(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Essays: zweite Sammlung"

Cflags 



•=*^- 







aijö 



von 



Mvam Xä\H\ ßraua. 



§ ir c i 1 5 a iii m I ii ii g. 




V 



ti^ ,^ 



'jMi 



"iJcrfin. 

U c r l a a n o it 0*» c b r ü b c r P a c t c l. 

(v£luMn pactcl.l 
l'JOl. 



^ 



'iUie Üiec^te, oornel)nilid) ^ac- ^cv llebevietiiini^ in neiiibe epradjcn, Dovbeliaüen. 



Donna ^rfilia 

(5 r d f i n ^ a c t a n i - S o p a t o 1 1 i 



MiNHMIlC . XAPIN 



|I iT r lu xt r t. 

Tic ficuiiMidic 'HiiTiuil)iiic, uiold)C Mc uor vkv rsnhrcit liciaii-ö; 
ili'iicbciic eine raiiimluiu^ meiner „C£'l"l'ai}"'ö" iiefimbeii, l)at bie 
'■iH'rlaiVöhaitMiuiQ iiitb beit '-Iserfitlier eniuitl)ii-\t, il)r ,^iinnd)i"t eine 
.yiieite 3eiie ioi(\cn },\i lafi'en. Tie hier i"\eLHnenen '^HufiäUe i'inb 
im Vaiife ber lel.uen ,^UH-tn;^iii v^alire in iievjd)iebenen 3'-'itid)nften 
unb 3;ai"\ec-blätteru crfdjienen: einer berielben beid)äftii-\t fid) mit 
einem fird)lid)cn (5reiiini|)e, lüeldiev bac- Csnlu" 1!""* nucH-\eTüUt 
l)at; ;iUiei i-\el)en bie Tantelittcratnr an, bie übrii^cn ünb .^iiniciü 
*'^HT)önlid)feiten i"ieniibmet, mit benen midi bn-? Vebcn in mibere 
"^•^e^^ielmni-; i-\cbrad)t batte. 2o itellen bieie rtnbien ,yiin c\\\Kn 
Ibcil ein rtiid meiner eii-ienen l'eben'öerinnernni"\cn bar; meine 
Areunbe uunben fie, boffe id), mit i^'i^nUmter i)iad)iid)t aufnebmen, 
für 'Hnbere finb fie nid)t i'ieidirieben. 

Jyreibnri] i. '^m., im Xeeember 19(X). 

Jrnnj 3iinm firaue. 



I. 

(1881.) 



') 9tbgebr. ,T. 9J.' ISSl, XXVIII 235—251. 
Äraiij, (Jffapg. 11. 




»Jv t'iitb itidu immer bic luH"l)ncii, '^lUcii in bic Vliu-\cn 
Taücnbcii 'ixTi'ic, mic- bciicn icnc 3trömc cntipriiu^cn, 
uicld)c bcr !L'anbid)nft Aniri)tbartcit iinb 'Kcid)tf)iim ;,ufülncn: 
iiub nid)t imiiuT fiiib cc> bic am mciftcn liofanittcn, in 'HÜcr 
Wiinbc Icbcnbcii ^l)uiinuT, uic(d)c bcit ticfi"\vciTcnbi"tcn iinb iiicit= 
traiiciibücit (i'infliiü auf bcn (>)oiü inib bic 'Hrbcit ilircr 3*-''^= 
flcnoffcii üben, ('•niio (iappoiii iimr eine jener i)tarnren, bie, nie; 
mnU- in iiieiteftcn Mrcifen populär, Tanicnben ielbft bciu ÜJamcn 
nad) unbefannt, bod) auf ihre ;^)eit bie nad)baltii"\i'te (Siniuirfnuii 
batten. ^vii ben iimüen Mrifen, lueU-be bie itnlienifdie .v>albiniel 
feit einem balbeu ^abrliiinbcrt betroffen, ift (iiuioonfc- "i^iame 
nnr feiten t"ieniinnt, niemalC' i"\leid) bemi(.nii'\en eine-:- (>)ioberti, 
^H,^ei"\lio, CSinuinr, Va OJiarmora in ben '■lHirberi"\rnnb i"\etreten: 
nnb bocb fonnte man faiien, bau berfelbe feit fünf.yi] ^tib^'n 
tterfuüpft umr mit '^lUem, uuiv in ^Ovcana, in Italien, ÖirofK'S^ 
unb ('»hitcv i-\efd)eben ift. (iapponi bnt bac- (^Mücf i-\cbabt, fet)r 
balb nad) feinem Xobe in bem .streife feiner nädiften ^fcnnbc 
^loei '.i^ioi"\rapben ;^n finben, beren perfönlid)e loie fdiriftfteüerifd)e 
'Ü^ebeutnni-\ ber ."nöbe ibrer iHnfi^tbe oolUomtnen entfprad)M; 



') 3" ^c" nädil'tcn Jvvcuiibcu Gappoiii"^ 5ät)ltcn bcr ©ciuitor unb 
<Staot'§rat() SJiorco 2abarrint unb 'Jtifrcb öon JRcumont, metdicr, 
fni(i;^citiii mit Cüuo GiUHuini bcfannt gciuorbcn , ab fönifll. iircußifcftcr 
ä'iiuiftcnciibcut in Jvlorcu,^ unb and) jpätcr in bcn cniiftcn "iöc.vchunijcn 5u 
it)m lebte. (Svftcreni liovbanfcn luir _Gino Capponi. I suoi tempi, i suoi 
studi, i siioi amici. Memorie raccolte da M. T.. Firenzo. G. Bar- 
bara 1879", Ic^tercm ba^ faft 5U einer politifdien ^f'^flcfdiidite Italiens 
nu'f'gcuiadiicnc bcbrutcnbc 'JScrf: „O^ino Gaptnini. ©in 3cit- nnb yebcnebilb. 

1* 



licriurf)cn mir cz", an ifircr A3aiih unb untcrftünt uoii unfcrcn 
cii}ciicit (iriniTcniiu]cit ein 'i^ilb bcc- lltauncc- ;^u cnmuTfcn, lucldjcu 
mau bell „Icljtcn Florentiner" i-\eiiainit ()nt. 

I. 

1^\e ßappoiii folieii ]u '''Infaiui be-? 18. 5af)r{)unbertC' nuv> 
l'ucea uad) Jv^oren,^ i^efoinmeit fein unb fiel) burcli 3eibeufabri; 
fation bcrcid)ert babeu: fd)on 1250 erid)eiuen fte in ben £'iften 
ber 3i"ÜteM- xsi)vc i]cidiid)t(id)e iteUnnt] ncrbanfeu fic (Mino 
dapponi, ber 1406 ak- '^ePoünuid)tic]ter ber ^)tepublif bie Unter; 
meriuni] ^piia'^ enti"tec"\euual)ui, nadjbein er in feiner ^Uil^mb ben 
'^>DpoIanen ein niädjtiger ^^unbe'öt^ienoffe int itampfe gegen hcn 
',?lbe( gemefen mar. Xie '^lütbc,5eit ber ^^^J^^^i^' fi'iüt ^^^'^ 15. 
unb 16. 3a(irf)unbert, mo mau bie ßappoui bie „ecipionen imn 
5lDreu5" nannte, '^eritlimt ift bie Uuterrebnug, me(d)c "»^iero 
ßapponi ak- (Mefaubter feiner 'Initerftabt mit .Slarl VIII. f)atte 
(1494, 17. 9Zoüeniber), ber fid) ale ^'^irotector pon Jloren,^ ge; 
rirtc unb nngcmeffeue (lontribntion^iforbernugen fteEtc. '»piero 
rif; bem ben '-Iscrtrag^^entunirf ablefenben 3ecretiir bav> '^ntpier 



&ott)a. ^ert^^eig, 1880." 2d)on ju i'cbjcitcii (£nppoiü'i- fduicli ©ui-tco 
SDiontagio (Surin, 1862) beffen Vita — eine luUiebeutcnbe £eiftwig, fo 
ba^ fic üou Sabarrini unb 9ieuinont ntcl)t einmal erroäfjut wirb. SSeitere 
Cuellen für uuferc S'euntniB bcc- Cyccjenftanbeci fiub bie autütnograplitfc^en 
(Jriuueruugcn Gapponi'i? feliift („Ricordi"), uicfdic Jabarrint im II. ^Banbe 
bcv Scritti editi e inoditi di G. C. (Firenze, 1878) [)eraUin]aL'; bie ßüu 
33aunucct befannt gcmad)teu 'iöriefc (Eapponi'e an 3ficcoIini, \!turclio ©otti'ö 
„Rieordo di G. C", ''^vof. Dr. Wulicrnatiö ^Ricordi" (Firenze, 1873), 
(Suftobe Koufa'^ „Ricordi storico-biografici (Firenze, 1876). 5Uld) 
33crie3io in feinem „Regno di Vittorio Emmanuele II Trent' anni 
di Vita Italiana (Torino, 1879)"' I)at ßapponi einige gutgefdiriebene, loeun 
aud) nid)t erid)öpfenbe unb nidit uöllig fj;acto Seiten gemibmet (lief. II, 
259 ff.). - 

') 'Dhemaub badete Jücuiger baran, ben plcbcjifd)eu Urfpruug feiner 
f^amilic ju öerberfen, ciU ©ino Sappüui. ^'em üou S^eueäiancr .^aufleutcn 
abftammeubeu (trafen "-.Jlgoftino Sagrcbo gegenüber fagte er ciumat: „©efteu 
Sie, aller Uuterfdiieb .vi'ifdieu unjcrcu g-amilieu beftanb bavin, baf? meine 
^i^oreltcrn ha^ Stüd .nad) ber (£llc, bie 3^)vigcn cv nad) bem Slürf uerfanften." 



miv'ricT: juir UH'ibcii Mc IiLiiiuictcn blaicii laffcit/' annuortctc 
'^.Mcro umT)d)rLirfcu: „luib luir lucrbcii bic Btiirnu-jlorfcn läuten," 
luoriDit .S{arl cö füv (\\\t Iiiclt, fid) mit feinem (^}ei"\nev ,^u oer; 
trai'ien. '^Mero'c- 3ol}n .liicfolo unir btK-> Cberlianpt ber 'Kepublif, 
ak- bieielbc bic .V»onid)aft bcr "lUtebici ir)27 ;^um leluen ^Uialc 
abi-\eid)üttelt batte. linier (">)ino CSapponi luuibe am 14. -Septem; 
ber 171>'2 ah ber ein;,ii-\e Subn "i^icr 'Koberto'v unb ber Hcaria 
iVuibbelena ArecH'obalbi in bem "iMilafte ber 'i>ia 3. 3ebnniiino 
(jel.u (iapponi) i-ieborcn, iueld)er, nad) 3i-'irf)ii"nn^'>t Cinrlo Jvou; 
tcinn'v« ;^n 'Hnrani-\ bev Dorii"\en ^iilli'bnitbertv unb in ^iHTlnilt; 
niijen i"\ebaut unirbe, bie in Jyloren,^ nur benen bev "iniliVy'^o '.^^itti 
uad)ftei)en. (^)ino'c-' ("«ieburt fiel nlio in bov ntimlid)c ^aljv, in 
lüe(d)em '|>iHv> IX. niib 'liojfini ,^ur iin-lt tarnen, rein i^atcr, 
Cberboimeifter be-:- ('•hoilber.^LH'jv' ^ycrbinanb, Toh]te bieiem am 
27. iWär,^ 1799 in-ö (iril nad): ak er im .VSerbfte .^urürffelnte, 
i"\ini^ i{)m bie Jviin'iHe nad) '-iHMiebii"; enti"\eiien, luo eine oon 
("•Mnii'v frübeften (iiiniteruni^en, ba^^ (ionelaoe, ftattfanb, bac- 
■^^inv \'1I. ,^um ^'^Hipft macbte. 9iad) fnr.^ier ))icaction mufue 
ber C'h'ofjlier.^oi'i nneber meid)en, nnb nun bei-\(eitete bie c\an-\c 
Jyamilic (iapponi bie bepoijebirte .s^errid)aTt nad) ii^ieu, bann 
und) C^)ral3, bi-? ber 0)rof5l)er,^oii nad) 3al^buri"\ überliebelte, '^ah 
elfjäbvin feiner .*5eimatb UMeberi"\ei1^''-^'-'i'/ ^'vbielt ber Mnabe eine 
fori"\fältiiie unb nmbrbaft liberale (ir.^iebuui"; in Jylüren^, auf 
iüeld)e ,^uiu'ici)ft fein iiornebmfter !L'ef)rer, ('•niuiait ^^attifta ^iimii-ini, 
i.'an,^i''3 9Jad)foli";er am l)tuieum, bann Jommafo ""^^uccini, Tireetor 
ber llffi,^ien, ma^i'iebenben (iinfluü iieuHiuneu. I^ceben ibuen 
muffen fein iL'ebrer im (">)riecbifd)en, '.|>abre '^-^ettini, 3eriMt, unb 
ber (ialafan.^iaiuT ^taniv'lao danouai, and) iL'an.y i-\enannt uht; 
ben. Unter ber Cbbut biefer iK\'inner lernte (""Hno oor '''lüem 
arbeiten — feine .Sileiuii-|feit für einen 3pbn be^ö bobeu "Hbel^^, ber 
fonft ben 3tubieu nid)t befonberö ,^uiu'tl)an iimr unb in einer 
3tabt, lüeld)e 9ciceolini ben "inilaft be-ö lltüfjiiWii'il^'^^ iV'uaunt 
f)at. vsd) babe mit bieiem ^llianne einen ber 3iii3enbfveunbe i"\c; 



— 6 — 

iiaitiit, uicld)c am läiuifttMi in bcv ontiinität Wino'^ lebten: 
jpätov i)at ^^ciccolini baö ^i^aub bcr ^i'^'i^ibjcljaft uollftänbicj ^cr^ 
riffcn. 3in ^sal}vc 1812 trat &\]w mit icincr ^Hblianbdiiu-; über 
^^Imcrigo 3?c^öpucci in bcr (iülumbarijdjcn Wcfcüidjaft 3iicrft 
idjriftftcUcrijd) auf. Tic 35crfud)c bcr 9Japolconifcf)cn Stccvcrunc^, 
if)n für ftd) ,^u ^cuninicii ((Imbc 1812 bot mau (*«)tuo aw, ak-> 
'^,?(ubitcur iu bcu 3taatvrat() ciu;,utrctcu) uub burd) il)u auf bcn 
froubircubcu '^Initcr ciu.^uiuirfcu, fd)hu^cu fcl)l, LUH]lcid) bcr ^übu 
bcr fran3ii[ifd)cu ,öcrrfd)aft i]ci]cuübcr feine nöüic; ablcl)ncnbc 
•Öaltuuii bcobad)tete. Äur,] uad) feiner ^ciratl) (1811) mit 
©iulia 'Hiccarbi bei 'iseruaccia c\'mc\ er (1813) ab? "il1citt-((ieb einer 
floreutiuifd)cu I'eputation uad) '']>aric-, lüo er mit bem Maifer 
eine uid)t uuiutcrcffaute lluterrebuiu] l)attc uub uüt (Sefarc ^i^albo, 
feinem fpäteru laui"\jäbrii]en 5'i-cunbe uub (^cfinunuivr^gcnoffen 
.yifauiuteutraf. ('»^ino'c^ 9iürffebr nad) Italien fid bereite iu bic 
bcßiuneube ^k'ftauration; er betirüf?te iui '^Ipril 1814 mit feiner 
SJJntter '']^hbi YII. in ^mola un'b fab aui 17. Septeutber 
^•crbinanb III. uiieber iu ^"^'■^i'^'il^ cin.^iebcn. .^n bemfelbeu 
Sabrc licrlor er feine (">)euiablin, bic er fed);^iii Snbre überleben 
foilte; bic '']>fli-M^' '^'•'i" ^iinber (,^U'eier Ibd)ter) übernal)m feine 
^Ututtcr. Ter juni"\e Wnmn mar in feinem (^b^ii'iifter ,yi nnab; 
bängii], feine liberalen 9teit]unt]eu ,^u auv'i-jefprodjcn, at^ baf^ er 
fid) ;^nm (eintritt in bie ^-öerumltnui] [)iitk cntfd]lie)leu föuuen, 
meldjc, uienn aucb in bcn .stäuben 'isittorio i^S'offombruui'v, bod) 
iuiuier mir bav tläiVlidjc 3Serf beo Ji>iener (Soui^rcffev ,yi ftüOeii 
uub burd),^ufübreu im 3tanbe umr. ©apponi coufpirtrtc nid)t, 
aber er uiodjtc aud) bicfeui ))ietiiniente nid)t bieneu: „niebr ab? 
,^u befeblen, liebte id) ftet-J felbcr frei p bleiben uub ^^lubere 
frei ,yi laffen . . . 3d) mar eiue ^Hrt iL'iberalcr in partibns, 
imu i-\ebeimeu ^4,serbinbuni-5en, ^l)iad)inationen unb (^)cfellfcbaften 
reiu mie eiu beranumcbfenbc'? i)Juibd)en. "^^ic ^Kciiicrunt^ mif^fiel 
uiir, U'eil luir fd)ieu, t^a]] bic moralifcben .Slräftc be^ö Sc'anbco, in 
beueu für luid) bav .S^anpti-(emid)t liei-\t, uuter biefer ^Kctveruuii 
fid) abuubten; aber ec^ fiel uiir nidu eiu, \\c(\cu bereu täi"\lid)e-3 



— 7 — 

Il)iiii iiiib 3d)tiffcn ,^u bccloinircn. Üöcnii id) am '^nila.vu'' 
'■iH'cdiio oorülicr \\u\(\, iüc(\ mir nie bcv Sl^unid) niif, in bcni; 
fclbcii 'I.MiiO ,^n ncliiHcii; mein (iliii^ci; i^inii bicicn '-IIh\-\ nid)t . . . 
ru lobte id) laiiiic v^uilirc, 'Hnfanivö in tintilcviidicr nntl)(Uii'\fcit, 
Ipätcr in vitnbicn ucrticft. 'Hlv- cnblid) bor ticnmc ^J^inc-' IX. 
bfc 3nd)c vStaliciiv ,^n einer populären mnd)te, nl-ö eine nnmber; 
bnre Uebeveinnimnunui (>)ebanfen unb 2ÖiüenÄmeinnni-\eit ttÜer 
.Silaiien nnb (il)nrattere iiereinii-\t auf ein t)eri"tänbii-\e>3 ;)iel l)in; 
lenfte, a[<^ unter biefem (iinflufj bic 3ecteu fd)iuieiien unb eine 
mornlifdie iiMebererl)ebunt-( bie politiid)e ij^efreiuni^ ,yi oerfünben 
id)ien, iilv lebenbii"iiter ('»Hiinbe mid) erfüllte nnb id) bie ;)eit 
,^um .s>anbeln eradjtete, ba luar ev für mid) ,^u fpät, nnb (""kntev 
.r^nnb l)atte mir ba-ö "ilHTbiit auf bie 3tirne i-\ebrüfft!" 

(iinftmeilen alfo iier,^id)tete (iapponi auf bie 3d)nle beö 
Manbehiv, nnb er befdjlofj, bie SBelt fennen ;,n lernen an-? '^Mid)eru 
nnb anf ^Keifen. Xav '^sal)v 1816 fül)rte il)n nad) 3iom, uou 
mo er mit bem (">)rafeu w\\ '-Ih^o nad) beut 3 üben reifte. 3u 
"•^Milermo umrb er bem bort l)ofl)altenben .Sironprin.^en, bem 
fpäteren .Siönii"i a-ihiu,^ L, ooriieftellt: „er l)abe, fd)rcitn er, nie 
etuniö rümmereö i^efeljen, alv- biefen '^^^rin.^Mi, and) bie '^>rin,',effin 
fei einfältiiv ivenn and) il)re (5-rfd)einnnii nid)t fo I)äf5lid)."M 
3eine '^■>efteii"|uui"i bev 'Hetna bat (^)ino in einem iior,vit'\lid)en 
"^,lluffal'; befd)rieben"). Tie Jvabrt burd) Galabrien unb ''Ipnlien 
lieü il)n einen '^Mid in bie bnmpfe (^n'ibvnui^ unb ba-? unter ber 
Tecfe tüud)ernbe 3eetenioefen uierfen, uield)ev bie nnbefriebii"(enben 



') '^xaw^ I. mar gctiovcii 1777 iiub ftavLi am 19. 9toD. 1830. Sr mar 
bcr Sol)n (^crbiuanb-5 I. unb lliaria (£arolina"'>. ber 3?atcr ber ^"»crjügin oon 
iöcrri), bcC' SUniiiVo B'"'^*"'^"'^ U- ( IS.'^o— is.j'.t) unb ber iHegcntiii öoit 
6paiiicii (18:i"5— 40) llfaric ßtjrti'tiiia. Gapponi lagt luni iiini (lici lalnivrini 
p. ;5.")): ^ic^ f)alte if)ii im CMvuiib^ug fcincv '^'cfeiiv für illiberal, üiclloidit für 
einen ccl)ten Sofin ^^rerbinaubo, luoranf bic "JUnuefenheit aller guten ßigcu= 
itl)aftcn bc-i ^er^eu-S fd)Iief5cu laffen. 'Uli- id) auf Cfterfonntag einem 
Snipfang am §üf beimohnte, l)örte id) ben "^Jrinjen gegen bie Tanuiffd)iffe 
perorircn." 

'-') ialmrviui p. ."iS f. 



3uftäiibc unter bcit Ijciiiu^cfcijrtcn iBourboiicii Ijcniorcjcrufcit. 3nt 
^ai)ve 1817 ,^ii bcm ^ringen ^axl Stibcrt uoit i£aöot)en;ßarignan, 
bcr bantalö bic ältefte Stoc^ter hc^ ©ropergogS ^etral^ctc, in 
obcrfIäd)ücf)c 33c5ic()itn(^ t-ictrctcn, (\uic\ er 1818 ,^nm .^luciten 
9Din(c nnd) ))\dn\, int 3pät()erb[t be^felben SalireÄ nadj iWailanb, 
luo er mit ©icoi]nara, Sacopo XriünI,5io, "ilJionti, Mai, Slo^mim 
in SScrfef)r trat unb in SlHcffonbro SJtanjont einen nertrnuten 
^•reunb t^eUiann. 3n ^^nri§ \al) er bic $)ie[tnuration l'nbluii-i XYIII. 
am 'il>crte; er t^ini;^ bann nad) (I"ni"\(anb, beffen ^nftitutionen er 
mit äujVrfter l'iebe ftubirte unb ba-o balb für i()n ba-ö 2anb 
feiner ^beale unirbe. 3^"'^^^'^'^'^)'^ ikTbiubuußen mit entjlifdjen 
^-amiüeu nurd)ten il)u rafd) mit einer 05efel(fd)aft befaunt, bereu 
5ulHirfommenbe Öaftfreunbfd)aft ber ^-rembe and) jetjt uod) 3U 
rü!)men f)at. Qn Sonbon lebte er Diel mit llc]0 Jv'-^^^i^'-iId, beffen 
auÄfdjWeifenbc ^'^fjantafie er mit ,3U)eifelf)aftem (Srfotge 3U jütieht 
fnd)te; c^ing bann lieber nad) ^^^ari^ 5urürf, wo er 3^'iHl^' '^''i* 
(ärmorbung bee .^cr^DgS' bon !öen'i) mar, bereifte i2)üllaub, bic 
^}il)ein(anbe unb urntjute in SQtannfjeim ber ^inridjtung ^arl 
ilnbtüig >Sanb''o bei. dJlan tami fidj beuten, in tüc(d)er Stimmung 
er Teutfd)ianb üertief?; fic fprid)t auvi jener !^emerfung über ein 
33ilbni[5 Ücopolb'^ö IT.: audj in ber ,Siaifer;l^almattca fd)eiuc er 
immer ber Diauu, ber auf einem SD^auItf^ier bie tocHHinifdjc 
ä)t'aremma unb bie ^Komagna burdjreitet — „ba$ lüar bie 5(uf; 
gäbe, ^u ber il)u bic Diatur beftimmt batte unb Hierin er unrflicf) 
gro[5 Uiar." ^ci ^eopolb badjtc t£ap^.ioni an ein Xul^umb auberer 
gürftcn jener Xage. 

S>oö ^-el)lfd)lagen ber piemontefifd)cn ^emcguug 1821 cnt= 
mutbigte bic italicnifdjcn '^^Mitriotcn. .Siarl 'Hlbcrt, bcr bamal§ 
5U feinem Sdjmiegeruatcr iu'5 (&iii ging, fonntc ibm nur mäfjige^^i 
-isertrauen cinflöfjcn. G^apponi luanbte fid) luut bcr '^^nMitif ^nr 
i'ittcratur. (£t fanb in ^^5. ^isicuffcuy ben geeigneten "iJJtauu, um 
fein längft gcf)egtei:i, oft mit Jovcolo bcfprodienc-ö ^]>rbiect einer 
bie bcftcn Äräfte Stalicuvi conccntrireuben 3^'itf'-"bvift 3U uermirf; 
(idjcn. '3o entftanb bie „Antologia", bie bcm aufftrebcuben 



— — 

C'H'ii't bcr '.Vntioii bi-ö IX'.V.'», luo i'ic umcrbriidt luuvbc, ,^iiin Ciiv^n 
bioiitc. ("«Mmbniii imb (Solcttn, ('•Hocoiiio !i.'OLHHii"bi, 'Viccolö loiii; 
iiinic'o, "iVMccoliiii, Vilni, uuircn bic lliäimcr, uu'ldic mit (IiHHunii 
all bcv rpil.u' bc'-^ Uiitciucl)iitcuö iiiib iah aller littcvariicl)cu 
^liciviiu^'ii Jovcaiia'c> in bcii ,^uiaii,^li-\cr unb brcif5ii"\er ^al)rcu 
[tauben iiiib "isicti|Kur' iL'cfccabinct ba-? apMcv, wü man fiel) traf 
— (Eapponi'-o '!|>ala[t iinb feine '-l^iüen, bejonber-ö '-iHirramifta, 
bie Wittelpnnfte biefev» an ('»ieift unb .s>offnnni-\en fo reicben, uou 
ber i'\rof?l)er,^oiiliel)eu ^)iei-\icruni^ mit bei-\reiflicl)cm ^Jlri-iiuolin über; 
un"icl)teit Mretfe-?. ^-ür bie ()iftorifcl)e ^-orfdinnii batten bie ij^c= 
ftrebuiu"(en (iapponi'v- biird) bie 'Hitrei"\iini'\ ber „Üocumenti di 
storia italiana" (1886 — 37) eben i-\rüfjere ^^-^ebcutuni-^ erlani]t, 
al-o ein '^^liiiienleiben fid) cinfteüte, für bav er neii'^eben-? bei 
3öaltber in l^iüncben .sSeiluni"; fnd)te (1841) unb bav' nun ,^u 
luUliiier (i■rblinbunl•^ fübrte. ^sii bie ^ch biefer furd)tbaren 
y')eimfud)uni^ fielen nod) fd)mer,^lid)e Aamilienuerlufte. 3cin "initer 
umr IS'JÖ iiorauvi-;eiV"tni-\en, jet.u (is;}«)) foU-\te feine "ilJcutter, unb 
im ':?lni^enblid, wo il)m ber let.ue .'ooftniiniv:-'fd)immer erlofd), 
uerlor er feine i^eliebte ^ocbter xDrtenfia (1844). 

(i'ö ift nid)t meine '^Ibfidjt, bier bie A-i-irtfd)ritte jener 'J^e; 
Uiet-\iint-\ ,^u fd)ilbern, lueldje, in ber X.'itteratiir oon ('»Hufeppe ('»Hufti, 
t^iieeolini, oor ^^lllem bon (^ioberti unb Ciefare '^albo au'öi^el)enb, 
,^u jenem ^''ieo;('')ueltivmuv i-iefül)rt bnt, an beffen 3inl3e fid) 
'']^'w IX. 1846 ftellen ,]n uuillen fcbien. ^cbon wv biefem (Sr; 
eii^nif? batten fid) ,^uiei '"I.Hirteien auv biefer 3d)ule abi^jefünbcrt: 
bie eine, burcb 9ticeolini'c^ „Ai-naldo da Brescia" (1843) rc= 
präfentirt, c\ui(\ auf bircetc ^i^efämpfuui^ bev ">^Hipfttl)umv' au-ö — 
fie bat in Wa.^^ini unb (^iJaribalbi ibren .sMibeininft erreicbt — 
bie anbete erftrebte bie (iinbeit unb Unabbäni"\ii"\feit otalienc^ in 
einem italienifd)en 3taatenbuub, beffen ''^^räfibium ber 'i>ap[t 
uienii-\ftenv« nomincU l)ätte; i()re 'iHirfämpfer luaren neben (^io; 
berti ^Viaffimo b'*?l:;ei^lio unb '.J-^albo, mit bereu obeen fid) ilciv- 
poni im 'ii>efentlid)en einoerftanben erfliirte. .Mein ii>unber, baf5 
er '|>io Ounio'v« Xf)ronbcfteigunii mit bbd)fter 3pannunii ^ufal). 



— 10 — 

5lii bcv Unu]cnaltinu-\ bcr ftaatlid)cu 3nnitutiDucit ichicv .Ociimul); 
Imibcv nal)m bann (iappoiii ciiicn Iicroorrnt3cuben 3(ntl)cil: fic 
fü()rtc 511 bcr S^erfüiibiguug bcr 9icpväicntatit);5>criafjunc; uont 
17. g-cbruar 1S48 iinb 3U bcr 5^ilbinu] bcc^ lltiuiftcriiinu:^ (iap; 
poni (16. ^Hutiuft 184<S). *?ht bic rpiUc bcr OHid)äflc flcftcUt, 
t-(ab fiel) bcr blinbe 3Jciniftcrpräfibcut über feilte !L'ai"^c fciucrlci 
,3IIufioncii bin. Gr inad)te 5(nftrcut3unßcn, um beu ^•rieben'ä; 
fcl)luf5 :;unfd)cn ']>ieniDnt iinb rcftcrreid) 311 bcfd)lcunit-(cn nnb 
baniit bcr bcbenniebcn Uni-(cunf5l)cit ein ©nbc 3U bereiten, in 
uicldier Italien bureb ben '^BnffcnftiUftanb vom 9. ^''Uu-\uft C[C' 
laffcn war. (i-:^ i"lclani-\ nid)t. ^m 3nncrn umr bic bcniofratifd)e 
9iciiohitiün 5U uicit t^cbicbcn; (''Uno fclbft fd)ilbcrt, luic er burd) 
bic ^-cblcr bcr uoranfiu'b^'itbcn iDiiniftcricn obnc Wclb, obnc 
eolbatcn, nur mit einer un^uiuTlöffigcn, unb w\n "^^^öbci vcv- 
lad)tcn 23ürgert"5arbc qi^Ü^'^J^'^'-' norfanb, bic ibn bättcn abbeiltcu 
foücn, bic 3iHl^'^ ^^^i" ^icgicrung ^n ergreifen. Ter ','lufftanb 
in !L'iüorno, C^nicrn^^i'c^ unb l)coutancIli'c-' '^tuftrctcn geben bcn 
'vHuefdjlag für XL>öcana. CSapponi [)ai feine i^munltung, bic er 
bereite am 29. Cftobcr au OJiufcppc 5.^coutauc(li abgab, eine 
rubmlofc genannt. ^^Ibcr, fragt l^licumont mit 'liccbt, uuibcr bättc 
biefc '-Iscruntltung .siraft nebmen folicuy Ter Üh-ofjbcr^og battc 
feinen pülitifcbcu Ucbcrblicf unb mar bcr linfifd)ftc 9Jcauu uon 
ber 3Bclt, bic Tcputirtcntammcr 5U ctiuac^ ':?lnberem, alv« ^um 
2prcd)cu, nolUommcu uufäbig. is^copolb IL entzog ficb bcfannt; 
lid} beut ':?lnbringcu bcr 'KciHilutiou burd) bic Jyludjt nad) (_^)aeta 
(1849) ; nad) bcr Sicftauration burcb bic Dcftcrreid)cr gurüd; 
gcfcf)rt, battc er nur einmal iiod) eine ßujammcufunft mit öiuo 
(iapponi. Ter ("»h-Lif5l)cr3ug meinte, jclü (mc bic Dcficrrcicbcr in 
/^Uncn^ ftnubcn) bcrrfdjc ))iul)c im ii'aubc; „ia," mar bic ^Hntmort, 
„auf bcr 3ti-af5c." 

Tic S^bvc bcr 9icacttou (1849 — 59) lebte (S)iuo Gappoui 
uiicbcr gau3 feinen littcrarifcbcn ^ntcrcffcu. 3o nerbafU ibm bic 
/'vrcmbbcrrfd)aft umr — er faub feine iJMinbbcit UHmigftcU'ö für 
(itmaö gut, luimlid), baf; er bic Ccfterrcicbcr uicbt .yi leben 



— 11 — 

bniiid)tc — , er Inittc feinem 2 0110011111 bod) ',11 iinl)c i-\cüanbcn, 
Ulli bcncii ')ici-\iciiiiu^ iii^ciib iucld)c 3d)unaii^fcitcn ,^u bereiten. 
','11'^ bie (jreii-|iüife 0011 Is')!» beii rtiu', ber i-\rLiBl)er,^in-\lid)en ))ic; 
tVeriiiu] l)erbeii-\efüf)rt, ber ^rii'be wu '-IsillaTranea bie ;^iirücf; 
fül)ruiui berjelben beftiiiiint batte, bielt er bieie 'Keftnuration 
lüeber Tür i-\liuflid) iiod) auf bie Taiier für baltbnr. 'Hin 
It). s'liiivift iiotirte er mit 1(57 Teinitirteit bie "Hiic^id)Iiefutnt-\ ber 
Xi)iiaftie !L'i.nl)rtiu"\en;.s3ab'öbiiriv Ten nlten, l.'^47 iioii itini felbft 
beiior,^ui"\ten XAaw einev' 3taateiibunbec> c\ab er alv überholt anf 
unb ftimmte (iaiunir bei, „ber allmälilid) (iuropa ,yi ber (iinfid)t 
brad)te, ein /^erriffenev otalien fei ein 'Heri'^crniü unb ein .sV-mni; 
iii[5, ein i-|eoinii-\tev ^stalien fein "Hnlnf^ 511 'iV'fouiniü." ;]uin 
Senator bec^ .siöiiii"\reid)-ö ernannt, bat er an ben (iommiffionv; 
beratl)uni"\en oft, an ber Ti-:-cnf)ion nur einit"\c IWil Tbeil c\C' 
nommen: felir merfuiürbii-\ ift bav 2d)reiben, lueldiev er im 
3pätl)erbft ISij.'i, unilneiib Turin uocb .s'->auvtftabt umr, an (^nic; 
tano be CSaftilla rid)tete, unb in uield)eiu er fid) für (£iinlel)c, 
bod) uerbunbeu mit fird)lid)er Trauuiu'\ auyfprad). „Tem 3taate 
fein ')iecbt, ihr ))ied)t aud) ber .siird)e." Xie ij^efdjiefuuui uon 
'^Hirta '|.Ma IsTo unb bie '^Inneriou 'liom'-? fanb feiuen 'Beifall 
nid)t. Tie ^Mci^c, uield)e er am •21». Tecember 1H70 im 3enat 
hielt, ;^eutit 0011 feiner boben ftaat'?mänuifd)en (iinfid)t unb fai^te 
alle 3d)UMerii-\teiten lunauv', benen fid) baö .Siöniiveid) bitrd) bie 
^Jlnnabme be-ö oon beut .Oer,^oi"\ von (iaetani;3ermoneta über; 
brad)ten 'i^lebiv'Citv' au-rniefeUt babe. 

(iappoui'v let.ue ^nbre luaren c\au\ bem Unuvinti mit feiuen 
Js-reunben unb litterarifcber '.luid)äfticiuui-\ geroibinet. lir tbeilte 
bav iiemeiue !l'oov eiue-ö boben 'Mlterc-, über favt ^^lUen, bie man 
ciuft i"\eliebt, bav ("»hab fid) fdilieiVu ,^u feben. ysn feiner eii^eucu 
^•amilie fehlte ev nid)t an herben "iHTlufteu. '-Inou bcu i^leid); 
(^cfinuteii ober i-(eiftevuerUHiubtcu 'lliäituern, bie feine "iütitarbeiter, 
WefeUfd)after, .s>auv:n-\en offen iieuiefen, ftarben fdion in ben (5(>cr 
vsahreu ^.I^ieuffeur (1SG;5), lliiceoliui (istil), li. :1iibolfi, 'iv "iHiu 
tinori, ^JJiaffiino b''?l3Cölio (t 1866). Xa^ neunte Teceimium 



— 12 — 

feinet' Öcbciic- liradito il)m (14. 3cpt. 1>^12) bcu (Mcbiirtv'tatvö; 
c^rufs hci^ ^cutjd)cit .Siaiicvö, aber and) bcu lob naber ilyreunbc; 
ßapci'iTv bcr an fehieni Xifd) Dom Sd)(ai5 cietroffcn unirbe (t 1868, 
13. 5lug.), 5U]. eac^rebo'Ä (t 1871), 9iaffac(o i'ambruvdiiiii^?, 
bc§ liberalen ^^Ibbate'c^ mit bem ibn politifdie nnb lanbioirtb; 
fd)afttirf)c Sittereffen oon fnd) an oerbunben batten (f 1873), 
9ciccoI6 lommafeo'^, bc^^ imrufiitjcn balmatiner Ö)elel)rten (f 1874, 
1. 'i^Jtai), ^-ranceÄco 53onaini'cv be^?- f)od)Ocrbienten '^Irdiiobirettore 
(t 1874). 3o ftarb (lapponi, lüie er fid) au'öbrürfte, felber ftücf; 
iiieife. „3d) bin," meinte er 1872, „faft ba^^ cin,^ii]e ^^(att am 
alten Stamme ; nod) ein 2iMnbftof5, fo bin and) id) meticiemel)t." 
Sm $s>inter 1876 merfte man ben ^nnebmenben iserfall feiner 
Gräfte: am 1. Jv'-'bi'Uftv 1877 en"iriff ibn ein iiyieber, mie ec^ 
id)eint, mit l'nni^enent^^ünbnni], bem er am 3., 9u"td)mittag§ 
lV2Ul)r erlag. „Öan3 5^oi"'-'it3, " jagt Üieumont, „empfanb, 
ma§ ci- an bem ^Wanue Oerlor, oljue befjen ebninirbige C^jeftalt 
audj bie bejabrten $^ürger fid) bie 3tabt nid)t gut benfen tonnten." 
Wian ftrömte nad) bem ""^^alaft, nm bie oerebrten ^iige nod) ein= 
mal gu feljen; ba$ ^ei]räbnif5 mar ha^-i eines Jürften, grofjartiti 
bnrd) bie Tl)eilnabme bec^ föniglidien S^o\ci-< unb ber 2pil3en ber 
(^)efeUfd)aft, c"5rof5arti(]er nod) bnrd) bie maf)rc Xrancr einer ganzen 
33cOi)Iferung. 9inr burdj ein „artifizio settario" meinte bie 
„Civiltk cattolica", I)abc es> fold)e l^imenfionen geminnen tonnen. 
Sapponi'§ fterbliclje tiefte rnbcn in bem harten ber i^illa tun: 
SJiarignoüe neben hcn C^icbeincn feine'? :i^ateit> unb feiner ©attin. 

II. 

OJino (iapponi'v politifd)e Stellung unb ^^ebeutung ift in 
ber Darlegung feiner (intmirfelnng nnb feine^^ i'eben-ölanfe-ö im 
2i^efcntlid)en gefenn^eidjiu-t. Seine ^ugenb umr in bie .Wtpoleo; 
nifcl)e ^dt gefallen, mo bie (^-knfter ^talieuv' .^mifcbcn ber ^,?ln=. 
l)änglid)teit an bie alte unb oeraltete Crbnung ber Tinge unb 
jenem nagen iL'iberaligimu^ getbeilt maren, beffen „oornebmfte Sig; 
natur bie Un^ufriebenbeit mit bem '^-^eftebenben ift, mit bem 



— 13 — 

cUM|icn rcl)ibolctl) bcv ^•ortjdiritt'ö, bci'jcii lliu-icbitlb teilte Aiudit 
uuil)rl)aft roifoit liifU" <^>iito Ciaiiponi war uoii nrciu) iiunimcl)!; 
idicit ('>H'i"iHiiuiiiici! aiivi"\civiiu"\cii inib liat bicic im ('»huiibc nie 
für bic uollc Tciiiotmtic au->i-\ctauid)t. ^'slll ^nl)vc 1S21 imil)iitc 
er .stml 'i'llbert mt feine fiiiftlid)e 2teUuni-\ unb erinnerte il)n 
an oi^i'pl) '■^ "■ iinnt: „mon mt'ticr a iiK)i est (THtrc roya- 
listo". Vlber von ber '^xi'dininftlieit bev meinen nbelii^en )){ü\)a- 
liUen mar Ciapponi nUe.^eit frei. Tie römifd)e I)oI)e '.Hriftofratie, 
bie fid) in feinem Tceennium nnferev' Oinl)rl)nnbert^ im Vllliie; 
meinen bnrd) (^)eift nitb Hiätii^feit nn^öi^e;^eid)net, limr ii)m nid]t 
fl)mpatl)ifd), unb er meinte uon mel)r ak- einem ^Jjciti^lieb hcv- 
felben, er unirbe ein iian;^ anberer 'ilJtenfd) i-\eiüorben fein, „tuiire 
er nid)t mit bem ')iiefen;^LHU einev- römifd)en ^-ürften anf bie 
JlH'lt iietommen". Aviil),^eitii-\ neii^te Ciapponi ,yi bem i^.'iberaliv'; 
muv ber italienifdien "iMttrioten bin: aber bie ";J>efLinnenbeit unb 
'DuifÜiVnuv bie il)m im '^Mut lai^en, fein bebäd)tii-\ecv ja .^aubernbev 
l;emperament beumbrten ibn wv bcn trrtrauaiian.^en ber ^-euer; 
topfe jener 3d)nle, luie ^"'liceolini'v unb \\c\o Jso^-^oio'i'. Meuterer 
bat bav felbft anertauut. ))lad) (iapponi'v '.'Ibreife auv iL'oubon 
fd)rieb er an eine Areunbin: „ber liebe dapponi! ^d) bnbe mit 
obver unb feiner ':.Hbreife '.MUev- uerloren, mav' f)ier mein l'cben 
erfreute. 3ein Cikift ift l)od)ftrebenb, fraftnoU nnabbäni^icv aber 
j^ui^leid) reid) unb maf?uoll: er ift ein Tenfer unb von \o naim- 
unid)fiiier Crii-\inalität, baf? er in uienii-\ ^subvcii bie A*-'ffcln einer 
falfd)en (i-r,yel)nni-| unb bie eiufältii-\en "iHtrurtbeile uniuiffenber 
•^l^riefter unb miifüi^er CS-belleute non felber ,^erbrod)eu I}at." 

liapponi luar '.Hnbäniier ber conftitntionellen '9Jionard)ie, 
bereu „(irfiubuiiii er oielleicbt ebenfo fd)ön für bie .Siönii-\e, une 
für bie 'iUilfer" fanbM- CSr umrf e^ üliapoleon I. wv, ha]] er fid) 
nid)t ^n if)r befannt unb mit ibr '^.Hileu unb Italien rei-\enerirt bnbe^). 



') „E cosi l'invenzione delle monaichie costituzionali e foise 
tanto bella per i re come per il popolo, almeno se ci fosse senno 
nella forza." Tabarrini p. 1'2. 

-) ©bcubaj. 



— 14 — 

2Scld)Cö 3t^L^nl t'i' IK'i) IpccicU füv ^stalicn ,^urcd)t (\ck\),x l)attc, l)abcu 
luiv oben (icfclicu. 0()iic jcnial^ö bcit ticl)cinicu (^5cfcüfdjaitcii aiuic; 
i)iirt gu i)abcit,') [taitb er c\au;\ cutjd)icbcit auf bcr 3citc bcrcr, JDeld)c 
btc 3^cfrciinu] otalicii'? uoit bcr Avciiibl)crrid)nft uiib bic G-iiiifluiui 
bc^öfclbcn biird) eilt 3taatcnbüiibnif5 anUvcbtcn. l)taiiinui b''^l;^ci-^lio 
iiiib Scfarc ^^^aibo umreit biejeiiii]eit, mit uield)eii er in jeiiteit 
politifd)cn ^^(fpirntioiteit aiit iiteifteit übereiiiftimmte. Onobcrti'ö 
inäd)tii-icn r^)eift nerfctititte er itid)t: aber er ücrfniintc aiid] iiidit, 
luie iel)r beffeit überid)Uiänt;}lid)e *!pi)aittafic beit ^-^xibeit ber praf; 
tifd)eu SirfUd)teit nerlielV Ta-? inerflPürbioifte ^^ud) 'Isiiteen^o 
0)iobcrti'^ö, beii ,/|>rimnto'', fanb er im ('>)ait,^eit lobeiic^iücrtf) 
(mi parve Iniono in tntto), aber bod) nur mit [tarfcm ^l^or; 
bclialt, inbcm er lucbcr bic in bcmfelben nieben]e(et-(ten Sbeen 
über ben '|snmat ber italieitiid)eit 9cation, nod) bie tiefe ^Hnti: 
patfjie cnct^en bie An-ait,^oieit tpitl)ic[5 itnb eitblid) OMoberti barin 
nid)t beipflid)tete, ba[5 berfelbe bie il^ieben-|ebnrt Italien'? ()anpt= 
iäd)lid) imm ''|M-ipittl)uni erumrtete^). 3Bie l)Dd) aud) einen ^^Xni^en; 
blirf bie (i-nuartnitt^eit umreit, uield)e er auf ^|>io IX. t^efel.u, er 
faitb balb, baf? ber Taumel in 9iom über ba^r^ ^JJiaf? fdjiefje; 
nnb „bic ipuf^cn .Siinber" flachte er, „uerberben mir ')>io 9?onD". 
Gin ßöllliini '-^'■'•it ^^^rieftcrit, umr (*>)ino (iapponi fllcid)UioI)l nic= 
malö eilt ;s-reiinb ber ']>riefterberrfd)aft. (i'iit mit übenuieiienb 
c>Mftlid)cn ,S{räften nnb unter übcruüet^enb cunftlidjen Wefid)t'ö: 
pnntten rei^ierter 2taat erfd)ien il)nt in bein l}entiflen politifd)cn 
Sijftem (i'uropa'ö alv eine ^Hnomalie.'^) „Tie ^^^riefter", fd)reibt 
er 1837 tiele^entlid) eine^ö ^Hnfentbatte^ in '.Hncona, „Haben md)t 
ha§> ^errfd)erbelün[5tfein luie l)conard)en imb '^Hriftotraten : fie 



') Kappoui t)at i'clbft in einem 'i^ricfr nii Mo ^HebtUtiou bei „©iecle" 
erflftvt, hü]] er lüomal'ö (Savluuiavo tjcuicicn, eine tSvfliinituv iucId)o Üabarrini 
©. 104 {)crl)orlict)t Vliuvl'ii"Ilt'5 bcr niebviiicu fsufiuuatioii bcr „Civiltä catto- 
lica", tücld)c auf Woiita.yo'^o Vluctoritiit l)iu bel)anptct t)attc, Gappoui I)abc 
Düu Sufl^"^ ''»f tii'i" C^arbouariömifo augcljört. iBtjl. Civ. caft. 187!i, 
Ser. X, vol. X, 709 ff. 

-) Saßarrini p. 258. 

•"*) Stcumont «2.344. iaLunriui p. '.»I. 



— 15 — 

uuiücii l)cnid)cii, aber radieren föiiiicii lllI^ uuillcit fic iiid)t, unh 
luofcnii fic mir bov (^)clb l)aiicn, iaiicu i'ic bic 'Jliibcrcii icl)oit 
i\a\\\: iiiad)oii ')•" (ir coiiüiuirtc, bnf; bic Ax-rridinit bcr 'liricftcr 
im .SiirdiciiUtiat fcinc^^UH'iv^ l)rtrt iinb brürfciib umr: fic cn"d)oint 
il)m im ("«)a^cntl)cil ld)lnn, fon-ilov uiib ol)nmiid)tiiv bau fii-' 'id) 
mir bmd) frciiibc'ö lliilitär aiifrcd)t crliahcn fami, büiitt il)m ein 
^'lii;cid)cii ilircv Lmlbit-icii lobcv^). (^Hcid)UUiI)l bat er bcr c\C' 
uuiltjamcii '.Hbidiaffmu"! bcr päpftlidicii ^ounoräiictät iiicmal'ö ba-ö 
'ilHnt i^crcbot. 'Amc er 1S45 bicfc Unabl)äiuvilfi"it nl-^ 9totb= 
niciibii-\fcit betont, io bat er jcit 1870 iiid)t untcrlaiicn, ioiuobl bei 
bcr 'iHmicrioii iioit ')iLiiti alv' bei '^xTatbmu"; bcv ('')aranticniicicl3C'ö 
feine cnii'tcücn '^x'benfcu i"\ee\eu bac- ^iHn'iicbcu ber 'lieiverunii 
t'^clteiib ;ii macbeit. Üt fiiiib, ha\], nad)bem Cstalieii eine "Ke; 
uohition bnrd)i-\cmad)t, uicld)c ibm einen '|>lai;> in ber 'Keibe ber 
9iationcu ucrfd)afft I)abe, man iel.u ,^u 3d)rittcn übcri)cl)c, luelcbc 
bon ':?lnbcrii ab? fpceifiid) rciuiliitionär aniieieben uierben itttb baf? 
bei biefen .Oänbeln „.Siatci^oricn oon onbioibuen aiunctaucbt ieien, 
lucldjc bav CLiuKroatiuc (im'opa ,^ii fiircbten biit niib bie iiidit 
flccif\iict finb, leiten -Katb ,^ii oeridiaffcn". Tic rd)Uncrii-\ feiten 
bcv ('•nirantieniV'iet.'.ev laiien ibm barin, bau ineber bie (i'imiMllii"\iint"< 
bcv- ^inipitcö lUHb bie reife Ueber,^ciuvinii ber italienifcben .Siatbo^ 
lifcn, nod) bie ;^nftimmnni"\ bcr fremben lluicbtc iiciiionnen fei. 
„(Sc- ift", rief er ben Senatoren in feiner obcti berübrten 'Hebe 
üom "Jlt. Te^ember ISTO ;>^n, „c-ö ift Ibatfacbc, mir bie Unab; 
bäni"\ii"\feit be-:- "'l^nipftcv fidiert in 'Koni nnfere Unabbäiuiii"\fcit. 
v2d lani-\c bicfclbc nicbt fcft(-\cftellt ift, tonnen loir, id) fai^e bier 
nid)t-:- iVcuccv diom nicbt moralifd) und) fid)cr bcfit.uMi. S" bcr 3tnbt 
bcr "'^.'aUifte loerben 3ie tienötbii'\t fein, für ficb iHtläftc ^u fud}cn: 
aber alle luerben niebrii-icr fein alv bcr '^Hitieaii, uield}en ^alir^ 
bunberte mit ieneni .sScbel, ber nuKbtii"\er alv alle anberen ift, 
mit ber ^Keliiiioii empüri^cl)obcn t)abcn. Ter 'ix'Uiobncr biefcö 



') Saöarriui p. 233. 
-) Gbenb. p. 235. 



— 16 — 

^alafteÄ faini feinen über fiel) aiierteniieu — bie Üecre biejeio 
^alaftev- unirbe erielivecfeiibe ßinöbe feilt ^)!" 

SBie bie Unnb(iäiu]infeit bc^3 römifcljen 3tuf)(c§ mit bem im 
4>nucip bocl) uou il)m angenommenen ita(ienifd)en dinlieitcM'taat 
^n nereinbarcn fei, bmübev finbe icf) feine ^^(eufjenmn CEapponi'c-'. 
(5r baci)te barüber uermntblicl) une b''H,^et"ilio, moc()te aber 1870 
in liserlet-jenlieit fein, menn c§ fid) um bie proftifdje l'öfuni] ber 
g-ragc i)anbeltc. Sebcnfafl§ Woliic er bicfelbc JDcbcr burd) brü'öfe 
©cnialt nLxfi auf Sd)leid)Uiec]en gelöft ipiffcn. (Sapponi uerlieblte 
fid) in ber l;l)at nidjt bie (Mefa{)ren, „Uielcbe," wie ber 3taatö; 
ratl) labarrini felbft fid) au^^brücft, „bie neue 9iid)tung bey 
ita(ienifd)en (^)ebanfen!c> auf '^^^faben bebrDl)ten, ucn benen er ntd)t 
glaubte, bof3 fie ,^ur tr)af)ren ?vreil)cit fül)rten." "ü.ltit 2d)mer5 
fal) er bie ^|Hilitif beö neuen .Stöutgrcid)'^ mel)r nnb mel)r fid) 
auf ben ^^üben rein nmterieller ^ntereffen ftellen. Tie "il.ltoral 
ber Sntereffen allein bünfte il)m nid)t t)inreid)enb, um bie Jv^'^-^i- 
l^cit gu begrünben, nnb er lebte ber fcften Ueber,^^euguug, bafj bie 
anard)ifd)e .f)errfd)aft ber 9Jtaffen innner nur bae 3]orfpicl be§ 
XefpotiemuÄ Pom (Mliirf begünftigter ßäfaren fei. Oft l)ob er 
Ijcruor, bie fpftematifdjc 9tid)t'öUnirbigfcit ber itaticnifd)cn ''^^olitif 
im 16. Snf)rl)unbert I)abc bem 3>Dlfe unb Öaube nid)t-5 genulU; 
batte ^-^HunpeD 9ieri im nurigen ^af)rl)imbert, jur ßt-'it be^;^ '^^tbs 
foluti^mue, in feinen „l^esponsi" gefagt, ber fs^n']i muffe ber 
erftc Öl)rennmnn bce Stoate'? (il primo galantuomo dello 
Stato) fein, fo forberte Ciapponi, bie 'Jräger ber bffentlid)cn 
(^cn^att füllten SJtufter Pou "iDunalität unb (i-()renf)aftigfeit fein. 
„3©e()c," rief er au§, „irclje ber 9icgierung, lr)eld)c gur ©emein; 
()eit f)eratifinft (s'incanaglia) unb allen '^lufprud) auf ?ld)tung 
Perliert" -). (&■■:■> braud)t für ben .Sinnbigen nid)t f)erPorgeboben 
3U merben, auf tüeld)e ^Du'inner unb lDeId)c ^isorgäuge biefe iinirte 
gleiten. 



') SReumont 2. .'MO. 
-) JaluuTini p. 257 f. 



— 17 — 

(i-iii jo freier iinb l)od)i-\cbilbctcr (^)ciü, luic ('>)iiio (inppoiii, 
mufjtc über nationale '-iHniirtboilc nnb mouin.valc (iitcltcit loeit 
crl)abcn icin. (iö \na\\ uiijcrn ii'cicrn luni ^"^ntcrciic icin, ha-}' 
Urtbcil bicfc-ö IKanncv über bic lUTUbicbcncn '^NÖlfcr (iuropa'c^ 
,\n fcnncn. )![m niciücn bat Ciapponi, luic fd)on bcnicrft, (ini^ 
laiib inuuMiirt. 'Juitiim, '^HTfaiiunt'\ nnb ^'ittcratnr bcbai^tcn il)m, 
i-\lcid)niäf5iii, nnb icinc poIitiid)cn ^sbccn luarcn nad) bcncn "üKt; 
cni-\Ianbv' ciniicrid)tct. Xic 5^cuici-|lid}fcit nnb bic ant-|cncl)nicn 
Uniivinii-öfornicn bcr JvJ'^iil^i-^H'ii üii^tcn il)ni ,yi : aber uiäbrcnb er 
bic ^Hbiuibncn niod)tc, battc er für bac- '-Isolf nnb feine '^^^oUtif 
iüenii-\ 3l)nipatbie. „3ie luiffen," fd)rieb er isöd an ^onnna; 
feo, „baf? bie Amn.^ofen, einzeln iienonunen, iinte !L'ente finb, 
rcä()rcnb ec> mit Ariiufixid) ein fdUinune-:? Xini-\ ift (e cosa pes- 
sissima)"^). „Jvranheid)/' fai'it er ein anberc^ ^JJcal, „f}at ein 
cin,^ii^ey *i^>nncip ba<: feinii-\e yi nennen, bie nationale Ginf)cit — 
bieö ""^'rineip (iei-\t in feiner 9catnr nnb ift oon ibtn ftet-ö uor; 
ani"\efteUt uunben. 'Hüe iibrii-\en '|>rincipien l)at cv anbervioo 
ilcI)olt, in fid) anfi"\enoninien, oerarbeitet, (^c.^citii^t nnb i^ewiffcr; 
nuiüen popnlavifirt nnb oerbrcitct. Tarin lietit feine .SUmft nnb 
Ox'umnbtlieit. 'Hber fein anberec- i^roüe-^ inoralifd)e-^, inteUectn; 
ellev, focialev- ('')rnnbi-\efel3 ift fran,^öfifd)en Urfprnntv:-, nnb bac^ 
ber nationalen (iinlieit bat iL'nbunii XIV. ,^uin ^hcai bcr natio; 
nalen nnb abfoUiten l)ainard)ie iieftaltet-)." Xie .s^oüänber fanb 
nnfer (iapooni \\\ obleiinuitifdi, ihre '4.Hnv;ellani"\efid)ter lani-inieilten 
if)n: bie tücbtii-ien liii-\enfd)aften biefe^ö '-iHilfec« null er aber nid}t 
beftveiten nnb i"\ibt ^n, bafj anberc Stationen niandjcc- oon ihnen 
,yi lernen bitten-''), '^x'treffv ^rlanb«? nrtbeilt er, bie Unter; 
briirfer nne bie Unterbriirften feien i'^leidiniäüii^t 3d)nlb an beni 
Uni-ilücf ber onfel, nnb er flai-\t ben Mleniv' an, bau er nid}t-ö 
gctl)an, nni ba^> 'ivolt anv feiner fd)niad)üollen 'liobeit beranv-; 
5U3id)cn^). Tentfd)lanb fab er anf feiner 'Keife, \n einer :jch, 



') 2;al3arrint p. 358. 
2) JRcumont 2. 412. 

•■') Sabarvini p. ST. *) GLuMib. p. T'J f. 

Ärau£', ei'iaoo. II. 



— 18 — 

wo bic 9tcbcl bcr ^Kcactioii auf ii)m ia\\cn, uub cc^ luarb i[)iu 
offenbar itidit iuol)l, uni{)rcub riitev^^ um iijn bic 33urfcl)cnfd)aftlcr 
Pcrfoliit luiirbcit. ^-Isoit bcr bcutfd};öftcrrcicf){fd)cn ,C)cn-id)nft in 
Stauen fagt er: „bic 9Jtad)t bcr Jvan.^ofcn iaa, barin, baf? i()rc 
,Ocrrfd)aft l'ebcn cingofj: bei ben '•^.irieftern \voi)nt bcr Xob, bei 
bcn Xentfd)cn bcr Sd)laf. Xie ^cutfd)cn fd)(ngcn aue 5^ird)t 
uor jebcr i^^ciucgung aikS' nieber; hai-^ ift if)re örbfünbc gegen 
Italien; im Ilebrigen luarcn fic gcred)tcrc, milbcrc, lierträglid)ere 
.i^crren oUo bic ^-ranjcfcn." Statte ßapponi in bcr ^!i>olitif einige 
Wüi)e, fid) mit nnv 3n uerftänbigen^), \o bat er bagcgen in bcr 
^itteratur, befonbcr-ö bcr I)iftDriid)cn, Xeuticblanb fein 9icd)t an; 
gcbeif]cn laffcn. ^ßon feinen eigenen l'anbvleuten meinte er, il)r 
^auptübel fei, baf? fie meber mit ben ^^Irmen nod) mit bem 
Äopf, nod) mit bem äöillen arbeiteten: „arbeiteten mir, fo mären 
lüir bie (Jrften, prima virorum". 

III. 

^ie ita(icnifd)en 5({tlibera(en maren in ifirer 5J(eI)r3at]( nid)t 
irreligibe ober antireligiös, menn unr ber „Civittä cattolica" 
and) jugeben, baf5 fie nidjt gerabe oon ibrer 9ieligion maren. 
Silüio ^'^^eliico umr oon tiefer ^römmigfeit, audj ebe feine lange 
Ö)efangenfd)aft ifjn gum 9J?i)ftifer madjte. eanta Oiofa üerfäumte 
in feinem ''^^arifer (5ri( bie 9Jceffe nidjt nnb tonnte fidi ereifern, 
iyenn bie fran^bnfdjen 5(bbe'^:> ba^:? L'atein ber ^Iceffe bnrd) iljre 
5lu&fprad)e oerbarben. Xer 9tatnrforfd)er (ioltegno, O^iufeppe 
9)JontaneUi, in feiner ^^(rt and) C£arlo '^ini, maren -gläubig. 
Oiaetano bi (SaftiKa madite fein .Sierfer auf bem 3pielberg tief; 
religiivö, nnb (ionfalonieri empfing bie 3aframente, ebe er bec^ 
£ct^teren l'eibeuvgenoffe unirbe, auf bem .sirantenbett. ifi>enn 
Sßiccolini unb Ugo Jl^^coIo, iieoparbi nnb Ohierag^i ber 9ieligion 
bcn üiüden febrten, fo bezeugten ibr ^lleffanbro ^Jian.^oni unb 



') So füvbcrtc er nod) 18GG bai %xc\\tu\o : „voi sapete che di 
politica non m' intendo, ma Trento lo voglio, delenda Carthago, 
anclie a pagamento." Xatuuririi p. 823. 



— 19 — 

loiimuiit'O um fo tvöucn" Vld)tuiuv m\h iiicbcr CScfnic i^Malbo 
uod) Wnffimp b'^^l,^ci^lio I)ihtcn auf, MntI)olifcii ,yi fein. 2o 
unir niid) (">)iiio (iappoiii iiläubin, UHMnif|Icid), iaqt Tabnrvini, 
„iitd)t uiic alte 'An-ibcr iinb rocviftnnc". iSr iimr in ticfftcr 
3cclc belli l)Jiatcrialic-imi'ö nb()ülb iiiib öfter pflei^tc er nuc-,^iu 
fübreit, uiie i-\ernbe bie inaterialiüijd)cu 2d)id}ten ber Florentiner 
Oieleüfdiaft im IG. 3nl)vl)unbert bie J5-rci()ctt oerrietlien, niälircnb 
ber lel.ue '4.HT,^uieifliiniv:^fnnuif bev- nnteri"\el)enben Jvreiünntev« non 
ben *'^^ialp^onen flefülnt umrbe, in beren .per.^eu bie 3timine 
>3aiionaroln'c^ nod) uiiberlinüte. 'Jlni^end)te bc^? mobernfteii 
9Jtateriiiliviiuiv' tonnte er fid), io luenii^t er laudator temporis 
acti umr nnb fo entid)ieben er fid) al'ö 3ol)n feinee- 3^nfn'' 
bnnbertÄ bcfannte, bod) bec- ('»iefüblv- nicl)t enoebren, bn^ aud) 
niifere ("»iefellfdinft fid) in Tecabeii,^ befinbe. "öei biefcr 3ad); 
lai-\e luoUte er bie iHction bec- (5l)riftent()nmv' in feiner iln-ife 
(•(efd))!! liiert nnb bebinbert )inffenM, nnb er beflai"ite oon biefem 
0)efid)tvpuntt anv' bie (ini-(ber,^ii-\teit unb 33efcbrrtnttbeit bec- ultra; 
montanen 3i)ftem'?, Toeld)e5i bie ^-orni über ba'3 iJiiefcn ber 3ad)e 
erbob unb aud) bav> (i-rf}abenfte flein madjte^). ^v. (.■jcmiffcr 5^e; 
,Vebnnii bat Ciapiioni'v relit-\ibfer 3tanbounft SSernianbtfd)aft mit 
bemjenii^en ber liberalen .siatbolifen Avanfreid)-?, mie il)n bie 
„Teutfd)e !')iunbfd)au" in einem früliern 'Jllnffal3e iioriielef\t t)at-^). 
5lber bie 'Komantif be'C^ fran3öfifd)en .Stat()oliei'Mnu"> fd)lof; ein 
Cilement in ficb, lueU-bev- (lapponi oon ieber Uiiberftrebte. (""Mno 
tiapponi umr entfd)ieben liberal, aber niemal-:- bemofratifd) gefinnt. 
(i'r bat mit iL'amennaie i8e3iel)uni-(en tiebabt*), olinc mit i^m ober 



\) Schrieb bod) fclbft S. ÜRcnan: „. . . prenons garde d'etre com- 
plices de la diminution de vertu qui menacerait nos societes, si le 
christianisme venait s'affaiblir. <^ue serions-nous sans luiV^ 

-) 5 n bar r int p. .^5."). 

3) 3. m'Hj; Tiipau(inn.i, TciitidicSiuubidiau 1880, 33anb XXIII. 2. 222 ff. 

*) 2a bar r in i p. 211 (bcrfll. JHcumont S. 403) tbcilt einen iBricf 
SamennaiC'" an Sapponi öom 24. ^vcbrnar 1832 mit. 2)tc Don 6. ^. ^orguc^ 
I)cranjgccjcbenc 'öricffamndnng be^ ©rftcrcn (*l?ariv, ISö'J) enthält leibcr 
fein Teiifmal ber 53eo>ic[)nni}en beiber llJänncr. 



— 20 — 

feiner 3d)ule i-\erabc;,u jemals tuttiii t]cuicieu ,^u leht. Xie (i-nLiartuiu-\ 
bc§ ,^eik§' luni beii "lUtajjeu iac\ nid)t in ieiiieiit Jciitpcromcnt, unb 
itod) uicitit]cr foitittc bor miohitionäre ^1Jii)ftici^mU'o ber „Paroles 
cVun Croyant" — „bcr 3cvemiac^ in 2^abenf überjeUt" — einen 
Ü^cig für if)n i)abcn. ":.Hber and) in bcr 5d)ule ber ei^entlidjen 
liberalen ÄatI)D(ifen ber uier.^icjer ^ai)rc nmfjte ber ftarf anv?; 
geprägte bcmofratifd}e ßwg, ibni niifjfallen^). 3o geunfj ci-> ift, 
baf5 ber iiüberaliv-nuhJ üerntöge feiner Cshnnbgefebe bie Xbeiü 
nal)nte am ^taatviuefen, an ber Wefeljgebung unb ber ^erroaltung 
auf alle (ileuunite au^jubefjnen fud)cu niuf], uield)e bnrd) 93ilbiing 
unb fociole Stellung gäf)tgfeit unb 'iHnf^.irud) barauf baben, fo 
gelDif^ erfd)icn il)m a(§ eine llnterl)bblnng ber (^)efellfd)aft, uieun 
man uerniüge be-ö benuifratifcben ^j^rincip-o jene Ib^'dnabme auf 
"^lUe au'obeljnte, mod)teu fic and) nod) fo uienig fid) ba,]U fd)iden. 
?(ud) Öacorbaire erwartete bie 5^efferung unferer ^^M'^i"'"'^^' '^" 
etaate Uiie in ber ,Siird)e au'ö beni 2d)D[5e be-o Ü^olfecv unb fein 
bebenteubfter 2d)ü(er, ber Dominicaner Tibon bat in feinen 
nie! befprod)eucn (ionferen;^eu uou 9iotrebame, bie it)ni 1879 bie 
33erbannuiui in ein .SUofter Sorfiea'«? ^^u ilsege bradjten, ben 
!:J^unb ber ')ie(igiou mit ber Demotratie oerfünbet. Tac^ 5(üevi 
Uiar fd)iuerlid) uad) bem .S^er.^cn (iappoui'v. ^}[nd) ha<i' .C^iuein; 
3te^en ber ))ielii]ion in bie ^|>olitit luar ibni mel)r alo bebenflid), 
nid)t blofj in ber 3.lHnfe, ioie bie iv^cfniten unb ^iseuiUot fie übten, 
fonbern audj in ben liberalen ^2d)nlen. „Xie ^lieügion," fcbreibt 
er einmal an ßambrucH-bini, „fd)liefu bie allgemeine bcilbringenbe 
Xfjeorie in fid), giefU fie über bie '^i>elt unb l)ceufd)en" an-ö mie 
.SMmmeböregen. Ter iWenfd) fammelt fie ein unb gebraucbt fie, 
nad) feiner ^^catnr unb feinem ^^-^ebarf, luie nad) ben Umftiinben. 
'iHTbinbe bie ))ieligion, ba-ö l^eifV il)re ^IJtoral, mit ber foeiaten 



') Cb dappüut i*acorbairc fcnncit getenit f)at, faun icli niclit jniicn. 
„^u ^^iifa," i'd)vieti er 1835 au Sütiimajetv „i^i) id) 'ilJtontalcMnbcrt, uiii) >inv 
Dcrplaubcvtcu ciiicii \Hticul) ijcmütljtiri) miteinaiibcr. (Sine fd)5ne Sccte, ®ud) 
mit i!icOc unb 2td)tung 5Ui3etl)an. Söiv oerftiinbicjteu un!§ beffcr, alä id) 
c r lu av t c t c." 9{ c u m o u t ©. 404. 



— 21 — 

Ccfoiiomic, mit bcr '^Hilitif, UHiiiiit Xu uiiüit: nbcr, iiiii \Hllcv> in 
bor ÜH'lt, nind)c bic Ccfoiioitiic ober \vc\cn\> ein iociali'v> 3i)i'tcni 
ober eine bcr Ti'^ciiifioii inttcniunfciic 'iL^incnidinft iticl)t ;,u einem 
H)eile ber ')uiitVLiii, beim il)re ^l^rincipieii uelien über bcn Xl)at; 
fadieii, iiitb in ollem iHnberen fönnen bie Xlint)nd)en Tir tion 
einem Woment ,^nm nnberen Unred)t i-\eben. Tie 'Kelii^ion barf 
nie aiu^eniien luerben, in-ienb eine joeiaie ^-racie ober ein iioli; 
tijdjCy '3i)Üent ober ein materieUec- ^ntcreffe ,^n befiniren; bae 
!inbcn '•^HHiüe i"\etl)an, inbem fie biefelbe auf ben 5^oben borab; 
.SPi^en, btiy bnben bie 3aint;2imoninen i^ieuioUt. 2ie oerfünbct, 
janctionirt, oerebelt bie t"(ro[K'n leitenben 'iM-iuciinen, beren yraf; 
tifcbe ^Hniuenbuni-\ 3ad)e ber lVenid)en in. 'Ji.HMin bie ^lieliiiion 
bie iL'iebe unb bie 0)lcid)f)eit iieljeilitit, bie "il.lcenidienunirbe mier; 
fannt bot, \o ()nt [ic, nmy ii)r .^uftanb, i-^etban, um jebe uiDb(= 
tbätii"\e Uuiun'il^^uni] ;^n förbern')-" 

(iiu "ilJcann, ber fo bad)te, tonnte bie Cnioniiation ber 
„fatf)o(iid)cn *'.|>artei" in ^•lanfrcicb uid)t mit ii>oblilcfalIen 
ie()en. Ter 'i'hb?brncf fcbon en'd)ien ibm aii- bic tbörid)tefte '^vo^ 
fonation ber ')ielitiion. "lUiit A^cftii^feit UMberiprod) er ^-mnroiö 
^Hio, ber ben .siatbolici'ömn-:- anf fein politifdie-ö 'Banner id)rieb 
nnb alv> on-M"cbliofUid}eö rd)iboletl) für bie ^iini^cr ber .shinft 
nnfftellte. '""Iber and) ber iiiilbe nnb befonnene C.^anam fanb 
nid)t ininter feinen '^H'ifall, unb i"ielei"\eutlidi bev- oon bieieni (\C' 
ftifteten '■iNincentinc^iereincv' önfu'rte (inpponi, er fönne biefe i)k' 
i-\lementirnni-\ unb Xivciplinirunii ber 'liH'ibltI)ätii-\fcit nid)t loben 
unb i"\lniibe, bie bontii^e "IiH-lt fei ntd)t i'ieneii'it, fidi in (ionfra; 
ternitöten einorbuen ,:;u laffeu'-). 

0)ino Ciapponi biitte, mie alle bie '^x^'ten in ber .Siird)e, auf 
eine Xranc-formatiou ber Mirdjc — eine 'Keform, loenn mau 
lieber luill — iiebofft, ab? ^l?iu-ö IX. ben rtulil "i^etri befiiecv 
(ir fab fid) in leinen A^offnuuiien iiietäufd)t. '^Iber ielbit bie nn- 



') Sicumont 0. 405, 
-) i ti b a V V i n i p. 356. 



99 



ern)ünfd)tcfte SScnbuitij bcr Tiiu^c foiintc ilm in icincu lucfcntticl) 
coiijerDotiöcit rcligiöien Ucbcrgcugunn'^i'' ^^^^^ feiner Steüung gur 
Äird)t md)t irre madjcn. ^'ü()rte man itini bcn „2l)IIabn-:-" unb 
Ipätere (2ntid)eibunl•^en bc-ö i'cliranite-ö ak- m\c\c .^inbcrnifie einer 
*?(n^:^iiil)nunti bcc- (il)ri[tentl]univ> mit ber mobcrnen '^ilbnnc;^ an, 
jü iprad) er bie llebcrgeugimg aiK-, ha]] biefe Xinge iüoI]l kämpfe 
in ben 2d)nlen l)erüorrufcn, aber auf bie luirfüdie SBelt (sul 
mondo reale) obue ßinuiirfung bleiben luerben: fein Urtbed be; 
rührte fid) alfo mit bem, wai' iL'orb ^,?lcton feiner 3eit in ber „lime^ö" 
erflärt bat^). Zsm ^ufan^ncnbant] biefer 5(nfid)ten fonnte er bem 
^Ktfatbolici-ömuv feinen Ö)cfd)mad abgciuinncn, unb er fal) in ber 
t)on XbÜinger iieriud)ten 51nnäberung an bie griediifd);ruffifd)c 
Äirdje nur eine ^änfdjuni]. (Sapponi bante '^fUev, ume nad) 
feftirifd)cm ©eifte fd)mcdtc, unb e^ entging ibni nid)t, bafj bie 
53i(bung ber a(tfatf)oIifd)cn Ökmeinbc bie reformatorifd)en (Elemente 
innerbalb ber Mird)e gerabe (abm legen rocrbe. „3c mebr bie 
Cppofition ibr ^-elb 3U eriüeitern fud)t, um fo mebr bcbrobt un^3 
anberfeit-ö engere ^^egrengutig. Xie Qefuiten, bie an politifd)en 
3becn feinen 9JtangcI, im öegentbei( Ueberfluf] i)abcn, bnben 
meiner 5(nfid)t nad) gan,^ riditig bered)itet, ha]] c-i, biefem 2tre; 
ben ibrer ilMberfadjer gegenüber, fid) möglid)ft 3ufammen,5ufaffen 
unb ,^ufammen,^ubalten gi(t, luoran id) ben .f)auptgrunb neuerer 
'iHirgäiige ^u erfennen gUuibe. "ipolitifd) biiben fie ineüeid)t 
''Mcd)t, im )Heligibfen möge (Mctt uu'ö beifteben — unb 
(5r mirb ev-)." 

SSaÄ fid) in Teutfd)laub feit 1870 zugetragen, bat ßap= 
poni'y 5(ufmerffamfeit in bobein (^rabe befd)äftigt. ^d) fanb 
ii)n 1874 mit allen uuferen .Stampfen UDÜfommen auf bem 



') Sorb 3- 2lcton, The Times, nov. 24, 1874: „in my endeavour 
to show that the safety of the State is not affeeted by the Vatican 
decrees [ afirmed that they assign to tlie Papaey no power over tem- 
poral concerns greater than that which it had claimed and exercised 
before, and that the causes which heretofore deprived those claims 
of practical eflFeot Continus to operate now." 

■) atcumont S. 407. 



— 23 — 

iJauTciibcii. (ir Lictlai-\tc c->, bau niciii 'iMitcrlnnb in einem 
"iMiuiciiblirf, lüo C'ö ticiftcii /"viicbciiv bcbmftc, in eine bev i^e; 
fäl)rlid)ften inneren .Siiiien l)ineiniierii"i"en iei. „Ter ')ieid)C'fan,^; 
ler," üii^te er, „iü ein l■^rof5er "iUcedianifer; in 'ik}^\\{} anf bie 
iieiftiiieii l'iäd)te uerredjnet er fid) unb id)eint fiel) feinen red)ten 
"i^eivitf ^"-^1' "^^'i" 3catnr be-? iBibcrftanbcv- ,^n inad)en, ben er 
proüoeirt. Xa^ nnucrjäf)rtc ^)ied)t bcr Mirdie ancrfcnncn, ift 
fein (5anoi"in. iiniUenb ober nid)t uioüenb, nnin e^ bod) i^c; 
ld)el)en, luenn bem '-Inilfe (i-nift ift mit feinem ("»Manben unb 
feiner ^^(nl)nnc^üdifeit, nne e^ mir bei ben beutfd)en Mat[)oUfcu 
,^u fein fd)eint. Webe @ott, bafj e-ö fo bleibe; bie, lucld)c jelu 
baiiei-\en fömpfen, Jücrbeu felber baiunt 'iHirtI)ei( ,^iel)en. .steine 
^)iei"\ierunii — id) (ei[)e ber (^•rfa()rniu'\ eine-ö laniien iL'ebeuy 
'Ilnnte — uen^ibt fid) etuniv, luenn fie Tini'ien 'Hed)nnni-\ micit, 
bie iiufjcvbalb il)rer (Sompeten,;; Heiden, nnb bereu nad) beiben 
3eiten i'\eniii"\enbe (^)eftaltnni'( i()r eii"\enec- Sntereffe ift')." Tiefe 
SSorte, uield)e 'lienmout mittl)eilt, ftel)en in iioUfommeuer lieber; 
ciuftiuimuui^ mit bem, umc-> id) fclbft am Gappoufc- ^JJtuube c^c; 
f)ört t)abe, une fie beuu übcrbnupt burdjmbö im 3iiiiiiJiii"-'''t)iii'il 
mit ber "Jlnffaffnui-i be-:: 'in-rbältniffe-ö uou 3tnat nnb Viird)e be' 
ben ronianifd)eu !L'iberaleu fteben — einer ^,?luffaffunii, uieldjer 
l;eren,^io lliamiaui mir i^iei^euüber nod) oor uienitjcu "iDfonatcu 
mit ben ilnnten ',?hivbrucf nerlicl): „tüir luoUeu luebcr ben "ipnpft; 
.Siöuiei nod) ben Möntiv''^^ftpft" (voo-liamo ne il papa re ne 
il re-papa) unb iüeld)e im ("»hunbe auf ba-? (£aoour'fd)e „Libera 
Chiesa in Libero stato" ^urücft'jcl)! ''^). ßc- fann f)ier uid)t ber 
Ort fein, auf bicfeu OJei^euftanb ein,^ni^e()en unb nod) roeuii^er, 
an hiefer Jvormel bie '^iv'marff'fd)e ""^^^olitif 5U meffen: id) 
referire, aber id) fritifire l)ier nid)t. 



') ^Keumont <B. 411. 

-) 3* üerttjci)c für bie ®cfd)icf)tc btciC'5 Diclbcrufcncn 3a^c>-^ auf ben 
■■.JlufftH^ mciiicC' Icibcv fo früt) batiiiu^civnigcnon Jyrouiibe:^ ©uibo "l^abellctti: 
..Libera Chiesa ia Libero Stato: Genesi delia Formula Cavouriana". 
n bcr „Nuova Antologia (^uli 1S75). 



24 



IV. 



C^Mito Ciappoui bcfaf] (iii]cu]d)aitcu, nicUi)c i()u in l)cniov; 
rnc^cnbcr SScifc ,^um ediriftflcKcr bcfäl)ißtcit. (iT brmidjtc bcit 
'Kntli nidjt auf fid) ,^it bc^iciicit, uicld)cn, id) erlaube, l'c $>run 
g-rmicit uitb ^-ürftcn gab: „inspirez, mais n'ecrivez pas". 
2«cnn f((eid)ir)Df)l jcinc fdjriftftcUcrifdjc Xf)ätigfctt ind)t im 95cr= 
()ältinf5 ,vi feinem SJscrmikjen unb bcr langen ®ancr fcine^o 2eben§ 
ftaub, fo lag ber ©runb gimädjft in bcm fc[}ft)cren Ungtürf, lpeld)c§ 
iijn in feinen beften 2ebenyiar)ren traf nnb hai-' bei ben meiften 
9(nbcren feber litterarifd)en !i>efd)tiftigung ein (Snbe gemad)t I)ätte. 
'iHber OnuD gab, audj crbünbet, bie Strbeit nid)t auf. ^ison 
i:(eineren G)e(egen[)cit§fd)riften nnb 5(nffäi3en, me(d)e nad) feinem 
Xobe üon ^abarrini gefammelt unirben, abgefel)en, fdjenfte er 
1852 feinem engeren ^Hiterlanbe bie non feinem ^-reunbc Ö)iu; 
feppe Onufti angelegte, lum il)m felbft beträd)tlicf) ücrmeljrtc 
(Sammlung tooeanifdier eprid)tüörter, beren 5meite, 1871 er= 
fd)ienene 'iHnflage lueitau^J dapponi'y alleinigeci iTi^erf ift nnb 
feinen 9Zamen am Mopfe trägt. 3n bcm föftlidien ^i^anbe gab 
er feiner f)eimatf) ein 'tsenfmal liolfÄtI)ümIid}er Sitte unb SBei§= 
l]eit, „bunberte non 3^'iHl'^^IU''^ marfiger, au^brudviioller, jier; 
lidjcr 5prad)e." 

Sein letUe-o unb .Oauptiyerf ift bie „Okfdjidjte ber floren; 
tinifd)en ^Kepnblit", an ber er im ©ritnbe ein (}albe§ Öeben ge= 
arbeitet, bie er bann, auf ^)ienmont''o ^ureben, gegen feine an; 
fiinglid)e ^Hbfid)t nod) felbft bem Xrnd übergab (1875) unb bereu 
burd)fd)lagenbcr (irfolg bie letzte grofse ^i'i-ntbe feiner fid) bem 
9Uu:?gang ,^nneigenben Xogc tr)ar\). '^ie @cfd)id)te ber älteren 
3eit läfu bie Strenge ardjäülogifdier uiib biftorifd)er Mritif Her; 
niiffeu; aber alvi Wefd)id)t'ofd)ilberung bec' 15. nnb 16. ^abr; 
Ijunbertv fteljt ba^? ^.J^ud) in feiner ^Hrt cin.yg ba. „(iin äi>erf 



') SBcuil. „1)cutfd)c ^Kuubfd)au" 1875, SSaiib III, ®. 128: „Wiuo 
enppont unb bie (sic)"d)irf)te bcr fIinTiitiiiii'cI)eu 9icpublif", üon ^Ingolo öc 
©uberuatiio. 



— 25 — 

ipötoii ("•hciicmiltcrv, in cv uoü .sivaft luib 'ilcbcw, bic '^n\d)t 
reifer (irfnl)nuuv laiu^Mi ^Widibcutcn*, iori-\fnltit'icr ^tiibicn, voll 
'■iMitorlaiibvlicbc luib uuiriiicii Wcfül)lc- für bic alte ('»h'öüe feiner 
,C->ciiiiatl), nbcr ol)ne '|.H-irteii"\eift uiib 3ud)t ber i^>efd)öllil■^luu■^, 
uiiabl)tiiuvcv iiered)t, ruI)ii-\ ... tiv inad)t bem ii'efer tlar, luie 
ba-ö fleine /vIp^'<-'"5 i3(eid)fam biird) uninberbnre AÜn^HH] midp 
lutb bie JviU)rerfd)aft bcr iiioberncn (Eiinlifatiüii übcrna()m." 

3o i"\ro[? (iinHunii'v fd)riftftel(erifd)e "iHn-bienfte finb, i-\röner 
nod) finb bie, luektc er bind) ^^lnrei-\iuu-\ nnb oufpiration xHnberer 
c\ci)(\bt f)at. Sd) fann bier leiber nid)t auf fo ißiclce cini^c{)cn, 
uuiv ber (iriuiieruiui luertl) un'ire: luenn uon J't'i'^"^ '^"-■' ^"^*t 
fünf^ii-j 3af)ren eine (i-rneueruni-\ be-> unffenfcbaftlidicn (^'kifteÄ 
nnb uornebmlid) ein fräftii]er nnb l)öd)ft erfoU";reid)er '.Hnftofj für 
bie biftorifdien :rtubien auv'i'ieivini^en ift, fo ift bie-? in erftcr 
X'inie ("-nno tiapponi'e 'i&^crf, nnb ber „leute Florentiner" i)at 
bier in i-\eunffer '^e,;^iefnini"| jene ')iolle i-iefoielt, uield)e ben ip'otVn 
"iVtebicäern bev> lö. ^iibrbnnberic^ in ber ('»iefdiidite ber 'ii>iffen= 
fd)aften ,yuiefd)rieben unrb. 



("•Miio CSapponi umr oon bobem berrlidien '.iinu'bfe, aw^:' bent 
fdiönen offenen 'JlntliU, beffen Vidit fo früb erlofdien umr, ftralil; 
ten c-ieift nnb ("•nite. 3eine rtiinine umr über bav' lltaf? ber 
lionoerfation ftart nnb erboben: '.J.Mncen,^o 3aloai-\noli nannte fie 
bie ('''liüdc (il campanone) be-? IhiUii^o "iH\-d)io. A'üi'ftlid) in 
Xentart nnb '.Jx'nebnuMi, tonnte ^Vieinanb in feinen Vebeno; 
i'\eUiobnbeiten einfacber fein. Jvrember .sSülfe bebiente er fid), 
and) in feiner '.JMinbbeit, fo menii^ aUö inöi-\lid), nnb man batte 
lU'übe, ibn ,^u beuiei^en, fid) auf ber rtraf?e führen ,^n laffen. 
labarrini borte ibn oft fai-ien: „id) toar nidn .^nni lliardiefe 
i^eboren; biefer i^roüe ""^nilaft liel■^t mir auf ber 3ecle, fo oft id) 
in benfelben eintrete: id) meifj nid)t, wie id)'v:- mad)cn foU, um 
binein;^iu^eben, uuibrenb ber Mntfd)er brauijen bleiben muf?. ^d) 
bätte mir einen '.l^nber geuniufd)!, ber bie 3oriie für ba-;- \">anv' 



— 26 — 

übcnioiuiiicn ()iittc; mir I)ättcu ein Jaufciib ßcc^i^icu, eine flcittc 
'■IsiUn, tHcifcit unb 3tubircn c]cnüt3t." 3n bcm ^^^alaftc bcr !öia 
3. ecbaftiaiiD bcrüoljutc er bic ^riinftieimidjer nie. Seine 
3immcr tacjen an ber Dcorbfcite bc§ gioeiten ©eidjoffee. „(Sin 
c^eränniii-jer icf)nuicf(ojer ^isorfaal mit einigen grofsen ftarf nad); 
gebunfelten ^^orträt^ ber mebiceijdjen ßi-'i^/ »-'i" 1^'I)i" cinfad)eö 
5ßor5immer, an ben SSänben oortrcffüd}e Jv'-'ber^eidjnnngen i^'nigi 
Sabatelli'i?-, barnnter bie ergreifenbc (iompoütion ber ^^^eft 
i^Dccaccio'y, füi)rten in hai-< nid)t grofje, non Suigi 5(bemülIo 
cjrau in gran gemalte ';)(rbeit'ö5immer, uio er im Üel)nftnfil neben 
bem "ilJcarmorfamin jn fiöen pflegte. Ter l;iicl) mit ^^üd)ern, 
an ber 3Banb ein tragbarc^o 9iepo[itorinm, ein 3d)ränfd)en ]ür 
,<oanbld)riiten, ein id)mate§ 3opIia, ein paar 3tiii)le. "Dieben 
bem ^^trbcitSgtmmer lagen 3d)lafgcmad) nnb ^^abecabinct. ^ie 
grofje 5^ib(iotIiel; füllte eine beibe ^-(ügel be^:i '^^palaftev' üerbinbenbe 
03aüerie: mei)rere anbere innere ))iänme bienten aUö '^Irbeite; 
,^immer be^ö 3ccretär§ nnb für bie täglid) fid) i^änfenbe ^JRaüc 
ber ^iMid)er, 3'-'iii<^^^ft'-'iV Rapiere." 3d) Jüerbe ben ßinbrnd nie 
uergeffen, meldjcn mir ber erfte $>eiud) in biefen 3iänmen I]inter; 
(iefs. I^urd) einen feiner näd)ften '^-reunbc bei (lapponi einge; 
füfjrt nnb angemelbet, fonb id) if)n in bcm 2(rbeit'?,5immer, beffen 
(äinfadj^eit, man tonnte faft fagen ';?lermlid)teit, gegenüber bem 
f)entigen l'urnv. auffiel. Gr fafj auf bem fdjmalen Tiimn, ber 
i^orlefer entfernte fid), nadjbem id) eingetreten, ber -Oerr be-o 
i^aufcö crt)ob fid), unb iDie ber blinbe dJlann ben ^}3innb öffnete 
unb feine 9Jtene(aD§ftimme mir bie füfse 3prad)e ®autc'§" jutrug, 
fo ()atte id), ber junge ^^'^^ntbe, ben (Sinbrurf, bafj liier einer ber 
.SUinige ber 9}tenfd)I)eit ju mir gefprod)en I)abe. 3taub ba^o boü; 
gcmid)tige Drgan ber 9tnmutf) ber (lioniierfation einigermafjen im 
!fi>ege, fo entfd)äbigte er bafür burd) bie ^üÜc föftlid)er (irinne; 
rnngen, uield)e fein nnbergleidiUdie-? 0)ebäd)tnif? in einem laugen 
iL'ebeu aufgel)änft l)atte. „Xex OJianu, ber bou 3Bieu im 3iil)ve 
1800 mit ber nod) lebenbigen 3;rabition lUcetaftafio'S, mit Sonnen^ 
]eW ^ubtictftcnruf unb ^einric^ 3ofepI)'ö bon GoUiu Xragübieu, 



— 27 — 

uoii ''llficii''ö Tob, von ^Juipolcou uiib (i1iic '^^acciod)i cr,^ä[)ltc, 
bcr bell .s>iitcii bcv' •Ocniiav', 'Jluc\ui"timiv>' ^JV'fcinuitiffc, ""^^nihcn' 
tiuv' pniftcpl)auiid)c .Ol)mucn lüic .öonicv luib II)ufibibcö, 'i^\vc\\[ 
unb l^acitib^ faiuitc, in bcv Divina roinmcdia ;^u fymic )vai 
unb i"\aii,ii' leiten aiiv' ^Hrioü'v rntircn iiciicinuärtiii l)attc, auf 
%\icl)iaüeUi nitb ("»hiicciarbiiii mit luiUtommcncr 3id)crt)cit ücr; 
lüic-?, vccitirtc laiu^c Stellen luni ^JJtolierc unb '-iNoltnirc, oou 
3I)atci"pcarc unb '^^l)rou, lUTlor uid)t einen 'Ih-vö am Dtanr^oui''? 
(;il)örcn unb .s>iinuuMi, unifuc l)unbcrt Üpii^raninic unb iatiriid)c 
3tcUcn uon '^nirini unb xHlficri bi^> auf (^)iuicppc (^iiufti." 

(iappuui war in bcr '-iHTlualtuui^ feine» felir bebeutenben 
'isevuiin^env' ad)tfain unb l)au-?l}älterifd). Tie AVbuui^ ber l^'anb; 
U)irtl)fd)aft umr il)ni nid)t nur im luobloerfinnbenen eiiieneu 
Sutcreffe, fonbern and) in bemjeiiii-ien feinem eni-\ern '-^HUerlnnbc^i 
eine .Soerjenefadje, unb er l)at fid) uiele ^al)vc l)iuburd) tl)eoretiid), 
frf)riftftellerifd) unb prnftifd) mir biefem überall uiidjtiiien, für 
Italien uieüeidjt bie ernftefte l'ebeuv'frai-je bilbenben (^)enenftanbe 
befafu. 3n ber 'iHTUienbuni^ feinev« '-l^crmöcien-ö jeic^te er uon 
jel)er i-^rofje J^-reit^ebii^feit. labarrini fonntc I)eriior()eben, baf? in 
ben lenten fedi.^ii-^ Csnbren fein bem 'initerlanb ,^u (^dren i^e^ 
reidienbe-:: 'ilnn-f in Italien i^eid)et)en fei ol)ne bie Uuterftül.unu^ 
bon (iapponi'o- '"»lamen unb '^örfe. Tsn ben laiien ber 'Keaction 
batte 'isieuffenr bei ibm ein offenev' (ionto ,yir iL'iubernni-^ ber 
Ötotl), in ber mand)e ber CiTÜirten barbten: fo I)at, ol)ue Ciapponi'v' 
"JlMffen freilid), and) (^niribalbi feiner ^dt fid) feiner :ii>ol}ltl)ateu 
,^u erfreuen i-\eliabt. Tqö lHfi)l für i^^faUene 11cäbd)en, t^m JHi; 
tiro CEappoui, uield)eu feine fromme iWutter bei ""^iorta 3an 
©allo (-(eivünbet, ftiftcte er flerüiffermafu'n uon ^Iceuem unb fori^te 
für beffen eiufid)tii^e ^L'einuuv 3eiu .s>auc-uiefen fiatte einen 
patriard)a(ifd)en 3iM'i)i"tt, unb ev beftaub ein an leiber läui^ft 
oerfd)uninbene ^^i^eu eriuuernbe-ö familiäre^? '^Nerbältnif? ,^iüifd)en 
bem A>anvberrn unb ber meift auv ben (iolonenfamilien ber 
liapponifd)en '-J-^efilunu]en l)erftammeuben Xienerfdiaft. 

0)iuo Gappoui'^:^ ^luffaffnuij ber 2i?elt unb ber Xiui^e umr 



— 28 — 

mcijr cjvofjartii] alv im Giii.^clncii immer 3uti-cffcnb: in hcn 
SJJcnfdjcii f)at er ficf) oft geirrt, feinem .^er.^en ^nr (f{)re. ^m 
Umgarnte mar er ucn einer ^-cin^cit, bie ber (I-mpfinb(id)fcit nicf)t 
entbef)rte, oline je anber'? a(o grofjmütliig nnb ebel ,^u fein. (£"r 
tannte nnr ibeale ^merfe nnb molite nnr ibeale ^?,ltittel. ßnm 
,f)anbc(n limr er uieniger c^eeignct. ©infti meinte einmal: „id) 
tüiirbe mid) mit OMno nad) gefc^eljcner 2;^at bef|)red)cn, üor^cr 
ntdjt, am Ji>enigften, menn ci- anf rafd)c$ .^anbeln anfäme, felbft 
anf .Sioften einec^ 3vrtf)nnuo. Jöer alle Jyebern lieft, mirb nies 
mal'? ein '^ett mad)en^)." SBcnn feine contcmplatiue nnb alle§ 
abroägcnbe 9Jatnr ilin uor ntand)cm übereilten @ntfd)lnffe be= 
roaI)rte, fo bat fie if)m qnälenbe 3^^^'-'Ü'-'f nicbt erfpart nnb feiner 
Stellnnt] in ber i\>elt nnb inmitten bebentenber ÜTeigniffe ben 
Stempel ber llngett)if}t)cit nnb (Snergielofigfeit aitfgcbrürft. 3n 
ber 3ugenb ^atte il)n bie bittere (2(^ule be§ Seben^J nid)t l^in- 
rcid)enb gewürfelt; feine befte "il.liännerfraft läbmte fein bl]lififd)e§ 
Unuermbgen nnb ba^o !i>eunif3tfein, einem fleinen nnb fleinlid) 
regierten Ojemeinmefen angnge^örcn; bao S'lorenj iL'eopolb'^ II. 
mar fein Älima für grof^e Tl)aten nnb getpaltige (Sntfdjlüffe. 
dapponi r)at ba-ö felbft am tiefften nnb fdimcrjlidjften empfnn= 
ben: er füf)lte ben ^Ibftanb beffen, tna-ö er leiftcte, nnb beffen, 
mol)in feine @eban!en nnb 3.'i>ünfd)e i^n trngen, bie uieite @nt= 
fernnng, bie and) l)ier Si^eal nnb SSirflidjfeit trennen. 3n einer 
@rabfd}rift, bie er fid) felbft beftimmte, bat er fein i^'eben nnl.^; 
lo^? nnb nnglürflid) genannt. Unglüdlicb ja, aber nnblov geunf? 
nid)t: nnb ©ino ßapponi bat, ^.Hllev- in '^Hllem, in rnbigen" 3tnn= 
ben getüifs felbft bie§ gacit feinet ^afeino nid)t gebogen, l'eo; 
parbt'§ lier,^ebrenber Jiseltfd)mer,^ mar feine '^niffitm nid)t, nnb 
bie gerabe an ibn gerid)tete „'"I.Hilinobie" bec' berübmten Tid)ter^o 
mar il)m gar nid)t aui-' ber ^Jeele gefcl)rieben^). (S-ä mar eine 
milbe, ergebene 9Jieland)olie, Uieldie ben '^Minben in ben langen 



') Chi guarda a ogni penna, non fa mai letto. 
*) 58cvgl. Sappoiü'i?' '^(en^crungcn ü6er Scoparbi tici Xnliarviui 
p. 113, 366. 



— 29 — 

£tiiiiboii feiner (iiiifaiiitcit bcfiuljto, uiib id) ücUo mir wv, t)ai] 
bei aller iiiiiintlidieii ,'s-ii)iiiiu"\ hod) iiiaiid)e ^liniiie ^en iIl.H'i"\ 
über biev eble 'Hiitlil;. iiefniibeit bat — „cnni tamcii intn-jicihit 

Fiel HS". 

Tav Urtbeil ber ;V'iti1^'i"-^'H"" •''■^'v ''•'ino (iappoiii ii't, iomcit 
ev in v'x'trad)t toniiut, eiin'tiiiunii-i in 'Jlnerfeiiimnii uitb '-Iht; 
cI)riiii(-\ feinev ^JutineiK-: ') nur beit 3d)riitücUcni ber „Civilta 
cattolica" luar e«:-« lunbebalteii, einen 3tein auf fein (*»)rab ,^u 
luevien-). — ("'HTOiiuiv' bat ibit jd)on uor onlircii mit bem Tvvci; 
berrn rum rtein iieuilicben''), unb id) beute, bie Otad)iuelt luirb 
mit ^Kcumont uon bem (iiiien luie oou bem ^Hubern iai"\eu: „ein 
(Sbelmanu luie "JinMiti-ie, in ""^HTfou unb .1oa(tinu-\, in ('»)ennuuui-\ 
uub ^^luvbrucf, ("«knt unb bem '-I^olfe treu, mit umrmem .^er^en, 
offener y)au'^, freier 2tiru, furd)tloieiu '^inn-te." 



') Sß>cnu 9[flabamc .s^ovtonie iHllavt (Les encbantements de Prü- 
derie, par Mme P. de Salomon, 1825, p. 140) tl)n in einem 'Hinflug übler 
Saune einmal „tres-hautain, tres-orgueilleux" nennt nnb meint: „c"etiiit 
plutot un ambitieux grandiose et decourage", fü nimmt fte eDenb. 
p. 259 unb 2()2 bic§ Urtlieil mit bcn ©orten jurücf: „le marquis Camillu 
(b. i. ÖJino), un peu niaigri, me parilt plus beau et plus ainiable ijue 
janiais ... II est d'une societe pleine d'attrait, d'un esprit vif, plein 
d'abandon ä d'une conservation brillante, tres-savant, sans nulle pre- 
tention. Dans son ame un fond de grandeur et de bonboniie vous 
inspire en lui la plus grande confiance." ^.)le()nlicl) üufsertc )id) I5[)atcan: 
Iirianb. 

'-') inn-gl. ben I)eftii^cn 'Jlvtifel gegen Jabarrini, Civ. oatt. a. a. £.. 
wo iiibeffen mit ben ilnn-tcn gejcl)lo)ien nnrb (2. 720): „dovponi fei übrigens 
beftor al>o jein '53iograpl) geuiefen." 'iiMe fid) bie moberne Wefdiidite .^taliene 
in bem Slopfe ber ^efuiten ^nvedU legt, ^eigt am beften ber 2a(.? *2. 71'.': 
„wer ivnd)t in ber 2^f)at l)entc nod) uon l'cnten icie lonuuafeü, i3ambrnc'= 
rf)iui, (^iüberti unb jo Dielen 'ülnbern bcrgleid)cn'? 3ic finb üergeffen! Unb 
jü wirb e'j bcn .iiendjlern, bie nod) am iJcbcn finb, gerabe crgcf)eu. 5ifan 
wirb üicUeidit nod) eine Zeitlang Don bcn Gairoli ober Waribalbi reben. 
'iJlber luer fotl fidi über fünf ^abrc mit ienen J""''''!'-'" "n ÖJeiiHiiib ber i»ennen 
(di questo volpi intabarrate da galline — bay auf iabarrtni unb bie 
luitional gefinnteu Slatbolifeu gebenbc 'iJ>ortipiel ift in feiner ,"veinl)eit nnb 
9iü^cit nid)t ju überfet';eu) nodi abgeben? 

=») ©cruiunö, @efd). bc-^ XIX. 3at)rlj. III. s. 



IL 

(1884.) 



'» \>UH3cbr. ,1:. JH.' 1885, XLII 130—133. 






.225^^^>^0^ y^^~>^;^ *'-'-5^^ '/jr^-r^ *-' ^.-ii^K^-i/^v^ •^•-•-"'.v- 




fcv lUaini, bciKii li-viiincniiui bicfc 3>-'ili"n t'\cnnbiiict fiitb, 
bürftc bcii ':l!LHMtii"\[tcu unter bcii l'cicrn bicicr ;)Citid)viTt 
and) nur bciii 'Juimcit und) bctaiuit i"\nucicit iciii: uitb bod) itcht 
er [id)crlid) iiidii in bor Uiucit ')ioil]c unter bcnicnii"\cn unfcrcr 
3citt"\cn offen, uu-ldic fid) bcn '.Hnjprnd) cruunLicn, in unfcrm iHn; 
beuten TLUt^nleben \\\\\s uor aüeut Tenienii-\en tlieuer ,^u bleiben, 
uieldie il)ni bnrd) i-iloid)eö 3treben uiib iierumnbte ^l)ätit"\feit im 
ii'eben uerbuuben umren. 3d} foniuie \>c\\\ i\>nufd)e ,^al)lretd)cr 
^-reuube jenfeitv ber ',?llpen nad), iubeni id) ein Oiei^i auf fein 
OJrab leiie, bav nun freilid) über ein 3iil)i" ult, un-? bod) immer 
ulhI) frifd) ift. 

Ton iL'uiiv '^•^rn,Via, ber nm 6. 92ouember 1883 mi^ bici'em 
!i?eben id)teb, luar 1813, im lUinr;^ ober '^Ipril (ber (Meburtvtaii 
unrr nidu feft;>uüeüen) nu^ niter ACiinilii-' tu (^)euun i"\eboreu unb 
früfificitii"^ bei ben '^^arnabiten eiui^eireteu. reine pfiilojopbiidien 
3tubieu uiad)te er in '^xiloipui, bie tl)eoloivi"d)en in 'Koni, \>i:\\<:\\ 
Teutmäler oI)ue ^^'-'''-'Ücl id)on baumle einen uuid)tii]en (iinbrurf 
auf feinen C-nüft nuicbteu nub ilim bie ')iid)tuni-( auf bie anti; 
qnarifdien 3iubieu eiiuiflan;,teu, bie fmiter feinen ')iul)m be; 
tirüitbeten. riv? onftitnt rei-\nlirter .stlerifer, uield)em fid) '-J^ru.s^t 
aui-\efel)loffen, ,5äf)It nid)t ,^u ben i^irofum, bie '^i>c(t mit il)rem 
iWimen unb ilirer ^l)ätii"\t'eit erfüllenben Drben. '?lber c-:- I)at in 
Dbcritalieu UMe int 9fenpoUtiinifd)en ani^efelieue unb fei^cnc^reid) 
lüirfeube (ioUei-\ieu, unb mie ev ilim feit ben brei onlnlinnberteu 
feincc« '^eftanbeö nieuuilo au uuterrid)teten lliänueru i-\efeb[t bat, 
fo l)atte ev befonberv in unfereu laejeu lumdiafte (''ielefirte auf; 

ttraufii, (Sffare. 11. 3 



- 34 — 

.^inuciicii, uicld)c bcr fird)lid)cu il^iffcuidjaft ,^ur (ilirc i]crcid)tcii. 
3o 58crccÜLinc, bcii fiod)licrbicntcn .^craiicn^cbcr bcv iicutcftanicnts 
Iid)cn Ici'tccv je ^^i(io, uicUiicr l)to;^5oni'^i fird)ciu-(ci"d)id)tlid)c 
labcücu fortjiiuc, hh ,^u feinem im Ictücii $LMutcr crfoUitcn Tobe 
bcfamitlid) ciitc^^ bcr ciuflufjrcidjftcu "^IJiitc^licbcr bce ()cilit"(cu 
(iollct"\ium'ö, unb bcr cin,^if\c ßarbinnl, Uicld)cr bei bcr Icl.ucit 
""^apftumbl neben bem (ST;^biid)Ot luni '*]>erni-^ia ernftlid) in il-^ctrad)t 
tdm, einen unirbii]en nnb in ieiner *?h"t bebentenbcn "ilJtann, beffen 
^^ilb ber ^^arteii]eift in tieliäffic-dter nnb tbbridjtefter 'Ii>eiie iier3errt 
bat; enb(id) 33rU53n, ber in ber ard)äo(oi]ifd)cn 2.'i?elt einen I)bd)ft 
gead)tetcu Simncn I)iiitcrtä^t: fie %[k btiben btvö bejcbcibene 
.SUofter in S5ia eintet rsMoüanni, nabe 3. ilavio in datinari, 
beiUDbnt unb gegiert. 

gaft incrgig ^ai)xc f)tnburd) []at nnfer uereiuigter ,'s-rennb in 
ben ^^arnabitcncollegicn ^w S^crcelli (S. Ciriftofcro), Inrin 
(l)tDncaneri), ^^ceapel griecbifcbe nnb röinifcbe iL'itteratnr üorge; 
tragen; er uuir bann föniglicber Tireftor ber bbb^'ven >rdjulcn 
in 3.\Tceüi unb unirbe 18(37 ^u ben bbd)[teu ^Hemtern feine? 
Crbeu-ö nacb Moni berufen. 3eine iüiffeufd)aftlidje Ibätigfcit 
lag tbeile auf bem biftorifcben, tbeibö auf bem arcbtiologifdien 
Webiete. "ix'ibeu geboren jene eingebenben 3tubien über bie 
dltefte ('>)efd)id)te '^piemont'ö an, lueU-be er nameutlid) in ber Crin; 
Icitung ,^u ben 3nid)riften '-IserceUi'v nieberlegte. Tie Munft; 
gefcbid)te bereid)erte er in jenen 3tibven burcb feine forgfältigeu 
J}iH-fd)ungcn über ben l)taler 3oboma (Xotizie intonio alla 
patria ecl ai primi studi del ])ittore Giovan Antonio Bazzi 
detto il Soddoma, ^ucrft in ben Miscrllanca di Storia Italiana, 
bann in Golombo'c- Doeunimti etc. 188H neu gcbrufft), non 
benen er inbeffen nur einen Ibcil felbft b^ran^gab, uu'ibrenb er 
ein uieiterev reidie-j l)iaterial feinem ('«)enoffen unb "iViitarbeiter 
'|?abre (^)iufeppi tiolombo überliefe ber, für,^lid) ebenfaüv ane 
biefeml'ebeu abgerufen, \u\v in feinen Docnmrnti cNoti/io'intorno 
o-li ai'tisti N'crccllesi (^^iHTcelli 188)5) uiertbuoüe rtubien über 
bie .Siunftgefd)id)te '-iHTceüi'v binterlaffeu bnt. '-l^ru,:;,vt Uiie (io; 



— Hf) - - 

(oiiibo UHMicii '-isciTolIi iilv '^siitcntiiM Dcv i^rofu'n .Siünülcrv' und) 
iiiib Injfcii bmd) il)iTUntcn"iul)iuu^cii bciiC£l)arattcr unb bcn nttlid)cn 
^iH'vtl) biiM'c-3 Doti ^-iNnfini fo uni-|üiinii-\ bcl)aiibcltcn ^Viciuciv' in 
ciiiciii l)i'llcni luib vciitcrcii Vid)tc crkliciiicii. 

iWid) ')iiiin iibcnicticbclt, fniib 'l^abrc '-l^ni.^.vi bei feinem 
roiiiineraufeiitl)alte ;,u 3iibinco, Ziooli ii. i. r. 'iH'ranlniiuiu-\ ^u 
bell eii"\iebiiii"ten ^•orid)uiu'\eii über bte ciiitife iinb niittelalterlid)e 
lLipLn-\vapl)ie iinb ("»ieidiidite ber '-I^aleria, '.'Irbeiten, lueldie luie 
bov ))iei^eit ber .Siird)e noii Jiooli, in ben »Studj o documenti 
(li Storia c diritto dcU" Accadcmia storico- jcriuridica' er; 
jd)ienen finb. 9lni meinen aber laiien il)m bie römifd)cn 'üUter; 
tbünier unb bie Siifd)riTten am .V>er,^en. ^^n isereelli mar fein 
9tame mit allen antiquariidien '^x'itrebuniien ber 3tabt unb ber 
(■»HHienb feit ^sabren iierfnüpft, unb bac- in bem fd)bnen .Sireu,^; 
o,a\\c\ uon 3. 'Hnbrea einc^eiid)tete ^'apibarmnfenm uerbanft feine 
(£j:iften,^ unb (iinrid)tuni"\ iPni.^^a'-c' ',llnrctiuni'\ unb 'J^i>irffamfeit. 
^m o'ibre IST") lief? bie 2tabt i8erceUi, um ba'? '?lnbenfen be-? 
Oklebrten, ber fo laui'ie bie ßi^'^'i^^ berfelben iieuieien , ]\i ebren, 
eine l'iebaille mit ber ^Huffdirift: 

liiidovico l)ruz/ae || sodali . l'auUiaiio || 
V e r c (' 1 1 . a n t i ( j u i t a t u 111 j i n t e r p r i ■ t i . c o ii s u 1 1 i s s i ni o ' 

an . MDrCCLXXV. 
fdihiiien, unb eine im ielben v^abre ucn bem lliunicipiiim i^tcfetUe 
3nfd)rift ,\\\ (i'm(\anc\ be^^ ^l)infeunic- oerfünbet bie 'inTbienfte 
feiney ^^ei-\rünberv. 3d) babe biefe 3tätte im /yrübiabr ISJ^H 
in WefeUfd)aft einec- iVcannev' befudn, ber neben '-J-^ni,^,^a mebr 
alv' ein bnlbee-- ^iiiivbunbert I)inbnrd) bie reele ber antiquarifd)en 
^^eftrcbuni-\en in '-iHnceUi, allen fremben J-orfdiern ein biniiebenber 
Js-übrer unb lieben-MUÜrbiiier (*»)aftfrennb limr. (i-ö mar ber eble 
("•)raf Cyboarbo iViella, ber trot3 feinev beben ^^llteiv nnb feiner 
('»k'bredilidifeit ev fid) nid)t nebmen lien, mir inmitten einev in 
Italien faft uiierbörten rdineefturmec« bie .s})onnenr':- feiner 'iMiter; 
ftabt ,^u niad)en. '&^ir uieilten in ben ^Känmen be-? '!).')( nfeninc-' unb 
freuten uuv an ber rd)öinuni-\ bev iiemeinfamen ^yrennbeö : lyir 



— 3(5 — 

al)utcn itid)l, baf? mv lucbcv il)ii uiicbcricI)CH iiüd) rniv fclbü auf 
bicicv Ürbc luicbcr bci"ici]iicit ioUtcitV). 

Tic reiffte 5nid)t jciiicr '-iHn-ccUcicr Sal)rc, bnv ^'^aiiinuHnf 
jcinc-ö !i!cbcTt§, fiitb bic Jcrizioni antielie Yercellesi\ uiclc{)c 
33ru35a 1874 in 9iom tjcraiKn-jab. $LHircn, fac-jt ilcommicii 
(Corp. Inscr. lat. V 736), alle näbtifd)cu 3nid)riftcnti>crfc jo 
tjcarbcitct, io niiif3tc uiiicr lliitcnic()iiicu (bas Corpus Inscrip- 
tionum) übcvflüffii-i crid)ciucii: iiiib bcr burd) narfificf)tici(C ^^cur= 
tl)ciluiu"5 frcmbcr l'ciftungcu nid)t Qcvahe jo \vk burd) fein 
inniicnic^ Jöifjcn berür^inte (äpigrap^ifcr fügt !^in,5u: er tcnnc wu 
feiner anbcrn 3tabt ein io forgfälttgeÄ nnb türfjtige^i Snidjriftcn; 
uierf. 3Sie i)od) 93tommfen Xon Snigi gejd)äl3t, gefit übrigen^ 
aud) a\K•^ bem üou iijni an 33rn33a i]erid)teten 3enbid)reiben über 
bie Lex Tappula Iicrüor'^). 

Xie Uebcrfiebelunii nad) 9rom mu|3te 33ru3,5a'5' antiquartfdjc 
9ceigungen jelbftüerftänblid) anfy fräftigi'te näl)ren. 5ed),^el)n 
i^alire l)iuburdi bat er in bcr eiüigeu 3tabt nad) bicfcr 9iid)tung 
I)in eine [tille, baruni aber itidit ininber au^jgebrcitcte unb frnid)t; 
bare il^irffantfeit entfaltet. Xo6 bcutfdjc ^nftitut auf bem (Ja; 
pitül ,^äf)(te if)n ,^u feinen fleifjigften unb angefebenften ^IJtit; 
gliebern. 'i^on ,^af]lreid)en t(eineren ^i^eiträgen abgejeben, uerbanft 
ilini bie profane römifdje 3(Itcrtt)unii^!unbe jene mit äufjerfter 
Ö)cbulb unb einbringenbftcm ed)arffinn geführten Untcrfndjiingen 
über bie im 'H(tertl)nm benuenbeten 'il.ltarmorarten unb über bic 
auf bell Inffteiuen bcr ältefteii rbmijdjen '-l-^antcn bcmcrften 
^3Jtarfen — bie früljcften 'Kcfte bcr alttatcinifc^cn Sd)rift"^)! (iinc 
umfangrcid)e 8tubie über bie i1Jcarinorbrüd)c neu (iarrara ift 
burd) feinen lob abgcbrod)cn uiorben. 3^^ feinen ki.ueu ein; 
fd)lägigeu ''(rbeiten 3äl)lt ber fd)öne ^Jluffal^ über ba^:? ^-ragment 



') öraf mcUa ift im ^anuor 1884 geftorbcn. 

-) Uu frammento della Lex Tappula trovato a Vercellr. Lettera 
di Teodoro Mommsen al Rnio P. Bruzza. Bullett. del' Istit. di Corrisp. 
archeol. Agosto 1872. 

^) (Sbcuba Annali dell' Istituto 1876. 



— 'M - 

ciiicvi (^(äUTiicit Xivicuv, uicld)c-? bic i8iccinin(icii bc-? Tioclctiait 
bnrücUt, i^lcid) nnbcrcn uicvtlinoücii 5\Mtvni]cii in bcm n-cff(id)cii 
JUillcttiuo (Iclla ( V)TniTiissi(iii(' arclicoloirica coinunalc ili 
Ivoiiia (1882)' alH-\cbnuft. (i-nblid) fiiittcrlicf} er nod) muicbriirft 
bic iiitcrcifnntc ^^lbl)aiibhuu] ,1 scfizionc in onore di lallia 
IJassia', H)cld)e Xc dioiii in bor c-\ciinuntcii ^^citidirift ficrnii'?; 
(\(\b iiiib uic(d)c bcvidbc auf ^^■^ni/vV"!--- Crn"iid)cn al-? ein 'Hnbcnfni 
an bic ,"\-rcuiibc ucridicnttc, unil)rciib er i{)iii in fciiiciii ciivicit 
.Hullcttino (li areheoloi^ia eristiana' (1888, I — 11, p. 0(J f.) 
einen iitarmcn 9?ad)nii uiibmeteM- 

Te "Moin lintte alle Ihiadie, '^Mn,vvi'^^ '-iH-rlnü ,\\[ bd[a(\cn: 
benn bieier unir ilmi luie ber fäl)ii"ifte, io ber liebcu-MUÜrbiiiftc 
IK'itarbeiter in ber Cirfori'djuni^ ber Matafoniben. Ter Hal)e unb 
Lu'itänbiiie '-iverfe^r mit beni ('•nlelirten, ben luir ak- ben ^-ürnen 
ber d)riitlid)en lHltertI}nniviuii"ienid)aTt iHTel)ren, I)atte '-J^ru.wi 
and) niel)r nnb nielir ben d)riülid)en 'Hntiquitäten .^lu^cfülirt. 
(ir umr l'iitiilieb ber wn '']^\\i^ IX. eint\eietuen (Jornmimon 
für bic 'Hn-rnpabniu^en (Commissiono pontifira d'\ sacia 
Arvlicdlooia) in ber l\oma sottcrranea unb ak- io(d)cr eine 
bebentenbe 3tül3e bec' Unternehmen-:-. 3Bie oft batte id) bei 
unferen t"\emeinfd)aftlid)en '.Huvflüiien nnb '.J^efndx'n in ben ,Soavi' 
("•)elei"\enbeit, ebenfo bav' rubii'ie, befonnene Urtbeil, luie bic fui'^enb; 
lid) fvifdie '^eiieifternni-t bev trefflidien iVianneo ^n beiunnberni 
lir batte uu'iter mit be ^lioifi fenen 'innein ihmi ^reunben bcv 
d)riftlid)en 'HltertbnmC' (Sociotä ib'i Cultori «lella rristiana 
An-li»>()loüia) i-\ei-\rünbet, irteld)e unter feinem '^NLnnl3 .^uuMuial im 
iVuiimt an einem 3onntat"\ '\\id)niittai"\ in ben ^)iäuuUid)feiten 
feinev .sUofter-ö ,^ufammentamen, nnb wo alle !i)icuii-\feiten auf bem 
(Gebiet uuferer iiMffeufdiaft befprodien, neue Aunbe i"ie'^eii-it ober 

') (rillen 5iüeitcii furzen *:)tcfroloi] luadUe bic „JKaffcgna nationale" 
(1. Ti\^onUicr 1SS3) an-^ ber Jvebcr OHaeomo yumbrof o'C'. ^Jliivfülirlidicr 
ift bev lliad)vuf. UHid)eii bav 1l">hiuicipiiim Don i^crccüi bcm ^ycrciincitcn 
U'ibmctc unb mit lüeld)cm es ju einer '.bciftcuev 511 einem Jeufmale tiir bciu 
iclben auffinbevtc (Citta di Vercelli. Per un Ricordo al Padrt- Luigi 
Bruzza archeologo. Vercelli, 18S-4). 



— 38 — 

an(^cfünbi(-}t nntrbciv IDO bic ^vünc^crcn if)rc Specimina erudi- 
tioiiis iiorlct-|tcit, iinb bic 93cciftcr bcu rcid)cn 2d)ai} if)rci? SSiffcn^ 
aufid)(offen. Ta ])]icc\tc er an bcm ,Slopf bce Xifdjc? 311 fil3cn, 
Oiioünn i^attifta bc ^Hoffi ,^ur 3icd)tcii, Xomm (i-rfilia (iactani; 
l'otiatcfli, bcv. i-|ciftlioIIcn .Oc^oiV-' ^'"■''1^ 3crniDiicta;Gactani o,diU 
wiic uiib gclcl)vtc ^od)tcr, ,^ur l'iiitcu. .S{cin po(itijd)cv ober 
rcügiöicr 3tanbpunft lunr uou btcfcit ^-iHTiannuIuiuicu au§c^e; 
fdjloffcn, inib bic römifdjcu ^JJtonfic^itori t)cgcgnete:i fid) ba mit 
bcm gc(cl)rtcii iinb licbcuc^inürbigcn Sfvacütcit Öurnbrofo mic mit 
bcu pvincftaiitiidjcn ^^pijilologcn uiib Kicologcit Xcutjcf)lanbcv 
^Hmcrifa'c-' uiib (Snglanb^v 'I9ic maud)ma( ijat \m-^ ^^nijga ha 
cntgücft burd) bic lüunbcrbnrc %vt, mit bcr er aud) bcm flcinftcn 
imb mibcbcutciibftcu Tcnfmalc bc^ ^^((tcrtfiiimc^? Sinn nnb 5^c; 
bcntung ab.^ugcminncn iinifjtcl (Mcrabc bic Htm ^Hnbcrcn ücrs 
nad)läiiigtcn, gcrabc bic abgclcgcnftcn Seiten antifcn Scbem? 
nnb 'JSiffenc^ mnren it}m of t bic liebftcn : gange (Gebiete, an bcncn 
bic „örof^meifter" iiorübcrgcgangcn maren, f)abcn bnrd) if)n 
33c(end)tnng erfal)ren. reine anc^nel)menbc 'i>eid)eiben{)eit id)icn 
i()m, U)ie nihö bc '^Moiii berid)tet, bao ©ebot aufzuerlegen, nur 
in bcr an)prud)lüfe[tcn (I-ingelfürfdjung jetne Äraft ;^n bcmäl)rcn 
— fü gan,^ ueridjieben uon bcr in bcr (^cgcntüart fo oft beruor; 
tretenben ,^ubringlid)cn ^HnmafUicbfcit junger ('•iclebrtcn, meldjc 
faum lum bcm .Oand)c bec- ^Hltcrtbnnbö obcrrU'idjlid) berül)rt, jd)on 
über bic nmfaffenbftcn unb fdnuierigften '»]>roblenie il)r Urttjcil 
fertig Ijabcn. 

SBcnn id) mit bcu römifcben A-reunben ben A^ingang '^ru^^.^a'-ö 
bcflage, fo fdjincr.^t midi in ibm und) bcr '-Iscrluft cinec- t)crüor= 
ragenben ^JJtitarbcitcr'ö an meiner „3iea(;(inei)clopäbie bcr d)rift; 
(id)cn ^^((tertbümer." "^^rng.^a tonnte nur menige 'iHrtifel 3U bcm 
JÖerfe bcifteuern — einer berfclben unrb nod) in bcm 2d)luf5= 
banbe crid)eincn: aber ba-ö 'Ii>cnigc mar nm jo unütommencr, 
unb mit banfbarer 'ik'fricbigung bcumbve id) bic S^emeife 
bcr 3i)mpat()ie, mc(d)c er bcr „tS-nei)clDpäbie" entgegengc; 
bradjt bat. 



— :{u — 

^inn" etwa ,^Uici vlnf)vcn umr bor ^HTb(ic()ciic bei bcu 'Jluv; 
i-\rnbiiiu]cn in bcr .Sinipta bcv 1)1. .V">iptioli)tuv bei 3. !L'oren,^o 
i-\e[tiii7^t; ieit()er ()nt ev fid) itid)t mel)r tuo()l i)efül)(t. Tie .Sirnnf; 
beit eri"\riff balb bio uittercn (^Uiebiiia)Vii niib niet^ von ba ]u 
bell eblereii Cniaiten empor; bebriif)(id)e (irüidiuuvMiitfiiüe fteüten 
fid) ein. tiiner beifelben inad)te am lltittac^ bev G. 'jcouember iss;i 
feinem ii'ebeu ein (inbe. (ir [tarb in ber i^eräiiniii'jen, mit '^-^iidjern 
anflefüUten ;]eUe, luo einft .C^nnbevte bei ibm :)iatl) nnb '^k^ 
letirniu-; i-\enid)t — nid)t blof] in iuii'fenid)aftlid)en Tini-\en, ionbeni 
aud) in ^Hni-|clei-\enbeiten beö ii^ebeitv luie bec^ ('>Jemütl)ev: benn 
and) in ibnen umr ber einfad) fromnie, jebem "".^^arteii^etrieb 
frenibe, in feinem Urtbeil \o milbe '|>riefter ,yi .s^anie. (iv id)ieb 
babin, ein feiner Oieift, ein eblec- .s>er,v .sjeinem ein ^einb, '.Isielen 
ein nniien^ef5(id)cr ^-rennb. 



III. 

(1884.) 



>} \llbiicbv. ,X. ^H.' 1SS4, XXXIX, 20S- 228. 



iv ^HU'ifanbro ^3Jcan;imii am 22. ^Uiai IST;}, ad)t iiub 
<^^^aJ) ad)t;>ii"; Mi)yc alt, au^:' bicjcm hieben id)icb, cvTiil)r 
bor iiröfuc ^Iicil bcr ^JJcMtuiclt mit ciiiiiicr 'iHTii)iiiibcniiu-\, ha]] 
bor '"■iHTTai'fcr bcr ,. Pronicssi sposi'' itod) il)r ;)Citi"\cno)ic i'jc; 
UHMcii. lliaitu^iii iimr, laitiic cl)c er Uarb, für bicic 'Jl^clt jd)on 
ein iJobtcr. Tom poütiidicii !i!cbcii fvcmb, (^)cid)äftcn jci-\lid)cr 
XHrt abI)olb, l)at er in einem 'DJinfjo, wie bicc^ UKmii-\e l^uiimer 
uoii ('•ieitic über fid) i-\euiiuiien, ]\[ hcn uiodjieluüUen Ci-reiipiiiien 
feine-ö 3nt)i"I)inibertv> fid) — Taft ein 3nf)flliinbert [a]\(\ — nur 
ak- fliller ;)Ufd)nuer uerlialten. Tie bcbentenbften (ir^eiu-iniffc 
feine;- (^)eifte'ö fallen in bie erfte .V)älfte feinec- iilebenv, uiäl)renb 
fein f)ül)ere^? ^Hlter in litterarifd)er '^■^e.^iebuni'i äufjerft iierini;|e 
Jyrud)tbarfeit an ben Iai"i lci"\te: io tam ev, baf; bcv Tid)tcr^ 
eii-ine^:? "iHilf, linilirenb e^> feine ill^erfe fürt iinb fort mit t^nt.^ürfen 
la-ö, feiner '']>erfon beinal)e üeri-\effen liatte. (Sc- I)at feitlier nid)t 
nn 3tnbien über fein Veben unb feine Tid)tnni-\en i"5efel)ltM: aber 
erft iior C\al)revfrift ift eine belaniv- nnb umfani^reid)ere '^io: 
ip"apl)ie be-ö Xid)ter-ö l)enHni-\etreten-): unr uerbanfen fie einem 

') So Giulio Carcano, Vita dell' autore üor bcr 5]lolfCHiuoivUic 
bcr ^I'romessi sposi", lö. ed. Milano 1883. — Feiice Venosta. 
Alessandro Manzoni, Cenni sulla sua vita e aulle sue opere. — Carlo 
Morbio, AI. Manzoni cd i suoi aiitografi, ricordi personali, notizie 
e studi. Firenze 1S74. — De Gubernatis, AI. Manzoni, studio bio- 
grafico. Firenze IsT'.*. — Ant. Stoppani, I primi anni di AI. M. p. A. 
— Vismara, Bibliogratia Manzoniana. — üBgl. iiodi Tibicr in „Revue 
des doux Mondes" 183-4. — © aucr, '>JU. 31ian,^oiü. ciiio 3tnbic. llJailaub 1873. 

-) Cesare Cantii, AI. Manzoni. Keniiuiscenze, Mil. 18>2. 2 voll. 
®ic Reminiscenze crid)tcucn oucrft in bcr trcfflidicn Jlürcutincr 3eitfd)rift 
„^Kafjoivia ua.vonalc" 188"i. 



— 44 — 

feiner nltefteii iinb inniiifteit ^-veuube, beni biircf) jcinc 3al)lrcicf)cn 
f)t[toriidicn, (itterare]cfd)id)t(id)eu uitb aud) beUcrriftijdjeu £d)nftcn 
liicitl]in befaunteii vTirector bcc- föini](id)en Staatc>nrd)iii'ö 511 
9}Zailanb, .Ocrni (iejarc (iantii, uon bcni ciinnal, vov üielen 
5$af)ren ober 3nf)i',^c()titcn, ber ©raf "^Jtoiitalembert c\cia(\t batte, 
er fei ein ^lliaun und) feinem .S^er^eu — ein "^luefprud), ber 
beÄ^alb eninil)nt fei, lueil er mit einem 'li^ort ben Stmibpnnft 
begeidjnet, tum uield)em au§ ßantü'§ „Beminiscenze" gefd)rieben 
finb. Tn|5 kiuere bitiiptfäd)(id) ani- ben perfünlid}en ©rinne; 
rmu^jen be^ö ^HTfaffer^ö fdjüpfen, Derftet)t fid) bei einem ^llcanne 
üon fclbft, ber ein I)atbee 3fll)rf)unbcrt {)inbnrdi in faft täc|(id)em, 
frennbfd)a|tlid)cnt 33erfct)r mit bein i-^rofien Tobten .^niammen; 
gelebt nnb anc^ beffen ^^^Infdiannngen nnb Öieignngen mit ben; 
jenigen feine^j „.S3cro5-% mie er il)n felbft nennt, fo noUfonimcn 
iibcrcinftimniten. Singer (iantü'ö „ßrinnernngen" tommen 
jeljt für bie '-^enrt!)ei(nng 9Jtan3oni'^ö and) be§ IclUcren „33ricfe" 
in '^etrad)t, Don benen jur etnnbe 465 ncrbffentüdit finb, Uield)e 
genan fieben^ig Sa()re (1803 — 1873) nmfpannen^). 



I. 

'■Ispn feiner 9}tutter Seite cntftammtc QJJangoni einer alten 
nnb biird) eine'ö ibrer l^litglieber, ben Csh-ofjuater bec^ Tiditer^, 
(iefare '^-^eccaria, in ber 'Hed) tvunffenfd)aft berül)mten Jantilie. 
Xer '-i>erfaffer bev '^-^ndjev« „Dei Delitti e clelle Peue", ber 
erfte nnter ben mobernen 3uriften, ineldier, fDuiel nnv> befannt 
ift, bie ^Hbfd)affnng ber Xobe'öftrafe befüriuortete, mar ber (iTbe 
cinesi O^efdileditev, bav einfimale bac-' dominium wu '■^ama nnb 
ber „Xrei3e[)n .^ügel" jenfeitö beö leffin befeffen bntte. )}{m 
22. ^ebruar ITT)! bt'iintbete er Tonna Terefa, Iod)ter eine^ 



') Epistolario di Alcssandro Manzoni, raccolto e annqtato de 
Giov. Sforza. 2 voll. Milano, Paolo Carrara. 1882. 1883. ©in övitter 
Sanb ift migcfünbigt, aticv iiod) iiidit auöiici-ielicn, ba, tnic c^i licifu, öfr 
33rictU)cd)iel — aus ivgciib einem uuo unliefaniiteii ('»W-uube - iii.^iuiidieii 
mit ^i^cfdilag belegt miiibe. 



— 45 — 

l)ölu'vii Cfftnciv' ncilijd):ipaniid)cr 'iHbfuiift, wckUc it)m eine für ba- 
malii^c ;]citcii nid)t uiibctnui)tlidu' '.Uciti^ft lnnd)tc unb, nUö i'ic 1774 
Olli 21>. oanunv itarb, ilnciii ('»nittcii ;,iuci ^öditcr, Tonna (^)iulin 
luib Tonim lltmin l)intcvliciY (in'lcrc l)cirntl)ctc niii 12. 3cptciir- 
bcr Ton 'iMctro l'aiii.^oiii, uicld)cr bamal'ö bereite 46 ^a[)vc nlt, 
einer miprüiu-\lid) in '^^ar.yü im '-Isnlfniniia aiiiäifii^en Amiiilie 
ieitev> tleinen italieiiifdien isjaiibabely aiu^ebürte, ber, uon ben 
nied)ielubeu politijd)eii (^)eid)irfen ber ^liation menii^ beriUirt, t»oii 
bell rreiiibeii ('»knunltbnbeni fid) jent balteiib, aber i'ie alv iiotl); 
UHMibii^e Uebel miiebenb, nd)iii auf feinen (^)ütern babinlebte, 
biefelben nid)t i^erabe mit i^rofiem (>)efd)irf unb i^läii,^enbem 
ftnan,üeUen (i-rfoli-|, aber meift mit (*»iüte unb 'i)cad)fid)t für bie 
(ioloneii bciiiirtl)fd)aftete, in :lielii^ion, ritte iinb ^Hnfd)amini-\ ben 
Vanb(euten nal)eftebenb. 'ii>er in ben abi-\e(ei-\eneren (^)ei^enben 
Italien-? i-\ereift [)at, luirb biefen c\\mu unb freunblid)en „"iHibroni" 
nod) mand)nial bei-^eiptet fein unb üieUeid)t mel)r al'ö einmal auf 
ibre ("'niftfreuubfdiaft fid) aut-\erciefeu i^efebeu ()aben. .siat ber 
A-rembe ein ^ntereffe an 0)efd)id)te unb '^lltertbümeru ber (">)ei-;enb, 
fo ift ber „lliobile" ftol,^ barauf, il)m bie .Oonneure fciucy 3täbt; 
d)en-o ober feinem? „')iione" ,yi madien unb ben distinto forestiere 
bei feiner lafel ben .siinbern unb .siiubeefinbcrn iHn7^ufüf)ren, 
bie — neuc^ieriii luie alle ^üblänber unb frol) ber 'iHbmed)vluni^ 
— rafd) mit beut Öiafte uertraut finb. Xie (il)ronif ber CSapu; 
,^iuer non ">^^c-öcarenico (luobin lliau^^oni fpäter, in feinen Akr- 
lobten", ben ^-ra (iriftoforo uerfeiu), uermelbet uon ben 'Jlbnen 
unfere-:- Xiebterv, bau fic ben 'trübem, luenn biefe terminirten, 
rei-\elniäf5ii-\ einen oortreffliebeu .Siäfe alv "iHlmofcn fpenbeten. Ton 
^|>ietro, be-ö Tid)terc- '-iNater, luar 1786 i^cboren: er batte feine 
alte '^iHil)mini"\ in isjeeco aufi^etieben unb in OJcailaub Tomicil 
i)euiäblt: bicr luobute er "^.^ia 3. Tamiano '^cr. "Jo, unb bier 
linirbe am 7. SMy^^ HS") 'iHleffaubro iiieburen. ^1tod) febr fuui^, 
in feinem fedjften 3itbre, umrb ber .slnabe ben roma-r-feru in 
lUerate ,^ur (ir,^iebunii anoertraut. Tic Oieuolution unb ibre 
.SUiei^^ uertrieben bie '-iHiter nadi Vuivmo (171).")), uuibin fie ibren 



— 4(i — 

^öiiliiu^ mitnalimcii, bi^ö bcrjclbc in btK> (iollci^io bei 9tobili tu 
l)iai(aitb aufi"\ciiomiiicn unirbc. Ten 3omav.fcrn bat l)inn;^oni 
ftete eilt i-\utcv' ^Hiibcitfcit bcnm[}rt: aber in beut Gollci^iiiin bor 
9(blii;icn idjciitt er itcli fcbr tiitt^U'ufltd) c-;cTül)lt ,^u babcii. Xic 
'-Iscrpflciiiiui] bcr ointfcr miin incl .^^u uiünid]cii c(clai"icit babcit, 
lucitit ^^(Üc-ö inn()r in, iinv? bcr jutti^c lliaii.^otti iit ciitcut Sonett 
in einem 'Einfall unlbeit Uitiititlii'ö mittf)cilt, iiibem er biefe 
"•^^citfion eilten idiiuiil^iiicn Btaii \d)iit (sozzo ovil di nuTeenario 
armento), tuü er nid)tc- gelernt, alv. bic Äunft, in Dtelcn SSortcn 
wenig, ^crnünftigcc^ p fagen: 

„l'arte onde in parole molte 
poco senso si cliiu<1<>". 

^^Jiau^Dni bat fid) fpätcr bac^cncn iicriualirt, ba[3 biec^ let.Uere 
Urt^etl aud) auf feine erften !L'ef)rer, bie Soma^jferpatrcv, aue; 
c^ebef)nt . mürbe, tmter benen in ber ^bat ein tüd)tigcr ed)ul= 
mann roar, ber ^v 3oaüe, ber ficb Jd)Dn bamal^^ mit bcm 
prcufsijdjcn 2d)uhüejcn befannt gemacbt unb l'orfe unb Mant ge= 
Icfen f)attc. Ter pte ^ater tonnte fid) freilid) ereifern, meitn 
ber f leine "^Ueranber — fein 5l(effanbrino — unter beiu (Sinfluf? 
bee t}on ^^sari^ lueljenben republifanifdieu ©iubeo „ro" unb 
„imperatore" ober „papa" luit fleineu 'HnfauiVöbudiftaben fcbrieb. 
!iiäd)eln inir nid)t über beu (5l)renmauit, luir ß^'^Hl^-'" '^'•'i' Ln-tbL^: 
grapf)tfdieu .Siriege ber ("»H-genmart. 

':?Ueffanbro be,^og bie Uniuerfität in *"]>abua, wo er iubeffen 
uid)t 5U ben ^'aureati .v'iblte, fo luenig inie (ibriftopl) liolumbu^?, 
bcr an bcrjelbcn ,S>od)fd)u(c ftubirt baben foll. 93ieUeid)t war 
nufer iunger 1)id)ter bort aiul) nidit übermäfug fleinig unb öfter 
auf bem 'Ii'eg nacb ^^senebii], ak^ feinen 3tubien gut tbat. Tie 
fd)önc !^agunenftabt bntte einen befonberen ^Kei;^ für ibu, inbem 
er fid) bort frü()j^citig in eine Tante oerliebte, lueUbe bie Treif5ig 
bereits crreidit l)attc. 3it feinen reifern Zsai)Ycn lad)te ^Vcan^oni 
felbft über biefe (STft(incVö(iebe be^^ unreifen, faum ben Mnaben; 
fd)ul)eu (i-ntuiad)fenen unb erinnerte fid) mit .S>umor ber ^Hutiuort, 
welche if)m warb, ak er, oon feinen (j-mpfinbungeit bingeriffeu, 



— 47 — 

^cl• Tiiiiic fcincv ■V)cr,ciiv' iciitc .s>anb nitlun. „Csn (iucriii ^Hltcv, 
cruiibcrtc il)iii bio ocniiiiutii-ic ^imi^fniii, „joll iiuiii oii Mc 3d)iilc 
iiiib nid)t mi Viclu'v'liäiibcl bciifcii". 

'JuUHilcLiit l)attc mit icinci! ^-raii.^oicii CLiciitalicii focluMi bic 
3civiuiiiU'ii bor ')iciHiliitioii uiib ihrer 'Hiifflännu'\ iicbrad)!, alv- 
bcr jiiiuic "lUtaii.^LHii iiiv iL'cbcii, iiiib, mit iciiicit crücit '-iHTÜMi, in 
bic iL'ittcratitr eintrat, ric untren iiid)t alle luertl), ueri-\eüen ,\u 
luerbeii, biefe erfteit '-iH'rüidie beö fünftii^en Jvün'ten bcr italienijdien 
')iLimaiicier-3: einer berfelben ift tlajfiid) lutb in aller ll'tunbe 
i"ieblielien — jenec-> "iVünto, ba^ er bem alten nnb, leiber and), 
bem neuen' Italien i"\eiieLien l)at; 

pentita sempre, e non cangiata mai — 
„rcumut(}ig [tetv nnb nicma(5 borii c(clic)"|ert." 

^isincen.^o 'i'lconti luar bamalv bnv tonani-\ebenbe Slawin 
ber ttalienijd)en :L'itteratiir: "iViaii.^oni iimr fritlie mit il)m befannt 
(■\eiuorben, beunmberte nnb iiertl)eibii-\te il)n geilen id)mäl)nid)tii-\e 
'Hni"\rine nnb (-leuumn rakl) bec- Xid)ter-:- ^-rcuubidiart nnb ^Ikv- 
trauen, (iv war eine l)iibid)e '|>rLHU)e,^einnii, loeldie ,"\-ran uon 
^tatU bamalcv uou ^Vtan.^oni rebenb, i"\ei"\en lU'onti an-M";irad): 
,,il sent votre talent, paree (|u"il cii a." ^^cid)t alv ob IK'an; 
,^oni 'i'Jionti'v oft brutalen .Kabiealivinnv batte tbeilen möiien: 
aber er umr bem (iinflnije beöielben bod) lani^ere ^^'it i"\an;i bin; 
i"\ei"\eben, nnb bieier (iinflnü uiar feinec-iueiv:' bnrd)UH"ii ein übler. 
3o lüirb er,^äl)lt, tni]], ab> l'ionti börtc, ^^(Icffanbro nel)me ,^ii= 
UH-ilen an ben .S})a,^arbüiielen in ber 3eala l!bcil, er bem inniien 
,"vrennbe )old)e ^-i>orunirfe madjte, i^a]] bieier nie niebr babin 
.^nriidfebrte. iiMir ''3Jionti llcan.^oni'-:- erfter litterariid)er A-reiinb, 
jo uutr ein anberer berübmter 'lianie, Ui\o ALtcnuilo, ber (irfte, 
lueldier feinen Oiamen betannter niadite, inbem er in einer 'ilii; 
merhuui ber „repoleri" ben anfftrebenben 'inunen lobte. 'Hnf,er 
ben (^)enanuten ftanb ibm "iMii^tni nabe, ber in '^^rev-cia uiobnte 
(1784 — 1864), nnb ben llionti einmal „eine '^n-rle" nannte: 
niün-'i" nod) ber ("»h-af ("»noiianni CSarlo ^"ibonati, ber trene 
Aiennb oon llian:;oni"v OJintter ('•nnlia, ber nnfern Tiduer anf 



— 48 — 

einer Sieifc nad; (iiuilaub bci]lcitctc, bann mit il)ni in '^mrii-' (Petite 
rue verte No. 1116) ^njantmcnroülintc nnb am 15. iDtäv^ 1805 
bort plünlid) ftarb, nad)bcm er ©inlia ^nr llniüerfalerbin jeiney 
^ernuH^my cint^eicnt. Tic ^-rennbin brad)tc bcn i'cid)nam bc§ 
lobten nad) 'i^nijnglio, bcm Jamilienbcfiluljnm bei 'JJiailanb, 
Sllcffanbro bcjang ben ^afjingegongcnen in feinen fd}önen „Versi 
in morte cli Carlo Imbonati". 

Xer '^^fnfentf)a(t in ''^aricv lüo ^]3(an,^oni mef)rcvc ^alire mit 
feiner 5Jcntter uerlebte (1805 — 1808), mad)te il)n natiirlid) luie 
mit ber fran5Öfifd)en ^^Ijiloiopljie be§ adjt^el^nten Saf)rf)nnbert^?, 
fo mit ben letzten 5(ns;länfern btcjer pt)iloJDp^ifd)cn (^efcüfd^aft 
Befannt. Xie SBittuie ,S^e(üctin§', ?cotre;Tanie b''?(ntenil, unc 
S^enjamin ^i'^^uf^^^ fi*-' nannte, i)at er freilid) nid)t meljr gefelien, 
ba fie 1800 ftorb; aber ©eorge^i (iabani-ö, ben fie mie if)ren 
Sotin anfal], ben beriUimten *'^I)l)fii:)Iogen, ben S3erfaffer ber 
„R'H^P'Ji't^ '^^^ pliysiqne et du moral de riiomme" (1802), 
lernte er genan fennen, nod) näl)er So|,U)ia, beffen Sd)mägerin, 
bie ©d)lDe[ter bee 9Jcarid)aüc-' @rond)l) (geb. 1765, geft. 1822), 
bie @attin bc^ bcriU)mten „g-anatifer^i? be^ Unglanben-J", iiüu- 
borcetsi, ber bereit'? 1794 ba()ingegangen unir. .'oelnetinv'' Sßitnue 
t)Ottc 3opf}ien^5 2d)n)efter tii}arlütte, ber Jyi'an bec^ Dr. (iabaniv-, 
bie fdiöne ^Jcaifonctte bei 9Jien(an aUi 3öüf)nfil3 I)inter(affcn: bav- 
mar bann ber "ilJiittelpnntt einer gciftreidjen nnb belebten öefcü; 
jdjaft, beren /yiil)^"'-'i"'i' iit ""-'I)!' '^^•' einer I^J-^e.yeljnng Gonborcet'c' 
S5>ittmc mar — bie -liiualin ber ^-ran uon Stael, bie ^-rennbin 
ganricCg. SCRan^oni erinnerte [id) nod), ben l)üd)bctagtcn ©rintm, 
5'ran imn Sa 3^^)'^*^^/ ^^^^^ ^on .S^onbetot, 9ionffean'^o e[)ematige 
^-rennbin (fie ftarb 1813) gefeften nnb 5\n-narbin be 2t. '^^^ierre 
in feiner 'iHrmntl) nnterftiilU ,^n babenM- .Sieine anbere ^^serbin; 
bnng aber follte il)m tüftbarer nnb gennf^reid)er nuTben alv bie 
^ier in 'jpariä angeknüpfte nnb bh an beffen Veben^enbe anf ba-:? 



