(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "España Sagrada: Theatro geographico-historico de la Iglesia de España. Origen, divisiones, y ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 



M Pff ^ 






i. .- 



I . 



ESPAÑA 

SAGRADA 



TOMO XLI 



A p- r) A '^: 



ESPAÑA SAGRADA.- 

T o M o X L I. 

DE LA SANTA IGLESIA 

D E ]L U G o: 

CONTINUACIÓN DE SU HISTORIA 
desde el siglo XII. hasta unes del XVIII. 

DOCUMENTOS DESCONOCIDOS , É INÉDITOS 

basta ahoia , y rdativos á la ilustración de las memorias 

que se publican, 

SU AUTOR 

B L H P. M. Fk. MANUEL RISCO, 
del Orden de San Aguain. 




EN MADRID: 

BH U OFICINA DB LA VIUDA É HIJO DBHAUM. 

AÑO SI MSCCZCVIII. 



A 






r » 



-fj 



A 






-. i 









^ / •. 









í- T 



^*..tU 









f ■< 



.lí: /¿ivi 



• .. le! I > i V. ' ... ^; A i .' i ^ ^ 

lili» j:i?Kíl .llZ o';;¿ l> :hv^\) 



0' * 






, ;.; •.- • • '• ■• " ' :• ■-.'•■Ivi T ,.v:'..ii;. ;, ...Tí 



1J> 
1 -í * 



,i 1 V-' .. V • ^ V..» » ' 






r 



\ It: 



' ^. 



<v 






.: . S 






T . 



' * V 



í* '. 



^ *^ 



■ í. 



. ■\ 



.a: 









..«i 






PROLOGO. 



H 



ibiendo publicado en el Tomo precedente hs antigüe^ 
dad;:s civiles relativas k la insigne Ciudad de Lugo en los 
tiempos de la dominación de los Romanos , Godos y Ara- 
bes , y sus memorias eclesiásticas desde que se estableció 
en ella la Religión Christiana , y Sede Episcopal hasta el 
siglo XI L en que restaurada la antigua y famosa Metro* 
poii de Braga cesó la jurisdicción de la de Lugo , ofrezco 
en el presente las noticias que la corresponden desde el- 
si^lo expresado hasta fínes del nuestro , en cuyo tiempo ha 
sido su Sede sufragánea de las Metrópolis firacarense y Com-; 
postelana» La exquisita diligencia con que á costa de grt«r 
ves fatigas y aun de mi propia salud he procurad j enrique- 
cer esta segunda parte con multitud de especies descono* 
cidas hasta ahora» y conducentes á la historia geoersl de 
Bspaña^ me comunica la satisfacción > de que los eruditos 
recibirán esta obra con la misma complacencia que las an*' 
teriores » á las quales se han servido elogiar en sus públi* 
eos escritos» encareciendo los grandes servicios que coa 
ellas se han hecho á la república literaria. Las personas que 
mas se interesan en el esplendor de la Ciudad é Iglevij de 
Lugo f y padecieron hasta aqui la pena de que no tuvtep» 
se lugar ea b Mspaña Sagrada » habiendo sido entre' las 
del Rey no de G^ilicia la mas sobresaliente por su dignt-t 
dad y grandeza , tendrán mayor deleite y gusto , viendo 
coocluida su historia á pesar de las grandes dificultades, 
que en los años pasados se ofrecieron ¿ impidieron* la exe^ 
cuoion de esta empresa. Yo mismo no puedo menos de 
manifestar mi alegría ^ vista de que ha tenido su efcéto 
la justicada solicitud de algunos sugetos de grande autoridad 
y erudición, que me manifestaron- sus vivos deseos de go* 
zar este bien antes que se acabasen los dias de su vida. 

£n el prologo del Tomo prec. expresé los nombres de 
los Señores Piñeyro y Camino , y los repito muy gustoso 
en este lugar, reiterando mi gratitud y reconociuiierto i 
los buenos oficios , con q ue han contribuido i. esta Obra, * 
remicieodome varias. noticijs.concernieiites'cá los ^ Prelados 



de esta Sede , (cuyo Cj^talo^ s^e fio so|d enñqaeddo de 
suevas y excelentes memorias", sino también Ubre de la 
confusión que se notaba en ^u serie y cronologú. Dixe mn¿ 
bien, qae en el ilustrísimo Cabildo tenía toda' la digna- 
ción que podia apetecer con la mas favorable disposición 
k suministrarme los auxilios necesarios para la perfección 
de esta Obra ; lo que no puedo menos de confirmar al 
presente , refiriendo una diligencia muy singular y digna 
de ser agradecida y aplaudida de todos los sabios. Siendo 
notorio a los Señores Capitulares , que se hallaba en mi 
poder una copiosa colección de los privilegios y otros mo- 
numentos , que se conservan en su Archivo , estaban jus- 
tamente persuadidos de que en este particular nada me fal« 
taba para trabjjar la hi$Foria''de su santa Iglesia. Pero cre- 
yendo que en el célebre Códice de Concilios llamado Lu- 
cense podrían hallarse algunas luces para mayor ilustración 
de mí Obra y honor de su jSede » determinaron juntos 
con el Señor Dean en Cabildo solicitar para mi vsó una 
copia de la que el Señor D« Gaspar de Quiroga' envió 
siendo Obispo de Cuenca á Gregorio XIIL para la emien-^ 
da de la colección de Graciano , y de las Epístolas de los 
Poiitífices Reámanos. Son dignas de publicarse para perpe<* 
tua mcm(ria de un hecho tan apreciabie las cláusulas con 
que se expresó esta solicitud , en hs quates nó hay otro ex^ 
ceso que la honorífica mención que seliaco de mi per« 
tona, bicen i&i: . ) • . ^ 

I Tctnporibus Philippi IL Hispaniarum Regis in Char^ 
tophyloíio Ecclesia Cathedralis SL María Lucensis existebat 
Codex Conciiiorum pcrvetustus , qui anno MDLXXII. jussu 
tjusdem Regis tramlatus fuit in .Bibliothecam Monasterii 
SanSi Laurentii Escurialensis , ubi id ásserente Illustrissimo 
D. Garda de Loáis a in prafatione ad suam Conciliortim 
iollcílioncm ^ omnes Códices ^ qui ex Hispania diversis parti'- 
bus illuc adduñi fuerant , superabat antiquitate , etiam Vi^ 
giJanum f sea ^¡beidensem^ ^ Hispalcnscm décimo .£cclesÍ€e 
Sécculo exaratos , ut constatn ápud nos eruditortém eit sen^ 
tentia. Lucensis itaque Conciiiorum Codex LXVL.Cdmilia^ 
decretales Epistolas Romanorum Pontijicum ClIL lontinens^ 
iujus ffoSüfypus €ín tadim^asservabatur Regia. BiUiüíjhcca^ 

trans^ 



transcriptas fnerat d D. Joanne Baptista Perezio Canoni^ 
€0 tune Tolitano , postea 'iftrb Episcúpo S^gobricemi , #if«í 
susque Romam , curante Gregorio XI 11. P. M. qui inser* 
viret carre&arihus , qui emendando Gratiani Decreto navabant 
operam « ut patet ex ipsa emendatione , ubi Codicis hujus 
jrequens adest mentio. . Cum ergo imprasentiarum typis nusn* 
dari próxima sit historia S. EcclestiC Lucensis d sapientis^ 
simo scriptore seu Continuatore praclari operis , vulgo Espa- 
ña Sagrada , Decanus , 6^ Canonici ejusdem EcclesiéS id in 
votis habent^ ut ex Bibliotheca Vaticana^ vel quacumqne 
alia Roma existente , ubi servatur Codex Lucensis d lau* 
dato Illustrissimo D. Episcopo Segobricensi olim transmissus 
decreti . Gratianei emendandi causa ^ exhibe atur ipsi Decano^ 
dr Canonicorum Capitulo quoddam exemplar précdiBi Codicis^ 
auod nullibi nisi Roma obtinendi sit facultas , cum ipsennt 
Codix originalis , seu prototypus n$n sine magno re$ litti* 
roTue » Ecclesiasticaque disciplina dispendio occasione incen* 
dii ^ quod anno MDCLXXÍ. in Monasterio S. Laurentii 
Esiurialensi accidit , perierit miserrime , quin in universa 
Hispaniarum Regno aliud supersit exemplar. 

De las cláusulas exhibidas consta , que el Ilustrisimo Ca«- 
bitdo escribió la Carta 6 memorial antes de publicarse mi 
Tom, XL. movido solo de su adivo zelo por la gloria 
de su Iglesia y 7 sin pretensión alguna de mi parte» y 
aun sin tener yo conocimiento de la 'solicitud referida. 
Las individuales y preciosas noticias que ofrecí en el To- 
mo citado, evidencian , que sin el inestimable auxilie cob 
que deseaba favorecerme y honrarme el Ilustrisimo Cabil- 
do , me hallaba yo instruido con todas las luces que se 
requerían , y apenas podian esperarse para adornar mi Obra 
en esta materia, y suplir la fJta del famoso Ce dice Lm- 
cense , del qual no pudo el R. Florez , no ^olo. tener co- 
pia , pero ni aun saber si existia en Romi# Bn él publi- 
qué el copioso índice traba|ido por Vázquez del Maimol, 
y corregido por D. Juan Bautista Pérez » en el qual so 
trata de la antigüedad y preciosidad del exprefido 0>di« 
ce, y se anota todo lo que córtenla , habtefklate lMcll9 
este reconocimiento pocos dias después- de su traslación 
al Escorial. Ademas de este excelente monumento publi^ 

f 4 >^^ 



Ai 



qué otro índice con la relación de lo qué contiene el 
MS« remitido por el Señor Quiroga 1 Gicgorio XII í. 
que fue el que mis sirvió para ia corrección é ilustración 
de las fuentes del derecho Canónico ; el qual índice co« 
pi;ido por un erudito en h Biblioteca Vaticana, se debe, 
como allí diXft , á un especial amigo mió que pudo lo- 
grarlo» y me lo comunicó liber^lmentc movido de su grao 
afición i, nuestras antigüedades Eclesiásticas. Por este do« 
cumento se s^be que el JAS. enviado á Gregorio XIIL 
no es copia literal del célebre Códice Lucense , que reco« 
nocieron los eruditos que he nombrado], y que peí e Jó en 
el incendio de la Biblioteca Escor ¡álense , sino lib o rr ¿ba«« 
jado por D. Juan Bautista Pefez con el auxilio de dicho 
Códice , del qual trasladó también algunos monumentos 
que se conservaron inéditos hasta su tiempo* Lo qual pro- 
curé prevenir en el proK del Tom. cit. para corregir lo 
que por falta de esta noticia se habia creído hasta ahora, 
como también lo creyó el Ilustrisimo Gibíldi) en su car* 
, ca 6 memorial » y para que se supiese el objeto ^ que 
debían. dirigir su pretensión los que deseab.in copia de 
4a que sé envió. á Roma, anotando juntamente su existen- 
cia en la Biblioteca Vaticana , y el num. 4887. que tic-- 
ne entre los MSS» 

Aunque no ha quedado .lugar para la esperanza de po« 
seer algún excmplar del Í4isjgne CAjdice Lucense por ha- 
ber perecido el original sin haberse hecho alguna copia 
del mi mo , como se ha dicho , sin embargo será útilí- 
sima la que espera el Ilustrisimo Cabildo del libro remi- 
tido á Gregorito XIIL por coutener lo que D. Juan Bau- 
tista Pérez refíere en el prefacio » que se lee en el fol, 3* 
del MS. de Roma , y se publico en mi Tom« XL» 
-pag« 325. A>imismo aunque la solicitud y pretensión de 

• ios S ñvjreé Deany Capitulares de Lugo no puede tener 
. el etc&o de'^eado para el honor de su S iuta Iglesia , y or« 

uatot, ¿ ilustragion.de mi obra, su m^gnitico intento , y adi* 
Íro*l3elo debe'seií generalm^rnte estimado y celebrado por 

• llMiib iM^Jb^eralos que sihi:n apreciir nuestras antigueda*» 
desi Por mi parte rvivhé eternamente agradecido ai espe- 
cial beneficio con que me han honrado estos Señores ; y 

" des- 



de^e ahora doy testimonio de mi gratitud , teniendo por bien 
empicadas las fatigas que he sufrido en víndicir las glorias 
de su Iglesia, y enriquecer su historia con muchos y precio- 
sos monumentos, asi de su archivo, como de otros» 

Memorias relativas d la ilustre Orden Militar de Santiago^ 
nuevamente sacadas del Archixo del insigne Convento de UcUt 
para ilustración de las €¡iie publiqué en el Tomo XXXV. y 
para noticia de la propagación de la misma Milicia en H 
Obispado de Lugo en ¡os principios de su • 

institución. 



L 



^a insigne Milicia de Caballeros de Santiago, fundada para 
reprimir el furor de los Sarracenos, y defender la Religioc 
Christiana en tiempo , en que por la discordia de nuestros 
Reyes ) y por la infinita multitud de infíeles que pasaron dt 
África^ se hallaba nuestra España en sumo peligro de una ge- 
neral destrucción, es acreedora de que sus memorias se ilus« 
tren con la mayor diligencia. Habiéndoseme, pues, comu^ 
nicado por D. Juan Antonio Fernandez, mi amigo ^ Ar-^ 
chivero general de la expresada Orden, algunos importan^ 
tes documentos que descubrió , reconociendo y ordenando 
el copioso archivo de Uclés , me ha parecido conveniente 
ilustrar y confirmar con su autoridad las memorias que pu« 
bliqíié en el Tomo XXXV. pagí 236. y sig« donde traté 
de la fundación de la Orden, y de su insigne Casa de S. Mara- 
cos de León , cuyos principios se hallaban antes muy des« 
conocidos. Allí dixe que el Convento de S. Marcos fue 
primero hospital con Iglesia y heredades destinadas al so- 
corro de los pobres peregrinos, y que el dominio y adminis*- 
tracion pertenecía al Obispo y Cabildo de la Santa Igleda de 
León. La verdad de estas noticias se confirman nuevamcn* 
te con uno de los referidos documentos, y ademas de esto 
nos consta ya, que el hospital se fundó por la f^^mosa In- 
fanta Doña Sancha, hermana del Emperador D. Alonso, J 
singular ornamento de nuestra España. El instrumento que 
testifica esta memoria , ignorada hasta ¿quí , se halla en el 
citado archivo de Uclés, Cax. 179. num. 19. que dice asi: 
Sub Dei nomine videlicet Patris ^ & Filii , & Spiritus 



Sjodi Amen. Ego lofantissa Domina Saocia Sóror Imp»- 
uturis Otimini Adefonü . pro amore Dci , & beatx Marizb 
& pro anima genitricis mex Dominx Urr-icx, & pro re- 
mi>>tone peccacorum meorum fddu test meiitum Footi de 
Verne^ga per nuntis ArchidijCcni D- rnini Aria- Miiiistri 
eitisdem Púdíís. OtTcroeidcm Poati unjm tcrr m id f¡cien* 
dum tn <i £ccle>ijm ad htiourem Dci , & <)d Ijciendum 
Hwpitalem id recipiendum paupcies Chrbti,& adt'tiea- 
dum Domos ad muriodum servientes ipsius Pi.'-nti''a Et ¡i* 
cet ipsi . térra deteriniaata super ipsum Pontem ; tx uoa 
parte currit ipsum fiumen Vernesga : ex secunda parte ji- 
cet térra Cumitis Duminí 0»oiÜ : ex tenía, & quartj p^rte 
térra S^ndi M^rceíli, Islam terr^m sic determindi^m dono 
Ponii de Vernesga , & hereditario jure concedo. Si quis 
autem ex progenie mea hanc terram eidcm Ponti ioquie- 
taverit , quod evenire non credo, sit m^Udidus , excommu' 
aicatus, & cum Domíni tradttore pcenas int1:rni in per- 
petuum lU't, & ín die jjdi.Ü non audiit voc¿m D<.>mini di> 
centi>: Veníte tíiü benedidi P<tris mei. P>.»tremo vox cjus 
qua>setur, & hoc testamentum tncx dev<.tx don^tionis, 6t- 
mit.tis i>btineit robur in sempiterrum .-mcn. F*cla serie 
tciitamemi sub era MCLXXXXIV. IIU. Kalendas Au^usti. 
Imperante D<.>mÍno Ad^tVeso Imper^torc in Regno Hispa- 
nix, D^-mino Jujnne £pi>copo Ín Sede Legiv-nemi Pon* 
cío de Mii^ervj Turre» Lcgi^nis tenente. Manioc Nebza- 
ci Viilic*»it;. = Egi» InfJnIi^si Dv-miiu Sinciu hoc testam^n- 
tum, qucd tieri jubi» ri.Kro, & c«.Q&imo, & ügnum 
¿ció. 

Regina Domina Con-'tancíj. Sorcr eius R:g¡na Domi- 
na S acia. Carnes Kinimirus: Cornts Petras AUba»i: Co< 
mes Osorius. = 

De Miiiiibus ternr Legicnis : ApríHs i Martinus Cor- 
nellc: Fernandu« Bri-uli. 

De curia Imantís^x. Xicholai PslagÜ: Petrus Camota: 
Punzardus. Qjui ptx>{:ntes lu:riint : Pcirus te&tis. Pciagius 
acuts. Joannc!» lestis. £eiig:i::r Notarías. 

Fundido el hospital por U Intenta 'Doñx Sancha en el 
jikk de 1156. peim<necia en tal orado, y sin que se es* 
' *^* ' ! CD el li Onka de Santiago ea el año de 1171. 

que 



que fue el segundo de I* ¡mtitucion de h Mifioú debid:i 
al piadoso Rey D. Fernando de León, que ílindó Ía^)pMrf^ 
mera casa en Cáceres, frontera de los Sarracenos. Asi* clinKÓl 
de la donación que á instancias d¿l mismo Rey hizo D.'Fer* 
Dando Rodríguez al puente y hospitil de S. Marcos, dáo^ 
dolé á Ocero con todas sus posesiones y términos. Este ins^ 
frumento se halla también en el Archivo de Uclés Cax. ,179» 
sum. 19. que dice en esta f(>rma« 

In nomine Domini Jesu Christi amen. Plerumque obli* 
vionis incommoda sentimus cum per negügentiam ea, quas 
facimu<Í9 scriptura; non Commcndamus, £a propter ego Do* 
mínus Fernandas Roderici , una cum filio meo Petro Fer* 
nandi ad instantiam , & concesilonem Rtgís Domini Fer« 
Dandi, damus atque pro aniuiabus nostris, & p^rentum 
Dostrorum , & pro animabus putris mci , & n atris wcXf 
damus atque concedimus ad illum ?< ctem de Sancto Marco» 
& ad illum Hosplralem, Cutero cum totis suis dire¿turis ab 
integro, cum pratis , pascuis, montibus , fontibus , rivis, mo« 
lendinis^ exitibus , & ingressibus, & cum ómnibus dirtÁuris^ 
& pertinentiis suis, per termine s sut s novissimciS, & amiquoi 
per ubicumque inveniíe potuerint» Siquis igitur tam de nos^ 
tro genere, quam de alieno hoc nustrum votuntarium fadum 
irrumpere tentaverit iram Dei omnipi tentis , & Rc-giam io- 
dignationem incuira, & pro temerario ausu parti Regias 
C. libras auri persolvere cogatur , & quod invaserit iri qua* 
druplum reddat ad illum Pontem , & hoc scríptum sem« 
per maneat fírmum. Fada carra sub era MCCVIIII. ter- 
tio KalendasOd bris, regnante Rege Domino Fernando cum 
uxore sua Regini D( mina Urraca, Legione, Galla?tia , 8t 
Asturias. Ego Dom¡nu<: Fernandus Legionem tenens cum 
prasdiíto filio meo hanccartam, quam fieri jussimus ^ robo« 
rao3us , &. confírm mu<i. = ^ '- 

D.>minus Pctrus Gudestei Com portel lanas Ecclesias Ar« 
chie pisco ^lus. Joannes Legionensis Episcopus Domii.üs Pc« 
trus S^lmantinus E,>iscopus. Gonzalvus Ovetensis £|>¡scd« 
pos* Joanoes Lucensis Episcopus, ' • 

Dominu^ Ad^m Auriensis Episcopu^. Comen Urgdiefi* 
sis Majordomus RegíN* O^mes Dominus Pttru'^. Gurerriu^ 
Gutcrrii £igaifer'Rcgi^. Nuuus Mcucudi. Domínu^ Guter- 



-I 




ESPAÑA 

SAGRADA 



TOMO XLl 



él vida santa /sea tecibido sin algúnifi fcxpefisds. Fu^ htdkktí 
escritura de donadoa partida por AijBUditn.iá añ^r^que ae 
eonuba de la En¿araacion i i&f. yjsctxmstívziQtlpml ^n el 
Archivo de Uclés Cax. 366» iPubUcotiC parte de cUa^r el 
Licenciado Rades en su Crónica* de Santiago, y en el Bii^. 
lario de la Orden , pag»45. y se oíirece aquí enteramente. 
para mas períedo conocimiento de las condiciones con quQ 
se fundó el Convebto de Vilar de Donas. . >. ) 

In nomine Patria , & Filii , & Spiritus Sanftl , Amen; 
Devotorum Deo fidelinm .studiosa debet esse incentio So* 
clesiarum statum in nielius semper reformare» ut nonso** 
lum in temporalibus earum successoribus diligenter invigi* 
lent , verum eciam ia spirítualibus san¿Uutis . augmentum 
per eos suscipiat. £sse enim in virtute» & non proñcere^ 
retro abire esc. Quare ambulandum est- de virtute iñ vir? 
tutem , ut videatur Deus Deorum in Sion. índe est quod ego 
Joannes Arias Lucensis Decanus, & fratresmei nlii Arias 
de Monteroso , cum hasredibus nostris , Fernandus Velasd 
cum hasredibus suis, filii Petri Gudestei, filii Fernandi Suerii^ 
filii Nunonis Suerii » filii Odoarii Suerii , filii Sancii Ruderici» 
filii de Marches , & omnes scilicet cum hasredibus nostris 
Sandi Salvatoris de Vilar de Donas divina inspiratione inflam* 
mati,&de peccatis nostris salubriter compundi, jamdic- 
tum Monasterium nostrum de Vilar» in quo parentes nostri 
qui ad hoc illud fundaverunt , ut ibi solummodo Deo servit 
retur» sicuc ex eorum testamento manifesté declaratut'» se« 
puhuram elegerunt , & nos eorum exemplo eligimus , Reli« 
gionis honestacem recipere cupientesi damus, & concedimus 
illud pro salute animarum nostrarum , & parentum nostro* 
xum á quibus fundatum est , & eorum qui futurí sont, cum 
consensu , & asenssu Lucen. £cclesias » Deo , & Ordini ves- 
tro , Domne Sanci Fernandi Magister Milicias Sandi Jaco* 
bi, Fernando Capella Commendatore vestro, Ruderico Velas» 
ci Visitatore, & Petro Tinea fratre vestro prassentibus ^ qua« 
tenus in eo vestras Religionis Ordo » sicut in majori Domo 
vcstra, ubi caput ñierit Ordinis,,in ómnibus obsef vetur &. tcr 
neatur, & tales ibi Clerici institüanturi qui habitum & sig* 
num vescri Ordinis habeant ;< ita quidem quod k festivitatc 
.Oxnnium San¿l;onim , nsque ad Pascha cum cappis nigris^ 

& 



& snperpelliciis 9 vel camisiís intrent Ecclesum ad Offícu 
ecclesiastica peragenda ; & \ Pascha , üsque ád Festivita<^ 
tem Omnium Sandorum cum superpellieiis sicac Canooicb 
Regulares: ibi ómnes fratres totius Gallaseis Capitolüm oe^i 
lebrenc sémél in anno, secundum Ordinis vestri consuetud!-- 
nem , Se ibi sepulturam habeanc jgeneralem ; & prxdidi 
Ckrici ibi daustrum, & conventum sub Priore suo,.qui k\ 
majori Domo vestra, ubi caput erit Ordinis^ proviius foerjr»i 
sempeí tentante & iaobedientii, & castitatet absque proprio 
religiosa vivant , & Deo secundum institutionem vátri Or*' 
dinis incessancer serviant. Qiiíbus rogando petimus, ut pto-^ 
vidcacur locus aliquis, per quem aliquotiens in anno pisces 
habeant'^ atque vioum. jA^jicimus antem, quodiiuilumcen- 
$nm annoum^nulluin tríbotum vobis éúnde persolvi/vel all 
^uam hujusmodi exidionem tfai faciatis^ sed sicut Abbadasil«« 
las 9 quas dicuntur filias Cisterdensis, vel Clarevaleiisis Monas^ 
tcríi nullo hujusmodi gravamine ab Ulis molestancur ; sed 
ab ds duiDtaxat 91& in Ordine suo informántur/iA: reforman* 
tur, instituuncur , & emendantur, s!c per óniflía prxíátiamA 
Motia^ñtininóstfám, quod vobis.dámua^ iSc concedimuit ab 
emoi gravamine indebito qniecum f £c iper iUam majoromr 
Domum vestram , quas fuerit caput Ordiñis i n Ordine veáro, 
iafbrmetur, & refbrmetur^ínsdtiíatur^&cmendbtur; ficqúasv 
cumque in pra»entianunrpcis5Ídet>Jpsam.Monastfrium» vel 
ddnfMps. aoqtiiiiei'it'i'^biíaki sustematiooem eo^umvquiíibi 
$]CcÍat,Jd'uttliiat&fi eornm propiias esplendas^ & nci^éssicatefi 
yelri^hndaSf ;;&'£ceIesiaBórnameneúni rétidcat,;:&Ubact se** 
cuodiíai Ordihem dispeb'set» nisi « grandis . necesiitas Ordini 
vc^ro ingriieriJb» quañdo de nutrimentis equarum, quasibi nu-> 
triveritisy eam vobis conoessum de «rdevace;- vidcitcit quod 
habeatb indeofaqiibnUidnIblctalis fuerit^íiwdntiksíqui/^vobii 
p]aceatff.'StaMixiiusrieiftiii;^^od .omhes -detíinía;. supradidi; 
Monaauuhslátia potbstaoer'Plrioris ejusdon Móbasterii ; St $i«: 
cut ex parte vestra.noluAus iilud indebité .utciimque per-' 
gravarÍ9..Í6i.& nós-núlium ddnccps prorsus gravamen, nul-^ 
lam ibi quasi de Moaastodb vestro .lademps i cx^i^^iontrn; 
nullam in fN^issb^obibUs^f'krothacredicatibusJrvolftbás aüqui-^. 
bus vlolemÍMKr)JjaS^m3Q4. .Qpando tameA^.iiosJipsum Mo^ 
Dasterj|im:<iiittJi^e.lcoixtjg|iytit.; secundum possibüiutem Do' 



---...cmus, & j„ „..,- "■""'"ns rebus 



'?**««S?7;.:í 




índice 



I ■ • » 



A \j • • » 



DE LOS CAHTULOS Y APÉNDICES 

de este Tomo XU. 



C 



w I. Obbpoi del siglo 
XÚ.pag. I. 

Orden del CUter en la Dió- 
cesis de Lugo 9 30» 

Cap. IL Obispos del si- 
glo XIIT.f^. - 

Cap. IIL Ooispos del .siglo 

XIV. 91. 

Cap. IV. Obispos del siglo 

XV. 129. 

Cap. V. Obispos del siglo 

, XVI. 146-. . 

Convento de Agustinos de 
Sjiria unido íl la observan» 
cia de Castilla por comi- 
sión dada al Señor Vellosi* 
Ho, i7i« 

Capi VI. .Obispos del siglo 
X VIL 187. : * ' 

Aumento del público culto 
que por este tiempo co« 
menzé \ darse al S^cramen* 

/.'tó dé lá'Bucariscfo'idi ti 
Santa Iglesia de Lugo, en 
que se venera exputtto 
continuamente ^fil- la vene« 
ración de los fieles» «405. 

Cap. yiL Ot>ispofidet «i- 

' gloiXVin. a4i¿ 

•• t • r /■ 



•i 






• . • 



A 



f 



APÉNDICES. 



T* Paschalis IL Epistola< ad 
Bemardum • Arcbiepisco* 

^ punlToletanum/'-& Apos« 

^ toiicds Sedis Le^uiB v ia 
qua Ínter alia dé ejeftlbne 
Lucensis Episcopl Pecri 

• conqueritur » 295 • 

If. Petras ilLLuceniís Bjpis- 
copus Ecclesiá^ sus iKisses* 
eíátab é¿ reditus dívldlt, 
partem Canonicis ibidem 
Deo servientibus assignans» 
reservatis» quae ad Mensa m 

-- -Spiseop^Iem* speft^M-'de* 
berent, ^96. •'• f; ' ^ 

Ittr'Ayídt>honsü9 VIL qfaíis- 

~ dam immunitates Canoni« 
cis'Bcclesiac Lucensis con* 
cedit i eosque & bpna sua 

' ísub raa . pr otediooe KÚsci* 

IV. Gutérrtus Comes tíim 
«ote sua Toda du is partes 
Monasterii Villarfrigivluoi 
mincüpaii, & iii Flamuso 

' terrttório^ fundati San¿be 
Marías VirgiiUi & £¿)isco« 

ff « ^ 



< . • 



po LucecSijretro^L ¿Kor 
ccdit , 3ft5l. s^ X 

V, Guido Episcopus Lucen- 
, . sis Gfanpnicus Ecclfsix ^a^ 

duas hsecediútt^ icópcedit/ 
quarum medídc^rái áhte 
hanc donationem posside- 
bant» 3o6« 

VI. Engcnii8í4:lcfi4\& plebi 
de Lemos , & aliis po- 

: pulis pr^cIpU , Yit .Episcor 

. . pO| LiiK^si 9)|ed¡dni^ » ]í:uí 

. i. jam :.cis rApPHftUraídS^is 

p: p3mkIa&p .«oruo^ Bgfil^ix 
íUer^Pt rtsrituHB"i, QUfft.ab 
Oveteosi Episcopo .pdus 
occupaban(ur« ; Ex , Cpd* 

. pmk* Iffillen fld^i ouiKíW 

yjpiviSpoQordi? isiretBpispo- 

: puifi Guidooem , ; squm^ue 
Capiculum & Joapnem 

• -j IpefiííqiAifjpqaíchos^ . c<Ift|ra- 
ta , 300tt (^ • I ' } '^ "» ' 

. tó (Tún^iko. Raimundi Ar** 
ehiepiscopí ToletaDi » & 
, alifírii|n;J^fassulu0},.Eccle- 
; m íí*»PW íifljiíáictf' so- 
taní Dioecesim^ $^^<)P^ ^^* 
iBiiíCrtlIi>-a$dÍH3pr4iji qüía 
Ecclesia O ve(en^ , ,30^ 
iX, Ádephuasus. Impeoitor 
^ Joaqqepj A/cI}Jpp¡scppüm 
^ Brachíren«iip exííraC, qua- 

•ui^n^% $ki%l(Ma<m Joanois 



■H 



•1 •• 



aamTivri^sis ^ Abbatls ia 
(pisIJOjíuní Luceasem ra* 
tam habeac , ucque eledum 
fTjfn^dc^a ^a Brachareosi 
-^consecret, 3II. 
!X» Atiephonsus Imperator» 
habito apud Salinanthcna 
c ! .Coftfálio cuUOoaiioa vAi^ 
chiepiscopo Xoletaooh áliis- 
i . ^uc* prassulibus & optinu- 
tibus^ pacemfiuiut inter 
-Ic £CdcsÍ9$ OvetBQse A & Lu* 

ceosem, 3iSf ,. . / y,: > 

S]^ Jdabn^s .¿piscoptli Lu* 

censis, memoratbcaUmita- 

( tibus,.qiue£cclesiainsuam9 

tocamque Gallecíam.afflige* 

o ; b^nt.»'. cttm Canontcia sttis 

ea mala temperare studet^ 

XIL : Adephonsüs Vllt Ar- 
.1 chiepifipopum Bracharen- 

* i : 6em fiVMt « ut Joaonis Sa- 

maneosis Abbati$ i eledio« 
c jtoiitlinc £f»s£opam Xu¿ 

censem confirmec ,[ ^eique 
,; Bracfaárám pétente ma^ 
. cus ooDsecrationís impo« 
• P^Xf 318. 
¡KIHfFérdtiiandiisII. Ecclesias 
I. I^ucensi i ejüsquie: Episco' 
^ po Jbynfiíjíxuicedit tertuQi 

partetn Regias moneta?^ quas 

apud . LUcum condita fíje« 

• i<rit*9 quaip qúidem cparteú 

avus SQ^i . Adcphoiiffus 
VL eidem Ecclesias prius 

do- 



donaverat , 319. 

KIV. ídem Rcx conBrmat 
donationem á suis proge- 
nitoribus Ecclesix Lucen- 
si fadam de Monasterio 
SanóUStephanide Atan,cu* 
)us términos designar, 320. 

XV. Comes Rodericus dia- 
bólico flurore aékus Eccle- 
siam Sandx Marías de To- 
ral destruxíc» hujus autem 
fa&i poenitens donat Joan* 
dí Episcopo Ecclesiam 
.San£bi Siilvatoria de Sar- 
ria , 522. 

XVL Ferdinandüs IL pras- 
sentíbus Sediis Apostólicas 
Legato , & pluribus Epis- 
cópis. & Optinüatibus » do* 
oatjoanni. Episcopo Lú- 
ceos! Ecclesiam de Vaer 
cum possessionibus, quas ad 
eam nertidébaot, 324. 

XVIL óanonici ,. & Prasben^ 
dacii !Lucemes in cerfum 
ailmerum rediguntur, ut 
nimia multitudiiie sublata^ 
congrua vi&ualium copia 
sustentari: possint , & Éc- 

. clesiiae : digniíds nob . viiesr 
cat,-326. : 1 

XVQLFcodinandus IL habi^ 
fo conscnsu Joaóñis Epis* 
copi, & Capituli Lucen- 

. sis ^ bonos libros á progeni- 

, / tóribuiitois'CC^ñcettos civl: 
bus apudrXufium conuao^ 



rantibus confirmat , 529. 

XDC* ídem Rcxsecundum id» 
quod in Conciiit^ apud 
Salmanticam cekbrato sta^ 
tu:'rat, possessiones Eccle- 
sias Lucensis suo privilegio 
commuait, 330. 

XX. Ferdinundus U. Episco- 
po Lucensi, ejusque Ca- 
thedrali d(mati atque con- 
firmar quatuor Eccle&ias iu 
Regina Tharasia in extre- 
mis posita prius coüces* 

s«f 334- 
XXL ídem Rex civibus Lo* 

censibus , & aliis in civita- 

tis jurisdidione commoraa* 

tibusprascipit, ut Episcopo* 

tamquam.Domixx>&uo l^e- 

diant , erque debita sesvl» 

. tía exhibeant , ^:^6.. > 

XXII. Cives Lucenses domf*^ 

nium suiíEpíscopf proff- 

'.. tentur y cxqm . ut ái^n<y 

'.. obedice promictuní^, 938». 

.XXIIL Goncordia :ÍDteic;£c- 

clesiaSrCompo^lellanam & 

Lucensem supecvptis»qu;& 

fieatl Jaoobi Apr^stoliucs^i^ 

j miné insigoiuftfui! rpofsol^ 

yeadisvi34»4..í :•: : .1 
XXLV. GouLordiartitfer Ef{r¿ 
copum. & Cafvítuium l.u- 
censis Ecclc:si¿,Si Abbaíbm 
* & Mun«úhoii. Snoióneisis 
.-' .:2iríimast»rir^ ii)u«{ttx : cdm- 
< u 9»uditdbnse«ju dfcsiscuñd ^3l 

cau- 



C3U» apud Brurhzrensem 
Archiepiscopum agita», 

344- 

XXV. Cives Lucenses unani- 
m¡ consensu proficcntur, se 
& eoruincivitatemadEpís- 
copí dominium perrincre, 
eique ut domino tn omni* 

■ bus, quxcumque ordina- 
verit , se obtempcraturos 
promittunt , 348, 

XXVI. Reconocimiento del 
Concejo de Lugo en len- 
gui vulgar acerca del Seño- 
río de su Obispo, 351. 

XXVir. Adephonsus R:x 
Canonicis Lucensibui do- 
nat Vcntosclaní Vill-im 
Regiatn, unde vinum ad 
corum sustentJtionim ne- 
cessariumcommodc percí- 
pere pa^si^t, 353. 

XXYIII. Rudericus H. Epis 
copus Lüceflsis quasdjm 

, possessione& suas Men^x 
Canonicorum adjudicJt ad 
eorum Inopiam ^ubtevan- 

, dam t 3J5* 

XXIX, Adephonsuí Rex alí- 

2u^s hieKdtt>^i» Ecctesix 
,ucensi cuncddit^ 357; 
£XX. Adepbonsus IX. Conr 
.ciliuni'Luce'nté, & ejus 
:ilCív7catis inedias iuhibet, 
nealium Domiuuní pr^éter 
fEpiscopui>iaf;aoscant,^^8. 
".XI» Micluel fipUcci¿>us 



Lucensis cum Petro S 
nensi Abbate bona cju: 
Monasterii distríbuit , 
tenus Monachi sufiRcio 
habcant vidum, & y 
tum , Deoqucsoli ví 
studeaac, 359. 
XXXII. Ferdinandus in, 
vilegiüDi a patre suo j 
phonso Ecclcii* Lu< 
concessum'confirmit ■ 
XXXni. li.m R=x di 
nium Epíscopi super 
vitatcm Lucensem coi 
iD-it , & sentenciatn j 
nunciit contra quwc 
Cíves f qui euin decti 
cnnjti »unt» 3^S' 

XXXIV, C'.nrordii i, 
Episcopum & Capítul 
Lu cense & Abhatem 
M jn^chüs Sandi Steph 
de Ripi Silis. 368. 

XXXV, Mivhael Episco 
Lucensii dotat C<pelti 
qu<m in honorem Sai 
PauÜ Apostüli con-'tru 
nt ín claustro Bcck 
Ctthtfdralis, 370. 

XXXVI, ídem Epíscoj 
concordium Ecclesix 1 
nomine fírmat cum. Tra 
busMilitizTempIi.qui 1 
pitulum genérale apud ] 

- neventum celebram , 3 
XXX VUí Don Alonso 
' oufida que no «exobi 



tos 'de las heredides 
¡oecientes al Obispo y 
Ido de Lugo» 374. 
DL Permuta del Rey 
iso X. celebrada con 
ft>tspo y Cabildo de 
> ea beneficio de la 
lia de Santa María de 

L Joaones Lucensis 
copus ratam hiibct 
dtutioncm Monastcrii 
itribus Pra^itcatoribus 
ptam in Civicate Lu-> 
i , sccundum vocitio- 
, & ficultatem k suo 
iecessore Ferdinanda 
i fadanit 377. 
erdinandus Petri cum 
eiso Capitulo Bcclc&ix 
sñsi statuit certum du- 
un Pnebendarum , ha- 
respedu^redimum Be* 
istícoriiin ad eorum 
Madíoneoí sufEden- 

tr^7«. 

[>• sArias*, Obispo de 
y 9 convence en pre- 
:a det Concejo, y de 
ihildo , que le pertene- 
ú Señorío «de la Qu- 
» 380. 

D. Sancho IV. reco- 
:ndo los servicios de 
Lrias I Obispo de Lu* 
hace donación á su 
ia de la Feligresía de 



S. Silvadord¿ Martin, 334. 

XLIIL £1 mismo Principe 
leconocieodu los servicios 
de D. AriiS , Olñspo de 
Lugo 9 le confirma el Seño- 
río y jurisdicción en la Ciu- 
dad, 38 V 

XLIV. El Rey D. Femando 
el IV. hace donación á D. 
Fr¿y Juan , su Coníbor, y 
Obispo de Lugo de la tier» 
ra de Palbres , cuyos tér- 
minos expresa « 397» 

XL V. D. Fernando IV. oi- 
das las quejas « y razones de 
D. Frjuan» Obispo de Lo- 
go, y junumente U repre- 
sentaciun de I0& Procurado-^ 
res del Cbnoejo de esta 

. Ciudad « da coa el parecet* 
de sos Consejeros ^ sentcD» 
cb difinitlva sobre el Seño* 
TÍO de la Gudad ,, adpidi* 

1 candóle al Obispo • 391. 

XLVL La Reyna Doña Mz'- 
ria manda, al IhfimtriIXFe- 

: Upe que h^a cumplir la 
sentencia y que el Rey D. 

. - Fernando habia dado en £t» 

' vor del Obispo de Logo 

i sobre el Señorío de la Qa« 

• a^d. 397- ^ 

XLVn. El Obbpo D- Fr. 

Juan hace una permuta en 

favor de D.* Pedro Yañez, 

Maeste-escueb de Lugo 9 y 

de su dignidad 9 398* 

De^ 



--**'*•*• 4AtC 



ras mittit ad Archiepísco- Ll 
, pum Cwinpo<;tellanura su- 
; p«r querdii Rudcricl Epis- 

• copi TudcBsis, oMm Lu- ^ 

-I »eeDsii , pcobr^sas couíu- i 

■ molías antecessori suo Joan- Ll' 

' iri iüatiK exponcntis j 404. 1 

Ii-^El Infinta Dv Felipe., Se- i 

's fior-dtCabrera . é liíjo del í 

Rey D. Sancho ; promete S 

«ntrégar al tiempo de' su 

''«lüerfieitl Obispó de Lugo 

M fomteaíjub. bizó sobre 

tI?!iy?eBi4i|dóRuÍ2, Señor 

' ¿4le CwtfOO te.. hioB dona. 



L^ 



•. V 

n 
C 

6¿ 
Irf^^ . 1)1 



03gw«D del.ií^;^^„ - su 
, ««¡Bino* dafio^tierfaibia 

.vi .(I r¿,VO j,| »¡ , r 




TRATADO LXXVH 

DE LA SANTA IGLES] 

de Lugo desde el siglo XII. hasta fia 
delXVni. 

CAPITULO PRIMERO. 



OBISPOS DEL SIGLO XIL 

. PEDRO III. 

PRESIDIÓ DESDE EL AÑO 1174. tíAi 
el de 1133. 



INel CoodliaqiKk 
iastjiiciaf de D.Die. 
go GelmÍKZ , Obis- 
po de Compofce- 
la , celebró el Aizobispo 
de Toledo O. Beruido en 
Falencu ea el día 14 de Oc- 
tubre del aóo de 1113. para 
Tmu XLI. 



Kssegar lai provincial, 1 
\ l« pueblM de la opri 
qae ptieÓM por la» gu 
ehnlea , y reparar e) cult< 
vino , 7 Im tenplot V 
bailabas arruioadot >> ' 
donados . pusieron )m r< 
apccial diUgeocU ca ce 
A 



enlace 9ue diceo con'-f4 ielcM 
cion de D. Pedro IlI.Sabklq 
el Doíbbramiemo hecho p6f 
losdcXugo, quiso el. AfZM. 
bispo D. Bernardo io^ií^i^ 
se de su legitimidad , y Teste 
a^í^á U c^a -j^uientp. 
leióardo ¿or la gra< 



3 España Sagrada. Trat. 5^. Cap. i. 

jafj muabkccr h U Ijije^i j de ^ primara parte de este Catilo- 
!v^u¿o,iuyas vexacioflcSeran '^7 üs. guales debíaíTfbpeíífc 
' 'tales, que se temía su rptal rui- ducirse aquí por el aécdiaiJd 
■ - na si no se aujaban. Eca eo 
: circunstancias tan tristes Obis- 
■ po Lucense D. Pedro II. va- 
]. ,.ioa de gran santidad , bero 
Fi^mity e(iia:(iu>T£l qual hibien- 
do concurrido con los demás 
Obispos dqrQaíic»'^ e»pfe-r-^ 
sado Cotwitio'^, pieiantá-uo^- 

humilde niemojial exponien- n cía de Dios, Arzobispo'de 
d»sas4^$»s de ffÍMrse^yt^t'Mr^ltda, 7 ..Legado,.^ J^ 
efitrega^etbdo^ 1á come£[i- 'n^íoEt Iglesia ReniuiiA n» 
plícioui fleíii& «opaj HfiKíeííiu i» i^fo^pp» ; y i.;595pfca>PO* 
^ sus pocas fuerzas para^csís-^^jf amados en Chrñto D. 17¡e- 
tir^ los enemigos que inqule^ ■iVgo-<le Compostela, D. Mi»> 
tabao y molestaban su Igle- ** nía de Mondoñedo , D. Al* 
aia, la qual efttba pp/ ^Mt2/ ^ (úpsú (1^ TuT), D. Diego 
razón sumamente necesitada xdeOre'nse de'S'ea la entrada 
de otro pastor que pudiese mcq el Reyno ¿¿lestial. Ha- 
cumplir Jas cficids'qi^e^Üe. ' ú ceínos-salber i vuestra fra- 
eran imposibles atendidos su » ternidad , como habemos 
genio y achaques. T,qdp ^el( > 9. eqtf^dido que el Clero y 
Concilio fue de sentir que se » Ciudad de Lugo ha elegí- 
i*tdo',para,s|) Qbispci H D. Pe> 
»dro Capellán dé l'a'Rfiyna;.' 
M pero ignorando' si la elec- 
» cica ha sido canónica , os 
*t nundainos «oa lüegos , y 
>K05' /ogainos con^piecepcov, 
>»quia pongáis .tod} vuestraj 
Mdiiigexicia ert , >yf riguarlo. 
*i Bien sabéis, qnemldutras el 
» Arzobispo de Braga per- 
>t,jíiaiicce..eii.5u desotiedídn'^ 
^tflas ultimaK-memoúasde |v Mcia ^¡l* Sama IgleslaÜeRo-; 
^l ..J./- -Mina, 



(jebñ) iCQodesc^nder con -, lo 
que taii justamente sé pedía, 
y admitiendo la renuncia de 
D. Pedro IX. quedaron el Ca- 
bildo y la Ciudad de Lugo«; 
quetiin^ien hicíerob.la mls>^ 
ma súplica , con entera liberp. 
tad de elegir sucesorj y ndm'. 
braron al'Caprllan de la Rey- 
111 Doña Urraca , que tenia el. 
múrnó- nombre , como.dixA- 



.« está suspenso del oficio 
»iscopal^ y no puede cele^ 
ir consagraciones.'- $¡! hl« 
(eis pues que la ekccíob 
:ha.por los de: Lugo es 
lóhica, proAirad 9QQ$^^. 
\f al elcgidp» aoom[)4aaV 
•ál Obispo Com^tcia- 
> que hará nuestras ve* 

,. 6 si jao remicidie coo 
eatras letósi para ^uc acá 
consagren f* ■ -i 

Recibida la. carta del Am 
»po examinaroa luego loi 
idos comisionados la elec- 
del Obispo de Lugo , y 
ndo que concurriao en 
:oda$ las condiciones que 
quieren , la juzgaron li- 
ta y canónica , y sin. der 
ion alguna le consagra* 
;n la Iglesia de Santi;igo 
>iego Gelmireí ; D. Die? 
obispo de Orense , y D» 
io de Mondongo -, siear 

de Com postela el Con^ 
nte principal en nombre 
^rzopispo de Toledo» 

función se celebro. $^; 
la hist.Compostel. eq 25: 
bril de 1 1 14. y desde es- 
a tuvo D. Pedro III» la 
de Lugo , retirándose su 
resor á emple^rsc^olo ei) 
xercicíofc; de la vida espi* 
) y contemplativa i.á qu« 
iunumcnte incÜaadOf 



QW^M, P^dío., - 3 

. : Iax cxemplarcf ¡que 15 
il^Uan , d$ ia ImC (^oiiiiposfi» 
jseñalan coa variedad «1 añ^ 
ci^qiie «e celebró el.Cooplb 
d/e Palen(;iji , cuya afefiguar 
piones mqy iíppof|aflfp,i J» 
Jbi^Qri^^ J^esiastica y geo^raj 
de España i y. para la.pa/tí^ift. 
lar de I4 Iglesia de Lugo , dq- 
pepdiendo de la época dql 
Confilip lAflVPi fprrcspQpdp 
^ UíleodoBsIciP.Pcdro HL 
^ucens^ .Ya Rotp el M. FJjqf- 
rez al pie del principio d^ 
Cap. 92* del lib. i. de la hist» 
cit.^qtie algunos Códices po,- 
neq año XI V< . en lugar dd 
XIIL com qup él publicó la 
misma hjst. JQ^ h^ noticia gre^ 
via con que el mismo Escri^ 
tqr, adornó esta Obra , se ma*» 
iiifietfa bien la paciencia y 
coqstaf cía que le fue nece?- 
i»ruL, para poner al margeQ 
del texto los años \ que per- 
tenecen los sucesos que en él 
se refieren , el qual trabajo 
convenia oaucho.para evitar 
lo§ yerras .que cometieron ai» 
glanos Autores por .fiarse de 
malas copias. Ponese el exem* 
pío en el Concilio de Falen- 
cia , que. el Cardenal de 
Agu^rrcr . colocó en el año 
de 1 1 i4% y Pulgar en el de 
l^^^%. siendo asi que de la 
hist« Compost. biep examin^- 
A 2 da* 



4 España Ságríiáá, 

í3¿ reáiltav^iue todd»^ los 
ráceáós dueseréficréd'^^ 
Cap. 92. son deí aña de ni)» 
A pesar de las prevcncieaes 
del M. Florez vemos , que el 
«rúdfcb^D. Vicedte^NúgiSBíiíj 
iauhiqué se sujetó^eo^ orden k 
las fedias de los Céédltos I 
h$ (jue señaló núe&¿ro Escri- 
tor en su edición de la hisc. 
Compost. advierte en su no^ 
ta^ 5* til cap i B; de< lib^ lo^ dé 
iMariaha, qué el M. fierganzá 
les asignó el año íde iiiB. 
fundado en las letras numera* 
les de un MS* ¿ insiste 9 en 
que no hdy inconveniente en 
adjudicarlos íl este año en vis- 
la de que subsistían en él los 
mismos motivos. 

£s cierto queBerganza es^ 
cribe en la segunda parte de 
sus Antigüedades de España, 
que el Cóndilo de Falencia 
se celebró en 25 de Odubre 
del año de 1 1 1 o. guiado de 
tina copia de lahisñ Com- 

Eost. que le comunicó D* 
.uis de Sahzar ; pero el yer- 
ro de este exemplar se con* 
vence por los sucesos que la 
hist. cit. refiere posteriores al 
Concilio ) y anteriores cierta- 
mente al año de II i8. En el 
principio del Cap. 92. pone 
primeramente el Concilio de 
Falencia con cst^s palabras. 



i 



Traíí^^^éCapjj. 

ségün los exemplanA qnrpt^ 
ra sy «dicion rovo 'preiiemfi 
el M. Florez: jí$ím MCXIIh 
iDamimcée Incamatmis Btm 
nardus^ Tote tama Archiepís^ 
cúpus , 6* v£ ü. £. Legaim 
sytíMe^ Ctíiegíum VII% Mí 
NQtftmb^ Palentia aiehravki 
Sieueseel Cap. 93. que com 
fldienza : Past luec $upr€uH9^ 
tus Ejjriscopus érc. y refiere h 
donación que D« Diego Gel^ 
jafrez iiizo \ una Religiosa 
llamada Munlna Froylaz , y 
" las posesiones que esta dió 
la Iglesia de Santiago , 7 
concluye didendo 9 que d 
instrumento FaSum est in 
Era MCLI. VIH id. Nq^ 
vemk. esta Era coiocide con 
el ^ño de 1 1 1 3* y habiéndose 
dado esta Escritura después 
del Concilio de Falencia , se 
infiere evidentemente , que 
es yerro poner la celebración 
del Concilio en el año de 
I ii8. Lo mismo se comprue* 
ba con otros sucesos que se 
cuentan en los capp. sigg. j 
acaecieron antes del año de 
1 1 18. como de su lección po- 
drá colegir el curioso investi* 
gador de la verdadera crono* 
logia , deduciendo que todo 
el texto de la hist. C^ompost* 
es contrario \ la época que al- 
gunos señídaron al Concilioé 

La 



Catálogo de M 
éX Escrkura en que la 
la D. Urraca dio y coor 
i los términos de la Sede 
:opal de Valibria , h 
<;e publico en los Apend. 
om*XVIII.nuin.XIX. es 
ien un testimonio írro^ 
ble de que el Cóndilo 
alenda se celebró antes 
ño de iii8. Dice asi: 
mquidemest^ ér certum 
rítate Domini Pap^^ 6r 
ani Jirchiepiscopi » \sicut 
tlentinó Concilio ab eodem 
xiepiscopo , ér d quamplur 
Episcopis ^ ér JRegina^ 
'muibus Hispania fuU 
aSatum , ér certa ratío^ 
rconfirmatum^ Mindonietir 
íedem esse mutaíam érpo^ 
I in Vailibriensi loco. Con- 
celebrado en Palenda 
lutoridad del Arzobispo 
bledo ^ y reynando Do- 
rraca, que comenzó en el 
de 1 1 09. es diverso del 
»e juntó antes en la misma 
iad por autoridad del Le- 
Cardenal Ricardo , j 
ando todavía D* Alfoá- 
'I. y por tanto el mismo 
se celebró para reparar 
daños causados por las 
ras civiles , y para ''pro- 
á la Iglesia de Lugo de 
•po que la defendiese de 
enemigos» Haciéndose 



Obispos.JP^dra. v S 

pues memoria de este- Conci- 
lio en privilegio del año de 
it i^« se evidencia que su ce- 
lebración fue anterior al año 
<le 1 1 18. 

Tres meses después de s|i 
.consagración . confirmó el 
Obispo D. Pedro la donación 
que la Rey na Doña Urraca 
hizo i D. Ñuño t Obispo de 
Valibria 6 Mondoñedo , dán- 
dole la Iglesia de S. Salvadoc 
de Sarria por Escritura de 23» 
de Julio de 1 1 14. de que se 
hizo mención en el Tom. 1 Sp 
pag. 125. num. 12. En 26.de 
Junio de 1115. ofreció Mu- 
mo Romariz con su muger h 
hijos al Monasterio de S. Pe* 
dro de Valverde, y i su Absd 
Gudesceo la Iglesia de S. Pe- 
dro de Cañábales en tierra de 
LemoS) con que la Rey na 
Doña Urraca habia remune« 
rado los buenos servicios de 
Munio. Autorizóse la-£scri« 
tura de esta donación expre* 
fiando el rcynado de I>cña 
.Urraca pon suJiijoD. Alon- 
so» el Cond^o de ORocírieo 
Veláz en Lemos , y eí Obis« 
pado de £>• Diego en Santia- 
go,. de D. Pedro en Lugo , de 
D. Diego en Orense , de D« 
Alonso en Tuy» de D.Munio 
en Mondoñedo , y la confir« 
marón Pedro Abad de Samos, 

A3 7 



6 España ^Sagtaiéu Tki^^ffi.Cap. t . 

y Mfjtjél'Ahéd de 8l Vímoc^ ^ ccuiliriiió los . terinmcA que 

correspaádun \ aquella Sc# 
éñ Iqb oóotoroos 'de Valibriíi 
Jlizose el instrumento ea|| 
•de Mineo del año de 1 1 1 j^y 
«lo subscribió nuestro Ob^ 
-po después de los de Santiago 
yide Léoo, y antes que loi 
de Palencia y Orense. Bn este 
mismo año expidió Pascual 
IL^en Anagniaen 1 1. de.No- 
leieml^* el Breve 4idg¡do.i 
O^.^fiernárda, Attobispo ÓH 
'Toledo y Legada de la SiUa 
Apostolioa, de quien D. Mau* 
xicio llamado Burdtnb , Ar- 
KobispbdeBraga^se habla que* 
jado en presencia del mismo 
Pontificia' por varisa^ injurias 
^ue le tenia liechas , entre las 
quales se refiere en el Breve 
la siguiente : ítem m. Luana 
Ecclesia ^d ejus metropolita 
pertinente Episcopo prjeter jm^ 
dicium ejeSo superordinari 
alium pracepisti : Asi por e^ 
ta como por las otras injurias 
llegó el Papa á privar al Aj> 
Tobispo de Toledo de su ja^ 
rtsdiccion sobre la Provincia 
de Braga y su Prelado D. Mau* 
ricio. Miis en lo que toca, al 
Obispo de Lugo ya queda di- 
cho con el testimonio de la 
hist» Compost* que fueron 
muy diversas las razones de 
haberse nouíxbrado nuevo 

Obtt* 



dcMonfortc, - rr: I 

Ademas de las Bscrltum 
en que se lee el nombre de 
D. Pedro en los dos primeras 
años de iix Pontificado » tene- 
mos en Ja hist. Coknrposf« cu 
el cap. 10 i; del fib.>i* ^que 
en el dia 17. del mes dé No» 
viembre de i 114. se jumó 
nuestro Obispo con* los de 
Compostela, Tuy,^ Mondó^ 
üedo/ Orense» y Pono; y 'con 
los Abades , y otros Prelados 
de Galicia , para notificar y 
amonestar \ los Condes y 
principales Señores de aqoel 
pais , qué debian observar ib^ 
violablemeñte lóS' decretos 
del Concilio que en el mes 
anterior se habia celebrado en 
LeoUt al qual no pudieron 
írllos asistir. 'D. Pedro tendría 
eb esta [unta la mayor satisfac- 
ción y complacencia viendo 
que por sus determinaciones 
se remediaban los dafios de 
las Iglesias» entre las quales 
fue la suya la qiM padeció mas 
crueles vlólenciis. ' . -" 

Trasladada la Sede ^Epis- 
copal de Mondoñedo á Vali- 
bria , y quando se edificaba en 
este pueblo la Catedral, dio la 
Reyna Doña Urraca la Escrí* 
tura de que dexó hecha me- 
moria I por la que concedió 



Catálogo de los Obispos. Pedro. ^ ^ 

po Lucense en el año de nsm.ab ipsa Canónica ^ hos^ 

piMte in vi^a mefíf hongf^ijícf^ 



. después de admitirse 
mciiio de Püfencia h re*-; 
ia de !>• Pedro IL Con^ 
se. el Breve referido cá 
chivo deBraga en el C& 
llamado Líber fidei » y. 
a <le él se pueden ver Ba? 
en el líb. 3. de las Mis^. 
Pagi en su Critica \ los' 
» de Barooio sobre el 
e iii7« . . 

n el de iii8. 2l lo» det 
hizo Ermesenda Ro« 
rz su testamento eii fa- 
le la Catedral de S. Ma- 
Lugo , ofreciéndola pa* 
spues de su muerte la 
\ parte de la herencia 
z tocaba en el lugar lia* 
Vivilli , quedando ella 
iduaria mientras vivie- 
onfirmó esta donación 
¡spo con estas palabras: 
r Dei gratia Luansis 
)pus tertíus con/. En 4* 
lio dc:l mismo año ofre- 
aa Señora que se decia 
aFroylaz, hija de Froy- 
rerlaz y de D.Gu&tivert 
herencia que tenia en 
¡torrio de Fiamoso con 
dicion 9 dice » de que 
o Episcopo Domino Pe* 
L ér ab ipsa Canónica 
ria aJJítíoriumin viSUf 
itu acc^iam ^ . 6^ rati(h 



r tn transitu: corpus meum 
recipiafft in cemiterja sub aula 
S%Maria. . . 

Hallándose vacante la 
Iglcsk^ Metropolitana de Bra» 
ga por el levantamiento de 
P. Miiitfició en A nt i papa fue 
eledo ArzobispQ t). Pelayo 
Melendez , que en los monu* 
mentos de aquel tiempo se 
llama kombrf id/ot/i.. El Ar- 
zobispo de Toledo dctermi^ 
no que el ele^o fii^sc ^ Sego^ 
via para consagrarle*, y sa« 
biendo esto D. Diego Gelmi- 
rez , Obispo de Com póstela, 
qui^ asisrir también á la con* 
sagracion para pretender que 
el nuevo. Arzobispo de Bra** 
ga le restituyese las Iglesias 7 
tierras que tenia dentro de 
Portugal , y que se habian 
dado en feudo á P« Mauricio» 
£1 Arzobispo de Toledq di-» 
lato b decisión de esta causai 
y como en este tiempo se le« 
vantase en la Ciudad de Se^ 
govia una sedición contra I4 
Reyna Doña Ürr;(ca y su 
exercito , fue preciso dexar 
para otra ocasión el negocio 
del Obispo Compostelano. 
Deterininóse ptjes que la cau- 
case., juzgase en Tuy en el 
día i.r de Septiembre c)el mis- 
A 4 mo 



8 Espafla Sagrada. 

mo afio de 1 1 iS^ 7 eita reío^í* 
tockñl ftie ^ida por tos Prlé^, 
hdot qtiéV^' haHabafií edHon^ 
¿e»fen'Ség6Vtas que «NÍo el* 
Arzobispo de Toled^í; y loé' 
Obispos dd Salamaneo ^ Os» 
ina', y Porto, le» gaáíÍBMidm'S 
brarbn taíbbieá' (tor^jiKols -it 
D. Pédfo'. Obfepó d»«i£iig6^ 
á D. biegb dt Or¿Me ; f > 
D. Alohso de Tuy , dryo 
nombre se expresa en el Ga(>. 
6, der lib. *; de h &lsty<]dm- 
piost. atia<qvie' "se .^m!fi&i en 
el ' 1 1 7Í di^l libé r; iSoootftrfe* 
ron i Tuy pari d diá señala^ 
do los jueces referidos, y ¿1 
Obispo D. Diego Gelmirez; 
pero D. Pclayo , Arzobispo 
de Braga , aunque salió de es- 
ta Ciudad para la de Tuy ¿ y 
llegó al Miño , retrató su áo!*» 
íbo quando tocó la ribera de 
este rio di¿iend<i : Peseía ku 
heredades en ádeknte el que 
las posee anualmente, que yo 
ni quiero pasir hasta Tuy , ni 
someterme al juicio de ¡os 
OHsfús. No se contentó con 
¿sto, sino que volviendo ^Bra- 
ga se apoderó violentamente 
de la porción que alli tenían 
los Canonif?os de Santiago. 

En el Tom. IV. de per- 
gaminos del Archivo Episco- 
pal de Lugo 9^ se llalla escrito 
en letra gótica un instruí 



tirata ff¡ CafK i. 
oientodado en tuác'Ékgo^ 
OD del. afia d« «rr^ diM 
comienza : de - eif e^ modo>¿ A- 
Ihi noiním ; £go jRetrus '^Titi^ 
fhisDei grafía Lmemis É^ 

dm'^k9u$ $leri$mmm\ ^ 
Bs'una Escritura » por Itqoal 
didésce! Prslado ^ Ib Iglesia de 
Santa Eulalia la alta ^ •«» 
Presbítero llamado Miguel Jgt- 
laez 9 para que la. tuviese du»- 
isslote su Vida' con todas h$ 
pertenendas, y lueeo volviO'^ 
ae' al Cabilda de -Canonigo^^ 
El Obispo la firmó con estar 
palabras: E^o Petrus Ejriseé^ 
fus cum rehquis beata ídaris 
olericií haw Kartamfiefi jia* 
si y firmavi (ir roboravt'i y dé- 
balo se pone su nombre con 
letras grandes y enlazadas » k 
que se sigue la firma del Ar- 
cediano de Lugo D. Bernardo. 
' En el año de 1120. hizo 
el Obispo D. Pedro división 
de todos los bienes de la Ca* 
tedral , repartiéndolos entre 
la mesa Episcopal y Capitu- 
lar. En el principio de esta 
larga escritura que se pondrá 
en los Apead, dice : que este 
buen pensamiento le vino 
por iospiracíon de Dios , k 
quien por tanto se debía toda 
la gloria como ik fuente y prin- 
cipio de todos los bienes^ DL 

C6 



Catálogo de los Obispos. Pedro. 9 

nbien \ que habia mcdi- postelano , que la dignidad 



:on todo su corazón en 
isMnterior de su inimo 
e establecen los sagrados: 
nes acerca de los bienes 
os fieles ofrecieron á las 
as t los quales como pre- 
e los pecados, y patri* 
o de los Clérigos y po- 
no podian expenderse en 
usos que los dichos, 
irma después las dlvisio- 
ue hablan hecho sus pre- ' 
;ores D. Amor , y D* 
o Segundo , y añade una 
>sa multitud de Villas, 
ias, y posesiones, hacien* 
urpetua donación de ellas 

los Canónigos aduales, 
sucesores. En 6. de Agos- 
le dicho año , confirmó 
^edro la donación oue la 
na Doña Urraca hizo • al 
lasterio de Sames , y ^ su 
d Pedro que era el segun- 
le este nombre , y se ape- 
ba Froylaz, concedien* 

el lugar de Barcenilia en 
rritorío de Sarria. Firma 
;tro Obispo después de D. 
;o de Com postela, y luc* 
>e siguen las subscripcio- 
de los Obispos Munio de 
¡bria, Diego de Orense, 
lonso de Tuy. 
En el expresado año de 
o* logró el Obispo Com- 



de metrópoli que habla goza* 
do la Sede Emeritense , se 
trasladase á la suya por respeto 
y honor del Apóstol Santiago. 
La Iglesia deLugo, y las dem&s 
de Galicia quedaron sufraga-; 
neas de la de Braga, sin hacerse 
con ellas Ift novedad que se 
imaginaron algunos Escritp- 
res ^ y que no sucedió hasta 
pasado mucho tiempo* Con* 
cedióse tai]Dfbien á D. Diego 
Gehnirez la autoridad de le- 
gado Apostólico de su Pro- 
vincia y de la de Braga , It 
que comenzó á exercer con- 
vocando \ los Obispos y ttín 
tre ellos \ D. Pedro IIL que 
lo. era de Lugo , al Concilio 
que se habla de celebrar en 
Santiago en 9. de Enero de 
II2I, La hist. Compost* di- 
ce , que no asistieron todos» 
ni enviaron Vicarios , por lo 

2ue el nuevo Arzobispo y 
.egado promulgó en el mis^ 
mo Concilio contra los que 
faltaron suspensión del oficio 
Sacerdotal , mientras no die- 
sen la satisfóccion que d^bian. 
No expresándose los nom- 
bres de los que no concurrie- 
ron por sí, 6jpor sus Vicarios, 
ignoramos si se impuso esta 
pena al Obispo de Lugo , y 
y solo se puede presumir que 

di- 



1 o España Sagrada. TraU *2^f. Cap. ' i • 

4¡ce. alguna, rclíicíoa \ escc su* quo juo pudo asisrir, pak*a-^^t» 



ceso el modo sjugulir cod. 
que fíf mó en eliiñii de i i 24.. 
el te&cameoto del Abad de 
SainC!^» de que hablaré luego, 



lo» hiciese pnblibar y obsérii^ 
var én. el teri itoxib ái «u jiW 
risdicdon. , . ; 

?'• Bo 8. dé Marzo de i i22j>' 
se'iuncó otro Concilio eji* 



^_.^.-, --- Q>mpostela ^ ^^ 

QQ(bQ tftrte.en.a^cUaieinsu^i lo8.Ó]pispo$ de las Pravtndw 

^* J^ (jpiQft]Ut^ habia < dador \\%> de Bragi y Mérida i coQvoca«! 
saiisfiiCQioa correspondiqítc/ " dos por el Arzobispo y^ \jt*i 

Sp el mismo año la> Reyna gado D« Diego Gelmürez. De 

I)¿>aj) (J/raca y sujihijo.D^; dos Obispos dice la.liist.Coaár 

Alfoaio.dieíoA ^iGompó8(e;;i ]posr^ que úo ¿onctyrricron*al^ 



la, y.'eó ¡estevtiei&po 'lleigó) 
también ^ aquella Ciuctad; 
Bosoí Cardenal» y* .Legado die 
laSanta Iglesia Romana. Con 
este motivo concurrieron va- 
rios Obispos y entre ellos el 
de Lugo» y después de ha- 
berse consagrado D« Sancho, 
Obispo de Avila , trataron de 
lo concerniente al bien de la 
Iglesia y del Reyno de Espa- 
ña » y se determinó que para 
firme.; establecimiento de sus 
resoluciones se tuviese un 
Concilio en Sahagun en 25. 
del íDes de Agosto próximo, 
al qual presidiese el Cardenal 
Legado ,.y asistiesen los Obis* 
pos de las ¿edes que hjy des 
de Burgos hasta el Océano. 
Celebróse efedivameote el 
Concilio, cuyos decretos fue- 
ron dirigidos por el Cardenal 
ai Arzobispo de. Santiago, 



Conoilio^ y fueron el de Sai» 
lamanca y el de Lugo ^ aquef 
por haber salido de Compos* 
tela acompañando á la Reyna 
Doña Urraca ; y éste porque 
estaba empleado en obsequiar 
ala misma Reyna que á la sa* 
zon residía en Lugo ; por lo 
que envió algunos Abades y 
Clérigos de su Diócesis que 
asistiesen en su nombre, y 1¿ 
escusasen. Cerca de ésrs tiem- 
po D. Pedro 5 Obispo de Lu-» 
go y su Cabildo 9 envió una 
embajada al Papa Calixto 11, 
como consta de las letr;*s que 
el mismo Pon tifíce dirigió jA 
Arzobispo de Compostela; 
publicadas en la hist. GoA- 
post. pag. 385. De ellas solo 
consta ,'que por los Comisio* 
nados de la Iglesia Lucense,* 
entendió el Papa que el Ar- 
zobis{>o de Santiago se halla** 

ba 



Catálogo de tos 

embarazado por algunos 
ibrcs perverso^ para exer- 
la f&utoridad de Legado, 
jal le confirma encargan- 
haga en todo sus veces 
do de las facultades que 
aba la Silla Apostólica* 
\ puede tenerse por cier* 
ue la comisión que se dio 
el Obispo D. Pedro y su 
¡Ido se dirigió á que el 
i confirmase la posesión 
s Iglesias y pueblos que 
un dentro de los termi- 
ie la Diócesis , como lo 
por- Bula que se conser* 
1 el Archivo , dada en el 
le I X 23. dexando salvo el 
:ho del Metropolitano 
Iraga. En 27. de Odubre 
mismo año se hallaba 
urgos el Rey D. Alon- 
an • y alli despachó en 
r de los Canónigos de 
> un privilegio de exen* 
que llama Carta de de- 
de sus personas , ca« 
y bienes. Véase en los 
ad. 

IV Abad de Samos Pe- 
segundo de este nom- 
:onsagró al Criador de 
i las cosas una Escri* 
con el titulo de testa - 
o h inventario , en que 
:sa todas las heredades 



Obispos. Pedro. 1 1 

que adquirió desde el año de 
I loo. hasta 6. de Abril de 
1 1 24. en que se dio el instru* 
me nto. La ultima de las Eras 
que señala á sus adquisiciones 
es la de i f 62. y luego se po- 
nen las confirmaciones por 
este orden. 

Rex Adephonsus Prolix 
Ferdinandi conf. =s Petras 
uábbas IL qui has supram^ 
mnatas canavrt herediratis 
(um collegío Monachorum CU' 
ricotum sivé /aicarum conf. ^ 
subscribid. := Didacus Campos • 
tellanaEcclesia Prasul cmf.^ 
jidephonsus Tudensis E celesta 
Antestis cúnf.m Didacus Ai^ 
riensis EcclesiéS Ponfijex confi 
Petrus Lueensis Ecclesid Ih 
conf* Petrus itent -Lueensis Ec^ 
$lesi¿e II L Sacerdos conf.» 
Monius Mindoniensis - EccU;» 
sia Reñor conf. Siguense lai 
firmas de algunos Condes y 
Señores principales* 

La confirmación que aqui 
se lee de Pedro II« Obispo de 
Lago , junto con la de Pe^ 
dro IIL ha dado motivo pa« 
ra que se crea que vivia aun 
en el añ') de 1 124. aquel San- 
to Prelado que renunció su 
oficio pastoral en el Concilio 
de Patencia del año de 1 113. 
Pero no es asi 1 iporque su fa*' 

lie- 



I a España SoffPáéa^Ti^tf^. Capk.1. 

Ilccimlcoto se tescificiba' jpi aÉó .etpretaadose d Rqnudfit 



en los i&stratnentos puUtoos 
dd año de 1 1 20^ como en* el 
de la divtsion de bienes hecha 
por et sucesor D. Pedro III. 
en que nombra odo al antelce* 
sor dice : JEt btmat reeo¥datk^ 
nis Religioso viro Dofhino Pe* 
tro S0cuthh. Ponese pues su 
firma, no porque vivía ea 
dicbo.>a&o t sino porque con.-* 
firmó presidiendo en la Igle^ 
siade Lugo^ algúni deias-adv 
quisidones que hizóenion-» 
ees el Abad de Samos , y puso 
con otras en el inventario del 
año de 1 í34« Por la misma ra? 
zon se lee en este iostaimenr 
to la firma del Rey D. Alon*t 
so VL de quien no se duda 
que habla tallecido muchos 
años antes* 

. En el Monasterio de Mon- 
forte se conserva una Escri* 
tura por la que Pedro Gon- 
zález y su muger Guiña ha- 
cen una venta al Monasterio 
de Valverde ^ por precio de 
quatro marcos de plata muy 
pura , que dice fueron de una 
cruz t y de un cáliz con su 
patena que habían servido en 
aquella Iglesia que estaba de^^ 
dicada á S. Pedrc>« Fue hecha 
la Escritura en 5. de Agosto 
del año de 1 1 24* y se autori- 



de Doña Urraca en Lecm ¿f 
el* de su hijo D. Alonso ci 
Toledo kT el Pontificiado Ók 
D« Pedro en la Sede de Saá* 
ta'Maria4e.Lugó. Ai añdUI>^ 
gt^ente pertenece oirá B«crir 
tura f que existe en el mtmfé 
Archivo t y contiene el test» 
mentó -de D. Muuio Ronuf 
tiiz y su. muger Maria Pércs^ 
daódo el expresado Moaastet 
fio. de Sé Pedra de Valverdb 
i! ios Monges CluniaceúaB% 
en cuyo favor se pone taiobf , 
bien esta clausula: Qunüeá 
tensum persohat /^ $i$i$a». 
^em^ annum X. solidos Jel» 
cense $ , quifuerit Prior in sua 
pradi9o Monasterio VallewU 
dis. Dióse el testamento en tOé 
de Febrero de dicho año ^ y 
dice que reynaba Dofia Ue* 
racaycon su hijoD. Alonsoí 
y que era Arzobispo de Tor 
ledo D. Bernardo » y de San* 
tiago D. Diego, Obispo de 
Lugo DtPedro, y de Y iilama* 
yor , que es el mismo título 
queValibría yMóndpñedo.Dp 
Munio.En a i • de Abril de este 
año confirmó D. Pedro la donap 
cion hecha ppr la Re y na Do-. 
ña Urraca en favor del Mo^ 
nasterio de Santa Marina do 
Valverde y concediéndole .d 

de 



Catálogo de tos 

Feliz de Visoña, situado 
s montañas de Aguiaft 
al rio que di el oom* 
Monasterio. 

8. de Marzo del aüo 
126. falleció la Rey na 

Urraca » como probé 
bist. de los Reyes áfi 
pag* 317* Su hijo D. 
so dio noticia de este so- 
lí D* Diego Gelmirez, 
bispo de Santiago » por 
3 del Obispo de Mondo*" 
y otros personages, dan- 
untamente orden de que 
liatamente se ppsiese en 
10 y se dirigiese \ Leoo, 
coronarle é instruirle 

1 de lo que convenia 
la paz y feliz esudo del 
o* El Arzobispo salió 
>mpostelael Viernes que 
dio \ la Dominica do 
>s , y llegó ^ Lugo en el 
guíente , donde el Obis* 
L Pedro, el Clero» y 
lo le recibieron con la 
ida que correspon^ 
persona de tanta autori* 
Celebrado alli el Do- 
3 de Ramos , salió acom* 
lo del Obispo Lucense» 

de Mondoñedo, con 
es llegó, á Astorea en 
:s Santo, donde recibido 
;1 Obispo D. Alo , ce- 
todo el oficio de aquel 



')Uspos. Vedto. ' 13 

solemm dia según las ceremo- 
nias de la Iglesia. Desde As- 
torga se encaminó D. Pedro 
acompañando al Arzobispo 
hasta León con otros Prela* 
dos,coñ losquales salió de alS 
para 2Umora en el dia terce^ 
ro de Pascua » porque efl 
aquella Ciudad estaba el Rey 
con el Arzobispo de Toledo^ 
y algunos Obispos de sa 
Corte y comitiva. 

Gudesteo de Odoariocre* 
yendo como debia , que es 
cosa santa y saludable orar por 
los difuntos , y ofrecer limos* 
ñas por sí, h por otros, consa* 
gró a Dios y a la bienaventu* 
rada Virgen María que se ve- 
neraba en la Catedral de Lu* 
go^:la míud del Monasterio 
de S. Salvador de Dorria que 
adquirió por Escritura que Je 
hjbia hecho la Reyna Dofia 
Urraca » y otra parte que le 
tocaba por herencia en b otra 
parte del mismo Monasterio^ 
juntamente con la Villa de 
Valdemar^quehabia compra- 
do por su justo precio. Todas 
estas heredades dice que las 
da ^ la Iglesia de Lugo 9 y á 
sil Obispo » ^ quien nombsa 
con esta ceverencia : £t vqHs 
Domino M^e sanSissimo Pftn 
Domino Petro Lmensi JSfis^ 
iopotcr,fí09 6*^. Otorgóse esta 

Es- 



ir4 España Sagreidá.y 

Escritura de. dooacioa ea lé 
de Agosto del año de 1x28^ 

En 4. de Febrero de 1 130* 
$e celebró enCarrion un Coxk 
cilio , en que presidió él Cai>^ 
denal y Legado Humberto^ j> 
asistieron vai iosPreladoiy.enf^ 
tre ellos D. Pedro» Obisfto de 
Lugo;coaio se puede ver en lá 
Escritura que publicó'Colme- 
Qares, en la.hist. de Segovia 
pag. 1 1 6. £1 Arzobispo dd 
Santligo escribió en el misino 
año k nuestro Obispo, convi- 
dándole á que asistiese \ la 
consagración de D. Alonso 
Pérez , eledo de Sahmanca^ 
que se consagró en Com pos- 
tela en la Dominica del Buen 
Pastor* A la Consagración se 
siguió un Concilio, en que se 
publicaron y confirmiron tas 
determinaciones del de Car • 
rion, y se establecieron y au- 
torizaron otros útiles estatu* 
tos. Véase la: hist, Compost* 
pag. 500. 

£1 Conde D. Gutíerret 
hallándose cercano á ; stt 
muerte, ofreció con su muger 
Doña Toda » hija del Cónsul 
Pedro , á la Virgen Muía ti- 
tular de la Iglesia de Lugo, 
y al OWspo D. Pedro terce- 
ro , Dei gratia pnesidenti in 
eedffn loco dos partes del Mo^ 
oasterio de Villafrio , que di* 



Ttat. ff. Cap:í 1. 

c¿ le dio la Reyú DoláSl* 
raca áe buena memoria , y. ido» 
pues su hijo el Rey D# Aloiit 
so« Este Monasterio / Qice: M 
Escritura, £st& situado éii el 
cerrktírio! Ihíttjd't Flflno«l| 
tn k fabesadd Manit Qiítt 
aobre-el arroyo de Récaoluw 
d( quQ.se dirige: al de Aineit 
Heda i twtrc dos grandes radA 
tes dignos de lós.tbombrtí 
quqtiéheíi ilamándose ¿1 mb 
Gdpedót.y el btre Lapideoí 
Ofrece pues las dos partes di 
este Mon;¿scerio con todasrkia 
po$::dones, para que tei^ad 
de donde sustentarse los'qrio 
en la Iglesia de Lugo.^irvca 
á Dios celebrando día y noche 
los divinos misterios* Hizon 
la Escritura en Jueves 30* di 
Odubre del año de 113o. y 
entre los confírmantes esti el 
Obispo ü. Pedro, cuya firma 
dict: Pétrus Dei gratia tei^ 
eius Lucensis Episcopus sus* 
cifiens conf. signo sai rókoris 
impresso. 

■•". £n este mismo afio se 
mostró bienhechor de Ja San* 
ta iglesia de Lugo, y desa 
Obispo D. Pedro UK el Con- 
de D. Rodrigo VeiúZ con su 
muger la Condesa Doña Ur* 
raca Alvarez , haciendo .do« 
eacion de la VilU de Cellaríoi 
en el territorio de Flamoso» 

y 



Catálogo de ¡os 
ca del coto de SaptaMaria 
Lugo , la qual posesión 
i por permuta que el 
de^ había hecho con su 
mte el Conde D. Suero* 
it la Escritura de esta do- 
cHien 13. de Agosto , y 
^nfiraiD el Obispo D. Pe- 
con estas palabras :• Pe^ 
lILLucensisEfisfópÉís 
fiens conf. En 944 de Oc- 
t de dicho año hizo un 
>ítero llamada Pedro 
lanlacl ^ público recono- 
ehto de ser vasallo del 
po D. Pedro An recono-' 
aro Señor , y de servir- 
>n la Iglesia de S. Jorge 
Torre , que le habla da^ 
on la cotídícibn'-de cuf^ 
t^ la- hacieiifda que h pe^^ 
;ia y cómo el inas prúdenr 
tbrador. Este reconocí- 
ico e$tá dirigido al Obis- 
Y comienza : Domino meo 
ifici , 6^ spirituali patri 
mo Petro III. Lucensi 
copo , ércm 

[a la hist. Compost. al 
le 1 132. se refiere » que' 
uspo £>• Pedro junto con 
iego, Arzobispo de San- 
, y con D. Arias , Obis- 
t León, escribió al Papa 
!ncio,dandole noticia de 
Sot^ediAPcia del QbUüQ . 
)vledo D.' Alonso. £1 



Obispos. Pedro. 15 

Sumo Pontiñce escribió des« 
de la Ciudad de Pisa á los ex« 
presados Obispos, la carta que 
se lee en la pag« 529. de la 
hist. cit. y comienza asi : Ve^ 
nerabilibus fratribus Didaco 
Compostellano jArchiepiscopo^ 
uírta Legiohensl^ ér Petro 
Lutinsi Episcopis salutem , 6^ 
.Apostoíicam benediSHonetfU 
Véase lo que sobre este caso 
escribí enel TomoXXXVlIL 
en las memQrias del Obispo 
D. Alonso que comieozan 
en la pag. l38« En el To< 
mo III. de pergaminos* del 
Archivo Episcopal de Lugo» 
se halla una donación 6 per«^ 
muta hecha en i. de Agosto 
ét dicho año 1 1 32* al Obispó 
Dr Pe()rO| por la qual Munió 
P<J|aez le da una casa con to* 
do lo que pertenecía 9 la qual 
estaba inmediata al atrio de 
la Catedral, entre la Canónica 
y el Palacio Episcopal. £1 
Obispo dio \ Munio por esta 
casa una posesión que se de- 
cia de Sompmar^ cuya mitad 
era ya antes del donante Mu« 
nio , y confirmó la perirmta 
con todos los Canónigos. Fi - 
nalmente en el Tumbo viejo 
de la Catedral se halla un in- 
ventario de todos los biene^ 
i (que eO: dj^empo de. este Prela« 
do gozaban! OA>ildo de' Lu(9 



1 6 España Sagrada. 
go t y en la ultima clausula se 
lee de este modo : Ifoc t§tum 
sáqtiisivit Luansis EccUsia 
in tempwe Episcopi Domim 
Petri^ 6* ArehUtacofu Ru^ 
deríd » in cujus manibus Jias^ 
dr alias partes supradiSi virif 
^ mulierts pro animakm ms 
dederunt in trnipore Imperóte^ 
ris » & Omáiis Ruderki^ (h 
Ramiri RuJerhi tertiampMr^ 
tem de quinom de Duran » 6r 
Filndr^ quam campar amt Dan* 
ñus Clcmkus. 

Aunque las memorias de 
este' Prelado existentes en su 
Iglesia de Lugo» no llegan 
sino al año de 1 132. son mu* 
chos los monumentos que 
tenemos de su presidencia en 
el año siguiente. En la hist. 
Compost. pag, 530. se publi« 
có el privilegio concedido 
por el Émper^lor J)% Alonso 



Trat. Jfjf. Cap. 1. 

\p. Diego CxelmireZt Arzo« 
hbpo <|» Santiago » y confir* 
filado por D. P^ro » Ohispoi 
do Lu^ f cuyo nombre se lee 
en ulrimo lugar. Es ta datt 
dci. de Abril de b Era de 
f 171. año de 1133. En ij^ 
del iiflsmo mes y afio » ooa^ 
ñnoól^ solemne constitución 
que D. Afias , Obispo de 
León t jynto con su GiÜIdo 
hizo actirca del uso que dd^ix 
hacerse de los bienes oue se 
donasen á su Ij^lesia. ISn lat 
psg* f 41* de la cit. hist« Com- 
post. se lee , que en el mismo 
afio file D*. Pedro á Santiago» 
donde celebró la fiesta del 
Santo Apóstol en 25. de Ju- 
lio, y asistió ^ la consagra- 
ción de D. Iñigo » elefto de 
Avila , hermano de D. San- 
cho su predecesor , y Arce- 
diano déla misma lelesia. C^^ 



IN 

(^) En t. de Mayo de 1797. reelbl de mi amigo D. Joaquín del 
Camino la ligoiente inscripción comunicada por O. Manuel de Saa- 
vedra , Canónigo de la Saau Iglesia de Lugo^ 7 copiada por el eru- 
dito D. Jotef Coraldc» 



■ • ■ ■ 



■'f.' 'i i.. 



Catálogo de bs Obispos. D. Pedro^ 



ir 



j • 



IN NMNE DNI 



«^' ' 



FOÑS ISTE BENEDICTVS EST: A DNO 
QI^EM PREPAYIT: DEVS PPL<» SVO 
\ -.1 ■ hlC LAUA NT VR : SORDIDI : hIC C V 

I • ^ ■. ■ ■ 

; . . áÁNTVR MORVIDt ? ET S ANANTVR 

INiPlRMt i CONSECRATA hEC DOMÍ 
• ' S5 IhOANNIS APSLT ': A DOMNO 
I PEDRO BPiBO: IIII & s AGS: ERA LX 



VI: P« MLA 
' , . Qyr FIERI IVSSIT ODRÓLIA ' 
• XPI ANCILLA. 



Esta ifwcripdon que 6or« 
resppnde k pila biutismal , 7 
ticiié tres quartas y inedia dé 
ancha, y qúátro de alto , so 
h'alKi en la Iglesia de S. Juan 
de Veyga '/^pueblo anexó de 
Piedrafita , ^ entre Tabóada y 
Chantada , 7 se dice que asi 
Iá« pila como otras ararías la- 
pidas fueron Ibv^das á la ex* 
presada Iglesia de una Torre 
antigua que debía ser de otra 
Iglesia que ¿staba inmediata, 
7 era edificio de tiempo mas 
remoto. Como 6l numero IV. 
se lee próximo al nombre del 
Tom. XLL 



Obispo D. Pedro, han creído 
algunos que el Prelado que 
consagró la Iglesia de S« Juaa 
de Veyga fue iX' Pedro I V.| 
pero constando que el Obis« 
po, cuyas memorias acaba 
de referir fue el IIL y uftimo 
de este nombre no' puede 
aplicarse el referido numtro 
ai Obispo , que se expresa ca- 
la inscripción, sino solo al 
dia en que se consagró la Igle- 
sia* La Era que se nota en la 
inscripción es la LXVI. des« 
pues de la mifesima y coincl- 
de con el año jdc Christo 
B de 



f 8 España Si^;fyda.Ttgti f^. Cíli^^^- 

de xos8. asi qtie et Obispo pmrinterfuhrtmt cum Dmim 
Consagrante de H I^fijiiajldi J>i¡l^0^ Arclúefiscopo^ Quüb 
S» Juan de Veyga , fue D. Pe- Lucensis , 6rc. Ésta coo^ag^r;^ 
droI.qiiecoifto¿Kxe7p^pÍ^;(SJlon se hi^Q en elrmo^ 
en el Tom.prec. presidió en 1135- en cuyo fin escríbióel 
Lugo dekde ¿I a&d'9e<rióa^ Füpa/ lnócenclolal e:i|!cesádo 
h«sca el do. loc?» Arzobispo las letras que se 

v..> y<f ;iaía;íC2p¿¿ináwtíMpiiiih^ 

DQN G.ÜIDO.j.^ , tít. En 4M Archivo del Mo- 
nasterio de Monte d¿ "Ramo 
Desde et oBo iitj*' &mf^ ^eI¡ste 'k->Escritttra de.dona- 
el de ii52# 

El 'sucesor inmediato de 
D. Pedr^ nr. es 0. GuldcT, 
el qual gozó en los años pt« 
sados ta dignidad de Prior en 



aon t qué'el Emperador hizo 
]|pí. 9Íl«:a^ k Velasco^ tUmi« 
rez ^ su vasallo del realengo i 
LdeUa Villa de Nogutfirav coa 
su Iglesia de/Santa Maria en 
rierra de Catdelal« Fué hecho 
esta Santa Iglesia » li qu^ txr, ^. x et instrumento in Patentía 
presó en varias 'Escnrürasf* S. Ánt(mini\ y U> confirmó 

D. Guido f Obispo de Lugo» 
con Berengario de Salaman- 
ca en 5. 4e Dicieopibre de la 
Sra de 1 173» La inisma data 
^ene otro privilegio del $m<» 
perador.^jcpncedieñdo el rea«^ 
Ifingo que le tocaba en el ter* 
ritorio en que se edificaba ac- 
tualmente el Monasterio de 
Mofifero > dedicado i Santa 
Miiria^ entre los ríos Lambra 
y::Eurne » cuyos fundadores 
fueroyi D. Pedro Osorio , y su! 
tío ]>• Alonso . Vermudez^ 
bazo la dirección del Abad 
Munio» del Eroutaño Froyla 
y demís MopgBs enviados-. 
S« Florencia^ Abjd de. 



que confirmó después de D» 
Petayo que era el Juez de la 
GatedraK La primera me-¿ 
noria que se halla de él¡ 

después qu4 ^Ofró: ^ pt^-> 
^t en la ,S<de jLuQense , es i;t^ 
que hace U hist» Compost., 
en el lib» 3. C9p^ 43. en que 
puestas las letras que el Em- 
perador rD. Alonso dirigió itl 
Arzobispo de Santiiígo ^ fin d^ 
que. consagrase í Berengario^ 
i quien los de. Salamanca ha- 
bían elegido para su Obispo» 
se esi ribe luego : If^ec sHnt 
nomina Episceforum subscrip- 
ta . qui in ejmi 4i¡lfwcraiÍDwjn\ 
Mcíiesia É!»ijaefbiy' tunc.íemr^ 

r 



• * •* 



Catálogo de los Obispos. D. Guido. 1 9 

I Marina de Val verde, ea Osera , en el Rey no de Gali- 



Locesis de Astorga y tier- 
I Vierzo« Fue confirma- 
ot los Arzobispos de To- 
y Santiago , y los Obis- 
B^reogario de Salaman*- 
[xuido de Lugo, y por 
^ncioy Abad de Santa 
na , y D. Fernando Pe- 
le Trava , Conde de Ga* 
Véase ^te privilegio en 
Anales Cistercienses d¿ 
rique Tom.3. pag. 380. 
la prevención de que es- 
lal copiada la Era , que 
ser la de 1 1 73* en lugar 
de 1152. que se lee en 
gar citado. 

3n 23. de Enero del afio 
137. hizo una donación 
ha Osoriz ; 'con sus hiios 
as eq fayór de D. Martin» 
>rerode Ltigo; concedieá- 
la parte que la dicha Seño- 
nia: en la Villa de Ástálri¿, 
la condición de qu6' des* 
; de sus dias viniese ál do- 
to |)erpetuo de la Iglesia 
^ugó. La Escritura 'de esta 
icion se acaba con estas 
bras : FaBum est ttmpare 
Tcopi Damini Giddonis^ 
r rohur imprimitur. En 20. 
Septiembre del referido 
dfó el Emperador D« AÍon- 
:1 monte y territorio de 
tria y que ahora* se dice 



cia', \ los Monges Garciai» 
Diego t Juan, y Pedro» que 
anualmente edificaban alli ua 
Monasterio. Dlóse este privi» 
legio en Toledo en el año 3. 
que D. Alonso fue coronado 
Emperador en León « y entre 
los confirmantes se lee el Obis- 
po de Lugo con estas pala- 
bras , Ego Guido Lucensis 
EpUcopus conf» 

fin el Tumbo viejo de h 
Catedral num. 105. se halla 
una donación que comienza: 
Ego Guido Deigraría Lucen^ 
sis Episcopus mst disctssum 
Domini Petri Tertii bona me» 
ffiorta Lucensis Episcopi. Con- 
cede nuestro Obispo por este 
instrumento \ su Cabildo la 
mitad de las posesiones que 
tenia en Santa Christina de 
Humano y y la mitad de las 
heredades de S. Esteban de 
Dondamondo. La dua es ^ 
dia i I. de Odubre de la Era 
1176. año de 1138. En 6. de 
Noviembre del mismo año 
confirmó la donación que 
Doña Urraca, hermana del 
Emperador , hizo al Monas- 
terio de Santa Marina de Val- 
verde ) dándole el de S. Sal- 
vador de Carracedo, como 
"se lee en el Tumbo de Car ra- 
ucedo num. 476* Ka el Archi- 
JB2 vo 



ao España Sagrada. 

vo de fionforte se oonscry^o 
dos. Escrituras góticas, qac 
cooucoeo dosdonadopes qfiit 
iel Emperador D. Alonso coa 
su muger Dofia Berenguela;» 
y sus hijos Sancho y Ferqanr 
ido concedió al Monasterio d^ 
S. Vicente y ^.su Ábac^ EtO 
-en la forma que referí en.il 
Tom. precedente, tratando 

de la fundación de est;(.iliisr 
tre casa. Ambas estia coüQie- 
iikiadas por el Obispo de JJugo^ 
7 en la primera que es de 36; 
de Enero de la Era de 1177* 
año de 1 139* dice vStA' OrU- 
ti nonárn Gtndus Luteme Sf* . 
4is £fiscopus cónf. 

Parece que el Obispo !>• 
;Gu¡do.,se halló en Leoo con 
el Emperador D. Alonso 7 
toda la Corte , quando se ce- 
lebraron las bodas de P. Gac« 
xia. Rey de Navarria , p^n 
Doña Urraca hij^ del Empe^* 
rador , 7 de Doña Goniroda 
Pérez » noble Asturiana i por- 
üque los privilegios que se die« 
ion en eita ocasión est^n au- 
torizados con la expresión, de 
su presidencia. Tal es la Es- 
critura XXXV. que Yepes 
trae en su Tom. VÍI. y es ^ 
una copiosa donaciei) que el 
'Emperador Df Alonso hi^ 
-al Monasterio de S. Juan de 
-monte Rano 9 y ^ su Ab«d 



rraf.y^.Qip.1. 

Pelay o y demás Mongei* La 
ddta de este privilegifl dice 
asi : jRiifftf . Carta in -Legio « 
ne • s^ítundo /^Kai. Julü £ra 
MCI^XXII. Rege Novar ^ 
rfinmi (ijorsia^qm tueu^amr 
4aHt ^filiam Jn^aiaris uxo^ 
tm duxffoi lemstet^ ^ y li 
firma de nuestro Prelado se 
lee deiipues de la del Empera- 
dor y de los Obispos de ileoa 
j Ovi^ » 7 dieé : Qmdo Xii; 
$imis EpscofOf cmj^ 
. Sn tiempo de p. Guido 
tenia la Iglesia de Oviedo 
ocupadas coju perjuicio de la 
de Lago muchas Iglesias que 
estaban en los territorios de 
LempSy Sarrb , Flamoso, Pá« 
^ama» ambas Ney ras , Navia^ 
Sueroa , Buron » Balonga^ 
Aviancos!, ^Camba ,. y £lm;^ 
Estas m¡spau¿ se ;h«ibian rpst;^ 
.tuÍíto.,?!gv;ia^ veces i,su Icgí; 
tiqío. /}uefiO| ipoc los Legado^ 
de la Silla, Apostólica ; pero 
á pifiar de las sentencias dadas 
en ikyor 4e )a Iglesia de Lu- 

89lí^, ^P^^r^ nuevamente 
de^ijfis la de Oviedo. El Pa- 
pa Eugenio deseando reme- 
diar este daño » dirigió al Cíe- 
^ ro y vecinos de los e?[pre$a* 
dos tef r^prios ius letras » re« 
firiendplq^,.que asi por escri- 
to comp ppr viya voz habia 
^fí^^St: ú vcnetable Obis- 
po 



Catálogo de los Obispos. D. Guido. j i 

Oviedo D. Martin so VL Pooe otras condicio- 



ese enteramente, y ea 
iao que se le señalaba^ 
sías que estaban injus- 
r ocupadas ; y que en 
el Obispo Ovetense 
ó con la debida l^u* 
al precepto , que se le 
itimado. No faltando 
ra cosa que la suj;;cion 
referidos pueblos \ su 
7 prelado verdadero^ 
ido por su rescripto 
;esen al Obispo de 

como )l su propio 
:e. £stas letras se des- 
>n en Viterbo en ij. 
zOt y no habiéndose 
do li residencia del 
ugenio en Viterbo en 
mes, sino en el año 
,5. este mismo es el 
sernos fíxar á la resti* 
que dexo referida, 
meando D. Guido ^ su 
3 mantener la mayor 
a con el célebre Mo- 
i de Samos , celebró 
e Agosto de dicho año 
^lemne Escritura de 
rdia , prometiendo al 
X Juan y á sus Mon- 

exercer otra jurisdic- 
:ntro de los cotos del 
:erio , sino 1<* que ha* 
¿ercido su^; Predeceso- 
I Ke/ nado de D. Aioa- 
. XLl. 



nes que se pueden ver en lof 
Apend. y concluye diciendo 
que la Escritura se habia he- 
cho en presencia del Bmpe* 
rador y de los Arzobispos» 
Obispos, y Principes de su. 
Imperio, los quales la con«^ 
firmaron despue<; de D. Gui- 
do y los Canónigos de Lugo» 
Es digno de referirse el 
privilegio que el Emperador 
D« Alonso, considerando quo 
era obligación de su gran po« 
testad conservar á las Iglesias 
los derechos que Jes pertene- 
ciao, dice , que viendo las 
grandes fatigas de la Iglesia 
de Lugo en' la discordia , que 
desde largo tiempo tenia con 
la de Oviedo, consultó coa 
D. Raymundo Arzobispo de' 
Toledo, y Primado de E>pa-- 
ña y con otros Prelados , y 
vino en restituir á la iglesia 
de Lugo todo el territorio 
que se disputaba , por haber 
llegado á conocer que era 
propio de esta Iglesia. La da« 
ta de este privilegió que SQ 
pondrá en los Apend. dice 
asi : FaSa Kart a in Villa^ 
qua vocatur Peral anno terna, 
quoftiit cavfa Baetia , ér Al 
maria.Era ICLXXXVIIH.^ 
aqualíter mnoK *LMarni Im-^ 
petante AdeJ^nso lm£eratore. 
Bj in 



2 a España Sagrada. 

in Toleto,6r in Li¿iow^ in< 
GaUiia^ 6r in CasteUar; m 
Nalara^ 6^ in Saragotia^ in 
JBaería » dr in Almaria f érc. 
Llega la memoria de D. 
Guido hasta la Era de;i€9o»i 
en que confirmó dos donácto^'- 
nes una del mes de Febrero, 
kewha por Doña Loba Berez»* 
hermana del Conde D. Fer* 
nandot en favor del Monas* 
terio de Carracedo , dandpitj 
la mitjd de dos Vilbi^Giifcki 
nombres eran Penin T.Básbir» 
le : otra de 22. de Abril ^ pcMr. 
la qae Duñ% Aldonu conoch: 
dio á Exemeoo Froyla unft; 
heredad en Azumara. Lar pri-. 
mera se halla en el Archivo 
de Carracedo , cax# 24. n. 9» 
La segunda en el becerro de 
Adeyra, foL 247. n« 941. Falle- 
ció nuestro Obispo poco des- 
pués de esta segunda confirma* 
cíen» eii vista de que en princi-^ 
pios de Julio del mismo año 
de 1152. presidia el sucesor 

DON JUAN- 

Desdt ei aña ii5«» hasta 
el de ií8k 

En el defeduoso Catálo- 
go que el M» Yepes escri*. 
bió de Abades' de Samos » se 
pone en el lugar doce D. Juan, 



Trat. TT-Cap. \. 

diciendo de él que* fue pro-» 
ipovido al Obispado de Lii« 
go , y que se hallaba una Esr 
critura suya ^ «o que confesa* 
ba como habla sido Abad de 
Samos I T que conko padro^ 
de dquelía casa quiso ser me** 
¿Bañero entre el Abad y lor. 
Monges» y Mpartió las tentás»' 
encargándoles qiie viviesea 
cx)nforme \ las costumbres 
4e los dúQiacenses. En el 
Archivo de Braga existe en el 
l¡b# ioritulado JÁber fidei al> 
niiffli 343. otro excelente do^ 
cumeato que comprueba la 
Abad¿K de D* Juan en Samóse 
El Emperador D* Alonsoí 
habiéndose hecho la elección 
de Obispo de Lugo » por co* 
mun consentimiento del Ca* 
bildo de los Obispos Com* 
provinciales , y otras personas 
Eclesiásticas , avisó de ella al 
Arzobispo de Braga para que. 
la confirmase, y consagrase al 
eledo , \ quien llama en su 
postulación D« Juan» Abad 
de Samos » varón de loables 
costumbres 9 de buena fama 
y honesta vida« Véase la car- 
ta del Emperador en los 
Apend. 

La elección y consagra- 
ción de.D* Juan se hizo en 
tan breve tiempo, que vivieo^ 
do todavía su antecesor en 22 j 



« ■» 



de 



i. 



Catálogo de los 
de Abril del año de 1152. se 
expresa ya la dignidad Epis- 
copal de D. Juan en 6. de Ju- 
lio del mi^^mo año en Escri- 
tura del Monasterio de Ney- 
ra/que está en el cax. que se 
dice de S« Román, núm. 945. 
En 29. de 0£tubre confirmó 
una ck>nacion del Emperador 
al Monasterio de Monfero^ 
confirmándole su coto y po- 
sesiones » del qual instrumen- 
to existe copia en el Códice 
de donaciones del de Sobra- 
do , num. 135. En el año si* 
guíente v en 27. de Octubre, 
concedió el Emperador á los 
Canónigos de la Iglesia de 
Lugo un privilegio de exen- 
ctctn y libertad y para sus cuer- 
pos t casas » y posesiones co- 
munes h propias, para que 
ninguno se atreviese \ pren- 
darlos pro voee Episcopio vel 
alieujus Vasalli sus , ntsi pro 
calumnia wstra manifesta ^ de 
qua pro Episeopo vestro « vel 
capitulo satisfacer e voluistis. 

En el Tom. 38. pag« 148. 
referí la célebre concordia 
que se hizo en Salamanca el 
año de 1 1 54» entre los Obis- 
pos Martin de Oviedo y Juan 
de Lugo Y de la qual se h<ice 
mención en el TomJIL de la 
Colección de losCoocilfO^ de 
Aguirrc*- Paca iluuradoa d^ 



Obispos D. Juan, 33 

esta memoria me valí en el 
lugar cit» de la Escritura que 
existe en el Archivo de Ovie* 
do en el Cod« intitulado Re^ 
gla colorada , la qual se halla- 
rá en los Apend«de mi Tom* 
cit. num» XXXIV, En ella 
habla el Emperador í). Alón* 
so dando muestras de su gran 
devoción \ las Iglesias de 
Lugo y Oviedo » y del mu« 
cho cuidado que ponia en el 
arreglo de las cosas Eclesiasti- 
cas 9 y en la tranquilidad de 
los Cabildos de su Reyno. 
AI presente se nos ofrece para 
mayor declaración y confír« 
macion de este asunto la Es« 
critura que se otorgó entro 
los dos expresados Obispos^ 
los quales exponen que ia* 
tentaban hacer pública Escri- 
tura de la concordia, que coa 
piadoso aíeé^o , amor frater- 
nal » y previsión de las gran« 
des ventajas que resu'tdrianí 
deseaban establecer extin** 
gulendo los largos pleytos 
que habían turbado las dos 
Iglesias, Juntos pues los dos 
Obispos en Salamanca coa 
las personas principales de sus 
Cabildos en presencia del 
Emperador D. Alonso , de 
quien dicen : Cui ad hoc trac* 
tandum erat amor summus^ 
6^ devotiOf tiecnon d Rotn^ma 
B4 Cu^ 



34 España Sagrada, 
ría ' hoc agendi data smul ér 
injuníta per musió : y hallán- 
dose tuinbien presentes Don 
Juan "Primado de Toledo^ 
D. Pehyo , elcdo Arzobispo 
de Santi >go , y los Obispos 
Vicente- de Segovia , Iñigo 
de Avila , Rai'mundode Fa- 
lencia , Pedro de Sigueñza, 
Ju.m de Obma , Viaor de 
Burgos , N^arro de Salamaii- 
ca , Esteban de Zamora , Pe- 
. dro de Ajtorga « Pelayo de 
MondoñeBo, Martin de Oren- 
se con gran número de Aba- 
des , y otras personas £cle ^ 
(iásticas , y Magnates del 
key no , abrió el piadoso Em- 
perador el camino para una 
f perpetua paz en^re las dos 
glesias ,' concediendo á lá 
de Oviedo todo lo que to- 
caba ^ su Realengo entre los 
líos Navia y Ove con la 
condición de quf la de Lu- ' 
go poseyese pacifícamente las 
tierras ¿ Iglesias de Galicia^ 
sobre que se habia disputa- 
do tan largo tiempo. Hecho 
esto se estableció h concor» 
dia con p^abras muy expre^ 
sivas dé una y otra parte, 
como se puede ver en el 
insigne instrumento que pu- 
blicó en los Apend. del Tom. 
presente. 

I^s calamidades , que afli* 



Trat. 7;r. Cap. i. 

gian al Reyno de Galicia tn 
el año de 1 1 5 ^ • eran tan gran- 
des que el Obispo D. Juan 
apenas tenia expresiones para 
ponderarlas dignamente en 
tina Escritura de fundación 
7 dotación , que hizo y con? 
firmó con su Cabildo en 2. 
de Junio de dicho año. La 
escasez.de víveres , y las hos« 
tilidades que causaban los sol- 
dados f llegaron á tanto gra* 
do , que la Galicia mas pare« 
cia desierto » que provincia 
poblada ; y los clamores de 
los pobres « que morían de 
hamore por las calles , eran 
tan lastimosos que no habia 
entrañas para sufrirlos. Lá 
Iglesia de Lugo padeció mu- 
cho en estas circunstancias, 
pues vino su miseria á tal 
extremo , que los Canónigos 
no tenían que comer ^ y casi 
faltaba ya enteramente, quien 
pudiese servir ai culto de 
Dios en la Catedral. El Te- 
sorero y Canónigo de Lugo 
D. Miguel deseando dar al- 
gún alivio en tan grandes ma« 
les y dio en esta ocasión hasta 
ciento y veinte sueldos de la 
moneda que se decia de Mer* 
gulienses, por lo que el Obis- 
po D. Juan y su Cabildo 
agradecidos á tan stñulada 
merced» dieron ai bleAhechor 

cier- 



Catálogo de loi 
posesiones , con qde 

la- Iglesia Parroquial 
ca M^ri» de Regaceld^ 

mi^mo Tesorero ha- 
dado en suelo que per- 

\ la Catedral» Véase 
table Escritura en los 
,. Al mismo año per- 
la venta de tma casa 
;o « cuyo instrumento 
al fin del Tumbo an- 
eñjlüda con el num* 
\xi la fecha dé 13. de 
ede la Era 1193. y^ 
fre de este modo: Fac^ 
ütura tempore Episcop 
Joannis , cujus Vica-* 
tdericus Diaz. 
Concilio de Vallado- 
brado por el Cardenal 
con asistencia delEm- 
: se van descubriendo 
noticias por los pri- 
i y documentos que 
en nuesiros. archivos* 
io '■ qüe^ se lú<¿ . eii el 
I vieja de Cirracedo se 
ora } que el Obispo de 
Om Juin. fue comisid» 
1 ^i «Kpre^do Cofíci^ 
ra qiíe fuiíta conlDoh 
! Obispo dei Oviddo 
-sentencia en el pleyto 

Abad de GJuni* se- 
iptra el de GarraCedo 
lá profikd;id d<r; una 

;OirÍllaírintíaLv -h^ m^ 



Obispos D. Juan. ú$ 

se declaró ser. propia^él Mo* 
nasteriQ de..£arráced'o. .' ' ^ 
' Hiabiendo fallecido el BaiA 
peradór D. Alonso en ei puer** 
to de Murad j1 en el dik 261 
de Agosto del año de 1157J 
como dixe en la híst. de I09 
Reyes de León p^g. 355. td* 
carón á su hijo D^ Fernando 
Incestados de León, Galicia^ 
y Estremadura» Este piadoso 
y religioso Príncipe, que em- 
pleó sus tesoros en beneficia 
común y en especial de las 
Iglesias y Motnasterios^ co« 
menzó luego que entró k rey- 
nar ^ h icer bien al Obispo 
D. Juan y y a su Iglesia de 
Lúgu , como lo testifica el 
privilegió que le concedió en 
X9« de Febrero del año -de 
1 1 58. Dice en él t que por 
amor del Todopoderoso , por 
quien lo^ Reyes reynan ,. j 
por el alnia de so/boeq pa^ 
dré d clarísimo £mperacU)ri 
y de sus predecesor es »Cincei* 
día .i la Iglesia de Slinta Ma^^ 
ria de Lugo, y ^ D#- Juaá 
Qbis¡parexr¿rendo<ieie6td Se^ 
de >ia .tercera 'par te dcAa.mot 
neda Roal , q»e 1 «e wñbricase 
eoc esta Ciudad ,. cuya duhar 
ciotí se hizo ante^ por el R^.*y 
I>. Alonso su. avuelode in«> 
signe m?mot¡a. Dice la da«4 
U líhSaiy Carta Atk. Era 



96 Espaita Sagrada. 
MCLXXXXVI. 6- quot.XL 
JO/. Mjrtii\ amtto , aitofa-- 
nuiissimui Imperator Hispa- 
niarum Anfansus okUf in por- 
tu de Murádat , (J* c<rpit reg- 
KJre prafatus ejus filias da- 
riishmis Rcx Ftrdinandus in 
¿.egione , ér GaUtecia, £n 25. 
de Septiembre de este año 
vendió Pedro Crescbni por 
sobrenombre Cordero una ca - 
sa con otros bienes í Froila 
Feret , la qual estaba en un 
barrio de Lugo llanudo fiur- 
gontievo ( que' iba por U 
puerta de Toledo. La djta 
esF-3Sachjrraveníiifioms£r.t 
JtfCXCVf. quaudo Adcfonstis 
tona memoria Rex ohiir, R/g- 
tiatite Fredenando Rege non- 
dum ImperJtor, Dice que era 
Prior en la Cinónica de Lu- 
go et Arcediano Rodrigo, 
Merino en Lugo Alfonso Pé- 
rez ( Sayoa Froila Veleto, 
SajToa en fiurgonaevo Pedro 
Pérez , que dominaba en Bó- 
veda el J uez Pedro, en Oecia 
D< Pelayo f y que era primi- 
cerio vÑotador Diego, y des- 
pués <ae varias ñrmas se pone 
«a medto un d rculo con estas 
. Episcopal Joanttes.Y 
cbxo:Z>Mporí. £pir- 

patus Dcmini Joannis bima 
fibiir mprimiíur, 
¡t ushiv'ú áe Múu en 




Trat. *^f. Cap. i. 
el cax. de privilegios hay üti 
Brevedel Papa Alcxandro I IL 
djdo en s. de Febrero del 
año de 1161. k instancia y 
solicitud del Obispo de Lugo 
D. Juan , por el qual el ex* 
presado Monasterio se pone 
baxo la protección Apostó- 
lica , y se le confirman todas 
sus posesiones presentes y fu- 
turas. Continuando el Kef 
D. Fernando su liberalidad 
con la Iglesia de Lugo , y 
con su Obispo D. Juan coa* 
firmó la donación que sus 
progenitores la habían he<.ho 
del Monasterio de b. E^ccb^o 
de Atjn con tudus Us lér^ 
minos y posesiones que teuíj, 
los quales se expresjn en el 
privilegio dado en Leun ea 
13. de Diciembre de la üra 
iao2. ano de 1164. y con- 
firmado por D. M.<rtin y Ar- 
zobispo de Ccmpt stcla , y 
por lübObispcsJu^iiUc León, 
Gnnzalodc Oviedo, Fernan- 
do de Astotgj, Esieb-in de 
Zjmora , Pedro de Ort-x^^ 
y Suario de Ct>ri . h.u 19. 
deOdubredel áñusiguter>te 
couHimo nuestro Obis)-o It 
d(>n;*ci(>n , que con la Keyu 
Doña Urraca hizo el K>.]i 
D. Fernando ^ ialg'csiade 
Lei-n y su Obispo D. Jti.n, 
coocedicjxblt d MwBa»utío 
de . 



Catdlago de los 
itnta Mjrioa de Ayon¿ 
Ids las Iglesias que perte- 
A 6 podían pertenecer 
Lealengo b Ififant^^zgo* 
e este privilegio en los 
id. de mi Tomo 36. 
I LV« Al nysmo año 
nece la Escritura de ven- 
te ei3ate en el archivo 
I Catedral en el Üb. se- 
lo con la letra B. por la 
Estefanía Bucina y su 
lo Bononlett vendieron 
casa , que estaba en la 
llamada Minea por pre- 
Je quinientos 7 veinte 
os que se decían Ande- 
nses. E) fin de esta Es- 
ra dice asi : FaSum est 
9 tempore Bjgis Fernán* 
r Joannis Episcopio Gar- 
íunione existente Major- 
, Petra Adefonso Vicario. 
>s privilegios se leen en 
umbo viejo de la Cate- 
en los num» 37* y 3p« 
sen el dia ii.de Julio 
\Áo de 1167. en favor 
Iglesia de Santa Maria 
-•ugo 9 y de su Obispo 
' uan , por el Rey Don 
iikdo 9 y la Rey na Doña 
»• Por el primero la 
uye el Monasterio de 
alvador de Cancelada^ 
staba' enagenado } y des«\ 
de> señalar sus término^ 



• 

Obispos. D. JuaiK ajr. 

y la multa que débiá pagar^ 
el que traspasase el priviIeeio«; 
se concluye este : £t nac 
Kart a semper robur obtineatp 
qua faSta est anno X. Regki 
Domini Regis Ferdinandi fiiii 
illustrissims Imperatoria Al* 
fonsi 9 sub Era MCCVi 6^' 
qtiúf. V. Idus Juiü. Por el se« 
gundo hace donación de to- 
do el territorio » ^ue se ex* 
tendia entr¿ cl« antiguo Coto 
de la Catedral Lucense , f\ 
el Monasteriade Fcnreira , y. 
esta concesión dice » que la 
hace Sedulo rogatu , asjamu •- 
iatu Jidelissimo dileBi Vondni 
Joannis Lucensis Episcopi cuna 
consilio , ér deliberatione Ejpis* 
eoporum , Comitum , tfr JBara* 
nitm. Confirman esta Escri* 
tura después del Rey y de la 
Réyna los Prelados siguien- 
tes: Martin , Arzobispo de 
Compostela , y los Obispos 
Juan de León » Esteban de 
Zamora , Pedro de Mondo* 
ñedo , Suario de Coria » Pe- 
dro de Orense , Fernando de^ 
Astorga » Gonzalo de Ovie* 
do » y Pedro de Salamanca; 
y puestas las confirmaciones 
de muchos ricos hombres del 
Reyno dice : Datum ZemoréO 
per manum Roderici Ovetensisi 
Archidiaconi 9 6* CameUarih 
kd Regis. - » 

En 



i - 



30 España Sagrad^* Trat.^. Cap. i. 
tas equivocaciones en este ca* ' morías del Obispo sucesor % 
¿álogo » como diré en las me- D. Juan. Dice aá : 

ANO XXV LVCENSIS 
PONTMCATVS lOHTS '• 



CONSECRAVIT ECLAM; 
IST AM ERA MiGGXIIÍ 

I 

DNÍCO POST SiCTI MÍCHL 



I •■ 



Orden dfl Gstir en la 



de Luga. 




