Erinnerungen der Malerin Louise Seidler. Hrsg. von Hermann Uhde

/

Vft-H

(Erinnerungen t»er ^^}?a(erin ^ouife ^eibler

(Erinnerungen

ber

sj)?a(erin goutfe (SeiMer

herausgegeben
ö on

Jpermann U()be

9?euc Ausgabe

5ni ^ropDläen*2Scr(ag / Söertin

AR 2 1973

MD

(^2i.

^üe Sied)!? »Dvbebalten

©inbanl» unb ®a0anovt)nung »on .^ugo ®teinev=''])rag

(5oppri(?f)t 1922 bi? ^ropptäen=33erlag ®. m. b. J^. in S5ertin

u^ Mmh

\. 2oui)c ®etblcr, (Sclbflbtlbniö

Srjle^ ^n6)

Scna / @otl)a / :r'rcöbcn
20? ü n d) e n

17 8 6 — 181

Qin fcf)önei- jiunger Wlann f)attc burc^ [eine fitatttic^ ©efla(t Die
Slufmcrffamfcit ^önig gricbcidi 2ÖiIf)e(mö I. »on ^reu§en, mcichet
bekanntlich für f)ocf)gett)acf)[ene ^eutc eine ausgefprocl^enc 2ie6^berei
bcfa§, auf fid) gebogen unb follte auf ^^ef€()( biej'eö SJJonarcben jum
'»Sotbaten gepreft »erben. SSJHt ^ebenögefa^r entflofy er auf ungc*
bai^nten SBegcn über ©räben unb Werfen, hiä er enblich 25raunfcf)weig
erreichte, mo er \id} yor ben Sßcrbern fieser füf)tte. Sr l^fte Den
^olbatenflanb ; fein *Sinn tuar ben 25efchäftigungen beö Jriebenö, ben
Mnfllen unb 2öi[fen[c^aften zugeneigt. Um bicfen ungeflört nacMebeti
ju fönnen, entfagte er feinem 2lbcl, feinen gamificnoerbinbungen m
"Preufen, feinem SSermögen (»elc^eö ber .5lönig fonfie^icrte) unb nabm,
um allen 9lac^forfd)ungen ju entgehen, ben ^'lamen >^eibter an. JDiefer
2}?ann war mein ©roföater.

€r blieb in SSraunfc^meig, mürbe yermöge feines reichen Söiffenö
1745 ^rofeffor an bem bamalö neu begrünbeten, fogleic^ einen großen
2(uffc^n)ung nef;menben (Kollegium ßarolinum unb heiratete einige
ja|)re fpäter ein ^DJäbd^en t)on guter, wenn aucf) nic^t begüterter J^a^
milie aus Sßolfenbüttel. 5t(ö nun bis ^er^ogin 3lnna 2(malie i>cn
5Öeimar, eine geborene ^ringeffin »on 25raunfcf)it)eig, für i^re oöb^ne
^arl 9(ugufl unb (^onftantin paffenbe Sehrer fuc^te, fiel i^r 2lugens
merF axidf) auf ben 25raunfcf)weiger ^rofeffor. ^o marb ;^ol)ann ^iU
i)dm <Scibler £)jlern 1761 mit bem ^itel tm^ „gürfllic^ ^ifenacb?
unb S[öeimarifd)tn SberFonfiftorialratö" nach 2ßeimar berufen unb
^^^(^ „SnftruFtor beiber ^rinjen", hiß biefc ermac^fen maren. 1772
trat i^m Sßielanb, 1775 ber Hauptmann t>on Ä'nebel ciU „2luffet;er
beö ^rinjen ^onftantin" jur ^iitt; bic £>beraufficf>t ber (Jrjiebung
beiber ^rinjen war feit 1762 bem ©el)eimrat ^o^nn (Juftadiiuö
©rafcn oon ©d)li§, genannt ©ör^ (bem fpäteren preuf ifc^cn <Btaatß^
minifter) anvertraut. 3Son ben jablreic^en Äinbern bcö Oberfons
fiflorialratö ©cibicr war mein 23ater, tt)elct)er, wie bk '^t^v^cif}l feiner
©efchwiffcer, nodb ju 35raunfcbweig geboren würbe, baß oierte.

!5)te Saniilic ici ^atcvi

Sa id} im Saufe meiner <Jv3ä(;tung nocf> oft auf meine J^miliens
ocri^ältniffe jurürffommen mu§, fo iviU kf) Qkid) ^ier ^im Überfielt
meiner 95lutöoertt)an5t€n gefcen. 2)ie ©rof eitern mo^nten im [ogenann*
ten „gelten <^c^tögc^en" ju Sßeimar, 2ßanb an 2öanb mit ber gamitie
öon ^o^etue; bort würben i"^nen nocfy yier ^inber geboren ; ferf;ö Ratten
fie fc^on auö Sraunfd;meig mitgebracf)t. Steine ältefle Plante f;eiratete
5en ^'ofprebiger SSafcf) ju SÖeimar; |ie gehörte bem auöermä^Iten
^irfel ber grau oon otein, ©oet^eö g^reunbin, an. 25afc^' fiarb frü^;
bk finberlofe ^itm öermäf)lte ficl^ mit bem ^uc^l^änbter €ttinger in
©ot^a, unb i^r ^aud [pielte bort etim bk &toUe mic in ^ma ba.^
?^rommannfd;e. @ie n?arb Wluttvc bukt ^nber, oon benen mein
jmeiter (Soufin, €buarb, mir in Italien ein ^itfreirf^er greunb ge?
morben. — Die jn^eitc Xante trat alö Kammerfrau in ben 2)ienft
einer ^rinjeffin oon 5i)?einingen unb mirbe bort bk (Battin eineö
9}fu[iFerö; bk btittc^ Slmalie, heiratete furj oor meiner ©eburt ben
begüterten 23ibliot^cFar, fpäteren jl:ricgörat Sleici^arb in ©ot^a, U-
Fannt aU S!}Zu[ifbireftor ber ^ofbüf;ne neben (^^cf^of, aU Jperauö^
geber ber ^^Xl^eaterfalenber'' au^ bem <Sc^tuffc beö oorigen i^a!^-
^unbertö, beö „genealogifc^en Xafcl)enbucf)ö" ufn?. ®ie mar fo fcf)ön,
ba^ it;re ^rfc^eimmg überall ba^ größte Stuffe^en erregte. — Steine
oierte Plante warb bk %xau beö bcrüf^mten ^^itologen S^^cobö, mctc^er
fic^ nac^ i^rem Xobe mit feiner ^c^mägerin 2)orette, beö Oberfons
fiftorialratö 0eibler fünfter Xocf)ter, oerbanb. Diefe Xante Dorette
war ber ^cl^ulsengel meineö Menö. ^ier ermähne id} nur noc^, ba^
mein guter IDnFel ^acobö, burc^ boppette (S^ebanbe an unfere %<i'
milk gefettet, 1803 SSater eineö <Sof;neö geworben ift, mit bem mic^
gleic^eö fünfllerifc^eö Streben oerbunbcn ^at: ber berühmte »^ifi^o-
rienmalcr ^aul €mit S<^cobö, ber in ^mi K^cmifp^ären auf großen
Stuöftellungen bk erfien greife er^iett, i^ mein SSetter.

fÜZein ältejler £)f)eim, Jpeinric^ ©eibler, warb Jperjogticl^ Söcimas
rifc^er ©■bcrfonfiftorialfefretär unb gleichzeitig, feiner wol)If(ingenben
Stimme wegen, mit Keiner ^utage atö Xenorifl bei ber £)per ange?
flellt. 3n te^terer (Jigenfc^aft muffte er ^ci bm ^of Fonjerten unb 2tufj
fü^rungen beö Jpecjoglic^en 2ieb^abcrt]()eaterö in Sßeimar, Xiefurt unb
Sttcröburg mitwirFen. ©oet(>e teitte i^m manche e^renoode 2Iufgabc
3U, fo jum 25eifpiet war er ^kiaß in ber „^^ifc^erin'', 3igcunerburfc^

im „3a:^rmarftöfefl ju ^Uinberöttjcikm'', bcr crjlc 9(tf<iö tn ber ba-
malö (1779) nur in ^^rofa üoii;anbenen „3p()igenie'' ufm.

^ttjei jüngere <Böi)m meineö ©cofpaterö, oon benen bec eine X^co;
logie flubierte, traten in ru)fifc(>e Dienfle unb befteibeten ebrenootle
«ämter in £it)tanb. <Sie [inb je^t üer[d>o((en. Der brittc mürbe a^abe-
mifc^er 25ucl>^änbler in Sena unb cnbete burcf; <Selbftmorb. ^cin
ältefler <So(;n marb ©ouüerneur ber jungen gürflen (Scf^njarjenbcrg
ju 2Bien, [eine ältejle Xoc^ter, meine ßoufine, bk grau beö Späteren
^onfiflorialratö ©enöler in Coburg.

SO^einen SJater machte ^arl 2(ugufl: jum UnioerfitätöftaUmeitler
5u 3ena. 3n biefer Stellung beiratete er nac^ achtjährigem SSertöbnie
ein fc^öneö, maif ereö SMbc^en, <Sop|)ie Äretfcf)mor auö @u(ja, meine
5D2utter, bk i^m au§er mir nur noc^ einen totgeborenen oobn imb
eine Xoc^ter, namenö SBil^etmine, gebar. Scb, bk ^Ittefte, bin am
15. ^ai 1786 geboren.

^uölicf)e 3ern?ürfniffe, bk fid) teiber yon ^a^t ju 3a^r fleiger-
tm^ warfen frf>on früb einen ®cf)atten auf meine ^ugenb. Um mic^
fo übten €inbrücfen ju mt^kf>m, gab mict> bk Wlntta in meinem
fünften Sabre gänjlic^ in ba^ ^auö meiner ©rof mutter, ber Ober;
Fon[i|loriaIrätin, tt)elct)e — nad>bem fie burc^ ben Xc^b i^reö 9}ianneö
jur ^ittr>t gcmorben — mit i^rer gamilie nacf; ^ena überge|tcbett
tt)ar. Dort geriet bk alte Dame anfangt in bk brücf'enbfle Sage.
SSermögen ^atte fie ja nic^t geerbt unb mufte bocf> für eine dici^e
oon .^inbern forgen, oon benen crjl: bk menigflen felbflänbig maren.
X)k tüchtige grau jeigte [icty jeboc^ ibrer fc^meren ^flic^t gewacbfen
unb erlebte noct) bk greube, alte i^re J\;inber, auf er ber guten Xante
Dorctte, t>on mek^er fie 'hi^ an bm Xob treulich g^pfl^gt marb, gan,^
öortrefflic^ üerforgt ju fe^en. 2(uc^ mürben bk erften fc^meren ^a^xc
nacb bem ^infc^eiben beö ©rofoaterö ber 2öitme bcöfetben balb burcb
fürftli^e ©nabe erleichtert, benn ba ber 33erfiorbene ficb feine tob;
\iä)c ^ranf^eit hd bem <Sc^{oPranbe ju SÖeimar, 1774, jugejogen
l^atte, fo genügte bkß bem Sbelfinne ber .^erjogin 2(nna 2tmalie, ficb
feiner Hinterbliebenen fürforgtic^ angune^men. 2Iuf i^re 5ßeranlaf[ung
er|>ie(t meine ©rof mutter 2öof)nung in einem ebemaligen Jllofler.

2ln biefeö ©cbäube Fnüpfen ficl^ meine frübejien ^ugenberinne;
rungen; alö ed mir jur ^eimat mürbe, maren mit 3lusnabme ber

ÄinDcrjaf)«

erroä^nten Xante [c^on fämtli'c^e Äinbci* ber @ro§mama in alle 3BcIt
jcrfheut. SSon jenen ämci cblen grauen mürbe burch eine fe^r forg;
fältige Srjie^ung ber ©runbflein meineö [päteren Sebenögtücfeö ge;
legt; id) öerbanfe baöfelbc namentlich meiner Xante Dorettc, tütii}t
^crj unb ©eift mit fefiem SBiüen unb großer $tatfraft oereinigte.
T)mci) biefe €igenfc^ften 1)at fie im |>öcf^jien Wla^t vorteilhaft auf
mic^ gcmirft, unb ba fie auf erbem über ein reic^eö SBiffen gebot, fo
leitete i'ie in ©emeinfd^ft mit ber ©rofmutter meinen erften
Unterricf)t, ben fpäter ami) meine @c^mefter SÖil^elmine mit mir teilte,
meiere übrigenö im elterlicf)cn ^oufe belaufen mürbe.

2)aö büflcre, ge^cimniöoolle ^lufere unfereö a(tertümticf)en
Äloflerö jog micf) ftetö befonberö an; nic^t minber merFmürbig für
meinen Äinberfinn mar fein Snnereö. Sänge Äorribore oerbanben bie
^immer; ju benen ber ©rofmutter füi;rte gar eine fteinerne SBenbet-
treppe! ^m 9lufgange jum erften ©totfmerf ^ing (unb ^ing noc^
oielc Sa^re fpäter) ba^ lebenögrofc SSitb ber Erbauerin beö Äloflerö,
einer grau in fc^marjem bleibe mit großem ote^Fragen, bic ^üge
crnjt unb finfier. Da bk ®age btf)au}ptctc, bk fc^mar3e grau fpufc,
foMb ba^ S5ilb |)erabgenommen mürb«, fo ging id) an biefem nk
of)ne gel^eimeö ©rauen öorüber. 2lUein eö gab feinen onbern 9Bcg
ju @rof mamaö ^immern.

2(uö ber ^u^ftube biefer ernften, überauö mürbeoollen unb förm=
liefen grau i)atU icfy mittelö eineö ^I;iebfenflerc^enö ben 25M in
einen mciten <Saal, ber btn ©tubenten jum gec^tboben biente. Die
SBänbe beöfelben maren gefc^mücft mit großen ^])orträtö alter, längft
oermobertcr Ferren in oerfctj-ollener Jtrac^t; eö maren bk S5ilbniffe
ehemaliger aFabemifc^er gec^tmeifler. @teif fcf>auten fie ^rab auf
bat tärmenbe ^treiben einer jüngeren Generation ju i^ren güfen,
meiere munter Xerjen unb Quarten fcMug ober über ein ^öl^crncö
^ferb voltigierte, bat in ber "^ittt beö vSaaleö flanb. dlod) mo^nte
mit unö in bem Mio\let bie Söitme beö legten gec^tmeiflerö, eine
mürrifc^e, megen ber Xprannei gegen i^rc SJJägbc berüchtigte grau,
meiere von jebermann gcmieben mürbe, ba [ie in if)rer büftern, einem
Soboratorium ä^nlic^en ^üc^e allerlei ^[fcnjen braute, von benen man
nic^tö ©uteö munfeltc. €ineö Xageö bemog mic^ biefe munberlicl;e
2llte, inbcm fie mir einen 9tpfel oerfprach, in ibre (^tube ju f ommen ;

10

3m ^aufc ber ©ropmuttcv

aU icf) aUv über bic ^c^twltc fcbrcttcnb bcr 3!ür gegenüber einen
bluttriefcnben Ecce homo mit ber Dornenfrone auf bem Raupte
erblicfte, roäf)renb augleid) ^roei fc^marje ,^'o6en auf micf) 3U=
fprangen, erfc^raf ic^ fo f)eftig, M^ kf) taut fc^reienb baöontief.
oiicl^tö in ber SÖelt i)ättc micf) t>ennocf;t, bk 2Ilte ein ^meiteö Wlal
3U bcfucl[>en.

Übrigenö flarb fie halb barauf; i^re £eicl;e mürbe im gec^tfaak
auögefteUt. Die ^fleugierbe trieb micb noc^ abenbö [pät an ber ©rof^-
mutter @ucffenflercl)en, um Die Xotc ju betracf)tcn, bocf) roer be)cf;reibt
mein ^tfe^en, aU k^ eine Sc^ar milber grauengeilalten erblicfte,
bk lacDenb unb fc^reienb ben *)on brennenben j\)anbclabcrn um^
flleitten <Sarg unttanjen ! So maren bk öormaligen Dienjlmägbe ber
SSerflorbenen, meiere — Don biefer oft mit rücffic^tölofer Strenge
be'^anbelt — fic^ auö 9?acbgier ju fo graufer Orgie jufammcnge;
funben Ratten.

5loc^ eine, aber freunblicbere Erinnerung an biefen 5^d)tbobert
ifi mir geblieben: ic^ fa^ nämlic^ auf bcmfetben (Sc^iderö „Stäuber"
t>on ©tubenten aufführen, ^eute noc^ fcf)mebt mir bie ©eftalt eine^
blonben ^ünglingö öor 2lugen, ber, aU SJJäbcben geFteibet, oottflänbig
Hoflümiert unb frifiert in einer ^orted^aife ^erbeigetragen mürbe, um
bk StoHe ber 2tmatie ju geben. Utile bk jungen SIZänner fpielten
feurig unb fangen baß 9täuberticb mit größter 25egeif^erung. (56 ging
überl^aupt ein romantifc^er 3ug burcb bk bamalige 3eit; bk 2((ten
lafen <Spief fc^e 9titterromane, unb mir ,^inber, Knaben mie 5n?äbd)en,
maren glücfticb, menn mir „?^urggrafen unb (^belfräutein^' yorflellen
fonnten. 2(m gu^e beö .?)auöbcrgeö, bic^t bd ^ma, f;atten mir in
einem ©raögarten ein fetfigeö 5terrain entbe(ft, melcbeö ficb ju einer
ffeinen 58urg oortrefflic^ eignete, fogar eine 2Öarte fcf)tte nic^t. ^ier
fpielten bk Knaben Xurniere abfonberlic^er 3(rt; mir 5Ü2äbcben maren
babei bk 95urgfräulein, mekbe bem Sieger ein Jl^ränjtein reichten.
Diefc iSpiele nahmen meine @eele fo fe^r ein, ba^. ic^ fie auc^ ju
^aufe fortfe^te unb bort einft mit ber aU <Sc^mert oermenbeten &U
bk ^(glic^ter oom Xifcbe ^erunteragierte — morauf kh benn in
einer bunfetn Kammer bie Jreuben beö 23urgt)erlie§eö ju Foflen bc^
fam. DfÜc^töbeflomeniger fingen am folgenben 2:;age bie furniere unb
Stittcrfpiete micber an ; irf> rü|^ete eine gan^e Slrmee munterer .S'naben

11

«Spiele

mit Bunt bemalten Reimen unb ^arnifd>en ober bfutig gefärbten
©d^roertcrn iiuö. Denn fc^on mar id> fo \mt ^erangemac^fen, ba^
iä) Slcmentantnterric^t, baneben aber aurf} Untertüct|ung im ^dd)nm
erhielt; lebhaft erinnere id) miä) beö (Jrgij^enö, TOcIct)eö ba^ Porträt
unserer Äi)ct)in, fomte baöjenige unfereö {)äf5lic^en, ftruppigen alten
Jpunbeö, bcn icb lebenögrof malte, allen bereitete, benen bk^c Ftnbs
liefen Sr^eugniffe ju ©efict)t famen.

Diefer Jpunb, Dacfe mit Otamen, mar ein unauöfte^Iic^er Söeller
unb Kläffer; eine (Jigenfct)aft, burcl) melcf)e er fiel) ben ernflen Un?
millen (Boüf>c^ jujog. Ser 2)icf;ter bracf;te in jenen ^a^ren oft ganje
9}?onate in bem ^auptflüget btß altertümtict)en 3cnaifcf)en ©cbloffeö
3U, beffen Querbau meinent Spater ciU S)ienjimo^nung angemicfen
mar ; bk Beiberfeitigen ^enfter — jene ©oetbeö unb bk meiner (Altern
— lagen einanber grabe gegenüber; htibc gingen auf ben inneren
<^cf;IoPof» ^d) Bemerkte nun, menn id) Ui ben Altern mar, mit
nid)t geringem SSerbruffe, ba^ ©oetf)e, bem alleö ^unbegefcett in bzn
Xob jumiber mar, l^äufig nac^ Darfe, meinem beflänbigen treuen
SSegleiter, erFlätten Lieblinge unb ®pielfameraben, marf, um if)n unter-
feinem ^^enfter fortzujagen; ja, znblid) gab er ben gemeffenen 25efef)t,
ba^ Xicv folie eingefperrt ober ganj meggefcf)afft merben. 3Ilö ba^^
felbe nun 'bdb barauf ftarb, metcf)er S^obeöfall mir bitten S^ränen
entlockte, marf ic^ einen grof en ,^a§ auf ©oett)e, benn ic^ lief mir
nic^t auöreben, ba^ er meinen 2)acfe f)aU umbringen laffen. ^Solcher
^af auf ben Dicl^ter ^ielt mic^ jeboc^ nic^t ah, unter btn j^enftem
feiner ^immer mit feinem bamatö etma fte'beniät)rigen oo^ne, ber ben
Später häufig befuct)te, xtd)t nad) ^erjenötufl: yergnügt ju fpielen. 9[u=
gujl: (geboren am 25. Dezember 1789) mar ein munberfcböner '^nabe
unb faf) in ber fcf)mar3en ibealen 23crgmannöttacl;t, bie i^nt fein jöatet
batte anfertigen taffen, befonberö reijenb auö. @oet^e ^ing mit uns
enblicf)er 2.icbc an i^m; oft fütterten Uibn miteinanber bie Rauben;
nocf) öfter üerfüf^te ber 2)ic^ter beö @ij§ unb SÖertber unfere ^inber?
fpiele baburc^, ba^ er <£tücf c^en Xorte, an einem 23inbfaben gefcunben,
auö bem g'enfier feineö Strbeitöjimmerö in ben ^c^Io^of, mo mir
unö tummelten, ^ernieberlie§, bamit mir banac^ ^afc^ten. ^erjtic^
lad)cn Fonnte er, menn bit Secferbiffen cnblic^, ju Keinen SSrocfen
jerFrümelt, in unfere .^änbe gelangten.

12

Untcrrtct)t

Stu^cr Dacfe ^tte irf; noc^ jttjci anbcrc oierbeintc^c Sfeblingc: ein
grabe an einem 15. Wlai, meinem GJeburtötage, jur SSelt gefonuncneö
^fevbcf>en, ba^ itfy flotj S5ucepf)a(uö getauft ))atU, unb ein Keinem
Samm, n^elcbeö ich ju meinem neunten ober jef^nten Öeburtötage ge=
fc(>enft befam. Die greube über bicfcö (etsterc lüar )o gro^, bci^ ic^
einen fefir [c^ijnen ^ut mit roten (Sd^teifen, oon bem fich bic ©eberin,
Xante Dorettc, grof c SSirFung yer[procf)en (;atte, mit feinem 23(itfe
anfal^ — jum tiefjlen Plummer ber guten Xante, oie befam inbcffen
ÜlePanc^e, bcnn alö ba^ 2ämmcf)en jum fetten Rammet ^erange?
tt?ac^fen unb bereite gefcf)larf)tet n?ar, gierte mein ^aupt noc^ ber Jput
mit ben roten @rf)teifen, beren 2Bert ic^ nun erfl ju würbigen mu^te.

@o würbe ic^ anmäf)(ic^ ein grofeö 9}?äbcf)en, unb nacf; unb
nacb trat ber ^rnft beö Sebcnö an micf; ^eran. 23efonberö mar eö bit
umfic^tige Xante 5Dorette, bit mir fct)'On fvül) einfcf)ärf te : baf? ic^
wegen 9}?angetö an SSermögen banac^ flrefeen muffe, burct) Erwerbung
oielfeitiger ^enntniffe mir tin unat)f;ängigeö 2)afein ju grünben. 2llö
ba|>er i^r eigener Unterricht nic^t mel^r auöreicbte, forgtc fic für bte
tüc^tigften Sef)rer; nament(icf) n)u§te fie micfi ju an^üttenbem ^tti^c
im ^cic^nen aufzumuntern, inbem fie für meine ^rfllingöoerfuc^e be^
ftänbig bat tebf^aftefte Sntereffe Funbgab. Sbenfo erf>{elt tc^ grünb^:
Iicl)e Unterweifung in ber SOhifif; Uliebtz Söeifen oon Dttteröborf,
^c^wei^er, filier, «Sonaten oon jQat)bn unb SIementi gab irf) bafb
geläufig wieber. £)ft mufte icb meiner ©ro§mama yorfpielen — fo
auc^ in beren lefeter .^ranf^eit. 21(0 fie i^r (Snbe na^en fü^tte, oer*
langte fie ibre Sieblingöjlücfe auf bem ^M'ano 3U ^ören; unter bcn
.^längen ber 50?e(obien, welche icb weinenben 2(ugeö bm Xaften ent?
locfte, b<iucf)te bic teure ©reifin i^ren ©eifl auö.

2ff)r Xob brachte infofern eine ^Inberung in bm für mic^ ents
worfenen Sebcnöptan, aU auf bringenbe SSerwenbung ber Xante
Dorettc befcf)loffen würbe, mic^ be^ufö meiner 2luöbilbung jur ^rs
jiel^erin nacl^ ^otfya in baß aU öortrefflic^ bekannte ^^enfionat ber
Doftorin <StieIer (©attin beö berühmten ^artograp|)en) 3U fc^icFcn.
3c^ würbe baber wö^renb bet Söinterö 1799 auf 1800 im &)xi\imi
tum unterwiefen unb bann, noc^ nic^t oierjebn ^a^te alt, Fonfirs
miert, unt» gwar jufammen mit ber lieblichen 3(ugu|ie 'idö^mn, beren
früher, burcb bi( Pflege ber erfranFten 9)Zutter ^erbeigefüf)rter Xob

13

im 23abc $8otfIet (12. ^uli 1800) fo rü^rcnb bur^ eine 'Sttii)t wn
vSonetten if)reö (Sticfoatcvö 21. ®. ®c^legel befangen rourbe, n>d^
renb gleirf)äcitig burcf) i\)t 2{bleben ber ^^ilofop^ (Srfjelling, bamale
^])rofcffor in Sena, infolge törirf)ter ©erüc^te über eine Dpiumhir,
meiere er mit i^r ongeftellt '^attt^ in fe^r üble DZac^rebe Fommen follte.

2luö meiner Äonfirmationöjeit erinnere ic^ mic^ übrigenö lebhaft
eineö tragifomifc^en (Jreigniffeö. Sie SBo^nung beö c^rroürbigen
<£uperintenbenten, melc^er unö jum l^eiligen 2lbenbma^I vorbereiten
foHte, lag bem ©tabtgraben gegenüber, wo bk liebe ©tra^enjugenb
ibre fvö))ü(i}m ©pielc ^u treiben pflegte. 'Sefonberö in biefer SBintert^«
jeit, bü ber ©raben tüd)tig gefroren mar, \)atu ba^ ©litf d)cn Bein C^nbe.
SSJZit |>eimlid)em dlcibc fc^aute ic^ biefen öon ber ernjten @ro§muttec
mir biö^er ftreng »erboten gemefenen 23elufligungcn §u; für mein
Seben gern ^ätte auä) id) meine ©efcJ)icflicbfeit auf bem blanfen
Sife erprobt. 2lber ic^ fc^ämte mich bod^ ju fe^r — hi^ eineö Xageö
2Iuguf^e ^ö^mcr, ber icl^ mein tiefeö @e^nen jugleicb mit meinen
SebcnFen mitteilte, te^tere feiert binwegjufc^erjen mu§te. '^d} unter?
na^m ba^ nie Zernagte unb eifte auf bk glatte (Jiöba^n, jebo^ un?
geübt mie icb war, fiel ic^ ^oc^aufgefc^offene ber Sänge nac^ ju
Soben; 25ibel, ^'efangbuc^ unb Äatecf)iömuö ftogcn umber. 2IIö id),
bunfelrot öor ^Scbam, micf) roieber aufgerafft '^atU, fab id) ju meinem
®d)recfen ben ernften Se^rer am ?^enfler flehen, ber in flarrer SSers
munberung Uibc ^änbe über bem ^opfe 5ufammenfd)lug.

DIadvbem ich konfirmiert roorben tt>ar, s>erlic§ ic^ meine Jöotets
fiabt unb ging nac^ Qiot^a in bk ^enfion. (Ein guter ©eifi: ^errfchte
in ber ^ticlcrfchen Slnftalt; finblic^e ©cnügfamfeit unb Jrobfinn
macf)ten unö alle '>])flic^ten Uid)t Söä^renb mein 25erftanb ^ier in
allem SSiffcnöwerten rei^e D^abrung fanb, fcl)lo§ mein Jperj fi^
einigen ©efäbrtinnen in marmer ^ugenbfreunbfc^aft an. I)k Xod)ttv
beö Dic^terö ©otter, ^auline, ein anmutigcö feines Wläbchm, welc^eö
man feineö aparten SBefenö :^alber ^,ba^ ^rinjefc^en'' nannte, 30g
micf) befonberö an; noc^ inniger vertraut mürbe id) mit 2ottc^en
©tieler, ber jugenblicben ©c^nxigerin ber ''))enfionööorjite^erin, mel^e
mir in ber 3}2ufiF SSorbilb unb Se^rerin mürbe, unb ju ber fid> btö
in bit fpätefte $tit ein bauernbeö, herjlic^eö SSer^dltniö gefiattete.
3m legten So^rc meineö 2Iufent^alteö in ber 21nflalt feffelte mic^

14

5anni) Saöpere

— ttJic o,zwi^ j'ebcn, mit bcm fic tn 25erü^rung tarn — eine neue
^enfionärin: bk bilbfrf)önc gannp (5aöperö. Dicfc tüurbc öon if^rem
reichen Bräutigam ber Snflitutööorjle^erin Dftern 1802 auf ein ^afyv
übergeben, bamit fie fic^ an ein geregetteö Seben gemöl^ncn unb mirt=
fcb<ifttid^e ^enntniffe crn?crben folttc. '^lad) 3lblauf biefer ?^rifi mollte
er gannt) jum Slltar führen.

gannp gewann burc^ i^r brolligeö, muntcreö, ^inrei^enb Itebenös
mürbigcö SSefen fogleicl) alter ^er5en; luaö fie auc^ anfrcHte: man
konnte i^r nicht gram fein, oie ^attc bie {egtöerfloffenen jmei ^a^re
i|)rcö £ebenö mit i^rer Oc^wefler 9}?anon in SBeimar jugcbrac^t, tw
bk beiben 2D2äbcf)en cm Jpoftl;eater ©c^aufpielerinnen unb Sänge*
rinnen geworben maren, um bk gebrückte 2age i^rcr t»erroittt)eten
SDIutter ju erleichtern, ^lad) bem ungebunbencn X^eaterleben mufte
ber fprubeinben g'annp unferc fitenge ^uöorbnung boppelt beengenb
fein; fie madfjte benn auc^ atöbalb atler^anb Slcformoerfu^e. 2(Iö
tt>ir, um unfern regelmäßigen Spaziergang anzutreten, ju bcn grauen
©amafc^en griffen, mittetö bcren wir bem Schnee Xxo^ boten, rief
ganm; mit Fomifc^cm Sntfe^en: „SSie! <Btib i^x $8ärenfü^rerinnen,
ba^ i^x eurfy fo plumpe güfje ma^cn mollt?" 3^rc 2Borte fielen auf
fruchtbaren Soben: wir leifletcn oon nun an hartnäckigen Söibcrflanb
gegen bk allerbingö ben guß entflellenben ©amafc^en.

2(Iö wir abenbö in ber ^^reiflunbe unfere gewö^nli(^en Spiele be;
gönnen l^atten, rief gannt) balb: „2lc^ mk langweilig!'' unb gähnte
laut. ,,^a^t unö Äomöbie fpielenl" fagte fie bann; „id^ bin hk
Sungfrau oon Örleanö. Diefeö Stücf i\l ganz "^'' (^^ ^^^ ^SOt
erfc^ienen), „i^r Fennt eö gewiß noc^ nic^t !" Unb nun rücfte fie eine
Slnza^l Xi^d)t jufammen, fletterte mc ein ^ic^fä^c^en auf biefe ims
prooifierte SSül^ne unb begann ju beFlamieren : „icht wo'^l, t^r 23erge !"
welchem 9}Zonologe wir Schülerinnen famt ber entjücften Sluffe^erin
<itemloö laufc^ten.

yiux ein einziger ^ug mißfiel mir an gannt): id) Fonnte t^r bm
Äaltfinn gegen i^ren, fie wa^r^aft oergötternben Bräutigam, einen
jungen 2lrzt unb 25efiger einer 2Ipot|)efe in Zittau, namenö -Änifpcl,
nidbt »erzeigen. So forberte fie mi^ eineö Sonntagö in ber zunt
^orrefponbieren beflimmten Stunbe allen (^rnfleö auf, an i^rer Statt
il^rcm 25räutigam zu fcbrcibcn, ba fie auf feine langweiligen Siebeöflagen

15

i^annr) daipexi

'burd)auö nicf)tö ju crmibern roi)|'e. „^ö fei benn/' fe^te fie ^in;
ju, icf) l^rtttc für mic^, ober auc^ für bici^, ^erjli'c^ geliebte Souife,
um ctroaö 3U bitten, ©anj rec^t! 3c^ tt>ill i^n um rofa 2(tlaö ju
jmei Kleibern nebfl 23Iumen ^um Sluöpu^ erfucf^en!" (JJebac^t, gc^
tan; unb mirHic^ erfüllte bcr [cl)n)ac^e dlan biefcn unfinnigen unb
t»erfcf)tpcnbcrifcf;€n 2Öunfcf> feiner 25raut, metc^er er überhaupt in jebem
törichten SSerlangen nachgab», um i\)X Jpcrj ju gewinnen, bcnn rryo^l
füllte er, baf^ er «ö nicf)t befa§. 3}?onatc waren »ergangen, aU ber
^^räutigam einfl mit oerBunbcnem 2(rme unerwartet eintrat; er er;
3ä^ltc, er ^abc um ?5annt)ö willen ein Duell gel;a6t. Siefe war am
fangö betroffen, bann aber jlellte fie mit bem angeblicl;en Duellanten
ein folc^eß ,treu30erl;ör oon allerlei ^^ragen an, ba'^ \id) balb jeigtc,
tvk er Äomöbie gefpielt l^atte, um feiner 23raut mel>r Siebe gu fic^
einzuflößen. Diefer Unfug war ber Direftorin <Stieler benn boc^ ju
arg ; fie legte fiel) inö 9}?ittcl, worauf i{)v gannp wetnenb geflanb, nur
ihre bittere 3(rmut f^abt fie oeranlaßt, fic^ mit .f nifpel, ben fie nid)t
leiben Pönne, ^u üerloben. ^rau <Stieter, biz unö allen eine eble,
mütterlicbe greunbin war, bot i^r barauf an, i^r ein ^a^v lang freien
Unterricht unb freie Station in bem Snftitute ju gewäl^ren ; in biefer
^eit Fönne fie fiel; jur ^rjieberin auöbilben. gannt) war l^ierüber auö
.iperjenegrtmbe frol) ; bk SSorfite^crin übernahm ba^ l)dfic 2lmt, ben
Dr. ,tnifpcl ju benacl)ric^tigen, ba^ feine 23raut bk Söfung beö 2}ers
t)ältniffe0 wünfcbe, worauf ber arme 9}Zenfcl) fcl)Wcrmütig abreifte —
unb fomit war bk <Sad)c beigelegt, gannp lebte fic^tltc^ auf; fie cnU
faltete raftlofen g^leif unb machte gute Jortfcl)ritte. 2eicl)ten oinneö
blieb fie freilicl> immer, fo ba^ bk SSorfte^erin ganj jufrieben war,
alö ficb nacl) Sa^tcöfrift eine gute Stelle alö ^rjief^erin für meine
greunbin fanb. Diefe fcl)ieb yon mir tiefbewegten ^ergenö, nic^t ab^
nenb, baf^^ wir unö oiele 3of>te fpäter unter ganj üeränbetten QScrs
bältniffen wieberfe^en foltten.

9'loc^ mu§ ic^ auö meiner ^enfionö^eit eincö ^wifcljenfallö ge?
benfen, welcher eine ^übfc^€ Fleine Steife im befolge ^atU. €ineö
Slageö erfcbien nämlicl; eine reiche ^nglänberin in ber Slnflalt, um
bicfe ju beficl)tigcn, ba fie eine Xoc^tcr in Deutfc^lanb cr^tebcn laffen
wollte. <Sie |>atte ^cfyon eine ganje Steige oon ^nfiituten gefeb^n,
Fcineö batte i^ren Slnfprüc^en an (Jleganj unb J^^omfort genügt. 5luc^

16

@v(tev 3cid)enunterct(t)t

baö unfcrc war ii)t ju einfach» <Sie macf)te ficf) bcö^^ <»uf ^n 2Bcg
nacf) ^cf;ncpfent^al, wo ftc ju finben l^offtc, roaö fic bei unö oer;
mt§te. 2luf i^re 25ittc burfte icf) [ie begleiten.

2ln bcr ^pige ber ^cbnepfcnt^aler ^InflaU ftanb bamatö nccf)
bcr ^rünber berfelbcn, ^Satjmann ; [eine @ö^ne unb Xöc^ter bilbcten
einen Zeil beö Sef;rperfonaIö. 2!)?abcime <Sat3mann fiel mir auf burcfy i^r
über ben diüäm lang ^erabf>ängenbeö graueö ^aar, lüelc^eö i^rcn
einzigen Äopffc^murf auömac^te; [amtliche Sel^rerinnen waren ebenfo
frifiert; i^re Äleibung bef^anb auö furjen, engen ©enxinbern t)on
^viUid), berben ocf)u^en unb Äücf)enfcbür5en. £)ic 2e^rer gingen ein;
^er in blo§em ^alfe, o^ne ^alöbinben; einen gewinnenben (Jinbrurf
bagcgen machten bk fe^r fauber gehaltenen ^iJgtinge in i^ren fcfxir;
tad^rotcn 5luc^iä(fc^en, ber ^nfHitutötrac^t Überall l;errfc^tc SDhinters
feit unb ?!rifc^c, jugleic^ aber eine wa^r^^ft fpartanifc^ ^infac^l^eit.
Ser 23runnen im Jpofe bilbete für Se^rer unb ©c^ülcr bd^ einzige
SBafc^bcdfcn ; ber ©peifefaal hatte oier mei§getüncf)te SBänbe, an benen
hie ^Silhouetten ber abgegangenen Zöglinge fingen ; man faf auf Jpotg;
frf)emeln. Die ^ojl war mo^lfc^mecfcnb unb reicl()ticl), aber of^ne allen
Slufroanb ; oor unb nac^ bem (Jffen tmirbe ein ^eUt gefprocl;en. 2llleö
biefeö besagte ber (Jnglänberin fo menig, ba§ fie fic^ fcl)ieunig wieber
auö ^Sc^nepfent^al entfernte, um bci^ ^^^^ ^^^^^ SÖünfc^e, ein elt-
ganteö ^enfionat, anberömo ju fuc^n.

3m <Stielerfc^cn ^njltitute ttjurbc, mie in alten g'äc^ern, fo auc^
im ^ekt)mn oon gebicgenen Se^rern unb Meisterinnen grünblicl>er Unter;
ri^t gegeben; maö mic^ aber befonberö förbcrte, waren ^rioatlef;
tionen, welche mir ber nac^ elfiä|)rigem Slufentl^alte in 3flom unlängft
na^ ©ot^a ^urücfgefe^rte 25ilb^auer ^rofeffor Doli auö befonberer
greunblic^fcit umfonft erteilte, ^auline ©otterö ältere ©c^wefter näm*
lic^ mollte fic^ jur Äünfllerin auöbilben, unb Doli, ein ebenfo tüdb*
tigcr tt>te burcb feine 3ot>ialität unb feinen graben 23ieberfinn fcl)ä^enö;
werter 5D2ann, marb i^r Se^rer. 2ln biefcm Unterrichte bttrftc icl) auf
23itten meiner Zant( Dorette, ber meine Sluöbilbung nac^ wie oor
fefir am Jperjen tag, teilnehmen, unb Di)ll fu^r mit bemfelben,
o^ne Entgelt ju forbern, ami) bann nocly fort, alö bk ©otter, bk
©c^roierigfeiten einer Äünfilertaufbafin ermägcnb, biefen ^fab batb
roieber »erlief. Oi)m mciter nac^gubenPen, ob meine ©titbien einen

Ul)bf , ©finnfrunjen in ÜBalcrfn Üouiff ®etblfr

17

Stücffe^r nad) 3ena

^roecf Ratten unb rooju [ie füf)ccn [oHten, [c^tc ic^ [ie unoecbroffen
fort; DöH orbcitete in feinem 3ltetter, mäf)renb id} in einem 9^e6en«
faate nad; SOJengöfcijen ©ipöabgüffen jeicf^nete. Dann unb mann er*
fd)ien ber SDJeifler unb beutete mit berben Äo^tenflrict)en \zim SSer«
t>e[fcningen atu <Btin Unterricht, [o mcnig [pfiematifcf)- er auc^ ttKir,
roecfte boc^ juerjl: grofe ^kU jur ^unfl in meiner 23ru|l:.

Unter bm fremben @pracf)en, n?elcf)e im ©tielerfc^en ^^enfionatc
gclef;rt mürben, ftanb ba^ gran3ö[i[cl)e obenan. 2Öir mürben barin
oon einem atten e(;rmürbigen 2lbbe Djanne unterrtc(>tet, ber mä^renb
ber Steöotution auögemanbert mar unb in ©otba eine greiftatt ge=
funben ^atte; er bemo^nte ein ärmlic^eö, jeUenartigeö ®tübrf)en, a§
mit unö ju 2}Jittag unb na^m l^äufig an unfern (Spaziergängen teil,
mo ic^ mid; gern an feinen 2lrm ^ing, um ungejlört mit i^m ju
plaubern. €ö mimmelte bamats^ in Seutfct)Ianb oon franjöfifc^en (imi-
grauten, meiere beffcre Xage it;reö SJaterlanbeö i^erbeifef;nten, um alö*
bann bort^in gurüdfguf eieren ; auc^ unfern greifen Ö3<mne te^errfct)te
ba^ ^ei^efte ^öerlangen, granfrcirf) micberjufe^en. 2Uö enblic^ bk Stm«
nejiie ertaffen mar, begab er fic^ bal^er fofort — unb ^mar auö
S)JangcI an ©elbmittetn ju ^u^ — auf bcn ^eimmeg. 2Iber a(fyl
©eine .Gräfte reichten nic^t auö ; er ftart untermegö, o^ne fein Jpeimat?
tanb erreicht ju ^aben. 2Öir Ratten i^n t>on »^erjcn liebgemonnen
unb bebauerten fein Q}t\d)i(£ aufrict)tig.

Drei Sö^te mar ic^ in bem ^enfionate ju ©ot^a gemefen; jur
Jungfrau gereift, ft1)tU id) nad) ^tna jurücf. 2tnfangö füllte tc^
mic^ bort nirf)t gteict) mieber T>eimi[ct)i; erft nac^ unb nac^ gcmann td^
bem ftiUeren Seben beö elterlid^en Jpaufeö S^teij ah. S^ieine 2}Zutter,
eine finnige, poetifc^e ^i^au, erfreute fic^ mit mir unb meiner jüngeren
©rf)mefier SBil^etmine ^auptfäc^Iic^ beö 2(benbbefucl)eö breier junger
£eute, beren einer, namenö ©c^röber auö Coburg, anregenb auf meine
mufifatifd>en SSeftrebungen, ber anbere burc^ SSorIcfen hilbtnb auf
mtcb mirfte, mäi^renb ber bvitu bmd) feinen regen ©eift unb feine
treue 2lnf)änglid;feit unfern fteinen ^eiö oerfc^ijnte. ^r moKte fid^
ber SJjcbigin mibmen. dJltin SSater ^atti oor Sauren mä^renb feiner
Sebr^eit bd ben 0tern i)iefeö le^tercn — ber aud> auö Coburg
flammte — gcmo(;nt unb mar oon benfelben mte ein ©o^n Qdicbt
morben; bie alte Zuneigung ^atte fic^ auf bit Äinber übertragen,

18

3ui?enfcfrcuute

unb mir ®d;n)ef^crn flanben mit bcm ©tubiot'uö in finbltcf^sinniger
33crbinbung, wclrf^c biö in bk fpäteflcn ^al)u fortbaucrte unb ouc^
bann [ic^ nid;t b(fcctc, alö unfcr Sugcnbfreunb ein bcvül)mtcx Diplo«
mat unb cnblirf) gar gcabelt mürbe. So ijl: ^|)rijTian gricbric^ (Stocf^
mar, t>on bcm icf) rcbe. (Seine ^Statut mar flein unb mager, \eiM
©efic^töfarbe btaf, beina!;e tot, aber burcf)bringenbe [djmarje 2(ugen
betefeten feine ^üge. Sr jpracfy menig, allein maö er fagte, mar [c^on
bamalö gcbiegen unb üolt @cmid;t; man erfanntc [ofort bcn geiffcig
^od>begabten SDienfc^en. ^u Reiten fonnte er auc^ auögelaffen luftig
fein; iä) \)atU Gelegenheit, bkö auf einer gai;rt naä) Coburg 5U bc-
obarf>ten, meld)e mein SSatcr — ber mir feinen früheren 2tufent^altö=
ort geigen motlte — mit ©tocfmar, ©c^röber unb mir unternahm,
aU bk beiben vStubentcn einft in ben gcrien nac^ ^aufe reiften. Die
ga^rt mar fef)r bef c^merlic^ ; eö ging über ©räf ental, bemalbete Serge
ftcil hinauf nad) bem ®attelpa^, auf beffen ^öd}fter ©piße ein ioacf)t=
^abenber ^nöalibe mit mid;tiger Slmtömiene (;errifd; unfere Dramen
ju miffen »erlangte, um fie in feinen golianten einzutragen. i)lid)tö
fonnte unö miHfommener fein: Otocfmar, (Bdytöbtx unb ic^, mir
gaben unö bk fabelf)afteften O^Zamen, biz ber Snotilii^e gar nid)t buc^*
ftabieren fonnte. ^d) mar auögetaffen genug, mid) für bk munber*
fd>öne, bamal^ bem D^lamen nac^ oon jebermann gekannte 592abame
SRecamier auszugeben.

9tuf meine S3cgegnung mit <StO(fmar in Italien Fomme ic^ ju;
rücf. 3um legten 5D?aIe fab id) i^n im 2lpril 1850, aU au (Erfurt ba^
Parlament tagte ; er fud)te mic^ oon ber 9flaci)barflabt auö in meiner
SBeimarifc^en .^ünftlerzclle auf. Srfl: ber Xob beö Xrcfftid^en löfte
bit ^erjlicfien SSejie^ungen, meiere fic^ oor langen Sauren in 3ena
gefnüpft Ratten.

^u meinen liebsten Sugenbfreunbinnen in ber ^eimatöftabt jablten
Souifc unb ^utie Wlaxt^oU, bk älteften Xöd)ter beö ^upcrintcnbenten
t>on 3eno. tiefer, ein ebenfo gete(>rter atö mürbiger ©eiftlic^er unb
^inreifenber .^anjclrebner, ^am im Söfjre 1803 bit bebeutenbe ^UU
lung eineö Jpauptprebigerö an ber beutfcf)en ^etrifird)e gu Jtopen*
](>agen aufgegeben, ba er hoffte, in bem milben Minxü unfercö gang
t>on 58ergen eingefc^toffencn Srtcö Jpeitung oon feiner ©ic^t gu finben.
Sr ^tte einen (Sol^n, ber balb ein tüchtiger Se^rer ber ^uriöprubeng

2* 19

Daö Jöauö ?5vDmmann

in ©ic§cn würbe, unb oier Xöc^ter, »on bencn bk genannten beiben
bk ^eröorriigenbl^en ivaxtn. Souife SSJZarcjon ^t fic^ a(ö gebiegene
Überfe^ccin ouö bem (Jnglifc^<n unb granjöfifc^en oorteil^aft bcfannt
gemacht ; 9}iu[if üerf^anb ftc auö bem ©mnbe unb birigierte in mufi;
fatifc^en SScceinen bäufig genug ein ganjeö Dc^ef^ec. Sine ^^itlang
gab [ie aucf> bk „Leitung oon unb für grauen" ^erauö, beren dit-
baftion fie mit großer Umfid^t leitete. So mar eben bamalö eine ^eit,
in welcher bk grau fic^ mof)I \i)vm Söirfungöfrciö ju fcf)affen wu^tc,
o^ne bk i^v naturgemäß gezogenen ©c^ranfen ju überspringen.

Sinflüffe mie bk gefc^ilberten Ratten für mic^ bie gute golge, ba^
meine geiftige Sntmitfelung oucf) nac^ meinem Scheiben auö bem
Snflitute nid)t f^ittflanb ; namentlich in ber ^u^it machte ki) tüchtige
gortfcbritte. SSon biefen eine ^robe abzulegen, bat man micf^ einft in
einer ©oiree, melcfye unfer ^auögeno§, SJ^ajor ^enbric^, jlomman*
bant oon Sena, 3U Sbren ©oet^ö oeranflattet ^atte. Dlamenlofe S5es
fangen^cit ergriff mirf); unter bem 25anne berfelben ^afpelte ic^ eine
Monate oon Slementi ah — ber Srf olg mar [e^r bürftig ; ©oeti^e, ba--
maU gegen mid) nocf) ganj „®ef)eimraf ', jagte mir in ^erablaffen*
ber Sßeife einige frcunblic^« SBorte, gab mir aber nie roieber ©etegen*
^dt^ \\)m einen äbnlicf^n „.funfigenuß" ju bereiten.

Die ge[enfd)üftlirf;en Jlreife meiner SSaterftabt, in benen ic^ nun
na^ unb nac^ Zutritt fanb, maren oon bi)c^flem ^ntereffe ; ba^ Reine
Sena vereinigte ju jener ^ck mk bebeutenbe 2}?änner unb grauen
in feinen 9)Zauern. 25eibe ^c^legel, Xiccf, ©c^elting, htibz Spnftlanb,
£i>ber, ®rieö unb öiele anberc verbreiteten eine geiflige 2ltmo|'pbärc,
beren Sinfluf ficf> aucf> auf bk weibliche Sugenb erflred^te. SSefonberö
intereffant mar ber gcfeUige SSerfef)r im ^öufe beö 23uct)^änbler0
grommann, bt\\m ©attin eine ^ierbe i^reö (SJefct)lccf>teö unb ein SDZufter
ebelf^er SÖeiblic^feit mar. Um i^ren $£eetifc^ »erfammetten ^id) t>iete
ber auöge5eicf)netjl:en ©eifler; bk ge^altüotlflen ©efpräc^e über bk
^eitgefc^ic^te, ^imfi unb Literatur mürben geführt. Jperoorragenbc
DZeufc^öpfungcn ber le^teren pflegte SSater grommann oorjutefen; er
tat eö mit ©eift unb ©efcbmacf. Über[e|ungen fpanifcf)'er, namentlid;
Satberonfct)er 5)ramen mürben unö fo »ermittelt, ebenfo Xa\)o^
„befreites Serufatem'' unb Slrioftö „rafenber 9tolanb", Uibc md)
ber $ßerbeutfcf)ung üon ©rieö, melc^er mit biefcn 2(rbeiten ben

20

2. Souifc ^ciDhu-, ???incf>cn .OcivUtcb

iÖiind)fii .V>crjlieb

©ntnb legte ju fetnem diu^m alö mei<>crlic^er Überfeßer auölänbif^r
Dieter.

9'lic^t feiten mxi)cvxM)U aud) öoett)«, ber fiel) oft mit feinem
oePretör unb greunbe 9tiemer oon SBcimar md) 3ena jurücfjog, um
bort ungefiörter 3U arbeiten, einen 2lbenb hei grommannö burcf) feine
©egenmart, ja, fciöroeilen fogar burcf^ feine Äiinflt im SSorIcfen. ^
erinnere ic^ mic^, t>a^ er — cö war bk^ aber crft 1808 — bat Olibes
tungentieb, mit bem er fid> ehm bamalö öiel befcfjäftigte, teilmeifc
oortrug unb erläuternbe 58emerfungcn fc^arffinnigller 3lrt ba3u ^ab.

Stnbere 2Ibenbe tnaren mo^t bem iSc^erje unb ber froren Saune
genjibmet; ?^rommannö fallen junge «Seelen gern hzi fiel), um i^ren
^irfel gehörig ju beleben. (5inf^ tvar aU 5lBcif^nac^tögefcf)ienF ber ^inbcr
eine Laterna magica inö ^auö gekommen. 2)iefc ergriff ©oet^e, lief
bic bunten 23ilber auf ber treiben ^iäd)^ ber Stubentür fic^ abfrf)ilbern
unb trug improoifierte ^nittetoerfe beö wi^igflen 3n^<^Itö baju üor.
Sin anbermal Ratten n?ir unö bamit unterf^atten, auö einzelnen grof en
^uct>flaBen Dramen jufammengulegen ; am näcbflen $tage fcfjtcfte
©oet^e ein mit einer ^Inja^t fold^er ^uc^flaben angefünteö ^uoert,
roelc^ö bk Sluffcf^rift trug : „2)rei) Flamen, baoon ber erfte mit einem
M anfängt, ber le^te mit einem A enbigt". Saö 33erlangen, bk ge=
^eimniöooUen ?^amcn ju l^nnen, ru^te nic^t efjer, aU hit biefelben
entberft traren, fie f)iefen : „Minchen, Anmuth, Alwina" — nämlie^
9}?inc^en ^erjlieB unb 2ltn?ina ^rommann, bic itoc^ter öom ^aufc.

Daö f^önc unb anmutreic^c Wlimf)m .^erjtieb — mit einem
artigen SÖortfpiel meiflenö „5D?innc ^er^Iieb'' (9}?inne, .^erj, ikb')
genannt — mar g^rau grommannö ^])f(cgetocf>ter ; bicfelbe, welche
®oct^ fpäter:bin «lö Urbilb ju feiner ^Ottilk in bm SÖa^berroanbts
fc^ften t>orfcf)mettc. ^inm war bit (ieblict^fte atler iungfräulicf)en
3ftofen, mit Finblictven ^ügen, mit großen, bunfeln 2lugen, biz — me^r
fanft unb freunblic(> atö feurig — jebf n i)tt^iQ unfcbulböoon anblirften
unb tejaubern mußten. 2)ie fechten glänjenb rabenfcl^warj, baß an?
mutige ©efict^t 00m marmen Spamht eineö frifcben ^oloritö belebt,
bic ©eftatt fct^Ianf unb biegfam, oom fc^önflen (5benma§, ebct unb
grajiöö in allen i^ren 95en>egungen : fo f^e^t Wlinnc ^erjtieb noc^
^mtt oor meinem ©ebäc^tniö. S^r Slnjug war ftctö einfacf;, aber ge;
fc^macfooU; fie ii(Ue fcWicbte weife .tteiber; in einem folc^en l^abe

2\

5)ltnd)en Jperjlieb

id) [tc tcbcnögroj^ tu Öl gematt. Q}t\völ)nlkt) trug ft'e amf) beim 2(uös
ge^en feinen Jp«t, fonbern nur ein fteineö J:nüpftüd}eicf)en, unter
fcem Jl!inn jugebunben.

Unb \vk ^erjgeminnenb tvav fie mit ber SJZufif i^rer (Stimme, bem
melobifc^cn Srgan! 2öie üöltig bie ©oetf;cfc^e Öttilie! 3^r ©e[ang
tvav nkf)t bebeutenb, aber im Sinflang mit i^rer ganzen ^rfc^einung,
einfac^^anmutig. <Bk föng ©oet^eö oon S^eic^arbt fom^onicrtc I^iebcr
3um ^Uwkv ober jur ©itarre, oft jweiflimmig mit grau ^romi^
mann» Diefe — dm geborene 2öe[[el^öft auö Hamburg — joar eine
t)iet[eitig gebilbete, geiftocHe unb gemütreic^e 2)ame, fprac^funbig,
t>on grünbtic^em mufifatifc^en SSerjlänbniö unb fe^r gefc^icft in ber
fDJiniaturmaterei ; bahd dm treffliche Jpauöfrau. Unter i^rer iüa^r?
^aft mütterlichen Leitung unb Öb^ut war Wmt)tn ^crjlieb ^ur blühen?
&en ^ngfrau f;erangett)ac^fen ; fie mar noc^ ein jlinb, aU fie nac^
bem $lobe if;rer (Altern (ber 25ater mar vSuperintcnbent in ^ü(Iid;au
^emcfen) Slufna^me Ui bem öormalö felbft in ^üllic^au anfäffigen
^uc^^änbter grommann gefunben l^atte. 2((ö biefer im ^rü^ja^r 1798
feine »^anblung nac^ 3ena »erlegte, na^m er bk einfant j^e^enbe SBaife
alö Pflegetochter mit ficf), [o feine ma^re greunbfcfwift für beren ocrs
ftorbenen Später bemeifenb, melc^er ibm im £cben innig t^erbunben
gemefen.

^ö fonnte nicf>t festen, ba^ bk ^errlid; jur Jungfrau gereifte
9}?inna im grommannfc^en Greife halb ber ©egenftanb üielfacf)er ^nU
bigungen mar. 23ei aller Stufmerffamfeit j'ebocf), meiere man i^r U-
mieö, hiicb i^t 2(uftreten anfpruc^öloö, befdf)eiben, natürticf;, Reiter,
oft necfifc^. Sdleö ^erüortreten mar i^r gumiber; fie mar eine inner?
lic^e ^latur, unb ftetö Uizb H)t Slugenmerf barauf gerichtet, luie fie
fi^ burc^ ®df)öneö unb ^b(eö, ba^ in i^ren (5Jefic^töfreiö trat, meiter
fortbilben fönnte. S5ei alter Unbefangenheit inbeffen, mit ber fie ftc^
anbern mitteilte, üerfc^lo^ fie benno<t> ibr tieffleö innere; ganj in
baöfelbe einjubliifen mocl;te faum irgenb jemanb gelingen, gür^oetbe,
ben älteren Si??ann, ben berühmten Dicl^ter, ber fie ber freunblic^flen
unb jartefien 2(ufmerffamfeiten mürbigtc, empfanb fie eine tiefe SJer*
ebrung, allein ba^ biefe fic^ jur Seibenfcl)aft gefleigert ^be, mie einige
näc^ bem (Jrfcl;einen ber „Sonette'', namentlich ber üielberufenen
„^^arabe'^ mutmaßen moltten, mürbe üon allen, meiere S^Iincben nä^er

22

'33Tind)eii .'pcvjlieb

Pannten, cntfd)icb«n in W^xtbt gcftcttt. <Bk nannte ©oct^c \fyx ganjcö
Mcn lang nur „bcn (icbcn attcn .^crrn".

SBcnn ki) \aQt<i, ^inm J^erglieb ^abc @octf;e alö Urbilb ju [einer
OttiÜe in ben 2Öabbenüanbtfc()aftcn üorgefcfwebt, fo fcK baö nic^t
etttw l^eifjen, bcr D{rf>ter ^abe mie ein mittelmäßiger ^akv Icbig(id>
nacl> bem 9}?obeII gearbeitet. 'S)l\nm ^erglieb unb ©oct^eö Ottiik
^abm mol^I oiele ^üge miteinanber gemein, allein ber Siebter (;at an
frei erfunbenen SSert)äItni[fen unb ^Situationen btn (J^arafter ber
©ttilie meiter enttt)i(fett. Der weiblicty-meic^e, ^ingebenbe ©runb3ug
biefer ©efllatt, beren tt)o(;Ituenbeö, aufopfenrngöODUcö ^Balten für an*
berc jeglicher ^^Ibftfucf)t entfteibet ifl, wat ami) Wl\nd)cn ^erjlieb
eigen. Ottük ge^t grabe burd> biefe \)alh bcrouj^te, f;atb unbemußtc
Stic^tung if>reö SBefenö bem tragifc^en @efc^i(fe entgegen; e^e fie fic^
felbft barübcr Hat n?irb, ift fie jur ^riebenö^ unb S^eflörerin in bem
^aufe i^rer SÖo^ltäterin (S^arlotte geworben. 9}?inna Jperjliebö fers
nere Sebenöfcf>i(f[ale führten ju feiner fo gemaltfamen J^ataftn p^e,
'tragifc^ finb fie j'eboc^ ebenfatlö ju nennen ; an einem oerfel^tten Seben
ifl- auc^ [ie jugrunbe gegangen.

Dieö gute ©efc^öpf, welc^eö geboren fc^ien, anbere ju beglücken,
fanb bod> fein @Iü(f in ber (5^e. 2!}?e!^rmalö ^atk fie heftige Seiben^
fc^aften eingeflößt; jmeimal mar fie $8raut, o^ne ba^ hie 95erlobung
ju einer e^elic^en SSerbinbung fü'^rte. £>b fic^ bic SSerlöbniffe mit
ober ol;ne i^re <Sc^ulb n^ieber auflöj^en, vermag ic^ nic^t gu fagen.
Dann lebte fie eine ^^ittang abmec^felnb in 3ena Ui g'rommannö unb
in ^iillic^au, im ^aufe weitläufiger SSermanbten. Srf^ fpät, im Sal)re
1821, alö fie bereite jweiunbbreifjig ^a^re alt, aber noc^ immer
fc^ön unb f^erjgenjinnenb mar, cntfcl)lo§ fie fic^, einem älteren 93?anne,
einem angefe^enen ©elc^rten in ^zna, bem ©berappcllationörat '^vo-
feffor 2Öalc^, il;re ^anb ju reichen. 5[)?ef>rmalö ^attc fie feine fietö
roieb erholten, bringenbcn SSewerbungen abgemicfen ; felbf^ i^re Pflege*
eitern miberrieten i^r, alö fie enblic^ ir>r ^amort gab, mit richtiger
^rfenntniö oon 9}2incl)enö (J^arafter eine SJerbinbung, ju ber fie feine
Sl'leigung mitbracljte. 3Öalc^ ^atk jeboc^ fo oiele gute ^igenfc^aften,
ha^ Wlinna ^erjlieb fic^ bem SBa^ne Eingab, bk Sichtung, meiere fie
empfanb, ^önne fic^ fpäter in Siebe ummanbeln. '^tUin fie f)aiU fic^
getäufc^t — ju i^rem unb beö hatten Unglücf. 9lac^bem ber 25unb

23

Zied', Dorothea @d)lc9fl

gcf^loffcn war, Farn i^x bk (Jinfic^t il^rer innern Slbnctgung — ju
fpät! ^ic Fämpfte bogegcn an — ocrgctlic^I ^ad) äeitwciligcn (5nts
fcrnungcn oon Scna fe^rtc fic gmar einige ^<iU auf furje ^eit ju
i^rem ©atten jurücf, boc^ enblic^ mürbe bie Trennung eine bauernbe.
SÖatc^ benahm [ic^ fletö grof mutig gegen 3!}?ind)en, beren üiJoö traurig
genug war. Daö einjl [o gefeierte ^äbct)cn rang eine Üiei^e üon
Sauren ^inburc^ erfolgloö gegen bk beEXagenömerteften Stnfälle »on
Xieffinn, roelc^ bunfle ®cf)atten auf i^ren £cBenön?eg n?orfen. Den
einzigen $lroft genxi^rte i^r ber Slufent^alt in ber grommannjcf^en
gamilie, roctc^er [ie biö an if;ren Xob mit unnwnberbarer ikU an-
^ing. (Sie fanb fletö gafllic^ 2lufna^me, auc^ aU i\)xc ^Pflegeeltern
()eimgegangen maren unb ber ®o^n berfelben, ^r. 3- ^rommann,
eine junge liebenömerte grau (eine Xoc^ter beö 2Beimarifc^en Obev-
fonfiflorialratö ©untrer, ber @oetf;eö Trauung oolljog) in bc^ alte
^uömefen eingeführt ^atte. ^ier l^abc ict) ^\n(i)m in meinen oor^
gerückten ^a^ren noc^ oft gefe^en. ^f)v le^ter 2eben6abfc^nitt mar
burc^ eine ^er^franf^eit getrübt, unter beren beängftigenbem Drucf
fie öiet ju leiben l^atte. @ie fucf)te Jpdiung in ©örli^, wo fie im
Sa^re 1865 jur emigen 3ftu^e einging. 23ei ber <5eftion ergab ficf) bie
SJerl^rtung einiger jum Jperjen fül^renben 2lbern. Sie if! aufrirf^tig
betrauert werben oon ben übertebcnben ©liebem ber gamitie g^rom*
mann, unb unoergeffen lebt i^r 9lnbenfen im Jperjen aller, roelc^ i^r
int geben na^e fianben,

S3on anbern ju meiner Sugenbjeit in 3cna lebenben merftüürbigen
^erfonen erttxif)ne ic^ juerfi Submig Xk(S. ^d) fe^c ibn noc^ oor
mir mit ben eblen, lebenbigen ©efic^töjügen ! 2Bie fcl)lanF war ber
fpäter ju üppiger Körperfülle DZeigenbe bamalö, alö er beiß lieblic^fte
ber Ä'inber, feine fleine 2)orotbea, auf bem Qlrtue trug — jene Xoc^ter,
bk bem SSater fo geiftcöoermanbt mar, ba^ fie fogar feine 9)?itarbeiterin
Ui ben Überfe^ungen beö ©^afefpeare mürbe!

ytod) einer anbern Dorotbea erinnere ic^ mirf): ber 1803 ntit
i^ren <Sö^nen ^m fat^olif c^n Kirche übergetretenen 2>ovot^ea ©erleget,
geborenen SDienbelöfo^n, gefcl)iebenen ^cit. (Sie mar l)ä§Hrf), aber boc^
anjie^enb burc^ bk fc^marjen geueraugen, meiere il)re unfcbönen ^üge
belebten unb i>urc^geif!igten. 2)aö 25ilb i^reö jüngfien Knaben auö
erfler e^, W%P ^^k, mit ben orientalifcljen, vcgelmäfig feinen

2^1

3. Dürotf;ca ocMcgcI

^ügcn, mit bcin fcfytMr^fn SorfcnFopfc, ta\xd)t neben bcmicni,qen feiner
SÜhitter U^c^ft in meiner (Erinnerung auf; er ir>urbe fpäter befannt=
(irf> einer 5er Äorppl^en ber neu erblü^enben beutfchcn SJJaterfunfl.

2lucl> Änebel, ben gciftreic^en 2llten, (einte icl; perfönlid> fennen.
©ecf^jig Sa^re alt, fcblug er 1805 bouernb feinen 2öof)nfi§ in 3ena
auf (bi^ bat)in twtte er abmecbfelnb in -ffieimar unb Ilmenau gelebt),
inbem er fic^ in einem anmutig belegenen ©arten^aufe am fogenannten
„^arabiefe", einem frf>önen, mit alten Säunien befe^ten ^pia^e an
ber «Saale, ju be^aglirf) p^iIofop^ifrf)er unb bicbtcrifc^er ^ebenömeife
einrid;tete. Oloc^ brei^ig ^a1)xc lang folltc er biefclbe in jenem fKllcn
Xale genießen; er flarb fpäter alö dJoet^e, am 18. Jebruar 1834 in
feinem einunbneunjigflen 3obre.

Knebel war wn at^letifcbem SÖucbö, fd}ön unb au0bruc!öi>on fein
Äopf. Den ^alö trug er entblöft, o^ne .^atöbinbe; ^u ^oufe mar
er fietö mit einem fliegenben oc^lafrorf befteibet ; fo empfing er alle
feine 5öefucl>e. „^o! jo!" „^o! bo!" maren Sluörufc, ^k er feinen
©efpräd^en immer beimifcbte, mie er 3. 23. bd meinem Eintritte alle;
ntal auöjurufen pflegte: „^^o! ^0! .^ommt bat> liebe Äinb aucl>
einmal? f^-o! j'o! @cl)öne Sachen bab' ic^ ju jeigen — ^0!" Unb
nun brachte er allerlei Staritäten auö feinen vScbubfäfteit ^eroor. Da
gab eö ^af!en, ^erfteinerungen, SJZünjcn, Heine 25itbec, 3}?ufc^ctn
unb äl)nlid)e ©egenflänbe, beren jeber eine eigene ©cfcl)id)tc ^atte.
^alb unterrichtete Jg^err yon Änebel mid> über bic i'Slumen feineö
©artenö, balb über ba^ innere ber 25erge, n?elcbe 3ena materifcf) um=
geben ; balb macbte er mkt) auf f c^öne 25aumgruppcn, balb auf merP;
mürbige 3öolFenf ormationen auf merf fam ; bann miebei- führte er mtd^
im ©eifle l>in jum ^))ic oon Teneriffa, ber in t)i gematt an ber SSanb
feineö ©tüb^nö ^ing. (BUtß Um iä) angeregt ober belebet auö feinem
,3immer, in meiern oauberfeit unb peinliche Orbnung ^errfc^te —
ganj im ^egenfa^e ju ben @cmäd)ern feiner grau. Diefe, eine e^e;
malige J>offängerin ber Jperjogin 2lmalie, war fietö oon einem roa^ren
ß^aoö umgeben ; bicoon ihr bemol)nten 9täumc glichen ber 2lrc^e 9loa^,
tvo ^'etier aller ^rt ^eimifc^ mar, melc^eö jebe j)teinlid)fcit illufortfcf»
mad^te. Dae l^inberte grau t>on .fttiebel aber nicht, in btefen S^dumen
©efellfd()aften ju geben; ein bunteö goularbtud) p^antajlifcl^ um ben
Äopf gemicfelt, machte fic bann gcmanbt bie 5Birtin, hemäl)rte fi^ alö

25

^mbeli ^auö^alt

trcffHcf)e Äod)Pünft{erin, ja, gab amf) mo^I bisroeilen,. lücnn fic bei recf>t
guter Saune mar, cim 2trie mit mo^ter^altener (Stimme jum bejlen.
3n i^rer 2trt mar [ie nic^t minber originell alö i^r ©atte, unb
gemif ebenfo überflie§enb ^erjlic^. 2llö fecf)3e^niä^rigeö fel)r [c^öneö
gräulein oon Stuborff — bk Sa^re brückten [päter i^ren ^"9^^ ^<^^
©epräge ber Seibenfc^aftlic^feit auf — mar fie auö 25erlin an ben ^of
ber ^erjogin Slnna 2{malie gefommen, oon ^mpfef)lungcn beö Äapell?
meiflerö ^enba vorteilhaft eingeführt £)er rü^renbe Räuber i|)reö
<55efangeö mie i^re unoermü|llicl)e, ftetö gu D'lecfereien unb ©c^erj
ouf gelegte Saune ^atte i^r balb j'ebeö Jperj gemonnen; [ie itmrbe ber
befonbere ©ünftling ber Jpcr^ogin, melcl)e fiel} perfönticl) für bk Jpeirat
mit jl!nebel interefficrte. 2)ie[e erfolgte 1798. ^ocf) im ^ijc^ften Sllter
mar grau oon Mmbü bk @üte unb 2lufopferung [elbflt ; fie Mf '(^i^^iQ
jebermann, oft fogar mit ^intonfe^ung aller Älug^eitövücEfic^tcn.
©efellfcl^aften ju geben, mar i^r ein Sebenöbebürf niö ; flog ein fei*
tener S5iffen inö ^auö, fo teilte fie benfelben juoertäffig mit lieben
greunben, maö ii)x &attz amt) ganj in ber Örbnung fanb. ^ein 2Ba^ts
fprucl) mar: „geine ©eif!er »erlangen ouc^ feine (Speifen/' Übrigens
ftanb ^err oon jlnebel feiner ?^rau an (Jigenfc^aften beö Jper^enö nic^t
uac^; tro^ aller aufbraufenben ^eftigFeit, bie \i)m innemo^nte, mar
er im ©runbe oon ma^r^aft finblicl;cr ©utmütigfeit. (Jinf^ ^atte i^m
ber <Scl)neiber focben einen neuen SInjug gebracl)t, alö dn armer Jpanbs
merJöburfcl) an feine Xüre flopfte unb um (in ÄleibungöfiücB hat;
Knebel fc^enfte bem ^ilföbebürftigen o^ne Räubern ba^ im Slugens
btid^e juoor erjl: abgegebene ©emanb. 2)er ^anbmerföburfcl) eilt ocr?
gnügt biz ^treppe hinunter — ba begegnet i^m g^rau oon Jtncbel, melcl>e
laum i\)tm 2(ugen traut, alö fie ben neuen tüoä i^reö 2}Janneö in beö
gremben ^önben fie^t. Saut mad)t fie i^rer SSermunberung Suft, alö
plö^lic^ ber ^err oom Jpaufe erfcl)eint, ben ^anbmerföburfc^en in
^cf)U^ nimmt unb bcFennt, ba^ er felbft jenem ben neuen ^(njug ge;
fd^enHt f)abc: „bcnn einen alten ^at er ja fc^on!"

Sn biefem freigebigen, gafilic^en, burc^ unb burcl; originellen
^aufe ging ©oetl;e, menn er in ^tna mar, beinahe täglich ouö unb
ein. Sie greunbe fa§en bann meiftenö, Reiter ptaubernb, gemütlich
Ui einem ©lafe guten 25urgunberö beifammen, ©efpräc^ fül;renb,
•meiere oon SBi^, ^umor unb allerlei Schelmereien überfprubelten.

26

Spaüi @ee6ec( unb 'iBotgt

'Jlod; criüä^nc kf) ba^ Span^ bcö gciflüoKen ^l^pfiferö Dr. <Seet)ec0;
au^ bei biefcm mar ©oct^e, ber i^n befonbcrö (;oc^fd)äl^tc, f)äufig ju
@afl. 5)cm liebcnöroürbigcn, cbel^erälgen öele^rten unb beffcn treffe
lieber ©attin yerbanfc id; inancfje glüctlic^c Stunbe. yiid)t minbct
rourbc mir fpäter bcr Umgang mit bcm Spofvat SSoigtfrf^en Sf)cpaarc
crfprieflirf;. 2^n* ^aiiö(;crr, citi gelehrter Sotanifer, ycrflanb eö auf
bit liebcnömürbigjle 2Bei[e, anbern yon [einem 3öif[en mitzuteilen,
rüaö mir bm Zutritt ju [einem ^au[e \)öd)fi wcvfooU machte. <Seine
grau, <Su[ette geb. üon Soemenicf; auö 5i^<i"ffu^t a. 9)?., vereinigte
mit großem SSerf^anbc unb rafHo[em (Streben nac^ alt[eitiger 5luö=
bilbung ba& ebelfte, treuefle ^erj. @ie ijl mir ^eitlebenö eine liebe
greunbin geblieben.

^u bm mir unüergeflic^en ^r[cl}einungen jäble ut) aud) bk mir
ebenfalls [päter eng befreunbet geworbene ©iloia t>on 3iege[ar, eine
lieblicl;e, [cblanfe (unb burcl; feine ^inoline entfiellte!) ©eftalt, bk
ki) 3um erfreu SDJale auf einem ^alle bd ^rofe[[or Sober [ab. ^ie
trug tin mei^cö, eng anliegenbeö, mit 35ergifmeinnic^tblümc^en um=
[äumteö ßJeiüanb unb einen 2Sergi§meinnicl)tFran3 in bem ooltcn bton*
ben ^aar; ein S5ilb, tv»elcl)eö mir immer wieber in ben ®inn fam,
mcnn ic^ laö, n?ie bkß poeti[c^e 2öe[en [päter in ©oet^eö ©ebic^ten
t>er^errlic^t werben ift.

SÖieberbolt fam aucl> ^ac^ariaö SBerner naci^ ^ma ; einmal ^örte
iä} k)n Ui ^^rommannö eine [einer neueflen Dichtungen 5)orlc[en. Der
^inbrucf, ben er machte, war eigentümlicb genug: flein unb eito[cl)en
bk grauen ülugen, bk ©ejlalt lang, [cljlottcrnb, bie $toilette [cl)tmt^ig
unb oernacblä[[igt. Überbieö [c^nupfte er unaufbörlicl).

33ei einem [o yiel[citig angeregten Seben, wie ic^ eö ju [cl)ilbern
t)er[ucl)t ^ahi^ würbe mir ber ©ebanfe : ^rjieberin ju werben, je länger
je mebr juwiber. Wlein SSater war wo|)twollenb genug, mic^ nic^t
ju jwingen; er lief micb leben, tt>k \(i) mochte. SDJeine tiebjle ^er;
flreuuug bilbetcn fleine 9tei[en nac^ ©ot|)a gu ^ttingerö, Steic^arbö
unb ber guten Xante Dorette, bk icfy nun alö grau bed ^bi^ologen
Sacobö wieberfanb, be[[en fünf Jtinbcr auö er[ler ^b^ [»^ muflerbaft
crjog. 3n allen brei ga[ifreien J^ufern ging eö fletö [ef;r yergnügs
lic^ ^«r; be[onberö belebt unb attregenb wuj^te meine Xante Sttinger
ibre ge[elligen SSereinigungen ju gcflalten, welcl)en oft bcr p^anta[lt[c^e

27

Uiitetticftt bei Stoug

(Jrfcptinj 2tugufl tjon (Bot^ (bcr cmc^ triebt fiyttUkh, alö er i>tn
X^ton beflieg) unb fein 23ruber griebticf^ angcl^örtcn. 25iön?eiten
würben mir fogar ju Keinen ^of f cf^en cingelaben ; bk einfädle SJÄouf*
[clinblufe, mit rofafarbcnen 23anbfc^Jeifcn öer^icrt, mar eine für bic
J^ofbäUc oonflönbig genügenbe ZoiUttc; ba^ ireigc XaffctFIeib einer
^ofbame maä}U aU unerhörter Sujfuö gro^cö Stuffe^en. Um fo Uh^^
^after mar meine grcubc, aU einft am Xage nac^ einem ^ofballe
^rinj 2lugufl feine fämtIicJ)en Xänjerinnen, ju bcnen ouc^ ic^ ge=
^ört \)<itt(, mit ^arifer SSIumcn bcfc^enfte. dlk\)t o^ne Stolj id^tt
id) bic fürfHirf)e (BaU meinen ftaunenben g^retmbinnen in ©ot^a unb
in meiner SSaterflabt.

yiaci} ^ena, feinem ©eburtöorte, mar eben bamalö bcr SÄalcr
diouji oon Dreöbcn jurücfgcfe^rt unb ^attc oiele Kopien in ^afieUs
färben mitgebracht, bk er in bcr 2)rcöbener ©alerie angefertigt ^attc.
2)iefe machten auf mein empfängliche^ ©emüt ben leb^Kifteflen €ins
brucf; fo malen ju lernen, Ui biefcm ^ünfller Unterricht ju ^aben
— baes mar fogteic^ mein ©ebanfc. £)er SSater, in bem ;^Iauben,
mein ^ifer fei nur ein öocüberge^enber, mar nkf)t geneigt, bk teuern
Seftionen ju beja^len; icf^ befc^Io§ ba^er, burcf) eigene Äraft boö
nijtige ©ctb ju ermerben. Obgleich icf) in Jpanbarbeiten hti meitem
nic^t fo gefcbi(ft mar mie meine iScf)mcfler Sßil^ctmine, meiere fpdtcr
i^re gan^c Stuöjleuer allein beforgte, fo fuc^te ic^ boc^ bur^ gtci§
ju erfei^en, maö mir fef)Ite. '^(fy nä^te, fWcfte unb f>icfte i()eimlicf),
oft Ui 9lact)t, ju jammerlicf)en greifen, unb mirfticf; ermarb icb mir
auf biefe 2Bcife ©clb genug, um bzn Unterricht Ui fStmx ju bejahten.
Sc^ fopierte fo emfig, ba^ mein Se^rer balb feine SSorbilber mef>r
für mic^ f}atU; nun begann iä), ^orträtfhibien nac^ bcr D^atur ^u
macf^en, unb nic^t obne @Iüc!« fRonf grau aber, melc^ in mir
oieUeic^t eine fünftige ^flebenbu^lerin il^reö SJJanneö auf bem
©cbiete ber Porträtmaler ei argmöbnte, bemog benfelben, mir ben
Unterricf^t aufjufünbigcn. 3c^ mar nun micber in ber ^nfl mir
fclbfl überlaffen unb auf meinen eigenen SnfKnft angemiefen.

Dieö etma maren bic ^inbrücfe, unter bcnen id)< ^manjig ^iyu
dt mürbe; eö mar in bem öcrbängniötJoIten Sct^rc 1806. DieÄriegös
furic tT>ar loö, aber ba^ gute ^trouen, n>elcf>eö man in ^reu^en

28

JR'ricciJJiDtiTen

\tl^tt, Iic§ bk gurcf^t 001* Olapolcon nicf)t auftommcn: 2lcf)t Xagc
t)or i>cr ©c^tac^t feet 3tna tanjtcn wir jungen 9}iäbcf)en (meine grcum
bin ?ottcl^en ©ticler auö ©ot(;a oerroeitte jum SSefuc^c hei unö) nocf;
forgtoö mit ben Offizieren beö Otcgimentö ^of;cnIoi^c. Daö ©cfpräcf)
fam auc^ auf bk politif c^e Sage. „2a§t bic 2Belf cf)en nur f ommen V
rief ber eine; „'ba^, tt)er wirb ficfy oor ben ^^ran^ofen fürctjten!"
€in anberer fügte ^inju: „3Bir woHen fie oor unö Vertreiben, ba^
fie feine ^eit me()r ^aten follen, eine ©emmet oom S3ä(ferlaben mit*
Zunef)men !" 2Ber l^ätte ben f)übfrf;en €>ff ijieren nic^t glauben [orten !
2iber ac^ — nur ju halb änberte fic^ b<i^ ^üb ; gefangen genommen,
tdlUn bk fröVticf)en Xänjer ben bünnen Kaffee o^ne 5DiiW) unb bk
gcFoc^ten Kartoffeln mit unö, wetd^e atö le^ter 3fleft ouö ben ge?
plünberten Kellern, auögefcl>üttet auf bm nagten X\\d}, unfern
;^unger flillten.

©c^on am @onntagnacl)mittage beö 12. öftober bvaci)te ein flücl)«:
tigcr ^ufar bk D'lac^ricfjt mit, bci^ bk (Scf)lacl>t hei ©aalfclb oer?
loren unb ^rin^ Souiö (^erbinanb oon ^reufen ben ^elbentob ge*
ftorben fei. 2luf biefe <ScVrecfenöbotfcf)aft 30g alöbalb atleö in ^ma
roeilcnbe 9)2ilitär in ber Ibeillofeflen S^ertuirrung baoon ; aud) bic Jpaupt^
armee unter bem ^ergog üon 25raunfcVtt)eig, beffcn Xrainfnec^te bie
^ferbe oon ben Kanonen fc^nitten unb eiligjl fortjagten, fe^te fiel)
in SSeroegung. 23alb mar eö totcnflill in unferer juoor fo Bewegten
<Btabt 2lm nacl)flen 3}?orgen, einem 5D?ontage, blicften wir in ben
9lcbel ^inauö ; wir fa^en bit SBac^e ber Stabtfolbaten aufhieben, alleö
war wie fonft, ^töj^lic^ aber fprengten franjöfif c^e Xirailleurö b^tan ;
eine Deputation oon Unioerfitätöprofefforen, bercn ©prec^er bie ©ieger
am S^ore anreben wollte, würbe auögeplünbert ; bie blanfc 2Baffe in
ber ^nb, forberten bie gran.^ofen gebieterifc^ Übten unb ©elbbeutel.
2(uö reinem Übermut fc^offen biefe Söütenben bann auf einen Xors
wäcl^ter, ber blutenb baoonwanftc; barauf ritten fie nac^ bem @cl)lofs
flügel, beffen gweiten @tocf wir Bewo^^nten, liefen eö jehod} jum
©lü(f bei ber ^lünberung ber preiögegebenen 25ebaufung beö im preu^
§ifrf>en Hauptquartiere weilenben Kommanbanten oon Sena, im
etjlen <Bto($, bewenben.

SÖenige ©tunben fpäter famen reguläre franjöfifc^e Gruppen.
3wei Offiziere na'^men bei unö O.uartier ; ungebetene ©äftc, bie jebocf)

29

®d)lad)t bei ^em

fc^r frmnbltd;, namentlich gegen micf>, waren. 23eim 2lbfc^iebe
bot mir bcr eine feinen fc^önen ^ü^nerl^unb, welcf)en ic^ getiebfofl
^atte, 3um @efd)enf an; alö id) baß^zlb^ [c^nöbe ablehnte, crf^ielt ic^
bk SBarnung: lieber ben granjofen, aU ben ^reu§en ben ©ieg gu
njünfd^en, benn würben fie üon ben ^ruffienö gefc^tagen, [o fei cö
befc^toffene ®ac^e, bk ©tabt 3ena an allen oier ^cfen in 33ranb ju
fe^en.

2)iefe Struppen maren bk SJorboten unjä^ligcr Sicgimenter unb
Kolonnen, bic fortan unaufl;örlic^, Bei Xag unb bei 51ac^t, burc^
bk (Stabt nac^ bem 9)?ü^ltale jogen. 2)er nad; 2lpoIba fu^renbc Spoi)U
weg, welcf)en fie paffieren mußten, um auf bk ^bene ju gelangen,
wo am näc^ftcn 9}?orgen bk grofe 6c^lac^t fic^ entwickelte, war fo
eng, ba^ bk jlanonen nic^t oon ^f erben gebogen werben fonnteti;
eö warb ba^er auögefpannt, unb ©olbaten trugen bk ©efc^ü^e. ^inc
J^anbooll ^reufen l^ätte biefc ^üge auf^^alten unb oernicl)ten Bnnenl

2lm Dienötage, bem 14. Oftober 1806, t)örte man \d)on in aller
grü^c ]()eftigen Xlanonenbonner unb baß knattern üon ^teingewe^r*
feuer; nac^ wenigen ©tunben oerFünbigten bk SSerwunbeten unb
g^lüc^tigen, welche in ©c^aren eintrafen unb Jpöufer, Äirc^en, öffent-
licl>e ©ebäube, ©trafen unb ^lä^e überfüllten, ba^ bk ©cl;lac^t für
bk ^reuf en gänglicl) oerloren fei. ^JliUrx biefen Ungtücflic^en, beren
^a^l üon ©tunbe ju ©tunbe wucf)ö, jog Kolonne auf Kolonne ber
fiegreic^en geinbe mit Hingenbem ©piel burcf) bie ©tabt; auc^ bic
berühmten (5Jarben 9Zapoleonö waren babä. Sicfe nahmen fogleic^
^cfig üon bem ©cf)loPofe; balb toberten 2Bad)tfeuer empor, um
welche fic^ bk Ärieger foc^enb, 2Sie^ fc^lac^tenb, Geflügel rupfenb,
fingcnb unb mufijierenb gruppierten. 2)a3wifc^cn läuteten bk @lo(f en
©türm, tönte fcl>auerlic^ baß SBe^egefc^rei ber l^art bebrängten 25e;
wo^ner oon Sena, baß ©eftöl^n berer, bk i^ren in ber <Sc^lac^t ers
l^altenen SBunben erlagen. dUd)t lange bauerte eö, fo brad)te ber
Spater bk ®cl)rec!enö3eitung mit : bk ®tabt brenne an allen t>ier ^nben;
bk granjofen l>ätten bie ©pri^en jerbroc^en, auc^ fe^le eö an Söaffer;
cö fei nötig, unferc SpaU gu retten. 2Bir fc^leppten unter treuer
95eiiilfe £ottc^en ©ticlcrö baß 2öertt)ol[fte — 9)iöbel, 23etten, Sebenö^
mittel ufw. — nacl) unferm Etcinen ©arten na^e oor ber ^tabt; bort
fc^ien cö unö fid>er ju fein, benn 3ena würbe oon ben raubgierigen

30

^(ünbenmg

granjofcn geplünbcrt. 33or meinen Stugen tüarb ein ^Caufmannölaben
aufgeriffcn unb ber Sivjentümer, ein alter 9}?ann mit fahlem Äopfe,
auf baß ^traf^enpflafter ge[d;leubert ; eine eten beö SBegeö baffer?
fommenbe Jpcrbe ©d;|en, gu ber für hk 5lrmee auögefc^riebenen ^k^
fcrung gehörig, [c^ritt unge()inbert über il)n ^intt^eg. Sntfe^t flo^
ic(> baoon, gleiche 3iot)eiten für unö befürcf)tenb, uor iüekl;en unö
oielleid^t nur ber Umflanb [cf)ü§tc, ba^ ber 3)iarf(^an Sanncö burc^
feine Sienerfrf>aft unfere Söo^nung aU Quartier für fiel) f)nüi bc?
legen taffen. Der ^ax^c^aü \db\i blieb freitid; auö, bn er mit ber
2trmee meiter 3ief;en mu^te, aber n?ir t;atten aucfy an ber 2)iener[c^aft
genug. Ungeftüm jlellte bk\c bk n^citeflgcbcnben gorbcrungen, fo ba^
mein SSater fic^ enblid; mit unferem ^utfd;er auf ben 2Beg mad>te,
um auö unferm ©arten mehrere ber oerftecften @acf)en, namentlich
ben bringenb oertangten SBein, micberjul^olen. 2)ie beiben SDMnner
mocf)ten feit einer ^atben <5tunbe fortgegangen fein, alö pTö^tic^ ber
^utfc^er atemloö unb totenbleid; ju mir inö ^itnn^^t f^^^^i w"^ ^uö-
ruft: „Um ©otteö iüitlen, fommen ®ie \cf)mtl mit in ben ©arten;
^^t Später roirb umö £eben gebracht, meil er fic^ nid)t üerflänblic^
mad^en Fann/' <Stumm oor Sntj'e^en ftürje icl^ eine Hintertreppe
Ibinunter, bk üon ^^ranjoien aller Waffengattungen belagert war. 3c^
muflerte bk\t mit einem 25ticfe ; bk ebten ^üge eineö ©appeurö f(ö§s
tcn mir SSertrauen ein, fo ba^ id) feinen 2(rm ergriff unb ibn o^ne
»eiteret mit mir fortjog. „Mademoiselle — que voulez Yous?"
rief er erftaunt; ic^ aber fanb feine 3Borte, erfi auf ber ©träfe ge?
mann ic^ 2ttem, alleö ju erflaren. 2lm 2trme meineö ^ejc^ü^erö er*
reid>te ic^ unfern ©arten, ir>o id; meinen 25ater oon einem J^ufaren
mit btanfer SBaffe fcf)wer bebrobt fanb. <Bä)m\\ führte mein S3es
gleiter eine SSerflänbigung ^erbei : eö llelUe fic^ ^crauö, baJ3 ber ^ufar
geglaubt ^atU, mein SSater ^abc fetber 25eute machen moHen. Olic^t
weiter bebinbert, brad^ten wir mm bk gefud)ten Baä)en unter 23ei?
flanb ber granjofen felbft in un[ere 2Bo^nung; ber teilne^menbe Sluö*
ruf beö bitfceidf)en <5appeurö: „La pauvre malheureuse!" entfef feite
bier bk Xränen, metcb« bk ungeheure Stufregung biö^er 3urü(fgei
brängt i)atu.

Dod; nid;t genug ber <Sorge: Faum ba^ id) ein wenig gefaxter
an ba^ genfter trat, fo fa^b ic^ öuf b^m <Scbto§]bofc ^inc Drbonnan^

3t

Oiapoleou

in roter Uniform auf einem tt)unberfcf)(>nen Etappen ijaltm. Leiter
unb 9lo§ jogen meine 2(ufmerffamf cit an — „3Sater !" rief ic^ enb;
lic^ erfc^rocfcn, „ifl ba^ nid)t unfer 25uccpMuö?'' €r »oar cö in
ber Xatl SJZein SSater i)citti ba^ eblc Xier in einer oerflerft gelegenen
©^ettne hinter ^otg unb 25rettcrn ocrborgen, roä^renb er feine übrigen
^ferbe im preufifclyen »Hauptquartiere wo^l ben^a^rt glaubte. Dorf)
biefcö trar ocrfprengt unb unfere ^c^eune erbrochen unb geplünbert
werben, ebenfo mt unfere «feiler! 2Bie ^art bem SSater ber 5Scchifl
feincö Ui^ttn ^ferbeö fein mu§tc, tä§t fic^ benfen. Dlatürtic^ eilte
er, alö er 25ucepbaluö erfannte, fogleic^ hinunter, um hat Xier jurüc^
äuforbern, aber eine glut berber ©c^impfrebcn roar alteö, maö man
ü^m juteil werben lief.

@o t)erfi:ricl> ber I)ienötag ; am 9?Zittmocf> 9}Zorgen fam OZapoleon,
welcl>er fcl)on tagö juoor flüd;tig burc^ bcn ©c^lof^of gefprengt war
unb alöbann in ber 5'lacf>t oom 14. auf ben 15. öftober unter feinen
Xruppen auf bem Sanbgrafenberge biwaficrt ^atte, mit feinem 9tb«
jutanten ^oulaincourt in bk @tabt; er be^og ben Jpauptflüget beö
^d^loffeö. X)urcf) ein g^enflter unfereö 58orfaalö Fonnte ic^ i^n be*
obacl)ten, wie er lange finnenb am genjler beö gegenüberliegenben
^immerö ftanb, in ben Jpänben feine U^r ^altenb, beren ^itU er
langfam burcl^ bk ?^inger gleiten tief. Später fc^ritt er in bem ®e=
mac^e auf unb nieber, wa^rfc^einlic^ feinem ^efretär, welcher eifrig
fcl^rteb, ein 33ulletin biftierenb. 3m <Sc^loffc würbe eö fe^r lebhaft;
in allen 9?äum(icl>Feiten bcöfelten quartierten fic^ \)of)t Offiziere ein,
auc^ bei unö unb in ber SSo^nung beö '©tabtfommanbanten ^enbric^,
obwohl bk Jpauöf^älterin beöfclben, bie total ben ^opf oerlor unb
ouö einer S^nmac^t in bie anbere fiel, in ber 2(ngft alle 9)?t)bcl ^atte
wegfchflffen laffen, bie nun auf S3cfe^l ber granjofen wieberge^olt
werben muften.

€ö war ein feuchter, naf falter 3^ag. 3m Jr>ofe fltanben bie £)ffi=
jiere eineö <5efangenen fäcl)fifc^cn Slegimentö, unter i^nen ber alte
©eneral Dlie)emeufcl)el, beffen fcljneeweifer, entblöf ter Äopf mit einer
blutigen 25inbe umwunben war. @ie erwarteten bie örber, ben @ib
ju fcl)Wt)ren, wäfjrenb beö ^^elbjugö nicf)t me^r gegen g'ranFreic^ ju
Fämpfen. Dkcl^bem biefe Zeremonie beenbet war, flieg DZapoleon, bes
fleibet mit bem ^if^orifc^ geworbenen grauen OberrocFe, in einen

32

©üicluarttfviliuj

Ftcincn offenen SBagcn unb fu^r baoon; md) unb md) fotgtcn ii)m
bic militävifc^cn SBürbentvägcr, tr>cUt)z [ocbcn nocl) unfcrer 2Bof;nung
iin fo bunteö, bewcgteö 5ln[et)en geliel;cn l;attcn.

Saö ®c^lo§ rourbc nun jum Sajarctt cingerirf;tet ; jeben 9}?orgcn
um 9 Ul^t raffelte mit graucnüolter ^ünftIirf>Feit htt Xotenmagcn
^eran, um halb barauf miebei* mit \timx frf>auevlic^en §ract)t — bie
nur Uid)t mit <2tro^ bebecft mar, unter melrf^em oftmalö Äöpfe,
9(rme, ^einc ^eroorftarrten — burc^ ba^ Xov äurüc!3ufa^ren, beffen
glüget fic^ fnarrenb l)inter if;m fc^loffen. ^ec^pfannen mit Xeer
mürben angejünbct, unt bu bmd) bk 2(uöbünftungen ber Jl^anfen
unb ©eflorbcnen oerpeftete 2uft ju reinigen unb epibemifc(;e ^vant^
Reiten ^u oer^üten. Dlocf) mk Xage nac^ ber ©c^Iac^t mürben ©cf^mer;
»ermunbete in grauen(}aftem ^uflanbe ^creingebrac()t, mc(cf)e mit Zaii
unb ©raö i^r geben jammerDoH gefriflet Ratten. <Soba(b fie in Pflege
FanTefi, flarben fie meijleniJ Qkid).

2tucf> mir foUten nid)t gänjlic^ oon Einquartierung yerfd>ont Uti-
ben; bk <Btt\U ber Offiziere auö OZapoteonö ©efolge na^m balb ein
fc^mer üermunbeter Kapitän namenö ^omme ein, melcfjem grau unb
Xoc^ter auf bem gufe folgten, um i^n treu ju pflegen. 2fber ber
Kapitän ftarb nad) mcnigen Stagen ; fein Seic^nam marb einbalfamiert
unb in eine Jlifle gelegt, meiere in unferer SBo^nung jlte^en blieb.
3a^re »ergingen, cl;e bk ^eitumflänbe bk Überführung ber Seiche
nacl» granFreicl) gef^atteten.

2(n 23runnenmaffer fel;lte eö nac^ ber <S^lac^t in ganj S^na, ba
baö burc^raffelnbe ©efcp^ btn (^rbboben fo erfc^üttert l;atte, bü^
bk 2Öafferrö|)ren geplagt marem Wlan mu^te fic^ mit SÖaffer ouö
ber <Saale bereifen, in metc^em tote ^ferbe, menfcl)licl)e ©Uebma^en,
blutige ge^en üon ^leibungöfiürfen unb bergleic^en nicl>t feiten ^erum-
fcfjmammen. Jpanbcl unb SBanbel f^o(fte oöllig; bk ®ieger l^itten
fämtlic^e 9Zaf>rungömittel o^ne meitcreö in 25efcl)lag genommen. Sßir
fonnten unö nur baburc^ öor bcm nagenbflen junger fcl)ü<^en, ba^
mir oon großmütigen geinbcn 2lnmei[ungen, 25onö genannt, erbetteis
ten, für meiere unö bk $D?ilitärintenbantur «^leifc^ unb S5rot lieferte.
. Diefer fcl)rerflic^e ^wf^^nb ^ielt üer^ältniömöfig lange an; erft
gegen 2lnfang beö neuen Sö^reö 1807 Fam in bk traurigen SSer^ält^
niffe ber fc^mer ^eimgefuc^ten ^tabt mieber einige Drbnung. Äirc^en

Uhte, Srinneriinflfn fcfr ÜKaUrin 8oulff gfifckr

33

unb '^rioat^ufcr würben na^ unb nad) oon ^Icfficrtcn leer; bit
^pcc^pfannen, bie wochenlang unauögefegt auf ben otra§en gelobert
(;atten, erlofcf)en; überaH trat größere dini)t befrf)n)ict)tigenb ein.

^tneö SIbenbö fa§ id) mit 3)?uttcr unb ocf)n?efler ftid in unfcrm
Keinen @tübrf)en unb arbeitete emfig, alö \id) bk Xüx auftat unb
ein frf>i)ner, ernflter 9?Zann in franjöfifc^er Uniform t)ereintrat, weldjer
una bk ©c^lüffel bcr 9teitbat)n hat, n?o 5ßern>unbete untergebracf)t
mcrben [oHten. 2Öir lernten in bem gremben ben neu angenommenen,
ju S5ernabotteö Jlorpö gehörigen .Obcrarjt ber fämtlid^en Sajarette
i>on 3ena, namenö ©coffrop, fcnnen.

Sin @efpräcl> entfpann fiel), nad) beffen SSerlauf if)m bk Sttern
auf feine 25itte erlaubten, feinen 58c|uc{) n)iebert)oIen ju bürfen. S3alb
fal>en wir il^n tä^iid), 3n einem Dflcbenjimmer laö er mir auö feinen
Sieblingöbic^tern (Corneille unb Stacine üor, ober wir mufijierten ^n-
fammen, inbem ©eoffrop mit bem SSioWncell mein ^^ianofortej^iel
begleitete. Daö gegenfcitigc Sntereffe fleigerte fic^; ki) fanb ein
trcueö Jperj in bem eblen SDJanne. X)k Dkigung m\d)Q — enblirf) bot
er mir feine Jpanb an. SiJJcine Altern willigten ein; bcr 2}ater um fo
rü(f|)altlofer, alö er in bem crnften, würbigen ©coffroo — welcl)em
auf angejlellte Srfunbigungen auc^ bk ^el;örben feineö »^eimatorteö
Sifieujc bk bef^cn 3^ugniffc gaben — ben juoerläffigen, reblirf)en unb
wof)lunterricl)teten 9}?ann längft ^atiz ^ocl)acl)ten muffen. iHucl) bk
politifcl;en Slnfc^uungen beiber ftimmten im ganzen überein, benn
©coffrot) war ein perfönlic^er greunb ^ernabotteö unb, vi>k biefer,
ein ©egncr 25onaparteö, bem er nur gezwungen folgte. ®o flanb
benn unferm ©lücBe nic^tö im SBege, unb im traulifl)en bäuelicben
.Streife warb unfcrc SSerlobung gefeiert; bk allgemeine Jtrauerjcit ges
f^altetc ficf> gum fcl)önfien Slbfc^nitte meineö Sebens. OJeoffroi; yer;
l)cb(te mir nic^t, ba^ ein ^ufall feine Slufmerffamfeit auf nu'cf) ge^
lenFt l;abe. ^xit "^zk oor bcr ®c^lacl)t nämlic^ \)atti icl; in übers
mutiger Saune unfere berüf^mteflten ^all^crren atö .^arifaturen ge?
jcici^nct, ol;ne mir zivoat» 2trgeö bahzx ju benfen. 2)aö 58latt lag auf
meinem ^nf^rumente in unferm SSo^n^immcr, wo es unglü(flic^er=
weife oon einigen ©tubentcn entbcdft würbe, welcl;c famen, unö für
bzw näcl^ftcn 25all gu engagieren. ®ie erfannten bk Porträts unb
räcbten fic^ an mir in nicl)t eben großmütiger SBeife baburcb, ba^

34

SÜBartcjeit

fie am fc^warjcn 58rctt anfc^Iugcn: btc wol^lgctroffcncn ^porträtö bc=
rühmtet Sünglinge feien ju ^aben bei Souifc 'ociblcr im (Sc^(o|fe ju
3cna. Xeucr genug muffte id) meinen SJhitiüiUcn bü§cn; icf) marb
oon ben 0tubentcn in ben 23ann getan, bie ^])i>rtrötierten [o lüenig
wie i^re grcunbe tanjtcn mit mir, unb bie 2)iütter fiellten mic^ if)cen
Xörf)tern aU roarnenbeö (Eyempcl üor 2lugcn. 2lber citteclicf) nahmen
fic^ unfere brei ^auöfteunbc meiner an; balb Ratten fie atleö roiebcr
inö ©kiö gebract)t. Dieö Heine, mir fo unangenehme Slbentcuer ^atte
©eoffrot) jufäUig aU ©tabtneuigfeit oernommen; ber SSunfct) mar
in i^m erroac^t, bk ^arifaturcnjeic^nerin ju fe^en. :)iur beö^alb trar
er an jenem Slbenb perfönlid) gekommen, bk @c^lü)|el jur 3flcitbabn
ju ^olen. -^0 follte, waö mir anfangö gro§e SBibcrroärtigfeiten be?
reitete, mittelbar ber 2lnla§ gum ©türfe meines Jper^enö jrerben!
aillein bk\t^ @(ücf follte nirf>t t?on Dauer fein ; bk ^fU(i)t rief ben
teuern 9)Zann t>on meiner ©eite. Sin 23riefit)ecf)fel folgte — bie ^erjs
li^en 3eidf)en treuef^er Siebe liegen t>or mir. 9}?ebr als ein i)<iibc^ ^c^t^
^nbcrt ift feitbem entfc^n>unben ; mein »^aar ifi gebleicht, mein ©cfic^t
if? gefurcht, mein 2(uge f^umpf. 2lber bcnnoc^ Fann icf) nur mit tiefer
S5emegung bk oergifbten 23Iätter betrachten, mUf)i feine teuren ^Scfjrtft;
jüge tragen, unb metc^e man eineö Xagcö mit mir einfargen mirb.

2)ic 95riefe beö ©elicbten trarcn mein Xroft, mein alleö. 25Iutete
bocf) ba^ arme 2i)?äbc^enf)er3 unter ber cifernen j^auft beö (Jrobererö,
mic ba^ ^tv^ oon Königen unb ^aifern. 3cf) ^kt mit ben J^anjofen,
beren blü^enbfie @ö^ne fort unb fort ^ur ©cf^lac^tbanf geführt wur^
ben ; i^ litt nki)t minber fcl)tt)er mit meinen geFnec^teten Sanböleutcn.
Doc^ hoffte icb auc^ jugleic^ mit itaufenben. oo war mein armeö
Spn^ in jeber v^inficf)t beftänbig in 2lufregung.

9tur feiten traten gerftreuenbe Sicf^tpunftc ein, \vdd)t bm auf
meiner ®cele taflenben T)xuä auf Fur^e ^eit erleicbterten. I^a^in recf)ne
ic^ bie Srfc^einung ber Demoifellc 3<igemönn, nacf)^erigen ^rau oon
Jpepgenborf. Sineö Xagcö fprengte eine üppig fc^öne, jugenblicfjc
JrauengejilaU in grauem, enganliegenbem 3fleit!teibe, mit realtenbem
Jeberl^ute, unter bem ein blü^enbeö, frifc^cö ©efic^t beröorteuc^tete,
in ben ^c^lof^of ju ^cna. So war bk 3rc»gemann, nur oon einem
©tallmeifler begleitet. (Sie fragte md) unß unb bracl)tc meiner
vS^roefler ©rü^e oon ber ibrigcn; t)icfe beiben waren miteinanber

.¥* 35

(JaroUne 3fl9fniann

bcfreunbet, \k Ratten \kf) im ®tiekc[d;cn 3»l^it"tc ju ©ot^a fenncn-
gelernt, roo^tn meine ®c^n)e|lec mir nachgefolgt mar.