') C£antü, ©. 50. SBar tiefe Sriuiicrung genau'? 2)ev SScrfüffcr uon 
,Paul et Virginie" (f 1S14) Wax feit 1795 SlTfitglicb bc§ ^iiftitut'5 iiitb 
üüii -Jiapüleüu iinb Sofcp^ 33üimpartc mit ''^icnfioncn bcbadjt. 



— 4il — 

1rciilid)[tc luitcrlialtiMic /"^icimbidiaft mit lilaubc (il)ailcv AOiiriti 
(i^cb. 172i>, i^ci'l. IS 14), ^clt tiiibaiiiv luic icincii 2oI)ii LicI)nH'- 
boltc iiiib an uuidicii er, um joitc 3^'it, fur,^ uor feinem lobe, 
bie „l.tttris sur Ics cause s ]»n'iniercs" vid)tete, in UH"(d)en 
ber ebenuilii^e lUaterinlift feine ^)iürffei)r :^u einer fpiritnaliftifd)en 
ilH'lt(infd)ainnu-i erflärt unb bie o'iniiaterinlität ber 3eele luie bie 
«irifien,^ einer (^bttlidien 'iHnfebuni^ .\\^o,\bt. ^tiHriel umr eine an- 
mutl)ii^e Ci-rfd)eininiiv 3cin U)eid)ev Temperament mad)te ilm 
ben ti-numnbnni^en ber ,'\-reunbfd)aft in l)ol)em (^irabe .yuiäni^lid), 
U'ie ev il)m anf ber anbern reite bie .Siraft nal)m, bem Viebrei,;^ 
einer bebentenben ,"^ran fid) 3U ent,^iel)en : befannt ift, ha]] er mit 
ber 3iMttuie (ionborcet'v' a(v> uertraiitefter /"s-reiinb ^nfammeidebte: 
ein '^HTbältnif?, beffen ^irter liliarafter l)ian,^oni nnb ben 3einiiien 
in ipc'iteren v"^NaI)reit i^eiuir, peiulid) unirbe, bav aber in ibrem 
'^^riefiued)iel ftetc- nnr mit einer unmberbaren ')iüdnd)t nnb lliilbe 
beriUirt UMrb. AHinieCv' nnb OJian,^oni'v' reelen bnrd)brani^en 
fid) biv .;n einem fLild)en ("»irabe, bai"? rte. '^xmoe fni^eii tonnte: 
man lerne ben italienifd)en Tid)ter eri't bnrd) bav lUiebium be'^^ 
franuififdjen Vitterarbiftoriteiv fennen. 3» bem l'lnteniler .sireife, 
tueldjen bie ^tatU nnb (ionborcet mit be Jraei) nnb '^-^enjamin 
(ionftant bel)errid)ten unb ,\u bem niifere 3c()lei^el nnb .v>nmbolbt 
in fo nalien '^x'-^iebuni-ien ftanben, nahm Aauriel eine ber oor; 
nebmften stellen ein. ^HU- ("»kiebrter bat er bav' '^H-rbienft, einer 
ber (irften i^eioefen ,^n fein, ioeId)e auf bie 3d)äl3e ber mittel; 
alterlid)eu '^solföpoefie aufmerffam niad)ten nnb ber l)eutil•^en ro; 
manifd)en '<|>l)iloUniie beu iiH\^ bahnten. Tamalv, ak- '.llcan.^oni 
ibn in ^^Miri'o tennen lernte, befd)äftii^te er fid) mit einer lieber^ 
fetuiui^ '^^ai^i^efeu'v, iueld)e isjo erfd)ieu: balb feben luir ibn, 
uuterftülU oon llian.^ini unb mit beffen beiininbernbem 'ix'ifaü 
belohnt, fid) bem rtubium ber 'iniltv'lieber ber mobernen (^h-ied)en 
nnb bemjenit^en Tante'v :;uuieubeu. 'iVeben ^-anriel oerfebrte 
iWan.^oni oielleidjt am meiften mit .v>enri C'heiioire, bem elje; 
malii^Mi couftitutionellen '^ifd)of oon '^loiv, bem befannten iSoii; 
lieiitv'miti-\lieb, bao einen fo iironen ^^Intbeil an ber 'Keoolution 

ii raue, iSifaWö. II. i 



— 50 — 

(genommen (lattc. (finc ctumÄ inunbcr(id)c rs)cftalt, bic aber hod) 
uicl ^Hu.^icliciibcv uitb '^x'ftcdjcnbce i]cl)abt b'ibcu imif}. liroU 
KMiicv^ bciiiotrattfclicit ^)iabicaliv'imK-' battc er fid) aitd) uor bcii 
"I^oldjcit bor ^afübiucr iicjucigcvt, iuiii bcv fatljolijdjcn Sicliivon 
ab^ufallcit imb bcn (iult bcr $8crmutit mit^iuiindjcn; iinb unü)= 
rcnb er in einem nucb bei feinem "Jobe nic()t ans?t]ei-(lid)enen 3^'!'= 
unirfnifie mir ber firdjlid)en ''Inciorität babinlebte, feit bem (^cin= 
corbat feinee- ^^ic^tl)nm^5 entfelU, ful)r er fort, in feinem -Oanfe 
bic bifd)öflid)e Älcibnni] ,^n trai^ien, ein llainn, „ben id) lieben 
tonnte, wenn er fid) felbft oerflndjte", meinte ^Sietor .'outio in 
feinem „lelet^iraplje", ben er freilid) alv eonferuatiu i^efinnter 
3ünilünii — uiele ,3al}re finb e^J f)er — n^l'-fji'i'-'^'*-'^'- 

"S^iefer Unuvinc-j fat^t, Uie(d)eÄ im 'ü.'i>efentlicf)en 'i'ltan^oni'!? 
reüc-\iöfc nnb politifdje ^ITieinniu^en ;,u jener ^eit umren. ^n 
beiben ^^x';^iebnnt"\en ftanb er in bem ivofjen Strome ber ßeit 
unb Uieit entfernt tum ben Uebergenc^nnoien feiner t]länbii-;en 
';Hl)nen. 3h fdimerjtidjem 9iitrfblirf nnf feine friil)ern 3a[)re l)nt 
ba§ *i'J(nn,^Dni mef]r nbo einmal felber beflac]t: nie mobl in 
ftärfern i^lnc^brücfen, ah jenem nenpolitanifdjen ('»nift c^ei^enüber, 
lüeid)em er ein ?uibi" inn- feinem lobe fac]te: „tuiffen 3ic, luenn 
ey einen 9camen ivbt, ber feine 9lnetorität bnt, fo ift ec^ ber 
meine. Sie miffen iiieüeid)t nid)t, bafj id) ein Uni^ldnbiner luar, 
nnb ein 'Iserbreiter bev Uiu-ilanbenv: nnb baf; id), ma^ biT? 
Sdjlimmfte ift, ein lÖcben füljrte, bav meiner ^i'ebre entfprad). 
Unb tuenn micl) bie ^^orfefjnni"; am l'eben erbielt, fo i"|eid)ab ev' 
i-|cuiif5, bamit id) mict) erinnern follte, ba[5 id) einft ein Iljier nnb 
ein '^nifeluicbt )uar (nna Lostia c un cattivo)." ^). 

iföir finb, benfe id), nid)t licrvflid)tet, ba^ i^erabe feftr )uört; 
lid) ,yi nel)men. ^ebenfalb^ aber be,^eni^t 'OJian.^oni'y reiit bürt-ier= 
lid)c C£1)e mit ber prLiteftantifd)en .s^enriette '"^Monbel, ber 
2od)ter eine-ö bei-\iiterten (^»enfer '^xintterv, bafi er bamalv \iü\\' 
tinen relii^üfen '.Hnfid)ten nid)t bnlbii^te. '-iHnber batte er in 

') Epistolario II, 1 1"). 



— 51 — 

("•H'inin oiii ,;uuMtcv "•A'i'al (isoi) i^clicln: „in meiner frülicili'ii 
,^\iu^ciib/' idjicibt er im illii'ir,^ ISO? an ^-amicl, „liattc id) eine 
jel)r ftarte iinb iel)r reine Veibenicl)aft für ein l'ti'ibdien liahitn 
rt \ultii adi'o iiiodrsto, ailfft vciinstc» iif nihil supra, cillC 
!L'eiben)d)aft, uu-ldie uieüeid)t bie Siran meiner 3eele für iü)nlid)c 
(iinpfinbrnu^en erfd)iHn"t l)at. 3ie iü in (">>enna, nnb id) l)nbc 
fie uerlieiriitliet luieber iieielienl" '^^nlb baranf aber befennt er 
bemfelben (S. "i'Unil l'^"T), er empfinbe mir mel)r i^erini"\en 
r dinier;, in ber Irennnni"; von ber eni"|eli"\leicben l'nit'iina: an bic 
r teile ber friibern Veibenfdiaft feien jeUt ('»iefiible anbäd)titier 
'■iH'rebrnni^ i^etreten'). li'r ']a\\i nidit, ob eine anbere '^>ei"\etinnnc"j 
bie llriad)e biefer '-lseränbernni"| uurr. (^)enni"\, bie '■inn'binbnni'j 
mit ber fedj.^ebitjäbriiien fd)önen ('•ienfer ^^lonbine fanb am 
»>. A'i-'brnar isns in "-l^ariv ftatt; ba bie jnni-\e Araii e-? niünfdjte, 
unirb bie Übe etuuiv' fpäJer in iViailanb, im .s>aiife ber ombo= 
nati, oon beni anö '^xniianiü bcrbeiiieriifenen proteftantifdien 
('»ieiftlicben eiiiiiefeipiet. 'Hm 2;i. 3eptember iienav' (inridietta 
eineo Jödlterlein^^ in '|>ariv', iueld)ev A-niiriel aii-ö ber Jaiife bob, 
ber bei biefer ("')elei"\enbeit ficb al'ö .honiine de lettres- in bav' 
lanfreivfter einfdireiben lief?, (ir umr alfo, luie e-? fdieint, nid)t 
ber 'Hnficbt i^illemain'v: e^ö fei bie rcbriitftellerei ,^n 'Hllem c^nt, 
Oorauv>i"\efel.u, baf? e^ einem i^elini^e, ano ibr beranv^^nfomnien. 

on ben nämlidien '^.Mtrifer 1'Uifentbalt fällt aber ancb bie 
i-\eiftii"\e Umiiianblnni-; l'üin.uMii'v: fein Uebertritt ,\u pofitiii cbrift= 
lidien Ueber,^eni^iiniien nnb jener Tenf; unb (inipfinbnniv>art, mic 
fie bie ('«hmnblai^e feiner fiinftii"\en iiroüen 3diöpfuni-\en luerben 
follte. (iinen mafjt-jebenben (iinfhiü anf bav> ("»iemiitb ber iuiit-ien 
Oiatten mnü ein ,^u ber []c'n ak- lUcitiilieb bev i-\efeiu)ebenben 
Viörperv in ']>ariv lebenber Vaiibv^mann, ber ("»)raf ('•nambattifta 
^oiniv bi libiaurie, iieiibt baben, luelcber mit ben llluin.^oni 
inel uertebrte nnb ben (i"nrid)etta ,^nerft bat, fie mit bem fatbo; 
lifd)en C^Uanben befannt ^ii niadien. ^imiiv ertlärte fid) ba.^ii 



') Epistolario I, 38. 44. 

4^^ 



— 52 — 

iiid)t im 3taiibo uub fül)rtc if)r einen i-\eniiefi]d)en ^^ricftcr, 
(iiijtad)iLi Tcc3ola 311, bcr, ben rcuohitioiuiren obeeit biird)au§ 
iiidji ab()olb, im Zsaf)vc 1811 in ^]>any eine 'Jiedjtfertignnij bec- 
%va ^aolo rarpi unb fpätcr, 1820, in ii^cipgig bcn „Catechismo 
dei Gesuiti" bnirfen (iefj. Tie erüe AoU"|e bicjer ^ctc^rmu^en 
tuar hai' Okind) l")inn,^oni'v nm nad)träi]lid)en (i-f)ebiv?penÄ luee^en 
3>end)iebenl)eit bcr Cionfeifion nnb bie tati)Dliid)e ßinfeqnnng 
feiner (i'lie am 15. Jvebrnnr 1810 bind) ben ']>farrer ber ^ßla^ 
beleinc: am 3. lluii id)on trat (inrid}etta 3um ilat()o(ici^mn§ 
über: 3i)lüeftre be 2aci) umr o'-'^'G'-'/ '"i^- l'*-' ^^^ 2. Seuerin bcn 
^l^roteftanti-^nutv' abid)Uior. Xiejer Uebertritt ent;^uieite bav' (il)e= 
paar mit ben (iitern ber jungen ^i'an, bie fid) erjt .^uei 3ni)fc 
ipäter ibrem fterbenben '-isater iuieber naben burfte. 'Xleifanbro'y 
l'ebeU'öUHnfe löarb jeUt mebr nnb mebr ;;nrüdi]e,^Dgen : er lav» nnb 
ftubirte bie grofjen ^Hpologeten bec^ Matbolici-i^nnb:?, nnb ,^mar mit 
^Norliebe biejenigen ber altern janfeniftiidien 3d)nle, ben grofjen 
^frnanlb unb '|>avcal : nid)t, alv ob er jemalv ben Ginfcitigfciten 
nnb 3i'i"tl)ümern ber ottnieniften an ficb C-Jefdimarf abgeiüonnen 
l)ättc, ionbern offenbar, meil ber geumltige (^)eiit, ber in ben 
<Sd)riften ber „'iväter uon "iHirtroual" liiolmt, mir ieiium tiefen 
0)ebanfen unb feiiu^n boben fittlidien (irnft eine reele, une bie: 
jenige "illcan^Dni'-? gan,^ anbexv erfaffen nnb feffeln mnfjtc, aU 
bie tleinlicbe Tialeftif nnb ber geifttofe I1tcd)ani'ömnv' ibrcr 
(Gegner. Taf? aber l)iau;,oni'-:? "sjeetüre nid)t einfeitig in ibrer 
?(nc-ir)nl)( luar, fagt er nn-ö felbft in bem ^iHU-mort ,\n bcr .Slo- 
vaic (iattolica", inbem er unter ben grofum 'i'Jioraliften ber '-Inirs 
;^eit neben '^vaC'Cal unb ^\'ieole and) OJtaffillon nnb ben ocfniten 
'^HHirbaloue auffübrt, tum benen bie leiuern, uiie er bin.yifügt, 
burd) il)re priefterlid)e Stellung einen 'Inn-.^ug genoffen, unil)renb 
allen ,yir (impfeblung ein grofjcr ('•ieift, (angjäfjrigc 3tnbien nnb 
ein ftetc- d)riftlid)e'ö l'eben ;^ur 3eite ftänben. Ta-ö "Ji?erf, ioeld)e'? 
in lenen ^abreu in Ai'ni'freid) ficb alv' populäre Vlpologie bev' 
(ibfiftcntbum-ö bev grüfUen CS-rfolgev> erfreute, (ibrtteaubrianb''o 
„('')t'nie bn Gbriftianivuie", fonnte ibm bagegen feinen fonber; 



— 515 — 

lid)cit X'x'itiiü (üu";cuiiimcii. ro )\i)r er ^c^ 'iscrfiilfcr bcv; 
jclbcii nlv Tid)tcr ad)tctc, er tabcltc mi ilim ba-ö üLuTall 
ucrftccftc, nur ;,u oft l)criun-trctciibc .\>iiid)cn und) (i'ffcct, uiib c-? 
cntiviu] 11)111 iiid)t, ha]] liljatcaiibriniib bciii .SintliolicicMiiiiö I)aiipt; 
ltid)lid) mir ein äftt)ctifd)c^3 ontcrcfK ciiti-\ci-\cntrat)c, ha]] er ielbü 
aber für feine '|>erfLin iniierlid) uoin (il)riftentl)uiii iiid)t biird); 
brüllten uiib erneuert timr. "isicle 3nl)ve fpäter l)at ein fran;,ö; 
lifd)er Mritifer bcn '.'Inc^prud) i-\ct()an: „.öcn* uon (il)ateaubrianb 
ift lD0l)( nod) im 3tanbe, t^infiebler ober ^JJcönd) ,yi UHTbeii — 
ev> luüfjte nber auf ber "i-^übue fein." 

^■ür ll)taii,^oniv (">)eiftc^jrid)nuui in biefen crften 3nbicn iiad) 
beut, uiac- er felbft feine '^x'febriuui nannte, ift weiter d)arafte; 
riftifd) ber lliiiftaiib, baf^ banial'ö, unb aud) linil)rcnb be^ ^licftec- 
feinev- ^'ebeiiv, bie il)m luilier ftebenben ('>)eiftlid)en ber ')iid)tiint-; 
bcc> ^i-Mnitenorbenv iiid)t ani-\ebbrten. ^u biefen ^-reunben .^iblte 
ber "Jlbbate C-nietaiio (^Jiubiei, ber uon feinem 'Hnfentlialt in 
'^.MUiia unb feinem '^iHTfeljr mit ^ambnrini unb ;)ola [)cv jaufe; 
niftifd)e ^WMiiunt^en beiuafirt batte unb beffeii '^Miefe in Dcanumi'-ö 
Aamilie iielefen unb uneberi-\elefen unirben. (ir [)at in ber Vom; 
barbei niele oal)re l)inburd) alc- faiferlid)er ^)iatb bic tiultuv; 
ani-\elei-;eiibeiteii bev' ii'anbe'? bearbeitet unb ;^alilreicbe '^ifd)öfe :;ur 
(iriieniiuiui iun-t-jefd)lai^en; für fid) felbft bat er bie l^titra nie 
bei^ebrt, oielleid)t lueil er luobl unifjtiV bnü man in 'Koni beu 
alten ?\ofeobiiier nicht mocbte. 'Jteben ('»Mubiei, ber isöl ftarb, 
uabm ber lianoiiieuv 'i!\[\(\i loi'i eine '^iHUtrauenc-fteüuiui in 
llian.^oni'v« .s^aiife ein. Tenfelben Tsbeeit '^iiueii-\enb, loie ('•niibiei, 
miifj er eine nid)t unbebeuteube unb oerebreih^iuertbi' 'iH'rfönlid); 
feit iieioefeii fein. 3eit bem onbvc ls-2;> '^^ifcbof ooii 'j^Htoia t^e; 
uun-ben, bitt er biv ;^u feinem iSiibe (IS4.")) nidit aufi^'bört, 
IWm.^oui iiiib beu .reiiiii-\en ein treuer Areuub iiiib bereu eii^oni; 
lieber ("'HMiiiffeiivratl) \n fein. 

^Ix'barf ec- bev Outebmeifev, bau bei bem i-\eiftiiien ;^ufammen; 
leben uuferev« Xicbte^ö mit 'JJuinneni folcber ^1iid)tunii bie Üx- 
tremeu ber bamalii^eu ;]eit teiueii i-\roüeii '.JV-ifall bei ibm finben 



— 54 — 

fonutcu? (iüiuicrtitcii iiitb 3old)c, iücld)c au-ö bcm Uiuilaiibcu 
,311111 ('»Kaubcit foiniiuMi, liabcii bcfaiiiitlid) nur 511 fclir bic iKcii]uiuV 
511 Ucbcrtrcibinu-^cii iiiib lucrbcn icltcit, uiciüi^ftcibj in bcr crftcn 
5tunbc nad) il)rcr ^iiinc'j'änbcnuu], bcm aiu-\cliövcu, uhic- bic 
Italiener mit einem fdjlucr übcricl.Uiarcn ^^lu^brud „il parte 
savio" nennen. isJamennaiÄ unb iseniUot finb, bon ";?lnbcrn ,311 
ld)iueii]en, bef; ;^uni '-JVnueije ba. l1tan;,oni'v einfadiev 3iiin unb 
ha^ auf3crürbcntlid)c Wia]] bev. il)iu inneiuüljuenbcn unb burd) bic 
glängcnbftcn öabcn itidjt auT3inüicc]enbeii gcfunbcn ^Ilccnfdicn; 
öcrftanbc^^ I}at tf)n wv äl]ulid)cit (i-rrvabnivtii.i^'i^ bcmal)rt unb il^n 
in ber 'i.Hilitif luic in bcr 3iclii-(iou allen ertreinen '^Hirieicn ab- 
bolb iieinad): iiH'iI)rcnb unter l'ubtuig XYIII. bereite 5-. bc 
X.'ainennaic-' einerjeitc-, bic ^ciiiiten anbcrerfcit§ burd) if)r ^^hiftretcn 
ben fran,3iinid)en .ShTtiiDÜcicMiiue auf '^^almcn mit fid) Tortrificit, 
uield)e, luie /^lun ^tur^c bcr '-^oiirboitv, io and] ^^um ?iicbcri]anii 
ber Üieliiyon fü()ren muf3teii unb i^cfül}rt i)abcii, äufjcrt fid) 
^JJ^an.^Dui in einem 53ricfc non 1819 fp cntfd)icbcii ak- möt^lid) 
i^C(-;en jene 'i^ermifd)uiu'( bcr rcliiiibfen oiitcrcffen unb ber ^cit; 
lid)cn, irbifdien !L'eibcnfd)aftcn, uicld)c trou bcr iiet3entf)eiligcu '"an- 
fid)tcn crlcud)tcter .Statl)oIifen bic Dbcrf)anb 311 ciciinuncn fdieine 
„burd) ^c\K, tucld)c biefc 'i'lrtifcl il)rcv pDlitifdjcn OManbeuv'; 
befcnntniffcv> ii)reni (Srcbti aiuicbäni-(t baben. iiLHmn/' fäbrt er 
fort, „ber (Glaube fid) bcm 'isolfe in folcbcr \lx\-^lcituiu-^ barftcUt, 
tarnt man boffcit, Cv lucrbc fid) bac-felbc jemalc- bic "ilJtübc i^cben, 
bay, lua-^ nun (^)ott tommt, 5U nnterfdiciben uon bcm, ume nicnfd); 
üd)e Grfinbuiui ift? Xk (Sinficblcr iion '|>ortrDl}al tbaten Cv-; 
aber fie unircn in i-(criiu]er ^alil, fic uiarcit luin bcm ^L'cbcii ab; 
flefd)iebenc 3tnbciuielel)rtc, freilid) nntcrftüt.u Don jener (^)nabc, 
ir>cld)e fic fortiüiil)rcub anriefen" M- Hnb cinit"|C 'iiHidjcn fpätcr, 
am 7. iHpril 1820, fd)rcibt er bicfen merfmürbiiicn "^rief, ben 
unfercv bcfcbcibcncn Tafürbaltciiv bic fran^bfifcbcn (unb anbercl) 
'^Mfcbbtc (\\\t i-|ctbait battcu, iit 'L'apibarfdirift in jebcm ')>farr; 

') Clin tu, I, 82. 



00 — 

liaiifc aiiTl)nni^cn \n laiicii: „bcr '|>votcüantivniiiv> luiib in Aimif- 
rcid) iiicl)t mehr bnmiif oiuv"ji1)cii, ob er umlir ober fiilld) ici : 
er i"|ilt nlv- ein \\ci\m Me Uiiterbrüduiu] i"\eltenb i-\eiitncl)tev ')ied)t; 
iinb fellMt bie ^eiiibe be«? (il)riftentl)iniiv' fiiib itetv bereit, bicje 
rette ;^u iiertl)eibiiien. Tie (^iiiibe für biefc 3tinimiiiii^ bcr 
('»ieiüer üiib leid)t erteiiiibar. ^it ,\raiitreicl) lun ber .Nileruv [tet-? 
^^iir (i'rl)altinui ber fatl)oliiel)eii ')ielii-\iou bie (^kiualt aiuierufeii. 
\Mucl) uiie bie Tini-\e iel.U lieiien, Imt berfelbe iiid)t blof; biefe 
^II)eorie ooii ber '.Hmueiibbarfeit bcr Okmalt niemal'ö öffemlid) 
nbi'\cfd)UHneit, er bat nid)t blof; iiiemalc- fein ÜBerfal)ren oor ber 
^lieoohition nÜHbiüiilt, fonbern er fäbrt fort, biefe ba()ini-\eivini-\enen 
Jßeiten alv- nmfteniiiltii-; ,yi preifen nnb bnnad) ,5;uriid;,niierlani-\en ; 
unb er führt ohne Unterhifj bnrnbcr .Silni-\c, bnf? bie ^)ielii-\ion 
be-o 3d)nl3ev feitenc' ber ^^luctoritüt erniani-\(c. 5o fommt c«, 
beif^ biejenii-^en, uield)e bie 'Keliivoiivfreiheit aUi etnui'ö (>)ered)tev> 
unb i1cntUid)e>o uninid)en, ben .siatholicivmu'ö bauon auvfdilieiVn 
unb 5U (>)ec-\ncni be-^ .Si lerne- UHuben. Tiejenii-\en, uield)e bicfc 
^•rcif)eit nlv eine Aanbernnii ber ("»HTcditii^fcit, ber Oiüt.Uidifeit 
unb bev (iiiani-\elinni-^ nnii.nad)en, feuficn unb fetten fid) ihr ent; 
i-\eiien, ohne bevhnlb ben ber ')ielii-\ion felbft fd)nlbii"\en ^Kefpcft 
nnf,^ni-\eben. Tie ber l'lielii^ion i-\eiiennber ('')lcid)iviltic'\eu ober il)r 
A-einbfelii^en benutUMt bie rnchhiiie nnb ti-rbitterunii, um, mit 
uur ,^u i-\ntem Crrfoh-t, jebev relii^iöfe ('•iefühl im i^olfe ;^u ,^er; 
ftören. 3oune ber Vileruv bie (i-rfnlluiui leiner 'ilMinfdie nur er; 
leben fann, UH'iin er fid) iin-:M'd)lie[Uidi auf bie relii^öfen v^sbeen 
ftnl.U, nnb biefe in ber IKaffe bev i8olte-3 ,^u oerbreiten fnd)t, fo 
i-\ehen alle lMnftreiu-\nni"\eii ber ("»iei-iner nnb nun aueh ber onbiffe; 
reuten baranf a\b:-, biefe relii^öfen v'vbeen ,^1 bi-c-frebitiren, uhmI, 
fobalb bie^? iKlniuien ift, beni Mteniv' ba^ Aunbanient ^ur ^Huf; 
riehtuui-i feinec- Okbäubcv fehlen uurb. 3o fteht ev um biefen 
beflacienviuerthen .Sianun, ber fo leidit hätte oermieben ober auf 
einii^e 'ii>eniiie befd)räntt uierben tonnen, oon benen ^liienmub 
9ioti,^ i^euounuen haben unirbe"'). 

') Cantii, I, S'2. Epistolario I, 178 f. 



— 56 — 

Tcujcuii";cn, bor fciuc .Siird)c liebt, mu[5 bcr onfialt bicfc'? 
Srf)rcibcn^ö iit l)oficm 0)rabc lüc{)iinitl)it"( ftimmcn: luic '-Isiclcc^ unirc 
ucnnicbcn uuirbcn, unc (\an;\ aiibcrc- l]ättc bcr 'i^cvlauT luijcvcr 
i3ci[tii]cu, littlidjcn lutb io.yalcii (i-ntuncfcluitö jctit fünncu, tuciiu 
bicfc baiitaiv' fdiün uoii einem jo erleudjtcten OJcifte t^eprebiciten 
'Ii>nl)r{ieiten '^ead)tunn c-(cfunben (lätten I Hub bod) f)nt ein icd),^icv 
jäl)rii"|er l)aiibi"(reiflid)er imb [id) täi-(lid) cnicucntber .Siüiuiiicntar 
511 biefeit 3äl3en \o luenit] ba,yi beii]etrai";en, biejeit unter UU'? 
unb an nini"5tiebenber 3tel(e ^lun Xurdjbrudi ,^u uerbelfen, bafs 
baii |)äuf(eiu ber im 0)ecienjal3 ,^u bcm „politifdieu ,Siatlioli,^i'ömu-5" 
fi(^ Sßertreter bcö „reliivöicn .Siatboli^yvmuc-" iteuneuben IWinner 
nur al-ö ein paar Cffi,^iere obne ^^Irmee, a(v ein boffnunivr-lofer 
Oieft ber tat()olifd)en )Komautif bebanbelt wirb, bcr in uufereu 
Kammern feiue ^isertretuun bcfiüt, ber lueber "labaf^renie nod) 
^ol^^öUe ,\u beuiillii-^en ober .^^n iienueii-ieru im 3tanbe i[t: eine 
feltfame 'OJceufdienforte, meldjcr uufere i\xo]]cu Staat-öuuinner allcö 
^Hnred)t auf 'ixHid)tuni^ ,^u uenueii^ern, iueld)e ilän.^lid) auv ibrer 
Üicdjinnu^ bcrauc^^ulaffeu fie fidi für bered)tii-\t balten: eine 
9JJcni'd)eniDrte, bereu (iTifteu,^ au i-ieiuifjeu -rteüeu nid)t eiunuü 
bci-^riffeu luirb unb bic in ben xHui]eu unjerer l)iad)tbaber böd)nenv> 
ak autiquarijd)e tSuriofität einit^eu 'IluTtl) I)at ! 

AÜr 11ian,^Dui en^ab fid) balb eine iseraulaiiuuiv leine neuen 
Ueber,^eut]uui-(eu in uuller (i-ntid)iebeubeit unb nur ber Ceffentlid)? 
teit auv,;nipred)eu. 3nt ^sa[]vc IS 18 l)attc Si'^monbe be 3i'ö = 
niüubi in Oku] feine „Histoirc des L^pultliqncs italicnnes 
du rnoyen-äi^e" noKcnbct; ein 'Ilnnf, ba^?, trol3 feiiun- ^Mbfaffuut; 
in frau;^öfifd)er 2prad)e, burd) feiue für bie bauu"ilii"\e ;)eit felteue 
.Sienntnifj ber mittelalterlid)eu '^serbältniffe ber .'oalbiufel, bie l'eb; 
baftit^teit unb (^-ieuianbtbeit feinem 3tilv unb bie ben bemofrati; 
fd)cn 2enben;^eu bev Jat^ev mliu} mubiiebeubeu 'Jieiivini"\eu feiiu'v« 
35erfaffer-ö fid) rafd) uiele Ai'euube unb i^rofu'u :)iuf i-ieumun. fsu 
bem berübmteu L27., beut 3d)lnf5tapitel be^ö '^Mubev, barte nun 
5ic^monbi bie ^raiie anfi]euiorfeu : lucfdie Urfadien ben (ibnratter 
bcr Italiener feit bem Uuteuviuii ibi'or mittelalterlidieu ^vcU 



— '.)t — 

Itiiiitcii 10 iiiiiuntlicilliaft luniiiibcit liabcit: imb er l)nttc bicic 
Aiiiiic ^al)i^ boaiituuntct : cv ici Mc tatl)0lild)c ')iclii'\ioii luib 
bereit l'unal bic CucUc einer berartii";en '-iH'rberLmin. llliit beul; 
ielbeii nnv«i-\iebiiien lUinjV uoit .s^afj uiib '.Hbiicij^uiu^, uield)ee' bcv 
miiiilid)en 3i'önionbi''ö „Histoire dt-s Fninr-ais" (1821 — 1S48) 
in ibven .'11 '^Vinben i]ei-\en bao .siönii"\tlnini an ben Joi-i lei-\te, 
iimr l)ier ber caliiini[tifd)e 'Hntor i"\ei-\en bac' "inipfttbnni nnb bic 
fatl)oli)d)en ^nftitntionen ber .s^einunl) feiner 'i^orfaliren (ric-; 
niLUibi ftanunte uon einer beiiüterten ^j^ifaner Jvaniilie) anfi-\etreten. 
Tie ^beie umr für einen .Sintlioliten une für einen v^^inücner i-ileid) 
fd)nier,^lid) nnb beleibii^enb: IVan.'iOni nnternalini e^ö, fid) ^nni 
'Hnumlt feine'> Vnnbe\> nnb feiner lionfeffion ,^n mad)en, nnb er 
tl)at biev in ben beriil)inten „< »ssci'va/.ioni sulla Morale 
cattolica." .Stätte bii-ö 'ÜHTf fein anbere-ö '-Iserbienfi, fo niüfue 
man il)nt ben ^Kul)ni laffen, bac-« lU'nfter einer dontrouerv'fdirift 
,'^n fein — nid)t luie beri"\leid)cn 3d)riften ,^n fein pflocken, fon; 
bern luie fie fein foUten nnb fein fönnten, lyenn e-ö fo leid)t (\C' 
\ä\\i\c, bie TivtnffiLMi über bie 'Jiiebernniien perfiinlidier (i'inbrürfc 
nnb '^Mtterfeiten ;n ber A>iU)e bec- (^)ei-\enftanbe'? ,^n erl)ebcn. 3o 
fel)r, iini^efiditv bev ric-nuinbi'fdien rane^^, ein fatl}olifdKT 
Cstaliener fid) uerfnd)t fül)len mnfue, an bie ;)Uieie :,n benfen, 
iüeld)e ;,nin (""iebet in ben Zenipel liinanft"iini'\en nnb oon benen 
ber ;^öUner t-iered)tfertiiU, ber 'i^iarifäer uerbärtet t)erabfanien, 
— bie \\a\\\c rd)rift atl)niet mir ben ('•ieift ber "ilh'ilbe, ber ("»nite 
nnb bev '^seruMbcnv, nnb ber '-In-rfaffer ninunr in ber '-iHnrebe 
anvbrüdlid) '-Iseranlaffnnii, feine 'ii>ertl)fd)ät3uni-\ bev ('»nnpieri' :\n 
betbenern nnb beroor-^nbeben, luie 3i>?nionbi eine IKeniie "K^ain' 
beiten tlar i^eftellt babe, meldie bnrd) bie v^nbolen:; feiner 'inn-; 
iVini-jer ober bnrd) niebrii-\e ')iürffid)ten anberer .C">iftLn-ifer uerberft 
)oareii. ^linibrenb biefe nur ;n oft bie Uiu]ered)tiiifciten ber 
"lUuubtbaber red)tfertii-(ten nnb felbft ben ('•uabern nod) fd)nieid)elten, 
babe er faft überall nid)t beni lirfolii, fonbern ber ('')ered)tiiUeit 
ber 3ad)e bie (ibre i'iei"\eben. Tann aber nnterninunt ev- IVan^oni, 
eine l'ioral \\i luntbeibii^en, „bereu (i'iib.^iueif bie !i'iebe iff, ^u; 



— 58 — 

qicid) aber niui) bic "ilJtcimitu-i .^uriuf^iinicifcn, nl^ ob C'? in Italien 
in Tini-(eit bor 3ittlid)tcit id)limmcr ai<^ niibcn:)ärtc^ [täube. (£••5 
fciyit bnbct Hiebt an ^^(uÄblirfcn auf 5^"^i^^fi'cidl intb anbcre Väiibcr, 
aber ebne jebev Oiefübl einer 3cbabenTreube, bie i^eiiiöbnlicben 
Seelen ']o i"\euuibnlicb ift: „nie fann O;" meint lluin.^oni (c. 2) 
„einem Gljriften pr ^efriebicjunc; feinec-^ iWitionalftol^ec^ n^'i'^'ii-'bcn, 
bie ^ird)c in irgenb einem ^lljeile ber 3Be(t minber fd)ün -'^u er; 
blirfen." .Oatte Si^monbi beruori]eboben: bie .Siird)e babe ibren 
menjcblid)en 'isorfdiriften eine .Siraft i^ei-ieben, uield)e bie ("»iefel^e 
ber 3)tora( nie erbalten fonnten ; ber ^Jtörber, nod) i^an^ lioÜ bey 
eben uergofienen ^^hite^', becpiücie fid) Doli 5(nbadjt mit ber ^-aften; 
jpeiie, uulbrenb er nod] über einen nenen 9JJcud)elmorb nad^= 
finne/' fo lüeift "rl.^ian^oni (c. 13) enerc^ifcb bie $^ebauptunt^ ,^irürf, 
al-o b'ibe bic ilird)e jemals ibre C*>)ebote alv' 3tellliertreter ber 
^Jtorali^efetjc t^or(•^etral•^en, nnb alv ob in Italien religiöfe Hebungen 
ben Q^nanimenbrud) ber öffentlidien 'Hcoral überlebt bätten. 
„Cbid)Ou l)ier/' fagt er, „nicbt Italien uertbeibigt merben joll, 
fonbern bie ^)ieligion, fo muffen mir bocb (iiufprnd) gegen bic 
^tolegung erbeben, gn lueld)er ba-ö oon bcm inTfaffer angefübrte 
^ßeifpiel eben iene ^.Huvlänber iieranlaffen tonnte, loeldjc geioobut 
finb, uon bem armen 3talien itod) mebr '^uifev ,yi glauben, abo 
iljuen er^äblt wirb, nnb loeldie be^balb, uu'il fie uon faftenben 
9Jtcnfd)cnmörbern fprecbeu bbreit, fid) gleid) bie 'Isorftellung nuu1)en 
fonnten, Italien fei uoll uon 9Jtenfdjen, bie fo balb (^-kut nnb 
batb bem Jeufel leben." Tie (iafuiften, uunnt Siv'inonbi, .bätten 
ber Stimnu^ ber 'llnibrbeit 3d)Uieigeu auferlegt nnb bie ^'^cation 
bamit geuiöbut, bie ilnn-te nid)t ab^ 'Jluvbruif ber ('»iebanten ,yi 
nebnu^t, umburd) bav gebeinu' Ih'ifUranen bev l)ieuid)en gegen 
feinen l)iitnu"nfd)en erbbbt unirbe. „Xav llcMfjtraneu", antuun-tet 
1l)tan;,oni (r. 14), „uieun ev eine ^ilMrfung beö iserbotcv, ^^nb'e^^ 
oom 'Jiäcbften ]u fagen, müfUc entuieber überall geitiegen fein, 
ba jcne^ 95erbot in ber gau;^en tatbolifd)en 'Ii>elt geprebigt mirb 
(man fcfte ?,. '^^. l)iaff il lon'v '^^rebigt über biefen (*>)egenftanb, 
fomie and) bie auf ben 'OJcontag in ber inerten ^"saftenmodje), 



— 59 — 

ober Ov iiiiijicii tu rstalicii Mc Ciicbotc i^ciuiiicr LiCLilmcl)tct uuMbcn, 
1U(^^ i^cnibc oiiicii bciicni ^uÜanb bcr ^IKoml bmiicic. ^d) luciü 
nid)!, i)b uiir o^tiilioiicr mifjtvauiidjcr alv Mc übriiicii (i-iiVLHnier 
fiiib: id) UH'if; aber, ha]] unr über ,yi UH'iiii-\ IVifuraucii 
S{[a(\c rubren: id) luein, baf; luir, uiie alle aiiberen '^^ölfer, \ai\cu, 
luiier Ai-'Mi'i" beftebe in ^ii iiroüer ^L'eiditi^läubii-^fcit iiiib übertrie- 
beitein ;Vitraueii. 'ilMire iebocb bO'ö lltifUniuen. aÜiieiiieiii unter 
uiiv, 10 niüfuc man ev' meiner ^'lnnd)t nad) einer (\an\ anbern 
Urfadie, alv. bem lliani"\e( an biifen '1iad)reben ,^n)d)reiben; benn 
bieje ('»Hnuobnbeit in bier uod) {a\h}c nid)t iian;^ berjd)uninben." 
Bivmonbi l)atte bie '^V"irmber,yi"\t'eit, luie iie unter unv i^eübt 
uiirb, ani-(eiiriffen unb i-\emeint: ber (iaiuift lebre bie '^Hnc-übnui-i 
biejer Int"\enb nid)t, um bem 9täd)i'ten fein !l'oov> ;^u erleid)tern, 
jiinbern auö bem bloüen ei]oiftiid)en 'lliotiu, um be^ eii"\enen 
3eelenbeile«? luillen. iintö 03tan,^oni barauf antuuntet, in nod) 
iel.n lejen->UHTtb: befonberc- id)ön aber in ber rcblnfj bec- fünf; 
;,ebnten .Siapitelv, in uield)eni er auf bie im Tienfte ber ^1cäd)ften; 
liebe ficb oer;ebrenbe Jbiitigfeit einer uornebmen ^luiilänber 
Tanu\ ^erefa ^rotti '^xMniuoglii'Mrconati, bie feiner ,"vamilie 
Uuibl nabe i^eftanben, biniueift: „c\- follen", \ac\t er, „l)ior ,^nmr 
bie 'ilnn-fe ber l)(ilbtbätii-\teit, uon beiu'u bie C-H'idiidjte bec- .statl)oli; 
civmu>> luni ift, nidn aufi"\e,^äl)lt uu-rbeu : aber einev miicbte id) 
benunbeben, lueUbeC' fiel) burd) befonbere^ ^artiiefül)! an-?,^eid)net: 
id) luäbte ec«, lueil e'> unferer ^ch ani'\ebört unb fo ein tröftlid)eÄ 
;)eiuniif) iHni bem ("»ieifte ablei^t, ber immerbar fortlebt, (iine 
A-rau, bie loir unter unv umubeln i^efeben, bereu ^^camen )iMr 
unfereu .Siinbern iuieberl)olen merben, eine A-raii, aufi"ieumd)fen im 
'Ii>oblftanb, aber feit !L'anl■^em i'^eiuobnt, fid) beffen ;,u entfd)lai"\en 
unb in bem ')ieid)tbnm nur ein l^iittel ,yir Unterftüluiui-^ ^Hnberer 
,^u feben, trat einev ^ai-\e^^, nad)bem fie eben in einer Torffird)c 
über bie iltäd)fteuliebe bntte iirebii-ien i^ebört, in eine balb oer; 
fallene \->ütte, in ber eine .Shanfe laui^ bereu NUnper gan^ 3cbmut^ 
unb (iiter loar: unb hier beivnii-\t fie fid) nid)t baniit, ber Viranfen 
bie nur all^u oeiulidieu Tieufte ;u leifteu, ioeld)e and) ber be; 



— 60 — 

5af)(tc ^inirtcv nl§ SThtIc bcr ^^^annf)cr;^ii-|fcit Iictracf)tct, ionboni 
voll übcrftröiiicnbcu l'icdc'öbrauiv:-' iintaniit [ic bic Js^cibciibc, tüfjt 
[ic, fcUt i'id) lieben fic, tl)cilt biiv ciiifaiiic 2d)mcr,^ni>?(nc]cr itnb 
nennt fic iiiiiiicr iiub iiiiiiicr luicbcv mit bciii ^^tamcn bcr 3d)iücftcr. 
— C! bcr ('»Jcbaufc, ein inniicl)licl)Cv (>)cicl)üpf ^n crqnirfcu, uuir 
bei biejeii eblen Uniarnnnu-(cii c]euii[3 nid)t niief\cfd)loJieii. Xao 
'-J-^rub Tveiiiber i^-rcieicbit'(fcit .yi cffeii, ^Utittel ,^ur iL'inberiuu] ber 
förperlidjen L'eibeii unb ,5ur notl)biirftigcn grifhtng bec^ Jdcben» 
,^n erl)alten, bay finb nid)t bie ciii,^ii]eii ^-Pebürfniffc bev^ ?.)icnid)cn, 
auf iiield)cni (Slenb uiib Siranfb^^it laften; er fül)lt, ha]] midj er 
,^u bcni l^cablc ber Jijiebe unb ber c"(ejelliiieii Wcineinid)aft berufen 
i[t; bie (iinianifeit, in ber er t^elaffeii luirb: ber ^-J^lirf, mit beiu 
[id) jelbft jener it)m iiä()ert, ber il)m .»oülfe briui^t; bcv:?' traiirii^c 
Öeiiil)(, nie ein isiäcbelii ;^ii febeu — bcM-» finb nielleidit bic 
bittcrften feiner 3cbiner,;cii. Wuh ein .Ocr,^, bav biejer ^'eiben 
t^cbciift unb ibnen abl)ilft, bitv ben finniidjcn (ifel übenuinbct, 
um nur auf bic unftcrblidjc 5eelc, bie leibet unb fid) läutert, ,^u 
fel)cn, ein foUijcc-' .S^cr,^ ift bac fd)öiiftc ^ciHinifj für bic l'cbren, 
bie C'ö er;,üi"|en I)abcii, ift ein '^xmieiv-, baf? bicfelbeu cv nie an 
bell i^lübeiibften iiub crfinbiuuvöreicbften li-iiuiebniu-ien aUuiii; 
faffenbcr ^'icbe fel]len laffcn." 

l)uind)e ^aljre uad] l^tait.uuii baben ^^luei aiibeic eV-'fti-^LiUe 
^Hpo leiteten ber fatbolifd)en .Siircbe bac-' iu'iiiilid)c Jbema bc; 
banbelt : ^nfob ^-iMtlmcv« in feinem ^^^ud)c über ben 'iM-LUeftanti^; 
mucv unb bcr Ciarbinal 3oI)u .Sjciiri) i)cciuinaii in feinen .^^ov- 
txä(\cn über bie c"^cc]eiiun'irtiiie ^tcUuiU] bcr ,Siatl)ulifeii in (iiu]; 
Uiiib" (IS.")!), bereu bentfcbe Ueberfeluuu] im ^abre 1858 Tiil= 
liiii^er eiih-^eleitct bnt. 3ie alle uicifen i-|leid) bem l^iailäiiber 
Xid)ter bie 'Jlnnabme ,^iirüif, alo ftiinben bie rLiniauifd)cn '-iHUfcr 
in AoU^e bcr fatbolifdicn i.'ebren unb vsnftitutioueii im '^^iitiiftc 
ber 3ittlid)lcit binler bem protcftaiitifdien ^Jcorbeii ;^nrüd. Tiefe 
^Hnnabme ift i-\lcicblüoI)l and) jcl.U iiod) eine febr ucrbreitctc unb 
fic pflct-\t ,^1 ibrcni '^xnucife fnr,^Uici^ auf bic Ibatfad)c ,^ii uer; 
lücifcn, baf5, feit bem 1(5. 3til)i'ljiinbert, bic tatljolifd) ejcblicbeucu 



— Gl — 

'^Hilfcr bi'v £ii^cllv in JLH'ialcr uitb politiid)cr \!^c',icl)uiu"\ .yirürf; 
i^civiHi^cii, unil)iciib bic piLncüaiuiid)cii 9tatioiu'ii bcv iiörMicbcii 
(i-iiropii i^'iabc jiiu ciiipon-\ci"tict-;cii, ,yi 'ilHil)h'tniib iiiib ^4Miitl)c 
i1obicl)cit jcicii uiib ein "ilJuiü öffcntlidior 2lttlid)fcit, eine £vh- 
inniii bcö öffcntlidion Vebcn^^ aufmeiicn, (\C{\o[ lueldie bie :^]\:v' 
jal)rcnl)cit bcr 'lumianen mir ;,n iibcl alM"ted)c. ^d) unll bie 
iri)atjad)e nid)t nnterindien; nbev i^ejet.u, e-:- uerl)alte fid) nlio, io 
)d)einen mir eine lKeni-\e fliniatifd)ev iinb etl)noivinil)iid)er ^Iht- 
l)iiltnii"i"e uoiv^nliei^en, lucldie jenen Unter)d)ieb ;^UMid)en ber fo; 
cinlen nnb etliijdien '-iHnTafinnt^ iion ^)uMitanen nnb ("»iernmnen 
l)inl(ini-\lid) evtlären, ol)ne 'ba]] man mü)\c\ I)ätte, bie ant-\eblid)e 
^^HTldiiebenlieit ber jene 'iVoikv belierrfdienben [ittlidien '^xnpiffe 
nnb 'Hnfd)innnu-iei' nn^^nrnfen. 'iiH'iter iieruied)i"elt man aber and) 
bier, iiiie io oft, beii .Siatbolicivinuv mit tranfbaften 'Jlnviuiubien 
bevfelben, meld)e aUerbini-\v>, wo ec^ iid) nm bie (^)eid)id)te ber 
iieiftii^en Tecaben,^ ^talienc' nnb 3panienv« banbelt, in '^x1rad)t 
,yi ,^iel)en finb : ein '^^nnft, auf ben 9ciemanb fd)ärfer einiieivmi^en 
ift alv ber c^haf 1^'on talembert in ienem leisten, tnr;^ oor 
feinem A>infd)eiben a\\^:i' btejer iln'lt i-\efd)riebenen 'HnffaO „I-^ I'^s- 
pai^iit' ot la TJborte", ber, bereitv im vsnni 1^(39 für ben 
„(iiirrefponbant" i^efel.u, in biefem nidn mel)r erfd)einen bnrfte 
unb ber bann befanntlidi, uon AMiaeintbe VoDfon in ber .,^)ieinie 
v^uiffe" i^ebrnrft, \n einem '|>roeeife .^luifdien bem eliemalii-;en 
(iarmelitermi.ind)e nnb ber ^amilie l)iontalembert, foiine ,^nr iie-- 
rid)tlid)en Unterbrüdnnii bev l'anfanner Trndeö in ^Va^fi'-'i'-"!^ 
fiibrte.M 



') SJfuntalcmbcrt Imttc einigen t^rcuubcn (Süvrccturbogen bes für ben 
„Govvciponbaiit" [leftinunten l'lvtifel" 5ngeftelU. iniv niiv liegt baö Öni50t 
niitiictl)eilte nnb Don biefem mit einigen ^Hanbgloffen Uerfehene (i-j:emplav. in 
uielrt)em bev iHniilimte Staatsmann ,yi bev «Stelle, luo '!l>l)ilii.ip''ö II. lltonardiie 
dnnaftevifirt luivb (S. 20), anf bie allerbing-ö )el)r mevfiiniibigen "^lenfun-nngcn 
Deiiueift, in lucldien ein grofjci" fatl)olifdier Il)eologc nnb Mirdicnfiivft bav 
Siegiment nnb Si)ftem 'i'tjilipp'v nevbammt: ec- finb bieienigcn Jt'nelon'i- 
im „Dialojrue des Morts". 



— 62 



II. 



lanb in bcr '^sia Ih'ovoiic baC' y)am ?tr. UOS (jcl.u Otv. 1), 
nal)c bcm Xcatro bcUa Bcaia, uio er bcu -Kcft iciitcc^ iL'cbcii'o 
lüüljutc. ^i^icr ^al)vc fpätcr ucrfaintc er bcit iiätcr(id)cn 53efil3 
bei Secco um 105,000 l'ire imb coitcciitrirtc fein 'iuTmöiien in 
beni ,^ienilid) nnifmtgreicfjen ('>)ute lunt vHvufni]lio, a\\]]cx iucld)cni 
er nod) ^L'änbcreien in ^^^o^.yiole unb 'L'anipiuinano beiaiV Sn 
biefe ^^-''^ ^'^^^^ i^^'i" niaügebcnbe "iHnibeil, ben er au ber Gut; 
luirfeluni] ber luoberueu italieuifd^eu ""^oefie i^enoniiuen. 

SSie ^cutfd)(anb imb g'i^anfreid), batte audi Italien bainalv 
feinen .*«iainpf ,^uiiid)en (ilaincic-uiuc- unb ^Kouiantit. ii>ie in 
Xcutjdjianb, jo [)uia, and) in ^tnücn bie rLnuantifd)e 'Kid)iuni"j 
auf§ @nq[te mit pü(itifd)en unb nationalen Xenbcnjen pfammen. 
A^i^tte bie i^-rembberrid)aft iKapoleon'v teiiu' i3efä{)r(id)eren J-einbe, 
abö bie llltäuner, iueld)e bem bentid)en '^solfe feine eii]eue ^er= 
flanc]enl}eit in ^].Hiefie unb .Sinnft uneber aufmiefeu unb babini"5e; 
fd)Unmbcne ^beale oon 9teuem belebten, fo ftellte audi bie italie; 
nifdje ')ionuintif fid) fofort in ben Tienft ber Umibbäuiiii-^feiti:-; 
unb 3'iTibeitCH"|ebanten. Xie .Siunft mie bie '^|>oefie bev' .siaifer; 
reid)§ uniren ein rein tünftlid)e^? — mau fann nid)t iac\cu '^IMeber; 
aufleben — nein, ein 9tadjäffeu antiter /^-ornien, bereu entfeU; 
lic^e ßrfrorcubeit unb ("»iefdinutdlofit^feit t^an,^ ,\n ber rii^i^ttur 
eine§ Stifteniv pafuen, meldjev' bie ebelften '-Inilfer ber i-iebiibeten 
ij^elt Hon ibrer biftorifd)en (i-utmidehnui lov.^nreiüen unb burd) 
(Srtöbtnui] jeber natürlid)en unb freien (intpfinbuui-( bem (iinen 
9}tad)t()aber ;,u untermerfeu fid) uerftuiv ^nbem bie Tid)tnu(-\ 
fid) Don bem eonuentioneüen nu)tboUn"\ifd)en Mram lovfaiite unb 
eine iiolfvtbünUid)e umrb, unternabni fie für ibr Xbeil ba-> 'IiHTf 
ber '^x'freinut]: inftinetiu füblten ev> bie '^senreter ber Unter: 
brüifuut^, bafj Dor bem fieum 3d)lai"( beC' .s^er;,eU'■^ eiufi bie nu- 
natiir(id)en i^Miube ,^erfprini"|en müfuen. l'tonti unb \\\.}ü alvm'oIo, 
bie ,^u jener ^'•''^ '^H' bebeuteubften 3 lerne am italienifdjeu 



— 63 — 

.vitiiuiicl uuiriMi, ftmibcii LHM^c iuhI) \\an\ in bciu licii'icbrnclitcn 
(ilaificiviiiuv'. 3ic linttcii bcibc Mc Vll)itiiiii-i, baf; ihnen bnbiird) 
bcr ;',niviiui ,^u bcni .\>ci;,cn bc-ö '^hiUcv> anf bic Toner ucnucbit 
fei: i'ie tiililten bie i)cLnl)Uienbii"\feit einer (irlöfnnii, aber i'ie foniiten 
l'ie ibrer ^Wition nicbt brini'ien. Vlnd) lltan.^iMii, ber in feiner 
Cbe tinf oiiibonati'ö lob fid) einer freiem Vlnffaffuni"\ i"\euälKrt, 
bat nnd) in feinem ,^iueiten ('•k-bidite, beni „'^Hienietto Urania", 
beni Cilaffieivninv' i-\ebnlbiiit: aber ab;- er, nad) C^talien boinu^e; 
febrt, feine „^siini faeri" IMlö I)eran'öiV"tb, uuir bie äftbetifd)C 
(ioniierfion bei ibni ebenfo uiie bie relii"\iöfe .^nni Tnrd)brncb \\C' 
foinineii. rd)on l><ri batte er bie „'Kifnrre^ione', benn isi;} 
„il iliume bi "iWaria" nnb „i( 9catale", isi") bie „"iHiffione' i-\e; 
bid)tet: erft ]X'2'2 entftanb unb erfcbien ber bebeutenbfte ber 
,s^i)ninen, bie „'^.nMiteeofte" ')• lUüiH bat biefe Alumnen ben 
„.s'xTiilbruf ber italienifd)en 'Koniantit" aenannt: fie untren bac- 

— uienn man and) ('»hibernativ^ ;^niieben muf^, bau IKan-^oni 
in benfelben mebr i-\ebad)t alv emiifunben bat: aber fie bittren 

— nnc- fd)eint eö bi-'Hte fd)Uier ',n bei^reifen — ttroüe lUiübe nnb 
bebnrften einic-\er ßdt, um alv« folcbe bet^riffen ^u uierben. Xie 
lilaffieiften nabnuMi fie uatiirlid) falt o^e^ feinblid) anf, unb ba-ö 
■iHnfeben \\c\o alkh-liIo'v unb lllionti'v unir nocb ,^u c\\'oi], al-r- 
baü "iVtan,uuii obuc '^HMtcrcv burd)briui^eu tonnte. Ter „(iouci; 
liatore", ber feit 1S18 in lliailanb uon llltännern ber lltanu''ui'; 
fcben ^)iicbtuni) — nnter ibnen untren riluir» 'inllieo unb 
'^xncber, (iriftLUoriv nnb ("»uuifaloniere — berauc-i-ieiU'ben unirbe, 
fel.ue ben .siampf bann fint nnb bemübte ficb ben \->pri,^out ber 
vStaliener burd) iWittbeihnuten über bie Vitteratur ber 'Huöhinber 
^n erun-itern. )}{n feiner ')iebaetion nabm l^uin-^oni feiiUMi '^lit; 
tbeil: aber er räd)te fid) nid)t bloü mit AMimor an feinen Weiv 



'1 (Shiln-nuitii-, S. 137. Xcm iicfcr bor ,X. 3i.- finb bie .VDmncu 
aiiö "iMiiil .'oci))c''J uuü[icrtrcfflicf)er UolHniduiiut bcfannt, wc'^hiUb mir I)icr 
vaicl)in-, al> jie o-S ücvbiiMUMi, über fie ()imi'eii!.tchcn 'i^crfll. Tciit)d)c JKiiiib- 
ffliait. ISSO, iöb. XXV, 3. 2'.' ff.: „iHleffaiibro "Biau-ioni'v iiciliiK .i->i)mncir 
boii "iMUtl .veoie. unb bayt: „l'Keumout 'il.. "ii. S" l''^-^!. '^'i'- "• '^ 



— 64 — 

ncni, inbcin er bic „^ra bi ?(poIIo'' aucH"^cf)cn ik)], lonbcru 
nari)l)nltii-\a- burcl) feine erfte Irac^öbie, Den „(iDiite bi Cianuat";; 
uola", an lueldiein er iion IHIG — 1819 arbeitete unb mit lueldjem 
er leinen ')inf alv' Xramatiter bei]rünbete. 

OJtan.^oni'v' ')üirf{el)r ^um .\iatl]oücivnin§ unb ber bantit 3U; 
ianimenljänt^enbe Ucbertritt .^nr niniantiidjen 2djnle luirb jelbjt; 
iierftcinb(irf) je narf) beni reUc;iiiien nnb unffenfcbaftticfien Ö)lauben§= 
befenntniffe einev' jeben .Siritiferv ueridiieben beurtbeiü. '^Iber id) 
beute, Qcberniann wirb ba^ö bejonnene Urtbeit nnteridireiben uiolleu, 
n)c(d)e^? einer ber neneften Xarfteller ber italienijdien ^L'itteratnr; 
i-5eid)id)te, .Vt. OJt. Sauer, fällt: „für 91can,^Dni'^^ '|.Hicfie unir 
biefe nierfunirbii^ie pftji^ologifdjc Söaubelunii iumi entfdjeibenber 
ili>irfunn. 3h feinem OMaubeu faub er bie Cuelle jeuer (iinbeit 
bee Tenfeuc-. unb ^•übleu'ö, bereu ber cp-ofje Xid)ter bebarf, um 
SBerte uon uniiernäuc|lid)er Taner ,3U fdjaffeu. 'Bie er .^u biefer 
ßinbeit i^elaui^t, ob auf bem 'Ii>ei-(e freien, aÜes pofitiDc Ölaubeu^; 
e(ement abftreifenben /yorfdjeuv unb GrfeuneuÄ ober burcf) rücf; 
f}altlDfeÄ Grfaffeu iri^enb einer ('»Maubeuvlebre, bleibt im (>)rnube 
für bie Bad)c felbft ebeufo i]leicbi]ültii-(, mie bie '^vai\c, ob er 
benn aud) uurf(id) bie 'I'L^at)rt)eit t]cfuubeu (}abc ober iid) in 
3üufiouen nMei]e. Tie ."nauptfadie ift, bafj er für fid) bie un; 
uerrürfbare '^^afi-ö, bav '^Meibeube in ber ^"lud)t ber ti-rfdieinnui^eu 
befil3e"M- -Wan uiirb bann mit 2auer i^eredit \\cmii\ fein muffen, 
um mit bemfetben lKaf?ftabe objectioer '^xnrad)tuut] l)can;^oni'v« 
ßlaubeuvooüe unb iiUrubenv'ftarfe 3d)öi.nuut]en ;^u bemeffen, mit 
meldjen man fid) t^euuil)ut i)at ben iinnlen i-tei-|enüber,yifteben, bie 
au§ ®octf}e'ö paut[)eiftifcl)cr ober Veop^ii'bi'v nibiliftifd);pefit; 
miftifdjer 3.'i>eltanfd)auune| l)ernorc;^int-5en ; umn mirb barüber 
fjiuauv' ,:iiu-\efte()eu muffen, baf? "ilJcan.^oni'v' Tid)tuui^ ben i]ro[?en 
^isor,;iu"^ brtt, luui ben bie O.liaffe feine-ö 'iHilfev« beberrfdieuben ''In; 
fd)auuiu]en unb (i-mofinbuni^en nidit abfeitv, fonbern im ent-(fteu 
3ufa.umeubanii mit beufelbeu ;^u fleben: mir bäudit, tein 3d)abeu 
für ilju unb bie 'j>oefie. 

') t. m. ©aucr,.Weid). b. ital. ifittcvatiif. ilcip^ifl 1883, S. 502. 



— 65 — 

Tic oioliiT, in bi'itcit ^cr „('»hcif imit (iminai-inola" cntüaiib, 
uuncii bic lUMCiiiictcii 3t^l)vc bcr A>Mlii)cii 'JlUinii.'v bic 3iit)re, 
iiui bcitcit bcr aIucI) bcffcit lai"\ iiiib liciit, univ (">kMÜ uiib Vcbon 
l)ci|U- Tic ,"^•rcullbc, iucld)c bcn „(ioiicilintLnc" i-\cipünbct, 
3iluio "^^.H'üico iHUiüi, ocrficlcit bcr ')iad)c IKcttcviiicl)'-?; )d)on 
lind) 3iil)VC'öfi"iÜ iintrbc bic ;]citid)viTt ucibmcn, 'l>cllii'0 mit 
Vliibcnt aU bc-ö (iarbmimi-MiiUv' iH'rbäd)tii-\ ciiu"\c^Oi^cii iiiib ,^u 
jcuciii .Sicrt'cr ocnirtl)cilt, bcr il)n mit ')iiU}m iiiib CcUcwcid) mit 
3d)mad) bcbccft bat. 'ilJinii.^oni ciiti-\iui"\ .^umr, in /"yoUic feiner 
i^'üfjcrcn 3iii'"'"f^)'"''^i^"i1 ^^'-111 bon öffcnt(id)cn 'Hniiclciicnl)citcn, 
einem (•\leid)en (">)ei"d)idc, iiidit aber bem 'sHrtiuuibn bcr öfter: 
reid)ifd)en '|>oli,;ei, uield)e ibn übeniH"id)te nnb il)m flleid) fo 
"ilsie(en ba-ö Veben fd)UHT niad)te. :3m 3at)rc 1817 fdjrcibt er 
an (ilanbe /^-auriel, luie il)n tbrperlid)Cv nnb i"\eiftiiie-:: Uniiuibl; 
fein v[a(\c: luie er i-\erne ;^n feiner l5-rI)o(nnii eine ))ieife in-? "i'lnö; 
lanb nntevnebnien inöd)te, aber ba;^n feine (irlanbnif; reiten^ ber 
')ietvernni-\ nnb teinc 'i^iffe erbalte. 3d)ümnier alv bieö fd)eint 
er niHb ben Uebe(ftanb empfunben ,^u baben, ha]] cv für bie 
£efterveid)er fein '^^riefi-iebeinmiü (\ab, nnb mand)c 3enbnni-\en 
nnterfd)lai"\en unirben. iiMr bnben bente lliiibe, niiv' eine 'inir; 
ftellnnt-\ von bem ivm >cn nnälerifd)en '^Ip^arat ,yi inad)cn, uicld)cn 
bie '^Hili^ei l)ietternidi"v mit einem einer beffern radie unirbii"\en 
3d)arffinn iiei'\en bie „'iHttrioten" anf.yibieten iiniütc: aber luir 
begreifen, ha]], luer nnter ber A^errfd)aft biefer „i'iH'ltorbnnniV' 
i^eftanben l)at, ben i-iebeimen i8erfd)iiHinini"\eii nnr 311 i'^ciieiiit luar. 
llian^oni i)at fid) and) vow biefen ftetv« fern i^elialtcn, al-ö oon 
einem politifcben lliittel, bav> lueber feinen fittlidien (*»)rnnbfäi:.en 
nod) feinem 9tatnreü entfprad). 'Jlber er bei"\riif5tc lebbnft iebe 
■Olctiiin, iueld)e eine '.lx'freinni-\ beö 'Isatcrtanbe'ö an^ufünbitieu 
fd)ien: felbft llinrat'«? Unternef)men, ba-? ibn \\\ bem „^i^ro; 
clania bi 'liimini" bei-\eifterte, nnb bav mit bem rafdien Unter; 
iianiie bev (iTföniiv^ iV'enbet bntte, ebe ber Tid)ter mit 
feinem '^nUMn icviu} war: ein l\Uiüi-\efd)irf, bac« nnferm ^Vian^inii 
Uiieber mit bem „IWir^o ISiU" bei-\ei-\nete, in uuidien er 3anta: 

ftrau«, l5ffai)o. II. ö 



— 66 — 

rofa'§ bei 9cüDara 511 Oirabc i]ctrai"(cucn ^i^crfiid) einer (irl)elninc{ 
iiefcicrt ()ntte imb ben er bann 184S eift beenbii-ite. Üiit llWinit 
vim iold)eit ("•ieiiinniiu-icit foitnte ^^uHuileou nicl)t lieben. 11iaii;,oui 
batte ibii Lunt feinen ^'^.nirifer Jvi''-'ii"'^'-'ii uerabjdicnen i-\elernt. 
liefare (innm er,^äblte er, luie er ben Maifcr 1805 nnd] beni lebenm 
für ben ^HnfterliluT 2:\Ci\ über ben (iarronffelphiu naeb hm 
4!nilerien ^nrürffnfjren i"5cfeben ,.\\rim uor 3tol,; nnb 9ceib, 
foniöbiantenI)aft (in aria di tragico), une uicnn er feinen Jy^nnben 
fcbnieicbelte, nni fie ,^n betrüc";cn ober fie brntalifirte, nnt fie ,^u 
erfdjreden." llnb ak-« Ciantü bem ^-rennb benierfte, baf; er ^Ui- 
gefic§t0 bcr 3tfd)e bc§ Äaiferc- jebev bbfe Sinnt nnterbriidt bnbe, 
erlinbcrtc 'il.linn.'^Dni : ^capoleon''? Xob I)abe ibn erfd)iittert, imc 
wenn bie "©e(t ein ibr notI)Uicnbit";e'ö (Sienient uerloren l)abe; c§ 
t)nbe ibn ein nnbefiegbare^ö Sx'bürfnifj (smania) erc-^riffen, boit 
biefeni (5"reiivtif5 511 fpredjen, nnb fo fei bie Cbe entftanben, ba$ 
einzige feiner ®ebid)te, bav er in iuenii"(er ab:^ brei ^aiien uoll: 
enbctM- Xic llnDDÜfünuncn()eiten berfelben Ijabe er fid) nid)t 
uerbeblt, aber ei? (]nbe il)ni feine 5HnI)e f\elaffen, bi^ö er fie I)inauc^= 
i]ei";eben. (i"r fd)irfte fie bem (ienfor, ber ibni ben ))iatb \\(ii\ 
fie nid)t brnrfen gu laffen; aber aii'c bem '-1-^nrean bev (ienfor 
fclbft fanb fie ben 3Sei-\ in bie ^]?rcffc. 

SfJapoleLin umr uon ,^ab(reid)en '|.Hieten befnni^en uunben: 
ll)(onti nnb \\\\o ai-''^?i"liIo bitten ec> nid)t iierfdmiäbt, ibn an,^n; 
fini^en; nie aber bat ein Ohöfjerer nnb nie bat 3enianb Ohbfjere^^ 
über il)n i^efac^t alö lltan.^oni in feinem „(iimine ':)Jcai-\tiio". 
^nrcano meint uon bem Webidjtc, '»^.Mnbar'y ©rbfje uernuible fid} 
in ibm mit ber i-\Lntlid)en '^x\-\eifternni-\ Xauib-ö. 'HUe 'iln^lt uunfs, 
ba[3 Oioetbe ben „fünften "lUäii" überfeine: biefe (ibre allein 
reid)t f)in, nm ber Dbe bie llnfterblid)teit ,^n fid)ern. 'Hnbere 



') Sforza, Epistol. I, 22 i f- ci",Vif)It/ 9.)Jan5ont I)abc [td) mit ilhittcr 
uub ©üttin im ©arten feiner i^iUa in i^rufnglio tiefnnbcn, aU bie 3tad)rid)t 
Dom 2obc 3iapo(con"6 if)m gcbrad)t unirbe. Ür jei „zitto, zitto" tv([Y 
gegangen, ()obe firii in fein 3iiiii"Ci' 3iiriirfge;iogon unb bie Cbe jofort nieber^ 
gcid)ric6en. 



— 67 — 

llcl)cn'ctutiii-\i'n foh-itcii: Tc In '.l'iottc-ALHuiii«', ^Hilibcrf, ("•ncic; 

Incdit, ;)CuiU' iH'riuclitcii )id) an il)r: fciiicv l)at biK- £i'u 

iViinl tiefer cifnfu iiiib uoüciibctcr uncbcri-ioi^cLicn alv "iMUil 

.\>ci)fc. 

l)iaii'^Liiii hat in feiner Cbe ben tobten Maifer lueber c\C' 

fd)niiil)t nod) il)ni iU'fd)Hieid)elt: ba-ö (>)ebid)t ift eine '.Hntieivatiou 

be-ö ilHltticriditev-. Ih'an l)at bie (iniiifinbniiiv baf? int .C->inter; 

i"\vnnbe aUev> t-\efd)id)tlid)en Tafetiiv uiol}l bie aucnileid)enbe 

("')ered)tii"\feit, aber and) bie erlöfenbe nnb erbarnienbe Viebe barret. 

^\'nr ein iirofie-ö, eble-ö ('»HMnütl) tonnte ba-ö fd)reiben: 

•Öeij}' idjiucic^en jebcc- i.'äftcriDort, 
5)aö bicfc 'Hfclif )cl)äiibctl 
ö'ö f)at bcr Wütt, bcr ftüiTit unb f)cL)t, 
®er üeib iu;b Jröftiuig fciibct, 
•Jluf bcm ücrlrtff'iicii ©tcrbctictt 
^f)iu an bcr ^öriift c|cni[)t. 

Um ]\\ '■))l\.m\o\n<^ Xl)ätiiifeit auf beni braniatiid)en (^)ebiete 
,^urücf,yitoninien, fo bat fein „('»haf ihmi liarniaeinola" in ber 
eii"\enen .sSeiniatb ;,nnäcbft fein recbte^ 'iHTftänbnif; unb febr i^e; 
tl)eilte '.Mufnabine i-iefnnben. Tafür luavb ber Siebter bnrri) 
("•Hietbe'v;- reidien unb rioüen 'i^eifaU belobut. (>>oetbe l)atte fcbon 
oor beul (iifdieiuen be-:« Trauiav auf ba^felbe aufmerffam iicmadn 
unb fid) (1818) bereite über ben .Siainpf ber „.silaffifer unb 
Üiomantifer in Italien" in einer bie '-Innbienfte beiber ')iid)tnni"\eu 
tneife abunii^enbeu, ben anfftrebenben 'Koinantifern aber febr 
fd)ineidielbaften 'ilnMfe uernebmen (äffen. Tie beut „(ionte bi 
(iarniaiptohi" oon beut 'iserfaffer üoraueniefdiiifteu 'i\'uierfuni"\en, 
um ben alten ij->ebiniiuni"ien ber 3^'it unb bev Crtcv«, ben foiv 
„liinbeiten" bev .Siviei-\ erfhivt Uiirb, bölt er „aller ':?lufnierffantfeit 
ancb bei un-ö luertb." 3eitie ^"iiliiren finbet er „alle aib> li-inem 
Ohifj, eine fo ibeal mc bie anbere" : fnr,^, er nimmt feineu xHu; 
ftanb, bie ^Hrbeit Jlaffifd)" ^u nennen. 3päter (1821) fommt 
er nodimalv auf ba^ö 3türf ,>urüff, um e-:- c^eiieu einen en(-\lifd)en 
Munftfritifer ,^n uertbeibii^eu. llianu^ni baufte (^)oeibe in einem 
iHUi biefem abeiebrmiten unb überfel.uen 3d)rciben, in loeldiem 



— 68 — 

er in iuiirbit3ftcr '^ovm cv aihöiprid)t, bafj bcr '^licf bc^^ l)cciftcr§ 
cnblid) iiub nllciii in bicfcr l;rat]öbic c]ciiiuben, U'av' bcr ^Ikv- 
fafi'cr l)iiiciit;^ulci]cn bcabiicl)tii"(t habe. Tic .Siritif bat fcitbcr 
(^)Oct()c'v Urtbcil uidjt aufc-jcbobcit, aber 3ilino '']>cüico'v lltciinmg 
beftätii^t, ha]] ^)a<^ Trania bcr .'oaubluuc-\ ,^u fcl]r cntbclirc 3n 
bicfcr ,s5inncl)t iiii^i überbauet in bcin bramatifcl)cu '-^-^au ,^cif^t 
bic -pvcitc Irai-\öbic l1taii;^ont'v' „^^lbcld)i" (1822) einen ent; 
jd)iebenen Jp^'tfcijritt. 3ic bcl)anbe(t ben Unterganc] bee !L'ongo; 
barbenreid)c^ö burd) Marl'v- bc'ö (Mrofjcii 'inilitif — ein 3ujct, 
ba^> in bcr 5Ikrtl]ci(nnt] bcr OioUcn einen luniiditii-^en ^^^roteft 
i^ci^cn bic ?yrcinbf)crri"d)aft anf bcr -öatbinfcl in fid) id)licJ5t. 
(^octl)c l]at (1827) aud) biefe^? Irancrüncf, lucldicv ^unricl 
in^' (^'^-an^öfifdjc übertragen, in Tcutfcblanb eini3cfiH)rt nnb 
ebarto'«' grofjartic^cn 'ilJ(onolüi-\ baran^? übcrfei3t; id^ahc, bnf? 
er ieineni '-iMiterlanbc nid)t and) Ih'artino'v f]errlid)e ilHinbcrnni"; 
bnrd} bic s^Upeniüclt (im ,^uieiten 'J(ct) in i]leid)er iiHMJc Her; 
mittclt i]ail 

^Hber (^3Lictbe iollte nod) eine anbere nnb bebentenbere '-Iser; 
anlaffung I)aben, ficb mit IK'an.-iüni ,yi befd)äftiiien nnb bemielben 
bcu ^oü feiner '^xnminbernnn ^n fcbenfen. 

ße ift anffallenb ,^n fcl)en, bafj 3talienc^ fo alte nnb fo 
rctd)e Öitteratnr biv ,ynn 19. 3af)vl)nnbert cic-icntlidi feinen :)ioman 
befafj, uniljrcnb antite nnb mittclalterlid)c i/itteratnren iiiniift im 
^i>efil3c bicfcr ^-orm bcr Xidjtnni-; t]cuicfcn. 'Dian bebalf fid) mit 
bcr 92liucUc, uiclcijc ^iHiccaceio fo i]län;ienb enltiuirt nnb fpäter, 
im 16. 3af)rf)nnbert, S'^anbcllo nnb ^-ircn,;nola ernenert batren. 
llnv» mnf? cv b^-^nt ,yi Xai^e einii^ermafuMi '.li>nnbcr nebmen, baf? 
bic ^Jcation fid) fü lant]e anvfdjliefUid) an einer ^L'itteratnri^attnng 
erfrenen tonnte, bcr nciuif? ^''Inmntb nnb .Siomit nid)t ab;^niored)en 
finb, bic aber bod) läni]ft allen 'Kei;, bcr Cric^inalität oerloren 
nnb, bnrd) bic biiufHI'-' '^i>icberbohnu] beftimmter Ibcmata er; 
mübcnb i^eiuorben, bnrd) bic '^xnomnu"\ frioolcr l'iotioc umbr; 
baftii] nid)t oon oortbcilbnfter '.!iMrtnni-( fein tonnte. Ter befte 
Mcnner italicnifcber Vitteratnr in Xentfdjlanb [)ai c^ö bereite oor 



— 69 — 

iMi-r;ii^ vUilircii lK'iiHn\^cl)Libcii M, ^nr, aud) ba, wo man fiel), in 
iiiiicriii ^s(il)rl)inibort, citMid) in rstalicii an bcii ^)uMiiaii lüni^to, 
frciiibc (i-iiiflülü' bic ')iid)tniu"i aiuiclHMi. SBorthov i^ab lU^o 
AOöColo' v? „Ultimo Vettere bi ."sacLUni Crti->" bnö Tai'ein, ber 
^Hiind)av[i-ö luecfte beii 'Heijeroiiiaii '-ivincen.'iU (iuoco'v Ci^latoiie 
in Stalia); 9cicinnnb bc.^iucifcltc i^lcid) beim (ivid)eincn bcv JiHTfc-?, 
bau bit' „'i^vomeifi fpofi" bem Tid)ter bov« „'Jlnmerlei)" ihre Cint; 
l"tel)iiiu"\ uerbaiitteii. ll'iaii,^oiii felbu jätete ev> 'JSalter rcott, ale 
biefer, im leUten 3til)ve feiiie^^ Vebeii-?, ilm beiudite, iinb ber (\Yoi]c 
5d)0tte nntUHirtete baraiif: „Uieini bem io \n, 10 in bav^ mein 
id)öiiftec« 'iiHTf." Tie ^\\ul)al)miuu-( umr eine 10 freie uitb felb; 
ftditbiiie, bafj .Sieiiier an eine (iü])k benfen fonnte. ('•Heid) uoii 
ooriielierein nerfel.u nn^ ber '-iHTfaffer fo mitten in bie '^xTt"\e bec> 
fd)ünen (iomevfeev' nnb fo mitten niiter bie llcenfdien ber (^ieiieub, 
er läfu bicfe fo l)anbi"\reiflid) oor im-:? anffteii"|en, uon Ton Üib- 
bonbio an, baf? ein jeber Italiener fofort ein l)einiatl)lid)ev' Csn; 
tereffe an bem "^Midie l)at nnb ber ('»k'banfe an einen fremben 
Uripriiuii nid)t aiiffommt. 

■^Mnd) bie „'-iHn'lobten" fanben anfani'iv' feinen iini'\etl)eilten 
'Beifall. '}Jtan;iOni liatte uiele ^salire an ibnen i-jearbeitet — 
fd)on lS'J-_> fdireibt er an ^"\-aiiriel, er l)offe bic^ tfnbc Jycbruar ls28 
mit ber XHrbeit fertiti ,^ii fein. 'Jlber er feilte baran biv' in ben 
iWi'ir;^ IS'iT, nnb erft ^nni ober 3uli bec-felben ^iillie-? erbliffte 
bav> nen uollenbete 'ilHTf bav i^'idit ber 5Belt. Jommafeo 
er.villlt, luie er einft, luäbrenb IVan^oni bie Ciorreetmboi"\en an 
ber 3onne trorfnete, ^u ihm tarn nnb ber Xid)ter il)m läd)eliib 
jai-\te: „feljeu Bie, id) l)abe aud) etiua-c- an ber rönne" (vclc 
rhe ho qunlcosa aneh" io al solc). Ter (irftc, bem ^ommafno 
ein -rtüd bev 'Konianv^ ihhUk-, uuir ber 'Hbbate ^lio^mini, ber 
lüäbrenb ber 'iHn-lefnni-\ beo britten Jbeilev- in feinem 3ini"i^'i" 
an']' nnb abi"\inii, läcbelnb nnb beiininbernb (sorriiU-va c ammi- 



') (JH cum out, \H. ü.). 'Jicuc römiidic ^i^ricfc üoii einem ("vlorciuincr. 
i?p,V 1^1^. n. 104 f. — 3?crji(. iet.it nod) Bindoni, La Topograria del 
romauzo J Promessi sposi. Mii. 1895 — 1900. 



— 70 — 

rava). ':.Uubcr^:? urtl)ciltc Vcopcivbi, bcr, uacl)bcm er fid) ctuii"\e 
Seiten l)atte lunleieii lafieii, uou ^lorcn;^ aiK- frf)rieb: A'eiitc 
noit (Mefcljiimcf fiubeii bav ''l^nd) lueit unter il)rer (irumrtnntv, bie 
übrigen loben ee in-^i'ientein." Ter i-(ele()rte ^-i^ondjerini beflagte, 
ha]] in fnr,^er ,3^'it 3000 (ii-entplare ber „Promessi nj^osi" in 
^^^iemont Derfaitft iuurben. lliario ^!|>ieri umr \ü gütig, beni 
■^Hiitor einen groiV'it imb annnitl)igen ("»nnft 3n5nipred)en, aber 
uielce in bcin ^-I-^ud) „fd)led)ten OJeid)marfey" 5H erflären. ^-elicc 
33e((ptti meinte, ben ^-rnnen nnb bem nieberen, nid)t bnmmcn 
aber and) nid)t gelehrten ii>olfe ftänbe ba^ö Urtt)ei( barüber ,^n, 
ob bav 'iiHTf gnt ober id)led)t jei, nnb and) (^). 33. 9tiecolini 
löoUtc mit einer "^Henf^ernng Quarten, bt^ö bac-' fc()önc (^3eid)led)t 
feine 9Jieinnng abgegeben babeM- Ciefare (iantü, lüe(d)er bem 
„^nbieatore isiombarbo" eine 3x'ipred)nng bev' ^Koman'c einge; 
janbt, rnnfue uon bem Xirector be^' Sournalv bie '^Intmort bin; 
net)men, er l)abe über ein bereit-? oergeffene-ö ^^nd) gejd)rieben. 
Öin üergc[fene-ö i^nd)! llnb jd)on 'isic^mara tonnte uor etlid)en 
3af)ren 118 ^Hn-^gaben bev Originale«, 54 Ueberfelinngen in 
frenibe 3prad)en oer,^eid)nenI (iin oergefjenev' 'i^nd) ! llnb e-o 
liegt anf jebem Iijd)e, im Salon be-ö Jvüi'ften nnb in ber A>iitte 
be-? ^Hrmen, bec^ flcincn fleifjigen Wanne-:-, ber oon l)ian,^oni 
gelernt l)at, bafj and) bie '^'Irmntl) ibre ^]>oe[ie beiil.U, nnb ber 
bente nod) *i)JJan3oni bafür bantt. „'3)ic 9ieinbeit ber (Sefinnnng, 
bie poetifd)e ßartbeit nnb iHnmntb, ba-ö (anbringen in bie inner; 
ften 2eelen,^nftänbe, meldie loir in "üJtan.^oni'v Xid)tnngen finben, 
finb in bem :?)ioman mit einer nidjt feiten überrafcbenben .Siraft 
nnb Sid)erbeit ber Tarftelhing gepaart, mit epild)er AÜlle, mit 
ntalerifd)er sHnid)anlid)teit, mit befiimmter, fpredjenber (ibnratte; 

') Man ücvi]l. Giordani Pensieri per uno scritto sui Proniessi 
sposi di A. M., Opcre XI, 132 f. iiub anbete 'iöcurtljciluiu-jou bei Sforza, 
Epistol. I, 369 f. SJlanjoni felbft iteinit etuiiia( in einem S3riefc an ben 
9)iarqui§ be SJiontgranb in Warfeille, >t)c(d}er bie „Promessi" in^ gran^ 
äöfif(i)e überfe^t fjatte, fein SBerf „un ouvrage trop volumineux pour etre 
appele bluette, trop frivole pour meriter un autre nom, et qui du 
reste, a eu lo temps de vieillir" (1832. Epistolario I, 453). 



— 71 — 

vod)t flnr, al'ö id) inaiu1)c bor Votaliuücii bciud)tc, ,\ii bciicii bic 
„l'roincssi sposi" fiilucit, uiib bcJLHibciv alv id) mi bcr "4-Hirtn 
Luiciitiilc lUHi l)tailiiiib lun- bciii Viv^arctl) nniib, Mofcr cl)cnialiqcn 
!föül)miiu-\ bc'ö rdircdciiv' luib (ilciibv, bic iit bciii i!-^iid)c jo 
iirapl)ii'd) bcidiriclu'ii in." 

^d) fcüiü fciiiii bicic Üiitbriidc bcv '-iHufaffcrv^ bor „^Hümifdicii 
'il-^iicfc ciitC'ö ^-lorcittincrv'" mir bci"tiitii'\ni, feit id) mit bcii Crr- 
iniuniiih-icn an bcn iior uiclcii ?siil)rcn i-\clcKucn JKoinan bcn ijai^o 
bi !l'ccco bnciü lutb bic (^)Cl■^cllb b^ö 3aii 'iWartiitü imb bcy 
^Kcfciioiic tVimcn iiclmit bnbc. (iy lunr mir, nie- ()abc id) uor 
[anc[C\\ ^c'mn []\cv c\c[dn uitb i-;ciDanbcIt : eine (impfiiibuiu-^, luie 
fie mir nur eiitiiial luieberi^efebrt ift, nl-^ id) bie 3tdticit beiiid)te, 
an benen bie .s>elben iintlter rcint'v i^elebt iinb i-\elitten baben. 
^ilHMtn aber iri^enb Cl-tiuac' ben uial)rbaft iiolt-ötbümlid)en (il)arafter 
ber Tid)tnni-\ erreid)en fann, jo ift e-:^ bie trat-\ifd)c (^cid)id)te, 
H)cld)e uiK" bie ^aiieyblätter neulid) ev,^iil)ltcu. ^u '-iHMicbii-j ent; 
fernten fid) bie brei ^ödjter einec« uuil)ü)abenbeir neb.^iiljäbrii^en 
(^)eid)äft-Mnanitev, lluibd)en im ''llter uon IS biv> 24 ^Mibren, 
iHMii Aiaufe, fnbren mit bem Votalbaiiuner nad) bem Vibo nnb 
fet)rten nid)t mehr ,^nrücf. lltan batte fie ;^uiei.u '.Hrm in ',Hrm 
an ba'ö IK'eerevi'ieftabe bernieberfteii'\en iiefeben. 'Jlnbern Zai-\ev 
unirbe bie eine ber 3d)Uieftern ak- Veid)e anc- Ufer i'\efd)iuemmt, 
nnb ev ift tein ^^HÜfel, baf; and) bie beiben anberen ibren lob 
in bell ^Bellen i-\efiinbeii {)aiKn. '^eim ALn^ti^ieben anc- ibrer 
'ii>obnnni-\ bitten bie uni-\(iicnid)en lliäbd)en, uon benen .^iiieie 
etioav fräntlid), bie britte fcbuiermütbii) mar, bie stelle in ben 
„'^iH-rlobten" aufi^Mcbbii^en ;,urüdt^elaffen, luo oon ber A-liid)t be-o 
SI^Hiarev- bie ')iebe ift. 

^Hnd) bie ,.1'romessi sposi" finb ,^nerft in Xentfd)laiib ,^u 
iioller ^Hnerfennniui i-(elani-\t. ^ierf änderte ficb babin, fie unir; 
ben oabrbnnberte iiberbanern; eiiu^ebenb nnb uoUer '^x-iiniiiberniu^ 
aber nrtbeilte ("»Uierbe: „^Hllev, uuiv aiiv- ber 3eele bev Tid); 
tero tommt, ift bnrd)anv> ooUtommen, nnb ba-j ^Heiinere, alle 



— 72 — 

^^cirflinuu^cii w\\ !L'ot'a(i täten intb bcvi]lcid)cii, [teilen i"(ei-(eit bie 
i^vüBeii inneren (iit]enid)aTten nni fein x^aav -^m-M, lue^ölialb man 
beim ^L'efen immer uon ber 'Kül)rnni-\ in btc ^•Ixnminbeninc] iinb 
uon ber ^-^^eiunnbernnc] in bie ')iül]rnni] ueriälit, io ha]] man awi- 
cinev wn bieien iirofjen 'i'i>ivtiuu"|en (\av nid)t Iierauvfommt." 
Ueberid)Uiäni-|lid)er nod) nannte (iarcano ben 'Homan „bie ^liti'^'-' 
bee ©tiriftentlinmö". 5lber ba'? S3udj ift grofj i^cnng, um nidjt 
311 öerlicrcn, unmn man awd) I)crliorf)ebt, \va<c Uientcjer bollfontmcn 
t[t. ^a? Sdirerfen'-öbtlb ber ''^n^ft, Uielrf)e'ci nad) ('>)DetI)e*C' Urtl)etl 
aücin l)inreid)te, llutu,^oni nnfterblid) 311 mad)en, ift ein ":Wei[ter= 
Wcxi, boppelt füf)n nnb beiüiiubcntviuertl), nadibem ein 33occaccio 
baS' XI)ema bef)anbe(t ()atte; aber <:<- ift büd) ,^u lang au§gc= 
fpounen, ber 9ioman bat itberbanpt in Jv^ilge ber eingelegten 
n)iffcnfd)aftlid)en (i-rörternngen l'ängen, iueld)e ber "^Hbrnnbung nnb 
iparmonie bei? ©anjen cbcnfo fd)aben, une ber fd)leppenbe Jylufi 
ber bramatifdKU ßntinirfelnng nnb bie lln,^ulänglid)feit bes^ 
.S5anptl)elben bcc^ StücfeÄ. 3ebr rid)tig bemerfte Üienmont be§ 
Sßeiteren, ec^ fei, alv legte bie nngeiüol)nte Jyi-n'm bev ^Komanc> 
bcm ^id)ter Aeffeln an, al-o iDiffc er nicijt rcd)t, auf meldie 'Ii>cifc 
ben Stoff nnb feine ©cbanfcn unterbringen. „(5r ftel)t bi'öUunlcn 
felbft nod) aKö eine ::)JiitteU4ierfon ^unfdjen feinem ili>erfe unb 
bem iL'efeT." 

Unb uield)ev ift ber tieffte Sinn biefei: )Komani3? utorin 
liegt bac^ (^)ebeimnif?, uu-vbalb er bie ^\\ition, uie^^balb er bie 
gefammte gebilbete ^in'lt fo fel)v ergriff unb trol3 ber eruiäl)ntcn 
9Jtif5ftänbe, trol3 ber .^ablreidien ^-einbe, troU bev angeblid) 
„rcaetiüuärcn" (|!l)arafterv', ben il)m Settern bviui iHniuirft, ein 
red)tc-ö '-Ivült'öbud) im ebelfteu Sinne geuun-bcn ift'? 

tiamiüo Ugoni bat bie ^lsermutl)iing aui^gefpriuben, llian; 
joni oerbante ben erflen 'Jlnfiuf; .yir ^Hbfaffung ber „Promessi 
sposi" einer ^HeufuTung Waetano Jyilangieri'o, luo ber l)ifto; 
rifd)e l?)ipman alv- IKittel ^iir (Sr^iebung be-ö 'Ivolfec' enipfül)len 
mirb. 

Tie '^x\vebnngen ber /"^aniilie "iVian^^oni'v« ;^ii ben ^ilangieri 



— 73 — 

iiiacl)cii bicv iiid)t iiinual)rid)ciiilid): luic bciii nbcr i'oi, i-\cuiiü 
uuilltc bor Tid)tcr mit iciiiciii 'Koinanc icinciii ii>ülfc ein iVOlV-^, 
i"\utcv 'Aht! üiftcii. lUian I)at bio „l'romossi sposi" alv einen 
enentiell beniofratijdien ')ionian be,^eid)net; mit 'lied)t, luenn man 
bamit iiid)tv aiibcicv' meint, alv biiv oolle '^HTitiinbnif? für btiv 
Veben, bie '^x'biiiTnii'ie, bie 'Hit be-ö 'iHilte'? iinb bie nnbeiiei-\bnre, 
bnrd) feine 3vrtl)iimev nnb feine Unarten bieiev '-ivolfev« beirrte 
Viebe ;^n bemfelben. Iäni'd)e id) mid) nid)t, io iinb bie „'-iNer; 
iLUnen" ber i)ii'torifd);pDetiid)e (iommentar ;,n ber „Morale 
cattülii-a," nnb einö biefer '^-^üd)er mnfj bac^ anbere erfliiren. 
'ÜHMin iri"\enb ein (^)ebanfe fid) al-ö rotlier ^'tiben bnrd) ben 'Ko; 
man l)inbnrd),^iel)t, fo in e-? ber, bau biec- niebere, feiner ')ieli; 
iVL^^n nnb ritte trene 'iHUf einen rdiat;. in feinem .r->er,^en biri'\t, 
ber ev' reid) nnb c\vüi] o,cm\c\ mad)t, um aUec« erlittene 2Bet) ,^u 
lier,^eif)eit. „Sn einer fo tranrii"\en 'Ii>e(t, in fo rranrii^ien ;^eit; 
länften, nmriiiiit oon Modimntl) nnb '■i->eleibii"\iini"\ — luir muffen 
bod) immer, immer unb iHllec^ uer;eil)en.- i/ncia'-? nnb il)rcy 
C-H'liebten rd)idfal foU bie 3bee flar madien, baf? „C-Hnt bie 
^V^nibe feiner .Siinber nur ftört, nm il)nen eine bleibenbere nnb 
iiod) iirölKTe ,;n beretten." ^ft bac- nid)t ber erlänternbe (Xom^ 
mentar ,^n jenen Stellen ber „"lUcoral" ; „bac- iL'eben ift nid)t 
beftimmt, für bie (iinen ein r^cit, für bie "iHnberen eine 'i^ai-ie 
,^n fein: ev' ift für ':.Hlle eine 'i^flid)t. — 3n bem ii>ol)luioUen bev 
H)oren liei"\t etioa":> Ci'blereö nnb ":l.Hntrefflid)erev al'> in bem 
3d)arffinn einec- i-\roüen Tenfer->. — '^i>er oiel liebt, bat feine 
^eit >n baffen.' 

l)ian,^oni':- 'inUf bat biefe 3eele uoU Viebe nnb ('»Mite oer; 
ftanben. )})i'\v ift, alv« ob eine ein;,ii-\e fold)e reele i-\nt mad)e, 
loav ^anfenbe feinev- 'iHUfec- flcfel)lt. 

'Iiiemanb bat ev feitber in Italien i^euuiiu, einen riein 
auf bie „Promrssi sposi" ,^n iiierfen — Oiiemanb, ak- ein 
belleiriftifdier rdiriftfteüer beö ^efnitenorbenv, lueldier, nm ]n 
^^eii;\en, luie man ,^n liberalen 3been iHnfübrt unrb, feine 
.C->elbin befd)iübii^t, O.Wm^mi'o „'-InTlobte", (iantii'c- „'IWir; 



- 74 — 

ill)crita ''^iiiitcrla" uitb b's''l;^C(-(lio'^:? „(frtorc ^-icramovca" (\cicim 
311 I)abcu M- 

Tic localc A'ivbinti], liicld)c bcu „^iscrlobtcn" nu{)aftct, battc 
il)rc ^isortbcilc; aber, iiibcm fie fiel) niid) auf bic 3prad)c er; 
ftrcrfte, t^ab fic bciii antipatf)iicf]cn i^onirtficil ^Niclcr ciucit c\C' 
uüjicu 'isoridjub. (ii'ü iciii läiu^cvcv '^lufcntl)a(t in i^-(orcn,^, wo 
Wtanpni mit öino Ciapponi ciu]c i^s-rciuibfdjaft id)io]] unb mit 
bell "illtiti^licbcrn bcr Ciruc--ca flcij^ig ücrfcbvtc, ncranlafjrc bcii 
Xid)tcr ,\n einer ^lieuifion feinec^ Oiomanc^?, lueldje bie ^ix^ieitii-^nng 
ber ipecifijd) lünibarbiid)cn ''^^rolnn3ia(is3mcn be,^iucrfte unb bcm 
ilHTfe eine tpbfjere 'Keinbeit ber Xiciion im 3inne ber Xo^; 
cancr fcbenfte. l)tan;^oni ift ,^u öfteren letalen auf biefe "^Irbcit 
,^nrücfiietonimen; ob aUe biefe 3Ser]ud)e, lueldje ben 'lumian i^eiuifj 
iür ba{^ iii''-^f)'-' ^^^nblituni le^öbarer mnd]ten, ,yim 'inirtbeil be'?; 
felben an^öt-\eid)laiien jeien, möi^en 'iHnbere benrtbeilen: uiiv- ift 
ber erfte 'i\>urf ber liebfte. JlMe febr inbeffen biefc fprad)lid)cu, 
littcrariiefdjidjt(id)en unb fritifdjcn 3tubien i^Jcau^^oni in bcn 
(außen ^afireu feiner ßurürfß'^i^'-^n'^^^fl'^it i" 'i)Jtaihinb unb 5^rufui"\(io 
(1830 — 1848) bcfdjäftinten, banon ]c\U}cu and) fein Tialoc] 
„Deir Invenzione", bie an (ibnnue i^jeriditete „Lettera su 
rUnitä di temj)o e di luogo iiella Tragedia", bie 3lbl)aub; 
lunt] „II Romanticismo in Italia", bie „Pensieri suUa Critica", 
iuir'^üt]lid) aud) bie über feine eii^eneu ':.Hbfid)ten auftlärenbe Unter; 
fud)nui"| „Del J\omanzo storico e, in genere, dei componi- 
nienti misti di storia e d'invenzione", cubltd) ber 'JÖrief an 
OMaciuto (iarena „iSulla Lingua Italiana", f}öd)ft tuertI)öoIIc 
^^x'itn'iiie ;^nr 'Jlnbabnuni^ eiiu'r in (\au:^ Italien an;,nerfennenbcu, 
ben localen Ion ber ein,;;elneu "'|>rLn)in,^eu abftreifenbeu rd)rift; 
fprad)e; \Hrbeiten, benen bic fefte Ueber,'^eui"5nni-\ nnterhu-\, baf^ 
bic öeniciufaniteit bcö litterarifdjcn 2Bcrf,^cuiicc- eine notbuienbii-;e 
'^sorbcbiuc"\uni-( für bie ("»)emeinfamfeit bcv politifdien (^)ebanteibö 
unb bie fünftic^e CSiniiinun bcv 'isaterhinbcv fei. 



') Gant II I, l.-).j, Tioi. 1. Man ücvgl. bic t£t)avaftcriftif bcv boiboii 
IctUcvn ^Koiiiaiic tun 9icumont, ^icuc ÜHöiit. 33vicfc II, 113. 120. 



— 75 — 

^JJinii;iLnii l)atic eine (i"i\";äii;iiiui ;it ^clI .. I'nuncssi s|Mtsi", 
Mc (''HM\"l)id)to bcr £d)anbiiiiilc ooit lOiJO, ucnprod)cii, uicld)i\ 
[a\h]c cniuirtct, ciiMid) im ^sa[]vc 1S4() crid)icn. 3ic iolltc bic 
Oicidiiditc bcr i.Hni-\cblid)cn c-nftiiiifdiiT, bciicii man bic (iiiiücliiiiii^ 
bcr inüücii '-Ihm"! ;^uid)ricb, ci;,älilcii. CJ-v- umv bind) bcv« (>)vaTcii 
■"^^ictiü !iH'ni''ö „Usservazioni suUa tortura" uiib bic in unicrcr 
;Vit ("icfunbciicii *']>rpccf^nctcii, bctrcffcnb bic „Cntoi-j" (b. l). bic 
'^Hnjoiicit, UHid)c aiu'icblid) burd) '^xM'trcid)cii bcr 'iiHiliiibäiiicr, 
.SiUibuiuicit H. i. lu. mit ucviiütctcn ralbcn bic .Siiantbcit cr;^cui-\t 
btittcit) bcftiiiiit, baf? bcr \">auptl)clb in bicicr traiirii"\cn ('»)cid)id)tc, 
bcr '^^nvbicr ('»)iait ('»Jiacomo :lKorfi, bic Tortur erlitten, liiiiiic: 
rid)tct, feine 'ii.Hibniuii'i nbi-\crii"(cn unb au ibrer 3tclle bic ioi-\e; 
nannte „Coloniia ini'anie" errici)tet uunbcn luar. IK'an batte 
i\a\\\ alhiemcin einen neuen 'lionian nnter biefem Jitcl cniiartet: 
uuiv' bcr Siebter c\ab, unir eine mit p()ilDfopbifcb;jnriniicbcn 
'^x"trad)tiiniv'n uenuobene ('>)cjdjid)te jencö (i-rciiviifjo-ö nnb eine 
,^timr lebr einidineibenbe, aber in bcr ^'l^iii netv rnl)ie\e nnb 
milbe .Siritif bcr (inltnr;^nnänbe nnb bcr jiirii"tiid)en ^Hnicbannni^cn 
bcv' 17. Oinbvbnnbcrtcv l\)ian;^oni änüertc ficb iclbft in einem 
unter bem 14. ^-ebrnar 1S4.'> an ben ("«iraTen '.H. von Üireourt, 
ben '.iHnjafjer bcr „Histoire des Arabes d'Espagne" unb bcr 
„Bataille de Hastin<;s", i-\ericbtetcn 3d)rciben über bic 'Huf; 
nabmc, uicld)e fein neneitcv' '^^ud) i^efnnbcn nnb über bic ',?lb; 
liebten, UH4d)e ibn babei i-\cleitet I)attcn. — „liin ucrcin.^eltcv 
li'reiiinif, obne ^iMnimncnbane-i mit ben i"\ror,cn Il)atjad)cn bcr 
(^H-fibicbtc, nnbetannte '|>eriönlicbteitcn, fu bic ntäcbtii^eren lüic 
bic nntcri-jcorbneten, ein Csntbnm, über luelcben bei feinem ii'eier 
!L'id)t iHTbreitct ,\n luerbcn brancbt, onititntioncn, i"ici-\cn ivcldie 
man fid) nid)t mebr ,;u idiüluMt i-;eninbii"lt in, — nnter allem 
Tiejcni id)ien mir bocb nod) ein '^^nnft ;^n liei-\cn, bcr bic iteto 
Vinbanbencn ('•nnabren bcr llKenicblicit berührt, il)rc cbcluen, iinc 
ibre materiellften oiitercjicn, ibren nie ranenben .siamin anf 
bicicr (ifbe. '^inn- i^nitc ,^ielt, finbct lcid)t eine 3d)eibc, nnb bic 
lebenbii^ite lieber umi^nni^, bic aber bod) ancb blone 3elbn: 



— 76 — 

täitid)uiu] fein faint, ba-ö Uvtt)cil uou ^-rcimbcii, bereu foiift ge; 
und)tii"|e^ö Urtl]ei( burd) 3i)nipatl)ie beirrt uierbeu tüiiittc, öcr; 
iiun-(eit mir balbiuetv^ \\^W^^ '^i'-' Aiii'^-^lt ,^ii idiül.U'u, baf? mau fid) 
im SiTtbuni befiubet. ''■Isout '^^ublifum erumvtet utau, lueuu 
uicf)t noüfüuuueue, bod) i"\rb]UTe 3id)erlieit, uub bieie ^'l^robe ift 
eutid)iebeu ,yi uieiucn Uuipmüeu aucn-(efaUeu. ';?(l-:« lueiue fleiue 
G)cfd)id)tc cr)d)ieu, lunrb e^ riui]vuni ftille — erlaubeu 3ie mir 
hai> äöort iu feiuer uml)reu '^ebcutuug ju gebrnud)eu, uid)t in 
bcr non ^i)\Kn \i)m bcigclegteu, 5U günftigcu. Xie Sicugicr, 
rptilireub bce 'Ii>iuter^^ ,^icmlid) (cbcubig, f)örte plöl^id) auf, ntd)t 
befriebigt, fouberu euttiiufd)t. Urtbeileu 3ie uuu felbft, iüe(d)c 
^-reubc nur eiuc uucnuartete uub bercbte Stimme bereitete, bie 
mir fcigte, idj f)abc mid) nid)t uöÜig geirrt" ^). ^u biefem 2iunc 
uämlid) f)attc (iircourt an ''JRan^om gefd)riebeu, uub er umr in 
ber augeuebnieu Vage, bemfelbeu g(eid) giiuftige 'Heuf"5erungcn 
'Huguftiu Ibini'i)'^:? uuh Vamartiue'ö berid)teu ,^u fbuueu. 

III. 

3eiu gau.'^eö Vebeit binburd) bnt "ifJtau.'^oui bie Reiben einer 
gebred)lid)cu uub niemabö iiollfommeueu ('»kM'uubbeit getragen. 
Tiefer mäd]tige nui^ gefunbe Oknft umr in einen .Sibrper ein; 
gefd)Ioffen, beffen änfjerft ,^arte uub neroöfe lionftitution freilid) 
bav' geeignete Crgau für bie fü feine, feufible 3eele abgab, 
bafür aber mit fortunilirenben 'Veriienleibeu be,^a()lte. ^inm bem 
(">)efet3e, uieldiem alle fein orgauifirten 'Ocaturen nnterliege.n, mar 
alfo aiu'b ber Tiditer bcr „Promessi sposi" uid)t befreit. 3d)Dn 
in feinem 3ngeub; uub beftcn 9JtaiincÄaltcr mar er uon quäleuber 
nernijfer Uurube, uon 3d)unnbel uub ^Wmrofen befallen, bie ibm 
bav> '^lu'ögeben obne '.Ix-gleitnug fd)Uier mad)ten, une er beun bie 
biv> ;,ulel3t beuHibite (*>HniHibnbeit auiuibm, nur tuin einem ober 
mebreren ^-reunben begleitet bav .s'-)auv ,^u uerlaffen. Taf5 ein 



') Sforza, Epistolario I, 89 f. 2'cr 33vict ift gaitj üöcrfc^t «nn 
9iciimont, 53rtcfc Ijcüiäcr uub güttc?fürd}tii3cr Italiener. 3. :^97 f. 



rul)ii"\cr !L'aiibaiifcntl)alt unter Mcicii Uiiiüäiibcn nir il]ii Mc \\c 
ciiincti'tc liTÜtcn;^ tun, laii auf bcr .Oaub; ban Mc (i-utl)altuui^ 
wn bor ^ilicilualiuic au öffcutlid)nt 0)cicl)äftcu \u\h ciucv auT- 
ictlu'ubcu ;Hilittid)cii il)(itli-\tiMt i-\cliotcu umr, luodjtc er bei ieiueni 
.yirüdlialteubcu 'Jiaturell xmt^ feiner bod) iionualteub eonteni; 
Platinen Duitur fauui fdiiuer euipfinbeu. Tie ^-reubeii bec- iL'anb- 
lebeU'ö erlHU)te iiub fid)ertc fid) 11iau;,oni biird) feuev lltittel, 
uield)ev' feit beu ^ai"\eu ber alten 'Küuier fo niaud)er luin ber 
iiH'lt abi^efelirte ^taatvinanu iiber 'Ji?cltUKife iiei-\eu bie .stäupt; 
i-\efal)r biefer iL'ebeuviueife, bie l'aui'ieiueile, auiieiuenbet bat: er 
unirbe Vanbiuirtb int ftreiii^ften rinne iiub betl)eiliive fid) i-\erabe;,u 
fadiuuiunifd) an ber .sSebuni"\ ber 'Hi"\ricultur in ber ii'oiubarbei, 
ein ("»iebiet, auf lueUbeui feine Veiftuucien uollfte l'luerfcnnuui^ 
i-\efunbeu biibeit')- Üin eint-\ebenbev> rtubiunt ber ai-\rononiifd)en 
Vitteratiir ber 'Mlten loie ber 'lieuen, in-attifd)e "inTfucbe, mit 'Iht; 
ftänbuiü \u\t^ Viebe forti^efeiu, uiad)tett ibn ,^ii einem i-\enaueii 
.Sienuer mebrerer ;)iueiiie biefer für bie '-iHilfvunrtbfcbaft fo und)tii^en 
iiMffeufdiaft. ^lianieutlid) ber SBeinftocf nub ber 3eibenbau be; 
fd)äftii-\teu il)n. !L'ani-\e oal)re beiior man fid) in Italien mit ber 
(iultur ber '^MiumiuoUe offieiell abtiab, pflmi.^te fie iWan.^oni auf 
feinem ('•hite, luie ibm iiberbanpt bie erfte Üinfübrnuci uer; 
fd)iebeuer (iulturpflau.^eti iu ber ii'ombarbei ;,u lUTbanfen ift. 
(i'in eii]enev> ("«iefübl überfomnit mid), luenu id) bie 'Briefe luieber 
Icfe, in beneu l'tau.^oni uon feiitem funi"\eu Areunbe, beut nun 
aiub in bac- '^llter ber i'\raueu A^aare eini"(etreteneu ')ini^i"\ero 
'^oni-\l)i, fid) ramen oerfd)reibt, ober loo er fid) über bie Ur; 
fad)eu bec> 'i^iuqnetC' unferer l)eimifd)eu iiH'ine auvlänt-). 

"^Hber bie lieben-:-unhbiiie '^efd)äftii-\uui-\ mit i^flan^en, 'Räumen 
unb '^Mumen tonnte bie (iinfamfeit bev i-\rof;eu Tid)terv uidii 
iV"iu,^ aiböfüllen: ('•h-öüeii-*'^ befd)äftii"\tt-' feineu (^ieift, feitbem ibn 
bac-> 3d)idfal in eui^jfte '^e,^iebuui-\eu ^u bemfenii^en iiefetu batte, 



') i^cri^l. A. Galanti, Alessandro Manzoni agronomo, chic in b.r 
SOiailänbcr „"•^vcricDcrania", 187:?, XV., 'Dir. l'JOT ücröffcntlidnc Aiionograptiic. 
-) Epistolario II, --MU f. 



lucldjcu er ,,r uomo incomparabile" — bcit llnucri](cid)lid)cu 
— 511 nennen liebte. 

^a, ber Uniien-(leid)lid)e, 'Hntonio 'Kovininil iiMe jetit, 
wo id) biefe ßciku nieberidjreibe, fein 'i-^iib anf ntid) I)croB; 
blirft, — (ieroni'Ä uninbernüKer 3tid) nad) J. .Oai)e,^' (_^)emälbc, 
beffen Cviiiinal im '-l^efil^ bec- ('•h-aien rtantpa in '^Itnilnnb ift, nnb 
uon bem eine CSopie über bem 3lerbelai"\er bev i^rof^eit lobten 
,^u ^trcfa f)änt3t, — bo fü(}(e id) cc^ mel)r bcnn je: fein mäd)titierc§ 
■S^anpt, feinen cbtcrn Okift t)at meine Mirdjc in biefem ^af)r; 
fmnbert i"\e,^enciit ak- il)n. ^ie'? '^-^ilb, mir boppelt merti) ale 
r^)abe ber letjten nod) lebenben iiyreimbe, bie eini\ oor breifsitj 
^af)ren, biec^ Sterbelager umftanben, meift eine isereinignnii Don 
.s5o!f)cit nnb ?(nmntf), öon (Genialität nnb rs)itte anf, tuie id) C'o 
in einem an '-Begegniffcn mit bebentenben 'O.Wmfdien nid)t armen 
i^'eben nnr einmal, bei ^otm .Oenri) 'Jceiinnan, uiieberi]efunbeii — 
bem ein.ygen in ber H)at, ben id), Jua-ö (Gaben bec^ (Geiftey nnb 
be'ö .s3er,^env> nnb ben gnten (Gebrand) Oon beiben betrifft, nn; 
mittelbar neben ben i^egrünber beo Sftitnto bella Ciarita ftedc! 

^^^ariö l)atte *il.1can,^oni mit ber fran,^öfifd)en ^]>bilofopbie be; 
fannt gemad)t; fie mar nid)t berart, bafj fie il)n befriebigen 
fonnte. ^L'amennaic^' Vel)re uon bem „Sens eommini" tonnte 
if)m nid)t einlencbten, loenn er ibrem llrl)eber feine ':?ld)tnni-\ and) 
nicbt oerfniite: fein \\a]^c-:^ Jin-fen miberftrebte einem A-nnbamentaU 
fal3e )üie bem jenigen be^ nnglürflidjen (iinfieblerc^ üon üa t£l)enaie: 
„il faut pousser rhomme jusqu'an neaiit pour Tepouvaiiter 
de lui-meme; le consentement commun est pour nous le 
sceau de la verite; il n'y en a pas d"autre." Terfelbe ge; 
fnnbe 'l)cenfd)enoerftanb, uield)er if)n baoor beumbite, einen 3al3 
an5nnel)men, ber alle fird)lid)en nnb politifd)en (irtraoagan,^en 
ber !L'amennai^?4Hmillot'fd)en 3cbnle eingeleitet bat, mnfne ibn 
ber fantifd)eit '^M)ilofopbii" g^'iieigt niad)en, beren .Sienntnif^ bamalC' 
in Cfccritalien bnrd) "'Isav'qnale (^^allnp^i'-ö „Sa.o-oio filosotu-o 
sulla critica della eonoseenza" (1S19) oerbreitet mnrbe. Ciantü 
oermntl)et, 11ian,5oni l)abe 'Jioi^mini mit (GaUnppi';:^ 3d)rift be; 



— 79 — 

faiuit i-iciiuicl)t Ulli) il)ii 10 iH-rniilnfu, fid) mit bor .stantiiitcn 
obcciilcl)ic ^u bchcimbcu. 3ic l)at auf 'Kü-ömiiti'-? bcbciitcnbnc 
■^Hrbcit, bell „N'iono S;ii;i;i(» siill" Orii^inc «IcIIc Idee" eilten 
iticl)t ,^ii uittcr)d)äl.UMiboit (iiitfliif) i'toübt. 'ix'i"\Liiiiicit in 'Houcrcbo 
IS'24, iit lluiilaitb, iit "lUiiin.^nii'-^ 9Jrtl)c 1H2G fovtiicfclu, in 
Tüniüboijola 1828 nbi-\cid)loiicn, ciidiicii biK- iiHTf 1830 pcvü: 
icitl)cr bat ^Ho-Mnini'vj ^bcoUn"\ic tvol;. bcr bittern A^citibidiaft bor 
^cjnitcn i"tcii-;cnbcti (iinrluü iicuuinncn, unb i"ic boiiinnt eben, iold)cn 
lind) im '.Hiivliinbc ;^n üben, in uield)eni naturt"\einäü, bei bem 
lUanciel an Uebeviel3uni'\en, 'Koc-mini'-? in italienifdicv 3bvad)c 
i]eid)riebenen .Oonpnuerfe nur lnni"\iamer befannr iiHTben tonnten. 
'1cid)t obne '.ilHMterev« evivtb ficb IWin.^oni bem ')io->mini"id)en 
Cntoloiv^mn-ö: aber er nabm idiliefjlid) bie Oirunblebre bevielben 
an, nad) loeldier bie obee bee^ 3ciutf iiU'ö bnrd) fid) iclbft flar, 
bie cin,^ii-\e bem menjd/lidien (Reifte eini-\eborene obce iü, burd) 
uield)e nuv' bie Cbieftioität ber 'iiHibvl)eit t^euu'ibrleiüet in. Tic 
barauv fid) en'iebenbe befeitiivc ('')runblai"\e für bie rittenlebre 
muf? il)ni namentlid) iniponirt bnben, unb balb ftebt er nicbt 
mebr an, bcn 'Kouerebaner ben ''|>bilofopbi'n nad) feinem .Oer,^eu 
— il filo.sofo (lolla sua niontr — ,^ii nennen. ^^Iber er ift 
ibm uod) mebr i";euiefen. Ilutdibem 'Ko^mini jenen '-iHnein oon 
(^)eiftlid)en i^ei^rünbet, uield)em bie ''^ik(\c bcr d)riftlid)cn ii>iffen; 
fd)aft, ber Untcrrid)t unb bie 'ilnn-fc bcr 11iäd)ftenlicbc nie ßwcd 
oori"\efd)rieben, nad)bem (">)rei"\or X\'l. ba-ö oftituto bclla (iaritii 
bcftätii"\t unb feinen Stifter ^w beffen erften (>)eneralobern er; 
nannt, c\'u\(\ IWtn.^oni eine 'Hbnung oon ^Kovuiini'ö prooibentieUer 
rcnbuni-; auf, unb er fonnte in ben mafjlofcn '^itierfeiten unb 
'■i>erfolivini-\en, uield)e ihn unb fein ^Bert trafen, nur eine '^e; 
ftätii-iuni-\ biefer ^Hbnuni-\ febcn. „'^lUe Stifter relii-\ii.ifcr (^cnoffcn; 
fd)aften, ■ fcbreibt er 1849 uon ii'cfa au-ö, „I)attcn 'IserfoUiuniU'n 
,^u erleiben, unb uienn id) mid) nid)t täufd)e, erlitten fic biefelbcn 
meifteiiv' oon "i^erfonen bec- i-\eiftlid)en 3tanbe->: eine ciiicne ^■üivnii'i 
ber "-iHnfebnuiv bie ihre i-\ebcimen, :;uioeilen aud) ibre leidit 
erfeuubaren iMäne bat! ^Hrmer 'lio-Mnini, rufe aud) idi uon 



- 80 — 

.CScr;^cii! ^cr ober i[t ein '^^^(cnfcf), bcn man nur (icbcu barf unc 
er fid) fclbft (icbt, b. (]. mit einer i^'iebe, bic ,yi jeber '-^^rüfnnii, 
;^n jebeiii Cpfer bereit i[t — eine ^Hvt ber i^-reunbfd)ait, bequem 
für bie (iiiieuliebe, fd)Uicr für jebe aufrid)tii-(e ^rcunbfdiaft." 

3ft bfiö nid)t eine ®ei'ofai]uui"5 jenev- bobentofen .Onffe-ö, ber 
fid) i"\erabe in biefeu unfern ^ai]en fletjen ^Hntonio ^ioc-mini unb 
bie 3eiHii]en luieber erbebt? 

^d) uiill ()ier uid)t fpredien uon 9iO'ömiui'^!^ eteIIuni-( ;,n ben 
i-trof^"u (Sreiipiiffen ber Csabre 1S48 unb 1849; ^^^Icnu^ont tanu 
ber l^tiffion feinec-> ^'^ennbev in Biom, bem 5(uffteii]en feinet 
ßtnfluffec^ unb bem 3"ii"ii'"ii'-"iM"ti»7) feiner politifd)eu ^S5offnunl■^en 
nid)t obue bie a,vö]]tc XI)ei(uaI)me ^nc^cfeben bnben. 'Ko^mini 
febrte noit Waeta in ^Dcau.^oui'^i 9tä()e ,^urürf, um fein t-(ebrod)eiu'^5 
Sjcvi\ auf ben Xob lior,^ubereiteu. 

Jj3er fennt nid)t, UHMtii^fteu'ö a\K-< ber ^-!->efd)reibnni] unferer 
9^eifebüd)er, jenen nniuberuonen 3ee, beffeu Wlnn^punft, bie 
Zs']oia 'i\'i[a, fcbon 1654 ein Duiiliiuber ("»kuieruatore „ba-:? fd)önfte 
))ieidj 3tn(ieuc^" i]enannt bntV ^]>allau,^a, '-l-^aueuo, bie borrü; 
nuiifdjen unfein ,yeben bie ^remben tun- allem an; mir ift 3trefa 
ha§' Siebfte in biefem irbifdjen ^^sarnbtc«. l)tan ]tc\c\t binter 
bem ^'(ecfen ;^uiifd)en frennblid)en (*>)ärtcn eine ^-Isiertelftunbe biiiauf 
nad) bem .Silofter, in U)eld)em bie ^-iMiter be^S „^ftituto bella (iarita" 
jent eine blübenbe !L'ebranftalt balten. 'il>ie ein i^viii'ft^'nfdjlof? 
liegt haS: Webänbe ba mit feiner {leinen Mird)e, in bereu ("»huft 
tnir '!ßcla''o l)errlid)e'ö lluirmorbenfuurl be'? Stiftcr^ö beuniuberu. 
Unbefd}reiblicf) fd)bn ift bie 'Huvfid)t, tueldie bie .S^auptfacabe bev? 
Moftcry mit ibreu i^'üngieu uiib bem beiteru iior ibr terraffeu; 
förmig abfteigenben (harten getüäl)rt. ^JJian {)at bie 3foli^ ^-l\41a 
gerabe uor fid); bie (5iefclber unb 2d)neefbil3eu ber ^Hlpen bilbeu 
ben ^Hbfd)luf5 be^ *']>anorauu-i''ö, bac'' bcn 3implon unb "iViouterofa 
begreift. Ter 3ee liegt wv nnferem 'Huge faft in feiner gau;^eii 
^.Huv'bebnuug, ge.^iert mit einem .Siran^e leud)tenber ^täbtd)eu unb 
Törfer, über beneu bie uäd)ften .s^ügel mit ibreu .Shiftanieu; 
unilberu uub iljreu frbljlidjeu ÜBeinlaubeu, bie entfernteren ^i^ergc 



— 81 — 

mit biuitlcnt 'iivilbivirtcl ciiiporücii-\cii. -Oicr l)at, uoii 184!» bic- 
1855 i)iLV3iniiii iiicii'tciiv i-\clcbt; f)icr l)at Otaliciie rciiiftcr iinb 
bcftcr ('»icift fiel) alv- UiiiimuT ^iinliniicv uoii Tiiu'jcn iHT;^cI)it, 
Mc er nid)t lobcit foiiiuc iiiib iiicbt niitlaiV'ii iiiod)tc — scdrhaf 
solitiirius et tcU'('l);it '). 'Jlbcr iiid)t und) bcm ccc luib bciu 
pavabic|iid)cn 'i?(u-öbliff ,511 ()attc cv feine iföübmiiu^ gciüäljU. "ilJcan 
crftmiiit über ^Kovinini'-ö l)öd)i\ ciufad)cc^ "^Hrbcit-:?; uiib rtcrbc; 
,yiiiiiicr. (i'ö c\d)t in einen In'ifUidien A^of: mnrnni l)nt ber 
beniütbitie lluiiin bie ^iirabe mit il)rer 'Jlii^^nd)t iiemieben! 3iHir 
fein iJMid über bie 3d)önl)eit biefer 3iH4t fd)ün (jinanc-, nur ben 
A^errlid)teiteu ber jenfeitiiien nief)r anfi-\etl)an? Ta ftelu ba-> 
ürinlidie 'i'ai'ier, auf beiu er (■jerubt unb iieftorben; ba ftebcn bie 
iner.yi"! '^^liitbe feiner I)inter(affenen 2d)rifteii unb ^^-^riefe, uon 
benen nod) b-ini-\e uid)t ""Mk-:-- bet'annt ift. Ta l)änc-\en, oon ben 
'^^rübern alv 'Keliciuien beumbrt, bie einfad)en .sileiber, bie er 
iietniiieii, ititb baneben in bem 3d)ranfe, beni '-J^ett iiecienüber, 
ber '|>nrpiir, ben er nie iietrai"ien unb ber (iarbinaUbiit, ben er 
nie aiifi"\efelU [)ai. 

l\Kan,^oni beuuil)nte in jenen ^iibi'n' i" ber 3Dinmcr;^eit uiel; 
fad) "L'efa, ba^ etum eine bentfd)e llieile füböftlid) non rtrefa an 
bem ree, '.Hrona >^\i, [h\}t, offenbar um in ber iWibe 'Koviuini'e 
511 fein, ber it)u I)ier, auf beut 'Küchuei-^e non Waeta unb Mom, 
am 2. ^laHieniber 1849 .yierft bei-\rüHt bittte. 'il.ltau faf) fid) faft 
ti'iiilid), unb UH'nn 'ii>itteruni-\ ober '^efinben ben einen ber Jvrennbe 
abl)ielt ben anbern auf,^ufud)en, fo iiermittelten fur;^e unb bcr,^; 
lid)e 'iMUette ben !i>erfel)r. Uuiietriibt untren jene 5ai-\e c\cmi] 
nid)t: um-? ntod)te bac- .^er,^ ber beiben IKäiiner enipfunben falben, 
al'ö — um nur an ISinev ,yi erinnern — im i5af)rc 1852 eine 
''|>erfon im uieltlid)en ("•ieuninbe ben .Siammerbiener ^Hovmini'v ,^ur 
''■Iseri-\iftuni-\ feine-ö .s^errn oerfübren uioüte. *?ld), bie-? (^Hft, bav' 
er in feiner (il)ofolabe triufen foUte, umr nid)t ber bitterfte Iranf, 
ber il)m unb ben 3einii]en bereitet unirbel Uebermäfjii^e iiciftiiic 



') STlagclicbcr 28. 
Miaiic., Gffap'J. II. 



— 82 — 

'^iTiürciupinc^ni, icrinicr3lid)c Scclciilcibcit untergruben !jHocMnini''c; 
(^eiunbr)eit, uub eine feit 1827 \d)mi aufgetretene i?eberfranff)eit 
füf)rte if)n feit '^^(nfauci 1855 einem raid)en (Snbe entgegen. '•)lid)t-^ 
in rüf)rciiber aUö ber '^erid)t über bie Icnten iL'eben-^tage bev' 
,',i.rnnfenM- '^lut 16- 3uni langte "i)Jian,^oni mit bem l'tailänber 
5lr3te "pagliagbi in rtreja an: isjeuterer batte ,^uerft mit einem 
anbern ^^(r^te eine (loniultation am *J>ette bco '^Httienten, bann 
jagte biejem ieiii refretär nnb l).iiiterer '^-^iograpb/ ^on ^-rancecH'O 
^^00 li, jel3t 'isorfteljer be^ö A^aiijev- in 'Kouerebo unb bort unfer 
licbeuv'mürbiger ©aftfrennb: „'^^ntbre, ber Tüftor '^ntgliagbi bringt 
3^nen von 'llutilanb bie allerbefte 33(ebtcin mit": moranr Sioe; 
mini iein 'Hnge uieit öffnete nnb antuuntete: „une? 'DJcangom 
ift alfü getommen? umrum laffet 3bt' ibn umrten'? bringt ibn 
gleid) fjer." '^^aoti htm fofort mit ^llcan;,Dni imb bem gemein- 
famen pj-reunbe ^^^eftalo^^ja tt)ieber: fie ftedten fid) recbtv unb linf-ö 
neben ben Viraufen, beffen 'i^lid fid) fofort auf ben ,^uerft ein= 
getretenen ^Wau^^oni gerid)tet batte: bann bracb ^L'el.uerer bav' 
^djiueigen, unb ec' fanb folgenbe^ö 3^i-^i'-'ll'-'lb^''i'-"^' i't'"'^i- ■'^•^^'^h 
mein lieber 9ioc^mini, une ftebt'c-'?" — „3d) bin in ber .'oanb 
©otte-ö unb bcfinbe micb alfo uu^bl- "^Hber 3ie, ^I1tan,umi, une 
fommen 3ie uad; rtrefa in biefem ii>etter unb faum bcrgeftellt 
(ber Xidjter mar eben fdjtuer erf rauft geuiefen): id) fürcbte, 3ie 
leiben." — „3d) meifj nid)t, untc icb getliaii liaben unirbe, um 
meinen Üiov-mini ,^u fef)en." — „^a, 2ie babeii einen 'Hct unibrer 
^-rennbfdjaft geübt: fd)(ief5(id) bleibt l)ian,^oni ftetv mein ^l^tgn.^oui, 
in Qch unb tS'migfeit, mo innner id) bin." — „.s^offen nur, baf5 
ber ^en" Sie wod) unter uhö erbalten uiolle, niib v"^bneit :^c\t 
gebe, fo oiel 3d)önec- ,^u (inbe ;^u fiU)ren, bac- rie begonnen: 
Sf)re Wegenumrt unter nn^ö ift .'^n nötbig." — „'Kein, nein, ('»knt 
I)at i^iemanben ninbig- Xie 'ii>erfe, bie ("ȟnt begonnen, mirb er 
and) t)o(Icnben mit ben ^Viittelu, bie ibm ,^ur '.Inn-fügung fteben, 



') 3"fi"'^ pulilicivt is.'i.^, bann 1857 luicbcrliolt in bcii Ceiini biografici 
di Antonio Rosmini, Mil. IS.")?: am üüll)tiinbigftcii öci Paoli, Dolla vita 
di A. ß. 1880, 529 f. . 



— ^<H — 

iiiib bicic 'Uiittci finb ;,al)lrcid), uitcncl)öpflicl): luir t'üniicn vor 
Moiciii ':'lbl^nm^ iiöttlid)cr lHUinnd)t iiiiv mir anbctnib nicbcr; 
11101 fcn. 'Amiv mid) anlmu^t, fo bin id) c\(\n,\ übcifliiifiii, jii id) 
iüid)to, iLHViv kljiiMid), iiitb bicfc i!-^cfüvd)tinu-\ lönt iiiid) bcn lob 
iiidit nur mit Crri-\cbcul)cit, ioiibcrii i-\crnbc,yi mit 3ol)iiiiid)t er; 
iiiartcii." - „C, um bc-> .s>iiuiiic(v' iiMÜcii, iprcdjcn 3ic io uid)tl 
ilMic- ioil beim anv luiv luerbeiil" — „'iHiibcteit, id)iüeit"\eii, ,^u: 
friebeu iiiib frol) joiii," — adorare, tacerc c oodiTc. 

'Koviuiiii, tief eri"\riffeii, brürfte 'i)Jcnn,^oui ftnrfer bie x^an'ö, 
,^LH"\ fie au fid) iinb fiiüte [ie. i)tau;^Liiii, l)ieriiou überrafd)t iiiib 
i"\nH,^ uenuirrt, iieii"\te )id) iiieber, um aud) jeiuen'eitc- bie S^auh 
,yi füffeii, bie er in ber ieiueu Iiielt, bann aber, luie er ielbi't 
jpöter er,^äf)(te, beimiu er fid), bau er lid) bmiiit i^jeiinifermafjen 
nur eilte nu'i) biejetbe rtiife mit bem 3terbeubcn fteUe: er eilte 
,^u bem /"viUU'ube bec« l^'ac^eiv iiub bürfte üd), um bie ^-üiV Oioc«; 
mini'c- ;,u füffeii, „bie eiii;,ii"je if)m ,yifommeiibe 3teUuuiV', mie 
er l'id) auvbrüdte; ^Kovinini proteftivte bal•^el•^ell mit .s>aiib uub 
^^liu"ie uub meinte bann: „bie-:: OJi'al bleiben 3ie '.Vieifier, lueil id) 
feine .Siraft ,^u luiberüeben mel)r l)abe." 

'Jim 24. 3uni fiim aud) Joiiimait'o. "inioli fülirte beu faft 
erblinbeten ("»iaft in bac- .Siraufen.^iiumer, luo ihn ber ^-reunb ii>ie 
einen .Siiuiben aiiv .Cier;^ ,^oiv Tann famen aud) '.l'ianuuii unb 
bie Uebriiien lierein uuh man betete i^iemeiniam. 'Hm Tolt"ieiiben 
11iori"\en lieü 'lio-Miiini ll)ian,^oni allein ,yi fid) bitten, unb beibe 
liatteu eine laiu"\e '^Vfi.ired)iiui"\, bereu ^cnc\c ^fJiemanb iV'Uiefeu ift. 
''Im .'id. ^wuu umr '.Vian^oni ;,iu'\ei^en, al>> ber '^Mfdiof iVuneuo 
oon oiirea 'luK-miui befndite unb il)m al'^ feinem i-\eiftlid)eu '-Initer 
beu i"\lül)enbften Tauf für bav barbrad)te, loac er iljm, feiner 
,Siird)e, '^Meniont iieiuefen. (ir nuH-\e, iiienn er im 'inirabiefe fei, 
feiner, feiner .siird)e, be-:? '-iMitcrlnnbev einejcbenf fein, "ü^iit lliülie 
bradite 'KocMiiini uud) bie 'ilnnte liernor: „id) bin befdiömt — 
sono ront'uso! soiK^ ((infiiso!" niib „^Taziol i^ra/.icl'' (i"-? UHir 
bav> \!c\:Ac, UHv:- ber lierrlidie '}Jiunb i^efprcdjen. iKad) l\'itter; 
nad)t, \.]cc\c\\ \m\ Ulir, beu 1. 3uli 1855 entfdiUef ^KiKMiiini in 



— 84 — 

Okgcmoart bc^ ^(r^tc^:?, bc§ örafcit 3tanipn unb bc^ '^^inbrc 
bc *i>it'). 2öciiiiic Zao,c liorl)er, am 27. ^uni, i)atte lltaii^oiii 
feinem 3d)uncgcrio§nc, ^^rofeffor ötorgini 511 Sicitn, über bcn 
3uftaTib hcS' islxanhn jenen fdpncn 33rief gefcf)rieben, ben eforga 
iin§ mittf)eilt^). 9(m 25. 3iiH 1855 jprirf)t er in einem 3cf)reiben 
an Xon ^i'^^'^^ec^o "^l^aoli^) feine beftimmte d-rroarning auc^ 
^o§mini'5> etifnuu] ,^u grofjen Tineen berufen ,3u felien; am 
12. Snli 1856 graiulirt er $>ongf)i, baf? bicfer ha^ t^eurc, Zeitige, 
l]errlid)e unb nerebrte "^Inbenfen be^:^ ^^Jcannc^ nertfieibigen mü, 
beffen Ütamen er nunmeljr nidjt fd)reiben ober auirfpredjen tonne, 

o^ne bafi i^m hai^ .öcrg fid) jnfammenfdjnüre. 

Xaf5 ein ^crf)ältni[5 mc ba'öjeuige ,^U)ifd)en "ilJu-in.^oni unb 
Sioc^nüni nid)t breifjig Zs(^l]xc befteijen tann, olme baf? in bem, 
loac- beiben "lütännern ^unädjft am iot-'r.^en lag, in Xingen ber 
Stcügion, ein inttme§ (Sinöerftänbnifj I)crr]c^te, ncrftef)t fid) öon 
felbft, aud) wcnw nid)t ber Gine ober ber 'Hnbere (^)elegenl}eit 
genommen bätte, ev ,yi befräftigcn. ß^ö ift nid)r unmid)tig, nod) 
einen xHugenblirf bei biefem 03egenftanbe gu oerioeileu. ^HUe 
Sd)riftcn 9Jcan5oni'v, oon ben .^limnen angefangen biv' ,^u bem 
Otonian, bezeugen, mie gan,^ unb ooü fid) "^^(leffanbro llian.^oni 
feit bem, um^ö er feine 'i^efebrnng imnute, bem fatbolifd)en (ibi"iften= 
ti)nme angefdjloffen b'itte: ibm mar, mie 'lio-öinini, bie -Heligion 
bie Suft gemorben, in ber er allein ,^u atbmen, ^u leben, ^u 
beuten oermodjte. ^^Iber bie ^Hrt, luie beibe ben iiatl)Dlicic^mu'§ 
crfafuen unb begriffen, mar nid)t biejenige, iueUi)e mir l)ent_e unter 
bem Ultramoutanivmuv oerneben. (Sv liebte alv- 'inTebrer ber 
(Sd)riftfteller be^ö "^^nn-t ')ioi)al, bie 5^'fiiitcu uidit: bod) mifUuüigte 
er bie maf;lofen unb leibenfd)aftlid)en 'Eingriffe, U)eld)e l)tid)elet. 



') ^n 5Rüm femieu ^^(tle ben einfad)cu, t)cid)cibenm (äxchS, '^ßabxc i8 1 n = 
001150 bc ÜBit, bcn 6erül)mtcu ipcrau^geOer unb 5oi"tl'cl3er üou gorcenini'^ 
Lexicon totiiis Latinitatis, bcv mit ^aoli unb bcn 6ni](iinbcvn fc. i^irft 
unb üoct[)art bcn SUinim bei ^ftituto bclla (iaritä bilbct. 

•-) Kpistolario H. 2^8. 

') (£b. II, 253. 



- 85 — 

(SutV'iic 3 HC, ('»iiolH'vti auf bcit Cl•^oll iiiad)tcii, uiib er lobte 
Tiuninknip imb '^^cvvDcr, al-3 üe, ^Ijicry iinb (ioufiii cntc^ci^civ 
i"\lcid)Cvi ^)icd)t füv vMIlc t.HTtaiu-\tcn unb jcbcv- VlucMuifiinciicict.^ (\cc\a\ 
bic 3cinitcn bcfninpftcn. 3o umv idni üticil}aupt jcbc llcnnlonq; 
feit imb jcbc Vcibcuid)nftlid)tVit ;,iiunbcr. Vllv' (>)iobcrti leinen 
„Gesuita inoderno" id)iieb, ünad) er feine Unyifriebenbeit mit 
beni "ij^ndic offen ancv unb cbenfo fnnb er ev' luebcr cineö "i^rieUer^ 
loürbiii nod) politifd), ak- bcrfclbc bic ^ombarbei bnrd);,oi^, nni 
bcn unmittelbaren lMnfd)luf5 berfclbcn an ^icniont f)erbci,5nfü{)rcn; 
unb bod) l)attc (^Moberti mcfir alv» in^cnb -Jcmanb it)m ;^ni-\cjaudi3t, 
inbem er bie „I^-omessi sposi" ha^ „i^ranbiofefte unb uninber; 
oollfte 'iiHTf l)ief5/' „ba-? feit ber Xioina (iommebia unb bem 
Jvnriofo (^Hrioft'^ö JJiafcnbcni ^'liolanb) in Italien oeröffentüdjt 
nunben." Unb fo ()at "i)3(an,^oni and) in biefem Jvalle beroieien, 
bafj feine ^bee ber ^-licliivon ben (Srbeni-\efd)marf abi-\eftreift l)atte; 
Uiie er bav> in einem ber „^-raiimente" fo fd)ön auv'finidit: „^Hüc§ 
ba^>, mav- nid)t auf bav' .^ufünftii^e Veben l)infül)rt: aüev bav, 
um-:-' nnv oeri-\effen mad)en fann, bafj iinr unc^ auf ber 35?anber; 
fdiaft befinben; aüeö bac-, uia«ö loir alv bleibenbi 'i"i3ol)nftätte an; 
fel)en — ift Ciitelfeit unb 3rrtl)um. Tie ))ielii^ion erfüllt all* 
iinfer Teufen in '^^etreff ber irbifcbeu Tini"\e mit ber v'^bee ber 
5>eri"\äni)lid)feit, bev« "iViiüoerlu'iltniffev' .yi nnferm rebnen unb 
unferm liub.^med, ber Ocotbuienbii-;feit, biefe-ö orbifcbe auf.^u; 
i"\eben" M- 

(iv fanu nad) bem Cbiiieu uid)t oeruninberu, bafj ^^llcffanbro 
'llK'au,uini nncb ben neueften "i^iafen ber relii^öfen unb tird)lid)cn 
(iutuiidelnne^ mit jener maüoollen 'liube, jener alle 3eiten einec- 
Xiui'iev abfd)ät3enben '-Jx-fonnenbeit (■\eiienuber ftanb, lyeldie', 
Uienii-\er in feinem "isaterlaub alc- in Teutfd)lanb unb Aranfreid), 
fo iViandjen in unfern Iai-\en oerlaffeu [)at. Ter fhuie unb an 
'^Nielev in feiner näd)ften -1täl)e i^euiobnte '^licf bcv Otiiliencrv' 
üerliert feiten ober niemals ba-ö (^)efübl, bafj ber liebe (>>ott bic 

') Cantii I, .«7. 



— 86 — 

^■^äiimc iiid)t in bcii ,V)iiunicl luadijm iä]]X. 3o ucrftciicn fiel) 
bic ^Hcuf5cnnuicn, ipcldjc 'il^tan^oni fiir,^ uor icincm lob, im 
rttoluT 1872, jcnciii jrfioit cmnil)ntcn ^Iccapolitanifdicn (Mn[t 
i]ci-|cuiibcr mad)tc. „'Utait {)at," ']ac\tc '}Jian;,Dui bniimlc^, „über 
bivö Toi]ma uoit bcr Unfeljlbarfcit grofjen l'nnn fd){ai-\eit uiolleu, 
nie- ob bicö 2)ogma für UTt§ etrua^ ^icuc^ unirc. od) iiiöd)te 
tdoiji ipifjeit, ob Scniniib je in ßlueifel i-(e;iOi-(en, baf? i^'eo X. in 
ber ^J^uKe i]ei-;en !L'utI)cr infaUibel i-|euiejen. ronberbarcr ^Lunfc 
eilcmien bic ©ciptcr bicfc^i' Toi^itn'v fclbft nii, ha]] ber ""^apft 
ein 9^iid)Df luic bic ^^(nbcrcit ift, nber mit cnuac- mcl)r au 'ixniuv 
rttffcu alc-- jene; nnb fie nel)nten nid)t waijv, ha)] bicfc^^ „ctunr-ö 
mcl)r" nid)tc^ iHnbcrcv ift unb fein fann ai^ bic llnfel)lbarfc{t, 
tueldjc fic il)m gcrabc abf^ircdjcu. Tav llnl)ct( ift, baf? bicfc 
trcjt(irf}cit (benedetti) bcutfdjcn ^i^ifd)öfe 9(IIe§ übertreiben unb 
bie ^nfalübilität bc-? ^opfte^ auf al(c feine .^anbluniieu unb 
SBorte auv-bclinen: unb ba^o ift falfd). ^um fsMüc! ift alle lieber; 
trcibnuin ein on"tt)uni unb bicjenii"5C, um lüc(d)c c^ fid) l^ier 
Ijattbelt, ift oon oonief)erein nirf)t Ieben§fär)ii], loeil bcr fird)lid)eu 
Seljrc fremb. 3ic erinnern ficb, bafj bie foi]. Petite eglise in 
^•rnnfrcid), uicld)c and) nad) bcm (ioncorbat feine (5oncefi"ioncn 
madjcn moUte, fd)licf5lid) ncrlaffcn unirbe unb oerfcbmanb. Hub 
fo lüirb ce aud) mit ßoyiffcu ultramontanen Ucbertreibuui^en 
ge^cn."') 

(5in 9]tanu, bcr ^nnfcbcn ertremen unb (cibcnfd)aftlicf)en '*]?ar; 
teicn ben $i>cg bcr ^)Jiittc rubig unb unbeirrt gebt, fann immer 
baranf gcfafu fein, beni A^affe beiber .^i oerfaUcn. '''lud) ^Wcau- 
gotti ift bem nic{)t entgangen. Scttembriui bat, mic )uir fd)ou 
gcfcl)cn, feinen ^loman rcaftionär gefunben: liarbucei, ber 
„rafcnbe ^Kolanb" ber mobernften „Italia irridenta", flagt über 
hü'-:- fcfjiDcre Unl)cil, iueld)e§ 9JZan5oni'v (irneuerung be-ö Matboli; 
giemuö nnb fein ?ceognelfiemnÄ Qtaüen gcbrad)t l)abe''^); C^inbici, 
^^etruccKi, Crmiliani unb Tc ^anctiv blicfen baöfelbe" iL'icb, 

') Epistohtrid 11, H 4. Cantii II, .'.oti. 

■-') Carducci, Confessioni e battiglie, p. SO. 