La devoción i la reforma 
Cisterciense , que por ta fama 
de tos Monjes de Clarava!, 
y de la santidad del glorioso 
o. Bernando se introduxo en 
España, siendo la pri'nctpil 
promotora la Infanta Doña 
Sancha , hermana del Empe- 
rador D. Alonso, se extendió 
ieo breve tiempo por el Rey- 
no de Galicia , donde antes 
de cumplirse el primer medio 
siglo del institutoCisterciense, 
tenia ya este la Abadía de Me* 
Ion en el Obispado de Tuy, 
la de Osera en el de Orense^ 
y la de Sobrado en ¿1 Ar- 
zobispado de Santiago. Fun** 
dóse poco después de estas la 
de Meyra , asi llamada del 
territorio en que se estable» 



cid , propio dé lá Diócesis 
de Lugo , y situado cerca 
del nacimiento del Miño , cu- 
ya fuente , como escrita en 
el Tom. preced. se dice en 
Escrituras del Monasterio Mi* 
Hana^ Fon Mmaa ^y Fónáñaa. 
El Emperador D. Alonso ha- 
bla hecho merced del térmi- 
no de Meyra \ Alvaro Rq* 
driguez 9 noble vasallo suyo, 
íAel qual conjeturan , dice 
Manrique , los Monjes de 
aquel Monasterio , que loce-. 
dio luego i la familia Ciste^ 
ciense. Por lo que toca á pri- 
vilegios Reales , el primero 
en que se meuciona y dota 
el Monasterio» fue dado por 
el Emperador D. Alonso ha- 
llándose en la Ciudad de Se- 

go^ 



Catalogo de los 
[a en 6. de Julio del año 
1154. en que ya presi- 
luest^o Obispo D. Juaiii 
itjndo eo la misma Ciu 
el Cardenal Jacinto Le* 
I de la Iglesia Romana^ 
fue testigo de la dona- 
• En este instrumento se 
ne fundado el Alonaste- 
, 7 la fundación según 
rique fue diez años ante- 
á esta data» La clausula 
I dotación Imperial en- 
no solo las rentas que 
J Emperador , sino tam- 
la advocación del Mo- 
rio 9 y el nombre de su 
er Abad. Fació chartam^, 
> dmatíonis 6r textumfir^ 
isDeo^ ér Sanítéd Ma^ 
Í€ \Miyfa f MonasteriOp 
bis Domino Vitali primo 
uíbbati , ér ómnibus ^ 
fm Monasterii suc€iSsorP 
istris de décimo , 6^ omni 
tu de Ripa Evii^ érillo^ 
i , quod vocatur de Chain, 
^t tn térra Crescendi. 
i vida que se estableció 
[eyra era en todo seme* 
\ la del Cister y Cla- 
9 y asi por esto » como 
la grande opinión del 
1 Vidal , se esparció por 
partes su. fama , y se 
an \ este sagrado asilo 
IOS :aun de., la primera 



Obispos D. Juan. ^ 3 ¿ 

nobleza , y otros se esmeraban 
en amplificar el Monasterio^ 
haciéndole donación de sus 
haciendas. Fue singular eo 
esta devoción una Condesa 
llamada D. Fronilde » h qual 
en el año de 1 175» era Seño» 
ra del Monasterio de Santa 
Maria de Ferreyra en tierra 
de Lemos , y Obispado d^ 
Lugo , cuya antigüedad es 
conocida por las Escrituras 
de su archivo. Véase Tepes 
Tom. 4. fol. 302. Esta Se*^ 
ñora pues , y la Condesa Do« 
ña Sancha Fernandez, la Aba« 
desa Doña Maria Sánchez, 
D. Gil » el Conde D. Velas* 
co 9 D. Fernando » y Doña 
Teresa del mismo apellido do 
Sánchez » y Doña Maria , y 
D. Fernando Osoriz prece- 
diendo la autoridad y el con* 
sentimiento deD. Juan Obis« 
po de Lugo t ofrecieron el 
expresado Monasterio á Dio&t 
y i D. Vidal , Abad de Mey^. 
ra 9 prometiendo que jamás 
pretenderían tener parte en 
él como en cosa que perpe« 
tuamente debia ser del Or« 
deo del Cister. Hízose Escri* 
turá;de esta donación en 1 7* 
de Diciembre de dicho año 
de 1 175* y la firmaron to- 
dos los donantes » y luego 
los Prelados D. Pedro , Ar* 

ZO- 



Ec¿»^ d£ C.>ir:pjBi^ Daa 4e U Cc'odcsa D. Fron'rlda 

Juaa. 0:vsj'v« ¿; ^^^C*» T '■vñcroai Í «ns persona 

D, AoQ^ ^ ChasB. Sl> SaMnicaocñár b ammi 

go£xis: en Itf c.mnrflKiHB |ÍDÍiá, ■■iiji» i Íi iiiln i m 

d Conde d: V^:^, y OiB MauaHM -de Ferreyra c<tf 

Gomfi . ^ Ivspo los Ahaies Aímkbobs qie k^cíaa 2 li 

D. Vcrmiid.- ,* XX Ca OTT MBiilT riiiilili En el úq 

!.> era ¿: >3£ndn, Ol vi- ^ «iVa. Si. Bvin con Á 

d«3 ds Mtyn , t Dl Mm m> OHMábñM» de n airidtf 

de MslML Dl GflñK. y de »s h^of 

Es ri añcm^ <Sa,att7 la Ubb — t damrio» . o»* 

a&ji U rr^>¿i Cc»«Hi D*- lUai» Mbs Sefioni oí 

&¿ FriMuiJe blr.'' zam a|Mn ^r s Mégmamñ ft otn 

FsTTCTTi , T aai'il —I al ^ ccr tMí ad^i^M atf 

^Lomnt ^ffttá 1x *^iB*Vn x asta Muois- j. 

»>a.-3 *r Jfr^j . 5r iwwíí Ksy D. Ferssndo , li ^ 

í«cj £ jc*jr 3t 5.-»:aiSi at a Cot» di fet- i 

I d; IX' F-> rrrrs. .-in» sjrs rir.wi^ dice, '^ 

b áe fXái «- £nK «KM ¿.ks:k«v , f ' 

.Ak.dsd=&3bn:k>.T a6s- rf'i i jt»\jmi dkiaen stmeí ) 

ce b gncc qac cHi =■ bs dr Fibejjw ddiAa de iiSo; ' 

Ijfeñ» de Fs-vTjTx. Bablia t «^ Jomirm as -. ^tt»- | 

Jae^ bi dsü SexóriS T 4fic=« Ams.Mr:9aim.^. ^ ü~i--jxiam, 

qw dac coda k> a ft a n átt tmJ ijipt *ia m sL'^rsxamjmat ', 

tm h Eaa^amad O: sem^i Msmj Antfu Íñi^C« «M I 

C2<tí* . 7 « D. Vu£^ . Ahid ijlC^^ && IX limammj 

pñ i KM « d= U£«n, ▼ a s¡i>- ks. d: LCaadsk Miióper> ] 

Or^ to» wnmorTK e* b Aa»- t i-r im imi a £ia>|4o dear 




I 



£¿ saoB^ j b d CT qcio» !■ do Mciuti ^joe hiNihw, 



Oatílñgo^iíe los 
su MbDasterio , y de* 
do su voiuntad'i de que 
>ícsase en él , como su 
tenia determinado 9 el 
to Cisterciense baxo la 
ion del Abad de Mey- 
con la condición de 
ella , h alguna de su 
queria vivir consagra- 
Dios en aquel Monas- 
foeise recibida benig- 
te, proveyéndola de lo 
rio.Hízose instrumento 
i confirmación , y pac- 
si año de 1 196. siendo 
nendo Abad de Meyra. 
Monasterio Cisterciense 
ireyra „ se mantuvo su- 
:los Abades de Meyra 
el año de 1175* ^° 
hizo su incorporación 
er¡ , hasta - cerca del año 
^ Eb tsíú tiempo los 
riensé» destinaron el 
tei^ de Meyra para 
o de Filosofía , y coma 
ta rason 1 esta casa de^ 
Mroa'rse en adelante pw 
s , que pddiaii 0ér;bi< 
otros ' Monasterios i drf- 
taron que el ^ de'/Fen- 
quedase separado del 
yra V y liniab co^ este 
^ngregacion* 
tr vttteraUe ' Tefiirmá^ 
>• Ftonilde , dice Man- 
gue vivió hasta, d afi^ 
.XLI. 



' Ohísposl^jyj Jiían. 35 

de 1 1 96. en que pasó llena de 
méritos k la vida eterna ; mas 
parece que su óbito debe po- 
nerse ^algunos años antes en 
vista de que por el lib. de 
donaciones del Monasterio de 
Meyra num. 416. y 417* 
consta , que su hija la Con- 
desa Doña Guiomar tenia 
cumplido el testamento de 
sú madre en el año de 1 1 894 
y entregados al Monasterio 
de Meyra quatrocientos ma- 
ravedises que le habia man*- 
dado sobre las posesiones que 
expresa. & cree que el cuer* 
po de estadeñora está en upo 
de los arcos del claustro ba^ 
xo de Ferreyra á' mano iz- 
quierda , y que se conserva 
entero h incorrupto , aunque 
hoy no'. puede registrarse £i« 
cJImebte por haberse cubier* 
to de cal y canto , para eví-' 
tar los perjuicios de una va« 
na curiosidad* • 
• A la muerte de la venera^ 
h\t Fróniidc-, f del insigne 
y' virtuoso Abad <le Meyrá 
D. Vidal , cuyo f4tle«.imient^ 
ñie muy inmt^díjto al de U 
Señora Condesa, se siguió por 
lafalta de tan respit^blcs per- 
sonas una terrible p^ rsecucion 
contra el Mónasíterio.de hítj^ 
ra 9 cuya grandeza exchdba 
yaila envidia de los impjosi 

G Ar- 



AxTvviaaoK fNB • ■áenm ¿s Snao <ldl aAo de 

fcrvaas paáñaiB 4cli<x»> j'^m^wise d c i ih ió 

ourca i inv«£r fas poROD- ■MálMObéjx» de O 

nck ^ lo& >loi#s, 7 i n^ I*90 , Orease . y Moa 

an L ■■ ni ii.. t^ámm mt^m- ^ w yflnl i i . ye gl 

óoi, «dw 4fa kspHMiMK soda sa vjpSncu MI 

{¡«Mte, ydayc^ 2»fnB- bs ci "* ' 

i*i ^oe («WK ftflaD4 xids n el ñacnd» fól 



Bii> futr.io-' dal Mtmmmeam oBisMa^Be Ib ^bc 

en k ^aicRs «MOR tM M* 4c !• odkñ 4b « 4 

r.^ en u B^MRn 4e Ott- iifcii B á OB aa» 

rrv T-^ csia «wkB U. Ni BaBBadfwaaoádBl 

cvJa Momor «B li -ttadib tnoe, ^an^at el lili 

ér U V4d^ BffB ^m tm- «B AJé^r iiumii^ 

ir^ k Caccrts « émaét w^ riWi ■■ubi mi |bTiíÍ| 

firíonst *1 Ji.iT It |:*«n3s fejgijtrift es Sos ñenfi 

ó: ii Lrrra íi-iñaa £ sa M¿^ k r»oa»CK D. Testuwd 

d: los JAoeiks , f oraibttatK ^ aqss&i ilBaac ob , 

pmI^£)o o:Biñn&¿]»^> coc 9í)£ se le ^ el «M 

Ul üiUCCÜmÍ kt fv-biSaCaiK f :^t¿a3t?r CB 'ttCBOMB 

cáoodh.> fT¿rts. pesu^ ccocrs ^aa> , t < i: souñte 

kv- u¿.^iJk£iiei ᣠsa oacraow ^OR oecK<boee ss pañi 

^ iuTxscvrs áe i:^ bkaes ^ ^^isRakfe 4 las Maqj 

Mt-v^iu Dk»; bcr ¿rrrii:^ k peessuB ^ «ote k 

CB Caoa-g SB ^9. ^iel »s $cstbiB. 

Z* enede ^ itjSposa Pnft> «^ 4e bks Tuaftas vam 

tí^ IX FenáxotiQ. ií|dí p«f stt Hbeca&¿ai cafes ^ 



Catálogo de los 
»nieban los mochos pri- 
os que tengo referidos 
is libros 9 7 se expi- 
1 CQ aquel tiempo. El 
io viejo de la Catedral 
igo nos ofiece un buen 
ionio de la beneficencia 
Ley con los vecinos de 
Sudad 9 i quienes llami 
nados vasallos, confir- 
oles todos los fueros 
didos por sus progeni- 
, j concediéndoles otras 
IS gracias. La data de 
n-itura que contiene es- 
tros es muy importante 
1 hist. del año de 1 177. 
o que la pongo aqui li- 
lente. Fa9a Carta in 
ra menú Decembri anno 
iex Donánus Fernandus 
ab fxercitu de Sevilla 
ra MCCXV. Regnante 
Fernanda Legione , Ga • 
, ^sturiis ér Extte'- 

tese el año de 1 178. en 
A Rey de León Don 
odo concedió ^ la Santa 
L de Lugo 9 y á su Obis* 
K Juan un privilcgicí 
:bo referir por las cLu- 
|ue contiene , muy im- 
ites i nuestra hibtoridf 
ca , pues 9 por este ins« 
nttOj que en el año de 
se juntó en Salamaooi 



Obispos. D. Juan. 35 

un Concilio , á que asistie- 
ron el Rey , los Obispos de 
su Reyno , los Abades , f 
otras personas Eclesiásticas^ 
los Condes , Príncipes y Go« 
bernadores de las ProvinLÍas» 
La piedad y liberalidad del 
Rey con las Iglesias hasta 
dicho año h^a sido tan so- 
bresaliente 9 que era general- 
mente ensalzado con los elo* 
gios de Príncipe munífico , y 
amante de la Religión , y de 
los lugares sagr^idos. Sin em« 
bargo dice el mismo Rey en 
el expresado privilegio que 
entre las cosas que ofreció en 
presencia del Concilio guar* 
dar con todas sus fuerzas^ 
fue una la de amparar y de- 
fender las posesi^ nes de la 
Santa Iglesia de Lugo, ;isi por 
el respeto que se debia á ua 
lugar tan digno de reveren- 
cia , como pc'ir io muchd que 
amaba al OíJspo D. Juan , á 
quien estaba cnc^irgaduei go* 
bierno de la misma Ig)e6Ía« 
Confirma luego l<«s donacio* 
nes que se le habi.n hecho 
por sus progenitores, y de- 
seando que las donaciones que 
él mismci tenía hcchjs , tu- 
viesen en los siglos sucesivos 
su debida forma, las confirma 
con mayror expresión ó ii;di- 
yidualidad. f las pone baxo 

Ci la 



gó España Sagrada. 

la protección d:l Puntífice 
Rumano. Concluyese el pri- 
vilcgití con estJS pGhbr^: 
Daía Carta aptid Taurum 
paulo post ceLbftiíionem Con- 
eiJii Sa¡ntaiirici€ I^ono OBob. 
y jnota el año 4el modo ex- 
traiirdinirio que se puede vet 
en \os Apend. deLTum.<pres. 
Los Obispíts ijiie confirma- 
ron 1j Escritura, , son Pedro 
de Cuaiposiek , Juan de 
León . R'idrigo de Oviedo, 
Fernando de Asíurga , Villcl- 
mo de Zjinora . Vidal de 
Sjljnunca, Alonso de Oren- 
se , B--tr-in de Tuy , Rjbi- 
nato de Mondoñedo, y Pedro 

de Ciudad-Ri drigo. 

La Reyna Doña Teresa 
poseía en el lerriiorio dé Pa- 
llares quatro Iglesús, que eran 
S. Juan de Campo , Santiago 
de Ferriiin , S. Martin de 
Cjstro , y S, Mames de Fra- 
mir , y .asimismo tocaba k 
su patrimonio una posesión 
que se decía de Musia. So- 
brevínola una peligrosa en- 
fermedad, y hallándose 73 en 
el extremo de su vida ofre- 
ció las dichas herecJades a la 
Iglesj^ de Santa María de Lu* 
gu , y á su Obispo D. Juan, 
y de esta donación hizo su 
piadoso marido, el Rey Doa 

Ferxttado luú ^saituia Quar 



Trat. 77. Cap. i. 

pliendo en ella U volu 
de la Reyna , señaland< 
términos de las posesi 
¿ imponiéndolos transj 
res la multa que debiat 
gar asi al 6sco Real , c 
í. la referida Iglesia, dai 
el dictado de muy dtgt 
reverenda. Dice la data: 
ta Karía apud Legi 
VIII. Id. Februarii stth 
MCCXVUIL, y despu 
la íirma del Rey se po 
de la Reyna con estas 
bras : Ego Regina Do 
Tharasia hanc dunationet. 
tam Deo é" B. Maria 
cetisi de supradiUis qut 
Ecclesiis 6" hareditate ro, 
Musia ob remedium Miinu 
con/. 

En el mismo año de i 
poneti algunos las dos úll 
memorias de este Prelad 
son dos coofirmaciooe 
las Escrituras de dona 
que el Conde' D. Rot 
Alvarez , y su hermana 1 
Sancha hicieron al Moc 
rio de Meyra en.13. de Ji 
y 13. de Septiembre is 
se lee en el Becerro de 
ferido Monatterió num. 
534. Pero aunque la dai 
la primera pueda yerifit 
iio< asi la de. la segunda ; 
^ue como, veieo^os c 



Catálogo de, los 
or, había fallecido núes* 
)bispo dos meses á lo 
>s antes del 13. de Sep- 
are. 

ly además de las referí- 
itras muchas memorias 
>bispo D. Juan, de las 
s trataré aqui por no 
se el año cierto en que 
1 fijarse. Entre los res- 
^s dirigidos por Alexan- 
[IL á este Prelado ó \ 
lesia se lee una dándole 
úz para edificar una Igle- 
1 el lugar de Cancelada 
[e había concedido el 
D. Fernando , y para 
donación de ella en 
de los Monjes del Cis- 
quedando siempre salvo 
recho Diocesano. Expí- 
este Breve en Letran 
» de Junio. 

Do£tor Pallares refiere 
Breve de Urbano IlL 
do el legajo de Bulas 
cólicas num. 17. del 
consta, que siendo Obts* 
K Juan maltrataron los 
IOS de Lugo al Canónigo 
sra Merino de la Iglesia^ 
obligaron k huir con 
s compañeros , y me- 
en la Catedral para de« 
trse de sus«perseguidores« 
\ los siguieron , y entran- 
n la Iglesia los mataioo^ 
m. XLI. 



Obispos. D. Juan. 3jr 

é injuriaron también al 05is-- 
po , de modo que tuvo quo 
escapar , y. desamparar la 
Ciudad. Los vecinos se apo« 
deraron del Señorío de esta 
que tocaba al Obispo y su 
Cabildo , y como si fueseft 
legítimos Señores comenza- 
ron k repartir los oficios de 
su gobierno. Arrepintiéronse 
luego aunque sin la debida 
'sinceridad de los excesos que 
cometieron, y habiendo vuel* 
to el Obispo 9 le restituye- 
ron el Señorío de la Ciudad» 
y le hicieron homenage , pro- 
metiendo ser en adelante fie- 
les vasallos de la Iglesia. No 
cumplieron el juramento coa 
que ofrecieron esta lealtad^ 
antes bien después de haber ' 
dado al Rey cierta suma de 
dinero por tenerle fiívurible, 
se atrevieron en el santo dia 
de Pentecostés á poner ma- 
nos en su Prelado y en los 
familiares , apedreándoles, y 
quitándoles quanto tenian ea 
sus casas. 

Es creíble que el suceso 
referido sea el mÍ5mo en que 
se hallóel Presbítero, de quiea 
el Papa Alexandro ÍIL escrí* 
bió al Obispo D.. Ju^n la or- 
den siguiente que se lee en It 
Colección de Concilios ea 
los Apead* al Concilio L^to* 

C3 tk^ 



.^3 E:pJ-^ Sagrmigj.Tki 

T4aeme Uí. «p- Xí-érfí^ 
fosa. Cl^K^rum- Ptí 

rif f te fidtse pr9 fMU ti 

U!onm, ^■ñairmimmnprilr' 
hjnt , m qaa lapides ^ir ft*- 
jtt'tt . ui ali^uím «M fírtmt^ 
lír , íjuffH m» . ífuia ftr aSn 
Hlú aüijiti dicumur oeássi , d 
tflíbr^tiom mstMum prátápi- 
0uif abítimre , 6rc. 

El verdadero tiempo de 
euof wcewM Dunífiesa el 
enorm: yerro , qus ea pxoio 
de Cf'ni (l«>gu ie oou eo l<is 
Oicmof ules que ciu el P. Cjv 
tro en mi primera pane del 
Arb>>l Croniilógico lib. r. 
Cip. 6. en Io4 quaics se les: 
que hibi.-nilo llegidí el glo- 
riólo P. S. Frjnciíco a l¿ Ciu- 
dad de Lugo, cuyos morado- 
rci le conccdisron sitio para 
fundir Ojnvcnto de su Or- 
den en SjntJ Marina , b Mon- 
te t^jbio, hjlló que laCiudad 
cst'<bj dividida en bandos 
de luR que resultó la muerte 
de un Prebendado , y el mal 
trjtJmíento de su Obispo D. 
Jiun con otros insultos, pro- 
pio» de iin pueblo desenfre- 
TJdo y sin respeto. Contra 
CKtait discordias, dicen, em- 

IAcú el SeraRco Padre su ce- 
estiat eloqLíencia.ycoiuiguió 
k i^uc Lis pjicLtUdulu se tUiüe' 






Esli ;-— ^,^^ , r-^í ¿í^ 

dcKcfauK COBO bisa en Tira 
deqoe Iv soccaos de Lo^ 

fiíeraa aoceriores a b fíinib- 
cioa del Orden deS- Fria* 
ráco, 7 i U -renidí del glo* 
rioso Paire k £^p«ái , lo qoe 
DO K verificó aotes del aña 
tzi;. 

En los Apend. du del 
CoocÜio LaterancDSc III. 
parte 34. 5e haUa t. rabien el 
cap. III dirigid por el ex- 
presado Papa a nuestro Obis- 
po , que como se Culige de 
él , consultó algunos asuntos I 
difíciles. Véanse asimismo los 1 
capp. I. y 2. de la parte 46. 
en que AIcKjndro III. res- 
ponde at Obispo de Lugo 
D. Juan sobre las dificultades 
que este le propuso. 

En la vida de S. Rosendo 
publicada en el Tom. XVIII. 
de la España Sag. se refiere un 
milagro , que el Santo hizo 
con el Obispo D. IJuan para 
corrección de su incredulidad 
k las miravillas del mismo 
Santo. El Autor fiíe tan cer* 
cano i U presidencia de esté 
Prelado que concluye su re- 
lacion de este modo : Madem 



Catálogo de los Obispos. D. Rodriga 39 

dic sospitatem consequi- una en Villam.iyiir dcbaxo de 

la Parroquia de S. Co>m¿ de 
Fenoleda / y otra dcb.iXo 
de la Parroquia de Bv^i- 



icuti ab lis , (mi hañe- 
7 eo ( Joaone Episcopo 
si) hoi audivere , me. re- 
^novisse. 

Ueció en el año ii8r. 
pertenecen sus últimas 
rias , 7 en cuyo mes de 
le menciooa ya la elec- 
jel sqcesor , qae lo fue 

N RODRIGO, 

el año 1 181» hasta 
el de I2i8. 

te Prelado gozó mu- 
ños la dignidad de Dean 
go, y con este título se 
firma en varios privile- 

Y en el Breve del Car- 

Y Legado Jacinto , dado 
a reforma depreben- 
:n cuyo principio se 
5U nombre y dignidad 
ss del Obispo D. Juan, 
a 12. de Odubre del 
e 1 177. hizo una dona- 
i h. Catedral , en que 
esto la pureza de su con* 
a acerca del uso de los 
\ Eclesiásticos. Dice que 
to defraudar \ los pobres 
que él perclbia de las 

de la Iglesia , daba \ la 
Iral dos heredades que 
a ppr un patrimonio. 



morto , pata que tenién- 
dolas uno de los Canónigos 
de mayor diligencia en con« 
servar y cultivar las dichas 
heredader , diese de sus frutos 
al Cabildo media marca de 
plata todos los años en la Oc* 
tava de la Asunción de la Sa- 
grada Virgen , quedándose 
el Canónigo con lo restante, 
para ser de este modo parti- 
cipante del beneficio el que 
lo era del trabajo» Fue hecha 
esta Escritura siendo Obispo 
de Lugo D. Juan , Chantre 
D. Pedro Miguelez , Arce- 
diano de Aviancos D. Sucrio, 
Arcediano de Deza D. Pela- 
yo Bervegen, Arcediano de 
Sarria D. Juan, Arcedi.no 
de Neyra D. Pelayo Bcnent^ 
to; y después de expresarse 
algunas potestades . seculares 
firma D. Rodrigo con estas 
palabras: Ego Rudcricus in 
JEcctesia Lucensi Dccanus 
hanc Cartam donaríonis. quam 
eidem Ecclesia fació , propria 
manu roboro , íy confirmo. 

Fue elcdo Obispo de Lu« 

go él año de i i8i. en que fa* 

llecio su antecesor , lo que se 

demuestra por una donación 

C4 que 



»^IÍ I ■ 
«í* ^ Mrr^ « a^b ye. * 
ir ' rt ^ ^U*aí».CD- 
«OK lee es «I Bcoo» A 

: íTmiitmi JJBi 
r Ame» 

f // fa3»f. Aatcóor é cwe íw- 
uumnKo d füvBc^M* «U 

K«r ^' Peroasdv IL^jmd 
muí CvríÉtmó OK p tt dpKt 
Principe Utd» b« *— ^■«— * 
hecbií) en lot óempw posa- 
(]i/t a \t SiDU Iglcsii de Lu- 
fn , Ut qtule» euab^n ya trtm- 
firrmdat por loi Papas ea las 
B'.ilai que el míun.* Rey al- 
canzó para mayor 6riiieza de 
la 3¿tuil poiCftion de La Igle- 
•ía. Dice el Rey que coace- 
úii ci>te privilegio en el tícm- 
p<j lie 1j elección de D. Ro- 
drlgt» , y lubljndo del ante- 
cesor U> Juan , le llama Obis- 
po de buena memoria. La 
d<ita ei ; faUa littera apud 
yiiliim I'hweam V. Id. JulH 
tub Jira MCCXIX. Es pues 
cierto lo que díxeatites, es- 
to e* , que el Obiipo D. Juan 
mtirló á lu mono* doi meses 
tmcii del 13.de Septiembre 
da I iHi. y que el «ticcMir cs- 
ubd yn «IfglJu cu fl mu de 



ác eZla psx ce» F;d 

he pod«lo dooifcnr t 
he paeSD pan elk> ] 
aSivaA^eócú. Los^ 

mitea cccio Í:pi:cjo el 
vilrpo qufi se dice de los 
tos de SaMÍago , tíeoen ei 
subscrtpcioDes la firma d 
D. Rodrigo, Obispo de 
go, y 00 hallarán difici 
en decir el motívo , por 
el Prehdo que comeu 
presidir en el año de i 
se liama Rodrigo IL Fen 
que son de parecer que el 
vilegio es sospechoso-, 1 
do una de sus pruebas la' 
sedad 6 ñccion de las fir 
por no hallarse muchos d 
subscribientes en los Cal 
gos, íi otros monumento! 
sus Iglesias , se resistirin : 
conocer por verdadero C 
po de Lugo aquel Rodi 
de quien no hay memorí 
guaa en el Catálogo ant 



Catálogo de los Obispos. D. Roclrigo. 41 



tiene esta Iglesia , ni en 
demás instrumentos que 
en rico y copioso su Ar> 
fOm Asi se vé en el M. 
rez t 4U¿ haciendo memo- 
de estG Prelado , puesto 
algunos en la serie de los 
ispos Lucenses , dice : El 
introduxo al D. Rodri- 
:onfirmante del privilegio 
los votos de Santiago» 
iendole entre Odoario y 
aufb t ni reflexionó en los 
ipos, ni conoció los do« 
lentos sobre los sucesores 
[)doario , en ninguno de 
quales snena D. Rodrigo» 
£1 Dodor Pallares puso 
K Rodrigo IL en el año 
1 173. contra la f¿ debida á 
la multitud de Escrituras 
Archivo de su Iglesia , y 
>tros que llaman constan- 
ente Rodrigo II • al Prela- 
nicesor de D. Juan en el 
de ii8i. Alega quatro 
rituras de ventas dadas en 
10 año de 1173* en com* 
bacion de que el Obispo 
presidia entonces en Lu- 
ib llamaba D. Rodrigo; 
3 ninguna es de la Era de 
I. como él dice 1 sino de 
c 1241» por tener la X. el 
nelo que la da el valor de 
lienta. Por falta de esta 
eruocia ^ce el Autor ci- 



tado , que la primera Escri-) 
tura de venta es de Gontroy 
Di«iZ ^ D&ña Urraca Pérez, 
en tiempo del Rey D. Alón- 
so , y siendo Señora de Ga« 
licia la Rey na Doña Beren* 
guela en la Era de 12 ix* 
quando fdlt<iban muchos años 
para aquel Reynado y Seño* 
rio. Refiere también que este 
D« Rodrigo se halló en León 
quando reynando D. Fernan- 
dO| el Cardenal Jacinto trasla- 
dó los cuerpos de los SantoS: 
Mairtyres Claudio, Lupercio, 
y VidoricOy y que por la íds« 
cripcion que se gravó enton^ 
ees en una liipida , se recono- 
ce que asistió el Obispo D. 
Rodrigo. Este suceso pertene- 
ce también al año de 1173» 
pero la inscripción que se 
puede ver en mi Tom. 35* 

Eag. 409. no expresa el nom-* 
re de los Obispos que se ha- 
llaron en la translación , sino 
los títulos solos I por lo que 
no puede apoyarse con este 
monumento la presidencia de 
D. Rodrigo en aquel año. 

La inscripción que puse 
en las memorias del Obispo 
D. Juan , de la consagración 
de la Iglesia de Santa María 
de Angeriz » evidencia tam« 
bien que este Prelado y no 
D« Rodrigo presidia en el año 

de 



¿2 :i"3- 3*a:.3:E ! 




Goáad, h í OTX 

t¡0£ d 0>nfOie 

fe debí— gg ^v Mam , ÁaBd» 
si ^d: per los pcrv^cps 

Iccocifaaalwj 

r: woBjb esas los Kzfa, 
Firmado IL tsro ■gó- 

óadenu £Jca de rfcoaoó- 
i nka co , no *oio por d Otik- 
po D JLxlñgo q3£ l£ rqxcscir 
tó MM qoq» , úao por £l r»- 
timomQ áe ouot mochos 
ooc <c lo refirícroa i 7 dneui- 
00 mtmeoa d «joáúnio de 
to» ObnfXH de Logo , díó sa 
lUildccteto, nuiídandoqu; 
níoguno áz\ estado cleriul 
ó Ijícal pudr»e recitnr per 
v^ till'A ^'¡y^A i l'A qa: eran 

^^Hp^po ; J que foU» este 



ixcccsot D, Josa- I>ap**í» 
se aza Orden RsilcaCam 
ea $. de Frbrero ds b Ba 
1X20.200 ti8i- 

£q 14. de JoBo dd má» 
mo año is hallaba d Rey Dl 
Fsrrundo en Lugo , y en cae 
dii concedió i la Iglesia y d 
Obispo D. Rcdriao , 6" 5"*« 
a.'ur^ni rssSrr Dortún; RuJt- 
rice II. tjasdtm EtiUsU eUSi, 
uo privilegio, por el qae ow 
fif- 



Catálogo de ¡os Obispos. D. Rodrigo. 43 
ba todas l¿s donaciones sores Calixto , Inocencio, 



[ores. Firmó el instru- 

nuestro D. Rodrigo 
;1 mismo adito de eleílo 
y se puede ver en Jos 
id. En el mismo año 
igró este Prelsfdo la Igle- 
: S. Pedro de Pucrrto Ma- 
según se lee en una lápi« 
[ue referida la consagra- 
y los Santos á que estaba 
:ada la IgU^sia « expresa 
mtifícada de D. Rodrigo 

estas pjldbras. DÑO- 
. LVCENSE EPISCO 
SVB ERA MCCXX. 
el mismo adito de Ro- 

1 IL confirmó en 17. de 
bre de este año la dona- 

que la Condesa Doña 
ra hizo al Monasterio de 
syra , de la qual hablé ar- 
cuya Escritura fue hecha 
' Lucum Era MCCXX. 
^.KAL.NOV. 
^uso gran diligencia este 
;do eo asegurar las posé- 
is de su Iglesia , alcan- 
o del Pontífice Romano 
o III. algunos rescriptos, 
9 el que se le dirigió en 
o de 1 1 83. confirmando 
ivor de su Catedral la 
12 de Randar con todas 
lertenencias , y el que el 
Qo Papa expidió confír* 
do ks Bulas de sus antece^ 



Adriano, y Alexandro , y 
corroborando con su autori- 
dad Apostólica todas las do- 
naciones que los Reyes y 
otras personas habían conce- 
dido \ su Iglesia* Confirmó 
también el referido Pcntifice 
la sentencia que dieron cinco 
Cardenales en R( ma , en el 
pleito que D. Rodrigo siguió 
con D. Alonso, Obispo de 
Orense, sobre ciertos territo- 
rios , la qual sentencia se in^ 
serta en la Bula para mayor 
firmeza , y se reduce a poner 
perpetuo silencio en aquella 
discordia. Expidióse esta Bu- 
la en Verona á 4. de Agosto 
del año de 1185. y quarto 
del Pontificado de Lucio I IL 
Los vecinos de Lugo , de 
cuya sublevación, en tiempo 
del Obispo D- Juan hablé 
antes , reconocieron su culpa 
baxo el Pontificado de D. Ro- 
drigo , y se arrepintieron de 
ella con la sinceridad que se 
verifica por una Escritura pú- 
blica que firmaron en 13. de 
Abril del año de 11 84. Con- 
fiesan en ella , que hasta en* 
tonces hablan sido rebeldes á 
su Obispo , y que con pre- 
texto de sus fueros le quita- 
ban sus derechos , y le defrau- 
daban eo parte el dominio 

que 



^ *^t^ 



«M«*»^l*a— 







4 ^ ^. 



* •. 



r'-ti/y 



I ■ 



5n ir^nicr» 



•/* / /'X Vti:^ n^^^^ri r 



^* V r-''«/./4.#-: ^ , ^^^Tti^r,- 




#li'l, ^'^Vi ^í*.* M/; )4 ly]z'^4^ 




ce O^tísirc . I\ Fírr-¿íxia de 
A-T.-r; - r. 5w-cr«j iñi La- 
f- - £■. Suür^sic ie Meo- 
sTcrisdo , D- Ar^xaso ¿5 
0-rírí« . T D- 5cr:r-n de 
T17 . 7 dssrois ic-* crirxípa- 

ks ¿cñor» ¿d R^TiMx Vea» 

« 

se co <o^ Aperi 

Omito v¿il¿s Escrirans 
de vcrta cxl^rtmes en el Ar- 
chivo de h Sioca Icjs^u de 
L^g^^* y actoriudas con U 
expresión drl PuDtitícado de 
I>. Kfxlfigít , y otras en que 
fírmó algufliis dooaciunes y 

caaf 



Catáhgos4elúsObi^.J):Kbái\^^^ 45 

ibios que 5e hicieron hasta en dote por sa marido Dé 

Martin Fernandez , con 'otras 



del Reynado de D. Fer-* 
do 11. que falleció en 26. 
Febrero de 1 1%%. liegun la 
isula que publiqué del 
endario antiguo de la San- 
Iglesia de León » .en la 
• de esta Ciudad f de sus 
res.: £n el misino añoco^i 
Dczó á reyhar sü hijo '0; 
^nso IX. perfe£to imita* < 
d^ su padre en el amor á 
leligioat y en la picdid 
ia las Iglesias y ;Monaste : 
r; el qml en eLdra. sS^de 
ubre del primer año de 
Rey liado , testificó su de- 
úon á ia Santa Iglesia de, 
go , confirmando el pri vi- 
p que .he reíertdo,dc 4. de 
:ubre del'año de xiS'4. ra^ 
:ando la concesión dé so 
re y otros precedentes so* 
el señorío de la Catedral 
e su Obispo en la Ciudad 
Lugo ^f. oteas donaciones 
í\x piadoso progenitor, Laí 
i de este privilegio confir- 
torio dice asi : FaSa Cat'^ 
tpud Zemoram XV. Kah 
vembrisEra MCCXXVI. 
La devocion.de Ooña Te« 
; Felaez á la Iglesia de Santa 
ria de Lugo» y.la gran libe- 
dad con que la ofreció 
imilla que se decía de Paa- 
i de-Maurelos^: qiie teaia 



posesiones, movió al Obispo 
D. Rddrigb f al Dean y'Ca^^ 
bíldo \ manifestar su gratitud» 
dándola por toda su vida la 
Iglesia de S. Ensebio con to- 
das sus pertenencias » con b 
condicioa de <^ue h dicha. 
Señora fa^se siempre vasalhi 
fiel de la Iglesia de Lugo , la 
qual ofrecía también mante**- 
nerla con todo su poder eo 
la posesioo de lo que daba9 
DÍña Teresa quedó asimismor 
obligada \ pagar en cada^uii 
año diez maravedís de peso 
legítimo , y á recibir espíen* 
didamente al Obispo y i| 
cualquier Canónigo,, quañdo 
fuese á la expres^cU Iglesia do 
S. -Eúsebio. Firmaron la Ei-^ 
entura que se dio en i8. dcr 
Enero de 1189. el Obispa 
D.' Rodrigo , el Dean I>^ 
Juan y él Arcediano Pedro , yi 
el Tedbrero de la Iglesia, subs' 
cribiendo después todo, el Ca« 
bildo con estas palabras : To^ 
tum Capitulum approtaí.f 6* 

HallandQse: en Toro 'el 
Rey Ik Alonso cfió un privil» 
legio que existe en el Tóm JCv 
del Archivo Episcopal" dé 
Luge , por el qual concedic^ 
^íU Catedral^ el - Mfwasteric^ 

de 



46 Mspaña Sagrada. 

de Diamonde con todos sus 
bienes en U forma que antes 
lo hsbia dado ^1 Rey I>r Fer ? 
nando su padre. Xa idati.es 
del día 14. de Mayo del afid 
de 1 190. 7 ló firmó eil Rey 
con esus palabras : Ego RiX. 
Dominus ^áUf hornos acd^ 
püns d vobis « Radiriú§ LáaifH 
$i Epscopo iri hujm sariai 
ér $onfirmatioms tobiratumi 
ducentos septuaginia morake^ 
tinos t hanc cartám pr§pria sig^ 
no robora I ér tonfirmom Sigu^nii 
He las. confirmatcionesrdkfDj 
J^edró, Arzobispo de' Cdiri*. 

Estela , y de los Obispos D. 
aorique de León , D. Vi- 
Uelmo de Zamora , D. Vidal 
de Sala^anñ^ D. Alonsoidf 
Orense;, D. Pedro de Tuy, 
D. Habinato de Mondoñedo,' 
y^de otros principales Señores* 
Es muy notable la Escritura 
que en 16. de Diciembre del 
mismo año hizo Juaiii Suarez 
en manos del Obispo !>• Ro*. 
drigo , la qual se contiene al 
fin del Tumbo Lucense. Te- 
nia el expresado Juan una 
parte en la Iglesia de S. Mi- 
guel xle Cerveb-,'y movien- 
éost cierta discordia ertiíre éli 
y Un Pcesbítero llamado Mar- 
tin Pérez , puso en éste vio- 
kncamente sus manos , y le 
hirity. doitiroi ^de ; la. .mlsau 



X^.t 



TfoL'i^f.^Cap.i. 
Iglesia. El Dean D. Juan. re< 
mició al delinquente al Ol:^ 
pacte Coria D. Arnaldo» el 
qüal». según adviértela £s« 
critura ^ tenia ocultad del 
Romano Pontífice para absoU 
ver de esta especie de peca* 
do» Oyó jui confesión D. Ar-* 
aaldo 9 y le dio sus letras di« 
cigidas á D« Rodrigó, Obis- 
•po de Lugo , para que éste 1# 
absolviese , si primero daba 
^ti)£iccioui renunciando la 
parte que tenia en la dicha 
IgleaiiK.iyi' ofreciéndola* para 
si¿mp¡irc Íl ti. Rod/igo y los su« 
cesores en U Sede. Asi lo hizo 
Juan Suarez I el qual fíunó 
la. Escritura estando presentes 
D. Juaá, Dean de Lugo , D# 

Juan:Rodriguez, Arcediano de 
Aviancos , D. Reginaldo, Ca^ 
aonigo de Lugo , y D. Fer^ 
nando Oveco , Canónigo de 
la..misma Iglesia. 
' Sin salir del Archivo, de 
la Santa Iglesia de Lugo faa^ 
llamos muchas memorias del 
Pontificado de D. Rodrigo. 
En el dia i • de Agosto del 
año de 1191. Jordán Pera 
y. su muger Doña Elvira Mu- 
ñoz vendieron a este Prelada 
por el precio de 550. sueldos 
de moneda Andegaviense, 
una casa en el barrio que se 
decía Monteen > cuyos linden 

eos 



Catdfygo de /ós Obispos. D^Kodrígá 4^. 

anotan con gnn pun tura de esta concesiód. en ef 

Tom. iri. de perg. del : Ar^ ' 
chivo Episcopal. En 17. de 



ad. Halláronse présen- 
la Escritura veinte y 
i testigos f de los quales 
diez y ocho individuos 
I Citedral , y todos 
la íTrmaron expresanr- 
is nombres , ' apellidos, - 
;nidades. El Notario de 
[istrutnento fue un Ca* 
;o de Lugollamado Ro-i 
que en elaño siguientes 
de Marzo vendió á iJo> 
¡acono que se decia Pe* 
Lgulie , una tato en Lu* ^ 
el coto de loi.Canoni* 
«presando ademas de las- 
».de la casa el Reynf^do 
I Alonso, y <1 Pogotifi^ 
de D. Rodrigo. Este 
do dio en 13. de Agos* 
1 ^ño de^ 1 193* lalglesia 
» Maain de Requeijo ^ 
J^leriga llamado Pedro 
íf para. que viviese eiL 
con Ja nonestidad que 
su estado, y la adminis* 
dando, al Ol^po la ter« 
parte de losídieztiios^ la- 
; 9 y ' quar tas de 4as Here- 
» de la misma Iglesia» y 
t^midaJSpiscopaíy y re- 
ndo al Obispo t siemprct 
bese i, $• Martiú de Re-^: 
o 9 como era costumbre 
>s vasallos fieles respedo: 
t Señor. Exbte la 



Agosto de j 194. dio D. Ro 
drígo &u consentimiento para 
que el Cabildo hidese dona- 
ción en &vor de . Doña Toda 
Pérez, Señora del Monaste- 
rio de Decion de una hacien« 
da de Aucia, que en otro 
tiempo xlio ^UuCatedralDch^ 
ña Teresa veaierable Abadesa 
del dicho Monasterio. H¡zo«i 
se esta concesión con la car- 
ga de que Doña Toda pagase 
al Cabildo anualmenu en la 
fiesia de& Tom¿s, arzobispo 
y Mactyr , fiidtéf.suoldos de la 
mejor monfcda' que corriese 
en el pais. Firmó la Escritu- 
ra nuestro Obispo , y el Dean 
D» Jnan , sietxí iDignidadjes y. 
dos Qanonigda r y fue; Nota-; 
rio el mismo Canónigo Ror 
man que mencioné poco 
antes» ... 

En los Apend. de los do- 
cumentos que se publicaron 
al fin de la representación he- 
cha al Señor D. Carlos III* 
por el Duque de Arcos con- 
tra el voto de Santiago , so 
pone en el número XXV. un 
extrajo' de la concordia he- 
cha en tiempo del Obispo 
D. Rodrigo » año 1 194. entre 
la Santa Iglesia de Santiago, 

7 



$ 3 BípáSa Sa^iub. 
tercera pane de la Iglaü de 
tto Jiunjde Ti£inor,^a|)t> 
mÍí por dececbd de pocrona- 
tr>. Póacdse Ineprbii h Es- 
crítim qÓB -le-i^Baidreiti 
dAnacpod.,] a^BiKbroBBdicii» 

l(t> tesciirot ^ íMkIo el {kinic- 
ro el Obispo. IX- Rodrigo, 
^o 15, .rfe Febrero de 1213; 
MatiiM ErEí lxft)iaa-sl' con* 
tentímiento .dei-ai; inárido 
J'Vjfijmto^NaSoU .jideüsus 
hijos hizu dooacion^ Dú 
Kudrígo y á suJglBlí de 
loda U bicíeiáianqtKiienia.cD 
£k. Sa!v¡idoríi.y>:xii-5iMaMJt^ 
iía de. Afasia ( m-rFvBdes.y 
crí Receniir v 7 «a ^ «¿dos lofe 
lugun a donds te extea- 
dii ef nombre de posesión 
de Sb Salvador de Muú*..Te- 
fil>b en prdmlv; Dotnía^ 
FrDJfa.^K»; h canñdatl d¿ 130^ 
«ucld<« de n]or!ed4 Turchea- 
w , y. w -.rL-dcncion qu£Üó 
4 c«rig'r dsl O!7t«po D. Ko- 
4k(«f' (fae-dió i M^na £fiz 
f f ('. u«*ldr«. de lü Boneda 
^ Lc'ja. Ka ■)i«-dcr Marzo 

f'i^dro Y¿AcZ,y su 
«firwMdflU ve». 
' iftpO I>- R<MlrÍ. 

^■e(^, VilWf4tKa 
(}« i/kihfrt^ra- 



atmd WUwAamMíM 
íiCCLIL^^mt, II 
^frUis , Ttgtuntr Reg 
fim»m Legiau , Jl/ji 




íÜkaUnJoé 

A Jtsimtm. £0 el : 
año Compró nuescro.C 
en la ezpienda Vili 
el. predb.de mil 7 cié 
dus una viña que 01 
pl'i«¿tfwnQ qaesB áet 
laradelo , C170 dncfiii 
múba Abdl i el qoal fi 
Escritora en ick de.£ 
tlte .^ la Era tifS.' 
Juan PelicK tjueriea 
rcgrinar ^ Jvusileo ; 
visitj de los sagnda 
gares, tl¿gó i ctsad 
alg^n«s pQseikuics «1 
fitCH eñ'.EscrHDra 01 
4s iAij>. t «5. de 
tefan.propii&deb SiM 
«ia>k .LufQ , por du 
de .su f rimioeiío IX 
.jles(itú^ál»'&.b igie 
en ,el iosmineoio qu 
$a, puK) c«a cUusnl 
ranfjpKiv TcA>. iiraHi 

furA Dommtp» &:Jirm 



Catálogo de los Obispos rJi. Rodrigo. 5 3 

redJirurtmiinremissionemmfo* ñas y b¡en;!S de este lugar. 



ruíTt peccaminum , si me Deus 
tncolumctn ab incepta 'ora tímí^ 
Xerit afortuna tamen c(miff 
jpinguhrem 

Estando el Rey D. Alonso 
en Lugo en la festividad de 
la Pasqua » entendió que en 
la fDayor parte del «lao no se 
les daba \ los Ctnónigoi nn 
cion de yino sino de sidra. 
Deseando, pues, remedkir es* 
ta necesidíad que el piadoso 
Filfncipe tenia por oprobrio 
de la Iglesia de iLugo , con- 
cedió, que se diesen ciento f 
cincuenta modios de vino, 
que debian cobrarse en su 
Kewl bodega de Castrilloy 
de Ribadavia. Pero llegando 
el caso se vio que esta canti- 
d;/d se percibía con grandes 
dificultades é incomodidades 
por la astuta malicia de los 
que tenían la obligación de 
ponerla en rnano^ de los Ca-« 
»ónigos , y suplicaiiroh estosí 
al Rey les permutase los cien- 
to y cincuenta modios de vi- 
no en otra posesión , que les 
rindiese esta especie sin tan- 
tas molestias» £1 Rey ñie tan 
liberal, que les hizo donación 
de una Villa llamada Veo* 
cosella con todas sus perte» 
nencias , asegurándoles con 
su Real auioridad las peiso- 
Tom. XLI. 



y eximiendo del tributo de 
portazgo á los hombres y \ las 
bestias que oonduxesen el vina 
para los Canónigos. La data 
de esta concesión es: FaSa 
Carta apudLucum Vllí. Kal. 
Maii sub Era MCCLlllL 
7 después de confirmarla f 
sellarla e| Rey se dice que 
era Arzobispo de Com pós- 
tela Pedro IV. , Obispo de 
Lugo Dé Rodrigo , de Mon- 
doñedo D. Pelayo»^ de Orense 
D. Fér»ándo.de Tay DJuan^ 
de Ovtedo D. Juan, de León 
D« Rodrigo , de Astorga Don 
Pedro, de Zamora D. Martin^ 
de Salamanca D. Gonzalo , 7 
de Coria D. ' Giraldo. 

Alfonso Peíaez deseó en 
este tiempo cruzarse para ip 
á la tierra Santa , 6 á la fran«^ 
tera de España , si el Papt 
se lo concedía , y de con*- 
sentimiento^ de sumugerDofiír 
Elvira hizo una Escritbrv 
en favor del Obispo D. Ro- 
drigo, dándole varias posesio- 
nes* Habla también este Pie« 
lado en la Escritura » y le 
dice , que por la donación 
que hacia \ ia Iglesia de Lu« 
go , le daba quinientos suel- 
dos , y dexaba en manos de 
su muger las heredades , con 
la condición de que en cada 

D] ano 



Í4 L*p^£Ssgr^, 

3ái> ¿Toe de w» fratoíc,;: 
«odleí «te ccarT»o co aci- 
¿«don de Im q^jimcan» nkí- 
éoB. íoMerocte oCr» coaA- 
cioo» , y la E*cnian cd^ 
bcitU eoirc ei Obt^o j Al- 
ÜMMO K div¡4Jió poc 1» Ic- 

pTA tres -UHJ^iJ* cft ^ <W 
febr:To4ei 3Cu i s 1 7. Ea 17^ 
de Abnl fk cace año dio 
atKMro Obtípo uiu Etcritu- 
» , ea que liimudcoe Ro- 
drigo II. confió ¡t ?tUjv Pe- 
crz h tiicicndi qoe-lc-com- 
r<róerj B4huiJIt.iupeiioré-ÍH- 
fc'Ujr , con ii condición de 
qucíucí v«ail€f:c]deIOb¡s- 
fo i Iglcíía de Lugo, 7 de 
que U cultivase Icf mejor que 
pudiere &c. f innuoD la Es- 
critura I'js Arcedianos de Lu- 
go Pcb^o y Alfonso, y otros 
muchos, cuyos nombres no se 
ciprcsjuencl exempUr que 
«Mi en el archivo en el lib. 
4t Ja iitrj B. con d nu[».i;4.' 
£1 afiu de 13 18. fue el 
poíircro de la vidi de Don 
Rodrigo , y su última me- 
«loria ps (Id dial uda Abril, 
tn que conkMeraficlo,;(]ue.Us, 
CMM de la -rgkiíiy no> tpae- 
dcn cKpetidorbe mejor , que 
ei) el sncuiro de sus Miáis- 

ÍUü . y sabiendo que «ran 
|liy< léiiu» iai itat3M.dt-Ui 



EO p-*:- _ -*— *T *,} 



aoda ti kxkoí^ 1 
WMBfiratin en V^ 
F«riaado Mjrñoez j < 

de* I» íglesú d« r 
todas «US posesÚM 
roo La £>crínm coaio 1 
fot d DciaiX 
Cbaotre D. López, ctoco -^ 
cedúoos, «I Juez de la Igle- 
sia D. Juan t T ocha Canó- 
nigo* , y fue eí Nouric del 
instnimcQto el Onócifo Pe- 
dro Yañez; 

Parece <fac este bueo Pre- 
lado Cilledé eo i6.de Junio 
de dicho año de 1218. por- 
que en este día está seáal^do 
el aniversario , para el qual| 
el Dean ,D. Sancho con el 
co(iie«ci alicato del siic«soi 
D. Qrdoáo, y d:l Cabildo; 
dio á Jos Canótiigos la casa 
que había cociprido 4 María 
Cota en. eljibjrrio de Veri ' 
mudo Sifichez. Dais a£os desi 
pues de Ja ntuerte. de. DfW 
Kudrigo, fundo su hermauü 
Guruito Feriucdra otro áxán 
vtrsariopor el atmidel Obüi 
p».:t y paca. «i señjló.diai 
sueldo^ tobn luí casal dePob 
.'. .\'. ■...\»k' 



Catálogo dé ios Obispos. D. Rodrigo. • ^5 

tutídl ,• IJAOijdo Tcgulata; puesié^teD. Rodtígo, lia 



Gil Gonzilez hizo memo- 
rij de este Prelado , con u\ 
descuido, que habiendo puesr 
to eit el Óitilpgo Lücensi 
k D,' Rodrigo 1. dicliendo 
*|üe se hallo con el "Re)^ 
D. Ramiro en la batalla de 
Clavijo , y que escribió una 
Jiiscoria de las ct)sas memd- 
rablesdc Espafia / t)one des- 



mandóle timbien primero « y 
diciendo que se h.:lló en la 
bitalla de las Navjs de To« 
losa i y que en ella hizo por- 
tentósios' hechos; y que es^ 
críbió una hlstorij. Sülu esta 
esió que el Autor citado 
tlrae deteste Obispn , y codo 
sin' apoyo ó teslimooia de 
}S> qiic le "atribuye. • - 



é . 



CAPITULO ir. • 

OBlSiPOS DEL SIGLO XIIL 

DON ORDOÑO. 

Desde el año de tai8. » hasta itif^ 



Lái vacante de la Sede Lu«^ 
cense después del fillecimien- 
to de D. Rodrigo fue tan cor- 
ta, que habiendo muerto este 
Prelado en 16. de Junio , te- 
nia ya sucesor en el mes de 
Agosto del mismo año , en 
coyo dia 27. confirmó Don 
Ordoño con el título de 
Obispo de Lugo la donación 
que Pelayo Oveqiúz hizo al 
Monasterio de Meyra , y íl 
su Abad D. Sancho , co- 
mo se vé en su Becerro 
mim. 903. 

£n el Tom. S. de perga- 
miaos del aichivo Episcopal 



se conserva una Escritura, 
que no se lee enteramente 
por estar gastada en el fin; 
pero todo su contenido hastt 
la data , es de una donación 
que Ñuño Nuñez de Turo- 
nio hizo á la Iglesia de Santt 
Maria de Lugo y á su Obis- 
po D* Ordoño de dos casa^ 
res y otras posesiones , cuyo 
usufruto habia de gozjr hjs- 
ta su muerte » quedando lúe* 
go todo el derecho de ellas 
i Ja Iglesia. El Obispo Doa 
Ordoño y todo su Cabildo 
aceptaron la don^icion , y 
gratificando á D. Ñuño le 

D4 di. 



$6 JEsptfu SMgtjd^ 

dioeo qae le rccíbea «■ jb»- 

henejiziantm Euiislt Luzntsu 
&c« Eo el principéo dci ioscru- 
flieúco se ooia eí du 7 «ño, f 
a ei 8. d¿M«r«(>dc IÍI19. He 
visco ocf^ Efcrinyas 4>d» 
co este misiBo m*>, 7 cu- 
teoies en ocros «"chivos , pc- 
W bi4S|a reproducir 1¿ que re- 
ferí en el.Xom^ 35. p^g. iSf. 
por Í2 que el Rfj D. Aloo* 
so se convino con D. Ro* 
drigo , Obispo de Leen , en 
que si él o Jos suceK)res en 
el Reyno tomaren K.-s Osti- 
líos de Monte Agudo y de 
Aguiiar , restituiría primero 
\ la Iglesia ik Casuo-Tierra, 
y á Vaí^c-Mivlrigil. Con- 
firmóla el Obispo de Lugo 
con otros FreLJos , cuyos 
sombres y sedes exprese en 
el lugar cit. 

Autorizóse en el año 1220. 
eoQ nombre de este Prelado 
la Escritura de venta de una 
«asa , que el Canónigo y No- 
4ario de Lugo £)• Remas 
Tendió al Subdiácono Pela- 
yo Ibiñez. £1 instrumento 
está en el Iib« de la Catedral, 
distinguido con la letra £« 
gr fue dadoen el dia 26. de 
Abril* Eo 'I3< del mismo 
«nes Rodrigo Pérez , llamado 
•Baccyro , y su amger Máiia 



Trtí. 77. Oip. ^■ 



oas y buces, que decUrao 
en Escritura de esu dita , ca 
Uvor de la Iglesia de Li^ 
y de su CXúspo D. OiAjÍo^ 
COB la cofidfcion de que se 
Jes 5B«iinlsirase por icxla sa 
vida lo necesario pan sai* 
lencería • 7 de que servariaa 
con huuuíáLd y fidelidad I 
su Obispo , j \ Lfdidja I^ 
sL. D. Ordeño y sy Cabil- 
•do aceptkr^tt la c&rta , y ad- 
mitieron á Ls personas que 
la hlderoA, i la participación 
de sD5 oraciones y t)encficioS| 
coligándose a proveerlos de 
!o necesario para teda su vi- 
d¿. Firmaron 4a Escritura 
quátro Arcedianos , el Ch^n* 
tre t el Tesorero y ocho Ca« 
nócigos, y Ja notó D* Pe- 
layo Scbrino , Canónigo y 
Kot^rlo del Obispo. 

Fern>-ndo Sánchez de Eiree 
y de Aguilar, hablando con 
el Obispo D. Oí dono cpu 
e^t¿s pal<fbras j V(¿;is Dmmm 
Ordcnie Lucensis Epiudfe^us 
tTéfqui tnaíri EicUsiéC , le hi- 
zo una donaciun que esta 
Escritura Ihma inttr vh?Oi,de 
tildo lo que poseia en ja 
Iglesia de S. .Estcrban de fie* 
nadi. Hobla lucf o D. Ordo- 
ño con todo el Cabildo Lu- 
cense cun el donante m y ^t 

di- 



,Cati1ogfi^de:ios übisp&s. D. Ordeña 5?^ 

que deseando aprobar ritual de la Iglesia de Lugo, 

lo que dexó testifícado en 



icioa , y su'prpDCa vo- 
á servir á la Iglesia, 
licia i la participación 
las Jas oraciones y bue- 
•ras de ella , y que le 
para él y p^a su bijo 
Fernandez ía hacioida 
enia en Rudriz , con 
idicion de que después 
• jQuer-(e quedase entera 
Iglesia de Logo* Con^ 
»e el instrumento de .es- 
»do : Datum apud Im^ 
V. Kal OSobris per ma^ 
Jííhmnít Nuiiiz D(mini 
ifi míarU « y el año se 
enei.^tincifiu, y fue 

122U 

la Señora llamada Do- 
Idonza tenia puesta de* 
3 al Obispo y Cabildo 
Jgunas heredades » po- 
les :, y familias que la 
a de Lugo poseía por 
nde D.Mumo y la Con- 
dona Lupa.D.Órdoñoy 
¡apiuiUries se conviilier. 
qh dar 4 dicha Sefiora 
sufruio la Iglesia de S* 
Mn dcTransulG y otras 
ndaSf coa la condición 
ue después . de la n&uecte 
iesen al dooiinio de la 
ía. Con esto se aparró^ 
i Eldonza del pleyto, y 
Z4> vasalU h Ivja esj^ 



Escritura de 27* de Marzo de 
1221. siendo presentes niu« 
chis peiionas que firmaroQ 
el instrumento « y entre ellas 
el Abad de Carracedo, y al- 
gunos Monjes de este Mo« 
nasterio y del de Meyra. 

£a el mes de Mo^yo de 
1422.9 qucr!end<» dos mili-* 
tjres preveikirse para ir ¡^ Iil 
guerra contra los Moros hU 
cieron «u testamtuto en ía« 
yor de. la Iglesia de I^iígou' 
Llamibase d uno D. Pedro 
Fernandez de Castrilon%, ot 
qual encargó el cuoipltmien^ 
to de sus mandas i DoBa 
Teresa Fernandez , y la jus- 
ta distribución de sus bienes 
al Arcediano D. Pitlayo Sc- 
bastianez en d caso de. mo- 
rir en aquella expedición^ 
Al Arcediano después de ex- 
presar todas las heredades que 
mandaba ^ la' Iglesia de Lu« 
go» y algunas k los Mc.^nas- 
ter.ios de S. Martin y de Sa- 
mo»^ y á Im Sf atar ios f que 
eran los Caballeros de 8an« 
tiago 4 dexaba por su irabajo 
doscientos sueldos , y en la 
última clausula dice : Man^ 
dat ePtam^ quod DfmiñaTñ* 
rjísia Fernandi emendet , A* 
corrigaí malefa&a , ér ^X€t€^ 

sus^ 



USO'» '^'-n^r--. --jC 

í«Ét>^ n? i**"> dado JL?^* *^ c 



Catálogo d^s Obispos D. Miguel. 
;se este privilegio en 



S9 



bo Pintiguo num» 73. 
jnos Escritores mlftr 
firman que D. Ordo* 
jxoeo idioma vulgar 
atiaa de su antecesor 
:€uiio sobre la noble* 
achos linages de Qtpi 
terp' falta qesrimonio 
idicar ^ £>, Ordoña 
ion » cómo vimos en 
te que faltaba para 
1^ D. Vasconio la Ge* 
de las jamiliasGa* 



.; 



xtd D« Ordoño poco 
de U última memoria 
>hecfaadesu presiden^ 
[ue <n el mes de Junio 
mo año de 112^. ha* 
tresidiendotn la Sede 
ir. Su aniversario es* 
do en 6. de 0¿lubre« 
1 » y sufragio asimis* 
Obispo D* Juan, 7 
ídiano D. Juan £o* 
dio nuestro. Prelado 
io de su Iglesia la ca- 
i Ferraría que habia 
lo ii Gárcia Martínez 
Mo, Del lúismo'Arr 
I *y 4A;la compra de 

por< D« Ordoño st 
moria en aniversario 
e Abril de 1223. 

ii . • b i*' . 



::); I 



»' » 



f ». 



u- 



DON MIGUEL. 

Desde el año de iiti^. hasta 

jel de 1270. 

En algunas Escrituras da- 
das , baxo el Pontificado de 
losantecesoreS'D. Rodrigo y 
D. Ordoño^ he leido la fir* 
ma de D» Miguel Pérez , Ca- 
sonigo de Lugo^ y tengo 
por cierto « que este ^e 
el nombrado para esta . Set 
de en el año de 1112 <« Su pa« , 
drerse llamó Pedíoiañez de 
Goyos, cuyo aniversario se 
celebraba en 14. de Abril, 
para el que deió á los Cano- 
nigos diez sueldos anualmen- 
te en un casal que se decia de 
Fornelas , debaxo del Palacio. 
Su madre fue Doña Ermesen* 
da , la qual vivia siendo Obis- 
po su hijo , 7 en 1 2; de Mar* 
zo. del año de 1236. señaló \ 
los Canónigos diez sueldos 
sobre su casal de Fornelas, 
sobre el qual percibían ya 
otros diez por el alma de sa 
marido.; y ordenó 4anibien 
que después de la muerte de 
su hijo el Obispo D. MigüéÜ 
lo llevasen y disfrutasen los 
Canónigos para jel aniversario 
de entraffli>os. 

te 



6q España Sagrada^ 
te Prelado rao poco tiempo 
después dé faltar su antecesor 
D. Ordoño , que su dignidad 
se. expresa 71 en Escritura 
de 8. de Junio de 1325. la 
qual contiene una donación 
que Pedro Fernandez que se 
decía Basante, hizo al Mo« 
nasteriu de «Meyra, conce- 
diéndole el de S. Miguel de 
Sor » como se lee en el Becer-^ 
ro de Meyra fol. 49. num« 
-J30» A ios dos anos siguientes 
pertenecen algunas BsQfitu- 
ras de venta que se conservan 
en el Archivo de Lugo , y se 
autoriz;in con la presidencia 
4el Obispo D. Miguel , des* 
pues de expresarse el Reyna* 
do de D. Alonso. 

Fue tan largo el Pontifi- 
cado de D. Miguel , que pasó 
de quarenta y quitro años; 
por lo que su nombre se en- 
cuentra tan repetido en los 
instrumentos públicos, que 
solos ellos bastaban para for«- 
mar un libro. Por esta razón 
habré de omitir muchas me-* 
morias suyas , reduciéndome 
á lai que conozca mas impor* 
tantees para la hist. de esta 
Iglesia y la de España. 

Conociendo el Obispo 
P. Miguel quanto convenia 
á los Religiosos tener lo nc^ 
cesario para jel^ustcoto de la 



vida 9 porque de lo contrario 
resultábala solicitud que íbr- 
zftamente había de di^raher 
sus ánimos, apartándolos m 
gran parte del exercicio dé la 
vida espiritual y Monástica; 
y conriderando ñutamente 
qqe \ los Mongés nada se 
concedía fiíera del alimento 
7 vestido / y que ao era jostní 
careciesen de estas dos cosas 
sin las quales no puede sub 
smir la flaqueza humana , se 
partid para el Mooastetio de. 
Samos , movido de las quejas 
de sus Monges que alegübaa 
por causa de la falta de obser- 
vancia de la Regla de S. Be- 
nito , la escasez que padeciao 
de las cosas ref¿rida^. Juntá- 
ronse en el Capitulo del Mo- 
nasterio el Obispo, el Abad 
que lo era D. Pedro III. y 
todos los Monges , los quales 
representaron el aumento qué 
habian tenido las rentas /y hs 
necesivlades qué padecían los 
individuos del M*>nasterio. 
La concordia que de consen- 
timiento del Abad y Monges 
hizo el Obispo D. Miguéli 
se reduxo ^ que por entonces 
la parte que tenia el Abad en 
las rentas , quedase adjudica- 
da al uso de ios Monges para 
provisión de sus alimentos y 
vestidos. Eu la Esciitura que 



Cataloga de ios Obispos. D. Miguel: 6 1 

i estji Ci>ncurdii, ex*« Gómez las aírcDCas i. iojurias 



Obispo las haciendas 
aplicaban á la Comu- 
j hablando luego de 
idas que en adelante 
se el Monasterio , or^: 
ue se dividiesen' ea 
partes « una para el 
ütra para el refr¿tor¡o 
, otra para el Camare- 
i quarta para la fabril 
a 'Iglesia que adual* 
s.edificabaé Cdnchri"- 
debia quedar al Abad 
:a parte con la otra, 
se le habla señalado;: 
nandas ^se hablan . de 
por medio i entre el 
jT la Comunidad" oop 
rero. Firmaron el ins- 
:o de esta nueva Con^ 
1 Obispo y Abad £ón 
« Mtinges 9 • y s^'Oob^ 
lomhrando J8S/per$p«t 
acompañaron alObis^ 
fueron Velasco, Dean 
i) 9 Alfbnso9Chantrej 
tro yíii^iáno»MAret^ 
Qarda ^ vCapellan del 
>7 Canónigo f y >fil 

de U Dignidad' li»7 
fuan Nuñez. Hizose 
ate estatuto' rey nando 
nso en León , en 13» 
Idelañddé 11228. "\ 
odociendo'.un Caba^^ 
amada D; wKodii^ 



que habia hecho contra D» 
Rodrigo, antecesor de D. Mi« 
guél en el Obispado-, y con- 
tra*su Iglesia en la pecsQOa de 
su Prelado , quiso 'dar un pú- 
blico testimonio ' de^ MI arre^ 
pentimiento, recc^mpensindo 
en la manera posible los agra- 
vios que cometió por &u mas* 
Hbia y ¿^ Ündiidido. de ^ malos 
consejos.. Para esto pues rción^ 
cedió al' Obispo D. Miguel 
todos los bienes que poiitftía en 
Lea , declarando algunos ar- 
tículos que hiciesen jnas legí- 
tima y firme hi (fonaciodL £1 
Obispo D. Miguel -la aceptó 
eo'. nombre de-isu^ Iglesia. 1 y 
Í\j€ tan liberal cdaet donante,, 
que le dexÓ todas sus posesio- 
nes paia toda sü: vida.» coú 1^ 
conditíoQ f . dé] que if^g;)so 
araalmeilte.veinte sueldos ea 
testimonió del dominio que 
ya tenia la Igksia» Al fin de 
la Escritura que se hizo de esta 
donación' vdice IX .Rodrigo 
Gome9!| iqud; debía -sajcisfacec 
también^ Jbis vécincts de Lu« 
go lofcf diaák)S que les hito coa 
los Soldados que le acooipa- 
ñaroa^ los quales estaban asi? 
mismo óbltgadosíii Itiíat^fdCs 
ciom'Ftie dado el iwtfuoienf* 
td>ea;3d..dB Noviembí» dJl 
aqp de^ .1 kfi9« i£a leí año ú\ 

guien* 



6 a España Sagrada^ 

guíente dio al Obispo ii* Mi' 
gii¿l y á su iglesia una Seño* 
ri llamada Urraca Diaz, el 
patronato que tdnia en \z 
Iglesia'de S.- Salvador de Ma» 
tin , 'coya -donación ie.coiira'tt 
boro por ''instrumento qücí 
dio Fernando Pclaez* públis 
co Nourio de la Iglesia de 
Lugo. 

. . Muchos* i Oballeros dé 
Galicia 7 Asturias pretendían 
después de' la oiüerte klel Rey 
D. Alonso impedir que el 
Reyno se diese á su hijo D« 
Fernando ; pero el Obispo 
de Lugo D« Miguel favore-^ 
ció al partido <lé este saneo 
Principe., por lo^que elrAr^í 
zobispo D. Rodrigo lib.* ¡^ 
cap. I4« de Reh. Hisp. cueq* 
la á nuestro Prcbdo entre los 
que en aquel tiánpode tur» 
baoion atendieron: il boan co¿ 
mun del escadi y del Sácete 
docio. El nuevo Rey agrade; 
ció los bucmis servicios dtl 
Obispo^" ddisu Iglesti , y pa« 
n tesrimoniodepi graiicud 
OMicodió i D. ACguel r su 
Cibildd úfioa prñrilcgics 
copfir manda Qtros anteriores, 
a Cascfo-Xeriz en 
^dia áe Mavo de 




Mft;^ QCMS tres en Al va de 

;a.~deMttSidiel 
f^^-deía^ 




Trat. 7Jrr Cap. 2* 
testificó el Rey IX Femando 
por oitra Cédula,; que tenien^ 
da pleito el Obispo deXugo 
He Miguel con Gonzalo Lo* 
pea de V aldcbuen:i sobre • el 
casal deiCova , que^jcstaba en 
Ia.¿fdligre&ta.de Santa Eulalia 
de Xri^-CasteU, D. Gonza* 
lo se presentó al Rejr , ¿ hizo 
renuncia del casal » apartan- 
dose . dfe aquella coiitieoda 
pbc haber conocido^ que^ era 
propio de la Iglesla.de Logoi 
En estos primeros años del 
Reynado de D; Femando e»» 
tubo este Principe en la Chi^ 
dad de Lugo, donde algonof 
vedocs nul concentos ooq 
qoe elX>bispo 7 Cabildo fue* 
sen Señores de la Ciudad » nc* 
garoñ abiertamente el doniF» 
niow.Se presentaron al. Rey 
kx Capitulares con los prarfo 
legiosjqoe teman ^ |r meodU 
bán aquel Señorío que pro* 
teadlin contradecir los ved* 
nos. V¡>tL>s estes piivilegios 
ptegoncó d Ray aios^cct» 
bos 51 por S>eotñra tteían at» 
gunas Escriiurd cootsarial 
por bs que pudiesen lifarane 
dd dominio de la Igltái; J 
les ct'ncsviió undií de termi* 
na pjfi c>ue rrgKrasen sm 
prívilegn^s. No hdiaroDEft» 
crtcun , ni oosecmbre 
&Kur , fiíuti bcea ia&r 

do- 



Catálogo de los Obispos. D. Miguel. 6^ 

l'Rcy de otros vecinos, Obispo ¿ Iglesia perdían sus 



aron e^os püblicamea'^ 
in fibrina de derecho; 
Ciudad h tbh tído des* 
pobljcionde la Iglesia/ 
i confirma también en 
ch. del y Rey ^ todo el; 
sjb de Lugo^ HdLhd ¿s^ 
io pronunció -O. íFüih 
su sentencia diíiáitiva^ 
ieñdo que los vecinos 
Diodad^ fuesen^ vasallos 
lispa, f^^'jiíinis wiatre»; 
.: 4 .pedir *otiÍQ iJ&cñaiV' 
hs :■ péiias ' establocidar 
s Rey es sus antecesores» 
r quanto los izednos 
¡le preaenUfOD-en nonn 
:1 Gonceja ^ mintierooí 
rirqtie. jÁ.Catct)ó \oi 
enviado . » no siendc> 
:dar6 el Rey que era' 
1SU delito, y mandó» 
srlos y entregarlos bl 
b.para qiie loi castiga^ 
íüsM merecido; Rsepro*! 
ultñeute el Santo Rey 
j)or nula una Cédula, 
^ presentaron . los vecii 
lada por su padre D.' 
o acerca de hs hereda-t 
ue-se decían forarias^ en 
niño de Lugo, decla- 
que* sé hábia impetra* 
3r subrepción ,^'y que 
xxh bianifi^sra' injostída, 
ind\> :d¡^ «Ih - que. <et 



filtros , y loi servidos, que S0 
les debiané El privilegio que 
refiere todo lo dicho tiene la 
data siguiente: Faña Carta 
ofud Ripam Euvf XVII I [. 
iüe'j^uarii EraMGCLXX. 
YjOí se en los Apend. delTom* 
presente.'.-'' -. .-•;- -. ^ii.c.r.-; 
Pedro. Fernandez de Sad«i 
ta Eulalia , que era soldado^ 
y. se armó! de lapidz dq 
Gtiristcu con el ]desc9 4^ pasaix 
\ ' Jtrasaletir j;htfa éa tf^ da 

Abril de' íi39^déQacK)is id«L 
varios casales al ObÍ5po D; 
Xiiguél y su Iglesia con ciei^ 
tas condliicianes que se expre- 
sanxed k Escritura^ £1 Otíii* 
po y Gal»ld4) vditnoQ al . do-, 
aacte 400» spddos. para el 
vijge^.y le prometieron <:um» 
plir la voluntad que habia 
declarado de que en xl caso 
de. restituirse a su patria , re* 
dbiria' del ^abitdo ' c& Yno de^ 
Señor legítimo las ¡posesiones, 
que dexaba para poder sus- 
tentar su vida hasta so falle- 
clhiientó, en qué volverían 
al daminio ; perpetuo : de la 
Igksia* En' los tres años si« 
guiehtes se dieron algunaa 
Escrituras de venta que se 
conservan en el Archivo dé- 
la SiHta Iglesia de Lugo , y 
se ven autorizadas con lii:|>r6i 

si- 



64 Estaba S^¡^\ wiñ 

úázoái ds b- M^piéi va 

Obüpo, T dus d^ eüj» cd»* 
bnds inc ea; Prstaé» ^q«e 
corapró um cau eo Is cde 
qa; le d^cii d£ Va mulo 
Sánchez , T la hjcieadi qoc 
Urracs Pe/eztSDÍa ai£^íi> 
de. Eo 13* df Feftmo^ef 
iooáz I2J7. sravo-noaiiD 
Obíípo coa d de! Orense en 
Com póstela, como nombrída 
porelFjpi parajdmitir U re- 
nuncia , qoe biza voluntarix- 
meote en «ce dirdssaifigtú- 
dad d Arzobispo D.Becnarda. 
Aú se lee en el Códice que 
lUman Tumtilh de U Iglesia 
GofTipoírslana fol. 82. Erx 
MCCLXXV. tpmt. Li. F^ 
bruarii tttsit Datmnus Btr- 
■narduf Anhiepiscopus Com- 
poste Uanus toco^ 6* non digni- 
íati. íjuia reiJiansit cumOrdi- 
ne Episcopali ; 6* ¿«f it sno 
paljttin in. manikut Episcopio 
rum ■Auriftisis , ér Luceásh 
md hoe d Domino Papa dato: 
rum ad instantiam ipsitis At' 
ehUpisoopu . ■ ; 

En I. de Enero de 1238. 
aprobó el Obispo D.Miguéi 
k Concordia cefebradj entre 
D. Aymerico, Abad de Mey- 
ra, y D. Pedro, Abad de 

Érenzaní , que tenían algu- 
dsMvenencíás sobre varias 
f úgMcs. Becerro de Meyra 



Trat. -' :-- z. 
Sol. ^ . En ; 

de íiLi.-^ ^^ „ 
to qoe iJijiD de Asoar ] 
HCJ^cr Mar& FemaBoez, 
QCUTcsctt at "*^**'nnf x 
pm Dtt faneito ^BC c 
10 a b pmtxt» qmt i 
ddCxstíBa, fih. (fe fe I 
Bdd Archivo de Lxifón 
125. En íi. de 0~ ' 
t X39. aceptó la 
qoe hizo a sa Igleaa J 
Ordoña de toda m fai 
da , xfUaiaodo por -str v 
Bsofi aduana de .la Éits 
Tombo viejo num. 
4. de Enero del mismo 1 
bb recibido el patronato < 
k Iglesia d^ S. Salvador dd 
Ktmiande que.le bizodona^ 
cion D. Rodrigo Femandíaí 
de Fiamoso » conBrmando Ix 
que su padre D. Femandct 
M>rrinez había bedio de^ 
mismo. ^ lilfiíúadchóg^ 
Lib. 4.' de pe.'^ díl ArcfaJw 
Episcopal. En 3* de Nuvien^ 
bre de "I24'. hizodObitpff 
D. Migué! Y su C^'bildoLde' 
Vna parte, y -el Cauoniga 
Juan VeriAudez de. otra -uA 
(onvéniu, que se reduxa i 
renunciar este un mulino.de* 
sintiendo del pleito que tenia 
sobre su.dominiof y quedan 
du pot «oncQsion det Obís* 
px> X GabUd» oon tos frutos 



CfítálQgo rde los Okiipoií D. Miguel» 6$ 

li, condición de d;ir .tra^del alfibeta» y -Ilrrtads 

fin e(S. de Septiembre de d¡^ 



lente sesdDta> sueldos 
ses. Otra O^ncordia 
>• Miguel y su Cabildo 

de Septiembre de^ dlr 
So con Rodrigo; B¿r- 
; y su hijo Fernando 
^uez , los quales siguie- 
I largo pleito sobre la 

de S. Pedro de Bel vis» 
iodo ; eo que iésta y 
[glesias del territorio 
iscroyerde eran suyas 
oncesion del Rey de 
D« Alonso. Renunciaii- 
es .Rodrigo Bermudez 
ubre do> su hijo todo 
lo 'sobre dicha. Iglesia, 
iaron el dominio al 
o y Cabildo» que le; de* 
por buena composición 
ios frutos durante la vU 

• 

padre ¿ hijoiEn1i24r.se 
una permuta entre el 

de una parte y D.Bi- 
, Dean y Cabildo de 
dando a:]u'el los cotos 
JtüAn dé fíena,de So- 
dA Santa Cruz de Pica* 

9 Recesende, y la mitad 
¡llar de Cjuleo por la 

1 de S. Estebjn de Atjn 
LIS pertenencias ; y esta 
ita seiiizo pbr/la gran- 
lídjd que cre^ultiba de 
I GabHd'):,. y quedó en 
ura dividida tíor las le- 
n. XLL 



cho año por el Dean » tres 
Arcedianos , el Chantre » Te*- 
sorcco ii y. siete G.'teon¡gá¿ 
DíloajUcíaca DiaZp Abadesa 
Asil .Monasterio de Santa Ma^ 
ría de GSao^ movida de las 
grandes y muchas necesida- 
des de su. Comunidad » y. de 
la d¡s)taactaf'^ue*hihu.di;sdc 
su Mónasierio á U hacienda 
que tenia en Vhh Martin^ 
por la quai no (>odian: reco- 
gerse los frutos sin quantiosas 
expensas:^ la vendió al .Qbisr 
po D.'MiguéI ppr doscientos 
y "sesenta sueJdos. Leoneles , y 
de esta venta se hizo Escritúr 
ra en 1 1 • de Diciembre del 
año de 1245. 

. : En los años siguientes; se 
hicieron muchas donaciones 
al Obispo D. Miguel y su 
Iglesia. El Presbítero Xíiguél 
Fernandez le ofreció- U har 
cienda que ¡tenia en Saota 
Marta de Pallires. cii*F'oyus 
en el jño'de 1 1^ Juan Ro^ 
driguez , Soldisdu » hizo re?* 
nuncij d¿ todt) el derecho 
qu;: podía tener si'brc 1. Igle- 
sia de S. £!^t4ban de Benade^ 
dexandola en eiid^ niii.iu pa* 
cinco derObiís|M> c« el mis? 
mo año. £q cl.biguier^te fun- 
dó UB aniversario ca la C;te.- 
£ dial 



* tileit»U t.ÍE >jn- 



v.na^ 1> 



le. um 



£.11 ■ í f9, Vt«úaa Ptm j 

Biii iiddu». ^ tkcau «que tp> 
issa ea el Bb^k de Sama 
con teda la- bKfta^«(ue iiH 
pu£üt. El ObMfatf CJaik- 
ihi iiliiiíiM wiilli émiMimi. 

V i u una la «Serón L «dmí- 
üMTxiúa (ie U JLicicniiA i^ue 
XMÚ U C-isedcl ca V itlotna- 
ci , y-c«na.yBfT*o««. Omí- 

(tro VcUko , Abid «ic S. E&- 
tcbaí de RjÍu ¿e Sil, j ik.*1a 
«■ Comtnkkid ^imm ai 



,-« i3h»i. un Rcltgw* 
m-dí' b:.Abiil.e!qu3Í 

DuFtiiBniiüGírcia, p 
deíMlo aoittarse en «w 
tjue Cía cudombie «n 
laionas la'CsiM del ps 
wmBtcne i Im «"■ 

V sum^ue-Ílui. y tfrea 
sunÍMiHj [wp' dieMK 
cada io <|iie admiióese 
jÜessackic* en b. 6ísO 
PurifiocJoD de ia Sa 
Vír-ca . '3cmo Lribott 
¿cbím por el lup* « 

enei «spicaada Coavci 
Orden de lus que « IL* 

«me la WesfciT casa •■ 



Catálogos de ¡os Obispos. D. Miguel. 6^ 

jel Obispo Domingo tarto de vioo/rp defcgadura^ 
\ , y otros. quedaudo Con solo este tribtt- 

n el mismo año el Abad .ta It Iglesia de Santiago dP 
ages del Mgnasterio de Gangas Itbre de todos Iqs 

diezmos que pagaba de gra* 
nos t vino , y otros frutos* 

^n 26. de Abril de 1254 
dotó el Obispo D. Miguel U 
Capilla;, que de su orden 
,fuc construida en el clau^^tro 
de la Catedral . y consagrada 
al Apóstol S. Pablo, de quien 
dice en la Escritura de dotar 
cioQ r Qui est columna^ Sacros 
sanSé^ £ccksia. Nopibró pop 
prímer OlielUn k un P<^rcior 
nariodela Iglesia, familiar su« 
yo llamado Pedro Pclles , k 
quien dio también el derecha 
de .presentir; ua^ tercera pat^ 
te.dc lo'.queide^b^». al. que 
fuese Piriroco de la Iglesia de 
S, Romin de Rctuert^i. Eo el 
mismo año un Soldado lia* 
mado P¿drq.G^rG¡4. de Bí^r* 
reygues dio al O >ispo y su 

m» de SanBo Stephano cehte de Mh^oi, con la^,<"on* 
4sAuguitukxíí^\2\^ot\ dicioh de! que el Pal>do 
i^ior enviado por el^'jo- prcsti^esu p4tri>cinio» cuidun* 
) , se hizo ia ijpippcjsí- ' do de áip parar siempre al 

que.el Abad'y'Mí^nas-, d^^náqfe^ y iu'^-.hii i^^. En el 
isé a laTgle^li deiugo ' f efiriíio iñi) ccl.tíró luíestro 
dios de vino bueno ad Obispó íina ' Éslritúri de 
orcíilaris adipsam Éc^ Concordia* con los Cab-lle- 

de SanSo fácob^-de rosTemph»os^ que eA I2« 

^ y asimismo un sex^.i:49: ^^Vf^^^^^^j ^ ha[lahan 

£ 2 jun- 



eban de Riba de Sil es- 
ron al Obispo la carta 
rite: Reverenda Patria 
mino Michaeli Dei gra^ 
'icensi Episfopo » é^ ejus^ 
enerablli Capitulo. Fra- 
trus Velases Abhas ^ 
itus Monastcrii SanSti 
mide Ripa Silis. tnanus 
ter oscuíari. líTov^ritis 
os eonstituimiis^procuraiT 
nostrüm Joañnem Do- 

Monachum nostrum 
r prascntium ad ctímpo- 
n vobiscum. super^ dtci^ 
ttáe EsQlesut de San^o 

dt Cangas in 'I^^emp^^ 
habituri quidquid péf% 
iSumfuerit in hoc-paEtopí 
unos ComfentuSf sigillutn 

m non habemm st^Hlws^ 

á ..1. 

4bbatts approbamust fir 



¡•-^^"la . fw hmtk , €rmnS- 

f>»V nub* , 6- ^dnv cor 

4irt -~ - - 




itTa£jrr , tr tme f^^v 

Vi ct 1. Escñtsn es de xa. <3c 

I>-^3i TcTcw Lopa, Ko- 

fer ¿; I\ Vt^ro Y .^ñcz , ¿en- 
¿KÜ^ il hjc-T ce; el Or¿!- 
f*o D- XS'psi^ T su Obtoc 
hi:¿rro3 i D. M.tot Pertí 
hij; ¿í ¿¿ha iíDoTi, dkTOoj 

D-viao T *:ii- Ó£K-o os íjcsd- 
x^ I ;! !-..c:i--ru¿ÍOi^Oixt 

j-sju' Oí "-^ 1t ¡C--ÍL di \~^:^^ 
coa d p¿'. Oi-: : c-jí si ci— 
KAi^xú.'' ccr^í ci:;ch¿> pr-sc- 
ctoDt'*- Fu-i- per ccocíd:» 
qa- el Ci-i ¿ í:;rie^^ tocos 
; - >. ;t*¿iío pcff 
1.-S ¿; •■- ---rióochiii 



. Ekic Is i 
Kss leea ¿ 




- M 

d.-^ d: XX Jiua Aih& eoC 
posfU, T df U prcsde 
dt D. Mifuf] en l,t^ 
u:i¿ £>c=ir::rs ccpiída ci 
lo ótLIí: B. del Aid 
ó: :su It'icái , por La 

dfl Moc^arrio de S. Aa 
de Ona , jMSCí^Míio d < 
sccdmSfsio de D^> Aa 
Ar:.a . iü ASidr*.J , vst 

£ £j ts-nuoo D. 0>>m 
F=7iinóí2 j ^^u'-ea Auai 

RrtDÁSi í.dl 1. h~-CÍ£oda 

zczii tu tiirr; de Leí 
Qj-roji . T d: CJdelis 

¿.-5 L£í:Irr«:-i ><s. E¡j |c^ 
ASi^c; :-65. Peer.- Mi 
TK3 sicsí: l.Tvci Rui 
ijUí iEic> ór e>Je ^o bal 
rexhikX il Oi¡=pj D. Mij 



Catálogo de los Obispos. D. Miguel* 69 

£n los Tumbos del Mo- se la hjcienda al dominio de 

se levó la Iglesia de Lugo. En Sep-* 
tiembre del mismo año el 
Escudero Rodrigo Velasco 
hizo donación al Obispo D« 
Miguel de su hacienda en U 
feligresía de Santa M^ria d¿ 
Pinorio, dándole el Prel.do 
las posesiones que tenia en 
Santa Maria de Franquiao j 
150. sueldos Legiüüenses. 

D. Gonzalo Rodríguez; 
Arcediano de Lugo, y ad-* 
ministrador de la mesa Capi- 
tular hizo con asenso y auto- 
ridad del Obispo D. Migué! 
Escritura de Concesión en 
favor de Martin Fernandez 
y Sancha Rodríguez su mu- 
ger , y de sus hijos , dándoles 
los Casares de Veyga y Re- 
boredo con toda la hacienda 
que la Iglesia de Lugo tenia 
en Cerceída, con la condicioQ 
de pagar al administradvr ca* 
da año la mitad de todo Id 
que criasen en dichos Casares 
y hacienda. Entre las cosas 
quo por este arrende miento 
debian dar^ pone la Escritu* 
ra esta cbusula en que se leea 
algunas voces dignas de ano« 
tarse por los que escriben dic* 
cionarios de latinidad de la 
edad media : Et (recenta an» 
g nulas 9 áice t ceníum scilicei 
descotoniis^ ¡ir ducentas cor* 
E 3 ' rh 



rio y en Yepes se leyó 
a letra «Inicial M. que 
!sa el nombre del Obis- 
^Consagrante , poniendo 
in en lugar de Miguel 
se halla continuado en 
\ las Escrituras del año 
158. y siguientes. 
Lo el año de 1259. ^^ 
ido llamado Msrtin Pe- 
\ quien nombraban Mo* 
\ y arrepentido de un sa- 
tio que cometió ,* profa- 
o la Iglesia de Louzaní 
para satisfacción de su 
lo al Obispo D. Migué!, 
el derecho que tenia al 
»nato del Monasterio de 
ilvador de Fereyros » y 
ta donación fiierón tes- 
el Canónigo Gonzalo 
iguez 9 el Capellán del 
po Domingo Yañez / el 
treescuela G. López , y 
: Pérez , Soldado. En 
> de ia6o. Juan Migue- 
su muger Urraca dieron 
bíspo toda la hacienda 
:entan en la feligresía de 
; Eulalia de Mazoy , y el 
po les dio la hacienda de 
nte dt Rimar con la 
icion de pagarle la ter- 
parte de los frutos , y de 
:n muriendo el expresa- 
jan y su muger volvie* 
MI. XLL 



f 9 . España Sagrada^ 

de psma , y parece que pasa* 
ion muy pocos dias desde Iz 
data de la concesión hecha k 
los vecinos de la Puebla de 
Luaces, en vista de que en el 
libro de la letra H* del Archí* 
YO de Lugo m kú esta 
clausula:» En ij^deMa^ode 
la Era 1308. Amversário de 
D. Migué! » Obispo de Lugo 
con treinta soeldos sobre sus 
heredades Eclesiásticas y.ktgas. 
£1 Doaor Pallares trabé 
de este Prelado hs oieinorias 
siguientes autorizadas con Es- 
crituras antiguas del Archivo. 
En la Efa de 1305. dice» ya 
er Obispo D. Migué! tenia 
liecho su testamento. Mandó 
le enterrasen en su Iglesia en 
la CapiH^ en que estaba en* 
terrado el Dean D« Martin 
Rodríguez , y ¡en ella dotó 
tres Capellatnas para tres Ca* 
pellanes , y les dexó renta, 
de que ya no hay memoria» 
Hizo kgato á su Iglesia de la 
hacienda que había compra-* 
do para dos aniversarios. Está 
enterrado e«i U Capilla que 
fue de S. Martin, segun cons- 
ta del testamento del Arce- 
diino D« Juan Garcia. Esta 
Cipilla estiba en el trascoro 
al ludo del Evangelio ; y para 
eu memoria se conserva en 
«u nicho de cantería la Ima» 



Trat. f jr. Cap. 2. 
gen de S. Martin C 

DON JÜAl 

Presidió mel aSioáe 

El brgo Pontific 
loa Obispos Lucensí 
que he tratado en el 
presente , me ha sido ] 
- para que en medio de 
muchas «emorias ^ pi 
de eHos gran numero 
ticias autorizadas con 
cumentos antiguos q 
presan sus nombres* 
sucesor de D. Miguéf f 
tan corto tiempo » ^ 
hiendo fallecido su p 
sor en Mayo de 1270 
feria ya su muerte ei 
siguiente ; por 16 qu 
quedado de ¿1 otra m 
que la publicada por 1 
eitrahida del Lega*^ 
las oum. 59. Descub 
éste un testimonio de 
do , Notario , dado ei 
en el año de xi-jx. 
qual consta que Rodr 
lasco , Procurador de 
sia de Lugo , se habia 
tado proponiendo la 
elección que se habia 
de Obispo , sucesor e 
de Lucense »' por mu 
D. Juan. Tenemos pi 



Catálogo de ios Obispos. 

habiendo fallecido D. Miguel 
fue nombrado para este Obis* 
pado D« Juan, cuyo nombre 
le pone en el C¿t41c>go por 
tolo el testimonio referido. 

DON FERNANDO ARIAS. 

Desáiií mío de 1372. hasta 
il di 1275. 

Asi que muflo* el Obispo 
D. Juan , pasaron los Capita- 
lares a nombrar sucesor, y de 
comuo coasentimieoto eli^ 
gíeroo á D. Fernando Ariv, 
Deao de esta .Iglesia. H¿cka 
la-eleccioQ' fuexon^ \ iBraga 
dos Procuradores , Fef nindo 
Martínez que lo era del ciecn 
lo y y 'Rcidrigo. Velasco que 
1p era de la IgJetíá.d^ Xugq* 
£stos repr'eseai^rpDl que iut 
liándose vacaje la Sode X.u^ 
MQceripor muette de 1^ Ju w 
tligieron ^ i. D« . Fernando 
I Aii^i y qub su elección fue 
I ccmfiráiada por.jQl jOd^úspb d,e 
"^ Tuy.l, /'.Vicario ..'del : misoio 
Arzobispo^, jpiara- la '^oíAiiiusrf 
cioade ekcciohes de Obbpo^ 
La causa que' en cL testimo- 
nio del Ñotaxio ^Eveirardo te 
dá del recurso aJk. AaoUispo 
de Braga., e&: que Ja SiLlf 
Apostólica iestaba/vaéánte en 
este: año dci 1^2^11^;^ de doiuk 



D. Fernando Arias. 73 

%t colige que los Procur^do^ 
res fueron a Braga ante del 
mes de Septiembre de dicho, 
año , en cuyo dia primero 
fue creado. Romano Pontifii-. 
ce, dcspues.de una larga diir 
cordía de.lgs. eIt¿lQsesi«.que 
fiojJment^- se compr«-'metie« 
ron en seis Ordénales , el 
Arcediano ¿«eodieme The« 
4tftdo, que. to(pó>^l.^iipxnbre 
«ki.Qi»fork> X.. StopKoaroa 

t;Mnbief> Jqs PtEofiulndiJreS' a( 
ArzQbásp0 '. que . ' se - dignaso 
ncmbrax los'jcodsagranies del 
nuevo Obispo de Lugo^pe* 
ro^ estb-.petiQÍon:SQ:^rpspüii^ 
dio qiU DQ bibiflf lugar V poir¿ 
que. el iM^streescbeh de Lú« 
go Gonzalo Gutiérrez tenia 
iacerpüesta causa efe nulidad. 
Sin cnabargo de -fs^srre- 
pulsase, hizo, luego 'laiicónsa^ 
gracioo ' idc '1 Do: F.Qrnaodib 
Aiiiafty j^'Moemos. ya: memo- 
ria 4le.su presidencia en ins- 
trumento del Tumbo de¿P¿r 
&qpk<iytori4e'^8. de Ab/íl de 
.197^4 q\ae con tient Ja. velóte 
de «Ala hicienda en Cervantes 
por precio: de quarenta y.cm- 
co alfonsiés. blaiicos ^ celebra- 
da entre Pedro Quintana y 
A^as Pecez. En el« añb.:^« 
gkiiefite oonfirmo ea *4* de 
Msiyo el privilegio del Rey 
D». Alonso , concedido . á : bd 

Mon- 



Jr4 • 'España Sap'aAt. 

fías; insertando oM-d* dado pót 
c* Rey D,Feniando,Cii óuc se 
seftild il coto y SeSK^io dfel 
Matta^tericKVeaié la ncyvlsimi 
h\%U dei$lahagtiiis pagt^'^6í4^ 

gtfÍrda-e(|f#^Escrictfí>i 'M el 
Itb. señáíUdo'cón la' ktra'B^ 
h-dual Cohtidfit una^dona'^ 
eio^due ^ :Ft^H»tid<^^uim^ 
liiettvdeiScfncHo NuQlM; hxtb 

\ IX Vibte» f^lo^tf 4éi'criM 

parte de la* hacttmd3k'i<íi^:^r^ 
liiastf avu«h>'>eil '^Qutiffth) 
tgradccbíídd^^'d^'teiU ^m9dtf 
k6' repetid Jioimtf^edfao «qoft 
habla recyriidb dé D; Vffbiaih 
Fué hecUyila^EsCritiMi ide'e«> 
ti donadlo * ^n ¿a>'^d¿) Di> 
deóibre de sdichc^^año^tte 
-M7>5f^j)r airtorUadacoo la ex- 
tu-esion^Üeli Rdyüidod de i Di 
Alomo.^,'^e« li pnj^dencia eQ 
i^agdcde'''C>« Fermildf^'Ari^ 
y del'CDfflcodadc^ Ferobndd 

'j!^ A'^te' Frcladto : d^b^i tí 
eichifeo¡diR<¿ligion4ljB PadriS 
Bf^dicadoces ^loft ^rlnd!|i)ios 
de sir Convento de Ltigo;'7 
porque^ esca fuñda^*ion^.^e mh 
lia -múff '.'¿bscorecida^ en kíd 
hht.úmpi-esas^y.enlos p¿^^ 
tés ^S& expanda :ami49 
jliayohimceridad '\¡p '- t^,ék^ 
be ref^ii^de-elia ooafi^ijaie 



.'Ttat.f'^.Cépé a. - 
1^ los documentos mas !egít¡« 
xno^.''El Obispo de Mon -po4 
ti'enel cap. 38* de la 3. p« de 
h hisr; de S'jnto Domingo 
dice I que la Provincia de 
Castilla encomendó al P. Pre- 
sJíik&dó Fr; ^^bastían Brávó, 
siendo Vicario Provincial de 
GíWqx 3 » que pusiese en orde¿ 
las 6li.iciones 7 casas que tenía 
aquel Rey no; y tratando lue- 
Iftf^deía iíundacion del Con* 
ven^^^deLügo^ dice, que la rS 
fattiQQ'Mmitidj por el P.Brave 
aségutítlNr quese fundó este en 
tfi '4íio' de 1 23 4« Oponese. e| 
Obisfk>delir^nopoliií esca ai» 
tiguddafti dicíeado^que si>fuerá 
vertfcidcrji seria:d.Conv^eatb 
d<r Ld^mas antiguo qué el de 
\^4lU<^lid fundado <eii ^276) 
K^iS/íi i\ jde i fisq^ventef en el 
místnp^ajío^iqi^el derVidor 
Ti^^dri^i ^^^ueid de ;Tor(k 
Mil li 2^5'V' y^iñnaimenteiisqiit 
todos losKie Galieía afuera del 
de'Sam'Mgó \ de donde se • se- 1 
guiriaj^iqKié iterepgañicoil tes i 
iiodasiestisiundacioáesJo$Ji* - 
bras4e la Provincia que Je 
jpKh^én {Hoitecror i^ otros Coa^ 
ventüs de aquel Rey no, 7 eo 
el año de- 1^18^ 
oq JBldíA'jcBen que debe 9e# 
gdiirse len.'est;^:xlifícqltíd et^ 
que elOoiivehtxxde Lugo n^ 
oiiíao aouguorcamo luSotmÁ 

el 



Catálogo de los ObispoSé 

Bravo 9 pero sí anterior 
dos años al de 1318* Los 
poMn su fundación en 
io de 1234, se apoyan 

carta que el Obispo D. 
ando Arias escribió ^ los 
es Predicadores del Con- 
o de Samiigo en esta 
i : jF. Dei grafía Lmch-^ 
Ipisiopus KeUgiosis , ér 
Uimisin Christojrat ribas 
ri , totiqut Conventui fra^ 
Pr^iduatorutn Compostet- 
um salutem , ér sincerM 
ionis affeitunu JíTústrum^ 
optilorum salutem anmug 
ir are summopere supientesp 

auSoriíate pr^sfnríum 
tm fomedimus facúltateme 
civisati nostra Jocumpos* 
Mciperi 9 in quo Monas^ 
m vestri Ordinis construe-^ 
\leatis. In cujus conces$io^* 
fstmonium presentí cedu'^ 
igUlum nostrum duximus 
fundum. Datum LuaaU'* 
^34. Id. Jáartü. Esta do* 
:>n tiene un error maní-* 
i i porque en el año que 
: presidia en Lugo D« 
lél ^ cuyo Pontificado 
:> dejío dicho fue tan lar- 
ue duró mas de quareata 
jatro años , desde el de 
^ que fue el primero^ 
lo esto asi , y no habieo* 
residida en XtUgo Obij^pp 



D. Fernando Arias. 75 

llamado D. Fernando Arias 
Jhastael año de 1272. se inííe- 
,re t que la data de la carta ex- 
hibida ^ esti errada , 7 que no 
pudo escribirse hasta dicho 
año de 1272. Asiniismo no 
habiendo pasado la presiden* 
cía de D. Fernando del año 
de 1276 1 y siendo cierto que 
este Prelado fue el que dio su 
licencia para que los Padres 
Predicadoras del Convento 
de Santiago viniesen 2k fundar 
«n Lugo f y constando tam« 
bien que en su mismo tiempo 
comenzaron \ fabricar la cas9, 
como diré luego en las me* 
morias del sucesor , se colige 
evidentemente qUe el Con- 
vento de Lugp -tuyo su prin- 
cipio muchos años antes del 
de 1313.- y por consiguiente 
que es mas antiguo que algu- 
nos Conventos de Galicia , si 
estos se. fundaron ^en los años 
qtíc .ostfibilecen los Ubrqs! de 
Provincia* 

. £n.26^.de Febrero de 
1 274* compró el Obispo D. 
Fernando á Ñuño Fernandez^ 
Soldado , la hacienda £cle<« 
siasf ica^y X^^cal-que le hablan 
vendido Fiprnando AUonso, 
llamado (Xftaoi^j^iestaba; cer- 
ca de las Igle^as de Kimiaq 
y Pedreda« El . precio fue de 
300r . sueldot Aifoosifios ; y 

. la 



^6 España Sagrada. Trat. ^jr . Cap. a. 

h venta se hizo con la con- cante Sede Lucensu 



dicion de que si el referido 
Fernando Alfonso queria 
comprar la hacienda , se la 
vendiese el Obispo por el 
mismo precio. Al mismo año 
pertenecen otras Escrituras 
de venta existentes en el Ar- 
chivo de Lugo, las que dicen 
haberse dado tempare Dnu 
Regis Alfonsi^ Episcopi Lu- 
cénits Fernandi Arue. Repi- 
tense estas palabras en Escri- 
tura de venta de Mirl.rFer- 
tiandez \ favor de Miguel 
Y¿ñ:z t hecha en 13. de Sep« 
tiembre de 1275, X '^ ^^ 
conviene notar para el Cati* 
logo de la Iglesia de Santiago, 
en este instrumento y en otro 
del año anterior se expresa el 
Arzobispado de D. GoiiZilo 
Gómez. 

Poco tiempo presidió D. 
Fernando en Lugo después, 
de la data de esta última E^« 
critura , como se manifiesta 
por otra del lib^ que se dis- 
tingue con la letra B. la qual 
contiene la venta de una casa 
en la expresada Ciudad en la 
calle nueva^ que compró Do- 
mingo Miguelez ^ vedoo de 
ella I por precio de cincuenta 
maravedís Alfmsinos. Fue 
hecha en 17. de Enero de 
'ia7(S» f dice que fue dada Vor 




Por e^e mismo tiempo 
vacó también la Silla de Tufi 
y h<ibiendose ésta dado á D^ 
Fernando Arias , como se 
puede ver en el Tom. ia« 
-pag. 152. se puede presumir, 
^ue el LucenSe ñie trasladado 
i Tuy.Continuóse la vacante 
en Lugo hasta el año de 1 279» 
en que \ lo. y 3 1 . de Diciem- 
bre vacaba la Sede según dos 
Escrituráis que existen en el Atr 
chivo de Ucles.EnlasEscrittt> 
fas que se dieron desde el año 
de 1 277. se nombran por Vica- 
rios en la Sede Fernando Mar* 
tinez. Arcediano, y Pedro Ya* 
ñez, Juez por parte delReyD* 
Alonso en Pallares* Véanse 
también los Bularlos de Al- 
cantara y Calatrava , donde se 
•hallarán dos privilegios Rea- 
les dados en Sevilla en el mes 
de Diciembre , expresando 
que estaba vacante el Obispa* 
do de Lugo. 

DON JUAN. 

Presidió en ei año de 1 280. 

Habiendo durado la va« 
cante de esta Sede hasta fin 
del año de 1279. fue elegido 
en el siguiente D. Juan , cu** 
7% presidencia duró muy po« 



Catálogo de los Obispos. D. Juan. 77 

como se veri por sus me- Faganelo , se halló en poder 



ñas. 

ín el librode la Santa Tglí* 
]e Lugo , dhtinguido coa 
:tra B. se halla en el num« 
• un in<:trumento , del 
1 se colige asi la elecdoa 
D. Juao, como la bre- 
Ud de* su presidencia* 
nsti por él , que este Pre- 
-y e&tuvo en Roma , y 
; necesitando de dinero^ 
!o prestó hasta la Canti- 
de 1000 libras una com- 
ía de Mercaderes de PÍ9- 
a I de cuyo número se 
Tesan los nombres de Gui- 
tno de Abbate , Clérigo 
«curador^ Vandino , Vaá- 
0» Juan Gerardino , Spi* 
y Felipe» Pasada la fiesta 
& Andrés Apóstol se pa* 
en nombre del Obispo 
Juan, que aun vivia» parte 
uj deuda, por Domingo 
{uelcz , natural def Burgo 
;vb , 7 Pedro Yañez , ve* 
o de Lugo , de cuya pa- 
dio el resguardo corres* 
idler.t¿- un compañero de 
Me caderes de Pistoya 
nado Paganelo, y iBono*^ 
si natural de Lombardía, 
ulen se entregó la canti- 
l.pagadaen ta Rochela» Cíu^ 
i marítima de la GalU 

uiuiiica. JBl test^monift'de^ 



del sucesor de D. Juián en 
el Obispado , y está dirigido 
a los Mercaderes de Pistoya, 
\ quienes dice de este modo: 
Noveritis uf^vcrsi , quod ego 
tdiSus Pa/tifici/us ,hatui , (^ 
recepi d Dominico Michaclis de 
Burgo no^o , (ir Perro Joannis 
de Luco CCL. libras Turomn^ 
ses nigrwum in pecunia nume* 
rata nomine^ ér m^ndaeo , jR#- 
verendi Patris in Qhristo Do^ 
mini Joannis Episcopi de I^ueo^ 
dé quibus CCL. ¡ibris ego die^ 
tus Paganellus tne bene te- 
nui , 6^ t éneo pro pagato , é'c. 
Fue selLdo (1 testimonio coa 
eres sellos que.eran de Giran- 
do de Cárter iisf Arcediano, de 
Guille Imo de Monte Legio« 
nis , Arcipreste de la Roche- 
la , y del mismo Paganelo, 
y la data es : Datum die Sab-- 
bathi ptst festum S. Andra 
annno Domini MCCLXXX. 
Por la muerte del Obispo 
D. Juan , que sucedió comp 
he dicho po<;o tiempo des«> 
pues de su elección > no pur 
do pagarse* í^á^ la canticladl 
que se dcbia , -y 'ppr ' esta caift 
sa fue necesario , que el su^ 
cesor tratase del negocio de 
la deuda con la comp iñia de 
los Mercaderes de Pistoya, 
y%ucrca da esto se dio el ins- 

tru- 



jrS España Sagrada. Trat. {rjr. Cap. a. 

truniento ckado » ení que se menzaron la fabrica 9 se le- 



insertó el recibo de Pagane 
lo, y su djca es de 31* de 
Ofkubre de la Era i3io. 
año de 1282. En él se ex- 
presa repetidas vécese! nom- 
bre del Obispo D. Juan , no 
como en el testimonio de Pa- 
ganelo de 11 8o. que le su- 
pone vivo , sino con las ex- 
presiones olim felicis memoria^ 
y ^uonáaní , que declaran su 
^llecimiento. Asi el referKio 
Guillelmo de Abad en la cer 
tificacion que en dicho año 
de 1 282. dio de otra cantidad, 
que habia recibid > del Obispo 
D. Jttjndice: Itemegoprée- 
áiílus Guillelmus de Abhati 
'confíteor^ quod prafatus Domi 
ñus Joanrtés olim Episcopus 
Lueensis dcposuU penes Spi 
' nam Philippi so:ium di3¿e so • 
netatis libras ^^^ Turo 
nenses , quas ego dtttus Gui 
ihlmus voló, érrecipioin de- 
bitum , quod eidem Domino 
Joanni Episcopo pnediño dic • 
tu societas in Romana curia 
fHUtuavit. 

Luego que falleció el pre- 
decesor de D. Juan , q«e co' 
mo se ha referido, dirigió 
á los PP. Dominicos de San- 
tiago la facultad de venir á 
fundar su Convento de Lu- 
go I en cuya virtud ellos cor 



vaotó contra la posesión que 
habían tomado del fugar « no 
fiíerte pleyto , á que' se <ttó 
motivo por hacerse la. fun- 
dación sin el consentimiento 
del Cabildo , antes bien con 
expresa contradicción. Pan 

3ue tos Religiosos desistiesen 
e la fundación » se publ^ 
carón contra tilos censuras 
por el Provisor que era P^ 
dro Yafiez , y su hermaoo 
Fernando , Canóniga de h 
Santa Iglesia de Lugo. Pero 
el Papa que era , no Juaa 
XX I L como escribe el Obis» 
po de M iuopoli , sino Juan 
XXr que estuvo en Viteiv 
bo , despachó en esta Ciu^ 
djd un Breve en favor de 
los PP. D )min¡cos , levan* 
tando las censuras impuestaSi 
y reprehendiendo á los que 
prohibían tan santa obra. Es» 
to fue en el año de isyy* 
|>orque la Bula se expidió en 
13, de Abril , y el Papa Juao 
XXL fue creado en Sept¡em« 
brc de 1276. y no gobernó 
la Silla Apostólica^ mas de 
ocho meses. * ; 

Cesó enteramente el pley* 
to , y los PP. Dominicos 
pudieron continuar no solo 
con paz , sino con gran sa- 
tisfacción* y- alegría la iibrict 

de 



Cataloga de los 
I Convento desde el dia 
i;: Julio del^aiío de f 280. 
ue el Obispo D« Juan 
s con todo &u Cabildo 
\ y publicó una Escri- 
tan fivorabid \ los fuo* 
res 9 que no podían es- 
decreto que mas lie- 
sus deseos. Aprobaron 
:f;imeDte los Capitula- 
on su Obispo la veni- 
! Jos PP« Predicadores \ 
\ en virtud de la facul* 
|ue les concedió el pre- 
or.D. Fernando Arlas, 
firmaron la posesión que 
Q tomado del lugar que 
ron para la fundación 
onvento , dondd ya. te*, 
ilgunas habitaciones he- 
zn dempo del expresa- 
'bispo« No solo ratifica-, 
odo lo que se hizo aa« 
i la'ibuefteide este Pro* 
..uob que 'para evitar 
.'paros que se ofrecian 
I ello 9 por haberse he- 
lo el consentimiento ^ j. 
ipresa contradicdoo del 
lo , les. concedieron to- 
que podta faltar para 
a y apoyo de la fun- 
I , diciendo ^ que sien- 
cesario , los ilamabaír 
miente* para que /bnda- 
masterlo en Lugo* Anur 
también todas ks sen-v 



Obispos. D. Juan. 79 

tencias que se hablan d^do 
contra ellos y sus bienhecho- 
res, y finalmente hicieron sa« 
ber 4^ todos que aceptaban 7 
se daban por muy servidos 
de la fundación ^ teniéndola 
por conducente para la sa- 
lud espiritual de todos los 
diocesanos^ Todo lo referi- 
do se concedió por el Obis- 
po y Cabildo I baxo la condí« 
cien de que se guardasen los 
pa^os que se hablan estable* 
cido entre el Obispo y Ca- 
bildo de una parte » y /os 
PP4 Predicadores de ofaea 
la forma que se cuntcniao 
en un. público instrumento 
sell^o con el sello del P^ 
Provincial de España* 

De lo expuesto hasta aqui 
se colige ^ que la fundación 
del Convento de los PP« Do- 
ininicos de Lugo fue por los 
años de 1174. > que cesó su 
fabrica por la contradicción 
que se les hizo asi que falle- 
ció el Obispo D. Fernando 
Arias 9 lo que Sucedió cerca 
de los principios del año de 
1276. ^ y que finalmente co- 
menzaron a gozar pacifica- 
mente el lugar y posesión de 
su JMonasterio en el m^% de 
Julio de iiZo. Si los otros 
Conventos de Galicia pre- 
sentasen tan autorizados tes<^ 



8o España Sacada. 

timonios de su origen, ser& 
muy ficU resolver hs difí* 
cuitades que se hm suscita 
do acerca de la antigüedad 
que corresponde á cada uiio, 
y del lugar que deben te- 
ner en las tablas de la Pro- 
vincia. 

DON ALONSO YAÑEZ. 

■ ■' ' -i 

Desdi ei añú de itSu hasii 
el de 1%%^ 

i 

Contsa que este Prelado pre- 
sidia ya en la Iglesia de Lu- 
go en 'el año de 1281. por 
una Escritura del archivo de 
S.»nio$ que refiere, como Do- 
mingo López Pclaez , Clé- 
rigo, y su sobrino Pedro Diaz 
tenian puesta demanda al 
Abad de Sama Maria de Fer- 
reyra sobre una heredad qud 
el' padre de dicho- Clt^rigOi 
7 su avuelo habían tenido 
en el casal de Villamerell. 
Gonvinieron dosputsenapr- 
tar<ie de la demanda , y ro^ 
nun:iaron todo -SU derecho- 
\ la heredad , dándoselo: al 
Monasterio y cuyo Abad agrá* 
deciendo este beneficio dice 
en la Escritura :• Et por ésta' 
qiiitacicm , que vos Domina 
Pclaez é voso sobrino face-^- 
desá flos cao lAonutitÚQ^o^^^ 




TiraUYT.Cap^ 

bredíto recebimos i Vospfir 
•nósos ftmrliares e no tckQpa- 
ral e nó'espiritual ^ e por est9 
«er mais firme h mais &tavel 
-facemos ende esta carta . entit 
-nos' por- Miguel Fernaudeii^ 
Notario público: del R«^. ea 
PallaPres e en Porto:. MariA 
Fafta Era MCCXXIX. e 
quot. XVIL dias de Ago6C9 
en tiem(»o del Rey D«' Aloni 
io%, eleyto eá Lugo D^uí^ 
fomiCárut. '.-,-! í 

£ o el m rsmo archi vo de Si^ 
mos existe otro ¡n^rumenn* 
de 15. de Marzo de 1282.; 
que contiene la donación' qué 
D. Lope Rodríguez de Ro* 
deyro hizo , dando al Mo» 
nasterio de Ferreyra ciertas 
heredades que estaban en Vi^ 
Uamayor ^ y se autorizo es« 
presando ei ReyrKido de'Doa 
Alonso f y la • presidencia del 
Obispo de Lugo D. ALfujifli 
Yañcz. 

Pertenece al mismo, año ll 
carta' de 'pragx:> que ea fiu:mbra 
de ios Mercaderes de Piuoyi 
dio G;iiHélmode'Abad| Pro^ 
curaddr'de aquella c« mpañiay 
testificando en el princitioí 
lo siguiente: Confii^or^^m 
iteruate rccognofco me habuisse 
ét recépi$se -d vcnerabüi tw» 
Domino Alfonso Dei gratis 
Lu9ensi in Úvitat^ Jüucensí^ 

bráS 



Catálogo de hs Obispos^ D* Alonso Yafiez. 8f 

7XXXIK Turonenses^ Damhto Matheo Artkidiaco* 



Téifaius Dominas Epis' 
fúhisolvit de debito núlU 
m 9 quas otim Dominus 
is fe Has memoriác Epis-^ 
Lucensis tnutuo accepe^ 
mis mtis érc. Ponea- 
ego los recibos de las 
Udes que pagó el Obisp 
». Juan , 7 promete el 
trador » que ni el Obts* 
:\xú D. Alfonso , ni los 
Nres t oi su Iglesia serian 
íados en algún tiempo 
luellas cantidades* Re- 
.espues el convenio que 
o entre el Obispo D. 
so y y el Procurador de 
e pagasen CCXXV. li- 
K>r los daños y expen* 
e resultaron de no pa« 
la deuda del Obispo 
lan en el tiempo í que 
e había obligado. Don 
ó quiso pagar de prcín* 
m libras y pero el Pro- 
3r dixo que tenia or* 
le sus Compañeros de 
Imitir menor cantidad 
a de las CCXXV. , pe- 
te las aceptaría por lo 
él tocaba » si se conse- 
ue sus compañeros con« 
len en ello : La data 
nstrumento dice asi: 
m Lucí II. KaU Nov. 
MCCCXX. pnesentibus 
n.XLL 



no , Domino Femando jílfon* 
si Thesaurarh^ Martino Joan^ 
nis Canónico , ee Pelagio Fer^ 
nandi Portionario Lucensibus. 
Por escritura que referiré 
en el año de 1289. se sabe 
que este Prelado tuvo una 
hermana llamada Doña Ur« 
raca Fernandez de Abanzis^ 
la qual era viuda , y estuvo 
casada con un Caballero que 
se llamó D. Juan Gil , de 
quien heredó algunas pose* 
siones« 

DON FRAY ARIAS. 

Presidió en ¡os años de 1 2S J^m 
/ 1286. 

Las primeras memorias que 
se hallan de Obispo de Lu- 
go después de las que he- 
mos referido de la presiden* 
ciade D.Alonso Y ^ñcz, per« 
tenecen ^ D. Fr. Arias , que 
firma de este mcidn en £s- 
crituriS de los añ )S j 285 . y 
1286., por lo que debe dis- 
tinguirse de otro Prelado del 
mismo ni>mbre , con quien 
1¿ coiifuiiden alguuv s , que 
S( lo íirm I D« Arias , y pre- 
sidió diez añiis después. Te* 
nemos maícia de este Prela* 
do en un piívilegío conce« 

F di- 



E^^mStgrmia, 



dispar d Rqr IX 
d IV. epSorúi ii.de Fe- 
brero de TsSs- afio seguodo 
de «a RejBido . cobo se 
puede ver en d um», 3. de 
la hatw dtl OtiBpadoik Qnu 
pag. 190^ Aigáz 
•ero privUepo cooccfido 
por d expnñdo Rey k Val- 
pucsu en is de Blirxo de 
1986^ Presidió D. Fr. Aiüs 
■ny oufto tKoipo, pnwpie 
CB ios privihi^os, qoe « (lie- 
no CB CAS numo i&o en 
los meKs de ApnoySep- 
tiendjrcse piABca,qnchIgle- 
«de L»oesiila «icwts. 
Véae miToin.35. pag. 457. 