3rf) i)atti bk Sagemann [c^on me^rmalö auf ber 23ü^nc in
SÖeimar benjunbert. vSie mar eine ebenfo tüchtige Sängerin, mie gute
Sc^aufpielerin, metc^e ficf) tragifcf>en unb fomifc^en Stufgaben mit
gleichem ©efc^icÜ unterzog- ^i)xc (Sprache flang fo melobifcf; mie
i^v ©efang; i^re £)eHamation mar (ebenbig unb tief empfunben. (iin
ä^nlic^eö fc^aufpielerifrf)eö ®enie mog feiten geboren merben; Slnmut
unb SBürbe oereinigten fic^ in i^ren 2)arflellungen. 3^r iöater, auö
Dingeljläbt im Sicl)öfelbe gebürtig, mar t»on feinen flreng fatl)olifcl;cn
(Altern jum ©eifllic^en bej^immt unb nacl> jlonfianj in ein ,^lofler
gefc^ic^ morben, bcm er aber entflog. Später fuc^te unb erhielt er
3lbfolution in Sftom, Fel;rte in fein SJaterlanb ^urucf unb lie§ fic^ alö
Se^rer beö 3talicnifcl)en in Erfurt nieber. Snblic^ 50g er nac^ SBeimar
unb heiratete eine SBeimaranerin ; hit S^e mürbe inbe[fen nic^t glü(f;
lic^ unb ba^er balb getrennt. Die ältcjle auö i^r hervorgegangene
Jloc^ter, Caroline, marb megen i^rer feltencn 23egabung, Uz fic^ fcl>on
frii^ jeigte, gum S3e^ufe fünfllerifc^cr Sluöbilbung nacl; 9}iannl)cim
gefenbet, mo fic trefflicl)e Seigrer erhielt unb bic bejiten 33orbilber fa^.
2öie Färglic^ fie fiel) bort oft be'^elfen muf te, ^at fie in ii;ren SDiemoiren
— bic aber nie oeröffentlic^t morben finb — treu gefc^itbert. Unter
guter Leitung entfaltete ficl^ balb i^r aufergemi)^nlic^eö Xalent; fie
machte baß größte 2luffel;en in 9}?ann^eim. &n italienifcl)er ©raf
marb um ibte ^anb; ba aber bie (Altern beöfelben i^re ^inmitligung
3U ber SSerbinbung oerfagten, trat (Caroline jurücf'. Unt fic^ biefen
9}?ann^eimer 33er^ältniffen gu cnt3iel)en, ging fie mieber nac^ SBeimar,
mo fie alö Sängerin unb Sc^aufpielerin biz glän^enbflen iXriump^e
feierte; ii)t SSater mürbe bort ^erjoglic^er 23ibliot^efar unb 3fiat, i^r
95niber Hofmaler.

2)er 58efuc^, ben fie unö auf bie juüor befc^riebene Söeife in ^ma
abjlattete, bat;nte eine nähere 25eFanntfc^aft jmifcljcn unö an, melcl)e
auf micl; oon glücftic^er, meil jerflreuenber SBirfung mar. Slber noc^
ein anbereö ^ntermejjo oon größter 2Bicl)tigfeit follte meinen Seelen^
fcl)merj auf 2lugenbli(fe in ben ^intergrunb brängen: baß mar bie
^ufammcnfunft ber beiben ,^aifer, beö ruffifcl)en unb beö franjöfis
fc^en, 5U Erfurt, im ^a^ve 1808 (27. September hiß 14. Oftober),

36

JKaifevaufammeuBunft

25ei einem 25e!annten meineö S3atcrö, namenö ^()ilipp ^Btibd,
ber burcl; ©oet(;e, beffen üertrauteu .t)icnci* unb ©cfrctär ci* in beö
3^icf)terö fcl>önftcn 3al;rcn gciüefen, bic ©teile iimfi dlmtamtmaimd
in SBeimar erf;alten f)<inc, erlebte icl) bafelbft btn $8e[ud; bev beiben
SDZonarc^en gelegentlicl) bei* t)iftori[c() benfwürbigcn Erfurter ^n-
fammenfunft. "jch \al) 3lle):anber «nb OKipoleon in einem Hcinen,
offenen Sagbiuagen burcl; bk 0traf5en SÖeimarö fahren; Dflapoleon
recl^tö, Sllejcanber linFö fil^cnb. Diapoleon l;atte bk 2lEteurö bcr fran-
3ö[ifcl>en Xragöbie mitgebraclit ; auö ©atanterie für bk Jper^ogin Souife
lie^ er in 5Seimar bm „Xob ^öfarö^' t>on 9{acine auffül;ren (6. 0!=
tober 1808). Die S5illetö mürben nicljt yerfauft, fonbern yom ^ofe
»erteilt; mit cmbern ©taatöbicnern erhielt ber Sientamtmann ©eibcl,
Ui bem icl) tDol;nte, ein $8illet jur ©alerie; er l)atte ju meiner höä)-
ften greubc bit ©üte, baöfelbe mir abzutreten.

€ine Wiln\if fanb nicl;t flatt. 2Öenn einer ber Potentaten ^erein^
trat, njurbe nac^ 9}Iaf gäbe feineö Stangeö bic Xrommel gerührt. 2)ie
58ü:^ne war mit $teppicl>en belegt; ba^ <Btüd irurbe o^ne Swifcl^enaPtc
burc^gefpielt, ber S5orl)ang fiel gar nicl;t nieber. 3tuf bem er^ö^ten
^obium beö örc^eflerö fa§en in rotfamtnen 2e^njlüf)len bit beiben
^aifer ; rec^tö unb linFö bic Könige üon 3Bürttemberg, 25ai)ern, 2löef^=
falen, @adf)fen unb anbere S)ionarcl)cn. .^arl 2lugufl: faf nic^t, fonbern
ging ab unb ju, um alö guter SBirt bic Slnorbnung beö ©anjen felbjl;
ju überroacljen. Daö ^arfett unb parterre mar ben übrigen ^^ürfien,
©rafen, S[)?arfcl;ällcn, ©efanbten, ©cnerälen eingeräumt morben;
(Stern an ©tern funfeite ^ier, £)rbenöbänber leuchteten auf ben ges
fTidften Uniformen, alleö mar glänjenb unb präcbtig. 3» ben fürfts
lid^en Sogen macl^tc bic .^er^ogin Souife ber j\!öntgin v»on SÖeflfalen,
ber ©ro^erjogin ©tep^anie yon 95aben fomie ben übrigen Sl^egens
tinncn bic ^onneurö. Der ^alfon roar mit ben oorne^mflen 2)amen
befe^t, meiere im i^öcf)flen ^u^e prangten. Diamanten bli^ten, g^cbern
fc^roanften — ba^ ©anje gab ba^ benfbar feftlic^fte Silb, melc^cm
nur bic lieblicl>e ©eflalt ber jungen ©ro^fürflin S^^aria ^aulomna
fehlte, bk ju biefcr ^cit in ©t. ^eteröburg oerroeilte.

Xalma in bcr dioUc beö ^ä[ar entroicfelte fein großartigem Xa-
Icnt; baö gcuer feiner DeFlamation, bic ^(aflif feiner Stellungen
üerfö^nte mit ben fteifen Sllcjcanbrinern Stacineö. 2lber trol^ ber

37

meificr^ften Darftcnung fcj^licf D^apolcon öftcrö ein ; bcjio nufmerfs
famer mar fcer ^öni'g oon 0ac^fcn neben i^m. 2luc^ bte übrigen
gürfili^Feiten gaben tuo^t acf)t, nic^t gegen bte Stifette ju t>erfli>§en ;
nur Qlapoleon machte eine 2tuöna^me.

9lacf) bcm $l^eatcr mar gro§er ^ofbaU im «Scf)loffe. ^ci) fanb
aud^ ba ein ^lä^c^en auf ber ©alerie, oon roo au6 ic^ eine Untere
Haltung 9lapoIconö mit ©oet^e unb eine längere mit SBielanb beob?
achtete; D^lapoleon lehnte an einer ®äule, neben i^m flanb wieber ber
^önig öon <Sac^jen.

3^agö suoor b^tte gro§e Sogt» öuf bem ^tteröberge flattgefunben,
ttjobei icb ebenfatlö jugcfeben bcJtte. 2(uf bem ^^tateau beö SSergeö
mar nämlicb eine Jpalle errirf;tet, bie man mit Xannen^meigen auö*
gefcbmücft bötte, beren büfiereö @iün burcf) ^^ejlonö oon 33ogelbeeren
ein freunblicf)€reö Sluöfeben gewann. 2ln brei Seiten biefer ^alte U'
fanben fic^ ftufenmciö erböbte, mit jabHofen ^ufcböuern befc^te ©e?
rüjTe. 2(n ber SSrufimebt ber Jpalle ftanben bic SOionarc^en, 'i^intcx
ibnen bie Säger, melcf;e bk glinten tuben. Daö 2Bi(b mürbe fykx in
©c^u^meite oorbeigetrieben; ben Slnfang macbte dn munberfcböneö
9tcf>. 2l(ö ba^ arme $lier btutenb nieberflürjtc, mürbe mir fo meb
umö Jperj, ba^ kf) laut ju meinen begann unb eiligfl nacb ber ©tabt
^urücflief.

Ser 3agb folgte ein nad) D^lapoieonö eigener 2tnorbnung eingc^
ricf)teteö gro§eö geflmabt im SÖeimarifcben <Sc^loffe; bie Xafet Uh
btti ein ^albrunb, in beffen ?Diitte bie ^erjogin Souife unb ^'lapoleon
fa§en. 2(uf beö le^teren auöbrücBIic^en 23efebt mu§te bie ^ringeffin
(Carotine, nachmalige Srbgro^b<r3ogin i)on 2??etflenburgs®cbmerin unb
5Wutter ber fpäteren ^er^ogin .^elene üon Orleanö, ber ^erjogin
Souifc jur Seite fi^en, „meil 2)Zutter unb Xoc^ter jufammengebörten''.
^acl) ber $lafel fanb ein furjeö ^onjert flatt, in melc^em bk ^a^t-
mann mit bem 23affiflen Strobmeier, fpäter ©oetbeö ^])^ac^olger
in ber Direftion ber 2öeimartfcben 95übne, ©jenen auö ''))aerö
„Samilla" oortrug.

2)er 7. £5f tober 1808 \ai) bann jene berüchtigte 2)eranftaltung
Dlapoleonö: bk ^afenjagb ber ^o^m Potentaten auf bem Scblacbt^
felbe oon ^ena, bem Sanbgrafenberge, melcber ^dt bem Xage, mo 5'la-
poleon 1806 bafelbft bitt>afiert ^atte, fc^nöbermeifc „DZapolconöberg"

38

li>

.Hüiii^lerifd^e ''^Inregiiugeu

genannt murbc. Die ro^c fronte biefer ^afenjagb füllte bcr eb(c
Äarl 2lugu)T: aufö tieffle; er fcf>ü§te Unwo^Ifein üor, um if)r nicf)t
beiwohnen ju muffen.

2üocf) aUe bicfe 3crflceuunge»t füuntcn tk büflccn Xagc, meldte
id) fern oon bem beliebten burcf)(e6te, nicf)t bauecnb auf()eitern —
um fo mentgei-, aH bic Dlacf>cic^ten, bic icf) üon i^m erhielt, immer
betrübenbcr lauteten, biß fie enblicf) ganj auöbliebcn. Xro^ ange;
flrengter 9iacf;forfcf)ungen fonnte icf) yon meinem 35räutigam nicfjtö
mef)r erfahren; er juar üerfrf>oUen.

3n biefer fcf)meren ^cit tt)u§te bcr Slentanttmann ®eibe(, jener
bereitö ermähnte greunb meineö SSaterö, mir gar ^erjtic^ Xrof^ ju
fpenben. ^raftifd) unb bocf> mit ^inn für baö .lr)öf;ere begabt, mirftc
er bei ben häufigen 23efucf)en, bk mir freunbfc^aftticf) miteinanber
tüec^felten, febr mo^Itätig auf micf) ein, namentlich burc^ feine gro§e
Sffu^e unb gleic^mä§ig4citere !2cbcnöanfcl)auung, mclcbe fein ehe-
maliger ©ebieter ©oetbc gen?ifferma§en auf i^n übertragen ju b^iben
fcf^ien. 3c^ kernte burc^ <Seibcl glarmanö Umriffe gur 31iaö unb
©bpffee Eennen; mir befcbäftigten unö bamit, unö biefelben in färben
5U benfen, jumeilen auct} ju folorieren. ©oetl)eö Sßort:

„''BiUjT Du immer weiter fd^roeifeu?
'Bitf), tai ®ute liecit fo naf)!
Seme nur tni ©liicf ergreifen,
Denn tai @(ürf i(T immer M!"

fuc^tc biefer mabre ^reunb in mir lebenbig mirffam ju machen, um
meine llnrube, mein unbefiimmteö ©e^nen ju mäßigen, „ikbc^
Ä'inb," fagte er oft ^u mir, „träume bir nirf>t ju üiel ; fie^ alleö mit
dtu^i an, oi)m überflürjenbe Seibenf cl;af t ! Die Q.i)t ifl aucl) eine
^nfl!" Diefc 2Infc^auungömeife fc^ien mir bamalö an ba^ 5}iep^ii
fiop^elifd>e flreifenb; je^t in meinem ^ol)en 2llter fe^e ic^ nur ju
gut ein, micüiel Stic^tigeö i^r jum ©runbe liegt!

kleben ben angeführten 25efc^äftigungen furf>te icf; bcfonberö
mittelö 9}tufiF bie ^tit ju fürjen, moju ic^ burcl; b^n ^oburger greunb
<Sc^röbcr immermä^renbe 2lnregung ^atte. ^r oerforgte mic^ mit bm
neuefien unb beflen 3??ufifalien, jum $8eifpiel mit ber Sinfonia eroica
öon 25eet^oüen, beffen ©ejiirn bamalö ju leuchten begann, ^it
großem ^ntjü^en marb bicö ^errlicf)e 2öerf öier^nbig gefpielt; bie

39

Zvti beö 33räutigamö

begcifiernbcn Xöm führten miä) über manche gebrückte ©cmütös
fiimmung fanftcr tyinweg.

^m ©omntcc 1809 fam aud) ©oet^c wieber mci) 3cna; ic^ crs
innere mirf) eineö D^ac^mittagö, meieren kf) in ©efellfc^aft einiger
Familien beö Örteö, benen fic^ aucf) <S\i'oia oon ^t^Ö^för angefcf)Iof[en
l^atte, in [einer Gegenwart oerlebte. ^ö mar im botanifc^en ©arten;
^ihia brachte baö ©efpräc^ unter anbcrm auf 9}?äu[e;©e[cf)icbten
unb bcmog hm S)ic^ter, mir fe^r [ci^erj^aft ju erjagten, mie er cin^
mal nac^tö ein \oUt)tß Zkv an [einem ^er^en gefunben fyxbn. S5eim
3Ibfrf;ieb überreicf)te er jeber wn uns mit t)erbinblicf)en ©orten einen
@trau§; icf; befam 9te[eba unb eine SJaleriana, bk er „^erjenö^
tro[it" ober „^erjenöf^ärfung^' nannte. %U @iloia meinte : bk brauche
icl^ nic^t, entgegnete er: ba^ man @tär!ung immer braucf;e.

Unter [olc(;en 2Sert)ä(tni[[en ücrflrid) ein '^afyx, iüäf;renb be[[en i^
ntein Xatent ^um ^eic^nen unauöge[e§t ju oeroollfommnen geftrett
f)att(, Da erfd;ien pB^Iict) ein ^^rember, um ein Porträt bzi mir gu
befielten. Zufällig nannte er ben Dramen eineö ^^reunbeö meineö
^räutigamö — ic^ frage nacf) le^terem unb ^öre, ba^ er nac^ ©pa*
nien abFommanbiert unb bort in einem Sajarett am gieber geftorben [ei.

3ct) ocrior baß 23en)u§t[ein Ui bie[er 9lacf)ricf;t. 2(Iö irf; mieber
ju mir fam, wat ber grembe i)erfct)Süunben, unb nie [ab ki) ii)n mk-
ber. SSir forfc^ten ob baß ©ef;örte 2ÖaT>r^eit [ei — unb an meinem
©eturtötage, 1810, erhielt ki) bk Seflätigung ber [cbrecflic^en ^nbe.
Daö SeBen beö Sebenö mar nun für mic^ abgefcf)lo[[en ; mein 2)a[ein
in bie[er '^cit wav nur nocb ein bumpfeö ^inBrüten.

Um mict) bie[em ^"f^^'^^ß 3" entreißen, na^m eine g^reunbin,
jvelct)e eben bamalö £)reöben be[ucf)en rooUte, nacf) eingeholter €rs
laubniö meiner (Eltern micl; mit [ic^. ^n ber [cbiJnen (Btabt, mitten
unter [o oiel berrlicl)en ^un[l[cl)äl^en, gewann mein ©eift al(mäf)licl)
§a[[ung, ^Sammlung loieber. Sei) [(^l^ bk ©emälbegalerie — eine
neue SBelt tat [ic^ mir auf. &n unbe[c^reiblic^cö ©efübl burc^jitterte
micl^; mie fcl)mar5e <Bd)Ukt fiel eö oon meinem Innern ah. Die
^o^e, l;eilige ^unft legte [ic^ erbarmenb an mein Jperj.

SSon bie[em 2lugenbli(fe an mar eö mir Flar, ba^ kf) nur in ibr
ferner nocl; eine SeBenöaufgabe finben Fönne; icb begeiflerte mic^ für

40

I

©tubicn tu 2)rcöl)en

bcn ©cbanFcn, in Drcöbcn 3U bleiben unb meine 25ega6ung füc bic
9}?alcrei cmfig ju ^^flegen. Sd; trug biefen 2Bunfcf> bem auf bei*
©aleric arbeitenben ^^rof c[f oi* 23oge! öor ; er prüfte mirf) unb JüiUigte
bann ein, mir fojlenfrei feine Unterweifung, bic mir biö in bie fpä^
teflen Sa^rc frucf)tbar geblieben i\l, angebei^en ju (äffen, (iim SSBoI)=
nung tvax balb gefunben ; kt) 30g in bie ©ftra^Stnee ju einer Doftorö^
roitme mit brei atten Xöc^tern, in ein Heineö, mcf)t cUn freunblic^eö
@tübrf)en mit ber 2(uöficf)t auf ba& ^auögärtd}cn. ^nbeffen ba^ galt
mir gleid;oiet; o|)ne^in arbeitete ic^ ja fafl ben ganzen Xag in ber
©alcrie.

Diefc war bamalö nocf) int alten Sofal, bem <StalIgebäube am
Süben'^of. '^wä incinanber gebaute, grope, yierecfige 9läume, fel)r
l^od) unb fe^r gut gefüllten, mit roten Samafltapcten unb parkettierten
gu^böben, enthielten bic weltberü^niten 9}?ciilern)erfe ber SJ^alerFunft-
3n ber äußeren ©aleric (fingen D^ieberlänber, £)eutfcbc unb granjofen ;
bic innere tuar bcn Italienern unb (Spaniern eingeräumt. .Der S3e'
fucl^ war nur gegen ^intrittögelb unb nur einer gemiffen Slnjal)! üon
^erfonen geflattet; nici)t wie jc^t mar bic ©alerie ber 9lenbe3t>ouö;
pla§ gefelliger ^ufammenFünfte. 3fl eö bod> an 9)iar!t= unb SDJe^-
tagen gegenn^ärtig fogar nid)t feiten, ba^ ^Säuern, ©olbaten unb
müßige ©affer fiel) neugierig in ben ber ^nft geir»eil)tcn .fallen
um"l)ertreiben ! Damalö ^errfd;te j^etö eine ^eilige ©tille in jenen l^o^en
Stäumen; bic wenigen ^opierenben fa^en geräufcl)loö arbeitenb in ben
g'enfternifcl)€n, wo man fic Faum bemerkte, wä^renb jie^t bic S)?eificr;
werfe i^äufig mit Staffeleien unb ©erüflen bergejlalt uerbarrifabiert
finb, bd^ man oft i^ren 2(nblicF nid)t genief^en Fann.

Der Zcf)tcv, welcf>er auf biefem Xerrain meine erften fd;ücl)ternen
©cl^ritte leitete, ^rofeffor SSogel, war ein £)riginal. Sd; fe|)e ben
Fleinen garten 9}?ann noc^ oor mir, l^örc nod) feine brollige fäc^fifck
9)Zunbart. ^mv\i mu^te ic^ ein blonbeö S)iäbd;enFöpfc^en auö einem
größeren 23ilbc oon Mn ber Jpelfl: Fopieren, unb SSogel gab mir wä^-
renb biefer Slrbeit ben erften 25egriff oon 21uöfübrung unb ©efü^l
in ber .fünft mit folgenben SBorten: „De v5acl)e mu^ ba fein, un
mu^ ood; nie!) ha fein! De ^^antafie mu§ i^r Spielwerf baben,
un wenn Sie üier5e|)n Xage an eenem £)^rläppcl)en malen — fc^abet
nic^t, wenn nur alle @ef ie^le barin auögebrücft fin ! Se^en (Sie, ber

41

2)reibfiier ÄüniKcrfamilicu

Äinbccfopf ift üollgcflopft mit ficencn ^efie^Icn — hit Wlabonna
j>on iÄaffael PribbcU unb wimmelt oon ^eccf^nung!"

So jcrflrcut mar bcr 3?Zann, t)a§ er einmal nic^t geroal;r mürbe,
n?ie ein mö^renb [einer 2lrbeit pttj^lic^ ^ereinbrec^enbeö diemitter ben
^la^ nat;e am genfler, wo er fopierte, yöltig überfcl)memmte, fi> ba§
ber immerfort SDtalenbe cnblicl) hi^ an bie Änöc^el im 2Ba[fer flanb ;
ja, feine ^auöfrau pflegte ju er3äl)len, fie muffe beim 2Bäfcl)en)ed()fel
®or^e tragen, bci^ ii)t Wlanw nkf)t ^mti ober brei ^emben übereim
anber anjöge. Sllle Eigenheiten 33ogel6 aber lie§ man unbeachtet über
ber grofen Jper^enögütc, bie fiel} in feinem ganzen SBefen mieber*
fpiegelte.

yiiui) unb nac^ fanb icl; — nantentlicl; burcl) Empfel;lungöbriefe,
iüelc(>e mir ^rofeffor ^affom auö SBeimar gütig nacl)gefcnbet ^atte
— antritt in ^eroorragenbe Sreöbener ^ünftlerfamilien. 3c^ nenne
juerfl biejenige beö waifern, lüenn aucl) i)k unb ba etmaö renom?
mierenben SJJünjmeiflerö ^mmer, in beren gafifrei geöffneter Sßof)^
nung fafit allabenblic^ etliche bebeutenbe SiJicnfcl^en jufammentrafen,
obwohl man in fteinem Iüac^flübcl)en enge beifammen fiöen unb anders
bem nocl> tk fcl)mcre Prüfung, welche ber ©c^wefler beö Jpauö^ertn
burcl) allmä^licl)cö Erblinben auferlegt »Dar, gebulbig mit anfel^jen
mufte. Dort lernte icl; ben intereffanten Sanbfc^aftet JlJafpar Dayib
griebric^ auö ©reifömalb unb ben ©cnremaler JlerfHing fennen. Sener
Jüirb jTetö bebeutenb bleiben, ba er bie flrcnge Siic^tung einführte,
nach ber 0^atur gewiffen^afte Stubien ju macljen. 2tuc^ bie f)o^e
Si}?eiflerfcl)aft, mit iüelcl)er er in Sepia malte, ift noc^ nic^t mieber
erreicht morben. Er liebte eö, feinen ^unftfc^öpfimgcn einen f)ö^eren
^iebanfen unterzulegen; erfl bai SSerfiänbniö biefer S^enbenj macl;te
feine 35ilber bem Sefchauer mert. 25ei einem 23efuc^e feineö Sltelierö
fa^ ic^ jum 25eifpiel bk @%e cineö für bk Xefc^ener .^irc^ be^
flimmten Qlltarblatteö, auf welchem ein ^o^eö Äreuj über Dornen,
Steinen unb ©eftrüpp fonnig emporflra^len follte. gerner malte er
unter anberm t>ier allegorifc^c SanbfclKtften, meldte bie „Sebenöatter"'
barftellten unb bie Jl^inb^eit, bie ^ünglingöja^re, ba^ 9}?anne6; unb
^Jreifenatter beö 3??enfchen an ber ftetö mac^fcnben SOiäc^tigFeit eineö
Stromeö oeranfcl)aulicl)ten, ber, !lein beginnenb, immer breiter tpirb,
bi& er fiel) in& ^nv vertiert, an beffen ©eflabe ein ^'rcl^^of liegt.

42

5. d. D. Ji^tf^i'irf^/ <^U*eu5 im ©cbirc^c

(iafper T>a\>it Jnebrid)

3n bcr Srfc^cinung ^M) gricbricf) mit feinem i)ocf}bioni)m Spaat
unb S5ort, blauen 2lugcn unb fräftigem, auöbrurfßOoUem @e[ic^t ganj
einem alten ©ermanen ; [ein f cf)öncö, rcincö, f rommcö, finblic^eö @e;
müt, bie fafl roetblicf« ^artfjcit [einer unaffeftiert [entimentalen ©eele
fianb freiließ in rounberlic^em Söibei [prucf) mit [einem berben ©torfc
unb [einem SSa^nbarte^, aber mer i^m nur einmal in ^tin reineö 2tuge
bildete, mu§te auc^ burc^ bit oft bittere (Schale in [einem Xun unb
fSilben ben [ü§en ^crn [cf)me(fen. (Je wax unb blieb für mic^ eine
ber erfreulicl>flen, angene^mfien ^erfönlic^Feiten in ganj Dreöben.

Äerfling, ein geborener ^ommer, machte [ic^ bmd) bk 3ierlicl)e
3lrt [einer ©cniälbe ef)rcnt)ollfi befannt ; allgemein gefiel bie oon i^m
oft »üieber^olte 2luöfü^rung beö glü(flicl)en ©ebantenö, bie ^er[onen,
welche er ju porträtieren |)atte, in ganzer §igur auf mä§ig gro§en
^otjtafeln jugleic^ mit bcm Innern il;rer 25e^au[ung abjubilben. 3«
ber Xat ifl cö intere[[ant, geliebte ober l;eroorragenbc 3}?en[c^en in
ber i^rem 25erufe angeme[[enen, folglicl^ aucl) für i^re ganje 2öe[ens
\)tit d^rafteriflli[cl)en Umgebung ju [e^en. ^n bie[er 9?ücf[ic^t erntete
J^erflingö Darfiellung ber beiben 3ltelierö ©erwarb oon ^ügelgenö unb
g'riebric^ö ungeteilten SSeifall, ba [ie bie grof e 3Ser[cl)iebenbcit bie[er
^ünfllernaturen beutlicl) geigte, g^i^^i'if^)^ Sltelier iji leer unb eins
facl^, aber [auber unb orbentlic^; ber Wl<xUt, in grauer ^aäc, [i^t
nac^enfenb an ber Staffelei, ©erwarb oon ^ügelgenö SÖerfflatt ba-
gegen ifll ein bunteö £)urcl>einanber, cl)aoti[cl) oermorren, überfüllt
mit Staffeleien, ©emänbern, SBaffen, angefangenen 23ilbern u. bgl. ;
ber ^ünfiler, im gelben D^anfingmorgenrocfe, btidt [elbfljufriebcn
läc^elnb öon ber Staffelei bem 25e[cl)auer entgegen.

^3wei anbere S5ilber, meiere Äerfiing um bit)e 3eit malte, famen
[päter burcf) ©octbe nacl) SBeimar. Daö eine, „bcr elegante Se[er"
genannt, [lellt einen jungen ^Jlann bar, trelcl)cr Ui bcr Stubierlampe
eifrig lieft; ba^ anbere ein in prunflo[cr Sßo^nung am Stiifra^men
arbeitenbeö jungeö 9)läbclKn, be[[en @e[ic^t man im gegenüber^
l()ängenben Spiegel erblicft. So ifl mein eigcncö ^orträt. 3c^ werbe
auf bie\t beiben ©emälbe jurüiffommen.

ÄerfHing war ein überauö brolliger, guter 3)?cn[c^. 3}Zorgenö bc-
f orgtc er [eine 2Birt[cl)aft, ba^ ^ci§t : er fe^rte [eine Stube unb .f ammer
aues, [paltete bei falten Xagen J^olj jum (Jinbeijen, ^olte So^ballen

43

ooni Xorffcobcn ufw. Dann fam feine alte Qtufmärterin, ^infic^ttic^
beren ,^erfiing fein gröfereö 23crgnügen fannte, alö: fie oor feine
Entwürfe ober oollenbeten S5ilber ju füf)ren, wo fie bann immer an=
geben muffte, tt>aö biefelben oorfleüten, unb natürlich ben größten Un*
)inn 3u Za^t förberte. Suftig lac^enb ecjäf)tte unö JlIerfHng bann:
bk Stite ^abe gwei ägt)pti[c^e Sön?en für (Jic^^örnc^en, einen bürren
23aum für Jr)irfcf)getüei^e, ein oerfatlencö 25urgtor für einen feoppetten
2(b(er gehalten ufw.

@o fIo§ in ©c^erj unb ^rnfl meine Se^rjeit bal^in. ^ineö Xageö,
aH kt) in ber 23i(bergalerie einer bort arbeitenben Dame jufcbaute,
überrafrf;te cö mic^ angene^nt, ju f)ören, bd^ kf) gräulein Doriö sStotf
üor mir l^abe, bie bamalö berül^mtefle ^aflellmalerin Dreöbenö unb
(Sd^mägerin beö Oberappellationöratö Körner, beöSSateröbeöDicf^terö,
beFannt aU greunb ^^riebricf) @cf)inerö. Die ^ünfllerin führte mic^
batb in ba^ ^örnerfc^e ^auö ein, n?ctcf)eö be^agüc^ unb intereffant
mar. X)k fcf)Ianfe Jlocbter, mit fcl)önen braunen Stebaugen, fittig unb
anmutig, 30g micb oor allen an. I)k biebere ^erjlic^feit beö SSaterö
tat Jüo^l ; bk Jpauöf rau, fein unb angenel^m, runbete ba^ fc^öne ©an^e
|)armonifc^ ah. ^ier »erlebte ic^ jumeilen ^errtic^e Slbenbe, befonberö
u>enn ber ^auöoater irgenbein neu erfc^ieneneö Söerf feineö ©o^neö,
u)ie 3. 23. ben ^rim;, yorlaö; eine ^nfl, in ber er ej:5enierte. 23alb
foUte icl^ auc^ ba^ Qilüdt i^aben, biefen eblen <Bof)n Fennen ju lernen,
ber mit feinem ritterlicf)en Qlnftanbe, bem in fict) geFe^rten -SBefen unb
ben bunFel glü^enben 3lugen eine l^öc^fl anjiebenbe Srfc^einung mar.
T>k fc^n)ärmerifcl)e ikU ber @efct)n?ifler ju einanber mar ungemein
rü^renb ; bk <Sct)mefter ^at benn aud^ ba^ jä^e ^inf c^eiben beö 95ruberö
nirf;t lange überlebt, fie folgte ibm balb im Xobe nac^. 2öer ^ättc ba;
malö benFen Fönncn, ba^ kf) nkf)t üiele ^((i)U fpäter, aU kh mc^
bem ©eebabe SSangeroog reiflc, an bem ©rabe beö ju frü^ oerblict)enen
.^etbeniünglingö fte^en mürbe ! ^0) macl)te biefe 9leife balb nach bem
jmeiten ^rieben nait JranFreic^, unb eö mar für mic^ ein erfc^üttern=
ber 2(ugenbIicF, alö ber ^oftillion ptö^Iicf) üov einem umgitterten, \)on
r^o^en Säumen unb <Sträuc^ern befc^tteten ^la^ bielt. O^ne eö ju
a^nen, befanben mir unö öor X^cobor .^örnerö 9?ubcjlätte. Den Jr)im;
mel becFten büftcre SÖolFen, ber (Sturm faufie in ben ^weig^m ber ba^
©rab Umgebenben 23äume unb f cf)ien eineö jener Jpetbenlieber ju fingen,

44

6. ^erfting, d, £^. gricbricf) im 3ltc(icr

tvic [ic bei" feurige ^üngli^ö [^ oft juv 23egei|lerung bei* bcuticl)en
^tgenb öngefiimmtl —

DocI> icf) menbe micJ) tüiebei* nacfy Di'Cöbcn, wo iniv ba(b (in Q)ii\d
5UtciJ iuei'ben folttc, tt)elc()eö auf mein ganjeö fünftigeö Seben be»
bcbcutenbjlen (Jinflu^ ^attc, nämlic^ bie nähere ^^eFanntfcf;aft mit
©oct^e.

3n bcn ei-flen klagen bcö Slugufl 1810 ^attc kt) grau yon DunhU
mann, bie in Sreöbcn üer^eiratetc jüngere ®d>iuefler ber grau uon
^epgenborf, auf ihu 25itte für einige Xage nac^ Xöpli^ begleitet,
»ro fie ba^ 25ab gebrauchten mollte. 3^? foUte t)eref;rte Jenaer 23es
Fannte bort trieber treffen: Q)oüi)C yermeilte bamalö in Xöpli^, unb
mit ihm ber freunblid>e 9licmer. 2(uö Berlin war ber berühmte Xon^
bic^ter fetter eingetroffen; eine originelle, berbe ''Perfön(icf)feit, beren
25eFannt[cf)aft mir üiel greubc macbte. Sliemer, ber gegen mic^ fef)r
liebenöwürbig war, \ci)tt^U : „fei n Dufc^bab, ber 2öein, fei immer
noch ta^ befte''; mittlerweile beFam ii)m ber 25runnen cbenfogut wie
feinem ?[)?ei|ler, ber ganj befonberö wo^t auöfa^ unb jTetö \cl)t oers
gnügt unb befriebigt fc^ien. (^oet^e wohnte im nämlicf)en ^aufe mit
bem .König öon ^oHanb, yon welchem er „fef;r encf)antirf' mar; fo
fagte er Ui @clegenf)eit eineö 25efuc^eö, ben er unö in befier !^aune,
Reiter unb gefpräc^ig, wo^l eine @tunbe lang macf)te ; au^erbcm rebete
er mic^ no^ einmal im 3^^eater ein, wo er auc^ fe^r freunblic^ war.
^r fc^ieb üon mir mit ber 25emerFung, er werbe wa^rfcf)einlic^ ben
Jpeimweg über 2)reöben nehmen unb bort Furje ^cit bleiben; bann
würben wir unö wieberfef^en.

Sn biefer ^auptflabt t)attt fic^ bamalö ein jiemtic^ 5al^Ireicf)er
^eiö meiner näf^eren greunbe auö Sena jufammengefimben ; fie woH*
ten ficb in SIbflorenj an ^nfl unb ytatuv einige 2öoct)en erfreuen.
25uc^^änbler grommann mit gomiHe unb SJJabame ©cf)open^auer
nenne icf> oor alten; grau Henriette Spcv^ unb ^c^Ieiermac^er, bie
t>on SSerlin Famen, fcf;Ioffen ficf) biefen an. ^id)t fetten vereinigte man
fi^ in ber grommannfc^en SÖo^nung, wo bit geifiteic^en STbenbe •oon
Sena fortgefe^t würben.

grommannö ®cf)wägerin 23ettt) 2ÖeffeI|)öft arbeitete an tanb*
fct)oft(tc^en ©tubien neben mir in ber ©alerie. (Sineö S^Zorgenö
hva(i)U ber 25uct)^änbler biefer bie erfreulicf)e 0^acf>rtc^t, ba^ ©oetbe

45

@Detl)f

mit Slicmcr nun TOirflic^ !ommc unb in Drcebcn einige Xage üer?
n?ei(en moUe.

^iej'e 'Raci)xkf)t traf Die yeijammeiten greunbe mie ein ^li^jko^t.
Sebev rooUte if)n fe^en, it)n fprec^en, oon if)m f)ören, [einer ©egen?
iüart ficf) erfreuen. „(Jr roirb fommen !" fagte im flol^en ©elbfigefü^Ie
feiner greunbfc^aft mit bem berühmten 2)irf)ter ber 25uc^^änbter
grommann ju feiner <S^n)ägerin, „icf) werbe i^n einlaben, unb gctt)i§
nnrt) er, tüie früher in 3ena, bk Slbenbe bei mir zubringen, unb
meine greunbe werben baß @tütf ^aben, il^n in meinem »^oufe ju
begrüben, i\)n fennen ju lernen!"

€ineö Si)?orgenö, n?äl)renb id) auf ber ©alcrie arbeitete, erfcl>oll
ti( jlunbe: „Sr ift ba! (Jr ifl: auf b€r ©alerie!"

//3c^ l^ibc i^n gefel)en," rief grommann, „icl^ ^obe i^n gefproc^en,
er ifit in befler Svtune !" 2)ie ©c^mägerin meinte : „^d) n>ei§ nic^t, ob
eö nötig ifl:, i^m entgegenzugehen ; icl> benf e, wir warten i^n ^ier ab/^

2)iefc 9)?einung brang burc^. 2lber otö bie imponierenbe ©eflalt
beö 2)ic^terfürften, ber tro^ feiner einunbfecl)äig 3o^re in ooller mann;
lieber ^d)ön\)c\t f^ra|)lte, am äu§crflen ^nbe ber ©alerie fic^tbar
würbe, ba flog fie it)m boc^ fc^nell entgegen.

^d} blieb allein, übcrrafc^t, oerbu^t jurücf. 3n finbifcl)er SSer*
legen^eit barüber, ba^ mir ber S)?oment entfc^lüpft war, i^n auc^
fogteic^ ^u begrüben, flüchtete ic^ mic^ in eine gcnfteroertiefung. J^ier
^örte id), mz ©oet^e nä^er Farn unb an meiner «Staffelei ftel)en blieb.

„Saö ifl ja eine allerliebfte Slrbeit, biefc beilige (^äcilia nac^ (Jarlo
Dolce!" l)örte id) il;n fagen; „wer \)at fie gemacht?''

^a\\ nannte i^m meinen Dbmen; <iU er ii)n erfahren ^atte,
fcl)aute er um bie Scfe unb fal) mid) in meinem 9?erftec! fte^en. ^d)
füllte bat 25lut in meine SSangen fieigen, alö er mir liebreich bie
^anb bot. 3n üäterlich^wo^lwollcnbem Xone brüdtc er feine ^^reubc
auö, mir i)ier ju begegnen, unb ein Xalent, yon welcf)em er früher
nie üwat ge»i?u§t, an mir ju f inben. „2Öo wohnen @ie, mein .^inb ?"
fragte er weiter.

„3n ber Cftra^Sltlee, neben bem 23ctanifcl)en ©arten," ers
wiberte id).

„Da werbe icb ^it bcfuc^en ; wir wollen ^ufammen bm 25otani;
fcl)en ©arten bc[el)en unb biefe ^errlicl)en 9luguflabenbe rccbt genießen.

46

3(ud[) fann i^ ^f)mn noct) manc^cö jeigcn ; cö c^iht •))riyat[ammlunc<cu
l)ier, bie @ic gctri§ nocl; nic()t fenncn. 91uv jrünfrf^tc icf; nic^t, ta^
baoon gefprorf^cn tüirt»/' fügte er I^inju. ffiic beglüctt mar id) burrf)
biefc uncrruartctc ©ütcl

2llö meine 9^acf^barin bemerkte, ha^ ©oetf)c fpätcr oft in bcr
(^Jakrie auf unb nieber wanbelte unb mit mir über ßJcmälbc )prad),
bat fie mic(>, if^n gelegentlid) über bie 23ebeutimg einer ®cf)nedfc ^u
fragen, irelc^ im SSorbergtunbe einer unö gegcnüber^ängenben ,,2Sers
fünbigung" oon 9)?antegna angebracht n?ar. ^c^ benu^te einen gün=
|"ligen Slugenblirf ta^u, aU ber Dichter am närf)f>en SiJZorgen, mic ge;
u>ö^nlicf>, bie ©alerie befud;te.

„Dicfe <Sti)m($t ifl ein ^kxüt, meine greunbin, luekhcn bk Saune
beö 9}2alerö ^ier angebradjt ^atl (3c^ bole @ie ^eutc mit bem 5Bagen
ab, wir fahren jufammen fpajieren)," flüfterte er mir baämifd^cn
in aller ^d^nelligfcit ju ; bann fuf)r er in feinem öorigen Xone fort :
„2)ic d7l<ikt J)aben oft \oUU ^^antafien unb Einfälle, benen nid>t
immer eine tiefere 25e3iel;ung jum ©runbe liegt/' ^ beenbete nun
[eine ^«le^rung, alö fei jene ^infcfxiltung gar nicl>t gemad)t lüorben.

®egen 2(bcnb Fam roirflic^ ber SBagen. ©oet^e unb oeebedf fa§en
barin; mx fuhren an bem ^txxüd)zn 2luguftabenb burcf) Dreöbenö
reijenbc Umgegenb. <Bo gcfd;af; eö me^rmalö; kf) erlebte fi)fHid)fte
®tunbcn. „2Öo mag er nur bk 2lbenbe jubringen?" f;örte ic^ oft
bk (^reunbe fragen, ,,?Hiemcr roei^ oucl^ nkf)tt> baoon!'' ^d) i}ütcte
mki) natürlid^, gu plaubern unb meinem SSerfprec^en untreu ju roer*
ben ; alö armeö, f eineöroegö immer roillFommen ge^eif eneö Slnl^ängfel
fo mancher gefellfc^aftlicben SSergnügung fanb id) im Gegenteil eine
2Irt oon flolgem 25e()agen baran, i^on bem alberebrtcn 9}Janne im
flillen fo begünfligt ju fein.

©oet^eö 2(bfd>ieb öon Drcöben jvurbe mir erleichtert buxd) feine
Sinkbung, i^n im SÖinter in feinem ^aufe ju befuc^en. &: wollte
mir erlauben, i^n ju malen, um mic^ baburcf) alö ^porträtmalerin
befannt ju macljen. Slucl) münfc^te er, ba^ id} \i)m meine 2lrbeiten
juf^icfe, bamit er fie ben 3öeimarifcl)en g'ürftlic^feiten jeige. 35er=
ttjaifl: fül^lte id} mic^ fcocl^, alö ©oet^e unö oerlaffen; nur in bem
Umgange mit Henriette ^crj, beren äu§erlicl)e 2lnmut unb geminnenbc
2lrt oollFommen mit i|)rem frönen inneren übcreinflimmtc, fanb

47

?5^reiinbinnen

kt) einigen ^rfa^. ^t^v unb me^r 30g mici) \i)v SBefen an ; nic^t lange,
fo ^attc id) miä) i^rer feefonberen ^roteftion ju erfreuen, ©c^leier^
ntac^er f)ingegen, ber mit mir gekommen war, Uizh mir fern, '©eine
alljuftrenge SBa^r^eitöIiebe flie§ mid; in einent ^a\k ganj bcfonberö
ah. 21(0 eineö Xageö Stiemcr bcbauerte, <öc^Ieiermarf;erö 25e[uc^ oer^
fe^It ju ^aben, ermiberte ber (entere [c^arf, ficf) umbre^enb: „Scf)
iroUte ©oet^e be[ucf)en!" (mit welchem Sliemer ^ufammen wohnte).
2lUe Stnirefcnben bemerften, wk ber gutmütige Siiemer jTin bcleibigt
biefc 2(nttrort empfanb. 2Iuc^ eine ^rebigt i>on vSc^Ieiermac^er, bk
ki} bamafö f)örte, fonnte micf) nic^t märmer für bcn berühmten $tt)eos
(ogen ftimmen.

3n biefem Sa^re tüurbc mir noc^ ba& ©lücf juteil, mu greitnbin
äu gewinnen, beren ^erälicf)e 2(n^äng{icf)Feit mirf; burc^ mein ganjeö
itbm treu begleitet ^at. 2)aö[et6e^auö mit mir bemo^nte nämlidf)
bk ©eneralin yon ^nobelöborf, üon ber ic^ eineö D^^ac^mittagö jur
Xcitna^me an einer SÖafferpartie aufgeforbert würbe, ^m fe^r un*
gern (bcnn i(^ trennte mki) [cf)tüer t)on meinen geliebten 5(rbeiten)
folgte ich ber freunblicl)en ginlabung, unb — würbe fpäter mit SSe-
[c^nmng gewahr, \vk feiten ber 9}Jenfcf) bk wunberbaren ^^äben
^ij^erer güf;rung ju ernennen oermag. Denn an jenem Okc^mittage
begegnete kh jum erf^en Wlak ber D^ic^te ber g^rau wn Jlnobelöborf,
ber geifloollcn Jpenriette oon ber ©ri>ben; eben ber, mit welcher mkt)
nocl; (;eute bk innigf^e §reunbfcl)aft oerfnüpft. ^n fcl^aufelnbcm Ma^n,
getragen oon ben ftaren SBellen, taufcljten wir ©efü^le unb ©ebanfen
auö; ^ier f erlang fic^ ein ^^anb ber ^khc, wetc^eö ^a^rgel^nten Xto^
bot unb nocl> je^t mein Xroft unb meine greube ift. Henriette fianb
bamalö im $8egriff, ein i^r nic^t würbigeö bräutlicl^eö 2}er^ältni6 ju
löfen; fpäter reichte fie i^re ^anb bem berühmten ^^ilofop^en ^ro^
feffor iSolger.

2(lö Snbe (September bk Dreöbener ©alerte geschloffen würbe,
fe^rtc ic^ wieber nac^ ^aufe jurütf, warb aber fpäter burc^ ©oet^e
auf einige 2Bocl>en nad) SBeimar eingelaben. Dläc^ft ber muntern,
frifcl)en ^auöfrau traf ic^ hii il)m zin reijenbeö S!)iäbcf;en, ^^räulein
.Caroline Ulricl>, eine ^a\\z, bk im @oetl)efcl>en Jpauje eine ^ufluc^t
gefunben f)atte unb fpäter Sf^iemerö grau würbe. <Sie oerfianb eö,
fi^ in bk „oV«u ©el^eimbesSftätin öon ©oet^e'' ju fc^icfen, war beren

48

7. Soui[c vcciblcr, öc»ct()c

&oni)t6 Jpäuöli(t)feit

treue ^Begleiterin auf SäHen unb SSergnügungöpartien unb trug burc^
i^re lieblicf)e (5r[rf;einung lücfentlict) baju bei, ben dlti^ ber ©oet^c[cf)en
^uöIiclJ)feit ju er^ö^en.

^t ging bei bem Dicl;terfürflen mcift gang patriarc^alifcf) ju, be*
fonberß roenn ©octi^e mit feiner grau unb Jräulein Ulricf^ an fl:itlcn
Slbenben eine Partie „2Ö^if^ mit bem ©tro^mann^' fpielte, mobei dn
©läöc^en ^unfcJ) nic^t festen burfte. 2)eö ©pielö unfunbig, fa§ ic^
baneben, langweilte mid) oft unb erlaubte mir bann necfenb mut;
tvitlige <©tijrungen, tt)elcl)e ©oetl^e ooll ©c^erj, aber nie jürnenb ab-
wehrte. 25eim 9}?ittageffcn mar ©oet^e mit Stiemer, 9)2ci;er (bem
fog. „Äunfl;mei)er'0 wn^ anberen ©äften, beren '^cii)i febocl) niemalö
a(i)t überflieg, immer febr bciter.

SDJan fpeifle in einem fleinen ^in^nrer, beffen Sßänbe mit Spanb'
jcid;nungen berü(;mter alter 9}?cifier gefcf)mücft waren; baß ?}?abl
n?ar fletö öon gebiegener (Sinfac^b^it, büß ©etränf trefflicher 58urs
gunber. 25eim Seffert entfernten fic^ bk Damen bes ^aufeö, „bk
luftigen SSeiber Don Sßeimar'', wie ©oet^e fie fcljerjenb nannte, nm
fpo^ieren ju fabren. 2lucl) 2Iuguji, fein f c^öner, nun erwac^fener <Bo^n,
wieroobl i>d Xi^d} am ©efpräc^ tcilncl^menb, jog fiel) flill jurücf unb
ging anberen ©efc^äften nac^. £)ie Ferren (benn nur feiten würben
S)amen ju SJiittag gelaben) blieben bann fiBcn. 2(ucb icl) ^attc ein
für allemal bk Srlaubniö gum Dableiben. <Sobalb wir allein waren,
nabm ©oetl)e jebergeit irgenbeinen beflimmten ©egenflanb oor, an
wclcl)en er feine fcl)arf finnigen 23emerfüngen reifte ; 3. 23. einen brom
jenen STJofeö öon S[)iic^elangelo in fleinen Dimenfionen; bk Söerfe
beö ^anoöa; Slbbilbungcn ber im 23efi^e beö Jperrn oon Quanbt be;
finblic^en Jlunflwerfc; bic 3eicl)nungen gum „Sauft" oon Sorneliuö
unb anbereö. Unter biefen intereffanten, bele^renben ©efpräcl)en Fam
unmerflic^ ber Stbenb ^txhti, ber neue ©enüffe bracl)te, ba man gc=
wö^nlic^ in baß X^eater fu^r. Slicmer unb Wltvitx pflegten ©oet^e
ju begleiten; biöweilen fcl)loffen fiel) and) bk Damen an. Der Dichter
f)attt bamalö eine gefc^loffene Parterreloge unterhalb ber ^errfc^afts
ticken. 3n ben 3mifcl)enaftcn würbe Falte .^ücl^e präfcntiert; auc^ ber
93urgunber fehlte nicl)t. ©oet^eö ^ritiF ber 2luffübrungen war Uß
auf bie geringflen ^leinigFeiten einge^enb. 5Bar er mit einer Dar?
fl:ellung jufrieben, fo ertijnte fein 25eifall burcf) breimaligeö lauteö

Ufjtf, erinnfrungfn ber ÜKalerin l'ouifc ©etBler

49

3fflatil) in 2Beimav

Spänttfiat\ci)tn, bmükt) ücrne|)mbar für ^ufc^ouer unb iocf>aufpielev.
^d} erinnere micf) cineö \oUt)m entf}ufiajli[c^en SSeifaHö für Unjcl^
mann, aU bicfer ben „Diener zweier Ferren" fpielte.

^ttjei ^a\)u fpäter ocrbanFte id) ber ©unfl ©oet^cö eine abermalige
^inlabung nad; SSeimar, um Sfflanb, ber im Sejcmber 1812 gu einer
Sffei^e oon ©aflroüen eingetroffen n?ar, in feinem SJJeijlerfpiele ju
bewunbern. Überf)aupt gebadete ber gütige 2)icf)tcr, fobalb ficf) in ber
JCunfittJelt irgenbetmaö SSic^tigeö ereignete, jebeönial meiner fomie
feiner Sanbömännin ©ufette 93oigt, meiner geiflreic^en greunbin, mit
beren hatten er in t)äufigem SSerfc^r ftanb. 9Zict)t leicht Iiej3 @oetl}e
eine befonbere Gelegenheit üorüberge]()en, o^ne unö burcb eine 3{n5
jeige ober €inlabung feine Slufmerffamfeit gartfinnig ju beroeifen.

Sfflanbö <B\>kl war mir ganj neu, bereitete mir ba^er um jfo
ntel)r Jreube unb ©enu§. ^an ^attc i\)m bie Söa^t ber ©tücfe übers
laffen; leiber war biefelbe auf fef)r unbebeutenbe ©tücfe gefallen,
bit nur burd; feine ^unfi ^ntereffe befamen; „Slementine'', „Die
<£elbftbel;errfc^ung", „^ünfilerö (Jrbenmallen", „Don Stanubo ti
Solibraboö", ®^eribanö „Säfter fcl)ule'' unb ber ebenfalls nac^ bem
€nglifd)en bearbeitete „^be'' waren bk <Btüdt, bk id) faf), unb oon
benen mir ber „Sube" Ui weitem am beften gefiel. Unoerge^licl)
aber wirb mir ein 9}?ittag bleiben, an welcl)em ic^ bk ^f)re geno^,
mit Sfflanb Ui ©oet^e im Xafel gelaben ju fein. Der berühmte
©d^aufpieler, im Mcn nic^t minber originell alö auf ber 25ü^ne,
war in ber beften Saune unb erjä^lte taufenberlei 5lnmutigeö unb
^omifcl)eö auö feinem Seben, waß ber oere^rte ^o^e 2Öirt aufö freunb?
lid;ftc unb liebcnöwürbigfte erwiberte.

9^od> muf5 kf) beö SSer^ältniffeö gebenden, in welcl)em &otd)t gu
feiner ^rau flanb. ^nd) \)kt bewährte fic^ beö grofen Dicbterö dlzi-
gung für ba^ D^latürlic^e, wenn baöfelbc nur tüchtig war. 2Öie wenig
paffenb bci^ SSene^men ber „grau ©e^eimbe'9lätin" aucl^ au§ert)alb
bcö ^aufeö biöweilen fein mochte, m\d)c berben Stuöbrücfe fic aucb
gegen bk Dienflboten oft gebraud>te: im ©runbe i^reö Jperjenö war
fie bod) gutmütig, bem Dicl)ter gegenüber ftetö aufmerffam, forglicl)
pflegenb, Unangene^meö abwel)renb. Sl^rc burc^ nic^tö ju erfc^üt-
ternbe, unbefangene ^eiterfeit unb i^r nec6ifcbeö ©eplauber waren
©oet^e ganj rec^t.

^0

Um ben ^wcd ju erfüllen, bei- mid) gegen bk :5af)reömenbe 1810
biö 1811 naci) fficinwr geführt I?atte, fc^enfte mit &oHi)t täglirf)
frü^morgenö einige feiner Hoflboren ©tunben, mä^renb beren id> i^n
in ^af^ell malte.

3um Sltelier bientc mir ba^ „Urbinoaimmer" in ©oet^cö ^aufc
am grauenplan, fo genannt oon einem trefflicl)en 58aroccio, ben J^cr=
^og t)on Urbino barf^ellenb. 5Bäl)renb ber (Si^ung burfte ic^ i^nt
üon Dreöben unb meinen bortigcn greunben unb SSefannten txiäi)kn,
^0 gelang eö mir, feine Xeilnal^me für eine fränflic^e Dame ju er?
werfen, beren SDJann, ein Kaufmann, 25anferott gemacht ^atte unb
mit bcm Slefle beö SSermögenö feiner grau ^eimlic^ nad) 2lmerifa
entwichen mar. ^it gwei Keinen Äinbern ftanb fie nun mittelloö
allein in ber SBelt. X)od} fie mar ooll Energie unb Xatfraft, fünf^
unb^manjig geliehene Xaler oerroenbete fie jum 2lnFauf oon SiJJatcrial
ju ©tiefereien, beren 3)hifier fie mit fünfllerifc^em @efd)ic! felbfl
jeic^nete. Diefe Slrbeiten gefielen fo fel)r, ba^ md) unb nac^ mehrere
©el^ilfinnen mit ber 2lnfertigung ä^nlic^er ^nftprobuftc befcl)äftigt
werben Fonnten. S^e eö i^bocfy foweit fam, mufte bk arme grau
i^re ^äfte fafi; übermenfc^lic^ anflrengen. Da fie Feine Sßärterin
für i^rc Äinber beja^len Fonnte, fo ^atte fie biefe beftänbig unter
eigener 2lufficl)t; bat eine war an if)ren Slrbeitöftu^l feftgebunben,
wä^renb bat anbere auf bem Soben fpielte. X)abd oerFür^te fic^ bie
9}hitter ben <Sc^laf, um Ui ^ad)t bk notwenbigen ©efc^äfte, bat
SBafc^en, bat <Stubenreinigen ufw. ju beforgen.

9Son biefer Dulberin erjäfjlte ki) ©oet^e. ©ogleicl) warb fein
grofeö Jperj gum SJJitleib bewegt, unb unoeväüglic^ fann er auf werF«
tätige ^ilfe. (Jr trug mir ouf, bk grau ju oeranlaffen, i^m eine
ülnjal^l i^rer ©ticFereien nac^ SBeimar ^u fcljicfen. Die ©enbung er=
folgte balb. 5lun oeranfialtete ©oct^e in feinem ^aufe ein 9}Zatinee
für bie erfle ©efenfcf)aft ber Sflefibcnj; bk ©ticFereien mit baran ges
l)efteten greifen waren aufgelegt. (5r erjä^lte bie ©efcl)id^tc ber böö^
willig tJerlaffenen grau unb bat bk Slnwefenben, ficl> bei einem guten
SBerFe ju beteiligen. (Jinem ©oetbc Fonnte man md}tt abfc^lagen;
ber (Jrlöö war ba^er fe^r reicl)licb.

^ad) Söeimar jurücBgcFebrt, traf ki) eincö Xao^ct, a\t ©efc^äftö*
foc^en mic^ um bk 9}?ittagöftunbe ^u ©oetl)e fül^rten, 23ettina hti

4* 51

®oetf)e6 Spaüi

i^m, meiere icl^ fciö ba^in noc^ nie gefe^en. Doö lebenbtgc ©efic^t;
cl^cn, bic gtü^cnbcn bunfeln Stugcn waren oon fc^margen Sodfcn ums
Fränät @ie [af auf einem niebtigen gu^änfc^en; mic^ ergögte i^r
^c^u^merE, n?eld;eö auö einem grünen unb einem roten ©tiefelc^en
beftanb. 2Bie fie munter unb ne^frf; allerlei burcf)cinanbcr fc^roa^te.
Um fie mir oor, wie ein in ben oerfd)ieben|lten g^arfcen fpielenbeö
^])riöma. 3cf) t>Iie6 fern oon i^r flehen ; in meiner natürlichen <£c^üc^?
tern^eit erfc^ien ic^ mir ber exaltierten grau gegenüber fo jleif unb
höljern, ba^ kf} gar nic^t wagte, [ic anjureben; oerlegen richtete ici)
meinen Sluftrag an ben Dichter auö unb entfernte mic^ eilig.

^ä) ^abe frf)ion erwähnt, ba^ id) ©oet^e in feinem Urbinojimmer
malte. OZebcn bem 25aroccio, oon wetcf)em eö ben Flamen ^attc,
fingen noc^ mehrere ^Igemälbe, teilö originale, tcilö Kopien, meifl
oon italienifc^en ober älteren beutfc^en Mnftlern. 3luc^ eine leicfjt
Folorierte, [e^r [c^öne geberjeic^nung 2)omenicf)inoö, einen mpt^olos
gifc^en ©egenflanb barfitellenb, unb (wenn ic^ nic^t irre) ein .Opfers
flic^ oon Jpeinr. 2öil|). Xifc^bein: „®ög mit bem gefangenen 3Beiö=
lingen", fowie noc^ anbere fc^ä^bare 25ilber fc^mücften bk Söänbe.
2ln bat Urbinogimmer ftief ber (Smpfangöfalon, ganj einfad; unb
fc^Iic^t möbliert, ©oet^e [prac^ fic() [etbjl: gelegentlich) gegen micl^
barüber auö, vok [e^r er bk ^öbätvut ^a§te. 2(lö er mic^ einft jum
'Jliebcrlaffen auf bem vSofa nötigte, welc^eö mit geftirftcn Riffen —
fct>önen 2lnbenfen fleißiger ^änbe — ganj belegt war, fagte er ju
mir: „<Sc^en wir unö, wenn wir oor lauter Sequemlicl)Feit noc^
einen ^la§ finbcn Fönnen!" Über bem <Sofa l^ing eine fe^r fcl)ön
in 2Öafferfarben öuögefü^rte .fopie oon SDieperö ^anb: ,,bk dbo-
branbinifc^c Jr)ocf)3eit", o^ne 9lal)mcn, mit einem grünfeibenen SSors
l^ange oerwa^rt; in ber ©rö§e beö £)riginalö. 2luc^ ein glügcl fehlte
nicl^t. ^m ^^iebenjimmer flanben na^e beim genjler bk Subooififcl^c
3uno unb ber Jupiter bcö '^^ibkt, beibe Fotoffal 2(n ben SBänben
[a^ man bk ganje ©efcl)icl}te ber ^fpcl^e oon 3ftafael, auö ber Scilla
garnefina, auögejeic^net aquarelliert ; über bem ^amin ^ing eine treffe
lic^e alte ^opie nac^ Xijian, bie fogenannte „irbifc^e unb l^imm;
lifc^e ikWf gegen bat S)riginat (in ber SSilla SSorg^efe ju Slom)
ftwaö oerfleinert. Durc^ bat gefc^ilberte ^inimer Fam man in ein
mittelgroßem blaueö ©cmac^, wclc^eö ganj mit ©ipfen, oorjüglic^

52

00

®oet5e^ S^aiii

SSüffccn, angefüllt trat ; auö bicfem gelangte man auf einen öon wilbem
SBein unb Sfeu grün umranftcn 23aIfon, t)on htm eine Heine ^treppe
in ben ©arten f)inabfü^rte, roo ©oet^e, bk 9}?ül^c mit breitem <5d)irme
auf bcm Raupte, gern ocrtüeilte unb 25Iumen unb 23äumen einge^enbe
(Sorge roibmete.

Die groj^e ^auötreppe war Breit unb ^errfd)aftlicf) ; auf bem erfien
Xreppenabfagc fianbcn 5l6güf[c beö antifen SBinb^unbeö auö bem
SSatifan, beö 2lboranten unb mcf) cineö brttten 35ilbtüer!d. 2tn bcr
Wlamx befanb \id) ein großer ^(an öon 9lom. 5Ze6en ber in bk
^immcr beö crflten \Stocfö fül;renben Xür flanb ber ©ipöabguf einee
antifen Äanbelafeerö, unb auf ber <ö(t)tvdk hö man ben ^uruf:
„Salve!" in Jpotj eingelegt. 3Som ^roeiten Xreppenafefa^e führte eine
©eitentür, über wtkfytv eine 5)?incrüabüfl:e flarib, ju einer frf)mä(eren
Xreppe, mittelö beren man ju ©oet^eö ©tubierjimmer gelangte, ^n
einem fleinen SSorgemac^ flanben 9^aturalienfcl)ränfe, fpäter auc^ eine
alte, gro^e gamilienuf;r, meiere fiel) einft ju Jranffurt in ©oetl;eö
(Jltern'^aufe befunben; ber feinfinnige ©ro^l^erjog ©eorg oon 5}Zecfs
lenburgs^trelig f)atte bk jarte 2(ufmerffamfeit gehabt, fie an!aufen
unb am SOJorgen beö 28. 2(ugujl: 1828, alö an ©oct^eö Geburtstage,
^eimlic^ in beffen ^aufe aufflellen ju laffen, fo ba^ ber greife .Dtcl)ter
burc^ ben i^m in ber (Erinnerung gebliebenen, mo^lbefannten Älang
beö ©c^lagmerfö fic^ auf bk rü^renbfte SBeife in feine ^genbjeit
^urücfoerfe^t fal). — ©oet^eö ^Stubierjimmer ^att^ bk ©onnenfeite;
niebrige genfler gingen nac^ bem ©arten, ^n ber ^ittc beö ©emacbö
fa^ man einen grofen, fc^licl)ten, mit hellgrauer Ölfarbe ange|itricl)enen
Xifc^ unb eben folc^e @tü^le; einer berfelben, auf bem ©oeti^e ju
fi^en pflegte, war burc^ ein ^olfler er^ö^t. 2lucl) ein ©te^putt er=
blidte man in bem ^immer ; aber Pein ®ofa, feine moberne bequem-
tic^Heit. ^ier biftierte ber Dicl^ter, fi^enb ober auf unb abmanbetnb,
biz Jpänbe auf bem S^ürfcn. 2ln biefeö (Stubierjimmer, wo ©oet^e
ttxi^renb ber legten 3af)re feineö Scbenö bk Slbenbe jubracl)te, flie^
ba^ fleine ©c^Iaffabinctt ; eö ^attt ein genfter mit grünen wollenen
SSor^ängen; baß fcl)male 25ett unb ein grofer Se^ufiubl, in welchem
er 1832 oerfc^ieb, füllten beinahe ben gangen 9taum auö. 2)ieö alleö
ifl: genau fo wie eö oormalö war, erhalten unb wirb t>on ©oet^eö
unfein forgfältig gebütet; nur l^öc^fi; feiten, Ui befonberö feftticl)en

53

Dveiicn

©cleg€n|)eiten, wctbm bicfc ^eiligen Siäume Qqti^t ®c^on Ui M--
jcitcn £)«ö 2)ic^tcrö Rotten roenigc Zutritt in biefelbcn; fein (^tubier*
jtmmcr war Beinahe für icbermonn ocrfc^Ioffen. 3c^ war fo glücß:
licf>, eine 2luöna^me ju machen; wenn id) ettt>aö 25efonbereö mit
bem Dichter ju [prec^en ^atte, j. 25. über ben fäc^fifc^en ^nfloerein,
für welchen ic^ feine Xdiml)mt gewonnen ^Uc^ fo burfte id) ii)n
in feinem 2(rbcitöfabinett auffuc^en. ^n [einen gro§en weifmollenen
<Bd)lafvod gefüllt, war er bort am bel^aglic^flen ; ic^ fonnte if)m
oertrauenöoolt na^en, i^m ^täne unb 5Sünfcf)c mitteilen, unb ixiter;
lic^ wo^ImoHenb, öerfagte er mir niemals feinen getreuen dtat

©oet^eö Porträt war enblic^ ooHenbet, unb ba^ Original fprad)
ficf) — 3U meinem ^öc^flen ©tol^e — befriebigt barüber ouö. Daö
85ilb burfte mein Eigentum bleiben, bamit eö mir noc^ nü^li^ würbe.
3c^ hütete eö angfilic^ tvk einen @c^§; überall füi^rte icfy eö mit mir
^erum. (^rft im Saläre 1863 fonnte iify mic^ entfc^Iie^en, eö burcf)
eine £it^ograp^ie oerüielfältigen ju laffen, welche jum 25eften eineö
©tipenbiumö für bürftige 25efucber ber M. 3fleatfcf)ule ju 25ertin im
^nbet erfc^ien.

Unterbeffen war ber ?^rü^Iing beö ^a^tz^ 1811 gekommen. 3c^
na^m Slbfc^ieb oon meinen Sieben in SSeimar unb ^ena unb reifte in
ben erflen fc^önen Xagen öon bem ^trage einiger SSitber, welcl^e bk
©ro§fürftin S^Jaria ^aulowna angekauft i)atk, jum ^weiten ^aU
mcf) 2)reöben. Um ber ©alerie nä^er gu fein, wohnte ic^ bieömal in
ber SfJampifc^en ©äffe Ui einer ^oc^ter beö berühmten ^])orträtmaIerö
■STnton ©raff, ber Söitwe beö Sanbfc^aftömaterö ^aai^.

©raff war ein bieberer ©c^weiger auö SBintert^ur, ber fid^ burc^
feine naturgetreuen, c^rafteröoll unb marÜg aufgeführten ^orträtö
unb guten Kopien ein fc](>öneö SSermögen erworben ^atte. 2Sierjebn=
mat ^at er bk S^agbatene oon S3attoni fopiert; ic^ wci^ nicf)t, mt
oft biejenige oon €orreggio. SSoc^entlic^ mufte ein Porträt für fünf;
jig Xaler oom ©tapel laufen. Skibei lebte ec patriarc^alif«^ einfad^
mit feiner gamilie ; er bewohnte auf bem 2lltmarf te nur ein einjigeö
gro§eö ^immer mit ^n>zi genflern. Dieö war feiner ganzen £änge
nac^ burc^ eine fpanifc^e Söanb geteilt; in ber einen ^alfte war beö
^nfllerö %klicv aufgef cl)lagen ; ^ier hantierte er, ^ier empfing er
ben 25efucl) ber 2!}Jufe. ^n ber anbern Slbteilung ^ielt fic^ feine gamilie

54

9. rH^ügelgcn, <:>elbflbilt'niö

Ä'iiiieUicn aii Vcfirev

auf; bit^tt dtanm wav SSo^ns, S|> unb ©c^Iafäimmer — dk^ in
einem, ^uiüeifen öcrpf langte [icf> aurf) ()ier^er ein (Stüc6cf;en Jltinjl:;
©raff rieb nänilic^ [eine garSen [elbfl unb pflegte bic^ bort ^u bc*
forgen.

2infonntäglicI) war icf) bei Oiraffö regelmäßiger X^if cl;gafi: ; jooiale
»^er3licf)feit tviiv^k bk einfache ^')lai)l^üt 2)a0 ^ai}t XSW n?ar ba^
oorte^te feineö Sebenö; im legten oerlor er feine geliebte ©attin unb
folgte i^r, [elbjl: ;^ocl)betagt, balb nacl;. Sie (Erinnerung an ben treff?
lic^n 9)?ann, ben reinfte Jperjenögüte auö3eicl)nete, i\l mir immer
ttjo^ltuenb geblieben.

53a ^rofeffor SSogel nici^t me^r auf ber ©aterie iubtitüt, hdam
ic^ einen anbern Se^rer. Durcl; bk (Empfehlung ber (Scl)n)ägerin ©ilüia
üon ^iegcfarö, ber £>berforjlmci)lerin i>on ,3icge[ar auf Jpummclö^ain,
tDclc^e — eine Siülänberin, geb. oon 23erg — bk ^fine üon (55crbarb
•0. ^ügelgenö grau tvat, machte k\} bk ^efanntfcbaft biefcö bcrübmtcn
9)?alerö unb feiner ©attin. 2luö greunbfc^aft bot er mir [eine .^itfe
in ber Äunft an, obgleich er eigentlich feine ©cl;ülcr anna|)m; nur
ouö ©efälligfeit unterricf)tete er — teiln?ei[e in [einem Sttclier nnb
teiln)ei[e in ber ©alerte — mic^ unb m anbereö iungeö 5!}?äbcl>en,
Caroline 25arbua, eine tüchtige ^orträtmalerin, bereu SSerflanb unb
^reufierjigfeit i^re ^äflic^Eeit auöglicb. ©ie pflegte i^rcn ^nt^u[iaö=
muö für ^ügelgenö (Schöpfungen lebhaft auö3u[prec()en, moburc^ ber
für folcl;e ^ulbigungen fefit empfänglicf)e ^ünftler bewogen loarb,
unferen Slrbeiten me^r 2lufmerf[amfeit ju mibmen, alö eö au^crbem
ge[c^et;en ^ein mürbe. ^ meinte nämlic^, unö grauen wäre ed boct)
fein ^rnft mit ber Äunfl:. ^unäc^ft öollenbete icl; einige ^))a|l:enf öpf e ;
bann fing ic^ an, in £)l ^u malen. 3c^ mußte juerfl naturgroße (Eier
inö ,^'olo[[ale öergrößern, um @cl>atten unb ^icl)t [omie bk 9tefle;e
baran ju ftubieren. 2)ie[e 5[>Zetf)obe mürbe gut geme[en [ein, märe
ic^ nic^t bahzi einer falfc^en 50?anier oerfallen, bk iä} mir [päter
mü^[am mieber abgemö^nen mußte. J\:ügelgenö langjährige^ 'Diiniatur?
malen ließ i^n nämlicf) ju feiner freien ^in[elfü^rung fommen; er
^otte eine peinlich minu5ii)[e 2lrt, mit ber er fleinere .^ompofitionen
allerbingö [ef)r [cf)ön malte, mogegen ein umfangreicl)ed 2Berf [elten
großartig unb einfac^smürbig auöfiel. ©einen 3ettgeno[[en galt er
tro^bem lange ^tit aU ^iftorienmaler erflen Stangeö, mä^renb er

55

Äügclgen

mir aU ^orträtmoler bebcutenber ju fein [cf)icn; idm $8ilbcr worcn
fef)r elegant unb f^etö gefc^meic^elt, wcß^alb fie immer gefielen.

Snbcm ic^ oon ©erwarb öon Äügcigen rebe, muf; icf) einer ©jene
gebenden, welche beö j^ünjllerö Sbelmut bemieö, mir aber in ber
Erinnerung fletö fc^rerftirf) geblieben ift. 2llö icf) anfangen wollte,
bk Eier ju malen, ^atte ic^ Seineroanb auf ein 3eict)enbrett genagelt
unb btefeö auf meine Staffelei gcf^eltt. SÖä^renb meiner 2tbtt)efen=
t)eit i)atU ^ügelgen bk Staffeleien t>ertaufcf)t, bk meine für fic^ ge^
nommen unb mir eine anbere ^ingeflcllt, aber oer[äumt, bk ^flij^
mit SBiberl^afen ^inein^uflecfen. Sei) bemerkte nic^tö unb fing an
in malen; plijglicl) glitt ba^ 3eicl)enbrett, bic Staffelei gab nac^ unb
fiel in Äügelgenö befleö ^tgemälbc, „3lpoll unb ^nacintl/' in Sebenö?
grö§e, mclc^eö einen fingerlangen 9tip beFam. ^ügelgen ^atte im
9Zebenjimmer ben ^all gel)ört, fam herein unb [a^ gleicl) baö Un?
glüdf ; totenBleic^, am ganzen Äörper jitternb unb unfähig, ein 3Bort
^eroorjubringen, ftanb ic^ üor i^m. 2lber anjlatt ju [ekelten, fucljte
er mic^ ju beruhigen unb [agte gutmütig: „Der Stifa ift ja nur inö
©emanb gekommen, unb icl> Bin [elbfl baran [cl)ulb/' 5tun löfle fiel)
mein Sc^recf in l)eftigeö 2Beinen, oon bem ic^ mic^ ben ganzen Xag
nic^t njieber erl)olen konnte — worauf J^ügelgen mir fogar noc^ Xvo^
gufprac^, fiel) felbfl me^r anflagenb alö mid), 2lm anbern 9}?orgen
in aller ^rü^e fam er in meine SBo^nung, teilna^möooll beforgt um
mein Sefinben ! So lange ic^ lebe, werbe kt) bem ebeln 9}2anne bk\c
liebenöwürbige 9^acl)ficl;t nie oergeffen, welche faum ein anberer ge-
übt ^aben würbe; benn ber dti^ in „2lpoll unb »^pacint^'^ war fo
gro§, ba^ er niemalö wieber ganj unficl)tbar würbe.

Äügelgen i)attc fic^ in 9?u§lanb, wo er bic ganje faiferlid^e ga*
milie malte, burcl; [eine ^orträtö ein bebeutenbeö SSermögen erworben.
3>ort lernte er auc^ feine ^^rau, eine geborene oon S[)?anteuffel, Fennen.
Hm ber ftoljen g^amilie gu genügen, t)erfcl)affte er fic^ unb feinem
trüber ben 2lbel. Siefer Sruber, Sanbfc^aftömaler, heiratete fpäter
bit Sc^wefiter ber ?^rau oon Jlügelgcn. 95eibe auf biz\c Söeife cngftenö
oerfc^wägerten SSrüber flammten auö 25ac^aracl) am St^ein, waren
Zwillinge unb glichen ficl^ fo fe^r, ba^ man fie Faum ooneinanber
unterfc^eiben Fonnte.

9^eben ^'ügelgen genoffen bic ^rofefforen ^artmann unb griebricl)

56

'iMdt in tev T>xti\>(\\n ®alcne

9}2attfK»i alö afabemifc^c Setter bcfonbereö 2lnfcf)cn. Der leistete ruar
^croorragcnbec ; er malte bic größten ^iftorifc^en JVompofttionen unb
3cicf)nctc \d)v <5Ut, aber in faltcm, afabcini[cf)cin otil. ^lls Se^rer
iüar er ftrengc unb tüchtig; gute (Schüler ()at er gebi'Ibct; ct'ncr ber;
felben war ^P^Uipp ^dt 3??att^äiö College, gerbinanb ^2lugufl Jpart-
mann^ begannt <iU ^orträt^ unb ^iftorienntalcr, war ein tninberes
^latent, jäblte aber wegen [eineö einfad;en, bitteren, lüobltüoüenben
SBcfenö inete greunbe.

Dk ©aterie war in biefem Sabre gwei ©tunbcn täglicb langer
geöffnet; ba malte tc^ benn oonn= unb SÖerftagö üon morgens früh
acl>t U^ abenbö [ecl)ö Ul;r. Unter anbern ^^ilbern »oüenbete tcb auch
ein ^ajlellporträt nac^ 3}?engö, welc^eö btejen in feiner ^ug^nb bar-
ftellte; auf ©oet^eö 3Bun[c^ fcl)icfte ic^ \^m meine 3lrbeit nacl> SÖeimar.

3m Saufe beö (Sommerö macl)te icl; in Dreöben einige neue,
intereffante 93ef anntf cb<if tcn ; unter anberen biejenige ber Jparfen;
fpielerin, ©cl)riftftenewn, SJJalerin ufw. j^räulein Xt)ere[e auö bem
QÖin!el. ©ie be[cl)äftigte [ich iaf)rauö jahrein mit 2Infertigung Don
Kopien ber beften 5}?eif^ertt)erfe auf ber Valerie, welche nament(id)
t>ott ben burcl)rei[enben ^Jolen gefue^t waren. 2luf ber 9lücf!ef)r v^on
''Pariö, wo [ie i^re öerfcl)iebenen Begabungen weiter auögebilbet ^atte,
war fie burc^ SBeimar gekommen unb i)atU bafelbjl einen Xeil i|>rcr
„jweiunbbreifig ^latente'', wie it)re 9}Zutter, eine alte rebfeligc ^ffi;
jicröwttwe, fic^ auöbrücfte, probu^iert. @ie jTellte i\)u ©emälbe aus,
fpieltc ^arfe, bcflamierte unb gab mimi[cf);ptafti[cbe Darflcllungen
nacl; 2lrt ber .Ipenbel^^Scbü^. ^i)t fftuf war bereitö ju mir gebrungen ;
bie per)önlic^e Befanntfcl)aft ber merHwürbigen Dame war mir beö^
^alb um [o erfreulicf)er. X^erefc auö bem 3Binfel fyxttc eine Fleine,
jierlic^e ©eftalt, f;ubfcl)eö, blü^enbeö Kolorit unb [anfte ^üge. ©ie
f rifierte unb lleibete fic^ gegen bit bamalö ^errfcbenbe Wlcbt ; braune,
burc^ ein fc^warjeö ©ammetbanb jufammengei^altcne Socken umgaben
ben ^opf ; ein weiter (Spender unb ein [c^warjer S^ocf waren ibr fteter
Sln^ug. ©0 [a^ [ie binter [panifc^en SBänben unb kopierte auf ber
©alcrie, wo bamalö, gur (Erleichterung ber ^ünftler, bie ^emätbe
fogar ^erabgenommen würben. S" i^rem Ser[cl)lage [a§ gewtjl;nlicb
bic t^'ammerjungfer neben ibr, welche i^r leife yorlefen unb ju be-
flimmter ©tunbe bci^ ^neitc grü^ftücf frebcnjen mu^te.

57

Zt)exe\e auö bem Qßinfcl

^räulein auö bcm 2öin!el bemo^nte im „Stdienifc^en Sörfc()en'''
ctn cinl^öcfigcö ^äuöc^en, melc^eö reijenb an ber Stbe gelegen unb
mit Kopien aller 2lrt f ötrmlic^ austapeziert mar. 2öenn grembe famen,
um i^re ©emälbe ^u fe^en, [o [c^uf [ie bmd) «Sperrung unb Öffnung
t)on £äben im ^Zcbenjimmer eine !ünj^Iid;e 25el(eud}tung ; 3ug(eict> fuc^te
fie burc^ ©efcbic^te unb ^^arafteriflif beö £)riginatö boö ^ntereffe
on ber ^opie ju er^ö^en.

^iemlic^ oft empfing [ie Eleine ©cfellf cf)af ten ; gewöhnlich eröffnete
fic ben Slbenb mit einem ^arfenfolo, wä^renb be[[en eine einzige klaffe
Xcc ober Kaffee gereicht n?urbe. Die Unterl)altung befianb mciftens
barin, baf; man if;ren Xalenten 23ett)unberung jollte unb bajroifcl^en
fic^ an ber fcl;önen Sluöfic^t auf bk ^Ibe erquickte. 2llö icf) jum britten^
mal nac^ 2)reöben Um, ^atte Xf;cre[e an^ bem 2Öinfel i^re SJiutter
ocrloren unb na^m ^enfionärinnen in \\)v Jpauö ; ic^ felbft tvav glücf;
licl) genug, if;r eine folc^e jumeifen gu !önnen. Durc^ bk\c erfuhr ich
noc^ 9läl;ereö über Xi^erefenö eigentümlicf^e ^erföntic^!eit. gräulein
auö bem SBinfel, eine 2Irt i)on weiblichem ^oli)^iftor, l;atte bebeutcnbe
©prac^fenntni[fe unb unterricl)tete im 3talieni[c^en, grcinjöfifchen unb
J)enamieren, bk fäcl)fifcl;en ^^rinjeffinnen auc^ im .^parfenfpiet. 3t)r
Sei^reifer ging fo weit, ba^ fie noc^ abenbö fpät beim 2lufroicfeln if)rer
Soeben ben ©c^arffinn i^rer Pensionärinnen burch Stätfetaufgaben übU.
XxiUi lebte [ie [et^r einfach unb tat im ©tillen au§erorbentlich viel
©uteö, fo 3. 35. unterjlü^te fie fortbauernb eine ehemalige 2)ienerin,
bie fiel; Ui i^v oerl^eiratet unb eine dtzi^e oon ^'inbern bekommen
^attc. Diefe lie§ $l^erefe auö bem SSinfel fämtlic^ fleiben unb untere
richten. 2llö ein neueö Direktorium i^r [päter ba^ kopieren auf ber
©alerie oerleibete, arbeitete fie ju ^aufe nacf) mobernen ^ünftlern;
ba inbeffen bie Kopien oon 25ilbern tebenber 5D?aler \id) nici)t fo gut
»crfauften, fo griff fie ju bem Mittel, ii)U eignen Kopien ber alten
Wlei^ev ju kopieren. ©0 »ergingen i^r in raftlofer Xätigfeit üiele
Sa^re, U^ fie baö Unglücf traf, i^r mü^fam erroorbeneö 33ermögen
burcl) bm $8anferott i^reö 23anFierö ju oerliercn. Doc^ ießt jeigte
fiel) bie Xeilna^me unb Qlc^tung, beren fie überall geno§. Die ^rin?
jeffinnen erboten fiel;, ibr bie ^infen beö üerlorcnen Kapitals ju ers
fc^en; ^err 0. D.uanbt, ber gro§e Äunft!enner, Faufte fogleicl) eine
ibrer J\?opien, waö fie befonberö beglückte. 3» ben fünfziger Sauren

58

10. 3}cit, 3ugenblicf)cö oelbflbilbniö

"■Dorn-ätaufmicic

foHtc i^t ouö ber Xicbgcfliftung tin ,3u[c^u§ jutcil werben, allein fie
lehnte benfelben banfenb ab, bei ii)x einfad;eö Seben wenig 25ebürfs
niffe erforbere unb fie jene Jpilfe einem oielteic^t firmeren nicf)t ents
^iei^en wolle.

SSie rii^tenb war mir baö 2Bicber[e^cn mit i^r, alö id; fie im
^a^re 1863 in Dreöben noc^ einmat auf[ucf)tc unb fie in ber näms
liefen Toilette wieberfanb, in welcher ic^ [ie in if;rer Sugenb oer=
laffen ^atte ! Daö eigene Socf eni()aar war burc^ eine 6lonbe ^^erürf e, mit
©amtbanb umschlungen, erfe^t; ber S^lücfen war jwar etwaö ge=
frümmt, bocf) ber tvti^e ©pen^er f cf;mü(fte i^n wk öorbem ; aucf> ber
fcf)war5e diod fef;tte nic^t. 2nö wäre t>a^ ^inabgefunHene f;albe Sö^t?
bunbcrt nic^t gewesen, lebte fie nocb in i^rem Jr)äuöcf)en; mc früher
umgab fie ba^ mit grauer Ölfarbe unb grünen Linien angejl:rict)ene
befc^eibene SJ^obiliar; freiließ war cö mit i^r oerattet, aber eö fianb
in Harmonie mit feiner S5efil^erin. SBie e^ebem bebecften S3ilber alter
5(rt bk SBänbe »on oben biö unten; auc^ bk .^arfe fehlte nic(;t, ba
Xf)erefe noc^ immer Unterricht erteilte, ©ottlob, i^re ©inne waren
noc^ frifc^, j)bgleic^ fie in ben ac^tjiger S^J^^^n flehen mu§te. &m
beinafje 25linbe fa§ ict} neben i^r; wir plauberten oon Dergangencn
XaQtn. Die ©lücflic^e! @ie fci^reibt, fie liefl, fie nä^t, ja, fie biri;
giert noc^ ein äji^etifc^eö .^än^c^en, in welchem fie alle oier3e^n Xage
SSorlefungen l^ält. Sllleö biz^ i\i mir nic^t me^r »ergönnt. — Xl;e;
tefenö gro§e »^erjlic^!eit unb bie Erinnerung an gemeinfc^aftlicl> burcbs
lebte Xage fröt)lic^er Sugenb gcwäl;rten mir eine fc^öne, wenn auch
recbt wel)mütige ©tunbc.

^m ^erbfl: 1811, alö bic ©alerie gcfc^loffen würbe, ycrlie^ icl>
Dreöben; ber SBinter führte mic^ nac^ ©ot^a in büß gaf^licl;e Jpauö
tneiner Xante (Jttinger, wo ic^ bic gewol;nte ©efellig?eit unb ben an?
regenben SSerEe^r mit geleierten 9}?ännern, welche in bem ^ud}^änbUv'
Ibaufe ja^lreic^ auö? unb eingingen, wieberfanb. 3(u§erbem trat ic^
balb in nähere SSegie^ungen ju bem Jpofe, ba ic^ nic^t lange naci^
meiner Slnfunft ben 2luftrag er'^iclt, bic regierenbe ^erjogin, bic ^rin;
jeffin auö erfHer €^e unb ben regicrenben Jpcrrn felbft ju malen. Die
^er^ogin Caroline 3(malie, feit bem 24. 2lpril 1802 beö Jperjogö
iwcitt ©ema^lin, war eine geborene ^rinjeffin oon ^effen:=(5affel.
<5ine gute, wo^lwollenbe, aber nic^t eben l^eroorragenbe Dame, liebte

59

Der Jpof üon ®Dt^a

fic t^ren cttva anbctifydlb ^o.i)v jüngeren ©ema^l [c^märmerifcf), beffen
©cifit fi'e anjlounte. Sie ^rinjeffin Souife, beren ©eburt im Dejember
1800 ibrer ^uttcv Souife S^orlotte, ^rinjeffin oon 3}?e(ftenburg?
©c^ttjcrin, baö Men gcEoflet batte, mar «in lebTpafteö, necfifc^eö 5Sef«n,
Hein, blü^enb unb munter. Seiber ftanb fic unter bem [c^äblic^en ©n?
fluffe einer fran5öfi)ct)en ©ouoernante, welche auf ba^ SÖo^I beö t^r
anüertrauten Äinbeö [o irenig bebacf)t mar, ba^ fie be[fen 5lugcns
merf fogar cineö $tageö in meiner ©egenmart auf bk ©c^ön^eit unb
ba^ 23ene()men bcr Offiziere mä^renb bcr -SBac^tparabe unter bm
genjiern beö ®cf)(o[[eö lenfte unb ber ^rinjcffin allerlei 35es
mcrfungcn barübcr guflüj^erte. 2[urf> bk [arfajTifc^e 2lrt beö
JÖ^rgogö b^ttc fic^ertic^ feine gute Söirfung auf ba^ junge, leicf>t
empfängliche ©cmüt; einmal l^örte ict) [eiber hei einem ©ouper
im engeren .Greife beö Jpofeö, ju welchem ic^ mit meinen Xanten cin=
gelaben tüar (bk ^erjogin mar nic^t anmcfenb), maö für um
paffenbe Dlccfercien ber SSater fiel; gegen feine Xocl;ter ertaubte.
9(m 31. 3uli 1817 mürbe biefe mit bem ^erjoge Srnji I. oon vgac^fem
(5oburg=@aalfelb oermäblt. 5tacl>bem fic jmei ^rinjen geboren ^atte^
oon benen ber ältcfle ber je^t regierenbe ^crjog (Jrnfl: II. oon Coburgs
©ot|)a ifl, ber jmeite, ^^rin^ Gilbert, ©emal^l ber Königin SSiFtoria oon
Snglanb mürbe, entbedftc fie bk Untreue il;reö ©emablö unb glaubte
fic^ if)rerfeitö nun bafür entfc^äbigen ju bürfen. Dieö führte bie
©cl)cibung ^erbei. ©päter oermä^lte fie fiel) mit einem ©rafen ''Pöljig,
lebte mit bicfem in ^ariö unb ftarb bort jung an langer fc^merjlid^er
^ran!l;cit. Stiele "^sa^u jlanb ibr ©arg oon ber .iöeimat fern, biß
if)n mblid) il)re ©ö^ne in bie ^Familiengruft beö Jperrfcl)er^aufeö
bringen tieften.

S5ei ricl^tiger Leitung i^rer Sugcnb unb in einer glücklicheren (5^
märe baß ©cl;icffal biefer beflagenömerten S'ürfiin, bit ocrmöge ibrcr
|)inrei§enbcn Siebcnömürbigfeit unb ©c^ön^eit gefcl)affen fcl>ien, gu
beglüifen unb beglüoPt ju merben, gemi§ ein beffereö gemorben. Un=
oergej^licl; mu^te fic^ um jener beiben (Jigenfc^aften millen if;r 25ilb
einem j'ebcn in baö ^er^ prägen, ber baß ©lüc6 ^atk, fie nä^er !enncn
ju lernen. %ü(f) mir mürbe baöfelbe juteil; alö fie noc^ ^erjo^in oon
Coburg mar, traf icl; fic im Jpaufe meineö ^oufinö, beö ©uperinten?
beuten ©enöler, auf ber Siofenau bd (Coburg, ©ie mar bamalö in

60

^erjoq ^uguft

bcr Xat eine blü^cnbe S^tofe unb empfing micf) j'o anmutig, [o gütig
unb gewinnenb, ba^ mein gan^eö ^erj i^r cntgegcnfct)tug unb icf> ftetö
tjon innigfler $teifnaf;me für i^re traurigen ^ebenö)cf)icffale erfüllt
geblieben bin.

^er \cit bem 20. 2Ipril 1804 regierenbe Jperjog ^mil 2(uguffc oon
@ac^[en;©ot()as2iltenburg, il;r SSater, biefeö größte original [einer
^cit, geboren am 23. 9toyembcr 1772, alfo 1811 39 ^ai)xt alt, tüar
fcl)i)n t>on ©eflalt; [eine ßrfc^einung l)atte etn^as bamcn^afteö, ht-
[onbcre wo^lgcformt maren feine forgfältig gepflegten ^änbe unb
^üfje. 2lucl) ber ^opf märe fc^ön getücfen, l)ätU \i)n md)t ein fcl)ies
lenbeö 2lugc ocrunflaltet. $8arocf in allem waß er tat, liebte er eö,
biömeilen mit einem türfifcljen ®cl)al brapiert ober in noc^ ip^aw
ta|T-ifcl)eren .^oflümen ju erfc^einen. ©ett)öf)nlic() trug et eine h, la
Xituö gelo(fte ^erütfe oom ^atteften 25lonb, bk in ^aris verfertigt
war. 2)er ^erjoglicl^e ^ibliot^cfar unb ©efrctär, mein guter önfel
Sacobö, biefer gelehrte ^^ilolog, mu§te ju feinem gröfiten ^mmer
fel^r oft n?egen ber Slller^^öcl^f^en ^erüde mit ^arifer g'rifeuren Borre*
fponbteren. I^cö ^"^erjogö Ringer — bic Daumen eingerechnet —
flro^ten oon foftbaren Siingen, bic Slrme oon ©pangen unb 3lrms
bänbern. oft, menn er fic^ einbilbete, !ranf gu fein, Uith er mocl)ens
lang im 25ette liegen. 2)ort erteilte er ^lubienjen unb empfing [ogar
r>amen. 2llö ic^ mit meiner Xante xnict) einfl naci^ feinem 58efinben
erfunbtgte, na:^m er auc^ unfern Sefuc^ in feinem SSette liegenb on.
SBäbrenb bcö ©efpräcl)eö jlreifte er ben 3lrmel feineö meiten n>ti^m
^Jlacljtgettjanbeö fofett bi^ an bic ©cl;ulter jurücf unb ,^eigte unö ben
mit einer ganzen Steige ber pracl^toolljTen Slrmbänber gefc^mücften
%vm. £)en .^opf bebecfte eine 2lrt ^aube, mit Foflbaren ©pi^en gar^
niert. ©ro§en 2Öert legte er auf bic 5loilctte ber grauen, welcl^e er mit
.^enncrblicf muflerte; mit feinen 95emer!ungen barüber ^ielt er nic^t
jurüdf. „t)aö ift ja ein tva^vc^ ^fauenfleib", fagte er, alö ic^ einfi: in
einem ©emanbe öon buntem ©cibenftoff erfc^ien; hei einer anbeten
©elegenf)eit tief et auö: „ffielcl) ein fc^önet, feinet (Samt!'' unb
fttt'ch mit bct Jpanb über meinen Slocf. ^arfümö auö '"'^iavi^ oet^
btauc^te et in 9}?enge ; ein befonbereö SSetgnügen fanb et bavan^ (iin-
ttetenben ganje ©läfet baoon entgegen ^u f c^ütten. 9^icl)tö uerurfacbte
i^m gtö^cte gteube, alö ©efc^enfe ju machen; nut waten biefelben

61

^evm ^ugufi

gcttJö|)nUc^ unnü§ unb unpaffcnb; fo bcFam 3. 25. tin ^üd^etv:
junge — eine aflironomifck U^r. ^u einer Steife nacf^ 9tcin^arbö6runn,
wo er bk @ärge ber atten Sanbgraf en öffnen lief, um ju [e^en, roelc^cn
©rf)mud^ fie trügen, befcßenfte er feine Segleiter mit buntfarbigen
fcibenen Xdarö ; ben g^rauen ber Heinen 23eamten in Sffein^arböbrunn
Iie§ er feibene ^Scf^IeppHeiber anfertigen, bk mit 25Iumengtrtanben
gegiert waren. 2)urc^ OInfauf oon Staritäten aller 2(rt oerfc^wenbete
er fein eigeneö unb dn geerbteö cnormeö SSermögen; baneben batte
er inbeffen auc^ ©inn für roa^re Äunft unb faufte juroeüen gute
©enrälbe um bk ^öd;flen greife; fo ^i^tte er für dm gar nic^t gro§e,
aber mcifi:erT)aft gemalte „fpinnenbe 2(lte'' i>on ©erwarb 5^ott) bk
Stiefenfumme t)on 13000 S^alern. gür feine reichhaltigen ©amm*
lungen fe^te er bd feinem Xobc baä Jperjogtum ©otl^a jum €rben
ein. Diefeö Heine 2anb fam überbeut burd^ bk f)o^t 23eref)rung, wtld)t
Jpergog Sluguft bem .Jlaifer ^^lapoleon tuarm entgegentrug, im ^a^xz
1806 fe^r gut baoon, bcnn ber Eroberer, bem bk SSemunberung cineö
beutfc()en ©ouoeränö fc^meic^elte, erlie§ ©ot^a bk bereite auöge*
fc^riebene Kontribution oon 1700 000 granfen. Jperwrgeboben ju
werben oerbient jeboct), ba^ ber Jperjog nur für feine ^erfon t)ers
fc^wenbete, niemalö aber bk (Jinfünfte beö Sanbeö angriff, fceffen
£)f onomie unb Krebit ftetö ungef d^mäctyt hlkh ; auc^ f)at ber wunber;
liebe, aber ebenfo gutmütige wie geiflrcic^e ^^ürft bk ©unfl beö Äaifcrö
DZapoIeon nie ^ur Erwerbung perföntic^er SJorteile benu^t, wie ba^
bamalö fo oiete gefrönte Jpäupter nic^t oerfc^mäbten.

Übertrieben eitel wie ^er5og 2Iugu|l war, ^atte er bk Sigen^eit,
fidf) öon alten Si^Zatern, bk nad} ©ot^a famen, porträtieren ju (äffen,
um ju fe^en, mc j'ebcr i^n auffaßte, ^d) l^atte i^n ju malen in einem
oioletten ©ammetrodB unb einer SSefie t>on ©olbftoff. SSon biefer
2Befte erbat ic^ mir eine fteine ^robe, um ben (Stoff ricl^tig nac^«
jua^men. ,,9lein V^ fagte er, „feine ^robe, fonbern ein ganjeö (StücB
öon ber ©olbtreffe follen @ie ^dbzn/^ SöoKte jemanb feine grci?
gebigfeit abwehren, fo oerboppette er fie; iä) wd^ bk^ auö eigener
Srfa(;nmg.

25iöweilen geno§ tc^ ben SSor^ug, mit i^m unb feinem Kammer^
ibcrrn allein ju fpeifen; nac^ ber Xafel ging ber ^erjog auf unb nieber
unb lief? ficb t>on mir er^äl^len ober er tat in feiner originellen 9lrt

62

S^n-jiOq '■Hn(\n\\

alUvUi ?^ragcn. <Bo rief er ctncö Xagcö: „2öoö macf)t ^cr .^nfb^
paf>fl;?'' Damit meinte ec ©oet^e. ©ein bcifenber SÖil^ ycr)cf)onte
niemanb ; ^attc man ©eifteögcgcnwart genug ju einer paffenben ^nt^
gegnung, [o imponierte man i{;m. Sinem wenig begüterten, fe^r f;ä§s
M)cn gräulein oom älteften 2lbel gab er einf^ baß 9tät[el auf: „Saö
erfte |)aben ©ie nic^t, ba^ ^w^itc [inb @ie nic^t; baö @anje ifl bk
garbe Sf)reö 5leintö/' (Drange.) 2)en ,^ammer^crrn üdu <Seebac^
fragte er: „2ßaö ift bad: bk erfte ©itbe ifl ein gro§eö 2öa[[er, bk
jttjeite ifl ein fieineöSÖaffer, baöÖanje i|ü bod} unbefc()reiblic(; trocfen/'
'2)ie ©räfin 3(ugufle yon 3B. empfing er bei einer Slubienj mit bem
«Jluörufe: „Der 23h'l^! Sfl baö nic^t bk ©ufiet oon «^rafemif^ ?'' Unb
alö fic oor üerfammeltem ^of e ermiberte : „£) je ! Da ift ja ber lange
^eter t)on S^e^oe I*" Iad;te er auö üoKent .^atf e. 2(uf einem SDJaöBens
balle bemerkte er, mie ein junger Jtaufmann namenö Xröböborf, ben
er unter ber S5er!Ieibung ernannt i;atte, einer njeiblic^en SJiaöfe flarf
ben ^of machte. Der ^ergog trat auf i^n ju, fcl^Iug i^m <iuf bk
@cf)ulter unb [agte laut: „itröböborf mit beriJIIe t^erliebt ficf> [c^nelle I"
Der 9(ngerebete, metct)er ben ^erjog [ofort erHannte, antwortete mit
großer ©eifteögegenwart: „Scf) fü^re meine &k mit S^erftanb; ba^
^epter — ru^t in 3(ugufiö Jpanb!" ^cit entfernt, bergleict^en ©ar^
faömen übel aufzunehmen, ergö^te )uf) ber ^ergog barüber im ©egens
teil au^erorbentlirf;.

©ern f;ätte er aucl^ alö ©c^riftlTeHer gegtöngt, allein bk literari;
fcl)en 3(rbeiten beö ^erjogö, an benen mein Dnfet ^cicobö bk S5er[e
feilen mu§te, finb — obwohl nic^t o|>ne ©eift unb 2Öig — im ganzen
boct> fef^r Honfuö. ©ebrucft erfc^ien öon i^m ein 9toman, gu welchem
fein oon i^m ?öniglicf) befolbeter »Hofmaler, ^rofeffor ©raffi, ein
23itb : „T)k 2(rfabicr" anfertigen mu^te. 2(u§erbem matte biefer ^p^m^
tafiereic^e Italiener gu einem anbern Stoman beö ^erjogö: „^anes
bonia", eine ganje Steige lebensgroßer ©emälbe, 3. 25. jmei in ein
©ternengewanb gefteibete ^rinjen, auf einem S^^rone f i^enb ; ber eine
wirb burc^ ein fleineö c^amäteonartigeö Ungeheuer anger>auc^t unb
oerfäHt, leichenblaß, bem Xobe. eine anbere ^Huflration ^u bie[em
dioman geigt einen p^antafti[cf;en Säger ; ber .^immel auf bem 25itbe
ifl grün, bk Sanbfc^aft blau, gerner entwarf ©raffi eine i^ren SÖagen
len!enbe gee, bereu ränfeüoller €^ara!ter burcb greü gefc^minfte

63

^erjog ^ugufl

5Sangcn angebeutet merben mupte ufw. 2llö ^apft ^iuö VIL auö
[einer ©efangenfd^aft in ^xanhdd) entlaufen unb md) diom jurüc^:
gefe^rt mar, lief ber ^er^og burcf; ®ra[[i ein mäcl^tigeö 25ilb mit
lebensgroßen ©eftalten malen, roelc(;eö ^etruö oorfleUt, n?ie er bem
heiligen SSater bk ©d;lü[fel beö ^immelö ü6erreid>te. 2)ieö rie[engro§.e
©emälbe mac()te er bem^apjle3um@efrf;enf,um bemfelben cincSlrtig;
hit ju crweifen unb i^m [eine Xeitna^me ju befunben. 2)cr frf;önen
Jp^rjogin oon Äurtanb fc^en!te er ein 25ilb, baö [ie [eibfit in Sebenögvöf^e
barficllt, n>ie [ie ein wei^eö 9te^ mit 23ergi§meinnic]^t füttert. Unter
bem 9f{et) ^attc er [icf) [elbfl gebarf>t. 3Son bem 2Beimari[rf;cn Jpof^
malet ^agemann Iie§ er [icf; Icbenögro§ in mittelalterlirf;er Zvaci)t
mit g'eberbarett malen, mie er eine @än[eBtume aU SiebeöoraFel auö-

Doct) legte er auc^ groben eineö be[[cren @e[cf;macfö ah. <Jr
Iie§ 3. 25. eine 9?ei^e öon Zimmern reich, pf)antafti[c^, aber bahci l)öd)^
ge[cf)macfoon beforieren; be[onbcrö gefiel mir ein nac^ beö Jperjogö
eigenen eingaben eingerict)teter (Salon oon bunfelblauer ©runbfarbe.
5!)ic [eibene Za\>cU mar f;errtic^ bemalt mit 23lumen, g'rücf>ten,
Schmetterlingen unb f leinen S>ögcln; letztere [cl;auten [ämtlic^ angjls
öoll nach bem Dedfengemätbe empor: melc^eö eine gewaltige \(t)tt>C'
benbe ^ulc mit glü^enbcn 2(ugen öorflellte. 2ln ben ©eitenroänben
i>k\c^ ©emacl}ö Ratten große SSa[en, 23üfiten unb ä^nlicl;e Dinge in
gefälligfitem Slrrangement ^la^ gefunben. Um bk SKegierung füm?
mcrte [ich Spcv^oQ Olugufi menig ; btefe war lebiglic^ [einen trefflicl)en
9}?iniflcrn überla[[en. Daö 2anb befanb [ic^ bahci [e^r wo^l, be^
[onberö blühte bie 9te[iben3ftabt ©ot^a, ncU^c unter i^m ein glän«
^enber 5!}tittelpunft geiftreic^er ©e[elligfeit blieb; bk ^ofl;altung mar
prac^töoll, immermä^renb oermeilte Se[uc^ oon fremben gürfJlicl)! eiten
«nb ausgezeichneten ^er[oncn aller 3lrt in bem gegenwärtig [0 [Tillen
OvU. T>k (Erinnerung an jene glanjoollen Xao^t l;at [icl) im ©ebäcl>tniö
ber SSürger oon ©ot^a lange erhalten, benn ^erjog 2lugufl war tro^
feiner otelen Schrullen boc^ oon [einen Untertanen aufrichtig geliebt
worben. 58ei [einem frül^en ^in[c^eiben im 3af)re 1822 jeigte [ic^
überall tiefe unb unge^eucl)elte Xeilna:^me. Sr [elbft [prac^ oon [einem
Xobe ganj ru|)ig ; ja, er ^tte [ic^ auf einer Snfcl im ^arf ein ?OJau[os
leum l^rgcric^tet, welches er inwenbig ftetö mit fri[cl)eti 25lumen

64

11. ^agcmaiin, X^erjog 3(ugufl i\ Q)otha

Jperr d. Sinbenau

bcneil>etc. Do^incin oi)mQ^VQ gelegt ^u werben, mar fein te^terSBunfd).
3n ber Xot rourbc bk Seiche bcö «^erjogö auf bicfer 3nfel beftattet,
neben feinem SSater (bem funflf innigen, prac^tliebenben ^erjog
■^nfi IL) unb feinen jwei frü^ »erblichenen 23rübern. 9(Iö S^tt^o^
STugujl gefiorben war, mürbe fein einziger übcriebenber S5ruber, ber
in diom 5ur fati^oUfc^cn ^rd;e übergetretene ^rinj griebric^ (geb.
am 28. ^o'o, 1774), jurücfberufen unb folgte i^m alö merter feineö
^lamenö in ber Slegierung oon (£ac^fcns(SJt>t^a=5(ltenburg. ^ii bk-
fem erlofc^ bk Dt)najTie, ba^ 2anb marb geteilt, 2lltenburg mürbe ein
fetbfUänbigeö ^erjogtum unb ©ot^a fiel an Coburg, beffen »^erjog
ßrnft I. in ©ot^a alö ^rnfl IIL ben X^ron beflieg.

9'locl^ mürbe mir 1811 oon bem alö 5(flronomen unb ©taatö?
mann rü^mlic^jl: bekannten ^errn oon Sinbenau in ©Dt^ ber c^rett?
öolle Sluftrag juteil, fein Porträt ju malen. & mar ein ebenfo
fd^öner, mie geifheic^er SDIann, babci m auögejcic^neter ^nftfenner.
25egeif?ert unb lebenbig fltrömte ber glu§ feiner S^tebc ; grof artig maren
feine Slnfc^auungen oon bem ©ternen^immcl, mie oon ber 9)?enfc^
^tit 2)oc^ flanb i^m anä) bk ©rajie im Umgang mie fo leicht feinem
anbern pi ©ebote; er fd^ergte ebenfo anmutig, alö er gelef)rt ju
fprec^en oerflanb.

9(lö ?5riebric^ IV., Jperjog Sluguflö D^ac^fotger, fc^on 1825, brei
3ö^re nac^ feinem Stegierungöantritt, flarb unb ba^ got^ifc^e ^au^
mit i^m erlofc^, orbnete Sinbenau alö erfler SjJJinifler bk Xeilung ber
©ot^aif d()en Sanbe. 9*lac^bem biefe bemerfftelligt morbcn, trat Sinbenau
^um allgemeinen 23ebauern ber ©oti^acr in Eöniglicl) fäc^fifc^e 2)ienfle ;
nacb unb nac^ befleibete er ^ier, meiflenö o^ne ©eMt 3« beanfpruc^w,
bk ^eroorragenbflen ©taatöbienerflellen, hi^ er enblic^ ^räfibent bt^
fac^fifc^cn ©efamtminifleriumö mürbe. 5^ur eine fo augerorbentlicbe
9lrbeitöfraft mie bk feine fonnte bk umfaffenbcn ©efc^äfte über*
maltigen, meldte i^m oblagen. 3m Sra^re 1843 jog er fic^ öom I)ienflc
aurücf unb na^m feinen bleibenben Slufent^alt in feiner SSaterflobt
iSlltenburg, mo er fcbon feit 1826 ber !ganbfc^aft präfibiert i)atte,
'Beim fäc^fifc^e ^enfion übermieö er ungefc^mätert ber Unterfllü^ung
für Mnflllcr fomie ber SSerbefferung gering botierter ^rebigcr= unb
©c^utle^rerflellen im ^önigreic^ ©ac^fen unb im ^erjogtum Stlten*
bürg. 25ci feinem im Saläre 1854 erfolgten Xobe ^interlie§ er ber

3 Ul)lt»f, erinnfrungfn fcer SKalcrfn Souife ®ri6Ifr 65

3bDüe

(Btabt 2lttcnturg ein öon if)m gegrünbctcö 3}?u[cum, melc^cö ferne
eigenen reichen Jlunftfc^ä^e enthielt; ouc^ fegte er jä^rlicf) taufenb
XaUv für ein guteö i^iftocifc^eö 25ilb auö, jur Slufntunterung für
talentboHe junge ^ünfller.