S( — 



luäf)rciib uoit bcr aiibovcit reite ber „Oiferuatovc cattolico" noii 
^Juiilaiib in ":)J(an,^oiii''ö Ainiibliuuieii luib 'Huviprücben ein feinem 
("•Hft (vcicno Inio) ueiiinirte, btiv« „("»»ionuile bei-\li i'tnbiofi" uom 
i>. ^iiiii l-'^'i'' il)'" leiii '^Hnimi für bie '-Iserleipmii ber .'oanptüabt 
nadj ?>-loren,^ a[<^ einen entfernten 'Hiupiff anf ben '^nipft üonuarf, 
unb '^^nmjonlat in ber „Union" noni IG. onni 1S72 foi^ar 
(iefare (iantü meinen ber '^lenjjenuu"; tabelte, 'i'Jtan.^oni unffe ,^n; 
i-jleid) ein anfricl)tic-\er (^Hiinbic-jer nnb ein i-\nter "-^Hitriot ,^u fein, 
luäl)renb er biui) ein fd)led)ter (il)ri[t fei. 

^•rei(id), ein fdilediter Cilirift mar 11can,:;oni in beni rinne, 
alv> er fein nnbebini^ter Aiennb ber lueltlidien .s^errfd)i-ift be-ö 
"•iMHiftev unir. 'JU^ö il)ni fein 3d)iüieiicrfol)n '^Juiffinio b'^H.^ei^Uo 
Gni^ene ')ienbn'v' befannte '^^rofd)iire „La Souverainete ponti- 
ficale et ritali(>'' nberfanbt, fd)rieb er if)m ,^nrürf (0. "ülpril 
186H): „anf beni ']>nnfte, )vü bie Tini^e jcl3t ftel)en, nnifj id) 
befennen : uienn ec' eine iiernünftit-(e Viifniu"^ biefer ^•rai"\e i-\ibt, fo 
i-\ibt ev lueniiiftenö in biefeni xHni-\enblirf feine niLU](id)e, nnb 
(•»unt u>eif5, UHinn ec- eine foldie i^eben wirb, ^sebe freinnüii-ie 
^inTeinbarnnii ift nnniöi^lid): eine er.^unuuiene iBei-einii-innii unire 
liier une immer nur eine fdieinbare !L'öfnni"\ unb in 'iSirfUdifeit 
nur ber ''Infauii einer neuen isenuideluui-; (un da capo in 
realtii). ('»H'ine ;^ö\\c id) luie ein ;]eituniv?fd)reiber ben 3di(nf}: 
vodremo: aber bei mir unb bei meinem 'Hlter biefu' bav- bie 
^)ied)uuui] olme ben 'iiMrtb madieu')." ^Hef)nlid) fd)rieb er balb 
baranf 'Kenbu felbft: „id) fel)e immer nur ,^uiei Ultimatum vor 
mir, beibe i^leid) nnbeiiiifam^). 3u ben „':.Mbe(dii" batte er ben 
^Hni-\riff ber Voui-iobarben auf ben .siirdienftaat (infofern man ha- 
nialö luni einem fold)en fiuTdien fouute) entfd)ieben i-^emiBbilliiU: 
büd) bielt er and) für jene ^t-'i^^-'" bie uieltlid)e A>eiTfd)aft für 
nid)tv 3öefentlid)ev. (iantu bbrte il)n fairen: ,,bie ^-ortbaner ber 
iV'iftlid)en (**)eu>alt ift ("»Haubeuvfacbe: fie fann alfo nid)t uer; 
Uied)felt uunben mit ber uieltlidien .\>errfd)aft, lueldie etiinv:- 3^'- 

') Epistolario 11, 810. 
-) eil. II, 812. 



— 88 — 

fäüit^ce ift: C'ö c\ab eine ^'-'it/ ^^^^ ^^^i^ iiirf)t cnftirtc; fic uat)m 
511 unb ab, fic föuntc cinft auff)örcn, oI)nc ha]i bamit bic Äird^e 
auft)örte". Xa^ bic mtd) Hon il)ni f)crbeigcicl)ntc (Sinl)cit Italiens 
bic jucltlidjc '»^apl'tfjcrrjrfjaft notI)TDcubig jcrftörcn niüffc, ]ai) er 
nid}t üoraue; ak- ci^ cinti-nf, 3cii"\tc er firf) bnrübcr nid)t bcftürgt. 
ßiiicii franjöfifcljcn 93cncbictincr, niclcf)cr bic ^^(uffaugimg hc^^ 
Äird)cnftaatcsi biird) ha^^ Äönigrcid) uuftattfinft fanb, frug er: 
„unirbcii 2ic bic 9icd)tc bc^^ 'it^apftc-o auf ^loignon ^itgcbcn?" 
Unb ak bicfcr il]m autroortetc: „aber mit Ji'ttnfi^cid) ift c<:-' eine 
anbcrc 3ad)c/' ntcintc ber Tidjtcr: „unr finb aber bod) auc§ 
fo eine 3ad)c." ''^ik ^lioni anncctirt imirbc, proteftirtc er nic^t: 
er nal)ni ba^ö ibni angetragene ^^ürgcrrcdjt ber eungen 3tabt 
an; bafj er ben ^Hu^fprud) getban: „ber '!|?apft, lueldjcr fid) ak 
(befangener crflärc, fomme ibni nor wie (iiner, ber mitten auf 
einem '"^^lalj rufe: id) bin ftumm" — fdjcint mir unbeuiiefen unb 
lücnig unTbrfd)ein(id). 

'i)u"in5oni''ö politifd)ec^ (^laubenc^befcnntnif? fann nad) alF 
bcm ©cfagten nid)t jmcifetfjaft fein. 

^ie ÖJrunblage feiner po(itifd)en Uebcrgcugimgen War ein 
gcnuifjigtcr Üiberali^^muv. CS"r fal) in ber gi'i-'ibt'it bic 9(cbtnng 
aüc'ö beffen, aber aucb nur beffen, Uia^J gered)t ift. Tic S^cit'- 
fd)aft ber brutalen "iUtaffc mar ibm gleid) unberlid) mie bic 
fned)tifd}c (^iefinuung, U)eld)c in Avanfveid) auf bic ^Keuolution 
gefolgt mar. Snt ^ai)vc 1814 proteftirtc er gegen bic tum bcm 
italicnifd)en Senat befd)loffene '^^sroclamation ^.Ixuiubarnai^?' ak 
^önig non 3ta(ien, inbem er bic Sinbernfung ber ßomitien ak 
ber cin^^igen legitimen 'isertretnng bc'ö l^solfcv forberte. i)Jturat'§ 
9>crfud), ein cinige^^ Italien ,^u fd)affen, begrüfue er, mie anbcr; 
feite bic 9ieftauratiDn in J-ranfreid) ak Crrlöfung uon Stapolcon. 
'Die Sßerurt()cilung bc§ „^^löcnir" burd) bic Ciiuniclica (*>)regor XVI. 
imm 15. ^Huguft 1830 fdjmcrstc ibn, meil ibm bic ti-ncpclica 
bic '^Iserurtbeilnng aller ^-reibeitcn anv;,nfprcdien fcbien: Xer 
■^Jlnfftaub ber '^hiIcu tum 1830 mar ibm fi)nipatbifd). i)cit ben 
Dcftcrrcidjcrn fid; ivgeubuiic eiii.^ulaffen, bat er ficb ftete gc; 



— m — 

lucic^oit. (iiii ficimMid)C'? iinb cl)rclt^cö VlnciLiictcii bc-^ (fq; 
()iT,^oiv5 lUinrimilinn lcl)iitc er ali'): bn^ foniitc ein ^JJianii nid)t 
niibeiv', bor ciiniml crfliirt dnttc, bnü feine öiteneid)iid)e Uniiinni 
leine ^rep^c l)eranTfLiiiiiiien biiife-). 'iiMe er frül)er über 'Oiavo- 
leon III. c\ebad)t, uieif; id) nid)t: bod) iHitte er über ben .Siaijer 
irennb(id)c $>ortc nn Sitiipa, alv biejer il)in im ^^Inftrnc^e 'i'iapo; 
leon'v' beffcn Weid)id)te (iäjnr'v überfanbt: bev Mniierö Mc- 
i-\iernni"\, meint er, ftelle und) io vielen frnd)tloien 'iserfndjen bic 
'i1JaH'\lid)teit einer rn()it"\en naailid)en (innüirfchnu^ bnr (1865^); 
e^^ umr ber 9cad)l)aU bec^ (i-ntlinfia-ömue, uield)en 1859 alle !L'om: 
luirben für ben 'iserbünbeten ^-Ivietor (ininiannerv' ciefiee|t. 3" •'oin^ 
iidn otnlienv bad)te er oerid)ieben tum feinem J^-rennbe ')io-Mnini, 
ber für bie (ionföberation umr, nnibrenb 'JJinn^oni für bie liin; 
I)eit fd)Unirmte. „Ter ;^->nnbec-ftaat/' änfjerte er frül)er einmal, 
„ift eine l)ä[5lid)e, ber (iinl)eitc^ftaat eine fd}öne lUmne." 'Hlv 
bie lltLHue anfini-\ iliHil)rl)eit ,^n nuTben, c\\uo, 11tan,^oni mit 
jniienblid)er '^ei'\eiftcrnni"\ anf bie (i'reiipiiffe ein. (ir, ber fein 
iian.^ev Veben jebe '^Uiv,^eid)nnni"\ abi^jelelint l)ntte, luni weldiein 
dürften fie and) ani^eboten fein nuid)te, lief5 fid) befiimmen, luni 
^^Nietor (immannel eine l)ol)e Tecoration, ben ('•h'OKcorbon be-:- 
l'ianritiu>>orbenv mit einer '^HMiÜLni an^unelnnen, anf uield)er 
ber uon ben ,^nrüdi'\ei-\anLienen '-i.sermin'\env'Uerl)ältniffen bev Tiditerö 
nnterrid)tete .Siönii-\ beftanb: er nal)nt 18(32 ben '^efnd) ("»niri; 
balbi'v« in lltailanb an nnb fdiloü ben Weneral in feine i^lrme, 
bod] lelnite er (isi;;}) bic (ilire ab, in bav (iomit«^ für (ir; 
rid)tnnii einev Tenfmalv ,yi (ibrcn '^Inita ÖH-tribalbi'-:" ein.^ntreten. 
.^um renator bev .siönii";reidiv> ernannt, nal)ni er ,^iüeimal an 
ben 3il.uini-\en ber ,Svörperfd)aft Il)eil: am 16. ,'vcbrnar ISGI^ 
wo er bie 'Hbtretniui ^aiunienv nnb -"'ti,v>n'v" nnb bie "'.I.H-oelama: 
tion beö italienifd)en .Siönii-\reid)v lunirte, nnb 1864, wo er für 
bic iNcrlcflnni] ber ^Kefiben^ nad) Aloren,^ ftimmtc, ,^nni ipofjen 



') Cantü II, 290. 

*) (Sb. 276. 

•') Epistolai-io Q, 32S. 



— 90 — 

'Iscrbnifj icincr ;ncmüiitci"iid)cu /^-rcinibc^) iiiib iciitc-ö 2d)U)iq]cr; 
iotjixcS' h"^[^ec\[io. 5Ibcr er fprad) uid)t im 3cnat iinb bcid)räiiftc 
feine Xi)ätii"\teit baraiif, ha]] er Gialbiiii ein (">)lac- ^nfferumifer 
mijdjte. Ter tSonfliet 5iLiiid)en 3taat unb .Siird)e erfüllte il)n 
mit Jrauer; bod) uertraute er anf bie '-iHirfeljnnt], iueld)e bic 
^ird)c aud) nad) il)rer S^eranbnni] unb in ber S^erfolc^uui] 
bcfd)ül3en luerbe. 3u 9(ufel)uni] bev. itirdienftreite-ö neriiUd) er 
bie iicutigcu StaatÄniänner l'euten, tuc(d)c in eine (iamera 
obfcnra einti'cten, luo man ',?(nfantv:' nidjte nnterfdjcibet, bi^ö ha-$ 
'')[\\(\c aümäf)lidj fid) i]euibl)nr, unb man '^pcrfoncn unb Xintic 
Uiiebererfennt. 

IT. 

90?an5Dni'§ 5^ricfir)cd)icl, fomeit er bi§ jelU oorticgt, mirb 
9Jtand)c cnttänfd)t Tjabcn. Scbce, aud) ha^ tleinfte ^i^iUct, ift 
ber ^In^brucf einc^ cbten unb bornclimen 6)eiftes3, beffcn tief; 
ernfter (^hiiubton ba§ 3S>aIten einev- fter^ö motilmollenben unb 
öfter i^ec^en fid) felbft aU aet]en ^Hnbere t]erid)teten A^umor^J 
nid)t auvfd)(iefit. ''Jlber bec> Xid)ter^ö 9tatur luar ,^u lueniii c;r; 
panfiu, um feinen ^-yriefnicdjfel jenen 333ertl) ,yi t-\eben, uield)en 
in feinem eii"ieneu ^Innerlanb uiie nameuttid) in Jvraufreidi unb 
dmiilanb bie i^rof^en Ü^ertixter ber epiftoIot]rapbifd)eu l'itteratur 
beanfprudjcn. 3mmer[)in entl)a{ten bie ^^riefe be-ö 'JiHn-tliuoIleu 
t3cnug, um aud) tion bcm berid)tet ,yi uierbeu, lueldier eiuftnud'o 
berfud)en wirb, eine Q)cfd)id)te bicfer Onittuuii uon ('»niftec-; 
crgcutpiiffen ,^u fd)reiben — ein 35erfud), ben Iciber uluI) dlk^ 
manb unternommen l)at, unb ber bod) lobneube ^)iefultate ab; 
merfen luürbe, uuiUte nuin bie fo oerfd)iebene Crntuiideluui^ 
biefev' iL'itteratnr^uieiiiev' oon ben '.'Uten berab burd) bie '|>eriobe 
ber d)riftlid)en .Siird)enoärer, luo ^■^xifiliu'ö, ("»h-eiior oou ^Wi/^iau'v 

') Carlo '^jroiiiiö, ber tu-faiiiUc '"^lrd)itcft unb i?lrd)äoloii (iieitorbcn 1S78, 
20. 9.1?al), ()Qt il)in ba!§ nie ücr3icf)cu, olnuotjt er 'iiJian^uiu fo boivimbertc, 
ha]] er iietieu beut „Orlando furioso" jebe^o ^\a[)v im September bic 
^Promessi sposi" miebcriaö. Sßergt. Epistol. II, Iti;!, unb Lumbroso, 
Mem. e lett. di C. Promis, p. XXX. 



— 91 - 

rDiU'fuKv Cil)n)JLiftoiiiiiv, (ii)prinn, A^ioromiiimo, VliuiuHiiiiiv- in 
McÜMii ('«)cmc licriuniiii^cii, lucitcr burd) ba-3 'OJiittclaltcr iiiib bcn 
s^iiiiiaiiiviimo l)inbiird) biv ,^itr (^)ci"\cinunrt ucrfoli^cii uiib bic 
'j>ji)d)oloiiic bcv '^sültcr luib bcv ^^citcit an bicicn intiniücn 
DficiiLuinnuiLMi bcv l'ÜMiidiciuu'iÜCv' ilubircn. 

l'ian.^oni'-ö '^Micfc uinipanncn, umc idiiMi bcnicrtt, eine Innere 
3eit: nelien;,ii-\ ^a[)vc (iso;} — 7.")), niclir alv> ben IVeinen von 
nnv übcrlinupt ;^ii leben i'iei'^önnt ift. ^'i ber cn'ten "iHTiobe 
nulltet ber Tvennbidinftlidie unb litteraiijd)c iseitcbr mit IK'onti, 
^^Mii^ani, tialbcvari, lun- ^^lUen mit (ilanbe ^-anriel uor: and) 
an Teiiola, (>)inbiei, Jofi luirb Iiänfiii ciejd)vieben. Tcm IKar; 
d)eie Cieiave lapaveÜi b'^H.u^lIiü (iieft. 1880) iit ein lani^e'5 
rd)ieibcn über ')iomantieivnniv nnb (Elafficiv'mnv iieiiiibmet (1823, 
2'J. 3e;n.), ber (^-h-äfin Tiobata 3aln,^,^o (i^ei't. 1840), einer 
nicbt übel bernjenen Tid)terin, jdjreibt er über li'amennaiy (Hp. I. 
X(». 11.")). ^^siele '^^riefe an-:? beni (inbe ber .^umn.^ii-ier nnb ben 
breif5ii-\er Cvnbren C[dKn an ben lianonicnc^ ";lnn- i-|bi in AUnen;, 
nnb betreffen fprad)lid)e ^HiK-einanberfel.uini-\en; anbete lebr ,vil)U 
reid)e, an Xonimafeo, an Ciefare liantü, an 'Hiitonio 'Kov; 
miniM- 'Wit bem treffliel)en uene.^ianiicbeit ^^-öraeliten biliaren 
IJLien nnterbtilt "il'ian,^Lini (iint \x:V2) eine Ciorrefponben,', über 
beffen Uebertritt ,^nm libriftentlmm. '-l^iele 'i->riefe an ben l^tar; 
qni'ö be iWontiiranb in lltaiieiüe merben bnrd) bie uon biefeni 
nnternommene Ueberiel.uini"! ber ,J'roiiirssi sposi" ueranlafjt; 
ül)nlid) berjenii'\e an ben ('»heifviualber ('»nimitafialbireetor ^neb^ 
rid) ^\)iol)nicfe, meUber ben „Ciiitiine OJcai^tvo" ine- Tentfd)c 
übertragnen batte. ^Kei.^enbe '^^iüette ricbtete llian.^oni an feine 
Joditer 'isittoria. Tem (i-nbe ber breinii-\er nnb fpätereu 3nbre 
i-\ebört ber '^Miefinediiel mit bem (iaualiere liarlo lliorbio an, 
bem '-Iserfaffer ber „Storie ilc* Mmiieipi italiani" (Mil. 18;5t; 
biy 46), beffen reicbe '^ibliotbef iierne lum llian,^pni benniu 



') ©tneu neuen "iJ3viefnjcdiicl ^Koviiiiiirc' un^ Äiian^oiii'» hat focben 
'iBouola, Mil. l'.'Ot», l)ciaitöi]ci3cbcii. 



— 92 — 

ipurbc^). Xa<-' ^^cv^cidjni]] bcr üou if)ni f. ,3- cntlicljcticn JlHTfc 
(Epist. I, 518) t]ibt lüillfommcncy 3^^^9"if5 fii^' ^^^ Oiidjtung, 
in iiiclrficr üci) bic l'cctürc bc§ ^id)ter§ bejpcqtc. 

Sin ;^liHntcu ^i^niibc bc^i Epistolario I)anbclii 3nf)(rc{d)c 
S3rtefe an bcit l^uriiicr @onin u. ?(. über bic iüiiftrirtc ^Jluc^; 
gäbe ber „Verlobten", anberc betreffen ben 9^ad)bnuf be§ (elUercn 
burcE) ben f^-lorentiner $>ud)f)iinbler 2c ^Jionnier, lueldjer fdjUefjlid) 
gn einer 3^f)hi"il ^^O" 35,000 £ire an ben "iserfaffcr iienirt{)ei(t 
•roiirbe (1860). Mit 5- ^^- 9iiO/ J^cm befannten fran^bfijdjcn 
Äunftljiftorifer (t3e[t. 16. Snli 1874), Jücd)jelt er einige 5^riefe, 
rceldjc beffen Stnbieit über bic italieniid)e .Vtnnft betreffen. Xie 
intcreffantefte ^(enfjernng an benfclben finbet fid) nid)t in bem 
„Epistolario". 8ic fte^t in einem, fo üiet mir bcfannt ift, 
noc^ nnebirten Schreiben an ^Jcontalembert, non uield)em 9iio 
fe(bft biefe 3tefle neröffentlidjt f)at: „fagen >8ie S^cvvn )Kio, id) 
fönne anf bie SÖirfung, Wcidjc fein ^ndj (l'Art cliretien) anf 
5ad)üerftänbige madjen muffe, nad) berfenigen nrtf^eilen, meldjc 
ci- nnf mid) f)ertiorgcbrndjt bat, ben itntüiffenbften llfenfdjen in 
Xingcn ber lltaterei, burdjan'? nngeuuil)nt, il)re Öinflüffe an fid) 
^n crfabren. 9iad) ber l'cctüre be-? SBerfe'o glaube id) eine 
lebl)afte (impfinbung be^^ djriftlid)en Sbeal^, me(d)e!o bie ':)Jtalerci 
,^um ^Hnc-brurf bringen fann, tl)ei(y gcumnnen, tf)eil§ Juieber; 
gefiutben ,^u babcn, nnb unvö mid) nod) mebr iiberraid)t, ift, bafj 
mir bay gelungen ift, obne bafj id) ein einäigei? jener Öiemälbe 
üor fingen r)atte, TDeldje Oiio mit einem fo tjeHen ':.Huge nnb 
einem fo d)rift(id)en 3inne befd)reibt-)." 

^on anberen (iorrefponbcuten feicu erunibut: ""|?ouioulat, 
ber ^.H'rfaffer einer „Histoire de S. Auo-ustin" (Par. 1844) 
mib langjdljriger ^Kebactenr ber Iegitiniiftiid)en „Union", meld)em 

') 3[Rorbio ftarb am 27. ^aii. 1881. (£r mar bcv t3lücflid)c 33cfihcr 
einer au^crkfenen (Sammlung altcl)ri[tticl)er unb mittcla(terlid)er ihinftjriiät^e 
nnb 2lltcrtt)nmcr, tt)eld)e im 3- 1883, am 10. unb 17. ScptcnUn-r, iif 9.T{ünd)eu 
ücr[tcigcrt mürben, leiber oljnc ba^ man bic bett)eiligtcn f^Hid)frcijc in ent= 
jpred)enber Seife Don bem 5yerfanf lienad)vid)tigt Ijatte. 

-) Rio, Epiloguo ii l'art chrütien. Par. 187U. II, 4ÜU. 



— 93 — 

^lJinit,Uini 1H43 eine intcrcfinittc yi'oti,^ über bav' Cassiciacum 
^cr '^H'tciiiitnil'fc 'JliuviÜin'v- (bav !L'aiibi-\ut, wo fid) bcficn ^^k- 
fdiruiu^ iHiU,^oi^) .^uicnbct (Kp. II, Xo. 2(J()): ('»iiiifcppc (^)iuni, 
bor biTiil)iiitc Tid)tcv, iHlaniibcr iioii A^iimbolbt, bcni Diaii.^oni 
1844 foiitcit Tauf für bcii, übrii-iciic- mn il)iii nbi-\clcl)ntcn Crbcii 
jx.ui' Ir iiit'i-itc, lucUbcii ^-ricbrid) Ji^iUicliii I\'. ibiii oorlicbcii, 
aiiviprid)! — ein il^ricf in frait,^öfiid)cr 3prad)c, ber fid) unter 
isariil)aticn''? 't^Hipicrcii iuicbcri-\cfiinbcn, lutb ;^\xniv mit bcr ^ik- 
incrtiuti"\ .S>innbolbt'-;- : er fei „cn assez mauvais style" (\C' 
fd)riebeit, uiöbieitb \'»iniibLilbt l\'aituiiii felbft i"\eiienüber bie-3 
rd)reibeii „adiniral)le" nennt. 1)Jtit bem .s}>eranumd)fen feiner 
.Siinber iiiebren fid) natürlid) bie ^mniilienbriefe, ^u benen and) 
bieienii"\en ait feinen 3d)UMei"\erfol)n, ben rtaak-mann, Tid)ter 
nnb 'IJtilitär 11iard)efe lliaffinui b'^^l'^eiilio, .^iif)(en. Tie '^k- 
;>iebHni"\en ;^u 'Kuv^niini rubren, nanientlid) nnd) beffen A^in; 
fd)eiben, (iorrefyonben.^en mit ben /"^rennben nnb '■J->nnbe-:>i"ienDffen 
bc-j Icl.'itern, be 'i^it, '•^Mtoli, mit ')i n i-\ t-\ e r o '^nini-\bi, berbei. 
11(ii bem letuern nnb bem bamaliiien Unterridjti-miuifter limilio 
'^^roi"|lio iinrb 18(jS ein eiui^ebenber ':jMiefuied)fel über bie Uni; 
fieirnni^i ber itii(ienifd)en 3d)riftfi.nad)e nnterl)alten, ,^n iüeld)em 
3uHHfe ber lliinüter eine von IWin.^oni präfibirte (iommiffiün 
nieberi^efeiu batte (Ki). II. ;').")<>). 

Outcb bem Jobe IKan.^oni'c- linb eine ')ieibe A-roiimente nnb 
mm ibni felbn niemntv ber Ceffentlicbfeit nberiicbene C-iebicbte 
nnb 'iserfndie in '^M'ofa mm 'Hnberen i-|ebrnrft luorben. lluin 
bi'itte ben ilMUen bec^ Ticbter^ö, ber biefe nnuoUfommeneren 
""^^roben feinev ("»uMiieo ber '■lHTi"\effenbeit anbeinu-\eben luoUte, ineh 
leid)t erfüllen follen: ba e-? nnn bod) nid)t i-\efd)eben, erfnd)te 
ein IKiti-jUeb ber Aiiniilie, .sVrr '^^ietro '^-^rambiUa, meld)er mit 
l!i>ittoria, llian;^oni'v (intelin, Jod)ter feinev robne-? "-.liietro, iut-- 
beiratbet ift, .sierrn ^lüu^i^ero '-Jxiniibi, biefe Afniim^'itt'-' ii"^ 
tleineren 3d)riften ,^u fammeln. (i-> fonnte tein i-\eeiiVH'terer 
A^eranvi^eber i^efnnben n^erben, alv ber lani^iäl)riiic AiTUub bee- 
'inn-eiuii^ten nnb ber beite Menner ber itaHenifd)en iL'itteratnr. 



— U4 — 

'-lxiiu-\f)i f)at bk- jclu einen 5^mtb r)crauc-c]ci]cbcn ^), MKid)cv bic 
PDCti]d)cu rtüffc uiib namcittltdi bic ^^lutoi]vapl)a iiitb bic wv- 
ld)icbcucu 'licbactioncn incf)rcrer feiner ("»)cbid)tc, io bcv 5. 'ilJcai, 
cntf)ält: eine für bii'ö littei-au]eid)td)tlid)e 3tnbiuni l)öd)it unIt; 
foniniene 'Hvbeit. 



'iVnn' iam}c lebt, ftirbt biinfitv ^Hud) llcan;;oiü bat bic 
3cinii]cn alle bei"\vaben ntinien. Cinnlia '^x'ccaria, leine i^eliebtc 
^Viiitter, bic beni ^obne ibren Öknft eini"\eband)t, warb am 
7. 3uli 1841 ,yi '^rnfniilio beii-\e]el3t. •O'-'itrictte i^lonbel l)attc 
i()ren (hatten uiel friiber, ant 25. ^c^cmber 1833, Licrlaffen. 
3ie batte ibn ,^nni 'iHtter uon brei Mnaben nnb fi'nu ^Vü'ibcben 
l"^emad)t: "O.^'an.^oni malte jic nnb ibre Viebe in ber li"rmeniv"ii"b 
feincy Xrama^3 "^Ibeldji, uiclleicbt and) in jener 3cene bec^ (^)rafen 
oon (Sarmacjnola: „Pensa alla moolia tua" n. f. f- Tic älteftc 
locbtcr, Winlia, bt'ii'ntbete nm 1833 "iVcaiiiino b''Jl;,ei"(liü, unirbe 
^3.)tntter nnb ftarb am '_'<•. September 1834; (iriftina, ('•nittin 
uon Ciriftoforo ^i-^arLn-^i^i, [tarb 1841, eofia, bic fcbbnfte, 1845, 
a(ö (Gattin iion l'obonicü Jrotti, OJiatilbe 1856 in 5iena, bei 
ibrcr 2d)mefter 'iMttoria, uieldje alv ('•Jattin be-? ']>roTeiiorc> 
03. 33. Oiiorgini nocb lebt. '-i>on ben 3bbnen jcbieb ber jüni^ere, 
;viüppo, 42 vsabvc alt, 1868, ber ältere am 2S. ^Hpril 1873, 
locnic^e 3[Sod)en uor bem 'inner. '-Isier onbt'^' nacb .s^enriette'§ 
lobe butte l)tan,umi l'id) ,^nm ^^lueiten OJiale, mit lereja bi 
tieiare, •an'-^ bem .S^anfe ber Wraien 'iunri (2. oannar 1837), 
uerel)clid)t; Xonna lerefa uiar ÄMttuie eincv lombarbiidjcn (S^bcU 
mannccv etampa, nnb "iVtntter eincv beranumdijeiiben ^obncv«. 
Da§ iscr()ältnif5 ber 3tiefmntter ,^n ben .Siinbern fdieint nid)t 
ha^ glürflid)üe i"|euiejen ;^n iein: and) bie ^i'^'^itbe tUn^ten, nnb 



') Rugg. Bonghi, Opere inedite e rare di Alessandro Manzoni. 
Vol. I. Milano, Rechiodei. 1883. (So finb ioitl)cv — öiö 189S — 5 93änbc 
cvid)ieucn. 



— 95 — 

^cr lniu^jäl)riiio .\Smivirciinb ('»uoiii, bor imc ('•HMioi'ic l'inn- 
;^oni'v>, iicrlicü '-J^ni)iu"\lio. Tic ''•häfiii Horb IsiU. 

l'uiii.'^oiü'v '^H'niiöiicnviicrl)iiltiiiffc uimcii, loic unr iicicl)cit, 
noii A^iiiiic aiiv- i^it uiib (Kitten fiel) bind) liarlo ^inboiiati"v> 
tcftaiiiciitariid)c rd)ciitiiiii^ einer 'Heute iioii loodo i^'irc au feine 
ll)iutter luul) uerbeffert. ''II'ö bie fdiliinuieit ^abre für bie Vnnb; 
uiirtbld)(ift tanien unb mit (^Jiulia '-J^ecearia'v lobe biefe 'Hente 
loeßfiel, bai-\eiien uiele .siinber ,^ii er,^iel)en umren, üerfd)led)tertc 
fid) feine peeiiniäre Viii^v io ha]] er fieb einfcbränfen unb felbft 
auf SiMii^en unb '|>ferbe oer'^icbten mufue. 2ein OJinniiel an 
'^Hetiiiität inad)te ibn nidit (-leeitinet, ("»n-lb ;;ii eriuerben. Tie 
banialit-\en '-Iserbältniffe bcv italienifcben '-^>ncbbanbelv i"\eftatteteu 
ibni bei ber l\Keni"\e ber ^Wtcbbrurfe nid)t, aiiv- feinem 'Koman 
beu iVnluMi ,yi ,yelien, beffen ficb beute unfere „iiroüeu" 'Kliman; 
cierv ,^u nerfidiern luiffen. später tiinnte er bie ("»iefammtauv; 
i"\abeu feiner 'Jin-rfe beffer iiertaufen: bie ibut Htm '-Isictor limmauuel 
i"\eunibrte ober oielmebr aufiieninbii"\te '^HMifiou fcl.Ue ibn bann in 
ben leiuen ^Mibren feinev Vebeuv über alle 3d)Uneriiit'eiteu 
l)iuiueiv 

3m Csnlive Is'jS ertrantte OJcan/^oni eruftlid), i\a\i\ lliailanb 
unir beftüru, itnd) CSx^biT^oil i^ariutilian lief? täi-\lid) fid) nad) 
bem '^x'fiubeu bec- .Sirauten erfunbiiien: „er tbat \a 'HUev'," 
meint (iantii, „um ficb feine (iii^mfcbaft abö Cefterreidier uer; 
,^eiben ,^u macben." ^Hber ber '|>atieut batte nod) V.'ebeuv-l:raft 
t^enuc'i, um uidii nur bie .Siranlbeit, fonbern bie uialirfd)cinlicb 
oiel iiefäbvlid)ere är;^tlid)e ":Jx1)anbluni"i ;^u überfteben; ad}t,^cbn 
Vlberläffe, mit benen er nad) ben 'Keeeoten ber alten italienifd)eu 
£d)ule beimiiefiR-bt iinirbe, bracbteu ibn uicbt um. iBieberber; 
i^cftellt, loarb feine ("»iefunbbeit biircb einen ^all in feinem 
eiiieuen A^aufe unb einen ^loeiteu bei einem .siirdji^aniic aufo 
^''leue erfd)üttert. '-Ihui ba ab nabmeit aud) feine i-\eiftiiien .strafte 
ab, untv er felbft uicbt obue tiefftcv iL'eibiuefen bemerfte. 'Hlc« 
fein 3obu '^^ictro ftarb, loar er bereitv in einen ;;^uftaub oon 
^Hpatbie oerfunfen. ^Hm '2-2. OJiai ls7;i erlofcb fein ^'eben-;4id)t. 



— 96 — 

^J3ian,^oui luar uon mittlerer 3tatur, im ^^lltcr etwa^ö üor; 
i^ctnicft, lcid)t in bcu ^^clüccptiiflcit, rnfd) im ©aiti-^c, jo ha]] 9io5i- 
miiii, uiic er \ai}k, feine 3d)ritte uerboppelu ]m\]]k, lüenii fie 
,yiiammen am 'i!ai\o llcanilii^i"*-' ipa,yeren i]iiu]eu. Su .Slleibiuu-\ 
inib (iiuridjtuut-j feiner 3:iH-)I)mnu] war er l)öd)ft einfad) uub nou 
allem mobcrnen Snyitc^ meit entfernt, nlle^o 5luffallenbe uer; 
meibcnb. Seine ©Dnftitntion mar fräftic], bie !L'nni-\en i]efunb, 
aber bie S^ernofität ftarf anv;i]efprod)en, fo ha]] er, mie fd)on 
Cjcfagt, fid) meift nid)t t-(etrante, allein an-^^ni^eljen ; (Memüfe nnb 
SSe(3etabi(ien !onnte er fanm c^eniefjen, ^iserbriefjlicbfeiten g,Yificn 
il)n I)eftit] an. ^djon 1816 fdjrcibt er an ^-anriet: „menn bie 
9Jce(and)o(ie midj befällt, madje id) längere epa.^iergänge. 3^^' 
Uieilen fel)lt mir ba5n bcr ^Tinti), nnb id) feljrc nm; überminbe 
id) mic^ lüeiter3ngel)en, fo t'ommc id) crleid)tert mieber.^") 3m 
Sal)re 1819 befd)reibt bie ^Wntter feinen ß^^fl'^i^'^ ff, „ba[5 er 
nid)t anÄ 3d)Un'id)e, fonbern an^o einem eünindfiliifd)en (Mefiibl 
uon Jiirdjt, nid)t einen 3d)ritt allein ^u mad)en umgte." 3tabt 
UTib Straften liebte er barnm nid)t.2) '^[d)t einmal burd) ben 
©arten getrante er fid) allein ,yi gel)en. Unb 1821 berid)tet er 
Tvanriel, er arbeite täglid) iner biy fünf Stnnben, fei bann aber 
fo abgefpannt, baf? er nid)t mel)r benlen tbnne. '.^iad) bem 
fyrül)ftüd pflegte er au^o einer Tl)Dnpfcife ,yt rand)en, and) 
frf)mipfte er gerne: bcibe» n)o()l nid)t gnni iöortl)eil feiner Sicrocn. 
•Oalie^ l)at il)n mit ber ^abaf^bofe in ber .^anb gemalt: fid) 
felbft l)at yjcan.^oni fel)r jnng nod) (1801) in einem Sonett ge; 
fcl)ilbcrt, bai> er fpäter nid)t nnter feine Ji>erfe anfnalfm, ba^? 
aber nad) feinem Tobe oeröffentlid)t lünrbe. '^^-^ranne^ö s^aar, 
f)ol)e Stirn, fpredjenbe-ö ^^Inge, lebbafte ^arbe, fdimale kippen 
unb fleinen ^Uinnb; edige At'rmen, aber ein eble^ A^er,^, legt fid) 
ber 3üngling bei; el)rgei;,ig nennt er fid), gnt gegen bie Ohiten, 
gut gegen bie Traurigen, frol) nnr in ber (iinfamteit, rafd) ,yim 



') 58gl. Epistolario I, 137 f- 

-) @t). I, 157: „les rues me pariiissont une des plus vilaines (iMivros 
des hommes". 



— 97 — 

•]inii, raid)i"r ;^iiiii "-iHTi-icbcit, '•.HlI^cnl UH'iii|^, fid) idba \wd) 
UH'iiii-icr bctaiiiit')- 

;)ii ('>»cicl)nftcii in^citb uicld)cr "Jlrt lu-taiiiitc fid) l)taii,',oni 
c\cn\c iiitfäl)U], ja cv i"\cficl fid) .^uuu'ilcit ^av> "iViotto „sti-cnua 
nos extn-cct inertia — iiibö fliililt ein icd)tor llKüfjiiiiviiuV ^n 
uiicbcil)olcu. Taniiii jciiic ''lliiicii-(inu"\ c\cc\cn bic "inUitif uiib 
i-(Ci^cn auvi"\cbcl)iitcii '-iH-vtcbr, bcn er )id) \\a\\c nur '-Jxnufuiu"\ auf 
feilte ('')efiutM)eit ferne l)ielt; banun fdjrieb er aiid) fo inu"\ern 
'^Miefe. iVidito luar il)iii iier()af}ter, al-? lueini vHatoi^rapIieu; 
faiiiiiiler il)iii einii"\e ;V'i'^'i' aLuier(ani^ten ober 'i)teiu]ierii'\e il)n 
felieii niollteii-). Tat"\ei"\eH umr il)m bie (ioniierfatioii mit beii 
Areuiibeii ein '^x^bürfnif;, unb biefe beftätii"\en, baf; er bie ('»nibe 
ber Unterlialtuuii in l)ol)eni lltafje befeffen, nnb bafj il)ni uu'il)renb 
berfelben nidit feiten febr niert'unirbii"\e nnb bebeiitenbc ^'id)tbliffc 
unirben: er tonnte fitb iiidit loie 3cbiUer betlai-ien, bau ibni ba-? 
^^•>efte erft ein.^nfallen pflec"\e, loenn bav ('»iefbräd) ,^u (inbe loar. 
Teni AMinior nnb ber 3atire loar er nid)t abi^cncii^t, nnb er 
tonnte in ber Tivenffion mit '^x'baiien lemperameut unb 6l)araftcr 
feiner "^x-tannten ,^nni '-iH-ruiedjfeln iiiieberi^iel-HMt. '^(uf bie 3^'i- 
tuni-\en unb ;)eituiuv>fi"bi'eiber luar er fcbled)t :;n fprecben: ber nu; 
crfättlid)e ,Siuni"\er be-ö '^.MiblifnnK^ nadi ^Wniiiiteiten umr ibm 
läd)erlid). '-inin .v^anfe anc> nnabbäni"\ii"i iteftellt, fab er in ber 
3d)riftftellerei fein iViittel ,^nm (iriuerb, fei e-ö oon ('•ielb, fei ev' 
oon 'Kiif: beibev lief? ibn ;^iemlidi talt, unb er fcbrieb oor '.Hllem 
für fidi. 'A\ipoleon"v' 1. Job batte er in beni „Cinque Mago;io" 
i"\efoiert, loeil ba^c^ trai^fdie ('')efd)irf be-? i^roüen .Siaiferö il)m per; 
fönlid) nabe i^iuiv iHlö man bei ^"»lapoleon'v III. Jobe ibm 
etuuiv 'Mebnlicbev' .^nmutbete, lebute er ev ab; er fei ,^u alt — 
bav Aeuer, loeUbe^^ ein ('»ireic- nod) baben tonne, macbe .liieniau; 
ben umrni. (""iei-ien Vouiifelloui änfierte er einmal über beu 
„l'inqiie Maggio"; „ber lobte babe bamalv ben V.'ebenbeu 



') 'iBourtfii a. n. C. I, 3. G8 f. 

-) Epistolario I, 333: „non vuol gente uiiova", tric iommafeo bc- 
rid)tct. 

Ärauf-, CnaDs. II. 7 



— 98 — 

i^etrnc^cit." ^^In 93oiinioK- fnnb er ftct§ (S)cfal(cii, unb lueber 
^uitflc nod) Jvcbcr DcrfaiV^-'n ticl) Iiicr uiib ba einen i]uteu Btid). 
3ein Urtl)ei( über ^^liibcre umr nid)t feiten fcljarf, ineit mcf]r in 
beni niünblid)cn S5erfel)r aU-^ in feinen 3d)viften, unb er icbonte 
aucl) bic ,'ft'Dri)pf)äen feiner eii-^enen iL'itteratur nidjt. 'Hrioft fanb 
er im 2ti( beuninbern-öUHTtl), in ber (£T3ä()luniv in ber (irfin; 
buni"! unb in feiner IKoral inept. laffo crfannte er lueber eine 
gro^e ^ntclligenj nod) einen t"\rof?en libaraftcr ,^n, nnb unmbcrte 
fid), ha]] (^ioetfie il)n f,nni .\3elben feine-ö Trania^ö geuiäl)lt. 5ef)r 
günftig beurtl)eiltc er (">)otboni; für Sd)iHer umr er uieniger aU 
für ©octiic cingcnoninien. ^ison '^Hfieri fprad) er mit grofser 
58erel)rung; 3}letaftafio luarf er feine Untcrlüürfigfeit fo gegen 
^DJarin J{)erefin line gegen ^]>iui? VI. uor. ^'^sarini beiininbertc 
er: eiiino ^^cllico'!? „Prigioni" nannte er ein gut auv^gefaUene-:^ 
33ud) (fortunato). 5(n Ohicrci^^i lobte er nuindjc tüd)tige (Sigcn? 
fd)nft, tnbeüe aber bie gefünftelte Sprad)e unb feine ©ottlofigs 
feit, (^)ioberti umr er luegen beffen ^)vioa(ität mit 'Kov-mini ah: 
geneigt, feine politifd)eu 3beeu umren ibm ,^u fpecififd) piemon= 
tefifd). 'Hm meiften füllte er fid) ,^1 '|>avcal Ijinge,^ogen, mit 
bem ii)n in ber Ibat eine geuiiffe ('>)eifte§DGrroanbtfdjaft uerbanb 
unb beffen „Pensecs" er gerne citirte. Gin (eibenfd)aftlid)er 
Jrennb ber (^)artenfunft luie ber i'aubunrtl)fd)aft l)atte er für 
9?hifif, auf bie er fid) nid)t uerftanb, U'enig 3inn. 'Jlud) im 
Spiel umr er fein .s>elb unb er betaunte feine Untauglidjfeit 
ba,^n. Seine 3prad)tenutnif5 loar nid)t grof?. Tac^ 0)ried)ifd)e 
oerftanb er loeuig, bav Tentfd)e nid)t ,yi unffen, fd)ämte er fid) 
in reifem ^Hlter, fo bafj er nod) Unterrid)t barin iuii)in. ^e§> 
^ranjöfifdjen loar er burd)au'ö nu'id)tig, aud) bie italienifd)en 
Tialelte betrieb er fleif5ig, bod) nmr ibm bie moberue Sprari); 
uüffenfdjaft uid)t erfd)loffen; fie galt ibm für nid)t oielmebr aU 
ein 3^'itoertreib. l'itterarifd)e loie politifd)e A'ii^'tii-iiHMi, ieglid)ev. 
^'^arteiuiefeu umr ibm oerbafU- '-^xm feinen gefd)id)tlid)en Stubien 
fcffelten ibn befouberv '|>erfonen unb (i-pifoben, benen gegenüber, 
feiner ','lnfid)t nad), bie ('>)efdjid)tfdjreibung früberev« Unredjt gut 



— Ü9 — 

311 iiiad)cii l)nt. Tav ii"t bcr (>)nlll^,\Ul■^ bcr „Storia della 
Colonna infame"; ha'C" crt'lärt, lücc-ljulb er in iotiicii IcUtcii 
3nl)rcii mit bcfonbcrcr 'isovliebc [id) mit iUinric ^^liitoinctte bc; 
id)iiftii"\tc; c\cv\\c l)ättc cv nit bicfcm 3toff bcroicicu, iiiic er fclbu 
fid) äiiücvtc, ha]] „ein iiiofjcv Xid)tcr unb ein i'jrofjcv .V)iltonfcr 
fid), ol)iic fid) i"\cgcnieitig 511 )d)abcii, im ic(bcu 'iUtcnid)ni j^w- 
iammcnfinbcii föitncit')." Uiib bn«? rcar ber öninb.^ucj fciuc-ö 
'J[lH'icn-3 : ('•nito, 2Bol)lnmllcii, bnibcr(id)c (^cfinimiiii: fnnn :3i-'nianb 
bnv fdiöiKT aucMpicxbcn, nie- er c^' am ^d^luffc bcc- ^lucitcu '.Hctcc- 
im „tioiitc bi liariitai"\iiolii" iliiit: 

„. . . il?crcintl:^t Gudi, liebt 
©iiri) a(^ 33rübcrl Tic ;panb rcid)t juni "tiimbc! 
5Iud) bcm, ber tf)ii ücrIctU, bcm Weiueibigcul 
Ter bcit SlHniicnbcn wcic\t 511 belcibigen, 
'^cv unftcvlUidic ©elfter betrübt!" 

Tivö i[t OJcaii.^oiii'v '-iH'rmädjtiiif} an otalicu: möd)tcn bic 
'^cficc^tcn WM i-\oftcni, bic 5icc^cv Pon f)ciitc, möditcu bic f)abcm; 
bcii ^|>artcicn ba-> 'Annt bcv i"\ioiV"it ^^Hitriotcii in fid) aufitc()men: 

„Maledetto colui . . . 

Che contrista un spirto iuimortall"' 



') Del Romanzo Storico, p. 231. 



TV. 
(1889,) 



') m^cbx. ,5). JH.' 1889. LVIII, 462—469. 




il't ein unuibciiuiicv rtiicf Ci'vbc, bcr ("»HMifcr rcc 
') mit bell '^xni'iiMi riuuniciiv', Mo il)ii imuicbcii. (i'iiic 
piirnbio|iid)c 3i>i)üc, lucit (ibi-|clci-icH uoii bcii (iciitrcit bcv« poli; 
tiid)cit VcIhmI'ö: \\\\\> luic uiol bcbcutct bod) bicv' 3türfd)cn !L'anb 
für Mc n'-"'ÜU^' (iiituiiifchiiu] jciicv' inäd)tii'icii 'Jüidibarv«, bcjfeii 
3prad)c 3inioi)cit uttb Mc fraii,^öüid)c 3d)iiici,^ rcbcii I (iin 
3ol)u jener iaiHn)id)cn '^xni^c — luib fid)cr feiner ber id)led); 
teüen — ber '^•^ijd)Ln Tnpanloup, pflei"\te biec-' l;iienia mit 3.^cr; 
liebe ,^n berübren. '^xm einem Tiner in ber '-i^illa ('»ira.yoli, luo 
Uiir, Vnbi) '^-^lennerbaffett nnb ber 'Keierent, im ^ebriiar 1870, 
('»h'iüe bev ''^■>iid)ofv' oon Crlean-ö umren, er,^äi)lte er nnc^ mit 
'^x'biii-ien, luie er einit einen Aran^^ofen, ber fid) bie '-JxMnerhuu] 
erlaubt batte, an^ ^aiunien tämen nur 3d}ul)pul:,er (derrotteurs), 
bic '"^hitmort i^et"\eben: „oui, nous sommes des decrotteurs, 
mais nous avons joliniont derrotte votro litterature fran- 
Caiso." ;3u ber Tbnt barf bav fleine 3arHn)en mit 3tDl,^ leine 
Amnivco be 3nlev, ("«ierbil, 'iVrtftoUet, i^aiic^elav, lliidianb, 
Oofepb intb .Viuner be IKainre nennen: nod) iiröf^ei" f^ber nnb 
i"ierabe,^u mnfjiiebenb ift ber ti'inflnf?, uield)en bie 3d)riftfteller 
(^ienfc- nui bie li'ittemtnr ber ^-ran^ofen auvi-(eiibt baben. "iVion 
braudjt nid)t an l^uinner iine ßaiaubLinnv, Ibeopbile nnb (ifiar; 
lev "tonnet, Teluc, be ^auffure, be (SanboUe, 3ivmonbi, Steifer, 
lüpfter, biv berab auf bie (tienf ueniianbte (^)ruppe isinet, ^l(\-- 
nille, Wonob \\\ erinnern, um bieien liinflufj bec> 'halberen \\\ 
belei-ien: ,^uiei ^iWimen, ^lioni'feau nnb ^ran uon rtatU, reidien 
bin, nm un-? nahe ;n leiien, uhk- ('•ienf nid)t bloü für A-ranf; 



— 104 — 

rcidi, jcmbcnt für bic ^Ii>c(tlittcratur bcbciitcr. iiH^dicv ^,)lrr bicfcr 
(itufliiK t";ciucfcn, inärc id)Uicv init luciüi^cit 'iiHirtoii ;^u ia(\cn: 
ha- politifdic ipviiu-(l in bic 'Hiu]cn, iiicitit mau bic Icntcnuätjutcu 
bcibcn tp'Dfjcn 9camcn iicintt; luc(d)cu (iijarattcr bcr littcrarifdjc 
t£-inthi[? (*')ciifc-- auf bic frnn3ö[ifd)c !L'ittcratur i"5cfiabt, bac> bat bcr 
^iscrfaifcr bcr „Xouvelle Heloise" luirabncnb am bci'tcii an^^ 
gcfprodjcit, t^a, )vo er ^ulicii'ö Jvrcinib jene bcrübiiitc ^cbilbc; 
rung bcr Öaubfdjaft eingab (I, Lettre XXIII), in iücld)cr bic 
(gintöirfunti bcc^ 2ccy unb feiner Umgebung auf Okift unb 
©cmütt) bc-3 'i).1tcnfd)cn unübcrtrcfflid) gcnm(t luirb. „^n bcr 
T:i)at/' b^'ilV cc-' ba, „^cbcrmann cnipfinbct, uicnu cv aucb nid)t 
Scbermann ,^um ^-J^cuni|3tfcin fonimt, baJ3 man im 0)cbirgc, Uio 
bic isiuft reiner unb feiner ift, lcid)tcr atf)met, lcid)tcr gef)t unb 
(cicbtern r^emütbc^:^ ift; unil)renb ,yig(cid) bic (iinpfinbung bcr 
i^'uft bn'abgeftimmr, unb bic !L'eibcnfd)aften gemnfugter uierben. 
Unferc ;^etrad)tungen nebmen auf ben ^crgccd)öben einen grof^; 
artigen unb erf)abcium (il)arafter an, luic er ben nnv3 umgeben; 
ben 0«)cgenftänbcn cntfpridjt: cv gefeilt fid) ibnen ein ftille-ö (rnt; 
^üden bei, beut nid)t§ ^erbe§ ober ^innlldjc-? aidiaftet. v^nbem 
man fid) über bic 2i>obnungcn bcr l^ccufdicn erbebt, läfU nurn, 
fo fd)cint e^ö, alle Uicbrigcn unb irbifdjcn (i-mpfinbungen bort 
unten, unb fe iiu'br nmn ficb ben ^)tcgionen bc'ö '^^letbery näbert, 
befto entfdiiebeiun- nimmt bie 3eete etumv- luni bereu unantaft; 
barer 9icin()eit an. ^))lan uurb in biefen .Obben ernft unb bocb 
nid)t fdiiucrmütbig, friebuoU, unb bocb nidlt uncmpfinblidi." 

lieber ba^ö iL'cbcn bcr ^-rau oon '3tael liegt befanntlicb eine 
nid)t unbcträd)tlid]e l'itteratur oor. 3ie felbft bat in ben „Dix 
annees d'exil" une in ben „Considerations sur la Ixevülution 
francaisp" bie U)id)tigftcn '^xnträge ,^u ibrer '^iograpbic gegeben, 
gan,^ abgefcficn üon bem Ci-inb(id in ibr inncrfte^? "Ji>cfcn, toelcbcn 
fie uuv in „Tclpbine" unb befonberv- in ber „Gorinne" geitattet 
bat. Dcabame 9iedcr be 3auffnrc, '^x-njamin liouftant, 'Jlleranbre 
i8inet, 3t. '.Jx-uue bnben ibr au'öfül)rlid)c 3tubicn gemibnu-t: 
faft alle bcbeutcnberen fran,^öfifd)cn ecbriftftcUcr bec^ neun;^ebnten 



— 105 — 

rsnl)rf)uiibiTiv, lum IK'. v^n- (il)cnicr l)crnb bic- aiii Za'uK, halu'ii, 
frciiiiblicl) ober tciiiMicI), i"ic out il)icm 2ih\'\o bcivüüt/ b'.C>onifpn; 
uiHc''ö „Salon de Madame Xeeker" uiib ni)nlicl)c 3cl)rifton 
I)abcn iiid)t mk]\\c\ ,^iiv .Siciintui^ bcv ^Htinoiiifiärc bcii-\ctrniicn, in 
nicld)cr bic iiunfuiürbii^ic A'iaii nnTiieuiacl)icn umr. 3" (i'iu-\latib 
iiitb 'Jliiunita fiiib nnicftcii'ö 'inTiucbc aufi^jctrctcn, il)v Vcbcib^bilb 
luir.^iuV^iüciic iiad) bcv pcriöitlidicn 3citc ,yi fdiilbcni. 3n 
iinicrcr bcutjd)cii !L'ittcratuv fcbltc cö bi-:-lier biird)au-ö an einer 
ipiteii '^Moi)nnil)ie ber 3d)riftnellerin, bereu 'iiH'rf „De TAlle- 
magne" Teutid)laiibv bamaliiie iinb luiierev' 'Isolfev' t'ünftitic 
(}ovv\]c inmitten nnfcrer tiefüen (iniiebrit-\nnc-\ ben ^-rnn^oien anf= 
berfte ober obnenb ooranv' uerfünbiiit, nnb beren (^ieüalt, lüie 
)"ic nn-ö in „(iorinne" enti-\ei-\entritt, ("»hiüpar.^er ,^n feiner „3appl)o" 
bei-ieiüert batte. (ic- blieb un^ bicr eine (ilirenfd)nlb nb:^ntrai-\en. 
\Hber e-ö blieb überbamn ninl) eine '^iLH"\rapl)ie ber Jvran oon 
3tnel ,^n idireiben, lueldie im !L'id)te ber lientii^en Ifntunrfehuti-^ 
biefer (i-rid)einnni-\ it)re umlire 3tellnni-\ aniuiev nnb ibre iioliti)d)C 
luie ibre litterarüd)e "^iH-riönlidifeit :,nm eriten "iVtale in ibr uiabrc'o 
!L'id)t jeUte. Taf? bav- in Jyranfreid) im iiollen llmTani-\e nid)t 
oerfncbt unube, fann anf ben erüen '^Mid luobl überraicben, aber 
e-? erflärt )id). ^'lüinctiu mod)ten bie Aran.^ofen fid)lcn, bafj 
fie ,vir ^m am allenuenii-;nen in ber i-\einii-\en "iHTfamuu-\ finb, 
nni ben llcnfjitab einer obiectioen '^Hnirtljeilnnc"^ a\\ bieien ("«ieiien; 
flanb nn,yUei-\en. 

(i'c- umr aber and) nad) allen anberen reiten tein leid)tC'-5 
Unternebmen, uield)eö bie '-iNerfaiferin be-ö oorliei'\enbcn '^nd)e'o 
anf iidi nabni. 3d)iüierii-;feiten lai-\en oor, bie foiuobl oon 3eiten 
ber 'iHTTaiferin ab? uon reiten bec- Weiienftanbe-? fid) einüellen 
ntnfucn. lio berrfdit ein alU-ienieinev nnb nidit nnbered)tii'\te-ö 
'■iHnnrtbeil iiei-\en bie bioiirapbi'd)e 3d)ilbernni"t einer ^ran bnrd) 
eine anbere. ,'vranen in'lei"\en llKenidien nnb 'rini'\e nnr ^n iebr 
du petit cote an.^njeben. ii'abrnuere i^ibt einen anberen (^)rnnb 
an, lue'^brtlb ibr Urtl)eil mein von bemieniflen ber iVänner ab; 
uieidn: ibre ^snti^veiien, meint er, i-\eben ,^n lueit anoeinanber. 



— lOß — 

2id)cr ift c^: inclir aoIi^c bcr (ir,^tcl)uiu"\ uub bcr jocialcii 
2tcUuiui, uicint i^vvaiicn fcltcii im Staube )mh, über bcui .Si leinen 
nnb bem Tetail, ba^? [ie an,^iel)t über uerlelu, fiel) ben ^^Micf für 
bti'? 0>an,^e iinb Oh'ofje ,^n beumfjren. (^ierabe bei 'isran nun 
Stnel mar bae nidjt (eicl)t. ^^hui) bebentenbe ^Hu'inner il)rer ^dt 
baben e§ nid)t lierniüd)t, über ba^o ^Hnt-\en; unb ^lüällit-^e il)rer 
(£-rfd)einnni^ nnb if)rc^' ^luftretcnv' ,^ur (I-rfeniitnif? if)re^ö Mernevi 
nor.^ubriniien: mie ine( fcf)lüerer niufjte ba§ einer Jyran min fel)r 
uerfd]iebener !L'eben^5fü[)rnnc-j unb nielf ad) ncrfdjiebener ^Huffaffnui-; 
fein. 'Ii>enn ii'abb ^^Meunerl)affett trol3bem I)tuter if)rcr "^^(ufgabe 
nicbt ,^urücfiieb lieben ift, fo tonnte bav nur i-\efd)el)en, lueit fid) 
l)ier ein coiu"|enialer Weift Hon beut anbereu berührt fanb. llian 
lüirb ,^ui]ebeu muffen, bafi fie einen in ben '^(unalen unferer 
fiittcraturc-\efd)id)tc feltcuen ^üuinaljm^ifaE 511 (fünften il)re^^ 0)C' 
fd)lcd)te^3 barftctit. 

®ie Sd)UMerii]fciten lachen nid)t minber auf Seiten be§ 
Sujct^o. 3ft bie (*»)ei]enlüart uorbereitet uub i"\eueii-\t, mit einer 
^-J^ioi^apfiie bcr ^J-rau oon Stael befd)enft .pt Juerben, bav bcifU 
eine fold)e auf,yiuel)meu, nid)t blof? U)ie jebe litterarifd)e iXv- 
fcbeinuuii, fouberu and) alv eine Ifiat, bereu (i-inioirtuuc^ fie 
loiKii] nnire, über fid) ert-^eben ,yt laffeu? 3d) fürdjte, nein, 
^-rau oou Sta<'l umr uor allem eine (Sntfiufiaftin. Sie fanb 
bie Reiten unb "üJienfdjen nur i^lürflid), bie oon bem b^b^'H, alle 
.Strafte ber Seele emportral■^euben ;3ug ber ^ixH-icifteruui] erfaßt 
finb. „3I)ucn allein oertliiren fid) .Stuuft unb ^Jtatur, Obre nuh 
'*^sflid)t, S^atcrlaub unb ii'iebe. 9tur für bei^eifteruuiv^fäbiiic 
9Jienfd)eu bat ^)iaffael t^emalt, l)co,^art in Ionen t-(efprod)eu, ber 
tratiifd)e Tid)ter bie liefen ber Seelen erfcbüttert. Sbnen allein 
eutbüllen fiel) bie Scbäl3e, bie in ben einfad)ften luie in ben 
l)ödjfteu (im|.ifinbuui-(en ber l)ieufd)eubruft oerbore^eu lieiieu." 
^er (5ntl)iifia5imuv ift bie eit-\eutlid)e ^Witnr ber J^-rau uon Stael: 
uia§ fie felbft aber alv eine unabuieubbare '^o{c\c ber iiefelliiien 
'^s'Uur-bilbunn oorau-Ji^efeben — bie (i-rtöbtnui^ bev (i-utbufia^mnö 
burd) ^l'Scrfeinernun berfelben unb Sd)ärfuni] be-? Siuuev> für ba^ 



— 107 — 



!L'äd)OvIid)c, ^ic .sxnridiaft einer fid) uicicmlid) iicivitui iHTluiltoii; 
bell .Siiitif — biK' in iiid)t in Aiaiiticid) allein hini^i ciii-- 
tlctrctcH. (i'-ö c\\bi nod) ^•aiiati'önuicv aber bic ^-lamnic bc-? 
reinen nnb eMen (inthnfia'önmy ii"t cr(ofd)on, iinb bio (^)Ci-\en; 
umrt l)at lid) barnin nnfiil)iil cnueifen niüiicn, ivi^cnb ein 
i-\rLif)ev .Sinnftiuerf lUMt bleibenbeni 'iiHTtl)c ,^u cr.^ciuicn. JlMc 
füll eine )old)e ßeit '•i.vernänbnif? für einen "i^liioi'tel ber '^x\'\eii'te: 
nnu"\ babenV 

Hub unrb i'ie mebr '-iHTftnnbnin baben für biK^ uia-? ^ran 
iHMi rtai'l alv' bcK- ;iolitifd)e "JihtI: ibrec^ ^'ebenv' betrad)tcn 
biirfteV „Tie politifd)e ^^ebeutunii oon ^-rau wu rta<"(/' fai-jt 
bie '-iHTfaiKiin ('i->b. 1, 3. 405) „benil)t barnnf, bafj fie bic 
l;rabitionen, in benen fie aufi-\euiad)fen iiub l}ernni-|creift war, in 
fpäteren Tsabren burd) bie (irfabrunt"i iieläutert nnb iHin mand)cr 
Täufcbnnii befreit bat. Xie Arnn, bie 3d)riftftellerin, bnt ibre befoit; 
bere (^)ei"d)id)te. 31}r l)iüüriid)ev '-Iserbienft ift nor ^Hlleni bicfev', ein 
i^cij'tii'ie'ö (^)Iieb in bor .Slettc einer iirof?ni Ueberliefenini-\ iietpefen 
,^u fein, nnb beni nenen, nnter befpotifd)cm Trnrf c^rof? i-ieiror; 
benen (^iefdilecbte ben /"^-reibcitc-iiebanfen vermittelt ,^n bnben, ben 
[ie mit männlid)em lUntb au-:- ,^UHilfiäbrii"\er isertoU"\uni-\ i-jerettet 
Iiatte." 3ic felbft f)at bc.^lüeifclt, ob ev möi"\lid) fei, ^ranheid) 
bie A'vcibeit ,^u erbalten: umo luir feit ^abren unb 3a()r,^c{)utcn 
bort fel)en, läfu allerbiiu"\v ben 3d)luf? ,yi, baf? biefe ?fation ber 
Areibcit nicbt ']ii[)ic\ ift. Xav Jvreibcitvibeal ber Jvrau mm Btanl 
unb ber ibr feelenuenuaubten Toetrinär-ö bat feinen 'liei,^ niebr 
für ba-? bcutii^e ^rantreicb, beffen eiiu' .C->älfte bem Taumel ber 
^Hnarcbie oerfäUt, un'ibrenb bie anbere fid] bie c\vö]]ic yolitifcbe 
^Kull, bie je am .Fimmel biefev fcbönen !L'anbe-ö auftaucbte, ,yim 
.v>erru unb 'JJteifter un'iblt. on A-ranfreid) nnirbe eine '^ioiirt^Pbic 
ber 3ta<"'l beute tauiu auf eine i\vo]\c 'l'ywhma, ^'iblen bürfen. 
Unb in TeutfdilanbV :li^ir finb i-\eunn nicbt bem '^ibarifäer im 
^Jempel \\\ oeriileicben, uhmiu luir mit Tanf iiei-\eu bie ^Lnn-febunii 
unferm rtaatc-uiefeu unb uuferen ;)Uftäubeu ben '-iHir.^nii uor 
benen all" uuferen '.)?adibareu i"\ebeu. Cb aber baö A-reiboit-:?; 



— 108 — 

ibcal bei' ^-rau lunt 3taiU bcr l)ccl)vl)cit uitfcrc'ö iicbilbctcii 
^^subücumy nid iai\t, i[t mir .^lücifcüjaft. ßin c;utcr Tf)ctl uufcrcr 
'Xciitjcbcn ift fid)cv aiid) beute itod) Wccti)c''ö 'iHiifid)!: c^^ fei mit 
bcr ^-rcibcit cht unuibcrlid) Xiitt"}, imb ein 3cbcr l)abc co lcid)t 
(3ciiiu-|, lüciiit er fid) mir ,yi bci]nüi]cn lutb ,^u fiiibcu luiffc; „l)at 
(liiicr 10 uicl ^-rcibcit, um i"\ciuub ,^u lobcu uub fciu Oiciucrbc 
5U treiben, fo bat er iieuiu], uub fo niel bat leid)t eiu ^ebcr" 
((äcf ermann, ('>)eipräd)e, 'i^b. 1, 5. 306 f.). Ter (ir[te ßon; 
ful, ber feinen Jveinbeu uid)tv' „fdjulbiii gu fein erlaubte al^o 
(Sifcn/' fomtte nid)l uerfteben, iua§ ^-ran uon ^tael eii"5entlid) 
uioÜe. „^IWüii 0)ott/' enuiberte fie feinem 'i-^rubcr 3ofepf), „c§ 
banbelt fid) ja nid)t um hai->, \va<- id) luiÜ, fonbern um ba-ö, 
um^3 id) beute." Tic ^-raii, uic(d)e biefc ^^(nttnort i]ab, pafjt 
nid)t in eine ßeit, bereu auei"(efprod)eufter 5d)abe bie 'i-^ent-iuui;^ 
bcr (ibaraftere uub bie ß'-^i'^nittcruiu] ber i]eiftii-\en Uuabbäni]ii]; 
feit ,^u Uierbeu broi)!. 

Xav' fiub bie 5d)iüierii"5feiten, bie einem jebcii il-^nd)e über 
^-rau uon Stael f)cutc cntßci-^entrctcu, uub ec^ I)iubcrn muffen, 
bie ni"'-"'f)^''^ ^JJtaffeii in bem Umfaui^c ,^n eri-\reifeu uub bin5U; 
reiften, tuie ba-ö einftmalv' ibre „tiorinnc" ober ibr SlH'rt' über 
Xeutfd)lanb Qctijan bat. ^lsicüeid)t irre id) niid): um fo beffer. 
S3orin id) gclDifj bin, uiid) nid)t ^n irren, ift bie Uebcr^enc^ung, 
ba^ Sabl) 93lcnner^affctt ein SScrf gefd^affen bat, uieUbec- einc^^ 
bleibenbeu Grfoli"(e$ ficber fein barf unb berufen ift, eine bauernbe 
uub i^eilfame (iiinuirfniu] auf bie beften Ü)eifter iinferer ^Wttiou 
an^guüben. Tie (irfolge, iue(d)e ibre (vffab§ in ber „T'eutfd)en 
9iunbfd)au" une iu eiu-(lifd)eu ^citfdjriften anf^uuicifeu batteii, 
burfteu Xenjeniiien eine '^x'friebii-\uui-\ fein, lockbe beu litterarifd)en 
'ix-ruf ber 'iHTfafferin erfaiiut batten: uh>:3 fie b^-'iiie niiv bietet, 
crf)cbt fie ,^nr erfteu Sitriftflellcrin Tcntfdjlanb'ö. Ten ^L'orbeer, 
ber beu ftcrbcnbcn -Oäiibeii ibrer .^elbin eutfaüeii ift, bat fie 
aiif("(eboben unb fid) mutbii"\ um bie 3d)(äfe i-\enniubeii, biV beffeii 
U)ertb ift une feine aiibere. 

(i-ö ift uid)t leid)i, ein '^Mid) ,',11 auah)fireii, oon bem jebe 



lOO — 

rciic iumMciii, aiifiiuMtiaiii (^clcion ,^ii iiUTöcii. ^i^cviiicl)cn mir 
bell ('»H'bniifciuvtiii-i bcr 'iHTfaffcvin aucH'iiianbcv,^ulci"\cn. 

lUiiiii föiintc luniiuht iciii, bcit crncii 3^niib, bcr \uk- mir 
biv> ,^ii IVirnbcan'v ^ob führt, ;^u uicit in bcr (irpontion ,^ii 
fiiibcii. ^d) l)abo Urtt)cilo in bicicm 3iunc i^icliört. '^Hbor ein 
i'jroiV-"-' v^ilb tanii bod) nur in einem n>eiten ^Kabmen ,^u feinem 
^Kerbte fomnien. Unb eö i|t uieUeicbt i"\erabe biejer '^^anb, bcr 
am meüten 'Veneö brini-\t nnb bie i^crfafferin in ftannenöUUTtber 
SBeije auf bcr A>iH)e ber po(itiicb4)iüorild)en ^orfdnini-\ ,^cii^t. 
l'abl) '^Mennerbnifctt (\u\(\ wv Vllleni bnrauf a\b>, bie politiid)e 
(•»ieidiidite ber Jyran uon 3tael ,yi idireiben. Um bieie ,yi ner- 
fteben, ninfue i'ie bacv um-ö ibr nnniittelbar iioranc-i"\ei^antien nnb 
[ie eini^ieitet bntte, barüeUen. AÜr ben erfien ^^-^nnb rcfnltirte 
beninad) nb> sHnfiiabe, anf;er ber 5ui1^'iibi"(cfd)id)te ber .sVlbin, 
bie ('')eid)id)te ber IViniuerien 'Jiecter ;^n aeben, (iine auvfübr: 
lid)e 3tnbie über bie ötonomijdie !L'ai"\c /"vi'iinfi't-'irf)'-^ n'i'^ »^i-'i" -i^'-'i"^ 
un-iltnni-\ Jnniot'v i-^ebt ibr noran-?. Tiefe Stnbie bernbt mcfent; 
lid) auf tnr,^licb erft erfdUoffenen fran,^öfifd)en Cneüen nnb ftellt 
für Tentfd)lanb etum-:- bnrdian-ö ^cenev bar. Tie Xarfteünnt-\ 
nerbreitet fid) benn über bie ^ii-^ifdienminifterien (ialonne unb 
'.^Mienne, um ben Ueberi^anc^ 5nni .^toeiten ^Viinifterinm iWcfer 
uer|tänblid) ,yi madien, mit beffen ("»icfdiiditc ,^uc^lcid) bicjcnii'je 
ber (■\rouen 'lieoolution biv ,yim CS-nbe bcv> brittcn lltinifterinmc^ 
9ceder iHni-;efübrt unrb. iWir fdieint, baf; fanm ein anbere-ö 
'ilnnf ber bentfdien !L'itteratnr bie änderen (ireii^niffc bcr ^Heno; 
Intimi in biefer l£-pod)e, and) namentlid) bie fird)lid)en '-l^crllält; 
niffe, fo anfd)anlid) unb flar fd}ilbert: troi^bem Iei-\e id) nod) 
uieit mebr ('•ieuiid)! auf bie 'Muveinanberfei.uiuii ber inneren Ur; 
fadien unb ber inneren '.ilH'nbnui-\ ber '.innuei^nuiv '.iHn-trefflidie 
.Siapitel finb iebeufaUv biejenii^en über bie Wei'\enfäl3e ber "^nilitif 
bcv ad)t,^et]nten ;3abrbnnbertö ('.J^b. 1, 3. 111 f.) unb bai: über 
ben 'ilHHl)iel ber bffentlidien ^IKeinnuti in A"i"iiiifveicb C-l^b. 1, 
^. liitj — 14(j), wo nad}i"\cunefen uiirb, uue biefe bffentlidie 
l)ieininu-i luni lliontevtinien ,yi 'Jimiffean, vom ^reibcitc-ibeal 



— 110 — 

nad) bell WcjcKcu bcr i]cid)id)tUd)cii liiituncfcUuu] luib bcit ge= 
c^cbcncn 3^M"tnnbcu ,^,um Ö)Ieid){)cit'öibcal nad) einem abftracten 
'i^cciriff, nad) ber Il)CLn-ie bev fal)d)en 3iaturred)tc^ bee „Contrat 
social" übcriyniv (ic- ergab fid) öon felbft, baf? f)icr eine eins 
t^ei)enbe (STi3rtcrmtt3 über 3ean Sficque-ö Oionjfean eini^cfdjüben 
unirbe (53b. I, £. 237 — 283), iueld)e allerbintv:- einen breiten 
^}ianin einnimmt, aber notbmenbii] erid)ien, nm ben Ginflnfj 
^Konffean'v' anf '!^van öon Stael felbft in^ö red)te i'idjt 3n jenen. 
Xenn Jran Don Staöt ift in if)rer Qni^enb ßan^ bnrd) l^lionffean 
bef)errid)t. 'Sie c\ibi iid) ibni aU:^ c\iä\\bi(\c ^üncierin bin, fie 
critrebt bic 'lHn-iuirflid)nnii feiner Ibeorien unb beifen, nmc^ ba-? 
obeal il)re^^ 'initerv unir, ber 'i>erbinbnni] non ^IJcoral nnb '^^olitif, 
inbeni iie fid) an ber '^ilbnnc; ber ''^Hirtei ber 3Jtonard)iid);liDn; 
ititutionellen beti)eilint, nietd)e bie bcften ÖJeifter ^n ben ilirigen 
^äblt: innge liberale ^Hriftofratcn mc 9J?Dnnier, 9-lcaIpnet, Öubs 
migs» XYL ipätern Ai'cnnb, "DJtaflet bn '"^'an, ^^'ani);Io(Ienba(, 
'DJcontmürenci), i^eute, Don benen l'lienan jagt, fie l)ätten ben 
'begriff bee ^^aterlanbec- cntberft. ^^tacf) ben Octobertagen l)ar 
bicfc '»jiartei bie ^lieuohition in il)rer l)cel)rbeit Derloren gegeben 
('J^b. I, 3. 451 — 455). CSiö ift fd)Uier ,yi ermeffen, wdd) 
anbere i'i?^enbnng bie 3)inge genommen f)ätren, nn'ire O.^tirabean, 
ber jenen Stanbpnnft mct)r nnb ntef)r fid) angeeignet nnb ben 
'-J^egriff ber englifd)en CSonftitntion in fid) anfgenommen, nid)t 
oon Dcerfer ,^nritrfgennefen raorben. (ir fab fid) babnrd) genötbigt, 
ben !L'eibenfd)aften ber bemoh-atifd)en "ilJienge ,vi fd)meid)eln nnb 
jenev boppelle 2piel -^,n magen, beffen ^liätbfel and) fein lob 
nid)t ge()oben bat (5^b. I, B. 358—390). Sm (>)egenfal3 ,sn 
bem !:lsater l)atte bie Iod)ter ba-ö .S>ei( oon if)m enuartet C-^b. 1, 
2. 505 — 509). 3ein plöl.Uidjer lob ooÜ.^iebt bie 3d)ioenfnng 
nad) (inte Oi^b. J, 2. 519 — 521), nnb ev greifen jeUt, nad) ber 
Alnd)t oon ^Mirenne-ö, bie 9tad)folger fener l)ionard)ifd);(£onfti; 
tntioneUen, bie tionftitntionellen bev Csnbi'^v« 1791, in bie 'iser; 
bältniffe ein: ibr 7s^d)Vi:v ift Oiarbonne, ber ;s-rennb nnb Oieliebte 
ber 5ran oon 2tae(. Xa^ö ift bie ;]eit, loo ber liinflnf^ einer 



— 111 — 

all^cnl Aiaii nuTtaud)t: 1Ula^alIIc ')lLUalI^ nmt) eine ;iolitiid)c 
(■»höiV', Mo <^Mrolt^c bröiu^t 'lUin .Siiioi^ uiib liofft bind) iljii bcit 
.siönii^ ,^ii i"tiu',^cii C^^b. II, 3. -ü — ini). Xik^ lliiiiincviiim 
ilimluiimc iiiiul)t bell '-IhtiiuI), bind) (iiii"tiiic"v rciibuiu^ nad) 
'^^rauii)d)iucii^ ^clI .'ocr,^Ln"\ für ^-rniifrcid) ^u iiciuinncit luib bcit 
.Sirici^ \\c^]^:u Ccücircid) '^iir ':jH'Tcniiiuiit'\ bcv coitftitutioiicUcn 
Il)roitcv ,^ii üd)crit. 'iH'n-\clilid). Ciuüiiic Iiattc feinen (irfoliv 
9Jaiiuiiino luirb cntlaffcii, S{a\icv ii'copolb ftirbt, iiiib bic ("»Mroiibc 
IniV Üd) ;,uin .simin.n' \\i:\\c\\ bic .stronc l)iincir,cn. ©'? crfDli'\cn 
bor '.'lufüanb iioiii '_'<•. "muh, bic ^cciicii bcö in. '^.'(itiiin't luib 
bic llKaficiinunbc bcv 2. rcptcmbcr 17i»'J. ^-mu von 3tae( 
ciinocidjt iiad) (i'iu-\Uiub C^-^b. II, 3. 12'Jj iinb t'cl)rt crft im 
'Jvrül)jal)r 179;") nad) ""^Htri-:- ,^uriirf, wo fic jcut einen bebeutenbeu 
(iinflnü nnr bic Tiniie t-\ciuinnt. 3'^i'i einen llialc unrb bier 
eine iori"(Tältii"\e Tarilellnni"\ ber 'KoUe iiei"icbcn, luelcbe fie luälivenb 
ber Tirectoria(rci-\icnnu-\ fpielte. (i^> luirb ibr '.Hn)d)lnn nn bie 
repnblit'aniid)C 'KcivevuniVöforni nnb an bic '-Inn-faiinni-i bcö 
3al)re-ö 11! (•\eid)ilben: nur leben bann ben '^x\-\inn ibver littc= 
rariicbcn Vanfbabn, ben bav 'i-^nd) ,,l)e la litteraturr" be; 
,^eid)net. lliit '^xMiiantin (ionuant, (ibateanbrianb nnb "iWabamc 
^Keeaniicr nctcn neue (">)ci"tivne in ben A^ori.^ont nnierer 3d)nTt= 
itcllcrin ein, unihrcnb laücDvanb unb AL^idje anfäni^lid) nod) 
imtfabren, mit ibr ;^u uevfebven. '-J^alb foli-\t bie .stneiv:-eifI('irnni-\ 
■^^onaimrte'v i"\ei-\en bie ^sbcoloi-\en. i^ticbt laniie nacb bev "i^nbli; 
cation mm „Telpbine" fällt bie '.yerbaftnnii bev "iHTfancrin nnb 
ihre 'Jln\Müeiinni"( anv '|>ariv. 3ic UH'nbet ihre 2cbritte nad) 
Tentfcblanb ('■^•>b. II, 3. 444), nnb bamit luirb bev Ucbevivmi't 
ULMi ivan;^önid)cv \n bentfcbev iiH'ltanjdiannniv bie ^nvccbtnelhnu^ 
^Konffean-ö bnvcb Mant, buvcb rd)illev'v- (itbit nnb (^)oetI)e's> 
!L'ebenvpl)ilLiiopbie eini^eleitet ('-l^b. 111, 3. 1 — Üä). ;vvan von 
3tnr"l in i\>eimav nnb in '^evlin (^^^b. 111, 3. 6") f.), im isev= 
febv mit nnieven qvoücn rid)tevn mie mit ben '^x'ipiinbcvn bev 
^)uiniantit, anv beven ^Viitte (ic ^M. ^ii>. 3d)leiiel fiiv ibv \'>aii-ö 
i"\eUMnnt: bicic 3d)ilbcvune-\, mit luelcbcv bev bvitte '^xmb beginnt. 



— 112 — 

ift fid)cr einer bcr C-Han.^puuftc bc-ö SBcrfcv. dl'id)t-:-' ift tiiftlid)cr 
a(§ ,^u Icfcii, iüeld)cn (Sinbnuf bac^ liTidiciitcu bcr i^-ran^öfiu mit 
iljvcm Hiu"^cbänbii]tcu füblidicu lumultc inniittcii jener ':|^^tlo; 
füpl)en luib Tid)tcr niadjt, uoii beiteii fie einmal meint: „ils ont 
tous Tair comme s"ils u'etaient pas encoi-e nös." (vä ift 
erc^öülid], 3d)iIIcr'§ ^^ergtpcifhuu^ ,^n leiten, wie er, c\au:\ mit 
feinem 3tiirf befd)äftint, fiel) fdjlief^licb ber fran,^öfifd)en ^j>f}ilofopI)iu 
nid}t mcl)r ^u ermetjren lueifv bie „nntcr allen lebenbit-jen Ji>efen, 
bic if)m tiDrt]cfommen, bac-' beiuee-^lidjfte, ftreitfertii-|fte nnb reb; 
felii]fte ift." Gr nennt fie frei(id) and) ba^ i^ebilbetfte, t^eift; 
re{rf)ftc lt}eiblid)c ilVfen. 'Ii>ir fel)en bann '^ran uon rtael in 
f)cr5lid)ftem ^i^erfebr mit ben ."pöfcn non ii>eimar nnb )ixn-lin. 
9lud) bicfe (Spifobe ift nid)t obne 5^ebentnni-^. 5lMe bcnn über; 
I)anpt nie i]ennc-\ ^n fd)äl3en ift, iint^ö foiuol)! bie uieimarifd)en 
,Öcrrfd)aften afe .Slönic^in ii'nife luni *']>renf^en ber i^eiftiiicn 3öelt 
jener ßc'ikn i-^etyefen finb. Gy ift \uh$ ^^lllen — ber l1tonard)ic 
ittd)t 3nlel3t — 5n qnte c^efommen, nnb ev' Ijat, nad)U)irtenb in 
bcm (>)efd)lecl)t ber Gnfel, jenen in ber Wefd)id)te biellcid)t ein5ic5 
bafte!)enben ßnftanb eiui^eleitet nnb er.^eni^t/ Hiu alle eblen '^'Ifpi; 
rationell ber Station uon ben Xrät^ern ber .Sirone t^etl)eilt loerben, 
nnb ilyiii'Ü nnb ^-isolf gemeinfam cmpftnben, Jyrenb' nnb Veib in 
lonnberbarer cieiftit^er 0)emetnfd)aft ,>n trai^en: ftebt bod) ba'o 
nnoeriief5licl)e Xrancrjaljr 1888 bef] ,yun 3'-'ti9iiilK "^^i/ ^'^'f feiner 
2obtenfarfe( biev l)eilii"\e ^^Minb belcnd)tenb, bac^ ^luili: nnb ^-ürften 
'3^cntfd)lanby berhiiipft nnb nm ba^o alle anbeten "ilcationen 
(5nropa'§ itn§ beneibcn bürfen. 

Xie italicnifd)e ')ieife unb bie anv ibr l)eroon"\ei"\ani"\eite 
„Gorinnc" finb ein ,^uieiter (">)lan,^pnnft biefe^ britten ^^•>anbev'. 
yVran oon 5tael fal) nod) ba^ alte Italien, nnb fie bet-jei-jnet fiel) 
in ber ^^•^cnrtf)eihuu-( ber poetifd)en 3eite bev'felben mit tl)rem 
trenen ^-reiinbc 3.1V b. A^umbolbt, ber 1804 an Woetl)e fd)rieb: 
„id) fenne für mid) nnr nod) ,^lüei fd)rerflid)e Tini^e: numn man 
bie Campaona cli K\:)ina anbanen nnb ')ioni ,yi einer poli.^irten 
etabt mad)cn tuoUte, in ber tein "iJJcenfd) 2Baffen träi-jt. .Siommt 



— ll)} — 

\a i'o ein orbciitlidicv ^|.Hip)"t, uhk-« bann Mc ;,UH"iiinbui'li;^ii] (I) 
(iavMiti'ilo iicrl)ütcit iniHicii, io ]\d]c id) miv. iliitr uk-iiii in ^Hom 
eine 10 i-\intlid)c Vliund)ic imb imi 'Kuiii eine \o liiumiliidic 
'IlMiftciici ilt, bleibt \i\x bic rd)attcn '^.^lal.v bereu einer niel)r 
luertl) in nlv' bie-o ("\aii,^i' (^)efd)led)t." 3öae luiirbe l}eiite A>uiii; 
bolbt iiiiieii, unire er iierurtl)eilt, bie „'•^HilieinnuV ')ioinc> luib 
bie ^Jerftöriiiii-i feiner ""^.Hieiie ,^n iel)en, bie unjer A^ernuin ("»irimni 
unb ('•)rei-\Liriuiinö in ben (el.uen 3al)ren ber i"\ebilbeten i\>elt — 
frnd)t(LVö — i"ietUnit liabenl ',Kur biK-' banialii"\e Italien fonnte 
,'^n einer „(iininniV bei^eiüern. ^Benii'jc il"^üd)er bnben anf i^'itte; 
vatnr nnb .süinft einen ntäd)tiiieren Clinflnf? i"\eübt; man bei'\reift, 
ha]] .Siöniiiin Vnii"e, uiie fie nnfjerte, oon innerer (irreiinni"\ über; 
uniltiiv, bie ^L'ejuui^ bev' ^^•>nd)ec^ oftnial-:? nnterbred)en nniiltc 
'■i^iele oiibvc finb c^y, feit id) mit nnbeid)rciblid)er ij^cineipuu^ 
„iSorinna" i"\elejen; ben „'^Mm'irten' ;,nm JroU i"\eftef)e id), ha]] 
id) und) bente nid)t ,^u bicjen unmberbaren '^Miittern ,^nriicftel)re, 
ohne fie fend)ten ^Hn(-\e'ö ,^n uerlaffen. 

rie '^>efd)äitiiiuiui mit biefeiii unfterblid)en ')iLiman ift für 
feine 'iserfafferin ein nener iiHMibepnnft innerer lintmidehuiii: fo 
ift und) bier iiuibr iieuuirben, bau febe^ i^ite "V^nd) feine .Siraft 
;^nerft an feinem '.Hutor enueift. ^ran uon rtael war fd)on feit 
ihrer beiitfd)en 'Keife ,^n ber Ueber;entinni^ iietommen, bau ..bie 
'^H'fiimmnni] bev OJcenfd)en anf Ürben biircbanc- nid)t anf (^Mücf, 
fonbern anf 'isollfonimenbeit i-terid)tet fei" ('i>b. 111, 3. Gl). 
Ter lani^jäbvine .siampf mit bem refpoti'öniny 'Jcapoleon'ö, bav 
fd)mer,^lid)e ))iiui^en mit ben eii^enen Veibenfd)aften nnb bie Ci'nt; 
tänfd)nniien bev i^'ebenv, luie fie nnv bie 'iserfafferin anc-fübrlid) 
fdiilbert, führten aUmäl)lid) ^-ran uon 3tael .yi einer iHnnäberniii] 
an bav (ibriftentbnm : „id) bin," fd)reibt fie 1811 an (^knn, 
„in ben let.uen ,^ebn ^siibren bnrcbaiiv d)riftlid) i^euiorben nnb 
betrad)te bav libriftentbnm alv ben eit^entlicben lliittelpnnft ber 
'^H'lt. " „'Hllev," fd)reibt fie ein anbennal, „iHllev, univ in mir 
nod) ini^enblid) ift, habe id) biefer luoliltliätii^en :'KeiHilntion ,;;u 
banfen" O^-^b. 111, 3. 2!t'2). '^Hiid) [)\a- bat fid), une \o mandicv 

iUau^-. (Sifaoc-. n. S 



— 114 — 

''Dlai im Scbcii unb in bcr ^'ittcratiir, n^'-^cint/ b'if? (■'§ Ströme 
c\\hi, bic nuicl)ciitcnb (\a\\;^ c\nc\i\}i:ni\c]cMc -Hiditmtc] cni]d)lai"5cn 
iiitb bod) bcftimmt i'iitb, fid) iitciiiaiibcr ,^ii cri-\icf5cu. lliifcr 
fterblid}ec- ^(ußc unrb nur '^ii Icidu — unb um fo lcid)tcr, je 
iticbrii]cr c^ ftci)r — ic(bft biird) flciiic -'oiit^cl über bcii umbrcii 
iL'aiif t()rcr 'IiHiffcr c-|ctäiiid]t. Tic 'iscrirruitticn bcv llil)üici^:3miiv, 
)mc fic fid) tu ^van lum .Sirübcucr aud) an ^-van von 2tae( 
fjeranbräugteu, föuucu fic uiobl ciucu ^Hui^cublid iittcrcjiircu, aber 
ipeber bcfricbiticu uod) irre leiten: bai"(ei]eu mirb ^-euelou unb 
bic „9tad)iDli]e (ll)ri[ti" il)re l'iebliuiV^lectüre: mel]r aU je betliätit^t 
fie ein uuerfdjöpfltdje'? "DJtitleib mit aikw Jyonneu meu]d)t{d)cu 
(Stcnb§. 3eit fie Xeutfdjlnub eutberft, ftanb ber '-^efdjluf] in 
i^r feft, bieje grof3C ©ntbecfuui] {f)reu !L'anbÄ(euteu uid)t wv- 
3ucntf)alten: aber tf)r 9^ud) „De rAllemao-ne" unrb in '^^niric^ 
untcrbrürft nub fann erft nad) Rubren beriuirtreteu, nadjbem fie 
ber SSerfolivuui ^"^uipoleon'v enti"(nni"\eu unb, un'ibreub bev ruffifd)eii 
^elb,yu"(ev«, ben uieiten ii>ei] über 3^lMen, ^JJcOvfau, ^^H-ter^buri^ 
(StorfbL^lni nad) (iui^lanb ,^urücfi]elei-it bnt. 2o uiel in biefem 
JiiHTfe unl)altbar ober ueraltet ift, fo bleibt cv bocb ein Teufuuil 
erften ))iani"\ecv „'Tssic fo umnd)e i"\rof5e '-J-^üdjer oor ibui, umr 
aud) biefec-- oor ^^(llem eine Xf)at, unb l■^ered)t loirb nuin il)m 
nur bann, luenu mau ec^ ak- eine fo(d)e beurtbeilt. ti-ö i^eljörte 
ein feiteuer l)(Utb, eine uid)t t-ieUHU)nlid)e UuabbnuiVi"\feit be^f^ 
©cifteg. bagn, ben riei^ern oou (^Hitern ^n fpredjeu, bie fid) nid)t 
auf 2d)lad)tfelbern erobern liefern, ber 9tapoleouifd)eu, ^~bMU 
Ijerrfdjaft ein 'Heid) bec- (Mebaut'eu'ö cnti]et-(eu,^uftelleu, unb oorauv= 
pfacjen, bafj biefe^ Sieid) ba^^ feiuii-|e übenoiuben uierbe. X'afs 
ber Maifer e^:- fo oerftaub, beuiieö er burd) bie ÜHTurtbeihuu"; 
beci ^^-^ndjecv unb infofern loar fie bnrdiauv' i"\ered)tfertii"it" C-l-^b. ül, 
S. 365). 9tur barin bet^ui-; '^srau oou rta«"'l einen tapitalen 
3rrtbum, bafj fie bie Teutfd)eu auv'fcfjlief^lid) uad) ber poetifd)eu 
unb fpeculatioeu 3eite bec^abt i](aubtc unb uuünte, uu-r oou il)ueu 
fidj uid)t mit beut lluioerfnni abi-\ebe, r)abe unrflid) nid)tv' ,^u tl)un. 
^ie ÜTeißniffe, inmitten bereu bic 3d)rift „De rAllemagne" 



— 115 — 

ciiMicl) \ny "Saöijaiüidnun] (\dau(\m\, iiioditcii i"ic id)LMi ciiicö 
'JllI^cl■clI luiiiin lialicn. rsciic '.'lu-öfiil)niiu"icii tibcv itmibcn im 
('»)aii;cii mit bcit "i'lin"d)auiuu-\cii iiiticror UH'itlid)cn 9tad)barn iiuv 
;,n icl)r im (iiitflnitiv um nid)t auf laiuic biiinih? iuid)',uuiiifcii. 
iSvh auf bcii 3d)lad)tTclbcrii lum .siöiiitii-inin uiib 3obnii blinto 
biiv' !L'id)t auf, biiv, I)Liffcii U'ir, für immer bicic iicLH'U)aftcn 
'■iHnftcUuiu-icii uoii bcm iiH'ioii bC'C- bcutid)cit ('»Hmiiic- .^crftvciit 
l)nt. Tic t'ünftii^cit ''liiO'tiiüicii bcc- '^•^iid)^? loUtcii fortan bcm 
bctrcffciibiMi .siapitd alC' (iorrcctur — bcr ^iÖLirtc bcbarf c-? iiid)t 
— bac- '^Mlbiiif? bcv .Suiir^lorv' al'ö bcv' claffifd)cn "iHTtrctcrv bcr 
^Hcalpolitif licii-\cbcii. 

Tic ('>)cfd)id)tc bcr 'licftauratioii, bcr Aoimbcrt Jai^c, bcr 
.^ucitcit ')icftaiiration biv- ;,ii bcm am 14. -^nli l-"^!^ crfoUitcn 
3!obc bcr Araii von 3rarl füllt bic Iclucit "^Hbfcbuittc uiifcrcv' 
'^^ud)ev'. (i--? uuir bic ^ctt, iiio, loic bic C^röfin tum ^HlbaiU) fd)ricb: 
„les rovenants taisaicnt ilc «^laiides In^tisps." )}[\\d) in bicfcr 
"i^criobc blieb bic .sVlbin bcv 2türfcv fid) luib ibrcii "i>rincitiicn 
all.U'it treu: fic fonute iu ibrcii lelueu lai^'u (ibareaubriaub 
bav- bcriibmtc '^x'tcnittnif; mad)cn: „j"ai toujours ete la meme, 
viv«' et triste: j"ai aiim' Dien, mon perc et la liberte." 
„Wan bat," füi^t ii'abi) '^^Icnncrbaffctt biii.^u, ..mit Unrcdit ba-5 
'^xlcuutnir, uiRiuUftäubii^ cicuauut. '-Jxi bcii 2trablcii bcr unten 
iicbcnbcn Minute ocrfinten bic ^?cicbcrnni"\en im 3d)attcn, bic 
.VSöbcn bleiben ucri-;olbcf C-^^b. 111, 9. 4J>2 f.). ii>av il)r Job 
bcbcntc, bttt 'Jtiemanb treffenber i"\efat-\t al-ö '^remc in feinem 
'^iMicfc an ^^nrnflcttcn: „voyez, comme tous les sots ont 
-;iaii(li ilfpuis qu'e.lle n"est plus." (iin tS'pitapb, nm bac« 
man ^ran uon 3taöl nod) im Wrnbc bcncibcn möd)tc. 

'^Vilb nad) ibvcm Jobe crfd)icnen bic „Consideratinns sur 
la KN'voliniou fraiKi-aise", uield)c ibr 3cbunei)crfobn, bcr .C>er,^oc\ 
wn ^^-^roi-ilic, unb ibr 3obn 'Huipiü uon 3tael bcrauc-iiabcn: bcr 
iL'eUtcrc oeröffentlicbtc bann aucb bic ,,T)ix annees (Vexil". Xa>? 
finb bic politifcbcn .sSanotUHTfc oon ^ran uon 3tael. Xac' ii'clUcrc 
tonnte ibrcu 'Kubm faum nod) crböbcu: ancb V.'abn '^Icnnerbaffctt 



— 116 — 

inad)t bav 3iu-\c[tänbniiV „uicücid)t cnt,^Of\cn fid) eben eine 
i"\eiüii]e 3pauufraft uitb !i!etftinti"\eii wie uoit 9?apoleDit übeiliaupt 
belli ^■I>erftäubnii3 aitdi ber übcrlec-jenen A^'iiii, iiitb eine ii'aufbabu 
luie bie ieiitit^e i)at bie ^|>biiitta[ie ber illceiifdien auf eine iDld)e 
"•^-^robe tiefteÜt, ha]] im Ohiteit luie im 3d)(immeii bie Xid)tuiui 
\{)v immer iiod) t-\ered)ter a(^o bie 0)eid)id)ie i^euiorben ift" 
{33b. III, 3. 420). 

^ic „Considerations" limren bnv' erfte f)iftorifc^c S3ud) 
über bie ^luiioditioii: fd)Liu a(v> fülcbev' merbeit fie ibren $?ertb 
bel)alteii. Xcif^ '.yoitalb fie „eilten Ütoman über bie (:»)efeUfd)aft 
iinb bie ''^solitit, uom Oieifte ber Üieformntiou erfüflt," nannte, 
Hüav nidjt 311 iieruiunbern. Taf^ fie etiuac' nie()r aU:^ ein i]eift; 
reid)er 'ipdmber" uurren, luic Sofcpl) be ^;)Jiaiftre fidj au-:-brüdte 
(,,une brillante guenille"), f)(tbcn bie Greigniffe ber letzten 
glüanjig 3itf)vc tic,^eii-(t: beim fie b^tben faft aEc 9(bitunt-\en nnb 
^-BorauS'feluuu'ien ber ^luTiaffcrin bcftätigt. ^-raii uon 3tae( bat 
bie beftinimte li'iiipfinbniui i]'KY aiiv^i^efprocben, baf? bie iV; 
c^rünbuiu"! ber ^-reib^it i^erabe in ^-ranh'eid) am fd)Uierften fein 
tuerbe. 3ie [)at beii Italienern bie nationale (iinbeit unb and) 
bav iun"auvi-(efai]t, ba[? ein '^^riefterftaat im inobernen Veben nur 
biird) 3ntenientiün ber ^-remben ,'^n bitlten fein lüerbe: fie b^tt 
enbüd) an bie oiif^^iÜ^ Tentfcblaiib^ö i-(ei-(laubt, ibni eine ftarfe 
f^ijberation (^en)ünfd)t nnb bie (iinmifcbuniv:^po(itit in feine ^Hii; 
gclegenbeiten im 'Vamen bev 3elbftbeftimiiunuvM"i-H"btv ber '.InUfer 
üerlüorfen. 

Tav finb bie litel, iueld)e ^-raii uon 3tar'l für immer 
nnferem 'Isaterlanbe tbeiier inad)en muffen. 3ie bnt t^rofu" unb 
frucbtbare v"^sbeen mit mäiiiilid)em 'Iltiitbe iiertreteii: baf? fie eine 
■^-rau mar, mufj alle fd)Uiäd)lid)en lliänner befcbämen, 'Hlle, bie 
ibreö ("»)efd)led)te'o finb, erbeben. ^Hlv imr UHmii-jen ilnH-beu ibr 
Urenfel, ber (*>)raf b'A^auffüituille, in bie fran^öfifcbe ^^llabemie 
nufi";enommen unirbe, enueiterte fid) feine Vobrebe auf beii ^^^bÜL^^ 
]op[)c\\ (Saro ,\\\ einer 'HpoUniie ber Ai-auen nnb ibrer Ibcilnabme 
Uli ber i^eiftit-;eii ^Mrbeit be-? lliaunev-. „Xie .3citen ber Unmiffen; 



I 17 — 

l)cit/' crfhin er, „lm^ bcr ciiifadicn Ticin'tlunfcit i'iitb für Mc 
JvvniuMi lunüluT. ric lolu-it mit uiiv- bovidbc iiitcUcctucHc ^'cbcii, 
luib ba ilc bic ciucii lii;,icl)ciiiiiicit bc-:? llKaniicC' fclbu fiiib, lici-\t 
iibcriiuö vki baran, l'ic cbciifo luic bici'cii i"ici"icit Vcbrcii ,yi id)iil;.cii, 
UH'ld)c bcr ^cdc ucrbcrblid) fiiib". (ir meint ;iiim 3d)liii'jc, 
„A>crr liitro, bcr Araiicitp()i(oJopb, biibc iiicmabö bic '^Miilofopbic 
bell Arniicii ^ii Ai^Vn tl^''^'!'^^ ^^^"-^bl aber bie Jvrauciiuielt \\[ ben 
^•iiüeii ber 'l.^biloifpbic emporiiebobeii". Ter (">)ein bcr ^van 
noii 3tn<'-l biit bicr i";erebet; mebr ak- iriieiib ^vemaitb bnt fic 
burd) ibr '^'x'iiinel iietbait, um ba^ i^eiüii-\e 'Jiineaii ber Araueii; 
Hielt ;ii beben uiib ibrem eiiieiieii (*>3cid)lcd)te c\xo]]c unb neue 
'^.Hiifiviben ,^ii itelleit. 

^scb miifi abbredieii, um beii mir ^'^lu-^enaitbeiteii 'Kaum iiicbt 
all'^iiiebr .>ii übericbreiteii. IK'aii bat i"\eieboit, uield)e 'I.HTioiteii, 
lueldie Tiiu'ie, lueldie "i^rLibleme ii'abi) '^Meiiiicrbai'fctt"'^ brei foi't; 
bare '^xinbe uitö oorfübreu. ("»ilaiibe mau uid)t, bafj e-ö uur 
^rau oou 3ta('( ift, uieUbe bicr ,^u Ülnirt t'LHumt. (^uk "iVccitiie 
bioi^rapbiidier rtiibieu fiiib beiu Ginnte eiuiV'reibt, bereu jebe 
für fid) au.^iebcub unb für beutfd)c Vefer faft immer neu unb 
feffelub ift. 3'^ ^ii-'HMt tieiueu "'I.HTlen i-\ebören bie xMu-?fü()runi-\eu 
über 3iet)rv ('^b. I, 3. ;564), !L'a Aaiiette C^b. \, 3. 422), 
^alleiiraub ('.J^b. I, 2. 41(jff.), 'Benjamin (ionftaut ('.^^b. III, 
3. 22Gff., befouberc- ber "^HTi^lcid) bcv „"^HboUU)c" mit „CSoriune"), 
lliirabeaii (^^^b. 1, 3. HGO, 470, ;")(>!»), ^ixinftetten (^.J^b. II, 
3. 42S), oor ^HKem bie über Cibateaubrianb ('^^b. II, 2. oöoff.). 
5ainte:''^xnuie bat '.Hlle-? i-teibau, um ben Tid)ter ber „'Htnia" 
berab.^ufeluMt unb feineu mäcbtii"\eu (iinfUiK ciu^^ii^ auf ben luni 
ibm felbft freilid) ,yiiv"ftanbenen Räuber feine-:- 3tile-> .^urürf; 
,^ufübren. '^'[bcr ber 3til ift nicbt im rtaube, ernftcre lrii"<en; 
fdiafteu ^u erfeUeu: bntte Cibateaubrianb nid)t and) i^ronc nnb 
neue v^Nbeeu miti-iebracbt, luie lüäre ibm eine fold)c .sSerrfdiaft 
über bie (^)eifter, luie er fie auvi^cübt, .^ui^f allen V ^Ji-HK- iL'abii 
"^lennerbaffett über ibn i^efai^t, läfu micb ali^ii^'»-'!'' "^^^l"' ''^' '^1" 
in feinem '^iH'fen erfauut bat: fie iinire, icb möd)rc fairen, ber 



— 118 — 

IKaiiii, um bcu tp'OlV'n i^-nin;^oicit iiiiv Tciitid)cii :\n id)ilbcni, 
iiub id) iicv;^UHnflc iiid)t barait, i'ic ciiti't ait bcv Vöiiuu-\ bicicr 
'iHufßabc ,^u fiubcii. 

(f'o ift bcincrft iiun'bcn, bafj Vabli 'iMcniuTbaJictt it]r Ibciiia 
uommltcitb w\\ bcv politijdicit 3citc anfaffcn luolltc. Tarau-:- 
crflärt [id), lucint eine aubcvc 3citc ^iirücftritt, lDcld)c iii bcv 
nioiun-(vapl)iid)cit 'ix'baitbluiu] ctncc^ ivofjcii 3d)viTtftcücvv> uioI)l 
it)v Üicdjt bat. 3cb meine bav pbtlo(ocvid)c (ilcmciit. ii>cv bicicii 
@c[id)t§pimft bctoitt, univbc ciitc ciiu-icl)citbc llutcvjud)uiu] übcv 
bei! 3til bcv Ts'^'aw uou 3tae( uub bic cutfd)icbcucu '^^^bafcii bcv 
(iiitunrfchuii-i bc-öfdbcit, übcv bic 'iHn-icbicbciificit bicjcc-' 3tilci^ in 
„Tclpbinc" lutb „(ioviinic" u. '). w. cvmavtct babcn. ^^(bcv ha?-' 
ift eine l'ücfc, lüclc()c iiiiicvc ']>biloloi]cit fcbon aiivfüUcn uicvbcu. 
SÖae rucnii] ^^liibcvc 311 Iciftcit im 3tanbc uiavcii, bav I)at bic 
S?cvfa[fcviu in iiläii-^citbcv ii>ciic i^cbotcu. 3ic {]a\ (^)cift iiiib 
0)cmütl) ibvcv A^clbin iit uniiibcvbavcv 'iR>ciic burd)bvuui]cu luib 
bcm ^^xid)aiicv bavi-(clci]t: [ic i)at mcl)v i"\ctbait, fic b'tt aUc'ö (iblc 
iinb 5liimut()ic]c im fvait3ö[ijcl)cu 9?atiouald)avaftcv mit licbcuoücv 
Borc\c aiifi-jcuncjcu, ol)Uc fid) übcv bcu (ifiavaftcv bcv ^)iciio(ution 
uub hai-', uh>ö (iuvopa uod) nou ^-vaufvcicb ,yi cvunivtcu bat, 
ivt-\cubunc ;^u täufdicu. „Tic ^'licuolutiou," cvtU'ivt fic ('^-^b. III, 
S. 498), „flül.Uc ficb uicbt auf bcu fcftcu C^ivuub bcv uatioualcu 
Tvabitiou, foubcvu auf bcu fd)UHiutcubcu ^-Juibcu ciucv ucvfübvc; 
vifd)cu l^bcovic, bcv ^■i>olt'öfouucväuctät uad) bcv '^luvlcivini"; bc^:? 
^ücialtouivaftcv-. 3ic bcivüiibctc uicbt bic /"^-vcibcit, foubcvu 
bcu Tcfpoti'omuc- im S'Jamcu bcv ('>)lcid)bcit, \u\h i^a- iBa-bllbfiul) 
bcv ^)ici.iDlutiou luav ein Ti?ibcvfpvucb, an bcffcu 'L'öfuuii fic fdjcitcvu 
mufUc." 'JJcit bcm, unvö bic ^-Iscvfaffcvin bann lucitcv (2. 499) 
übcv bic ;)Cvftövuut'5 bc-? fvan;,iififcbcn ^taat-öUicfcuv in bcu i^vofuMt 
iuucvcu .Siämpfcu bcv ficb,^cl)ntcu ,3al)rl)uubcvtc-' fat^t, übcv hai-', 
Uiaö bcu i^-vau,^ofcu i-^lcidjfam ba^ ^)iürh-\rat c-\cbvocbcu bat, licfcvt 
fic bcu "^Vnuci'o, bafj fic tuic UHmii-|c in ba'ö 'iscvftäubuif^ bcv 
politifd)CU fouiobl alv bcv tivcblicbcu (">)cfcbicbtc bcv Icntcu oabv; 
buubcvtc cint"(cbviiiu-\cn ift, unb luic fic, eine 7s'^''^'^^^> ^^'^^ ^'blcn 



^'llciitl) []a\, a\K-\\\\\n\'d)c\\, wovor lliäiincr linit;,iitni)c ,yirüi"f; 
jd)i'ucit. 

Vabl) '^Mciiiicrliaiictt iclilicfu il)r v'muI) mit bcr tJVMiu'ituiu-i, 
^•niii von 3tn<''l idbh ici uicit ^lUHMt cntfcntt t^cuicicit, Mc 
^HuTivü'c il)rcö ^L'cbciiv in il)rcr c-\cii'tii-\cii Uobcilaiciil)cit \\{ nid)cn. 
„3ic umr iiichiici)r ^cv fclir Licüiiniiitcit '.'liificbt, bnü in bicfcr 
'i-^c,vcl)uiu^ ^cr Untcn"cl)icb ;,iuiid)cit bcn llccnfdicit iHnliiiltiiifjiiu'ifjii] 
\\)c\nc\ bcbcutc lllI^ bind) iiiibovc '-lHn;^üi'\c iiuv'i'\ci^lid)Oii lucrbc. 
Taniii aber biclt fic fcft, bnf} [ic bcr iiH'lt eine '^unidiaft bev 
Jvveil)eit ,\\\ [n'm(\cn l)abe, baf? 'VMeiiiaiib arm i";einu^ fei, al-ö bau 
man il)m iiid)t bie iiol(e ilMilirlieit, 'Oiienianb uerlaffen \\cmi(\, 
alv baf, man ilim nid)t bie uolle i^'iebe jdinlbe. ■ iViit anberen 
'llHirten: nid)t bie t"ieiftii]e '^x\-\abuni-\ allein, lonbeni uor 'HUem 
bie fittlid)e ^l)at, ber nnentUH\'\tc .sUimpf iici"\cn bie '^-^ebrürfnnii 
nnb bie Vüi"\e, unb baneben bie nie oerfaiienbe ('»)üte, bac> I)in; 
i^ebenbe lirbarmen für Ai'cnnb une A^'i"b, bav bat bieie ^raii 
c\io]\ in ben ''huien ber ;V'iti1cno)ien unb ber 'Oiad)iuelt i^emad)t. 
i/abl) '^Mennerbaiiett bat baö erraiu nnb banienellt in einer 
'il>eiie, bie luir lelbn alv eine fittlicbe ^bat nreijen muffen. 
Tav ift meinev (irad)tenv ber iiröfite '■lHn\ui-\ biefer merfuiürbiiien 
''|>nblieaiiLin, von ber einer ber erften .vfritifer (i-urLHm'y (o- '-I^ernaiiv') 
mir iiei-\eniiber einmal äufjene: „fie fei alv> litterarifd)ev Tentmal 
böd)ft beaditeiicUiertb, al'ö "JiHTf einer ^van erftannlicb" v^d) 
benfe mir, feber Vefer luirb von bem ('•ieifte, uieldier bav 'iiH'rf 
biird)brini-\t, äbnlid) nrtbeilen: er luirb aber aiid), luni ber nie 
ermübenben rarftellnniv bem ftetv fprnbelnben, lebl)aften (im'\t 
ber 'inTfafferin balb i^efani-^en i-\enonimen, oon il)r fai-\en, uia-> 
bie ("'häfin lieif»' in '-ix'.^ni^ anf Arau von 2hv-\ einft iieännen 
bat: „uuire id) Mönii-jin, id) unirbe ibr befeblen, ben ivm-^en ^ai^ 
mit mir ,^u fpredien." 



V. 

^lui (TljantiUij.' 

(1897.) 



') ^'Un^cbr. aiic- .iK. ,"sr. ^Jv.' Is'.'T, rn: 11748. 




lic lunicüc '-iNcrblnbiuui, in iiiclcbc bic l)ol)cn A^äufcr S^ab-y- 
Iniri-; unb Crlt'aiiv' c-\ctictcn iinb, l)at bcn 'ilMciuTn in 
bell l)LHl),^citlicl)oii 4!aiicii eine 'Keil)e intereiiaiiter '|>en"öitlid){eiteii 
niiv belli ?rnii;,öiiid)eii Hii^-h-lifc pt^cfiU)vt. Veiber fel)lte bavuittev 
i^cvnbe bieieiiii"\e, uielclie in beii voi)aliniicl)en .siveijen ,"vranfreid)v> bie 
an,^ief)enbfte nnb iiii;iUieifell)aft bebeutenbfte umr, ber .V)er,^Di"| uon 
^Huiiiale. 'Jinn bie ^\\id)rid)t ooin .v>inid)eiben bev- .C->er,^oi"|ö ein; 
trifft, uierbeit bie fveiinblid)eii Vefer iiin iü iiad)fid)tii"\er einii"\e 
I1cittl)eiluni-\eii enti-\ei-\ennel)nien, uield)e an bie nenefte, ben üBolinfin 
nnb bie 3d)äl3e be-ö .s^ev;>oiv^ in CiliniitiUi) betieffenbe "l^nblieation 
nnfiiüpfen.') 

Tiefe '|>nblieatiLiii, aiiv ber oiiitiatine bev' .\>er,^oi"\c- Ihthov; 
i-iei-\ani"\en, belianbelt bie ('>)eniälbeiia(erie be^ 3d)loffev«. 3prcd)en 
luir ;^iierft oon biefeiii. 

(iluintilh), 40 .Siilometer itinblid) uon '|>ari-:-, S ,\iiloineter 
iM'tlid) luni reiiliv i-\elei-ien, bilbete hiniie ;]eit binbiird) eine ben 
llJioiitiiuneiiei) ani'\el)ürenbe Tomäne. Tik- 3d)lof}, lueldiec- bnrd) 
^^Inna luni OJaintinoreiicD'v (lö;'):')) ">>(nfentl}alt ,^uerft berüfimt 
unirbe, ift bind) bie in ber '^-^ibliinlii'-ane l)ia;,arin entbaltenen 
3cid)inuu-(eii Tneereean'v' in feinem '^>an bet'annt. 'Hnüer beut 
Wranb (il)äteaii \\ab ev> bier ein '|>etit (il)ateaii, and) bie Ha- 
pitainerie i-\enaiiiit, einen 'iHiditliof mit Zburm, ber im V). nnb 



') La Peintiire au Cliüteau de Chantilly. Par F. A. Gruyer, 
membre de Tlnstitut. Ecoles etrangeres. Ouvrage illustre de tjuarante 
heliogravures par Braun, CUment et Cie., Paris, Librairie Plön. 
1S;m;. 4. 



— 124 — 

14. ^ulli'lliii'i^^'i't '^^'•t 'l'iöiui)cu luni 3. ^'cu b'Giicvcnt iicl)ört 

liattc, bcr im .Slricii bcv liuiibcvt 3'ii)i"c ,^crftLivt unirbc, inib uicU 

lcid)t lind) einem .Sirici^vmamtc bcr ^cit bcit Tiamon '^■^iicait crs 

I)iclt, ciiblid) bic Walcric bcv> (icrfv. ii>DU bcr imtcvcit (im- 

ridjtuiu] iiitb ^^^hi-oftnttung bicfcr 0)cbäulid)fcitcit uiiffcit nur lüdit-ö. 

3m 3t"tl)vc 1632 fiel bic l^omäiic an bac-' A^ciuc-' bcr (ioiibe, eine 

iltebeiiliitie ber ^-^oiirbon, unldje Udu !L'ouii^ I., vorüber '^liitotiie'e 

von dlamxxa iinb Cf)eim Slimic\ ,<oeimicf)'Ä lY., abftammte. 

I^iefcr Soiii'ö be (ionbe limr ber tirfte, nie(d)er beii litel lltüU; 

[icur le ''^^.^ritice trut], unter bem and) fein berüf]mter (inki, „le 

Grand roncle" (l'ouiv' IL, ber ,^ui-(leid) (imfe( be-ö DiarfdialL? 

Apciurid) uon llionlmorenci) luar, befannt unirbe; er biefj and) 

Xiic b'ßngljicn ober tnr3Uiei^ IW le Tnc. 9teben lurenne ber 

t3rö^tc Jyclbljcrr bec-' bamaliiieu ^-ranfreid), bat ber (^h-anb ßoube 

feine grofje 9ioüe in ben Greitptiffen be§ breif5ii]iäbrii]en Mriei-^ec-, 

in ben .Siiimpfcn ber ^^'^^ii^^' ii^'i^ ^'l-unitv- lliaitre^ö i]efpie(t. 9iad) 

feinen leiuen Irinmpben in ben ,3abi'en 1674 nnb 1675 ,301] er 

fid) nad) (ibantilli) ,yirnrf, mo er, unu^eben imn ^s'vcnnben, bie 

Iclj.ten onbve feinev U)ed)feliiollen Xafein^o ^nbradjte nnb fid) uon 

■^öffnet, ber 1(587 feine Oraison funebre bielt, anf ben ^ob 

uorbcreiten ticf3. ^Hnö feiner (5f)e mit (Slemence be IKaiüe be 

S^rege, ber 9tid)te ^üdjclieu'i^v ftanimen bie ''^srin,:;en non lionbe, 

beren ijeljter (t^eboren 1756) 1H30 ftarb, nad)bem beffen nn; 

i]lüdlid)er Siil)n, ber .*oer,^Lin uon CSmi^bicn, fd)on am 21. lluir,^ 1S04 

in ben isjanft^räben uon '^Isincennev fein 'i'eben i-(eenbii-\t btttte. Ta§ 

(irbe ber (ioube;(vmif)ien fiel an bie ^-amilie Crh'anv, nnb ,;umr 

an ben inerten 3o()n i^'oniv '|>bilippe'v, ben .Oer.^LH] nun ^Hnmale, 

beffen früb uerftorbener 3obn (iieboren 1S45) luieber ben Titel 

einev *'|>rince be (ionbt' crbielt. Tie (ionfi^^eation ber Crb'an'ö'; 

fcben CiJüter nnter ^Vapüleun III. beraubte ben Tue b'''lnmale 

and) biefer Tumäne, in beren ^^x'fil3 er inbeffen nad) ber -)iefli; 

intion ber 3ieb;,iiier:3al)ve luieber trat. 

(i'in iss;{ auvi^efiibrtev (^)emälbe ber ('»ialerie in Cibantilli) 
jeiiit, iiHiv ber (^riif.e (ionb(' auv bem '.JxM'it.ubnm iiemad)t butte; 



iiLul) ciiii)cl)ciibcr iiii^t iiitv ^av Mo '^V'idircibuiu^ bcr lOSS bciii 
Taupl)iii l)icr i-\a"\clHMicit a^'Üc. („La FHv tlc ( 'haiitilly", 
l'iiris, 1S8S.) ^,»lit Mc 3tcUc bcv inittc(a(tcrlid)cii 3cl)lLifi'cv> bcr 
IKontiiiinciui) mit fcinoii Il)iinncn luib ^l)iiniul)cii iiuir ein iiöllii"\cr 
'iHV-ubmi \\c\i:\\t uunbcii, bcii l'üniicirb (\(\n\ im (^icidimacfc bcr 
;)cit i-\clcitct l)atti'. Tic alten Tciibalcn Toiijoiiv l)attcii einer "Jlrt 
.sUiiiiiv^fiiienie '■]^[a\\ i"\emnd)t, mnit fniiii iai"\eii, einer '^^aftille, 
tuie loir fie anf bem (^)emälbe be (iort'v uon ITSl alH"\elnlbet unb 
in Xnlaure'v „X(tu\i'lle Descriptioii «los environs de l'aiis" 
(ITSC») liejdirieben finben. \^lnd) jelu (\ab ec-' nod) ein iV'lmV"? 
nnb ein tleineö 3d)lof5, iinb neben bem (el3teren laii ber Teid) 
ber 3i)lina, nnter Uield)em ^Unmen l)ier l1iarie;iivtMieie be-ö Ur; 
finv, \->er;^Lii"\in von l^'untmorenci), bnrd) ben Tiditer Tl}''LHil)ilc 
beinniien iiunben mar (i^eitLUben 1020). '.'Ind) ein iian^^er Tbeil 
ber (il)antilh)'id)en 'JiMilbnni-ien träi"\t ben 9tanien ber 3i)lina, 
biej'er uni^lüdlidien Cri'ini, lueldie nad) ber \->inrid)tunt'\ il)rce (^ie^ 
malv .sxMtn) be iViLmtniorenci) (lOÜi') im oabre Vhü ben 3d)leier 
nahm nnb 1000 alö Oberin ber '-Isifitanbine-:- Uarb. '^xTÜbnit 
mar bie '^.Hionie, bie lueite, I)errlid)c iiMeje oon (ibantiUi), an 
beren 3aum '.Hubert 1719 bi§ 1785 für iL'oiiiö A^eiini be ijunirbon, 
ben l)iii!iner VnbiuiiVv X\'., bie nidit minber berübmten lliarüäüe 
bante: be liort i)at in einem anberen "^IMlbe and) bie '*|>elLiuie 
nnb bie ('•hanbe-ö tS\"nrie>? i"\emalt. ßmiidien 1701» nnb 177« > 
fiatte Voiiiv S^Mi'Vl) ^t-' '-Innirbon bav joi'\enanntc (il)atcnu b'Crni^ljien 
lHir bem Paiv de Silvio auffiil)ren lan'en. (iin \[W)]CY .Sianal, 
bie t'analifirte ?iouette, bnrcb.^ini ben '-Isorberplan ber 'iHnlaiien, 
,^n benen nod) bie Craiu"\erie, bie Cinilerie bcv- (ierfc- (jo c"jenannt 
luei'ien ber bier abi"\ebilbeten .s^irid)e, uieUbc am Malfe bie 'iinnuicn 
ber "ilJiontniLnenei) unb ber mit ienen bnrd) .^eiratb alüirten 
(""iejdjledjter trni"\en) i"\ebi.n-ten : biefe ('•ntlerie iien"d))uanb 17S(), unb 
ec« trat eine offene ^erraffe an il)re Stelle. i)tid)t loeit non ber 
(Valerie bec- Scrfc- lai-i bie Salle do speotaclo, wo einft mit uner^ 
l)ürtem (i-rfoli"ie bie Cper eine-? iVi. !L'e Cilere oon ber fraii; 
3i.ififd)en 'Hfabemie iiei"ieben lonrbe: „I/t »rontheo", nad) ber bann 



— 126 — 

bcr Il)catcriaal fclbft fo i]citainit imirbc. .feilte fcimt ^.)ticnianb 
iiicljr bell Xicl)tcv iiod) feilt ilHTf. (i-c- c]ab ciiMtd) ()icr iiod) ein 
Cabinet de Trictrac, uon uic(d)cin nU'ö iiinii pväd)tii]c 'iHih?fid)tcii 
[■;cnoJ3 imb in tüc(d}cm 1789 bic cmHi(]iitcit Wcmälbc bcv Aoollänbcit^ 
bc (5ort (1742 tii§ 1810) aufbmmljvt unirbcii. 

Xic ed)rccfcny,^cit ncrumnbcltc bti'? 3d)lof5 bor (ionbi' ,^ucrft 
in ein OJcfäin-inifj, um C'ö bann, 1795, bi-? auf bic ^ubftructioncu 
uicbcr.^ulcqcu. 9tad)bcm bcr Tue b"^^(umn(c uucbcr iu bcu 'i^cfiU 
bcr Tontäiu' i]ctrctcu mar, I)at er iu i)cn d'^'^i)^'-'^^ 1875 bi'? 1880 
bav \cW\(\i: 2d){o]] neu bauen laffeu, in Uielcbeui bie ww beut 
Wvofjen ßoube I)errii()reube, bic (^efdjidjtc feiner 3i^affeutl)aten 
er,^äl)(enbe Galerie des Batailles aufc"\cnpniinen unirbe. .S^ier 
unil)lte bcr .Oer.^oi] feinen Sicbtin(]§mDl)ufilv ben er mit feber ^^(rt 
w\\ unffenfd)aftlid)eu uub .Siunftfdjäljcn an^ftattete. .S>ier uereiuii^le 
er bie öon bcr 9ieUülutipn nod) berfd)Outeu 5(rd)ibalieu bcr (ionbe, 
auf r^runb bereu er feine f oftbare (^)cfd)id)te be^ö 0)ro[5en Goube 
,:;u fd)reiben unternal)m. A>ier fammelte er eine ^^tbiiDt{)ef, in 
U'eld)e t]an-^e berübmte "^j^ribatfammluitiien, mie bie ^Hrmaub 
(£ic]0l)ne'c5, une bie .5tenbif()'v überiiiui^en. (i'ine fo beträdjtlid)e 
uub reid)e ^^üdjcrfammluni] l)at in A'vanfreidj feit ben 2ai]en 
bc§ ,5er;^Lnv> be la ^isaüiere 9tieiuaub utef)r gufammenficbrad)t. 
3u ben UHntl)iioIlfteu ^^^eftaubtlieilen biefer 5MbIiotf)ef i^ebinen, 
abt]efel)eu tum (inriofitäten, wie ben antoiirapfien ^^^riefcn be^o 
tiarbinal^ 3iidjelteu, bie illuminirtcn .öanbfdjrifteu, unter benen 
bie „Grandes Heures" be§ .f)er,^Lnv^ bon ^ixnTl}, bie Crit^ual; 
,^eid)innu]en lliorean'-ö bec. oiiui]ereu ,^u ben „Chansons' de la 
Pjorde" fd)on läui]ft bie '.Hufuunffamfeit bcr (^)eiel)rteu uub Viunft; 
f)iftorifer auf fid) 30C\eu.\) Tiefen 3d)äl3en bat bcr .S^er^oii iu 
ben ki3ten Sal)reu ba§ föft(id)fte SBerf bev t-iriifuen fran,^üfifd)en 
l)ialerö bcv füitf;^ei)nteu 3nbvl)uiibertv, ^seau ALUU-quet'^ö, l)in,yi; 
c\cmt: cv finb bie biv babin im ^i^efil^e bec^ .Oerru ^^o\m 
'^irentauü ,^n A^nutfurt am llüiiii erl)a(teucu uier,^ii-\ '^Matter aii'? 



') 9?cvfl(. '3}ctioIc iu bcv „Gazette des Beaux-Arts" II e. per., 
t. XXIX unö XXX. 



— 127 — 

^cllI tür (iticniio lilicualicr (uuil)l um 14r)S) illuiiiiitincit ('•»cbct- 
Inulio, einer bcr licnlidiucii rd)iHnuiu-\cn bor i"\ciaiiinitcn l'iiniatiir: 
OJüilorci, iit UH'ld)cr i"id) Mo Wühc ciiic>3 "lUccuiliiui mit bor (iv; 
liabciilicit ciiicv ^-rn Vliuidico piinrt. 

Üiiio \\vchc 'Hlitl)ciliiiu^ bor rnmmluiu'\cii bilbct bic ('•inloric, 
iucld)cr bcr Traii,^öiifd)c Miinüidjriftftcllcr ('>)CLni-\cv' !L'afciit"'trc ,^iicr[t 
eine ciiu)cl)ciibcrc 3tiibic i-\mnbmct Iicit') luib noii bcr iiiiv in 
bcm l)cutc lunlioi'^ciiboii '^i>crtc ein Xhcil in '|.M)OtOiiraoürcn unb 
'A'id}rcibuni-\cii iiori-\cfül)rt loirb, nnb \)vav bic ^Hbtboiduui bcr 
iiicbt fran,^büid)cn lU\"ilcr. (im .^ucitcr ij^anb foU bic Amn;,oicn 
brini^cn, unb unter bicfcn bcfiitbct fid) mcl}r ak- iS:'u\ c\voi]cv ^Icamc. 
Tic nationale Munü ift bicr biird) '>|>ouinu'v ..]\lassari-t' des 
Innorcnts". OJtii^iarb'v- "^Mlbnif, 'O.ltülierc'c-, i^'ancrct'c- „De- 
jeuners", (^)erarb'c- l!j3Linapartc, ^uiivc-:?' 3tiatonicc, ""^iaul Tcia; 
rocI)c'v „Assassinat du Due de Oiiise", G. Tdacroir' AO-^i'nn 
unb iiiclc anbcrc Iicrrlid)c iVcciucnucrfc ncrtrctcu. 

'Huf bic ^\'id)tTran',LM'cu lucrbcu luir iinort ctumv' nä()cr ein; 
i-(elicii. '-Ihmi aubercu .Siunftuierfen, uield)e l)ier aufiicl)äuft iinb, 
i)t uameiitlicb bic rammluuii bcr A>anbund)nuui'\en ,^u nennen, 
luclcbc unter beu 'i^riimtiammluni-icu bieier ^Hrt uiol)l niu' oon bcr 
'Hlbcrtiua in 'Ii>icu uub bcr lioUcctiLMt IhVilciim iibcrbotcu luirb; 
lueiter bic berrlicbe 3ammluni^ von "'^Hnirätv au crayon au-:- 
bcm jed),>cl)iucu oabrliuubert (unter il)ncn ba-? berül)nitc bcr Mei-e 
Anovli(iue); eine "iiHidi-i^büüc .Oeinrid)"-:: W. uad) ber ^Itaiur, 
bic OJiiuenia luui '^xi"aut;on, bic (""Havi-icmälbc mit ber (^)cfd)id)tc 
ber '|>)iid)e, bereu Ciomiuifition ^Kaffacl ,yiiiefd)riebeu luirb: uieiter 
bic ÖJlavt-ieniälbc iuin (icouen, bcr 'Hltar bcv vsean (^)ouiou, bic 
3iuiV'riev bcv 'iinittcau, bic für ben (Mroüen (Soub*^ auvi-icfülirtcn 
lapifkricn n. i. f. 'Hilc bieie A>errlid)tcitcu linb in iirädniiien 
rälcu aiui"\eitcüt, bereu i"\rüfuer bic id)öuitcn Tcrfeni-\cmälbe iiou 
ber -S^anb "^■^aubni"-^ biriit: bn.^u fomutcu bic 3eulinuren bcr 
(£l}apu unb Tiibinv«, bav nninbcrbare icbmicbcciicrne ^^rcinicu; 



') 5.<crgl. „Gazette des Beaux-Arts" a a. £. t. XXII unb XXIII. 
\Hiirli L Gonze in Chron. des Arts 1>S0, u. 32, unb .Slunftdiron. XXII, •;•;. 



— 128 — 

gcläiibor, eine ber lienunTaiieiibüeii 'Hrbeiieit bev niobenieu ^|>ariier 
ÄiuiftiiibiiUrie — fitr^ ein (infeiiible uoit llcalereieii, 3ciilptureu, 
Ji^crfcu ber niümnueutaleii luie ber .Sileiithuift, bereu :isereiiiii]iuu-\ 
allein fdjon ein .Sinnüiverf erfter Crbnunc] barfteüt inib bie il)ren 
Url)eber alc- ben e^rölVcn i)u'icen ber bilbenbeu iiüufte im neun; 
gel^uteu 3alFl)uubert ericljeinen läfjt. 

9(11 biejc Sdjätjc ijat ber f)ücl)fiuuigc 93cfil3cr befnuntlicf) beui 
Suftitut be ^-raucc ^uiu (>)efd)eufc qeuiad)t. 

Giuer ber bruta([teu 9lctc, mit Uieldjeni bie i]ei^enunirtii]e 
Dicpublif in ^yranfreid) iid) beflerft I)at, umr bie ^-Iverbanuuui-( bev 
^ergog^ üou ^(uniale im i^a[]vc 1885, mit weldjer ber (^)eueral 
93ou(nuo(er bie 'Ii.Hil)ltI)ateu jeiucc- eljcmnligcu ©öuuerc- betoI)Ute. 
^\d)iv feuu,^eid)uet bie f)üf)e Xenfnug^art itub beu (i-belmutl) bev 
^ergogÄ mel)r, alv baf^ er fein ^saterlaub bieje niebrige Zi)at 
Tttdjt cutgeltcu lie^. ^m (^ec|eutl)ei(. Unmittelbar nad) feiner 
abermaligen (Srilirung licjs er, bon SSoob 9Zorton a\K-, am 
29. '^(ugnü 1885 bem Snüitnt bc yvrancc bie l)titti)eilnng ,yi; 
gcljeu, baf5 er burd) Teftament nom H. Onni 1884 bie gan;^e 
Tomänc üon (il)antilh) mit all ben ä^nilbungen, Webäuben u. f. m. 
iinb alle in bcm 3d)lof|e bemaljrten .Siunftfd)äl3e unb ^i^üd)er 
bemfelben ^um (^)cfcl)enfe gcmadjt l)abe. ^av (*»)an,^c foU burd); 
auv in bemjelbeu 3^iÜ'"iii'^^V Hue ev ber (irblaffer l)interläf]t, 
crl)alteu bleiben. 

Tiefe föuiglid)e 3d)entung nmfafu ein '-lx'fil3tl)um, uield)ev 
uuin, abgefel)en lum ben .Siunftfd)iil3en, auf 25 biv 30 lliiliioueu 
ßefd)iil3t but. 'i^cad) ^-JxH-(leid)ung ber in bem Jeftanient miferlegten 
Segate mirb buv ^uftitut immerl)in nod) eine 'liente iiou meuigfteuv 
500,000 ^-ranc^j a\K- bemfelben ,;ieben. 

@§ luar ein fdiüuer unb um 91 Ue lierpflid)tenber (^)ebante, 
burd) eine ^iiblieation uiie bie lunliegenbe bem grof^m '^^ublicum 
einen ßinblid in bie ^)ieid)tbiinun- ,^u geUHil)reu, )üeld)e ber Tue 
b'lHuuude in uerbältnifunäfug fnr.^er ^^'i^ bi^'i' i" Cibautilh) uer^ 
einigt l}at. '3cl)en uiir uuv ba«? !^^ud) etuuiv näber an. 

7s\\ ber bentbar lunnebmfteu ti)|.iogra).U)ifd)en '.Huvftattung 



— 1 '20 — 

bvuic\t bcr '.'\l:l^ bio '^xM"d)rcibiini^ ooii U>4 ('■HMiuilbcn, lucldic 
lind) 3d)ulcn i^corbiict luib iinicrf)nlb bicicr 3d)ulcn duoiioloipid) 
liLni"\ofiil)rt lucrbcit. 'i^ieiViii"! bicfcr iJMlbcr — natürlid) bic iiitcr; 
cfiontoftcii — fiiib in .Oclioipninivo luicbcviiciicbcn. Tq'-ö baiihintc 
pl)otLHp"apf)iid)c onftitiit uoii ^Jlb. '"^^raiiii in Tontnd) (jclU ij-^vauii, 
(id'inciit »fe (ioiiip.) i)at Kit 3iil)i"cn neben bcm uon if)m in bcv 
)Hcpvobni1ion lum Dcliicnuilbcn l)nnptiäd)lid) nnb in nnübcv; 
tvoTKitcr '^iHMic cnltiüivtcn .Sto[)(cnbnid fid) and) mit i'jröfucm 
(Srfühv' bor '>^^I)otoi'\rnpf)ic anf WctaUpIattcn ,^ni-(CH)cnbct. Tic 
l)icr iicbotcncn A>clio(-\riunivcn iinrb man immer ,^n bcn f)öd))"tcn 
ii'ciitnni^cn bcv l)cntc fo fcf)v cntiuidcltcn ')>I)Otoi^vapl)ic ,vil)lcn 
niii)jcn. 5d)avf nnb ^ni'ttcid) anfuTorbcntüd) ,^art, non nni^cnicincr 
>2anbcrtcit nnb Irene, iinb fie im 2tanbe, eine ^Hn)d)aniinii bcr 
Drii'iinalicn ,;n iicrmitleln, luic bic-? feinem anbcni ^^HTTahven 
minilid) i)"t. 3d) [tcl)e nid)t an, in biefen incr.vi-; ')icprobuctionen 
bcn A>anpt)iiertl) bev> i"i>crfc-ö ,^n erblirfen. Ter Tert ift lum 
A^en■n ('»hnner i-\eid)ricbcn, toe(d)er bnrd) ,^af)(rcid)c "ütrbcitcn 
namentlid) ani beni Oiebicte bcr italienifcben .Sinn)"ti-\eid)id)te bc; 
fannt ift. a>tv Ü5nU)cr tiiibt wv jebem '^-^ilbe eine hir^c (il)araf; 
tcriftif bev> .SiünftlcrÄ, bcr bann bic 5->cid)rcibnni-\ bc§ rvicnuilbc-o 
fo(i"\t. Vel.Uere i)"t jebcnfaU'ö ba-ö '^cüe an bcm Tcrt: in bcn 
fnni"tl)iftLiriid)en (iinlcitnnt^ien nnb (ibarafteriitifcn iicrmifu man 
inclfad) bic nictl)nbiid)c 3d)ärfe nnb bic Vuitif, )iK[d)c mir bcnte, 
namentlid) in Tcntid)(anb, ftirbcrn. ro ift, nin i-\(cid) bic erfte 
5d)i(bcrnnii l)cranc\^nncf)men, bei ('•MLUto allerlei ^n erinnern. 
(*>)rni)er UifU ihn 1276 (V) bi-:? l'iVM) leben, uiäf)rcnb bic ('•icbnrt 
lULil)! 1267 an.^nfctum ift Ol\'ilanefi i^bt 1266 an), unb bcr lob 
©iotto'Ä ^umr am 8. Januar 1336, aber florcntinifd)cn 3tilc«, 
ba<s ift in ber i-ienHit)n[id)CU üicd)nnnii 1337, erfoli^te. .sSerr 
Cih-nDcr )iiieberl)olt bann obnc einen 3)iieifel an ibrer CS^dubeit 
bic betannte (i-r,^äblnni"\ ^^Nafari'v- luni ber (intbcrfnnt'\ bcv .Ninaben 
@iotto bnrd) ßimabne. (ir läfu, obnc ,^n Dcrratl)en, bafj er uon 
bcn iiei-|cn biefe ^Hni-(abcn i^cltcnb i-\cmad)tcn ^^cbcnfen etumv wc\\], 
(>)iotto feit 1296 „bav lÜHTf feine-? Wciftcr^" ((iimabnc) in bcr 

.ftrau«, (sWatid. II. ;» 



— 130 — 

Dbcrfivcfic 311 ^Iffifi fortiül}rcn. 3ni '-iHn-laiifc bc-i^ uicitcrcn Icncvi 
unrb lutv' bn^^ alte elitäre!) cit wu bciii biv auf ©iotto'ö 3^it QQ^S 
Italien bdHTrid)cnbcn '^•^i),^antiiiiv>naiv aiifi-(ctijcf}t. 2i>citcr§ Iäf5t 
Öcrr 03nu)cr C^Motto fdjDu loOl im '>^H-i(a;-^,^o bei '^nibcüä in ^-lorcn,] 
bic ^^iibnilfc 1}nnte'§, Xouati'o imb '-I->vuiictto l'atiui'v malen, 
cfjuc fid) bnrum 311 fümmeni, ha]] bie iieiiefte .Siritif biefe ^xe§>ten 
in bie (el.ucn ^al]vc Onotto'C', um 1334 biv' 1337, iefi. Qr er; 
freut bnnn bie Xaute;/Vorfd)er mit ber 2i3ieberl)ohuu-^ ber Aobel, 
öiottD fei 130(3 in *'^abna mit Taute i]euiefeu (univ' ja uiöi^lid), 
focjor n)af)rfd)einlid) ift) imb I)abe i§n bann nad) SCerona, ^'Cn'ara 
unb 9?aneuna bci-\(eitet. iWioüo ak- .*^ünft(er mirb nur mit beu 
3S>Drteu d)arafterifirt, er Iiabe bie ')ieuaiffauee eröffiter, unter feiner 
,^anb feien bie (iontouren nieid)er, bie i^-ormen lebeubii-(er, bie 
©efidjtcr milber i-jenuirben. Tafj ha^^ (St)araftcrifttfd)e ber .Hnn.ft 
©iotto''^ in ber Ginfüfjrunc] bev- braniatifdien Glement'ö in ber 
9}ialerei liei^t, beut net]enüber allec' 5(nbere nur 9tebenfad)e ift, 
ha§' crfäfirt ber ^'efer in feiner äinnfe. Sd) unll biefe .SUitif 
ntd}t auf bie 2d)ilbernnn ber iibrii^eu bier uorc^efüljrten 9Jteifter 
au^obel]nen, f)ebe bagei^^en aerne l)eri)or, bafj ber ^i^erfaffer in ber 
^^efdjreibiunj ber einzelnen 5^i(ber ein fieruorrat"(enbe^:? Wa\]] fünft; 
lcrifd)cn S^crftänbniffe^?, feinen (">)efül)lv unb i^uten Urtbeilv Her; 
rät^, fo baf3 man feinem %C]Ct ftetv mit Okmuf? gn foUiien meifj. 
3n ben foftbarften Sdntl^en biefe^ö nid)tfran;^bfifd)en ^beite'ö 
ber eammlnnti ,5äl)len foU^^enbe ^-IMlber. Ten -}ieii"ten ber Italiener 
eröffnet ber 1841 non 9ieifet an^^ einer '|>riimtfammhiiu-\ am^C' 
fanfte, 1879 anc- ber Ciollection Üieifet vom .Soer.^oi^ erworbene 
„Tob ber fieiliiicn ^JJatria" uon Oiiotto. (5rouie unb Sanaleafelle 
cruiäbnen ba^ö "^-^ilb nidjt: OJnilier bält mit l^lieifet bie 'Hutor; 
fd)aft (^)iotto'c- für i]efid)ert. 3d) fanu biefer 'Jluuabnu- nid)t bei; 
ftimmen, bin inelmel)r ber llteinunc;, bafj man ev []\c\- mit einem 
aüerbiuiv:-' fel)r fd)önen nnb uiertl)lioUen ^abbeo (^nibbi ,^u tljun 
Ijat. tiin fe()r föftlid)e'ö JlHTf ift bann !L'oren;^o bi ^Zia'olo'y 
(1400 bi>? 1440) „Niröunni-| ber beilii-jen 3uni"(frau", ebenfalls 
anc^ Sieifet'c- '-Jx'fin eniunben. ^ra '.Hni-\elico ift mit ,^uiei '»^an; 



— i:u -- 

uctiiu- ((ioaui"\cIi|"tcn) lum bciii Aoodjnltar ooii Ain Tmnciiico in 
^•tciolc ucrtiTtcii, bellen .Oaiiptüürf iiiul) an Crt nnb 3telle ii't, 
unilirenb Me i)iationiil ("»hileni in !L'onbon bie '^.^rebeUa bcül.u. 
'^^ietio bi 3ano"v „1l)ii)i'iiid)e .\>Lid);,eit be'ö l)eilii-\cn /"^vancivcibo 
mit ber VUniutl], .Sieuid)I)eit nnb bcni (^ielionani", cbenfall-:- nu^ 
ber ramnilnni^ 'lieiiet, niöd)te id) ;,u ben lieblidiuen ii>evfen bieieö 
3ieneier ilKeii'tei^: redmen. ^ie „^nniv'vnn ,\unid)en '^H'tiuc- nnb 
'Jlntoninv>", ein jel)r fleinev' 'i->ilb, ift ,^umr feinev ber evTrenlid)Ücn, 
aber ein d)arntteriüiid)eö rtüd AÜippo X.'ippi'v. ii>eit inter? 
ei'ianter ift bav ""^Hirträt ber rintonetta 'in'v'i.nieei, lueldiec ben 
i"\an;,en ;)aiil-^^'^" bieier uielbernfenen ^^'^i^^^t-'^'i'' uiieberi"\ibt, bie 
'!|>oli,yan beiani"i nnb bie beni ^obe lädielnb enti"ietienfa(). Tav> 
inerfn)iirbii-\e '^^ilb iit friiber i-\ejiuil)nlid) '^-^Littieelli ;^ni"\eid)rieben 
luorben: iit e-^ luirflid) von 'Hntonio ^^Hillainoli, fo f)at bieier 
jonit jo lueniii ani-\enelinie 'Kealift bie .vx'irten unb 'Kobeiten ieine-ö 
^^inielv ;,n ('»hmiten bieie^ iierTüI)rerifd)en ÜiH'ibe^:? ber 3tabt 
/"yloren;^ luillii"; abi-\eid)liffen. Tie rinionetta bec- '^-^ala/^.^o "Jiitti 
bar mit bieiem '^-^ilbniiie, unidiev' mit bem ^tarnen ber bari^e; 
fteüten 3d)ünbeit be^eidntet ift, nidit'ö 311 tl)nn unb muf] fürber= 
bin nniiietanft iiierben. 'iH'rni-\ino'v' „Vierge glorieuse ,^iiiifd)eu 
.sSieroniimiiv nnb '^H"triie" ift ein oni";enbiüerf bec- iirofjeii -Weiftcrc-, 
für bie .Siirdie 3. ("»nrolamo in ii'ncea i-\emalr unb auc- ber (ioUee; 
tiou ^Vortbund in bie von (ibantilh) i^elauiit. (iv uerrätb nod) 
\\an\ bie :rfte l^iauier '-iMinueei'v«, ber .sUun ber l'iabouna trän; 
merifd) unb lieblid), bav nadte Minb lum i"\rofK'r ')iidie nnb 
•Vtobeit. ITie '^Hnfonifieation be'ö .sSerbftev ift eine un.^iueifelbafte 
"iHrbeit '-J^otticelli'c-, nid)t "i'Jiantei^na'v', beni bav 'il'erf nod) in ber 
Ventonnier'fcben '-iMifari^xHucHVibe .^uc^eciiviet umr. „Xie 3^cr; 
tünbiiiuniv bev ^•ranee'öco ^-raneia unrb in bie befte ßc'n biefec' 
llteifteiv, um läUO biv- 1510, i^efel3t unb oon ilniai^en nnb 
liaualeafelle ,^u feineu benierfen-Muertbefteu 3cbi.HHun("\en i^^iiblt. 
'Jlndi biev '^-^ilb c\m\\ anc^ ber (ioüection ^tortbundö in biejenii^e 
'Keifet'C' über. Ter llJcabonua i-\ei-\eniiber ftebt ein iiarnielitei- 
möudi mit bem .siren;, ber einen mit bem 'lltäbdieufopf i^^e.^iierten 



— 132 — 

ST^radjcii iiittcv bic ^-iifjc tritt. Csiii .soiutcri^nuibc bcuH\-(cu fid) 
iiod) ctlidjc ^JJtönrfjc bcvfeUien Drbcnc-. Xac^ ijat ,*Dcvru (">5rm)cr 
iiid)t abc-^cf)a(tcu, bcii (inrmclitcr int "isorbcrt-jruTtbc nie ctitcit 
■iHlbcrt bcn (%üf5en ,^u crflärcii; jo incl lolltc mau bod) unffcu, 
baf5 'HlbcrtiiÄ ^Jtaqttuo fein (iavmclitcr, joiibcni ein Tomiiti; 
cattcr war. 