D. FERNANDO PÉREZ. 

éisét titmJt i*S6w kMOm 

En los TC&rídaB aneses de 
Afwio yScfciembredE 1 eS(L 
ca que se expresabí co im- 
tnie M» (ébCoos h vacan* 
«e de b IgLab dcLogo.se 
—onciih» en los de esn Cr^ 
Ad, qoecnwOfa^íodec- 
■D D. Fínuixlo Pera , Dein 
de la mí^i Iflesu. En d l¡- 
hodel jftfajyo Lpoenw . ^h- 
ooo la lem & « 
MdBnB.S7.iiBaEs> 



7VA 77. CSi^ Ai ' 

oñuna , por k vpA i 
imieo li venCj de ma 
de casi en la Gudid d 
(O, qne compro Maní 
oes, CUrigo, por d 
do de i6aw snddos Á 

Li dxa es : 
Cmtm trm£d amit m 
MUXJLXiK 6r qmi 
Üm. ,Avmsti t ttwipm 




,«lf£ 



om BKiituí 
tjBC tuzo Hni 
TCK de om heredad e 
cde, y d iKtnnneni 
te en el Mooasteiio de ! 
cone los papeles de Pd 
1^ i.cum. 6j. 7 fue ( 
I ; . de Abñl del año de 
£0 el lib. s. de pcf] 
uchivo Epüoopal exi9 
iiKtniíDeoio del Bñsmi 
que coieienza': £ra < 
¿ írxatns í ximtt V tmk 
SíijAB jKte Cotíñdas. 
fjs. S^jm, ^tutmmt ai 
tJi virfu ^-wn ^muem^ i 
ptf imerf D. EstíkamB 
jifz. PiTTifatírrt m.Tvtr . 

t D. RrKjM P/tolDa 
ex4r*7T QHt/9 Jf I-Mg9\ 
tTMpjrrttfor «Nw áesal 
MÍTí r.iÍrtJiBFC áj Jwlt 



Catá/úgo de /os Obispos.'DSernsíndo Fcrtz. 83 

ambas parces en ^ue Dommus Fernandas JPehi 

~ igratia Lu$ensit EuUsm 
ts comfirmatus dru E&te 



7to se pusiese en Jue* 
rbitros , y nombraron ^ 
Miguel Sánchez 9 Arce- 
• de Trastamar en la 
a de Santiago » 7 k Don 
> Esteban» Canónigo de 
isma , les quales vistas 
escrituras sentenciaron^ 
I patronato dicho perte- 
k la Igks'ade Lugo por 
:ion que Vibian Froaz^ 
do que fue de S. Eu- 
de Villar Mosteyro 

hecho de él , y de to- 
os bienes que poseia 
te lugar. En el mes de 

del año de 1288. Juan 
z de Vigo dio á Mi- 
Banzo de Vilar una be- 
que tenia en Mariz, 
la Escritura dd la do- 
n se puso esta data: 

d Carta en tempo del 
D. Sancho j Esleyto en 
D. Fernando Pérez, érc. 

4* de Julio de 1289. 
za una permuta entre 
ernando Pérez, eledó 
ligo con su Cabildo de 
parte , y Doña Urraca 
tndez de Abanzis » her- 

del Obispó \y. Alfon- 
ñez de otra. En el prln- 

se pone el titulo de 
ro Prelado en esta for- 

Nncrimt universif ^uod 



instrumento en que secón* 
tiene una reciproca cesión de 
inuchas posesiones , se di6 
en el Cabildo de Lugo es- 
tando presentes D. Fernán-» 
do Pérez eleAo , Doña Ur- 
raca y su hija , D. Fernán- 
do Pérez Arcediano de Ney* 
ra , D« Fernando Marrinea; 
Arcediano de Sarria , Velas- 
co Pérez Chantre de Lugo^ 
D. Rodrigo Martínez , Arce- 
diano de Abjancis y otros Ca« 
pitulares. 

En 3. de Abril de 1290» 
tuvo e^te Prelado Cibildo 
con todos los individuos de 
su Iglesia , y corrigiendo la 
mda costumbre de admitir 
Canónigos y Prebendados^ 
sin tener atención k las ren* 
tas de. la Iglesia» determino 
con los demás Capitulares, 
que no se admitiesen bino has* 
ta el número de 30. para 
cuyo sustento bastaban las 
rentas que entonces gozaba 
la Catedral. Véase esta cons- 
titución en los Apend. del 
Tom. pres. 

En 1 2. de Abril de 1 290. 
hizo su testamento Rodrigo 
Fernandez, Canónigo de Lu- 
go f que ^ h liaba grave* 

F a mea« 



84 España Sagrada. 
mente enfermo. Su primera 
d¡spo*iicii>n es: In primis U' 
go tleño Lucensi Dotnino meo 
CCC. íolÍdos,érCanonicisunam 
m.Trcham argenti seciindum 
sUíutum Eccksia de novafaC' 
tum. La segunda es \ los 
C nónigos en esta forma: 
Jle-n lego Canonicts pro pitan ■ 
tia CCC. solidos . 6" qiiod eant 
super me trigtnta dtes secan- 
dum consuetudinem £cc¡esi0 
Lucetisis. Manda también al 
Cabildo para su aniversario 
30 sueldos de la moneda Al- 
fonsina de prima guerra , y 
se acuerda de los Presbíte- 
ros que no tenían porción 
en el Coro de Lugo , de tos 
Hospitales ái esta Ciudad, 
de los leprosos , de los Mo- 
nasterios de Santo Domingo 
y S. Francisco , del puente 
de Lugo &c. 

Esta memoria y otras an- 
tiguas que se hallan del Con* 
vento de S. Francisco de 
Lugo , convencen que su 
fundación es muy anterior it 
D. Pedro Condestable de 
Castilla, hijo de D. Fadrique, 
Maestre de Santiago , hijo del 
Rey D. Alonso XI. El año 
de la muerte del espresado 
Conde D. Pedro , consta del 
Epitafio que se puso en su 
sepulcro de S. Fiaocísco de 



Trat, f 7. Cap. 3. 
Lugo , y dice así : Aqi 
ce el Conde D. Pedro , 
de D. Fadrique , Maesi 
Sanújgo , Nieto del Rey 
Alonso, que murió sobr 
braltar: fue Conde de T 
mará, Lemos y Sarria de 
lio y VJana; Señor de Vli 
ga y Ponferrada: fueCo 
table de Castilla : Peitij 
mayor de Santiago , z 
en Orense ^ 2, de Majri 
de MCCCC. Muestra ai 
mo que tampoco fueron 
dadores de este Conven 
Duques , con el titulo d( 
joña , pues habiendo si 
primero que lo gozó 1 
ferido D. Fadrique , & 
dencia que la fundicit 
mucho mas antigua qt 
«[presado título. Es v( 
que el Reveré ndisímo < 
zaga en su Crónica latín; 
tando de este Gonvent< 
la inscripción que se 1< 
la Sacristía , y encarga 
Jos Sacerdotes del Coi 
to orasen por las almas c 
Duques de Arjona , lia 
dolos Fundadores y I 
nos del Convento. Per 
10 no puede entender 
la fundación en sus 
cipios , sino de la r< 
ración y extensión qt 
los tiempos posteiioK 



Catilúgú de los Obispos 

ú Con veo to por be* 
¡o de los Duques sus 
les bienhechores. 
Tratando el M. Florez en 
om. 17. de las memo- 
e D¿ Pedro Yafiez, ,Obis- 
le OreiKe eo los mismos 
que lo era de I^ugo D. 
ando Pérez, propone la 
Dlcid de que en algunas 
5 -suena vacante la ex- 
Hjd» Iglesia por muchos 
, y en otr^s ocupada ya 
D. Pedro Yañez , ya 
D. Fernando Pérez; Con 
ombre de este segundo 
> Argaiz algunos años 
sin exhibir documentos 
lo acrediten ; por lo que 
ero Autor no le di asen- 
antes bien le refuta men- 
ando algunas Escrituras 
licis 9 que señalan vacan- 
Iglesia de Orense en los 
DOS años ; y diciendo que 
ie esta misma Iglesia nom- 
\ Obispo eledo a D. Pe- 
desde el año de 1277. 
a t\ de 1286. Igual di- 
Itad se nos ofrece al pre- 
e en el Catálogo de Lugo. 
nos visto que todas las 
rituras de esta Iglesia , da« 
de«íde 9I año de 1286» 
a:$l de 1290. seautoii* 
cpn el nombre de Fer- 
;|p P^rcz., como Obifpp 
0fif« JÍJLÍ% 



D. Femando Pérez. 8¿ 

eledo de esta Sede.'Veamot 
ahora , como en los mismos 
años se declaraba vacante U 
Iglesia de Lugo en los pri« 
vilegios de otras. En 23. de 
Mayo de 1 288. hizo merced 
el Rey D. Sancho al Obis- 
po cíe Osma D. Juan del 
patronato de las Iglesias de 
Serón y Monteagudo » y ea 
las confirmaciones se dice: 
La Iglesia . de- Lugo vaga. 
Véase el Tom. 3. de lahÍNt* 
del Obispado' de Osma pag» 
226. Las mismas palabras se 
ponen en otro privilcrgio pu- 
blicado en la hist» de Suhagun 
pagg 6254 y diducn Burgos 
dn 1 2. de Diciembre de dír 
cho año. Anunciase tambiea 
la vacante en otro que se 
conserva en el archivo de 
S. Millan dado en el año de 
1289. • y en otro de SantL- 
llana de 1 291. en que se po* 
ne la data en la mism,! for'- 
ma que publicó el erudito 
ilsutrador de Mariana en la 
not. 3«alcap^ i3«.dcl.iiK r4. 
Para resblver la difiuul- 
tad referida acerca del Obis- 
po de Óreme , escribió el M* 
Florez , que era creido ha- 
berse tenido por vacante 
^aqucjlU Iglesia , poüe^pr^ Dqa 
Pedro Yañez » Obispo elecüo 
fufiía de Ugrgiciii » t causa de 

F3 que 



Catálogo 4e los Obispos. D. Arias. %^ 

í asi sirvió semper ^l poder de D* Fernando las 

llaves que tenia como Seoor 



u padre e a min^ e tan 
bedo en a núña merced^ 
) que ningún noñguar- 
ilior ó meu Señorío e 6 
meu servicio queU 
ñendo pues vacado lá 
! Lugo por muerte de 
Dando Pérez » pidió 
D. Sancho al Cabil- 
gicse por su Obispo 
ü'ias , pues yá le co« 
como \ su Arcedia» 
Canónigo , y sabían 
hombre grande , y de 
mérito. Hízolo asi el 
> , hallandlose D. Arias 
en Roma» y teniendo 
ie la elección fue con- 
en aquella gran Cor^ 
6 de ella para venir 
esia en el año de 1 294. 
ndo llegado á Álcali 
I del afio » 6 princi- 
1 siguiente , se diri- 
ro 2i Madrid para pre- 
: al Rey D. Sancho» 
echarse del valimieii* 
tenia por sus buenos 
í%m Las sospechas , que 
lexo referido , tuvo 
incipe de que el an« 
de D. Arias queria 
r la Ciudad de Lugo 
mas que no cunve- 
Real servicio , le irri- 
c modo p que sacó del 



de Lugo. Sabiendo pues, Di>a 
Arias que su Sede é Iglesia 
se hallaban privadas de una 
tan particular preeminenv.¡a 
como la del Señorío de U 
Ciudad 9 de que habían go« 
zado sus antecesores de^d^ 
tiempos muy remotos , su- 
plicó al .Rey , que pues ha- 
bía sido de su Real agrada 
pedir al Cabildo de Lugo |p 
eligiese para Obbpo ,. estaña 
do él en la Corte de Roma, 
y muy lesos de solicitarlo» 
se sirviese mandar que se Je 
entregasen todos los. bienes 
que pertenecían^ su Iglesia, 
y se hallaban actualmente 
embargados , y se le restituí 
yesen todas las cosas y y pre- 
rogativas que eran de su Me* 
sa Episcopal, y que hbin 
poseído sus antetesore««. Mo« 
vído el Rey de can ju^ta re^ 
presentación , concedió ^ D. 
Ariistudo lo que pwdid.de* 
clarando que lo hicia p« r ha- 
cer m.rced Wl y á su Igle* 
sia, y por sus much«»s ser- 
vi. ios en R^ma p y pj^rque 
fiaba mu^hü de éL 0~<i1cnó 
pues t que se le diese I En* 
comienda de laCiud<d«pa« 
ra que hiciese de eiUlo que 
juzgase mas c< nduceute al 

F 4 pro- 



88 España Sagraia. 
provedidr «úyo y de su Jf le* 
<fa«. pusiese & su adbitiio Al- 
caldes y Ndtaríás , 7 ooSn^ 
se los tributos ; ast como lé^ 
kicieron los Obispos ea tiein«r 
fK> de otros! Reyes« Gonfir-f 
irió también iodos Idt pri» 
Tilegios cdnce^'dds \, t»I¿léf¿ 
ék de l.ugowces »7durám 
ce su- Reynado ¿{y revocó to^ 
das' te^ «aiini* qq.e^habia da<f 
do-etrfa^ dealguiuis per4 
sóiías^^y >coAtnt el derédiq 
de la > \%\€Ai ,v coneedieiido^ 
ks la Bncomieoda del €016 
de Lugo ^ Alcaldías , Juzga:^ 
dos 6 Notarlas &c« Fue dado 
^te privilegio eü Madrid 'en 
¿9. de Entro en el aop de 
1 ft95«En el dia siguiente le hi^ 
zo el mismo Rey merced de la 
misad de los tributos que se 
pagaban en la Ciudad de Lu^ 
go,7 en los Cotos del Obispo 
y de -su Iglesia, eximiendo y 
excusando de todo pecho á 
los criados del Obispo , Ca- 
nónigos y Clérigos dc.su Igle- 
sia , y dando facultad para 
que con el Cokdor de los 
tributos Reales , anduviese 
otro de parce de la Iglesia, 
que llevase cuenta de todo 
lo que se cobraba , y tomase 
h' mitad para el Obispo y 
la Iglesia^ • > > 

Estando el Rey en Tos 




ledo en 5. de AbrlKdel^fl|« 
ferido^afio 9 contedle I^Dm 
ArijBy refñtieoda los ntoc&oi 
servicios que habla he<^ ea 
Roma \ la feligresías dé & &J« 
vador 4e Mmin ooír ttxbs 
Istt'lleredades , raabs 7 dere» 
chos: que iperteoeciáotal Rey. 
ISÜdlf también ficohadde po- 
ner ftlK Justicia i cóQ la «on* 
dt^ibn de que si d .Obispo 
no'^lo htda, entraiÜ. i«£s« 
etilo ^ el Merino Keal »vpéfo 
sietnnre xon asenso del mil* 
mo Obispo» y sin ^ire ott 
perdiese jan^ la )urisdkdos 
que «e le ^ba. Fue otorgf 
di esb carca en la Ciudadf 
ano i mes y dia que dixe an- 
tes » y la hizo escribir el 
Maestro Gonzalo , Abad de 
Arvas en el año deceno dd 
Reynade de D. Sancho» 

En este mismo año co« 
menzó á reynar D. Feroan* 
do por muerte de su padre 
B. Sancho , y habiéndole re- 
presentado el Obispo . Don 
Arias , que los de Lugo qui- 
taron las llaves de la Ciud^ 
á los Alcaldes que él nombró^ 
'y las entregaron \ otros que 
las tuviesen sin dependencia 
del Obispo , á quien des- 
alosaron también de la guar- 
da de los murosf, 00 que- 
riendo obedecerle como I 

Se- 



.^.. i.M. 



Catálogo de ios Obispos. D. Arias. 89 

Sefior y les escribió desde mandó guardarlas coo fideli* 



Valladolid en el diíi 29. de 
Julio t mandándoles entrega- 
sen luego las llares al Obis- 
po D. Arias , y le obedecie- 
sen como \ Señor de la Ciiv 
dad , atendiendo no k lo que 
so padre el Rey D. Sa nefato 
ordenó en tiempo del Obispo 
D. Femando Pérez , sino \ 
jas otras cartas que despachó 
en favor de Don Arias ^ y 
\ los privilegios que tenia 
la Iglesia por concesión de 
los Reyes sus antepasados , y 
finalmente a que ninguno era 
mas fiel que el Obispo Don 
Arias en todo lo tocante al 
Real servicio* 

En 23. de Agosto del 
mismo año mandó D« Arias 
echar un pregón en la Ciu- 
dad de Lugo llamando \ su 
casa al Concejo y Alcaldes, 

r avisar \ son de campana 
todo el Cabildo ; y hallán- 
dose juntos I mandó se le 



dad, sin ent^egarla^ ¿ otro que 
el Rey , 6 á quien el Rey 
mandase. Alegó el Obispo en 
su favor , que la carta del 
Rey D. Sancho se dio por 
querella que habia del Obis^ 
po su antecesor ; pero que 
habiendo faltado este moti* 
vo,y mostrándose cartas pos- 
teriores en contrario , no po- 
dían los Alcaldes resistirse á 
lo que se les mandaba. Le- 
vantóse entonces Pedro Fer- 
nandez , Alcayde de Lugo» 
y dixo á toilo el Concejo» 
que convenia y era justo 
cumplir la orden del Rey 
D. Fernando , y viniendo to- 
dos en esto mismo entrega- 
ron las llaves , y por de* 
manda del Obispo nombra- 
ron cinquenta hombres de 
los mas nobles que le hicie- 
sen homenage , y jurasen por 
el Concejo guardar y reco- 
nocer el Señorío del Obispo 



entregasen las llaves de la y de la Iglesia en la foima 
Ciudad , como lo ordenaba ' que lo guardan los vasallos 



el Rey D. Fernando , cuya 
carta se leyó en presencia de 
todos. Replicó Lope Rodrí- 
guez en nombre del Conce» 
)0 diciendo , que los Alcal- 
des teiíian las llaves de la 
Ciudad en virtud de carta 
del Rey D. Sancho que les 



h su Stñor. Véase en les 
Apend. el inst. que refiere 
todo lo dicho. 

En las Cortes celebradas 
en Valladolid en este año 
de 1295. confirmó el Rey 
D. Fernando los privilegios 
y fueros de Baeza por otro 

que 



90 España Sagrada. 

que- expidió en 3» de Agos^ 
to. Gonzalo Argoce de Mo- 
lina publicó este privilegia 
en el lib. 2. cap# 26. y en 
lasconfirmiciones puso i D» 
Artil, Obispo de Lugoea 
lugar dt D. Arras* Esta equi- 
vocación sin otro fundamen* 
to.' ha bistado para qtie los 
que han escrito Catálogo de 
esta Iglesia , lo aumentasea 
Co.f el n jmbre d^ Artal , que 
debe desterrarse por la certeza 

3ÚZ tenemos de la presidencia 
t D. Arias en este tiempo* 
En el año de 1 296. con^ 
firmó nuestro Obispo la do- 
Dación que el Rey D. Fcr* 
liando liizo \ Pedro Diaz de 
Villatoriel , y Ik su hermano 
Arias de tod js los biei)es que 
habiin sido de Pedro Rcl- 
don, que por su traición con- 
currió \ que los Infantes D. 
Juan y P. Alfonso se apo* 
derasen de la Ciudad de 
León. Véase la hist. de Sa- 
haeun pag. 630. En lo. de 
Odubre de dicho año coa- 



Trat. 2^jf • Cap: í. 
firmó otro privilegio cooée*^, 
dido por el expresado Prin- 
cipe \ D» Juan , Obispo de 
Osmi , dándole la mitad de 
los derechos Reales^ de los 
vasallos que tenJa el Obispa- 
po» Autorizase también coo la 
fl;iemoria y presidencia de 
D. Arias una Escrirara dp 
venta de algunas partee dé 
casas 9 que Teresa Henri*^ 
quez vendió S^ stt tio Frangí 
cisco Guillelmo. Conservase 
^e instrnmemo en el lib» 
señalado con la let. B. del 
archivo de Lugo , y su dau 
dice : PaAa carta venditionis 
Era MCCCXXXVL & juot. 
VIL Id» Sept* En el año de 
1299. ^^ pone en la pag« 
63 1, de la cit. hisr* de Saha? 
gun la confírmacion de los 
fileros del Monasterio dada 
por D. Fernando IV* año 
quarto de su Rey nado , en 
la qu^l se exv>resa también el 
nombre de D. .Arios , sien- 
do esta la última memoria 
de su presidencia» 



< 




CA' 



Catálogo de hs Obispos. D. Rodrigo. 91 

CAPITULO iir. 

OBISPOS DEL SIGLO XIY. 

DON RODRIGO. 
Desde eí año de 1300. » hasta // de i3o5# 



inmediato sucesor de 
^rias se llamó D« Ro* 
> , y es verisimil que este 
5I mismo que en los ios* 
lentos de los años pasa» 
firmaba de este jnodb: 
Martínez , arcediano de 
mcosm Su elección y con- 
dón fue muy poco des- 
del fallecimiento de Don 
s ; como se muestra por 
lemorias que tenemos de 
esidencbȣn 2. de Mar- 
e 1300. confirmó el pri 
5Í0 que el Rey D* Fer- 
io concedió i D. Garda 
tz , Maestre de la Orden 
¡alatrava ^dándole la Vi« 
le S. Esteban del Puerto 

sus castillos \ termi- 
ne en cambio de l:i.casa 
)$af i;í en PulU« Véase <1 

de dicha Orden pa^« 

En 2. de Noviembre 
301. confirmó otro pri- 
;io » que el mismo Rey 
ba Segovia \ la referida 
Mx^y confiriüando la per* 



muta que Doña María Fer- 
nandez , ama de la Reyna 
Doña M4ria otorgó dando 
loslugar^de Lorancay Tor« 
ralva por los de Solanos y 
Yiinquillo en tierra de León* 
Bul. cit. pag. 1 6o. En 13. 
de Noviembre de dicho año 
confirmó la merced que el 
Rey D. Fernando hizo al 
Maestre de Alcántara Don 
Gonzalo Pérez , y a su orden 
dándole las Eljas aldea de 
Coria« Dióse este privilegio 
en Valladolid « y se halla en 
«1 BuU de la Orden pag« 
I i^. Véanse también las pagg. 
132* y 134. donde se leen 
jas firmas del mismo Prela^ 
Áo en privilegios de los años 

'303* y '304* 

En las primeras Cortes 
quecéKbró el Rey D.Fern in- 
do en Burgos confirmó los 
privilegios y fueros de^la Ciu- 
dad . de Falencia , y este pri* 
viicgio qué trae Pulgar «n ^\ 
tom» 12* pag..3^5 . está firma- 
do 



k 



M £ 

y sí íTins».-! 

<rac D- A-i^ ftmm 

fa, D. UjcnvAftav.A*- 
csfixDo i£ Dsn«, DlJhii 

Uaw r Eoaierai^ 

jo ¿c U. SAd^ d IV. ^ 
q'j<:r) ;<TÍb£ Záñíga es ks 
Aa^!. df SevíIU al aáa ós 
1 294. '^■j£ rii^io en ati Gu- 
did , Y í\jz íuuózmío en si 
CatedrsI , y qu: el R;t sa 
padre lo d¡ó 3 cri r i Fer- 
nán Mj.'ün^ d; Biidmj . 7 
i Tcr-íi G mrz s-j mjj:;r, 
Dobles Gillíg'W , p:ro vc,;i 
nos de U rcfíriJj CiuJiJ, 
tiene dos célcbrci memjrijs 
en el archivo de U Smti 
Iglesia de L'ig •. Li primera 
Corresponde il año de 13 10. 
f Comienza ati : Sep^n quin- 
to» esta cartJ viren , como 
yo Infintc 1). FíÜpe , fijo 
dci muy n-blc Rey 1). Sm- 
clio , Scñ'ir úc Cjbfcra é de 
Uihrra , ¿ I'crngucro mjyor 
de Ticrij ilc Sjniíjgo , é 
<i<iincrKk-ni de li i^rlesia de 
it|í,i» i) vi>\ l>. I'*r. jonn por 
){rjt.l4 de J>ii;i , Obispo 




ptK»m ia&U délos c» 
pj» ÍM|iii iiiiillin TeiBpb- 
lix. <Íe ios ifoc dice Mitii- 
Bi . furscún temfjaki^s a cMf* 

Coarj-rirr o i esi: O'nd- 
Ji> D. R drigj. Arzobispo 
d; Sjatijgo , y I »s OMspoi 
d; L^^i d; ii Gjirdii.de 
Z m ra . d. Avii^ . de Ciu- I 
d^i RodT'g) . d-- Pli^eocii, 
de Mondüñedo . de Astor- 
gi , de Tuy . y en uilima 
Itig r el de Lug > , que lo 
era D. Fr. Jujn. Todos es- 
tos Padres coiiviiiiernii en dar 
por librei i los Templarios, 
pero sin emb.rgii de esta 
sentencia , y de la que se 
dio umbien íivorable en 
otras p.rtes de Españj , fue 
la di.hi Orden extinguida, 
prevaleciendo la del Suffiíj 
Poutifice , que fue didi no 



Catálogo de los Obispos 
de derecho sino pro- 
ulmeote^ A^tió asinus* 
(I Obispo de Lugo á 
ita que tuvieron los 
los ea Salamanca en el 
o' año y donde forma- 
1 convenio de auxiliar* 
:iprocamente« y de con* 
• á Concilio todos los 
I cuyo instrumento se 
có por el M. Florez 
Tom. i8. pag. 368. y 
mó por D. ¥t. Juan 
stas palabras : Egofra- 
\armes Lucensis JEpisco^ 
escribo t 6r confirmo. 
lueriendo el Rey D« Fer- 
> remunerar los erandes 
ios de D. Fr« Juan en 
impo que fue su Con- 
I y después siendo Obis- ^ 
e concedió para é\ y sus 
>res . toda la tierra de 
íes con todos los dere- 
, Justicia y Señorío que 
an al Rey , y los tér* 
I del Territorio eran los 
del hospital de los 
es de S. Juan y de S. 
e Yermo de la Orden 
Temple , el coto de la 
a de Lugo cerca de la 
i de Serví;)!) , y el rio 
. Fue dado este prlvi- 
en Falencia en 12. de 
del año de 1311. Vea- 
i los Apend. 



. D. Juan Hernández. 95 

Aunque los Reyes pasa^ 
dos dieron repetidos privi- 
legios haciendo 1 los Obit« 
pos de Lugo Señores. de la 
Ciudad « y aunque sobre es- 
te mismo Señorío se movie^ 
ron grandes pleytos , en que 
siempre salieron condenados 
los que se opusieron ^ esta 
preeminencia de la Iglesb; 
siendo la última sentencia tao 
reciente , que se dio en &• 
vor de D* Arias por el Rey 
D. Saúcho I V« en el año de 
I295« sin embargo insistía 
siempre el Concejo en su 
pretensión de quitir i los 
Obispos las llaves j dominio 
que tenían por legitimo de« 
recho. Siendo pues , Obispo 
J). Fr* Juan repitieron los 
vecinos su intento con tan- 
ta fuerza y cautela , que acu- 
diendo^ la Real Ciíancille- 
ria , y callando todo lo que 
sabian de los muchos privi- 
legios , y de las sentencias 
que se hablan dado en fivor 
de los Obispos , ganaron car* 
tas en que se mandaba i Don 
Fr, Jujn derribase un casti- 
llo que hacia en el muro» 
y que entregase las llaves de 
la Ciudad al Concejo. Fue 
tal la osadía que les comu- 
nicaron acuellas cartas , que 
habiendo llegado \ Lugo las 

mos- 



^6 España Sagrada. 
mostraron al Obispo » y no le x 
concedieron un solo dia de 
plazo que pidió para deter* 
minar en el negocio* No con- 
centos con esto , hallándose 
el Prelado dentro del casti- 
llo con algunas personas le 
cercaron y combutieron , y 
pusieron fuego á las puertas, 
de que resultaron heridas en 
el Obispo , y los que le acom- 
paQaban« Después que vie- 
ron que todos estaban va fue- 
ra del castillo le derrlbaroni^ 
y al dia siguiente fueron 
al palacio » y con fuerza 
y amenazas quitaron al 
Obispo las llaves de la Ciu« 
dad. 

En este tiempo estaba el 
Rey en Salamanca adonde fue 
D* Fr. Juan para represen- 
tar los malos tratamientos que 
6e habiin hecho k su perso- 
na , y la injusticia con que 
él y su Iglesia fueron vio- 
lentamente despojados de las 
llaves de la Ciudid. £1 Con- 
cejo envió t«<mbien sus Pro- 
curadores con todos los po* 
deres suficientes , y eranlo 
entonces Arias Pérez de la 
Cruz, y Martin Yañez del 
Campo, vecinos de Lugo. 
Contra las quejas del Obispo 
no tuvieron éstos que ale 
gar sino las cartas recien ga« 



Trat. ^y^. Q^^ . 

nadas , y la que haUt éd» 
D/ Sancho por quorella qne 
tenia del Obbpo eleftoDoa 
Fernando Pérez. D. Fr. Joan 
presentó la multitud de pri* 
vílegios f sentencias y coii- 
fírmaciones que tenia de loi 
Reyes anteriores » y del mis- 
mo D» Fernando , que rey- 
naba anualmente , luciendo 
evidencia del verdadero y. 
justo Señorío que sus pre* 
decesores y su Iglesia habían 
tenido en la Oudad , mag- 
ros y puertas 9 y en lo d^ 
mas que pertenecía al Sefio- 
río. Oidas las represenudo- 
nes de ambas partes pregun^ 
tó el Rey ^ los Procurado^ 
res del Concejo , si tenian 
mas que alegar en favor de 
la corona Real , b del Con* 
cejo sobre la propriedad y 
Señorío, y respondiendo que 
no , juntó su Consejo com- 
puesto de la Reyna Doña 
Constanza , de Ic^ Obispoii 
y ricos hi mbresde su comí* 
tiva , y de los Alcaldes y 
otros buenos letradi>s y en- 
tendidos de su Corte. Exa- 
mináronse todos los docu* 
nientos presentados , y en 
vi^ta de eÜos y en presen- 
cia de las partes se dio en 
fivor del Obispo una sen* 
tencia t^n absoluta y defini- 
da 



Catálogo de los Obispos. 

\\ como se puede leer ea 
Apend. Y para que no 
:ase de cumplirse quanto 
ella se mandaba , dio el 
¡r orden \ su hermano el 
ante D* Felipe , Pertigue- 
mayor de tierra de San* 
;o , y Comendero de la 
:s¡a de Lugo , y asimismo 
Llfonso Suarez de Deza su 
elantádo mayor en Galí* 
; 7 á otros Jueces en- 
pandóles que hiciesen cum- 
r quanto en dicha senten- 
se concenia. Díóse esta en 
de Junio del año de 1 3 1 2. 
No fue suficiente esta sen* 
cía tan reiterada , autori- 
i 7 fundada ^ para sose* 
los ánimos de los que 
nponian el Concejo de 
go , 7 persuadirles que de- 
n reconocer el Señorío del 
ispo é Iglesia ; pues ba- 
ndo muerto el Re7 Don 
nando antes de cumplir- 
tres meses después de ha- 
la dado , movieron otra 
\ el mismo pleyto. La 
irna Doña Maria dio todo 
poder en las Cortes , que 
celebraron en Burgos» á 
Infantes D. Juan 7 Don 
iro » para que reconocidos 
alefatos del Obispo 7 del 
ncejo sentenciasen en este 
nto según derecho. Los 



p. Juan Hernández. 9^ 

Infantes tutores del Rey Doa 
Fernando , juntaron los no- 
bles 7 letrados wque concur- 
rieron k las Cortes , los qua- 
les ratificaron la sentencia del 
Re7 , 7 declararon que dd-> 
bia llevarse á éxecucion. Pi« 
rece que esta se dilataba de- 
masiado \ causa sin duda de 
la resistencia del Concejo de 
Lugo ; porque pasado algua 
tiempo después de las Cor- 
tes , fue necesario que la 
Re7na Doña Maria escrlbie-. 
se la cédula siguiente , digna 
de leerse en este lugar. 

^ Doña Maria por la gracia 
M de Dios , Re7na de Casti« 
9% lia , de León , e Señora 
M de Molina , \ vos Infante 
f»D. Felipe, fijo del mu/ 
n noble Rey D. Sancho , Se- 
»> ñor de Cabrera , e de Rí- 
obera, e Perüguero m^yor 
»> de tierra de Santiago salut» 
Mcomo \ fijo que am> de 
f> corazón , e de quien mu- 
M cho fio , e para quien quer« 
f» ría mucha honra , e bue- 
f> na ventura , e tanta vida 
m e ventura como para min 
M mesma , e a quien dé Dios 
»> la su bendición e la mia. 
»» Fijo , figo vos saber , que 
»» antaño en las Cortes de 
ff Burgos , quando y füxaos 
M que yo di mío poder cum- 

G pri- 



98 España S agrade?, 
n prido 2I Int'mte D. Jinn, 
» e al Infante D. Pedro vues- 
« tro hermano. Tutores del 
ft Rey, i]ue ellosque pudiesen 
M cumpridamente e también 
»i por mí , como por sí librar 
1» por sentí-nch el p'eyto que 
« era entre D. Fr. Joan , Obis- 
M po de Li'go e de su Igle- 
» síj de la una parte, e et 
»» Concco ds Lugo de la otra 
MSubre li execucion de una 
»»sei,lencij que el Rey Don 
w Fernando vuestro herma- 
»» no ( que Dios perdone) 
»i diera por el dicho Obispo, 
hc su Iglesíj contra el dí- 
» chu Conceo en razón de 
» las llaves e de U seña e de 
»» todo el ctro Señorío de la 
«dicha Cibdade de Lugo, 
» e de todo lo que ellos li- 
»» brasen e julgasen s-egun que 
t» fallasen por dereyto en es- 
» te pleyto sobredicho , que 
»» yo que lo haberia por firme 
n c por estable e también co- 
»> mo si yo misma presente 
»> fuese. Et los dichos Tuto- 
j> res h, bidü conceio con ho- 
*) mes bonos e letrados que 
»>eran en las Cortes, libra- 
»» ron el pleyto sobredicho 
M por sentencia segunt que 
»> hallaron por derecho , e se 
M contiene en la sentencia que 
»i cllus dieiau cu e&ta razón. 



Trat. 7^. Cap. 3. 
•» Porque vos ruego , fijo C 
n VOS mando que vesdes b 
I) dicha sentencia , que los 
>f dichos Tutores dieron , so* 
»» gunt dicho es , c la cuna- 
>i plades luego, e fagadescum- 
M plirentodo sin otro alonga* 
» miento ninguno segunt qoe 
»se en ella contiene et noa 
i^fagades ende al por nlngu- 
rt na manera. Gradece ríos voí 
» he mucho. La carra leida 
wdadgela. Dada en Toro diez 
» e ocho dias de Agosto, £ra 
"de mil e trecientos e cía- 
»> coenra e quatro años. Yo 
»i Joan Martínez la fíz escrc- 
»» bir por mandado de la Rey* 
»» na. Gonzalo Rois. 1* 

Por los años de 13 14. se 
hacian muchos contratos de 
reciproca defensa de los no- 
bles y plebeyos , rezelando- 
sc de los Tutores del Rey y 
de otros poderosoí. En hs 
Corles celebradas en Burgos 
se presentaron los Caballeros 
é Hijos-djigo , y los Procu- 
radores de las Ciudadesy Vi- 
llas de los dominios del Rey 
con los capitules de la Her- 
mand.id que habían formado 
en conservación de sus fue- 
ros y privilegios. En dicho 
año 1314. el Rey y sus Tu- 
tores anularon en 3. de Agos- 
to ];is confederaciones que se 
hu- 



Catálogo de los Obispos. D. Joan Hernández. 99 
¡esen hecho en la Her- ü Obispos del Reyno qui- 
siesen convenir con ellos ea 



\ááá contra la exención 
las Iglesias y Monasterios, 
lociendo 9 pues , los Pre« 
»s de las Iglesias los ma- 
i que estaban expuestos en 
ipos tan peligrosos , pro- 
ron reprimir toda violen* 
formando entre sí cier* 
srmandjd 6 unión para 
nderse mutuamente délos 
irosos que pretendiesen 
>rantar la inmunidad 6 
ilegios de sus Iglesias. En 
rchivo de la Santa Igler* 
le Lugo existe una Es- 
ta dada en dicho año 
1^ con el nombre de ins- 
Lento de Concordia Cori- 
', laqual contiene loscon* 
s que hicieron los Ar- 
;pos de Compostela, To- 
y Sevilla , y los Obis* 
de Burgos , Salamanca^ 
a , Plasencia » Mondoñe- 
Ciudad Rodrigo , Lugo» 
¡oz , Avila y Tuy , pro- 
mdose reciprocamente 
irse y favorecerse en to* 
os casos 9 en que sus 
ñas ó las de los Ecle- 
ros y vasallos que eran 
[ jurisdicción fuesen ín- 
los. Consta el iustrumen- 
s doce artículos , y en 
nultUDO establecen , que 
(unos otros Arzobispo^ 



la observancia de los esta* 
tutos que hicieron para su 
defensa» pudiesen ser admi- 
tidos en su unión 5 herman- 
dad , precediendo el juramen- 
to de observar los artículos 
que se contenían en la Es- 
critura , y poniendo para tes- 
timonio de la verdad sus se« 
líos y nombres en alguno de 
los exemplares de la referid 
da Escritura» Concluyese di 
instrumento con estas pala*- 
bras y firmas: Datum apud 
ValUmoUti oStavo Idus Juüi 
anno Dñi. mil le simo t recente- 
simo quarto décimo = Rodé- 
ricas Ompostellanus Archie^ 
piscopus = Guterrius Ar^ 
chiefisc. Teletanus zz SanBius 
Effiscopus Abulensis = Drnni- 
mcus Episcopus Placentinus li 
Alphonsus Cauriensis Epis- 
cojfus = Joannes Tuden- 
sis Episcopus =s Gundesalvus 
Episcopus Burgensis F. Pe^ 
ir US Episcopus Salamantinus. 
Frater Joannes Episcopus Lu- 
cen sis. F. Aljonsus Episco- 
pus Civiiatensis. Frater Si* 
mon Pacensis Episcopus. Fal • 
ta en estas subscripciones 
la de Fernanda Arzobispo 
de Sevilla ; pero su nombre 
y título se expresa en tercer 

Qz Itt- 




¿i Logo • 7 r-íiij á. O&fl.- 
lío nsaiíríó ¿ D. J*Xin , ir- 

c;i:a que h-cija hx&o ¿b 
D* CnrvzJo p-ü Obúc*? 
ra r^'e^ú. Díc¿xi * <|cse 

de toA Pidrsi « <{ae esctb^- 
cz^rcn qp^ íjs í¿C5Íb Cs- 
tedr^hs tío csDnraa 
Obíipo at«s de tres 

pt>rlosperf^ 
jcsclur de fulbrse d orim g* 
t2% de P.«scar , d¿xixmuutoa 
pnunc en U m^ojaade h 
Fas )iu de Re^^urreccioa , t ea 
Jos días síguknt-s para c!eg:r 
stJce<or de D. Fr. Jyan , que 
h-.bía fl!Irc:Jí> en íj. de Fe- 
brero del año de 1318. £a 
h junta se convinieroa to- 
dfi5 en c¡ur la deccion se hi- 
cie^s pur compromiso por 
JíM venerables D. M jriin Ya- 
ftr/ , Dean , y los Arcedia- 
fios I>. Fernando AridS , y 
P. Fernando Y^fiez , a quie- 
tieit dieron todo el poder que 
%c rc<iucr¡j , p<iri que eügie- 
Acti h del Cwblklo d¿ Lugo 
h (le rfr4 Iglesia sucesor en 
\a 4ÍigiiÍ4Í.i(i F^^iscop'J. Los 
C/rMipn misarios tnitaron el 
li(r|VK'i() c'('li I;t dilígenci.i qi^'j 
l'cdiu su gravedad) y después 




nM, ir 




luego 
la soGemoe ekccioQ ,. que d 
DciXk D. Minia Ta&ez biza 
en oonibre soto y de todo 
cl CibEIdo, y la proccsioo 
qne se formó cantando el 
7> Dium , T Hevaodo al clec- 
to kista el altar mayor don- 
át le pusieren en la Cite- 
dra capitulir , y Gnalmente 
la publicación de la misma 
elección hecha por e! Deao 
a todo el Clero y pueblo de 
Lugo , la presentación de ella 
al electo , y el consentimien- 
to de éste en el tiempo se- 
ñalado por el derecho. Pi- 
den finalmente con humildes 
expresiones al Arzobispo de 
Br<iga, se digne confirmar tan 
canónica y solemne eIcccioBf 
y consngrar ai eledo ^ de 
quien esperaban grandes bie- 
nes para toda la Diójesis » y 

tu- 



Catálogo de los Obispos. 

cuyo gobierno d¿sea- 
aprovechjr en el serví- 
le D¡os. Esta represea* 
n se escribió y selló , 7 
ibscribió por todos los 
tulares en la Iglesia de 
>. en 3. de ^ayo de di- 
año de 13 1 8* 
^te documento y otros 
iexo referidos , prueban 
:ntemente , que el Ar- 
po de Braga tenia en este 
>o jurisdicción nüstropo- 

sobre algunos Obíspa- 
dé Galicia » y que és- 
9 fueron sufragáneos del 
bispado de Saujiiago has- 
isados algunos anos , co- 
e^cribió el M. Florez 

Tom. i8« pag. 170. 
)I mismo documento 
tra la equivocación de 
ronzalez , poniendo por 
DfdeD. Fr.Juan» k Doa 
mdo y de quien dice, 
acuitad para la funda* 
del Convento de Santo 
íngo de Lugo , siendo 
que éste fue fundado 
aqtes con licencia de 
:raando Arias, que pre- 
sn el año de 1272. 
% presidencia de Don 
alo Nuñcz fue tan bre- 
gue habiendo sido clec- 

1318. tenia ya suce- 
o 1320. , disfrutando 



D. Gonzalo Nuñez. 103 

muy poco tiempo la Dió- 
cesis las excelentes prenJ s de 
un PrcUdOy de qui.n se espe* 
rabio los mayores aumentos* 

DON RODRIGO, 

Desdi 1 3 20. hasta el de 1 3 2($« 
en que fue trasladado d Tuj^ 

En la noticia previa « que 
el M. Florez dio de la hisr. 
Compostelana , y de sus Au- 
tores en el Tom. 20. en que 
publicó este escrito , h^Uia 
también de los exemplares 
que se hallan de ella , y de 
algunos Códices, que ademáis 
de la expresada hisr. contic^ 
Den la de D. Fr. Berecigüer, 
General que fue de la Sj« 
jgrada Orden de Santo Do- 
mingo « y Arzobispo de San*' 
tiagp* De esta obra hizo me- 
moria el M. Fr. Hernando 
del Castillo en la seg. parte 
al fin del cap. 37. donde re- 
fírieildo , que el Arzobispo 
hizo una cabeza de plata de 
mucha costa y labor y ador- 
nada de perlas y rica pedre- 
ría , en que colocó la cabe- 
za de Santiago el Menor» di- 
ce , que se halaron presen* 
tes el Prior de Santo Do- 
mingo , y Fr. Hugon , y 
Fr. Bernardo de la misma 

CJ 4 Or* 



'•"'b.'teoD p... - ■^■^- != M 

P-bLcocn el Tom "^ ■''''= «"SO. 
f "idc„cú c„ ¡;, '■ '''"°° <!"=«. 

1>3M. En el „„„ s°"í''° '■fdra . 
*" Obhpo fnt IZ ''."= Enero 

Rengarlo, lo qSeim,;- ,"■■«=> 
P'""^ronu«,j;^=™P"en» = había' 



'Catálogo de los Obispos. 
ncia d;: Ins Obispos de 
I y S4lainanca. E^te Don 
:alo no es como pensó 
. Florez el que tuvo el 
do de Duza , y presi- 
ón Orense desde el año 
! I. hasta 'el de 13 19. sa- 
que se ilamó D, Gonza- 
Noboa,que como prue- 
lestro A utor se decía elec- 
confírmado para la mis- 
ede en perito de 26 de 
ixo del año de 1320. En 
'erdadera cuenta no hay 
, que repugne á la hist* 
rzobispo D. Berengario» 
al fue elegido en el año 
317. consagrado en la 
la de Resurrección del 
:nre , y entró en España 
te mismo año« 
I lo tocante \ la jurisdic* 
que exercia el Arzobís- 
e Braga en este tiempa 
\ Jos Obispados de Gali- 
lebc admitirse lo que es- 
el M« Florez,esto es, que 
documento autentico de 
rxercido ;i el qual de^e 
rse el que dexo xeferido 
antecesor de D«.Rodrigo« 
aunque esto sea asi , es 
ante que D. Gonzalo 
po de Orense fue consa^ 
> por el ArzobispoddSán* 
«como testifica la hist. 
aea de este Prelado^ y. el 



D. Rodrigo Ibañez. j 05 

recurso a Metropolitano di* 
ver^o del de Braga , fue según 
creo efe£lo de hiber fallecido 
por este tiempo el Arzobi«»po 
D.Juan, i cuyo sucesor D. 
Gonzalo Pereira hallo presi- 
diendo ya en Braga en el año 
de 1321 «Pero sea I^ causa del 
recurso al Metropolitano de 
Santiago la vacante de la Igle- 
sia de Bragado la comisión del 
Arzobispo de esta Metrópoli^ 
<:omo dice el M. Florez , no 
merece reparo alguno la con* 
sagracion de D. Gonzalo 
Obispo de Orense , estaudo 
autorizada con un tQ&timonio 
tan verdadero como el de la 
hist« de D. Berengario » con 
lo qual queda también allana- 
da la dificuUad que podía 
ofrecerse en la consagración 
de D. Rodrigo Obispo de Lu- 
g0| cuyas memorias son las si- 
guientes^ 

Por falta de D. Gonzalo 
Nuñez , cuya presidencia fue 
cortísima como se ha dicho^ 
fiíc nombrado para el Obispa- 
do de Lugo D« Rodrigo Iba- 
.ñez , cuya elección y confir- 
mación estaba ya hecha antes 
del mes de Mayo de 1320* 
.Pasada la Pasqua de Resurrec- 
ción de este año se encamino 
'T>. Rodrigo acompañado de 
muchos nobles de Galicia en 

bus- 



io6 España Sagrada. Trat. J^jr. Cap. g, 

busca di D, Bcrengario Arzo pifteros, ijus eran ios OblsM 



bispo de Santiago , para que 
Je consagrase. Encontróle en 
Tordcsillas, adonde había ido 
desde Castroouño , nU>vido 
de Vx grande humildad de Ja 
Reyna Dona María t<}ue vien- 
do al Arzobispo tenaz en no 
admitirlos medios» y partí* 
dos , que para componer los 
aibofoioi de los vedaos de 
Sintiago » se le propusieron 
'pur los £mbixadares , tomó 
t\ de satir de Val|adolid , y 
marchar á Tordesil)as partien- 
-áo el camino , y pretendien* 
do rendir con esta llaneza nun- 
ca vista ia constancia v tena- 
cidad de aquel Prelado. En 
este puiblo comenzó D. Ro- 
drigo á participar de los tra« 
bífos, que el Arz(»bispo de 
Santiago padecía en aquella 
demanda ; porque empe* 
nado este en que la Rcyna le 
mandase entregar presos los 
agentes y procuradores de 
Santiago « que habian venido 
á Tordesillas en seguimiecito 
de la causa contra el Arzobis 
po , se tuvo por cosa dura la 
pretensión» y asi la Reyna co- 
mo sus Consejeros procura- 
ron apartarle de su inteoto. 
Viendo el Arzobispo, que na 
da conseguía se resolvió á salir 
de Tordc^41a» Ciio sus com« 



de Zamora y Coria , y O, Ro- 
drigo electo y confirmado de 
Lugo» pero se vio frustrado 
su intento ; porque-sc dio or- 
den de que se cerrasen Js 
puertas de la Villa , y se pino 
en ellas gente de gaarniciM 
que les estorvarse la salid^ 
quedando de este modo ce- 
rno presos el Arzobispo y do- 
mis Prelados de su ccoikin. 
No bascó el oncvo acentadi 
para apartará U. Bereogarío 
ile su pret£fnsíon , por lo qoe 
viendo la Reyna Doña Jdarii 
su constancia , inandó que je 
abriesen las puertas ^ 7 salieseo 
llbremente,asegttraiado que no 
había áááo orden de que se 
cerrasen las puertas , ñiaun te- 
nido conocimiento de este he- 
cho como ordenado al ñn de 
que el Arzobispo sé detuvie- 
se en Tordesillas ^ «de. Jo qml 
dice el historiador : Quoi 
utrum-fuerit venan » ego , ^ 
scribo h¿ec^ ^ omnia proprüs 
frúspezioculis^ non assero^üé 
• iierum lesse^ 

Saliddc Tordesillas D. Ro- 
drigo , electo de Lugo , con 
el Arzobispo y los Obispos 
de Zamora y Coria, .y e^ Prior 
'.de San Juan, \y todos volvió 
ron a C strouuño ^dqndf se 
detuvieron mochos días xtpr 

la- 



Catálogo de los Obispos. 

. por el Prior cuyo era 
I pueblo « donde el 
po ác Lug< - fue consagra* 
n 4 de Mayo de xlicho 
[320* £a el Sdbadosi* 
ite al Dv-mingo de la 
igr^cion se partieron de 
onuño \ Fuente Saúco, 
\c el Obispo D« Rodrigo 
mu^ho que ofrecer á 

9 siendo el principal mo- 
el odio de los Castellanos 
:on los Galleas; porque 
ndose una guerrilla entre 
vecinos de aquel pueblo 
GJ legos , hubo de en- 
bas partes muchos heri« 
' algunos muertos , 7 el 

10 Obispo D. Rodrigo 
ció tanto que dice el his* 
ior testigo de vista, que 
ultipUdter'vttuperatUs, ^ 
m damnijícasus* £1 Obis* 
s Zamora » á cuya juris* 
un pertenecía el pueblo 
i tenia en sus casas Epis«* 
les aquellos nobles hues^ 
i » sintió como propias 
ijurias hechas \ la perso- 
:1 de Lugo , por lo que 
aparando aquel lugar sa- 
3n los referidos Señores 
:> que se decia Aldeanue* 
y distaba sola una legua 
uente Sauco« En aquel 

recibió el Arzobispo 
antiago \in aviso de la 



D. Rodrigo Ibañez. io;r 

Rey na Doña Marii , que le 
decia se llegase a ValUdoIid, 
prometiéndole que se com- 
pondrían á su gustólas discor* 
dias que tenia con los Galle- 
gos; y sabiendo ¿I por el Obis- 
ro de Coria » á quien envió 
Valiadolid , que las ofertas 
de la Rey na eran las mas sen- 
cillas, se dirigió á aquella Ciu* 
dad, á donde llegó con D.KO'» 
drigo Obispo de Lugo en 20 
de Juniojiabiendo salido por 
media legua el niño Rey O» 
Alonso con su tio el Infante 
D. Felipe« Aqui se celebrQ 
después de algunos debates 
una junta compuesta de la 
Reyna Doña María, el Arzo- 
bispo D. Berengario y los 
Obispos de Burgos , Siguenza, 
Coria » y Lugo ; y de muchas 
personas nobles de la Corte, y 
se acordaron ciertos articulosi 
que pudiesen servir \ la paci- 
ficación del Arzobispo con 
los vecinos de Santiago* 

En 20 de Julio salió de Va- 
liadolid el Obispo D.Rodrigo 
con ¿[ Arzobispo de Santiago, 
a quien acompañó por los 
pueblos de Cigales, Villalon, 
y Valencia de D Juan, eq que 
ambos fueron muy honra- 
dos , y regalados por D. Juao 
Señor de Vizcaya , y su ma- 
dre Doña María, coa quienes 

tra- 









****^: 111. Vc^**rí ^b 





















ogo de ios Óbitos. 
Fernando Yañez 
de Neyra , D. 
Qteiga Arcediano 
D. Gonzalo Gar- 
:scueia , D« Juan 
cz , D. Pedro Sc- 
^sorero, y existe en 
de la Santa Iglesia 
;i Papa Juan XXII. 
/arzobispo de San- 
qual constan algu- 
\ concernientes al 
» Rodrigo 7 1^ su 
). Fr. Juan. De D. 
3snta que fue tras- 
Iglesia de Tuy , y 
ría debe añadirse i 
.Florez publico en 
del Obispo Tuden- 
nombre , de quien 
ó nuestro Autor^ 
sido primero Obis- 
¡(^ La referida Bula 
ttí I de Diciembre 
del Pontificado de 
r habiendo comen* 
ñodesde 7 de Agos- 
u se sabe con certe- 
. Rodrigo presidió 
ipo en Luga 'des- 
aber hecho la ^coúr 
M\áz con el Guar- 
tnunidad de S.Fran* 
rque ya en el mes 
abre de dicho ano 
en pdsésiüA ¡de la 
I*uj*. 



D. Rodrigo Ibañez« 109 

O a>U ¿^\ mismo de h Bu- 
la , que el Obispo D. Rodri- 
go viendo que la rebeldía del 
Concejo de Lugo en recono- 
cer el beñofio que desde tiem- 
pos muy remolos tenían j de- 
bían tener los Prelados en la 
Ciudad , había llegado á tales 
termí nosy que no se corregían 
como era debido \ pesar de 
tantas sentencias dadas por les 
Reyes y los de su Consejo ea 
favor de ios Obispos , antes 
bien maltrataron a su antece- 
sor D« Juan , y persistían to 
davia en negar Ja obediencia 
al mismo D. Roilrigo , dliigió 
al Papa Juan XXII «na carta, 
y representación^ querellando^ 
se de los males con que los ve- 
cinos afligían a los Obispos j 
su Iglesia, para que proveyese 
de remedio oportuno á tan 
graves males. £1 Papa remi^ 
tió sus letras dando todos ios 
auxilios ^ que se extendía su 
potestad Apostólica , y nom- 
brando para proceder contra 
los rebeldes al Arzobispo de 
Santiago , t\ qval havicndo# 
sele presentado el Breve del 
Papa por el Obispo D. Ro^ 
^rigo » puso inmediatamente 
tn execudon ks facultades 
que le fuecon concedidas* Su- 
cedió en este tiempo la decía- 
xadoA de Ja jaayor ^dad del 

Rey 



/ 



1 1 o España Sagrada. Trat. YT' Cap. 3. 

Rey D. Alunso , V cüii clU el de la Ciudid de -Lugo por 



fin de la Tutoría, dándosele el 
Señoría y gubierna del Rey- 
110 en Ijs cortes ceiebradis en 
Valladolid.Esta novedad, jun- 
co con la publicacioQ de las 
penas impuestas por el Ro- 
mano l'ontifice , obligaron á 
los vecinos de Lugo 3 volver 
a [3 obediencia del Obispo D. 
Rodfig. ', reconocieodü su do- 
minio lemporal en la forma 
que los Obispos lo habían teni- 
do en otros tiempos , y supli- 
cándole hiimildimente , que 
alcanzase de la Silla Apostóli- 
ca la abso I u^-ion délas penas 
en que habían incurrido por 
losatentjd;)s que comerieron 
contra el Obispo D. Fr. Ju in. 
D. Rodrigo les prometió, que 
lo liaria asi;pero no pudo cum- 
plirlo á causa de que en este 
tniim.1 tiempo fue trasladado 
a la Iglesia de Tuy , comi> lo 
dice el Papa Juan XXII en su 
Bula : Licet pyoptcr supcrví- 
niemem transiationem per nos 
fañam di ipso adTudfnsem ec- 
cíes\am tune vacaiilcm oblatio 
nem hujusmodi eis nequiverit 
adimplere. 

Dei Obispo D. Fr. Juin 
consta por la referida Bula, 
que ademas de los malos tra- 
tamientos que dixí en sus me- 
morías , fue tauíbiea echado 



los vecinos sus Vasallos , y 
que volviendo \ ella despua 
de ginar la sentencia que dio 
el Rey D. Fernando , no qui- 
sieron recibirle los Ciudada- 
nos. Esto fue en el año de 
1312. cerca del mes de Sep- 
tiembre , en cuyo dia 7 falle* 
ció el expresado Rey grao fa- 
vorecedor de la Iglesia de Lu- 
go , cuya taita obligó al Obis- 
po á recurrir al Infante D. ■ 
Felipe , para pedirle auxilio 
contra la obstinación del Coa- 
cejo. Pero estubo este Señor 
tm dictante de favorecer al •■ 
Obispo y a su Iglesia , que ¿ 
usurpó pita si mismo el do- - 
minio de la Ciudad por en- 
trcija .¡ue le hicieron los veci- 
nos , iiegiiid > a tanto la vio- 
lencia, que no solo tenia des- 
pojado ai Obispo del Señorío, i 
sino que hizo una fortaleza , 
coudis torres, pira que IpS .^ 
del Concejo pudieren deítn- | 
dcrse mejur en perjuicio del ¡ 
Prelado , y de su Iglesia. De 
todo lo qual se colige' que 
los Obispos de Lugc no estu- 
vieron en pacifica pusesion de 
la Ciudad, no obstante la Sen^ 
teticia del Rey D. Fernando, 
la comisión de la Rcyna Du- 
¿3 María al Infante D. Felipe, 
y la declaración de los Tuto- 



Catálogo de los Obispos. 

:1 niño Rey D« Alonso» 
cerca deltin de h presi- 
1 de D. Rodrigo en Lu« 
su traslación \. la Iglesia 

DON JUAN. 

el año de 13 26. hasta 
rea del año de 135o. 

íi la Parroquia de S. An- 
le Guadalaxara hay una 
I Con inscripción , de la 
consta que los padres de 
lan sucesor de D. Rodii- 

el Obispado de Lugo, 
n D. Fernán Martínez 
Ktinas, Freile que fue de 
rden de Santiago » y de 
: Urraca DiiZ, hija de D. 
> Diaz y de Doña Blan- 
I elección para el gobier- 
: esta Iglesia fue inmedia< 
la traslación de su ante- 

al Obispado de Tuy en 
de que estaba en posesión 
ta Silla antes del mes de 
:mbre.del año de 1326. 
lyo mes de Julio presidia 
)• Rodf igO| como hemos 
ido por sus memorias. 
rimera , que pertenece \ 
jan 9 es el bcncfício que 
\ la Ciudad de Lugo es- 
codo el Papa JuanXXir. 
; la mudanza que se nota- 



D. Rodrigo Ibafiez. iii 

ba en sus vecinos , los quales 
si antes eran rebeldes á los 
Prelados, mereciendo por eso 
las censuras impuestas por el 
Obispo D. Fr, Juan y por el 
Arzobispo de Santiago como 
Delegado del Papa'para defen- 
der la jurisdicción de la Igle- 
sia de Lugo , ya estaban arre- 
pentidos , y suplicaban muy 
rendidos se les absolviese de 
las penas impuestas. Suplió 
con esta diligencia el Obispo 
D. Juan la oferta de su ante- 
cesor D« Rodrigo 9 que como 
dixe antes, no pudo cumplir* 
la por su traslación a la Igle« 
sia de Tuy. El miserable esta- 
do \ que se hallaba reducida 
la Ciudad , consta de lo quo 
el Papa dice haberle informa* 
do nuestro Obispo D« Juan: 
Joannes nunc Episcopus consi* 
derans eosdetn ches , ér íncolas 
in hujusmodi plena , ér pristió 
na deiíotione devote persisterei 
ac ob hoc eos cupiens paterna 
charitatis affeSibus prosequi^ 
ér in tranquillitatis amani^ 
tate fovere , attendens civita^ 
tempréeJiílam hujusmodi pro •> 
cessuum , scntcntiarum , ér 
panarumformidine adeo civibtts 
destitutam , ac dcpopulatam 
exístere , quod pauci homines 
existunt ibidem inter se conti^ 
nuQ desidentes : Nobis humili* 

ter 




Búa» Arzúbñ^^ Soed»- 
p> f daaiafe car^ia» pon 
^•s kiífarfa «r vcciadla 
ff«s d Chmfo «feLapik»- 
bca íaiárKida, ¿Mo hriae m. 
lo4 «ccwOTds rxa CcadMl ds 
toda» 1» pea» X Kflceacúada- 
tfM co« mnárv ds s« rdic 
I^^OM , íiapcmÍ£»^o£si por 
vjMteáuávt aljaiu peaicai- 
cú </poftonx f ftcdudiWe, 

Eo 13. de Mkrzodd año 
d« rjt/.dió umbicn d la- 
inilc D. FeGpe bora tstim >■ 
fiío de (41 enaúendi en el de- 
íhü út l^bcr owrpído et Se- 
ñwio ds U Ciudid , 7 fJbri 
Cad'» uní futuica cootra el 
Übí>;>Or haciendo entrega de 
día ei mjno» de O. Juaa por 
Kwrítura púbítca de dicho 
d'rs, mz\ y «no. En t6. de Fe- 
breríj de tjiS. coafirnió 
nuettfo Obi «{'O el privilegio 
O'ncetljdo por el Kej O. 
Alon«f)^ los Frailes Aguitioos 
de Curdubj, dándoles muchas 
CaHt y huertas para editjcar 
tn t\U% Monistcrio , dexando 
el Alcázar viejo donde lo te- 
«ian , y que después sirvió 
pira el Tribunal de la Inqui- 
tldun. Publii;óe»e privilegio 
k li leui el M. Herrera en su 



ia»leRa de h CBlad (k 61 

fo 7 

■oíú «pfaD 1 IXJhd(*if» 

■aadez de Caoro CK 
h^m boaaoa lOYicaoteafii 
Tor de la Iffqji Las coaA* 
c»aes de eae aoeiSrjforen» 
foenia. qoed mbv-.ítuioiie 
D. Padro FsnaHkz de Cu 
tn> fiíese Tnallo de U Igleúi: 
(foe no puSese entrar eo Ii 
Ciiidid coa mas que quairt 
CabaHerot ó Escudera J 
quiero peooea : que hídoe 
pleito bomenage de defender 
la Iglesú , f de pagu todo lo 
que ella p;:rdiese por £ilu de 
defensa , y (ladtneate que to- 
dos los que entrasen en la Cia- 
da J ensn comitiva, híciesea 
iurameoto de vasalbge mies* 
tras rebiiliesen en ella. 

£1 nombre y dignidad de 
D. Juan se expresa en Tariot 
privilegios de tos añosuguieo- 
tes hasta el de 1338. que o» 
ofrece una buena memutíad; 
la piedad de este Prelado, 
que para servicio y culto de 
Dios , y para honra de sus pi* 
dres difuntos comenzó eo á 
mes ^ Junio la fabrica de I) 
Parroquia de S< Andrés de 



Catalogo de los Obispos. D. Juan. 113 

Quadalajara. En la hjst, d¿ es- en un poste del arco junto 



tj Ciudad dice el Coronista 
Nuñcz de Castro, que jun- 
to ai altar majror en lo alto 
de la piíred al lado de la Epis- 
toU hay un arco sobre el 

3ue sale )l la capilla de los 
tustam'dntes , 7 quealli es- 
taba una pequeña piedra de 
alabastro , en que se leia lo 
que deio dicho. Al presen- 
te se halla mudada esta lá- 
pida, pues se ve colocada 



al pulpito. Tiene poco mas 
de media vara de alto , j 
algo menos de ancho» Las 
letras de la inscripción soa 
de relieve , y los renglo- 
nes pintados» uno de color 
verde , y otro de encarna- 
do con quatro escudos do- 
rados á los lados , pero sia 
distinguirse ya las armas » que 
acaso estarían gravadas ea 
ellos. La inscripción dice asi: 



Aqui lacen : D. Ferran Martínez de Cortinas : 
Fraire que fue de la Orden de Santiago : £ finó en el 
mes de Agosto Era M 6 CCCXXXII. anos : E otro si 
iace Dona Urraca Diaz su mugier fíia de Don Mu- 
ño Diaz e de Dona Blanca, e finó después en el 
mes de Abril Era de M * e CCC • e VíII. anos e fue 
su fiio de estos D. Juan Obispo de Lugo • e este Obispo 
fízo facer esta Iglesia de Sant Andrés a servicio de 
Dios e a onra del dicho su padre e su midre* c 
comenzóla a facer el mes de Junio Era de Mil 
e CCC : LXXVI. anos. 



Hoy poseen , dice el cita* 
do Nuñez » este entierro los 
Caballeros Vedoyas, los qua- 
les ha algunos años que vi- 
ven en ^ Pirú en la Ciudad 
de Lima. 

En el ano de 1339* tenia 
el Obispo pleyto con Vasco 
Gómez y Fernán Gómez » so- 
bre la Iglesia de Santa María 
de Castillo de Asma | f los 



diezmos y frutos de ella. Con*. 
vinieron finalmente « porque. 
no hubiese división 6 escánda- 
lo entre ellos , renunciando 
cada una de las partes el de« 
recho que creia tener » y con« 
tentándose con lo que ofre-i 
cian los dichos Vasco Gómez,/ 
y Fernán Gómez , que ha-, 
blando con el Obispo diccn:^ 
Horades £ara sentfre Q^da 

H ano 



j 1 4 España Sagrada, 
ano pola Mta Iglesia de Súrtra 
Marta ae Casle/íá e frentes ¿h 
la, zítiíemqjios tupan, as duas 
partes de anteo e a terza de 
seroJio do miUor pan que hou 
here na dita IgUsia taedidas 
por la tiga dereyta desa térras 
porque compran e venden. Los 
mismos qucdjfun coa la fi- 
cuitad de presentar CapelUa 
quedixesc Mis», y las Hu- 
ras , y sirviese en los Oficios 
divinos por la rema de sie- 
te moyos de pan , y U ofer- 
ta manual. Hic'ieronse dos 
cjrias de esta concordia par- 
tidas por A. B. C. y dice la 
djta que foron feyfas en Lugo 
en as casas de dito Señor Obispo 
primeiro día de Novímhro. .¿ra 
de mil e trecentose setenta anos, 
y las firmaron T>. Fernando 
^rias , Dean , D. ^¿var 
Diaz , arcediano de Sarria, 
Andrés Pérez . Pedro Arias, 
Vasco Di.iz- , Vicente Rodri 
guez, Fernando Alfonso y Juan 
JXiaz. , Canónigos de Lugo. 
Rodrigo Arias , Abad de 
louris , Juan Miguelez , Clé- 
rigo de Villacha de ChamosQ, 
Fernando Jiuiz, Escudero del 
Obispo , Diígo Alvarez de Bó- 
veda, hermano del rejerido Ar- 
cediano , y Lope Garda , Es- 
tribano del Obispo. 

£u l«s áui siguientes al 



Trat. ?7. Cap. 3. 
pfimsro de Novicmb 
nuestro Obispo de ] 
fue a Compostela , 
asistió it la ¡unta qiM 
el Arzobispo D. Mac 
los Obispos de Orense 
y Silve^ en el Moi 
de S. Martin , para < 
lo que convenía al r 
de los males que causa 
ladrones y tira dos , p 
blicar excomuniones 
losque maltrataban ^ le 
siasticos. Véase lo qu 
Florez advirtió sobre 
de esta junia en el To 
pag. 174. 

Concluido el ce 
Algecira en 26. de 
de 1344. volvió el Rt 
Alonso XI. a sus Rey 
sitando algunos de su 
blüs con triunfu y rt 
general , como curres 
á la gran conquista q 
bjba de hacer. Llegó 
de Agosto a Segovia , 
Ihnduse en esta Ciud 
las querellas del Obíí 
Lugo D. Juan , el qi: 
pues de tun repetidas s 
cias con que se coníir 
Señorío en la Ciudad 
despojado de él por 
Rodríguez de la Ri^ci 
riño por el Rey en C 
con el pretexto de cier: 



Catálogo de los Obispos. D. Juatu ii$ 

d de dinero que el Obis- rez , Comendero del Con- 
de D. Henrique , hijo del 



y su Iglesia habían de 
tribuir, como servicio que 
ían h^cer al Rey para el 
o de Algezira. Entendi- 
el fin de este viage del 
spo 9 Rodrigo Aironso» 
derado del Concejo de 
;p, y otros vecinos re- 
adose del mal que les 
ria venir con aquella pre* 
ion de su Prelado y Se- 
, no solo pidieron plazo 
; traer los privilegios que 
a la Ciudad en su favor» 

que suplicaron al Rey 
asegurase. Oyó esta ¿úpli 
). Alonso XI. 9 y mandó 
K Juan no les hiciese al- 

daño por las cosas que 
:an pasado , y que prac- 
len en adelante . hasta el 
primero de Marzo » que 
el término que se les 
laba de su plazo. £1 Obis- 
prometió la seguridad de 
Irigo Alfonso, obedecien* 
nteramonte la orden Real. 
En el mes de Diciembre 
mismo año fueron muer* 
Rodrigo Alfonso y Ares 
landez , antes de llegar 
lazo señalado para el mes 
Marzo , de lo que se dio 
¡a al Rey , representando 
bien que estas muertes se 
iao hecho por Ruy Xua* 



Rey dentro de las casas 
Episcopales » y con ayuda de 
gentes armadas del Obispo » y 
hallándose este presente. El 
Rey castigó este delito con- 
denando á muerte á Ruy 
Xuarez. Viniendo después el 
mismo Principe en romería 
á Santiago , estuvo en la 
Ciudad de Lugo , y hallán- 
dose presente el Obispo se 
querellaron al Rey las mu* 
geres , hijos y parientes de 
Rodrigo Alfonso, y Ares Fer- 
nandez , de la muerte violen- 
ta que les hablan dado. Pre- 
guntó el Rey al Obispo qüt 
tenia que responder á aquel 
cargo , á lo que dixo , que 
los referidos muertos le ha- 
blan tirado piedras viniendo 
^ la Ciudad , porque le que- 
rían mal , y que una piedra 
tocó á su persona. Que ha« 
biendose' quejado de este he- 
cho al Comendero Ruy Xua- 
rez 9 éste los mató por este 
delito , mas no porque se lo 
mandase ni aconsejase. Re- 
plicó el Rey al Obispo , que 
bien sabia como h^bia man- 
dado asegurar á los difuntos 
hasta el mes de M^rzo , y 
que para esta aseguración y 
la del Concejo habían lle- 

Ú% va* 



]|6 ZspñB SsfiraáM. 

vm1>i «o ReJ CMUb Rspoe- 
d.ó el Obispo , que ijiúiiio 
;.l C ocet ' tetiia bien prcien* 
le U Otiko ikl Kejr . pero 
<\'jz no hicU aeoicña »txr- 
c< Je bf pennoM ptrticbUm 
de KoJiigo AJfooio,7 Ares 
F;fnjiKl^-z. En viitJ ds til 
r;-fue u K inf rmó el R y 
de suelos digiM» de cr¿di- 
lu, ^luc cMUvieruo presentes 
quindu se d:ó U orden, y 
Se h-lió qae en verdad que 
K'jdt'igo Aifacuo hébii »ido 
asegurado i presencia del 
Obiipíj , que prometió gujr- 
dar y cumplir lo que el 
Rey le mandaba. Constan- 
dolé , pues , 3 D, Alonso XI. 
que lis mu:rt£S se hubian 
executadu llamando a Rodri- 
go Alfonso , y Ares Fernán- 
d.z á U casi Episcopal don- 
de estaba Ruy Xuarez ea 
compdñia del Obispo , con 
gente arm.dj, y acomelíen- 
dolos junto á la Cimara del 
niiviTiü Obispo , y en sitio 
donde lu podij ver ¿ impe- 
dir ii <)uisicra , se dio scn- 
tmcia de que tenia culpj eo 
aqui;ll.is muertes, y que por 
tJiitn debia perder su vida 
y bicnc'. Sin cn^b^rgo la 
diyiiidjd Episcopjl , y el 
feríelo dcbidi> á Dios y a ^u 
]glciu d-iuvicron ¿li Kcy pa- 



r peo 



Trs' — . r 
r» D - : 

porai . M'iBo 
tos iepx, 

qne saliese íbera de «n 
nos por toda sa vida , ] 
ci por SD persoca , ni 
otro cxerocse U jurisdi 
uropor-l , oí osase del ! 
río de U QiKbd mieocn 
se su Obispo. Reservó 
bien el Rey pc-oer p 
mismo 06ci:¡l£S que i 
□i^-ttasea justicia en I. 
eDtretiota qtie no le <k 
el pleyto priodpal sob 
Señorío , y por lo que 
ba a los bienes del Ob 
dio sentencia de que loi 
diese , y se aplicasen 
Real Cámara. E^tc juic 
hizo en Lugo en 12. de , 
del año de 1345. 

Parece que esta sentí 
no se cumplió, alomenc 
todas sus partes, porque • 
ta , que el Obispo D. 
d¡ó una decisión en 13 
Abril de 1346. á favoi 
Monasterio de Carraced 
contra Lope Rodríguez 
clarando vacantes dos ti 
ras panes de la Iglesia de 
Martin de Tarca , por 
berse clisado el referido 
pe , y tocar la provisic 
Monasterio, en cuyo S' 
YO se conserva esu £ 



Catalogó de las Obispos. D. Juan. 1 1^ 

tura , ca|« 54* num. 25* de 1357. nunifestabaquena 



Podríamos asegurar que 
este Prelado vivia en el año 
de 1358. aunque sin el exer- 
cicio de la )urisdiccion Epis- 
copal , \5t no hubiese yerro 
ea el privilegio que publi- 
Qp Argote de Molina en el 
11b. %• cap* 103» donde fir- 
man dos Obispos de Lugo» 
uno D« Juan ^ que debia ser 
el sentenciado .por D* Alonso 
XL , y otro D. Pedro , que 
presidia en aquel año ; pero 
firmando D. Juan después 
del Arzobispo de Toledo y 
en el lugar que correspon- 
día al Obispo de Burgos , y 
entre los Prelados de Castilla» 
se debe creer que hay errata 
en el nombre de Lugo , que 
se puso en lugar de Burgos* 
Véase el Tom. 26. pag. 357* 

DON Fr. PEDRO 

Dcs4e cerca del año de 1350. 

hasta el de 1390» en que 

renuncio. 

En el Tom. 36, pag. 29. 
advertí , que la indiferencia 
con que las memorias de la 
Santa Iglesia de León llaman 
unas veces D. Pedro y. otras 
t). Fr. Pedro al Obispo que 
presidió en ella desde el añp 



debian distinguirse dos Obís«i 
pos de aquel nombre. Esta 
misma advertencia es muy 
necesaria en el que sucedió 
i D. Juan en la Sede Lu- 
cense » el qual ya se dice 
D. Pedro , ya D. Fr, Pedro 
en los privilegios que ez« 
presan su nombre ^ y esto 
en un mismo dia, mes y año. 
como se puede ver en Ber- 
ganza, Tom. 2. pagg. jo6. y 
508. 

Don Fr. Pedro fue de la 
Sagrada Orden de Predica* 
dores h hijo del Convento 
de Lugo 9 y su apellido fue 
López de Aguiar , que per* 
tenecia \ una noble Tamilia 
que tenia su origen del lu- 
gar de Aguiar en Gilicia. 
Fue Confescr del Rey Dua 
Pedro , y este Principe le 
estimaba como \ persona en 
quien fiaba ,7 para quien de^^ 
seaba mucha honra y buena 
ventura , expresión con que 
le mostró alguna vez su Real 
afefto. 

Son muy repetidas las 
memorias de este Prelado en 
el año de 1351» en que con- 
firmó varios privilegios » que 
se hallarán en los Apend* de 
la hist deSahagun, pag. 66o« 
en la del Obispado de Osma^ 

H 3 Tonu 



ii8 

Tom. 

Idiiü [fe "li'OrJen de Cila 
irjva , y en el Tom. 2. de 
lírgjnzu En el mismo año 



Espafía Sagrada. Trat. 77-. Cap. 3. 

pag, J92.en el Bu- Fr. Pedro , avisándole que 

" ■ • -^ • g] Conde D. Hínrique , Don 

Fernando de Castro , y otros 

Caballeros y Escuderos de 



cbligóa los Alcaldes, y Con- 
ceid d; Lugii a reconocer el 
Sró rí) qu; lenU'en 1j Ciu- 
dad , y i 'prometerle obc- 
dien.ii y fi.IcÜJjd cora.j bue- 
nos vj>ail<is suyos i y en et 
iii'líume lo de este ado se 
reñiré ijlis en ti mis de Ju- 
nio se cntregjron al'Ooi-'po 
\3', llives , y el estandart- de 
1.1 C'md-id como á legitimo 
S-ñor de el.'a. Prccuró este 
Prelado conservar los demás 
privilegios de su Iglesia , y 
movió al Rey D. Pedro á 
(]ue escribiese a los Merinos 
y Adelantados, que no en- 
trasen en los cocos de la Igle- 
sia de Lugo á tijcer justicia; 
pues asi lu quiJeron los Re- 
yes sus antecesores , como 
constaba por líS Cédula*; que 
le hjbian presentado el Obis- 
po D. Fr, Pedro. En esta 
Cjrta dil Rey D. Pedro Se 
\cti\ ircs r; conocimientos que 
los Mtrlnos de G.licia hi- 
cienin , ofreciendo cumplir 
]a Cédula Real , y son de 
los ;iñüs 135a. 1358 y 1360. 
En 2 >. di Abril de 1355. 
deipaclió el Rey D. Pedro 
desde Coriel una Carta áDgn 



y 

G.iiicia 3nd:iban en deserviih 
suyo ; y que con este motivo 
habia mandado i Alvar Pé- 
rez de Castro , Juan Fernan- 
dez Bolañü , y k otros Ca- 
balleros que se juntasea ea 
el lugar que fuese mas con- 
veniente pjra tomar las pro- 
videncias mas importantes 2I 
Real servicio Le ordenaba, 
qus si estos Caballeros jbaa 
a Lugo , se les diese buena 
acogida y iodo lo necesario, 
y que por el contrario no se 
admitiese en ella , quien no 
le fuese obediente , y no hi- 
ciese primero horaenage co- 
mo fiel vasallo del Rey. 

En 2. de Abril del año 
de 1362. Vasco Pérez , hijo 
de Pedro López de Rodciro, 
hizo una Escritura de dona- 
ción al honrado Padre y Señor 
D. Fr. Pedro López , Obispo 
de Lugo en nombre de su 
Iglesia , en la qual dice el 
donante lo que se sigue : "Ou- 
wtorgo é conosco que dou 
»a Iglesia de Lugo en doa- 
») zon para sempre valedeyra 
»» por jur de herdade e en 
í» corregemento e errnenda 
i> de moytos maes e dañóos 



Catálogo de los Obispos. D. Fr. Pedro. 119 
|ueyxumós de paes e de Escritura de permuta coa 

D. Domingo^ Abad del Mo- 
nasterio de Oseyra , y Fr. S¡- 



Ms e roubos de gaados e 
outras cousas inobles.«« 
nortes de homes que eu 
e e cometí por miña au- 
ridade ea o seu couto de 
jgo contra a dita Iglesia 
os vasallos déla sen sua 
Ipaesen culpa de Obispo 

Cabidoo do dita Igle- 
non no merescendo elles 

1 algún delles non me fa- 
:ndo erro alguno porque 
débese facer, u En satis- 
oti 9 pues, de tantos ma- 
dió todas las heredades 
tenia en el coto de San 
:in de los Condes, y en el 
' Je la Mota* Fueron tes- 

át esta donación Don 
o F;:rmndez, Dean, Don 
5 Di is , Tesorero , Don 
nso Gora:;r , Arcediano 
^:za, D- Ruy Fernandez, 
diano de Neyra. Don 
la Diaz, Arcediano de 
a , D. Vasco Rodríguez, 
diano de Djzon , Don 
o DiiZ I Arcediano de 
distela , D. Pedro Aria, 
irreescusla, D. Alvar Ro- 
lez , Juez , D. Ruy Gon- 
i , Tesorero , Juan Diaz 
ego Gómez » Canónigos 
-ugo. 

Ba 26. de Febrero de 
¡ • h^ZQ este Prelado una 



mon , Procurador y Prior del 
mismo , la qual comienza asi: 
Nos D. Frey Pedro López 
da Orden dos Pregadores, por 
la gracia de D¿us e da Santa 
Iglesia de Roma , Obispo dib 
Lugo con oútorgaratfnto de 
D. Ruy Fernandez Dayan e 
dos homes bpos do Cabil- 
doo &c. Da el Obispo ;il 
Abad el coto que se d¿¿la 
de Carvalledo en cambio pút 
el coto de Víllameñe que 
era del Monasterio. Sirvieron 
de testigos D. Ruy Fernan- 
dez , Dean , D. Alvar Ro- 
dríguez , Chantre , D. Juan 
. Alfonso , Arcediano de Dezi, 
D. Pedro Arias de Parrega^ 
Arcediano de Neyra , Don 
Vasco Rodríguez , Arcedia- 
no de Sarria , D. Lope Do- 
mínguez «Arcedij no de Triá- 
castela, D. Rodrigo AlfcmsOí 
Arcediano de Dozon , Don 
Ruy Gonzalvez , Maestrees- 
cuela , D. Diego Gómez, 
Juez , D. Juan Diaz , Teso- 
rero, Tomas Gonzalvo, Fer- 
nán Arias , Alvar Di*z, y 
Pedro Arias , Canónigos de 
la Iglesia de Lugo. 

En dicho año se fundo 
el Monasterio de Santa Ma- 
lí^ ría 



1 20 España Sagrada, 
TU li Nueva , para cuya, tun- 
dicioQ dio Fr. Jacome, Prior 
del Convcuto de Dominicos 
con toda su comunidad cier- 
tas casas y huercos que esta- 
bao en el barrio llamado Bur^ 
go novo , de que liibia lie- 
chv) donación el Obispo Don 
Fr. Pedro López con el con- 
sentimiento de su Cibiido. 
Concedióse el dicho sitio \ 
Doña Sancha , muger de 
Arias Méndez de Grandas, 
que se tiene por fundadora, 
y a Doña Juana Este vez» Prio- 
ra d;rl Mona<;terio de Santa 
M^ria de B^Ibis de Santiago, 
y ^ hs Religiosis Leonor 
¿opez, Teresa Vázquez, Te- 
resa Eanes , Constanza Ló- 
pez , y S¿ncha López , que 
parece vinieron de Santiago 
para establecer y fundar el 
Convento de Lugo , ^I qual 
se puso el nombre de A/j#- 
teirQ Jjs donas i¿ Santa Ma- 
ría a Abr^ 

Para esclarecer de a!»an mo- 
dj las grindesdiñcultidesque 
se me han ofrecido acerca de 
la historia Eclesiástica de Lu- 
gs^ co lo relativo a los su- 
cesos de los aaos siguientes, 
se ha de tener pres;:n:e que 
-Jk Conde D. Heoriqu^ , her- 
j^V^^MüO del Rey D. Pedro se 

H||Brooó yincodo ¿$k cu las 



Trat.^^.Cap. 3." 
Huelgas de Burgos en la pri- 
mavera del año de 1366: 
La Crónica del Rey Don 
Pedro advierte en el cap. 7« 
del afis> 17. de sa Reynado, 
que todo el reyno fue en la 
obediencia y sefiorio dff'^M 
Henrique, sino es D« Fer* 
cando de Castro que esuba 
en Galicia* Este seguía coo 
gran firmeza el partido del 
Rey D. Pedro , el qual ha« 
hiendo venido en dicho afio 
i Monterrey tuvoalli so Con- 
cejo con D. Fernando 1 y d 
Arzobispo de Santiago , que 
era D« Suero natural de To* 
ledo , y de la noble familia 
de este apellido , ^ quien lue- 
go mKaron de orden del mis- 
mo Rey , que se apoderó de 
lo que tenia el Arzobispo ea 
la Rochcb , y de tod .s sus 
fortalezas que se entregaroa 
^ D. Femando de Dastro. 
Habiendo ssOdo d Rey de 
Gaücia ^ embarcándose en la 
Doruña para S. Sebastian de 
Guipúzcoa , quedó D. Fer- 
nando como Adelantado coa 
todo el poder necesario pan 
mantener en la obediencia 
del Rey D. Pedro las ticr- 
xas de Galicia y de Leoo* 
Sabiendo esto el Rey Don 
Henrique , y que D. Fern¿o- 
do hacia todo el d^o que 



Catálogo de hs Obispos. D. Fn Pedro. 1 2 1 
podía \ los que seguían su Wi futrra de su linaje ; y que 



p.^rtkio , partióse para Gulicii 
con animo de perseguir al Ade* 
iantado , el qual sabida la ve- 
nida de D. Enrique púsose, 
dice la Crónica de D« Pedro, 
€n la Ciudad de Lugo qiíe es 
la mas fueite que hay en to- 
da Galicia « y «1 Rey D. Bn- 
Tique llegó alU , pero no la 
pudo tomar , &c. Dos meses 
tuvo cercado este Principe á 
D. Feraaado de Castro^ y lo- 
gró que todos los de Galicia 
tomasen entonces su voz; pe- 
ro O. Fernando no se rindió 
al enemigo de su amado Rey 
D. Pedro , y «olo se pudo re- 
ducir \ capitular con D. En- 
rique en estos términos , que 
trahe la Crónica citada : Qye 
-si el Rey D. Pedro no lo acor- 
riese hasta el dia de P^squa de 
Resurrección ^-que podia ser 
este espacio de hasta cinco me- 
ses 9 que D« Fernando le do- 
lase el Reyno»y que todas las 
fortalezas que tenia ^ que las 
entregase al Rey D. Enrique. 
Empero que si D. Fernando 
de Castro quisiese quedar en 
la merced del Rey D.Enrique, 
que el Rey le dexase el Con- 
dado que el Rey D« Pedro le 
habla dado, ca le diera á CcS* 
tro»Xeriz , por quanto decia 
D. Fernando quc aquella Vi- 



de aquel lugar se llamaban 
ellos de Castro , y el dia que 
el Rey D. Pedro se la dio, se 
llamó D. Fernando Conde de 
Castro : Que liasta aquel tiem* 
po no hiciese mal ninguno ni 
guerra í los que estaban por 
d Rey D« Enrique ; y que 
ellos no hiciesen guerra eso 
mismo ninguna a D. Fernan- 
do , ni i los que por él estu* 
viesen. 

Mientras D« Fernando de 
Castro estuvo cercado en Lu- 
go por el Rey D. Enrique 
hizo una rica donación en fa«- 
vor de D« Fr. Pedro López 
de Aguiar, y en el instrumen-< 
to que se dio , se lee un buen 
testimonio de la adhesión de 
este Prelado al partido del 
Rey D. Pedro , de sus buenos 
servicios , y de los djños que 
recibió por su defensa. Dice 
asi ; '^ En o nome de Deus. 
^Amen. Saban quantos esta 
*> carta viren, como euD. Per- 
foran Ruyz, Señor de Castro, 
#>Conde de Trastamara e ds 
^Lemos e de Sarria ^ e Señor 
•*de Cabreyfa ^ e de Rivera^ 
H& Per reguero mayor de tier- 
#> ra de Santiago , & Alíere? 
» mayor del Rey & seu En- 
ffdeantado mayor en tierra 
jvde Leoo e de Asturias e de 

« Gi- 



1 38 España Sagrada. Trat. ff. Cap. 3; 

po I y pretendiendo se le res- braban en Bufgc» es siK^de 



tituyese la dignidad , de que 
por informes siniestros le ha-^ 
bian despojado ; y el Anci- 
papa para averiguar mejor si 
era 6 no verdadera la acusa- 
ción , dirigió un Breve \ D. 
Lope Obispó de Lugo , dan*' 
doU comisión para el recono-' 
cimiento de esta causa en i. 
de Mayo del año de 1391* en 
que ya el Obispo D. Pasquat 
liabia sido promovido \ la 
Iglesia de Astorga. £1 Breve 
del Antipapa Clemente se 
guarda en el Archivo de la 
Smtu Iglesia de Orense, y asi- 
mismo la memoria de la co- 
misión que D. Lope Obispo 
de Lugo dio a U. Ares Fer- 
nandez, Chantre de la misma 
Iglesia, para que entendiese en 
la referida causa , hallándose 
D. Lope en Burgos en 27.de 
Febrero de 1392* 
- Conviene con lo referido 
en los documentos de Orense 
la confirmación que el Rey 
D. Enrique conc.'dió de los 
privilegios del Monasterio de^ 
Santa María de Revilla , por- 
que consta de la Escritura de 
aquel Principe publicada por- 
Berganza en su Tom. 2. pag. 
509. que el Obispo D. Lope- 
presidía en Lugo » y se halla- 
ba ea- las Cortes que se cele« 



•« • t I ' fc - í ' 



f 




Febrero del expresado afiodi 
1392» £1 M. Argaiz pool 
también á este Prelado eo d 
año de 139K y dice que ñ* 
tió \ las Cortes de Madrid, y 
firmó un privilegio 
do \ los Alabeses» 

Hallase tanibiéa noticia de 
DXopeen el arólüvo de Mdft 
te-Ramo ;• ^ues de aa*iioco* 
mentó que alli existe , constt 
qué D. Miriuer- Gohzárc^ 
Abad de Castra Rey, hizo »< 
car en 10. de Diciembre de 
1393. copia de una carta de 
este Obispo dada eo Lugo 
en 8. de Marzo del mismo 
año , para justificar que pert^ 
neciao \ su Monasterio las 
Iglesias de Santa Maria Mjg* 
dalena de Baariz , y de Sanca 
Cristina. Algunos se han equi- 
vocado poniendo la referida- 
carta en el año de 1 3 54. como 
si su verdadera y original da* 
ta fuese según el computo de 
la Era , que ya no se usaba ea 
tiempo de D. Lope como es 
notorio ,. lo que debe tenerse 
muy presente para evitar este* 
genero de equivocaciones en 
que han caldo algunos con 
perjuicio de la hist, y crono- 
logía. 

£1 Dr. Pallares testifía 
que en el Priorato del Ce«r 

bre* 



Catálogo de los Obispos. D. Lope. 129 

\ que es de Monges B;:- cap. 164. £11 este privilegio 



unos , vio uua Bula del 
po D. Lope , dada en 
de Abril de 1396* por 
al incorporó il Conven- 
beneficio de. S. Martin 
íanfoga en el Obispado 
'tigo 9 que koy dice es 
mple colación. En 15. 
iciembre del mismo año 
rmóD. Lopeunprivi- 
que el Rey D. Hen« 
: concedió i las dúda- 
le Baeza , Ubeda y An- 
• Véase Argote lib. %. 



se lee umbien la firma de 
D. Lope 9 Obispo de Mon - 
doñédo , que es otra prueba 
de la distinción de los dos 
Obispos que tuvieron este 
nombre. 

Fue desgraciada la muer- 
te de este Prelado , contra 
cuya vida se conspiraron los 
delinqQentes , q^e se expre- 
san en la sentencia , que se 
dio en esta causa » y m pone 
en los Apendt 



CAPITULO IV. 

OBISPOS DEL SIGLO XV. 

DON FERNANDO V A L D E S. 
Desde ti aSío de 1403. hasta el de 141 5. 



tre los varones mas ilus* 
[ue ha producido el no* 
Principado de Asturias, 
contane D. Fr. Fernán* 
^aldes 9 natural de Salas 
^turias 9 y de la noble 
ia que tuvo el apellido 
fenendez Valdes , de la 
tuvieron su origen otros 
íes hombres del mismo 
>re y apellido que oues* 
i>bispo 9 como escriben 
tos historiadores del Sa^*^ 



grado y Militar Orden de la 
Merced. Los padres de este 
Prelado fueron Juan Menen« 
dez Valdes y 1>íúVk;í Elvjra , y 
tuvo un hermano que fue 
Capitán famoso , como se ex*? 
presa en el testamento que hi? 
zo el padre de ambos, que mu: 
rió en $• Cucao , y está en* 
terradopn la Catedraídc Ovie? 
do. £ste hqrpiano; es pipr ve/i« 
tura Pero Jjáfpeí^d^z' .Val-? 
des I de qúiease hace mé- 



i^o España Sagrada, 
noria en li Cróoíca de Don 
Juanel II. por los años de 
1333. coníb se puede ver 
en las antigüedades de Car- 
Vallo pag. 437. El Obispo 
tomó el hábito de la expre- 
sada Ordcnenel antiguo Con- 
vento de la Ciudad de Bur- 
gos , y creció en ella en to- 
do género de virtud y doc- 
trina , tmto que el Rey Don 
HenriquelU. movido del ar- 
diente zelo que sobresalía en 
Fr. Fernando , quiso tenerle 
por iu Predicador. 

En el principio del siglo 
XIV. fue nombrado para el . 
Obispado de Lugo , que es- 
taba vacante por la muerte 
viulenti del antecesor Don 
Lupe. Por este tiempo filie' 
ció D. Pedro Tenorio , Ar- 
ídbispo de Toledo í y Don 
Pedro de Luua que se 11a- 
inó Bcoedido Xlll. dio el 
Arzobispado á su sobrino que 
tenia su mismo nombre y 
apellido, y era hijo de Don 
Juan Martínez de Luna su 
btrrmano , y administraba en 
el año de 1403. el Obispa- 
do de Tortosa, Don Henrí- 
que ni. que había soÜcita- 
áp fbesí Arzobr&po de To- 
ledo Fr. Fernando Y-ñez, 
Monee Gerónimo , de gran 
uátia;rd , ^uiw no vjuiso 



.Trat.^^.Cap.'4. 
aceptar la dignidad . 
do mas contento «n^ el 
tiro de su celda , no qidi6r 
admitir la provisión lúcll 
por Benedii^o XIII* por-Ío 
que gobernaba el Arzobispa- 
do , como en Sede vacdntt 
D. Juan de lllescas , Obfcpá 
de Síguenza. Después de lÉ 
muerte de Henrique III.'p»- 
rece se admitió la proviidocv 
por lo que juntándose Cotn 
tes en GuadaLsara en cLai^ 
de 1408. vino á ellas eLAfr- 
Zübiipo eltélo D. Pedro di 
Luna que acababa de llegar 
de Roma ; y^ en el año de 
1407, hay memoria de que 
era su Vicario en el Arzo- 
bispado Diego Ramírez de 
Guzman , Arcediano de To- 
ledo. En este mismo tiempo 
es constante que 0» Fernan- 
do de Valdes , Obispo de 
Lugo f fue nombrado pan 
servir en el gobierno de al- 
gunas cosas tocantes al Arzo- 
bispado , y que tuvo el ofi- 
cio de Visitador general y la 
coadfutctia de celebrar or- 
denes por su Arzobispo Doo 
Pedro de Lun:?. En estos mi- 
nisterios se cx^rcitó el bued 
Prehdo hasta el año de-i4l{. 
en que falleció con tantvtsph 
ilion de $anrid:id , que^sé le- 
fieie en la hí». genenl Á 



Catálogo de los Obispos. 

la Ordsii Át la Merced , que 
fue el concarso de gente que 
asistió a su muerte tan nu* 
meroso , que fue necesario 
ponerle en una caxa de ma- 
dera con guardas , para que 
le d^zasen las vestiduras Pon- 
tifícalesque todos pretendían 
llevarse a pedazos por reli- 
quias« 

Gil González hace de este 
jPrelado en la hbt. del Rejr 
D. Henrt^ue III* elsiguien* 
te elogio: £1 Rey D. Hen- 
rique tuvo por su Predica- 
dor por el zelo que tuvo 
de las almas 9 y de la salud 
del bien público , al santo y 
venerable varón Fr. Hernan- 
do de Valdes * de la Orden 
de la Merced que fue Obispo 
de Lugo. Está sepultado su 
cuerpo en el Convento que 
su Religión tiene en la Ciu- 
dad de Toledo ; y abriendo 
su sepultura en el año de 
2604. se halló su caerpo in- 
corrupto y oloroso. 

De este descubrimiento 
habla como testigo ocul.r el 
P. Remon, Predicador y Cro- 
nista general de la sagrada 
Ordea de la Merced en el 
lib» 10. cap* I K donde dice 
asi : Aquí podré contar una 
posa notable , y que yo pro- 
pio la vi coa mis ojos» siendo 



D. Fernando Valdes. 131 

ya Religioso.de esta sagrada 
ReKgion , y hijo del Con- 
vento de Santa Catalina de 
Toledo 9 el año de 1 604. ree* 
dificandose aquel Convento^ 
se derribó el quarto adonde 
estaba el refítorio , el propio 
sitio y lugar del cuerpo de 
ia Iglesia antigua de la Ermita 
de Santa Catalina , y abrien- 
do unas bóvedas y sepulcros 
antiguos que habia en él , se 
halló un atahud en forma de 
caxa, en una de ellas anti- 
quísimo , adonde abriendo 
estaba un cuerpo todo ente- 
ro , tan conservado que se 
echaba de ver en algunas par- 
tes el color del cabello , aun- 
que parcela de mucha edad, 
y tenia una forma de roque- 
te h sobrepelliz en que se 
echaba de ver , que era per- 
sona Eclesiástica y grave, por- 
que aquel modo de vestidu- 
ra es* Pontifical. Y confirien- 
do e^to con los años que ha- 
bia que no se enterrjba per« 
sona en aquella Iglesia , desde 
que se pasó de aquel puesto 
al que hoy tiene » que ha 
doscientos y mas años , y 
siendo el postrero que alli 
se puso en caxa de madera 
con insignias Pontificales el 
Santo Obispo Fr. Hernando 
de Valdes , tengo por mas 

I z que 



13a Espaiia Sagrada. 
que ttin dudj ser est^s sus san- 
tas reliquias. Hoy dii esti 
'déposÍta.do en un tugar alto 
en el mismo Convento. 

Perdióse otra vez la me- 
moria del tugar en que esta- 
bj depositado el cuerpo de 
este PrcUdo , y se descubrió 
'stfguoda ' vez en el iño de 
1752. y para que se tuvie» 
ic 'presente , en adelante el 
mismo tugar se puso un epi- 
tafio que dice asi : Aquí yace 
medio cuerpo del lluiirÍ!.i- 
iiio y Reverendísimo Sefioí 
D. Fr. Fernando Valdes , hi- 
jo del Convento de Burgos, 
Obispo de Lugo, y ¡unta- 
mente Gobernador y Visita- 
dor general de este Arzobis- 
pado ; Predicador de los Re- 
yes D. Henrique III. y Don 
Juan ei II. Murió este Ve- 
nerable Varón en Toledo, 
añode 1415. Su medio cuer> 
po fue trasladado con la ca- 
beza í Burgos , habiéndose 
bollado maravillosamente pri- 
mera vez el año de 1604. y 
perdida su memoria , se halló 
segunda vez el año de 1752* 



'. Trat.f^.Cap. 4- ; ■ 

DON F ERN A NBO 

de Palacios. 



Dtsde el año áe 1415. 
//</fi435. 



En el mismo aííbde 1415^ 
en que falleció el sanro va- 
ron D. Fr. Fernando ds Val- 
des , fus elegido paia el Obí^ 
pado de Lugo D. Fernando 
Palacios. £n el tiempo de 
su elección se hallaba en Mf 
drid como uno de los Con- 
sejeros , que tenia el Re/ de 
Aragón D. Fernando , cuyo 
ÍEelo se empleaba' entonces es 
rc'itituir a la Iglesia la paz 
y unión que tan turbada i|i 
hallaba por el cisma del An^ 
tipapa Bcuedido. £0 el prlih 
cipio del año de T416. üá 
de ta Epifanía detS¿ñor,i¿ 
publicó en Aragón el auto de 
subtraccioD de obediencia \ 
Benedido , y se pensaba ea 
publicarlo también en los 
Reynos de Castilla y de León; 
pero estando en Madrid ,dii 
ce Zurita , los ' <^ae asistían 
al Consejo por pane dd 
Rey de Aragón , que nao 
los Obispos de Cuenca' j 
Lugo y Juan Henriqaez * hi* 
jo del Almirante D. AlpnsO 
Heiuíqaez , el •QaaA.&tí^ 
V. 



ítálogo de. los Obispos. D. 

Ruy L jpez ds Av^los, 
un Je Ribera , Adelaor 
de la Afii ilucia, j Don 
^rre d« Toledo» Arce- 
o dj Giiadahxara , no se 
rieron á determinar, oo 
indose presentes los del 
isejo de la gobernación do« 
.¿yna , y entretanto acor*. 
>n de consultarlo con el 
de Aragón» Pero este 
de y religioso Principe 
ció en Jueves 2. de Abril 
mismo año de ié^i6* por 
|ue se dilitó ínas la pu* 
icion del auto en los Rey « 
de CastiiU 7. de León, 
.la contradicion de Doa 
;ho de Rozas , Arzobis^s 
ie Toledo , y D^ sA)on- 
le Exea , Arzobispo de* 
illa y otros Preladas que> 
^ hechuras del Antipapa 
edido. . , . 

En principios del año de 
9. se hallaba, este Prelado 
la Ciudadde.Mantuíi^ y 
le alli remitió ql jpombra- 
nto de Provisof y Yif a? 
\ Juan Ruiz , Arcediano 
Cxrado QO Qviedo ^ y rsti 
ado en 22. de Enerx^i^or 
consta de, un docuraen- 
let archiyo de Montortfii, 
2. ,nunu £4. .Eo iiAps de 
dichp añOf.pfMjpedió d 

m. XLL 



Fernando de Palacios. 1 33 

nasterio un privilegio « pur 
el que confirmo todos sus fue- 
ros y costumbres en h furmt' 
que los gozó en tienip-) de 
su avuelo el Rey D. Juin^ 
y de su padre D. Hcnriqjc. 
Dióse en V^lladoÜd en 19W 
de Diciembre , y lo confir- 
mó con otros Obispos Don 
Fernando » que expresa serl# 
de Lugo. 

. Don Luis de Salazar j. 
Castro publicó en las prue- 
bas d6 la casa de Lara un pri- 
vilegio que intitula Mncté 
de Pared fs ^concedido al Ade«« 
lan&do Pedro Manrique » 7 
existente en fil archivo del 
Matques de:l0s Vlelez* Es del. 
Rey D. Juan i 7 se dio ea 
Valladolid i, 5^ de Julio del 
añade 1430.., y lo confírmd 
D. Ferntífido Obispo de Lu-. 
gQ.. ElnUsmO'. principe han 
bi8f ■ CQDQedi<to ib D. Belcrao, 
de Gutyara un albala, dan^ 
dolé el: titulo de Conde de 
Taaliu en la mcríndad de 
Xfj^smiera , y est^; copcesioa 
fo(í; jbccfei «3^:4?, Marza 
dq 143). HdUaadosq después 
el Rey. en Valladolid le pí-. 
dio £Í. Keltran,. que se sir- 
viese confirj^ar le aqueíla¡ tnfite: 
ced cnpris(ilegio.r/H}ádQ:i .pa«i 
n. qmcimas cyaiplid^mente la 
vrf¡«fift|, y fe.te^ppcsdÍQ est% 

r 3 grt* 



i 



134 España Sagrada^ 

graciif poj CArta dada ea Va*- 
lladolid en 6: de Dicitmbré: 
del mUrtio año , y- confirma-^ 
da por el Obispo de Lugo 
D« Ferxiaodo. Véase- Sota en 
eJ Apend; de Escrlt; pa^^ 
644. En el año Vigúieate cótt^ 
firmó este Prelidd^^el pfivK' 
legio concedido ^.D; Luis 
González de Guzman , Maes* 
tre de Calatrava por ^1 Rey 
]^.. Juan:, ibdenáole Mer- 
ced de Andtijiip4:oa^tf íter^ 
T2 y téi'miiko6'.'Yé;*se'Argo«' 
íb , liK 2. c$ip'^22-ÍM En el de' 

^433* le ^^nc^^dió ¿i' F2p> 
Eugenio IVi* facultad de-ha** 

c*f tes<aib¿iito>, 7 diiíponer 
de suÁ bleñéí del Aiodo que 
dice c> Breve slguíenfei ^ 
' '^Eugénkls Episcopus 
»V SerVüs Ser voruWi íD¿i Ve- 
#inerabili ftétki Fernabdo 
i) Episcorpb Lui^nsi'laliiteitt^ 
^Sl A^ost¿lkaM bttaediítfb*' 
^'ncm. Quja pr^stiyri& vita^ 
f> conditio statVHi ihubet ins* 
>ftabileffi-, & «a Cquae Visj- 
Wbiíem^ ^hkbent < elseiitiai^ 
#>>énckiilíMnvisrb¡]ii¿rsd tSóÁ 
^ esse V ití ííac salubriíttedi-^ 
>/taCione pfcmcditaiis' ídíem 
i> ttia^'pefegrJnatíonis «extre- 
^jmúm »• díspositione - testa^*' 
A <ii<tmSiífk<lesídeY*ai* ptasveni^ 
^^e. Nos itáK^é' íui^'itf 'haó 
*^nt 'SBpplici^ictii&u^róilv 



•^ 



n 



Trat. f!^. Cap. 4^ 
»>rnat¡ 9 ut de bonis tu» no- 
»f decumque , non per Ecdo- 
^siam scu Ecclesias tibí coih- 
Mmissas ^ alias tamen licite 
»f acquisitis , qÜJB ad te pe^ 
^ tinere otnnioiode digot»- 
i'Cdittur V libere testari. va- 
iilea»;;^ac de bonis . molnli* 
»f bos: <Bcclesiasticis tuse dis- 
9t positioni , se!u administra- 
n tioDi coinmissis^ quas tamea 
#> non! Aerint altatis , seu al- 
«^taiibúi EcdesiariimtibicoiB- 
f) iQisthr«fiiW]nisier¡o,sieu aS- 
jr ;cuisj>edfl1i earuc^em E<^ 
»f daruni Diviúo cultui , fcn 
ji<usuí deputata; nec non etii» 
j^qnibuscymqée boüis -mo' 
J9bilib»& á te per Bcclesiam 
j> seu'Ecóleúas licite acquiU- 
^ tís pro décentibus , & ho- 
»f tícsm expensis tanciun &- 
ft'cias , & pro remuncradoiK 
^ijllorum, qui tibi'- vivcoci 
19'serviveHñt ; rsivi sint con- 
É% sangmniáf - , sive ^alü juxtt 
n servitji ineTitum , niodera- 
j» te taaieh disponer^ » & ero- 
s^gsLfe V & alios iu pios ac li* 
iKbibo»- usus -coBvertete pos* 
^sk i priiis'Yafh^n ^ omfil* 
i»'bti5 pr¿'dl&ii'bc>liis acre aÜÍ 
9»'no' ) &;his^'quatf pro re* 
si parandis domlbus seu edi* 
ü-^ficiis iccMÍisleñtibús in' iocis 
t» £ixlesiálrCHii\» Ve^bbfí¿£c¡o« 
j>*^¿lia^^luftlcurpa^ 4fel M^ 

^*t>gli- 



« A W*> 



itd/ogo de ¡os Obispos D. 
igeiuia Cua sfu.cuorum 
rcK^uratorum,' destru¿lUt 
u detcrkuatis , necnon 
suurandis alus juríbus 
irunJem Ecclesiarum, vel 
sne6cíorum deperditis ex 
jipa , vel negligentia 
ípridiaiá fddrudt' ópoI^ 
I na / deduftb ; .plenam 
liberam fraternitati tua^ 
iftoricate pra»eniiuin.coti 
:díaiu» .^ultattoi. Volu- 
lus auiem , quod eorun- 
cm boobrúnl: ficctHiasti- 
oruiíi disposUione )uxti 
uancitatcm residuí erga 
icclesias , ^ quibus cadeía 
crcepistii libetaleói ce exhi- 
:as , prducrconspientia- tibí 
iciiáverh , tuasque áaluti 
deris expediré. Datum 
nomas apud §au£tuin Pe* 
um '-aono . lacarnaüonU 
bmioLca?, niillesimo qua- 
rigentesimo túpaim^ cer- 
o.-Jun¡i. Pontiñcaiui nos- 
t auoo tertio. 

En el afxo de 1434. salió 
istró Obispo do Roma pá- 
re&tituirse kr £$paña,; peno 
pudo llegar á ái Iglesia 
^ugo , por haberle acorné- 
> ia úíiiini enfermedad en 
rragooa» Aqui hizo su tesr 
leoto^ea 25,de Abri^^^iol 
il. existe en el archlvode 
(ó para eterno tcitimqab 



Fernando de Palacios. 135 
de su picddd y devoción, i 
la Iglesia, en que presidio, k 
las doncellas pobres y huer* 
fanas.de su Obispado , y k 
su Cabildo* D¿xó también 
dos codlcilos en que mani* 
iestó. el .afeito que había te- 
nklp^jBn Rom^:á las Iglesias 
de S» Juan de Letran ,. y de 
Santa Maria la Mayor, y k 
los ..Conventos de PP.Domi^ 
. oicos^Franciscos y Agustinos» 
.. : 'De: ¡SI» misma t^^tamento 
-Comta:'i]Ufi inuriá^ép Tarra« 
gona I y .^ue ^ eiípnesó su vo- 
luntad - do enterrarse en el 
claustro «del .Convento de 
;Swto Doraingp ;. m^s parece 
<]i¿ sil falleciipipaCg no, Jb 
verificó! hasta e{>iñO Üe 1 43 5 ,; 
si es verdadera la daca del 
privilegio ptsblicado en el 
zpm. 3.'.de. la.hist* d¿l Obis- 
pado de. Osnuí, yodado ep el 
Jües de:^Kcbi]et9ld44¥^a año, 
en que se Ice la confirmación 
de D.' Perñandd Obispo de 
XugOp 



• • > > 






?-. J'\ 



• t 



DesJe J 4i6. hasta e¡ de i44t#. 



^> 



El sucfifioc inmediato de 
•I>. femando:- de Palacios fue 
JXAlva3!o;'cfeqoica .GU Goa- 
toAs^ xioidicd :btiai cosa f.^ aifio 

1 4 que 



136 España Sagrada. Trat. ^^•Cap. 4. 

^que fue el único de su nom- privilegio es D« Alvaro, 



bre , 7 que presidia en el 
año de i436« Argaiz le pone 
presidiendo en el afij de 
'I439. y no trae otra memo- 
ria de él sino la de que fue 
Morge y. Abi^ de Samos 
41 se j^ mó D#^ Alvaro^deQúi- 
'fng;^ No le ^da- este apellido 
cl'D;»aof'PaIljresí sino el 
de Osciírio \ por lo que es 
•maS' creíble , ' que^'este es: el 
^misftia qtle DifiAltiiro 'Pérez 
-OsoHo^^di:^quienii{ioe meo- 
cion^ en el Tom« 36. pag. 2 1 3¿ 
diciendóque entró ir'ser Dean 
de León en el año de 1425. 
por vacante de Alvb^ Perei 
'Varfeguln ^ qiie slscendióála 
d¡^fd«^ de Obispo dis Oren- 
se. En el año de 1439. ^^^^ 
pallares hizo titulo de la sin- 
cura de S. Mamed de Piñey- 
to , y se baila su memoria en 
«eKF¡t4ftfaü de>los9[ñb¿ide i438« 

y 144*>Í ' 

- Dtín Luis 4le Salazar y 

Castro trae en las pruebas de 

la hist» de la casa de Lara 

p^ 9S¿, ¿1 ^rlviligio roda* 

do que el Rey D. Juan II, 

4lia eó* la Villa de Roa en 

6. de Abiil del año de 1437. 

Jkiciendo merced al primer 

-X^onde do Baicdes de algu- 

"Mft Villas r Ji ^ Prelado que 

IIIMHttfiriBa ^00 iliiiua^lug«tel 



po de Lugo. Nb paso 1 
sidencia de este Obisf 
año de 1441. en cuyc 
de Junio tenia ya el si 
siguiente 

. í . • . ■- 

D. GARCÍA MARTÍ 

de Baamoúde* * 

Disii il alh de 1441. 
\ tldi 1470»^ 

■ • H . • I _ . ■ 

E! nombre de Gar 
halla muchas veces coi 
la primera letra , y tai 
con una abreviatura o 
-al de Gonzalo'; y de 
jprcvino que en el Cal 
de Lugo se hallen le 
nombres expresados ce 
apellido de fiaamonde 
sultando dos Obispos d( 
solo , que fue D, García 
tinez de Baamondé. 

Las memorias de est< 

lado quedan referidas 

Tom. 22. en el Cátalo 

los Obispos de la Igles 

Tuy , que gobernó • 

23. de Marzo de 1439 

que residiendo en ella 

poco tiempo , por habei 

tido al Concilio de Fl< 

cia que se celebró en e 

jhO'año, y haberse dei< 

d«ipues^<le resiituicse % J 



Catalogo de los Obispos. D. 
fia , en Vaihdulid donde es- 
tuvo Ja Corte en el año de 
1440. con motivo de 1¿ boda 
del Principe de Asturias D. 
Enrique IV. En 6. de Abril 
del ano de 1441. perseveraba 
aun en el gobierne de su Igle* 
su de Tuy ; pero so promo- 
ción i la de Lugci estaba ya 
cféduada en los últimos dias 
del mes de Junio del mismo 
afio • cooM> se comprueba en 
el Tool cit. píg. 221* por los 
acuerdos Capitulares de la 
Iglesia de Tuy. De aqui se 
colige que no está errada la 
fecha de un fuero que cita 
Fallares del año de 1442. ni 
la provisión para que i)iego 
Sánchez Ribadeneyra pagase 
\ este Prelado los d^ños que 
\z hibia hecho en Tiromt^l, 
y por consiguiente que asi en 
dicho año como en los deade- 
la me no presidió ctro que D. 
García de Baamunde, que es 
el único que confiesa el citado 
Pallares h^ber encc nirado en 
Jíis documentos del Archivo 
de Lugo. 

Gil González cita el lib. 
intituLdo FortaÜiium fdeij 
compuesto por el venerable 
P. Fr. Alonso de Espina , el 
quil- hace memoria de D. 
G^rciade Baamonde , Obispo 
de Lugo } y pori^ue el rcfcri- 



>.■" 






García Ma rt i üez. 
do Escritc r no tr.he -os !sk> 
monius Ci.n iod« U cús¿Sc«d 
y verdad aue conviene» pen- 
dré aqui lo que refere en d 
lib. 3* con la puntu«Áid«d qae 
puede desearse. Dice , poe», 
el dr. Espina , qoe escando el 
en Vailídolid 00a el inieoco 
de predicar hasu veicie y 
dos scf mcoes del nombre de 
Jesns p pensó hablar en d ál« 
timo de h croddad que cíe* 
cutaban los Judioe en loi 
Chriicianos ; \ cuyo pioposa^ 
lo dice* que el Obispo de 
Lugo D. García de Baamon- 
de que era de gran sabiduría 
y de muy arreglada concien- 
cia , y también Rodrigo Díaz 
de Menduza le contaron 
que dus Judíos m^t^roo en 
Tavira, cuyo territorio pcr- 
trcecia á D. Luis át Aím^n- 
sa, a un r.iño chr¡sii«no, a 
quien sacaron e¡ cor^Z'ffi para 
cernerlo hecho ccriza. D. 
Lui^de A\m^r»%d «veíigbó Jos 
autores de est^ maldad , y ha- 
biéndolos en %us manos envió 
al principal m^uáor , que 
dice era de cabello rubio , á 
WAi^iiuVxá donde fue puesto 
en ia cárcel pública/'Cscribió 
timbtcn al Obispo D. García 
de Baann.nde , que. era el 
principal en el Consejo del 
Rey » xecomcndaudule este 



138 España Sagrada. Trat. Jrjr* Cap 4. 

negocio en ob^et^juio y honor mámente a na niotf chri$t¡i^ 



de nuestra Santi Religión» P<* 
ro los Judíos temiendo el cas^ 
ligo que se haría en el que 
era de su profesión j linage» 
en el caso de darse la se^t 
fencia por tales jueces, actl» 
dieron al Rey V y' lograron 
que estos no entendiesen én 
aquella causí » sino que se re- 
mitiese a laChancilter¡a,doar 
de tcaUn eUds tfn gtan patti» 
Áo. Señaíarons&^ tres^ fdece»^ 
de * los guales dice el- citado 
Espina : Tres prjetares inten^ 
debant in causa » quorum unus 
sine altero nihil poteraf faceré^ 
ér dúo íllorum eranf de genere 
tilo. De aquí provino , que 
inventando varios pretextos, 
nunca se juntaron para deci- 
dir la causa, quedando la sen 
tencia al solo supremo Juez 
de los Judíos ,• y de los que 
debían juzgar en la tierra. 

Refiere también el P. Es- 
pina, que nuestro Obispo bau- 
tizó en la Parroquia de San- 
tiago á un Judio que ie lla- 
maba Manuet, y en el bautis- 
mo se le dio el nombre de 
«Francisco. Este contó como 
'se halIJI^esente á un horren- 
do espedáculo que celebra- 
irpniós JudÍQS.en la' Ciudad 
ido Saona de la República de 
ova V ibaundo; cruelisi- 



■^ 



no , cuya sangre comieroi 
mezclando con ella aleonas 
frutas. Fueron testijgos de cs> 
ta relación el Obispo de Lu- 
go D.r García át . Baanáoiid^ 
el' Dean de Santiago D^fedro 
•Vázquez , d fiuaidraüi :de.& 
Francisco de Valisidólld Pe 
Pedro Vela , y el mismp.Fci 
Alonso de Esf)ini( ¿ y de toda 
ello, dio ^ípstimoBioiéii oqüadci 

<pábliqode:la Apdienccalleiii 
que se Ibmaba Pfdro Martk 
nez de Gtietaria, el qual en 
Cambien secretario dd Oóis- 
po de Lugo ; y el documen- 
to quedó autorizado en. el 
Convento de S. Francisco de 
Valladolid para memoria del 
caso referido. Estosucedióea 
el año de 145 2. y quatro años 
después se veriñcó la conve^ 
sion y bautismo del expresa- 
do Judio. 