Der grü^Iing beö 3öf>reö 1812 fü()rtc mic^ nac^ Dracfenborf,
bem Sanbfige beö ©e^cimratö oon ^iegefar. 3^m oerfc^önte feine
$tocf>ter ©iloia, meine fc^on ern?ä|)nte teure greunbin, burc^ anmutige
Jpciterfeit unb umficbtige güf;rung bcö Jpauöroefenö baß Seben. 2luf
bem romantifrf; gelegenen ©ute, wo id^ oft SDJonate jubrac^te, ent*
faltete fid} 3tt)ifci)en ^ilma unb mir ein n)a|>r^aft poetifc^eö dMbd)m'
leben. Saö ©d}Io§ war fe^r gro§; im oberfTen ©tocfroer! wol^nte
ber ©e:^eimrat, im Srbge[d;of bie gal^Ircid^c 5}icnerfcf)aft, in ber Wlittt
©iloia unb icl^. 9)iein ©tübc^cn, n)clcf)eö eine gar fceunblic^e 2(uöfic^t
gewäf;rte, war aUerliebft; jebe mögliche Sequemlic^Eeit, bic man mir
barin Uuitet ^atU, mu^te eö mir fogleic^ oötlig ^eimifc^ erfc^eincn
laffen. Slucf) <Bilma n?o^nte fel^r traulich unb ^ü6fc^.

0lacf)bem wir beö 9}?orgenö bk 25Iumcnöafen mit frifcf)en 25Iumen
gefüllt Ratten, malte id) fleißig ; fpäter luflroanbelten tüir in ben reijem
ben ^arFanlagen ober oermeilten an fcl)ön gelegenen plagen, bk
grücl)tc bcß ©artenö genic^enb. Unter einem majeflätifc^cn alten 23irns
bäum ftanb ein 5ierlicl)eö ©artenl^auö mit ber 2(uö[ic^t auf ben grünen
SBiefengrunb, burc^ welchen bie ©aale fic^ n>k tin gtigernbeö ©ilbcr^
banb fcl)längelt. Jpier njurbe gemö^nlic^ ju S[)2ittag gefpeift; ber ölte
»^err oon ^kg^t^at üerroeilte an biefer ©teile befonberö gern, fcl)enfte
unferm ©eptauber ein nac^fic^tigcö £)^r unb beantwortete freunblic^
unfcre fragen, ©ilüiaö ©itarre leiftete ©efcllf c^aft ; i^re Sieber tönten
im SBettftreit mit jenen ber ©änger beö Söalbeö ; fie wu^tc bef onberö
Xirolerliebc^en reijenb oorjutragen. 2)ie 2lbenbe »erlebten wir l^äufig
in ber Stuine Sobeba, fa^en oon bort auö bk ^erge im 2lbenbgotb
leucl)ten unb liefen unö üon ben ©ternen l;cimgeleiten. Diefe an?
mutige ^iit teilte manchmal meine liebe Snftitutöfreunbin ^autinc
©Otter mit unö ; burc^ i^r f cl;öneö poetifc^eö Talent, welc^eö fie öon
il;rem Später ererbt ^ntU^ er^ö^te fie immer ben Sleij beö 25eifammens
lebenö. D^ioc^ lange nac^f;er backte fie lebhaft an jene $lage ^urücf ;
gegen Öflern 1837 fc^rieb fie mir auö Wmd)cn: „2Öir werben o^nc
grage ein grüneö ^c^ ^aben, maß gar lieblicl) unb fc^ön tfl; ic^

66

Gräfin x>. ©gloffflein

erinnere mici) bergleic^en einmal im lieben Dracfenborf gefeiert ju
^aben, tt)o bk roten (5icr in bem frifcl^en @rün ber 23lätter für bte
Äinber öerftecft lagen/'

$8ei einem biefer ^äuölic^en ^^efte begegnete id) auc^ ®oett)e wieber,
ber fic^ an ©iloiaö l^eiteren fiebern fe^r erfreute, ja einmal fogar
tro^ feiner breiunbfecl)3ig Sa^re munter an einem Xänjd^en teüna^m.
^ugleic^ erblirfte id) l)ier jum erflen '^aU bk ^ocf;f)cr5tge ©räfin
Caroline t)on ^glofffiein, @cl)tt)ejler ber bekannten, talentt>oilen
fÜJalerin ^xxlk oon (Jgtofffilein. 3Son biefen <Srf)tt)e|l;ern unb ber fc^önen
§rau oon ©picgel in Söeimar foll ©oetf^e, im SSergleic^ gu bem fpäte*
ren ©efd^lecl^te, gcfagt ^aben: „(B^U mir folcl)e ©eflalten, unb ic^
fc^reibe ^c^ einen gmeiten Xa^\oV^

©räfin Caroline oon (Jglofffiein möchte ic^ einer Silie vergleichen,
obttjol^l fie brünett war. 3f>r 2Bucl)ö war f)ocl; unb fc^lanf, eine jarte
25läffe bebecfte ii)v eble^ 2lntli^, auö welchem bk frf)önften bunfel?
braunen 9lugen ^eroorIeucf)teten. ©ie fang ouögejeic^net unb Font?
ponierte felbjl:. Söenn fie fiel; i^re einfad)en, feelenöollen Sieber gur
©itarre begleitete, bot i^re ganje (Jrfc^einung ein 25ilb, ba^ mir für
alle ^cit in ber @eele lebenbig geblieben ifi, ^ei i^r bewährte fic^ mir
aufö neue, ba^ ber erfte ^inbnnf feiten trügt; je länger ic^ fie fannte,
bcflo me'^r lernte ic^ i^r ebleö Jperj üere:^ren. 2llö ^ofbamc ber ©ro§?
fürf^in SDZaria ^aulotvna f onnte fie- fpäter i^rer f c^önen (Seele im auf?
opfernbften 2Bir!en für anbere oolleö ©enüge tun,

3öä^renb meineö Stufent^alteö in Dracfenborf ^atte ic^ ^äufig
Gelegenheit jum porträtieren. Daö 25ilb beö ^errn oon ^iegefar
wieber^olte ic^ me^rmalö; au^erbcm fafen mir einige auö bem be;
nac^barten 3ena herübergekommene ?^reunbe. ^u ben auö meiner
33aterftabt öfterö ^erbeieilenben 25efuc^ern gehörte ber geiftreic^c junge
^rjt Dr. J^iefer unb ber nachmalige (^atU <Biim oon ^iegefarö, ber
liebenöwürbige ^rofeffor ber Xl^eologie, Äöt^e, ein geborener Sau?
fi^er, ber, funftfinnig unb poetifcl; mt er war, oiel ©uteö anregte,
Zuweilen prebigte er auc^ in ber Heinen 25orfBirc^e. 9^ac^ bem Xobe
beö ©e^eimratö oon ^iegefar führte feine greunbfc^ft für ©iloia bte
c^elic^e SSerbinbung mit biefer ^erbei; 1819 fam er oon 3ena alö
j:onfiflorialrat unb ©uperintenbent nac^ 2lllfiäbt, wo er 1850 ftarb.
€r l^t fic^ alö t^eologifc^er ec^riftfteller unb Dichter oorteil^aft

5* 67

fccfannt gemacht; noc^ md) feinem $lob€ crfc^ienen groei Sammlungen
religtöfer ©ebic^te oon i^m: bic „^kbiv cineö ,Ä^ranfcn" unb bit t>on
wa^r^aft d[>rtfHicl[>cm ©inne geugcnben „©eifilic^en lütcbct", benen
and) ein furjcr 2c6enöabri§ i^rcö SScrfa[[erö beigegeben i\i,

2)ie fc^önen Xage oon 2)rarfenborf ecreid^ten gule^t i^r ^nbc
unb id) ging — bieömd in 25egleitung ber lieben greunbin gottdjen
©tieler — wieber nac|> Sreöben, wo mir bie ^e^re ,funfl: bk ©teile
ber D^atur erfe^en mufte; bk ©alerie njar mein unb £ottc^enö be=
flänbiger 2lufent|)alt. 2Öir wohnten in einem ^immer, roelc^ö ©er*
^arb »on ,^ügelgen, ber eine (Sommerwohnung in ;2o[c^roi§ bcjog,
t)on [einer ^tage in ber Dfleuftabt unö überlief; gleich natfy meiner
2lnfunft [c^rieb ic^ an ©oet^e, bcxid)tttc i^m oon ber b^jlic^cn 2luf?
na^mc, bk id) gefunben, unb wie ic^ meine ©tubien eifrig fortfe^.
©leic^jeitig legte ic^ ein guteö SBort ein für etliche 3cid;nungen bcö
SKalcrö griebric^, welche biefer bem 2)id)tcr gefanbt ^atte, bamit ber?
felbe fic^, wenn möglich, für beren SSerfauf oerwenbc.

(5in traulicl)er greunbeöfreiö umgab mic^ binnen furjem in bem
lieben 2)reöben. 25efonberö häufig fa|) ic^ bamalö Jpenriette oon ber
©rijben — welcbe ic^ auc^ porträtierte — unb beren 25räutigam, ben
^rofeffor ©olger bei mir, unb fo luftig ging eö mancl^mal in meinen
fcl)lid(>ten 9täumen ^er, ba^ id) micl; eineö Slbenbö entfinne, ön welrf)em
wir enblic^ alle munter ju tcmjen anfingen. 2)ie grö^lic^Fcit biefer
Xoge würbe für mic^ noc^ bcfonberö er^ö^t burc^ bk D^lac^ri^t oon
ber fcl^nellen ^eirat ^auline ©otterö mit bem ^^ilofop^cn ©c^elling,
ber bamalö in 20?ünc^en angefitellt war. X)it erjlte grau beöfelbcn,
Caroline, geborene SiÄicl)aeliö, oerebelicl)t gcwefene Doftorin 23ö^mer
auö ©öttingen, 21. 2B. ©c^legelö gefcl)iebene (Battin, war bit befle
greunbin oon ^aulineö 9}Zutter gcwefen unb ^attt mit biefer in einem
oertrauten 25riefwec^fel geflanben, welcher jule^t jur (Erleichterung
ber 9}Zatrone oon beren Zod)ttt ^auline geführt würbe, ^ad) bem
für ©c^elling unfäglid() fcf)mcr3licl)en 2Serlu|ile feiner ©attin (7. <Sept.
1809) fe^te ber SBitwcr bic ^orrefponbcng fort, unb äußerte babti
bm SBunfc^, bic lieben, ibm geiflig fc^on fo na^eflef;enben grauen
auc^ pcrfönlit(> fennen ju lernen. Sr fcl^lug beöbalb ein Sienbeäoouö
on ber DZorbgrenje ^apernö oor ; biefeö gewährte man ibm, nnb ^au=
line machte beim erjlen 23egegnen im ^oftboufe ju Sicbtenfelö Qltid)

6S

Äriffl 1812—13

einen fo tiefen (Jinbruc? auf ben ^^ilofopl^en, ba§ biefer am folgenben
Xage um i^re ^anb bat. ^a, er roünfc^te bringenb, ba§ bie ^oc^jeit
fd[>on binnen ad}t Xa^en folgen möchte ; ein SSerlangen, welchem man
na^ab. ©d^eUing fam na^ ©ot^a, bort rourbe tk Jpoc^jeit ge«
feiert unb ^auline begleitete alö junge grau i^ren ©atten nac^ ^ün^
c^n, 3m gtücflic^flen SSerein lebten hcibt in ber ^fcirjllabt, hi^ ©c^ets
ling alö @reiö burc^ griebrid^ SBili^elm IV. nac^ 25er(in berufen
»urbe. Jtro^bem bie S^e mit fec^ö Äinbern gefegnet mar, machten
©d^eltingö boc^ oft gro^e 9?eifen ; auf einer berfclben jlarb ber ^^ilo«
fop]^ in feinem ad^tjigj^en ^afyve (20. 3(ugufl: 1854) ju Staga^ in
ber ©^ttjeij, nac^bem er nocf) bit ^xenbe gehabt fyxtk, bie gtücflic^
SSerforgung feiner famtli^en ^inber ju erleben.

Unterbeffen mav 1812 ber ^ieg micber auögebrocl(>en ; ic^ fal^
ben Äaifer DZapoIeon, alö er oor feinem ^uge nad) 9^u§lanb in Srcöbtn
oettüeilte. (it flanb auf ber Spö^e feiner Wlad)t; Könige unb dürften
warteten in feinem ^ßorjimmer oft jlunbenlang, bi^ eö i^m gefiel, fie
»orjulaffcn. Die beutfc^e ^auptflabt t>eranfi:altete ju S^ren beö Unters
brücBerö beö beutfcl[)en 3Solfeö eine Illumination, fo glän^enb unb
pra^töoll, wie id) fie Eaum jemalö wieber gefe^en l^abe. SSenig 3)?onbe
fpdter — unb 9lapoleon f am flüchtig auß 9?u§lanb jurücf, befiegt, jer?
treten, er, ber foeben nod^ auf fd^winbclnber ^ö^e geflanben!

Der ffiinter oon 1812 auf 1813 »erging unter bangen borgen
unb ängfllic^en (Erwartungen für bie ^uFunft. Die ©emüter würben
t>on ben wiberfpru^öoollf^en Stimmungen bc]^errfcl;t; gegen potitifc^e
Unterhaltungen erging bei oielen ein förmli^eö SSerbot, benn man
fam ja nie o|)ne tiefeö ^erjwcl^ baoon, unb man gebrauchte bod^
frtf ^en 2)?ut unb ^af t niemalö nötiger alö in jenen Xagen ! Da bie
^uftänbe fic^ immer bro^enber geftalteten, flüd;tete ficl> Äügelgen, ber
Dreöben nic^t obne ©runb für fel^r unfic^er l^ielt, mit feiner ganzen
gamilie; anfangö nac^ 25allenf}abt ju ben Altern feiner <Sc^ülertn
Caroline 25arbua, fpäter ju feinen SSerwanbten nac^ .^ummelö^ain ;
ic^ felbfl war nac^ 3ena in baß elterliche ^anß jurürfgefe^rt. 2Öir
»erlebten baß Sßei^nac^töfefl in aller ©tille; nur bcöM^ will icf} beö
Xogeö geben!en, weil ©oet^e in biefer ^eit Gelegenheit na^m ju einer
befonberen SlufmerffamFeit gegen mic^ 2Öeibnacl)ten 1810 ^atte er
mir eine ©ticBerei gefc^enFt; icfi war weit baöon entfernt, jemolö

69

3ena. '»Dorträfö

lieber eine ä^nlic^e greunblicf;Hci't gu evtparten. Um fo me^r über«
rafc^te mid} bk fd;öne ©abe eineö aUerliebfTen ©piegelö, ben mir
bcr Dichter in ben ecflen klagen beö ^ai)u^ 1813 mit folgenben eigene
^änbigen feilen fanbte:

„^ü mt unfrer lieben greunbin ^um neuen Sa^re nicf)tö erfreu?
lic^eö erliefen, fo [piegte fie au (Jpipf;aniaö fid; an ibren eigenen
S^ugenben unb benfe ber Siebenben unb $leitnebmcnben. ©/'

©ic^ im Spiegel dtzl 3U befc^auen ober gar firf; ju pu^en —
bafür foHte freiließ batb ^eit unb Sufl [irf; üerticren. ©c^on jagte
eine ©emütöbemegung bk anbere; bk Xrümmer v»on 9}Joöfau bitten
9lapoIeonö @tern unter ibrem ©c^utte begraben ; g}orf ö mutöolte Xat
ber ^onoention oon Xauroggen UkhU amf) in Seutfc^tanb bm patrio?
tifc^en @eifl. ^n aller Jperjen entbrannte bte Jpoffnung, ba^ enblid;
bie ©tunbe ber @rlt)[ung üon bem [c^macf)yonen Soc^e ber (5remb=
berrf cbaft für unö gefc^Iagen babe ; ^eimticb rüfteten [icb nkiyt weniger
alö [ec^ö meiner SSettern, bei bem beüorftebenben SntfcbeibungöFampfe
ielbfi;tätig eine fRolk ju fpielen.

(So [ebr aucf; in meiner 25ruflt marme 2lnteilnabme für bic ©e?
fcbirfe beö SSaterlanbeö (ebenbig mar: ju yiele [rf;mer3tid;e €rinnes
rungen mürben bei bem ringöum ^errfrf^enben friegeri[ct)en Sebcn mic?
ber in mir mac^ ; ic^ kbu bc^i)db, üon bem treiben ber ^f fentlic^feit
aurücfgejogen, fliU für micf; unb befcDäftigte mic^ nur eifrig mit
2[J?aten. grauo.^epgcnborf in SSeimar {bic Setgemann), bic \ici) ftetö
auf ba^ Iiebreid)|l:e für mein (Streben intereffierte, lieb «lir mebrere
ibrer frf;önf^en großen iDlgemälbe, meiere ic^ kopierte; ebenfo fenbete
mir Äügelgen einige feiner iJlrbciten 3U bemfetben ^mecfe, 3. 33. bic
(liermania, mie [ie ooH tiefer Xrauer ben Stfc^enHrug ibrer gefallenen
<SiJbne umfaßt. (Jö gh'icftc mir, ^'ügelgenö Original oorteilbaft m^
Slltenburg ju öerfaufen; ein für ben ,^ün|itler boppelt crfreulid)eö
^reigniö in jener brangfalöoollen ^eit.

Wlün(i}ct intereffante ^opf bot [ic^ mir jum porträtieren bar,
unter anberen berjenige ^nebclö, bejfen SBiebergabe gu meiner greubc
allgemein anfprac^. ^d) »erlebte liebe (Stunben mit biefcm eblcn
©reife; aud> ©oetbe fanb ficb b^ufig bei ben ©il^ungen ein. Jl^nebet
fcbrieb mir in ^öejiebung auf [ein Porträt: „3c^ banfe Sb«^" "Of^^
malö rec^t febr, liebe unb gütige g'reunbin, für alle bie ^ü\)c unb

70

Sc|'cfränjcf)en bei 5rommaiin

Siebe, bk ©i'c an mein 25ilbniö gcrocnbet ^aben. (5ö wirb mid) immer
an bic Qutm ©tunben erinnern, in benen kt) '^i)x freunblicf)eö unb
liebenöwürbigeö ®emüt nä^er bctbe fenncn lernen. Sbcn baöfelbe bil*
bet \ki} üud} in allem bem <xb, waö ©ie marf;en, unb wirb ^^xm
25i(bern immer Heij unb S3eifa(l erbalten. 2Bic glürflicb [inb ©ie,
txi^ ©ic bk bunten fcbönen färben auf bk Seinmanb malen fönnen,
ba bcr Jpimmet fo lange oerroeigert, [ie unö an [icb unb auf ber trüben
^rbe 3U geigen 1"

2ltö icb bd^ Porträt ^nebclö yollenbct biitte, malte icb baöjcnige
bcö Dircftorö beö 9}?ineraIogi[cben Äabincttö in ^ena, 25crgratö Senj.
2)ieö trug mir nic^tö ©eringercö ein, aU ein Dipbm ber 3}?ineratos
gifcben ©ojietät, woburcb id) jum ^b^cnmitglieb berfclben ernannt
rourbe; poffierlicb genug, ba id) mid} für b\c\c^ ^acfy niemalö intern
effiert b^be unb !aum ben ^i^S^iftei" öom ©ranit ju unter [cbeiben
n)ei§.

Unter anbcren $8e[ucben empfingen meine Altern bzinn^t aUabenb-
lid) aucb benjenigen beö bereitö erwäbnten, in bcr gelcbrten SÖelt
rübmlicbft bekannten SDJebiginerö ^rofcffor Ji'icfer, gule^t ^räfibent
ber Seopolbinifcben (S^arolinifcben ©e[en[c()aft. 2Bir wibmeten bie
STbenbftunbcn bem ©tubium ber italicnifcben ©pracbe unb (afen bcn
Sxiffo, jur SSerjweiflung meiner guten ©cbwejlcr, wclcbc bie^t Sef-
türe böcb^icb langweilte.

©0 gab eö inmitten oerworrener ^wft^nbe, trol^ 2(ngft unb dlot,
njot>on iin jeber feinen Xtii ju tragen \)attc, bod) and} mani^e Sicbt-
punfte, ja, oielleicbt würbigte man bicfe in ber allgemeinen Sebräng*
niß gcrabe um fo mebr. ^n biefen Sic^tpunften gable icb ein fogcnannteö
„.^artoffelfrängcben'', wclxbeö [ic^ aHivöcbcntlicb oerfammctte unb
woran ficb u. a. bic ©cbwejiern ber ^tau grommann, beren geijlüoUer
SSruber, Jperr SÖeffelböft, unb ber ^rofeffor Md)c beteiligten, gcu*
que war bantalö ber Jpelb beö Xageö; fein „^auberring'' erfreute
unö oor allem bei biefen ^ufcimmcnfünftcn. SOJicb entjücfte aber be*
fonberö „Unbine".

2)ieö fpracb icb einmal lebbaft gegen ©oetbe auö, baber bic 2(n=
fpielung in einem nacbfolgcnben 33ricfe, ber, fcberjbaft ^k er ifl,
guglcicb einen tiefen $8(icf in ba^ menfcbenfreunblicbe x^erg , beö
Dicbterö tun lic^ . . .......,>:_

7t

Jwi^ett^fämpfe

3c^ ^atte bicfcm nämlid^ btc Bcbröngtc Sage bcö fc^on erwähnten
SWatcrö .Rcrf^ing in Drcöbcn gcfc^tlbcct unb einige ^ilbtt beöfelben
ouf ©oet^eö SBunfc^ jur 2tn[ic^t nac^ SSeimar fommen laffcn. iÄlIein
fie fanben feine ^ufer, mit 2lu6na^me bet „©ticfcrin" (moju id^
felSjl gefeffen ^otte). Diefeö 23ilb ermatb auf ©oet^cö SSerroenbung
Jpcrjog Äari 2lugufl für fic^.

Jpieran lie§ fic^ inbeffen bet ^itföbereite Sichtet noc^ nic^t ge?
nügen; um J^erfling erfolgrci^er ju unterflü^en, griff er ju bem
9(uöfunftömittel einer Lotterie. 2öenn eö gelang, 114 2o[e, j'ebeö ju
brei ^opfflücf, unterzubringen, fo !onnten wir bem ^ünfller eine
crHecflid^e ©umme übetfenben.

Den Erfolg einer ©ac^e, roetc^e ©oet^e in bie Jpanb genommen,
^ielt i^ für tjollfommen gefiebert; an bk @c^n>ierigfeit, fo mele 2ofe
unterzubringen, backte ic^ mt)t 3n meiner ^erjcnöfreube fc^rieb ic^
bal^er an Äerfling unb oerfünbigte i^m fein ©lüdB. So fanb fid^ je«
bod^, bü^ bat Unterncl^men weitläufiger mar alö ic^ anfangö ge^
glaubt, ja, beinaf)e wäre eö gar ni<i)t jujltanbe gePommcn.

X)cv ^ufall wollte, ba^ mein Später Ui ber unter ©oet^eö Leitung
erfolgten SSerlofung dnö ber Silber gewann, nämlic^ ben bereitö er?
wähnten „eleganten Scfcr", ber bei bem (Schimmer einer arganbf^en
Xampe flubiert. ©oet^e fe^te mic^ öon bem ©lücBöfalle in ^enntniö.
2Hö mein SJater bat 93ilb oeräu^erte, fafficrte ©oct^e bat ©elb ein
unb fanbte eö mir.

2fn biefem SOJärj beö Sal^reö 1813 bereiteten gro§e politifc^e €rs
eigniffe fic^ öor. ^önig griebricl) 2Bil^elm IIL t>on ^reu§en ^tte
fein SSolf in bie Söaffen gerufen; Si^^eobor ^örnerö fc^wungöolle
2ieber mit ben l^ertlic^en SiJielobien S. 3)?. oon SBeberö, ^nfl S9?ori§
9(rnbtö feurige, patriotifc^e ©c^riften entflammten bk beutf^e
Srugenb ; baß 3SolF flanb auf, ber (Sturm brac^ loö. 2luc^ meine fec^^
fd^on lange ungebulbigen SJettern waren je^t ni^t länger ju leiten;
Fampfeömutig jogen fie mit fooiet taufenb anberen ^inauö in ben
^ieg für bat beutfd^e SSaterlanb.

(it war eine fieberhafte ^eit; eine 9lac^ric^t jagte bie anb<r«,
hiegerif^eö Sebcn Fam in unfere unmittelbare D^ä^e. 2lm 2. Wlai
würbe bie ©c^lac^t Ui ®ro§?®örf cl)en gcf erlagen ; jerfheute Xruppen«
teile ieber SBaffengattung bur^jogen unfere $taler ; auc^ bat Sü^owfc^

72

12. ^cfftiii^^, 3tubc mit ottcfcrtn

5reif)fttöfämpfe

grctforpö inörfc^ierte burc^ X^üringcn. €tncö (Sonntagö morgend
l^ttc bic grü^lingöpra^t meinen 23ater unb mic^ inö Jreie gclocft;
bit 95äume fianbcn in ooUet 25lütc unb glänzten im @onnenfd>etn ;
bit SSögct fongcn, bit ©lochen läuteten in ben na^cn Dörfern — ober
unten im XaU hörten mir ein ftorf eö @c^ie§cn ; bic granjofen lieferten
ben SSerbünbeten ein blutigcö ©c^armü^cl.

2)a§ ttjä^renb btß Eriegerifcf)cn Xreibcnö bie ^imfl ni^t in ber
SBeife ju pflegen war, roie eö o^ne bicfcö gefc^c^en fein mürbe, brauch
id) faum ju fagcn. ^tte bocl> alle SBelt nur ein ^ntercffc, nur ein
©efpräc^ I 2ln SDZufif mar fafi: nic^t ju bcnfcn ; nur mecl)önifc^ fpiclte
ic^ biömeilen, um nic^t meine ganje gertigfcit cinjubü^en. €tma«f
leb^fter betrieb id) bit fl^alerci. @ibia t>on ^iegefarö fpätcrer @atte,
^rofeffor Äöt^e, ber alö gelbprebiger mit gegen granfreic^ 30g, mürbe
im ^rieflerrod^ gemalt; id} l^ielt bit^ 'Porträt für eineö meiner ge-
lungenjlcn. ©iloien felbfl jeid^nete id} in ^eibe; überbcm begonn
ic^ eine ^eilige Äat^arina in ^aflell. Slber bit leibige ^olitif, bit^t
grä§licl[>c Jppbra, txtötttt bit greube an allem ©c^affen.

©oet^e ^tte fic^ oor ben Unruhen nac^ $töpli^ jurücfgejogen ;
„mit meldten SBünfcfjen unb Hoffnungen, bebarf feiner SBortel"
lautttt fein ©c^eibegru§ an litht greunbe. ©eine Entfernung mar
t>ollfommcn begreiflid^ ; bie oiclen Einquartierungen mürben am Enbe
unerträglich, baju bit Neuerung unb gro§e 2lrmut ! ©ern unb freubig
mürbe man bit^ alleö Eingenommen ^ben — füllten mir bod^ mit
jebem ©uten, Slcblic^en aufö fcbmerjlic^fle bit dlot beö SJaterlanbcd l

— ^tte man nur gefe^en, mo eö benn enblic^ ^inauö mollte mit bem
^elbjuge. Slber an ber (Spige ber Semegung ein ^fterrei^, beffen
^rinjeffin bie ©ema^lin eben jeneö D^apoleon mar, ben man bekämpfte

— maö mar ba ju hoffen I

(So mu§tc benn ber Jammer ertragen merben, unb — er marb
ertragen, greili^ taten bit 23ef)örben ju feiner Sinberung ba^ Sjjjögs
lic^; ber jugenblic^e ^rinj SSern^arb t>on 2Beimar, ^rl Sluguflö
jmeiter <5o^n (geb. am 30. W^ai 1792, alfo bamalö einunbjmanjig
3af>re alt), übernahm fetbft bit Leitung ber Einquartierungögefc^fte
btB ganzen £anbeö. SSalb mar er in benfelbcn oöllig orientiert unb htf
mieö fic^ alö äu^erfl tüchtiger, braüer unb tätiger Wlann. Oft fam
er ouc^ nad^ 3ena, um Drbnung unb §^lu§ in bit Binge ju bringen ;

73

^nnj 35crnMrb »on 2Bctmar

ba weit er bcnn öon ^cr^cn fro'^, tücnn i'^n bi'c Sinmo^ner ganj f^Iic^t
unb bürgerlich ju [ic^ etniuben. 3luf ber ©c^ncibemü^Ie, einem <Som*
mertjergnügungöortc oor Sena, mürben ii)m tkim ^efilidjFeiten üon
einfac^flem S^ara!ter, meifl ^icfnirfö, t)eran|laltet ; bie Swgenb [picite
babei ©efeldfc^öftöfpictc unb n^or auögclaffen (uj^ig. ©teife 2)inerö
liebte ber ^rinj gar nic^t ; einmal gab i^m mein SSater ein befc^eibeneö
SD?a^l in einer Elcinen improoificrten l^übfc^cn Saube in unferem ©ort*
c^en; ^rinj ^ern^arb ging mit unö ^inauö unb wieber herein, war
fef)r liebenöwürbig unb oertraulicl) ^erjlic^ unb unter|)ielt fic^ aufö
lufligjle namentlich mit £ouife SJZarejoll unb mir. ^c^ mu§te i^m biz
Sntfle|)ungögej'cl)ic^te unfercö ©ärtcf;cnö ec^äPen, bk allerbingö brollig
genug war: mein SSater l)atte baöfclbc einem ftetnigen Söeinberge öon
wenig 23raucl)barFeit mit großer 9}Jü^e abgerungen ; alö ^inber Ratten
wir fleißig an ber Urbarmachung beö fcl}önen ^piaöcö, ber eine wunber^
oollc 2(uöfic^t über baß ganje ©aaletal gewährte, burcl> Jr)erauöfuc()en
ber Steine mitgeholfen. 2luö biefcn war bann baß flcine Jgjouö er;
baut worben, welc^eö nun auf bem @runb|lü(f jlanb unb @c]^u§ gegen
bk Unbilben beö SBetterö gewährte. £>ie 9}?ittcilung biefer Umfllänbe
mad)U unferm ^o|)en @afle crficf)tlic^ Vergnügen; ,,ba triüffe man
freiließ'', meinte er, ^,bm 2(cfer lieb i)abQn \vk ein eigeneö ^'nb."

©anj S^na jubelte, alö biefer begabte junge ^rinj in ber 9}?ittc
beö 3uli an Jpenbric^ö ©teile ^ommanbant würbe ; er 30g aufö @cI;Id^
unb war unö ein guter 9lac^bar, ber täglich in unfercr fcblic^tcn SBof>;
nung einfe^rte unb mancl)eö SWal ju 2ifrf;e Ui unö fürlieb no^m.
Ser ^aoalicr beö ^rinjen, ©raf ^bling, gefiel mir weit weniger alö
fein ©ebieter; er war baß Urbilb eineö ^ofmannö, bie fleifc^gewor;
benc 2lrtig!eit. 3c^ f<inb i^n immer ju ^öfticl} ; fictö ^atte ief} in feiner
©efellfc^aft bie Smpfinbung, alö laffe er fic^ ju mir ^erab. SDJein
SSater, ber oftmals hei bem ^rinjcn Sern^arb fpeifie unb bahei @es
legen|)eit \)atte, fc^r genau gu beobacl^ten, urteilte über ^crrn unb
Wiener ebcnfo wie icl).

Seiber bauerte biefe i}eiU unb freubebringenbe Spifobe in jener
brangfabollen ^eit nic^t lange; nac^ wenigen 2!}?onbcn fc^on ging
^rinj $8ern^arb, ein ebenfo tapferer Krieger wie ed)t beutfcl^er, patrioa
tifcl) entflammter SQJann, wieber 3U feinem Stegimcnte nacly SJJerfcs
bürg, wo baöfelbe nur auf bie Orber waxtete, unt gegen ben §einb

74

€i(i)iad)t bei ^ct'piig

ju rürfcn. 3mmcr nä^ci* tarn bcr civiii bcnProürbtgc Jpcrbfl:; gro§c
^eerc Ratten [icf) gefammelt; nac(; ben uielen ©cf)armü(3c(n, tück^e
jlottgefunben unb manchmal [ogar uiifer Xal burcf;tDbt Ratten, formte
man jti^t t»on Xag ju Xag eine entfc^etbenbe ®c^(acl;t erwarten.
SSieberum oerflerften tt?ir unfere befle .^pabe, bieömal [orgfamer alö
oor fieben Sauren. 2)a§ beö SSaterlanbeö ©efc^icf ntc^t lieber ein
fo ^erbeö [ei wie 1806, mar jebeö ^])atrioten ©ebet; enblicf), enblic^
löfie [ic^ bk bange (Srmartung in ber lüir gefc^tüebt Ratten: ber 9)?aler
Sagemann Pam in ben ©c^lo§f;of gefprengt unter bem begeiflerten
Slufc: ,/©ieg! ©iegl" ^it ^reubentränen in ben 9tugen betrat er
einen SiugenblicB mein Pleincö 2(telter, um bann fogteict) njetter nacf)
SBeimar ju eilen. Dic2}ölfer|'cl()Iac(;t beiSeipjig n?ar ges
f erlagen.

SSon nun an galt eö, ben §einb gänjlic^ uom beutfcf;en 93üben
ju öertreiben. 3ung unb 2llt ftrömte ju btn -2Baffen; Spännet oer^
liefen i^re gamitie, Knaben liefen au^ ber @cf)u(e, um fict; anwerben
ju faffen, eine nie erlebte 23egei|iterung bcmäct}tigte [ic^ beö gangen
SSolfeö. ^nblic^ iam amf) ber lange mit fcl)mer3licf)fier Ungebulb er;
wartete fäc^fifc^e Slufruf jur SSilbung freiiüilliger Äorpö, unb id)
mu§te alle liebfUen ?^reunbe unb SeHannte, a\U, bk unfer engeö tjäuö^
lic^eö Seben erweitert Ratten, ben fcl)i)ncn ^ntfc^lu§ ergreifen [eben,
für bie glorreiche <Baci)c ju fechten, ©o innig mic^ bk^ gwar erfreute,
ein fo ftolgeö ©lüc^ eö mir war, gerabe unfere ^^reunbe juerfl unter
biefe ^blen jäblcn ju Eönnen, fo behauptete boc^ auc^ baß Jperj feine
9?ecl;te, unb bk bittere Xrennung, bk üluöficbt auf taufenb ©efa^ren,
benen biefe »^elbenmütigcn entgegen gingen, gof SSermutötropfen in
jene grcubc.

Die beraufc^enbc ©icgeöfunbe i-^on ber (ginna^me ber ^tabt ^ariö
burcl) bk SSerbünbeten, welcbe in bcr erflen 2Boc^e beö Slprit burc^
ba^ gange, laut aufjubelnbe SSaterlanb erfc^oll, serfe^te ciud) unfere
gomilie in fo fro^e ©timmung, ba^ befcl)loffen würbe, bk ^0(f>^dt
meiner ©c^wefter SSil^clmine, bk fcbon feit fünf S^^ren mit bem
^rebiger ©tracf ju 25acl)ra (^mi ©tunben oon (5t)llcba) oerlobt war,
fogleic^ 3U feiern.

Der g^rü^ling beging baß geft mit unö, fc^on im 2(pril ftanben
bie Slpfelbäume in yollfler 25lütenprac^t. 2lu§er unferen SSerwanbten

75

9türffe^r nad) 3)re^bcn

unb naiven 25cFanntcn ^tte fi^ ouc^ ©crl^arb oon Äügcigcn mit feiner
gamilie auö ^ummelö^mn eingefunben ; bie ©cgenroart biefer roadBe*
rcn S[l2en[c^cn eci^ö^te noc^ bk greubc beö Xageö. Der ^olterobenb
würbe bei grommannö allerliebf^ gefeiert ; olö ©äjle er[^ienen dauern
beö Dörfc^enö, beffcn ^farr|^enemein@ci)n)ager beflcibete, unb über*
reichte bem jungen ^aare allerlei nü^lic^e @efcl)enfe. 2lm nä^en
Xoge beflieg bit ^oc^jeitögefellfc^aft, nad^bem ©upertntenbent SSÄare*
goll in unferer fefllicl^ gefc^müdften SBobnung bk $trauung uolljogen
\)attt, Ui fc^önjiem SSetter bk ^ni^burg, roo bk ^'leuöermä^lte bie
9)iutter [amtlicher jungen Wläbd)en fpielte, waö gro^e JpeiterFeit ^er»
t>orrief.

^ad} ber 2lbrei[e beö jungen ^oareö würbe eö flill hti unö ; auc^
Ä'ügelgenö fc^icften fic^ an, nac^ Sreöben jurücfjufebren. Die Xage
ber Dinge in @ac^[en lie§ bieö je^t ju, benn Dreöben, baö nac^ bir
©c^tac^t Ui Seipjig oon 300000 SiJiann granjofen bc^ti^t geblieben
mar, ^otte nac^ furjer 25elagerung fapituliert, bie franjöfifc^e 23es
fa^ung warb !riegögefangen erflärt, unb ber niffifc^e gürfl SÄepnin
ȟbernabm ba^ @tabt!ommanbo. 9lac^bem Orbnung unb Stu^e wiebers
gePe^rt war, feinten Äügelgenö fic^ nac^ ber ^eimat ^urücf, um fic^
mit eigenen Slugen oon ben bortigen ^uf^önben ^u überjeugen ; bereit?
willig flellte il^nen mein SSater feinen ffiagen jur SSerfügung. Mgel#
genö luben micl^ dn^ bk Steife mitzumachen unb in Dreöben hd ibnen
3U bleiben; ic^ nabm bk^ banfbar an. Die ga^rt ging obne Unfatt
oonflatten, gegen ^nbe beö 59?onatö Wlai 1814 langten wir w
Dreöben an.

^d) fanb bk ©tabt nic^tö weniger alö unoeränbert ; fie ^atte oom
Kriege furchtbar gelitten. Die oor ^lapoleonö beeren baoonjiel^enben
SÄuffen Ratten bk ^errlic^e Slbbrücfe gefprengt; bk liegengebliebenen
S^efle berfelben waren burc^ ^öljerneö gac^werf notbürftig wieber
paf ficrbar gemacht, gieber unb (Seuchen bitten ge^crrf c^t ; b<i^ &tnb
war gro§ unb fc^wer. SSon ben alten greunben traf ic^ weber grieb*
n'c^ noc^ ^erfling; jener war auö ^\ivci)t oor anflec!enben ^an!^eiten
nad^ einem gifc^erborfe in ber ©äc^fifc^en ©c^weij übergefiebelt, bkf
fer mit in ben ^ampf gebogen, „^erfling, ber fo auögejeic^net trefs
fenbe @c^ü§ unb SKaler", fagte ber ^iegöberic^t einer Leitung bo?
malö oon il^m, „ber öberjager ^erfling war hti ber ^rfhürmung ber

76

13. Äerfting, .^aarflcchtcnbeö 9}?äbc()en

'^HinentEplofion

erfle auf bcm ©tcimf er ^ügcl bei Lüneburg/' 2IIö £)fftaier unb 9litter
beö Sifernen ^eujcö fet)rte et fpäter in baö befreite SSaterlanb jurücf.

^ügelgenö bewiefen mir aud) je^t roieber bie bett>äbrte j^reunbs
f^ft ; ber o^üti^t Äünfiler räumte wir ein Slrbeitöjimmer neben feinem
9ttelier ein, wo ic^ trefflid; malen Fonnte. Sen gebenöunter^ciU, beffen
iä) in 2)reöben beburfte, beja^Ite ic^ t>on einer fteinen Summe, bie
ic^ mir in Sena burc^ ^eimlic^eö Diäten oon Söäfc^e unb Slnfertigung
t>on ©tiefereien erroorben ^atte; mein ^^rgeij litt eö nic^t, ba^ ic^
bcm Später ^ur Safl fiele, unb no^ Ponnte ic^ micb bur^ bie ^nfl
um fo weniger ernäbren, alö bie trüben ^^ittäufte mir mein SSor^aben
in jeber SSeife erfc^roerten.

S5alb na^ unferer 2(n!unft in Dreöben befuc^te ^ügelgenö ^^rau
i^rer f^tt)an!enben ©efunb^eit b^i^ber baö Siabeberger 25ab, aber fie
tpar freunblic^ genug, mir ju erlauben, ba§ ic^ roäbrenb i^rer 3(bs
wefenlb^it ganj in ibr ^au^ jieben unb bie blinbe ©c^ttjefler beö SJZünj?
mcifierö ^mmer, 2(ugufle, ^u mir nehmen burfte. 2eiber mufte
tiefe balb einen entfe|licben ©cbrecfen mit teilen.

3llö ic^ am 24. Suni frü^ neun U^r tro§ b^ftigen SJegenö mic^
eben anfc^icfte, in bie ©alerie ju geben, ertönte plö^lic^ ein fürc^ters
lic^r Änall. X)ie genfler jerfprangen, ber Ofen jiürjte jufammen,
bie Xüren flogen auf, 95ilber fielen oon ben Söänbcn. ,^ügelgen rannte
mit bem Slngftruf e : „Sletten mir unö V^ auö feinem ^immer ; bie Suft
wrfinfierte fic^ burc^ bicfen Qualm: „eine ^uberetplofion !" rief eö
auf ber ®tra§e. 3n ber Xat mar eine iiavf gefüllte 9}?ine, meiere bie
granjofen angelegt batten, burc^ bie Unoorfic^tigfeit ber Sffuffen, bie
biefelbe entlaben follten, ent^ünbet morben. Sie Wline hefanb ficl> in
ber ^^e beö fc^marjen Xorö, mo ber SSerfebr febr lebbaft war;
brei^ig SJZcnfc^en unb ein 2Öagen mit oier ^ferben mürben baö Opfer
biefeö Unglücfö. T)et X)vnd ber 2uft mar fo gemaltig, ba^. in bem
fhtnbenmeit oon Dreöben entfernten ^irna etliche genflcr zertrümmert
mürbem 3n unferm Jpaufe blieb feine ©c^eibe unöerfebrt ; ^gelgenö
auf ber Staffelei befinblic^e SSilber maren mit ©laöfplittern fi^rm^:
lic^ gefpicft.

€ö mar ein furcbtbarer 2)?orgen ; menn man eö magte, auö bem
Senfler ^u feben, fo begegnete ber 25licf nic^t feiten 25a^ren, auf benen
Xote tH>rübergetragen mürben. Äügelgen reifte noc^ in ber nämlicben

77

j^pptcn, Qlufträge

©tunbe mci) bcm ^abt Sictbeberg, um [eine grau ju beruhigen, bamit
fein fal[cf)eö ©ecücf;t fie erfchvecfe.

3n [einer Sibmefen^eit ^atte icf) bie ^^re, ber ^rinjeffin .Caroline
t)on SBeimar, oermä^Iten Srbgro^^erjogin üon SDZedlcnbuvgs^c^roevin,
njelc^e auf i^rer 9lei[e burc^ Dreöben jlügclgenö 2(telier befurf;te, bie
^onneurö ju macf)en. ©ie mar eine burcf) ©eift unb ©emüt auöge?
jeic^nete gürflin unb mürbe allgemein oere^rt; i^re ©egenmart tot
mir nac^ bem entfet^Iic^en ©c^rccfen boppclt mo^I, allein bk ©puren
ber ^erflörung in bem Sltelier waren md) ju furchtbar, aU ba^ id)
5u bem ©efüble rul^iger greube ^tk fommen fönnen.

2)a§ bk ^unfi in biefer ^tit btacf) liegen mu§te, ifi nur ju natura
lic^, ©inn unb ©elb bafür fehlten. Einquartierung aller 2lrt, 2)urcl)s
märfcl)e, Steuerung, ^ranff^iten er[cf)öpftcn bie Mttcl ^um ©(ücf
^atte mir ®raf (Jbling einen nic^t unbebeutenben 2(uftrag gegeben,
nämtic^ ben, miß einer in ber Dreöbener ©alerie yorbanbenen, oon
Dionpfiuö Sabaert ^errü^renben Äopie nac^ 9iaffae(ö „f)eiligcr ^äcilie
auf ben ©efang ber (Jngel ^örenb'' fämtlirf^e ^öpfe ju f opieren. 2(u§et
ber Jpeiligen felbfH maren bkß ©t. ^auluö unb ©eminianuö, SDJagba*
lena unb ber Eoangeltft ^obanneö. Dflärf^flbem beauftragte mid> grau
Öiobbe auö Sübecf, bk ki) in Q)ot^a bei i^rer bort »erheirateten junges
ren ®rf;n?efler fetmen gelernt unb meldte mir if;re freunblict)e Steigung
gefc^enft ^atk, i^re beiben Zö(t)kv ju malen, ©ie mar ^u meiner
großen greube mit ben Sßilbern aufrieben; Suft unb ^intergrunb ^attc
greunb griebricb [päter auö3ufüf)ren bk ©üte. grau 9tobbe mar bk
Sloc^ter beö berüf;mten ©efcl)ic^töfor[cf)erö ^rcfeffor ©c^lö3er in ©öt*
tingen unb oon i^rem SSater mit einer [o flaunenömertcn gelehrten
25i(bung auögcrüflet morben, ba^ bk ©eorgiSlugurt-Unioerfität t7S7
hd i^rem Jubiläum bem 17iä|)rigen SDJäbc^en bk p^ilofop^ifc^e 2)dF*
tormürbe oerlie^^. 2luf SBunfcf) i^reö 2}aterö bcitte 2)ne. ©c^Iöjer fo*
gar einige botani[cf;e ^otlegicn gelefen. 2lber mie febr [ie auc^ bk
2Öi[[en[ct)aften liebte: eine ^äuölic^e ©tellung 30g fie borf; yor, unb fo
heiratete fie ben reichen S5anEier 9lobbc in SübecP, mo fie auf fe^r
glänjcnbem gu§e Übte, Sic Erjiebung i^rer beiben Jtöc^ter kikU fie
fetbft unb unternal;m mit benfelben j'ä^rlicf; grof^e 3leifen, auf benen
fie bamalö nöc^ Dreöben gefommen mar; einmal ging fie mit ben
jungen SDJäbc^en auc^ nac^ ^ariö, mo fie gelehrte SSerbinbungen mit

78

Zot bet ^)h\ttev

einigen Wlämexn ber Sßiffenfc^ft unterhielt. Die $töc^ter waten un*
geachtet i^rer me^r aU gett)öf)nlicl)en 23ilbung \tl)x befcf;eiben unb
liebenöttJürbig, teiber aber fränHic^ ; bk ältefle j^arb f c^on ^mei Sa^re,
nac^bem ic^ fie Eennen gelernt, an einem Sruf^übel

2Bie biefer 2tuftrag ber Eunflfinnigen 2)ame für mid>, fo mar eö
für ^ügetgen eine 2öoI;Itat, aU bk ebelmütige greiin ^life oon ber
Slecfe i^r Porträt hzi i^m befleüte. 3c^ ^atte nun öfterö ©elegcn^eit,
aud) mit biefcr geiflreid;cn grau ju t)erfe()ren.

^nbe 2luguft t)erlie§ ic^ r)reöbcn unb reifie in bk ^eimat jurücf ;
^ügelgen 30g mit mir, um feine in SBeimar angefangenen Silber ju
öoHenben. (5r malte bamalö ?^rau ^o^anna (Schopenhauer, bk ©ro§?
fürftin SÜJZaria ^autorona, ©exilier (biegen nac^ oor^anbenen Zeich-
nungen), Söielanb, unb jule^t aucl^ bk ^öpfe meiner 0tern. 2)aö
25ilb meiner guten 5)hitter, bic fic^ fc^on bamalö [e^r leibenb füllte,
marb mir ein boppett teureö @e[c^enf öon beö ,^ün|lterö Jpanb, b<t
nad) [c^ttjerem Äranfentager balb barauf ber Xob bk arme Sulberin
ereilte. Sn tt)a|)rer ©laubenöfreubigfeit fc^lo^ fie am 22. @ept. 1814
bk 5lugen, griebe mit fic^ unb i^rem ©ott lag auf bem @eficl)te ber
Sntfc^lafenen.

S^lac^ biefem tief[cl)mer3lirf;en SSertufte begann für micly eine neue
Sebenöepoc^e. ^ö galt nun, meinem SSater, ber leiber fc^on ^tit länge*
rer ^dt mit einer nic^t [e^r njürbigen grau Schiebungen angeknüpft
l^atte, bk geroo"^nte ^äuölicf)feit trculicl) ju ermatten, bamit er iw
mögli^ ni^t ju einer jweiten &)t fc^reite. ^r aber »erlangte, ba^ id}
mid) meiner ^unft ferner fleißig roibmen foUe, benn auf bk^e fei
meine ^ufunft gebaut, ^d) beburfte beö 3lufgebotö meiner ganzen
p'^t)fif(^en wie moralifc^en ^raft, um Slnfprüchen gerecht werben ju
fönnen, wcli^e fo wiberfprec^enb unb ba^er nur fe^r fc^wer ju er*
füllen waren.

5Keine ©efunb^eit litt unter biefen brürfenben SSer^ältniffcn unb
geriet enblic^ in fortwä^renbeö ©c^wanEen; kt) burc^lcbte ein trübeö,
trübeö Sa^r, namentlich nacl)bem mein SSater bcn Sntfcl)lu§ einer
2Biebert)er^eiratung beffcimmt gefaxt ^attc unb febr balb wirflicl) auö*
jufü^ren fic^ anfc^i^e, wä(irenb gleicf^jeitig infolge ber burc^ ^la*
polconö Stüdfife^r oon ^Iba aufö neue eingetretenen 3Birren bk ^nflfc
wieberum, wenn auc^ jum ©lürf nur auf furje ^cit, ba^ 2(fcl)enbröbel

79

Hefeprobe bei ®oct6e

nwrbc. Um fo bonfbarcr erinnere ic^ mic^ ber gürforge mcincö eblen
©önnerö ©oet^e, ber mkf} im ^erbfl: 1815 auf einige Xage ju fid^
nad} SScimor cinlub. 2luc^ bei ^xau o. ^cpgenborfs^ogcmann ma^te
idfy bann unb wann einen furjen 25efuc^; ©oetbe ^ttz nic^tö bageg^n
etnjuwenben, obfc^on bit ^ünftlerin oft jlörenb in [eine SSecfügungen
beim X^eatcr eingriff. Sr achtete [ie jeboc^ alö fc^ufpielerifc^ ^aft
fo ^oc^, tt)ic fie eö oerbiente, unb lie§ i^r neben feinen Lieblingen, ^iuö
SKejranber SSolff ncbfl bcffen Gattin, ooKe ©cre^tigFeit wibecfa^rcn.
Daö erwähnte 2)reigef}irn leuchtete ^elt am ^nfl^immel SBeimarö
unb machte glanjenbe 2luffü^rungen ber SDZeijlerroerfe ©l^Fefpcorcö,
€aIberonö, ©oct^eö, ©c^lerö unb anberer möglich. &'nmal mar eö
mir oergönnt, einer Sefeprobe beö Xrauerfpiclö „Sffomeo unb Sulia"
in ©oet^eö Jpaufe beijuroo^nen. Sie unermüblic^e ©ebulb, mit mtU
d}tv ©oet^e einjelne ©teilen oon bcn <Sc^aufpielern biß jum Gelingen
ber fleinflcn $tonfc^attierungen roieber^olen lief, mar bemunbernös
TOürbig. ^f^ilic^ fonnte er nur fo baß SBeimarifc^e X^eater ju jener
95lüte bringen, meiere unter ibm fic^ fo ooll unb ftra^lenb entfaltete.
2Benige SBoc^en fpater, in bzn erflen Stagen beö Sabreö 1816,
crl^ielt ic^ tjon ©oct^e eine 25eflellung. Sr ^atte gelegentlich einer
SR^einreifc im ©ommer beö Sa^reö 1814 ber Sioc^uöfapelle bti
SSingen, meldte renoviert mürbe, ein 2lltarbilb gelobt; Jpofrat SDZeper
machte ben Sntmurf, unb ic^ mürbe mit ber 2luöfü^rung in Ölfarbe
beauftragt. SWit innigem SSergnügen übernahm ic^ eö, bei biefcm
S5orl)aben mitjumirfen. 2)er SJjcperfc^e Karton fagte mir befonber^
ju; ber Jpeilige ifl: barauf — nac|> ©oet^eö SBorten in ber baju ge?
lieferten 25efrf)reibung — alö Jüngling öorgeflellt, ber feinem Der«
öbeten ^alafi ben Slücfen menbct. Die ^itgerfleibung jeigt bm «Stanb,
melcfjen er ergriffen, ^u feiner ?fitd)ttn fic^t man tin ^nb, baß fic^
an ©ilbergefc^irr unb perlen, alö einer Sluöbeute frommer ©üter«
fpenbe, freut ; jur SinFen ein ju fpät geFommcneö, unf c^ulbig fiebern
beö ©efc^öpf, bem er bk legten ©olbftütfe auö bem 25eutet ^infcf^üttet,
ja, ben SSeutel felbfl; nac^jumerfen fcl)eint. Unten, jur Stecf^ten, brängt
fid^ ein ^ünbd^en ^erauö, bk SBanbcrung mit anzutreten bereit; cß
ift freilid^ nkt)t baöfelbige, melc^eö i^m in ber golge^eit fo munberbar
^ilfreic^ gcmorbcn, aber barauf beutet eö, ba^ er, aiß freunblid^er
unb frommer ^ann, and) folc^en ©cfcljöpfen mo^ltätig gcmefen unb

SO

14. Jpuifc ociMcr, Ter ^eilige Stocbuö

T)ev (»eilige 9^ocf)uö

baburd; ocrbicnt, t>on i^rcögtcicf)cn Fünftigl^in unücrf)offt gerettet ju
irerben. hinten, über bk mit ÖrcingenbäumcOcn gezierte SJiauer, fie{)t
man in eine Sföilbniö, anjubeuten, txi^ ber fromme SDZann ficf) oon
ber SSett gänjlic^ abtöfen unb in bk SBüfte 3ief)en werbe. (Eine burcf>
bie Süfte ficf) im 23ogen fcbwingenbc Äette oon 3ugüögeln beutet auf
bk SBeitc feiner SBanberfc^aft, inbeffen ber 23runnen im Jpüfe immer*
fort läuft unb auf bk unabgeteilte ^eit ^inroeift, tt)elc^e fliegt unb
fliegen tüirb — ber 9}?enfc^ mag n?anbern ober jurücffe^ren, geboren
werben ober flerben.

9^acl^ einem jiemlic^ Iebt)aften 25rieftt)ecf)[el jmifcfjen @oet^e unb
mir traf bk oon ©oet^e besorgte Seinmanb hti mir ein ; icf) eilU, i^m
bk^ 5u melben, unb fofort erhielt ic^ bm injmifc^en fertig geworbenen
Karton, wegen beffen 2(uöfüf;rung ic^ mict) mit bem Jpofrat ^mx in
SSerbinbung fe^te. 2lIIein jegt ereignete ficf) ein trüber SSorfall, welct>er
bie ganje Slngelegenl^eit inö ©tocfcn ju bringen bro^te. 3n ben erflen
Xagen beö Sunimonbeö 1816 nämlic^ erFranfte ©oet^eö Sebenöge?
fä^rtin S^rifliane geborene SSuIpiuö. Daö Übel mürbe balb töblicf>;
fie ftarb an einer Sntjünbung (6. 3uni 1816).

Da ic^ bem Dichter in biefen trüben unb fc^meren Xagen nic^t
läftig fallen mochte, [o ^atte icf) o^ne nocf)ma(ige 2(nfrage in 2Beimar
ba$ 25ilb bereitö nac^ ben Slnroeifungen beö ^ofrats Sf)Zet)er fertig
untermatt, wobei ic^ mir im3ntcre[fcbcr,5l'ompofition mancfjerlei fleine
^nberungen erlaubt ^atte. Dem in 2luö[icl)t gcftellten 25efucf)e fat>
ic^ beö^alb mit nicl;t geringem ^erjflopfen entgegen. Doppelte ^^reube
empfanb icl^ aber, alö ©oet^e in [einer geroinnenben 2lrt beifällig
meinte, bn^ in [olc^en @acf)en (5rauengefüf)l fletö baß 9{icf;tige träfe.

Unterbeffen ^atte icl) baß ölgemälbe beö i), 9tocl)uö yollenbet unb
tüar fo glüdflicl), mir beö X)ict)tzvß ganje ^ufriebcn^eit ju erwerben,
fo jwar, ba^ er beö 25ilbeö tjffentlicl) e^renb gebacl;te.

SSielleicl)t war eö amf) mit eine 9f{ü(fwirFung biefer ^ufriebenl)eit,
wenn mir Fur^e ^eit banac^ üon bem gütigen ©ro^^erjoge J^arl Slugufl:
eine auf?erorbentlicl) freubige Übcrrafcbung juteil würbe, oon ber tc^
oor^er aüc^ nicl^t bie entferntefle 3t^nung gehabt ^atte. ^incö Xagcö,
als! ic^ grau oon ^ct^genborf-Sagemann in Söeimar einen 25efuc]^
abftattete, trat mir bic\t liebenöwürbige ^ünfllerin, welcf)e in jener
^eit öfter mit mir über meine unglücklichen ^äuölic^en SSer^ältniffc

♦> Utibf, iSrinnerungfn brr ÜJialcrin ßouift ®ribler »'l

©ttpenbtuni für '9)iünd)en

gc[procf)en unb eine mögliche 2lb^Üfc hcvatm {)attc, unermartct mit
ber frol^en dlcid)xkt)t entgegen, ba^ ber ©rof^i^er^og mir auf i^re gür*
bitte cmö feiner (Schatulle öier^unbcrt ^ler betüilligt ^ahc, bamit id}
in Wlnn(i)m ein ^a\)v tang bie ^nf^ flubiere. „9Zun brauche ic^ midf>
nic^t me^r nu^toö aufzuopfern unb fönne in ber 9}Zalerei tüchtige
gortfcf)ritte machen/' fe^te [ie freunblicf) "^inju, atö mir oor ©lüdB^
feligfeit Xränen in bk Slugen traten. 2)em eblen gürjlen fonnte id)
nod) am nämticbcn 2lbenb bei grau yon ^ei;gcnborf meinen innigften
Sanf auöbrüifen, ben er öätertic^ unb ^erjlic^ entgegennahm.

3n ber Xat, roie glürftirf; roar id)l Soömarf;en Eonnte ic^ mic^
nun oon ben brücfenben, ja, erbrüdenben {)äuölicf)en SSer^ältniffen;
ber Slnfang einer [elbjlänbigen <5xi|itenä n?ar in meine ^anb gegeben,
^in freieö j^ünfllerleben minfte mir mit alt [einem Räuber ; mit feinen
9}?ü^en, aber auc^ mit feinen lo^nenben, f;crrlicf)en 2luf gaben!

S^lun ging eö mit bem 2(nfang beö neuen ^a^vct 1817 an bit
SSorbereitungen gu ber für mid) fo tt)icf)tigen 3fleife nac^ 9}?ünctyen.
^d) orbncte alle meine SSerf;ättniffe gleicbfam teftamentarifct) ; bann
naf;m ic^ 2IbfcI;ieb oon ben SSernjanbten unb g^reunben in SBeimar
unb ©ot^. ^ier tvurbc mir noc^ eine ^(ubienj öom Jper^og 2tugu|i
bcmiUigt, in roelc^er er mir einen legten, njunberbaren 2(uftrag er?
teilte, ^r befc^äftigte ficf) nämlict> bamötö grabe mit ber inbifdjen
9leIigion unb nai)m an, ba§ 23ra|)ma, Söifc^nu unb <Bd)iwa büß 9läm;
tiefte tt)ic unfere DreieinigFeit ttxirc. Qx fprac^ mit mir lange barüber
unb ftetlte mir enblirf; bie 2tufgabe: (S^rifhiö aU 2Öifct;nu ju malen;
er muffe ^ertmutter=2lugen ^aben, bie Fingernägel feien mit Stt^enna
— jener SSurjel, bie im Orient öon ben Söeibern jum ©c^minFen
gebraucf;t wirb — rot gefärbt, auf feiner Sruft erblicFe man einen
^i^ct) ufm. SSJZir fct)tt)inbcite ber Äopf; ic^ oerneigte mic^ unb gam-
melte etnjaö wie: „3(^ wilfö öerfuc^en!"

25ei biefem testen 25efud;e in ©ot^a mad}te id) nod) bie 55eFannts
fctxjft beö e^ebem allmächtigen ©otl^ifc^en 9J?ini[iterö öon $t|)ümmcl,
ber fid^ oor nid)t langer ^eit nac^ Slltenburg jurücFge^ogen ^attc.
(Sr war ber 25ruber beö SSerfafferö ber berücbtigten „Steife in bxß
mittägticl;e granFreic^" unb ^egte ben SÖunfc^, ba^ id) ben 9tutor
biefeö SBerFeö noc^ oor meiner Slbreife nad) Wlünd)en malen möchte ;
eine 25eftellung, ber id) nid)t wo^l auö bem 2Bege ge^en Fonnte.

82

©Ecellcnj ». ?:i^ünuiiel

Der Sluftraggcbcr, S^jcHcng oon ^t^ümmcl, bcr yermaligc 5}ii?
ntflcr, mar ein [cl;öner, origineller, geifireicf)er 9}2ann, oon bem bie
gel^eime ©efcf)id}te 6cricf)tct, ba§ er fid> bie ©unft ber einiligen (Jrb*
prtnjcffin oon ©ot(;a, geborenen ^rinjef^ oon S^erftenburg, ertoorben,
beren iveibi[d;er ©ema|)t (ber rounberlicl;e ^er^og 2lugurt) ber ,^Yone
?eincn Srben oerl^ie^« ^od) [pät fd>ienen t>k 25ünfd)e beö 2anbe0 in
^füllung ge^en ju [oHen, jeboc^ !ein ^rinj, [onbern eine ^rinjeffin
murbc geboren ; bie oon mir in bk\zn 23tättern bereits erroäl^nte nad>5
malige ^erjogin oon Äoburg.

^:^e ict) ber ^inlabung beö 2)?inifierö oon Xf)ümme( folgen fonnte,
würbe eö 2Iprit ; in ben legten Xagen bk^t^ 9}?onatö ti-af id) in 2llten*
bürg ein. Sort ^atte fid; ber reid; begüterte Wlann nad) feinem diüd^
tvitt oom (Staatöbienft eine SSilla erbaut ; bk ^öd)\i gefcf)ma(foone 25es
fi^ung lag auf einem !leinen 23erge, ringö um biefelbe 30g fic^ ein
weitläufiger ^arf, worin \k\) ein gro§er gi|'cl)teid) befanb. 3n biefem
^))arfe \a^ man fünf ober )"ecf)ö ®c^roei3er^äuöcl)cn, an weld^e baä ©e*
tüd}t manc^eö £iebeöabenteuer beö galanten SJJiniftecö fnüpfte. Mtin
SBunber alfo, ba^ bef[en ©ema^lin (geb. oon S^ot^Ürd)), alö fie oon
ber Sinlabung gehört ^atte, wetci^e mir juteil geworben war, erfi
genaue ^funbigungen über mic^ einbog. Da bk^t beru^igenb auö*
fielen, würbe mir ein 2ltelier unb ©c^lafjimmer bic^t neben bm ©e^
mäti^ern ber Xöc^ter beö ^aufeö eingeräumt.

Sin unoer^eirateter (£o^n beö SOZiniflerö war in ber 9'lä^c oon
5llten'burg alö Öberforflmeifter angeftellt. 2llö wir i^n cineö $lögeö
be[ud)ten, fiel unö ein fc^mucfer unb trog [einer anfc^einenb großen
^ugcnb fe^r gewanbter 3ägerburfd>e angenet)m auf, wetd^er bk ^ebic*
nung bei Xifc^e besorgte. 2)a§ biefer fc^öne unb fräftige Jüngling —
ein ^tih war, a^nte niemanb. Dennocl> war bem fo; o^ne eö §u
wiffen, [a^en wir eine ©eliebte beö jungen X^ümmcl oor unö, welcl>e
biefen auf Steifen, in bie 25äber ufw. alö Diener begleitete.

Der 50?inifler oon Xf)ümmel, immer noc^ eine fe^r flattlicl)e &-
fc^einung, war ein barocfer Wlzn^d)-, einmal lie§ er auf bem Dacfte
eineö türfifcl)en .KioöFö, wo fic^ ein länglid;er 3(ltan befanb, im freien
bci$ Diner feroieren, obwohl eö im Slpril unb eifig Halt war. ©c^nee
unb Jpagel fiel auf bie Xafel nieber, allein wir mußten auöi^arrcn.
X>a^ 2(Benteuerlicl)e i)\ittc cUn für ben Jperrn beö ^aufeö einen

«* 83

Porträt '3}?Dn^ 5Iugu(l ». '^^ümmet

bcfonbcrcn ^eij. ^oci) auf bem Xotenbette befahl er, ba^ man i^n,
roenn er gejlorben fei, in aufrecf)ter ©tellung, nur mit einem SSett*
tucf)e umroicfelt, auf feinem Sanbgute Dlöbbeni^ hd 2iJbicf)au, in bem
inneren 3laume einer uralten riefen^ften ^ict)e, wo er l^aufig getafelt
hatte, belferen folle; ein SSerlangen, melcl;em man, wie icl; ge^ijrt
ju l)aben glaube, roirflicl) nacl)gab.

Deö SDIinijlerö Vorüber, ber X)id)tcv SÄori^ 2luguft oon Xl)ümmel,
bcn icl> porträtieren follte, war bamalö fcl)on ein jufammengefunfener,
abgelebter ©reiö mit i)erfcl)rumpften ^ügen unb fleinen, blinjelnben,
grauen Slugen. Xrog feiner Jpäpicl)Eeit machte er inbeffen einen
freunblicl)en ^inbruc^. Da er fe^r fcf)tt>äc^lic^ war — fein Sßunber
bei feinen neununbfiebjig Sauren ! — f o, öermieb er eö, üiel gu fprcc^en ;
bic 3tufgabe, i^n ju malen, war ba^er feineömegö angie^enb. (Einige
^ntfcl)äbigung für biefelbe gemährte mir mu angenehmere Slrbeit,
»)elcl)e bd mir bejlellt n?arb, nämlic^ ein lebenögro§eö $8ilb ber Do=
mina beö Slltenburger Damenfiifteö, ber fc^önen ^reiin oon ^riefen,
biefe in ber malerifc^en £)rbenötrac^t barftellenb.

(Jnblic^ roaren htibz ©emälbe oollenbet. ^d) M)xtc nacl) 3ena
jurücf, traf meine legten SSorbereitungen, unb am 4. 3uli 1817 bracl)
tc^ Ui ^errlicbfl:em ^teifemetter oon meiner S3ater|tabt auf, auögerüjltet
mit 3n?ei Empfehlungsbriefen ©oet^eö, oon bem ic^ am ^age juoor
banFbaren Jper^enö unb in tiefer Bewegung 2lbfcl)ieb genommen ^atte.
9}Jein erfleö ^iel mar Coburg, mo ic^ hti ben lieben ©tocfmarö
t>k freunblicijjle 2lufna^me fanb. (S^rijlian griebricl;, mein Stigenb?
freunb, wav bereite oor Sa^reöfrifl alö Seibarjt beö ^rinjen Seopolb
t>on Coburg (ber fic^ mit ber ^rinjeffin ^^arlotte oon (Jnglanb oer?
mäblt ^atte) nacl; Sonbon abgegangen, aber bic (iltern empfingen mid)
mit ber größten Jperjlic^^eit. 5Zacl) furjem 3lufent^alte in i^rem gafl?
liefen v^aufe 30g kf) weiter naci^ 5Zürnberg, wo ic^ einige Xa^z oer*
weilen wollte, um bk fc^onen SSermäc^tniffe oaterlänbifcl)er 9}ieifter
^u betracl;ten. 3cl) fanb bie ^i^'^'^i^ ©eebe(f bafelbfl wieber, welche
ficb injwifc^en bort niebergelaffen l;atte; freunblicl) warb ic^ begrübt
unb gafllicl) aufgenommen. (5in Jpaucb beö ^^riebenö, ber 23ebagj
\\ä}h\t unb Orbnung burcl)wel;te baö ganje .^auö, man fü|)lte fiel)
barin ^eimifc^. Der liebenöwürbige SDJann führte mic^ überall felbfl
um^er; bie altbeutfclie Äun|l, ber icl; früher ttwci^ fern gefianben,

84

.TJcife md) '5ITün(f)en

ging mir tn flra^Icnber ©torie auf, unb nacf>bcm icf) .^crj unb @inn
an ber 25cfcf>auung jener f;crrlicl)en DcnFinale e^riuürbigflcr 33er;
gangcnf)cit geroeibet, flieg ic(;, tiefbewegt burc^ ben 2tbfd;ieb yon <Sees
berfö, tüieber in ben '»^oftiuagen, unb tüeiter ging eö über 2Öei§cnj
bürg unb DonauwtJrt^ nacl; Slugöburg. ^')lm Snnereö mar norf; er^
füllt oon ben ttjunberüollen (Jinbrücfcn, bk id) empfangen; ]d)kd)t
paite eö ba^er ju meiner (Stimmung, aU id) bk ^nfaffcn beö ^ofl;
roagenö nur bk materieHflen Dinge befprec^en t)örtc. ^a^ .^aupt*
t^ema ber Unterhaltung hilbctt bk bamalö ()errfc^enbe, allerbingö
fe^r gro^e Steuerung, infolge bcren bk ©emmcin auf bie (?Jrt)§c
mäßiger Sßallnüffe 3ufammengefrf;rumpft lüaren. Eber bk\( ^cda-
mität rebeten bk ^affagiere bm ikbm langen Xag ; enblicf) war Slugö*
bürg erreid)t, unb icf) eilte in baä Jpotel ju ben brei 5D?of)ren, wo tc^
bei biefer Gelegenheit bk ©emätbefammtung bcö reic^ren SSirteö, meiere
man mir fe^r gerühmt i)atU, anfc^auen moUte. ^n ber Xat fanb itb
ml SSebeutenbcö, 3. 23. einen überrafc^enb fc^önen ©iorgione.

Slber meineö 23(eibcnö mar nic^t lange; nur im ^luge begrüßte
ic^ bk Xoc^ter bc^ $8anfierö ©c^ä^Ier, bk ki) Ui ©otterö in @ot^a
Fennen gelernt l}attc. 93?an lub micl) ein, ju yermeilen, allein ic^ ^atte
Feine Siu^e, e^e ic^ in 9}?ünc^en mar. dlad) me^rflünbiger ^a^rt langte
ic^ näcl>tlicl)erTOeile bti flrömenbem Stegen enblicl) an meinem Se?
ftimmungöorte an, wo micl) gunäc^jl: ber „golbene ^al^n'' unter feine
fc^ü^enben ^lüo,d na^m.

9lun ^atte mir ?[)?abame Slöycruö in ^ma an i^re greunbin,
^rau ^rofeffor 9Zictl)ammer, eine ^»erjlicbe ^mpfef)lung mitgegeben;
icl; beeilte micl), bk)c am näc^flen 5D?orgen 3U überbringen. <Sie ^atte
bk über alle €rmartung günflige ?^olge, ba^ bk gütige 2)ame,-bie
fic^ meiner noc^ t»on jener ^cit ^er erinnerte, mo i^r ©ema^l in 3ena
angcflellt gemefen, mir gajlfrei ein leerftel;enbeö ^intn^^f i" i^^^tr
SSo^nung anbot, fo bci^ fic^ bk fc^micrigc Quartier frage auf über?
rafc^enb fc^nelle unb gtücflic^e SBeife für mic^ löfle. ^d) mar un*
fäglic^ fro^, bei einer fo geachteten unb angefefienen Familie Unter=
Fünft gefunben ju ^aben ; leicl)teren ^erjenö f onnte ic^ nun ber (inU
micFelung ber Dinge entgegenfe^en.

Srf) mürbe alöbalb gema^r, bü^ fic^ in ^DJünc^en gu meiner fer*
neren Sluöbilbung bie günfligfte Gelegenheit barbot. Die 2lFabemie

85

■JÄüncben

unter ber Leitung beö auö Düffelborf berufenen DireFtorö 3» ^- ^on
Sanger trar oortrefflic^ ju nennen. Sangerö ©of;n 9tobert erteilte
mit anberen tüchtigen ''^rofefforen tm Unterricht. 2lüe Einrichtungen
waren jroec^mä^ig, bk SoEalitäten fcf)ön unb geräumig, überall
|)errfc^te Srbnung unb eine auf Slfabemien fettene 9?einlicf)lett. 216*
güffe t)on fafl allen 6erül;mten 2lntifen fanben fiel; t>or, [o bic in
Deutfc^lanb biö^er noc^ nid)t gefe^enen DtoöFuren öom 9}Zonte ^a?
oallo in 3fiom. Der fc^önfte ber beiben ^ferbebänbiger jlanb wegen
feiner ^ö^e in einem befonberen ©aale. 3m Söinter würbe abenbö
nacf; 5[)?obellen ge3eicl)net, im Sommer bagegen frü^morgenö gemalt.
Um ac^t Vii)v war ^orträt;©tubium nach ber D^atur, woran ic^ 21ns
teil na^m ; f)ierauf folgte flaffenweiö ber übrige Unterricht. Die S:s>m^
ponierenben Ratten m eigenem 2ltelier; ben Sanbfc^aftern bientc etn
grofeö ©emälbe oon ^oc^ gum fc^önen SSorbilbe, baneben waren
wirflic^e SSaumjlämme aufgefiellt, n<tc^ benen Dfiaturfhjbien gemacht
werben fonnten. 25lieben bk\c üuä) bürftig, fo war ba^ Gebotene
bocf> immerhin me^r alö nic^tö unb namentlich jur Sßinteröjeit will*
fommen, wo ja ©tubien im g^reien nicl;t möglid^ finb.

3n ber 2lfabemie [ucf)te ic^ gleicl> am Xage nach meiner 2(nFunft
ben Direktor t>on Sanger auf, ber mir [el;r liebenöwürbig entgegen?
fam. 2tn i^n war ba^ erfle meiner empfe^lenben (Schreiben ©oet^
gerid^tet; ic^ brauche wo^l nicht ju fagen, ba^ eö mir jum Xatiöman
würbe, üor bem fiel), wk in SSJJärc^en burcf) einen Sling, ^weig ober
^auberfprucl;, auc^ eine fonfi nic^t leicht in i^ren 2(ngcln ju bewegenbe
$tür gefällig öffnete.

Diac^bem ic^ Jperrn yon Sanger öufgewartet, mad)U ki) einige
fernere Sefucl)c, um bk anberen Empfef;lungcn ahjugcben, mit benen
id} oerfe^en war; 3unäcl)ft ben ^weiten 25rief ©oet^eö, ber mic^ an
ben Stomanfc^riftfieller unb ^^ilofop^en ^riebricf) Jpeinric^ ^öcobt
auf baö gütigfte empfahl.

2tucl) biefer 25rief fieberte mir ben freunblic^fien Empfang, Jos
wohl t)on bem alten Jperrn, an ben er gerichtet war, alö auc^ oon
beffen beiben <Sc^weftern. 23ei Sacobiö war icl), ba meine lieben Sßirtc
3u ben intimflcn ^reunben bcß ^aufeö ge^ijrten, wöcl;entlic^ wenig*
l^cnö eins ober zweimal beö 2lbenbö ober ju Xifc^ ; eö fanb ficl> bort
ber fpäter burch feinen 2lufeut]^alt in ©riechenlanb ho#^i^^mt

86

15. ^. y. Sanofi'/ 5^^i"i^^<^"^^^'^'^

'3Huncf)cii

gcttwrbcnc ^ofrat gricbric^ X^icrfc^ mit feiner jungen grau, einer
Kocbtcr bcö ©uperintenbcnten Söfflcr auö ©ot^ci, ferner ber grunb=
gelehrte griebric(> diot^ ([päter £)berfonfiflürtalpräfibcnt) unb anders
bem mancf)er burc(;rei[enbe grembc üon Difiinftion ein. Qln einem
o»aten $lifd>e [a§en auf einer ^BtiU bk ^vaum unb auf ber anbercn
bit Wlänmv; bk^c fül)ttm geroö^nlicf) bk bebeutenbften ©efpräd>e.
9}?ir war ein ^(a^ in ber SJJitte ber grauen angcwiefen, mo bie leb^
^afte ältefle ©c^mefier ^öcobiö, ^clcne, bk ba^ 9tegimcnt im ^aufe
führte, befonberö SBirtfc^aftöangelcgen^citen aller 2lrt befpracl;. Siefc
ewigen Jtüc^ens unb ©arteng efpräc^e tüurben mir halb fei;r kng=
roeilig; oergebenö ftrengte ic^ mein ©e^ör an, um ctma^ oon ber
Unterhaltung ber SDZänner ju erfahren ; baö ^reu^f euer ber tt)eiblicf>en
©efc^n?ä^igfeit lie§ mic^ oon ben ©efpröc^en jener Feinen 9^u^en
jie^en. @o oertor ic^ bk greube an biefen 2(benben um fo fcf)nener,
aU bem alternben ^acobi unaufhörlich 5Bei^rauc^ gcfpenbet rourbe;
ber [onfl: fo geiftreicbe Wlann ^atte nämtic^ leiber bk ©cf)tt)äc^e läcfycr=
«elfter gitelfeit.

2öenige 2öocf)en nacl; meiner Slnfunft in Wlümt)m burfte id)
Sacobi in ^l porträtieren, bamit tcf> micl^ auf ber näc^ften 2Iuö'
fieltung, bk nur alle brei ^a\)xc mieberFe^rte, alö ^orträtnmlcrin
empfehlen möchte. 3(^ begann bk Slrbeit am W, (September 1817;
meineö SÖiffenö ifl mein Sitb ba^ le^te, roetc^eö ben ^^itofopben
na^ ber D^latur barfletlt, benn er ftarb bereite, ^oc^betagt, am
10. SJiärj 1819.

50Jeinem SSerFe^r hti Sacobiö trat eö nicf;t weiter ^inbernb in ben
3Öeg, ba^ iti} amf) im Jpaufe ©c^ellingö axit^^ unb einging, obwo^t
biefer bamalö wegen gelehrter ©treitigfciten im ^erwürfniö mit
^acobi lebte, weö^alb bie meijlen anberen greunbe beö Ic^teren fic^
t>on ©d^ettingö fern ^ietten. 3luf mic^ ^atte ba^ inbeffen Feinen ^in*
fluf, unb icf; leugne nic^t, ba^ kf) mkt} im ganzen hä Jp^rrn uon
©d^elling Wolter fül^Ite, alö hei beffen ©egner. 2)er ©eift beö großen
^^ilofop^en fpracf) [ic^ fct)Iic^t unb einfach auö; feine biebere ^erjs
lid)hit mu§te unbebingt für i^n einnehmen. 2lIIeö an bem 5i}?anne
war gefunb; er jlanb eben bamalö in feinen beflen ^ai)ten, wci^rcnb
Sfacobi, burc^ bie Saft feineö 2ltterö gebrücFt, bereitö fel;r hinfällig
war unb unouögefe^ter Pflege beburfte.

87

3m ^aufc ed)eUing

3n ©c^cUingö ©öttin fanb ic^ bic liebe ^nf^itutöfreunbin ^milinc
©Otter trieber; bamcilö erffc 9)hitter oon brei ^'nbern, mar fie bie
anmutigjle ^auöfrau; haß Muölic^e @Iücf mürbe in ben erflen
SBoc^en meineö 2>Jünc^ener 2(ufent^alteö nodf> burcf) bie 2lnme[en^eit
ber (iebenömürbigen SD?utter unb jmeier @rf>meftern ^]}cmiinenö er^ö^t.

SBie aber auf (Jrben nidf)tö öolIEommen ifl, fo marf bie ^ränfs
licl^Eeit ber guten ©c^elling, moburc^ bk\c oft moc^enlang an ba^
S5ett gefeffelt mürbe, einen trüben @cf)atten auf unfere gefelligen
greuben ; ber geijTigen Jri[rf)e unb 3^ei(nabme ber zblm '^tau an allem
©c^önen tat i^v ©iec^tum freiließ feinen 3lbbruch. 2öir erfreuten
unö miteinanber an ben [oeben erfcl)ienenen @ebicl)ten Submig U^^
lanbö; aucl> eigene ©ebic^te ber begabten ^))auline entfJanben mo^I
hei paffenben Gelegenheiten auf beren ©cl^merjenölager. Sie Xee=
ftunbe mürbe gemö^nlicl) in bem an bie Jlran!enftube gren^enben
^immer gehalten; ^aulinenö gmeite ©cljmcfter macf)te baUi bie
Jponneurö.

SSebeutenbe ^rembe auö allen Säubern fanben fic^ häufig ein;
unter biefen ber muntere, frifcl)e Säne Dr. ^jort unb ber finnige
fc^mebifc^e Dichter 2(tterbom, Uibe Lieblinge oon ©c^elling. 2(tter;
bom feierte bic norbifc^en SSolföfagen feineö 33aterlanbeö fe^r fc^mung?
t>oll bmd) einige SSallaben; ferner bicl)tetc er „ju ^i)vm ber 'Bi]:tinv:
fcl)en ^abonna oon Siaffael" einen ^xan^ oon je^n tief empfunbenen
Sonetten unter ber Sluffc^rift: ,ßlavia, bie SJZutter ©otteö," melcl)e
©c^elling fe^r bcfriebigten. ^Seine ^oefien, jart unb finnig, enthalten
bie fcl)önfi:en 9Zaturfcf;ilberungen, aber [ie fe^en bie ^enntntö ber nor^
bifc^en 3)Zi)tbologie oorauö, bie überall hinein üermebt ifi, moburc^ baß
SJerftänbniö febr erfcl)mert mirb. Sltterbom ^atte für ©c^elling eine
unbegrenzte iiehe unb SSere^rung, meiere i^rcn rübrcnbften Sluöbrutf
fanb am D^euja'^rötage 1818. ^act) langem ^ranfenlager erfc^ien bie
^auöfrau am ^benb beöfelben jum erften S[)?ale mieber unter ben
Sbfigcn ; nxan ^atte bie ■2Bei^nacl)töbefcl)erung aufgefc^oben, um ^au«
linen baran teilnehmen ju laffen. ^in !leiner ^eiö ber näc^flen
greunbe mar gelaben; jeber ev^ielt eine finnige (Bähe, melclje poetifc^
empfunbene 23eröcl)en ^aultneö begleiteten, ©cbelling befam ein Xit^
gefcl)irr, morauf ein Kleeblatt (alö 2lnfpiclung auf feine brei .^inber)
gemalt mar ; ber öltefte ®o^n, ein bilbbübf eher, lebbafter ..f nabe, marb

88

'üttexbom

mit ^ctm unb ^arnifc^ auögerüflct ; Stttcrbom erhielt ein Srinncrungö?
bucf). S3on bcr ganjcn geicc [icf)ttic(; ergriffen, brarf;te er am nä^fleu
3}Jorgen fotgenbeö [cf)öne ©ebic^t:

3ln§rauoon©cf)ening

Der gütigen ©ebevin

Qi mtii^t ftd) !r^tr, auö I^einer Spant empfangen,
T^ai 3al^tbücf)lein am jwettcn ^leuja^v^movgen.
0 TOD^nt' in meinem ffl)ncnt>cn "iBerlangcn
T>er Päterlicf)en ©falben Jlvaft ceibovgcn,
.f^inmeg pon T>k ^ii fingen jener langen
(?rft fanm gedämpften l'eiben leßte Sorgen!
Dod) 3)u bebarfft ja feiner Otunenlieber;
l^id) fd)enft bie 2ieb( fd^on bem Seben wieber.

T)ern)cir inbeffen nod) gen3i?[)nt ju lüalten
3(1 @e^erfnn(T in jenen norb'fd)en ©anen:
©rblicE' id), wie fid) jet)t T>ir weit entfalten
^Jerjüngten ß'rbenmallcnö ^lütenauen.
3n Pier= nnb fünffad) fprießenben ©efialtcn
SBirft Tin Tiein Kleeblatt 2^id) nmfd)lingen fd)auen,
Unb prangenb in bcm (Sd)mncf unjä^l'ger Senjen,
Den 5Binter felbfl, wie geftern aud), befransen.

2Bir Iaufd)ten an ber Züv jur 6eil'gcn Stelle,
?Iuf flog fie: (tamienb iaud)^ten fd)Dn bie (Sö^nc;
Du ftanb'jt, umflolTen con beö (5l)riftbaumö ^elle.
Der 2Beie;^eit 3?rant, in lid)ter ^ilb' unb gd)ijnc!
3um ?empel=@ingang warb unö ta bie ©d^meUe,
2ßie ^pmnen flangeu unö ber Äinber 3^öne,
Unb lad^elnb wogte burd) tai ©ötterjimmer
Jpolbfel'ger ©attin, blü^'nber üKutter Sd)immer.

2Bo^l lä^t ftd) füblen, wie an fold)em ^erjen
Deö großen ©atten Jperj mag freubig fd)lagen,
SBo^l, wie Dein bolb (Jrfd)einen, ^^rijflen, Sd)erjen
Den i;iebling ftärft nad) crnfter %bcit ?agen,
Unb wie Dein 5ricben^l)aud) jebmebeö ®d)mer^en
Dem teucrn ."paupt entfd)end)t, unb jcbe^ 3agen !
@o, ^obe 5rau, wirb ewig in mir leben
Dein ebleö 33ilbni^, fanft unb lid^tumgeben.

3n ferne Jöfimat einft ^urücfgcjogen:
2Bie wirb mid) Deine ©abe (TtiU beglücfen !
®ic fommt ©rinn'rung bann meitber geflogen
Unb ftebt mid) an mit flaren ©ternenblicf en !

89

(S2teffenö

l>ann fd)winim' id) mut'gev mit Un ©eifteöroogen
T>ie iovt eiitfpvungcn an bcv ?^-elfcn ?Hücfen,
3Bo jefit, au^ ciu'gcr 2:ier eutfeffelt, fluten
Uvaltcv vSag' unb neucv öe^nfudit hinten.

3n bunfeln 2Binternäcf)ten aud) etfa[)ren
QBerb' id) »on 3ett ,^u 3eit bie .^unb' am Jnerte,
' 2Bte l^eine Jlnaben, fd)lanf, in golb'ncn Jöaavcn
3u JC>ermannö ^^iegcn ^y'cbn mit .'öelm unb öd)wcvte,
Hub lüie ncd) (Ji*, gefd^ivmt ton @ncielfd)aren,
2)urd) mäd^t'gcr S^tebc '?at bezwingt tic C'rbe,
©ejTaltenb fü|)n ju einer ^er^enöraa^vfieit
1)er Did)tung Sauber unb beö 2ßiJTenö Älar[)eit.

T^ann lobern beUcr auf tk 5euerfunten,
l>ann Icnditen J)cr,^ unb .'pcrb wie J^rnl)lingöfonnen ;
T^ann finf i&\ in bie Änie, nnb frcubetrunfen
2)anf' id> mit 'tränen ® Ott fiir (Jure SBonnen ;
■Die Jfvne, bie un^ trennt, bem ''ihig' cntfunten
3n aUpcreinigcnber 5i'cunbfd)aft Oironnen,
2<i^t ungetrübt midi ia im Spiegel fd)auen
Qln feiner ^örufl, bie Ärone aller Jvauen.

ß'injT, wenn ber (5rbe Jviniterniffe fd^minben,
Txv 33(?fen 2Dut oerftummt, bie eig'nen Ciualen,
2Benn ftd) am em'gen i'clH-niSbaum ent^ünben
T'it @ternenlid)ter all' mit bellern ©tral)len:
2öie frDl)e j?inber TOollen wir un^ ftnben
Unb fpielcn in ben morgenroten 'Jalen-,
2Bie gejTern, fd^miljt con einer Jveube flammen
T^ort '353eif)na*töfeft unb 9]cujal)rötag jufammen !

yiti>tn 2(tterbom unb ^jort i>er]^errlid>te ouc^ ber muntere unb
gutmütige ^^orweger ©teffenö oft ben ®rf>eningfc^en ^eiö. Xro§
[cineö frcmben SSatettanbeö rvax er ein gonjer Deutfrf)«r; ^otte er
bod), feine ^])rofef[ur in 25reölau oufgcbenb, bk grei^eitöFriege in
S5Iüd)erö ,^auptquartier aU g^rein^iHiger mitgemacht, roo er u. o. ju
militäri[rf>en Unter(;anblungcn mit ^ernabotte oerrocnbet irurbe, aU
bic[er nur fe^r [cf)tt)er ^ur kräftigen Xeitna^me an ber <Bd)lad)t bei
Seip^ig ju bemegen war.

©teffenö ^attc burcb [eine fc^riftflellcrifcbe Xätigfeit auf iDiffen^
[c^ftlicfvem (Behiüc fc()on bamalö europäi[cf;en 9f{uf erlangt, ^dy U'
gegnete i^m ijfterö in ber Slfabemie- Sr war ^nftcnt^ufiaft unb
teilte feine (Jmpfinbungen auö ber gülle beö ^erjenö in gciflreic^r
2Öei[e mit ; txibci tvav [ein SBcfen freunblic^, teilne^menb unb einfach,

90

::3

3

^

e;

*£tul)icn

fo ba§ mir bcr SScrfc^r mit i^m flctö .qcnufjrcicl) blieb. Den Slrjt
Slingöciö, einen fl:renöen Matl)oliicn, finfler, fcl^marj unb ganj wie
ein ©panier auö[ef;enb, lernte icf) ebenfaUö fennen; ic^ ^ai) i^n oft
bei 2angerö.

Se^tcre gamilie n?ar jlreng fatf)oli[cf;, befonbcrö bcr einzige ^oi)n
stöbert ; hzi bem T;eiteren SSater trat ber j^^at^oligiömuö weniger ^eryor.
Sangerö tt)o|)nten in einer rei^enben, an bem ^o^en Ufer ber Sfar ge^
legenen SSiHa, im £)örfct)en ,^aibf>aufen hei 'S)lünd)cr\, ^üv gemö^n?
M) ^dttm nur Äat^oIÜen Zutritt ju biefer f rf;önen ^äuölicf)f eit ; ^rau
t). Sanger, ernft, tJorneT;m, mad;te bk treff lic^fie Sßirtin ; tinc wunber^
fc^öne 2Sern?anbte, namenö 3ofept)e, fianb i^r babei wie eine Xocf)ter
jur ^ciu. 2llö ^rotefiantin mu§te irf; eö für eine ganj befonbere 2}ers
günftigung l^atten, menn mir bi^wciUn bk (Jinlabung ^uteit mürbe,
©onntagö mit in ber ^iüa ju fpeifen. Der Direktor Sanger mar bei
Xi\ä) unbefangen |>eiter, ber @o|)n hingegen ernfl, etmaö bojierenb.
SSor unb nacty Xi[c^e mürben gemö^n(ict) JlupfermerBe alter SÜJeifler
befict)tigt.

2öaö meine fünfllerifc^e Xätigfeit betrifft, fo befam biefelbe ins
fofern me^r eine fetbftänbige 9f{icf)tung, aU bie beiben Sanger, 58ater
unb <So]^n, oon bem kopieren nici)t ml hielten unb mef)r 25enu^ung
ber S'latur, [omie Stnmenbung berfctben ju J^ompofitionen mün[rf}ten.
^unäc^jl- mufte ic^ fleißig ^änbe jeid^ncn ; bic erjle größere 2lufgabe,
meiere mir ber Direftor flellte, mar, tinc <Sibt)(le ju malen. Diefer
€^arafter mar mir ganj fremb, ic^ fct)eute mic^ beö^alb, an bic 2(r&eit
5U ge^en, unb erlangte in ber Xat halb einen mir [e^r miKfommenen
Sluffc^ub. ©oet^e l)attc micf; nämlicl) beauftragt, ein in ber Föniglicl)en
©emälbegaleric ju 5Wünc^en befinblicl)esi Porträt üon Ötaffael für mei?
nen ©ro^erjog ju fopieren; bie Srlaubniö baju mürbe mir üon ber
^ujiänbigen SSermaltung [ogleic^ erteilt, unb icl> macl)te mic^ ol)ne
<Säumniö an biz 2lrbeit, moburc^ benn ber (Entmurf jener ©ibijlle ju-
md}^ in ben ^intergrunb gebrängt mürbe.

2llö einer öon ©oetf)e begünftigten, oom ©rofi^erjoge öon ©ac^fen
unb bem Jperjoge t)on ©ot^a be[cl)äftigten ^unftnotMje marb mir
überhaupt manche Xür freunblicl) getjffnct, meiere fiel) fonft nur fc^mer
crfclyto§. ^id)t iebem mürbe eö fo gut; trübere (Erfahrungen alö icl^
^tte eine ^ünfltlerin macl^en muffen, mctcbe unmittelbar yor meiner

91

©tufctcn. T)ie „@t6t)Uc"

2(nHunft nac^ Äonftanj, i^rcv SSaterflabt, jurürfgcrctfl: mar, bk id}
ahcx [pätcr in Slom fenncn unb lieben lernte: 9}?aria (Sllenrtebcr näm*
lic^. Sa ba^ ©tubieren auf ber ^nflafabemie grauen nic^t gejlattet
mar, fo ^attc fic^ 2)ireftor Sanger anfangö auf feine SBeife f>erbei^
laffen mollen, 9)?aria (Jllenrieber auf3unel)men, biö i^re Xränen, unter
benen [ie i^m üorfiellte, mie i^re Xaubl)eit )ie ju jebem anberen ^^e^
rufe unfä^^ig mac^e, enblicl> \cin Jperj erweichten. S'^ommer (Sinn,
rafllofer glei§ unb gro^eö Xalcnt machten balb bk ©cl^ülerin fcem
Seigrer mert ; ^err t?on Sanger [prarf; mit ber größten SSärme tvon i^r
unb bebaucrtc oft, ba^ id) nic^t mef)r mit bicfcr flrebfamen ©enoffin
jufammengctroffen fei. 9}iit ber Slufna^me SJJaria ^llenrieberö alö
®cf)ülcrin ber 5(fabemie gu 9}iünc^en mar übrigenö ein ^räjeben^fall
gefd>affen, ber t>on guten S'olgen mar; mel)r alö eine mcineö ©c?
fcl)lecf;teö ^at fiel) fpäter in ber ;3fc»rflabt auögebitbet, unb 3mar meber
jum ©c^aben ber ^nfl, nocl> jum Dkc^teil ber meiblicl^en 2Öürbe.

2llö icl) micl> in 9}?ünc^en einigermaßen mo^nlic^ eingericl)tet l^otte,
fcl)rieb ic^ alöbalb an ©oetl^e, bem ic^ nac^ gemeinter Söeife oon all
meinen ^rlebniffen öorplaubcrte.

Um i^m meinen anbauernben §leiß ju bemeifen, malte tcb emft^
an ber oon il^m gcmünfci^ten Äopie; alö bk^c oollenbet mar, begann
(c^ ben €ntmurf jener ©ibt^lle, meiere mir £)ireftor Sanger jur Übung
aufgegeben l^atte. '^ä) mar bem vStof f e nkf)t gemac^fen ; ber ^^arafter
ber @ibt)lle ftanb mir gar ju fern. SDJeinc 5luffaifung jiimmte nic^t mit
berjcnigen beö S'ireftorö überein, maö ju manchen 3?erbrie§l{c^Feiten
2lnlaf? gab. Sr festen einen 5!}Jangelan Zutrauen in feine ^unftanfid^ten
bei mir oorauöjufe^en ; eö mar bamalö bk ^cit, in melcl)er fiel) in ber
beutfc^en l'unftmclt jmei entgegcngefe^te Stic^tungen yorberciteten.
Die eine, biejenigc ber 3lfabcmifer, fhebte yor allem nacf^ forrefter
3eicl)nung, jmar nacl> ber D^atur, aber nad) ben flrengen Flegeln ber
Slntife. D^ur ein tüc^tigeö, grünblic^eö 3cic^nen fiebere bem .5\?ün{iler
Seicl)tig?eit im .komponieren — bieß betonten i^re 3(nf)änger fort^
mäl)renb, unb allerbingö mit völligem 9lccl)te. 23efonbere Sic^tigPcit
legten bic ^fabemiFer auf arcl)itc?tonifcl)e 2(norbnung, im allgemeinen
meniger ba^ @efül)l, alö ben SSerfianb anregenb. Daß Kolorit hielten
fi'c marfig, o^ne befonbere 9ffücfficf)t auf ^art^eit, SBal^r^eit unb Durc^
fic^tigfeit ber g^arbe. Dtefe 9ticl>tung mar yorne^wlic^ burcb ben

92

A ^C ., i./ 4

Je^s^

l^

R

jtlafftf uut» ^Komaiitil'

2>ireftor t>on Songer repräsentiert, welcher u. a. mit f ü^nem unb breitem
^infel ein grofjeö ':HUarblatt: „hoffet bic jtinblein ju mir fommen",
in biefcr 2öei[e auöfül^rte. dlatüxM) gehörte [ein ®of)n, gleicf) bm
übrigen ^rofefforcn, ebenfalls biefcr 3ticf)tung an; einer yon ben
©d>ülern Sängers, ber geniale, biö in fein jmeiunbsjrangigfteö 3al)r
mit gelbarbeit be[cf)äftigt geioefene, bann aber ptö^Iid) aU MnftUx
ficf) glängenb {)ert)ortuenbe Xiroter 9l^ombcrg jcic^nete \kf) befonberö
barin auö.

Slnberö tt?ar eö mit ber neu auftaucf)enben (£d>ule ber fogenannten
altbeutfc^cn Slic^timg, ben StomantiFcrn, beren Sieigen (Sorneliuö er?
öffnete. @te fud;ten büß ©efüf)I, bie [celenüolle Xicfc, bk innere
(Stimmung in ber ^ompofition auö3ubrü(fen, wk eö bk 2(ttbcutfckn
getan, metd^c bk Dlatur naio, o^ne bk 25rine ber Stntife nacf)af)mten.
©0 TOurbc 3. ^. bk Wlabonna i>on if^nen ntcf;t nur a(ö eine ;ugenblicf)e
@cf>önt)eit, fonbern meit öfter alö gläubig fromme, mirnict)e Butter,
cber aH jtungfräulicf)e, bemütige Wla^b beö Jperrn, ober aud} aU
fcf)mer>5enöreidf)e, abge|)ärmte 9)Jutter ^^rifti bargcftellt. Der finnig
ernfie Jpcinric^ Jpe§, ber naci^|)erige berühmte ^rc^cnmaler, ber fo
@ro§eö in biefer 9{icf)tung Iciftete, marb, of;ne eö eigentlich ju wollen,
jum .Raupte biefer aufftrebenben Partei. Um i^n fc^arten ficl> alte,
bk für roa^re .5tunft @inn unb ©efü^l Ratten, ^u biefen gehörte ouc^
ein junger ©c^ujeijer, namcnö Äafpar ®cl)inä; er tüar mit einem be=
fonberen Xalent für bk ^ompofttion begabt, ^atte aber weniger ©e*
fcl)icf jur Sluöfü^rung in Starben. 2llö früherer ©cbüler beö .5tupferi
ftec^ers* ^ipß (beffen ^unft er fic^ anfänglich wibmcn mollte), mar er
ein guter ^eic^ner unb üerjlanb fic^ oortrefflic^ auf bk ^^erfpef tioe ;
in ber ^aktci bagegen fehlte eö i^m an Xec^nif. Wlk mangelte, waö
ilbm geläufig mar, unb umge!ebrt. Da mir in bem nämlicljen ©aale
arbeiteten, fo gab bicß Ui balbtger näherer 23efanntfcl)aft ju einem
3luötaufcl> unferer g^ertigfeiten 2(nla§. ^r mar ein l^erjenöguter,
fcl)öner, ganj mäbcl)cn^aft auöfc^enbcr Jüngling; leiber »erriet eine
abgejirFelte fftötc auf feinen Söangen ben jletm ju einer fcblimmen
^ranfl;eit. Söirüic^ ftarb er aml) fcf}on in feinem jmeiunbbrcif^igften
SeBenöial)re an ber @c^minbfucl)t. ©ein fnaben^afteö Sluöfc^en unb
ber Umftanb, ba^ er elf ^a^vi jünger mar alö ic^, begünftigte ein
tjerjlic^cö, oon meiner ©eite ganj gefc^mifterlic^eö SSerl^ältniö ; ©chinj

93

'3KüUncr unb ©i-iUpar;iei-

xvmbc mir in 9}?ünc()en (unb fpäter in Sti^Ii^n) ein ebcnfo angenehmer
roie nü^lid)er g^ü^rer unb $8egleitcr. ^c^ fö^ 6ötb, wie oiele Äennt?
niffe i^m mangelten, befonberö in ber Literatur; ic^ bejli:ebte mi^
ba^er, nacl> eigener fd}n?ac(>er ^raft fein Sntereffe für biefe unb ä^ns
lic^e Singe ju ermecfen. 3ttö ^mingtianer ^atte er nie bat ^ö^ere,
poetif c^e Clement im ^att^olijiömuö gef üf)It ; burcfy ^e^ aber rourbe
er für biefen Äultuö fo begeiftert, ba^ er öon einer ju großen Über=
f cf)ä§ung beöfclben nur burc^ meine 93itten : baö 9leue Xefitament mit
9iacf)benfen 5U tefen, abgehalten würbe.

Spkt ifl ber Srt, aucf; ber ^ubiläumöfeier bcö 9teformationö=
fefleö (5rtt)äi;nung ju tun. 53er 31. Öftober 1517 war ber eiuig benf=
würbige Xag gewefen, an welchem einfi Sut^er feine 95 S^^cfen wiber
3:;e^elö 2(b(apram an bie ®cf)lo9f ird;e ju Wittenberg gef c^tagen ^atte ;
bk brei^unbertjä^rige Sßieberfebr biefeö Xageö würbe überall gefeiert,
wo ein Jpäuflein ^roteflanten fid; jufammenfanb ; fo auc^ in, SiJZünc^en.
^cf} beging bat gefi: im @c^eningfcf)en Greife ; beö 9}?orgenö befudf)ten
^pauline unb ic^ bk ^irct)e, mittagö a§ ic^ hd i^r, l^ernad) lo(fte nnt
bat l^errlic^e SÖetter in ben engtifc^en ©arten. X)at X^ema beö ©c?
fpräd}ö Mbüc natürlid; bk firc^Itd;e Sage, namentlich bk ^Bereinigung
getrennter ^irc^enparteien ju einer ©emeinfc^aft, \r>k fie an eben
jenem $lage in ^reu^en burc^ gemeinfame 2(benbma^Iöfeier ber
Sut^eraner unb 9ieformierten alt „Union'' eingeführt würbe. 2luc^
eine „23efd)Wörung'', wetcf)e ber Siebter SDZüHner oeröffentlicbte, be=
fc^äftigte bk ©eijler; er rief bem «Sc^tten Sut^erö ein fräftigcö
„2Bac^' auf'äu: —

„Dtv ©taube fjabert um tin tvbifcb 9^erf)t, —
Tiic 2Belt jcrföUt tu .^ewfcber unb tu Äuecbt, —
— 3et?t ift bev @vb' ein 9)?anu toU ilraft t^onnöten
5Sie bu bid) eiufl bev (Jl)n(Ienf)eit he\x>äi)vt:
Die 33vufl Dou @vi, bie 3ung' ein feurig ®d)n)ei-t,
Die gerf ein 5et^, t>k Süge ju jertrcteu!"

Die grwä^nung S^iüllnerö bringt mic^ ganj natürlicl^ auf bk
©cf)ic!fatötragöbien, mit welcher befonberen Gattung beö Dramaö fein
D^ame unzertrennlich üer!nüpft ift. ^ben bamalö erflanb i^m ber ges
fäf)rlid}fle D^ebenbu^ler in ber ^erfon beö Wiener Sid;terö ©rillparjer,
beffen „2ll)nfrau'' bat 9}Jünd}ener Jpoftl^cater einguftubieren eilte. 2>et

94

aUgcmcIne ^Inbrucf war, ba^ baö otücf' inclc 2}ZängeI l)abc, ober für
ben ^ffcEt trefflid; hcvcd)mt unb l;inftcf;ttid; bcr 3cicf;nung einzelner
dhüxalttu ^cttM) )ei. S^lamentlicl; erntete ,/^crt^a" bicfeö !^ob; in
ber Xat ifi biefe gaftj Un)c(;ulb, Siebe unb ^ungfräultcbfeit. ;Jpiort
unb 2lttcrbom teilten bk\c 9}Zeinung; auf alle aber batte ba^ @tücf
einen fo tiefen ginbrucf gemacbt, bajj ©efpcnflergefcbicbten, 2Ibnungen
unb 2:rciumc fortan ein ^mtpttbema ber Unterbaltungen bitbeten. 9{af cb
folgte biefent erflen Drama auti ©ritlparj.crö geber bk „@appbo" unb
bie „3)iebea'' beöfelben Sicbterö ; jittei Xragöbien, in benen am lt. unb
12. <September 1818 bk berübmte ®cbau[pielerin ©opbie ©cbröber
Sorbeern erntete, unb jmar fpiette fie bie SOtebea fafl nocb fcböner alö
bk 'Sa\>p1)o — aucb nadb ©cbellingö Urteil, ber mit mir ber erften
Sluffübrung biefer ©rillpar^erfcben @tü(fe beimobnte.

Um in tbeatralifcben Dingen nicbt nur baö ^laffifcbe, fonbern
aucb ba^ SSolfömäfige fennen ju lernen, unternabm icb eincö 3(benbö
mit etlicben greunben tim ^rpebition in^ Sfaröorflabttbeater, roo bk
^anöttjurfliaben beö ©taberle an ber Xageöorbnung waren ; Scbnurs
ren, benen wir inbeffen wenig ©cfcbmacf abgewannen. Seiber erfältetc
icb uii^b an biefem Slbenb, Ui fl:römenbem Stegen, ber unö auf bem
Jpeimwege überfiel unb ber micb obne (Scbellingö rettenben biegen?
fcbirm ficberlicb ^i^ auf bk ^aut burcbnä^t i)ahm würbe, aufö b^f-
tigjite, unb mu^te beöb^lb barauf oerjicbten, bk (Satalani ju boren,
welcbc in eben jener SBocbe jweimal in '?fflünä)m mit fo großem 25eis
fall fonjertierte, ba^ ju ben groben wie ju ben Sluffübrungen nur
mit größter 3)?übe ein 25itlett ju erobern war.