3ii bcit füftbnrftcii neuen (iTiuerbiini^en bev' Xuc b'^.Humalc 
gä^It ^-ilippino iL'ippi'c- „(i-ftl)er iinb ^^(ffucr", uriprünt^Iid) Xeco; 
ration einer ßajfone, einer Qoä:)^eitS'txui}e, tuclc^e bie lorrii^inni 
in 5^oi'cn3 befafsen ober nod) bcfilunt. '3^ie$ ©cntnlbe c\ing 1877 
burd) Äauf üon ben Xorrii^iinni an S^cuw £'ee(nnd)e über, bcr 
c^ 1892 an (£I}antiIÜ) abtrat, (iv ift eine ber reidiften iinb 
toftltdjftcn tEonipofitionen bieje^ ^Jceifterc^ nai)e ucruianbt beni 
^errltd)cn 5^i(be in bcr $>abta, ber „ßrfd)cinunq ber xsungfrau 
nor beut r)ei(i(^cn 3?crnf)arb", bic ^-ilippino 1480 fc^uf unb i^^leicf) 
biefeni nod) eincv« ber öUflenbtuerfc, in benen fid) ber ©influi] 
iinb bie Tlipen i^otticelli''? erfennen (äffen. 

(Sin anberer, nid)t minbcr beliebter .Stünftler, 'ixTnarbino 
Suini, ift tnit nid)t incniiier al^i fcdi^i (^emälben I)ier nertreten, 
bon benen ein rei.^enber vvefnc^tnabe reprobncirt ift. 3Bir treffen 
bann ^.IMlber oon ^-ra ^-yartoloniineo, Ii;^ian, (^)iort"\iüne (3d)nle), 
^-^Mtlnia ^-ßecdjio {^JJtabonua mit ,Siinb ^luifdien bem I)eilii]en *']>etrucv 
.^^oieroniimuv nnb einem Xonator). 'Isor ^Hllent aber ift bie öod); 
renaiffance (]lan,',ooU burd) ,^tnci bcrrlid)e !'JiaffaeUö bcrtretcn: bic 
„^rei ©ragten", bie einft aiiv bcr ('»Valerie 23orgI)cfc nad) önc^; 
lanb famen nnb nad) mand)erlei 5d)irffalcn 011^ bcr Sammlnni] 
'Dnblcli'e um ben ''^^rei^:^ oon 625,000 Jra^c? an ben .^ergotj 
t)on ^Humale t^ctnnt"\ten, nnb bie „Viero^e de la Maison de Or- 
leans", roeld)e id)ou im ad)t,^ebnteu ^alirbuubert fid) im fran.^ö; 
fifd^cn i^cfilu' befaub, eine r^eitlaui-i bcr Waleric bec-' ^^.Mtlai-ö ')iol)al 
i^er)ijrtc, bann burd) oerfd)iebenc .riäubc i]int^ unb cnblid) (1869) 
nu^ bcr A>intcrlaffenfd)aft ^Htpuibo'-o unt 150,000 ^•ranc'? oon 
^Humale aui-ietanft lourbe, ein ^^Mlb, bov beute mit ciiuT ^3Jiiüion 
bcgablt loiirbe. Tic „Trei ("»h'a.^icn", burd) ben id)ÖHen rtidi 



— laa — 

^■urüciv bctiiiiiit, l'ilI^ l)iniid)tlid) il)rcr (id)tl)cit bc.^uicifclt morbcii. 
od) c\[anbc mit Uiucdit. 92iir ein ^Kaffad foiuitc mit fo ciufadicn 
llcittclit ein fo füülid)e'ö 2i?erf id)nffen. (iiiie aitbere A'iniic ift, 
ob luir hier in bev ^I)at bie brei (^)ra;iien beö ^Mltertliuntö bar: 
i"\eitellt ,yi iel)eii Ijabeit, uue ))iaffae( fie eini't in ber 3iencfiid)cn 
(^jruppe beuMinbert unb uieUeidjt aud) i-\e,^eid)net I)ntte. Ter 
.s3cr,^oi"\ bat, uor bem '-J-^ilbe mit mir i'tef)enb, ieiner;,eit bie and) 
uon Ohiiijer UMeberi-\ei-\ebene ^Hnnd)t aiiCH-\eiprLid)en, baf? bicr uieU 
mebr, nntev bem „(ionuerf ber brei (""h-a/^ien, bie brei !L'eben'ö= 
alter ber ^-ran bari-\eiteüt feien, in benen fie bnrd) i[)ren Viebrei,^ 
bie A^erridiaft über bie 'ilH'lt übt. 3d) tbeile bieie llceinnnii, 
unb id) babe fie feitf^er burd) einii-\e "'^.HMibant-ö in ber Munft ber 
'Henaifjance beflätii-it t-\efeben. 

Unter ben 'liepräfentanten ber nacbraffaelifd)en -^dt bei"\eivien 
\\\K- bicr bie 9tamen ^Hnbrea bei 3arto, (^Jinlio 'Komano, '|>erin 
bei '.yaivio, '^^ron/^ino, ''.|>rimatiecio (mit feinem DL")r,^ü('\(id)en ''^.Hirträt 
be'ö liarbinalv« be (ibatiUon), Taniel u. 'inilterra, IKoroni, "^^aolo 
'■i.H'ronefe, ^^^arroecio, ^-^^id.^^one, bie brei liarraeei (oon 'Hnnibale 
eine präd)tii-\e fd)lafenbe Üumiiv), ("»hiibo ')ieni, iMlbani, Wnereino, 
3affoferrato, ("»HK-p. ^^.HUiffin, ^alnator ')iofa, tiii-\nani n. f. f. 

Xie 3panier be'ö fed);,ebnten unb fieb.^ebnten 3aiirl)iinberte 
finb namentlid) burd) einic"\e fd)öne "l^nnträty (luie bav' ber (ili= 
fabetb be Arance) unb burd) einen llKuriUo uertreten. 

(^)eben iinr ,^u ben Xeutfd)en unb 9tieberlänbern über, fo 
finben luir bier eine 'iH'riviment;'LlJiiniatur befd)rieben, bie, fireui^i 
i-\enommen, nid)t in bie (">)emälbeiialerie, fonbern in bie '^-^iblio; 
tbef i"\ebört, unb in iüeld)er .Siaifer Ctto IT. bari"\efteUt ift (.^ebntev- 
^vsabrbunbert). Tie '■J\id)reibuni-\ biefer iVtiniatiir ftel)t nid)t auf 
ber AMUie ber beutii^eii Vaitif. ■:.Huv ben 'KieberUinbern b^'be id) ben 
mebr aU- ,^uieifeU)aften, aberfebrfd)öueuoan oan(i-i)rfberaU'ö (nuiun; 
lid)ev unb meiblid)ev '.i->ilbnif;), bann ben berrlid)en :)uHVi-'i" i^iii' ber 
ii>el)ben CiHUträt be-? ("«hanb '^atarb ^Mntoine non 'i-^urivmb, ben 
;^ioeiteu unter ben neuu;ebn '^^aftarbföbnen '.^'bililHi'v« bec- (^httcn, 
iieftorben l.')(i4), Tietrid) '.Jxnit'v töftlid)e Uebertrai-\nui-\ bec' 'Mc- 



— 134 — 

liquicufaücuv- bcr ()cilii"(cii ''|>cvpctiia in bic .Siird)c ;,ii 'inniuiiptce 
(nad) bcr CiTÜürimiiu] üoii Tiiiaiit UHli), l)icmltiuV'ö „"^^tabLniiia 
mit beul Viiiibc, bcr ^uiUlfvau üoii Orleans cridjcincnb", joiuic 
bcffcii .Sircu,^ii]uiu-ie^bi(b: ein niioni)incÄ ^-^tlb muö bcr ulnmifdjcit 
(icljiilc (.^tücitc S\\{\k hc^:^ füni,^cl]ittcn ^nM)^^'^'^^'^'^'^) "^i^ '^'■''" 
93ru[tbilbc bcv Ciarbiiial'? bc ^xnirlioii ((•(cftorbcii 1497). ^Isoit 
bciitjd)cn JlHTfcu bce fcd],^cfintcn 3abvt)iutbcrtv' fiubcu luir Sr)an^ 
,f)Dlbctn bell Si'nu-^crcn (? '^^^orträt 3ot)rtiiu ^^■^ui-\ciifiac]Cii'c-), ^-Partei 
bc ^^nU)u O^orträt bcr ,S^ntf]nrina 'iHorn), A^cinrid) '^übctircücr. 
^Hiiv belli Gilbe bec^ fhl),3cl)iiteii itnb bem fieb,^cl]iitcn 3af]rf)iiiibert 
treten luiv '^nnirbitv', Sau tmn ^3Jiicreüelt OlNorträtv bcr (£-liiabctf) 
Stuart, bcv >o\\i\ü ©rotiiuo niib '^liibcrer), "ij^üt O^nirträt bc^:? 
^dibrcac- ,<noottniaii), ,*ODntf]orft, 'hintun uaii ^l)rf O^^ortrcit-? bc^^ 
liiergogÄ (>3aftoii uoit DrleaiK^ bc'ö (^h-aicii ,0. imii ^ixn\]f]e, bcr 
*i|>riii,^ei[iii '?.1tarie non ^^arbaiicon, beö ^|>fat,3i]rafcn 'ilMU)elni uon 
Sficuburg), ^^Ibriaii üaii Cftabe, l'aüib Xciiicri-' ber Süiuicrc ('^^.Hn-trät 
be§ ©ranb ßonbe), Siiftiiv- ü. d-gmont (p)d ^orträty be-ö 6)raiib 
Güiibe unb ba^? noii ^-JMunicn nniradiitte aUerlicbftc ^i^ilb ber 
|)cr,^ügiu üoii ?(nmoiit), ^|>l)ilipV 'Jlniiiuicrman, '^j^cter Dan bcr 
^-ac'?, Üiierbingcn („3d)iicc[turin"), 'Kulivbacl (Xüiie uon Sd)ciic; 
niiigcn" unb i!ianbfd)aft), 95an bc 3?clbc bcr Einigere, .Oonbcfüctcr, 
S^etfdjcr O^orträt bcr .^cr^ogin .'oeiiriettc b'^Hiiglctcrre n. f. f.) 
entgegen. 3.^on neueren 9cieberlnnbcrn bcnierfcii luir bc (iort 
(mit jcinen '^lii[id)tcii Hon Cibantilh) 1781), l'eiiv (t 1^869, Inte- 
rieur), ^ie Gnglänber ftcUen ,^luei präd)tige '|Hn-trätv> (bc-? Tue 
bc (Sf)artrev- nnb ber l^iarie ii>alpole, (">)räfin uon 'Ilnilbcgraiie mit 
if)rcm Jöd)terd}cn) uon 3ir Sojiial) 'Hei)nolb^?, loeitcr ein '^-^ilbnifj 
Maiier ilsTan^V '• ^'i-'*u Oefterreid) ww 3ir Tl)onia^? f^'nun-cnee 
unb bell "^iHmt bc 3<'^urev uon ramnel 5i>illiani ')ici)iiLilbc-. 

Sei) bin am (inbe lueiner Ucber[id)t aitgctommen. Crv iimr 
mir ein (^-kMinf?, bieic '^-^ilbcr in -liclnte paffiren ,yi laficn, lucldic 
id) iiür elf Siil)ven l"o glüdlid) luar, in (^)egeniuart bcv l)ol)cn 
^•^efilATö fclbft /,n beuninbern. li'v unir im Arübling 1SS(), mo 
id) mit mcl)rcrcn anberen i^s'^'^'unben ber icbiincn .Sviiitftc — 



baniiitcr bor '^^nrnii ^)un()fcl)ilb imb .s>cit (i-p()niifi — imb ncr; 
ld)ii"bciuMt 'JltiibciitifcTii, unter ihnen bor i-\cii"liHiUc nnb lieben^; 
unirbi(ic ("»niuun '^niifficr, vorn .v^cnoi^ w\\ 'Mnnialc oini"\olabcn umr, 
einen Jac^ in liliantilin ;,n iH'rbiiiu^cn. Tor .sV'rr bcö ^cbloifc-? 
nuidiic nnc- fclbü bic A^onncurv« feiner rannnhuu^Mi: er er^iblte 
nnv bie ("')efd)icl)te jebev' '-IMlbev, coninientirte bie interei'jnnteüen 
iltninmern nnb offenbarte eine nnDert"\leic()lid)e .Svenntnifj fo ber 
0)eicl)id)te luie ber .Sinnfiunffenfd)aft. Üine fo uninberbare 3annn; 
huui tonnte feinen i-jeiftooUeren 3nterpreteu l)nben. "il)tel)r ak- 
Ciin '^^ilb bot 'Hnlaf? ,^n '^x'niertiniiien, au-? benen bie ni-'iltH^' 
Umibbäni-(iiifeit biefe-ö AÜvften, bie iiaii;^e Jv^Miibeit be-ö frait;,öfifcben 
(S'fpritv l)eroorlend)teten. '-inn- beni berüliniten 'I.Hirträt '-iHinaj.iarte''? 
oon ("»'x'rarb faulte ber .sVn'^Oii \n mir: „bav ift uon allen meinen 
'^•>ilbern mir baö liebfte ober einev- ber liebftcn." 5?or bem 'i-^ilbniffe 
einec-» 3taatvmannev' auv ber ;)eit ber \!ic\a änfjerte er: „i-'etait 
Uli lioiiiino de la nioch'ration, aussi il est inort cn l)astille." 
(iin i"\an;>eö 5türf 3elbftiiefd)id)te fprad) an-? biefen 'Borten. 

Ter Tnc b'^^lnmale umr in feiner Ci-rfd)einnni-i iinb feinen 
;^iii-\en ber ed)tefte bonrbonifcbe Tiip. Gr trnii bie ^nc\c ber 
alten, eblen, i^eiftoollen '^Hnirbonenfinno be-? 1»3. nnb 17. 3iil)i"= 
linnbertv. ^n 'ii^ud)-? nnb '|>l)i)fioiviomie l)atte er ,^uiar nid)tv> 
von .s^einrid) TV.: in Temperament unb (ibunifter, in feiner '^-^e; 
i-\abnni-\ nnb feiner '.Hnffaffuiu-^ bev ii'eben-ö iilid) er feinem i-\rof?eii 
"'Ulli auf ba-? auffallenbfte. iinire er .Siönii-\ i-\eioorben, fo l)iitte 
^•ranheid) einen ;,iueiten Meiiru H'. erlebt. Cb bie .strone 
Jvraufreid)ö je uueber beii Crb'auv' .anfallen unrb — Hier taun 
ba-> fatieu ! vHber loeuu bav .sSau-? '^unirbouiCrleauÄ non bem 
politifdien 'riu-atnun Kiiroparuiii oerfdiuiinben follte, fo bätte 
ec- mit bem rcblofUierrn uou (ibiintiüii ben i-\län,^eubften 'Jlbfdiieb 
i^enommeu. (ir ift nidn ber A^err nnb ("«iebieter feiuec- 'ivuer; 
lanbec' i-ieu'efeu, aber er umr fidier ber uornebmfte, felbftlofefte 
nnb uerftänbiiv'te Ai^"i>iib, beffen ba^c^ ,"vraufreicb be-:- fin de sieele 
fid) rübnuMi burfre. 



VI. 

itröimiuö (Orrijininnmn ') 

(1897.) 



■l i'Uniobv. .1. :•){.' 1>'j7, XCIIl, 140—14;'. 






>^K"rbiiuiiib ('»hTiioroüiiiv' umr ^siclcit bcfaimt, 'iiHMiii'jcn iht^ 
KM^ traut. 3ciiic ucridilonciic .Witiir iiitb iciii troU '^alilrcid)cv 
iicjcllfd)aftlid)cr '^x";,icliuitii im ("•hiiitbc ciniaiiicv ^L'cbcii cridiiucitcii 
bic '.^H-mtlioiliiiui jciiicv ^iiHl'cno iiiib luivi-\cii jclLM't bcit iuid)ücii "^k- 
taiiutcii bcii (iitiblid in iciiic ;iciiöiilid)cn '-ycrliältnific. Tic uoit 
'JUtliaiiv« ucrüffcittlid)tcii „^)üiiiiijd)cii Iaiicbüd)cr" liabcii oiclfad) 
ciittiiiildit. Tiiv '^xM"tc 0110 ticiiiclbcii umr eben liiiuv't in bcn 
„'JlMinbcrjabroit" iicröffcntlidn, unb univ nuv' jcUt i-\crcid)t iinirbc, 
uniicu im (^huubc nur tnr.'^c, flüd)tii-\c 'Huf,>cid)uuncicH, mein lucit 
entfernt inui bem füui'tlerifdien ^)iei;v burd) uielcbeu ('•hTtiorooiu^?' 
£d)riften benedien. '^x'beutjamer umr bie '•lHnöffentlid)UUi-\ ber 
CiinTcfpoubeu', mit lum II)ilc. l^ritt bier bie "^eid)äftiipiui-\ mit 
ber 3!aiiev).uilitit in beu '-Isorbenvunb, fo ,^eii"\t uuö ein nnberer 
^.J^riefuH'diiel ben 'iserfniier ber „(^)eid)id)te ber rtabt ')ioni im 
O-'uttelalter" mebr luin ber meuid)lid)en Seite: mnii tann bieien 
'^^HMtriii-\ ,vir 'L'ittemtnr(-\eid)id)te ber ('>)ci-\enuiart nur lebliaft beipiifjen. 
So loeuii^ iine ber '.Hiitor bieier '^M-iere iü bie '^Ibrci'iatiii 
berjelben ben 'L'eiern ber „Teutid}en ')iunbid)au" uubefanut. ^d) 
bube lun- Rubren, in bem ^Hutiiil; über „Avauenarbeit in ber 
^Hrdinolinve," ihmi ibr erviblt')- Seitber ift ber 'liubm nnb biv:? 
^Xnfeben ber ('•häfin lirnlia (iaetnni;!L'ouatelli in Teutid)lanb 
niicb i"\ei'tieiien. ^wci Sammluni"\en ibver 3d)riften finb inc- 
Xeutjd)e iiberjel.u uuirben-): tleinere 'Jlufü'il.-.e briui^t von 3<-'it ,^u 

') ^i^crgl. X c II t f d) c 3i n n b [ d) au, 1 S'.'O, 'ob. LX 1 1, S. .>5s ff. 
■-) 'Jiciicftciio crfd)icii : @ r ii f i n C? v f i I i a © a e t o u i = S o ü a t c 1 1 i. "Jlutifc 
Tciifiiiiilcr iiiib Wclnäiidic. '^lutorifirtc Ucbcvict.uiug aiiv bem .^stalicnifdjen 



— 140 — 

3cit in bciiiid)cv Ucbcrtrai]uiu"( bic '-JxMlaiic bcr „'^liliiciiicincii 
3cituniy' ; bic pI^ilofDptjtjdjc 5ici:(tät noit .senile I)at bei ('»)cU\]cu; 
()cit bcc^ Uiiiucrutcit'öiubiläuniö il)r btv> Xipiüiii alv Doetor 
honoris causa .yu-icfaubt, ba^ö miit, cI)rciuioIl iunral)mt, in bcr 
fö[tlid)cn 33üct)crci praiu]t, uio Xoiiua ürfilia il)rc J-rciutbc 511 
cnipfaitgen pflegt. 

Tic (IorrcipDubcii,^v wcld)c f)icr gcrcidjt wirb,') ift eine ciii; 
jcitigc. (^'hcgorLunuv jd)ciiit bic au il)it iicrid)tctcit ^-I^ricfc alle 
uernidjtct 511 [)abc\\, ein bcbaucriK->U)crti)cr (i"iitjd)liif5, bcr umi)! 
nur auf eine fraufljaftc 3tininimtg 3urürf5ufül)rcu ift. Unfere 
cb(c ,'^-rcuitbiu, bic Wräfin, I)at bic ©cfct^c bcr 0jelct)rten;3icpub(if 
eutfd)icbcii beffer gcuial)rt, iubciu fie Oh-cgoriunu^ö' '^■^ricfc uidjt 
b(Df5 aufbcumtjrtc, fonberu fic freigebig beiu \-)erauC'geber jur 
'Verfügung fteÜte. Tic ^^riefe umren mit lucuigcn '^(ucinal)incii 
itaüeuifd) gcfd)ricbeu: fie uicrben unc-> l]ier in beutfd)er lieber; 
feluiug gebüteu. .Ratten loir beu Crigiualtert aud) iiorge,uigeu, 
fo uiuf5 bod) 5ugcgcbcu incrbeii, baf; bic llcbcrtraguug burd)au§ 
im :3ntereffc bcr beutfc^en )^'eferlüc(t (ag. 5ic ift ^lücifcKoö 
getreu unb fidjcr gefdimarfbon. ,S3crr ^igmuub l^tüu,^ bcr fid) 
läugft burd) aubere 3 djrif tcu ak- eilten cntl)ufiaftifd)en unb uer; 
ftänbnif3öoIIcn ^-reunb ^talicu'-J, feiner (^)efd)id)tc inib iL'ittcratur 
cruncfeu, bar beu '.^riefen auf?cr crliüitcrnbeu 'i)ioteu eine umrm 
unb gut gefd)riebeue ^i->iDgrapt)ie ("»h-cgoroliiuv' unb eine Xar; 
tegung feiner eigenen ^ix\5iel)ungeu ;^u biefem iioraucH]cfdjirft. Ta^ 
^-Bilb, töeld)e^o er nun beut 9[)tenfd)cn unb 3d)riftftefUx@regLnLUiiuv. 



lum Glara ®d}oencr. 50?it einer tnograpI)ii'd)en ©inleitiing uou Dr. !■){. 
Sd)oeuer. üeip^ig, &. g-reimb. 189tj. 3n öicfi^iii aiumitliigcu, von 
^H. Sd)Ocucr Dortrcfflid) ciugcleitctcit .S^eftdicu fiub 5c{)u '"Jluflül.'.e ber Gräfin 
iJoüatellt bargeüotcn, unter iiie(d}cu tiicjeiiigcii über „iBifionen uiib li;r= 
id)cinungcn", über „®a§ ^cituiigsiücfen ber 3{ümer", über „3)a§ ©d)aufct= 
ipie( bei ben 6}ried)cn unb aiLimern", über bic „'Jlbonii^Hjärten", „®ie ^^aubcr= 
Pforte be§ (S-^quilin", ben „Gnltny be^o Slniffer^ unb feine abergliinbifdien 
C^iebröndie" beutfd)c iicfer Ijauptfädilid) anfpred)en bürftcn. 

') (Verbinanb ('»h- e g or b i n '0 nnb feine 33riefc an (Gräfin t£-rftlia 
(i.a(''ti-ini=!L'obateni, Don Sigmnnb l'iün.v 'innlin 18U6. 



malt, in \\c]v\]] ticffciib: co luiib biird) ,vil)lrtMd)c []nc\i' bcftätii^t, 
luclclic bell '^•^ricfcii an Toinia Ünilia ;^ii ciitiicl)nicn fiiib. 

'IlMi'ö bicji"v ":J^riciu)cd)iol für ('»>rci-\ovouiu'ö umr, ia(-\t er iclbfi 
in belli itad) bcm lobe l^tarco i)tiiu^l)ctti''ö an bic (^mifiii ijoim; 
tcUi i^ciid)tctcii £d)rcibcii (3. läö): „3I)vc 3-^ricfc fiiib jclu, ba 
id) ronic uon ')iüiii lebe, fiiv "lid) bie befte ^-ovtict.unu] meiner 
^^V,yel)inu-\eit ;,u beiii ('»hmiIuv' ber eioiiieii 3tabt; fie niren mir 
bie )d)iiii[ten 3tiuibeu ber '■lHniiaiu"\enl)eit iiuö ('»5ebäd)tiüf5 ,ymirf. 
■vSii ber Ilmt, je breiter iiiib tiefer ber ("«h-abeii luirb, ber mid) 
alten '-iHnluinnten uon bem neneuen 'Koni trennet, befto mcl)r 
)d)(Hu' id) bie Irene 3l)vee i\>ol)liriollenv> i"\eiien miel)." 'Ji.niv« ber 
(^iefdiiditöfcbreiber 'Komc- an ieiner erlaud)ten liorrciponbciitin 
uor allem ld)äiu, nennt er 3eite 135: 0)clcl)rinmfcit, Okii't unb 
("•h-a'^ie. OJiit ber '^x'uninbernni"\ Toiina (irfilia'v oerbanb er bie 
'■lH'rel)rniu-\ für bereu 'l^ater, ben im 3al)re ls.^2 oen'torbenen 
.Sperjoc"; oon 3ermoncta. ,AHud) fein '1tame," beifu e^> reite 117, 
„bleibt mit nn.^erftörbnrer 2d)rift auf ben '^Mättern ber ('>)cfd)id)te 
^lonK'- oeiy^eidmct unb im ',?lnbenten fo '-iNieler einiiepräi-\t, bie 
il)n i-\eliebt baben." Zs^)\], ben blinben .V>er;^oiv nennt er „ben 
iDpu-ö römifcber Iiid)tii^feit" : ficb felbft (3. 118) einen mobcrnen 
^aniiv' mit bem Toppeli^cfid)tc: „ein 0)eiid)t iiei^en Italien c^e; 
febrt, bav anbre i'\ei-\en Tenticblanb." iVian barf faft i^laiiben, 
bau ba'> eritere eii-(eutlicb fein ''llltaii-:n"\eficbt umr Ta in faum 
ein '^Mief, in uielcbem bie 3clinfud)t nacb Italien iiicbt burd); 
brid)t: fo fel)r bie rönne ."^talieuv, feit er 'Kom aU:- i[i>o(jnuni-\ 
anfi-iei-\eben, in feiner reele iinteriiel)cn foUte, er fyridu immer iein 

.,S(>m}irr nol for Tltalia": 
ev oer,^ebrt il)n alle :^]c'n bie iTTiihju'.'a t9;c otzr,-i(u; iv P'Oar, 
(bav "iHTlaniV'n, in ')iom ^^n loeilen, r. Sl f.): immer, meint 
er, müffc er mit Grnv'miiv- faaen: ut liceat oMivisci l^oinac. 
quaerendus est mihi fluvius aliquis Lotliaeus (um 'Koni 
lieri-\effen ;^\\ bürien, nüifue ich inienb einen iL'ctiiefliiK aiirindien, 
r. 91). .Stein "JiMinber, baf? ibm bie iHTäiibcnuui mifuäüt, 
nield)e baö alte, bac- mittelalterlicbe 'Koni, mie e-? ÖhTiiorooiuv 



— 142 — 

i-^cfmint, i^clicbt, bcid)ricbcu l)attc, iiittcv bcit .'oäiibcn fciita" 
l)ciitii]cii '■lHn-uialnuu"\ iTlitrcit liat. ^}[\\ ;\al){vdd)c\\ Stellen (3. iö.. 
2. VIl, 144 fv i-'-i) ipvidjt er uitiiorl)ol)lcit iciitai 3ntirtnim 
über bav i"icriiu-ic ^lltafj lunt ^]>ictät a\K>, UH4dicv feit 1870 bei 
bell ^Keiibaiiteit in Üioiii lualtete. Su'^'t'nonbere beflni^t er beit 
Unteri]aiu] ber 'Ivilla ^L'ubiuiifi, bie einft unier aller Gntjürfen 
luar, uiib bie iiiui bic-- auf eiiiii-\e '-J-^üfdie inner beit ^-enftern 
nteiney röniiid)eit '.Hlbcrc"^o üericljuntubeit ift. Uitb ebcnfo empört 
ibii „bie unielit-te obce" (2. 127), bav Tenfnial 3]ictor (iiiinuiiel'6 
cniT belli (iapitol aiiTUiit^'ü^^n, luobei bie tvnioC irfji3iic ©nippe 
um ^Hraceli /^erftört luerbeii muffte. 3n ber 'X{)at, ec' umr in 
-)unn '']>{at (\cm\c\, um ber (Menenmart uoUe 'lied)iiuiu-( ,^ii irai"\eii, 
ol)iie baf? man i-(eiiLitI)ti-(t iimr, an ber ^lHTiiani"(eiibeit fid) ,^ii ner; 
fiinbit]eu. ^?(ber aud) l)ier l)at fid) i'ie^^eii^r, uhk> -Tstalieitv auf; 
rid)tii-tite ^i'^'inibe faft auf allen (""iebieten be^ inobernen ^L'eben^ 
mit '^etrübniu uial]riiel]inen: menn tum ^ebn !L'öiuiu"\eii einevi 
^i>roblemv> neun prattiid) uiib einpfeblen-MiHTtb iinb, 10 uu'iblt ber 
I]eutigc Italiener fic^cr bie geljntc, bie uoii beiii i^eiunben ^1Jteiiid)en; 
uerftanb möi-tlicfjft weit ab liet-\t. 

('')rei]orLuniuö ift, iiad)bem er ')umt uerlafien, ,veinlid) uiel 
i^ereift. "^Juindie feiner 'Keifeeinbrürfe tl)eilt er ber Jv^cunbin mit, 
ÜT Üa(\t über ba^ö „cntfeUlidie .Stlima Wüudjeiiv-" (3. 6S), 
fcbilbert bav alte 3d)lof3 in ^^Irbon am ^ix^benfee, „beffen beibe 
eolüffale l;i)ürme er auf 1)rufuy .virüiffüfireu möd)te" (3. 138); 
in bem naf)eu (ionftan,^ fal) er beii „i-irofjen, nod) uiuierfebrteu, 
büftcrn unb unförmlidjeu ^^^nlaft, wo 'ba<^ berübmte tioneil.tai^te" 
(3. 138; f)icr uneberbolt (^)rci-torLUiiiiv eine laiibläufii^e ^abel: 
ber ioi-|enaiinte (ioueiUM'aal in (ionftan,', l)at tbatfäcblid) nur ber 
einen 3inuiu] i-(ebiein, in meldier Dbboiie uon Ciolonna ;^inii 
^|>apft c}emäl)lt unirbe; alle anberen 0)eneralfilunu-(en fauben im 
lliünfter ftatt). oii Aloren,^ ift ('•hTi^orLUnuv. (1S87) febr 
befriebiiit iiou ber neuen Xomfacabe, „einem 'iln-rt, fd)öii iinb 
mürbii^ ber 3tabt ber '-^Minnen" (3. 101). iDiaii mai^ ba-J 
Urtbeil ftel)en laffen, aber i-|ei]en bie '^x",^eid)nunii ')iaiienna'v aly 



— 14:', — 

bcv« „']>oimHM bcv iöiiiiid)cii V'M)^l^ntilIiölllUö'• (2. HIT) imifj 
iiinn id)on alc- i]ci^cit einen nld)t .'^u red)tfcrtii-\cnbcn ('»niliniathia-:-« 
uon leiten bcr .Siunni-\cid)id)tc (iinfpvad)c crl)cbcn, luic bcnn 
iilH'rI)onin eine i"treni-\c fnnül)i)'tLni)d)c Tnrdiliilbuiu^ ("^reiionnnu'ö' 
3täite feineviueiv> i"\eiuejen in. lliit 'Hed)t iüht ent;,iidten il)n, 
ben '|.HHnen unter ben A^iüorifern, bie alten rlieiniidien 3tiibte, 
befonber-ö Jrier, bav' er ein ')uini in "iVuniatur nennt (3. isi). 

Tie „('»H'id) id}te ber 3tabt ))ioni im l'iittelnlter" fonntc 
oI)iie einen i"\euM)"ien flaatvinänniidien V^Mirf nid)t i^eidirieben 
lüerben. ("•Ueidiuiobl umr ('»hei-^orinMiiv' fein ^taatvnmnn nnb 
mn luenii-ii'ten ein prattiid)er. '^ihi er, nanientlid) in beut Zaiy- 
bnd), über ;eitiU'iiiiii"iKl)e politiid)e ^Hetionen unb (5reii-\niiie ün-id)t, 
iiernitb er bnrdiauv ben iioUfLinnnenen Dilettanten, ber ben (>3c; 
fd)äften )tetv> fern i-jcftanben unb bal)er itiir eine laienbafte ^-ßor; 
fteUunii uon ber *?ln'öbilbnnt"\ politii'd)er Situationen, uon beut 
moinentau lllun-ilidien ober Uinnöi-\lid)en Inttte. oit ben '-iM-iefeu 
an Tonna (iffilia uerbanbelt er ioenit-\ über '^Hilitif. 3"tereiiant 
tinb ,;uH'i Urtbeile über '^^ivuiard. (ir iprid)t (3. 100) oon ber 
Teniiftion .steubeirv', „beni, luie ev id)eint, loenn nidit i-\erabc 
bav ^l'oo-ö 'Hrninrv, lo bod) inunerbin ein '^l-^if^ oon reiten '^i'?; 
ntard'v i^noorben. Tiefer beifu, nnb loenn er alio ein .s>nnb 
iÜ, jo luirb er bod) immer ber a'iroüe .^nnb' fein," eine miiV 
oerftanbene '^x',^iel)un(i auf ben (laui^ranbe. — (iin anbermal 
beifu ov in "^x'uui niif ben iirofjcn .Siau,^ler: „beute llconjcnc- 
ftieü id) auf einen fd)önen 'Huc^'prud) bei 4!acitu-:- ('^liiunlcu 
'^•>ucb 11, (iap. GH), ber oon bem berül)mten lliarbobiu-? fai"\te: 
fouscnuit multiim iiniiiiniita claritatt^ ob niniiain \iv(^n(U 
cupidincin (er alterte, unb fein C'Han^ nabm febr ab, weil 
er all.^i ipcrii^ ba-:? i^'ebeu liebte). Ta^^ ift aud) ber Jvall 
bei '^Mv'iuarrf, ber nid)t ben rinn ber let.uen ii?orte .s>amlet'v« 
bei'\reift: tlie rest is silenco. ^d) bnbe nnbeninirt'ö iiefai"it: 
,3d)Uieii-ien ift bie itrofu" .Siunft bec^ ^,?lnftnnbeö* ■ (r. l'-^*»). 

v"\m ^HUi-\emeiiten bort man fonft Om\"\orouiiic- lieber litte: 
rarifcbe alö oolitifd)e Urtbeile auvfpred)en. :^n biefer (iorrefiuMi; 



— 144 — 

bcii,^ finb iiibci'jcit and) crftcvc iiidir i)aufitv Ocftcr ipvid)t er 
üon ^öüinger, in lucldjcni er, „lücim and) nid}t einen 5^egeifterten 
für ein l)ül)C\- 3beal, )ü bod; einen Wann falten ^serftanbe-ö" 
beunmbert (2. 68). 3d] fürd)te, ha]] TüUinger'v' (iii]enart nnb 
fein innerfter (^'»ebanfe ("')rei-\ori.Hnnv nie aufgefcfjloffen iinirbe. 
(Sinfeitii] nnb i-^erabejn nnfinnig ift and) ba§> Urt^cil über ben 
©rafen "^l^aDto '^^ere^ nnb bie 9?D§mininner, tnic e-? nnn bier 
Seite 105 nnb öfter im „TagebncI)" entgegentritt. ^'^.hioId ""^-H-re,:;, 
ber früf)5eitig mit Wregorouinv befrennbet umr, eine feinfinnige 
religiüfc 9?atnr, ein uortrefflidjer .Stenner ^ante';?, iuar luie fo 
niete '^^Inbere, id) barf tuol)! fagen: lüie nlle Gbelften ber Ücntion, 
non bem 3ii^i^^'''^' "^^"i" *'|?erfönlid)feit ^Hntonio Sio^mini'-ö erfafjt 
Uiorben nnb I)atte bnrd) feinen (iintritt in ba^ Istituto della 
Caritä für Sioymini nnb fein SSerf, für ben Sunb ber 9icligion 
nnb ber $?iffenfd)aft, be^ ,"\latf)otici§mn§ nnb ber nationalen 
^•reibeit ;)engnif5 ab,^nlegen befdjloffcn. (Sr hat bem Crben biv 
an feinen lob angebört, nnb fein i)iame luirb ftetv mit (i1)ren 
neben fo mand)en anbern glänjenben Dtamen genannt merben, 
n3e(d)c 9ioc^mini'§ Drben alc> bie feinen -^iblte — neben ben 
^^Hioli, ben Xe 3Sit, i'orfbnvt n. f. f., "illiännern, uon benen id) 
ben ^efern ber „Xentfd)en ^)innbfd)an" längft üerfprocf)cn babe, 
gn er^ätjten. Unb luie fprid)t nnn Oh'egorooin^i üon biefen 
fingen? "iWan lefe Seite 165: „in 9unn fiel "perej nnfeliger 
2i>eife in bie 9Jei3e ber ^Koominianer, in beren Drben er fid) 
einreiben lief?, nnb a(v> beffen ^Witglicb er in bem Crbenvbnnfe 
gn Strcfa ftarb, bitter benieint tum mir ob ber Oieinbejt feiner 
Seele, ob feiner ^IMlbnng nnb feinei? feinen Weiftev." Tiefe 
Sßorte beiueifen, baf] C^regoronin^J Hon bem (£l)aratter nnb ben 
fielen be§ Istituto della Carita, uon bem gan-^en 'iiH'rt'e 'Hn; 
tonio 9io§mini'§ feine '^Ibnnng bntte, mie er benn überbanpt troU 
fcinesi langen ^Hnfentf)altev' in ))iom ober iiielleid)t ^nm l:beil in 
J^'Olgc be-^felben nnr eine bbd)ft nnnollfonimene ,Sienntnif5 ber 
ibcalen Ströninngen im bentigen .statbolicivinnv befaf^. Sein 
perfönlid)c-? 35erbältnif5 ,vi"' <ibviüentbnm mar übrigen^ betannt-- 



— 14") — 

liil) iMU iciii nciiatioc'ö. „^sc lütcv id) lucrbc, bcüo incl)r iiäbcrc 
id) iiiid) ^cr "i^liiloiopllic ^diopiMiljaiuT'-ö, bcit 3ic, unc id) 
illaiilu', iiid)t lieben, aber uieUeid)t beiüunbeni" (3. l'.'ü). Tei; 
mit iiuHl)te er ')ied)t l)abeii, beim Toiiiui (irfilin, UH'ld)e (ibrinin 
il"t iiiib alv .siatbLilifin lebt, ifi lueit eiiifenit, '^^cii'iiiiiftin iinb 
^^Mtiitbeiftiu 311 fein. .sMer uiib ba bred)eit (>)ret-\inLUnuc- and) 
''lbituni-\eii auf, bie nid)t int (5inf(ani'\ ntit feinem pnntbeii'tiidien 
3tanbpunfte |tef)en. „od) i"\lanbe," iai-\te er ein "9Jtal (3. 79), 
„ha]] biiö libriftentbnm eii^entlid) ba-ö liT.^euipiif} bec> uer^tuciielten 
'^x'bürTniiJev' in, ben eiu-jen .Sireie. bcr niornliidjeu Ji't-'ifH'it ,su 
enoeitern imb bie 3ee(e bor bcr Xl)rnnuci ber 9?atnrciefel3e ,^n 
erretten. Tic an-ö 3d)iilb, Urind)en unb ÜiMrfiini-\en beftebenbe 
.Siette bricbt bnrd) li"ini"(reiTen eine-? Deus ex machina, ber fid) 
3[i>nnber nennt unb ein Minb bcc-> ('•k'bctec^ i[t." 

Xnf5 (*')rei'\orLHnuc^ auf ben ^isaticnn iticl)t c^erabe freunblid) 
;^u iprecben iimr, lueiü man. ^ilcamentlid) luar bie-ö ber ^aii, ieit 
man in ))\om bie von beut römiidien OJtiiiiicipio uerannaltete 
italienifd)e ^Huv'iiabe feiner „('')efcbid)te ber 3tabt 'liont im 'IKittel; 
alter" an] ben TMiber iiefel.u unb ibut bainit bie I1anilid)feit einer 
ferneren '^xMiutuiuii ber imticanifcben ^Hrd)iue i-|enonimen bittte. 
„3rf) HH'if? nid)t/' fd)reibt er am \'2. Xe.^ember 1888, „ob id) 
i^bnen miti-\etbeilt bnbe, baf5 ,Siönii-\ ,s>umbert ben (iebenv«tr)ürbii-\en 
Webanfen bittte, mir bie neue, unter feinen 'Hufpicien in Zurin 
ueranftaltete ^Hn-^iiabe ber Divina Commedia ,^u fcbenfen. 
$?cnn beinnad) v^br OJatabo i^H^en micb, ber id) über 3iom flache, 
)iiobl)uoUenb ift, fo iiiiU mir anberfeitö ber j^aifun, nnc e-? 
fd)eiut, ein irenti-\ bie ^-8eif5,^äf)ue ,^eii-\eu, oorauviiefeiu, baf? bie 
^\\id)rid)t, bie bier burd) bie ;^eituni-\en i^cf)t, IDabr ift — ev 
beifu nämlidi, 3eine .vieiliiifeit babe einen ^nnc-brurfer Moniten 
beanftrai-it, meine arme ('')efd)id)te 'Hom-ö ,^u unberlei-\en. .^vd) i-\laube 
ev- luobl uid)t, aber e-? i-\ibt l)ier ciuiiie ii'eute, unb unter ibneu 
foi^ir TiUlini"\er, bie t^axan i^laubcn." Xöllini"\er bittte I)ier i^iu,^ 
9icd)t, benn in ber ^bitt bat feiner ;^eit ber onn>?brurfer 3cfuit 
P. 0)rifar ben XHuftraii erbalten, bem „fird)enfeinblid)en" (Mrcc^o; 

firauc-, Gn'aOe. H. 10 



— 146 



voüUK-' eine uuiliUicfiniitc „(^)oid)id)tc ))iomv im OJcittclalicv al'? 
(Mci-(ciuvrt citti^ci]cn ,yt ftcllcit. l)(ait bavf, nad) bcii ']>riibnt, 
mc(d)c S^cu (^rijar üoii bcii ^Huftvibcit inib ^^Nflidjtcn cinc^ .Vlird)cn; 
I)iftortfcrö gum 3^c[tcn n'-HI'-'i^^'ii li'i^ '"tut ba^ö öcliii.^cn bicic-? 
Untmtcl)nicuv' rcd)t i^cfpamit jcin. 

Tic ^Hrbcir ift alle ßett ©mioroiniiv' V'cbcii'öclcmciit (-(micini. 
Sic {)at itjn Qciv'6]tct lutb cr()obcu aly er itod) jung, bürftig luib 
unbefannt timr. Sie umr ibm eine (^jenojfin gcmorbcn, bie ibm 
bnc- r^efü()( feinec^ 'IiHn-fliec- c\ab, lange ebe änfuTe ^^Inerfennung 
biec^ beftätigte. Sie bii-'lt ibn anfvedir, alv 'Hlter nnb ^'eiben 
über i()n fanien. „Xie §(rbcit/' fd)reibt er Tonna (Jriilia, „ift 
ber bbff)fte 2roft für bcn Sterb(irf)en, unb fo fal)re icb rüftig 
fort' (2. 162). m?^ im Suni 1888 ber lob einem boben Tul^ 
ber Ci-rlbfung, nu^ allen tieffte l;rauer gebrad)t bntte, fcbrieb er: 
„ber Xob bc^ Äaifer Jviebrid) lüirb überall aUö ein fel)r nnl)eil= 
noflec^ Grcignif? empfnnben. ^sd) betueine if)n bitter: '3^eutfd)lanb 
l)at in ibm ben beften dürften nerloren. Gr mürbe ber nene 

2itnc^ nnferer 3^^'^ geioorbeu fein 'Iihk-- bebentet bac^ 

ßcben? ,Tie OHUter tobten nn-ö ,^nm Spafj/ fagt eine '^^.H-rfon 
im ,.^önig i^iear-, OMofter, uienn id) nid)t irre. Ta^ finb ^Hrgn; 
mcntc, bie ber Toctrin ber '>]>effimiften 'lied)t geben, v^nbeffen 
mnf5 man arbeiten. Xav' ift andi ba^ einige IKMttel, nm fid) 
bie Dämonen ber 'Xser3meiflnng uom ii'eibe ,^n bnlten" (3. 171). 

Ste biefen 5i>orten fpricbt bie rtimmnng eineö bal)infterben= 
ben üeben^ö. (*')regorooiuÄ voar nie eine beitere Oiatnr, aber er 
Ijatte frobere ITage gefannt. 'liMe oiel Sonnenfdiein unb Aioff; 
nung lag nod) auf feiiunn Xafein bamak-, alv er oor breif?ig 
Sal)ren jcne^ eble älu-fen liebte, ba^ö mir 1877 in ']>n,^,^nolt ,^u 
0)rabe trugen! Unb mie frifrf) unb oertrauen-MioU fd)rieb er nocb 
in ben fieb;,iger oiiibren an feinem lifd) im 'Htelier Vinbemann; 
grommcr'ö; mie mand)' töftlid)e Stunbe bnben nur ba ,^u iener 
3eit nocb an bem 2d)nu'r3enylager ber .S>errin be^ A>aufev ^u; 
fammen oerolanberti Divus omnia Jnppiter ti-aiistulitl i^tod) 
mar ibm in feinem 'Jllter bav Alane- nnferer genuMiifamen i^-renu; 



— 147 — 

Mii, bcr (^hiifin !L'Lnniiclli, iicblicbcii. „(i'c- i-icnüi^t," idiricb er 
ihr itidit [a]\(\c vor iciiicm (inbc, „,^u iac\c]i, ha]) fein 4!ai-\ on-- 
iV'l)t, oI)nc bnf} id) mit iiiciitcn ('»icbnnfcn iiad) ^Kom ,yirücffcl)rc 
iiiib in 31)1' .Oanc-> eintrete, b(V3 bnrd) )o uiele *:)Jconnte ein iunl)rec-> 
"iHilnnira, ja eine oiif^'l ber 3elii-\en für niid) umr. ^^ilber id)lien; 
lid) entierm fid) jebev« C'Hiid oon nn-:-- 3terblid)en, nnb ünvir 
'Htlanti-ö ueri"d)iiniibet im IVeer" (3. 176). 

'Amv? ben '^^Hila.^.^o iL'ooatelli nid)t b(of? ibm, ionbern io oielen 
uon nn^:? Tentid)en beimiid) nnb föftlid) nind)t, f)at (>)reiioriHnn^? 
in einem feiner fvülieüen '^Miefc an bie (^häfin auei^cfprodjcn : 
„nnr ber fcböne ('')eii't ebler A'imien fübrt bie lluifen auc- einem 
Vanbe in bii'ö anbere nnb mad)t [ie in ber i^nembc Iieimifd)" 
(3. 68). (vinft umren in beni iiolbenen ^'-'i^iilter ber ')icnail= 
fance bie \iöTe w\\ IK'antna, Aerrara, llrbino iiilcbe llKittclpuntte, 
mo bn-^ l)öd)fte l^iaf? oerfeinerter (^)eiüe'öbilbnni"\ nnb c"\efeUid)aft= 
lid)er 3itte fid) nnter ben ^Hni-\en I)od)bei-\abter Ai-anen f)eranc-; 
bilbete: man fennt bac- ^^Mlb, iüeld)ei- nn-:- (iaftii-\lione in feinem 
„(iorteiiianiv lunt biefen Vireifen l)interlaffcn l)at. .v^ente iiibt ec-« 
nnr uienii-\e fLUd)er 3tätten mel)r jenfeitö ber ^Hlpen, luo ,^ni-\leid) 
ben OJuifen nnb ben ('•mi.^ien i^eopfert unrb: bie iiornel)mften wn 
ibnen luerben nod) immer bie ^IsiÜa 'i'lnteUn nnb ber "*.|>ala,v^o 
VouateUi fein: bort, wo bie '.!Miitf)e florentinifd)cu ©ciftcc- fid) 
um bie ebnuitrbii^e ii>ittu)e Ubalbino '•|.HTn5,^i''ö fammelt/) ()ier, 
luo bie ^Hrd)äoUii^en nnb Vainftforfcber aller ^Kationen fid) frieb; 
lid) unter bem 3eeiner einer .s^errin .^ufammcnfinben, uield)e beni 
alten ')inl)mevfran,^e ber Ciar^tani ein neuev nnb fiiftlid)cc^ 'ilov- 
beerblatt ein;nfled)ten uerftanb. 

') 3"3ii'iirlicn ift, im Sommer l'.'Oi, and) ^oima ©milia i'cni^.y m^ 
^iolcm iiclien alUH-riifcu lULuboii; ücrgl St einmann 's i)icfrolocj öcrjclben 
iu bev \U. 3. 'i^eil. llcv. is:5 f- 



10* 



VII. 

llitemini'B llautrlluötnt/) 

(1897.) 



') ^2l5gcbr. axii- bem 5aiiimcüucvf: ,Per Antonio Rosmini nel Primo 
Centenario della sua nascita, 24 Marzo' 1897. 



.Leggere Dante e uii dovere, rileggerlo e 
bisogno, seufirlo e principiu di grandezza.' 



^^^t icailo loiniiiaii'o hat in Mcicm bcfaniitcii '.HiicMprud) bic 
(^^ stiebe 1 



uiib bivö "iHnüiinbniü Xantc'c-' io.^uiaiicn uiic ein 
UtitiTpiniib bor 'iHiif5cnin'ililiuu-i l)iiu-\cncllt. .Svämite man nid)tv' al-? 
bic intimen '^x\^icl)nni"\cn bcv berühmten Taluiatincvv' ,^n iHntonio 
))uivmini, fo mitütc man jcbon ol)iu' uu-itcrc-^ anncbmcn, bau nncb 
nnfor -Hoiuretancr '^^^liiloiiHil) nid)t unbcviil)vt bleiben fonnte uon 
jener '^x'geiiternni^i für bic Tanteftnbien, lucldier fein J^rcnnb fo 
nielfad), wv 's'IUeni bnrdi ben qeiftiioüen (iommentar ,^nr Xiuina 
(iommebia 'Hn-^bnid iiet"\eben bat. 

')io-ömini'v ^ntereffe an Tante tritt nne in ber TI)at fd)on 
fein" friil) entiiei^ten. (ir l)atte lonimafeo in '^nibua fennen i-\elernt, 
UHil)in er fid) 1816 ,^nm '.JxM'nd) ber Uniuerfität bei-\eben batteM- 
'^^alb barauf feben luir ibn mit .SMilfe biefe-? Jvrcnnbe-ö, ber ibn 
bann in 'Houereto befnd)te, aiv erfte Jvrnd)t feiner Xanteftubien 
bic Unterfnd)unfl „Sopra le idee politiche di Danto che pos- 
sono illustrare la Divina Commodia" an>?arbciten, liHid)e er 
bem "Hteneo luni ^reuifo lunlciien uuillte, ba-ö ibn ,:;nm I1iiti-\lieb 
tieun'iblt biitte-). Tie^^ rtnbinm biiu^ .^nfammen mit ber '^x-fdiäf; 
tii-\nni-\ mit ber fd)önen ii'itteratnr, uield)er fid) 'Ko-Mnini nm jene 
3eit (1S2'J) ernftlid) bini^nb nnb in lueldier er eine (iinleitnnc^ .'^n 
bem rtubinm ber '^MiiUifophie erblirfte-'). reine 'Mbfid)t (\m(\, mie 



•) Paoli, Della Vita ili Antonio Rosmini-Serbati. Torino 1S80, 
Lett. :!1. 

-') Ibid., Lett. öl). 

■■') 3?gl. biuüber feine eigenen "JteuBerungen in bcni uoii Paoli, Lett. 56, 
nbiicbvucftcu 'Briefe Giovane Eta, Sept. 2'-i, h>2. 



— 152 — 

^aoio 'in'vc^ I)crauvi"ici'tcUt i]at^), anfeilte luftcinatiidic TavUcUuiu;; 
bcv roctrin bcr Tiinita (iomiiicbia. "inTC,^ )ao,t barübcr: „degli 
altri ragionamenti non pote trovarsi clie qualclie accenno 
in versi qua e \h citati e in alciine noterelle, dalle quali si 
raccoglie che il primo clovea trattare dell' Arcliitettura dell' 
Universo Dantesco, il terzo dclla moral Filosofia, il quarto 
della Teologia, il quinto dell' Artificio oratorio di Dante". 
9cur bcr ^)vcm ^^(bfdjuitt biefer llntcriud)uiigen ift auÄgefüljvt jr>or= 
bcii: i)Dd) i]ai ^}iOC-mtiii and) tf)n itid)t jclbft üeröffcnt(id)t. ?ü§ 
im 3. l!^ö2 bcr Sanonicuc-- QJatti il)n (ictrcff^- einer Stelle bei 
"l^ante über bie '^luferftebuiu"; neu Oiatf) frug unb fid) bei biejem 
9ln(af5 Giiifidjt in biefe "Hbbaiibluut'jen über Xaiitc auebat, ant; 
töortete il)nt Oioeiuiui : e vero qnello cli' Ella dice, che io giä 
feci il disegno d'esporre in alcuni ragionamenti la dottrina 
sparsa nella Divina Commedia dedicando im ragionamento 
a ciascuna scienza. Ma saranno passati 30 anni da quel 
tempo, in cui avea piü agio di coltivare le amene lettere; 
e allora di que' ragionamenti non ne stesi che luio: la poli- 
tica Dantesca. Dovrei ro^-istare quelle veccliie carte per 
rinvenirlo, del che la jDrego di dispensarmi, che probabil- 
mente nulla ci troverei che fosse degno del suo desiderio". 

Irol3 biejec- überan-o beidieibeneit Urtl)eilö ')iDc-iiiiiit'c> über 
feine ^uijenbarbeit entidjloil fid) '|>. ^|>ere3 bodj, biefelbe nb,^u; 
brurfen: luir erlauben, nut 'lied)t, benn einmal uerbient biefer '^'Inf; 
fat.v fo nn.^nlänc^lid) er feinem ^.Hntor erfd)ien, bod) fein '|>läl3d)en in 
ber Tante;iL'itteratnr; anberevfeitv ift er inimerbin ein intere-ffautcc^ 
Tocument für bie (inmndehuuv^- unb 0)eiftevi]efd)id)te nnferec- 
cjrüfjen 'ilibilofopljen. 'ii>ir tomnien fofort auf benfelben ;^urürf. 

3iO'ömini gibt in bem angeflogenen 3cbreiben ,^n uerfteben, baf? 
er, abforbirt bnrd) ben (irnft ber tbeologifdien unb pl)ilofopI)ifd)cn 



') Paolo Perez in ^cr 'Jcotc ,su bcii „Aecenni a studi su Dante" 
Peneiere dottrine trascelti dalle Opere di Antonio Kosmini ordinati 
e annotati in servizio della Letteratuia e delle Arti Belle. Intia 1873, 
p. 251. 



— i:>;5 — 

/VinicI)Uiu"\cii, icl)LUi llal^ lunli bciii oahrc \X'2'2 bor 'A*kI)äftii^imi-\ 
mit bcr id)öiicn Vittciatur li.'cLiciuol)l c\\:iac\i i)nbc. '')yuin uniibc 
iitbcifcn Uiircd)t tlmii, UHiUtc man bicfc 'Hiibcumiu-\cii bal)in vn- 
|tcl)cii, (ilv l)nbc er bnmit muncl)iht, Tante \n Icfcii unb mit bcm 
(\vo]]cu Tiditcr iioinii-i '^iiiaiiimcii'^ulcbcit. Uiiv iü übcrliaiipt tciii 
'^xMipicl bafür Licfaiuu, baf? eilt licbcutciibiT l)tanii, uoii bcv .s'-)aT; 
liditVit bcr ('•Hntlidicn Momöbic einmal berülnt, ben Umt^anc'\ mit 
Tante uneber anfi"iei-\eben nnb auf biefe nimmer uerfieiienbe Cuellc 
be-ö (^)enui"iev iHT;^id)tet f)ätte. 

Xafj ''Intonio ^Koc-mini lueit entfernt war, einen berartii-\en 
^■iH'r,vd)t ,^u teilten, i'\el)t a\i-:> bem Umftanb l)eriior, bafj er in feinen 
i'\rofuMi ).il)ilofopl)ifd)cn unb in anbern ÜHTfen feincc- reifern ':?lltery 
Tante l)äufii"\ anführt, nnb :^wav nidit bloü al-j ein äu^ereO' Crua; 
ment feiner eii^ienen XarfteUunti, fonbern in einer 'Ilnnfe, meldie 
beu'eift, baf? fid) 'Hoc-mini fortunilirenb tief unb eini^el)enb mit 
bem Tid)ter befd)äftii-\t I)at unb in ein überaus eui^cc- unb bac- i}an?,c 
iieiftii^e l'eben uniftuinnenbev '■Iserl)ältni[5 ^n bemfelben i-|etreteit unir. 
3nuH-ilen ift ja freilid) and) bac- 'ilHirt bev Tiditeiv nur alv äuüer; 
lid)er 3d)mud citirt, uue im ti"iui'iani"\e ber „Filusofia dt-lla Poli- 
tii-a", um nuter ben Urfadien, auv« benen ein Staatviicbniibe auv- 
beu AUiien i^el)t, and) bie innere 3d))üäd)e — difctto intcriore 
— ani-\efiil)rt unb babei an ^suferno 12, ti („per sostco-no manco") 
erinnert uurb. '-i>iel und)tii-\er finb bie '^lUeivitionen, in benen nnfer 
"'|>l)ilofLipl) Tante in 3^ifamnuml)aui"i mit feiiu-n eii-\eiuMi ibeoloiiifdien 
unb pfi)d)Liloiiifd)en iWeinuni^jeu briui'jt. 3o fai^jt er Xuov. Sagg. 
n.° 470 (Ediz. 187G, II, 3): „L'idea deU'essere, la piü pura 
di tuttc, e altrcsl ridtima c la piii difficile ad osservarsi; 
e alruni passi di Piatone mi fanno pensare ch'egli la ve- 
desse, ma l'adombrasse, siccome cosa difficile ai piü, o la 
presentasse iiivolta crimagini e sfiiggovolmente, dietro alla 
sontenza del poeta (Inf. IG, 124) che 

„Senipre a quel ver ch'ha faccia di menzogna, 
De' ruom chiuder le labbra quant'ei puote; 
Peru che senza colpa fa vergogna''. 



— 154 — 

i^'m anbcrviiml iiiad)t ))iLv^miui eine '^Ininerfuiu] über bie 
Statur bcv ^Hctev ber ^ieflevion iinb fiiibet fid) {)ier uneber in lieber; 
cinftinimmii-; mit bem Tid}tcr: Nuov. Sagg. ii.° 897 (11, 409), 
vgl. n.° 1437 (III, 355): „gU antichi avevano conosciuto, 
si bene die il riflettere non e atto del senso, ma deirinten- 
dimento, che dal riflettere caratterizzavano talora la facoltä 
intellettiva ; e cosi fa Dante in quel verso, dove, volendo 
nominare le tre potenze, di vivere, di sentire, d'intendere, 
dice (Purg. 25, 74 f.): 

„ . . . . im'alma sola 
Che vive, e sente, e se in se rigira". 

^K-o einen nortrefflidjcn ^ohnctfd)er ber fdiolaftiidien ^^on 
ftellnnt"^en über bic prime notizie fie()t Sicc^ntini offenbar ben 
^icfjter an, inbent er (Purg. 18, 49—60) SSirflil'Ä SSorte an Xante 
aU ^;?ln^öbrurf berfelbeu beibrinc^t (Nuov. Sagg. n.° 1036, II, 
520 f.). 

'^k dlatm ber reflectinen JI)iitii-\teit befd)äftii-(t ^Ko^ntini and) 
in ben tieffinnii^en, Don ber (Met-ienUHirt entfernt nid)t nad) (^)ebü[)r 
iieunirbiflten Unterfud)uniien in ber „Psicologia". ,^tcr (n.° 1678, 
Ed. mil. 1887, II, 312) [)eif5t c§: „che anzi non solo la rifles- 
sione puo rimanere impedita e soppressa dall'attualitä sopra- 
grande della A'ita diretta, nia ben anco per un solo atto di 
questa vita, il che espresse Dante in que'versi (Par. 18, 
22—24): 

„Come si vede qiii alcuna volta 
L'affetto nella vista, s'ello e tanto 
Che da lui sia tutta Tanima tolta''. 

Vj il filosofo poota osserva che non pure nell'atto stesso 
quando ratti\itii e assorbita in qualche suo termine cessa 
la possibihtä della i'ific.ssione e della coscienza; ma anche, 
passato queirassorl)imento, non ne riuiane memoria, perocche 
hl memoria attuale e un atto di riflcssione, ne pure passato 
l'atto, \-i piiö ])ii\ (^ssere, se non i'osse oscura pei vestigi di 
quell'atto rimasti nelTaniuia al)itnalmt'nt(> onde dice: 



— löö — 

„Non perciri(j pur del mio parlar difriili, 
Ma per lu mente ehe non pijö reddire 
Sovra se tanto, s'altri rmn la guidi. 
Tanto j)itss"io di <iuel |mnto ridire 
Che, riinirando h'i. lo rnio aft'etto 
Lil)f^ro fu da oj,rni altro disire". 

(I'ar. is, ]o-i:.). 

'Hii einer alI^crcll 3tcllc (II, ;}59, n.° 1777) bc,^icl)t i'id) 
^Koviiiiiii auf bov „ lii(uu,iiit() indistinto" (Purg. 7, 81) mit bor 
^HiiytiU)niiu"\ : „il st-nso di (juel complesso di piaceri scn.suali 
che la stessa raoda sempre variati presenta, c-oin[tlesso risul- 
tante da infiniti elementi sottilissimi, quasi essenze eteree, 
che formano, come direbbe Dante, un incognito indistinto; 
il ([ual scnso donnr proi'ondamente nella societä rozza o 
troppo giovane ancora e severa". )}{\id) in bor „Teodicoa" 
(Mil. 184")) i-|cf)t Ski-r-mini incf)rmalv' auf Xante .^uriirf, luo er 
bic alh^ciHciu ucrbrcitctc unb Inf. T, 39 — 40 aiiTi"\ciionnncnc 'Jlii; 
nal)MU' bcfprid)t, bao bio li-ijcliaffuiu] bor iiH'lt im Ai"ül)liui"\ uov 
fid) i-;ciiani]cn fei (n° 934, p. 5G8); unb cc- iü ciiblid) ein fd)öncr 
Iviluit, bcn unfcr '']>l)iloiopI) bcm Tiditcr brini-\t, inbcm er bic 
Il)Cübiccc (n° lOOl, }>. r)9i>) mit bcn iinntcn bcviclbcii (Par. 11. 
28 — 30) über bic iiöttlid)c '-8orjcI)unii bcicblicfu- 

9?Dd) bäufii^cr ak- in bcn übriiicn pl)ilniinilnid)cn iiHTtcn in 
bic '^■>c^utiniil]mc auf Tante in bcn 3d)riftcn ,yir !i.'ittcratur unb 
.siunit, lucldic, luic bcmcrft, ^]^ao[o ''^ci\\\ l)craucHiciicbcn l)at (Lette- 
ratura e Arti belle, Intra 1870). 'XlMr finbcn ba Tante nicbt 
UHmii"\cr alö 145 ma( citirt, abi"\cic()cu von bcm Tantc-'Hufiat.v bcr 
unv iLUilcicb niid) ^u bcidiäftiiicn bat. '^luf bicjc ,vtl)lrcid)cn (iitatc 
tonnen luir bier nid)t lueiter cint-icben; iie merbcn näl)cr ,yi bc: 
tracbten fein, luo luir, in unferem Tanteiuerf, imu bcm 'inTbält; 
iiif? Xautc'v ,^ur .Siuuft \\\ fprcdicn baben luerbeu. .v>icr ii^'i'iU'l'-' 
Cv> nur im ^Hlli"\cmeiuen barauf biu,^uiucifen unb an ein meinen "^k'i- 
fpielen ,^u ,>cii-\eu, iiiic ^lio^mini Xante ftetö i-\efcbirft nub imffenb 
an^iifübrcn \vc\]] unb unc feine ßitate auc' bcr (^)üttlid)cn .\Uimiibic 
bc.^euiicu, bau uufer "i-bilofoiib tief in bcn (""ieift bcv '^'oemc' cin^ 



— 156 — 

i]cbnuu]cu war, iobafj er in icincii --ialih-cidH'ii rdiriitcn baviclbc 
mit bcriclbcu !L'cicl)tii"(tcir iinb '^IJiciftcrfdjaft citirr iiiib ucnuciibcr, 
lucldjc wir iu 'JiO'ömini'v. ^Hrt bic i)l. 3d)rift an,yifül)rcit, bcunuibcnt. 

2i3orauf c-? ititc^ f]icr anfontmr, ift cma^ Slnbcrcv-. 
' 2ci)cu unv Uli-:- 3unäd)ft bcu :3n^a(t ber „Accenni a studi 
SU Dante" (a. a. D. II, 251—288) an. 

9(rt. I baiibclt non bcn po(itijd)cn Xoctrinen Xantc'v. Xa 
tritt unc- fofort bic trcffciibc ^^eobadjtuitii cittc^ci-icn, unc bic nntioiialc 
3bec bc? mobcntcii 3tnlicite« if]rcit crftcii Meint in unfcnn Tid)tcr 
uub ,^uutr ipccicll in bcffcii tMid) vou bcr „iVionavdiic" babc. 
^JiLVöniini bcbaucrt mit 9icd)t, baf? ,Si. 'i!nh)v. .Skalier in feinem bc; 
vütjintcn jLHn'fe, tDcldjc-? eben crfd)icncn war (1820; stampato 
ranno scorso, jagt JTiocmini, nmntit bae Tntnnt feiner cicicncn 
3rbf)anbhiiu-i, 1821 — 22, gegeben ift), Taute'-:; '^ud) nicbt gefannt 
i)abc. (ir fpricbt bann von bcr 3bee bc-ö aÜgcmcincu Jvriebene, 
nicUbe bicv> i^ud) beberrfcbe, uub fommt bann p. 257 uub 266 
,5u einer '•i>crglcid)ung bcr „"^.lionardjic" mit ber „Xioina (Som; 
ntebia", bei nield)cr er, florcr uub früber alv irgenb ein 'Hnberer 
bh babin getl)an, l)erauefteUt, tuie bic „OJiouardjia^' im Wruubc 
nid}ti-> anbcrcc- ift alc- eine profaifd)c (i-rläntcrnng ber „Xiuina 
ßontmebia", unb une namcntlidj ba-ö ^|>arabifo „la Metropoli 
della (livina Monarchia" genannt ;u uierben tierbient. "Jlntö niclc 
Satire fpäter ^-r. bc 3auctiv fo fcbbu unb tlar au^gefübri bat 
— bcn 3ufamment}ang ber (Sntunrfclung bec- politifd}cn Wcbaut'cu'o 
in vstalicn mit Xante — bav [)at alfo 3iLVJmini fcbon 1821, al-ö 
iner unb ,viiau5igjäf)rigcr Qiingling, ertannt uub in feinem 'Jlnf^ 
fai3c niebergc(cgt. 'iHber nod) nu'br. 

'Ko-ömini (p. 258) beliebt fid), uiie fpäter '-li>itte uub uicle 
'iHubere, auf beii uiclbcfprocbcium '^-^rief Tantc"v au (lau (^hanbe 
bcüa 3ca(a, ginn (^rniei-ö bcr ctbifd)en ^Hbficbt bce (^cbid)te-^, mie 
fic in jenem ^^^riefe bcfanntlid) auvgefprocben ift. Gr bat aud^ 
fdjon bic uoüe (iinfidit in bic Jbittfad)c, baf? bic beibcu erften 
©cfiingc bc'ö v^suferno bcn 3cblüffcl ,^ur li-rflärnng bcr gau.^cn 
„(iommebia" finb (]>ag. 257). 



— ir.7 

'iiMc uiid)tii-i Mcic boppcltc (ivtcniitnifj umr, itniiuv ioToit in 
bic 'iHiuicii, luciiii unr uiiv: ocri'\ci"\cinuärtiiicn, in iüclcl)cni rtnMuiii 
fiel) banirtkv nlo ')ioviiiiiii jene "^Miittcv iiicbcridiricb, bic TniiiC' 
citläruiu-\ rstnliciiv' bcfaiib. 

?\ii bcr ^'viitcrinctatioii bcr Tantc*id)cii '.'lUceioi'ic umr feit bcin 
'Hib?iviiu"i bcö 18. onl)il)nnbcit'ö in Italien eine tiefi^eifcnbc ^iscrön; 
bevnni"\ einiietrcten. '-Inm ben älteftcn Ciomnientatoven Iievab liatte 
bi-? bal)in bie et()iiel);velii-\iöie ^HuTTiiifnnii oon ;)Uieef, XH bliebt nnb 
Aorni bev ('>)ebiebte'> lUnieiiialtet. Ter '^-^rief an tiaii ('»h'anbe mac\ 
eel)t ober Ouie ieb i'\laube), uneebt jcin; er luirb iniinerl)in ak^ ein 
bebentfaniC'ö ;V'Ui"\nif5 für bie 'Hlleinberridiajt ber etbifcb^reliiiiöfen 
(irflärnni"( im 14. ^itbrbnnbcrt bai"tebcn. Um bic lliittc bcv^ IS. 
3a()rl)unbcrtö aber leitete (1758) ©ajparo Ö)03(^i''& „Difesa di 
Danti" jene politiicbdiiftorifcbc Interpretation ein, nic(d)c bann 
fpftcmatifcber bnrcb ben 'iseroncier (ianonicni- Gian Jac-opo Dio- 
nisi (t 1809) auc-iiebilbet unirbe. Tionin fab bemnad) in ben 
brci Ibieren bcv 1. ('»leianiic^^ bcc- onferno nidn bie '^H'rionifica; 
tionen bcr brci ■'oanptlaücr, nocb in bem rtrebcn bc-ö Xid)tcrv, 
auv bem luilbcn 'ülHtlb nnb bem ('')ebci"\c bcv Jbicr-ö ,^u entrinnen 
eine fittlicbe tirbcbnniv uielmebr ift ibm bcr "iMnfcntlialt in bcr 
Selva oscura bic (i"rtrai"\nnii ber icblediten 'liei"\ieruni"\ oon Alt-n^en/v 
bic Trc Ficrc finb Jvlorcn,^, Jvranfreieb nnb bic (inric nnb bie 
iVtn.^c „(iommebia" loirb lo ^ur Xarftcünni-; bcr politiicbcn Mämpfc 
iljrcc- Urbcbcrc«. 

^n bic oon Tionin eini'\cid)(ai'\cnc '^af)n iü bann &. ^)lav' 
d)ctti cini"\ctrcten, bci'jcn 3d)riTt „Della prim e principalo Alle- 
ooria del pocma di Dante" in Oiambcrini'v' nnb *'!|>arnicint\iani'v' 
^ühivivibc bcr Tioina ßommcbia, '^oUniua 1819 — 1821 (I, 7 — 44) 
nnb balb baranf uneber in 'intbna 1S22 erid)ienen loar. liv ift 
fanm an.^nncbmcn, bafj ')iovmini nnb ^ommaft'o ben 'iniloiinefer 
Triuf oon 1819 — 21 nid)t i-\efannt baben foütcn. lliarebctti battc 
Ijicr bic Selva oscura al-5 bac- nni-\liifflicbc uon *!^Hirtcicn ;^erriffenc 
■Italien, bie Oiacbt, iue(cf)c Tante in ibr ,^ni^cbrad)t, alv fein liril 
(sie), bie brci reiücnben ibicre loicbcr alv ^-lorcn,^, ^-ranfrcid) 



— 158 — 

iiiib )}io]n crUärt. ClH]lcid) ^'^Mirciiti (1822) uitb balb barauf 
-Vlnrl SBitte (1824) biefen ?(uf[tcüungcu cnttjcgnitratcn, I)abcu 
bicfclbcn bod) in Italien bcftimmenben (Sittflu^ ouf bic (Srtlärun= 
i^cn bcr tiommcbin burd) (iofta (1821), (5o(c(Ii (1822), ^>^iaßioli 
(1830 1) (\dibt, bh bann (^)abric(i ^Tiofctti fam, um (feit 1826) 
bic Jüljrcrfdjnft in bcv i^ait;, i"ubicfriDiftiid);poIitifd)cn Vluc-bcunuu^ 
bcr '3;^antc'fd)cn ^^(Uegoric ,^u übcrncf)mcii, incldicr [id) ,',um grofu'it 
Ilicit nud) Ugo ^ofcolo (feit 1825) anid)(of5. 

"Tic Xantccrfläruitg voav bamit auf eine falfdie iinb vcv- 
bäitguifHuiüe 'i->af)u geniebeu: ba^ö "iH'rbienft, bic Unbaltbarfeit 
bicfc'ö 3l)ftcmc- aufgcwiefcu uitb bic etl)ifd);religiüfe Interpretation 
bcr ^^(Ilegorie nncbcr ,^u (SI]ren gebrad)t ^u baben, rcclaniircn wir 
Xeutfd)e ,^uuäd)ft für unfere brei groBcn XantefLnidier Marl 3Bitte, 
iiiubuug (^)ottfrieb '^Manc unb ~^].M)ilaleibev. ^'^nc^iefoiibcre umr 
ee bic tleinc aber liöd)ft bebeutenbe '?{bf)anb(ung 23Iancy über 
„Tic beiben erften (Mefäuge bcr (">Hntlid)en .Slomöbic" (Stalle 1832), 
uield)e bic et()ifd);religibfc (vrfläruug uneber cncrgifdi vertrat \mh 
ben ^^(nfid)tcn bcr ')ioffetti'fd)cn £d)ule eine fd)Heibenbe .stritif 
luibnictc. Tiefer ^Huffaffung baben iid) fcitl)cr in Teutfd)lanb 
alle naml)aften Tanteerflärcr, aud) wv ^^lUeni ^Segele unb 
3carta,^3ini, angefd)loffcn: in ^"f'infvcicb unirbe fic bnrcb C^anam, 
in Italien f)auptfäd)lid) bind) Ioiuniaf<'o unb (^)inliani uneber 
5n (£f)ren gcbrad)t. 

3n bicfcnt (S-ntnnrflnng'ögang bcr Xantcforfdinng fonnte bic 
3ios>mini'fd)c ^Hbl)anblnng lunn ?sabrc 1821 — 22 feine ^HoIIc fpiclcn, 
uici( fic erft 1873 gebrndt unirbc. ^Hber c-:: ift bod) bödift nuTf; 
unirbig ,yi bcctbad)teu, uue in einer ^t-'i^r i'-^^'' '^i'-' etbifd):rcligiüfe 
'.Hnffaffung bcr „(iontiucbia" in Italien faft allgcntcin uerlaffcu 
umr, bcr mernnb,^umn,^igjäbrigc ^Küvntini, unbeirrt burd) bic ii)n 
umgcbenbc '^Htniofpliärc'), iieniiügc fcincv Tcinen unb burd); 



') Uni) bicjc ''^ltinojpl)ärc mar an )"id) bcn Tanto[niöicn nicht oii'M'tHV 
Man »ueif5, bafj ''^Uficri bcu 'Jluiöiprud) gcil)an: 311 ';?üifang bicfeg ^alivininbevts 
f)aDc eö üicllcid)t feine bixißig ^crfüncn in ^tutic" Scgebcn, trcldjc bic „Com- 
media" trirflid) gclejeii l^ätten (Balbo, Vita die Dante, Libr. II, c- 17). 



— 159 — 

briiu-\ciibcii (^)cii"tcv' iiiib bcr bcK- c\a]\\c Vcbcit iiiib alle 9d)riftcn 
bicfoy i-\rof?cit Tcnfciv bol)cnid)ciibcii Icibcuidiaftvlüicii 'Hiil)c bnö 
))iid)tiiic flav orfmiiit iiiib aiiv'i"\cipVLHl)cn l)at. 

Tic fohinibcii '|.M-imi-\inpl)cn bcv' ))iOömiin'id)Cii 'iHiifiatu'-:- fiiib 
iiiid) nur Üiitunirfc; alicr aud) fic ciitbaltcit foüLu-irc 'JlitbcuiuiU"i(.'H. 
ro cifcimt Jliüviniiii, luic fd)Ou bciiinft, flar Xantc"v '^x'boutinu-i 
für bic (iiiiii"\inu'\ ^tnliciic^ bmd) feine politifdieii obeen, bmd) 
bn-?, umv er für bie i.'ini-\iia comuiie i-\etl)an, bmd) bie ij^ei^rüiibiiiu-i 
einer iirofien .siunft (]>. 2<)<»). (vr iiieif, bann (204) beffen ('•ie; 
fül)l für bie ^Juinir unb feine Jväl)iiifeit ber lliaturbeobad)tnni-\ in 
i"\ebül)renbe-ö Vid)t ,^n felu^n. ^u ben ibeolPivfd)en A-rai'\en über; 
iV'benb, unterfnd)t er bac- !iserl)ältnif5 Tante'-? ,^n Tboniac- inni 
'•Iquiii unb \\i 'Hriftotelecv feine 3teUuni'\ ,^u ber ?iia(\c nad) 
beiu llrfprnni-\ ber obeen (p. 263 f.), wo er bann finbet, ,,cbe 
rintelletto delle prime notizie Dante lo j)one innato" unb 
„ehe queirintellotto delle notizie prime e neiruomo, come 
•e nell'ape lo studio di far lo mde". Tante fd)lief"u nad) 
iliovuiini'c- c\c]m]] bei"\rünbeter lieber ^eni^nu^i bie 'Hufidit ber 
^Hriftotelifer au-ö, uield)e ben Urfpruni-\ aller -Tsbeen auvfd)lief5lid) 
in ben 3inneviiial)rnel)uuuu"\en nnb ber ^nbnction fnd)en. ')iOö; 
mini eri-\el)t fid) ferner in '-J^enierfuniien über ben ('»iebraud) bec- 
'Jlnntev „N'eritä", fpeciell ber (ioiben,^, uield)e fid) in ibrem 
,,doUi' aspctto" (Par. 3. 2 — 3) iion felbft auferlecit: lueiter 
banbelt er oon ber irinität, ber ,,alta liue che da se e vera" 
(Par. HH, ö4). unb fprid)! nneberuui oon ber 'li'eflerian, luo 
Furo-. 2"), 74 unb 9, 19 — 20 nod)niaU> erflärt UHnben. (iben= 
fo luirb, )vo oon ber (iTtafe nnb ber lüillii^en (i-intaud)uni^ bec- 
nienfd)lid)en Oieiftev unb (>ieinütl)ev in bie Wottbeit 'Hebe ift 
(p. 274). Piug. 4. 1—12: 15, 115—117: 6, 1 f. unb imr ^nileiu 
Par. 1. 4 — 1» coininentirt. ^^iud) finben fid) bier fd)on bie oben 
au-:- ber "i'fud)oUH-\ie aiu-\e,^oi-\euen 'Huvfübruni^en über bie ')ie: 
flerion, )uobei Par. 18, 22 — 24 unb 18. 7 — 15 nebft ^^ablreid)en 
auberen stellen eniun'\eu loerben. 

Ter tbeoloi^ifd)e Ibeil ber 'Jlbbaubluuii befd)aftu^t fid) mit 



— 160 — 

bcu 3puvcu bcv ariftotcUidicit ('>kittcvbci-(riff:? bei Tante, iüeld)en 
S^D^imhti Par. I, 103 f. finbet; uieiter mit bem Tot]nia wu ber 
5(uferüef)inic;, uield)ec-' Xante im 7. Öejang bcö ^^arabifo ane; 
cinanberfelU unb luo Siovmini anc^füfirt, bafj Xante ben Ximaeii^ 
bev "^iato gcfannt I)aben mniY rdjliefjlicf) tuirb bann nad); 
i]eiuiefcn (p. 285), bafj Tante bav 'Ilnirt „deiforme" (Par. 2, 
19 — 21) t()colDC5iid) gan^ correct gebraiidjt f)abe, luobei ber ^cv- 
faffer bic llebcreinftimmnitg ber Tante'fd)en !L'ef)re ntit ber ^luf; 
fajfnm3 ber Gaterina yvicfd)i;^,?lborni in il)rem „Trattato del 
Purgatorio" lierborbebt. 3päter r)at bann -Kovmini bieie ("»iegen; 
ftänbc mieber in ber „Antropologia sopraiiatm-ale" bel]anbelt. 

knallen btejen, wenn and) nod) fo apf)oriftifd)en5hiÄfür)rnnc]en, 
geigt ber jngenblid)e 9iLVömini ein ebcnjo ftarc^^^ nnb gn bem Slcxn 
ber Tinge ftetc^ bnrd)bringenbev> Urttieil, luie eine fiir jein 'Filter 
anf5erDrbentlid)e 33e(ejenl)eit, nnb man fann [idj baf)er bem %n§'' 
jprnd) fcinec^ .^eran^ögeberc-, ^^hioIo ^^ereg, nur anid)ücf5cn, njeld^er 
e§ fiödilid) bebanert, ba[5 ec-' ^Koc^mini nid)t gcftattet mar, ber 
britten (iantica bev Webid)tv nnb ber geiammten Ilieologie 
Tante''? eine auc^fül)rlid)e nnb ii)ftematiid)e TarftcIIung ,^n unbmen. 
9iiemanb niäre beffer ak-' er im Stanbe getuefen, eine ^^Infgabe 
gn löien, U)eld)er fpi'iter anv-ge^^eidjnete (^)e(el]rte raie ^^aganini nnb 
^ettinger näber getreten finb, oline ik gleidiuiel nad) il}reni 
gangen Umfange gn beun'iltigen. 

9^ur ein 2i>ort nod) gn 3iüv.nnni'<< pülitifdjen S^^^cn. 

3n bem „Appendice snll'Unita d'Italia", ti)e(d)en ^liov'; 
mini jeiner beriibniten 2d)rift „La Costituzione secondo la 
Giustizia sociale" beigegeben, I)at er befannt(id) eine ber nnmber; 
öDÜften Seiten über hcn ^i^orgng ber 9Jcünard)ie uor ber ^iepnblif 
geid)ricben. (ir id)(ief5t fid) ber Crflärnng Oiiobcrti'Ä an, uie(d)er 
fnrg gnuor bie conititntionelle '11ionard)ie ak ,,il solo ordino 
politico che possa spianare la via airindipendenza e Unitk 
italiana" proelamirt f)atte. 9(ber er erl)ebt fid) bann über bie 
b{of5C Opportnnitätc^frage nnb [teilt bie l)ionard)ie überl)anpt, 
nid)t blof; liic et nunc für Italien, über bie 'liepnblif. Unb 



— 1()1 — 

,^unir vov Vllloiii ^o-^l)alll, lucil Mc ^)Jtonarcl)ic bic bor li-inl)cit, 
belli Ai'iobcii ivini'tii^l'tc ')iCi]icniiuvöfonn i|"t — „la i'urnm di ^o- 
\ criu) flif iiit';;iio j^uarnitisir IVn-dine e In sdia utile 
all'uiiitii". Ton .Siaupti^nntb, uicvlinlli bicic ')ia-\icnuii-\v'fLnin 
licfjcr iilv- eine niibcvc bic ')iiil)c iiiib ricl)crl)cit iH'rbüii'\t, ficl)t 
baiiii 'Küviiiiiü biiriu, bau bor ciüc "^-niftcn, bcr bic ^Hinbition 
'.Mllcr aH,^iel)cn iiiüfjtc, bind) bic crblid)c l)couavd)ic bcfcUt ift: 
„t- ^^iii otH'Upato il posto tlciranibi/ionr; iadilovc nclla 
r('})nl)bliia tntti i;li ainbix;iosi sono mantenuti in lontinuo 
orgasmo: ciaseuno di ossi diventa nn centro d'agitazione 
per tiitto il paese, il cui masi^o^ior benc, il cui supivmo 
bisoij^n(), per l'Ttalia speeialmontc, sarel)be pure la quiete: 
i jiartiti iniplaiabiliucntc lottanti e con essi ogni maniera 
di c-orni/ione e iiievitabile." 

(i-ö ift iiniHTf Clin bor, bnn bicic ^bccu iinb bicic aiivi-^c^cicbiictc 
dbavaftciiftif bcr iiotbuiciibiiicii Ucbcl einer ^licpiiblif, iiHid)c luic 
ein aiitieii-nrter liominentar ;,iir Oieicbidite iiiebr alv eincv' beiitiiieii 
Aveittaatev« crjdicinr, bereite- in ben ls-_>l nieberi-\cid)ricbencn 
'Hpliinivinen über Tantc'\> politijdie obceii bcnuntrcten (p. ^öH, 
2;")!)). 3el)r tlar biittc fcbon bcr innige 'Kov'inini crfiinnt, une 
Tante"^ i"\aii,^ev politiiebcv rniteiii beberridir iit von bcr obec 
bec- ,'vriebenv> nnb une er ,^ncrit bic iicjanuntc "inilitif bicfer 3bcc 
bcy Jvriebenv nntcrorbnet. „lu questo modo" iai-\t ')io-:-inini 
„egli (Tonte) forse il primo di tutti immaginö im irran 
disegno di pace universale." '.Hiiö bieier '*|>räniiijc cri'jab fid) 
für Tonte bcr 'i8or,yu-\ bc-ö römifdjen !ilsolfcv nnb feincc- MoifiTv-, 
ben er in beni röinifcbcn .sioifcrtbiun bcntfd)cr 'liotion forti-iefcl.u 
fiebt: lov'iicfdiiilt luni bem ^iiTöIlitien nnb '-i>erivini-ilid)en, luo-? 
bieier obee anboftcte, crivib fid) boroib? bic princiincUe '^cüor: 
,^ni"\niu"\ bcr ll)ioiiord)ic im ^Hüiieincincn, iiivbefonbere ober für ^sta- 
licn. Tic iiotiLmolc Csbec ^ti^licnc- nnb bo-:- nionord)ifd)e ("»HonbcnÄ: 
befenntniü bcr ('')ei'\ei-\eniuort i^cbcn onf bicfe 'liHMfc biv onf Tonte 
^nrüd. 'inMi ihm umr fie onf 11iod)ioycÜi übcriicivini"\cn, uield)cr 
fie bcr C^iei^cniuort oererbi bot: unter bcnen ober, uieldie ibve 

Alvau«, (Eiiaiic-. 11. 11 



— 162 — 

'i)tLitl)Uicubii]tcit luib bic lliobaütätcit il)rcr 'lscnuivfUd)iuu-( am 
früf)cftnt crfaiiitt luib am crncrc"\ifd)j'tcn cicförbcrt I)abcu, luirb 
^Hntoiiio 'Hovmiui ftctv alc- bcr (irftcit einer ,^ii neimeit fein. 

Xie „Accenni a studi su Dante" ftitb nur eilt oni"\enb; 
werf uiib nur eine änf?erlicf)e 3iifi"'"^"^'-'"fiiö^i^^9 ^^'■^^ ^-yrndiftiicfen. 
0)(eid)UioI)( bleiben [ie ein nterflinirbii^e'? Tocunient für bie Jvriif]; 
reife iljrev ^^lutor-ö iinb t^ileidiuiol)! reid)en fie, mie mir i^lauben 
anfnemiefen ,^u baben, I)in, um ^)iDv>mini einen el)renULillen ^]^[a{\ 
in ber Tautelitteratur bec-' neun,'^ebnten 3abvf)unbertö ,5U fidjern'). 



') @y bürftc bcn Sefcr intcvcjfivcn 311 »üiffoii, luekljc 2^antc='".)luC'iialicn 
9fto§nüui iH'feffcn i)(it. ^u ftiiicr 'i^ibliottjcf 311 JHoücvcto bcfinbcn fiel) alfo 
folgenbe ©bitiüncu: 

®ie 58ene3iaucr Dou 1497 mit bciii Kommentar bcc> Griftoforo Sanbiiü 
(ex libris Doctoris los. Tartaretti, 1773). — 3)ie beö ^dcffaiibro ikllutello, 
li^encä- 1564. — Sic 58eueä. 1739. — ®ie be$ Suigi ^^JortircUi, mH 1804. 

— ®ie bes $8alb. Sombarbt, ^ab. 1822. — ®er Dante giusta la lez. del 
Cod. Bartoliniano, Udine, 1823. — Sie 5(u§g. bc? '^ßaviv Gofta, 9JliI. 1827. 

— 3)a^ Gonuitü in bcr 'iixhjQ. Wi\. 1S26. — ".Jluftcrbcm bc)af5 :'Hoomiiii nocli 
eine 'iMuSgabe, tüelc^e ®. '•^^aoli mit einem '^lutoßrapti bec- ''4>i)ilojopf)cu 3). IfJau^ 
froui geid)cnft f)at. 



VIII. 

©aröinal fjrtljrulitljü/) 

(1897.) 



'JicfvoUuv, 'i^tüin IS'jT, 3. 449. 

11* 




111 -■)<•. Cctobcr 181«) mclbctc Der Jclciinipf) bn^ lHb(cbcu 
bc-ö (iarbiiiale- ,S^o{)cnlol)c: icin 9iainc iinb jcine ""^ht; 
iöiilid)tcit rcd)tfcrrii-|cit Cv>, uiciiii mir Um liier ein iJMatt bcr (Sx- 
uumxuu} UMbiiicii'). Ter '|>riii,^ ('•hifttui ^Mbolf oph .sSol)cnlol}c 
iimr am •_'(;. ,'vcbr. Isi'H ;^u -Kotficuburi) an bcr Aiilba (A^cücii) ak- 
üicrtcr 3ül)n bcv Jy^i'Ücn ^raii^ Soit'pt) ,yi .s>oI)CHlo()C;3d)iUiiuvö; 
fürü iinb bcr Jviu'ftin(ioiiÜan,^c (•\cb..s5ol)cnloliC'!L'aniFnburii i^cborcn. 
'^Hin iciiicit üicr '^^rübcrit in bcr 'J^i'Hi ^^'W (i'icb. IS-JO) am 
3. iVtai ls4r), bcr ältcftc, bcr •Ocr^^oi'^ iioit ^liatibor, am ;)(). ^aii. 
1893, bcr jüiuiüc, ""^^rin,^ (ioiiuantiii-), Cbcrl)ofmciücr bce> .staifcr-ö 
non Deftcrrcicl), am 14. ^-cbr. 1896 i-tcftorbcn; bcr ,^^uiciti-\cborciic 
ift bcr i"\ci"\cinuärtii-\c ')icicI)C'fan,^(cr. Ter iünftii"ic (Sarbiiial crbiclt 
feine (*'himnafialbilbuni"\ in ^^luv'badi uitb lirfiirt iiiib ftiibirtc bann 
bic ')icd)tc in ^^-^onn. Unter bcm (iinfln)')c bcv ebleu Xiciicnbrocf 
cntfd)lof5 er fid) ,^nr ii>al)l be-;- i"\eiftlid)cn 3tanbcc>, für bcn er üd) 
,^unäd)i't bnrcb ba-:> 3tubium bcr Jlicoloiiic anr bcn UniiHTUtätcn 
'^rcc-lan nnb l'iüiid)cii iHnbcrcitctc. A^icr, in lliiincbcn, id)loü 
er jene '|HTbiiibnni-\ mit feinem isjclncr, bcm 'l^rofcffor Xöüiiuicr, 
Tucld)c bic^ an bcö lel.ucrn ^ob erbalten blieb. 1S46 bci^ib er 
fid) iiad) 'Kom, luo er in bic bcr 'Hiivbilbmu-i bcr fünftii-\en mnift; 
ltd)cii riploinatcn nnb anberer bcr böllcrcn Karriere bcftimmtcu 
illcrifcr bicncubc Accadeinia ecelesiastica eintrat nnb fcbr balb 

') Tiv> älnn-f .VC nun 11 l'Hitft"'^ l'Kcirfivfaiiiloi- J^ürft .voliciUolic uiib 
feine 'i^riiber, 'Tiitfelborf lS;t7, in lucldiem bac- i.*e[icu bce Garbinalv, II. 
837—900, Lieluiiibelt ift, fnnn luiv alo üorläiifigc 'iöiaterialienfamniluiiii eini- 
gciniajjeii in '.öctracl)t fomnicn. 

-) 3itcrgl. 0. ä. 176—191. T. .ir 



— 166 — 

in bic Uuu]cbuiu] bce ^^Mipftco autc]cnomnicu lumbc. sHiii A^ofc 
"^'im' IX. erlebte er bie (iixiqniffe mn 1848, uieldje jitr ^'lud)t be? 
^^Popftev itad) (^H"i("ta fiil)rteii, uui()iii il)iit ber junge "priii^ iind)fo(i^te. 
^n (^Kieta empfhui .S>Dl)eulDl)c im 3aiutar 1849 bie ''|?riefterUHnf)c. 
Ter ^Hufeutljalt iit biejem (iril lunr für ii)u nameiitlid) beol)aUi be; 
beittfam, lueil er bicr ben ivo[)en ^^M]i(ojopI)i-''t '^.Hntonio 9io^3niini 
feinten lernte, ber bi'o htr,^ uorber ak> anf?erorbentlid)er C^3einnbter 
bey ^lönige Hon 3arbinien bei ""^iny IX. beglaubigt Umr, bem 
bann in ben lagen üor feiner 5-(ud)t biefer bie '9JtMnifterpräfibenti 
fdjaft angeboten f)atte unb ber nun ebenfall'ö nad) &aeia ge; 
fonimen war, um bem '^^^apft feine treue ('')efiunung ^u enoeifen. 
i^icr erlebte benu ^lOvinini ben Umfdjlag in ber Stimmung 
^hhi IX., ben Uebergaug bec-felben oon ben eouftitutionellen 
9ceigungen 5ur abfohlten SiegierungÄform unb beiu 'Ii>icberanfd)ln[5 
an Defterreid); biefem 'ilHH-bfel fiel Siovinini alc-« Cpfer, unb ba 
^^(n.toneüi ak-> .<oaupturl)eber ber in ben (*>)efinnnngen be-ö ""^Mipfte-^ 
eingetretenen S^eränbernng an5nfel)en umr, mag fd)on banialv ber 
r^runb 3U ber SSerftimmung .OLibcnlobe'^? gegen ben immer all; 
mädjtiger merbenben 3taatvfecretär gelegt uun-ben fein, ^nbeffen 
blieb .S>obonlol)e in l)ober ('»hinft bei '']^ub^, woran and) bic früf) 
Ijcroortretenbe (*>3egnerfd)aft ber ^efuiten niditv- änberte, inbem 
'>pin§ IX. fclbft bicfen 51t Einfang feiner ^liegieruug nugiinftig unb 
and) fpäter, ak er fid) ibrer i^vübvung biugab, nieuuilv iunerlid) 
günftig gefinnt mar. !^om Ciameri<'^re fegreto auancirte ber junge 
beutfdje "^-prin;^ balb ,^uni {^)rof;;^Hlmofenier bec' ^isatieanc^ unb ,^um 
Slitularbifdjof oon Sbeffa. 3u biefer Stellung beo (^)rof5;*?llmo: 
fenierc-' bntte er unllfommeue (*>)elegeubeit, ben äufjerft freigebigen 
Sinn be-ö ^^nipftec^ 5U befriebigen unb feiner eigenen Oceiguug ,^um 
JlHibltbun unb allen i[i.HTfen ber '-J-^arndjer/^igfeit nad),^ugebeu. 
Tiefe eble ^W'igung fübrte ibn uid)t feiten über bie (^-h'en.^en 
feiner Diittet biuauv unb legte ben ('»h'unb ,yi numdjen Verbrief?; 
lid)feiten, uield)e bie fpiiteren Sabve be-ö tiarbiuabö oerbüfterten. 
^Hbö ber darbiual Tiepenbrocf 18r)8 ftarb, unirbe über ,V)obcnlobe'-ö 
i'6ai)i ,yim ^nirftbifdjof oon '-i-^re-ölau uerbaubelt: Tiepeubrod 



-- 1»H — 

iclbft I)attc fid) il)ii nlv "iViicbf öliger i^cbad)t. rsubciicn ,^crid)lui-\cn 
fid) bicic Tiiuic- ^'■^ HMib bcl)iiiunct^ bau H'it 1H04 cninlid) 
über icinc tSoabjutoiidinii, bc.^iu. 'Ju"id)foli^c im (ix^bic-tliuni .siölii 
lUTbciubclt UHnbcii fei, nniö nid)t c\an:^ .vueifello-ö ift. (inifllid)er 
fdieiitt imiii fiir it)n an ',!>aiitberi^ i"\ebad)t ;^u biibeii. Rubellen 
id)eiterten bieje Vluv'iid)teii, luie e-? einii-\e oabve ipiiter oud) in 
ij^abeii iiid)t iielniu-t, il)iii bov (i"r,^bi-ötl)uiii uoii Jvreiburi^; mid) 
.S>Tinnn uoii '-Isicari'v' lobe ,yi;>iniieiiben. ''^^iuc^ IX. cntjd)äbii"\te 
feinen ('•irofj^'.Hlmofenier, inbeni er il)in am '2'2. 3inii ISfJO bie 
(iarbinal-Minirbe übeniiuv '■i'^iv' ,yim 3al)re ISTO uerlebte .s'-)oben; 
lobe im (^)an;,en vubiiie ;)eiten. (iv ftanb ber 'inilitif ferne nnb 
lebte i^jerne anf ber 'i^illa b"(i'fte in Jiooli, loeUbe ber lel.Ue ^^efit.UT, 
ber Ax'r^oi^ uon Ih'obena, ibm anf ,3'-'ifli-'^^'-'"-' ^"'^"^ '-I^illei^i^iatura 
biiiterlaffen bntte')- ■'oier empfini"\ er mit 'isorliebe bie ,^ablreid)en 
(">)äfte, loeldie bac' '-iHiterlanb bem bentfd)en ^ürftenfobne ;,nfanbte; 
bier fanb and) A-ran;, 'L'i'ö.u, ber feiner ^rennbin, ber ^-iirftin 
(Jiaroline uon iiMiti^enftein, feit l.^^iJl nad) 'Kom i"\efoh"it umr, ein 
''lfl)l. Tie AÜrflin, l^intter ber (""iemabün bev Cberbofmeifterv' 
"'|>rin,^en lionftantin ."nobenlobe, mar bie nabc '-iNermanbte bev« 
(inrbinal'o: bie i^'iebe ,sur iWnfif nnb mannii-\fad)e Uebereinftimmuni-\ 
be-ö li)iatnrellv' bilbete ein loeitere-ö '^^mb ,^unfd)en biefem nnb 
bem i-\roüen .siiinfiler-). 'Hlv' l'iv.'^t ,^nr Ueberrafd)nni-\ ber i-\aii>*-'it 
ÜiH'lt fid) ,^nm (Eintritt in ben t-^eiftlidjen 3tanb entfcbloffen batte, 
iVib ibm ,C->obenlobe am 2;"). "iHpril 1865 bie nieberen 'Reiben. lUiit 
ben lireiivtiff^'ii w\\ ISTO änberte fid) bie 2itnation beC' (iarbinaU-. 
3eiii '^Miiber, ber AÜrft (iblobuiii"\, umr in^iuifdjen ab^ .Siönii-\l. 
"i^ai)rifd)er iVunifterpräfibent in bie tird)enpolitifd)e 'Hetion ein-- 
i^ietreten. 3ein ftaat^männifcber ^iMicf batte flar erfannt, meUben 
Wefabren ber ^li^'be ,^uiifd)en rtaat nnb .Siird)e bnrd) bie oon 

') iWid) bem iobc .'öolicnlofic'v ift ber Weiiuf! bcv 5>illa b'(f|"tc an ben 
jelui^eu Ifigcnlljünier, ben Sr5f)er50ii ^ran^ Jvcrbinanb luui Ccfteneici)=©ftc, 
juviicfgefallen. 

-) 'i}erc\l. über bicfe Tingc 5?. 3\aniann ?;va\\^ i-'iv^t. ^'cipiifl 1>^'.'4. 
II. |:l:> f- nnb Jvv. yiy^f'o 'iBriefe an bie jvürftin (iarolDnc Saiin=Sitttjcnftcin. 
ticvaiiviv ^Hni i.'a 'illtara. i'pj. isDit. 



— 168 — 

bcn 3cjuitcit bcrvicbcnc, üon ^^^io IX. al-ö eine pciiünlidjc .per; 
3en§anc3clcflcnf)cit feit (aiu-(oni iuc- i^liu^c i"\cfaßtc 2^eclaratiau 
bcr päpft(id)cn Unfel)(barfcit au5'C\cfcl.u fein werbe. ?(u§ Mcicr 
Gruiäi"(uui"i uitb bcm ^InTfcfir be^ Jyürücii mit XiiUiiu"^cr iiiiu^ bic 
bcfaniirc (iirciilarbcpc]d)c bom 9. ^^(pril 1^69 Ijcroor, incldjc bcn 
ßrocrf bnttc, bic curcpnifd)cn ,öbfc 511 ciitcr ticmeinfamen 9(ction 
i]ci-icnübor bcn :;u cnuartciibcit '^cidjÜiffcii bcr römifd)eii (Eiiric 
cin.^ulabcit. (i-'j foitiitc uid)t }d){cn, ha]] bcr (iEarbiiial in bicic 
^^cuici-iiuu] liinciiu-(c;^Ln]cu iinirbc. 2cinc alten 5">c;iiel]nni-\cn ,^n 
Töllini^cr, icinc Uwun niinbcv alte ^Hntipatbic \\ci\en bic iciuitiid)c 
■^Partei unb bcren 'Hbficbtcn bränc^ten il)n trDl3 feiner c-(rof5en per; 
iünlid)cn iscrci]ninii für 'i^iuv IX. anf bic 3eite bcr Cppofition. 
(£"^^ iielant^i lucbcr feinen nocb anbcrcn '^->einiil)nni-(cn, bic (inrie 
baiunt \n iiber',eni'\cn, baf? Cv nnani]äni-\licb fei, ba^> (ioncil ,^n 
baltcn, obne bau bic beibcn i"\röf5ten l;i)eoloi-\cn bcr bama(iflen 
^eit/ XöUtni";cr nnb ^Wnuman ^nr Tficilnal]ine an bcn iHTlianb; 
Innigen eini3elaben iinirbcn. Xa TbUint"\cr nicbt t'ani, Uib fid) 
ßnrbinal .'oolicnlobe beffen 3d)iiler, bcn "i^rofcffor ^-riebricb, al5> 
(ionci^ötf)eolocien nad] 'Kont ein, nnb fo umrb Mobenlofje''? iBo^= 
nniu-\ an "^l^ia.i^i bei"|(i 'Hpoftoli bcr '^Hrla,^,^o '-iHilcntini cinco 
ber A^anptcentren bcr antiinfaUibiliftifdicn '^cuici-^niuv "ilJutn lucifj, 
baf] biefclbc am IS. .^nli lS7<t nnterlci-ien ift. 9Jod) am fclben 
Jac^c lief] bcr (iarbinal bcm bl- '-Initcr feine nad)träi"\licbe ^n- 
ftimmiURi ,^n bcm Xecrete ,^ni"\el)cn. 3eine 3teünnt"\ ^n ber 3adie 
war übritienc^ niemaK^ eine fo auvciefprodjcnc, mie etwa bicjenii^c 
^Öcfcle'e nnb .paljnalb'v', luic ancb fpäter feine ':>(iiffnffnnc^ bec. 
Tccrcte fid) iPcfentUd) üon berienii-(en ber (ij;tremen nnterfcbieb. 
9Jiannini-i, bcr a(c^ ber eic-;entlid)e Jvülircr ber fiec-(reid)cn l)cajori; 
ti'it ,yi betrad)ten ift, mar .Oobcnlübe feit feiner erften '^Infnnft in 
'Hom (nad) feinem Uebertritt) ein i"inter ^rcnnb nnb ift ibm bac- 
aud) bi-ö ,yüet3t i-|eblicben. ^Utan fann fomit .s>ol)enlol)e'v' tl)eü; 
Un^fcbe 3tellnnii alv eine mittlere nnb iiermittelnbe be,^eid)nen. 
3nbeffen batten bic .Suimpfe biefc^j -Tsabrcv a\'-ö '-Iscrbältnif^ ,yim 
••.papft i^riinblicb iicrborbcii. iHlv- am "io. September bic Italiener 



— IßO — 

^urd) %knu-\ %^\a ciiu'\crürft uu-ircii, jal) man bic bcutfd)c ^-aljuc 
auf ''I.Hila.vu'' ^-iHilcntini UH'licn: am 2'2. ecptcmbcr ncrlicfj bcr 
(iaibiiial ')ioiii, mit |]iiüimmuiui bc'ö 'iHipftcö, luic bcr aüvÜ 
(il)lobuiii) am 14. IKai 1S7*J im ')icid)ötai'ic crflärtc. (St bcc\ab 
üd) auf bic ofaiuilicnbcfil.uuuicu iu rdiilliuiic^fürft, luo er fid) mit 
bcr ('>h-ünbuui-\ ciuc-ö (iT^icliuui^ÄJonftitutce bcfafjti-', bav fcitl)cr 
fci^cHvrcid) fortiüirft. 3cbr balb brad)cu bic 3türmc bcv' (inU 
turfampfcv> au-M uod) iui ^alirc 1S72 iilaubtc bcr AÜrft '^Mv?; 
uiard ;,u ciucm Modus vi\fiiili uiit bcui 1)1. 3tul)l i^iclaui^jcu ,^u 
tiiuucu, unt^ auv bicfcr '^Hbitd)t crtliirt fid), bau ^"r bcn (inrbiual 
,^uui '^ünfdjaftcr aui '-Initicau oorfcblutv 3" ^n- bciifunirbii-\cu 
5iUuui-\ bcv ^)icid)c->taiV3 wu\ 1(5. lltai IST'J i^ab bcr ')icid)v>; 
fau;^lcr fclbft bic (irflännu-\ ab, i^a]] er bicfc 'ii>al)l uitb il)rc 'Mu; 
uabmc alc- ciu '^>faub fricbtid)cr uub cnti"\ci'\cnfommcubcr ö)c; 
fiuuuui-\cu bctrad)tct babcu uuiUc. ^Hbcr bav llcifuraucu uub bic 
Cirbittcruuti umr fcbou ,^u bod) cuuHiri"\cumd)fcu: bic (icutruuic-; 
Partei bcfcl)bctc bic i-\ctroffcuc ii>al)l auf^^ 'Hcu^crftc, uub bcr lil. 
3tul)l lcl)utc .sSlU)cuIoI)c alv 'iVnfd)aftcr ,^u cuiinaui"\cu ab. Tac- 
3d)rcibcu bco (iarbiualv '.HutoucUi uoui "J. :l)iai c\ab alv- 
Wruub au, 3c. Mciliiifcit fbuuc ciucu (iarbiual bcr 1)1. röunfd)cu 
.Siircbc, aud) uici"\cu bcr auiicublidlidicu Umitäubc bcv bl- rtublc-?, 
5ur 'iHuuabiuc ciucv- fo bclicatcu uub uncbtii^cu '.Hiutcv uicbt auto; 
rifircu. <^sui iicoocuibcr IST 4 luar .s^obculobc uncbcr iu '^crliu, aiu 
'2(1. Januar IsTli t'cbrtc er uad) uicbr al-:- füufiäl)rii-\er 'Hbiucfeu; 
beit uad) ')iout .^urürf, )w iu^UMfd)cu bav> ''^Htutififat 'i^iiiv IX. 
fid) beut (iube euti^ci-\euueii-\tc. oh bciu (iouclaue, uield)ev auf 
beffcu lobe fuli-\tc, übte .VSobeulobc eiiuMi uid)t uubcträd)tlicbcu (üu- 
fluü auf bic iiHibl ciucö 'inipftcv au\-, iucld)c)u luait alU-ieuieiii fricb; 
lid)c uub iicriöbulid)e lHb)id)teu ^ufd)rieb. '.Hl'ö iLild)er umr in-eei 
fd)Ou laui-\c iu ^Hu'C-ficbt i"\cuouiutcu, uub c-? baubcltc fid) uur baruui, 
biircb '^cficc-\uui-\ bcv ibui fciublid)cu icfuitifd)cu (i'influffcv' ieiuc 
CrniuibIuui-\ \\\ fid)eru. Il1(it Araud)i bat fid) .s}). iu bicicui 3iuue 
uiefeutlid) bcuiiUit, uub fciuer liiuuiirtuui^ nun" e-? ^u ucrbaufeii, 
uiciiii bcr mmticuiabltc 'inipit, bcr uiouieutaucu Cyiui^ebuuii uad); 



— 170 — 

i-(cbcnb, lidj jd)on anid)irftc, und) alter Uclnllu■^ i"id) auf bcn '^aU 
coit bcr ''|>ctcryfird)c ,^u beigeben, luii bciu ucijammcltcii isoltc bic 
^^citcbiction ,^ii crtbctlcii. (i'ö tarn md)t ha^u, hibcm anbcrc dar; 
binälc fid] au l'co l)craiibräiu]tcu mib {f)n bcuunicii, eine (ieremonie 
311 unterlafien, lueldje alv- ein Uiuerpfaub ber iserfbbniuu^ mit 
Italien aiu-^eiel)eii luorbeii unire. i^'eo XIII. eruattnte balb barauf 
(3uli 1878) Apoiieiiloiie ,^um ©rgpricfter uon 2. :i'Jcaria lltai^i-jiore, 
um IclUercr bann feine ^^(mtv'Uiof)itnni], im ']>ala,^,^o w\\ 3. 'lltaria 
l1tai]i-\iore bid)t liinter ber '-Ixifilifa, be,^oii; am 12. Wuii 1S79 
umrb er ;,ii einem ber fubnrbiearifdien '^i^^tl)ümer, unb ^^luar für 
"iHlbano, ernannt. Xie J>n-icbcn'c.ücrf)anbhmi]en ,^unfd)en '-J^erlin 
unb ))\ü]n, uield)e feit ber J^ntfironifation fL'eo'c^ XIII. eiiti-^eleitet 
untren, Iiatten an A. einen umrmen ^i^iberer: i-\erabe bie^ö nnb 
feine niuierl)ol)lene '.Ix'füruun'tnnt-^ eiiun' '-iHTftänbiipuu] mit bem 
Cuiriual üerbarbcn aber feine rteUuni], namentlid) feit bem 
\^(ui-\enblicf, Um !L'eo XiU., nad) bem ylöl;lid)en lobe ^•rand)i'^:3, 
eine 2d)Uienhini] in feiiuT '.|.Hilitif uoü,^oc(. Mobenlolie bat fein 
©e^cimnif] baraii'ö i]emad)t, bau feiner lleber;,ent"(nni"\ nad) ber 
(larbinal Jvrandji oIs Opfer feiner eoiu'ilianten ""^.nilitif lU'fallen nnb 
bnrd) Wift auc- bem ilH'nc neränmt unirbe: une er beim and) ben 
tiefen (iinbrnrf be^euc^ite, uield)en bie^ (ireii^nin anf 3e. ,S>'ilii-\ieit 
madjte. Gr ferbft f)idt ficb in biefer A>infid)t bebrobt, nament; 
lid) feit ben (5rfa()runtien, luelcbe er i-ielei^entlid) bcv DJcorbucr; 
fnd)c^:^ iiemacbt, bem feine ^l^erumnbte, bie ^ntrftin Matl)arina non 
A>oben,^oIlern, in 'Koni anvi^efel.u mar. "i^lm 21. Cctober 1880 
fam .\>obenlobe uneber nad) Xentfd)lanb, befiid)te ben. .Oer^oi] oon 
))iatibor in ^iaiibau unb feinen crfranftcn trüber (£l)lobiuii^ in 
'^xTlin (18. ':)toii.); am 22. Te,v febrte er uueber nad) ^Hom ;iurücf. 
'-ilMeber batte man für ibn an ein beu tfd)ev 'i'^iv'tbiim i-iebad)t. 
(i"v> umren '^•^amben"^, '-J-^reelan nnb Ai'^'ibnrci nad)einanber in '^x-^ 
trad)t i^efoinmcn, nnb er felbft unire oiern nad) ber Aoeimatt) über; 
t-^efiebclt, ba feine ']>ofition am römifd)en A^ofe fid) immer unMiii-\er 
erfreiüid) geftaltet batte. Tie (iurie lebnte ibn inbeffen für febee 
beutfd)c 33ic4I)nm, ba^^ in '.i->etrad)t tam, ab: über biefe '-^x'banb; 



— 171 — 

liiiu] crliittcrt, bot or ümiumi ^liücftritt iioii bciii i!Mvtl)um ^Hlbnno 
Uli, uicldic-ö il)iii iiid)t inir iücl)tv' ciiitnu'\, fonbcru ihm iimtilianc 
Dpfcr mifcrlciito, bciicn er, bei bcn id)Uicrcii xHiK^lni^cn, U'ddic 
il)m jd)ou bic '-Ivilla b'tiUc ucnirfadjtc, iiid)t mcl)r iilaubtc und); 
fonintci! ,^u füiiiu-ii. .stoben loliiv lUTitimnit über bic SBcii^crinu^ bc«? 
''^Mipitcv', bicfcii '-InT^idit aii,^inicl)incn, reifte uneber nad) Xeiitid); 
laiib, luo er ain 1'). 'Jimieniber bei feiiieiu '^^niber ')iatibor, bnnii 
in (^knba bei beut .Ocr.^oii unb nnbereii '-iHnumiibteii luiriin-iid). 
(iiiie aiibere ')ieiie fül)vtc il)u 1883, '2. Cctober luieber über bie 
'iHIpeit. 3eiit "^V-fud) in lliüiidien, luo er Xöüini'\er unb ben 
I6m(\[. itnlieiiiidieii ("•ieianbteii jal), brad)te ibn in einen neuen 
(ionflitt mit bem '-iHttican, nnb ,^oi"\ il)m itarte "iHni"\riffe ber den; 
trumv-preiie ,^n. on 'ixnlin, luo er am fniierlid)en .s^ofe ielir 
elirenuoll empianc^en luiirbe, ünad) man bamalc- uon feiner Crr; 
nennuiii-; ,^nm päpülidien -Lliuntinv iiir 'i^enüen — eine (ioni; 
biiuuion, iueld)e nnr i-\iin,^lid)er Untenntniü ber 'iHTbältniife 
entiprini-\en fonnte. oii Jone ;)eit fallen and) bie läni^eren '^e; 
fud)e be-ö (£nrbiualö in Cbcrfd)lefien, Gonieii, 3tiittivirt nnb 
3d)iUiniv^fürft; jel.u UMÜii-^te enblid) Veo ber XI 11. in ben '-l^er; 
,^id)t auf 'Hlbano, nnb .v^obenlobe trat bamit in bie Mlaffe ber 
ßnrbinalpriefter ,yirürf — bav> erfte '^HMfpiel bafiir, baf? ein (£ar; 
binalbifdiof tüieber in ben Crbo ber '^^rec-biiter ^nrücft'elirte. 
^NLMt ba ab iieftaltete fiel) ba-ö ii'eben bev- (iarbinalö immer ftiller. 
3ein 'innbaltnin ,yim "iMn^ft umr bnrdiaiiv i-\etrübt, nnb uuirb ev 
nod) mel)r, alv ber (iarbinal einem uon bem IKinifter beC' iHn-:-; 
unirtii^eu '^-^aron iJMane i-\ei-iebenen Tiner beiiuotinte unb bei biefer 
(*')eleiienbeit mit (iriv>pi anf ben i^nten 'Hn^fall ber fünftii^en "JiMililen 
anftief^ Tiec- nnb bie Unterftüt.uniiv loeldie ber (iarbinal bem 
in liiHili eanbibirenben 3oline beo' llnterrid)tcminifterv' ani^e; 
bedien lief?, mni]tc natiirlid) im '^Hitieau tiefe ^-iHTftimmnni^ t)eruor: 
rufen: ber '^-^apft berief .\Sobenlolie ad audicndum Verbiini ,^u fid) 
unb ev fd)eint ,^u einer febr fd)arfen xHiiveinanberfet.uini^ iiefcmmen 
511 fein. Ter (iarbinal oerlieü 'Kom, nm brei illionate laui^ in 
ftreiii^er ^HbiV'fd)iebenl)eit in bem '^x•rl•^ftlibtd)en lliontefalco 5U,^u- 



— 172 — 

briiu]cii. ^JJuTii iai-\uv c-ö fei bicv- (ix'ü eine il)m uoiii ""|>ap[t auf; 
cr(ct-\tc Strafe c"\ciücfcu. Tcutfd)(anb, )w cv im ^sal)\x 1893 fid) 
5uld3t ,^cit]tc, l)at er fcitf)cr uid)t uncbcrc-(cfc()cn. (ir iicrbvaditc 
bic IclUcii Snl)vc fciuc^o iicbcit'ö ftiU, abuicd)fclnb in Tiuoli iinb 
in S. lltaria ^Minfli^rc fid) aufbaltciib. ^ic eilunti-^cu bcr 
ßolU1rct■^atio^c^, bereu "ilJiiti^lieb er luar, befud)te er cieunffeuliaft, 
aber au ber alle(emeiueu l'eituui^ ber rsjefd)cifte an ber (inric 
t)atte er feiuerlei \Hutl)eil, aud) utuflte er au uiaud)eii fleiueu 
.Siräufuut]eu uub 3ui'üiffel3UU(]eu bie uuiiebrod)eue ^'•"•i'tbauer bcr 
il)ni ,yineumubteu 0)efiuuuni-| erfat]reu. Seiuerfeit^:- mar er frei; 
lid) aud) uid)t wu nuind)eu Uuflut-(l)eiten frei,^ufprcd)eu. Seine 
offene Weitere 'Juuur ertrui"\ nur ungern bie 2d)ranfen, )üe(d)e 
feine anitlid)e ;ix\5iel)unci ,yuu f)(. 2tul)( i()ni im ;lserfei)r mit 
bcnjeni(i(en ,'rtreifcn nDrfd)rieb, uield)e luut ber (inric offiziell it^no; 
rirt ober al^ö i^-eiube bebaubelt unirben. ^Hud) maucbec^ '^xunitot, 
bac^ ber Sarbinat nid)t ,^u unterbrüden oermod)te uuh ha^^' feiner 
uiilüt"(en uub munteren ^uu(\c entflol), mad)te feinen 'Ji>et-\ burd) 
^Kom uub brad)te il)m reid)lid)c ^''-''i^'^frfl'tft 5U. I^afür tröftete 
er fid) im Uiniiaui"^ mit Aveunben, bie ibn au^o ber ,'oeimatl) bc; 
fud)tcn, bie er eherne uub oft um fid) fal) uub benen tiei-(euüber 
er eine @aftfreunbfd)aft im ebe(ften Sinne auvübtc. 'IiMe benn 
überf)au|it bie ^renc cici^cn bie ^"s-reunbe ,yi ben beften (iii-\en; 
fdjaften biefcv- Siird)enfürften ,v'iblte, beffen c\au;-^c (irfd)einuHi] uue 
ein 3türf oeri'\ant"\ener '^i>eU in biefe ('')ei-\en)oart l)ineinrai]te. 

(ie ift nid)t leid)t, eine fo oielfad) ani]efod)tene, fid) U'enii-\en 
auffd)lief5enbc ''^^erfön lid) feit uue biejenii^e bcv' (iarbinalv AVibenlol)e, 
ridjtii^ ,^u bcurtf)ei(en. tSi' mar fein ("»ielebrter, aber er batte oiel 
i-^cfeben unb unifjte oon ben ^^'^f^iiiiTten mebr alv bie meiften 
^Hnberen, lueld)e mit i()m .^ut^leid) beu '|.Mirpur i^etraiien baben. 
•^'K^ö 3d)riftfteller ift er uid)t aufi^etreten, bod) eriftiren oon ibm 
l)anbfd)riftlid) einii^e bead)teuv'Uiertbe C^hitaditen, uue über bic (ix- 
;>iebuni-^ bcv .Sileruv unb jene^ö ^l^romemoria, in UH'ld)em er fid) 
iiet]en bie '.Hbreife be^^ ^)>abfteci oon ^)iom aU'CM'vrad). Tafür umr 
er @elel)rten uuh .Siünfllern in allu'eii bebülflid) unb unterftül.ue 



— 173 — 

3cbcit, ^cl• (id) au il)ii uulll^tc. Ten ;HniuMi iimr er ein uml)rci" 
ii<atcY, un^ niandicv' uiol)ltl)ätii-\c ,^HÜitnt l)attc il)H unter feine 
3\>ol)ltl)iiter ,yi ;iiil)len. ^nv'beionbere i^lt ^«'^ i^in bem Üanipo; 
janto lebev-co nin '-Isatienn: aud) füi" Me 'Heitnuration feiner 
^^■^afilifa uuir er eifrii-i bemül)!. 3o reid) uiie feine Ciinttlinten, 
iimr ber Unbanf, mit bem ilini i-\elol)nt luurbe. "'4>erfönlid) be; 
fdieibenen unb einfad)en 'liHi"en-ö, unenblid) frei uon iebeni iieift; 
lid)en .s}»od)niiitl), luar iinb blieb er ftet-ö ber ecbte ("•h-anbfeiipieur, 
lueldier \\cnan unifue, unt-:- er fid) nnb um^s 'Mnbere feiner Ciieburt 
unb feiner 3telhuu-\ fd)ulbii"\ untren. Tie inTpflicbtuui-ien, lueldje 
fein beutfd)er /"vürftentitel unb bie nal)e ^iHTuninbtfdiaft bev' .Siaiferc- 
ibni nnferleiiten, [)a\ er 'iltienianbeii i"\ei"\enüber preiviieiiebeu. Tie 
(inrie tierlor in ibni einen ')iatl)i^eber, ben fie i-\efliffentlid) unb 
nicbt immer ;>u ibrem '-iHntbeil uernad)läffii"\t bat. ;3um '^Mfdiof 
uuir er, fiii"\te man, nid)t i"\eeiivu't: aber er mufue' feben, iine oiele 
anbere bie iViitra erbielten unb trui"\en, bie ec- nocb yiel uieuii"\er 
untren, l'ian affidiirte bie 'iHnad)tuiut feiner ')uttbfd)U'ii^c: aber 
luenn bie 'Jcotb c\\\ ben l'uinn tarn, luibmen bocb nutmlie iion 
beiUMi, UHld)e fid) ta(ttiu-\lid) an ibm oerfüubii"\ten, ibre ^iiflucbt 
^u ibm. Tau er ein aufrid)tii-\ec- unb innere^ ^^utereffe an ben 
3d)icffalen unb ber ^ufunft ber ,siird)e lutbm, befuubete fdion, 
une erun'ibnt, feine überauv luarnie ^lH'rebruui-\ für xHutonio 'HoC'; 
mini, in beffen '^HTfon unb in beffen Csbeen er bav '-Ix'fte iKV- 
türpert i^efeben b^tte, imiö ba-:^ relii"\iöfe ii'eben ^talieiiv' um bie 
Witk bicfee :5af)rbuubert>ö auf,:;uun'ifen batte. Unb fo bat er 
aud), troi3 aller ^Hnfed)tuni"\en, foiuobl bem iluimen ^)iov>mini'v alv 
beffen ouftitnt feine ii'iebe unb Ibeiluabme beiinibrt. 

Tie uieidie, mebr reeeptioe alv iminUfiue iluitur bev (iarbi; 
naiv untr nid)t ba;n auitetban, auv ibm ben /yübrer einer 'inirtei 
über überbauet eine leitenbe "".lierföulicbfeit ,^u mad)en. ^i^'" ^'^"'' 
aui-\ebenbeu rtaatvuiaun nmr er uid)t auitelei-\t, aber er beurtbeilte 
bie politifdjeu '-iHnbältniffe febr i"\ut unb überaiic- uiel riditii^er 
aU- iiiele feiner 3tanbevitenoffen. 3eit mebr alv füuf,^iii Cuibreu 
'^■^eobad)ter ber in CNtitü^'n fiib abfpielenben (ireii^niffe, batte er 



— 174 — 

Mc fcftc Ucbci'^ciu]iiiuv ha]] eine ^)ici"taiu'atton bor uicltltcf)cu 
.^errfcfjaft bcv> ''^sapftC'? Uülifontmcii aih^t-\cfd)toiicn i"ci, uiib er for; 
bcrtc ba()cr (\a\]\ offen bie '-Iserftänbiivnu'^ ,^uiifd)eit Caiiriital iiiib 
'■iHUicaii. 2o umr biefer Xeutfd)e tliatfädjüd) ber eui^it-je offen; 
fuubiiie „Stalieuer" im eacro ßoUet-(io. ilnic^ if]m bor 'iHUem 
fcftftaiib, War, baf? Sta(icn^o 3^ifii"Ü iian;, bind) fein ;sa^ftl)a(ten 
an beni ^^nnbuiffe mit Xentfd)(anb bebiitt^t fei. Xie Iripe(; 
allian;^ l)atte bemi-ienuifj an i{)m luie an (^)alimberti bie eifrit]ften 
Jvüvfpredjev, uu'ibrenb beibe bie ^nneiiiniui bec- 'iHttican-ö ,^u 
granh-cid) nnb ber Temofratie anfc. tieffte beflaiiten. ^^tiemanb 
fonnte tL'fter nnb tiefer ak> er baooii bnrd)brnni-ten fein, ha]] ber 
ilyriebe nnb bie Süotjlfalirt (Imropa'v in einem i^eeinititen ftarfen 
Tentfd)(anb il)re befte '^^ün]fd)aft [)aben. iHnf .Staifer äi>iU)elm LI. 
fel.Uc er l)oi]e nnb c-\län,^enbe .Ooffnmu^en. ^ad) Ö)a(imberti'§ 
früfjem lobe mar er in ?5>irflid)fcit ber ein,5ii-\e ^-reunb, ben 
Tcntfd)(anb nnter ben l;räc-\ern bce *']?nrpnr^? befaf;. 

Xie äufjere (irfd)einnni] bec^ (iarbinalv unir ftattlid) nnb 
fel)r bifttncinirt. ^n feinen jünt-ieren oni)ven maren feine Qnc\c 
überan-ö uieid) nnb milbe; and) im ^Hlter mo()nte anf feinen *L'ippen 
nnb in feinen ^Hni^en ein 3'Ul fd)alfl)aften .Onniorv, ber il)m über 
mandje materielle eon^en nnb über bie '::Hni]riffe feiner ("»k-ivier 
f)intüec\f)alf. ecine @efunbl)eir umr im ^HUtiemeinen uortrefflid). 
Qmei Zsal)vc oor feinem Tobe ()atte er fid) luei-^en einec-' i^k- 
fd)Unirec^ an ber '^•^rnft einer Cperation nnter,^iel)en muffen. ^?lnd) 
im 9iooember 1895 mar er oorüberi-(el)enb tranf, bann ()atte er 
fid) oortreff(id) erl)olt. ^m 3ommer 1896 bcc^ann er in 'l:iooli 
gu fränfehi. Sein ß^iftanb iierfd)limmerte fid) im Cctober, fo; 
baf? er ][d) bie Sterbefaeramente reid)en lief]. 'Hm 26. October 
fel)rte er nad) ^liom ,',nrüd. .V)kv mnrbe er am 80. October früli 
moriienc> 7^2 Ul)r oon einer Cbnmad)! befallen, loeUbe in einii^en 
l)tinnten ben lob l)erbeifül)rte. C^nm,^ anfi^^cfliirt finb bie Um; 
ftänbe feiner leUten (irfranhuu] nid)t, luie e^o fd)eint, tonnte '3tie; 
manb il)m in ben ilnnben, bie feinem (inbe ooranvi"(incien, nal)en. 
'^'Im 1. 9toPember loarb er in ber .Suipelle bev (iampofanto Xe; 



— ITf) — 

bc-M'o iHMi^oiilU. x'sii (icHMi'fou .Siicücii iH'iniil)m iiinii bell .\Siiu-\niu-\ 
bcv- (iniMiinlv mit ficlit barer lirlcithtoruiuv vSit xVtolicii, um er 
fiel) jel)r au-öi^eLueiteter '^Popularität erfreut l)(itte, betrauerte mau 
'i>cn lob biefev Jvreuubev ber (iaufa Cstaliaua. Xie beutfil)eu 
Jvreuube uerbari"\eu fiel) iiidit, baf; luit biefem „teUteti beutfcl)eu 
liarbiual" mel)r alv feiue ^n-rfou ,^u ('«habe i^eftiei^eii unir. 3eiu 
tleiuer „Mof" luar ber lelue 'Jiatbflaui^ jeuer eiuft fo poteuteu 
CiTifteu,^eu, luie bie ^nvuefe \u\h aubere ber 'Keuaiffauee^CSarbinäle 
fie fül)rteu: aber immerbtii ein ^)iad)flaui-\ uoii ;-]eiteii, bie auf 
immer bal)iu fiub, uub uou bereu .s^errlicbfeit bie trauerubeii 
(ii)preffen ber uiiu luilliii lunöbeteu unb ;,erfalleubeu '.^Mlla b'li'fte 
er;,äl)leu. 



$^rH$- 



IX. 

(1900.) 



') ^^UHuebnicft an^ ,^. iH.' ii.Oi, CHI 79—103. 
Äraug, (Jffaofi!. II. 



12 



^fj/{3|rit boit nnd)foli-\cnbcii '^•>lättorn bqiiiiiic id) ein "ikvc 
'""-^^l^^ iprod)cn ,^u lüicii, uicld)Cv id) oor v"snl}vcii bcii \!cmn 
bcr „rciitfd)cn 'Kiinbidiau" i-\ci-\cLioii l)nbc, bamalv, alv« id), in: 
mitten bcv iiniiiboriuillcii 'HUiciniiclt ooii !imav>i.i, iHlinbc ijMuim: 
iiiuitti bell ;)0U meiner ,'vrcnnbjdiaft aluruiiM- rcitl)cv bin id) 
bcn ilH'i^i bcv Vcboiiv- lucitcr iicid)rittcn: ift er nid)t ciniamcr iic: 
uunbcn, nnb bat er mid) tief iienni"; in bnc-> (>)euni(il ber ("»H^ücr; 
id)Iad)t binein i^ieüibri, lo bat er fid) bocb immer reicber i"\e;,eii"|t 
an i'ietiebten ("»hiibern, nnb balb fann id) mit (ibittcanbrianb iai-\en: 
„meine frübeüen (irinnennuien rnben auf ber 'Hid)e ber lobten 
nnb iie fallen obne llnterbrecbnni-\ wn einem 3ari-\ anf ben 
anberen: ii'ie ber inbild)e ^|ianbit reeitire icb meine ^obteni^ebetc, 
biv bie .shuifpen meinev> ')uifenfran;ev uenuelft finb'-). 

liv nün^e ficb i''ciemanb bennriU)ii'\en : uon beni, umc- icb felbft 
für meine ''^HTfon al'ö '^xntraii ,^n ben neneften 'l-liannreraeten ',n 
bieten babe, luirb en"t bie ')iebe fein, uu'nn id) ben iinten >iampf 
anvi'ietänunt nnb 'Hnbere bie ^eber anfnebmen, luek'be meiner 
erftarrten .s>ai;b entfallen fein tinrb. Cmi biefer 2erie inin (i^ffaDv 
banbelt eö fid) nnr barnni, einii^en '^eniiien, bie uor nnc- babin 
cu'iianiien, ein Tentmal ber ,"vrcnnbfd)aft ;n fetuMi : ben '^ilal3, ben 
fie bier erbalten, baben fie 'Mlle fid) nnr bamit iierbient, bau fie 



') „Umlniid)c l'nrif", Tcutfdic 9iunb)d)au, \s\>-2, 'bi>. LXXI, S. 121 f. 
SlMcbcv nbiicbnicft in meinen (iffiiU'o. Berlin isOO. ^i»b. I, S. 32.'"> f. 

-) Clm tt«iui hriaud. Mrmoires dOutie-Tomhe. Nouv. EJ. par 
E. Bire. Paris ISIKS II, 2 ss. 

12* 



— 180 — 

11011 Tvüliov 3iu"^ciib bi^: ,yiiii (iiibc iti tlivciii !L'cbciivivini]c bic 
"i)3tariiiic baviicücllt babcii, lucldic '^liitoiiio 'Kiv^miiii einem Scbcii, 
bcv lauten iiMUcnc-. ift, alc^ iL'cbcii'örci-^cl noridjrcibt: fic ^HUc fiiib 
tu einem i"^eunffcn 2innc Streiter für SSnbrbcit iinb 0)ered)rit^teit 
t^etücfeu^). 

Ter grDf3e (ombarbtfdje ?ianirTorfd}cr, bcffen ^^erfönlidifcit id) 
bier ,^um crften Wiak bem beiirfdieit *!pub(icuin uorfnfiren luiü, 
luar am 15. ^^liuiuft 1824 ,^u ijjecco ale Soi^n be'ö burd) feinen 
5-lciJ3 uiobIt)abenb i-;emorbenen SSadi'öfnbrifanten ©ionanni ^Jtaria 
etoppani iiiib feiner ('»iaitiii i^'ucia ^]>ecDrDiti c^eboren^). Tie 
gamilie ber 3toppani ftammte a\h:> ber !L'anbfd)aft ßt-'^tno, nörblid) 
oom (iomerfee, ii^ bereu ^^u'il)e fdiou 1467 ein Xon "^Intonio 3tDp; 
paiü aK> ','ln'iprete lum ''Iceffo t"(eiianiii luirb. Xie ^Hhittcr luar 
eilte ftarfe, uerftäiibii^e A-rau, bie bem rotinc eiitii^ee ^^crmögen, 
ba^u aber eine mäd)tii"(e iiMlleiivtraft unb ^ntcÜii^en,^ ,^nbrad)te. 
3d)0U bie ^^Imme meinte von bem .Stuabcn: „el Tognin V era 
^dscos eome un pess, intendever, on ver strion, on talent" 
(Jognino — ba^ Temiinitiu uoii '^Intonio — untr munter luie ein 
g'ifd), gcfd)cibt, ein uial)rer ."ncrenmcifter). Xie ^-aiuilie mar 
5af)(reid), aber bie (i4teru fud)teii allen .Siinberit eine forgfältige 
(fr^icliitug ,^u geben : ein fcböitev ^Vinfter iener bürgerlidieit lüditig; 
feit niib ebrenbaften ('»iefiiiinuig, ber man, abfeitv« iion beit tum 
ben ^Keifenben bi-'ii"g<-l"iii-"bten 'ii>egeii, in Cberitalien bocb and) 
l)eute nod) fo uielfad) begegnet. 'IiHtbvcnb bie älteren '^MÜber im 
Seminar gu ^DJon.^a ftuDirten, faiib 'Hntonio 183(5, elf 3abve alt, 
in bem .Sinabenfcmiuar ju (iaftello, obcrf)alb i^cccLrcv ^Hufimijmc, 
üon mo er 1840 in bac^feitige uon 3. "^i-^ietro ^Wartire überging, 
]vo er feine Wijmnafialftiibien abfd)lo[5. ^|>bili.ifDpbiL' unb Z[)C0' 



') Rosmini, Antonio, Direttorio inedito del Maestro dei Xo- 
vizi; öergl. Calendarietto spirituale di A, Rosmini, S* ed., Torino 1S92, 
p. 25: „ognuno debbe essere pronto di rendeisi vittiina della voiita 
e della giustizia " 

-) l^crfll. bie mi'5fülirfid)e ücbeue^icirfircilniiu^, lucldic 5toppaiü'Ä !Wcffc, 
Slngelü 33Jaria liorncliü, f)eraui5i}al) (Vita di Antonio Stoppani. 
Torino 1898). 



— 181 — 

loivc unu■^clI in ^clI £ciiiiiimicn \\{ IJainvi iiiib ^l'üiiliiiib 
(1843 — 184H) alu-;oiiiad)t. 'JIhioiuli umr bciii iicii't(id)cn 3tmibc 
bcftiiiimt, luib lucmi a hk ooii Mciciii \!x'niT i-\cfLnbcrtiMi rtubicn 
ik'\i]\c\ bcmcb, \o {a(\cn bod) jciiic iüiiKnid)aftlid)cn iKciiiuiuic" 
iinn;i und) bcr 3citc bcr !i)intiininficnid)nftcn. 3d)on al-? Miiib 
faiiuiicltc er Csiiicctcii, in ll'ioii.^a '>,o(\ il)ii bic ^i^liljfif l)nuptiäd)lid) 
nii, baiicluMi iiind)tc il)n fein Vdivcr in bcr "i^lliUiiopfiie, 'M(. 'iH'ün= 
lo.'v^i, mit bcn Vclircn 'Antonio 'Hov'niini'v- bcfannt, bci'ion X'lLU)anbi 
luni"i „lieber beu llri;nunii bcr 3bccn" banialv' (\a]\:^ Italien 
bcid)äftii"\tc nnb nicbr alv iri-\iMib ein anbcrcy iJScrf ha^n bcitnic^, 
eine ielbftünbii'ie Aorid)uni'\ in ber 'Kation ,^n bei^irünben. ^)el■^cn 
^Hncnvinii feiner l)nntanifiifd)en !L'el)r,^eit fd)on umr inbcn ber .^nni-j 
5ur 0)Coloi"\ie iinb ^|>nlnoutoIoi^ic fici^rcid) burd)i"\ebnini'\cn. (^^ ift 
crftaunlid), luie ber jnniic iWann, faft obne Vebrer nnb 'i^iiduT, 
nnf beni !föei'(e ber '^x'obiu-btnni-i unb bec- rtnbinniv ber ''llpen; 
Hielt felbft bie l'i'etbobe ber /v^Hfdiuni"; fanb nnb fid) ein i^efidiertcv- 
5i^ilb ber (iinftebuni"! ienec' ^tiirfev ber (irbobcrflädic i^cnjann, 
biv? für ibn ;^nniid)ft in '^-^etriidir fani, unb iüol)in ibn feine ^üüc 
tnu^en tonnten. Taneben umr bie ll^üifif ibni frii();,eitii'\ ('•ienoffin 
nnb ^röfterin. Ta-ö MUv l''^4S nnterbracb biefe ftiüen 3tnbien, 
ber ')iuf „t'nori i l)arl)ari d" Italia" fübrte oud) bie ^nfnffen 
be-? er,^bifd)öflid)en'.^>riefterfeniinar-:- inlKnilanb anf bic '^arrienben, 
unb ^Hntonio 3toppani, bcr i-\enu' mit beni 3tubcntenbataiUou 
fid) actio an bem Mampfe betbeiliiit bätte, \\u\c\ ak- .Niranfen; 
pflciu'i" iiad) bem VaiU'r, uui er ben 3cbbicbten oon 3. Vncia nnb 
3onnnacanipaivia beiu>obnte. 'i^alb baranf ,^um '>|>ricfter lU'mcibt, 
crbiclt er rafd) eiiu' ^Hnftelluni-i aU^ 'ildnxv ber Iateinifd)en('>hannnatif 
am 3eminar oon 3. 'i^ictro IKartire, unirbc aber anf 'betreiben 
ber in^uiifcbcn ^nrürfi-\cfe()rtcn öftcrrcid)ifd)en ')iei'\iernnt-\ anv biefer 
3tcllnni-i oertrieben: ibm, uüc fo oiclcn ^Hnberen, fonnte bic '"Hcaci 
tion bcn nationalen (i-ntbnfiaöinn-:- bcö v5iibic-ö 184S nid)t ucr,^cil)cn. 
(ir crbiclt enblicb eiiu' '^x'fd)äftiivnu-\ an bcr Bibliotcca Anibro- 
siaiia (1857), bic ibm erlaubte, feine paläontoloi^ifdicn rtnbicn 
fort^ufdUMi nnb bie erften ^'yrinbtc berfelben (Lcs i'etrifications 



— 182 — * 

d'Esino, bic (">)coUH"\ic bcv '-iHiliaüina uiib bcc- ^cnitoriiuii 
wu Vccco) ,yi iicröffnttlid)cn. 3d)on itad) iiicnit-(cn Cuilivcn foimtc 
er ictitc crftcii „Ötudi geologici e paleoutologiei suUa Lom- 
bardia" imb bann bic „Paleontologie lombarde" publictrcn, 
wdd)c bic "^Ininicrfianifcit bc§ ^n; nnb '^IncdanbcÄ auf 3toppani 
,^oi"|cn unb feinen ')inl)in bei"\riinbeten. 'ii>iebenun uninbrc er 18ö9 
nnb \><CA) ber natioimlen 'i^eiücipuu-^ feine bei^eifterte XI)eilna(inie 
ju, non ber ber xHbfdjiebeip-uf; an bic fran3öfifd)e ^^Irmcc (29. iDiai 
1860) unb bic ^^Ibrcffc bcc-> Hiailiinber ,Sllenic^ an ben ficilianifd)en 
^eue^en. Xie polirifd)e 'Junu-ieftaltuni] ber \")albinfet fül)rte ^nr .^er; 
ftcÜnut] ber i-\eoloi-5ifd)en .Siarte ^talicncv an bcren ii^carbeitnng 
3toppani fid) enertpfd) betf)cilii]te, bic- ber SSiberftanb iiecjen feine 
L^cfnnben 'Hnfid)ten über bic ^^In-öfübrnnc; biefc-ö Untcrncljmcnv' il)n 
^^nni ^Hürftritt nun bemfelben beflinnnte (1861 — 1884). Qn biefe 
3cit fällt bic '^e{anntfd)aft mit Cnintino Sclla, ber '''Intonio 
3toppani eiu treuer nnb intimer ^-reitnb umrb. 2d)on feit 1861 
Juar 3tDppani ak-- an[5erorbentlid)cr ^^^rofcffor ber WeoUniic an 
ber Uniuerfität '^nuiia tqätii], wo er feine '.lHnicfnni"\en mit ber 
SnautpiratiDU'örebc über bie ^'^riorität ber Stöli^'ner auf bem 
Webicte ber t-jeoloi-iifdjcn ^-orfd)nnc-( einleitete. 1862 feierte er 
jebod) nad) "iDiailanb ,^nrücf, um I]ier bie an bem Istituto terlmico 
neu bee"\riinbete 'l^rofeffur ber ('>)eoUn"\ie unb /^uiVcid) bie ^L'eituui] 
jenec' [)errlid)cn Museo Civico 511 iibernebmen, beffen eit^entlidier 
3d)öpfcr er unirbe, nnb ha^i fel.U einen neuen (*>)ei-\enftanb ber 
^,?ln,^iel)nni-\ für 'JlUe, me(d)e Wailanb befndjen, barfteüt. Tie 
3tabt erinnert fid) beute nod) bautbar ber (ionfereu'^en, iiield)e 
3toppani in jenen ^sal)ven, ,^unfd)en 1863 unb 1877, über i^eo; 
lLH-(ifd)e nub anbere naturUMffeufd)aftlid)e iiy^-aiien uor bem iie^ 
bilbeteu "lUtMlanefer ^^^nblienui l)ielt, nnb unter beueii bieieuii-\eu 
über „Jl^affer unb Vuff (Ae(iua cd aria) nub über bie „')ieiuheit 
be-ö !:)Jieere'öUmfferc-'" („La Punv.za dt-l marc fin ilai piiinordi 
del mondo animato", 1874) befonberC' bemertt unirbeu. /"yür bie 
3tubicrcnbcn l)atte er fdjon früher mit feinen „Note ad un i-orso 
di geologia" n^'Hii'ilt/ bie jebt (1S71 — 187;)) iii bem breiböiibiiieu 



— 183 — 

„Corso (li o^coloniii" iH'rciiiii-\t lumbcit niiD i'ioi'icinüärtit^ eine neue 
^^^enrbeitnni'\ erfal)ren')- 'JJian i'iel)t, baf? il)ni fLirnunljvenb ebenio 
bie A'Liibernni^ bev iliMiienid)aTt al>> bie 'iHnnilarinnuu^ ben'elben 
am .sVT,^en [a\\, niib leiuerev Jenben,^ i[t benn oor '.HUeni jenec- 
id)ÜHe 3i>erfd)en eiitfpnuuien, iueld)ee rtoppani'v l'uinien in Italien 
in UH'iteüe .Niieije tv\\c\ unb ein in allen 3d)ulen befanntec- unb 
iiebrancbtc^^ ^'el)r; ober Vejebnd) i^niHnben iü. Ter litel ii't 
'^Hlrarca'ö 5i>enen 

. . . il bei paese 
Cir Apponin p;irte, e 1' mar circonda e 1" Alpi 

(Son. XCVI, in vita di M. L.) 

entiunniuen. Tie-ö .J)r\ Paese", ,:^uen't 1^7.') nnb ieitber oft 
i-jebvnrft, id)ilbevt in pinniläver ,"vi.nni Italien in feiner i-\eolDiiiid)eu 
unb i-\eLuyapl)iid);pl)i)iit'aliJd)eu C5onfii"\nration unb fteUt in feiner 
(■jenieinfafjlidieu unb babei l)od)poetifel)en XarfteUnni'\ ein l^iufter 
bar, beul t'anni ein anbere^^ Vanb in biefent 'i^unfte cma-^ 
^Hel)nlid)ev' an bie 2eite ;^u feueu bat. Tie ^'luvftelluui] von 1>«)7 
fübvte rtLHUHini mit feinem '^^ruber A-erbinanb unb einii-\en 
/"yrenn.ben nad) bem '.Vorben: ^-ranfreid), Teutfd)lanb, (ini"\lanb, 
rdiottlanb mit ibren "lUiufeen luurben befnd)t, bann febrte ber 
':)Jieifter ^u feinen '.Hliien ;uriid, betbeilii-\te fid) in beriunTai-\enber 
üföeife an ber "^x-ipünbiini-t unb Veituni-\ bev« italienifd)en 'Hlpeu; 
elubö nnb fübrte eine ')ieil)e '^x'riiibefteiiiuni'\en auv, bereu (ir; 
inueruuii iii ber ( 'apaiina Stoppaiii, ber '.HUieid}ütte auf bem 
)Kefei-\oue, uiub fortlebt. ^'aui-;e batte 3toppani fd)on an eine 
'lieife in ben Orient i-\ebad)t; fie taut ^Hni-\uft 1S74 ,^u rtanbe, 
nabm aber für ibn einen red)t nni'\lürflid)en 'Jln>:H'\ani-\, inbem er 
bei '.Jxilbef in Jvoli-\e einec- 3tur,^ev oom '^>ferbe einen 'A'inbrud) 
erlitt, über uield)e'> Uui^emad) er am '_'<». September feinem '^-^rubev 
Jverbinanbo einen rei,^enbeu, lueitbiu betannt i-\euiorbenen unb 
fpäter in ben ^A.stcruidi- (1S7!») loieber abi'\ebrurften '-iMief 
fdjrieb. lieber anbertbalb IKonate Uii^ 3toppani in Xamavfuv, in 



') A. Stopp an i, Corso di geologia. 3» ed. Per cura di A. Malladra. 
Milane 1899. 