En 6« de Julio de 1457* 
sé hallaba en Burgos el Obis- 
po D. Gírela , y desde allí en- 
vió su licencia para que EL 
Carlos de Castro pudiese edi* 
ücar una casa con las ofídnas 
correspondientes adherida i 
la Capilla de Santa Maria de 
Villabad > pra habitación 
Át Religiosos Menores.: Eo 
el de 1466. dirigió' el' Pafft 
Paulo 11. su &eve al Aba¿ 

del 



tákgó de los Obispos. D. 
lonasterio de S. Ciprian 
lonte Cubcyro con fi- 
les para aquella funda- 
, la que estabí concluida 
de Diciembre de 1468. 
le tomó posesión de la 
:1 Do£toT Fr. Fernando 
ío de la dicha Orden de 
incisco« Duró muy po- 
ta posesión « porque ha- 
lo representido el Dean 
ibiido de Liigo al Papa 
> I V« este dirigió un Bre* 
Abad de & Vicente de 
forte f para qtie en el ca- 
ser verdadera la repre- 
cion del Cabildo « unie* 
Capilla de Santa Maria 
ill. bad ^ la Mesa Capi"* 
9 como efeétivamcnte 
izo según el testimonio 
miste en el Archivo en 
liras del referido Abad, 
sen el año de 1473. 
1 tiempo de la presiden- 
te D. Garcia se apoderó 
Castillo de Lugo Ruiz 
zz de Peña , echando de 
Castellano que D. Garcia 
puesto, pero quexando-- 
:e Prelado al Rey D. £n- 
; I V. se despacharon dos 
is!<Mies Reales en los 
1461. y 1465. para que 
stituyese el Castillo* £a 
o año 6u dio D« Gar- 
leo Ijglesia un -cáliz en 



García M.irtinez, &c. 139 

que esti gravado su nombre 
j dignidad* 

Según las memorias del 
Archivo presidia aun nuestro 
Obispo en el año de 1470» lo 
que consta por el ríiulo que 
despachó en Valladolid en i o. 
de Febrero de este año en fa- 
vor de Juan Alfonso Pica- 
do 9 Chantre de Lugo , para 
que gobernase su Obispado* 

■ 

Euluyise D. Pedro di Silvam 

£1 Cor onista D» Luis Sala- 
zar y Castro emplea todo el 
cap. IX* del lib* 3. de la hisr. 
geneakgica déla casa de Sil- 
va trn referir las memorias de 
D. Pedro de Silva, hijo ma- 
yor del Adeiantüdo Alonso 
Tenorio , el qual hubiera su* 
cedido en ios estados de dicha 
casa , si no los hubiese renun- 
ciado deseoso de mayor per- 
fección, tomando el habito de 
Santo Domingo en el Con- 
vento de S* Pedro Mártir de 
Toledo* Después de huber sa- 
lido por su continua aplica- 
ción no solo pcrfe&o Religio- 
so , sino consumólo 'Ikologo, 
le dio el Rey D, JuanWdicc 
el dr* Coronista el Obispado 
de Lugo , de donde le pasó 
brevemente aí de Orense. £1 
Obispo de Monopoli, á quien 

ci- 



I40 España Sagrada. TraW^f. Cap: 4!- • 
cita SiUzar , solo dice , que que el Coronista no tu vo otiro 



Fr. Pedro de Silva hijo de la 
casa de Toledo « fue Obispo 
de Orense , y después de Bá-- 
dajoz y por lo que no dudo 



fundamento para darle el ^ 
tulo de Lugo que cl Epitafi» 
que se lee en el Coro de & 
Pedro Mártir, que dice asi; 



Aquí yace el muy Reverendo 
Señor D« Fray Pedro de Sil* 
va 9 Obispo que fue de Lugo , j 
de Orense , y de Badajoz , hijo 
del Adelantado, que Dios aya 
y de Doña Guiomar de M eneses 
faernuno del Señbr D. Juan 
de Silva, Conde de Cifuentes / 
que- Dios aya. Fino á lOi días del 
añodei479« 



' A 



* / ' 



' ^^ 






■^ 



En el Toni. 17. y 22. de 
de la £^p. Sag. se dixo que 
D, Ft. Pedro fue según Ma- 
riana , Saodoval , y la tabla 
que este cita , Obispo de Tuy 
antes de ser promovido \ la 
Iglesia de Oreóse. £1 M. Fio- 
rez le excluyó del Catilogo 
de aquella Iglesia , fundándo- 
se en que ni habia en el Ar- 
chivo de Tuy documento 
que le diese título de Obispo 
Tudense , oí la verdadera 
cronología pedia componer- 
se coi^ posesión de esta dig- 
nidaRntesde la promoción 
\ la de Obispo de Orense; 
que se verificó en el año de 
1447. E^co mismo debe afír« 
marse al presente» excluyendo 



\ D.Fr.PedrodelCat&Iogo do 
Lugo , porque como hemos 
visto, esti Sede estuvo gcupa" 
da por D« Garcia Martínez de 
Biamonde , desde el año de 
1441. sin que hubiese alguna 
interrupción antes ni algunos 
añ(^ después del de I447« 
Asi que estoy persuadido i 
que la primera Iglesia que 
gobernó D. Fr. Pedro Silva 
fue la de Orense , cuya pose- 
sión tomó por Procurador 
estando todavía en el Con- 
vento de S. Pedro Mártir de 
Toledo 9 como se escribió en 
elTom. 17. pag. i6o.Nies 
suficiente la autoridad del epi- 
tafio de su sepulcro para w 
dinamos á ponerle.eQ la serie 

de 



táiogo de los Obispos. D. 

Hspos de Lugo ; porque 
1 que esta memoria no 
ISO hasta pasado algún 
»o después de la muerte 
: presado Obispo , cuyos 
rs se trasladaron al sitio 
5 hoy e^tán, después de 
se concluido la fabrica 
i de la Iglesia y Coro. 

^ FRAY ALONSO 
Enriquez» 

ues del año de 1 470* hasta 
el de 1 496. 

Rodrigo Alvarez Oso- 
Señor de Cabrera y Ri- 
, y su muger Doña Al- 
a , hiji del Almirante D. 
ISO Enriquez, tuvieron 
lijos , que ñieron D. Pe- 
\lvarez Osorio, Conde 
emos y Marqués de Sar- 

Don Garcia Enriquez, 
po de Oviedo y Arzo- 
> de Sevilla , y D. Alon- 
nriquez, que entró en la 
n del glorioso Padre S. 
cisco 9 y ascendió \ la dig* 
1 de Obispo de Lugo* 
nemoria de este Prelado 
ó gravada sobre las puer- 
e las paneras 'del palacio 
copal y donde se puso es- 
bscripcion : Esta casa 
ió facer D. Alonso •* 



Fr. Alonso Enriquez. 141 

LetnoSf Obispo de Lugo , her- 
nuino ¡egühno de D. Pedro 
Osorio , Conde de Lemos , y de 
de D. Garcia , Arzobispo de 
Sezilla. Comenzóse esta obra 
ano de 14/8. 

La principal memoria que 
tenemos de este Preijdo es la 
que se hace en la híst. de Esp* 
con el motivo de las altera- 
ciones y continuos moví-, 
mientos de Galicia después de 
la muerte del Rey D. Enri* 
que , y sucesión de los Reyes 
Católicos , que para sosegar 
aquellos alborotos mandil ron 
tomar en su nombre Ijs tbrta« 
lezas que tenia n los ' Prelados 
de aquel «Reyno , las quales 
se rebistian \ í). Fernando de 
Acuñi , Gobernador de Gali- 
cia. P2ra el mismo fin szlió de 
Madrid el Rey C<itól¡co en 
!!• de Febrero del año de 
'483- y^ft eí mismo vidje re- 
cibió i^so de que toda la 
Galicia estaba puest 1 en armas 
por el castillo de Lugo , al 
qual tenia puesto cerco el re- 
ferido Gobernador , contra 
quien acudió con su gente D. 
Pedro Osorio , Conde de Le- 
mos 9 en favor de su hermas- 
no D. Fr. Alonso , Obispo 
de* Lugo. No habia llegado el 
Rey i Astórga , quando se le 
dio aoticia de Ik muerte del 

Coa* 



casa , y de oíros .CafaMllerbí 
sus amigos k póoer'sitió sobie 

ido oor d 



14a . España Sagrada. Trat. f^i Cap. 4» 

CoDde , por la que se movícr y envió gente de armas ^jtti 
ron micyas oontiendas entre "' 

D. Rodrigó. EnriqueaOsoriot 
y la Condesa Doña Maria de 
Bazaii , como se puede ver.en 
los Anales de Zurita lib. 20» 
Cap.4J$» 

. : El Cronista djp Jos mismos 
Re)fes Católicos rcfiert £sto$ 
sucesos en el cap. 46« de la 
.tercera parte de su Crqnica 
por estasrpalabra^ : YDyJFfr.r 
nando ét\ Acuña ^ ye) {Jcen* 
(ptadtf Qvú Lopez.4e OoXur 
chitla, que el Re,y y la Rc^na 
enviaron por Gobernadores, 
tomaron fortalezas » y las pu* 
si¿roo.eíki<poderde personase 
;qu¡e» elJRey y la Reyna manr 
daronr entre la$ quales fíjc tor 
mada la fortaleza de Lugo, 
que es del Obispo de aquella 
Ciudad : el qual Obispo era 
Jiermaoo de D. Pedro Alya- 
rez de Osorio , Co0$lv)6 í^or 
mas ) y Señor de Cd^lerrada» 
Este Conde era el mayor Se^ 
ñor de aquel Reyno de Gali- 
cia , y $int¡endv> á injuria que 
la fortaleza de su hermano le 
fuese tomada » visto qi)e IX 
Fernando de Acuña» y el Li- 
cenciado Garci López eran 
ausentes de aquel Reyno, cre- 
iyendo^que aptes podría tor 
n lafortale^ que fuese so- 

cida^acojrdQ dsi.la 




ella» Lo qual saoiao jx>r 
Rey y por la Reyna , enviá- 
ronle decir qqe.se maravi* 
llabin de| haber osadia pan 
cercar fortaleza eo sus.Rjejr* 
nos^ espedalmpnté .a^uclb 
quQ tenia Alcayde puesto per 
su mino ry^ que le-mandaMi* 
que luego,. al:^$e el sitio qué 
tenia puesto» y le desásele* 
oer .librcmeiite al AI<sgr(^j|W 
por su mancado . la tchbVjBI 
Conde visto el mandamiento 
del Rey y la Reyna , respoa" 
dió^qife D.; Fernando y el 
Licenciado hablan tomado 
aquella fortaleza, qo d^pida* 
píente : porque como quiera 
tuvieron razón de tomar otras 
fortalezas en .a^uel Reynoi 
por se haber fdpho de ellas jai* 
guiios robos 7 crimines; pero V 
aquella fortaleza de Lugo 1 
siempre habla estado en paz, 
y no se habían fecho de ella 
]os daños que de las otras, que 
«^ : tomaron • fueron cometí* 
pos. Asi mesnio envió ^tiáx 
iquq éi y su cas? siempre ha* 
bia servido al Rey y 1^ la 
Reyna , y no habla Cornado 
irQsai,cpntta^U servicio: y que 
ú^\ se movió ^ cerpar aque* 
^ ÍW»4cz^' tfc .I^go » en 

por- 



tdlog4.de fosr Obispos.!) 

le el Alcayde h;ibia im- 

las rencas del Obispo 
ermano , y las toma* 
' habia fecho otros ex- 

contra é\ , y contra 
asaltos , por do meres* 
no solamente ser prí- 
de aquella tenencia» 
punido por los males 
labia cometido. Por en- 
le suplicaba i su Alttza 
lo pensase que habia en 
rsumpcion de inobed*en- 
uilvo de excusar los da- 
|ue aquel Alcayde fjcia 
da dia i él , y al Obispo 
ermano , y á sus vasallos 
itas« 

te Prelado, que en la ins- 
ion de las paneras de .«^u 
io Episcopal se llama D. 
ISO de Lemos , por ser 
lano de D. Pedro A Iva* 
horio 9 primer Conde de 

1 título; y D.Alonso £n-i 
:z, por ser hijo de D. Al^ 
:a Enriquez ^ hija del Al« 
nte, fírmó con el apellido 
x>rio el privilegio que los 
:s Católicos concedieron 
!edina del Campo en ip. 
ebrero de 1482» ^ h in- 
; Villa de Cáceres , con* 
mdo otro del Rey D« 
que su hermano. Véase 
g« 306. de los privilegios 
i rc&rida Villa , doüdc 



.Fr. Alonso Enriquez. 14^ 

después de D. Fadrique de 
Guzman^ Obispo de Mondo-' 
ñcdo, se lee : Z?. Alonso Oso^ 
rio , Obispo de Lugo , conf. 

AÁ la memoria que s^e ha* 
ce de este Obispo en la hist. 
de los Reyes Católicos , co-. 
mo la confirmacii n del pri* 
vÜegio de Ciceres conven- 
cen la equivocación deí 
Didor Pdllares, que alegan- 
do el tests mertn de D. Go- 
mcz García de Gayoso, Ar- 
cedino de Duzt n, dice» qu^ 
D. Alonso Enriquez era ya 
muerto en el año de 148 1. y 
pene por sucesor á D* Luis 
Ose rio, de quien afirma si* 
guiendo i Gil González, que 
presidia en el de 1486. Esto 
segundo es tan falso ce mo lo 
primero; porque de dos Prela- 
dos que vivieron en este tiem- 
po , y se llamaron con el ex- 
presado nombre y .apeliidoi 
ninguno gobernó la Iglesia de 
Lugo.D.LuisAcuña y Osorio 
fue Obispo de Segovia , de 
doodé fue promovido á Bur- 
gos « cuyo título tuvo desd^ 
el «ño de 145 6, hasta el de 
iA9y en que murió. OtroD¡ 
Luis Osorio fue Obispo de 
Jaén desde el año de 1483. y 
presidió en esta Iglesia hastt 
el de 1496. en. que murió ca 
Flandesy á donde fue.ac«m« 

P^ 



144 EspaEaSagraiia. 

pku^üáo á vi t.'TÍnc»<i i>cñi 
Juana, úsposmiel Archiduque 
D. Felipe^ Consta tambiea 
de los papeles de U dignidad 
Episcopal de Lugo , que zxt 
e{ año de 1488. ganó G. 
Alomo Enriquez , Obispo de 
esta Iglesia , na recurso que 
hizo contra los arrieros» que 
sfc rcsiitian i cumplir la obU- 
■gacion y costumbre de cup- 
ducir el vino liasta el palacio- 
Episcopal.' Bu Ips mi&mos 
documentos se hace miimo- 
ría de la presidenct4 de este 
PreUd» haita el año de 1494- 
como parece por el cxtnClo 
que se hizo de dithos papeles 
en la segunda p^rte del Tum- 
bo auevode esta IgUsii. 

DON ALONSO SÜAREZ 
de Fuente el Sauce. 

Desde eí año Je 1496. hasta 

el de 1 499. en íjue fue pro- 
movido d Málaga, 

En el Tomo 1$. de la Es- 
t>aña Sag. &e advirtieron. Jos 
yerros de tallates , que si- 
guiendo á D. Aoionio Zapa- 
ta, pone en posesión delj Se- 
de Lucensc 5 D. Alonso Ve- 
lasco en eXaño de 1499. en 
t}He Alesandro'VL despachó 
^iác. £ulas para D. Alonso Sua* 



Trat. J7<, Cap, 4. :*) ' 

rez. Alti se dixo ijue estos á^ 
Alonsos no. fueron sino uno 
con et apellido de Suircz, 
promovido de la Igles¡4 de 
Monduñedo á la de Lugo, 
en el año de 1495. de la qual 
habia tomado ya posesión ea. 
^ de Agosto del mismo año, 
Como consta de las A£tn Cf 
pitulares.de Mondoñedo, ea< 
que se refiere la junta que h 
tuvo en dtcito día para elegir 
los sugetu&que hablan de iC' 
ner los o6cios en ia Sede va- 
cante por hallarse D. Alonso 
presidiendo en Lugn, Quan- 
do ascendió a esta Sede , en 
también Inquisidor general 
por nombramiento de AIc- 
undro VI. y gozaba scgiio 
Marieta el ofíclo de Comisi- 
rio general de la Santa Cru- 
zada , los quales empleos / ' 
otros que obtuvo posterior-, 
mente se le confíríeron pos 
la grande estimación y cotf 
fíanza que los Poncilices y 
Reyes hacían de su persona, 
movidus de su muchl dc¿hi< 
na , y de las excelentes vino- 
des en que resplandecía. 

Deseando la Santa Iglesia 
de Lugo que las memnrldsdc 
este 8U gran Prelado se ilustra- 
sen lo posible, quandu se es.- 
cribicse este Catilugo , pidió 
i D. Christobal Xumis de 
Tur- 



UQgo de los Obispos. D. Alonso Suarez , 6uu 1^5 
Ha , Gobernador del ra honor de éste Prelado, Ja 
lo de AvHa , por el . protesta quqpuso en la Escrí- 
[DO Señor D. Miguel türá ^ asegurando que 00 se 

i aprojirechó para ello de las 
rentas eclesiásticas , sino sola 
,de los salarios que el Rey le 
daba por sus empleos. 

Gobernó D. Alonso síi 
Iglesia de Lugo hasta el a¿a 
de 1499» en que fue promo« 
vido á la de Malaga ^ de la 
qual no tomó posesión por 
habérsele dado el Obispado 
de Jaén » antes que se despa- 
chasen en Roma las Bulas pa- 
ra el de Milaga« £1 primer 
año de su presidencia en Jjcn 
fue el de 1 5 oo. como consta 
de la inscripción que se puso 
en el puente de Guidalquí* 
vir 9 fabricado por este I lus- 
tríslmoy y llamado por eso 
Puente del Obispo. Su falle- 
cimiento fue en 5* de No- 
viembre de 1520. djxando 
eterna memoria de su nombre 
por su santa vida , y por las 
excelentes obras que hizo» 
Véase el Citilt-gv» de los 
Obispos de Mc)nd ñ.do en el 
Tom. i8« de Ij España Sig« 
y el de los de Jaén escrita 
por D. Martin de Ximena. 



[o Merino , diese or- 
]ue se la comunicasen 
ñas que se hallasen del 
D. Alonso Suarez eñ 
a Fuente el Sauce de 
»ada Diócesis* Dióse 
aision á D. Francisco 
entura Pardo ^ Cura 
lio en el año de 1774. 
escribió que el libro 
ismos antiguo que ha- 
u Parroquia » comen* 
sdeel año de 1534*7 
esta razón solo se po- 
noticia de los deseen- 
de la casa del Ilustrí- 
« Alonso posteriores 
npo. Por tanto nada 
z añadir en lo relativo 
^genitores de este Pre- 
o que el P. M« Florez 
en el Catálogo de los 
\ de Mondoñedo , pu- 
en el Tom. i8. Las 
[>nes de que el referí* 
oco dio alguna noti- 
\ posteriores a la pre* 
en Lugo y y por lo 
zWz del mayorazgo 
isa , 6 su aumento» no 
ncnos de advertir pa- 



XLI. 



CA- 



B Jt ^A '""'"'• »' Señor 
B .monde, ,„ como d:xo 



^atdlagú de las Obispos. 

s de bautismos » comen- 
3 los de la expresada Par- 
ia por el año de 1533» 
na clausula de su teiu- 

se expresan los nom- 
de sus a vuelos t que fue- 
Alonso Fernandez Tos- 
9 y Catalina Alonso de 
ra , Gonzalo de Alva , y 
da de Salazar » y los de 
padres aue se llamaron 
res de Ribera , y Catali- 
e Alva. En el libro de 
csiones del Convento de 
glosas Agustinas de la re- 
a Villa , se lee la que hizo 

1 Doña Beatriz de Ribera, 
lana de nuestro Obispo, 
[al profeso en el año de 
>• Fue sobrino del famo- 
bispo de Avila D« Alón* 
oseada, que se dixo tam- 

el Abulense por ;su dig- 
d , y de Madrigal por su 
a , cuyos admirables 
apios imitó D. Pedro con 
t perfección , que por sus 
ides y estudios mereció 
acogido por el. Santo y. 
ler. Arzobispo de Grana* 
^ Fernando de Tala vera. 
Arcediano suyo , siendo 
¡mero que gozó esta dig- 
d en aijuella Metrópoli*. 
Iglesiai Gil González pu- 
5 un epltañu que se puso 
;e Prelado en la Parroi^uia 



D. Pedro de Ribera. i4jr 
de S. Nicolás de Madrigal, en 
el qual leyó. que fiíe primer 
Dean de Granada ; lo que de- 
be corregirse en vista de que 
el primero fue D. Diego Ra- 
mírez de Villaescusa, a quien 
por su promoción al Obispa- 
do de Malaga sucedió D. Pe- 
dro Ribera , que cambien fue 
provisor del grande Arzobis/ 
po Talavera* 

Presentado para la Sillf^ 
episcopal de Paiencia D» Fr^ 
Diego Deza , Obispo de Jjen) 
fue promovido á esta Dióce- 
sis el de Lugo D. Alonso 
Suarez , y electo para est^ 
Obispado el Dean de, Grana- 
da D. Pedro Ribera , en cuyo 
favor despachó Alexandro VÍ, 
las Bulas en el año de 1500* 
habiéndose hecho Ijs promur 
dones referidas, pn nnes de 
1499. por muerte de D« Vr^ 
Alonso de Burgos , que gp-* 
bernaba el Obispado de JRa« 
lencia y falleció en 8. de Di*- 
ciembre según el e}.^iraíii.) quq 
trahe el Ojispud. Monupili^ 

Luego que t mó püSesioa 
del Obispjdo iui^ló de rcin* 
tLgrar á su digniJ d ó Iglesia 
los bienes que se hall.)han ena* 
genados. £1 C<)n.1e de Mon-^ 
terrey D«.jSaiidi«iUjIoa tenia, 
1^ Júrisdiccii^p civil y crimi- 
nal, mero, y mixto imperio. 
K 2 de 



f- ^* < »*■•,#■•■*? /- • .•*-! 

♦ •/■• -*.' »l ^ < '** •■••'^ 

c .n^ino iu.g'>cnctdcrIaco.i 
i¿ 0f»ma ftyxv^ «Hd^ , qoe si 
ie htibfese dido por Juez le- 
pumo sentcoda definitiva 
contra él , y rcoonciando ro- 
&t fas tefes 9 fueros , &r* 

Íioe ' |x>dri jfl fivorecerle ea 
Igph tiempo» Hfzose Escri- 
tura de esta cenon en b Vi* « 
Ha de Mcllid en 24. de Fe* 1 
iKTro del año de j 502, £a t 
V&rtddi ^ díbha cesiov dio 

el !Sehor Ribera i su herma. 

• 

fí6J>. Gonzalo qiie era meri- 
Aplde Lugo , todo lu poder, 

Skx% que por él, 7 en su nom- 
%t xoiɡ9M todok'j quiles-' I 
ÍvSfxt deréchoi , wtfí6xio ci-' C 
liy'crfmíml , jurisdicción, b 
t<Q. <lc \o% cxprcsado> cotos, n 
y piri (iiir »>"^' 



ftáü^O dé los-ObIspos. D. Alonso Siiarez , &c. 149 

9 comenzaron á trasla» mismo Juez, titulándose Bi* 



5 en los primeros afios 
u presidencia las Reii- 
is BenedidinaSt que vi- 

en su Diócesis » al Mo- 
trio de S. Payo de Com- 
da y el qoai , como es« 
\ Tepes al año de Chris« 
e 835. se destino para 
jas , que se recogieron 
desando los Conventos 
eños en que no podrían 
stir , ni guardar la Santa 
a por su pobreza y cor^ 
lümero de Religiosas. 
In ios Tumbos de la San* 
;Iesia de Lugo se leen al- 
\ memorias de este Pre- 

S4bese por ellas que en 
o de 1504. dio su con* 
nieoto el Cabildo para 
:1 Obispo nombrase por 

los Alcaldes de este 
En el de 1500. se dio 
ncia en favor de la dig 

1 Episcopal por el Juez 
tóiíco D. AltbnsoOvie- 
contra D. Pedro Soto,, 
llano de Sarria » 7 AU 

Muñoz I Canónigo de 
, paraí que desasen lí- 
1 Óbbpo y su Mesa , la 
I de S. Juan del Cam- 
i S. Martin de Couto, 
préstamo de Aspasante 
M diezmos , frutos , &cZ 
sentencia se halla úú 
n.XLL 



chiller y Cardenal mayor en 
la Iglesia de Santiago , con- 
tra Gonzalo Rodríguez , Clé^ 
rigo de S. Pedro de Z i raja, 
que fue obligado i dexar el 
beneficio sin cura de aque- 
lla Iglesia \ la Catedral de 
Lugo y su Mesa Episcopal 
En el mismo año de 1509. 
^ 30. de Marzo concedió la 
ReynaDoña Juana á la Igle- 
sia de Lugo un privilegio, 
por el qual confirmó otro 
que Henrique IV. y Juan L 
la hablan otorgado hacien- 
dola merced de 1 foo. mara- 
vedís sobre las alcabalas de 
Lugo y otros pueblos de su 
jurisdicción en lugar de la 
misma cantidad que Henri- 
que IL habia dado sobre el 
diezmo de Bivero. Alegase 
en el privilegio por causa 
de la concesión , el que por 
los dichos maravedises se de» 
cian cada día en la capilla de 
los Reyes antecesores que es- 
taban en la dicha Iglesia qua- 
tro Misas con sus responso8| 
y cada Sábado una Misa can- 
tada de nuestra Señora por 
las animas de los dichos Re* 
yes. De donde pudieron to« 
mar los que vivían en ticm« 
po de Ambrosio de Mo«= 
rales noticia de los Reyes» 

Kj por 



Saoti.g V Cjí: Villar ds O ti- 
lle en £«vor del Cuavcmu de 
Reimos» de Sanfei Mam la 

te b pofemxi i la Pfkmj 
láoofits^ 6 i b pcnoM que 
dbs nombraseii. 

Bo aquel tiempo fafliino^ 
so de los leraotamiencos q«f 
te cfieen cooniiiiiiette Gmk^ 
mdoáUif anduvo nuestro Pre- 
lado Y ^^ Dí^SO de Muros, 
Ol&po de Oviedo t enoom- 
pafiu del Caideoal Gobetoa^ 
dof |r /Otros Señores 'picSocf- 
pileSf que procuraban con- 
cercar y pacificar las graüdca 
diicorditi que. dividían j ai» 
ipinabao estos .Reynos: Pe^ 
oro Marcyr de Ktio\^rU — 



ttáJago de Ids Obispos. D. Alonso Suarez. &c. 151 

edo, y segundo Presideo- Chancillería de Granada es 

venido á Nos, y ha pade- 



cía Chancilleria deGra- 
a ; y se dio la presiden* 
ti Señor D. Pedro Ri- 
, cuya virtud y doo- 
r era de grande : impc»^ 
ía en aquellos difíciles y 
rrosos tiempos. En aque* 
«iudad habia sido , como 
\ referido , Arcediano de 
ima y y Dean de la San- 
ietrdpoliuna Iglesia , sin 
¡rfanentar especial menos- 
I en su salud ; ' pero sien« 
Presidente ñie afligido 
enfermedades tan graves, 
perdió la esperanza de 
r vivir permaneciendo 
qüel pais y oficio. Asi 
¡firio ¿1 mismo al Car* 
I Gobernador de estos 
IOS V quando saliendo de 
ada me á besarle el pie, 
irte la norabuena por su 
exaltación al Sumo Pon* 
dd 9 lo que hizo en 
o en el mes de Mar* 
\ 15^2. El nuevo Pon** 
Adriano VI« deseoso 
salud de nuestro Obis* 
escribió en 15. de di^ 
nes al Emperador Car- 
\ una carta en que se 
Q. excelente testimonió 
is virtudes* El Obispo 
jgOy dice, ^ quien pro- 
us de Presidente de la 



cido en aquel Rey no. tan 
grandes enfermedades , que 
no tenía .esperanza de vida, 
ni tampoco ahora^ parece que 
podria mucho vivir , si vol>- 
viese \ Granada ^ y no mui- 
dase de lugar. El es hombre 
muy dpdo y sincero en el 
servicio ^ de V. Serenidad y 
algo recio , lo qüal convie«> 
ne qütf asi lo sea ^ para lo 
que pertenece al asiento de 
las revueltas. En otra escri« 
bí \ V. M. que es mene% 
ter proveer de Inquisidor 
General , para el quii oficio 
asi por sus letras .y por el 
zelo que tiene del servicio 
de Dios , parece que es muy 
idóneo el Obbpo de LiMy 
go, &c. 

Entre las muchas y gran« 
des equivocaciones de que 
abunda el Teatro Eclesiás* 
tico de Gil González, es muy 
notable la de aplicar estos 
elogios de Adriano VI. k 
D. Diego de. Ribera , Ol)is«« 
po de Segovia desde el año 
de 151a. siendo asi que la 
carta referida habla expresa^ 
mente del Obispo de Lugo. 
Sin embargo de ser tan m \úU 
fiesto este yerro, le sigue el 
Dodor Pallares con tan poC4 

K4 re* 



H 



15^ España Sagrada. 

fefiexion , que pone á Don 
Pedro de Ribera prestdieodo 
en Lugo desde el año de 1 5 oo. 
hasta el de 1530* y le da 
.por sucesor k D. Di^o* de 
'Kibera 9 siendo Sumo Pon- 
tífice Léon X. que gobernó 
la Iglesia desde el año de 
15 13. hasta el de i5ti«Bs- 
tas tan enormes equivoca- 
ciones se desvanecen fiícih 
nJeiite exclujendo del Ca? 
tilogo de .Lugo á IX Diego 
de Ribera , que como dexo 
dicho fue nombrado Obis* 
po de Segovia , cuya Iglesia 
ie gozo basca el año de 1 543* 
en que falleció. 

£n 7* de Septiembre de 
25 25. despachó. Clemente 
Vil una Bula aprobando 
el estatuto del Sínodo que 
celebró en Lugo Gabriel Bo- 
tella; , Provisor y Vicario 
General del Obispo D. Pe* 
dro de Ribera , por el qual 
se ordenó que de todos los 
Beneficios que Vacaren en eso 
Diócesis , sé deduxesé la 

2uarta parte de los frutos 
el primer' año para la fií* 
brica de la Iglesia Catedral^ 
y para el culto divino* 

£n el año de 1530. se 
imprioMÓ de orden do este 
Prelado el Breíviario Lucen'-? 
sej y en 18. de Agosto del 



Trat.f^. Cap. giA-^ 

mkmo año se otorgó tn terta- 
mento ante Francisco de 
Ontiveros, Escribano y No- 
tario público» haUandoiesB 
liusirisima en so Palado de 
Miraflores. Bn él áoÁ ot^ 
denado quanto Gonveoiaal 
gobierno de la GapeUania que 
fundó en la CapiUa de la 
Parroquia de & Nicolás de 
^'^i'ig^if 7. mandó que de 
sus bienes se pusienn ea 
los arcos de la mitnÉi bol- 
tos de alabastro que leprfr- 
sentasen k sus avudos f pa* 
dres« En esta Capilla se €Q« 
térro el cadaveridel Sefior 
Obispo , lo qual y el Áo ea 
que se concluyó su filbricaí 
consta de un letrero qoe co 
mienza por el lado de b 
Epístola y acaba en d dd 
Evangelio » y dice asi : Esta 
Capilla dotó D. Pedro de 
Ribenii primero Dean 7 Pro» 
visor de Granada , Obbpo 
de Lugo , en que ñie sepul- 
tado su cuerpo , y.traisladados 
sus huesos 7 de sus padres 
7 avuelo8« Acabóse afio de 

D. MARTIN TRISTAN 

Calvete» 
Tjfusáeéi» añade 1533. ^'^ 
iide 1 5.39* tn que fue troiioéh 
\.id Oviedo. 

. Oliintanap 7 GiLGonzaH 

que 



Catálogo i€ los Obispos. 

RicritHcron las grande- 
e Madrid , nombran en*- 
Ds hi)os ilustres de esta 
e á D. Fr« Francisco 
m , del Orden de San 
cisco, y Obispo de Lu- 
SI DoAor Pallares sin 
fundamento que la au- 
lad de Quintana puso 
i Catálogo de esta lele- 
1 mismo D. Fr« Fran- 
% , haciéndole sucesor 
!diato de D. Diego de 
sra , ^ quien tuvo tam* 
I por Obispo Luceose, 
o se ha dicho. A los 
referidos A A« siguió ul« 
mente D. Joseph An« 
o Alvarez y Baena en el 
. 2. de los hijos de Ma- 
\ admitiendo las mis* 
equivocaciones acerca 
D. Diego de Ribera. Gil 
oalez omitió el nombre 
ate Prelado en el Tea^ 
de la Iglesia de Lugo, 
íto posteriormente ^ su 
> de las grandezas de Ma- 
i i excluyéndole del Ca<* 
go por no hallar razón 
dma para colocar en él 
nombre. £0 la Iglesia de 
\o se conserva el Cátalo^ 
ie Jos Obis(K>s que for^ 
antes de mbdtado el si-> 
pasado eL Licenciado 
úu f j tampoco se hace 



. D. Martin , 8íc. 153 

en él mención del S. Luxan. 
A la verdad ni en la Iglesia de 
Lugo se mantiene el mas leve 
testimonio de su Pontificado» 
ni en otra parte he podido ha* 
llar fundamento suficiente pa* 
ra poner en esta serie al expre- 
sado D. Fr. Francisco ; por lo 
que excluido su nombre co^ 
mo el de D. Diego de Ribera^ 
poiago por sucesor inmedia- 
to de D. Pedro i D. Martin 
Tristan Calvete. 

En el Catálogo de la 
Santa Iglesia de Oviedo , j 
en el presente doy á este 
Prelado el nombre de Mar« 
tin , siguiendo ^ otros Escri* 
tores que le llaman asi 9 aun- 
que en los libros de su Cole- 
gio solo firma Tristan Cal'- 
vete. El Dodor Solazar de. 
Mendoza le menciona en* 
tre los claros varones det 
Colegio mayor de Santa 
Cruz de Valladolid , fiínda- 
do por el gran Cardenal de 
Espa&a D. Pedro González 
de Mendoza , donde entró 
en Beca Canonista , no en i !• 
de Noviembre como escribe 
el Autor citado , sino eb el 
dia 4. de este mes , año de 
1504. como se testifica eñ 
los libros^ del Colegio^ > A Iti^ 
obtuvo '- -los- ' gf^dos dé* Ba- 
chiller i^LlcattciMo 7<;Doc-^ 

tor{ 



-1 54 , España Sagrada. Trat. f^í G^^ ^^ 

tox \ pero residió uo poco se pues en procédóo, iilfe- 



tiempo eo ¡iquella ilustre ca* 
sa , que no cumplidas qua- 
tro años , fue nombrado pa-: 
ra gobernar como Vicario 
Y Provisor la Iglesia de Car- 
t.flgcna 9 para cuya silla fue 
consagrado en el año de 1 5o8t 
el D^or \>i Martin de An* 
guio t Arcediano de Talave* 
ra , y Presidente de la Real 
C^hancilleri^ de VfilladoJíd. 
Én 7* de Noviembre de 1 5 iQt 
secibió esce Prelado las Bu- 
las para el Obispado de su pa- 
tria Córdoba ; 7 como lenia 
conocimiento y experiencia 
de la felicidad con que el Se- 
ñor Calvete goberoó el Obis' 
pado de Cartagena « no tuvo 
dificultad en la elección del su- 
geto^á quien debía dirigir los 
poderes y facultades para el 
gobierno del de Córdoba* 
En el año de 15 13* sucedió 
% en esta, Ciudad , que Jos Pa? 
dres X)ominicos del Conven^ 
to de S. Pablo , no pudienr 
do mantenerse allí por las 
qiolestias que padecian del 
Corregidor Hernán Duque 
de JQstrada ^ que llegó hasta 
el codeso de mandar , que na* 
c^ie ^íc^díese \ los Religiosos 
I9 que necesitaban para su 
alimento # so deteritiinaroa \ 

VÉJk4p CoulúhíuiL Arpiaadú.*' 



ron á la hora cá :qüe te pre* 
dicaba* én la Catedral el ser- 
men de ceniza ; . pero ott es- 
cándalo se reitiedió luego por 
el Doótor Trístan ^Calvet^ 
que acompañado de algunos 
Prebendados, persuadió á los 
Padres Dominicos qufcsélrol* 
viesen , ofreciéndoles , que ae 
pocdria emienda en los ma?* 
los procedimientos- diel Coi)- 
regidor, ti qual1:uvo qucdee 
sistií^desus violencia%temia« 
do las restiitas de laconmocion 
que se veia en la gente del pue- 
blo. Dos años después de e»- 
te caso dexó el Ilustrisimo 
Ángulo la presidencia de la 
Chancillería, y se encaminó i 
su Obispado de Córdoba^ ce- 
sando desde entonces el Doc» 
tor Calvete en el empleo de 
Vicario general , y de :Gobe^ 
nador jde aquella Diócesis» 

£n las memorias inedits 
de los Colegiales do Sana 
Cruz de Valladolid se refie- 
re , que el Rey Católico pre- 
mió al Dodor Calvete oon 
h plaza del Consejo dei las 
Ordénes , 7 que le hizo mer- 
ced del habito de la de 6a^ 
latravaé^ En este minisfeetio 
dicen » le alcanzó ^ia gober- 
mcton.del Cardonal ^mof 
sez de Cuneros pqr la^ahines^ 

te 



CatÁiogú de ios Obispos. D. Martin , &c. 155 

S. M. 7 ausencia de su trina , ér mbUítate clarum 

Calveti loco in Senatum eli^ 



el Rey D. Carlos el 
le 15 16. 7 fuese porque 
;1 fallecimiento del Rey 
indo había espirado tam« 
el ticulo con que núes- 
[}olegial asistía \ la ta« 
leí Consejo de Ordenes, 
irque su lengua balbu- 
e le hiciese menos apro- 
o para servir el empleo, 
:cho cierto es, que el 
lenal no gustó de que 
¡guiese en él , 7 puso en 
Dgar al Licenciado An« 
> de Luxan , Colegial 
• Bartolomé, y Oidor 
alladolid, con quien pro* 
a amistad , y tenia co^ 
m de parentesco por el 
Diento de Juan Xíme^ 
le Cisneros, su hermano^ 
[>oña Leonor de Luxan- 
ita y Menduza, hija de los 
ros SeñoflB$deBjra}as. ^ 
Sstas noticias no tienen* 

fundamento que el tes- ; 
nio de Alvar Gómez de 
ro en el lib; 6. de los 
IOS del Cardenal Xime- 
, que dice asi': Quoniam 

judicum inopia scnatus- 
miliiarís labor abat , 7>/- 
?./acoHCommendatariumi 
i jurisperitia » ^ rerum^' 
mnotitiap€r$elibrem ^ Lu-* 
m sunm nccessarium ^doi^ 



git. Hunc Calvetum Zurita* 
norum municipem , quod ad id 
munus parum aptam judica^ 
ret , Senatu Ordinum paulo an* 
te amover at » cujus rei dolor em 
Ovetensis Pontijicatus , quem 
illi postea Carolus tontulit^ le^ 
nroit. Pero el que hiciese las 
reflexiones que ofrecen estas 
palabras , no podrá menos de 
creer , que Alvar Gómez de 
Castro , aunque grave y jui- 
cioso en sus escritos , y asi* 
mismo cercano al tiempo del 
suceso que refiere , se enga* 
ño en Cbte lugar, confundien* 
do ti D. Tristan Calvete con 
otro del mismo apellido. Si 
D. Tristan Calvete fue el 
depuesto de la dignidad de 
Consejero de las Ordenes pof 
el Cardenal Cisneros , y el 
Emperador Carlos V. le dio 
el Obispado de Oviedo 9 con 
el que se dulcificó y templó 
la amargura y pena que le 
resultó de la deposición , se 
colige , que D. Triscan se 
mantuvo con esta pesadum- 
bre desde el año de 1316. 
en que fue clepuesto hasta 
el de 1 53^. en que fue pro- 
movido á ki Iglesia de Ovie- 
do. Se 'infiere también qUe* 
no bastaron para extinguir , 6 

lo 



i 



m 



I $6 . España Sagrada. Trat. jfjr. Oi/r. |$»0 

lo menos disminuir su do* bernadór y Vkarió .Gcrienl 
Jor tantos lenitivos» quantos 
fueron los liohrosos empleos 
que se le dieron antes del 
Obispado de Oviedo » siendo 
h última de sus dignidades 
la <le Obispo de Lugo .» de 
cuy% Iglesia pasó i la de 
Oviedo. Ademas de lo di- 
cliO' no parece creíble ». que 
el Cardenal Cisneros juzga- 
se por poco hábil p;^a el des* 
empe&o de la plaza de Con- 
sejero de las Ordenes i. «n su- 
geto» ^ quien su virtud 7 
gran sabiduría hicieron dig- 
no de que sin alguna inter- 
rupción se le confiasen las 
mas arduas comisiones , y 
mas alcas dignidades. Asi que 
yo estoy persuadido i. que el 
depuesto del Consejo de4as 
Ordenes , no fue D. Tristan 
Calvete» sino acaso el Dodor 
Juan Fernandez Calvete, que 
en tiempo del Rey Católico 
era de aquel Consejo » y ñie 
uno de los que nombró este 
Principe para hacer la conoor 
dia que trae el Bularlo deCa- 
latrava en la pag. 696. entre 
el Arzobispode Toledo Don 
Fr* Francisco Ximenez y los 
Caballero^ de* la <^Orden« , 

Los empleos en que se 
9cupó D. Tristan Calvete 

pues de haber sido Go« 




del Obispado de Gordohii 
son el mas fiel tescimc»fai 
de la ^timacion que* hadan 
de $u habilidad los persom- 
ges mas ilustres tiel Bryno; 
i£l Cardeñat Adrtaíio ' des^ 
pues Sumo Pontiíioe le 
envió }l Sicilia , donde pre* 
sidió en el Tribunal de h 
Inquisición , hasta el año de 
1 5 29. El Cardenal D. A1óq« 
SQ Manrique le mudó desde 
Sicilia k Zaragoza , oobde*, 
corándole con la placa de 
Inquisidor de esté Tribunal.* 
^1. Arzobispo D. Juan de 
Aragón , que falleció en Ma* 
drld , adonde habla venido 
por mandado del Empera* 
dor 9 le nombró por su 
Albacea y Testamentario. La 
Emperatriz Doña Isabel k 
escogió para que la acompa^ 
fiase desde ZI|ff«goza I Barce«; 
lona p adonde se encaminaba 
para recibir al Emperador 
que volvía de Alemanu* Ea* 
el Abril, de 1533* llegó el- 
Emper^dor de Barcelona to« 
roñado de visorias y trinn« • 
fos, y vacando por este tiem* 
po el Obispado de Lugo^ 
nombró para él I IX Txittao 
Calvete, movido delois bae-; 
nos iqformes que le dieron 
de su gran virtud y jtaleato. 

£n 



Catalogo de ios Obispos. D. Martín , &c. 15^ 
el año de 1534- estaba el coro. £11 la cubierta ticoe 

la figura de una muger con 



levo Obispo en posesión 
1 Iglesia , y era su Pro- 
- Alonso de Mjzo i á 
1 dio poder especial para 
á la Mesa Capirular las 
ts de la Capilla de S« 
lan. Opúsose á esta unión 
icacioo de rentas Andrés 
rayoso 9 pariente del fun« 
r de la Capilla D.Gomez 
;ia de Gayoso, y el pleito 
|uió en varios Tribunales 
i el año de 1 579. en que 
ó sentencia en favor de 
sposicion del Obispo D. 
tan. La expresada Capilla 
. Froilan se ha mantenía 
asta ahora en ei sitio in- 
¡ato a la que Ihman de 
leyes ; pero en estos dias 
I erigido en mayor venc- 
en del Santo otra mas 
üifica con un altar de 
ra del orden Corintio» en 
>s lados y en ei frontispí* 
e han figurado en relieve 
principales sucesos de la 
ría -del Santo. A esta 
'a Capilla se trasladarán 
D las reliquias de S. Froi* 
y el cuerpo de su Santa 
e Froila* Este* se ha ve- 
lo hasta ahora en un se- 
ro de alabastro , levanta- 
X)mo vara y ipedia del 
^jjT metido la miud en 



dos Angeles á los lados, como 
en ademan de llevar al Cielo 
el alma al desprenderse del 
cuerpo. Los fieles han fre- 
quemado en todo tiempo Qin 
grjn devoción e^^tc sepul- 
cro , y tienen por cierto, que 
alli ha obrado Dios grandes 
maravillas en los enfermos 
que han pedido la salud poc 
intercesión de la S¿nta. No 
hay persona, dice el P. Lobe- 
ra en la vida de S. Fioihn 
cap. 3. que se acuerde haber 
visto ni oido decir , que ja- 
mas aquel sepulcro haya sido 
abierto , aunque D. Tiistaa 
Calvete , Obispo de aquella 
Iglesia, trútó de ello, y por al- 
gunos buenos respetos lo dexo 
de hacer. 

Gobernó D. Tristan la 
Iglesia de Lugo hasta el año 
de 1 5 39. en que fue promoví» 
do á la de Oviedo , de la qual 
tomó posesión en 15. de. 
Agosto » como escribí en su 
Catálogo Tom..39. pag. 1 19» 
En este lugar advertí ccn solo 
el* testimonio de Garibay, 
que este Prelado no murió eo 
el camino para Granada ^ k 
donde fue eniviado por ^1 £m* 
perador con el cargo de visi- 
tar aquíeila Real ChancUleria, 

si- 



158 tJp£MU SjgrstA, Trst. fr. Cap. 5. 

ia j tl£«^r^is <i= cooclaa* 1a de F¿:¿t^ £1 se¿ondQ dd 
I f dú, h'demlQt 
I é£ otro ruru d£ tra 
kB y qaoíeotut ouMVed^ 
£1 xcFzao tif= dado en Tale> 
do ^ scw de Dídeoibre di 
1 ;53. prohibíeodo i los jn^ 
co ]r rc::iai«docn d^: pecha 
y drfcchjs sotrLiniterte coa 
los defendientes de U SuU 
l^iesú ó de ui Obispo . de* 
ciafanJ<j qae EStjbio cx¿aiu 
por muchos 7 aiuieucK privi' 
kgKK. Lot dos primeros O; 
tía Gnnidos ds los C-Jondu* 
res Rales, y el tjrcero pot 
el mi>iliü Eoiperid jr y auj' 
tro Cjnsí'ír ts, v rifenji- 
do d; R„.ir:^o d; M-diuJ, 
£>crÍOjaj d= C^aiirj. 

DON' JUAX SUAREZ 

D:¡i: d añ'i d: I^í9- hjstá 

ei di 1 j6l. .•'; que re- 

tíun.ij. 

Pruraovid . D. TrisUn 
Cilvet^S 1. IglíM, d.- Ovic- 
d I, Ic íu.í^Íjo en ! , d; Lu(:o 
D. Juin Su.rcz de C-r-v-jjl, 
cu>o n.cimi.nt' fue ¿n li 
Vili.de T^lavcNde li Rey 
na. S'is pjdres se iljinafoc 
Pedro Su fcZ de T.ljvera, y 
Catjlíiii de Cirjvjjjl , iiau- 



de I í 4:. £«u K 
ahttfj c □ auror 
coa Ii Cedali Reil ds 7. de 
Julio d; dichr) sñ-i , ea qoe 
el Empendor «e sarrio ^mo- 
bar tod js los capñok» pre- 
Mot¡di>= por el CKñpo Vai- 
udiT. E<i CcJuii «e oca 
inj;h¿; vs^esen Ixíjcfadc 
U n\izv2 R:coptÍKÍoa, omki 
ea c: L. 2. tic. 11. Ley 15. i 
íTirs m^'gen te noca lo á- 
gj ::-:t;. El mi^moD. Cirios 
en M->nz:)a , ¿39 42. a 7. de 
Jüli» en ¡a vis^u d; D- Juia 
di CórdobiCíp. 18. y e! aa!^- 
tno añr) en la visiti d; Grjna 
di, qje ñ£j c! O.iiica d; 
O^Í;di C.p. 1 3 Ve/císí lii 
citidisLcyís, y «: rec-nocc- 
rj el grjri jcict > d:l ieñor 
Trtsun en h visíu. pj;i me- 
reció i]u-: MIS Capítulos se !□- 
orporatcn entre cIIjí en los 
librut c]ue se publicaron para 
el gobierno de los Tribunales 
del Kcyiio. 

El Emperador Carlos V. 
conccdiíi en tiempo d= e^ts 
Prcbdo J la Santa Igicsiide 
Ltigr» tres privilegios. El prí 
mero « de 30. de Agosto de 
l^l^^por el que concedió 
^^^^^Hiil mar.ivedis de juro 
^^H^^BUi »ubre alcabalas 



ttálogo de los Obispos D. Juan Suarez , &c. 1 59 

Piasencia. áu ftim-^r de este Piehdo estaba coloca* 



fue el del mitrímonio 
;lcbr6 con Doña Ana 
, de la que tuvo luga 
)n. Después dtl fallecí- 
Dde su consorte se hizo 
istico, y orden: do de 
[ote obtuvo la Abadía 
itillana, 7 el Arcedia» 
le Gu:dalax«ra » digni- 
: la Santa Iglesia de To- 

Q 19. de Julio de 1539. 
, según papeles autemi- 
le he leído « hizo proví* 
le las Iglesias de Siguen* 
eon , Tuy y Lugo, Para 
Itima est;«ba señalado el 
>o de Almería , pero fue 
lente ncmbrsdo el Lib- 
ido Suarez del Consejo 
días* 

[ibiendo tomado pose* 
Je la Silla Episcopal de 
S visitó la Catedral, y 
:a su visita ha quedado 
orla en los papeles de la 
a , ignoracdose las de 
redecesorespor ñlta de 
imentos. Mencionase en 
i visita la 'célebre Ima* 
qué desde los siglos mas 
uus se ha venerado en la 
Iral con el nombre de 
rSi Señora la Gr3nde , que 
\t dice de los Ojos grun- 
y consta que en tiemp3 



da en el altar mayor. 

En el año de 1509. había 
instituido la Reyna Duna 
Juana , y su padre D. Fernan- 
do que gobernaba el Rcyno, 
el Consrjo de la Santa Cruza- 
da, cuyo Comisario Apostóli* 
co fue siendo Obispo de Luqo. 
D. Juan Su-arez de Caravajal^ 
de quien buxo este concepto 
hacen memoria algunos A A» 
que tratan del Tribunal y de 
las gracias de la Cruzada; £n 
su tiempo se fundó el Cole- 
gio de la Concepción , lla- 
m'<ido vulgarmente de los 
Huérfanos tn Salamanca , y 
por su autoridad de Ccmi^a• 
rio se ptbiicó la Bula de 
Paulo III. a tlivcr de los que 
ayudasen con sus limosnas la 
^dicha íbnddcion , como refie- 
re Alonso Pérez de Lara en 
el ccmpendio de las tres gra- 
cias que escribió por manda» 
do de D. Martin de Córdoba» 
£sta publicación se hizo en 
el año de 1547. y diez años 
después despachó nuestro 
Prelado, estando en Vallirdo^ 
lid, ctri Bula en favor át la 
Cofradía de riiitstra Stñora 
de los Ojos grandes , restable- 
cida eu su prcrsUiencia « C( mo 
refiere Pallares en I.1 pag. ^66* 
Entre los MSS. del Exco- 

IwU- 



i6& EspaSa Sagrada. Trat. ?7.'Grp 5.*Ví,-í 
Icatfsimo Señor Marquisde »dulgenciáscoiii908.jpe&i 
Villafranca se consenraa al- » mandar ver por el nJMW 

futios papeles relativos í este t» que el llevador deiüa.' ilen 
'relado eo el tiempo que a autentico, 7 todo coofirm** 
fue Comisirío General de "do por Fanlo Papa IIIL 
Cruzada. El primero es una ** En este Reyoo se ha predi- 
carta que el S. D. García de » cadu la Confradia j rcodii- 
Toiedo , Virrey de Cataluña, m da coo mucha de vocionXi 
le dirigió de Barcelona en i. m minuta de las buliecas UeA 
de Febrero de 1560* en estos *> el presente dador, el qual 
termines. n-vx\ tratar con US. IÍ se p(^ 

** Febrero i. de i^6(i.sa- náti en Castilla meter esta 
» Ilustre y Reverendi&ifflo » Bulla de la manera 7 partí- 
M Señor = Bien creo que ter- » do que, i US. le psriaceti 
n na US. noticia del mucho n que convenga al . servido 
*> recogimiento y religión ** de Dios y de S. M. Yo ni- 
» que hay en el Monesterio » pHco i US< me haga ^ Bit 
M de Hlerusalem ái h Orden » particular merced de adm(r 
» de Santa Clara de Obser « tilla y dar su favor, pan 
*t vancia desea Ciudad de ** que haciéndose lo que \ 
»Bircetona« la qual es tan "US. pareciere, esta santa 
M leáalada «ntre otros Manes- >»C4sa recibí algún emola- 
» terios que merece bien el » m:nto pira su reparo , que 
M favor de US. para remedio » la mucha y rara religioa 
ttde un grandísimo dmo que •> que ti;nen me obliga a pro- 
'» recetñan cada año las Mun- •• curarlo muy de veras, j 
«jas que son en numero de m asi losupHctí \ US. como 
•t sesenta, de su salud porte- Mcosa que demás del servicio 
Mneiel dormitorio junto al Mdcl Dios yo lo terne por 
w címeterlo y enfermerías del » merced muy proprU. Guii* 
■w hospual general desta CIu* ** de nuestro Señor y apter 
iMdad. Para remedio de- este m cíente la Ilustre y Reverea- 



M mal y reparo de la casa , el 
nPapa Clemente VII. les 
.•> otorgó una Confradla del 
-M Ángel Custodio con larga 
Hll^caUd.a de gracias ^ In- 



disími persona y digaídad 
«de US." 

£[ segundo contiene lai 
letras que el Señor C^rjvtja^ 
como Juez Apou¡oUco y Co- 
leo- 



CatOogé 4e kn Obispos. D. Juan Suarez , &c. x 62 

r general , nombrado por «»de de ser cosa que unto t ch 

Hd al servicio de Dips, S. M^ 



IV. de las dos quartas 
ís de 4os firutos 7 rencas 
iamcas despachó en To- 
en 15. de Oólubre de 
>. para el Arzobispo de 
igona> y los Obispos de 
:Iona , Gerona , Lérida, 
9sa,£lna»Urgel, y Vi- 
las qne se ponen en el 
tdice del Tom. presente. 
\ tercero etf otra caru 
da al expresado Señor 
arcia de Toledo, dan- 
notida de los despachos 
z remida del jubileo que 
M habla concedido por 
z conclusión del Santo 
ílio de Trente Dice asi: 
:risimo Señor = Los 
achos que con esta se 
ian \ US. con este cor* 
son para que en ese 
cipado se gane un jubi- 
[ue su Santidad ha con- 
io por el subcesso del 
cilio , y stt magestat es- 
I \ los perlados desa 
inda y para que cada 
lo haga publicar en su 
:s¡s » y para ello se les 
an breves y sumarios 
rcsos* US. los mande 
ir y dar orden para que 
> se ymbien á cada per* 
los que para el van con 
rtasde S. M« Que allicQ* 



ffseri en él muy servido, j\ 
nmi me hará US. mu^ gran 
9» merced , cuya Ilustrísima 
»»^>ersona nuestro Señor gujr*> 
«»de y acreciente. D¿ Toledo 
>»XVIILde Marzo de 1561=2 
mUS. Uustrisima ha de ver 
H donde se habrá ganado por 
y^algun trasunto de los que 
«avinieron de Roma antes dé 
•#agora , y alü no será menes* 
ftter tornar \ publicarlo. B. 
»»L. M. de US. Ilustris¡ma.ss 
»»£! Obispo de Lugo.** 

En dicho año de i56r« 
renunció el Señor CaravajJ 
el Obispado « y se le dio el tU 
tulo de Capellán m^yor de 
S. M. en la Santa Iglesia de 
Toledo. Alcanzó también 
para sí, y los sucesores de su 
casa el patronato de la Capi- 
lla mayor del Convento de 
S. Francisco de Talavera^ 
donde fundó una memoria 
perpetua de Misas, como cons- 
ta de su testamento que existe 
en aquella Religiosa, casa* 
Fundo también la Capilla que 
está al lado del Evangelio, 
con el título de nuestra Seño- < 
ra de la Esperanza, con una 
bóveda para el entierro «luy o y 
de los sucesores. £n ella fue 
sepultado su cadáver. Los em* 
L picos 



IOS España Sagrada. 
picos de este Prelado, y el 
año y dU de su muerte que- 
dirui) gravados para eteraa 
memoria en uoa lipida de 
marmol blinco , que estii eo- 
caxjdi en U pired de U tefe- 
ridi Capilla miyor y dice aú: 
Et:Cjpill4esdci Reve- 
rendísimo Señor Don Jum 
Sujrcz de Cirjvajil,Obi>po 
que fue de Lugo, del Consc- 
iu de S. M. CÜmisaiio gene- 
ral de su Santidad , Abad de 
Sintander , y Santillana , Ca- 
pellán miyoT de S. M. eu U 
Sjnta Iglesia de Toledo: que 
antes dít Sjcsrd kío fue cm- 
do m fa;ie Ecctesi/e con la Se- 
ñora \}.if\t Anj Jirón , vecina 
de esta Villa de Tjhverj. Son 
sus patronos los sucesores en 
su casa y m.yorjzgu. Murió 
\ 6. de Octubre de 1 5 84.<iños. 
Dicen que vivió 120. 
años, y que llegó a perdsr la 
m:morh. Según esta cuenta 
tenia 76. ^ñ^s At edjd qüando 
se le dio el Obispado , y vi- 
vió 24. después de su te-- 

DUQCia. 




Trat. 77-, Cap, ¡5. 

DON frangís 
Delgado. 

Desde 1561. hasta t 
tn qtu fue pr<m»vid 
á Jaén. 

Por renuncia del SeÓoi 
ravajil preseotóFelipc II 
el Obispado de Lugo í 
FranciiCii Delgado, natal 
Pun , Villa que esxk t 
Diócesis de CiUhorra., f 
ca de Saoii» Dominga l 
Calzida. Sus padres fú 
Diigo LopEZ D-lgJido , ) 
talina López. N icio en e 
de I 5 14. y en el de 152J 
tuvo en su pitrii un b< 
cío Eclesijstico. En t 
1 5 36. era CoIegl-l en SÍJ 
zi, y en el de i J40. \ i 
Odubre tecibió U bec 
ColeeijI miyor en el ^ 
de S.BjrtolumédcSalam 
El) el de 1543. se opust 
Cjtedra de bJiito Tooií 
aquella Uiiíverhidid, y 1 
gentó cinco años. En < 
I14S. logró el Cmoo 
Magi-tral de Siguenza , 
Cátedra de prima de Tí 
gia de su UJliver^id id. I 
de I ) s 2. paso á Toledo 
Zo oposición a la Magisti 
esu Santa Iglesia , teni 



'atdtogo de ¡os Obispos. Tí. Francisco Delgado. 1 63 

compeudores á algunos peddor recurrió i Romj» 

donde duró eJ pleito hasta la 



giales de su propio Co - 
9 7 entre ellos Juan 
¡a de Quintanilla^ que 
IxHifesor del Cardenal 
:o j Arzobispo de Tole- 
Llevó la prebenda por 
lidad de votos D. Fran- 
Delgado » no teniendo 
quatro el Licenciado 
ranilla. Sin embargo el 
enal Arzobispo se empe- 
I que este debia ser el 
stfál 9 no fundándose en 
'azon , según se refiere, 
n el valor de su voto, 
decía igualaba \ todos 
ti Cabildo y j teniendo 
taniila quatro mas ale* 
que la prebenda debia 
ya. Sin otro íundamen* 
e ¿1 referido se arrojó \ 
miliar que un sobrino 
diese la posesión de la 
»tral al LicendadoQpin* 
tWz hora de Maytines, 
e se efeduó sin gran re» 
cía acaso por ser pocos 
ocales que asistirían al 
i la media noche* D» 
isco Delgado se quere* 
itameote del agravio y 7 
: llm atendiendo á que 
xión habia sido Canó- 
mandó al Cabildo le 
ic en posesión de la pre- 
9 como lo hizo. £1 com- 



muerte del Señor Silíceo, que 
fue en el año de 1557*7 des* 
de entonces quedó el Dodor 
Delgado en posesión pacifica 
de la Magistral. 

En la Sede vacante , que 
resultó por muerte del Car- 
denal Silíceo, envió el Rey á 
Toledo con título de gober* 
nador en lo temporal al Li* 
cenciado Diego Viviesca de 
'Muñatones, y lo espiritual, 
dice D. Juan Bautista Pérez» 
gobernó el Cabildo que re» 
clamó siempre tocarle tam- 
bién Jo temporal Sede vacan- 
te. D. Francisco Delgado fue 
elegido en esta ocasión por 
Vicario general ¿ Inquisidor 
Ordinario en nombre de la 
dignidad. Sucediendo en el 
Arzobispado D«Fr.Bjrtolomé 
de Carranza, le nombró tam- 
bién por su Inquisidor Ordi« 
nario, y tuvo juntamente los 
empleos de Capellán de los 
Reyes viejos de Tolcd*>, y 
de Re¿lor del Plospital que se 
dice del Cardenal. 

Presentado para el go- 
bierno de la Igle!»¡a át Lugo 
en el año de 1561. fue con^ 
sagrado en la d¿ Toledo en 
principios de 1562. £n e^te 
año se continuaba el Smto 
L a Con- 



164 España Sagrada, 
Coacilío *dc Trento , y sa- 
biendo Felipe II. los grandes 
progresos que el Señor Del- 
gado habu hecho en el estu- 
dio de la Sagradi Teología, 
firimero en Salamanca , baxo 
a ensefianza de sus limosos 
Maestros , que fueron Don 
Pedro Guerrero , que llegó i 
Kr Arzobispo de Gran;ida. y 
los PP. Fr. Francisco de Vic 
toriit y Fr. Dumingo de So^ 
to; y después en Siguenza , y 
Toledo, siendo Mjgistral de 
estas Igte&ias, leeligió para que 
' fjese al expresado Concilio, 
para el que.s^ilióen el m^^s de 
M^yo de dicho año de 1562. 
Aunque Pallares dice , que 
mientras estuvo enXrento no 
iüe cornado en su prebenda, 
por ser costumbre inmemo- 
rial de la Iglesia de Lugo no 
gozarla sino el tiempo que 
los Obispos residen en su 
Diócesis, sinembirgo es cons- 
tante que el Cabildo y Clero 
le concedió un subsidio para 
su víjje al Concilio. 

Pur la historia del Conci- 
lio sabemos, que defeodieu^ 
do algunos Prelados, que los 
Obispos erjn de institución 
Divina qu mto al Orden y no 
quanto a la jurisdicción, se les 
opuso derechamente el Señor 
Hidfado, sostenieado que los 



Obispos fueron ioaritaUoi 
para goberné á los fieles» r 
que por tanto no podía «Mi- 
ponerse con la Divina Sik» 
duria el que no se les faubieic 
dado por Dios Ja autoridad 
j^urisdiccional tan neceuiii 
para cumplir su ministerio. 

Los It-iUauos hicierai 
tanto aprecio de la erudídoi 
de nuestro Obispo , que le 
llamaban \ boca llena val» 
tishno Uomo, como lefiere IX 
Francisco Ruíz de Vergan 
£1 miümo escribe que haneo' 
do dicho el Señor Delgadi 
su p;irecer diverso del qa( 
declararon anteS' de ¿1 otroi 
muchos Prelados, el Carde 
nal de Loretia convencido át 
sus fundamentos , se: levanta 
por tres veces diciendo: jffM 
est mía sentetiíía. Hizo taar 
bien mucha estimacioa de si 
do¿lrÍiu el Cardenal de S. Six- 
to Hugo Buoncompagno, que 
después fue Gregorio XIIL 
el qual asistió aL Condlit 
de Trento, y eo el mesA 
Noviembre de 1565. vi(M 
^ Toledo enviado por Pió 
IV. para la causa del Arzo> 
bispo Carranza , que senteo- 
ció siendo Papa. 

Concluido el Coocjltoie 
restituyó h España en el ma 
de Marzo de 1^6^ ^elaSo 



tákg9^dé los OUsposí 

nce dio el Cabildo de 
sus poderes al Do&or 
lónigo D. Juan de Ochoa 
caga 9 para asistir ' como 
irador de la Iglesia al 
ilio que juntó en Sala* 
1 el Arzobbpo de San- 
D. Gaspar de Zúfiiga y 
aneda ; y como tal Prp- 
3r recibió en nombre 
Iglesia el Santo Couci- 
I Trento. Asistió tam« 
al Concilio el Señor 
do, y su nombre y dig- 
se expresan después de 
eretos » y se leen en el 
diez entre los Prelados 
oncurrieron. Antes de 
lirse el Concilio le dio 
f comisión para hacer 
ca de su Colegio mayor 
Bartolomé , lo que eze- 
exando ordenados muy 
Y prudentes documen- 
t se imprimieron en las 
ítuciones« No habia acal- 
la visita, quando fue 
>vido al Obispado de 
del que tomó posesión 
de Junio de 1566. 

ANDRÉS PÉREZ, 
iUSom 1566. 

1 9* de Mayo del año de 
redbió la beca de Co- 
Teólogo en el de Santa 
n.XLL 



DJFrancisco Delgado. 165 

Cruz de Valladolid D. Andrés 
Pérez, natural de Cervatos 
en el Obispado de Palencii, 
¿ hijo de Llórente Pérez y de 
su muger Maria Cabo. Dos 
años después de su entrada en 
el Colegio se le dio por todos 
los votos la Cátedra de Vís«» 
peras de Teología , vacante 
por ascenso del Dodor Sala- 
zar á la Magistral de León. 
Era tan intensa su afición al 
estudio» que satisfecho con su 
Cátedra no apeteció otros as* 
censos , y sin otro empleo 
que el de sus lefturas cumplió 
el tiempo que podia estar en 
el Colegio t y después perma- 
neció en Valladolid sustentan* 
dose con la renta de la Cáte- 
dra ^ y de un corto beneficio 
2 ue gozaba en su tierra* El 
¡ardenal Tavera » compade^ 
cido de la pobreza del Cate* 
drático le dio un beneficio en 
su Arzobispado de Toledo, 
que gozó solo hasta el año 
de 1540. en que subió \ la 
Cátedra de prima de Teolo* 
gia, y en que con singular 
edificación de todos lo resig- 
nó en manos de su bienhe- 
chor , por ser mas pingue la 
renta oe su nueva Cátedra. 
Jubilado en ella , cumplidos 
veinte años de Catedrático» 
fue llevado por Felipe 11. á 

L3 In- 



ém 



x6S Espama SagratU, Trat, 77. Cap. 3. 

qpK divide el Obistuilo lie snierions de hi TÍda cavo fat 

Lujo dd de Oviedü, iccLa aiu srdíentts deseoí de cnt» 

encocuro of» pemoa qae ff>ne i b le o o c m d« los h> 

faubisse r^nbtdo d Sacms?}- dies ffiñpm de U Igldi; 

tu ^c íi (UiatmíxiaUm AUi pero no podo cumplirlos pi 

Tñ>¿ -jn joBi^ ^«dKaa nsooocioiEK ocupadooesii 

Tr7=».Ás,^ekai|fcé* b kOm <te h Teoloe^ é 

Ck.'oiirsaBeyfepHi^BMiaa^ ' —•••■■ 
br: Je '^xin. pOBfK«i^t- 




SoMo Tomás, idiníimindei 
<USaa3iaeatt>de la Pcmn» 
cK.pRffiacioadcl £vjng^ 

fio . xocteocü al o£cio Divi> 
ODi T fimImeiiKcnnif I'mJ» 
GD de sas obGgacioocs puuy 

a ■■■■> ■ ftur^M sitin o* 
#¿íTT miz rtm/fas mi-Z! sapfítf 
lúe , me 9r xjcrwwE De3«rm 
s-.^ tiiiáro ívfT:; fKaoMta 
-j-n::7 frí ..;-:.•) j^.T;' , «í,' ai 
C^n-VR «TJWiJ , frouí TOtit 

r'sz^'m. DeKobariZ.ilo pus 
.ji: \^ r:£crki¿s ocjpsctooes, 
T Bo p>íieDdo iMa sjür de 
Q ipascxo pon otros miois^ 
iZTiiM -c 3ciU)sccÍondel(X 
P^d:=s con olcocuto, que le- 
yó Irt obr^^ ¿; Oigenes, y lis 
y á vivir en adelante (¡; J^a SS. DD. Chrisostomo, 
Ambrtyiio, Aeu>t¡Do, Geró- 
nimo , y Grt^orio. Ng se em- 
f'l::ó en cwa lección , atcn- 
flicndo suloi su propio alivio 
y provctlio, sino quedcseao- 
■lo U utilidad de Jos fieles, de 
cuya presencia vivía sejSara- 
leiras. Todos lui año* do por su cruel é iocarable 



-i* ^-"T- i jsaiX per 
t,n/ lili im . ^9 iitttC 

KvK- Jw .;>i^ Wji»>c'sr ».■ Ah.*Ví- 

lel-ü'oi- 0(?c**\;iisc - oc í: 

•áoÉC coa ^a iEJ¿.-4aoá.J cfst 

w dice gr-íj arrajca , li qjij 

le acomrtio con tíotJ Ij;rza 

que le obüpó á volver a Lu- 

fo . 

echado como tronco en 

cama. 

Micritr^iíi vivió afligido 
coa etla tnfermed^d , «Ijó 
r y tasi ún'ici} c íit- 
ial)le CKtfmplo de «II 
Ploii .1I CMüdío de U« 



Catdiogo 49 hs OhUp9i^ D. Fernando y &c. i (>/ 

jk bc€4;jd« T«ologu en el Lugo por el referido Prioci- 



gio ma^or del Arzo* 
> de la Universidad de 

• 

oaoca i y adelantó tanto 
I estudio dé las sagradas 
¡ , que salió uno de los 
ogos nia$ sobresalientes 
I tiempo. Enseñó con 
ISO la dodrina de Santo 
ás en las Universidades 
lamanca y S¡gu;:nza , en 
lia por espacio de seis 
p y en eista de diez y seis, 
[)do al .mismo tiempo la 
:nda Magistral. En todos 
años adcniusde cumplir 
a Cátedra , asistía com > 
Canónigo al Coro« pre- 
»a de continuo el Evan- 
, y oia las confesiones de 
elc^;.. por lo que.él mis* 
lice« que jamás estuvo 
o, ni Ci. mió el pan sin 
lo primero con.su tra« 

Asistió A Concilio de 
to de orden y en nom* 
¿Felipe II. y fue uno 
s tres Teólogos que en 
ita genera) que se tuvo 
^ de Septi^mbcé det año 
^6a. hiiblaron én primer 

de los artículos que. se 
usieton acerca del Sacra - 
:o del Orden. 
]¡oocluida' el: Concilio 
6.ntiiio: , íx)9i. pcesentido 

Ooi>po^de la Igk^ia áe 



pe, cuya magnifica liberali. 
dad se extendió en aquella sa- 
zón k premiar a todos los que 
trabajaron dignamente por 
ios intereses de la Kepúblíct 
Christiana. Aceptada la carga 
del Obispado , cumplió el 
ministerio pastoral con tal 
diligencia, que hablando el 
mismo con el Rey dizo con 
graQ:Con6anza:(^o^ ego benefi^ 
cium nequáquam aspcrnatus^ 
novum onus meis humcris ex* 
ceptum nova deindc ér indefes'^ 
sa coepi diligentia portare^ 
Meorum cnim labortim , quos 
iiÁ tanto muñere administrando 
sttbivi^ Deum opt. max, testem 
a4duco^ qüiut me suofavore ^ 
-auxilio ad tantas molestias 
aquo animo tolcr andas muni^ 
vit , ita pro éxhaustis labori- 
bus , ut^spero, 6*. qptó ^'amplis-^ 
sime remunerábíL kleficret^m* 
bien, que habiendo >iÍcgado á 
Lugo, y reconocido el esta¿ 
do de su Diócesis , halló que 
se verificalDa en eilú io .quj; 
dice . el'vJSvangelti>: Messis 
quidcm multa , opcrarii vcf$ 
p'aiicif'Y omitiendo muchas 
cosas, que podiia contar en 
prueba de la escjsez de Mi- 
nistros , drce t .que visitando 
el" Arccduncto de Neyra , y 
IkgaBdo h tierra de Pequin. 
L4 



i;ro España Sagrvilan Trat. ^rpr; Cépn g 

des y Tenencieros« En sto. de de 1 565 1 se habla dcMr 
Eaero de 1573* se kyó 



■^ 



ea 

Cabilda la carca que Anto* 
rúo Graciao , Secreuria del 
Rey t escribió dando noticia 
de haber recibido el .Codi-* 
ce de Concilios que se re* 
mido de orden de S* Níi 
pomo referí en el Tom. pre* 
pedente. En 1 5 7 ^ se acabo 
lá torre de la Citedral desde 
la cornisa » y tue el arquitedo 
Gaspar de Arce » el qual 
executó la obra con el buen 
gusto y estilo, de aquel tiem- 
po. En 1 577. unió el Obispo 
por soÜcicud del Cabildo 
la Cipilia de Reyes a la ra- 
ción del Maestro de Capilla 
de Música. En él mismo au- 
torizó con su presencia el de- 
posito de los cuerpos de Don 
Fernando Osorio , Cunde de 
Icemos , y de Doña Teresa 
de Castro su mu^er . lleva- 
dos de Madrid á Lugo, para 
colocarlos en los entierros que 
los Condes de Lemos tienen 
en la Capilla mayor del Con* 
vento de S. Fr^mcisco. En 
i.jt de Noviembre de 1 5 84. 
ajdmitió el Cabildo las qqus-. 
tituciones del de Santiago. 

Ennoblecióse también en 
la presidencia del Señor Ve- 
IkiMÜo , la prebenda Dodo- 



do , que la prebenda £ 
jal no se diese sino ás 
hábil para la defensa < 
plevtos que se ofrecic 
la Iglesia y Cabildo , ] 
para el acierto que s 
seaba en la elección 1^ s 
siese la prebenda^ á con< 
Hízose asi en el mismi 
pero no habiendo otro 
sitor que el Lia Fraj 
Mélendez de Sepulveda 
visor y Canónigo de ests 
sia , se le dio la pre^ 
por todos los Vüto% ' 
día 1. de Oftubre. Esi 
privado judicialmente 
prebenda en el año de i; 
en este mismo se hizc 
autoridad del Obispo la 1 
del Arcedianato de Sarri 
la Dodoralia . y el pri 
que la obtuvo con -este 
gado fbe el Lie. Ruy 
de Fuenmaypr , que se 
so ^ ella , y recibió el 
despachado en 20* de ( 
bre de ic?^. En o. de 
de 1580. dio el Señor \ 
sillo la misma prebend; 
el Arcedianato al Lie. 
tui Hernández PolI<» del 
padode Cuenca, eleflo< 
nicamente de^ipues de ] 
hecho oposición en la v 



de esta Iglesia. En el año ^ (^.qp^ /^^ultp por . fn 



Catálogo ie hs Obispos. 

Lie. Fuenmayor. 
La Uoiversidad de AIc9- 
ebe i este Prelado la fun- 
Dndel Colegio Ibmado 
'Ugo » y dedicado al glo - 
) Dodor S* Gerónimo,^ 
dóleeo el año de 1580. y 
3tó en dos mil ducados, 
:o fanegas d;s trigo , para 
tener doce* Colegiales, 
fimiliares y quatro cria 
Destinó dos becas para 
utarales del- Obispado de 
;o , dando al Dean y Ca- 

de su Iglesia la facul- 
de presentación , ex^iroen 
ruebas, cuyo arreglo se 
en los estatutos que de 
escritos. Fundó también 
\xx patria escuela de ni- 
, y estudio de gramática, 
Mió 500* ducadc'S de rcn- 
>ara casar paricntas po- 
. Su fallecimiento fue en 
;o en 18. de Febrero de 
7. y pasados 34, años fue- 

siis huesos trasladados 
fl Lie. Sanz del Casti* 
^ su familiar , y después 
lediano y Canónigo en la 
Ma de Santiago, al Con- 
tó de S.Francisco de Ay* 

1 su patria. 



D. Fernando , &c. i;ri 

Convento de Agustinos de Sar- 
ria , unido a la observancia 
de Castilla, por comisión da- 
da al Señor Vellosillo. 

El nombre del pueblo y 
del rio Sarria se lee muy 
repetido en los monumentos 
antiguos del Obispado de 
Lugo. El pueblo ha sido des* 
de tiempos muy remotos uno 
de los principales de la Dio- 
cesis , y por tanto fue ya en 
lo antiguo título de Conda- 
do , ct mo se ve en privi- 
legio de M'*nf(»rte del \kño de 
1 1 15. que dice en fu d^ta: 
Regnante Regina Driñj. Ur* 
raca in Lcgione 6r in Galli^ 
cia ' cum Jiiio suo Adcjonso 
Rex t ér comité Rotrico Ve* 
¡azi in Lemabus 6r in Sarria. 
Otro del añg de 1124. ^ 
autó^za también con la ex** 
presión de la misma digni- 
dad : Et Cernes Dominus 
Rodericus in Lemabus fy in 
Sarria. Asimismo en la San- 
ta Iglesia de Lugo se ha 
hecho gran estimación de es- 
te pueblo , instituyendo en 
ella el Arcedian^to de su 
nombre, que es una de las 
dignidades mas antiguas que 
se hallan en los privilegios 
de la Diócesis. 

No 



tTi España Sagradj. Tr^. y^, r^j^ e. 



Sy solo ss hjllin en f» 
Ejcr.Etins antiguas del Obis* 
r-ico Je Lugo memorias de 
i: ViiU de Sarria , sino ram- 
hita de las cosas que la per- 
teoecian. Porque fuera de 
mencionarse en varios ios- 
trumeatos su Parroquia de 
S. Salvador , se halla noti- 
cíj de la Ermiu de S. Cos- 
ma in $ trata fubüsa ftrt* 
grinorwn , la quai fue coo- 
ccJid^ en el año de 1260. 
«1 OMspo V>. Miguel 7 sa 
Cibi/ilu pur un dtMÚero 
IJjuud ) Ciarcia Fernandez. 
En uiii liscriiuradecmpres- 
tíio lieclm pt>r cl Obiipo 
j). Oftluño en iivüf ds Vi- 
itat l*0rc¿ en cl año de 12 19. 
Vtfi'I'io lie S:irria , tenemos 
fiinddiitcmi" \<iri coícgU que 
ftii IimI^iic cl liotpittl de este 
pU''>l'* I p<iri|ijc firman el ins- 
IMIlIM'itíi' fhni/nfii^ator Fer- 
*filw,/M' C>'nj,iriiit , Petruí 
íílkhfU t liitfiliuhtriui , F¡T' 
#,#W«' /V/í/, jraifT Ihtpi-' 
t.ittk, ítM I-"» iff'-moñi\ azi 
^M>l«|'<' ''' M\a,Hr.\ referí Oir i 
tílt'tlIltM iM étta íle ;2íO. i 

^hli'H "' '!"==" 1*- 

■'^' - '» U-JtptjvA 
rí iu>fnbre 



cay» fxdaáa tedol 




isqrs- T'.-i:. lí¿rii , 




^atdiogode los Obispos. 

ciil de la observancia 
tilla , como también 
I Convento de la Vi* 
Árzua 9 consagrado a 
ma Santa María Mag* 
» y tiasladado después 
udad de Santiago « por 
el y.P. Fr. Alonso de 
i escribió desde Sevi- 
gran Seripando ea el 
e 1546. que ningún 
icialdüe Castilla habia 
t Galicia con el mott* 
5 visita» Pero la causa 
ó fue que los Agusti- 
; Grflicu eran de los 
lamamos Conventuales 
ustraleí , y no admi- 

la obsecvancia hasta 
K Fernando Vctlosiilo» 
3 de Lugo, los unió con 
vincia de Castilla como 
veremos» 

anque los Reyes Cató^ 
babian. puesto las mas 
( diligencias para que 
terrasede estos Reyncs 
a claustral ; y los Sumos 
ices dieron también pa- 
mismo 'efedo diíeren* 
Ireves , con todo eso 
on algunas reliquias has- 
Reyaado de Felipe IL 

lo que toca á la Or- 
le S. Agustín » perma* 
1 en 1 i claustra los Con ' 
• de Galicia» sia.em^ 



D. Fernando, &c. 1^3 

bargo de estar ya reducidos 
2k la observancia todos los de 
Castilla* Deseando, pues,el ex- 
presado Principe eztinguirdel 
todo aquel género de vida, al- 
canzó para ello un Breve de 
S# PioV. que comunicó á los 
Prelados y Obispos de su 
Reyno » y entre ellos al Se- 
ñor Vellosillo, que para cum-» 
plimiento del mandato Pon- 
tificio y. Real, despachó para 
la reducción del Convento 
de Agustinos de Sarria la pro* 
visión siguiente: 

^ Don Fernando Vellosl- 
^llo por la gracia de Dios 
t9 y de la Santa Iglesia de 
»i Roma 9 Obispo y Señor de 
n Lugo,del Consejo de S.M* 
9fFoT quanto por Breve de 
M^ nuestro muy Santo Padre 
•9 Pío V. á instancia de la 
»» Mdgestid Real del Rey D^ 
9^ Felipe nuestro Señor , nos 
99 es cometido , é mandado 
99 reducir , é que reduzcamos 
f^li la regular observancia to« 
99 dos los Monasterios Con- 
«^ventuales de esta nuestra 
»» Diócesis, y especialmente 
»que reduzcamos á la regu« 
»» lar observancia de S. Agus- 
9>tín el Monasterio de la Mag- 
9» dalena de la dicha Villa de 
»9 Sarria , sito en esta nuestra 
•itDIocesis^^ ¿ por quanto es- 

ftta* 



176 EspaSs Sagrada. Trat. Y7- Cap. J. 

de Enero : iba det Seóoi Pedro G^fch , Fr. Aootno 



de mil y quinienios y ksío- 
fa y ocho a&os , que fos- día 
de U O^jva de San Jun 
Hvjneíli^ti • pre^küeodo co 
Ja Siila Aposiolica oaestro 
muy Santo Padre Pió Papa V. 
y rey (lindo ea las Empañas 
el RíY D. Felips Quesiro Ss- 
fior . •■íguudo de esie aomtne, 
te rcll-rmo y rcduxoi la re- 
guNr ob^;rvarK■^a de la Or- 
den d-j los Ermiíaóos de N. 
P. S. Aa-istin, esic Monas- 
feriü át Sinta Maria Magda- 
lena de la Vhla de Sarria. 
por mandídi» de S. Santi- 
dad , y li M.g;^i.d Real. To- 
mó la posesión dsl dicho Mo- 
nasterio , y lo reduio a la 
Regular observancia el M. R. 
P. Fr. Diego López , Prior 
de Santo Augu>tin ds Siia- 
minea , en nombre de N. 
M. R. P. Francisco Serrano, 
Provincial de la Provincia de 
Espjña di la ubicrvancia ds 
Ja dicha Orden. Vinieron jun- 
lamente con el dicho P. Vi- 
sitador 'i la reducción de esce 
dicho Monasterio los RR. 
PP. Fr. Rosendo de Chaves, 
que fue el primero Prior de 
Observantes que hubo en este 

«Monasterio, y Fr, /uaa 
nz ) Procurador Ge- 



Rodríguez , Fr. Antonio d; 
Valderruni , Fr. Martin At 
Vclasco , Fr. García Herma- 
dfz . Fr. Fraociico Garda, 
Frayles profesos de la díchj 
Orden y Observancia, 

Fus Di'JS servido quelí 
reducción de este Mooaate- 
río se hizo con tanta pal 
y tranqailidad , que el mis- 
m^ dia que se tomó (a po- 
sesión de él , se dixo et 0&* 
do Divino en el coro , y se 
cantó la Misa por los Rdt^ 
giosot que en esta casa ha* 
bia , y por los que vinie- 
ron i la rcformacioa con to- 
da conformidad : y aqud 
mismo dia y dende adelante 
siguieron todos la ComuQÍ' 
dad , aii en coro como en el 
retedorio , y las demás cosas 
de la r;IÍgion. 

Asistieron á entregar este 
Monasterio , y dar la pose* 
sion de él al dicho P. Visi- 
tador , el rauy magnifico y 
muy Reverendo Señpr el 
Do^or Antonio López Co- 
rujo , Canónigo de Orense, 
y Provisor de Lugo , el quat 
vino por Juez Apostólico pa- 
ra lo sobredicho, en nom- 
bre del muy Ilustrisimo J 
R.cvercndÍ<Ímo Señor D. Fer- 
naodo de VcUosillo , -Obispo 
á» 



7ataiúgó dé los Obispos. 

jgo : 7 el muy nugni* 
eñor Rodrigo de lebra, 
ie de la Fortaleza de Sar- 

Merino , j Justicia ma- 
i este Marquesado por 
ornando de Castro, Mar* 
le Sarria, el qual asistió \ 
odicho por mandamíen- 

& M. 

después de lo susodicho 
is dias dal mes de Ene- 
;1 dicho año » que fue 
A los Reyes , estando 
uido el Convento del 
í Monasterio en el coro 
apaña tañida , como se 
imbra ayuntar los Reli- 
i capitularmente , y es- 
\ allí presente el dicho 
' Juez Apostólico , y 
baño de la causa, y mu- 
personas salares , se re« 
'on de su propria vo- 
1 á la regular observan- 
5 nuestra Orden , y die« 
la obediencia al dicho 
isiudor todos los ReÜ- 
% que estaban , y resi- 
;n este dicho Monaste- 
conviene \ saber el P. 
Ltvaro Pérez de Sarria, 
habia sido Prior , y el 
• Sebastian de Cerbela, 
labia sido Vicario , y Fr« 
dr Rosende , Fr. Alon- 

Padriñan , Fr. Andrés 
Lyan , Fr» Alonso de San 



D.Fernando, &c. ijf^ 

Julián , Fr. Juan Sánchez de 
Alahejos , Predicador , Fr. 
Miguel de Qjjiroga, Fr. Juan 
Diaz de Guitian , Fr. Pedro 
Sánchez de Orozco , Fn Pe- 
dro de Ferreyros , Fr. Ro- 
drigo de Orozco , Fr. Pe- 
dro de Villarrayro , Fr- Juan 
de Abuin , todos Sacerdotes: 
y Fr. Juan de Mera , Corista, 
y Fr. Henriquez , Frayle Le- 
go : Y' el dicho P. Visitador 
los recibió y los incorporó 
en la Orden de N.^ P. San 
Agustín , y regular observan- 
cia , y porque ansi el dicho 
P. Visitador , y el dicho P. 
Prior lo firmaron dé sus nom- 
bres =s Ita est =3 Fr. Didacus 
López Visitador. = Fr* Ro- 
sendo Chaves , Procurador. 

En virtud de la provisión 
referida quedó unido á la 
observancia de Castilla el 
Convento antiguo de los 
Agustinos de Sarria en el 
año de i^68. en que el cele- 
bre Agustiniano Román con* 
cluyó su Crónica de la Or- 
den y escribió asi : £n este 
año se redujeron \ nuestra 
regular observancia dos Con- 
ventos de Frayles de la Or- 
den en el Reyno de Galicia, 
el uno de los quales se llama 
Santa Mariá Magdalena en la 
Villa de Sarria ». y el otro 

M 



1^8 España Sagrada 
Santa KÍJría Mjgdjlena en \¿ 
Villj de Arzua , los qujles 
hasta el presente tienapu fue- 
TOD Cliiustrales. 

DON JUAN RUI2 
de Villaran. 

Dísde el año de 1587. hasra 
el ííí j 591. 

En 26 de Septiembre de] 
mismo ano en que íiilecíó 
elScíor VeHosiUo,tomó po- 
sesión de este Obispado Don 
Juan Ruiz de Vilbran ,na- 
iu^2\ de Pozancos en la Dio- 
ce'^i^ '^' Siguenza. Fue Cole- 
gial de S. Ildefonso de Al- 
cali , y entró en el Colegio 
en 23. de Oílubre de 1558. 
En aqiieila Universidad re 
centola Cátedra que ILman 
de Artes , y después la de 
Prima de Teolo^íu En la 
misma Ciudad fue Cü oiiigu 
de la Iglesia C( k-gi. 1 de San 
Justo y PjMor, y lii:go go- 
zó un Canonicato en L Ca- 
tedral de Siguenza. Feíipe U. 
premió sus virtudes y duc- 
trini , fresent^nd lie pjfJ el 
Obi-p-ido de Lugo , d(.nde 
después de tom;(r posesión 
en el dia y año rcfciid') por 
^^^iu del Lie. Mondi.gon, 
^Q^Kzu presente en la SJa 



.Trat.tr.Cap.^, 
Capitular en 3. de Noviein. 
bre del mismo año. 

Fue este Prelado muy 
perfe¿tu en el cumplimiento 
de su obligación pastorjt.y 
muy asistcQteá los Cabildti 
qae se celebraban , como se 
reconoce por los lestimonioi 
de las Aftas Capitulares. Cons 
ta de estas , que habiendo 
formido unas Const¡iuciun« 
Sinodales , las prtsentó 
C-bildo, para publicarlas SI 
el primer Síoudo que seha* 
bia de celebrar. Tuvoic el 
Cjbildo en8.de Junio de 
is8S. En 23. de Febrero de 
l<90. dcscaiidü proceder ea 
SU gobierno, de manera que 
no se moviese algún pleyto 
entre el Obispo y los indi- 
viduas de su Iglesia , ajustó 
con el Cabildo una Concor- 
dia relativa ^ la corrección de 
Dignidades , Prebendados y 
Rjciiiner-is , y arregUda al 
Concilio Tridentinc. En 25. 
de M^yo del mi^mo año se 
presentó en Cabildo la extcu* 
türia del Ci n'-tjo , stjbrc Ja 
provisión de las becas del Co- 
legio de S GiTÓiiiiTo dt Al- 
calá , que t' L.,b4 ai C. biído, 
según b di-posicion del Obis- 
po D. Femando Vclli-sillo. 
Eite Pretadu dexó dispuesto 
que el Dean y C-bildu de 



ndlogo de los Obispos. 

sia pudiese proveer dos 
i hijos del Obispado 
\o , no pidiendo otra 
ion por lo respedivo 
Dnocimíencos literarios 
bian tener para entrar 
Colegio, que la ins- 
)n en la gramática la* 
ificieate para oir Artes 
elogia* Los Colegiales 
dieron pasados algunos 
onfundir esta disposi- 
uanto \ una de las dos 
9 pidiendo el gravamen 
io 1 7 haciendo de este 
dificil la provisión en 
Urales de la Diócesis de 
Pero el Cabildo hizo 
icia , enviando \ Ma- 
[ Doftor D. Juan Pa« 
r Gayoso , que era Ma* 
, el qual consiguió que 
nsejo Real en su Sala 
oblerno condenase 7 
biese con graves penas 
legio. 

Sr, García de Loa isa 
lemoria de este Obispo 
notas al Concilio Lu- 
I celebrado en el ano 
ip. con este elogio: Ego 
•cepi hoc Lucense Conci' 
Ujoanne Kuizio^Epis* 
eritissimo Lucensi , stu^ 
nentüe , 6^ religione cla^ 
Ulud tnihi rescripsit , se 
fsisse tx Cod. ms. EccU'^ 



D. Juan Ruiz 5 %lc. i ^9 

si^e Lucensis perantiquo. 

Pensaba el Señor Kuiz en 
fabricar 7 establecer un Semi- 
nario Conciliar ; pero la bre- 
vedad de su presidencia no 
le dio lugar pira ello» su- 
cediendo su muerte en i8«' 
de Marzo de 1591. ¿n la mis- 
ma Ciudad de Lugo , en cu- 
7a Catedral fue enterrado su 
cadáver* Hícese mención de 
su última enfermedad en un 
título que despachó en favor 
del Licenciado Merino » dán- 
dole la Penitenciaria que es- 
taba vacante por muerte de 
Martin de Artieta , 7 de la 
que tomó posesión dicho Me- 
rino en 14. de Marzo de i ypr. 
aunque el Obispo no pudo 
firmar por estar enfermo. 

D. LORENZO ASENSIO 

Ocadui y Avend^ño. 

Desde e¡ año de i^pr. hasta 
el de 1598* en que fue pro* 
incido d Avila. 

Asi que falleció el Señor 
Ruiz 7 Vilhran , nombró el 
Cabildo Provisores Sede va^ 
cante al Lie. Figueroa , que lo 
fue del Obispo difunto » y \ 
D. Bautista López ; 7 con- 
tinuando las facultades que 
tenia por el antiguo Señorío 

M £ 




' 1 8o España Sagrada. 
de la Ciudad nombró tam- 
bién los Jueces, y Alcaldes, y 
dio lus demás ofícíos concer- 
nientes al gobierno Civil y 
politico. En la misma, vacan- 
te explicó el Cabildo su libe- 
ulidad dando al Rey algunas 
cantidades, intervinicndopa- 
ra ello U solicitud y diligen- 
cia del dofto Escritor el M. 
Fr, Gaspar Meló, Redor del 
Colegio Agustiai^anode Va- 
lladulid , titulado de S- Ga- 
briel. En 30- de Junio de 
1591. presentó Felipe II, pa- 
ra Obispo de esta Iglesia a D. 
Lorenzo AsensioOt-idui, y eu 
4. de Noviembre del mismo 
año se pasó en Roma la gracia. 

La pjtríj de este Prelado 
esla Villa de Oñ^te en la Pro- 
vincia de Guipiizcoa, y sus 
padres fueron Juan de Ota- 
dui y Miquekina de Aven- 
daño. No se s^ib; el dia y año 
de su nacimiento, por no 
existir h pjrlld:i de su bautis- 
mo en el libro de li Iglesia 
Colcgíjl de S. Miguel de la 
referidi Villa, que comienza 
en el uño de (539* antes del' 
qu,il hubo de nacer, ct)mo se 
colige de las partidas de tres 
hermanos suyos, que se ha- 
llan en los años de 1541, 
1542, y I <; 44. En b Un¡ver- 

" de Oñjte se conservan 



Trat 5^7. Cap, s- ^ 
hi iotormaciocés que se tíxí^ 
bieron para la entrada en el 
Colegio íie SanBi Sfirituí áf 
D. Miguel Otadüi , sobtim 
de este Prelado , que luego 
fue Canónigo de Lugo , « 
por ellas consta que su fiinh- 
IÍ3 tenia su tronco en la oa 
solar de Otadui, que estics' 
tre el barrio Humado Utiban^ 
y el célebre Santuario dé 
Aranzazu. Siguió D. Lore» 
zo los estudios en la Uaiver-^ 
sidad de Alcalá y desde IM 
principiosdió muestras de lo 
grandes progresos qUe hibiit ' 
de hacer en las letras. En ai. 
de Mayo de 1 576. entró Co- 
legial en el Mayor de S.I!de- I 
fnnso de Álcali , y foeeaM 
Universidad Cuedritico dc 
Escoto , y Canónigo de S> 
Justo. En un instrumecto 
que estuvo en poder de Ma- 
nuel Unmencia , Escriba» 
di Oñ lie, y contiene la cesión 
que D. Lorenzo Otaduí hsvJ 
á 25.de Septiembre de i^^ 
de algunos bienes en favor de 
pL'dro Ascasubi , que le tutút 
suministrado con que orde- 
narse a título de patrímonioi 
declara el mismo Í>. Lorenzo 
que era BencSciado de h 
Iglesia de S. Miguel de Oói- 
te , Canónigo dc la CüIegÍJl 
de Alcalá , y Catedrático de 
Pii- 



tad/ogodeidsObispos.TyéLorenTúAsensio^Sic. iffi 

la de Teología de aquella de Neyra y al Canónigo Ro« 

bles. Dedicóse el Seinioario 



/ersidad. 
En 1 1« de Marzode 1 59 x. 
dio á D. Lorenzo la pre- 
la Magistral de la Santa 
;ia de Cuenca » la que go- 
in poco tiempo, que en 
de Junio del mismo año 
presentado por Felipe IL 
bispado de Lugo. De es-- 
elección hace memoria 
inRizo en el CatiÜogo 
>s Obispos de Cuenca» di- 
do , que en tiempo de D. 
f Fernandez Vadillo se 
el Obispado de Lugo al 
borOtaduiañode 1591. 7 
[ de 1 594» al Dodor M^r- 
.eGarnica,Prebendado de 
isma Iglesia de Cuenca, el 
ipadode Osma« En 16. de 
ero del año de 1^92. fue 
agrado enla referida Ciu- 
de Cuenca el Señor Ota- 
yen 20. del mismo mes y 
romo posesión delObispa- 
le Lugo en su nombre el 
de de Lemos* Poco des- 
de haber tomado pose- 
comenzó ^ tratar de eri- 
un Seminario Conciliar, 
ra la execucion de obra 
importante , nombró por 
t del Cabildo al D;;an , y 
^nonigo Pedro López de 
era por el Clero , y el Ca- 
o nombró al Arcediano 



al glorioso Mártir S» Loren- 
zo » por devoción del Prela-* 
do al Santo de su nombre , 7 
permanece con tan buena do* 
tacion» que según me infor- 
man , es capaz de mejores 7 
mas útiles disposiciones para 
la educación y adelantamien- 
to dejos jóvenes en costum- 
bres y letras. 

Deseando no tener la 
ocasión mas remota de pley- 
tos , y mantener la mas estre* 
cha unión con su Cabildo, 
se celebraron varias Concor- 
dias entre el Prelado y los Ci'* 
pitulares. En 7. de Odubre 
de 1592. se convinieron en 
la alternativa de visitas que 
debían hacer el Obispo , Dig- 
nidades y Tenencieros. £n 
2 1, de M irzo de 1 594. se hi- 
zo otra Concordia acerca de 
las visitas , corrección de Cíe- 
rigos,y nombramiento de Ar- 
ciprestes , y se d;:t¿rm¡nó que 
en adelante perteneciesen \ 
solo el Obispo los títulos 7 
uniones de fi^neñJos , y la 
jurisdicción civil y criminal 
de ciertos cotos , pagando el 
Obispo por vía de recompen- 
sa al Cabildo noventa fanegas 
de pan cada año, y otras 
ochenta por la jurisdicción 
M 3 de 



■.. t. 



l8a ' ^ España Sagrada. Trat ^*Cfp. S. ., " 
de la Ciudad y derecho de ella el enemigo. Esto &e sm 




|k>ner Alcaldes", que sena 
propio del Obispo. Siendo 
gran defensor de la ¡urisdic* 
cion Eclesiástica , reconoció 
dice Pallares , después de ha- 
berlo consultado con el Lie. 
Gaspar Rodríguez , célebre 
Abogado de la Real Aiidien- 
cia de Galicia , la privativa y 
en primera instancia del Ca- 
bildoi por ser inmemorial y 
íbndada en antiguos estatutos, 
y la confirmó siguiendo en 
esto ^ sus dignos antecesores* 
En 29. de Abril de 1 594. 
celebróí un Sínodo. En 19. 
de Junio de 1 596. otorgó an* 
te Juan San Jurgo un instru- 
mento en que manifestando 
el amor a su patria se obligó 
á darla ocho mil ducados pa- 
ra los fines que declararía en 
vida 6 muerte , los quales 
fberon tan aceptos al Conse- 
jo , que decretó no se invir- 
tiese la dicha cantidad en 
otros que los señalados por el 
Ilustrisimo bienhechor. En 
29. de Julio del mismo año 
se dio por el Obispo y Cabil- 
do comisión al Provisor, Ar- 
cediano de Aviancos, y Ca- 
nónigo Vázquez, para con- 
vocar los Cletigos que fuesen 
necesatic^s para la defensa de 
Ciudad en caso de venir k 



duda , quandb se dirigió con- 
tra las costas de Espafia un 
formidable armada compúet^ 
ta de noventa velas Inglesáis 
Francesas , y Qlandesas ^ gnt 
numero de lanchas con vda* 
te mil hombres de miry tlo^ 
ra, y doscientos caballoial 
miindo del Almirante CarK» 
Hayer , y del General Coak 
de Eses» Fue tan a^vo en 
hacer al Rey servicios de este 
genero » que ^hallándose eo 
Madrid^ la jura del Principe 
en el año de 1608. presento \ 
Felipe III. un memorial , en 
que representaba los muchos 
que habla hecho ^ Felipe II. 
en tiempo de las guerras de 
Inglaterra y Flandes. 

Hizo en su Iglesia muchas 
y buenas dotaciones. Dotó 
las fiestas del Nacimiento de 
Christo para asegurar mas la 
residencia en dias de tan gran 
solemnidad; las d«l Santivi* 
mo 9 y una Misa en cada Jde- 
ves del mismo SacrameotOi 
las Misas de la Sagrada Virgen 
en los Sábados » y otras festi- 
vidades. 

Tuvo fama de hombre 
sabio 9 y fue adi¿]to k la doc- 
trina del Do¿lor Angélico, 
y tan devoto suyo , que dice 
Gil González , que oyéndole 

¿1 



Catdiago de los OHsposHJjOTtnxo Asensio, &c 1 83 

éí predicar en su Iglesia Ca* años , pasados los quales fue 



tedral » se quitaba el bonete 
siempre que nombraba i. San- 
co Tom&s, para declaración 6 
prueba de lo que decia. El 
mismo Escritor asegura haber 
leído iQuchos di£bamenes de 
este Prelado , que manifesta- 
ban bien la grandeza, de su 
saber 7 do¿lrina« 

Presidió en Lugo siete 



presentado para el Obispado 
de Avila en 1598. donde des^ 
pues de haberse empleado en 
excelentes obras para aumen- 
to del culto de Dios, y de los 
estudios en las Universidades 
de Alcalá y Oñate , falleció 
en el día y año que dice el 
Epitafio siguiente puesto en 
su sepulcro» 



D. D. Laurentias Otadui 6r Avcnda* 
ib Episcopus Abulensis , quondam 
Lucensis , Rfgius ConsUiarius JrequeH" 
tissimus 9 Vire pientissimus pater 
pauperum ér patria 
Ohit 4» Decembris Anm 161 1* 



D. PEDRO DE CASTRO 

y fiero. 

Desdi el año de 1598, hasta 
el de 1603. en auefue pro^ 

á Sigovia. 



Promovido el Señor Ota* 
dui al Obispado de Avila » fue 
presentado para el de Lugo 
D. Pedro de Castro y Ñero, 
natural de Ampudia en la 
Diócesis de Falencia. Su na- 
cimiento fue en el año de 
1 541. y sus padres Alonso de 
Castro y María Martínez. 
Desde niño dio grandes mues- 
tras de virtud , y de talento^ 



el que cultivó estudiando la« 
tinidád en Falencia, y en Al* 
cali Filosofía y Teología, en 
que llevó muchas ventajas \ 
otros condiscípulos. Con* 
cluidos sus estudios alcanzo 
el Curato de Lanzaiti en el 
Obispado de Avila, y des- 
pués la beca del Cc'K^gio ma- 
yor de Cuenca de L Univer- 
sidad de Salamanca , donde 
leyó la Cátedra de Artes. En 
el Caálogo de los sugttos 
mas insignes que ha tenido el 
expresado C jlegio se cuenta 
entre los varones mas exce- 
lentes en virtud y santidid, 
llamándole varón piadusisi* 
M4 mot 



% 84 España Sagrada. 

mo 9 h insigue imitador de 
•Santo Tomás, de Vilbnuevi 
en la limosna, para cuya comí* 
probación se refiere lo que 
respondió al Corregidor de 
Segovia , que se quejaba de 
que sus copiosas limosnas eran 
causa de multiplicarse los vá* 
gos: Señor Corregidor^ d mime 
toca la misericordia ^y á Usted 
la justicia. Estando en Sala- 
manca vacó la Prebenda Ma- 
gistral de Avila, y.deseándo 
el Cabildo tener entre sus in- 
dividuos un ^aron de tan ex- 
celentes prendas , le llamó á 
la oposición , y le eligió por 
su Prebendado. £n Qsta Ciu- 
dad le trató familiarmente D. 
Sincho de Paz , Caballero Se- 
goviano , con quien exerció 
•siendo Obispo de Segovia su 
gran caridad con la prudencia 
y gracia que refiere Colmena- 
res en el cap, 48. de la hist. 
de la Ciudad. Siendo aun 
Magistral de Avila , sucedió 
•que D. Gerónimo Manrique^ 
Obispo de esta Ciudad ^ se li- 
bró milagrosamente p^^r in- 
tercepción de S. Segundo de 
una enfermedad que le puso 
en gran aprieto el dia 9 de 
Septiembre del año üe 1 593. 
Para agradcc::r este pifticular 
beneticio determinaba hacer 
buen servicio al Santo p y 






Trat.J^¿Cáp.%^^ .^ : 

diciendole algunos Prebenda* 
dos que el mas acepto seria 
trasladar sus reliquias del lo* 
gar donde estaban á h CalC' 
dral^ se resolvió ,asi 1 7 se pra 
veyó que D. Pedro de Cas* 
tro ^ y D. Lorenzo Chacos 
fuesen á solicitar del Rey h 
licencia necesaria» No ¿x6 
de hacerse alguna oposidoo; 
pero D« Pedro de Castre y sa 
compañero alcanzaron fiml* 
mente carta dgl Rey , firmada 
en Madrid ás. de Febrero 4c 
1 594. por la que mandó i la 
Ciudad asintiese con el Obis- 
po y Cabildo, para que la tras* 
hcion se hiciese con el cumpli* 
miento y veneración debida. 
Desde Avila paso D. Pe- 
dro de Castro \ Toledo coa 
un Canonicato , y hallándose 
en esta Iglesia fue presentado 
para el Obispado de Lugo, y 
esta presentación fue aproba- 
da y confirmada por Clemea* 
te VIH. El Dodor Pallares^ 
citando en general papeles au* 
tenticos , escribe que este 
nombramiento se hizo en el 
año de 160 1. y dice que Gil 
González no ajustó el com* 
puto de los añoí , quandoes-- 
cribió que D. Pedro" de Cas- 
tro fue bonsagrado en i8. de 
Junio de 1599* y que entró 
en Lugo en 19. de Agosto de 

KÓüO« 



Uogo de ¡os OHspesJy.'Pedro de Castro , &c. 1 8 $ 

Pero Pallares do leyó anualmente un Aniversario 

por este Principe. 



as Capitularen de bu 
. de l^s quales consta, 
nombramiento se hizo 
DO de 1598. y que en 
Julio de '599* tomó 
ni en m mbrc de D. 
el Lie» Santos Kamirez. 
s mismas ¿das se sabe, 
2o« de Noviembre de 
se acordó por el Cabil* 
; se tratase con este Pre- 
bre la unión del Prio- 
t S. Murcin de Coba, á 
^nidad de la CateJrul'y 
Mesa Capitular. Ebte 
to habia pertenecido 
^ tiempo al insigne Mo- 

de $• Martin de Ripa, 
lonigos Reglares Agus- 
que estaban á la ribera 
ño, de los quales habla 
5 ve de Urbano IV. da- 
29. de Mayo de 1262. 
iieitdo que el Prior y 
ligos continuasen en el 
to de la Iglesia de S* 
zo de Fiun , que perte* 
á su Monasterio. £ri- 
el ml^mo Priorato en 
i^dde la Catedral por 
^vdula de 17. deSep- 
rede 1747. y en 23.de 

de 1760. fue unido 

1 Rey Carlos III. k la 
Capitular y en memo« 
! esta gracia se celebra 



En dicho año de i(Soo« 
dispuso el Prelado una nueva 
colección de Estatutos para 
el gobierno del Cabildo, y 
llegan al numero de 22» En 
el siguiente celebró un Síno- 
do. En el mismo se expidió 
en 31. de Mdrzo una Bula 
Pontificia, por la qual se 
suprimió la Canongia que D« 
Antonio de Galarza habia re- 
signado en la Curia R< mana; 
y sus rentüS y emolumentos se 
incorporare n á 1; Mesa C^pi* 
tular para dotación de ua 
Maestro de C^ipilla y otros 
Músicos de voz. En 24. de 
Septiembre del mismo año 
acordó el Cabildo , que el dia 
de S. Froylan se celebrase, 
como fiesta de tabla , en lo 
qual 120 se ha de entender, que 
desde este tiempo tuviese 
principio la fiesta y rezo del 
Santo, cuyo cficio se halla 
en un Breviario de pergami* 
no escrito en el siglo XIIL 6 
XIV. coo los puiitos de sol- 
£1 correspondientes al canto 
de las antífonas , &c« de que 
se compone. 

Presidió pocos años eo 
Lugo; peri) sin embargo visi- 
tó todo su Obispado : y p«ra 
testimonio de su zclo y cari- 
dad. 



! 



excesivo ,„b.ja,p'o;;ü mü- 

le 1« mayores de U^pAi 
«u« di <,„e muy pocísde 

aiuellis ove,». q„e en vida 

poco de irracionales, v¡vie„. 
do en sumj miseria por I» es- i 

j;'-Au„uyi,„,roacudiá 

"■.'"•'"«nt'nta caridad, t 

9" liegaodole Cédula Re.l J 

r '' Pramocion i la Iglesia ? 

debegov,a,m„dóqueq„,„. ¿ 

to ttma se vendiese y d di- 5 

ñero se repartiese entre aque- „ 

"' pobre gente, sin reservar S 

r Vesucama y „„ baúl v 

f'Vpa blanca. Esto nos cer. ." 

^ficoperson. y :„,,„, ^ ' 

cxea;"'.,'':'L;'^«-l"-'= 



Catálogo de ios Ohlspos.'D.Vedfo de Castro, &c. z Sf 

Mlesiss in Valmtinam suffeSus sibi , lu3uosum nobis 28* Oho^ 
diem ilausií gxtnmum t Jelicem bris anm 1 6 1 1 . ástatis su^e 70^ 

CAPITULO VI. 

OBISPOS DEL SIGLO XVII. 
DON JUAN garcía DE VALDEMORA. 



E 



Desde el año de 160^. has f a el de 1612» 



o 24. de Abril de i6o^m 
se hallijtxi y;iiiombrado Obis- 
po de Lugo D* Juan García 
de Valdemora , natural del 
Ca&ir de Talamanca » Cole- 
gial del mayor de S. Ildefon* 
so de Alcalá , con título de 
Capellán mayor y ví>to desdo 
el mes de Septiembre de 
1579. Catedrático en aquella 
Un¡versid;id, y Canónigo de 
S. Ju>to.Deeste Prelado que- 
da hecha larga mención en el 
Tcm. 23. que contiene la se- 
gunda parte de la Iglesia de 
Tu y , cuyo Obispo fue desde 
el uño át 1612. hasta el de 
1620, Alli se dixo, que des- 
pués de haber visitado por 
comisión del Arzobispo de 
Toledo los partidos de Tala- 
manca , lu ,.Uccda » y Moer- 
nardo , fueron prcxniadc^s sus 
méritos» presertiiidole Felipe 
IIL para el Obispado de Lu*- 
go p de (¿ue tomó po&esiun en 



el año de 1604. En esto uN 
timo siguió el M. Florez al 
Dcftor Pallares, pero debe 
corregirse este año por las 
Aftas Capitulares, de lasqua- 
les consta que el Dean de esta 
Iglesia D« Diego Vela , tomó 
posesión en su nombre en i8. 
de Diciembre de 1603. y que 
en 24. del propio mes se pre- 
sentó el nuevo Obispo en Ca- 
bildo, ¿ hizo á los Capitu* 
lares una platica espiritual se* 
gun costumbre. 

De esta elección hizo me- 
moria este Prelado en la Es- 
critura de fundación del Co- 
legio de S. Justo y Pastor, 
que erigió y dotó en Alcalá 
diciendo : Estando en esta 
Villa fue Dios servido fue- 
semos elegido por Obítpo de 
la Santa Iglesia , Ciudad y 
Obispado de Lugo» donde 
habiendo asistido algún tiem- 
po f &c. £n la misma Escri- 

tu- 



i88 España Sagrada. Trat. ¡'¡r. Cap. 6. 

L reconoce ijue el princí- •» jó. s entre Ijdignicíad Epis- 



pío de todo el bien que te- 
nia , era efcítu de aquella 
Uaiversidsd , en que había 
hecho sus estudios desde la 
edadde doceañus, y muestra 
su agradecimiento por las ¡nu- 
merables mircedcs que ha- 
bía recibido de U mano de 
Dios, entre Us quales debían 
contarse los vivos deseos de 
servirle en la dignidad de 
Obispo. 

Asi que entró en el go- 
bierno de su Diócesis, mani- 
festó su condición pacifíca, 
extinguiendo de un golpe las 
muchas diferencias que en 
los tiempos anteriores habían 
tenido los Obispos con el 
ilustre Monasterio de S. Vi- 
cente de Monforte* haciendo 
una Concordia con el R- P. 
Fr. Ltiís ds la Vega, semejan- 
te k la que su predecesor D. 
Rodrigo II. había hecho en 
el año de 1195. con D. Pela- 
yo , Abad de Samos. Esta 
Concordia se confirmó por 
Paulo V. enFebrerode 1605. 
y lo principal de ella consiste 
en lo que el M. Mortoo, que 
iiabia sido dos veces Abad 
del expresado Monasterio de 
Monrorte, informó al M. Y$- 
pes por estas palabras : " Por 
||BM|^otdia hecha en estos 



copjl de Lugo , y cl Mo- 
»i njsterio, cimtirmada por la 
»> Sede Apostólica, presidien- 
i>do en ella la Santidad de 
" PjuIo V. la juris-liccion de 
M la Villa dsM-:nfortc, y sus 
•) arrabales h tienen los Obís- 
»» pos y Monasterio a preven- 
»i cion en todo genero de 
" causas , sin apelación deuní 
» parte ^ otra, y la jurisdic- 
» cion en Us Iglesias del Ar- 
«cedianazgo U tienen loi 
"Obispos privativamente ai 
" Obispo en las Iglesias de sus 
•tsiiiXos, que son S. M^rtía 
» de Doade, S.Pedro de Val. 
H verde, S. Pedro de Riba 
Maltas, S. Mames de VJlla- 
M cha, Santa Lucia de GontÍD. 
» Las visitas de la Iglesia del 
M Monasterio , y de Jos di* 
H chos anexos , y de nuestn 
n Señora de la Regoa , que es 
» una Iglesia en un arrabal de 
«> la Villa de Monforte , ane- 
» xa también al ditho Mo- 
M nasterio , las tienen y hace 
M el Abad , y las de las Iglesias 
n del Arcedianazgo las hacea 
»» los Obisptjs." 

En el mismo afio de 
1605. en que se coofirmó la 
referida Concordia^ se hlciv 
ron grandes demostraciones 
de alegría en este Reyao, por 
el 



Catálogo de los Obispos. D. Joan García , &c. 189 

el nacimiento del Principe D. el Cabildo de la expresada 



Felipe» 7 por las paces que 
se juraron entre las coronas 
de Bspiña ¿ Inglaterra. Para 
esttj segundo fue enviado el 
Almirante Conde de Hanti 
han Carlos Hovarth , el qu;.l 
entró en el puerto de la Co 
ruña con qu*tro galeones y 
un patage en 26. de Abiil de 
dicho año: Este salió de la 
Coiuña con seiscientos Irgle- 
ses, y se encaminó á laCiud ad 
de Valladolid , donde se ha- 
llaba la Corte. Pasó por Lu- 
go » donde nuestro Obispo le 
presentó con gran liberaücud 
fliuchos regalos para la ce • 
modidad de su viage. 

En 13. de Septiembre de 
i6o6. convino el Cbildo en 
hacer una Concordia ccn el 
Prior de S« Martin de la Co- 
ba , acerca de la visita del 
Priorato, por medio de algu- 
na dignidad 6 Canónigo, so* 
bre cuyo negocio se hablan 
tenido grandes litigios. En 
este mi&mo tiempo %etraba- 
)^ba mucho por algunos Abo- 
gados en defensa de la preten- 
sión de la Sanca Iglesia de 
Santiago, por el voto que 
creía haber hecho el Rey D« 
Ramiro , y los PreLdosy Se- 
fiores de España en la batalla 
de Clavijo. A e&te fin pidió 



Iglesia al de Lugo en 29. de 
MdTZo de 1607. copia de los 
privilegios que se conserva- 
bjo en su Archivo de los 
Reyes D. Alonso el Casto, 
y D. Ramiro , para averiguar 
el tiempo en que estos Prin* 
ci}es reynaron. En 5, de 
M. rzo de 16(9. recibió el 
Cabildo de Lugo carta del 
de Sartidgo, pidiendo certi- 
fic<2CÍon de los años en que 
fue Ob¡»*po Lucense D. Ro- 
drigo , y del Rey que enton- 
ces reyn«iba. Diose permiso 
al Dodoral de S.ntiogo D« 
B^ niio Méndez de Andrade^ 
para i;ue reconociese los pa- 
f tics del Archivo , y habién- 
dolos rea nocido, solo en- 
contró algunos que estaban 
firmados de D. Rodrigo IL 
sin descubrirse noticia del 
Rodrigo, cuya firma está en 
ti privilegio de los votos. 

En el año de 1 6 / o. se ins- 
tituyó la Cofi-adia de S. Froy- 
lan , en la qual entrsron to- 
dos los Prebendados y Dig- 
nidades, pagando en su entra* 
da la limosna que fué estable* 
cida« En el mismo año cayp 
en 24. de Mayo un rayo que 
hizo algunos d^ños en la tor- 
re, en la Capilla de S. Pedro, 
y en el pilar del pulpito del 




190 EspaSa Sagrada, 
Evjngslío ; y cod csu oci- 
mji) ^e accrjó que todo» los 
años » cilebrise en acción' 
de gfjcíis Misa solemne con 
procesión , como histi ahofa 
se pr^^díja. En s8. de Junio 
d::! mismo ano dió el Ci* 
büdu uní ayuda de co^2 
para scg'jir la Causa de U 
C3nu)i¡zicían de Santa Te- 
resa de Jcsus. 