Jperrfcbte, tvk man ^k\}t, auf bem ©ebiete ber ©cbaufpiel- unb
©efangöEunfl regfleö Seben in 2)?üncben, fo blieben aucb bk bilbenben
.^ünflc binter jenen nicbt jurücf. (Scbon in btn legten Xagen beö 9Zo=
oember 1817 waren t)on Sonbon, wobin Sorb (Jlgin bk Originale ge*
fcbleppt b<Jtte, bk erften 5lbgüffe beö ^riefeö üom Xempel beö 2(pollon
SpiHurioö ju SSaffae Ui ^^io^alia in 5(rfab{en, bk kämpfe ber ^en*
touren unb 9lmajonen barftellenb, in bk 2l!abemie nacb SDJüncben ges
fommen; ein ^reigniö, welcbeö bk ganje ^ünfllerwett in S3ewegung
fe^te. ^d) beeilte micb, ben grieö in ber ©rö§e beö £)riginatö auf
blauem Rapier, w^i^ gebebt ju jeicbnen, unb meine Slrbeit (am
3. ^ebr. 1818) an ©oetbe ju fcbirfen. l^k ©enbung traf ibn in 3ena,

95

e^riftuö ali 2Btfd)nu

n)o er längji nic^t me^r im @c^Io[[e, [onbcrn ganj na^e bei bcmfclben,
im bamalö 25i[d>offfd>en ^aufe mo^nte unb ben Xag mit bic^terifcf)en
Slrbcitcn in bem 2Birtöf)ait[e „^ur Xanne'' ^in6rod;te.

3nätt)ifc^cn roar auc^ bk ocr^ängniöDoHe ©i'bpUe beenbct unb id>
na^m jc^t jene tt)unberlicf)c SScjlclIung in QIngriff, welche mir ^erjog
Sluguji t>on ©ot^a nod> f rfyeibcnb aufgetragen : ben 2öif cf^nu, tDdd)m
er fic^ aU ^^rifltiö backte unb ben er aU [olc^en bargeflellt ir>ünfd)tc.
^d) [ucf>te mic^ in bk inbifc(ie SJfpt^oIogie ju vertiefen, irf) laö 9lbs
ibonblungen über bk ©efc(;ic^te unb 2lltertümer 2l[ienö — aber ber
9(uftrag tvciv unb btieb unfinnig. Die '^dt, n^elc^c ic^^ an ba^ 25ilb
roenbete, fonnte ic^ alö gänjlicfy oerloren erachten; tro^bem gab ic^
mir unfiäglicbc 3)?ü^c, freilief)' o^ne ben Jperjog, aU er baß 25ilb cnblici^
empfing, ju befriebigen. 3c^ erhielt öon if)m einen originellen, fe^r
farFafiife^en 25rief. ^d} erinnere mic^ nur nocl; einer ©teile barauö,
welche eine 2{bmacf)ung enthielt, gleicf) ben meiften 9}?akrn Italien ju
befuc^en, n>o, mie er fict) auöbrücfte, fein in 9iom jum ^atfyolijiömuö
übergetretener 25ruber „unter bk ^efuiten gegangen fei unb nun
^ritfcbmickl ber Italiener jubenamfet juerbcn müfi'e/' &n fc^r reict)*
licl^eö Honorar, baß biefem @ct)reiben beilag, trö|"iete midf) einiger;
ma§en über bie ^erbe ^ritiF, roeld^e er über mein 25ilb ergeben tic§.

2llö kt) in SJJünc^en eben erft angcfommen war, f}üttt icf) bk
grofe greube eineö Söieberfebenö mit ^rau Henriette ^erj, voddfye ic^
fc^on in Dreöben fo liebgemonncn. 3cf) traf fie Ui ocf;elIing, in beffen
^ufe fie bk ©efelligfeit befonberö üerfc^önte. 3Öir befic^tigten mit?
cinanber bie ^nftfct)ä^e; 3lbcnbö fc(;ricben mir bann über baß ©e*
fe^ene D^otijen nieber. 2)ie eble ?^rau mürbe mir bmct) i^ren gebilbeten
(Sjeifl-, i^r tiefeö ©efü^t unb ibre 2lnmut täglich teurer. 2öie gern
^tte ic^ fie nac^ JÄom, mobin fie nur ju balb abreifie, begleitet; ein
Reifer 3öunfc^, beffen Erfüllung ic^ mir mit fo oielen ©c^mierigfeiten
»erbunben backte, ba^ irf> ibm in meiner ®eete feinen Slaum ju geben
magte. @o ^at ki) benn Henriette ^erj, mir menigftenö oon Stom ouö
öfterö gu fc^reiben, benn eö fc^ien mir fcl^on ein befonbercö @Iücf, einen
23rief oon ?Kom ju beBommcn. 3n ber Xat ^klt bk tiebenömürbige
grcunbin baß mir gegebene SSerfprccben, unb am 5. SJZärj 1818, an
welchem 5tage mic^ ^autine ©cbelling ju Xifc^ gebeten \)attc, über?
raf c^tc mic^ bercn @attc jum 2)cf f ert mit f olgenbem 95riefe oon ii)x :

96

Jpenrtctte S?ix^

„9lom, im gcbruar 1818
Den 12.

j8or einer vStunbe 6racf)te iX^ünucr mir '^i)xm 25rief, meine liebe
Souife, unb im crfien @efü()I bcr ^^reube, bk er mir macf)te, will unb
muf; ic^ S^nen bafür banfen unb 3f>nen [agen, mic id} eö rec(>t er;
Eenne, baf; eö lieb unb gut oon 3f;nen ift, mir gefd>rieben ju ^abcn !
2)urc^ einen oon ^icr abgeben motlenbcn Äünfller wollten mir ^l)mn
[c^reiben, er reifte aber nicl;t, unb f o unterblieb aud) unfer ©einreiben ;
ie^t, burcf) 3^re g^reunblicl)feit öon neuem angeregt, Dcrfcl)iebe id) eö
nic^t länger unb merbe ben 25rief burc^ Stingöeiö beforgen laffen.

SBie foll ic^ nur anfangen, 3l;nen ju erjä^len, ju fagen, mie
Qiüdüd) unb angcnet)m unfere Dteife mar unb mie unenblic^ ^errlic^
eö ^ier ift! 3a, liebfle Souife, mer nicl>t notgebrungen mu§, ber foll
nic^t fterben, o|>ne diom gefefjen 3U ^aben, obne burc^ Xirol bal^in ge^
reift 3U fein. 2Bie übertrifft bic 2ötrflicf>feit jebe 23ef cf)reibung ! mie
öiel ^öl^er fle^t Xirol mit feinen S3emo^nern, aU felbft ©oet^e fie U^
f c^reibt !

2Bie mo^t mir in SO^ünc^en mar, baß muffen Sie gefeiten ^aben ;
bem oerebrten trefflicfjen S^icobi, bcffen flüchtige SSefanntfdjaft mie
ein \d)ömt Xraum mir oor ber ®eele fcl>mebte, näf;er ju fein, if)n
3U fe^en, ju fprecl;en, micl> feiner 5reunblic(;!eit, beren er mich mür;
bigte, ^u freuen, bie 23e!anntfcl>aft oon <Sc^ellingö, ©otterö, D'tict;
tKimmerö unb beö Bei Sacobiö t^erfammelten Jltcife^ — allcö baß mar
eine fcljöne SÖei^e gur Erfüllung meineö Sugenbtraumeö.

iD?it ^ünd)cn ging mir furo erjle baß ?eben mit intereffanten
Si)Jenfcl)en unter, baß ber O^atur ging aber auf, unb mabrlic^, alleö
waß id) Uß j'e^t ©ro§eö, ©c^öneö unb ^errlic^eö gefcben f}ahe, oer;
minbert ben Sinbrucf nicl}t, ben jeneö berrlic^e Sanb auf micb gemacht
f)at Sllle 25efc^reibung ber 9Zatur unb ber Wlm^ct)tn bort gibt Feinen
SSegriff oon ber SBirFlic^Feit — icf> fcl>tt>cige alfo auc^ gegen ©ie ba-
t>on, liebe Souife, unb fage S^nen mir, ba^, t)om ^immcl begünftigt,
mir glüc!lic^ in SScrona an!amen.

SSerona mar mm eigentlicl) bic erfie gro§e italienifclye 6tabt, bic
mir fafien, unb in i^r bic erflen Überbletbfel großer, löngft »ergangener
Reiten. X)aß \d)önc 9(mp^it^eater t»crfel)lte feine Söirfung nic^t auf
unö, aucl} gingen mir gläubig in jiemlicl) ftarfem Siegen nacl> einem

Übte (Srinncrunflcn ttx Walerin Soutfe @cib(er

97

'^ticf ÜU6 Stallen

tkinm, roüficn ©arten unb \)o\tm unö ein ©tcinc^en öon 3utic unb
Stomcoö ©rabe. X)urc^ unfern S^anficr, einen ©c^ttJeijer, fa^cn wir
baö S)?er!tt>ürbigfile in SSerona, unb md} brei Xagen reiften tüir ab,
gingen burc^ ba^ fc^öne, aber öbe unb wüfte ^abua längö ber 25renta
nad; SSenebig. £iebfie Souife, bilben ®ic ficf) ja nic^t ein, bmd} alleö,
traö <Sie gelefen, gefe^cn unb gehört i^aben t»on biefer ^auberfitabt,
aud> nur einen entfernten S3egrif f oon i^r ju ^aben ; in jeber ^in[icf>t
überfleigt fie baö 23Üb, ba^ man fid> öon if)r mad^t. 25unt, i>oU unb
fafl fleintic^ \\l alteö, tüaö ic^ üon äJenebig gemalt gefe^en f;abe. X)k
^paläjTe fielen aber in grauer, fliller ^rarf}t längö beö großen Ä'analö,
inbeö ein auf feine SÖeife ju befc^reibenbeö Mcn auf bem t)errlic^en
5[)?arfuöpta§ unb ber Riva scliiavone in unenblic^en ©eftalten unb
Xöncn fic^ jeigt. 23craufc(>t t>om Unerwarteten, ©rojjen, Oteijenben
mar id} bit crflen Xage, unb bit fünf Xage unfereö bortigen Slufent;
t)altö yerflrid;en in einem ©enu^, unb ba^ 25ilb SSenebigö jic^t mic
ein [cfvöner Räuber t)or meiner ®eele. SSon 25. nad) ^torenj hielten
lüir unö nur einen SSormittag in 23oIogna auf ; in §^0«^^ "3 waren wir
4 SBod)en, unb bort fa^ ic^ juerft mehrere (;crrlic^e SlJarmorbilber,
beren fct)wac^e dlad)' unb SIbbitbungen id) fnil)cv an mehreren orten
gefe^en l^atte. 2Bie SeEannte in t^erEIärter ©effcalt traten fie mir ent=
gegen — unb mit 3öa^rf;eit fann ic^ 3^nen [agen, liebe Souifc, ba§
ic^ juerfl t)or i^rer mächtigen ^errlic^feit [o erfc^raF, ba^ mir He
58ruft eng warb, ic^ bic klugen nieberfc^Iug unb micl^ wegwanbte. SSor
ber ©ruppe ber D^liobc war bit^ bef onberö ber gall ; aHmäf^lic^ warb
id) vertrauter mit i^nen unb feierte gern unb freubig immer wieber
ju i^nen jurüdf. X)eut^d)cv Umgang fehlte mir in g^Ioren3, unb nacf>=
bem ic^ alleö tücfjtig, nac^ meinen J^räften, gefe^en ^ütu, oerHe^
id) eö gerne, um bem (;5^eren ^iele entgegenzueilen, unb t)ergnügt unb
gefunb famen wir am ll.Df tober, oormittagö um 12 U^r, in 9tom an.
5ßar id) bm ganzen 9??orgen beö legten Steifetageö au§er mir, )o war
id) eö nid>t weniger, alö ic^ enbticl> wirflic^ burc^ ba^ Xor einfuhr,
ben Öbeliöf, bic auf bem ^la^e tiegenben ^irc^en u[w. fa^. Daö
Sßetter war ^errlid> in ben erflen Xagen unfereö ^ierfeinö, unb mir
war oft, alö l)ätte ic^ «^lügel an ber @eele, [o leid>t, fo gehoben, fo
getragen füllte ic^ mic^. 3" ben etilen Xagen fa^ ic^ me^r, alö id)
»ertragen f onnte, unb ber fii^ einflellenbe ffie^en mad>te mir bie nötige

98

x^:

"M..

■%

18. Ärügcv, (Eorneliui'

Tteutfcftc Stomanttfft in Stom

Stulpe crrdd>6ar. Der Siegen ^dt ungctt>öl;nlicf> lange an, mit waren
aber bcnnoc^ fe^r glürflic^, benn wir waren in 9lom! ^n ^tau oon
Spnmboibt, ber gegenüber wir unfer fleineö Q,uartier bereit fanden,
mnarmte icf> mu längfl bewährte greunbin, in ben <5ö^nen ber §rieb;
ric^ <Sc^teget tiebe junge greunbe, bk i(fy mk @ö^ne felbft IkU, bo.
fic meinem ^erjen burcf> bie BcU ber SJhtttcr na^e oerwanbt finb;
in ben beiben @d)abowö \a\) id) alU, gute SSefannte unb ebenfo macl^te
ic^ in ben erften Xagen bk Sefannt|dyaft oon ^orneliuö unb C)öerbecf.
25in icf> in meiner Unfunbe unb Unwif[enbeit tn ber ^unfl [c^on nic^t
bered)tigt, etwaö barübec auö3ufprcd)en, [o bacf kt} 3bnen bod) fagen,
ba§ bk 2(cbeiten biefer jungen 5SÄänner mid) wunberbar, jebeö nad)
feiner Snbioibualität, ergriffen. Den jüngfien @cf)abow fab ic^ beim
2lbf^iebe t)on 25erlin alö einen äierlicl;cn jungen SSeltmann unb ele^
ganten ^porträtmater, ber burct) einige äbnticf)e ^cvrträtö oornebmer
''})erfonen fcbon eine Slrt oon 9luf ^attt, ber i^n über bk ©ebübr tittt
mad>te. Den jüngflen ^tit (^biltpP/ t'cn <Sie wo^I üon Dreöben ^er
fennen) fab ic^ aU 2Infänger ber 2)?alecfunfl 25ertin oerlaffen, nac^
bem er öon ber fd^önen ^rinje^ SSilbetm ein gut gebac^teö, aber
bürftig unb fc^wac^ auögefübrtcö 23ilb gemalt ^tte. SSon ©oerbecf
Fannte icf> ein Heineö ?i)?abonnenbiIbcl)en mit fleifen ^^atten unb gelben
fleifen unb jlarren paaren, oon (^orneliuö Zeichnungen jum ^oufl
unb ben Dilibelungen — nicfjtö in färben — unb tvic fanb ic^ aiU
biefe £eute, nad>bem id) fie gan5 anbecö ju finben, nacb ©oetbe^
SQJains unb Slb^inreife glauben muffte! vScbabow war ein Porträt«
maier geworben, ber jebeö Porträt jum $tabteau erbiJb^e, fowie in
feinen -Äompofitionen firf> ftitleö frommeö ©emüt auöfpric^t, unb
jwar auf bie ticblicbfle SBeife burc^ gorm unb Jarbe. ^bitipp SScit,
ber im ^ai)u tt fein erfieö ^Ibilb malte, beffen ©tubicn burc^ ben
5rei^eitö!rieg Deutfc^Ianbö, ben er mitgemacf)t ^atte, unterbrocben
würben, ^attt Sliefenfc^ritte gemacf)t, unb fteben feine ®cflalten unb
ibre Umgebungen üielleic^t jenen an Sieblic^feit nacf>, fo bcücfen fie
bocb ebenfo tiefen Sinn auf oietleicf^t Hräftigcce 3Beife auö. Coer*
becf oerbinbet mit eben biefem tiefen, ftilten (Sinn eint ungewöbn*
liebe ©rajie in ^ännct^ unb ^rauengeflalten. (Jorneliuö fte^t oor
allen boc^ ba, unb alleö wa^ id) früber oon ibm gefeben f)atte, oer*
fcbwinbet gegen baö, wa^ er feitbem gemacht bat unb ici^t mac^t. Der

7* 99

(Jorncltuö, Oücrbfcf, Stomantifei-

tiefe Srnft in ben älteren 9)?c»nneöföpfcn, t>k Wlilbt unb Wlännlid)i
Uit unb fogar £ie6Iicf)!eit wnb SnnigFeit in ben jüngeten, bte ^of)t
2öeiblicl)feit in bm grauenföpfen tft in allen [einen Äompofitionem
öteic^ gro§ unb fc^ön. $8artf;oIbt), ber pceufifcl^e ©enecals^onful, ^ah
bm öier ©cnannten juerfl Gelegenheit, i^r Xalcnt in ber ^xt^fc^
maierei ju feigen, unb bas Heine ^immer, baö er in ber gemieteten
SBobnung fonnte malen laffcn, enthält inel, [el)r viel <ocl)öneö, unb
iel^t lä§t ber 9}?arc^e[e 3)ia[fimi in feinem ^alafle jroei ©äle malen

— ben 2)ante unb ben Xaffo — b. ^. bie ^oupt? unb bebeutenberen
D'lebenmomente 6eiber ©ebic^te barfleltenb. ^orncliuö I)at ficly ben
Dante, ©yerbedf ben Xaffo gewäl)lt, unb hzibt fyxhm fcl)ion Äartonö
ba^n fertig, bie ein feiten ^errlicl;cö 5Berf yerfprec^cn. Oyerbecf \^at
erfi baö SWittelfiücf ber JDede ganj fertig; baö befreite ;5erufalem
in ber ©efialt einer auf einem prächtigen ©cffel fi^enben ^rau, ber
3tt)ei Sngel eben bk Selten abgenommen baben, bie fie fcbmebenb
nod; in ben Jpänben ^aben. 2)ie fc^öne ©cflatt fie^t ernfl unb feft unib
mit erlaubtem ftoljen ©efü^l aufwärtö, ben SSert ber Jtreibeit fü|>s
lenb, bocl> anerFennenb, öon wannen fie ibr Fommt. Sorncliuö, ber
febr fcbnell arbeitet, Ibat fcbon jwei ^artonö mit oielen 5ignt*f" fertig,
t»on benen bie meif^cn trefflieb gelungen finb.

©0, liebe Souifc, \)at ber eigene ©eniuö biefe Jünglinge über bü6
erhoben, monacb fie ficb mit Gewalt bilben mollten: icb meine, bü^
ii)v befferer ©eniuö fie bemabrt f>at t>or ben Unyollfommen^eiten berer,
nacl) bercn SSollFommenbeiten fie mit Stecht ftrebten unb flreben, bk
fie in einem gemiffen Grabe fcl)on errcicbt b^ben unb ^offentlicl> immer
mebr erreichen werben, ^ätte Goethe bk Slrbeiten biefer jungen
Scanner gefeben, er würbe tjieteö nkl)t über fie b<^ben fagcn laffen;
fäbe er fie nocb, er näbme mancbeö jurücf. ^cb i)cihc Sb^f» •^"f ^i^'
jenigen genannt, bk mit Stecbt atö bk yorgüglicb^ften genannt werben

— eö gibt aber noc^ einige, bk Sob oerbienen, unb baju gebi>ren ber
ältefle ^cit, ber langfamer <iU bk anbern arbeitet, baber aucb weniger
grof^c ^ortfcbritte gemacbt bat ; feine 35ilbcr finb mclancl^olifcb' in Monv
pofition unb oielleicbt aucb in garben, berfelbe tiefe, fromme ©mn
aber ift aucb in ibnen. Waffen ®ie unö ben ^c\[t, ber über jene gc*
Fommen ift, nicbt tabeln, wenn er aucb ctwa^ in fie gebracbt, ba^
t>ielleicbt aut ibnen wegguwünfc^en wäre. 3fit eö in unferer 9}?adbt,

100

ju fagcn, baf; fie fo flrcng [ittlicf;, fo grünblicf; fünfttcrifd), fo rec^t;
(icf>, tüadfer, fromm unb treu tuärcn, tücnn [te gebh'eben, maö fic
waren? Unb waö marcn bie meiften? (it\m ^roteflanten ? D'lein
— fic njarcn ntd>tö, [te waren o()ne alle 9t«(i.qion, benn wären fie
!>))rotefitanten im wahren ©inne bt^ 2Borteö gewefen, fo fönnten ftc
ja wo^I alleö cjcwefen imb geworben fein, \wiö fi'e jelst alö .fat()o«
tiFen finb.

3c^ l^aBe ,3^nen, liebf^c !2outfe, flücl)tige 3ßorte über bk neue
^nji l^ter unb gar !eine über bk alte gefagt, benn mit meinem SSer*
fteT;en ber ^nft fi:e:^t eö frf)Wacf>; ic^ füf;lc fie allenfaüö — bk 9}2en=
fcfien unb bk 9Zatur oerftef)e kh Keffer, unb fo erfreue icb micf) täg-
lich bcö Umgangö mel^rerer ^ünfiter, bk ben 2lbenb gerne teilnehmen
an unferm 5leetifc^> ber mit feinem fiebenben Steffel unö norbifcfje
Slbcnbe narf) füblickn Xagen Uvdtct — , fo ent3ü(ft mic^ täglich ber
bunfelbtauc ^immel, bk ^errlicf)en, mit vSc^nee bcberften 95erge, bk
in ber fc^önflen SDiittag* unb 2lbenbbeteucf)tung yor mir liegen, inbeö
ich in warmer ®onne unter ewig grünen 25äumen fl:e^e, auf ^tlU
grünem ^tafenteppic^, ber mit ben mannigfattigflen 25(umen oon un=
gel^eurer g^arbenpracf;t bebecft ijl: — umgefcen t)om Duft ber fafl nie
t>er'blü|)enben 25eilcf>cn, nie auf^örcnbem S^ijgclgefang, inbcö fafl runb
itml^er bk je^t reifen ^omeranjcn mich auö bunHcIgrünem £aubc
anglül^en. ©agen @ie nur, wk ba^ alleö dm arme 9'lorblänberin,
bk im ®cf)nee gctjoren unb erjogen ifl, auö^alten folf — mir ift auc^
oft, alö Bnnte ic^ eö nict)t — unb nun in all biefer .Ipimmelö^ unb
^rbeprad>t gefammett unb aufgehäuft ®ct)ät3e ber Äunfl auö i^ren
beften ^dUn, in ungtaublic^cm ?i}Za§e, ja, aufgehäuft unb einjefn;
benn in iebem 3Bin!eI ber Qtabt finbet man 3rnbcnfen ber großen
Äunf^jcit! Unb bocf;, unb boc^ ^iht eö treffh'cf)e S[)?enfcben, fcenen
baß atteö nic^t genügt, benen cö in S^tom nic^t gefäUt — bii fic^ in
bem, waö ba ifi:, flörcn laffen burc^ baß, waß fie oermiffen, bic über
baß 9'lic^tgute, baö wirflich ba ift, baß niäyt fef)en, tvaß ?Iar, gro^
unb ^errlic^ ba tiegt.

3u biefen aBer gcl^ört ber ^onprinj öon SSanern nic^t, an beffen
großer ^reube an 3flom ict) meine eigne g'reube l)ahz, biefeö ifl ein
einziger ^rinj, wa^rlicty, in beffen dliilye man »ergibt, wit l)oct} er in
ber äußeren ^zlt über einem flef>t. (Jr erfennt in ootlem vSinne ben

101

Henriette Spexi

Söcrt unb b<iö SScrbienft ber ^iefigcn bcutfcf)en Mnfiler nic^t mir,
fonbern atlcö, alleö, voa^ i)m ju etfennen ift — läf t [irf> burc|> nicl^tö
jTörcn im ©cnuf ber ^errlirf;feit, bic einem gefunben inneren ©inne
t)ier überall, oiiö jebem 3Öin!el, t»on jebem alten ©emäuer, in l^ofjen
©alcn, wie uom 9tafen, entgegenfilra^lt. Sr ifl in einem ^ntjücfen,
baö tcf; üollf ommen mit ihm teile, unb tt)al;r^aft rool)I tut eö mir, ba^
er bk beutfcl^en Jlünjller, unb befonberö bk ^reu§en, auöjeicl^net.
(^ber|)arbt, feinen Sanbömann unb Eünftigen Untertan, ^at er erfl:
n)ä|)renb feineö je^igen 2lufent^altc6 rec^t !ennen unb njürbigen ge^
lernt. ®te|)t er alö 25i(b^auer nic^t fo \)o(i) roie mancfyer anbere,
unb befonberö tvk Xbornjalbfen — ber ma^rlicb auf feiten l)ober
Jpö^e ftei^t — , fo tflt er alö ^omponifl bciimnbernömert unb n?a]^rf;aft
gro§. £)aö tiefffce ©emüt fpricbt fic^ in anmutigen ©cflaltcn unb ^u-
)ammenfe<3ungen in feinen Zeichnungen auö, auc^ n>irb ber Äronprinj
if)n |)offentlicl> befcl;äftigen. Diefcr befuc^t alle beutfcl)en ^ünftler unb
t;at ficlÄ mit feinem ©efolge mit altbeutfcl)er Xrac^t befleibet; er meint,
9?ingöeiö fä^e wie ein ©eifierbefcbmörer barin auö ; unb finbe icl> aucl)
baö grabe nicl)t, fo fie^t er boc^ tüunberlic^ genug mit feinem oc^nurr^,
Knebel; unb ^wic^elbart auö, ber feinem mageren ©eficl>t ein munber=
lkf}t^ 2tnfet)en gibt.

T)m 17.

D^lun, liebjle Souife, mill ic^ nur aufhören; benn wie oiel ic^ oud^
noc^ 3u fagen ^ätte, fo mu§ ic^ eö, benn roo bk ^dt hernehmen?
.I^eö SSormittagö fckint micl> bk @onne jum ^immer I^inauö, ich
fann eö nic^t auöbaltcn im .^aufe, unb ben 2lbcnb finb entmeber Seute
bei und ober mx finb fpätcr brüben Ui ^rau oon ^umbolbt, mo audb
immer beutfcbe ^ünfiler finb. 2)ann ^abc icl> bk 95efanntfc]^aft einiger
englifc^en ^äufcr, bic mir auc^ juwctlen einen 2lbenb nehmen, unb
auf biefe 2Seife lerne ich benn geläufig beutfcb unb englifcb fprec^en,
an italienifcb ifl nic^t ju benfcn, ba mich bie italienifcf>en ©efellfc^aften
langweilen unb ich bk S5eFanntfcl)af^en biefer fonft n?irFlicb juoor;
fommenben £eute oernac^läffige.

Men Sie tt)ol;l, recl>t iro^l, ftreben ©ie banac^, unö noc^ in S^tom
5u fe^en, bie Steife ift bequem unb nki)t fe^r foftbar.

©rü^en Sie ^acobiö; \vk foll ki) ^bnen aber fagen, wie alle
unb wk leben, mit Siebe unb DanF? Sie werben eö mobl wiffen:

102

*2)tipe«biutn für 3Mlifn

@d>cningö, dlctf}^, 51ict^mmcrö, unb mcr frcunblicf> meiner gebenft.
^dymbm <Bk mir balb roieber, irf> fage 3'f)nfrt meine 2(breffc in bem
f^apierc^en, in roelrf>em bk 58etlcf)en liec^en : ein paar 3?ei(cf)en, in ber
SSilla ^ampi)\\i gepfWcft!

Seben <Sie woM unb fein <Sie c^en>ij^% ba^ wir S^rcr oft freunblic^

^ * Jpenriettc ,^crj''

2llö ic(> biefen 25ricf gelegen \)atU, 6e^ei*rfcf)te mic^ nur nocf^ ein
©ebanfe, ein ©efü^t: Italien 3U fc^cn! 2lud; ©c^eüing unb bk
übrigen greunbc maren bcr S)Ieinung, irf; muffe alleö baran fefjen,
biefeö '^kl ju erreicf)en. @o fd;id^c ic^ benn bcn ^rief ber Jgenrictte
^rj an meinen 9Sater, mit ber 23itte, ii)n auf irgenbeinc 2lrt in bie
Jpänbe meincö gnäbigen ©önnerö, beö ©rofbcrgogö Äart Slugufl:, ge^:
langen ju laffen. grau yon Jpeijgcnborf, bercn Xcilna^me für mic^
fd^on einmal fo mirffam in meinen Sebenögang eingegriffen hattt,
übernahm abermalö ben Siebeöbienfi frcunblicher 2}ermittUtnpi ; ber
Erfolg war balb ber günfligjle. (Bd)on am 3. ^ai 18X8 erhielt ic^
einen Srief ber gütigen .^ünjlterin, in tvcUfycm fie mir anzeigte, ba§
ber ©ro§I;erjog mir abermalö ein ©efcf)enf yon 400 Xalcrn bewiüigt
\)abe, mit ber ^laubniö, für biefe <Summe in 9{om ju jhibieren.,
2lu§erbem \)atU id) mir burcb vorteilhafte löerfäufe einiger j^opien
ein fteineö Jl^apital gefammelt, wcicbeö idy auf biz Steife oerwenben
Ponnte, unb balb fanb firfy aucf> bie angene^mfle 9teifegcfeUfd)aft. ^d)
i)atU in 3ena bie 5)?utter meiner Jj^eunbin oufette SSoigt, Jfrau yon
Soewenic^, Fennen gelernt, eine wo^I^abenbc, refotute 2Bitn>e, bit in
Jranffurt lebte. Diefe ^atte einen Srubcr in 9leapel, bem fie längft
einen 25efucl> ^ugebacht ^atte ; unb alö id) bei i^v anfragte, ob fie bie
Steife nacf> ^t^licn mit mir unternct)men wolle, erhielt ich bein<i(>e
umgcl^enb eine bejal^enbe 3(ntwort. X'ev junge ©cbinj würbe burc^ bie
2(uöficfyt auf meine Steife fo angeregt, baf^ er befc^Io§, ebenfalls nad^
Valien ju gießen ; irf> erlaubte it>m um f 0 e^cr, fic^ unö an3ufcblief^en,
aU %tau üon ?oewenic^ mir aufgetragen iyatte^ midy nady männlicher
^Begleitung umjoife^en. Sin Sc^rcr im ^tatienifcften, ber unö rafc^ in
biefer @pracl)e förberte, war balb gefunben, unb nachbem fo alle SSor^
fragen evlebigt waren, geno^ icl> bie Sluöfic^t auf bie wunberf)errli^e
Steife in vollen ^üc^en; fogar bie 2^^ü^en beö ?!}tüncbcner .flima^,

103

9lcifc nad) Stalten

welche fic^ tn bicfcm grü^ja^rc burc^ ^ö^?»^- ""^ @efirf)töfd;mer3 ^^*
[onbcrö an mir äußerten, mürben nun leidster yon mir ertragen. SBir!;
lirf> flogen alle biefe plagen, alö icf> bie 2llpen überfliegen hatte, gleid)
einer trüben Söolfe öon bannen.

X)ci^ milbe SBetter beö oorrürfenben .^crbfteö bcnugtc ict) nod>
gur 25eficf)tigung melf)rercr ^mfl[cf)ä^e in bem bamalö frifdf) empor?
jlrebenben ^ünc^en. ^a mu§ ic^ juetjl: einer eigentümlicf)en (Samm*
lung €rwä^nung tun, nämlic^ bcr ©atcrie beö ^apaunenftopferö
9ieicf;el. S3on einigen j^unflgenoffen auf bicfclbc aufmerffam gcmad^t,
ging id> eineö $tageö, fie ju bcfic^tigen. ^cf) gelangte 3U einem Heinen
^aufe in ber 9}orftabt; alö id) auf [d;maler fleiter treppe bk erfte
Stage erflomm, fiel mein 23Iid^ feitwärtö bur6 eine offene Xüx in
ein fclKiuberl^afteö, mit einem ©emifd) t)on ?^ebern unb 25lut ange?
füllteö ©emac^ — eö wat bk Kammer, in ber bat Öeflügel gefcMacl^tct
unb gerupft njurbe. S^olt €nt[e^en manbte id> micf) ab unb eilte meiter,
alle Hoffnung aufgebenb, ba^ neben foIcf)em .^anbmerf mirfticf^er
^unfifinn befielen Bnne. 3(ber kl) foHte micf> fc^r getäufd)t baben;
bk ©emälbe, tt>eld;e ic^ im oberen xSto(fiüer! fanb, waren ^))erlen ber
neueren bat)rifd>en Jlunfl: unb fo jal^Ireic^, ba^ fie, tro^bem ber 3U
i^tcx Slufberoal^rung befllimmte 9^aum nic^tö weniger aH be[c^rän!t
war, bennoc^ gum Xeil an bk SKänbc gelernt, auf bem 25oben ftanben.
®o fanben fic^ M bm brauen 25ai)crn vielfach Spuren wn .tunfl;
finn, bk man im D'lorben bamalö noc^ oergeblid; fucbtc.

2Son vSc^inj begleitet, machte ic^ außerbem t>or meiner '^(breife
einen 25efud; hti bem Wlakv Slbam, biefem 9laffaet ber Xiermalerei.
^r Ib^itte eben ein neuest, gcmj oortrcff(icf)eö 25ilb fertig auf ber Staf-
felei: eine ©tute mit bem füllen weibenb; im .l^intergrunbc auf ber
t)on ber 2lbenbröte beftral;lten Ööiefe tummelten iki) nod> me|)rere
^ferbe. €inen „^ferbemarft" ^atte er unlängft an ben eben <|e?
nannten 2fleid)el üer?auft.

Slbam fclbfl war ein fef;r juöorfommenbcr 3}iann, nid>t minber
licbenöwürbig war bie ^übfc^e, von munteren .^tinbcrn umgebene ^vau,
beren einer ®oI;n fpäter in bk gu§tapfcn beö reid)begabten SSotctö
getreten ift. 9luf lange an^attenbcn Stegen war foeben ber erfltc fcvn-
nigc XaQ gefolgt; gern na()men wir bai)cv bie Sinlabung beö gaf^-
freien 5lbam an, ben 3lbenb Ui ihm jujubringen. ^ö waren bel>aglifl>e

104

©tectnne @tun0

©tunbcn, bic wir in bcm frcunblid^en Jr)äuöcf)cn, mit bem fruchtbaren
©arten banebcn, unter frokni Oicplauber v*erle6ten.

Snblirf) gebcnfe id) nocf) ineineö 93efucf)ö in ber ©alerie !^euf()ten=
bcrg, wo mid) öor aüeni ber grope itarton ber ^unnenfd;Iad;t yon
A^aulbarf; interefficrte, \vcUi)cx i>tn diül)m biefeö Äünftlcrö begrünben
foUte. ©obann erfreute id) mid) an einem licblid;en, flar unb burd}?
fid>tig gemalten 51)JabonnenbiIbe wn Skctrine ®tun(3. Diefe talent;
ooUe ^ünffclcrin (geb. 1797 ju @tra§burg im SSJZonat (Jlectorat, b<ii)tx
it>r SSornamc) (ebtc gan^ jurürf gebogen hei i^rem 35ater in ^ünd)m ;
i^re $8egabung mar fo gro§, ba^ fie fcf>on aU Äinb SBi^jen f>inroarf,
tt^ie anbere ein (Bcbid)t nieberfc^reibcn. '^i)V Später, ein finftcrcr unb
flrenger SiJJann, war ein tüd;tiger ^eic^ner unb 9^aler, boc^< f;atte er
fiel) ganj ber bamalö [ocben Don 2ltoi)ö ©encfelber erfunbenen Stein;
brudferei gewibmet. (Jr erlaubte feiner $toct)ter nid^t, bie SIEabemie
ju befuc^en, fonbern unterrichtete fie fetbfl. ^(;r gro^eö Xalent ent=
wickelte fid> in ber flilten SSerborgen^eit fo wunberbar, ba§ fie tn
'^Jlündjm einen 5^amen i)attc, o^ne ba^ i^re ^erfijnlic^feit irgenbwie
befannt gcwcfen wäre. 2(uc6 id) war i()r in 9}Zünc^en nur ein einjigeö
^al begegnet, bocf; ^atte fie auf mic^ ben angene^mften (£-inbrucf
gemacl^t. Unter fc^marjen, yon 9latur geringelten Socfen glänzten
fanfte, bunfle Slugcn (;erDor; ein fcl)öneö Jtotorit belebte fleine, finb^
lic^e ^ü^t, (iin rofiger '^unb mit meinen ^äf^ncn unb eine gierlic^e,
runbe ©eftatt ooHenbetett bie lichlid)c Srfcf>einung. T>ic ciferfüc^tige
2Bac^famFeit i^reö SJaterö ^atte fie inbeö boc^ nid)t ganj Derbergen
Fönnen; ein S3aron Söil^etm oon ?^reibcrg fa^ unb liebte fie. (^lectrine
merfte anfänglicf) feine Steigung Faum unb ermiberte fie fpäter nur
in i^rer fanften, paffiüen SSeife. X^ie bciberfeitigen Ottern waren biefer
SSerbinbung ganj abt;otb. Einige ^a^re »ergingen, wä^renb beren bie
2cibenfcf>aft grcibergö intmerfort wud;ö, woburc^ ^lectrinenö ©egen-
Hebe mel^r unb nxe^r geweckt lourbe. (Jnblid; erflättc greiberg feinen
Altern auf baö beflimmtefle, biefe ^eirat fcftliejjen ju wollen. Die
floljen 2lbligcn erfd>rü!en barüber fo fcl^r, bafj fie fid; an ®tun§
wenbeten unb i^n erfuc^ten, feine Xod;ter fo balb wie möglich im
©tillen nad> Italien ju bringen ; bie Soften ber 9^eife unb beö 2luf ent=
^alteö im Oüben wollten fie übernehmen. Dem alten ©tuni§, welcher
bie SSerbinbung ebenfo wenig wollte, alö bie gamilie oon Jreiberg,

105

3lctfc nad) Stalten

film tiefe 2(ufforberung fc^r etwünfcfyt; (JIcctrine aber, bte in er|ler
Steige ^ünfllerin tt>ar, freute fic^, Italien ju fe^cn unb bort weiter
fiubieren ju fönnen. 23ciron öon ^reiberc^ entbecfte ieboc^ foum bte
2(i>re{fe ber ©eliebtett, aU er bicfcr oon <5tatioti ju Station ttac^reiflc.
^nblic^ fanb er )ic itt ?fiom. SSon ^ier auö erflärte er feilten Altern
noc^malö, ba^ er bicfe SSerbinbung um jeben ^reiö eingeben mürbe,
unb fo gaben bicfe jule^t (1823) i^re ©nmiltigung; bk Xrauung fanb
in 5[l?üncf)en ftatt. Der überglürftiche Q^attc wünfc^te, ba^ ^tectrine
auc^ an feiner @eite ber oon i^r mit fo ^o^er Stuögcic^nung UtvicUmn
•Äunfi- — f)attt bocf> bic 2lfabemie oon ^, 2uca in diom fte 3U i^rem
5)?itgliebe ernannt ! — treu bleibe, unb fo be^og er mit i^r ein ibpHifc^
belegene^ Üeineö ©ütc^en in ber 9Zä^e öon SJJünc^en, wo fie unges
flört nur ber iiebe unb ibrem (SJeniuö khm fonnte. Seiber mar ^Ua
trinenö jarter Jtörper ben boppciten Pflichten einer Jr>auöfrau unb
.^ünfilerin auf bie Dauer nicbt gemarf>fen; nac^bem fie brei ober t>ier
bübfc^^n ^inbern baö Jeben gefd>en!t, begann fie ju fränfeln unb
fiarb 1847 an ber Sfuöjebrung, einen trofltofen 3Bittt>er ^intertaffcnb.

Unterbeffen nal^te ba^ (inbc beö ^ommerö 1818 ber^n; alt mein
©innen unb Denfen be^og fid> fd^on auf Italien. '^Jlit Ungebulbt
enthärtete icf> g^rau öon 2oetDenid> ; enbtic^ traf tiefe auö Jtanffurt ein
unb wenige Xage fpäter erfd)ien mit bent 19. ©eptember 1818 ber
le^te $tag, bie le^te 5^acbt, bit id) in 3}?üncben jubrac^te. ^dn ®cbfaf
Pam in meine 2Iugen ; icb 3äblte ©tunben unb üßiertelfhtnben, bi^ bit
©(ocfe fünf Ubr t^erFünbete. Der Söagen fufyr tsor. ^cin Jperg pocbte
gcnxtitig ; !aum fanb ic^ Stube unb ^dt, ber micf> in ber ^^ife bercttö
crtüartcnben Steifegefäl^rtin „©Uten 3)?orgen" jujurufen. 9'lur fcbmcr
gelang cö mir, irteine Slufregung 3U bcmeijlern ; icf} fa§te mic^ cnblic^
fo gut eö ging unb flieg ein. Der ^tfc^enfcbtag fiet ju, bie ^ferbe
3ogen an, unb binauö ging eö in ben bompfenben 9)?orgennebet.

2ßelcb ein Unterfcbieb, tucnn bie icßige Sugenb nacb Stom reifll
,f aUblütig fleigt man in ben ^ifenbabntuagen, in ba^ Dampffc^iff, unb
lanbet in (5it)itasSSecc^ia, erreicf^t bie bcrrlicbe Stoma auf bem foblf^en
2öege unb gelangt burcb unbebeutcnbeö ®tra§engeroin!et jum ^otet.

5ßeit poctifcber Famen ^d^in^, ^vau wn Soemenicl) unb id) an ba^
3iel unferer ©ebnfucbt : über bie blauen 93erge, querburcb^tiroljiebcnb,
erreichten ii?ir aller .fünfHer gelobtcö l'anb, — bat fonnige Valien.

Stveitc^ ^ucf>

S^ t a l i e n

?Ä e in 3? c a p e l ^ l o r e n ^

1818—1823

(Ss mar mir wie cm Xraum, olö mit entließ m bcm erftcn hc-
beutenden itaücnifc^cn OtU, ber märd;cn^aften Saguncnflabt SSencbig,
rajictcn. 3Öir Ratten unö yorgenommen, nicl;t lange ju bleiben; ber
t>on unjä^Iigen ©onbeln roimmeinbe gro^e ,^anal, bk Stfaltobrütfe,
ber prächtige 'DJarPuöplat^, bit 9}iarfuöfird;e unb mie fonft bie Jperr;
(ic^feiten ber oft gefcl)ilberten ^tabt l)c\^m, mürben mithin öerl)ä(t;
ni6mä§ig rafcf) in Slugenf cf)cin genommen ; bk burtigcn ©onbeln trugen
unö eben[o ^d)mU mie mof)Ituenb geräu|'cf)lo0 oon einer «oe^enömürbig;
feit jur anbern. @o befuc^ten mir bk <oc^ifföbaumerffiätte, mo mir
ein nocf) oon ben grangofen angefangenem ^iriegöfat^rjeug oon 84 Äa=
nonen beftiegen, um alle (Jinjerfjeiten bcö[e(bcn Eennen 3U lernen ; aucf>
ba^ WlobzU beö berüf;mten ^uccntauruö mar bort ju [e^en. .X)aö OtU
ginal, auf bem \kf} ef;emalö bk Dogen in großer §eicr(icf>feit mit bem
Speere »ermä^Iten, ift gerfatlen. 2{u§erbem tiefen mir unö in SSenebig
ba^ 2lrfenal jeigen unb crfletterten ben ?i}?arfuöturm, ber, gteic^ ben
mei|len ©lorfentürmen in Stauen, abgefonbert fte^t.

SBenig Xage, unb mir jogen meiter nact> SSerona, überall geleitet
oon einem trefflicf)en gü^rer, oon ©oetfvcö „itaKienifrf^er af^eife". Sn*
bem mir biefem bamalö nocf) ziemlich neuen naf[i[cf)en SBcrFe treu=
licf)f} folgten, genoffen mir oieteö boppelt ; anbrerf eitö freiließ gefd>'i^
cö, ba^ mir monc^eö, meil cö unferm großen Dichter entgangen mar,
ober meil er eö nic^t für ermä^nenömert gef;alten ^atte, gIeicf)faUö
nkfyt gu fet)en befamen. grau oon 2ocmenicl> mar bk befle 9teifegefä^r;
tin ; fe^r oft türmte fie bk ^eit mäl^renb ber ga^rt burch Slejitieren oon
©ebic^ten, maö fie trefflicf> oerflanb.

2)a§ mir oon ben ©cf)ä^en fämtlic^er Jl:ün|le atleö irgenb Er-
reichbare in ben ^reiö unferer 25etrac^tung jogen, brauche kf) mo^I
nki)t befonberö l^eroorgu^eben; in biefer 25e3ie|)ung entfinne ic^ mic^
noc^ eineö merfmürbigen Ungefä^rö. 2öir maren gu ben in fc^min*
beinber ^öf;e befinblicf)en ®tein[il3en beö mit (Sorgfalt erhaltenen
Slmp'^it'^eaterö }u SSerona emporgef lettert ; bk ^rujl: noc^^ gefc^mellt

109

'2?crona, lÜKaiuua, "'Davma

oon bcu empfangenen großartigen (rinbrücBen, begaben wir une in bte
2lrcna. Jpier fanben mir eine fleine brettcrne S3ube errichtet, in roclc^
3u unferm größten Srftauncn eine etenbe italienifc^e ^d^fpieter^
truppc eine Überfegung oon ^ogcbueö „^nbianer in gnglanb'^ (beren
Hauptperson bie alberne ®urti if^) auffüf)rte. Sin antiEeö 23aun?erf
unb moberne ^omöbie, ein römi|cf)eö Stmpbit^eatcr — unb ©urli!
5ÖeId} ein ^ontrafl!

ytcid) furjem 2(ufenti^alte ju Jßerona fuhren mir biirc^ bk &zm
weiter nac^ 5[l?antua; Dire!tor o. Sanger, welcher für ©iulio ^iomano
[c^r eingenommen mar, ^atte eö unö jur ^flic^t gemacht, biefe ©tabt
cigcnd um ber üSilbcr bk^c^ SJieifierö millen 3u befuc^en — ebenfo
^arma, um Sorreggio fennen ju lernen, maö außer in biefer ©tabt
nic^t erfc^öpfenb möglicfy fei. 3n ber Xat maren bk ©nbrücfe, bie
mir in ^arma Ratten, fo groß, ba^ fie mir nocl) je^t mit (ebenbigen
färben oor ber @eele flehen; ]^ocf> beglüdfte eö mic^, bk alten, mir in
Ütac^bilbungen mol)lbefannten ©cmälbe nun im Original ju feigen,
namentlich (Sorreggioö Ölbilber in ber tUf'abemic, bk ficb meifl burcl)
tiefeö ^cfü^l unb erhabene ©nfacl)^eit auö5eicl)nen.

SSon ^arma ging eö nac^ 25ologna. ^icr bemunberten mir 9taffaelö
l)eitige (Eäcilie, außcrbem bk S)?eifierftü(f e ber 23olognefif c^en @^ulc ;
©uibo dtmi unb bk beibcn (Saracci lernte id} in i^rer ganzen €rs
^ben^eit Eennen. >Sc^abe, bci^ unö ber Äontrafi beö ^bzaU mit bem
Seben nic^t erfpart blieb; menn mir bk ^ircl)en unb ©alerien »crs
ließen, fo trat unö bk jubringlic^jle 25ettelei flörenb entgegen. Söabr^
baft erfcl)redft aber mürbe kt) eineö Xagcö burcl) eine ganj in fcl)mar3e
©eibc gefleibete, oerfc^leierte ^rauengeflalt, meiere in ber bunFelf^en
^äc eineö (Säulengang^ fnienb, ben SSorüberge^enben bcibe Slrmc
entgegenflrecfte unb unaufhörlich ^,^axita l ^orita !" f c^rie — in einem
5tone, ber fOJarf unb $8ein burc^brang. SBir gaben i^r ein reic^lid>cö
©efc^enf unb eilten erfc^üttert baöon.

5lm 15. Oktober erreicl)ten mir enblic^ Sloreng, beffen Sage fc^on
unö überrafcl)te unb entjücfte; biefe ®tabt trägt i^ren OZamcn mit
Stecht! Xief in einer Xalfenfung fa^en mir bei einer ^tümmung beö
2Öegeö unfer Sleifejiel unermartet öor unö; Xaufenbe t>on einzelnen
2anb:^äufern maren ringö um bk @tabt 9erfl:rcut. X)iefe SSillen lagen
mitten jmifcl^en ^1= unb SBeinpflanjungen, moburcl> ba^ Xal ben

tto

Slnblicf cincö tieblid;en ©artend barbot 3n mc»lcrifcl>cn ^ümniungcn
fd>Iängclt \id) ber 2lrno burd; biefc "tJanbfrfjaft, \v>tUi)c in \miUt gerne
t>on ben groteöfen gormen bcv farrari[cl)cn Gebirge begrenzt wirb.
I^aö ganje ptttorcöEe 25Ub atmete gricbcn unb ^eiterfeit; in feiner
flimmungötjollen ?R\xi)c ^d)iQn eö mir einem ©emätbe beö beatofra
Angelico^u gleicf>cn, ber ja in bcm na(;en giefole cinfl mirfte unb
wanbelte.

Unb nun — bic in Jlorenj aufgef^äuften ^'unftfd^äl^e ! 3" ^cn
^rac^täimmern beö ^a(aä30 ^itti, ber 2BoI;nung ber @rotl|)er5öge üon
Xoöcana, meldte flaunenön^erte 9}ienge unöcrgleic^Iid;er 33iiber ! dU(t)t
üUein eine 2luön?a^I ber t)errlid;ften Staffaclö, [onbern aud; bk ebelflen
f(orentini[cf)en ÄünfUler fanben wir in wunbcrwürbigen Qöcrfen oer^
treten, ^inter bem ^ala^jo lag ber terraffenförmig aufflcigenbe @ar;
ten 23oboli mit ber 9)Hcf)elangelo 5ugc[d}riebenen ©ruppe oon 2Ibam unb
€oa, einem SJZeifHertüerfe ber S3iIbT;auerei. Sbenfo fe[)cUe unö bie
njeltberüf)mte, an antifen ©emätben unb ^unflfd^äl^^en aller 2lrt reidye
mebiceifd>e ©alerie im ^atajjo bcgli Ufft5i, namentlict) ein runbeö
©emad;> mit Obertictjt, wo unter anberen perlen aucfy bie 5[liebicei[c^e
SSenu(? aufgej^ellt ifl. SSor ber ^tabt befucl^ten wir noc^ baö ©ro§;
l^erjoglic^e 2uflfc^to§ ^ratolino, bk Äoloffatflatue beö 3lpennin be=
wunbernb, tüctcf;e im bortigen engli[d;en ©arten, ben bcut[d>e S5eamte
mit beutf d;er ©auberfeit imfl:anbe f)ielten, auö bem ©anbfleine beö Ser^
geö in riefen^aften Dimensionen getrauen ift. Doc^ un[ereö 25Icibenö
rcar nic^t lange, wir Behielten unö einen fpäteren, bauernberen Se-
fucl) t>or unb eilten weiter; nur einen ^tto^nt — btefeö berühmte
Florentiner gabrÜat — ju faufen, fonntc kf) ntc^t unterlaffett.

Die ®eeie erfüllt t>on all bm großartigen (Jinbrürfen, iv(Ui)t wir
biöf)er empfangen |)atten, brad;en wir auf nac^ 3?om. ^Irejjo, bann
Perugia, für unö [c^on beö Xempetö S^or^of, waren batb erreicf)t;
über ©poteto gelangten wir nad; ^\^i^i ^ier oerleitetc unö ©oet^c,
bk breifac^ übereinanber gebaute ^kd)t beö ^eiligen granjiöfuö ju
übergeben unb nur einen antifen Stempel ber ?i??ineroa auö ben Reiten
beö 2Iugufhjö aufgufuc^en, ber jwar noc^ üotüommen gut crf^alten,
aber lange nic^t fo gro§ unb auöbrucPöyoll ift, mt wir gebac^t Ratten,
^nblic^ fam ber Xag, an weld;em ber jKeifewagen unö jum legten
9Äale in feinem bunfeln @d;o§e begraben follte.

in

mm

€ö mar ein munberyollcr Jperbjlmorgcn. @c(>ort oon Df^cpi aus
genoffen tvit ba^ unbefc^reiblic^ fd)öne ^Panorama ber Umgegenb 9lomö
mit feinen prad;toolIen ©ebirgöjügcn, bcn Sabiner unb 2tlbaner 25er;
gen. 2luf einer 2(nt)ö|)e hinter ber legten ^ojlflation la ©torta fa^en
wir ^oc^flopfcnben Jpergenö guerft bk ^eteröEuppcl allein; enblich
erreid)ten mx, über bie ^onte molle faf;renb, 9tom, iuelcf^eö — im
©egenfa^c gu anbcren <Stäbten, beren 9läl;e ficf> burd> SSiden, gabrif en,
überhaupt oerme^rten SSerfetjr anfünbigt — in ber ^ampagna bi
Stoma tt5ic in einer ^inöbe oor unö lag.

Durc^ bk ^orta bei ^opolo fuhren mir am ^3krf>mittag beö
28. Dttohzv 1818 3ur emigen (Btabt hinein; gleich am Xorc, alö wir
unfere ^äffe oorgemiefcn, überrafc^te micf) ein lascia passare, i>cn
mir OZiebu^r, ber preu§ifrf;e ©efanbte, freunblid) entgegengefcf^icft
\)atk. Diefe ©unjl war in 3fiom, wo eö mit ber 2)ogana bamalö fe^r
flreng genommen würbe, feine Kleinigkeit; fie übert;ob unö ber un;
angenehmen 2)urcl)fuc^ng unferer (Jffeften burcf^ bk Zollbeamten;
ber ganje 33etturinwagen ging nun frei in bk @tabt. 2Bir bannten
jenen ^))afficrfcl)ein ber @üte meiner werten grcunbin, -^rau Henriette
^erj, fowie ber g^ürfprac^c meincö SSetterö (Jbuarb Sttinger, ben id}
nocl; wenige 2öocl)en juöor, alö er nac^ fRom jum ^prinjen J^icbricf)
oon ©otl)a reifte, um bort bk ©teile eineö ©efretärö unb ©efell;
fclKifterö anzutreten, in 9}?ünc^en bti mir gefe^en ^atte.

2)ie erften ^erfonen, bk icl) nicl)t wdt oom Xore erblickte, iDaren
benn aucl> ber mir wohlbekannte ^rinj, in 58egleitung mcineö SSettcrö
Sbuarb. SSon beiben auf baö f)cr5lic^fte begrübt, füllte icl> mic^ in
diom fogleic^ bcimifc^, mt k'i) benn wä^renb ber fünf S^^re meineö
erften 2(ufentf)alteö in Italien niemals <Scl^nfucht nacb bem SSater^
lanbc empfanb. ^k Erinnerung an bat ferne 2Öunberlanb blieb Diel*
mefjr mein $lroft, wenn fpäter oft „bzt Sebenö 23ürbe fc^wer unb
f cl)werer brü(f te'^ ; bk Silber, welche anß jener f öftlicl)en 3eit in meinem
@cbäcl)tniö baftcn, fcl)einen mir auö 3)?orgenbuft gewebt unb «sonnen;
flar^eit — mein ganjer 2luf entölt in Italien wä^renb ber Sai^re 1818
Ut 1823 böuc^t mir ein einziger geller ^rü^lingötag.

©cbon ber l^erglic^c (Empfang, ben wir fanbcn, rührte unö tief,
unb in freubiger 25ewegung erreicl)ten wir bat ^auö, in welcl>em ^cn?
riette ^erj für grau oon Soewenicl; unb mic^ eine 2öo^nung gemietet

112

19. CKvm'cv, ccfuiovr 'oon C5aroI?fc(D

2Bo^ming in >7tom

^atU. (5ö roor ein fcf)öneö, geräumigem ©ebäube, beffen parterre oon
einer gamilie ^pulini 6ett>oI;nt warb, njelcf)e bie übrigen 9iäumlid>feiten
^u .^ünfilermol^nungen eingerichtet ^atte.

(Jin fc()tt)ar5brauner 9tömer empfing uns; mit i\)m fam [eine
freunbliclie, blonbe grau, begleitet i>on [ecf^ö [cf)ijnen ^'inbern. Ser
aftömcr, unfer nunmehriger ^auöl^err, war $8i(b^auer; nic^t [elbfl;
fd^ffenb, [onbern mebr ein ge[cf)t(fter 25earbciter beö 3)?armorö unb
beöl;alb m ge[ucl;ter ©ebitfe ber erflen ^ünftlcr. ä^xc grau raar eine
Qlpotl^ePerötocbter, d\o nicf;t öon gemeiner Jperfunft; tro^bem befa§
fie - mie fiel; gleicf; hei \l)vcn erfien Sorten yerriet — nur bk ge;
n?ö^nlicf>fl:e italienifc^e S3ifbung beö früheren Jl(oflerunterricf)tö. Sie
beiben ältejlen 2;öc^ter, 5i}2äbcf)en oon 12 unb 13 S^^^rcn, Ratten bk
nämliche ungenügenbe ^lofterbilbung, geigten fic^ aber balb alö ge*
roanbt, gefällig unb lebhaften ©eifteö, befonberö bk ältere, Caroline.
3cl) würbe in ein gro§eö, feucl>teö ^immer gefüf;rt, ein kleinerer Staum,
et)emal6 eine Mu^c, war baneben; b\(^ follte meine SSo^nung fein.
2llö ict) mir alleö anfc^ute, I>atte ic^ gleich eine cd)t italienifc^e Über;
rafcl}ung; in einem ^ommobcnfaflten, bm id) öffnete, entbecfte id)
einen ©forpion, über ben mic^ S^obeöangjl: ergriff.

^yttUn bem großen ©emac^, ba^ mir angemiefen war, wol)nten
2Öanb an 5öanb bie Jpiflorienmaler @cl>norr uon ^arolöfelb unb grieb?
ric^ Ölivier, welclje fpäter auci) in üerwanbtfcf;aftlic^e SSejie^ungen
traten, inbem fie ^wei (Scl;wefiern, ©tieffcl)wejlern oon griebric^
Dlit>iere älterem trüber getbinanb, heirateten. 2ln bie ^immer biefer
beiben .ixünfilcr flie§ baöjenige ber grau oon Soewenicf;. ©cl;norr be*
grüftc in mir fogleicl; aufö T;er3licl)fte bie Sanbömännin, mit einer
greunblicf)feit, burcl> welcl;e ber angenel^me ßinbrucf feineö Entgegen;
Pommcne nocl; ert)ö^t würbe, ^r war Don f cl)länf er gigur ; fein ©ang
unb feine ^Bewegungen waren leicht; fein ganjeö Söefen erfcljien ein-
ne^mcnb unb ritterlich ; befonberö gut Eleibete if)n bie bamalö oon ben
in diom lebenben ^ünfllern faft allgemein angenommene altbeutfcl)e
^rac^t. €r bilbete ben wol)ltuenbflen ©egenfa^ ju bem oerfcl)loffenen,
manchmal fckoffen Olioier, ber für mich nie etwa^ QInjiehenbeö i)atte,
Da ic^ ©c^norr mein Zeib über bie für meine ©efunb^eit nacljteiligen
Bimmer flagte, bot er mir fofort feine fehr freunblich belegene Söoh-
nung an eine ©üte, welche id) mir banfenb gunu^c macl)tc.

{* Uhlif, Sriitnfrunflfn ttr ÜWatertn Couifc ©eibitr 113

■»Bo^nuna in )Hom

X)ürr\\t man aber nun nkf)t glaube, k^ i}aU gewohnt mc eine
^rinjeffin, [o folge gletrf; 'i)kx eine ©c^ilberung meineö nunmehrigen
Quartiert, wetd^eö mic^ wäf;renb ber größten ^cit meineö Slufent;
f}dut in Siom beherbergen füllte.

2Bie fajl: alle ^ünfllenoo^nungen, war eö am 3)?onte ^incio be;
legen, unb jwar auf bem l^öc^ften ^])un!te beöfelben, bicl;t neben ber
^orta ^inciana, jenem Xore, an tt)elcl;em einfl ber bltnbe 35eli[ar
bcttelnb gefe[fen l;aben foll. X)ort flanb (unb ftcl^t oielteicl)t noc^) ber
oierftöcfige ^alajjo ©uarniere; in bk\cm befanb fiel; mein Sogiö eine
^treppe ^ocl;. (Jö bejlanb auö einem langen, mit oernjitterten greöfen
gezierten ©aale unb einem anflo^enben ©cl^lafjimmer, melci^eö jn?ei
gcnjler unb einen ^amin ^attc, Dk 5i}?armorbeFleibung ber Derbin*
benben Xm, infolge eineö Srbbebenö geborflen, Hafftc loeit auöein;
anber. ^aö S[)?obiliar tt?ar gleicl; null, man fa^ weber SSor^ängc nocl>
ben Sujruö eineö ®cl)reibti)'c^eö ; alö Sofa biente eine [c^male, fihro^;
geflochtene 25anf; bk einzige Jl^ommobe war grau ange(lricl)en unb
mit bunten Linien oer^iert; ba^ 23ctt, wie gewö^nlic^ in ^tcilien, fo
breit, ba^ brei hi^ oier ^erfonen barin ^la^ gehabt Ratten. (5ö be^
ftanb auö tjier 23rettern, bk auf eifernen Untergefiellen rul;ten; auf
ben 25rettern lag ein mit ^ÜJaiöblättern geftopfter @atf, barüber eine
bünne, mit 2Bolle gefüllte 2}?atra^e. (Jin ebenfo gefüllter leinener
@acf fungierte alö ^opffiffen; t>en>oll)länbigt würbe biefeö primitive
©anje burcl> eine wollene Secf e. Daö Seinenjeug war fletö ungerollt
unb fo grob mc ein beutfc^eö ©olbaten^emb ; SInberfenö „^rinjeffin
auf ^rbfen'' würbe wa^rfcl;einlicl> auf biefer Sagerftatt in ber erften
2Jiertelflunbe ben ©eifl aufgegeben ^aben.

3m SBinter würben bk 2(nne^mlicl)!eiten meiner 2Bo^nung noc^
cr^ö^t burc^ Äälte unb stauet). Saö ,^aminfeuer beö ©c^lafjimmerö
reicl;te nic^t auö, bm grofjen ®aal, in welcl)em ic^ axUitttc, mit ju
erwärmen; ic^ fc^affte beö^alb einen fogenannten „Dfen'' an; ba^
l^eift einen eifernen «Mafien, auf bito Stangen ru^enb, unb oerfe^en
mit einem langen eifernen S^io^re. Segtereö fonnte nirgcnb anberöwo,
alö jum genfter l;inauö geleitet werben; bd wibrigem SSinbe fehlte
eö ba^er nic^t an Slaucl). Daö S^ci^tn muffte bann gan^ unterbleiben
unb bic fecl;3e^n ©fubi (Spejieötaler), womit icl> auf bem Xröbel*
marft ben Dfen teuer erfauft, trugen ii)xm ^inö nicbt ein. Da aber,

114

Die "iHnibcf SSdt

wer bcn @c^aben i)at, für bcn <Spott nicf)t [orgen barf, [o mu§tc icf>
nocf^ oBenbrcin bic D^ccfcrcien meiner JVun|lgeno|[cn ertragen, oon
benen geit)öl)ntid> ^^^ilipp SSeit, mein yere^rter »^auegcnoffe, ber brei
(Jtcjgcn ^ö^er in äf;nlicf)cr Äatamität flecfte wie ict), meine (Stubcnrür
ju öffnen unb na6 2{rt ber beut[cl)en @c^ovn|leinfeger hereinzurufen
pflegte: „Jpeute wirb gefegt'', ober „^eute ^ti^t man nid)t!"

3lngene^mer war bk 2Öol^nung im Sommer, benn id) \)attc bk
Sluöfic^t auf ein reijenbeö J9auögärtcf)cn, bcffcn 9)?aucrn gan^ mit bcm
faftigen ©rün ber Sintonen überbeut waren, 3wifc()en benen 25lüten
unb §rürf)tc prangten ; in ber ?)?itte bef anb ^kt) ein Hareö 25af [in. 2luf
ben gut gel;altenen 58eeten beö öärtcf)enö wurf;fen gro§c 23ü)d}e wot)l?
rtecl^enber (?iewäcf)[e, welcf;e Ui unö nur aU 2ierpf(än3cf)en in Xöpfen
fortfommen.

2BoT;t war mein italienifd^eö jpeim, tro^ beö nid)t unbebeutenben
^])reifeö, ben id) bafür ^cil)kn muffte, ^öc^ft befc^ciben unb einfach),
aber boc^ — wit glücflicf) fü{)tte ic^ mic^ barin! SSer^äItntömä§ig
genommen, !onnte id) übrigenö nicf)t Hagen, benn üon meinen Äunft*
genoffen wohnte gewi§ feiner beffer. 25equcmlicb!eit gatt nic^tö ; man
lebte nur, um ju flreben.

^^leben ben ©emäcl^crn, welche ich ju fc^ilbern öcrfucbt f>abe, lagen
bic ^i'nimer beö flitten, in ficf> gefeierten »^iflorienmatcrö S^o^ann ^cit;
im öierten ©tocfwcrf ^atU, mc bereite bemerft, ber gro§e 9}?eijl-er
^l^ilipp 9Seit, fpäter mein Se^rcr unb lieber ?^reunb, feine SÖo^nung.
SO?ir imponierte gleicf> [ein erfter 2(nbticf ; er war eine fd^Ianfe, i^o^e,
orientatifcf^e ©rf)önf;eit, fein 2Be[en crnfl, aber nic^t finfler. ©eifl unb
2Bi§ belebte feine Unterf;altung, unb wo er erfc^ien, be^errfcf)te er
unwinfürticl^ bit Umgebung, o1)m eö ju wollen, ^r ^atte bm j^rei*
^eitöfrieg unter ©eneral Jlteifl aU freiwilliger ju ^])ferbe mitgemacht
unb etwaö 9litterlicf)eö lag in feinem ganzen SBcfen ; auc^ ging er gern
mit btm Spciutf)txxn ^ulini auf bit 3agb. <Bcim ^unfl war in jeber
^inficf)t fo einfach grof? wie er [elbfl, befonberö ^eicljnete er \iä) bmd)
fein fc(;öneö Hareö .Kolorit auö. Sr f)eiratcte fpäter bic ältefte Xoc^ter
unfereö ^auöf;errn, bic bereite erwähnte Carotine, ein lithz^^ finnigeö
Sßefen, frifcf> unb 'Reiter, tro^ i^rer fünfjel^n ^af)vz gwar o^ne befon*
bere ©c^önf^eit, aber tücf)tig im ^auö^atte, in wetcf)em fie überall
warfer mit gugriff, batb am ^ocf)topfe, batb in ber Söafcbfüc^e iT)re

8* 115

Wim 53eit

cmfige Xäti^tcit entfaltcnb. ^i)u bef^änbfgcn finbifcf)en DZecfereicn
mit ^I;ilipp ?ßcit veranlagten nticf) cinc^ Xageö, beffen Wtuttcx, grau
t>on @cf)Iegcl, aufmcr!fam ju machen, bafj bteö für 6eibe Xdk ge;
fä^rlicl) werben fönne. ©totj ficf) yon mir abmenbenb, ermiberte fie :
^ßlcin '^^iiipp tt)irb bocf) Feine folc^e Jpauöglucfc heiraten?" 2lber
Caroline würbe (im ©eptcmber 1821) bennocl^ ^^itippö grau; i^r
natürlicf)er @inn, il^r praftifcl)er äJerftanb unb i^r ficftercr, feiner Xaft
macf)ten i^m baß gute ©efcfyöpf täglicf> teurer unb bk S^e mit ber
„JpauöglurfC' mürbe fel^r gtücflicf;. greilidb oerbient l^eryorge^oben
ju werben, wie merfwürbig unb über alle Erwartung bü^ [d)cinbar
unbebeutcnbe Äinb fiel) entwickelte. ,t)inge, bk i^r frül;er gänzlich
fremb waren, begriff ^'aroline ^dt ebenfo ra[c^ mt grünblic^, jim
Deutfcl;en 3. 33. machte fie bk fcbnellften gcrtfcbritte. ^ci)v halb t)örte
i^re Unterbaltung auf, langweilig ^u fein; ibr Urteil war yerflänbig;
leicht unb teitne^menb ging fie auf frembe ©ebanfen ein. ^^ilipp
bcfpracl) mit ibr iebcö feiner üielfeitigen ijntereffen, fo baj3 fie balb
um alleö, ganj befonberö aber um feine 2lrbeiten, genau 25efc^eib
wu^tc. ^ki)t minber forgte fie für fein leiblicbeö SBo^l. ^infl l)atu
er fiel) auf ber ^agb ein Sntjünbungöfieber jugejogcn, ba^ \id} juerfl
erfc^recfenb heftig an!ünbigte; wie rühmte nun ^P^ilipp bte treffliebe
>J)flege feiner fteinen ^vau, beren lebbafte Xeilna^mc unb 23eforgni0
unö wabrl^aft vüi)xtc ; wie ban!bar ernannte er, ba^ feine vaf che 2Babl
einer £ebenögefät)rtin i^m fo jum ^eile warb! Später föbnte ficb
auc^ grau t)on <Scl)legel — welcl)e bk Jpeirat nic^t e^er erfal^ren t)attc,
alö hi^ biefelbe eine üollenbete Jiatfacbe war — oijllig mit ibrer
®cl)wiegerto elfter auö; biefe würbe ber alternben Same eine treue
Pflegerin, woburcl; fie beren ganjeö J^erj gewann, ^wifc^en ^^ilipp
unb feiner SDJutter beflanb oon je^er ba^ fc^önfie SSer^ältniö.

^iocl) am Xage meiner SlnFunft in Slom i)attc id) Gelegenheit,
S5efanntfc^aft mit bem Jpiftorienmaler unb fpäteren ^unftfc^riftfleller
^paf faüant auö gran!furt anjufnüpfen ; bemf clben, ber fiel) fpäter burd)
fein trefflicbeö, üom rcicl)fien SBiffen jeugcnbcö SSerF über Staffael
einen berübmten DIamen macbte. ^r war ein frcunblicl)cr, fc^öner unb
fcnntniöreicl;er '^ann. 2Öir bolten unfern Steifcgefä^rtcn, ben treuen
®cl)in5, ber nkt)t weit oon unferer Söobnung ein befcl)eibencö D.uartier
flefunben batte, unb gingen barouf banferfüllten .^ergenö alle ^u ber

116

Ql

m

95unfen

und fo gefältig unb btcnfitlic^ gcwcfencn Henriette ^crj, wo wir mit
bcm originellen ^iroter ^orf;, ^iftorien* unb £anbfcf>aftömaler, unb
bcm brat^en, gcfcf;icften ©utcr auö 2Bicn nebfl bc[[cn grau ^ufammcn?
trafen, mit benen mir narf> bcut[cf>er <Bittt Xee tranfcn. So enbete
mein erfiter 5lag in ülom.

2(m näd>flen ^Worgen t)efucf)te unö Jpenriettc Jperj ; mir gingen, mit«
einanber nacf> ber 'iSilla 23art{;olbina, Der preu§ifcf)c .^tonfut SSar-
tf)otbt) l^atte ^ier jur görberung ber jugenblid) aufftrebenben ^ünfller
^orncliuö, 23eit, £)oerbe(f unb @d;abom einige ^immer mit greöfen,
beren gigurcn Ie6enögro§ maren, auömaten (äffen. 3Sor altem über*
rafci^te micl> bier (Jorneliuö' tief empfunbene Darficllung bcö Söicbcr?
febenö 3mifcf)en^ofepbinib25eniamin; ebenfo bie „ficben fetten Sö^vp'''
SJeitö. ^uc^ eineö ber £)öerbecffc^en 25itber, „bie mageren ^o^rc",
fanb ic^ befonberö grof; gebacl^t unb ergaben im (Stil.

2luf bcm Jpeimmege begegnete unö ber gclebrte 25unfcn, Segationö?
fcEretär beim preufifc^en ©efanbtcn. Seine ^üge marcn nicljt eigent*
licl) fc^ön ju nennen, aber ungemein geminnenb; fein oolleö, runbeö
©eficbt, gebrungen mie feine ganje Jigur, mar bartloö unb obne Icbs
bafteö Kolorit, fein ^aar mar bun!elblonb, bk 2lugen lebhaft, ^tin
frifc^cö, berjlic^eö ÖBefen bafinte fcl)nel( einen jmanglofen Serfebr mit
{i)m an.

25unfen galt mir immer alö baö feltene 25eifpiel eincö SÄanneö,
bei bcm ©lücB unb SSerbienfl ^anb in ^anb geben. 2Ilö armer Stus
bmt machte er in dJöttingen bie 23efanntfc^aft eineö Slmcrifancrö, ber
i\)n i)üt^ ibm g'übrcr auf einer bcabfic^tigten meitcrcn Steife ju merben.
So fam 23unfen nacb 9tom, mo er bm preu§tfcf)cn ©cfanbten 9Zie?
bubr Fennen lernte. Diefer gemann ii^n lieb unb führte ibn in bie
crfJen J^eifc ein. Sine Snglänberin, 9}?rö. SBabbington auö Wlon-
moutbfbirc, meiere jmei jugcnblicbe, ticbenömerte Xöc^tcr bcfaj?,
münfcbte, ba^ biefe fic^ in ber beutfcben Spracbe unb im .^nfi*
yerjlänbniö oert>ollFommncn möcbten, unb bat 25unfen, biefcn Unters
ricf;t ju übernebmen. 9?acb unb nac^ ermarb fic^ ber iunge 2f)?ann bie
Hc^tung ber '^utUx in fo bobcm ©rabe, ba^ fie bk ftille 5)?eigung ju
ibm, melcl;c in bcm ^er^en ibrer älteren ^toc^ter gannt) ermac^te, mit
3Scrgnügen entbccfte unb 25unfen nacl; SSerlauf cim^ Mbm ^abreö
fragte, ob er geneigt märe, ibr Sobn 3U merben. 5>^^i^i9 erftaunt

1X7

crmibertc bei* )dc\d)dbtm, ba^ er foIcf>e Hoffnungen ntc^t ju tw^ren
gewagt ^a6e, ba er webet SSermögen noc^ eine ©teHung U\ii^(. 2)te
SOiuttcr it)ün[rf)te nur, er ntöge \id} einen paffenbcn 2Birfungöfreiö
ocrfc^ffen. 23unfen vertraute \ict} feinem @i)nner unb ^reunbe
9iiebu(;r ön, wekl;er i^ni fogleic^ Hoffnung auf bm ^cj^en [eineö biß-
{)erigen ®e[anbt[cl)aftö[efretärö, beö Dr. 23ranbiö, macf)te, ber au^
(ye[unb(;eitörücf[icl)ten in bk ^eimat gurücffel^ren iüoltte. ©omit
waren bk beiberfeitigen $8eben!en gcf)oben; ^un[en erhielt nac(> ^rau*
bU' 9iü(f tritt wirHicf; beffen ©teile; für ein reic^Iicf^eö Sluöfommen
forgte bk ^utkv, Dk SSerbinbung warb halb gefcf)to[)en, unb aU
9liebu()r im Saläre 1823 auö 9iü(f[ic^t auf bk ©efunbl^eit feiner grau
diom üerliejj, trat Fünfen an beffcn <Stet(e. (?r war bcm ^önig g^rieb;
ricl^ 3ßil^clm IIL bei feinem 2(ufent|)alt in dlom im ^af}X<i 1822 unb
einige Sa^^re fpäter bem Äronprin5en perfijnlicf; begannt geworben;
aU ^üi)xa beö klüteren burcf; bi^ ^unflwcU Storno ^atte er yoHe ©e?
legenl^eit gehabt, feine großen Äenntniffe unb jugleicl^ feine geijlreicf>c
SiebenöwürbigFeit gu entfalten, fo ba^ er fic^ bd bem nachmaligen
griebric^ SBitl;elm IV. trefflicl; empfahl, opäter würbe er üon Slom
abberufen unb ging nac^ ber ©cl^weij, wo er hä ber ^ibgenoffenfc^aft
affrebitiert warb; enblicl; erl;iett er ben ©efanbtfcl^aftöpoften in
Sonbon.

2llö icl> in S^lom eintraf, war nocl) 9'liebu^r preuf5ifcl;er ©efanbter.
Jperj unb ©eifl leucl;teten auö ben wunberfcl^öncn, tiefblauen 9tugcn
biefe^ eblen, auögejeicf^neten SHanneö unb liefen il)n, feiner Heinen
gtgur ungeacl;tet, grof3 unb bebeutcnb erfc^einen. ^ine fcl)öne, ernfte
$8ionbine mit ben fein|len ^ÜQm trat mir alö feine grau entgegen;
^wci T;olbe .^inber, ein .^nabe unb ein 5arteö a}Zäbd;en mit bi^em
So(f'enl;aar, yollenbeten baß rcijenbe 25ilb. 9iiebul;rö wol;nten im alten
X^eater beö S^Jarcelluö, einem f leinen J^oloffeum, beffen Unterbau
(in welchem fiel; auc^ bic fogenannte „©oetl;e=^neipe'' befanb) offene
25ogenl>allen bilbeten, auf benen ^tvn Etagen ruhten. 3in 9}?ittelalter
war baö Xl;eatcr jum ^alafi; ber mäcl;tigen gamilie <Sat)elli umge*
flaltet worben. 2(uf ber einen <BciU war baß X^eater eingef^ürjt; auf
biefen Xrümniern war ein ©arten entflanben, 5U bem man burcl) ^wci
9luffal;rten gelangte. Der ©arten felbft war üon ^inimern nnb ©älen
umgeben, welcl;e bia 2(uöficl;t biß fern auf bm 2}ionte Slüentino mit

118

X>ovotf)ea ©dilegfl

feinen ^irc^en unb Ätöflecn gett)äf;rten. Daö 6ef;aglicf> unb oatecs
(änbifc^ eingerirf)tete 9Zic6uf;i'fcf;e ^^amilien^inunci* wat baö ki}U einet
gvü^en 9teif;e öon ®eniäcr)Cfn, n?elc(;e im britten (StorfjuecE beö e|)es
maligen X()ecitecd lagen. Unter bicfent ©tüchveiEe, [oroie unter bem
©arten befanben [irf; Eellerartige 3läume; in einigen |lef)enge()licbenen
^ingangö^allcn beö jufannncngeflüvsten ^'^catevö \)attm ©cf)nuebe,
@cf)iofj'er, SBagncr unb anbere ^anbmcrfer if^re 3(rbcitöjlätlcn auf;
gefcf)lagen; eö tvax ein bunteö, bewegteö treiben, baß fict; meinem
Sluge barbot. Sin gerfallener Sogen hilbcU oor ber büflcren, fcf)ma(en
Xreppe ben (Eingang ju ber intereffantcn, romantifc()en 2Bobnung beö
prcu9ifd)en ©efanbten. ©cf;on Ui meinem cr|1ten $8efuc()e gewann iä)
baö treffliche Sijepaar Dliebufjr Ikh ; eine Zuneigung, meiere aud> fpäter
nie erfaßtet ijl.

®teic^ nacf)bem ic^ in Stom angekommen war, bc)uc(;tc Ui) grau
Dorotbea ©c^tegel, bk SO?utter ber Uibm ^tit^ beren 3flu(;nt fo berrs
iki) im Srbh'iben war. ®ie war geiflreid>, freunblirf; unb woI^lwoHenb,
fo ba^ man firf>, trot^ ibrer Jpäj^Iicbfeit unb beö brennenben 23n(fö
ibrer gro§en^ bunf ein Slugen bocl; unenblicb angezogen füblte. 3Bie
Jpenriette ^erj, wobnte grau t)on <Scl;tegel in bem .^aufe, welc^eö ein|l
SlngelÜa jtauffmann befeffen, unb worin biefe ^ünfilerin ibr Dafein
beenbet \)atk.

Sigentümlicl; war übrigenö ber Jlontrafl: jwifc^en Dorotbea 'B(f)k'
gel unb Henriette ^erj. £)iefe genof^ in jeber ^inficl>t allfcttige S^er^
e^rung ; über ibrem ganjen SBcf cn tag ber ^3auber ber ©cbönbeit unb
2(nmut auögegoffen; ecbt weiblicl)e Jper^enögüte ^eicbnete fie auö. ©anj
^öefcl^eibenbeit, lief fie i^re mannigfacl;en S5egabungcn, bcfonberö ibre
grofen <Sprac^fenntniffe, feiten abnen. @ie war nki)t genial unb geift?
uid) tvk 2)orotl)ea @cl;legcl, bk yon 2Bi(^ unb £eben fprübte. Doro?
t^ta imponierte unbewuj^t ; nebenbei oerftanb fie eö meifterlicf;, jcbem
ttmaß ^affenbeö, ikbcß unb 2lngenebntcö ju fagen. ©ern fe^te fie
frembc SSorjüge inö recl)te Sic^t unb fucl)te biefelben yorteilb^ft ^ur
Geltung ju bringen. SBarcn hcib^ grauen beifammen, fo überragte
bk |)äflic^e Dorotbea bocl> bk fcl)i)ne Spcv^ b^i weitem. 2lllein wäb^'<^nb
büß ^cbm ber le^teren in unfcf)ulbigfi:er Steinbeit flrablte, fonntc b<iß
ber @cl;legel nic^t Dor einem flrengen 9{icbter|luble beflcfjcn. 9ioc^ eine
©cbeibewanb war ba. Der ^rotefiantiömuö, ju beut ficb .Henriette

119

'Jrau D. .^umbolbt

^etj befannt ^attc, mittU tro^ oHer 3Sermittelungööcr[uc(ic ftörcnb
auf ba^ [onft fo innige grcunbfc^ftöücc^ältniö bcr bcibcn, feit i^rer
frühen Sugenb miteinanber bekannten grauen, [omie auf bereu ganzen
^rciö ein. 2)orotf)e>i war mit i^ren ad)U unb neunjährigen Söhnen in
^ötn jur fat^oli[rf;en ^irc^e übergetreten; auc^ Ooerbecf unb anberc
bamalö in ^tom lebcnbe ^akt n?aren ?at^oIi[ct), teitö bunt) (5ieburt,
teitö burd> SBec^feln mit bem ©tauben. 25itter empfanb bk& ^cn*
riette ^erg, unb oft fc^ien eö mir, aU ob grau yon Jpumbolbt (t>on
ber ic^ foglcicf) nä^er fprect)en werbe), fo fe^r fie bk überiüiegenbe
©eniatität Dorothea @rf>legelö anerkannte, bk arme vipenriette burcb
boppette greunblic^feit für mand;e burcf) bk fat^if^c" Elemente
erfahrene ^urüdffe^ung entfcMbigen moHte. 2luf mic^, bk im '•^Jro*
teflantiömuö geboren mar, ^atte ber Unterfct)ieb ber ^onfeffion mcnig
^influ§ ; tüie mit beiben, t>on mir, jebe in i^rer 2lrt, gef cbälsten grauen,
Derfe^rte icf) freunblic^ mit meinen Äunftgenoffen, gleichviel ob bicfe
.^at^otifen waren ober nict)t.

dlod) eine britte meineö ®efc^Iecf>teö foHte mir merfioürbig unb
auf mein fpätereö ©efct)icf cinfluf^reic^ werben: bk foeben erwät;ntc
grau oon ^umbotbt, ©emabtin beö preu§ifc()en fÜ^iniflerö 2Öilklm
t)on vf)umbotbt. Siefe an ©eifl unb .^erj gkic^ auögejeic^nete grau
trachte mit i(;ren beiben Xöcbtern, ©abriete unb Caroline, bk ftrenge
Sa^reöjeit in 9tom gu. @ie war eine teibenfcf)aftlicf)e ^unflfreunbin,
unb l)attc fict) auö biefem ©runbe bei einer SBitwe einquartiert, bic
fict) mit ibren oicr ^inbern baüon ernährte, baf^ fie mt>blierte 3Öob'
nungen an ^ünftler oermietete. ®o Übte grau üon ^umbolbt 2Banb
an 2Öanb mit f chijpferif cf;en latenten — ein ©ebanFe, ber ibr ungemein
wo^ttuenb ju fein fc^ien. ^{)tc brei treppen ^oc^ belegenen ,3immcr
befanben ficb im einfacbflen ^uf^anbe, bk 25a(ffteinfu§bijben waren
fcl)ab]b«ft, bie SBänbe nur mit ^atf getüncht ; man fa^ weber SSorbängc
noc^ einen ©cbreibtifcb, nocf) ein oofa; baß 5i}?obi(iar beflanb auö
©trobfiübten, mit Ölfarbe angeflricbencn Xi\d)m unb ^lommoben, fo^
tvk ^wci fleinen Xoitettefpiegetn. Die babeim burrf; jebe SSequemticb-
feit tterwöbnte grau a^ mit ber gongen .^auögenoffenfcbaft — bar;
unter ber 5}tater ©cbabow unb Xborwalbfen — in bem SBo^njimmer
ber gamitic ber SSermieterin, wekf;eö gleict}jeitig atö Sßafc^füc^e unb
25aberaum, fowie für fonftige b^-^uölicbe ^tve($c biente. grau ^uti

120

2t. £)ücf6ecf', Jaiuilic 5eö ^ünftlcrö

2öcitere{j ©fipenbtum

(fo !)tc§ bic löermietcrin) tvat bk adgemeinc 9}Zama, aucf> it}u Xö(i)Ux,
fittig, etnfad) unb fcf)ön, 6enaf)incn ficf) befcf)eibcn unb anfilänbig ; eine
bcr[cI6en f)eiratctc furjc ^cit nac()^er ben 9}Ja(cr Scngcrirf;. Die Unter?
^Uung bei Xifcf> mar geTOi)f)n(id> lebhaft unb fröf)lic(>, [elbjl Xl)or;
tüalbfcnö [onfl j^illeö ©efcn warb angeregt, ^vau Don ^umbolbt f)ielt
feine Equipage, mar dU 3(bcnb ju Jpauö unb empfing ^lünjllcr, ©e*
lehrte unb ^rembe ; nic^t lange, fo erhielten aucl> (Scf)in5 unb ic^ 3"-
tritt ju bie[em ^irfel. Dk Unterf)altung, melrf;e bk geiflrcic^e Söirt.n
immer auf ^unftintereffen ju (enfen mu§te, mar ftetö fef)r belebt,
grau oon ^umbolbt bemieö fid; mie eine 2i)Zuttcr für alU befferen
Äünf^Ier; mo fie Don einem .filunjlmerf f;örte, oerfäumte fie nie, eö
gu fe|)en. 25efanb firf) ber @cf)öpfer beöfctben in brücfenber Sage, —
in 9lom feine ©elten^eit! — fo t>ermitteltc fie hei feinem dürften,
ober mo eö fonfl: möglirf) mar, ben SJerHauf feiner 3(rbeit ober Sr?
neuerung feineö ©tipenbiumö. @o forgte fie aucf> fur^ öor i^rer 2(b5
reife im grü^j'a^r 1819 für micf), inbem fie an eine grcunbin, 5>^<iu
t>on Söoljogen, ©cbiderö ©c^mägerin, über meine gortfcf)ritte in ber
.ftunfl berirf>tete unb lebf^aft i^r 23ebauern barüber auöbrücftc, baf; ict>
nic^t noc^ länger in 9?om yermeiten fönne; jugleicf; bat fie grau t»on
Söotjogen, meinem g^ürflen unb SÖo^Uätcr .^arl Stuguft ben 3n^alt
il^reö 35riefeö tjorjutragen. Dieö gefrf;a^, unb ba^ gürmort ber g'rau
oon SBotjogen, melcf)e fic^ überf^aupt fcitbem marm für mic^^ inter*
effierteunb mir nac^ meiner 9lü(ffc^rinö2SaterIanb bic mc^ImoKenbfte
©önnerin mürbe, "^atte ben bcjTen Erfolg. Der gütige ©rofj^erjog fe^te
mir für nn jmeiteö 3a^r, baö icf> in 3rtalien »erleben foUte, abermalö
öierf)unbert Xater auö. QHö icft biefe überrafchenbe dlad)xiä)t erfuhr,
befc^Iof id) fogleich, meinem 2öol)ttäter in Danfbarfeit ein \d)öncß
<StaffcIeibitb ju fopieren, baö i^m aU angenehmer ©egenflanb miU
Fommen fein unb meine g^ortfc^ritte befunben fonnte. Da mir für
ben Stugenblicf bie ©elegenf)eit fehlte, biefen ^lan jmecfentfprerf^enb
inö SBerf ju fegen, fo mu§te icf> bic 2luöfü^rung beöfctben einflmcilen
oerfc^icben. (Jrfl: im grül^ia^r 1821, bei einem längeren 2fufentf)atte
in ^^toren?, fonnte ict> auf meine 2rbficf>tcn jurücffommen unb biefe
fo mürbig auöfü^ren, mie mein banfbarcö ^erj eö mir öorfcf)rieb.

2}?tt X^ormalbf cn unb©cf)abom, bcnfc^onermät)ntcnJpauögenoffen
ber grau »on ^umbolbt, mo^nten au§erbem noc^ ber 3ter(icf);feine

121

J^ortüalbfcn

3}JaIcr 2Bac^, fpäter ^Ifafc^emietireftor ju 23erlin, unb bcr jlupfer;
flec^er unb 5D?aIer ©cnff unter einem Döc^e; aWe oier l^oufetcn im
crimen ©to(f. 3Son if;nen wax $t^orn?atb[en ber einzige, ber mefir alö
ein ^immer ^atte, nämlicf) brci. ^m erjlen betreiben mar ein Eleineö
2{tetier; Staffeleien mit angefangenen 58aöreliefö jianben batin um*
^er, ber ^^uPoben, bk Xifcf>e unb Stühle maren mit Keinen giguren
Ubcdt; nur mit Wlni)^ fanb man einen Stu^l jum ©i^en, nirgenb
ttrvciß, baß einena jlomfort ä^nticf) war ; tueber m SÖüd;er6rett, nocty
©cf)rei63eug, nod^ Scl)reibmaterialien. Daö ©c{)(afäimmercf)en war
befonbcrö Hein ; trof^bem [ianb aml) in bicfem bic()t üor beö ^ünftkrö
S5ett ein 3}?obe{Iierflui;l mit einem angefangenen 25iIbtüerHe barauf,
ün \vzUt)cm er [ogleic^ nac^ bem 2iuf jlel;en ju orbeiten pflegte, .ipinter
bicfem, ^inintcr befanb [irf; ein ctwaö grö^ereö, bk [cf)ön|le 2(uö[icf)t
geroä()renbe0 ©emaci;, mit ©emälben ge[c(}mü(ft, burcf) beren Slnfauf
Xf;ürn?albfen bebrängte ^ünfilcr unterftüBt i)attt; auf ben Xifc^en
fa^ man in fcunter Unorbnung aUerlei 2(uögral)ungen, 25a[cn, ii^Zünjen,
SSrongen ufm. 2(uö biefem Slaume fü(;rte eine Xm ^u einer größeren,
gewöf;nlirf; unbenu^ten Xreppc, neben ber [icf> eine 9}?armortafeI be=
fanb, in metc^er baß Datum eineö ^e[ucf;eö bcö ^^^apfieö '•J^iuö VIL
bti ^l^ortüalbfcn eingegraben war.

Der Jllünftkr f;attc jcbod) nkf)t nur bicö eine 3(te(ier, [onbern
beren yier Uß fünf, in benen er mele 2(rbeitcr bcfchäftigte. (5r fertigte
bk ©fijjcn ju [einen SBerfen gewö^nlic^ nur einen gu§ ^oc^ an nnb
liejj fie barauf oon einem gcfcf^icften ©c^iiler oft über Sebenögrö^e
mobeHieren. Dkß Xonmobcll würbe fobann abgcgoffcn unb in 9}?ar?
mor fopiert. ©ein befler ©cf;ülcr, ^pietro Xenerani, war i^m babet
befonberö wert unb eigenttid; unentbef^rlicf;. Die einjigc ©tatuc, bk
er ganj aUein ocHcnbet T)at, ifl ber 2(boniö, ben man in ber ?}Zünd;ener
©Ipptotf;ef bcwunbcrt, unb ber dn Beugniö baoon ablegt, ba^ er,
cbenfo mt Sanoüa, ben SIZarmor trefflief) ju bearbeiten yerfianb. Die
gröberen 2lrbeiten, tvk baß 2luöf;auen ber ?^iguren auß bem ro(;en
3)?armorb(ocf, waren untcrgeorbneten 25ilbbauern anoertraut; bk fei-
ncre MtMt ging bann in gefc^id^tere Jpänbe über, ^inö [einer 3(tclierö
war [o grof^ \m eine Heine .Hirc^e, bk anbcren waren fleiner, oft
recf^t Mt unb fcucf)t; nirgenb \a\) k^ .famine ober Öfen, an bcncn
tß aml) in [einer eigenen 3Bof>nung mangelte. Dafür fletbete [icf;

122

2:f)DrwalM'cn

X]^ortt)db[en bt\lo ttxinner ; im SBintcr trug er minbefienö oier 6iö fünf
woHcnc SScflen unb Sacfen übercinanber, [eine (Srf;üler unb SDiübcüc
mußten fic(> mit großen metaUcncn Ji'o()Ienbe(fen bef)elfcn. ^öeiläufig
cr3ä^It, rettete bk\i (Jigentüntiic()feit ber Jlteibcrtract)t bem ^ünj^lev
cinft ba^ 2dm; am 28. SDJärj 1823 nämlic^ märe er betnö^e burc^
eine Unoorfic^tigfeit beö jungen 23uti, ber firf; mit einem ©etvc^re
nic^t gehörig in ac^t nat;m, er[c^o[[en n^orben, aber [eine imUn dUdi
[c^ü^ten Xf;ortt)aIb[en, inbem [ie bic ©ewatt ber jlugel [rf;tt5äct)ten.
©eine Slettung mar nicl^^töbefiomeniger m\ waf^reö Söunber, benn bie
.^ugel »erlebte [ogar bk ^aut unb üerur[ac()te eine Datct[d;iüunbe.

2ilö icf; $l^orn)aIb[cnö Sftclier 3um erften Wlak hüvat, \mv er
eben mit [einem f>errlicf;en 9}?erfur be[d>äftigt. 9^eben i^m njurbe ber
tt)unber[d;öne Xriump^jug iJltejranberö für bic ^iiia beö trafen (Som=
marioa am ß^omer ®ee oollenbet. 2)ie[eö ber 3(ntif e ebenbürtige ^unft?
werf [oHte ur[prünglict> bk für 9*lapoIeon beftimnUe 2öo()nung im
Quirinal [cf)mü(fen: eine [innbilblicfte SSerf)erriicl)ung ber laten beö
<^ai[erö. ^a bie[er inbe[[en nkl)t md) 9?om fam, [o erhielt baß ^aö=
relief eine anbere 23e|limmung.

Den großartigen 3a[cn, bem X()ortt)aIb[en [ein ©tücß unb [eine
^yiflenj in 3ftom oerbanfte, fanb ki) nod) aU ©ipömobetl im 3(telier.
Der ^ünfiler tvav nämlicf; 1796 mit einem (Stipenbium ber 2lfabemie
t)on ^pen^agen auf fünf ^a^vt md) 9{om ge[c()i(ft morben, aber er
[parierte bie ganje ^eit umf;er, yöHig in ber Setract)tung ber antifen
^mftwerfe aufge^enb, oI;ne ctwaö ^igeneö ju [rf;affen. ^rft alö bk
^eit [eineö 2(ufent:^atteö beinahe abgelaufen mar, ent[cOlo§ er [ict) gu
arbeiten unb mobellierte binnen wenig Sagen [einen 3o[on in über=
men[cl)licl)er ©röß^. &n !untl[inniger Sngtänber, ®ir X^omaö ^ope,
[af) hd bem [c^on gur ^Mdh^t nad) Dänemark gerüftcten Jlünfller baß
iaxim ooHenbete 9}?oben, !aufte eö unb bcfleHte eö in 9}?armor. @o
f onnte Xf)ortt>a(b[en, üor @orge ge[c^ü^t, ru^ig in Stom bleiben ; ber
2luftrag »^opeö macf;te i^n in weiteren ^rei[en bePannt unb fürbcr
fe^^Ite eö i^m nie me^r an 2lufträgen unb 2lnerfennung.

^d} f)aU i^ernac^ ©etegenbeit gefjabt, X^orwatb[en jiemlicf; genau
fennen ju lernen. €rwar ein überauö einfacf;er 9}?cn[ct) ; ber<ocI)Iicf)t^eit
feineö inneren ent[prac^ biejenige [eincö äußeren, ©ein 2lrbeitö6oftüm
befianb in einem grauen, mit Sämmerf eil ge[ütterten ^attun[c^Iafrorf,

123

5anni) (Jafperö

feine (Btxa^zntoiktU mar fletö fci^r befcf)eiben. 3Son feinen elf
©rben ttmrbe man feiten etmaö Qcwafyx. 58efonberö oft öetfe^rte
ic^ mit if;m, aU id) ba^ Porträt meiner Sugenbfreunbin ?^annt) ^aöpere
ju malen begonnen ^atte, welche am 7. O^ooember 1818, alfo nic^t
lange nacl^ meiner 3(nfunft, ebenfalls in 9tom eintraf. 5)?it (eb()af-
tefler ^reube erneuerte ic^ in i^r bk liebe 58efanntfc^aft auö bcn feiigen
2;agen, tüo mir hcibc noct) im g^lügelfleibe baß ^enfionat ber XioEtorin
©tieler ju @ot^a befucl)ten; bk ^eiterfiten (Erinnerungen auö unfcrcr
Sugenbgeit traten unö mieber oor bk @eete. ^^anm; Ib^tte ftc^ in i^rem
5lu§eren feit ben langen Sauren, mä^renb bcren ich fie nic^t gefeben,
wrl^ättniömäj^ig menig oeränbert; i^r eigentliche^ ^elbft aber mar
nocl; ganj baß alte. Sin liebenömürbigeö ^inb ber ^atm, mar ^annt)
gragiöö in SBorten unb 25emegungen; alte mie iunge .Iperren unb
2)amen mürben bmä) ben 9^ei3 i^reö SBefenö be3aubert. oie nxtr
jie^t ©efellfclKifterin ber ungarif cl;en g^ürjlin SIZaria Seopolbine (^raffal^
fooicö üon ®t)araF, Stoc^ter beö ^ürfi:en ^aul 3lnton t>on (5flcrl>a3i),
einer fe^r gütigen 2)ame, meiere ibr t>olle ?^reibcit lief?, moburcb eö
mtjglicl) mürbe, ba^ mir unö öiel feben fonnten. ^it loa^rem ^tv-
gnügen unterzog icf> mic^ ber Slufgabe, fie ju porträtieren, ^u ben
©i^ungen traf X^ormalbfen faj^ regelmäßig ein, benn niclvt lange, fo
'i)attc fiel) 3mifcl)en beiben, meiere fic^ bereitö oon einem furjen S3ei
fucl)e ^er kannten, bm gannt) im Jperbfl-e 1815 mit i^rer g^ürflin in
Sffom gemacht, eine große D'leigung entfponnen. Die lebl)afte, muns
tere, mi^ige, begabte ^^annt), bk aller ©c^elmerei unb @cl>er3e t>oll mar,
!onnte mit ibrer bejaubernben 3lrt freilicl; mo|)l ikU ermedfen. Die
©rajien fcl)ienen ibr alleö gemährt ju b<tben, maö entwürfen Fann ; fie
fang lieblicl>, plauberte ^inreißenb, mußte taufenb 2lneBboten auf bk
amüfantefie 2(rt gu erjäl^len, furj, mar unerfcböpflicb in gefellfcbaft*
lieben ©c^erjen unb b^irmloö-crgößlicben .^lunftflüdfcben. 3ct, ibr tro^
langer Entfernung oon ben Brettern noc^ immer bebeutenbeö ®cf>au;
fpielertalent jeigte fiel) gelegentlich mehrfacher 2lnläffe in l^ellem Sichte,
namentlich alö 2luög<mgö Februar 1819 Jrau »on ^umbolbtö ^e^
burtötag t>on ben beutfcben Jlünfitlern febr finnig begangen mürbe.
2lugufie ^lein auö ^Berlin, eine bic^terifcb reic^begabte g^reunbin, bk
mir aud) ein ©onett ju bem felbftgepflüiften SSlumenjltauße gefertigt,
ben ic^ fc^en!te, i)atu tirx Eleineö Suflfpiel: „Die länblic^c gamilie'",

124

22. 23cgaö b. 5t., Ifun-iiHilbicn

?^onuall)fen

t>crfo§t, roclc^cö oon X\)otrva\i>\m, mir unb einigen anbeten bärge;
fieUt ttjarb ; bie Hauptrolle gab g^annt) Saöpcrö unb erntete barin ein*
jiimmigcn 23eifan. Unb alö anx 1. ^ai 1819 ^l)\üp]> Seitö DZamenö^
tag gefeiert rourbe, ü6erna|)m [ie in bem g(eicf)fal(ö üon 2lugufte allein
gebic^teten @clegen(;eitö[cl)erje : „Die ,^un|l, ^pf)ilippö £ieblingöbilbcr
berbeibringenb", bie moberne ©ibpUe; ©cf)abom roar ^ariö unb tc^
Sot)anna oon Hrragonien. Slüe biefe Sigenfcf)aften §annt)ö iraren
baju angetan, X^ortralbfen für bicfelbe ^u entflammen, unb fie yer;
ehrte in i^m ben unerreid)ten SSilb^auer, ben mobernen ^^ibiaö.

Leiber führte ba^ gegenfeitigc Sntereffc boä) ju feinent ^lefultat,
unb jwar aus Slecf^ttid^feit beö J^ünftlerö. (5r f;atte nämlicf), fur^ e^c
ganni) nact> 9?om fam, feine Verlobung mit einer ebten, aber unf cf}önen
<Scl)ottin, einer 9}Ji§ granjiöfa SDiacfenjie ©eafort^, gelöft, unb 3n?ar
jur 58erut)igung ber Xrojlttofen mit bem S^erfprecben, \uf) nie yers
i)tixatm ju njollen. Diefe 2)ame ^attc ben Jtünftler in 2t(bano Eennen
gelernt, njo^in er fic^, am römifcf;en gieber heftig erfranft, ju feiner
SBieberberfleUung begeben ^atte; fie marb i^m bort mu treue Pflege-
rin, jugleid) (ernte er in if)r bk erfle eble jueibtic^e @ee(c in feinem
^eben fennen. @ie war ooller ^unfitentf;ufiaömuö unb Äcnntniffe aller
9lrt, fanft, ftill, (eife in if;rem 2(uftreten, maö mit i^rem grauen Xeint
unb i^rem oon ^opf bi^ ju §u§ grauen Stnjuge üöHig im SinHang
flanb. Sinen bebeutenben Sinbrudf mad;te 9}?ijj SD^adenjie, bk mir
fpäter, 0.H ki) fie fennen lernte, immer mie eine gtebermauö üorfam,
nirf;t. 5^on ©efitalt war fie gro§, mager unb fnocf;ig; ebenfo Jüaren
^änbe unb ^ü^c. :^n bem Siuöbrurf if)rer 2(ugen unb ber ©cfirf;tö3üge
lag inbeffen etiraö 3Ingene^meö unb Ötnjiefjenbeö ; ein ©tempel ber
^erjenögüte oerfö^nte mit ber fonft ^öd)\\: unfrf^einbaren, aucf) nicf)t
mel()t ganj jungen Dame. Da früher X^f^ormalbfen bie $8eute einer
gan^ gettJö^nlicl:)cn, üppigen, iä^^ornigen Slömerin, 2(nna 9}?aria
SDJagnani (i?ert)eiratet mit einem 25erliner ^rofeffor, ber fic^ aber nic^t
me^r um fie kümmerte), get^efen mar^ fo mücl)te i^m ber itontrafi
8n3ifcf)en ben beiben grauen jugunflen ber Schottin fe^r fühlbar ges
njefen fein. SlUein bie Italienerin ^attc i^m wegen feiner ^treuloftgs
feit fKad)e gefc^woren unb mürbe biefelbe ivaf^rfc^einlicl} auc^ auö;
geführt i}ahcn, wenn er ber ©ema^l if;rcr Olebenbublerin geworben
tüare; batte fie boci) frü()er fcl)on bem fanften, f^illen X^orwalbfen

125

Mnnx) (Jafpcr^

bei ocrfc^iebcnen ^äuölic^en ^ttJ'Piö^^iten ©cfäf^c dtci* 2(rt an bcn
Äopf geworfen! 9}?i§ 9}?arfenäic i>Ute, alö i^r ^l^ocwalbfen in Sil*
bano wirflic^, leicl)t[innig genug, [eine ^anb bot, nic^t ben 9)?ut,
ol;nc 3wfi""nwng i^cer gamitie [ogleicl) i^ve Sintüilligung ju geben:
juni @lü(f für X^ornjalbfen, benn ein $8linber mujjte merfen, öa^
fic nic^t bk ^erfon mar, um ben eigenartigen ^ünfiler mit bem ^ocb«
ber(J^cauö3u[öf>nen; fie felbfit märe babei am unglücflicl^rtcn geworben.
©0 famen bdbc nacl; 3tom; 'S)li^ Wlaäcn^ic führte ^tb'^'-'ii^'il^fcn fo*
gleicl) bei ibren englifcl)en $8efannten ein, in beren Slbenbjirfeln fic^
inbeffen ber Jlünf^ler fo bobenloö langweilte, ba^ fie ibm balb unauö*
jle^licl) würben unb er in feine gewö^nlicl)e Djleria ^u feiner gogltetta,
ber mit @trob umflochtenen Söeinflafcbc, bie er nic^t »erfc^mäbte,
mit boppelter SBonne jurücffebrte. S^ergcbenö yer[ucl)te Wli^ ^aäm-
jie, fiel} ben eigenfinnigen Xborwalbfen wenigftenö alö ^reunb ju er*
balten; er mieb fie gänjlic^ unb li)fte ba^ Sb^öerfprec^en, worauf fie
troftloß in ibr 3}aterlanb jurücfrcifle. dlad) mebrcren ;3abren Eam
fie jebocl) wieber nac^ S^om, um Ui Xborwalbfen i^r ©rabmal ju be*
fiellen ; aurf; ba gelang eö ibr inbeffen nic^t, bm Jl^ünfller wieber für
fid(> 5u entflammen.