— 184 — 

bcm i-(a[tlid)cn ."oauic bc'ö italiciiiid)cit (ioniul'ö Ciolucci, bariücbcr, 
lutb uu5ä()liqe§ 9M§fa( niuiVc i-(ctrai-(cit uicrbcu, bie bor .Vtronfe 
fciitcv alten 93tuttcr iiadi ^l'ccco 5urücfiicbracf)t uicrbcn fonntc. 
Ucbcr bicjc (Srlcbnific bcrid)tct er in bem an3ief)cnben Ülnnle 
„Da Milano a Damasco" (Milaiio 1896, 2^^ ed.). 'Bie luenii] 
biefer leibeiivuolle 'Tiürfiuei] int 3tanbe umr, bie (iiteri"\ie feinet 
(Reifte'? 5n bredjen, bn^ fiel)t man anc- ben bciben prädjtigen 
Tidjtunc^en „Una visita inaspettata", „I^ii compaiiiio di 
viaggio", anv- bcv grof^artii^cn ^octifcljen 2d)ilbenuu3 ber (iiv'.^eit 
„II sasso di Preguda", bie alle an 'i^orb be'o „Öabonrbonnaie" 
entftanben, ber Stoppani über bae 9Jtittclmeer nad) bcr i3>-'iwtatl) 
,yirüdfiU)rte. Ter '^.Hnblid be« 5L^aterf)anfe?v ba^ 2öicberfef)en ber 
llhitter nnb ber gan,^en Amnilie erfcbütterten if]n anf^:? lieffte. 
Gr fam anv' einem i^'anbe, in ine(d)em bav isieben ber ^-amiiie 
faft nnbefannt ift, nnb bav< Gbelfte nnb ^^Lx^ftc im SBefen bee- 
^Tlnnbec- tanni geahnt mirb. Xer (Sontraft biefer 93eDbaci)tnngen 
mit bem, nnvö ibm bie -öeimatf) tüieber jdjenfte, l]at ibm jene 
8d)ilbernni] ber enropäifd)en ^-ran im ("»ienenfal^ ^nr Crientalin 
abgerungen, bie fid) uiie ein ,'r)l)mnn^o anf bie .S^errfdjerin nnfere^i 
^anfeÄ lieft. „.*»Uinigin bec- A^anfec^ i[t inx nnv> bie 9!)tntter; 
$^anb bcr Siebe ,Vüild)en "isater nnb .Siinbern, erljält fie bie ^.J^rübcr- 
fdjaft nnter ben 2bbnen, bilbet fie ben 'liing, ber bie Generationen 
ber (Snfcl nnb Urcnfel ,3nfammcnf)ält, nnb ben materielle luie 
mDratiid)c Sntcreffen nnr 311 oft 311 ^erftören broben, inbem fie bie 
'^Minbe bec- '^^Intec- ^mifdien ben ^.iHTUmubten lorfern nnb nmbilben. 
^ü lange oon biefer ^ran, bie fid) Ih'ntter nennt, nodi ein leben; 
bige§ .S3aar ba ift, 5ollen uiir il)r eine (il)rfnrd)t nnb eine Siebe, 
bie oon allen 'i-^e^iefjungen biefer (irbe bem (^)ott ge)üeif)ten ßnltuvi 
nm näd)ften fontmt. Ter befdieibene Stniyl, auf bem fie fil3t, ift 
ein 4!bron, ein 'Hltar. Stelle id) bem in meineu ('«H^banfen ben 
Sv'lam entgegen, fo frage id) niid) : uhvö ift bac-' für eine ^Heligion, 
meld)e bie A^älfte bec- Wenfdiengefdiledite-ö ^n einer feilen Sacbe 
entuinrbigty^)". 

') Stopi)ani, Da Mihuio ii I>am;isco p. 17 1. 178. 



— 185 — 

Xav '-l^iul) „Dji MihiiiD ;i Damasco" luar nur ein loc>; 
("icrifioncv- ^^latt jcncv« ivoiu'n iiHTfc-? übcv bcn Orient, U'cUtc-:- 
3tLnHHini iicplant I)attc, nnb ba-:? bei bor bcni '.Hutor ci("\cnon unb 
']o fcltcncn '-iHncinii^unti nnturuiifionidiaitlidicr .Sicnntnijic mit poc; 
tiicl)cr '^Hnanlai^niui in bcr Vittcratnr nnicrcr 'iniläftinafalircr ncl)cr 
eine c\voi\c rteüuni"; ;^ii benniprnclien iiel)aln l)aben lüürbc, ()ättc 
3toppani'v ^Kof? i[)in bei '^^albeif nidit jenen uneruninid)ten 3treid) 
i-\e)pielt. 'Hber and) bav' '^^-udiftiicf luar eine föltlid)e ('•ntbe. 
Xeni erlaud)ten unb ebleu '^^idjui von (ireniouii, IKoniiiviorc 
'sBünonieüi, einem von rtoppani'v' treuefteu Jvreunben, umr ec- nnf 
feiner Drientreije ein jieter ("»iefeüidjafter, nub ec- rülimt bieier 
an'öi'\e,^eid)nete .stenner feiner nationalen L'itteratnr, luie fo mandic 
5d)ilberuni'i in bem 'ii>erte 3tLip;iani''ö ber ^'s-eber einev iWanuMU 
tinirbii-\ fei'). 

Tav' luar nun freilid) fein 3Bunber. Tenn faum luar unter 
beu bamal-:? Vebenben (iiner fo tief luie '.Hntonio 3toppani in 
ben C'Jeift bev i"\rof;en Tiditer-:? eini'\ebruni"\en. Vani"\e ^sabre batte 
er bem rtubium feiner iiHTfe unb beniienii"\en feinec- Vebeitv 
iiemibmet. .Siaum iienefen ihmi feiner fd)Uieren '-Ih'i lcluini"\, fcbenfte 
er uuv in feinen „1 }triini aiiiii ili Alessandro Manzoiii" 
(187;"))'-) eine oui^enbi'^efcbidite bec' '-Iserfafferv' ber „Promcssi 
Sposi", uield)e aUec- Xetail crl)üb unb beiimbrte, ba-ö fid) über 
Wan;^Lini'v' .Sinaben; unb 3üni-\liniv?,^eit nod) beibrini-\en lien. 
IK'an lueiü, bau Veeeo unb feine llnu-iebnui"\ bie Statte ift, an 
ber IKanuMii feine erften Csiibre uerbradire. 3toppani"v^ eii"\enfte 
unb tbeuerfte (irinnerunc'\en luaren mit biefer beiben i-\enieinfd)aft: 
lidien .Oeinuttb oenuadjfen. 3ii feinen letuen 3nbven beiüobnte 
er felbft ba'ö ebemalii^e Üapueinerflofter in '•^H^v-earenieo, iiui ber 
Tiditer ben ,'s-ra (iriftoforo ber ^Proinessi Sposi"* Ijaufen lieü- 
Tort luar id) mandimal fein ('»nift, unb uon ba auc- bnrdiftreiften 
lüiv ^ufammen bie ii'anbfdiaft, um jene Crte anf,^ufucben, bie burd) 



') Bonomelli, Mgr. Gcri^-mia, In autunno in ( »ricnte. Miluno, 
Tip. Cogliati. 

-) ^lücitc "Jluflaiic. Miiano, Cogliatii. lSi)4. 



— 1«6 — 

"ilJtaii.^oni'--^ '^HTfc bcrülinit unirbcii. (iv luarcii föülid)c luib 
unDcrg[cid)lid)c Zac\c, btc id) in ("')cjcUid)ait bicfcc- cin,^it]cit y\mcY> 
pvctcii hc§' t-\rof5cn r^)cbiditce ,^ubrad)tc, unb an bcnen wir bic 
crüc '|>f{ci]cftnttc ^Hllcffaubro ^?.')can3oni''ö, bic (ioftn bi r^ktlbiata 
(icUt (iacH'iiia l)tan;^oi!i), bic ')iuincn bcv (iaftcUo bell' ^iniüiniuaiLi, 
bcii lltoiitc '-^-^aro, bcii '|>arctato, luo ^l1tan;^oui icinc l'crd)cii \mc\, 
bell (ialcotto u. f. ']. bciud)tcii. 

'ixn bicjcr Wclei"\cul)cit cv,^äl)(tc mir 'Hutonio Stoppaui eine 
'i)Jtan,^cni'id)c ^Hiiefbote, bie uid]t uiiiiitercijaui ift, iDcil fie bie 
(iiitueliuiu] inib Mniftalliiatioit wu ^'ei^enbcii aiiv' uitiercr eit-\enen 
moberiien ß'-'i^ beleud)tet. ^ii beu „Promessi Sposi" fiitb 
fäinmtlid)e ilvH"\iii"cn ber (Sr,^äl)hm9 freie Grfiitbunq bc^ 'J'iditere. 
Söebcr 'Keii,^o itod) l'ucin, lucber ber brnüe '»Pfarrer Ton ^^Ibbonbiü 
nod) ber '^niter (irinoforo [)alKn jcmalc' ^•^clcbt, lltaii'^oni bat 
ibnen Al^'ifi-"!) in^b 'ixMn an^> feiner "■|^l)antafie f)erau5' i"5cfd)affen. 
'ix'fanntlid) I)at er fpäter Vecco uerlaffen nnb abiüed)felnb feinen 
'IlHibnfilj auf feiner ^^-^eniuinc] ^-l^rnfniiüo bei "ilJtailanb ober in 
'l'tailanb felbft nitb in ^L'efü i-\enonnnen. 'Hb? er uiele Zsdijvc 
fpäter einmal micber ben Vat-(0 bi Üecco auffud)te, ,^ieii-jte man 
ibm, ben bav 'inilf iiid)t iiiebr uon ^Hni-tefid)t fannte, allentlialben 
bie Crte, an benen bie A^elben leinec- 'liomane-ö l■^elebt, nnb man 
üerfid)crte ibm, bafj alle biefe -S^elben biftorifdie 'iHU-foiten nmren, 
an bereu C^riften^ im 17. 3al)rl)nnbert nid)t erlaubt fei ,^n ,^uieifeln. 
Tic 0)cfd)id)tc bat llcan^^oni febr crl)eitert, fie ift aber für feben 
!L'itterarI)iftorifer bead)teuvuiertb, nnb fie ift \\au,\ c^eeit-inct, auf 
fo niaud)e reite uiiferer bai^iLHirapbiidien Vitteratnr ein iKÜec- 
Sidjt ^n merfen. 

3ui 3al)rc 187(3 true]en 3toppaui'-ö lliitbürc-jer in Veeco ibm 
bie SScrtretnuc^i im '^Mirlamente an. (iiuen prin;^ipiellen (^)rnnb, 
bie-ö lllüiitbat ab;^ulebneu, fab rtoppaiii uid)t. t5"r ftaitb mit 
feiiuu- (^)efinnuui"( (\an,\ auf bem '-luibeii ber nationalen '^.Hilitif 
nnb luifUnlliiite bi-? an fein (inbe ba-ö „Xo clctti nv clcttori". 
*!|>rattifcb lai"\ bie 3ad)e anbe^ö. ^-itr einen ""^^riefter, ber aiiv bem 
t"\eorbiu'teii '-Iserbältiiiffe ;^um '-Isaticait iiid)t berauv treten uiollte. 



IST — 



uuir bor liiiitritt in Mo '.HLu"\CLivbitctciitaiiimcr io \\m inic iinniöi"\lid). 
(iiiion 'Jliuiciiblicf träumte 3tüppnin, nuiii lucrbc il)in ^citcitv bev 
tiid)ltd)cii x'x'l)inbc feine 3d)Uiieriiifeit nindien nnb i()ni in ')ioni 
i-\ei"tatten, and) alv 'JlLii-\eorbuetev jeine piieüerlidjen ^•nnetionen 
inl)ii-i nii-r-.^uüben : iel)r Imlb niur, er üd) ober über;^eucv baben, 
biif? bieö nid)t i^eid)el)en luerbe, unb fo trat er von ber ibni 
aniietrai-\enen (icinbibiitiir für ben lliontecitorio ;,iiriirf. Toö 
i^roiviinini, uieUbev er anv 'Hnlaü bieier lianbibatur entunrfelte, 
umrb in ber 'Hriftofratie l)tailanb<s uielfad) ak-' ein t-\rof5ev politiid)er 
^•cl)ler aniiefel)en nnb idiarf benrtbeilt. ^tiuipaiii'-ö 3eele fnUte 
fid) mit 'ilJiilUHniviiiilon über bieje '-Iniriviniic, unb fo entidjlof; er 
Üd) plöOlid), '.Uiailanb auf,^ni-\eben nnb an bem Istituto dc^li 
Studii suporiori in ^-loren;^ ben Vebrünbl für C-ieoUnve .^u über; 
nebmen (1S7S). A>ier oriianifirte er bav> OJcnfenm an ber ^^^in.^^a 
r. IKareo, nnb bier biclt er einii^e feiner i^eiftooüften CiLMifercn.^cn, 
luie biejeniiie über bie (iiidieit ber 'Ii>tffenfcbaft (La \m\th (U^llo 
sciltilr, 1S77), über bav 3tnbiinn ber 'Jiatnr alv- lilement ber 
niobernen tir,^iel)nni'\ (I^o studio della natura eome elemento 
cdui ativo, 1S7S), über bie 'lieinf)eit ber 2pradie (La santita dd 
lini^uao-i^io, 3iunu"\nrationv'rebe, i-\ebalten bei ('•ielei'ienbeit feiner 
'Hnfnal)ine in bie Accadrniia ddla Crusi-a, 2;"). iKoiieniber iss;',). 
'•Ihm- bem anv '^niUnina I)eri'(etommenen i^eolLH^ifdien (ioni"\ref5 fprad) 
er am 4. Cciober ISSl über bie ^-auna bec- 'iMtlbarno: in 'Koni 
hielt er 1S81 uor ben llVaieftäten ben '•Inntrai'i über ben iiei'jen; 
unirtii^en 'lüidivini-; ber '.Hlveni"iletfd)er, ber ibm bie uni^etbeilte 
'^xMi)nnbernni-\ bec-- .siöniiv^ nnb ber .Siünii'\in ;^nuHV Tie Viönii-\in 
llliari-\berita, biefe eble, bod)i-\ebilbete ai'iiu, ber nid)t-:- enti^ebt, 
umö in Cvtiili^'ii ibealen ;]ielen ,^nftrebt, biit feitbem 3toppnni 
ibre (^Minft biv an fein liiibe beumbrt. ^n bem '■i.Hirymmer be-? 
(iarbinalv .s^obeidobe bemertte man eine i"\rüf}e nnb präcbtii'(e 
""l-MlLnLnvapbie rtopuani'c-, lueUbe bie mäd)tii-\e ^nteUiiien', unb 
bie i"\an,^e 'Keinbeit unb .\\nrlid)teit feiner i"\ronen 3eele luiber; 
fpiei"\elte: fie umr ein ("'iefdient ber AÜrfiin an unferen bentfcbeu 
Üarbinal, unirbii) ber ("»ieberin nnb luertb beo .Niird)enfürften, ber 



— 188 — 

10 iuaiu1)C'ö l'cal uic()mutl)^M.ioll lun- bicfcui ij-^itbc mit mir ftanb 
luib bcn all,^ii frül)cu .Ocimi"(aiu"\ bcv- i^cfcierteu Cv^elel^rtcit mit mir 
betrauerte, .'oente lebt mir .Steiner mel)r uoii beu ^-J-^eibeu. 

Ten po(itiid)eu .Siämpfeii mar Stoppaiii in ?s^i^}c feiner 
1Hb^el)nnnl"^ bev "il-lcanbate für !L'ecco mieber entrürft, aber bcn 
ti)eoloi]ifcI)en unb tui)lid)en .'nänbcln ber 3^'it fonnte er auf bie 
Xancr unmöc^Iid) ferne bieiben. "il.^'it jener 9tid)tnni], meld)e bem 
(•(eiftii^en X.'eben ber (*')et-|enmart i'intjftlid) abiuebrenb c]ef|enüberftef)t, 
ninfue 'Antonio 3toppani ebenfo mie mir ^^(üe, bie mir unö '^In; 
t]äni"(er einc'ö ibeaien ^atfjolicis^mu'ö nennen, ,yifammenftofum. 
Scncn Xenbenjen traten in bcn fiebriger unb adjt.^icjer ^aliren in 
Stauen Iianptfäd)lic(} ^mei ßeitfdjriften entgegen. Xie eine bat 
unfer treffUdjer ^-reunb '^]>rüfefior )isineen3Li '^^nipa unter bem 
2ite( „Sapienza" in Inrin {)eran>?gegeben, bie er, auf l)öl)ere 
Crbre l)in, fid) ,yint (EinfteUen bcc^ .S^ampfec^ ge^miingen fal); er 
ift jeljt ein ftiüer 9-)(ann gemorben, ein feiner pl]i(ofopf)ifd) üor; 
güglid) begabter Weift, ber ntm im Sd)meigen bal)inlebt. Tic 
gtücite 3citfcf)rift lebt nod) unb luirb l)offeutlid) alv Crgan ber 
national gefinntcn ^latljolifen Stauen^ fid) nod) lange erlialten: 
fie ift bae (iigentl)nm nnb bie felbftlofe Sdiöpfung meinem tlieuren 
Jyreunbe'ö, bec^ l1tard)efe*i)JtanfrebD ba ']>affanü, unb in berii'itteratur 
ba^ö A^ttnptorgan ber (ionciliationepoUtif. Tiefen ßt'itfdiriften bat 
etoppani feine Dtitmirhing in umfangreid)eni llcaf^e ,^ugemanbt, 
nnb aiK-^ ben in iljnen abgebrurften ^xüträgen entftanben bie beiben 
ilHn'te „La Cosmogonia Mosaica"') nnb ,Jl do^iiia r le 
scienze positive" 2). 2öa-ö bem 'iserfaffer in beiben 'il>erten uor; 
fd)mebte, mar bie -S^armonifirung be^ Togmae mit ber 'ii>iffen; 
fdjaft. ih'it biefer Tenben;^ l)tng aufv innigfte feine ^-J^euninberung 



') A. Stopi)ani, La Cosinogonia Mosaica. Triplice saggio di una 
esegesi della Storia della Crazione, secoiido la ragione e la Fede, 
Milano lö87. 

^) A. Stoppani, II dogma e le scienze positive, ossia la misslone 
apologetica del clero nel moderno conflitto tra la ragione e la fede 
Milano 188G. 2« ed. 



— 189 — 

uiib '-iH-rdiniiii^ '^'liitLiiiiLi ')ü^Miüiii'v. .^iijaiitmcu. mU []abc nii 
Mcjoiii Crtc*) biV3 !L'cbcii uiib bnv 'iiHMf bcv- liciül)iiitcii ')ünHTctaiicr 
'iNllilofopl)^'!! ^^'111 bcutid)cii '>|>iiblicuin liori-\cfiU)it uiib i"\c;^cu"\t, luic 
bn-? 'AMifcii bicicc' i"\vof5nt l'unincv- (\an,] in bcm rtrcbcit niifiiinil, 
in iciiicr i'ii-iciicii 'iHniLiii uiib in bor H)äti('\t'cit iinb (iiid)oiinnui 
bc-ö wu il)iii ("lO'tiftctcn Istituto tlclla Caritii boii uit^^cri'lörliarcn 
^^unb oon 'HcliiiiLiii, 'AMi"i"cn)d)ait iinb ''I.Hitriottvimiv bar.yiitcUcii. 
^lOyinini'v« iVnnic ij"! in ^tnlicn limine v"^sa{)v,^cf)ntc liinburd) baö 
'i->iinb t"\oblicbcn, uicld)Cv' ^aiiicnbc bor bcücn ('>)ciücr mit bcv 
rclii-\iöjcn iln'lt ;,niainnicnl)iolt. 3tLHipaui iimv früI),>citii-\ mit icincv 
'|>l)iloiopl)i^' bcfannt i-iciiun-bcn: je mcl)v feine (vini'id)t reifte, befto 
eiieri"\ifd)er uuirb feine '|>arteinal]me für ben "iliamen, ber bamalv 
in ^'vtiilieii 3i)mbol bev beften nnb ebelften ^bcaUv'muv, aber and) 
('>)eiVMiftanb bev bitteren .s^affev aller Terer i-ieiuorben umr, uield)e, 
el)rlid)er 'llMffenfd)aft abbolb, patriotifd)er (^)efinnnni-\en bar, unter 
bem Tecfmantel ber 'Kelii^on mir febr irbifd)e unb iueltlid)e 
^Hbfid)ten iierberi-\en. „3d) bin", faiite rtiHHHini einmal, „alle 
3cit unb in allen Tini"\en ber .Siird)e abö ber ')iid)terin lutb un-- 
feblbaren Vebrerin ber 'A^ibvbeit luilUommen iinteruunfen : aber 
id) erfliire ,;u i"\leicber ,;]eit, bau id) ftetv, mit aller 'iHTad)tuni"\ 
unb aller ti'utvüftuuii, bereu id) niid) fnl)ii"\ I)alte, jene ciurmadori 
safril(\i;iü {faerileiiifd)eit ilJiarttfd)reier) ;>nriicfftofK\ uield)e I)eute, 
nur all3U ,^al)lreicb unb all,^u unerträiilid), im 'Wimen ber .s{ird)e 
nnb bec-> '^^nipftev unv befehlen uioUeu." liv- unir Dor '.HUem bac' 
Itienui iHui ber unitlidien l)iad)t be-ö '^^Hipftcv«, Jueld)ec- fort unb 
fort bie ('»ieifter befd)äf tilgte unb aucb 2topoaui melir alv> einmal 
in bie ^Hrena bcrabrief. Tie berübmte, oon ben (i-j:iefuiteu darlo 
'i^.Hiffai^Ua 1862 in Umlauf i^efeUte "^Mbreffe „Pro ('ausa Italiana" 
unb bie "Jlbreffe luui ISSO i-\aben ibni ^Hnlafj, bie A^aiie bec- 
ITemporaleo unb ber "in-rföbnunii bec- 'iMioftev- mit Italien ,^u 
prüfen unb bie A-orberuiti'ien ber vsntranfii^enten in einem biefen 



') 2)euticf)e ajunbfdiau, 18s,s, ^^b. LIV, 3. 3:{1 ff-, nnb «b. LV, 3. 4!» ff.. 
218 ff. unb 354 ff. — Ter 'Jlnffai'; tft nncbcr abgebrurft in meinen Crfiai)?, 

«b. I, 3. 8.5 ff. i^crlin 1890. 



— 190 — 

iicuiibiiictcii 'i->aiibc ,^uvücf,ynucticii ')■ rclbfnuTftäuMid) bciitiil)tcn 
fid) bic (^)CiiiUT iofovr, eine '-iHnbaiitmuiu] bicici- 3iHTfce in dioin 
bmd),^iiicl3cit. (iiit 3d;rcibcii, Tucld)cc-> 3toppttiti an !l'cü XIII. 
rid)tctc, iiitb eine '^(nbien.^, ineldje er bei beni *']>apfte batte, fanien 
biefen i)tad)inationen ,snüoiv nnb ec- vcv^oo^ fid) jener 3tnnn. Tie 
ilänipfe bradien mieber an-?, ab^ bie ^-cinbc ^)io-Mnini'v fo l■^eld)irft 
innren, ben bereite noiit 'isatiean (bnrd) ben bantalti^en '.Waeftro 
bei 5. ^]>a(n53ü ">^^. ^isineen.^o lUaria Ointti) t-^enebniit^ten lU'enbrntf 
bec^ ^}ioc-'ntini'id)en 'Ä'iefincd)fele ,yi uerbinbern. Tiefe beiben 
'^änbc, niclcf)e fd]on 1857 (Torino, Opere XXXI) nnrer beni 
lite( „Epistolario di Antonio Eosmiui" fieran-:-e\eiieben nmren, 
bilben eine fleinc ^hivUiaf)! nn^ ber über 15000 ^^tnnintern 5äblcnben 
Gcn-efponbeng be§ '!pbilofDpI)en nnb trai^^en nicfentlid) ben Cibiivafter 
bec- frennbicf)nft(id)en 'Jlnvtanfd)eö nnb ber 'i->elebrintii in Tini";en 
bev inneren l'ebenv. Tie A'i'nn^''^ '^^'J' 3peenlation, iueld)e 'Hnlaf^ 
,yi hm (iontroüerfen über ^Hovmini'v 3i]ftent t-\ei-(eben btiben, finb 
bier nid)t nerbanbelt, nnb cbenfo nienii^ finb polirifdje Wei-^enftänbe 
beriif)rt, meldte hk Gnipfinblid)feit 'Hnberer werfen tonnten, ilniv 
bie Okupier nn biefem ^^riefuied)fel bitfuen nnb iierfohiten, umr 
einfad) nnb an'-^fdilief5lid) bie mäcbtii"\e '^iirfnniv uield)e bie ^L'eetüre 
beÄfelben anf jebev d)riftlicbe Wemütb üben ntnfue. 3ie faben, 
baf?, nier jene '-^M'iefe i'\eleien, tief bnrd)brniu"(eii fein ntnfue lunt 
ber t"5eiftii"(en nnb fittlicben ("»h-bfje biefei? iVtannev:, ber nie etuutv' 
^Hnbere'-^ ab^ bie rad)e (^kntee ßefndjt I)atte. ^Kov^niini untr ibnen 
ein Tom im ''hu-\e, uieil er ^ni^ileid) ein ^-rennb ber '^i>iffenfd)aft 
nitb tiernünftii^er Ai't'ibi'it umr. Ter '.liMeberabbrnrf ber crften, 
ueniriffenen ^Hn^t^tbe be^ „F^pi-stolario" mnfuc alio oerbinbert 
luerben, nnb fo begab fid) ber P. ßornolbi, banutbö A^anptrebaetenr 
ber „Cixilta cattolica" iit bie Trnrferei ber \'ia Tata Giovanni 
'Jcr. '2, U10 bav '^^nd) i"\ebrnrft lunrbe, nnb oerbot, aiuteblid) im 
ilcamcn bec- '^^^apftec-, bie ,'s-ortienniht bev Trurfev. 3^'*UV'" bieje-:? 



') A. Stoppani, Gli Intransigenti alla strcgiia dei fatti vccelii, 
nuovi e iinovissimi. Note postume ad un Appendiee sull' Indirizzo 
(lel Clero italiano al Papa nel 18G2. .Milaiio 1886. 



— 101 — 

^-lUiriviiuv'-^ umvcii ;^uhm liciiiinraiioiibo Crbcn-ömninu'r, uoii bciicit 
bcr ciiii- bcr bcrül)intc 'Hüroiuiiii !'. Tcn;,a iimr, uu-lcljcr uor cinii"\cii 
3iil]icn alv TiiTCtor bor uaticanijd)cii Btcruiuartc iicftLubcn iit. 
rtuppiini iiorbtfcntlicl)to ilirc l)tittl)ciluiu"\ in bciii 'Hrtlfcl „Projxjstc 
ili alcimi iftt ii'icazioiii di t'atto al Osscn'atorc Romano" 
in bcr „(Ja//.ftta d" Italia"'). I'. (ioriiolbi fd)uncii ein ^al)v 
li"ini"\ über bie 3ad)e nnb erflnrte bnnn in bcr „Civiltä rattoliea", 
t)a]] er ben ^w]] nieinnlc- in iene Xrnderei bcr \'ia Tata fTJovanni 
iiefelu liabe. Tic bcibcn Crbcnviieinlidicii, lucUbe il)it bort i-\eiel)en, 
beüätii-\ten bnc- ,"viit-"tnni, nnb cv itcUte )id) idiliefjlid) bcninö, bau 
I*. litn-nolbi '^)vav nid)t in beni Baai ber Trnrferei, iiinbern in 
bem ";!Mirean ihrer Tirection iuiri"\eiprod)en hatte, ^d) benierfe 
ba;,n, bau !*■ (iornoibi banialö alv' nod) luilliii be-:- (^kbrandicv- 
jeinev '-Isernanbeö ntäd)tii-i i-\alt nnb erU ipäter uerrürft unirbe. 
^Hber llK'andiev hat er nd)erlid) id)on banialv an-:H-\eTühi"t, luorür 
ev nnredit nnb hbd)n nnani-\eineffen iinire, bie ('»)eieüid)aft 3efn 
ober ivir ben .sx'iliiien 3tnhl oerantioortlid) niad)en \\\ lOoUen. 
rtoppani hntte feinen (^himb, mit feiner ^telluni^ nnb ieinem 
'Hnfenthalt in Ali-iren,^ nn.^nhieben yi fein, liin .streiv ancH-\ei 
.^eichneter "iWänner hntte ihn bort iiini|.iathiirf) anfi^enoninien. (ir 
biirrte fid) ber AiennbKhaft '^-^ettino 'Kicaioli"v rühmen, ben ein 
,yi früher l;ob bahinnahni. Tie ^ü^ftin (iorfini, bie OJiard)efi 
^orrii"\iani, bereu einer nodi hente mit (">Man^ nnb (ihren bac- 
3l)nbifat uon A-loren,^ betleibet, ber renator Ubalbino "i^eni,^,^!, 
bie AÜvften ^liofpiiiliofi, oor '.Hllen nnfer iiemeinfamer ^•lennb, 
berilJiarcheiebaiMtffano, trni^en bav ohviiie bei, nm ihm bie'^Mnmen; 
ftabt am xHrno ,^nr ,^uieiten .v>eimath ;^n niad)en. CiUeidmiohl fehnte 
er fid) nad) llKailanb .^nrürf, unb ai» IXS'2 bnrd) ben Job feinev 
,'\-rennbev' limilio liornalia bie Tireftion be-ö Miiseo Civico 
bafelbft erlebiiv unirbe, tehrte er, uor^üiilid) auf ':Jx'treiben bev 
3inbaeo Oiaetano '^leiiri, nnb bev aiiviie^eidmeten OJiathematifer-:- 

') 2^er \?luffnu ift luicbcr abgoörucft im 2hil)auij 311 3 topiiani'c- 
.Exemeron", Torino 18!U. — ^.^crijl. ,^u öicfcn l^orgiingon : G. B. Bulga- 
rin i, Antonio Stoppani e ta Civiltä cattolica. Genova ISSÖ. 



— 192 — 

^i>riLVöd)i, iiad) bcr Ajauptftabt bcr iL'ombarbci ;^iirücf, um mit bcr 

i'cituiu-\ bcr iiatiinüii"fcnfd)aft(id)cu 3ammluni-icii im Museo Civico 

,^iuilcid) jcinc alte ^'l^rofcjfur an bcm fiiiiii]Ud}cii ^^Hihitcd)uiciim 

uiicbcr cin3imcf)mcu. 'Ii>ic nlh-(cmciit, bei alicii (Eliten, bic ^-rcubc 

über bicjc 9iiirffcl)r umr, bi\u'uiicii bic id)ihien ,^unbi-\cbini(:^cu 

be§ (iarbiiial^? 'Hlimonba, bcr luijcrcm iinncn3cf5ltd)cn (^3aftalbi 

ale- Gr^biidjof non Iiiriii iicfoU^t luar, imb bcc^ Garbiiialc^ dio- 

tcüi, bcr 511 bcn liberalem (flcmcntcii bcr critcn A3älitc bcv iicc^cii; 

lüärtii^cn '!|3oittificatcv> jäbltc. '^Uimouba bccl)rte 1882 Stoppani''? 

cjrcifc 93htttcr in iüccco mit feinem 33efucf)e; balb barauf, am 

2. ^^coücmber 1883, ftarb, 85 ^ai)v alt, bicfc mürbii^c Ts^'au, um; 

lieben üon bcn Sbriticn unb i-^ctröftct burcf) bcn '^■^ciftanb ilircr 

pricftcrlidicn 3bbnc. ^l'ccco iab fur,^ barauf bic Gcntcnarfeicr 

bcr (*>)cburt ^Hlcffanbro 'llcan;,oni'e, unb 3toppani trat burcb bic 

SBabl feiner '.Vcitbün^er an bic 5pil3C bcy (iomitecv, uicklic bav^ 

Xcnfmal für bcn Tid)ter bcr „Promessi Sposi" uorbcrciten folllc. 

Sn^uufcbcn mar er auf feinem miffcnfd)aftlid)cn '^Xrbeitc-fclbc uid)t 

untf)ätit-(. Tic '^b()anbhlnl■^cn über bcn ^^xnmftcin (L' Ambra 

nella storia e nella geologia) unb bicjcnicjc über bic S^Jatur 

ber isulcanc (Che cosa e iiu vulcano?) faden cbenfo mic bic 

Söorftnbien ,yi bcm „Exemeron" in<? ^abr 1886. ^u (\{cid)cv 

3cit hu} ibm unb feinen Jyrcunbcn, uor 'Hllen feinem uiadern 

Steffen ^Jlngclü i)Jtaria (iorncüo, bic ^HTtbeibit]nnüi bcr 3ad)c 

SiüJ'mini''? am A3cr,^cn. (S-c murbc ein tlcinci:-. (iapital ^nfammcn; 

gcbrad)t unb unter bcm Jitc( „Eosmini" eine 3eitfd)rift iicip'üubct, 

lDc(d)c bic eiiu-ieivini^cnc „Sapienza" bcv ''|>rofcfforv' *']>apa crfclUMi 

unb ein (ientralünian für bic ^InTbrcitnui"! ber rDvminianifd)en 

'»|>()ilüfüpl)ic, ,yu"ilcid) aber aud) für bic c\(\u;^c lum '.Hntonio dio^^- 

mini unb bcn 2einit-\cn i-\ctrai-\cnc "Ji3e(tanfd)auniu-; fein folltc. 

"Tic !iltänncr, uiclcbe ;,u biefem Unternebmen ,;ufamiiumtratcn, 

erlaubten fid) auf bic non '!}>iuc- IX. bcftätii^tcn Xccretc bcr Csi'bcr; 

Cüni"\rcivition imm 3. ^uti 1854 unb tuun 20. Suni 187() bcrnfeii 

gu bürfen, in UH-td)cn auvibrürflid) Ijinficbtlid) ber 'XlHnte 'Jlntüitio 

i)ioemini''ö bae „Dimittantur" auc-iicfprodieit unb erfdirt umr, 



— 1 un — 

c^j ftcl)C '.Kiciiuiitbcm ,^ii, luciicn bcricUuMi bic £)rt()oboi:ic itiib c\c- 
iimbc i.'cl)rc bcc-fclbcn nii.^iifcditcii (iion ossendo lecito inlli^^crc 
ccnsuii* in mutcria n-li^iosa, o aventc n'laxiono'alla fetlo e alla 
Sana moi-ale snlle Opore di I^osmini e sulla di lui persona), 
iiiib C'ö fei bic (iröncnuiii jciiicr Vcl)rcit bcr rciit uniKnicI)nitlid)cii 
Xivciiiiioit aiil)ciin i-\ci]cbcn. Xic Oicipicr ')io-Miiiiii''ö, i^mHi()ut, 
päpftlidjc (ivlaiic miv ,^u rdpcctircn, Uicnu i'ic il)iicn bcqucin 
intb iiüiiüii'\ finb, luib über fic ,',m- l^aiicvorbmiiui übiT,^ui^cl)on, 
fiillv fic ilmcii nid)t paifcit, bnttcii iuin \>^^)4 an )id) um bicic 
t5Mitid)cibuiui iiicbt (■\ctiimiiicvt inib fLnti"\cfal)rcii, bnc^ 'Hnbcnfcn 
')üvMiiiiii'v, feilte ''|>erfoii unb feine ')ied)t(-\(äiibii-\t'eit ,^u bcfd)inunen 
iiitb ,^ii ucrbäd)tii-(cit. .Sicin $\>uiibcr, baf] bic ('•hiiubiiiu^ ber 
neuen ))icmic „Hosmini" fic nunev ')ianb unb '^>nnb brad)tc. 
Tav' ertremfte £rc\au biefer ^)iid)tnniv bcr in IKailnnb uon Ton 
''^{(bertnrio t"\e(eitetc „Osservatore C'attoliio", brnd)te ,^n 'i"i>eil); 
nnd)ten ISSG unter beni litel einer „Kivista italiana" eine 
^•lutl) ber nnfinnii"\ftcn unb frcdiftcn '■iH'rlcuuibuut'ien iici"\cn 3tPp; 
).mni. Xie (inrie lum ^IJtailanb \\ab iL'etuerin il)re ;-]uflinlnnuu■^ 
i)a,]\[, c\c(\m ben „Osservatori' Cattolico" eine *i>erlennibunii'ös 
Hac[C ein,^nreid)en, wai- etoppnni nun tl)at (1887), unterftüUt 
burd) bic 2i)nii.iatl)icn bcr ivin;en 3tabt, ftd)er bc'? (Srjbifc^ofsi, 
anfdiciucub and) bnrd) ben i"\et-\en Ton 'Hlbcrtnrio 3eiten'ö be^ 
.s>cilii-\cn '-iMitcr-ö auvi-iefprodiencn label') autorifirt. Ten '^Mfd)iifen 
non ""^Mnccuvi unb (ireniona, uie(d)e 3eni'\nif? für 3toppn'ii i"ib 
i"\ei"ien iHlbcrtariLi ab'inlciicn bereit umren, unirbc biiv (iTfd)cinen 
mir ("»iericbt ,^umr unterfaiit. ^ronbctn enbiiite bcr 'iM-occü niit 
einer '-iH-rurtbcilunii xHlbcnario'v, bic einer iiöUii^'n '-iHTuicbtuni-j 
be-Jfelbcn in ben 'Huiicn aller anftänbii\en "i)Jienfd)en i'\leid)fomnit. 



') ^n bcm Sdirciben an bic 'äWctropolitcn oon Clicritalicn mafnit 
2cü XIII. 5UV ©inigfcit unb fngt unter iHnbercnt: „cjcgcnirartig ftctjt 5U 
bcfiirclitcn, bafj bicjc Sintrnrf)! burd) ben Streit ber ^4>'^rteif" gcftört wirb, 
iuo^u ein geinifie'> ^'^'"i'i'^l ''c'^ i?ombarbei unb bie Toctrin eine? in ber 0>ie= 
fdiidite bcr nioberncn ''4>fiiloiopf)ie t)odibcrüIimtcu lltanneö 'Jlnloß geben." 
Jür gcttiific Tctailo biefer iHugelcgcntjcit ücrgl. tSorncIio a. a. £.. 2. 2*30. 
Ärau», 6ffaD§. II. 13 



— 194 — 

Ta^'^Kcniiüitoriiim bcv töiiii"ilicl)cn rtaat^MTiiumlic^:^, 'sHbolTO'i-^acd)!!!; 
loiti, ducv iibrii-\ciic- icl)r I)od)flcbt(bctcii iiiib cifriiici! Mat{)olitcn, 
fafuc bciv' i}an;\c 'i^cY[)aikn bc« niu"(ctlai]tcu ooiintaltitcii in einer 
'Jlnnjc ^ufamiiicu, uictd)c feinem (il)reiimainie mein" bie l)un"^lid)feit 
[ä]]X, ^Hlbevtario al-ö feiiiev (">)leid)en ,^ii betrad)teu. li'r in iiub 
bleibt burd) bivö Urtl)eil vom 11. 3uli 1887 ak- biK- I1t0; 
bell eiiiev i-(eiinffenIoi"en ^oiinialifteu i-\ebraubmarft^). 

l^ian fann itid)t uinl)in, red]t foitberbare 33ctrnd)tiuu-\en an 
bieje 'Isori-jäiu-^c ,;^u luüpfen. Ton 'i'übertavio bat alv ^|>riefter 
unb ate Soiivnalift eine 5?erL]nitc-\cnf)eit, auf bereu Xetail5> ein= 
,^uiiefien mid) aitefeln luürbe. iJBer barüber ^läliereÄ ,^u erfa()reit 
ipüujdit, niai"! bac^ 33udi bec^ O^rafeit (%abiit':?fi uad)id)lai"\eu^). 
(fÄ t^euücit, baraii ,^ii erinnern, nield)' icanbalbie ^?(uffü§ruui] ibm 
fein Crbinariu^ö, ber '-yild)of uon (iremona, iior.^imierfen I)atte; 
in tüeldj' rol)er unb fredjer Jinnfe er unb fein 3onrnal bie auf 
bic ©egculüart bicfen aucH]e,3eid)ueten, in i\a]\;\ vStalieu nerelirteu 
Dberl)irteu autp-iffen. Xac^ ^i^eifpiel '>^llbertario'v' ift nunfd). 
gaft3(üe, bie I)eute gcifttg etroac-' unter nn-? bebeuten, tt)eilen 5top; 
pani'^j 2d)irffa(. Stoppani''? 3tatur u)ar ,^u enipfinbfam unb 
uieid), um biefe Tint]e ol)ne tiefe fdjuter.^lidie (irfdiütternui"! ,^u 
ertrai-\en; uielleidit umr er and) nid)t ,ÖM"tfvifer t^ennii, um fte 
al-ö faft felbftüerftänblid)ev' ^^Nfobuft einev natürlidjeu ^^^roeeffe^i 
,^u erfenueu unb nad) 0)ebül)r ju uerad)teu. 3d) uerfebrtc in 
jeuer ^dt üiel mit ibm unb bemerfte mit Iraner, mc e\erabe 
biefer il)m auf^"^ebrunl■^eue ')>rocef3 n^Hli-'" 'Hlbertario ibm bac' Veben 
Ocrbitterte, unb uiie ibu bav iBerbalten Terer, uieldie inerfter 

') Ritengo di avervi sin qui dimostrato che concorrono negli articoli 
querelati gli estremi tutti della diffamazione e dell" inginria; che cioe 
non si sono discussc le opinione dell' abate Stoppani, ma lo si e caricato 
di ignoininie e di vituperi; lo si e deriso e dileggiato persino nel suo 
modo di vestire, nella zazzera e nei calzoni hinghi, e con dolosa 
intenzione, si e fatto ricorsa alla falsitä ed alle cahinnie manifeste 
((£orncliü a. a. D., <B. 275). 

-) Gius. Grabinski, Storia documentata del giornale L' Osser- 
vatore Cattolico di Milano. Milano 18G7. ÜBcfonbcrc^ £. 4S bctvcü'y bc» 
Scanbn(5 üoii !Q>ibana. 



— !!•.-) — 

Vinic bcnticu mit» iHTpflicliict unucn, iciiic (j;l)rc ;,ii id)üt.u'ii, mifi:'' 
licfüc häufte. Tiefe i^in.^e (Siiiiube l)at iin;^iüeifell)aft uiel ha- 
,^ii beii-\emi(ieii, Me .Sieime jcuev .s^er.^leibcn-:-« aue-,vibilben, beiii 
er baih bmaiif iuiterliet-\eii ioUte. 

Ter ("»ieriditvlioT l)atte in allen v^Mi)tau;,en "^llbertario ,^iir 
l)öd)|ten ;,uläinc'\en ('>)elbi'trafe uenutl)eilt; cz- war für rtoiHHini 
eine aiinuit()ii"\e ('•)emiiitl)iiuiu'\, einen Ttieil biefec- im Uebrii^en 
UHiI)Itl)iuiiien ;]iüerten ,^ni-\cn)iefencn i^etrai^e-ö beni (ioniitee für 
biiv Tenfnial 'Hntonio ))iovniini'c' überi"\eben ,^n fönnen, nield)ev 
feitlier in lliailanb errid)tet unirbe (1S*J6). iHuf nnfreiiüiUii-\e 
Steife l)atte Ton '.Hlbertario nlfo einen namliaften 'i^eitiat'j ^u beni 
llconuniente be^ oon ibui io leibenfd)nft(id) uerfoUiten "i^bilofoplicn 
i-\eliefert'). 

3tLippani uniernat)ni, nni fid) von biefen 'Hnfvei-jmu^en ,^n 
erbolen, im '^luiinft ISST eine 'Heife nad) ^Tinfjlanb, bie il)ni nene 
.Sienntniffe iiiib neue ti-l)ren eintruiv ^^^'^^i'^fl'-'f*-'^'!"^ ueriiffentlidite 
er fein '^-^ud) über bie .sio-Mnoi'ionie bev 'JJcofe'-:-^) unb bielt nm IS. Te; 
eember feine lionferen;, über bie italienifdien l'iiffiünen. Tiefer 
iyprtrnii ftnnb in eni-\em ;*,ufamnicnbani^e mit jenen '^cntütninc^en 
italienifd)er '*.i>atrioten, UHHd)e bie lllciffion unter ibren !L'anbvlcutcn 
in 'Hfrifa, 'Mfien, ',!lmerifa, aber aud) bie '?lu-:4n•eitunl"^ bec-« Wlanbenc- 
unter ben inbii^enen '^•>eiuHferuui"\en biefer (irbtbeile ine- ^^[\ii\c 
i^jefafu biiben, — '^eftrebnni'\en , lueldie ticriiorrac^cnbe llüinner, 
une '^HinomeUi, "'^niffano unb ber berübmte 'Jlei^nptolofle 3d)iai 
pareUi, vertreten, unb lueldie laufjer beut relii"\iöfcn ^uiecf and) 
bie befiimmte !ienben,\ iierfoli"\en, bie italienifdjen 3d)ulen im 
Crient bem aui^emafuen fran5öfifd)en ""^^rotectorat i^ei^enüber ;,n 
fd)üt.um unb felbftänbii\ ,^u ftellen. Tie '^lbfid)ten biefer lluinner be; 
rül)rc fid) alfo febr eui^; mit ben ;^ielen uuferer Crientiiolitif, unb id) 



') 'luni^l. A. M. Cornelio, Antonio Rosmini e il suo Monumento 
a Milano. Torino 189G. 

-) Stoppani, Sulla Cosmogonia Mosaica. Triplice Saggio di 
una Esegesi doUa Storia liella Creazione secondo la Ragione e la fede. 
Milan.) lsS7. 

13* 



— 196 — 

6enu|e gern bte Gelegenheit, um i^r SSerf her '-.HiiTnicrfiaiiifcit bcv 
beutfd)cn 3tantc-männcr 311 cmpfcf)lcii. 

^ic jdjiücrftcu ^^^rüfungen foUtc 2tüppaui gcrabc in bcu 
legten 3a§ren fctnc§ Se6en§ erbulbcn. .Steine unter it)nen niu^te 
i^m fc^merglic^er fein a(v bie S5crbantiiniug bor inergig ^^^cfen 
9iüÄmini'Ä, widjc am 14. Xcccmbcr erfolgte unb nm 7. iluir,^ 1888 
befannt gegeben iuurbe. 3d)on einige 3'-'^^ norljer l)atte ber 
Stoppani nal)e befreunbcte (Sarbinal Scl)iaffinD ^cnem biird) ben 
aue diom 5urürfgefel)rten "'^Ibate öiulio ^nra mitt^eilen lafjen, 
ha]] „ein für bie ,Siird)e unb bie 2ad)e ber 9ieligiün fd]mer,^lid)e«ö 
unb bebaucrlid)eÄ (vreignif? beüDrftel)e." TroUbem lüar Ütiemanb 
oorbereitct auf eine Scnfur, uield)c ben 'Hnl)ängern 9iovimini'§ 
im (Segenfat3e gu bcu (intfd)cibuugcn ber ^nbeycongregation 
t)on 1854 unb 1874 3U ftel)en fdjiciii), unb bereu 9Zot^n)enbig= 
feit fie uid)t einfel)en sollten. 

3d) bin uicii eutferut, bier ciuc Mritit bicjer ßin'intmeu; 
ftellung ber öicrgig St^efen geben ober btefc Gntfd)eibung irgeubmie 
angreifen ,^u niollcu. ^d) luicberbole l]ier, \üa§> id) fdiou frül)cr 
erflärt l)abe: ba[3 idj biefen ^-rogen ber fpeculatioen '^^Ijilofopljie 
unb it^eologie perföntid) fern ftel]e unb bie Erörterung berfclben 
®enen überlaffe, uieldjcu fie obliegt. iliHiy aber bie i^Drgefd)id)te 
biefer Geniur anlangt, fo uiufj id) fagen, baf] fie für ba^? '"|>ubli; 
cum nodj nidjt aufgeflärt ift, unb baf? id) e§ ,^ur ßcit nid)t für 
angcmeffen erad)te, ba^^, umc- mir barüber befannt ift, bar^ulegen. 
^ä) bin ftetö für ha^2' 3lnfcl}en ber '*perfon ^Intonio 9ioemini'-3 
eingetreten, ober id} i]abc and) ftety ben 'löunfd) gehabt, baf? in 
biefer Xebatte bav> ^Hufcl)eu bc^ö i^eiligen 3tul)lev' in fetner ^iinnfe 
geminbcrt luerbe. 



*) 'S^ix Stic^tigftclluug biefer '-iHn-ftellung inuf; bcmerft U'erben, iiaf; bie 
öcrurtl)ci[tcn üiei7,ig Xl}cjen ben po[tt)iimeii £cl}riftcn ^)iooiuini"i? entnommen 
luaren nnb aV]o mdjt ben 185-4 nnb 1874 bimittirten ifi>crl:en angcf)ören. S§ 
mu§ cöcnfü betont werben, bafs manrlje ontologijdie Sät3e ^{osminfg, gcwtB 
gegen feine ^J(bfid)t, einen tiontt)eiftifd}en Slnftrirf) tjaben fonnten unb mußten, 
lüie ha^ feiner ^cit bei ben groflen 9)h)ftiferu beg 14. ^'^tirf^unöcrts unb bei 
einem "DcifolauÄ dufanuC' cbcnfan'o ^u conftatiren irar. 



— 1!)7 — 

3toppani''ö treue 'Hiil)iiiu^lid)tcit an ba^? fircl)lid)c lL'cl)raint 
bmiäl)rtc fiel) iiibcncii and) bei bicicr ,S>Miniiicl)iiiu^, luic icin 
3fl)rcibcii an bcii (ir,^bijd)OT (iaUibiaiin ooiii 2i>. lUuiiVj 1888 bc; 
lücift ((iürnclio 3. 353). Xaf? il)m i"\lcid)Uiol)( baiiiit ein 2tiirf 
uoni .s})cr,^cii ;^crbrüd)cn mar, foimtc nid)t ,^iücifclI)aTt fein. 

(iv umr nid)t bac- ciii;,itic Cpfcr bicfcc^ ^Bovi^anc^cv'. 3>oii 
Xon Jvvancc-öco *iMUili, niciitciii uitiHTt'jcKlidint ^Tcuitbc, bcm 
IclUcii inib intiniftcn '^HTtvautcu ;:}iovinini'v, bcbaltc id) mir uor, 
bic Vcfcr bcr „Tcuti'dicn ')iiuibi'd)au" in einem eii^enen (iffai) ,^u 
untcrl)alten. 'HI'ö id) benjenii"\en über '.Hntonio 'liocniini id)rieb 
unb in bicien iJMättern mittl)eilte, lueilte ""^.mioU nod) unter ben 
iL'ebenben. Xie Kl)mer,^lid)cn (ircitpiiffc uertrieben ilm au'-:- 
9iiuiereto unb bracben bic Sixait bcc^ ad)t;^ii"5Jäbrii"\en (^hTiic-:-. 
l^Non all' beiu ipäter. 'Huf ;^iiiei anbcrc (^)räber aber möd)te id) 
t)ier ein '^Matt ti)ebmütbii"iei" Ci'rinneriini^ let"\en. 

Unfere ^L'efer luerben fid) erinnern, ba]] bei ben Unrnben in 
'DJiailanb, im llKai 1898, ba-? Mloftcr ber (iapncincr t»or ''^iorta 
i^ene;^ia vüw ben irutipen in rturni i^enoninien unb feine C^n- 
faffen luciien ani-\eblicben beiinlid)en (iinuerftanbniffcv' mit ben 
anfrübrerifcben '^Irbeitern uerbaftet unb wv hiv:-' Mricivinieridit 
fleftcUt iinirben. Tic Unterfnd)nni-\ eri^ab ibve uöUiijc Unfd)idb: 
bic focialiftifd)en 5niiivi-\entcn I)attcn fid) in ba-? Mloftcr iicmorfcn 
unb c\-, febr i"\ei'\en ben 'JiMUen ber uni'\lüdlicbeit OJ(önd)e, 311 
einem '■lvertbeibii'iuniv>pnntt i^emacbt. 3it biefem (ionoentc lebten 
Wänner, bencn id) bic bbd)fte 'iHTcbruni^ ,u^Ute. Ter 3 türm 
auf bav' .Siloftcr foftcte meinem eblcn ^-reunbc, bcm P. (^huiben^io 
ba tiremona, ba-ö iL'cben. Tiefer ebrunirbii"\e ('•heiv mar bac- 
i"\enaue 'Jlbbilb eincv iener 3üiii"\<-T bcv« beilit"\en Avanci-rH'u-ö, roic 
fie uuv, aiiv' ber llmi'\ebuni'\ bcv' .s^cilil■^en in bem 3peeulum ober 
ben Aioretti bi 3. ,"vraneeveo enti-\eiientreten. IVan fonnte ibn 
bcm berübmten P. ounipernv iier(^leid)en. Oiütc, 'iHTU^buni), 
l'icbc, uufai-\barc (i-infad)beit unb 'Hrmutb unb ebenfo unfaiUmrc 
.^iuivibc an bcu Ticitft bcr ^Mrmen unb .Siranfcn traten in ieltener 
^ivollfommenbeit an biefeiu "IJunube beruor, ben man nid)t fennen 



— 198 — 

foiintc, ol)nc i[)n 3U lieben, ^i^ie(e ^aijvc Ijiiibiird) wax, wenn id) 
nad) Stalten inint^ ober nu§ biejcm c\e(obten i'anbe ben Oüirfroei^ 
in linieren '^torben nal)in, ber '-l\i"iid) bec- '^nibre ©aubenjio mir 
eine £.ue[Ie reinften ^rofte^ nnb Oximffev. tlhin ift and) ba-^ ha-^ 
i)m. Gr la(\ franf in ber 3nfirnierie bcc^ .S^iofterÄ, nl-J biefe^? 
geftiinnt unirbe, nnb bie 5(nfregnnii biejer Stnnben beid)lennigte 
ben Job be'? faft ^Idjt^igjnlirigen. 

"^ahvc 0)anben,^io 5äf)lte .^n ben jeltenen ?Jienid)en, rceldie 
bie S^Norjeljung inie (I'ngel 5n unc^ Ijerabienbet, nm nnc-' mit bem 
3auber t^re§ einfad);finblid)cn, religiöfen ©cmütf^sfeben^ö für 10 
mani^eS 3Sef) gn cntjdjäbigcn, ba^ iiiiv taiiienb '^liibere .^nfügen. 
Gr loar fein 0)elef)rter, bod) benrtl)eilte er mit geinnbem ^lltenid)en; 
öcrftanb bie gciftigen 3trömnngen ber ^'•'it, nnb e-ö gab feine 
%a[tc feiner Seele, bie ben (iin|(üffen ber politifd)en l'eibenfd)aften 
offen geftanben f)ätte. (iine total iierfdiiebene 5)tatiir uutr ber ^^.nibre 
51goftino ha (irema, nield)er in bemfelben Mloftcr ber (iapii; 
einer lange ^cit ale Sector ber ""^^l)ilofopl]ie luirfte. ^isielfeidii bat 
an^er bem ^-atl)er 9cennnan nie ein anberer 93cenfd) mir alv 'Iser; 
treter bev religiöfen Oiebanfenc^ nnb bev ibealen .Siatl)olicii^ittu§ 
einen tieferen Ciinbrnd bintcrlaffen abö biefe uninberoolle llcönd)^; 
geftalt. (ir war, abö ibn bie .'oanb be-ö Tobev anfafue, nod) ein 
üer^ältitif5mäf5ig junger 'Utann: -^iemlid) bod) oon ilMid)Cv trng er 
einen Äopf groifc^en ben 3d)nltern, beffen eble '-jMlbnng oon ben 
berrlid)i'ten r^jeiftecmn lagen fprad). Xa^^ 'Hntlitj umr bleid) nnb 
trng bie 3pnren einet3 nid)t blof) abgetöbteten, fonbern abgebärmten 
nnb fnmmerooUen !L'ebeiic-: mer ibn taiinte, unifue, bafj bav>> wai' 
au biefem Üeben (^ef)rte, ber 3djnier,^ über ben ^^Inblicf nnferer 
bentigen ^iMl^i^i^e nnb inv-befonbere bie Traner über bie feinem 
grofjen l)ieifter gemorbene '^xliaitblnng untr. "iHn-ö ben 'Hngen 
lend}tete ein mädjtigec^ 5'''^^'-'^"/ "^'"^'^ i^^^^ avcetifdjen ßüge bec- '^Hnt; 
lil3e§ gcl)eimnif50oll bclcnd)tete. Xer feine l)innb umr anc' 3d)Uiei; 
gen geioöbnt, aber meint ber "ilJcönd) einem '-InTtranten gegenüber; 
ftanb ober ein miffenfd)afilid)ev' ']>roblem ibn rei,^te, fo ergofj fid) 
anv ibm ein 3trom bellet nnb etfrifd)enber '^un-ebfamfeit. '-i>ielleid)t 



— 1!)0 — 

(\ab cv in uiiicivn Tai"\cn tViiicu liciicrni .Sicnncv bcr in bcm Crbcn 
bcv l)cilii-\cn ,"srniui'öcuv tmMtioiicU i"\cpflciitcit icoti[tiJd)cii '>|>f)ilo; 
1opl)ic. 3tiinbcii(niiii linbc id) niid) an bcm crquirft, Wüv er in 
unuiitiTLnod)cncr ')u'bi' ülicr biv? l^cvliältiiifj bcv« BcoticMiiuö ,;iim 
^Ijoniivuniv' niib über baö bcr '>|>I)iloioplnc bcr ^^Uir.^cit ,^u bcm 
ri)i"tcm 'Mittoiiio 'liLVömiiü'-:!' uor,'^utrai"\cH iiniütc. Ba\\ id) in bcr 
ciuicn, i'tillcn ;]cUc bicicm ^JJiainic i^ci^ciiübcr, 10 l)attc id) bic 
(iiiipfiiibiiiui, einem bcr aiiv'Crlcfcnftcn unb I)crrlid)i"tcn (^kiftcr bcr 
(^)cc|ciiunn t iiiid) nahe ,^u fül)(cu: aber mau cmpffinb and) nn; 
uiillfiirlid), baf; bicjcr (">)ci)'t fanni meljr bicier (irbe ani"\el)örc unb 
bereite-' i-\au,^ in einem belferen ocnieitv uioline: ein .s^aud) bcc^ 
""iMirabieicv- (\u\c\ lunt il)m auv-. 

Tic '-lHniviui-\c, uicld)c eben berührt iinirbcu, ,^crriffen ben 
td)iüad)en A'^ben, bcr bie«ö foftbarc iL'cbcn nod) mit bcm Xicv^icit-? 
uerbanb. -^d) ial) ihn ,ydel.u im ^-rübiabr IJ^SS; mit nniäi)lid)er 
ili>el)mntb trennte id) mid) iion bcm ':)Jcannc, bcr mir in fnr.^cr 
^cit ein treuer Aieunb — pars et dimidium animae — t]C; 
uunben umr. iWid) .Oauie .^iirüdiicfcbrt, I)offtc id) 9iacbrid)tcH 
non ihm anf meinem lifdjc ,^u fiitben: univ' id) fanb, umr bic 
'Mn,^eii";e feincv lobcv«. 

(iv fehlte ^toppaui in bieien ;^eiten ber Trauer nid)t an 
(5'rmuthiiinniien unb Jröi'tuuiv Xer (iarbinal 3chiaffiuo, beifeu 
i-\crabem, rreieni (">)cii"te, 'Dciicu freunblid)er ('•»eiinuuuii für 3top; 
lurni UMc für mid) id) an biefer Steile i^tuc ben 'Huvbrurf baut'; 
barer '^Hnchrnui-; uubmc, uuir nidit ber eiu',ii"\e unter ben hohen 
ilMirbcnträi-ieru bcr .siird)e, luelcher fnmpathifd) mit ihm empfanb. 
'Jlmh ber milbe unb iierfiU)nlid)e (iarbinal "iHlimDuba hielt feine 
lUieinunt-i nidit ,^urüd. rtoppani tonnte, an ein ilnirt '^offuct^o 
aufuüpfeub, anc- bcm lel.Ucu '^-^ricf bce (iarbiualc^ an il)u bic üinntc 
eitircu: ..uieun ber iVtcnfch fich wn feiner ^hätii-\fcit ^urüd'^iehcu 
muf? ober ohumäd)tii] uurb, bann crfd)ciut bic ''Ictiou ("•iottci-" 
(qiiando 1" a/.ione dell" uomo si ritira o diventa impotente, 
allora sottentra et apparisce Üio). 

'Kbcr fo fichcr rtoiip'ini 5)ic 3umpathien ber A-reunbc untreu, 



— 200 — 

fo uiciiii] tonnte bicfc Ucbcr,^cniiuni-\ bcn pyovtidiritt bcv Ucbclö 
l)inbcrn, ba^ö nntcr bcni fdjTOcrcn nioralifdjcn Xnuf eine va\d)C 
5(n^öbilbnni] t]ciüann. Gin crftcr irf)iücrcr ',?lniaü uon Angina 
pectoris fcluc 3toppani''ö ^-aniitic, feinen 3^nibcr, bcn trefflieben 
^^ropft non Santa ^Diaria alla *']?affione, (iornelio nnb beffen 
©attin, in S^cftürgung. ©in unbci(bavcc-> l'ciben war gu l:ac\ gc; 
treten. Tic 33eniianbten fnd)ten ben Giranten ^u ^crftrenen nnb 
beiüotien ibn ^n einem '^hifentbalt in 9iont, luo er einer Situmg 
bcr fDnig(id)cn ^,?(ccabemia bei isiincei ai\- ^Jiitc^Iieb beiroolintc 
nnb nene 23en:)eifc fi3nig(id)cr .^nlb bon beni aniucfenben i^crrfd)cr; 
paar enipfine]. Tie iiönitjin in^obefonbere nnterl)ielt fid] mit ibni 
über bie fd)Uiebenben prägen nnb ciufjcrte, ^u labarrini nnb 
©toppani gctüanbt: ,^ha^i ift eine iserfolgung, bie man nid)t be; 
greifen fann." ^nm (etjten Mai \ai) Stoppani in jenen Xagcn 
ond) ben greifen, blinben (5r,^bifdiof non 9tifibi?v ^l'ltonfignore 
Sligjani, ber einft in ber Kongregation gefeffen t)atte, bie l^lio^ö; 
mint'§ Sdjriften freigob, nnb ber fid) nnb ben J'^-ennb an \)m 
'äm\pmd) pn§' IX. erinnerte: „(^ott fei Tanf, baf5 er oon 
3cit gn ^c'ü 5nm S^eften feiner Äirdic fo(d)e 'D.ltänner irtie 'luv:?; 
mini fenbet." Cbgleid) ein bober äl^iirbenträger ber *»iircbe — 
er iDar 5ng(cid) ^^patriard) non ^^intiodjien, — bebentete aiub fdion 
Sig.^ani nidjt^ mefjr. Sd) fal) il)n ntand}cy Mai in feiner be; 
fdieibenen 'i"i?obnnng 33 nia efor.^a ai ^.Itonti: eine .^nfammen; 
gebrod)ene ^Knine, befdjäftigte er fid) immer nocb im ("»ieifte mit 
einer inelbänbigen6oncilicngefd)id)te, über beren ^Hbfd)in[5 eriUele^ 
gn fagen n)n|5tc nnb, be§ Stetes» beraubt, nid)tv mebr ju fd)rcibcn 
t)erniod)te. 

.S^ier begegnete Stoppani and) yim (el.Uen '}Jcale feinem Arennbe 
P. ^en,^a, bem berübmten 'Jlftronomen, ber bamab> iHÜlig gid)t; 
brüd)ig feinem Cimbe entgegenging. Xie beiben grofjen ^^catnrfor; 
fd)er trafen fid) auf ber Ireppe oon San ']>ietro. Xen^a'-ö lel.Ue 
Ji>orte an Stoppani mnfjten Veluern tief bewegen. „3d) lebe," 
fagte ber Tireetor ber päpft(id)en Stermoarte, „ba oben in meiner 
Specola Vaticana; aber id) lebe ftetv mit 3bnen, nnb obne Unter; 



— 201 — 

Infi UH'ilt iiu'iii ("•'»cbaiitc iinlic lici ?sl)iicii. ^scl) imiü 'Mmcn iac\cu, 
unc l)LHl) id) [icty 3l)vo 'Jlrbcitcn iinb ^s[)\c .Siiiiiipfc für bic 2Bal)r: 
()cit i-\cfd)nl3t l)abc. (i-v hräwa.t iitid), 3lmni, cl)c id) ftcrbc, ;,ii innen, 
baf? id) i-\lcid) 3l)iicn uoii 3d)iniT,^cit erfüllt bin aiii"\cnd)t'3 bcv 
iironcii Uiil)cilcv> fo uiclcr Tiiuic, lucldjc iid) ,^utmi-\cii, uiib c-? 
i>väu(\t mid), obiicn 311 iai-|Cit, baf; id) iicK- aui ?sI)itv reite itcbcii 
lucrbc." 

("•H'iiiiv.rcid) iiitb ciTrculid) i-icflnltctc iid) für 3iiHipani bcr 
9türfUH\-\ 11011 'Koni in bic .S^cimatl). 011 'iH'nuiia cnipfiini ibn bcr 
(S-r,^bifd)of bicfcr 3tabt, llcoitfiipiorc JvO'c'dji, mit offenen 'Hrincn: 
Hör '^Mllein aber uiertbooU umr il)in bcv? SSicbcrfel)en mit Ter; 
jcnii"\en, in lueldjcr er bic iiröfue Tiditerin bec- I)cutii"\cn 3talicn§ 
oerebrte. 3d) l)nbc feiner ^]ch in bieien '^Miittern bic '|>erföiilid); 
feit ^Hlinba 'J^onneci^'^-^rnnamonti'v oori-\cfül)rt niib il)rc Xid)tiuu-|en 
,^n niiali)fircn ucrfndjt'); cv ift bei bicfcr Wclcijculjcit and) uon 
belli iiatnrunffcnfd)aftlid)en ('>)cbid)te „Stelle nere" bic 9iebe t^c; 
Uiefen, loeldiev bie Tidnerin '.Hntonio rtoiHuiiti i"ieuiibniet bat. 
Tic ^•reiinbc nnterbielten fid) über bie 'i!ac\c bcr ("»k'iftcr in Italien, 
nnb Toniia 'Hlinba beflai"\te bav (iinrcifjcn einer total t)eibnifd)en 
Tcnfart: fic flat^tc barnber, baf; bie llcaffc bcr ^^uition ;^crftrcnt, 
i^leicbnültiii, iiittI)ätii-\, nnunffenb l)iiifid)tlid) beffcii, luac- non-jcl)!, 
babin lebe, UHibrcnb in ibrer "il.ltittc bie 'iHinun)rc bcr ""^^olitif ibr 
baö ":J->lnt aiiv ben '^Ibern fani-\cn unb ir)r nur bic ii>abl 3unfd)eii 
cabaucrinäüii-\er CS-ri-^cbniu-i nnb 'Kebellion laffeii. 

3n 3icna traf ^topoani mit anberen ^-rennben .^nfaninicn. 
(Sine ^"liicbtc ^lio'öinini'v, lliaria 'liOvinini, lebte bort mit ibrem 
Watten ^Hiuiclo ('•naeonicUi nnb ibrer Zoditcr 'Hntonietta, luclcbc 
banialv« bem bcrübmtcii '^\'fnd)e bie criteii '^Matter ibrer 3d)rift 
„Lun^o la via" liorlci-(cn bnrftc. 3citber bat 'Hntonietta (^)ia= 
eonuili fid) bind) bie flcine 3^'itfd)rift „1/ 01a pn-sente" nnb 
anbere 3d)riften befannt i^cmacbt. Tic Aninilic, uielcbe and) bcr 



M 5?crgl. o&cn S. 70. — Scitticr finb ciiücic 'iJoefieu ';8ninainonti"C' m§ 
3)eutid)c iUicrtraijcu biirrf) gräulcin 3?aleric 'i).lfattf)ci^. (^tulicnifdic 'Jiditcr 
bcr WciioniDavt. 'i^cvUn lS'.»'.t. S. Iti2 ff.) 



— 202 — 

3d)rcibcr bicicr feilen ,^u feinen ^•reiuibeii ,3äi)lt, 5013 fpäter iiacf) 
9ioni iiitb lebt jelu in '^senebiiv 

9cad) l'ecco ,3uriicfi]efei)rt, in feinem ,^nnT 2nnbfit3 uinc-jcumn; 
belten .Siloftcr ^^^eecarenico, luanbte 5toppani feine uncrmüblidjc 
l;i)ätit-(t'eit ber (Srndjlnni} einev« ^^Ifii^J für franfc örcife ,^n: ha^i 
umr ja ba^ Gic|cnt^üntlid)c an biefent (*>)ele[)rten, baf], luü fein 
'^Mid fid) non ber 93eobad)tnnii ber ^latnr nnb ben i^üdiern er; 
1)lUv nnt au§3nrnf)en, er fid) fofort ben ^L'eiben ber ilm nnu'(ebenben 
9Jcenfdif)cit ^ntoanbte nnb anf ^.liittel fann, '^Inberen Iroft nnb 
l'inberniu-i :\n fpenben. Tie S^itterniffe, uield)e ber ^^^artei^roift 
il)ni bereitete, tondjfen nie ^nr 'i^itterfeit anc^; fo reid) i;\efd)niürft 
nnb fo noU Uon !L'id)t nnb SBärme ivav bie 3eele biefev' i^-orfdjercv 
ha^ er and) in ben rtnnben tiefer iPetrübni]'3 nodj immer einen 
®tra^( ber Sonne anf bie (iriften^ ber leibenben 9Jccnfd)f)eit .^n 
lüerfen wnfite. 

^nt 3onimer 1888 fd)idte man Stoppani inv^ Irentino, uiol)in 
er, nm in ben Söaffern non diahb'i A^eihinq gn fnd)en, fam. Gr 
felbft, aber and) eine i^eiftnode, in ben (el3ten ^afjren ineli-(enannte 
Aran, bie befannte 2d)riftftel[erin ^L'nifa ^,?ln3D(etti, l)aben über 
biefen 5?lnfentf)alt beridjtetM- 3ni Cctober nnternaljm er eine 
nnbcre ficine 9ieife, tim, ber ©inlabnnc] ber Öocalautoritäten folt-ienb, 
ber (Iinmeil)nnt"( ber nenen (iifenbabn nad) Tonio b' Cffola an; 
5iiUHi(inen. Csn ('•mtUeUüna enuarteten il)n bie ^^nttrei^ be :i>it nnb 
©al.^a am bem ^nftitntc ber Süvr^ninianer: iener ber berühmte 
^'e^fon^'f^pi) i'i^i^ ^^(ntiqnar, biefer ^Iserfaffer eine-ö uiel i-\enannten 
nnb nun i)Lil)er '-^l^eivibnnn .^eni^enben .Oanbbnd)ev ber ^|>l)ilofa:pI)ie, 
lueldjee bie (*>)rnnblinien bec- rovminianifcben Süfteme barftelUe. 
9tad} ber Ji-'fifi-'ii-'i-"/ lueldje in bem -Oofe be^ö Üolleiiio Dtellerio; 
9io§mim in ^omo b' Dffola ftattfanb, reifte Stoppani mit be 'Isit 
nod) .^n 'itHti]en nad) 3trefa, nm bort bem (^)rabe 'Hntonio 'luvMuini'e 
einen '^xi"nd) ab,',nftatten. (ic' ift ein rei;,enber, an 'Jiatnrfd)ön; 
Ijeiten reid)er ii>ei]. '-Ihu* Wrauellona fiel)t man luie bnrd) eine 

') La Valle di Rabbi. Lettere di A. Stoppaiii, pubbl. in appen- 
dice air Exenieron dall' Unione editrico Torinese. II, 48:^ — 501. 



— 203 — 

3piiUc in bic tV"LM";arni]c ('»»cbinvMiiclt bcc^ 'OJiontcroia dincin; vö- 
inild)C 'Jlltcrtl)üiiicr criiiiicni uii-^ baiiiii, umc Mo ')uuiu'v läiiqu 
bcii 'HlpoiiiiLicn-\aiui über bcii 3iinploii iiiditcii luib faiiiitcii. ll'i'au 
toiiimt an bom Vni"\o b' Crta luniu'i unb iciibot bcr töitlidjcn 
oitjcl, bic aiiö bicicni uniiibcriuillcn fiillcii reo cnipon"tci("\t, iciitcu 
(NJnif} ,^ii. Hiaii i'iclit icdit-ö bie (^hanitbvüd)c, bcn llcoiitc '-iMirallLi, 
bic '.Uiariiioibrüd)L', aiiv bcucii bac- lliatcrial füv bcn iVüiilänbcr 
Tom i^cbrinbcn iinirbc. ijx'i '-Ivanen o cn"d)Hcücn fid) bic A\nTlid); 
feiten bcv Viii'io Ojuii"\ivovc, bic ";!xnTonuiiid)cn vMlicIn tand)cn uor 
unicrcu "li-^Ucfcu nui, JL'ocanio uiib bic fcljuccbcbccftcn xHlpcn im 
A>intcvc-;nnibc. "ilJtan Tiil)rt an bcr '^Nilla ^i-^oloiuiavo norbci, bic 
jcUt bcr .s>cr,;oi-\in uon (>)cmia i-\cl)ört, unb in mcldicr ^Hutonio 
')io-^mini bic Iciucn oal)rc icinc-ö Vcbcn§ ^uflcbrad)! bat iinb c\C' 
ftorbcn in. 3trcia in erreicht, unb auf bcm lucitcrcu Ji>ci^c c\c: 
laniit man ,^u bcm liLillei-\io bcr ')iov.miuiancr, voo bic irbiidic 
.s>üUc bc-3 i^roücn i^iiloiopbcu unter bcm nou '-i>c(a i^ckf)ancucn 
Tentmal rid)t. iiMC niaitd)Cv' IKal I)abc id) all' biefc Stationen noii 
Tomo b' Dfiola biv 3trcia ,yirücfi-\clci-\t, baiuab, alv- bic Jvrcunbc bc 
Üsit, Ton J\-ranccv>co ''^'aoli unb '^lubcrc nod) iiutcr bcn Vcbcnbcn 
UHMltcn! 'iiMc mancbcv- 'JJial c\u\c\ id) bcn 5i>ci^ ab, bot "ilJtau^oni 
unb ')iOvmiui ;,toiid)en 3treia unb 'Jlroua ;,urürflci^tcn, unt iid) 
,^u icbcn unb um ("»icbaitfcit auy.^utaujd^cu, bic einer fernen unb 
oor bcr rauben iiMrflicbtcit w[i\\\ iieriuufcuen ^Kontaittif atti^c; 
l)örcn. 

vscb fcbreibe biefe ^clku inmitten einer uninbcrooUeit Kultur, 
an ciitcnt bcr erneu .CxTbfttai"\c bec- üitteitbeit oitbvcv. 'JJcit il)ni 
ftirbt bav ?sabrbunbcrt bal)iu: auv bcu iiMpfelu bcr inädniiieu 
'^^aumricfcit, iit bereu rdutttcit id) nl.u', fiiift uiic ein leifer ')u\"ieit 
ba-ö fallcnbc Vaitb berab; Cv- uieiitt bic Otatur über ibre ciiiene 
'■iH-riviui^lidifcit. Ter '-l->lid bcv .Svircbcnbinoriferv- luenbet fid) uii; 
uiiUtürlicb .^urürf auf ba^ v'\nl)vl)uubcrt, uicUtcv boite babinnirbt: 
liHiv in ^"'lUcv mit ibm babiu bett 'ii>ci-\ aÜcv Si'bifd)cit iiciiaui^cnl 
Werabe oor buubert ^abreu blübte iiuicrc relii^iöic, poctifdjc, fünft; 
(eriicbc 'liomaittif aitf: uhiv in ooit ibr übriii iiebliebcn, uui bat 



— 204 — 

fic I)cutc itod) il)rc A>'tniatI)V ^u t^^'v "inilitif ift fic uor bcm i]vau; 
fanicit Wcfcl^c bcr 9?otf)li)cnbigfeit citbc]ü(tiii 5urücfc3cix)td)cit, in isjobcu 
uitb iUiiift ift [ic bcm SicaU'jnm^ unb ^cri5>mu6 unterlegen, in 
ber 9ic(iciiün crftnrb fic tun- bcm '93ccbufcnf)aupt politifcfKi" 2cl&ft= 
fucf)t. !:)cLUia(ic^ bat iimfonft tjcfungcn, feine 3timme an-:- bcm 
fernen Dften gibt feinem fcbnfürfjtigcn ^)üife beute nod) 'Hntuiort. 

''Äk- etoppani Pon bicfem ^Hu^ö finge ^nrüfffcbrtc, fa() er fic^ 
fogleid) neuen Irübfalen gegenüber, ^lluin infinnirte ibm bie Unter; 
britrfnng be-ö „l^osmini", bereu er fid) weigerte; man bebrobte 
ibn unb feinen 'i^rnber mit einem "^^^rticef] megen ber 3ubfcriptiou 
für hü'o ^enfmal Broemini'^. S)ic 3ubfcription fiel glän^enb au§, 
aber bie 3citfd)rift tparb nun — ein (imtgelb für biefen ©rfolg 
— im 3uii 1^<*^^ t^^f öcu 3nbej- gefel.U. ^clu bcfdjlof? ba^o ^liebac; 
tioncH'omitee, ben „Eosmini" auf5ugeben unb an feine Stelle ben 
„Noiwo Eosmini" gu fetten, ber mit einem 5tbbrud' ber !i^u(Ie 
ß(emcn§' XIY. über bie 5(uff]ebung bcc^ Scfuitenorbenc^ unb einem 
^Isergleid) be§ ^rcceffeÄ ©alilei'e mit bemfenigen gegen ^lutonio 
^iLKMuini feine Vaufbabn begann, febr balb gleidjfaü'ö auf ben 
3nber gefeljt iDurbe, inbeffen fidj hod) adjtgclju 3Jtonatc am 
Seben erbielt unb erft imit beut Tobe 2toppani'^? ba^:^ 3'-'^^^^'^)^ 
gefegnet l)at. 

'?ln biefer ^-ortfel3ung feiner 3'-'itfd)rift uabm etoppani m- 
beffen feinen ^Hntbeil meljr^). (!--:> luiberftrebte i()m, anonl)m ju 
fdireiben; anbererfeit^ö mar er burd) feine unffenfrf)aftlid)en ^^(rbcitcu 
gau3 in 'iHufprud) genommen, nanumt(id) burd) bie etubicn für 
ha^ „Exemeron", ba^J feine lel.Ue grofje ^^Irbeit fein foÜte,- unb 
ha-^' ii)m auf5evorbentlid) am .^erjen lag. 3^"'"''-"^)Ü ^i(^W iljn S^^'^' 
Umbau bejm. ?teubau be-? Mnseo Civico, bann bie ^JlnffteUung 



') ©eiutf? mit 3icct)t. 9Iud) id) l)abc bie 5fi>icbcrauinaf)inc bcr ;]citid)rift 
mtf3biUigt, iiiib id) fann and) {)cutc nur Ocbmicni, bü\] uiriit üon allen Jvi'ciiitben 
ber ^)ioC'mini"|dicn Sad)c jene maf3iuinc ;]urüdt)altiuig licotiad)tet unirbe, uield)e 
ebeiijü iuol)( burd) bie C£1)rfurdU üor bem Iictligeii Stii()( nly burd) bie Unt= 
ftiiubc geboten mar. 'llhifterljaft mar iu biejer ,öin)"id)t ba£( il^erl)alten 'bei§ 
Istituto della Caritä unb feincci aucige^eidiueteu (^ieucralobern, 2^on Üuigi 
üaujoni. 



— 205 — 

ticr c\\-o)\c]\ oviiitl)oloiiiid)cn .iaiiniiliuu-\ Iiirati'-? in bciniclbcii in 
^.Hnjpind). ßunic()cn burd) cntüanbcn bic Untcrfi!d)niu-(cn über bic 
("»icoloivc bcv '-iHiliciii'ina'), über bcn :ii>ni'i'cvTnU bcr Jroi-\i-\ia (^iitio^ 
bio)-) — ':.Hvbcitcii, lucldic bciii liod)bctai-\ten '|>frtncr uon CSovtcnoün 
i^cunbmct umrcH. Ticjcr braue ('>)einlid)e, Xon !L'uii-\i 'Jlrriiioni, bntte 
eiiii't Btoppani bei feinen erften i-|eolO(iiid)en 'Hn':>flüni-'n i>i bieier 
(^)ei"\enb nnterftiiut — , felbft ein bei'\einerter ^-rennb ber i"\ei-^lLnvid)en 
i3tubieii iiiib eil! l'iui'tcr jener jeUt io \\m luie an"?t"ienorbenen 
Vanbpfnrrer, lueldie bie lant-\en Jniie il)rer (iinfanit'eit nid)t mit 
politifdien 'ÜMiblereien, fiiHbern mir niil.Uidien, niii)enid)aftlid)en 
^^eid)äftii"\nniien anvfiillten. 3h Tentid)lanb mie in ^'^talien fannte 
id) Hod) iitaiidiev uerel]rnniV--'lDürbii"\e (iremplnr biefer bente au-3 
ber l'iobe tiefummenen 'Jiaife, nnb nid)tc- fonnte anf ben iBanbe; 
rnni"\en über ilxu"i"\ nnb 'Z[]a[ erfrenlidjer fein, abö bei jold)' luür; 
bii'\en ""^^furrberren ')iaft ,^n mnd)en, bie ^-anna nnb T^iova, ('»Jeitein 
unb ("»»eicbidite ibrer Uiiu";ei"(enb uolltomiiieit tanitten intb (iinen 
in uienii)en ^tnnben niit bem betitnnt :^\\ madien unifuen, luac- 
jener ^'sled iL'anbev' in^ienb ^'ln;,iebenbe-^ nnb ^Siffenc-UHTtbev bieten 
fonnte. 

3toppnni'c^ ^-orjcbnni-ien über bii'ö Territorium von i!c(\:o 
loaren id)liefUid) nocb lum einem bcruorraiienben (irToKie i-\etrünt. 
^m 3iibvc ISüO mnrben bei bem (iifenbabnban uon !L'ecco=(iolico 
bie iLn"\enannten INIarmitte dei giganti blof5i"\e(ci"\t, lueldje eine 
nneruuirtete '^x')"tätiipini"\ ber 3toppani'id)en \^i)potf)cje über bie 
li-nti"tebnni^ ber Wletid)er bar[teüten. 

Taö letUe iünnl, luelcbev' ben ipoiV'" '^caturforfcber be; 
jd)äftiiite, umr, mie c\ciac\t, fein „Exemeron." Xie 3d)öpTnniv?i 
i^efd)id)te bieier 'lin-lt batte für rtoppnni feit Umi^cn vsnl)ren ben 
("»)ei-\enftanb eiuiiebenber rtnbien i-\ebilbet, nnb e-? bräni-\te ibn 
inn- 'Hüem, bav- '-iH-rbältnif; ber bentii-\en i-ieoloi"\ifd)en ii>iffenfdiaft 
^\i bem biblifd)en 3d)üpfnniv:-berid)te tlar;;nlei-\eu. ^d) fomme 



') La Valsassina tnl il territorio di Lecco. Cenno geologico. Lecco 
1889. 

^) La Cascata della Troggia. Ebenda. 



— 206 — 

nuf bic Grt^'buiffc bicfcr 5'-"'^"H"tli"U"l'-''t .^urürf, uicldjc iit bcm 
pDftt)uiuen Gffnl) über bac^ 3cd)c-taiiciucrf uicbcrc"(c(ci]t imh^). 

3f)ni fclbft umr C5i nid)t mcl)r ücvöömit, bae tiTJdjcincn 
bicfcr feiner iL'icbliiuv^n^'beit ,^u erleben. 2toppani'^^ ©efunblicit?; 
gnftanb ücrfdjliinnicrtc fid) ^^nfcbenbv. Xie .S^ünigin SJtargljerita, 
ber feine ^-reube nnb fein ii'eib ber gelehrten $i>e(t g(eicbi"iültig 
ift, .^og bei ben 2roppani belianbetnben '^^ter^ten (Srtunbigungen 
über fein 'i-^efinben ein nnb bot beni .Sh'anfen eine '-Ivilla an, 
bamir er nni-\efibrT feiner (i'rbohuu-^ leben fönne. Xie Stergte 
(latien anfjer ber Angina pectoris pfi]d]ifd]e Störnngen con; 
ftarirt, meldje fie alv uial)rfd)einlid)e J'^H^''^ ber uon 3tDppani 
auSgeftmibenen .Sicinipfe, bei ancniefproc^en nenrotifdier Öirunblagc, 
bcgeidjnetcn. Xiefc 9Jcurofe bebingte eine 3nnebmenbe franff^afte 
llnrnbe nnb Scrnpnlofität: balb fonnte er bie 9tanien ber ibm 
befannteften "^^HTfonen nid)t nielir finben, nnb ev bemäcbtigie fid) 
feiner ein ^'eben-öüberbrnfj, beni er in feinem 'i^riefe an Ton 
'»^ebro föefare lliaggtoni berebten 5lnebrud gibt: „taedet animam 
meam vita mea" ((iornelio, p. 359). ^m September 1890 
fonnte er in i'ecco nocb bie .^ibnigin auf bem ^-J^ifinbofe begrünen, 
im Dctober begab er fid) nod) einmal nad) 'Hom, nm an ben 
Situmgen ber für bie *;?lnv'iüai)l ber ']>rofefforen an ben l)öl)eren 
i'ebranftalten conftitnirten Gomntiffion ^Hntbeil ,^n ncl)men. iHber 
and) bicr traten bie 3i)mptome feelifd)er (Si-fcbütternng ftärfer 
beroor. Ter .Siranle analnfirte felbft feinen ^nftanb ooUtommen 
ridjtig. „Sdj fnl)le/' fagtc er einmal, „ein boppelte^i 3i?efen in 
mir: einen ^Hntonio, ber feiner uoüfommen mäd)tig ift, nnb einen 
anberen, beffen (iinbilbnngc^iuelt in tläglicber il^eife nenuirrf ift." 

3n biefem ;)nftanbe fnd)te er bnrd) einen '-«Jxi'ud) bcv rantnario 
non 3. 05erülamo ^lliiani, luenn nicbt .V)eilung, fo bod) ^rieben. 
(Sr fd)rieb eine ^^(rt uon leftament, in lueldjem er feinem Steffen 
Ciornelio anbefal)l, ec> offen nnb tlar aibö,^nfpred)en, bafj er in 



') ©top^aui, L'Exemeron. Nuovo Saggio tli una esegesi della 
Storia della Creazione secondo la ragione e la fede Torino 1894. 
2 voll. 



— 207 — 

bcr niviiiiiiiiiitiichoii a-voiic iiiib in bcr ''liu-\clci-iciil)cit Dco Xciit; 
iiuik- 'lio-Miüiii'^^ in "lUüiilaiib nie bic ^Hbfidit c\d)abt liabc, einen 
x'lct bcr 'KcbcUiun c\Ci\cu bic lömiidicn (ioni'\m'\ationcn ober i\ar 
(\c(\[:u biiv Cbcrl)iiupt bcr .Siirclic ',n icl.'.cn. Tic 'Hnfällc von 
'Mnbnia bäuftcn fiel): bcr (^)cin bcv> .Sirnnfcn umnbtc fici) i^tn;^ 
bcnt oonicito ;^n. (iv i-\lanbtc, luic in einer ini)itiicl)en ilnn-^ürfnni-i, 
bcni Ticvieitv- icbon cntrüctt, bav> binbuc iin-icn, nnuieben von 
feinen li-ni^cln nnb .s>ctlii-\en, ;^n feilen: bic felii-\cn ('»K-ftalten 
Xnnte'v-, 'Hleffnnbro l)cnnuMii"«ö, 'iHntonio ^Koc-niini''? tnnd)ten in 
bcr l^sifion uor il)in nnf — man fiel)t, uieUbe iVanien il}in in 
bcr (>)efd)icl)te bcr Vittcrntnr bic tbcnerftcn nnb cont-\cnialften 
i"\eUH'fcn umren. .s3änfii-\ eniptini"\ bcr .Siranfc bic Zröftnni'^en 
feiner ^H'diivon. Ter ^ccnjalir-^tai^ nun ls!»i foUtc bcr let.uc 
fcincv Vcbcnv fein, (ir dattc nod) einmal bcv lllconicnc-' ba^? 
l)eilii"(c Cpfcr bari]cbrad)t, bann bav erfte .siapitcl anc« bem uierten 
'-J^ncbc feincv- „Exemeron" bictirt nnb mit feinen '-Iserroanbrcn 
ein t■leinc'^ ^-eftmaiil eini-|cnommcn, an lueldiem and) fein pcr= 
trantefier .sianc-frennb, i^rofeffor ('•nambattifta '^Milivirini, l;tici( 
iicnommcn liatte. Cmi bcr Oiacbt, iucld)e bicfem lel.ucn, frotien 
lai^e f ollste, niad)te, nm luVaUbr, ein nener iHnfall be^ö '^rnft; 
framincv rtiniponfv V.'eben ein (inbe. (ir ftarb in (^ieiieniuarr 
feiner rdnuefter nnb einer 'Kidite: bic erfaltenbe .s})anb nad) bem 
(irncifir an>öi-\efiredt, fnd)te er nod) einmal bav 3^'^'^H'ii bev> 
Mrcn.^ec' ;ii niad)en, jenec- ;^eid)cn, nntcr beffcn Aerrfdiaft ^L'cbcn, 
Jvad)ten nnb 'i'i>irfen biefer i-\roüeH nnb eblen 2cele all;^eii (\C' 
ftanben hatte, tiinc 3tnnbe fiuner fam bcr iVeffe (ionuiio, bcr 
luiv alle Tctail^^ be-ö iobcv er;,iil)lt bat, bcv 'i)Jion^env Ton 
i^ctro, bcr i^ropft, bcr nun (1899) and) baliiniieivuuien ift, 
Ton '^-^nltvirini, bcr trene ,"vrennb SUnumni'v, mie er and) ber 
mcinii-ie i-iciucfoi loar: eine anima i-andida, bic 'Hniicfid)tv> biefcv 
'-in-rluftcv- '^nfammcnbracb unb, oo)t Iraner oer^ebrt, .^uei x'^sabre 
finiter (am 2'.). )}[\n'[[ 1S9;]), bic ^liamen ^)iov'mini''ö nnb 3toiUHini''3 
anf ben l^'ippen, babinftarb: ein '3Jiann, ber feine (^)emiitbv' 
beuiei]nni-\cn nid)t immer ^n bemeiftern unifue nnb in feinen 



— 208 — 

Schriften inaiicf)c§ 9-lcn( mit über bae •^ki I)innu§fcf)of3, beffcn 
e^rUdjc "^.Hbfid)! aber 9tieinaub, bcr il)u fnnntc, bc,^uicife(n fotintc. 
Tic '^ciKiumg 3tDppnnt'v' in 'iiccco gcftatictc [id) ,^u einer 
impoiaiiten Xoppelfeier füi' bie bciben Stäbte Secco iinb iWailaitb, 
Juelcfjc ber Xnf)ini-5Cid)icbene al^? feine ,*ociniatf) Dor 'HÜem i^eliebt 
nnb beiunv^uiit fiatte. Unter ben .S5nlbiii[nnc]en, iueld)e bei biejem 
'^Inlaffe beni lobten barüjcbradjt tunrbcn, fei an bie id)üne ')iebe 
bce al§ 33or[tanb ber iirofjen ^3Jtai(änbcr 55Iinbcnan[talt lücttfiin 
bcfannten 5Ibatc l'nit^i ^^itnli, einec-- ber ebelftett 9Jien1d)enfrcmtbc 
nnferer ßcit, erinnert M: weiter an l^orqnnto larameüi'^:? f^)ebenf; 
rebe, uield)e 3toppani'^^ 3telhnu] in ber geDloijifdjen SlMfienidjaft 
erörtert 2)^ nnb an bie Xranerfeier in ber 5(!abemic ber 6ru§ca, 
bei uield)er ber Senator iiavio 9?cgronic fprad}^). öebcnffteine 
nnirben rtoppani im '^ltf)enänm ^n ^^j^abia nnb in l^liabbi c^e; 
niibniet: bann aber uereinit^ten fid) bie i^-rennbe '^nr C£-rrid)tnnc\ 
einev Tenfnia(Ä in iL'eceo, lueldjec- uon beiii betannten 'Dtailiinber 
"^ilbtianer Jv- ßonfalonieri in ^ronce ^ergefteüt nnb am 9. Qnni 
1899 entl]üUt tDnrbe. (S§ ftel)t c^ei"\cnitlier beut Mnseo Civico, 
tüe(d)e 3toppani'y Jfjätigfeit fein (imporblüljen nerbanft. Xer 
Äünft(er I)at e^» licrftanbcn, ben Xal)inc;efd)icbenen fo, mie nur 
if)n alle getannt nnb geliebt l^aben, nnc-- nnb ber 9kd)ipelt nor 
^.Hngen ,^n fiUiren"^). Xac- Ocüum theologirum f]at ifin and) 
über bav (^rab fjinauv' üerfolgt^), aber bie 3nbfcriptiün für ba;? 

') Stbgebturft Rassegna Nazionale 1892, 1. Wal 

-) Torquato Tai- am elli, Antonio Stoppani e la Geologia della 
Lombai-dia. Conferenza tenuta al Circolo Manzoni. Pavia 1891. 
^ergt. au^erbcm Fedrigotti, Conte Bossi, Discorso letto all' Acca- 
demia degli Agiati in Rovereto: Antonio Stoppani, sua personalitä 
e sue opere. Rovereto 1891. — (Cornelio) In memoria del sacerdoto 
prof. A. Stoppani. Milano 1891, 

^) Carlo Negroni, I tre amori deir abate A. Stoppani (Acca- 
demia della Crusca, tornata del 27. die. 1891). Fironze 1892. 

■*) Ü8ergl. bie bei bcr SutljüIIung beä SJiomimcnte'i gcf)aUeiie dicbc 
Siatale ^ucd)i'g: Ricordo per l'inaugurazioue del Monumento ad 
Antonio Stoppani. Milano 1898. 

'") ^cvgl. Bulgarini, Antonio Stoppani oltragiato nella bara eti-. 
Milano 1891. 



— 209 — 

Tcnfmol, iiii ^cr fiel) \u luicboiholtcn '.Uialcii aiid) bic .sioiiiivii 
bctl)cilii-\to, äi'iil^^V ^i^Ü ^i*-' '^^citcn bcc- Vnnbcv« auf iciitcr 3citc 
umrcii, luib UH'int bcr „Ossn-vatoic Ivoiiiano" nud) fclbü iiod) 
bii' Vcid)c boö ^obtnt bcfdiinipitc, )o foiiiitcii bic ^-rcunbc bc-j; 
jclbcit fid) mit boiii ''liiv-ipriidic Vco'v XIII. tröitni, uicld)cr 
bcin'clbcit „eine bcr iiröiVcii Vcud)tcit bcr iiMiicnicban, eine (^)lorie 
bcv .Sileruv' iiiib bcr fatbolild)cii .Siirdic" i'^eiiaiiiit bntte. 



TT. 

3toppaiii'v 3tellniit] in bcr i'\eoUn"\iid)cii iiiib imli'ionto: 
(oi-lüdieii ^-oridniiui ;^u beurüieileii iiiib im (iiii,^chtcn buv iiadi^ 
,ynueiieii, univ' il)m biejc '-Ii>ii|cnid)nftcii ucrbanfcn, miif? id) bcii 
Wäiineni Dom '^ad) übcrlnifcii. lliucr ibnen bat nd) ^orciuato 
^aramclli über bic '-iHnbiciiitc ieiiicv llliciftcrv' in bcr oben an; 
i-\ciübrtcn ')iebc lunit '2'2. Februar ISDl ucrncbnicn laiicn. ..(S'uic 
icltetie '-iHU-eiiiiiiiuu^ von (""iciite^^anlaiV'n/' iai"\t er, „bic (iT^icbuiu"\ 
bcv .sSanjCv' unb bcr rcbulc, Umi-;cbuni"i unb ;]citoerbältniifc 
batten ^toppani in iian,^ cii"\entbümlicber ^ii'ciic ,^uni (^)coUn"\cn 
bcftinnnt unb bcrani-\c,^oi-\cn. (S"r umr in. einer bcrrlid)cu (^>ci-\cnb 
iieboreii, bercn i^eoUniiJdic rtrueiur äuüerit eomplicirt umr unb 
ciiu' lani"\e 'Treibe w\\ Umuiäl^uni-\eu erlebt batte, cbc fie ,yi ibrcr 
beutii"\cn, \o aumutbii"\eu planiicbeu 'Hucbilbnui^ i^clauivc (Sr 
umr ,yibem ein 'ix'obacbter w\\ auf5crorbeutlid)eut 3d)arfnnu, 
uidn bUiü biuiicbtlid) bcr von bcr 'Wttur i-\cid)ancncn ^batfad)cu, 
joubern aucb biuiid)tlid) bcr '^x';^icbnui-icn, iucld)c biefe ,yi bcu 
pbiloiopbiid)en unb rcliiiiöfen '-i>on"teUuniicu, ,^u bcu xMuiiditcn 
bc-ö '■iHilfC'ö unb bcr iicrid)icbeueu .silaiicu bcöiclbcn, \\[ icinem 
(ibaratter unb ieiueu (">)euuibubcitcn babcn möi-\cu. Tav, univ 
er beobacbtet unb ftubirt batte, umr 3tLippaui im böcbüeu 
("•h-abc befäbiilt ,^u bcidireibcn unb ,^u aiuili)fireu, obue ienialc- 
ben Uebcrbliff über ba-> ('»hiu'^e unb bcu '.Huc-blicf auf bcu 'Muc-; 
\\a\\c\ bcr lluterfud)uni-\ ,^u oerlieren." 'Hlv er fid) bcu flcolonifd)cn 
3tubieu ,^numubte, brad)te er bereit-:: eiiu'u burd) bie .stritif 

«rauc-, ei1aj)c>. II. 14 



— 210 — 

t^cläittcrtcu iiiib i-(aciTtcii (^iciü ,^u il)iicii mit, inib cv fam il)m 
niifjcrürbciitlid) ,]n ftattcii, ha]] er eine mn if}m jclbft ,^uiamnicn; 
ticlirad)tc 3aiuniluui"; (ombarMid)cr A'^inHcn heia]], bic an 9icidi; 
tliiim iiiib iüiifcin"d)aftlid)cv Crbnuni"^ allcv? bi^ö beil)in in Cbcr; 
italicii (^)cicf)ci!c bintcr nd) ik]]. '-l^or itiin liattcii '-i^rcic^arf, 
(^. 33. ^Ä"Dcd)i unb Öcopolb üon 33ud) bic öcologic bcr Ö)Ci-^cnb 
t)oiT i'uf\ntTO uiib bcr iL'oTiibnrbci crforfdjt. Gv finiibcltc fid) für 
Stoppani bariini, 3tc((inu"| ;^ii il)rcn ^(rbcitcii ;\n iicliiitcit, unb 
CC' iiclani] il)iu, bei aller ''Idituni"^ uor ibrcn 'L'ciüuui^^cn, raid) bcn 
ridjtii-icn 2Öct3 ^u finbcn unb bic 3rrtl)nnicr ,^n bcrid)tii"|cn, lucldjc 
bcr bcrii()nitc bcutid)c Wcoloi"^ nnb nod) cntid)icbcncr (ilic bc 
33caninont ibrcn 3i)ftcnicn ,^u ('')runbc iiclci^t l)attcn. .*oicr unb 
ba lic[5 aud) 3toppani fid) ^w ai{;\\[ fiUincn A^iiporbcfcn ucrlcitcn, 
aber feine Mritif bcr A^auer'fd)en i]colotiifd)en ilarte bcr !L'onibarbei 
geigte ibn bod) in feiner tian3cn llebcrlct-\cnbeit, roic bcnn alle 
feine auf bic (^)eologie bicfc'ö i'anbc-? gcrid)tctcn Untcrfucbungen 
bic grofjartige (lo^ären,^ unb bic glürflidic .'narnunuc fcinc-ö Öeifte§ 
beuiiefcn. 'Ji>a^:^ feine gan^c '^luffaffung auc^^cidinctc, umr, bau 
fein Webanfc ftet^ barauf auv^ging, bic gcognoftifcbc ^-^ilbung bcr 
Grbobcrfläd)c fofort in 3-^c;^icbuug ,'^u beut auf unb über ibr 
crblübeubcu l'ebcu :\\\ bringen. 3d iinir er mit Tefor einer bcr 
(irften, uicld)c bic iHufmerffainfcit bcr Welcbrtcu auf bic prä^ 
biftorifdjcn "'|>fa[)(banten (cnften (1863) nnb baniit ein feiibcr fo 
Picl Pcr(]anbcltec- ^b^^nia in bcn ^-Isorbcrgrnnb bcr tultnrgcfd)id)t= 
lieben ^-orfcbnug fteüten, mic bcnn gerabc ba^> fulturgefd)id)tlid)e 
(ilcment alle feine "iHrbeiten bnrebbraug unb fclbft bic abgclegenften 
unb anfdjcinenb trocfcnftcn äBinfcl bcr 'UMffcufebaft in oufammcn; 
^ng mit ben allgemeinen vSittereffcn bcr 'llicnfcblicit nnb bcn 
^roblenum bcr bcuiigcn .Siultur ;^u bringen uernuHlite. 

Tiefer 'Kitbtnng feincv' (^)ciftcv. entfpracb c-ö, uienn 3toppani, 
obglcicb uollauf erfüllt unb in 'iHnfprucb genommen burcb bav', 
Uia-ö feinen fpeeicllcn '-Jxn'uf anv>uuid)te, bocb fort unb fort ficb 
^\[ l'CW groücn A-ragcu bcr ^'j.^bilLMopbic unb Ibeologie bingc,^ogen 
fübltc. !:Ji^ir faben, uüe er auf bcui ("«iebiete bcr 'iMülofopbic 



— 211 — 

ontid)icbciior inib lici^ciftcrtcr '.'liil)äiu^cr ')ioviiiiin"v umr. ^wn 
(^hiiiibc aber uuircii CC' iiid)t ioiiuil)! bic crtciniinintl}i"orctiid)cn, 
Vii)d)Likiiiiicl)cii !L'i'l)roit bc^:' iiroücn 'KoiHTctanc^?, lucldjc Lici il)m 
l)nuptind)(id) inv> ('•u'Uiidit fielen: 3tLHipniii nmr ;,ii miCH^cün-od)cncr 
'^H'obnditcr uitb (ivfinid)cr bor !i)iatur, nl-? ha]] cv fid) .yi bcn 
cii-\cntlid) fpcculatiocn Ainiicii l)iiu-;c,^üiicii iicfiU)lt I)ättc, unb 
feilte (inii,^e i^'iftiiie '-iHniinlat-iuiii^ fiil)rtc iljii iiid)t imd) bicfcv 
3eite. 'li>iic> il)ii au 'Ho-Miiiiii mv '.Hüeiit fcffclte, umr bie 
tiefe Ucber.^eiuviniv bau bicfcr )}lauK für Italien ben '.'>iinb 
bei" '^iiffciifd)aft mit ber 'Kclieiiou unb beut 'iHitriotiviiiUv bc- 
beute. 

(iiu uiel i.H'riüulidicrcC' v^utcreffc fiU)rtc 3tLHHHiui ;,u fciucu 
uiclc v^Milnc fciucv VebcHv fortciefel.uen 3tubieu über bcn niofaifd)cu 
3d)öpfuuiv>bcrid)t uub bic Ai'tiiie, ob \mh m mc lucit fid) bcr; 
felbe luit ben ^•ri-\cbniffcn feiner iL'iebliniv^unffenfdiaften, ber 
('•ieoliHve uub ber 'iMtliiomoUnve, iiereiuii-ieu laffe. Tiefe ?ivac\c 
bat betanntlid) in uufereni oi"il)vl)unbert, feit ieue iiMffcnfd)aftcn 
überhaupt beftel)cn, eine nnifani-\reid)e iL'itteratnr beruori-ieriifen, 
nad)beni bereitv in alter unb mittlerer ;)eit bie .s{ird)enfd)riftfteller 
unb 'HpoUH"\eten ficb U'ini-\ft eifrii^ mit bem Bedjvtaeicuierf be; 
fd)i1ftii"\t batten. rtoppiini uabm ben ^aben luieber auf, ben 
bie Tbeoloiieu foeben bntten fallen laffeu — ficber auv beni 
unbeflimmten (">)efiU)l berau-:!', ban ev- ibueii burdimei"; hod) an 
ber uotbuienbit^en fad)mäunifd)en rd)ulnni"\ i"\ebred)e, um bie 
.Vibllofen bier in '^etrad)t tomnienbcn i'\eoloiiifd)en, iieLn^noftifd)en, 
paläiintoUn-iifcben unb aftronomifd)en /"v^'^iien mit einii"ier 'i'luvfidit 
auf (i"rfiiK-\ befmecben unb beurtbeilen ,^u tonnen. Unfer Areuub 
burfte fid) o[]uc Ueberbebuiia bie Aiibii^feit ,^ufd)reiben, auf bicfen 
Webieten ,^u A^aufe :;n fein uuh fo ein Urtbeil ,yi fällen. 3o 
fcbrieb er .^nnäcbft feine „rosmogunia", bie ,^uerft 18S7, bann 
nneber isti-j erfd)ien, unb bie im Oh-unbe nur eine 'ivorftiibic 
ober xHnfünbiiViiU] be-? „Kxemeron" barftellt, iueld)ev> leiber ein 
Jvraivnent blieb unb alv foldjec-- ls;i4 auv'i-\ei-\eben iinirbe. 3" 
biefen 3d)riften nnter.^iebt ber '-InTfaffer ,^unäd)ft bie initriftifdie 

11^ 



— 212 — 

iiiib jd)o(aftiid)c, bann bic trabitiLiiialiniid)c iiitb concorbiftiidic 
33ctrad)tuiu] bco ^cdjc^tat^mHTfcv einer .Siritif. (Sr ^d(\t bann 
bic UuiiuH"(lid)fcit, ;,nnid)cu bor noit bor 9tatin'wii"icnid)aft a\\ii\C' 
luicicncn 'Kcalittit bor Xiiujc iiub bc-? i]cot]noi'tiid);paläoutülLH]iid)cu 
iBcrlauTCv intb bcm '^ud)ftabcu bc'> müiaiid)cu 3d)i3pfimgc^bcrid)tc6 
eine Ucbercinnimmiuu] fiergiiftcUcn. ^enu^cmäf? cntfd)(ic|U ex fid) 
,^ii einer bitblid];ii)mlui(ild)en (Jrflännii] bec-' UiUeren, 311 bcr 
er fid) jd]Ou biird) beu bibliid)eii 'niitt)roponiorpl]i'ömuc^ Hon uorn; 
berein bered)tie-(t nel)t. Tie unrftid)c G)cid)id)te ber 3d)i3pfung 
iant fid) il]m in ben 3al3 äufammen: „int '^Infaiu-te id)nf Ö)ott 
.S>intniel unb (irbe" — adev« ^•oU'^enbe ift ibnt nnr eine aUei-|oriicf); 
anah)tiid)e (irpofition biciee crften, tirofsen, "?lUec- bei)crrjd)cnbcn 
^•actnnic-. 

^Jiandjc '^?hiviiil)rnni-(en ber „Cosmogonia" unb beg „Ex- 
emeron" luerben nod) laiu-\e iliren $>ertb befialten; im Oxiu^en 
ßlnnbe icf) nid)t ^n irren, luenn id) rtoppani'v« ^ilnffajinni] 
^uni leiten Il)eil jdjon für überliolt nnb veraltet erflären niuf?. 
'?lud) ber i^'aie lueifj beute U'bon, baf? bie (i-utftcf)uui-\ be^^ alt; 
teftanunitlicben ManonC' unb nanu'utlicb biejenii-\e bec> ''^HMitateueb-o 
aui]enblidlid) bie brennenbfte Ial•^e^^frlU"^e ber t-(efamniten Jbcoloi"\te 
gctüorben ift. Ter ^"Ln-tfcbritt ber neriilcicbenben ^pracb^ nnb 
9k{tgtons>U)iffenfd)af t , bie (intberfnui^en anf beni (^)ebiete ber 
orientalifdien (Mefdiidue nnb ^Krdinoloiiie, bie iHrbeiten nnfercr 
'JletiDptolonen, ^Hffiirioloi-ten u. f. f. baben alf' biefe A-i'ac^en in 
ein i^an,^ neucv Jv'tbrumffer i-(ebrad)t nnb ben t^an^en niufaifcben 
3d)Dpfiing£iberid)t, fpcciell bie elf erftcu itapitcl bcr C'»)cncfi'?, 
einer wiiic\ neuen *i^etracbtuul•^ unterwerfen. ^1cid)t blof? bic 
proteftnntifdjc, fonbern .yun ernten Zl)d{ and] bie fatbolifcbe 
(2d)riftforfd)UUi"( bnt eiiu- totale ^-rontoeränbernni"; in biefer ,V)in= 
fid)t oorc^enomnicn, nnb ber bebcutenbfte 'iscrtreter ber Icl^tercn 
bat nidit auiicftanbcn, bic erften ,Siapitcl bcr ("»ienefi'ö nidit für 
ciiu' ('»)efd)id)te bcr (5utftcl)nniV biefer älnlt, fonbern für ben 
'Jiieberidilai-i reliiiion>->t-\cfd)id)tIid)cr 95orflellnniV'n ,>ii crflär'en, 
bereit 'liabnteit ;^inn iittten ^beil bnrd) bie lutv^ jcl.u crft bc; 



— 2i;i — 

faiiiit i-icuunbciic cl)nlbäiid);mc)opotaniifd)c Ambition i^clicfcrt 
UMiibc'). 

lliiöi-icii Mcic uicUcicl)t ctuniv mn-cilii'icn ^Hiifltclliiiu^cii I)altbar 
jciii Libcr iiicl)t, icbcnfnüv' '^ciuicn fic bofiir, biip, bic iuiiicnicl)aft; 
lid)c '^x'trad)tuiu"\ in bcn IcUtcii ,^cl)n 3rtl)ii'n bereite- ben i^^oben 
iHThii'feii bat, auf uield)eiii fid) bie (iTövtenini"\cn 2topbaiü'c- nod) 
beUH'i-\teii unb ,'^u jener ;^)eit mit i-\utein ')ied)te beuH\-\en foiniteii. 
/Vveilid), iielbft fiiib bie Ai'i"ii-\eii nod) laniie nid)t, auf bie e-r^ bier 
anfomntt, unb uht fid) einer erfdiinifenbeu '-ix'arbeituui^i berfelbeii 
in ;)Utnnft .^uiuenben rüoüte, nnirbe innnerbin iint tf)un, wn 
beni Oiebant'enivtnii unb ben fad)ntännifd)en lHuv'füI)rnni"\en be^? 
liiiubarbifd)en 'Juiturforfdierc- .Sienntnif? ,^n nebnten. 

Tan bie uaturuuffenfd)aftlid)e ^^etrad)tnni-\ ber Tob aller 
""iHiefie fei, ift eine ,^ienilid) aUi'\eincine ^^Innabnie, — Tarido 
vcro csscr dci vati toniba. 3ie trifft iilürflid)er ii>eife nid)t 
immer ,-;u. (i-<: i^bt aud), neben ber beute fo fd)unini^()aft betriebenen 
*'|>botoi"\rapbic be-ö .^äfUidien, neben bem Csnuireffioniv'muv-, ber 
feinen Unterfd)ieb .^uufdjen 3d)ön unb .s>äfUid) ,^u mad)en lueifj, 
einen '■iH'rivnuiv bev 3d)ünen. l)can,^oni bnt fid) ,yi einem fold)en 
betannt, unb er ift bamit ber AÜbrer einer i-irof,en 2d)ule i"\euiorben, 
;^n loeldjer and) ^toppaui ,^äblte. iifie uienii"\ 'Hnbere befaf? 
'Antonio rto^ipani bav ('»k'fübl für fprad)lid)e 2d)önbeit: uue er 
biefev in ^i'iammenbanii mit bem etbifd) 3d)önen ]\i brini"\en 
unifue, >Mt^t fein in ber liruvca i^ebaltener '■lHirtrai'\ „La Sautitä 
iltl Lini;iiaü;<;i()". Xaf? feine eii^cne "i^rofa ben 'ix'biuivini-\en 
einev flaren unb unirbeuollen 3tilev« ,yi entfpred)en unb fid) oft 
,^u bofier *'|>oefie ber (impfinbnuii unb be-? '^'luv'brurfec^ \n erbeben 
oermodite, beuieifen alle feine rd)riften, iuvbefoubere „11 liel 
L'ar.sc" unb „l>a Milano a Dainasiu". Tie 3tnbie über ba-ö 
-''latnriV'fübl in ber „Divina Commctlia" i^ibt 3^'i^1"if> baoon, 
baf; er aud) ben tbeoretifd)en Jsn-ai"\en ber '?leftbetif feine "Huf- 
nierffamfeit .^muanbte. Tante umr überhaupt fein !L'iebliniv>bid)ter: 

') A. Loisy, Les Etudes Bibliques. Amiens 1894. p. 31. "Jlchnlicij 
^cv Joininifaner "■^. üagraiigc. 



— 214 — 

bnv 'i-^itb bc-ö cp'olVit *iHTbainitcn idjlucbtc if)m iiov, uiciiii er auf 
fciiicu SSaubcruni"iCii biird) bas« „Bei Paese" bcit 5purcit foUitc, 
bic uor fnft icdivliuiibcrt 3ctf)rcn bor 'I^idjtcr i^iit uorc"jc,^ctd)nct 
I)attc. W\t bcr Xantc;!L'ittcratitr ift Stoppctnt'e 9?amc aiid) biird) 
bic flciitc Uiitcrjiid)iuu-i über bie Tante ,^iu-\eid)riebeue ^"'Ibbaitblinui 
„De Aqua et Terra" ücrfiiüpft, meldjc 1882 in Jvorm ciucv 
33ricfc^5 nn beii befainiten Xnuteforfdicr (*')uiliaut crid)icn^). Tic 
Gd)tf)eit biefer rdjrift ift befaitutlid) feiir controiicrc> : iLnuüI)t 
Scarta-^^ini al-ö id) babeii iie cÜH-(elel)iit, luib bie iieiiefteii "^ßer; 
t^cibigcr bcr ^Hutl)eitticität bürften mit il)rcu (>)rünbcn faiiiu ÖKüc! 
^abcn. Htoppnni f)at bic 2d)rift, o()ue auf bic '?lrt]iuiieiitc bcr 
Iittcrarifd)cu .Süitif cin5iu]ei)cii, aUo ed)t anc^cnoiiimeu unb fid) üor 
^^(Üem mit bereu 3nl)alt be]d)nftic-}t. Unb ba l)at il)it allerbiiuv^ 
in I)ot]em (">)rabe bie !i^cDbarf)tttni"; anc|Cj^oi"|en unb überrajdjt, i^a]] 
l}ier, beut ^^Hnjdjcin nad), eine ^Kcil)c p()l)fifalifd)cr unb gcoloi-^ijdjcr 
3Bat)r[]citen crfaitnt ift, mid)c im llebric^cu erft brei 3nl)vl)unbertc 
iptiter, im ;]eita(tcr £'iLmarbü ba ^^inci'i? unb ^um 1[]d[ burd) 
il)u, uneber 0)ciicu[taub miffenid)aftlid)cr (i-rfciintiiij'? unirbcn. 
Tiefe '-^x'obadjtiinq ift an ftdj, tuie fcitlicr burd) (^ntiter H'-'.^'-'Hlt 
unirbe, nid)t c\a\\,\ ,^uücr(äffii], inbcm 'iJJcaudjCv. lum bem, umv 
3toppaiii in bcr „Quaestio" 'Occuc-o ,^u fiuben i-(laubte, bereit'? 
nou Xante'v' 'i'efircr 5_^runettü l'atiui t^elebrt unirbe. 'Amü-c fie 
aber burdjauv' ridjtii], fo fpräd)c fie eben ;,u llnivntften bcr 
„Quaestio", n)c(d)c I)anbfd)riftlid) (\av nid)t t]eiuäl)rleiftct ift unb 
erft 1508 burd) ben ^JJcotI)cmatitcr 'iDconeetti lierauv-i-iei-iebcn unirbe. 
Taf} 3tuppani aud) fclbft atv Tid)ter aufi-|ctrcten ift, bnbeu 
trir fd)on ermä()ut, unb c§ fei undj biefer 3iid)tuuc] uamentlidj nod); 
malv anf feinen „Sasso de Preo-uda" unb ba^S Ökbicfjt auf bctt 
'JJtonb ucru'iefen, )w er fid) iici^en bie erftarrte, ^um rfelett (\C'^ 
uun'benc 'iiLMffenfd)aft erl)ebt, bic bcni nuMifd)lid)en ('«)emütl)e nid)t'5 
mel)r ,^u fai-^en uu-if;, bem !L'eibcnbcn nidjtv' ,yi bieten l)at unb ben 



') 9ltigcbnicft in Giuliani, Le Opere latine di Dante, Firenze 
1882. 11,451—462. ißcrgt. baju ©cartaä^tui, ®antc=^aut)lmd). ^^mcite 
^-HutUirtf. i.'eip3ifl 1892. 3. 371. — tvaue, ®ante. S. 320. 



— 215 — 

2tcrblid)cn in bnv 'Jiid)K- .^mürfiuiiit, üiitt il)m Mc i-\cl)cimiüiV 
iioUc '•^HTipcctiiH' bcr (iuni-\fcit auf'^moUcn. 

^Xntonio rtoppnnl umr Cil)vin unb ij^ricncv: tciii '.Hct iciiicv' 
VcluMb^ ]i:\\\t ihn bicicv bLHHultcit 'AMirbc niniUTtl) ober uiu^ctrcu, 
iiitb l'ü niclc '^Mttalcitcii il)iii i-\aabo iciiic pricncvlid)c Htcüiuu] 
ciiitnuv er I)at Cv nie bereut, bieie l)errlid)e 'üait an'} fid) i^eiioinineit 
,yi Ijaben, ja er Imt, mitten in fdiUHner Zrübfnl, crflärt, er unirbc, 
alvi jiuti'ier lliann nocbninlö uor bie 'Ii>a()l i^eftcUt, abennal-:- bcn; 
ielben 3d)ritt tl)un. Tent "iMirteitreiben, uieldjev- ben IWintel 
ber ipecifüdjen .siirdilidifeit um lid) bäni^t, nni red)t iueltlid)e 
3Hiede unb red)t irbifdie ^Mbfid)ten unb !L'eibenid)aften baruiitcr 
,^u iierberc-\en, bat er itetc- Uuunüen unb ^erad)tnnc^ .^uiieumnbt, 
aiu1) bier lljianu^ui'v' 03anto foli^eub: „bem (^liemeinen jei^lidie'ö 
"^■^iiubuiü ueriai^eub, bav' .s^eilitVbum ber ii>nbrbeit nie preicniebenb, 
bem 3d)lecbten nie ein 'TiHirt ber '^Hnerfennuni^ ,^LiUenb unb 
bcr 'iiHibi'l)cit nie ipottenb" ')• Xie ^Keinbeit biejer Cimpfinbuni^ 
fonnte ibn nie ba,^u Herleiten, jenev '|.nirteitreiben mit ber .Siird)e 
ober ber 2ad)e (ibriiti ,yi ueruiecbjeln. 3br umr unb blieb er 
biv an iein Ci'nbe uöllii^ eii^eben. ^Hlv CSbriu unb ab? '^^rieftcr 
gcic^te er fid) all;,eit uon einer ebenio ebrlid)eu alv tiefen ^-riimmiiv 
feit burd)bruniieu, unb niditC' oon bem bat er uernacbläffiiVr Hniv 
("•ieift unb '-iHnfdirifteu feiner Viirdie bem ("»Uäubii'ieu in i-\efunben 
unb trauten 3:ai-ieu uabelei^eu. 3o babeu nur ibn 'Jllle i^efaunt, 
unb fo tannten nur ibu alv einen OJiauu, ben uiebcr A^iif? nod) 
l'iebe, uieber ':.Hnfed)tuni-\ nod) '-ix-uninberinu^ auv> bem ('»ileidiiieroicbt 
^\\i briui^en uermodjteu. li'r umr uue fein IK'eifter xHutonio ^KiKMuini 
„ein 3firf)*-'ii mafjlüfcr '^cfeinbuui^ unb tieffter 'iHTcbruni^, unanc'; 
löfrf)lid)cu .ioaifcv uub biureif,euber Viebe" i"\eUHirbeu-'): ohne 

') >Xon far tiegua coi vili; il santo vero 
Mai non tradir; ne proferir mai verbo 
Che blanda al vizio e la virtü derida." 
-) ^Secjno d' iinmensa individia, 

E di {)iet!i piofonda. 
D' irrcstinguibil adio 
E d' indomato aniore.*" 



— 216 — 

Ucbcrf)cbiinß trug er bcti Öorbcer ir)iffcujcf)att(irf)nt ^HiifimC'?, oljne 
Slia(\c iinb *:J^ittcrfctt crfuf)r er bce. ifcibcc- Jvüllc: nur iL'id)t itub 
iL'icbc uuiliiitcii in bcr 3cclc, bereit fterblid)c .öüUe ber Uuuerftanb 
iiiib bie '^nivl)eit bcr I1tcuid)en nor.^citii] .^crübrteu. 

'isicr 3nbre uor feinem ^obe befaiu"( unjcre gemeinidinitlicfic 
Jvr^'iii'bin '^lliuba i^runnmontt in il)ren „Stelle nere" ^^^Intonio 
Stoppani nie ben GrforfdKT jener i-jetjeinten ^i>oriiäni-\e, bie feit 
^a^rtauienben unter ber Cberfläd)e biefer Grbe fiel) abt^efpielt 
bnbeu, — (l"()c-culte cose scrutator. 3it biefer präd)tii]en, 
feinfarbii-(en Tid)tuui] ift fid) bie Tid)teriu flar barüber, bafj bie 
'^ebeutung bev ^^laturforfdierc^ Uioi)l in unferer ('')ei-\enniart ge; 
unirbii]! uierbe, bafj ee aber ber 3ufunir uorbebalten fei, über 
5toppnui'y, wie über feinee !iOteifterc^ 3tellunt3 ju hm relii^ibfen 
uub politifd)en .Sl:nnipfen ber 0)ei-|enu)art ein über bein ^ant ber 
"^]>arteien erljabenee Urtf)ei( gn fällen. 3ie fonnte iljni gurufen, 
rul^ig bicfc§ 2;oge§ geiüörtig gn fein: 

„Ser Sult aio-Smini'g fül^rte ®id) 

3u ienem @c\]t ber 3Ba{)rI)cit, ber gclaffeu 

2)eg Sageg Seibeujüiafteu übcrfdiaut, 

6id) ru£)tg, unBeflecft 

2)cm llrtl)eil fünftiger ®c)d)lccl)tcr aufbctpatjrt." ') 



') . . . „Or tu dal culto 

Deir inclito Rosmini il senso attingi 
Equanime del ver, che superando 
Le faziose etä, placido e intero 
Serba se stesso al libero giudizio 
Deir istorie future." 
Brunainonti, Nuovi Canti. Cittä di Castello 1887, p. 44.- 



X. 

^a^j Aimo Santo. 

(1900.) 



') i'auicbnidt aif? M. 3.' UttiO, 5^eil. "Ta. 26, 50, 76, 99, 125, 148. 








I. 



'aö laufciibc Snlir, iiuii-\c Cv bn-? Ict.uc bcv 11». ober bav 
'C^::^^^' cvftc bcv 20. 3at)rlniiibcrtv icin, nc()t, uicnit^[tcn-ö für 
bic fird)lid)iMi Vactic, unter bcm ;]ciil)cii bcv i-\rLi[)Cii pnpl"tlid)cn 
rMibiliiuiit'ö, iiiib uicini nd) aud) jd.u fd)on ,^u ,^cii-\cii baiiiim ober 
bcjori"|t loirb, baf? bcr (irfoUi bicicr Jvcicr locit I)iiucr bcii iSr- 
Umrtiiiu-\cii .^uriicf bleiben biirfte, io \h biev fird)(id)e (5'reiiinif? 
bod) (\cmi\ intereffant nnb und)tit"\ i"\enne-\, um aud) loeitere .Sireiie 
i\n intereifiren. (i-? ift in ;)eitnni-jen unb 3eitid)riTten oiele>ö über 
biK-jelbe (leid)riebcn loorben: biK-, um-ö mir ,\n i^k)\d)t i-\efommen, 
beid)äftiiit fid) inbeifen mir mit bem am 24. Xe^embcr o. 3- 
eröffneten benriiien onbeljabr: 'Kiemanb bat, \o oiel id) lebe, 
einen ^Hnlanf tienommen, nm bie bivber i-\efeierten Amii santi 
in einer biltoriid);antiqnariicben 3tnbie ber ("»iei^cniuart oor- 
,snfübreii: id) niödite ben freunblid)en iL'eiern eine jold)e Jyabrt 
in bie "iseriiani^enbeit ooridilai^Mi. 2ie baben niid) ieiner-- 
;^eit auf mand)er 'i-^etrad)tnni"\ über bie (^ieiienioart mit ibren 
3i)mpatl)ien bei'^leitet: nuH"\en üe, inbem id) niid) auv« lliani"\el 
an ^^x'Uninbernni'j iür llcenicben nnb Xini^e biefer (^iei'ienioart 
oon biefer einit)oeilen .yirücf^iebe, ev' nid)t oerid)miiben, micb 
iUiei-\entlid) anf meinen 3pa,^ieri"\äniien bind) baö Vabnrintb ber 
'■lH'ri-\ani"\enl)eit ^n bei-\Ieiten. 

Xav- Anno santo ift bcfanutlid) ,^nm eriten ^IKal im ^Mib^c 
IHOO bei-\aniien uunben. Seither baben fid) bieie ^•eierlid)feiten 
in o)uiid)enoanien uon je 50, 38, balb 2ä ^abren loieberbolt, 
unb man :^ä[]h t^a^^ 5?iibilänm oon 19()0 alc' ba>? ^iiian^iivte : ob 



— 220 — 

mit 9?cd]t ober Uiircdir, uunbcit luir icficit. ."^n ilivcr C^)ciannnt; 
f)cit lieben bicfc 3iibcljal)rc eine ved)t nierfuntrbiiie ('»kilerie bcr 
(^cfdjidjte ber leluen icdy^ Z\ai)vi)m\bci'tc ab : c<i> luirb fid), um ba§ 
^ilb gu öeniofIftänbic]en, empteljlen, an ber A^anb ber Scntcnaricn 
non 100 biö 1200 bieje !^cti'ad)tung ^n uerDoUftänbiflen : fie 
fann bamit für ben .Oiüorifer, ^^(rd)äo(oi"ien nnb '^].Hi(itifer nur 
gelu innen. 

3rf) mödite aber, ebe id) bieie '^-^ilberreibe aufrolle, ein ii>ort 
über bie d)rono(oi]ifd)e ^-rai^e einftief]en (äffen, wddjc (\c(\cn' 
luärtig bie (^)elebrten unb Ungele^rten fo fef)r befd)äftii]t nnb 
jclbft bie 0)emütber in einer für ben äin^ltfrieben bebrol)lid)en 
Seife in '?lufreipuu] t]ebrad)t l)at. S^im ber "J^oerenfrieg nic^t 
glürfUdjenueife ba^ ^ntcrcffe gum gröj^ten If)eile in '^(nfprnd) 
genommen, mer meifj, meld)en 2d)aben unc^ nodj bie (Snt^iueiung 
über ben "iHnfang be^ö neuen 3nbv()unbertc- gebrnd)t bätte. 3'^^)^* 
man bie stimmen, fo mirb uiobl ber 1. 3i"tnuar 1900 at§ 
IHnfang be^j 20. Saf}rf)unbertv bie meiften 'i^ota für fid) biiben: 
bafür forgt fdion bie llngebulb ber l)ienfd)en, bie möglid)ft balb 
üon ber 8d)ulbanf bcv 19. ^ab^'b^nbertv lovfomnien mödjtcn 
unb nidit früb genug 93efanntfd)aft mit einem neuen räeuhtm 
nurd)en faun, bav aller 3©af)rfd)cinlid)feit nad) alle Xugenben 
unb iiiafter feiner ^Isorgänger f)aben, nid)t beffer unb nid)t fd)led)ter 
al§ fie fein mirb. Sßägt nutn bie Stimmen, fo baben bie (^)e; 
(ebnen, uie(d)e für ha^i ^ai)v 1900 aUi (elUe^ö be^^ 19. ?sabr= 
()unbert0 cntfd)iebcn ()aben, geuiif; Cberurnffer, unb ("»)Ott bebüte 
mid) balior, ber überftrömenben Jvü((e nuitbenuitifdien, aftro; 
nomifdjen unb d)rono(ogifd)en 'ii.Mffenv' ^n U)iberfpred)en, uie(d)eo 
für bicfe ^bcfe nnb bei biefem s'ln(af5 ,^nm 'Isorfdiein faiii. 'ixn 
a(( bem uu(( mir fd)einen, a(v' ob bei ber gan.^en 'iverbanb(ung 
über biefen ("»H-genftanb ein ((eine^ö Xetai( überfeben unire, umö 
bcr 2adie eine tota( uerfd)iebene ^|?bi}fiognomie gibt unb uuibl 
bie '-Ix'bauptung red)tfertigen bürfte, baf; bii."v ftedenuieife ein 
menig de lana caprina geftritten uunben ift. 

3n Oita(ien [)ai für';(id) bie „Cazzcita riTlcialo" fo(genbe 



— 221 — 

"^Vfanntitiiid)iuu"\ „bcr iiictCLnolLU"\iicl)cn unb i"\CLibi)iuiiiiiid)ciiticiitvnl; 
fnn,')(ci" i-\cbrad)t: 

L'aiiiK) IIXK) r (■oniuiie r<l •"• rultiino ilrl scccjlo XIX. 

In limsa dclla riforma ^rcgoriaiia i iiiillcsinii Ic cui 
cilrf siL;iiiri(ati\c non sono iiinitijtli di 4, restano aiini 
coiiiuiii. (iot*, non l)isfstili. Jl Fel)l)raio 1900 Im 28 ü;ioi-ni. 
I'oirlir (hii coniputisti fu stabilito chiamarsi anno iino 
{l(i[)i) ( "risto (lucllf) clic, fissata rori<2;int' dell* anno a primo 
gennaio, coniincia srttc d'i d()])0 la nascita di ( 'risto, secondo 
la tradizionc, cosi nr conscone che il nno\'o sccolo lomincerä 
col 1" ovnnaio l!)Ol. 

Tav ift (\c)m]] (\an\ riditii-;, aber miv wn bor Untcvftc(luui"\ 
aiiv, 'i^a]] bic (ioiiipiitiftcn bc-? l)ciitii-\cu ^ai"\cv baviii rcd)t Iiabcu, 
bau iic bcit ^^V\iiini bcr üblid)cit diriülid)cii ;)Citrcd)mnu^ mit 
bciii auf bell trabitioiicU aiuiciioiiiiiiciicii ("•icliiivK-tai"; bc-:- .s})Citu 
am 2.'). Tc;,cmbcv ?LiU-\citbcii 1. oaiiiiar iilcidjicl.u'ii. 

(ix- iü aber iiidit idimcr, \\\ ,^cil"^clt, bau bic bciitiiioii (Som; 
putiftcii [id) bamit auf ciitcii i-\au,^ aubcrcii rtaubpuuft ftcdcii 
alv« bicjciiiiicii bcv llKittclaltcrv uiib alv uorab bicj':iiii'\cii 3d)iift; 
ftcllcr, UHid)o bic Acra i-liristiana iit bic büvi'\cr(id)C 3citrcd)miiui 
ciiu^ofübvt babcii. 

Ter '-iHTfaffcr bcr 'Jioti,^ iu Oir. 7 biefer '^xulai-je (3. 6) l)at 
1^111^ rid)tii-i iiefaiit, bau ber .Sicrupuiift bec- ^treitec in bem 
mittclaltcrlidieii 3prad)i"iebraud) ;^u iiidicu, uitb bic ?ivai}c mir 
au-? ber Urtuiibeiifprad)e bcrauv ,^u löfeii ift. (ir bat and) baraiif 
l)iiu-\cuiiefeu, une bie (i-rfclunu-\ ber Crbiua(,^al)leii burd) bic (^minb; 
.Villlcu l)icr miti-\efpielt uiib eine uui-\eiiaue 'HucbrurfvUieife bie 
"iWatbciuatifer iierfübrt bat, abi-\claufcuc ftatt laufeiiber ^abre ^u 
uerftebeu, uiib mie eiiblid) ba-ö (iiiibriui"\eii ber uiu"ieuaueii ^"lableii 
mobcriicr 3pracbeii in bov Urfinibcnmefcu bic 'iHTmirnuu-\ uoUeiib^> 
oerfdmlbet bat. ("»)el)en luir ber 3acbe iubeffeu etiuav« m'ibor auf 
ben (^)ruiib. 

Tic fin-ieii'iinite dniftlidie 'j?lera ift befanutlid) biird) beu ita; 
liciiifcbcii "illiöiub Tioinifiu'ö (i-riiiuiiö im 6. rsabrbunbert bcrcdmet 



222 

Uun-bcit. '-iHnt ba ,yi il)vcv li-iitTütinnui in bcii anitlid)cn (""nln-aud) 
toav aber ein uicitcr 2d)ritt, bcii bic abciiMäiibijdjc ßl}riftciil)cit 
\ci)v Initt"|iaiii — in uicr Saf)rf)nnbcvtcn — uoll^^ot^icn Iint, iüäf)renb 
btc nion^jcnlänbiidic il]n crft jcit bcni 15. 3t"il)vl)nnbcvt, tl]ciliiicifc 
nie gctfjtin l)at. Tic Dvicntalcn, &v{cd)m nnb 'lüijfcn blieben 
biö 1453 bei anbevcn 3citred)nnniicn, nnter benen bie febv 
bnriirenben ^Jlnfät.'.e bcr (iiidinffnnii bev Ji>elt bie befanntcften 
[inb.^j 3n ben päpi"t(id)en ^-^-^nllen nnb (iTlaffen bei^eipiet man 
ber Aera christiana einii^emal int 9. 3a^r^uttbtTt, benn bie 
für S3onifatin>? IV. unb jtfjcoboru'? ancje^oticncn Taten finb 
md)v a(Ä ;^weifeü)aiter ^?catnr; fiänfit-jcr luirb bie bioni)[iid)e 
9ied)muu] in päpü(id)en '-1-^viefen c\c(\cn (Snbe be^J 10. 3al)rf)nnbert§. 
Sntereffant ift ba-ö 5.^ert)alten ber d)rinlid)en onfdjriften. Tic 
battrten 3nfd)riftcn 9^omcv lucldjc bc ^Jiojfi im cr[tcn !i^anb 
feiner Inscriptiones clivistiauae urbis Eomae ,^nfammcnc"(efteflt 
I)at nnb uicld)c bie crftcn fed)^ö cbriftlidien Snl)i'f]nnbertc beiireifen, 
fenncn bie Aera christiana nod) bnrdianv nid)t, benn bie brei 
bon Cübieri, (i. !!8icH'onti nnb (lorfini ak- mit ber bionl)fifd)cn 
5(cra oerfelien be;^eid)nctcn 3nfd)riftcn finb nncdjt, nnb ber üiel; 
bcrnfenc l)cailänber Stein mit ber Tatirnnt-^ ecclesiae catholicae 
anno centesimo qnarto (I) bietet einen uerftiimmelten lert, 
bem ein in pace noraU'ö.yifdjirfcn ift, lüäl)renb bie 104 oabre, 
menn fie luirflid) anf bem ^Uiarnior ftanben, tum bem ^Hlter be^ 
e()runirbiiv'H ontjaber^^^ biefer OJrabfdirift ,^n uerftel)en ünb. Tie 
iL'eblant'fdjcn „Inseriptions cliretiennes de la Ganle" ,)eii"|en 
für bie erften fieben vsai)rl)nnberte batirte litel uom 3nt)ve 334 
bi'ö 595: feiner uon il)ncn bat bie biinn)fifd)e ^Hera. Tac- ÖMeidjc 
(\[[t luni ben bnrd) (i. A^iibner i^eiammeltcn cbriftlid)cn 3nfd)riftcn 
"^Mitannienv, bie biv tief in bie aiu'(cliäd)l'iid)e ^c'n \\\:[]c\\, nnb 
in benen iibrii"\env bie ^Hni^abc einee Tatnmc- faft immer fcl)lt. 
Tic ßleidjfallvi tum A^ü^^itt^i" bearbeiteten d)riftlid)cn 3nfdjriftcn. 



') Ginc aiiicl)ciiicnb d)vi[tliri)c ;]citvccl)uuiui l)in flHM.M'tciu au ciuci; Qn- 
fdjrift am .'piobssfloftcr 511 finbcn t-icglaiiDt Ci^cvl. ".Hfab., I'HU). 1SG3, 3h-. 177), 
UH)',u iiibcifcii Me'i^cnicrfmu^cii noii Xclil.M'di imb'ilHTbbiiuitoH ;,u lHn\ileid)cii finb. 



— 22;} — 

Spanien«? micbcii Tatinuti^cii, bic bic- ine (inbc bc'ö 7. ysal^x- 
I)iiiibi'it'ö fülircn: fciiic uoit il)iicn l)at bic biom)Uicl)c ^Hcra, c-:- 
foiiiiiicit nur bic A. im Hi.spanir;i. UH'lcl)c mit ;}H y. (il)r. bc; 
iVitiii, iiiib bic Aiuii Kpiscoponmi ;^iir !i5cvuicnbuiuv (^luciimtl 
bci^ciiiicii nur I)icr ficilid) einer aora d(omini), uiobci aber an 
bic acni provincialis ,yi bellten ift. 3n ber uon mir beranv; 
i'\e("\ebcnen rammhini"\ ber d)riülici)cn r\nid)riften ber ^)il)cinlanbe 
crid)ciiit bic biomifiidic 'Hera in ciniiicn falicbcn ober icl)r fraiv 
lieben, meiü nnr in Vlbid)rift crbaltcncn steinen bcv' !». oabr; 
l)nnbertv>; and) bic frül)ci"ten ,yiucrläiiii"\en '^xMÜiicle be-ö lo. onl)r; 
bnnbcrtv' C}lv. 292, 820, 534) finb nnr abicbriftlid) ober in 
liriiciicruni-icn erhalten. Tic 3in'd)rift an ber ,Siird)C ,yi ("•ncni'jen 
(Cbcranit ("»K-iöliniicn, j. Mepplcr, iiMirtt. tird)l. Mnnftaltenb., 
^Kottenb. 1SS8, 3. llö) nun *JS4 bürfte biv jetu bic liltcne 
nod) lun-banbene 3tcinnrfnnbc mit bionpnicber "iHcra in nniern 
bentid)en i^'anbcn iein. ii>eit älter luärcn bic (loniecratione; 
infcbrift bcö il->aptiiterinmy oon '^rcöcia (a. 617) nnb bic '^^an; 
infcbrift oon 3. '-iMilcntino in lerni (a. 728), bocb ift rorbcrbanb 
bic ('•Meid),^citii'\fcit biefer epii"\rapbiid)en llrfnnbcn nid)t iicrbüri"\t. 
'■iNicUeid)t i^ilt bav ('>Ueid)c uon beni (ioitaiU) anf bem ('»irab bc-ö 
1)1. '^.Hmanbnc- (a. G(31). .S^r. ("•)rellet;'^->ali-\neric bat üd) uor ,^el)n 
v"\abrcn anf biefer nnb anf bic llnterfd)rift bec^ llJtöndjv i^'necrin^? 
nnter ber Jvrebciinnb'fcben ^animlnnt^; (a. 674) bcrnfcn, nm 
nacb^niueifcn, bau bic diriftlidic 'Hera in Aianfreicb fcbon im 
7. 3nl)i"bunbert oenuenbet unirbc (3il.uuuv^b. ber Acad. des 
InstT. ISiX), 3cpt. 26.): bic 'bieten über biefcv '^ewcicMnaterial 
fcbeinen mir nod) nid)t i-\efd)loffen 511 fein. iHuf einem (ilfenbein; 
born in .siratan lieft man bav Tatum DCCCXII (Westwood 
("atal., p. 443). offenbar i"\ini-\cn bic '^lnt-\clfacbfcn allen übriiien 
'■iHilfern mit ber (5-infübrnni-\ ber bioni)fifd)en ^Hera in ben iiffent; 
lid)en (^iebraucb lunan: feit bem 7. 3nbrl)nnbert batircn eniilifd)e 
.Siöniiie nad) oabren ber oitcarnation, nnb ber mäd)tiiic Ginflnfj 
'^x'ba"v bcv librunirbii-(en (ftarb 73.")) oerbalf biefer 3t•'itred)nnnl■^ 
foioobl in (ini^lanb mie in ber fränfifd)en llionard)ic ^nm 3ici]. 