Q;iedjron en esta Tgteúa 
variu-. [estimonios del c;Io y 
libírjlivljd de D. Joan Gir- 
cíj de Valdcmora en dos Sf- 
nodo> qiis celebró , uno en 
cl ar'iQ de 1604. y otro en 
el de 1609. y en la unión que 
hizo de algunos prestamos á 
la Mssa Cjpítular , í la que 
agregó también la Ciriüngia 
de ledtira de gramática. De- 
X() ademis mil y doscientos 
ducados pjTi dotación de un 
cirio que ardiese d." continuo 
dülinie del Santi-.i nio, y otros 
doscientos y treinta pira las 
vísperas y Misa con Sermón 
de la fiesta de S. Juan. Dis- 
tinguióse asimismo notable- 
nieiite en la viriuii de la mi- 
sericordia con los pobres en 
las grandes liambres y mise- 
rias que se padecieron gene- 
rjlnicnie en el año de 1607, 
Por todo lo qual es nuestro 
Obispo acreedor del elogio 



Trat, ^. Cap. 6. 

que hizo d; él el M, Flom , 
diciendo; Q;ie gobernó la Se- 
de Lucen^e ct-n acierto yedi- 
fíctSum , portJtid'ise zeloso 
de Ii dignidid , liberal coa 
la Igle^ia , y misericordioso 
Coi los p-'bres , hasta que 
prom >v:d t el Señor Saodj- 
val á P^mploni fje eledo 
pin sucede-^r en Tuy , d%jO- 
de pre'idió de'.de cl medio 
del año de l6t2. hasta ij. 
di Agnio de 1620. en que 
falleció. 9m 

DON ALONSO LOPEZ^ 

d; G.llo. 

D.'sde el año de 1612. hasti el 

de 1624. en que fu£ trasladada 

d Valladolid, 

En el año de 1612. fue 
presentado pira el gobierno 
de esta Santa Iglesia Don 
Alonso LopczGillo, en cuyo 
nnmbretom iron posesión del 
Obipado el D.:an y el Ar- 
cediano de Sarrii en el dií 
17. de Diciembre del m¡-.ma 
año. En 30. de Marzo dá 
1613. Hegó el nuevo Obispo, 
é hizo su publica entrada en 
la Iglesia conforme a lo esti- 
blecido en el Poiitifi-al. 

Nació este Prelado en I2 
Ciudad de Burgos , y fueron 



logo de ¡osOMspoi. D. Akmso López, &c 191 

es Alonso López Ga- 

)ufia Catalina de Ha- 

lió primeramente la 

pero siendo mas pro- 

I estudio , se apartó 

I y se dedicó í las le* 

I que aprovechó tan* 

i mereció ser premia* 

las dignidades de Ad* 

dordel Hospital Real 

ifranca de Montes de 

e Chantre y Cañó* 

: la Iglesia de Pakn* 

de Visitador del in- 

onvento de las Seño* 

:lgas de Burgos^ Di* 

ue mientras tuvo es* 

nidades , llegó á po- 
sólos prestamos la 

; mil y quinientos du- 
la que renunció en su 

Dl Benito Gallo , Ca- 
de Lugo , y Atcedia* 
el titulo de Deza. 

re las A&as Capitu- 

y una de 5. de Mayo 

• por la qual se acor- 

Cabildo que se diese 

po noticia del mili- 

e Dios obró , dcndo 

la salud II Diego de 

a ^ fioble Asturiano^ 

bailaba impedido ^ y 

1er h;tfblar , de cuyos 
se vio instantánea^ 

¡bre , asi que un Ca- 
de eua Iglesia acá- 



de celebrar Misa delante 
del Sacramento. 

£1 dia 13. de Abril fue 
de sumo regocijo para esta 
Iglesia y^ Ciudad , recibiendo 
en él una preciosa reliquia 
de su glorioso hijo S. Froy* 
lan y Obispo de León , vien- 
do asi cumplidos sus largos 
deseos de poseer una alhaja 
que no habla podido con- 
seguir en los tiempos ante^ 
iioies , sin embargo de sus 
humildes representaciones, di- 
rigldis al Cabildo Legionen* 
se. Los Legidos que fueron 
enviados al Monasterio de 
Moreruela , para alcanzar tan 
rica dadiva « fueron D. Ga* 
briel de Paz , Chantre , y 
Fernando Sanjurjo , Regidor 
de la Ciudad , los quales se 
presentaron si Padre Abad 
Fr. Gregorio Saenz ^ y ^ 
íoda su Comunidad , con cu* 
yo consentimiento se sacó de 
la caxa en que estin depo- 
sit<tdas las reliquias del ex- 
presado Santo Pontífice , una 
canilla , la que se entregó á 
Jos dichos Legcdos , dando* 
se testimí niode la extraccicn 
y entrega per público Es- 
cribano. Dirigiéronse luego 
á Lugo les piadosos porta-¿ 
dores , y llegando cerca de 
la Ciudad en dicho dia 13. 

de 



193 España Sagrada. 

de Abril, saüo el Señor Obis 
po a rscibir la reliquia , ves- 
tido d; Pontifical , y la to- 
mó en sus minos en la Er- 
mita ds S. Ro^ue , desde 
donde la llevó I la Capilla 
Mayor de la Catedral , con 
asistencia del Cabildo , y del 
pueblo f .Tinado en proccsioü, 
y de muciios Religiosos , en- 
tre los qualei se halló el P, 
Confesor del Piincipe de As- 
tutijs , y d:l Duquede Ler- 
ma, Provincial de los Domi- 
nicos. Para memoria de tan 
alegre y deseadi traslicioo se 
ordenó por el Cabildo que 
en ef dia tle S. Herm-'negil 
do se cjntise toJos lo'i ¿ños 
una Misi solemn;; di Int^r 
priesenícs, y que en eüjse lii- 
ciesc cnmmjnionciyn de l'js 
SeñoresObisposD. J-janGjt- 
cia d; Vjld¿inora , y Don 
Alonso López de Gilu, y 
asimismo del P. M. Fr Fe- 
lipe (le Tasis , General de la 
OrdeiiGisterciensc.qut: habia 
coadjijvadoal logro de aque- 
lla preciosi dadiva, Pa^-ó adu- 
lante la gratitud d:;I Cabildo, 
acoriijndü que a los Raligio- 
sof di dicha ord;n , y con 
especialidad á 1,js del Mo- 
nasreri 1 d¿ Moreruela , se les 
dieren sillas en el coro , se- 
gún la dignidad y Oficio 



Trat. ^?. Cap. 6. m, 

que gozjsen en su ReltgioiL 

Un 27. d= Mayo del nit$iiia 
ano propuso el Señor Otñ» 
po en Cabildo , que se lú> 
cíese un brazo de plata pin 
colucar en ¿I la reliquia, j 
se acordó que el Prelado j 
Cabildo coDtribuycí^n po( 
miud a las expensas ea esu' 
obra. 

En estos primeros sños 
de su presidencii procuró el 
Señur López Gallo atabt» 
cer una paz ñrme y constta' 
te con el Abad dil Mona»* 
rio de Samos , y extinguir 
enteramente el largo litigio 
que sus predecesores habían 
seguido subrejutisdiccion&c. 
en las Iglesias que perteni- 
cian k la Abadía. Queda yi 
referido que en el ;iño de 
ii4v el Obispo D. Guido 
se concertó con el Abad f 
Monasterio, en que no usí- 
ria de ctra ¡urÍsdicLÍon enel 
Cuto , sino la que gozaron 
sus antecesores en el rcyna* 
do de D. Alonso VL pro- 
testando que sus deseos no 
eran otros , que el de man- 
tener la paz con los Monges, 
y dexarla establecida parj los 
tiempos siguiente'. También 
hemos visto , que el Obispo 
D. Rodrigo hizo en el añu 
ds 119Í. otra concordia con 
el 



tdlo^o de los Obispos. 

»acl D. Pcljyo y sus 

s y apartándose del grao 

I que la Jglesia de Lu- 

ei Monasterio seguían 

Tribunal del Arzobis- 

Braga. A imitación 

de sus predecesores, 

nuestro Prelado en ha 

ra concordia con el 

y Monjes de Samos, 

cando por ella al Mo- 

una jurisdicción qua* 
scopal en orden á las 
, provisiones , ediólos, 
nes de Opositores &c. 
tente con la facultad 
* licencias para admi- 

Sacramentos en su 
I » 7 de poder visitar 
io ¡as Iglesias que es* 
dentro de ella. 

Obispo y Cabildo de 
quedaron con la juris- 

1 del derecko de vi* 
perteneciendo esta al 
o en ordeo \ las Igle- 
je estaban anexas al 
terio. Estos artículos 
emas que contiede la 
ira de concordia , se 
ron y confirmaron des 
K>r Urbano VIII. cuya 
6 conserva entre las 
otiene el libro que so 
K Bulas 9 y. existe en 
Lyo del Palacio £pis« 

. XLL 



D. Alonso López, &c. «193 

Atendiendo el Obispu y 
Cabildo y ^ que eran muy 
tenues las rentas de la fabri- 
ca de la Iglesia , que no pa^ 
saban de 8qo. ducados , y 
que por esta razón amenaza- 
bi ruina la Iglesia y su claus* 
tro , y se hallabj indecente 
el coro , y sus sillas carco- 
midas, y que asimismo no 
habla Capellanes suficientes 
para el culto divino , y fal« 
taban las luces necesarias de« 
lame del Sicramento , deter^ 
minaron que el Obispo y sut 
sucesores contribuyesen á la 
fabrica con doscientos duca* 
dos » los ciento en la entra* 
da , y ios otros ciento en la 
^lida ; y que los Canoni« 
gos y Dignidades diesen qua- 
renta , y los que solo goza* 
sen Canongia 6 Dignidad 
veinte* Ademas de esto se 
acordó que el Obispo diese 
dos mil ducados en el ter* 
mino de dos años para so- 
correr \ las necesidades de 
la Iglesia , y el Dean y Ca« 
bildo setecientos y cinquen* 
ta« Todo lo qual se aprobó 
por Gregorio XV. en su Bu« 
la despachada en 3 u de Agof 
to de i6%^. y en la misma 
se confirmó la deducción de 
las segundas quartas de loa 
Curatos y Bopeficío^del Obifp 

N pa« 



( 




I» priweni «irr^ en d 
ObMpido <k D. Pedro de 

EJben. 

Dio umbíea aitt Prdft* 
di trs% mil docadot pon h 
úDerii del cotOt U qssl es 
al pretenu am ik las ms> 
^^f^» de) Reroo . eo qae ne- 
os ri q'ts Kuninr macho los 
inteligentes de Ls b>.Uas Ar- 
Uf. Con«ii de dos cuerpos 
ó: orden Jónico , el pomero 
es el de las tillas baxjt , \ qoe 
Corresponden bf proporcio- 
lie* í\t\ fícistol que iirvc p»- 
n Lt capitulas: el segundo 
de lis sílLs akas es de orden 
compuesto, y ambos con ex- 
celentes medalUs ó relieves 
de Santos sobre cada silla. 
En el respaldo de h del Pre- 
lado está la de S. Ildefonso, 
y sobre ella el escudo de 
arnijs del Señor Gallo. A sus 
dos hdos se lee la inscrip- 
ción siguiente : Framiscus d 
Miiiire Sculptor 6* uirchitec- 
tus QallfCHs Civitaíis uiurien- 
til itice/.i inveniebat ; é^ ícm/- 
ftO^t hoc opus , cui oitima ma* 
ftuí atcessit anm Dñi. 1624. 
En otr-if dos targetas se lee Id 
ílpuienle: Rfynatkh en Espa- 
*a' U'Mn^fttíid- ie- ¡os'Re- 
ÍH />« Étti£9 iV.y Doña 






Prebdo , se foocdc 
ts, de Enero de 1 
tntódJ imvoario^ 
bia celebrarse por 
D. AiumoI}C¿ 
acisu eo krt años i 

De c^te Priocipe i 
mcmoiús del '~' 
Rodrigo , Uaondo c 

hatUndase en Lugo 
fiesta de la Pasqua , y 
do noticia de la esc 
viao que padecían los 
□igos , les hizo don» 
la Villa VentoselU < 
das sus pertenencias , 
nando, que mientras 
viese , se celebrase u 
Tersarlo por su padre . 
nando II* y por su 
persona después de si 
cimiento. Renovando! 
en los capitulares la *{ 
a tan señalada limos 
acordó se hiciese el dl( 
versario eo uno de 
desocupados inmediac 
Oftava de Reyes. La 
sida donación - se pút 
los Apend. del tona. 



álogo de Jos OHspos. 
de I2i6.ik queperte^ 

■ 

I. de Septiembre de 
: leyó en Cabildo una 
1 Rey acerca del Bre- 
Paulo V« dirigido i 

d dia 6. de Odu- 
rezase de Santa Te- 
Jesús. En la referida 

contaba , que en las 
celebradas el añoan- 
>s Reynos de España 
NI i la dicha Sania 
Patrooa , y que por 
:bia hacerse comme- 
n de ella después de 
miago. Con este mor. 
terminó el Cabildo, 
ndó ocupado el día 
asignó \ la fiesta de 
. , con la. festividad 
> roylan « se trasladase, 
al dia siguiente. EM 
de Mayo del mismc» 
bró Sínodo el Señor 
f se conservan aun 
is las Adas que en 
ublecieron. 
31. de Agosto de 
K tuvo Cabildo ex« 
ario» ea que el Señor 
propuso la gran utt« 
le resultaría de que 
\o 6 Vicaria de San 
que estaba inclusa en 
ral , se uniese el Be* 
de & Fiz • que es 



Dl Alonso Lopev^&c. 19^ 

una aldea distante medíale* 
gua de la Ciudad , y asimis- 
mo la Vicaria de Sanca Ma* 
ría Magdalena, que al pre^ 
senté tiene su Igiesía demo* 
Jida , cuya situación fue cen- 
ca de los muros 9 y^de la 
que se ^ace ya <memoriá/cui 
instrumentos del siglo TClITi 
Propuso también , que Ja 
misma utilidad podria resul- 
tar de que la Parroquia de 
' Santiago » inclusa también ed 
la Catedral , sé agregase a| 
Beneficio de S. Lorenzo do 
Alveiros , distante media le* 
gua de Lugo. Ademas de lo 
dicho expuso , que conven* 
dria se proveyesen las dichas 
Vicarias de S. Pedro y San« 
tiago en la misma forma que 
las Prebendas de oficio , 000 
la diferencia sola , de que 
el concurso . que se hiciese 
para su - obtención no se tu« 
viese en público sino en la 
Sala capitular : y finalmente 
que los referidos Curas de« 
biesen asistir \ las procesio« 
nes 9 Misas mayores y Vis« 
peras , no hallándose ocupa* 
dos en la administración de 
Sacramentos ; para lo qual 
convendría concederles los 
honores de capas de coro f 
Racioneros, pero sin otro de«» 
cccho á las rentas de la Mesa 

lA % Ga« 



196 EspaSa Sagrada. 
Cipiíobr que i I» qjc kS 
percibfjn de iof inívenmoi. 
£1 Cibilds apriibó qujoco 
proputo el Prebdo , reuilun- 
d i de aquí , qoe Ix: Vica- 
r¡j^ cur^d^ f pcrpetatt te 
conficrin i Mjgetut dígnoi del 
oficí'i de P^frocd , 7 que la 
Catedral esté mejor asistida 
en Mit 4jfící jf. • 

Y4 dixs qoe ir»bdid¿ h 
reliquia d¿l glorio» S. Froy- 
|jn , ayudó ette PreUdo al 
%iita que te hizo en el brazo 
de plata en qu: te Colocó. 
Ah'jra añido, qu; sn devo- 
ción te efcCendia i mucho 
rais , pues iotentabí poner en 
la Capilla un buen numero 
de Capellanes bien dotados, 
con un Capellán mayor que 
fuese uno de los Prebenda- 
dos, y para la execucion de 
todo esto , ordenó en su testa- 
mento todo qujntójurgó ne- 
cesario;mas notuvoefedotan 
grandiosa idea por su promo- 
ción a otro Obispado. 

El Colegio Seminario 
fundado por el Sr.Otadui de-^ 
be h este Prelado su conser- 
TQcion y aumento. Sin em- 
bargo de los poc^s años que 
habian pasado desde su fun- 
djcion, réconotió este Ilus 
tfisimo t|ue y» padecía algu- 
nos dcbfalcus » originados, de 



TVtff . 77. Csp. 6l 4 



US que tenu, £to aai 
moTtó i recoooccr sus 
Monesy latcaentatqoB 

ca úemposc lubiaam 

y di caz diligcocta ram 
grande alcance, COB d 
y algnru hacienda misi 
pió do4 furos , T pQSOI 
iegío en tal estado, qtM 
su tiempo en adelante 
sustentar los ColegñS 
gran provecho y canfi 
sa« Diocesanot. A la 
del Colegio añadió qj 
ducados en beneficio d 
Canónigos, Magistral , ] 
nitenciario, i quieaes { 
necedir las lecciones e 
facultades que allí se 
dian después de la Gi 
tica. 

Considerando que 
instrucción de los Sacer 
depende en la mayor pa 
aprovechamiento de lo 
les , y que de su ignor 
resultan grandes perjuici 
las almas, quiw, asi que 
a gobernar el Obispado, 
noticia de la suficiencia < 
Curas; peroaunqueGil' 
zaiezcscribequeefcdira 
te mandó a todos que se 
sentasen al examen , y q 
virtud de ¿1 suspendió 
guQOSj djodoles tiempo 



ftáiago de los OHspos. D. Alonso López , &c. 1 9^ 
5 mstniyesen lo necesario, queteoian Curatos, sin ad- 



de tener por cierto que 
legó este caso en medio 
s vivos deseos del Prela* 
í4o atreviéndose este i 
leterminacion tan nueva 
i solo» consultó prime* 
me si convendría poner 
zecucion sa deseo, con 
lian Belcran de Guevara» 
etropolitano» y aconse- 
>le ¿te que no llamase 
presencia \ todos gene- 
ente» sino solo \ aquellos 
117a suficiencia dudaba 
fundamento» por estar asi 
iado por la Congrega- 
de Cardenales » se con* 
>) satisfaciendo su con- 
:ia con el examen oue 
i al tiempo de la visita, 
fiídliur mas la suficien- 
e los Sacerdotes para la 
ínbtracion de Sacramen- 
7 enseñanza de los Fíe- 
se imprimió de su orden 
Suma de TeologiaMoral» 
Qitecismo de la Do¿tri- 
lihrbtiana» publicándose 
tila en nombre de su Vi- 
or el Licenciado Ribera. 
Fue acérrimo en la defen- 
: los derechos que perte- 
m á su. Dignidad » pror 
ndo mantener su jurisdic- 
I en orden á las visitas» 
ecdon» y castigo de los 
Qin%XLZ% 



mi tiren esto alguna ezcep 
cion en los que pretendían 
estar exentos. Para el mismo 
fin obligó al Abad de S. Vi- 
cente de Monforte al cum- 
plimiento de la Concordia 
que habia celebrado con D. 
Juan Garcia de Valdemora» 
su antecesor en el Obispado. 

Su caridad ha quedado 
muy impresa en la memoria 
de sus Diocesanos , \ quienes 
repartia con gran liberalidad 
muchas limosnas ordinarias 
y extraordinarias 9 singular- 
mente en las fiestas principa- 
les del año » las que hacia de 
este modo mas alegres. Tenia 
también la devoción de con- 
vidar á su mesa en los diis 
festivos \ doce pobres » y 
mandaba se dispusiese buena 
olla para los enfermos que 
por su miseria carecían del 
sustento necesario. Movido 
de la misma virtud de la ca- 
ridad fabricó el Hospital de 
S. Bartolomé en otro sitio 
mejor que el antiguo» para 
lo que alcanzó de los Señores 
Condes de Lemos las casas 
que fueron propias de los 
Duques de Arjona. 

Bn el año de 1620» dio 

su consentimiento ¿ informe 

para la traslación del Coaven- 

N3 t# 



30O España Sagrada, 

D. DIEGO DE VELA. 

D.-sdí e¡ aña de 1624- hatta 
ti de 1632. ttt 4u* fue pro- 
movido aTujr. 

En 2j.dc Abril de 1644. 
e&tabi ya nombrado para el 
Obispado de Lugo D. Diego 
de Vela , qus en otro tiempo 
había sido Dean de esta Igle- 
sia , y hasta dicho año fue Te- 
sorero de la Santa Iglesia de 
Toledo , desde fines de 1622. 
Lis raemorias de este Prelado 
quedan referidas en el Tom. 
23. que contiene la segunda 
parte del Catálogo de la San- 
ta Iglesia de Tuy , adonde 
fue promovido de la de Lu- 
go, por lo que remitiendo al 
Le¿lor al lugar cit. solo refe- 
riré aqui algunas noticias que 
constan de las Adas Capitula- 
res de Lugo. Sabido en esta 
Iglesia til nombramiento del 
Señor Vela , eligió el Cabildo 
al adual Dean, para que feli- 
citase en su nombre al nuevo 
Prelado , sin embargo de la 
petición de ¿ste sobre que se 
cscusase toda ceremonia y 
y cumplimiento. En el Tora, 
cit. se dixuque sus Bulas fue- 
ron despachadas en 29. de 
k Julio de 1624. á lo que debo 



Trat .77. Cap. 6. 
añadir que tomó en la l 
bre poisedon del Obispa 
Arcediano de Neyra a 
de Enero i6í;. y qoee 
de Febrero del mismc 
entró en su Catedral. 

En 9. de Agosto de 1 
año 1625. recibió el Ca 
una caria del Obispo d( 
xia, en que arreglando» 
Ordenes Reales , encai^i 
nombrase por el estado 
siascico persona que n 
una de las llaves del are 
tinada al deposito de la 
mil ducados de los Gah 
La respuesta del Ca 
fue que en orden al cu 
miento de este encargo 
heria i lo que hiciese la 
dral de Santiago. En í 
Febrero se presentó ei 
bildo una petición de la 
dad de Lugo, suplicand 
señalase sitio en la Iglesi 
tedral para todas las ocas 
en que asistiesen en cuer 
Ayuntamiento; y el C; 
se lo concedió entreamb 
ros al lado del Evangcli 
Cabildo celebrado en i 
Junio del mismo año, : 
zo mención del Santuar 
Villa-Abad con el raoti' 
nombrarse Admioistt 
cuyo empleo se dio 
costumbre al Tesorerc 



'ogoie los Obispos. D. Alonso López, &c. aoi 

bre Santuario y de Dios , y quietud de los Rey- 

nos de España, y porque en 
csu Santa Iglesia , dicen , te« 
nemos particular devoción 
Át defender dicho patronato 
por haber sido el santo 
Aposto! fundador de ella. 

Habiendo . gobernado el 
Ilustrísimo Vela su Iglesia de 
Lugo con gran paz y acierto, 
fue promovido i la de Tuy, 
y las Bulas de este Obispado 
se le despacharon en 3. de 
Agosto de 1632. En 29. de 
Noviembre del mismo año se 
gar ei Dreve oe ur- dieron en el Cabildo de Lu- 
II. en Que se declaró go los empleos de Sede va- 
cante , y en el mes siguiente 
entró en Tuy el Señor Vela, 
dexando en la Iglesia de Lu* 
go dotada la Nona del dia dt 
la Ascensión , y la fiesta de 
los Santos Apostóles Simón, 
y Judas , h impresas las A¿las 
del Sínodo que celebró en el 
año de 1630» habiéndose an* 
tes allanado algunas diferen- 
cias que ocurrieron entre el 
Prelado y sus Capitulares. 



srsos estados , hice 
tratando del Obispo 
ia Martínez de fiaa» 
y dixe que se agregó 
a Capitular de Lugo 
'e de Sixto IV. diri- 
^bad de S. Vicente 
brte. 

glesia de Santiago es- 
la de Lugo en el mes 
mbre de 1627. soli- 
^ue se uniese con ella 
urso que habla hecho 
tando , que no debia 
|ar el Breve de Ur- 
1. en que se declaró 
ona de los Reynos de 
la gloriosa Santa Te« 
ir ser este patronato 
licio del antiguo de 
b Vino en ello el Ca* 
5 Lugo , y se otorgó 
•ara dicho recurso , el 
70 su debido efe¿lo, 
dose por otro Breve 
patronato del Apos- 
8. de Mayo de 103 1« 
¡ó el Cabildo por úni* 
no \ Santiago, con ex- 
de Santa Teresa , su- 
3 muy devotamente 
agrada Virgen lo tu- 
or bien , en vista , de 
i excluían del patrona* 
solo por juzgar que 
a asi al servicio de 



D. JUAN DEL ÁGUILA. 

Presentado en el año de 1 63 2. 
No tomó £osesion. 

Fue nombrado sucesor 
del Señor Vela D. Juan del 

Agui^ 



i 



.■*■ ^ 



aoa España Sagrada. Trdt. TT-C^ & 
Águila , natural -de la Villa de tor Juaa ddí Afoitot CKt» 



CogoUudo» cuyos padres fue- 
ron D. Gerónimo del Águila 
y Do&a Antonia Vaacquez. 
Fue Doftor de Teología en 
Álcali y y regentó la Cátedra 
de Artes en la misma Univer- 
sidad. El Nuiício de España 
2. Camilo Gaetano , le esti« 
6 mucho y le llevó consi- 
go i Roma donde Clemente 
VIII. le dio el Arcedianatode 
Calahorra. Gozando de estt 
dignidad y la prebenda de Ca- 
nónigo Magistral » predicó en 
la Villa de Andosilla en Na- 
varra , donde por muchos 
afios se conservó la memoria 
de su sermón , por haber hon- 
rado en él \ aquel pueblo, 
comprobando que era uno 
de los que tenian la gloria de 
haber predicado en ellos el 
Apóstol Santiago. Véase D. 
Miguel de Erce Ximenez en 
su tratado de la predicación 
del Aposto!, íbL 97. y I27.b. 
Fue después Canónigo Ma- 
gistral de la Iglesia de Cuen- 
ca , presidiendo en ella Don 
Henrique Pimentcl » con cu- 
yas memorias concluyó Mar- 
tin Rizo el Catálogo de los 
Obispos de esta Ciudad » men- 
cionando las Dignidades , Ca- 
nónigos, y Prebendados, y 
ellos al Canónigo Doc- 




deúdo la virtod 7 deuda di 
ellos, de la que te ddna espe- 
rar oue todos «iccnderiaoá 
granees empleos» Asi te veri- 
ficó en T>. Joan dd Aguilai 
presentándole pai^ d Obi^a* 
do de Lugo eñ tX tfio de 
1632. y concediéndole bi 
Bulas d Papa Urbtno VIH. 
No llegó \ tomar potcdonda 
esta nueva dignidad 9 filfe* 
ciendo en Cuenca co ry. de 
Febrero de 1633* Socadiver 
fue sepultado en la Igleda de 
la misma Ciudad, 7 en sbse« 
pulcro se gravó un Bpitifio 
en que se pondera su inúgoe 
erudición , su excelente vir« 
tud , y su gran piedad pan 
con los pobres. No ha queda* 
do en la Iglesia de Logo me- 
moria de este Prdado , por 
no haber entrado en ella, y 
solo se conserva su nonibie 
en un Catálogo de Obispos 

2ue existe en el Archivo dd 
¡abildo dispuesto por d Li- 
cenciado Aguiar por los afios 
de 1633. 



D. 



§tálog$ ie ios OkUpos 

} DIEGO DB CAS- 
tqon. 

i el ^rib di 1633. hasta 
* 1636. m querntunció. 

[a 2i.de Mayo de 163 3. 
>ió el Señor D. Diego 
;jon una cana al Cabildo 
Qgo » dando noticia de su 
>ram¡ento para este 
pado. En 2. de Julio del 
10 año » recibidas las Bu- 
í consagró en el Real 
rento de las Descalzas, 
do de la Princesa , sien- 
u consagrante D. Mel- 

de Soria , Obispo de 
a p y asistentes ios Obis- 
le Siria y de Aspan , et 
:ro de la Orden de S» 
:tsco , y el segundo de 

Carmen» En 3 1. de di- 
ñes tomó posesión en su 
>re D» Juan Pardo de Ri* 
leyra , Dean de la misma 
a de Lugo» 

ue este Ptelado origina* 
i la Villa de Agreda en 
íoce^ de Tarazona, y 
idres fueron el Licea- 
Diego González de 
fOD f y Doña Mjria de 
íca » hiia de los Señores 
^illanueva de Cañedo» 
í en Madrid , donde su 



D. Diego de Castejon. ^03 

padre servia al Rey en el 
Consejo de las Ordenes, y fue 
bautizado en la Parroquia de 
Santa Maria» 

En 27. de Enero de 1635» 
tuvo el Cabildo de Lugo no- 
ticia de que el Infante Carde- 
nal Arzobispo de Toledo , le 
habia elegido para Goberna- 
dor del Arzobispado, y se 
acordó por los Capitulares se 
celebrase la noticia con públi* 
cas demostraciones de regoci* 
jo. En 10. de Febrero del 
mismo año hizo su entrada en 
la Catedral ; pero mandando» 
le el Rey que volviese quan* 
to antes ^ gobernar el Ar« 
zobispado » tuvo que despe- 
dirse de su Cabildo en 19, de 
Marzo, haciendo en la sala 
Capitular un razonamiento 
muy tierno , en que ensalzó 
con grandes elogios í los Ca- 
pitulares por su arreglada vi* 
da, y el desempeño en las 
funciones de su ministerio, 
y los exhortó ^ que continua- 
sen en edificar con sus exem« 
píos á la Ciudad y Obispado, 
como personas colocadas por 
Dios en mayor estado y dig- 
nidad. Dexó por Gobernador 
del Obispado al Doftoral, 
Arcediano de Sarria, pero 
con la condición de interino^ 
por ser Prebendado de oficio, 

7 



204 España Sagrada. 
y estar prohibido por Breve 
de Ufbjnu VIH. que los u- 
I» exerzjn los empleos de 
Gobernador , Provisor , y 
Visitadur , como iacompali- 
bles Con su mioisterío. Mica- 
tras gobernó el Arzobispado 
de Toledo corrió con la cen- 
sura de los Coocursos Ecle- 
siásticos , y sabiendo el Rey 
que el Señor Casicjon no de- 
seaba sino el acierto eligiendo 
los mas dignos , eran por lo 
común aprobadas todas sus 
elecciones por S. M. 

En 24. de Julio de 1636. 
tuvo li Iglesia y Ciudad de 
Lugo el pjrticular gusto que 
la ocasionó la rica y vistosa 
custodia qus el SsñorCistejon 
su Prelado en-vió desde Ma- 
drid, para que coltícadi en el 
altar mayor se pusiese en ella 
elSacraniínto Eucarístico.En 
la carta que el Obispo escri- 
bió con Ciic motivo á su Ca- 
bildo decía : que h dicha al- 
haja era obradel célebre Juan 
de Arfe y Villaíiñe, natural 
de León, y fjmoso Escultor 
de oro y plata, el qual vien- 
do la faití que había en Espa- 
ña de Escritores en la miieria 
de su Arte , y deseando apro- 
vechar a losque la profesaban, 
escribió en verso y prosa el 
libro intitulado, Varia com- 



Trat. 7^. Cap. 6. 
míTiíUToeion pan U Esculturt 
y Arquite^ura. D. Nicolis 
Autonio en su BibUothtis 
nova hice memoria de este 
insigne Artifice , y de bs eos- 
todtas que asi ¿I , como «1 
avuelo y padres trabaiiroa 
para varias Iglesias , y auoi}ue 
entre ellas no expresa la re^ 
mitidí \ Lugo por el Seoot 
Cistejon , y el referido Aiti- 
fíce había fallecido muchuf 
años antes de la presidauú 
de ouutro ObUpo, coa iodo 
eso no puede dudara de h 
verdad que este decía ea su 
carta , atendiendo ai estilo de 
la obra que vendría sin du<li 
a poder del Señor Castejon, 
Comprándola "i alguna de \i% 
Iglesiis para que la trabajó 
Juan de Arfe. Agradeció el 
Cabildo este magnitico regj- 
lo, y para tesiíraonJo perp^ 
luo de su gratitud , determí' 
lió que. en dicho dia 24. df 
Julio se celebrase una Miu 
solemne del Sacramento, COQ 
canto deOrgano y la circuns- 
tancia de intiT presentes , pi- 
ra encomendar a Dios al Se- 
ñor Obispo , Gobernador dsl 
Arzobispado de Toledo. Li 
expresada custodia debe ser 
la mas primorosa de quin- 
tas trabajó el insigne Arfe , en 
vista de lo que me dice D. 
Joi- 



Uogo ie IOS Obispos. I). Diego de Castejon. 20^ 

I Antonio del Cami- la presidencia del Supremo 



estiS palabras : ^ La 
lia es verdaderamen- 
na por su primor de 
grande Arrifícc* Es 
» de cinco palmos en 
de templete , 7 se re- 
\ di^s cuerpos , el pri* 
de Orden Dórico con 
:olumnas , y el segua* 
ú Jónico con otras 
Sobre el friso de am* 
orren al rededor dos 
»sas galeriis , y a todo 
ma una ayrosa cúpula 
le descansa la Cruz, 
otras Custodias del di- 
Arfe , de qué están 
las Iglesias del Reyno, 
la que con tanto es- 
delineó él mismo en 
»h 291. de su Varia 
ensur ación , resaltan 
tud de festones y fo- 
eñ medio de la ma$ 
3 arquitcdura , en la 
jgosucedeal contrario, 
todo es lisura , llaneza 
avedad/* 

lelmismoafíode 1636» 
:id el Señor Castc)ocí 
i^pado de Lugo , - y 
\ honrada manutención' 
lió el Arcedianato át 
sra , Dignidad de la' 
iglesia de; Toledo. En 
fot' condecoFado . cuit 



Consejo de Castilla , y du- 
rante sa gobierno escribió 
la obra intitulada Primada 
de la Santa Iglesia de Toledo:^ 
su origen , sm medras^ sus pro^ 
gresos en la continua serte di 
Prelados , érc. defendida con - 
tra las impugnaciones de Bra^ 
ga 9 la qual se imprimió en 
Madrid en 1. Tom. en fol. 
en el año de 1645. Pi'^ídía 
por tres años en el Consejo 
de Castilla y al fín de los 
quales fue nombrado por 
Obispo de Tarazona , suce- 
diendo en esti Sede \ Don 
Biltasar de Navarra ; y ha«' 
biendo gobernado esta Igle- 
sia con grande exemplo f 
caridad , murió en el Señor 
én el año de i655« en 19. 
de Febrero. 

aumento del publico culto , que 
por este tiempo comenzó d dar^ 
se al Sacramento de la Eu^ 
caristia en la Santa Iglesia 
de Lugo , en que se venera^ 
expuesto continuamente d la 
veneración de los fieles. 

La singular preeminencia 
que goza la Santa Iglesia de 
Lugo de tener siempre ma- 
nifiesto el Augusto Sacramen- 
to del Altar , le ha teáidtir 

por 



presidencia del Señor Gaste- mientras dur^txm ks fímob* 



jonr^: esto ha sido dentro del 
Acibernaculü » y sin tener cus- 
/todia. 

. !!• La gloria singular y 
frostqmbre inmemorial de es- 
Xa. Iglesia , consistid solo en 
que , como en qtras partes 
eian de piedra 6 madera hs 
puertis de los Sagrario; en 
que se colocaba la Eucaristía, 
en Lugo era de cristal , y 
de manera que se pudiese 
ver por los fíeles con ma? 
fot consuelo de sus almas« 
Asi se colije de una afta ca« 
^itular de 1 2. de Diciembre 
¿e 1 5 79. De esta custodia y 
puerta de cristal habla tam- 
bién Pallares, como existente 
en su tiempo , y de ella di* 
.ce D. Rodrigo de Acuña^ 
Arzc»blspo de Braga, ipar^ 
este 'fin saort ¡is partas do Sor 
grario de cristal. 

IIL La exposición del Sa- 
cramento eiK la Iglesia de 
Lugo , no fue en los. tiem- 
pos antiguos rCon la^ ostenta- 
ción que ae acostumbra en 



nes del coro p. á excepdos 
de aquellos aftos en que por 
rubricas generales debían des^ 
cubrirse. E^tas son Ls me- 
morias que $e pueden dar 
con 9lgun fundamento » dap-i 
do di mano \ lo que por 
sola imaginación se ha es- 
crito sobre e^te asunto. 

Habiendo sido t;in pobres 
como queda referido , el ap^ 
rato con que se ha venerar 
do manifiesto en la Catedral 
de Lugo el venerable Sacn* 
mentó del Altar , debe sc^ 
vir de particular gozo , d 
grande aumento que rccibü 
este culto desde el tiempo 
del Señor Castejon. Porqu0 
después de haberse coloct? 
do el Sacramenta ea ia ria 
Custodia que ofreció estt 
Prelado , se esmerarofi. lot 
Sumos Pontífices » los Reyei^ 
todo el Reyno de Galiciai 
y algunas personas partica* 
lares en promover la devo- 
ción al Sacramento expues- 
to en esta Iglesia. A este fifl 



los presentes , .y las luces no, V se aplicaron las segundas quar^ 
eran por k> ordinario mas tas de todos los^ Benenciof 
que dos , tuera d¿l tiempo del Obispado ,. y se hicieron 
que duraban los divinos ofi- perpetuaspurBened¡doXIii« 



"V 



^., jy. Los Prebendados te- 
DÜap, c{Lit)iertas suf cabezas 

^ ' i 



habiendo servido; antes 
concesión de Gregorio XV» 
á la £U>ríca d« la Iglesia» Qc- 



Catálogo de ¡os Obispos. D 

í2ieí:tc iX. Concedió también 
en 9* de Abril de 1668. dos- 
cientos ducados de pensión, 
sobre el Arzobispado de San- 
fdago« Esta gracia se hizo con 
la condición de que no co- 
menzase \ pagarse la pensión 
lusta después del £illeciinieji- 
Xo del que entonces presidia 
en la Iglesia Compostelana. 
Xra este el Excelencisixno Se- 
fior D» Pedro Carrillo 7 Acu- 
£2,7 deseando no ser ex- 
cluido de la gran nobleza que 
resultaba de ser pensionario 
<le Christo Sacramentado » se 
ofreció desde luego \ pagar 
la pensión impuesta \ los su- 
cesores. Felipe IV. desean- 
do contribuir al mismo cul* 
to según las cortas facultades 
que permitían los empeños 
del Real Patrimonio , hizo 
en el año de 1662. la dona- 
ción de 74800. maravedises 
de juro » sobre el servicio or- 
dinario y extraordinario. Car- 
los IL hizo otras muchas, 
expresando que todas las su- 
mas que concedía sirviesen 
para el alumbrado. 

£n I. de Marzo de 1669. 
otorgó el Ilustrisimo Reyno 
de Galicia por sus apodera* 
dosD. Diego Somozj , Don 
Francisco de Rubiños Baa* 
monde , Regidor de Mundo- 
Tonu 7Í1^I% 



. Diego de Castejnn. 209 

ñedo , y el Dodor D. Jii.ii 
B¿io , Canónigo Magistral de 
Lugo , una Escritura por la 
qual hizo un donativo de 
30® ducados de capital con 
1500. de renta anual , saca* 
dos por repartimiento de las 
siete Ciudades d¿l Reyno y 
sus provincias , dando \ esta 
renta el destino de gastarse 
en quatro velas de libra , que 
debian arder con las otras 

?iue antes se ponian en la 
glesia de Lugo delante del 
Santísimo dia y nr)che« Que* 
dó también acordado , que 
en el Domingo infrauftavo 
de Corpus » presentase al tieni* 

So del Ofertorio ai Obispo 
Preste los dichos i5w»du» 
cados alguno de los Regido* 
res mas antiguos de las siete 
Ciudades, y \ falta de estos 
el Regidor m'S antiguo de 
la de Lugo. Observdse hoy 
dia esta costumbre , hacicn* 
do el que presenta la of.rta 
Con la caxa en las manos vn 
devoto raZ(«ndmient(> en me- 
dio de la c pilla m :yor » y 
le corresponde lOii í'tro el 
Prebendado que celebra la 
Misa , y recibe dicha caxn 
A este tan piad* «so y tierno 
afto asiste la Ciudad en cuer- 
po de Ayuntamiento , y U 
acompañan las personas m«s 

O dis- 



' -.-VCt-tí- - 

i., dr r - 
15IU de -. 

t -id pm _ 






r. _ en d mj óe !-»oc con- 

r. is-do por ci HcT , Oaikij 



JycvjQ !-ir.3Í:c C'jTt.rs- 

I 'y. r..<. >,:^.-y! 1). Jji.^r, 

l-i'u'.bli ti- V^s A¡,j'c:cs,\'if. 
rey j/ C.iir.ii Í.^MtfJ ¿c 

tu lili lico íl0J'..(¡/0 tic (].U 
iji,c iciliiu ,■..; ¡,,fj el ;.!i)/n- 
hrjttu 'ícl SacraiJ.(íiri, litifii- 
íicl.i cíi li J^ic,L,;cI.i,go, 
.iiiMcmlu l'is rmi tíii-s <.<,n 

■Á tnicii^íijii Uc tu libciuJi- 



■ -n rsaj 

...n n. I 

- . CiiiZBisa cl I 

de las ladui 

d=l KfT . hi 

T ct: un dcdo 

:.:rv-^sff en d 

'i:«r tambiai 

■ .liarse d£l i 

- lúu Xiaoco 

_ — -.rdno de li^ 

l A s rcicg perpoua ( 

¿ioa T chrt^kmna {q 
A4d 4fe ZX Amoiaoi 

Aj dt MrirrrenffEro , i 
y Ar'^ujoe, P.íxi;.l^ di 
Ilt Cffiáo ti; la laqtí 
¿; SrvUij , vecino d 
C'u.i.¿ . T dusño <Je 
1 i.;r:>i:ic¿!on ds Faoi 
t; Krvno de GíIícíj. 
CJa-üero movido de 
cJ;c:;z£!o, y dsseacd 
rr.:\t: t! cu'todcl baa 
ij ín eí-:a Ii:J;-!a , ci 

tD ti 2T.0 C.Z 1 '14- i 

t::r la plfdjd áí sus a: 
y oifis pcrscüiis paiiic 

p-irj c\uz coalribuyess 
Ljs limüi.ias i \i de 
d; cieno cumsro de 
lUncs qu; viUsoí dij 
che deljnre del Sicran 
Kecogió difcrenris Üm 
y por lo -que a cí 
ülVcció U quarti paite 



álogo de los Obispos. 

s que hiciese en el 

^ , y ademis de esto 

de la Magestad del 

Felipe V. la gracia 

pesos de plata sobre 

pjidos vacantes de In- 

este modo llegó á 

in capital suficiente 

nprar • en beneficio 

cha dotación las ha* 

\ Alcolea en el Ar- 

de Sevilla sobre 
ladalquivir^que hoy 

1 tasadas en 939480. 
enriquecido con este 
asó personalmente i 
f juntándole el Ca- 
I 1 8. de Marzo de 
txó asentada y cor- 
i fundación , que al 
está reducida \ ocho 
es Sacerdotes decen« 

dotados , con oblí- 
e velar de dos en dos, 

punto que se abren 
tas de la Iglesia , has-, 
e cierran ; y de su 
I cuida un Preben- 
n el título de zela- 

dichos Capellanes. 
\t han agregado otros 
moción de algunos 
lores que hin con- 

pata el aumento de 
:ro. 

Imente es digna de 
la liberalidad del ilus- 



D.Diego de Castejon. 2 1 1 

trisimo.Señor D. Juan Sienz 
de Burudga , dignísimo Obis- 
po de esta Ciudad ^ y des* 
pues Arzobispo de la de Za- 
ragoza y el qual remitió en 
el año de 1772» la cica cus* 
todía que ocupa al presen- 
te el nuevo tibernaculo, tra« 
b;ijada por los mejores artí« 
fices» y valuada en 20000. du- 
cados. Su hechura consiste en 
uru estatua que representa la 
Fé con sus ordinarios atribu* 
tos , sobre cuya cabeza se 
sostiene un Cáliz en que des- 
cansa el viril con los rayos» 
teniendo á sus pies rendidas 
y holladas las heregias. To« 
da ella está engastada de dia« 
mantés y otras piedras pre« 
cíosas, y es digna en toda 
del magnifico bienhechor que 
la regaló á su amada Iglesia» 
£1 culto , pues , que co-. 
mo hemos visto , se hallaba 
reducido á estar colocado el 
Sacramento en una pobre 
Custodia de puert.is de cris* 
tal y y al alumbrado de so- 
las dos velas , se ha aumen- 
tado en estos últimos tiem- 
pos de manera , que ha sido 
venerado el Señor' en las pre- 
ciosas Custodias que dcxtj di- 
chas y y e^tá asistido de un 
buen numero de Capellanes 
perpetuos 9 y alumbrado con 

O 2 vcin- 




7 adcnus am 
iplzmns se 
vjoos OadatL 



DON JUAN VELEZ 
d: ViUivíao, 

^sde^l aSa de t6;6. íjí/j 

í/ ^ i6^. em q:u fut fT>- 

moviJo Á AwiU. 

Foco dcipoes de U re-' 

Duncia que el Señor Ckic- 

jí.n hizn de su Obi-p-do ds 
Lugo , tu; riiimbrjdo vucs- 
v~>T suyo I->. Jum Vclez d; 
Valdivieso , cuyj elscci^n 
e<t:ibj yj hcclij cn 6. de 
Septiembre de 1636. Tomó 
posesión en su nombre el Lie. 
D. I)¡;go de Percdi Gon 
Zalez en 24.. de dicho me* 
y iñu ; y el Prelado entró 
en kü I^IcsÍj en 21. de M.rzo 
de 1637, 

Lí pitria de este Obispo 
file la Villa de Valdivieso 
cncí Arzubispadü dü Burgos, 
y ms padres fuiercn Juan Ve- 
Icz lie Valdivieso, y Doña 
M lia Riiiz Alonso , natura- 
les de iíuzeii la misma Dió- 

jCesis, y de Conocida nt^b^cza. 

I Siguió lus e&tudive cu U \}íú ■ 



Gramínea , y llegó i a 
itffú íOijot de S. Ildl 
y cottu átl líb. Q 
ée Sr.ren al ful. 3*4.! 
en 14. d: Dldembre di 
iocc.>a aprobadas m! 
ha auntpe do ve tud 
tica d; su recepción 
mbmi UmveT>idjd 1 
bs Cattdras de Filo^ 
d= Escriiura. Halland 
eue eieicJcio , fbe 1 
por el Prí^idente di ( 
D. Jiuú B uttsa áci 
du pra G'^beroadoT 
tador díl Oj¡^p-do < 
Üadjlid . dor.d; est 
C rt;. Fue d=spues C 
g 1 M.-gisir^l de la Ig' 
Murcia , de donde 
R'^ma , nombrado p 
fcuder ciertos derecho 
mi^ma Iglesia. En 
gran Ciudad dio Can 
d^s muestras de su 
prudencia y talento , 
Papa Paulo V. le juz 
no de elegirle por ; 
cario Apostólico , par 
poner las diferencias i 
Arzobispo de M.zin: 
Cjbiido. Pasados tre 
volvió á Murcia , y f 
lihcadür del Santo Oíi 
hizo una oposición a 
giitril de Toledo , y 



logo de los Obispos. 
s Opositores , tuvo 
votos de los treinta 
currierjon \ dar aijue- 
tcnda. 

el primer año de su 
ida en Lugo , señaló 
antidad para los ma- 
te asistlesQp con sos 
sntos \ acompañar el 
, siempre que sal¡e<:e 
iatedraL £n el año si* 
r el Marques de Man* 
ibernador del Reyno, 
> que estuviese pre- 
para acudir con al* 
entes \ la necesidad 
rrer al puerto de U 
que estjba sin la su* 
guarnición por haber- 
ludo á Fuenterrabia, 
3a sitiada por el Piin- 
Conde. En 13. de 
del mismo año se 
n Cabildo , que pa- 
:1 Señor Obispo pu- 
mpHr 9 en caso de 
se la jornada , el en- 
:1 Marques de Man- 
acompañasen quatro 
Jesy dos Canónigos. 
lUma atención tuvo 
do con su Prelado, 
ido en 1 8. de Julio 
^ algunos de sus in- 
. para que fuesen coa 
presado puerto de la 
, dándoles un tanto 
KLI. 



D. Juan Velez , &c. 213 

cada dia , y haciéndoles la 
gracia de tenerlos como á 
presentes en las horas , j ea 
todas las distribuciones. £1 
motivo de esta expedicioQ 
fue , que teniendo el Go« 
bernador del Rey no noticia 
de la idvasiou que intént(> 
hacer en la Coruña la esqua* 
dra Francesa 9 mandada por 
el Arzobispo de Burdeos^ 
escribió al Obispo de Lugo 
que acudiese con toda la gea« 
te que pudiese juntar de Ecle^ 
siásticos y seglares al socor- 
ro del pais , acometido por 
el enemigo. Partió efcdiva* 
mente ti Pr¿lado , asisridc 
de sus Prebendados , y de 
gran numero de Clérigos j 
Seglares , con ánimo constan* 
te de defender a la patria ea 
aquella urgente necesidad. No» 
faltaron personas que.vitu-- 
perasen en el Obispo y £cle«- 
siásticos esta ocupación mi- 
litar , y en esta (icasí.)n sa- 
lió á la defensa d;: e^te he«^> 
cho D. Juan Pallares y Ga« 
yoso , Canónigo M.igi^tral do; 
e>^a Igle^ii »¡e:>.i;ribicndo un 
largo papel » qu¿ fu- tan bi^a^ 
recibido del Obispo . como 
testifica el mi!»m » P4I lares 
que dice ^ r irrumpió, h^bien-; 
dolo leido en e^tas palabras: . 
Cwi tstffapel tengo, toda la i 

O 3 d^m 



314 "España Sagrada. 
difsjua que manifiesta el acier- 
to de mi proceder , y asi ¡e es- 
timo como ¡a Mitra. 

Fue el Señor Valdivieso 
muy amado de sus ovejas, 
por su piedad y demás vir- 
tudes , y muy querido de los 
Cjpituljres por su liberali- 
dad y iis honras que le de- 
b'un. Acudía lleno de cari- 
dad .1 iiicorrode todis las ne- 
ce\id.ides que advertía en su 
Obi*pddn, Alise verificó en 
el dia 8. de Diciembre de 
1638. a'siMiciidi pur su pro 
píj persona, y aninv.ndo \ to- 
duscon su pTrtcin.u y exrm 
pío ^ contener el terrible iti- 
cendio que padeció el Con- 
venio de S- Fr.mcisco , para 
ctiya retdificacíin díó una 
liiTga IJmcsna , ^ic:ndu mi píe 
djd de tanto pioveciio en 
aquel triste caso , que movi- 
dos de ella los Prebendadíis 
y vctiínfs de Lugo , y Jos 
dem^s Diocesanos, se csnac- 
raron en proveer i) los Re- 
ligiosos de todo lo necesario 
para el susiemo de sus per- 
sonas , y para la Tcediticacíon 
del Convento. 

Presidió el Señor Valdi- 
vieso en Ja Iglesia de Lugo, 
h-jHta el año de 1^40. en que 
despue< de haberte arreglado 
•1 ceKjauoial de su Otcdi J» 



Trat. 77. Cap. 6. 

fue promovido ^ la de Avl* 
la para que estaba Dombn» 
do en el día 19. de Julia ^ 

DON PEDRO ROSALES 

Desdt el año de i6^i. hasta 
eJde 1642. 

£n principios del aSodl 
1641. fue nombrado parecí 
gobierno de esta Iglesia Don 
Pedro Rosales , el qual re» 
btdas las Bulas fus consa- 
grado en el Re^I Monasterio 
de S. Gerónimo de Madrid 
en 22. de Diciembre rielmis- 
mo año, por D. Fr. Timoteo 
Pérez de Vjrgas , Obispo dc 
Li-iria , siendo sus asistentM 
D. Fr. Miguel ArelIanoObii- 
pode Siril, y D. Fernando 
Montero, Obisfo de laNue- 
va Segovia. 

Gil González y Pallareí, 
que vivían en e^te tiempo, 
dicen que su patria es la 
Villa de Miranda de £bro, 
y que ftie bautizado en la 
Parroquia de S. Juan ; pero 
en las vidas de los Colegia- 
les de Santa Cruz de Valla- 
dolid , sacadas de los libros 
de entradas y recepciones, 
se dice que fue natural de 
Salirjas de Anana en la Dió- 
cesis de Burgos. Estudio ea 
la 



Catálogo de ios OUtpos. D. Pedro Rosales. ^15 
Diversidad de Salamanca» Colegio de Sinta Craz , y 



le fue Ck)legial de San 
an , y se graduó en am- 
ierechos. Entró después 
i Colegio mayor de San» 
ruz de Valladolid , y re- 
i la Beca en ay. de Sep- 
bre de lóoy. siendo de 
de 35. años. En esta 
tersidad obcubo la Cíte- 
le Decretales , y fue gra- 

de Dodor en la fa- 
d de Cánones en el mes 
)¡ciembre de 161 1. Des- 
qui pasó ^ Jaén para ser* 
le Provisor A Obispo de 

Ciudad D. Francisco 
incz Ceniceros , cuya 
dencia duró solo desde 
a de S« Andrés del año 
615. basca eldia28.de 
iembrede lói/.En 1620» 
dio por el Señor la- 
Cardenal D. Fernando 
icaria del Arzobispado 
o'edo; y en el de 1621» 
la Doáoral ds aquella 
ida Iglesia » siendo sus 
Dfsitores cinco Catedri- 
de las. Universidades de 
lanca .y Álcalis £n este 
>o se escribió la Cróni- 

1 Gran Cardenal de Es- 
D» Pedro González de 
loza ^ en cuyo libro 2« 
43. se hace memoria 
unos ilustres varones del 



hablando de los que había 
en Toledo , dice : Demás del 
Dodor Andrés de Aristi hay 
en Toledo hoy otros tres Co- 
legiales muy beneméritos. El 
Doctor Pedro de Rosales» In* 
quisidor y Vicario General 
en todo el Arzobispado por 
el Infante D. Fernando , Ad- 
ministrador del Arzobispado, 
y después Canónigo Dodoral. 
En el dia 14. de Marzo 
de 1 642* entró en Lugo el 
Señor Rosales ; pero llegó 
tan achacoso á esta Ciudad^ 
que ni pudo entrar en su Igle* 
sia , ni hacer la jura con las 
ceremonias acostumbradas.Su 
enfermedad se aumentó de 
manera , que le quitó la vi* 
da en el dia 31. de dicho 
mes y año. Dióscle sepuitu* 
Tii entre los dus coros en et 
día 2m de Abril , / en el 
mismo predicó sus virtudes 
el Do¿lorD« Juan Pallares y 
Gayoso I Canónigo Lc¿i:(iral 
de esta Igl.sia, desdecidla 
31. de Odubre de 1638. ci 
qual escribió la historial de mi 
misma iglesia , pero ccn mas 
zelo y devoción que juicio y 
critica f k causa de hab^r ño^ 
rpcido en tiempos en que se* 
dexaron alucinar con produc- 
ciones fingidas hasta los hcm'» 

O 4 bres 



brpriie buen -iogemo y Ur ^ k SaUfliaiMidMkb^ 
itfhfióa ái6 iffilxM dMfeáhcfii )t 

giadaó e» 7; <b Mt^H 
X 593« Desde que estira 
Guadalupe conservó li 
voctoo i tqueíla Sama < 

Í movida <te ella' recib 
abito en el mkmo alk 
ctte fiíe graduado. Hiaco 
íeMon eo 4* de Didei 
de I594« siendo Prior. 
Pedro de Santiago. Pm 
cinco afíos desde su profi 
se ordenó de Saccrdott 
fue enviado, sin embarf 
los esCAidics que tiabia b 
en Salamanca , al Colegie 
tiene su Orden en Sigu 
para estudiar Artes y T< 
gia. Sus progresos -en 
facultades fueron tales , 
salió excelente Predicadc 
leyó eo sú casa de Gi 
hipe ^ Filosofía , h inter] 
las Santas Escrituras. Sus 
tudes y buenas prenda 
hicieron digno de ^ue < 
Religión se le dieseo los 
pieos «as honoríficos, 
diversas veces Prior de 
ríos Monasterios g pao 
so^lo gobernó su cas»a po 
pació de nueve años » 



DON Fr. JUAN 
de la Serena. 

Desdi ei afhJe i6'42. hasta 
iJ di 1Ó46L • • 

En el mismo año en que 
falleció el Señor D« Pedro 
Rosales , fue presentado para 
sucesor suyo en el Obispado 
el R.P. Fr« Juan de la Serena^ 
el qual se consagró en et 
Convento de S. Gerónimo 
de Madrid en 1 1. de 0£hi- 
bre del año siguiente , siendo 
fu Consagrante principal Don 
Juan Piñeyro y Osorío , que 
en el af>o anterior habia si- 
do presentado para el Obis* 
nado de Calahorra , y asis^ 
temes los X)bispos de Sirb y 
Aspoo« ; r • . : 

■ Nació este Prelado en Ca- 
beza de Suey, Villa de Es- 
tremadura , y fueron sus pa« 
dres^ Benito Sancha Qúadra^ 
do 9 y Catalina 'Albnsb de. 
Guevara^ Su nacimiento fóe 



-^ 



en 28. de 0¿hibre de i^€9^- 

y recibió el Santo Bautismo 

en 9^ del mes siguiente* De--' también el Convento d< 

dicóse I las primeras letrii(9eñ> Gerónimo de Madrid \ i 

el insigne Monasterio de Gua-'^ 

4aiupc y y desde aüi ee «diri^ 



B^rrameda en la Ciuddi 
&Lucar^ y el de S. Y 



* • 



Catátogo ie ios Obispes 
80 taltimo Priorato fue el de 
I1 Réil ctsa de & Lorenzo 
^el Escorial , 7 su elección se 
hxLo eotre catorce Monges 
de las mejores prendas , con* 
iulcado^ al Rey por el Gene- 
ral de hOrdéñ.Los Eledores 
nombrados (tara «sea elección 
fueron el Inquisidor General, 
Coniesof del Rey , el Arzo- 
Mspo de las Charcas el P« Sa • 
lacafy y el Licenciado Josef 
González Oidor de laCanura« 
Sn estas Preladas hizo gran 
provecho , no solo en lo es* 
piritual sino también en lo 
xemporal de los Monasterios 
connados k su prudencia. En 
su casa de Guadalupe hizo el 
retablo de la Capilla mayor, 
Jos entierros de los Reyes, 
tribunas y otras obras. En el 
Monasterio del Escorial deb& 
9¿r perpetua su iiiemória por' 
los grandes beneficios que re-' 
sokaron de su gobierno. Por^ 
que habiebdo hallado por las 
cuentas que hizo^de tx% reriras 
7 gástbsdel'Moniáerky/'que' 
sitf «áipeñollegiiba^á la ¿inti-^> 
dad dé ciento Vein/e ftiil du*^^ 
cldoi, j que para- 6u gran fa^- 
brica qnedaba después de pa- * 
gar las admin^racione» *unar^ 
renta ocíftisima , represento al 
Rey, cuya benignidkd Tcmt^* 
üó 'ia represencacioo 1^ una' 



. D. Fn Juan , &c. 21^ 

junta de personas de gran au* 
toridad. Por medio de esta di- 
ligencia vino \ conseguir que 
el Rey señalase ademas de la 
renta que tenia el Monasterio 
diez mil ducados anuales para 
el gasto de la casa , ocho mil 
pata la fabrica , y cincuenta y 
ocho mil para el desempeño 
del Monasterio , &c. Conce- 
dióle también el mismo Rey 
la gracia particular de que él 
y sus sucesores en el Priorato 
gozasen el título de Paterni* 
dad RcTerendisima. 

En los dichos empleos 
ocupó su vida hasta los seten- 
ta y quatro años de edad en 
que fue nombrado para Obis* 
po de Lugo 9 de cuya Iglesia 
tomó posesión en su nombre 
D. Pedro del Rabel y Olea 
su provisiir. Entró en 25. de 
Noviembre de 1643. ^ '^^^^ 
una platica llena de expresio- 
nes de amor 'a yus Pr¿b¿nda« 
das, el que conservó todo el 
tieVnpb-tíe^A gr»U¿fncif, üsato^ 
do <^**ellóy\d« su:geYlerosi« 
dad , y -^feftriÍMiflokM^ien las 
gracias a los que no eran de 
su Iglceia. Fue a>bim¡Vrao de 
gran caridaél^on los pobres' 
de su Diócesis ; y 'lolia decir 
qoe^ 'estos ^ran los' primeros^ 
acreedores' de \z^ rentas Ede*^ 
siasticas* £a c 5« de Mayo d^' 



1644. 3«i4ié citja d Obitpo cu Protriocú , dd Ordea dt 



d; Zi-zwu, Obúpode Tof, 

el ArZ"bi<^pode Njntugw. £a 
hn ptimsTfH di tt <iel OK» de 
Enerudc 1646. «fdenóseea 

di> lo dcma t)ue (Krieneda 1 
\i l.*b/ici Je I* I^lcÚ4, Hechi 
«Ua picvciKKKl r<l.e¿iá, no 

Gil G •mt\cL, sio I i 12. de 
Enero d- 1646, Cuino hmíS- 
cacl Dj¿t -r FilUrcs. C.no- 
nigo Migi>«tr4l lÍ: e^n Jgli:-.u, 
en el tiempo de la pmiden- 
ci-i ds nu;stfO Obispo. Su re- 
trjt<» se con-iCfVd eil cssi del 
Arcediano aclu.l de Dcza , 7 
Je representa \\nm\':cáz vz- 
nerable aspcciü^jr gentil pre- 
sencia. 

D.Fr. JUAN DEL POZO. 

DtíJe el año de 1 64.6. hasta 
4l de 1 649. en tjue fue pro 
tnovidd. d_ León. ■ 

En 30. de Marzo.fue nom-. 
hrado pan el Obíspjdu de 
l.iigo D.Fr, JuiO del Pozo, 
después de hib=r goherniilo 
con gran prUL.Ieiicfj ;ilgun<>s 
Cuuveutuf pri/icipales y tuda 



Prolicadorek En en ene 
Dcmpj Nbxío de E^p^i ja- 
lío Ro&pigBoiio, quedespt« 
fus Sumo Ptxiciñce con d 
Duabfe de Clemsote IX j 
ea «n manos hita el OlM^ '. 
elir&j su juf.aaema. DeÍ4 1» ¡ 
tria, pjdres, y de utrj« ou- 
moríit reLiiivxs á escc Prdl» 1 
da ^cribíeoel Tom. 36.()ilt 
Cpnciciw U tercera 7 utdiai 
pKie de h hiu. de U S^olt 
Iglesia de Ixun , a donde fof 1 
promovido de b de LjigOk | 
Por e^^J raz.>n , <.>mí(¡i:nd3 
aqu^IUs nottciis referiré ¿vjuí 
algunas individualidades que 
aiii se i'isjron en silencio. 

Pur la le de bautiimo que 
tCJig ■ precinte consta, qus 
fue batiriíjdo en 13. de Di- 
ciembre de 157;. por el Ba- 
chiller Atidrcs M.rtiiiez, j 
que fueron sui pjdnn.is Ro- 
drigo Herna'idez, y Ana de 
Flores. En U mjrgen de U 
partí Ja de su biutismo, que 
se llalli en el lib. de bautiza- 
dos de l'j Pjrrtiqiiia de San* 
ti^go de V.lIaJolíd , se lee 
que el niño Juan allí nombra- 
do IK go á ser Obispo de Lu- 
go , Lcon , y ¡iegovia, 

De>pues de haber sido 
consagr<doen Madrid en 14. 
de Odubre del año mtsmu 



'álogo de tos Obispos. D. Fn Juan deí Pozo. 219 
; fue elegido, que es el los Jueces prosiguiesen la 



(.$. fue \ su Iglesia de 
la que gobernó dando 
lenosexemplos de vtr- 
caridád,que guardaba 
umeoíje la regla de su 
como antes 9 y procu* 
corrección de sus súb- 
» previniéndolos con 
¿visos , j sin dar estre- 
Ignno , y sin admitir 
Iones ruidosas» Cnidó 
rn de no violar la juri^'* 
n del Cabildo quecóns- 
e sus propios estatutos* 
e prctposico refiere el 
r Pallares , Escritor 
eo« que habiendo el 
;or de este Prelado da- 
Xftad i un Capellán 
los derechos propios 
bildo, acudió éste \ la 
Audiencia de Galicia, 
a provisión presentada 
jspo 9 respondió esté: 
•>t lo que ^ él tocaba no ' 
a del derecho que el' 
lo tenia para conocer* 
mera instancia de los 
s dé ios Prebendados, 
tampoco dé la júrisdic- 
el Obispo y su Pro vi • 
las apelaciones que se 
ooian por vi'a de agrá- 
1 las cau^a<« Conforme 
conocimiento 9 mandó 



causa. 

En el año de 1640. asis- 
tlóSiIaConsagracion dcD.Juan 
López de Vega , Obispo de 
Tuy 9 hecha en Composiela 
en la Iglesia del Apóstol por 
D. Fernando de Andrade, 
Arzobispo de aqnéMa Iglesia. 
Bn el mismo ^ho fue promo- 
vido \ la Santa Iglesia de 
León , de b que como pose* 
sion en el mesdcÁbril de 165 o. 

DON FRANCISCO 
de Torres. 

Desdi 1649. f^^^f^ ^t de 1 6j i« 



Prefedo sucesor de 
D Fr. Juan del P(>zo en la 
Iglesia de Lugo« tuvo por pa* 
tria á BvCerril de Campos , y 
por padres \ Pedro de Tor- 
res, y Ana Sánchez de Roa y 
Qpiros. Nació en el año de 
1594. y fue bautizado en la 
Iglesia de su lugar que tiene 
la advocación de Santa Eu- 
genia* Hizo, sus estudios en Ja 
Uriiversidid de Afcab, don- 
de tomó la Beca* de Colegial ' 
mayor en 24; de Septiembre 
de 162% Fue Re¿lor del Co- 



legio y Universidad en el año 

de i6jo. y^ Doftor en Sagra- 

arel Capellán para que- da'-Teolcgb, y regentó la* 

Cá» 



220 EspaSa Sagra Ja. Trji. 77. 0:p. 6. 

"- ' " ~ . — . n-ynj^ cu ei Conrento de 

Padres FrfJic^orff que K 

dk£ dd Rourio. Ea 7. de 

"hUfo toivú po6CiÍua en n 

Dolobre el Dna D- JuaaPor- 

áo,y ca 17. d¿I nie> «igukth 

t£ türj iU epindi en U Igl^ 

tu, Ea Z2. del mumo propDf 

so en U uU cipituUr qoe ci* 

ir^'ia gauofo ea ^Iguiu cucor 

p(nicii.>n w>bre el pleito, que ■ 

__ ^ iu intc-cí >r dixo peodieál^ 

. P:'>vÍMjr ds U , £Íjó^c>j^j con el ^«túldj. Aunque «^ 

TI ?! iñi St 1643.fi: Dom- gobierno. duro pjco mn ^ 

" " "* ' ' un loo , dcxó grjQ unu dfi 



Cit:dfi d; Datiado. Drsis 
aj'j! fi^ó i Murcíj , d»nd< 
íz -jpui'> i U Piebeod^Mj' 
gi'rr^i, y la obtuvo eacam- 
petrncií de úsfc opoutores 
<j'ii: VÁ cna Migí^tril:» de 
oit^s l£ e^u». V^^ndo eo cs- 
i; tii.aipj ei Obísfudo óq 
CíiUgeuj ptff muerte, de pt 
Mt.iUj «i; Bcoavidis, no du- 
do '^ Cibiido, ^cndíi^ndo a 
g-ifi cipicidid e!;^fle¿íj^ 
r* P.'yvjsur ds U Djw; 



ItSpili d; Moore^) en sT 

R.:ynn de Sicllii ; pao ¿stin- 
du yj purj pirúrt; á Itaüi le 
rninJá el in'smo Principe 
qu;: i2 Jscjvícjj en E.-.piñj, 
Y vacjnd:) en ¿bt; ticinpj ql- 
Olí^pjJo di Lug > por pro- 
mücifín de D. Fr. Juin del 
Pozíj , le nuin'jríí pjfi ¿! con 
siriauljr g<)Z> dj esu Iglcsij, 
pfir íií^fjf un l'rcljdií que t,j- 
d'is d::'icjbiii. Asi qu5 í= ti,ivo 
noik'n de su elccciitn, nom- 
bró e! CjbilJa A Dudur D. 
Jiun PjlUreí pjrj que con 
c ifU suyj W di;*sc Ij nurjbu;- 
ni , y representase la coinpla- 
ceiicíj que en Iodos lubia 
CjU'vjiIi» vu nombramiento. 

íin el mes de Abril de 
jCty. fiic comjgrjdo pur el 



Pr^Udo pj.tíico y ¡ustitícjja 
R^iicrese de ¿1 . q je prctia- 
di:iidij IjS Miui-iroí de sa. 
TiibuiiJ que Ij' áCustdos 
pd^a-en Ijs co^t^s de las Su*, 
miriis Jiites de I.1 sentencia, 
dinii;:¡vj , se upuiu fuerta-, 
mente á li ¡ii-t.n.íj , díJeO*. 
du , qu- el p'i^-ir ^^ cosuidi 
aquel mo.lo erj tin bil^tooii* 
nÜi^^lo. Aiimi-mj rcpre-cn- 
linJ.iic su A'gUiCil miVtir, 
qjj; no pujia =u teiitjrsc sioo 
Cubrjbi ii'^ CDNtJvdc Us SUOIJ- 

riii, le icipumiió ..jue 6 dc- 
xisc ti uljciu,í> ^ cyiitentjie - 
con lo que él le d.<fu paf4, 
mintccerse en su «ficio. Su. 
c<ir¡djd no se Sitisfit.ij iiuo 
djiidu limusn'S c^crjiordina- 
rías adíniaji. de Ids cumimes,. 



Inquisidor Gcncial X). I^jego^ y pui hjcc{li> con m^yoi fi- 



■ 

táiogo de ios Obispas. D. 
I mandó colocar en su 
ito una arca en que se 
ise coa la debida cuen- 

lo que le tocaba de 
;4itas. Esta orden provi 
h iberle negado su Ma- 
\mo cincuenta reales 
: pidió para el socorro 
a pobre, poniendo por 
i la mala cobranza de las 

Episcopales. Estuvo 
lejos de la aceptación de 
ñas ; y conociendo que 
Iglesia no debe hacerse 
don de los fieles que en 
« juntan» dio decreto 
le no se permitiesen los 
los que algunas Señoras 
odian. Deseó grande- 
e hacer una suntuosa 
:a en obsequio 4^1 glo- 
S. Froylan en el sitio 
nacimiento, que llaman 
eyro dos horros , y para 
pidió al Cabildo en 4. 
alio de 1651. le cediese 
recho que tenia en aquel 
no ; pero una proHxa en- 
»lid que pideció por 
tiempo le cortó sus bue- 
leseos , quitándole la vi* 

1 14. del mismo mes j 
Su cadáver fue enterra* 
lera de la Capiilj mayor, 
1 la costumbre de esta 
ía , que atendiendo á la 
ración debida al Sacra- 



Francisco de Torres. 221 

mentó expuesto siempre en 
ella, tuvo por conveniente no 
hacer entierros dentro de la 
dicha Capilla. Después del fa« 
llecimiento d:l Prelado fue 
elegido el Dean por G /b¿r- 
nudor del Obispado Sede va» 
cante \ y por Provisores el 
Arcediano de Aveancos « j 
Canónigo Méndez, por Se- 
cretario de Cámara el Cano- 
iiigo Bicyro, por Fiscal y 
Redor de Penis de Cámara 
el Canónigo Pallares , por 
Merino y Alcalde mayor de_ 
Lugo y sus cotos el Canónigo 
Quiroga, por Ecónomos el 
Maestreescuela y Canónigo 
Calvo , y por Castellano del 
Castillo el Regidor D. Lope 
Taboada» 

DON JUAN BRAVO 

Laspdlla. 

Desde el año de 1652. hasta 

el de 1659, ^^ ^^^ f^^ P^^" 

movido a León. 

El sucesor del Señor Tor* 
res fue D. Juan Br«&vo Las* 
pri'lc , natural de Birgos, 
Colegial de Santa Catalina de 
Osma , y después del Arzo- 
bispo de Salamanca. Hablen* 
do sido consultado para af* 
guaos Obispados de Indiasé^^ 



2 2 3 España Sagrada, 
Itilii , se le dio el ds li CÍii- 
did del Águila en el Reyíio 
ái Ñipóles que no acepto. 
Fli^ después nombrad.» pjra 
el i\¿ Lugo, en cuya Iglesia 
cncrti ca a8. de 0¿ubre de 
]6j2. Sus memorias qucdjn 
referidas en el Catilogo de la 
Sima Iglesia d; Lson en mi 
T,)m. 3^. pig- i6o, por lia- 
bsr ¡.¡do promovido \ esta 
lg!í>¡j , en \i que entró en 5. 
d; Novismbre de 1660, 

iíti tiempo di este Prcia- 
dj Sí promovió con gran ac* 
liviJid 1j devoción di riüjs- 
tra Señora en su Imigín, tla- 
mid.1 antÍgtiiiTi:n e de u:i:s- 
tr.i S^a-jra la Gr.inJ:, y des- 
de el jñ ) d^ I 5^4- '¿-' los Ojos 
Gr.i'i.f,'.!. E^ti iu'i^'U e'1gi3 
d; piedra miniiie--t.i en su ti 
He, rop.g;, y deraispirti:u- 
¡jrididis muy not.ible anti- 
güedad , y iS cree , que es li 
mis^a tju; se nombra mu/ 
comuniTiefits en !os priviíe 
gios , que los Reyes antiguos 
concedieron a esta Ig[J^¡i. 
Por esc j rizoii escribiendo el 
Obispo D. Lorenz > A'ieiBÍo 
Ouduial Rey D. Felipe H. 
^epre^;ntó el grande aprecio 
que debii hacerse de U Igle- 
sia d= Lugo , exponiendo en- 
tre oiris razones que tenia 
Una Imjgcn devctisima de 



'. Trat, 77. Cap. 6. 
nucuru Señora que Illa 
de las Ojos Grandes, 
la mas antigua de quan 
halha en España , fiíe 
h del Pilar de Ziragoz 
quil habia averiguado 
nociendo las Escritur 
otros moQumento» d 
Iglesij. 

E'ita Iraigense vene 
el altar mayor doudc t 
colocada cu tiempo di 
Juan Suirer de Cara' 
como dixe en sin memí 
pero poco después se tra 
á la Capulí que hoy II. 
de S. Miguíl. Aqui c^ 
pre^idieiiJ 1 el Señor B 
en un rctabl 1 viej > y des 
d ) con una sola lampar 
alquime, la qu; machis 
ees no ardi 1 a causa de m 
ner la Cipiíla reja qu 
guard ise , p >r lo qu; era 
sacar el aceyte de elU lo 
les que lo solicitaban par; 
enferniidades. En vi'-t. 
tan gran pobreza se inclin 
ulguiMs Cipiíulares , pi 
d¡iiid>) el consentimientí 
Señor Obispo , a que se 
diíse el pitrornto de esta 
pilla , y snbre ello escribí 
a D. Ju in d; Vjlcarce y 
do, Cjrdjiía! de la Sinta 
Hi á' Sinti igo. El) 13. 
Noviembre de 1615. se ji 



Catátogo de los Obispos. 
¡Ido en que D; Fiancisco 
.en y <Jy iros propuso nwe 
teniendo respuesta de D. 
1 de Valcarce y Prado, 
mbargo de haber pasado 
nos meses d¿sde que sé le 
bió sobre la venta de la 
illa y de haberle hablado 
e el asunto algunos Pre-* 
lados de Lugo, en esta 
:ion se sirviese el CabiN 
]e dar acerca de ello su 
na resolución. El Secre- 
\ del Cabildo representó 
nces ^ que habiendo re- 
ado el libro de Autos 
ítulares de esta Iglesia^ ha- 
n¿l , que en 24. de Abril 
519. se tuvo un Cabildo 
]ue el Señor Obhpo D. 
iso López GiUo , el 
3 y demás Capitulares 
finieron en que la Ima* 
de los Ojos Grandes era 
ular y patrona especial 
&ta Santa Iglesia , y que 
rpetidos Cabildos se lia- 
'esuelco que en caso de 
tar este patronato, de nia- 
nodo se venia «n vender 
lagenaria Capilla, y que 
«ste punto estaba ya en- 
aeute averiguado, debía 
nc para siempre ia pucr* 
qualquiera proposición 
se hiciese 6 estuviese he- 
;tt el asunto. Los Capitu- 



D. Juan Bravo, &c. 223 

Jares co!) ven -idos de lo ex- 
f U;:^^J por ti Secretario, vo* 
taron y prohibieron que por 
ni' guna causa se pudiese ven- 
der , ceder, donar, tr».spasar 
h enagenar el uso de dicha 
Capilla y Patronato 9 ni cosa 
algimi i]ue perteneciese a ella 
y á su altar é Imagen. Para 
mayor validación de ete au- 
íü|pr<]veyeri)n,quese vistiese 
de tod s las firmezas y clausu- 
las que le h¡ iesen irrevocable 
y «obligatorio á ios presentes, 
anuentes , y sucesores. Final- 
me«ite deternúnaron y jura* 
ron no pedir en algún tiem- 
po relaxacion, commutacion, 
ni dispensación por sí , ni 
otra persona del juramento 
que hacian de no proceder 
contra Jo resu^*Ito , ni C(<mo 
miembros de la Iglesia , ni co- 
mo personas particulares, ni 
fuera ni dentro del Cabildo. 
Toda esta determinación así 
jurada se hizo por los Señores 
D. Juan Pardo Ribadeneyra, 
Dean, D* Benito Ozores, Ar- 
cediano de Triaaasíela, y Ca- 
nónigo D. Diego de Somo- 
XI y Qiiiroga , en virtud de 
poderes D. Gerónimo- de 
Amoeíro y Camba , Cha nt rCj 
D. Juan de Acebedo, Arce- 
diano de Deza , D. Pedro de 
Acebedo, Arcediano de Do- 

ZOOj 



224 España Sagraba. 
zoo , D. Francisco de Ron, 
Jlkz, Dudor D. Pedro Cor- 
dcro, Tesorero, Doftor D. 
Jiuii Pallares y Giyaso, Ci- 
nonigo Magistral de Leítura, 
I). Juan Calvo de Guevara, 
D.Alvaro Fernandez de Vie/- 
ro, D. Francisco Sánchez, y 
Düdor D. .Pedro P-Uarcs, 
Micstresciiela. 

Eti 24. de Voviembredel 
mismo aóo se jumó Cabildo 
extraordinario , en que se 
dio la respuesta á la carta es- 
crlti de orden det Rey en 29. 
de Septiembre , para q^je se 
cc-isbfjse el Pjirticliiio d-e 
nuestra Síñora. En el conre- 
niJo se hace memoria de las 
d'js priiicipitcs devociones 
de e^ia Santa Iglesia, y se re- 
presenta la pubrsza á que 
hjbia venido. Dice asi: " Se- 
»>n)r— El cumplimiento de 
í>Io que V. M. fue servido 
»mindarnos, el segundo Do- 
í' mingo del Corriente he- 
" ¡nos celebrado la fiesta del 
»» Patrocinio de la Virgen con 
"Proresion general, MÍS3, 
«Sermón, y ali'gre solemni- 
t» Jad ; quf aunque en nuestro 
».fc¿l:o fue la mayor de Es- 
tipañj, no en su execucion, 
»ipor la suma pobrezj de la 
"lubrica de e^ta Sjnta Iglesia, 
w tenuidad de las Prebendas, 



Trat. 77. Cap. 6. ü 
»y lamentable dínH 
»d:s'js rentas, tsr.t^íM 
w presentada áV.M.y g 
"progenitores, comoJ 
fVQ lo hacemos en é^ 
»milderaenie po&traq 
'» Rea tes píes, para qin 
»único Proteélor se ^ 
"SU Real clemencia fí 
»Cacolica , condolerla 
«> pobres Ministros dq 
ny aumentar el culto j 
>^de esia S'^nta- Iglesf 
M no tener el precisam^l 
» cesarlo : mayorme4 
"Zandü de tiempo ini 
»rijl continuamente d 
"noche patente el SS. 
"mentó (glorioso Tict 
"las armas de V. ¡Vi. y 
>'tisi:iia casa de Austria 
"milagrosa Imagen de 
"tra Señora que comur 
«llaman de los Ojos G 
"á quien desde la pri 
"Iglesia se dedicó esta 
"dral , como á especi 
"trona (y es la prim 
"toda España después 
"del Pilar de Zaragoz; 
"quien han tenido la 
wy mis af;:¿luijsa de 
" los Señores Reyes de 
"ñj , obligadas c(in las 
"fiss que por su intei 
" junbiguieron , postra 
»sus pies lus despojas 



• dpJbsOUspat. 



9 oomo 
r de&Kon de sus 
is : €o cuja ateo* 
de sa Patrocinio 
ivocado ea noiii- 
M. para que la 
sagrada interce- 
da ana paz nni* 
ae guarde k V. 
lo ¿n menester 
ios Reynos , y 
ist¡aodad.£nCa- 
>. de. Noviembre 
umildes Capella- 
á. que S« R. P. 
eaa de Lugo=: 
(llares y Gayoso. 
> del Dean y Ca- 
Sanu Iglcsb de 
MUionigo D. Al- 
odez Vicyro.** 
iprobada la carta 
abildo los moti- 



propuesto 
s Bolas en Roma 
de que se sacase 
oda España para 
dos referidas de- 
1 orden í la que 
para el culto de 
; los Ojos Grao- 
Miian por causas 
la y Titular de 
lesde el tiempo 
3les , y para com* 
t esu antigüedad 

r. 



B. Jan Bfavo , &c« 335 

le ciiaron varios privilegios 
y papeles del Archivo ade- 
mas de la común tradición. 
A este motivo se sigmeron los 
milagros que constaban de 
otros monumentos, y de la 
continua ezperieocia de los 
fieles ; y las vidorias que los 
Reyes de España hablan al- 
canzado de sus enemigos » se-> 
gun ellos mismos testificaron 
en las Escrituras y donaciones 
con que enriquecieron i esta 
Iglesia. Se representó final- 
mente la pobreza del altar y 
Capilla de nuestra Señora , la 
que no podia remediar el Ca- 
bildo por hallarse el Obispa- 
do extenuado y miserable con 
las guerras é infortunios de los 
tiempos. 

Después de aprobarse los 
motivos que se debiao alegar 
para alcanzar esta Bula, se 
propusieron medios y arbitrios . 
para aumenur el adorno de la 
Capilla é Imagen , los quales 
llegan al numero de 14, y en 
el séptimo se trató de hacer 
diligencia con el Obispo el 
Señor D. Juan Bravo Laspri- 
Ila , quando se restituyese ^ 
Lugo desde Monforte, donde 
se hallaba í la sazón , ^ fin de 
que se sirviese unir k la fiíbri* 
ca algunas rentas « como lo 
habia hecho su antecesor D. 
P Alón- 



'V 



'f '-'^ta , á ciivo honor conce- ' 
••-.>",>j!,>,tul{cncljcn ti.de 
11"",™'^';'' •«<<• Oclas i 

.7!'""' » '' hi-'o-ú EclísiaT: c 

.1 ¿.(.n'i '? -^ P'«""«io d 

ill_;..n,pl„.|cPreWo.W S 

..T„„u...Vm,„„cv,,po° 5 

V ™""J"r Ortoerjl de los ti« 

Asmil,.,,., ...corda que" « 

_-)rdeii i Santo carf 



lüfg$ dé los Obispos. 
fióse determinó echar 
lo los tentimieotos 
jan causado algunos 
os del Convento de 
oinicos , 7 se admi- 
gracia y amistad del 
» aquella r^petable 
dad por solicitud 7 
suplica del R. P. 
dé Fn Diego Me- 
Prior del expulsado 
to», En lít. de No* 
¡ de 1656. re recibió 
[Ido ua escrito del 
H>¡spo de Osmi Don 
Palafox sobre inmu* 
:les¡astica en el rul- 
ólo del servicio de 
1; 7 en el siguiente 
1657. envió la Igle« 
igo \ todos los Obis- 
[^atedrales de los rey- 
Castilla y de León 
peí acerca del mismo 
oe se imprimió y dis« 
r el Leóloral D. Juan 
ires. 

el mes de Junio de 
i partió el Ilustrisimo 
para Madrid , donde 
indó comparecer por 
del negocio de mi* 
7 en Diciembre del 
año avisó este Prela- 
2abildo haber tenido 
iccion de celebrar de 
ad en presencia de 



D^ Juan Bravo ^ &c. 22^ 

&M. 7 por Real Orden y dís* 
posicion.Se expidió después el 
Breve del Sumo Pontífice so- 
bre la contribución de mi* 
llones , concedida anterior* 
mente por Inocencio X. y 
Alexandro VII. y con esto 
cesaron las controversias so* 
bre el referido negocio » por 
lo oue el Prelado se resti- 
tuyo á su Iglesia donde se 
hallaba ya en el mes de 
Marzo de 1659. Mientras es* 
tuvo eñ Madrid empleó su ze- 
lo I empeñándose con el Pa» 
triarca \ fin de que inclinase 
el animo del Rey al aumento 
de la dotación de la flkbrica. 
de su Iglesia. Movido de esta 
suplica escribió S« IIL una 
carta al Cabildo » para que 
propusiese los medios mas 
conducentes al aumento que 
solicitaba por su Prelado. 

£1 venerable Señor Don 
Juan de Palafox , Obbpo de 
Osma , falleció en 30. de Sep- 
tiembre de dicho año 16 < 9. 
y en el mes de Odubre siguien- 
te se celebraron en la Iglesia 
de Lugo las honras para su«* 
fragio de dicho Señor Obis- 
po como él mbmo lo habia 
solicitado* 

La presidencia del SeQor 
Bravo duró hasta el año de 
1 65 9» en que fue presentado 

P t pa- 



Catálogo ie los Obispos. D. Andrés Girón. S29 

atrás allí residiese. Desde benda , y el sucesor desde 



iplona fue trasladado á la 
sia ~ de Santiago , donde 
ó felizmente la carrera de 
nda y dignidades. 
De las adjs capiculares 
^ta Santa iglesia resulta 
en 6. de Marzo de 1 66o. 
í el Cabildo noticia de 
nomocion del Señor Don 
Ires Girón al Obispado 
^ugOy y que en i. de 
iembre tomó posesión en 
lombre el Dean D. Juan 
Oj y que en 25. del mis* 
nes entró el Prelado en 
;Iesia. 

1 24. de Odhibre de 1 66 1^ 
:ablecló en Cabildo, que 
la perfeda observancia 
I ceremonias , *y del de- 
que se -debiaal templo, 
ra castigo de los que eé 
faltasen , se debían con* 
r los Cabildos espiritua* 
I qrue hubo de experi- 
Irse alguna interrupción. 
9l> de Julio del año s¡« 
ce se determinó» que des- 
dia de la muerte de 
Prebendado se diese en 
de su alma 6 herede- 
post mortem , que es de^i 
mitad de la gruesa por 
o • percibiendo el Ca- 
la otra mitad , mien- 
; halUsc vacante la pre- 
n. XLI. 



la provisión de esta hasta 
cumplido dicho año , según 
la coscumbreque estuvo siem** 
pre en observancia. Consta 
también por la ada capitu-9 
lar de dicho dia que el Se- 
ñor Obispo depuso de su em- 
pleo al Lie. D. Andrés Ren« 
tero su Provisor por no!há« 
ber querido ordenarse in Sa^ 
cris, conforme á I ó mandjdo 
én los Breves Pontificios. Do 
esta deposición se dio noti^ 
cia ¿ la Iglesia de Salaman* 
ca en ocasión de haber con/ 
suhado á la deXugo scbre 
el nombrami;:nco de Prov¡« 
sor , hecho por su Obispo 
en un Colegial mayor de San 
Bartolomé , á lo que se opvLii 
sieron ios capitulares de aqúe-l 
lia Iglesia. En ii. de Sep» 
tiembre dé dicho año con* 
cedió el Cabildo un donati'^ 
vo al Rey para las urgencias ^ 
de la corona .en la guerra que 
tenia contra Portugal. En 2& 
dé Qdtubre dd mi^mó llegan 
ron á Lugo las Monjas Agus« 
tinas Recoletas del Conven- 
to de Villafranca , para fun- 
dar el que tienen en esca Ciu* 
dad , fundado por D. Fran- 
cisco de Valorcel , cuya pia* 
dosa obra fue fumencada coa 
gran conato pc^r el llustrisi* 

P3 mo 



234 España Sagrada. 
mo Girón. Q;jedó puf pa- 
trono de e^u fufidictoo el 
Sicrimcnio manítkao eo b 
Cj::drJ, y en rccoaocimiti>> 
t^> prcKDUn lis RelígícAKcn 
alzüüiff di>s del año cíenos 
Ciñendisen la CapítUnuyOTt 
y cuidan de b ropa bbncí 
que sirve en elU al culto 
divino. E'ita Oimunidides 
di gran exemplo y edifíci' 
c\'\n , y el Señor Obispo y 
Cabildo de Lugo gozan el 
privilegio de proveer algu- 
rus plazas del referido Coo- 
vcnlo. 

En 30.de Juliode 1663. 
escribió el Cabildo al Rey 
pidiendo remedio para los 
graves males que se experi- 
mentaban en el reyno de Ga- 
licíj. Esta diligencia se hizo 
por solicitud del Cabildo de 
la Santa Iglesia de Orense, 
que haciendo culpable al Se- 
ñor de Golsin , referia que 
hab¡.in sido muertos en aque- 
lla Ciudad quantns fueron en- 
contrados una noche en la 
calle. 



TreíL 77. Cap. 6. 

DON MATÍAS SANl 
Monitinos. 

Dnie í\ a*» de 1664. K 

ti de 1 669. en que fwpi 

mrsiJv d ^storga* 

En24.de M lyode I' 
redbió d C bildo de I 
cana de D. M ti 'S Santos 
ratiiios , Magistral de Sig 
za , que aviaba su non: 
miento para esta Sede. I 
de Noviembre Uimó pgs 
eo su nombre el Díjn 
Juan Piodo , y en 18 
Junio de 1665. entró el 
vo Obispo en su Iglesia, 

En 13. de Julio de 
cho dñu 1665. manifestó 
Prelado su re>peto al C 
do , dando a entender si 
pugnancia \ que un Cq 
lar le turnase el bone 
guantes al t'empo de d. 
bendición al pueblo dici; 
que este oficio era propíi 
Cauditarin. En 19. de 
vicmbrede 1667. movid 
te Prelado de lus Breves ; 
túlleos que le hizo pri 
tes su Cabildo , candes 
dio con la <posi<:¡onqi 
Je hizo á l.)Cumi«iünd 
sita, para que n>aiibro al 
|istral de esta Ig'esia. Ei 



Catálogo de ¡os Obispos. 
agosto de 1 668. llegó á 
o el Señor D. Juan de 
tria que iba á Flandes. 
3bispo con qiiatro Ca- 
lares 9 7 los Diputados 
i Ciudad saltó á recibirle, 
el dia siguiente celebró 
u presencia el Sacrificio 
i Misa en la Capilla ma- 
de la Catedral. En 25. 
Septiembre del mismo 

se recibió en Cabildo 
cia de la Imigen de la 
icepcion de nuestra Se- 
.^ que llaman comun- 
te la Portuguesa « de la 

decían las cartas que 
[ullada en el mar en el 
po de las guerras con 
ugal. Esu imagen fue 
ida por el Capitán D. 
>nio Tinoco de la Cruz, 
ao de Lisboa , el qual 
la gran devoción que 
inia fue á Lugo , y es- 
» en esta Qudad hasta 
ir sus dias. 

in el año de i^6g. cele- 
el Señor Moratinos un 
lo cuyas constituciones 

al presente. £n este 
ao afio fue promovido 
el Obispado de Astorga, 
despidió del Cabildo en 
: Noviembre, dcxaüdo 
lonativo en dinero pa- 

cuko del Sacramentos 



D. Matias Santos , &c. 33 1 

Véanse sus memorias en el 
Catálogo de la referid 1 Igle*- 
sia, publicado por el M. Fio- 
rez en el tom. i(S» de la 
Esp. Sag. 

D. Fr. JUAN ASENSIO. 

Desde e¡ año di 1670. hasta 

il de 1672. en que fue tras* 

iadado d Avila. 

En 1 2. de Junio de 1670* 
llegó i la Ciudad de LugOp 
después de haberse consagra* 
do en Valladolid, D. ?r. 
Juan Asensio, natural de Gí* 
braltar , y Relieioso de la 
Real y Militar Orden de la 
Merced , en que fue Provin- 
cial de Andalucía y General 
de toda la Orden. En 2 1 • de 
Marzo de 167 1« se juntó Ca- 
bildo, \ que asistió el Señor 
Asensio , el qual prometió 
que libraria mandamiento á 
todos los Curas Párrocos pa« 
ra que cobrasen el voto que 
cada casa del Obispado dcbia 
pagar \ nuestra Señora de los 
Ojos Grandes , sobre cuya 
cobranza habla algún descui- 
do con perjuicio de la fabri- 
ca. Este voto era el mas sin- 
eular entre los que se habían 
hecho I esta antigua y devo- 
ta Imagen » y lo pagaban to- 

F4 dof 



233 EspáíaS^: 

cspcioo ds aobks 6 p .i-- 
j '■■: De^íMc d voto 4c ic« 
c^^^fudot, COJO príonpiu se 
íg-ora , auaqae P^lLces afir- 
n::: .^Ds se creü cofnafim;n- 
te h.hcrw hcclio co el Rey 
n-i . d; D. AIooso el Osto, 
en l] bíulU que s£ dice del 
C<'iro di S-ou CrUiíixi. Yo 
pr::~uilio qu£ cI mismo num- 
b.'s del veto iodica no ser 
aDt=r¡ur á D. FeriuadoIV. 
que en el segondo aña «k sa 
K^yiudo ordenó se libfase la 
nrmedi dá cobre que íc di- 
xo Corónide, o Cornado por 
tener en el sello una Coro- 
na. D. Alonso XI. msndó 
batir la njUma monada año 
de 1331. y confirme al cál- 
culo que hizo Cantos B;n¡- 
tez, erj su Vdlof de cinco 
maravedis y medio de los 
actuahs.decuya reducción se 
diferencia poco lo que se pa- 
ga en el Obispado de Lugo; 
que es cinco maravedis de 
los que están en uso, en lu- 
gar de un Cornado que debia 
pagar cada casi. 

En 7. de Abril del mis- 
mo año insinuó e'-te PreJjdo 
su Cjbildü que era justo 
;lcbr.ir con st)Iemnidad la 
noni/icion del glorioso 
■ey S. Fernando ; y á la ver- 



-r. Cap. 6, 

'.. de las IgíC! 
¿;Z:-i t^XAt mas recocí 
i ciM Saiíto Páncipd 
de Lt^ , por los miM 
MOgobm {^ivilegíosca 
la dcsó ennoblecida. E 
Apéndicxs del temo pri 
publico trao muy esj 
del año de 1x32. pctr el 
contta que hallándrsee 
co eo U Ciudid de Lu| 
zo con gran diligencia 
rigmctun del domíoio 
debía tener el Obispo 
b misma Ciudad , y qu 
sentencia definitiva ordi 
do que los vecinos f 
vasjllos del Obispo y < 
Igle-ia , imponiendo | 
pena 3 los que en ade 
se atreviesen á íntrodu 
nombrar otro Señor. 

En 27. de Agost 
1672. accedió esta Jgle 
la solicitud de la de Te 
que pidió no se diese 
á la reserva de todjs la 
cantes de las Iglesias dtl 
no piir diez años en b 
íicio del Monasterio de 
corial, en cuyo negocio 
dó el Rey á su Enibaj 
en Roma desistií^e de la 
tensión que se hdbia Í[ 
tado. 

Fue el limo. Asensí 
geuio muy pacifico y ; 



áhgo de los Obispos. 

Y huyó siempre de 
menor diferencia coa 
>ildí>. Fue asimismo 
sloso acerca de la re- 
I de las dignidades , y 
> las Constituciones 
ofradí j de S, Froylan, 
:nd(> también algunos 
que reconoció en las 
que se hjcian en el 

Santo. En el poco 
que presidió en esta 
procuró promover el 
leí Sacramento de la 
tía expuesto perpe- 
te en su Catedral , al- 
io 7 publicando la 
de Gue se rezase en 
t Obispado los Jueves 
^ no impedidos con 
oble 6 semidoble , y 
lo las lecciones del se- 
7 tercero nocturno 
ció de Corpu-c. Hizo 
ta fjcultad en 15. de 
I de 1672. ordenando 
10 tiempo que en el 
le Marzo se rezase de 
¡to, cuya veneración 

en esta Iglesia no se 
dado en haber sido 
i.de ella , como se dé- 
los Cronicones filsos, 
I las Virtudefr 7 mé- 
ú Santo V iii^ otro res^ 
utao escribi/'cn el Tom^ 
ípag« 469 »£o flSé de 



D. Fn Juan Asensío. 933 

£nero estaba ya nombrado 
el Señor Asensio para la Igle* 
sia de Avila , 7 su promo- 
ción fue conñrmada en 26. 
de Junio 9 publicándose po* 
co después Sede vacante en 
Lugo , para la que fue pre- 
sentado por sucesor 

D. JUAN DE APARICIO 

Navarro* 

Desde el Mo Je 1 67^ , hasta 

el de 1680. en queJue£ro^ 

movido d León. 

En 7. de Agosto de 1674» 
entró en Lugo D« Juan de 
Aparicio Navarro , cu7a$ 
Bulas se despacharon en Ro* 
ma en 27. de Noviembre 
de 167 j. Las memorias de 
este Prelado quedan referi- 
das en el Catálogo que pu« 
buqué de la Santa Iglesia de 
León Tom. 36« p:ig. 167; 
Pero habiendo logrado no- 
ticia mas individual en orden 
á la .Crotíología relativa i 
los empleos que tuvo antes 
de ascender \ -la Dignidad 
Episcopal 9 los referiré aqui 
seguu se hallan en los libros 
de entradas .7 acepciones de! 
Colegio de Santa Cruz de* 
Valladolid;: D. Jum Apari- 
do Navarro x^€X)id el S:'M(> 

B.U- 



l..dcNov,cn.bred«.659 
Vi", '?'"° " CaWldo ¿S 



del 

pra 

do 

taso 

P»s; 

dad. 

cado 

cood 

«ala 



óáe/osOHspdsJyiAntotnoátMeákia^&c. 2^s 

londe fue Cura de la de la voz p protesundo la 



ía dedicada k S. Sal- 
Lecibió la Beca en el 
de Oviedo de Sala- 
y desde alli fue á 
onde llevó por opo- 
i Prebenda Magistral, 
ípues presentado al 
o de Ceuta » y trasla- 
>r promoción del Se- 
»aricio al de Lugo, 
DQar posesión de esta 
envió sus podere&al 
Pedro Pallares y Ga* 
Maestrescuela de Lu- 
bermano de D. Juan 
, Canónigo Magistral, 
es se debe la erección 
Cofradía de nuestra 
de los Ojos Grandes, 
tnservaciou de la mis- 
jnedio de las Indul* 
diarias , y el jubileo 
leí dia de la Asump- 
haciendo aK mismo 
todo el gasto nece- 
ara la celebración de 
Cas» En I o. de Sep- 
5 del mismo año i68i« 
ste Prelado en su Igle-t 
Lugo. En su tiempo 
:ó en 1 8. de Abril de 
el Cabildo de su Igle- 
en'él se mostraron ioi 
llares muy contrarios 
astracíon de un niño 
o para la conservacioá 



nulidad de ouanto se hiciese 
contra este dictamen ; en cu* 
ya resolución dio el Cabildo 
un exemplo digno de imi* 
tarse , y fundado en los sen* 
timientos de la humanidadt 
contrarios enteramente ^ la 
bárbara costumbre introdu- 
cida con no poco desdoro 
del Santuario. En 17. de Ju* 
nio del mismo año se opuso 
también el Cabildo al inteo* 
to de personas particulares 
que pretendían abrir tribu* 
ñas en la Iglesia con pasadi* 
zos )l ellas , sin reparar en los 
inconvenientes que resulta- 
rían de semejante servidum* 
bre. Gobernó hasta el de 1 68 5 • 
en que fue promovido al 
Obispado de Murcia , donde 
acabó sus dias. Antes de salir 
de Lugo consagró , acompa- 
ñado de D« Al&ínso Galas 
Torrero, Obispo de Tuy» 
y de D. Fr. Gabriel Ramí- 
rez de Arellano , que lo era 
de Mondofiddo^ á su propio 
sucesor en esta Sede que fue 

b. Fr. MIGUEL DE 

Fuentes. 

Desde el año de 1 685. hasta 

el de 1699. 

r 

Nació «ste Prelado en la 

Vi- 




■WMiyirirfi rm mf 
rkntrh» 

^ M Oréem dd Osar 

_ MBC^ sqKi CBIO. de Jb* 
1k9» fisde ii¿. 7Si (fiaioHÉ 



vA4p mmÉeiB Bma. »-m 



K. 
¿Ti 




r.^«ri» ds X. S. * 

. Dcsnos 4£ « pi»- 




.D- 


*M ■:-.. 


3. 5.~í^ .- 


CC" 


-Trn 


:^.-:.7;r 


- :>^r r->= 



Ca;;driis c; F.^ici , ¿: E>r>. 
Ii^ y S^nt-j Tr.-n.-. , cr F;- 
luM.fii M rJ, y ii. d: V;í. 
prrj', y f.'ima d; T;jlcg:.'. 
Fuí AbJii dci Cciseio qjc 
su (Jfdcn licns en 1« miími 
Universidad , y iuígo JJiñ- 
nidor y M. (jcn^raj d= su 
Odigrcg.dun. Vivi-ndü en 
cl cxpiojdo Colegio cscfi- 
bio un pafict con cl líailo 
de JJisitino Tcoló'^ico , Mo- 
ral, íiitiüriiil/ JurídhOftn 



¡deaqOBf 

^ — ^-w—^— T por oávfc 
LxSdms Abades» deis 

H:írlr-> hiD m>Z-rsdo su zdo 
rr CHTiirraáMi d; su au- 
: - -.>j , T ir S3<; i:':uk«, pu* 
r .^-1^. T r;¡TiprÍm¡codo 
v^-^- vrrcí r¡ c::=do papel, 
r_ri j.L-:; iari-íijon se hi- 
I. ;r ^.'c.-ts iñi d; 1763. 
<fai. Ai? Z:'i '2 lirní. Sra. 
D.-.. M--:. B.nitiOáate. 

L :Z "-* ' li nuicii di la 
p-:-¿; t-ií'. \ n y relíeiosi* 
C-J ¿; R?. :r;::Í>:rao Fuen* 

tíí a :^ c:d s d-i Rey D. 
C.i:\i 11 , ie pr^sntó para 
e! Oois,-¡d > ác Lugu vacante 
p r ]j pr,.moci..ii del SeÓot 
Chicoa Á di Murcia. Con- 
sagróse ccoij hi dicho en 
Lugo en 12. de Agosto de 
16^5. siíodo su principal 
Coiisjgnniesu antecesor. Dc 
iüs vinudcs que extrtiió du- 



ilog9ÍehsOMspos. D. 

su presidencia escribió 
idro Pt(llares y Gayoso, 
ido aun el mismo Pre- 
las memorias siguien* 
jesto ya como luciente 
en el candelero de la 
\ comenzaron á difun- 
oaas brillantes los rayos 
5s de sus virtudes aña- 
3 i la observancia dd 
» religioso el cumplí* 
o perfecto de las obli • 
les de Prelado. Tenia 
idas y señaladas oon ley 
lable todas las horas del 
de la noche cada una 
diverso ezercicio. Le* 
^se rodo el año muy 
iñaoa para dar \ Dios 
rimeras horas del día 
larga y fervorosa ora^ 
Habiéndose dispuesto 
«lebrar el Santo Sacri- 
le la Misa , oia primero 
y después lo celebraba 
inta devoción y ter- 
}ue edificaba \ los asis- 
Deteníase largo rato 
' gracias ^ Dios y oia 
;ente otra Misa. Gas- 
as demás horas de la 
la en oir y despachar 
godos tocantes \ su 
erioy y en leer algu- 
nos 9 y en los mismos 
:Jos ocupaba las horas 
tarde 9 hasu que bfi- 



Fr.Miguelde Fuentes. 237 

zaba con su íamiita á la Ca« 
tedral á hacer oradon ; y 
jamas se verifico encontrarle 
ocioso en qualquiera hora 
que se le buscase* 

Trataba su persona mas 
como Religioso austero , que 
como Príncipe y Prelado. La 
cama en que descansaban sus 
£icigados miembros por la 
noche , se reduela \ un po- 
bre colchonciUo» y dos man- 
tas raidas. En su mesa fue 
largo y espléndido para 
otros , y para sí muy parco 
V templado y y para escusar 
a imitación de N. P. S. Agus- 
tín , pláticas ociosas h vicio- 
sas , ordenó que mientras se 
comiese se leyese indispen- 
sablemente algún libro sa- 
grado. 

Su caridad con los ne- 
cesitados fue tan ardiente 
que mereció el renombre de 
padre de pobres» Sus limos- 
nas eran tan continuas y 
largas, que no bastando las 
rentas del Obispado » com- 
praba gruesas cantidades de 
granos , y altándole no po^ 
cas veces el caudal necesario 
para ello , lo buscaba presta- 
do^ Sin embargo de tan gran* 
des expensas con tos pobres 
pudo tanto su amor y zelo, 
que conuibuyo gruesas can« 

ti- 



> 



3^38 EspañátSiigrada. 
tidades pan repara de las 
millas qoe padecía U; fibrica 
de su Catedral* ., 

Gobernaba sa Diócesis^ 
j apacentaba ras ovejas ^ her<« 
manando la justicia con la 
misericordia tan diestramen^ 
te; qué todos los buenos pon* 
derwamu gobierno» No con* 
tentó con admimstrar por ú 
mismo d pasto espiritual » so- 
liciuba qub sus oy^as lo tu- 
viesen también por otros Mi^ 
nistros del Evangelio, como 
lo fue en sus dias el Religio- 
so P. Fr. Gonzalo Boceu» del 
Orden de S. Agustín que era 
temdo por Apóstol de Gali* 
€ia« Asi consu de la (^rta ^ue 
tengo presente, 7 dirigió al 
referido Misionero , la qual 
dice: 

^Recibo la de V. P. de 
f > 8. del corriente por la que 
ffveo, que sin embarco de 
f f estar ya para retirarse a San- 
9# tiago , determina con su 
•f acostumbrado zelo venir Jk 
•> Guimarey i hacer las Mi- 
Msiones que he suplicado \ 
M S» P. por lo que doy mu- 
9# chas «acias , quedando con 
f » la estimación que debo , y 
•» corresponde al piadoso des- 
M velo con que de todas ma- 
9» netas solicita V. P¿ el ma- 

oc bien de las almas. Y 



H pan que los Cür¿ (XMmh 
ftquen k sus filigreies jjt t6{ 
f 9 dos concurtan , escrm d 
M Arcipreste de aqud paiddt 
M hagjÉ sabstf dicha Ihfiakiif f 
•» que V. P, va 31'haoerh pnl 
Mqué ninguno pcttwda.^^ 
inorancia» 

•t He visto la lodcdgendi 

^ quer vuelvo coa ésta, jpú 
M concedida á estas ^lycww 
99 y en tod» lasque V« P.U^ 
99 dése en mi Obj^pado le so; 
H plíco: la pubUqñe » 7 deidi 
99 luego le concedo mis veceii 
99 para que también pueda 
99 conceder los quarentadiii 
H de Indulgencia. Qp^o niiif 
99 pronto á servir á V. P. cu^ 
99 ya vida guarde Dios mu- 
99 chosaños^Lugoy Mayo la 
99dex694= B.L.M«deV. 
99 P. su mas afedo servidoñs 
99 Fr. Miguel • OMspo de Lih 
99 go ¿s P. Fr. Gonzalo Bo* 
99 ceta* s*^ 

EsteiKiidse su piedad í las 
almas del Purgatorio » en ca- 
yo favor alcanzó jubileo per« 
petuo para todos los Domiur 
gos segundos de pada mes » ad 
en la Catedral » como en U$ 
demis Iglesias de sn Obbpa* 
do. Finalmente , en todas las 
virtudes dice el Pxebendado 
Pallares» que fue tan grande 
y sefialado» que deberían no- 



/úgo deiiosObispos J>.¥rJMigaéiáeFutntt$. 339 

e, para que sirvieran de colocada al principio de la 
lo en los siglos venide- instrucción de Novicios 
n Religiosos 7 Preladost 
s buenas prendas que 
eíeridas hicieron muy 
e á todos los Diocesa- 
pérdida 7 muerte de 
*elado , la que se origi* 
supresión de orina , 7 
6 k las quatro horas de 
lana en 2 5 • de Mayo de 
Dezó fundada una Mi- 
tada , 7 dotó las Vispe- 
pocesion , y Misa mafor 
iesta de & Bernardo* 
i R. P. Fr. Roberto Mu- 
nianJgo, de la Con« 
ion Ciscerciense de Cas- 
hace del Ilustrisimo 
es el debido elogio eú 
Aioteca Cisterciense Es- 
I t 7 riefiere las obras 
cribióy 7 son, ademas 
(Í3Curso deque he ha- 
> las siguientes* 
Examen Theologicum 
nlismif ér€. en Vallado- 
py. en oótavo, aumenta- 
eimpresoí Madrid 1698. 
suifprábiftio Dialexis^ 
Ko de 167Ó. Hallase im- 
en el mismo Tom. al 
K45« de la edición de 
de Francia I en quatro 

Vida del V. P. Fr. 
m de ürosa. Impresa 7 



tercienses , que compuso el 
mismo Ven. 

VI. Consultas y resolución 
fíes morales. Dos Tomos que 
han desaparecido. 

VII. Theologia Scholastiea. 
Tres Tomos que se custodian 
en la Biblioteca del Monaste- 
rio de Huerta» 

De las Adas Capitulares 
relativas al tiempo en que 
presidió el Señor Fuentes 
consta , que en i. de Odubre 
de 1685. respondió el Cabil- 
do de Lugo al de Mondoñe- 
do 9 sobre el contrato de Her- 
mandad entre ambas Iglesias. 
£1 Do¿tor Pallares escribe asi 
de esta Hermandad , como de 
la que tiene la Iglesia de Lu- 
go con las de Oviedo y Oren- 
se en el cap. 42. de su hist. 
En 24. de Diciembre de 
1689. convino el Capitulo de 
Lugo con el de Oidiz^ en 
solicitar que el de Toledo 
nombrase Diputados. que en 
nombre de ^ las Iglesias repre* 
sentase al Rey , que habiendo 
tomado los Moros \ Larache, 
mandase salir al mar las Gale- 
ras , \ que estaba destinado el 
Subsidio y Eacusado, para evi- 
tar de este modo las hostilida- 
des de aquellos enemigos. En 

20. 



240 España Sagrada. Trat. ^f. Capé 6. 

Ao« de Abril de 1690. b Rey- adcMide salió £ redbirla el 
na Doña Mariana de Baviera, 
que en %6.ác Marzo llegó al 
Puerto del Ferrol después de 
padecer un inminente riesgo, 
entró en Lugo , cuyo ' Obis- 
po habia besado sus Reales 
manos OÍ Sobrado t acompa« 
fiado del Chantre » Arcedla- 
ix> de Dexa , Maestreescuela» 
y Tesorero» como Diputados 
del CibUdot El mismo Prela- 
do con codos los Capitulares 
y el Arzobispo de Santiago, 
Capellán mayor de S» M. se 
juntaron en las puertas prin-^ 
cipales de la Catedral para las 
ceremonias acostumbradas en 
tales recibimientos. El Obispo 
de Lugo, como Señor de la 
Ciudad , puso en las R. M« las 
llaves de ella y del C-astíllo, 
que como hemos visto por 
muchos privilegios son pro- 
pias del Señorío Episcopal 
desde tiempos muy remotos. 
La Rey na acompañada del 
Cabildo se dirigió \ la Capi- 
lla mayor , donde hizo ora* 
cion t y (desde allí se encami* 
jhS al Palacio Episcopal^ don* 
de la cumplimentaron los Ca- 
nónigos y la Ciudad en el dia 
%u del expresado mes de 
AbriK En el dia siguiente sa- 
lió de Lugo para Valladolidí 



Rey su esposo. 

En d afio de i693« Uegq 
i Lugo un Prelado Griego 
que se titulaba Arzobispo de 
Santa Cruz de Armenia. Fue 
visitado de parte del Cabildo^ 
y habiendo entendido los G* 
pitulares por relación de dif 
cho Prelado , que un henn»^ 
no suyo se hallaba cautivo ei; 
poder de un Principe hubfr 
to^ hfsxz satisficer lo queliif 
bia éste pedido pórh^lipench 
^ue dio de reedificar la I^ 
sia del Arzobispo » acordoroB 
liberalmente que se le socwrié- 
se con alguna cantidad pan el 
rescate. Averiguóse después 

2ue el referido Prelado eia 
asmático , y que habia eioh 
pado de la Cor uña á tiempo 
en que fueron á pretiderk 
£q el mismo afio hizo el C> 
bildo un donativo » atendieo* 
do Ik las urgencias de la CofO* 
na^ que resultaron del sitio de 
Rosas por los Franceses» fia 
1697» empleó el Señor Fueor 
tes su generosidad « contrtbu- 
yendo con los Prebendadoi 
de su Iglesia al reparo de la 
fibrica de la Catedral^ que 
habia hecho sentimieaco por 
las bóvedas. 



^ 



CA- 



Catálogo de los Obispos. D. Lucas de fiustos. 341 



C A P I T U L O V I I. 

OBISPOS DEL SIGLO XVIII. 

m 

DON LUCAS DE BUSTOS. 
D^sde el aÜQ de ijpo. hasta el de i/io» > 



el mismo año del filie • 
nto de D. Fr. Miguel 
lentes fue.nombrado por 
3c suyo D. Lucas dd 
>s..Nació este Prelado en 
Ha de Madrid , y fue hi- 
Gabriel Bustos , y Ma- 
la Torre» que según la 
la de su bautismo vivían 
portal que se diCéde los. 
*as , eo casas de C irlos 
• Recibió el santo b^u- 
eo 26. de 0¿lubred¿ 
y se lo administró el 
ciado Francisco de la 
» y Mena » Presbítero, 
ioencia del Pirroco de 
;uéU Fueron sus padri • 
Licenciado Diego Al- 
9 y Francisca Díaz de 
cia. - 

legando \ la edad de de* 
e a ios estudios, le envia- 
AlcaU, donde recibió la. 
]e Colegial en el de la 
\ de Dios en 15. de Oc- 
de 1 666. Concluidos 
itudios se opuso á los 
n. XLL 



Curatos del Ar2K>bispado de 
Toledo , y por los papeles de 
la Secretaría de Concurso 
consta, que fue Párroco de 
Yepes^ y 9^^ ^^ el año de 
1 632. fue prom>)VÍdo al 'de 
Cirmena. D¿1 libro de biuci- 
zados de la Parroquia de S. 
Nicolás, resulta, que después 
del Curato de Carmena tuvo 
el de Mocejon de la Sagra, 
pues con este título se hilla 
en uní partida de bautismo 
de 21. de Agosto de 1692. 
en que bautizó un niño, hijo 
legítimo de D. Juan de Vale- 
ra Coloma , natural de Tole^ 
do, y de D:>ñi Francisca Ma* 
ria Bastos de la Torre, na« 
tural de Madrid , y hermana 
de nuc&tro Obispo» 

La grande opinión que le 
grangearon su virtud y eru- 
dición, movieron el ánimo 
del Rey á condecorarle coa 
dignidades correspondientes 
\ sus méritos* Una de las me- 
jores que. se: pcpV«bA \\ las 
Q, per- 



lubn: de 170, „ ^' . S' "»• 



na 

aa 
de 

▼Ó! 
Ob 

de 
cln 



ttdiogo délos Óbitos. D. Lucas de jBustos. 343 

ió en 30. de Julio de gíscerio Fr«£lí$eo García , cu- 



3a el dia 31. se le dio 
ra eo el entierro de sus 
:$oces> y luego en vir* 
; nueva Real Orden 
S el Cabildo i un Cai- 
que .con el Jupz seglar 
Diese en la dependen- 
espolios, poniéndose 
I deposito por hallarse 
npida lacorrespondeo- 
la Corte Romana. 

ANDRÉS CAPERO. 

l^Oú de xytim.Aasía 
717. en que fyfpro^ 

mvido d Teruít. 