Diefe ®cl>ottin nun war gerabe im ^Begriff, ftc^ wieber nacl; ibrcm
öaterlanbe einjufc^iffen, atö bk fcbi>ne, blübenbe, necfifcl)e ^ann\)
aufö neue in 'Siom erfcbien. @ie cntjünbete baß kki)t bewegliche ©e*
müt X^orwalbfenö, bcffen ^}leigung fie balb »on ganjem Jpergcn er?
wiberte. Sr fuc^te fie fo oft wk mi)glicl> auf; am liebflen hei mir.
©ern erteilte er mir bann feinen diät in betreff beö ^orträtö üon ibr;
fo mu§te auf feine 5ln^eimgabe greunb ©cbinj mir alö .^intergrunb
beö ©emälbeö baß ^otoffeum 5eicl)nen.

2)ie beiben Siebenben traten einanber, obne fiel) inbeffen mit einem
SBorte ju erflären, immer näber; namentlicb wectte baß ©eplauber
unb ber ©ebanPenauötauf ci; wäbrenb ber ©tunben, ba iä) gannt) malte,
gegenfeitig mebr unb me'^r bie innigfte Xeilnabme. 2)ie brünftigficn
©ebete um Erfüllung ibreö ^erjenöwunfc^cö fanbte ^ann\), eine gläu*
bige Jlat^olifin, jur 9}?abonna empor, unb forberte aucl; micl> auf,
3U (Bott für fie ju beten. 2Bir alle wünfcl>ten, ba§ fie Xborwalbfenö
grau werben möchte ; fie würbe eine ®tül^e für bie Deutf eben in 9lom
geworben fein unb ben Äünfiler auö ben unwürbigen geffeln jener

126

Italienerin, welcf)e i^n in3tDi)cf)en jyieber lunfc^lungen Ratten, befreit
traten. ©ett)i§ wäve fie aud} feiner natürlicf>en Xorf;ter (JHfa, iuetrf^e
ihm bic 9)?agnani gefc^enft iyattt, eine gute S^utter gemefen. Siefeö
bei ber clenben %nn<x Wlatia gebliebene ^inb ber ^ichc üerf)eiratete
$l{;ortt)aIb[en [päter an einen alten bäni[cf)en Dberflen namenö üon
^üulfen, ben jeboc^ ein tiefereö Sntereffe an taß Dom 2}ater reic^Iicl)
auögefrcuerte 9}?äbrf)en n\ä)t ju fetten fcf)ien.

Unter ben Äunflfon;p'^äen, meld/e bei meiner ätnFunfi 5u 9lüm
in großer 2(nja'()t bort oerfammelt waren, ftanb unflreitig X^orwalbfen
an S5ebeutung, ©eroalt beö ©eniuö imb europäifc^em 9iuf e alten iH>ran.
2l6er aucf) unter ben übrigen .5VünflIern befanben [ic^ yiete iuacferc
S!}?änner, unb gern trage id} auf ben folgenben S3lvittern ju beren
Cif)arafteriftiF nac^ Gräften Ui (Jbenfo bürften bte gefcU[ct)aftIic^en
SScjie^ungen ber bamaligen ^cit (Stoff jur ©cftitberung barbieten; um
[o mel^r, üU [ie ben Jpintergrunb bitben, oon melc^em bie in meinem
©ebäd^tniö bunt einanber brängenben ^auptgefiatten iener benfraür*
bigen €pod)e fict> werben abgeben muffen.

^id)t lange war ic^ in Sffom, fo fanb ic^ Zutritt in i)k Söerf*
flätten ber yerfc^iebenflen ^ünfller; gleich anfangt befucbtc id) bic
9itelierö t)on Sorneliuö unb Mod), .lief unb bebeutenb wie ber ^in;
bnt(f t>on ^orneliuö' 2Berfen war aucl> berjenige feiner perfönlid^en
^rfcl)einung. ©ein 2Iblerblitf war nic^t fc^arf, fonbern nur feelenöoll;
ber ,^nfHer war geiffcreid;, aber jugleic^ erweckte feine hithtxt Jpcrj*
Ud)fdt Vertrauen. Der 'i)öd)fl liebenöwürbige, geifheici;e, befcl)eibene
3)Zann gefiel mir je länger, bejlo beffer, unb ba er unter ber fat^o;
lifc()en Partei für einen J^e^er galt, fo tDti^ man f^iermit, ba^ er ein
aufgeklärter, vernünftiger ^at^olif war, ju beffen 25e!anntfcl)aft man
fic^ nur ©lücf wünf c()en f onnte. <Bm\ XaUnt war öom erflen Solange ;
feine Slrbeiten alle 1)öd}\i genial unb ooll ber größten ^nnigfeit. Deö
5tirolerö ^ocl; "^eitereö, wi^igeö 2Öefen war ebenfo originell \vk tüchtig,
^r empfing unö in ^emböärmeln in feinem 21telicr, fprac^ bm Xiroler
Dialekt, f)atte fletö auf einem ©tul^le neben fic^ ben Dante liegen
unb eine feiner erfien fragen, bie er an mid) ricfjtete, war : ob id) bit
„^olle" biefeö Dic^terö gelefen ^ätte? 2(lö ic^ bic^ oerneinte, rejis
ticrte er fogleic^ einige ©teilen baraus, unb jwar in italienifrf>er (Sprache,
welche er aber mit fi;arFem S^iroler Dialefte grä§licl> auöfpraeb.

t27

2(uf bcr Staffelei 'fyattz er eine grof^e ©d^mci^cr £anb[d;<ift, meld)«
fo flar, fo burd)[ic^tig gemalt, fo großartig aufgefaßt tüar, ba^
fie ntd)tö 311 irünfcf)en übrig liej^. Unten an einer bufc^igcn ©teUe
l^citte er ©cl;(angen angebracf^t. „(Sef)en ©ie/ fagte er, „ba^ ifl baö
©ejüd^t ber 9te3en[enten !^' Sin figurenreicbeö 25ilb flanb baneben:
„Die einnähme oon «Saragoffa".

a)?it biefem geiftreid;;barocfen Mod) bin id> mä^renb meineö 2tufent;
\)alU^ in 9iüm ^iemlid) oft jufammen gefommen. Sr mar fo ur?
müc^fig ocigincn, ba§ er f;äufig oerblüffte; ein fold;er ^aftmenfd)
ift nkt)t alU Xage ju finben. 2IIö Si}?akr geniöl, yerfucf^te er fic^ auet)
ouf literarifc^em (Gebiete unb fd;rieb u. a. eine „9tumfortifcf)e ©uppe"
— eine ^arobie auf bk bamaligen neuen jllunflbefitebungen. So mar
ein SBerf ooH ©eift unb 2Öi^, aber augleid; toll unb oermorren.

2ine 2lugenblicfe lie^ er mid; rufen, um mir mieber eine anberc
2Irt feiner SJZalerei ju jeigen. Der munberlicbe Wlann machte immer
neue Srfinbungen, um ba^ befle Kolorit ju erzielen, unb mec^felte ba-
^cr unauff)i)rlid; mit ber Wlüf)obt in ber ^ec^nif. Sinmal fam er mir
t>or greube jira()Ienb entgegen unb i^erfic{)erte : nun ba^ Siechte auf*
gefunben ju (;aben, nämlid) ba^ Untermalen mit blo§en Safurfarben
in ber ©timmung, meiere ba^ 25ilb ^aben foUe. „©e^en @ie", fagte
er, „meinen SSileamö Sfet an; er ift auf biefe 3Beife b^t)<inbtlt, unb
einen gteid^en Srfotg ermarte ic^ oon meinem Sflitter @t. Öeorg." Sin
anbermal fafte er eine fo gro§e Siebe für ben ©rünfpan, ba^ bicfcr
jur ^auptfarbe avancierte; aud> ber 3lfp()alt erfreute fic^ Ui if)m
einer Spod;c befonbcrcr ©unfl. „£)()ne bicfen", behauptete er, „fann
Hein 25ilb beftel)en/' ^aum glaublid; ift eö, bci^ trog biefer 3)?arotten
feine Silber nad; ber S^ollenbung trefflich, flar unb ^armonifcl) auö-
fa'^en; lebenbig in ber garbe, aber nicl>t grell. DZamentlic^ feiucö
2lnbreaö .^ofer entfinne id) micb alö meß in ganj eigener, fräftiger
unb leuc^tenber 9)?anier bel^anbelten ©emälbeö. So mar mir immer
ein befonbereö S^ergnügen, ben merfmürbigen Sllten 5U befucl)en unb
ii)n fo eigentümlid; t;antieren ju fc^en. Originell mar fcl>on feine
Toilette. Sin Eleineö ^äppd;en auf bem ,^opfe, ben Furjen pfeifen;
ftummel im SiJZunbe, fa§ er im offenen ^emb, mit aufgefremptcn
2lrmeln, (leruntcr^ängenben Strümpfen unb niebergetretenen ^am
toffeln an ber Staffelei. 9)?acl>te er 23efucl)e, fo mar ein alter

128

^•^>y-'^7 /'r'Tf^lM^ r.'^/:^^ '^y^*^^ "^•'rV' — '-"y/^ -r:^

^^Z^.,, — ^;^^_,

; "r--<i/~*:^-*v^

l^f

^
SJ
?.^^

©

(5'berlHU-bt u. (f anooa

obgcfd^ibtei- bkuci* Überrorf mit umgcfc^Iungcncm buntem S^aUhitf)
fein gcmö|>nlid;cr Stnjug, hzi ipelrf)em bic Xabaf öpf eif c alö ®cf)mu(f ber
Stocftafcf)« nie fei^Ite. ®o nad>(ä[fig mar feine (Jcfrf;einung, ba§ er
einfl bei einer uornef;men ^^amilie, bk i^n immer mit gri>§ter ^vcnbt
empfing — benn jebermann ^<itH ii)n lieb — , oon einem neu ange;
fteUten 23ebienten, ber i^n nirf>t fannte, aU S3ettler abgemiefen tüurbe.
^Dürftig wie feine Toilette war auci) feine Umgebung, unb boc^ blieb
er ein auögejeicfjncter ^ebrer für alle jungen, oon ernjlem (Streben bc;
feelten ^njilter, ein «Stern erfler ©rö^e in ber ^unfiiuelt.

^u§erft lolbncnb mar aucf> ein 33efuc^ beö Sltelierö beö 33itb^uerö
(5ber()arbt, beffen fcböne ^ompofitionen im altd>rifltict)en ©til mic^
befonberö anzogen, ©er ^ünftler felbfl, ein fct)Iic^ter, ei;rlic^er, lieber
@reiö, mar gleic^fom eine (Jrf c^einung auö bem 5!}Jittetatter ; er befa§
in Söalbf^eit ben &}axafUt eineö frommen 2!}?öncf;ö. grüner l;atte er
einige mt)tl;olo5ifc^e ©egenfiänbe auögefü^rt, mofür i^m eine ^ro;
feffur an ber WlümlHmv 5lfabcmie juteil nxtrb. 2llö er für 9?om Ur?
laub erhielt, folgte er bort gan^ feiner D^eigung unb atbcitcU nur
d>rifllicl>e@egenfi:änbe,'iöaörcliefö,®rabmäterufm. Slucl; eine munbers
lieblicl;e figenbe 9}?abonna, fo fromm, fo jungfräulicl; unb bemütig,
tt)ie fie nur bk alten 3)?ei|ler fc^ufen, ftanb Ui i^m im 2ltelier. ©ein
Men mar, im ^inflang mit bicfer ^nflric^tung, flill, cinfacly unb
fromm; feine Xrac(>t unb feine 2Bol;nung entfprac^en feinem mön=
rf>ifcl)cn SÖefen.

Wlit Sber'barbt hübtU Sanoüa in ^nft unb Srfc^einung ben oöl*
ligften ©egenfa^, bocl> auf angenehme SBeife. ^r mar oon mittlerer
©röf e, fcfylan! unb jart gebaut ; fein 23ene^men baß eineö gebilbeten,
»orne^men Söeltmanneö. Sei; Fanntc m'ele feiner ja^llofen 3lrbeiten
bereite auö ^pferftic^en unb Slbgüffen. Smmer batte ic^ feine fcböne,
nur i^m eigene 2lrt ber ^Bearbeitung beö SJJarmorö bemunbert ; in diom
lernte ic^ einfeben, ba^ Xbormalbfen i^n im eckten antitm ®til meit
überflügelt b<Jtte. (Sanooaö ©ra^ien machten einen etmaö fü§tic^en,
gcbrecbfelten ©nbntcf ; biejenigen Xbormalbfenö maren bagcgen fclyöne,
miemo^l ernfiere ©eftalten. ^m 25aörelief 1)at ^anooa X^ormatbfen nie
erreicht, beffen Sllejranberjug biz grofartigfie (Scbijpfung beö 9}?ei§elö
in neuefter ^eit ifi unb ma^rfcbeinlicl) bleiben mirb. Die ^t^liener felbffc
pflegten bafyer auc^ ben Dänen „^atriarc^ beö 23aöreliefö'' ju nennen.

UhCf. ©rinneninflfn ber ÜKalerin Couffe ®fib(cr

129

2ßagiier, ÖDei-becf

€rtt)äi^ncnöii?ert ift auc^ bk becbc ^crfönlici^fcit beö SStlb'^aucrö
So'^ann 5i)Jörtin Sßagncr, ber t>om ^onpnnjen Submtg t)on 25apern
jum Slnfauf t)on ^nfi[cf)ä^cn mit ouögebel^ntcr SSoHtTKJC^t t^crfel^en
toar. ©er genannte Mnfiler tub mi'c^ eineö Xogeö cin^ bk oon ber
Snfet %ina gefommenen unb t)on $t^ortt)albfen für bte 3)?ünc^ener
©Ipptotl^e! gerabeju bemunbernömürbig ^ergcfteUten %ineten bei t^m
an^ufel^en. 3c^ erbltcfte ficbenjcl^n ^öctyft merfmürbige, ber Xtmpch
ruine beö pan^encaifcl^en Jupiter entnommene giguren auö ber erftcn
griecf)i[c^cn ^eit, bie ,^öpfe dk täc^elnb unb in Feinem SSerf)äItniö ju
ben fc^ön auögefüibrten Körpern. <Spuren oon ?^arbe befanben fic^ an
ben Stüftungen unb beflätigten baburc^, njaö oft befiritten würbe : b<i^
nämlic^ biefe anttfen ^unfin^erfe an if)rem ^la^e bemaft ftanben»
^od) jeigte mir Söagner ben barber{nifct)en g'aun, ber [o lebenöooU
war, ba^ er ju atmen [cf;ien. SDieö ^unftn^ev! war nur für Eingeweihte
fic^tbar, ba eö bei bem ^ubliHum in SSergef[enf)eit geraten follte, um
fpäter Ui dlciä)t unb Diebel nac^ 5D?üncf>en transportiert ^u werben,
benn eigentlich) r»erbot ein flrengeö ®efe^, römifc^e Slttertümer auö?
5ufüf)ren.

€in Spaziergang mit @rf;in5 füllte mict) hirje ^cit nact} meiner
2(nfunft in S^lom aucf> ju Öoerbecf, ber mit feiner jungen g'rau bk
^iUa ^alombara, unweit ber 25äber beö Dio!(etian, bewohnte. 2)er
^avd)t\c 3)?affimi ^(itU^ \vk mir auö bem 25riefe ber ^rau Henriette
^cr^ bereits beFannt war, bem frommen, befcf)eibenen unb boc^ fo
grofen Äünfiler nebfl anberen beutfrf;en fc^öpferifcben latenten ben
e'^rentJotlen 3(uftrag erteilt, feine ^illci butd) ^reöfen ju italienifc^cn
Dicf;tungen gu fctjmürfen. Oüerberf erhielt bie 2(ufgabe, gum „befreiten
Serufalem" bk 25ilber gu liefern, eine Slrbeit, bk i^n mehrere Sa^re
^inburc^ befd>äftigte. Unbewußt ^egte er tint ftitle DIeigung für eine
SStenerin, welcfje i^rer ©efunb^eit wegen feit Fur^em mit einer ©e?
feltfci^fterin in 9tom tebte unb bisweilen ^ünfiler Ui fic^ empfing,
©ignora Dlina — i^reS ^wnamenö erinnere id) mki) nicf)t, benn in
Italien f>errfcf)t bk Sitte, bk SiJZcnfcl^en nur bei i^rem $Sornamen ju
nennen — Signora ^ina, eine eng^er5igifanatifcl)e jtatl^olifin, war
eine weicl>lirf;e, fentimentale, anfprucijsoone Dame, äu§eclic^ nic^t bc*
fonberS reijenb ober fein, fonbern e^er biä; mit großer 25cgabung gur
Intrige oerbanb fie reicl^e SSilbung, wu^te bk italienifc^en Dicl^ter

130

O^ina unt) @lifc

auömcnbig unb fcf)n)ärmtc für bie ^{unfl. ®ic ^atU in SBicn, atö ^inb
ber Siebe eineö aci[iofrati[cf)en SSatcrö, bei biefeni angencf;m gelebt,
mar ahct bei* SBelt mübe, glaubte fiel; hänüid} unb ba^ec eineö füb?
liefen ^limaö bebürftig. ^et ä^ater gab ifjr gern bic Srtaubniö, mit
ii^rev ©efellfd^ifterin ^life nacf> 9ftom 3U ge^en. ^auni bentecPte bk
oerfc()iagene Dlina bie frf;üd;tei*ne DIeigung Ooecbectd, alö [ie alteö
ntöglirf;e tat, unt if;n ernfTlicf; ^u feffeln; aU er nun gar bk gro§e
9}?affimifc(;e 93ertcnung bef am, be)cf)Iü§ [ie, bie ©aci^e jum gcbeif;Ucf)en
^nbe gu bringen. ®ie oertraute [iclf> i{;rem fingen 23eic()tyater an, [agte
l^m, bü^ fie eine unbejminglic^e ^^eigung ju Döerbecf füf;le unb bicfen
beöl^alb meiben muffe ; ja, fie bat i^n, bic^ ööerberf fetbft mitzuteilen,
bamit biefer feine ^efucf)e einiletle. (So roirfte. 2)er unfcf)u(bige Äünft*
ler war entjücft, bk jurücfgebrängte Scibenfcfiaf^ flammte auf, unb
er bat ben 25eic[)tt)ater, ber jungen £)ame fein Jper^ ^u güpen ju legen,
i^r aber jugteic^ ju eröffnen, ba^ er befürct)te, i^r jene glänjenbe Sage
nic^t bieten ju f önnen, an weU^e fie gett)öf)nt fei. ©ignora OZina machte
inbeffen bem fcf)üc^ternen ^ünjUler 3)?ut, inbem fie i^n roiffen lie§,
ba^ fie ein anfef^ntic^eö ^eiratögut yon i^rem SSater ermatten werbe.
S'lun würbe bk ^ßerbtnbung wirflic^ gef d^Iof f en ; furj oor meiner Sin*
fünft in S^tom war ba^ junge ^])aar getraut worben unb lebte feelen^
öergnügt im ganzen SSoHgefü^I beö ©lüdfö ber 5litterwoct)en. £)ie
©efeltfcl^afterin ber ©ignora 5lina, welche burc^ beren Verheiratung
mit Öoerbecf if;re ©teile t>erIor, fanb ein (Engagement hti §rau »on
©erleget.

0ife war ein ^eitereö, praftifc^eö, „fefc^eö'' SBiener ^nb, b<t^
fid^ burcl; freunblic^eö SBefen Ui jebermann balb beliebt ^u machen
wu§te; nannte fie bocb einfl: fogar unfer proteftantifc^er ^prebiger
Oc^mieber „eineö öon ben 3Befen, bk t>om Jperjen weg leben; t^re
gute Saune ^abe hinter bem ®cl)alf eine innige ^eiterfeit unb Einfalt,
bk j'ebem ba^ ^erj erfreuen muffe.'' Xrefflicl) üerflanb fit eö, bk
©efelligfeit ju beleben, inbem fie, unterj^ü^t burcl} eine frifc^e ©timme,
fleine öf^erreic^ifclje 5)lationaIIieber unb „©c^naba^upfl'n" mit oiel
^aimtät oortrug. 2llö Äat^olifin harmonierte fie fe^r mit g'rau I>otO'
t^ta ®cl)(egel; bk bxittt im 25unbe war bk fc^on erwäf>nte 25erlincdn
3tugu|ie ^lein, wegen i^reö langen, fcl>leppenbcn SDiantelö wo^I fc^erjs
weiö ,1a tragedie allemande" genannt; eine ^Dilettantin in ber9}?alerei,

9» 131

.^ünftlerc^cn

tt>elcf)c jroar nicf)tö 25ebeuten5eö Icifiete, aber öcrmöge if)re8 regen
©inncö für ba^ iScfjöne fomie i^reö feinen Urteilö in lün^tkti\d)m
Dingen tody in ber ganzen 'SkaUtwdt mo^Igetitten ttKir. ^^r [cf>öneö
Snnere offenbarte ficf> hd mannigfachen Gelegenheiten in anmutigen
unb ma^r^aft poetifc()en @ct)tjpfungcn; auf bem gelbe ber ©etegem
^eitöbicf)tung tat [ie fic^ ju allen Reiten ganj befonberö ^erüor, unb
ftetö mar, maö [ie jagte, finnig unb jart. ^l)xt lebhafte ^^antafie
bürfte Urfacf)e gemefen fein, ba^ fie in diom jum Äat^olijiömuö
übertrat.

ülun oerbanb fie ein gleic^eö ^ntereffe mit Süfe unb grau uon
©cbtegel, hd melc^er fie fajl: täglich ju f inben mar ; aU beoorredf)teter
SO?ann erfc()ien hd biefen ^ufammenfünften, in benen (;aupt|äc^Iict)
über refigiöfe 2)ingc gefprocfjen marb, ber ^akx (Jggerö. Wlan bcnfe
fid> nun bk Überraf rf)ung ber ganjen rtjmifc^en ^ünjllermett, aU plö^;
tief; bic ©efellfc^afterin 0ife, Slugufte Älein unb ^ggerö fpurloö oon
ber 25ilbfläc^e t)erfcf)munben maren. 2llö fie nac^ etma acfjt Xagcn
mieber auftaud;ten, marb Slife atö grau Sggerö tJorgefteHt unb fortan
macf)ten bk brei einen ^au^^alt auö, benn Sggerö ^atte meber 2}ers
mögen, noc^ 2tuöficf)t auf gcnügenben (Jrmerb burc^ feinen ^infeL
2lucb, &\\c mar arm; baffer fuc^te 2lugufte burc^ i^ren S5eitrag jum
Sßirtfcfxiftögelbe bie Jpäuölicf)feit beö jungen ^aareö ju oerfc^önern.
<Sie ijl bk treue greunbin ber beiben Q}attm geblieben; in einigen
büfteren, jum ^alajjo (S^affarcHi gehörigen ©emäcf)ern, ju benen man
burc^ einen unmittelbar auf bem tarpejif cl>en gelfen angelegten ©arten
muffelig ^wtritt fanb, i^aufte b<x^ Kleeblatt — melc^eö iebocl> übers
rafcl)enb fc^nell t)ierblättrig mürbe — in einer fpärlic^en (Einrichtung,
©ife unb Slugufte ergänzten fic^ trefflic^; jene mar praftift^ unb
Reiter, biefe bagcgen flug unb poetifc^, hdbc aber fanben i^ren SSers
cinigungöpunft in ber SSergötterung i^reö gemeinfclxiftlicben Sieblingö
(Jggerö. (Jö mar ein fc^öneö, burcl>auö ebleö, menngleic^ etmaö eigcm
tümlicf)cö SSerbältniö, in melcl)eö fic^ inbeffen bk römifc^en ^unf^s
genoffen fel)r batb ju finben mußten, namentlici^ alö bk guten <^dtm
beö (5b<^rafterö ber jungen ^uöfrau unb 5}httter aucb i^nen gclegents
tidf) jugute famen. Denn tro§ mancher 2ßibermärtig!eiten i:^rer Sage
Uwa^vU Slife Sggerö immer noc^ ^äfte unb ©ebanfen, anb^en ju
l^elfen; fo banfte gelegentlicf) ©cl;norr i^rer Sorgfalt, if)rer ^^flege,

132

'33Tarta ©Uenricber

i^tcm trefflichen J^od^talent [eine Jr)erfienung üon einer traurigen unb
longn^ierigen jltanf^eit. Saö anbauernbc Einatmen bcr na[fen ^al!;
luft, roetc^em er 6ei einer ^reöfomalerci auögefc^t mar, i)<xtU feine
©äfte fo tJerborben, ba^, aU er bei einem heftigen 3(ugenü6el ein«
[panifc^egliege auf benSirm tegte, biefe eine böfe^ntjünbung ^eroorrief,
®cf)on fürcf)tete man, ber 3lrm müt [e abgenonimen merben ; hieß tmrb
5tt)ar nocf) gtü(flirf> oert;inbert, allein bo bie SBunbe fic^ nicbt fcf)Iof,
]o beforgte man eine Sluöjcf^rung. Mt atrjnei war wenig ju Reifen;
ba übernaf;m bie gute ^ggerö ba^ ©efc^äft, für ben Traufen gute
unb fräftige <Spei[e ju focI)en; ein 25eginnen, metc^eö burc^ einen
überaus glücklichen Erfolg gefegnct n^arb, benn ber \d)m aufgegebene
©cl^norr blieb bem geben unb ber ^unfl erf;a(ten.

2Baö bk materifc^e 9ticf;tung t)on ^ggerö betrifft, fo i)kU er \ki)
ju Ööerbecf, biefem Wleificx ber romantifcf)cn (Scl)ule unb .^ixupts
führet ber OZagarener, be[[en ©enie eben bamalö [eine grijpten 2Ber!e
fcf)uf. 3m SSoUgefü^I ber jungen ^kU gu [einer 0^ina gerieten bk
oom 3JZarcf)e[e SD?a[[imi befleHten greöHen ^um „befreiten 3eru[artm"
meifJerlic^; ic^ fanb bk weibliche Jpauptfigur entjücfenb un[rf;ulbig,
gart unb fromm, bie €nge(, welche i^r bk Mettm (ö[en, heilig rein unb
finbtic^ ergaben, Daö ©anje eigenartig unb o^ne an eine anberc ^nft?
[c^öpfung ju erinnern.

©päter ^aU kt) bk gro§e ^veubt gehabt, £)oerbecf Ui mehreren
[einer 5Ber!e mit Heinen v^ilföIeifJungen bknlkf) [ein ju fönnen,
namentticf) arbeitete icf> an bcm ©runbe [eincö f^errtic^en 23i(beö : „bk
[ieben hungrigen Sc^^re'^ mit, unb noc^ ^eute bin ic^ flolj barauf, ba^
ki) bem 3)?eifler eine ^anbreic^ung teifien burfte.

Jpier wäre bk ©teile, einer ©eno[[in mcincö ©trebenö unb mtU
ner fünfHeri[cf^en ^'leigungen 3U gcbenfen, bereu Dlamen tcb fc^on
flüd^tig erwäi^nt i)<ihe, nämticb ber ^ircbenbilbermalerin 3}?ar{a &Un'
rieber. <Sie Ham jwar erfi: [päter (im SBinter t>on 1822 auf 1823)
nad^ JRom, aber wir würben fc^nell [0 innig miteinanber befreunbet,
ba^ wir [ogar eine ^^ittang 3u[ammen wohnten.

SSJiaria 0(enrieber war eineö ber (iebenöwürbigflen, gewinnenbfireu
2Be[en, welrf^e man [ic^ benfen Fann; rec^t \vk ein fiiKeö 2Seitcf)en,
be[c^eiben unb treu. '^\)vc ^laub^eit unb barauö ^eroorge^enbe UiU
wei[c JpiIflo[igFeit waren STnta^, bap icf; mic^ ibrer be[onbet:ö annaf>m.

133

^m<x ©Henvtebei-

©ie fc^Io§ ^kf) mir auä} oölltg an ; cö mattete, ba ic^ bie ältere mar,
m\ fajl finbticbeö SSer^ältniö oon i^v ju mir. 3^re S5ilber erlangten
frf^nelt einen S^tuf ; [ie waren tief empfunben, ooH überirbifckn Sfleijeö,
fromm, bie S[)iabonnen unb ^^riflfinber tt)abrf;aft feelenerquicfenb in
Haltung itnb 2(uöbrurf, unb roaö an if)rcn SSerf en me^r alö a\U ^imft?
fertigfeit entjüd te, war bie reine, bemütige ©eele, bk au^ \l)vm ©cböp;
fungen fira|)Ite. 3n ber Xat, man malt nur gut, menn matt auö bem
Snncrften beö ©emüteö ^erauömalt; 3}Zaria 0(enrieber war ber Se;
tveiö bafür. Unb bocf) war fie fo befct)eiben, einfl bei S3etrac^tung eineö
Sntwurfeö yon ®c{)in5 auöjurufen: „3cf> Bann leibcr gar nid)t yon
^unjl reben, ic^ fann nur arbeiten V^ Daö tat [ic benn auc^, unb jwar
mit rafiilofem ^'tei^e; i^r ^ifer befc(vämte bk meiften 9}?änner. (^infl
matte fie an einem Sefulein mit bem ,1l:reu3e, welcf^eö nacf) bem über;
einflimmenben Urteile aller »orjügticb gelang, aber bk 2(rme mu§te
bajwifd^en ein ^ilb öon ©erarb fopieren, um ficb in bcn ©tanb ju
fe^en, üt^a^ länger in S^tom bleiben ^u Eönnen, o^ne i^rem SSater
3ur Saft gu faUen. „3m Jpimmel — ba will ki) mid) auörubcn!''
fagtc fie einft, aU bk 9?ebe baöon war, ob wir bort auc^ fortmalen
würben. SBie lebenbig trat mir baUi i^t fc^wercö Seben öoll .fampf
unb ^ntfagung oor bk ®eete ! '^a, wer eö treu meint mit ber .Itunft,
ber muf? [ein ©elbfl aufopfern.

SlucI) nac^ meiner diü(£M)x in bk Jpeimat hlkh icb mit 9}?aria
^Ilenrieber in fteter S^erbinbung ; in regelmäf^igen ^wifcknräumen er;
^ielt ic^ atö „9}?ütterc^en unb Se^rmeijlerin" wie fie mic^ nocf) nannte,
aud) alö i^r 9tu^m ben meinigen täng|l überflügelt ^atte, 33riefe oon
i^r. 3>n 9?om t)ermi§te fie mic^, n>k fie oft üerficbertc, fe^r fc^mer^s
lic^: „So ifl: einmal auögemact)t, ba^ bk beutfc(>en .Künfller in ber
Siegel bk 9}?a(crinnen nicbt teiben fönnen,'' fcfjrieb fie, unb fe(3tc l^in^
5u: ,ßnd) f)kv gibt eö in unferer ^unft yiele ^arte ^er^cn." ^d)
füf)re biefeö Urteil nur an, um ju fagen, ba^ ki) eö für ju fcf)arf t>alte ;
meine SrfaT)rungen fprecben für ba^ ©egenteit. 3tber Wlavia ^lUn-
rieber war Ukt)t »erlebt unb 30g fict> bann \vk mu rauf; berührte '^Jlk
mofc fc^cu in fic^ fetbft jurücf. 2luc^ in i^ren glücf'Iicbflen Xagen war
fie immer oon einer gewiffen ^oefie beö Seibenö umwoben.

©päter war eö eine ^luperticbfcit, welcf>e wir miteinanber gemein
Ratten: jebe »on unö warb: „Örop^erjoglicbe ^ofmalerin'', ich in

134

5erl>tnant /y(ür

SBcimar, j'ie in ^arlöru^c. 2l6cr teibcr f>abc tc^ ^k überlebt ; auö üoUer
Xätigfeit marb fie im S^^re 1863 ju «itonflanj ^inmeggerafft. ^um
©lürf f)atte fie fein fcbroereö unb langeö JfranFenlager ju ü6ecftcf)en ;
bcr SSecfalt if^rev .Gräfte ging fo rafcl} öor fid}, bajj bie 9lacf>rirf)t if^ccö
^infc^eibenö tjöllig unerwartet fam. Unmittelbar t»cr i^rem !^obc
f)atk [ie noci^ tin ©emälbe oon [e^r grof^en 9fiaumüerf)ältnif[en bc=
cnbet, baöfelbe für ba^ Jlünflan3er ^'»ublifum jur ^cficbtigung auöge;
flellt unb bann an ben 2(uftraggcber, ben ©ropf^erjog oon 23abcn, nach
Äarlöru:^c abgeben laffen. I^k 9krf>ric^t oon ber glürflic^en 2(nfunft
beö 33ilbeö unb bcm SBo^lgcfallen beö ©ro^^erjogö an bemfeiben
\)atU [ie nocl) erfreut. 2(u§erbem mar fie Furje ^cit beöor fie flarb
mit einem fleinen ^Igemälbe fertig geworben, baß fie ber ^onflanjer
geuerme^r jum ©efc(;cnf befiimmt ^atU ; eö ftetlt ben ^eiligen glorian
bar, wie er feinen mit SBaffer gefüllten ^etm über dn firf) entancfeln;
beö g^euerö auöleert unb biefeö baburc^ erflidEt. 2lm 5ron(eict)namö;
tage beö oben genannten Sa^reö fc^Iumnterte fie f;inüber; ©arg unb
©rab würben mit ^ränjen unb Blumen gefcbmücft, wetcf)e jum Xeit
weit ^erfamen; fo fanbtc pietätreict) ber ©ro^^er^og »on 23aben eine
wunbertJoHe 25(umenfünc auö ben ^ofgärten yon ^arlöru^e. 5^r
Sanbömann, 5[)iitbürger unb 25erufögenoffe griebricf^ ^cdf)t, fc^rieb
einen 5ZefroIog yoll f;o^er 3(nerfennung ber Fün|llerifcf)en unb fittticl^en
SSor^üge ber Heimgegangenen, in welchem er ii)x ben erfien ^Ia§ unter
ben ^ünftlern i|)reö ©enreö anwieö. SSenige 50? onate nacf> i^rem Xobe
würbe Wlaxia (Jllenricberö 23ruflbilb t>on ^erbinanb SÖagner al fresco
an ber SJfuf enfläc^e ber ®tabtFan3tei ju Äonftanj angebracht, atß biefes
©ebäube, wie baß guggerf^auö in 3(ugöburg, t>on bem igenannten Mnfl;
ler mit ^reöfen gefcf)müÄ warb.

deinen größeren ©egenfa^ ju Wlavia (Jtlenrieber fonnte eö geben,
atö ben einige ^eit t)or i^r in diom eintreffenben JpijTorienmater ^tx-
binanb glor. 2Bar jene eine ernflbaft flrebenbe, begabte ^ünfilerin,
Fern^aft tüd^tig in i^rcr 3öefen^eit unb beö|)alb yon alt unb jung ge^
e^rt, fo leifiete biefer „semper in floribus", n)k ^önig Subwig t)on
25at)ern ^^lor beftänbig genannt I)aben foH, nur wenig; fein !Xa(ent
war, wenn auc^ angenehm, fo bocb Feineöwegö bebeutenb, unb entfall
tete fic^ auc^ nic^t, alö ber einer reicf)en Jpamburger gamilie entftam?
menbe, t>orma(ö fcl^r wo^lbabenbe Äünfller burc^ einen 23an!rott

135

35eutfcf)c ^ünjTler in üiom

pUi^lid) feine ganje ^abe einbüßte, ^r na\)m biefcn Unfall f e^r leidet ;
pdnniäxc ©orge bcfc^äftigtc if)n je^t fi> menig, wie öorbem, trieb i^n
aud) md}t juc ^xbtit an. 3m Gegenteil fam er nun er|l recf)t in fein
ga^rmaffer, benn ha er fic^ boc^ momentan ju Reifen fuc^en nm§te,
fo arrangierte er eine <Soiree, hä roelc^er er Icbenbc 25i(bcr nac^ ben
bejien S)riginalcn jleHte; bk größte ©enfation erregte bk lieblicf^e
Caroline ^ulini aU Äfärc^en auö ©oet^eö „Sgmont'^ ilbcr^aupt
fielen bk $lableaujc ungemein befriebigenb auö, benn ?^Ior I^atte in
beren Slnorbnung unbeflreitbar feine jlarfe <Bätc, tv>k er fic^ audfy etnc
gro§e Äif^e oolt aller^anb 3:^eatergarbcrobe i)atU fommen (äffen, ^r
felbf? mar mit einem (ufiigcn ©enoffen ju j^ufe nac^ ?ftom einge*
nxjnbert, in ^^anjfc^u^en, n?ei§en ^antalonö, braunem ^ödä}m unb
fiatt beö Slanjenö eine ©itarre auf bem 9iü(fen.

^u ben ^ünfllern, me(cf;e mäf;rcnb ber '^zit meiner Slnwefen^cit
in diom fic^ bort auff^ielten, gehörte auc^ Sari 25cgaö, ber einfad);
fromme ^ermann (ein greunb unb f)orf;begabter ©c^üIer oon (Jörne;
liuö), ber finnige Sff^einlänber 9tambou; unb ber 25erliner Jr)i)1oriens
mater 9^emt). Den einen ober anberen oon biefen traf ki) häufig Ui
bem gaftfreien fDJaler (iatä, ber eine Siömerin gur ^rau i)üttc unb
ein offeneö Spauß marf)te, in n?c(d)cm man gern oerfef^ren mochte. 3"
95erlin geboren, \)attc er firf; feit 1809 bauernb in Italien nieberge=
laffen, jum entfcf)iebenen ©ewinn für bk bortigen Äünfilerfrcife, benn
(Eatel tvciv ein oielfeitig gebilbeter SJZann unb ein tüchtiger ^iflorien;
unb £anbfd^>aftömaler ; namentlicf) feine italienifcben Sanbfc^aften, ^er;
»orragenb burrf; Kolorit unb 3eicf)nung, maren fe^r gefuc^t, b<x man
bk füblid^e DZatur mit großer 2Baf)r^cit unb jugleic^ ^oc^poetifci^ auf
i^mn bargefitellt fa^.

5Iuc^ bk ganbfc^aften bcö tücf)tigen 9iein^art waren gefrf>ägt.
©ein großartiger, breiter @til, feine eble 2tuffaffung ber Olatur jeigte
fic^ in feinen ölgentälben, n>k in feinen S^tabierungen. 2IIö Wlm^d)
tmv er t)on erf)ter, fcf)on auf feinem ©efic^te auögebrü(f ter 25iebcrPcit ;
gro§, fräftig in ber Jpaltung unb marfig in ber ^rfc^einung, glic^ er
einem 3Baibmanne, mie er benn in ber Xat bit ^agb fe^r liebte.

©obann mürbe icl; im S3erlaufe ber '^dt befannt mit bem hibU-
fc^n Jpiftoricnmaler 2Bill;clm oon ©cf>abom, fpäter DireFtor ber
.Kunflafabemie ^u Düffelborf. Diefer bat mi(i) eineö Xageö, i>m burc^

136

24. 9lamboui-, (Mein- üb er (ibcrfjarb

T)ciufcf^e .Äiinltlcr in JRom

Untermalung cineö ^tnbcrpocträtö, roelc^cö er ju roieberf^olcn ^attc,
eine eilige Slrbcit ju erleichtern. 3cf> malte in [einem 2(tetier unb ^atte
babei @elcgenf;eit, bk ^igentümlic^feiten bie\e^ 50?anncö Fennen ju
lernen. €r nxir raflloö flcif^ig, aber unter unaufi)ijrlicl}cm ©eufjen
unb <Stö^nen, unb marterte fiel; beim ©cl>affen ma^r^aft ab, X)k
Slrbeit \cia,U mir in feiner SBeife ju; bennoc^ na^m tc^ fie an, um
bcm madfcren ^ünfllcr einen Dienfl gu eriueifen; aber frol; Jüar ic^
boc^, alö bie un^eimlicl)en Slrbeitötage hei @cl)abojü öorüber lüaren,
bcnn biefer legte oft über bk geringfügigfien ^Icinigfeiten eine auf;
braufenbe Jpeftigfeit an bm Xag.

SSon bem gro§en römifcl)en ,f ünftlerfrcife ber ^iflorifcr fern f^kU
ten fiel) bk ©ebrüber ^liepenl^aufen, ^ranj unb ^^o^ann, meiere ge;
meinfclwftlic^ rec^t tüchtige ^unflfc^öpfungen l;crt)orbracl)ten. ^ct}
freute micl> ber ^efanntfcl>aft biefer hcibm ^ünjller, bk kf) fcl)on t>or
Salären hei g^rommannö in 3ena burc^ i^re Umriffe ju Xiecfö ©eno;
t)efa, nad) benen ic^ 3eicl)nete, oere^ren gelernt l^atte. ^^r feineö,
artigeö 25enel^men war ttjeniger nacb Originalität ^afcl)enb, alö baö?
jienige fo oieler anberer ^ünfller ; i^re SBerFe jlanben mit i^rem ganzen
SÖcfen im (JinHang, fie waren gefällig unb angenehm, menn aucl)
nicl>t t)on tiefem ©ehalte. Sefonberö Forreft, leicbt unb grajiöö fom^
ponierten fie im ©eijle ber 3llten.

dli(i)t mit ©tillfc^meigen übergeben Fann ic^ ferner bit Tupfer;
j^ec^r SSart^b ""^ Slmöler, jener ein X^üringer, biefer ein ©cbmei^er.
25ieber unb roacfer, maren fie ec^te ^ernnaturen, of)ne S^alfc^, 23art^
fogar oft aufrichtig unb ma^r bi& ^ur 9?ücFfic^tölofigFeit. 25eibc
waren einer ftrengen, einfachen, ftiloollen 9)?anier in i^rer .^nfl be;
fliffen imb leiflcten fe^r Xüc^tigeö, $5artl> oielleic^t noc^ me^r alö
Slmöler, ber ju '^eitm ein red^t trocfener ,^au3 fein Eonnte. OZament;
lief) lieferten biefe ^ünfller treffliche ^orträtö ; i^re 55lätter genoffen
eineö großen unb wo^lbegrünbcten Slufeö. Slmöler arbeitete aucl; mi
nacf) 9?eliefö t)on X^orwalbfen ; jum SSorbilb feincö otilö naf>m er
fiel) ben ^avc IHnton.

Übrigenö lernte ic^ in 9?om nic^t nur bmt\d)c, fonbcrn aud^ ita;
lienifdf)« ^nfHer Fennen unb fd^i^en; icl; nenne juerfl bm auc^ in
Deutf^lanb it)o|)lbeFannt geworbenen ^almaroli, ber alö Steftaurator
alter ©emälbe einzig in feiner 3lrt unb ba^er fe^r berühmt war. ^Setne

137

^almaroli, ©vaffi

Xn(fytiQhit betüirftc, ba^ er im ^a^rc 1826 md) I)xttbm berufen
tt>arb, um bort mit anberen 33tlbern bk ®i;tinifcf>e S[>?abonna t?on
Sffaffael ju rejlauricren, meiere er oorjüglid) reinigte unb in if)rer ur^
[prüngtic^en ©rö^e (ein Xeil ber Seinroanb \mx umgefc^tagen gemefen)
mieber T;erfiellte. ^r ge6raud;te boju nur [e^r furje ^ät, lie§ fic^ frei;
lic^ fürjllic^ bejahten. 23ci bem S3e[ucf)e, welchen ich ^))almaroli
mad)U, ^atU er eben einen „^()rijlu0, alö ©ärtner ber 9}?agbalena er;
[c^einenb'', ooUenbet, dn gro^eö ©emälbe (^iulio ülomanoö, melcbee
mk neu n?ieber ^ergeftellt mar. ^r arbeitete je^t an einem nmnber;
baren, ganj einfacf)cn, aber überauö reijenben g^rauenfopfe, an bem
Foum noc^ ein ^d}attcn beö £)riginalö [icbtbar geblieben. 'Später bctt
^almaroli biefeö 25itb, unter bem ic^ mir am (iebften bk Soretei gcs
bac^t Mtte, bcin Seonarbo jugefd^rieben — eine toinfürlicbe, freilict)
Ui italieni[ci()en S^eflauratorcn nic^t [eltcne Xaufe.

2(u§er bem benannten intereffierte mict) bejonbere lebhaft ein
Sieblingömater beö J^er^ogö ^mil Slugufl oon ©otba, ber \>on mir
[c^on genannte ^rofeffor ©raffi. ^r mar ein febr guter, oft großartig
auffaffenber Porträtmaler, mit Harem, burcbjichtigem Kolorit, Der
freiließ im biJ^ori[<^^n ^ad)c nur geringe Äenniniife geigte. Scb \a\)
t>on i^m jeneö 23iib, metc^eö ^ergog 2(uguj^ für ben ^apft beftetlt
^atte, um biefem bei [einer tJiüiSh^x auö ?^ranEreicI> eine 2(ufmerfs
famfeit ju bezeigen: „ber l)eiiio,z 2}ater, oom 2tpojlel ^etrus Die
©c^Iüffet 3urü(f er^altenb ; fern im ^intergrunbe 9tom." ©ut in ber
garbe, Iie§ ba^ 23ilb in ber 3eicf)nung ju münfc^en übrig ; ebenfo loar
bie 3bee um beömilten mangclbaft, meil ber ^])apfi; auc^ aH franjö*
ftfcf)er ©efangener ja immer ^apf^ geblieben unb nur feiner Jgerrfchaft
über ben ,^irc^enflaat t>orübergei()enb üerlujlig gegangen mar. hierfür
burfte freilief; ber arme ©raffi nic^t t)erantmortlicl> gemacl;t merben,
ba er [ic^ ja ben 2lnorbnungen [eineö Sluftraggeberö, beö unberecbcm
baren ^erjogö öon @otba, fügen mu§te.

^u biefen mäbrenb meiner ©tubienjeit in 9lom anfäffigen '^et-
)önlicl)!eiten gefeilte ficb oftmalö auc^ lieber 25cfuc^ auö 2)eut[cl>lanb,
ber unö leiber meifl: nur ju [c^nell mieber oerlie§. So Fe^rte ber i^on
mir bei @cl)elling [c^on gern gefebene Däne ^jort ju allfeitiger ^erjs
lieber greube eineö Xageö in ffiom ein ; gleichermaßen überrafcl>te mirf;
ein 25e[ucl) ber ^rofefforin ©eibclmann, einer greunbin, mit melchcr

138

^evf u. Cluanbt

ic^ früher ml in bcv Drcöbcner Öalecie jafammcn gearbeitet ^tte.
SScnctiancrin öon Geburt, öcrbanb |ie füblid^e ScbenbigBcit mit brot;
(iget Saune, meiere burch if)re frembartige 2(uö[prac^e beö .tieutfcf^en
nocb fomi[cf)er tüurbe ; [o '\aQU fie 5. 33. QÜici) beim eintreten in mein
2(telicr: ,,^d wcUi) [c^öner erbfentag/' ftatt ^erbfttag. ^n ibrer
eleganten ^äuölic^fcit 311 Dreöben fal; [ie jeben Qlbenb hk yornebmj^c
@e[en[d)aft Ui fict), maß ibc oiele SefteHungen auf ^orträtö üer=
fc^ffte, bk fie tüct)tig matte. 3br $D?ann, bec übrigenö nod) gan^
betr alten ^opfjeit angebörte, war ^rofe[[or ber jlunflafabemie in
Dreöben unb befonberö routiniert in ber ^Anfertigung oon ©cpiafopien
nad) ben bebeutenbfien alten 9}?eiftern in ber @rö{3e ber £>riginale,
menn bicfe auc^ bk räumliche Sluöbebnung 5. 25. ber ©irtinifcben 5}?a-
bonna oon Slaffact Ratten. <Bold)t ©cpiafopien waren bamalö befon^
bcrö in Sluflanb unb ^^clen febr hdkbt unb mürben babcr bäufig
beflettt. Da ju jener ^dt im bi|T"ori[cben ^ad) in Dreöben mebrere
epocbemac^enbe ^unfiter mir!ten, fo glaubte ?^rau ©eibelmann, baf^
bergleic^en SSortreffticbeö Ui ber jüngeren jlunftmelt in 9tom nicf;t ju
finben fei. Um mid) barüber mit ibr nki)t ju jireiten, fübrte icb fic
fogleicb in biii SSilla 23artbotbina, wo ibr Srftaunen über bi^ bortigen
^WeiflerroerBc benn freiließ gro§ mar, maö mir Feine fteine ©enugs
tuung gemährte.

^u bm ^rfc^einungen, melrf^e nur öorüberge^enb in 9tom auf-
tauchten, gclbö^^te ferner ber 1819 auf feiner ^oc^jeitöreife einige ^eit
in ber emigen @tabt »ermeitenbe ^err üon Quanbt auö Sreöben,
beffen Dramen ic^ in biefen 25tättern fc^on ermäl)nt i)aU. €r mar
^unftfenner unb ^ugleicb ^ntbufiaft. ^it tiefer einfielt, meiere er
in btübenbem ©tile barjutegen muffte, mibmete er feine g^eber ber
^nft; bit ©c^itberungen feiner mannigfacben Steifen erbielten burcb
gebiegene öft^etifc^e Betrachtungen bleibenben 3öert. <Seine grau, ge^
iborcne SDJeif ner, mar burcb Slife üon ber Steche feinfinnig unb geift'
reict) erlogen morben.

2Bie immer, fo jeigte ficb bci^ ^^epaar D.uanbt auc^ mäbrenb ber
SiÄonate feineö 2(ufentbatteö in 9tom — mo ber ^uöberr bic Sanbö;
leute aufforberte, feine SSobnung fc^kcbtbin alö ibre „Ä'neipe" anju-
feben, — ma:^r^aft beforgt für bie oft rec^t gebrückten bcutfd>en Mn^-
ler. ein echter '^ä^m, gab J^err t)on D.uanbt jebem ber erj^en SWoler

139

fitxv t>. D.uanbt

25eflcl(ungcn auf 35i(bcr, meiere er bcm eigenen ^nneffen ber einzelnen
überlief. 9^^itipp SSeit wä^^Ite \id} bk Subita; ©enff cme betfige
2lnna, bk Heine 9??aria auf bem ©rf>o§e l^altenb; 'Ttäh eine htiüo^t
(Jlifabctl), 2lImofen auöteilenb, tt)eldf)en ©egcnllanb ber .^ünfller |'rf>on
in Deutfc^tanb in einer fef;r großen Äompofition alö ^^icb^ung ^i'^^'
gearbeitet l^atte. 3Son «Scf)norr tt)ünfcf)te Jperr oon Q,uanbt bk )cl>ijne
2ltbane[erin gemalt ju fjaben, ein 23auerwäbcf)en namenö 9}ittona
^arboni m^ Sllbano oon fo pta|lifc^er «Scf^ön^eit, ba^ fie oielfac^ ge?
jeic^net, gemalt unb in SDJarmor gemeißelt mürbe. SD?it £>9erbec6 |Tanb
Quanbt über einen Karton auö bem „befreiten ^erufatem'', Olint
unb ^op^ronia. in Unterl^anblung, aber man war nod^ nicht einig
über bcn ^reiö. 2)a ereignete eö [ic^, ba§ biefer Jtarton, ber in ber
?ßiUa 5D?a[fimi in einem ^aak o^m ^enffccr aufgeftellt war, burrf)
einen näc^tlicl>en ©turmroinb oon ber (Staffelei berabgeriffen würbe;
er fitirjte über einen vStuf;! unb er^iett einen langen, jacfigcn 9li§.
9llö ^ert t)on Quanbt bkß l^örte, fagte er fogleich, bcn oergweifelnbcn
^ünftler liebeooll tröftenb: „9lun, jci^t, ba btn Karton fein anberer
faufen wirb, net)me id) il)n 3U iebem greife/' %U 3lugurtc .^cin
biefen ^oc^finn erfuhr, warb [ie ju einem Sonett angeregt, weldyeö
^errn oon D.uanbt überreicht warb; bk ©cbluffhoplKn lauteten:

„(5"tn Deutfd^cr ^Bürger tritt in unfre fallen
Unb fd)aut mit 2iti>(, \mi in $?icb' geboren;
Tik .^unft hat 3l)n jum Jnetfer ftcb erf oren !
Unb fürftlicb fd^eint tai SPürgerblut ju roaUen,
Tiemx Unglücf »»cnbct (Sv mit ebtem Sinne,
T>a^ Muh unb SJTnt ber ÄünfUer neu gewinne!"

3a, ba^ nuanbtfd^ €^epaar oerbient ba^ ^erjlici^fte ©ebenPen,
benn eö "i^at bm Jlünfllern reicf)en @egcn gebracht!

Um ©ema^lin unb ^tieffö^ne ju begrüben, fam am 2. 3lpril
1819 ferner griebric^ oon ®cl)legcl, ber ^attt Dorotl;eaö, auf furje
^eit nac^ Siom, wo icl^ glcicfy nac^ [einer 3lnfunft mit if)m beFannt
würbe. 3e mel^r icl> micly barauf gefreut l^atte, ihn 3U fe^en, befto
bitterer warb kiy bmd) feine äußere Erscheinung enttäufcht. SSie lyätte
tcl> mir einen [0 lebenbigcn ©eifl in einer [0 fcl)wammigen Jleifchmaffe
benfen fijnnen! 2lucl> [eine 2lugen [prühtcn fein ^euer; ber Dichter
ber Sucinbe unb beö 2llarfoö glich einem in (Sclywclgerei [id} behaglich

140

;'>rielivid^ '?l)ififc()

fü^Ienbcn <S\)6aritcn» ©clten mar er munter unb aufgemecft, boci}
mciftcnö freunblicl) unb mol;hüonenb. ©ein iiic6lingötf;cma beö ©e;
fpväcl>6 mar allcö, maö mit ber Jloc^funfi unb mit gaflronomijc^cn
€5cnüf[cn 5ufammcnt)ing ; er rebete immerfort oom ^[|"en unb a^ a\v
fcheinenb ntcl)t, um ju leben, [onbern umgefef)rt. Da fonnte eö benn
nid>t ttmnbcrne^men, txi^ er fo bic6 mar. ^mz ^rau marf>te ju allen
Reiten einen bebeutenberen ^inbrucB, alö er; i^re Unterhaltungen
maren äu§erfl intereffant, [ie mar ju flug, aU ba^ nirf)t jebeö ©efpräc^
burd) i(;re ^inmi[cf>ung f)ätte SBert erhalten [oHen. 2tuc^ mit i^rer
einigermafen jur @c()au getragenen ^^römmigfeit mochte man [id)
auöfö^nen, benn biefelbe ru()te in ber Xat auf feftem ©runbe. dini)t
in bie 2(ugen fpringenb mar fie freiließ; bk Umgebungen ber alö Sübin
©eborenen ttxiren burcf>meg geifllic^, \o 25ücf)er mie $8itber unb StJJen-
f^en. 5ZamentIict) pflegte eine unenblicl)e 9}2enge oon^atreö bamalö mie
[päter hn il>r auös unb cinjuge^en. <So Bilbeten bk beiben ©atten einen
Äontraji, Ui melcl>em mir giemlic^ alleö 2ic^t auf feiten Dorot^eaö,
ber @rf)atten aber hti bem bitfen griebric^ ju fein fcl)ien, über beffen
balbige 2(breife i^on 9*tom icl; mtcl> benn auc^ nicl^t eben fc^r betrübte.

^eit erfreulieber mar eö mir fpäter, griebri^ X\)kx\d) mieber;
jufe^cn, alö biefer im ^erbfte 1822 diom befuc^te. (5r ^attt fic^ mit
einigen anbcren gelehrten ^otfc^ern oerbunben, um ein umfangreicl>eö
SBerf über Italien ^u f einreiben; gemeinfcl>aftlicl> mit jenen mollte er
nun bie ^Ibinfet burcl)reifen. Seiber ifl bk »^erauögabc beö beabfiel)?
tigten S5ucf)eö ganj ober boc^ teitmeife unterblieben ; ein Umflanb, ben
jeber bebauern mu§, ber Xl;ierfcl)ö reic^eö SBiffen unb feine lebenbige
9(rt ber 3htffaffung unb Darflellung fannte.

€in meber miffenfcl>aftlic^en noc^ EünfHerifcl)en Reifen ange?
I^örenber ^rcmber, ber längere ^zit in Stom oermeilte, mar eine fo
intereffante ^rfcbeinung, ba^ icl> boc^ ein paar SSorte über il)n fagen
mu§. So twr bk^ ein Kaufmann auö .ir>amburg, namenö ^ermann
9'lolte. <Jr flammte auö einer angefe^enen Familie ber reichen »^anfa=
ftabt, mo er in 2öol)l^abcn^eit eine oortrefflicl)e (Jrjie^ung genoffen
l^tte. ©ein braoer SSater mürbe in ben 25anFerott eineö anbern Jpanb?
tungöl)aufeö f)ineingejogen unb oerlor unöerfcl)itlbeter 5Beife fein ganjeö
S3ermögen. Der junge D'^olte, tief betrübt über biefeö traurige Sreigniö,
melcf>e0 bk g'amilie aller ^ilfömittel beraubte, ging niebergefc^lagen

141

?5veunbe in 9^om

übcv bk <Btxa^t, aU i^m ein ^ottmdoUdtcm Begegnete, ber i^m ein
!^otterieIeö bringenb aufnötigte. Der junge 9}ifann \al) bkß alö einen
SBinH ber SSorfe^ung an; eine S^tei^e glänjenber 25i(ber ftzllu [einem
®eifJe fict) hat — er nimmt baö 2oö unb gibt jnjei Souiöbor, )tin
le^teö @elb, baö er bt\i^t, bafüt ^in. ^u Jpaufe angekommen, teilt
er ber 3)iutter, bie jugleic^ feine befte grcunbin roar, mit, moju er \\d)
hübt oerleiten Iaf[en. 9}?i§binigenb fagtc bic [anfte grau : „^k Jannft
bn beinen legten ©parpfennig, jzi^t, in unserer Sage, |'ü aufö ©piel
[c^en ?" Der ©ot)n, barüber er[d;ro(f en, eilt, ba^ 2oö jurüc! jugeben.
9kc^ furjer ^zit mxb be!annt gemacht, b<i^ mirflic^ eben biefe
Ü^ummer bci^ gro§e Soö genjonnen ^abe ! Die fromme SJiutter [a^ in
biefem ©efc^icf eine pgung ©otteö, ii;ren ©o^n i^or bcn ©ct)lingen
bc^ 9?eic^tumö ju ben?a^ren. Der junge dlolu mact)te nun 3Ser[uc^e,
[ich eine ^]cifteng ju grünben, unb fam in ^anbetöge[cf^äften md)
Italien, ^ier gtücftc eö ihm in ber Xai, befonberö ba bit ©eifllic^Eeit
eine 58orIiebe für i^n gefaxt ^attc, in ber 9)?cinung, [eine ©ecle für
ben allein [elig mac^enbcn ©laubcn ju „retten". D^lamentlic^ ein ^ater
2o[e gab [ic^ öielei0cül)c,9Zoltc [einer .f onfeffion abtrünnig ju m<jc^en,
unb an[cf)einenb mit Erfolg — waö mic^ nic^t munbcr na^m, benn
ber ^ater mar ein gefäi^rlic^er, beinal^e ©rauen erregenber SSer[uc^cr.
Der for[c^enbe ^licf [einer tiefliegenben, [d^mar^en 3(ugen, gemilbert
burcl; ernfte greunblic^feit, bic ganje unbe[c^rciblicl)c ^o^eit — um
nic^t ju [agen: gwingenbe ©ewalt — [eineö 2Be[enö ermecfte in mir
ba^ bange ©efül;l, ba^ eö [ehr [c^raer [ein mü[[e, ber Überrebung eineö
[olcl>en fÜJanneö 3U miberfte^cn. 2(ngft unb ©c^merj bemegten mic^,
un[ern (^rcunb in [olcl^er @e[el([c^ft ju mi[[en, allein D^oltc f)aüc —
tro^bem er unter ber be[onbcren £)bl)ut ber g^rau oon ©cl^legel j^anb
— ju meiner innigflen greube boc^ €l)arafter genug, [einer Über;
jeugung treu ju bleiben. 5Zic^töbeflomcniger n?ar er unenblicf) erfreut,
alö icl) i^m ein Eleineö 9)Jabonnenbilb malte; er reyancl)ierte [ic^ in;
be[[en auf eigene 3öei[e. ^ineö ^^ageö nämlicf) [c^enfte er mir ein
prac^tüollcö D^läl^fäftcf^en, welc^eö mir aber gar fein SSergnügen machte,
ba eine geheime SDJipilligung meiner .^ünftlertaufba^n mir in bie[er
©aBe gu liegen [c^ien. 3c^ erlaubte mir ba^er bie 25itte, b<t^ 9lä^«
Häflcl^en mit einem mir be[[cr 3u[agcnben ©egenfianbc t>ertou[c^en ju
bürfen; D^olte na^m bie[en 2Bun[cl) freunbticf) auf, unb [0 [uc^te id}

142

"Di-otcftantil'd^fv Öcttfebienit

mir ein ^önt gro§c 3Scifcn auö, bic a(ö lic6e Erinnerungen nod) ^mU
meinen ©c^reibtifcJ> jieren. Um mir icboc^, mic er fc^erjenb fagte, bcn
^eweid iu geben, bci)^ er meinen Sebenöroeg für burcfjauö nic^t oer*
fti)it lallte, gef^attete mir ^^lolte, ba^ irf> i(;n porträtieren burfte.

©päter ging er, um [einen @e[cl)äften me^r 2luf[cf)mung ju geben,
nad) ^cj:ito, unb jnjar o^ne 2Ib[d>ieb, maö mir ^öc^ft unbe^aglicl) war.
Sin !üebewof)t, unb wäre eö aucf; nocl; fc traurig, ifi boc^ baö Slmen
in ber ^])rebigt; id; mag eö nic^t oermi[fcn. — 2Baö in 9}te;i?o auö
bem Davongegangenen geworben, Honnte ic^ nie erfahren, ^üU übers
^aupt niemals wieber oon ibm gebort. ®ir i^crmi^ten feine anregenbe
©efeHfcfwft febr fcf)mer5licb.

So wirb in meinen ©cl^ilberungen nicf)t unbemerft geblieben fein,
eine tvit wichtige Atolle bamatö in 9tom baö religiöfe 25ewu§tfein unb
bit Äonfeffion fpieltc. Sn ber ^^at würbe biefe Zeitige @acbe mit bem
gebübrenben Srnfte bebanbelt; in bic '^zit meiner Slnwefen^eit ^u Slom
fiel fogar ein bebeutfamer SBenbepunft in ©taubenöangeiegenbeiteit»

3m »^erbfl: 1818, aU id) in ber beiligen ^tabt eintraf, ejciftierte
bort noc^ fein ©otteöbienft für ^^roteflanten ; ein folc^er batte über?
^aupt noc^ nie in S^tom flattgefunben. So war baber eine wabre 2Bo^I=
tat, ba^ bic ebenfo geifboHe wie gemütreicbe Jrau Jperjogin won SBürt*
temberg, welcbe auö ©efunbbeitörürffic^ten ben 2Binter öon 1818 auf
1819 in Stauen oerlebte, unfcrer ©ebnfuc^t ^elfenb entgegenfam.
'S^v ed^t etjangelifcber ®inn füblte jur gaftenjeit, wäbrenb welcher bic
.Äatl^olifen fo eifrig i^ren firc^licl)en ^flic^ten obliegen, ba^ Sebürfniö
nacb einer religiöfen ?5eier im größeren @tiL '^Ijt @eijTticf>er, namenö
^Io§, ein SSetter vgc^ellingö, tat beteitwidig ba^ ©einige jur SSerwirfs
lic^ung biefeö SÖunfc^eö, inbem er am ^almfonntage beö Sabrcö 1819
in ben ^immern ber ?^rau ^ergogin eine 2(uötei(ung beö b^i^ig^"
2{benbmablö üeranftaitete, gu we(cl)er alte in JÄom anwefenben prote?
fltantifct)en gremben, gleic^öiet weö ©tanbeö fte waren, Sintabungen
crbietten. Wc ©utgefinnten freuten ficb '^erjlicb barüber unb nu^ten
biefe ©elegenbeit, benn wie man einen SSertufl- nicbt eber fü(>lt, atö hit
man cttüa^ entbebrt, fo ging eö aucb unß mit bem protefltantifc^en
©otteöbienfle. g^ünfjig unb etliche J'eitnebmer fanben fic^ am ^atm?
fonntage jufammen; (Sonnabenbö t>orber, am 2. 2lprit 1819, f)cittcn
wir erft 25eic^trebc unb ^Vorbereitung. Xagö barauf fanb bic

143

''))rDteftantifd)er ©otteöbienfl

2lu0teilung beö Reuigen 2lbenbma^tö flatt. Die fcf)önc geier mu§tc im
9}Jittctpunfte beö Äat^olijiömuö boppelt ergreif cnb mirfen; gejMrft
unb erf)oben gingen n)ir auöeinanber, ©ott bittenb, ba^ er unö im
magren @lau6en kräftige unb baö dic<:i)t unö Har mac^c. Senn mo^t
bcburfte eö großer (E^araftcrfefitigfeit, namentticf) für unö bejHnbig
p^ntofieooll angeregte '^aUt, fo manche Rodung jur 9^üc^Fe^ in ben
®c^o^ beö ^at^olijiömuö tapfer abjumeifen — um fo me^r, alö bie
großen @cf;ön]^eiten biefeö ^ultuö \k\) nicf)t leugnen laffen. 2Bte mo^I
^tte eö mir oft getan, beim Dlac()|)aufege^en nac^ oollbrac^ter Slrbeit
im bunfelflen Scfc^en einer burc^ ^erjenfc^immer matt erleuchteten
^ircl)e wä^renb bcr 3Se[peranbacl)t f^ill in meinem @ott auöjuru^en ;
tvk öieleö anbere ^oetifc^e oermij^ie icl> — mücf>te auc^ ber ^erfitanb
noc^ fo laut bagegen fprecl>en — in unferem Stitual, mie j. 23. txx^
25efe^len jarter ^erjenöangelegen^eitcn in bk Jpänbc ber ^eiligen
Jungfrau! ^ö gefcl)a]^ nic^t, aber bk @ef^n[ucl)t, eö tun ju bürfcn,
n>ar angeregt, dlod) manche anbere eble ©pmbolif meifi: bie fat^olifcl>e
^rcl>e auf, woburc^ bk 2lnbacl)t belebt unb er{)ö^t wirb — gen)i§ Ur;
facf)e genug, wenn me^r alö ein SSerfuc^, ^onfef[ionöwecl>fel ju oer;
anlaffen, wo^l gelang, unb jebenfallö fcf)tt)ertt)iegenbe Sntfcl>ulbigung,
bie 3lbgeirrten nicl)t liebloö ju öerbammen.

^bniirf> backte 9liebu^r. 2)ie[er eble 9}?ann, ein SSorbilb in jegs
lieber ^infic^t — alö ©ele^rter, alö @taatöbürger, Qiattt, SSatcr,
greunb, Reifer unb $lröfler in ber 9'lot — füllte, roie nötig in diom
ein proteflantifcl)er ©otteöbienfi: fei, welcher bm ©c^manfenben 93cs
le^nmg unb feflen J^lt gemäbren fönnte. 2)er 9}?angel an 25ibeln unb
©efangbüc^ern, noc^ me^r: ba^ fe^r ftrenge 3}erbot berfelbcn, ge^
^atkU ja nkt}t einmal, barauö dtat unb Erbauung ju f c^öpfen ! 91acl>
mannigfacher Überlegung i)anc bafyzx D^iebul^r befc^loffen, (Schritte in
bk\cv 2lngelegen^eit ju tun unb biefelbe bem mächtigen ^arbinal;
Diafonuö ^erFuleö (Sonfalöi, ©taatöfefretvir beö ^apfiteö, feinem
greunbe, vorgetragen. Siefer bemog ben toleranten ^opfi ^iu^ VII.,
ba^ er ben Deutfc^en erlaubte, maö biöl;er nur ben öorjugöweife U-
günfligten (Jnglänbern geflattet war, nämlic^ freie Steligionöübung
in einer eigenen ^rclje unb bie unbeanjlanbetc ©nfübrung öon 25ibeln.
Dflac^bem 9liebul)r biefer Sinwilligung gewif mar — fein Heiner
$lriumpl; für ben preufjifc^en ©efanbten! — richtete er imgcfäumt

144

^rote)'lautifd)ev öottcöbienil

ein crnjlcö 3öort an feinen Mönio, '^ncbvidy 2ßi(f)clm IIL, beffen veti-
giöfen @inn er fannte; bie 3lnrcgung brachte g^rücljte. Der Äönig ge=
mährte alöbatb taufenb Xaler auö feiner @c(;atiiUe, um einen mürbigen
©eifHicf;en für bk ju fliftenbc .Hapeüe 311 berufen. X)k 2BabI mar
nic^t leicht; eö mupte nicbt nur ein gclc(;rtcr, fonbern auch ein frommer
fJJZann fein; ebenfo mitb unb liebeüoll, ime M)n unb fcjl, um benSSer?
folgungen bee ?at^otifcf;en Jllerus entgegen 5U treten. 'Jlmh münfcbtc
■illiebu^r, ba^ er i>erf)eiratet fei, um gerabe in 9{om ^u bemeifcn, bajj
ba^ e^elicl;e ^ünbniö ber 2Bürbe beö ^eiftlict^en feinen Eintrag tue,
i^n öielmel^r tüchtig mact)e, ein tiefere^ (Jinfe^en in alle menfclylicben
58er^ältniffe ju gewinnen unb baburcl; feinen 25eicf>t!inbcrn eine größere
®tü^e ju merben. Q.in folcftcr ©eiftlic^er fanb ficf> in ber ^erfon beß
glaiibenöjiar!cn unb für bk Sluöbreitung beö ^oangeliumö begeifierten
Dr. <Sc^mieber, welchem biefe Stellung befonbere .^ufagte, weil fic
ibm jugleicl) ©elegenl^eit bot, feine ,f enntniffe in ©efcbic^te unb 2nter=
tum unter D^iebu^r 3U bereichern unb enblicb bic geliebte 25raiit alö
^uöfrau b^iinjufübrcn. ©c^miebcr mar in ber Xat unb SÖa^rbeit
ein ccl^ter guter Jpirt ; feine braoe grau fianb ibm in jebem Siebeemerf e
getreulich Ui 2^or feiner Slnfunft in 9lom, melcbc in ben crfHen 3uni;
tagen beö 3öbrcö 1819 erfolgte, f}<ittc er einen ber,^licben '^rief an
feine !ünftige (SJemeinbe gefc^rieben, meiere beöbalb bem neuen @eel;
forger üertrauenööoll entgegenfal). 2Iucb gegen möglicl)e 2lnfeinbungen
füllte ficb biefer unter ^^Ziebubrö ©cbu^e fieser unb geborgen unb fonnte
b\(^ mit allem Ülecbte, ba felbft ^apft ^iuö VILib»" t)olle 3lnerfennung
sollte. Um ^cbmieberö neuen ^fab ju ebnen, gab ^^h'cbubt* auö feinen
5i??itteln bem jungen ^aare eine paffenbe Sinricbtimg, beren 23eforgung
feine trefflicl;e Q}aüin mit greube übernommen battc; ja, fie maclyte
eö fogar möglieb, ^in^ Italienerin jur S5ebienung ju ftnben, obgleicb
biefe in ber SSeicbtc bem ^^^vnc ibreö 23eicbtvaterö nicbt entgebf n !onnte.
9licbubr oollenbete fein guteö 2öerf, inbem er einen ber ^äk feiner
SSobnung jur .fapelle einricbten lie§. dv forgte für .^anjel unb 3lltar
mit ^rujifiy unb 2lltarleucbtern ; nur eine üeine Drgel unb (SJefang;
bücber feblten nocb. Um biefem 3?Zangel abjubelfen, mürben i?on btn
ÄünfHern unb bem ©eifilicben bic j'eben ©onntag oorFommenbcn ©e=
fange aufgefcbrieben unb »erteilt. Einige mufiFalifcbe ©emeinbeglieber
fangen oor, unb bic übrigen folgten einftimmig nacb.

10 U()bf, Erinnerungen 6er SWalerfn Soutfe SeiMcr 145

^DvDteflantifcf)er ©ottcöbienfl

2lm 27. Suni beö Sa^reö 1819 fonnte ber crflc protejlantifc^c
©ottcöbienft in ber etüigen 3^oma gefeiert merben. Die ©emeinbc,
mo^I 60 ^erfonen, t^erfammeltc fid) im S^orsimmer ^Ziebu^rö. Um
9 U^r morgenö erfc^ien ber ©efanbte, ben ©eifilid^en an ber Jpanb;
cilö er biefen ber ©emeinbe aU ©eelforger öorficllte, gl^injte eine
Xräne in feinen [eelenooHen blauen 3lugen unb befunbete feine tiefe
innere 25emegung. @d>mieber bejlieg bk fleine Äanjet unb l^ielt in
eiHmgeli[cf)em QidfU eine furje 2Inrcbe, morauf ber erfte S^oral er?
tönte; bann folgte eine begeisterte ^rebigt, mclcf>er fic^ ba^ ^irc^m
gebet, bk 9ftefpon[orien, ber @egen unb enblic^ ba^ ^errlicl^e £ieb:
„Df^un banfet alle ©ott" anfcl)lo[fen. Darauf würbe nac^ altlut^c«
rifc^er 2Bei[e baö Slbenbma^l gereicht, melc^eö bk ©emeinbe fnienb
empfing, ^ule^t würben nac^ ältefler ©itte jwei ^inber auf einmal
getauft. 2Bie erinnerte ba^ Öanje an bk fleinen, »erborgen gehaltenen
©otteöbienflc ber erflen d^vifim, bk fo oft Wtäüviuv i^reö ©laubenö
mürben ! ^um 3(nbenf en an ben feierlichen Xag erfreute unö ber oon
bem ^eiligen €rlebniö tief ergriffene ^rofeffor Sftie§, ein ©ele^rter,
welcl;er, um Jpeitung öon feinem 25ru|lleiben ju finben, nac^ Italien
gefommen unb unterwegö mit ©c^mieber auf beffen S^teife nac^ 9iom
jufammengetroffen mar, mit einem mei^eöollen ©eb{cl>te „^um
27. 3uniuö 1819", morin eö ^ie§:

„5m roüjlen 5elfentatc fd)lu<) "EWofeö an ben Stein,
T)a fpranci in ^cKem ©trahlc ein 58ädi(ein, ftlbervein.
®D f)aft T>u f)ti\t bie O.ueUe ber SSaJ^r^cit aufgetan
9ln einer oben ©teile, unb unter totem 2Bafin.
£) la§ jum 35aum gebcil)en ben £eim, ben Dn gelegt;
Älein i(T bie 3a^l ber freuen, bie i^n mit i'iebe pflegt, —
Dod) "Du bift unter 3finen mit 1)efner 2Bunberfraft,
T^ie leid)t aucb au^ fRuincn ein .Heiligtum fid) fd)afft.
Äein eitle«* ?raumbilb irre tai jTOeifelmübe .^erj,
1)00 in bem ^Beltgereirre fid) fel^net ^immelmärtö!
O la§ unö nid)t ermüben, bi^ wir einft ani bem ?Tid)tö
Unö nal^'n bem fid)crn J^rieben im üteid)t T'eineö 8id)t«i!"

Wlit bem regelmäßigen ©onntagögotteöbienfle, ber fomit in 9?om
eingcricl)tet mar, l;ielt eine 23etftunbe, meiere jeben ^itttüod} STbenb
abgespalten mürbe, gleichen «Schritt; manc^eö eble ©amenforn marb
ba auögefhreut, mancf>eö bereitö im Jper^en mur^elnbe 23effere neu gc*
fraftigt. 2(lö im Sa^re 1823 25unfen D^liebu^rö ©teile eingenommen

146

^rDtc(lanttfd)et Jticb^of

^attc, murbc bk urfpningtirf^c Heine Einrichtung bttrcf; eine ^att^
tidycre, aud} mit einer Örgcl oerfe^ene Äapelle im Erbgefc^o^ bcr
$8un[en[c^en SBo^nung im ^))ataä3o SaffareHi auf bem Jlapitol erfe^t.
Dod^ niemalö njarb bie ge]()o6ene (Stimmung beö 27. ^tini 1819
roieber erreid)t, jumal nad>bcm ganj gegen 5Iiebu^rö 2Bunf cf) hiz prcu=
§if(^ 2Igenbe eingeführt morben n?ar. 2)aö 9leue, Ungeroö^nlic^c bcr;
feI6en, baö tjiele ®te|)en gleicfyjuStnfang beö ©otteöbienfleö übte feinen
günfligen ©nftuf; auf bie Stimmung unb ftörte bk OInbacht. Da bk
meiften 2)eutfcf)en auf bem. S^Jonte ^incio mo^nten, fo Ratten [ie einen
meiten SSeg narf> ber ^kc^e, oon ber Spii^c ermübet, famen fie bort
an; ba& ©te^en n?urbe il^nen bann boppelt 6e[c^merlicf>, Seibenben
unb ^c^mac^en oft baburcfy ber ©otteöbienft oerleibet.

25unfen, öon beffen \vai)xcv 3f{eIigio[ität fo oiele ^errlid()e ^eug-
niffe befielen, mek^e feinen ^flamen auf bk fpätcjle ^'lad^melt bringen
merben, fe^te bk fegenöreic^e SÖirffamEeit D^iebu^rö fort, inbem er
bem langgehegten 2öunfcf)e nact) einem proteftantifcf)en ^irdf)i^of dx-
füHung oerfc^ffte. Siö^er l^atten bk in fftom entfc^lafenen ^ro^
tcftanten auf einem nic^t einmal t)on einer 9)?auer umgrenjten Singer
neben ber ^pramibe beö (Sefliuö geruht ; bk ©räber ivaren allen Un;
btiben beö ^öbelö unb ber öorbeijie^enben 35ie^^erben preisgegeben;
oft maren SJJonumente bef c^bigt ober ©räber jermü^tt morben. X)utd}
95unfenö (Jifer fam im ^ai 1824 eine bie 25egräbniöflätte fc^ü^enbe
SO?auer jufianbe, wo nun ouc^ bk Seiche oon ©oet^eö <Bo^nc unge;
fä^rbet rul^t; ba^ ©rab beöfetben ifi: gefc^mücEt mit einem Porträts
mebailton, n)elcf)eö ^tl^orwalbfen mobelliert fiat.

^aft unübern?inblicl)en ©c^mierigfeiten tro^enb, grünbete 23un[en
ferner auf bem J^apitol ba^ nod) ^eute befte^enbe S^o^pitai für ^rote;
flauten aller Delationen, beffen Ökonomie bk erfte Q^attin beö %xd)äof
togen 25raun i^r ganjed icbm lang auf ba^ umfic^tigfle unb treuefle
beforgte. Überbieö marb 25unfenö ^auö, wie öorbem baöjenige dlk^
bu^rö, ber <SammeIpIa§ aller befferen Elemente, gteicf^oiel ob btefe
fic^ einten gur 25efprecf>ung ernjler 2)inge, ober ju SufltbarFeit unb
©c^erj ; fo Fam ein gemiffer ^alt in ben SSerFe^r, beffen 3)?angel fic^
o^ne ^wtifd Bitter gcräcf)t ^aben würbe. 95alb mürbe Ui 25unfenö
ouö ber 25ibel gelefen, halb fangen ©eübtere |)ei{ige ©efänge öon
^atcflrina unb anberen, bann miebcr mürben Beicbnungen unb

10* 147

©cfeUigfcit in Stom

^upfcrfiid>c in altc^rifltic^em ©til betrachtet unb bavan i-eHgiöfe ober
fünjllerifc^e 25ettarf;tungen gefnüpft. (5in önbermot oeranftalteten
23unfenö, bic bei all if;rec tiefen ^römmigfeit boch burc^auö nicbtö
^opf^ängerifc^eö Ratten, in ben fchijnen weiten Stäumen beö ^ala^^o
^affarelli gcfenfgc gefie, bei benen getankt, noc^ öfter aber gefungcn
ober mufijiert lüurbe, benn eö fehlte bamatö in diom nict)t, wie ge=
wö^nlic^ in 2)cutfc]^Ianb, an Jperren, fonbcrn an Damen.

2öaö ha^ eigentliche ,funflleben unb ^treiben betrifft, [o Ratten
bic beutfc^en ^aUt t)erabrebet, in bem Söinter üon 1818 auf 1819
©ewanbfiubicn ju jeic^nen — eine Übung, an ber aucf> ic^ eifrig 2In=
teil na|)m. Äein 2)ireftor nxirb baju ernannt, es hiibüt fic^ eine
Heine ^ünfTIerrepubliE ; bie Wlakt fetbfl iibernabmen bk wa^rlicf) nicbt
angenehme 9}?ü^e, einanber gegcnfcittg jur Draperie 3U ftcben. deiner
fct)Io§ ficty auö. Da§ ic^ alö einzige ^^^^u baran teilnehmen burfte,
erfüllte mic^ mit ©tolj unb fpornte meinen g^lcif .

2)aö Sebcn ber Äünfiler in ffiom war überbaupt im großen unb
ganjcn burcl>auö famerabfcl)aftlic^. 2ltö wir erjl näber miteinanber
befannt geworben waren, oerfammelten ficb alle febr oft <ihcr\b^ Ui
mir um beö Sicbtö gefell'ge g^lamme ; ber Xee auö einer großen 95lecl)=
fanne, bercn fc^ä^bare 5l!quifition mir gelungen war, munbete treffe
licl;. 3n ben gewöl>nlic^en 2Bof)nungen gab eö weber Äaffee^ nocb
5teegef cbirr ; man fam in ^affecbäufern jufammcn. Xee würbe aucf)
bort nkt}t oerabreicbt; nur eine ungebeure ^affeefanne brobelte ben
ganzen Xag am ^^euer, ba ju allen ©tunben Kaffee getrunfen wurbf.
Daö grübl^üd lie§ man fic^ in^ ^auö bringen. (Jin Heiner, netter
25urfcl>c flingelte früb unb brachte auf einem gelben 35lec^brctte für
jebe ^erfon ein ^änncbcn — ^ucumetto genannt — mit .Äaffee, ein
©c^älc^en mit jl'rumcnjucfer, ein @laö SÖaffer unb ein 23rötcben.
^ild) gab bemjenigen, ber fie befonberö »erlangte, eine allmorgcnb?
lid) in bk ^öfe ber Jpäufer getriebene ^erbe biegen ganj frifc^. yicid)
einer (Stimbe flingelte eö wieber ; ber Äcllner fam unb bolte ba^ ^r-
fcl)irr wieber ab, wobei er ba^ leere Sucumctto auf eine lange @cl)nur
30g, bic ibm über bk Sicbfel bing/ fo ba^ er enblicl) mit bm Männchen
wk mit einem ©cbellengcläute auöflaffiert war. SSiele .fünfiler, unb
bcfonberö bk, welcbe ibre 3lrbeit auj^er bem ^aufe b<«tten, nabmen
i^r grübflü(f im ^affeebaufe felbfl ein, Daö unö ;5unäcbft gelegene

148

fh'^t'J

25. SSeit, Der 2Birt bcö ^afe (^reco mit [einer Xoc^ter

T^ic ,/}U\-tiicu"

f)ic(tcn mv alte ^wngfern, üon bcn ^ünfllern „5^octucn" (ßladp
culcn) genannt, in einem fleinen, ärmlirf^en, unreinlichen, mit l)alb
jcrfallenen 3)?öbeln auögejierten ^oEal, baö aber burcl) feine Sage an
einem Jlnotenpun!te bcr vStra§en, mo bic meijlen beut[cl)en ^akv
wo\)ntm^ )tf)v begünfügt war. ^ier yerfammelten ficl> mel^rere ber
auöge3eicl)net|len Jlünftler, bk, nac|>bem fie gefrü^flüdt Ratten, il)re
lebhafte Unterhaltung oft nocl> lange yor ber Xüre fortfe^ten. Dicö
ergö^te micl>, ba icl> fie yom (^^nfter meiner 2Öof)nung auö beobachten
fonnte, oft auperorbentlicl), jumal icl) ba^ ^erorieren beö Sanbfc^aftö*
malcrö Stljobcn auö ,R'a[[cl unb ba^ leblwfte Deflamieren beö fäc^s
fifd^en 5S)Zalerö >])latner, ju benen bk beiben ruhigen )Sdt^ unb ber
fülle ^pferjlecber 9tu[cl;ett)epl; einen brolligen Äontrafl bilbetcn, tcil=
weife »erfte^en fonnte.

£)ie 5)lac^tculen waren trol3 il^rer ^jjlic^Feit unb i^rer üorgcrücfs
ten Sftt^rc wegen il)rer brolligen 5^aiöität unb i^rer !omi)cl)en (Einfälle,
bic nie in ^latt^eit ausarteten, Ui ben ^ünfilern fe^r beliebt. Die
älteffce ber oc^weflern, bla§ unb mager, mit lang oorgeftrecftem Jpalfe
unb ©cfic^t, trug Ui grauen Jr^aaren ein bunteö jl'opftucl) mit jlarren,
tvtit abfie^cnben gipfeln; eine Xrac^t, welcf>e bk abfcl)recfenbe ^ä^^
lic^feit ber armen ^erfon noc^ »erme^rte. Die brei übrigen erfc^ienen
ol)ne biefen maief!ätifcl)en Äopfpu^; i^re fpärlicl^en grauen Jpär^en
waren in naioen 3ijpfcl)en am .^interfopf befefligt. Die ältefte ^attc
ba^ Olegimcnt, fie war meift bk 2Öortfül)rerin ; bte ^WiiU, eben fo
biä mc bk erfie mager, ergänzte unb belacl;te bk oft wirflicl) guten
@pä§e bcrfelben, wobei il^r jlörper in feiner ganzen güllc erbebte. X)k
^ünfller fanben (^reube baran, biefen ^umor burcl> il;re DZecfereten
Bufö ^öd^fte 3u fleigern, trya^ i^nen auc^ fletö trefflicl) gelang, ba eö
ben Italienern eigen ifl, nie um eine 2lntwort »erlegen ju fein. I)k
beiben jüngeren ocf)wef!tern forgten am meif^en für bk 23ewirtung bcr
©äfle, Uiitm aud} gelegentlicl) an bk Fleinen Kellner ^üffe auö,
wenn biefe unglücflicl;erweife einö ber laf)men Xifcl^c^en umfliegen,
eine ^])ortion Kaffee t)erfcf)ütteten ober anbere Äleinigfeitcn oerfa^en.
Sn ber engen, fcl^warj geräucherten J^üc^e brobelte beftänbig ber Jlaffec
in einem großen fupfernen ©efä§e, auö bem bk Öäfle befriebtgt
würben.

Um auf biefe legieren jurücfjufommen, fo war ber oben erwähnte

149

©efelltgfeit in 9iom

^latncr im ^afyxe 1832, aU ic^ jum jmeiten S)?alc nac^ 9iom ging,
[äd^fif c^er ÄonfuI gemorben ; ein (Bind für ben SJZann, benn tro^ cifer«
ncn g'Ieifcö brachte er bod} in ber Äun)T: nk itivaß jujltonbe; ein am
gcfangeneö grofeö 25ilb l^artte jahrelang ber ä^cytlenbung. ^um ©lüdf
^attc er eine fe^r fleißige, gute, einfache Ütömerin jur grau, bk b^n
»^uö^alt auf bü^ fparfamfte einrichtete unb jwei Xöc^ter unb einen
©o]()n gut ju erjie^en oerflanb. 2(urf> ber Sanbfd^ftömaler 9l^i>ben
fy:itk eine S^iooleferin gei^eiratet, bie i^n [c^r beglückte unb ben J^ö=
^alt nac^ Sonbcöfitte fel^r einfach führte« Sl^oben, t)on bicHeibiger,
unterfe^ter ©tatur, mar jum Äat^olijiömuö übergetreten unb, wie
aHe ^lenegaten, [el^r fanatifrf;; [eine $loc^ter [ollte ba^er ouc^ Dlonne
tt^erben. ®ie fe^rte jeboc^ nad; bcm erften ^Zouijenja^r an ben ^äuö=
tieften ^erb jurücf. ^a^a S^t^oben malte auf erorbentlirf; tangfam, bü
er [e^r f!rupulöö unb fauber auöfü^rte. Sein 2ltelier burfte nie ge?
ma[cf)en ober gefeiert werben; $8efen unb ^Surften maren ftrengc »ers
pönt. SSegen beö ©taubeö würbe eö nur täglich mit -Sßaffer gefprengt,
fo ba^ ber jlteinerne g'upoben einer Xenne glicl^, auf ber man l)ätU
betreibe fäen Eönnen. S^t^obcnö Sanbfc^aften, welcf)c niemalö bk ge=
ringfte ©taffage hatten, fanben wenig SlnHang; eine i^m fpäter ju?
teil geworbene, 3iemlicf> bcbeutenbe ^en)ion [eineö übrigenö fe^r gei=
jigen ?anbeöi^errn, beö ^e[[i[cf)en ^rfürflen, war i^m ba^er boppelt
3U gönnen.

2)ie gefc^ilberten ^erföntic(;feiten waren me|>r ober minber f)äuftg
©äfle in meiner fleinen S^lk^ unb ba ba^ wenige, wa^ id} bieten
fonnte, nid>t immer auöreirf}te, [o üerwanbelten — atö nac^ unb nac^
ihrer mehrere [ic^ l)ci mir einfanben — biefe gefelligen ^ufammen*
fünfte [ic^ in regelmäßige ^icfnicfö. SJJan traf \id} gewö^nlic^ am
©onnabenb Slbenb hti mir ; entweber würben bann Dicbtwerf e gelcf cn
wie ©oet^eö Xaffo, Sp^igenie, 2Bitf)eIm 5??eifter u[w., ober bele^renb«
©cbriften, wie u. a. gernowö Scbcnöbefc^reibung beö 2(ömuö '^acoh
^arfienö, in welcher befonberö bie ©c^Uberung beö ehemaligen ^n^
trcibenö ju Stom, im legten Sa^r^c^nt beö vorigen ^a^r^unbertö, im
SSergleici) jur ©egenwart, lebhafte Xcilna^me erwecfen mußte. Iki*
neben würben auc^ wo|)l bk neuef^en Xagedoorfälle befproc^en, ferne
\vk naf;c, unb auö atlen (?Jebieten, über welcf^e bk 2(nwc[enbcn eim
SKeinung Ratten. Sfleicb^altigen Stoff lief erten bie politi[cf)en ^reigniffe

150

j^rö^tid)e Jeier

m fytolicn wk tm Heben SSaterlanbe, j. 35. bte ^nnorbung ^o^e?
bueö, ber burc^ <Sanbö 25otc^jltc^e am 23. SDJär^ 1819 hingerafft
ttjurbc. (Jrfrf>ütternber norf;, med unö alle nä^er ange^enb, mirfte auf
unö bk D'ladjrid^t t)on ber ^rmorbung ©er^arbö t>on .Kügelgen, meineö
ocre^rten 3)Zeifterö, ber im ^erbfte beö ^ö^reö 1820 auf ber 2>reö?
bener Sanbflra^e tjon einem Stäuber erbotest marb. 3c^ oertor bei ber
gräf Iic(>en 25otfc^aft ganj meine Raffung ; langfam nur oermoc^te ic^
mic^ wieber 5U [ammeln.

©ottlob trafen unö äbnlic^ trübe Rettungen nur feiten. 3m alU
gemeinen trugen unfere ^ufammenfünfte einen Weiteren (S^araftcr;
n?ir öerfel^rten in ^armlofer, bod) \m [d>ranFcnlo[er £ufHgfcit, o^nc
allen ^ttJang, unb tro^ ber oerfcl>iebenen Elemente, mUt)c unter meinem
Dac^ fiel) innig gefeilten, erinnere ic^ mid) ?eineö 2}?iplangö, ber bk
Jparmonie unfereö 95eifammenfeinö aucb nur yorüberge^enb geftört
^tte.

9Zamentlic^ bk ©eburtö^ unb D^^amenötage ber t)erfcl)iebcnen ^unfb
ter würben feierlich begangen. gröblicf)feit unb muntere 'Bc'fytv^t waren
hei biefen Gelegenheiten, roelclye gan§ ben (J^araFter t»on gamiliens
feften trugen, an ber Xageöorbnung; bk ^o^nun^ warb frcunblic^
gefc^mucft, t^eatralifc^e 2(uffü^rungen würben ocranflaltet, Stvitfel ge?
löfl unb ^fänberfpiele gefpielt. 2lm 15. ^ai 1819, bem erflen ©e;
burtötage, welcl)en ic^ in Italien »erlebte, waren alle Ui mir fo oer?
gnügt, ba| wir jule^t in ben brolligflen 23erfen fpracl^en; einige 2}iufis
Falifcl)« fangen einanbcr immerwä^renb in Stejitatioen m, ju benen
ein Dritter über bic ©jtarre rif unb Xöne ^eroorbracl)tc, welcl^e man
für einfallende 2IBforbe auögab. ^ur ^mpfangöbcgrü^ung für jeben
^intretenben warb eine 2lrt öon geuerwerf baburc^ ^ergefiellt, ba^
Sorbeerjweige in ben Jtamin auf glimmenbe ,f o'blen geworfen würben ;
bie g^rüc^te platten bann in ber ©lut, unb eö gab ein ©epraffel mt
t>on beutfcl)en ,^nallbonbonö.

2(lö Jpauptfpa§oogel belufligte an biefem vergnügten 2lbenb ber
?anbfcfKiftömaler 9?öfel bie ©efellfc^aft, ein 25erliner oon unoerwüfis
lieber Saune, alö ^ünftler oorjüglic^ begabt, mit ber ^tbtv 25äume
unb Stuinen gu jeic^nen ; au§erbem malte er SSebuten febr gefcfytcft in
@epia. Sin fleiner, brauner, t)erwacl)fener Streifiger, ooll wi^iger
Einfälle, mit bem SBa|>lfprucf):„Semper luflig, nunquam traurig",

151

^'^i-pfUidK f^eiex

mar er ööllig boju angetan, eine ganje grofe ©efeltfchaft ju amü?
gieren. 3(6er nic^t nur beßwegen, fonbern gcit)i§ nocfv mc^r um feineö
bi^ gur 5luf Opferung guten ^erjenö willen mar er hdkht; er freien
bk ©efädigFeit in ^erfon ,3u fein. 2lm 2(benb metneö ©eburtötageö
!am bk Olebe auf feine Sammlungen; er forberte micl) auf, fein
fleineö „?t)?ufeum'' boc^ aud^ 6alb einmal ju befuc^en, unb id) tat eö
einige Xage fpäter, begleitet yon g^rau i^on 3cMegel. 9?öfel f)citt( ffiavU
täten aller 3lrt gefammelt unb mutlte ben geringfügigften Dingen
Sntereffe abjugeminnen. Da ic^ @clcgenl)eit gef)abt, i^m einige fleine
öcfälligfeiten ju ermeifcn, fo brängte eö ibn, auc^ mir eine Slufmerf?
famFcit angebeiben ju laffen. .faum batte er bie J^eilna^me bemerft,
mit melcber icl; fein „3}?ufeum" betrachtete, fo oerfprac^ er, mir eine
fleine Hntiquitätenfammlung ^u fcb^nfen, alö 2lnfang 5U einem fünf?
tigen Museum Seidlerianum.

Sn ber Xat erhielt icb fcl)on am näcl>ften ^ge s?erfcl)iebene ^äd^U
d)m unb babei folgenbeö Öebicl)t:

„Üöer hüf) mit bem rfcbten ^«f'f ^»fvft auffielet,

T)am\ frifd) unb fvö()lid) an bic Qtrbeit geJ)t,

5lud) fein nnb anbäcbtig fein ^OTovgcnlicb fingt,

IXxUi feinen .ftaffee bcbäcbtig tvinft:

Dem erblüf)en gav fromme ©ebanfen im ^erjen,

Die foK er achten unb nid)t i'>crfd)er,^en.

?ll^ id) ben heutigen ?ag atfo angefangen

3(1 mir in ber ©eele ein i'id)t aufgegangen.

?l(ö fei im ^alenber fein beff'rer ^u ftnben

Um ein "^Kufenm fidler ^u begrünben.

Da i)ffnete id) fd)neU aUe A<i(len unb Jlaften

9SoU alter 58ilber nnb ^Künjen unb ^V«|ten,

Um fieben Sad^en baraue ju erfiefen

Die ta mürbig mären für Jräulein Souifen. —

@rfl jog id) A. einen (£d)nuTrbart f)erDDr;

(5lnbei ein fleine^, in Ol auf 58ted) gemaUeö ^ännerporträf.)

Der tam mir ,;mar etrca^ fpanifd) oor,
Dod) meint' id), tn^ unter ben alten ?rad)tcn
9lud) bie altfpanifd)e nid)t fei ju t»erad)ten. —
Dann griff id) uad) B., bcnn wer A gefagt
Der fage aud) B ! —

(5lnbei ein fteine^ ODalee, in Öl auf 35lcd) gemaltes IKännerporträt.)

^a, wie besagt
Diefee Äi)pfd)en? Diefem lüacfern 3Rieberlänber
^'^ci^lt nid)tß am Jlcftüm, aljS — tit ©enjänber.

152

(Samuel JHöfet

3uni ©lue! xoav tai> S?emt aui bei- Sßäfdie gefornnifit,
!J>rum i)ab' id) ihn fludS gleich bfi'm fragen genommen. —
3cRt folitcn it)Dl)l btUic? aud) btc aubevcn 'idnileu
T^fv ?li(H)e nad) fol^icn, jebod) bae 2^uf)lcn
yiad) 5>DU|Iänbtiitcit in ©emälbcgalfden
3lt HOd) feinem bev e^amnUev ^um ®egeu cicbieben.
T>xüm befd)lDß audi id): bie ed)ii(en .^i fd)lic|^en. —
Do* büvft' eö ta^ gväulein nid>t uerbvießen,
Tiie^ti i?ämpd)en C. im '5)Tufeo aufiufleUen,

(%ibei eine f leine antife Jonlampe.)

Um tic fc^tenben ®tatuen bamit ^u erf)eUen.

'^ i(T übrigen^ in ''Draenefte gefunben

9(m !5empel ber 'Fortuna in glücf Itd^ffen »itunben ! —

5eht folgt tai D.; eine ''))afle. —

(Qinbet ein Fragment einer '•Dafle.)

ei! ©t!
I^a^ nenn id) ein Äijpfd)en! — 'ö ift leibev ent;\roei;
^od) gebü()vet bem E, ein fd)önever Ävan,V-

(9Inbei eine ©laöpajle mit 9^affaelö 95ilbni6.)

Q6 i|T üiafiaeli felbft! T^iefev .topf ift gan?. -
3)amit la6 Jväulein biefcm tven Devbleibe,
Die heilige Äunft mit ganzer -ieele treibe,
5olgt F. ein Jf^inglein ani uralter 3eit-,

(Qlubci ein flcincr bronjener 9ting.)

e^ fd)üt?t gegen '3Ki^gunjT, SSerfolgung nnb Oleib. —
3eßt bin' id), bieö G. red)t bei'm 2i<a)t ju betrad)ten ;

(?Inbfi eine tleine antife fttbernc "iJKünje.)

@o ein .'^ccfepfennig i|l aud) nid)t ^i i>erad)teu,

15enn ob"« »i*d) üd)ähen unb fHeid)tum ju ftreben,

@ibt'«^ in bem glücflid)ften Äünflerleben

Oft Jätle, in roeld)en man nur @elb

3um ^eflen ber "iDTufcn ben ^])rei^ erbält. —

%i biefe alte ?Wünje \\1. baö ©litcf gebunben;

3üngfl warb fte in einem ©rabe gcfunDen

Unb gelangte ju mir burd) gemeibte .pänbe,

Drum nimmt ibr @egen aud) gar fein (?nbe. —

^Rit biefen bi>d)(t fcltenen fteben @ad)en

')Bi\i id) bem fyraulein ein @efd)enf beute mad)en,

Um ibr ein SSKufeum bamit ju begritnben. —

Sie lege nunmebr \i&i bi?d)flfelb(l auf'^ Jinben,

Unb »erliere feine 3eit mit bem mübfamen Sud)en.

1)ai Steblen rcill mand)er fogar uerflud^en,

@onft bräd)t' eö Ptel ein. Daß kaufen foflet ©elb!

2©ie foll man'ß nun ma*eu in aller 2ßelt?

153

©eburtötagc

©ebulb ! Jlüv getrojl auf milte ^erjen Dcrtraut!
3(1 9tom bod) ntd)t an einem 'Jage erbaut,
3ct>od) — roDf)a'>er(lanbcn! — auf fieben Jpügeln!
2)avan foU'ö lOhifeum fid) öftertS fptegeln!

Otom, am 23. ^at 1819

©amuel fHöUi"

Die fletne ©cnbung, beren ^ormlofer ^ni^alt unfer Äünfllerleben
unb treiben mo^l ju c^rafterifieren geeignet ijl:, mar auf ber 2tbre[[e
mit bem ^u\a1^c »erfei^en : „©eburtötogögefc^^nf post f estum", ober
biefer ^pa^ |)ätte mir leine gröf ere g'reube machen Eönnen, ouc^ mcnn
er 3um X5, Wlai gekommen ttKire.

Docl^ nic^t nur ber ©eburtötagc römi[cf)er g^reunbe, and} ber^
jenigen Entfernter mürbe gebad)t, 3. 25. beö fieben^igfien ©eburtötagö
beö alloere^rten I)icf)terfürf^en ©oet^e, 28. Slugufi: 1819. SSriefc,
fleine ©aben unb einige ^übfrf^e ©tanken oon 2lugufte ,^tein gingen
auö Stom an il)n ab ; ic() fanbte i^m fiatt eineö 25rief eö einen getrocf ;
neten @trau§ mit SSemerFung beö £)rteö unb Datumö, an melc^em
bit 25Iumen gepftücft roaren. (Einige S)urcf)jeic^nungen, t)on benen ict>
hoffte, ba^ [ie i^m greube bereiten mürben, fügte icfy ^inju.

2(m <5t. ^ranjiöfatag, 9. SDjärj 1819, gab auc^ ba^ D^iamenö^
feft meiner lieben greunbin ^annp Saöperö 2lnla§ ju einer frö^Iicf>en
^Bereinigung bei mir. Die 3a^Ireirf)en, in meiner fleinen SBol^ng
faum 3u plajierenben ©äfte brachten artige ©e[rf)enfe mit; eine Lotterie
o^ne Dlieten mürbe öeranflaltet, ju melc^er einige bicfjterifcf)' SJegabte
(in erfter 9?ci^e bk unpermüfllic^e 2lugufl:e Älein) flugö aUerlicbfle
2Serfe macl>ten. (Jiner ber g'reunbe i)attc alleö ^JZötige l^erbeigefc^fft,
um ^unfc^ ju bereiten ; aber ac^ — morin i^n brauen unb fert)ieren ?
$triump^ ! €ö fanb [irf) ein neuer irbcner Xopf ! Sffeijenbe 23Iumen, bic
ic^ beö 9}?orgenö jur 35erberrlic^ung beö g'efteö gefammelt, nnirb-en
frf^nell mit Srangenblüten unb ^meigcn auö bem Jpauögärtc^en gu
einem reichen ^^anje vereint unb ber orbinäre Xopf bamit umnmnb-eu ;
[0 mar ein :^errlicf)er Xafetauffa^ fertig. 2)aö jmeite ^ra^tfMtf bil^
bitt ein großer ©ot|)aifcf)er @df>in!cn, bm mein SSetter (Ringer nebfr
anberen ©iftualien aU ^etmatlicfjeö ©cric(>t mir ^tte fommen laffen
unb ber \id} aU bef onberö fc^acB^ft ermicö ; ^erjlic^ belacht itmrben
auc^ bk SSerfc, meiere ber freunblic^e ®eber [einem ©efcfjenfe f)in;
jugefügt ^tte; fie lauteten:

154

26. 2oui|"e ociblcr, Jannp Cafpers

5anin) ^aöperjS

„T>ai T>id)ten g'linc)t mir nid^t,
Uni) meine i^eife fiinfcn ;
T'rnm bitte, nimm füvlieb
"OTit biefem ©Dtl)'fd)en ®d)infen!"

'Tlcbcn bemfelben prangte auf bcr Xafci ein fdjoner Äuc^en t>on
J^nnettc ^crj; fleine mitgebrad>te Secfercien munbeten baju n\d.}t
übel. I)a i>a^ ©eburtötagöfinb l2ebenölidf)ter auf einem ,1lurf;cn nicfyt
gett)ünfrf)t ^atte, fo würbe abenbö eine Heine ^Humination imptom-
fiert. 2öie oft ertönte eö : „^cinnt) lebe ! (Jö lebe gannt; !'' Skiö fc^öne
SBcfcn glühte oor SBonne unb ^reube; wir festen [ie auf ben 5;ifcf>,
it|)ortDaIbfen frf;Iang ben ^rang um i^r »^aupt, unb roir begrüßten fie
alö eine ber d7lu\zn, ber unfcrc fleinen ©aben ^u Jüfen gelegt wur;
ben. (Jö war rü^renb, X^ormalbfen ju bcobacf)ten, mie er gegen [eine
tiefe €mpfinbung für ba^ i)ttxM)c ?}?äbcf)en anjufämpfen flrcbte,
unb wie baö ©efübl für fie borf> immer wicber jum Durc^bruc^ fam.
SSarum mu^te auc^ jene ^nglänberin wie ein graucö ©cfpenjl: ^m--
fc^n i^nen flehen, ba ^ann\) Saöperö X^crwalbfen fo ganj ^ättc bc-
glücfen fönnen unb auc^ ben '^o.^un naä) — fie wor am 3t. dJlai
11 Sl ju 5D?ann^cim geboren unb X^orwalbfen jä^lte 49 — 'oolU
Pommen ju \f)m pafte!

ilbrigenö Ratten X^orwalbfenö ^ulbigenbe 2(ufmerffam!ctten für
bk öon allen öere^rte g^anni) bic ^olg^c^ ba^ ein wo^lmeinenber unb
reblicf)er ^reunb, St^orwalbfenö Sanbömann, bcr gelehrte 3lttertumös
forfcber 23rönfteb, welcf)er ben innigften 2(ntei( an g^anni)ö @c^icf)al
nahm unb bie gegenfeitige D^eigung jwifc^en i^r unb ;X^orwatbfen
fanntc, le^teren aU S(;rcnmann am folgenbcn $tage offen fragte,
tt>aö bat S!)2äbct)en gu hoffen ^abc ; worauf S^orwalbfen i^m mit tiefer
5trauer mitteilte, ba§ er jwar [eine frü|)ere 2}erIobung mit 9?fi§
?[)?a(fenjie gelöfl t)ahc, jebocb gegen bat 2}er[prectyen, nie einer anberen
[eine Jpanb gü reicf)en ; er werbe biet 3}er[prec^cn auc^ b<^Iten, ba bit
5[)?ac6en3ie i^n öerjweifIungöt»olliler 2Bei[e nic^t aufgegeben ^bc. £)b
nun 25rönbfleb gönnt) t)on biefer Unterrebung 2(nbeutungen gab, wti^
id) nitfyt mit 25eftimmtbeit 3U [agen; gewt§ ifl nur, ba^ baö tiebe
SGBcfen gang furgc ^eit mct} jenem frö^lic^en gefle i^re ©ebicteritt,
bic Jürftin ©raffatfotjicj, ju befHmmen gewußt f)attt, Slom gu »er*
taffcn unb nacl^ Dfleapel ju reifen. D^loc^ einmal vereinigte bie jum
STbfcf^iebe »eranftaltete g^eier unö alte; am 2lbenb oor ber Trennung

155

Lrenmint^ i^ou /yvriml'cn

(20. 2lpril 1819) lüurbc bei- Zu ein meinem ^amin gctrunfcn, Xagö
baxauf t>erfammeltcn fiel) [amtliche 25efanntc bti mir. (rö marcn bic
legten, tvebjnütigen ©tunbcn öcr einem ewigen 2(bfc^icbc, benn nies
male ioüte ict) Janni; iüiebcrfel)en. 3tm 2. 2luguji 1823 oerfveiratete
fie fiel) in 3Öien (»on ^^rau Dorothea oc()legeI 3um ilitat gefül)rt) an
ben 2(f[ocic eincö gcofen '^anfier()an)ee, namenö otaniölaus tiore,
fcf)enftc biejcm am 1. Oftober 1827 eine Xocbter unb fiarb nach
jiDÖlfjä^riger, jufriebener &)c am 18. ^Jlcii 1835. ^ßei einem fpätcs
ren 2(uf enthalt in SBicn, 1840, (ernte ich i^ren gutntütigen, freunb;
liehen ?3?ann unb beffen milbc, brave 3iüeite ^rau fennen, meiere
Jannpö hinterlaffene einzige Xoc^ter ^axk vortrefflich er3ogen fyat,
)o ba^ biefelbc jc^t eine ehrenoollc Stellung bei bcr .^aifcrin von
^flerreicl^ einnimmt. Tie Xcc(}ter »rar mohl ber SlJuttcr ähnlich, boch
o^nc i^r an ochönheit gleich3ufommen.