— 224 — 

3nt 8. Sa{}rl)uubcrt l]cvrid)t nc bcrcitv^ in Ai'm^fi'^'ii'i) in bcn 
ürcfjlicfjcu '^(ctcit, lH\-(cnnct iiiiv aiid) liier luib ba in '^^viimtactcn 
uiib ipirb burd) Slaxi heu ("»no^cu in bcu ftnatlidicu ("»H-braud) 
mifc^iciiommcu. ^nbcffcu bci^qyict fic uu^3 in füuii3lid)cit Uvhutbcii 
erft f)nufit'^cr feit S\ari bcm l'irfcn; ^iemlid) allc-^cinciii ciiu-\cTül)rt 
crid)ciiit fic im 10. ^nbvliuiibcvt in c\a]\;\ (5-nvopa, mit ^Huönabmc 
üon Spanien, ba-ö fic crft im 11., inib ')>Drtnt]al, bav fic crft 
im 15. 3nl)rf)unbcrt aboptirtc. ^^cad) bcm '^•ail .SionftantinopcU:? 
Ttnfimcn awd) btc 0)rtcd)cn bicfc ^^Icra an. '-Inin bcn iicfd)id)t; 
Iid)cn XarftcUuni^cn mcnbct luol)! bic Historia ecclesiastica 
gentis Aiigloriim bc^ö 'ix'ba ^^ucvft fonfcqncnt bic ^"^icdnnnu"! 
imd) oaI)vcn bcr x^itcarnation an, bod) treffen luir bei '^eba 
aud) nod) bicjcnit^e ab Urbe t-ondita (I, 3), nnb anffallcnb ift, 
bafs bcrfelbe (>)efd)td)t§fd)rcibcr (I, 2) un^ ba-ö falfd)c Tatnm 
ab Urbe condita 693, ante vero ineaniationis Dominicae 
tempus anno sexagesimo für 6äfar§ l'aubung bietet, ninf)renb 
©äfary crfter ?(ufcntf)n(t in ßnßinnb 55, ber 5liieite 54 fällt. 

•^Ind) innerbalb ber b!onl)fifd)en ^)ied)niini-( [\ab e-ö inbeffen 
grofsc Xifferen^cn, inbcni bcr 3fll)i'C'öanfanc| balb auf bcn 1. S^inuar 
(dies Circumcisionis), balb bcn 25. ^^c^cmbcr (dies Nativitatis), 
balb bcn 25. Mär^ (dies Conceptionis) qefeljt Juurbc. '3)arau§ 
erc^ab fiel), bafj man ,v ^-^. bav 3al)r 1000 balb uom 25. llu'ir,^ 
999 bi^^ 5um 24. 'Mxx^ 1000 (^^sifancr 9iccbnnnn), balb uom 
25. illMrg 1000 3um 24. mäv^Q 1001 (;vlorentiner ^Kedinung) 
gä^ltc: man fief}t, nirf)t^^ ncne§ gibt ce unter bcr 3oune, nnb 
tVü'S' bic bcutigen Günunitiften cnt,^uieit, untr fd)on bcr ^anfapfcl 
^mifcbcn bcn beiben tOv'Cauifdicn )Kepublifen, bie freilief) nad) 
beni 3al)rc 1000 nod) niel ernftcre .'t>übncbcu ;^u pflürfen l}attcn 
bic^ ,yi bcm 1a(\, um 'l^ifa unterlag unb ficb unter ba-:? 3od) 
bcr ^'p^'^-'i^tincr beugen mufjtc. Tic ^^H-nuirrung ftieg, um nutii 
ftatt biefer nnbeuieglicbeu v^abrc'^aufäugc bcn burd)auo beuicg^ 
lieben be-:: '|>a-::d)a aunabm, fo bafj, je nad)bem bav Cfterfeft 
fiel, bavfelbe 3nl)v bciiuibc bcn gan,^cn 'OJionat 'Jlpril ,^uieinuil 
oäbli'u tonnte. '3)icfcr nnpraftifcbe ^nbn'vanfang, ber fid) an^ 



— 225 — 

i'\cblid) biv iiiö H. oiil)rl)iiiibcn liiiiaiif ocnoh^cii lief;, I)cvn"cl)tc 
in /"vi'iiifiTid) biv ir)(i;5, nui siavi IX. ein löijT uoii bcm ^4>ar; 
Uiiiiciit bcftiitii-\tcv' (i•^ict aliofj, mid) )ücld)cnt füiiftii-\liin bac- 
x'sabv mit bcm 1. v^aminr ,^ii bci'iiitiicii l)iittc. Xcutid)lanb 
lutb bic 'Jiicbcrlaiibc baticii bicicii oalircv'aiifniu'\ id)Oii trübiT 
ani^citoiimuMi. 

Tic ALiviuclii, UHldic in bcit älteren Urfnnbcn nnb in rd)rift: 
locrtvn, uiic '-Jx'ba'v .\iird)cnt"icid)id)tc bcr ':.Hni"\cliad)icn, iin-ö bc; 
l"^ccplcn, ünb vCl■^chnliKil"^ bri'i: ainio I iicamationis, Tralx'a- 
tionis (trabeatio ift fo uicl unc trabea [mit bcm ^tnatc-flcib] 
carnis indntus: bcr anniis trabeationis ift i'ilcid) bcm bcr 
llccnidimcrbuni^, b. i. bcr oncarnntion) unb ( "in-iimcisionis; 
bicic brci Ainincln bc^cidmcn alio nur ;^uici 'Kcdjnuni'icn, von 
bcncn bic eine mit bcm "J"). ^JJuir,^, bic anbcrc mit bcm J^-cft bcr 
'^■^cicbncibuni^, 1. Januar, bci"\innt. Xnncbcn fommt bnnn bic 
^)icd)nnnii anno Xativitatis auf. 'ilniv l)at nmn fid) baruntcr 
,\\\ bcntcnV Tan bic riu'itcrcu mit bicfcm Tatum an bcu trabi; 
tioncUcn ('»icbnrtvtac^ bcv .V)crrn am 25. Xcccmbcr anfnüpftcu, 
iÜ iclbftocrftänblid). (i-ö unirc aber ein ontl)um, ,^u i^laubcn, 
bau ba'ö bic ^Hbiicbt bcrjcnii^icu i"\cuicicn, nicldic ,^ucr[t bicic-J 
^crminuv üdi ,^u bcbicncn aufiuiicn. v^ul) bciuciic bac- auc- bcr 
ältcftcn 'HuT.^cidinuni-^, bic intv über biefcn ('•kHicnftanb crl)altcn 
iÜ, iiub ,^UHir an-}' bcm „Aroumontum ad invonicndiira quotiis 
sit annus Incarnationis Domini", uic(d)Cv« in bcm „Calenda- 
rinin votustissinium litteris Saxonicis cum ciclis eccle- 
siasticis" oon 7<i."} in einer .sSanbld)riTt bcr (Sotton^l'ibran) ein; 
(•ickbricbeu iit. Tic 3tcüe ift icincr.^cit Dr. .sSiff*-'--- entivimint 
unb nieincc- 'ilMii'cuv nur burd) .s^ampion (Med. aevi Kalendar., 
1, 31*4) betannt. CTv neben fid) ba \)vci Jerte i-ici-\cnüber, bcr 
foiV Onilba nnb bcr foiv ouliu-^: auf bic iicftcUtc ^Hufiiabc 
antunntcu beibc iioUfommcn übcreinftimmcnb bi-j auf bcu Ictucu 
3ati: si vis nos.sc ([uot anni sint ab incarnatione Domiui . 
scito quot fuerint ordines indietionum . utpote quinto aiino 
Tiberii printipis . XLA'T . hos per XV Tnultiplica, fiimt 
.ftraue, (FffaBg. II. 15 



— 226 — 

DCXC . adde sempor reguläres XII quia qiiarta indirtio- 
iium secundiim Dionvsium (I) natus est Dominus . et 
indictionem anni cuiusque volueris utpote in presenti 
unam . fiunt DCCIII . isti sunt, ]o fd)liclV bcr ouliu'öilcyt 
ani incarnationis domini; umt"\ct"(Cii bcr (">)alba iai]t: isti sunt 
anni nativitatis Domini. (i^ö crl)cUt barau-ö, btiH annus 
Nativitatis iinb annus Incarnationis l)icr (\an^ i"(lctd) c\c']d}t 
)ü erb eil. 

(i-vl)iU]t imi]Vc bie '-Isenuirnuui lucrbcii, luciiu lunt c\aY aiid) 
ber 3af)re^:3taii bcr (i-iiipfännnif? bc^5 ,\>crrit in '^xnuctvuui t-icrictl). 
1)asi 3ef)ittc ßoitcil wn ^^olebo (656) beftimmte in jciiiciii erfteit 
Mnnoti, cc- folle bic Solennitas dominicae matris iud)t mcl)r 
im ^'rül)jal)r i^cfeicrt Uierbcii, um fic leid]t in bie Jv'iÜ'-'u.^'-'it ober 
in bciv Cftcrfcft I)inciiiraUc, jonbcni am XV. Jat^ bcr 3nnuar: 
faleitbeit (= 18. Tee.) uiib bic Nativitas Filii eins Salvatoris 
am YIII. 2ac\ bcrjclbcii .Sialcitbeu (= 25. Xec). Tabei mirb 
aiu?brücflid) I]eriiDrtiel)oben, baf? bie ^-lserfüitbii-\iuu-( in iicrid)iebciieu 
0)ei]eubeu rpaiiicitc^ bivl)cr an nericbicbcncn Iai-(cn i-\cTcicrt unubc. 
3n anbcrcn !L'änbcrn erjd)icn fic bai]ec]cn offenbar in fcfter "Sa- 
binbnui^ mit ber !^cibenemod)c, benn in bem .Sialenber oon ^Hrra-ö 
Ijcifjt bac^ '/sc]t „Conceptio Christi et Passio Domini". 

^Hni]cfid)tv biefer 3ad)lat-(c tann C'-:' nid)t lunnbcrnclimcn, 
lucnn um bic [Yü, wo bic d)riftlid)c ^Hera in bcn aUi]cmcinen 
(^)cbraud) ciut]cfiil)vt luurbc, in bcn Xatiruni^cn nod) c\vo]]c Uli; 
fid)erl)eit bcrrfdit nnb uiclfad) ba^^fetbe (Sretnnin wn bcn (iinen 
bcni v"sal)rc W-J, oon '.Hnbcrcn bcm oal)rc KKH) ciiu]crcil)r luirb. 
®ay focv Land 's Ms. in Ci'forb meift ,v '-!■>• eine ^Hn^al)! lüid)tiiier 
^ecjebeidieiten bcm !^ai)xc lü46 ^^u, lueldjc ein Cotton Ms. 
(Domit. A. YIII) in^i 3af)r 1048, ba^ Worccster Ms. (Tiberim 
B. IV) bcm Tsabre 105Ö ,^iiiuctft. 'ilnmit mit ')iüdfid)t auf foldjc 
^nbuieid)uiu-icn (*»)ibbon einmal bcn ^Huv'fpnid) tl)nt, bie lilnono; 
loiiie ber ciuilifdicii (^)cfd)id)te muffe alv ein fe()r uernacbliiffiat^'^^ 
Departement aiuicfcbcn U'crbcn, fo faiin mau ucrfucbt fein, biefcv- 
Tictum bcv i-\ruf',cn Miftoriferv \n ucralU-icmciucni unb ,]\[ bc- 



- 227 — 

()nuptcii, ha]] and] l)ciitc wod) iilicr inniid)cn ^IkÜcu bcv mittel: 
tiltcrlid)cn (iliroiioUnvc ein [imtC'ö Xunfcl lici^c ') 

Tic IJcniiiiii Anim liuaniationis iiiib Anno Xativitatis 
iicrUncit iid) i;iätcr iiicl)r niib iiu4)r in bcit Termini AniK» Doniini 
iiiib Anno (iratiar. Tic Tatinuii^ AniKi Di »mini fiiibct Ücl) 
;,iciiilicl) fiiil),>citii'\ in J^^^'i pnpitlidicu 'Mctcit biv> ,^u bcm ^^HUitificat 
^'llcraltbcl•-^ II. (1<m;i — 107;}), iucld)cr für bicfc ^Hctcn bcn bU 
liciitc allein i^cltcubcn ^cnninuv' al) incaniationc ciiifüf)vtc; bcn 
^^crininnö anno (Jratia jaiib mau ,yicn't in einem ^Het oou 1132. 
oHi (^H'luand) be-ö 5.^olfe>? büviierten fiel) Tatinini-\en ein, iueld)e 
nnuoUftänbii^ iiuiven nnb .v '^V baö 3al)rtnufenb uiei"i(ieüen, ober 
mid) post millt- batirten. ;^)iemlid) nntlar erfd)eint and) bie 
bcn Jyran.^ofen iiclänfii'je ')iecl)iinni"j, ,v '^^ '»»uant li miliairc 
e-orrait par niil et dousccns e quatrc wir/, c ncuf. ^^tlir 
im ^■lNcniiberi"\el)cii fei baran erinnert, bau ev« and) eine d)riftlid}e 
'Hera i"\ab, locld)e siH-nndnni ccrtioi-fni PA-ani;rlii |)r(jl)ationem, 
b. i. 2.") onl)re nur lilirii'ti Webnrt, batirte, nnb eine anbere, 
iueld)e uon ber '"^Miffion bec- A^errn ancH"\ini"\ nnb erft red)t nnfid)er 
luar, ba ber lob bcv' .Oerrn balb in-:- ^a[)v H2, 38 ober 34 iie; 
fel.U unnbe. (i'nblid) finbet man in bem Clinmirun Alexan- 
(Irinuni eine Acra Asctuisioiiis, bie mit 31) n. (il)r. bcc^mn. 

3o oiel, nm ,\\i ,>eiiien, lüie nnfid)er ber '^obeu ift, bcn bie 
foi'icnanntc d)riftlid)e ;VMtred)nnni-\ unter fid) l)at. (^inec- bürfte 
aiiv« bem ("'icfai^ten fid) inbeffen mit 3id)erl)eit eri-;elien. iiHMtn 
cv am 2."). Xeeember 181)*J bcv uorii^en 3iil)re-ö 1899 3iil)rc 
uuiren, ba)'? (ibriftnc- i-\eboren lunrbe,-) fo treten mir, 

') 'il'ic grofs Mc Uiificiicvlicit ber 2'atiruugcu ift, jcigt 3. 'Ö. ein 'iBvicf 
bC'o i.'ütticl)cr Sllcvibo au öcm IricriiclKit. it)o ber IS. Wärj aU ^alircö^ 
anfällig cvidieint, bann iiiiobcr ba^^ 3?ciiialtcn ciuc^i ?lutor5, »Die ©regor Doo 
Joiiro, luektcr alo füiifteii 'iDionat einmal bcii 3"l'- c'" aiibcvee Wal beii 
lliai aiifütivt (llist. Fr. IV c. 4 u. 35). 

'-') Tafj bieie XHimahine irrig ift, wirb bcfaiuitlidi feit Sanclemeiitc 
(1793) lUMi ben meiftcn neueren tiljrunologeu behauptet, ©anj aligcfcljcn 
iiou ber 3-rage bco 20. Tcäcniber al» O^elnirt'^tag bcc^ .öcrrn (cincb tilemeus 
IHI. gibt ben -iö. ^^Jadunn = -JO. iWai bafür an), ift fidicr, bafj .ücrobec- ber 

15* 



— 228 — 

nad) bcr 'iHuffaiiuiui bcv 5^ciirünbcv bor bioiniüi c{}cn 
^Hcra uiib bcr '^■^obcutiiiu], uicld)c man in bcr i^aii^cu 
älteren 3*^^^ '^'^~ "lUiittcla Itcr'ö bcr '^-^c,"; c i d) n n n i] Amins 
Iiicarnationis iiab, mit bcm bcluirftcl)cnb cn 'iscr; 
fünbigitttgfeft anv bicfcm 10. v^atirlinnbcrt bcrauv nnb 
bcr 26. Wäv^ 1900 ift un.^mcifclliaft bcr crftc l:ai^ bcv 
20. ^nfirfiunbcrts cl)riftlid)cr ;)Citrcct)nnng. 

II. 

Äcljrcn iiiir nad) btcicr ',?lbicf)tüeifuug jn nnicrm Kjcnia 
.yiriirf. 

•Öcrr ^rofcffpr u. $i>i(amoiinl3;9Jiiincnborff dat ncnlid) al§ 
^-cftrcbncr bei bcr 3al)vi)nnbcrtfcicr bcr 'i^crlincr Uniucrfität c^anj 
rid)tii] baranf I)ingciiiicien, baf? in bcr StcmpchmL] bc^ ^al)r' 
l^imbertanfantvö alö ctiuac- bcionbcrcm ctma^^ cbcnjü naiiic-:- nnc 
bämonifd)cÄ liege, nnb ec^ ift geunf? and) iual)r, baf? bac^ iebc>?; 
mal Tübrenbe '-In^lf für ben il'ccbiel bcr (?pod)en bie gefd)id)tlid)en 
lliarfftcine liefert, ^nbeffen ift cv ebenfo \vaf)\\ ha]] bcr 'i),')tenfcb 
ein erflärltd)Cv> S3cbiirfm^ cmpfinbet, ben anf feiner JiMinbcrnng 
über 'i^erg nnb Zi]a{ ,ytrürfgclegten 'ii>eg uon ß^it 3it ^ch .^n 
übcrfcbanen nnb er ficl)t ficb bnrd) mand)crlei 3Scranftaltnngen 
amtlid)er 5^el)örbcn ober anfmerffanicr 55erfcbönening^:3uereinc nicbt 
feiten bajii anfgcforbert. (i"v liegt an fid) ancb eigentlid) tein 
(^3runb mv, wc^^bnlb man mit bcr ^ÄTfenbnng nnb namentlicl) 
mit bcr ^ix'gablnng bcr 'Kecbnnngen gern bac-' 9tenjal)r bc^? 
folgenben .ftalcnbcrjaljrcy abumrtct: aber c^^ ift einmal fo '^rand), 
nnb fo mirb c-ö )x>oi)[ aud) 5itte bleiben, baf? rsnbiuibnen nnb 
"iUHfer fid) Don ber ^cirirbnnbertmenbe anf5crgcuuH)nlid) beiucgt 
füljlcn nnb ans? il)r ^Inlafj ,^n einer im gan,^en bod) vcd)t inobl 



©rofje, mitcr melri)cin (i()viftu^ gctiüvcn tuuvbe, üicv ^ativc Dov bev ?lcra bo!§ 
2iüiU)iiue gcftorOcn war, fo baJ3 fid} 2iüm)fiu§ iini minbcftens öiev, uiencidit 
fünf ober ficbcii 3'if)i'*' l'crrcd)nct f)at. 2;ic Aera Ascensionis bc'o Chron. 
Alexandrin. faiii nlfo mit ifirem ^}lnfal3e 1 = 39 p. Chr. ber 35.H;()r()cit 
uär)cr, alc^ bcr 5i3cijrünbcr bcr Ai-ra Incarnationis. 



— 22!» — 

nni-\cbvacl)tcii ))iiirfid)au ult^ <'')ciuiiicnvciforjcl)uiu^ iicl}iiicn. Tic 
röiniid)c .Siird)c iü (\an;-^ c\av\i\ mit ilncni Ann«» .santo in biciciii 
mc in 10 nieten nnbcrcn "^'iii'^^t^'" ^'iii^'i" n" lif^) bcKd)tii"\tcn 
'i^olf'•::C^lptill^nnl■^ cnti"\ci'\cnticfonnncn. '^xTcd)tii"\tcr luärc ja, lucnn 
Mc ilsölfor über ein iüld)Cv- Tatum binuH\^ bic lyoficH 'l'cnvf- 
ftcinc bcr ('>)cid)id)tc iclbü inC' 'Hniic fiifucn. 'Hbcv finb bicjc, 
nanicntlid) an-ö fo nnniittclbnrcr Dtäbc, immer \o iiav ,^n crfcnncn 
iinb uniron iclbft bic .s^iftorifcr nid)t in ciniiicr iBcrlct^cnbcit, 
UHMin iic jcbcv« 3nl)vbnnbcrr nad) einer ober ,yoei beüimmtcu 
'"|H'rjönlid)teiten, ober nad) einem alle>^ bominirenben Aiii"nnn 
tanfen müßten V 

ßuiiUinial batte bie römifd)e .siircbe bie (i"rnenerniu"i be^ö 
Annus Gratiae i-\efeiert, el)e "^onifatinc- \'1II. für biefelbe bie 
Jvorm einev ^nbeljalire^;^ mit einem aUi\emeinen iirofjen '^Iblaffe 
anvid)rieb. Ueberfeljen luir biefe ,;^iiuilf üenteuarien — lueld) 
nninberbare apIiF ^^tm ij^ilbern rotlt fid), allein für bie Mird)e 
))iomv> unb bie rtabt ')iom, oor iinö auf! 

Tie inni-\e (ibrifteni'^emeinbe 'Konto iimr ^itternb unb entiel.u 
au-ö ber blutii"\en 3>erfoliiuni"\ fieriiori-\ec"\ani'\en, ii)eld)e ^Kero'c- 
'Brutalität ,^unid)en 04 — (iT über fie uerl}äui'\t liatte. 3d)0u 
5äl)lte i"ie iW'itiilieber in bem flaüiid)en .Siaijerliauic felbü, ba^ 
mit isejpafian auf ben Jbron i-\efommen: Tomitiauv uiilbe 
iL'anne trieb feine d)riftlid)en '-iHTuninbteu in ben lob unb in 
bie 'iHTbannuuiv 3n ^i^" ^nil^'"/ in benen bie beiben TomitiUeu 
oerbannt auf ben unfein '^ninbataria unb 'iniutia uieilten, möi"\en 
jene erften altd)riftlid)en .siatafomben entftanben fein, bereu Üt; 
forfd)uni-\ luir in unfern Iai-\en bnrd) be Oioffi erlebt Ijaben. 
3n 3anta 'tJNriv'CiUa baite man, um lou, eben bie Webeine eine-ö 
'Heilinv Wlabrio beii"\efet.u, einev> Oiacbfonimen be^ riei^er-:- über 
'Hntiodiuv bei ben H)ermopi)len. i)iid)t lani'\e banad) uuTbeu bie 
.Niämnu-rer ber 1)1. Tomitilla, 'iKereu-:- unb vHd)iUeuv, in jenen 
Oh'üften beii-;efelu fein iiunben, bereu xHufbeduuii id) im oabre 
1^74 beiiuobute. 'Bifd)of oon 'Koni uuir oieUeid)t bamal'? nod) 
ber 1)1. (ilemeuv, ber nad) 'Jlnberen fd)OU im ^a[]\c !'>= bem 



— 230 — 

(fiiariftu^^ ^|>lal3 n^'u^'i^'lU i)iittc. Gtiuac-' tnitiinintcv läfjt fid) fiter 
nid)t ']ac\cu, beim bic (il]roitoIoi]ic bcr "^^.Hipftc ift biv- auf ''^'on; 
tiaiiU'? (230) fo noüfoninicn uugciuif?, ba[5 ee unniöcilid) ift, 
cini(-\cnnnJ3cn öcrbiiri-\tc Tatcit für jcitc p',dt nn^itc^cbcit. 2icf)cr 
war (Slcmciu?, tüciiii er bereit^?, mic mau nunimnit, ba-? :i)Jtar; 
ti)riuin erlitten, iiLxi) itid)t laiiiie ;]eit babiiti]efd)icbcn, inib ec-' 
ipareit uie[teid)t nur erft lueuit^c 'i'JiDunte öcrftrid)eu, feit jeuer 
uierftüürbigc fot]. I. 3^ricf be^ ßleuicu^o au bie i^Driuti)er ge; 
fdiriebcu tpar, bcffcu 5d)lufv erft iu uuferu Zac\cn aufijefuubeu, 
bav. erfte d)riftlid)c Äird)eut]ebet für ))ieid) uitb Äaifcr cntptt. 
9tod) lebten bie Sbrifteu int iianjen uub grofjen iu biefem Oicid) 
unter beut 2d)atten ber jübifdjen 9ie(ic^iou, mie fid) Xertidlian 
aue^brndt. rie ual]nteu au ber ben gilben c^elinllirten relinibfeu 
^ulbuui] l.i)d{: aber bie '^lit'öbrücbe ber ^isolfvuniti) uub be^? 
(iäfareutuaf)ufiuu'ö unter Otero uub Xoniitian ntuf5teu luie ein 
9((p über ber juut-^en Okniteiitbe tieften: fdioit brot)te il)r bac- nad) 
lüeniflen 3a{)reu in^o 2dKU treteube Xraiauifd)e ©efel.v uie(d)e^:? 
bie !&ie(ii"\iou C£()rifti al-? ein sodalicium illicitiim äd)tete unb 
bie (eiiale (">)runblai]e fd)uf, auf ber fid), bic- ,^uiu Gbict bev- 
fterbcnbeu ÖJaleriue (311) bie rbinifdjen (j;i)rifteuiierfoli-|nui-5CU 
betDegtcn. 

?lb? man im ^abre ISH;") bav Cioemeterinm ber l)eilii-\en 
Xomitilia an ber 9sia ^^(rbeatiua auo^ui-jrabeu bcc^inn, ftief; mau 
;^unäcf)ft aitf jeueÄ bödift merfiüürbit^e 0)ebäube, lPe(d)e'o beut; 
felben iiore]elei-\t )imr unb uield)ev> fid) im (Mruube iit uid)tvi uitter^ 
fd)ieb lunt ben bcibuiid)eu (*>)räbern (an ber ^sia l'atina u. f. f.) 
nori-ieleciten (^kbäubeu, in )üeld)en bie ii>äd)ter iLmbuteu unb iu 
beneu bie ^^übtenfdjntäufe u. f. tu. ftattfaubeu: '^Mtuuierte, bereu 
bie 3nfd)rifteu ^ulüeileu G-rtüäf)nuuf| tf)uu (,v ^-i'^. diacta (piae 
est jnncta hui(; monuiiK^nto, ober solariuin tecttim in (juo 
])()pulus t'pnletur). Xicfer i'jeräumiiie, im onnern burd) 'ii>eiu; 
laub uub aubere beforatilie Sujet^J c\a\\,\ im vompeianifdjeu 3ti( 
iiejd)müdte ^nnbau öffnet fid) nad) ber .Siatatombe ,^n iu einem 
("•iauc^e, ber nn^^ ioTort in einem büd)ft tuflbareu, leiber jeUt 



- 2H1 

rnicl) iHnfnUciibcit flciiicii 'li>aiibi'\ciiuilbc biv> uicUcid)l dltcüc 
d)ri)"tlid)i' "^^ilb .\c\\\[: Tmiicl ,^uiiid)cii bon !l'öuhmi — btiv 3liinbol 
bcr noii bell 'ilVi'iditcn bici'cr 'An'lt bcbrolitcii luib bind) i-\ötilid)cii 
rd)iit;, bcuuilincii (''HMiiciiibi'. Ticv' /"^-icvio tiiim olv bav trciicüc 
^Jlbbilb bcficn bctidditct uu'rbiMi, iiuiv bic iöiiiifd)c C£I)rii"tciil)cit 
im v^tibrc 1(10 umr iiiib bcv ('>)oiül)lv', mit bcm bicjclbc bcm 
füiiiiiiciibcii v^al)rl)iinbcrt ciiti'\i'iiciu"\iiuv 

Ticc^ :^mnc oalubiiiibcn lief; fidi iiidjt Icidit nii. Tic 
^Vvfo(ipiiu'\cii unter Ivaiaii, A^nbriaii, iWarc 'Hmcl waren umiibcr; 
i-\c,^0iicii, mid) bic (ittcrarii'd)c '^•>cfämpfiiiu'\ bc-:- (il)riftciu"\laiibcn-? 
burd) CSclni'ö iiiib (irc-^ccir^ bcittc mnu überlebt; eine milberc 
2ointe idiieit unter liommobu-?, ieit eine dirii'tlidic .Niaterf)uiiiciic, 
"lUcarcia, bic Ohniü biefev Zi)rniiiicii i-\euioiiiicn niib bic Jvrci; 
Inffniui bcr in ben '^n'n-(Uiertei! 3iirbiiiieii-ö id)mad)teiibcii (£I}riftcu 
eruiirft batte. ^vui ?salire •_'<») iai) Hd] bic röiiiiid)e .stirdjc burd) 
;)epbin'iniiv rciiien: loeben (lilUV) umr '-Isietor I. iiuv bcm 
iL'cbcit i"\eicbiebeu, bejieu (i^piifopat burd) bic idmicreu .Miimpfc 
mit bell .Nilciimfiaten über bav' Cfterfeft uiib bic burd) bic .S^^rcnc^ 
bcv rabelliuv' unb 'A'Lir-tuv> bcbiiuitcu 3uduiu"\cn bcmci^t mar. 
3epl)l)riiiuv niadjte ben burd) ben '-iH'rfafjer bcr ''|>I)ilLiiopl)umcHa 
)o jd)Uier aiu-|ei]riffeiien tialliünv im ^iibic 'JOO (V) ,^um 'i^or; 
ftaub bcö en'teu, mi bcr appiid)eii ^trafjc aui^dcivcii ('»HMueiubc; 
Ciümctcrinniö, uiclcbcv i'id) au bic ('»irabaulai-ieu aulcbute, in beucn, 
uieuiiie ^labre lunbcr, unter ilK'are "iHurel, ein ^proffe bcv i-\röfucn 
(■»HMcblecbt-ö bcr (iäeilii, bic l'iärtDriu Liäcilia, auf ibreiu eii-|eiicn 
("•h-imb unb '^Hiben ibre '^xMicl.uiiu-i i-\efniibeit [)anc. Tiefe 'ii>clt 
ber .Siatatoniben i-\ibt bem ^^sabre 'Jon feine 2ii"\untur. 'Hber aud) 
für bav i'iciftii-ic Veben ber llienicbbeit (lab ibm ;)epburiiiuv' eine 
i^crabe^u UH'lti-\e)cbid)tlicbe '^x'bcutiiiiiv, iubciii er einmal, bcm 
crtremeu 'liii-iori-Miiuö i'ici'^cuüber, bav '^^rincip ber ^.scr'^cibnni] 
and) auf bie idiuieriten Alcifcbcvfünbcn auc-bcbutc: bann, inbem 
er bie (ibe ber Unfreien mit bem Ai'cien firdilicb anerfanntc 
iiub bainit bic abcnbläiibiicbe "il'iciijdibeit einen 3d)ritt luin uit; 
crinefUid)cr Jraiiuicite in bcr .Kicbtuiu"; ber bünierlidien (""Heidibcit 



— 232 — 

uitb bcr 5-rcif)cit mad)cn licfj. ^Itaii ficl)t, luc(d) neue iiiib (\vü]]c 
'']>cn"pcctiiicn l'irf) mit bicfcm bvittcu 3al)rl)unbcvt eröffnen. 

^Mnd) im ^saljre 300 ipnr bie 3eit ber Irübfal nod) nid)t 
abt"ielanfen. 

Ttiv' britte 3nl)vl)unbert Iiatte eine neue ^{H}c gefdjaffen, 
bereu uiuibfel)bare Aolflcu beut Weifte berienil■^en, meld)e bie 
.V)anb an ben '^^ulv'fdjlat-j ber Stationen fül)rten, bereit-? anfi^ei)en 
muf5tcn. 

Xae 3'-'italter 3eptim ^enerv unb 5(lcranber 2eLier-? untr 
nid)t frei nou iserfoltiunt^en: aber ev mad)te fid) balb ein neuev« 
©fenumt in ber ^ieiverunc^ gcltenb; bie A3errfd)er I)ören auf, bem 
alten ))iom an,yti]ef)örcu, Dricuta(ifrf)c (Einflüffe fommeu empor 
unb mit ilmen briui^t mit unauf()altfamer 'I1iacf)t jübifd)C'? unb 
d)riftlid)ev> '|>rofeli)tent()um in bie ^^"^ii'i^i^'ii i^^"^" Gäfaren unb 
bie mailgebeubeu itreife ein. 3d)ou fänc]t nuter '^Ueranber 
ecüeru§ bie 93crücffid)tit3uni-5 bc§ ßfiriftentfjunt'ö an, eine 3taat-ö= 
raifon 511 merben. Stod) einnutl ncrfudjt Xcciuv- bie Giuf)cit 
bcÄ 3aeid)e'ö bnrd) tp-anfame unb riiiffid)tc4ofc ^Jcafjuafjuien im 
3iniu^ bc-ö pühjti)eiftifd)en 'l^olf-^glaubenc^ 511 retten. Irol3 ber 
3af)(rcid)en l^apfi fd)(ägt bcr 95erfud) feI)L Sn^inifdien batte ber 
Dccibent eine tum a,xo]]cn Talenten mic ^ertuUian unb ßljpriau 
i^etrai]eiu^ d)riftlid)e i^'itteratnr anfblübeu feben unb, ma-ö tnc( 
mcl)r bebeutete, iHleyanbrien fd)enfte mit feinem c\\-o]]cn Critiene-ö 
ber ^ird)e eine Jßiffcufdjoft: uon bem 2ai]e an, wo ev eine 
fo(d)c cf)rlid)e, ernfte Jßiffenfdjaft tjab, mar ber 3iec^ bce (£l)riftcu; 
tliuubö eutfd)icben. Dfine biefe JiMffeufcbaft, bie nid)t blof? ein 
bleubenber ßicrati), fonberu ein ^L'ebeuvelenumt be-? tpiediifd); 
d)rift(id)cn öciftc§ unirbe, märe ^Koni nie bie xHeljerrfcberin ber 
Seelen i^eumrben: eine nui^ebenre ii'ebre für biejeniflen, uieldje 
f)cutc ber .Sfirdje bie ßi^f^^Ut fidjern uiollen, inbem fie fie uou 
bcr 'Ii>iffenfd)aft trennen. Um ;5<»<) umren bie Ai'üd)te biefer 
öutmideluni] forneit i^ereift, baf; fid) ber '|.M-iiiaiti^^iiiii^^ ^nu' bie 
5(ltcniatiüe einev unanfbaltfamen '^serfalk- ober eiiu^-ö fofortii^en 
ÜHT,^UieifIuni]vtt"impfi'v um feim- (iTifteu;^ i^-ftellt fab- >icin be; 



— 233 — 

l'oubcvö l)cruorvai"\ciibcc- liTciipiifj dimaftcrinrt in Moni bic ili>cnbc 
boö Csal)vl)inibcrtv>: ":JM)d)Ln mar bainalö ^IJcarcclIimi'ö, bcii bic 
imitcvo /"viilicl ,^ii 'Hiumii-i bcr '-IhmtoIiviiui bcit OHntcrit luncni 
lief, uiib bor bann auf bcr 3i)nubc ,yi rimicifa fiel) fclbft 
abi"\cfclu babcit foU. Tic rtabt rüftetc fid) fd)oii ,yi bcn ülliccn; 
nalicii bcv' Tioflctiait, bic 303 i-jcfcicrt unirbcn unb bciicii bcr 
'^^aii bcr Tioflctianifcbcii Il)crmcii 303 — 30") foU-\tc. llKit bcin 
uoii (iLiiiftanttii .')!■_' luillciibctcii '^^aii bcr '^xifilifa bcc- iK'arciitiuc- 
umr cv bic IcUtc ard)itcttüiüfd)c (^)ro[5tl)at, uic(d)c bic ciuii^c 
rtabt au-ö bell .C-)äitbcn ciiicv l)cibnifd)cii Maifcrc- cinpfiiuv 

iiH'ld) iuu"\cl)cnrc 'iH'räubcriuu'\ lucift bcr "iNcri-\lcid) bcr Taten 
300 iiitb -400 auf! 300 rci-\icrtc iiocl) bic fraftiioüc '^uTfünlid); 
feit ciitcv Tioflctiaii, iencv eiroHcii Criianifatürc-, mit bcni fid) 
^")uUHileiMt 1. iiid)t uiii^crii iicri-\lid). Xac- (il)riftcntl)um ,^ät)ltc in 
tiLinftaiitin b. ('•h-. unb Jljcpbofiu'ö I. .^luci anberc i"\rof)C 'Wimen 
alc' bic feiuii-\cn: im ^abre 4oo luar ba>> 'Heicb fd)on fünf ^al)rc 
lani-\ iictl)cilt ,^mi)d)cu jiiici oI)nmäd)iii-ien ')ici-\cntcn unb jd)Dn fal) 
bic-:- -3iil)v 'Hlarid) mit feinen ('»knben i^cflcn Italien, biö nad) 
'^Iquilcja oorrücfen, um neun Csabre fpiiter 'Hom ,^u belai"\crn, 
410 cc- ciu;,uucl)mcu. 3cit 404, luo .sSonorinv' ^um Ict.uenmal 
in ))iom nieiltc, batte bic ^^tabi anfiicbört, 'Kcfiben^ bcr .Siaifer 
5U fein. 'Hnaftafiuv« 1. faf; bamalc- auf bem römifd)en '^-^ifdjofvftnbl 
(398 — iülV). ii^alb nacbbem bic liäfaren auv bcn ""^Hiläftcn bcv 
■^lialatin i"iciuid)en, fcl.uen ficb bic '^MUiftc in bcnfclbcn feft, um 
fo in beu 'Hui-\en bcv« 'iHilfc-:- uubemerft an bic 3teUe bcr oni; 
peratoren ,^n rüden, 'isnu^i man nad) einer 3ii"inatnr bcr ^cit, 
fo fte[)t, faft am ^^lnfani-\ bec- ^ahrbnnbcrtv, bcr IriumpbbLii-\en 
bcv« lionftautin (f. 'M'2) mit feiner uod) beu politifcbcn (lom- 
priimiü bcr aufftcii-icnbcn unb bcr niebcrfteii"\enben rcliiiiöfen 
l)iacbt iicrratl)cuben ^HKbrift: am ^cblnfj bec- 3iibvl)unbcrtc- 
rnl)t unfer iHui^e anf bem uninberbaren "iWofaifbilb, mit uicld)em 
ipapft ^iriciuv- (384 — 399) bie 'Hbfibe von r. iMibcn.^iana anc-; 
.yifcbmüdcn bci-iLMincn batte unb bav erft unter '^Mipft on; 
nLHcutiuö I. (40"J — 407) uoüenbct luarb: man arbeitete alfo 



— 234 — 

iiod) über baö ^ai]i' 400 nu boinjclbcii. Tic inmitten bcv« 
5(pDftc(d)0V'ö tl)roncnbe Ö)cfta(t bc^ (irlöfcrc^ mit bcn *')>rad)t; 
bantcn bc^ö alten 'Isiminalvi im A^inten-jrunbe, mit ber 3nid)rift 
DOMIXVS (H)XSEin\\T01^ ECC^LESIAE (Pudentianae) 
cvjd)eint luie eine 3innnimeniafliimi ber Ö)cbanfen, iueld)e an-ö 
bcr Ö)cfrf}id)te bc^o ^iifammenftür.^enben faijerlidjcn 3iom l)iniiber 
in bai? 9JiitteIalter i^eleiten. 3d)iuere unb bunf(c $LHilfen lächern 
fidj jclU nnb uerbiditen fid) immer mel)r über ber euiii"(en 3tabt. 
^m ^ai)vc 500 i-(el)ord)t biefelbe jd)on fnft ein ^isierteljal)rlinnbert 
[a\\(\ fremben .sperren, .^n beni abi^ielanfeneit iSa^v^unbert tiatte 
bie .Slirdje bie mäd)tii]en, bie OJninblat]en if)reÄ CS)Ianben^ö in 
^-ragc [tellenben ^-^■>emei]uni5en erlebt, tueldje fid) an bie '^camen 
bee ^^clagme, 9teftorin$, @uü)d)ev- anfnüpften. 3ie l)atte i^rof^e 
9Jtänner U'ie -S'-^ieroniimugi, ^lugiiftinu;?, '^co I. auftreten unb ha^ 
()ini]el)en (-(efeben. Xac^ ^ieid) Ijattc 5(fri!a an bie ^Isanbalcn, 
Spanien an bie ilH'i"tt]Dtl)eu, (Pallien an bie ^-J-^urtvinbioiuMt nnb 
f^-ranfen uerloren; ev umr bann felbft nnter ben 3treid)en 
Cboaferv' ^ufammeni^ebrodien, nnb and) befjen fur.^e A^errid)aft 
UHir an bie €]"ti]Otben überi^etviniien, beren n^'^'-^ti^^'n^'i" ^^^^^ O*-'"^ 
nialer .Siönii] jelu plölUid) in biefem 5al)ve öOO in ^Kom erid)ien. 
l^beoborid) umr ^Hrianer, aber er umr ein ,^u t"\uter ''I.Hiiitifer, 
um nid)t feine erften 3d)ritte nad) 3t. '^j.H'ter 511 unmben unb 
bort uiie ein .Siatl)olif feine 5(ubad)t ,yt Ucrridjten. reine iinil); 
nuut"\ naf)m er im '^^nilatin, in ber Murie lief; er fid) luni 
!^nietbiHv beuiiütommnen unb in bem imn Tumitian beim 
Scücrn^oboqen anc"jebauten „Seuatuv-" (ad Palniam) bidt er — 
ein Süitteratuc^ unb bec- 3d)reibcn^-^ nid)t einmal mäd)tii-\ — eine 
fd)led)te lateinifd)e ^Hebe. Ten ^Kontern uerfünbete er bie Aort; 
bauer il)rer ("»k^felu^ebnni] nnb bie (irbaltuiu-i ibrer '^Intiqniti'iten, 
gu beucn er offenbar and) ben renat red)nete: univ ibn nid)t 
abf)ielt, burd) ßaffiobornv ben ebrunirbii"\en ^Katbv'berren bie 
fd)önften (S'pitbeta an ben .sunu ;u un-rfen: benn umö umr ev 
anber-? abö eine läd)erlid)e ']^brafe, uuMin er ben renat eiinnal 
(loniitor oi-his, j)ra('sul et rc^parator lilx-ratis lUMint! "){[<■> 



— 235 — 

ipiitcr iit bell biiv> 'HüdViiiiuinf Mci'cv alten 3cnntv aii-Miiadicnbcn 
nnicijd)cn ,'vainilicit luirtlid) oltröiiiiid);iTiniblifnniid)c Iciibcii'^cn 
(luftaiid)tcii, licü boriollu' S{'im\c\ iciiicii treuen l)tiniüev '^Hietl)iuv' 
uiib bellen 3d)Uiiei"\evonter, ben elimnirbii^jcn (ioniulnrenC»). 'Hiireliuv« 
3iimniad)iiv, nad) einem red)tloien 'i^io.^ei'ie I)inrid)ten (024). 

VlnuL! ;")()<) l)ätte mitten in ben /"veften, bic ,^u (il)ven bev 
fönii^lidien ('•ninev i-\ei-\eben uniiben, bac- 9?iemnnb enuartct. Xa; 
maUö mnfj ))\o\n niu-l) einen iibemn'iltiiienben (iinbnirf i^ernndit 
liaben, beni (id) und) bev ('»Hnl)entönii-\ nid)t ent.^ielien tonnte. 
Zrot;. ber '|>liinbenmiien, beiten bie rtabt bnrd) 'Hhirid) unb 
(^)eiievid) anv'i"\eietu i-\euieien umr, lieiaü -Hom nod) im lueientlidien 
an '^Mi linierten, umv bnv 4(t4 fdieibenbe .SiaijeiTeid) il)m liinter^ 
laffen, nnb ber rtatnen unb ^eiilmiiren c\ab ev iilhI) io uiele, 
ha]] eine eiL"\ene '.Ix'liörbe, bie ' 'omitiva l^jinana, mit il)rer (ir; 
l)altnni-\ beauitraiit umr. oener niritaniidie '^'Ibt Jvuh"\entinv, ber 
bamal'ö uor ben 'iMiiibalen tliid)tii"\, nad) 'Honi i"\etommen luar, 
unir IH11I ber .s^errliditeit ber euMi"ieii 3tabt io eri"\riTfen, bafj er 
in bie 'Minute auvluad): „une präd)tii"\ mnü nid)t bac- l)imniliid)e 
^ernfalem fein, luenn idion bie irbii'die litmia alio eritrabltl* 
^lamcntlid) an ')ieiteri"tatnen mnü ki.uere banial-:? nod) i'ebr reidi 
iieuiefeii fein, beim (iaiiiobor jprid)t iie^be^ii ihmi .s>erben ihmi 
eliernen ))\o\in\ (\'ar. VIT, 1")). Tie i-\eorbnete ')iet-\ienini-i 
■^lieiiboricbv« bradite luieber 'J\>ot)litanb nnb 3id)erlieit be-^ '^-^e; 
lit:<ev ;,iiriid, nnb bie 3tabt biirite i'idi ben nnTreiuiiUii^en 3d)er,^ 
erlauben, fid) auf ibren rtempeln, bie .Oeu.^en flcjammelt bat, 
KM'^i^.X . I). X -TllKitDolUCO FKIJX lxM)MA ;,u nennen. 
9cod) tomiicber umr e^o, luenn iie in bieien ^[aiien 'lliün^en mit 
ber Umidiritt IXN'K'T.V KMQIA id)lui"\: ein paar ^itlue baranf 
iiab ber nui^üdlicbe '-J\Hnl)iuv' ben .sUiinmentar ,^u beibcu lerten, 
alv er in jeinem .sferter bie 'ilnnte idirieb : lueldic '^Irt iion ^-rei; 
beit bleibt nuv beute uod) ,^u boffen — nam ijuae si)ei-ari re- 
li(|ua liluMtas potest? atque utinam posset uUal (('oiisol. 
1 i>r. 4.) ^u1) babe iie über eine '.Hbtbeiliinii meiner ^^ibliotbef 
i^eidirieben. 



— 236 — 

'?IU^ '^-^ildiof ()crrid)tc banialv in 'Kom 3i)iiintad)iK-, bor fid) 
in 'liaucniia ^l)cobLnid)'v' 33c[tätii-\uiui (\d]o[t l)attc, il)m 500 mid) 
Hor Mc 3tabt citti'\LH"(ciu"iiiu], aber fd)r balb in Oiiniiiti allerdn 
fdjUicrcr Xiiu]c aiu-^cflagt luarb. (iin ^^apii, über bcj)cn ""^m.tjoh 
iinb 5lmtyfüljniut] inand)crlci Xunfcl fd)Uicbt, bcr immcrfjin iit 
bor tird)Iid)cu $^augcld)id)tc bcr 3tabt ftnrfc Spuren jciucr 
^bätiiifcit I)iittcr(ai"int Ijai. 2c\u luib fctitcv 3>orcv'inc]cry Wclafiu^ 
^|Hniti|icatc fal)cu Ijicr bie Ic^itcii ')ici]uuc-(cn bcv> oiftcicücu ."ocibcii; 
tl)unic^: bic iL'upcrcaUen, bie 58criiiuti]uiu^eit bei bem lempcl bcr 
•S^ioöcureii ber Insula Sacra an ber libcrnüiubuuii, bac- Ö)e]el3 
beÄ Äöittiv^ geilen bie f)cibitijd)cn Dpfer iiiib bie ^^(btracjintc^ bc§ 
^Ipollotenipelv- auf bem ^lltüutecajfiuo luareu bie lelueu 2lim; 
ptonie ber abi^eftorbeneu ,3^'it uitb (iultur. Taf] luit il)neu ber 
^^agaui'ontU'ö auci 3talieu uöllii-i uerfdjtinmbcn fei, wirb man 
!aum ,ui bcl)aupten Unri^eu. Selbft ein 3d)riftftelier wie ^^(Ifreb 
ü. Üieuminit meint (II, 37), „ec^ l)abc fid) ba-ö Aoeibentljum in 
5(nfid)tcn unb (*'3ebräud)en uamentlid) in ^)uini fortgcpftaii,^,! unb 
mir 3u (ancie fd}äbltd)ften (iinflufj i^eübi mit feiner ßntfteÜnnti 
be^o innerften ^Befen^o bcr cfjriftUdjcn l'cf)re". ^d) bitte, Ötoti^ 
bauon ju ucljmcn, bafj biefe S'LHn'tc nidit udu mir I)errül)rcn. 

Unb UMcberum, meld) anbercv ^^-^ilb im 3iibrc 6001 9tad) 
blutigen kämpfen waren bie ('»)otl)cn ben Dftrömern unterlei^en; 
Üiom I)atte fid) 537 wieber bnrd) ^isitic-je^^ belagert, 546 unb 
abermals 549 bnrd) Jotila eingenommen gefel)en. 'I'ie pragma; 
tifd)c 8anction ^^uftinian'v uoiu Csabre 554 gab Italien eine 
neue Drganifatiüu, bie aber in il)rem gan;^en Umfang nid)t bnrd); 
5nfüt)rcn war, bcnn 568 fd)OU fliegen bie i^'ungobarben über bic 
iiarnifcben ^Hlpcn f)inunter, um bie obcrita(ienifd)c (ibene in ^-Bc; 
fil\ ,^u nebnuMi unb auf ;iUiei ;^sabrbnnbcrte binauv bcn 'lieft ber 
.^albinfcl ;^n beunrul)igen. Xie .Siird)e bitttc ii^ibrige-ö in ben 
Reiten bc'ö '|.M-ipftco 'isigilin-ö unb bcv' Xrcifapitelftrcitc^^ erlebt;. 
jciu faf? ('>)regor 1. auf beut 3tubl '|>etri, ben mitten in ber 
entfcl3lid)en '"I.H'ft uon 5;i() ber lob '^nlaginv' 11. leer gelaffen 
i)aüc. Xie neueren 0)cfd)id)tv'fdn'eiber ber 2tabt ')ioni bnben 



— 237 — 

Mc 'Hi'iiiV'niiiiU"" <'*>rci-;in'v über bcii trniiriiVMi ß^iüm'^ ^^'i' ^tl^^t 
^Koiii iicfaiii Hielt. 3cit ^l■lll ('»kitl)ciit'rici"\ umr 'Hoiii einem iaicl)eii 
ll^^ uöllii'\eii "^H'ifall babiiiiiei-ieben. Ter '^^enei^er ber ("')Lnl)en, 
^Juirfe-ö, umr, luie '^-^eliinr, lunn .Oofe mit llitbaiif tieloliiit, T)!)? 
in ')iom (-leüorbeii. 3eitl)er uulr^ bie 3tabt biird) beii iit :)ia; 
iHMiHa refibireiiben (5"rard)eii rei^iert, ber einen Tiir für bie 3tabt 
ernannte. lUuin l)ört im 7. !3al)rl)iinbert nicl)tv' uon einem ioldum 
Diix l\omanus, aber im 3al)fi-' ^"•'^ taud)t nur einmal bieier 
Dncatns K'onianns luieber auf. '-Ihuh 3enat ift ;^nletu i"\eleiient; 
lid) einer ("»iejaiibtidian an ben Siaiicr Xiberinv bie ')iebe: er 
mnf? nad) bieier lel.uen .Siraftanftreiu-\nni-\ balb ba-ö ;)ei^liciH' i^e^ 
ieivtet luiben. 'Mnd) bie ')ieid)vConiulen l)atten läuo,h anfiiell^^'t, 
bod) erhielt fid) nod) ber ^itel (ircLiiiinl, ben man i'id), luie 
(^heiun- berid)tet, nm etum :5() "^^fnnb ('•iolbe-ö vom bi),vintiniid)en 
•sSine erfaitfte. 'lioni umr alfo mirflid) nnr melir eine Iierabiiemnfene 
"i^rinnn;^ialitabt, bnv '^^Ibbilb einer 'Iin-lr, bie, luie (^h-eiior in feiner 
erften .Oomilie faat, alt iiitb (\\\m iieuunben ift unb burd) ein 
Weer bev« ^ammerv uim naben Jobe i-iebräiiiit luirb. Tiefe 
tranrillen 3d)ilberuni-|en febreit in ben 'Kebeii iiiie in ben '^-^riefen 
bev' i-iraüen inipfte-ö unibrenb ber 14 oabre feinev> '^HMitificatv 
uuabliiffiii uneber: ja, er bat biefer Vai-(e ber iinlt nnb ber 
Mirdie eine umfaffenbe 'ix'rvad)tnni"\ in feinen ]\loralia in Jol» 
iKUiibmet, luo er in ben 3d)iii:falen be^ö nni^(üfflid)en Tnlber'ö 
bie uied)felnbe (^)efd)id)te nnb bie ii'eiben feiner Mirdie fumbolifirt 
finbet. (inveifenb luaren wv allem iene „Titbliramben ber 
3d)meiv;en", luie Wrei-torouinv- fie itennr, jene A^Limilie, bie ber 
"'^Mipft aniiefidn-? ber '^■^ebrol)nni-\ 'lioniv« biird) ben !L'oni-\obnrben 
'^h^ilnlf (.")!!:)) in 3t. inner fprad) nnb in ber er ba-? furd)t' 
barfte "^>ilb luim ßiiftanb ber 3tabi i^ibt, bie bac-, uniö ihr be; 
oorftanb, in ber einft fo blnbenben, iet.-.t ;iir '£>üfte iierumnbelten 
(iantpaipia bor fid) fah. 

!L'ieft man, in bem umfaniircid)en ')u\^iftriim ('•hei'toiv' I- 
feine '.jMiefe aiiv bem 3nl)ic 60(), fo bei"iec"(net man oft ber .Nilai"\e 
über bie böfen Vonaobarben, nodi öfter berfeniiien über bav 



— 238 — 

^obai]va, lucldjCv, luic bcv '|>apft im 3itli (X. 14) id)rcibt, ii)U 
nun fctjon feit ^^iiu'i 3iil)i'i-'n ii-i quält, baf; cv mir an liolicn ^-cft; 
tagen auf ein paar 3tunben fid) erliebeu fauu, ionft aber jdjiüer 
i^etreu,^igt barnieberlient unb balb iieftii-^eren, balb leidjteren 5(n; 
fällen ber .Stranffieit iinteniunfeii ift. 3m 3aiuiar unb ^-ebruar 
601 faitu er (\aY nid)t mel)r aufftelien (XI, 18, 20) unb fie()t bem 
Gnbe enti"5ei"(eii. iHber auf biefem feinem .Si raufen lat"\er bat (^)rei]or 
fortiicfelu unb uoUenbet, mav' er bei-^onnen: bie llmi';eftaltuui5 
einer flanken i'i>elt. (ir l)at ba-ö ip'ofje ilun-f feiuev' 'iseriüaubtcn, 
bee ()I. iBcncbict, beftätii-it unb befeftic^t. (£t fül)rte biird) liieo; 
bcünbe bie Couc^obarbeu beut .SiatboUeivuin^ö ,^n unb fid)erte "Da: 
mit bie Ginl]eit ^talieuv. im OHaubeu. ^,?(Uö Cionful Okntev rül)mt 
ibu feine Wrabfd)rift, weil er bac- iirofje '-luilf ber ';?(ni-(elfacf)fen 
biird) bie 3eubuui-i 'i'Uiguftine (f. 596) bem (ibrifteutbum ^u; 
geiuanu. ßncxit üon bcn '>]>äpften nannte er fid) Servus Ser- 
vtn-um Dei (Joli. Diac. II, 1), aber er l)at mef)r aUi einer 
feiner ^sorgäneier flctfiait, um ben fird)üdKn '']>rimat bev römifdjen 
2tut)l6 auÄgubilben unb bie politifdie .Oerrfd)aft be-ö '"]>Lintificatv> 
an.yibafjueu. Tie auegebebuten ^dieitfungeu non iL'äubereieu, 
iüeld)e ber .Siirdie 'Koiuv feit (iouftantin .^ngemanbt nnirben nurreu, 
f)atteu allnuiblid) beu ^|>apft ,^um reicl)ften (Mrnnbbefiljer ^talien^? 
gemad)t. Tiefe ^L'atifuubieu umreu über alle *'l>rLUiiu;^eu ber .s^alb; 
infel, uameutlid) aiui) über bie ^ufelu rieilien unb 3arbinien 
^erftreut; alc- ancH-^e,^eid)neter iL'aubuiirtb regierte fie (Tregor biird) 
feine Hectorcs ['atrimonii unb bie (iinfüufte ueriuaubte er in 
eiuer '^In'ife, uieldie ibu rafd) ,;uiu griifUeu '^intbltbäter 'Hoiuö 
uub gan,^ v^stalieuv macbte. Tamit mar bie moralifd)e (^h'iiub; 
läge gefdiaffeu, auf ber fid) ber politifd)e '^^^riueipat ber '|>äpi'te 
aufbaute. (S'v umr uurtlid) eiu moralifd)er '|>riuei;iat, uield)er 
bem piUitifdjeu bier uorauvgiug. Wregorooiuv biit ba^ ununi; 
uninben iu bem auertauut, uiav er (IP, 59) über be>? '^^^apftejo . 
golbene lluuime (juia iios saceulum ecclesiae ex Incris tur- 
pibus non voiimius iiKiuiiiaii fagt. 

3o mar bav Csabr Goo eiu umbrer 'iiHmbepnutt ber (^)es 



— 'J30 — 

jd)id)tc. Csii <''nci"\ov ,scii"\t CC' uiiv bcn Icl.ucii :)iöiiuT unb bcn 
orftcii unilirlinncii 'Kcpräjcjitaiitcu bcc- llKittclaltcrv« : einen "iMipÜ, 
ben iinnieiliin ulhI) t"\enan i)<»(» lueiteve v"sal)re trennen oon beui 
'Hni^eiibliif, )vo bac- lUMt il)iii i^ei"iriinbete iiolitiicl)e 'ilHuf ber 
niittelaltcrlidien '^.nuHiUiüljeit feine l)öd)ite '.Hu->lMlbnni-\ erlelne. 

Ta-ö üebente onl)ilniiibeit unir ein nnniii'iec- \nx bie '-InUfer 
nne für bie .Siird)e be^ö lluni-ien; nnb Vlbenblnnbecv 'llion erlebte 
ben iiHielit-ieu nionotlieletiüiidien .v^nnbel : ben aiiU bev .v>iinorin>>, 
biiv liLMuil iion ()>!<) nnb ba^ C.niniiertuni von i»!'!', luo in ben 
joi^enannten lirnUaniidien 'Hrtiteln bie 'Hbneii-\nni-\ ber (^iriedien 
i^teiien bie lateiniid)e Vurd)e id)on ftarf nnb bebenflid) fiennirtrat, 
lüie nnbererfeitC' bie ,^uiijd)en lanientcibler 3d)Uiäd)e nnb brntaler 
<'>')eu'altt()ntii"\feit fid) bin unb ber beiuei-ienben x!.H'rind)e ber '^^D'^an; 
tiner, bie A>errid)aft über Italien fcü.^nbnlten, luie fiel), im offenen 
(^)ei-\eufau ,yi biefen '^-^eftrebnntien, ba-:- '^Hmtifieat bereitv mit 
bem enimcbcnben ^"'cationnhiefilbl nnb UnabbäniVi-ifeitc-bebürfnin 
ber italienifd)en '^x-uölternnii ;,n ibentificiren uieifj. ('»Knabe bie 
"inniviniie, beren :;^c\\\\c i)\om nm 7<i(» ift, ,^eii-\en bie-:-. Tamal-:- 
umr 3ert-\in{!> I. (6ST — 7(»1) '^Htpft. .sieine i-\rof5en H)atcn finb 
w\\ ibm ,\n berid)ten. 'Mber er tl)nt li-init^'v füi" bie .sUmft. Tie 
(■•hiinbnnii luni 3. OJiaria in 'Hraeeli 7<K) nuu] frai"\lid) fein, 
reine ebemaliqe Iitelfird)e ftattete biefer 3iirer mit (^)iitern nnb 
einem 3d)entnniv>biplom in IK'armor anv, iL'eo b. (^)r. lief? er 
in £. ']>eter bei-\raben nnb feit biefer Iran-ölation umnberten bie 
"^Hipftleidien ftatt in bie feiu ber '-iHniibnni-^ ineivi-\eiiebenen Vuiia; 
tnmben in ba«ö 'Htrinm ber "innervfircbe ober in ba-c- innere ber; 
felben. lieft bev> ani-ielfiid)fifd)en .siöniiv^ (ieabioaüa'c- lanfe in 
:)üim (()S!i, 1(1. ^.Hpril: er ftarb bafelbft fdion am "id. ':.Hpril), 
ber '|>ili-ierfabrt ;^uieier anberer iie^äl)niier xHni^elfad)fen, ber .Siöniiie 
.Nionrab oon lU'arcia nnb Cffa uon (iffer: ben rdneiben an (itlieU 
reb nnb bie eniilifcben '^Mfdjiifc (o. 693), ber (ionfeeration bev 
Js-riefenaoofteb? 'ii^iUibrorb (696), ben 'in-rbanblnni^en mit (icoU 
frib, ^Hbt luni 'ii>eremontb (7(MM, ift bie )Kid)tuni3 aui^ei^eben, 
iueld}e bav "iHMitifitat luni 70(> mit ben "ivölfern ber 3»fii"^t 



— 240 — 

iicvbaitb. il'cldjc '^x^bcimnu] bic '^x\'^icl)mu-(cn 3^"H'roui'-:- ,^u -Tiom 
für bic ai!i-\cllnd)fijd)c lluilcrci liattcu, c\{a\\[K id) in iiicincv 
„@cid)id)tc bcr d)ri[tUd)cn Miiuft" (II, 473) gum crftcn Wiai flav; 
cjclcfjt ;^u f)abni. ^n^unfdicii waren bic (Sriimcnirtiicu bc^^ alten 
3iom itod) tiefer iierfuitfen. Xer (Säfareiipalaft auf bem '^^Milatin 
fal) nod) ,^u 'Hnfaiui bev 8. 3al)rf)unbert§ jene blutii-(en 2ceitcu 
fid) ,^u feilten i^ü\]cn auf ber isia facra abfpielen, bie fid) an 
bic 9^id)tanerfennunc] be^5 Ducatns Eomanns burd) bic 9iöiuer 
fuüpfteu. 9tod) im ^alirc 688 beftanb eine Cura Palatii Urbis 
Eomae, bic bamaUö in beu .'nnnbeu be-ö *öater^ö "*^v oolHinHC^^A^II. 
laa,: feit ettüo 713 I)brt man uidit'o tucl)r üou beiu alten Äaif er; 
pafaft auf beut *'^?a(atin unb nmu föuntc licrfud)t fctit, auf bicfe 
3eit jeitc nod) nieri:unirbit-( poctifdi cmpfunbeue ßfec^te auf bcn 
llutcri-(aui"( ')ioiuv' ;^u bc,^icl)eu, uicld)e 'JJiuratori au^j einer l'cobc; 
uefcr i^anbfdjrift {)erau§i3e(^eben I)at: 

Nobilibiis fneras qnondam constructa patronis, 

Subdita nunc servis u. f. f.\) 



III. 

Unfere '^x^trad)tuni-\ bat uu-ö bi'ö ;^uni ^al]re 700 i^cfübrt, iit 
eine ;]eit, um bac' 'sHlte bal)ini-\eftorbcn unb bav -\'eue nocb nid)t 
lebcnbii-^ umr. 

äi.Mc ci^an^ anbcrv tl)ut fid) bic 'ii>cube ,^^uui 9. 3af)r; 
r)unbcrt auf! 

^Hn reid)en (iontraften fc()ltc cv bem 8. Saf)rl)uttberi nid)t. 
(^ö fal) bic ^jcrftörunei bcv? -)icid)C'ö ber d)riftlid)cu 'Ji>efti-\otl)en 
in Spanien burdj bie ':.Hraber; cs3 faf) borübert"(cl)eub ba-ö c\an;\c 
?(benb(aitb burdj bic ^uimfion bc'^ ^cdam bcbrobt; e-o erlebte im 
■Dftreicb beu ^.Huvbrucb bcv traurii"\cu '-^Mlberftreitcv unter Veo bem 
^fauricr unb tiLuiftautinnv .Siopriinpuiuv, bcn ''lnviviU("i bcr lUtcro^ 



') Muratori Antiqq. med. aev. II 1481 Jaffe Monum. Bamberg, 
p. 457. förcfloroniuio 11^ 133, wo eine id)üne Uebcrfctjung bcr arl)t 
2)i|'tic^cn geboten ift, iuctd)e ©vegoroBtii!? ing 7. Qa^rl)itnbert jcl3t. 



— 241 — 

m\c\a uiib bivö .Siüiiiiitl)iiiii bcr .Siaroliiu^cr. (iv ial) biird) bio 
^^Irbcit bcr A>ciliiicn .Siiliaii, (iinbiiiiaii, "'|>ivmiii, ÜflMlIibrorb, 
^Kiipcit, lun- iiüciit bcv 1)1. '^Hiit i in ti II v, bcn tiröfUi-Mi Il)cil Xcutjd); 
Iniibv« bcr .siiid)c ;,iu"\cuioniicit. ^i\v bcK- '^.HHiütl)inn l)attc cö 
Kl)liiiiiiic iiiib i"\utc Iai-\c i"\ciicbcii : bic 'i-^cbräiupiifj ^Koniv' bind) 
bic ii'muiLibarbcn umr aiiTv' liiif.cvüc iicftici^cii: ymt cvftcn )})ia[ war 
ein '].HnMt l)iilfciud)ciib über bic 'Hlpcii iici"\aiuicu (754); aiiv bcn 
^rümiiicni bcv (iiordiatC' luntcii fid) bic ^^luTäiu^e bcc- ilird)cn; 
[tnatv ,^iifainniciu]cictu, U)cld)cii bic pipiuiid)c uiib bic farDlini|d)c 
3d)cittiuu"\ (750, 774) fcft bci-^rüiibctc: man I)attc bic nicrf; 
UMirbii]c /"sälfdinnii bc'ö fonftantiniid)cn lionnitntnni (und) 774V) 
erlebt, cincv' A'itbritiitv, uicldicc- nllcni 'Hnidjcin nad) bcn ;)Uicd 
f)attc, bcn .Siird)cn[taat auf bcn .Siaiicr (ionitantiu 5urürf3ufül)rcn 
nnb bcn ^lanfcn bic 'i'rätcnfion ,yi ncljntcn, aI-3 ob fic mit bcr 
„')üidcrüattuni-\ bcv '|>atriinoninm 'iHiri" fid) ein jonbcrlidicv' 
^-InTbienft um bcn 1)1. 2tiü)l enuorbeu f)ättcn. Cb .starl b. (^)r. 
bicjcc- ^^Iftcnftüd je ,^u (^c|id)t bcfonnncu, i'tcbt bal)in, iebenfalk- 
i)at cv il)n nid)t abiiel)alten, ba-:« Voni"iobarbenrcid) ,yi ;^cri"tören 
\mh bcm tum feinen ^Viiii^^''^ ld)mäl)lid) mifU)anbcltcn, ^u if)m nad) 
""^.Htberborn (799) i^eflüd)teten Il'co III. icinen 3d)ut3 aui^ebcihen 
,^u (äffen. Turd) bcn iUniiii nad) Cstalicn ,yirüdi-\efül)rt, iinirb 
bcr ""^Hipft am 29. Dftober 799 am "•.l>onte lltoUe nou bcn ')ibmcnt 
empfauiien nnb nal)m am 'M). Cttober feine 'Kefiben^ in jiatriar- 
ehio, b. i. im ^L'atcranifcbcn "•],Mtlaft, UMcbcr ein. ':.Hm 2H. Ocou. 
800 crfd)ien Marl felbft, iDarb am 12. llccileufteiu bei llicntana 
lipu !L'eo bet-\rüf5t nnb nad)bem bic beiben .sperren .yifammen i^c; 
frübftüdt, blieb er bei ^Jiomentnm nnb ritt am 27. ![lciniember in 
bic £tabt ein, luo er von X^ivit nnb .Vi lern-:- oor rt. "^n^ter 
cnipfaui^cn nnb in bic '^^aiilifa cini-;cfül)rt imirbe. Aiier vci- 
fünbetc .Marl am 1. Tc^cmbcr uor bcr '-Iserfammlnnf; bcr römifd)cn 
0)ciülid)feit unb feiner fränfifcben ("»)rof>cn bic non il)m an^u- 
ftcUcnbc Unterfud)nnii über bic bcm "inipft ULn\]cnun-fencn tkv^ 
brcd)en, üon benen fid) iL'eo am 23. unebcr uor berfclbcn fi)no- 
balcn 3^crfamnduni"\ biird) einen '1iciniiiniuv:-eib fvci erflärte. "i^lm 

Ärauc-, (Sifao^. II. 16 



— 242 — 

25., am 'J^icil)uad)t-öfc[tc, id.uc Vco III. Marl uad] bcit ^L'aiibc^, 
nov bcr (ioiucifio bcv' 1)1. '^I^ctviu?, bac- faifcvliclic Xiabciu unter 
bcm jubchtbcn ^^^^'^Ü ^^^ ^iUilfC'ö auf. .Stavl leckte bcu Xitel eine» 
^atriciu5> ber römifrfjcu .Siirriic ab uub liicf^ )?on ha ab Impe- 
rator et Aug-ustus. 

TaC' war ha^:^ \u\(\d]cmc iS:vc\c\m]], uiclcbc^^ ba^ö 3al]i' <*^00 
tu bcr ^^H'lt; ttub ,Siird)cut-(cid)tcf)tc 3U bcm uiiditii-jücu (icutcuar 
iuad)tc, n)eld)ce tütr abeubläubifdjc (Ifiriftcu bh ,^ur 0)ct;\cniüart 
erlebt ^aben. (Sine überreid)e Öittcratur bat fid) mit biefein 
^actvtin befc^äftic^t uub beu umbreu 3iuu bcvielbeu berauv,^u; 
ftellen cieiud)t. Aieute fauu, nameutlid) uad) ber i;^läu,^enbeu 
Uuterjiid)uufl I^öüint-ierv (im „'^Jtiiudieuer A^ift. Sal)rbud)" 1865) 
fauui mef)r ein ßiueifel über bie unrflidjc ^-J^ebeutung bcc-^ 35or= 
gaui^cv be[tebeu. 

Temnad) mifieu n.iir alfo ßcitau, baf? Slar( fid) fcf)on feit 
langen ^abren mit beut '^^Mane, beu Maifertitel an fidj 5U uel)mcu, 
getragen bfitte: baf? feine urfprünglid)c Qbee ^wav uid)t roar, bo§ 
Imperium bec- äiomuluv '^luguftuhK-- luieber auf.^unebmen, foubern 
bic, brird) Apciratl) ber Maiferin ^rene legitimer !i)cad)folger 
Gouftantiu'^? VI. auf beut oftrömifd)eu Throu ,yi merben: in -Kom 
allerbiugc- unirbe bann bie aubere obee, bie ber (f-rneueniug bec-« 
abenblänbifd)eu .Siaifertbuniv, aufgegriffen, uub balb wad) 800 
febeu iDir ,ftarl in beu erneuerten ^i^erbanblungeu mit beu 0)ried)en 
fiel) mit ber SSorftellung üoUfommeu befreunbeu, burd) ^^liun-teu; 
uung feiucy .Staifertitcb? feiteuv ber ^i^lj^autiuer bie alte ^Keicb-ö; 
cinl)cit mit jiuei Fratres Jmpei'atores uub ,^iuci Üicidjebaupt; 
ftäbtcu luieber aufleben ,yi laffen. Xaf? it)n bie .Strbnnug am 
2lunbnad)tc-.fcfte 800 überrafcbte uub il)m eigentlid) feine '^lbfid)ten 
biird)freu5te, fann and) faum ^meifelfiaft fein. Da]] er fid) ba^ 
3mperiuiu nid)t non ^^apftc«? (Knaben geben lief;, gebt auv feinem 
ganp^eu 3>erbalteu uub fpätcr au^ö ber Uüu ibni obne 'Ix-fragung 
be'5 rbmifdjen ^tublec« uerfügten Mröuuug iL'ubioigc- bev ^-rummen 
()cniDr. ßy ift and) gan,^ tlar bargetf)an, luie fid) .sfarl bav 
!Cerl)ältnif5 ber beibeu ('•ieiualteu feit 800 ,:;ured)t legte: in bem 



— 243 — 

Mapitulnr uoii X'2\) iü bio^? 58crf)nltiti[5 bcr iioUüänbii-\cn iKcbcii- 
inbiniiu^ bor i^cinlid)cii iiiib fönii^lid)cn Oiciualt inunlinlb bcr 
til)rütciil)cit niiv>(^cipn.id)cii, inib biVö 'i-^ilb bcr (illipfo mit il)vcn 
,^U)ci ij^iciutpuitftcit lci]tc bicfc rtcüiiiiii iicrftänblid) oor. inilitiid) 
aber c\ab o-ö uad) .Starlv '^^liiifaifuuii im '.'Ibciiblaiib mir eine 
3oiuicriiiiität, io luic baö Tniitc ein I}albcc- x^abrtauioiib iiad)l)cr 
trol> aller fatti)d)en 'i^en'iiiberiuu-^ biefer !L'ai-\e tt)eoretiid) nbiolut 
ieftt'\el)a(ten bat. Ter "iMipit mit feiner Jxcspublica l^omana 
limr bem .Siaijertbum ein= unb unteri-\eürbuet, iiiib baf? 'ilco III. 
biev aiierfaiiut bat, i"iel}t baraiiv benun", baf; er iiad) l)ielbuiu'\ 
ber jränfifdieit '.Hniialeit beii 'Hft ber 'Hboration biird) 3ticber; 
tiiieen uor bem .siaifer uliU.^lh-;, i-\erabe fo mie biee nad) bem 
bi),^aiitiiiild)cii, ieit Xioeletian üblid)cu 3i^i''-'i"P'"'-'ll H'i'"^ '-^^Pr^ 
qäiti^er ^Hciapet wv Sintiniaii, .V)abrian (TsT) vor CiLMinaiitiit 
imb 3nMte, rtepbait imr 'i^ipiii t-\etbau batten. 

Tac« allev' bebeiitete alio bav i^rofje imb benfuiürbii-\e 3abr 
800 für ^Keid) uiib .Siird)e. Taö 9. ;v^alirbunbert fab l'eitbcr bie 
ciiicntlidie '^x'i"iriiiibiiiu-\ bev beiitid)en 'üeidiv \u\1) beutidier Ciultur 
biird) .Niarl b. i'^hw bie eitblid)e '^•>etebnuiii ber 3acbien: aber ec- 
fab aud) bell 'iHn'faÜ unb bie l;beihiHci bec- .siarolini-\iid}eii '^iH^lt^ 
reidj'ö in ^-raittreidi, !L'otbrini-\eii iiitb reiitid)laiib: e^^ iab im 
Dftcn ,^uiar beit 3ieii bcv '^^ilberbicnitcv unter ber .Niaiferin 
ibeobora, aber and) ba-ö 3d)ivnia be^ '^Uuniuö unb bav lel;.te 
aüiiemeine (ioncil, uuidjeö (^)ried)en unb Lateiner uereinii-jte (8(.)!>). 
3m 'Hbenblanbe erlebte ba^ fräntiid)e Oieid) ben '"l.'räbeftination-:'; 
nreit, bie (intuebnui-; ber pieubo;i[iboriid)eu Telretalen unb bie 
erfte (i-rid)einnni"\ bev' lltufteiv eine-:- i-\rDfuMi ttreitbaren "i^rälaten 
in ber ']>erion beö ))ieimier .sSinfmar. Xa-ö '|HUifttbum iimr unter 
ben .v>iinben ^^lifolano" I. nuid)tii"\ empori-\ei'tiei)en : jcl.u, 9(H)^ nmr 
e-> burd) oiibannev I.\. unb '.^xmebift i\'. uertreten, bereu raid) 
lid) foh"\enbe unb fur.^e "I.Hiutififate burd) lein bebeutinme^> ^v- 
eii^iiü be,^eid)net i'inb. Cmi iDberitalien mitten fid) '-Jxn-euivir 
unb iL'ubUUii oon ""^^roiienee um bie -Oerrfdiaft, unb bie .Ntrönunti 
bcv Vel.uereu (im ^ebruar IHH) burd) "-liapft '-i^cnebift idinf einen 



— 244 — 

Sdjattcufaifcr niclir, unil)mtb in Tcutid)laub .Siaifcr '.Hnuilic^ 

Xob (899) bav- von heu Umgarn bcbräiu]tc 'licid) l'ubuui] bcm 

Slinbc l)intcrlit% mit bcm bic Cftfavoliiu^cv aueftarbcn. Sit ^}tottt 

fa^ cv' in;iUnid)cii io tvüb luic luöi^lid) aiiy. ß^^^' ^^(u^:-'bci"fcrunö 

bcr (ntcrancnfiid)cit '-^-^afilita touittc iitait feine ^^alfcn mcl)v anf; 

treiben, lueil bie '^-^aitbiten branfjeit bie Jinilber bejelu l)ielten. 

Qu ber 3tabt jpütljeten bic ^aftioncn bcr ^^^nronc; [ic l)attc ein 

paar Sfil)vc tiDrf)er bac^ fd)auer(td)C iobtcnt^crid)t über bcit '-^Hipft 

^ormojnc^ (897) erlebt — einen bcm >oa]] c\c(\cn biv:b bcntfd)e 

©•(etnent öerbanftcn „(Sycefj, une teilt äl)nlid)er bie ^Hnnalen bcv' 

'»^^onttftcat'ö bcflcrft I)at" (^icnmont). ^cM aber ftcncrtc bicv 

^^^ontifieat feiner tiefüen (£ntartitnt-( entt-\ei-\en : mit ber A})errid]etft 

ber titi-'tiidjen ''j.Hirtei rürfte ba^-^ Sinnberreßiment K)eobora'c- itnb 

5!)taro5ia'5> ciit, '^päpfte unirben uiie '^^^itppen ein; unb abgejetU: 

eine id)ntad)iiDlle ^.Hera ber Unfrcif)cit, iit ber bie 9icc|ieritrtg 

^^llberid)y fnft luie eilt !L'id)tpnnft erfdjeint. Dtto be« (^jrofjen 

Snteruention rif? bae ^l>apfttl)iim 962 au^ö btefer (^ntunirbitpini-^ 

!^craltc^ unb banb bie .Vtaiienuiirbe auf mcl)r aiv 800 Qaljre au 

bie bcutfd)e Äönigc^frone: ob jum SSorti^eil ober ,511111 9^adjt()eil 

Xeutfd)Iaitb'o, uiar bcfanntlid) ber 05ec]cnftaitb einer 5liiifd)en 

^-irfer nub 3i]bel fdjarf i.ierl)aubclten (iontrouerfe. 3id)er luar 

haS: ^önigtf)uin bes? fäd)fifd)en ,r-)aufeö bie iilän^enbfte unb fegeu'ö; 

rei(f)fte (frfd)eiunitti bev 10. ^aljrfjuubert'?, Jüeld)eiit 33oroiiiit» 

ben üblen 3xnnainen be^ buitflcu gegeben l]at. ^-reilid] iparen 

bie ;^agc ber .Siirdje unb bie ;^uftänbe im ,SUerue berart, baf? 

bcr 6crüf)mte Ö)efd)icf)tfd)rcibcr unb ^Hpologet bev> .Siatliülid-öinnv 

fid) tüoI)l ben 5(u5ifprudj gcftatteii tonnte, ec^ I)abc fdjcinen muffen, 

ale fei bae> 5d)iffleiu "^j^etri bainaUö in ben ^•Iutf)en bec^ 5Jteercc^ 

oerfnufcn. ^eiu, feit Dtto'v (Siiifdireiten, ftanbeit bic Eilige 

bcffer. ^m ^ai}v 989 unir bie .Siaiferiii l:t)cop[janu nad) ))ia'^ 

ocnna unb 9iom gcfommen, 100 mau bav' fcltcuc Scfjaufpicl einer 

AÜrftiu gciiof?, bic ak- „Imperator" (nidit Smpi-'ratrir) bic ^öd)ftc 

('»nnualt au'öübtc, '•^Macita abbielt unb aüc ^lied)te ber ^ou; 

oeräniti'it für ibreit uuniünbigen 3olin geltenb mad)te. 3djOU 



— 24;') — 

906 fam Cttn III. iclbft, fnü itod) ein Miinbc, über bcu ^Hrcnncv 
()cnnitcr, fctuc jciiicii 24 iiil)rii-\cn ^^scttcr '^■^nino ,yiin '']>a\)h ein 
— e'^ umr ba^ erfte IKal, bafi ein TeutiduT bie liam tnu^: ein 
uiienblid)er rdiniei;, fiiv bie 'liöiuer, bie \\c\mi], une (^irec^ovoiniiö 
meint, lieber ein '.Wonürnni alv biejen 2ad)ien auf ber .Sintbebra 
''j.H'tri i-\ejebeii biitten. Ter Iranni bieier beiben iäd))"iid)en ^siuu}' 
liniie, i)ieid) nnb Mirdie bnrd) i-ienieiniante "i'lrbeit ;,n ueriüni-\en, 
joUte nnr tnr;e Taner bnben: ev umr ibnen nidir luni-jönnt ,^u 
iHTUnrflidien, uuiv- ein ("»u-bidit in einer '^^am bertier A}»anbid)riTt 
il)nen ;^nrief: 

Vos <liio liiiiiiiijuia por tennruin spacia 

Illustrate ecclesias, effugate tenebras 

Ut unus ferro vigeat, alter verbo tiniiiat. 

3d)Lin am 2'J. September mujVe '^nipft ('»heiior \'. uor ber 
^Kebeüion bec> "iMitricin-ö (ire-?eentiuv flief)eu, ber fid) yim riimi; 
id)en (iimiul anörief. 3m A^'bnuir 998 fütirte Ctto feinen '-i>er; 
umnbten nad) 'Koni ,^urürf, bie (yniielv'bnrii umrb iieüürmt unb 
tirev'Centiu^ö entbauptet. 3eine melnnd)oliid)e ('>)rabid)rift bat 
'iMtroninc- nod) in 3t. *!|>ancra,^io i^elefen. (iin ^nbi" Ü^äter umr 
and) id)on ('»h-eiiLir \'. eine Veidie. Ter .Siaifer fam luid) ieiner 
'ilMiUrabrt anf ben IKiuiv' ('•niriiannv' im IKär,^ 999 nad) 'Koni 
,yirürf; er brad)te ben neuen '.^>apft in ieineni ('»JefoUie mit. ("»nnbert, 
feit 998 liiv^bijcbof oon Oumenna, umr .^uieifeüo'ö ber nierf; 
lüiirbiiifte unb iienialüe llKenfd) jeiiier 3^''^- 3^''" erüen^ nnb 
,^um lebten IVal in ber ('•)ejd)icbte fteüt fein '^-H^ttificat bie 'Ikv- 
einiipiiui bec- böd)i"ten 'ii-Miienv einer ^eit mit ber bbd)iten fird); 
lid)en 'iinirbe bar. Veiber bat aiid) bieie AVn-lid)feit nid)t lauc\c 
iieuuibrt: ,^u ^Hnfaiui ^Hpril 999 intbronifirt, befleibete 3i)loei'ter II. 
bie '|>ap|"tunirbe nnr biv ,yini 12. 'IKai lOo:}. rein inniger 
faiierlid)er Aininb Ctto III. biHte mit fnr^en Unterbred)iiniien, 
uoni 11. 'JUnil 999 biv ,^uin ^Icooember in ^Hom tietneilt, bann 
U>ar er nad) radiien ,^uriirfiietebrt, batte '.t>fiiu-\nen in 'Hacben ,^u; 
i-\ebrad)t unb umr am 1. ^Kouember uneber in ')iom, uui er in 
palatio Müiitis 'iikibnunii nabm, bort am ä. .^sannar UH)1 bcu 



— 246 — 

5^cfud) jcincc-. c•^clicbtc^ l*cf)rerÄ, bc-? tu bcv .Siuiint-\cicf)tcf)tc \o bc- 
vüdnitcn ^-JMi'djof'ö '-J^cniumrb uon .s^ilbcc-dcini ciupfiiui, bni '^^difftanb 
bcr Vaitbftnbt liüüli nicbcnnarf, iiiib, uutcvftiil.u uou '^-^crnunirb, mit 
^I1iüJ)c bcr (vmpönnu3 ber 9fömcr 5Jcciftcr unirbc, btc {f)ii in icincni 
aöcntiiiifdjen 'ipataft brci %aa,c iK{ac\cvt I)attcu. Xicjc ßrfaf)nnu-icit 
Iiattcn bcn 22 jäfirii^cu SüiuiUiu] auv bcr "Ji?c(t iciucr Träume auf; 
c^ciucrfl, aber nud) mit tiefer 3cI)Uiermuti) erfüllt. 3m '-^ufjliemb 
30c-\ er über beu 'Hpeuuiu luieber nad) )Haueuim, mo er Dfteru in 
2t. '^Ipoüinare in (ilaffe feierte: bie iiroJ3c 3nfd)rift im üufcu 
3citcnfd)iff biefcr^^afilifft fi.n-id)t luni beui')iuf)m nnb ben -2d)mer,^en 
beÄ ^inifer^j, ber nod] einmal bann, im 3nni in 3t. "paul uor 
9iom erfd)eiut, in bie Stabt nid)t mel)r eiubriui^eu tann, fein 
•Hauptquartier in bem dafteü ^^ateruo am eoracte auffd)Iägt unb 
f)ter, eini]efdilDffeu, mit feinen Jüenii]eu 0)etreuen f)alb tierf)unqcrt, 
in ben \Hrmen 3i)lDcfter§ fein Öeben auvl)aud)t (1002, 3i"in- -3.). 
■J^cr Traum feiner 2BeIt!^errfcf)aft mar Deruiifd)t: mit feinem unb 
Sljlbcfter'^:? balbit^em (Imbe ftarb ber Sbcali-ömugi t)in, ber einen 
?(ui-\enbliif ':}>apfttl)nm unb Äaifertlium in feinen 1räc;ern ,3U 
treueftcr ^-reuubfcijaft uerbunben, auf ein c-\emeinfame'ö c\vo]]c^:b 
^ic( 5ufammcngefüt)vt batte. (iin l•^leid),^eitil■^er A^ijmnnc^ flai-^t 
über Ctto'v Tob: 

Plaiigat mundus, plaiigat Roma, 

Lugoat ecclesia. 

Sit nullmn Rornae canticuin, 

Ululet palarium. 

Sub Caesaris absentia 

Sunt turbata Sapcula. 

tis? mar fid)er ein ebrlidier Teutfd)er, ber feinem .siaifer ~biec> 
,Silai-\elieb faiuv beu balb barauf erfoh^ten \->int]anL^ ^nluefter'-? 
bat feine römifdjc ßlegie betrauert. I^af^ er ein „Jvante" unb 
fein 'Hümer mar (0?crbcrt ftammtc au^ bcr ^Huncripie), bau er 
ein i^oficr (">)elebrtcr mar, mar l}inrcid)enb, um ibn .^u baffen: 
ba^:> ^Isolf ucrfd)rie ibn ab!? ^iniberer, wu'i) 'Xl>altber w\\ ber i8o(\ci' 
meibe uieif, iun1i 121;') lum beu 3dimav,^fünften biefev '^^sapftC'o'p 
erv'iblcu. 



— 247 — 

Wk ^Koiii bmiinlv aiic-fal), idiilbort iinv« ein mcvfunirbii-\cy 
'^^itd), bic (Irapliia aurca urlds K'nniac, bic iiiiv bcr (iiiiMcblcr 
(iobcr lu'iunlivt l)nt iinb boi'icii Vliiftiiuic UHil)I in bic ^oiic 
CttLi'v III. liinaiificicl)cii, unilncnb Cv cn't nnd) lir)4 abi"\cfd)loiicn 
fein fann. (''hciiLnLHiiuv (111, 4!»7 f.) l)at anf (^hnnb bcviclbcn 
ein anidiaulidic-ö '^Mlb bcifcn cntiuorfcn, limc-' nnfcr inni"\cr 
jiid))ijd)cr .Ninifcr nni bic 'i\>cnbc bcc- 10. nnb 11. ^alirlnuibcrt':- 
iu ')ioiii MLUl) luni 'licncn bcv ',)lltcrtl)nnic- fcbcii fonntc. liv' niuf, 
ilmi iiunuT nod) i"\cuuiltii-\ iinponiit I)abcn, uicnn er, nnter bcnt Üin; 
bind icincr :iIiM-inbcrnni-\cn bnrd) bic cuni'\e 2tabt, nnf feinem 
3iciicl iein '^^ilbnin mit ben Jinntcn AVRP'A IvOMA nni; 
i"\cben lieiV 

(i-ii-\entlid) biittc bic 'ii>elt im 3tilU"e 1000 nntcv<-\el)cn ioUcn : 
fic bat nnv biefen Gefallen inbeffen nid)t i"\ct()i"in. Tic '^Innnbme, 
Cv jei iici"\en 'iMncniani't bec- 10. ^^abrlrnnbcrtv bic i\a\\\c abenb; 
liinbifdic "i)Jicnjd)Iicit w\\ bcv 'äua.h UH\icn bcc" nnd) 'Hblanf bei? 
erncn OJiillcnninnb^ emuntetcn Unteriiani'ie'ö bcr SBclt erfüllt 
iicuicfcit nnb alv babc fic, anc- biefem (i-ntfeUcn i-\crettet, mit iian,^ 
ncncm (iifcr fid) bem "iHnfban nnb 3cbmnrf ,^ablrcid)cr .siirdicn 
iiiib .Silöftcr i-\cuiibntet, ift in bcn Iclucn oiilir^cbntcn bnrd) eine 
i)ieil)e luni llntcrfndnnu-\cn unberlci-\t, bc;^icbuniv:-uieifc anf ibr rid)tii-\cv' 
lltaf? ,Viriidi-\cfül)rt uiorbcn. Tic ;^nnabmc bcr banlidicn Jbätiiv 
teit nnter bcr 'Hci^icrnni"\ bcv frciiicbiiien .Siaifcrc- A^cinricb II. 
erfliirt fid) anv anberen llrfacben. I^ln cin,^clncn Crten, in cinii^cn 
("')Ci-\cnbcn, nmr bic '^cfonpiiü bc-ö '-liH'ltnntcri"ianiV-- inirflid) uer; 
breitet: bafj fic bic i"\an,^c Cibtiftenbeit crcpiffcn nnb eine tiefere 
(iMniinrfnni'\ anf iL'ebcn nnb treiben berfclben i-\ebabt babc, ift nid)t 
nacb,^nuieifcn. 'ilnMin 'lienmont (II, 314) bav> 'Hnftreien bcv 
linuibcriioUen .s^Dmnnc-» bec-> Dies irae für bic 'iNcrbrcitniu) biefer 
tS-ruiartnni-\ anfübrt, fo läfu fid) bai^ci"\cn cinuienbcn, bafj bic (int^ 
ftebnni"\ biefer Tid)tnni-i um 1000 nid)t feft.^nftcUcn ift nnb baf? 
il)r '^Inffommcii fid) iHilltommen anv' bcn troftlofen unb zerrütteten 
ßuftänbcn bcv Saeciüiim obsturuin ertlärt. 

"ÜIhmui ba-^ 11. 5?abibnnbert bic anHcrorbentlidic lirbcbnnii 



— 248 — 

bc'? "'I.Mipfttfiunt'? in (*>)rci"\or VII. 311 iHT,^cid)ncn l)attc, jo war e§ 
in iiiclcr .\3infid)t bod) nid)t bcffcr alv jcitcv bunf(e ^al)rl)unbcrt, 
bac^ il)ni iunau'öiiC'.]nnL-\cn. 9iom unb bnc-' ^^^Diitificat limrb ,^u; 
nnd)ft eine il^eute ber Cire^centier, bann ber tncH'iidjcn ©rafen: 
irtcbernm mar '3^eutfc^Ianb bie ^,?(nfc3abe 3nt^efaIIen, ha§< ^ontificat 
auv tieffter ßrmebrigmti-( nnb bie .Siivd)e uoni ^dji^nia -yt be; 
freien. Ter Süinier.yig ,'oeinrid)''ö III. 1046 mit ber Uebertrai^iing 
be§ '^^Hitrieiat^J au bcn .Slaifcr [teilte bie Orbnnng I)er, lueldie bie 
93ei'taUnnt] beutjd)er '*]>äpfte [id)ern joüte. 5d)on nnter bent 
Sotljringer Öeo IX. trat bann ber (linfluf? .'pilbebranbc' bernor, 
ber mit ber Cilnniacenier 6oni]rei-(ation bie AÜbrnni] ber tird)tid]en 
Üieforntpartei übernai)m nnb alv (^rei]or VIT. mit beni ^n^^^lti^ni" 
ftreit bem 3nf)rf]iinbert feine eignatnr, bem ^^apfttljnm bie 
politifd)en ^bcaic c\ai\ lueld)e bie brei folt]enbeu 3a^r()iuibertc 
nermirt(id]en foÜten: ber entfd)eibenbe %^\mtt in bem erften Bta-- 
binm biefe^ö itampfe^^ ift bie 2cene in Cianoffa (1077); fie i^ebört 
gn ben firdieni^cfd)irf)tlic^cn '^-^ilbern, ]iK{d)c and) in ber Ciiei^en; 
juart nod) 'ixnminberer finbeti. 

^HlÄ man 1100 fd)rieb, rec^ierte ^^.Hi-ödjati^? II., ein el)emalii^er 
CEhiniacenfer, bie .SUrd)e (1099—1119) im (^)eifte (S)retioi"'^^, iielioben 
imb nnterftiitt biird) bie niäd)tii-;e (i-rrei-\nn(-\, uield)e bie '-Iht; 
fünbii-inni-^ be^i erften Äreuggugeg bnrd) Urban II. ,^n (ilermont 
(1095) in ber (Ebriftenlieit er,^engt batte. (ii- bradjte ben grbfuen 
2:l)cil bcv? Srtbi't'^^ iiiit ^^(n'-^nabme ber in ralerno, ^Hmalfi, Iroja, 
9.)tüntecaffino, ^Jlnagni verlebten Sommermonate, in ')iom ,;;n, luo 
er im i^'ateran refibirte: bie Stabt fonnte ftd) tanm bamalö fdion 
an-ö ber ^Hfdje erI)oben baben, in Uield)e ber .^uieimal oon ^Kobert 
Ohü-öcarb (1084, 28. lliai ff.) in fie bineingeioorfene '.J^ranb fie 
gelegt ()atte. (^)Otben nnb 'ininbalen batren nid)t fd)limmer ge; 
f)auft, al^ö e^ö fet'.t bie ^.l-^nnbe^^genoffen bee ^^apfte^o, bie 9?or; 
mannen nnb bie iljnen bienenben faracenifd)en ^liotten getban 
I)atten: (*>)regovooinv' bat nid)t 10 nnredjt, uhmui er biefe '-InTUniftung 
^Konuö alv bcn buntelflen Js^cd in ber (^)eid)id)te ('»hegor'c-' VII. 
be.^eidjnet nnb ben in biefe nm ieinetuiillen loberuben ;is4ammen 



— 249 — 

llinciiiümTciibcu ""^nipü mit S'cinuiloon aiir iciiioiii id)iucic"\ciibcn 'Kitt 
über bic bhitiiicit 2cl)lnd)tfclbcr')iiif5lanb'? iicrt-\lcid)t. '^Ihi-:' ooh alten 
iiiib cblcii (^)cid)lcd)tcni in bcr cuiiticii 3tnbt fid) iiod) iicl)altcii 
()attc, unir wn bcn ^^cirbmcit loic ba"> t^id), bcn rtrirf nii bcni 
•Oalv, in bio ^Haiicrci ucrfauTt uun-bcit. "-Ihhii ^L'atcraii biv ',11111 
tiolLi)fcitin unir a[k\- in Abiininon aufi"iciiani"|cn, bcr (iircuv- 
11inriiniiv>, ""l^alatin iiiib (iapitol nnb bac' präd)tii"\c 3cpti;^onium 
umrcn cbcnio umc bic ^'^^orticiiv' nn 3t. inner unb ""^hiuI unb bic 
inciftcn anbcrcn luun ^-cncr iHT;,cbrt. Tic mcland)oliid)c Ginfani; 
tcit bc-ö 'Jlucntin unb bcv' (ii.HiiKv bic uii'ö b^'iitc cnt,^itcft, in bav> 
2.\>crf bicjcr ;V"Vl"tüntiuv Tic l'ionuincntc unirbcn id)on wv bcr 
Matnftropbc nl-:> '^Baumaterial bcniil.u, luic für 'j.MJa'v' Tom: in 
umfaiu-ircidicrm "■))la\\c jd)lcpptcn bann >Hbt Xcfibcriu'ö uoii 
llamtccaiiino (^Hipft '-Isictor II.) nnb bcr .\)cr,^ot'\ 'liobcrt 3änlcn 
unb IVaniunitüdc nad) (iafi'ino nnb 3a(crno. (i'iit paar .^alirc 
luid) IKH) fam bcr fränfifd)c '^-^ifdiLn .s^ilbcbcrt luin Toniv' nad) 
^Koni, bcffcu 'i>cröbuni"\ er in jener berül)nitcn Glci^ic „l'ar tibi 
Koma nihil" (Uebcrfcl.uiiu-\ bei ('')rei-\orLniinv IV, 4, 235) bejang. 
Mannt, baf? bav« alte 'Kom nod) ,^u erfennen mar: „vix scio. 
(juae fueriin. vix Ix'oma recordor", (äfU er bic rtabt lieb ielbü 
bctlai-\en. '^-^ionbo, bcr im lö. 3al)rl)nnbert .^uerit unter bcn 
,C")uinaiii[tcn bic A>errlid)tcitcii bc^j alten ')iom in einem meitiicr; 
breiteten ii.H'rte baritelltc, ipricbt icbrm bic '.Hnficbt an^>, ban bcr 
bamalit"\c ßiM'tH'tb bcr 3tabt im iueientlid)cii bcr umr, luie ibn 
bic nLirmanniid)c '•iHTUniftuni-; i-\eid) äffen : ein ^iibi'binibcrt fpäter 
foüte ^lioni ancb uod) bcn 3accü oon 1527 erleben. 'ilHi-:- jonft 
bicö ^\abr IK^O auv^cicbncte, nmr bcr 3ici-\ 'ini-ödialiv' II. über 
iciiien c^ici-icuvapit lilemciiv' IM. (^.liMberr), bcn .VScinricb l\'- 1<*80 
in 'i^rii-cn l)atte uniblcn laffen unb bcr fid) brei Iciiitimeu X^onü- 
ficateu i-\eiicnübcr bebaupten fonutc. !:\\Hb unter 'inivcbal I)iclt er 
ficb in sHlbano, bi-j bic "^tormanucn ibn iiertricben unb er ll(X) 
im .s>erbi"t ,;ii (iiiuta (iaitellana itarb. (S'un\\c illuinatc üniter 
tritt ,yim eriteu ^IJial, mit '.)>ictro (iolonna, ba-ö i'<rof5c xHbelv«; 
i'\eid}lcd)t bcr lioUMtncicu in bic (">)cidiid)tc ein: Cv träi'\t bic räule 



— 250 — 

Irajauc- in iciitciii 5Bappcn, ncinii fiel) aber uml)rid)einlid) luni 
belli I)ciitc uod) wn beut !L'aiciitcrt]cbiri"\ auf bic 3?ia L'abicana 
l)crabfd)aiicnbcu (EaftcÜ. 

^HbcrmaK^ brad)tc bic 9iomfaI]rt A^cinrirf) Y. (1110 f.) iiii; 
fagbarc-ö Vcib über 3üim uiib bcit inipft, bcr für feinen apofto; 
lifd]en (^-H-banfeu einer 'Jiefignation auf bie .Slrongüter fein '-Iser; 
ftänbni[5 bei ben beutfd)en "'^riKaten fanb. Tie ^^ergeiualtigmui 
^^M>öd)alv in 3t. ^^ieter (12. ^'^-'br. IUI), bie Gx^roingung bcr 
Snueftitiir noii beni I)ol)en öefanocneii umren fd)iiiere Xingc, bic 
baö (ioncorbat luni i'i>orni§ (1122) niib ba^^' 9. allgenieine (I) 
Sateranconcil crft nntcr Üaiixt II. bci]lctd)cn fonntc. Xer .stampf, 
ben (^)rei]or begonnen, i)attQ hod) bn§ Ucbcrgelnidjt bc'ö "^^sapft= 
tf)uin^> über ba-ö .Slaijert^um ,^nr A'-'^Igc. 3ein 5[i>ieberau£ibru(l) 
unter ben .s3oI)cnftanfen änbertc nid)t^o an biefein (Srgebnif?. I^a? 
12. 3al)rl)uubcrt ']ai) bie gro[3en iu-eu3,^üge nad) jenem erften, 
ben llrbaii gcprcbigt: c§ faf) ha§' ?hifblül)en bcr romanifd)en 
itunft nnb bae (vinporfoniiuen einer neuen 3Öiffenid)aft in ber 
üou Üanfranc eingeleiteten, felu I)anptfiid)lid) luui '^H'truy !L'om= 
barbu^?, bem 3ententiarier (1164), getragenen 3d)Dlaftif. ($•? fa^ 
bae ru{)nireid)e ^^HUitificat Sderanbcr'c^ III. nnb Ji"''-''^^"^^'^) I- 
Sticbcrlagc bei JL'egiianü: ec-' faf) aber and) bebenflid}c 33cU)egungcn 
in bem ^liationali-Miiuv ^Hbälarb't?, in ^Hrnolb'v uon il^rc^i^eia fird)en; 
pülitifdjcr Dppüfition, in bem ^Huftretcn bcr "Jinrlbenfcr (f. 1197) 
nnb i^dbigenfer. (i^ö erlebte bie '^Infänge ber ^uquifttion (']. 1184) 
aber and) bie ifisicbcroufnal)mc bc^ römifdjcn 9icd)tg unb baiiiit 
einen culturgei"d)id)t(id)en 'irmnbel non nnabfebbarer 5^ebeutung. 

'ÄU:^ tiaz^ 3al)r 1200 idjlng, ']a]] 3nnocen,^ 111. auf "bem 
päpjtlid)eu (Btui)i (1198 — 1216): fein 'ipapft bat bie :iiara glürf; 
lidjcr nnb glaugüoücr getragen al-ö biefcr (ämiti, bcffen .Slrbuung 
(am 22. A^'bruar) bon nnerbbrtem ("«)lan,^e umgeben tuar. 3ein 
crftev> älnuf mar bie Untenuerfung ber rbmifdjen 3tabtpräfectur 
unter bic päpftlid)e .öerrjdjaft unb bie '.»x'fcitiguug einer biftcrifdjen 
9{cminiöcen;v bie man uod) gu ^c'ikn ^Uuutiny V. nidjt iht; 
fd)mer.^t batte. Ter leOte 2d)immer faiferlid)er (bemalt in ^)uun 



— 251 — 

iiuir bdiiiit iicfallcii. 9cMd)t licijcr cri-jini^ cc- jener 3icliquic 
l'tiibtildicr 3clLii"tl)cnlid)fcit, lucldic bcii Titel eine'ö röniiid)en 
3eiiatLn-'ö triu"\; bod) iimr baiiiit bie 3elb)täiibii"\feit ber 3tabt; 
i]eiiietiibo feiiiev'lüeiiv' nbi"\eid)nfft iiiib Mo iHii^übiiiu-i einer ti.init-\; 
lid)en (^ieumlt bei: 'iMipfte-ö über ba-? itäbtiid)e Jin-fen i^ebürt erit 
bent nnc'iiebenben l)iittelalter, be;iiel)nniVMiH'iie beni ;]eitnlter ber 
')ienaiiiance mt: hier beitanben ,^uiei politijcbe l'iiid)te iah 'i>a\-' 
\\a\\\c "lUiittelnlter binbiird) nebcueinanber, nnb itiditv« iü falld)er 
nl-5 bie 'iHnfteUnni-;, ei> feien bie '^Mipfte bev lUiittelalter-ö in 'Honi 
ebenfo .sperren i-\euieien, une fie ev> ,Vüild)en 1814 — 1870 umren. Ta; 
(■^ei^en fLUinte ^sniuH'en;^ feine .s^errfdiaft über bie Staaten beö "iHitri; 
miiniiiiiK- lierüeUen, ber niatl)ilbiid)en li-rbid)aft l"^enie^en nnb ben 
^rieben '-i^iterbiiv mit ben 'Jiöniern, ,yi (inbe 1200, iierniitteln. 
^Isiterbo nuifue banuilv' bie 1167 entführten '^ron.^etliüren uoii 
3t. ""^H-ter ;^nrüch"\eben nnb ,^nfe()en, mie bie 'Könier ibre (^)cineinbe; 
c\[üdc im liapitol aufl)ini-\en iinb ben alten '^ün"\en bev> (^)aUienn'> 
mit einem ihrer 3tabtfd)lüffel uer.^ierten. 'Knbiiie lai'ie umren 
baniit für bie 3tabt i^jleidjiDüljl nid)t eini"\etreten : benn bnlb bar; 
anf errei"\tcn bie A^änbel ber nnn .^nerft lieroortretenben Crfini 
(jpann il)r lei^mbarifdier Stifter Urfnv, ber '^^är, (iddn, uieif, 
nod) bcnte Otiemanb ,^n fai"\en) nnb 'inili Unrnben, ivelcbe ben 
'']iap}t ,^ur A'liiibt in bie (ianipai"\na nötl)iiiten : erft mit bem Jvrieben 
non rioä, lueUber bie ii>abl bev 3enatLnv' in bie .\>anb bev 
"•^jiapftev lei^e, fameu rubiiiere '.yerbältniffe .yirücf. 

Ter frübe 4!ob \")einricb'-ö \\. nnb (i oft an, vi'-:- (llit8) bitten 
onnocen;^ bie !i^ornlnnbfcbaft über ben inni-\en ATiebrid) nnb bie 
ii.MeberberfteUnni"\ ber päbftlid)en Veben-^berrfdiaft über 3ieilien 
cini-\ebrad)t. (ir erbielt ben 3tanfer im '^H-fii;, ber ficilianifd)en 
.Sirone, binb fab 'Koni im ^sabre TJoii :Ji>alter oon '^rienne, ben 
3d)Uiiei'ierfobn ,s{bnii-\ Tancreb'^3, alv ']>rätenbenten für l'ecce nnb 
Tarent erfdieinen. '^Non lueitem fünbiiven fid) bie i-\roüi'it <ion: 
flilte mit Tentfdilanb, Aranfreidi nnb liiuilanb an, luelcbe bac- 
'i>ontifieat bev „'.Hniinftnv'' bev römifdien 'iHUMttbnniv' anfüllen 
follten. 



— 252 — 

2)a§ 13. Qar)rf)unbcrt i[t bcr Aoölicpuitft bcv d)riftlui)cu 
9-liittc(n(tcrÄ. Jisoütc man mit einem ober eiitii-jeit ^Itameii il)m 
feilte laufe ciebeiv man märe notl)menbig in ^iVrlet-^enfieir. Xenn 
in ber ''^poütif I]ätte man Qnnocen,^ III., ^riebrid) II. unb Vub; 
n^ig IX. 5n nennen; am:-' ber f'Mt bee relii^iöfen Sebcn^o miifjte 
biee eäcnlnm feine ^C5cid)nunt] uon ^-rance^co b''iHf[ifi nebmen, 
unb boci) mären 3U feiner (Sl)arafteriftif bie ■'oeiligen Tominicu-ö 
unb (ilifabetl) lum Xf)ürinnen uid)t ,^u entbel)ren: i-(riffe man in 
bav Treiben ber Sd)u(en binein, fo müfuen ^^llbert b. (%., ^Koi^er 
5^acün unb 2f)oma'o Don ^Hquino i]enannt merben; bie 'iBeit bc^i 
3d)Linen bietet feinen Dtamen, aber Ji^erfe üon unücrtjäniilidjer 
&vüi]c unb ."oof^eit in bcn i-|otl)ifd)en dornen J^ranfreirf)?^ unb ber 
9tl)ein(anbe bar. 'Iihic^ in nnferen ^,'hu-\en, id) nu-ine in ben 'Hui-\en 
ber "X^eutfdjen, burd) bie i)inburd),vifel]en freilid) faum uiel)r ges 
ftattet unrb — bem SniH'ljintbert feine Signatur gibt, ba§ i[t 
bie ^erftörung ber beutfd)en ,*»^aifermad)t in ber '^(bfetuing ^-ricb; 
ridj'Ä II. ^n L'l)on 1245. So grof^ bie Jyebler biefe§ ©röfsten 
ber .*ool)euftaufen maren, fu mar ber Untergang bev> (yefd)led)t§ 
unb bac^ (iingel)en be^i ^mperiume bod) ein unfäglid)eÄ Unglücf : 
für '3^cutfd)(anb in crfter l'inie, aber and} für bie Äirc^e. Xcr 
93efd)luf5 Snuocen,^' lY. fübrte bie Umgarnung be^ ^^sapfttliuuiy 
burd) bie 5(njou, bie (imtfübrung be^^fetben nad) J^'r^t^ifi'cid) unb 
bamit bie aüiguouefifdjc (^efangenfd)aft berbei: biefe aber mar 
ber ^^obeu, au§ bem faft mit 9iaturnotI)U)enbigfeit ba§ Sd}i'?ma 
entfprie^en mufjte, ha^^ Sdji'onui befiegelte bie 3^'i'^"ii^^i'i'il '^'•'i" 
mitte(a(terlid)en 0)efellfd)aft unb ,Siird)e unb fübrte jene Stimmung 
unb X!age l)erbei, au'? ber fid) bie ^^Iblöfung i)torbeuropa''ö imu 
ber römifdjen Äird)c faft luni felbft ergab. 'Jl^er {)eute biefe Vinie 
nidjt erfennt, bie ,^mifd)eu 'l'dou, 'stdügnon, &Mttcnberg unb ^'oubon 
gel)t, braudjt fid) feine ^.Hugen für bac^ Stnbium ber .Siird)en; 
gefd)id)te uidjt anc^^uftedjen; er bat nie meld)e gebabt. 

jrrol3bem ift unb bleibt bie'ö 18. 3abi"l)unbert ein grofje-o 
unb uunimürbigec^ Sai)rl)nnbert. (i"? ift nidjt blof} bie Is^od}- 
bliitbe ber ('»nUbif unb ber Sdjulaftit'. C£-v ift aud) bav ßeitalter, 



— 253 — 

uui bii-ö freie '^■>iin]cnl)iiin bcii .Siaiiun \\i\}cu Mc il-^cbrürfiiiu^cii 
bcr fcubalcn ("»Hnunltcn aufniiiiiiit. (i-ö ift bic 'iMütI)c,^cit bcr ita:: 
licinid)cit ^Kcpublitcii, aiiv bcrcii 3cl)oü bic (\vo]]i: ^^krvc(\nuc\ bcr 
^)uMuii|iaiu'c balb t)cnun-i-\cl)cii joUtc — bic \'ita Xuova bcc> ita; 
Iiniijcl)cit '-Ihiücö, boren nind)tii'\ftc 'KcpräiciitaiitiMi, bic Tante, 
9iiccol('> '|>iiaito, (^)iottü, jd)on bcii iHiivc^aiti^ biciVö 3äculuniv 
,^icrcii. 'Jlüiiu'11)lid) uoü,^icf}t fid) bic (vnbcrfiiiiii bc-:? l^Jicnidicn 
uitb cv fäiiiit, mit belli (i-iiirürfcii bcr 3bcc bcc- ^taatcv, bic bcin 
5Jtittclaltcr i"\äit,>lid) abliaiibcn iicfoiiniicn umr, aiui) bcr IK'cnid) 
in bcn freien 3täbtcii Cstaliciiv« inib Tciitfd)(anbv luicbcv aii, 
ctuiav' lum bcni ;^u fein, uhiv man im "Hltcrtlium einen '^ürc\cr 
nannte. Tic ,'\reil)eit bc-ö (^)ebaiifenv unir nid)t bloH bei einem 
efcptiter luie Ai'i^'brid) II., fonbern nud) in beut Iinviia treuen 
5Jcönd)en, une ^)ioi^cr '^^aeon, Xiuiv 3eot uiib ^^llbcrt bem Wrofjcn, 
i^röfjcr, ak- fic c-? l)eiit,yitai-\c in ntandicn .Sireifen ift, nnb iiHmn 
bicv fd)limm luar, fo nuii^ bac- ^nbvbunbcrt fid) bainit trüftcn, 
baf} cv in 3t. AViinccöeo b'^Hffifi nnb bcr 1)1. (ilifabetl) uon 
Tl)üriniicii ;^uiei OJiciifdicn anf.^inueifcn l)attc, in bciien, l)öl)er, 
e\en)altiiicr, binrcifuMiber ak in iebniebem anbern l'ienfd)cnl)cr5en, 
bic ijiebe ,^n OHnt uiib beit Greatnren flutbetc. '-I>ieücid)t umr 
CC' barnm, bau bico oal)rl)unbert reiferer nnb tieferer (irfennt; 
ni)} bic 'ii.H'l^e babnte: beitn non intnitur in vcritatcm nisi 
per caritatcni, luie 3t. ':.Hncinftin fai-\t. 

JV. 
3Ö3ir fiiib in unferer iicfd)id)tlid)cn '^ctrad)tnni^ biv ,^uni 
oaf)re 1;5(KI t^etommen, für uicld)Cv '•.I.Hipft '^onifatin'? YIII. bae 
erfte oubilänm an^''fd)ricb nnb mit iuc(d)cni alfo bic 3tci()c bcr 
Anni santi anl)cbt, beren ncncftcy bic fatl)olifd)c (ibriftenbcit 
I)cncr bct-\Iücft.') 

') ©eit bcm ©rfdicincii bcv elften bicfer ?tuffiH^c über bao Anno santo 
bin idi auf einige "il>nblicationcn aufnicrffani gcmnrfit n^orben, ipcldie fidi 
nad) il)rcnt ^nl)alt tlieiln'eii'e mit bent üorliecienbcn Irfian lierüliren. :3" öem 
„Ji-iinfifdien .Shuicv" l^i»'J, ^Jtr. t>3 unb ».'.6, rj(X», 'Jir. o, hat .^r. Dr. Sipl' 



— 254 — 

Ucbcr bic "^lutiquitätcn unb bic (^)cid)id)tc bicjcr Jubiläen 
jud)t man in bcii laitbläiifti^cit (i-ucDflopäbicn ucri^cbcnc-- eine 
iolibe Untcrrid)tiuuv 3« bcr .^lucttcu 'iHuflainc bcr „SicaUCS-nci); 
flopäbic für protcftautiid)c X^eolot]ic unb .Siirdjc" CL'cip.vn l.'vSO, 
VII, 264) uiibmct if]ncn bcr Ucrftorbcnc &. ^^piitt iüd)t (\a\\:-^ 
eine reite, in ber feinerlei Caielleii aiu-(efül)rt fiiib unb uield)c 
mit beu uerbinbUdicn i[i>Drteii auf)ebt: „3iibeljal)r, Jubiläum, eine 
ber id)mcil)(id)fteu Giuridjtuuc-^eit in bcr römifdicn .S^ird)c, bereu 
'-öorbilb man oI)uc allcu 0)ruub iu beut alttc[tauieutlid)cu 3obcl; 
ober (irlafjjabr fini^^'t." Tic ^uicite ^Huilac(e bec-> ^-rciburticr 
ilird)eu(crifouy (1889, VI, 1906 f.) bci)aubc(t bcu «ci^cuftaub 
auf uid)t i-^au,^ brci Seiten unb fül)rt an-:^ bcr l^ittcratur nur bic 
fnnoni[ti]d);r()coloc3ijd)cu edjrifteu hc^ P. ^Hlfnui (1725), ^f)co= 
boru-ö a rpiritu ©ancto (1750), ^^a^iqualicio (1650), 93cIIcc(auibe 
(1721), iBeucbict§ XIV. (1749) unb Öoifenur' (1859) au, u?o= 
bei cjcrnbc bet^J f)t[tortjd) uub arcf)äoloe|iicf) SBidjtituftc überfcf)cu 
unirbc. 3n iri>irf(id)t:cit 5ät)(t bie bt§()cr über bic 3ubiläeu am- 
qei^ebcne isiitteratur jdjou uafjcju 80 Dtuuunern unb ba^ö (Kapital; 
rocrf über bicfelbcu i[t bic mit S^cnnluiui] ^^llfaui'«;' öou bem 
Florentiner 5tfabemifer ^omenico 9Jtaria "iltnuni 1750 ficrau'o; 
i^ctjcbene Istoria degli Aimi santi, uictdje, reid) mit .Siuptcr; 
ftid)eu uub §ol3fd}uttteu au^geftattet, bav- pollftnubitiftc '^ilb bee 
3Serlauf§ biefer 3ube(jaf)rc i-|ibtM. li"in in ber florentiuijcbeu 



eine fiel) an bic ^i'f-Mtäeit anidjlicfuMibc llclicv)id)t bcr (^)ci'd)id)tc bc'3 '']>apft= 
tliuiuö gcgclieu, lueldje mir :iid)t 511 @cfid)t fam. Tay ÜUcid)e gilt luniiiiifiii 
üoii ^4>i^ii'ÄiUaÜt, Gli anni Santi, ))hmx isit'.t (ücrgl. 'J\. bc Gcfarc, 
Nuov. Antol. 1899, 9Jr. 672). Jyci'ucr l)cröffcntlid)tc bcr ücrbiciitc ^Hcctor 
bc-j (Sampüjmitü 3;ebe^cü in Üiom, §r. bc älMiat „'^a^j 1)1. Qiiljr in ^Koni; 
gcid)icl)tlid)c 'D{ad)rid)tcu über bie Jubiläen, mit bcfonbcrcr 'Jtüdfidit nnf 
bcuti"d)c (Erinnerungen. Unter X^cnul.uing ungcbrndtcr CucIIen. ^^mcitc 
^>(uflage. inünftcr 19(30." 

') Istoria degli Anni Santi dal loro principio lino al presente 
del MDCCL. Tratta in gran parte da quella del P. L. F. Tommaso 
Maria Alfani dell' ordine de'Predicatori, da Domenico Mai*ia 
Manni, Accademico florentino. Con aggiunte notabili del medesimo di 
Memorie, d'Inscrizioni, die Medaglie. In Firenzc MDCCL. stile com. 



— 2')D — 

itiib itnbtröinijcl)cn ("')ciclml)tc uiol)lbdüanbertcr ("')clcI)rtiT bc« 
lunii^cii 3al)rl)unbcrtv' {)at, nllciii l'lin"d)cin und) balb und) (ir; 
jd)cincn bc'ö '-J^iidjCv' ' ), ein (ircuuilar bcöiclluMi mit ,vilihcid)cu 
'Voti;^cn aih? ^•iLirontiiicv A^anbidiriftcii bcbcrft, uiold)Cv' icit Rainen 
mein tiii'iciitliuiii ift. -."sn bor Tiili^ciibcn Tan"tcUiiiii'\, lucldic fid) 
l)in)"id)tlid) bcv aiitiquaiifd)cii lluitcrialv« lücfciitlid) auf l'imuii 
itiiM, foll auö boii liTCcnitcn bicfcv' '^^albPiMiictti biiv tS'iiio ober 
Vhibcrc iH'rUHnll)ct uicrbcn. 

3cit Viitl)ovv icluirrcni 'Jliiöfall c\c\\a\ ba<> iuin (ilcinciiv \'ll. 
102;") aiu-jcjaiitc rsubilninii (Üil. 'Hii'öii. XXIX, "Ji»?) in c-3 in 
afatI)olifd)cii .Stvcifcu ritte iieiuorben, ben Uriininu"\ beö Anno 
Santo auf bie ("•uninunfudit ber ""^-MUifte uub ilu'er 'Höniev ,^urüff; 
,^ufiU)reH. 3ft biefc 'Huffaffuuii für bac« ('»)efül)l ber .Nuitl)olifeii 
beleibiiienb t^cnuij, fo faun fie bod) aud) nid)t n(>5 eine t]cfd)id)t; 
lid)e betrad)tet nierben. $>er nuc^ boi-iniatifdieu Oh'ünbcn bie 
^•lHn-fteüuui-\eu iilaubt ablebueu ,^u muffen, hcncu eine berartii-\e 
3nftitutiun entfpranci, bat bod) i-\lcid)H»oI)l bie 'iHTpfIid)tuui-\, fid) 
in bell (^)eift ber Reiten ,',u uerfel.uMi, iueld)e ibr Urfpruui^ cvibeii,. 
uub beu ebrlid)eu '-Inu-fud) ,^u mad)eu, auc- biefem Ciieifte borauv' 
bie t5"iurid)tuni^ :;u bei"\reifeu uub ba-ö pfr)d)olLniifd)e lllcomeut 3U 
crfnffeii, uield)Ov ,]\\ ibr biutricb. 

^•iir bLH"\iueui"\efd)id)tlid)e (Srörteniui"\eu über '-l^unuicfeu uub 
\^l bläffe ift bier ber Cvt uid)t. .sMev fauu uur auf bie i)iftLirifd)e 
3cite ber 3ad)e eiucieiiaui"\eu UHTbeu; uub mie biefe liegt, fd)eiut 
mir nid)t fd)iiiierii"\ btn\ni-?,^ufte(Icu. 

llltau bat auf einen 3in"ammcuf)ant'\ luit bcn alten rümifd)en 
Spielen, nameutlid) beu Ludl saoculaivs, inui benen Jveftuv, 
'■J.Hileriu'^ IKarinuK^ uub lienforinuö fpred)en, i"\eratben. '^^Iber 
biefe 3piele untreu hiuiift lUTqeffeu : ber '-iHnfud), fie in bcn 



') 3" S. XVIII bcv 11{aiiiü")cl)cii inirvebc crliuitmt bcv OUoffatov beu 
Iicfanntcn 5*crfa)fcr ber Scrittori dltalia, bcn (trafen &. Tl. llJavsudicüi, 
aly norii Icbenb. Ta llca^judielU ITüO ftarb, initft ber (^^loffator alfo ^luiidicu 
I7b0 — ITi'.r) ieiiic Tancw in baö tfj-cmplar bc-ö iliaiuifidien '-öiidieo eingetragen 
I}abeu: er nennt fidi ^n S. 2lti OHouanni bi "■^Joggio "iPalb oDin etti. 



— 256 — 

otogen hei-' .^ponoriiiv. (404) uncbcr ,\u beleben, foinite aiu-(efid)tv' 
ber uufägürfjcn (ialamitäten, luelcbe auf ')ioiu berabvegiieteii, fiel) 
nicl)t f)alteii. ^^lii einen nnmittelbaren ;)nfaninienl)ang mit 3pieleu 
bicjer 'iHvt ober ben '-Isicennalien ift ficl)er iiidjt 3U benfen. !iöol)l 
aber tonnte bie (irinnernng baran ba,yi niitlüirfen, ber 3ri>nßfal)rt 
ttad) Üioni bnrcl) (iiniel3nni-i einev oubelial)rev eine beftininite, 
fefterc Drganiiation ,^u geben, untv iini fo näl)er lag, aU- ber 
(SinfhiJ5 bev altröniifcben Malenber'? mif bie Ginridjtung hcS' 
d)riftUd)en ein iel)r [tarier umr. ©in 33lirf anf bie oou ältominfcn 
iinb ^en,^en bearbeiteten Malcnbaricn (C. I. L. L. 293, VI, 625) 
ober and) nnr in ^lltarqnarby 3itl'"!i"iii'-'iH'tellnng ber Jvi-nertage 
bcÄ röniijdjen ,Sialenberv (.Köm. 3taatc-'0eni.ialtnng, ^i'cip.^ig 1878, 
III, 545 f.) geigt jofort bie luVllfoniniene ^^lbl)ängigt'eit bec- djrift; 
iid)cn g'ciertag^sÄalenber^ oon ben: röinifdjen — ielbftoerftänb; 
lid) nid)t nad) ber inf)a(tlid)en, fonbern nnr nad) ber forntalen 
Seite. 

Wan niei[5, ba[5 jofort, lutdibent (ionftantin ber .Siird)e hcn 
^rieben gegeben, ,^al)lreid}e ßt)riftcn nad) bent l)eiligen ^L'anbe 
;nlgerten, tüo fd)on bie .Slaiferin A^elena 328 eine 9ieil)e oon 
.Siirdjenbaiiten oeranlafjie, iüeld)e eine befonbere ',?ln,^iel)nng bilben 
mnfUcn. ^Itad) .'oieronl)ninc-' loar fd)on ,^n beffen 3eit ber ',Hn; 
brang oon '^]>ilgern beiberlei ('»)efel)led)tv^ anc< allen ^)>rooin,^en bec^ 
Oriente nnb Deeibent<ö ein nnernief5lid)er, unb nur oerbanfen 
bicfeni Trang .^luei foftbare llrtnnben be'? 4. ,3nl)i't)unbertv', ba^ii 
Stiiierarinni bev '^|>ilgerv' oon li-^orbcaiij: (333) nnb bie feit einigen 
^a()ren erft burd) ©aniurrini befnnntgemad)te Peregrinatio ber 
aqnitanifd)en ''^^ilgerin 3iloia, tiield)e iini 380 nad) ^^Miläftina 
^og. ^Hne lel3terni '^Httenftnde fel)en loir (c. 19), ivie bereit^o 
baniabö biefe *'|>ilgerfal)rten organifirt loaren, inbem bie ^ImiU; 
foI)rer nnter niiliti'irifdjer J^x^bednng reiften. 3ii iil)nlid)er 3Seife 
tnar aber and) fd)on fritl)(^eitig 3iojn ßiel ber 2Batifal)rten gc? 
lüorben. Xie ':?lnuiefenl)eit be-ö Crigcne'? in Sfoni mag ebenfo 
anf U)iffcnfd)aftlid)e alc« religiöfe Diotioe ,yiriid"5ufül)ren fein. 
Söie l)änfig aber 00m 4. ^'^sabrbnnbert an biv' ,^nr ;V''t, U'o in 



— 257 — 

bell i'mu^tibnrbciitviciicii Mo "lUtänDicvlcilHn- nitv' bcn .siatafonibcii 
crl)oboii luib in Mo 3tabt i-icbvad)t unubcii, bic (iöiiictcrini 
Hüll frcmbcii '>|>ili"\cni bcfiidit untrbcii, lcl)icn uiic- bic in bcii; 
jclbcii crbaltciicn ("»hnffiti. oiK-bcionbcvc aber lunrcii c-:- bic 
^Hpoftcli-\räbcr, uuldic rcid)cit '-l^ojiid) crbicltcii: (ilnDioftoimic- iclimc 
fid) iicri-\cbcit-ö uad) iold)cr Anlnt. '4>i"ii'liiiii'-- i^'-^" -^ii^lii >-niÜ,^üi1 
l'ic aUjölnlid) am Jvcitc "iH-tri unb "iHiiiIi, iiibcm er nd) an bciii 
ßuitröiiicii bor bic iiiiiliciicnbcn Vaiibidiartcii unb '^cn^c bc; 
lüobiiciibcn '.IxiHilfcnuui ciircntc. ^\u\ '). oal)rl)iinbcrt bcftcitii^t m\v 
bcr Tiditcr (inmibiuv, luic ba-o ('•jrab ^^n'tri auö aücn Jlicilcn 
bcr 'ii.H'lt bic '|>ili-;cr an fid) ,^iclic. 2cit bcni (3. unb 7. oiilir; 
l)unbcrt finb c-ö nanicntlid) ba-? A-vanfcnrcid) unb (iui^lanb, 
lüclcbc bac-> A3anptfoittini-\cnt ;^u bicicn ilHiUtaI)rtcn ftcücu. '^-^alb 
i^bt cv aud) '^iiliicrbüd)cr, bic bcn ''|>i(i"\crn al-? ))iciicl)aubbud) 
bicncn unb bereu bctaiüirte ':.Hiu'\abeu bei bcr Siccünftruction bcr 
untcrirbiid)cn ("•häbcnüclt ^Koni-? be ))\oin uou nid)t i^erini-ieiu 
^JcuUcn UHircn. [\u bcn ältcücn TLH-untcntcn bicier )}\n Hi. biv 
9. oiibrbunbcrt) i"iclHU-eu bic uon (icfart unb bcn .\Scranv'i'\ebeni 
bcc^ 'Hlfuiii jd)ou Trül)cr befannt c^ci"\ebcncu Cstimrarieu (barnuter 
bac- 3aIUuin-\cr), bann bac- ,yicrü üoit l)tabiüon abi-\cbrurftc (iiu; 
ficblcr, cnblid) bav- axb:^ iiMll)clin oon llialuicc-bun) befaunte 
^Keifebud) uon .sircu.^fabrcrn auv' bcr ;]eit Urban'v' II., neben 
beneu aud) bic in l^ionvi beumbrte 'iHnn)ruC'linc bec- iHbte-:- 
3olianucv auv bcr :^y\t (">)rci"\or'v b. 0)r. ,^u nennen ift. '-Ihiii bcn 
i8iid)üTcn crumrtete man i-\cru bic 'liciic ad limina Apostolorum, 
bic ba-o Teeret bcv (>hatiau id)on oorid)reibt unb ,^n bcr fid) 
fpätcr bic "i^rälatcn ciblid) für icbcv oal)r über für alle ,^uiei 
vsal)re iiervflid)tcu innfuen. ric lernten auf biefe ^JiH'ife inel)r 
unb melir ihre ":?lbl)äni"\ii"\fcit oon 'lioin fennen unb fühlen, '^ür 
bic 'lünnfahrcr tomint fd)OU feit bcni 10. oahrhuubcrt bic '^c; 
,^cid)nuni"j liDincus, Ixomipt-ta uor : fo fchon bei Cbo uon (iUu'tui) 
(Vita S. Geraldi Comit. I, '21 f.); bereite bac^ iL'atcranfüii.^il 
iHMi 1 \2'2 ftraft bicjcnif^cn, uield;e bic l^omipetas et Peregrinos 
seu Mercatores, bic bic Tjiiuina Apostolorum unb anberc 
ÄraiiS, (Sffanei. 11. 17 



— 258 — 

2SaIItai)rt^^i-^i't^-' au|iud)cu, bcl)inbcnt. Taittc ia(\t in bcn Divi- 
sioni ^^ur Vita Nuova § 41, i-(c(ci-|cittltd) fcincv« bcrül)iiitnt 
Soitcttcc^ „l^eh peregrini, che pensosi andate", c^ i^cbc brct 
Wirten ucn ^^ilgcni im cnc^crn (re(igiöfcn) Sinuc: bic palmieri, 
bic über l)iccr in bav ilawh ,^icl)cn, \vüi)cx bic ''^almcn fommcn 
(bic "'^^nläftinafa^rcr): bic peregrini, uu'lcbc iiacf) Ojali^icii ,^iim 
Ojrab bce- f)(. 3fifobuy umüfabrtcn, iiiib bic roiiKM, bic und) 
9tom (\ci)cn, lt)oI)in and) bic l)icr i^cmciutcii ''^^ilgcv nmnbcnt. 
SBir fommcn auf bicfc 9cDti,^ ,^urücf. ^üi" ^ic (V^Lircutiucr maa, bicfc 
Unterfcfjctbuug nod) in bcu lagen Xantc'v '^l>Ial3 gegriffen f)aben; 
fic mar aber id)DU längft uid)t mci)r rid)tig, bcnu in Spanien 
fclbft nannte man fd)ün feit bem 12. 3nf)rl)unbcrt jcben "'^^ilgcr, 
aud) bic nad) (iompoftella gingen, romarius, romero (fo auf 
bcr Sl)nobc üon (iompoftclla 1114; in einer Scntcn3 ber ^^Ibtci 
©imonte 1292; romeios bei 'iÜMüancue VI, 92 [arrivö in sua 
coste un romeo, che tornava di santo Jat-opo]: in bem ©c; 
fctjbuc^ be§ £i3nig§ 5(lfDn§ I. üon ßaftilicn, 1, 24, 1). ^^Jcan 
fagtc bafür and) Bomipeta, ma'? nuc^ bei Öuigl. 33ritD begegnet 
unb mofür fid) and) bic ?vorm Bomipeda bei '^.l(att{)än^:? ""^arif. 
unb int vstincrarinm OhTgor'-? XI. finbct. Somof)! in Spanien 
abö in ^t'tiicn fd)cinen bicfc ''l^ilgcr beftimmte Strafjen eingc; 
f)alten ^n babcn; in einem 'isertrag ,^niifd)en bem .sUinig non 
^.Hragon nnb bem "^ifdjof ixn'anger lunt ^JJuigueUma 1272 ift 
))icbc iion einer .strata pul)lica ober einem Romeus canii- 
nus, nnb in bcn Stotittcn Don '|>iaeen,^a lieft man gleid); 
faÜ6 uon einer Strata Romea. Tic '-!x\^ic()nngen ber ^33i'&= 
tf)ümcr ,^nr Suric fd)eincn ,yim 5(uffonimcn uon !L'cuten gcfiif)rt 
,^u l)abcn, mcld)c gcfdjäft-öinäfiig bic ^Kcife nacb 'Hont betrieben, 
mie fid) auv' ^JJtatt()äu§ '*^Hirifienfi§ ^yim 3nl)re 1250 fdjiicfjcn 
läfjt (magistrum Leonardum clericum suum frequentem 
Ii()nii])edam ad Romanam Curiam destinavat). @g bilbctc 
fid) bal)cr ba-ö ^ort Römerin, Remyvage, Eomipetagium für 
bic '^Nilgerfd)aft nad) 3iom, niib cv gab '|.Hnfonen, bic offenbar 
für ^Mnbere, bic an ber iiMillfabrt ocrbiiibert umreii, felbe auf fid) 



— 250 — 

iial)nicii, luic ein ticuiiffcr Xoliünlbo, llcönd) üon A^TiTira, bor 
l.'Jö;} für fein .Siloftcr imb für einen fran,^üfifd)en 'i^rölaten ,511 
bcn ('»hiitunii ber 'Hpoftel pili"\erte. t^ine mibere .Silaffe uon '4-'il= 
i^ern unncii biejenii"\en, lueldien ba-ö (iril unter ber ^orni einer 
'i|^iliierfal)rt, oft auf luclc Tsnlire liinaue, uon c^ciftlid)en unb luelt; 
lid)en ('')erid)teu aufcrlciit unirbe. 3d)0u 780 fal) siaxi ber (>)rof5c 
bie ("»)efal)reu ein, lueldie mit biefeiu 2i)fteni uerbunben umren, 
ein doncil uon (il)Alonc^ H13 fud)te il)nen ebenfnü-ö ,^u bei-\ei-\nen, 
aber bie lVcad)t ber (^)en)of)nI)eit nmr fd)pn ,yi c\vo\], uub im 
11. Csalirliunbert bebedten ivm^'^e .S^orben uon alc^ "!t>ili"ier i"\efleibe5 
teu '^-^üüeru bie 3traneu (iuroiia'v. Xie :iycel)r,^al)l biefer l^'eute 
unirbe beute biuter 3d)loü ^n\h 'Kieiicl filu'n. iBci iiornel)men 
^-i>erbred)eru nmr biefe Aorm ber (iriliruui^ bcfonbcre beliebt. 
^)iobert ber Teufel batte feinen 'i-^ruber, ben .C")er,^oi'i ')iid)arb ITI. 
ber Otoruuiubie, im oalire 1()2S oen^ftet: lo^i.") madite er fid) 
auf, um feine 3üuben burd) eine '^HiÜfabrt nad) bem beiliiien 
ijanbe ;,u büüeu: auf ber 'Kürffebr uon berfelben ftarb er ,^u 
'iliifäa. 3o fam aud) ber ("»iraf Jbcoberid), ber 11)66 ben (ir,5= 
bifd)of .sionrab 0011 l!rier ermorbet batte, auf feiner Jsmbrt nad) 
3erufaleni 107:) um. Csm 12. ^Subibmibert fcben loir ein anc-= 
i^ebilbetev ""^-Hinalfiiftem oor uu-^, iueld)e-> für beftimmte 'i>eri^ef}cn 
uäbere ober entferntere iiniüfabvten oorfdjrieb. Xie alv' öffent-- 
lid)e '.J-^uüe iiori"\efd)riebeueu 'iMh'\erfabvten famen ,5umr mit ber 
feit bem Ki. ^abvbuubert auftretenben larern '^ebanbluui^ ber 
'|>öniteuteu mehr luih \nd)v in 'Hbuabme, bod) erhielten fid) bie 
SiMillfabvteu alv uon ben '.lxMd)toätern auferleiite 'i^ufjeu, mie fie 
fpecialifirt iverbeu burd) (iarbiual .V)einrid) uon 3ufa uub 3o; 
banne-ö von Ari^ibuii^ in feiner Summa confessorum m\t> irie 
fie nod) 1 i'-V-\ a\ü bem '.J-^afeler (ioneil iiei-\en ba-:- 'iserlani^en ber 
.v^uffiteu, lueU-bev auf ibve ':.Hbfd)affuni'i i"\iuii, burd) ('•MÜec- libarlier 
uertbeibii"\t toerbeu M. v"^snuerbalb ber tatbolifd)en .sürd)e felbft 
aber batteu fid) über biefeu ("')ei"\enftanb bie iHnfid)ten bod) aud) 



') Ucbcr all bicfc 5iniic vc\\}\. jciU i.'ca"s- Historv of Auricular 
Confessiou and huiulgences, London 1896, I. 134. 

17* 



— 260 — 

Dcn'iiibcrt, luic fiel) barmiv cricl)cii läfjt, bafj id)Oii im 14. 3i"ti)v= 
f)uubcrt XuranbU'ö bc S. ^]>ovciaiio (in IV. Sent. Dist. 15, 
qu. IV, 8) lunt bcit ^^siU]crfal)rtcu aU:- einer $>uf5e fpricl)!, bie 
jeber ^^eidjtuater nufcrlegeu fbitiie, bie aber unnt ntel)r eine 
O^elecjcnfjoit jum ?(erc|ernif3 nl^J 3ur ^luc-übuiu] bev Iiu]eub ge; 
Uiorbeu fei. 

Tem '?liK-'id)reiben be§ i^rofjeu 3ube{ab(a]"leÄ im ^afire 1300 
luar eilte in iieuefter ^'-'^t hmd) i^'ea Kar bargelei]te (iutunrfehnu] 
ber 3itbulgen3crtl)eilungcn iii 9iom uorauÄgegaiuien. Xae- erjte 
-g-aftum, ineldjcS m\§> f)\ex entgegentritt, i[t anid)einenb ber 9(b= 
la]], iueld)en '^^>ap[t ^^a§d)oIi§ ben auf bem Goncil non 1116 in 
dioui ^Hnluefenbeu ertl)eilt I)at. 5(ber ilim luar ber .Stanou 2 bec- 
■ ßoneilv' üon Glermont 1095 norau'ögegangen, iiad) bem beii ,^ur 
.93efreiung ber beiligen Stätten, nid)t awv ÜijX' über Oielbfudjt 
nad) ocnifalem ^i^'l'^^i^'^'-'" i^i^'H' ^Jieife für jebe ^i>uf5e augeredjuet 
Werben foÜe. Tiefe '^eftimmung I)at ba^ IX. allgemeine (ioncil 
1123, Äan. 12, erneuert. Js^ix dimn ermeiterten fid) biefe '^c- 
günftigungen mit ber rafdjeit ':?(uybilbung bec- '^Iblafjftjftemv' int 
12. 3nf)v()unbert. dlad) ber ^ufii^'^i^'-'i^ft'-'lliii^Ö ^^''■^ ''I.Hnru^^ Üantor 
(Summa Sarram., Ms.) ,^,u (S'itbe bec-. 12. 3nl)i'l)unbertc> ge; 
raannen auc^ entfernteit ('»)egenben nad) 'Hont fommenbe ''l.^ilger 
am (^rünboitnerftag brei Zs(ii]i'^' ^Hblaf?, bie aitv ben näber ge- 
legenen l'änberit ,^uiei; attf5erbent foititte mait an ben IhVirtiirer; 
feften für ein Xrittel ober ein 'Isiertel feiner ,^eitlid)en rünben; 
ftrafen (benn biefe, nidjt bav ))ieat felbft, finb regelmäfjig in ben 
Snbulgcnjerttjeilungeit iiitter peccata ,^u uerftebeiO ^"'tgdjlaf} 
empfangen, ^^ei Tebicatioium non .^ird)en unb 'Altären gaben 
1222 .'oonoriu§ III. unb 1238 Wregor IX. '.Hblafj üon einem 
;3af)r ttitb 40 lagen, (i-tumv uieiter ging fd)on 1240 berfelbe 
©regor IX., inbem er beneit, uield)e jn ^^^fingften unb ^^n'ter unb 
^Mtnl nad) ^)iont ma[Ifaf)rteteit, brei oabre unb brei Cnarantenen. 
(je 40 Tage) uerliel); Urban 1\'. bel)nte bie ßeit für Wetoinnung 
biefec^ ^Hblaffec- bi'ö ;,um ^-eft S. Petri ad Virn-nla (1. ^iluguft) 
au'ö. '.Hel)nlid)e iiinner nod) fel)r befd)ränfte Snbnlgen^en erliefum 



— 2(;i — 

^Ucraiibcr l\'. r-'ii<» lllI^ tVifülmiv III. TJT'.t, niib nllc bicic 
^^(bläjlc unirbcii bind) ^Kifohiiiv' T^^ l'JSl» i'\cuiincrmn[5cn iiiucii- 
tnrifirt iiiib iini ciniiioc- lUTiiiclirt. rclbü 'iViniTatiiiv N'lll. I)iclt 
fid) nod) in ciu-\cii (%ni;^cn, alc> er (O. 'i'tpril 1297) bcii ^^liiid) 
bcv vöiiiiid)cit Stationen babmd) ;,u üubcnt uiitciitnl)iit, bau er 
bciicii, luoldic ;,unjd)cu "i'lidjcrmittuiod) iiiib Cftcni bic .Siird)cii 
'Koiiiv ciiniuil bciiid)tcit, luicbcr ein onbr iinb 40 Xai^c 9Jad)laf} 
i-\aLi inib alle „feit (^hciior I." iiq-jobcncii rMibiiIi"icti,^cn bcUnticutc 
(Pottliast. Koo-. 24,503). 

Unter biefen Uniftiinben unir ec- i"\ciiiif5 für bie (ibriüenlieit 
eine c\vo]]c Uebermidiunci, alv berjelbe ''^iwit plölUid), am 
22. /"^ebrnar l.'Joo, mit ber'^-^uUe „Antiquorum lial)pt fidcm" 
*?lUen, bie 3U)iid)en bem iierflofienen 'fi.HMf)nnd)tc-fe[t in bieiem 
3ahre i:')00 nnb jebem ioli-\enben (ientenar ,^u ben '-J-^nfilit'en ber 
'^liuiuel 'I.H'trnv' nnb '.|>anhii- uniUfabrten nnb bav racramcnt bcr 
'■J^niV empfaniien, uollüen "Jlblnf? cieunibrtc (omnibus et iu prae- 
senti anno 1800'' a festo Nati\'itatis Domini |>raetento 
])roxime inclioato, et in ([uolibet anno eentesimo seeutnro 
ad Petri vt Pauli Apostolorum basilicas de Urbe acciden- 
tibus, vere jioenitentibus et confessis non solmn plenam 
et lart^iort'iii. iino plenissimaiii oninium suoruni vcniam 
p(MH'atoruni lonccdimus).') 

Ter Umftanb, bafj bic ^^nlle erft (inbe A^'brnar anvi-iei-iebcn 
lüurbe, beUH'iü jebenTnllc-, ha)\ '^onifa,^ ben (vntid)lnf? ,^n bieiem 
3>ori"\eI)en i"\an;^ plöl.ilid) nnb obiie xLHnbereituni"\ i"\eTi"if)t bat. lieber 
ben ^Hnlaü, ber ben ''^nuift ani-\eblid) ,^n biefem xHnv>id)reiben c\C' 
fübrt babe, berid)ten un'ö .^luei i"\leid)5eitii^e ^'-'^Ul'-'"- ^iniäd)ft 
ber Sbiunift ('•hii^lielmo '-InMitnra oon ^Mfti, iucld)er unc- er,^äblt: 
feit '^lufaiuj 1300 feien .^abllofe ^|>iliier anc' bem ^lluni^en; nnb 

') Tic 53uIIc tft aufgenommen in I Extrav. Com. Libr. ^^ lit 9; 
obgcbr. Bull. Vatic. I, 225. Cli erubini Bvill. I. 159; Kavnald Ann. ad 
a l."?0<) § 4 nnb Dielen anbercn Crtcn, loelciie Pott hast Regg. No. 24.917 
i>ei\seicl)net. Tic ^J^nlle nuivbc iu IWuinor auogefjaucu unb an ber 'älnBeu= 
jeitc bcr (alten) "i^oterofirrtie auiieln-adit: bie ^nid)rift liängt ieiu 5iüiid)en 
ben fituT 'iHUtalen ber neuen 'i^afilifa. 