\6 este Prelado en el 
le Valencia, en la Vi- 
astellon de la Plana en 
ie 1645. Pucron sus 
Melchor Capero , ¿ 
nana Agramuriz. Sien- 
3 recibió el habito de 
u Observante en el 
09 de Valdemoro de 
acia dA Qistilla j pero 
se prohijó en el de 
st jReynp de Valencia. 
(Kettudioscon singu^ 
radon « 7 salid tan 
do en ellos , que leyó 
'Teología con grad** 
ISO » siendo uno de los 
acreditaron su M»? 



ya sabiduria sobresalió mu< 
cho, asi en la Cátedra ; como 
en el pulpito, y quedó tcst¡« 
ficada en algunas obras referi- 
das en la; Biblioteca Valenti- 
na de Ximeno. Las exempla» 
res costumbres y las insignes 
prendas que le adornaban, 
obligaron á los Superiores í 
nombrarle aun no concluida 
su carrera para el gobierno del 
expresado Convento de On- 
da , para que fíie elegido dos 
veces ; la primera en el Capi- 
tulo que se celebró en Valen- 
cia en 82. de Abril de, 1673. 
y la segunda , en el que se 
¡untó en Zaragoza en 25. de 
Abril de 1676. Fue después 
elegido para Prior del Con^ 
vento de Valencia en el Ca* 
pitulo celebrado en Zaragoza 
en 22. de Abril de 1679. 7 
y en este mismo año obtuvo 
el grado de Magisterio. Repi« 
tióse la misma elección en 
otro. Capitulo que se cele- 
bró en Valencia en el afic de 
lóSs* Pasados quatro años ñio 
creado Provincial de Aragón^ 
Valencia , y Navarra , en el 
Capitulo General .celebrado 
en Roma en* ^^ 4e Jiioio 4e 

}^7^' ■ ' • '> 

■■ ' £n el ^eyno de V«)encU 

fue ton alto y general, el con- 

0,2 cep* 



344 España Sagrada. 
Ce peo que se tenía del R, Ci- 
ycíó , ijnc los clcCtorcí del 
jhímiio Rüyíio le eligieron 
p'ir Embjxjdor \ U Católica 
M rgL'Mad de Carlos II, para 
l.i rcslitiiLion del Vuc Clun- 
cill(.T.itn , siendo sus ciimpa- 
ñri'S pjn el mismu fin el 
t)liispi)di: Huesca en nombre 
ti-l R:ynM ds Ar-igon , y el 
M iriiO¿% de Afropit por el 
l'iiiKñj>jdo de Cililuñj. Hj- 
biíiido ciintluidosu Provin- 
ci.il itt> fae nombrado Asisten- 
t,' (i^rneral en Roma por las 
Prüvliivi.is de Esp.iñ.i , y des- 
piios l'ruciirjdor General y 
VicjMo Ciircjl de tod.i la 
Ouk-n. Kn lodo'i lus referidos 
cmpIciiN se portó con t:iiCo 
aci.-ili>, i]uesc guio l,i eícinu- 
cion de inu:Uos Cirdeiuíes, 
y Ai los Principes de Romj, 
y .isimiMno 1.1 yjMcia de C!e- 
■jnítiic \l. vino le consultó 
v.itio\ y ¡;r,(vKÍini'S negocios. 
,1.a ,icepi.icÍon vine logro en 
MI pi.'pii Orden Iiie t..l , qite 
eii lI Cipiíiilo Cí.uer-il que se 
riivo en Roin.i en 26. de Mi- 
yo ds 169:. llego a tener 
tunvcnia y dos votos para et 
O'.'Oerjljto. I' lie también con- 
^^|Aeci>Kidá con los títulos y 
^^^bci<isdc Predicador del Rey, 
^^^nMn\iiiador Svtiodal dcf Ar- 
^Hpblkp«dü de ValeocM, y del 



Trat. ^•^. Cap. 7. •; 
Obispjdo de Tortosa , j 
lificador del Santo C>6<a 
Los dichos honoreí 
distinguidos méritos a 
ellos hizo mmtrandocl 
su virtud y sabidurta,! 
cieron íunumenteTeti 
dible , y p^ra premíu 
algún modo le pre»a 
Rey para el Obispadoq 
go , de que tomó posté 
3i.deM,irzGde 1714^1 
de Agosto hizo l<i etitii 
btica en estj Iglesla,4 
gobernó quatro años at 
les, siendo trasladado al 
pado de Teruel. Dé la: 
Cipituhres del tiempo 
tí Prelado const-i , que 
de Sepcierapre de 171Í 
bió Ij Iglesia de Lugo 
de la de León swbre Ij t 
íioii htcha por el Sumí 
tiiice de poner en el Ma 
logio Romano en el 
de Octubre la memo: 
las virtudes y müagn 
glorioso Sin Froy lan-, 
po Lecioncnse , y e 
tie h Ciudad de Lug< 
el uño de 1717. fue 
tro Crispo nombrado 
Reyna p.ira presentar 
iglevij de Santiago su 
Ofrenda con niotivoda 
leo. En 24- de Julio de 
mo año dio «I Obispo ; 



noudí de sa promo* carcas recibidas en Lugo« que 



Obispado 
15. de Septiembre hizo 
pedida pero sin poder 
a la Sala Capimlar por 
mpedido. E^ Prelado 
hospitd de S.. Bartolo* 
; Lugo k los PP.deS. 
le Dios 9 que desde en* 
í lo han admtniscrado 
i celo f: caridad que to- 
ben*. 

lió de Xago para su 
I Obispado» y habiendo 
9 i, Valencia fue acorné- 
e un accidente de apo* 
» Eaccibióse la noticia 
I fatalidad á Lugo , la 
\ iscibió en Cabildo en 
: Marxode t/ip* y en 
1 niismo mes y año se 
ivlso de su muerte con 
A de los grandes ex^m- 
e virtud que dio en sus 
ros altetaios. Enunje-* 
|tie tiene de este Freía- 
I Convento de RR. 
armelitas Calzados. de 
d»ae nota, que murió 
QBCo de 1717* y aunque 
\ qioe esto es mas vero- 
ideadieudo al tiempo 
oondKamieato para el 
ado.de Teruel de: que 
no posesión , con todo 
trece mas autorizada .la 
a que se tiene por. las 



ponen su muerte en Marzo 
de 1719. el ijual año con el 
dia I o. del mismo mes se anota 
en la Biblioteca de Ximeno, 
Tom. £. p2g. 1 70. 

El R.P.M.Fr.Joscf Ro- 
dríguez que escribía la Biblio- 
teca Valentina , quando este 
Prelado residía en Roma con 
el enpleo de Asistente gcne« 
ral de las Provincias de Es- 
paña y Portugal , afirma que 
algunos aseguraban que el Se- 
ñor Capero habia escrito va- 
ríos . Sermones y otras obra^, 
sin decir , si eran impresas 6 
manuscritas. El no expresa 
sino uno de los Sermones , y 
es el que predicó en las exe- 
quias celebradas en el Con- 
vento del Carmen de la Vi- 
lla de Onda , en elogio del 
liustrisimo Señor D. Fr. 
Anastasio Vives de Rocamo* 
ra de b misma Ofden del 
Carmen , y Obispo de Segor- 
ve, el que se imprimió en Za-« 
ragoza:. por los lierederos de 
Agustín Verges áfio de 1679; 
Ximeno pone en su Bibliote* 
ca otro Sermón con este títu« 
lo : Oracim Panegyriía ai Pm^ 
triaría S. fisef en idta di las 
iieti maravUlas delOrki, que 
M imprimió dn* Valehcia ooi 
Francisco Maesteafiode i68p. 
Q3 D. 



• \ 



'^ del» .eatad^ fllSiinjÜI 

16. :de llá;ii¡cao\jéB^WM9r,M \ 



«4^ 

D. MAÑUBL DB- SAN' 
u María yrSalazKW ^ 






.-i 



J •• j 



, Eflí idimisBio año en'qne 

•1 UiUtrisiffiQ Gaperó faé tras* 

ladaido ^ ali Obispado de Tei* 

ruélv se prbi^eyó.al3Íiaf(«tt» 

go.ea Di Mmouel idfe fianu 

María y*!S«üteaiy vRif iMM 

Prebdo natural- de la Villa 

. de .'Nogales » en el Obispado 

• de Paltiida« Soa padres fiíé*^ 

loa D* Juaa de Santa lía* 

sia. ^alazar « 7. Doña María 

de Sahzir Manriqtie de* Aya-* 

la» Recibió el santo baütis- 

mo tn 2Q» de Enero de 

1666J y. «fueron sus padrinos 

D. Bernia ^e * SaUtEar., y 

Dófia. Casilda de Salazar, hi* 

)os de D. Francisco de Saí^ 

laiur Manrique, -de Ayala¿ 

Siendo joven fiae f nviado á 

k Universidafií'de.' ST^ilado* 

lid 9 donde [ estádid: anear* 7 

teplogiaJ 'Itesde^'j^ii£:pas6 

\ ia de Salamanca^ y .rocK 

bi6 la Beca de Colegial Ma* 

yot ea-i el dell Arzobispo 

ea f • \diB'. Éebrero. de . -lá^jr* 

HflUaUúJie .vacante. Utl^% 

beadi.Lédórak ciar hri Sonta 

JjgksJaixlct. Samo*. Domingé 



V* - 



Real ái&id di EcHpttAJb pift 
ti ooodMbrailoí oonei Omm 
padoídeí LugQ eo éiMm^ 
Julio de dichotiftaBe '%fwfi 
Antes xie tonucr. p^méamm 
nuevo Obispo estuvo^CklMi» 
go eliiReyr jfc^TTii^liiiwÉ^jf» 
cobo' líl.. qu^i ttóc sé udtff'k 
conocer;^ lusut^qve afajilb 
en el Palacio Episcopal ^OM* 
tiguo íl h Catedr^t suftfoé 
al Cabildo mandase snpeo» 
der el toque de la «mpsai 
de PriQía por la dcsateoé qpe 
le causaba empezando Hecat 
muy de mañana. Fue^visiii- 
dodel Cabildo ; é' ktab de 
interprete el Duqné» db. -£1* 
Hai, sobrino del ReT^i^liqq 
del ghin. Duque de V^rviek 
Mientras se detovd eli esta 
Ciudad dié pmehtt'^'ib 
piedad^ y /de vodo», • tmipfti 
de:ia'-G|sa. de^ Stueitf^;4Íab- 

tirndomuobos^diavtal QbPO( 
^'M^iMisa Mayo»9 y VJspetás 
¿a el' sitial que se le poso en* 
trq^ los? Canb*igós.tfB .Msi« 
dencia'en «esta Ciudaiifofe en 
el iibeade Mayo de. 1719 1^ 
^blvi4 desfÑle^ en el mes oe 

-> • • Ju- 



Catálogo de los Obispos. D. Manuel , &c. 24;^ 

tales á los forasteros que vie • 
nen \ esta Ciudad. En 1727. 
tuvo el Cabildo de Lugo do« 
ticia de que en la Universi» 
dad de Salamanca se había 
defendido publicamente ser 
milagroso el movimiento del 
Crucifixo que . estaba en la 
reja de la Capilla mayor, 7 
no efedo natural del impulso 
comunicado \ las paredes de 
la Capilla quando se tocaba 
el esquilón. De este asunto 
escribió el erudito Feyjoói 
cuya sentencia se confirmo 
después por la experiencia 

2ue se hizo, renovándose la 
¡apilla, pues cesó enteramen- 
te el movimiento del Cruci** 
fizo. Bn 1 7 28.. obtuvo el 
Obispo Breve de S. S. para 
erigir segunda Prebenda Doc* 
toral , lo aqe no se puso ea 
ezecucioQ nasta el tiempo del 
sucesor en el Pontificado. 

£n tiempo dé este Prela* 
do se verificó la utilidad y 
conveniencia de los medios y 
arbitrios que los Diputados 
del Cabildo de Lugo propu- 
sieron en 24. de Noviembre 
de ió<5. para promover la 
devoción de nuestra Señora» 
y el culto de su Imagen de los 
Ojos Grandes, y para ador- 
nar su altar y Capilla , que 
como se deza dicho estuvo 

Q4 ^o 



del mismo afio. 
1 24 de Abril de 1720* 
tó las Bulas , y tomó 
3n en nombre del Se- 
lanta Maria el Do¿lo- 
esta Iglesia , con poder 
do por el mismo Obis- 
Santo Domingo de la 
la. Su entrada publica en 
rlesia fue en 25. de Ju- 
mismo año. En 1 7 de 
de 1723. dio este Ilus- 
> el Palio al Arzobispo 
tiago. De orden de este 

se remitieron \ Ma- 

1 el año de 1724* las 
celosas aras que sirven 
litar mayor, y en el de 
ttlla de nuestra Señora, 
se los lapidarios de la 
las reconociesen , y de- 
n si eran de vidrio ó 
¡una piedra preciosa. 
I el reconocimiento se 
qué eraa de j^edra , y 
3 fueron restituidas á 
¡lesia, acordó el Ca* 
« colocasen en sus res* 
n altares, lo que se 
'on gran solemnidad, 
lodo el Prelado de Pon« 
, en aquel dia en que 
iba la Jglesia la fiesta 
Iscenúon. Estas aras se 
por una dé las alhajas 
f tícular^ de lalglesia de 
..y se man¡fiestan.comQ 




048 SspaMaS^ada. 

ea dicko 9&0 co peligro de 
emgcnarte \ cama de su gran 
|K>breza. Poraue vaUeadose 
de I0S expirados, medios» llep 
gó ái jantarse tama limosna, 

aue podo hacerse en la presi* 
encía del Sefior Santa Maria 
la rica^;7 suntuosa.' Gaj^á 
tn, que hoy se Vtaelrav aun- 

3oe tu iUñrica no coftespon- 
e al buen 'gusto qóe ddie 
seguirse :jQñ > las fibricas de esta 
especie. Nnestté Otiil^ com 
IcUMiyá al sidomoi hidcado 
lit' expensas del tabernáculo 
tíi que esti colocada la Santa 
Imagen. « 

Presidió el Señor Santa 
Macla hasta el año de 1734* 
en que falledo ^2.: de Sep- 
tiembre. Su elogio én el Co- 
legró del Arzobispo de Sa- 
lamanca, es d siguiente : Xi- 
iemiatus D. JSmmantul Sam- 
ta Marta 6^ Salazar Offidi 
ále\Nbgales,Dicf tesis Valentifiée 
frofessiofii Theokgus ingtissus 
dU V. Februarii anno 1697* 
Postea Canonicus , níulgb.Lee^ 
UraÜs ^ in Cálceaunsi E¿$hs^ 
tíafint áes^natuf.: Deiniinfu* 
Hs ¡ , Episcopalüms. . I^ensis 
Eseíesne^decaratus awno 1717* 
LkgMwn an^ium .pro summo 
vki ergaams , amare fiUquit. 
^nng iy^4^^ ex vais excessit. 
Ijácjmufi fpneíoso parai su 





Iglcsia»sdiadbi| 

dtf '<»iMlstái iSdkwKQ ueÜu 
miles de .duicadoi 

disimulo v^'ifae 

se publicase ju; aooaiíJB » éé 

solo el genipráL4é una piBrts^ 

na- devcaaini '; i '\^,:jr^-^jrj 

DON aGMÍETAMO G¡L 

Tabeada^ 'r v¡ * .• 

DeséU iléáhéf f ^s^^éMÜ 

ii ¡a tf4^¿^Mi w^ 






' *-* 1 • • 



En 19. de Noiñembíi 
de 1735. ^^^OM poscsioo por 
poderes D« Cajetasm Gl 
Taboada* Nadó: estei Prelado 
en 7* de Agosto deaóS&j 
•en lo.' del mismo iñes iiie 
bautizado , 7 le fuíe puesüDd 
nombre; del. Sapto en- aqfs 
&sti vidad haUa : naddo« . SiÉ 
padres iberón D;í ftodro iGiÍ 
7 DofiaFiavla QU:; yákU* 
del teiuttsmoi Z>J Fd^ 
7 Doña Juana. Taboadi 
Gil « vecinos de Sanu Sok' 



P> 



dé^dUicaisfe 



I ■• 



las letras V se le dsó Beca en. d 
Colegio de.&lGéroifiBO de 
la Ciudad de.Sasttiago^iianib 
eshidió FUbsofia. TrQcdioóss 
después á' Jfc-Juribpnidi^iGñi 
jfMttrói luego. Gokgiall^aidl 

de 



o de los OHspos. D. Fn Frandsco ^ &c. s^ZT 

imental para lim- coa ta nueva dignidad » la 



las mas pequeñas 
)nes. Estas eran de 
én^su propio exá- 
como testi6caron 
% Confesores , le 
k arrojar grandes 
eniendo presente 
el juicio divino, 
a bondad del Se- 
to. 

nde opinión en 
nido asi por su 
mo por la cien^ 
uirio con sus lar- 
nuos estudios , y 
las mejores prue- 
diendo \ las con- 
\t le hacia n por 
lies , 7 por gran-: 
ges de la Corte, 
m el amor , asi 
(Í0S0S9 como de 
los quales \ una 
naban digno de 
ístos» Esta común 
fue motivo de 
> el Obispado de 
i promoción del 
tan Bautista Fer-. 
legidó con gozo 
peoeral el Rmo. 
que como se ha 
posesión de esta 
» de Noviembre 

& de costumbres 
I. 



que no recibió sino con mu- 
chas ligrimas, ni gozó sino 
con gran sentimiento, que 
manifestó machas veces con 
esta expresión : Pobre Frayle^ 
Dios se lo perdone d quien te 
sacó de la celda. En su via « 
ge para Lugo manifestó bien 
que en la vida Episcopal 
guardarla la misma pobreza, 
que viviendo en el claustro; 
porque habiéndose mojado 
en el camino de manera que 
llevaba los pies encharcados 
en agua , y ofreciéndole su 
Provisor D« Ángel Anguiano, 
que después fue Inquisidor 
de Cuenca , un par de cal- 
cetas para que se mudase ex* 
poniéndole el daño que le 
baria la humedad , no quiso 
admitirlas diciendo : tenga^ 
mos paciencia que Dios lo re^ 
mediará. Fue necesario para' 
ocurrir i aquel peligro en 
que se vio su salud , buscarle 
unas medias toscas como he* 
chas de lana del pais. Lie* 
gando á un pueblo Ihmado 
Rabanal situado en la falda 
de Fuencebadon , se le dis- 
puso una cama con tal apa- 
rato , que podria pasar en k 
Corte por cama de respeto; 

rro viéndola el Obispo, dixo 
su Capellán : nuicha cama 
R es 



j 



3 33 España Sagrada, 
it ísta para mi; iñjdiendo 
con er^cii : Señor mío, haga 
VmJ. d; Obiípo tifa noífu, y 
du;Tm3 tn cjmji Epistopal^ 
qu! pura mí' sobra otra mas 
pobre. 

En 28. Je Mirzo de 17^ 
hízi» U entridí y jura en su 
Igle-ij, y desde este punto 
comenzó a gobsrnar su Iglc- 
síj , liiiisiido présenle para 
U imltjcion Uvidadelexetn- 
pl.r de Prelados Sanio To- 
mi\ de Villanueva su pjjr- 
sario. Siguiendo los Santos 
ex-jmplus de este gran Obis- 
po no quiso empicir Ijs ren- 
ijs Eclcsiíslicas sino en be- 
neficio de los pubres ds su 
Diót;i:-i¡-.Qa]ndj llegó a Gj- 
Iílíj se volvió a mir,ir la 
ticrrj que d.xibj atrás y di- 
xo 1 El mjrjvedí mió que 
salga de mi Obispjdu icíi 
acj , quiero sci pecado que 
Diot no m¿ lo perJunc. Pira 
cuniplirniento de este prnpó- 
sii't, di'^piiso qii-in.lu 11. gó 
ik Lugo inJ caí [a, con L que 
se re'piindiíse a todos lus de 
futifJ de sil Obispado que le 
pidiesen dinero , \¿ quil dc- 
cia asi : " Muy Scñnr mió: 
»»a)mp¡dc¿come muy de co- 
nr znii dü 1 1 níics¡d.id que 
" Vin. se sirve representarme, 
"que siento cu el almj no 



Trat, f?. Cap. 7. 
n poder ayodir ¿ lUviitU 
n Estos caudales que admi- 
»nistro SCO de otos pd»e 
nmU Diocesanos acreedoca 
w.le jmttcii, 2. quieoes ffls 
M^irs'e d£ tormento no il* 
>>canzai a socorrer cona 
rfcllos oecesitin y yo debo 
»a que se añade el coocept* 
f^que tengo íormadu deque 
»no puedo extraer de tti 
^Diócesis un marave^ n 
MÜltit a la justicia dístiíblF 
núvi en nureríj grave; Et* 
*» pero que Vm. tenga i faia 
•>esta mi l.-gitimj escasa." 
Si algunas veces se cn"¡'bi 
á pcsjf de la santi ir^nqui- 
lidjJ que alcanzó , como s! 
ha dicho, fue solo pur pa' 
recerie que se gastaba cnsu 
palacio mas de lo preciso. 
RiprehíndÍJ e-ito con alguní 
ssvíridad y vehemsncia, di- 
ciendo : Miren por DÍus co- 
mo gastan. Vamos dtspici", 
qu; esto no es inio , y hí 
de dar cuenta á S. M. de 
un ochavo que se desper- 
dicia. 

Fu¿ timbien perfecto imi- 
tador de Santo TL'inas di Ví- 
llanueva en la virtud de la 
pobreza. Su pilacio no se 
vio adornado de tapicerías, 
alíijfnbras, láminas, ii ortas 
alhajas preciosas , ^litio solo 
de 



^/ogo délos Obispos.D. Jwn Bautista, &c. 95 1 

Real AudiflBcia , y festar que Ja antigüedad del 



ico de ' las Genpralin 
el Ktfno'f yf LmA 

9 ambos cónyuges do 
honestidad y virtud» 
(tizado i; en ' iUj Barro- 
S» Martin Obispo-, en 

diaitn que natíq* . ] 
le que. empezó los'es* 
ie distinguió grande- 
x>r su modestia» ta? 
' modelación dccos- 
;•. Concluida la Gra*? 

1 estudió . en aquella 
iidad la Filosofia , en 
'o por Maestro al D% 

10 Sans» que después 
inonigo de. Segoivfci 
Los. los cúraos!. de Filot 
se' dedidó i lar Jurist 
cía. CivU 7 Canonici» 
duó de Do£h>r en am? 
sredíos. Obtuvp des^ 
ariasiCitedras, y sacó 
is<7' czceléhtes díscipu- 

llego }t conseguir . la 
a de Prima de Cino^ 
le estaba afixa i una 
Ifia de la Santa Metro- 
la Iglesia^ En este tiem* 
»ifaM ! úiu DtseftacioQ 
gua latina sobre el anr 
Primado dé la Santa 

¿te Toledo y la qual 
tísdío cb'íValencb año 
2& El iiitento del aur 
esta obcita^ fue manir 



Primado de la Sanca. Jglesia 
de Toledo no se futkldbasolo, 
como pensaron algunos eru« 
ditos , en las falsas decretales, 
y: en los Cronicones fingidos, 
sillo que tenia prUcbbSstütna* 
das de ímoüumetftQs antferio^ 
res i h' ficción dt los escritos 
referidos. 

£n 2o. deAbriI.de 173 2 • 
tomó posesión deunk.Coadr 
jutorla que le dio el Canónigo 
LuisFuentes; el qual^coAside- 
rando que un varón tan sabio 
y erudito como Ferrer, po« 
dria señfrir de gran provecho 
cn^la Santa Iglesia de Valen- 
cia , le nombro su Coadjutor 
diqspues de* habef hecho opo- 
sición á 'la' Dodoral de la 
misma Iglesia 9 que recayó en 
otro sugetode mucho itaérlto. 
^rilluron tanto sus virtudes, y 
otrasibuena» prendas mientras 
tuvQlaGoadjütoría,y fuí^tanto 
el crédito qüte se adquirió en la 
práftica de la Jurisprudencia, 
que llegando su noticia al 
Rey D. Felipe V. y: hallán- 
dose vacante él Obi$(ad(^ de 
Lugo , por la promoción del 
Señor Gil Taboada , no du- 
dó, aquel glorioso Principe 
•presentar para él al Coadjutor 
Ferrer , como lo. hizo: en el 
diade su propio nombre i. 

de 



»%una desBfü/^** snoedi» dq, 

?^^^?'. ^'^ Se 
«'«ona vJ^^ «Puntuales. Sí • ^ 



\logo de ¡os Obispos. D. 7n Francisco, &c. 261 

7 por los empefios caños de la plaza. 



se ha valido. Sobre 
;ocio de provisioDcs 
k su Secretario qué 
la mayor diligencia 
lie: mire Usted que 
provisiones es la cosa 
irgada y delicada que 
los pobres Obispos, 
ina vez le proponían 
azon que le hiciese 
solia decir: Vaya no 
i fna¡f encomendare'- 
Dios : y en los dos b 
siguientes lo medica* 
consultaba con Dios 
:arse en el dl¿lamen 
la seguir. 

admirable la grande- 
corazón en la empre- 
ras magnificas » si las 
aba útiles » sin em» 
andar tía escaso co- 
dicho con su propia 
hasta remendar sus 
: Allanócaminos, di' 
Fr. Josef Gotera en 
n fúnebre» ensanchó 
erigió aulas, adornó 
fundó casas Religio- 
ó hospitales, costeó 
, &c. y no puedo 
juella excelente obra 
astó mas de trescien- 
eales para que gozase 
d el rico caudal de 
i disfruta hoy en los 
XLÍ. 



De esta fuente me ha in - 
formado el Señor D. Joaquín 
del Camino, Canónigo de 
esta Santa Iglesia , en los ter» 
minos siguientes: ^ En el año 
ffát 1754* se concluyó la- 
»> grande obra de la fuente Ha* 
>^mada de Castiñeyro, em« 
'> presa digna de un genio tan 
9^ superior y magnánimo co« 
9^moel Señor Izquierdo. A 
'^distancia de uii quarto de 
'^ legua de la Ciudad por el 
^>lado del poniente, hay un 
'^copioso manantial de exce- 
99 lente agua , donde permane- 
'>cen todavía grandes trozos 
9^ de arcas trabajadas de aque- 
>jlla eterna argamasa y menú* 
99 Az mamposteria , tan admi- 
99 rada en los Romanos, como 
»>poco imitada de los moder- 
f> nos. Entre aquel sitio y ios 
M muros de la Ciudad se en* 
^^cuentran otros grandes frág- 
il mentos del aquedufto que 
9f conduela dicha agua. Siglos 
9> hacia que el pueblo estaba 
»f falto de ella, aunque en sus 
f>inmedíaciones y barrios es 
M mucha Ja abundancia de 
f> fuentes. Compadecido el 
99 benéfico Prelado d¿' la i 
Mmodídad que con esta 
f> sentían los. vecinos 9 y 
i^en ocasión de incen 

R3 




"presí el p. p °r^7 "J"' "> 
Chaves , su Pnor """ <*= Re 
•"=ve re a<:S '^'"''L =" una ci» 

lo.Estefue, d:,?= '^'*- '«I 
prediqué en la s.;,^!'=, >'" "'« 
"" viernes de , asi f'"" ">■» 

«cándalos rdisoif,!-; '"* ""no 

*t"=nla'r*ñ°Trir "^' 
*lraa entre soldado, «" "• P 

con mozas dé cama'rr'M' ""^ 

'?™on; pero/ed " ''"? ''«"« 






Catálogo de los Obispos. 
le imbutum sana dodrioa, 
\x olim apud Hispanos 
mmuniter florebat ; quae- 
\z Juribas inconcussis do- 
íqU Pontificatus favet , & 
hanet. Quo drca te , licet 
sentem , & iacic^nobis in- 
goitom summopere dile- 
nus/prout etíam nunc 
igimos ; & íq magno pra^ 
r habtiimos , prout etiam 
nchabemus. Tuum est, 
dI^ís proponere , quid pro 
^ vel pro tua Ecclesia fa« 
« pmsimus : Nostnim 
nper erit peticiones tuas 
oigne recipere ; Teque 
weaplenis ulnis amplec- 
ites 9 tibi venerabilí Fra- 
^ gregi tibi commisso 
K)SColi«m fienedi¿lio* 
n peramanter impertí- 
ir. Datum Romas apud 
i£kam Mariam Majorem 
^ 5« Fcbmarii anno Do« 
ni I749. Pontificatus nof** 
anno nono/^ 
Ssta ctru de Benedido 
* se publico en unas con* 
iones dedicadas á nuestro 
trisifflo por el R. M. Fr. 
M Mendoza , Regente de 
niversidad de Santo To- 
dc Avila » la que estrañó 
ho este humilde Prelado 
Siabefia guardado siempre 
1 secreto, huyendo de la 



D. Fn Francisco, &c. 263 

gloria que podría resultarle 
de tan esclarecido elogio. Su 
Confesor el P. Fr. Alfonso 
de Chaves» testifica que le 
dio orden de que averiguase 
de que manera habÍ3 llegado 
la carta á poder del expresa- 
do Regente, 7 se supo que se 
la habia comunicado un Pre- 
bendado de la Catedral de 
Avila, que tt hallaba en Ro* 
ma al tiempo que su Santidad 
la despachó con otras para 
España. 

En el ultimo año de su 
presidencia recibió otro Bre- 
ve de Clemente XIII. dado 
en Roma en 14» de Marzo de 
1761. en el qual se leen los 
mas relevantes elogios de las 
virtudes y obras de este in* 
signe Obispo. Bá ¿1 dice el 
Papa , que no contento el Se* 
ñor Izquierdo con el cumpli* 
miento de todas las obliga- 
ciones que el Concilio Tú^ 
dentino señaló ^ los Obispos^ 
explicó la grandeza de su áni- 
mo y su propeiision al bien 
público 9 empleando su libe- 
ralidad en obras magnificas» 
que parecían mas propias de 
un Principe que de^un Obis« 
po« Refiérelas el Breve con es- 
te orden : « .ffidificati in hos- 
n pitali S. Joannis de Deo \ 
«^fundamentis Ecclesia. Ar- 
R 4 ftgen- 




»64 España Sagrada. Trat. ^^.C^pé f. 

»>gentea Capsa, caque affabré y adorno de la Gtiidad < 
f> elabórala t & auro illita Ca* Sede. Deciaselc tamtMeii 

el Papa habla prorrun 
en magnificas alabanza 
que el Sacro Coleto de 
denales las ptÓ/Coq paiti 
gusto f aplauso. 

Habiendo gobernad 

Obispado con Unto ac 

y tan. a satisciccion d 

ovejas f y de todos los ! 

fióles y Estraogeros ( 

largo espacio de veinte 

años » le sobrevino la i 

enfermedad , y conoc 

que se llegaba la hora 

muerte»mandó llamar al 

Alfonso de Chavéis y i 

en presencia de algunc 

nonigos dixo : Dios te 

ochenta leguas de aqu 

que asistieses en . mi i 

ao/a. Estando despue 

con el mismo' Conteso 

xo : ya me desahogí 

Dtíxd de toda mi vida 

ciencia quando me hi 

Obispo '; ahora quie 

otra vuelta haciendo 

«ion general. SeSor , U 

eó el Confesor , no se 

V. S. Ilustrisima qne i 

necesidad^ Respoiidi<rv< 

lado } sí ^ sí ,'. que eo Ja j 

dad se hila muy dekgad 

game Usted esta carida< 

de el punto que llami 



Mthedrali Ecclesias donata. 
f» Domus eztruda » ut qui Prj> 
9»dicatorum ordibi ñqmen 
f*dederint, ejus vitas, quam 
i»amplexi fuerint , tyroci^ 
99 nium ponant::: nam & unam 
ffh porti» istius Urbis acdificas- 
nú , & Viam asperam ^ i8c im- 
n pédium opera . emolUr 
fsítam .tui faeilem reddidistu 
f»'Aqudm*ad dúo imllia pas*. 
f>suum scatentem in sitíenlo* 
ftsam urbem déduxisti» per 
9> fístulas in plures sacras &mi* 
5>tias, & in Episcopales axles 
#f derivasti , Fontem denique 
f^extruxisti magnifice orna- 
Mtum, unde aqua erumperet, 
9>qua?^non tam slti prassto sit 
oextiñguénda^, quam intuen- 
•ftiumetiam oculos hil^tet/^ 
En el mismo tiempo se 
escribió de Roma á nuestro 
Itustrisimo una carta , en que 
fe ie decia que faltaban expce* 
sion^ para ponderar élgozo 
que había recibido su Santi*^ 
dad quando se le refirieron su 
prudencia y vigilancia en el 
gobierno de su Diócesis , y la 
liber^lidiid! y nugnifícencia 
con qo^socbrm k los pobres^ 
y cuidaba de empitnder obras 
costosas» si conocía su utilidad 
para el tHcndesusoveja&iiy 



.1 



CMtdlogode los Obispos. D. 

Confesor comenzó la confc 
sion general » que duró cinco 
dias empleando en ellos una 
hora por la mañana y otra 
por la tarde. Acabóla en la 
víspera de la Epifanía del Se- 
ñor, y en la noche del mismo 
día desde las once hasta las 
tres de la mañana del siguien* 
te» se reconcilió quatro veces» 
DO de pecados» según el tes- 
timonio del mismo Confesor, 
úvío de sombras de ellos » las 
que sin embargo de ser tan 
ligeras traspasaban su corazón. 
La triste noticia de la pe- 
ligrosa enfermedad que pade- 
cía el Obispo » afligió los co- 
razones de todo el pueblo, te- 
miendo perder el padre y pas- 
tor que tanto se desveló por 
la salud espiritual y corporal 
de sus ovejas. Desde aquel 
punto . se ocuparon en hacer 
devotas súplicas por la vida 
de sn Prelado » y ademas de 
las particulares se hizo una 
procesión general que se diri- 

f;ió: al Palacio Episcopal con 
ai Imágenes de María y de 
los gloriosos Patriarcas Santo 
Domingo, y San Francisco^ 
cantando varias preces acom- 
pañadas de copiosas ligrimas. 
Los que asistían al enfer*' 
mo estuvieron en estos últi- 
mos dias de %xk vida suma- 



Fr. Francisco, &c. 365 

mente edificados de las dul- 
ces palabras que oían de su 
boca » y de las abundantes lá- 
grimas que advertían salir de 
sus ojos. Su Confesor Fr. Al- 
fonso de Chaves no dudó tes- 
tificar por la observación que 
hizo en los cinco últimos 
dias, que el Ilustrisimo Ir: 
quierdo recibió del Señor el 
don de lágrimas , las que en 
casi todos los instantes eran 
acompañadas de algunos ver- 
sos de los Salmos » y señala- 
damente de estos del Salmo 
24» DeliBaiuventutis meie^ 6r 
ignorantias meas nc mcmimris: 
Keminiscere miserationum tuo' 
rum Domine ^ 6rc. Sccundum 
misericordiam tuam memento 
mei tu , 6^r. Mientras se ocu- 
pó en estos a fe ¿tos se notó, en 
él gran integridad de sentidos^ 
con mucha serenidad de ¿n^« 
mo y quietud de espíritu» 
con la que pidió se le adm¡« 
lustrase la Extrema Unción^ 
Quatro horas después de re* 
qibido este Sacramento dio 
su espiritual Señor en el dia 6. 
de^ Enero \ las trc^ y mejdÁa 
de la mañana. Después de.^ 
muerte se notó que siendo 
antes de^color macilqnto fue^ 
ron sus mesillas bañadas. d$ 
un color enaendido , lo q^e 

muchos poc.cpa? 

írre- 



be V ie,t p"~ ." '. ^" ^3 no- oaav 

«.vecino, dedícS;°^¿'» í^f"* 
'lidio en Ij Un/t.,-r.:í j , '''' "W 
A'"IJ , dond. r,1™.^',í' , ''= «o fin , 



talogode los Obispos. 

)iasido de la Iglesia de 
Comenzóse esta, obra 
>acluyó en la mayor 
in el Pontificado del 
Buruaga. Y para que 
:on todo el arreglo y 
ion correspondiente 
fue enviado de orden 
{. el Ingeniero D. Car- 
naur, que sacó los Pía* 
la Capilla mayor. £1 
culo corrió porcuen- 
K Pedro Lizardi , Ár- 
o Hydraulico en el 
amento del Ferrol ; y 
:hada se confió á D. 
Bort , Dire&or de Rea- 
ras en el mismo Depar- 
o. La Capilla mayor 
' vistosa » y toda ella 
ntada al fresco por el 
tivo D. Josef Teran. 
srnaculo tiene la figu* 
inhemicyclo 6 semi- 
>con quatro columnas, 
las quales descansa la 
cortada también en 
rculo , y todo él se 
jyó de hermosos jaspes 
3S de las célebres can- 
ie Manaría en Vizcaya, 
ndese sacaron también 
lastras de la Capilla del 
^alacio de Madrid; y al- 
soh <le las cameras de 
a en •Güipu2K:oa. Las 
ñas tienen sus capiteles 



D. Joan Saenz, &c. 46^ 

de bronce 9 y otros aduroos 
del mismo metal. En esu 
magnifica obra se ven quatro 
primorosas estatuas de. mar* 
mol y trabajadas en Genova \ 
expensas del Señor Buruaga^ 
y representan otros tantos Se- 
rafines 9 que en admirables 
aptitudes estin adorando al 
Señor Sacramentado puesto 
en medio del tabernáculo^ 
La gran custodia en que. se ve- 
nera el Sacramento *s didiva 
que regaló el Señor Buruaga 
á su Iglesia de Lugo , después 
de f u translación á el Arzo- 
bispado de . Zaragoza » y est& 
hecha de manera que corres^ 
ponde perfe£tamente según 
los principios del arte á las 
dimensiones del tabernáculo. 
Este precioso monumento de 
arquíteíhira conservará la 
memoria del Eimoso artífice 
D. Josef Elexalde , natural 
de Vizcaya , que fue el exe- 
cutor,habiendosele encargado 
esta obra , como separadi ée 
la fabrica de la Capilla. £1 dia 
en que se colocó el Señor Sa^ 
era mentado en esta hermosa 
Capilla fue de gran regocijo; 
y aun el Señor Arzobispo dé 
Santiago D. Bartolomé Rajoy, 
insigne bienhechor de esta 
Iglesia , se presentó en ella \ 
pesar de sus muchos años y 

acha- 



aprobados coo relcrjoiB tía 
gios por d celebre arqniKc- 
'o D. Ventora Rodrigoez , » 
?°5««l« por el referido D. 
Jo»ef Elexaldí. Eso fichada 
•• BMdelí, mejore, que 
K admiran ca I» Cirslrjles 
de Eipaiu ; , 5„ perfecdon 
r nermosura le hace de ma- 
yor odeuudon por el espa- 
CíMoStrio, trabajado umbíeo 
modernamente entre ella j la 
puerta de la Ciudad llanuda 
del Postigo. 

En 14. de Noviembre de 
'707. sepresenróellluarisi. 
mo Señor Buruaga en Cabil- 
do. y dio parte de la gracia 
qxcSM. le había hecho de 
traslídarle al Arzobispado de 
¿aragoii. Seis di.. ,„.„ >., 



itdlogB de los Obispos. 
:e^ \ los referidos Pre« 
;» y lo hag;i V. E. pre 
I en el Consejo £x- 
diñarlo para su inteli- 
ia 7 cumolimiento. 
; guarde á V. E. mu- 
años como deseo: $• 
mzo 9. de Noviembre 
767. s Manuel de Ro« 
= Señor Conde de 
ida/' 

litándose en Midrid 
ado en la referida Real 
ion se le despacharon 
nu las Bulas del Arzo- 

en 2 5* de Enero de 
y habiéndolas recibido 
3ticia de ello á su Ca- 
de Lugo en 19. de Fe* 
del mismo año, y se 

)6 la vacante de esu 
u 

1 el afiode 1776. publi- 

de Do¿lrina 



tiana con uña exorta* 
íoque expresa sus de* 
e la instrucción , salud, 
cidad eterna de sus feli- 
. En este mismo año 
gré ) su nombre el Tom. 
e la España Sagrada, que 
eñe las memorias de los 
íes Ilustres de Zaragoza 
lorederoñ en los prime* 
glos de la Iglesia , y las 
del célebre Obispo Ta^ 
a predecesor en la Sede^ 



D. Juan Saenz, &c. 369 

manifestando mi deseo de qiie 
asi como el célebre Autor de 
aquellas obras se consoló con 
la dodrina misma que escri* 
bia en las calamidades que le 
cercaban , asi fuese su liustri- 
sima recreado con su lección 
en los trabajos del oñcio pas* 
te ral , hasta que recibiese el 
premio de ellos en compañía 
de sus santos predecesores* 
Esto se verificó como pode- 
mos creer en 14. de Mayo de 
1777. ^^ que falleció con 
grave y general pena de los 
que perdieron tan buen pa- 
dre 9 y dexando muchos y 
públicos testimonios de su 
zelo por las almas, de su cari- 
dad con los pobres, de su 
prudencia en el gobierno de 
las dos Iglesias en que presi- 
dió , y finalmente del acierto 
con que desempeñó los im- 
portantes negocios que se fia- 
ron á su cuidado. 

DON Fr. FRANCISCO 
Armañi. 

Desde el año di 1 7 ^S» hasta 

el 1785. en que pasé 

d Tarragona. 

En 20. de Agosto de 
1778. tomó posesión el Se- 
ñor D. Fr. Francisco Arma« 

ñi 



fljro ' España SagraáaiTrat:YT*^'P-Yr' 

ií¿ por so apoderado D. Joa- mliMtOt de qiie«paía ler üm* 



% 



quÍQ de Santian, Deao de es- 
ta Santa Iglesia. Nació este 
Prelado en Geltrú en la. Dio* 
cesís de Barcelona , y es hijo 
legítimo de Francisco Arma^ 
fia y Rosa Font , vecinos de 
la Parroquia de Sanca María 
del expresado pueblo « en la 
que fue bautiaudo el niño 
Francisco en 3. de Junio de 
1718. Desde sus primeros 
años se dedicó \ las letras , en 
cuyo estudio manifestó tan- 
to ingenio y tan rara agudeza 
para entender y penetrar lo 
mas obscuro , que en brevísi- 
mo tiempo logró opinión y 
fama de haber hecho grandes 
progresos en las artes libera* 
les. A los catorce años de 
su edad tenia concluido el 
curso de Filosofía » que estu 
dio en el Convento de PP. 
Dominicos de la Villa de 
Tremp del Obispado de Ur- 
gel ; y aunque esta edad se re- 
puta en otros como necesaria 
para comenzar el estudio Fi- 
losófico , en nuestro D« Fran- 
cisco se antici^ la fuerza dé 
su Jdgenio de manera, que 
ya en aquellos años pudo ad- 
quirir el renombre de aventa* 
jado en aquella ciencia. 

£n la referida edad de ca- 
torce años llegó al conocí- 



daderb sabio , y aprender b 
que le coñvedia para con» 

guir la feliddaÜlÉ que aqiita* 
a su corazón , y aprovecha 
i otros con su itodrim 7 
exemplos , seria el mejor me* 
dio huir del bullicio'del oiim« 
do y acogerse al asilo deak^ 
na Religión* Instruido de th 
ta máxima escogid'la de Br* 
mitañ'js de N. P. S. Agottin^ 
cuyo habito redUó eo Ú 
Convento de Bjrcel«>ná ca 
ir. de Junto de 1732. Briei^ 
te santo retiro se instruyó 
perfedimenteen las verdades 
eternas , en el conocimiento 
de sí mismo , y de su criadafi 
meditando seriamente las mi* 
ximis del Evangelio » y oyen* 
do las voces ¿ inspiradooei 
diviins en los dos años desa 
Noviciado ; los que con- 
cluidos hizo su profesión \ 
los diez y seis de su edad en 
el de 1734. Qpando solo te* 
nia diez y siete años le hilli* 
ron los Superiores tan ade- 
lantado en el conotímiento 
de las artes liberales , que 
le nombraron para el oficio 
y exercicio de Maestro de 
Estudiantes » del que aseen* 
dio \ los diez y nueve de su 
edad al de Le&or de Filosofia 

y TcologiaJilientrasse ocupó 

ea 



álogo de ios OHspos,'D,Fr, Francisco Arma ñá. afi 

tos empleos, puso su es- llon de la Plaoa año de 1 7 s 2. 



1 conato en estudiar y 
var las doélrinas de 
:ra santa Religión, ins- 
udase á fondo en lo mas 
)rcante para la dirección 
[ inisnio y gobierno de 
>. Su adelantamiento en 
escuela celestial se hizo 
patente y público , que 
Prelados de su Provin- 
le encargaron el cficio 
diestro de Novicios de 
Convento de Barcelona, 
ido solo tenia veinte y 
3 años, siendo así que 
tras Sagradas Consticu- 
es prescriben , que no 
Maestro de Novicios si- 
1 que'haya llegado á edjd 
re&a.Con semcjinte pres 
flie promovido ^ otros 
os y dignidjdes de la Or» 
. Porque á los veinte y 
j años le eligieron Prior 
Convento de la Villa de 
iLda enelObispadodeVi- 
: en los treinta y uno fue 
etario de Provincia, y en 
tiempo le honró el Re- 
indísimo General de toda 
Orden con el grado de 
2or y Maestro. A los 
uta y quatro fue elegido 
)r del Convento de Bar- 
maen el Capitulo Provin* 
, que se celebró en Caste* 



En el año siguiente fue en 
nombre de su Provincia á 
votar en el Capitulo General^ 
que se celebró en Bolonia , eo 
que tuvo el cargo de Escru- 
diñador, y salió General el 
P. M. Fr. Xavier Vázquez. 

En el año de 1755* ^"^ ^'^* 
gido segunda vez Prior del 
Convento de Barcelona en el 
Capitulo Provincial que se 
celebró en esta Ciudad , y en 
el mismo fue nombrado Vi- 
cario Provincial. La magnifi- 
ca fabrica de la Iglesia y Con- 
vento de Barcelona debió al 
M. Armañá los grandes au- 
mentos que tuvo en estos 
años, pues se concluyó la de 
la Iglesia y se adelantó mucho 
la del Convento. Movidos fi- 
nalmente los PP. de la Pro- 
vincia de las singulares pren- 
das, que experimentaron en 
el P. M. Armañi en los ofi- 
cios que se le encargaron, le 
eligieron Provincial en el Ca- 
pitulo celebrado en Epila de 
Aragón en el año de 1758. á 
los quarenta de su edad. Go- 
bernada la Provincia con la 
mayor discreción y pruden- 
cia se retiró ^ su celda , y de- 
seando ser útil ^ la patria , ¿ 
ilustrar del modo posible á 
sú Religioni se dedicó á escri- 
bir 




puesto en limpio et primer en la fie 

Tomo en fol. llegó la noticia los San 

de que el Rey le había presen tedral, 

tadopara el gobierniKle la Igle- do coa 

úadeLugo.E5teDombraoiÍea- te coii 

to se hizo en el mes de Abril de su e 

de i768.y en aj.dejuníodel dulzun 

mismo año se expidieron las Noviei 

Bulas en Roma. Tomada la sitó de 

posesión del Obispado en el Llevó 

día que dexo dicho, fue con- y Vica 

sagrado en la fiesta de N. P. cisco 

S. Agustín en la Iglesia de su natural 

Convento de Barcelona, síen- gcl, Di 

do su principal Consagrante chos p 

el sabio y zeloso Prelado D. Cerver 

Josef Clíment , Obispo de benda 

dicha Ciudad, y asistentes los drales i 

Obispos de Viijue y Gerona, talufia. 

y autorizando la función el Dignid 



, n^ 



ie/oiOtlSposJ). 

el título de Dis* 
s sobre ¡as leyes y 
s, Y Dios y Ja na- 
bre las qualesse 
:I Ensayo de la 
Española de D« 
ire y GuarinoSi 

bierno del Obis- 
¡o ha eorrespon- 
trisimo Armañi 
expedadon que 
1 virtud y doc« 
logfado la públi* 
e modelo y exem* 
dos » y de que su 
5S honor y orna- 
íal del Reyno de 
i de los principa* 
lie la instrucción 
eses en los dog* 
estra Santa Fé; 
3cia que laigno- 
con las pasiones 
\ es causa de la re- 
costumbres » y 
a en vano sobre 
I de sus subditos» 
ruian primero en 
{ de la religión, 
mdamento de la 
na. A este objeto 
petuamente sus 
monest, y ezhor* 
ñocos, Clérigos, 
(amilia, que son 
n enseñar la doc- 



FnFranciscoArmañá. 2^3 

trina de la religión , como k 
quienes ha confiado Dios el 
cargo de la instrucción que 
les corresponde respetiva* 
mente por la obligación de 
su oficio y por la naturaleza. 
Y por quanto muchos padres 
procuran escuiarse de este 
trabajo, alegando las fatigas 
que tienen por sus oficios, las 
que ponderan diciendo , que 
no tienen un instante de re* 
poso para ensefiar á sus hijos, 
procuró establecer y pagar 
desde luego dos escuelas gra- 
tuitas , una para niños , y otra 
para niñas , poniendo buenos 
maestros y maestras; que ense- 
ñasen á leer y escribir y la 
dodrina chrisdana. Con este 
piadoso establecimiento cerro 
las puertas ^ todas las escusas 
de los padres , que abando- 
nando sus hijos los dexaban 
expuestos á la. corrupción y 
barbarie de costumbres. Por 
tanto en la célebre carta pas- 
toral , de que hablaré luego^ 
habiendo dicho el Señor Ar- 
mañá que merecían toda su 
compasión los padres de fami- 
lia , que no solo alegaban las 
continuas filenas de su oficio 
para no enseñar i, sus hijos, ni 
cuidar de su christiana edu- 
cación, pero ni aun tenian 
oportunidad para ponerlos 
S en 



i 



374 España Sagrada. 
en alguna escuela, dice luego 
cou gran razón, que en Lugo 
no podían disculparse deaqucl 
modu ; porque ademas de las 
escuelas públicas que había 
CD la Ciudad , se pusieron 
otras de su cuenta para ol- 
fios y niñas pobres» en las 
quales \ mas de I2 enseñanza 
gratuita , con todo lo que se 

{lodia necesitar para ella, se 
ácílitaba especial socorro ^ 
los que se aplicaban. Los mis* 
mos acertados medios, de que 
se valió para la instrucción 
de sus fieles , y la reforma de 
■US costumbres , le dieron la 
satisfacción de poder decirles 
que tenían presentes sus avi- 
sos , exhortaciones , y provi- 
dencias dirigidas al impor- 
tante fin de verlos instruidos 
en todo lo que era verdadero 
fundamento de la vida chris- 
tiana , y de la santa religión 
que profesaban ; y que por su 
parte tenia el coasuelo de 
no haber quedado frustrados 
del todo sus buenos deseos. 

Sin embargo de su gran 
solicitud en lo relativo á I2 
enseñanza de sus ovejas, no 
se hallaba aun enteramente 
satislecho, por haber experi- 
mentado por sí mismo, que 
en algunas partes de su Dió- 
cesis reynaba todavía Iz ig* 



Ti-at, J-^. Cap. 7. 
norancia , no solo eo 1 
deas, sino en algunos pi 
principales. Esta exper 
le hizo tomar la plut 
medio de las continuas 
de su ofício pastoral , 
promover por todos Ic 
dios posibles la desead 
truccion de todos sus fi 
ses ricos y pobres , n 
y ciudadanos ; puesto , 
que d todos me recoma 
dor , y de todos me ha 
dir Dios estrecha cuenta. 
bió, pues, para conseg 
entero cumplimiento 
paternales deseos uoa 
y eloquente carta pasto 
vidida en dos partes. I 
mera se dirige á eloj 
justificar la humilde sui 
de los fíeles \ la infalibl 
trina de nuestra santa re 
En ella encarece la gi 
za , verdad , y oecesic 
la Religión , como obr: 
cial de Dios, quien sol 
de determinar segur: 
el modo con que quii 
adorado y servido. M 
los grandes errores e 
cayéronlos Filósofosai 
por no haber coBocídc 
ligion di¿^3da por Di( 
cuyo conocimiento \a 
mismos Gentiles coqC 
que no podía tenerse 



}go de hsOUsposJkFrJF nauseo Arm^ñL 2^s 

íibiduríi. Mawtiy*»^ coooomiento respetivo que 
e la vetú- coovtcne i cada uno en asun* 



oecesidad de la vetú- 
ijo de Dk», pan que 
re coQodex muj en 
das las verdades, que 
> coQooer en los sa- 
ldos con los csfiíer* 
I discuxso. £TÍdeocia 
w • en que por no 
a dodrina del Eran- 
icn los incrédulos , j 
DO reconocen la ¿o* 
«Alibi. <k b Igk- 
icluje esca pnmera 
n los relevantes e!o- 
el grande Agustino 
k nuestra verdadera 
7 se coDsoeh con la 
idon de que b santa 

lad de los christianos 
oendadade so sobe- 
ntxOt mantendrá se* 
Sy mientras que los 
los Filóse^» andarán 
lo por carecer de 
x>t en la incoostan- 
xlad 7 contradicción 
¡nsamientos. 
la segunda parte se 
promueve la debida 
on en la doftrina 
a. En ella persuade 
Dcnte la oUigadon, 
M los fieles tienen de 
principales misterios 
ligiQO que profesaron 
titismo. Distingue d 



to de ucta impcrraocia^segua 
so edad , estado, talento 7 cir- 
cunstancias. Pondera los gra- 
vísimos daños que nacen de la 
ignorancia de la doctrina chris- 
tiaxu , 7 atribuye en graM 
parte á este defefto los asom- 
brosos eíeftos que ha hedió 
en poco tiempo el execrable 
libñtxoage que experimenta- 
mos con notable infamia de 
nuestro sigk>. Ensefia el gran 
cuidado que los PP. de la 
Iglesia pusieron en la perlec- 
u instruodon de los fieles, 
mirándola como la ocupa- 
don mas propia de su ofi- 
cio. Convence la utilidad y 
necesidad que hay de eme- 
ñar i los niños la dodrina 
chrístiana, y refuta el par- 
ticular didamen d: alguuos 
Filósofos que enseñan lo con- 
trario t estableciendo un pro- 
7edo no menos errado / 
pernidosot que nuevo» Se- 
ñah como prindpal ct^eto 
de su pastoral solicitud l^ 
personas que óébcn emplear^ 
se en la inscrucdon de kis 
fieles, 7 comensacdo por l^'» 
padres, habla legoid-nKnR 
de los ayos y macsrn^ , y 
conduye con 1= otrcw n¿ ^>Mt 
tadon de los Parr«w , ^}»t 



U( 
no 
este 



peb 
cesa 

mia 



n>Oüio 4 doncellas neccsíu- 
«as y honradas. En losan,» de 
escasas cosecha repartía gran 
cantidad de grano i los la- 
bradores que no tenían para 
la siembra. Criaba i los „¡- 
"OS expósitos hasta la edad 
«n que pudiesen tomar al- .,,.1 
gun oficio, y J éstos V otros «T 
«uchach» infelices 4 daba S„, 
Wna diaria para mante- Hi¿ 
nerse entre tanto qne apren. lleri! 
dan , y pag,5, ^¡ „ P " "wa 

r/rí" '??"'•'"■ Co" la mis- CaK 
»al.beral,daddab,annalmen. ^ 
'= crecidas Jimo,„as i los SS 

Conventos pobres, y al kos- «plí 

Pi'al, y contribu a quanto le .í™i 

.rapoWble4,aconslucí^„= J^ 

o eeparo de sus lelKús T„ ' . 

Fec il las unidas "'¿"t" '!''«' 
Je hjn,r^„ ,:___ «iitra, mona 



Catálogo de los Obispos. D^Fr.Francísco Armañá. 2 ^^9 



ILMT. ET RML 
D. Fr. FRANCISCI ARMAÑA 
EPISCOPI AC DOMINI LVCENSIS 
EX ORD. S. P. AVGVSTINI ASSVMPTI 
CVRA ET SVMPTIBVS ERECTAE 
SVNT A FVNDAMENTIS ABDES HAE 
SEC VRITATI PVBLICAE AG 
MISERORVM SOLATIO D. 
AN. DNI. MDCCLXXVI. 



Contribuyó \ la obra del 
trascoro y fichada de la Ca- 
tedral con io9« ducados , y^ 
empleó muchos miles en la 
seledisima librería que dexó 
en Lugo para Biblioteca pú- 
blica ^iscopal , con BiMio- 
tecario iiombrado por el Rey, 
7 dotado con 400. ducados 
de la Mitra. 

Ha seguido finalmente 
el exemplo de Santo Tomás 
de Villanueva en la ecpno- 
mía y administración de los 
bienes Eclesiastícos coh tatf- 
ta exaditud , que jamas ha 
empleado las rentas fuera de 
la Diócesis, ñendo tan escrU' 
puloso en esu parte ^ que 
nunca se atrevió \ hacer la 
menor dadiva i sus parien- 
tes , á su Convento de Barce* 
lona , ni á la Parroquia don- 
de fue bautizado. Su amor 
\ los pobres ha sido un vttr 
dadero » que en las cuentas 



dadisis por' su Mayordomo 
memualmente > manifestaba 
el mávor contento <|uiiild6 
por ellas r/BSultaban largas li- 
mosnas; y por el contrario, 
solia «Mfiír si en el gasto de 
V ^ peitona 6 casa advertía al^ 
"guü exceso por leve que fu0- 
-se« Dló- tfn testiiilonio muy 
especial de este afefto \ los 
pobres y quando promovido 
al Arzobispado de Tarrago^ 
na , dáó la tenta de cerca de 
un afiaque tenia por cobrair, 
para que Ét ieontiñuat0n las 
limosnas « siendo asi que* ca* 
recia de lo necesario para ha- 
cer su viaje» y fatpmcbo 
qué er^Rey- diese particular 
providencia para stis^ gasto^ 
como se dirá luego. 

En su Arzobispado dé 
Tarragona ha continuado d 
exerbicio de las virtudes que 
dexo referidas p esto' es » de 
la pobreza en su persona , dé 

S4 la 



28u España Sagrada. 

h caridad con los pobres, y 
del zelo por la insiruccion y 
salud de Ijs almas. A él se de- 
be el e<,tableciinieato de la es- 
cuela de los oiños, ^ quienes 
paga su maestro, y U de hi- 
lados que es de niñas, cuyas 
labores, principalmente ea al- 
godón, Sun tan excelentes,qiie 
su hilo iguala en fíneza ^ 
qualquiera de los Reynos ex- 
trangeros , y ha merecido U 
Res] aprobación con muchas 
.gracias, que en nombre de 
S. M. le dio el Excelentísimo 
Señor Conde de FloridabUn- 
ca. Aunque las rentas del Ar- 
zubispado no son grandes, ha 
empleado quantiosas sumas 
en obras públicas, y en el so- 
corro de graves necesidades. 
En solo el aquedufto Roma- 
no que emprendió coo fe- 
licidad su digno predecesor, 
y es obra de qu^tro leguas 
de largo, toda dcbaxo de tier- 
ra , con los desaguaderos y res- 
piraderos convenientes pira su 
duración, lleva gastadas mas 
dc,i3(8. ducados. No con- 
tento este generoso Prelado 
con la continuación de obra 
tan grande y necesaria, se em- 
peñó en el año de 1786. satis- 
facer á las ansias del pueblo, 
que por !a extraordiniíria se - 
^quia padecia en dicho año 



Trat, f^. Cap, 7-. 
muchos dispendios y traba- 
jos eo conducir el agua des* 
de muy lexos, poniendo en 
execucion su laudable pro 
ye¿to de traer el agua ^ qiul' 
quiera costa , desde el fnnp 
^ donde llegaba por el aque- 
du¿t;o, hjsta las cercanías de 
I3 Ciudad. Consiguió la be* 
oeGcencia del Señor AroU' 
hk dar este coasuelo i !U 
amado pueblo , que eo el 
día 15. de Agosto dedidu 
ano 1786. se vió-'Craiispt^ 
tado de júbilo, viendo cor- 
rer el agua ¡unto k las muti- 
llas , con canta abundancia, 
que los habitantes se hallan 
abastecidos de la que necesi- 
tan. La alegría de la Ciud;d 
de Tarragona , y Jas demos- 
traciones de su agradecimien- 
to á un beneficio tan suspiri- 
do.se anunciaron en la Gaz:- 
ta de Madrid de 8 de Sep- 
tiembre del expresado año 
de 1786. 

Mi promovido también 
nuestro Prelado Id resrau- 
racion del puerto de Tar- 
ragona , y coadyuvado coo 
2 5 9. ducados hasta el pre- 
sente. Las urgencias ocasio- 
nadas por la guerra con los 
Franceses , le obligaron ^ sus- 
pender estas obras, gastando 
en el Regimiento Urbano que 
le- 



Catálogo de /os OHsposJD. Fr.Francisco Armañá. 281 

levantó para defensa del pue» ditos , ha tenida la costum* 



bloy en los sonutencsi &c. 
mas de ac)^. ducados» y oire- 
cieodo al Rey. para los gastos 
de la guerra ioo9^ reales que 
puso en la Tesorería. En la 
manutención de los sacerdo- 
tes Franceses emigrados- ha 
gastada mas de otros loogh 
7 pudo tanto su economía, 
que en medio de tan grandes 
gastos en dos afios de grande 
escasez» traxo para el abasto 
de la Ciudad y de otros pue- 
blos /y para el sustento de 
los pobres, una copiosa par- 
tida de trigo forastero* 

Hablando ahora de otras 
▼irtudes observadas en el go- 
bienio de este Prelado , es 
notorio que ha procurada 
mantener con todos sus sub- 
ditos h paz y armonía más 
constante , de la que ha sido 
tan devoto, que hasta et nonh- 
bre de pleyto no ha podido 
oir sin grande aborrecimiento. 
Para conservar quanto era 
de su parte la buena fama 
de tus ovejis , se reservó los 
asuntos de correócion , pre- 
viniendo también a su Provh 
sor que no procediese en cau- 
sa alguna criminal , sin darle 
primiéro cuenta de ella» Por 
no ofender coú motivo al- 
guno la opinión de sus súb- 



bre de no comunicar i su 
Secretario y ni i otro los de- 
litos , escribiendo de su pro- 
pio pufio las cartas para pedir 
informes , y llamar ^ los de- 
linquentssy ^ quienes repre* 
hendia y castigaba sin que 
nadie lo entendiese. Quando 
no podia h^cer esto por sí 
solo , se valia del iamiliar 
de mayor juicio y sigilo para 
el despacho de este género de 
negocios* 

Visitó personalmente tres 
veces todo el Obispado de 
Lugo en los seis primeros 
años de su presidencia., de 
manera r que apenas quedó 
una de las Iglesias Parroquia- 
les que comprehende , que 
son mas de mil, que no re* 
conociese por sí mismo , sía 
servirle de impedimento la 
aspereza de los caminos , que 
en muchas partis no se pue- 
den andar aun ^ pie sin 
grandes fatigas, fin todos los 
pueblos administraba el Sa- 
cramento de la Confirmación 
h. los niños de siete afios< arr£« 
ba , instruyéndolos anees so- 
bre los efedos del Sacramen- 
to , y las disposiciones nece- 
sarias para recibirle digna- 
mente, fin todos los Arzí- 
prestazgos predicaba al Clero 





rusLü zix 



T^uos pcm» Md* *i aáiA»> 

id.yrz.-i C£ }m l^mmi «■ fe 

Z'ocnódLjí sa, di orii*, j 
U s,ám.niitnóoa de 
.-n^of», -n U eiri aóoo de 

tjd c-3a qji la&Ca«7<l> 
mil Clérigos camp&ie sm 
obligicionfs; y del modo df 
condjcirsc cadi uao , tenia 
razón en un libro que gujr- 
díba en su pod;r. Jítnji pír- 
cibíó dcrschos algunoí ds vi- 
sita , ni permiñi Io4 perci- 
biesen los Visitadores que en 
los años posteriores nombró 
para algunos partidos. Si slgu- 
ni vez no podía acabar con 
Ij generosiddd de los Curas el 
pag.ir por si mismo todo el 
g;iíto de la visita, síjIÍj com- 
pcnsirlo , repartiendo creci- 
(Uk limosnas en los pobres 
de h Pjrríiquij que habíi 
visitado, sin dcxar por esto de 
luccr ijlr.is muy copiosas k 
Un ipic coiiturrian de Ins lu- . 
gjrcs vecinos. Qii.indo con- 
"^flluyo !■ primer.! visita de su 
^Bblspado ilc Lugo , vibitó 



• * Dr», 



r ir MCaiAilyC¿a> 
■•• Aad» €■ miáa lis mas 

d 
T 

AUfc Ahíh» de lis reata 

RnBifenCiHDKB fas peo* 
r (faschos de los En- 

Qore- 
»a >%■«> por la 
esáacKsde fiocús, orde* 
aei f OMiQi n m de CtnatMi 
y pKx qos DO dcxacn 4KI 
záKÍr i su exercicio* cdiPI 
Zflo 7 gaseo, les gndficabí 
de sa cuenta coa regalos pro- 
porciorudos a cada uno. Hj- 
llibise presente a todos los 
exámenes, y pira mayor sa- 
tisfacciDn de su coaciencii 
se cargó con el improbo, aun- 
que útilísimo trabajo , de exa- 
minar pJF si solo todos los 
Sacerdoces, Confesores de su 
Diócesis , en que se ocupó 
por el espacio de tres años 
largos. Ha sido siempre sumí* 
mente exacto en las provisio* 
nes de beneficios , y especiaU 
mente se observaba su justi- 
ficación , quandu éstas se ha- 
cían por concurso. Deseoso 
de no errar en negocio de 
tanta importancia, pesaba co- 
mo el oro el mérito , h ido- 
neidad , condu¿b Y porte de 
loi 



ilogo áe ¡os Obispos. D J'r.Francisco Ar maná. 283 
)os̀ores para el juicio nes , y la Benedida , y otros 

agregados de su Orden» Tenia 



irativo» y sobre todo lo 
!taba mucho con Dios 
oración. 

iguió en el Obispado 
tumbres de su Religión 
amo le fue posible, co- 
ayuno del Adviento, y 
is propias de nuestra 
u Su comida, aunque 
:asa y nada tenia de re* 
, 6 delicada , y quanto 
ebida apenas gustaba el 
, contentándose con 
algunas gotas en el agua^ 
:has veces nada. Ha sido 
en muy puntual en li 
nKion de horas , y isn 
uerno de su íamilia»Ma- 
ba mucho , y* después 
ber tenido media Ixora 
icion con sus familiares^ 
onciliaba todos los dias» 
> decía Misa , y oia la 
^apellan, \ lo que se 
i inmediatamente el re* 
las Horas Canómcas con 
)nícsor y todo de rodi* 
[echo esto , salia del ora* 
\ desayunarse, y des* 
se empleaba en el es» 
, despacho de Secreta- 
y^ en dar audiencia i 
:os solicitaban hablarlCé. 
a. tarde rezaba Víperas 
aytines siempre de ro* 
I con algunas devocio» 



otra media hora de oración 
con su Confesor y compañe-* 
ro. Rezaba luego el Rosario 
con toda su familia , y baxaba 
indispensablemente todos los 
dias á la Catedral i visitar 
al Señor Sacramentado, y )l 
la Virgen María, y permi- 
tiéndolo el tiempo daba lue« 
go su paseo por el campo» 
Tomaba algún refresco en la 
hora competente 9 f en los 
últimos años no tomaba otra 
cena» Seguíase \ esto un rato 
de conversación, y el des<- 
pacho de los negocios de Se- 
cretaria; lo qual concluido, 
se recogía i su estudio, nó 
permitiendo juego de nay- 
pes, ni otro alguno en su 
Palacio i y mucho menos en 
su quarto» En la honestidad 
y recato ha: sido admirable, 
no admitiendo jamáis muger 
alguna i solas > y para oir \ 
las que tenían necesidad de 
hablarle , salia al salón , y 
despachaba sus consultas o 
quexas , teniendo la puerta 
abierta, y un paje 6 capellán 
i la vista, pero en tal dis- 
tancia , que no pudiese oir el 
asunto que se trataba^Asfctia 
at coro todas las Doteínicas^ 
y los dias de fiesta : llevaba al 

Se- 



284 España Sagrada. Trat. ff. Cap. ^. 
Señor en la procesión del Cor- temor santo , junto con el co- 



pus : hizo siempre Ordenes, 
y las bendiciones de Cande- 
las , Ceniza , Palmas y san* 
tos Óleos 9 y consagró mu* 
. chas veces aras , y las cam» 
panas que le presentaban. 

Procurando el mayor bien 
de las almas, por todos los 
medios posibles , no habia de 
omitir el mas eficaz , que es 
la predicación del Santo 
Evangelio* Teniendo, pues, 
presente el exemplo que dio 
el Salvador del mundo , y 
después los Apóstoles que es- 
cogió para tan alto minis- 
terio , i los quales succedie* 
ron los Obispos, que en todos 
tiempos reconocieron á la 
predicación como el ewrci- 
ció mas propio de sus prin- 
cipales obligaciones, se de* 
dicó á este ministerio con 
granzelo y solicitud del apro- 
vechamiento de sus. feligre- 
ses. Predicaba, pues, todos 
los años algunas Dominicas 
de Adviento y Quaresma , y 
i veces algunos Misterios y 
festividades del Señor, y de la 
Virgen, ademas de I05 muchos 
sermones que hizo al Clero 
7 pueblo en sus visitas , y 
aqtes.<lf. administrar el Sacra- 
mepfp 4e la ConQrmadon, 
embargo, su humildad y 




nodmiento del mucho esme- 
ro con que los Prelados ami* 
guos de la Iglesia se dedia- 
ron á la predicación , le han 
tenido sumamente cuidadoso 
sobre el exaófco cjamplimiea-. 
to de esta obligación* El oiis* 
mo en la carta que dirigió d 
año pasado de 1796. 1 los 
fíeles de las dos Diócesis, ea 
que ha presidido dice: ^JBssx 
ff consideración, al paso qiK 
f»me ha obligado k exercer 
ff tan importante ministerioi 
•> como propio de mi oficio, 
ff desde que íuí promovido, 
f f no sé si por mi dicha » h 
ff por mi desgracia al Obispa- 
ff do , me hace temer que do 
ff lo habré prafticado con la 
f f frequencia que debia.'^ Pro- 
pone luego el exemplo de 
muchos y excelentes Prelados 
que aun en los mejores siglos 
de la Iglesia confiaron el 
ministerio de la predicacioQ 
á otros Ministros inferiores, 
quando tuvieron para eliO 
justos motivos , y dice « que 
acaso podria él mismo tener 
con esto alguna escusa ea el 
tribunal de Dios. Y á Ja ver- 
dad , el hecho de tantos y tan 
grandes. Prelados, dabasatis- 
£icpion al Ilustrísimo zeloso 
y sabio Obispo de Barcelon) 



CMtdlogo de los Obispos. D.Fr.Francisco Armafíá. 285 

)• Josef Climem , de quien ¿ importancia de la predí- 



e escribe en su elogio his- 
órico lo siguiente : ^ Ju^an- 
^do de derecho divino , y 
f por consiguiente im pres- 
»criptible, la obligación de 
flos Obispos de explicar h 
f destinar otros que expli- 
»quen el Evangelio en sus 
» Iglesias todos los Domin- 
»gos ▼ fiestas solemnes» ere- 
wyé deber introducir en su 
i»Catedral esta práctica. Asi 
uen el afió de 1770* predicó 
»>todas las Dominicas de Ad- 
i» viento I el dia de Ni^vidad, 
j»7 Dominica Infracótavam, 
»> anunciando á sus feligreses 
f»que aunque las urgentes 
f* ocupaciones de tan dilata- 
si^da Diócesis no le permitían 
fl» predicar con frequencia» 
sf sin embargo habria sermón 
f»en la Catedral todos losDo- 
» mingos y fiestas solemnes 
ft^del afio; pues encargarían 
tf otros zelosos Ministros del 
» Señor y Coadjutores suyos 
i»que suplieran su falta.'' 

En medio de práctica tan 
justificada se ha mantenido 
el Sefior Armañá en su hu- 
mildad y temor diciendo: 
oue no pretendía alegarla para 
disculpar absolutamente su 
omisión por el conocimien- 
to que tenia de la utilidad 



cacion de los Obispos por 
sí mismos , y de la disposi- 
ción de los sagrados Conci- 
lios , Padres y Doctores de 
la Iglesia que la intiman» (os 

Íuales aunque permiten \ los 
relados valerse de otros in* 
feriores quando se hallan le- 
gítimamente impedidos^ no 
declaran quales son estos im- 
pedimentos , dexándolo \ la 
conciencia de los mismos Pre- 
lados. 

Ademas de los muchos 
sermones que nuestro Obis- 
po ha predicado , tiene ex« 
pedidas muchas Pastorales 
celebradas generalmente de 
tcdos les hombres sabios. De 
tedas ellas se ha hecho una 
colección impresa en Tarra-» 
gona en el afio de 1 794. con 
este orden : La I» es la de que 
he hablado dirigida ^ demos- 
trar la infalible verdad de la 
Religión Christiana, y ^ pro- 
mover la debida instrucción 
en su doctrina. La II. se ex- 
pidió en el jubileo concedí* 
do por Clemente XIV. con 
motivo de su elevación \ la 
Sede Apostólica. Para inte* 
ligencia del indulto explica 
varios puntos sobre la Peni- 
tencia Sacramental , y la re- 
conciliación pública » sobre 

la 



386 España SagráialTrat. ^. Cap.'^. 
la aligación de imponer sa* gooa , promeriéodoee los G> 



tisfacciones conveoientes j 
saludables t sobre las peni* 
cencías canónicas é indulgen- 
cias » 7 finalmente enseña qué 
se deba entender por tesoro 
de la Iglesia. De aqui pasa 
á poner algunas advertencias 
oportunas» supuesto que los 
feligreses se liallaban ya en- 
terados en orden k las gra* 
cias y facultades que conce« 
dia S« S« y las diligencias ne« 
cesarlas para conseguirlas. La 
IIL trata del uso yxulro de 
las Sagradas Imigenes en la 
Iglesia» y prohibe las que 
se habian divulgado con el 
titulo de nuestra Señora de 
la Iajz. La IV* se expidió 
con motivo de la extinción 
que hizo y declaró Clemen- 
te XIV. de la Reh'gion lU- 
nuda Compañía de Jesús. A 
las referidas Pastorales se si- 
gue el docto discurso que el 
Señor ArmaBa » como Di- 
rector de la Sociedad Eco- 
nómica de Amigos del Pais 
de Lugo y su Provincia, 
pronunció en la juiita gene- 
ral oue se celebró en prime- 
fo ele Marzo de I7S4« Bn 
el Tom. IL se contienen las 
Pastorales siguientes. La L 
^^MMda la visiu espiritual 
^biixobispado de Tarra- 



lices efectx» oue sueleo pro- 
ducir las visitas- permnaks 
de los zelosos Obispos; -y 
para mas asurarlos nace lit 
prevendones que le pafede-^ 
ron mas convenlemei^ Lt 
IL es una exhortacloo é insf 
truccion del pueblo t Ola h 
qual le dispone k recibir d^ 
ñámente el Sacnmentaí de Ir 
ConBrfflacion. Las dbe 9n* 
torales siguientes se dir%ea 
contra los contrabmdoi^ aflfeo-' 
ne&tando i los Ecledittioof 
que lejos de apoyarlos , apB-^ 
quen todo su zelo para ex« 
terminar tan pernidoso vkhi 
y encargando la doctrina que 
sobre este punto debían eo- 
sefiar y seguir. La V. es sobre 
los Cementerios que con ar- 
reglo \ la Real Cédula de j.de 
Abril de 1787» dd>ian cov- 
truirse para obviar los gra* 
vísimos daños que resultaban 
de enterrar los cadáveres den- 
tro de las Iglesias. A las qoa- 
tro Pastorales siguientes ú¡á 
motivo la guerra contra los 
Franceses ; y \ ellas se sigue 
el discurso que su Ilustrfsiaa' 
como Director de la Socie- 
dad Económica de Amigos 
del Pais del Arzobispado f 
Corregimiento de Tarrago- 
na , proonoció en ^ota ge- 



ílogoihiífsObifpos.J)JFrJFnncíscóAttasiñL 287 

celebrad;! en io« de Fe feligreses le precisaroo ^ ocuN 



de 1787c 

abieodu gobernado el 

Armafiá su Iglesia do 

con el itlo^ Calidad 
dencia que he referido» 
el mes de Octubre de 
» le nombró el Rey para 
rzobispado de Tarrago- 
pero escusindose nuts- 
relado de admidrlo por 
;ncr con que hacer los 
% 9 ni voluntad de em^ 
se y m^ndó & M«^ se lo 
c del fondo pió Bene- 

hasta un millón de rea- 
6n la condición de rein* 
ríos <]uando buenamen- 
i&se» Esta Real Orden 
;ó á S» lima» á aceptaf 
rzobispado » y e&cthra* 
le tomó del dicho fon- 
1 dinero necesario para 
;astos del viage , y esta*- 
irse en Tarragona , em«- 
db en no gastar un solo 
vo de la Mitra de Lugo 
i el dia que saliese de 
Qudad* 

expidiéronse las Bulas en 
u en 14. de Febrero de 
[• y mientras se disponía 
[#ugo lo necesario para 
render el viage se retiró 
x>nvento de su Orden 
affia. Los sentimientos» 
ores j ligrimas de sus 



tar el .designio de su partida» 
previniendo con mucho se* 
creto el carru^e fiiera de la 
Ciudad » de la qual saÜQ en 
ademan de paseo como otros 
diasa Sin embargo » apenas se 
esparció el rumor de que na 
volvia» corrieron las gentes 
hasta alcanzarle» y enterne*^ 
cieron su blando y amante 
corazón con demostraciones 
de la aflicción que padecían» 
y con voces semejantes á la 
que oyó S*. Martin de sus 
dispipulos*^ En dicho Con* 
vento se ocupó en exerci^ 
cios espirituales por quince 
dias» los quales concluidos» 
empsendió su viage paca Ma« 
drid en 29*. de Marzo y dia 
tercero de Pasqua de Resur- 
rección». 

Desde Madrid pasó á Ara»- 
íuez ^ besar la mano al Rey 
y personas Reales » y fue re** 
cibido de S. M« y A A*, con 
mucha afabilidad y distin* 
cion^ ¿ igualmente de los 
Ministros y Grandes de h 
Corte. En este Real Sitio 
fue Asistente princi^l en la 
Consagración que (d Séfioc 
Patriarca hizo en la Iglesia 
de S. Fasqual del limo. S;e« 
fioT Boltas » Obispo de Vt* 
geL En a t • de Abril de ds* 

cho 



Suspadr«fúJ°^'°''='7Jo. pi. 






d/ogo de ¡ot OHtpos. D. 
:I Señor Paramo fueron 
íádos con la' Cruz db U 
;utda Orden de Carlos 
' Con la Dignidad de 
nal de la Metropolítani 
t de Santiago. Tuvo 
:a los empleos de Ad- 
radocgenerid. Gallan 
' , Juez privatiro Ecle* 
3 del Hospiul Real de 
aCiudad, deP.e¿lor<Íe 
iversldad ,y. Jucz; Doni*¡ 
por eI.Can$eíad«(^a< 
ira el..concursary pro^! 

de Bscis del Cdlegfo 
useca. Desempeñó eslias 

¿ importantes cojhi-F 
; con tal Zelo' h inte^. 
y con tan' íaliz, acier*! 
le hoy du son tnea úo* 
los progresois y las graa*j 
ejoras que por su dili-i 
se, añadieron .'11 iot.rc•^ 
i -dstablecimieiitos. ,Su' 
icion al bleA piSiblicv.le' 
ii;jaipre pronto p»ai la- 
r ,á los hombres do 
siento, y para fomenn 
quanto le ertJ poábleik» 
Oesanos. detvalidofi y i 
qu« por falta'de candan 
dcxásen de exercer sus 
.. Su genio £ranco y so- 
lé dio grao estífflacioo 
los hombres, y los.inaf 
1 estrangeros que iban í 
go á vUitai U Capilla 



> Antonio de Paramo, 391 
del Santo Apóstol , tenían es- 
pecial gusto en frtíquentar la 
casa y disfráur su erudición. 
Conociendo bien el Cabildo 
de Santiago estas buenas pren' 
das dd Señor'PBram», le en*' 
c«r^ . que ata^aic en cu casi- 
alDuque db Chatres, í quieri- 
obsequió con la generosidad 
que le era tan propia. A to* 
d» etf as virtudes <yie emplea- 
b«!Ba bcrieficio -de la patri!i}> 
debeoj^ñaiiirse If s que ador'-^ 
lufaan:, suoima^jy matUfetta- 
bao el :lgran íoñdo' dereli-' 
gioQ que le 'dÍEtlnguia' entre 
otros: 'Edeciasticos. Sobresal 
lia en todas sus obras la jue^ 
didv sobriedad vcafídad'^ hu^ 
isúldad; y'^d zetb'por la gra- 
vedad y decoro del Santua^ 
■k> , coa el qual y su buco 
modo;<ptudó siendo' fabrique- 
ra de Üi Catedral de Santiago 
desterrar el antiguo abusó dd 
perno£br las gentes dentro 
de la misina Iglesia en la vi- 
gilia del rApostol. ' 

:>' B]agido';|>0E ><l.-iCabtldo 
para ciertos neg|ocÍ<»'de su 
ígiesIaArinD'JtUa Corte, y A- 
taedo en ella Ai el año de 
178;. en que el Señor Arma- 
ñi fue promovido al Arzo- 
bispado de Tarragona, se sir- , 
vio el Rey de premiar las no- 
bles partidas y virtudes del 
T2 Se- 



f* 393 España Sagrada, 
Señor Páramo , presentándo- 
le parj el Obispado de Lugo, 
í cu^o Cabildo dio noticia 
de su presenticioQ en el dia 
y año arriba señalados. Cele- 
bróse este nombramiento en 
h Ciudad y Diócesis de Lu- 
go con públicas demonstra- 
dones di regocijo por la es- 
peranza , que todos sus paisa- 
nos concibieron de tos gran* 
des bencBcios , que les resul- 
tarían del . gobierno de un 
Fontitke » que iiasta aqoe) 
tiempo se hibía empleado en 
hacer bien á todos los hom' 
bresh-Bero « ifi>t&traron> laa 
fiUdada».ofperaii«B4 Itaran- 
dok Didvpara !bí i«ri ¡d éWB. 
de Marzo ;de:i786i eú qtie 
falleció repfentiaanéate i,- bi- 
bieodoicelebrcui^ elSaorificio 
delaiMisa en A dizanteAor. 
Ko ' vivió íel Sbfior . Bliamo' 
Ha desprevenido de este des- 
graciado suceso, que lut^tuvie- 
K algún recelo de que no ha< 
bla de llegar áctonw^potegtóa 
4t M Idletii 9|>iier«crUtíve- 
^ hjibló'íle ello ¿iiswamigai 

toral de. jU. Santa Insude 



Trat. 77. Cap. 7. 

DON FELIPE PEL 
de Caunedo* 

Desde el año de 1787. 
en el presente de 179Í 

En 19. de Marzo de 
tomó posesión de este 
pado el Señor D. Fetip 
íaez de Caunedo, hab 
presentado tas Bulas y 
su poder para ello ai 
Dean D. Luis de Aog 
y Villalantes. Nació est 
lado en Caunedo, Díóo 
Oviedo, en el afio de 
Estudió las.&óiitadA < 
lospfía, 'LXiyv&- ^ Y C^ 
en las Utüversidadésde 
do y Viltadolid, k cn^ 
tedras hizo varías o{m 
neaSubstítnyd^ deCM 
nait, .yfa¿ nbmbridb 
siároai'Fue Académiotf 
grados 'Cánoi^ y '£ 
Eolesiasdca en la Acadt 
S. Joan Nqwinuoeno, 
mh-atn deJoi FP^di 
tbriú ^dl Sathradorde ll 
en 9ue Jej^i^gams < 
clones en «ubtos de fi 
Bdetíastica. Ba Dici 
de 1770. fiíe recibido 
Colegió mayor de Sant 
deValladolid ; y en 
gilt^ntt obtuvo la Ca 



Cat4^g9 ieias Obispos. 
Doftoral de la Igresía de 
Oviedo» donde fue también 
Juez Subdelegado de la Cru- 
zada y Subsidio. Paso \ Ma- 
drid en el año de 177^* co 
misionado por el Cabildo 
parí algunos negocios que 
desempeñó á satisfacción de 
su Tglesia ; y en el año si- 

fttiente hizo . oposición \ la 
^rebenda Dodoral de la San- 
ta Iglesia de Sevilla. Fue fi- 
nalmente Juez Synodal y Vi- 
cario General de la Diócesis 
de Oviedo, ¿ hizo la visita 
del Arcedianato de Grado. 

Por fallecimiento del Se- 
fior Páramo fue presentado 
para Obispo de Lugo , y en 
sp* de Agosto del mismo año 
dio parte al Cabildo de su 
nombramiento. En 6. de 
Mayo fue consagrado en el 
Monasterio de Otero de las 
Dueñas de Religiosas Cister- 
cienses, siendo su Consagran- 
te el Señor Obispo de León, 
y Asistentes el de Mondoñe- 
do » y el Auxiliar de Oviedo. 
£n 24. de dicho mes y año 
l^izo su entrada pública en su 
Iglesia , y desde los principios 
de su Pontificado dio testi- 
monio de su zelo , publican- 
do algunai cartas Pastoralcí^ 



p. Felipe Pelaez, &c. 293 

cuyo principal objeto fue 
. persuadir á sus. Diocesanos la 
veneración del Sicramento» 
y lá asistencia i los Oficios 
Divinos. Ha predicado la pa- 
labra de Dios con la sencillez 
y claridad .que se, requieren 
para la instrucción del pueblo 
y reforma de eosturhbresy 
huyendo siempre de ks de- 
claraciones fijgosas y dema- 
' siadoarrebatada^.'Ha procura- 
do también mejorar la eco- 
nomía en la recaudación de 
las rentas Episcopales que 
padecían bastante dcsfiíco 
por falta de aquel cuidado* 
Ha aumentado la Biblioteca 
pública y erigida por el Señor 
Armañi » y ha contribuido 
con algunos donativos para el 
mayor ornato de su Iglesia. 
£n el último año de Jubileo 
fue nombrado por S. M. para 
presentar su Real Ofrenda 
en la Capilla mayor de la 
Iglesia de Santiago. En el año 
pasado de 1796. consagró la 
campana que se dice de nues- 
tra Señora , con cuyo motivo 
fue compuesta por el Señor 
Canónigo Don Joaquín del 
Camino , la inscripción si* 
guíente: 



Tm.XLZ. 



T| 



SIG- 



Apéndice T, 395 

APÉNDICES. 

B ■ 

Instrumenta ad Tomum XLI. Hispanlai 

Sacras spe¿tantia. 

I. 

PaschaKs II. B. fistola ad Bernardum Archie- 

fiscopum Toletdnum , ¿^ Apoitolica Sedis Le- 

gatum , in qua inter alia de ejeBione Lttcensis 

Episcopi Petri conqueritur , de qua tamen re 

videnda fag. €, hujus Tomi. 

P 



Episcopus servas scrvorum Dei vcnerabili fratrt 
Bernardo Toletano Archiepiscopo Apostólica? sedis Ltrgato 
salutem & Apostolicam benedldionem. Pro injurüs confra- 
Cris nostri Mauritii Bracarensis Archiepbcopi friternitdteni 
tuam saspe monuimus ; sed adhuc se vehementer á te gr j va- 
ri conqueritur» Colimbriensis enim Episcopi obedlentiam 
ei contra Romanas autoritatis privilegia subtrazibti. ítem ia 
Lncensi Ecclesk, ad ejua metropolim pertinente, Episco* 
po praster iudicium ejedo, superordinari alium proposuisti. 
Idipsum in monasterio beati Petri de Monte f adum conque- 
ritur. Bracaremis Eoclesix J^ña & ab aliis di^trahi consensís- 
ti, &ipse cum familiaribus tuis mbradiutina consumpsistL 
Per totam etiam provinciam , invito & ignorante eo , potes» 
tatém toas'voluntatis cxerces. Asturicensis Ecdesías parro- 
ctiiam » ot Salmanttnam augeres, invito eo imminuisti. Nos 
totemin^los vehementer regni tyrbaionem»& xtatis tux 
gravédittem infíimiíatisqiie penáamus. Idcirco te ab injun¿ta 
tuper Aichiepiscópa8i^i& proviodao^ Bracarensem cura j£» 



T4 



^ 



y *MA f 



fJitus 






ANNo, 



n 










Apéndice TI, 397 

!<ucensís Cívttzth ab exteriorí poru CastelU ejusdem urbis, 
nterius, qui vulgo Bczerrile dicitur, ínter menia ejusdem 
sppidi , Se dí^mum cu)usdain Petrt Didací , & Canonicí per 
riam qua itur ad prtncipalem portam Ecclesiz Beatx Marix 
inte Ecclesiam SanQi Juanoís Baptistz, deinde secus pinacu- 
!uizi templi od tiivum compiti Sao^i Romani , atque per 
[nedium cillis , ínter domum Vermudí Didaci ] & circumid- 
[icentem aliam domum cujusdan Canonici Eronis ad domum 
Vímarx Guademariz: Fínítur terminus íste ad Oriertalem 
plagam una cum poru Toletana in Turre Froílaoi. Níhil de 
cetcrp infra statutos términos , Palatíí Epíscopi Sajo requirat: 
Nequáquam aliquem ezecutíone ibídem constringat. Kulli 
Calumniam alicujus reí inferat , exceptis quibusdam Quoqui- 
aariurum personis quz oostro Pilatio míntstraat. Rellqua 
vero deinceps vestií Vicaríí judicio proculdubio terminen- 
tur. Sed etiam siquj oblationis a fjdelibus tam h^bitantíum, 
quam devote coaveníentíum per totius Urbts Ecclesiarum, 
altaría Dei aroore oíTirrre coniingtt, íntegrum vcbís pertineat^ 
cxceptatercia parte nummorum obljtionisaltaris Beatz Marix, 
quam Capellanus nosier h-i£lenus noscitur obtínuisse. Reli- 
lua vero , qux pro mortuis dantur eleemosinarum , per me- 
lium int£r Nos, & Vos dividantur, exceptis Rusticorum 
eleemounís, quorum Luftuosas vox nostri Pjlatií accepit, 
quarum eIeemi»Íoarum mea pars níhil accípiat. De Frígibus 
vero^quascumqiie in mea Senara me! Agricolz laboraverint 
per girum Civitjds;&infra,«t¡am de Fomis. decimas vo- 
bís daré me prcmitto. 

: Decinue. vero omnium habltantíum tnfra Urbem , & ex- 
tra, ex iutegro ad vos pertineant. De ómnibus vero Portatiis 
tertiam partem vob!s (ideliter concederé modts ómnibus prx- 
jcipio, ^oim partembaftenus habere ex ímegro non po^ 
tuistis. 

Qoín .etTam'vobis ex integro lotum archídiaconatum 
Archidíaconi Domini Pelagii Cuncedn; Quateaus ea quz- 
Cfúmque mihi minístrárrsoliti estís, vobís nihilominussubmí- 
ntstrec, id cst.d? Naláre,' & de Parrego, & Gaudíosi ac Bra- 
vos, &terram de A<]uiUrirquarcum^e ad episcopalem ca* 

th^ 



3' 
01 




^*» *oh¡í «leí j^™¡^9»onni 



Apéndice H, 399 

i Petrl de Farnadaños. &o£taiii Eulatiam de Opiíiti i Yilljm 
le Coleses VílUr de Fanudarios. Villam de Sesnandi. Eccle- 
lam San¿li Stephani de Farnadarios. Sandam Eulalum de 
3erceda. Víllam de Ansilam. San¿lutn Julíinum de Mo.iu- 
ncDta y San¿lain Eulaliam altam una cum archipresbtteratu de 
Bandi.&tribtiusomnibus.Et uni versas EcdesUs i LitoreMi- 
oei ustjue ad Montem Cuparü; quiscum^ue Luceosis Eccle- 
sia ad jus Epiuropale possidebat in Fjrnadariís, & lo Flamo- 
so, ^ in Bolanio, & bzreditates Sao^í Martíni , & SanAx 
Eulalix & ceteras Villas de Bulatiio, quoniam Ovetum Íq 
przdi¿lis partibus Episcopalia jura ticet inju^te tenebat. 

In Faramu totum jus £pisco|.iale cuín tributis ómnibus 
ezceptis prandiis , quandiu Diocesim Epíscopus vísitaverh: 
omne jus Episcopale de ParateU : & de Umano , & uni'tio 
c>]m ha:reditat¡biis de Ventosa, & Ecclesúm albjm cum ta- 
mili¡s,& EccU&iis, & cetera jura £piscopjlÍ3 per Lemfis, 
Savinijnos, & Verosimum usque ad bile, & M¡oeum,ad- 
hyc etiaffl Caírogam. In Ripa de Cave Villaiu Desteriz, 

Propter has cum eís , quas superius prenotavimu^ , con- 
cedo vobis hereditario medictatem de Gunttríz cuín adjuac- 
tiooibus , & Villam de Gontado medietjtcm : & Sjndi Ro- 
maiii cum suis adjundionibus , medietJtem de V^rzena, & 
de Cauleocum suis ad)un¿l¡ooibus, VÜIam Sandi Mametis 
de Cucus. Ecclesiam Sandti Joannis de Penna cum suo carac- 
tere super omnes homines ad ilijm concurrentes , etijín ctim 
VíIIa de Salacum suis adjunítionibus ; medietatcm de Córve- 
le , & integram de QuintaneUm. HzreditJtes de Maarey cum 
fimilía & Vilhm de Lacu: Villas de Baodí ; qux fuerunt 
Ossorii Vermudi cum familia 8c fímilÜs. Sanáiim Salva- 
torem de Neira cum adjun¿líonibus , & familüs, Villam 
de Labruito : Viltam de Cobas : Vlllám de Vilartelim: 
£cclestani Sanfti Salvatoris de Francos : Villam de Septem- 
jbntibus: Villam de Fonteauría: in territorio Navix Vil- 
lam de Castaneto cum quarta EccIesiX: Villam de Cunia: 
Villam de Veiga cum Ecclesía medía : Villam deRoien- 
di. \n Paramo medieutem de Vivile , cum Ecclesia , & 
Iwrediutibus , & £unilii$ : Medíetatem etiam San^ Chrís- 



^-.•«^•a ^ca««« 



5iV¡ii¡3nos, Sanftum Petrum 
de Aguilar Villa de Penales : 
Tcxeiro: Vülam de Duancos: \ 
eos Villa de Sénior: Villa Bool 
& £icnilia. Villam de Mauros a 
£ini¡lia. lo Urticaria Sanda Eul 
Das Sando Tirso de Ambrona. 
Iliobre : In Ripa de Saur Sand 
ne & familia: etiam in ínsula K 
& familia : Sanda Scephano de 
Sando Vincentio de Ferriol mee 
ioferius, & superius; Villa de L 
la Sando Romano Viliam quam 
Nuniz. In Sobrato Villa , qux fuii 
filas Iterum concedo vobis jure 
tatcm integrara de Villa de Corv< 
Paiatii remanserat : & accipio de 
Mantum » & Lorica , & Caligas fe 
tac Consulis Gutierriz , & unuí 
4e Raymundo Eriz. Concedo etia 
runt de Alfonso Roderiquiz , & 
rio Munizi : Sand^im Cruccm d 



jipetuBce H. 301 

& data tnconvnUay atque inviolata per ordinem vcluc 
«anftum est , maoerc Caoonice adfirmo vestris & succes- 
sorum astbus profiítura. £t ne ab aliquo hominum , hace 

aax jostitía? ác augmencationis causa fada esse videntur, 
liqua temeritate corrumpantiir» scripturarum titulis sub bre- 
vitate cuoda poneré dignam UGío arbitramur ; m^moriam 
pro firmhiCc posteris t ne errare queant, relinquendo. 

Si vero» qñod evenire, nuUatenus credimus , aliquis suc- 
cessoruffl , vei virorum quivis » adversus hujus dis»cretione 
aostras tescamentum venire temptaverit, nisi coogrue emen- 
davertt, in distriólu judidi die cum sinistrx parte reprobis 
damnann parear. & in praesenti Sandorum Patrum sen- 
tentiam» qu« de invasorum Ecclesiasticarum rerum, & trans» 
greuorum ultionibus perhta est, in se recipiit atque su- 
perai ¡udicis iram , & nostram maledi Aionem incurrat . & 
quaotum petierit viadicare minime valeat., 

Haw; autem Scciptura ^ quas pro utilitate vestra , & Ca« 
tionica& rcstauratioDC prive ab lilis, bonas memorias anteces* 
•oriboSft quo&diximus incepta est. & moda \ me collaudan- 
ce 0otíai Ecclesise cungregationc coDfiimata« ut fiíma pror* 
SOft & iocontamioata permaneat*. Quatenus. de tanto bene* 
fido collato gratías nobis, & No& Deo^ cui hoc perficere 
placuit t semper referamus^ Ego autem íVatreí siqub , quos 
proutilitate ada fore monstramus, obvius extítera, Domioi 
Jodiciúm cvasurum me mioime puto , cujus oculi bonoi 
inalosque contemplarl dxcuotur. Fadum est era M^CaVIIJ* 
ÍL die IIII. feriu 

Ego Petrus Episcopus tn prassentia omnium Canoni* 
corom atque Laicorum corroboro* 



iir 



303 España Sagrada. Trat. LXXFTL 

riL 

t • 

Adefhonsus VIL quasdam immutdtáies C^. 

ñonicis Ecclesia Lucensis cotiadtt , eosqiU (y 

pona sua stt^stm fráieBiéhi^ /."I 



G 



ANNO iiis* 



.1 



«1^ 



hf ktus» In nomine Domini . nostcL Jüsui-ChriscL Sent 
¡a omni coñtra&u condittones valere » Imperkiítt. tCilM| 
tü£l;ar¡tas ; sic enim justitias racio exigU» uc ca iqt» i Re** 
gibus , si ve ab Imperatoribus fíunt , scripto firmentor ; tt 
cctnporum diuturnicace , oblivioni tradantur. Idciroo ^ 
Adephonsus Hispanías Imperator , una cum uxoae jmea iBf 
peratrice Domina Rica , & cum filiis meis Samio » & Ecre 
nando , vobis Canonicis EcclesioB San£be MatUBi LuceiBqp 
tam praesentibus > quam futuris , fació cartam deíeiKiomv 
ut ab hac die nullus sic ausus pignorare res vestras cmh 
muñes , vel proprias pro voce Épiscopí vestri » vd alies* 
)us vasalli sui: nisi pro calumnia vestra manifesea, de q|Ot 
pro Episcopo vestro, vel capitulo satisfacere noliieritis:& 
dpno cáutum corporibus vestris^jScdonlíbus vestris, qiiis^ 
gentorum solidorum : & hoc fació pro amore Dei» flcpó 
animabus parentum meorum , &:peccatorum meomm re- 
missione; & ut animamjneam in .orationibus vestris seflis 
perjn memoria habeatis. Si vero aliquis homo, quodab* 
sit| hoc meum fadum rumpere tentaverit, sit í Deo ma- 
ledidus , & excommunicatus ; & cum Juda proditore Tio^ 
mini in inferno damnatus ; & pe£ket regias patri sex oÁ\* 
lia solidos. Fada carta in Burgis sexto Kalendas Novembris, 
era miliesima centesima sexagésima prima, Imperante ípso 
Imperatore Toleto , Legione , Gallecia , Castella , Najara, 

agotia, Baetia, & Almaria* Comes BarchiloniSp &San« 

uus 



jlpenátcein. 303 

tius Rex Navarras vasalli Imperatoris. 

Ego Adephonsus Imperator hanc Cartam, quam fieri 
[ussi propria manu mea roboro atquc confirmo* 



R 



Signum Imferatoris. líf^ 



ex Santíus filius Impératoris confirmar. 
Comes Pontius Mayordomus Impératoris confirmat* 
Comes Almanricus Tenens Baetia confirmar* 
Comes Ranemírus Froyláz confirmar. 
Comes Petrus Adephonsus confirmar* 
Guter Fernandiz confirnut« 
Nuoius Pecriz Alférez Impératoris confirmat. 

Joamies Toletanus Archiepiscopus , & Híspanlas Primas 

coofirmat* 
Joannes Lcglonensis Episcopus confírmate 
Viftorius ^rgensis Epkcopus confirmar. 
Raymuodus Palentinus Episcopus confirmaU 
Martinns Ovetense Episcopus confirmar. * 
láaitious Atiríensis Episcopus confirmar» 
Pelagios Mindúniensis Episcopus confirmar» 



Res Fcfnandus filius Impératoris confirmar* 
Comes Fernandus Galeciae: confirmar. 
Comes Rudericus. Petriz firater ejus confirmar» 
VtmmáM Pettiz firater éjus confirmat. 
Guñdtsalvus Fernandiz confirmar.. 
Alvaros Ruderíquiz Galletias confirmar* 
Fernandus Oariz Gallecias cor firmar. 

Juanoes Fernandiz Canontcus EcclesioB Beati Jaoobf» 
9l Notarms^ Imperatoria scripsít. 



w. . 



/•> 



' f* 



1H 



^ '^¿-^ 






AJINO 




cunam , de Tí.** ^il_ 
infela pe¿J?S«WÍSS2 
tremo vit» mLr"**"*** <»Oter, 

^obís Epísco^'n ** venerar,-^ 

«odcm loco, per^°™'"^ ^«^o Tert" 



Apéndice W. 305 

iedente postmúdum filio ejus Rege Domino Adefooso ut 
imnibus notum est. 

Sícut autem ejusdem Monasterii dignoscitur esse in ter- 
¡torio Flamosi , & Capite xnontis , quem Círiuin vocant 
uper rivulum aqux KecamuDdi nuncupatas discurreote ad 
quam de Ameneda : & inter alios dúos máximos montes 
uis oominibus dignos , quorum aicer Cuperius, alter vero 
impídeos vocatur: hujus icaqus Monasterii duas partes su- 
»ra di¿h> modo descriptas , qucmadmodum amiquitus \ Ca* 
holicis Regibus, per términos» totum Mooascerium cau» 
itum fuisse perhibetur : prasdido loco damus, atque con- 
edimus, sicut ¡am probatum est, cum ómnibus adjunc- 
¡onibus,& familiis suis, per términos suos antiquos , & 
oca; necnon etiam ubicumque sus proprietatis » ¡us ia« 
'esttgarí poteric , seu justas definitionis judicio inveniri con- 
igcrtt y quacenus in Ecclesia gloriosx Virginis Marix noc- 
arnis ac diurnis temporibus ministeria^celebrant divina. Ha« 
cant inde asvo perhenni corporale auxil¡um;& Nos in 
umro misericordia Dei prxveniente remedium peccatorum 
lostrorum. Qpicumque igitur hanc nostrx institutionis pa« 
|nam sciens, contra eam quoquomodo venire prxsump- 
Bfíc 9 aut eam temerario ausu infringere temptaverit , quis- 
liiis fuerit, omnipotentis Dei maledidionem se incurrere 
ion dubitet, & pro temerario ausu decem libras auri regio 
¡SCO persolvat» ¿c quod calumniatus ñierit in duplo com« 
lonat; atque hoc scriptura testamenti vigorem obtineat ¡n« 
^iobbilis firmitatis. Fada est scripturx testamentum die 
|uinta feria tertio Kalendas Novembris £ra ICaXVlII. 

Nos videlicet Cónsul Dominus Guterrius » & Comitissi 
domina Toda quod fieri jussimus» manibus propriis ro« 
loramus» 

Cónsul =:Dominus Rodericus Sarriensis confirmatt 
}ome$ Dominus Munio confírmat* 
!2omes Dominus Rodericus Petriz confirmac* 
>omitissa Domina Urraca confírmate 
^mitissa Domina Lupa confirmat. 
Tm. XLL V Jtt- 



3o6 España Ságruia. TrM. LXXFIL 

Judex Pclagius coofirmat s Prior 'Domiims Guido 
confirma t = Archidi^conus Dominus Pelagius confirm^t^: 
Primicerius Ruderícus confirmat =: Omnes Canonici coo" 
firma nt = Petrus Dei gracia Tertius Luccnsis Episoopus sos* 
clpiens confirmar signo sui roboris impresso. 

Rudericus Pelai2 confirmar = Vela Pelaix confirmatr 
Froyla Exeminix confirmar = Froy la Cidtz confirmáis 
Nuno Enriquiz confirmar = Qui prassentes ñierunt : Pera 
tctf í& = Pclagius tcsú& ss Joannis cestissPeirusNotavir. 

V. • 

Guido Episcopus Lucensis Canontcis Eccksút 
sua duas hareditates concedit , quarum flw* 
dietatem ante hanc donationem 

possidebant. 



E 



ANNO 1 1 38. 




go Guido Dei gratia Lucensis Ecclesios Episcopns. Fost 
discessum Domini Petri tercii bonx memorias Locemu 
Episcopi devote concedo Canónicas vestras medietarem fah 
tegram Sandac Christinas de Humano cum ómnibus adjuoc- 
rionibus , & tamÜiis suis perpetuo habendam , sicuti afiao 
medietatem liabetis ; & accipio pro ea xle vobis iilafli veS' 
tram Cortinam de illo Ponte Mrneo. Do, & confirmo fo* 
bis per prassentis testamenti pagiñam medieratem inri^ram 
Sandi Stephani de Dondamondi cum ómnibus adjun^io* 
nibus SUÍSJ& familia, seu piscariis, ubicumque sunr^ciu^ 
ha¿tenus vox nostri palatii jure dígnoscitur obtinuisse; er»m 
cujus alteram medietatem Canonicam vestram possedísse 
manifestum est^ excepto prandio, cum me, vel soccesso- 
res .meos Dioecesim visitare contingit. Fadum est sub 
Era M.C2XXYI. & quotum XII. Kalendas Novemlnis. 

VI. 



Apéndice FI. 30?^ 

VI. 

Eugenitis clero ^ plebi de Lentos , ¿^ de 
aliis ftopulis pracifit y ut Eptscopo iMcensi 
obediant , cui jam ex Apostólica Sedis man- 
dato eorum Ecclesia fuerunt restituta , qiue 
ab Ovetensi Eptscopo prius occupabantur. 
Ex Cod, Brach, Liber jidei 

nuncupato. 



E 



ANNO 1 145. 



ugenius Epucopus , Servus Servorum Dei : Dileftis €- 
liu Clero » & Populo de Lemos , de Sarria , de Flamoso, 
de Paramo, de utraque Neira^ de Navia de Suarna, de 
Barón, de Balonga» de Aviaocos, de Camba, & de EU 
jna, salutem, & Apostoücam benedidionem. Cum £c» 
dewB vestrx per Legatos Sedis Apostolicx Lucensi EccIq« 
siasy quoodam restitutas fuerint, & ab Ovetensi Ecclesia 
demio ilUcite occupatae veoerabili fratri nostro M. Ove* 
teosi Episcopo, lam litteris, quam viva voce, mandavimus, 
Qt easdem Ecclesias venerabili fratri nostro Lucensi Epis* 
copo cum integritate, statuto termino restitueret, & ni* 
minim prout accepimus, mandatis nostris, ¡am sicut de- 
buit, humiliter obedivit. Et quia in Sede justítia; positi, 
ommbus suam debemus justitiam conservare, & Ecclesiam 
pad & tranquil litati , salubriter, auxiliante Domino, pro« 
videro» per prassentia scripta universitati vestrae mandamus 
atque prascipuaus, quatenus prasfato fratri nostro Lucensi 
Episcopo, tamquam vestro Pontifici, & animarum ves* 
trarum Pastori , obedientiam , ac reverentiam humiliter de- 
fcratis. Datum Vicerbi décimo sexto Kaleodus Aprilis» 

V2 vn. 



go8 Espida É agradé. Trat, LXXPTL l| 



vn. 

Concordia inter Efiscopum Guidónem, suunupi 

Capitulum , ¿^ Joannem Abbatem , suosfut 

Samonenses Monachos ceUbrata, 



\t 



1145 



E 



rgd G. Dei gratia Lucensrs Epi^opus , & omnes Lo- 
censes Canonici vobis Domino Joaoni Samonensium Ab- 
batí & Mo ñachis vestris ñcimus tale padum , & damus 
vobis talem iibertatcm, & Monasterio vestro» qaatcNi 
ctiam vestrum Monasterium vel vestrum cultunit nullai 
potestatem aliam exerceamus, ñeque debitum requiramis 
oi^i quod in dlebus gloriosi Regis Domioi Adephonsi fr 
lii Fredenandi Regis, decessores nostri vestris decessoriba 
requisierunt ; & quemadmodum ipsi in pace , & concor* 
dia vixerunt, ita & nos amodo vivamus, necnon & W 
ee^res nostri cum vestrb successoribus. In h^reditatibiu^ 
& rebuSí quas sunt extra Cautum, si aliquis vobis vio, 
vel injuriam intiilerit , á nobis excommunicetur , & tandil 
¡9 excommunicatioae permaneat, doñee pienariam justidaiD 
habeatis. Vos autem nobis eandem obedientiam exhibeads, 
& successores vestri successoribus nostris , si ad Condlium 
nostrum secundum regulam San£i:i Benedídi , veníaos, & 
oleutn , consecrationem , ordinationem , & benedi£kioneffl 
á nobis accipiatis , & nibii aliud vobis requiramus. Si qais 
nostrum aliter agere tentaverit, modis ómnibus , invalidum 
habeatur, & sit mendax, & fídei proditor. Fa£tum estco* 
ram Domino Adefonso gloriosissimo Hispano I aipcr2tore:& 
Archiepiscopis , Episcopis, & sui Imperii Principibos. lo 
-Era M.C.2XXXIII. Feria III. VIIK Idus Augusii. 
Ego Gijido Dei gratia Lucensis Episcopus confírmat. 
£t omnes Lucenses Canonici ^ confirmamus. 
' ' Adc- 



Apéndice VIL 309 

Jkdephonsus Imperator coofirmat» 

2c omncs Archícpíscopi 9 Episcopi , & sui Imperii Prin- 
cipes , confírmant. 

VIH. 

Adephonsus VII, habito consilio Raimundi 

JírchUfiscoj^i Toletaniy ¿y» aliorum Prasu/um, 

Ecclesia Lucensi adjudicat totam Dicecfsim, 

de quarnaxima illi erat discordia cum 

Ecclesia Ovetensi, 



I 



ANNO 1151. 



o nomine Domini nostri Jesu Chrisd. Decet ínter ce- 
teros bomines regiam » si ve ¡mperatoriam prascipui potes* 
tatem Bcclesias Del diligere , & eis propria ecclesiastica jura, 
si in áliquo tempore amiserint daré , data manutenere , ve* 
oerari ^ oc íbvere. Ea propter ego Adephonsus Dei miseri* 
Cordia -totius Hispanas Imperator , una cum filiis meis, & 
omni successione mea , videns Ecclesiam Lucensem in mag* 
ssa íatigatione positam , pro discordia , qux diu ^ inter Ec- 
clesiam Ovetensem^-Sc ipsam Lucensem Ecclesiam exagi* 
tabKitur, quia milii a Deo,& ^ Sede Apostólica in pee- 
niteotia , & in remissione peccatorum meorum commis&um 
cst , ut Eccle^ias Dei in justitia regam ; ideo consilio Do- 
mini Raimundi Toletani Archiepiscopi , Ce totius Hispa* 
oias Primatis, & aliorum meorum Episcoporum fació chiát* 
tam dooationis , & textum firmiutis , Deo & Ecclesiam Sandas 
IdariaB Lucensis, & vobb Episcopo Domino Guidoni, & 
ómnibus successoribus vestris de omni Dioecesi illa , de 
qua discordia inter Ovetensem Ecclesiam 9 & Ecclesi^mi 
vestram erat , ut nunquam ego , nec 61ii mei , nec ali- 
quis ex generatione mea auferant vobis , nec alicui soeces- 
sori vestío ipsam Dioccesim supra nominatam : & hoc íi- 

Tam. XLL V j ci# 



Apéndice JX 3 1 x 

Adephonsus Imperdtor . Joannem Arcfuepis^ 
ropum Brachareiísem exorat y quatenus eltC" 
\umem Joannis Samanensis Abbatis in EpU- 
íopum Lucensem ratam habeat , atque elec- 
tum in Ecclesía sua Bracharensi 

consecret. 



I 



ANNO 1 152, 



IdefonsHS Dci memoria Híspanlas Imperator , dilefto suo 
Joamsi , eadem memuria Brachjrcnsi Archiepiscopo Eccle- 
saam SanA. commissam , ad portum salutis trahere. Lucen* 
sit Bcclesia 9 patre , & pastorc suo viduaca , ad Curiam nos- 
tram veniens» cummunicatoquc Concilio comprovincia- 
lium. Episcoporum , multarumque ecclesiasticarum perso- 
narum^ una voce, pari consensu Dominum Joannem Sa« 
monensem Abbatem/ virum laudabilis conversationis, in* 
c^rx fiunas , & honestas ritas » elegit in Episcopum suum: 
&: ^uia ám unanimis omnium concordia , nonnisi ex Do^ 
mino esse videbatur, non potuimus negare » quod ab óm- 
nibus humiiicir pctebatur. Assensum itaque » qucm impe* 
ríale jus in sublimatione Episcoporum habet , huic elec* 
rioni prasbuimus. Vos verb Patrem illius, & familiarem 
amicum nostrum exoratum habemus , quatenus huic eidem 
eledioni assentíatis, & quod canonice £ictum est, coi)fir« 
metis, in Lucensi eledo Ecclesiam vestram petcnti manus 
consecrationis imponatis: Idoó parvo sigillo sigillavimus^ 
quia magnum Romam misimus* Beo¿ valere* 



▼♦ 




. r 



31a España Sagrada, TraU LXXFll 

X. 

Adephonsus Imperator , habito apud Salmm- 
ticam Concilio cum Joanne Arcínepiscopo To- 
ledano y aliisque prasulibus ¿^. optimatibus^ 
pacemjirmat inter Ecclesias (Soeíensem ■ 

(y* Lucensem, 



C 



ANNO 1 1 54. 



um longasvitas , & longa per annorutn recursus elapB 
témpora reruca gestarum seríes consuevertot abolere, & 
verborum veritatem , ra¿):orumque ordinem , vetustate ni* 
mia coQsumere, sanum duxít, & utile , sensatorum po* 
vtdentia diuturnas tradere memorias qux utilia dicta , vd 
facli literarum apicibus assignata. Idcircó Nos Episcopi Mar- 
tious scilicét 0\reteasis , & Joaaass Lucensis » inter Ove- 
tensem £xlesiam, & Lucensem díü habitam controvef 
siam 9 nuac pió studio , & amore fraterno , udlitate utco* 
bique prasvisa , sequx<;tra pace compositam , studuimus stUo 
tradere 6deli, sub Chirographi Justitia literis adnotatauk 
Convenieotes itaque nos dúo Pontífices, cum miioribas 
utriusque Ecclesias apuJ Saimaaticam, gloriosissimi Impe- 
ra^toris Domiai Adephonsi in prassentia , cui ad hoc trac« 
tandum erat amor sumnus & devotio t necnon a Roma* 
na Curia hoc agendi data simal , & injanda permisio, pre- 
sente Joaaae primate Toletaao, Pelagio electo Jacobensi, 
necnon Episcopis Vincentii Secoviensi , Enneco AbíJea- 
si , Raimundo Palentino : Petro Segontino ; Joanne Ono^ 
mensi; Viftore Burgenú; Navarrone Salmanticenst: Ste* 
phano Zamorensí ; Pecro Astoricensi ; Pelagio Óumiensi, 
^ilirtino Auriensi» necnon Abbatibus, Clericis , 5c Ecclc- 
^■ttici ordinis Religio^ís innumeris personis adsuntibus» 
T . pra^' 



Apéndice JC. 313 

snte etiam fcte totius regni optimatum frequemii ne«^ 
im nostram devotis memibus , affcdtbiis pus nulla in- 
sniente pcrturbarione , in magna pace , in summo gau- 
e£fe&ui manctpavimus » pío modo, & ordine iofra scrip* 
Dedil siquidem Imperator piisimus Ovetensi Ecclesist 
ilia sua , quascumquc habebat ínter dúo flumina Na- 
n , & Ovem : Castellum scilicét Suarom , cum omni« 

regaKbuSy & cum íntegra sua uiandatione: etiamque 
ir alb dúo flumina Nauram , & Nilonem aliam man- 
íonem quas vulg6 Regarias nuncupatur; tali siquidem 
;mione , & pa&ionc , ut his prxmissis , usque in finem 
uliy Ovetensis Bcclesia jure hereditario perfruaturf & 
censb ecclesia Dioecesim Gallecias, de qua ínter utras* 
\ Sedes dudum erat contentio » per términos statutos 
icit Neiram superiorem & inferiorem , Valongam , Fia* 
sum f Sarriam , Froianos , Lemos , Verosmo » Savinia» 

, Paramos» Asma, Camba» Dezon, & Avcancos» us* 
i in mundt terminum » irrefragabilit¿r potiatur. Nunc 
^que» post tale decretum Imperatoria» & curix sua?» 
t tanum ejus exhibitam benignitatem^ , pose tantam ec- 
kiarum ambarum compositam, & peraftam utilitatem 
pacem : Ego Martinus Ovetensis Episcopus in communi 
pitulo Ovetensis Ecclesia?» cum Archidiaconis » & Ca- 
aids ómnibus» & cum filiis Ecclesiat nobilibos laicis» 
[tnis facultas dedit adesse» renuntiavi» firmaví» & ads* 
psi prasdidam Dioecesim per supra scrtptos términos Lu^ 
isi Ecclesiae, repositis in manu» & in potestate Joannts 
censts Bpiscopi » & Archidiaconorum suorum » Pelagí i, 
ielicit » & Roderici firmamentis atque au&oritatibus re* 
Lium testamentorum » & privilegiorum Romanorum» qu« 
int de ipsa Dioecesi « in Ovetensi Ecclesia fado scripto» 
mato verbo » adstrido pado , veritate adstruda , quod 
iretensis Ecclesia usque in finem saeculi in inquietatio- 
m » nec repetitionem prasdidx Dioecesis contra Lucensem 
clesíam nuU^tenüs insurgat » non verbo » non suggestio- 
» non querimonia » non testamentis » non privilegüi^nec 
qua inquictatíone \ vel subreptione : ecclesiaqu^l 



'^ 



3 14 España Sagrada. Trat. LXXFIL 
sis utatur «psa Dioecesi us«^ue io fiíiem ^ámili/sfcgit 1 
mota otnni infcstatiooe. Similicit ex pirt^ alU pott I 
decretum Imperatorb , & curiae suae, pótf taotamcjaicl 
hibitam btiaignitatem » - post tantam ecclesiaraoi . ambUH 
composicam 9 & paratainoi utilitatem • & paoem » Ego Jm 
nes Lucensis Episcopus in CQmmuoi Capitulo Lufinsbll 
clésix cum ArchidUc^bus » .& Caoooicis omnibiis,! 
cum fiUis ecciesias nobüibus - Laicís » quibua facaltan 44 
adesse » renunuavi * firmavi , & adscripsi per Pciilia dMN 
toria 9 per Monte Rio , ad paoduin de Zaia , ad todtf 4 
Monte alto» ad archas de Magistro» iisque ad tics fti| 
iatra hos términos Ovetcosi Ecclesis » repositis In aM 
& potestate Martini Ovctensis Episcopi • & ArchidiwWl 
rum saorum , Joannis , & Petri , fírmameotis p aiquc fli 
toritatibus regalium testa mentor um , & privilegiorum li 
manorum » qux erant de ipsis ecdesits in Lucen^ Eoch 
sia » fado scripto , fírmato » verbo , adscripto pafto $ Tvi 
tate adstruda quod Lucensis Ecclesia , usque 10 finem s^ii 
culi in inquietationem , ñeque in repetitionem pradíBaAiQ 
Díoecesís contra Ovetensem ecclesiam ullatenus ¡osurgityioili 
verbo, non suggestione, non qtierimonia» non te&taÍMtt#i 
tis , non privllegíis , nec aliqua inquietatione » vel wbieM 
lione : Ecclesiaque O^etensis utatur ipsa Dioecesi usqK vi 
finem sasculi $ecur¿ remota omni infestatione. Si quispaiti 
sentium , vel futurorum , tam Nos prasssntes Episcopi <)tMl 1 
aliquis successorum nostrorum » vel excraneorum Archiepii' ' 
copus, Episcopus, Archidiaconus , Ciericus , Rex» Comes, 
Vícecomes sascularis , vel Ecclesiastica persona diaboii con- 
sillo armatus & antiquas malicia: veneno crapuUtus , iuac 
fa£bim pacem , hanc fírmatam diffinitionem mter utrasquc 
Sedes frangere , vel inquiétate prassumpserit , sit maleditoi 
& excommunicatus usque in septimam generationem , 8c 
cum Datane , & Abirone cum Simone mago , 8t Ncrone, 
& cum Juda Domini proditore, & cum Diabolo , & An- 
gelis eju» luat penas in alterna damnatione ; & ex pane qui 
emerserit injuria controversionis persolvat alias parte pqvod 

pugnaverit , in duplo ^ insuper mille.marca argeoti ^ & ad 

pgr 



F- 



% 

1 



I 



jipéndice X. 315 

n Regís aliud canium. Faóla serie conventionis i^ra 
ima centebima iionagesiiila secunda. Regnante fclicitér 
'atiTc Domino Adephonso, qui , & hanc Dei instindu 
diílii.itioncm cum coDJuge sua Imperatrice Richa, 
Is suis regibus Sancio ^ & Fernando Legione » Tolero, 
i, & Almaria^ Nos.supra di¿tí Praáules Martinus sel- 
Ovetemis, & Joannes Lucensis hanc seriemdífHni- 
, quam fieri jussimus , & legere audivimus in utrius- 
reelegías Capitulo maoibus nostris roboravimus ^ & 
in)eciinus. 

iprianus Abbas , & Canónica? Prior confírmate = Joan- 
^Ico Archidiaconus conf. =: Gundisalvus Arcbidiaco- 
onf. = Stephanus Archidiaconus conf. = Petrus Ar- 
iconus conf. zü Petrus Pardus Archidiaconus conf. =r 
rus Archidiaconus conf. = Joannes Primiclerus conf.= 
nus Capelbnus conf rr Joannes Roseus conf = He* 
Idagister conf. = Joannes Piaz Archidiaconus conf, a 
unes Canonici Ovetensesconf»=Petrus testis=: Joan* 
;stis ss Martinus testis. = Petrus Gulmariz,, & Cano^ 
Prior conf. a Rodertcus Archidiaconus conf = Pela- 
Archidiaconus conf» = Petrus Judex , & Archidiaco- 
loxkí. s Magister Suarius & Archidiaconus conf = Di« 
Primiclerus' conf« s Michael Tesaurarius conf.» 
% Mlchieli Notarius Episcopí conf. s Fernandui Cap* 
os conf»:ss Joannes Michaelici confirmat» Be- omncs 
oses Canonici confirman!» 