Xl^orwalbfen aber litt eö nki)t mef)r lange in 9{om ; fcf)on im ^uü
1819 brac^ er auf nac^ Dänemar!, um fid^ bk cttjige (Btabt unb il>rc
quälenben ^rinnenmgen für einige 3eit <\uß bem oinne ^u fc^lagen
unb bk verlorene innere :i^uhe ivieber 5U gewinnen, ßrft im v^pvit?
^^crbft 1820 fcbrte er nach ^t^^lien jurürf.

93?ein 3lbfcl>ieb von ganni) Saöperd follte vtber nic^t ber cin^uT^c
bleiben, welcher micl) noch im crfien Jpalbja^re meineö römifchen
2lufentl;alte0 fcl^merjlich bewegte; wenige Jage, nac^bem ^"^anni) auö
unfcrcr WlkU gefchieben war, macl)ten auc^ g^rau t)on /rJumbolbt,
/Henriette ^crj unb bcr prcufnfche (ycfanbtfchaftefefretär Dr. Sranbiö
3lnf}alt, nach I)eutfcl)lanb jurücfjufel^ren (2. 'Il^ai 1819). Den
Dr. 25ranbiö lernte ic^ erfl am legten :Xage [eineö '^lufentbaltcö in
3{om recht fennen unb fchä^en. (it hatte [ich in feiner Stellung, unter
Oliebul;r, fletö fel)r glücklich gefüllt; iel3t aber erging ber Stuf beö
SSaterlanbes an ihn, eine ^))rofeffur an ber neu erricl>teten, fogleic^
nu't vorzüglichen SehrEräften auögeflattetcn Univerfität 25onn onju*
nehmen; nun lief; bk 'ikhc 3ur beutfcl)en ^Öeimat ben patriotifc^cn
?}?ann baö Scheiben leidster ertragen. Die eblc, fcfyönc Henriette fycv^
war ber allgemeine Liebling geblieben ; viele Xränen f loffctt i^r nach,
äßäl^renb ber leBtenXage ibreö3lufentl)alteö in 9^om bemül;te fich jeber,
ihr nocl; irgenb eine 2lufmerffamFeit ju erwcifen; icl> felbfi: überrcid^te
i^r eine von mir angefertigte .^opie bes (JrjengelöSJJichael von ^perugino

156

?(vnn wn J^iimbolM

(boö Originat in bcr 2lfabemie @an dJtavco ju ^lorenj ttxttb »on
mir fpätcr an Srt unb ©teile f opiett ; für je^t hatte ich nur eine im
^efige bcr Jrau öon ^umbolbt befinblid)e ,topie i>on Sgger? t>or mir,
nacl; bcr ich arbeitete), über luekbc .»Henriette Jperj c^rojle Jrcubc hatte,
freilich mar baQ oon mir bereits auf ber ^erreife nut hüi)em ©enu§
betrachtete original (auf bat iä) äurücffommen merbc) ein munber-
t>one6 25ilb: baö Kolorit bräunlich unb habci bod) fhv unb burch-
fichtig ; bic 3üngtingö[d)önl)eit beö angele noch erhöht burch ben ebien,
ernften unb himmtifchen 2(uöbru(f feines 91ntli§eö.

<Bo menig mie ^')enriettc ^erj Eonnte und) grau yon .^umbolbt
burch irgcnb jemanb erfeßt werben. 2)?ancf)em fc^öpferifc^en Xatente
Ixittt fie burcf> diät unb Xat in ebelfter Söeife genügt ; yier mit .f ünlt;
(cm bic^t bt\t^te SBagen begleiteten fie ba^er hit ^ur erjlen otation
Ihintcr S^lom, bit \a ©torta. X^aö SBettcr, trübe unb regnerifch, ^ar;
monierte mit ber allgemeinen Stimmung. 3Öir frühftücften gemein^
fc^ftlic^; bk £)rt)ieto;goglietten machten fleift'g bie JKunbc, aber felbft
bicfcr bem ^h^mpagner ä^nlicl)e 2öcin fiimmte biesmal nicht heiter,
wicmohl Danfgefüf)le unb Hoffnungen auf ein glüctlicheö SBieberfehen
3U oiclcn ©cfunbheiten 2(nlaf? gaben, ^^ür micl; mar auch biefer Slb^
fcl^icb ein gebcmo^l auf emig ; nur an bat ©rab ber grau öon ^um*
bolbt ju treten, mar mir im ^a^n 1830 — mo ich einige Socken bzi
einer lieben greunbin, ber grau oon 25arbelebcn in ^Berlin jubrachtc,
— noch öcrgönnt. Sei) befuclytc bamalö bk ältcfte Xochter bcr cblen
grau, .Caroline, bk ihre geifheicl)c, bebeutenbe 9}?utter »or allen ocr;
miffen mu§te, meil beren befonberc ^kbc ba^ 3)?äbchen entfc^äbigt
hatte für bat 9lichtt>or:^anbenfein äuf^erer Stnmut, n)elcf)er SSJ^angcl
neben einer blü'^enb fc^önen jiüngercn S^chmeflcr, (SJabriele (feit 1821
bk ©emahlin beö preuf^ifchen Öefanbten in Sonbon, beö grei^errtt oon
SSülom), für bk ftille, oft in fich gefc^rte ©eele boppelt fül;lbar murbc.
.^arolincnö Später, ber ©taatöminificr 2Bil^elm oon ^umbolbt, lebte
nach bem fchmeren ©chlage, ber ihn betroffen fy:ittc, mit feiner gamilie
auf feinem ©ute Xcgel bti 25erlin flill gurücfgcjogen ; eö marb mir
jebocl) halb bk freunbtic^e Erlaubnis guteil, ihm unb feiner S^oc^tcr
meine Stufmartung machen unb bem 2(nbenfen bcr teuren ©önnerin
an beren Sftuheftötte cim Xxäm meinen 3U bürfen. ^egel liegt mie
eine Oafe in einer ©anbmüfle an bem breiten SÖafferfpiegel b«r Jpaoel ;

157

J^rau t?Dn ^umbolbt

baß @c^tö§cf)cn, 5U tt)eld)em eine fleine SlUee fü^rt, \\i anmutigsfrieb^
Iicl> tm OZabel^oIj tJerflecft. .^')ier fanb icf^ ben eblen @retö, mit bleicf^em
2lnge[irf)t, boc^ odH freunblictjer SOlilbe, fein ^aupt fpäclid) mit grcmem
^aat bebecft, in einem großen <SciaIe, in beffen ^ittc eine lange Xafzi
flanb; ringö an bm SBänben bcfanben [icf> 2lrbeitötifc^e, auf benen
23ibeln in allen ®pracl)en unb ©rö^en [ämtlic^ geöffnet tagen; ^ert
t)on ^umbolbt fc^ien eben bamit befcl)äftigt, SSergleic^ungen beö Xejcteö
anjufitellen. 2)ie berü^mteften antifen SSenuöbüflen, teilö in ^axmot,
teilö in @ipö, ftanben um^er. 9lac^ freunbliclyer S5egrü§ung führte
er micl) felbft gu ber 9tu|)eflättc feiner teuren ©ema^lin, neben m€lcl)er
auc^ für i^n ein ^lal5 befl:immt mar. ^tt^if^^cn beiben ftanb auf er;
babenem ^iebejlal bk 25ilb[äule ber ®peö mit einer gotoöblume, wn
X^ormalbfen in SD^armor auögefu^rt. grau oon ^umbolbt l)attt fie
in 9{om nod) fetbft beflellt, ebenfo i^citte [ie wenige Söoc^en oor i^rem
(£nbe hm ^ec6 auögefuc^t, wo fie bejiattct liegen molltc, gerabe btm
^aufe gegenüber. ,ßSlan fiei^t bort baß <Scl)lö§c]^en fo fiübfcl^ V^ ^atte
fie gefagt.

9'lacl)bem icl^ g^rau oon ^umbotbtö ©rab befic|)tigt, 3eigte mir
Caroline nocl> bk oormaligen 2öo|)ngemäc^er il^rer 9}?utter, \vdd)e nur
plafl-ifc^ ^nfhrerfe alö '^imnut\ci)nm(£ aufliefen. SBie rührte eö
nu'ci^, :^ier jene ^nflgegenflänbe wieber ju fe^cn, tt>elcl>e icl^ cinfl: tn
Siom bei grau öon ^umbolbt bewunbert batte, unb bk teilweife unter
meinen 3lugcn entflanben waren! ^n einer fleinen Dtotunbe bcfanb
fiel) bk ^orträt;@tatue einer früher in 9f{om oerflorbenen imb be-
grabenen Xocbter; überall f;errfcbte bk größte Sinfac^^eit Ui fc^önem
.^unftfinn. '^it tiefer S3cwegung fc^ieb ic^ üon biefem mir burc^ bk
Erinnerung an grau oon ^umbolbt wabr|>oft b^ilig^" Ört^- 2lu(^
Caroline folltc kf) niemalö wicberfe|)en ; fie flarb anfangö ber bret-
§iger Sa^re.

Wtit grau oon ^umbolbt war eine ^entralfonne auö bem J^immel
beö römif eben icbmß gefc^iebcn ; bk Sücfe, welche fie binterlte^, blieb
lange fcbmerjlic^ fühlbar. 2(nbere (Elemente traten an i^re ©teile,
aber eö war nic^t b<töfelbe; freunblicber, gefelliger SSer!e^r, allein
obne bk milbe SBärme, oi^ne baß b^Hc geifiige Sicl)t, welcbcö grau »on
^umbolbt unbewußt unb bcß^alh boppelt wo^ltuenb auöftra^lte.

Einigen Erfa§ für bk ©efcl(>iebene boten bie Greife beö ^rinjen

158

'»'Priii,^ ^5■^<'^r'ft^ ^^on Wotba

gricbric^ t>on ©ot^o, bcffen gafllic^cö ^uö auc^ mir frcunbttc^ offen
fl:anb. 2Btc b^r gütige ^ert mid; gteicf; hei meiner Stnfunft min^
Eommcn ge|)eifen l^attc, [o ftattetc er mir, olö id> nur eben erft in
meinem Quartier mol^ntid; cingerid;tet mar, einen 25efuc^ ob. Selber
l^tte id) ba^ 9}Ji^ge[d>i(f, if)n ju üerfe^kn; icf) ermiberte baf)er [eine
2Iufmerf[am!eit [obalb aU tunlicl;.

^rinj griebrirf) t>on @ot^a, [päter (mie [c^on ermähnt) ber le^te
9?egent biefeö £anbeö, mar baö jüngfle ,^1nb beö J^erjogö grnfi: IL,
meld^er oier <Sö|)ne i^atte. SBo^l a{)nte bie[er nic^t, ba^ [ein @tamm
fo balb erlöfdf^en foHte, benn er |)ffegte oft mit oäterIicf;cm ©tolje ju
[agen: „?!}?ein Jr>auö ru(;t auf oier @tügen/' 2(ber jmei ber .^inber
flarben im jarten 2llter, unb ^erjog 2(ugujl: ^interliej^ fo mcnig einen
£eibeöerben mie fein 25ruber griebric^, ber nac^ Bürger Sftegierung an
einer ©e^irnfranf^eit »erfc^ieb.

J)€r ^ring, mekf)er frf>on lange in 9tom Übte, mürbe üom ^apfl
tmb ber Q}d\iM}hit fe^r auögejeic^net, ba er jur fat^olifcf)en .^rc^€
übergetreten mar. &c mar ein gürfl oon feltener ^ergenögüte, fi:it(en,
in fic^ gefeierten SBefenö, ol^ne ©eifl unb 2eben. <Bcim ©eftalt mar
gro§ unb fc^ön, fein bicfeö, roteö, bartlofeö ©cfic^t, melc^eö femmel-
blonbe, fraufe Socfen umgaben, nxtrb öon frcunblic^en klugen betebt;
feine fe^r fd>önen Jpänbe fc^müd^en ja^lreicfje klinge, ©ein ©cfolge
befianb nur ouö einem beutfc^en J^ammerbiener unb meinem S}etter
Sttinger, ber fein @efretär, ©efc^ftöfü^rer unb ^ofmarfc^all ju«
gleid^ mar.

Dcö ^ringen SBo^nung, na^e am Xf)caUx beö ^ompejuö, lag
etmaö et^ö^t; t)om (Jmpfangögimmer auö \)ütt<i man eine fe^r frfwne
Stuftest t)on Si^om. Oft gab ber erlauchte Jr>err Reine 59?ittageffen, Ui
benen er auf bic freunblichfte 2(rt ben Söirt machte. (Jr felbft fprac^
jmar menig, legte aber feinen ©äf^en feinerlei ^mang auf. ^mmer f a§
fein 25eirf)tt)ater mit ju $lifc^e, 9}2onfignore Stenagji, ein oollfcmme*
ner SBeltmann mit gemanbter Unterfsaltungsgabe. Unangenehmer*
meife tie§ ein ©eitenfenfler beö ©peifegimmerö ein mibermärtigeö
©c^aufpiel fe^en : am Stanbe beö Dac^eö oon ©t. Qlnbrea belta SSalle
jagten fid? fämpfenb unb fpielenb grofe Statten. Selber finb biefe
^§tid;en Xierc in jener ^aroc^tatfirc^e ^eimifc^, ba in beren ©cmö(b«n
nac^ römifc^r ®itte bic Xotcn beö ^irc^fpielö o^e ©arg oerm^fcn.

159

^Dagantiit

2Bäf)ccnb beö <Sommcrö bewohnte bcc ^rinj eine fc^öne SSilla in
2lIbano; im SSinter 50g eö H)n roicbcv nac^ 9tom, mo er gern bic
X^eater be[ucf)te; in ben befferen berfelben ^attc er eine Soge, ^r
liebte hk 3)Ju[iF unb ^ielt ficf; einen eigenen SWufiFmeifiter, namenö be
(5e[ariö, ber i^n untcrricf)tete unb i^m oor|piette. 2)ie[er 2)?ann ipar
ein [cf)tauer, oerjletfter 3e[uit, üon gewanbten, einfc^meict)etnben gor*
men. ^r mar ^aupt[äd)licl^ ber Urheber beö Übertrittö beö ^rin^en jur
fatbolifcben Äonfeffion gett)c[cn; bk oorne^mjle ©eifilidf^feit brachte
bk oon biefem angebahnte ©laubenöänberung jum 2lbfcWu§. 9htn
geno§ ber ^rinj in Herifalen J^eifen eineö befonberen Slnfe^enö unb
ouf alle SSeife begünfligte man feine Sieblingöneigungen, bk )i(i}
fyxu\>t\äd)\kh auf ^aUui unb 5i}Jufif richteten. Oft [peiften nuifi-
falifc^e ^nfllter bd i^m ; eine oorjüglic^e Kapelle füt)rte Mufig Xaf el;
mu[if auö.

Durc^ bk SSermittelung beö ^^rinjen machte icb mehr aie eine
intcreffante 2}?u[iferbefannt[cf)aft; fo i)ötU iä) bii i^m eineö Xageö
ben fpäter meltbcrüf;mten ©eiger ^aganini. Diefer mar bamatö ein
eben aufgel^enber @tern am mufifan[cf)en »^immel. ©ein STuftretcn
mar barotf, boc^ man oerjief) eö i^m, ba fein ^pkl 'ooU tiefer Smp-
f inbung mar. <£ein ^lu^ereö jlellte [ic^ bürftig unb jämmerlich bar ;
lang ^erabfattenbe, [d^marje, fhaffe Jpaarc, l^agere, hUkfyc ©eficbtö*
jüge mit einer bebeutenben yia\z unb fteine ^aIberIofcf)ene 2(ugen 'otx-
einigten [id) ju einem Beineömegö anjie^enben ©an3en. vSeinc Jpal*
tung mar fcf}Iaff, fein ©ang fcfjmanfenb. Sr fa^ mirfticb banad) aus,
aU Iböbe er lange im ©efängniffe gefeffen. 2)ie ®agc mollte miffen,
er ^ahc im Werfer auf einer alten ©eige mit einer @aite gefpielt unb
il^r bie munberbarften ,f länge ju entlocken oerjianben. Sr fpielte aucl;,
alö ic^ i^n l^örte, nur auf einer ^aitz; i^m gu lauf eben, übtt einen
feltfam^feffelnben S^ieij. 2)a§ il^m S3cifall gesollt mürbe, machte nur
menig Sinbrucf auf il)n; fein fcl)laffeö, bleicl)eö ©efic^t blieb ru^ig;
nur burc^ ein fanfteö ,^opfnicfen unb lebenbigere ^ü^rung beö 23ogenö
brücBte fic^ feine 25efriebigung auö. — gerner probujierte fic^ miebcr^
^olt ein auögejeicl^neter ©itarrefpieler namenö ©iuliano bei bem ^rim
5cn. ytk I;ätte ic^ geglaubt, bap biefeö primitioe, in Deutfcfjlanb gegen;
märtig fcl^on ganj oerfcl>ollene Snftrument fotc^en üleic^tum entfalten
unb äl)nliclK SBirfungen Ibertjorbringen Eönnte.

160

27. DcIacroijT, ^aganini

gjTiifif in ^Koni

ric ::8cFanntfcf)aft bcr ef)emaligen aue(gc3cic(>nctcn (Sängerin 9}?as
tarne ikra, geborene .^fcr, einer I)eutfcf>en, macf>te ic^ ebenfallö
burcb bie ::J?ennittelung bei? ho^en .^errn. r^ie benannte f)atte ficf)
mit einem römi[d>en 2(byofaten yert)eiratct ; nacf> beutfcf)er oitte ein
Jrxmf* macl)enb, i>erfommc(te fie einmal tüörf;entlicf) abenbö einen ^tciö
üon auegcjeichneten Jremben unb römi[cf>en ^3}?u[iffreunbcn um ficf).
€ö würbe mujijiert, unO |ic felbil fang oft munberooll. 'oie mar
auö "iöeimav getnirtig, f)ing noc^ mit groper ^kU an i()rer SSater-
flabr unb begrüf^te mic^ a(ö i^re iJanbömännin befonberö ^tv^üä).
3^r fanftee, ecbt meiblicbeö Söefen ^atte tttvaß ungemein 3ßof)Ituen;
bc«i. rie mufifalifchen ©oireen bei biefer liebenömürbigen grau
Ratten einen vornehmen Slnjlricb, oon bem aber ieglicf)c (Steifheit
fern blieb.

3lucb einen C'vnif^royiiator hatte 'Prin3 Jriebricf^ eines Xageö jur
Unterhaltung feiner Oiäftc fommen laffen. ©ignore gerretti — fo
bie^ biefer .^iinlller — nal>m ben glaubenö|lar!cn ^riejler gilippo
dlcxi, ber in ?fiou\ febr in (Jbren getnilten mirb, jimt ©egenflanbc feiner
Smprooifation, unb berichtete v»on bemfelben, ba^ er in cinfacf>er,
oft febr origineUcr SBeife ba^ innere bcö ?{)?enfc]^en 5U erforfc^en
rt>u§te. ©nft itHir es bem ''^apfte ju S)l)vm gefommcn, ba^ eine 5lonnc
im Gieruche ber 2Bunbertätig!eit |l:anb. Der beilige SSater münfcf>te ju
erfahren, ob fie biefen 3?uf yerbiene; Jilippo D^eri mürbe ba^er cihi
gefanbt, um bie 2Öahrheit m erforfrf>en. $öei fc^mu^igem Söetter
langt er ihh* ber .^loflerpforte an unb begehrt, fogteic^ oor bk Dlonnc
geführt ^u lucrben. Cbne u>eitcre Umjlänbe fh-ecft er ibr feine fcbmut;
jigen v^tiefel entgegen unb »erlangt, ba^ fie i^m biefelben auö^ie^c
unb reinige. ;I^ie fromme, ob folc^en "iöegebrenö fic^ entfe^enb, tt>eic^t
II0I5 jurücf, jporauf Si^ippi^ »bn^ ein 3Bort ju fagen, fic^ umbre^t
unb nacb "l^oui ^urürfeilt, 100 er bem ^J)apft öerfic^ert, b<i^ er !eine
♦^eilige gefimben, benn jener "Jlcnne fcble bö6 ^aupterforberniö ^u
einer folchen, bie I^enmt.

^ines ?!}fittags traf ich bei bem ^prinjen gi^ebri^ ben X)ic^tcr
©rillparger, ber mir burcb ba^ Sl^ün ebener X^eater fc^on rü^mlicbfl
befannt )üar. ©ein ^luferes, eine fc^Ianfe, magere gigur, ein
blaffes, oi^ales ©eficht mit milben, gleicbfam t^erüärt breinfcbauenben
3lugen, mar nicht unangenehm ; eö fam aber ju Feiner intercffanten

11 Uhbf, erinntrungen tfr STOalfrin Vouiff (SftMfr ^61

©efelliger 9ScrEebr

Untcri^ltung, rocit bcr anfc^cincnb fränFItd^ ©rillparjer fe^r jurüdP^
\)aitcnb unb [c^üc^tcrn auftrat.

25on cbcnfo übertafc^enbcr 2(nfpnjc^öli>[tgfcit wie er mar ba^
Söunbcrfinb Äarl 2Bitte, melc()cö anfangt 1819 Italien bereifte. Die*
fer junge, alö oierje^njäl^rigeö ,finb feiner eminenten ©ele^rfatnfeit
falber im '^afyvc 1814 t)on bcr Uniüerfität ©iefen jum Ükyftor ber
^l^ilofop^ie, 1816 in ;^eibelberg aber jum Dr. juris promovierte
S)?ann, ber hä fchtanfem Söud^ö, weid^en ^ügen unb gefätligen ^of
men einen fafl noc^ fnaben|)afteit ^inbrucf machte, erfreute unö bur^
eine Sieil^e t>on SJorträgen auö unb über Dante (3öitteö Siebtingö-
bic^ter), fomie über ben ^eiligen granjiöFuö »on Slffifi, an beren $treffs
Ud)hit id} noc^ l^eute banfbar jurücBbenfe. ^r nmrbe ein intimer
greunb oon *5cf>inj, ber if>n porträtierte unb bd biefer Gelegenheit
Dujbrüb^rfd^ft mit i^m tranF. @päter ging 2Bitte nac^ D^eapet; id}
war fo gtücflic^, i^m bort^in einige Empfehlungen mitgeben ju fönnen.
— Da§ unfer g'reunb, nac^ 2)eutfc^tanb jurürfgefe^rt, anfangö eint
^rofeffur in 25reölau befleibete, feit 1834 aber in ^alle angefteltt
ttxjr, barf icf) roo^l aU befannt üorauöfe^en.

25ci bem ^rinjen ^riebric^ t>on ©ot^a machte ic^ gelegentlicl^ aud^
biplomatifd^ 23eFanntfc^ften, n?ie j. 25. biejenige beö |)annot)erfd^
SegationöfeFretärö .S'eflner. Er mar ber oierte @o^n ber Xod^ter beö
2)cutfc^orbenö;2(mtmannö 25uff ouö 2öe|Iar; feine 9}^tter, d^dtf
lotte 95uff, ifl befanntlid) baß Urbilb jur Sötte in „2Öert|)erö 2eiben".
.^eftner — ber fic^ fpäter burd^ bic J^erauögabe beö 25riefn>e^fcld
feiner Eltern mit ©oetl^e aud^ literarifc^ ^ocfyoerbient gemacht ^at —
ttKxr t>on magerer, Fleiner ©eftalt, fein Gefielt mar bla§ unb Fnod^ig,
fleine 2lugen bei großer D^lafe fielen auf. ^nbeffen Ratten feine ^ügc
einen ungemein frcunblid^en, teitne^menben 2luöbrudF, mie er benn
biefe Xeilna^me fpäter, atö idf> i^n genauer Fennen lernte, mir gegen?
über mieberl^ott auf bic liebenömürbigj^e 2lrt betätigt ^at. Er mar ein
mal^rer Äunflentl^ufiaft, biUttievte im $eid)mn unb fammette allerlei
Fleine antiFe ober ägpptifc^e .^nfifd()ä§e unb ^otiogebilbe in SSronje
unb '^avmcv, mie man fie no^ immer in alten Xempeln finbet. 2luc^
»erfuc^te er fid^ im 3>id^ten; ein £uftfpiel oon i^m, „Die puppen",
mürbe einft im SJebenfc^n .^eife t>on 2iebl^abern aufgeführt, ©eine
SBo^nung mar ftatttic^ mxb ganj mit beutfc^er SequemlicbFeit

162

35arDn »on JHebeti

eingerichtet ; icf> nxir tn ber golge öftcrö bei i^m ju ©afle. ^r mo^nte
in ber 9Sia ©regoriano, einer ber ©trafen, bie am WlonU 'pincio ent^
kingfü^ren; bk i^n 23e[urf;enben genoffen öon ben be^aglid>en, mit
^nftfc^^en reic^gefd(>müd^en ^immcvn auö beinahe bie nämlicf)e
fc^öne gernfic^t wie oom ?0?onte »^incio.

yiiUn bem ^annot)crfcf)cn SegationöfeBretär mu§ ic^ no^ beö
^annot)etfcf)en ©efanbten gebenden, beö 23aronö Stieben, welcher mit
[einer gamilie bk (fpäter in ben 25e[ig beö Äönigö Subwig t>on $8at)ern
gePommenc) SSitla SiJJalta mir gegenüber belogen ^atte. ^d^ mar an
gflebenö burc^ grau t)on ^umbolbt empfohlen morben unb ^tte an
ii}mn f^etö bk tr>o1)\tr>olUnb^c D^lac^barfc^f t ; oft oerfc^mä^te bk
freunblic^e gamilie fogar meine ^nfüerjelte nid^t, wie fe^r biefe
ouc^ gegen ba^ gefanbtfc^aftlic^e ^otcl ab|l:ac^, ^m (^eiteren 25ereine
fa^n mir bann unb tranfen nacl^ beutf(^er SBeife Zcc; ber bled^ernc
(Sucumetto mu^e bk filberne XeeFanne erfe^en. 25ei allebem gefiel
fid^ 25aron t>on fRtbm fe^r in feiner 2Öürbe ; nk cv^ä}kn er o^ne @tern
unb Orbenöbanb, auc^ feine mo^lbeieibte ©ema^Iin trat mit großem
Stptomb auf. X)k altert Xo elfter, Jpenriette, mar ein SBefen öon fcfxtrc
fem SSerftanbe unb feltener ^erjenögüte ; (Jlife, bk jüngere, jart, an;
mutig, mar ber Liebling ber ganzen gamiüe. Wlit angenehmer Stimme
begabt, oerfd^önte fie mandf>mat ba^ gefellige ?8eifammenfein burd>
i^ren ©efang, ber fo PunfltjoHenbct mar, ba^ fie fogar mit einer
©ängerin oon ^ad^^ ber auögejeid^neten 3)Zarconi, in Duetten mett;
eifern fonnte. 2)a§ übrigenö bk gütige ^^amilie Sffeben ^nfl unb
^ünfller förberte, mo fie eö t>ermocf)te, maö namentlid^ X^orttwlbfen
oft jufiatten Fam, barf ic^ nid^t unermä^nt laffen ; i^re greunblic^leit
gegen mic^ ging fo meit, ba^ eö mir eins für allemal erlaubt mar, in
bem fc^ttigcn unb fü:^len ©arten ber entjücf enb gelegenen SSilla Wlcilta
ju malen, fo oft unb fo lange ic^ mollte. ^ Sa^re 1820 manbtcn
Siebenö fogar einer ganj talentlofen Jpannooeranerin, einem y^räulein
t)on ^turmfeber, i^re gürforge ju, tro^bem baß 9Zu^lofe biefer
©önnerfc^ft auf ber ^nb lag. Daö ^äulein, ein armeö, fränflic^eö
SSefen, mollte fic^ jur Äünfllerin auöbilben unb glaubte, bk Se^
gabung mit ber römifc^en 2uft einatmen ju fönnen; ein SBa^n, ben
— fic^ unb anberen jur D.ual — leiber oiele ange^cnbe Äunflbefliffene
teilen. 2luc^ gräulein t)on <Sturmfeber arbeitete fic^ ah, o^ne einen

11* 163

C?5tt(lian Jrietr. ». ötorfmar

anbercn ^olg 3U crjiclen, alö baf [ic fiel), mic if>ren 35efc{>ü§ern,
bcn braoen iKebcne, bcren Öebulb ich berounberte, Ungclegett|>citai
bereitete. ~ D^oc(> oerbient erwähnt ju irerben, ba^ hzi Stebcnö immer
oiele ^nglünbcr logierten ober bocl) ycrfcbrten; faft immer maren ee
Seute, bercn Dielfact; Iäct)erlid>e 3)ianieren unb barocf« Äunf^rteile
crgö^licf) wirften; fie t)or guten 23ilbern ju fc{)en, war oft gerabeju
poffierlicl).

X)a icl) im i>orrtet)enben uerfucbt habe, (^(;arafterföpfe aus bem
biplomati|c()en Äorpö ju entjüerfen, fo finbe gleict) liier nod) ein liebeö
SSilb feine ©teile, ßbriftian griebricb yon otocfmar, ber üerel)rtc
3^ugenbfrcunb, »rar es, ben icb ju meiner großen greube am 15. ^a--
nuar 1822 in 9iom mieber begrü§te, naclybem lange, ereigniöreicl>e
3«^te öerjW^en maren, feit wir unö jule^t gefe^en. vStocfmar ^tte
im So^ff 1816 ben ^ringen Seopolb t)on ©ac^fen^doburg 311 beffen
S3ermä^lung mit ber ^prinjeffin (Jbarlotte nacb ^nglanb begleitet; ale
biefe nun im erjlen SBoc^enbette geftorben mar, blieb ber Sanbsmann
alö greunb unb Statgcber hti bem gebeugten SBitmer, beffen SHenfte
tt fiel) aucb ferner mibmete, alö ber "»Pring 1830 auf ben belgifcl)en
.tönig0tt)ron berufen n?urbe. ^ch bitte gelegentlicb ber 2lnJt»efenf)eit
t)eö ^ol)en Jperrn in Italien bie (Jl)rc, ihm burcb ©tocfmar slorgefletit
ju werben ; er unterl)ielt fiel) lange mit mir über ©egenftänbe bn ^nft,
für welche er gro§e0 SSerflänbniö jeigte. 33on ?lic>m roanbte fiel) ^^rinj
Seopolb, @tocfmar in feinem ©efolge, nach ^JZeapel, wo er ein 2lbcn;
teuer beflanb, beffen SScrlauf ba^ biplomatif cl)e Talent meineö Sugenb;
freunbeö in ba^ bellfte Sicht ju fe^en geeignet war.

I^er ^rinj fiel nämlich in bic öerführerifchen -Schlingen einer rei=
jenben (Jnglänberin, welche nicl)tö geringere^ plante, alö eine SSermö^s
lung mit ihrem 2(nbeter. Stocfmar ^atte biet md)t fobalb gemerft,
ale er ben le^teren unter bem Jßorwanbc ber Jöefichtigung eines eng-
lifd>cn Dreimajlerö in ben ^af en lo(fte ; nac^bem aber ber ^])rin3 mit
feinem ©efolge bat Scl>iff beftiegen i)attc, lie^ otoc^mr fofort ouf
eigene löerantwortung bic 2Infer nacl) Siüorno lichten. Das SöagefKicf
gelang, unb Stocfmar fianb t)on jener Seit an womöglicl) nocf) ^ö^r
Ui feinem gürfHen in ©unilL

©leicl)e0 Zutrauen fchenfte il)m, ba er auf Sunfc^ beö Äönigö
Seopolb als l)öchf{: nötiger 25eratcr unb Reifer wieber nact) Bonbon

164

(Jbrifltait J^rtcbr. o. etocfmar

jurücfgcgangcn mar, fowoM '»prin^ Gilbert »on vSacf))cn5^oburg aH
beifcn ©emat^Iin ^Ciftoria, mctcbc (cßterc i^n ycre^rtc wie einen Spater.
9?arf>bcm ®tO(fmar im ]^o{)cn 5lltcr ficb nacf; (Eoburc\ ^urü<f<^e;50i^cn
l>attc, mo er im ®c^o§c einer glü(f(irf)en gamitie feine leßten ^xibrc
a(ö Weiterer ®reiö verlebte, befuc^te i^n bu .Königin S^^iFtoria bei t^rer
Qlnroefcn^eit in jener Stabt iebeömal, unb ^roar nie of)ne ihre .^inber,
melcbe ben ehemaligen treuen Diener ibreö ^mtfeö <^av hex^üd) ,,^apa
Stocfnwr'' nannten.

Der eble 9)?ann ftarb int ^ouxmer 1863 atö öfirerreicbifcber 55rei;
berr unb bat^rifcber 9titter ^ijc^fler Drben ; bürgerticb c^eboren, mar er
auf ber [ogialen Stufenleiter [o bod> gcftiegcn. ^5ei unferer ^^egegnung
in 9?om bdttc er nur erft eben ben [äc^fifcben 2(bet erhalten ; batl aber
[einem ma'^ren 5Bcrte bamit üwci^ Ijin^ugefügt morben fei, war nicbt
feine 3}Zeinung, wie er mir benn immer alö ba^ Urbiib etneef nie büQ
Meib, fonbern immer ben Xräger beöfelbcn inö 3Iugc faffenben, ge;
raben, e^renfefien, granitnen (5^araFterö galt. ?9?uf|-er jugleicb unb
unübertroffen fcf)ien mir feine 2Beife, ntit ben @ro§en biefer 3öc(t
umjugeben; tro§ alter fcbulbigen (Ehrerbietung fal) ich ibn nientalö
fricc^nb. 23ei ©elegenl)eit unfereö öielfac^en SSerFe^rö in 9lom —
©todfmar fam häufig abenbö ganj freunbfcbaftlieb^^erjticb, ohne auö;
brücHicbe ^intabung, ^u mir, um bei einer Xaffe ^ee ju plaubern —
lernte icf) üon i{)m, waö ic^ gut yer)v»erten fonnte, benn bereitö ^atte
ich burcb ^mpfeblung beö ^rinjcn 5riebricl> ^on (Bot\)<i 9utritt in
einen fürfllicl)en ^ivM gefunben, wüd)tv noel> neben bem feinigen
beftanb, nämlich in benienigen ber (^ürfrin ^llejanbrine rictricbftein,
bit mit SBürbenträgern aller 2lrt, ben oornebmfJen ©eifHicf)en, ^oben
95eamten unb Ototabilitäten ber Xlunll unb Sßiffenfc^ft oiel v^evFebrte.
^ö mar um bic SBeibnac^töjcit beö Sa^reö 1820, alö icb ,^um erften
9}?a(c bti ihr mar ; nac^ italienif cber ©itte brannte nur ^aminf euer in
il)rcm (^lon; bic jierlic^e, jarte ^^ürftin fa§ babet, in einen grünen,
mit 3obel befe^ten Sammetpelj gefüllt unb gab fo ein fc^öneß ^Silb,
mä^renb i^re ©äfle, biefen ^Sc^mucF entbe^renb, fiel; eine märmerc
9ltmofp^äre münfc^ten.

Oft fa^ icb bti ber gürflin ben erflen ^ifloriennuilcr Stomö, da'
muccini, ber tin öortrefflicber 3eic^ner unb guter .K'olorift mar —
nac^ afabemif cl)er 2öeife. ^r ^atte f icb burc^ ^ei§ unb ©tücf

165

^Dorträt tei ^Drtn;^en t>. ®otf)a

9ictc^tümcr erworben unb befa§ einen präcf)tigen ^alafi, n>o er in ^{)en,
meiten, trefflirf) erhellten S^äumcn eine äu§crfl: [e^enömerte ©alme
3u[ammenge6rac^t ^attt, ju beren 35e[ic^tigung er mic^ foglei^ ein;
(üb. @ic entf)iett einen @c^a§ au^gejetc^neter SJieificrwcrfe, mic fie
nur in ^cit^n g^^ic^ t'^i^ franjöfifc^en Sleoolution in ^riöat|)änbe forn*
men. ^in im golbenen (Schimmer bcr 2(6enb[onne flra^lenber .^afen
oon Glaube Sorrain, eine unübertroffene fteinc 3)?obonna oon Slaffael,
wdd)cv bü^ (5|)rififinb eine ^dh reicht, maren barunter; au^erbem
befaf Samuccini eine Stenge ]^errlicl;)er Surc^geic^nungen. gertier wicö
tiz ©ammlung eine reiche Slnja^I oon Tupfern ober Kopien nac^
Slembranbt auf; id) lernte f)ier oon neuem biefen wunberlic^en Mn[u
Ut fc^^en, ber mit fo ml ©eifl unb Sa^r^eit auffaßte, aber [ic^
nie jum Sbealen crl^ob. Seben (Sonntag mar bk ©alcrie ben gremben
geöffnet, unb kt} l)atU barin oftmalö eine n)af>r^aft cr^ebenbc (Sonn=
tagöfeier. SBieberl^oIt führte mic^ (Samuccini um^er, inbem er in
liebenömürbigfier SÖeife ^rftärungen unb Data ju feinen S3ilbern gab.
Die gürftin Dietric^ftein ^atte bem fc^tJnen, geifbollen Äünfller unb
feinen 2Öeltmanne gegenüber 2(morö Pfeilen nid;t wiberflel^en Fönnen;
man munfelte tro§ ben 45 ^a^vm ber |)o|)en ^^rau ([ie mar am IQ.D«*
jcmber 1775 geboren) t)on großer Intimität jmifc^en beiben. 2(uf ben
SScrfe^r Ui ber ?^ürftin mirfte bk^ aber nie flörcnb, fonbern e^r an-
rcgenb ein; eö ging meift fet)r jmangloö ju, vSc^erje, 2(nefbotcn unb
tuflige Heine Srjä^Iungen mad)Un bk ^ufammenFünfte amüfant. ^d)
tt^ktt, biö bk gürflin ganj unerwartet ptö^lic^ abreifte, äiemlict) ^ufig
einlabungcn ju berfelben; ben ^rinjen griebric^ fa^ id} Don 2(mtö
wegen längere ^cit ^inburc^ ebenfalls beinahe täglich, benn er (>atte
fcbon im Dezember 1819 fein Porträt Ui mir beflellt, unb jwar gleich
boppelt, ba er eö sweimat ju oerfd^enfen wünfc^te. Den liebcnö-
würbigen jpcrrn ju malen, war eine ^oc^wiltPommene, weit leicfrte
unb gewinnbringenbe 2(ufgabe. @o i?erfe^rte id) in angene{)mft€r SSeif e
mit ^erfonen, bk „auf ber 9)?enf#eit ^ö^en" ftanben.

25i6weilen lub mic^ auc^ ber ^rinj t>on ©ot^a ein, feine Soge im
2:^eater ju benu^en; ic^ ^atU babüxd) manchen Äunftgcnu^ Wlid)
frappierte anfangö ber ftürmifc^e Beifall, mit welchem ba^ itaümi\d}t
^ubtifum feine SieblingöFünfKer überfc^üttet. Der fanatismo ber ^w-
^örer fennt in folc^en ptlen Feine ©renken; ich arme 9lorbIänbcrin

166

9lömifd)ct Äameoal

n)ü§tc bk^ SBort nid>t einmal richtig ju übcrfc^cn ; „f c^tt>ärmcri[cf)cr
SScifan'' brücft eö lange nirf)t auö. 2)ic Italiener finb ganj au^er fic^,
unb Begeifilcrn natürlich) burc^ ii)v eigeneö geuer bm SSirtuofen eben*
fallö. 2Barum auc^ mu§ man im 9lorbcn bk ©aben bec ,Ä'unfHer in
ber Spiegel fo falt aufnehmen ! Diefe entbehren baburd> eineö (Sonnen^
fc^cinö, ber fie ermutigt unb fie über [ic^ felbll binauö ^eht

Slucf) ba^ bunte ©emimmel beö Äarneoalö Eonnte ic^ burd^ bcö
^rinjen griebric^ ©üte befonberö bequem mit anfeben; ber 25alFon
beö ^alajlcö eineö ibm befreunbeten ^tatienerö, hzi melcbem er auc^
grau t)on ©erleget unb mic^ einjufübren bk ©efälligfeit b^itte, bf>t
eine Iberrtidb^ ©elegenlbeit baju. Daö 2Iuge würbe burc^ bk auf (Stüb-
len 5U beiben ©eiten ber (übrigenö nic^t breiten, boc^ wn febr ^obcn
Rufern eingefaßten) v^orfofitaße figenben fc^önen Siömerinnen, burc^
bie jabtlofen 9)?aöPen, bk langen fRii^m t)on ^aroffen, beren Snfciffcn
fic^ breifl mit jl^onfetti bewarfen, lebhaft befcfwftigt. „Konfetti'' ^cift
eigentlidb ^udferwerf, aber bk ^arneoalöfonfetti finb nacbgemactyt :
fleine ©ipöHügetcben, melcbe fi^ burcb ben 3(npran beö 2Burfeö in
meinen ©taub t>ermanbeln, fo b<i^ bk Straßen nac^ ben ^onfettifjenen
tt)ie mit einer Sage meinen S[)2eblö beftreut erfc^einen. 5i}?anc^ g^abri=
Fanten biefeö gefuc^ten ^arneoatartifetö fertigen bcnfelben auc^ fo
an, b<i^ nur bk @c^(e t>on @ipö, beren Snbalt aber auö feinem ^cfyl
beflelbt/ welcbeö ©efic^t unb Jlleiber ber mit Konfetti SJcmorfenen in
eine bicbte weiße 2BoIfe büHt.

€nblic^ begann baß ^ferberenncn. Der ^orfo mußte oon ben
SBagcn geräumt werben, bk 9)?aöFen brückten ficb jur <BtiU ober ftücb«
teten ficb in bk Käufer, unb bk Sf^cnner flürjten auf baß gegebene
^eic^en t)om g^uße beö Äa^jitolö auö burc^ ben ^orfo hiß gum Öbetiöf
ber ^ia^^a bei ^^opoto, wo [ie aufgefangen würben.

9(Iö beiß Slennen ooritber war, begann bk Äorfofabrt aufö neue ;
aud) iö) Fonnte nun ber altgemeinen SuftigFeit nicbt wiberfteben unb
ließ mic^ tjerlocFen, mit g^rau t>on ©erleget, welcher baö ^ufeben oom
genfier auö fi^on tängfl nic^t mebr amüfant genug war, einen 3öagen
ju befleigen unb micf) in bk bunte S[)?enge ju mif^en. ^ ber Xat
waren bk berumfcbwärmenben ^aßhn auf biefe 2lrt leichter ju bc^
obacbten. grauen, aiß 9J?änner gcFleibct, unb umgeFebrt, waren ein
Jpauptfcf)€r3. &n alter SSJJarquiö würbe mit einem ©tridf^en an ber

167

9tömtfcf)er Äarncfal

5lafe t>on einer jungen @c^önen berumc^efii^rt ; ein cut£»erc9 'Paar
inad>te ficl> baburrfy bemerfticb, ba§ bte (JfHnilettcö unb ^cfm^fchnallcn
bc^ ^aöalier 25ufc^e( t>on (Jnbbienfalat Jtmren ; bcn .Ä'Dpf bebecftc eine
bunte mollene ^erüdBe mit oier 3öpfen, bm jg)ut trug biefc ^JlniiU
unter bem Strme. X)k (5Jefät)rtin erfrfvien im lärfyerlicftften Jeberauf;
fa^; ein altcß jleifeö Stoff fteib bÜbctc if^ren 3lnjug, bcn ein ungc=
teurer ^^äc^er »eroonflanbigte. I)k)t unb ähnliche Ä'arifaturcn gingen
grai?itäti[cf) auf unb nieber; perorierenbe 2(bi>oFatcn, Doftcren mit
ber 3)2ebijinf(afct)e, Jr>arlefinö unb Kolombinen, »^antalonö mit \\)xm
meiten @rf)Iappärmetn ufw. brängten [ich ba^roifchcn — aber nirgenb
jeigte fict) ^))öbelhciftigfeit; allce hatte einen gemiffen itnftanb. ras
SSoIF bena|>m fic^ ma:^r|)aft (icbenöwürbig.

3n il;re ^tfc^e jurü^ele'^nt, [ahen mir an bicfcm Zage auch i^ic
^))rin3e[fin SDZarie ^auline 23orgl^e[c, bk jmeite @cl)iüefter 'Jlapoleonel.
Der SSagen betregte [ic^ langfam hin unb her unb gab ber 'Prin^eilin
9)2u§e, bk Siofen i^rer Söangen i^or allem SSoIfe Fünjllich 3U erzeugen,
»vorauf fie unbefangen bk baju gebrauchte 25aumwotle auf bic otra^e
warf. vSie tt>ar nod) immer [c^ön, aber am öoIlPommenften [oll einft
ihr SBuc^ö geroefen fein, n?ie fie fict) benn auc^ oon (Eanoüa aU ^-^cnnö
mobedieren Iie§. 3Itö eine Jreunbin fie fragte: „2Bie ift bn^ möglich
gemefen'?'' fagte fie ganj naiö: „^DJJein C^iott, icl) lie^^ einl^ei^cn; ich
Fonnte micf) alfo nic^t erfälten V^ ~ (Eanoyaö5}ieirtenüerf' murbc inbeffen
nict)t off entlief) gejeigt; eö blieb im ^alajjo 35org^efe eingefcfiloffen.

^öc^fl originell fanb ich übrigenö ben Schluß beö .^arneoalei,
„9)Zoccoli", b. i), „Siebter" genannt. (Eö jünbet nämlich — um bem
frö^licljen ©afte „ju ©rabe ju leuchten", — jeber ein bünnes, flcineö
Sic^t an; ju ^unberttaufenben fieht man biefc flimmern: auf ben
Söalfonö, an bm offenen genftern, an unb in ben 2öagen, auf ber
Strafe. 9lun bemül^t fi(^ ein jeber, bem anberen unter fcl>er3h<»ften
Zurufen ba^ 2icl)t auöjublafen, ba^ feinige aber ju fcl)ü6en, woburch
ein unenblicfjeö @cl)reien, wirbelnbe 23ett5egung unb unbefchreiblicheö
©etöfe entfielet, ^ubelnb unb lac^enb feinringen ficl> bk Spaziergänger
auf ben Sd^lag ber rorbeirollenben Kutfrf)en, um bk '^occoli ber
t)arinfif3enben anöjublafen; man flettert auf bk bicl>t mit ^^tc^tern
unb SJJenfchen befe^ten 25alfonö, ja, man bebient fiel), um bk 9}?occoli'
f^lämmchen |u töten, fogar weithin roirfenber iiölafebälge, unb alleö

168

l'c^nauft, fd)ncm6t unb bläfl, Mt unb :^un9 möc^t tvk »on bcr 3:arantel
gcftoc^cn bic munbcrlirf>flcn vSprüngc, um bem Olac^bar ein Sic^t auö=
^utöfc^n, baö bicj'cr im närfiflen 2lugcn6Iicfe micbcr anjünbct. Dk
fc^rj^aftcn kämpfe, mclcl^c hieraus entftef^en, geben ©luppen t)on
bei- origincUflen Haltung, ^o bilbet [ic^ im ganzen weiten Äorfo ein
unaufhörlich mogenbeö £icf)tmeer, biö eine ©tunbe nac^ (Sonnenunter;
gang baö 3be 3}?aria ertönt unb ein ^anonenfc^t gelöjl mirb ; bie)er
»erfünbet t>a^ ^nbe bcö Ä^arneoatö. 2öie mit einem ^auberfc^Iage üer=
töfc^n aUe Siebter, f^att if)reö ©lanjeö erfüllt ben Äorfo bic^ter
^ampf, bk SSagen biegen in bk oeitenjlra^en ein unb bk lärmenbc
grö^Hc^feit räumt lautlofer ©tiUe ben ^])lal3. oobdb bk £id>ter er-
lofc^n finb, eilt alteö in bic Xrattorien, um fic^ ^ier, in ben @aft;
t)äufern, oor 35eginn bcr 5<ift^n "ocb einmal rcctjt an Jleifcl^fpeifen 5U
leiten. Um 12 Ubr muffen jebocb aucb bit Xrattoricn gefcf)Ioffen fein.
5Benn aber ba^ Unheil, n)elct>eö bie Konfetti anrichten, anberen Xagö
buccb fleißiges ^Surften gefd>n)inb außgebeffert i)i unb bi(^ unfc^ulbi=
gen 5Ü?eblfIecfe öon ben .tieibern unb v»on bm Pöbeln bcr nacb bem
,ftorfo binauögei^enben ^immer Uicht weggebracht werben Bnnen, fo
finb bic folgen ber ;3)?occoti;^mpfe nicht ganj fo ^ormloö. Die
Kleiber finb über unb über mit SBachötropfen bebccft, bin Feiner SSürf^e
weisen; man mu§ biefelben bat)er ben glecfenreinigern i^inlicfern,
bic baburc^ eine reiche ©clbcrntc fjaltcn. X)it Sofale biefer Seutc
glcicf)cn in bm Xagcn narf> bem .farneyal Ungeheuern Xröbclbuben,
wo alte möglichen .Kteibungöftücfe übereinanber ge^uft finb. ^waö
.foflbarcö finbet man barunter nicf)t, benn ein jeber legt bn^ ah-
getragenfle 3cug an, ba eö ?i)?ef)t unb 2Bachö Xroß ju bieten be^
fÜmmt ifl.

'^it bem gefchilbcrten 9)?occo(i;Xreiben hatte ber .Äarneoal ein
(Jnbc, bic toUe '^cit war oorbei, unb bic vStra§en würben öbe wie 3U=
öor. 9tom, baß wieber feinen fh'llen, ernflen (Eharafter annahm, at;
metc aufö neue tiefften ^rieben. 3n biefem 3uftanbe ^attc bic ^eilige
<Btabt für mi^ ctwad ausgeprägt 35cfc^aulichcö, namentlich fpät
abenbö war bic ©jene mir immer anwerft einbrucföooll. Die OZac^t
Iic§ alle oft Fleintic^en .Detailö t>erfc^winben ; bie tiefe SÄu^c auf ben
großen ^lä^en unb Strafen, nur untcrbrorf;en burc^ baß geifter^fte
3fauf^n unb ^tätfc^rn ber S5runnen unb Fontänen, ber wunbcrbare

169

Stömifd^e 95runiicn

^lac^ti^immel, t>on melc^em bcr S)?onb fctn milbeö Sicfyt in fc^nfiec
gülle nicberfanbte, bic tmpofanten ©cbäubc, tüeldje in [0 rcic^ 3^^l
bem SSticfc fic^ barboten — bicö oUcö brachte einen großartigen ©m
brucf ^ert>or; baß gemaltige Stom ifl: boppett ergaben beim ©c^immer
bcö SJÄonbeö.

Sene gontänen unb 23runnen mit i^rem SBaffecreichtum bilben
eine ber fc^önfien ^ktbm auf bcn plagen, <Stra§en unb ^öfen bcr
cmigen ®tabt ; bei großer ^i^e finb fie iim befonberc Sßo^Itat. SBirb
boc^ bic große, längliche ^ia33a D'laoona, um bcn 3ftömern ein be=
fonbcrcö SSergnugen ju gemä^ren, im 2(ugufit ganj unter SBaffer ge^
fe^t, auf mclc^em man bann eine 2lrt »on ^"orfofa^rt ücranfltaltet, um
|'ic() ab3ufüf)Ien! SSon crflaunlic^er @röße unb ^rac^t ift ferner bic
(Montana Xreoi, auö beren 25c(fen man beim @c^eiben t>on S^tom 5U
trinFen pftegt, ba eine alte ®age bann verbürgen mill, ba^ man nacty
9tom jurücffe^re. Dieö SWeifterfhürf ber 23ilb^ucrEunjl befielt ganj
auß meißem 3)?armor; auö ber yti\d)t eincö großen ^alafieö tritt ein
folo[[alcr 9'leptun l^ertjor, oier fc^naubenbe 3ftof[e jügetnb ; uon allen
©citen fÜir^t bk fc^äumenbe ?^lut in ein meiteö ^^öaffin.

^mei immcrtt)ä:^rcnb fpielenbe g^ontäncn, beren 2Baf[cr über
bui^iQ guß l)oc^ Springen, befinbcn fiel) außerbem oor @t. ^eterö
Dom, auf einem weiten ^la^e, ber an jmei leiten umfc^loffen mirb
oon gemaltigen, brcifacl)en Säulenreihen, morauf Statuen iwn Jpei*
ligcn prangen ; in ber WlitU beß ^la^eö flc^t ein majeftötif cbcr Öbeliöf.
2)a|)inter ergebt [ic^ bk palaftä^nlic^e gaffabe ber Äirc^e mit if)rer
ungef)euren jhjppel. So rie[en|)aft ifl biefer 25au, ba^> bem 2tuge btß
^intretenben ieglicl>cr 3)Zaßftob ber SScr^ättniffe entfc^minbet ; bkß
5[l2en[cl)enmerf mirft auf bcn SSefc^cr ^inreißenb mie eine Sclwps
fung ber D^latur. ^^tro^bem überfam mic^ in beffen Innern, menn auc^
ein fcftlicl)e0, fo bocl> Fein ^eiligeö ©efii^l, mte eö meine Seele immer
in goti[cl)en 2>omen empfanb, beren 2lrclyiteFtur mir fi^ctö mie eine oers
fleinerte ^V)mm erfc^eint unb meiner Seele glcic^fam ?^lügel lei^t. 3n
ber ^etcröFircl)e Fonnte ic^ nk oergeffen, ba^ bk jur gortfül)rung beö
SSauö notmenbigen ©eiber burd> 2lblaßFram unb ä^nlicbc Unmürbig*
feiten erpreßt mürben, meiere jmar bm Segen ber Steformoti^n, aber
alöbann oucl) bie blutigflen SteligionöFricge in i^rem ©efolge ^tten.

Xmcfy bk oierecFigen Pfeiler, melcl>e St. -^etns Dac^ fhißen,

170

2)te ^l)etcröfivd)e

werben 9(äume gebilbet, bie bcn Umfong einei* mäßigen beutfc^en
^rc^ ^aben; in benfetben wirb oft ju gleicher ^ßit W^. Ö^prebigt,
bort SWeffc gelefen, an einem britten orte jtinberlc^re gehalten u[m.,
o(;ne t>a^ tinc gunftion tk anbere flörte. 3tt)ifct)en ben ^feilem bc=
finben [ic^ 2(Itäre mit SlUargemälben, nacf> eblen Wlci^izm in öer=
gröfcrtem 5DZa§flabe au^ 9^o[aif gearbeitet. I)cr ^ocI>altar crfcheint
t)on weitem gefe^en n>ie tin gro^eö Jpimmelbett, unb bocfy f^t er, mie
behauptet wirb, bk ^öt)e cineö ber ^öcDJlen ^aläflte S^tomö, beö ^Pa=
la^äo garnefe. Über ibm wölbt firf> bk riefcn^afte ^ppel; mo bk)t
auf ben oier ^))feilern rubt, finb in 9}?ebainonö oon SJlofatf bk mcr
^oangetiflcn angebracht.

Die übrige Sluöfc^mücfung beö Innern yon @t. ^eter ijl wenig
erfreulich unb öerfcf)winbet t?or ber SDJajeflät beö ©anjen ; beflo inter?
cffanter finb bk oatifanifc^en ©rotten unter ber ^eteröÜrchc — eine
Sßelt x>on ©rabmätern unb ^nfc^riften, ju ber man feitwärtö tvom
Pfeiler ber ^eiligen SJeronifa ^inabfteigt. Unter bem ^ocbattar liegen
bk ©cbeine beö 3(poftelö ^etruö, um[cf)Io[fen oon einer eigenen, unter;
irbifct>en Kapelle, ju ber jeboc^ grauen ber guttut oerfagt ifl:. Sben
bort liegen auch bk flerblic^en ^tefte ber ^^äpfte ; ibre 3}?onumente be-
finben )ic^ in ber <firc(>e. 2lm (Eingang 5U biefer ©ruft brennen
99 golbene Rampen Xag unb Dflac^t. — @e^r to^nenb, freilief) aucb fe^r
mübfam, ift ba^ SSefteigen ber (boppelt gewiJlbten) Kuppel ; bk ©ro^s
artigfeit beö oben fiel) barbietenben SInblicfö entfc^äbigt inbeffen für
bie IHnftrengung beö Jpinauf Flimmenö. ^DZittelö einer enblofen 2öenbel=
treppe erreicl)t man junäc^ft bk ©alerie im inneren ber .f irc^e, oon
wo bk ^ppel [ic^ ju wölben anfängt; l^ier erft befommt man ben
rechen iöegriff t)on ber ©rö^e aller Proportionen, wenn man 5. 25.
fie^t, ba^ jebcr einzelne SQJofaifftein in ben ©ejl:olten ber fc^webenben
Sngel, welche bk ganje ^ppel auöfüllen, bk ©rö^e nm^ 25atfjl:einö
f)at, unb erfährt, ba^ bk geber, mit ber ber 2(poflel ;3o^önneö fcbreibt,
fccl)ö Sllen lang ifi. %n einer ^dtc ber ©alerie ergebt ^kf} ein 2lltar,
5u bcffen leiten Fäulen j^eben, bk einfit $lituö nac^ ber ^oberung
Serufalcmö auö bem Xempel ©alomoniö nac^ diom gebracht l>aben
foll; auf biefem Slltar befinbet fic^ ber f oftbare ©c^rein, welcher bk
fcltenf^en 0icliquien birgt, rvk 3. 25. ben <5c^wamm, ber, mit (Effig ge=
tränft, bem Jpeilanb am ^euje gereicht warb, bü^ iSc^weiptuc^ ber

9flönnfd)c 95auten

^. 33cronifa uftt». Sicfc Sicliquicn merben bcn 2(nbächtigen mtc mx
ben ^öd^flen ^cfttagcn t)on oben l^erab gezeigt.

23on bcr ©aterie auö gelangt man gunächjT auf baö I^acf) — eö
bilbct eine fleine 2öelt für ficf>. ^a^rauö, jahrein finb bicr j^ablrcidve
2(rbeiter befc^äftigt, bie ba^ foloffale ©ebäube im otanbe erbaltcn;
ein SSrunnen befinbet fic^ oben unb eine 3}Jenge fleincr .fl\ippetn, r>on
g^enjlern umgeben, metcf^e iid)t in bk Mitd)c luerfcn. 'illöbann be;
fcbreitet man ben 2lufgang ju ber riefigen ,1i:uppet — ganj crfcl>öpft
erreicht man enbücf^ bk Plattform, auf wcUi)ct ber fecbjebn ?3?enfcb^n
bequem faffenbe Änopf mit feinem ^oben .treu5e ruht.

2öelcf)eö ein.^ige ^>anorama erquicft aber nun ben "?}?übcn ! 3u bcr
ganzen Stuöfic^t auf S^om, bk (Sampagna unb bk blauen ^^erge gefeilt
fic^ nocf> ber 25licf auf ba^ ?D?eer. Der Harftc ."öimmel mötbte fich
über mir, alö ici^ Ib'n^^wfg^f't^fgctt ^<^^ ; ^t^ oonnc fianb fd>on tief ant
^orijonte, unb majejlätifc^ in ba^ 2)?eer f;inabtaucl)enb, oevgolbete fie
bie giwt, bk @pi^en ber 25erge unb bk wtitc, großartige \!anbfd;aft
— bi^ nad} unb nac^ bunfle ©cfwtten ficb bernieberfenften unb bie
Dämmerung meine 9lüc6fe^r erl^eifcbte.

^ö fann nic^t in meiner ^Tbfic^t liegen, mc Xopograpbie ber
heiligen ®tabt, vok kh fie gefunben \)abc, ]u liefern ; icl) Derji^te in
biefer ^infic^t t>ielmebr i^on üorn^erein auf jcgliclie, aucf) nur an-
nä^ernbe SSoIlftänbigfeit. ^Im weniger Stätten will icl> noct) gebenfcn,
an bk ^iä} für midb irgenb etwas ?Ü?erfroürbigcö fnüpft, wie 3. '^, ber
uralten ^ircf;e ©an (Elemente. Dort befinben ficb bk freilicb ftarf
befcbäbigten, aber bocb nocl> fe^br fcbiJncn Sc^öfcn t>on ?}Jafaccio (Xom^
niafo ©uibi), baö Seben ber belügen .^tbarina f6Ubcrnb. Die erftc
Darftellung 3eigt unö biefe ^eilige, wk fie in einfacher, unfcMilbigcr
.^Itung le^renb t>or mcbreren ©reifen ftebt, bk \f}t teilö aufmcrffain,
teilö unwillig jubören. ^rf)abener noc^ ifit ber 3(uöbruc6 bcr .Oaupt;
figur auf bem näcbflen 25ilbe: @ta. .^atbarina, im Öefängniö eine
.^ijnigötocbter jum (Ebfiflentume befebrenb. 3Beit fcböncr iebod), alö
bk vöeiligc felbft, gelang bem .^ünfller bk ,tönigötocbtcr; ihr partes
.^aupt, bebecft t»on einem burcbficbtigen -oc^Ieier, jeigt ein 'J^rofil, fo
geiftig, fo unffbulböooll, ebel unb rein, ba§ icb fein äbnlicbeö .Huiift;
gebilbe unter allen, bk id) in meinem langen ?eben fab, barüber frellen
fann. 3m Sabre 1841 gab mir ber Funjlfinnige vC>err oon Cuanöt

172

5tiid>eu

bm Shiftrag, mci) einer mitgebracfjten x)mct)^d(i)mnQ ein 'Mb biefcr
'^önigßtocbtcr in £)I ju malen ; leibcr mar eö mir aber nid>t möcjlidy,
bae )o »erwifcbte, nm: norf; mic ein ^auc^ ejriflicrcnbe ^crrlic()e Urbilb
nach fo langer ^eit ^u meiner 25cfriebigung mieber^ugeben. — 25cs
fonbcre tief cmpfunben ift cnb(irf> SJZafaccioö ^eilige ^at^rina, wie
fie ben $lobeöftreid> empfängt; ber ^alb erflorbene, ^aih fetig »er*
fUirtc 23Iicf mirft mdcf)tig ergreifenb. ©erüf)rt fc^ieb icf> üon bm\
■2ßer!e bce nur ju frül; i>erftorbcnen ^nflUerö, bem aber bic 9}?itmelt
fd>on ben !^orbeer reichte, ba er ber ^rfien einer ^zim ©eftalten lebenö;
»oll mit fräftigen ^Schatten abmnbcte. Seiber liegt bk Mxd}Z <Bcn
(Elemente febr tief unb ift ba^er feucf>t, maö natürlich auf bk greöfen
nadrtcilig einmirft.

Sn ber Mit(t)c 6ta. ^ecilia mar eö ein auögejeic^neteö 2Öerf ber
6fulptur^ melcbee fich meinem ©ebäc^tniö eingeprägt f)at, nämlic^
9??aberna6 (^eilige (Säcilie. jKü^renb einfacl; liegt bie jarte jungfräu-
liche ©eflalt mit übcrcinanber gefcl)lagenen Jpänben in einer engen
9'lifcl;e unter ber ^Ißhttc beö .^auptaltarö ; ba^ oon einem leicl)ten Xuc^c
umfcblungenc J^uipt ift gemenbet unb baburc^ öcrbccft, feitmärtö aber
am S:)a\\c [iebt man bk 2Bunbe, melcf)e ber 9}?ärtt)rerin ben Xob
bracf^tc. <2eltfam, hci^ ein ^c^üler beö manierierten unb oft fo
fclwülfligen SSernini \)kx ein fo fc^tic^teö, aber chm bc^\)<ilh «bleö
Äunjtmcr? fd^affen fonnte!

I^urcl) bic fcl)dnfte ^nnonie in allen ibren 2}er^ltniffen erfreut
eine ber Heineren 25afili!en fRomt : ®an ^ietto in SSincoli, ber Slufs
bemabrungßort ber Letten, melcl>e ^etruö in [einem ^er!er ju ^eru*
falem getragen boben foll. 3n einer ©eitenFapelle befinbet fiel) bat
OJrabmal ^J^apjl ^wliuö IL, angeorbnet öon 3)?ic^el Slngelo, fceffen
majejTätifcber fißenber 5[l?ofe0 bie impofante Tönung beö ©anjen
bilbet. i^n biefem 2Berf e offenbart [ic^ ber erhabene ©eijl: beö gemal-
tigcn 5!)?eifterö in einer SSollfommen^cit unb ©rö^e, oon ber feine
5Borte einen 25egriff geben. 'Bo mu§te ber ^^ü^rer eineö ^artnäcfigcn
3Jolf0, wk bk Suben, auöfeben; fo benft man fic^ ben SWann, mit
bem ©Ott fefbfl auf @inai gefprocf>en. Unübertrefflich ifl bk Don
SO?id>el 2lngelo8 eigenem S!}iei§el ^errüf^renbe 25earbeitung beö ^an
more; ftänbc b<[ß .funfhuerF etmaö l)ö^er, eö mürbe noc^ übernxil'
tigenber mirfen.

173

Äird)en

„^Slnttcv unb ^aupt alter ^rc^cn bcr 2öelt unb bcr <Btabt 9tom"
ift löut baran ^u lefenber Snfcfjrift bcr Lateran, an bcr alten, tjom
^aifer Slurelian erbauten ©tabtmauer Storno belegen, kleben t^m
befinbet [ic^ tn einem befonberen ©ebäube bte Ib^ilige treppe, meiere
ouö 3erufalcm nad) 9lom gebracf>t unb angeblich biefelbe ift, meiere
S^riftuö ^inanfKeg, alö er öor ^itatuö geführt marb. 2)ie ©laubigen
rutfc^en bic ac^tunbüier^ig 9)?armorftufen nur auf ben .^nien l^tnouf ;
oben ftebt eine Heine ÄapeHe, in ber SDJeffc gclefen mirb. 2>em ^att'
ran gegenüber liegt baß fleine, runbe X<nif Eapellc^en, morin baö mä(fy^
tige rote ^orp^t)rbedfen, auö metd)em ^aifer (Jonftantin getauft mors
ben fein foll.

(inblid} gebende ic^ — unb jmar nic^t o^ne bk tiefet SBe^mutl
— atö ber fc^önflen 23a[ilifa 9tomö ber ,^rc^ ©an ^aolo fuori Ic
mura, eineö überauö ebrtüürbigen ©ebäubeö, im <Sübm meit oor ber
©tabt, in ber yiä^c ber {Ui Überfcl)tt)emmungen meiftenö in bk Mxd^t
tretenben) Xiber belegen, ^iferne ©ittertüren füt)rten ju ber gro^ett
2Jort>allc; baö innere luarb gefcl)mücft burc^ jmei impofante Steigen
t>on je ärtieiunbjmanjig Fanellierten forintbifc^ett ©äulen ouö met§ unb
lila geäbertem S[)?armor, ^atJonajjo genannt, ^mei foloffale ^or?
pbprfäulen trugen bk SBölbung ber Slpfiö; in berfelben befanb fic^
ein gro§eö 9)?o[aifbilb : ^bi^iftuö mit ben ©jangeliflen ; ein ä^nlic^cö
)a^ man auf ©olbgrunb an bem gronton beö Singangö; bie SSruft*
bilber fämtlicber ^äpfie befanben fic^ am grieö über ben ^ulen.
Uralte bronzene Xüren, beren ro^e S5aöreliefarbeit auß ben Reiten
ber mieberbelebten cl)rifllicl)en ^nft flammte, öffneten ben Zutritt ju
bzm biuter ber ^kd)c liegenben .flofler mit feinem Fletnen ©arten,
ben ein ^eujgang einfcl)lo^. Die fc^önen, grö§tenteilö gemunbenen,
mit 2)?ofaif üerjierten bpgantinifc^en <Säul^en bcöfelben gewal^rtcit
einen anmutigen unb jugleic^ prächtigen Slnblic!; in bem ^eujgange
felbft nxiren 2lltertümer aufgefiellt, bk auf ber «Strafe t>on OfHa ges
funben worben.

9Bie :b5tte iä) a^nen fönnen, ba^ biefer eble 25au, ber ^a^r^um
berten getrost unb bk ganjc &)v\^cn^dt mit 23emunberung erfüllt
^ttt, binnen Fürjefier g^rifi: ein Staub ber flammen werben follte!
35ei einer 2iuöbefferung beö Dac^eö öerfufjren bk 2lrbeiter mit i^rcm
,fo^lenbec^en fo leic^tfinnig, ba^ baß ©panwerf auö ^ebern^olj in

174

Daß 5orutn

25ranb gertct; unauf^ttfam vtvhvciutt \\d) bi'cfcr über bie ganjc
^irc^c. Dtc granbtofcn ^aoonojäofäulcn öcifo^ttcn ^u .Mf, nur
Fümmcrlidjc dit{ie feiicbcn bat>on übrig. 3<^ erlebte biefeö Ungfücf
nicht mei^r in 9iom; bk X^rouerfunbc beöfelben erreichte mid) um
mittelbar narf) meiner 2ibreife, im ^uli 1823, ju ^lorenj. ^opfll
^iuö VIL überlebte ben 25ranb ber i^m fo teueren ^irc^e nicl>t lange ;
wenige 2Öoc^€n naä} ii}xtm Untergange flarb ber eble unb milbe ©reiö.
©eine 9^acl)folger liefen @an *'Paolo jmar langfam mieber aufbauen,
boc^ jene (Säulen öuö orientatifc^em S[)?armor, cinz ©iegeöbeute oud
b«r alten SJömer^eit, Ponnten nid}t erfe^t werben; graue polierte
(5jranitfäulen mußten i^re ©teile t)ertreten. ^U ic^ im ^ai^re 1832
mieber ttac^ 9lom Farn, mar bit ^rd^e nod^ im Sau begriffen; id)
fonntc mi^ j'ebo^ nic^t überwinben, bk teure ^tättz mieber ju be?
treten ; eö märe mir ju fd^merjlic^ gemefen.

Die £)rte, mo bie 3a|>rtaufenbe alte ©efc^ictyte Storno unö am
mac^ttjollflen entgegentritt, finb unflreitig bk krümmer ber ^aifer;
paläfte unb baö ^^orum romanum, je^t (5am|)o SSaccino genannt.
3ene ^tten gro§e Erwartungen Ui mir erregt, bk jeboc^ jiemti^
getäufc^t mürben.

Unter ^o^fn 33ögen, jttnfc^en einzelnen, fle^engebliebenen ©tücfen
9)?auermerF ging eö auf unb ah ; ba5mifcl)en SSeinberge, ©arten, 2lrti;
fd^ocBcnpflan^ungen u[m. Slngene^m aber marb ic^ überrafc^t, alö
\d) beim €mporfieigen bk (feitbcm tn ein OlonnenFlofler umgenxm?
bcltc unb beö^Ib unzugänglich gemorbcne) SSilla SJhllö erreichte,
meiere auf ben ^öc^flen XdUn ber 9iuinen erbaut \\l ^kt blühen
Slofen in üppiger 5[)Jenge; fie umranfen bk Xrümmer, oerfc^lingcn
fic^ 3u 25ögen, prangen in ben ^ecfen unb verbreiten fic^ mitbmuc^ernb
^mifc^n ben SSlumenbeeten. SSon biefem ©tanbpunfte auö geuoffcn
bk ^ifer ben STnblicf ber ©piele, bk unten im ^ircuö majrimuö ges
i^wltcn mürben.

gange wtibtU id) mid} finnenb an ber Stunbfc^, bann flieg ic^
^inab nac^ bem alten gorum. ^ier fonjentrierte [ic^ ba^ öffentlich
geben ber Staatsbürger; ^ier flanben bk Stempel, bercn ungeheure
Xrümmer mir noc^ je^t bemunbern; ^ier ifl noc^ bk Xribüne, t)on
ber ^erab jene gemaltigen «Reben ertönten, bie ba& 35olf ju ben !ü^ns
flen flöten ^inriffen. 3m ©cifle fa^ ic^ bk römtfc^n Ärieger mit

175

')tömtfd)e fHuinen

tf)rcn Xrop^cn ben Xriump^jug narf; bcm (5a|)itotc J)alten; fa^ bic
gefangenen Könige mit Letten betaben, ein opott beö ^öbcU; \<ä)
X^uönelben gefenFten ^auptes ein^erfcf)reiten ; ber ^ug ber ^prieftc;
rinnen entfaltete ficf) oor meinem intteren 2luge; kh f)örte baöSiegesi
gefrf)rei beö römifdyen S3olfö. SSeiter unb weiter fd)Ji?eiften meine
©ebanfen ^urücf in bk SSorjeit, benn ^ier ouf biefem ^la^se \)<ittm
aud) 9tomulu0 unb 9?emuö cinft i^ren Xempel; noct) ^eute gibt man
ein fteineö runbeö ©ebäubc o!)ne Säulen bafür aus, txi^ je^t gu einer
^rc^ bient.

£)rei nod) tüo^l erhaltene iriump()bögen fteigen empor auf biefem
merftrürbigften alter ^))(ä^e; ber beö ©eptimuö Seyeruß bic^t unter
bcm Kapitel, ber bee Xituö am ^^atatin, unb enblich ber tc^ ^onj^antin
na^e am Soloffeum. Snner^lb beö Xitusbogenö befinben fic^SSrucb?
fiücfe eineö Jrwutreliefö, ba& ben Xriump^jug beö Xituö nact> ber (&:=
oberung t>on Serufalem barftellt; Hein rechtgläubiger jube ge^t bar;
unter hinweg.

Daö ungeheure, in feinen lüichtigflen Xeilen burcbge^etibs auö
mo^Igefugten Guabern, im übrigen auö gebrannten iöactfleinen er;
baute (Soloffeum fcblie^t gleichfam haß J^^i^'" ^t» unb überragt alle
übrigen $lrümmcr: ben 23enuötetripel, in ben fic^ gegennxirtig hit
^rck ber vSta. Jranceöca Stomana ^ineinfc^miegt ; ben 'Xertipel ber
gaufJ-ina, wo je^t San Scvrenjo in SJiiranba ; hk Xrümmer ber Xempel
bcö <Saturn, beö Stipiter tonanö, ber JlonEorbia ufro. ^m Äoloffcum,
auf beffen amp{)it^eatrali|d) fict) er^ebenben vSteinfißen 80 000 ^u;
frfwuer bequem ^(a^ Ratten, fanben befanntlic^ bic ,1lampffpiele ber
©labiatoren ftatt; ber Xob t>ieler Wläxtt)vcx jlempelte bkiet ^Imp^i«
tf)eater unter ben ^äpften 3ur gemeinten 'BtätU. 2llö ic^ biefelbe jum
erfien ^de betrat, i)klt foeben eine ^rojeffion t»on 9?Jöncf)cn fingenb
if)ren Umgang bei ben ^eiligenftationen ; eine anbäcf>tige 3So(f emenge
!nictc in ber 3(benbbcleuchtung. — 3n ber 3)?itte ber 2(rena er()ebt fi^
ein f)o^eö ^euj, an melchem ieben S^^^^tag ein ^^ujinermiJnc^ pre;
bigt; gleichzeitig wirb Iin!ö t)om (Eingänge in einem grcy§en S5i>gen
Äinbertel^re ge'()alten; in einem anberen 23ogen haujl in jierlic^ auö;
gcfcf>mü(ftcr .^alle ein ginfiebler unb lieft 9)2effe.

3ti?ifcf>en ben impofanten Xirümmern all biefer untergegangenen
^rrlicl)feiten bin ict> oft gewanbclt ; gern r>erf enftc fic^ mein ©eifl in

176

,^ltömifd)c Stuincn

bic 25ctrad>tung öcr glorreichen SSergangen^eit. — Unb bk ©egem
toart — ?

^ic müi^lt bie 23ruc(>fl:ücfe bc8 tiwiejlötifc^en ^d}uttt^ auö ber
€rbc f)ett>or, freut ficl> ber aufgefunbcnen $8ro[amen unb tUbt \i)vt
etcnben glitten 3mtfcf>en bie erf)abenen Sluinen. (5inc bürftigc QlHec
t>on immergrünen (Jic^en fd)ü§t gegen ben 0onnenbranb ; |)ier ru^en
neben ihren Äarren unb mieberfäuenben 9f{inbern biz t>on ber Slrbeit
crmübeten Sanbleute — ein entnert»teö @efcf)Icc^t! ^a\d) eilt ber
2Banbcrer oorüber, — Paum b<x^ er einige 3}Jarmorfiü(fcf)en t>om
35oben aufbebt, roetcbc bk moberne ^nbuflrie — ju 25riefbefcf>merern
oerorbciten läft!

2)aö Xal be0 gorum öffnet fid> gegen Olorben jmifd^en bem ^a«
pitolin unb bem Quirinal jum ehemaligen S[)?aröfe(be. Dort ifl ba^
i)z^vc ''^ant^eon — je^t meiflenö ^ta. Wlatia bella Stotonba, feltener
ab SD?artpre0 genannt — beffen 2lnblicf immer roieber Söenjunbemng
\mdh, freilief), bd^ grontifpig, Ui ber ^bauung mit einem fcf)önen
bronzenen 25aörelief gegiert, ift beffen je^t beraubt; bie ^äpfle i)<ibm
eö Uii^ ju bem ^oc^(tar öon @t. ^eter oenrcnbet, tciiß Kanonen
barauö gegoffen, unb bafür bu fd>öne '^ovm beö flachen ^uppelbad^ö
burch ein paar Meine ^ilocfentürmd>en cntliellt, bie man fe^r bejeic^s
ncnb ^felöo^ren genannt \)at Die Siotunbe i\i nur oon oben burc^
ein offeneö Ooal erleuchtet; (eiber hat ber ^ereinflrömenbe Stegen bem
SSJJofaifboben merflicf> gintrag getan. 9iingö an ber SJJauer finb j'e^t
in 9^if c6en 2lltäre ; unter einem berfetben ruf)en (neben ben fterblic^en
9leften anberer großer 9}?änner, beren S^tu^m baß ^ant^eon üeremigt)
bit ©cbeine beö ©ro^meifterß unfercr Äunft, beö ^errtic^en Staffael;
unweit baöon biejenigen feiner 23raut, einer 9Zid>tc beö ^rbinalö
S5ibicna. ^mei Snfcbriften auf Siaffaclö ©rabe überfe^te mir ber fum
bige D^liebubr tt)ie folgt:

„ataffacl t(l eö, pdv bem bie ^^latur fid) boppelt gefürcf)tet,
?c6enb trübt' ©v ifjren «Steg, aber t^r ?eben im Zoi.
"THit bem Sebenbcn bangt' um ben ®teg bie "^K ntter ber Dinge,
^it bem «Sterbenben glaubt felbjl ffe ju (terben babin."

Den gro§artigen Kuppelbau beö ^ant^eonö, ber ein fo munbcrs
ooH in fich gefc^Ioffeneö ©angeö Wbü, fonnte id) nic^t fogleic^ f äff cm;
gleid^ ber mäc^tigflen gic^e ^üt er ^a^r^unberten getrost; bk

12 Uhbf, «^dnnerunarn ber «Kaltrin Couife ©fibltr 177

f d^märjlic^grauc garbe, welche ifyv ^o]()cö 2lUer bicf cn 5[)?aucrn öcrliel^cn,
U^t [ic nur um fo el^rtuürbtger crfc^einen. Die 9}?cn[d>en, twlcf^e ftd;
ringö um^cr gcf c^fttg bewegen, d^neln ^urttgen SImeifen ; ein [ic^ mir
immer ttvieber oufbrängcnber SSergleid>, ben ic^ ^uerft an einem ^dttt-
tage jog. 2)enn ber ^Ua^, auf n?elcf>em jeneö erhobene ^öaumerf fie^t,
bient ^um ^^leifc^;, @eflügel= unb ©emüf emcirft ; ba fa^ man ©e*
flelle, an benen gerupfte :^ü^ner unb Xrutl^ä^ne fingen; jur >Seitc
bcrfelben ftanben flac^^ ^infenförbcfien, angefüllt mit ben einzelnen
Steilen ber gefc^lad^teten 93ögel, mit ^a^nenfämmen, Gebern, SO^ägcn
uftt). ; fogar ba^ 25Iut mar aufgefangen unb marb feilgeboten, ebenfc
bk Pfoten; unb glügetcnben. (Se^tere bienen ber ärmeren Maffc jur
^lai^rung.) 2tuf bem ^flafter aufgefitapelt erblicfte man allerlei 2ßilb,
in @tü(f en jerlegt, \vk 9le^e, 2Bi(bf c^meine, oft au<i) @tacf)elf c^weine ;
baneben lagen @übfrü^te unb ©emüfe in großen ^ufen, befonb^re
2lrtifd>o(fen, ^rter 6atat, €nbioien unb ä^nlic^eö. S^eijl nxiren bie
SSerfauföbuben mit ?orbeergett?inben freunblicf) gefc^mütft; gmifc^^n
biefen laö man oft an |)ert)orragenber ©teHe ein mit großen SSuchs
liaben gefcbriebeneö ©onett, tvdcf)^^ bk Spnlb ber ©ötter pricö, benen
man biefe ®aben oerban!te.

2Bie ba^ ^u^ere beö ^ant^eonö, [o erfc^ien mir b<xe innere beö
riefen|)aften SSatifanö mit feinen unoergleic^lic^en ^nfifcf)äl^en immer
aufd neue tvk ber ^aub(t cineö geenmärc^enö. ©leic^iric am nädyt=:
liefen g^irmamente bie Sterne unabfe^bar, in ungeheurer 5!}?enge, unb
alle öerfc^ieben an ©tanj unb ©rö^e aufgef)en, [o auc^ ^ier. 3n
n?unbert)onfter Harmonie unb @cbön{)eit jufammengeflellt, ficf^t man
In ben weiten @älen eine ^erte ber ^'unfl nac^ ber anbern. Unbe;
fc^reiblicf) mar ber (Jinbrurf, alö einfl Jperr oon Quanbt näcf)tlic^er;
weile bk unüberfe^bare ©alerie ber ptaflifc^en 23ilbwer!e burc^ gacfeln
beleuchten Iie§. 2)ie ©tatuen fd^ienen Seben ju atmen, fo frappant
wirftc bk büflerrote ©tut, ber ^in unb ^er fc^manfenbe ©chatten.
2in büß ®ro^e, baö ^r^abene trat boppelt fiegreirf) unb majeftätifcb
in bie ^r[cf>einung, unb manc^eö früher Überfc^ene entjücfte iti^t; fo
bie ©ruppe eineö 0;epaareö, baß fic^ bie ^nbe reicht, dttvüß 3n-
nigercö fann man Faum fe^^en; Slauc^ ^at benn auc^ fpäter biefe ^bte
jum ©rabmale bcö 91iebu^rfrf)cn ^^epaareö benu^t.

(5in anbermal bot fid> mir t>om genfler meineö 3immerö a\xt

178

Jitaliciüfdicß "i>Plf

unocr^offt ein <Bcfyxu)\>kt bar, mctc^cß fxdlki) fcincömcgö ibealer
*>iatur, tvk bat j'ocbcn gejclMlberte, aber bod> aucf^ [c()r cigcntümlid)
jmr. 2)cr [cJ>n>cbt|chc :!8ilb!)aucr SSi^ftröm nämlicf), bcffcn grofcö
2ltelicc [irf> in ber hochgelegenen ^ßtHa 5!}?alta meiner 3Bo^nung gegcn=
über befanb, erhielt ju einer großen 3lrbeit einen Ungeheuern SOtarmor;
blorf, bcn t>ierunb5ttxinäig fcf^noufenbe, !cuc^enbe 23üffel, ge|lacf)^lt
öon ben fpi^igen Jangen ber )'c()reienben unb flucf)enben Xreiber, rnüi)-
fant ben ?öerg ^inauffd>l^ten. Diefe bämonifc^ fc^margcn, imlben
93ejlien marcn nic^t gcja^mt, fonbern man fagte mir, fic kbUn in btn
pontinifd>en Sümpfen, mürben aber burcl> Sift unb ©ematt ju ^aft?
anfitrengungen, tt)elc(>en Ccbfen unb ^pferbe nic^t gemac^fen itxiren,
bienjTbar gemacht. Dk bämi|"d>e, gurücfgebämmtc 2öut biefer ?5üffel,
il^rc Heincn, tü^fc^en, blutunterlaufenen Slugen, i^re [c^naubenben
Dlüfiern, bie Eüf>nen, (eibenfd>aftlid>en ^^emegungen if)rer SSänbiger
gaben ein aufregenbeö ocbaufpiet, an metcbem bk gange Strafe ben
mörm|len Slnteil na|)m.

£)ie Sebl^aftigfeit ber italiem[cf>en 23eyölEerung iji mir überhaupt
lange 3eit merfmürbig geblieben; gur 58eobac^tung berfelben bot fiel)
mir hd ben »erfcbiebenen SSolföfeften, benen ic^ im '^aufe meineö
römifc^en 2(ufent^alteö bcimol^nte, mieber^olt reicblicbe Gelegenheit.
®o foHte ic^ gleicl) am l)e{ligen Dreifönigötage beö ^al)reö T8t9 eine
brollige ^itU ber 9tömer Fennen lernen. 9In biefem Xage mirb näm^
lic^, tt)ie Ui unö ju SBei^nac^ten, für fleifige .^inber eine SIrt SScj^
fc^rung oeranftaltet, aber ber ©clwuplaö berfelben ifi bk Äüd>e, unb
jmar bk ©teile unter bem (Sclyornftein. 2)ott »erben bk ©trumpfe,
welche bk Wläbcf)m mäl;renb beö ^af^reö gearbeitet \)aUn, an einer
Seine nebeneinanber aufgehängt uttb mit ^ucfermerf unb ©piclgeug
angefüllt. Der J^inber glei§ befHmmt alfo bat ^a^ i^rer ^^elo^nung.
3n ben Heineren ©trafen gei^t unterbeffen ein fd^warg yermummteö
2Befen, bk 25efana genannt, mit einem 23efen uml)er unb fuclyt bk
böfen ^inber auf, um fie gu ftrafen. Diefe $8efana ifl bat^ maö Ui
unö gur 2öei^nad)tö3eit ber .tnecl^t Stuprec^t ift. Die ^inber erfc^re^n
unb laufen bai?on, wenn fie bk SSefana erblichen; enblicf^ aber ^k^t
fic^ biefe gurücB unb ber öolle Subel ber ETeinen ©c^elme braufl oiiö
ftö^id)cv .^inbcrbrufl jauc^genb :^ert)or. 35eiläufig ergä^lt, ifl ber Oluö?
ruf „25efana" ein arger ©pottname geworben, maö icf> erfahren fotttc,

12* 179

3taltentfct)eö SSolt

al6 id) tinfi mit meiner S'ieifegefä^rtin butd^ Storno ©trafen ging.
SCaum Ratten bie Äinber bm ctmaö auffallenb mit ^ibtvn garnierten
^\ü. ber grau t>on Soewenic^ erblirft, [o fernen fic iubetnb: ^Ecco la
Befana!" tt)ie[en mit g^ingcrn aitf unö unb »erfolgten unö, bi^ wir
unfer bergenbeö ^uö erreichten.

Die geiflige 21uöbilbung ber römifd>en ^ugenb fc^ien mir nad)
allem, maö icf> in bicfer ^inficf>t ju beobachten ©ekgenbeit fyxttt, im
ganjen auf rec^t [cl(>n?acf)en gü^en ju fie^l^n, moju ba^ flerifale diz'
giment »o^I ben größten Xeil beitragen mocfyU. ®o meinte 3. 23. cineö
Xageö bk f onfl: pc^jl: oerfiänbige ältejle Xo^ter meines Jpauömirtö :
bie ©reife, welche [ie auf einem grofen 25aöretief bargefirellt fanb,
enftierten lebenb in ber SBirnicbfeit. Da§ ber burc^ 9lom fliefenbc
©trom fic^ $Iiber nenne, wav i\)x gan^ neu. Unb bocf) mar fie baß ^inb
auö einem gebitbeten Jpaufe unb »on ^'latur reicb begabt!

Der 2Bi[[enfc^ft jeigte fiel) bk niebere römifc^e 25eoötferung uns
^ugänglid^, auc^ menn eö i^r SSerbcrbcn mar; bafür lieferte ein Um^
iianb ben 25emeiö, welcher einem mir befreunbetcn bcutfc^en Slrjte
begegnete. Diefer Fam eineö Slbenbö gang aufgeregt in mein 3immer.
„SBae ifl; S^nen ?" frage icl> ängfllic^, unb er berichtet: „Sc^ be^anbele
ein reigenbeö ,f inb t)on ac^t Salären, unb begreife nic^t, marum fein
alteö Übel jletö t>on neuem fc^limmer unb fc^limmer t)ert>ortritt. ^nb^
lic^ entberfe id^, ba^ eö an einer Eberfütterung leibet; id) bcfd^mörc
nun bk 9)?utter, bem Äinbe fein €ffen gu oerabreicl^en unb »crorbne
|lTeng|l:e XiiäU ^eute fomme i^ abermalö gu i^r unb finbe ba^ ^inb
in btn legten ^ügen. „3öaö ifl gefc^eben?'' rufe ic^ beftürjt auö.
„@emi§ ift mieber gegen mein 33erbot gebanbelt morben I" „9tc^, mein
©Ott!'' [c^luc^^t bk 5D?utter, „ic^ 1)abt ja, ber 9}Jabonna eine Äerje
gelobt, fo fc^mer mie mein Äinb, menn fie biefeö gefunb mac^n molle
— mufte ic^ ba bk kleine nic^t immermä^renb füttern, bamit fie
re^t fcbmer mürbe unb icl> ber 5[)Zabonna eine jlattlidbe ^erje bar=
bringen fonntc?"

STberglauben, Unmiffen^eit, SJerbumpfung unb SSerbummung finb
eben gu Fra§ in Italien; melcl) ein göttlic^eö £anb, unb auf mie nie*
berer @tufe feine SSemobner! 9Son bem Föfiticben ©pric^morte „25cte
unb arbeite!" ba^ unö Deutfc^en auö ber ©eele gefc()rieben ift,
bel^erjigen iene nur bk erfte Jpätfte; flunb^nlang liegen fie oor

180

Ätvchttd)? @d)au9eprän9e

^ciliöcnbilbcrn, am 3Bcgc, in bcn Äirc^cn auf bcn ^nicn. 2tüe
Slugenblicte fanben ^projcffioncn iiatt; hin gcfhag war o^ne folcb«
ju bcnfcn.

Saö erlle größere tivci)iid)t @cl)augcpränge erlebte td^ 1818 gleid>
einige XaQC nacl> meiner 3lnfunft in 3lom am ®t (Sarlo^Xage, bem
4. 9'lot)ember. geierlic^ 50g ber ^apfl in einem ganj oergotbetcn 2öagen
in bie ^rc^e ; ein 58i[d>of, ber auf einem mi^zn gelter ritt, trug i^m
tin gro§eö ^euj öoran. Senatoren in ©taotöFaroffen folgten; i^rc
SSebienten nxiren in lange, rote, ntit gelben SSänbern bi\ci^tt SJMntel
gefüllt ; ein ungemein prunf^Kift auöf e^cnbeö Äoftüm. 2Baö nxjr baz
aber im 3SergIeid> ju bem näd^ften ^o^en gefie, SBei^nac^t beö Sa^reö
1818! <Sd>on tagelang oor^er fünbigte ber ^eilige ^^rift fic^ ön
burc^ bie ^Vorbereitungen ber ÄYämer, burc^ ^errlicl> aufgepu^tc Äon*
bitortäben mit fc^önen unb eigentümlid^en @ü§igfeiten. ^inien!erne
f^ienen befonberö beliebt unb würben auf mannigfad^e 2öeife »ers
jucfert bargeboten ; fie maren jarter unb f c^macf^after alö 9}2anbeln.
Sie firc^lic^e, fe^r folenne geier begann um 3)?itternac^t t)om 24. auf
ben 25. I)e5ember mit @loc6engeläute oon alten ^ird^en Olomö. ^n
©anta SDJoria 9)?aggiore finbet eine befonbere geierUc^Beit ffcatt; eine
filberne 2öiege wirb um 12 Ubr in ^Jrojeffion herumgetragen, ber [ich
bie ^^Itei^ auf bem marmornen ^u^boben ber ,K-irc^e ^eingelagerten
Sanbleute anbäd>tig anfc^lie§en. äJJorgenö folgt bann baö grofe S^o(t)f
omt, 00m ^a|>fi:e felbfl im Quirinal abgel^alten ; gelegenttid> beöfelben
tt)erben bie fettenften Oieliquien gezeigt, fo 3. 23. ein Stücf 00m .^euje
be^ ^rlijferö, bie Sanje beö Songinuö ufm. 3d> '^atte mic^ fc^ fril^
aufgemad(et, waö Ui bem ^errfc^enben ©ebränge unerlä^lid) mar,
unb mol^ntc ber Jeier bei. 3n »ollem, Fofibarem Ornat nnirbe boö
S)bev\)<üvpt ber fat^olifc^en .tirc^e unter einem X^ronbimmel in bie
Äapelle getragen ; würbetJoll flieg ber alte?i)iann bie Stufen beö J^aupt^
altarö empor unb taö bie 5S)Je[fe, umgeben oon ber proc^tt>oll foftüs
mierten ^o^en ©eifllic^feit. SOJufif unb ©locfengeläute er^ö^ten bie
^eier. »^ier jeigte fic^ ber Fat^olifc^e ^Ituö in roürbiger 2öeifc; an«
berö ttxn: eö in ber ^irc^e (Bta. ^avia in 2lra Soeli auf bem jtapitol
(ebemalö Stempel beö ^ipiter), bie icf> noc^ befucl>te. 3c^ fi^ieg mit
unjöi^Ugen SJJcnfc^en bie breite, weife 9}jarmortreppe ^inan; gleidy
beim antritt [a|> man in ber ^itte ber .firc^e eine 2trt It^eater, ju

181

2Beif)nad)ten in ?Kom

jrclcf>em brei ©tufen führten. .Dort mar bk ^ippe; bic 3)2abonna,
eine Icbenögrofe ^uppe in roei^em ©eroanbe mit blauem 3)2antel,
Fniete -^ov bem in ber ,f rippe (iegcnben 3e[«öfinbc, neben ii)x ;jofep^
in ber braunen Äutte, baö ^inb anbetenb- Die Äöpfe öon S>d>ö unb
S[el fehlten nicf)t im ^intergrunbe; feitroärtö ater mar noc^ eine on;
berc, fe^r [eltfame ©rwppe. €ine leben6gro§emeibUck ^io^m in fcunfel-
roter ©eibenrobe unb maieflätifcf>em geberauf[at5 auf bem .fVopfe,
^erlenfcf)nüre um SpaU unb 23rufi:, 'i)attc einen Äaöalier in fpanifcher
^rac^t jur ^(itc, ber ben ?5eberf>ut in ber Jpanb ^ielt ; linf ö öon ber
Dame fal) man eine fteine meiblirf« ©ejlalt in blumigem, buntem
©toff gemanbe. „SBaö Gebeutet baö ?" fragte icf> erflaunt bm ^apu^
jiner, meld>er bic 3Bad}e '^iett. „T)a^ ifi: ja ber ^aifer rctaoian unb bic
tiburtinifc^e ^ih\)iW^ erhielt icf) jur Slntmort. „3lber bic .steine neben
il)vV^ „^fl i^re Äammerjofe; folcf)e Damen fönnen bic^c nicl>t ent-
bet)ren !'^ ermiberte, mürbeöoll breinfcbauenb, ber Äapujiner ju meinem
^öc^jien ^rgö^en.

2Bie feltfam mar mir biii ^Jarallele ^mifchcn biefem tbeatralijchen
^ompc unb ber einfacf)en SÖei^nacf^tefeier, metcf)e mir beutfcben .Äünft;
ler unter unö begingen ! ^ic ri)mif ck glora i\l fetbfl im 2Öintcr reid> ;
am SJJorgen, nac^bem mir bie ^irc^en befuc^t, pftücften mir bal)cr auf
ber ^inm beö ?^riebenötempelö 5Bei^nacl)töfh:äu^e öon bett milb bort
muc^rnben !^et)foien, Stefeba, ©olbla(f, ^^ajetten unb Xulipanen,
bencn mir ^feu, Lorbeer unb $[>Jt)rtf)e hinzufügten. 2(benbö murbe hei
grau oon ©einleget ein ec^t beutfcbcs 2öei()nacf)tsfcfl: arrangiert; -mit
^ilfc i^rcr ©öl^ne, beö SSJJalerö (Jggerö, ber munteren €life unb ber
poctifc^en Hugufte Älein gelang eine gar liebliche 'Seiet. 3m grof?cn
SJZittelgimmcr bei grau t>on ©cfylegel ftra^Iten in üoKem Sic^terglanje
jmei Lorbeerbäume, mclck bie beutfchen Pannen erfe^en mufften;
Orangen vertraten bie ©teUc unferer Tüpfel; unfere frifchcn ^-Slumen;
buFcttö unb römifcf)e 3ucfer[äcf)e(cl>cn t^crjierten gar anmutig bic
$8äumc ; Reine, fc^r^t^afte ©abcn in bicl)tcrifc^4e>terem ©emanbe oer^
urfacf^ten noc^ befonbereö (Jrgö^en. äBenbete fich aber ber S5Iicf, |o
mürbe man burcb ^mei ^errtic^, in ben einanber gegenüber belegenen
Spüren angebrachte Xranöparentß überrafc^t. 2(uf bem einen, yon ber
^nb '■^J^ilipp S3eitö, oerFünbete hex ^ngel ben ^irten auf bem gflbe
bie fro^e 23otf clnift ; auf bem anberen, oon (^ggcr^' ^anb, befanb fich

182

Äird)enfe|1e

eine ©cburt ^^rifli, Wlavia unb 3ofcp^, bat Äinb in bcr ^fppc an;
bctcnb, aber ebne ben ^ai\cv Dctaüian unb bic tiburtinifc(>e ®tbt)((e.

35on anbcren iitd)lid}cn geterlicbfcitcn, bencn id) bcimotjntc, lüar
mir bcfonbcrö bk am ©rünbonnerötagc in einem iSaate beö 33atifan8
»cranflaltcte 5«fwa[cbun(^ unb ©peifung ber ,5n)ötf 2(pofte{ mcrf;
njürbig; bicfc mürben burd> ^pilger oorgeftellt, welcfje narf> Stom cjc;
Jüanfa|)rtct maren, um bort bic £)ficrjeit ju verleben. Sine ^af^noie
?[)Jenge mof;nte, wie alten bergleid^cn Zeremonien, fo auc^ biefer bei.
2luf einer Sflrabe fa§en bk ^mölf ^pifger in langen, mei^iüoKenen ©e-
mänbcrn unb eben)"o(rf;cn ?}?ü^en ; j'eber t^on if)nen ^iclt einen 2SeiId>en=
firau§ in ber ^anb. Sie Xüren öffneten fid;, unb ber ^apft, in
langem, meinem, iiit auf bk §ü§e f)erab jugefnöpftem ©enxmbe,
bunfebiolettem *SammetBragen unb Jtäppcf)en oon berielbcn ^atbt,
trat ein. ^^m folgten jmei Diener; ber eine trug roei§e 2!üd>er, ber
anbere eine gotbene 2Öa[d>fd>ale mit Söaffer barin. Jtnienb reichten
fie i^m beibeö, nac^bem bat ben |yiflorifc(ien SSorgang ergä^Ienbe (roan=
gelium abgefungen morben; ber ^papft bücfte \ki), bene^te bk gü§e
ber jroölf ^ilger ber 3ftei^c nac^ unb trocknete fie bann mit ben Xücf)'crn
ah, welche barauf ben ©eiüafc^enen als ©efc^enf oerbtieben. ^Hö bk
g'unftion faum beenbet mar, ftrömtc fcbon alleö ^u bem weit entfernten
©aale, mo bic Speifung biefer nämlicf)en ^ilger oor fid> ge^cn foHtc.
Qiuc^ ^ier nxiren unjä^lige $0?enfcl>cn öerfammelt. &ne lange, fcl^male
Xafet mar für bic jmölf ^crgericl>tet ; alö fie i^re ©iße eingenommen
l)atten, erfcl^ien ber ^apft. Äarbinäle überrcicbten i^m fnienb feie
®cl>üffeln, bic er bann auf bie Xafel feßte ; er legte jebem ']3ilger oor
unb fcl>enEte Söein ba^u ein.

95ei ben oerfc^iebencn fird>licl>en geierlid)feiten im SSatifan l^atte
id> mieber^olt (Gelegenheit, ben uralten, burc^ befonbere 33ej1timnumg
beö 2:;ribentiner jl'on^ilö auf bic ^rioatfapelle beö ^].\ipfleö befc^ränf;
tcn (Santo fermo ju ^ören, biefcn meltberü^mten ©efang, ber in feiner
ie^igen gorm t?on ©regor bem ©ro^en, bem SBefen nad} aber auö
ber ^cit ber ©riechen flammen unb hit ^eute noc^ feine SSeränberung
erfahren ^aben foll. Wlan mu§ i^n oft f>ören, um feine (Bc{)önl)citcn
äu erfennen. 3c^ t>ernal)m in i^m, ber auö bem jabre 599 batiert,
glcicl>fam bie Uranfänge ber mobernen 9}?ufiP in tiefen, langgebaltenen,
fid; nneberbolenben, Flagenben 3lfforben, ebne 3lffompagnement, ol)nc

183

Ätrd)enfc(le

jcgtid^c SScräicrung, ja tc^ möd^te [agcn, of>nc jegtic^cn Steij gefälliger
^dohit. Düf^cre, ftrengc <iv1)cibm^dt tft [ein (l^ataftex; eö t|l eine
majefilätifc^e, na^cju gmuenl^aft etnfHc 3)Zu[if, ttjetc^e eine mäcf)tig
erfc^üttctnbe SÖirfung nie oerfel^ten fann. ^oU^axfm unb .^v-
monifaFlängc gtaubt man ju if)ören ; bie ©timmen ber länger tönen
in arpeggierten SlfPorben fo rounbetüoll ineinanber, ba§ man roirFIicb
i^immtifc^cr ©p'^renmufiF ju laufd^en nxi^nt.

Sin Befonbereö fird^tic^eö ©epränge entfaltete \\d) am .HJacfreis
tage in ber nidf>t grof en, aber burd) SOJic^elangeloö 9}?eiftcrit)erfe ^err?
lid) gcfc^müdften Kapelle ©ifHna; an biefem Xage faf) ic^ ben ^'Papfl
wnb \c\M ^arbinöte felbfl beö l^eiligen 2(mteö walten. Der &^ov,
inner|)alb beffen fie fungierten, war burc^ ein ©itter t>on bem übrigen
Staume getrennt; neben bem 2tttar flanb ein großer J!anbelaber mit
bvn^ci)n brennenben ^erjen, bie jum ^difym ber $trauer »on gelber
garbe tüoren. „£) S^rufalem, maö böfl bu getan !" tönte f cbmermütig
ber fromme ®efang; unterbeffen nobte ber Slbenb unb bie t)ämme=
rung na^m ju; nac^ unb nacl> floffen im inneren ber Kapelle ©e;
flatten unb ^^ormen ineinanber. SSon ben breijebn Siebtem erlofcb mit
Sluönabme beöjenigen, welcbeö ben €rlö[er felbfit bebeutete, eineö nacb
bem anbern, mie einer nacb bem anbern (Ebtiftum »erriet unb nerließ.
9(IImäbtic^ trat ginjlerniö unb Xotenftilte ein ; bann aber ertönte wun*
bcrbar baß SOJiferere t>on 9(tlegri. €ngel fcf)ienen ibre @timm«n in
langgebaltenen, reinen Diöfanttönen erfl Icife, bann immer lauter ju
erbeben, ben ^öc^ften anfle^enb um Erbarmen unb ©nabe. (inblid}
»erbatlte ber (e^te Xon — baö le^te 2icl)t rourbe entfernt, unb [cbtt)ei=
genb ging bie 9)?enge auöeinanber.

^d) eilte, fo fernen mic^ meine ^ü^e tragen n^oUten, nad) @anft
^eterö 3>om, um bort bit munberüolle .^eujbeleucbtung 3U feb«n.
Xaufenbe t)on SiJJenfcl^en maren oerfammett; benuod^ bot bie majc;
ftätifcbe Äirc^e noc^ fKanm genug, mie in einem ^onjertfoale umber;
äugelten. SSon ber Detfe l^erab bing ein mäc^tigeö, ganj mit Sompen
hc\ci^Uß ^euj; ber ^apfl mit allen ^arbinälen tnieU barunter ^um
^eUte nieber. Durcl^ bie Sicbtflrablen beö ^eujeö mirb ber ungeb«ure
Staum allein erleuchtet; eine 2lnorbnung, welche — ba alle ^Jer^ie?
rungen ber ^ir^e oerfc^tt^inben unb bie l)o^en, majeftätifd^en SBöl?
bungen ricfenbaft ^erocttveten — einen imbefcbreibli^ l)tiliQen(iinbmd

184

Ätrd)enfe(tc

mad)t unb ganj bcö l^o^en @ctfl«ö 2!)tic^c(angeIoö ttjürbig märe,
itcnn fic, mic behauptet wirb, tvivtlkt) oon tf>m ^crrü^rt. 3cf) fonntc
mirf> glücfltrf) preifcn, bicfcn ^ertlicl;en 2ln6Iicf noc^ geno[[en ju ^bcn,
bcnn ba in bcn cntfcrntetcn unb ganj bunfet gebtiebcncn Släumcn bet
ricfcn^öften Ätrc^c oon ben aHejcit pietät? unb rücffic^tötofen ^ngs
länbern trofe bcr 2lntt)cfen|>cit bc^ ^opflcö, melcf>c boc^ ^ättc SUc^tung
gebieten [oHen, Unjiemtid^leiten tjerübt worbcn marcn, fo unterließ
ntön [päter bk Sluöfü^rung hex fc^önen geier ganj — ein teiber nid)t
atleinfie^cnbeö 25ei[pie(, ba^ 9to^eit bie ^ocfie ücrfcf)euc^te.