— 262 — 

*?(bciibiaitb iiad) i)xon\ c\dommc\\ iiiib liättcii bcii ']>apit ani-(C; 
flclit, iliitcit feinen 3ei"(en ,^n i^eben, et)e ]\c nürben: fie bi'itten 
iion il)ren '-l^oiTabreu erfal)ren, ha]] jeber Übrift, ber im (ientcnar; 
jai)r bie Öräber ber .sVntii^en '^^n^tniv' nnb '|.Hinhiv' befncbt, non 
ednilb nnb Strafe frei fei. i>onifa,^ biibe mit feinen Äarbinälen 
bann nad)i-\efDrfd)t, aber in ben alten (ianone'o feine berartige 
^^eftimnuini^ i-^efnnben, iporanf fie bann ein nenev' Teeret a\\ic\C' 
fel.u bätten, nacb iucld)em jei'^licber (£l)rift, ber ba-o cian^c (ien; 
tenarfabr in ^Tiom ,^nbrini-(e unb 15 Jai^e binbnrcb täi^licb bie 
Älird)en ber A^eilit^en 'petrn^ nnb 'l^anlnv befndie, Don aller 
2d)nlb nnb Sti:afc (ab omni pecrato, tarn a rulpa ({uain a 
pena) frei fei, bie er fid) feit feiner Xaufc ^ncie^oiien.M 

Sftorf) mcr!tt)ürbii]er ift bie ^^tnt-\abe bcc- ^^teffen bce '!)>apfte§, 
be§ (Sarbinal^o v3Cicopo ßajetano (Ste[fanccHi)i), ber ben '^Inf; 
trag erbalten b'ittc, invi ^iNori;\eben feine^? Cbcimc^ ^n crflären nnb 
,^n üertl)eibii]en. (är tl)ot bav' in feiner 3d)rift De Juhilaeo.-) 
in welcher er berid)tct, cs< fei ein OJrei-o üon 107 3nr)fcn imr 
^ßapft nnb (iarbinälen erfcbienen nnb bnbe ibnen iierfidiert, Dor 
100 ."^abren fei fein 'Initer nm bev '^Iblaffe^ uiillen nacb -^^Piti 
i^efonimen nnb b^ibe ibm anfc^ietraiien, ba^felbe loOO yi tbnn, 
fallc^ er nocb lebe: benn ber @lanbe an einen in ben (Sente; 
narinnivjabven iDiebertebrenben 'Hblafj fei in i^ranfreicl) verbreitet; 
uuiranf bann '^onifa,^ nad) '^eratbinu"\ mir feinen (iarbinälen bie 
frat3lid)e '^nlle ancn-\efertii]t bitbe. 

^luni einem füld)en '^Hnlaf; fai^t ber 'i^apft in feiner '-i^nlle 
nid)tcv nnb ebenfoiuenifl wcifj banon ein anberer ciileid),^eitifler 
3d)riftfteUer, 'ikrnarb (^hii, in feinen '|>apfti-\efcbid)ten uon 
1281 — 1328.^) 9Jtan wirb fidj alfo nad) anberen Biotinen nm; 
fd)en muffen. Taf?, une feinbüd) gefinntc „©l^ibellinen" fd)rieben,-*) 

Guigl. Ventura (rA.sti, Chron c. 26 (ed. Munitori Rer. lt. XI). 

-) Jacobi Cardinalis de Jubilaeo c. 2, Ö, lö (Max. Bibl. Patr. 
Xm, 481. Muratori SS. III, G17). 

3) "öci Duchesne, Lib. Pontif. II, 468 

*) Joli. de Cornasano, Cliron. abbrev. ed. Panii. p. 361: ,.el 
({iiia miilti coiitradicontes dictae indidgentiue dicentos ipsaiii factain 



— 2<i:i - 

^^^LniifatiiK-- iiiii bcv' (>)clbcö bcr "i^ili^cr luiUcii biiö Sh^hIöihii mi-?; 
i^cjcl)iicbcii, iü iiid)t mi;,imcl)iiicn — aucl) (^hci^orüiiiiiv- (\', ä^Jl) 
uicii'l Mcjc Uiitcrüclhuu"! ob. 4i>ol)l aber bnrf iiuiii aiinol)incii, 
t)ai] bcr ^\>am in bcr alli-jciiicincit tircI)ciuiolititd)cii üac\c '.Hntricb 
(\cm[C\ iicfiuibcu [)abc, um eine io ainVvorbciitlicbc IVannnbinc 
,yi treffen. Xenn id)on iai) er feinen ,^U)eiten unb Kblinnnften 
(Sonflict mit ber fran;,öfiid)en .Ntrone im '.'ln;^iu-\ iinb mibrerfeitc- 
mufue er fid) felbft fairen, bafj bev erbarmunivölofe .Siriei^ o,c(\cn 
bie (iolonnefen, bie i-\ranfame ;]erftönini-\ "iniläftrina'v nnb bie 
nod) im Jyrül)jal)r 1 :{<)<) nerfüi^te abernuiliiie '4.HTuniftuni-i ber an 
'|>aliiftrina'« 3teUe neuiieiirünbeten ( "ivitas Papalis, enblid) ber 
erbitterte Mnnipf i^ei-\en bie Jvr(^nei'?eaner;3piritualen, beren ebelften 
'■iHTtreter er in bem Tid)ter rsncLnume bn Xobi in ben .Sicrfer ,^u 
'|.Hiläftrina ^euunjen, baf; alle bieie Xini^c fein moralifd)ev' 3{n; 
feilen nid)t i-(eförbert bitten iinb bau biefev' einer v'luffrifd)uni-j 
bebürfe, luenn er ben li-ntid)eibnni-\vfnnun iieiien 'i^bilipP ben 
3d)önen befteben luoUe. 

Csn ber '"-^MÜle .,Aiiti(|U()i-uni liabrt fidcni" ift ba-:- iJBort 
3nbiläum nid)t ancH-\efprod)en, nnb man bat baran^ i^efoli^ert, ev' 
fei bamalv nod) nicbt ,^ur '^x',^eid)mini"\ bee Anno santo gc= 
brand)t luurben: ii'orin meint in feinem '^•>ibelcpmnicntar, baf, erft 
tilenicuy VI. uoit einem ^nbiUinni iiefprod)en bobe. Ter ^Hnc'brucf 
jubilaeus = centonarius UHir iit,^uiifd)en h'ini^ft im ('»iebrand), 
mie fid) anv Jvlo^Lmrb (I, 17) eniibt: nnb fü menben il)n aud) 
i^leicb.U'itii^e 3d)riftfteüer von 1:5<H) anf ba-? bamalii^e ^^Iblaniabr 
an: babin .vrblen llta<'ftro '.1-^nonainto, ber liarbinal 3teffanev>d)i 
(bi 3. ('•)iLni"\io), bie i\[cid) ,^n enuäbnenbe ^nfd)rift am Bieneier 
Tom nnb enblid) fprid)t Tante anc-brücflid) oon bem Anno »Id 
Oiul)bileo (Inf. 18, 211). 

3tel)t alfo bie 5^e,^eid)nnnii bev Anno Santo ab;- onbilänm 



fuisse acaptatoriam denarionun, ideo contradicentes excommunic ivit." 
^iMi 'iHUiumf tiiicbcvfioltc itodi ber i'cidUc ^-rau^oic Sfiaiic'^ dliaiC' IT-"»! 
(ücifll. ©vogoroDiuii V, ö51 A). llhiii iiclu in bicfcr luui iibibctliniidicr 
Seite rtuegcijauijciicn l^crbddnigimg ben politifdien .iMiitcrgnuib ber 5ad)e. 



— 264 — 

id)Dit für 1300 feft, jo m\\]] fvcilid) fvanlid) crfd)cinen, ob ha§> 

Jcft luib jcii! ^3tamc iri]enb ctinav' mit bcm a(ttcftaincnt(itf)cn 

3obcI= ober tirla[5Jaf)r 511 tfiim l)nt. Tic^ö III. Wo']. 25, 8 bc; 

id)ricbcnc 3otH'(jn!)r beftaub barin, ha]] biK-^ oon J^erbft ,^u -öcrbft 

gerechnete iifononiijd)c 3af)i' t)ie 9iücffcf)r cinc^ jcben oc^vacltten 

in ben 'iJ^ei"il3 nnb 0)cnuf5 feine^o nnf einem i-^ottiun-liebenen litcl 

bern()cnben J^ni^iiiti'-'ii'-'i'bLinti^ nnb ,^uieiten'ö bie -)iürffebr bev iv^raeli; 

tifrfjen l'eibeii^enen jammt feiner ^-amilie in ben iioüen '^x'filj 

her greifjeit mit fid) brad]te. Xiefec- fociale C£Teie|nif5 linirbe 

bnrdi ^^nifannen;, bejiefinngvUicife .*oörneridiaII am ,^efinten Xai^e 

be-? fiebenten ^iVionatcv b. i. am iirofjen '-iNeriöt)nnni3'öfeft, im ii'anbe 

öerfüubigt. iUni beni A^all biefev' >ooui-:- (jobel) ^ief] bae 3aI)V 

(III. mo]., 25, 28, üg(. II. mo']. 19, 13 n. a.). aiianni i^lanbt 

einen 3^emeic- für ben 3^i1Qn""cnbant-( bev römifd)cn ^ubelfabrc' 

mit beni 3obel ber .^oebräer barin finben .^n biirfen, bafj auf 

(irinnerunßv'mebaillen an bie Anni santi uon 1450 nnb 1525 

bie 5'Ci'nt Jobilaei ipieberfel)rt nnb auf äf)nlid)en 'DJtebaiUen bie 

3^efrciunt] oon Stlaoen bari^efteüt ift (fo auf einer "^^.Itebaiüe (Ik- 

menc-' VII. uon 1525 unb anQeblidj auf einer fold)en (^Mnlio'c^ III. 

oon 155(1). lii- l]ätte mit mcf)r 9?ed)t fid) auf bie uon ibm felbft 

B. 151 abt]ebi!bete ^'l^cebaiüe (Slemen^ö' \'I1I. oon IGoo berufen 

fönneu, auf uield)er bie Indictio inbilei bart"\efteüt ift: nutn fief)t 

^loei *'|>ofaunen ober ■'oöruer blafenbe l'eoiten oor bem ^t)ron 

bev '*]?apftev. '^lüe biefe ']>räi]uniien i-(el)ören inbeffen einer ^u 

fpäten ß'^it ^^^^z i^'i^ etmoe für 1300 ,yi bemeifen. Xafür, baJ3 

iieuüffe (i-rinneruni-\eu nnb 9(n(ef)nnni"5en an bov alle 50 ^sai)vc 

miebertebrenbe 3obeljaf)r ber .Hebräer im friilien unb bob^-'it 

'ÜJcittelalter bcftanben, föttnte bie S.^eriücnbung be-ö 'ilnn-tev .Inbi- 

laeum für bie 50 jäl)rige ^räfcription in ben Canones Hibern. 

unb bac- ^luftreten oon Jubiläen im 50. iL'ebcnviabr eine^? Mc- 

genten (fo bei (i-bumrb fl, 1312) ober in (S-rinnerung bev llWir; 

tiiriuniv eiiu^v 1)1. Jl)omav oon (ianterbnni (f. bie "^J-^elege bei 

Tncange), enblid) bie 50 jäljriiien 3ubiläen ber '^^riefter n. f.- f. 

angeführt uierben. ^mmerbin mirb man nad) bem ^^lugefübrten 



— 265 — 

einen bivcctcn ;^,nianiincnl)nnii bc-ö Anno santo mit beut icincli; 
tiidicn ;^MibcliaI)r nid)t niv cnuicicn cmd)tcn niüficn. 

Tic s'lnbiid)t bcr 1 ;»<•<» niid) :Honi ""^Mli^crnbcn unubc in 
l)Li(iciii '.Viaf'.c iicftciiicrt bind) bic ^Hnv-üclUnui bcö rd)!«^'!!^»^)».'^- 
bcv .v>cnn mit bcm "^H'ionifn^'-^^ilb, bcr bcvülimtcücn unter bcn 
^Hcliqnicn bcr ''^H-tcrvtird)c. '-iNÜlani (N'III, ^JO) bcrid)tct nu-ö; 
brücflid}, bnf? bav 2d)iucif5tiu1) am A-rcitai-\ luib bcn ^cfttniicu 
i^c,^cii-\t luurbc unb bau i^crabc um bicicv ,yi icl)cn, uidc 'i>iliiciv 
OJu'inncr unb A"i"aucii, aii':^ uicitcntfcrntcn (^K\"\cnbcn (di lontani 
V ilivcrsi pacsi »■ ili luntri »• d'apjjre.sso) bic Jy^i^)^'^ ^^'^^) •^^'■"'Jii 
mnd)tcn. Ta-ö 3d)iuci[uud) umv jcit (anflcr ßch, ani-\cb(id) jcit 
70;"), in ')iom(y) unb feine '-iHTclninui mac\ im 13. 3at)rl)iinbcn 
iieunid)ien fein, obi-\Ieid) bcr bafür cnua an^ufüf)renbc )lkkc\ 
(-Kitolau^: III. foU bcn \'olto Santo auf ("»kilbbueatcn i^c; 
prni^t baben, wovon liinai-\lia nid)tv meif?) nid)t ftid)l)ält. 
^cbcnfaUv' baben luir feine ^1cad)nd)t bafür, baf? uor 13U() bac- 
3d)Uiciütud) einer öffentlicbcn !iscref}runi"i au>3i"\efteüt untrbc. Taf5 
bicfe (irpcfition bamak- luobl crft auftrat, fdieint burd) bcn Um; 
ftanb beftätii-\t ,^u lucrbcn, baf?, offenbar burd) ba-c- (ircii^niü an; 
i^crci-\t, bic '-iH'uc.^iaucr ein ant-\eblid) obne "»|>infc( auf MriiftnU unb 
rilbcr i-(emaltcv '■InTonita^'^Mlb im oal)re 1300 bcm 'initican 
fd)cnftcn.') 3Säre in bicfcm rsubiläuniv'jabr ba^? 3d)mciütnd) 
überbanpt ;,um crfteii l'ial auv-i'icficUt unb ihui '|>iliiern auv bcr 
^•crne bcfudit uunben, fo criv'ibe ficb, ba[5 nid)t bloü Tante'« 
58crjc ''4.Hirab. 31, 103 f. ((jualc e colui clic fursf die Croazia 

') Canoellieri Seeret Vatic. p. 8.^6, 17fL\ 1275, 1470. yjlan barf 
fiel) tmrcli Mcö üim \Hlleii, bic über bic i<croiiifa='i^iIbcr id)vicbcii, übcriclicnc 
fVactimi lüdit ucvldtcii laffeii, bic \Hnfiuift bcc^ Sdilücifuitclic-ö in JHoiii mit 
jener ycneäianijdien Sdienfnng 5U ibcntificircn, benn bic iDfalcrci auf bcm 
Sd)tücif5tudi fann nidu i>a^j an] Silber unb .Striiftall gemalte iöilb bcr 5.knc= 
5ianer fein unb anbrerfeitc- luirb bereits 1011 in S. 'i'ctcr ein Altäre sancti 
sudarii gelüciht. — Tc 'ÜBaal: a. a. C. S. 2i, "ii . fagt üon bcm "J3ilb in 
£. '^jeter, er tiabe cv im ^abrc 1^92, IM. "Di ob , gan,^ in bcr 'i)iäl)e betraditcn 
fönneu: „num )ict)t uon ben ;^ügeu bej .iicrrn nidits nu'lir: nur eine braune 
(?färbung beutet ionax unb "i-^art an: ein brauner ^-Iccf ift auf bcr rcditcn 
SÖangc 5U bemcrfen." 



- 266 — 

Viene a veder la Yeronica nostra etc.), fottbcrn and) Vita 
Xuova § 41 (in quel tempo che molta gente andava per 
vedere quella imagine benedetta, la quäle Gesu Christo 
lasciö a noi per esempio dclla sua bellissima figura, la 
quäle vede la mia donna gloriosamente) eine (i:inuiivtuiu"| 
bicfc-:? (Sreii^itiiicc-> ,^eigcn unb bemnad) bic Dicbactton bec^ "!|>rofa; 
tcrtev. bcr Vita Nuova crft in-ö 3nf)r 1300 5U feigen ipäre. Ta; 
(\c(\a\ i;ircd)cn a,nk ("»h-üubc, unb ba ber Xtrf)tcr ia(\X, '^'catrice 
felbft Iiabc bav> '-iHn-onifajXud) i]eiet)en, uiirb man für iüal)rid)eni; 
lid) ()altcn müiicii, bafs c-:? fid) l)ierbci uiib bei bem ^Hnlaf} \n 
bcr in beni roneti „Deh peregrini" i\cid)ilberten '|^iU•^erfal)rt 
(üoit luoitlier: di si lontana gente, in]l. ben ä()nlid)en '.Hiivbrud 
bei ^Isiünni ) um eine früfiere 3(U'?fteUnnii t)anbelt. ^Inf bie ^-8er= 
anna(tnnc3 einer foldjen fdieint ein 2Sort ']>apft 9cifolaue' IV. 
'^e,;5uc] 5U nel)men.') Xnf5 aud) im 14. 3fli)vl}unbert boö ^ero: 
nifa;23i(b 3U feben mar, lebrt ^^Hnrarca^:^ Sonett „Movesi il 
vecchierel canuto e bianco" (I, 14, al. 12). 

Ginc 9ieif)e t^leidigeiticier Sd)riftfteUer beftätiöt un^^ ben 
auf?erorbentüd)en ;^)nbrann ber "iiiU-(er ,yt bcr ^-eier bec^ 3"bel; 
jalircv 1800.2) s){„^ am^i^iebinUen ünb bie roecaniid)en CueUeii. 
^Icad) bem ;s-hi rentin er (iljroniften lliatteo ^|>almieri l)ätren bie 
'^Aflorentiner au-? )}{n{a]] be-ö ^ubilänniv eine eii^ene (^)eianbtfd)aft 
nad) Mmn i-ieid)idi, eine ber ,^uuilr, bie ber "^-l^apit banwlc. 
empfitueieu. ^'anbiuo in ber ieiuem beriibmteii Tante ;(iommeutar 
üorgcieuteu 'JUioknve beitätii-ii bieje '.Huivibe unb enueirert fie burd) 

') Nicol. pp. IV a. 1290: „in ea iiamque basilica sui pretio- 
sissimi vultus imapinem quam Veronicam fidelium vox communis 
appellat, in singularis amoris insigne tribuit venerari." 'iHiigofüfirt 
üoii Sucange s. v. „Veronica^. 

-) Ann. Colmar. 3. 3. 1300. — Guil. de Naugis ä- Ts- — Bern. 
Guid. a. a. D. — Amalr. Augerii Vit. Bonifac. VIII (Muratori SS. III, 
2. 437). — Grandes Chroniques: Phelippc le Bei 33. — Ptol. Luc. 
XXIV. 26. — Annal. Casan. 3. ^j. (cb. XIV, 1119). ^8011 ipätcren ^^Hiitovcn 
nennt Mamü iiod) ßcionberiS 9i a u c l e r u 5 , © a b 1 1 i c u ^ , ^.)s 1 a t i 11 a , li i h c ^ 
colli 0, ^^orielliiio, Jritficiiiiiiy (f. iiiitcu). 



- 2(J7 — 

bic (icbciifallö fabcll)aftc) lMuf,>iil)luiu-\ bor V'nnid)oftcn, unter bciicii 
fid) und) für bcii „^ran tartan>" ("'Miicrinrbü '-iMiftcri mit l)im 
bort liiitnrcit bcfiinbcn liabcu ioii, bcöiitcid)cn ijapo, ein 3olin 
Aiiriiibta Uborti'^?, für i^fn, (iuw Tictifiilui für (iaiiicriiio. "iHn- 
bicfcn (">)cfaiibrcu, iucld)c beut "inipft iiiib bciii „St-nato de' 
priiiii padri" fo aibMicl)iiiciib U'ol)hicfaücii, foü ^^Hmifa,^ MIT. 
bell uielbenifeiieii '.Hiivipriid) i^etljaii babeii: bie i^vloreiuiner feien 
btiv fünfte (ileiiient in bcr 'JflH'lt (Fiorontini essere iicllc cose 
lininaiic r\ (luiiito rlcnirnto). 5(l>? Unterpfnnb ber AiL'nnb= 
fd)aft bev' ""^Hipfte-ö mit ben ^-lorentinern, meint IH'anni, fei bn; 
mal-? bie feiner;>eit nod) im (*>)nrten ber lUcnrdjefe 'Kiccnrbi nnf; 
("leftellte rtatiie '■^^onifaciiiv' \'lll. l■^efd)affen uuirbeii, uieUbe er 
3. Hl abbilbct. ('»ierabe im 3al)re 1300 ftanb ev inbeffen mit 
biefer Areiinbfdiaft nid)tv tueniiier ak- ipit; benn ,^n '^Infnnq bev 
^aiire-J fd)on lunrbe oon brei Ali^tTntiner '^■^ürc-\ern bn-? non brei 
aiiberei! mit '^niiiifa,^ ("l^'iU'ii J^•lln•en,^ i"\efd)niiebete 'Httenrat ber 
'Hepiiblit uerrntben, ein lueldien '^^ro.^efj fid) bie ^Hnfd)reiben be^ö 
""]>apftev an bie 'Keiverniui ooin 'J4. ^Hpril nnb lö. ilJiai unb 
jene ilim bnrd)auv> feinblid)en '■lHTl)anbhini"\en fnüpften, an benen 
Tnnte unibreiib feiiieo '^.Mioratv unb nad) 'Hblnuf bevfelben 
(1;"). ':.Mui-\nft 1300) einen für fein eiiienec-> 3d)irffnl fo bebeut^ 
famen unb uerbäni-jnifjiuiüen 'Hntbeil nnlim. Tie einn.^e uon 
!L'anbiiio iiiib lun- il)m uon '^.Htlmieri berid)tete, '-jH^nifa,^ fo \vo[)U 
i"\efäüii-\e ("»)efanbtfd)aft lialte id) für eine fmitere ?iabc[, bie uiel; 
leidit iiuv ber uon (^)ioo. '-Isiüani (\'lil. 4'J) befiirod)enen '^-^ot; 
fd)aft ber an ber 'iHTfd)iüöruni] in 3t. Jrinitä betbeiliiiten 
3d)toar,^en au ben "^Mipft lieruori"\eivini^en fein iiutiv 

Unter ben beriunraeieiibeii '].Hnfonen, ireldie banialv nad) 
'Kom umllfabrteten, nennt ll)ianni (3. 11) ben lU^iolino ba 
Ciorei-\iiio auv '.^Hirma, '|.Hibefta uon Aloren.v niit feiner ,"vrau. 
^^uicb l)tanui'^> iHui^ibe befanb fid) ^u feiner 3<-''t "^-^rf) an einem 
v'Mirberini'fdien Maufe in ber 'i^ia bella ^-oiput eine 15,^eili(^e 
l)iariiiorinfd)rift, in loeldjer AI) PF.in^ET\'A MKMORTA mit-^ 
i"\eti)eilt uurb, bau im oiibfe unfrev .{"^errn ]M('('r ba'> l)eilil■^e 



— 26S — 

&yab, baö bic Sarncntcn bcfclU f)attcu, Don bcit latnrcn luicber; 
c\cuioinicu imb bcii Cii)ri[tcu .^urürfiicni^bcu uuirbcn fei, (sie!) iinb 
hafy im fclbcn ^saijix üon ^4>api"t iBonifa,^ (VHI.) eine SOLEMXIS 
REMISSIO OIV PECCATOE (um) YIDELICET CYL- 
PAEYM ET PENAE (um) OITS EVTIB (euntibus) EOMA 
crtfici(t mvhcn fei: MYLTI EX IPSLS TAETAEIS AD 
DICTA IXD YLGENTIA EOMA ACCESSEE YNT. E AN- 
DOYI YGOLINO CHOLA MOLGE, b. I). aixä) id), Ugoliuo, 
mit bcr öattiit bin bama(c> nad) 9iom i]C50oicn.\) 

Gin .^Uicitcc- momimcntalcv Tcnfmal bcc^ Aiino Santo iion 
1300 ift bic L1DU ':|>ccci, bann Hon Xiicmuic uiib, tf)m fotgcub, and) 
üDit Wuimn iHT^cidjnctc S«1cfjrift an bcr Jacabe bcr ^atfjcbralc 
tion Sicna:^) 

AXNVS CENTENVS ROME SEMPER EST lYBILENVS 

CRIMINA LAXANTVR CVI PENITET ISTA DONATVR 
HEC DECRETAVIT BONIPACIVS ET ROBORAVIT 

Gin brittC"? Tcnfmal bcr 3cit märe öiotto'c- berübmtc 
^3caüiccUa, mcnn ^ilippo '^albinucci rcrf)t mit bcr Gr^äbUnu] 
f)ätte: bic ^^^ili^cr bättcn bic feltfame (^)cmobnI)cit t"\cl)abt, fid) 
beim '^x'trctcn bcr ^^pcter^ftrcbe nad) Cftcn .^n mcnben, al^o moUten 
fic bic 3onnc anbeten, mcv-balb bcr (iarbinal 5tcffanc^öd)t, ber 
DZipote bcv- ^]>apfteiö, um tljncn biefe @cmo()nf)cit ,^n ncbmcn, bay 
bcfanntc lliofaif I)crftc(Icn lief?. 

^-8011 J^iorcntincr "'^^iliicrn i-(cben nod) anbere ^\\ni,^cn ))iad)' 
rid)t, meld)e and) l^tanni iibcrfc()cn bnt.'^) 'Ihui bcncit, bic er 



') 2)te [and] bei Franc. Bigazzi, Iscrizioni e memorie della.Cittä 
di Firenze, 1887, p. 239. fdjtecfiter aU bei 9JZonui tuiebergcgebene) ^ni"cl)rift 
ift, gcfl. ajiitt^cihmg beä ^rn.^rof. 93rücfl)au§ äufolgc, itod) {)eulc in Via 
della Fogna, am bvitten .'poufe rcdjtiS bou ''^ia^^a 3. Evocc cini\ ju (efen. 

^) Pccci: Storia de! Vescovado di Sicna, p. 246. Ducange i. v. 
Jubil. — Qrf) f)'it'c einige ^t^eifel an bev C-UeidL^eitigfeit ber ^iifdirift- 

■^) Ji^'^tc ^ ii c "-i P LI ^4>nJi'iiiti an^o Jyloren.v 3)oniinifauer, jagt in feinem 
Specchio di Pcnitunza, er fei nie anf eine '•]>ilgcrfaf)rt gegangen, au'öge^ 
uommcn a Koma per lo Perdono. — (Sin Jeftament besS ))iicci\ bi 
^önoucorfü bet "'^iopoto bi ^irenje bon 1300 (n. m. (^Koffator unter ben 
■•^iapiereu ber 9tonnen luui 3. ^ütatteo in ','lreetri) fagt: dum iret ad Indul- 



— 209 — 

fiiiiiitc, )ci Mcjoiiiiv' cniu'il)iit, nHid)c iiiiv- ein ('»hnbiiinl in 3. (irocc 
über einen auf ^c^• 'ii.Minbcn'diaft iHTÜLniicucn '-iscnctiancr mit; 
tlKÜt: SKi> . .\Xl)in<:F: .MUlajXI DK VKXK'I'IIS \)KV- 
VNCri IX i'KREGJilNATTOM-: IMITIM KT l'.WLI 
AJ^OSTOLOin'M ANNO DXl MCCC. iVv^jr lernen barauv 
eine bivder nod) nidit eniuilinte '^^e;ieid)niini-\ biefer '|>ili)en"d)aTt 
feinten. 

'Mild) bie (il)ronifen uoii '|>arina beftiitii-ien ben iiiuiliiiiblidieit 
(ioitcitiv' iHMi 'iUtenjd)en, ben bao v^Mibiläiiiii Kl'io mid) ')ioin ,>oiv') 
'^efonbeiv' eiiu"\el)enb er,^ät)lt biiriibev ("'hu"\lieliiio '-i>entura in ieiiier 
ALntieniiiui ber Cliroiiiia Astonsia. luo er ini-\t: „erüminlid) 
iiuir bie ;*,al)l ber in ieiieni ,"^al)re luid) 'Honi uuiUfai)rcnbcit 
Wöniter iinb Avaiten: aiid) id) iimr babei itiib blieb 1") ^ai"\e 
bort. '.Vinii foiinte '-iM-ob, i)}-c'\n, 'iskiid), Jsü([)c iiiib A^afer um 
'^Mllii"\ev' taufen, aber baö .S^eu luar tlieuer iiiib am tbeuerften bie 
Uitterhiitft, ']o t^a]] id) für mein '-^x^tt iiiib meine 'j.^ferbe aufjev beni 
ipcu iiitb .S^afer (täi-\lid)) einen loiirnefer (^)roid)eii :^u ,vi()leit 
Iiatte" — eine "Heiifievuiuv bie (">)rei-\Liriuiiii«ö {\\ öf)!)) alC' '^x'lei"\ 
für bie '^Mllii-\teit bev bamaliiien Vebeiiv' beruorbebt: iiielleid)t 
lüiire ebeniLi rid)tit"\ ,^ii fairen, bau fie bie .\MU)e ber ('»iclbinnlinniii 
itod) ,yt '.Hiiv'cviiti'i bec- IH. ^alulliinbert-? .^eii^t, beim in ber Il)at 
luar ein toiirnefifd)er (^h-offib? iuu-\efäl)r '3 ^-raite i"ileicb, nnnüv 
luir beute freilid) and) obne 'i^ferbe feine .Oerberi"\e mel)r fiiiben, 
lueber in 'Hont iiod) auf beut 3d)iuar,^uialb. „'Hlv- id)", fäbrt 
iiiifer (ibronift fort, „am 'Jlbenb oor 'ii.H-ibnad)teii 'Koni oerlieü, 



gentiam generalem rogato da Ser Aiuato di Chialo not. Fioront. — 
^n einer Cronichetta delli Scrinati, gebr. glor. ITö.'j, (5. llit, f)ciBt e»: 
„vendfe la Diiia le sue ragioni a dote nel MCCC per Mano di Ser 
Matten Billotti, riuando ella andü in Koma al Perdono." 

') Muratori Diss. XXXVII 470 cit. aiiv Chron. Parm. bie Sl'orte: 
et singulis diebus vidobatur (|uod erat unus exei-eitiis generalis Om- 
nibus horis per Stratam Claudiani intus et extra. Et onines domus 
Stratae Claudiae in Civitate et extra, tarn solita Hospitia et Tabernae. 
quam illae, pro maiori parte hospitabantur, et dabant cibum et 
potum pro donariis. (Ed. Chron. Parm.. 185S. p. KiO.) 



— 270 — 

bci^civtctc id) oincv un,vitllbarcu 'i)Jcciiid)ciimciu-(c luib bic ^Kümcr 
cr3ä[)ltcn fid), cc-' icicii inclir ak- 200 000 llJtäuucr uiib 'il^ciber 
bort i^micicii. 3d) fai) mcl)r ak einmal lluinucr uitb ^i'^ucn 
unter bie ^-iifjc getreten unb entrann and) jelbft niel)rnia(c' mit 
•^-Itübe biefer öefaf^r. Ter *!|?apit nat)m un,^äf)(ige§ @elb wu ben 
"^^pilgern ein. lag unb 9cad)t ftanben am 'Elitär be^^ 1)1. ^^mtuUiv 
,^uiei .sUerit'er, nield)e mit 9ied]en in ber A^anb bav ,viI)llofe Weib 
ein[tridjen." 

^af? banmlc- fel)r niel (^)e(b in 9iom einfani, tann nid)t 
3n)eifell)att fein, bod) bleibt jebc and) mir anniiliernbe '-lxn-ed)nnng 
nnmöglid). ^^Ulgemeinc ^Pelianptnngen non ben ungel)euren (Xin- 
nal)men be^ö ']>api'teÄ, tnie bie be^ fpäteren (ibroniften ^nml iL'ang 
(ft. 1536) fallen nid)t im Weundjt. ^^vtolemäuv lunt i^'ncca (Hist. 
eccl. S. 1220) gibt 1000 "-^verngiuer ^;>fi»i»5 ^^l^^ ix'trag be^ 
täglid)en Cp^n-^ö an. ©rroägt man, ba[3 bie ^?]tel)r3al]l ber '"^^ilger 
au^^ ben unbemittelten Mlaffen ftammte, fo fd)rnmpfen bie 23erge 
non Äupferftürfen, luelcbe fie barbrad)ten, in ibrem 'linn-tbi-^ 1i-"l)v 
gniammen, unb fidjer fanben fid) unter bem ^Jied)en jener beiben 
Älcrifer am 'Elitär bec- 1)1. '•)>auluv' nur unmige Silber; unb (*>)olb= 
mün^^en. l^ian begreift bemnad), menn ber Üarbinal ^acopo 
i2tcffanevd)i, U)eld)er ben umbren Staub ber Xinge am beften 
gefannt l)aben wirb, ec^ beflagt, bafj nur bie 'Firmen mebr 0)ott 
Cpfer barbringen unb uon ben brei ."TUnügen nidjtv' mel)r ,^u 
fel)en fei. SÖie benn in ber ^f^at fein gefrönte^^ .Otiupt erfd)ienen 
war. Ter geiuobnte jäbrlid)e (Eingang inni "i^^tlgerfpeuben betrug 
in 2t. ''^peter, luie aud) Öh-egoroniuc^ annimmt, 30 000 Wolbgulben. 
Sd)UHTlid} mirb mel)r al'ö ba^o 3i-'fliif'it"l)^' tüv ba^^ ^nbilänniv-jabr 
an,^ufel3en fein. %m bicfen ßinfünften überliefs '^onifa,^ N'ill. 
ben beiben grof^en ^iMifilifen 3t. ^|.Hner unb St. '^niul Mapitalien 
5um ^Hnfauf bon iiiäubereien. 

^Hud) btc ^a[){ ber "iV'fudjer ^)iomv> fann man beute uu; 
mögtid) bemeffen. Ter (Sf)ronift wu ^Hfti gibt für bav gan.^e 
3af)r 3Uiei Diillionen ^-rembe in ^Kam au, unb an-^ anb'eren 
Cuellen nuiUte man feftftelleu, baf; täglid) 30 ()()() ^|>ilger ,^u; 



iiiib aln^crciü jcicii iiiib bereu fintunil)veiib 200 (MM) in bcr I)cilii-\en 
rtabt UHMlteii. Tie '.Hniuileii uoii IVobena (3. 7")) unfieii uiiv- 
bell jeltinmen 'Hnliliif ,^u icl)ilbeni, beii bieie Vliiföiiniiliiu^e in 
ilireii iH'n\l)iebeiieii 'JuuionaltracI)teii Lünen: luie i'ie ba fanien ;^n 
r^\\]\ nnb ,yi "i^ferb, oft l)nlb ftcibenb anf Manen i-\elaben ober 
w\\ il)ren .Siiiibern auf beni ^)iürfen qetrai"\en, luie einü 'Heiteav 
leinen '-Initer uieiitrntv .'oeiite luirb man nicbt mehr jene reenen 
erleben, une i"ie banialv tai-\täiilid) umren: bie 3d)Unirnie ber 
'^sfalnien nnb t-\etülicl)e Vieber i"ini-\enben i^iliier, luie tie bnrcl) bie 
fcbuieiivame (ianipaiina ,^iel)en unb plöUlid) beim '.'Inblicf ber 
eiuiiien 3tabt anfu'r fid) oor Js-renbe fid) „'Koma", „^Koina" 
id)rcienb anf ben '-Bulben loerfen nnb bann ,yi 3t. "^^H'ter nnb 
^Minl um ("»Miabe flel)en. ':.HUev' bac- ift Doriibcr. "l^ic grojjc 
flamme, uield)e ba^3 mittelalterlidie (^)emiitfi eut.^üubete, ift faft 
nieberi'\ebrannt, nnb untv' oon ibr iibriii i^eblieben, bat ber )){ca' 
li-önui'ö bev niobernen ii'ebenv nacb innen iiebränt^it. od) bin 
UHilil ein l)albe-ö .s^nubertmal in bie 3tabt 'Kom binciiu^efabreu, 
nnb icb pflei"ite ','ld)t barauf ;^u iieben, UH'ld)en (iinbrurf biefer 
uon ll'iillionen fo bei[)bei-\ebrte "sHiiblirf ber Vaiopel uon 3t. 'inner 
auf bie ')ieifenben mad)te. J-aft 'HUe fanb icb fali, blafirt, unb 
nur bier nnb ba fal) id) eine oerftoblene ^bräne über bie iiMiiuien 
einer erreiiten Jyran.^öfin fallen. 

Ter erfte ('')ani"\ ber "'^iiU'ier luar felbfloerftänblid) nad) 
3. ""^H'ter. Js^'iv biefen nue^ebcuren ^uflnfj mnfuen '■i>orfebruni";en 
befonberer ^Hrt i^etroffen nuTben. Ta bie 11tebr:;abl ber '^^ro; 
,^effionen oon ber '-iNia Alaminia berfani, fcbnf mau burcb Turd); 
brecbuui"i ber lliauer bei ber IKeta 'liomuli eine neue 3traHe — 
inter monumt'iituin Roinuli at- vetustam portam faiit ber 
Ciarbinal 3teffanec-d)i, loo (>)ret'\oroinU'? vetustiim pontem lieft 
unb au bie ')iefte ber 'X'ereonifdieu 'i-^rürfe beuft: mau bätte alfo 
ba am AÜiffe bie ,3'lanfeumauer bev' liaftelk-, bie nur ein Ibor 
batte, bnrcbi^ebrod)en. ^Keumoui (11 641») faiit: mau babe in bie 
"OJiauer ber ii'eoftabt, uabe am A-luffe, eine Oeffnuuii i^ebrodieu, 
fo baf^ bav '.Inilf am Ufer entlaui-; ,^ieben fonnte, ba ber "iHn-ticn-:- 



— 272 — 

iinb bic parallclcii 3tvaf5cu c-ö iiid)t fafucii. 3cl) ucrftclic bcn 
eal3 bcv 3tcffancvd)i anbcK-. Xic ^-^sorta ^Inntiiüa (()ciitc bei 
^^opolo) umr bamal'ö bcr cin,^ü-|c ''^^unft, auf bcni fid) -Koni iiad) 
'l;Liv'Cana iiiib bcr ,s^auptftra1V nad) ^liorbcii ;,it üniictc. 'i^clifar 
I)atti' [id) biird) eine bcfcüiiitc lliaucr mit beut über uorbiuibcii, 
Töe§I)alb ha^ !Ii)or and) '^nirta Aliiinciitaita bicfj. Um bcit *?ln; 
braiti] bcr ''^^i(l•^cr biird) bicjcv ctn5ii]c il)ncii ,^iuviiu^lid)c Ilior ,^u 
minbcrn, burd)brad) man iuob( c\an,^ in bcr t^cäbc bcviclbcu bic 
^e(ijar'jd)c iWaiicr, fo ha]] bic ']>iU-\cr an bcr 'itJicta vorbei uit= 
gcfäl)r bic I]cutii-^c Oitpctta cntlaiu] ,^icl)cit lutb fid) iiad) bcr 
ätiid)cn 'i^xMc bciiici^cii toinitcii. Xicfc l)cmc luic ba^ö (Saftcü bcn 
?tamcn 3. 'Xiu-\clo trai-\ciibc 'i-^rürfc f)attc .SUiifcr ."oabriau jammt 
iciitcm ("»irabmal t^cbaiit (Spartian. Vit. Hadr. c. 18). 3l)v ur; 
jpriini-\lid)ce 5(u£iiel)cn fcinicn mir an^:' bcr bei 3carbini (lloma 
antica, ed. Nibbv Eom. 1S19, III, tav. II 57) abt^cbilbctcn 
Dfcün.^c. Tic 3^rürfc umr wn ficbcu 'ixx-^cit c]ctrai]cn, icl)r bod), 
barum von bcibcii 3citcit mir bind) Jrcppcii ,^uciäiu-\lid); fic triun 
auf t)oI)cu ^^icbcftalcit je incr c^rofjc 5taiibbilbcr. So wirb bie 
ätifcbc '^rücfc 1300 fdjoii läitcift iiid]t mcbr auvi-(cicbcn [)abcn. 
Tamabö iimr fic breit i'\cinu], um mit '.J-^ubcu befteüt ,^u tiicrbcn 
uitb um Crbnuui] in bic ^icibcn bcr "'^.^ili^cr ,^u briui^cn, Ijattc 
mau fic mobl burd) 3d)lai]bäumc fo i"(etl)cilt, bafj bic ',?lufDmmcu; 
beu beu '^-^lid auf baö Gaftcll, bie imn 5. *!|>ctcr ^urücffclircubcu 
bcn auf beu bamalvi caftcÜartii-^ timbautcu 'i)Juuite;(l)iorbauD, einen 
'5it3 bcr Crfini, batten. 'ii>ir unffen ba-ö aib:' Tantc'-ö vMifcruo, 
bcr (18, 25 f.) uuc^ ba-? 05ebräuge bcr 'iNcrbammtcn im_ acbten 
-Si reife, bem bcr ^lJta(cboU]c, a(fü befd)rcibt: 

„^sm (Mrunbe tuaveu nacft bic ältcnidjcnfinbcr; 
S^iei'jcit'S bcv 9JZitte tarn 511 iin^^ bic £d)ar, 
Unb ieufcit^i ging [te mit uiiö, nur geidjiuinbcr. 
©0 lüie äu fRom. im ^ulnläumyjafir 

S)er groJ3cn 9[J?cnge f)alb bie 93vücfcnlircitc 
5(uf jold)c \Hvt äluicfad) gcid)icbcu war, 
^nf3 mit bcm '".>ltUlil3 lutd) beut 3d)loiJe id)veite, 
ÜSer und) @. ''^^etcr ging im ^^i(ger,^iig, 
Hub auf ben ^i^evg ',11 luui bcv aiibeni Seite." 



— 27 ß — 

"JlMr fpiiimcn niif bioic 'iH'ifc nl« einen '^cleq für Tante'-? 
perfönlidie '^lniueienl)eit in 'lioni ,^nr rsnbilnnni-?,^eit ;^nnicf, nni 
niHi) ,^n I)ih-en, um«? ein cinbevev ^-Iprentiner über bao- Anno 
Santo idireibt. ti^v iü ("»Mouanui '-Isillaui, ^er berübnite (ilironiü, 
bei uielcbem e-ö al)o l)eifu (\'1II c 'M]): „im oal)re (il)rifti 13()0, 
entiprecbenb ber 'iMnivibe 'isieler, ha\] rolrbe-? alle bnnbert ^ai)vc 
i-\eid)el)e, bat ber baiiialiiie ^MipÜ '^niniTatin-> \III. einen i-\rof?en 
^MbUiü au-öivicbrieben: berart, baf; bie 'liönier, luenn fie ^X» Jai-ie 
hintereiitanber, bie 'Hnv'iuärtii"\en, luenn iie an 1') IJniien bie 
.Siird)en ber bb- "^n^tm-ö nnb 'iHinhic-« bejucbten nnb i-\ebeid)tet, 
oollfonunenen "i'uidjlaf? ibrer 5ünben unb Strafen erbielten. ;^uni 
^riifte ber Übriiten untrbe alle ^-reitai-iv nnb an ben A^'Htai"(en 
in 3t. "'I.H'ter ba^ rdinn-ifund) bec- \->errn, bie '-inTonifa, i"\e,^eicit. 
Tarnni nnternabnien oiele ber banuilv' lebenben (ibriftcn biefe 
'|>ili-\erfabrt, "ilh'äiiner nnb ^-ranen, anc- naben nnb fernen nnb 
lierid)iebenen ^L'änbern. (i-? iiuir bbd)[t uninbcrbar, t^a]] haz-' \\a\\\c 
Sabr f)inbnrcb -00 000 Jyrenibe in 'Koni aniuefenb umren, ab; 
i-jefeben oon benen, meldie fid) anf bem illn\"ie befanben: nnb alle 
fonnten, llienfd)en nnb ''^^ferbe, orbentlicb i"\enäbrt werben, niac< 
obne !L'ärin nnb 2d}niierii]feiten inn- fid) i^ni-;, uiie icb an-? eiiiener 
"iHnfdiannni"; ,^n be,^eniien uennaiv Unb an-? beni Ciner ber "i^hier 
unubv ber .siircbenidial;. bebentenb an, unb alle 'Könier unirben 
banialö reid). Unb iine id) niid) ba auf biefer i-\efei"\neten "i^iU-tcr; 
fabrt befanb nnb in ))xou\ Me iiroüen ')iefle be-ö 'Hltertbnnio fab 
nnb bie ("»iefdjiditen ber alten 'Hönier, une fie uon ^iNiri-\il, raünft, 
iL'nean, ^^ituv iL'ioinv, "^Hilerinv nnb "ininl Crofiuc- unb xHnbercn 
iVMd)rieben nnb, allev \\\ü\]c unb fleine, univ ^Kom erlebte unb 
ba,^u bie 3d)idjale ber cian'^en '.linit, ben Oiad)fonnnenben ^nr 
(i'rinnernni"\ unb ^nni "^xifpiel, fo nabni id) beu 3til unb bie 
Jvorni biefer (^)efd)id)tfd)reiber an, une ein 3cbüler, ber ,^u i^rofu'u 
'ilHTten nid)t taui-\licb ift. x^cb fab aber, une nnfre 3tabt Alpreu,^, 
bie ^ocbter nnb (ireatur ^Hoiiiv, in ibreni ^^Inffieiqen umr unb 
tp'ofjen Tiui-ien entiiei^euiiiui-i, äbnlid) une 'Hoin: unb fo id)ieu ec- 
mir aui-^euu'ffen, in biefeui '^-^anbe nnb biefer neuen iibronif alle 

.«vciiiö. (5fi>HH\ 11. l-< 



— 274 — 

Srlebiiiffc inib btc ^Hnfäiu-(c bor 3tabt J^-lorenj ,^u laniiiiclii unb 
btcfc (>)cfd]id)tc inib wa-:-' fid) braiiücit in bcr 2i>c(t ^utragc, fo 
tücit ,^u iHTfLili-|cu, aUi c^^ öott cicfallt, unb fo I)abc idj, aiK- JKom 
(icimi-(cfcl)rt, iit bein 3a^r 1300 nTtcjcfniicicn, bic§ 33ud) ,^u id)rcibcn, 
in '-Iscrcfiruiiii Oiottcc- unb bce 1)1. ool]ainicv> inib ,^iini 'Kuliiii 
uiiircr 3tabt Jl^i^cn^." 

Tiefe rtcdc ift f)od]iutcvcfiant, uicil fic ciiiiiial eine ber 
frübeften ift, lueldie uon beni (iinbnirf ber römifdien Tenfnullcr 
auf ben 0)eift t]ebi(betcr 'Keifeuben fprid)!, ein balbev ^sa[)T' 
buubert faft el)e ">]>etrarca auf feinen ^tib^'^i-'ii ii^td) 9xoni biefelben 
für bie 0)cfd)id)te bec^ «öuniani'öniU'ö unb ber ard)äoloi"\ifd)en 
JiMffenfd)aft fo bcbcutfnmen iri>irhnuien in fid) aufnabm. Xann 
aber ift f\eiinf? bcad)tcnewcrtb, baf] biefer '^Inblid unb bie Jbei(; 
nabnic Onooannt ^i^iflani'c^ an ber ^^MU3erfd)aft 3um Anno santo 
ii)ni ^^lnlaf5 gegeben ()at gttr ^;)cicberfd)rtft feiner (ibronif unb un§ 
foniit in ben 23efil3 einer ber iDii^tigftcn unb föft(id)ften Cuellen bcr 
3eitgcfc^td)tc gcfel.u i)at. 

Tan nitd) oon biccM'eit'? ber 5üpen ,^ab(reid)e '^^^Iger 1300 
nadj Oioni ^ogen, ift bereit'? gcfagt worben. '^(ue ^i'^^^f^''-'^^') 
fd)eint frei(id) bie ^etf}ci(ignng nid)t befonberc- ftarf gcroefen ^n 
fein. Ta^ö erfltirt i"id) au'ö ber 'i>olitif ^-l^bilipp'e be§ 3d)öncn, 
ber fid) eben anfd)irfte, in feinen grofjen Mainp.f mit '^nutifa,^ 
ein,^utreten. ^üi' bie iiftlid)cn Vänber foninit oielleidjt '^.Hirab. 
31,103 ale 53cftätigung be-ö ^efud)'ö 9iomc- burd) croatifdje "pilger 
in '-Jxnrad]t. 5Jianni roeif? aud) ;^u er.^äblen, ha\] .Honig (larlo 
l)iarteüo oon Ungarn, bantab:> etroa 30 ^sai)vc alt, nacl) Otom 
fani, inbcnt er feine .Siinber (iaroberto unb (5(enien,^a unter ber 
,^ut ber .Sli)nigin, ber Iod)ter .siaifer ^lüibolfv' uon ,s>ib^öburg 
(ieJ3; iDorauf er bann im folgenbeu x'^ai)re in ^'^ceapel geftorben fei 
(2. 9). Aiif bie ;]eiten OJtauni'-ö ift biefe (*')efd)id)töfenntnif5 
nid)t fo befremblid); mol)i aber fann man fid) lounbern, baf? 
05rcgorooiu-3 (V 555) ebcnfall'ö .Siarl lliartell alv ein,^igen "iWon; 
ard)cu 1300 nad) ')ioni tommen läfu, um ben 'JlblaK ^u netimcn. 
Tenn tbntfädflid) rubte bamalv ber gefriinte, aber nie feiner 



.SiVLinc f)nbf)nft i-\cUHnbcnc .siöiiii-; Siavi "il.lcancU von lliuvirn, Siavk- 1 1. 
nun ^licnpcl crüi"|cluncncr 3ol)n, jd)on fünf oaluc im (^irnb.') 

'ison bciitfd)cii Sl)rL"iiiifcn t)nbcn bic ^al)rlnid)er oon .Siolinar 
iiiib Mcjciiit-\cii von siöhx bcv' rMibiliiiuiiv' i^cbad)!. ;]uHn oal)r: 
Imiibcrtc fpätcr fpridit von il)m niid) unfcv ^ol). ^ritliciiiinC', 
fouiol)! in fciiicv .S^irfaucr, nlv in feiner 3pnnl)cinicr (£t)ronit.''') 

Tn-ö Anno santo uon 1H(M) l)nt and) bic '!t>üotcn nid)t nm 
iHnfnd)t iv'laficn. 'isor ^HUcni lüibnictc bor nicliri'\cnaHnte .Harbinal 
üon 3t. ("»)iLni"\io in 'Inlabro, Csncopo 3tcffancc>d)i, in feinem 
Iractat über bav oubiliinni bem (ireigniffe ^lüci (>)cbid)tc in 
.Oeranietern, ein iiröfjerec' (Aurea centeno consurgunt saecula 
Phoebo) nnb ein fleinerev. Tnj? bicfer '"'liiune 5^onifn3' VJII. 
ein fnnftfinnicier \->err war, lueifj man an-ö ber Mnnftflcfd)id)te, 

') Maw ücrbmift ^fi^'^ro bei yitngo (Dino Comp. II 498 f.) bic 
Crbmiiig bcr Glnonoloflic [)iiifid)tlicli biejcf' 'ijirinjcn, beffcii Taute $arnb. S, 
49 r. 9, 1 fü ii)iiipatl)iirl) gcbeuft. Marl ilfartell. gcli. 1271, geft. lL'9.'J, foU uadi 
Jroiia iiiib ^i^albo fdum 12Sii mit iciiiem 'i^ater Moiiig Siaxl II. uoii ^JJeaiiel 
nad) J-lorcii,^ iiefommeii fein, tuo er Taute feniieu gelernt fiätte. Tel i.'ungo 
jcigt, t)a\i nidit bauial!^, unb audi nidit, »ie '-8iUani unb '.?liumirato bezeugen, 
1295, füubcrn 129-i ber 1ßriu3 nadi Jloreuä gefornnien ift, luie fid) bas au5 
ben Provisioni öom 31. Mäx^ 1294 ergibt. Slarl ^atte auf ©runb feiner 
mütlerlidicu "?lbftantuuiug auf Ungarn '.Jluiprudi crl)iHien, alv Üabi'jlauö III. 
12'.in ftarli. (Sr fouute fie aber uidit gegen ".'lubvea-^ III. ben 5?ene3iauer 
burdifet^en, ber 1."'>h2 ftarb. (Srft .Slarl llJarteUc- Soliu (£f)arobert mar im 
Staube, Ungarn 5u geiuiuncu, ba5 er 1810— 1:!42 beöerr|d)te. Tie iodner 
Slarl llhirtell? i)\(]] gleid) ber "lOhifter (£Iemcn5a (i.'ciucre ftarb loUl, u. -)l. 
bercitsi 129.j) unb war feit 131.") föcmaliliu Sönig Snbiuig X. uou (vranf= 
rcid). 'iöefanutlidi fd)iüaufen bic ©rflärer ftiufiditlidi bcr jvragc, xodd)c Don 
beiben mit ber bella Ciemeuza (^l?arab. 9, 1) gemeint fei. — WJanni 
(3. s) läf5t, auf fpätere Cuellcu geftüi.u, audi Harl üon i^aloie, ben 'öruber 
'iM)ili;ipv beC' 3diöncu, 5um Ann<> santo nadi JHom fommen. .J^^CC"- 
ipeif; man ic(.U, bafj biefer 'i^rin^ ^luar im ©piitlierbft 13(hj oon 53onifa5 
nadi Italien berufen lüurbe, aber erft 1301 bal)iu fam. ©eine '^Iniuefenlieit 
in 5lt>'-c»5 fiiü^ "ütoucmber 1301. i^crgl. ju bicfer C£f)rouologie T el Sungo 
Dino Comp., Ind. stör. 140; 'il?ottf)aft iKcgg. 25,008 f. 

-) 9JJanni 2. 8 ift audi Ilifv ungenau, inbem er Jritliemiuv im 
„Chron. Hirsaug." lagen lüBt, 'Hin Öobefrieb üon .v>irian fei bamali? nadi 
JHom gefommen. T ritbemiuC' (ed. s. Galli 1690, II 79) mclbet bics 
nidit Don bem 2s. 'Kbt Don ^lirfau. 

18* 



- 276 — 

bic il)n alv ^]?votcctor uitb '^?luftvac]i]cbcr (^Jiotto'v mit (i1)rcn 
nennt. 5cinc S^crfe gu ®I)rcn bcv -Oauptesi ber ^^^J^ilii^ ßactani 
crf)cbcn fiel) nicf)t über ben Ion ber üb(id)en Teclaniationen, aber 
if)r l'atein ift für bie ^ch nid)t fd)led]t. d-tum-ö intereff anter 
finb biejenit^en einec; geluiffen 'i)Jtacftrü 'ixnuiaiutp, ber iiad) einem 
cntjücften Proemium (Exultant iusti etc.) bie 'i)Juid)te bcö 
^arabiefe^o, be^^ ^^nrgatcrinmÄ, be^ö ^ufernnmcv ^nlelu bie 33e; 
n.iDi)ner biefer (Srbe anruft, um bie A}errlid)feit biefec^ Subcljaf)r6 
gn bezeugen nnb fdjliefjüd) S^onifa^ YIII. — papa decus mimcli 
— f)aranguirt nnb il)n aufforbert, rcd}t lange nod} biefc fünbige 
9[)tenfd)I)eit ,^u regieren unb bem nte(and)oIifdjeit Ueberbrnf? am 
blieben feinen l^lianm 5n geben. Taran {)at ixniebetto Saetani 
JDa^rfd^einlic^ am aUeriuenigften gebad)t. ^ay C^Jcbid)! fdjliefjt 
mit ben SSerfen: 

Mille trecentenos Christus cum volveret annos 
Crimine mundatur toto qui quolibet Orbe 
Centeni geminos Patronos visitat Urbis.') 

(S§ gibt and) eine ^^roncemebaiUe, )neld)e ,^nr (irinnernug 
an bie ^cier gcfdjlagen Junrbe. eie ^eigt auf bem 3lOerö ha^' 
bartlofe ©efidjt beö ^^apftesi mit ber 9Jiitra nnb ber Unifd)rift 
BONIFATIUS um • PONT • M., anf bem 3ielier^? bic ^^^orta 
(Santa jn^ifdjen jroei (ianbelabern, mit ber Vegeube 1U8TI- 
INTßABUNT . PER • EAM. ed)ün 9Jtanni, ber 3. 16 bie 
9JJün5C abbilbet, fal), baf? fic einer fpätereit ^c'it angel)üren ntüffe, 
ba bie (Srüffnung ber ^^nnra 3anta eine (Zeremonie ift, bie erft 
Stleyanber V^l. eingefül)rt ()at. (^t I)ätte bin,^ufügen bürfen, baf^ aud) 
ber Sl)arafter ber 3nfd)riften eine neuere (£ntftel)nngy3eit Derrätl). 

Ueber bie gefd)id)tltd)e ^^x^beutnng bee Anno santo mn 1300 



') SO^Juratori ©. 3. XIV. — SDicfc 5öcr[e tuic bic beö Haxb. ©tcffane!§d)i 
I)at ^Äaiiiii <B. 17 — 21 luiebcr abgcbnicft. ®a ©tcffaneiSdji über bo^ Anno. 
Santo öon 1300 fd)riel), fann er nic()t, »ütc ^üttljaft^ T ()31 angibt, 129() 
geftorbeu fein. — £)I)uc ^cnntuifs bc§ 9JJanni"fd)cn ©rciccfig unb uijfcrcö 
©ffcU}'!^ t)at )ettl)cr 'isittorio ©iaui (Giern, stör, della lett. it. 19Ü0. 
XXXV 450) über 3tfffancod)i''3 ^i^orfe gcfdjricbcu. 



— 277 — 

luivb bor .s>i[toritVr olijcctiu ;,u iinlicilcii liaboii, iviii,^ nln^cicl)cu 
nun belli, luic cv fiel) iciiicv coiifcifioncUcu XHurfainiiui luid) ,',u 
bciiifcllicn ftcllt. Uiib ba luirb yiiu'idiü ,^ii cuiiftatircn icin, baf; 
liiiit bell uitv iHnlici-(ciibcii C.iuilcii bicio \\ioi]c Jficr fid) trof) bor 
uiicniic[Uid)cii l1cViiid)oiiiiiciu^c in Drbiiuiu] iiiib iTlMirbc ooü.uiiv 
Wmi mirb bcv uicitcrcn aiiv? bcit t^lcid),^citii]cii '^HTid)tcii bcii (iin; 
bnuf ciiipfniu^cii, baf? bici'c ^;|>i(i^crfal)rt und) ^Koiit noii einer tiefen, 
olle .Siieüe ber baiiialii-ien (^)eieÜHl)aft iiiiid)tii^ eri-\reifenben "Ik- 
Uieiiniit'i aiiv^iviuv (iine iiiu^el)eiive (ineiiniui l)atte fid) ber 
(il)riftenl)eit Lieiiuu1)tii-\t: luer foinite, i-\inii nad) jKüiii, nni ben 
gran perdono ,^u iieuiiiiiieii. v^^n biefeni '^.Huvbnicf fafjt fid) bnc^ 
Sfi^eieii biefer '^nnoei-iuni] ,^ufiiiiiiiien. (iiii uiiennef5lid)ce 33cbürfnif5 
nad) 3ül)ne, nad) '■J->iifu' imb Uiiifel)r l)atte, nad) ben Btürincn 
ber faiierloi'en jd)rerflid)en '■^cit, bie 'inilfer eripiffen, nnb bie 
.S^offniiiui aiij 'iHnv^eihuiii] luar ber 3tab, ber il)nen anf bieier 
bcjd)iüerlid)en 3SaUfal)rt alv' ^tiiUe bieme. Tie 3bee ber Um- 
fe()r, ber fittlid)en (i-rneneriiiu-(, bie 3bee ber '-lH'r^eiI)iuu-\ i"inb aber 
Xiiu^e, bie ben innerften ,Siern bev (ibriftentbnmv> an"Mnad)en. 
Ajabeii bie iVtenfdjen jener ^eit bieie (irnenerniui il)rec- fittlid)en 
iß>efeiic> nnb bie ^^iberfid)! ber 'Hnvjöl)nniu] mit il)rein 3d)btifcr 
anf biejer '|>i(i^erfal)rt t-\e)iipniien, io trätet bamit, tian,^ abi'\efeben 
non ber tl)eoloiii)d):fird)lid)en 'iyy^W/ ^^'^'^ li"reii-\niB lunn oabre 
1300 feine innere 'i->ered)tii"|nui"\ in fid). 

Unb bav (ireitpiif? l)at and) nitv sHlleii etuniö ip'ofjev" ,SiH>'= 
brad)t: e-ö biit feinen '^i>iberfd)ein in bie i"\röfue Xid)tuni^ bcy 
d)riftlid)en lltittelalterv' iieuun-fen; ja e^ bat fie, luenn nid)t oer; 
anlafu, eiiuu'leitet nnb ibr bie /"^-orm iiet-ieben, mit iiield)er fie niii; 
fleibet ift. 

Tante l)at befanntlid), i^eineiner 'Hnnabme nad), feine i'ifiou 
ber brei :')ieid)e iiiv 3abr 1300 i^cfetu. iWit :)üidfid)t anf biblifd)e 
stellen luie i^f. SO, 10 (be,^ieI)uniVMueife 90, 10): 3f. 38, 10 
unb auf bev Tid)terv« eitiene ^Huv'fül)riinii C'onv. VI, 23, nioiiad) 
ba-ö 35. !L'ebenvjal)r bc-:- !LlJteiifd)eu ber 3t-'"itl) feinec- iL'cbenc ift. 
)mvb Snf. 1, 1 (nel mezzo del cammin di nostra vita) babin 



_ 278 

auvi-(clc\^t, baf] Taute int 35. Z^al)v iciiicv' iL'cbcitv' fiel) in bciii 
bunfcln 3Snlbc faitb, aiiv bcm er ben ^üieiuei], beit bvei luilben 
T()iereii i-^etjenüber, an-:- eit}ener .su-aft iiirf)t 311 i^eiuiinien uennniv 
9tiinnit man iiim tueitev mir ben meiften ALM'ielieni r265 a(v 
OJeburtvjabv Taiite'v an, fo toninit man mit biefer Üieelinniti^ auf 
1300 ak- 3af)r bcr ^^ifioTi. 

Scb babe in meinem Tante (3. 409 — 412) bargelegt, baf?, 
in Uebereinftimmung mit '^artoli, bie Crnuerfnug bee einzelnen 
Sünberv, bann aber biejenige bev' ganzen I1ienfd)engcid)(cd)t'ö ak 
Gnb^uiecf ber Xante'id)en äiHrnbernug burd) ^i3llc, gcgfcucr imb 
^^'arabiev ^n betrarf)tcu jci: ba]] ber '^^iditer, unc er in 2cii)c'^ 
nnb timnoe''? ilHifiern gereinigt (della santissima onda rifatto) 
ift unb reif iiitb rein erfcbeint, um iid) 311 beit 3teruen aufriU; 
fd)Uiingen, er fid) nun mit einer gött(id)en IV'ijfion au^^gcrüftct 
fie(]t, unb 5U)ar mit bem 5(itftrag, burd) (I-r,v'ii)lung beffen, \vai- 
er in ber isifion gefef]en, bie 9.\Vnfd)en jnr ^i^efeligiiug ^u fidjveu 
(^^parab. 17, 127 u. f. f.). ß-o ergibt fid) barau^5 alc- 6)runb; 
gebaute ber Gommebia biefer: bie ^iserfünbignug ber fitt(id); 
religibfen 'Beltorbuung, ot)ne meld)e ber (iiu.^elne, ber politifd); 
firdjUcben, ebne uield)e bie 6iefamntt()eit ibre ^eitliebe unb eniigc 
93cftimmung uid)t erreid)eu tann. Tie i^ertüubigiing biefer ii>e(t; 
orbnuug fd)lief5t ben fittlid)eu '^^ro^ef] in ficb, ben uuc^ Inferno 
unb ""l^urgatorio norfübren: — für ben (i-in^elneu, uitb mit ben 
entfpredjenben "iVcobificationen, aud) für bie gefammte d)riftlid)e 
(^efcllfdjaft, uield)e burd) ;)erftbrung bev .Siaifertbum-ö (b. i. '-Iht; 
nicbtung ber uon öott geuioUten unb georbneten 3taatvibee) unb 
burd) bie 'Ivenueltlidfung bec- 'ijiapfttbuutv, burd) ben rieg ber 
politifcb;irbifd}en Cupiditas in bemfelbeu (nameut(id) in ber 
'politif 'i^ouifaj' ^nil., ber für Tante lo pi-ineipe de' nnovi 
Farisei ift, Qnf. 27, 85), ücrrairrt unb umgeftür^t ift. 

Tafi nber ber Tid)ter ben '^^-ginu biefev 'ilHTfeÄ, feiner 
eigenen (^utfünbigung unb feiner l1(iffion, in-ö ^sal)x 1300 fcl3t, 
tann uid)t auf einem ;)UfaU beriU)en. ^Ih'au tann fageit, er tbue 
ev, UHÜl bav 3abr gerabe fein 35., b. i. bav v'sabv mänulidier 



— L>79 — 

))icifc inib Ciiin'icf)t umr. VlLu'v bicio 'ij^annuui inüfüc für ein jo 
i^oücv' littlidicv« ^licioniniUTf, ba-? iiid)t bloB it)n bcn Ticlitcr, 
ioiibcni bic iviii.U' <il)rinciil)cit cn^rcifcn folf, nici)t nl-? niiyliiiu-\lid), 
iiidit alv l)imcid)ciib iiuniuiit aid)cincn. 3^) l)iit'c bal)cr bic 
'-iHnnnitl)uiu^ mivi"\oiprod)cii, bcifj Tamc feine '-iNifion in-? ^sai)v 
i;')<i() ucrfdu, lucil iliit in bcm i'irofjcn (^)nabcnjal)v bcv 3nbilänni-:v 
inmitten jener lunt ben 3^'itil'^i'Ltffen nnb il)m iclbft beftätit'itcn 
auBerorbeiitlid)en pfi)d)ifd)en tirrcivuii"; ber bamalit-^cn "ilJienfd); 
beit, obne 3i^'^''Tel ,^uerft ein ftärferer 3irnbl ber (^)nabe, eine 
tiefere reliivöfe Crrrciinnii traf, ber er, betäubt nnb nbi"\e^oiien 
bnrd) bic (">)euialten biefer ili>elt (bie Sdva, bie brei ^biere), 
banialv nod) nid)t nad)iiab, ber er fid) aber nie t^an,^ cntfdilai^en 
tonnte nnb bie bann fmiter, nad) beni 2d)eitern all feiner 
irbifd)en .sViffnnnt"\en, nni fo !näd)tiiier benunbrad) nnb ibin, 
feit l.')!."'., jenev nnfterblid)e (^)ebid)t ab.^iiaiiii, in uield)ein unr 
bente nod) bie iiröfue poetifdje 3cbiHnnni-| bev d)riftlid)en ('>)eiftei- 
oerebren. 

'Hnd) ("»)rei-;orooinv' (\', ^hü) iac\i: ,x<:- ift fanni ;^n ,^ioeifeln, 
baf? Tante in jenen laiien ')ioni fab, nnb baf; ein 3traf)l üon 
ibnen in fein nnfterblid)c§ Wcbid)! fiel, luelcbcv mit ber Dfter; 
luodie be^^ Tsabrev IHOO beiiinnt." lltebr alv bav. 9Jid)t blof? 
ein rtrabl be-3 Crreii^niffev liei"\t auf beni ii>erfe Xante'v. "isicU 
mebr ift feine '-l>ifion i-\an,^ nniflammt nnb einc\ctand)t in jenev 
("lolbii'ie iiidit, ba-ö ber "i)Jienfd)beit nur aii-ö ber iimcrftcn 3bce bc5 
libriftentbnniv, bem i";roüen (>)ebanfen ber 'iserföbnnni^ nnb ber 
'-In-r^eibnni}, erfliefjt: ba-3 ift ber ^UMberfd)ein bec- ^ran Pci-dono, 
ber 'Hnno 1300 'iütiüionen oon (ibriften nad) ')iom ^Oi^ 

3o babe id) Tante'v ('»H'bidjt ftet-ö uerftaiiben, nnb fo l)abe 
\d) feinen 3inn nnb feine ^Hbfid)t 'Hnberen nabe ,^u brini^en c^e= 
fnd)t, nnb in biefer ('*)efinnnni-\ babe icb, alc- icb mein t^ud) 
einii^en Arennben barbot, ibnen ba;,n iiefd)rieben: 

„5" ftmntlHMtioiUcv ^cit wciü id) nid)ty "©effcrce. 

^Hl'j TaiUe foK^oub ber empörten "Ji?elt 

©in 4lHirt bov S'^'C'^f"'-' ""f' f'^'i" i-'icbc bringen. 



— 280 — 

S'ift (Sfjrifti SSort, o laßt mid), 5i-cuiib uiib x^dnb, 
Safjt mirf) ec- 9llten jagen, iiaf) unb ferne, 
SBcId)' föftüd) 2)tng tft e§ um jene Sie&e, 
Tie Siebe, bie umjdiiüinget ©oun' unb Sterne." 

(^;5arab. 33, 145.) 

Si^odtc man [id], ,^ur ^-cicr bc^ö 20. ßcntcnar'ö in 3tnat 
unb Sih'dK ein uicnii^; auf bicfcn SdjlnfUHT-? bcr Tiüina CEommcbia 
bcfinncn, jo tonnte bac- 3at]r 1900 fid) Tür nnc^ ^^(Ile ^n einem 
lualjven Anno Santo geftalten. 

Y. 

2Öir ^abcn ba^ö erfte grofje Siil-iil^iunt betrad)tet: fein^ö ber 
folgenben fann [id) jenem ^ai-)rc 1300 an gcfd)id)tlid)cr 33cbeii; 
tnnt] nnb an (£"inflnf5 auf 0)ei[t nnb ('>)emiitl) ber 'inilfer and) 
nur entfernt an bie Seite ftellen. 

Smmer()in ift ha^:i> jlücitc Jubiläum, ba-öjenii^e non 1350, 
niic^ft jenem luni 1300, nüd) bae an^icljenbfte uni) merfroiirbigftc; 
boi? ein.ytie, lueldiec^ neben jenem nod) tiefer in bie (>3ejd)id)te 
loenit^ftenc^ 'Jiüni-3 nnb ^talicit!? eittjdjneibct. 

Sn biefem Ijalbcn Sa^r^unbert I)atte fid) eine iuu]el)enerc 
^eränberung in ber aügentcinen 23cltlaije jugctragen. Xa$ 
■^^Mtpfttljum, im ^3a(]re 1300 nod) in JD präpoteuter 'Beije biird) 
'^xmifa,^ VI 11. bargefteUt, mar in jäl)ent Stur^ uon ber i3bi)e 
feiner politifd)en ^1Jtad)tfüüe Ijerabi-iejtiegen; '^kmifa,^ jelbft l)atte 
in ^Inaipü jene fd)mad)iio(Ie "iljiifjljanbhini-i ,^u erleiben c^el)abt, 
meld)e, mie mir jelU miffen, feine unb bec- ^|>ap[ttI)umC' ^erbriu; 
ipuu-j nad) 5i"^"fi'^'ici) W 'Hbfid)t batte. 9cad) bem furzen '^hui; 
tififat be-ö ebleu '-Ixmebift XL mar bann bav. '".papfttfjum mit 
bem 0)ayCLHpier ^^ertranb bc ©ot bcr (befangene ^-ranfrcid)^ gc; 
morben, bae bem (Sonci( ^u iBicnne (1311) ben i-irüfltcn ^ufti^; 
morb bcr Wefd)id)te, in ber ^Hufbebunn bc'? JemplerürbeU'-rv ab; 
trotUc. Tiefelbe ^di l)atte in .sjeinrid)ö \'ll. ^)umifabrt ben 
IclUcn !!l.scrfud) einer tualjrfjaftcn (£rneuerunii be-ö rbmijd)en Maijer; 
tbnmc^ beutfd)er Station nnb bav traiiijd)e tS-nbe be^ö !L'üt3e(bnri]erv 



— 'JHl — 

erlebt. 3ic umr, im l'lnidilufj an bicv \o niclc AjfTfniiiU^'-'" .^fi'= 
ftörcnbc (i-iciiviif; mit bcv c^röütcn Tid)tiuu] bcö Dtittclaltcvv' 
lu'jdinift uunbcii. 9iad) (iliMiiciiv \'. umr bcr (ialiorfiaucv 
30111111111'^ XXIl. in 'JUmiiiumi alö '|>apft cini-jc.^Liflcn, iiiib mit 
il)m tl)at fid) iciicr c\iü]\c (ioiiflict mit !L'iibtiMi"\ bcm t^av\cr auf, 
in iiicld)cm bic i-\rci-\Ln-ianiid)c 'iHiiffailniii-i bcö ^-lHTl)ältniiicc- 
,^U)iid)cn 3taat iiiib .\iird)c, ,vinid)cii 'iMipütlium luib .Siaijcnlmm 
,^u ("»hnbc i-\ctiaiicii unirbc uiib neue v^sbccn auftraten, auö bciicn 
bor tommcnbc ^Hbfall bcv> •LWirbciiv iioit ')uiiii fid) noit fem ab; 
fdicii lief?. 

v'^sii.^iuifdicn umr bic rtabt -liom, in 'Hblücfciil)cit bcv 'iNapftcv, 
,^u immer i^öficrcr MH-röbuiu'; nub '-iHuarinuiu-i l)crabi^cfunfcn. 
Tsbrc '"I.HÜäftc unb '^-^afilitcn fielen in 'Kuinen, lUib in bcu 
Krümmern ber alten .Siaiferftabt flofj unaiböiiefel.u bav- ^^lut ber 
'"iMirteien, iiield)e ber (i"l)ri^ei,^ niib bic \-)errfd)fud)t ber iVo[)en 
(^cfd)led)ter, oorab ber (iolüiina unb Drfiui, auf einanber liet3tcn. 
.Siein ili>nnber, bafj bie 'liömer, iierarmt unb oerl)uni"|ert, fid) nad) 
ber ')iiicffel)r be-ö päpftlid)eii A^ofeö fel)nteii: feit bie '|>äpfte nid)t 
mein" unter il)nen uiol)nten, \u\c\a\ fie an, i]ut päpftlid) ^u fein. 
'Hlc« '^xMiebitt XI 1. bie xHiu^en nad) ,^el)njä(irii]er iHcipcnini] 3ugc; 
briidt (1342) unb ']>ierre ^Koi^er alv Cileiuenv VT. beu päiift; 
lid)en etubl beftieiien, entfanbten fie eine Teinitation nad) 
'Hiiii"\non, um bem neuen 'inipft bie 'i^itte iun-,yitrai-\en, bie auf 
alle bunbert ^s(\l)yc fefti'\efel3te ^-eier be^ oubiläuiuv' fdion nad) 
50 Sabren, alfo l^öU, 311 erneuern. Tiefer (^)efaubtfd)aft, an 
bereu rpil3e Stefano (iolonna ber ^üniiere, Jvrancevco be i^ieo 
unb Vello bi '|>ietro bi Stefano be' (iofccd)i ftauben, foUen (iola 
bie 'Kien.^i unb '^n'trarea aui-\ebbrt baben. 'tix'ibev ift uniuabr; 
fcbeinlicb: Vel.uerer iiiiui banialv freilieb imn '^Mirma nad) "iHuiiinon 
3urnd, aber fein 3^'iH1'iif) belei"\t bie 'Hnuabnie, baf; er im 'Huf; 
traii ber ')iömer ,^u (ilemeuv \'l. fam, uon beni er am U. Cet. 
bav '|>riLnat in 3t. llcieolao be llciliariuo im "".pifanifcben erbielt, 
uunanf er fid) nacb ber '.iMinclnfe :;urüd,^tiii unb bort fein bc; 
rübmtev' Secrotuiu fdjrieb (1342). Xie 3iümer ftellten, wie auo> 



- 282 - 

ciiiciu in (">)I)trarlmcci''ö Storie Bolo<4-nesi cT(]altciicn 3d)rcibeii 
Ilcrnort]eI)t, bciti "^^Mipüc vor, ha]] nur lüenig 9Jtciiic{)cii c-^ auf 
100 3nfn"c brärf)tcu uub C'ö fiel) bal)cr cmpfcf)(c, ba^ Ohtabcujalir 
alle 50 Safirc ,^u f]a(tcn, bamit alle bev uollfoiunicueu 33er,^cilnuu] 
tI)ciU)aft lucrbcii föuutcu (da potere essere a piano assolnti 
da tutti di loro peccati), voa^ Glemen^^ Yl. offenbar eiuleud); 
tetc, inbem er burc^ bie 53u(Ie Unigenitus Dei Filius (Extrav. 
comm, Tit. IX., c. 2) oom 27. Januar 1343 bae neue Aiino 
Santo anfünbii]te, uielrf)eÄ ^ivifdien 2i>eil)nacf)ten 1349 unb ilnnt); 
iiadjteu 1350 3U l)alten fei: unb ^luar feilten neben 3t. ^^pcter 
unb 3t. "tpaul aucf) bie !i!ateraufircl)e, luo bie .S^äuptcr ber 
9(poftel uertDafirt finb, befudit luerben, uon ben Ginl)einiifd)en 30, 
Oon ben i^'^'i-^niben 15 -Tai^e laui]. 'Hud) foUe ber "Hblafj beuen 
311 Cjute fontmen, lueldjc i^re ')]3iU]erfaI)rt nid)t 3U (Snbe füljrcn 
ober in ^>iom oor ^^Iblaiif ber 15 Zac\c fterben tüürben. ^iMefc 
5^uUe i]iui^ bann an alle ^^ifdiöfe ber .Slatlioli^ität ane: (ilemcn? 
felbft erläuterte fie burd) eine uuv' oon '•Balu3e beumlirte 9iebe. \) 



') 9Ilbertgü be 9io ja tc iiat tu 1 einem gvofjeu ^erifou eine aitbcrc 
58uIIe ouföeira^rt, tu lDeId)er ber ^$apft uou einer ilini ijciuorbeueu 33ifiou 
fprtcf)t: c§ fei, Ijelßt e§ iu berfetöen, i^ni eine üeref^rung-^iüürbicje '*$erjou cr= 
jd^ieuen, Wddjt il)m gefagt Ijabe: aperi ostium, et ex eo ignem initte, 
quo calefiat et illuminari valeat totus mundus. ^Ui^cffeu ift bie 'iöulle, 
mie id)üu bicfer Sal3 üerrätl), uued)t uub joiuof)! luni Siofatc alj beui l)ciltgeu 
^Jlutoniu als füld)c beurrljedt wurbeu. ?;a[id) tft ipciter bie ^Sulle Dom 
27. 3um 1346 (^:|3. bc gereut f)alö Vit Clem. Vi bei aUuratori S. S. III, 
2, 584—587), meiere bie Seelcu ber auf ber ''.jJilgeridiaft Stcrlieubeu fofort 
üom gegfeuer frei crflärt. Siefe 93une erlangte lucite isBerb reitung, »uorübcr 
ber ^eilige 2tntoninu§ unb ^^i. SJifoIaug V. nad) beffen 3i'ii3"if3 Summa I, 
tit. 10, c. 3 § 6) if)r 'SJZifsüergnügcn augbritdtcn; 9Intoniuusi erfärt fie für 
nnterid)ü&en. SSgl. and) 2ea a. a. C III, 203, 9i. — §infid)t[id) ber liier 
iu 33ctradit fommenbeu llieologiidien fragen fei auf ©t. "^-^niilujö, Xer 
X'lblaf5 für bie 'i^erftorbeuen im Diittelaltcr (^eitfdjr. f. fall). Jljeüt., 3nnä= 
brud litOi», l-:5()) üertDicfen. 3;ay ®(eid)e gilt öon einigen aubcren 'Nullen 
bei iHofiitc uub 'öaluäe, bereu Uucd)tl)cit jdion älJauui (®. 24 f.) fierau^^^ 
geftetlt ^at. 9J?an )ief)t, roic früf) fid) baäi SSebürfnifj ^u fä(fd)eu aud) biefe^o 
©egeuftanbe^ bemäd)tigt I)at. 

3u ben 5af)i"f" I-j^- mi^ l-^'-' fiinbeu allem 'Olufcbciu nad) jmei 
römiid)e föefaubtfdiafteu imrii ^Hbiguou ftatt, meldio beibe baö (subiläum unb 



— 2H3 — 

3n ciiu'iii ^c^ "JiMiitidicii bcr 'Köiiut io vaid) cmc\cc\cn' 
foiniiicitbcii 'licfultat liattc i-\cuiif5 bic (ininii^iiii'i bcii'\ctrni-\cn, cv 
niiiifc ctiiHiv ,yir (j:iitid)iibiivnu'\ für bic 'Hbiücjcnl)cit bc-:- .Oaiiptcc- 
bcr .Stird)c uon f einem 3il3 unb ,^u ("»hinnen ber ^i^euölfeiinu-^ i^e; 
id)e()en. 'Hbev ev umien and) nod) nnbere stimmen Innt i'\eit)or; 
ben, uield)e bei ber tjx'ratlinni^ bielec^ ('»)ei-\enftanbe':> nd)er in bic 
3ti.Hii-\jd)ale fielen, 'i^etravcn, ber ein Tsotir LHnlierJi::i41, x. ^^Ipril) 
nnf beni röniifdien Gapitol bie Tid)terfrönnni-\ i-\eir»onnen Iintte 
unb ber bod) nun nnbeitritten in ber Vitteratur alv: Aiil)i'er ber 
'Juiiion bananb, batte feine nuu1nii"\e 3tininie erhoben, um bae 
'■iH'rlane"\en ber 'Könier ,^u nnierftiinen. (ir tl)at bivö in einer 
jener poetifd)en (i'pifteln, bie, lueil lateinifd) iiefd)rieben, bem 
i"jröf}eren 'iMiblienni fo uienii-\ befannt ünb nnb bie bod) fo oiele 
"iserfe uon l)ol)er 3d)önl)eit entbalten, fo bnfj id) immer nur 
uhinfd)en t'ann, eine i"\eumnbte a^'^^'I" minie fid) ibrer Ueberfel.uinii 
iiiv Tentfd)e unbmen')- 'in-trarca befd)Uüirt in bem 200 S^cxa- 
meter faffenben (^)ebid)t ben "inipft, ')iom nid)t alv iiMttrac 311 
laffen, in biev> fein erftec- .v^auv .^urürffebren unb and) feinerfeit-:- 
bav- 'Hbbilb (il)rifti ,yi felien. 

Non ne pt-dia iuvat in solido vestigio saxo 
Fi\u salutiferi faciemque cognoscere Christi. 

ivomit auf bav *iHnLinifa;2d)UieiKtud) ani-\eipielt unrb: aber ber 



bic iHücffcl)v DcC' ''4>at>[tC!? nad) 3{üm tictiafcu. 'iJapencoröt ((Sola bi 
JHicn^o u. 1. ;^cit, .s^iimO. 1841, 3. ."i'iS f.) l)at bic CucUen für bcibc i'cga= 
tioncii ,yn'antincni.-(ci"tcüt iiitb i'ilaubt, crft bic jiucitc (^cianbtjdiaft, an iricld)cr 
(£ola Ü)ciUiciuniuiicn, fjabc bie Sad)c bcv ^uiuläiimc' cnt)d)iebcii. Xa^ idicint 
in bor H)at aue bem Umftanb l)crt)ür5Ui5el)en, bafj bic ^SuUc Unigenitus 
iHMit L'T. 3'T"''^' be^ crftcii ^aftrcy beo ^^j^üiitificatC' (Slcmcne" VI, b. i. 1343 
batirt ift. Tamal'ii mar JHicnjo lüirtlidi in 'iJlüignon, lum wo aus er an 
Senat unb iH>lf üon 9ioni bcu 33ricf Exultet etc. jd)rieb (Gabrielli 
Epistolario di Cola die Hienzo, Roma 1890, Nr. 1), in rocld)cm c-^ liciöt: 
. . . .,etenim post lionorabilem ainbaciate uostre supplicationem . . . 
matura dominorum cardinaliuin oinniiinique Romane curie prolatorum 
. . . die XXVII. mensis hujusmodi in magna frequentia populi pre- 
clari Romani . . . deereto apoatolico ad futurum quinquagesimum et 
sie deinceps annum promulgavit et edidit iubileum." 

') Pctrarcae Epistol. II, 5 (Ed. Opp. Basil. 1544. III, p. 91 f). 



— 284 — 

^id)tcr nennt nocl) anbcvc ^)icliqnicn, bic biv:« Obcvfjanpt bcr 
Stivdjc bcfudjcn folltc: 

Laeve puerperium, puraque ex carne recisara 
Particulam infaiiti, pretiosaque fragniina vestis, 
Et custoditos in secula nostra capillos. 
Quid digitum Agnetis, et nunc quoque fulgidus ornes 
Annulus imposuit cupida quem mente minister 
Prorsus inardesceus sacroque assenserit illa 
Coniugio et toti placarit t'oedere flammai! 

(It erinnert bann aber and) (ilenienv an bie tiefte bei? ^}üter; 
tf)nm«, rocldje Üioni bcn:)al)rt, luobei er nid)t nntl)in fann, ben 
^iserfaÜ ber Stabt 311 beflat]en. 

Quisne Vaticano latitantia coipora claustro 
Expediat, quae fame parens agnoscere coram 
Quid nisi coelestis fuei'it regionis imago ! 

'3}ic ^ixl"d)rcibnn(-(, uield)e I)ier ^]>etrarca liefert, c-^ebört 3U ben 
^^e(ec"(en frü()e[ten rtnbinm^^ römifcber 'Hntiqnitäten, bie nn^ö ha^^ 
ßcitalter be-ö ,<onmanic-mn-o barbietet nnb ueniollüänbitit ha^i^ 
jenic-ie, roa-ö man aiiv bec-> Tid)terc^ proiaifd)en ^^riefen in biefcr 
A5in[id)t tie^oqen bat. 

Quot sunt, fd)licBt bic (Spiftel, mihi templa, quot arces 
Vulnera sunt totidem: crebris confusa ruinis 
Moenia reliquias immensae et flebilis urbis 
Ostentant, lachrymasque movent spectantibus: Ins tu 
After opem . . . 

Hoc unum post multa precor, breviore recursu 
Annus eat, redeatque sacer mundoque salubris 
Stat morbis medicina patens, sit proxima culpae 
Spes veniae, pelagusque gravi iactante procella. 

2)05' allev liifjt ^|>etrarca bie 3tabt ibreni '^^nipfte ^nrnfen, 
inbeni er fid) ^nni ';?(müalt il)rer ^adjc niadjt, luac' nrnbl jpäter 
?(nla[5 tiei^cbcn ()at, ifin ber 0)efanbtid)aft ber ^liönier 3n,ytt]eieUen. 

SBav' 1H48 lueber ben ^Köniern nod) ''^H'trarca i^elantv follte 
einige ^a()re fpäter and) einer anberen 3tiniine niifüinqen, )iield)e 
ben '!l?ap[t foqar auf ('»himb einer cii)ttlid)en Cffenbarnnq nad) 
9ioni ^lüini^en iiioUie. CSö mar biejeniiiie ber 1)1. '.J^riqiba wn 



- 2HÖ — 

3d)Uicbcit. Ticv "L'anb l)at bem päpüliclicn ))km\ ;^m\ bcrüliiiitc 
fiir)"tlicl)c ^•rmicn .yu^cfniibt, bic bort nn l)cilii-\cv 3tättc il)rc 
li'l.Uoii iai"\c ,^u;,iibriiuvMt faiiicii. Ter .^UH'itc bioicr '^■^ciiid)c mm 
für bic piipülid)c ')ici"|icnuu"\ cbciiio unbciiucin, luic er bcn imti; 
caiiiidicii .Suh'kii läüii"\ unirbc: cv« mar bcrjciiiiic non (^hiüno 
'Hbolfv Iod)tcr, .Siüiii("\iii (il)riitinc, bic nad) il)rcr Tlironcntinivuiii 
unb i()rcm Ucbcrtritt .yiiii .Sintl)Lili,^ic-imiy 1655 il)rcii (i-iii^iui in 
')ÜMii hielt unb lind) umHl)ii"\cin unb iilanloicni Vcbcn btiri am 
l!t. 'Hpril IGSO il)rc Iai-\c bcfd)lof5. ilMC nid annintbcnbcr unb 
t'öi'tlid)cr mar jener anbere '^x'iud), bcrjcnii-\e ber ncirbifdien 3el}e; 
rin, bie auv- fönii^lidieni ('•ieblüt entjpron'en, 13()2 i-\ebDren, 
1318 bem AÜrflen Ulpbo (il^ulr) imn ^Kerifa iiernu'iblt, allen 
'i^Tlidjten ber (^inittin unb "iViutter i"\enüi-\t batte, al-j i'ie nd) mit 
il)rem (i-l)ei^cnu-il)l uon iHnit unb Aiof .^urü ff 501-1, um eine JiniK; 
fabrt nad) 3t. i^aiio bi (iompoftcHa ,^n unternelimen, auf ber 
'I\>ulf in '^Irrav ertranfte, uiorauf er, iieiu'fen, mit ßuftimmuuc'i 
feiner ('•ientalUin in baö liiitercieujertlofter '^lUrnftra in 3d)Uieben 
eintrat. \->ier ftarb er fd)on 1844, morauf '-!^rii-\iba auf t-\iittlicben 
xHntrieb, mie fie i-ilaubte, il)rcn 'li^et^ nad) 'Koni nabm. 3ic fam 
bort i;')4<) an, unb (i\b:> biefer ;)eit flammt bie in ibren ^'Kcuc; 
latioueu (III c ü)}) bemabrte 'Hufforberunt-^ an '^v (ilenieu-? VT. 
nacb ')iom ,^u fommcn, ba-ö Jubiläum bort ,^u prebii-\en unb ben 
Jvrieben ,^mifd)eu ben .Siönii^eu uoii ^-ranfreicb tmb (iui^laub ber; 
.aufteilen : vrni in Italiam et praedira ibi verbuin et Annuni 
saliitis et (liloctionis divinae; ber "inipft mar offenbar nid)t 
iieueii'\t, ber '^^ernfiuui ber Weberin auf ben ibr uon (^)ott c^e-- 
i'\ebenen 'i?luftrai'\ (^lilanben ]\\ f dienten, unb er entfcbulbii"\te fein 
fernbleiben uoii ')ümii mit ber '.^xniifuiu] auf ben fcbmeren .Sirieq 
ber Jvran.^ofen i-iei-\en bie (iui-\länber. ti-c-« i^ab aber für ibn nodi 
anbere «rori^cu, bie ibn abhalten miifjteii, feine fcfte '^uri^ in 
•iHinivion 5u oerlaffen: ba->felbe ^vsabr 1346 brad)tc feinen furdif- 
baren 'i^annfliu-b iiei-\eu .siaifer li'ubmii'i ben 'datier unb bie iinibl 
Vuirl'v' IV. oon '.^Mibmen ,^uni ('•ieiV'nfaifer. '^^rii'\iba oerlieü balb 
mieber ')iom, mobin fie 1350 ,^uni .Vnno santo .^iriirffebrte, um 



— 286 — 

fpätcr iiod) eilte älHiUfafirt itad) ocniialciu ,^u niad)cu, inib ,^,u; 
rüffiicfcl)rt, 1373, 71 3a()rc alt, 511 ftcrbcn. 5ic lüurbc in ber 
alten ^nbtcitn-rf)c St. Sorcn^o in '^niniipmia (andi St. iL'orcnjo 
in Jorniofa c\c\\.) anf bcni '-Isintinal bcii^jcfcUt, wo man lani]c 
uod) rcdjte bcn Slltar 3eigtc, an bcffcn eteEe bcr i'ct^cnbc nad) 
bcr f). £'anrcntin§ cinft anf feinem ))\o]\c üerbrannt tunvbe, linfc- 
benjenii^en, unter nield)eni bie ("»k'beine ber norbifdien 3el)erin 
bei^raben lat"^en, biv fie uon ben .Siinbern berfelben, ibrem 3obne 
^igr unb ibrer -lodjtcr, ber l). Äatljarina, nad) bcr Stiftung 
iBrii]iben^3, bem .sUofter 'ii^abftena in ber Tior^efe Sintüpint^, in 
Sdjiueben, übergefübrt unirben. (iin nnv nod) erbaltener "^Ift 
beö Senatoren g-ortnnato Üraijnalbi, ber ßonferuatoren n. f. f. 
gibt für biefc 3;ran^:?(ation bcn ©clcit^bricf (13. 9?oöcmbcr 1373): 
er crmnert baran, ba|5 bie .Ot'iügc qne vere potest asseri pro- 
pheti.ssa, ^n 3'-''tni, IDO ^iRom uerlaffen unb tranernb mar, ibm 
ale Jreunbin unb Irbfterin erfd)ienen nnb ba^ Jubiläum burd) 
ifjrc C^cgcniuart erfreut ^obe. (Je tonnte in ber l:i)at nidjte Srs 
greifenbercv« c\dKn, aUi bcr ^^Inblirf bicfer fürftlid]en ^-rau, bie, 
nadjbem fie alle A^errlid)feit bicfer 'Ilu^lt baran gegeben, in einem 
groben, mit Strirfen ,^ufammengebaltenen 'ilHillfleib in ber enngen 
Stobt erjdjicn, um bie Ijciligcn Stätten ,^u befudjcn, bem, univ 
ber ©eift (^)ottev il)r funb gab, 3U laufd)en, if)rc A3anb milb; 
tl)ätig jebem Ülenb 5U öffnen unb um fie fclbft nicbtv' nu'br ibr 
eigen nannte, fid) im '^^ilgergemanbe uor S. l'orcn^o in '^Mtui; 
fpcrna I}in3uicl3cu, um ein ^llmofcn für bie Firmen ju crfleben: 
ein uniubcrbarcr "'^Hmbant ^u jenem grofscn Sienefen ^^srooen^an 
Saloaui, ber, um feinen Jr'-'UJ^i' ^^^-^ ^Xnion'c- Wefangcnfdiaft 
loögutaufen, fid) auf bem 5Jtarftc 3U Siena 5um 'ixntler nutdite 
— se condusse a tremar per ogni vena (-^^urg. 11, l'-'l*)- 
■Dies 93i(b f)ättc ocrbicnt, oon einem ^ante fcftgel)alteu ^n mer^ 
ben: aber fd)on id)licf bcr 'rid)ter ein ''■Isiertelial)rl)unbcrt unter 
ber ßrbc Üiaücnna'-ö. 1^ic oielen /j-remben aber, uield)e beute 
bie ^i^ia bi S. l'orcn^o in '^Minifpcrna binauffteigcn nad) S. Ik'aria 
'iJJiaggiorc unb auf bem iln-gc uielleid)t bie fd)önen ('»iärten bc; 



— 287 — 

iirüncii, iuclcl)c ba-r- d)cmiid)c uiib ii()i)nfnlijd)c CMiÜitut iiiiu-\clicii, 
joütcit iiicl)t an bcr ciiifam ocTtroucnibcn Miid)c iioibcii-\cl)cn, 
ol)iu' i"id) bcr föuitilid)cn '^^cttUnin ,^11 criinuTU, bie wv bcv 2i)mc 
von 3. ^'orcii'^o für bic '.Hniicii um '^MLib flcl)tc iiiib bind) il)rc 
blofjc ''liiuicjciilicit in lniu"\cii Csnlivcn uin"iiiilid)cii (ilciibv ;^)i'iuviif) 
für bic 'HufiiiÜHMi inib bic llK'iffioii bcr "iHniiificatö nblci^tc. 'Hud) 
bic cl)cinn(ii-|C 'ilHil)iniiu"i bcr .sScilii-\cii ucrbiciit einen '^cfud). ^\d) 
(\c[)c nie in bcn 'iMilnvu^ Aiirncfc, an bcn midi alte nnb liebe 
(irinncrnniien binben, obne bem f leinen .siirdilcin 2. '^Mii-iiba 
einen ("»huf] ;,u,^nuierfcn, bac- in bcn Iac"\en '^ümifatiu-:^ IX., bcr 
bie Weberin fanonifirte (KiJ'l), erbant univbc, ba luo bic iL'cl.ucrc 
einft i-\euuil)nt unb ein .'oofpi,^ für fd)Uicbifd)e JL.'nnbeleutc erriditct 
batte. Tav Mirdilcin liei-\t an bcr tS-rfe bcr "i^ia.i^i A'iirncfc nnb 
bcr "i^ia bi llioufcrrato, cinii-jc 3d)rittc von bcr 3iationaltird)e 
bcr Spanier, 3. llJaria bi 'IVonfcrrato, uicld)e bie ^licftc "i?(lcran= 
berv VI. birc-\t. 3d bräiuicn fid) aucb liier, in cni"\cni "liaum, 
bie feltfamftcn ('>)Ci"\cnfät3e .vifanuncn. 

Tic 'Könier batten feit 1H43 bic 3*^1^i^1^' '^^"- Csubilänmcv 
aber ebe cv' i-\cl)alten luerben tonnte, lUTfloffcn nod) fcd)? ^abrc, 
nnflcfnllt iion i-\raufii"icn lirciiviiffen. Tic inneren Unrnben bcr 
rtabt batten \n fener 'licnolntion i-\efübrt, uielcbc bie A>ervfd}aft 
(iola bi 'Kien^t'c^ cnuunbradite nnb fidi burd) bic fcbniad)iioUc 
.Oinniorbiuu'i bcr liolonna nnb Cvfini (20. Siiuicmber 1H47) 
fd)änbetc: bie '^iräponbcran,^ bcr i-\roiV")i öcfd)led)tcv umv bamit 
i-\cbrod)en, aber mie inelcv umr in biefen .siänunen babiniicfunten ! 
Ter alte Stefano tiolonna, bcr ein biilbcc- .Jabrbunbcn binburd) 
bic ;^icrbe bcr rtabt flciucfcn, batte bcn Untcnvinii fcincv .s^aufc-?, 
lum bem nur bcr iui-\cnblid)c 3tcfanello übriii blieb, überlebt: 
nun fab er nod) ben 3tnr^ be-;- ^^ribnnen, feincv ('•ictpicrv, uior; 
auf bav ftäbtifd)e ^)iei-\inient unb bie päpftlid)c (>)cumlt burd) 
bcn iL'ciViteu ben^cftcUt univbc (1348). ^Hber im felbcn ^afirc 
,50i"\ ein neuer fd)rerflid)er A^'inb berauf: cv mar bic au-? libina 
über 'Hfien bcrübcriicbruni-\cnc, oon iicnucfifdien 3cbiffcrn nad) 
3ieilien i-\ebracbte 'i^Mt, bic c\vöi]K un-> befannte lipibcmie, bic 



— 288 — 

alÄ bcr „jd)Umr,^c Tob" ober bcr „c]ro[5c 3tcrbcnt" fiel) in bcr 
(Sriimcnnu] bcr 9cattoucu cr{)iclt. 'ilJcittclitaücii unirb am id)Uicri 
ftcn üoit if)r f)cinu]ciud)t, oorab ^-loroit.v luo bic 3ciid)c Dom 
"^^Ipril biv September bmifte iiiib uou fünf 93cenid)en bvei liui' 
tücgiiaf)m: ber (iiiuvti'i] ,^ii ^-Iniccaccio'v' Tecamerone bat btefe 
c^räfUidilte Crpifobe auv ber (^)eid)id)te bev A^eiftaaty er^äljlt. 
9iom jdjeiut meiiii^er unter ber Crpibemie tielitteu 311 l)abeu: bod) 
ift if]r ^(nbenfen ueremic^t in ber c\vo]]C]\ Ireppc, iDcldje ;^ur 
5l{rd)e '?(racoelt Iiinaiiüübrt luib uie(d)e ,^11111 Taufe bafür i^ebaut 
unirbe, bafj bie ^Düibouua uou ^^Iracoeli bie Stabt oou ber ']>eft 
befreite. 9tad) bem fdjtuar^eu Tob traf ein fd)rcd:lidjeii ßrbbcben 
bic Stabt. '^^H'trarca (P^p. fam. XL 7) f einreibt fciucm ^vcuubc 
(Socratc^ö, feit ,^uieitaufeub ^abren I)abc ^liom eine fold)e (It; 
|d)ütteruni^ nid)t erlebt; eine ^Wcni^c alter Ö)cbäubc fei gufammcu; 
gcftür^t. T'ic turris Comitis (Torre de' Conti) fei cjeriffeu, 
ein nntc§ etürf öon ber 93afilifa bc^ bl. ^aulu§ jufammcn; 
gcftür.^t, bcr (*>nebcl be^ö iiiaterau b^'i'uuteri^efallcn. Ter Tidjter 
fiebt in fo iirauenbafteu 9taturereii]niffen bie ^-Isorbotcn in-^cnb 
ciucv grofjcn Uui]lüdy; nunquam urbs Eoma tremuit ut non 
futuri eventus alicuius id praenuncinm esset. 

Ta^ö war ber ^i^i^aub ber 3tabt, alv bav Jubiläum ber; 
anrücftc: bic Jlibmcr cntfanbtcn lo41) ben *"|>aolo (Sapocci au bcu 
^apii, um il)m ibr Ibuilüd ,^u flai^eu. 3m oannar b. 3. 
cmpfiuii (Slcmcn^ö VI. biefeu iHbtiefanbten, beut er bav fdiöue 
3Sort ,yirief: in eurer '"Hube rnbeu and) loirl nnb bem er nUiU 
bie für ba^o Jubiläum crnaui^ene '^x^flalhuu^ be<? (iarbinalv '.Hnni; 
balbo bc (Seccano ,^nm iL'civiten in ))iom mittbcilte. ^Mnnibalbo, 
mic^ ßnmpanicn {-icbürtic^, ein tüd)tii]cr Csinift unb lateiuifd)er 
Ißcrfificator, )i)ar (Jrr.^bifcbof oou ^Wapel uub tani jcbt mit i^roHcm 
Wepräui-^e nad) Italien, mo er eine feltfame '^■^ci^eiptuui] mit bem 
^3crrn l)iailanbv, bem C5r,^bifd)of Onooanni '-Isieconti, bntte. 3». 
l?Hom trat ber Vei^it mit möi-\ltd)ftcr Ö3ranbe,^,^a auf. .s>ören nur, 
untö ber ''■iHniaffer bcr N'ita di Cola di Ivieiizo (11. 1); ein 
nubelaunter 3^'ib^euoffc, über biefe Tiui^c ia(\i. .,'}[l> Ih'effer 



— 289 — 

'i'dmil.mlbo in 'Kom aiu-\claiuit war, ftici^ er im piUMtlidjcii "inilnü 
ab uiib i'n\(\ an fiel) mit bor isjai^c bcr 2tabt uiib bcr '|>iU^cr ,yi 
licjcl)äitiiicu. Tiefer ^Uceffer sMiniilmlbD liatte uier nid)t UHUidie 
(iii-\cnfd)af teil : bie erfte, i^a\\ er aiiv ber (inmpnivia ftammte 
(sie!); bie ,^ii)eite, t>a\] er fpielte: bie britte, ha\] er fel)r prnd)t' 
Uebeiib luar uiib eitel: bie inerte luill id) ucrfdiiDeii^eii. •) ;)iim 
Streit mit beii I'Kömeni fiim e^^ aibö '-J>eranlaffiuii-\ einec- Mamel-?, 
bov ber (iarbiiuil mit feinen l)tanltl)ieren l)ielt: biiv ^l)ier er; 
rei-\te bie !i)ieni-\ier ber l'ieiii-je, bie allerlei Uni-\ebiil)r mit it)m 
trieb, morüber bie 3talltned)te be-ö CSarbinalö in Streit mit il)r 
i"\erietl)en. Ter lliob warf bann mit Steinen nad) beni 'I.Hilaft, 
bie $i^acl)en eilten l)erbei, iinb eö tarn ,^n einer fbrmlid)en Sd)lad)t, 
bei ber ber "'^I.Hilaft beinabe eini-\enommen luorben unire. Ter 
^c(\at erfd)raf fel)r über biefe Tini^e. '-Ison feinem '^-^alfon fab 
er biefem ^nmnlt ,^n unb fUii-ite, inbem er fid) bie \-)änbe oor'? 
(i5cfid)t [)\dt: „'ilniv foU ba-:> beiden ? 'J[l?ny l)nbe id) ben l'enten 
iietl)any 'AHirnm iiefd)iel)t mir fold)e Unbill'? Sebt, lüie 3ied)t 
ibr bem '^.nipfte i'\ebt, luenn er nid)t nad) Oiom fommtl A^ier 
lüäre er nid)t .\oerr, nicbt ab:? oberfter ''^^riefter i]cad)tetl 3d) bin 
hod) nid)t ben-ietommen, nni ,^n fd)armül3cln. "^Iber biefe l'Kömer 
finb ebenfo arm abö anfi"\eblafenl' (ir fnd)te bie "i).\'ent"\e ,^n be^ 
rnljii^en, bod) iielani^ bie-:? erft bem Gommenbatore yon S. Spirito, 
g-rate Oiiouanni bi Vncca. Ter '^ioi-\rapl) ?Kien,^i'*ö weif? bann 
lueiter ,^n beriditcn, ber (iarbinal babe, luie er irLMiifd) faiit, 
berrlid)e Tini'\e i"\etban. (ir biibe 3t. '|>eter iinb ben .Siird)en im 
Vateran iinb S. lW. "ilJiai-\i-\iore fd)üne Jeppid)e i^efd)enft, mit 
benen ber libor anviv'fleibet nnirbe: er l)abe '■.^'rLUnn.^en, Stäbte, 
^•ürften mit '^Ibfiilntionen nnb "iHiniten,^cu Perfeben, Werid)tc-; 
beamte eini-\e,^oi-\en nnb beftraft, (iaualiere nnb Tiiinitäten i^e; 

') 3cfiriito >He Ijat in feine '^üii-gabc bcr Vita (("vir. isö-t, S. 10*3) 
bie 'JlnfUiijen bcr Vita gegen ben Legaten, gciuifj mit dicd)t, alC' lieber^ 
tvcibungcu unb 'i^orlcnnibnngon bc-iciclmct nnb baranf liingeroieicn, bafj, Jüic 
fcl)on Wattco 'i^illani (1. c s7) flar Inf), bie Un3nfriebenbcit bev ?Hümer 
mit bem (iarbinal baher rührte, baf; er bie ''^.Mlgcr gegen bie (.^elbgier ber= 
jelbcn fdnitUe. 

.« V a u C' , (Effanc-. II. 19 



— 290 — 

fdjaffcii uiib bic Termine für bcn 5tb(af? f)crabc^cfciu, \o ha]] btc 
"ilsilt-icr mir mcl)r einen ftntt 15 ^ni^c in ^Tioni ,^u fein braud)teu. 
Ter l'eivii tbat ba-ö offenbar, tneil bte 3tabt bie 'i'Jieneie ber 
"■^^ilcier nicbt niel)r faffen unb näl)ren tonnte; e^erabe baburd) aber 
reifte er bie ^Könier, meil biefe jel.U 14 Jai^e lueniger I)atten, nin 
bie Jvreniben anÄ,^nplünbern. %i^ Keffer '^(nnibalbo bann felbft 
5ur (^)eiinnnniui be-ö ^^Iblaffe-ö nad) feiner llJeffe üon 3. '"j.H-ter nad) 
3. ^^Hinl ritt, nnb bic Strafje ,^tüifd)en ben ^Hrnieniern nnb 
®. (Spirito, bei 2. t'oren.^o bciili '•^H^cn-i nnb e. %noIo belle 
Scale paffirte, tnnrben au^^ einem oeri^ttertcn ^-cnftcr ^lüci 33d(; 
3en auf il)n abtjefd) offen, non benen einer feinen A^ut traf unb 
burdibo^rtc. ^n beut Üärm, ber nun cntftanb, entrannen bie 
SJtörber burd) eine ^iutertl)ür bey .^^aufc«?, in lueldjent man nur 
3iuci ^(rmbrüfte faub; ein ^^ricftcr untrbe ertiriffen, fachte aber 
unter ber ^oltcr uid)täi au§. (£rfd)rerft unb auf5er fid) fet)rte 
ber Ciarbtnal nad) -öaufe ^uxM unb rief biiJt^cringenb: „lüo^iu 
bin id) gefommen! o c(cnbe§ Ütoni! id) untre fa oiel beffcr ein 
arnuT '*;)3farrcr in '?(lnc]Uon at^ ein c-^rofjev ''l-^rälat in biefem ^)iomI 
3uerft finb fic über mid) im ^^nilaft t)eri]efallen, jeiu fd)ief}eu fie 
nad) mir, nnb id) fann nidjte bac^cßcn tt)uu!" 6r üermutt)ete 
bann, baf? Sola bie Üticu^o biuter ber 2ad)c ftedte, uia-^ aud) 
3cfiriuo ?Rc c^laubfiaft ift.^) Sitbeffen unrb anbrerfeit^o entfd)iebcu 
beftritten, baf? ber Tribun tuäl)renb bc'? oubiläunb? iuv'i^cbeim 
nacb ^Hom i-(etommen fei: er t)atte ficb nacb feinem 3tur,^ in bie 
lüilbromantifdjc (iinfam!eit bee. 9Jtonte 'DJtajcIIa in bie ^^(brn.^jen 
3urücfi^e,^ocien, too er mit ben pj-raticcllen ab? (Sinfiebler bnufte, 
bie il)n bie (irfd)einunfl fencÄ qef)eimnif5iioIlen llTcmitcn 'Jyra 
^Hui]elo auf-? 'D^ene uon feiner 'Utiffioit al'ö Crrnenerer uon '^i>elt 
unb .Siirdjc über^cu^tc, unb er fid) nun auf ben Jihh] mad)te, um 
fein ^)iecbt uor beut beutfd)en .Siönii-; ,yi fucben. 5"i ^uli 1350 

') iHiiri) '^Mipeucorbt ((Sola bi ^Jiicu^ü £. 214) nimmt au, Diiciiäi |ci 
über 'Jtom nad) löüljmcn gegangen. 'J^ud) gcl)t öaiS, lute ©rcgüroüinü 
(VI. 377) rid)tig fieljt, nid)t au-j bcm ©d)rciDcu an ben (£räbtfd)Ot üon ^rag 
(llvf. 21) ficvüor. 



— 291 — 

tnucf)tc LT in iMni) plötUid) auf, luo il)u .siöiiii"; .sinrl I\'. mit 
(iTUauncn aiiluntc iiiib ciufttucilcii in bic ^cftinu^ JKniibniU ein; 
ivcncn lief?. 3clu, uad) jenem ^Httentnt, fprad) ber ijci^nt ciber^ 
nuilv ben ^^nnn über 'Kien.^i an-:- nnb iHTl)äniite bic l)ärteücn 
Strafen üIht il)n nnb feine 'Hni)äni-;er. (ir felbft nber i^ini-\ feit; 
fier nnr melir in einem "iMin^ei()emb auc-; ein frember tiarbinal 
(('•hiibo ucm '^oloipiaV) meinte beni !L'ei"\aten flci^enübcr, lucv ')iom 
änbevn welle, muffe e^ (\an] umiuevfen unb nen banen. Z^cin 
mic\ ber inuift 'Hnnibalbo auf, fid) nad) ^Jicapcl ,511 begeben, inov« 
il)m iel)r imfue. (ir burd)^Oi-\ bic (inmpai^nn in beifuT onli; 
fonne, befud)te feine \-)eimiirI) (ieccano, iam nad) IK'onte linifino 
nnb 3. 0)ermano, wo er töbtlid) erfrnnfte, nieüeidit an iieri-\if; 
tetem 'ii>ein, uieUeidit an ben J^'ö'-'" *-'i>"-''^ uerborbcnen (^cnd)tv: 
er ftarb, luie feine c\an;^c '^anüik nnb '^ci^leitnni^, non reman- 
sit t-anis . . . wie ber rol)e '^eridjterftatter er,^ät)lt. Xic ^'eidie 
brnd)te man in einer .siifte auf bem JHücfen einev' 9Jtaultbicrec-' 
nad) 'Koni, luo i'ie obne .sUani^ iiert-;raben unirbe. 

'il'ir befituMi einen anberen i^leicb,>eitii"li-'H '-^erid)t, ben niir 
'llJtatteo '-I^iIlani uerbanten. 3ein ilM'uber (>)ioiuinni batte bie 
(ibronit faft ein balbec^ vsnbfbinibert forti"\efübft, bie er felbft an 
ber '|>eft von l.'Us ftarb: bann nai)m '9Jiatteo ben ^aben ber 
(ir,^tibluni-\ auf, unb bav erfte iV'-^B'-' GTeiiptif?, iveldiev' er ^u 
fdiilbern batte, war bac- Jubiläum iwn 1350, wie bae oon 13(M» 
ber 'Hnc-iviuiVöbunft neu öHoimnni'v ^^erid)terftattunii i-\ewefen 
war. „"JiMe bie (ibriften ,^u bem '^nnbono tamen," er.^äblt er 
bann 1. r. öii. „3n biefem i"\roüen 'Hblafj, ber mit ii.H"ibnaditen 
135U bei"|ann, unb mit bem ijx'fud) ber '-J^afilifen von 3. 'i^ietro, 
3. OMüüanui int l'ateran unb r. '^-'iii-'^Ili fut^i" bi 'Homa i^euionneit 
würbe, famen in unmberbarer, uni^jlanblidjer l)ceni^e "iJJiänner unb 
Jvraueit aller 3 täube nnb 'Kaniifiufen berbei, obtileid) hir,^ vor- 
ber itod) bav alli"\emeine Sterben i^iebauft batte, unb in ein.^eluen 
Oicflcuben (iuropa"v- and) ieiu nod) bie '|.H'ft nidit c\ani^ erlofd)en 
war. Xie ^Hubad)t nnb Temutb ber '^^iU^er war überauv:- c\yo^, 
beult obite llturreit ertrui-\eit fie bie llitbilben ber äiincrft falten 



— 292 — 

2[Btttcruiu-\, 3d)ucc, üh, Ucbcrid)iiicmmmui, intb ik umnbcrtcii 
gebulbii^ ba()in auT iuUlii-5 uiuiangbaren imb ^evftih-tcu 'J[!LH'i]cn. 
^ic 'Birtlic^iciuicr waren lai] iiub 9cad)t uoll, uiib bic A>äuicr 
rcid)tcn ind)t aiu:^, um ']J(cnld)cit imb 'i^fcrbc 511 bcl)crbcrt]cn. 
Xic Xcutfd)cn inib lliu]aru lai]crtcn in .gerben, biditi]cbrängt, 
nad)t^?, uici-(cn bcr t]rD|5en Äältc bei ntäd)tii]cm 'i^cwcv, bvautlcn 
auf bcn Jv'-'l'^'''^'^^- —^i^ 3Sirtf)c fonntcn nid)t uicf)r 3icbc nnb 
^^(nnport ftcl)cn, 33rob, $L^cin nnb Jvi^ttcr rcid)cn ober ba^? 0)clb 
ciniacfcn. Cft legten bic '']?i(i]cr, uic(d)c if]rc W\]c fortfcljcn 
Jüoütcn, ba§ &cih einfad) anf bic Tijd)c, wo c§ nnbcrül)rt liegen 
blieb, bi§ bic 2öirtf)c cv ^ufainnicnrafftcn. 5(nf bcn 2traf5en 
c\ah e^^ feinen l'ärni nnb Streit, ßincr ertrng ben ^^Inbern mit 
öcbn(b. 3m römifc^en ©ebiet fing 9iänbergefinbe( an jn ftef)(cn 
nnb ;\\\ mürben, cv' nnirbe aber Don ben 9iomfa^rern fclbft, bic 
fid) untereinanber \-)ülfe leiftcten, ergriffen nnb I)ingeridjtet. ^Hudj 
bcraadjtc bic anmülinenbe l'anbbenblfernng bic Strafjen, fo bafj 
biefe fclbft fid)crcr luarcn abö fonft. Tic ßaf)! bcr nad) 9unn 
^ilgernbcn mar nid)t ^n bercd)nen. 3« 9^om nal)m man an, 
ba[3 3U ilHMl)nad)ten nnb in bcr A'tftcn.^cit bi^? Dftern fortnnibrenb 
eine 3JiiUion bi^ö 1 200000 Jvi'^^nibe anuiefenb maren, uon ba ab 
biÄ eijrifti ,s5imme(faf)rt nnb ^fingften über 800000. aiiit bem 
(Sommer na[)m bic l>tcnge niegcn bcr ^c^^^^i'l^'-'it'-'i^ ^'^'"^ i^^'^" 
fteigenben .Oil.'.e ab, bod) uicitten immer nod) ftct^ 200000 ^-rembe 
in bcr Stabt. Ter 'iV'fud) bcr brei crmäljntcn '-J^afilifen ftcüte 
eine Sicifc \m\ 11 iiciglien bar: bic Straften maren aber 10 uoll, 
ha^ Sebcr fid), 5U ^-nfj ober ^n ^|>fcrbe, bem ^ngc anfd)(iefjen 
mufjtc, nnb man nnr langfam ooran fam. '3^ic ^^^ilgcr opferten 
in ben cin,^c(nen ,Siird)cn je nad) ^-Isermögcn. I^a^i Sd)nieifund) 
beö Ö^rrn lourbc in S. ^^Inner an Sonn; nnb ^-ciertagen ge;,cigt, 
fobafj jcber "jj^ilgcr e<^ ^n fcl)cn C*>5c(cgcnl)ett fanb. Tabei loar 
ba^? (^Jcbrängc fo grofj, baf? oft .^mei, oier, fcd)-^ ober gar ^uuUf 
'»^nn-fonen gcrabc.^n .vertreten lonrbcn. ^^(llc ^)uimcr ioaren bamal-ö 
SSirtbc geioorbcn nnb gaben ibre .siäufer an bic berittenen '^^ilger 
ab: luobei iie für ein ^^sferb fid) täglid) eiiieit, maiubmal l'/- 



— 2113 — 

bio 2 Iimicicr ("«hoii'i bc;,al)lcii licf;cii. Ter 'i^ili'icr bcfnin bajüv 
imv iciit idilocl)tcö V'H-tt, iiiuntc aber nllc«? Ucbrii-\c für i'id) uiib 
jciii 'j-^fcrb i'clbit fmifcii. ^n ibror (^Hcv, fid) bic Iaid)cn über 
(V)cbiU)r ,^ii füllen, oevbiiiberteit Me ^liöiner unibveub be-:- iviiV^en 
5sal)ve-:: ben billii"|eii l)tartt ihmi '-.'Mub, iiH'iii itiib aIi-^iH"') imb 
fel.ueii b^ibc '|>veiie bafür an. Bo foftete bie iV"i"^^" 3^"^^ ^^""Ml 
eilt iironev« '-jM-ob lunt lo bi-^ 11 llii;,cn (^)eiuid)t ,^iuölf Xniiari, 
ber 'i\>ein, je luub Caialität, ber '^.Mtetto (ein '^x*d)er) 3, 4 — 5, 
ber .s>afer bav> ^)iiu-\i^bio (für 12 Tni^e^^fütteniui^eii) im c\voi]cn 
iietmift 4 iL'ive 10 3olbi biv 5 i^'ire, unb ebenfo tbcuev iimreii 
Aoeii, 3tvol), ,V)ol,^, AÜdie imb ('•HMiiüie. Th'ö ^-leiid) luar uer; 
i)ältiii|'5inäf5ii-\ biliii^er, bod) bie l)ietu-|er betrinieii biiv "i^ubliciiiii, 
iiibeiii iie uerborbeiiev« beiii iiuteii beimiid)teii. Ter (^)olbi"\ulben 
ftnnb baiitalv i^leid) 40 3olbi. ysm 'Hih:niaiu-\ be-ö rsabve-ö ivie 
^^i "Hitiiiiu^ faineit UHMtii"\er Veute, bafür aber iiiebr luniielime 
•Sperren uitb Tarnen anv' lueit entfernten "^'anben, and) anc- Italien. 
Unb biejen ,',n lieb unirbe man immer anv'i"\iebii"\er in ben 
Wnabenfpenbnnt'^en, biv man .^nlelj!, baniit ^ebermann baran 
tbeilliaben tonnte, am let.uen onbilänniv'taiie aller ii>elt einen 
iHiülommenen 'Hblaf; bin. Unb fo unirben in biefem bcilii^en 
^al)r bie 'Jlnvtl)eilnni-\ ber '-iHTbienfte be^ö iL'eibenC'« (Ebrifti nnb 
berjenii"|en ber Mircbe i^'i^'i^^it nnb ben (ibriftiilänbii^en ibre rünbe 
crhiffen." 

W\t biefem onbilänm tarnen allerlei nene liinrid)tiint-ien 
anf. '^llle übrii'\en onbuli-\en,^en lunrben jel.u luäbrenb be-:- Amin 
Santo fnfpenbirt. ^ebem ftanb obno Grlaubnif; feine-ö ^i^on•^e: 
fel.uen bav ')ied)t ;,n, bie iiHtllfabrt nad) 'Hom ,^u nnternebmen, 
felbft bie /"s-ran burfte fid) obne ^iM'tii'i'iiiiiMI Üli"'-''^ ('»iatten anf 
biefe 'Keife bei'\eben. Ten 5i.Hniiebmen mar (•\eftattet ,^u reifen, 
bie iHrmen unb i^emöbnlidiev- 'i^olf mußten aber ,^n Jviif? umnbern. 
^UVr iierl)inbert mar, felbft ,^u reifen, tonnte einen (irfai^mann 
fd)iden.M ilMiren fd)on biefe "^x-ftimmuiiiien nicbt i"\eeiipiet, 3"'^)^ 

') Steph. ex Xottib. 0|.u9 Remissionis, f. 11. cit. oon i?ca 
a. a. C. 203. 



— 294 — 

unb Tivcipliii bcr ß()riftcnf)cit fcliv ,^u ucrbcjicnt, jo hmmc c-:- 
aiui) uid)i fbrbcvlid) fein, uiciin jcl.u füritlicf)c ^^uTfoncn rote 
.Siönii-; .t)Ui"\o noit 6i)peni (Urf. mm 14. '^liu^uft bei ^}iai}nnlbi 
unb ^.Icauiii), .sUiiiii] Gbuarb III., A^er^og i*5cinrid) m\\ l'ancaftcr, 
bie ^önigtiinen Süibel von i^yrantreid), ^!|?f)ilippa uoii (Iitglanb, 
(S(ijabctl) üoii Ungarn, naduräglid) für 1351 mit bem '^Iblaf; 
nerfeben n.ntrbcn, o()ne 9iom befud)t ,^u baben. Tai5 fie barür 
in flingenber I1tün,^e ,^nf)lten, tuirb ^timr nid)t gciagt, aber jebeu; 
fall-ö luufjten [ie fid) auf anbere SBeife banfbar eruieifcu. ^n 
lue(d)er ^oi'^^^ ^^^^ ^^(uguftinern in 53afe( tinb anberen "^Jcöndien 
uod) im fc(bcn Saf]r 1351 bie Snbn(geu3 ^ugeftanben mürbe, ift 
nidjt bcfauut; aber bie '^^^n-fonen, lueld)e burd) 3^eruiittelung bec- 
(Sr^bifc^of^ uon 5^rinbifi abö 9?untiuc- für ricilieu beu '^(blafj 
geminuen fonnten, ()atten foüiel ^u jaljleu, al'? bie Üxeifc uad) 
9iom fie gefoftet Ijaben mürbe. 5Hed)t locnig erbaulid) mirb baitu 
fd)on ber Streit, iit uieldjem ber 5ur 5?ereinnabmiuig ber Cpfer; 
gelber päpftlid) eingefet.Ue '^lltarariuc', (^Mouauni SaftcIIaui, mit 
bcu (iauonici bcr 5^afitifa gerietb- Xie ebrmürbigeu WiU 
gücbcr biefc'c- .Slapitcl^i lief3eu beit päpftüdjen Giuuel)mer nidjt 
nn bie Opferfäften f)erait, jagten if)n au? ber ßirdje unb riefen 
ben ^L'euten .yi, ibn uiie einen Tieb, ber ibre Cpfer raube, tobt; 
,^ufd)lageu. Xer arme 'iHltarariU'o tonnte uou (MM fagen, bafj er 
beu ;i^ol5eu unb Steinen entging, meld)e bie freunblid)en .sperren 
üon 2. ^.^eter itim ,^nfanbten. Tarüber eutftanb natür(icf) ein 
grofjer '']>ro;,ef5 ,3mifd)en ber (inrie unb bem .Siapitel, ber fid) bi^S 
in bae ^^^ontifieat Qnnoeen,^ Yl. 135G biit,^og. 

feigen unc^ alle bicfe Sl^orgänge bie Tbatfad)e, bafj .^umr 
bei ben jcnfcit'ö ber 'iHlpen mol)nenbeu 'iHUferu, ben Teutfd)en, 
Ungarn, (Snglänberu unb grangofcn, bie .^iblreidier felbft abo 
fünf.^ig Sabre iHn4)er nacf) 9iom unillfabrteteu, (iifer unb ^Hnbadit 
nidjt abgenommen, in ')iom felbft aber bie niebrige unb nur auf 
Weminn bebad)te (''3cfinnung bec; ^-isolt'e^:^ ,^ugenomnum, unb in ben 
)Kci()en bec^ geiftlid)eu Staube^ uulbe 'HucMcbrcitungeu etumv uiir 
5U geuuU)ulid)ev geuunbeu umren, fo laffen bie '^xnidiie aud) er; 



totiHcii, U)ic bcr luUIiiic ^'-'^Tiill j^'^i'-^ i"\covbiictcn 'KciiimcuK- eine 

i"\iaueiil)nfte lliind)erl)eit auf ben 3tvaiVu und) ))xom iiiib in 

feiner Unu^ebuni'\ l)eroovi"jernfcn Iiatten. lluitteo '-IsiUani'c- l^euipiif? 

barülier l)aben wir bereit"? uiieberi-\eiieben. Xer felii"\e ("•Hoiianni 

balle ddW bi '-iMilkiuibrLifa, iueld)er iiud) und) ))\om pili-\crte, 

fUii^t (Li"tt(>rc dv' Santi lieati Fiorciitini, c LXIl), über 

bac- nid)t'ömil3u^c 3uinbeniolf, au^ bcffen 'JJiunbe er beu '^hi^; 

fprud) i^el)i3rt: noi facemmo (iiiello strazio delle belle donne, 

come se fossono state precore. Oh! perdonanza, e cam- 

mino sfortimatol '?(ef}nlid)e-5 berid)tet bie 5^ioiirap()ie bec- 

"•^Hipft CSlemenc- (bei '^^alu'^e 1): fo i^iele, t)eif;t ei- ha, feien auf 

biefer "-^-^ilc-ierfcbaft an>?t-\eplünbert Sorben, baf? mand)e ^Komfabrer 

fid), inn vow beu 3tvaf',eiträubern refpeftirt ,^u uierbeu, in i-|eift; 

lid)c .sUeibuuii umrfeu: 

Tutius ut peterein laici sub iina^ine Romani 
Fas fuit, ut sinerem luxuriare comam. 

oubcffeu nid)t blof> bie rtra[5enräubcr, fouberu aud) bic 
3iiinLiri „branden im ')\eid)" betbeiliiiteu fid) burd) (vrbebuuii 
unerbörter 'iHbi"\abeu an ber ^Hu>öplünberunt-( ber "i^iU^er, fo 
baf5 'I-Mipft (llemenc" biefelbeu mit ber (iTcommunieation bebrol)en 
mufite. 

Unter ben Onlften biefe^ oabve-ö fd}einen uad) ben oon 
l)ianni (p. 81) beiiiebrad)ten '^>eleiien bie '^^ifaner befonber-ö uer; 
treten i"\e)uefen ;>,\\ fein. IKein '^Hnnotator entnimmt einer uui^e; 
brncften Toniinicanerd)ronif bie -Kmi;,, bau ein burd) feine 
Arömmii-\t'eit unb ('•H'lebrfamteit febr bt'fycin-ai'\enber 'i^rebii-jer; 
mönd) auv biefer ')ie;iublif, '^va Wid)ele be ^sico '|>ifano, aud) 
bamalv nad) :')i'om luaüfabrtete, um bafelbft ,^u fterben, mie er 
iHnauvi"\efai"\t: Romae finiam dies meos et inter Sanetos 
earo mca n'quiesiat. Terfelben banbfd)riftlid)en Cuelle eut; 
nebme id) eiuii-\e anbere 'i'luiiaben, uield)e bie '^egierbe ,^eii]eu, 
mit ber mau aud) in Aloren,^ ber liTÖffnuni^ bcy 3ubiläniny 
enti^eiieni-\efel)en batte. ^m ^abre 1:54') fieüte (>iionanna, Iod)ter 
'^llbobraubo '^llfaui'v unb 'Xi>iituie (iiamiiolo (iaiialeanti'v-, ein 



— 296 — 

S^eftamcnt auf, in tpc(d)nii [ic für bcit ^nli \i]vc-:^ ^bicbcm fid) 
einen (i-vjal3inaitn ,^iir Ö)tnpiumuu;\ bc^ 5(blaffe^ bcftcllt: quod 
si contingat ipsam mori ante tempus Anni in quo con- 
ceditnr a Eomana Ecclesia sen summo Pontifice Indul- 
gentia del Cinquantesimo visitantibus Limina bb. Aposto- 
lorum Petri et \ Pauli in Urbe, sui Haeredes teneantur et 
debeant mittere ad visitandum Limina praedicta bonam 
et honestam Personam pro liabenda Indulgentia pro anima 
Testatricis etc. (La Calenzano, Note Fior.) SBcitcr []t in 
belli '?(rd)ili ber ^Kiformagioiii bi J-iren^e eine Supplif ber c()r; 
n)ürbic]eit 'Isnter an bcn ^apft crljnlten, in meldier tjebeten inirb, 
bic ßi-'it fii^' ©cunnnuiit] bc'ci 5(blnffc^ö ;inb 3^ejnd) ber Mird)en 
auf fünf %ac\c f)crab§uminbern. — 3n ber (Sf)ronif bev ?totar^ 
^ietro '^H^ario nn§ 9Zoöara (i]eft. nni 1402; f. ßlirouicoli bei 
aihuatori 5. XYI. 297—424; al. XVII. 359) l)cif5t e^o c3c= 
(cc]enttid) ber ben ^i(t]crn zugefügten Unt^^aten: in meinen ^ngcn 
tabelte ber .C^err "^ernarbimi^ ha ^^olenta, ber in ben 3tiibten 
ber 9ioinngna gebot, inele abeligc grauen uon jenfeitv ber^^llpen 
(Ultramontanas), bte 1350 nad) 9iom gogcu: quae si (et 
utinam) stetissent ixi partibus suis vituperatae per ipsum 
non fuissent: navis suo stans in Portu et in alienos Portus 
non dedueta nnmquam sentit naufi-agia. Et il Yolgare, 
nostro Fiorcntino dice, fügt mein ?(nDiU)mU'o biefer ^l^tetbung 
be'ö 'i)]tai(änber ßbrouiftcn betreffe' ber i8eruianbten Jvvaneeeca'v 
öon ^liimini I]in,^u : lo Donne lianno da stare a casa. Önb; 
lid) fügt mein '.Hnoni]inn* bei, finb in ben papieren ber jScr 
Tnrante OUanbi in nnferm groflen (vieneral^Jlrdiiu ,^Uhm Tefta; 
mente bewahrt, bav eine einer Xonna Jyin, 3Sittuie bec' llceffcr 
gatio ba Signa (Ubalbini) unb ^odjtcr beö uerftorbenen '^-^albo 
bc (£ornacd)ini lum 1345, bag> anbere lum 1349, aufgcftellt tion 
Tonna ^^^enina bi 'ilJiatteo Gipagni bei populo bi 2. Trinith. 
Sx'ibe uerfügen, baf^ uon il)ren (i-rben ^]>erfonen beauftragt mer; 
ben, UH'lcbe bie ^L'imina ber 'i'lpoftel '>)>eter unb ^|>aul befuc()en, 
um für ibve Seelen ben '.'(blaf; ,^n geminnen — ma^ö, fügt ber 



— 207 — 

^Miuiiii))iniv' l)iii,>u, >,u jcbcr ;^cit, niid) o()iic bnv Aiin<> santo ab; 
,yiiüartcn, i-;cid)cl}cn fann. 

Vicfoni uiiv iold)c 'Jluv-.yii-^c aiiv bcu C.iuilcn iiitcvcijaiitc 
'^HMtiiii^c :-,uv ^cclciifunbc bcr ;^cit, )o iicunniicii luiv aiibcrc (iiib 
briidc miv bciii, uia-:3 iniv> über bcn ^^e)ud) ^Koiiie, ,^ur ^c'n bcc> 
vSiibiläuiiiv biird) bic t)l. '^riivba unb biird) "in-trarca c\^äi)[t 
luirb. 'ii>ir bahcii oben i^cfcbcii, iücld)cit '.Hntt)cil bic id)iucbiid)c 
2cl)criii nii bcv Oieunibniiui bcv- oubiläuntv' i^cnommcn luib iinc 
fic idbii lid) bind) eine l)immliid)c 3timmc c^crabc ,^ur Il)ci(= 
iinlimo au bicfer ^Hbtaüfcicv aufi^cforbcvt iiciinifn Iinbc.') 3cl3t 
uuir fic lum ilircn 'Kciicii uncbcr in ')ioiii ciiuictroffcn, ooii wo 
lic bcn '^■>vii-(iba bt ')uid)nian bc ^Winuctva initcr,^cid)iictcii, in 
bor rtvirviinua cvtialtcitcit '^Micf an iDtabointn L'npa 5lcciaiiioli 
iic' '^^iioiibcliiioitti, 3d)Uicncr bcv> ncnpolitaniid)cn 3ciicid)aüö 
9iiccola ^Hcciaiuolt, uad) ^•lovcn,^ id)ricb. 3n ibvcn ^lünclaiioiicii 
uiiib cv;^äl)(t (IV. c. 81), luic fic ciiniial mit bcid)cibciuT '^c= 
i^lcituiu^ ^uiii '.J^cfud) bcv 1)1. 3d)iucif5tud)v nad) 3. i^ictro tain, 
uitb ein bäitijd)cr (iaimlicr bic .Siübulicit hatte, \l)v ,^u \ac\c\i: er 
illaubc mit cinii-;cii ^i'lnbcrcu iiid)t an bic (i-d)tt)cit bicicr .licliiiuic; 
luornur lid) '.^-^rii^iba, aiiTi"\crci^t, ,^uiii (^)cbct nmnbtc unb bcit 
l)immliid)cii 'i-^niutiiviin iilü'' rcbcii iicniat)m : „um-:- I)at bir bicc> 
(^)rLif;maul (ma^iiilo(jinis). bicjcv 'ilMnbbciitcl (flaln-lhnn ven- 
torimi) ijcfacjf? Tun 'i^iclc an bcr Üd)tl)cit mcincö rdiiuciiV' 



') Proficiscere, fiatte bcr i'^crr ju if)r gcrcbct, Romam. illic enim 
plateae sunt auro instratae et Sanctoniin sanguiiit* rubrieatae: ibi 
propter condonationem sive Indulgentias cjuas promeniere Sancti, 
compendio venitur ad Coelum. Tiefe £ä|jc jinb intcreifant genug: bcnn 
fie äeugen einmal üon ber ^Bovftellung, bie man fid) im äußerften 9Jinbeu 
üon ben mit CMolb gcpilaftcrtcn unb uon bcm rütf)cn 33lut ber 9)iärti)rcr 
bcncl.Ucn 'i^obeii Siuniv mad)tc, bann öon bcr llJcinung, mcldic bic ^Oltra- 
moiitani" liegten, baf; man in Oiom fd)netlcr al-> irgenbmo, burdi eine ".^Irt 
üon SBeguerfür^nng ober (Sompenbium , in bcn iiimmct fomme. ?lften= 
ftücte bcjüglidi bcr heiligen iörigiba unb il)rcr fünftigen CSanonifation befai} 
nad) meinem "Jtnnonator bcr ßonuent bei "i'arabifo uon jUnenj. '.örigiba 
tDurbc fanonifirt burd) 'iöontfatiuij IX. 13'JI, njcld)e .'peiligfpred)ung lUartin V. 
141'J Oeftäligtc. 



— 298 — 

tiicl)^:^ .^lucifcln"? 3o möt]c er beim unffcit, bafj mir bcr 3d)iucif5 
ntciucc^ ^^(ugenci)iv wn iiiciitciii .Siörpcr fIof5, ak- id) 511 ^^ci^init 
mciiiC'ö ii'cibcH'ö 311 meinem ^Ärter betete, fo biejer 3d)meif5 uou 
meinem 'Hntlil^c aud) flofs 5um Jrü[te fommenber 3'-'^^^'^ liegen 
berer, luelc^e ficf) an mid) jpcnbcn (propter qnalitatem rogantis 
rae ad consolationen futuroriim)." ^i^rigiba f)atte and) nod) 
anbere Dffenbarnngen barüber, mie man fid) ^ur Oieminnuni] be^ö 
'^Iblan'eö nerbalten loüe. 

3n benfelben lagen, mo foldje Xinge fid] .^utrngen, fam 
and) Äönig Snbiuig non Ungarit, nm bcn ^^Iblaf] .^n gewinnen. 
Gr f)atte ,^niei ^ai)YC ,3nüor nad) ber (Srntorbniig feine-:? '^rnber-ö 
"^Inbrea-ö 9teapel genomtnett, iDoIjin Si-''f)anna nnb iiubiing Don 
larent inbef? im ^Hnguft 1348 3urürfgefei)rt uniren. Der *']>apft 
I)atte bann ^n ©unften So^anna'ö entfd)icben, roomit fic^ ber 
llngarnfönig ^nfrieben gab. 3cl3t, 1350, fd)(of5 er mit feinen 
©egnern eine "i'lrt non ^-rieben nnb fel)rte nad) bem *:J?efnd) in 
dlom in fein l'anb ^nrürf, nm Italien nid)t mel)r uiieber3nfcf)cn. 
'2^ic Mi^nigin 3of)anna I. non 9^eapel l)atte nod) uor ibrer !l'üc^= 
fprecf)nng ^^Inignon um ben '^vck- Don 80 000 ("»nilbgnlben an 
(ilemeny VI. oerfanft (1348, ^uni 12.). 3^"" 3nbilänm ift biefe 
tngenb[)afte Tame nid)t gefommen, obgleid) ec> if)rer 3eele febr 
gefrommt I)ätte: 1352, am 27. 9Jcai, erlebte fic bie Ji'cube, oon 
aller Sd)ulb an ber (Jrmorbnng iI)re-o (*>)emaf)lv' fretgefprod)en 
nnb Pon bem päpftlid)en ^L'egaten gefrönt ^n merben; "iUcatteo 
95iIIani (II. 24) fagt, man biibe nad) genauer llnterfnd)ung 
gefunbeu, baf? uumn einiger sospetto di non perfetto 
amore inatrirnoiiiale coitftatirt Werben fonute, bie-ö uieniger 
bem böfcn $ÖilIcn ber i^öuigiu, alv ber rd)Uiäd)e ber meib; 
lid)en 'Icatur 5U3ufd)reiben geuiefen fei. ',1'ian fiebt, baf) e^ 
ben bamaligen 9tid)tcru uid)t an Cvfprit nnb and) nid)t ilHibl= 
luoUen gegen fcböne 2üuberinnen feblte. 3trenger nrtbeilte 
jener ^-rate 3toppa, beffen ^Iserfe an ^L'nbU'ig ron la honna 
veste nnb 3i-^l)nnna Dianni auv ber i^'ibreria Pon 3. ii'oren^o 
mitt^cilt: 



— 299 — 

Giovanni Reina dolorosa, 
Lunfjo tompo credote, che si celi 
La giustizia di Dio, ch'or e nascosaV 
() (li Puglia Reali ainari e feli ecc. 

iiHMui ')uiiii !.'>')< > bic i"\raiiionic .Ocrriit uou Oicnpcl iiid)t ,^u 
icl)cn bcfiun, jo jnl) cö Jvi"oncc-öco '•^ictravca luicbcr in icincn 
l'üiiicni, Mc bell Xid)tcrfönii-\ .^icrü im i'i'intcv 1336 — 37 um; 
faiii-|cit halten. Üv mar iciiic fünfte ^Kcifc in bic cmii"\c rtabt ^) 
nnb aud) feine Iclue. Xcnu fo ftavf fein '-luTlani^en mar, immer 
bortf)in ,^uvücf;^utcl)rcn (mai;no urbis desiderio teneor, fdjrcibt 
er 1352), lueber ber '-In-rind) von \'^^)^^ nod) ber von 1373 ba= 
I)in ,yirüd,vit'el)ren, ift il)m iielniu"|en. 'Hnf bem .s^inmei^je 1350 
t)atte er (">)uii-\lelnio bie "iHiftreni-io, feinen '-Inn-onefer ^-reunb, ein; 
(•\clabeit, bie ''4>iliierfal)rt mit il]m ,yi nnternel)men; bic (iinlabuni] 
ift in bem ('»)ebid)te cnt()alten, mit bem bie Kpistolae poeticae 
(Ivl. lias. III. 115) fd)liefien. 'Hnd) '|>etrarca ift über^eni-\t, 
baf} man in 'Hom mit einem i-\liirflid)en 3prunt"\ leidit in ben 
^^immel tiMiime: 

Sic longinqua juvant foelix peregrinus ad astra 
Ire potes saltu facili, cnntemnis an ipsum 
Id nimis est, an dum redeat jubileus et errans 
Quinquaginta vagis iterum Sol flexibus orbes 
Expleat! 

'^'((fo fdireiln er bem ^icnnb nnb mal)nt ilin, fid) burd) 

nid)tv' unb aud) nid)t burd) bie ')iüdfid)t auf bic 3ciniiien w\\ 

ber 'Keife abgalten ,^u laffen, fonbern feiiu'u 3tab gu nebmen 

unb mit if)m bic $LMinbennu-\ anzutreten, ber nun aud) fid) ,3u 

befferer 3innevart iv'uuinbt — 

Mo" no oro comitem rofugis? comes esse volenti 
Institui nieliore via, cum mundus et omne 
Quod placuit juveni domita vix carne valttc. 

') 'i^ou ifiv fprid)t er in bem luofil 1.152 an iciiieii Aveuiib SäliiiÄ gc= 
fdiricDcucn ^-yvtef aw'-i ber i^aucUtic, roo er aiiebriirflid) jagt: ego post 
Jubiiaeum annum Romae non fui, qui nunc tertius retro est (Ep. 
fam. XV. 9 ed. Fracassetti. Flor. 1862. II. 346). ^ic Don mir feiner 
Seit ((5r. "Petrarca in feinem '!ÖricfJred)feI, ©|fai)5 I 483) gegebene 6l)rcino= 
logie ber ^icifcn "^ietrarca'ö ift benmadi aut einem 'i^nnft jn beridjtigen. 