NOTA. 

!xrat in iarchivio S. Ecctesia^ Lucensis aUod 0|«6dem 

>honsi VIK privilegium, quo pacefll stabil¡blr*'intet 

lem eoclesiúm^ & Ovetensem; sed cum* hoc |am \ 

ditum ttt Tom. 38. pag» 3 < i. secundum exemplar quod 

ratur lo- Ecclcsia Ovctensí » illud huc loco furMcrmic- 

' «n 



XI. 



D, 



I Ifrif "M-'ge», 

** Cniír.K*'.'''' ■«« I 



'Apéndice XI, si?- 

cbaells , & fratrum ejus, & de hxredltate, qux fuit de 
Joanne Mundeiiqulz: & pro bis vob» & huic £cclesiz 
benefiLus collutis , datis oobis cemum , & vigínti solidos 
MerguUeastum ad communem mensam expendcndum : Qpi- 
bus receptis hxc eadem vobís sic determinite coacedímus, 
& gratiirum a¿tíones , quia. necessitaibus nostrís coraiun' 
nícjscis , omoimodo referíiAus : Cuí etUm Ecctesix sola gra- 
tia Dei interveniente i & vestrae personx amore adjiccre 
.placuit íllos homines de AVólim cum solaribus suis; Qjjo- 
Tum certus beneficiorum Dei concursus ad Ecclesiam Sanc- 
'tae M-irix erat ; simul cum FausadeU , & suburbana illa. 
,qux sunt ü muro civitatis Fortx Mine», usque ad pontem, 
id est , homines , qui his locis tam '¡uua muros , quam 
etiam juxta viam cujusque partís , qua ad poñtem , & bal- 
ceum venitur ; & quícumque ia hoc termino , Deo ao- 
Duente , amodó moraturi venerint. VilLm etiam de Ma- 
ilágoi integram « Casales etiam, & solares honÚDum de Fiíi- 
-goy prxter debítum S> Petri de Foiís. Hos enim termt- 
-oos ecrum qux debita beneficia unaoimitér concedimus 
j£cclcsix de Regatelo io docem perpetuo habeoda , & vo- 
•bis Dúo. Michaeli , ea ratíone, & modo, ut tantum ¡U' 
'fis , & potestatis ibi in ómnibus canónica oostra vindícet, 
•& habeit quantum in ceteris Capellis civiutis babeie dig- 
-notcitur. 

Hos homines , & supra dida loca largimur buic £c- 
clcsix pro Filiis spititualibus , qnos vulgus Parrochianos 
vel Feligreses vocare consuevit , ut ipsa eos jure £cclesias- 
:t¡co sux lemper viudicet potestati : & ipsi debita Deo, id 
■cst , decimas , & primicias , & castera qux in lege scripta. 
tum, prxter Kegaliz, Sf. quz ad Palatium Bpíscopi spec- 
tant, ei obediendo persolvant..£t hoc totum prxsenti scrip- 
to manibus nostiis vobis roboramus, & ut amplius í no* 
bis, -vel i successoribus nostris mutarínon pos&it, omníab 
firmamus, & volentes faceré, sub anatheraate ponimu&Fa¿tum 
est Era MCXCIII. & quot. IIII. Nonas Junií. Nos jam dii^i 
manibus propriis robcramus. Q^\ prxsentes Aierunt.s R<we- 
xius CQoérmat. = Yercmuudus conf. = Remuodus conf s 

Prior 



330 E:ps?^ S^r^iz. : 

l'c ¿' ^rtsro «per hac to» mjlrgi~a , ^~ aJí y i o modo 
p:",-j:..-: . sed semper pMS Üh emi vofañ. & Kad^ 
ictf^-i rcrnuaciC, fc ilSb«a. Si qñ ■(■or haim mi 
íponcsne; 6dí coataapfor. mk viafcaor ewáteñc, te «ai 
t£m:ra-:'3 duAm ooom luoc mee Ambiíiibm pagim^ 
<juoc j^-tKxlo vccire teaipavcrit . íniB oraaipocciitú Dá 
C'j.-D* ir.-i'zn^íon: ocntn ioQ unt { «qoe pro tuto exea- 
>..: Ki mÁ/uvAitiomm vobis, vd vocem wsaxrmia ptáatt 
itVj^ cozítuf compc>o£re. F^da Cvta sub Era MCXCTI. 
Se q\i"iitn XJ. K-iUad^ Mjnu Anoo qno FamasíeÚBOl 
Jmz-cT-toT Híspanúmm Alfonsos olñit in Porru ds Man- 
dil , te cocpit regfure prcfims qtñ allm darisMinm Ba 
fcrci:n<ndus ía Legiooe , & GiUcda^ £50 Ferdíoaadll 
D:¡ grii¡4 Rsx L^oociKK & Gilledz Domiiuror büie 
Cirrsm , ■yjífa ti:.'¡ ;uiii, proprii miau rot>oca , ¿c^uc coa* 
fjftno. 

XIV. 

Jd¿m Rex conjirmat donationem d suis pro- 

genitoribus EccUsi.s Lucmsi fa^am de lAa- 

nastirio SanSi Slefhani Je Atam, cujus 

tcrm'mos desi(jnat. 



I 



ANNO 1 1 64. 



n nomine Domini nostri Jesu Christi Amen. Cathoíí- 
cofum Reguin serefiit.iti conveiiic Epíscopjlci per propiiuii 
Sedes constitutas propriis exaltare donis , vel prístino coa* 
servare statu , atque vis. protedionis prxíídio cootra mi* 
lignantium insidias communlre. Hujus siquid^m r^daitís iü' 
tuitu , Ego Duminus Fcrnandus Dsi gratia Rex H/spjno* 
ruin ad hoDorem Dei omnipotente, & beatx Marix Ge- 
nitricis cjus , omniumtjue Sandorum Det, pro remedio aní- 
vax mex , & parentum meurum, uuto £cclesi« Sedis Lu- 
cen- 



Apéndice XIíL 319 

XIIL 

Ferdinandtts IL B.ccksia Lucensi , ejusque 

Efiscopo Joanni concedí f tertiam partem Regia 

manetas i qua apud Lticum condita fuer it^ quam 

guidem partem avus suus Adephonsus VL 

eidem Ecclesia prius donaverat. 



ANNO 1 158. 



I 



n nomine San¿lx & individuas Trinitatis » qux \ fideli- 
bus ¡a una Deitate colirur , & adoratur. Quoniam ea , qux 
\ Regibus, sivc Prindpibus donantur , literarum vinculís 
sunt allígaoda , & iostrumentis autheoticis roburanda , nc 
temporis diuturniute oblivioni tradantur , aut in dcsuetu- 
dinem habeantur ; Litera namquc fida memorix custos» an* 
tlüiia ¡nnov2t » nova confírmar , confirmara posterorum no* 
ÚÚx 6delicer reprassentar. £a propter ego Ferdinandus Dei 
grada Rex Legionensium , & Gallecias dominator , amo- 
'le óinoipotcntis Dei » per quem Reges regnant , arque ob 
fcmedium animx. buni Patris mci clarissími Imperaroris, 
& Prxdecessorum mcorum , facio Cartulam , & scriptum 
firmitudinis in perperuum valiruram , Deo , & £cclesias 
Sandas Marias Lucensis Sedis » & vobis Josnni ejusdem 
SédB Reverendo Episcopo , omoibusque successoribus ves- 
tris y canonice substicuendis de tertia parte Regias monera^ 
quae in Urbe vestra Lucensi condita fuerit , & fabricar?. 
Í}oDO ¡taque , ac firmiter , & ioconvulse habendim sem- 
•per per auius serici paginam concedo vobis 9 dilcóte Fra- 
fer Ep i s c ope , & ómnibus » ut didum est , successoribus 
-vestrís certiam partem Regix monetas in eleemusynam , & 
-memoriale meum : Qujm quidem partem Monetx , Avus 
-ineus cckbris memorias Rex Adcfixuus ptxUxx Ecclesias 

per 



33J Zzf^JM Stt r tit Tin*. LXXFTL 

Cima Raderícus SahoHn fioere al 
daij''. Ssn^je Mari* dt Torai destruA 
hujus auíoa JiiSi famiíens dónat Joan 
Efiscopo EccUsiam San9i Saivatoris 
^ de Sarria. 

- -- ANNO 1J7I. 

x\J ríTírcndas onuttpotentí Deo pntñs , ntionaEcrt^ 

li.riEoinr.i tí ni pe re , ¿c sinc ÍfUcrm¡s>ione» vigilandum cíC, 
III qui ci í::'.i verium tcÜcIo tramire pcccjmus , kt ojbí 
qui solus pot;nf c^I peccjta dim¡n;rc , ad veTÍt:[e¡a tcdu- 
C! prccaTorum iboÜtione , hic prímim reNurr=¿t:ioD;nicoO' 
trito &: h^niiliíto cordc suscipienilo secund^m rcrjrtíc- 
tiunem pCfc;[:Ti i^cuoda , delc¿i-bili , & suavissimí ¡m- 
mut^tions imrcpide recipcre v-Iesmus : ¡uxti iianiqucMi* 
gistrí nc6tr¡ vocem : Omnes resurgcmus , sed non nnmn 
immutabimur. Hinc itaqus deicctjbitctn , )ucundjni,& 
suavem immutjii'>ncin , ego Comes Rodsricus , Dío piO' 
pitijnte hibere cupiens, qui olim diabólico furore abrcptus 
armita manu extra me exiens Ecclesiam Saníl^e Müriidí 
Toril in terntorio de Ventosa , quí cít in Lucemi Ef» 
cnpatu paitim demulltus , paTtím ignís combii-.tioi'í i" 
cinerem redigcns de-^truxi ; ¡n ms rediwis omnipotcnri üíO 
in me oculum misericordi.£ sux reJucente , cordecooni" 
t'í , & luimiliato hiiiu<.modi ¡usía fjculi^iU mea: abucíijQ- 
tiaiTi quantulamcunique sjtisfddionein creatori meo ticir.Ot- 
fsrro itjqus libi P^:rÍ meo, piissiinc Joannes Lucen-í* Ec- 
^Jclcí.¡j; Epl'^cope i pro sícrilegii a'nipo*.iti(ine , & Eccle- 
■BkSdJido: M.irix Virí;in¡s , cui Dea aUÍture príPsides, & 
^Acccisuribus luis , Eccle^iam baD¿tÍ Saivatoris de S^itii 



perpetuo habendam cum ómnibus qua( habst , vcPhiSd'- 
re debet ; sicut eam Domíjnus ' meus püssimus Rex Fcr« 
naadus , remoto jure póssessionis suas , quantum ad illud 
pcpeftatc mihi. io possessionem tradídit habendam. Istam 
«reo Ecclesiam , sicut supra didumest cum omoíbus di- 
ic^aris sutS) do & trado per hujus scf ipturaB. piíglpam .vo- 
|iis, & sücceisoribus vestrís in háBrcditaté f. ut omnipotéo- 
'Ms'Déi ocuii hoc meum fadum licet imperfedum ad- sa« 
lutem animas meas videre non dedigneotur» Ab hinc meo 
jure remoto in vestrum jus perenoiter duraturum transeat» 
si autem aliquis propinquus, vel extraoeus contra hanc 
cartam testamenti temerario ausu venire tentaveriti male-» 
di¿tioQem omnipotentis Def lacurrat cum Juda traditore 
in inferoo poenas luiturus , & duplato , quod calumniams 
•lberít,'hoc ddvotionis me^ fadum firmum, stabile, & 
f inooociissum io saecula sasculorum permaneat» Fada est Bra 
líCCVIIII. & quotum X. Raleadas MartiL, , . . 

Ego Comes Hodericus hoc quod fieri ¡ussi » manu pro- 

pria roboro :& confirmóos Regnante Rege Domino Fer« 

nando.. Egidius Sancii confirmar =: Arias Petriz confir- 

natss Sanftius Jlodriguiz confirmar = Rudericus Velaz« 

3u¡2' confirmar = Qjii presentes fuerunt : Petrus Testisss 
Moaes T^tifiB Pelagíus Testis =^ Petrus notavit«^ 



•I 



... ."í 
i 






. i 



> J 



••/ 



■''* — - - ' I . . .; , . III. :.'. ,; 









t ■ . 






J , 






.i ••-• . » » 



^*fk'M 






Xs XVI. 



:^ XVL 

AXKO iiT». 

Xi :>:r-_"-e !>— :: t--- Jr^ Ct^irí Adro : Ií¡r;rc^ 

& rrtc.^i ■i-i-Tiíí r>: ?-?ci *5 & , iC IU:i«:cfeis prnoaas 
dJ'ZT^ ;- vrjTTiH ; fie ra -^-£1^ ch*ií mnr.^íína. it- 

Fcrn:r^¿,-i Dr: r-r'j: W.-^-iz^.-izn R;t uai ci:m tnitt 
nira Rí^'r; D.=í'r-i U-rsi-tí jn^t í¿r.fc,in dctüíOEÍsfcr- 
1e:sí:ii:.:3i í- rí-pítu-jn í-ií:n:i;:x . d. rx; Deo . & Ecck- 
íiíc bcin M4"!s d; Lcco. íc vobi^ D.:=iíoo Jü^inni qus- 
drm E.cltí^j .-;-"::iix.: EH>:oj>:', íicj; succiSi-.ribus vn* 
tris Ecc!:^L^l ;¡;*in c; V.c c"J3i i.a3.':¡?ijs s.::s dircdu- 
ris , & pc-íí^íiocir^JS , v:¿ilict[ cjm P-rrochi^ni» , cum 
fimüi , & vcc; R;e=l: , ¿t cjm umnibus , qu^ jd ¡os 
rígium ibi ^peüirt , qii>.mo<io dívidi: cum ¿Üis Ecdí- 
líis ciícumj^ccr.tibus , l: hibí^tíí. pcsíidsitis Vi.^ , & Ec- 
cic^ia vciira , & trr.res íuccsí'ciís ve;tii in perpernuiu. 
Dono ¡taque prxdidim Ecclesiam, & concedo pro reme- 
dio aninix mf s , & p-rentcm inecit:m, Et hanc dcíís- 
lionem fjcio ¡n prssentia Domini j^cinti Sjcro-5rdlz 
Kooianí Ecclesíx Cardinalh , & Apo'tolicar Sed/s Lega- 
ti ; & in prxscncíj Domini Pctri Cümpostellaní Ecc\csix 
Archiepiscopi ; itíjiie Epíscuporuní Stephaní Z^morensis; 
Pctri ialauüúui i Adc Auriensis j Joaoais Tudeosís : Pe- 
ni 



-i Cauríensis : In prsesentia etiam plurium illustrium Vi- 
)rum , Comicum 9 Bar^liuñ^^'^J^aliorum Magnatum. Si 
uís igitur tam de meo genere quam alieno , hoc spon* 
neum meum fa¿lum>irrumpere prassampsorit Iraxn , Det 
nnipotentis , & regiaVn indignationem iucurrat , & par« 
^^«>. » :éc V£¿c^P¿^^C.litbrifs , wrhpcrsolvat a, & quod. 
ly^serit, vobis^ vel. vj9ci ,vc«rae Jn duplum compo- 
2t:' & hoc scripruih robu'r V'JSrmuudinis sén&per obtI« 
zzt. Fada Karta apud Tau'rum in Era MCXIX. & quo- 
im Kalendas Maü. Regnaou 'Domino Rege Ferdinando 
.egione , Extremadura , Gállasela , & Asturiis : quarto de- 
oío auno Regni sui. Ego Fprqan4us Dei gratia Híspanla* 
im Rex hoc scriptuái qüod ' Herí jussi proprio robore 

>ofirmo. 

t * . • • ■ 

ÍEnmedh de lasfirmai está el circulo gran-,^ 
de ion Í4fin$ura dé León f0 riíádio ^y enX 
m úrcuHpfie^iai^^gñwn FeVnandi i^-^ 
gis Hisjpimarúmi- ^ 

^¿¿FeCríb Dei gratia CompMteltanas Ecclesise Archiepisco- 
íjr. cpaf. == Joannis Legioneosis Bpiscopus conf. = Fer- 
mdissí Asroriceilsis2«Bpiicof)0s conf.= Stephanus Zemo» 
nus'BpiscDpiH'^dfizx^Gótízalvtis Ovetensis Episcopus 
ooBss Petras ^Saimmtinttí Episcopus conf. =? Petras Cau« 
iecuis Episcopust cónf.'br^ JoJnHes Tudensis Episcopus 
Dp£g= Adam Auriensis Episcopus coof; =: Joannes Min* 
oñieiuís Episcopus -'conf.r£: • 

r Gomesi Urgelen^i» -M;(fbrdomu$ Regis, & filiis ejus tu* 
Mrpóút d¿i Fernaadus Hoíderid dominans in Legione 
onfhs Gomes Gomn^s dominans in Trastamar conf*=:3 
bornes Aibosus con£ = Comes Petrus conf. z=:i Al varus 
LodericÍ.coD£=: Pemis Roderici coní.z=: Goterrius Go« 
:rrii conC s Goterrius. Roderici conf. =: Petrus Pelagii 
ipúSsi i SUbgis = Pelagius Bccleske S« Jacobi Archidiaco- 
uariCracfdlailiusr Regis^i per oujus juüsiooem PeUgius Go- 
»jll.iNÍDtaTÍus sccípsL(./ & coofirn^^» 
Tom. XLI. X 3 XVIL 



^9^ EspiOa Sagr9lck.^S^^ 



*■- •.-#11 '*• ^. 



mmerum rtdigtmfur-, üt ñama léultkiá 

ri fosHnt > ¿1^ Mcelma dignitas non 



" ■ JkT.. 



V i ■ ■■ » ■ • i »*.«'• 






■ 




Hi 



> 



yacinthus Dei gratia Sandas RomanaB Bccle^ DI 
Dus fCardiaalis ApostolicaB Sedis Legttui : Vtfiícral» 
Christo fratri Joaoi^i fadeíA! gratín. Bpi;tey>Í)0 atqae^Ro 
co Deca'Do,^ ^universo Caf>teulQ .L^ciínu . lo pcijpeti 
Ad hoc* divina disponente clenenua Kd .6pus jñtiii 
hujus assumpti fuímus , ut Apostólica audoritate secuo 
suoB dignitaris pra^rugatiTaiii ucentcs » ea qux in ^Bttl 
vcl Ecclesiasticis personis emendaiida «uat , salubrifo 
deatía.corrigcr«# & fiCclesiat um, st^tna i^tudeaiaiis ia 
lius reforin4r«4«DigQui9 nafObiBeafll tfaoncstati cóbi 
neum, & d(>¿);rina( li^ei ttostf^.^aídmOduia hqcq» 
cxistic , ut ordo t qui tn Ecclesiasticis personis ad i 
coelestium miUciaru.aocfC coñ^titutus. ,. quantum hm 
^ fngilicatis condido permittit » .SacrorSaoÁaí Komai» 
cjesias, qu% ájDooiiiK^ M^ter;^ .&.4eote.oainis tenca 
diois ^st instituiLai debea)bau6kaifiuto'iífr9rarí.:' &:s¡ alk 
do pf opter 'prasUtorum negligeiltiam.alicubi ccufiísiol 
Biatur , cum summi soÜcituctíiic' ad. .mcUoreai stitun 
reformandus 9 ne forte confusa defimnitüte Eccleñ 
pül^hritudinis forma valeat denigrar!. Cum igitur fice 
v/estr^ .iactfJto ouciíiero ,]& tuulia multitudine adAiUb 
qvipd GaQcMiicocum ComoHuiittSf . t^maU viftaufiom 
piam in ea subtitiaer^, ut ipsius 4lsiúcas viUór adac 



'Apéndice XVTL 3 a jr 

redderetor , ex nostrí oficíii debita vos diligeati ekhórca- 
d#ne monere GUravimus , quatenus prasfatam Canonicorum 
Buperfluicatem pra^cidere, & ad certum numerum reduce-'^ 
M staderetis. Qsiam commonitionem vos próvida de- 
votione ampledentes , secundum quod dixeramus , fecis- 
tis. Unde in Capitulo vestro Luceasi Coram vobís uiianí* 
miter convcoiéntes, CUy'frater Episcope, manu su per Evaa* 
gelú exteilta jurasti » quod in eadem Ecclesía Lucensi Ca- 
nooicum amplius non constituas, donéc numerus Cano« 
nicorum , qui hodie in ea sunt , ad trigcnarium numerunt 
reyertatur ; ita quod trigínti tántum sint Canonici prxsti- 
monia , & vócem in Capitulo Iiabentes ; vigtntl vero Prx- 
bendarii portionem in Mensa soliicnmodo pcrcipientes : Ec 
pfopterca uoo^GanonicorÜBti decedente, alterquí vits^dc 
scieacias laudablHs existat , loco ipsius subrogetur cum vo- 
bincate Episcopi, & totius Capitulii vel sanioris partís » ex- 
ceptis filio Pontii , & filio Joannis , & Martino nepote 
Giatorisy qui obeuntibus tribus Canonicorum , qui hodie 
sunt in isto insignito numero '^ Ideo eorum sunt substituen-' 
di : ^t siGut'.tu )urasti per té , iu Decanus » & Cantor , & 

Silibet Canonicorum juravit per se ; & cum aliquis in 
nonicum , vel Episcopum eledus fuerit . constítutionem 
iicam.se observaturum juravit. Statuistis etiam , ut univcf 
sicas redituum ad Communitatem spedantium ínter dúo* 
diBcim-- personas divideretur ; & unusquisque eorum habe- 
rec Canonici partem suam, quandiu viveret possidendam» 
& pro posse meliorandam ; & quisque in mense suo sibi 
ad lioc assignato debeat inde , sicut statutum est , minis- 
trare - mensas Canonicorum. Medietas autem Prcestimonio* 
f um Canónicas , qux vacet , vel vacaverit , cedat in usu 
illorum duodecim , qui ministrant Mensas Canonicorum 
quosque singuli competenter habeant , undesingulis mensi- 
bus sibi ministrare valeant , prout quisque magis , vei mi* 
ñus abundaverit. Medietas vero in potestatem veniat C.i- 
pituli , ut det in Benefícium , cui voluerint , & quia De- 
canatus , qui Ínter Personatus Ecclesiae vestrx potiorem 
obtinet locum » quoniam certos non habebat, vilior admo* 
' X 4 dum 



Lámela, Archii^resbiteratuinda Ulio 
de Keposteru , Archipresbiteratum < 
vldit per aquafll cum alia Dorra ; 
desiis suis , ^icut dívídUur cum £[^' 
chípresbiicralumide Qjinb^. Vt igh 
turís !>eiiiper lemporibus ijiytoUbtílis Q 
tolica auctoritate confirm.imus , & 
cinio commuDÍmus , statutíntes , ut r 
liceat hanc pagiium nostrx coaGrm: 
ci 3lÍL]Uitenu$ c<jntriiire. Si. quis aui 
culariwe persona tioc 3:V(qiare pn 
lertiove cominoniía , nisiifeatwm 6i 
tione emcnddie curaverit i putest^tis 
nitate careat, re^mque se divino judici 
tare cognoscat , fí á Sacratissimo C 
Dei , & Domiiii Redemptoris n<Mi 
6at 1 atque in extremu examine dis^i 
Cunftis autem vubis bencfjciemibus 
vantibiis , sir pax Domiai nosiri JíSi 
hic fcu¿lum bonx adionis pQrcipiant 
judicem pr.Tin¡a alterna; pacís inyenia 
cinihus Díjconus CirJiíulií S-inda: 



jipetuífce XPJ$L 329 

■ "xvin. ■■■;■" '' 

Fer'dinandus II. habito consensu Jeannis Eps-, 

eopit^ Capttu/t Lucensis, bonos foros d: 

' ^rogentíoribüs suis concessos civtbus a^u.d ^^ 

Lucum commorantibus corfirmai^ r 

ANNO 1177, .1 

mo nomine SanOx & individua Triiiítatia » qu» \\ %Á9^\ 
libas ib um Deicate colitur, & adoratur. Cuar ea, qúx^. 
Regibus dooaotur, sive conceduotur, literarum vinculis ünt 
aliiganda , ne tempoium Tftusiaie obliviooi tradárítuí ¡ ea> 
propter ego Feíoaodus Dei.gratía Rex IkO§íoaeasrüiQ»i.lk£ 
GallacbruiA-una cum iilío qüíd .Rege Adeftaso icnoArcaB'^ 
stíDM Domioi JoaQDÍs Lucenlls £písooifl, .& tuml^omK 
xinnr coiúeosu- omülum Canonicortini' ^sdem ' -Bcplesiaei 
SaD¿bc Maria:, fácio teztum, & scrlptum £rmitudtaii vo- 
l)isi^edÍ5 VasalHs mcis, homioibín de Luco, de ómni- 
bus illis foris boais , quos vobis dedtt bonu». aros , j8c apc. 
vus meus Rex Adefonsusyi[Í!}elicet , nemo qui moratur 
; in Luco debec responderé 'aficuí.'nisi sit , qui appellet eum 
, de atlqiiQ furi íááo;.& de quocumgiK füerit appellatuí, 
I rei|io'iideac per ÍKléjussoriam quinqué solidorum , si habue- 
rit tuereditatem ia ipsa Villa » & si ucn habuerít hsredl^. 
1 tateni » det maáulevatorem.- £[ siquis extraneus. allquod 
\ tortum fecerit alicui Bargensi , non intret in ipsam Vil* 
j lam , nisi cum fíd<imia » postquam fuerlc appellatus semeh 
& nisi fecerit inde dire&um , & aliquod damnum receperír, 
non pe¿ient proiode Majorino: & osnnes hxreditates, quas 
j habuerunt Burgenses \ principio populaodi, eo furo , ^iia 
^ cas h^buerüac ;- litfbeant.- £t ttqtTu t^ucdt JüÁqvas dumoir 
in una linea ^ non det de eís oisi dúodecim -deniarius , Se 
uullu& ^toncua'.Vendat- Ibi io: ^(^alto, nist habuerít ■ pro- 
f ' prium 



«f3i copiar compMKTt: & «i 
aoramn u im ^b cüomoi 




i &i 



awiu F^ cara in Z^aori ™ 
^ MCCXV. Rcgauítc Rege J 

n^uc cooCcma, - 7 ~ ""'/ua 

SMmanUcam celébralo stati 
Ecclesix Jt,r.„r:. , 



Apéndice XIX, . ^3 1 

esmi robore firmitudim& loUdatur quaevis Rélígio, qui sic 
.vult , & i^i yult spint ubique. In domibus Kcgum zqua- 
nitniter & in tuguriis paupercm plus attentat singüloium 
conscientiam , qujm acceptioDcm persoiurutn. fíujus reí 
rccordatio , superna diviniti» aspinnte gratia, ad uoam fi- 
dem timorem sulíus Dci , & amorem vocat omnía. Ego 
haque Rex Fernandus ínter cetera , qux cum Episcopis flc 
AbtMtibuK Rcgnl nusirl, fie quampLuribus alits Religio&is; 
CunComicibusterrarum, &Friacipibus, &Redoribus Pro^ 
TÍacijrum ^ toto possc tenenda. statuímus apud S^Imanticam 
aona Regni nostri vi^ma primo Era MCCXVJ. quiete 
Saodc Marix Bcclesiae memorau pribcipaliter, & recepn 
de cerero, quantum in nobls- estriaprotediooe oostia Ec- 
cleiiam beatissima: Virgiai& Maríx Luceosu , & posses&io^ 
lies ipsius ^ ublcumque slnt & cas hodíe possídeat , tum in- 
tuito, loci feverentissimi ,. tum amorc pastoris diledi nostri ' 
Domini Joannis. venerabilís- Eptscopii cul cura,. & régi- 
men ciuidenk Ecctesix comissum; estnunc temporis-, & ob 
nmedíum. animí» nostrx ^ ParentuiiE nosttorum: ■primam 
jívimo speclali privilegio mtiofre digntuse duximus». & bo* 
nestum.. Ad lizc igitut robur habenda firmrus i Ego cuia 
uxore mea. Regina Domina Taratia, & filio meo R^ 
Alfonso per prsentmm adhotatibniía licerarunr, & ¡mt- 

Simiic^e sigilll Regi» prxsemem carcanr fadmus- valituraife 
a perpetuun , non. sins^ provida deliberatióne praKrpiec^ 
t<»V qnod ipsa prx^ta Luc<nsis' Ecclesia ín oinoi libérta- 
te sua , £c hzreditatibus ,, qúas- m praisentiarum possidec, 
sive ex donatione nostra », sive ex largitione Domini Im» 
pentotis r úvei éx pradecQtsOEDB cÍrcumpe¿U dispcdsatione 
finconcu&sa permaneacomoiteffiporD & seciua.Kimum ver^ 
Domini Imperacoris , & "pr^Edacessoruia, sicut taliuniy ifc 
tantorum inferior v & mTduff dígná- saoqBUÍo , donatioÁc^ 
& eleemnsinas ^ qna& fccemnr eidem Bcclesixv piout ho^ 
nestas exigit, coDfirmamus. Verunt niper primo dono'du^ 
biaantes, ne forte iKWCnposteritas- przcípitaré^vírer aneo* 
tet , quod fedmut , &; reducat in irrítam (quoniiam Saí^ 
culum de die ia'diem p^us Se inl^tiitis) praéíliiain ficcié- 



332 España Sagrada Trat. LXXT^. 

sÍjuí cum universo cauco suo in bxrediutlbu«, qu3s tm 
ipsi eideni contulimus , hujus honore privilegií 'commuoi- 
tam : Huc ladum nostrum cupienKS plenius confirmiri, in 
prote¿tÍMne Domini Papx de cerero rclínquiraus. Nosiro- 
rum igicur amecessorum prxtermissa donatiooe ; quia cauu 
jam diu est , & confírmata , 2mplÍ3CÍoDem nostram szpc 
didx Ecclesiz Saadtx Virginis nomínatim assigoamus. la 
Lemabui ver6 Atam cum cauto suo : Mooasterium de 
Deomundi cum aniiquo cauto suo: Ecclesiam de Vaer cum 
cauco suo , quod fectmus , & hoc totum per cvidentiuní 
lignorum indicia: lo Sarria siquidem Ecclesiam Sandí Sal* 
vacoris cum omní hxreditate sua. Frxter hzc ampUjtioaem 
alíjm , quam cauto veteri supcr addidimus ; qu;c est scili< 
cei Pjlljres per evidentia signa: Vülam inajorem , & Ni* 
gral niliilominus : ex parte alia adversus Orientem Tc- 
xsro Amenedi, cum Vilbri frigido , Berreda , Vandaijr, 
& Rimiam, In térra de Rabadi Vülam , qux vocanir 
Chaaboge integram cum Regalengo de ¡o Ar£tum, In monte 
nigro Villam qux vocatur Trobano cum cauto suo ; la 
■térra de Navia Moaasterium Sandi Salvatoris de Cancelara 
cum ómnibus hxredicatibus suis, quas possedit ab anriquo, 
& adhuc possidet : & cum capro quod fccimus , sicui di* 
-vidit í pontibus de Gatín usque ad RIvum de Naval ;& 
<x parte Sanéti Andrex per summitatem mondum Curros, 
videlicet , & montem rotundum , & per alios términos 
■hinc & illinc sicui proprium continet prívilegium. Hic 
.autera omnia Lucensi Ecclesia: chariracis íntuitu , & Sane* 
r:e Dci Gcnitricis dedimus, & collata cnnBrmamus, uc ipsj 
mediitrix filii sui, & iiominum vcuiam nobís obtincdt pee- 
,caminum. Si quis igitur t^m ex nostfo genere, qujm ex 
a)Í!;no in hoc scriptum venerít -satis daium provide, raa- 
lediíiioncm omnipotentis Dei , & indignacioncm hominura 
incurrat cum alíquis poeium luirurus. Scimus eniír. Donii- 
num Apostolicura ad ciijus fupereminentiam spe¿ijr £c- 
ílciiarum omnium protediu , & quoijiam nos devoie peii» 
/ñus pra-sentis scripti confiímm.tiynem, excomuuicationissiiz 
^íaculum, Se majurem pgeiiam , si vidcrit ín tracsgrcs- 



sores ínnodare. Dtacnu upud Taurum p'oTo pou>elc- 
brjtiunem Concílii Salmaotkx nonas Odobiis. 

Ut TcSt^ numerfs, numero $1 provídm h^res, 
Invenies nuin«runi quotu« nt, tempu^^que dlerum, ' 
Annus ís cst Ule, sí siot super addiu mille. , 
Lustra novena quater, ex quo fit fUía^M^ter 
^ Christi nascentis, btnis^seme) iode retentis 
Non lustrit , anais dico, Domioique Joannis 
Irradlans opera studium ; devbtio vera 
Accumulaot meritis pietium sopcr hoc repetitis, 
Qui sic coUata Domino retulít duplicata. h 

' t': 

Ed lo interior del privilegio , y delante de las firmas exis- 
:te un drculo grande con la efigie del León bellamente , y 

con esmero formada, 7 en la circun&rencla : Sigaum Do- 
::mini Regís Ferdinandi. 

t. Fetrus Sacóbe Compostellanx Ecdesix Arcliiepitcopiis 
-conf>= Joannes Legioneokis EpisCopus conC := Rodericus 
:.Ovetcnbis Episcopus conC = Ferrundus Astoricensis Epts- 

cópus conf. = Villelmus Zamoreosis £piscopu« cunf.:^ VI- 
:>CalK Saímantious; Episcopus ccnf. ^ Adefonsus Auríensis 
j£piscopiis conf. = BertraQdus Tuden&is Eptscopus conf*=: 
.(JUbioatufi MifK)ou;ensis: Épiscopuf GOii£=Pclius Cíviu* 

ICQSÚ BpiSCOpItt COfi£ . ; 



■ . ■ :'■ j i-' -.iz „■-; lii : •A..: . -. 



XX. 



33^ Espeja Sagrada TVv^n UQQfTK |^ 



un 










r 



p 

■ 






Ferdinandus 11, , MpíÁc¿ffo,Xucánsi^ tjusfn 
Cathedrali ,4^^^ $ atúue ¡ponfirmat qv^tm 
Ecc lefias 4 Regina Tharafia in extras 
i\- posffa ffius' eoncessas» 

ANNO ii8u 

a nomine Sandx, & individuas Trinicatis Fatrts»&R* 
liiVquas úb untversís Chrt^i fidefibus- in una DeitanoH 
ütur , & adoratur : CathoUcorum Regañí 8c S¿n£tt LoOt & l{ 
personas Religiosas di ligere , ac venerarte fie muneruffl lao- 1 1 
rum largitionibus exaltando jus suum eis conservare , & 
cionservando fovere » ut sic erogando temporalia ad aeienii 
'pervenire mereancur. Ba propter ego Rex Dóminos Fer- 
nandus una cum nxore mea Regina' Domina TharaUf A 
cum filio meo Rege Domino Ad;¿fdnso, ne obliyiaiui iift* 
comodum defleat astas póstera» fadocartam dooarioniiff & 
confírmationis valituram in perpetuum Bcclesix Saods Dd 

Íenitriciss & Vii^tinis M^ia^ de Liicov flt'Vobis Doauíio 
oanoi ejusdem Ecclesias Bpiscopo» Mcnoii^ •& suoóepi- 
ribus vestris Episcopis» & Canonicis in eadem Eodeat 
Deo , & Sandas Mañas Servituris de illis quatuor Bodew 
de Pallares, quas earum possessor uxor mea Regina Do- 
mina Tharasia in extremis posita » Deo & Sanfbe Mifttf 
& vobis me prassente & consentiente dedit llabendas, 8c 
concessic possidendas jure hasreditario cum alia luMeditite 
sua de Musia » quas eam contingebat de patrimonio so^ 
Qpas ver6 Ecclesias propriis duximus exprímete vocabuUsp 
Ecclesiam scilicet Sanfti Joannis dé Campo, 6c Bocles&am 
SanAi Jacobi de Ferroin Ecclesiam Sandi Maitini de Cas- 
tro, Se Ecclesiam Sanfti Mametisde Framir» Do inqaaní 
concedo eas i & confirmo » sicut i prasdi^ azore oieí 



apéndice XX. 335 

latas fuerant cum omni fimilu sua, & tocí regali cum 
xitibus, & ingressibu<i per términos suos novissimos , & 
ntiquos» vel per pcnnam de Lausada usque ad cremiiin 
le polvoreda, qi.ae jjcet inter hasreditatem turris» & Sandum 
foannein de Ompo, sicut vadit ad petras albas intcr Sane- 
:ain Mariam de Ferroin , & Sandum Jacobum de Ferrólo, 
Se descendit ad flumen Minei. Per hanc itaque ñrmo pa« 
gitaatii , quod de cerero Lucensis Ecclesia didas Ecclesias, 
»cut debicum est, omni tcoipore possideat libere absque 
omui inquietatione , & quod in omne jus suum cedant 
jure hasredítario , ut per hoc prasnominata Regina uxoc 
mea Domina Tharasia , cujus contemplara deliberarlo Deo 
dcdic, & Sandas Mariae sasp¿ nomioatas Ecclesias anima; 
was remédium inveniat. Quicumque igitur pio^umptiooe 
•liqua , & ausu temerario hoc fadum Irrumpere tentaverit 
%L Xuceosem Ecclesiam super nominatls Ecclesüs pertur- 
bare , iram super emiuentis Dei , & terreni Regís indig- 
iiationem cum Juda traditore Domini maledidus interear, 
& quod. ausu illicito invaserit, reddat in quadruplum Sane* 
tOBL & Reverendas plurimum Lucensi Ecclesiae, & Regias 
paiiti persolvat in poenam triginta libras aurí purissimi^ 
«qúód.rnfírmum maneat , & inconcussum omni tempore, 
juacscriptum-mi^ndavi fieri^ & sub audoritate sigilli nos- 
íri valitutwn in perpetuum corroboravi, necnon , & subs- 
<riptloiiibi^ nobilium meorum ex omni parte communiri» 
Fada.karta apud Legionem i{< Odavo Idus Februarii sub 
Bea MCCXVIIIL Rcrgnante Rege Domino Fernando Le- 
^one , GíJlaetíi , Asturiis^ &i Extrematura. Ego Rex Do» 
^mrnuvpjernamUis una cum uxore mea Regina Domina Tha- 
«fásiav-^ cunL ñlio meo Dolnino Adefciosp boc scriptum, 
Iquod fíeri jussi , proprio roboro , & confirmo. Ego Regina 
jDomina Tharasia hanc don^ionem fadam Deo« & bear 
,t« Martas. Lucensi dcrsupr^idis.quatuor Ecclesü^, & }mr 
scáiutü flMa ide ^Mussia* ob ccmedium anima: mea^ / 






t I -.* 







335 España TégraJa Trat. ZJCXTIt 

XXI. 

/Mm Rex civibus LucensiBus , ¿?- aÜts in 

civit.iíís jurisdiB^ione commor¿mtibus frtfdjiit, 

ut Hf.'SiOfo tamquam T>omino suo obediant, 

eique díbita servitta exhibeaní. 

ANNO ii8t. I 

In Domini nomine, & vinote sua Atnen. CatholíconnB 
Regvim & Sandi L'>C3 , & personas hoacstos díligere , x • 
vansr.iri ; & ín jure mío confovcndo pro ipsanim meritis a» l| 

pli"^ ditire mimeiibus , símiliter , & lirgis ampliare przro 
gjtivix, ut d.;nt;'. tempurilia xtcrna; rcrributi^inís przmií 
cooscquintur. Idcirco ego Rex Dominus Ferdinandus üdi 
cum filio meo Rrg; Dumiiiü Adeplionso votum fjcímiu 
universis Burgensibus Lucsnsis CivícJtis , & ómnibus ho* 
niinibiis ds cjucü, & terrjrum círcumiiceniiutn , quod el 
conquíslione Domitii Rudírici dilecti nostri , venerabais 
Epiicopi vestri acccpimus, & aliorum etíam relatione pro 
certo cugnuvlmus, quod umnes fere homínes de cauto, qd 
siiui de mtndalione de térra vel Georrss , aut hominesíb* 
rale*; . vel Pju^a de M ¡jordomo facti sunt Vasalli Burgcn- 
siiim , vel militiira de cauto, aut de exira cautum, seu 
ciiju'^cum.iue huraínís volucrit. Quare ípse Episcopus, cu- 
jus hoiiiiiics suní fa¿i¡,&ad quein solutn speélare noscua» 
tur proptcr he non potcst habere de eis debita servitía, 
cuín r:rc nullus eorum cum Domínum recognoscat. Sed 
cum Nos nolumus ¡o sua justitia Episcopo decise supec 
ee linde h4beai substentarí , & nobis serviiiutn exhibífí, 
^^típimus , firmiier mandantes, atque in perpetuum sU- 
^^fc ne ulli umquam homioum Üceat deinceps arntr» 
n, Cüiilra Íustiti.ím, & volunt;.tem Episcopi venire, 
icricus , ncc Laicus, miles, aut Burgcosts de cauto, 



'Apéndice XXL 33^ 

I de extra cautum , aliquem , sciiícet recipere , vel ío 
ra Episcopi eum pro Vasallo habere, ubi ipse habet 
^ regalía , videlicec de ipsis , qui suqc d$ mandatione 

térra , vel Georres , vel homines íbrales , vel sunt pausa 
LJordomi, ut supra díximus: sed Episcopus solus, cum 
lícet eos habeat , & ab eis debita servitia percipiat » & 
ista hujus homines Dóminos illos , quos hafaücnt , de 
^eplacito suo státim non relinquerint , & ad fepiscopum 
^minum suum , spontanea volúntate non redierínt , man* 
Hus Domino Episcopo, quod per majordomum suum 
wularem cogat eos ad se rediré» & sibi eos revoca ri fa- 
c , tune captione corporum , tum spoliatione rerum sua^ 
tn sive modis aliist quibus bonitas sua viderit expediré, 

íta faciat , quod ipse , & successores sui semper ab eis 
!>íta servitia percipiat, sicut & nobis & posteritati nos- 
t exinde, & ex alio» nostrum debitum obsequium de- 
it impenderé. Prasterea didum est nobis , quod oCcasione 
cío cujus cartas quam Nos » vobis dedisse dicitis ^ ut 
pc¿lo» & petito sólito liberíesse debueritia, unde Nos 
Eiiis memores» nec etiam ulem cartam stare concedimuti 

omnino revocamus. Non vultis hoc Episcopo vestro, 

nunc prasest, daré illud petitum » quod daré solebatis ia 
ipore Domini Joannis Lucensis Epíscopi, unde^vobia 
oibus » qui in c;auto suo moramini » mandamus , atque 
wipifflus ex quo alias íbsadeiras non datis Episcopo ves* 

Ruderico illud petitum suum » quod in tempore ante* 
mris daré solebatis, & sic ídem detis» prout unquam me- 
s fecistis : Similiter » & omnes alia direfturas ei integre 
is 9 & nuUus sit quod istud contradicat , & quicumque 
er &cer¡t iram Dei> & nostram incurrat» & memora- 
» Episcopus qualem sibi volúerit vindidam capiat » & 
'c£tum , & de cerero super hac causa nunquam veniát 
icura. Volumus Nos» quod Episcopus habeat unde vl« 
re posác-, & nobis debitum servitium exhibere ; habeat 
:em libertatem jus suum judicandi. Episcopo Domino 

& successoribus suis damus 8c concedimus in pcrpetuum 
e hav^dicario amore Dei» Scanimaír oostr» remedio» & 
Tom. XLI. Y de 



3g8 España Sagrada. Tr»^ LXKFIL 
ée rogatu , & coosilio procerum Curias ncaxtrn pro sei 
tioi. quod ab Episcopo, & hasc & alia dünatíone baba 
Redare. Y^Oi^ carta apud Cauriam lilL Idus Fdm 
Era MCCXX, R'^natíte Rege Domino Ferdioaiido Lq 
ne, G Hastia, Astúriís/ & fiztrematura. Ego Res Do 
ñus Férdinündus una cam filio meo Rege Domino k 
fonsd hoc scf iptnm I quod fieri )ussi , proprlo fob6ie« 
Crmu.=: 




Ches Lucenses dominium sui Eftscopi fn 
tentur ^ eique ut domino obedirc 

fronutttmt. 

ANNO 1 1 84. 

I^uia necease est in ómnibus contra¿kibus scriptart 

médium contra incommoda oblivionis, provida deH» 

tione fa£him est, ut paciones hominum, & statutad 

& fafta literarum apicibus debeant annotari. Ea pfO| 

ños emnes laúcense Condlium usque nunc disseow 

cum Domino nostro Episcopo super quibusdam . diitft 

suis, quas occasione ibri nóstri videbamur ei aufené, 

dominio suo plurimum in multís derogare, profitemor 

cetero ipsum Dominum nostrum , ' & non alium m 

Civitatis, & portas, & dominium suum esse totom 

inf egrum , & quidquid ad jus légale pertinet , sive E(« 

palé. Compromittimus etiam pro bono pack , & coic 

dix vobis Domino Ruderico Dei gratía Luceosi fipiícfi 

& isuccessoribus vestris in bona üde sine fraude , & d 

& super hoc centum ex nobis juramus sacrosanftís Bf< 

geliis tadis, fiído vobis omniüo, salvo foro noftiO|fi 

in carta no^ra resonar, quod jubemus nos ad omneni 

reduram vestram, ubi Nos vocaveritis. Si vero, qucd 

credimus , aliquis. unquam nostrum contra vos ia ilv 



Apéndice XXII. 339 

2rta fbri nostri , veuire prassumpseric , tamquam reus 
rü puniatur; & Nos omnes pro posse sicut juravi- 
teneamar vos juvare. Quod si pcccatis exigeiuíbus 
s nostrum contra religionem hujus juramenti venire 
imueric » & ¡uvare vos neglexerit , traditor , & per« 
habeatur, & omnia bona sua cedant irrevocabilitér 
, & proprietatetn Lucensís Ecclesix. Ad hasc igiuir 
:s viros DomÍQum Munionem Fernandi, scilicét, Do- 
a Gundísalvum Ruderici , Dominum Petrum Fer« 
9 Dominum Rudericom Pebgii , Dominum Pchgium 
X Vicarios constituio^us , & contirmatores hoc mod6,v 
ultra quam scriptum est » & juratum á nobis , fac-. 
iTobis hominium quicumque venerimus, prasdidi Vi* 
licitam habeant potestatem expugoandi nos ubicum- 
)mnibus modis absoluti \ juramento ; quod Concilio 
í íecerant. Pari nuxl6 , si vos Domine noster Episco- 
iltrá cartam nostram, & diredum quandoque venire 
iveritis» sasp¿ nominati Vicarii omne suum consi-^ 
nobis impéndante & auxilium. Fadum est in £ra 
XXIL & quot III. Idus Aprilis. 
omina Burgensium , qui juraverunt » & hominium fe- 
t ; Petrus Froyle =s Martinus Petri =: Fernandus Joan- 
^dam» Fernandus Suariz = Didacus Petri = Marti- ^ 
i^rancus. = Petrus Pelagi'u = Michael Petri, = Verc- 
us Diaz. = Pelagius Pctri. = Pelagius Albus, = Pe- 
jus filius. = Didacus Alfonsi. = Benedidus Michae« 
: Suarius Petrí. = Petrus Arloth. ;= Michael Petri. =; 
o Petri. = Petrus Veremudú =; Guiraldus Cortes. = 
íes Pclaiz. =j Petrus Michaelis. z= Domiriicus Froy- 
Joannes Roderici. = Pelagius Veremudi. == Jo^nnes 
lis. =: Petrus Castaneus.= Veremudus Gw\x> Abbas = 
nundus Picea. = Joannes Muniz. = Clemens ejus fi- 
= Rudericus Garsix. =s Joannes Albitiz. = Pelagius 
s. — Michael Pelaiz. = Sebastianus Pebiz. = ¿Nuno 
. z=^ Facundus Petrus Roberuz. = Munio Rpbcrt¡z.i=; ^ 
es Vcremudi. = Didacus Pelaiz. = Petrus Pelaiz. =. 
ndus Joanois» Mania Soldum. s Adephowus Pe* 

Y 2 Uiz. 



«rw de lSí:f í^"'"' Veré. 

quiste, ^TÍ>''S'«Abtws,„,. 
V"™udiTcIt PÍ"".' ^°^""' 

P"» Llini ,«. _c ,.'"'■ = Fcrn 



Apéndice XXHL Mf 

■' xxm. 

JConcordia ínter Ecclesias Compostellanam ¿r» 

-Jjucmsem super votis , qua Beati Jacobi 

ApostoH nomine insigniutUur , ^ersol^ 

venáis^ 

ANNO 1 194. 

Jln oomiac Domini nostri Jesu Christi. Cum controver- 
Mt verteretur ínter Compostellanam , & Lucensem Eccle- 
iüas super votís > & cera , qux nomine beati Jacobi per 
Episcopatum Luceiuem persolvuntur . tándem de consea* 
su & volúntate utriu$que Ecclesix talis ínter cas interve- 
■oit transaaio imer ipsas Ecclesias ¡n perpemum cunser- 
vanda ! scilicét» quod Ecclesix Composccllana votj, & 
cerain de Decía integré hitxac : simUitir vota & ceram de 
▼eatosa , & de Cauto Samonbnsi , quas h^ctenbs &ine Ec- 
■clesia Luceosí habuit integré , & sine ea hjbeat : Simili* 
«ir Lucensis Ecclesía iategié , & sine Composcellana per^ 
típiat vota, & ceram sut cauti continui , quomodó h^bet 
io circuitu Lncensis Civititis. Czrera vota omnia, & ce- 
ram tam de Lemos qnam de toto Episcopatu Lucensi per 
rmedium reciplmt , & in perpetuum per médium dividanc, 
ica quaummqae Ecclesía auxilium suum fidelitér prxsiet 
td ipsa vota , & ceram integré persolvenda , neo altera, 
sine altera , de hís qua; supr^ diximus divídenda ali.^uid 
recipiat, quod cum altera non divid^t ; sed fídeliié- per 
Mioisiros utriusque Eccle&ia; culligantur , & culle¿l' fíJe- 
Iít¿r, ut didum est, dividantur, & utraqúe E>.-cIesÍJ t ni 
per -Prelatam suum, quam per capitulum firmitér conh> 
promittit, quod transamonem iujmfidcliiér, & ifrefriga» 
bilítér in perpetuum observabit. Fadi Ciri^i apud S nOLüox 
Jdcobum décimo Kalendas Dccembris Er^ MCCXXXIL 
TofkXLL y 3 EfiO 



conus Canonicnc '"Í"°"'<^us sul 
Í»'«nes de Bono r ^"."»"di C 

»*• - figo B/eazar c!^ "f ^"«>' 

«uoscripsi.^ p„„'C;-= -Eso Vi;;./ 



Apéndice XXIIL 343 

£go Rudericus D'uconus Canoiiicus subscripsi. = Ego Mif 
cídus Adephonsi Diaconus Caoonicus subscripsi. = Ego 
Sancius Munionis Diaconus Canonicus subscripsi. zn Ego 
Pelagíus Baldoviaos Diaconus Canonicus subscripsi. = Ego 
Petrus Garsia Diaconus subscripsi. r= Ego Nuno de Kc6 
Canonicus subscripsi. = Ego Pelagius Sebastian! Diacoijí^ 
Canonicus subscripsi. = Ego Joannes Bermudi SubdiaoQ- 
nus Canonicus subscripsi. = Ego Joannes Sancii' Sübdl^^ 
Gonus subscripsi. = Ego Pelagius Joannes Subdiaconüs imbs- 
cripsi. == Ego Petrus Adephonsi Subdiaconüs Canonicus 
subscripsi. r= Ego Pelagius Petri Subdiaconüs Canonicus subs* 
cripsi. =: Ego Fernandus Palca Subdiaconüs Canonicus subs- 
cripsi. = 

IV. 
Ego Joannes Archidiaconus subscripsi. = Ego RuddHr 
cus Archidiaconus subscripsi. = Ego Joannis Veremudi 
Presbiter , de Canonicus subscripsi. = Ego Reginaldus Diir- 
coniis Canonicus subscripsi. = Ego Nuno Pelagii Presbiter 
Canonicus subscripsi. = Ego Pelagius Abbas Presbiter Qii* 
fionicus subscripsi. = Ego Joannes Rolan Presbiter CaM^ 
jiicus subscripsi. = Ego Romanus Presbiter Canonicus , 8c 
-Nourius subscripsi. => Ego Pelagius Cappellanus Diáconos 
Canonicus subscripsi. ss Lupus Ariae Ciericus Notarios 
Compostellanus scripsit* i 



t- . i; 



\ 



* 



■ ». 



T4 




"S ""'"" ''""^tem ai 

f"-""J'''>ciju,ut domine 

'<»»íu, ordinaverít , se 

fromittun 



O,,. 



•ANNO íjo 



^ Apéndice XXIK 345 

¡h eadem Villa ^ cum ómnibus pertinentjis suis ; tres , vi* 
delicét in Ferradal ; unam in Penna : unam in Palatio sub« 
tus ipsam Ecclesiim : & sexcam quam legavíc Oerius Pe* 
lagii Samoneosi Monasterio : & Ecclesium Sandi Salvató- 
ris de Pinza cum omni jure suo ; & cum sex servitiaiüs 
in eadem Villa in loco , qui dicitur Palatium : tres in Or- 
tolana ; unam scilic¿t in Raosiadi ; alleram in ribo; ter;- 
tiam in Rigario : in Lemos duas : unam in vado morcuo: 
& :alteram in Manenti ; & sunc sub uno duodecim servi- 
cíale : undé Lucensis Ecclesia ,' motos quasstioni super dio- 
tis possessionibus , & frudlibus earumdem, & om-ni juri 
quod in illis habere se credebat » omninó renuntiavit. Ve- 
rum Lucensis Ecclesia attendens devotionem , & religionem 
fiam Abbatis & Monachorum, quam ip^ius Monasterii ex- 
cellentiam , & dignitatem ínter cetera Munasteria suas Dioe» 
cesis , & recolens dile&ioncm , quam erga Monasterium 
prxscriptum hucusque dignoscitur habuisse , dedit supra* 
diGto Monasterio & concessit , & in perpetuum confirma*- 
tum tam Domino Pelagio , qui prasest Monasteiio « quam 
aüccessoribus suis canonicé substituendis tamquam Lucensi 
-Archidiácono, in Ecclesiis cauti sui, videUc¿t in ecclesia 
Sand. Srephani de Calvor, San&i Jacobi de Astragis; & 
Martini de Romeli, Sandas Eolalias de Pascaio; Sandi Ma- 
jnetis de Lamis , Sanftae Marías de Laurario » Sdn&i Mí- 
chaelis de Montaní , Sandí Martini de. Lousada » Sandí 
^omani de Losada , Sandi Laurenti , :S« Jacobi de Z^on, 
S» Egidii de Carvalio, S. Christophorí de Río de Sarria» 
S. Jacobi de Ranchi , S« Martini de Sarria , S« Silvenri de 
Fragino > S.Salvatoris de Humano, S. Romaní de Htima- 
:DO > S. Mafias de Humano « > S. Petri de Taxaria , S« ChnV 
ffophori de Louzara , S» Joaonís'de Louzara » S. Martini 
<}e Louzara., S. Marinas de Lávaegos , S. Pelagií de Nan^ 
di , S« Víncenrii de Parata , S. Isidori de Lougara , S. Ja« 
cobi de Formigueiros , S. María? de, Sonnidí r S. Juiiadi 
de Villa Justi, S. M^ta^ de, Ostrumgam^ S. Chritophori 
de Villaplana,'S.'Ste^hhni d^ Cerdeiras;''S. Micbaelis de 

Ftojlwt» 9 ]S.( M¿rias/:de J^iel » S« Salvatoci» de Var^ena» 
-.1 S« 



Peligim Parraguis, Domnus Fr 

ñau. Franca Carne, Martmus t¿ 

ñus Pedrocha.GutierFernandi. 

Ju! Changu , Jordam Chcu , Pe 

Mamm , Martinus Pianzu , Pc|a.i 

"iz, Munio MartJDJ. Ego Adeí 

nímis R„ prissMcm Carum , 

)u»i Ccfi , ut sempc, habcat perp, 

meo roboro & confirmo. Qjji pi 

Domnus Gometius, Pelagius Mur 

nensuEpKopu,: RudcTicus Gn, 

i;«n , Guodlsalvus Joannis , Nun 

Guterriz Fernandos Muoionis, I 

Velasci. Peirus Vclasci, Petmi Jo 

l-ucensls Dícanus Lopus Luccnsi. 

«nsis Archidiaconus , Ordonius I 

pJÍS^ I-."""'". Archidiaconus. 1 



■ jlpertéicé XXTL 351 

XXVI. 

Reconocimiento del Concejo de Lugo en lengua 
vulgar acerca del señoría de su Ohisfo, 

AÑO DE 1107^ 

L orque hé coum dereytá , h: con razón ^ que aqaella» 
ousas sean postis en escrito ,. as. quaes non deben ser es- 
auzadas. Por ende conucída cousx sea k todos- aqueles, 
,ue estas cousas oíren, como nos 6 Concello de Lugo, 
labendo contenda con noso Señor D.. Rodrigo , Obispo 
X. de Lugo 1 sobre algunas, su» dereyturas , que k. él se- 
Qcllaba t que He nos tomábamos poc razón do noso íb- 
O', h que famos. en multas cousas contra, b- sea. Señor- 
ío , oucorgamos , ¿ conoscemos todos eaun corazoD,.que. 
■\ he noso Señor : E outrosi ,. que os muroi da Cibda* 
le , ¿ as portas , é b Señorío ^ que h¿ todo seu íntegra- 
nente. Outrosi que todai- las cousas , que- peitenecea b. de- 
eyto del Rey ^ ¿ do CKiispo , que h¿ todo- seu.. Frome* 
emos outrosi nelmerae- i vos-' noso Sefioc Obispo deLv^ 
;o , ¿ i todos vosos Sucesores » ea box fe , é. sea maís- 
:ngano , que nos- corregeremos^ fielmente é. aremos corre- 
;er i voso maadamento por dos , ou por voso Vigario^ 
odas as nosas querelliis ré^demaodas : £ autiosi^ que^ si^ 
la da Dbdade seri sempre en.' vosa poder,, para, que vos 
bigamos y acompañemos fielmente; en IndoV ¿ en viodd 
i dita signa, 6 quel ,. ou voso. Vigario i levardes , ou í 
juiserdes levar. Oucorgamos. outrosi f. que: daqui i diante 
3S mercaderes que veren. doutras. tetras k. Cibdadé de Lu^ 
;o , con suas meccaduri^ ,. que as vendan libremente }l de- 
tallo , segundo que as millor puderen vender.. E demlk i 
porta do CasteÜo que nos cerramos no muro da dita Cib- 
dadé , sea aberu ; porque sea sempre libre , é desembargada 



353 España Sagrada. T^at¿IiXXFTL ] 

para saffen, h eotraren por ela os Coegos, ¿ os outros» que ptfj 
eli quiseren entrar . é tair i leia sempre no voso Se&oHo, h 
como soQ , ¿ debea ser as dutras portas da é^t» Obdadd 
Outrosí. queremos mais , que si vos pracier , de pocr A\M 
tiiácst que os ponades quando quiserdes , ¿ quaes quissfl 
des, ¿ que os tiredes quiado quiserdes: B demais, qilfl 
DOS ea estas couaas sobreditas , ¿ nas oiitras , que obedí» 
camos en todo , ¿ por todo á vos , ¿ k vosos SucesofH 
así como ñes Vasallos. £ porque estas cousas solimlllM 
sempre cumpramos fielmente nos todos de ua cunio^H 
con 4s maas erguidas 6 Ceo * 6 outorgamus ; h por ci^B 
quema de nos ,' os nomes dos quaes ea fondj son escriufV 
facemos meoage sobre aquestas cousas k vos , ¿ I tohM 
sucesores i ¿ si pola ventura (b que Deus non qucyBjB 
nes, ou algun de nos quiser vír contra estas cou«s sol>te*W 
ditas, ou contra unha de ias , é 6 non correger todabv 
voso mandamento haya k ira de D¿us, ¿ i del Reyi¿:v 
se pela ventura se non qulseren correger , qual sci utK^V 
quer sean moytos , sea traydor ou traydores : ¿ deni^is p i 
guen k vos , ou rosos sucesores mil maravedises. Esta 
son os nomes daquelles, que feceron 6 menage = pcJfo' 
Fernandez = Arias Martiocz := Ruy Pallares := Pedio íá' 
lares , seu hirmao = Thomé Sallamon é Franquino =: 
Tbomé Adan= Ruy Migueles = Ruy Martínez t= Lu- 
po Reymondez= Joan Mathcu =: Vermuo Martínez:; 
Pedro Rodríguez = Fernando Afonso= Thomé Cremea- 
te = Pedro Martínez :=z Martín Pérez = Pedro Rubertcsa 
Payo Dolmedo= JoanAlvarez= Luoreozo Rodriguea:¿ 
Fernán Foca Thomé =. Pedro Vermudez = Pedro Joa» 
lliss= Nuao de Burrtcay := Joan Pallares =; Lepo R** 
driguez^;: García Joannis:^ Fíllos de Joan Franco=Fer 
dro Fagueyras^ fieíto Martínez = Pedro Moo5= ftj 
Parr3gués= Monin Portamais:^ Martin Migueles = Jk^V' 
tín Pedrocha = Pedro Cerveyro =: Jordán Cheijs^^I^U' 
tenzo Martínez = Martín Panza = Pay MuatÍs=:P^ 
*" " s= Monin Martínez =; Thomé Franquino sFnr 
:oe=3 Vivían = Guter Feiiundez= Vcrmiin Cnr 

f 



tenzo 
^^llhires 



^Apendiúe XXFI. 35 j 

=r Pedro Franciscos £ Eu D. Alfonso, por I^f racu Uet 
vs Rey de León, esu presente Carta que .en miñi presenza 
ndey facer , porque sea . sempre firme é valiosa » com 6 
íli Sello i roboro , ¿ (x>Dfirmo« Os que fpron presentes =; 
^nde D« Gómez =s Roy Gonziileztr O. Arias Perezs Gon-. 
^io, Aoez.ts Nqno I^uñe?: ss Fernán Gucerríz, =; - Pay 
i^aiis as Ferdaq Martínez =%Fm1 Voal^ACo t= Pedro Valas^t 
zn Pedro Anes Marino =z Q. Pedro « Obispo de Mon- 
6edo = D. Joan , Day.ai^ de Lugo 3 D. LopQ , Chan- 
ce ^Lu^o ss D. Joan , Arcf^figo de {^u^Oc^^D. Ordo* 
:^ Afcediago de Lugo =^2 D.S^ocho, Arcpdiago die ÍL.ugo.s= 
^ ])ada en Lugo por piaii de Pedro , Pérez. ,. Notario del 
fef,, . Era de mil^ ¿ docQntps ¿^ qujucenta. é cinco ^ ¿ 6 
LOL tercio Idas Februarii. 

» ri -X-XVIL <•' ■•■."* 

—I lili ' • ' _■ . . » 



'. J • 



• • ■ • ... 

^dephonsus Rex Cariontcis Luceñstbüs donat 
'etUjüselam Vülarn Regiam y unde vinum ad 
íorufri , "sustentátioúern nÜces^iHüm commo- 

• :. de perctfere foffint, . , 

. ■ ■ • 

í\ ANNO tai6. 

Ij . -■ « ■ « 

:Pi7 9(MnÍaQ '.Ponuni nostrV Christi i^en. Quia Rer 
^ ^QitboUoi^es^ iCatUqdralqs R^g^nisvi, Iglesias diligere» 
. ven^ari , ; ' nccnoo de possessionibus ^ affluemüs suU 
»^. copióse ditarf ^ut terrena largiendo caelestia valeat adi- 
s^^ ^dqirco ego Adephonsus Dei gratia Rex Legionen* 
^^(& Ga^l^ciasper hoc scripcum perpetuo valiturum , no- 

>??&f!P>t>'^ pr.?^^Q^^^^^i 9M.^°^ futurh, qupd > cum eise 
filEofíesi^ beata^ Mari^ tl^uceosis constjtutus in festo^ 
u^hp y comperi ; jquod Canoxii^is, e)u&dem £cc)esiaB in ^ 
re; parte anni\non: Tinum:de portipne Canónica pr 



íbatur/séd sicera , ideóque id honorcm pr^^^Djei G 



J'om.'XLÍ. 2 




354 España Sagrada. Trat. LXXPTI. 
HUiicts MiriáE in remÍKione mecTüoi , & parcntum lUh 
rum pecciminum > volens tsnium opprubrium de )jmi& 
u Ecckm in perfKraum abolere , dedi , Scconccui C'oca 
cis ibidem D&o servicotíbus ceotum quiaquagtnti viníi 
dios annuatim per mó^ium rípe Avíx j & 3s.s)gnavi 
lilis in celkrio meo da C^strcHo, & de Ripa Avixáedqd 
per austuña m^iorinoram memoratí Caoonici jain 'dfSomff 
cum non poterant de Cellario meo comtnode petcipcri, ¡í* 
circo ad eorum imtantiam pro concambio f*r«dtíii vi4 
itecDon , & pro anniversario ineo , ita videficec quod % 
vita mea fjciant anníversaitum pro patre meo . india M^ 
cordationts , Rege Domino Fernando ; post obítum val 
meum pro art!mi mea tn díe deposttiaais mex : do f»\ 
fatis Canonicis , atque ¡n perpetuum concedo in Guta é 
Castrello sub aula Siüíki Pelagii Víllam meam VeatoseliS 
vocatam liberam ab «pmpí regio , & Fiscali onere, fd 
tiibuto cum casis , casalibus , terris culús , & inculd^ 
montibus , fontibus aquarum , piscariis . & piscatioubasi 
eiitibus , & rcgrcsibus , & ómnibus pertínentiis ac díttP 
turis suis , per términos antiquos ípsius Villas, intut,A 
extra , videlicec , quidquid Rexi' potestas ía ea tubcfl 
dignoscitur , vel liabere deber. Cauto prxterea Villam ip 
um Canonicis saspft 'tfiAb« '<& IbldeU) commórantes , M 
non & Ofiicixles eorum ia mitle monbetiaos , quod ad 
hu ek forciam aut tortum aliquld tnferre prxsumat. Si 
cuso ipsuper homines , & beuias « qui vipuni depradll 
so loco flsportaWHnt CanoaicU uef^ui-iKKiuiátís doloil 
^rtattoo i 8t {tf^Cttltó , qnod ttéafó 'fá¿iat «is 



comrarium. Sí qui^ igltur, qaod- abiit, tatnde skoI 
tufe quam de ennato contra meum- yolnntftrium fi 
tiim venire prxsumpserit , & hanc meam donatiooáC 
cam Jnfriagere attentaverít !ram omaipotcntis Del Ut 
^ Regiam fndlgnationeiii incurrátv^'-^t :maledttB|j 
«Datheíiatizatus & cum Judá Dominí htditoiW, 8c I 
tan. Se Abiron , qtws térra ktftorbuh » poenas lva> fi 

«tuas in tnfémoi Fada Caftaapod Luciua VULlCá 
I -Maü snb Era MCGL^II. ' ^ 



^ApenÜee lOFTl. 355 

Ego Adephonsus Dei gratía Rcx Lcgionensh , Ac GallaB- 

hoc scriptum quod fieri jussi roboro & confirmo » 9q 

lio meo communio. Petro quarto esdsiratd Compostel- 

9 Archiepiscopo = Roderko Luceast ^piscopo = Pe^ 

10 Mindonicnsi Episcopo a Féroando Auriensi Bpisco- 
s= Joaone Tudensi Episcopo s Joaone Ovetensi Epis- 
N>ca Ruderico Legiooensi Episcopo =s Pe(ro Astorl* 
si JBpiscopo =s Martino Zamorensi Episcopo =; Guo« 
ro Salamatiúo Episcopo =3 Qiraldo Cauriensi Episcopo^ 
Domnus Fernándus Muqiz cestis. =3 Vel^squs Fernán- 
xtsiis. = Domnus Lupus -^uderici testiSf =s Joannis 
ie testís. =s Domino Sancio Fernandi teneqte Asturias» 
ponem , & Extrematuram =: Donino Petro Guterri 
ctum , & Aveles , & Castrum tQAfq = Rodcri^o Go- 
z Sarriam , & Montom nigrum * Tr^stamar & Monterro* 
1 c= Dominum Fernandum Guterri Limi^m , l{c Tq- 
iums Domino Nuneí Nuse; pertig^fq S^adi Jaco« 
= Roderico Fernandi Astoricam ; & Beneventum =: Pe» 

Peed Archidiácono SalaaiaocUQ Ji^Pgif Cancellario» 
Magistro Micliaele Notario : Pelagius Sobrinus Cano- 
ús Lnceo^ notavit* 

xxvra, 

•idcricas IL Episcopus iMcensisquasdam 
'ossessiones stias Mmsa CdnohUorum adju- 
dicat 4id eorwn inopiam st^/evandam» 

'aoniam ex veritatis testimonio veré colligitur , Cnr¡s« 
' dari qood .svis; M)Ql(9tts ^v^ndkyr , & necessltatem 
>xiini quenique teneri pro viribus subportare ; nec res 
idcgi» donar] uiiltK» "viaVttnC i^ffa: ia us«p eidein ser- 
ff^ttffl : JBgo Xivc^p^ BfMcopus lUidfiticm secuadus 

Zs YO- 



•'«ationis s^í' I"?"» 

Domino, p,^ P°'°"«a]U, 
■'■ • «ÉGüNda 



ApeniÍiee,ySXFM* ^f 

aes- Riiiferic¡..CiHonicus [¿fits» ;=:; í41ifhael,Petri Caaomuis 
tBUÍ9.3; FMFíisJóaoaisíCtDookut oeitoviL ' i :>- -.t 

::;■;,'"■■■* ■; --^^xxix.'. ■■■ " " ■"'" 

]^de£hQnst¡^í. Rex dliquas haredhaies EccleA 

-. s :; :; ! jftf Lucensi efíficedit* . -, r '.\ 

\l, '.''-. ANÑo'u». 

' JLo'Dei aomibe Attieik Cava, eaj ;qití;> ia presentí sant« dn 
•olimemáría elatMotuff nisi^ih ticr^ptis'Udigsnturiscfiptur^ 
■Cflim uütrlt jnemoriam t Sel. obltvtvriík ¿ncooiin<.idj'.pfocuk 
' pelUt ! Idcárco, égo Adepholitus £)ei gratúi R¿z Legionis, & 
'GalUtdai restituo , dono , &CDDcq(loEccIós¡xSjD^ M^riat 
'Zjjcenú, Epcleúim de Vaer cum cauto ,& pettincotut &uitt 
Cautum , & posscssioDcs de Randor : 'Ecclébiam San^li Mi* 
inetis de Villa Sauto. Renhü^gaví de Envoade. Statuimus, 
ctiajn mfiadamus per prxseiitt^orpa|i[ui7i^ quod secvitjales 
jAm £^cop^'tqllám'CaIMüióo^tHn^ Lu(--enMutn*'a'ái'udo , St 
'lo, perpetuum sínt immuaei k';.pAtitq Dumini Regis , ra^ 
^tione hzreditatum Ecd^iaí., t^<^^ ',^'^^ restitutioneiñ, 
ídonationem /8e cúnflrmatíüdéw'facjo'i^b pr¿didx Eccle- 
isiac San¿lx Marix LucMuholxircincdíum anima; mex , 8c 
animarum parentum meorum : & quli míhi partem de 
bonis ,' & oratiooibuf K aiiací' ip: eadem Ecclesia quotídie 
Jesa Christo Domioo exníbencur , ín desíderiu promeit- 
ri<u* (sequuntur imprecationn loontri hujus . seriptilra; ín~ 
ilbaores) Fa£b oartá LuCQíXVL,«Ue Fj:bruirii Era MCCLX» 
i-,: Ego igkui' Dómnl» Adephoinu» jinetnoratps ¡bapc Cuf* 
itun» quam dh:remedUuik>uiisttí iii.e«f fc^p^rontutn ili»H 
cuín 6eri. ^ssí , propria uunu rubqro i' & iCunftrmo. 
:-::' Fetro quirto ensteoic .Cdmpouelluia Arch'M:piu:opo 
pOD6riiunte. . • : .^ ,n j- ■■ 

« ■> Joaonfr Oveteñsi . 'Bpiflcopo confirmante = Kudeiico 
X^egionemi BpÍKopb JEiMiCi=t fetro A»toiiceoÑ fipiscapá 
' Tm.XLÍ " Z% wnf. 



vóbis dl(eai6üáib*ifiJlsi<j¿ OMstb-filltí^^ b&Cebibn ( 
iidnkt«;^^tié%dái#'^atfnirísmHDtdsr«M|^iis«ui^ ni 

nbtiaiB- j^AiH|lttfaÁr%eii064'/ld'b9ti^ illfais t 

i AJlV filits' itt'l^lliífáMr, (^unfdiiin Viaelicet'dooittBi a 
teiriminá «db^íntegíii^'ia viod''ii(a|ori; : &' doik km 
mtíáthy qtMb-(iidiiir'iviiie»' át^SkaZ:, & -alcerám.-ia^ 
aqütié pi]MdlíMk'>'ÍtiMtf slfedleutem Scdesia; de' Rü 

oúAlí-pcw^ésitfltdlMst >éE 'ciralótí» peitinentiu-'siiis trado ' 
bilí. fUt ' igifot/'#a(diaá' foMkU^ in ipMteRAn pMÉ 

auiete taia-'vó^V qbaiB kuccesiQret 've^tii/lianc Obi 
onadonis ávé' ttaditiooii meb^vdbik &my tí^Ui mci i 
lümine illMli'VobofniÁ / •&-€tfofinnaiifc ■: ^ -'. 
-> Q|iKiqbií'4btnn dé te({eiK>*'cAitrii hofr vénlce .teoj 
verle V ' Ukí emMdayerit oótapcieatet , piectiJssusr aúAei 
catík Djtáíti '8i 'Abiroa' 'ia tártaro condemaetnr. I 
Garu in Bra MCGL VI. Kat«ndis Aprilb. 

^PRIMERA COLUMNA. 

Decanus Dominus Sancius testk;'z=>- Caator Dm 
Lupus testis. = Archídiaconus Dominus Ordonius tcsi 
Archidtaconus Dominiuíj l^aVfiqús iestis. = Archidiac 
Dominus Pclagius testis. = Arclíidiaconus Dominus 
fonsus tesáis. = ^ ^ , 

V vSÉGUNDA COLUMNA^. 

• * 

Archídiaconus Domtnús Vclascus tcist. == JFudcx I 
ous Joannes testis. =: Dominus Romanus Canonicus ti 
Dominus Nuno Caooifi¿Q^ tdidáipÉs'Joanoes Froyle C 
nicús testis. i= 



I í' 



f í 



TERCERA COLUMNA. 



%• 



• # • • ■ 




Jbañnes Rade¥k:i^Canoaitanl "Kstisi as Pelagú»' So 



V : Apéndice X^X. 3S9 

«ibaottirj Prxterea mandó» .quod iíiic inquisido per huods 
Iiomines de illis qui remanseruM 4e meo fosatOi quajitum 
Jevaverum aicanes/& quañcuia ampara verane ni9)ordomd 
£píscopi » & integrent totüm ei, medietatém per ad me, 
& medietatem per ad Episcopum, & auicumque su per ísto 
ipsum contrariaverit , iram meam habebit , & mihi cea* 
cum morábannos pedabic Datum hi SaoÁo Martina de 
Condes 14. die Aprilis, Era 1263» 




lüchael Episcojms Lucensts cum Petro Sa- 

monensi Abbate bona ejusdem Monasterii dis^ 

tribuunt y quatenus Monachi stífficientem ha- 

beata viBum ¿y* vestitum , JDeoque soli 

vacare studeant. 



ANNO 1228. 



Reí 



iHglosarum personarum necessitatibus summa \ Praslatis 
vigilancia providendum, ne duin rei fao^íliaris laborant penu- 
f ia , & eorum quasdam ad ista fie quasi parcitio animorum , ad 
orationem, cui sine intermissione tenentur inyjgilaie,.mi- 
iius solícití nonnunquam inveniantur. Sicut enim procer vic* 
tus» & vesthus sufíicientiam nil eis conceditur^ vel exigere^ 
vel habere^ita quoque, nec de bis» sinequibus hum^ina 
non sustentatur firagilitas» ubi facultas non deerit, illis- est 
substrahcndüm* Ea propter ego Michael Lucensis Eplsco- 
pus , & Dominus Petrus tertíus Samonensis Abbas , qui ia 
prassentiarum ejusdem Monasterii csse dignoscitur, in Cx» 
pirulo ejusdem Monasterii cum ómnibus, & aiiis qu.m 
pluribus ecclesiasticis » & Religiosis personis prassentati, ;iu« 
dita \ Monachis» ipsis de po^sessionibus • & divitiis cjui- 
dem Monasterii augmentatis, quasi quadam de observancia 

Z4 Kc- 



«'=•■'* Sana; íí "''."'• & M 

- nn/us Eccl«L « "i°S Coa» 

*ntu; in n,VT "°°»sKrió a 
•!"'»»« detur r, ^"^="'U!.; 

Cíe IX ror^l■,.„. ^^ Pej'fíciatrrr I. 



bal 



^Apettdice XXXL 3^1 

qaod non credimus, contra luoc oostram constítutionem, 
-srcl confírtnationem, quam Nos de assenssu & mandato Ab- 
batis, & Monachorum ad servitium Dei , & digDÍtateoí 
MoDasterii statoere Nos concedimus, venire temptaveñt, 
Vcl'-aliqua occasione ad damouní Monasterii dirumpere vo- 
]uerit.,,s?lv3 ín prnnibus . audurítate Rombos Ecclestap, 8c 
Pace Domini Regís , sívc sit ssecularis , sive EcclesUstica 
fxrsona, & amonítus secundo teníove non emendaverit, ex 
parte Del omnipotenth, &au£toritate nobis divinitus con- 
cessa sit excommunícatus : & cum Juda traditore in inferno 
damnatus per omoia saECula szculorum. Amen. 
- ■ ' Sgó- MichaelDei gratia Lucensis Episcopus hanccons— 
tlratÍDnem , & cootirmationem > & hoc scríptum , quod de' 
assoisu, & volúntate AbbatU, & Monachorum fieri fecí, 
roboro & conñnno. 

Et Ego Fetrus sa:p¿ didos Abbas , & omnes Samonen- 
ses Monachi hanc donatioaem , vel confirmationem , & 
lioc scriptum, quod unanimicec, & ratíonabiltter spontanea 
volúntate fieri prxcépimus in praesemia Domini Michaelis 
Lucensis Episcopi in perpetuum cuboramus , 6e confirmad 
mus. 

Regnante Domino Adefonso in Legione sub En 
M. CC2XVI. & xjuotum Idibus Aprilis. - ■ ' 

. Tcnentibus Slrriam Ramiro Frbila, & DIdaco Froiless 
Petras Fernandi Miles testis = Nunus Petri Miles testís=D¡- 
dacus Petri Miles teí<tÍs = QuÍ presentes íuerunt:= Velascilií 
Lucensis Decanus testis = Adefonsus Cantor Lucensis tes- 
tis Magister Vivianus Lucensis Arcliidiaconus testtssGar* 
cia-G^ippellanus Dumíni Bpíscopí Lucensis Caminicüs tes> 
-Kis^JoannesNuai Notaiius Bpiscopi tescissJoaiuKS.»M..,- 
M"t Notavit. ; 



XXXII.,^ 



conjir 
ANNo 



"orejea Bcnrílc¿'''^^'' 

""•.Concedo ,'""?)"? '"<:" 
«'fgium ah ¡i'v'' '■<^'"'. & c 

¿ P"«>oas di),W '-"holicorum 

'^"'^«^"»: u, "í," *'""= ■»""=': 
fonsus cariim rfíl''; ^' Propter I 



jipendice XXXn. 363 

fmbkum muri Jas regale habeat» vel requirat; sed omnia 
mcgra , &. iotemerata ad jus Eccle&iab » & Episcopi Do- 
Áini Rockrici Secuodí ^ qui nunc prasest , & Ganonicoruin 
mortiiq > ác sucatisoram ^trorum ^ qui post istds pr^ese 
xierueriot perenniter .permaneant , salva sola fidelitate nos* 
Ta: & omnia in arbitrio, & potestate Episcopi Lucensís, 
h Canonicdrum suorum> co.nsistant, ut ad utUitatem hu« 
US EeclesiaB: quidquid exinde faceré volueriot facianc^ Iim 
Qovo etiam I sicut. in supridL£la donatioúe prasfití {ncUd 
Regis Ádcfonsi reperitur, *ut quicumque ex regia familia 
Kiostra , 'ad hibitandum In ea vcneriot nulli Domino , vel 
Patrono obsequium cujuslibet servitutis coa£ti exhibeant^ 
oHi tantum Episcopo sao ejusque Vicario, sicut in antí^ 
^ui^ monimends i pra^decessoribus meis editis io nomine 
bi^s Sedis conJinetur. ' Aliae vero personas ingenua quai 
ítridem^enerintad habitandum , sub patrocinio sint Eccle» 
Has , &'Episcopi, Si verb alii Patrono se contulerint solum^ 
& . b^-editatem , quam eis Episcopus dederit , vel quam 
emefint'; sive quocumque contra&u adquisierint perdant* 
Hujus'autem innovationisconcessiorem fació, & confirma* 
rioíiem.ia pérpetuum valituram Deo, & Ecclesias Sandas 
Manas' Lucensi, & vobis Domino Ruderico secundo ejus* 
dcm Ecclesias Episcopo, ac successoribus vestris, & Ca« 
DOilicis , ut «úpra diximus , ob rcmedium animx m<r9 , & 
parentum meorum. Nihilhominus autem concedo ,& con« 
firmo donirionem, & ainpliatioqem, cjuam £:cit Pacer meui 
&ex> Dciminos' Ferrandus prasnóminatas Lütensi Ecclesia% 
scilicet 9 Eccícsias de Paleares, de Ferraria & de Nígral cum 
caato suo : ex alia vero parte Ecclesias de FLmo&o cum 
G^bo|ii,&lTeixeiro,,& Ameaeda,& Viüare frígido cam 
cauto wcw In Sarria' Eoclesijm'SandlSalvatoris, in tcm de 
ZuMHos Teo^osam / &. Vaer cum cauto suo, Enroadf ^ cum 
áiaoto de Atay', Ecclesi-^ra de Doemnndl cum drredvrif 
sui^ t' & Monaftterfum de CanceUau ^ cum cauto , & pct¿ 
ciiiemiis suit.:Siqnis tam de meo^ quim de aliorum gene* 
wt.l%tiíá fiídism^ meum fpofitaneum lnmn|;e'e tnitiverft, iraia 
Pei 4maifakoúSf ae/ft^tan ¡lulígiuttooeffl inairrat ; & 
•^^1 ' cum 




*"cii, Tol„ ■*""nsus fc 



'JpeniHce XXXH r , , 365 
rtci coof. Didacns Martiai coof^ Alfonsos Sueri con^ Ra- 
icricus Gomctii coof. : Rodcrici» Feírandi lOoof. Ranúius 
pTolez cbnf. Didacus Fróylx coof. Gunvalvtjs Qomez cooC 
Perrabdus Joanois coof. Fetrus Fontü co'nfl FeqraDdus Joid- 
ais coof. Pelagius Árix coat. . Jóanaes' Domini Regís Can* 
cellarius Abbas Vallisoletí doof. Alvarus Rudeiíci major Mei:. 
rious ia Castella coof. Santius Pelagü major Meirinus ia 
Gallotu coof. Gañías Rudorici Caráota npajoi Meirinus 14. 
Legione conf. Faschasiui jussu jam dl¿tí CanceUarü ^ripsit- 
Loco^-sigiUi , vel sigaí Ego Pelagíus Fernandi publicu^ 
Notarius Lucensis interfuí ^ & prxsens privilegium in mea 

Srxscntia tcanscribi feci per Joannem Martini ¡ufrascriptum» 
: ugnum meum apposut Ego Joaones Martiui de maudata 
Pclagii Feroaadi suprascripti NourÜ scripsL 



xxxni. 

Jdem Rex dominium. Epiuofi super Civttatefn. 
íucensem confirmat, ¿j» sententiam fronuutiat 
contra qüosdam ches, qui eum decipere ' 
conati sunt^ 



ANNO iij». 



P 



er prxsens soríptum tam prifesemibus* quam fiíturís no- 
tum'^itr ac manjfestüffi j quüd ego^Kerr^tidiis Dei- grííUa 
RCK Cauellx'v flc> Toleti,- Legiooit,. &;&4ÍIxú;e: cum prii 
jno poA mortenr. patria láei Lucensein inu^sif qi Ciyíntem j 
super controversia ^ quas ínter Epíscopum^ & OpícuJum 
Luceasem ex uoa parte, & :quosdam Cíves cjusdeEv Ci^ 
vitatís.ex altera: Veitebatur uiper d(>e)iQiV« quod illi. Cl- 
v%s- Ef bcopo , & , CipUuki dMüg'uiat. ,£x fwte Ecclqsiff 



"m scrlptumuo, ,eu priv"¿ 
cut 1 Tr,™, ' " "'«noitcr 

'SbdoS"¿Wf°";>i 

"P« cae „,'^ P«roa»io i 
novlt^S°<* «""■ ""¡ve 
*«*^™-;'*' «"•"'"« 

»"?!£,' S^'P""'" i S"od 
í* Wnem í""*"""- «"Vi 
«««Pravota.,^""" ■"■■*»I 



Apéndice XXXHJ. s^^ 

qub vetb banc cartam iofriiigpie, vel dimínuereprxsump- 
ferie ínm. Del umntftoteam [demrie incarrat & Regix partí 
oiille aureofi^ in caita persoLvat , & difflDum. simUiter hoc 
lllitum. vobís f vA voceoí vestraia pulsanti restituat du* 
platum. P-áSti carca gpud ripain Euve XVllII. Aic Ja« 
nnMÍi £ra UCCLXX» Et eso prxnominatus Rez Fertaa^ 
ám RegDaos ia C3nelh.4LToleto,Legione, & Galtetia, 
Badalotio, & Bieiia- hsnc cartam ^ quam. fierl jusú» propru 
maniK Toboro & -confirmo.^ 

-Rúderibus. ToIetancScdii. Archúpricopas HiipannruiB 
PrúoaiL cdnf. ^ loLos. Domúius Altonsus fr«tei Domioi 
Regú. coDf.sBcrnafalus Compostellanz Sedis Archiepiscu- 
f u» coof. = Joannes Ozomensui ele&us Dominl Regís. Can.- 
ceUariiu. coof^ :=- 

PRIMERA CCytVUNK. ' 

Maiiricius Buigensu Episcopus coBf>=Tenius. F^len- 
tious- Epr5Copus>coDf.=JLupas. Segontinus Episcopus conf.^ 
Beinaldus Segobiensis. Episcopus conf. =^ Joanoes Cahgur- 
liuous Episcoptu- coiflt='D¿bitúcuS' Abuleasis. Episcopug 
copf. = Gonzalvus- CoDcheiisi& Episcopus. con£.^Eccksia. 
Pliacentiiu vacat» 

IT. 

Alvaros PetrC«orifi=Roderún» GontaTH eor^—Ga- 
lüs Feírandi coaf.'^=Gui)telMaa-GoMalvÍ coii£'£=Telliiis- 
Atfpaú coflf.s^pícheus lifiíitldí «dnf.s^Gunxalvüt.GoA- 
'zalTi cóAíT^AlíbiBUt-Suarte o(Uif*=: 
IIL 

7oaDne»^7eten$r9 Episcopcs- conC=!Koderícus- LegTo- 
Deosñ 'Episcopus coDf.^NuDÍus Astoriceasis^ Episcopus 
•conn.^sManrní» Zamoteam E^o^oi cenC =£ Martínü» 
"SáhmaüñiDns Bpistopus con¿=Mlimael lÁicensís Edíko^ 
pus conn==:Michael Civitateosis Ep&oopai- coüf. ^Pecrdi' 
CáufÜnuis Episcopus'coof. =: 
IV. 

Itodeticitt Gómez oonT^Roderrcus- Fcrnndf codí:=. 

Re- 




■ x: 



Apendlee^ XXXIV. 36^ 

)s ratum habicuri quidquid per ipsum adom inje- 
>c pado , & quiji' pos Cqnyéntus sigilium proprium 
smus , sigilium nostri Abbatis approbamus , & con- 
s. Datum apud .Monasterium de San^o .Stephaoo 
lus Augusti* s Quo Monacho iik procuratorem rcf« 
lis Ínter prasnominatps Episcopum , & Gapttuluot. 
! vestra » & eumdem Procuratorem prasscripti Mo-*^ 
comportio fuit fada ; viddicet , quod Abbas, Se 
tus SanAi Stephani de R4pa Silis obligant se daturos 
n ecclesias Lucensi ia perpecuum sex modios de 
no ad bicam torcularis aid iptam Ecclesiam de Saac- 
x> de Cangas per illam mensuram, per quam l\^ 
r vinum coaftum ; debent & daré cum! tiiio^oque< 
;inum sextarium de vino pro defegadura , & per hoc 
;se quiu, & libera Ecclesia ipsa de S. Jacobo de 
in perpecuum de cotb decimis tam de grano» & 
am de frudi^us arboram , & nutrimentb janimtiium» 
tis & de ómnibus de quibus alus daré décimas c¡e-> 
, & parces de hoc pacto simul » & plácito pranen- 
rcam per alphabecum divisam ínter k loborant Ac. 
ant. 

prassentes fuerunt. s Magister Joannis Decanus Lu- 
:stis. =s Dominus Fernandus Joannis Archidiaconus 
s testis. s Dominus PetnisNumi^ Archidiaconus. 
s tescis. = Dominus Arias Alfonsi Monachus Samo» 
testis. = Joannis Nunus Canonieus testis. =: Artas 
ortionarius testis. = Alfonsus Martiui Portionariut 
: Fernandus Nunus Pxitrtionarius testts» =& Petrus Diajs . 
arius^ Cfstis. := Fernandus Pelagii Nocariiis .Luceosis 
t ác notavit. . i . . 

.1 . . . ' ' ' ■ ' 

I ■ 

. I . • . , ■ ♦ f I i L' : i . • • ' 

P 

• , .. - ' » 

4, • ■ i. ■ • «i 



370 España Sagrada. Trat. LXXFU, 

XXXV. 

Michael Epscopus Lucensis dotat CaptUi. 
^am in honorem S. Pauli Apostoli ca. 
truxsrat in claustro EccUsia 
Catkedralis. 

ANNO 1254; 

Oub B» MCCXCn. & quót. sexto Kalendas Maii. > 
luin üt omoibus, tam prxseotibus quam futurís, qi 
N(i(S Domiuus Michael , Episcopus Lucensis , de conwi 
totius fiústri Capituli ob devoiionetn Apostoli Sandi Pii 
qui est columaa Sacrasan^x Hcclesix , & ob rcmsiJii 
aoia»i doitta», & omnium nostrorum antecessonioi , 
saecCKorum f Á: iit Boelesia nostra Lucensis magís pnl 
g^t j"& hoftorctur , Capdl» S. Paull « «juanv coDstrri « 
davimus m claustro di^x Ecclesiz, damus , & In dM 
coocedidius ín perpetuum vaHturam duas tenias paneta 
delícet, unadi sme cu» pro Capellatio ejusdem Cape 
quam' per No? t vttcÁ'écesKíreB oostros ibtdem foeríot' 
timté» & ÍD qu»'Riadó ínstituimtis Petrum Pellcs/I 
tiuntuium nostt-z >EocIe^, familurem nostrum^ & it 
prMemindi alterins lerthe p^rtU, cum cura Cottat P 
chialis Ecchesix Sjn&i Ronatfi de Retorta » quas cst i| 
noctra- «errar» de S^rvkm , ftr ad Nos pertJnet piM 
re , & providere cum PrKstimonium io eadem , -prifti 
nostrz dignitatis Episcopalts , quam \ nobis , & nostric 
nitatis separamus ; & di&z Capellx , & ejus Capellami 
cedimus , & donamus , ut illam tertiam cum Cun | 
sentet , & alíam vcr6 habeat sine Cura pro sui subí 
tatioDe : £t quod teoe;itur quicumque ulis , qui ibt (i 
iostitutus, dicere uaos Matutíoos cum toto Capitulo in ^ 
iris di£tí Sanfti Pauli t qui c&i in mease Januaiio : & 






Apéndice XXXF, zY^ 

Gollatíonem coosuetaoi » &::: Rodericus Deóatius coap 
it. Feriundus Mardoi, Archidiacoous de Sirreajcooh 
t. = Oominus Joannes Petri , Thesaurarius con6rinat.s: 
1. Petri 'miUtis , testis. s Peuus Vela testis. s Viocen- 
Joanoes, Qericus de Choro» testis. ¡sFeíaaodus Pe- 
, Notarius Lucensis , notavit. 




n Episcojnís concordiam Ecclesia sua tuh 
? firmat cum Fratribus Milúia Tempü^ 
i Ca/ifu/um genérale a^ud Beneventum 

celebraru. 



ANNO 1*54. 



• • 



lomine Christi. Amen. Qjioniam nonnumquam cveníc» 
\f scripturam ad memomm rcvocetur^ quod \ ine« 
I processu temporis aboletar , cautela provida adbi- 
, si quod agitur Ínter partes, munimentis iiteralibus 
nendetur» Ba propter cum ínter Nos Michaelem Del ' 
Episcopum, & Capitulum Lucome ex una parte, & 
tosos vires M* Marñni Magistrum , & fratres MiUtii: 
pli in tribus regnis Hispanias ex altera , super juribus 
ropalibus , qux in eorumdem Magistri , & fratrum^ 
:s¡is , videlicet , de Villa Escura , de CanaVal , de SpaP* 
, de Sando Georgio-, de Oneda, de Sindo SiCur^ 
de Bacorese , & ejusdem Cauto de Sandio Scd^hano 
irbadelo ^ de San¿to Felice de Herenro de Martiam, db 
rio , de- Sanfto Joannc de Flgacios , de Varladra \ de 
»ada , de Sanda Cruce de Asma , de Nuzeda , dtf Dé* 
de Sando Vinceatiode Sixto petcbamm , ^uta^ ^ Vef « 
r ad compositionem V quim super* e^em qíiiestionb 
US, prassenti scriptura-infOiiiari cuiuvinins , cüjuscdfi- 
ionis tenor ulisest: Episcopus* Laceosis » q[ui pro ftlá« 

Aai Y^«^ 




Sf9 Españd lSi¿rbdai>Tt^ LXXPU. 
•focc fiíerlt / debeac diias^ prooor^ones fmciMM í mfia 
lit Becleúis , untm níidcHceif ab i Bcdeiiis^ Volite de C 
val i & ab alu & Fdikis de Heramtf iik aüflfiboi « 
^iftoranF locbriim ; üU jpte »viderh ópfMMtÓMun. Im 
ficcledb de^^CuiaVa^ & d¿-VSlla Bicora) Acclddbc 
Loci unam procaratíooem deber pericip0ie^Ai^fiGGkst¡i 
ceterorum locorom superius expressorum - Archidiao 
quibus Ecclesix illas súbftieriht ^ Procurationes debeoí 
cipere. Debenc proptere^ supradiAi MagUtcr, vel í 
pracseotare Qericosr seculares , idóneos ^ videlicet in e 
domibos cómkiorantes , * & in eoram' taííÉtír edentt 
ivIfWQim da&imk>riior«dór^ vet: franca' aidini 
l$Gopo , yeTiArchidiACoiio Li^ceasi , ad Eedesbi d 
cd>cTle,; '^^de *San£lo Saturnrao , de San^o Georgia di 
naval, de Villa Escura / de Sanólo Felice de HereoK 
Sanólo Joanne de Piergacion , de Valadra , de Tav 
de Sanda Cruce , & de Nuzedá i Qui omnes tan Reí 
quam seculares ab eisdem Episcopo , vel Archidiacoi 
jtkm red^iaufi animarum : ac . revereiitiain V '& obedk 
caoonicam in.eoruoi nunibus. repronuttant : & si sec 
lilerici ad supradidas £|ccksias prxsentati provisione 
JSlagiscro, V¿1 fratribus.assignita-recognóveilnt in p 
Yla BpisQopí , . vel Archsdiaconi se tx>nteatos. ; ad n» 
ffQviéot^ai wdcmi ületicis assigpanditta. » di¿U Magi» 
4irarres mioimé conipellahctii'. Ad cieteroruat autem 
.diólorum locorum ecclesias pracsentare debentcleric 
culares idóneos in Prelatos. Rursüs Episcopus » & An 
0i^m Li^censes deben^^percipere ab ómnibus suprad» 
€ill$fí&, ea^ quas aQnüatim coñsueverunt percipere abe 
«•iLi:^dhui;;¿csLqu¡s '$aptad¡¿loruq[i secularium cleii 
-pipitPl vtt aknotionev vel alib causa ecclesiam hib 
^alcrji; in qiA fiíer jt iAstitutus » Ecclesia Lucensis ad ¿ 
4KPA,) &.perceptk)n^ni partís bonorum ejus veniat, 
.^liic^^T^dtxMíia.tíertcocuní atiarum ccolteiarum sux 
;,^iB$}$.ia Iipjusmodi ¿casifaaasíjCopaiievit* ( In obitu vei 
-fiV>Í9riimi>qcaMMmVquiírJO:i¡Mag¡stri^ & fratrum 

.^rGOffimojs^itea# ;»ciefc(ftoriQ6denteSy&darmuori 



Apendiee XKXP7. 3jr^ 

mientes , vel extra morantes , dummodo non sint Pra^lacít 
■d pra»entationem eoramdem Magistri , & fratrum fuerínt 
Institiiti, eo mortuop vel translaco, sive quocumque alio 
usu easdein Ecclesias habere desierint, nisi cum ad aJíat 
Boclesias transbti fuerint , quí non siat ejusdem Ordínis, 
Zaicensis ecclesia debet viginci solidos perdpere ab Ecdev 
■b » ubi fuerat inscitutus. Si autem frater Ordinis memo- 
iriti in aliqua supradiéfcorum locoirum Ecclesia fuerit kstt* 
tutus » Luceosis ecclesia eo mortuo , vel traoslato debet vi- 

S*nti solidos percipere ab eadem. A casteris autem pra^ta* 
>nibus omnes supradiAas Ecclesias liberas esse statuimus^ 
& immunes. Salvo jure alias in ómnibus aliis tam Eocle- 
ébi Lucensis » quam ordinis memorato. Goncediáius insu- 

E:r statuentes , quod Conventus Ecclesiarum in Dioecest 
aoensi sitarum , quod non ex integro , sed per dimidium, 
Irel tertia , vel quarta parte, ad Magistrum , & Fratres per* 
Únenc sasp¿ fitos in proprios usus convertant. 
< San¿ nos supradiAí Magister » & fratres damus , & con* 
cedimus Lucensi Ecclesias , & in eam transferimus quid« 
opid juris habemus in Ecclesia S. Eulalias de Veiga ; & ia 
iBodesia & Martini de Ferreirua » 9t earum Parochiis. Uc 
■Dtem ista scrupulum dubitationis efiugiant » & robur ob^ 
lloeanc perpetuas firmitatis , Nos Episcopus ac Capitu* 
him 9 & Magister prasdidí prassenti Cartas per Alpha be-» 
bim divisas ugilla nostra duxfmus appendenda, Adum Be» 
■eventi in Capitulo Generali secuooo Idus Septembm Era 
liCCLXZXXlI. 



Tm.XLL Aaj ZXXVIL 



"•di U» . ■»". ¿del 



Apíndice XXXrm. 3^5 

3¿xxvin. 

JPermuta del Rey Alonso X, celebrada con 

el Obispo y Cabildo de Lugo en beneficio de 

la Puebla de Santa Maria de 

Balonga, 



S 



AÑO 1270. 



^epan quantos esta Carta viren , é oiren , como ante Nm 
T). Alfonso , por la gracia de Dios » Rey de Castiella , de 
^Toledo, de León, de Gilicia , de Sevilla, de Cordova, 
de Murcia , de Jaén , del Algarve , vinieron homes de la 
Puebla de Luaces , ¿ dixeronnos , que recibían muchos da* 
fios^ ¿ muchas malfatrias de los Ciballeros, ¿ de Escudo* 
eos, ¿ de otros homes, que los robaban, é los despecha* 
baii , ¿ les facian otros muchos males. E pidiéronnos mer« 
oed, que les otorgásemos, ¿ les diésemos tierra, en que 
fidesen puebla ; ¿ qu¿ les diésemos los rengalengos , que 
lubemos en esa tierra , ¿ que nos darian quanto rendia en 
cada año , é el tercio mas. E nos , por los facer bien , é 
merced , mandamoslos , que la hiciesen en el lugar que di* 
cen Santa Marta de Balonga : B porque esta Eglesia, 6 este 
lugar sobredito era del Obispo, ¿ del Cibildi) de Lugo, 
embiamoslos rogar , que nos lo diesen por cambio , é ellos 
lo que habian en este lugar sobredicho en que se ficie^ie la 
puebla ; salvo que retobieron para sí la Iglesia sobredicha, 
é diez tercias de heredad en semiente , las cinco son á la 
una paite, é láii cíñeosla otra, asi como aqui dice, con* 
Ira el agua de Lamas las dos tercias y media , é de la otra 
parte desta agua diez talega^ , ¿ en Gestedo diez talegas , %6 
al quadro de ferrant Garcia fasta el carvallo de k fuente de 
Gestedo, é k la otra parte et» Vega de Peyzaos.ancota* 
legas 9 b la meatad del vico de Carralcoba fau el comaro 

Aa4 "" 




1^6 EspaSs SagrMda. Trtt. UCSVTL 

D*-v;.' . como te depone de b heredad de los CabalIertMt 
c JLZ^ ::'r:i por lo» quaditx que tenia Feroajit Pcrcz , Oí- 
rg:; , ¿ P^dro Fcrnuidex de FLimcdi , como va por el {£.' 
p:r:iai:r-:o de B^Iof^i de Sou , e por I2 carrera de Bru- 
d::í;, = :re$ tjiegas en d qindro , que tenia FeralmP^ 
xzL scb': Riva de Breoeras. £ otrosí én:a al Obispo licor- 
tiñi qj: »iá a so la Casa de Pfdro Pj&iríno , j^ como de 
pin: C' r. los otros hered-ros , ¿ ua molino , que dicen del 
Pjy¿!, é orra moloc ra , eo que £igJo un molíao ; dcseae 
vn -''.?. j <_brcdikhs £ita el otro de foDdua, 6 lo quiíieríit 
ficsr . e é1 medio del prado, qae es só el puerto quí di- 
cen 4U: ñzo JoíD Martiaez, é va fáta las mestas dci Re- 
gt:;ru Ci P.r^mos; ¿ la casa clavada, h el cellero del adrío; 
¿ L:nj phza al Obispo en la puebb, é otra pliza \ esa 
]p!;-ij iobredichj Áz Biiongí : é utrosi U Igie^ij de csií 
puíblj , qu2 sei del Obispo, é si ficieren y otra, que sta 
eso miMna suya. E por e-te h;redimieiito que nos disroR, 
salvo estas cosis sobredichas, d. muslos vos por el , quanit) 
rL'galsngo habimos é haber debemos en U Fri. de Sjiin 
M^rii di Rjinir , é giiaCro humes , qus sean serv¡cijies, ijue 
les libran este regj|;ngo , qu; sejn excusados de t-.'dj ü- 
Cendcra , qiiiiitu en lo d;l Conceo- E porque el ObispJ 
nos pidió que le mandásemos dar nuestra carta plomada de 
este cambio , nos toviemos por bien de lo facer. E man- 
damos , é defendemos que ninguno no sea osado de ir con- 
tra esta carta , para quebrantalla, nin para míngualla en nin- 
guna cosa, é á qiial^uier que lo ñciese h.ibrá nuestra ira, 
c pechemos hé en todo dos mil maravedises, é al Obispo 
é al Cabildo sobre dicho , 6 a quien su voz toviese , todj 
el daño dobradü, E porqje esto sea llrme , é estable nuii' 
damos scellar esta carta con nuestro seello de plomo. Fecha 
bCaria en Burgos Lunes doce dias andados del mes di 
u) en Era de mil é trecentos é ocho años. MilUn Pérez 
Lcllon la fczo escrevír por njaiidado del Rey en el año 
F y ocheno , que el Rey sobredicho re^gnó. :^ Pedro 
^cia de Toledo la escribió. 

XXXIi. 



\4pendice XXX JX, 377 




Joatmes Lucensis Efiscopus ratam habet cons- 

fruBionem Monas ter ti d Fratribus Pradicato- . 

ribus inceptam in Civitate Lucensi , secundum 

vocationem ¿^ factdtatem d suo Pradeces- 

Sore Ferdinando Aria fañam. 



N 



ANNO 1280. 



atum sit ómnibus prxseotibus , & futuris , quod Nos 

Joaanes cUviaa miseratione Lucensis £piscopus una cum 

toto Capitulo nostro voc^itionem f<i¿tam, ut asseritur, per 

Dominum Ferdinandum Arias bonas memorias pra:decesso- 

nin iiostrum de fratribus Predica toribus ad Civitatem Lu- 

eensiem , .& ^occupationcm, seu acceptionem loci , quam 

didi fratres fecerunt ad Monasterium sui Ordiois construen* 

dum in Civicate Lucensi ; vel etiam uc asseritur , domus 

& habiucult construxerunt y prout tune faenas fuerunt, ra* 

tas habemus, ac etiam a{5probamus. £t si quid firmitatis 

in prasmissis defuít » pro eo quod nostrum , & Capltuli nos- 

tri consensum tune non habuerunt , imó contradidionem 

cxpicssam , id eis concedimus » & si necesse est ad majo- 

f em; firmltatem , eos de noVo vocamus » ut habitationem» 

seu Monasterium babeant , & habere pos&int in civitate Lu« 

ci« Sententia^ autem , qua: lataq suot per ]^c>s,> vel per qui 

cumqoe alíos nóstrás Lucensis Ecclesub in ipsos» Vel ' 

nefa&ores suos , relaxamus*: &'denunciao)us ómnibus , 

advemum didorum fratium ad Civitatem Lucensem pri 

tcr salutem animarum subditorum nostrorum gratum 

bemus , ac etiam sustinemus* Hoc prasmigg|mi^ coi 

piones , naodtficatipnes » sive pafta ínter 

dícatores priiis habita, & tradata, pioi 






AX£-€ I y wA , pfai» aiim¿tu r , nibilo- 
.> R-Cxce dvsss» a «aloM. qood qakSem 
- ce «^p^fa^^ S^pB» Fñork Províacúra 
, vd SiñBo Vicuii cfuídeii 
lOBM Lacesbium , & 
^>ncfi:±2 N^fc £pis- 
basa 6de pronüntiDaí 
dbmx^Kz. Ex tu boc ta 
s«|)n>&^ EpUcopus , & 
>U3Ii aoota dHiiHat apf »j oeo d j üa t£stima- 
--T A±3m Iqc Laca I<9» Jaüi snb En L3 18: 
-:• ¿KTxsc t 'OoaMB Maihrot ArchidbcaaiK 
-r* Fr-ac^i.^í Mirñni A-ch;d:aconui lesdi: 
;:-_■ T-j-ss-. Síif.-4cf Sca-iJirufn ttttis : Mi- 
^^_= C.~ -"- ::ir^r R xí.-rlrjs Mmíni Ca* 
. ?-,:¿ .- Ti-',~.i. P --tirü tr^tis : Rixlirirjí 
^r.j"^:~- t;-<U 1 E; ís ■> A:iií P;tri pubiicus Ni»- 
--'- E:c.z<.r r.>; :.r> i funibui primísíáí in- 
ilírLin: [ii:u:n irr-^ui coo^ucCQiii ia tcsdisO' 




XL. 



FerJwatiJiis Pifi ctim universo Capitulo Ec- 

c/eii^ Lti^msis st.i:i¡¡t certum r.wmrum Pr.t- 

bcnJarum luibito respeFru redituum EccUsias- 

ticorum ai eoriim sustcntationem 

sufficientium. 

ANNO 1290. 

Xn nomln: SjnSz 5c individué Trinitatis, qu3í a fidelitiu! 
I Cüllitur ac liiimiliiír adoutur ; Novcriot univcrii, quod Noí 



Apéndice XL. 379 

7ernandus Petri Episcopus Lucen>is, 6^ universum ejus« 
lem Capitututn , consideratis facu¡tatihus Mensx Capituli 
lostri, habentes re<ipe£tum ad Ser vítores ipsius Eoclesias qua« 
itér possint de provemibus ejusdcm commode sustenuri, 
tvítn tot sint ponendi in £cclesia quibus possint suppetere 
picultates,, ab)c¿l;i aatiquorum consuecudine , qui ^ine certo 
Carionicorum numdro , ad Praebcndas &- Beneficia Eccle-*' 
uastica in ^silis Ecclesiis Cauonict^s admittébant , volentcs 
consuetudines allarum Ecclesiarum pro viribus imítari, cer« 
tum Canonicorum ac Prasbendarum numerum statuimus in 
Qostra Lucensi Ecclcna perpetuó obbervandum » videlicéc 
quod sint viginti duoCanonici tantum in Lucensi Eccje- 
H^f & aón plüres qui voceM habé^nc in^ekdiooibiis» dt 
¡o.aliis contradlbus qui*in eadcm £ iclesia Luícensi fuerint 
^lebrandi: Sint & ibi deccm Portionaru» qui pórjtione^ 

ÍYcipiant prout CiiS consueverunt perciperd ab antiauo; 
res ver6 Prxbefkias assignumus- tribus Digh¡t«<tibus \íido^ 
Kc¿t..liiia(n Decanataí, aüam cantori^ , &altam M gisterio 
Scholarum prout. istas tres Dignír^tes eas consücvtruAt per^ 
cipere ab antiquo; & ita in universum sint triginta Pras- 
b<¿ndaB tantum in nostra Lucensi Ecclesia, & non plures; 
^t cmnes unanimitér & .concordíiér statutum fauiñsmodi 
seu numerum statuimus in nustrj Lucensi Ecclesia, ac etiunoi 
•pprobamüs', & promíitlmus, & juramm 6d;is Sacrosancí 
ds Evangelüs huja^modi statutum seu numerum de cctero 
ia nostra E clesia iuviolabilitér observari. Vi>luraus , ao 
$tatuimus qu. d supercxcresccnces Pra^bendx, quae ultra pra^ 
didum numerum iii nostra Ecclesia ntincextstunt, ád praB« 
dt£hmi numerum cum vfiC4verint , deducá ntur ; & quod 
milhis in Canunicum. seu P ^rtionjrium in nostta Ecclesi? 
recipiatur,. quousque ad prasdidum nume/um sit deventufñ 
salva in ómnibus Sedi« Apostólica? auftoritate. Adum esc 
hoc in Capitulo Lucenst:pra;<:entibiis prasfato Domino Epis« 
copo &alns xi< Capitulo áu Era MCCCXXVIIL^ quor» 
IlL Non« Aprilis. '^ 

' , Ego Arias Petri , Cinónicus'& Notarius Lucensis intct^ 
fuJt & de mandato pr^&ri Domioi Episcojpi» & Capitul^ 
ceosis^ scripsi» 




3^3 EíptmM SsfrtJá. }V<t. LXXJ'IL 

XLL 



D'jr. Arias , OUsf» de Lugo , amvctut 
freicr.rii del Comcefa y de tu Caiiido 
le ferteaccia el Sdorñ át üt 
Gudad. 



i 



E. 



ASO de itf|. 