^t bem Karfreitage trat plö^Iicf^ eine tiefe Stille in ganj 3lom
ein. 2lt(e ©lochen ber @tabt tjcrflummten ; erfi: am Dfterfonntage er^
fcballten [ie ^unFt gnjölf U^r mieber oon fämtlirf>en ,^rc^en unb
türmen. SBelc^ ^errtic^eö ©loria! (Später ertönte jur SSefper noc^
ein ©toriagefang in allen Kirchen, ^ugleicfy mit bem ©tocfengeläut
^örte man auc^ greubenrufe unb ^auc^jen auf ben ©trafen, ja, mer
eineö ©ewe'^rö ^atU ^ab^aft n?erben fönnen, unterließ nicbt, ju ^d^k-
§en. I^ieö ©efnall hilbüc einen fettfamen Äontrafi: ju ber früheren
«Äul^e.

3(m erften Ofterfonntagc, ben ki) in ?ftom öertebte, ^olte mic^ in
ber g'rü^^e ^rinj g'riebric^ t)on ©ot^a ju einer (Spazierfahrt ab, wcld^je
am Eingänge beö ^eteröpta^eö neben ben Äotonnaben enbete; bort
fonnten wir bk 25enebi!tion, roetd^e ber ^apfl erteilte, bequem mit
anfc^en. Unter bem Donner ber Kanonen ber ^ngelöburg, unter bem
©locfengetäute ber brei^unbert Kirchen Slomö erfc^ien ber ^apft mit
ber breifa(^en Krone im feftüd^ften (Sc^mucfe auf bem 23a(Fon ber
^eteröfirc^e ; er ttjurbe auf einem Reffet getragen unb mar oon ja^I*
reicher Dienerfc^ft begleitet, n?etcf)e grof e ^äd)et Don meinen Pfauen*
febern i^m jur (BtiU hielten; ein ©efcfyenf ber ^tabt 9tat)enna. Sln^
gefi^tö ber S9?enge er^ob fic^ ber "^eilige SSater unb gab ben ja^Hoö
auf bem ^eteröpla^ SSerfammelten, metc^e auf bk Knie jlürjten,
feinen (Segen. Wlan rechnete, ba^ aufer ben ©nnjo^nern fftomß unb
ben Sanbleuten, bie ^erbeigeflrömt waren, brcifigtoufenb grembc tn
ber l^eiligen (Stabt tjerfanrmett feien. 2luf bem gro§en ^la^e i>or ber
^eteröPirc^ ftanb Kopf an Kopf; namentlich fielen bk ^ifferari in
bk 2lugen: J^irten auö ben 2lbru33en ober ber Sampagna, meldte
in ber O^n^ jal^Treic^ nacl) Stom fommen unb bort t>or ben

185

Äirdheufcjle

SDJabonncnbilbcrn in ben ©trafen mit I>itbel)'a(f unb ^pfeife in ein=
facf)cn 9}icIobien i^rc 2lnbacf>t öcrtirf)tcn. SHblafjettcI fbgen auf bic
9}ien[cf)cnniengc herunter unb würben eifrig aufgefangen. Da unfer
SBagen mit alten übrigen in ber Smfernung Ratten mufte (auf bem
^eterepla^e flauten [id^erlid; fämttid^e ^tfchen oon 3f{om, unb bwf)
mar nod; Sftaum für ebenfo oiele), fo fonnte icf) teiber ben papfi
nic^t genau fet>en ; bcnnoc^ macf)te eö aud) auf inicb einen tiefen (ün-
brucf, alö fo t)iele Xaufenbe mit einem @d)lage anbäc^tig auf i)ie
^nie [Kirsten, um ben vSegen beö „®tattf>a(ter0 Shrifli'^ ju emp*
fangen, ber i^n am S)flcrfonntage ber ganzen (Ebriflen^eit fpenb^t.

2lm 2tbenb »erfc^ffte mir 3)?onfignore Stena^^i, ber 25eic^t!>ater
beö ^ringen Jriebricf), in einem an ber (Jngeföbrüif e, 3t. ''peter gegen;
Überliegenben, brei ©tocf f)o^en ^au[c einen bequemen ^la§, um bk
^uppelbcteucbtung oon ©t. ^eter unb fpäter bu ©iranbola auf ber
(Jngclöburg mit an3u[et)en; eine befonbere SJcrgünfitigung, bcnn nur
[e^r menige ©ebäube liegen fo, ba^ man öon i^ncn aus ben 2lnMi(f
beiber Jperrlid^feiten gleichzeitig genießen fann. dJlit Sonnenuntergang
begann bic 23eleucbtung oon @t. ^eter; juerft burd> gacfellicbt, aucl)
auf bem ^cuje ganj oben. I!)<mn mürben bk Valerien, bann unter
biefen bk gcnflcr ber Jl^uppel, ben Stonb bcs £)ac(>e£' entlang, überall
burc^ flammenbeö g^acfellic^t erhellt. Um ein Ul)r in ber ^)iacl)t erlofc^
bk^ plö^lic^, unb mie mit ^auberfc^lage trat an feine ©teile bk 'iam'
penbeleuc^tung. Ser ganje b^i^rlic^^ 23au fcl^ien tvk ouö Sicl)tperlcn
auf bunfeln ©runb gcjeicf^net. Sie Sampen folgten ben arcl>iteftouis
[cl>en Linien ber Pfeiler, griefe, ^^enfter, Valerien, Stippen ber .^ttppel ;
ein geenpalafl, mit bem ©trablcnfreujc gefct>mürft, fd>ien in ber 2uft
ju fcbmeben. ©o^or ber obere 9tanb ber ^lonnaben — auf tt>eld)em
SSilbfaulen fteben, bk burc^ bk ^in unb l)ct büpfenben Sic^tref^ere
Seben gu atmen [cl>ienen — mar oon £ampen umfäumt. ^mei ©tunben
fpätcr mürbe baö geuermerf auf ber ^ngelöburg ange^ünbet, biren
Sofalität, ein runbeö, mebr breiteö alö t^o^eö ©ebäube, fic^ befonberß
baju eignete. 2>aö großartige ©clxmfpiel begann mit ^abllofen Stafeten,
bie im ©teigcn einen fächerartigen ^fauenfcbmeif bilbeten. ^5alb
fcl>ienen feurige 2öa[ferfällc über bk runben 9}Jauern ber 25urg ^inab-
juftürjen, balb hatte eö ben 2(nfc^ein, alö fei fie oon glül>ertben (5cfton0
unb S5lumenfträu§en umjogen; bie munberbarften glammengebilbe

186

Äiv*enfefte

trcc^feltcn mitciminbcr ob, unb bcr vSc^tu^ mar, wk ber 2(nfang, eine
großartige ©iranbota, auö melckr beim ^rlöfc^en ein fotoffaler ^rj-
cngcl 9}?icf)ael in roter ©(ut ficf>tbar mürbe. Die ^rarf>t biefee geuer;
merfö mürbe nocf> baburc^ er^iJ^t, i>a^ eö fic^ in bem \)civt öorüber;
f(ie§enben Xiberfkome mieberfpicgelte.

3Benige ^onbc [päter, im ^uni, genofä ic() abermals burd) bic
®üte beö ^rin5en oon ©ott)a eine [eltene 5lsergünfHgung. dv htb mich
nämlicb ein, mit ibm nac^ ®t. ^eter ju fahren, um ber majefiätif eben
geier beö Corpus dominibeijumobnen. Sßir fticgen hei ben jtolonnaben
aus unb nabtnen jmifcben benfe(ben einen erböbten ^(a^ ein, öon
melcf>em auö man bic oorbeijiebenbe ^rojeffion üortrefflicb [eben
fonnte. Der gußboben gmifcben ben JV'olonnaben mar mit ^^(umen be-
flreut, jmifcben ben ©äuten fingen Saubgeminbe. Unter bem ©locfcn?
getaute oon atlen Äircben Stomö unb bem .ilanonenbonner üon ©t.
Slngelo begann ber ^u%. Die ©eifllicbfcit ber fünf S5a[i(ifen 3flomö
eröffnete ibn ; oor jeber ^(bteihmg bcr[e(ben mürbe \icitt ber ^a^m eine
^rt yon ©cbirm getragen, ber anß breiten Streifen t»on ©olbbrofat
unb bunfelrotem ©ammet 3u[ammenge[e§t mar. Diefe ©toffe maren
ber jüi)vlichc Xvihut bcr ^ubcn für bie (^rlaubniö, in 3*{om mobnen ju
bürfen, unb bafür mar ibnen bn^ ©b^tto eingeräumt: ein (^emirr
fcbmu^iger ®tra§en mit bimmetfyoben Käufern, mekbeö aUabenblicb
gcfcbloffen mürbe. — Den 3(nfang ber ^rojeffion maebte ber Lateran,
0.U ber ?Ü?utterfircf>e 9{omö ; bann folgten bic 3abnofen 2)?iJncböorbcn
mit ibrcn gemalten ober geftirften ^iriflammen, bic .^lofterbrübcr bie-
ten brennenbe Ä'er5en in ben .^änben unb fangen ^pfalmcn. 3b"cn
micbcrum folgte ber griecbifcbe ^atriarcb mit feinen ©eijllicfjen ; er
trug eine .frone mie bic ber alten ^aifer unb ein langet, hi^ gu ben
güßen bci^^Jbmatlenbeö, t?orn offenes Stoffgemanb, in beffen breite
Stänber Figuren t)on ^eiligen in bunter (Scibc eingejlitft maren. '^i}m
fcMoffen ^ici) bic .f arbinäle an ; fie bitten meipe, jugefpitste 25i[cbofö=
müljen auf ben .^äuptern unb trugen ganj golbfloffene 9)?e§gemänber
über meinen UnterPteibern mit breiten ©pi^en. Den ,farbinälen reibte
fid) bic Dienerfcbaft beö ^apfUeö an, in farmoifinroten (Sammct unb
ebenfolc^e <Bcibc gefleibet; auf rotfamtenen Jliffen mit ©olbquaften
mürben t>ie breifacbe .frone beö ^apfleö unb bic golbencn ©c^Iüffef
^etri getragen. (Jnblicb crfcbien, ebrmürbig anjufclxiuen, ber ^apfl:

187

^Dapfl «Ptuö VII.

fctbfl, auf er^ö^tcm, mit $tcppic^cn begangenem ©ecüfH fnienb, t>on
feinen Offi^ianten getragen, mä^renb er mit beiben ^l?trmen bie Whm
flranj umfaßte, n?etrf)e bk f;eilige J^ofHe barg. @etn Äopf mar nur
mit einem fleinen, weifen Ääppc^en bebecft ; bk ganje ©eftalt umgab
ein tüeiteö, meifeö ©toffgenxmb, ba^ felbjl: bk ^änbe öeri^üttte. ©n
reicher 23albac^in würbe über i^n gel^alten. Den 25efc^Iu§ machten bk
£eibmad(>en ju g^u§ unb bk (Sc^weijer in mittelalterlicher Xrac^t mit
^elm itnb ^etlebarben; ^agen, gefleibet mie bk (gcf^weijer, nur mit
SSaretten ftatt ber ^elme öerfe^en, gingen bem 25albacf>in jur @eite.
£)aö ©anje bot ein pomp^afteö 25itb; l^uptfäc^lic^ imponierte bn
griecf^ifc^e ^atriard^ mit feinem langen, weifen SSarte. Die Jöarmonie
beö gejleö würbe nur burc^ einen einzigen 3)?i§tott gejlört, nämtic^
burc^ ba^ verlumpte 3luf ere ber Sanbteute, welche ben ^Ia|3 fütlten
unb einen grelten Äontrafl; ju alt bem ©lanje bilbeten, in wetdvem ber
Äleruö auftrat. Später mufte ic^ erfahren, ba^ unfere gepu^ten
SSauern ärmer finb, aU biefe bürftig, aber materifd> auöfet^enben
Italiener, bk unter bem ]bcrrlicf)en ,R1ima nictjt ju fäen unb nic^t ju
ernten braucfjen, ber liebe Jperrgott ernährt fie bod^.

Sei) ^abe crjäl^lt, tv>k ic^ ben ^opjl: bei l^o^en ^cktUcbhitm fal^.
Oftmalö begegnete iä} \{)m aber aucb, wenn er feine tägliche v^pajier*
falbft machte, wobei il^n eine reitenbe Seibwacf)e begleitete. ®enn
^iuö VII. fic^ jcigte, ftürjte alleö auf bk Änie, um feinen oegen ju
empfangen, ben er, wä^rcnb beö ^^abrenö auö beti SÖagenfenftern, fo;
wk beim 2lufs unb 9*lieberfcl)reiten an fc^ttigen ©teilen, wo er galten
lief, jebermann erteilte, (h trug meifienö ein 6iö ju ben -^üfen juge«
Fnöpfteö .^uöfleib oon weifem ^afc^mir, mit einer ^elerine t>on
bunfelrotsoiolettem @ammet. <Sein ^aupt bebecfte ein J\^ppcfven t>on
gleid^em ©toff unb gleicher g^arbe; bie noc^ bunfeln, weichen, ^anft
gelochten J^are quollen baruntcr i^eröor. ©eine ©eflalt war titin, baö
@eficl)t fe^^r mager unb blaf , mit ungemein fanften, braunen klugen,
in benen ein wa^rl^aft frommer Sluöbrucf lag — ber ©piegel feineö
inneren, ^inen 25eweiö feiner milben ©efinnung gab et einft bei
folc^em Spaziergange einem beutfc^en ^ün|ller, einem troöigen ©c;
feilen, ber, wäbrenb alle 3lnwefenben bie .^rxit oor bem .f ircbenobcrs
twupte beugten, ben ^ut auf bem Äopfe, ^erauöforbernb flehen Uith.
^apft ^iuö ging freunblic^ auf i^n ju unb fagte : „Der ©egen emeö

188

i?etd)enprmit

alten 3)Ianne0 fann niemanb ctroaö [cf)aben, id) gebe \i)n btri" Scr
junge SÄenfd) flürate mie oom Donner gerü()ct auf bk Jtnie.

(Einmal — unb ^mac am tO. Januar 1819 — fü()rte mic^ auc^
eine nirf>t gecabe religiöö ju nennenbe Slngelegcn^cit in ein ®otteö=
^au0, nämlid) in bie Äirc^e ©anta ^axia SJJaggtoce, wo bk jiecb;
lid)en Überreife ber bal^ingefcl^tebenen Jlönigin (^^rifiine oon Spanien
anögcftent marcn. ©chmarjer, mit [ilbcrncn Silien beflicfter <3amt
beflcibete ^ulen unb SBänbe ber J\:irc()e. Slngetan mit bem Föniglirf>cn
^vunfc, im ^ilberftofffleib, mit ^ermelinmantet unb ^rone, ru^te
bic tote ÜJJaiefiöt auf einem [d>räg abfallenben ^atafalf, ber ebenfaltö
eine id>mar3famtcne I^raperie \)<ittc. 2)ie ^uafien an ben ^i^fdn ber;
felben raurben oon üier ^rin5en oon ©eblüt gegolten. 2)ie oon Statur
Heine Königin na^m ficf) in ber foloffalen Äirc^e n?ie eine ^^uppe auö.
9lm 2)?orgen beß genannten Xageö mar bk ©c^aufiellung ^u ^nbe ; um
SOJittag würbe bie 2eicl>e nac^ ber ^eUv^tit(i}i übergefü()rt, in bcren
JCrppta fie rut)en foUte. ^it bem ©cf)Iage jnjölf [e^te fic^ ber feierlicf)e
Seid>enäug, bem jur Stufrec^ter^altung ber Orbnung ein Xrupp 23es
»affncter ooranritt, unter fortwä^rcnbem ©tod^engetäute in 25e;
megung; eine $trauermufif erfcf^allte, ja|>nofe geijllic^e Orben, bie
25rüber gähnen »nb brennenbe Äerjen in ber ^anb, führten i^n an.
Der Xräger beö ^reujeö, in weitem dJemanbe mit roter ©tota unb
runbcm, oon bcibcn ©citen auf gefremptem Jpute, ritt auf einem meinen
9)?aultier. Diefeö würbe geführt oon jmei päpfltic^en Dienern, bie
in furjc Überwürfe oon farmoifinfarbenem Damafl; geHeibet waren.
Dann folgte bie reict> begangene 25a^re mit ber nod; immer auf bem
^arabebette prangenben fönigtid^en Seiche. Unmittelbar ba^inter ritten
gürfllii^feitcn unb Äarbinäle (biefe ju 5ÜiaulefeO im größten ^omp ;
bann \ai) man auf einem SÖagen ben leeren ©arg, welcfjer in ber
^cteröFirc^ bie flerblic^c Jpülle ber Königin aufnehmen follte. €r
war mit einer gotbfloffenen Decfe bedangen ; ein reic^ oerjierter Xl^ron*
^tntmel er^ob fiel) barüber. (Jine ja^llofe 2öagenrei^e mit bem Jpofs
flaat unb ber Dtenerfc^aft ber Königin f c^lo§ fiel» an ; in jebem SSagen
fa§ immer nur eine ^erfon ; bie legten ^utf cl)en waren leer. 3tlö id)
ben ^ug langfam fic^ ^atte entfalten unb bie ^irc^e oerlaffen fe^en,
ging irf> nacl) ^aufe, a§ gemütlich ju ^Jiittag unb pflegte ber in Slom
boppelt notwenbigen (^iefia. <So war faffc brei Ul;r ^erangef ommen ;

189

Jrani I. in JHom

ba^ fortbaucrnbe ©locBengcIäute bezeugte inbeffen, ba^ ber ^ug nod>
immer in 25ctrcgung fei. ;jcb eilte beö'^alb, i^m nocf^mdö ju begegnen,
unb wav fo glürfticf), nalje bei @anft Meters Dom auf einem Darren
einen er^^ij^ten ^la^ ju erobern, tvo id} baö prunfl^fte ^ilb nocf>malö
an mir üorbeijie^b^n \a^. (biegen fünf U^r »erfünbetc ber Dormer ber
jlanonen t>on ber J^ejlung ®t SIngelo, ba^ bet 3ug in ber ^eteref irct>e
angelangt ttxir. ^ier geruhte bic SJZajeftät ju bleiben, unb ber hie jc^t
in fämtlicf)en gunftionen mit aller (Strenge fortbauernbe ^ofbicnfl:
würbe bamit aufgehoben. 3cben 5)?orgen Ratten nämlicl) ^trjt, ^i^ifcur,
.(pofbamen, Jlammcrfrauen, .Oauö^ofmeifier unb ©tallmeifter lieh
nac^ ben ^efe^len ^s^vn SDiajeftät crfunbigen muffen, wie menn bk
Königin gelebt hätte. Die 2lnüt»ort war jebeömal gewefen: „^^re
'^fflaje^ät ru^en." Die ,^ücl)e mar wie gewö^nticl) be)T:elIt morben, bk
^ferbe fianben angefcbirrt. Der !urj t)or bem Xobe ber .Königin in
beren DienfH: getretene ^^rifeur ^atu nur breimal bk S^re gehabt, bit
f)o^c ^rau ju frif ieren ; bennoch erl;ielt er, wie alle übrigen ^of biener,
eine föniglicl>e ^])enfion.

^attz folcbergeflalt eine tott ?}?aieftät mic^ unb meine .^rmil-;
genoffen, ja bic ganje @tabt in 95ewegung gefegt, fo follte atöbalb
eine lebenbige baö gleicl)e tun: man crroortete nämlicl; ben .^aifer
gran^ I. t>on i^flerreic^ jum 23efuc^c in 9iom. 2llö bic^ bcfannt würbe,
gerieten alle beutf cl)en j^ünfller in 2ltem ; fie wollten dm 2tuöfi:ellung
für ben 3}?onarc^en »eranfialten. gro^e ^Wartung regte fiel; in ber
^ünftlerbruft: ein beutf cl)er ^aifcr wirb beutf che .^unft in Sflom ^u
würbigen wiffen, fo ^offtc man. — SSie bitter follte man fich ge-
tauf cht iKiben!

2lm 3. 2lpril 1819 traf ber Äaifer ein; bic Sluöflellung ber beut-
fd>en ^^ilber im ^alaj^o (Saffarelli würbe am Xage feiner 2lnfunft für
ba^ ^ublihmt eröffnet. X)ic .fartonö ju ben JreöFobilbern ber (Mfa
«öartbolbina unb ber SSilla SUaffimi bilbeten bic ^auptjierbe berfelben.
^cin befcl;eibener 25eitrag beflanb in bem Porträt meiner greunbin
^ann\) (^aöperö, welcheö an paffenber ©teile eine gute Unterfunft gc;
funben l>atte.

2lm Xage, nacl>bcm ber .f aifer angelangt war, würbe i^m ju ^^ren
im SSatifan eine ^öntate aufgeführt, ^ine greunbin unb ich, wir Ratten
burc^ D^iiebulbt eine €inlabung ju biefer gefilic^Feit erhalten. Da wir

190

T^cutfdic ^iluöftcUunq in ?Kom

unö ctn?aö t>crfpätet Ratten, fo famcn lüir vitcmloö an; bic ^of)cn
Flügeltüren öffneten fich, unb wir etblicften ju unfcrer ^T3ertür^ung
in einem 5au6er^aft beleuchteten oaale eine glänjenbe 5ßer|animlung
rcicf> gefchmücfter 2)amen unb beforierter Ferren. Unfcrc Verlegen;
beit ftetgerte fic^ nocf;, alö ber Sortier beim Eintreten gan^ laut in
bcn ^al bineinrief,SignoraLuigia Seidler, pittricetedesca!" 2öie
i)onncr ballte bic^ 2ÖDrt an meine Ö^ren. Sie arme, fcbüc^terne ^a-
Icrin im fd^war^en ^(etbcf)en trat erfcfjrocfen mit niebergcfcbtagenen
2lugcn gur ^ciU, ol;ne ^id) weiter »orjuwagcn ; fic lief^ bic 3luffüt>rung
gern im oticb, alö ber ©ntritt beß .f aiferö mit befolge baz^ ^inauö-
fcf>Iüf>fen unbemerft mijglicl} machte.

Der .^aifer hatte bic Wlu)if im SSatifan „hrnftfinnig'' gebilligt —
mv hofften aUeö wn [einem 23efucbe unfcrer 2tuörtenung. 5}fü^e unb
Sorgfalt Ratten wirflicb etwas 23ebcutenbcö jujltanbe gebracht, unb
mit Stolj blicften wir auf bic großartigen ocl>öpfungen beutfc^er
^unft. vSämtlicl)e ©emälbe er)cl;iencn burc^ ©egenfa^ unb SSeleucty-
tung gleicbfam in ibrer wahren ©efiatt ; oor allem ragte bic „afteligion''
i^on ^^^ilipp ä^eit fjeroor, eine eblc ^o^e ©ejialt, für eine Sünette im
3}atifan bejlimmt. I^aö Kolorit, ber Straftet, ber erf>abene 2Iuöbruc!
ließen nidf>tö ^u wün[cl)en übrig; bic Kartons jur (la\<x 35artbolbina
unb teilweife jur SSilla ?i}?affimi gewannen hei näi)ctcv 58efc^auung
immer mc^r; ebcnfo befriebigte Stöil^elm ocbabowö Porträt oon
X^orwalbfen, yon fiel) felbft unb feinem Vorüber, bem 58ilbl)aucr
jRubolpT) @cbabow, welcl)er le^tcrc feinerfeitö eine Spinnerin unb ein
2D?äbc^n, ba^ feine oanbalen binbet, in 9}Zarmor auögeftellt ^atte.
2Bac^ probujierte u. a. eine treffliche Äopic ber 33ifion beö (J^ec^iel
nad) 3?affacl; 58ernl)arb, 9ie^berg unb 9iijfel tücl)tige Zeichnungen,
(Jatel einige feiner öorjüglicbften Sanbfc^ften ufw. Sm ganjen ent?
t)ielt ber Katalog 178 5^ummern unb bic Dramen t>on 48 9}?alern,
einer 9)Zalerin (welcl)e icl; felber war), yon fieben 35ilbt>auern, vier
rR'upferbrucfern unb ^wci ^rjgießcrn. Somit fonnten wir unö fagen,
bd^ ba^ ©anje würbig unb flattlicl; erfc^eine, unb wo^l burfte un^
ba^ Jperj in freubiger Erwartung l)öber fcblagen. 3lber — ber Ä'aifcr
befa^ „Wolter'' nur einmal flüchtig biefe 2luöfiellung, unb eö erfolgte
fein Zeichen irgenbwet^er Xeilna^me, wogegen fpäter italienifcl^eMnfl;
ler gewinnbringenbe 25eflellungen unb gran^ofen Örbfn erl)ielten.

191

fHeifc nocf) 'Neapel

X>zv gute ,^atfcr fyxttt freilief) fo menig (Sinn für nxil^re ^nfl,
ba§ er gelegentlich eineö 25efuc^ö bti $t^ortt>aIb[en bicfem auf £>ie
2lc^fel flopfte unb auörief: „25rao! S3rao! ©c^un'ö — man ^ki)t
Wolter, ba^ <BU ein fleißiger ©c^üler oon bem ^anooa finb I" Xagö
barouf fam auc^ ein alter ©eneral auö beö ^aiferö ©efofge ju Jt^or-
malbfen, fragte, ob biefer bei (S^anooa „gelernf f)<iht unb oerfpracb
i^m bann [el^r ^ulbreic^ feine ^roteftion.

dloä} einige anbere Slnefbotcn förberte ^aifer gronj ^utage; fo
5. 95. f>üttt et t)on ben in Italien fo oft oorfommenben Söeinreben*
feflonö an ben Sanbflro^en ben ©lauben gehegt, biefelben feien crpre§
für i^n angefertigt, unb eine gro§e ^reube über biefe i^m erzeigte
„^utbigung'' auögebrücft. 2luf bem ^eteröpla^ erregten bk brei§ig
§u§ ^od> fpringenbcn Fontänen feine befonbere 2lufmerffamFeit. 9^act)<5
bem er fic^ eine SSeile in i^rc 25etracf)tung öertieft, rief er feiner S5e?
gleitung ju: „^ä)önl fc^ön! i ^ob nun g'nug g'fc^aut; laffen'ö bie
SBaffer aüemeir nur mieber ab !" &: a^nte nictjt, welche <^tuten tfiom^
antue 2öafferteitungen fpenben unb i)ielt aa(fy biefe riefigen gontänen
für improoifiert.

©0 »erging ber grü^Iing unb ein Xeit beö Sommere 00m Sa^re
1819 — baib mar ic^ ad)t SDZonbe in ber emigen 9^omo. I>a befd)Io§
ic^, eine ^our nac^ ÜZeapel ju unternehmen, mo^in ^rau r>on Soeroc*
nic^ mir fc^on oorangegangen mar; fie ^atte mir 3Bunberbinge üon
ber ^errtid^en @tabt gefc^rieben unb meine ©e^nfudf)t nact) berfclben
gemedt. 3" 25egteitung einiger g'reunbe (unter bencn ber ©cf^meijer
Sanbfc^aftömaler @alatf)e unb ber treue ©c^inj) machte ic^ mic^ bcnn
im^li auf benSBeg— „DZeapcIfe^en unb nic^t|lerben!"tt)ar bieSofung.

2Bir Ratten einen fcf)riftlic(}en 5lfforb mit einem ^etturin gemad)t,
ber unö in brei unb einem falben Xage nac^ 9ZeapeI ju bringen, fomic
untermegö für DZac^tlager unb Äoft ju forgen fic^ an^eif ^ig machte ;
bie ^erfon jal^Ite bafür ^e^n ©fubi. SOlorgenö brei Uf)r raffelte ber
foloffate, fcf)mer be^adte unb mit oier fd^ellenbe^angenen 3Äaulticrcn
befpannte 2Bagen an meiner Jpauötüre oor, aber erfl gegen ac^t U^r
fuhren mir ^um $tore l^inauö ; fo lange liefen bie übrigen ^affagiere,
befonberö biejenigen, meiere ben S5ocf einnal;men, auf fidb märten.
2Beld)e ©ebulböprüfung für bie Steifenben ! Unerträglich im 33ergldd)
ju ber unauf^altfamen ^ünFtlicl>feit ber (Jifenba^nen.

192

c<?

?Räubergefd)id)te

3m ^cf)ncc6cnfd)ritt gelangten mir mittngö jmötf Uf)r nad; 2l(;
bano — eine otrerfc, bie man mit guten ^fcrbcn in jmci Stunben
jucürflegen fann. Csn ber ^offc, bie jugleic^ ®a|lf)of war, warb nun
gcmütlid; auögerut)t unb 5?fittag gemarf>t; cnblic^ ging eö (angfam
tuetter nacf) ©enjano unb oon ba an bcroalbeten '^ergfettcn t>orüber
nüc^ SSelletri, einer auf einem fteinen ^ügel malerifc^ gelegenen @tabt,
100 ba^ erfie ^Nachtquartier gemacht werben foltte. 2öer be[cf)rei6t aber
unfcc Sntfe^en, alö hei einbrerf>enber Sommerung unfer SSetturino
plö^(icf> dn 3etergefcf)rei:„LadriI Ladri!" auöjlie§. ,3ugleict) flürjten
bie ^ferbe wie rafenb »orwärtö. „SlÖaö gibt'ö ?" riefen wir alle ooll
ßntfegcn wie au^ einem 9}?unbe, unb ba^ ^aar jlräubte fic^ unö
empor. „9^icl)tö! ©ar nicl)tö!'' t>er[cl3te ber ^utfc^er ru^ig; „icl;
^abc meine ^ferbe abgerichtet, ba^ fie auf biefen 9?uf tüchtig gu laufen
beginnen, unb ba )ie anfingen, matt ju werben, wollte icl> fie fiac^eln,
bamit wir SSelletri balb erreichen/'

2Bir wußten nicl)t, füllten wir lachen ober fcl)elten. ^c^ glaube,
wir taten beibeö, jebenfallö aber waren wir frol), nicl)t wirflicl; oon
Stäubern bebro^t gewesen ju fein.

Übrigenö lebte bie ^mci)t oor ©pi^buben nicl>t blo§ in unferer
Sinbilbung; bie Unfic^erf)eit ber Umgegenb Stomö war gu jener ^cit
in ber Sxxt fe^r gro§. ^atte bocb focben er)l unfer S^eifegefä^rte, ber
braoe ^aUx <£alat^e, wirfticf) bie unliebfamc SSefanntfc^ft mit
Släubern gemacht ! ^xeiüct) war fein romantif c^eö 2lbenteuer noc^ gut
abgelaufen, aber beängf^igenb genug war ber ©ebanfe an baöfelbe
büc^. Sigentlic^ war eö auf ben 25aron 9ftumo^r ab'gcfe^en gewefen,
ber fcl>on mebrere Saläre |)intereinanber wä^renb ber Reifen 3al)rcö3eit
einen ©ommeraufent^alt in ber Umgegenb oon Dleoano gewählt ^otte.
2)ieö ®täbtcl)en liegt etwa breije^n ©tunben oon 3flom malcrifcl) auf
einem ber ^öcf)jlen ©ipfel beö ©abinergebirgeö ; bie otra^en laufen
eng unb fieil übereinanber, nur ber 5[)iarFt bilbet einen freien ^la^,
auf bem bie Äirc^e jle^t. X)ie ^Stabt wirb be^errfc^t oon einem alten,
verfallenen ^aflell; unweit oon bicfem lag oöllig einfam ba^ Eleine
,^afino, welcl;eö 25aron 9f?umo^r bewohnte. So gehörte armen Sanb;
Icuten unb war bürftig eingericl)tet, aber bie pracl>toolle 2luöfic^t ent=
fcl;äbigte für ben 5i}Zangel an .Komfort. Oft lebten ^ier Sanbfc^ftö-
maier Ui bem 25aron, um bie ©egenb ju f fijjteren ; ba^ ©erebe, biefelbc

13 Ut)tt, erjnnerunaen ber ORalerln fiouli'r ®db(er ^"^

JRäubev9efd)ict)te

fei burd) 9Wubcr fe^r unfi^r, foc^t btc Ictd(>tblütigen Äünftlcc um
fo weniger an, aU \id) längere '^dt feine ©pur beö ©efinbelö ßep
5eigt f^atte. 2luf einmal jebod^ lochten i>k ©erüc^te oon bem 9leid^tum
beö ,25aronö baöfelbe herbei. €ineö Xageö erfc^ienen mä^renb cineö
flarfen @en»itterö brei t>eriuegene @e[etlcn oor ^errn t>on ^umo^rö
^auötür; einer l^ielt Söac^e, jwei [prangen bie Xreppe hinauf unb
fragten brei|l: nacf) bem 25aron, ber i^ncn in leichter, läufiger ©ommcr;
Heibung ^ufäUig entgegentrat. &: burc^fc^aute fofort ben «Sad^tjer*
^alt, antwortete aber faltblütig mit ru^ger ®e(af fen^eit : „Set) weif
nic^t, wo ^err t)on Stumo^r ifl:, ic^ werbe i^n rufen/' Die Slöubcr
f)ielten i^n für einen Diener, unb bkß gab i^m ?^rifl, ju entflieben.
Unterbeffen war ber SUaler ©alatl^e jenem SBäd^ter in bk ^nbe gc*
fallen unb t)on i^m gepacft worben, b<i er il^n tro§ ber gegenteiligen
25eteuerungen beö ©obneö beö SBirteö t>on Oleoano, namenö S5albi,
ber au^ unjeitiger Dieugier bem SSorgange jufa^, für ben 25aron ^iclt.
9lun bur^fud(>ten bk ©pi^buben ba^ ganje ^m^ ; alö fie bm 95aron
nic^t fanben, erfannten fie i^ren Strtum, gerieten in grcn^enlofe 3But
unb [c^Icppten flatt beö ^errn öon 3tumo^r ben Söirtöfo^, ber auf
biefc SSeife feinen 3Sorwi§ ^öd}fi untiebfam bü§en mu§te, unb ben
SiJJaler gebunben fort, mit ber Drohung, fie beibe ju töten, wenn nic^t
ba^ Söfegetb, 2000 Ofubi für jieben t>on i^nen, ^erbeigefc^fft würbe,
kaltblütig fagte i^nen <Salatbe, alle feine greunbe unb SSerwatibte
feien gleich i^m felbjl: ju arm, um nur bci$ geringfie ju jaulen. Der
SBirtöfol^n bagegen fcl^rie tt>k ein fleincö ^nb. <^o gelangten fie,
bergauf, bergab, biö ju einer ^öble, wo no^ anbere Stäuber l^uflen,
weld^ gerabe allerlei S5eute burc^fu^ten, Ui welcher fic^ ouc^ ein
9)Zebaillon mit einem Damenporträt befanb. <Baiat^e blieb ganj ru^tg ;
bk frembartige ©ruppe feffelte fein Mnfllerauge fo, ba§ er gelaffen
ba^ ©Fijjcnbuc^ auö feiner Xafc^e 30g unb bk SJäuber ju jeid^nen
begann. Diefer ®leicl)mut imponierte i^nen bergej^alt, ba^ fie il^m
ein über ba^ anbere SJZal ein cntbufiaflifc^eö „25rat>oI SSraoo!" ju*
riefen, .^unflflürfe mit ibren 9Keffern, an betien nod^ S5lutfpurcn
flebten, auöfü^rten — fie warfen bie SiJieffer j. 25. fo in bie ^ö^,
baf, biefelben beim Jperabfallen tin ©tücfc^en Rapier auffpie§ten —
unb fic^ überhaupt fe^r artig gegen (Satat^e betrugen, bem fie fortan
bk beflen 25iffen unb ben erften $trunF gaben. Dafür mu§te er i^nen

194

'Ttäubcrgcfdncbtf

auö ©cbctbüc^crn, meiere oon bcn Sinwol^ncm £)Icoani>ö requiriert
mürben, oorbctcn, mobci bic Stäubcr »oH (Erbauung, ja, ^txMx^ä)unQ
in fid) gcfcfjrt unb jum Xcil recinenb, ju^örtcn. S)ie angefertigten
<5Fi53en, über melcf^c fie [ei^r erfreut fc^ienen, fltecften [ie forgfältig ju
fic^, inbem [ie ©alat^e [ogar einluben, ganj hei ifynm ju bleiben ; er
foHe ein bequemeö Seben ^ben. Den fd[>retenben unb mimmernbcn
25albi bagegcn bet)onbeIten fie auf baö t>eräct^tiid>fi:e, brol^ten i^m unb
dürften wie jum <Spott bk 3)?e[fcr auf feine SSruft. ^in junger ^d)ä'
fer, roeld^er Sebenömittel brachte, mürbe öon bem Hauptmann bcr
25anbe, namenö D^licota, nac^ öleoano in ba^ ,^afino gefc^i(ft, um
JU erftären, bd^^ menn nic^t binnen brei Xagen für jeben ber ©es
fangenen 2000 ©fubi unter einem beflimmten ©teine lägen, biefelben
i\)V Seben verlieren mürben. 23ei bicfer Dlac^ric^t geriet ber arme 3Sater
beö gefangenen S3atbi auf er fic^; er begab fic^ jum 25aron oon
9?umo]^r, jlürjte i^m ju 5ü§en unb befc^mor ifyn, feinen So^n ju
retten, ba er felber unmöglich bk ^umme aufbringen Fönnc unb ber
Sharon ja gleic^fam ber Urheber beö Unglüdfö fei. ^ivtlid} fc^afftc
^rr t>on Siumoi^r großmütig fafl bk ganje geforberte ©umrne ^er^
Ui; für ben fRc^ nahmen bie 9läuber filbcrne £öffel unb U^ren, meiere
i^nen bk gamilie beö befangenen avibot 2tlö baß ©elb für $8albi
erlegt morben mar, gaben bk 9läuber biefem auf bk tjeräc^tti^e
SBeife mit Auftritten bk '^xdi)cit ; ben WlaUv ©atat^e bagegen Ratten
fie bereitö o^m Söfegelb toögetaffen, i^n ob feineö mutigen 23ene^menö
il^rer greunbfc^ft tjerfic^ert, i^m ©otteö (Segen gemünfc^t unb bk
J^offnung auögebrüdft, i^m halb auf ber 2anbfha§e nac^ Dfleapet ju
begegnen, ^a, fie fügten i^n beim 2(bfc^iebe, fagten, er foHe in Jfieben
jie^en unb gaben i^m noc^ einen ©Fubo Sleifegelb mit.

Diefe bamalö nod(> ganj frifc^e 23egeben^eit fam unö allen hei
bem plö^Iic^en ©efc^rei unfereö ^tfc^erö lebhaft in ben @inn, maö
jur Jpebung ber Stimmung begreiflic^ermeife nic^t beitrug. 3c^ leugne
nid^t, ba^ ic^ mic^ oft fc^eu auf ber Sanbflraf e umfa^, ob fic^ nicbt
tro§ eineö fe^r flrengen Sbiftö, melc^eö ber ^apjl: infolge beö burc^
^\afi)eß 5lbcnteuer t>erurfac^ten, gemaltigen 2luffel^enö unlängfl er=
(äffen fyxtte^ boä} mieber Ütäuber geigten, ©ottlob mar inbeffen meine
gurc^t t>ergebenö; mir erreichten, auf ber ehemaligen via Appia quer
burc^ bie berüchtigten pontinifc^n Rümpfe ^ie^mb, bcren ©ift^auc^

13* 195

Neapel

unter bcm fc^önflcn 23Iumcnteppic^ |)eroorquot(, unb bie burc^ ^^U
reiche Jperben trilber 25üffci Belebt mürben, über Xerractna unb Sopua
baö erfe^nte dlca}(>d o^ne ben geringjlen UnfaU.

@o mübe id> and} lei meiner SlnPunft mar : faum mentge 9}Zinuten
Stafl gönnte icb mir in bem fleincn ©afl^ofe, mo mir Verberge genom?
men Ratten; eö trieb micft, fogleic^ eine 2Banberung bmd)^ bie ©tabt
anzutreten, ©cbinj, ©alat^e unb einige anbere 9f{ei[cgefäbrten fct)Iofs
fen ficJ) mir an.

23alb erreichten mir @anta Sucia, eine breite @tra§e bart am
SiJZeere, mo atle (Jrjeugniffe ber <See, frutti del mare genannt, feil*
geboten mürben. £)a fa^ man näc^fl bm gemö^n(icf)en <Seefifc^en unb
ben aucf) bn unö befannten .^rebfen bunte, (Schlangen äbntic^e 9lale,
(Seeflerne mit beinahe fußlangen 3Irnten, ©eepferbchen, J^analitcn
(lange, fchmale, mie 9}2efferfcheiben geformte 5}2ufc^c(n, auö beren
oberem ^nbe baß <Sct)altier biömeitcn in ber ^eftalt einer orange^
farbenen fteinen Bunge beroorgucft, um bann fogleich gierig üon ben
gifchern abgebiffen ju merben), ©eefaftanien, melct)e ihren 5'lamen mit
fKtcf)t fübren, benn if)re Schale, braun unb fiac^lic^t, birgt ein bunfel;
gelblicl)eö 2;ier. So ijl eine ganj neue Söelt ber merfmürbigjlen ^'e*
fchöpfe, bie fic^ 1;)kv auftut.

2(m v^afen erregte v>ov allem ber 2Öalb t>on 3)?aflen ber bier an«
f onmienben (Schiffe meine 23emunberung ; ungemein impofant crf c^ien
mir ein riefigeö Sinicnfc^iff, melcheö bie anberen gahrjeuge glcicf) SSa^
fallen umgaben. I^ampfbiJte gab eö bamalö noc^ ntc^t; ein Sinien*
fd^iff, vok baß, melcheö ic^ [ab, galt alö Xriump^ ber @cl)iff9baufunft.

Unter ber auf ben Jf)afenbämmen [ich brängenben unb treibcnben
SDienfchenmenge fehlte aucl> ber ^mprooifatore nic^t, ber, auö Xa\\o
rejitierenb, oiele Bubörer um fiel) t)erfammelte. 3Sor allem aber fef*
feite mic^ baß lebenbige unb bunte treiben ber 9}?atrofen; fie oolls
braclrten ibre 3lrbeiten unter beflänbigem ijauc^jen, (Scl^reien unb
Wärmen. 33c)onber0 mohl gefiel mir baß Sluö- unb Sinlaben unge;
teurer ?[)?affen yon orangen, ?[^elonen, ?5eigen, 2tpfel[inen unb ä^n-
lieber ^vütbU; Sehen unb 33emegung entfaltete fic^ Ui biefer XäÜQ'
feit ber munteren £eute. SO?it SSergnügen öermeilte ferner baß 2luge
auf bm muöfulöfen, aber bocl> feinen ©cftalten ber Saäjaroni, meiere
l^tcr D^e^e auömarfen, bort ]^appc\nbe g'ifchc anö ?anb jogen, an einer

196

^

anbcrn Stelle l'ä^nc ouöbcffcrten ober 5'lc§c flicften — übcraU oon
^rou unb^'nb begleitet, trc(rf>c berSIrbeit beö 3}?anneö meiflenß muffig
jufc^auten. 9lac^ unb nac^ |)üUtc Dunfel^eit ta^ gan^e ^auberöoUe
25ilb ein ; nur einzelne f (eine J^euer — auf bm ©c^iff en unb am
©tranbe t>on ?5ifcf)ern entjünbet, me(cf>e baran ^ai^ ^ur 2(benbma()lÄ
^eit röflen moUten — nxirfen jitternbe »Streif (icbter ; biß ber 3Honb
aufging unb eine anfangt fcfjmale, bann immer breiter luerbenbe fUm«
mernbe 5icf)tfh'a§e auf ben SSeHen 30g. ^m ^intergrunbe aber frönte
ber SSefut? burcf) feine präcf>tige geuerfäute baß (^Jan^e jum munber^
barflen ^acf)tflüd. '^a^i gebtenbet oon all ben (Jinbrürfen, bk fic^
meinem IJTuge bargeboten f)atten, fe^rte ic^ ^eim gu meiner Verberge,
bk ^ruft gefcf)n)ellt t?on einem @efü^( beö Unenb(icf)en, bat ich am
5)?eere empfanb, fo oft icf> eö fa(>.

3(m näc^ften 5D?orgen macf>te ic^ ^van oon ?oen>enicf), bie lei
ibrem in DIeapel anfäffigen 23ruber mo^nte, einen 25efuc^. ^d) traf
fie nicf>t ju Jpaufe, alkin Spcxx ^eflermann (fo bie§ ber trüber) emps
fing mic^ mit auögefucf)ter Öranbej^a, feine fleine bübfcf)e g'rau, eine
D^eapolitanerin, mit ^er5(icf)feit. ^eftermann tüar ein eigentümlicl}er
Mu^ ; um reicf) ju werben, Tratte er bereitö bia toKflen ©pefutationen
unternommen, bic aber fafl aiU gef c^eitert maren. Unter anbcrem ^attt
er bie nai)t gelfeninfel dli\ita, auf tt?etcf)er nur ein ^ofpital für am
fierfcnbc ^ranfe erbaut tnar, an ficf> gebrad^t, in ber 2Ibfi^t, biefetbe
mit ^flanjen unb stieren frember ^onen ju beleben unb eine (Se^enö^
mürbigfeit erfllen Sflangeö barauö ju fcfwffen. 2(ber bie Xiere ftarben
unb bie ^f lanjen gingen auö ; oon ber ganzen J^errlic^Peit blieb md>tö
übrig, aU bie harten unb ^läne ber 3nfe( (welche fafl ben einzigen
2Öanbfc^mu(f beö ^eflermannfcl)cn ®a(onö bilbeten), unb — ber ffcolje
ZiUl eineö „^rin,3cn oon Dlifita", ben fiel) ber SpeFulant auö eigener
5D?ac^töonfommen|)eit beigelegt. Dlocl) immer gebärbete er fi^ wie
ein X^eaterfönig, fprac^ pat^etifcf> unb ging graöitätifc^. Übrigenö
ttjar er eine ebrtic^e ^aut ; tro^ feiner SSijarrerie lernte ic^ i^n f cl;äöen,
ba er mir, mo er nur tonnte, gefällig unb nü^licl) mar.

^m D^ac^mittage fudfjte unb fanb ic^ eine meinen 25ebürfniffen
genügenbe SBo^nung in einem großen reinlicl^en ^aufe bei angenehmen
beuten; mein Schlafzimmer bot bie entjücfenbfle 3luöficl}t auf ben
(^olf. Sc^inj fanb in bem nämlichen ^aufe Unterfunft, waß mir oon

197

Jleapel

^öc^flcm SBcrtc roor, bcnn in bem oolfrci^cn D^leopel ijl cö nic^t (Sitte,
unb ouc^ nic^t mo^l tunlic^, ba§ Damen o^nc männli^e SSegteitung
auögei^en. — 2llö ic^ nun in meiner »Verberge bk Slec^nung gcforbert
unb bk nic^t Heine ®umme berfelben berichtigt fyxttz^ jltoljierte bk
SBirtin mit einem biden 25uc^e l^erein unb bot mic^, einen Slbfci^iebö^
gru§ für fie ^ineinjufc^reiben, nwö i^re ©äfic jl:etö getan ; icfy mürbe
fogleic^ feigen, wie jufrieben jebermann hd i^v gcroefen [ei. ^ä) ladete
laut auf, aU itfy ben ^n^alt beö SSuc^eö mufterte, benn SSermün*
fcf>ungen, Etagen über [c^Ied^te 25ebienung, ungenießbare^ Sffen unb
teure greife nmren ba in großer ^a^I unb in ben oerfc^iebenjlcn
@prac()en gu tef en ; bk SBirtin, meiere ni^t (ef en Fonnte, ^attt jcbod)
bk\i ^orneöauöbrüc^e für ebenfo oiele 2obeöerf)ebungen gehalten.

Xagö barauf begab icf> mi^, ouögerüfiet mit einer ^mpfe^lung,
meiere bk gütige grau oon ^umbolbt mir gefc^iÄ ^attc, ^u bem @e;
fanbten ^reußenö am neopolitanifc^en ^ofe, bem 25aron Sf^ambal^r,
beffen ^alai^ unmeit ber ©rotte beö ^aufilipp belegen n>ar. 3fC^ fonb
einen gemüt(icf>en, njo^ImoUenben ^errn, ber bk Äunjl fo liebte, ba^
er — wenn au^ nur fe^r oberfläd^lic^ — [elbfl barüber fd^rieb; er
matte aurf> biöroeilen in £>l, o^m inbcffen große gertigFeit ju bett>eifen.
©eine ©emaf)lin, eine angenehme, lebhafte 35lonbine mit rofigem Zeint
unb runben formen, empfing midf> alö eine (S^gbefo^tene i^rer
teucrften g'^eunbin ungemein ^er^tic^. @ie nxir früher ©out>emantc
im ^umbolbtf c^en Jpaufe geroefen ; bort l^otte fie i^ren je^igen SiJlann
fennen gelernt unb balb bk SSerbinbung mit i^m gefc^loffen, für beren
^ujianbcFommen \ki} ^tau t>on Jr>umbotbt fel^r intereffiert Ib^tte.

2>aö Sftambo^rf c^ €^epaar mürbe mir — unb icf) bavf ^injufe^en :
otud) bem macfern ©c^inj — eine ma^rl^afte ©tü^e. 5loc^ am 9^a^*
mittagc meineö erflen 25e[ud^eö lernte id^, gebogen t>on ben fcfmcllcn
Stoffen beö $8aronö, bk Umgebungen DZeapelö flüchtig !ennen. So ifl
nicf>t möglief), ©c^önereö ^u fe^en. 2ln manchen 5fl[wt>orfprüngen
gießen fic^ ^o^e ^aftuöflauben empor, auf beren fußlangen, breiten,
jiac^lic^ten S3lättern eiergroße ^Jrüc^te moc^fen, bie unfern gelbett
Pflaumen an ©efc^macf gleiten. (Iberall bk üppigfle SSegetation:
Granaten, ^iftajien, SD^anbeln, geigen ufm. Unb bann — bk gern^
fic^t auf bie einfa^e, majeflätifc^ ©röße beö SiJZeereö, auf ben ©olf,
ber in frieblicber Stulpe gleich einem reinen ©piegel t>or mir lag, auf

198

bic jö^Hofcn ©c^iffc^cn, vocUi)t mit weisen (Segeln mie <Scf)mänc
^in unb »rieber jogen ! Sanbeinmärtö marb ber J^orijont begrenzt burcfi
bic ferne 25ergPette mit <Sorrent, burd^ ben in rofigem Schimmer er;
glü^nben 2Se[m>, auö beffcn ^ater ^eute eine bicf)tc 3f{auc^fäule jum
^immet emporfHeg unb glü^enbe ^unPen, einer ©arbc öf^ntic^, ringe
ocrflreutc, roä^renb bk frifct^e Sat^o in jmei ^euerjlrömen firf> bergab
ergo§ ! SBie j^eigerte fic^ aber mieber ber Sinbrucf, alö cö 3(benb roorb,
atö bk «Sterne f)eraitf3ogen unb beö SQJonbcö milbeö ?ic^t b<x^ joubers
t>oUe 25itb mit fitbernem ©c^eine ummob !

2>oc^ nid^t nur bic 9'latur, auc^ bk Äunft fyxttt ©ro§cö getan,
um Neapel ju einem ^arabiefe ju nxinbeln. ®c^on bat im ^ataj^o
bcgli <Biubii, im bourbonifd)en S)?u[eum SSeceintgte überrafcf)te burcf)
[eine ®ro§artigFeit unb feine 9}?enge felbfl ben oertüö^nten ^tidt, 3>j>rt
ifl ic^t oud^ bk Originatgruppe beö ^arnefifc^en <Stierö aufgeftellt,
ttjeld^ ic^ noc^ unter freiem Jpimmel auf einem runben, t>on ^tjpreffcn
unb i^inien umgebenen ^lage an ber ^romenabe fanb. 23ei bet mun;
bertJoHen 25e(euc^tung oon ^immel unb SP^eer ^ob fie fic^ in btenbenb
n?ei§er Älar^eit t>on bem bunFcIn ©runbe ah ; noc^ anbere antiFe Wlav
morftatuen, impofant ju [c^en, fc^mücFten bk grünen ©änge ber
^iila reale. 5n jenem glucftic^en Jpimmetöjlric^ bleicht bk ©eetuft
ben Wlatmot^ wä^renb bk 2ltmofp^re üon 9ftom i^n fc^märjt.

2(ber alte biefe ,^nfl:fc^^e, wk xdd} fie auc^ finb, vermögen bk
©c^ön^eit ber ^flatur ni^t ju erbrücfen. 3m ©egenteil pflegen bk
nad) dlcapd Fommenben ÜO^aler bk ©aterie nur fetten ju benu^en, ba
fie ficl^ |>ier, mo bk DZatur i^r reic^fleö g'ütt^orn auögefcl^ttet f)Cit,
lieber bem <Stubium t)on Sanbfc^ften unb SSolfötrac^ten ttjibmen.
Unbefümmert um biefeö 93eifpiel lief id) mid) n\d}t abftaUen, md)
meiner SBeife alle ^nftgegenfMnbe in 2(ugenf^cin ju nehmen, öon
beren SSetrac^tung icf) mir 9lu^en für mic^ »erfprac^. ®o befugte
icf>, t>on ©c^inj geleitet, gleich nac^ meiner SlnPimft in 9Zeapel bat
foniglid^ <Sc^lo§.

2Bir fanben bort noc^ bk alte ^ra^t ber 9lapoleoniben in ben
^immern, an ben Xreppen ufm. 3n befonberö gef^macfoollem ©lanje
ftra^lte ber X^ronfoal, ber ganj mit rotem <Samt unb (5Jolb befleibet
ttwr, n>eber ^ier nocl> in ben übrigen ©emac^ern fehlten je^t am
SiKobiliar bie bourbonifi^n Milien, auf meld^ jum ^eil bie rei^fte

199

^of »?ou üleapti

©ticBcrci »crtrcnbct mar. 9(ucf) ^crrlic^c ©emälbc )cl;mücftcn jene
^ninf fälc ; ba^ f ojlbarfllc war unfircttig ein ^af fac( auö beö 3}Zcifterö
erfter ^cit: SS)?abonna auf bem X^xom, oon ^eiligen umgeben, bar;
über ©Ott 23ater mit jroei (Jngctn. 2(u§erbcm ^atU man dm fc^öne
SSenuö t>on Xijian, fowie einige anbere ^crleu ber ^unjl, ^u bewunbern.
I)k lange 3immerrei()e, bk [icf> längs ber gront auöbe^nte, mar ganj
mit rt)ei§em, gotbgeflirftem ^Ula^ auötapejicrt; oor bcn genfi^rn ^og
fiel) ein 25alfon ^in, meieren birf>tc örangenpflanjungen ju einer längs
geftrecften iauU wanbelten. Die ^enfier öffnen fic^ alö gro§e 25al!on?
türen, unb ba an ber gegcnüberliegenben 5Banb fiel; mäfl)tigc (Spiegel
befinben, fo jlral)len bicfe bm fernen (^olf unb feine Umgebungen alö
fcl)önfle ©cmälbe wiber, tvk man auf bem 23alfon, um^aucl)t wn
bcm SBürjgeruc^e ber örangenblüten, bic jauberifcbc Dlatur felbfi er;
blicft. 2Bie fe^wer mu§ cö bem unglürflicl)en ?Wurat geworben fein,
tiefen monneoollen 2lufentt)alt mit ber ^rone jugleicb aufzugeben !

3n ben unteren 9läumen beö ©c^loffeö ftanben noc^ bk lebenö*
großen ^orträtö ber DIapoleoniben, i>on ©erarb unb anberen fran.^ö;
fifcl)en SDJeiflcrn gemalt, bk tüciblic^en 23ilbniffe fämtlic^ in pomp()fer
.^oftrac^t, bk ^rinjen in reichen Uniformen. Über alle l;eroorragenb
fanb ic^ baö ^ilbniö D^lapoleonö I. in bem bekannten ^rijnungöornate
-- „2(ngebenfen bu t)crf lungner greube!"

£)cm feit 1815 DIeapel mieber regiercnben .^önig gerbinanb fonnte
kl) feine ®t)mpatbie entgegentragen. (^ war mä) allen vScbitberungen
ein bigotter Xropf, bem jeber @inn für .^unft unb eble ^rael)t fehlte ;
bagegen fanb er an fcl)n?elgerifcl}en 5}?a^läeitcn ein fo grofeö 93ers
gnügen, ba^ er fc^on gum (^^^ü^flwcf Xrut^ä^ne ober ^afanen auftragen
lie§. ^d ben ^lubienjen an ^o^en ^^efitagen, wo ber ganje .^ofabcl
jum ^nbfu§ an i^m oorbeibefiliert, foll er fletö 5eicl>en jum rafcben
2Beiterge^en gegeben unb fic^ nacl; faum becnbigter Zeremonie mit
imanflänbiger ©ier auf ba^ Dejeuner geftürjt l^aben. SBenn er S>^cmbe
rec^t d}xm mollte, fo geigte er i^nen in eigener ^erfon bie ?!}Zerfn?ürbig;
Feiten 9'teapelö, namentlich fül^rte er fie in bk königlichen ©eiben?
tüirfcreien. Dort forbcrtc er fie auf, fic^ nacb ©efc^marf Stoffe ouö;
5ufucl;en, unb wenn jene bann, l)oc^erfreut über bk i^ermcintlicl^e
®nabc, i^re 2öa^l getroffen Ratten, fo crt)ielten fie bk gemünfc^ten
©eibenjeugc böf^i^ft — »tit einer quittierten ?Hccbnung .lugefenbct.

200

5>olf6le6fn in Oleapel

9Zun, bic 2öclt9cfd;icf)tc iflfc aud) bicfei* Dpnafttc, \vcUi)t nichts
gelernt unb nichts t>ergef[en Tnittc, ^unt 2BcItgericf)te geworben.

Die ©trafen üon Dleapel tvviren — ganj im ©cgenfa^e ju bem
ernften 9tom — fletö 6etebt burd; eine bunt ficf; brängcnbe 9}Zenge.
2BeId)er t)crriicf;e, nie »erficgcnbe sStof f für ben SJZater ! ^an brauchte
nur |>inein5ugreifen ins oolle 5)?enf ct)en(ebcn ; roo man es \:)adtte, ba
war eö intercffant; übcraU bot )icf> bem 251icfe SiJZerfwürbigeö, £)rigi=
ncUeö bar. ^^ier bk eigentümlict) bef oriertcn ^öferläben ; runbc Ää[e
bilben ju bciben leiten beö Eingangs ©äulen; ein (5cf)inEen rei^t fic^
an bcw anbern; am ^(afonb, am grieö f;ängcn ®pec6feiten; unter
bicfen Jcf^onö i?on 3Öürflen. 2luf einer Xafel liegen Raufen oon ^icrn,
bic burc^ einen 8piege( nocf; öcroielfättigt crfcf)einen; baneben ^U
f(a[d;c^cn mit einer Zitrone barauf. SlHe biefe ^err(icf)feiten finb oer?
^iert burd> Sorbeerjweige unb Heine ^apicrblumcn. dlkt)t weit baoon
ber bampfenbe, brobelnbc ^(feffel, in welchem Stücfe Seber, J^ifd)c^n,
^irn, 2lrtifc^iocfen u. bergl. frifd; für bk 2}orübergef)enben gefotten
werben. 2(n einigen Käufern \k\)t man ^upfcr|licl)e an 25inbfäben aufs
gelängt unb tjon Slntiquaren feilgeboten ; biöweilen ifl fe^r ©uteö bar*
unter. ^wifcl)en all biefem (betreibe ba^ lebenbigflc !!}Jenfcf)'engewül>l,
wie eö Weber bk '^ebcx, noc(> ber ^infel in [einer gangen ^ölle fc^il=
bem fann. Unwiltfürlic^ füllte ic^ micfy aber an SBatlenfleinö £ager
erinnert, wenn mitten unter bem Särmen unb Öewoge irbifcf)ftcr SBelts
lic^feit ein Orbcnöbruber auftauchte, ber cim ^rebigt öom ©tapel
lie§. 3öie biefe ^riefler ben 2lberglauben beförbern, ift faum ju bes
fc^reiben; unoerge§lid> wirb es mir bleiben, wk einfl ein ^apuginer
ganj munter ben S5eweiö führte, ba^ ber ^eilige 3o)ep^ im »^immel
me^r vermöge, als ber liebe .^errgott felbjT. Dieö Jlunfi|lücf hxadjtc
er burd> folgenbe ^rjä^lung fertig: Sin burd} Safler unb 5}iorbtaten
berücl)tigter 2}?enfcl> üerfäumte bennoc^ nie, in ber ^irclje <Bt. Sofcp^ö
alle ^flic^ten gegen biefen ^eiligen ju erfüllen; er ^örte täglich bk
5!}?effe in beffen .fapelle, jünbete i^m bergen an, bcfränjte fein 25ilb
unb legte e^rlicl)e 23eic^te ab. I^ieö rührte ben heiligen Sofeph fo fel^r,
ba^ er i^m burc^ einen Diener beö 2öorteö (BotU^ oerfprec^en lie§,
er wolle i^m tro§ feiner grenjenlofen 3)?iffetaten ju einem ^la:^e im
v^immel oer^elfen. SBenn er fiürbe, fo fotle er fic^ nur an 93ctruö
wenben, ber werbe i^m f^on ba^ ^immelötor aufmacf)en, wenn er

201

Äapujinerprcbigt

^öre, bö§ bcr \)tiUQi 3o[cp^ i^n fc^iitfe. Der 9f?äu6cr ftarb unb mac^^tc
f{rf> atöbatb auf bcn 2Bcg naclf> bcm ^immcl. Sc flopft an bic Pforte ;
^ctcuö erfcl^cint unb fc^aut burd^ bk halbgeöffnete Xüt. 2Bie entfe^t
er \i(i) aber, aU er ben rud>Iofen fWörber erblidft. „2>u |)ier?" ruft
er auö. „2öelcf>e grec^^eit, Ibi^»^ 3« erfdf^einen! ^tnmeg mit bir!''' „©c?
maä), gemac^, ^eiliger '^etruö/' entgegnet bcr 0löuber ganj ru^tg,
„fragt nur beim ^eiligen Sofepl^ an, ob kf} nid}t ein ?ftccf}t ^U, ©m
ta§ 3U begel^ren/' ^etruö Uo^ibt fic^ jum l^eiligen Sofep^ unb oer;
langt t)on bemfelbcn 2(uffcf)(u§. Diefcr antwortet, b<i^ er jenem oUer;
bingö ben Eintritt in ben ^immel bettnlligt ^abc^ weit er ifyn in feiner
^ird^ ftetö treu befunben ; ber ^immelöpf örtner möge bk^ nur @ott
SSater t>ortragen. ^etruö fommt biefer Slufforberung narf^. ,,2Bie?
©aö ?" ruft ©Ott SSater, „ein folc^eö Ungeheuer f oH in meinen »^im*
met? 2)aö ge^t burc^ouö nic^t an!" ^etruö referiert "hierauf ben
Sluöfpruc^ beö Jpöc^fien bem b^itig^n Sofep^. 2)iefer erfd^ricft, benn
er t)äU fein 2(nfe^en im ^immel für gcfä^rbet, wenn ber @pru^ »oll;
jogen mirb. (5r [enbet beöbotb ben 2(pofi:eI abermalö jum Xl^rone
©Ott SSatcrö unb täf t bicfem melben, er merbe bk 9}?abonna famt bem
S^rifiuöÜnbe auö bem J^immel f ortföbtcn, n^enn i^m nicf)t ber SBitle
gefd^äbe unb ber Stäuber Sin(a§ erbielte. „®o wäre ber ^immet funftig
o^ne SO^abonna, o^ne 3c[uöf inb ?'' ruft ©ott 3Satcr erf c^rocf en. „2>aö
ifi- ein Ding ber Unmöglichkeit! ^etruö, laf bcn 9täubcr t)neinV^

„®ef>t," fo cnbigte bcr ^apujincr biefc ^rebigt, welclye id} ^au-
nenb anhörte, „ba i)abt 3^r bcn SScmciö, ba^ (Banft 3ofep^ im ^im;
mcl mächtiger ift, alö @ott SSater in ^crfon. ^i)vct barum biefcn
^eiligen, t)cibt SSertrauen ju i^m, betet ju i^m unb jünbet i^m bergen
on — bann fommt auc^ S^r unfehlbar in ben ^immcl!"'

2(nbcrö alö biefer bkbae Srbenöbruber bicntcn bcr ^rc^e bk
^auönonnen; eine Srfcbeinung, melc^ id} nur in 9'leapel gefunden
^abc unb bie irf> für eine (5igcntümlicf)feit biefer ©tabt galten möcl)ie.
Die ^uönonnen unterliegen benx 3n>ange ber ©nfperrung nic^t, fon=
bem leben in Dleapcl t>ertcilt, mo unb mic eö ibncn beliebt; mclMö
binbet fie, alö bie £)rbenöregel. ©ic roibmen ficl^ ^auptfac^lic^ ber
^anfenpflcge, tun übcrl^aupt unmcigerlic^, maö ibre ©elübbe oon
ibncn f orbern. S5ei jmcicn, bercn SBobnung ju betreten id) burd^ einen
^ufall »cranial tt>arb, fanb id) fc^n möblierte ©emächer, mit bcn

202

'^orträtaufträge

bcflcn ^pfcrflic^cn gefc^mücft; ja, ein l^crrlic^eö 9}iabonncn6i(b t)on
9)Zatteo ^rcti (^alabrcfc) übcrrafd^tc mi^ unb ecfüHtc foglcic^ meine
ganjc <See(e. 2tnfc^einenb fü'^rten bie[e ^auönonncn ein rcc^t müm
fc^nöwertcö, t>e^(tglirf>eö 33a[ein; bie angenehme ^örperfütle, in bec
fic \id} präfcntterten, tie§ baxauf fd)Iiepen, ba§ [ie [icf> nic^t eben ju
fe^t anjuftrengen brauchten. 2llö ic^ in baö 3i"irn^»^ f<J«i/ tat bic
eine nic^tö, bk anbere ^tf i^r babei; l^ätten fie nur menigfitcnö
©trumpfe geflricft! 2lber ba^ ^anbroerf bcö ©trumpfflicfenö [o^
ich in 9'ieapel nur t>on SJIännern betrieben.

SSon ben Sajjaroniö erjäl^Ite mir g'rau oon Stambo^r manchen
c^rafterijlifc^«n ^ug. @o erfut)r ic^, b<i^ biefelben in t^ren [onfl [e^r
einfachen ©oi^nungen bo<fy jletö tjorjüglic^e 25etten, oft fogar feibene
Dcrfen ^tten, unb bergleid)en (Sigentümtic^Feiten me^r, beren 2)etaitö
meinem ©cbäd^tniö entfc^tt)unben finb, [o anregenb jene ©cfpräc^e
auc^ ttraren. 2Bir führten fie jum Zeil, mä^renb id^ ^vau oon dtam-
boJ}t nebfi i^rem lieblicben 2!örf;terc^en Silli porträtierte; eine S5es
fledung, n>elrf)e icf) balb nac^ meiner iJTnfunft in D'ieapcl ermatten ^ttc
unb bk mir bk genufreic^flen ©tunben [onjie ein über Erwarten
reicf)eö J^onorar t?erfc^affte.

®ar bk ©i^ung t)orüber, [o mufte id} jebeömal ju Xifc^e bleiben ;
oft lief mid(> ^rau t>on Stombol^r fogar ben ganzen Xag nic^t roieber
fort. 2lbenbö mürbe bann biön?ei(en dn Sweater befucht; meiffc boö
riefige ©an Sorlo^X^eater, mo wir effeftreic^e £)pern in bem bamalö
einzig beliebten ©ti( SfJoffiniö ju f>ören pflegten. Die SSorflellungen
fanb id) im atigemeinen unbefriebigenb, weil nic^t ebenmäßig ; neben
ejcsellentcn ^rimabonncn ober erj^en S^enören fltanben alö fc^le^te
©tilgen unbebeutenbe ober mangelhafte 9Zebenper[onen. dlidfyt beffer
mar bat 23allett, in n>elcl>em bk erfle Xänjerin, eine alte, magere
^erfon, fletö ba^ ©tic^blatt boöt>after SBige mar. 9}ian nannte fie
allgemein „bk Königin t)on ©c^meben", ba fie einfl alö ©eliebte
SSernabottcö fic^ mit ber J^offnung gef^mei^elt ^atte, biefer merbe
fie 3U fi^ auf ben X^ron erl^ebcn.

^cid) SSeenbigung i^reö 25ilbeö öerfdf^affte mir bk um mi^ immer
gütig beforgte grau t>on 3(tambobr einige anbere 25eflellungen auf ^or^
trätö; ber näc^fte, ben ic^ malte, mar ber gürfl ^fier^a^i), ein guts
mutiger, noc^ unreifer Jüngling, t>on nic^t fc^önen, ober angenehmen

203

^ügen. Sr beroo^ntc eine ent^ürfenb belegene SSiHa bti ^orti'ci, tarn
jebo^ gum 5DJa(en nacl^ dlca^ü unb t>erfcf)mä^te nic^t, in meinem
iMtelier ju fi^en, o6tt)o^l biefeö feineöroegö eleganter eingerichtet mar,
a(ö baöjenige, über wdäjc^ ut) ju 9tom oerfügte.

€ineö Xageö, alö ic^ bzi Stambo^rö ju Xifc^e gelaben mar, marb
mir bie g'reube ^uteil, bort mit bem preu§ifc^en ©eneralfonfui ^Öat-
ti)oibt) jufammenjutreffen, bem nämticf)en, ber bk gro^e 25ega6ung
£)öer6ecfö, (^orneliuö' unb anberer einjl: fct)arfbli(fenb juerft erfdnnt
hatte. @(eict> bem gütigen €f)epaar O^ambo^r bezeigte auc^ er mir bie
liebenömürbigfie 2lufmerE[amFeit unb 9lücf|ic^t, fo ba^ biefer Drei
yere^rteö 93ilb \ki) mir tief in b<i^ ^er^ gegraben i)<it,

Sn freunbncf)e SSerbinbung mar icf) auc^ mit Jpefiermannö unb
grau oon Soemenict) getreten; mancher (o^nenbe 2(uöflug in bk Um=
gegenb marb in ifytex 25egkitung unternommen: nac^ Söc^ia, nacfy
^rociba, nact> ber blauen ©rotte, ber über mein (Jrmarten bo^en unb
langen Grotta di Posilippo, ber ^unbögrotte u[m» 2(n biefe le|tere
fnüpft fid> für mic^ bie [cl)auberbafte Erinnerung, b<x^ — um ba^
3Serberblicf)e ber auö bem ^^oben emporqueUenben 2)ünf!e ju geigen

— ein inbuflriöfer gübrer ein armeö Jpünbc^en b^rbeifc^Iepptc, mct=
c^ö er feineö SÖinfclnö ungeacl^tct gemaltfam in bie ©rotte ftief, auö
ber er eö tot ober nur hetäuht, wie bie 9tei[enben eö münfctiten, mieber
bertjorjujieben beabfic()tigte. 3cf) fonnte bie ^Jlaxtexn beö unglücflicbcn
Xierö nicfjt mit anfeben unb eilte mit ber bringenben 25itte um (^=
barmen t>on bannen ; meine jurücf fef)renben 93egleiter berirf)teten gott*
lob, ba^ bat tkim ©efcl)öpf |ic^ mieber erholt t)abe.

2(ucb an einer Partie nacb Pompeji battc fic^ grau yon Soemenic^
beteiligen moHen, aber nocb in ber legten SJZinute fagte fie ab, fo ba^
icf) ben 3}?ut faffen mu^te, biefe Sleife aüein, alö einzige Dame mit
neun mir (abgegeben oon ^»cbinj) fremben ^errcn ju unterncbmen.
Dtefer Umflanb, öcrbunben mit ungcbeurcr v^i^e unb argem «Staube,
lief; mir bie gabrt febr menig angenebni erfcbeinen; ic^ ^abe ^om=
peji in ber Erinnerung mie ein auögebrannteö Dorf; bie Käufer borin

— mit Sluönabme ber großartigen öffentlicbcn 25auten alle febr tkin
unb nur einfiö(f ig — finb fämtlic^ nicbt mebr öollflänbig ; bie bellen
Sßanbmalcreien finb auögefägt unb bie aufgefunbenen ©eräte in bie
50?ufeen gefcl>leppt.

204

^9

H

to

95e|Tci£iuiuj iic^ i^cfut?

gröT)ticf)er »erlief eine 25efleigung beö 35c|'uüö, roclc(;e \mt in mun^
terer ®e|en[cf)aft unb mit lof)nenbein ^rfolcje unternahmen, rie crflc
^älfte beö SBegeö moüten wir ju (Efel jurücflegen; bk (J)eltreibet!
fomcn auf unfern 2Binf gefcbäftig l;er6eigeeilt unb priefen if)re Spiere
an. „9(1^ — f^rjellenja bk gnöbigc g^rau finb eine gute Sf)rifiin !" rief
mir einer biefer 25urfchcn ju : „@ie foUen ben beftcn ^fel ^aben, unfern
^o^ebue !" €rfiaunt iyoväjte ich auf unb trübte nicht, wie ber ^Mme
biefeö 95ül^nenfcf)riftjlenerö baju fam, einem ^fel heigetegt ,^u merben.
Sc^ erfuhr, ba^ ,^o^ebue gelegentlich einer italienifchen Steife un^
längfi ben S5efuö hefiliegen hatte, oein für italienifche Clären hefon;
berö merfmürbig fiingenber 9^ame hatte bk Sfeltreiber ganj außer;
orbentlic^ frappiert, unb ba fie l)örten, ber ^träger beöfelhen fei ein
bcrül^mter S!}?ann, fo benannten fie ben Sfel, ben er geritten ^atte:
„^o^ebue", moburc^ fie bem I^icl^ter t>on „5}?enfchen^aß unb 9leuc''
eine befonbere Sluöjeid^nung ju erroeifen meinten.

^lö bk 2(benbfü^le unö bat weitere Vorbringen am !öefut> er;
laubte, Flommen wir, fo horf; wir fommen Fonnten, hit ber ^oben fo
!^i§ warb, ba^ unö bk ®c^u|)e ju »erfengen bro^ten. ^at Steigen
war enblic^ fo müf)fam geworben, ba§ ic^ mich eine ganje (Strecfe
t)on ben g'ül)rern an ben /:)änben aufwärts jie^en lie§. 3m Innern
bct 93ergeö bonnerte eö bisweilen; aus bem .Krater fchoben fich gan,5
langfam ^tvn breite Saoajlröme ^erab. 2Bir entjünbeten baran einett
(Btab unb warfen eine 3J?ün3e l)inein, welcl)e augenblicklich fcl^molj.
X)a ber 25erg fe^r unrttf)ig war, fo :b<itten bk ^üt)va feinen ?i}?ut,
ben Krater ju erflettern ; wir Feierten bai^er batb jurücf, ganj erfcl)öpft
t)on bem befc^werlic^en SBege. Sin XrunH lacrymae christi, welcher
SÖein ^ler ganj in ber OZä^e gebogen wirb, flärFte unö für bk Spam--
fe^v, bk unö gefürjt warb burc^ bk 9luöfic^t auf baß in ber wec^felns
ben ^benbbekucl)tung fich unbefchreiblich materifch auöne^menbe
9leapel unb feinen ©olf.

Um ben nie ermübenben, fletö wteber neuen unb an @cl)ön^etten
unerfcl)öpflic^en 23litf auf bk Ztabt unb baß 5)?eer audb bei ?5rül)licl)t
gu genießen, begaben wir unö an einem herrlich Elarcn OFtobermorgcn
um fünf Ubr auf baß Äajiell @t. (Jlmo, wo wir bei bem .f omman?
bauten Uberto eine ungemein ^öflic^e Slufna^me fanben. (5r felbfl
führte unö untrer — entjücft genoffen wir biz ^errlicl)e 9f?unbfc^u.

205

ÄaftcU (Sf. ©Imo

2incö atmete frö^lic^c ©cgcnttart, »ä^renb ütom unb bk ^ampagna
f^etö melancf^oUfd^ an bk SJergangenf>eit mahnte. 25iö ^c^ia imb
^apri fdf)tt)eifte unfer trunkener 25licf; bajmifc^^n be^nte ftc^ baö
bunfelblaue 5[)2eer mit feinen ^nfelcl^en, feinen jarten, tt)«ifgefäum=
ten Söellen, feinen (Schiffen, ^^nen unb gifc^erbooten ouö. (Jin ni^t
minber regeö ©emimmel entfaltete firf> oltmä^lid^ in ber <Stabt, mel^c
fic^ tt)ie ein 25ilb auö ber SSogelfc^au ju unfern gü§en ouöbe^nte. ^ier
bewegte fidf) ein Seic^enjug; bort eilten, ju ^^u^e ober ju ^fet, Sanb»
teute ^erbei, bk tro§ i^rer fpi^en, breitfrämpigen ^ük fid> burd^
getbe 2Öad)ötuc^regenfc^irme oor ber brennenben 2i)2orgenfonne fd^^-
ten; oft folgten i^nen buntgcETeibcte grauen, bk gepult waren mit
allerlei ©c^Ieifen unb 25änbern an ben Kleibern, in bm ^arw;
bort mieberum malltcn SJJönc^e in langen, fc^nxirjen ©ewänbern, rote
unb blaue ^reuje auf ber 25rufi;, bk nackten g'ü^e nur mit ©anbaten
befleibet unb ben ,^opf bebecft mit niebrigcn, feittt>ärtö aufgcf^lagcneit
^üten. 9(uf ben jur (Bcik liegenben ^ilbttn warb baß ©etreibe burc^
^ferbe auögebrofc^en, welcl^e bk Äörner auf bem gufboben mie auf
einer Xenne austraten, inbem fie immer im ^eife barauf berum=
getrieben würben. £)ann wieberum fd()n)eifte baß 2lugc über biegte
S^cätn füblic^er ®ewäcl;fe ju SÖeinpflan^ungen, welche Flcine, freunb*
lic^€ 2anb|)äufer umgaben; ju £)rangcriegärten, bk gleic^fam einen
2Balb bilbeten — nur in bk blätterreic^en Sonett ber fc^önen 23äumc
fc^ute man t>on oben. 2Iuf jeber ®eite jeigte ficl> ein anbereö, ftetö
reijüoltcö unb farbenreicl)eö 25ilb.

@ignore Uberto mad^te mit ber tiebenömürbigften unb ritterltd^firen
S)Janier ben (Cicerone ; gule^t regalierte er unö gar mit einem eleganten
g'rü^fiücf in <San SDJartino, einem l^rt unter bem .^afllell liegenben
ehemaligen .^tojTer, weld^eö SOJurat ^um SÄilitär^ofpital ^attt eim
ricl^ten laffen. Die Sluöfid^t war bort nid^t fo auögebe^nt, wie bie
öon ber ^ö^tv liegenben ?^eflung, eri^iett aber burcl) ben fc^önen SSorbers
grunb t>on lieblicl)en ©artenanlagen neue fftti^e. SHirc^ biefe 2lnlagen
führte unö enblid) ber 2Öeg nac^ ber <Btabt jurücf; banf erfüllten
^erjenö frf)ieben wir oon bem juoorFommenben unb gaftfreien ^om^
manbanten.

Jpatten wir fold^r SSeife fteile 23ergeögipfel erHommen, fo folts
ten wir im ©egenfa^e l^ierju balb tief unter ber &:bc ein 2tbenteuer

206

Die .tatatombcn

erleben, twld^ö unö fafl für immer üom golbenen «Sonnenlichte ob;
gefc^nitten ^ttc ; ber ©d^upta^ biefeö gefäbr(id;en Sreigniffeö waren
bie ,Skxtafomben uon 9lea|)el, wcUi}^ ic^ am 24. September 1819
mit <Sd>in3 unb einigen anberen S5cfannten befuc^te.

3öir ^tten an biefem 3Cage mehrere Äunf^fc^ä^c befic^tigt, unb
ber Xag fing an ^iä} ju neigen, alö einer auö ber ©efetlfc^aft oors
frf>tug, einen ^JJietömagen ju nehmen unb noc^ nac^ ben Äatafomben
ju fahren, um bort bk Spuren t»on uralten ^^reöf ogemätben in 2lugens
fc^in ju nehmen. Der 2Beg tt>ar fel>r wdt ; mir mupten bi^ ju einem,
bm ^ataFomben ganj na'^e gelegenen ^rc^lein fahren, metc^ö am
Eingänge in bie ©rufte errichtet morben tt>ar. Wlcim 23efürc^tungen,
b(t§ bk ^eit ju fefjr oorgerüciBt fei, tt)urben i>on ben ©efä^rten töd^Inb
miberlegt, ba eö ja über^upt nur Ui ^acfelfc^ein möglich fei, bie
greifen gu feigen, ^ur Stücffal^rt aber fönnten mir ja ben SBagen
bellten.

<Bo gelangten mir benn ju jenem ^irc^Iein, t)erlie§en bk Äutfc^^e,
biegen beren gübrer unö erwarten unb begaben unö in bk ^irc^e, mo
eben oon einem mürbigen ©eifltic^en SToc 9}?aria=©otteöbienjii: gebatten
mürbe. 2Bir (aufc^ten ber ^rebigt, inbeö einer t)on unö gegangen mar,
ben gübter in bk ^atafomben ^u boten. €nb(icb fam un[er ©enoffe
mit einem 25urfcben oon etma ^manjig ^abren jurürf, bem 3mei nocb
jüngere 23egleiter folgten. Der erflere trug <Scblüffet unb §acfc(. 2Öir
burdbfcbritten bk ^ircbe unb traten burcb eine niebere (Seitentüre ber^
fetben in einen f(^malen »^of, melcben aufgetürmte gelfenmaffen ein*
engten; in b<x^ 3"nere biefer (enteren fübrte eine gro§c Pforte. Die
gacfel mürbe ange5ünbet, bie Pforte aufgefcbloffen. 2Öir betraten ba^
graufige innere ber ÄataFomben. ^euj unb quer laufenbe @änge
leiteten burcb groteöf geformte gelöblörfe, in meldte bk ©räber feits
märtö eingebauen maren. SSiete berfelben fanben mir ganj geleert, unb
grofe Jr)aufen t>on Xotengcbeinen, ©cbäbeln, ©erippen lagen feitlicb
aufgefcbüttet ; bk nocb zugemauerten ©rufte maren gröptenteilö burcb
eine ^alme a(ö SDJärtprergräber bejeicbnet. Der gu§boben U^anb auö
(5rbe; in ben unregetmäfigen ©ängen fübrten b^n unb mieber jer;
brocbene ©teinftufen böber, gleicbfam in eine jmeite (5tage. 2Öir fucb-
ten biefelbe auf unb fanben in einer SBonböcrtiefung eine 2trt t>on
Jxmffapetle mit ©puren ber Uranfänge cbriftlicber ^unft. Söeiterbin

207

^^Mbentcufv unter tev (5rbc

be^ntcn fic^ bic Reifen ju einem gcmölbten Staume auö, ben man für
eine ^vd)e f>alten fonnte. Sin SSorfprung fc{)ien ber 2((tar gem^fen ju
fein; tiefte oon greöfofeilbern waren in ber Xat t>or^anben: eine
9?iabonna mit ^eiligen jur (Seite, aber fc^on ganj oermifcf)t. 2öir
gingen norf; weiter, gelangten )ieboc() an 3lbgrünbe, welche, balb mit
<Sct>äbe(n gefüllt, eine fo feucl)te SDJoberluft auöf^römten, ba^ unferc
^^acBel anfing, ganj büjler ju brennen. Um [ie geller auflobern ^u
laj'fen, rieb ber ^ü^rer fie an ber 2Banb. 3lber, o Sntfe^en! ®tatt
cmporjuflammcn, erlofc^ fie gänjlic^; fein ^^euerjeug, feine jmeite
gacfel rt)ctr mitgenommen trorben ! ©ebieterif rf; »erlangten bie .Iperren,
welc^ie mit wn ber Partie waren, ba^ ber Rubrer gefien unb bcibeö
^olen foHe, jeboc^ weinenb unb f c^reienb gefianb biefer : ba^ er ^eute
jum erflen SDZale bie Jlatafomben betreten \)cibe unb be^ ^tücfwegö
ganj unfünbig fei, inbeffen werbe bie ?[)?abonna unö firf;cr beif^et)en,
wenn wir aüe gute S^rijlen wären ; fein J^eiliger fönne unö erretten,
ba biefe nur über ber Srbe, nid>t unter berfelben ?0?act>t befä§en. 5^acl>
fok^er Srijffnung fcballten ^lücbe unb Q^ebete wect)felweife oon ben
V^ippen ber brei Oleapolitaner, bie ein lauteö ©efcf^rei erf)oben, wenn
ba^ ferne ©eräufcb eineö roUenben SBagenö (über bie Reifen f;inweg
fübrt bie ^anbjlraf^e nacb ^apo bi SJJonte) bumpf an unfer Of)t fc^lug
unb einen Schimmer öon Hoffnung auf 9tettung erwecfte, ber ficf;
fi-cilic^ fof ort alö nichtig auöwieö. 2Bir alle gitterten am ganjen ^eibe ;
ber ^roft erflarrte unö, benn bie femt)te .f alte beö Orteö, an ben wir
fo gänjticf) planlos geraten waren, f ontrafliertc entfe^licl^ mit ber ©tut
beö 2!age0, bie nur eine Uid)te Zvacfyt anzulegen erlaubt i)atte, Sie
fürcf)terlicl)flc ^Tngfl', in biefem offenen @rabc eineö jammeroollen
^obeö flerben ju muffen, ergriff mici); bie ^^eunbe meinten 3War,
ba^ ber ,^utfc^er, ben wir gur dtü($fai)xt beftetlt, unfer D^ic^tfommen
anzeigen würbe; ic^ aber fürchtete, i)a§ biefer nach .futfcf)erart ein=
gefcMafen fei unb fc^lug oor, baf wir »erfucben möchten, ben ffiüe^
weg ju finben. 2(llein bie (Jrnxigung, b<i^ wir noc^ tiefer in bie ^ata^
fomben hineingeraten ober in einen ber mit Totengerippen angefüllten
5lbgrünbe flür5en fönnten, \)ieU unö yon ieber 25ewegung ab unb
bannte und fcft an unfern ^la^. 9lic^tö blieb mir übrig, alö unter
taufenb Xränen ein &ebet um S3arml^er3igFeit ju ©ott. Die ^crrcn
waren gefafUer unb fpracben tröftenbe 2öorte; ©c^inj fud^te mic^

208

©rtöfutig

fclbfl- burc^ Heine ©cfjerje : 3. 25. „roic i'c^ o^ne dlati)ttoiiettz f c^rafcn
ttjürbc ?" ju erweitern. 23ei ollebcm blieb mir entfe^licf> jumute ; aud)
ben Ferren mürbe anmäf^ticf) bang unb bänger, namentlich aU plö^s
licl^ biz beiben jüngeren Oleapolitaner burrf> ben SSerbac^t aufgeregt
mürben : bit übrige ©ef etlf cf)aft, alö nic(>t „rechtgläubig'^, möchte ben
25etjlanb ber 3)?abonna vereiteln. Sänge Raufen ängjllic^en ^orc^enö,
nur unterbrocfien burc^ ba^ ©eräufcf> ber roHenben 2Öagen über unö
unb baö oon ben fallen ^^elömänben fc^öuerlic^ miberl^anenbe SSer-
jmeiffungögeflö^n unferer ^üfyxcv, l^atten unö enblicf> bis jum 2Bal;)ni
finn aufgeregt; baju Farn p^t)fifcf>e 2tnjlrcngung, benn mir mußten
aufrecht flef>en, ba ber S5oben fo na^ mar, ba^ mir unö nic^t niebcr-
fe^en Fonnten. 0o verging eine gräfliche, unö emig tang bebünFenbe
^eit, alö plö^Ii^ nac^ erneuertem, fc^on ganj Reifer Ftingenbem
Schreien ein leifer SÖiber^aH erti)nte. Sin fc^macf^er Sic^tf^immer
erfc^ien alö ®tern ber Srtöfung ; er mürbe größer, er Farn nä^er, Farn
ganj na^e — unb enblicfy flanb ber gute ©eiftlic^e, ber fcfyon in ber
Mixd)c unö fo e^rmürbig erfc^ienen mar, t>or unö, eint Saternc in ber
»^nb. 2Beinenb brückten. Fügten mir i^m bk ^änbe, unb unter ©e^
fügten, bk fid() ni^t befd^reiben laffen, traten mir ben StüdFmeg an.
T-k leic^tfinnigcn ^ül^rer folgten f^eu unb maren beim Sfuögange
t>erfc^ttmnben. Unfer Sebenöretter, ber ©eifltlic^e, ^atte fi^ nac^ "oolU
cnbetem ©otteöbienfle jum ©enuffe feineö 9'lac^tma^Iö oor bk Xür
gefegt; l^ier erbtidFte er unferen Söagen, auf mctcf)em ber ^tfti^er
mirFIic^ eingefcblafen mar. Sr erinnerte ficb ber UnbeFannten, mUi)t
ber ^rcbigt [0 aufmerFfam juge^ört unb beren Xracht fie alö ^rembe
geFennjeic^net ^atU; er finnt nac^: ob bk |>intere, nac^ htm Zugänge
ju ben ^ataFomben fü'^renbe ^ircbentür nic^t etma oerfci^Ioffen unb
unö baburc^ ber 9f{ü(fmeg oerfperrt morben [ei? Der ^ircf>enbiener
mirb gerufen, eine Laterne ange^ünbet, unb ber ©eifHic^e eilt, mit
jenem bk Xixv ju unterfuc^en. ©ie mar offen, aber ba^ grofe Zot
ju ben ^ataFomben üon innen gefcf)Ioffen. So mar fc^on fpät; bie
33efürcbtung lag na^e, bci^ ben ?^remben, bie fic^ augenfcfjeinlic^ no^
in ben ^ataFomben befanben, ein Unfall jugefto^en fei; ein ©^loffer
mürbe herbeigerufen, unb bk t)on innen oerfcljloffene Pforte geöffnet.
©0 f)atU unö ber recl)tfc^affene ©eifllic^e gefunben. 2Ber fc^ilbert
bk ©efü^le, alö mir auö ber Dlac^t beö Sntfe^enö ^erauötretenb,

14 Uf)t»e, erlnnerungfn ber SWaltdn Üoutft ©dbrrr 209

Qltbeit

tvicbcc bcn Sternenhimmel erblicften unb bic t)on äa^Uof«! 2id)tcrn
erleu^teten ^Strafen burc()fu^ren ! ©efproc^en »urbe nicl^t; nur im
fiillen 2)anFgebet gegen ®ott ergoffen fic^ bk ^erjen. 2)te folgen bcr
töblic^n 2(ng|i aber fonnten wir lange, lange ^dt nicl^t t>önig übers
winb^n.

25ericf>te ic^ nun, ba§ ic^ au§er bm fd^on erwähnten Slrbeiten,
mit benen ic^ mic^ 6efcf)äftigte, mein ©ft^jenbuc^ fleißig füllte, ba^
ki) ferner jur <Sic^erung meiner fid> anmät)Iic^ bel^aglic^er geflaltenb«n
Sjcifteng emfig Fopierte bcjie^ungöweifc ftubiertc, [o glaube kf), bk^tit
meineö 2lufent^atteö in DIeapel gur ©enüge gefc()ilb<rt gu ^ben. ^dt-
reic^rt an ^enntntffen t)on SDIenfc^en, Zaubern unb ^nftwerfen Fe^rtc
ic^ um baö €nbe beö ÖFtoberö 1819 in 23egteitung beö treuen ©c^inj
nac^ fftom jurü<f. greilid^ nic^t auf bem Fürgejlen 2ßege, benn wir
machten [eitwärtö Slbfted^er nac^ manct)em orte, »on melc^em n>ir
borten, ba^ bort befonberö merfwürbige ©emälbe ju finben feien.
Über biefe ^eit unablöffigen Sernenö unb ©trebenö — bk ^gcnb i^
ja bk ^(it ber ^mt — gleite ic^ rafd^ binnjeg, benn nirgenbmo be=
gegnete unö dtva^ befonberö SSJJerfmürbigeö.

3n 9tom überwinterte ic^ — unb jwar biefeö Wlal in beö SBortö
ücrwegenjTer S5ebeutung. 2)enn aU id} am fJÄorgen beö 10. Januar
1820 bk 2(ugen auffd)Iug, waren 3>ärfyer, 95äumc unb ©träuc^er
wd^; (in bic^teö ©c^neegeflöber war nächtlicherweile eingetreten uttb
bauerte nod^ fort. Diefer heimatliche ©ru§, ben ic^ auf frember Srbe
ön biefem Slage jum erflen unb eingigen Wtak erhielt, machte mir
feinen freunblid^en ©nbruc?; mitleiberregenb unb traurig blickten bk
golbenen orangen unb Zitronen auö ber ungewohnten weisen J^ülle,
„<Sc^nee" unb „9tom" waren iWti einanber 3U febr wiberfpred^nbe
2){nge. Der €tnbrucf biefeö „unerhörten ©c^necfallö", wk bk ^ta-
liener aufgeregt fagten, war benn audf^ fo gro§, ba^ in SSeranlaffung
beöfelben bk ©c^ulen gefcbloffen würben — fieser nicl^t jum ^mmer
beö b^tanwac^fenben ©efc^lec^teö.

Sd^ malte in biefem SSinter fleißig an ber Äopie eineö ijorgügs
lic^n 25ilbeö t>on ^amuccini : Porträt ^iuö' VII. 3fC^ erfüllte bamit
einen Sieblingöwunfc^ beö 25etc^tt)aterö beö ^ringen ^riebric^ t>on
©otba, füJZonfignore Slenajji. Da mir feine gürfpra^e bereitö eine
fc^öne aSeftellung feitenö beö ^ringen oerfd^fft ^ttc, nämlicb eine

210

3t. Sp. 9lä(f c, 3. <f. ©c^in5

©alevic Jffrf)

,,Wlaxia mit bcm [c^Iafcnbcn ^nbc, bcm Heincn So^cinneö unb brci
Engeln in ganzer gigur" (unter bcncn icf> mir ©laubc, Sic6c unb ^off=
nung gcbarf>t) — fo freute ic(> mic^ [e^r, i^m eine 2lufmerf[amfcit
erweifen ju Hönnen. 2)tc 2lrbeit felbft befricbigte mtd> ebenfalls, benn
ixiß original xmt fräfttg, lebenbig, ^armonifc^, ttjenn auc^ in afai
bemifc^er 2trt gemalt; ba^ fromme ©reifenantli^ mit bem jarten,
braunen, unter bem violetten ©amtfäppc^en ^en)orquet(enben Jpaac
mar eine Stufgabe, mie ic^ [ie liebte.

3llö ic^ meine ^opie beenbet fyxttt^ mar 3}?on[ignore Slena^gi fo
erfreut, bü^ er mir bk — banf grober Unt)er[cf)ämt^eiten, meiere fic^
bk fletö jubrtnglic^en €nglänber f>erauögenommen Ratten — ^dt
einiger ^iit nur äu^erf^ [c^mierig ju erlangenbe (Jrlaubniö auömirfte,
bk ©alerie beö ^arbinölö ^efcf), C^eimö D^lapoleonö L, befuc^en ju
bürfen,

SBir hüvatcn in einer ftillen ©egenb fftom^ einen ^alajlfc, in tt>el=
d^m eine lange Steige t>on ©emäc^ern eine 9)?engc |)errlicl)er ©emälbe
barg. Daö le^te biefer ^immer nxir ba^ ^c^laff abinett beö ^'arbinalö ;
in bcr 5Dh'tte beöfelben ftanb ein reid^ mit <Bdbi unb fc^meren granjen
bePorterteö Himmelbett ; neben btefem in einem ^df cfjen ein bef c^eibeneö
fletneö SSetpult. Da unter ben 25ilbern, melc^ baß ©emac^ gierten,
aud^ eine ^iemlic^ üppig gel^altene „bü^enbe fD^agbalena'' nirf^t fehlte,
fo i^atte man e^er glauben [ollen, in bem SSouboir einer fofettett fHö-
merin, alö in bem ^c^lafjimmer j'eneö mäcl^tigen Äorbinalö ^u [ein,
ber batnalö allgemein alö ber fünftige ^apft ange[e^en mürbe. 2)ie
@^^, meldte [ein ^ola^ barg, burften mir nur flüd^tig befd^uen,
aber ber Sinbruc^, ben iä} batjontrug, mar bod^ [cl^r gro§, namentlid^
ent[inne id(> mi^ eineö Slltarblatteö t>on ^orbettone, — 5!^aria, lebenös
gro§, mit bem ©^riftfinbe auf bem ^l^rone, .^eilige ju i^ren 5ü§en
— alö eben[o maieftäti[cf> gebad(>t, mie Pöjllid^ !lar unb breit gemalt.
2llö [päter bk ©alerie §e[c^ tjerfauft mürbe, mufte ^a[[at>ant bk^tß
[c^öne 25ilb für baß @täbel[c^ SnfHtut in granffurt a. ^. ju ge;
minnen.

3n [o gefd^ilberter 2öei[e tjerfhric^ mir in Slom eine 2Bod^ na^
ber anberen, hiß bte eintretenbe märmere 5a|)reö3eit mid^ t^eranla^te,
bcr emigen ®tabt auf furje ^dt ben 0tücfen ju Pe^rcn. Dan! einigen
glüdflid^en SSerfäufen erlaubten mir meine 3}Zittel einen fur^^en Sluöflug

14* 211

inö Sllbancr ©cbirgc; fpätcr, gegen Snbe ^ni 1820, fü^tc ic^
einen longe gehegten Sieblingöpkn ouö: ic^ begob mic^ auf einige ^eit
md) Storenj, mo^in ^afpar ©c^inj, biefer ^mcitc g^ribolin, mir treu?
Uch^ folgte. 3}?ein Snnereö verlangte nac^ 9tu^e, um etwaö 25ebeuten?
bereö ju unterne:^men ; bk mUn ge[enigen SSejic^ungcn in Sftom, an-
genehm an fic^, maren bo^ jeitroubenb unb oft p^pfifc^ angreifenb ;
id) aber mu§te mic^ [c^onen, ba id) mir bnxd} an^altenbeö 2(rbeiten
Einfälle zim^ heftigen, nert>ö[en Äopfn^ei^ö jugejogen ^atte.

Die (Btilk unb mein gleic^mäfigeö Seben in j^Iorenj erwicö ficf>
mir baib aU [c^r mo^Ituenb. S<^ richtete mic^ bequem unb nac^
meinem SSei^agen ein, mar meifl ju .^[e, beftellte mir mein ^[fen
vok kf) eö modfjte, untermieö bk ^errlic^e SBirtin, ju melcl^er mein
guter (Stern mic^ geführt, in ber ^oc^funfl na^ beutfc^er SBeife unb
füllte mic^ in meinen t>ier ^fä^ten um fo jufriebener, alö id^ üon
meinem freunblic^en ^immer eine entjücfenbe 2(uöfic^t auf ma^r^ft
parat)tefif^e ©arten geno§.

^m ^^rü^Iing (1821) üoKenbö [c^ien eö mir, aU blicfe tc^ in Wc-
mibenö ^uberreic^; ba mar cdU^ rofafarben unb tt>ei§ oon S5Iütens
bäumen; ein mal^rer g(or buftenber Jg)t)a3int^en unb ^rimetn kc^te
mir entgegen.

Sa, bk 2Bett ift ooHPommen überall mo ber 9}Jenfcl^ nic^t l^in?
f ommt — aber biefeö ©efc^Iec^t fc^ien nic^t aufhören ju fönnen, bmd)
^tib^ Jpaf, SSerfoIgung unb blutige Xaten ba^ Sben, melc^eö ©ott
il^ncn gefc^enft, in [ein ©egenteil ju t^ermanbeln. 3fngeregt burc^ bk
55arbonari unb anbere geheime ©efellfc^ften, mar in Italien ba^ 3Ser?
langen na^ 0lepräfentatit)üerfaf)'ungen unb nac^ Unab^ängigFeit üon
frember, befonberö öfterreic^ifc^er ^errfc^aft mac^ gemorben. 9lament;
Uc^ gärte eö in S'leapel unb ©ijilien, mo ^erbinanb I. fc^on 1820
eine liberale ,f onfHtution l^atte tjerfprec^en muffen, fomie aucl^ in ©ar?
binien. Xoöfana blieb t?on ben 9ftet>olutionen unberührt, b<x man fi^
bort unter bem milben ^^pter ^erbinanbö III. ganj aufrieben füllte;
alö ba^er öflerreic^ifc^e SSajonette im 'SJlät^ unb Slpril 1821 bit aufs
ftänbifc^en ©ebiete -^ur alten ;Orbnung jurücffü^rten, ^attz ^lorenj
ni^tmeiter barunter ju leiben. Dennoclj ging eöo^ne friegerifc^en£ärm
nid^t ab; auf il^rem ^üqz gegen biz Dfleopolitancr rü^en öfterreic^i?
fc^e S^egimentcr ein unb mürben jum Xeil in ber Btabt einquartiert.

212

.Gopten md) JHaffad

Xnt ©emetncn legte man meijl: in bi'e ^itabtlUn, meiere ^ioteit^
an feinem <5übs unb D^lorbenbe bt^il^t, i>ber ouc^ regimentermeifc in
bic ^löfler ; bk Offiziere wol^nten faft immer in ©aft^ufern. 2(t(e6
ging fel^r fd^nell unb ol^ne merflic^e 23elci|ligung für bk gtorenttner
t)orü6er. 3c^ nxir i>on ^erjen frol^, ba^ eö nic^t lönger tt)ä^rte (roic
fcf>Icc^t mir auc^ bie ^dQf)dt ber ^Neapolitaner gefiel, burc^ bercn
@cf>u(b ber Selbjug ein fo fc^nelteö €nbe fanb); tt)u§te ic^ boc^ be-
reitö ouö trü6er €rfaf)ning, ba§ nic^tö unter bem Kriege fo fe^r
leibet tt>ie bie armen fünfte.

^ier in ^lorenj nun fonnte \<i} mblid) ben lange gefaxten ^nt;
fcl^tu^ jur Xat werben laffcn, meinem gütigen ©önner, bem (Uro§^
^rjog Äarl 2lugufl, burd^ Üterfenbung einiger 2(rbeiten meine 2>anfs
fcarFeit auöjubrüdfen. ^ö gtücfte mir, bk immer nur jögernb erteilte
(Jrloubniö 5U er^Uen, bk in ber ©alerie ber Uffiji befinblic^e SfJaffael-
fc^ 5[)j(j5onna mit bem <5tiegli§ fopieren ju bürfen, unb noc^ bo^u
unter ber fcefonberen SSergünfiigung, bü^ Original oon ber SGBanb
^raBjune^men unb in ben beflbeleu^teten fitanm ber ©alerie, bfn
fog. DZiobibenfaal, transportieren 3U taffen.

2)iefe tt)unberlie6lic^e S[)?abonna njar fo rec^t ba^ 25i(b, wie td^ ee
mir für meinen ©rof ^erjog münf c^te : bk ^eilige SiJhttter, ganje ^igur,
fi^t in einer anmutigen Sanbfc^ft, ber Fteine ^o^anneö unb ^^rifhiö
fk^en an i^ren ^nien ; ber erflcre reicl^t bem 3efuöEna6en einen ©tieg-
lig, melcf>en biefer mit einer unauöfprecf>Iicf> ^eiligen (5Je6ärbc fegnet.
2>ieö einfache ©anje ifi: burd^^aucf>t unb gemeil^t öon echter ^Joefie ber
^ommigfeit.

2Bäf>renb ic^ an biefer SfJJabonna arbeitete, erl^ielt ic^ ferner auf
93em)cnbung beö ^rinjen ^orfini, an ben mic^ D'liebu^r empfof>ten,
bk (^laubniö, neben bem bereitö mit biefer 2tufgabe befd^fttgten
S5raunfc^meiger 25äfe bk S^laffaelf rf)e 3)?abonna auö bem ^Sd^laf^immer
beö ©ro§^erjogö öon Xoöcana im ^Jalajjo ^itti^ bk fog. 50Zabonna
bei ©ran Xmca ju Fopieren; eine äu^erjl feiten erteilte unb l^ol^
©nabe, an tt)etcf>e einzig bk 25ebingung geFnüpft mar, mein SBerF fo
ju befc^leunigen, ba^ id} meine ^xUit gleichzeitig mit 25äfe beenbigte,
benn ber ©ro^^er^og liebte ba^ für einö ber gelungenften SBerFe
Stoffoelö ge^ltene SSilb fo fe^r, b<i^ er beffen QtnblicF ooll ^iferfuc^t
Faum jemanb gönnen wollte unb eö auf ^ieifen fletö in einem SBagen

213

Kopien md) 9laffael

mit ftc^ führte, ^um @Iüc6 ^tU iä) bctcitö gro§e Übung unb malte
fcf)ir ra[c^, fo ba§ ic^ über ^nxirten [c^nell mit bk^^ mtc^tigcn Strbeit
fertig mürbe. 25ä[e, ein Heiner kbenbiger J^crr, bcn ic^ trog [ctnet
großen 9ieiäbar!eit Mb ^oc^fd;ägen mu|te, na^m [ic^ meiner b<ihd
e^rtic^ on; er mar ein t>or3ügtic^er Äopijl, ber [ic^ bie 2lufgabe ge^
flettt l^atte, [amtliche Stoffaetö, metd)e eö gibt, ju kopieren. <Bm fpate?
reo tragi[d;eö gnbe fonnte niemanb abtten: er ^atte 1837 in SÄabrib
ba^ gro^e ©pafimo t>on 9?affact Fopiert ; nac^ SSoIIenbung ber Slrbeit
fanb er bk Äopie gegen ba^ Original ju bunEet unb erfc^^ fic^ ouö
SSerjmeiftung barüber. „Die S)eutfc^en finb ju ftei§ig unb ju gefübt-
öoH für tin füblic^eö ^tima" bemerfte mit großem Steckte ein gemein;
fcbafttic^er greunb hei biefer traurigen SSerantaffung.