Lt p'ciean de ai Jota DoMtagas , Notaio }taé^ 
d.zj p:^ Otiiipo de Lago, i h CooceUo dése ■»• 

IjZí' . c ¿<i rf^ñm'-)ÍJ«. q'.:; aq'j' sjn cirrjtas. D. Arii^ 
pe |j g-.-ii d: D;j'Od¡'P> d; Ljg3 , mindoj apr;fjíí 
¿í CyaCi-'.a , i oí A!;;Td:> ir Ljgj , íjjs V£CMa (l>^iJS 
i é! a ai sau cjtis. £ ou:rcrii mioiou cham^ 6 Cabi- 
do toáo di Igleúi de Lugo por compasa , a^ como h¿ 
uso , é co>cum: di IglísiJ d; Ljg j : os quaes jüatidoi 
ñas casís dj Ojispj sojr;J:io , el rojou ^ Ó CoazcUo i 
^ os AlcalJíS , é provtístoj!^ qj: le entregasen í Siguí, 
¿ as Chivo da Vilia, ¿ á g'jarjj dos muros , asi comí) 
era sua , é di Iglesia d: Lugo , é como les el Kcy man- 
daba por 5U1 Carta , que les 1 'gi^ y mostrou ; k quil Car* 
ti era feyti en esta minsfi.^ D. Fernando f>or la gracia d: 
Dios Kcy de Cistela , ds León , de Toledo , de Galiza, 
de Sevilla , de Cordova , de M'ircia , de Jaén , do Al- 
garve , ¿ Señor de Mulioa á ó Cjnccllo de Lugo , salud 
j gracia. Sj bebdes , que Don Arias, pela gracia de D;us 
Obispo de Lugo , me embiou dicir , que vos que tomas- 
tes i Signa , é as Chaves de y da Villa Ik os scus Alcal- 
des , que ¿I y fczo ; que as tina por el , é que las desta 
Éikoutros humes, que as tevcsen por vos, é que 6 desi- 
^Hderastcs da guarda dos muros, é que Je noa quered» 
^H>edescer , ncn conoscer servicio , asi como díbedes , i 
Bomo el Rey D. Sancho, meu Padre, ( k quien Deus per- 



jipéúdiceXU.^ ^Bi 

"dóe} voló embiou mandar por suas Cartas; ¿que me pe» 
de merced , que mandase y lo que tovese por bén. Por^ 
que vos mando , vista esta miña carta » que. eotregucdes 
: lugo \ 6 Obispo ¿ os seus Alcaldes ,. qM y^ están .. por 
. .él 9 ou i quien y el poser/á Signa ^ iié. .áa Chavea de .f 
"^da Villa y e que, Icifobedcaurades ,- ¿'CóoiitiCadés Señórioi, 
' asi como diz enós Privilegios', éi Ga/tas dos Reb, quel 
ten ; ¿ na Sentenzai que dsu:.d^Rey Don Fernando 
meu BisiboOi qué b debedes.Si facer ; ¿ segundo que vos 
el Rey JD. Sancho.» ineu Padre , embiou nciandaf por su«$ 
<2xu%^ que 6 feccsedes ; ¿ non ley^edes \ ñecr pOrda Qutm 
Carta «que el Rey Dw Sancho vos¿houbo dada,» on que 
"VOS mandou poc>razon de querella^ qdel^abia' deliObbpo 
'J>. Fernando » seu Antecesor » por rédelo » que tomaba 
del » que tovesedes as Chaves da Villa en fialdad » ca tal 
luÑne, h Obispo :¿ de tal lugar ^ h asi sirvió ¡SQnipre: al 
•Rey meo Padre» h á min : ¿ tan gran debedo «n ármifia 
«nerced 4 qne^teño» que ningún non:ga(dar& millor ¿ jxmi 
^fiorio» eó que for mtxi servicia» quel ^ disi he miña 
voonude • de guardar \ Iglesia de Lugo todío 6 seu Seño» 
fk> , é os Privilegios » h Cartas » ¿ libertades » que ha » ¿ 
todo dereyto» que ha ^t ú^ ¿ non :fft2ades eádpjil.por 
ninguna manera se non os. corpos^ ¿;quanto JhovJeiede^ 
me tornarla 'por ello ^ la <[)arta liada , dadla, *Dada! teitliraii 
lladoKc veinte y nueve de Julio Era de mi:! tresiíientw 
treinta h tres años..£u Pedro Martiaez de Salamanca \ Stít 
cscrevir por mandado del Rcy.=: Marcos Pérez , Joan Pe* 
rei» vta;r= 4^ qüál CártA Muda » Lapo. Roidlrigiiezi db 
Garvalal ' respondeu én abme do ConceliQf' ¿.di»» que 
¿I! Concello »é''x)s: Alcaldes tiñkn Cartel fdoíRey D. Sai^ 
cho 9 porque^les miodaba » que tobesen as .Chaves »> é ^ Sig* 
na da* Villa en i fialdad» é que as qon d^ea» sinoñ \ é\ 
^.tá/.qoeo e) maridase. E O Obispo. feS(>Qddeu á vesto.»i¿ 
disoti» que' al Rey I> Sancho dq[aiíaquqUjlCt0)i i h Coom 
táelló.'don qíieniUa ^!que habla: do Obikpo^I^/rF^n^n Pérez, 
porq^eróJhattia'smpeyto» que quería dar k Villa áqutros 
a teu dtserviZPi ¿:da seu Filio ; é depois xxundará 6 Con- 

ce- 



382 España Sagrada. TráL LXXFIL 

odio 9 ^ ós Alcaides por suas : Cutas » para qué entreg»* 
aen I él todo 6 Sefiono da Villa 6 mais cumpridamentt 

3tie lo nunca houbera outro Obispo que ante el fose: E 
isia que se estas cousas non hubiese , que non podu ser 
Sefíor^-aehpodia haber, comprido b Señorío da Vilb, 
MÚ como ó debia haber :. B^ demais diso , que depois que 
aquela Carta del Rey D. Sancho íbra dada , depois fon 
dada esta del Rey Don Fernando sen Filfo » porque lies 
mandaba , que outorgasen á él , ¿ ^ Iglesia de Lugo ests 
<x>usas sobrcditas ; na qual carta dtsia , que el Rey fisía 
mension da carta » que él Rey D. Sancho dera b Co&o> 
ila, ér os Alcaldes. vE enton Pedro Fernandez , Alcayde 
tde *Liigo^ levadtoúse ¿^ diso i todo ó Concello , se tioi 
por ben de cumprir aquela carta del Rey , que lies 6 Obis- 
po mostrou ; ou si h^ibia y algún , que i quisese contri- 
decir: £ ningún dclles non i contradiso ; h diseron todos, 
que era muy ben dése comprir : fi embiaron polas Cha- 
ves, é pola Signa 9 ^ entregáronnos logo y á 6 Obispe 
é el desque houbo as Chaves , é i Signa demindou logo 
y i 6 Cancel lo , é á os Alcaldes , que lie desen da- 
coenta homes boos , os mil lores de m » que He fecesen hú* 
menage , i juramento en nome do Concelio ; que guar- 
dasen 6 Señorío I -é verdade, á que eran teudos á él,¿ 
á. Iglesia- de Lugo^ asi como deben guardar vasallos i Se* 
ñor* £ 6 Concello 1 é os Alcaldes mandaron logo, á Afboso 
Martínez Caballero , ¿ Don Joan Martínez , Pedro Perex 
CompanoQ, Pedro Rodríguez , Pay Rodríguez , Pay Pérez, 
dito Rey, Marti no de Vendor^ Alfonso. Bañes ¿ Sebastan Do^ 
minguez» é* Alfonso^ Eanes da Ru^miña ¿ á Domingo Mi* 
guelés do' Campo 1 Miguel Domínguez , Fernán Domín- 
guez da Rúa de Vermun Sánchez, Joan Eanes , e 
Joan £anes da Cruz , é Afonso Ferrandez de Carvi« 
lal , é á Martin Eanes^, fíllo de Joan fanes^ Aras Mar- 
tínez das Cortífiis^ ¿ ^ Jacome Martínez., Afonso Mar- 
tínez seu hirm^io » Joan Domínguez de Vendor ,. Miguel 
Pérez , é Ik Joan Migueles , Ped^o Eanes do Campo , i 
I Martin Domínguez , ¿ á Pedro Caballero , ¿' á Ruy Mi^ 

guc* 



ApendTce XLI 383 

guel^s da Costilleria , é á Miguel Pclaez , h \ Fernán Bu- 
chón , seu Sogro» Joan l^oifíi^uez , Domingo Eanes^* 
filio de Joan Eanes da CrQz\ Gil Pérez, é Pedro Fer- 
nandez da Cruz, é á Diego Neno, i ^ Di^goMiguelé^da Erav 
Martin Pérez» dito Topeté , ¿ á Juan Pérez dé'Eürgo Novo^ 
Pedro Cibraee , García Sabaschanes » Pedro Migueles , ¿ J^ 
Joan.Eanes.Luchirigo, i i Joan Pbz.^ ¿I Ruf Ce^^go, 
Pedro de Sonaj/ Arlas' Martinas, dito CtásCóm^^AR^Ií^ 
Pcrez » dito Bcfis yé 1> Pedro' Capocsir;;-¿. á Rodrigo Pe- 
tez da Eras , que fecesen aquel homenage ^ ¿ juraiBentp> 
en nome de todo b Concello ii b Obispa que \es^ el man • 
dava. Os. quas bornes! boos se levantaroa logo )» ¿ ^^^^B 
Suetr esta homenage sobredi tá.^ 6^ Obispo eorlcü . noittef 
do Concello : E juraron sobre Santos Evangelios^, qAe asii 
b guardasen scmpre ; é que nunca contra^ eTlo. pasasen én^ 
pouca, nen en xnoyto. É. de como esto pasoa por ante 
mía Notario ya dito ,. Obispo ¿ .6- Cibidoo rogáronme: 
que fecesc ende esta Carta ¿; pósese y, msu. signal ». en^ 
testinotonío de yerdáde :. que foy fcyta. vinteéitres. diasde 
Agosto Era de mil trecentos é: treinta, y ties. años*. Pcesentet i 
fbcon r D« Ruy Martínez. Accidiagot dc: Lugo , D.. Payn 
Rodríguez Thesoureyco> Pay^ Fernandez Cbego , D. Mar-- 
tift Bañes ^ Chantres: de lAigo ^ Fernán Nunes , Cbego ^ D^ 
Joan. Martínez dita Obispa,. Afonso* Mactiioez^ Ruy Lo* í 
pez -^ LopO' Rodtignez <io Gatvalál ,. D;..;Ara& Femandíos: 
JwsL de Lugo , Marria 'Dlavr do^ Campo t^' dito Cogum^: 
Frey^ Aral,. Freys- Lopo Fernandez: da:'0)cdia'de;!Sé. Do^^i 
mingo f h ouiros. moy tos» * - * 



1 • ' 



» 



... } 



^ 



XLir. 



3^4 España Sagrada Trat.LXXPTT. 



Don Sancho IV. reconociendo los servicios de 

D. Arias , Obispo de Lugo , hace donació n Á 

su Iglesia de ¿a Feligresía de Séf^ Sak 

1 vador de Martin, 



i-Af)0 DB 



*9S- 



i3ep3n quintos Mta Cirtí viren, como Nos D. SaadM^^ 
por U gr jcia de Dio^ Rey' de Castíella , de León , d)s To- 
ledo , de Galicia , de Sevilla , de Cordovx , de Murcii, 
de Jaén, é del Algarve , é Señor de Molina , por ñcer 
bien , é merced a D. Arijs , Obispo de Lugo , por mu- 
chos servicios , que nos ñzo en I2 Coree de Roma , é en 
otros logares ; dárnosle por coto para la Iglesia de Lugo 
la Fcligresfa de S. Salvador de Martin , con todos los he- 
redamientos á la Justicia , é rentis , é derechos , e aven- 
turas, é demandas, que nos y habernos, é haber debi- 
mos , é non retenemos y para nos ninguna cosa ; salvo 
la Justicia si la el y non Bciere ; que tenemos por bt:n, 
quel astruente nuestro Merino , que la faga y facer ; í 
si la y non mandar facer , que entre y ik facerla nuestro 
Merino. E esta Feligresía sobredicha le damos, que la hay: 
por heredad , é por Coto él , é iodos los otros Obispos, 
que fueren en la Iglesia de Lugo , después de él para siempre 
jamás, con entradas, é con salidas , é con todas las otras 
cosas , quel pertenecen , h pertenecer deben. E mandí 
mos , que daqui adelante no entre y Mayordomo de Ri- 
cohome , por ninguna demanda , nin ningún nuestro Ma- 
rino , sinon como dicho es. E maguer que entren M^ 
rinos algunas vegadas \ cumplir la Justicia , tenemos por 
bien , que non pierda por ende su jurídicion nin puedi 
^d decir , ni los otros Merinos , que fueren después qu: 
i- bu- 



Apéndice XLIL 383 

liereo uso de entrar y^ 6 que debeo,: y entrar ; may 
c siempre afiruenten antes á él , ¿ i Jos otrosi Obis<^ 
^ de Lugo 9 cada vegada que y quUierea entrar , y que 
(ren. E defendemos firmemiente ^ que ñinguiu manera; 
\ qualquier que lo fíciese , habrie nuestra ira ^ é pechara 
s ie en pena mil maravedises de U moneda nueva ; é. 
Obispo sobre dicho, é ^.Jos- otros Obispos s^Sr.suc*-^ 
lOres y que daspuesdd vernan eftila Iglesia de Lugo^ 
io el daño doblado* E porque -esiQtsea. firipe^ é estable» 
indamos seellar esta Carta, con nuestro Seello de pío- 
>. Fecha en Toledo cinco di^s de Abril Era de mií ¿ 
centos ¿trointi. é tres años. Yo Maestre .Goozal^^^^AliMd 
Arvas , la fíz escrivir por mandado del Rey e^^^'-^Sa 
¿eno que d Rey sobredicbó 



1 • í 



XLin. 



•r 



7 mismo J^rMcife reconociendo los '^íHffictos 
t Don j4nas^, Obispo de Lugo ^ le . corffir' 
ma el Señorío y jurisdicción en la 

Ciudad''; 



y 



AÑO DE 12954 . . I 



on Sancho: por la gracia de Dios Rey de Castilla » de 
:on , de Toledo , de Galicia , de Sevilla 9 de Cordova, 
^ Murcia I de Jaén , de Algarye » é Señor de l^^tina: 
^^pdos quaoto^^esjca nuestra out^ vieren » salud ¿¡ grada, 
pades» que: D. Arias, Obispo, de ; Lugo », llegó desde 
Icali aqui 9 quando se venia de la. ¿Corte de Roma , do 
aba en nuestrO: servicio.; ,et pidiónos merced que pues, 
le Nos rosáramos por él al Cabilc^o de la Igíesu de 
Jg^f 9u? lo infligiesen» ,pQr. sp Obispo, é lo el Cabildo 
gierx j^or nuestro |:uego^ estando él en la Corte de Ro* 
]...;.¿ que íp ntereciap porque }o coaosdan. que fuera 
TmVXLÍ. ^ ^^ - Bb Ar- 



^88 España $lirada;^m%XXJnL . 
▼ifilojft Itf'^iffet^gltfflc^Suu'Mar^^^^ ^e fioittá 
por dueim Sefielrá'» ¿' pbr nuesífa^Abógrida. cA toda 
iiue^os> ftchds > Porqué es natnnl cota ^ qbe todo fa 
que beo fsKre^^ter que gelo UieveA adel»tte ; é qae« 
)>lvidC| fien^M pierd^fry como ^uier que canse, i nu 
tltufto dé k^vlda' dtsto lAuadó , amello es lo que fine 
neipórividet^ al mtfndéi'V: V'^^] bien' es guiador de 1 
alma^ ii liiereMdbr dfe buen galardón' ante Dios; i 
non caer en olvido lo que mandaron poner en escd 
sus privilegios » porque los otros que roñasen despa( 
llps» é tovieseb el su logaf^ fuesen tenudos de goat 
i levarlo adelantre/i aquellos ^ 'que el bien reciben , 
tenudos de 'rogar )l Dios * por elos» Por ende quen 
que sepan por iste privilelgio líos que agora son , i 
daqui adelante t como Nos D. Fernando por la gra 
Dios Rey de Castilla » de León » de Toledo , de 
cia , de Sevilla , de Cordova , de Murcia , de Jaén 
Algarve » é Señor de Molina , con la Reyna Doña 
tanzi mi muger, 7 con la Infanta Doña Lionor a 
fíja I primera heredera ^ porque habernos gran voh 
de servir \ Dios é i la Virgen Santa Maria , su \ 
nuestra Señora ,^ h por /acer ben , é merced \ Vos 
l're;^ Joan , por esa misma gracia Obispo de Lugo, po 
^os^ servicios^'i que nos fecisteis , siendo nuestro C 
sor ,. ^ fiícedesu' agora .sélendo Obispo damos á vos 
Jos vóstros sucesores , por heredamento para siempí 
da la nuestra tierra de Pallares : por estos términos 
se contienen en este privilegio : primeramente , coi 
departe por un cabo: por .la tierra del Hospital < 
Freyres de S. Joan , 7 es cerca de Pbrtomarin : ¿ o 
pof eP corcl der S; Fi2 do Termo, de la Orden del 
pié ; ende' cbmo se ayunta el vuestro Coto de Lug 
xa de la vuestra Torre de Servían; é ende como \ 
:iir tfPrio det Miñó» £ esta cerra de Paliares sobredi! 
• damos pernios términos sobredichos con todos los 
•chbs>^^i¿' JÚBtícia /(i S Señorío^ ¿ con todas las otras 
-|^e' Nos«^i habernos V^ 4vNcy5,pertenesce dehaber i 



Apéndice XLWé 389 

bien por razón del Condado » eii que soiia andar , como por 
lengalengo , ¿ por orra razoa qiulquier: E (iramos!e lúe- 
go por este privilegio de la jurisdicción del Condadi) d 
de la Meriudad , ¿ de la Sacada » ¿ d¿l Jalg¡do d¿ M >n- 
terroso , ¿ ayuntamosla al vuestro Coco d¿ Lugo sobredi-- 
ciho que la hayades vos, ¿ vuestros succesores , en Seño* 
río libremente daqui adelante : é la posuiades , según que 
millor habedes, é ppsuides el vuestro Coto de Lugo que 
dieron los Reyes, onde nos venimos , á los vuestros an« 
Cecesores. E defendemos firmemente que Infante nio Con- 
de 9 nin Rícohoms , nin adelantrado , nin Merino mayor 
Din menor , nin otro ninguno sea osado de ir contra es- 
te privilegio para quebrántalo nin para minguarlo en nin^ 
guna cosa; é qualquiera que lo fecier 6 contra esto vi« 
niere en alguna manera sea maldito , é haya la maldición 
de nuestro Señor Jesu Christo , ¿ dé la Virgen Santa Ma- 
ría , su Madre , é la nuestra ira ; é demás pecharnos ha 
r\t pena diez mil maravedises de la moneda nueva ; h 
vos D- Frey Joan , Obispo sobredicho y á los vuestros 
;uccesores , 6 k quien la vuestra voz , ¿ la sua toviere^ 
todo el daño doblado. E porque esto sta firme , ¿ estable 
m todo tiempo mandavos ende dar este privilegio seella- 
lo con nuestro seello de plomo. Fecho el privilegio en 
Palencia doce dias de Abril Era de mil é trecientos ¿ qua^ 
renta é nueve años =: E Nos el sobredicho Rey D. Fer'*^ 
dando regnante en uno con la Reypa Doña Constanza^» 
tni muger, ¿ con la Infanta Doña Liónor , nuestra, fi/a; 
primera heredera,* en Castilla, en León,. en Toledo / en 
Gajfcia, en Sevilla, en Cordova , en Murcia, tn' Jaen^ 
Á Baeza , en Badajoz » en el Algárve ^ é en Molina -, on-'* 
x>rgamos este privilegio , ¿ confirmárnoslo j ¿ escribimos 
íD d nuestro nombre <on nuestra mano =: Yo el Rey D^ 
demando =: D. Nazar , Rey de Granada , Vasallo del Rey. 
x>nf. =a El Infante D. Joan , tio del Rey é Adelantrado^ 
nayor én la Frontera conf. = £1 Infante D« Pedro , her^ 
nano del Reyconf«=-El In£inte Don Felipe , hermano 
leí Rey conf.= D, Gutierre de Toledo cop¿ ^=: Don 
-T:m.XLL Bbj Ro- 



j^v EíMa Sagrada. Trat. LXXm. 
TC-..'í«>k .V*»íb«*fHi de ISaniugo , Chanciller, é 
ihJ» Ocl RíjTDO üc León conf = D. Feti 
V -V'^jo A: S.ÍVÜU coaí. = D. Pedro , Oaupo de 
4. . .^-^íé^ s: Doo GtTiUo , OSUpo de Palcncia a 
>. '^«kOcx^fo *fc Osm» conf. z: La Igleda de » 
K . ^^= tV $ܻW. Oaiipo de Sigurenzi coaCsi 
?. ,J|>^ v,V*v> Ai ifoW» coof. = D. Pedro. "^^ 
,v > -Jkwfr «M» Ok D.Wmgo, Obispo (k J 
... . -^ih» C^ llriRH». Obit^ de Cartigeu 

\ k ««h^ ^i^ÉV* ^ Albanacia conf. = O. F 

•* |kMyM(0« Obbpo de 0)£z cr^=9 
|rfM¿3flVMK * Cü*tnvi coo£ = ft 

,. .-, x\N>v- j; Z m.ífd conr. = D. ?iira . Úbqi 

^i V ...iwn.*! ^^■'i;!^ D. Alfonso, O li'-p, ^Ij ^'"--iciSí: 
,\ ii'..í>o. ObUpo de Cuiia cont. ^^ ^i - -— ^ <>v: 
s\>.\>.v J¿ B.tt.iuz conf. = Lj Iglesi. d;; C-^rr» t^.^. 
¿.v'^.'. Obispo de Moiuluñedu címiT. i::^ jj_ ' ^Jl . Jté 
.^^ Jitf" VuTConf. = Ü. Frjy Joan, Obi. pi) d: i. m"z3¿= 
V^ Ui.-gi' Monilz, Maestre de la Cjvjü^^rii -" ijjtií 
^H»l = D. tionzilvo Pérez , Maestre de L C ■;^^':íÍ 
ÁViUlaij coiit". = D. Juan, fij'i dsl Infinr; D iUnd 
\\wí'. = o. Jojii Nüñez conf.— D. Lops r> ; :; Hífll 
VsWl'. ^ D, J/iJii AifjDsods Haru cnnf. =^ [)_ p __¡¡¿,ji! 
H i'V t,v(iÑ =r D. Alfomo López de Hjro cucS. ,==; ;^. =^--3 
Roia .icSiUi. fu iMnf. =: D. García Fernjndíz c; V j-f 
tSAífl = l>. R-iv Gil d; Villal .bos cunf. = D. Rijr ?*^ J 
\'i '4 oN.ts*.onf= D.Ruy Diaz de Finj)os.f Cin:.:^ > - -; 
M*.»ri 'US conf =r D. Pedro Nuñez de Guztnsn c. c 
Jívín Ramirez su hermano conf.:=: D. Ruv G r>Tntz N' 
coníl = D. Lopü de Mendoza cnnf. ^^ S ncho S -v-vz ¿ 
VíjIjnCo . Adelantad:! miyor en Castilla conf. = ¡^ Sio^i:-' 
liiit del Infante D. Pedro conf. ^ D. Alfonso ño -í: 
lii£iote U. Jojn coof. = D. Joao su hermaíio coeí" = ^ 

í.- 



S.rx-^'Z > 



Apéndice XLW. 3511 

Ttedro Fonoe conf«=a D* Rodrigo Alvarez de A^turm 
conf. = D. Pedro Fernandez fijo de D. Fernán Rodríguez 
de Castro con£ =: D« Fernando Pérez Ponce con£ := Ferran- 
do Ferrandez de Lima con£= D. Diego Ramírez coní; zr 
D« Pedro Gómez de Sandoval , Adelantado mayor de tierra de 
León » i de Asturias conf.= Alfonso Suarez de Deza, Adelan- 
tado de Galicia conf. = Fernán Gómez, Notario mayor dol 
Reyno de Toledo conf.= Pedro López de Padiella , Justicia 
mayor de Casa del Rey conf. = D* Diego Gómez de Qms 
Vafieda , Almeyrante mayor de la mar conf. = Gonzalo Ruiz^ 
Notario mayor de Castilla conf. =z García Suarez, Chaii« 
ttUer del Rej coní. = Maestro Gonzalro, Abad de Ar« 
▼as , Notario mayor de la Andalucía conf. = £ yo Joan 
Fernandez , Notario público sobredicho vi el dicho privi- 
legio de que este traslado saquei ; i fislo trasladar de ver* 
bo \ verbo; é pus en el este mió signo: £n testimonio 
de verdade. 

XLV. 

Den Fernando IV, oídas las quexas y razones 
de JD, Fr, Juan Obispo de Lugo , y junta» 
mente la representación de los Procuradores 
del Concejo de esta Ciudad ^ dd y con el parecer 
de sus Consejeros y sentencia dipnitiva sobre 
el Señorío de la Ciudad, adjudicándole 

al Obispo, 



S 



AÑO 13 1 2. 



epan quantos esta carta vieren , como ante mí D. Fer- 
rando ^ por la gracia de Dios Rey de Castilla , de León, 
de Toledo , de Galicia , de Sevilla , de Cordova, de Mur* 
cia , de Jaén, del Algarve, é Señor de Molina , aparéele* 
ion en juicio de la una parte D. Fr. Joan Obispo de Lu« 



3^3 EifjSa Sagráis, TraL 
fa« poc qoBsbrsde s,*¿: ex Egleái. é de li ocn pMB 
Arúi Per» es I¿ Crz, é Mxdn T«kz dd Cmpo, Cib- 
áadiatH , ¿ Procaraáces dei Giocsa de Li^o » ooo a 
caru de Proconcion gfriTTagc sobes conrirnd a » 9^ a 
CRCrs ellos sobre el Señorío , é U seói , é las liives de h 
Vilu de Lug?. E d «Edio Obispo propaso, é dizo, qot 
como é. t U JEc£»u de Logo fiíesea Seoore s de h Qh 
dad de Lugo , e de los qoe 7 morayn; ¿ les fuese dado 
todo d Señorío , ¿ fiakht de los Rejes , onde 70 to^ 
é bobieseo 1» mcradss , é üs suidas de b Villar asi como Or 
taba cercada ; e ¿stoviesen en ceneocu, é en posesión de todo 
bien 9 c compridamcEte teniendo los muros, ¿ las poeitai 
de b dicha Cíbdad , é las llaves « e la seña , ¿ poniendo 7 
á so vúlunud Joices, e Akalles, é Notarios, é Mayor- 
domos, qu^Ies el quier, é cada qne quier, é rirandoloi 
quando quiere : que tiene la cadena de los presos por d 
dicho Obispo, e que recibdan por él Us voces, ¿ olom- 
nías , é portadgo , é todos los ctros derechos ¿ cosas que 
pertenescen al Señorío , é fialdat de la dicha Clbdat : Que 
el Conceo de Lugo que embiará á ganar de la mi Chin* 
cillcrii f calUda la verdad , mis cartas , en que mandé que 
el dicho Obí«ipo que derríbase un Castillo, que decianque 
facía en el muro de la Villa , é que diese , ¿ entregase las 
llaves f ¿ la seña de la Viila al dicho Conceo : Et luego 
ese día, que el Conceo le demostraron las mis cartas al 
Obispo que les pidió quel diesen plazo fasta en otro dia 
inifjana , para haber su conseyo sobre ello; que lo non qui- 
sieran ficer. Et que lo cercaron en el Castillo dicho que lo 
combatieron en el , ¿ que posieron fuego a las puertas, ¿ 
que firieron é llagaron el dicho Obispo, ¿ los que y es- 
taban con él, ¿ que lo posieron fuera del dicho Castillo 
por fuerza, ¿ que le derribaran el Castillo, é que otro 
dia por fuerza , ¿ por amenazas , que le tomaron la seoa^ 
¿ las llaves de la Villa. £ el dicho Obispo por nombre de 
sí é de su Iglesia pidióme , que mandase por sentencia al 
dicho Conceo de Lugo , que le entregasen la seña , ¿ las 
llaves de la Villa i é que lo hobiesen por su Señor á él, 

h 



Apéndice XLF. ^ ' 393 
^ \ los otros Obispos que después de él viniesen ; é á sa 
Bglesia^ ¿que les conoscíesen Señorío bien, é cumplida- 
mente así como. á su Señor; é que le mandase entregar 
!oB cuerpos, é los haberes de todos aquellos del dicho 
3onceo , que fueran contra él , ¿ contra su Señorío , en lo 
xrcar eñ el Castillo , ¿ ende facer todas las otras cosas que 
]ichas son. £ los dichos Procuradores contra esto dixe!-» 
ron: que la Cibdad .'de Lugo^ hx\ Señiíría de ella, .é 
b» Ibves, ¿ 1^ seña de la Villa que. el Obispo tenia, jquo 
[o ficieran por mis cartas , en que envié mandar al dicho 
Obispo , que entregase al Conceo de Lugo < las llaves , é 
la seña de la Villa , que era mió , é que.non. fcra del 
Obispo, nin de la Eglesia de Lugo.; Bt icomoiquier ^uo 
le. derribaran^ el Castillo , é le tomaban las llaves, é lá 
(¿ña de la Villa, é qup derribase! el CastieUo. E mostrá- 
ronme luego una carta del Rey Don Sancho mió Padre, 
[que Dios perdone ) en que decía : que envió mandar á 
D.. Ferrant Pérez ^ eleyto que era de Lugo \ la. sazón, que 
diese Ja seña, é las llaves 'de la^Villa de Lugo al cKcho Gon« 
peo , é las hobiesen en fialdit. £ contra esto> el dicho Obis* 
po dixo que como ^uier que ti Rey Don Sancho, mió 
Padre diera estonce aquella carta, que la diera por que-* 
FcUa, que decia, que hubia del dicho eleyto. £ para me 
ficci fe' desto., é todas las .otras cosas,, que dichas habia, 
mostróme una; carta del Rey D» Sancho^ mió Padre, se-f 
liada. con, su ^selló' de cera , colgado , h otra carta mia, en 
^ue mandábamos al Conceo de Lugo, que diese la seña, é 
las llaves de la Villa \ D. Arias Obispa que fue de Lugo, 
\ que lo hobiesen por su Señor.; é que le diesen, é le 
entregasen tpdas lafíiiútras cosas. que. pertenesjcian al su Sérv 
|orío>bief| ¿! cómpii¡¿ailienteif>e,le.;obedesciesen como. ^ 
su Señor en todo,, y .que'ilo .ncut.dfxaseo.dei facer por lii 
^Icha carta,' que los dichos Procuradores. me amostraron, que 
qI Pe; D. Sancho, nüo Padre, diera como dicho es; que 
l^bia rcvi)cado., ¿ por lesta razón que el Conceo de Lugo," 

SU4 ejitF^gou <a| dichp Obi^polD. Arias 1^ Seña, é' las Uarve» 
% ^k ViÚ»> ^i^.Qbttkckroiitá.il^ ¿ á $tt3 tucccs^r^^cxi 



dd.Lugo, ¿ k)S liiúrés ^^las pü 
coDtudas lis ocras cosas que per 
pre j-jtnas por juro de heredat, 
los dichos Procuradores, que : 
recha habían 'por 'mí-, 6 pot ! 
i del Señorío 1 k de la fíaldat 
las otras cosas sobredichas b < 
demostrase:! ante mí. E elJo^' 
bian mas derecho por mí , nrt 
mostraran ¿ razonaran. Otro sí 
decir , 6 razonar , h mostrar < 
el Cooceo , í> algún derecho .si 
E ellos dixeron que non. Er li 
raroñ sus razones , ¿ pidieronn 
lecho como fallasen por derec 
cir , nin razonar de quanto ó 
yo sobredicho Rey D. Ffirnan 
dicho Obispo D. Fr. Joan .fizo 
puesta de los dichos Procurado 
otro sí vistas, ¿ examinadaclal 



jipen dice XLV. 391; 

deben haber el Señorío , é h tialdat , é las llaves , é la 
signa de la Villa de Lugo , con todas las otras cosas , que 
le pertenecen, según que dicho es, é la propriedat, é U 
posesión de todo que es suya. E estando las partes pre- 
sentes ¿ sentencia demandando^ Eyoscyendp en logar de 
fudgar, judgando pronuncio, é manda ipoclsentepcia difi» 
nitiva, que la Cibdat de Lugo, consus.muros,^é coixsus 
puertas, é las ILves, é la seña, é los Judgados , é^ Alcade- 
rias , ¿ Notarlas , é la cadena de la prisión), é el Mayor- 
madgi^ , é la fialdat , é tcxlo el Señorío , con todas las cosas» 
k derechos que le pertenescen , que es todo del Obispo 
¿ de la Eglesia de Lugo ; é mando que lo sean de aqui ade^ 
lantre. Otro sí mando « • judgando por sentencia definitíva» 

Í|ue el dicho Obispo D. Frey Joan , ¿ sus succesores en la 
glesia de Lugo , que hayan de aqui adelantre poia siempre 
jamas la propiedat é tenencia é posesión del dicho Señorío 
de la Villa de Lugo ¿ de las otras ^uei dichas soo que lo 
Jiayaatodo libre 2 quito. £ de aqiii adelaotrie por mí, é por 
mis succesores, me quito¿ ^c me srparto del Señdrío de h 
Villa de Lugo, ¿ de todas hs ' otras cosas, que dichas son, 
que lo haya todo el Obispó h \% Iglesia de Lugo bien é 
campr idamente sin mala.ypz, ¿ sin embargo ninguno asi 
4e mí, como los otrpsóRoyes» que ddspues uía jqpí .vinip- 
sep* fi ot ro : M jViSigmádí ! iHando i > que seaní entregados ^ hl 
-dicho Obis^i IX Fr.. Joan ^r>¿ ¿i su iglesk» k^ .cwrpos', i 
ios haberes» ¿i .las^ heredades.de todos lofr del Conceo de 
Lugo que fueron • contra ^ d <¡)b¡spo , ' é contra ^ su ' Señorío, 
£u:iendu.lo que 4icho es de i suso . peyendo) sus. i^osallos* E 
por.&cer aqjielío 4 que era dé derecho , lukgóIantB 'dif man- 
jdé il : dicho lObispoi que feciesc recabdará Jos:;dicbbs Proíi- 
coradoies ^porquec^fuecín icontra ó)', .¿r cóntria su;5ñ<fvio^ 
&ciepdo 16 que sobrecticho es: ¿el Obispo 1 fizólos re« 
cabdar i prenden. E' por esta razón mandé al Conceo , é ^ 
los Alcaldes de la Cibdat de Lugo, asi á iM^^ocstigote 
y son, como serán de aqui adelantre, que den, é entre* 
guen al dicho Obispo D. Fr. Joan las llaves , ¿ la seña 
de la dicha Villa , e que obedescan á él , é á sns succesores 



\ -f r f *r 






♦ Y 



»•« 

wáop é fidte de^, ié de fo "yOU^aH cobo YanUoi 
iAca obodcKcr ^ so Scfior»>l coa todas fas ocns coíb.í 
opo qoakimer de día» segam wbndkdio es. Be ooo fi- 
p0'€iMle.aV« A-pen de tnciQii, é jde ibs cuerpos, i ¿6 

» tt ^c^^^^™» 6 qoaiqeler ddkoi^ 

pwhií"»^ loo eo p»e mS mravcdis de lai bbeoa moneda 
por cada ircpda, ¿ á el Obispo ¿ i la Iglesia de Lago, 
wáa el daño, é JoenoscdiD, qoe por ende recxbesen do^ 
HMlo.'Be.jiid CoDce»^é.los>Alcallesdri la V illa de Lugc^ 
sii facer ilo.lo^^iiflBCéoVfl&.'xamra: csíol qáé sobredicho 
Iw'i^quideico panr,. niego v^ mudo al.Jofaoce'D. tb> 
fipe, mío heroiano , . F^giieía mayor dk tierra de Su- 
tiafto»'éi¿Gonieiidero <le la I^em de Liq^o^ ók qulqdel 
otro , que lo fuer daqm aádántre, é. otro sí mando 1<AI- 
,foosq» Sinarez derDeza ^-orio Adelantado jbayor qoe ^M 
-fikt^ Galich , h á qoalqbier eitro. que lo fiíer cab adebncu^ 



ocros AportelladoSf i que esta mi carta! fuer mostrada, & 

.f I tratado de ella sighado de Notario público qoe campl^ 

.¿^'%^ cumplir esta, sentencia que yo dí^ é todas las otns 

!eá^'t ¡qucr- Ve -en ella cooticnen;;^irqiK afidqoen al Codgco 

'^enllugOiMi todo quinto ksfiHateii,:íastaqne lo figanr^ 

^mpbn:>asii «i- á^n fig»^ -«^^ ^ >'^ pébande la .mi mo^ 

,>et, i de los daños , * «»^^*"*^^ que-ci; Obispo, é li 

Iglesia de Logo reeibieren itersesu razón- E porque esto 

¿l» .firme , k : osublc para en todo tíempo^. manden al di* 

2ur Obispo D^ K. J<ttn. ^ * l*;!gtesia ^^ laigo, e^ini 

Xrea dé, esta sentencia que yo dí;:coino didio esvsellada 

2» imo sello de plomo, en que cscnbl mi j^^oiobie coa 

"mano. Dada en Salamanca vcmteétrc»^ días de Jumo 

Sa de mU é trocentos I cmcucnta afios= Yo el Rey Dofl 

■^^^^^ »"V*li" • ' 5. 






>•!> 



ZLYI' 



XLVL 

JLa Reyna Dona Mana manda al Infanta 

JD. Felipe que haga cumplir la sentencia que 

el Rey D. Fernando kabia dado en favor 

del Obispo de Lugo, sobre el Señoría 

de la Ciudad. 



D, 



áKQ 1316. 



ofia María , por la gracia de Dios , Reyna de Caidlb^ 
de Leos , i Sefiora de Molina : ^ vos Infante D. Felipe, 
fijp del muy noble Rey D. Sancho » Sefior de Cabrera , é 
de Ribera, é Pertiguero mayor de tierra de Santiago, sa- 
lut como á fijo que amo de corazón ,^ i dt quiea mocho 
fio, ¿ para quien querría mucha honra, k buena ventura;, 
é tanta vida , ¿ ventura como para mih mesma ; e a quen 
de Dios la su bendición é la mia. Fijo , figo vos saber ^ 
que antafio en las Ctíttes de Burgos 9 quando y fomos^ 
que yo di mió poder cumprido al Infante D. Joan é al 
Infinte D. Pedro, vuestro hermano, tutores del Rey», que 
ellos que podiesen cumpridamente, i también por mí- como 
por SI, librar por sentencia el pleyto, que era entre J>. 
Frey Joan , Obispo de Lugo , ¿ su Iglesb de la una parte» 
k el Conceo de y de Lugo de la otra , sobre l^ execu* 
cion de una sentencia que- el Rey D. Fernando , vuestro 
liermano (que Dios perdone) diera por el dicho Obispo, 
¿ su Iglesia contra el dicho Conceo , en razón de las lia- 
Tes , é de la seña , ¿ de todo el otro Señorío de la dicha 
Cibdade de Lugo , ¿ de todo lo que ellos libraren , é jul- 
gasen segunt que filiasen por dereyto en leste. pleyto sobre- 
dicho que yo, que lo haberla por firme, ¿ por estable, 
é también» contó si yo misma, presente. fuesea £ los di« 



39^. España Sagrada^ Tr^^ X'XXFÍL 
chos tutores, habido Conceo coa homes bonos, ¿Lctnán^ 
qne erao en las Cortes, libraron ph pleyto sobredicho por so- 
tenóa segunt que hallaron por derecho , ¿ se coaticDC n 
la seoteocia que. ellos dieran en esta razpa ; porque va 
niego, fijo, e vos mando, qne vcades'la cUcha semeoñ 
qne los .dichos tutotes dieron , segunt dicho es, é la cum- 
ptades luego , ¿ ñgades cumpÜr en tod[o , &ia otro alon^ 
gaintento ninguno segant ^e se en ella contieoe ; ct noa 
ftgades ende al por alaguna manera, gradecertos v^s he 
mucho : la caru leida djdgela. Dada en Toro diez ¿ ocha 
días de Agosto £ra de mil ¿ trecientos é ciococnta é qtu- 
tro años. « To Joan Martínez la fiz escrebir por mafwt y t ff 
d« la Keyaa=: Gonzalo -Rbis.^: 

XLvn. 

El Obisfo . D. Fr. Juan hact una ftrmuti 
m favor de D.- Pedro Vañez , Maestre Es- 
cuela de Lugo , y de su dignidad. 



E, 



aKO i 2 17. 



fra de I35S< aSos 17. días de Mayo. Saban qoaotoi 
esta carta viren , como Nos D. Fr. Joan por la gncia de 
Deus Obispo de Lugo, exgardando proveyto noso, ¿di 
nosa Dignidadc, habendo sobre esto tratado con noso Ca> 
bidó; k- eQ Pedro Yanes, Maestrescola dése mismo logai^ 
é Arcediano de Cerbeyra en á Jgteúa de Tuy ; otro ú 
d^ardando'prol desta Digaidade , que eu hey en 4 Iglesia de 
Lugo , é habendo diligentemente traudo con 6 Cabido 
de ese misino higar ambos nos Obispo , i Maestrescob sch 
breditos de oHisincanieoto do Cabido ák Igleuá de Li^ 
facemos ea ^ome de nosas Dignidades ul permutazoa v> 
ledeyra para sempre ; convea á saber , que nos ^nspe 
' tobredito damos á vos D. Pedro Yooez, Utntreicoh wbw- 
^' di- 



V 'Apen^e XLVTL 399 

to, \ aquellos, que veeren depus V05 en esta Digní- 
tde da MaestrescolU , todo .6 «loso Pjdroadigo „ qup nos 
r. Joan por la gracia de Dsus' Obispo sobredíto., ;é os 
jtros Obispos, que ante nos foron en a Iglesia de Lugo, ¿ 
xistumamos haber en la Iglesia de Santa Maria de Piñey- 
I , que esti é he en térra de Chamóse , en a qual cierra vos 
ibedes jurisdizon por riizon da Maestresoolta : £ este Pa- 
roadigo , ' t]ue. nos habomos en, aiglesia>dc)^nta María (]« 
iñeyro, ajúntainnlo;para -sempre de; conseotemento, ¿ ou> 
Kgamento do Cabido di Iglesia de Lugo á esa Bignida- 
s , que vos agora teedes di Maestrescolia por razón , que 
»a vosa Dignidade di Maestrescolia. lie pobre, ¿ ha pou- 
)s ' rendas ;' en ; tul maneira , que vos « ¿ votos succesores po> 
ides'teer, é receber para vos', ¿ voso [Jroveyto 03 froy* 
>s que perteescen \ esta Iglesia por aqueta parte do Pa- 
roadigo, que ñas y hibemos, ¿ nos vos djmos, ¿ pony- 
es y Capellán perpetuo , \ quen dedes substentazon dos 
-oytos de toda esa Iglesia como fure guisado , é 6 dereyto 
laada : £ eu Pedro Yanes, Maestrescola sobredito , en 
orne desta Dignidade da Maestrescolia , que eu hey en a 
glesia de Lugo dou \ vos Señor Obispo sobredito, k os 
utros Obispos , que veeren en a Iglesia de Lugo depus 
oda a íuásdiion , quanta eu bey en a Igleua de Sio Sal- 
ador de Rjnúan., de instituir, e de visitar, ¿ de corro- 
er: a ' qüal. Igtesia he en Chámoso én ésta térra, en q^ 
u JuFdizótt por razón da Mj'fismsColIt.^i : que po^oF^. 
Iroadigo , jQue me vos Señor Obispa. dades en esta Iglesia 
le Santa María de Fiáeyro i min , i ik os meus succeso- 
es, que veeren depus -min en ¿sta Dignidade da Maestrei- 
olia dou eu á vos Obispo sobredito , i ^ vosos succeso- 
es, toda jurisdizon, qudnti'eu hey en a Iglesia de San 
Ulvador de Rimian, asi como dito he, por la renda ^e 
ros habedes-por'razóii do Padroádigo en a Igfesiaicobfc- 
Hta de Santa Marta dé Piñeyro , que son seis sueUoBicada 
fíe- É- por'que avladtfs :y-d« ecAberí^JOK: r>zt}i>l.doc£^dnMlf- 
^, aji ScbmS hoy fíabian aquélles^i: ¿los outrds' Obifp<>s 
le Lugo ganaba aqutftPáiityoadigb^^'i)JL^'t^cQ¿l,'>V><^ 



Ku certo , « Doa veiu en aa 
tez , Nourio público de Lug' 
cMromentot , ambos de uo tci 
fiamos, ¿ hayamos un destos 
noeiria fobndko o ootro. Pre: 
na , Dxfan de Z.ago , D. Fcr 
Fernando Eam , Af c ed ia ao d 
Toorero, D. Joaa Becerra , Ju 
i outtM Co^M deu Igleúa. 

XLV 

JJetatms ¿^ Capitulun. 

'Anelüepiscopum Brocha 
Jfijius tfjutfdtsalvum Nm 
■fim'i qtum per comprom 
"'"' Lucénsem elegeru 
.T;-:..!' i , ■ dtgne. 



Apéndice XLP^IU. 401 

)inni revereotia , tam debita , quam devota. Cum propter 
racaotem diutíoam Ecclesias Pastorum solatiis destitutas, 
|uia in spirícoalibus , & tcmpQralibus dispendia non pa- 
lantur, Q)iiditores Caoonum deliberatione providi» ceo* 
ueninty quod ultra tres meases vacare noa debeant Ec* 
:lesías Cathedrales. Defundo jgitur anao Domini millesimo 
recentesimo décimo oólavo, & quarto Idus Februarii Dor 
niño fratre Joanne bonas memorias , quondam Episcqpo 
i^ucensi , & ipsius corpore cum revereotia tradito Eccle* 
iasUcas sepulturas » ne' sua dida Ecclesia Lucensis viduita- 
ís suas incommoda diutius deploraret, fuit ik nobis crasti« 
lum Paschatis Resurredionis dominicas cum cootinuatio- 
le sequentium dierum concorditer terminus assignatus ad 
ledionem futuri Pontifícis in nostra Ecclesia , celebrándola, 
^itatis autem interim absentibus , & convenientibus in ter* 
niño supradido ad Capitulum Luceosem » ómnibus * qui 
íebuerunt , voluerunt » & potuerunt commode interesse» 
n eadem deliberatione habita, per quam formam esset in 
ledionis negocio procedcndum, placuit nobis ómnibus, & 
Ingulis, per formam compromissi eidem Eccksias pro* 
Mdere. Unde dedimus unanimiter, nullo penitus discor* 
lañte, venerabilibus viris Domino Martino Joannis De« 
ano supradido , Fernando Ari« de Decía , & Fernando 
bannis de Sarria , Archidiaconis in nostra Ecclesia plenam^ 
;eneralem , & liberam potestatem eligendi Episcopum ^ df 
remio Ecclesios , vel aliunde , proqt expediens videretuc 
ccipi^ Ecclesias providendi. Ec tamen quod postquaqi 
[e persona 9 concordes existente, cligenda, unus ipsorum 
le aliorum $ooÍQruai suorum copsensu , ^yice sua, & i{>« 
orum, ac {Qtius Capiuilj, persQpam illam SQlemnitpr^di- 
erent io communl, & , prpvickretur Aps¡i Ecclesias de ey* 
lem : Compromisarii autom Ips{ , poceftatem per cetcroi 
imiJiter tradit^m, acoepcances, & in partem postmodum 
sse dances ¿ undera post tradatus ínter se hábitos plurium 
lersonarujn, prout ipisi oobis postmodum letiiJlerunt, una- 
limiter in didum Gundisalvun^ Nunni Deoanupi Aurieo* 
rm , rconcordarunt ; virua . utiqu? províUum >. & discc^^ 
Tm. XLL Cic VMSi^ 



4M Bspéma Sagrmiü. TrA. IXSFIL 

tom , ficennim sdenda , viu » & mofibm noriio m\t 

if ■rfmrtnm > in iacris ordinibi», ft; acute Iq^niíit cmé» 

toin.jc de k^tiao nutrimoiiio procreatui,li fid# 

fibos & cemporafibiB pkmaiiiiii dfCQimpeftiiin» Picw|l 

CoiBproiiiMarü ad Ca{»coloai ▼ementes , piopier «hocifl^ 

ffkiuliier coopcgttaiDt pr#iUftas Marrinos JoanBtt^l 

cums, vioe sua, & CoUcgaramSocioram suomoii ist, 

■laiidafo eoram , & vice todos Captuli , didnm Dd^ 

onm Gundisalvaai elegit solemniter » io honc siodiniill 

aomine Patris , & FUU , & Spiritu San&i , Amen. Vio» 

te Lacena Eccleáa., placuic ómnibus » & wigaHifi 

fiMtnam oompromis eidem EcdedSab providere » id c|M 

Martíno Joaoois Decano » & dominis Ferdinando Ai 

de* Deda , & Ferdinando Joannis de Sarria , Archidiac 

nis sapradidis « ac meb consociis ^ potestaiem pie» 

& liberam dedeniot elígendi, & ipsi Bcdcsiae provid 

di sub forma superius prxlibata. Ceteram vero post 

qtios tradatus , finaltcer divina faveote gratia , io ven 

bil¿m virum prxfatum Dominum Guodisalvum Decae 

Áurieoscm direximus coocorditer vota nostra , víniín 

que providum, ac discrctum, licerarum scieocia, viu 

mortbus mérito commcodandum, io sacris ordiuibus &> 

legítima constitutum , ac de legitimo matrimonio proc 

tum ^ in spiritualibus , & temporalibus plurímum cito 

pedum. Unde ego Decanos prasdidus , vice mea, & | 

didorum Consociprum meorum, ac de mandato ipsoí 

& vice totius Capituli 9 sasp¿ didum Dominum Gund 

vum eligo in Bpiscopum, & Pastorem Ecclesias Luí 

SIS , & eidem Ecclesias provideo de eodem. Cledione 

tem l)ií jusmodi celebrata , eam ceteri omnes , & siogol 

Gaplturo appFobavJmtfs, &i cantando alta voce. Te D 

laudiMñüs 9 didum' Guodisaíitfm Decanum Auriensem 

majos altare ejásdem Lucensis £cclesi«- deportavimos 

tfonizaotes ipsum in Capituli Cathedra , ut est n 

Dctnde'pMfatos Marthios Joannis Decanos , de mac 

nostfc/) f psam eledionem , Clero , & Populo soiem 

-poblícaVlt.: Post modo m verb • eledionem pnefatam ( 



Apéndice XLFTII. 403 

:^f per didum Martinum Joaonis Decanum nostrunit 
• r hoc simUiter í, nobis mandato spirtcualitcr depuuto» 

Decanus iofta cempus debitum, eleótioncm ipsam eteéfco 
«otavic, ac ab eo, nomioe, 8c mandato nostro petiit, 
^um eidem eledioni prxberet assensum : Qui eledut 
usuntiam prassentium nostram omnium , elediooi ei- 
L consensity infra tempus símiliter ad hoc á jure statu- 
i ; ea propter Paternicati vestras tami devote , quam hu- 
ter, voto unanimi supplicimus» quibus compatíendo 
erabili statu Ecclesias nostras , quem statum » per ipsun 
bum , Deo dante » credlmus in melius reformari , eledio- 
i eamdera sic Canonice ,¡ sic solemniter celebratam » dig* 
lini confirmare ; ic eidem eledo , munus consecratio- 
ftvorabiliter impertiri, ut Deo authore/ nobis y& toti 
scesi velut Pastor idoneus per se valeat utiliter provi** 
; » nosque, & alii ejus subdid , sub regimine ipsius pos- 
js coram Dco salubriter militare^ Ceterum » ut Pater« 
s vestra cognoscat evidentius , vota nostrum omnium 
)ra6di£tis ómnibus » & singulis concordare , ac in peti? 
e hujusmodi existere unánimes, & concordes prassens 
bionis nostras decretum , paternitati vestras trjnsmittimus, 
:ris quidem votis, ad statutis Canonicis roboratum, 8c 
priismanibus subscriptum: Qpod ad majorem cauteljm» 
infrascriptum Tabelionem in publicam formam redigi 
mus 9 & sigiilo nostri Capituli ac nostris propriis sigil* 

Ada ñierunt ista in Eccleáa Lucensi , & Capitulo 
iem f quiato Nv)nas Maii , anno Domini millesimo tre* 
lesimo décimo o¿tavo = Ego Joannes Mirtini , Diaco- 
9 Lucensis Canonicus predecessor, bis ómnibus iirfra 
3tis in diétum dominum Gundisalvum Nunni Decanum 
iensem consensi , ac manu propria huic d creto subs* 
si, & Sigillum meum afjponi feci =: li dem verbis 
icribunt Arias Petri Prcsbiter , & Cm( nicus Lucen» 

Velascusr Gómez , Subdiaconus , ArcbiOf v c ñus de 
itamar in Ecclesia Composteil ana » ac Q¿n nicus Lu- 
is = Petrus Joannis Archidiaconus de Ccrvcirj in Ec- 
a Tudensi , ac Canonicus Lucensis ;= Rodericus Ai*- 

Cci \ir 



""6"'" Aipiionsus u 

zon = JoaDnes Bezerra Jude 
Ordinc coosiilutus = Rodcri 
censis, SubdiacoDus. Pojt hi 
lur Notiri! testimonium sal 
Pem pubücus Notiriuí Luce 
pitnlo siipradiais, pridiais , 
ec prKens dcaionii dccrctu 
ftci , & ¡u ipso signun, ^^ 
Hmoidum prxmiBoram, pra 
« Sede. loco Signi i¡i publlc 

XL 

JoMinis XXII. ¡iteras 

tofium Compostellanum 

rici Efiscopi Tudmsis, 

sos contumelias , ^ , 



Apéndice XLIX. 405 

_..Irií própltla subvenir, & ad ipsius gremium cupicniibus 

r^evQté rediré suas misericordias sinum non retrahit ; sed illis 

I! tesurgere conaritibus maoum Ixuntét porrigit adjutricem« 

*l_ San¿ dudum Venerabilis fratris nostri Koderici , tune Lu- 

" censis, nunc Tudensis Episcopus gravibus plena querelis 

f iououatione perspeda , quod , licet Civitas Lucensis cuní 

' fienOf & mixto imperio , ac cemporali jurisdidiione ad Ec« 

elésiam Lucensem pleno jure pertinuisset , & etiam pertt« 

** oeret ; ípsaque tune temporis Eeclesia , ac Lucensis Epís* 

^ copus, qui pro tempore fuerit, io pacifica possessione hu« 

' lusmodi jurisdidionis , & dominli Civitatis ejusdem fuis* 

^ sene ^. tamo tempore , quod ia contrarium memoria non 

' cxtabat; acCives Lucenses eidem Episcopo, sieut eoruoi 

i 2>omiao plea¿ paruissent ; tamen cum bons memoria; Joan- 

' * nes Episcopus Lucensis , dum adhuc viveret , quamdjm 

' Airrim , quas supra unam de portis Civitatis ejusdem cons* 

^ tru¿ba fuerat ab antiquo , faceret reparari ; & ejusdem tur^ 

^ ris opus jam quasi consummationem attingeret , prasfjti Ch 

^ ves per motus ágiles » & eírenes in didum Episcopum Do* 

minum^ & Patrem eorum, turri prxfata diruta ^ violen- 

t¿r temerariis ausibus irruentes , eum de dida Civitate» post 

multas probrosas contumelias illatas eidem , ignominiosé 

iugarunt, ipsum nihilominüs gravitér vulnerantes: £c quod 

cum prasfatus Episcopus propter hoc ad claras memorias 

f^ernandum Regem Castellaa , tune viventem super eisdem 

iajuriis , & exeessu habendo recursum , sibi , & eidem Ec- 

desias suas Lucensi fieri super ipsis justitiam postulasset, 

.didus Res eisdem Civibus ad suam praesentiam evocatis» 

-& tándem causas meritis plené discussis , difHnitivam pro 

xlidis EpiscopOy & Eeclesia Lucensi senteutiam promuN 

.gavit» didasque civitatis dominium ad eosdem Episcopum^ 

& Ecelesiam pertinere per eamdem adjudieavit sententiam; 

justitia exigente, omnia bona Civium eorumdem propter 

injurias & excessum hujusmodi prasfatis Joanni Episcopal 

'& Ecclesias per didam sententiam nihilominus applicando: 

Quodque , eum postmodum idem Joannes Episcopus kd 

pras£itam rediens Civitatcm ipsam , quia didi Cives recif 

• Tom. XLL Ce 3 pe 



4o8 España Sagrada, Trat. LXXF7I. 

cis; eterices ver6 ómnibus beoefidis EccIeüuiicU Cam con 
vel sins cura; eújmsi Dignicaies , Fersoaatus, aut cifñcil, 
sive alia quxcumqoe íorent, & qoovb m;mÍoc cemerenf 
tur , aiidorUjte priviretis eadem ; & tam eos quioi alios sot 
pradictus redilcretis Inhábiles, & indignos ad prxmis'va, & 
similí^, & quxlibet aüi in posterum chtinend^ ; £Utu«mlo 
nihiloniiiiu^, Se ordinando sudorítate prxdiibi , quQd. si Cb 
ves, c( mnli.-es; & alii supwdícÜ per jliosda^dccim dies dic- 
tas sententiis indurjtis anicnissubitincrent, 6tii , & oepota 
eorum u'qus Íii tenijm gtíncrjtioncm iaclusive a^i nullus ho- 
nores ecclesia'-ticos, seu Offida publrcj quomndt>libet admít- 
terentur; fundís, quo'jue juribus, &'jurÍsdi£l:ion¡bus , hcmo* 
ribus, officiis , &quíbuílibec boDÍs imniuhilibtiS'y t^aat íí 019* 
áidi Lucensi , & qtiibusvis aliis tencbüit Ecclesüs, prÍT^reth 
COídem , cju^ sic liberé ad easdiin reverterentur E. cibuis, 
qu'íd úc iüis cjriuu rectores dijpon¿rdac pro-±>UA voJuiKj- 
te : eus etijm reddsretis intestabiics au¿t-iricate praevticti ; iu 
tamen , quod nec possent condcre testaincntuiu , nec ex 
teirimsnto, vel ab iotestJto ad cujuscum^ui successionsm 
admini. Instrumenta insupcr conlcda per illos ex íilis, qui 
forsitJtn tab-lüonnrus üfticium exercebjnt, ut dú-mnareotur 
eum auctore damnito , decernentcs nuilam tirmitatem ro- 
botis obtinere, aperte prxcipieudo cisdetn , quod si eos in 
rebeliiune perdurare conúngcret , gravius spiritualvter, Sa 
tempuraliter , prout expediré videremus, , protervia ¡pso- 
juin exígeret , & qiialitas fadi requireret, conri'a eos prot 
cederé curarertiLis. Vo lui mus antera , quod sí ad ditSjm Ci* 
vitatem Lncensem vobis liberé, aut tute fprte non pite- 
rent accesi-us , prxmissa omnia ¡n qnalibct.dp círcgmvid- 
nis locis , tic quíj crederetis ca fatilíi'is, ad .ípsorum píisse 
notitiam pervenire, super quibiis ómnibus .vobís ,Sc uiii- 
cuiquj vistrum per nosiras! ccrti' tenoris Lítterás plen^m 
potestJtem concesimus , diligenter exequí curpiis, prout has 
omnia pleniLis, & seriosiíis in ersdem nostris contincntur 
Litreris. Q.u.'c quidem lirterx sicut nuper es- Venerabilis fra- 
iris nostrl Joannis nunc Epíscopi Liicensisiinsiuuatipne d¡- 
didmus, pro paite d¡¿ti Rod^ríci Episcopi jtibt p9$t{no.- 
■b-' dua 



, / ' V 'Apéndice' XLJX. ' t ,;l 409L 
dbm pnbscntatas fuerinc ; mique lUterisíápiIsireceptiSt soliis 
iD.eodem prooedens negoHo, prouc ex ipsarum iforxiui IÍ64 
terarum poteras , au¿loriute ipsarum , & «;iruái forma di* 
ligcntius obseryata I contra Cives prxdiétos, ac cómplices, 
fdjucores ,- vaiitores , &. sequaces eorum » ac eis quomodo-f 
Itbct adhcrentes , scu prassuntesin bis auxllium i consiUum;- 
Aí.fivorem direde vel. tndire&e> publice, v^l occülto > i;;uEit 
CletiQQS 9 -quam laicos cujusdliiiiique conditíonb 1 prafienod^, 
sentiaB^ ordinis , status , vel conditionis existetent ; etiam 
si Pontifícali , -vel quavis alia dighitate fulgerent; necnon 
udiverútatem »,.& Civitatem :Lucensem , ac alias !CU6iutcs¿ 
CBstiav^'^'^i^^s f &: |oca ipsarum / cerros processqs-, nouBulrt 
lasi mcokiones uidiudionis ^ :& -inteirdidi » ac alias^ spiritua-. 
Ic9t^& tísmporales occaiiune: contumacias , fitioobedientiaí,' 
&wrebellióiiÍ9 ipsorum per te prolitas^ & inflidas poenas^ 
& scnten'tias «pteniüs ,. & expressiíis continentes juxca dict 
carüoi'JiihtcrafumLiififctiarumííOorttineotiaui 1 próvida ordK» 
mssa ,:lílosqa&^^ «tel^sátH puhlt¡»sse ; . & per ^alios iecisia 
dbccipi]ia,Ults:^v&:faii¡Sc'i¿irttrsi;s[rJbp¡a;r & ptfxtibus nakomii 
ib ipubücnsi. VettiQTt]ul4^- protiC ¿tiatn ex hujusmodi prat^ 
faH;<>JüJifV^(iianc E^Í9flopirIuiceQ^í^ujti(|ue walde graraiAü 
ttnuafiooe per(cpiai4S^<prasdídl;CiiiriQS-^ pOstipijim . Cb^ri^ 
limksi.in CfaristctiS^ius-iODíiter tA^p'hoiiHis KiKiébittUap Uhu» 

«d^ pjsddttto^ qisigs' :mdci!ÍduBf«kii{rb,i&nej[uj^^ 
tbo^cátemi^pl^ritm i obadjentUA lotittrnnt^:^! tij&(]it«ffi 
fidcles Episwpi^i &;fic«lt»iefLy0$rm9l!ptan}ifto0min^^ 4tc9 
tié . Civmtís ftc;ppnoscentcs v^mipiuoi - Cimpaí j|e .^, ddVf^M 

cctícimlit&r «a^nskji&irtnQi su|>toprQdt6*«Í!bus , Atrpt^nuift^^tt 
qua-jpoQitiiiiQtoQÍbtrí^&jjsiftgblisij^ dié^iiúaqunp piiiot 
5Yippr.jL|uilnrtbut9^$te -spint^jsdtbtfj «vfi; t»i99t«Iit)u$..pQDn¡% 
& :»rit¿ii1tiÍ9 |>ot]ípraBf<itq(ii; quoQd4fti ^ J(>9dAQm.^'JÍsc6pam 
xkMitca iCivKKiCMd^mj» ^tiiocolasf,: &LU^i^er^iiisliQir-oqjsdaíi 
4tttvítwftiti&ct»ipÍ9Sij[GIyiticealÍ7qc^3siMif rcihdhionjf \vah 

:fitato otdtatefer.iaflíflafc><u^ou>tovp*B^ ¿blpro^svlprov^ 



'4^ tspafb X^íáíK^lSi^LXXPTt 

Éú%mmitík»v'pt<jk lht»lttipá 

Ejfíiscopur ¿bdea Civibosv'lit ^eciiá »u janiddl olnfiBi» 
ihm ñ^ilKls revdealrR<v do'^mlseriooidia^-^'Yietatü fiofi 
DMÍkai'UBB eiktem obiubr^t^ :aiiod:'d¡(9t>ri]m «i^^awmÉj 
OtisráMddarinn^ reías idiimiB:y«w afasplutiooBmfVildbbiA* 
liDJrcc ¿fcdwrfr/licdt jrfupic^^pégwhiciirtto " trj M hii oiic á 

cutem ,' xibiitionem vHüjnfkoiodi /eis' ntoqulvái^ ' ndimylnff 
piw&tas Jcunii(ji :naM'dS^Í4KCDtA]f iconrideniu ¡eoidcfliOf* 

veré •;> ^^íttéhcftiis .Givéiumiio prtrdiftmi lu^iHMiCKftjdNs^ 
siniiTDt^ senteótUrun , íBt ¿xseoaram formldme ade^' GírHMi 
destitiicam ,V& depopulatám lexbtere y qüod piocf honiiiici 
existant íbideQi ; iáterníeoonciauoi.^deeideDtee^ Nól» Jnt- 
aiiitdr • supptfa^vft , ; QC^«iittem €ivitbd:, <}|v¡faf]» ^ Se . iaat 
Ibi, «necaon t0molkHbi]J'^<dtí|ikor , sen ^pr»* 

tancibüs Mip^r^fais cowiiiuittt^'iaxifíottrv ^c^^votem-fum 
ci8rids% quafll 4ftkUvsapfddidls^^i<ao:(JívitatibiiS9 C^imii^ 
tcrris, Sclo^is iporoat bettigaeprocpioereí & de oppor- 
«ino iti hic^Mrti <i!ttned20'A>roviddreijpkeriia iolidcod^^ 
cnírcírpimiSi NoeJgttüif ^f^^vwesrieicii^nnñum io oerrie; qo^ 

eenidem Jotnaeimtíéoc &piscD{hii^ aatía- i^iraaás /loer» 
utíí itoúúvK kkóv hk^^ 

imisás uothiam (hiñere :potedtplení(oreinf& de ci:^us<» 
don^áíoftc' planadi^ la 'áisry '6o^Uatritt¡(Pip^ 
faahomus »; per aponollcar 'fcriou oomatitd&iur > tBíí •mifeib» 
mi»^ quttpoüir st> esií'lt¿;^cmtiqu¿CMv^^^ 
támJAice$'i^ adjaior^ / valitórbS|'»qtiaceF9'adfa«Hreiitei:» ft 
aoxUiüm , ^ ccfmtfkiiií , r& 'favofcm piik$r»itas'pnelariTÍiiuDÍ- 
' Uuss ftc^ltmi^yj^ 4Sb sboceiidifise.ebsol^ 

mi furaÍDlodto |t»^te^opriiil'ab:leU>}llttáq^«sM^ 
ditkiotm «dai3b¿^''MttAíV=^'Ci^cie^ de 



jfpendice XLIX. . . .í 411 

nandatis ; & qucd síjnilia de extero. non.^ocdXnittercnl} 
fcu in ipsorum Episcopi & Ecdeiia; LücebcJ^ sípce^^.d^t 
votioDC, didique Cíves, &incoJaBr:iub eortanidepl £)p¡s4 
copi , & Ecclesias obcdientia , subiediooe ^aa fidelitate dc4 
bitis , ut tcnentur , in anrea persistenc : ooinia.» & quascum* 
que intcrdida ¡11 didas Civit^tem » &, Universitatem Lu« 
censem, alias Civitates, castra, tfcrras, & loca icomplicuoi» 
adiutonim, valitorum, s^quácium » adhxrentiuiii,jac>uxv 
lium^ consilium , & favorem praucantium pracdidpriiftt; , tam 
per processus pracdidos audbricate didarum littéraírum nos* 
trarum , quam per prxfatum Joannem Ej-iscopum forsitaa 
ordinarh audoritate , occasione (prasmissorum , apposka auc* 
toritate apostólica pnKsüs amoveas , & Qth¡loxmD(is eosdeoí 
Cives , .& Íncolas , & singulares eorumdem Civiuiyfc, & in^ 
colarum personas, necnon cómplices^ ad)utorés ^ yalitores^ 
& sequaceSy eorum, ac illos, qui in praemissisi vei aliquo 
pra^niasorum adhasserunt r s^u prxbuerunt eisdem consi^ 
Jiom^auziliunif & ^ivotcat direde vei 'indircd;et publici 
vel OGCuke, tata QerioDs, .quan) laicos cujascuuique coür 
^itionis ^ .prasemtnenttac ,. ordiniá , . status .^ vt\, CunditjloQM 
existant, etiam si Pontifícali ^ vel quavis alia prasmineant 
dignitate , ab ómnibus & singulis excommunicationum sen* 
tentiis, sive per eorumdem processus tuos audoritate nos« 
tra ; síve per prasfitum quondam Joannem Episcopum auc- 
tcíritate ordinaria suprjdidis in eos eadem occasione fbrsi« 
^'tan promblgatisV hitryipé aii^^prii^e ajüc^toi/pa ísaprg díBtz 

E' ixta Eccle¡Í2e form^im absolvaSi & nihiiominus super qui- 
usllbet aliis spiritualibus, & tempdralibus sententiis, ac 
^IMsnis^y & mátdis l^tU, seu statutis per te^ vel eumdedi 
.qupjpdaoi^^ognpem V Epjsc^p^úm^ forsitan ^ontxa eos , q^ios 
propter prasmissa eosdemAibi^constiterit incurrisse sentón- 
tías, poenas,&*" mnlais*Míciíú<imodi ^jáwa'tite discretionis 
arbitrium mitigando ipsis ómnibus, & singulis, de absolu- 
tionis , relaxationis , retpissloñis, habilitationis, & restitu- 
tionis bencñcio providere procures, prout animarum eoruqi 
Calml , &V (fersiinarum. ^t^tw^videci^) cxpedir)$.,fif>¡ andamiéis 



419 EspaSa SígrédA. T^wLZXXFIL 
lÉlui iii ,"apaliir» TOg de jure fueñm. injong^dai í& » 
ftco, sí-i qasd'abJt , pou amotionem iatenüdficüm h» 
liníodi r M'JfcwJtriioQgni I rebuüonexñ , Tcaiú&toDein,lf 
affintioiacm , & Rsñuniooem easdcm przfnos Ova, ft 
iaoobi ín eúdem, vel umtlcm rdieUioocm cxjtma fhfe 
ti«» Episcopom , & Eccleúam Luccnsem íbnjtan prosífill 
CVatínga , di^quC' cómplices , idjutorcs , - vilitojes , ít » 
.^•Mc* xoram , ac adhxrentes eb, scu presantes aoxtlin^ 
«ooúltam ^vaI tÍ7orenL deiaceps frxíiás Ovibus^ &u¡> 
OOlis in ht^tnocU rebellione- fbrsitan adhaererenc , £ivtra( 
Cea pr^estsreoc auziliun , cooñtium» vel favorem , seo alót 
sypir bcic tcquereatur , vel juvareoc eoxdem dírcéb , vd 
iddtreae',' piri>ljce , y'cL ocoultS', eásdcm excommuniad» 
■Miftt', -AcaKas' spirínialea ^ 6c .cemporaíes, sententias, poeul 
Be inülSwrpso fi¿to inci^fTam ¡ ac universitas , & Ctriía 
i^censU 'prardiftz , necnón alíc Qvitites , castra , lerrz.ft 
loca cumplicum , adiutonim , valítonim , (equacium , ac 
temiliuin» auxilíum &favoi«m prxstandum praKÜdpruii^ 
cJuSíUm Interdictís subfaceam', >tCDt prKis. Datum A.viab* 
¡he K^Undas Decembrís, PomiBcatus nostri a&oa undect> 
mo~ Domiai oo&trí Jesu Cbiiscl is*/. 

y. :..L. .,;.; 

El infante D. Felift , Seüor de Cabrera, i 
hijo del Rey JD. Sancho , promete entregar d 
tiempo de su muerte al Obispo de Lugo , li 
■ fortaleza que hizo sobre la puerta qut lUt- 
^lan de S. Pedro de Lugo. 

ASO ijt/. 



s 



'epatt 'qmtitáí axa carta viren , como To tí Infjate D* 
PMiJft.fijadel'iiiu/ Nobl«RÍ7 O. Sapdto, Señor dt 

O 



I 



Apéndice L. 413 

Cabrera , é de Rivera , é Pertigueyro mayor de tierra de 
Santiago , ¿ Mayordomo mayor del Rey , é su Adelantado 
noiayor en el Reyno de Galicia , conozco , que tengo la 
Fortaleza , que yo mandé facer sobre la puerta de S- Pedro 
de y de Lugo de vos D. Joan ^ por la gracia de Dios^ 
Obispo de ese mismo lu^ar ; é juro por Dios, é por Santa 
Mar ¡a , de vos la mandar estregar Ha mi muerte. E man- 
do \ Ruy^ Márquez ,- h á burro qualquiSr ^ ' que tovere )¡k 
dicha Fortaleza , ppr . sel j ^ . euttp qualquier . que la teng» 
por mi , que vos la entreguen \ vos ^ 6 á:x>utro quaíquiec 
que sea Obispo de Lugo , si de mr' acaeciere muerte, se* 
gund sobredicho es ^ é entregándolo asi , yo les quito et 
homenage á qualquier qtM lo tovkr, fecho sobre esta ra-^ 
zon. Dada en Madrit trece dias de Marzo Era de mik é 
tredentos h sesenta é cinco año$. s Yo Joan García la es-- 
crevi por noundado del Infante.. =5 Yo qL Infante D^ Fcr^^ 
ljpe.= 

Este h¿ o traslado da sobredita carta ^ \ quat eu Fran^ 
cisco Martínez. Notario publico dado polo Obispa de Lugo» 
á o Concello dése mismo lugar , vi escrita en pulgameo* 
seellado con seello colgado de ^to In&nte D» Felipe ^ & 
\xn cordón verde ; é escrito en ella seu nome con sua mao^ 
segando en ella aparescia. E por mandado , é autortdadc: 
de D. Pedra Rois , Juia de Lugo ,. ¿ Vigario do honrado» 
Padre , é Señor D* Joan , pola gracia d« Deus Obispo d& 
Lugo, traskdea de. verbo a verbo en esta presente Carta,. 
¿ puge en este Traslado meu signal , en testimonio de ver« 
dade , tres dias de Mayo &a sobredita. = Testigos ^. que 
virón á dita Carta^ , é a oiron leer , Munin Fernande:;^ 
criado que foy de Fernán Fernandez Coego de Lugo« Mar- 
fio Pallares, Carniceyro. Afonso Aras^ filio de Ara& de 
Ozeyras» Joaa Diaz ^ Ckrigo de ^o ^iz» 



414 EspSMM Súgraám. Trat. 

LL 

2>. Femando Ruiz^ Señor de Castro^ fyt, 
hace daiuiaan a J>. Fr. Pedro Letpez Obispo 
de Lugo, de varias posesiones para satisfac- 
ción de algunos daños que habia reciÑdo 

de su parte. 



E 



AÑO 1366. 



n o oome de Deus; Amen. Sibm quintos esta Cirü 
víreo , corao cu D. Ferrao Ruiz , Señor de Castro » OMide 
de Trasumir , & de Lcmos , ¿ de Sarria , ¿ Señar de O 
breyra , ¿ de Rivera , et Perteguero mayor de tierra de Su^ 
tiago , et Alférez mayor del Rey , et seu Bndeamado ma* 
yor ea tierra de León , é de Asturias , é de Gaiida , coa 
outorgamiento de Doña Isabel, miña Madre, h Señora, por 
facer bien , ¿ merced á D. Frey Pedro López de Aguiar 
da Orden dos Fregadores , Obispo de Lugo » por moytos 
servicios ¿ boas obras , que me fezo ; é por moytos da- 
ños, et destruimentos que recebeu en as herdades, ¿ O 
sares da sua Iglesia de Lugo por mtn, ¿ por miña voz, 
que le y feceron ; h amigos do dito Señor Rey , ¿ oieus^ 
por servicios , é ayudas , que nos sempre fezo contra elles 
doulle, ¿ outorgolle por Couto para ¿1, ¿ para seus suce* 
sores ; et para a dita sua Iglesia de Lugo en Doazon pura, 
h simple, como mellor pode, ¿ debe valer de dereyto,^ 
meu Couto , <é Feligresía de S. Payo de Diomonde , coa 
fielsar , que hé en térra de Lemos, en o Obispado de Lu- 
go , con todos os seus términos , é con todos los herda- 
mentos , et casas, et viñas, et bees raices que eu hey,et 
haber debo en o dito Couto , ¿ Feligresía de S« Payo de 
Díumonde 1 coa BcUac ^ qiie he en tierra de Lemos , et en 

to* 



Apéndice LI. 415 

seus términos , et fora del , prout quier que vayaq, 
i o dito Couto perteescen : et con toda a Justicia h 
io , et Jurisdicción criminal , et civil , et Rayál, que 
hcy , et debo haber de dereyto , et de fey to ;' asi que 
reteño para mi ninguna cosa. Et este Couto , ¿ Feli* 
sobrtdita He dou » que o haya por júr de herdad» 
>r Couto el , et todot los outros Obispos , que íbrea 
)is del en a dita Iglesia de Lugo por sempre yamais, 
montes ^ é fontes , ¿ pastos , ¿ agoas correntes ^ é es» 
> , ¿ moleyras, é pesqueyras ; h con entradas» i sakias, 
[1 todas las outra^ CDusas ^ asi Iglqsarias ^ coma ley ga* 
que me y perteescen ; k perteescer 4ebea ear qual* 
a m4iier:f9 k por qualquier voz, érazonvi súcesiom 
1 poderlo libre ^ é comp>lido para poer y . Mayordo*^ 
¿ Juices , h Notarios » é Oficiaes da Justicia , qt ti^ 
i quando cómprir» Et^ mando, é defenda firaiemente 
da aqui'adelantb úon sean oesados de^miarea y Ma^ 
omos,; netf^Mayordomo/ñenlJulx^ ain ]áeriiío<aici]% 
outro 'alguno nin oucrt'- Justicia^ alguna quer por m¡^ 
lor nieus sucesores, íottn en a miña Vilía de 'Monfor- 
len en a miña térra , ¿ Coutos de Lemos , para y usa* 
de seus Oficios nen decHandárea • fonos ,< nen ^derey to^ 
penas , nen calomnias , nen outras cousas alguas : nea 
asar en ninhun tempo \ o dito Obispo , nen \ os outros 
pos , que foren despois del en a dita Iglesia de Lugo, 
ra esta merced , que lie fazo , nen del la contrariar en 
una manera que qualquier que o fecer , haya a ira de 
s, ¿ a miña ; é peyten en pena mil maravedises da 
moneda ; ¿ ái o dito Obispo , ¿ á os outros Obispos 
sucesores, que despus'del veeren en a dita Iglesia de 
o , todo o damno , que y recebesen » doblado. E pro* 
3 por n>in , é por meus herdeyros, de non ir, nio 
r , nin revocar esta merced , ¿ donación que fazo \ 
ito Obispo , ¿ sua Iglesia , é seus sucesores , en nin» 
tempo por razón de Jurgadue , nin por outra nune* 
Iguna. E todo o poderío , h Señorío , que eu habla en 
ito Couto de Diomonde , et de Beúic ^ %^^ xxt-^^^ ^ ^ 



4i6 España Sagrada. Trat. LXXPIL 
removido de mía ^ é pps^o é traspasado en o dito Obispo^ 
¿ soa Iglesia para él , é para seus Sucesores , para sempft^ 
segundo eu habia , é poseía. £ mando , é doullc poder, 
que daqui i, diante posa entrar , é recibir o dito Couto^ 
é Feligresía por sua autoridade , sin ouira Justída ai* 
guha y por sí ^ ou por outro en seu lugar « quando qú- 
ser: '^é i usar » é Lcct del» é en ¿1, todas as jooosasi 
que sua voontade foren » como de sua oousa propia* B 
porque esto sea firme , ¿ estabre » mandej ende seeliar es* 
fz Carta con meu Sedlo de cera colgado » en que escre* 
vi meu nome ; h por mayor firmidue rogucy k mina Mi* 
dre t que pósese y seu nome ; é mandey á Fernán Pcret 
de Ledesína , Escrivano pábltdo do noso Señor o Re/ 
D« Pedro , en todos seus Regnos « ¿ k Aras Pérez , Ra* 
-zoeyro » ¿ Notario público en a Cibdade de Lugo , qtf 
posesen y seus . nemes e seus signos. Feyta eo a Cibdade 
de Lugo. en a oyto días de Sepcembre Era de mil ¿ quatro- 
centos é qáatro años* Testimobs , que foro^ presentes s 
Andreu Sánchez de Gres , Seyro Yanes de Prado » Caví* 
leyros. Ruy López de Aguiiar , Alvar Nuñez de Uin 
Escudeyros , é outros = Yo Conde D« Feraando de Cat* 
tro;=: Doña Isabel Feroandez» >. 



I' 



r-. 






lh 



Apéndice LJL 417' 

'I . ■ 

LII. 

D. jR*. P^í/ro López , ObUpo de Lugo ^ per' 
íona d ios habitantes de las t tetras de Mera 
Y. ^Paliares , el grave delito de pasar d otro 
Señórioy privando al Obispo y Su Iglesia d§ 
€Í legítimo derecho que tenia sobrt las tX" 

pregadas fierras. 



A ' ■ ' ■ 



B 



AÑO D&, 1574. 



ra de 1411. afios a sexta feira 23. dial de Junio » Sa? 
untados que en presencia de: Nos 'Rc(y .Gooz^lyes , Maes? 
rcfesoolfli, é -Rodrigo Eaftez; ^(qCarÍJt>s.^U>lieos^ de.Lugó^ 
ki das ttestimofias subscritas scbendp Cjinb campo da Ayra 
le Porto marino • D. Fr. Pedro Lopes pola gracia de Dios 
I da Santa Iglesia de Roma » Obispo de Lugo » é da ma« 
m parte dos bornes fiUosdalgos das cerras , ¿ Coutos de 
áen^^éidé Pallares con FenuncCcfiiandcz de Ca vanas ,.ii 
bifiAfisnsa'Gomez deRbra^do MÍ9o, ¿ FeRoaií Pérez da 
l^biAéy^Procufadores dm6si:titQ$.lill9sdalgo, é dos olí* 
nn komes fillosdalgo das dita» teiraa que no. eran presen* 
es por procitrason feita por .llotarios pediron. por merc- 
ed ^ o ditodSeftor Obispo é coa cfogo da: antros bornea 
vds q(iie! 'j^roitaban prca^pcesfgab jpOr razoip (qve^eUlos'poiv 
aingua'de*savef ^ijéoporqucrJifis fe(:efjin eQCppdi:nte<iue 6 
Üco Se&oí Obispo ros pedia } Itbsfar di barreirai serventía 
[tí6 inóso Señor el Rej mandaba f «cer en os. Oastetos do 
su Ciudad de Lugo , et os non libraba; non sabendo elea 
ion creenda- quc/^socorrian V d caya^i ^ t,in grandes 1 penas 
otaioi.JUes.(depp« feí^ron «nieUdeÉtí^afgMQbun^ qUAotsa^ 
imr !que eiKMrcran.i ¿vcaeran ^. ofdUo SeQor. PbispO'é^ 
diia sua :ItígmupQmp\^n ^tSfíl^u^^h «p ios J^ri.vitisgliJi, 

r.Jm^XLI. Dd que 



4i3 España Sagrada. Tr^ LXXPTL 

que a dita Iglesia ¿ o dito Señor Obispo han dm Reyei 
onde noso,«M. ben , ¿ cpnQrakdas dos seus antecesora^ 

3ue toparan en herró de demandar outro Señorío que Qi 
efcndese da-dita scrvcmia , et especialmente en Pedro 
Sarmiento Adlantadu mavor por el Key en Galicia* Et pcv" 
^tlc 4€ira Siiviai^ é- enteodiaa que erraran en elo cofBn o 
(dito Seí>or Obi&pov^ .contra a dita sua rglesia ct enoom- 
ran por elo en grandes ¿ graves penas asi ^enaporaes , co- 
íño tspíritiiaes , que lie pedun por merced ficandolle oi 
oUos , h bes^ndolle armaos que fose a su merce delki 
perdonar estes herrqs. cUes ;quitar estas. penas por amor de 
Dcus ¿ da Virgen *SatitaM2rfa\ ik'qúicQ él servia que cid 
coi)fes4ban verdaderamente que él.eraseu Señor tao beo 
e no espiritual, comd'^Á no" Temporal , é eles que debiao 
seer de dereito seus Vasallos i da dita sua Iglesia et ébH 
doutro nihun. Et que se partiaii da aquel berro que sobre 
do feceran , é do Juizo que sobre elo tomiran con o 
dito Sentir ObispQ. Bt que- da aqüi adlaote He .prometiad 
de guardar verdadeiramente Señorío , asi como á te« Se» 
fior verdjdeiro, 8c coAocian qué habia- sobre eles • por i 
dita sua Iglesia rodo Señorío raial é espiritiíah Et que 
nunca da aqui en diante He errasen i él , nin i dita Igi^ 
sia de Lugo > nia tomasen outró Señor nin Señores dnil 
femaren VásUtlos nin aigiiCNS deles doutro nin doutros algüiun 
salvo do ditoSeñor(%!s|)o^ ¿ de seus Sucesores » i da di) 
ta suá Igk^fa. Et se o asi noñfeceseo ou contra o que 
sobredito he fosen en algtsnha maneira o que Déos nei 
quisese que elles caesen , ¿ enoorrés¿n eñtbdas las pcoai 
conteüdüs 'flés^dikos Pf ivili;g¡0!( quei 9 didí üglesiar <le Ij¿ 
go hkbla ^ ha, sobre rafco;i''dasimetcd6s. que lie das diM 
térras ' foran feicas* Bt qft¿''el¿i é seus 'bén¿ fis^sen id^ 
dos ¿ obligados para seropre* de as pagar 3k o^dito^ 
ñor Obispo» i á dita sila Igfeslá tan' bén ' polas eo qü 
etfcorreran á«a aqül 'pelos 'reyíüs' pa>$adosií- como porltf 
que ' entorfesen da - aq^i üdíabte ise' po> «if^ f>ecados* ft» 
sen tm t^rítisen de vir eonrra^ esto que^ditc^e eii alf|«i 
títacikí^ £t 'si o dito Scfid^ ¿ObispO' quisies*. i por mifd 



Apéndice LH. 419 

nbundamlcnto que eles enviasen por se u». Procuradores ou 
í^rocur^dor pedir, por mercee k nosQ Señor el Rey , oa 
k<os O/dores da sua AudiencU que o juzgasen fk^i por 
9isntenc¡a ¿ determinasen en ajuda ¿: confirmación dos di* 
tos privilegios , et sobre la diu razón segundo achasen por 
4ereicó tan ben sobre lo ;que' acaescese da aqui .adi^ntCp 
como sobre lo pasado se. o eles da aqui adiante errasca 
quedes prestes eran para AlOy.facendo o díjto $;:doj Obisr 
po as cuscas ao dito seu Pfocürador dipless ou J^r.ocurado* 
rcSt ec quitándoos da quelas custas k que sobre esta:ra* 
xon foran metudo ata aqui. Et o dito Se6or Obispo .dis« 
so que eles.tioA se podían ^yousar dos erro$:j(|uclle feccr» 
rao en la dita razón pelo que decian 9in,df^:pfna> j^.GfS 
]iiiiias;conteudaj.nos ditos Privilegios. ¿eq^que^rca^prgn CjtMt-^ 
f m él 9 é contra a Iglesia de Lugo , tomandv» pjutro Sefio^^ 
rio é: tornándose vasallos doutr^ Señor en perjuicio seu^^ 
^.contra, sua. bohontade del p. que eles ben sabían que o 
dito Señor Otfispo,os.non podia librar do que o diipS^-. 
Bor JBLcy manda facer en ,seu Reyno como teq por ben ka 
III mercee : que asi mesmo que era pesoa Eclesiástica (é^* 
non podi« librar délo mormente á eles que son per*. 
ipas. seglares* E doutro si t^fnpouco se escusaba por dicer 
que non sabían os ditbs Privilegios que á ditj Iglesia ha* 
Ua.yij^ai penas en ^eles :Conteud;as como por moitas ye-, 
DeS'les. foseq mostrados ^. rcpcúdos^^i. é .les usasen .«deltíS!. i ^ 
viseA usar, á seüs Padres. 1 é k seus ^Ábpos. Etiputro ú* 
eiien , por moteas veces ; que ajgus do$ fidalgós moradores , 
EiM ditas térras Je alzaban á dita Iglesia oulle tuib^bjn o 
iKto . Señorío 'I . eomo a dita Igles»i^ ^ os seus oficiales da. 
nistiza lio estranarao é estratar^n - por moitiS veces n pe(o^ 
por quanto parescia que les viñan qon.cogor^iqs^attr dbs> 
leus erros é pedian este perdón p^r amor de beu% etde^: 
Santa María et porque á Iglesia nonzerra a p^rtJ á aque- 
lies que se á ela queren tornar é se tiran dos erj;ores , ¿ . 
pecados en que caen , que ¿1 t omitido piedade de eles^ 
I querendo ucer misericordia c<>n eles de p^rte da dita 
iglesia por lo. amor de Deus ¿ da . yiiigeq $aaca Mari^^ 

Dd* Y^v- 



í 



h 



a 



e i d:rs 



íCw- *^4; ^*"'-« os ¿.tos 

A^* Ajf n*^ ^ • 



^- Psíos seas n, 

"^>7.^ Mí»* J 

mandaría 9 ^ , ^ ^'^ 'e 
«ndcz , ¿ ^;? » ^' de de 

t. . -* V"^ n;n pr-r, _ "^ 



^Apéndice LU. 411 

ft os ditos Proeuradores pidiron i Nos os ditos Nota- 
rios testimonios para guarda de seu dereito. Testigos que 
fueron presentes Juan de Cayon , é Fernán de Vivero , ¿ 
Lopo de Igrejoa , vecinos da Gruña , Vasco Eafies , ¿ 
Ruj Vasquez, ¿Fernán Francés, ¿ Ruy Gómez, A^as 
Afi)nso de Gonte , Ruy Vasco da Argonde é outf os moitos* 

LIII. 

Senfencia pronunciada contra ¡as personas qué 

tuvieron parte en la muerte violenta d$ 

J), Lope, Obispo de Lugo, 



E 



AÑO DE 1403. 



n la Ciudad de Lugo iniercoles veinte 7 quatro 
' del mes de 0¿lubre año del nascemento de nuestro Señor 
) Jesu-Cliristo de mil é quatrocentos ¿ tres afños , este dicho 
dia estando en la dicha Ciudad, onde dicen ..las Cortinas 
I de S. Romao , estando ay presente delante Juan Sanches 
> de Cobeda , Bachiller en Leyes , Alcalde por el Rey nues- 

■ tro Señor de los Obispados de Lugo y Tuy , estando el 
dicho Alcalde posado en su audiencia ^ la hora de la ter^ 
cía ea presencia de mí Alfonso Sánchez de Zamora , Es* 

■ ¿ribano de dicho Stñor Rey , é de los testigos, que de ¡uso 
^ von escritos, luego el dicho Juan Smchéz, Alcalde, di6 
^ 'esta sentensia , que se sigue = Fallo que los dichos Ro« 

drigo Olives 9 ¿ Rodrigo de Arabia, e Gómez Pérez AI* 
' laiate , ¿ Alf ms Pollido, ¿ Rodrigo de la Carreira , Arjis 
t (Méndez Correiro, é Alfonso Pérez dé Ramamadera , i 
^ liu fijo , é Alfonso de Robra-, é Pedro de Robra , é Fcr- 
a nant Alfonso , hierno de Juan Rodríguez Marcador , h 
¿Pedro h Alvaro homes dd Juez*, é Fernanc Luengo Pe- 
t Ilicero , é Roy Cort«> , é Ruy Ferro, hierno de Fernant 
i -Carrellas que son rebddc^s por quantb non pare icron an« 
k 'fe. ipi .^ desir de su derecho eiioS términos ¿ plasos por 
* ^ * Tom. XLL Dd 3 mía 



g Paludo, é r:^>"^ 

uno de ell, si „,„, ■■'••' ^' r 



Apéndice LUl. - 455 

natura humafia los pueda sustentar : ¿ fallo que Rodri- 
Alf >nso Marcador , ^bripo .de Ruy López , ¿ Ruy 
irnandez de Gaybol , sobrino del dicho Ruy López , é 
di uno de ellos non parescieron en los plazos á que fue« 
n emplazados , ni alguno de ellos , ¿ que fueron empla- 
dos que parescieren ante mí , asi* ea el primero tcrtoít- 
I, como ni en el segundo, ni el tercero , ni eiiJoster- 
¡nos de los fregones, por lo qual son rebeldes V ¿ pro» 
melóles por tales, é contumaces á los 'dichos Rodrigo, 
Juan Fernandez de Gaybol, é á cada uno de ellot m 
\ custas ¿ en la pena del Desprez, é en h^^Stí fioniici- > 
o. E por quanto en el tercero plazo no ^arfesclérbn .iif 
i el termino de los pregones , ftUo que son rebeldes; IteíA 
[lo que $e probó , é es probado asaz cumplidamente ^ué 
s dichos Rodrigo Afooso , h Juan Ferro , é cada ttno de 
los fueron en favor ¿ en consejo de la müehe de el-. 
cho Señor Obispo , ¿ en su rebeldía , como por la dicha 
róbanza , que fueron' consejadores h sabidorés de la di* 
la muerte , é defensores ,^ é aludadores de iois pííncipat(!^ 
latadores , é dolos por fechorés de la dicha n)fier|;|'/é 
»s condeno á pena de muerte naturah La quahsea^.eshí: 
Lie do quier fueren 'fallados ¿ tomados que ¿eían- afrástrá^ 
os é cueros pies y maqos énferritidos por las gargantaCs 
sta que mueran é que est¿ft''en las*fórCas eñ tamo qut 
. natura huiaiana les pueda, si^tentaf. E pbr 'quanto me* 
>n com^plices en la muerte de su Señor , mandof qué sean 
Dnfiscados todos sus bienes para la Cámara de dicho Se- 
or Rey. E por esta sentencia asi lo pronuncio é 
lando todo.' Pone luego los nombres de los test}g9S|^V 
incluye i dada en la Ciudad de Lugo dia / mb,, jr^ho» 
i é año sóbrcditus. a - , ; 



.# ' 



* •; 



• « 



.. . : 



Od% AX^ 



43 8 España Sagrada. Trat. LxíVU. 

LV. 



4 



Hoc est tnemortah anniversariorum , qiug . 
viri y Clcriciy ^ laici , necnon ettam mu/teres 
hon.e , Canonícis Lucensis EccUsia beata 
Man'.e servientibus pro remedio anima- 

rum suarum d€votisífni4 ^™ 

coníu/erutií. ^B 

Vr. Tílus Jjnuarii, Era MCCLVIII. Ego GaadísiXtét 

Ferii.nJi trjter Eplscopi Domini Ruderíci assigno Lucía- 
sibu-^ C^monlcls X. sulidos pjfrimonio meo f>er Cdbak meum 
de Portutiilc, »^uod vucatur TegulatLim. 

V. Kilcndas Fcbrujrii Era MGCLXVIf. Fijt anniversa- 
riiim Regií Domini Ferdinandi , & Regís Domini Ad, tunsi, 
& detur Cdiioiiicis mcdiíus reddituiTin ha:redÍtJtis de Cji.:ro 
& Tatiron , quem emerunt Canonici cum dcíiirüs pr^Jicti 
Rtfgis Adefonbi ab Elvira & frjtríbiis ejus, & tilübu^ Do- 
mini Ade. 

Vil. Idus Martii Era MCCLXVI. Ego Michael Lu- 
censis Episcopus do Cjnoni^is Lucunsibus uiium ca'.jlí in 
Avcrence patrimonio Ferdinjudi Oveci ivuncuü mji , quod 
cásale est de Soutu, per quod dcbjiit U-b;re CjiioiiícÍ V... 
annuJtiin. 

IV. Idus Manii. Era MCCLXXIUI. Anniveríarium 
D^minx Ermssenda: Matris Episcopi Michieli-, ijux pa- 
trim')nÍo suo aisignai Luceiisibus Cjni.ni^is X. si.Jidov pet 
unmn caijlcm suum de Furnelas , ijuod vucitur ruvjjle, 
per quod Inbuir jam alíus X. solidns pr»» aninu viri -ui, 
& pn^r ubiium fijii sui Epiic^pi Mi h.iulis recii iji,t iiiuJ 
Cjnoiiici , & liabeant inde tjuijquíd habere putuerint pro 
anjjiversjrins ucriusque. 

Piidie Kiltudas Maii. Fíat aiiDÍversarium Regís Dcniini 
^ fer- 



Apéndice LJV. 4^5 

derado por nuestro muy sanco Padre Pió IV. las grandes 
^(rmidas que el Turco enemigo común de la Christiaa* 
dad echa por invadir la parte que pudiere en los Rey- 
ai^>s y S¿ñoríos desu Mijesut, y capcivar Christianos, y aso^ 
\kx Iglesias, y destruir el nombre de Jesu Christo, como 
lo vehen por las armadas que ha enviado y los dapyos 
que ha hecho en los Christianos con muerte y captive» 
rio , ansi en los Gelves , como en otras plassas de sus 
Rey nos , lo qual'^su Santidad encomienda \ su Majestad^ 
como \ principal defensor de la Christiandat , como lo 
lian sido sus Progenitores , y con sus grandes necesidades 
que son notorias , no se puede resistir sin que sea aiu« 
dado y socorrido , porque s^s Tesoros y los de la Igle* 
sia están ya muy gastados y vendido el patrimonio real, 
le ha concedido para ayuda de los dichos gastos , y resis* 
tencia'de los dichos infieles las dos quartas /^^r//i de lot* 
frutos y rentas Eclesiásticas de sus vecinos y beñores , ¡m« 
puesta la una sobre los frutos eclesiásticos de este presen* 
te año de quinientos y sesenta- , y la otra sobre los frutos 
del año venidero de quinientos y sesenta y uno i y ea 
la Bulla de la dicha concesión, su Santidit nos nombra por 
Juez Apostólico executor y Coleétor general de las di« 
chas dos quártas, para que las hagamos cobrar y exe« 
cutar , . y hagamos ¡os veros valores de las dichas rentas 
eclesiásticas para que se paguen las dichas dos quartas igual- 
mente y sin agravio de los pobres , y nos acetamos lo 
susodicho , y conformándonos con el tenor de la dicha 
Bulla de su Santidad en diez dias del mes de S^ptiemb^jl 
de este dicho presente anyo , dimos nuestra carta en que 
inandamos intimar á V- S. de los dichos Señores Arzo- 
bispos y Obispos , h, vuestros Provisores y Oficiales ge« 
nerales en vuestros nombres ^ y k vos los dichos Capitu* 
los y personas Eclesiásticas ^e est^s dichas Diócesis » y la 
mandamos fixar en lugim pdblicos para que viniese á 
iwcicia de todos , y Its mti/id^mos que pagasen las dichas 
dos quartas , conviene á saber la quarta de este presente 
A&o 9 la mitai de cUas para ea fio de Diciembcc d^V. ^ ^ 



--■--, di ' -- -- 

>^y porl 

p-n-z detj^ 

t «pK cao y ( tm 

Cvu is o~4icWoe , i 

^A cala pt^t <fc dLs nlrgufu perú- 
~ " » fK cada aoo jig ug ¡iKjaente 

I H i&ckA Bolb I» 




^T -^ iarei cm k 






I fa dkb moa, por lo qatl 
em ñtmá ^ oac^ obaSencü nuo^jiDot, 

* d'-rt r«í3::r>í vz^iintís dKpun qas 



:v..-:..,^u.i.>..:;: 







nj .o n:. 



la: 



^ Apéndice UJ^. 4Íjr 

ansi eclesiásticas como seglares , en cuyo poder están los 
libros y cuentas, y razun del : valor de las dichas ren- 
tas que vos compelan y apremien por todo rigor de de- 
recho \ que le entreguéis los dichos . libros y cuenta y 
razón pari que de ella se saque la dicha^'rehcion según 
dicho es, y para, ello si fuesq necesario , hjgu sacar de 
poder de los dicfíos mayordoitaos y personas en cuyo po- 
der ettu vieren los dichos libros y escrituras , y pueda pa-' 
nec todas las penas que les pareciere convenir y el re* 
medio que conviniere , y las execute tanto quanto con 
fuero y con derecho debe , y nos envié relación de lo 
susodicho dentro de trema días que esta nuestra carta le 
fuere entregada con apercibimiento que de los remisos j 
negligentes fueren , mandaremos que se cobren los danyós 
y costas , y enviaremos persona de esta Corte con dias 7 
salario que lo cumpla y execute \ su costa , y que asimis- 
mo execute la dicha, paga por la tasación que nos parecie- 
re hacer conforme á la comisión que le dieremos para que 
lo hagan y execiften á su costa. De lo qual dimos la pre- 
sente firmada, de nuestro nombre, y sellada con nuestro 
sello (i^ dada, en Toledo \ quince dias del mes de Odubre 
de inil-^y :quli}ientos y sesenta años =t Muy ilustre Señor 
y isorey^= J. Episcopus Lucensis = Por ^landado de su 
S# R. Juan Pérez de Andion. * ^ 



t 
< \ 



LV. 






¿¿ ie 



p. 5. 

pif í S fcc A.-3: 
:> F'. Gx:z>-a 



i,í53 



'-' 9 



fri2«, '^tfi^9»¿Ácd .a de sil» Ar- 
gíü XIV. 103. 



c 



Calixto IT« Sa Bu!i en favor 

de la Ig'esh de Lugo, lo. 
Calvete, Juan Fernandez,! ^6. 
.Caooelada , su Iglesia ^edl£k:a- 
. . di por el Obispo de Lu- 

^Ro. 37* 

Ctfcel nueva de Lugo , ík- 

., brícada á expensas del Se- 
ñor Armañá, 278. 

Onrrion , Concilio celebrado 
en este pueblo » 1 4^ 

X!^ro, D« Fernando de, 12a 

^zz Ceceado en Lugo ,121» 

» D« Juan Francisco 
de , Arcediano de Dozon, 

•7*- 
Ccliario, yíUa^.ii.„. .,. 



• • .' 



,I>.Fr.Fniid9C0,se 



siS 




de SOS 
Gilida, ja 
XUI. sa Breve ei 
ciogM dd Señor Izquier- 
Císngrc , Ihntrisimo OSms- 

po de BiTOtlooa, 285. 
OÍ» > S. Martia de , so Ptio- 
racQ erigido «a dignidad de 
la Catedral de Lugo, 185* 
Col^io de IjQgQ CQ Alcalii 
SQ fundadon, 17 r« 
Proviúon de sus Becas, T7S. 
Compostela , ¡unta de Obis- 
pos en esta Ciudad , 6. 
Su CoocUio dd aüBo do 

Otro en dde 11^2. lo* 
Concepción « imagen de It^ 

enviada k Lugp, y llamada 
. la Portuguesa, 23 r* 
Concordia Conciliar de algrt* 

nos Obispos de Es(xma,99. 
sbel Obispo 7 Cabildo de 

Lugo con el Abad 7 McHh 
. g^deSamo5«344« 
GB De las Iglesias de Compot* 

tela, y Lugo, 341, 
Corbachp, D.. Vasco Vertt, 

Maestre-escuela de Orense^ 

1 27. 



<fa4ii 9l la Iglesia di 
Lugo por el.Sefior Casco- 

JM^204., ::,: 

Otra 



índice 
áOtra por cl Señor Buriu* 
ga» 211^ y 267. 

D 

Domingo ^ Santo» su Capilla 
fundada en la Iglesia de 
Lugo, 124» 

Dominicos , fundación de su 
Convento de Lugo» 74. 

377- 
8B Breve del Papa Juan XXI« 

en favor de la fundación» 

78. 
ss Afio de la misma , 79. 
a Sitio concedido para su 

iglesia por el Obispo de 

Lugo ,92. 
s Los de Cordova molesta- 

dos por el Corregidor de 

estaQudad» 154. 
I>orria» S. Salvador de» 13. 

£ 

I 

Enrique» Rey» pretende to« 
' mar ^ Lugo; i%u :,. í 

jBsc0ri^ » Monasterio deli2< j. 

Escuelas de Lugo estat^leci- 
^d4s por el Sefior Armafii; 

Eucarjtt^» notípias del culCd 
dado por la Santa Iglesia de 
Lugo k este divino Sacra- 
mento» 2 5« 7 sig* . 
Tm.XIJ. 



de las 433 

= Promovido, 233. 

Eugenio III. Papa » restituye 
á la Iglesia de Lugo algu« 
ñas Iglesias que ocupaba la 
de Oviedo» 20. 307. • 

ssIV. Su Breve dirigido \ 
D. Fernando de Palacios» 
Obispo de Lugo» 134. 

F 

Felipe » Infante D. ss hijo ' de 
D. Sancho el IV. ^4« 

zz Usurpa el dominio de la 
Ciudad deXugo» iiOb 

= Arrepentido de su hecho» 

. II2« 

Felipe 11. su provisión para 
reducir \ la observancia el 
-Convento de Agustinos de 
Sarria» 175. 

Fernando IL confirma el Se« 
ñorío del Obispo de Lugo 
en la Ciudad» 42. 44» - 

Sus privilegios \ Lugo> y stft 

; Iglesia^'3:29.330i334.2f^5. 

ssEl IIL protegido por el 
nO&aspo y Gabildb de Lií« 

..go» 02« ... 

Fcrreyra» 32. y sig, , . 

=:E1 Catulíco se dirige \ 
Galicia» 14U 

Feyjoo» D, Fr. Benito» es- 

; cribe sbbre el movimiento 
del Crudfixo que estaba en 

c la rata ile la jCapilla-Joaa^ 

&0 



434 



cosíu aot^*^*' 



y^r de Logo, 147. 
Ffintisco, Sin. Fundación de 
su Coaveoco de Lugo , zn- 
licjpada por el P. Ostro, 
?«. 
== Es muy amcrior a D, Pe- 
dro, CoDdesuble de Os- 
ú\U, 84. 
= S;i incendio, 114. 
FrojLn, Sinto,su CapUU ea 

Lugo, 157, 
^= Ficsu y rezo del Sioto ea 

Lugo, 185. 
= Slí Ci^fr^dia lindada en 

Lugo, 189. 
=: Su Reliquia dada í la Igle- 
sia de Lugo, por el Mo- 
u.sterio dt Morcnjel3,i9i, 
= Su memoria en el M^rtiro- 

Icgift Runaro , 244. 
Fronilde, Condena dsvola del 
Monasterio de Meyra , y 
Síñüra del de Ferreyra, 3 i, 
y sig. 
= Año de su muerte, 33. 
Fuente magnifica de Lugo del 
SiDor Izquierdo, 2Ó1. y 
sig. 
Fueros de Lugo coofirma- 
dos por D. Fernando II. 
339. 



Gabinete de historia natural 

del S;ñor Paramo, 290. 
^riifiú, calamidades de este 



ReyDo en medio dd i 
glo XI L 14. 

=. Alborotos cD este Rejí 

después de la muerte 1 

Rey D. Enrique, 141, 
:= Donativo del Reyoo). 

Iglesia de Logo pan. 

culto del Sacramento, tu 
Garcíi , D. Pasqual , Obiq 

de Orense, 117. 
Gelmlrez , D. Diego de/ 

viage a León, 13. 
Gómez, D. Rodrigo, na 

tisfaccion ea Us io{al 

contra el Obispo de L 

go , 6r. 
Guido, Obispo de Lugo, 

e^criIu^a en favor de 

Jgieüa, 306. 
r=Su Concordia con 

MoDges de S^mos, ío8 
Gutier , Conde , su doi 
cion á la Iglesia de 1 
£0, 304, 

H 

Hierusalem. Monasterio 
este nombre en Baicelo 
160. 

Hospital de San Bartholo. 
de Lugo, 197. 

Hoyarih Carlos , 1 80. 



Índice 



[fijgo, Oluspo de AriU » 16. 



f aclnto , Cardenal y Legado. 
Reforma el aúmero de Ca- 
nónigos y Prebendados de 
Lugo, «9. 326. 

facobo III. de Inglaterra, es* 
tuvo ea Lago I a^lS. 

fuan XXII. Papa. Sus letras 
dirigidas en nvordel Obis- 
po de Lugo» 109. 

Judíos. Su craeldad, 137* - 



LaudMtttt Dtum., Nombre 
de cienos Religiosos esta^ 

. bleddos en Sarria , 66. 

Luaces , Puebla de » 71. 

Lugo. Su Iglesia afligida por 

- algunos cBcmigos, 1. 

s:Qpedó sufragánea de Bra- 
ga , quando la de ■ Coin* 
póstela se hizo Metropo- 

. 1¡,9. .. ". 

=:Su Concordia con. h de 
Oviedo, 23. 3>2. 

=ReduccÍoB'del númecode 
sus Canónigos, 29.- ~ 

n:Su Obispo y. otros indWi-i 



dff ias 435 

dúos perseguidos por los 
vecinos. ^7. 

=: Arrepentimiento de los ve- 
cióos por su sublevación^ 

43' 
Ei^oncordia de su Iglesia 

con la de Santiago acerca 

de los votos que se díceo 

del Apóstol , 48. 
^Nuevo reconocimiento del 

Sefioifo del Obispo » yo. 

^5us veciaos molestados por 

D. Rodrigo Gómez , 61. 
=Su Obispo ¿ Igleúa sigues 

el mrtido del Santo Rey 

D. Fernando , 6s. 
sSe&orío del Obispo en !a 

Ciudad defendido por el 

miimo Santo, 63. 
=ReformadeI número de* los 

Canónigos y Prebendados 

de su Iglesia, 83. 
:S3Llaves de la Ciudad resti- 
tuidas \ suObbpo, 86. y 

87. y sig. ■- 

^^us veciaos maltratan al 

Obispo D. Juan , ^ 
=ArrepeDCÍdos de su hcchot 

II i. 
=3£u fortaleza tomada por D* ' 

Fernando de Acufia, 142. 
=¿¿CápilIa mayor de su Igleúa 

reedificada , %6S» 
s=Sefiorio de la Iglesia de fón- 

idido por su Obispo D. 

Arias, 380» 

Be« Lu- 




436 cosas 

Luxjn, D. Fr. Francisco. No 

fue Obispo de Lugo» 153. 

M 

Manrique , D- GerÓDÍmo, 
Obispo de Avila , 184. 

María , U Reyna Doñj. Su 
Cédula en favor del Seño- 
jU> ác\ Obispo de Lugo, 
97. 

=Junta que tuvo en Valla- 
d(4id con algunos Prela- 
dos, 107. 

Santa María la nueva. Fun- 
dación de este Convento, 
119. 

Martin, S, Salvador de, 384. 

Mauricio , Arzubif-po de Bra- 
ga , 6. 

Meyra. Fundación del Mo- 
nasterio de, 30. 

^Protegido por el Rey D. 
Fernando, 34. 

=Consagracion de su Iglesia, 
68. 

Melendez , D. Pelayo. Arzo- 
bispo de Braga , 7. 

Mérida. Su Dignidad Metro- 
politana trasladada á Com- 
postela , 9. 

Monfurte , Convento de S> 
Antonio de, 148. 

=ConcordÍa del Monasterio 
de S. Vicente con los Obis- 
pos d: Lugü, i^%. 



notables. 
=Fundacion de su Coavsn- 
to de Descalzas de Sa&ca 
Clara, 199. 
MoDetaiio del Sc&or Fin- 

IDO, 290. 

Monfero , Monasterio de, iS. 
Moreruela , Mooges de. Sti 

preeminencia en la Iglesia 

de Lugo, 192. 

O 

-, '".' 1 ' • , 

Obispos de Lugo por alfa- 
beto. 

Alonso Enriquez, i4r* 

=:Lopez de Gallo, 190. 

=¿uarez de Fuente el Sauce, 
144. 

— Yañez, 80. 

Alvaro, 135 • 

Andrés Capero, 243. 

:=Girou, 228. 

:=:Percz, 165. 

Antonio de Medina Chacón, 

234- 
=:De Páramo, 290. 
Cayetano G¡1 Taboadi, 24?- 
Diego de Castejon, 103. 
=De Vela , 200. 
Arias , 81. 
Felipe Pelaez de Caunctlo, 

292. 
Fernando Arias, 73. 
=Palaciüs, 133. 
=Perez , 82. 

Ve 



Índice 
=Vetrosͻo, i66. 
Francisco Armafii , 269. 
=Delgado, 161. 
=Jzquierdo y Tavira, %^^^ 
=de Torre* ^ tío. 
Gjrcú Martillea de Vaamon- 

de, 136. 
Goñzalro NuñéZy lOi." ' ' 
Guido. iS. 
Ju^n , sa. 
=72. 

=76. .'.■ 
s=»ir- ■ ' 
==del AguITt, soT» 
=dc Aparicio Navarro, t^%. 
=A5easio, 131* - 
c=Bravo IJa«prilía^4SK 
— ¿Bautki» Ferrdr ,' «5:1; 
sHaroandez, 93. 
•=GaFCÍa de Vildemora» iSf.' 
=dcl Pozo, 2>fr8. 
=Uuiz de VUIaritt, 187*^ 
-^«mpdo Buntaga , a66. -~ 
=de1a S«reii»Vd46.'< ' '- 
j=StibrezideCarái^a)al; rj6t'^ 
£=V<lex de- Valdivieso ,'312. 
Lope^ia/.' ! ' . . ■ 
Xx)reozo AsenúoOtaduI, r79* 
Lucas de Buctos, '841. ' -'-' 
Maoüel d&Saiva Miiria , «46. 
Iditrtin Triitao Calvete» «52. 
liadas SantOi li«ratIob% 23^' 
Miguel, 59i ■■■ ■ - 
=I)e Fuentes, t3 5* ^ 
Ordofio,j5,J ' • ' í 
Fedi« III, X. 
■=117. f 



ífe /« 43?" 

--De Castro y Ñero , 1 83. 
=De Ribera ,146. 
==Rosales , a 14, 
Rodrigo , 39*. 
=91. 
=1103.» > 



Ojos grandes. Imagen de&u>- 
, ta María de los, 1 50. 
=^u cuItupromoTÍdó , sss» 

■ J*H- 

ssVoto en ñvor de esta Im^ 
gen xDoy antigua en el 
Obispado de Lugo, aj-k. 

=SúCapilb naeva,A49*72S°* 

Osera, Monasterio dcilíon* 

' ges-que lo fundaron', 19. 

Osorio , D. Pedro Alvazez 

' de , i43v 

^Düs Obispos de esteapelll^ 

■ Ido én fines deIiigtoXV.i43v 
Okriedo. Iglesias que su Sed» 
,c 9cu^)aba "ea Galicia resti- 

tuidas \ la^e Lugo ,>30i4 
c=Su Concordia coa la d« 
Lugo, 23.7^12. 



Pablo Apóstol. So CapíTfii' 
edificada y dotada ea la 
Iglesia de Lugo^ 37^1—^ 

Cafafux. 0. Jiían'áe. Obispó^ 

.'deOsma, 328.. 



438 cosas 

enfyii Ciudad, i. Año ca 

qus se celebró, 3. 
pjncoa , SiDU Miríj del. 

Convento trasladado á U 

Villi d- MonfiTic, 198. 
Pjsquil II. Su Cjrtí á D, 

Birnirdo , Arzobispo d« 

Toledo, 29^. 
pjs[or¿i;s del Señor Arma- 

S. Pajo , Monasierio de, 149. 
Pedro C.indsstabledc Ciüir 

iU. E:>ujfia de su.Seput' 

ero , 8+. 
Pedro lif. Obispode Lugo. 

Distribución que hizo de 

Ijs rentas d: su Iglesia, 296. 
Pcllicer , D. Josef. Solicita 

SiCiT algunos documentos 

del Archivo d.'Lug), 226. 
Pequin, en el Obispido dtf 

Lugo, 167. 
Prebendas ds la Iglesii de 

Lugo reducidas por D. 

Fernando Perez,su Obispo, 

378. 

R 

Riba de SÍI, Monasterio de S. 

Esteban de ,-67. 368. 
Rodrigo Alfonso, muerto en 
^^ Palacio del Ojiíjpo de 

rf Vgo , Cunde. Su maldad 

^ ■^^ ^7 arrepcntimitiPto , 18. 

■til' 



lutahles. 
Rosendo. Milagro de este 
Santo obrado con el Obii* 
po de Lugo, 38. 



Salamanca^ Concilio celebra* 

do ea esta Ciudad «35. 
=Otro, 9^. 
Samoi , Moaasterio de. Sa 

Abad Pedro I L ix. 
^Concordia det Obispo de 

Lugo con su Abad j Mon- 

ges,2r. 
=Otra , 49. 
=Su Abjd condecorado con 

la digoidad de Arcediano 

d; Lugo ,51. 
=Repartimiento de sus ren- 

tis por el Obispo de Lu- 
go , 6ü, 
=Otra concordia con los 

Obispos de Lugo .192. 
Santiago, Concordia de su 

Iglesia con la de Lugo, 4S. 
^Entrega de la Ciudad i m 

Arzobispo , 108. 
=Su Cabildo pide al de Lugo 

copia dd algunos privil:* 

gios , 1 89 
^Escribe al mismo sobre d 

patronato de Sanca Ttrí- 

sa, 201. 
Saona de la República d: 

Genova. Los Judíos mstíü 

cu esta Ciudad k un Niñ3 
Clirií- 



índice 

Chrístuao, 138. 
iifru , en el Ol^padode Lta* ' 

go, 172. 
=^u Convento de Ágtñrífaos 

reducido X kobservasida, 

173' 7 >•«• 
Seminario Coodliu de Lu 

go, 181. ./^T 

=Sus aumentos , i95é_ 
iksrmoDes <lerl 'Señor Aynñr- 

ñi. 188.' 
Sillería del -Coro d<f L&geú 
í 194.- ■ ■■ -■::í '-'^' 
Silta . D. PedM'de. N&fífe'' 
- Obispo 'de Logo , r J9. 
Sobrado, Monasteüo de', aSJ 
^atariot. Nombra <de' lo^ 
Caballeros de Santiago, 57. 
D- Suero , Arzobispo de San- 
tiago, muerto de ordee 
del Rey D. Pedro, ISO. 



Templarios. Su concordia 

con el Obispo de Lugo, 

67. 371: 
s=ConcÍIio celebrado para 

averiguar los cargos que 

se les hacían, 04. 
Santa Teresa de Jesús , sobre 

su pavónate, 195. soi. 
Doña Teresa FeUez, su de- 

vocioo ^ la Iglesia de Lu- 



xáeí 



de las 439 

;o..4S' 

ledb, D. García de, su 
carta al Obispo de Lug<^ 
■ Í60, ' ■' '' 

Toral, ^;lesia- de Sanu Ma* 
ría de. Destruida {«r d 
Conde D. Rodrigo , 3is> 
'7Í^ , junta de Obispos en ea- 
ca Gudad, 8. 



\J;W 



' iebñdo' fAJIr el Cardenal 
' -'Jacinto, Í5. N' 
ValVerde; Monastíriodei-d^^ 

do al deQuoí , la. 
Vasconio , Obispo de La- 
go, no escribió genealogía' 

Í9- 

Veiga , S. Juan de , 17. 
Vidal . Abad I. de Meyra, 3 r. 
Villabad , Sana María d^ 

138. 
Villafrio , Monasterio de, 14. 
Voto de Santiago , 47. 
Urraca, Reyna. Resideate ca 

LugOj 10. 

X 

XuiKZ Kuy , coademdo í 
muera, 115. 






•M>«il< 



»*i. 




r 



1¡