Der britte Staffael, ben ic^ in ^forcnj kopieren burfte, mar bie
5arte 5S^abonna Xempi: bie jugenbticbe 2[lhitter, ba^ bem SSefcl^uer
Sugcmanbte ^inb an fic^ brücfenb; ein ©emälbe, melc^eö erfl fpäter
recf)t begannt unb berühmt mürbe, gö gehört in bie mittlere ^eriobe
gftaffaelö unb entjütft burc^ feine ebk €infac^^eit, Unfc^utb unb ^inb;
lic^feit. Durc^ ^önig Submig t)on 25a»)ern Farn eö 1826 für 16 000
(Sfubi in bie ^inaFotbeF nacb 9)?ünc^en; eine meiner J^opien Faufte
^err t)on D.uanbt, um fie ber fc^önen ©alerie in feinem Funftgemcif)ten
SBo'^nfjaufe an ber großen SIbbrücFe in Dreöben einju^erleibeti. Der
hilfreichen ^nb, meiere biefer treffliche SDJann unb feine cble ©atttn
unö fc^on in diem geboten, Fonnten @ct)inj unb ic^ ouc^ bicr unö
mieber erfreuen; auf ber S^lücFFebr nac^ Deutfc^Ianb begriffen, »er;
meitten Cluanbtö noc^ einige 3öoc^en in ^^torenj, hi^ fie im ^ili 1820
nad^ ber Jpeimat aufbracl)en, geleitet oon ben ©egenömüttfc^ aller
^ünfHer, bie i^ren SÖeggang nur bebauern Fomiten. Denn ^err »on
D.uanbt mar fic^ gleich gebtieben; er ^atte getan, maö S^aufenbe mit
ibrem ©elbe nic^t tun mürben, menn fie auc^ nocfy fo fe^r mit i^rem
9}Jä3enatentum prunFen. ^^ürflen leuchtete er aU ^SUn^iet eineö ^nfl^
be[clf)ügerö ooran, unb menn fein 25eifpict üiele OZac^abmung mecFte,
fo fKinbe mancfyeö beffer !

SSon ber aria cattiva, ber fc^blicl^en Suft, auö S^tom oertriebcn,
mar anfangö Suni 1820, menige 5Boc^en früber alö ic^, auc^ ber
„italienifcf)e gorfc^er" Jpcrr üon 9?umo^r nac^ XoöFanaö Kapitale
geFommen. gr b^tte eine allerliebfie Scilla t>or «^oreng belogen; ben

214

JpeiT 0. 9iiimof)v

SScrPc^r mit ber @tabt erleichterte i^m ein fleincö, t>on munteren
^ont)ö gejogeneö SBägelc^en. Da einige ^ünfllcr, TOc(rf>e icf^ »an 9lom
^er Fannte (barunter ^^ilipp 3Jeit unb Soerbecf), ber ^inkbung beö
gaflfreien 5D?anneö folgenb, beffen SSiUegiatur mit if;m teilten, fo trat
aud> ic^ ^rrn üon 9?umo^r rafc^ nä^er. Sr n^ar [e^r 6alb fo liebcnö*
mürbig, ©c^inj unb mir [eine ^oni)ö ju [enben, metc^e unö 3U if)m
^inauöfü|>ren [oHten, bamit wir mit i^m unb unfcren gemeinfc^ft-
lict)engreunben fpeijlen unb einem (anblicken ^efie 6ein>o{)nten, it>elc^ce
er feinen SBinjern unb bcnen ber 5Zacf>bar[c^ft gab. Die Xafel n?ar
ganj nact) tx>terlänbifcf;er 2Beife eingericfytet ; ber 25aron ^atte grofje
SBefi^ungen in J^otjTein unb bereifte Italien lebigüc^ ju ^unfljmecfen.

bdn ©eift, feine tiefe ^enncrfc^ft ftö§te mir bk ^tjc^fte 2lrf)tung
ein ; mäf^renb eineö mieber^olten, langen 2(ufent^attcö in Valien l^tte
er in glorenj, <Siena, ^ifa, Perugia ufm. alte früheren ^mflepoc^en
mit ikU fitubiert. Soweit feine SSJJittel reichten, fammettc er nic^t nur
^unfifc^i^e, f onbern unterfhi^te auc^ t>k JJünfller ; er felbft jeic^ncte
mit ber geber auf ba^ gefrf;icftefle Sanbfc^f^en unb jtarifaturen ; e6
gibt t>on i^m auc^ oiele rabierte 23Iätter. 3n Öt malte er ebenfalls
2anbfcl>often, menn i^m irgenb ein junger Mnftler bk '^aUttc auf=
fe^te; i^m felbft fehlte baju, mie überhaupt im Seben, alle ©ebulb.
Dieö gab nic^t feiten ju leibenfc^aftlic^en Sluöbrüc^en SJeranlaffung ;
bk größte ^teinigfeit fonnte ben ^orn beö launenhaften 9}?anneö cr=
regen, i^eine ©utmütigEeit, feine IDriginalität mußte mit biefen (Jigen?
l^eitcn inbeffen mieber auöfö^nen.

SBä^renb jener Xafel, t)on ber icl[> bericfytete, mürben ^nflgegen*
f^änbe befproc^en; bajmif^en ^eic^nete 25aron 3^umo^r auf Fleine
@tüdfcf)«n Rapier mit flinFer J^anb eine ^D^enge feiner ergö^lic^flen
ÄariPoturen; eine 2lngemö^nung, t>on n?elcf>er er fic^ ju allen Seiten
unb an jebem Srte be^errfc^cn lief, ^a^ltofe Äijpfe mit ben munber^
lic^fien ©rimaffen entflanben in menig 2Iugenbli(f en ; unfer SBirt be;
trieb bci^ ^ciä)mn, wk ein anberer hei Xif cl^e 25rot!ügelc^en bre^t ober
an glafc^nforEen fc^ni^elt. Die 3lufii3artung Ui Xafd oerfa^ ein au6
^olfJein mitgebrachter fe|)r gen>anbter SOJenf^, ber jugteic^ alö ^ocf)
fungierte, bcibci aber gebifbet genug trar, um häufig mit feinem Jp^rrn
beffen Sieblingöfpiel, baö @cl>ac^, fpieten ju fönnen.

Slbenbö, nachbem mt gegeffen, führte unö J^err oon Stumo^r in

215

35cr ^iflortenmalct SBenüenutt

bm „SSaHfaal", b. ^, in eine mit SSIumenfränjen unb bunten Rampen
beforierte ©c^eune, mo bk Söinjec bereite tverfammelt maren. Scr
aSaron reichte einer ^übfc^en SBinjerin ben 2lrm, länblic^e ^ü\it tx-
tijnte unb ber SBaljec begann nac^ beutfc^et SSeife. 2(uc^ ic^ fc^Io§
mic^ mit Oöerbed an, unb fo tanjten mir hit gegen jmölf U^r loarf er
mit allen Sanbleuten. ^err üon 3tumo^r reichte felb|l (Jrfrifd^ungen
mit uml^er unb mad^te ben liebenömürbigjlen SBirt; im ^errli^ften
SOZonbfc^ein fu]()ren mir enblic^ mübe nac^ .^aufe.

Slber ber 35aron öon Slumo^r mar nic^t nur ein mufier^ftei^
SBirt, [onbern auc^ m juöorfommenber Äaöalier. ^n freunblic^fier
SBeife machte er mir bat 2tnerbieten, micf> bem renommierteflen Äünfls
ler ber ©tabt, bem »^ifiorienmaler 35enoenuti, üorjuflellen, beffen
^fTobie ein %t\\ ber Uffi^ien unterftcHt mar. 25ereitö am näc^ften
SKorgen f)oIte mic^ ^err t)on Stumol^r ju einem 23efud^e \it\ bem;
fetben cl^,

3rf> fanb einen etma fünfjig 3a^re alten, tücfytigen ÄunfHer; feine
2lrbeiten, ganj im afabemi[df>en @til gei^alten, maren mader in ber
^eic^nung, brillant, i)oc^ fc^mer im rÄ'olorit, bk giguren aber t>on
bramatifd()er ,25emegung unb lebenbig \xn Stuöbnicf. ^r trat mürbeöotl,
fiteUenmeife [elbflgefältig auf ; namentlicl; \)t\kW eö i|)m, ju beteuern,
er fei nie in Slom gemefen, t?erbanfe baber alte feine ^njl fic^ felbfl.

2öie man benfen fann, mollte biefer SlFabemif er t)on ber altfloren?
tinif c^en ©c^ule nic^tö miffen; er 1:)<xiU fogar ben Unoerflanb gehabt,
bat ebrmürbige, auö biefer ©c^ule f^ammenbe SlUarbilb ber ^irc^e
@anta Wlxxia 9looelta — ber Sieblingöfirc^e SJJic^elangeloö, meiere
biefer ,,feine 25raut" nannte — burc^ ein moberneö 9}?ac^merP feiner
eigenen ^nb ju ocrbrängen. ^d^ bagegen fcl[)märmte für bk ein;
fachen, empfinbungöoollen Florentiner, bk ic^ aU ©runblage ber neu
fic^ entmicfeinben ^unfl ju betrachten geneigt mar; eine 3)Jeinung,
meiere geifkeic^ere Kenner unb marme SUerebrer cineö ©^irlanbajo,
©abbi, giefole, %\\\^^o ^^W/ Slnbrea bei (Jaflagno, ©iotto ufm. mit
mir teilten.

Da^ ic^ mic^ burc^ bk abmeid(>enben ^unfianfd^uungen beö
2>ireftorö 25en»enuti nic^t abbalten lief, in ben @c^^en 3U fc^melgen,
melcl^ bk i^m unterftellte ©alerie barg, braucht mobl feiner S8cr;
fieberung. 2luc^ fonfl fab icb micl) ftei§ig nac^ ^mflmerfen um, mie

216

9Serfd)iebene ?Irbettcn

ki) bcnn j. 35. ben bcrüf;mten j^^orentiner SiJJofaifcn ein cmfigeö ©tu-
bium wibmctc. Dicfc finb, ouf [d>n>aräem ©runbc, mit mirftic^^n
©tcincn bargcflcHt, bie römifc^en bagegen mit bunten ©laöfliften.
Florentiner S!}?ofaifen [inb beö|)otb [e^r teuer; i(fy fa^ im ^alajjo
^itti eine $ti[c^plattc, n?elc^e man auf 6000 (Sfubi [cfjägte. 3nt 25at=
tifterio, ber Sxuiffircfje ju glorenj, erblich man 9}2ofat!en ber älteflen
Wlti^tx, beren SBert, gleich i^rer Dimen[ion, folo[[at ijlt. Wliv impo^
nierte oor allem ein ungeheurer fi^enbcr ^^rifiuö mit ^od>er^obenet
^nb, ernjl unb gemattig, me^r ©ott aU 502enfc^,

SSon eigenen 2lrbeiten, welche auf er ben fcf^on erwähnten in meine
gtorentiner ^eit fallen, i^abe tc^ einer, bieömal nac^ bem Original
angefertigten Äopie jeneö ^r^engelö 9}HclK»el oon ^erugino auö ber
ötfabemie ©. SJJarco ju gebenden, mit beffen 9Zacl)bilbung md) (Jggerö
id} einjl Henriette ^erj erfreut f)atU, unb beffen ganj jugcnbli^r
Äopf für ein 25ilbniö Ütaffaelö galt ; auf er bem mehrere Damenporträte
(einö Änieflüdf, ein anbereö flebenbe gigur in 2eb«nögröf e), mit benen
mic^ u. a. bk ^oc^l^erjige g'amilie beö ^olfteinifc^en ©rafen 25aubiffin,
in twt^e ber 35aron t>on 9tumo^r ©c^inj unb mid^ eingeführt ^atte,
beauftragte; im ©c^ofe biefer ?^amilie, welche mir ju unferer j^reube
fpäter in ffiom mieberfanben, t)erlebten mir un^ergeflic^ fcl)öne ©tun-
ben (mie 5. 33. am 2Bei]()na^töabenb beö Sa^reö 1822, ber bmci) eine
ma^r^aft glän^enbe 23e[c^erung t?er^errlic^t marb). 2luö ber ^a^l
beutfc^er ^nflgenoffen, meiere 1820— 2t in gtorenj lebten, mürbe
mir feiner [0 mic^tig mie ber trefflid^K SÄe^ger, über ben idf) ba'^er
aud^ einige SÖorte fagen muf.

€r mar t>om .^onprinjen Submig oon 23ai)ern jum 23e^uf beö
Slnfaufö unb ber 9leflaurierung tjon £)en!mälern alter ,^njl:, melcl)e
biefer gürjl: bamalö ^al^lreicl) ermarb, angejiellt, unb bk\c^ [cl>mierige
2lmt l^ätte nid^t leicl>t einem ein[id()töt>olleren 9}Janne anwrtrout merben
fönnen. ÜTJe^ger t)erfl<mb feine @a^e ganj meiflerlid^, ja, Ui Sleftau^
rierungöarbeiten erreidf)te er turc^ ein i^m eigentümlicf^ gebliebene^
SSerfa^ren felbfl bü noc^ ©rofeö, mo ^almaroliö 2öeiö^eit ein Snbe
^attc. Oft fal^ ic^ ganj ungereinigte 95ilber Ui i^m, bk fo [(^marj
unb übermalt maren, baf ic^ nic^t begriff, mie man unter ber ^m^t
noc^ ittm^ ©uteö ^ert>or^olen fönne, unb boij^ gelang i^m bieö faft
auönc^möloö in jebcm ^alle. ©0 mor ber Umgang mit i^m ^öc^ft

217

Stücffefiv nacf) 9tom

Ic^rrcic^, unb id) bonfe i^m manchen fmcf)tbringenben 2öinf, bcn
man jletö um fo tiebcr entgegennahm, alö ber [c^lic^te, einfach, he-
fc^eibene ^ünftter, bcffen ganjeö SBefen mic^ unminfürlic^ an ben
bieberi'innigen (Jbcr:^arbt erinnerte, bei einer feltenen ^erjenöwärmc
bk gro^e ©abe befa§, mit ^kU unb 9lac^fic^t ju untermeifen, [o b<t^
man gern t>on i^m getabelt ttxir. 2Bie biefer gute, feine Wlatxn fo
fef)r empfinben gelernt, womit man feinem 9^ebenmenfrf>en om bcfien
bient, erHärt [idf> auö feinem bewegten Sebenögangc: Dflot jebcr 3(rt
— an ©elb, burc^ ^ieg, Jlranf^eit, 3[^erle§ung beö Äörperö, ja, buxtfy
tin fcf)tt)creö STugenübel, infolge beffen er [einer Äunf^, bem Opfers
flerf)en, jahrelang entfagen mufte — ^atte hei if)m ein tiefeö, ebleö
©efü^t erweckt, [o ba^ er nü^te unb ^alf, wo er nur Fonnte. (Sein
gürfi wu§te aber auc^, welche ^erle — an 2)?enfc^eni tuie an MnfHcrs
wert — er in 9}?e^ger befa§; atö beffen ^rau i^m im ;5anuar 1821
einen Knaben fc^enfte, bot firf) ^ronprinj Subwig felbfl: jum Stmif^
paten an unb tie§ fic^ Ui ber Zeitigen JrKmbtung burc^ ben 25aron
oon 9^umo^r vertreten.

Unter ben mannigfachen 25efitrebungen, welche ic^ ju fc^ilbern öers
fu^t ^aU, na^te enblic^ bk ^dt, wo bk Umftänbe micfy jur 9tii^
fe^r nac^ fftom brängten. ^m SFtober beö S^il^teö 1821, alö ic^ juft
brei ^c(i)xt in Valien jugebrarf^t ^atU, fiebelte ic^ mieber nac^ <Bt
^eterö <Btcibt über ; mir war, aU ob ic^ in einen trauten ^amilienfreiö
jurücFFe'^rte. 3lber mit mc l^erjlic^er ^^reube irf> auc^ bk lieben ©es
fic^ter atle wieber ju begrüben hoffen burfte: ber Slbfcfyieb t>on bem
fcfwnen ^lorenj warb mir barum nic^t leichter, ^d) ! 2(uö ©c^eiben
unb 5i}?eiben entfte'^en ja bk ^erbften 35eFümmertti[fe biefeö €rben;
bafeinö — ic^ follte eö wieberum fo rec^t erfaf)ren, alö nach einer
ruhigen ^cit angeflrengten ®c^affenö plö^li6 in ben legten SSJJaitagen
beö S<t^reö 1822 bie 9^ac^ricf)t mic^ überrafc^te, ber Ui all feiner
23arocF^eit t>on mir bodf) wertgehaltene Jperjog Stugufl- oon @otba fei
geflorben unb fein S3ruber ^riebric^, ber X^ronfolger, muffe nun
9lom oerlaffen, um bic Siegierung beö Sanbeö anzutreten. 2luö ©otba
trof in ber ^erfon beö Jperrn t>on SSribel ein au§erorbentlic^er ©e=
fanbter ein, um ben nunmehrigen ^er^og ^riebric^ ju l;n>lm; in bm
erfien Sunit^gen t)ertie§ ber erlaucf)te ^err fein langjährige^ Domijit,
um nacf) I^^utfcManb jurüc^uFefjren. 9tm Xage oor feiner 2(breife

218

'^^renuung »oii J^veunben

na\}m id} t>on i^m mit i)n^m ^tränen 2r6fc^icb ; i)att( er mir boc^ fo
fe^r ml ©ütc unb ^tt^m^fvmnbUäjhit crtDiefen unb mir ©ctcgcm
^it gegeben, 9^om unb [eine Umgebungen ouf ba^ bequemjle fcnnen
ju lernen! ^it i|)m fc^ieb mein lieber SSetter ^ttinger, ber fletö für;
forglid^e, treue Jreunb, ber mir immer nur (5Juteö erjeigt. Sc^ nni^te
mic^ nic^t ju faffen, nidfyt meine ^tränen ju bemmen ! ^ft bk ^dt
^ixitt bk SBunbe, meldte ber S^rennungöfc^mer^ gefc^Iogen.

«Schlag auf (Schlag folgte nun: toenige Xage nac^ bem ^erjog
oon ©ot^a »erlief Sodann ?ßdt bk ctvige ^tabt ^n ber ^iUa ffiafada
gab er bm befreunbeten Äünfitern unb bereu grauen ein Slbfc^ieböfejl.
3Ü)icfe SSilla, ein Föfltic^eö, üon Slaffael erbauteö ^(einob, roelc^eö bk
Sa^rl^unberte t)erfc^ont Rotten, hi^ eö 1849 hd bm republifanifcf^en
Unru'^en t>on bm Slömern [etbft ^erftört würbe, tt>ar bamalö t>on
fcf)(id(>ten SBin^ern gepachtet morben; eine gro§e, gefc^matföoK be=
forierte ^He biente baju, bk ©erätfc^ften berfetben aufjubema^ren.
9(n ben SBänben aber fa^ man noc^ bk ©puren oon S^affaetö ©eniuö
unt>er[c^rt erlitten; auf baö anmutigfle unb geifiteic^jlte ^atU fid>
feine ^nj^ f)ier in einer ©ruppe nadfter Jünglinge, meiere nac^ ber
©c^ibe f c^offen, »erewigt ; am ?^rieö jeigten fic^ üier SJIebaillonö mit
tieblid^en ^rauenbitbern, meiere man für Sftaffaetö g^reunbinnen l}klt
3n bicfem ge'^eitigten S^taume wav bk Zaftl gebccft; 25retter, auf
gäffer gelegt, gaben ringsumher bequeme ©i^e. 2Öir tiefen unö bk
©peifen t>ortrefftid(> munben, uni> bie 25ecf)er frciflen; am ©c^tuffc
beö 3)?al^teö er'bob fic^ ber IkU ©aflgebcr unb rief mit begcifterter
©timme : „So lebe Staffael, Sftaffael lebe l)0(i} V unb ringö in ber ^alle
fc^aUte eö: „^oc^! ^oc^!" ^n bemfelben 2(ugenbtic6e flatterte ein
großer, l^errticber, bunter Schmetterling über bk %<x\i\. UnmillFürlic^
erhoben mir unö alle in feierlichem ©cf)n>eigen; bk ^fi)cl>e Siaffaelö
fclyien ^ernieber ju fc^meben. 3n wei^eöoll gebobener Stimmung oer;
liefen nnr bk feftlic^e Jrkille.

3lber nicl)t nur ber 2lbfcl)ieb mancbeö lieben ^reunbeö — aucb ber
%^b lodferte mit rauber Jr>anb bo,t fcböne S3anb, trelc^eö bk römifc^en
^ünfller umf erlang. 2(m 26. Januar 1822, abenbö, UKtren einige
greunbe unb %m\ frembe ©äfie, ein 5(merif aner, Sir ©corge 58ancroft,
unb ein artiger junger ?i}?enfcl> auö Jpamburg, namenö (Jampe, jum
Sonnabenbfränäcf)cn \ii\ mir tjcrfammett; oergnügt tranfett mir

219

33egfä6ni& JHuboIf @cf)abDrö^

unfcrcn Xu^ aU ©tocfmar bei unö eintrat unb bie 9'lac^rt(jf>t brarf)te, ber
95ilb^ucr S^ubolf ©rfmbotv, ein ©Oi^n beö berühmten Dtreftorö ber
25crliner ^nflaPabemie unb 25ruber beö ^iflorienmalerö, t?on bem id^
bereitö erjä^tt, fei pB^Iic^ ein einer 25ruflcnt3ünbung [c^mer crFrantt.
©d^on om folgenben Xage l^atte fid(> benn auc^ fein S5efinben ^i)cf>fl
bebenüic^ t?erfc^timmert, unb am 31. S^nuar tt?ar er tot. 2lm (Spät-
nacfymittage beö näd()f^en Xageö n?arb er beerbigt; er felbfl ^attc ba^
93egräbmö angeorbnet. Siner <BitU gcmä§, tt)elrf)e ic^ foroo^l in 9lom,
aU aud) in DZeopet mieber'^olt beobachtete, tag bk Seiche off«n auf
einer mit gotbgcjltcftem Damafl überberften 25a^re; biefc nxtrb ah-
mec^fetnb öon fec^je^n Äünfilern getragen, metc^e bem Da^ingcfc^ics
benen bk le^te ^^re erweifen moHten. ^(fyxborry mar Pat^olifd^ ge*
tt)orben unb i^atte fid^ bcn :beitigen ^ranjiöFuö t)on 9(ffifi jum Patron
erwäl^tt ; er nxir beöl^alb in eine g^ranjiöfancrfutte gefleibet, bk .^änbe,
über ber 23rufil: gefaltet, l^iclten ein fleineö Äreuj, ^falmen fummcnb
ging bic ^eilige 23rüberfd()aft neben|)er, fafl alle beutfc^en ÄünfMer
folgten ber S3a^re. SBa^r^aft poetifc^ tag ber Xote ba, einem (Sc^Ia-
fenben gleid^; wk um STbfc^ieb für ewig ju nehmen, fü§te if>n bk
©onne norf> einmat mit ibren legten ©tral^Ien. 2)er ^inbruif biefeö
I^ci^njugö mar tief ergreifenb; ernfi unb bemegt fcbrten mir oon
feinem 2(nbticf ^eim.

€ng unb enger fd^Ioffen ftd^ je^t, ba fo manrfje 2ü(fe geriffcn
mar, bk in 9{om jurüdfbleibenben ^tinft? unb ©efinnungögenoffen
auö bem lieben beutfc^en ^eimattanbe aneinanber. (So mürbe mir
eineö $lageö bk gro§e Überrafcf^ung juteil, t>on bem preu^if^n ©c=
fanbtcn, bem eblen D^liebu^r — bcn ic^ megen feineö ©cijleö, feiner
©ele^rtl^eit unb ^erjenögüte je länger je inniger t>ere^ren gelernt
Ibatte — ein SSillett ju erf>alten mit ber freunbtid^en 3(ufforberung,
an SSecferö ©telte t>om 1. '^ai an in fein »^auö ju jie^en.

3Bie fe'br eö mid^ auc^ begtürft ^ätte, in einer fo ebten gamilie
©d^u^ unb öbbacf) ju finben — bk €rfparniö gar ntd^t gcred(>net — ,
f 0 ^ätU iä) mki) bocf) bmd) Slnnal^me beöfefben meiner ^ünjUlerfrei^cit
beraubt gefüllt. 5tne ^nfigenoffen unb greunbe mo^nten jc^t am
WlonU ^incio ganj nai^e um mic^ Ib^rum, ja, berjenige, melc^ mir
am meif!en förberlic^ unb nü^tic^ mar, 9Jf)ilipp ^zit, mar unter einem
^c^ mit mir ; jeben 2lugenblicf Fonnte ic^ mir fRat Ui i^m ^lyten,

220

Jta(Jpar ®c()tnj

unb bteö tmv oft bcr galt. 2(uc^ ^^c^mj, bcr wacferc (^tcunb, mürbe
mir bei bcr größeren Entfernung oietfacf^ Q^f^W ^aben, benn axid) er
ttwr mir in fünfHcrifcl)er ^öejiel^ung [omie burc^ brüberlic^e ^ilfö=
tcifhmgen oon großem D^lu^en. ^am ic^ nac^ ^ufe, fo fanb ic^ oft
^aUttc unb ^infel gereinigt, bk Staffelei befranst unb \mnd)t [c^rift-
lic^e 25emerfung öor berfetben niebergelegt, bic mir Ui meiner 3(rbeit
nü^Iic^ fein fonnte; biömeilen überraschte mic^ auc^ ein poetifc^er
2lbenbgru§ ober ein ,^ferflic^, ben ©c^inj Ui einem 2tntiquar für
meine fleine «Sammlung, bit iä) mir angelegt, pa[fenb gefunben unb
für mic^ erworben ^(itti, 3Bie mic^tig mar mir au§erbem fein Urteil
in allen ^meifeln, bic midfy oft befcf)iid)en ! 9ZamentUc^ an [eine größere
Äorreft^eit in ber ^eic^nung mu§te ic^ oft appellieren, jumal menn
eö fi(f> um ©egenflänbe ibctnbelte, beren Stubium nac^ ber D^atur mir
mcineö ©ef^lec^teö ^dUv »on t>orn^erein unzugänglich mar. Da
mu^te ©c^inj allemal ju raten unb 3U Reifen, unb er tat biz^ ebenfo
liebet>oll mie grünblic^. ©elbft tüchtiger ^eic^ner, mie er eö n>ar, litt
er amt) oon mir nic^tö ©c^lec^teö. (iin\i f)atte. ici} eine ^ompofition
t)on neun gigürc^en entmorfen, auf bie ic^ mir mirflic^ etmaö eins
bilben mollte. Slber ac^! SSor feiner flrengen, aber gerechten ^e?
urteilung fiel m.ein ®tolj ^erab mie ein Riegel t>om 2)acl), unb mein
Jpoc^mut jerpla^te öor ber überjeugenbcn Äraft [eineö magren 2luö=
fpruc^ö. ^0 mürbe benn befc^loffen, ben freunblic^en SSorfd^lag beö
trefflichen Dfliebu^r, tro§ aller Qlnerfennung fo feltener ©üte, ab^u^
lel)nen. 3lm näc^ften 9)Jorgen ging ic^ ju ben lieben SDJenfc^en, um
ibnen biefe 2lntmort ju bringen. 2fC^ fanb bit J^auöfrau in ibrem
allerliebften ©arten, an beffen Spalieren Zitronenbäume grünten,
unter einem 2)?imofenbaum fi^en, t>on ben bolben ^tnbern umgeben,
bcm fräftigen Keinen 3)Zarfuö, blonb unb blübenben ^olorttö, unb
ber jarten 2lmalie, mit bic^tem, reichem Sorfenfopf unb runben, lieb?
lieb braunen 2lugen. (Sie empfing mic^ auf ba^ gütigfle; unter an=
gene^tnen ©efpräc^en »erging biz '^dt, Die fonfl fo ftille, in fic^ gc«
febrte g^rau entfaltete eine SiebenömürbigFeit, ein tiefet ©efübl, melcbeö
ic^ frül)er nic^t an i^r gefannt unb gar nic^t ermartet i)att(i, ^n biefem
2lugenblicf füllte ic^ eö boppett fc^merjlicl;, ba^ id) auf ba^ fo freunbs
licl>€ 9lnerbieten nic^t eingeben fonnte, jebo^ magte i^ eö, mir bit
Erlaubnis oon ibr auöjubitten, Fünftig bie Sonntage in i^rem

22t

aStlbni^ ber Jamilie TOebu^r

gamtlicnfreifc juSringcn ju bütfen. ^u bcn 2)onncrötagabenbcn, mo
'?liebu|>tö offencö ^auö für ^nfilcr unb Q}(U^xU hielten, trat id)
o^nel^in eins für allemal gclaben. @ie gettKii^rte mir meine 23itte gern,
ja, fic fügte l)inäu, ba^ eö längfi: i^r SBunfc^ gettjefen [ei, mic^ gu
erfuc^en, fie felbjl: fomie i^rc beiben ^nbercl)en ju porträtieren — fic
l)offe, ic^ trerbc biefen 2(uftrag niclyt ablcl^nen. ^oc^ erfreut fagte id)
ju unb machte mic^ fc^on nac^ menig Xagen an bii 2lrbeit. ^d} malte
erft bk 2)httter, bann bk ^nber; leitete in ganzer S^igur, in einer
©ruppe, bk vermöge ber großen Unru|)e ber fleinen <Sc^lme oiel
©^njierigfeiten bot. ©en?ö^nlicl> ^<dtm bk Äünftler ^inberportrötö
für befonberö unbanfbar; eine 2(nficf>t, meiere ic^ nic^t teilen Fann.
Sm ganzen ifl boc^ ber Xppuö ber ^inbergefic^ter ein allgemeiner,
nur etnxiö mobifijiert im £)etail ber g'ormen, in benen bci^ Siutibe
fomie ber Sluöbrucf öon Unfcl>ulb unb ZkUid^hit üor^errfd^enb finb.

grau yikhu^x^ gütf orge erleiclyterte mir bie 2lrbeit roefcntlic^ butd)
ba^ reijenbe Sltelier, roelcl)eö fie mit in i^rer 3Bo^nung in einem
Öartenfalon bereitete; burc^ bie gei)ffneten genjlet unb Flügeltüren
brangen mürjige 35lütenbüf te l^erein ; eine plätf c^ernbe Fontane machte
eine fanfte, melanc^olifc^e 3)htfif, mä^renb fie gugleicl) bk fel^r njün?
fc^enömerte Äüble oerbreitete. SJJan Fannte biefe garte ©orge unb 2lufs
merffamFeit für bk beutfc^en ^njller in 3^om an ber treffli^n
Familie. 9'liebubr mar für alle ein ma^r^aft oäterltc^et gi^^nb unb
eine jut>erlä[fige @tü^e; ^attt er bod^ einfl: fogar benen, meld^ bk
greöFen in ber €afa 25att^olbina malten, ben Ulttamarin geFauft,
weil berfelbe für ibre Umj^änbe ju teuer tt>ar. @ein gerechter (Sinn,
fein mafjt^aft c^rijlli^eö ©emüt machte Feinen Unterfc^icb jmifc^en
Fat^olifc^en unb proteftantifc^en 9}?aletn, inbeö i^ttt i^n ber Übertritt
einiger gum ^at^olijiömuö boc^ tief betrübt, ^c^ l^abe bereite crja^lt,
tt?ie glüdfli^ fein 23emüben mar, alö nötigeö ©egengeroic^t gegen bit
^rofelptenmac^erei einen et>angelifc^^n ©otteöbienft in fftom einju?
richten.

2eiber follte fic^ ber treffliche SiJZann ber grüc^te feineö aufs
opferungöreic^en ©trebenö nic^t me^r lange erfreuen ; etma brei Sö^te
nacl> ber ©rünbung ber protefiantifc^en ©emeinbe nwrb er t>on diom
abberufen; <id)t ^a^re fpäter, am 2. Scmuar 1831, fc^ieb er auö
biefem Seben. Sie Jlrauerbotf^ft feineö Xobeö erfcf)ütterte mic^ tief.

222

^i>^.

32. Soutfc (Scibtev, ytichu^t

^'^rtebvid) 2Bilf)eIm III. in ?Rom

dinm geringen Xroft gcwäf)rte mir eine flüchtige ©Eijje oon bem
2tntti^e beö ebtcn 9}?anncö, n?etc^e kfy im fOJärj 1822 ju Stom ent?
tt)orfen ^atte, unb bk kf} ju Jr>ilfc 30g, alö id) im Sa^rc 1829, ber
(Jintabung dlkbu^v^ naci) $öonn folgenb, mehrere 6ommermonötc in
feinem göf^Iic^en »^aufe 3u6racl)te, bei welcher Gelegenheit tc^ meinen
oerel^rten SBirt felbfl: unb be[[en oier ,ÄHnber in einer ©ruppe mdte.
23on jener ©fijge ^ijrte ©oet^e, unb ba er ju jener ^eit burcf) ^anf*
^eit anö ^immer gefeffelt roar, fo Iie§ er mirf> burc^ einen Jteunb er-
fuc^en, \k \f)n [e^en 3U (äffen. @ie gefiel i^m fo fe^r, ba^ er fic^
eine 5Biebert)oIung für fein ^orträtatbum erbat.

Dflotürlic^ beeilte ki} mid>, bie ^ittc beö teuern Dicl^terö — ber
tin ^af)x fpäter ouc^ auö biefem £eben fc^eiben follte — ju erfüllen,
ja, ic^ empfanb eine 9(rt wel^mütiger g'reube, ba§ kf) imjllanbe mar,
baß Slnbenfen beö mir fo werten ©önnerö auf biefe SBeife ju eieren.
Denn nie erfalten fann meine SanFbarfeit für D^liebu^rö ©üte, mel6e
fic^ nocf) furj t>or feinem ©treiben t>on dtom m befonberö fc^öner
SSeifc betätigte. 3m DZoüember beö 3<J^reö 1822 nämlicl) befuc^te
^önig ^riebric^ Söil^elm IIL »on ^reu§en mit ^wzkn feiner ©ö^ne,
ben rittertid^en ^rinjen 2Bil|)elm unb Äarl, Italien ; auf wenige $lxjge
unb mit Reinem Gefolge Hamen fie ouc^ nac^ 9?om. ^^r 2tuftreten
war prunfloö unb oi^ne Dflentation, aber eben beö^alb nur um fo ge^
winnenber. DZiebu^r begleitete ben SO?onarc^en, 25unfen bie ^rinjen
in f^tabt unb Umgegenb nad^ ben merfwürbigflen Orten; unter an-
bercm aud^ in eine Sluöftellung t?on 25ilbem beutfd^er jlünfiler, weld^c
nic^t o^^nc (Schwierig Feiten unter IHreFtion (iatzU in ber Safa 35ars
tl>olbt) 3ufiant>e Fam.

9lun l^atte ic^ im Slpril unb Wlai 1822 ben SSiolinfpteler oon Slaf-
fael Fopiert. Xia baö Original fic^ tn ber ©aleric ber ^rinjeffin
©ciarra befanb, fo beburfte eö ju meinem 9Sor|)aben beren befonbcrer
^rlaubniö, weld^e mir auf ein ^ürwort Xl^ormalbfenö beffen g^reunb
25r6nbfieb, ber bereite ernKt^nte 2lrcl>äolog unb S3et>ollmäd^tigte I)änes
marFö am pöpfltid^en ^ofe, auöwirFte. 2(llein ic^ mu§te mtc^, c^e
bie 3«fö9^ befHmmt erteilt warb, ber ^rinjeffin felbft oorflellen. 2fC^
fanb iine f>ä§lic^e, aber bo^ gezierte unb anfprud^öoolle iRömerin,
welche meine 95itte ^erablaffenb gemährte. T)k Strbeit war ntd^t ans
genehm, ba bk grau bes ©alerieauffel^erö mic^ wa^rcnb berfetten

223

Äopicn

mit 2lrguöbl{c6cn Utmtfytc; entließ aber (am 25. 9}?ai 1822) n>ac
bcr Ic^te ^infclflti^ on bet ,^opic getan. ©leic^äcittg ^tte id^ mkl)
mit wahrem ^et^^ungcr einer größeren ,fompi>[itton gemibmet: „bic
^eilige €lifabet^, Sanbgräfin öon S^^üringett, mie [ie, tvun ber SÖart*
bürg fjerabfomtnenb, mit mitber ^anb SSrot unb anbere ©aben cm
bk 9(rmen unb ^ilföbebürftigen auöteitt" ; eine umf angreife 2lrbeit,
mclclje ich im <Btchabt Siöorno Fartonierte, n>o ic^ gur ©tärfung
meiner ©efunb^eit S)om 4. ^nli hi^ 12. Sluguft 1822 oerweilte. SSon
?itvorno nwr id} nac^ S3otogna gegangen, um bort nad^ ^erugino,
granceöco grancia unb anberen ju fopieren; bat> Original beö ^eru^
gino mar ein ^errlic^eö 2lttarblatt, „'SJlabonna, oon Engeln umgeben,
ju i^rcn ^ü^m ^eilige"; fräftig in ber ^^arbe, unbefd^reiblicl^ fromm
unb innig im 2(uöbru(f» Unter ben Jpeiligen befanb [ic^ eine l)eitige
SlpoKonia, biefe Fopierte icfy; nacty ^rancia malte ic^ einen ©itarre
fpietenben (Jnget unb eine SD^abonna, ferner einen ^ngel nact> 3nno=
cenjio b<x ^mola. ^it fd(^önen %xüd)tm neunroöc^entlic^en ^tei^eö
nxir ic^ am 17. Oftober 1822, geleitet t)on bem treuen ©c^inj, ber
biefe Steife mitgemacht, unb einem geiftreic^en, unterrichteten jungen
granjofen, namenö <St. ^ilairc, ber fic^ in 25ologna ju unö gefeilt
b<itte, mieber in dtom eingetroffen, roenige Xage nur t>or bem ,^önige
Don ^reuf cn. 9(lö nun (Jatel für biefen bu ermähnte 2(uöflellung ar^
rangierte, fonnte id^ ben SSiotinfpieler nac^ Sflaffael fowie bu in 25o;
logna angefertigte ^opie beö (Jngelö nac^ ^nocenjio b<i ^mo\a ju
berfelben beifteuern, unb ba^ ©lücf motlte, ba^ ^önig Jt^iebric^ 3öil=
^elm III., ein tt>armer unb feinfinniger SSerel^rer 3ftaffaelfcl)er ©röf e,
meiner jl^opie beö 25iolinfpieterö (auf meiere i^n Dfliebu^r mit einigen
empfel)lenben SBorten aufmerffam machte) ©efcl)madf abgewann. ^
fauftc biefelbe für 40 Souiöbor, unb ben (Jngel ebenfalls. 2tn bem
nämlicl)en $lage ermarb er ouc^ einen 2Imor oon Sggerö; ein @lü(f,
über melcbeö iä} mici) um biefeö gerabe bamalö rec^t bebrängten ^nfl=
lerö willen innig freute, ^it meiner Äopie beö 35iolinfpielerö ^atte
ic^ übrigenö Ui ben preufifc^en Jperrf elften @lücf ; menige Monate
fpäter, im ^<ii beö Sa^teö 1823, oerfaufte kf} burcf^ 25unfenö freunb«
lic^e SSermittelung eine SÖieberbolung meiner DriginalFopie, ju beren
$8ollenbung bie ^rtnjeffin ©ctarra noc^ brei SScbutcn bcmilligte, an
einen ber bamalö in 9tom »ernveilenben preufifc^en ^ringen.

224

©ifvicje ^iubfit

Sßol^t bavf id) fogen, bci^ mtc^ btc Erwerbung meiner Slrbeitcn
bitrc^ ^önig ^riebricft SBil^clm IIL mit freubigem ©tolje erfiiftte;
in bcr S5eurtei(ung Staffaelfcf^cr Kopien HKtr bcrfelbe fompetent in
fcttenem "^a^c, Jpatte er bocI> 1814 in ^ariö bk ©ekgen^eit ge^bt
unb fleißig auögenu^t, bie burc^ 9ZapoIeon ouö allen Sänbcrn (ätropaö
äufammengefcMeppten £)rigina(e ju ftubieren. (iim Slnja^t tücf>tiger
^ünjller mar bomatö »on i^m für bk [cf>öne 2Iufgabe gewonnen wov^
ben, tu ^ert>orragenbften ®rf>öpfungen beö großen St^Iiencrö nach*
jubilbcn ; bk\c Atopien ) cf)mü(ften bk 3immer feiner ^atäjle in 25ertin.
2Iucf) mein „S^iolinfpieler'^ follte firf) biefer njürbigen dici1)( an*
fd>Iief en ; unb '^atte ic^ auc^ hi^^tt meine Kopien immer leicht oer*
fauft unb befriebigenbe !ünftterifcf>e tt?ie pefuniäre Erfolge bamit er*
jielt, fo überfam mich boc^ erft je^t bk fro^e ^mpfinbung, aU ttxire
ic^ tjon ber ^e^rjeit loögefprochen. 3c^ fül^tte mich gleichfam fieserer
in ber ^nft, rui^iger- unb fro'^en 5S}hiteö, fo ba^ ©ufiat? Stbolfö SBort
in ©c^ifterö ,,^rei§igiä^rigem Kriege'', ben irf> bamatö juerfl kö,
mir gteicf> einer g'euerflocfe in bie oeete fief, baö -2Öort: „3ui^erficf>t
tfl- bk SDJutter großer ^ten!"

5n ge^oBener ©timmung na^m icf) nun bk 2(rbeit an meiner
„^eiligen 0ifabet]^" «lieber auf, a((e ©eligfcit unb alleö 'itib beö
frf>öpferifc^en Xalenteö jugleicf^ babti empfinbenb. ^ö ift ja in ber
^un|T mie in ber 2kU: immer ftimmel^ocb j'auc^jenb ober jum Xobe
betrübt.

5S}?it beider ^nbrunfl fd^ffte ic^ an meinem 2Ber!e; nur ein
dJegenflanb t>on it)ei^et>onfiter Sri^aben^eit Fonnte meine ^l^antafie ba^
neben feffeln : bk '^abonna bi Jotigno im SSatifan. ^cf) begann eben
bamalö eine ^opie biefeö wunbertJoKen, burdb ben räuberifchen t)«non
einft na^ ^^ariö geschleppten, bort aber meiflerbaft öon Jpol;; auf Sein*
ttwnb übertragenen unb reflaurierten 35itbe6; biefe Slrbeit hilbet nod}
j[e§t ben Jpauptfc^mudf meiner freunblichen, mir burcft meineö ©ro§*
^erjogö ®üte eingeräumten SBo^nung im Säger^aufe ju SBeimar.

©0 oerging mir in emfigfülter Slrbeit ber ?ftt\l beö S^'^reö; ei^
iä) mid) beffen öerfa|), f einrieben mir 1823. STbermalö fam ber fünf*
je^nte '^ai, mein ©eburtötag. 2tc^, ic^ afynh nod^ nicf>t, ba^ eö ber
legte fein foHte, ben ic^ in Italien öerteben mürbe, unb boc^ bef^Io§
tcf> mein fec^öunbbrei§igfleö ^abr in wtf^mntiQ^^etn^lct (Stimmuttg.

15 Uftbf, erinnerungen ber OKalerin Couife ©eiölrr 225

5Ibfd)tcl) »on Olom

^afi ein "^atbeö Dezennium mar kt) in holten gemefcn ; reiche <Sc^ä^c
bcr ^atm unb ^un^i ^attc ic^ in ©cfellfc^ft cbler grotnbe fcttncn
gelernt unb genoffen; bk ©e[d)iid>te lag oon bcr dlteftcn 9}Zt)t^e an
biö auf bie ncuejle ^cit offen öor mir ba, in lebenbigercr ©c^ilberung,
aU je ein ?dud} fie geten fann. <Bo tvüv bit iüngfte Vergangenheit um
auöfpredf)iicf> reid;> bic ©egenmart befriebigenb — nur bie ^ufunft
neBeli^aft. ^d) gebac^te i^rer roebcr l^offenb, noc^ münfcf>enb. 2öaö
i;>ättt fie mir aurf) bieten fönnen nacf> biefer güHe oon ©lüd^!

Saö maren bii ©ebanfen, meiere am 15. '^ai 1823, bem Xage,
an welchem id) in mein fiebenunbbretpigfteö 3a^r trat, mein ^erj U'
iDcgten. <Sc^on frü^ am 2J?orgen ü6errafcf)te mic^ ber gute ©c^in^,
feine innigflen 2Bünf(^e auöfprec^enb, mit einigen ,^leinigFciten. Die
erfte ^Stelle unter benfetben nabm — neben einem ^errticf> gegludten
Eccehomo,,^opie nac^ ^^ilipp ^cit — ein fc^öner Xeppid) ein, ncU
d}cx nod} :^eute, im Saläre 1866, ba^ iid)t in meinem Sttetier jufperrt,
um bie meine blinben alten Stugen peinigenbc ^cllc gu minbern.
2)enn mie menig ic^ auc^ neuerbingö felbfiltätig f)ahe f c^ffen f önnen :
mein 9(telier ift nod) im alten <Stanbe unb mir bie eigentlicf)e »^cimat
in meiner fititlen SBo^nung. X)ü liegt nod^ bie öertto(fnete Palette mit
ben ^infeln auf bem 9)?altifcf); ba jle^t noc^ auf ber (Staffelei ber
Jlatton ju meinem (J^riflluöbilbe : „kommet ^er atlc, bie i^v müb*
feiig unb belaben feib", n>eldf>eö ic^ für jmei ^irc^en, nad) ?9?ecHen?
bürg unb ©c^Ieömig, gemalt l^abe; bie SSänbe finb bebecft mit ^rs
tonö teilö romantifd^er, teiU c^rijltlic^er ©egenflänbe. ^ier oerfenfc
ic^ micl^ in bie SJergangenl^eit: Erinnerung ifl ja ba^ einzige ^arabieö,
auö bem wir nic^t vertrieben werben fönnen.

(iß war mirflid) wie eine trübe ST^nung geroefen, welche mid) an
meinem ©eburtötagöfcfte überf chattet f;atte: wenige Sßodf)en fpäter
befam id} auö ber ^eimat bie D'lac^ric^t, ba^ mein SSater unheilbar
(an ber 9lü(f enmarffcf)winbfuc^t) leibe, ©ein ^ujlanb er^eifcf)te meine
diüäfe^r nad) ^ena um fo gebieterifc^er, a(ö bcr ^anFe, ber t>on
feiner ^tveiten %xa\t feincöwcgö bie erwartete Pflege gcnoffcn ^atte,
ficl^ t)or ©e'^nfudf)t nac^ mir oerjei^rte. X)ie ^rjte glaubten, bü^ bie
35efricbigung biefer ©elbnfuc^t wo^ttuenb auf ben Seibcnbcn wirfen
muffe.

dlun begannen bie quälenben ^uriifhingen ju ber Trennung tjon

226

Zl)ovvoalt\c\\

3lom, bk mit \o fd^cr fiel. So mu§tc eingepackt, cö mu§ten 2tbs
fd>tebö6e[uc]^e gemacht »erben. Sediere boten nod) manchen iid)tUid
in ber 9^acf;t meiner 25eFümmerniö ; fo baö Sebemo^I hn X^ormalbfcn.
^tiefbewegt fc^ieb id> t)on biefem SBürbtgen, bem ic^ in meinem Jpcrjen
idngfl ben näc^fien ^(o§ neben ©oet^e eingeräumt, ^^nelte boc^ aucf)
fein ©^ffen bem beö 2)ic^terfür|len : burd^ beiber SBefen ging ein
3ug erl^abener Sinfachl^eit, antifer SSürbe, ^ol^eittjotlflen ülbelö. Siüi)'
renb gütig trennte [ic^ X^orwalbfen oon mir ; mit größter 23e|1:immt?
f)eit [prad) er bk im 3öi^re 1832 auct> wirftic^ in (^-füllung gegangene
^ropl^ejeiung auö, ba^ ki} eineö Xageö [ic^erlid^ mieber nac^ 9?om
fäme, ba ic^ eö e:^rlic^ mit ber ^nfl meinte. „3a!" [agte er, ins
bem er mir bie Jpanb auf bk ©cf^ulter legte unb mic^ mit [einen mum
bertJoHen blauen 2tugen gro§ anblicfte, „wir [cf^eiben l^eute nic^t auf
immer. Sfjnen i\i eö l^eiHger Srnft um bk .funfl:, ^eiliger SmfH"
Dann jeigte er mir,noc^ feine (Sammlung t>on ©emätben, mit bcnen
ein ^immcv feinet SBo^nung gefc^mii(ft trar. ©utmütig fjatte er
manchem bebrängten SJJaler burrf) 2(nFauf feiner 2lrbeiten genügt;
unter oielem 5MtcIgut waren i^m auf biefe Söeifc auc^ einige 5[)?eifl:crs
merfe juteil geworben, j. 25. jmei treffliche Sanbfcfjaften üon ^ocb,
in welcf)e €orneIiuö bk ©taffage gemalt ^üttt (biefe SSilber famen
nac^ $t^orwalbfenö Xobe in ben 25efi§ beö ^errn tjon D.uanbt) ; auc^
manche gute ©enrebilber gierten bk «Sammlung bcö ^ünfltlcrö. 2)te
^erle bcrfelben aber mar ein übcrauö lieblicl)eö SDJabonnenbilb oon
«Saffoferrato, welc^eö ^apjl: ^iü^ VII. bem SJ^eifter — beffen Sigen?
fc^aft alö Sflic^tfat^olif uneingebenH — gefd^enEt i)<ittii, unb ba^ oon
mir, banf ^l^orwalbfenö bereitwillig ba^n erteilter (Jrlaubniö, Fopiert
worben ifL (Soviel ic^ micl^ erinnere, war biefeö ©emälbe ba^ einzige
nidfrt: moberne, welc^eö ber Äünjller befa§, benn er pflegte gar feine
95ilber alter ^d^ex gu faufen. hingegen befa§ er alte SJJünjen,
haften, etrurifc^e SSafcn unb bergleic^en. ^ulegt führte er mid^ nocl>
in einö feiner größten 2ltelierö, um mir feine ^tt>ii legten Slpofl-el ju
jcigcn. 5D?atti^äuö mit bem ^nberenget gefiel mir att^erorbentlid^,
nod> me^r aber ber Sngel, weld^er eine 3)htfd^el alö Xaufberfen bar*
reicht; eine fc^lanFe, garte ©eftalt, beren ©cwanb in weichen, ans
fc^miegenbcn galten biß auf bit g^ü§c herabfällt. Sine fo ^e^re, fo
lieblid^e Unfdf>ulb in ben feinen Bügen, eine fo leud^tenbe ,f lar^eit in

iö* 227

2(bfcf)ieböfetcr

ben [c^öncn 3tugen Iä§t fügten, mie ber (Jngel felbj! bk <3cligfeit cm|)s
finbct, baö ^eilfpenbenbe 25ecBcn barjubringen. — 9)?{t fc^merem Jg«rs
3cn [c^icb ic^ tjon X|)om)atb[en, ben ic^ alö «Ä^filcr mie alö 2Äen[c^en
gleich ^oc^ t)erc|)rte.

21m ^ol^anntöfefl: 1823, bret Xagc oor meiner 2(6reife, t>cra6s
rebetc ic^ mit ben näc^flen greunben einen legten Spaziergang nad>
ber SSilla ^oniatomöfi. ^^ilipp ^dt ^atU leiber mit grau unb Äinb
9lom bereite »erlaffen, um ten Sommer in Zmü jujubringen; i^m
l^attc ic^ [c^on ba^ aner[ct)mer3lict)fle SeBemo^l gefagt. Stnbere ^nfl^
genoffen unb grcunbe begleiteten mic^ aber nacl^ jener SJitla. Ikx
Slbenb nx»r munberfc^ön, biz ^errlic^e 2(uöfic^t mürbe burc^ bk fc^ei*
benbe Sonne oergolbet, beren Untergang mir nie fo majeflätif^ ers
fctyiencn mar mie bieömaL £ange mar kf} träumerifc^ in ben STnblicf
bcö ^errlic^en ^atttrfc^aufpielö t>erfun!en, entjü^ unb boc^ fc^merjs
t>on ben 2(bfcf)ieb oorempfinbenb. Da erl^ob ber ^eitere ÜJZalcr (iattl,
melc^cr mit t>on ber Partie mar, bk Stimme unb unterbrach bü^ feiers
lic^e Scf)meigen mit bem 2luörufe: ^,'ia^t unö boc^ noc^ einen Satat
unb ^ier in ber na:^e gelegenen Ofteria ,5um ^apa ©iulio' genießen !"
— ©cfagt, getan. 2(ber mie mürbe ic^ überrafc^tl 3lm 5u§e ber
^treppe, meiere ju bem vorgenannten ©efellfc^aftöIoFale führte, flanb
ber S^aler Stemp auö SSerlin, bot mir bzn 2(rm unb bot mid^ im
Flamen me|)rerer ?^reunbe um bk ^laubniö, ben 2lbetib nad^ Sitte
ber männlicl^en ^nfigenoffen feiern ju bürfen. ©Ieirf)äeitig öffnete
fic^ bk Xüt unb eine lange, fauber gebeerte, mit 35Iumen gefc^mücfte
Xcifd zeigte fic^ meinen erfiaunten 23Iicfen, fünfunbbret§ig mir be?
fonberö befreunbete unb boc^ t)on mir t)eref>rte J^ünfller maren um
biefelbe oerfammelt. Sin ftö^Iic^er ©ru§ fcballte mir t)on i^ren üp-
pen entgegen, nnb t)or einem prac^tt>onen ^anje crbielt ic^ meinen
^Ia§; mein Seffel mar mit 25(umen ummunben unb auf meinem
steiler lag ein bic^ter Sorbeerfranj mit einem ©ebic^te öon 2(uguf^e
^lein, melc^eö alfo begann :

„95et l»iefem ^ranj geben!' ber röm'fcften Seiten
2öenn rau^ nnb fa(t be^ ülorbenö ^üfte n)c{)'n;
T>tv 2oxbtex foll in'«! @tnbiuin T)i(i) begleiten
5Son fd)lanfem Stamm anf fapitDl'fcf)en Spötfn,
Unb 5rfube, benf tcb, foll er Dir bereiten
SBenn bcutfd)e Jreunbe ^Drd)enb um Did) fle^'n;

228

33. Sogcl ü. SSogc(|lcin, Souifc ^cibtcf in SKom

Qlbreife

T>am werben taufenb 95j(t»er 35irf) umfdiweben,
Unb in bje 35Iättev bvtngt ein neue^ ?eben!"

2)er £irt>icto Frcijle ju ben fc^mcjcf^aftcn ©pcifen, unb alle gicbcr
welche fonjl bcn oBreifenben JlÄnfKern ju ^(;ren gefangen mürben, er;
feinten nun abgeänbcrt für bie „retfenbe SSJtoib" in frifcl)en, mcf;*
mütigsfrö^tic^en J^Iängen. So waren ^errlic^e, er^ebenbe (Stunben,
meiere ic^ genof; mir ^ur Steckten fa§ ber mürbige^rebiger^c^mieber,
ju meiner SinFen ber ftetö muntere (iatä, ^reunbe unb grcunbinnc«
reiirten fic^ biefen an. Um ^itUtmd)t enbete ba^ für mic^ [o übers
rafc^enbe ^eft. 2)er SDJonb ftanb am v^immel; [ein mttbeö Stc^t go§
^lar^ett unb ^^rieben auc^ in meine tiefbewegte ©eele. ©tili [c^Iicf>
ic^ nac^ Jpauö — fingenb unb plaubernb jogen neben mir hk anberen
baoon. 9lie juöor mar ber STbf c^ieb einer ^nftterin oon fftom fo fcf)ijn
gefeiert morben; auä) [fxiter \)ahc ki) yon Feiner ä^nlic^en ^eier ges
^ijrt. €r[c^öpft tjon" fooiet ?^reuben unb (i^vm, erschüttert oon bem
(Sc^merje beö STbfc^iebö erreichte ic^ bk ©c^metle meineö Hammers
leinö. 3Sor meinem 25ette fa§ ic^ tange, gebanFenuoH oor mic^ bi"*
ftarrenb ; moT;! füllte ic^, ba^ ©röfereö mir nie befc^ieben fein FiJnne.
SSoH inniger SSebmut empfanb ic^, ba^ Feiner meiner gtücFticben Xage
in ?Rom mir gurücFFebren mürbe, unb b<i^ eine fotcbe ©eh'gFeit, mie
icl^ fie bort genoffen, faft nur ben einen 3Bunf cb übrig laffen Fonnte :
(icber an ber ^pramibe beö €eftiuö für immer auö^uruben, alö nacb
I)cutfcblanb jurüd^uFebren. — 2Itö icb micb enbh'cb ermannte unb
bk ^enfiter fcbto§, erFIangen unter benfelben norf; bk rübrenbftcn Slb*
fcbiebölieber. S[)?ein Faum jur Slube geFommeneö Sptt^ mürbe burcb
bk ergreifenben klänge ber beutfcben ®cbeibegrü§e aufö neue erfdbüt*
tert; Xränen erflicFten ben SanF, melcben icb ^^n Gängern fo gern
jugerufen ^ättt,

Der $tag, an mekbem icb ber emigen (Stabt Sebemobt fagen follte,
Farn enbticb b^tan — ber SBagen raffelte öor, einige ^nftgenoffen,
barunter ber treue ©cbinj, fliegen mit mir ein; oon ^uliniö, beren
Xocbter STbefbeib ficb unter meinen STugen entmi(fett unb bk iä)' mie
baß teuerste ^inb geliebt, mürbe ber fcbmergticbfle 2(bfcbieb genommen
— bann fcbieb icb ^on bem gafiticben Sacbe, melcbeö micb fünf gtücF=:
liebe ^a'i)n lang beberbergt b<itte. 9}?einer 25emegung nicbt mäcbtig,
beflieg idb ben 2Bagen, in $lränen gebabet. JKafcb ging eö öormartö —

229

Qlbrcife

Quf ber 2ln^ö|)c, mo man jum legten 9Me bie ^ppcl t)an (Sanft
^etcr crbUdt, machten mx ^a\t, fliegen auö, bk le^te ^lafc^c Orüicto
it»urbe geleert, ein Jr>oc^! ber emig ^errÜc^en Stoma gebracht, unb bie
©ererben unferer ©läfer flogen ftirrenb jur (^be. ^um festen 9}Jate
umarmte ic^ bk greunbe; fie Fe|)rten bie Sanbfhafe nac^ 9lom jurüc!
— mein SBagen cilu gen Olorben oortwrtö, ber ^eimat ju.

':)Jad)iüort

9^ad)mort

vJXit ber Diücffc^r m bk J^cimat brechen bk oon Souifc ©eiblcr
fclbfi ^ertü;(>renbcn 9}2itteilungcn ab. S^t Xob machte bk gortfc^ung
i^rcr ^uf3ctd>nungcn il(u[orifcf>. ?Simt)l\ä)cß 9}?aterial an 23nefm unb
anbeten 9'lac^rtd>ten ermöglid^t und mbeffen, ba^ befc^eibene Dafein
ber ^nfHerin unb i^re fleißige Xätigfeit bi^ an ifyx Sebenöenbc ju
t)erfo(gen.

9lur tangfam ging bie Stücftreife auö Stauen nad> Seutfc^knb
öonflatten. 9}?it ib^^^n Sfteifcgefäl^rten ©c^inj unb 3tugu|ie Älein bz^
fucl>te gouife erfl £)txerbe(f in ''Perugia. Stuf ber «weiteren §a^rt mürben
noc^malö S^oi^coS/ ^'^^^ 25ologna, 9};obena, ^arma, ^iacenja, ^ai-
tanb befic^tigt. £)aö €nbe beö ©ommcrö 1823 »erbrachte fie bei
©cfyinj! ©efcfwif^ern unb feinen (Altern in ber (^c^meij. ^ad) SÖeimar
^eimgefel^rt, erfuf>r £oui[e ^Seibler bk befonbere @nabe beö @rof?
^erjogö Äarl Stiigull, ber i^r ein 2(telier im „^äger^aufe" (ber @ro§;
^er^oglic^ freien 3ßic^«^«[c^wte) anmeifen lief unb für bk SBartburg
ben Karton ber „fettigen ^lifabet^'' befieKte. 2tuc^ n?urbe fic mit
bem ^ei^nenunterric^t ber btibzn ^rinjeffinnen 3)?aria unb 2luguf^a,
ber [päteren beutfc^en Äaiferin, betraut. 2(uf ©oetfjcö SSeranlaffung
erhielt fie im ^erbfl 1824 bk Slufftc^t über bk fleine ©alerie ber
3eic^nenfc^ule nebjl: freier 3Bi>bnung unb einem ©e^It oi>n ^unbert
Xalern. <So blieb Si>ui[e ©eibler t>on nun an in SBeimar, baß fie me^rs
fadf> für iibre oerfchiebenen Steifen oerIie§. ^llljä^rlic^ befucf)tc fie ibre
ja^treic^en g^reunbe, manrf)mat nur in ber näheren Umgebung ober
in Sena, Dreöben, Coburg, ^äufig aber entfd^Io^ fie fich, tntt Öiücfs
ficf>t auf if)re fc^UKic^Iic^e ©efunb^eit in fpäteren Sauren jTetö oon
i^rer getreuen Dienerin ^etene begleitet, ju größeren Unternehmungen.
<Bd}on im ©ommer 1826 »eilte fie, mit Empfehlungen SUejcanber
oon ^umbolbtö auögerüjlet unb oon if)m perfönlic^ bei ^ert>orragenben
franjöfifd^en ^ünfilern eingeführt, einige ^DJonate in ^ariö. 2Uö
©oet^e geftorben mar, 30g Souifc nocf)maIö für fünf SSiertelj'a^re über

231

Sc^tc 2ebtni\af)tt

SSJZünc^cn unb Xixot nad} 9^om. 216er bcr gröfte Zeil ber ^ünftlcr,
mit bcncn fic je^n S^^i^c öor^er bort gelebt ^atte, wat jerflreut. 2){c
fiiHe SJZalerin füllte fid^ einfam unb oernKtift in bem Sanbe, in melrf^-em
fie einfT am Itebflen gefltorbcn märe. ®ie mochte beö ©oet^efc^en SScr«
fcö gebenfen: ,,2)aö ifl Italien nic^t me^r, ba^ id} mit ©cf^merjen
»erlief/' ^tutfy in 2Öeimar i^atte [ic^ oie(eö geänbert. 3ln ©oet^cö
©teile i)<dtt Jperr oon vSc^orn bie S)berauf[ic^t ber „unmittelbaren"
SInfialten für 2Bif[enfc^aft unb ^nft erhalten. SSaö jmifc^en i^r unb
©oet^e ein jmanglofer freunb)'cf)aftlic^er SSerfe^r ermögli^t ^atte,
mürbe nun mel^r amtlicher 25e^anblung übermiefen. £)oc^ erhielten t>k
©ro^erjöge ^arl ^^riebric^ unb ^arl 2t(e;;anber bem ©cfyü^ling ^arl
2Iuguflö unb ©oet^eö i'^re ^ulb. Souife (Seibier mürbe jur Jpofmaterin
ernannt unb blieb hiä gu ibrem Xobe in ibrer ©tellung.

€ine fiattlic^e g^olge öon ^ortratciufträgen mürbe bei i^r oon ber
grof^erjoglicben gamilie beftellt. ®ie malte au^erbem bk SnfelFinbfr
©oetlb^ö in ^aflell. Daö 5rommannfcI)e v^auö bema^rt eine bleibe
oon 25itbniffen, unb oon £)lgemälbcn feien ©ifela ©rimm, bk eble
Xoc^ter ber 23ettine, unb 3?iemer ermäbnt. Die religiöfen unb alle?
gorifd^en 5[)Jotioe blieben ebenfalls ber Xätig!eit Souife (Seiblerö oer=
traut, dlod) auf ©oetbeö SInregung ^atU [ie im grübjabr 1831 ba^
Silb „SDIalerei unb ^oefie" auögefü^rt unb biefeö SBerP auf bk 2luö;
fiellung beö fäc^fifc^en Äunfloereinö in Dreöben gefc^icft. 2)ort f)atte
aber bk .^ommiffion einzelne 9)JängeI beanfranbet, fo b<i^ ©oetbe
mieberum oermittelnb eingreifen mu^te unb für ba^ „mobigelittene
j^rouenjimmer'' an ben SSorfi^enben beö jßereineö [c^rieb. Storauf^in
mürbe b<tß ^ilb jur SSerlofung angefouft. pr Wpolba unb ©[enac^,
fogar für 9^io ©ranbe malte Souife 2(ltarbilber. Der treuen Danfbar;
feit für ©oetlbe gab fie gum ^unbertfien (^eburtötage Sluöbrucf mit
ber allegorifcben ^ompofition „Dicl)tung unb 2BaI)rbeit, ©oetbeö
2D?anen gemeint''.

©0 führte bk Äünfilerin in bem ^eife SBetmarö, bem ba^ 2lns
benfen an ©oet^b^ ib^ilig mar, ein freunblicf)eö unb angefebeneö Das
fein. 3" ben alten SSejiebungen nac^ auömärtö, bk [ie befonberö mit
9^biltpp ?ßtit unb [einer gamilie unb ben ^inbern i^reö früb'
oerjiorbenen ©cbmeijer greunbeö ©cbinj unterhielt, trat in SBetmar
[elbjit eine inrmer me^r erflarfenbe 5reunb[cbaft mit ^riebriclb greller.

232

5]icl)crfd)i-ift bev ©riunevungeu

9loc^ im 2l(tcr t>on 74 Sa^^ren machte fi'c fi^ naci) ber ^Sc^rocij auf,
um otcr SJJonate bort ju ocrSn'ngen. (Sc^tnj unb ^^iÜpp SScit ^aben
bei bcr erjlmaligcn ^erauögabe ber ^innerungett £oui[e ©eiblere
treue Unterjlü^ung geliehen, nxiö oerfc^iebene, bi^^tx ungebrucfte
25riefe SScitö ßeflätigen.

2)iefe „(Erinnerungen" i)at £oui[c ®eib(er auf 35ermtla[[ung einer
^reunbin, ber grau Henriette <So(ger, begonnen, um ftc^ megen ^u-
nc^menber Srblinbung eine nu^bringenbe 23e[dx«ftigung ju machen.
Sangfam nur xüätc bk 2(rbeit t)or, ba bk beiben jugenblic^en &(-
^ilfinnen, bk bk 5)lieber[cl;rift auöfü^rten, nicf;t immer foöiet ^eit
f;atten, aU eö bk ©reifin münfd)te. 2)ie SÖieber^oIung gtütflic^er
Reiten in ber ^^antafie regte fie au^erorbentlic^ an. ©ie fcfyreibt an
©c^inj: „I^te (Erinnerungen finb mir eine gro^e Söo^Itat, [ie unter*
^Iten mirf> aufö fc^önf^e. 2)ie (Erinnerung fü^rt micl^ ^auberifc^ in
eine anbere '^cit gurücf. ^d} ^aU je^t fel^r oicie (I^arafteriflÜen bü-
maliger ^erföntid>!eiten unb 3"!^^"^^ eingeftoc^ten, rooburc^ bie
^nflbemerfungen etnxjö in ben »^intergrunb treten, ba^ ©anje unter;
^aitenber wirb, unb bk ^ufiänbe jener ^dt lebenbiger hervortreten,
^ö ift merftt)ürbig, \vk öieleö bod^ bk D^eujeit oöllig oeränbert f>at !"
Sine feltene ^^rifc^e unb Mat^zit beö ©eifleö blieb ber ^ünfllerin H^
ju il^rem $tobe (am 7. Cftober 1866) erhalten. '^\)u fc^önfle menfcb^
lic^ ©genfd^ift, bk ®eite i^reö ^er5enö, erwieö bk 2lnfpruc^öIo[e,
inbem fie il)ren 35efi^ forgIicf> »erteilte. Daö gro§e Sluffc^en, baö bk
erj^e öffentlicl;e Sluöftellung i^reö ©oet^ebitbniffeö in $8crlin erregt
^atte, tüo^in eö ©ifela (5Jrimm mitgefü^rt, benu^te fie, um ba^ auö*
fc^lieflic^e SJert)ielfältigungörecl)t jugunfien dm^ @tipenbiumö für
arme Slealfc^üler abzugeben. (Eine i^rer g'reunbinnen, bk S5ilb^auerin
2lngelifa gaciuö, erhielt ben 2luftrag, i^r ©rabbenfmal auöjufii^ren.
„(Jin ©tücf beö alten 3lm?2lt^en, wie eö im ©ebäc^tniö ber banfbaren
Dflacl^ttjelt ewig leben wirb, ift mit !2ouife ©eibler gu ©rabe getragen ;
woö aber me^r if^: eine l^ocl^finnige, eble, ^armonifc^ in fic^ abge;
fc^loffene DZatur. ©länjcnbere ©eifteögaben mag man finben, feiten
ein reinereö, liebenöwürbigereö, f)ingebenbereö ©emüt.''

9)?it bicfen rül)renben SSorten burfte ber Herausgeber ber ^,Srs
innerungen ber WlaUxin Souife ©eibler'' feine 2lrbeit abfc^lie§en.
Dr. »^ermann U^be (1845—1879), beffen Fur^eö Seben burc^ eine

233

T>ie "'X^ubtifatton ber Sebenöevinnerungen

güHc t>on WixtmiUn ^(fytiftm juc beutfc^cn 2iteraturgcfc^tcf)tc unb
5t]^catcrge[c^icf)tc [einen ^n^alt erhielt, ^attc burc^ 2(ln?inc Jrotnmann
bic kopiere 2oui[e ©eiblerö üor bem Kriege t>on 1870 zv^aitm, S3m^
flücfc crfc^ienen im So-^re 1872 in ben ^ömburger ^Zac^ric^ten unb
tt)urben mit äune|>menber S^eilna^me ber im neuen S)eut[c^en 0lcic^e
FrafttJoIl erflarfenben ©emeinbe ©oet^eö 6egrü§t. 3m ^^erbft 1873
würbe ba^ forgfam tebigiecte S3ucf> ausgegeben. (Sc^on 1874 nxir
bic jroeite 2(uftage nötig. 2tboIf ©ta^r unb 9^uboIf ©ottfc^H,
»l^cnnan ©rimm unb Xi)wbot (Fontane nmrbeu ju auöfü^rlic^en 25e;
fpcec^ungen angeregt, bänifct)e Leitungen fommentierten erregt bk oer*
änberten 9'lac^ricf)ten über $t:^ortt>aIb[enö Siebeökben, bk £oui[e <Btib'
kr berichtet ^<ittt, Die „Erinnerungen Souife N^eiblcrö'' [c^ienen be=
rufen, neben Jl^ügelgenö Sugenberinnerungen eineö alten 9}Janneö, mit
tt)elcf)en fie jufammen genannt mürben, ein 2ieblingöbucf> ber D'ktion
ju merben.

Slber eö famen ju ber gewo^n^eitömä^igen Überholung burd^ an;
bere ^ublifationen auc^ äufere Umftänbe baju, bk ba^ ^rfc^einen
einer bxittm Sluflage beö ^^ergriffenen 25anbeö t>erf)inbcrten. £ouife
©eiblerö (Erinnerungen gerieten in t)önige SSergeffen^eit, unb nur flüc^
tig, mäf)renb ber 3<iM"»t>ertauöftenung oon 1906, mürbe i^rer ges
bac^t aU einer auögejeirfjneten biograp^ifcf)en Üuelle für b<x^ geben
ber erfit jegt gemürbigten ^aUx ^erfHng unb ^afpar X)mb griebrid^.
I5er fultur^iflorifcf) ^öc^fl merttJoHe, mit Itebenömürbiger SSefc^eiben«
^it vorgetragene übrige Snl^alt blieb unbeachtet, ber Steic^tum unb
bk marm^erjige (Scf)itberung bebeutenber Reiten unb großer 9?Zenfcf)en
unerfannt. Die lebenbigc 2(uömirFung ber ^erfönlic^feit ©oet^eö auf
eine ber fcpc^teften 23egabungen in [einer D^lä^e, oon ^crman ©rimm
in [einem (J[[ap öorjüglic^ gefönt unb in munberüoHer 9?^etoriF bar*
geftetlt (in [eine „günfje^n (J[[apö'', 25erlin 1874, 3. 2luf(. aufge^
nommen), i)äm ma^rlirf> oerbient, aU ©egenbeifpiel gegen bk über;
^anbne^menben ego3entri[d)en Gepflogenheiten mobernen Siteratens
tumö äu gelten. SBenn nunmehr, genau fünfzig ^a^re nac^ i^rer erft;
maligen SJeröffentlic^ung, bie ^innerungen Souife ^eiblerö jum brit=
ten ^aU |)erauögegeben merben, mag bk unterbe[[en nac^ anberen
©e[ic^töpunften eingeftedte S^obe oietteicbt bie empfinbfame Urfprüng;
lic^leit, bie romanti[iercnbe Oflaioetät ber ^jä^tung anerfenncn. Die

234

Die *l)itf>lifatton tev ?ebenöevinnenmgen

pcrfönlic^c SScrbinbung mit i^rer 3öctt, bic öor einem ^Iben Sa^r;
^unbert noc^ allgemein beflanb, unb üielen Sefern ben Steij ber per-
fön(irf)en Xrabition gen?ä|)rte, ijl ja ^eute nur ganj wenigen mef)r bf-
fdf>ieben. 2(ber bie nitfricf)tige 2lnerfennung ber bcwiefenen flrengen [itt-
(ic^en@cunb[ä§e,bienad>1870mc^t jummenigflen ba^u beitrug, biefem
in feiner SSereinigung oon Fünftterifd>cn, Iiterarifcf)en unb ^i|l:i>rifcf)en
?8egeben]^eiten fe^r oereinjelt baf^e^enben 9)?emoirenn>erf ^Verbreitung
ju fiebern, wirb aud) bk ©eneration oon 1920 banfbar oerpflic^tet
n?ieber:^olen, bk bat t>on atlem Iitcrarifc^)en SSeiwerf unb [onft erreich-
barem fremben SSallafl befreite, nunmehr Souife ^ibter allein juge-
^tn-ige 25uc^ jur J^nb nef)men wirb.

»^ermann U^be-SSernat^s

''vMumerfuiujeii

'^Inmcrfunqen

®. 15. ^anut) (Jaöpcvä, f. >ä. 154 ff.

®. 51. Tiai 95tlbni^ ©oet^e^ Don ?ouifc Bdtkv cielangte a\ii .^erman
©rtmmö '^(idjla^ an tai ©oet^emufeum. ^wbti fc()reibt feiner @d)roe|Ter am
6. Dej. 1811: „T)a ©oet^e nur Ui ben 2». ^ier blieb, fo gaben wir if)m an Um--
fe(ben Zaqe ein fleineö ^ittageffen, lüo^n wir einige bctannte brennte luben, unb
öud) 5PTabcmoifeUe !i?ouife ®eiblev, bie @Detf)en red)t artig unb jugenblid) gemalt
^atte." 9Sgl. ^nebel^ Sitcr. 5?ad)taß unb »riefn)ed)fel, »erlin 1835, ^v. 580.

@. 51. 3Sgl. ©oet^eö 93rief an Souife ©eibler Dom 28. !J)eiember 1810.
2Beimar. Qlu^g. 95b. 21, @. 451.

;3. 59. i'ouife «Seibier ^at ^ier angemerft: „2öic menig üorteilbaft iai
€u$ere ber .^er^ogin aud) war, ber Jpofmaler ''Drofeffor ©raffi bat fte bod) fo cbel
aufgefaßt, ba^ tai 9?ilb eine ber fd)önften Sierben beö gotbatfd)en öd)lDJTe^ geiDorben
ift. 3n meinem Qltlaögemanbe ffebt bie Jürflin an einem mit reid)em iJeppid) ge=
fd)mücften ?:ifd)e; iie linfe .^anb t)ält einen Seberwebel, roäbrenb bie ?Ked)te auö
einem @d)mucffä(ld)en eine @d)nur ^Perlen i)evVDViief)t. T>ai "^ovPcät ifl [ebenfo
ciufad) unb tüürbig gebad)t, inie flar unb fd)ön gemalt. %U ^l)enbant bangt an ber
gegenüberliegenben 2Banb ein 95ilbniö iei .^erjog^ Qiugnfl in fd)roarjer fpanifd)er
?:rad>t, üon bem nämlid)en .tünfller berrübrenb." 95eibe ©emälbe ftnb im @d>loflre
ju ©otba.

@. 62. l>ai ©emälbe beftnbet iiö) im ^ufeum in ©otba.

@. 63. Der 9toman i)e\^t „ÄpUenion, ober ein 3abr in ^^rfabien." ©otba
1805. 9Sgl. ^r. Sacobö Denn. Sd^riften. ©otba 1823—1862. VI. 464. VII.
176 ff. 517.

@. 68. 2Sgl. ©oetbeö 'Srtef an Souife @eibler »om 23. 5lpril 1812. 2Beim.
?iuögabe. 95b. 23. @. 353.

@. 68. 3Sgl. „Caroline." Seipjig 1871, 6d)cUing^ geben in 95riefen, l'eipjig
1870.

@. 70. 9Sgl. Änebcl«^ 95riefmed)fel a. a. O. 9lr. 586. 614. 620.

@. 72. 3Sgl. ©oetbe^ 95riefe an Souife (Seibier »om 24. Jcbruar, 2. unb
i3.?9tärjl8i3,24.unb27.^ärjl8l3. 2Beim.?Uiög. 95b.23. 6.291, 287,300,303.

@. 75. Den beiben crften Qluflagen ber ©rinnerungen Souife Seiblerji waren
bter »erfd)iebene 95riefe tti 3enenfer Unicerfität^fprofefTorö ^ieferö beigefügt, ber
ben J^elbjug alö ^reimiUiger mitmad)te.

@. 80. 9Sgl. ©oetbeö 95riefe an i'ouife Seibier pom 20. unb 28. Dej. 1815,
2. !9?ärj, 30. '3Käri, 12. 3uni, i. 3uli 1816. 2Beim. ^uög. 95b. 26. S. 190, 205,
283, 320. 95b. 27. @. 53, 73. ®. aud) ©oetbe^ 95rief an Sulpij 95Difl'er^e com
24. 3uni 1816, ebia. 95b. 27. S. 63.

237

^nmcrfungcn

<S. 86. 3Sg[. ©Dfthe^ 5?nef an SangeruDm 4. 3u(t 1817, ebba. 95b. 28. £.162.

®. 91. 9Sgt. ©oet^e^ 33rtef an ?Duife Sfibtev pom 18. Sept. 1817, (bba.
35b. 28. (S. 253.

®. 98. SSgt. ®oetf)fö Srtcf an ^ouifc @etbler com 12. Jebruar 1818, cbba.
*5b. 29. ®. 47. nnb 95nef an .'peinvid) '9)?er)er »om 16. 'SKärj 1818, cbba. 95b. 29.
v£. 104. @ö t(t ein 5Ibgvunb con .^en1id>feit, unb iüd^I nnevläßücb , foId)e ^u te=
hatten." 5Bte ©cfermann berichtet, jeigte ©oetbe am 20. Ott. 1828 nad) aufgc=
hobenev ?afel einen „(angen ^apierftreifen mit (Jontouven tti '^vitUi Pom Tempel
ju ^f)igalia", n)Df)l ^ouife ®eiblerö 3eid>nnng.

@. 100. ^ie .Kartonö würben uon (JorneliujS nur begonnen, »on ^^i'tpp
'^eit PoUenbet. T^ie .H'artonö Don (Jorneliuö erfd)ienen Seipjig 18.3() „Umrtffe ju
T^anteö ^Darabie^", mit erflärenbem ^ejt pon 3gna5 TöUinger.

B. 101. 95eiiief)t ftd) auf @Detf)e£* '■^Inffah: „^eu=beutfd)e religiiJ^=patrtDttfd>e
.Kunfl" im jTOeiten .^efte pon „Äun(T unb '^lltertum".

£. 128. T^er genaue "^^itel lautet „"SKoberne ^un(itd)rDnif. 95riefe zweier
?^reunbe, in S^om unb ber ?artarei, über ba^ moberne Äunftteben unb treiben :
ober bie ?Kumfortif(f)e -Suppe, gefönt unb gefd^ricben Pon 3ofeff QInton Äod^ in
9tom." garlöru^e, 3- igelten, 1834.

@. 140. Über bie „fd)öne SBin^erin Pon ?llbano" fief)e ^eftner, römifdic
Sfubien. 95erlin 1850. S. 81 ff.

S. 141. Jpennann 5^D(te, geb. 1788, war ©eneraüonful in '^JJeEito pon
1827—1830, ftarb 1852. 93gl. tai 93ud) feinet 95ruberö Otto 'iHolte, ^ünfjig
3a^re in beiben ^emifp^ären, .^amburg 1853, 95b. I, @. 32 ff.

@. 155. Über J^ann») (JasSperö unb ^hotroalbfen pgl. Zf)iele, Seben Zhtx^
roalbfenö. Seipj^ig 1852—56. 58b. I, @. 344 ff. unb Jload, 5riebrid), ?:f)orwalbfene
(beliebte: T^eutfd)e Otepue 1900.

S. 213. T^ic .^opie beftubct fid^ im ^ufeum ^lU 'JBeimar. Sie ipurbe in
.Kunfl unb 3IItertum, 3abrg. 1823, .^eft IV „2Beimarifd)e 5Iuö(IeUung" pon .^einrid)
^eper gerühmt.

S. 223. ©benfaUö im '»Beimarer '3J?ufeum. SBql @oetl)eö Srief an ^ouife
Scibler pom li.Jebr. 1831. 2Beim. 5lu^g. 95b. 48. S. 118.

35erjeid)nt«S in Zaftln

Q5crjeJd>niö i)er "tafeln

9lbb. 1. ?omfc Scibler, €^elbflHIbnie. 3eid)niing. 2Sev(leigerung Jpenrict, ißeiiin

1917
„ 2. Souifc ©eitler, ?l[Rind)en JC'erjtieb. ©eniälbe*
„ 3. ®orot^ea @cl)legel, ^13afIcU ton unbefanntev S?ar\i. Jrau Dr. Dumont,

©tfenacf)
„ 4. ^Jlnfidit ber großen ^trfd))agb auf bem ©tter^berg bei QBeimar ju (J^ren

bcr Äaifer Qllejanber utib yiapoWon, Äupferftirf). ©ammlung ^Drof. QI.

.tippenberg, ^eip^ig
„ 5. dafpar T)apib '5riebri(ft, ^reuj im ©ebirge. ©emälbegalerie, T^reeben
„ 6. ©eorg f^riebrid) Äerfting, ^afpar 1)aDib Jriebrid) im 3ltelier
„ 7. Souifc ©eiblir, ©oet^e. ^>afte((. ®Det5e=9]atiDna(=^ufcum, "Jßeimar^
„ 8. ©oet^eö ^rbeit^jimmcr, foloriertc Sit^ograp^ie rou unbefatmter ^anb

Sammlung ^IVof. y. Äippenberg, Seipjig
„ 9. ©erwarb »on Äügelgen, ®elb(tbi(bniö
„ 10. ^6ilipp ^'(ii, 3ugenb(id)eö @clbflbi(bni^. ®täbtifd)e ©emälbegalerie,

^ainj
„ 11. Sagfmann, ^erjog 5Iugufl Don ©ot^a. 3?ibliotf)ef, 2Bcimar*
„ 12. ©eorg J^riebrid) ^erftiug, etubc mit ©ticferin. ©ro6f)erjDglidice Sd)top,

5S}eimar
„ 13. ©eorg ^viebrid) iterfling, Jpaavfled)tenbe^ ^äb*cn. '8d)leön)ig=Jpolffei=

nifd)er Äunftperein, jtiel
„ 14. Souife ®eibler, T>et S;<iiüqe fRc&ini. 'Jlad) bem Äavton, an bem J^cinrid)

9Het)er mitarbeitete. ©Det^e=3'iational='3Kufeum, 2öeimar*
„ 15. ^eter Don Sanger, Jamilienbilb. 3eid)nung. ©rap^ifd^e Sammlung,

„ 16. 2Bil^elm pon .^obell, ^^ogen^aufen bei ?i)lünd)en. 9tabierung

„ 17. FRobert Don l^anger, Deforaticc ©cene. 3eid)nung. ©rapl&ifd>e Sammlung

'3Hünd)en
„ 18. 3^ranj Ärüger, 'IVter (Jorneliu^. i'it^ograp^ie
„ 19. 5rifbrid> üon Cliiner, Sd)nDrr pon (Jarolöfelb
„ 20. Sofepl) ^Inton Äod), Clexane QInton p. Sd)umad)er, 3nn^brucf
„ 21. 3of)ann ^"^ricbrid) Oöerbecf, Familie beö 5?ün(llerö. ^xaw Senator Dr.

C^Derbecf, Süberf
„ 22. Äarl 95egaö, b. ?le., !?:^orTOalbfen. 'Olad) ber Stt^ograpi^te »on Segranb

* SWit SrIaubnU be« ©oeffte^fWotionaLORuffume ju Beimar üfröffentlicht.

239

^lserjeid)iuö ber tafeln

9Ibb. 23. 55Duaüentiira ©cnelli, 3. Q(. Kod^ in bcv Oflerta. 3cid)nung. ^upferflidi=
Kabinett, 3>veöt)eu
„ 24. Sodann ^Inton S^ambouE, ©ebniber ©berf)arb. 9BaUraf=9tid)ar0=5Jtufeum,

„ 25. ^btltpp SGdt, Der 2Btrt tei €afe ®veco mit feiner Zod)tiv. 33lci(tiftjeidv

nnng. ®täbtifd)e ©emälbegalcrie, 5)lainj
„ 26. Souifc ©eibler, Jyanni) Safper^. 5flad) einer 'TJbDtograpbic »on 5tau ^rof.

3abe, ^eipiig
., 27. ©ng^ne ^DetacroiE, ^^aganini. ©bemalt @ammtg. Sberamt)
„ 28. Jpeinrid) 95ürfet, 2anbfd)aft mit römifd)en 33anbiten. Sp. .^elbing, 3J?iin=

d)en, jtatafog 2BillvDpber
„ 29, Äarl Sled)en, '9Keereö(Iranb bei 5*]eapel. Äaifer=5riebrid)=^ufeum,

^ofen
„ 30. J^boniaö e^earntet), S^erraffc bei ©orrent
„ 31. ^. "^RMe, 3. M. @d)inj. 3eid)nung. Jtnpfer(tid)=Äabinett 2)reöben
„ 32. Sonife @eiblcr, 5^iebubr. 3eid)nnng. 3Kufeum, QBeimar
„ 33. SSoget pon SSogetjlein, £ouife ^Seibler in Stom. 3eid)nung. Äupferftid)=
Kabinett, 2)re«5ben

JKegiflev

3^ e ,q i fl e r

^bam, ^lbvtd)t 104

Gilbert pon @ad)fen=Sobiu-g=®Dt^a 165

9llejanbev »du 3ftuö(anb 37

^Irnfler, (Samuel . ......... 137

?Inna 'iymalte d. 2Betmar 7, 9

^Irioft, SobDütco 20

9(rnl»t, (?vn(l ÜKori^ »du 17

5lfoeruö, '^xaw (3ena) 85

^tterbom, ^etev Daniel ?lniabcu^ 88, 95
QIugujT, ©mit ^eopolb u- ead)fen=

Coburg = ®ot^a 28, 61 ff., 138, 218
Qlurelian, Äatfer 174

^albi, üBirt uon öleDana 195

Jöancfoft, @tr ©eoi-ge 119

95avbeleben, 5vau ü 157

95arbua, Äavoline 55, 69

35arDccio, ^cberigo 51

95aft5, ^ai-1 137

Q5art^Dtbp, SafobSalomo 100,117,204

Q5afd), ^ofprebiger 8

«äfe, .Kopijl 213

93aubifftn, ®räf!n 217

Q5at)ern, Subroig, Äronprtnj • . . . lOO

Q5ecfcr 220

Q3eet^DPen, iJubroig van 89

95egaö, ^avt . ; 136

Q5enba, ©eovg, ^apeUmcifler ... 25

93enpcnuti, ^ietvo 216

35emabottc (.Kavl v. ©d)n)eben) 34

90, 203

35eni6arb, "^Katev 191

QBevn^avb i>on 2Beimav 73 ff.

35ermni, ^Ofcnjo 173

S5ettina 0. 5hntm 57 ff., 232

95iJ6mer, 5lugu(lc ,13

SDi-g6efe,'3Karta^au(ine,^riiijefftn 168
Si-anbtö,Dr.,(J^nflian9liigu(l 118, 156
53ribel,c.,®efanbtei-ü. ®Dt6a . . . 218
95r(jnbflebt, ^eter Dluf . . . 155, 223

95uff, &)avlDtte 102

^üloiu, ®abricle t»Dn, geb. ». ^um=

botbt 157

95unfen, (Jbriflian ^art 3of., ?^rct=

bevr DDll ...... 117, 146, 224

95uti, (inStom) 1 20, 123

«pdröm, 5o5. ^iilai 179

Salberon, be (a 58arca, ^ebro . 20, 80

(Jalpaevt, Dionpfiuö 78

^amuccini, 3Sincenjo 165

^ampe („ein avtigev jungev ^ann

au«i Hamburg") 219

^anopa, ^Intonio . . 49, 129, 168, 192
(Javacci, Qlnnibale unb Qlgoflino . . 110

(Javboni, ^Stttovia 140

davl ^Uigufl ». 2Beimav 7, 9, 37, 72, 81
103, 121, 213, 281

(Jarflenö, ^lüSmuö 3afob 150

^aftagna, %ibveD bei 21 6

^afper^, ^annt) . • 15, 124, 154 ff., 190

^atalani, Qtngeltca . 95

^atel, Svana • • . 136, 191, 228, 228
(JefaiifS, be, ^Kufffmetfler beö ^rtn=

Jen ». ®Dt^a I6O

^^rifTianc p. ©panien 189

Clement!, ^ucio 13, 20

(JontaincDurt 32

^ovnetUe, Pierre 32

^Dvnelinö, ^Peter » 49, 93, 99

117, 127, 204, 227
(Jorvegio, ^ttonio ^iUegvi ba ... 110
(Jorftni, ''l)rinj 213

16 U()l)e, ©rinnerungcn ber ÜKalriin Soutfe ©eibler

24t

9tegifler

l^anfelmann, 5iaii von 45

DeuDii, 1?omtinquc '^Bwawt .... 225
!Dtetvicf)ftein, 5üiflin QUeranbiine I65ff-
Ditteröborf, Äarl, TiitUxi p. . . . is

Dolci, davlD 46

^DiiienicfthiD (^T^onienico 3anipievi) 52
T'oxo, ©evavb 62

Sberf)atbt, .Konval', 33ilbhauev 102, 129

218

©cfhof (®otf)a) 8

©bltng, ®raf 74, 78

©flgcvö, 3..Kai-t 132,157, 182, 217, 224
©(^loffftetn, 3ulie unb .taroltne t^on 67
©Igin, l^orb, ?^Dma^ 3?viice ... 95

eUenvieber, ^arte 92, 133 ff.

©fife (im ^aiifc T>ovoti)ea @ct)Ie=

gelä) 130/31

©rtifll.p. @ad)fen-'(jDburg=6aalfetb 60
©vnfT IL». ®acf)fen=^Dbuvg=®otf)a 60, 65
@flcv^ä;^t), 5ürfT ^Daut %iton 124, 203
©ttingev (aiiö ®ot^a,^ 27, 59, 112, 159

219

'5'actuö, QIngeltca 233

Jevbtnanb iv 5?eapel .... 200, 212
5erbinanb III. »on 'Soöfana . . . 212

^evvetti, Sacopo i6i

5efd), 3ofep6, .Karbiufll 211

5tefo(e, 5va ©ioüanni ba 216

^taEmaii, So^ti 3.9

5loi-, ^ert'tnanb i35

Jontane, !J:^eobor 234

Süuque, be la "SWotte, 5viebri(f> . . 71

5rancia, ^rance^co 224

^ranj ». WtITi iii, 162

?'5ranj I. ü. ölterreid) . i90

J^vfiberg, 33arDn 2BtI[)elin »du . . 105
^"^ricbrid), ^afpav Dainb . . 42 ff., 68
^^ricbnrf) p. ©ot^a 65, 150, 162, I65ff.
185, 218
i^riebvid) 2ßtlf)elm I. v. '•^reußen 7
i^riebvid) üBilf). III. i>. Preußen 72
118, 145, 228, 225

242

5riebvid) 2Btlf). IV. p. >}3ieu^en 69, 118

Jviefen, 5veiin pdii 84

5i'ommann, J^riebricb 3o^atiite^ 20, 45
71, 76, 232

©abbi, ^abbeo, 216

©eoffvoi), Oberav^t, 34

©enflev, @upmntenbent .... 9, 60
@evarb,J^ran90iö''T3aöC|iial,33avDU be 200
©eorg, .öerjog p. iWerftenbuvg . . 53
©torgione ta (Jaflelffanco .... 85
©^irlanbajo, 1)DminicD bi ^omafo

^igovbi 216

©iotto bt ^ÖDllbDUe 216

©tultatiD, ©itarvefpielfv 160

©oet^e, Sof)., ®Dlfgg. P. 8, 12, 20 ff.,

40, 45, ff., 67, 68, 69, 71 ff., 73, 80
81, 111, 154, 223, 227, 231

©oet^e, Qlugiifl p 49, 147

©oet^e, S^viftiane p 18—50, 8I

©Otter, ^aiiline (@ct)eUtng) 14, 17, 67

85, 88

®Dttfd)al!, 9tubolfp 234

©vaff, Qlnton 54

©vafTalfowici pou ©pavbi, ^eopoU

bine Pou 124

©vaffi, %itou, ^Dvof., .Hofmaler 63, 138

©rieö, 3o^ann T> 20

©riüpavjer, ^ranj 94, 161

©timni, .^ervman 234

©rimm, ©ifela 232

©vöbcn, .^enviette Don 18, 68

©ujtap Qlbotf pon @d)njeben . . . 225

ipavtinann, ^erbinanb "Jlug-, ^vo=

feffor 57

Jpapbn, Sofff 13

.^enbvid), .Komnmnbant i. 3ena 20, 32

74

.^enbel=@cf)ü6, .Henriette, 57

.^evj, .Henriette 47, 96, 112, 118, 130

155, 217

SptlH, ^attf)Olomäüi van ber ... 41

JKe(?t|lev

.^en-manii, '^Kalcv 136

.«Öevjlteb, iOtindKn 21—24

^ciTevmaun (OJeapcl) 197

Jpe^, ^einvtcl) »3, »4

JC^epgenborf, Jvau t». (fiehc 3agc=
mann)

Spiüex; 3ofv ^Ibam 13

JpJDVt, Dr. ''Dctev 88, 95, 138

^ope, ®ii- 3;i^oma£* 123

.'pnfctanb, S^rijlopb 9öilf) 20

."pumbolbt, ^lejanber p., 231

.'öumbolbt, 5rau p. 99, 102, 120, 156 ff.

163, 198

.Oumbottt, >iötll)e(m u. ... 120, 157

3«cobi, Jnelind) .petnvtd> •86, 97

Sacobö, Jynet^rid) 8, 27, 61

Sacobö, ^ml <Sm\\ 8

3agcniann, .^enr. Savottnf 35, 38, 45

70, 80/81, 103

3agfniann, Jfvbinanti ....... 75

3niDla, 3nnpcciici^ ba 224

3fflanb, Qlug. «Jöit^etm 50

3ultu^ IL, ^J)apfl 173

^aa^ i^aa^), Maxi $?ubn)., ^'Jtakr 54
Äaroltnc ^ilmaltc p. JpeJTc»=^afl'cl 59

.tarotiuc p. SSeimar 78

.^auffmann, 9(nge(ica 119

.^aulbad) 105

5lcvfting, i^viebvtd) ... 72, 76, 234
Äeflnev, ?lugu|1 ^egationöfehetäv 162
jtiefer, Ttebrid^ ©., Dr. . . . 67, 71
Jtlein, ^^lugufle 124, 131, 140, 154, 182
228, 231
.Hletit, 5nebnd) ^einr., ©cnevrtl 115

.Klog, ®ci(tlid)et 143

Änebcl, Äarl ^ubroig pon . . 7,'".25, 70
.Knebel, ?utfe geb. Stuborff .... 25

Änifpel 15

Änobetöbovf, Jvau d 48

Ä0d),3Dffpf) ^("t. 86, 117, 127— 29, 227

.Körner, dl), ©ottfrieb 44

Körner, ^Oeobor p 44, 72

16*

Mtf)e, ^Dvof. tbeol-, J^riebr. 9(ug. 67, 72
jtotjebne, ?lug. S^riebr. p. 8, uo, 151

204

Kügelgcn, ©erwarb p. I3, 55 ff., 68, 70

76, 77, 151, 234

Kummer, ÄupferiledKv 42,77

Kummer, ^(ugufle 77

Sanger, 3- '!>• >-^- . • ■ . • 86, 91, uo

5?anger, Stöbert i> 86

i?anue^, ^arfd)aa 31

Sengerid), Jöeinrid) 3i"o»»i'l • • • 121

genj, 95crgrat 71

gcopolb p. »Sad)fen=(Joburg ... 164
Sinbenau, *^eruf)arb %ig- v- . ■ ■ 65

gippi, Ji'ippo 216

Sip^, 3o^- ^^?eiurid) 93

?ober, 3u(Tuö (Jbviflian .... 20, 27

Söffler, @uperintenbeut 87

Sorrain, (Glaube 166

2outö Jerbinanb, ^riu^ 28

Soutfe, '»Drinjefftn u. @otf)a .... 60
Sömenid), 5ran p. 103, 108, 180, 192

204
i'ubmig I. Pon S5apern lOi, 214, 217
?ut^er, 'SKarttn 94

'JHaberua, Stefano 173

SOfagnani, Qluna "SKaria 125

5)tarfeniie=6eafDrtb, 5vanjiefa . . 125

^Wantegna, QJnbrea 47

'SÄarcDUt, ©ängeviu 163

^ave^oU, Suife n. '3)favie . . . 19, 71
üKarejoU, (Superintenbeut .... 76
^aria ^automna, ©rogfürfttn 37, 54

67, 79
'SKafaccio, ^ommafo ti ®er ©tD=

i^anni 172

5Kafnmt, ^ard)efe .... i()8, 130 ff.

^attf)äl, 5viebrid) 5 6 ff.

^engö, %\t. 9tapbael 18, 57

^e0ger, 9leflaurator 217

SSKeper, .^einrtd), Äofrat i. Üöetmar 49

52, 80

243

9tegtftev

3Ktd)etaiige(D 58uanarpttt 49, iii, 173

180, 184

SlKüUner, %mt. ©ottfi-ieb. 3(bDlf 94

Winxat, 3oacf)im, ^önig o. 5^eapcl 200

Ttapoleon I. . . . 29, 32, 37 ff-, 62, 69

^&hr ®uft. Heinrich .140

5Rcri, Jiltppo 161

Webu^r, Q5avtf)clb ©eovg 112, 118, 144
156, 177

9]iefenmeufcl)e(, ©encial 32

^kti)ammev, 'üHünd)«! • • 85, 97, 103
'OloUe, Jpermann 141

OltDter, Snebfid) 113

Ct^erberf, Soft. Jviebrtd) 99, 117, 120

130, 140, 204

0\>evUd, ^vau SRina 130 ff.

Paganini, ^^Itcolp 160

^almavDli, ^ietvo ...... 137, 217

^affaoant, 3d^. Daniel - - . 116, 211

^aJTo», 5vaiij 42

«Pautfcn, ^DvofeffDv 135

^^aulfcn, @(ifa i?:od)tev Zi)ovmit--

fcnö) 127

^«^t, Jnebrid) 135

^])evuginD, ^ietro 3Sanucci 224

^iüi VII . . 64, 122, 145, 175, 188

^(atner, ©rnft 149—50

^ötjig, ®vaf {®atte bev ^nn^cffin

ü. ^obuvg) 60

^omme, .Kapitän 33

^Porbenonc, be <Bacd)ii bi dovtictUi 211

^reUcv, Stiebtid) 238

^reti, ^Jtatteo 203

^ultni, .Karoline (aSeit) 113, 115, 136

229

Ouanbt, 3o^ann ©offlob ». 40, 58

139 ffv 172,178,214,227

S'^acine, 3ean be 34, 37

9laffael @anti 42, 78, 91, lll, 116
177, 213, 219

244

^tambonj, Sof). Qlnton 136

SflambD^r, D.,@ef. in 5ieapcl 198 ff., 203

Stand), g^riflian T*an 178

Sieben, SSaron 163

Dtecamier, Julie 19

TRede, @lifa »on ber 79, 139

SleObcrg, Jnebrid) 191

3'leid)el, .Kapaunenffopfev 104

atembvanbt »an S^pn 166

g^cinbavt, 3cb. <5^viflian 136

dimi), (Jarl ^einvid) .... 136, 228
g^enajji, ^OTonfignove . 159, 186, 210

9tcni, ®nibD iio

3tepnin, D^ifolai 2ßafftliewitfd),

5ür(l 76

JHf)Dbcn OtD^bcn), Soft, gjtavttn 149 ff.

fRbomberg, Sofep^ hinten 93

.^iemev, griebv. 2öilbelm 21, 45, 48

232
Stiepenbaufen, ^van^ n. Sofiann . 137

3tie§, '•Drofeffor 146

g^ingöeiö, D^epornnB .... 91, 97, 102
9tDbbe, 5fau »., geb. @d)löiev . . 78

Stomano, ©intio iio, 138

SliJfel, ©amuel .... 151—54, 191

JHDffini 203

3^Dtf), J^viebvid) 87, 103

g^onj, 3afDb 2Bil^. ß^i-ift., ?Walev 28
9^mnol)r,.Karl5vieb.ü. 193,214,217— 18
9tnfd)eiüet)f), Jfft'iiicnl' 149

@alatf)e, 'EÖTalev 192 ff.

®aljniann, <Jf)i-i(Tian ©ottbilf . . 17
©affofcwato, ©ioi^anni 'iSatt. @alin 227

iScian-a, ^IHnnjeffün 223

®d)abDm, 2Bil6elm nnb Sf^nbolf 99, 117

120 ff., 125, 136, 191, 214, 220

'3d)ä^lcv, 58anfiev in Qlngöburg . . 85

@d)elling, Sviebv. 2öilbetni 3of. 14, 20

68, 69, 87, 94, 103, 138, 143

®d)tt(er, 5viebr. it ii, 79, 80

@d)inj, jlafpar 93, 103, 121, 126, 130

162, 192 ff., 196, 208—10, 212

221, 229, 231—33

?Hegi(Tev

®d)lcgcl, 3lug. 2Bilf)etm . 14, 20, 68

@d)tegel, Si'tebvid) » 1 40

®c()legel, DDVDt()ea 24, 99, iie, 119

131, 151, 155, 167, 182

@d)tecu'l, Äavoliiie 68

@d)Ieievmadiev, '^'^netv. (5nift Dan. 48
@cf)Ith, 3or).,(?iiftad).®vafiu@övn 7
(Sd)noiT 0. (Jarolöfelt, 3u(tiiö

üiittev 113, 132, 140

(Sd)Dpen^auci', 3o^anna 78

©d)völ)ci-, (iobüxq 18, 39

@d)i-öliev, ®Dp5ic 95

<Beeheä, 3d^, ?:^Dmaö (iH)i)ftEcv) 27, 47

©eibel, '•P^iHtpp 37, 39

©eibetmann, ^vm ^rof. 138

®eibler, 3oOann 2Btlf)e(m .... 7

«Scibtev, Jpeinrid) 8

<8etbtci-, 2öil^e(nitne ". . . 2, 9, 79 ff.

©ctbtev (33atci-) 9

©enefelber, 5l(Dt)ö 105

@enff, 3Jtalev 122

®^afefpcare, 80

©olger, J^ennette d. . . . 48, 68, 233

®ommaviDa, ®i-af 123

©ptcgel, 5i-au o 67

@ta5v, Qlbolf 234

©teffenö, .^einvtd) 90

Stein, (J^artotte t> 8

@tieler, '>])cnf(Dnat 13

©tielei-, ^Dtte 14, 68

@torf, Doviö 44

©tocfmav, Qf)viit. gviebvid) ». 18 ff., 84
165, 220

®tvacf, ^H'ebigfv 75

@tun^, ß'lectvine 105

©turmfeber, 5vl. » 163

@uter, (Sutter) 3offpf) 117

3!altna, 5van?Di^ Sofep^ 37

Za^o, 93ernavbD 20

?enerant, ''1)tetvo 122

?:Oorn)a[bfen, 95crtcl 102, 120 ff., 129—
30, 147, 155, 163, 192, 223, 227

Zitd, ^ubmig 20, 24

?:ifd)6ein, .^ctnv. 2öi(^c[m 52

!?f)icvfd), 5nebvid) ..... 87, 141

2:f)nmmel, ^iniftev 82 ff.

3;f)iimmcl, SWovit) ^Ing. v 84

Zi^iian SjeceKio 52

Uf)(anb, ?ubiüig 88

Ulvid), ÄavDline 48

lln,5clniann, ^w\ 50

'^eit, 3Df}ann .... lOO, 115, 219

3Sett, ^^ilipp 24, 57, 99, 115, 117, 125

140, 182, 191, 215, 220, 226, 228

232
^em, geb. Jpäfev (©ängevin) ... 161

53iEtDiia ü. @ng(anb 165

33Dgel, (Jf)viftian Seh'ed)t 41

SSoiqt, @ufctte 27, 103

^Dabbington, 5<»i»i) (»• ^«»fen) . H7
mad\ ^Ml mUf)., ^alcr .... 122

2Bagner, 3Dl)«nn 5)Tavtin 130

2öagnei-, ^evbinanb 135

«Bald), ^IH-ofefToi- 23

SBebcv, (Jai( '3Kana d 72

2öeniev, 3ad)aviaö 27

gBeffetpft, Q3ettD ....... 45, 71

2ßtelanb, (5f)vifl. 5}kvtin . . 7, 38, 79
2Binfel, ZhtvtU aui beni, . . . 57—59

2öitte, Äai-l i62

2Bolff, ''].^iuö ^UeEanbei- 80

SBotjogen, 5vau ü 121

73 Off, 3Df). Daüib 5?ubW). t?. 2ßai-=
tenburg 70

3eltfr, jlail Snebr 45

Siegefar, <B\lm v. . ■ 27, 40, 66, 73
3iegefar, 5rau »., gcf>. v. ^erg . . 55

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNiVERSITY OF TORONTO LIBRARY

ND Seidler, Louise

588 Erinnerungen der Malerin

S4.5A2 Louise Seidler

1922