— 300 — 

^e§ '3)i(^ter§ „9?e!ef)nmg", uicitii man lunt einer iold)cn 

rcbcn faint, war {äuc\it noraiiCH-jcgnitgcu, uiib am 19. 3Jtai 1348 

nnir il)m bcr l;ob mm Xouna l'aiira gcmclbct luorbcii. ^n 

9iom faub cv aitbcvc '3Jiciiid)cn, bic er geliebt iiub uerelirr, itidjt 

niel)r am l'ebeii: beim noit beii (ioloiina luar mir mel)r jeuer 

i^tefanello übrig, bcr 5o()ii bev' in ben norauc^gegangenen 

Tumulten crmorbcten Stefano, ben ber ^-papft am 14. ee|.itembcr 

1350 mit 9iina(bo Drfini gum Senator ernannt fiatte, nad)bem 

Öioo. Crfini nnb ber ber 0)enna;,ano'fd)en ii'inie angel)örenbe 

^tetro ßolonna abgetreten tooren. 5tn etclte bec^ unglürflidjcn 

5(nniba(bo fnngirte jelu '^^on.^io *:perotti al§ öegat. 92eben if^m 

erid)ien uon ßarbinäten bamatc^ luol]! nod) Ohiibo oon 'Bologna, 

mit bem ^^nnrarea im grüf)jafjr nod) in ""^^abna 5uiammengemejen 

unb ben er an ben ©arbafee begleitet I)at: ci> ift uid)t au§; 

geid)(o[fcn, baf; er bie 2öaÜfaI]rt nad) 9iom aud) in 3^egleitnng 

biefey .Siirdjenfürften unternommen bat. '^ai-^ er, ''^nnrarca, jctU 

in 9iom fab, tonnte ibn nur betrüben nnb entfel^en. ®ic SSer= 

Lüftungen ber leiten 3 af)re f)atten il)r 'iluTt gettjan: nod) ^engten 

io^ujagen bie raud)enben krümmer uon ben Salamitötcn, ben 

•^ürgerfriegen, bem (iTbbeben ber (clUcn ^al)rc. Unb ha?-' 33i(b, 

X\)eld)C§> bie geiftigen unb moralijdjen ß^Mtiinbe il)m boten, unir 

fid)er nid)t erfreulicijer. ^n bem 93ricf an Sö(iu§, ber biefe 

(Sinbrüde uon 1350 belval^rt (Ep. fam. XY 9) fprid)t er ba= 

öou, ba[5 man 9iom ab? bac> uieftd'inbiidje 5^abl)lon be,^eid)ne: er 

luiü [id) biefe "il-^ceinnug uid)t aneignen, aber luenn nuin bebaupte: 

foeda (liis) virtus, infamis est gioria, fo fönue man fiel) ha- 

für auf ftarfc ^hitoritäten berufen. G§ fd)eint aud), ba[3 bie 

geiftige 'isorftellnng, iueld)e er oon Siom? '^■Isor^^ügen §cgte, aU er 

an ben '.^H-rouefer i^renub fd)rieb, etuuiv abgefd)Unid)t ift unb 

bann, meint er, wenn ©Ott einen Ort befonberö liebt, fo unrb 

ec-' lüol)! ber fein, mo er befonber^o geliebt unrb — sin locum. 

unum altero plus ainat, arbitror cum plus amare ubi se 

plus amari noA'it. 

'))lan fel.'.t "-^H'trarca'v. Sonett XTTT (al. XIV: Movesi il 



— :j()1 — 

vecchij-rcl canuto »■ bianco) i-\(cid) belli liDrIim"\cf)Ciibcii lo mi 
rivolt^o indictro a ciasciin passo iihö 3ill)i' l'^-U'), fiiv'^ imd)- 
bciit biT Ticl)tcr bic 'Kciic nad) ^-vaiifrcid) uiib Tcutidjlaiib aiu 
t-\cnctcii l)attL'. llliainii luill aber in bciiiKlbcn eine ^Hiiüiiehnu^ 
auf bie 'Hmucjcnlieit '^H'trarca'v' in ')iom ,;nr ^ubil(iiiinö,^eit febeii, 
iinb id) iiuif, lind) iieüel)en, ha]] id) inid) bieiev' (iinbnirfe-? fd)Rier 
enueljre. ll'üni bore: 

(5ö ,vc()t bafiiu bcr *JUt' in Stlbcrfiaarcn 
3.^0111 fiifuMi Crte, roo er roarb jum ('•kctic 
Unb Don bcii Seinen, bie ans ii)xcm SUciie 
■iöciüriit bcn lieben '-i>ater i'eftcn fa^li'cn. 

(Sr i'clileppt bic ©lieber fort, bic luanbclbarcn, 
Turd) feiner yebcn'Jtac^e Icl.Ue (vilcifc, 
Unb f;ilft nad) Mräften fid) am ^\cl bcr Oicifc, 
Söom 2öeg ermübct unb gebeugt oon ^a^rcu. 

Um, feiner Sef^nfndit foli-jenb, cinjnroanbcrn 
,5u iHüm unb bcffcn 'Jlntli^ I)icr ju fe[)cn, 
2>en er einft f)üfft ju fc^au n in ^immclsflar^eit. 

3o roill id) i'lrmcr nuind)mal and) crfpäf)en. 
So njcit es, .«perrin, möglid) ift, in "Jlnbcrcn 
(Sud), bie ©rfcfint", al5 roär't i^r'^ felbft in 23?alirf)cit. 

Xnc- Sonett bat fo uiel 'Jlctualirät, bafj man ber ";.HnnaI]nie 
luirb ,^uneii-\cn muffen, '|>etrarca fönne e^ evft iiefdirieben baben, 
nad)beni er felbft ein 3iibilänin erlebt unb bie eriireifenben 
v^cenen beobad)tet bntte, uield)e ec- mit fid) brad)te. iJBenn ha- 

') 5hid) mein üeret)rter 5>^cinii> 4'>c"i'i) God)in mad)t in feiner njcrtf)= 
biiUcn „Chronologie du Canzoniere de Petrarque", Par. 1898, p. 44, 
bic 58emerfung, biif}, menu aud) Sonett XIII. (lo mi rivolgo) in bcn "ülnfang 
bcv camin luiifjo 1330—33 gefctu luerben fönne, eC' bod) mit XIV. (Movesi) 
unb l^aüata II. ^nfanimcn eine Oiruppe bilbet, lDeId)c einem römifd)cn i)hif= 
entbalt bei? Tiditerc« antjebört. Inf; bie Sonette nid)t rein d)ronoIogifdi 
georbuet finb, gebt barauy t)erl)or, ba^, wie (lefarco lDof)l mit iHed)t an= 
nimmt, I (Voi chascoltate) erft bei bcr ©cncralrebaction 1357 — 58 als jur 
Ciinfül)ntng beftimmt gebid)tet loarb. 'Jac- XIV. gerabc in JRom gefdiricbcn 
fein mujj, folgt barau» nid)t, joic aud) Garbucci (ju bemf.. Ed. Fir. 1899. 
S. 17) 3ngibt. 



— 302 — 

(\cc\cu ciiu"\cUHMibct unrb, ha]] ijaura itod) al-ö Icbcnb uittcvftcllt 
inirb, fo ipürc uicücidjt 511 crwibcni, ha^ ha^ '»jifjaiita^ma ferner 
L'icbc and) nad) bem -Tobe bcr I)tftonjcf}en l'nura in bciii Tidjter 
forti-jclcbt t)at mtb bnf^ aud) Xante in ber (vrfdjeinnng anberer 
granen bie ^ü(\c feiner ^i^eatrice fndjte. 

Unb fo fnüpfen fid), luie bei beni erften Anno santo bie 
(I"rinnernnt"|en nn Xante, fo bei beut ^loeiten biefenii^c an ^^c; 
trarca an bie^ö fird)(id)e (iTeiipii)'5 an. Gv liei^t enua^ Sc(t; 
fanie^ö in beni 0)ebanfen, bafj bie beiben /Vt'i^'i'lid)fi'itt''^ i'^ benen 
bcr öeift bec^ ^}Jiittela(tcrc^ nod) einmal unb gum lelUcn "ilJial in 
ooller ©lutfi aufflammt, fo eng üerbnnben finb mit bem ^tarnen 
ber beiben Xid)ter, bie man bie jmei erften mobernen ^3]ienfd]en 
genannt l)at unb bie jebenfallc^ mci)r al'ö iHnbere ba,yi beige; 
tragen t)aben, bie *i)J(enfd)f)eit einer neuen ^i-'it entgegen5ufiil)ren 
unb ba§ ^Kinafcimento :3ta(ienc^ ,^u begrünben. 



VI. 

Xie beiben Anni santi ber 3at)re 1300 unb 1350, üer; 
f)err(id)t bnrd) bie grofjen Dtamen Xante'y unb '■^^etrarca'^ fteötcn 
fid) ale nidit unuiid)ttge ßrcigniffe in ber Üultur; unb .Siird)en; 
gefd]id)te be^i ^Jctttelaltere bar: oon feinem bcr folgcnben 3ubis 
läen faun hai- gcfagt luerben. Xic Anni santi, feit bem ßnbe 
bcÄ 14. 3al)rl)nnbcrt^3 gel)äuft, finfcn mcfir unb mel)r ,yi ein; 
fad)en firdjlidjcn Zeremonien unb 'i'lnbadftvübungen berab, bie 
geipif3 nod) uielen gläubigen Matbolifcn gu Jroft unb Ji'L'ubc 
gcreid)t t)abcu, aber feinen tieferen liinbrurf alv gcfd)id)tlid)e Gt; 
cigniffc gurüdgelaffcn f)aben. 3cf) nuidie mit einer furzen Ueber; 
fid)t berfclbcit ben ^djlufj biefer *:}-^etrad)ttiug. 

Xa§ brittc Subitäum fällt 1390. Xic oicrjig ^a[)xc, 
tocld)e C0 oon bem jiDcitcu trennen, maren für 3taUcn eine Qdt. 
cntfcl3lid}cr ll'cibeu unb für bie Äird)c ber ^Hnfang bc'o 5d)iÄma?v 
ba'-:^ bie natiirlidje Jvt>lgc ber Jvran.^öfivnng bcö '*]>apfttl)umc-' iuar. 
llrban \'. l)atte angefidjtv ber Un|"id)er()eit '.'loignonv ben '.J^itten ber 



— 303 — 

itnlicnüdicn 'i'ntriotoii, nornb "'^H^tmica'-ö, iinc{)iiciicbcn, iiiib luav 
auf fiirM' ;V'it und) ^Hoiii ,^iiriicfi)ctcl)rt, luo er (13<3S) .s{nrl I\'. 
'^iim .Siaifcr frönte, 'isior.'^clin ?Mil)rc Iaiu-\ l)attc fid) bcr tiarbiiial 
'Hlbonui;^ luMiiiilit, Mc ^rüimiu-r bcv .Siird)cin'tantcc« luicbcr anh 
;,iirid)tcn: iiiiiJLiiiu; umv> Urlniit oor lid) iai), iiiiifjtc il)m ,^ciiicn, 
biif? biiv '^HUitificat aufi'^cliört liattc, bcii iiolitifd)cii 'JJiittclmnift 
v'stnliciiv' ,^ii bilbcii. (ir fLiiiiitc iciiic fd)iiicr-;lid)cn '^cobitd)tiiiu-icii 
nuC'tnuidicn mit bciicii feine-? fiiiforlubcn ('»niftc-:?, bcr luun .Siiiifcr 
nld)tv' nicl)r an fid) l)attc unb ha, wo cinft .siarl unb Ctto, bic 
(^h'ofu'H, i-\cl)crrfd)t, nur fo.^ufaiicn alv Jourift l)öl)crn 3tilc'? 
auftrat. Tic '^^ittcn '.J-^rii-\iba''ö unb bic '.iHirnnirfc 'i'ctrarca''? 
tonnten bicfcn fdiumdicn %Hivn nid)t abbaltcn, nad) feiner i-\e; 
liebten ''|>roucncc .^urücf^uftrcbcn. Unter ('»hciior XI. (1370 bi^ 
137S) brad) bie 'i!\c\a c\ca^cn bic iueltlid)e l)iad)t bce "inipftc^ 
au-?, unb e-? crfo(i-(tc fencr entfel3lid)c '^annflud) c\cc\cn rshncw^, 
ber bic '.^^iri^cr biefcr annintbit"\ftcn unb tbcuerften rtabt für 
3tlaucn crflärtc unb jebcin 3traf5cnräuber anl)ciini]ab, eine iBc= 
Uülteruui-\ auö,3uraubeu unb ,^u fd)änben, in bereu 'IKitte bereite 
bie ebelften Träi"\er ber ^)ienaiffance iinb bc'ö .fiumanic-nnic- l)eraii= 
luudifen. ''JJian niöcbte einen ^•ini"\er bariun i^ieben, um bie-? 
^^latt auc- ber ("•)efd)id)te ber .Siird)e ,^u tili-\eu — niitfaninit beut 
^-J^lutbab non (Eefena unb all ben Untbaten, lueldje ben .norben 
be-? Ciarbiuab? oon 0)enf nad);^iirübnien finb: iirauenbafte rtünne, 
burd) luclcbe bie 3tinime ber bl- (iatcriua ooii 3iena luie ein 
tlai";enber filberner ('»Uod'enton iuebnintb'?uoll bi'iburcbflini-\t — 
unniäcbtii'\, ber 'IiMlbbeit einer ^^erfabrenen 'iln^t .^u fteuern, unb 
bod) eine-? ber mäd)tii-iftcn unb l)errlid)ften ^i-'iHPiiffi-'/ lucldje-? bic 
Oiefd)id)tc iion bem 'I\>alten be-? i"\öttlid)en ('•ieifte-? unter un-? auf; 
beuutbrt bat. Ta-? unircu bie 3^''^''"/ ^^'•''/ ^y^*-' fp^ftt-'i'c "i)Jiit; 
tbeiluui^en befai-\cn, ber ""I-Mipft bie ^Hbbaltuui'\ ber Jubiläen auf 
ba^^ 35. 5al)r felue ober ,^u felu'u fid) luirnabni ; beun (^hciior XI. 
luar e-? nicbt beftimmt, biefe feine ^^Ibficbt burd),yifübren, unb 
and) Urban \'l. (1378 — SU) i\m(\ babitt, obne ba-? oon ibni in 
ber '.^^ulle ddui s. '^Hinil 1389 au-?i"iefd)riebene 3ubiläum s" <-'i"= 



— 304 — 

leben. Gr, une id)Oit uorijer ("»)ret]or XI., Lieftimnite, bafj aiid) 
®. ^Jtaria lliacji-^iore 511 ben iiird)en ,^äl)(cu jollte, lücld)e bic 
^'i(gcr ,yi beiud)eu fiatteu. ^^oiitfas IX. (1389—1404) fonntc 
cnblicf) ba^i brittc Jubiläum 1390 bei-iclicn. ߧ lyar ein trauri; 
gey 5vi'i'-''^'-'i^'MLl"t, bei weldjeni ber ^|>apft in ^}ioni feinen (^-^ei^en; 
papft in ^tbii^jnon (©(emen«? YIl. 1378 — 94) erconununieirte inib 
bicfcr, ipic ^.Ihirntori (afonifdi bemcrft, nicfjt ennancie'te, jenem 
bic i-5(eid)e ii'iebe ,^u enneifen: fo ha]] jelu bie Cil)viftenl]eit je 3ur 
i^älfte fid) ntit beni il^annfhid) belegt fal). 3n ^ioni trat ben 
ipilgcrn nidjt'o a(§ isemüftung entcjegen. 2^ie itird)cu iinb ""^^a- 
(äfte ,^erfnücn, ber isintcran (feit 1360) üöflig niebergcbrnnnt, 
B. ^^ckr nnb S. ^^mil fo uernadjlciffigt nnb gebrod)en, ha]] ber 
biegen auf bie Elitäre nieberftrömte nnb bav' '-Isiel) in bav innere 
biefer ^afiüfen ()ineinHef; bie etraf^cn mv ^2d)utt nnb 3d)mul3 
luugnngBar, '^^(bel unb öierarrf^ic ^ufannnencgcfdjmoljen ober ber; 
nicf)tet, ein berlnniptev' ^Isolf uon ^i^^ttlern in ben ftillcn ©äffen 
l)ernnifd)leid)enb. 3n 'Bologna, Uield)e^o bon äl]nlid)ein ii'eib bc- 
troffen ipar, I)atte ber cgro^c ^^llborno^ 511 ^^petrarca tgeäufjert: ha^ 
toar einmal bie Stabt 23o(ogna, jefet ift e-i ein Sd)utt()aufcn — 
liaec, amice, Bononia olim fuit, nunc autem macei'ata est. 
Unb ba'o (yicid)e tonnte man oon einem grofjen Il)eil be^ iL'anbe^ 
jagen, "^üc^ in ben Tagen Urbau'o Y. ^^etrarca bie ,s3crrlid)t'eitcu 
dio]m rül)mte, um ben "^papjt bal)in ^u locfen, antwortete il)ni 
ein Jvran.^ofe jpöttifd) : 3taticn fei einmal ctXda^' gemefen, jcl3t jci 
e§ gerabe,^n nid)tc^ mel)r — magnum aliqnid fuisse Italiam, 
nunc eandem fere nihil esse. Unb loar bay nidjt jd)liefUid) 
ein menig ba§ 5^ilb ber gcfammten .Stird)e, bie burrf) ba^J ^cbiv^ma 
f)inburd) unaufl)altfam einem ))\i]] entgegenging, ber biel fd)lintmer 
unb unbeilbarer uuir alv ber, unldjer ha§> ©ebölf oon 3. '^n'ter 
nnb 3. S\^a\i[ gefpaltcn Ijatte? 

'4rol3bem fal) ))iom and) biefec-> iUtal nod) ,^a()lreid)e J-rembe. 
l;l)eoberid) oon ^Jiiem, ber unfre befte Cuelle für jene ßdt ift, 
fprid)t oon „un;^til)ligen ^]silgern", bie auv' Teuifdilanb, "inilen, 
Ungarn, '^HUmien unb (inglanb bortbin tarnen; Ai'mitreid) unb 



— mb — 

Spanien ciitl)icltcii fid) bcv- '^x'iudicv, bo bicfc ^'ünbcv ,yir 
Obcbicii,^ boö auiivu"iiicfiid)cn '].mipücv' i"\cl)örtcn. !i8ielc imiu 
(id)c "^iHTfoiuMi iollcii bic iiMillfol)it i-\cmad)t l)nbcu: iiiitcr 
^Hnbovcn foiii bcr OJuirtivnT 'Hlbcrt wn 'iscxvava mit 4<)() lluuiii 
,]\i Aiif; uiib ;^ii '|>fi.'ib niid)t 4<i(i(», luic Vca liat), bei uicld)ci 
("')cloi'\ciil)oit er uoiii 'inipitc bic rtiituiu"; bcr Uiiiiicrntiit /"scrrara 
cvlaiuitc. 

Unter bell .Siraiitlieiteit, UH'ld)e bav babi)loiiiid)e tiTil über 
bie (iiirie iiebnidit, umr feine jd)liminer nlo bie i-|rcn,5cnloic .l5ab= 
i-\ier iiiib '^x'ftedilidjteit ihrer '^xminten. ("«)obeliiniv> ^^htioiui 
(Act. \'l c. 81) er.v'iblt uiiv' nud) iie[ei-\eiitlid) biefe-ö britteii 
Anno Santo fdilimiiie Tiiu"ie über bie rcbam(ofie\fcit ber mviu 
lid)en (ioUeetLnen, luelcbe bie '.Hblaf5iiclbcr von beniuiii-ieit aiif- 
(njen, bie iiidit felbft und) 'Hont umÜfabrteii fonnteii. (ic idieint, 
ha]] biefe ^^U-\enten beiii nriiieii 'inilfe ba brausen uoripieejelteii, 
fic bätten Js-acultiiteit vom X^(\])n, um luni ("»ielübben iinb 3vrc; 
i-|iilaritäten ,^u bic^peufireii luib aiid) folcbeii ben ^Hblafj 311 ncr; 
fiiiueit, meld)e iiid)t einnml ,^iir '^eidite i^ebcii uioüten. 3" i-'iner 
eiii.viv'" '|>rLniin,^ feien 10 über 100 UUO ("•hüben aiiTi"\eleien 
Uiorben. 'HU^ ber X^av^t baiuni i^cbört, I^abc er, beifu ev bei 
')uiiinalbi unb lUibelli, bie '-J-^iid)öTe iion Jyerrara unb tiomo, in 
reutjd)lanb bie uon ))iai3eburii, llKeiiVm iiiib .sMlbevbeim beauf; 
tvai"\t, bie BadK ^n iinteriucben, iinb er bnbe uiele ber Hebel; 
tl)äter einferfern unb idiiuer beitrafen lafieu. Tie uni"\ünitii\cn 
'^xnicbte be-? (Mobelinuv- unb liorio (ber übriiV'Uv« fein 3>-'itflcno]fc 
umr unb \n '?lnfaiu'\ bcv It). ^iibrbuubertv jeiue Historia «li 
Milano icbrieb) fdieiuen bemnad), une llutuni auöfübrt, ,yi forri; 
qiren ,^u iein. 'hnvui benu freilid) 3U bcmcrfcu ij't, ha\] '^onifa,^ IX. 
uon ITbeoberid) ihmi 9ficm (116 — 13) iiiib ber Vita Bonifatii IX. 
bei lliurntori (III "J, S31) beidiulbii^t mirb, ielbft ben (^)ci^ auf-3 
äufjevfte i^etrieben unb alle .Siircbenämter unb ("')nnbeube,^eii"\uni"\en 
lim @clb iHTfauft ,\\\ baben. 3old)e '^Inflai^en finb mit '^Norfid)t 
nuf^iinebmen, unb ev faun ,\n (^him'ten biejcc^ "iHUiüc-:- hod) 
immerbin i-\elteub iiem^idit uierben, bau er i"\leid) feinem '^N0n-\äni3cr 

Wrauy, (Siiano. II. 2U 



— 306 — 

fiel) bcr bittcri'tcu Wclbiunl) aih^c]cjclu fal), jo ha]] er fclbft bic 
Äird)cnfd)äl3c öcrpfiinbcn mufjtc. 

eoiift iDtrb non biejcm 3ubiläiun norf) gcinclbct, ha)], inic 
bcit ^lltinoritcn 311 t^lffifi, fo aud] bcn ''Isrcbit-jcniuindicii ,^u dTfurt 
gcicgcutltd) il)rcv ^j>rLUnn,^talcapitclv non 1376 .^iigcitaiibcn iintrbc, 
baf5 fic bciicit, Uicld)c bei ibnen beid)reii unirbeii, bieielbeii )}{b' 
läffe ertljcilcn bürfteii, uield)e mau ba^ö 3af)r ^uüor biird) bie 
^ilgcrfalirt nnd) 3iom geiinitueu tonnte. 2c(d)e ^ügc finb nid)t 
gn überleben. '^]>riuilegien biejer *?(rt trugen mifjerorbentlid) 
ba,^u bei, bie iscrftimuinng ,^uuid)eu 'iln^t; unb Crbeuefleruv- 
gu Derfd)ärien, aber aud) 5n)tid)cn ben Crben felbft jene Siioa; 
lität 3n näi)ren, uie(d]e mir gu SutfierÄ Qcitcn 3Uiiid)cn Tos 
minicancrn unb ^^Inguftinern in [)c{Ien Jl'intnien auöbredjen fel)cn. 

3ni Safjre 1398 war ci-> iöcnifa,^ IX. geglürft, bie repub(i= 
lanifdje 9iegicrung ber Stabt Üroin 311 ftüvgcn nnb biefclbc gur 
9(nerfennung hci-^ päpftlid^en 9ieginient'ö and) in ftäbtiid)en '3^ingcn 
3U 3tt}ingcn. „Parum ante me natum," jagt !L'oren30 ''^alia, 
„j^er inauditum geiius fraudis l^oma papale accepit im- 
perium seu tyrannidem potius, mm diu libera fuisset." 
3nv 33efcftigung biefe^S 3^^!^^^^'^''-' ^i-^'"'^"'^ i^^^' i" Trünimcrn ba; 
licgenbe (iitgelvburg uiieber aufgebaut uub burd) einen feftcn 
^f)nrnt 3ur 3^'-^''U"l^'iii"n unigefd)affen. Ter gan3e 93atiean luar 
tierfd)an3t. ilMeberuut uiogte ber .Shtinpf 3Uiifd)en bein ""^Htpft, 
ben 0)aetani, ^isieo, ben ßolonna. Ter 'iHufftanb, ben 9?iecolo 
(iolonua ant 15. ^animr 1400 gegen ^^^onifa3 angefd)ürt, fci)lng 
fel)l unb eubigte mit ber (iutbauptuug tum 31 Ojefangeuen,, ber 
5ld)t'öerflärung unb ber "^^.^rebigt eine^ö Mreu33ngec^ gegen baö 
\f>aib:-' (iolonua, bav inbeffen bod) nod) 1400 feinen Jiieben mit 
bem "inipft fd)lof5. 3n biefem 3n^)i' 1400 mad)te fid) nun eine 
grofje l)ienge \)on Oltramontani, mtmentlid) oon Js-ran30Jen, auf 
ben ilH-g, um bac^ 3nbilc'ium, ber Stiftung ^-!->onifa3' MTL ent;- 
fpred)eub, in 9iom 3U feiern. 3ie begegneten brei iuäd)tigen 
^-einben. CS'inmal ben 2traf?enräubern, bie alle i^H-ge belagerten 
nnb lutd) ^beoberid) oon ^liiem^ ^'-'^HP'''"' '^'•■" iirmen ^^^ilgern 



— ;;n7 — 

i()r <'»Hib, il)rc ÄHMbcr uiib idilicf.licl) il)r Heben rauluoii. Taiiii 
bcr %k\\, uuidic jcUt iiMcbcv mit cntciucr .Ocftii-|fcit auftrat iiiib 
in allen 3täbtcn lliittclitalicn^^ ,^al)lrcid)c Zpiev forbcrtc. 2o 
in 3icna, wo bainaiv bcr jnni^c '^Vniarbino '?llbi,y^cvd)i, bcr 
tiinfiiiic '^^uf5vrcbii]cr feiner .OciniatI), bic Niranfcn pfli-'ntc; in 
aUhcii;,, uhi über loo, in ^Koni, luo eine ^eitlani] HOO bi-ö sOO 
l)tänner tiii^lid) ftarben. Ter 3d)rerfen über biefe ,l5einifnd)uni] 
rief, une feiner;^eit beim .s>erannal)en be^> fd)iüar,^cn Xobc«, iirofj; 
artii^e '^■^üfjei' nnb (^nnfjler.yii-jc ()crrtor, bie fid), lueifi i-jcflcibct\), 
niiscriconlia cterno Dio fdneienb, burd) bie rti'ibte ^stalieuv- 
unll.^ten nnb i()re '-Iser^mcifhiiii'^ in uiei)mütf)ii-\en f'>)efäni"\en an<-' 
brürften. Tiefe Vaubi be''^Mand)i (laben ibre rtellunii in ber 
tO'?canifd)en !L'itteratnri-\efd)id)te. (iin .Oeilii-ier ber ;)eit, ber an 
foldien (''»eifUerfabrten ^beil i"\enonimen, ber fei. ('»Mcoanni '^Mand)i 
von ben '|Mebii]erinöiid)en in /"vUnen:;, fanbte, nad) '^-^albouinetti, 
eine berartii^e Vanba be''.^Mand)i an bie 3cbuieftern von (Xorpiiv 
Toniini in '^iHMiebii^, ]oo feine llintter alv> 3nor 'Inuila einiie; 
treten uuir. Später iDobiite biefcr A'vatc, (iarbinal i-jeuunben, 
bem .SiLMiftan^er (ioncil bei, uon wo er feiner iltntter einen 'i->rief 
fdirieb, in ber er ba'> 't.Hnbenfen ber beil. (iarerina luni 3iena 
befprad) nnb luni feinon 'Hufentbalt in 'Koni uuibrenb bcv? 3iibi: 
länmv er,^iü)ltc. rein red)ter ,"viin fei ba^umal febr franf i-\e; 
luefen, recbt ,^nr Un.^eit, ba er innerbalb 15 lai^en bod) ,^nr (">)e; 
uiinnnnii ber Oiibnli^ien,^ bie oier .Siird)en befnd)en mnfjte: er babe 
fid) aber pliit.Uid) i-\ebeffert, alv- er ber bl- (Saterina oerfprocben, 
einen iiuicbf einen Aiif; in riena an ibr (^rab ,^u bifiHlcn. 3» 
einem anberei: iinebirten '^Mief berid)tet er, er babe mebrmalc- 
ben ^'^Hipft i-iefprodien. Tiefer umr ber britte Acinb, loeldiem bie 
']>cUci-\rini oon I4ti(i bei-\ccincten. Tie ^Kölner batteii ibm naeb 
':?lffili eine (^)efanbtfdiaft i-;efd)ifft, nni ibn \n bitten, 14(»»>uneber 



M "^k 5;radU bicfer 'Öiandii mar Dariicftellt auf einem alten Wcmätbe, 
einem 'Taüan^ale, lueldicC' fidi nadi "iüfanni, S. 50, auf ber Ürilnina ber 
Gompaiviia bi 3. '.Jlnbrea, ni ber Mird)c bei (irocififfo in Jlorenj befaiib. 
CLi bieo 'i^ilb nod) e):iftivt. iü mir nid)l befanut. 



— 308 — 

einen Anno santo ab,^iü)altcn. ^.Hbcv er lel)iite ba-ö in ber ^i>uüc 
Cum nonnnlli eittidjiebeu ab, iubem er bie für 100, l^]]v. 50 ^ai)xc 
beii)iüii"\tcn ^nbiilgcii^cn nid)t nieljr beftätit-(tc (minime concedi- 
mns nee ipsas confirmamus.^) '^xniifatiue IX. fal) in biefcn 
^^ilgcrgügcn au§ 5i-(m!rcicf) eine Xemonftration feines^ (Megcn; 
papftcÄ in 5(öignon, luev^alb er ben .«panpt^ng berielben in 
9]itcrbo nnff)n(ten nnb jeinen iivüf)rer, einen ^^^riefter abfangen 
iinb f)inrid)ten lief?: bie i>)pofrifie feiner böfen 5lbfid)ten fei l)ier 
crfannt luorben, nnb fo t)abc man if)n be^ ^-enertobe^ tf)eilfiaftii3 
Uierben laffen. Xeni 9(ntipapa linire ec. natürlid] nid)t beffer er; 
gangen, luenn er feine 3[3aIIfaf)rt nad) ^Hom gemad)t i)ätte. Irol3; 
bcm fdjeinen bod) and) fromme Italiener ba^ 3af)r 1400 al? 
ein redjtmäfjigcv- ^nbilänmcijabr angefel)en 3n baben, luie ba-ö 
ane ber 3Ieu^erung bev' beil. ^^Intoninne üon 5'fD^''-''^3 (Storia III. 
tit. 22, c. 3) I)erüorgeI)t; tempore eins fuit Jubilaeus aiiti- 
qiiitus institntus, seilicet MCCCC, wogu benn, nad) bcmfelbcn 
^(ntor, nn,^äbligc ^iUUfer Fideliiim et Ultramontanornm ^erge= 
fpmmen: man bead)te bie im 'llhinbe einev ^talienerv d)arafte; 
riftifd)e Unterfd)eibnng üon Fideles, b. b- Italienern nnb Ultra- 
montani, b. I). ^-remben üon fenfeit ber 'iHlpen. 2inb mir ^o= 
reftieri bod) and) jelU nod) in ben IHngen ber 9iömer feine luafd); 
cd)ten Fideles. 

G')(eid)mobl f)at bie^fcit ber *?(lpen ein ^üi'ft »"t ben Seini; 
gen bici^ Subilänm oon 1400 feiern bürfen. Xa§ mar ber .Stönig 
SScnjel öon 33öl)men, ber fid) ha§ oom ^^apft an§crbat nnb e^ 
aud) erlangte, (f^^ mirb nid)t angegeben, ob ba^ö oor ober nad) 
feiner ?(bfelning ak- bentfd)er .Siönig mar, loeU'be bie .Sinrfürften 
am 20. 9(ugnft 1400 ooll,^ogen. ^JJcanni berid)tet aber, bae 3u: 
biU'ium fei in ^.prag nnter ^^^^^^^^f ^'^^^'•'^' maravigliosa multitu- 
dine begangen nnb oom .Stönig con grande reügione gefeiert 
löorbcu. 3tarfe '-iMifje fd)eint biefer grofu' 3ünber inbeffen nid)t- 



') Vittorelli, p. 234. — Theod. de Nietn, De seliism. II. c. 28. 
— Phil. Bergom. Snppl. Chron. j. Q. 1400. — Magn. Belg. Chron. 
5. j. 3- — Raynald, Aiinal. 5. f. ^. 



— ;5()!) — 

mit fiel) t-\ciioiiiiiicii ;^ii luibcii: cv fiil)r in ioiiiciii id)lcd)tcn ii'cbcii 
eben fort, biö il)ii iciitc '^Hil)mcii Uo.") ciiii;icnti"ii: crü 141.S in 
er bcfainitlid) i"\ci"tLnbcn — da ninim coiiipiaiito, et alilxtrito 
da o<rniin(>, luic lliiiratmi ia(\\. tiv' lunr im fclbcn 3iil)v, bnf? 
^ol)anii .v»iv bic '|>ricüciUHMl)c ciiipfiiiii iiitb ic'mc Vi'l)rtl)ätii^fcit 
an bor Uiiiucrfitt'it 'i^-aii bci-\aint. (iv baucrtc nid)t (niu^c, bic> 
er nii bcr '^x"tl)lcl)C)iK-'fiUH'Uc \\cc\cn bic oiibiiliicii,^cn ,yi prcbiiicn 
bciviini. Taiiiit faiii bcr rtciit in-> 'Kollcii, bcr im AL^vtivuitl 
bcr Tiiu-ic iiiu-(cbcurc (irciipiii'ic mit ficb fiibrcu iolltc. 

'li>ir foiiimcii ,^u bcm aiuicblid) 142:-i i-\cl)altcncii Subi; 
liinm. M]\n waren hiv:- "!)iifaiicr (ioiicil 14011, biiv fl^ofu' brci; 
Tiid)c 3d)i^?iiia, bav: .Sioiiftait.^cr (ioiicil 1414 — 1418 nornu'ö; 
c]Ci"\niu"\cii. .^icr umr uicniiVti-'ii-> bic (iiiil)cit bcr .Siird)C roicbcv 
bcuicftcUt iiitb biircb bic 'il>al)t Cbbouc lioloinut'v- (llliartiii V. 
1417 — 14:51) bcr ;^ui"ammcnl)aiui mit bcn alten römiid)cn Zva- 
bitioncn raicbcrc-^cUHmncii uunbcn. iHm IH. lUiai 1418 :'oi-\ 
lU'artiii \'. vom '-^Hibciiicc über ('»ienf imb ll'iailaiib nad) otalien, 
mo il)m faiim mel)r ein 'Keft bec- .Siird)eiiitaatcv> i"\eblieben. (i"r 
iieruieiltc über ein v^Mibr in ^-loren,^, wo fid) ibm bcr (ir^mpü 
3ol)ann Will, ^n 'is\\i\c]\ umri nnb an bieiem 'licncontre [tarb. 
^Mlv er am "Js. rc;ncmbcr 14"J<i cnblicb in ^)\om anlani"|te, ianb 
er l)ier jaft nid)tv mcbr alv 3d)iitt unb 3d)mnl3, eine an bcn 
'-J-^cttclftab berabi-\einnfene uertbicrte 'ix'iuilferuniv Tiec- '^-^ilb bec- 
oammerv umr bcr 'lieiierv bcr iVtcbaille, iüc(d)e auf bcr 'isorber; 
leite bcn B'kc\ rsnnoecn.^ 1\'. über Ariebricb II. nnb bic ^a-' 
ftörnni-^ bcv; bcntfcben 'Kcicbv iic.^cii-;! batte. 3d)Lni im ielben 
oabre 14'Jn licn fid) ein eni^lijdjcr 'i^rälat, bcr Crr,^biid)of (il)i' 
d)eUn) iHui lianterburi), einiallen, ein bem römifd)cn tileid)artii"\cc- 
onbih'inm anv^^njcbrcibcn: bcr 'iHnüid) iinirbc rafd) burcb bcn 
päpftlidjen v^Mitcrnnntinv nntcrbriirft.M liin '^x'rid)t bc-^ Tcnticb- 



') ücn, a. a. £ . 3. 'lOX, mad)t auf ^luci nnbcre 5l»l?iliicn aufmcvffain, 
lucldic iiclicn öcm ronii|cl}cu geicicrt jouvöcn: biV5 üoit (SompoftcÜa, iDiidici< 
in iiiiicviu 5al)il)uiibcvt nodi öfter, .yilciu IsyT gcfialtcn iirnrbc unb feiner 
^.Jlufidn uadi auf eine gefiilfditc 'i^ulle \?llevanbcr'ö III. von HTM (Kegis 



— 310 — 

l)cnTiiorbcnöat]ciitcn in ))\om läfu iinv unjicii, bafj bic ^Körner 

1422 Icbliaft in bcit ']>apü braiu-\LMt, um ein neue-:: ^ubiliiuni 311 
crlialtcii, luib cv' uiivb aiid) noit jpäicrcn Cucücn risittorclli, 
rnofrio *'^H:iiiniiio, '|?aut'ö IL 'J^iiflc Ineffabilis, oitliuc^' III. 
i^uik Pastoi-ns ovium) bcf)mipict, er f)abc in ^isoü.ycliuug bcr 
yoii Urbaii VI. fiCi]cbciicn 'i^sovicbrift einen Anno santo für 

1423 angefacht. Xie g(eid),^eitit]en 3ri)rittiteUer, luic bcr lieüii^e 
9(ntonimb:^, lüie mid) *^(ntina, 'Isolaterrano, '^(t^oftino 'isaliero, 
iniffen nicfjt? bnuon. ^ic fd)öne, von "ilJcanni ]». 55 iiiieber; 
cjcgebene 9JtcbaiIle mit bem präd)tit-\en .Siopf l^uirtin V. I)at, luie 
l^ianni jclbft crflärt, feinen '^c^ui] nnfe 3iibiläiini, beffen ^Hb; 
I)altnnLi 1423 bnrd) Tomenico C^)iori]i in feinent l'cbcn 9tifolan''ö V. 
nn-:>brücf(id) i]e(eni-(nct luirb. rollte e^:: anßcfünbitit luorben fein, 
fo tintr cv fidier oon i-(crini"(eiit tirfoU"; — di poca eelebritä e 
coucorso, lüie ^3Jcanni fagt. '"]>aftor i)at in feiner nerbtenft; 
üollen @efd)tcf}te bcr ^^^äpfte (L 170, 647) auf bav Si-'iHVtiÜ t^^'^^ 
'poggto ttnb bc^ Sf^iccola bclla Inccia l)in bie '^lbI)a(tnnt-( 
beÄ 3ubi(äum^ö bcjal)t. (irüerer iprid)t in ber Iliat oon ben 
^ixirbaren, bie bei bcr 3itbiläunivifeier Oioni überfcbiocmmt nnb 
mit ibrcnt Unratf) crfüflt bätten: ?ticcola bcUa Inccia'* Gbronif 
oon ^-Isitcrbo bcricbter, c-ö feien oiclc Cltraniontani bamaU- ,iinr 
("•»eioinnunii bcö 'Hblaffcv' und) 'Iiom i]e,-;oi"\en. '^eibe 3teüen bc; 
lueifen nur, baf^ 1423 ober 1425 loic einft 1400, oiclc "O.^tcnfdicn 
nncb 3?om tV'HI'-'i^/ i^^ i^^-'^" ^^-^ti-'inuni";, ha]] bort ber Anno santo 
c^ebahen lourbe; fie beioeifen aber nicbt, bau btcv tbatfäcblid) 
ober officicll ber '^aii war. 

'Kmc febr ficb inbeffen in jenen 3citcn bie ('')eifter mit bicfen 
Tinc^en befdjäftigten, 3eigt ber f leine Iractat .AIo'lus qiiidain 
quo certis ex cansis Eomani irc non \alentt\s in Anno 



aeterni) äurürfgef)!, nnb ba^ üim 2).)m\, lttclcl}e§ auf Wnmb ctucö päpftlid)cu 
^ubuttcs Don 1 l.")l alu-jeliadcn luevbcn barf, Wvnw bivl^ ^s-cft bcv Iiciligcn 
^ofianncö be§ Käufers auf 2}rcifaltii-ifcit^^iüimtag fällt. ^atS luav 3u(el.U iS8(i 
bcr f^-aü uub fod ]'."4:! wicbcvfelu'cu — chic 5(ngaLic, bereu ^liiditigfcit iu= 
bcffcu dcftrittcu ift. 



.Iul)il('() spiiit iialitfi- |)t'rr(ri'iiiiiti()iiciii t';in<lt'i]i iicrfimT 
{»ussiiit. bcr fniii^önjd) in einer 'isictiniiiciljaiibfciirift cvl)altcn 
luib in bell iHuvivüicii (^n-riuiiv bicjcin i^roncn lUiciftcr bc-ö i^cift; 
lidjcii Vcbeib:' (t 142i>) ,^iuicicl)ricbcn iit.') (i-ö luivb ba miv; 
i^icrccljuct, bau bic ')iciic uoit Ai'iinfiTid) iiad) 'Koni 3r)() IKcilcMi 
weh in nnb ;■)(! lai-icviTÜcn toitct, an 3tcllc bcrcn bann jo nnb 
jo oiclc '^x'ind)c in iH-nadibartcn .Siivd)cn nnb cniiprcd)onbc (^)C; 
bete aniicrarbcn UHnbcn. 

Ta^^ :^nbilänin uon U")»! i|t bei iHiftor (T 322 biv 344) io 
anvi^iebiii nnb rrerflid) er,v'"il)lt, bafj id) mid) l)iev i^m,^ tnr,^ 
faffen fann. (iine ))k'ii)c ,^eiti^enüi[ik()er 3d)rift[tcUer Stnlii'"'?, 
luie l'ianetti, ber '-^>iLU^ra;il) 'Jiifolanc- W, ^ui'tininv Xatbn'^' 
(Tati in feiner llistoria Scnfiisis 1447 — 1457), (inea 3iliiio 
■^l-^ieculoniini, (il)rii'toforo a 3olbo, ber Cibronift ^ij^revcia'-ö, ^^aoio 
bi '^xMiebetto bi (iola beüo llltaüro (in ']. Cronachc K'omano), 
OMüoanni b'v'lnai-\ni, ("»Mouanni 'Kneelai anv ^-loren,^, ber 1)1. ^)[\\r 
toniiniv ipredien uon ihm. ':.Hnd) bie^feitv ber xMUien luenben ber 
■iMiHift ,"velii- Aoemnierlin ,yi rolotbnrn, ber Xonünieaner .V)einrid) 
.Sialteifen, ^satob wn 3ntcrboi^f, 3ol). u. Ülu'fel biejem Greiiviif? 
nnb im 3i'Ht"ii"'-'ui)niH"l baniit ber 'Hblafjfrat^e it)re 'Hnfnierffani; 
teit ,^n. '^Inbere Cnellen, über uield)e luir ,^neri"t bnrd) "iMiftor 
nnterrid)tet finb (I ;);j7) lieiien nod) nniiebrndt in ben '^-^ibliLitbefen 
5u ^rier, lUiain,^, 'ilHilfenbüttel n. j. lu. 

l'iit loniniafo ba rar^ano iiuir, 1447, ber en'tc Jomna; 
niü anr ben 3tnl)l ']>etri i'ielaniV- 3ein "inintificat, für Mnnft 
nnb ilMffenfdjaft oon nniieri"\leid)lid)er '^x'bentnni"\, be,^eid)net and) 
in ieber anberen .sMnfid)t ein 'Hnfatbnien nad) lani"\er ^totl) nnb 
nnfäi-\lid)ein Veib für 'Koni nnb bie (il)riftenl)eit, nnb i^jerne niod)te 
9iifolanv> \'. einunllii^en, ^n ber r)(»iäl)ritieii ^-eier bev ^nbeU 
ial)rev ,yirürf,^ntel)ren, loeldie er, für 1 4. ')(», bnrd) feine '-i->n II e uo in 
19. ^annar 1449 anfel.ue nnb ^n bereu (irl)öl)nnii and) bie Ha- 
nonifation bev i-irofuMi rienefer 'iHiltc-lieilii^en '^ernarbino am 
^)>fini'\|tfonntai-;, 24. iViai, oori'\enonimen unirbe. Ter (irfoKi umr 

') Gerson Opp. El. Du Pin, "Jliitm. 1706, II. öiS. 



312 



ein ooIIftiiiiMi-icr. '^Mk 5hu]cu5ciu]cn iiitb ^^'^l^'i^^^lfcii ftimmcu 
barin iibcrcin, ha]] bcr 3ii'^i"^"f^^fl '^i^-^ ^^^^^^ Zi)dk\\ ber (£l)riitcn; 
Ijcit ein anfHTorbentlicfjcr loar, tücniciftcnc^ im Jvi-üf)(inß, wo nad) 
@ncn Siluio ti\o,{\d) 40 000 9Jccn]d)cn in 3ioiu i^ciucilt dnbcn 
follcn, and) int A^cvbi't, nnilircnb int 3üiitiitcr frciUd) in 'i^oii}c 
bcr uiicbcr nttt c\vo]]cv 3.l^itti) anftrctcnbcn ^|>c[t bic -^dji bcr 
'-^pilt^cr I)crab]ant; nnb bcr ""^Htpft fclbft, bcr fid) nor bicfcr Äranf= 
l)ctt icl)r tüvd)tctc, nad) ^-abriano cntnnd)cn umr. 'i^cn f)crüDrs 
rai]citbctt ^]>crioitcit, iucld)c baittal^o itad) bcr cunc]cn Stabt ,^oc]cit, 
n)crbcn bcr iUtrfürft ^atob non 3icrf, vi-r,^biicf)Df non Xricr, bcr 
6arbina(bild)of üon ^Inccöbnrg, ^^H'tcr u. 3d)aninbnn3, bic 53iid)öfc 
oon ^I1icl3 nnb Straf^bnrai, bic 9.1tarti"\räfin ,Statl)arina luni 'Nabelt, 
Sanbi^rai l'nbmii] lunt A!)c[fcn, .^cr ,501-5 ^ol). u. (5(cüc, ao'-t.'^'-ii-; 
3(Ibrcd)t luni Cc[tcrrcid) genannt, ^innt 0)c(cl)rtcn fam bcr po(; 
nifd)c ('')cid)id)ty]d)rcibcr ^of). ^(ngcfj, uoit bcrüfjintcn @ciftc§; 
männcrit bcr 1)1. '3)ibacu§ C^^icgo), %xa Gapiftrano, bcr in ben 
STürfenfricgcit prcbigtc, S^tcopo bclla 9Jcarca; noit ÄünfKern 9ioger 
öan bcr 2i>ci)bcit, bcr uon bicfcr Siomfabrt obnc ^^^''^Ü'-'^ bcbcnt= 
fantc (Sinnnrfnngcn mitgcbrad)! I)at. Tod) I)attc and) bicfc^ ^ubi; 
läunt bctrübcnbc (Jpijobcn .^n iicr,5cid)ncn. ^ic (ibvi^nif innt 
g-orli bcrid)tct uon bcr llittt)at bcv 3igic>ntoitbo "i)Jcalatc[ta luni 
^imiiti, bcr eine Taute ncn grcj^er 3d)önbeit anf il)rcr ')voins 
reife raubte nnb, ba fte il)nt nicbt .^n 'XiMUen fein UioIItc, er; 
morbcte. Ta'5 Tv't^'timi ^i-^ii'b iteiierbiitgv uoii 3^^"'"^ beftritten, 
bod) geben and) 3aitnbo nitb (inca 3ilino bauen '^lOti,^, nnb 
ntein 'Jlitttotator bernft fid) bafiir auf Üontarini'ö Giardiiio 
istoriro, nad) uicld)cin Cv eine Signora 'l'cdcsca, moglia del 
figlio (lel Dnca di Borbone n)ar, wc{d)c oon 100 Okitern bc; 
gleitet bei ')iiiitiitt uorbeiritt, abö ^igi-öiitLMtbo fie eittfübrte. Ci'iit 
aitbercv' fd)itter,5lid)ev' '-^Hnlominnif? nmr bic .Siataftropbe, uicld)c 
[icb aiit 19. Xecember aitf ber (iitgelcdn-iidc ^itlrng, wo aitv bem 
ßnfammenftof? einiger fd)en geuiorbcncn 9Jcanltl)icrc etit eittfel3; 
Ud)c§ ©cbrängc cntftanb, aitv nield)eiit 172 lobte l)eran'jgebrad)t 
ionrbcit. ■Jcifolaiiv \'. lief], itm äbiilid)eii ;Vifälleit oor^^ttbeiigen, 



— 813 — 

bell X^{a\\ 3. CScIfo uov ber 5^riicfc id)affcn uiib ,^nr (iTiiincniiu^ 
mi bcii traiirii-(cn '-iHirfaU bic bcibcii iWiirmorfaiicUcii an bcit 
'.Hiifiiniii"\ bcr '^^riirfc icl.'.cii, lucldie biv unter lilciiiciic N'II. ilniibcii. 

Ticv' 5?iiliiläuni liatic bcii ^liöiitcni einen umliven (^)olbrciicn 
i";ebrail)t, in^befonbere beni ^|>avÜ — iimc infinituin ar^^cnti 
(■(»piain, ini-\t l'ianetti: benn ev tarnen nicbt bloH bic Cinenviben 
ber ("«Mänliiiien, ionbern aucl) bie bolien ;^)öUe unb steuern in 
'•^x'tracbt, lueUiie anf bie in nniielieuren l'ieniV'n einiicfül)rtcn 
^v.'ebenöinittel i"ielei]t unirben. 3o fLinnte 'liifolau'ö N'. für bie Don 
iljin (•(eplanten '^^anten, für bie rannnlnniien bec- ^^.Mitican-:- unb 
bie Unterftüluuui feiner .Siünftler nnb ("»ielebrten bie "ilJiittel c^c: 
Hunnen unb nocl) Kkmkh) C'Hilbi-inlben in bie nicbicnfcl)C 3^auf 
nieberlei-\en. (iine mebrf ad) abi^ebilbete ('»)olbmün;,e (OJcanni 
\). 71) erinnert an bav Oubilönin oon 1400; bai-\eiien finb bie 
IKebaiüen mit bcr P(»rta clausa (eine ()at bie 3iiid)rift IxK- 
SKK'.WJ'I' KT ('J.A\sri^ ANNO IVBILEI MDCL) ein 
(ir^eni-\nin bev> 16. Stiljibnnbert-? {ih}[. ^Itanni \>. (JT f.). 

'ilH-lcben 'il'eii bie 'iHTiueltlicbuni-i ber ^nftitntionen in bent 
baraiif foh^enben '-iNierteljabrlinnbert ^urüdi-\elei"it, ,seii^t ba^ö (7.) 
Cuibiläuni 11011 147.'). X^ani II. batte burd) bie '^Mille Inof- 
fabilis; uoni ^ai)vc 1470 bie 'Hbbaltuni^ bec« ^nbiliinniv' auf alle 
25 xsal)re fefti^cfetu. Tenientf;n-ed)enb fünbii-\tc 3irtuv« IV. im 
^vabre 1473, 29. ^?lni-(nft, au-:- liuoli (Hxtra\-. Comm. \, !•) 
bav oiibiläiim für 147.") an. ^n.^unfcben batte 'Hoin bie an 
'-i.H'rfd)Uienbuni^ alle-:- bivber '^cfannte Übertreffenben Jvcfte cic; 
feben, UH4d)e ber (iarbinadieiHn '^^ictro ')iiario iieletientlid) bcr 
.C->od);>eit ^'eonora'c- oon '^lrai"\Lin mit (ircole nun A^'i'mra l■^ab 
(1473, ^san.): man batte ben früben ^ob biefcv' ^tepoten erlebt 
(1474, ."). 3iiit-)/ ber auv- einem armen Jvranci-jcanerinönd) plöl3; 
lieb (iarbinal, 'innriard) oon .Nionftontinopd, lST,^bifd)of oon 3c; 
uilla unb aIihtu,^ nnb önbaber nn^ibliiicr anberer '^encfieicn 
t'ieUHirben umr nnb in ;^iuei onbren, alle-:-, !;)icid)tbum unb i^c- 
funbbeit in unerbörter rcbiuehierei rer^ebrt batte. Ter Ci'rbc 
feinem ('')lüdev> luarb fein 'i-^ruber ('»)irolamo ')iiario, biv babin ein 



— 314 — 

aniuT 2cl)vcibcr in 3auoiia, jcUt .'ocvv uoii Csinola iinb (^iciiial)! 
jener invcf)tbaren (iatcrina Sforza, ber ^i>rnbevtüd)lcr (">)alea,^3o''ö, 
bcren Öeben nnb 'li^efen un^? nor Juenic^en 3iii)ri-'it (^^vaf "^Isafolini 
fo anfd)anlid) i-^cid)tlbcrt i)at. 3n bicfc i^'nft I)tnein berief 
^Sii'tn^ lY. bie 'Hnbäd)tii-5en -yir (^innuinnunt] be^ ^Hblaffe^j. 'IKan 
I)ntte im A^inbUrf anf il)re "^Infnnft jd)on feit 1473 allerlei 3(r; 
beiten nnternonunen. ^cr länijft verfallene Ponte Eotto nmrbe 
neni^ebant nnb trni-\ mm ben ?canien be^J Ponte Sisto; bie 
Aqua A^iroo unirbe üoni Caiirinal b\<b A^^i'tana Ireni fort; 
(•geleitet, bie ^?ln^öbefferunc^ ber Strafjen in$ ^ii>erf i^efel.U. :^n ^^In; 
fang 1475 nerfünbiiiite Sirtn^J in einer befannten ^^^nlle feine 
91bfid)t, bie i"\an,^e 3tabt einer bnrd)iveifenben 9ieftanration nnb 
fo,yifai-(en einer nenen Sc^öpfmu^ ,^u nnter,vel]en. 'Iinie er nad) 
biefer ))iid)tnnt-( c\di)an, ift ber (\w]]k 9inl)nie^^tite( eine^ ^^icnti; 
ficatv, über bent fonft biinfle nnb bebenflidje 3d)atten liet^en. Um 
ben '^x'fnd) Müwk^ ;\n förbern, unirben für bie Taner be'o Anno 
f^anto alle übrii-ien ^^Iblaffe anfi]el)oben, umv feitber ritte (\C' 
blieben ift. "^^ie g'i'O^^'i'^^ii"'-'^' ^^^^^ 'Hraceli luaren bamit fel)r 
iin.^nfrieben nnb erlanc^ten Hon ibrem el)emalic-jen Crbenv'brnber 
eine aparte alli^emeine Snbnli-ten,^ für alle ^-ranci-Jcanerflöfter. 
'.Hebnlid)e Csnbnlte erlani^en übrii-ienv and) ^X'eapel nnb '^olot^ta 
iiei-|en beftimmte ;]ablinu]en, bie ;,n einem Trittel in bie uier 
Mird)en, 5n .^inei Trittein in bie päpftlid)e .Stammer floffen. Ter 
^nfhif? ber ^-remben ,yi biefeni ^ubilänm mirb bnrd)U'eii ab^ 
(\mnc\ ani^ei^eben. 9tad) bem til]roniften luni '-Isiterbo bieten bie 
.Slrieivölänfe im Stürben, aber and) bie tief l)erabtiefnnfene Cidir; 
fnrd)t be§ ^^olfe^:^ üor ben '|>rieftern bie ^:|vili-\er non ber ^-ai^rt 
nielfad) ah, bod) mel]rten fid) biefelben gn ber Dfter,3eit, nnb ein 
Okfanbter meinte, e^ö feien anf til)rifti .^pimmelfabrt umbl 'iOOOOO 
^3Jtenfd)en banemefen, unvö inbeffen and) ^^iaftor (11, 458) für 
übertrieben erad)tet. ^nbeffen feblte ev bod) and) bie'->mal nid)t 
(^an;^ an intereffanten (Mafien. ^Hnf bie (5-intrai-\nnnen in bem 
5^ruberfd)aft^^bnd) ber ^''Inima bat fd)on '|>aftor bini^eioiefen : 
be 'IlMtal bat eine ^)ieibe fold)er '.V'oti/^en jel.u mitc^etbeilt, loeUbe 



— aiö — 

,^ii licnd)icn fiitb. Tiiiiiid)c Cucllcii cr;äl)lcii iiiiv uon bcr ^-nlirt 
bor .Siöiiii]iii Xoiotlicn 147;"); bor sibu'u} (ibiiüian uon Tänc; 
iiinrf iimr fc()on 1474 und) 'Koni i-\c,^oi-ion. Tic oLnicictuo .Moni- 
i^it wn (ii)vnii, (il)mlottc uoii iL'ufii-iiuiii, tum am 3. illiai in 
')inm an, luo fic Mc ('')anncunbjd)aft bcv 'iMUiitcv: c\a\üi]. 3brcn 
(i'in).ifant"\ fdiilbcrt bav> nod) crl)altcnc ^-ivvco in 3. 3pirito mit 
bor bic ('»hitc bcv ^^Mipitcv fcicvnbcn patl)ctiid)cn 3in"d)riTt. Tic 
arme '^^^rin/^cffin lebte nod) ciitii^c 3rtl)re in ber ii'eoitabt, in bem 
'inilav^o belle (ionuertenbe. 'WhI) eine anbete bepoifcbirtc ^-ürftin 
lebte bamak' in ')iom, CSatevina, .Siöniiiin lunt '^^o«önien, bic aber 
fd)on mel)vete CmiIh'c vor bem ^nbilänm ani'\cfc.ntmcn umr nnb 
nicf)t cn't, unc (liaeeonio nnb '^,^iunnc- aitiicbcn, 147") fam. 3ic 
Üavb 147>< unb in in '.Hraceli bei-\iaben. 'Jim ;?<>. IKäi;;; paifirtc 
nad) meinem '.Mnnotator aud) ber .stönic-; uon '^xv^nien mit 60 
''|>fcrben ^-loren,^, nm fid) ,^nm Csiibiläiim ,^n bei"ieben. '^Hilitifd) 
und)tii^er umr bie 'Hniueienbeit bcv .sUniiiv> Ai'vrante non .Iccapcl, 
ber am i'S. oiinuar mit inelem ('»knoUie einübt nnb, mc ec- 
)d)eint, iitvi"\ebeim am i;i. nnb 14. ,'vebruar luieber in ')iom mar. 
Taf? bieier Iiipuv einev' iüntlidien '-iHTbredierc^ l)eftii-(c '^-^nüc c\C' 
tbaii, luirb nid)t ocrntelbet. Tod) iänbcrtcn bie ,^ablreid)en A"nlft-'ii, 
uieldie leine .C^erren miti"\ebradit, nad) bem nnoerbäd)tiiten :^cu(\' 
tti[5 be-ö ^itfeifura bie rtabt oon ben aUeittbalbeit iit nnb um 
^Kom umben'il.'.enben (inleit. '.l^albouinetti er.^äblt and) uon bem 
^-JV)nd)e bec- bnrd) jeinc /vtti'i'.sii'n beriibntten Aloreittinerv- 'IJc. 'Hr; 
lotto 'i^ieoano bi 3. CSrevci aiiv ber Tiöeeie ^iciole, luelcber in 
')iom uon jeiitem A-rennbe iVt. ,"valeone be" rinibalbi, lianoiticuv 
iit 3. 'I.^ietro, beberberi-\t unirbe, ber banit jpäter aud) itad) 
^•loicn,^ fam nnb bei ben '']>i^:^\ abi'tiqv 5«" -Hom unirben beibe 
•Oerren uon bem liarbinal uon '^Muna \\\ einem Cii'ien eini^tclaben, 
bei uiekbem mehrere ber iit ber i'iebrndteit K'arrolta di Facczir 
ntititetbeilteit Disrorsi piaecv^li itcbalten unirben. 'Hud) bicfc 
.s^erren bürfteit 'Mitno 147.') nur ntäf?ii'\ ,^crfnirid)t iieuu'ieit feilt. 
C^HH^en (iiibe bec- onbrec- (Cct.) untrbe ')ioin bnrd) ben lob bcv 
3tabtuviifecten nnb, umv )d)limnun- umr, bnrd) bie fnrd)tbarc 



— 316 — 

Ucbcrirf)lücmnnuti] bcc-- ^ibcr t)cimi]ciud)t, iucIcIht bcr '^(u-öbnid) 
einer peftartii^cu (Spibcmie folgte SnfoUiebefien ner^oc^cn fid) bic 
*:|>ilc-;cr, iiiib 3trtuc- c\ab '^oio(\na für 1476 eine 5(rt ??ad)fctcr 
bcc^ Subiltiuiiiv?. Tic cingcnomiucitcit (^'iclbcr, bic lucit l]intcr ber 
©rröartuiu] ,^uriirfi]cblicbcit umrcii, nnirbcu griifjtcutlicil'ö für bcn 
3:ürfenWeg bcftimmt. Tic ,^ur (iriinicnuu] an bicfc'? 3iibiläuni 
geprägten 9JcebaiIIeu Olltamti p. 78. SH f.) mit ber Porta aprrta 
gcluiren aiid) erft bem 16. ^niji'ljiniberi an. Tagegen bcumfirt 
bie am Wrab be-:3 ^^nipftee Sii'tuö IV. im '"^H^rer^bom angebrachte 
Önfd)rift bae ?{nbcnfen an ba^:3 uon ilnn gefeierte ^nbilnnm, ,^u= 
g(eid) mit bem 9?amcn ':?lntoniü ']>oUainoli'':>, ber (]icr fein ^Jteifters 
tpcrf fd)nf. 3n^:>glcid)cn notirt mein ^Hnoniimn^^ bie nnebirtc 
@rabfd)rift, wctdje ber (iarbinal lunt '3ccapcl, Cliincri (iaraffa 
bem Talmatiner iguriften gantino Tragnrino in ber (iappella bei 
'i^refcpiD in 5. 93caria 9Jtaggiore felite: biefer J^ncMnbe roar ANNO 
IN'BILEI A^II • K • NOA^EMBRIS MCCCCLXXV in 9iom 
geftorben. 

YII. 

^yiüd) tiefer fübrt iniv' ba^? 3nl)r 1500 in ba^^ l:reibcn bC'ö 
9ienaiffance,^eitalterc^ bincin. iin^cb icltfamc Tronic bcv 3cbicf; 
falv, baf5 ein llcann umc 3iobrigo '.Ixn-gia berufen umr, ein 
Anno Santo auc\^ufcbreibcnl 

Ter päpftlicbe ßcremonienmeifter oob- '-^"^urcbarb bat un^ 
in feinem Tiartum bie bctailiirtc (i-r.v'iblung bc'ö ']>ontificatv' 
^^lleyanbere VI. l)interlaff en : ber britte 'i^anb ber Tbiniac^ne'fd)en 
"iHnv-gabc (^ax. 1885) entbält ba^^ ,s>anptmaterial für "baÄ 
Snbilänm von löOO, bem nun ancb ":|>aftor^3 ^]>apftgefcbicbte 
(III^ 507 f.) einen forgfältig gearbeiteten '^Ibfcbnitt luibmet. 
Sd)on feit 1498 badete man an bicie ^s-cier nnb fucbte bcn 3"= 
gnng ber ^^Mlger bnrcb vsnftanbfel.uutg ber ^traf^cn ,^u crleicbtern. 
(iin tionfiftorinm uom 'JH. 3annar 149D befcbäftigtc ficb mit 
bcn l)tobalitiUcii bcviclbcn; in brci ^IMillcn, inmi \'2. '.Hpril 1498, 
uom 28. lUuir^ 1499 unb mm 22. Tc,^cmbcr bc^öfelbcn vuibre^^ 



— :U7 — 

unirbc biiv ^utnliiuiii aiu-\cfi'mbii^t. (iinc niibciv Cionftinition 
(Pastoris actcrni) jcUtc bic uicbcrcii '^Hiiiitciitiarc für r. ''^'ictni 
ein, worauf bicfc ocnnolntc ALninalitiitcn ucrlaiuvcii. iHm 
'24. Xcccnibcr hoIIuh"; "'llcraiibcr bic crftc AjxTtura dclla Porta 
Santa, lucldio ^-J^iird)arb aiiyfiUjrlid) bcfd)rcibt (II öOTf.). dlad) 
^lluittco '-Isci^io, bcni '^^nlbaffnri liier foU^t, l)attc bic alte 2aiict 
"l^ctcrvfircbe fünf au-? bcr '-!>ori)aUc in ba<ö ^'aui^liaii-? fül)rcnbc 
(iiiu-\aHiv?tl)ürcii: in bcr "iWittc bic lHrt-\ciitca, rcd)tv oon il)r bic 
')uiinaiia, liiif^: bic (^)uibonca, lucitcr bic 'Kauciiitiaiia uiib bic 
^^.Hirta bei ("'Mubi'^io. Xic ^^(riiciitca triu-\ il)re '^\;^eid)mnu"\ uon 
bein il)r biird) L'co I V. i-\ci-\cbenen 3ilbcrfd)miicf, bic 'Kaucnniana, 
uicil bic :)iaiicniiatcit iiiib l'ouiiobarben I)icr cin,yi,^ic()en pflei-\tcn, 
bic Porta dudicii bicü 10, lucil bic bicr in 3. "in'ter bei; 
5ufel3cnben Veid)cn bnrd)iietrat-\en unirben: bic 'Konuina, lucil fie 
bcn ri.iiniid)cn ^-ranen offen ftanb, bic ('»)uibonea, non ben 
Oiuiboncö, ioc(d)e bic freniben (Mefanbtcn I)ier einfüfirtcn. ^sl)ncn 
unire nad) Dnofrio 'inmoinio eine fccbfte, bic Porta santa, 
.yincfütit loorbcn; '^Mirdiarb nennt fie bic Poita aiiroa ale bic; 
icnii-(c, iocld)e bcr 'i.Mipft ,yi eröffnen pflci^t. Ta]] bic Griftcit.^ 
einer fold)cn iiolbcncn '*|>fortc eine ^abcl ift, fann icl.u nid)t 
niebr be.^iücifclt locrben, obi-\lcid) 'Hleranbcr \'I., auf ein aUi-\cnicin 
ocrbrcitctcv ('>)crüd)t l)in, in feiner ^nbietionvbuUc Inter curas 
iiiultij)lii('s oom "JO. Xecenibcr 14!>il felbft bauon i-\cforodien 
l)at nnb anbere 3d)riftfteller baranf anfpielcn.') X'llcranbcr, in 
üblid)er iinnfc in feinem oonrififalen 3d)nnicf an bic ""^cterc-firdic 
i^ctrai^Mt, bcivib fid), luic 'i^nrcbarb (II ö99) er,:;äl)lt, \n ^nin 
an bic Zl)üic nnb nalini auv bcr .^anb bcv> ^1Jiaurcrmciftcrv> 
einen i"\eUHil)nlid)en .'oamnicr (malleo quo communiter muratores 
utiintur), mit bem er mebrere rd)läi-\e anf ein in bcr iliitte 
bcr l:t)ürc ani-\cbrad)tcv Vod) fübne, bann telirte er anf feine 

M lieber bie 2f)üren bcr alten 'ijJctcr'^firdjc fiub 511 ücrgl. Ciampini 
Vet. Moniinenta, c. 5. — Bonnani Xuniisin. Summ. Pontif., 9tüm 1700/ 
©. 139 f.; baju bic lorgriiltHjcn ^^cincrfiuuicn üoii "Jt. "ijjaitluc' tu ^3fitf'^f- 
f. Fatfi. ilicol." r.'oo, 17:! f. 



— 318 — 

ecgi]iola ,;uvücf, luib liic 'JJtauvcr bcjori-itcii bic iuiüiiT,c Ccninuu-5 
bcr -Iliürc, lua^^ eine Iialbc 3tunbc foftctc. ^Uuiii fict]t, bcr 
filbcruc .'pamnicr ipätcrcr ^c'iku war 'bamak- nod) nid)t im 
öcbraud). Taint ;^oc\ bcr X^a^ii bitrd) bic i^cöffncte 'Xhi'iv burd) 
gum ,^Dd)alrar, uiäl)vcnb man bav Icbcum \auc\ iiiib bic '-l>cipcr 
begann, ^^(m jclbcn lag iinirbc bic neue etrafse üom Il)ore bcr 
d-ngclv'burg .^nm 3. ^^nner crLiffnet, au'] uield)er bic ßarbiuäle 
()cranrittcn. I^lm 4. 'i))un;\ gab "^Keranber bic 'J^uUe Inter caetera, 
lüddjc btejenigcn bcbroiitc, bic ben '^Mlgern ben 3iH]'""H1 "'^cl) 
9iom crirf)liiertcn (^^nrd). III 16). '?im 14. 'Jlpril ritt er ,^ur 
©cannnung bc'ö ^^(blaffc-? über ben Gampo bi ^-iorc (eampus 
Flore jagt 'i>nrd)arb III 34) unb bc-ö G)l)ctto nad) bcm V'ateran, 
e. '^anl unb 5. i^c. ^JJtaggiorc: ob er iel)r anbäd)tig mar, 
erfal)ren mir uid)t aue 33nrd)arb, mof)( aber, i)a]] er in bcr t\\id)t 
baranf bic (I1nnal)nic 9Jtailanbv> unb bic (Mefangcnua[)mc ^L'nboinco 
il iWoro'e burd) bic Jv^'^TlU^ii-'i^ erfulir, untv ilim fo Diel 5"i"'-'iibe 
madjtc, bafj er bcm '^oten, bcr jo fvoI]c 9tad)rid)t brad)te, 
100 ^ucatcn jaljlcn licfs. ^^htd) bic am 24. Jcbruar eingetroffene 
9tad)rid)t oon bcr (^)cburt einee 5öf)idein^^ bc^> Gr.^fier^ogv' ^^^(]ilipp 
oon Oefterrcid) unb oDiiftnna''ö mag il)m Okmugttiuung gebrad)t 
liabeu, ba fic feiner fpanifd)cn '^Hilitif förbcrlid) fd)ieu: 27 ^saijvc 
fpäter rid)tetcn bic iL^anb':-fncd)tc biefc-ö Mnäbleincv bac-' bamal-ö 
,Slar( Y. Iiicfv ben Saceo cli Eoma an. '^(m 29. 3uni entrann 
5((eranber mit genauer 9cot() bcm -Tob, aU bic Terfe bc^ö oberen 
^apftfaalcv burcb ein plünlid) babcrfabrcnbcv' ('»k-unttcr licruiitcr; 
gcmorfen unirbc; fd)on l^ag^ oor()er mar ein eiferner .Sironlcud)tcr 
Dor il)m I)crabgcftür,^t. 'Hm 15. :3uli marb Vucre^^ia"-? ('»H-nmlil 
iHlfonfo oon '^Mfcglia auf bcm ^ijvetcr'öplal', oon IWnidjclmörbcru 
übcrfaUcu: ba er nid)t oon felbft ftcrbcn uioUic, lief? il)n (iefare 
3^orgia am IS. ^Huguft in 3tüde I)auen. Xav umr bcr ;^eit; 
gcfd)id)tlid)c A^intergrunb, oon bcm fid) bic-3 traurige onbiläum 
abI)ob. 'Hu 'l-^ilgcrn fcl)lte cv uid)t gan^, Q^urdiarb fprid)t 
eiuuml oou 100 000, einmal oon 200 000 *iOtcnfdien, bie bcm 
Dfterfeft foUeu bcigeuiolmt babcn. Tafj auv Tcutfdilanb oiclc 



— :U9 — 

'i^iliicr fmiicii, lH\^ciu-\t ivithcmiiiv'. "JIhö Italien uinUfa()nctc 
l)iaiul)cr, tief cri-\iiffcn über bic biiitcicn ^cidicii bor ;V'it, luid) 
'Koin, mul) Inificiibc ('»H'ifjlcn'diarcn ial) mau bc-3 ii>ci-\cö foiniiicn, 
UHMiii iiiid) Ainii;^oicn, '']>irntcii iiiib bic 'iiMcbcrfct)r bcr ''^hMI uiclc 
^'liibcro iilU)icltcii. Unter bcii "'i.Mliicrii LuMiicrttc man (ilijabctta 
("•HMi.viiV/ ('»'nibolnilbLi'v luni llrbino (>)cnial)lin. oni Cctobcr 
[an(\tc bcr .Ocr.^oi"; v^obnnn oon 3ai"\nn nn, bcr itl onlirc alt 
unir: \ir loii<:^ns. macci-, sanissiiiius (uiao man ^^Mirdiarb 
i^lanbcn taun, III s4). ^lcod) intcrcn'antcr aber uuir, baf? iltifolan'? 
(iLHicrnicnö lid) cinfanb unb sivax, um ein iHiUcc> on^iv I)ii'i" ,yi 
bleiben unb 'iHirlcjuni-(en ,^u dalteu, au bcucu fid) aui^cblid) 
11iid)elaniV"lo unb ^Hleijaubro Aarucic, bcr ipätcrc ""^Mipü ""^^awi III., 
bctliciliiitcu. ti-r in, ol)ue iierbrannt ,^u uierben, uneber uad) .sSauic 
i-\cfommen, unvö iicuau lUU ^al)rc fpäter ("»Morbano '^runo nid)t 
mebr i^'i^lü^t il't. Tic Teutid)cn ipielteu bei bieier 'iLHiUfabrt 
eine l}eriHirraiienbe ))ioUe. 'Hm 15. )}[].m[ founte bcr faiierlid)c 
Wcfaubtc IVatliäuv« \!a\u}, beu (>)ruubi"tciu ,^u einer neuen .Siirdie 
bcr bcutfd)cn Oiationalüiftuiui (3. OJt. bcir^^luinm) leiten, luo 
1523 ''I.HTpft .s^abriau fein ('»irab finbcn iüütc. Xie ^viubrürfc, 
löcld)c unicre bcutid)en X^'\{c\cx uou jold)cm 9iom I)atteu, umrcu 
nid)t bie beiten. Trei ^abre iiorber l)attc bcr 'Kitler 'Hruolb 
luui .v>arü auf feiner berübmten Jyabn uad) bem l)eilit-\en Vanb 
bav Cfterfeft in JKoni .yu^ebracbt.') Ci-in ebrlid)cr Oibeinliinber, 
iHui bem '.Iscttori fprid)t, meint, uieun er läni"\er in Üiom t^cblicbcn, 
nnire er ein (iiufuräcr i-ieuunben unb bätte beu (>Jlaubcn an bic 
Unfterblid)feit bcr 3eele iicrloreu-), uub ein britter mclbct: „bie 
pih-\n}m fai-\ten i-\cnuniulid), bav bic boii^cr in "Koni nid)t irnft 
i-jünftiii UHireu biff^em babiftc."^) Xicfc ßinbrürfe, une fie iL'cbcu 



') ai. D. .sSarff iMlgcrfiifirt üon (£öln biirdi ^stalicn, Si)ricii u. f. f. 1496 
bi§ 1 1!i9, 1)->Q. ü. {5:. v. GU-ootc, Göln ISiUi. ^Jieii bcarb. öurdi 3i. ü. ScDblti^ 
(3cit)d)v. f. iui|)ciiid)aitl. ©cogra^tlie, Söcimar ISOU, 2. (Srcjän^imcivlicit). 

-') Vottori Viaggio in Alemagna, ^arii^ 1837, 5. 2.5 f., übcrf. D. 
•i[. u. JHciimout -ilüg. ^citiv 1S76, ©p. 20:3s. 9SgI. 'ilaftor IIP, .511. 

3) ill5nd)ter ainonifal. \>luT5Ctdin. j. ®cid) b. ©tabt .öaüe, 1464—1512. 
■Vallo ISSU (l^ürfd). XV, 1). 'i^jl. 'l>anor a. a. C. 



— 320 — 

luib treiben am päpftlid)cu .s^dt aufbräitgten, fonntcn bnburd) 
md)t ücrbcffcrt lucrbcn, baf? bic ^nbulgcnggelbcr iit bav Vager uiib 
bic Jvolbfaffc ticfarc'v' abgeliefert uuirbeu, bcr am i. £etober b. 5- 
mit feiner ^,'lrmee in bie ))iomagua abgegangen war nnb ba bcn 
(^rnnb ;,u feiner "i)Jtad)t legte. 

Tav 3al)f !•%'• cnbigte mit einer abermaligen lieber; 
fd)Uiemmung be^ lüber (1. ^loncmber). ^,?(m 5. 3annar 1501 
fanb bic (Zeremonie bcr 2d)Uc|"5iing bcr Subilänm^^tliiire ftatt. 
%[^ 5(nbcnfcn an bac-' Anno santo voaxh eine bie Apertnra 
ianiiae nnb ben Äopf Stlcronbcrc- barftcücnbe '^Jccbaille geprägt 
(9Jtanni p. 101) — fidler cine^ bcr beftcn 33ilbniffc '^orgia'C'. 
5(n biefelbc Qc'it erinnert bie Wrabfdjrift, wcldic bcr ak- 'iserfaffer 
Pon "il.ltiifterienfptelen befannte ^i>ifd)Df GJinliano Tati feinen luobl 
an ber '^^u^ft baf)ingcratftcn ^sertüanbtcn in 3. OMouanni im 
l'ateran fcl.ue: fic mag, ha fic n.ial)rfd)einlid) nnebirt ift, f)icr 
itod) ''^lalj finbcn: Julianus Datus Epvs s. Leonis Fratibus 
et Nej)otibus immatura morte sublatis jDOSuit Anno Jubi- 
lationis et Salutis MD. 

eicb^e^n ^aljvc nad) biefen ^Hn'gängcn fiattc 'i)3tartin 
l'ntl)cr feine 2f)cfcn an bic ^Ii>ittenberger 3d]lof5fapeUe angebeftct. 
?Öcld) Pcrättbcrte J^clt umr cv, alv (ilemenv. A^ll. am 18. Xc; 
cember ir)24 bac- oubilänni für 1525 anfagtel llnb luie 
üngenfällig mar bicfer iiHHlifel, ba inmitten bec^ nngelienrcn 
2nninltC!ö ber Qch nnr ii^enigc fid) nad) 9Unn anfmaditen nnb 
ha§: Anno santo ein gruf5C-? Jyio^co barftcütc. ^JJtanni (p. 107) 
TDcif5 nid)t§ namf)aftcc^ luni il)m ,^n beriditen, alö bafj 1525 gnm 
erften ":)Jcal bcr '']>apft fid) bec- golbenen \-)amnierv' ,\nY ßröffnnng 
bcr Porta santo bebiente nnb ha]] bie bei biefcm 3iibilänni 
gcfc^lagcncn ^3JZcbaillen ba^5 5(ntül3 bc^:? '^nipftc-ö tl)cilv' bartlLV^, 
tl)cilc^ mil langem '.^^irte ^u^ig^'n. Tic leUteren finb offenbar nad) 
1527 gefdjlagcn: benn bantabö, alv (ilemenv \'I1. fieben OJcunatc- 
a(Ä (^iH'fangener in ber (ingelvbnrg ,^nbrad)te, lien er fid) an'? 
Iraner nnb '-iHnv^uieiflnng ben '.^-^art niad)fen, umc nnö ('»noii. 
Üiampini berid)tet: er battc fo gnt luie '.Hngnftnv nad) ber 



— :v>i — 

3d)lad)t im l!t'uti.Unui"itT iivilbc icincn (^kiinb \><\.\\\: beim in 
iuciiii-\cn v'^iilircii l)attc bic unjclit-ic iinb bLHHicl.^üiifliiK "i^olitif 
bicKv' foiiü mit mand)cu tiid)tii-\cn (i"ii-\nn"d)aftni nuöiicrünctcii 
,^UH'itcii llicbicccvimpüc«? rNtolicu uoii l'iailniib biö 'Jiciuicl in 
ein !L'cid)citfclb ucnimiibclt, luib bor SaccMj di Jvoma uon 1527 
Iinttc bic ("»hö)V imb A^cnlid)fcit bcv> ^)iciiniftancc;)Küm bcipnbcn: 
in bcn an-r-iiclinni-icvtcn, ucrbranntcn nnb ucnicftctcn 3tra|Vn bcr 
3tnbt id)lid) eine anf ein Trittel lebneirte '^V*üöltennu"\ einber, 
unb AÜiften nnb '|.Mälaten, bic eben nod) bav üppii-\i"tc nnb 
i)cttcn"tc l'cbcn i"|cfiil)it, UHinftcn nie 'Bettler burd) biefe ('»iaiien. 
^MUev, iiinv ilcnmen batte, umr i-\etloben; ,^n bem iMblaf; famcn 
nnr uienii"ie ijente lunt 3telhnuv barnnicr uiirb ber ^-enareie 
("«Mralbo t-\enannt, nnb '^albouinetti notirt aud), baf} Xauib 
('»JbirlanbaiLi fid) eben anfdiirfte, bav onbilnnm ,^n t^eroinnen, a^? 
er luni .sirantbeit ert^rifKn, babinftarb. 3o foftetc ec^ !isenebicii 
nnb 'JieiUH'l feine ^Huftrenivnu'^, für ITj'JG eine 'Juidifeier bieiVö 
'.Hblni'fev' ,^u iieminnen, beiien (i-rinnerniui bie an ber Via Flaminia 
ani-\ebrad)te, bie leoninifcbe unb clementifdie ^eetion bicfer Stiafje, 
ncnnenbc v^MiKbrift üon 1525 (nbc\ebr. bei ^i^onnnni) nnö erbält. 
3d)Lin riinete fid) "^Hinl III. 1541» anf bie ^-cier be-ö Anno 
Santo, für lueldie er bereite OJiebaillen ancH"\ab (eine berfelben 
,^eicit J)iom auc- ber 'iHH"\elperfpeetiiie, eine anbere ben (>)aniimeb 
mit EYPAiNEI, iU'anni j). 125 f.), ab^ ber lob ibn abrief. 
Ter (iarbinal Oiion. iWaria be' l£iocd)i bei ^ilJionte 3an ranuino 
fohlte am 8. Februar 1550 aly SnliiH- ITI. iHm 22. A-ebruar 
i'\efrünt, öffnete er am 24. bie Porta santa mit bem „iieri-\oIbeten" 
y-)animer: am 29. 'JUnil rief er bie lunt ber .Stird)e c^efd)iebenen 
.s>äretifer berbei, um ben iironen innbonLi fid) burd) 'Kürffebr 
,^nr .siird)e ,^n uerbienen. '.Inni ibnen tam llciemanb, aber bie 
'^x'tbeilii-iuni-i umr teine i]erini-\e feiten-:- ber -Oöfe, bie fid) jetit 
officieü uertreten liefen, in-r-befonbere mad)te bic 0)cfanbtfd)aft 
bC'ö A^cr^oqy (iofimo I. lu^n Aknen; 3r. ."neilii-ifcit i^roiV Aicubc, 
fo bau er ben "iWiti-; liebern berfelben bic 'Kitteriuürbe fd)enfte. 
Tann umr bcr „.siatbolicuv«" ('^.Hitriard)) ber iHrmenier iietomnu-n, 

iuaiic-, eff a»6. II. 21 



322 

um fid) bcr fivd)lid)cu (iiitl)cit nit;)Uid)licf5cu, bei' -Ot-'i^U^';] ^^'•iii 
öanbia^ Jvi'flni^t-'^^i'L^ ^-l^ori-jia, bcr jcl.u bcit Staati?; mit bem 
Äird)ciibin!ft iucd)fc(tc itiib balb barauf alv ÖJciicral bcr Scfuitcn 
ein ,s3cilit]cr unirb. Ter '"|?apft, bcr aiifmcrfiam füv bic ix^; 
bürTiiiffc bcr '"^^ili^cr ilcjort]t, l'djlofj ba^ Jubiläum am 0. oamiar 
1551 uiib id){nc\ ^ur (ii-tuucruiu"\ bnraii mcl)rcrc ^JJtcbniUcn (IK'anni 
p. 123). !i>albLnnnctti fprid)t lunt einer ]old)cn, uon 'ilJianni nid)t 
crmäl)nten Tenfmün5e, mcld)e anf bcm JRencro eine i^-rau mit 
ber ßornncopia nnb bcr antifcn l)iitn,^cn cntlclmtcn ^-^cifdirirt 
HTLAEITAS PYBLICA bietet. Jra At'Hciauo (Eapitoni an^ 
9Zarni (1566 Ü^ifdjof Hon 5(Dic^non) nnb Tl. ^rnnccv-co Tawia 
?vebci, (ir,^bild)Ot wn Inrfn^?, fdirieben bie ®cjd)id}te bicfcv 
9lb(affcv', bcu ber "^Mipft bann auf Marl A". ^Bitten auf Spanien, 
auf 5lnfud)en 3tpt'"itiu^:- ÜDljola'^? auf ha^s^ fpanifd)c .sScer nnb bie 
c^egen bie dürfen üon SInbrea Doria i]cfül)rte ^dottc auv'bel)nte. 
•iS^ie 3nfd)rift non 1551 über bcr Porta santa erinnerte an bcu 
(S(^(u[] bcrfclbcn burcl) Jvabio (iuppcllata, 'iMfdiof uon ^|?iaccn,^a. 
Ueberauc-' uicl glän5enbcr ßcftaltete fid) bic ^-cicr bcv elften 
3nbi(äunie, lucldjc^ bcr 1572 c]cuni()ltc Ut]0 '-l-^Ducompaipii alc" 
©rccjor XIII. burd) mel)rerc 'Nullen be-ö 3titivcv' 1574 anfai-\tc 
nnb 1575 am 'Ii>cil)nad)t'ötai-\c eröffnete. Ter filberiic, ucri^olbctc 
,*Oannncr, ber bei bcr (ieremonic biente, umrb bcm .ficr,^oi] uon 
$^apern cicfd)cnfr — iiieüetci)t ift er nod) in Wünd)en — (mit 

bcr onfdirift: MALLE V8 A P . . M PPO APEPI- 

TIONE PORTAE AVEEAE etc. MVNITVS) crfiattcu. Ter 
bentfcfjc (iarbinal ^Jtarcnei eitticu'? (lum ■r^oficncmbc') foütc ben 
Vatcran eröffnen, ba litt er ben Zac\ an ^]^ühaa,xa, fo baf? -il)n 
bcr CSarbinal 'i)Jtarc ^^Intonio (Solonna crfcUtc: ina'o biefem und)tii^ 
(•(cnui-^ fd)icn, um fid) auf einer Tcntmüu^^c alv ^Ivcrtrcter fene^^ 
3U iicrcniit"\cn. ('>)rci-(or XI 11. umr ein i-(cmütliiiLiUcr, fromnun' 
A^crr, bcr '.Il^ol)ttI)äter unb /yrcnnb bcv ocfuiteuorbcncv aber ein 
unfäl)ii"^er ^)iciient, ber ben .Siird)cnftaar in jener l'luflöfuui] ,^urürf; 
lief), auv U)cld)cr il)n bie furditbarc .s>aub 3irtuv'' V. ,yt retten 
f)attc. 3ciium '.VMpoteu ^-rauccvco l)attc er eben mit bcr uninbcr; 



— :^2'^ — 

iipllcn ^^sittmia 'i'lccoramboiii ucriiuiMcii lafKii (l")?.'}); ^clin 3af)n' 
bnrmif erlebte er bie i)rmieiil)atte (i-niun"buni"\ be-M'elLien biird) 
bie V^^mui'v X^wio ('*)iLirbniui'C', bec- .Sier.^ocVö wn '^-^raceiano, 
iiiib bie Aliu"l)t ber mi ber l'iorbtI)at ttiel(eid)t iiiiticl)ulbii^eii 
jnTii'\eii iiMttiue in beii %H\[ah bieiev> 'JlMiftüiuv?, ber fie 1585 
fd)ul3(Liv ;^iiriirtlie[5; am is. Te;>eniber b. vi- b^t fie ein anberer 
Crfiiii eriiunber. Xciv- uniren ^^-^ilber auc- beni treiben ber ;5eit, 
luo i)\ü\n iiiib ber .stirdieiiümu mit ')iaubti[eniibel aiii"(efüUt uuir, 
lutb ev nur ein paar 3enbi foüete, nm i'id) einev' unbeiinemen 
'KiiHilen ,^ii entlebii^ien. 3tatt iold)em Ihiuieien ,^ii [tenern, oer; 
tbeilte bieier fromme "inipft mit eii-\ener .^anb ben '|>iliiern bie 
"iHipuivbei, (ioronen unb *:)JiebaiUeii imb bielt iian.^e ^ai"\e itiü, 
nm fid) ben ahu tiinen ;^n laifen, oft uon 2000 bie 3000 "»liili-icni 
biniereinanber: nad) bem Cstinerar bec^ 3cotto empfinii er einmal 
i;>(»(io an einem iat^e. .Sileine Tetail-^, bie aber luie nicbtö anbere^ 
ben 'ii>ed)fel aiifiueifen, ben baö '^nipfltbnm feit l'lleraiiber \'I. 
nnb onliuv 11. erlebt b'ittel ''){üd) alle l)ÜK-terabeit, '^•>aed)analieu, 
rpiel nnb ^beater uuireii in biefem onbeljabr n^'i^lli^lKit : böcbft 
aufi"iebrad)t umr ber '^Mipft einmal baritber, bau brei (iarbinäle 
bie ivin:;e 'Juicbt binbnrd) i"iefpielt batten, loobei 2") <i<i(i Tncaten 
über ben lifdi iiiiu";en. Tao uiiebirte Tiarium be-j lli. 3. bi 
'^■>afliano 'Jlrbiti, anc^ uieUbem '^•>alboiiinetti''ö 'Icoten mancbe (iiii.^el; 
beiten über bac' ^ubeliabr l;")?;") mittbeileit, nennt ^Uiei biefer 
Kiiiiiirntissiiai : ben Üarbinal /"s-erbinanbo be'l^tebici, ber am 
27. '.Hni"\n[t luieber nad) ^"yloren,^ ,^nrüdtritt, nacbbem ibm ber 
'^.Mipft in öffentlid)em lionftiftorinm eine 3eene i-\cniadu, unb 
unfern (iarbinal A^obenemb^?. Tem llcebici bat er aiier i-\ern 
nad)iieieben, beim er umr, mit 14 v^abreu burd) "Imu^ W. 15():} 
mit bem rotben .C">ut i'\efd)müdt, einev« ber beften unb tbätii^ften 
lltitiilieber bey raero liollei'^io, ber iilän;,enbfte "i^roteetor uon 
.Svunft unb 'JlMffenfcbaft, ber feine iiHibnuni'\, bie eiiift '^^rimaticeio'v' 
'ij^infel auviv'malt, bann bie oon ibm ooUenbete 'ivilla iWebiei 
auf bem "^Mneio ,^uni 3ammeUilal3 aller Welebrten madne unb 
fpäter, burd) Avanee^^eo be" IVebici'v lob auf ben ^bron oon 



— 324 — 

lio-jcaiia berufen, aii- ^-crbinniib I. biciciu iijanbc feinen treff; 
lidjftcu C'^ro^ficrgoß n^'H"I)ciift l)at. 

Ter ßiiJ^^'f^nn -V^ biefeni Jubiläum war enorm, man ;^äi){tc 
aiuieblid) tät-ilicl) l)nnberttanfenb i^-rembe in 9iDm, wo für Unter; 
fünft nnb ^^ta(]rnni-\ berfelben uon ©ree^or XIII. uortreffUd) c^e; 
forcjt lx»ar.M ^^-^imi faf) banmU brci grolV Aj^cilige in ber 3tabt: 
bcn ^l ^-elii' uon (Eantalicc, einen nnfäi^lid) nnbäd)tii]en (iapn; 
einer; 3. A'i^ipp^ 3?eri, ben i^'L^f)^'"/ 'iii^'^) '■^p^^ nnferm (^)cet()e 
jpäter benninberten 'i^oIf'?f)eilinen, unb 3. ßarlo '^orromeo, ber, 
nad)bem ber '?lblaf3 in 9J?ailanb i]eprebit]t, jel3t bic f)err(id)e 
'IiHiIlfaI)rt über (iamalboü, ^^(Inernin, 'isallombrofa, lltontoliueto 
c^emad)t (]atte — mer möd)te niel)t feinen 3pnren nadi biefen 
parabiefifd)en statten folgen? — unb ber nun im .Si (öfter ber 
(Sertofini bei bcn T^iocktianetfjcnncn Cnarticr genommen, Tag 
für Tag bie 5^afilifen bcfud)te unb itn3ä()(ige 9Jta(c bie 2ca(a 
Santa anf feinen Mnieen ()inanfrntfd)tc. Sein 93iograpf) ^^^ictro 
©iuffauo berid)tet uU'ö, ber fpätere darbinal Sefare ^^aronio 
fjabc fid) bic bei biefer @elegenf)eit uon 3. ßarlo gcbraud)ten 
3d)nf)e allc^gcbetcn nnb mit benfelben, in (^ijcgcnuiart bc"? i)eiligen 
^^^Ijilippuv' 9teri bie 9iömerin ('»Jirolamo ^'^Htmpei da diaboliea in- 
vasione geseilt. Tiefe toftbaren 2d)u()e tl)iiten and) beute nod) 
jenen römifdjcn Tanten gut, bereu Öcbcn nn^o O^abricl b'*iHnnun,vo 
in feinem „*'|>iaeere" ehenfo treu aU ocrrätf)erifd) gefdiilbert 
f)at. 3Bciter umren oon f)of)en '*|.^erfonen gekommen ber ßarbinal 
^Intonio (^^)ranoeUa, S^icefönig oon Üteapel, ber '"^^rin,^ (irnft oon 
äkijcrn nnb ber A^cr^^og .Slarl ^-riebrid) oon 6(eoe, ber t)ier in 
ben '^^frmen C^h'cgor'^ XIII. fein l'eben auc'l)and)te : 3;(]ouav'ne 
(1. LXI) f)at \m<c< fein (Snbe gefd)ilbert, unb bie lange Snfd)rift 
in 3. lli. bell' ^^Inima er.v'iblt feine Tugenben unb feinen ''ln>o; 
gang. Ter oielgeuannte Ibcologe .Sia^par ("»h'opper brad)te bem 



') C£-in Hci ^rinäiüatli ©. 02 rcpvobitcivtcv Stid) be§ Xrtcntev &. ö. 
daüalicvi (Gall. Corsiniana in 9{oiii) joigt bie 3"t'''iii""^'P^''-"-"flfti'i^ ^»-'i" 
belli baiiui(^ nod) itiiüollcnbcteu SJeubau ber ^^ietevöfirdie, bereu alter '•4>or= 
ticu-S l)ier aLn-^cbilbet ift. 



— a^f) — 

3?atcv bcv ""^^viii^iMi ein ^voüidircilu'n bcv *'j>npftcc'. To. fniiicn 
niul) eilt AV"r;,oi-\ Cttimio Aiiiiicfc uon "iMiniin, ein poliiiid)er 
.sSei-.^Ln) iiiib ein i'\i'i^'i"l)'H"l)'-'i" l-'i'iii^ iinv beni ,V)a\\)c bev 'iniliiLi; 
loi^cn. 'Hrbiti eruuilint ancl) ;uni <). ^•elniuiv ir)74 idion bie 
^Hbreije bev riiviorn v^sinLuiln, ^Licl)ter A3ev,^Ln"\ (£ofiino"v, ^nni 
^sHbihinni. "iSim italienifdien !L'ittevnten ial) man '-J-^attiftn ('»huiiini, 
(iofiniLi Ailinvel)i, (ionieniuv' intv' A"lLn-en,v "i^iele benticl)c 'i^ilt'iev, 
llKVinner unb Alanen, auv bem '^Miri"\en"tanbe, eniuilmen ba^ 
^^•^nibcrjd)att'ölu"inb uon 3. £pivito unb biit: bev 'Hninia (be Ülnial 
3. 47), and) t-\eiitlid)e .Svenen, luie ben 'Hbt '^Hnfunju auö 
li-d)ternnd), ben Tediant A^einvid) 'ilcMttiavb an-:- Monüanv -^lad) 
Wanni (3. 14."!) umreu unier bieioii Aieinben and) nielnere 
nLn'bbeutid)e nnb polnijd)e lntl)evifd)e ""|>rebii"\er, loeldie in ')ioni 
il)re ,s>äve)ie abidiuun-en; uon einer biefer (ionuevnoneii, ber be-> 
^)^rebil■^er«■^ 'ilMtnred an-? OiatiLun-, liat nnv- (iibi',ev CL'ntliertl). I 
14, '^^revlan IT.'U) einen auf'.ei'orbentlidien '^>eiid)t liinterlafien. 
!L'eibev bvad) and) jet.u luieber bie '^n^'t anv, uield)c beionbeiv in 
Cbevitalien luiitliete, Irient iviiV^i^'I) entuölfevte, in ^IKeiüna an; 
i-\eblid) (3ö()«)() l)ienid)en niitnabni. 'IiMebernni fab man l)nnbene 
tum '')>rpceifionen nad) ')ioni ;,ieben: eö uiirb notin, bafj (ie ieiu 
mit 3tanbarten eitd)evfamen, nnb '-^-^albouinetti füi^ l)iil^H, t)a]] 
bieie ^]>voeeii"ionen an-^ Aervara nnb '-Jxiloipia, iueld)e Al^nen,^ 
pajnrten, fid) mit leiten räniievn nnb 2oicUenten ocvielien liatten 
nnb allerlei ^snurnmente mit tidi nibrten, (iornetti, Iromboni 
u. ). f. ,.f ron piü sütUlisfaziüiiL' umana ehe divina". 

^■ür bav fommenbe 3al)r 1576 bcl)ntc (>)reiior XIII. baö 
3nbilänm auf bie \\au\c libriuenlieit anv, nnb c-? fd)eint in 
^•loren^ nnb ^W'apel mit beionberer ,'venlid)teit betvintl^n morben 
,yi fein. ;^)ii feiitem 'Hnbenfen lonrben oerid)iebene Tenfmiin;,en 
COJianni 3. 140 f.) i-\cpräi^t: bie CiTinneruni^ baran beiuabrt 
and) ber oon bem (lT;^biid)of uon Jyloren,^, bcm ipäteren (iarbinal 
^^lleffanbro be ^lliebiei uu'ibrenb feiner ':.Hn)ueienl)eit in ^Kom (\C' 
kc[tc Oh-nnbitein ber Vurd)c 3. ll'iaria in '^HiUiceUa (Chii'sa 
nuüva de' Preti drlla Con.i^regationt.' di 8. Filippo Xeri, 



— 326 — 

17. 3c).itciiibcv löTö), luic ^]>iciitini inib Crjoüiii bcrid)tcn, bcv; 
i-\lcid)nt bic Oh-abjd)riit hei- §ü;^tcv> Stefano (icrafio in £. M. 
bei ^|>üpülo üoin 17. DftotuT 1575, bic mof)! uncbirt ift. (Sine 
c^an^e f(einc Sitteratur befd)rieb bnc^ Anno santo: Oiaiaello ))iKYa, 
ber 2ennt Girillo ^n-anco, OMlui. '^-^att. 'L'eoiii, bcv Gavbiital 
'Hi-^üftiuo !isalevio, ber ^ifdjof ^erola aiu:? '-Ix'ueueiu, 'Hni-\elo 
*".|>ieittiiii (fein Xraetat ift in 3^itevbo 1577, bann in '-J^vevcia, 
lliailaiib lutb 5^'-"'^'^".^ il^'i^i"-)/ 'Hiitilio ^-lxni,^oni, 'i^idjoi luni 
iL'oreto iiiib ber uon llcaiiui überiebene ('»Mrolaiiio '^Uberici (1516) 
finb bie ('>)ejd)id)tvfd)reiber biefev 3iibiläuni'ö. Xer intereijaiitefte 
lluiuii aber, ber bon biefer ;;^cü fpridit, ift l^tidiel be lliontaiipie, 
ber am o. oaituar 1581 ben (Eavbiital ^-erbinaitbo be' l^iebici 
neben bem "^inipft, feinem @aft, reiten fab nnb lel.ueren ah einen 
änfjerft riiftii-ien, fd)önen öreic^ mit lant-\eni lueif^en '-l^art be; 
fdjreibt, ber ol)ne ^3ülfe feine^ö 2taünieifterö feinen 3d)inimel 
beftiecv „"ison (Sf)arafter fanfl, im Üöolittbnn unermüblid); bie 
l'aft ber iiffentlid)en (5Jcfd)äfte libertnnit er i-iern ^Hnberen, benn 
er fd)cnt ni^ofK' ^Hrbeit. ^(nbien^en c-;euiäl)rt er fo inel man luill, 
nm-o er für redjt bält, fül)rt er an-?: fetbft feine urnrnie i^'iebe 
,^n feinem ^oi)n brini^t ibn [)'kwu nid)t ab." Tiefer robn nmr 
il)m 1542, ebe er in ben ^]>riefterftanb trat, i-ieboren, er ift bann 
alc^ .Oer.^oc] uon rora, l)iard)efe tum '-l^ii^nola, ('»n-mabl einer 
2for3a uon 3antafiDre, ,yim '-^x\-\rünber ber ii'inie '^xnu'ampat"5nt 
cietDorben (ft. 1612), meldje bnrd) bie li^erbinbnni^; Wreiiorio'vi 
(ft. 1707) mit ^ppolita, ber (irbin luni '|>iombino, ber i^'inie 
'i^oneompai'\ni;ynbLUnfi ben llrfprnni"\ ivib: ein .s5anv, beffen 
3tnr;', man in nnferer 3^'^t erlebt bat nnb an bejfen berrlid^e, 
nnn ueridinninbene ^iUIta ^nboinfi unr ))iomfal)rer alle mit Ji?el); 
mntb .inrüdbenten. 

Csppolito ^Hlbobranbini, ber feit 1592 al-o (ilemen-J YTTT. 
ben rtnbl ^n-tri beftiei^en, fachte am 19. OJtai 15!>9 bnrcb bie 
ij-^nüc Anjius Domini yilacahilis bav 12. Csnbilänm an, baö 
er aber, bnrd) 'l>obai"\ra nnb (5birai"\ra uerbinbert, erfi am 
riiluefterabenb (nid)t am 24. Te,^ember) eröffnen tonnte. Tie 



— S27 — 

3nl)l bcr ^•rcinbcn füll ciiLUin i^cuicjcii fein. (^Hüü. 3triiuvi bc; 
I)au;uct in joiiicr \'it;i di Clcinrntc VIII., fic I)abo fiel) bi-j 
out 3 lltillioiuMi belaufen (V). Cmi bi'ni 3pital bev 3. ^rinitä 
unirben aiu-ieblid) 27<M)()() ^|iili-|ci- ueiinlciit/ bn.yi -4H .Sioni; 
|.iai"\nieu mit r)4 ()(»() '^.Hnionen: anbere 'Hniviben i^jelien bic- auf 
444 ()()() IVäniuT iinb "J") ()()<» Jviitnen, ja auf \.^ IKiilion. Xer 
^^^ifd)of Aiarbouiu von ')u>be,^ fcbreibt in feiner (^)efd)id)te .^ein; 
ridiv' 1\'., 'J4(M)(i ;^-raii;oieu feien lOoo nad) 'Koni i^eumüfal)rtct, 
bavunter uiele .V)ui-\enLnten, UHld)e bie llunuiierbe und) bortl)iu 
i^etrieben unb uui fie fid) i-ian;^ frei l)atten beu)ei"\eu fiinueu, ha 
für biefev oal)r bie ouiiuifition in ))\om bie .r->äretifer uid)t oer; 
foliV l)abe: iierntiitblid) ivilt biefev' "!|>riuileii nur für bie Aremben, 
beun ('»Jiorbano '^Muno c\c]\o% une jet.u alle 'ilnlt uieif?, ba^ 
traurii"\e 'inn-redit, am 17. Jv*-iiruar auf beni CSampo bi Jviore 
uerbrannt ;n uierben.') Taö "iVri"\nüi"ien umr für ben uni"\lürf; 
lid)eii lirbLiniinicaner ein traurii"|er (iommentar ,^u ber 3iifd)rift, 



') ©torbano '■l^ruiio ftarb liial)iid}ciiilicl) ba, tuo bcr Üainpo öi Jviorc 
mit bcm i^icolo bei 3?aleftrari ^uiammcuftöjjt; bae f)ter ftcficnbc öau^ trögt 
einen grofjcii 5?eiiffteiii ber Strafu'Hfuratoren üon 1483 mit ßrluäfimiiui ber 
^■l^ia Jvloria unb ©ijrtn':? IV. Xic baumle bie ©tcUc einer Leitung uertrctenbeu 
Avvisi e ritorni erjätjlcn ba'ö ^'^f^*'"' alii^: „giovedi fu abbrugiato vivo 
in Campo di Fiore (|iiol frato di S. Donionico di Xola, lieretioo per- 
tinace, con la lingna in giova, per le brutisisime parolf che dieeva 
senza volor ascoltare ue confortatori nt- altri." ^ft bic iaug= unb flang= 
lüfc .'öinrid)tuug ®. ^Sruno'':* eine ber tragifriiiteu CSpifobeu ber 3ScItgc)d)id)te, 
fo ift faft ebcnfo tragifd), bafj bie ^citgenoifen abjolut feine "Jtoti^ baüou 
nafinicu. Ter tfiu.^ige, bcr Don ber in'rbreuuung (iiiorbnuo"'? ipridit, ift 
Scioppiuv in jciner crft feit lti-_>u befnunt gcnun-bcuen (rpiftcl an .NUuirab 
Oiittervtiauien, lueldjc gicidi nad) bem tfreignin'e gcidirieben nuirbc, bcfien 
'.Jlngcn^euge ber beriitimte ''4>[)iiologc mar. Tay Jvaftum ber ^i^crlu•cunung 
ernuitjnt aud) Sepplcr in einem ^i^ricfe Dom ^ci^xc liios. ßei erfliirt fid) 
bal)er, ba§ bie 5.'erbrcninnig ^Srnuo"'^ bis in bic ucueftc 3^'^ fielfadi be= 
ämeifelt ober aU Jabcl erfliirt murbc; fic ift in ber Jf)at erft burd) bic feit 
18(18 ff. Uüu Tominico ^iJerti pnblicirtcn, 3nletjt in f. Giordano Bruno 
da Xola, sua vita e sua dottrina, Xuov. ed. di iss'.t 3ufammgefaBtcn 
Toeumentc ermiofcn tuorbcn. ^3" ben gclcgcntlid) bcy GentenarC' bieicr .'öin= 
riditung bei uno ueröffcutliriiten '.?lutiiit3cn iebc idi biete lei.Uc "i^nblication 
■iöerti'C' giin^lid) überfct)cn. 



— 328 — 

tocidjc auf einer ber baina(^? l■^el"d)lal"^euell Teufmüii,^eu ftanb: 
EOO . L'EFICLVM • VOS • M • I) • (". Unter ben Iiernor; 
rm^jcnben '•^^ih^ern luerbcn t-(enannt: ber ßarbiual '^\'an;\ Xietrtd); 
ftcin, (är^bifdjof luni Dhnül.K ber (iarbtnal ^^(nbrea^ üon Dcfter; 
rcic^, ^ifc^of öon ^onftang unb ^riren, ber im G^aft()nusi gum 
5^ären (all" Orso) abfticc^, noni '^a'\)]t aber in ben 3Satifan ai^ 
iie()Dlt unirbe, )w er balb baranf ftarb. Te^ 'i^apfte'o @a[t= 
freunbid)att e^et-^en bie ^rcmben mirb aUfcitic^ (•\erül)nit, unb 
ebenjo bie ^,'(nbad)t, mit ber er felbft ben "^ibia]] i^emann, unb 
fein (i-ifer, il)n ':?lnbereu ,^u,^uuHmben, iDobei if}n au-rH]e3eid)uete 
l^arbinäle, uiie bie l^orromeo, 5^e((armin, $>aronio, ^arui^i, 
'ilJtDutalto untcrftülUen. ^11cel)rere Tenfmün,^eu unb Sutd)rittcn 
öeremigen bav (i"reii"|uif5 neu 1600. 3o bie udu 93canni u. ^H. 
überjef)euen Snfd)riften in ber eacrameutvfapcÜe ber (atera; 
nild)en '^afiiifa^ bie Ö)rabkf)rift be^^ ^Hi. ^■ranciÄcU'o ^s8la|iuv> 
■im Spebale bi S. epirito, bie eine reid)e Sd)eufuni^ bee^ 
9)iard)efe '»^ontiu^i ^lltarinuy (Mauara auv ':)>alermo erunibueube 
3njrf)rift im felben Spital, bie C')rabid)ritt, meld)e .S^ieroniima 
^-arncfia unb il)re ^-Iscrtuanbten bem ^omprobft üon Spoleto, 
^aoto Sanüitali, in 5. il^iagio a etraba ©iulia felüen. Xie 
@cfd)id)te bicfc§ 3itbi(äum§ fdjrieben $>artucci, Tortoletti, ^-abs 
brini, 3^'^"'^^)^/ "i^i-'n.^oni, '»^anciroli, ^'-'^''-^^^'^ ^^- ^^^v bejouberv- ber 
öon 3Jtanni überl'ef)ene ßarbinal 'iHi'joftinü iöaüiero (Storia lU-i 
triubileo dell a IßOO), in U)e(d)er er^äfjlt iDirb, in benfelben 
^acjen, wo Onorbauo '-l^runo uerbrannt unirbe, fei bie 40täi"5ii";e 
5Inbadjt non ben ^cfuiten eini-\efel3t uiorben, unb ev bnbe 
(Üemeuy Vlil., affiftirt lunt ben Garbinälen '^eliarmin nnb 
23arouiu§, bie 9}ceffe bei ben oefniten celebrirt. 

®a§ 13. Jubiläum bielt '|Mipft Urban VI 11. 1625 
ah. ?(n 3te(Ie uou S. ""^aolo f. l. m. tonnte man 3. W. in 
^raftcoere befndjen, mei( bie Wefaljr beftanb, baf? bie *"^Hlt über 
Cftia cingcfd}(cppt merbe; bie ^nfdjrift am ^]>ortal oon 3. l)t. 
in Iraftcoere ((^VOD TRIGEMINA PORTA PESTILKN- 
TIAE MF/VX (^LAVSA IN BASILICA DIYl PAVLI 



— ;J21» — 

J.OCVM u. i. f. SYT.STrrVHK'lT) criiinnt an bicic 3nb; 
ftitiition. 'iMIv' iHnncl)ini"tcn ('»mü l)attc iiuiii bcii '^^viibcr boc^ 
.SiniUTv Jvi-'ibiiiiiiib Hl., tiT.^licr.^oii !L'cLHHilb uoii Ccücncid), yi 
luH'irüncii, bcr im ''UipanmiiciiiLi '-J^oi"i"\ia lu-licvlicriit iinnbc iinb 
bcr, in bcr .Svlcibiiiu-\ ciiicö ^^Mniti-'"/ nur von fciiiciii '^x'iditinitcr 
bci-\lcitct, bic '-J-^nfilifcn bciiiditc uiib mit iiacftcn .stniccii bic 3aila 
raiita cn"tic(V ''lud) bor l)iarti"\nif iHUt ij-^abcn tarn bmiialo 
lind) ))\on\, wo ^ur (irliöl)iiiui bcr /"scicr mehrere (ianonifationciv 
10 bic bcr .Siöini"\iii (iliinbctl) uoii '^-Hntiuvil, ooriiciiommcii unir; 
bcii. Tii-ö '^H-r^cidiiiif? bcr ,^nl)lrcid)cit 3d)riftncUcr, lucldic bicicv 
inmitten bC'ö Hojäbriticn .SiriciiC'? ,^icmlid) flaiu-\loc- lUTlaufcnc 
^nbiliiiim bcfdiricbcii, i-iibt l'taiini 3. UM f.: bic .s^amnjcbriftcn 
finb bic bc'ö '|.HiUacco unb Iorrii"\io. 'Hiid) an Tcntinün,^cn iiiib 
Csiiicbriftcn fcbltc c-:3 nicbt. Urban VI IL Kl.Uc eine ^nicbrirt 
bei bcr '-IscrLiitita-^tatuc im '-iHitifan: iincbirtc (^irabfdiriften in 
3. '].Miiu'ra;,io in 'Korn, in 3. Stefano in '^xiloipui ('Jieftauration 
bcv ('•habcv' bcr 1)1. ^suliana be '^^aiiciv), in 3. *?(nnnn,vata 
be' 3aloi in Alorcn,^ ((ipitapl) bcy cnuäblten 'i^iid)ofv> uon Aiciole, 
l)ili"\r. (ioi'imo be" CSonti hdia (^Hierarbcvca) nebmen '-J^c.^iui auf 
bav CMibiläum. 

Unmittelbar nacb bem lueÜTäliicbeii Jvricben, aber nod) in 
unriibiHiUer ^cit eröffnete ^nupcen,^ X. (Ö)itui. ij^att. ']>ani: 
Uli) bao 14. .^Hbiläum 1 »;.")•», beffen '^efud) iilcid)Uiul)l febr 
.^ablrcicb umr. Ta taiiicit bic '^^rübcr bcv- Wrofjbcr.^oiv:^ 'iscvhi- 
nanb II. lUMt lovcana, l'uittbiav unb ii'eopolb, bcr fpätere 
(iarbinal: uiclc lioiiuiai-\nien aiiv ^io-r-cana, Uiu"\ai"n, XenticbUinb, 
iiivbeiLMibere ^ablreicbe anbäd)tii^e 'Maliern. Tic bentfd)cn '^ärfer, 
bic icbon feit bem 1"). ^nbrbmibert in 'Koni ba^ beftc '^rob 
bnten, bilbeten iei.u eine C'iilbc, bic ibr eii^cncv' .^auv« mit Maiuile 
beian, rür uielcbe llJceifter 'Jlni^unin rebelmaier auv? OJcclfcrtc-'; 
bofcii in '^^anern ben A>od)altar, A-ran lH\in-\arctbc Mürferin bav- 
^Hltartud), anbcre iiHibltbäter fpäter, beim Jubiläum oon 17<hi, bic 
3tatncn bcr incr tiroücn .Siircbenlcbrcr idicnftcn. .'nr. be 'i\>aal, bem 
mir biejc Üioti^cn oerbanfen (3.<il ), tonnte beim ^"»Ibbriub beo .Niird); 



— 830 — 

Iciitv- 1885 bic uicr 2tatiicii für bcii Ciampoiaiito Icbcvco retten, 
(iiii aiibcrcr Tronniicr "i-^aiicr, ^ol). ^iaimonbo ("»Muliauo, iimr mit 
einem 160 ^]>tnnb iinei]cnbcn f)ö(3crnen .Slren^ ani bcm ')iiirfcn 
nad) 9iom i^cfommen. Gr f)nttc gnr Sicifc bie ^ch vom 1. '^Ipril 
biv' ol. ^'liu^ui't i-\cbraud)t nnb fanb ^^üifnabmc im rpital non 
2t. Irinitä, bcm er bann bav? .<5ol5fren,3 3iirüd:tic[3. xHiid) uiele 
^roteftanten fd)eincn fid) bamale in ')iom eingefnnbcn ju Ijnben, 
wo n. '}{. ein (il)rii'tDpl] 9ianl3an übertrat: berjelbe jdjrieb barüber 
1651 uon Ütom au^^ einen 93ertd)t an ©eorg (ialirtuv'. lieber 
bicie "^ejnd)e uon '^(nbcr'öi^läubiiien, tute überbaiipt über ba-:- 
^nbiläum ucrbrcitet fid) ^olj. Grnft 2d)mieben in feinem 2d)reiben 
an ben örafcn 9Jtenarb bc Ö^eaumont in 'ipari^ö ('^Imftcrbam 1653: 
De Jubileo Romano a. 1650). 9lnbcre Editoren über benfelben 
Oietienftanb nennt 9Jtanni 8. 209. Seinen finb bci,^u,v'iblcn '^^^ietro 
ijippa (1650) nnb ^va I^onato (Salui anc- ^^erejamo (Ossei-vaz., 
^erg. 1650). Xa^? ^^Inbcnfen an biefe^J Anno santo bemabren 
t)crjd)iebene Xenfmün^en, bann bie jelu unten an ber Ireppe .^ur 
.Slnppel ber '!}>eter^?tird)c angebracbte ^lltarmortafel, befjgleidjen bie 
Tenftafeln in S. ^^aoio nnb im isjateran: bie uon llianni n. %. 
überfel)enen 3nfd)riften in 3. '^Metro in ^sincoli (geminas b. 
Petri Catenas celato inolnsit argento etc. Joannes Alph. 
Paecinellins etc.) in B. 5lgoftinD in aIpi'ch^ (G-pitabb bc^ ?lbam 
05ng(cr Brixiensihns ex Civibus non vulgaris, geftorbeii I)ier 
1650, 32 Sabre alt). 

lilemenv X. (XHltieri) eröffnete ,^u 'iiH'ibnadjten 1675 bae> 
15. ^nbilänm in ('»iegenmart mebrerer bentfdjen ^-ürften. Alumni 
nennt biejenigen non 'i-^raunfd)ioeig4i>olfenbüttel, 'i^aben, AÜi'ftt'i'- 
bcrg, ^Hlttbann, iL'öioenftein, i^'ambergl), Dteubiirg, ^3Jcartinil3: and) 
(ibriftina, bie ebemalige .sUinigin oon 3cbiocben, mobnte ber 
^eier bei: am Cfterfonntag unifcb bie Xod)ter ('»hiftau ^^Ibolpb-^ 
;,unUf ">]>i(gern bie Jüf^e. Tie ;Vibl ber "^^.^ilger loirb ,^n f'kli]' 
nad)ten fd)on auf 200,000 angegeben: ;^u ibrer '^xnüirt()nng gab 
ba^ö Bpital ber Trinitä 66,700 5ciibi (circa 266,80(i ^,l)i.) auv, 
loooon 218,796 ^-^^ilger oerpflcgt nnirben. Tic C-iefamuit^alil ber 



— 331 — 

yctUiTcu ioll iial)c,^u l'/o iWidioiicii bctvai^cn i)abcn: nud) mehrere 
.SUniiHTi'ioncii iiUTbon i-\cniclbct. (">)irolniiio ba (inniu-inaiio, ^^im- 
biiv, (*>)nctano, Ol. ')iicci, bc 'iHiii'in, bic '^•^vübcr lllutiii ici)iicbcu 
über bicv ^"subiliiiiiii, bcffcii (irtitiicruiu^ dm(\c id)öiic lUcbniUcn 
mit belli id)nrfi^cid)iiittciicit, 3d)min'- uiib .Siiiinbart trai"\cnbcn 
Mupi bcv "'j.MipüCv' fcftbiiltcii; iiicbrcvc, llcainii luibcfainu i-\cbliobciic, 
boid)iTtbt '^•^iilbLunnctti. 'Jlii bcii "iHniviiui criinicrtcn aud) cinii"\e 
3nid)viftcii, bic iiuilil iiitcbin fiiib : io bic in bcr (il)iciii bei liroci; 
firo in 3. 3tcfaiiLi ,^u iiuiloivia (Antiquissimaiii Christi C'ruci- 
fixi iinai^infiii Imc asj)()rtari et ornari curarunt licrnardo 
Pozzio (pioil luit ini[)('n(lii ex j)io affoi-tu iilx'itim snluniiii- 
strantc. Anno .luliilai M. hCLXW) uiib bic 'prüden; 
iiiicbrift \\\ '^Miccloiic luilc libiaiic im alten .Svivd)cnnaat (CLE- 
MENS X • PONT . MAX • TVIMMM IX PONTE 
BVTEPOXIS COLLAl^EXTFAl I-IK'MAVIT RESTAV- 
K'AVrr • A\X(» . l\I5ILAi:i • MDCLXXV . POXTIFIC 
• \1.) 

'Hm "JS. l'i'ai ItJ'.i'.l unubc burd) bic '^-^uUc Ixeo-ic saeeu- 
loinni ,ynii crücii llJuil von bciii ipofjc" imticaiüjd)cn "".^.Hirticu^ 
mK> biiv 1(5. Jubiläum iHnfüitbct, biiC' ^iiiuu'cin Xli. ()!{nc 
tomo '^^iiimitcUi, c\c]\\ KÜH) id)Oii bctthuicriiv iiicbt mc()v in 
*iHTJon ciöffucii tonnte, io bau bcr (iarbinal (inumucl llbcobor 
oou '^xniilkin, "^^iicbLn oon '■]>imo, bic '^Hntafanta ,^u eröffnen 
batte: eine a,ro]]c prad)tiuiüe Tenfniiin,^e ;>eii"it bic 3eenc unb auf 
beni ^Huerv ben .Siopf biejcv .siirdienfürftcn in überreicbcr onfnl 
unb (iappa. ^lUl^ni^*" ^^^iii" '^•'■' ^i^ittiuc bcv- .Svönic\v oobiinn 
^obieiu-öfi mm '|Hilen, IVaria (iafiniira, mit ibren 3öl)ncn 
^Hleranber unb (iouftautiu, UH'ldie fammt bcr llh'utter ba-? ivin.^c 
^ubeliabr in 'lüuu ,;ubrad)ten. 'Mud) bcr ("»hLiübcruHi dofinio IIT. 
iHUi Tovcana {'2. ^uni) unb bcr ^-.j^rin,^ 'Hutonio A'anu-ic uon 
'^.Mirma tarnen bamalv ,yini 'ülblaf?. '^Ini '21. 3eineniber ftarb 
3nnLH-cn; Xli., einer bcr cbelftcn 'iHUiftc bcr ^i'icu^eit, uield}cr 
ben 'licpotivunio beieitii-\te, ein ^reunb bcr Viinber unb aller 
lauten llicufcbcn. ,3"1"^^"'-"^'"^^'l'' '^Hbani unirbc am '2.1. !i\\niember alv 



— 332 — 

Ci lernen v' XL c^eunililt: er id)iü]] am 'Ji?cif)nad)t'öabeub ba^ ^ubi; 
Iniim, ,^u beffeit '^Inbeiifen mcl)rcre lltebaideit tiejcblafleu iinirbcn: 
bic 0011 3intoceu5 XII. träi-^t bie fdjöuen 3öortc ET PACIS 
NOX FAUT FIXIS — niöd)ten fie nll.^eit bie Xeoife bc^^ %^a])iu 
tl)univ fein. Xie .s^iftorifer biefe-ö ^ubiläuiuv, unter ioe(d}en bie 
^efuiten ^.J3eUet-(ambe uub ^Palbafjari :^\\ nennen finb, oeqeid)net 
9.1(anni p. 234 f- 3^^' S^^^ biejev' Anno santo ftarb in l^liom 
ber bevül)nitc Äarbtnal Önrolamo dafanatc, bcr ben ^^^rebicjer= 
möndjen oon S. ^3Jcaria fopra 'ilJiineroa ieine Iien-lid)c 'iPibliot^e! 
fdjenftc nnb bamit bie 53üd)evei biefe^^ .SiloUerc- 3U bcr rcid)ftcn 
nad) bcr onticaniidjcn mad]te. (Si- erbiclt fein (^)rab in bcr .SUrd)e, 
lüo il}m bie bac-' Jubiläum nennenbe ^nfdjrift Qcid}t lourbe; 
D . . M . I HIEEOXYMYS CASAXATE XEAPOLI- 
TAXYSTIT . S . SILYESTRI IX CAPITE PE.ESBITEß 
CARDIXALIS S . E . E . BIBLIOTHECAEIYS OB • 
Y • NOX . MAET • AX • lYBIL • MDCC • YIX • ANX • 
LXXX • D ' XX. Sm übrit^en loar bicv- ^ubilnuni nur 
toeitiq bcfudjt, bic Xürfennotf) bebräui^te bie Xeutfdien, unb .Siönii^ 
Subioic^ XIY. lat] im :oahcv mit ber rönuid)en ilurie. 

^^cffer beftcüt toar c§ mit bem 17. Jubiläum, ioeld)e§ 
"^^v '-J^enebict XIII. (Driini) 172;') abl)ielt unb bac. er mit 
einem italicnijdien ^^^rooincialconcil oerbanb. :^\\ biefem Anno 
Santo fanb fid) nun bic ilMttrae bcv (^)rof5l)cr,^oeVö 5i''i''5i"iti^'^ ^^^i" 
^oecana, 'isiolmttc 33catrice oon '.i^aocrn, mit einem (^DcfoUie oon 
mel)r al-ö 100 ''^serfonen ein: and) fie unifd) in ber Oftcrmod)e 
bcn '^^silt^erinnen in e. Jrinitä bie ^-ü[5e. ^n biefem 3pita( 
mürben bama^:^ 400,000 Jvcmbe oerföftii^t, barnutcr 370 (iliriften; 
fflaocn, ioeld)e bic l:rinitarier ben lltanren abc^efauft batten. 
SSon anberen ("»niften mirb ber berübmtc ^niproöifator !öcmarbo 
""^crfetti tnbö 5icna ermäi)nt, ber im Wai f)icr auf bem Gapitol 
(\k> Tid)ter (]efrönt tourbe. "üJicin *i^lnnotator bcv llcanni mar. 
babei anuiefenb, loie er ,^n biefer Stelle benierft: Jo Oiov. di 
Poggio Bälde vinetti mi trovai presente a questa solenne 
Coronazionc la di lui relazione si trova alle Stampc. Ter 



— 833 — 

9?ämlid)c Licrid)tct aml] ,^n llimmi'v (ir.^ililuiu^ von bor *?lb; 
icl)UHiriiiU"\ unb bciii l;obc cincv bomid)cii (iinmlicvc- (r. '2A1), 
bau bicicr iiiiiiic .sScrr an bcii adI^cii cincv' bei einem Citren; 
linubol von einem anberen Teutidien auf "l^in.^.VT 9?nuoua er; 
baltenen rtid)ev> im 3iiital bi r. ("•üaeonio belli rimi-\noli Uarb, 
nnb nnd) Vlbidiuuhnnii bec^ ''I.MLneitantivmn-:? im .v>abit beö l)eilii-\en 
^•rnn,^ in ber .Siirdie ber '^'Ininui beigaben unirbe. '^-^albouinetti 
inof)nte ber ^'eidienieier bei nnb beiimbrte eine ibni babei i^e; 
i^ebene .Sier;^e in ieiner '-isilla ba '^^afja neben feinem 'v'^^ette. 'Hiid) 
,^ablreid)e (iompaipiien untren an<-' Al^n-en;^ nnb anbenuärtv' nad) 
^Koni i-\e,^Lnien. iWid) einer Scoti,^ '-J-^albLunnetti'v inobiite bein 
3d)liif5 ber IN.rta santa am 24. Xe;^ember IT'Jö and) ber 
^4?rätenbent ^aiob 3tuart bei. 3*^'" 'Hnbenfen an bav' 3ubi; 
länni U>iirbeii mehrere IK'ebaillen i^eicb bilden, (iine febr fcbönc 
mit ber ^Keiterftatue .siarl'v' be-? <^)ronen auf bem ^Kener^? i^ibt 
l)ianni ]>. lUl», eine anbere, lueldie anf bem 'lieuerv' bie id)ün auf 
einer llKün.^e lilemenc-' X. non 1675 uorfommenbe ^Hniicbt be-ö 
^-I^atiean^% mit FI.VKX^P AI) I<:v:\r OMXKS CIF.XTKS bat, 
;,eicbnete '^^albouinetti in fein (irempUir ein. Xie C-n-fcbicbte biefe-ö 
Subilänniv fdirieben bie 3i-1iiiten r. ll'uiffei, 2. 3uUn',io, ber 
Tominieaner 'ivin ')iaft, (^)iuf. 'i^albaffari, ber rennt "iHüeivi, 
ber (iapneiner 3. ,"vhuno ba '^.Htn. 

Tac' IS. Jubiläum beiiini-| ber iiroüe nnb iielebrte '^HUMt 
'-InMiebitt XI Y. ( ">4> i" l^ '^ P ^' i" '^'ambertini ) IT.")!), ber fid) ,^u 
bicjer '^dcv bnrd) 10 täi^i^e i^eiftlidie Uebuni-\en uorbereitete unb 
am Tl^eibnadit'^abenb 1741» nnter ^^Ifnften,:^ non 30 .Siarbinälen 
bie Porta Santa auffd)loiV Ten filberneniolbeten .sSammer fcbentte 
er feinem iliipoten (iivino Vambertini, nnb ev> fd)eint bamalv über 
biefen ("')ei-\enflanb ein Streit i^efü()rt luorben :^n fein, mit bem 
fid) ein meinem iiremi.Uar bev IKanni aniiebunbenev bniibfd)rift; 
lic()e-ö '|.^romemoria befcbäftiiit. Tie Jabl ber '^Mk^er mirb auf 
tiii^Iid) 511 4(X)0 — 5000, im c\an:^cn auf 145,000 auc^cflebeu. triucn 
tiefen (iinbrnrf auf fie nuu1)ten bie '^-^ufunTbii^teu bev? Jvra 'ilco- 
narbo von "i^orto ll^ianri^o, anf beffen '.Hnretinnii bin '^x'uebietXI V. 



— 334 — 

bic 14 rrarioncit im (iolLificiim aufi'tcUcn tief,, lucldic iiad) 1870 
cutfcntt iinirbcii. (Sine Qnidjrift in 3. Iriititä erinnert an hk^i 
Snbc(ja{)r (BENEDICT XIIII. PONT. MAX • | Quod anno 
Jubilaei IMDCCL. | Maxima PojDulorum Frequentia | cele- 
brato I Peregriuorum Hospitiiim | Praesentia sua decora- 
A'erit I pecnnia adinvarit | Prineipi municificentissimo | so- 
dales M • PP. ^d) bcfilu' in meiner bejd)eibencn 2annn(nni-\ 
fird)lid)er 3d)annuin,^en eine ;^^nr (irinnennui an bie^ö vsvdniänm 
cicid)(agenc 9.1tebaille, lueldie anf bem '.Hiunv '-JxMiebicte XIY. 
Äopf, anf bem 'Keucrc- bie ':)lpertnra ^^ortae Sanctae mit ber 
Umfrfirift IXTEOITE • POETAS • EIYS ,:;eint. Tiefe mic 
bie Tenhnün^en i^enebict^ XIII. ,^eic\en bie .Stnnft ber päpft; 
lid)en 9.1tün5präi"\er anf il)rer sy6i)c: ein ')inf)m, ben fid) bie 
öaticanifdje ßccca bie gnr etnnbe beniaf)rt unb ben fie and) in 
if)rer leljtcn brillanten irfjöpfnng beroüiirt f)at. ') 

©rolle öreiiptiffe batten fid) ,^unfd)en bicfem 18. nnb bem 
19. ^Hbeljabr abiiefpielt. ^^Im 21. 3uni 1773 batte GlemenÄXIV. 
(0)ani]aneili) bnrd) bac- Streue Dominus ac Pedemptor noster 
ben Scfnitenorben anfi^eboben: am 22. September bec-- folgcnbcn 
Saf)re^^ ftarb er, nad)bem er nod) ba§ Anno santo für 1775 
angefünbit"\t. (i-rft am 15 Jyebrnar (\u\c\ an'ö bem inermonatlid)en 
(Ionc(aoe ^^piuc^ VI. (Ö5tan ^^(ni-\elo 5^rac^d)i) beruor, ber lai^:^ 
boranf bie Porta santa eröffnete. (Je tarnen einicie fiirftlid)e 
^^itger ;^n bicfem ^nbdän.m: ber .Shirfürft Marl XI)eobor t)on ber 
'»Pfat^, ber ,Sinrfürft von .Siüln, (fr;4)er3Lii"i l^iar, fonft aber nurr 
bic S^etbcilignng geringer ale jemals. Tie bcrrfd)enben ßciu 
ftrömnngen unnen fo(d)' tird)lid)er ^-eier fo nngünftig ale mög; 
lid). ^niv er (21). ^Hng. 1799) ftarb, I)interlief? er ))hm aU^ Ük- 
publif. 9tm 30. September b. ^. mnfueii bie Avan^^ofen bie 

') (S? ift ba? bic in iitcf)r al;? einer §tii)id)t incrfluüvMae llJebaiUc, 
lücldjc iJcü XIII., nad) bev ^Hcftauvation be^ Slppartmnento $?orciia 1898. 
fc^Iagen liejj unb n)cld)e auf bem 9(üeri§ basi löilbnifs hei- retvcreubcn ^^^apftcä, 
auf bem iWcDcr'o \'lle;i;anbcr VI. üov bcni 'Jdifcvftaiibencn (nadi ^i?tntuvicd)io'ö 
Oieniiilbe) .^cii^t. l'lud) üon bicfer I)öd)i"t jciteneu unb bcni ^-ycrfefjv cntjogenen 
Tcufmün^^e OcftUe id) -^wti (fj;cuuilnvc. 



— 33Ö — 

2tnbt bcn ^W'inHilitniuTH üluTi^cbcii, io baf} bcr niii 14. ^Diiir,^ 1S(K) 
im CSomlnuc ,^ii '-InMicbii"! i"\cun'il}Itc ^t>inv' \'II. ((^hci"\ovio v'^iniiUm 
(il)iinaiiioiiti) am .'}. ^uli l'^^oo in icinc A>niunüabt cin,ycl)cn 
tonnte. liin v"\nbiliiiini lint er aber nid)t l•^ci)altcn: bn,^u 
lumcn binl) Mo '-iNCibältniifc iiid)t aiu^ctban , unb io c\ui(\ ber 
oiibrbuiibcrtanfanti '^nm cn'ti'n IWil icit 1 ''<>() Lilnu' bicic ^cicr 
luniibcr. 

rtc erneuerte fid) en't IS-J.'); icbon am iM. llüii 1S-J4 batte 
•L'eo Xll. (bella c-ienivD bic linrbiiuilc ,^nr '^xnatbiuu-j über ben 
('•ieiieiiuanb .^niammenbenuen unb bie '-iHTfünbiiinniv^bnüe nnter; 
U'idmet. lln;äbliiU' '^^rebii^ten unirben iiebalten, nm bie ')iömer 
in ben red)ten '^Mini"\ei[t ,^u iierjel.'.en, ber %Hiv}t lelbü luobnte 
einer lolcben ^Inilfv-prebiiit auf ber '^^ia.^.^i 9caiHina bei. Tan 
bie romulidie .^efe bamale beni Weii't ber 'IMi^c iid) einitierma[;eii 
evi'\ab, läfu lid) oieüeidjt auv bcr Tbatiacbe erid)lieiVii, bau ber 
luilbe 'liänber ("»iavpariine fid) im reptember 182;') mit feiner 
'^anbc auf ("')nabo nnb lliu"\nabe eri"tab. lieber ift, bafj ooit auc-; 
unirtö fo i-\ut luie 'Iciemanb fam. Tie $ölfcr umren bind) bic 
iiapLileoniid)en .Slriciie nod) total crfd)öpTt, unb bic juniic ("»ienc; 
ration uuir i}an;^ im ('>)ei[te ber 'Kcttolution cr.^oi^Mi. 'Hu-ö bieicni 
berauv urtbeiltc rtcnbbal (Promenades dans Eome, Brux. 1830, 

I 117) au'} ben micb eine fvcunblid)c .Sinnb bintuciü: „lejnbile, 
id)reibt bcr '-iscriaficr uon ,L(' Kouge »^t Lt- Xoir' ,qui iin«- fois 
reuuit a Korne quatre cent niillc pelcrins de toutes les 
elasscs n'a rassemble que quatre cents mendiants en 1825. 

II faut se presser de voir les ceremonies d'une relioinn 
qiii fa se modifier oii s'eteindre." Ta.^u nintl :;unäd)ft bc; 
mertt loerben, bau rtenbbalv Wclbuni^i nidit c\a]\\ xidnu} iü, 
bcnn man iab uicnii"i[tcnv« bie ariitotratiicben Tamen 'Koniv, bie 
.r->cr,un'iin iion Va 'liocbcfoucanlb mit ben lUarcbeünncn bei '.J^ufalo 
unb Crii'\o an ber 3int3C barrüfjii"; bie '^afilifcn bciudien, unb 
bav ("»Mcicbc luirb oon ber '.Ii^ttiuc "i^ittorio (inimanucle"-> I., bcr 
Möniivn lliaria ^crefa b'tiuc, unb ibren beibcn Töcbtern (oon 
beneu bie jüiuierc, 'O.h'aria (iriftina, finiter ("«icmabliu A-cibiuanb'-:- 11. 



— 336 — 

t>on 9ceapcl unirbc) bcvid)tct. Xicfc picniontcfiid)cn Xamcn bvadjtcn 
bamal§ fünf 3Jionatc in 9iom ,^u, mo lic bic ^Ulla ^llcaffimo an 
bcn Xficniicn bemo[)ntcn unb in 3. 'Hnbrca beim Cuirinal bic 
^liiilicftättc bce fur5 norficr nlv. "i\1uti-|licb bor (^3cicUid}aTt 3cin 
i]cftorbciicit cbciiialit^cn Möniivö Marl (imanuc( IV. bcfuditcn. 
^uc^ Äönig ^-ran,] 1. imii 9tcapcl unb jcinc 0)cmal)lin ^Dtaria 
asfabeüa famcn banial-ö mit il)vcr ^-amilic. ^) 2Sic unirbc fid) 
Ijcutc A^cnri) ^^ciilc uninbcrn, uunin er am 2diluf5 biefec^ vsniir; 
I)unbcrte bieje alte ')\elii'(ion U1e^er ueränbert nod) erloid)en felien 
nnb Qe\i(\c eine^5 neuen ^ubiläuub^ fein fönnte, lueldje^ Sco XIII. 
al§ ba^o 20. in biefem ^sai)vc bec^ellt'? ^{\\i biefe^ einpgeften, 
ninf? idi einer fpäteren []c\t nnb einem anbern überlaffen: mid) 
intereifiren ja nur mel]r bie alten (>)efd)id}ten : alte Steine nnb 
t)ergani]cne (>jefd)tcd}tcr. 5lue bcm, loa§ ^icr über bie bief)erigen 
Anni santi .^nfamntenqetraqen untrbe, Uierben bie freunbtid)cn 
l'efer immerl^in ben Ginbrnrf geunninen l)aben, bafj ein ftarfec^ 
nnb merfroürbigeS Stücf ßulturgefc^tdjte axii' bem Stnbinm biefer 
groficn '^(blaf?iaf)rc gu geroinnen ift. Slnie roirb am 3d)lnf5 be^ö 
20. Sa§r()nnbert'o bnrüber gu bcriditcn fein? 



') ^riii3tt)a(Ii (Gli anni santi; Ajjpunti storici con molte note 
inedite tratte depli Archivi di Roma, Rom 1899, 206) tDcif5 aufserbem 
norf) einige 5i''tii3'-iicu 311 iteiincn. Sein iSud), bas mir erft iiadi "-Hlifaifung 
btejer ßffaije äugänglid) tpiivbe, bringt gn ben einjelnen Qnbitäcn einige 
brourf)bare üJoti^en ans ürd)iua[iid)cn Cnctien: einen t)öf)crcn SBertf) fann 
man biejer Gom^ilation nid)t gnmeifen. 83ead)ten§iDertf)er finb bie Stubien 
t>on 'i8ittorio Sian (II Giubileo del 1300 nei versi d'un contempo- 
raneo fiorentino, Estr. dal Giern, stör, della Letteratura itsl. 1900, 
XXXV 450) unb Xljnrton, S. ^. The Year of Jubile and its past 
History [bef. ba^^ ^nbitänm Vllejjanber^^ VI. betr.], in Mouth 1900, Vol. 94). 
ferner „Roma nell' anno giubilare 1300" („Civ. catt." 1900, Quad. 1194. 
674) unb Segre, Carlo, Peti-arca e il Giubileo del 1350 („Nuov. Anto- 
logia«, 1900, 16 maggio, Fase. 682, 260). 



XL 

liri Bank, 3nfrnut 5, 121—123/) 

(1900.) 



') ^ilbrtcbnirft auÄ ,91. 3.' 1;iik\ 'iöcil. 'ilfr. 136—137. 
Ärau§, effaDC'. 11- 22 



1. 




lic l'ittcrntm" bcr „l^ensees," über iucld)c id) au oiiicin 
alI^crlt £nc iitid) cma<- cini^cl)ciibcr ocrlncitct [)abc, ii't 
UHM'cittlid) ein '|^^•o^lu•t reifer (iultureii: io tritt fie iui-:> int 'Hlter; 
tl)uiii in ben 4!ni]eii bev' .siaiferreidiv eiiti"\ei"\eii, )ü in ^er 'Jceu'^eit 
mit ^JJcontaiipie, ben man a(v> ^en erüen unb nod) immer neben 
''^^ncH'al alv ben i^eniali'ten jener .Siünüler be,^eidmen barf, uield)en 
bie Jvran.^ofen mit bem nnüberielUmren ''hb?brnd „lueilaillcui-s 
de pensees" il)re ^telhuu'i in ber ("»HMcbidite bev menid)lid)eu 
(^)eiüev> ani"\euneien baben. 'iun ben Scationen bev ll'tittelalterö 
treffen loir biefe (iunbenfatoren be^ men)d)lid)en (^iebanfenc- nod) 
nicbt: bnfiir lebt nnter ibnen ba-:- riniid)uuirt, lueb-be-ö (i"rfabrnni"\ 
nnb !L'ebenvUieivbeit ("innrer ("')eid)led)ter bem iiroüeii mie bem 
fleinen IK'anne .^nträi^t unb bav> .Siinb frül),^eitii"\ mit bem betdnnt 
mad)t, uuiv ber ("»h-eiö al-ö '^eftev- fein eii^m nennt. W\t ber 
tinblidien nnb naioen ''luffaffnnt'\ ber '-Inilfer ift and) ba-? 3i.n-üd); 
uunt ^nriidi^euMdien. ('«)eflüi'\elte '.iiHnte brini"\en ber iirof'.en lU'affe 
ber C-iebilbeten beute nal)e, ma-ö bie il>eivl)eit bec- Orientv- unb 
bev« 'Hltertbnniv, uiav> bie ii'itteraturen aller ;]eitcn unb 'tlfationeu 
über bie 'i>riibleme bev 'L'ebeiiö ('«H'iftiHiUec- unb '^^raucbbarec- 
i^efai"it baben. fsnber, 'inn-fer, 'Hraber, ("»niedjen nnb ^Kömer ftnb 
unferm '|>ublieum burcb biefe uou IKunb ,^u l^iunb i"\el)enben 
(iitate näber iiebrad)t: am UH'uii'iften bav IKittelaltcr, auv meU 
d)em im ('»hunbe nur Tante einen tief unb nuid)tii"| in bie ii>clt' 
litteratur eiiuireifenben (i-influn i^Minuinen bat. .v^unberte feiner 
'Huvfprücbe finb läni-\ft ('•iemeiiu'iut feiiu'v eii^eueu '.Inilfe-? unb 
UHnben nun andi burdi befannte 3ammluni'\en ^Unberen nabe 



— 340 — 

i^cbracf)t. Tcv UniiHniadc-niiuö iciitc^? (^ci[tt% bic rouitberbarc 
'"i.Mafticität fciiie-ö ^Hiböbrucfv, uov ^Hücm bcr UntUanb, baf5 fein 
eiroiVv- (^)cbid)t ein iuncrltdj uou iljiii fclbft ßTlcbtce barftcUt, 
ba§ finb (i-it^cnid)niten, bic 5nf)(rcirf)cn feiner 5(u-Mpriirf)e eine 
Mad)t and) nod) mitten nittev nnö iievleil)en, mit ber nnr 3t)nfe; 
fpeare nnb (_^)oetI)e riualifiren fönnen. 

Unter Tante'c^ berüf)nttcn ^^inn-ten ift aber feiitev berül)niter 
nl^:' bac-, uhvö er im 5. ©efanii ber .s>öüe Olv 121 bi^^ 123) 
jener ^-rance-r-ea ba ')iimini in ben *:)Jinnb lei]t, tueld)e er, für 
alle ß*-'^^^'"/ "^^t ^^'^^^ munbernollen ^^tiituT ber '^Inmntl] unb bec- 
Unc\lücfc- nmuioben i)at, fie jelbft im f)öd)[ten C^rabe hai-, iDa^^ 
fie bem bal}erfommcnbcn, crbarmnng§öoII if)r betjciinenben Xid)ter 
gnruft: o animal grazioso e benigno (^. 88). ®ante umr 
nnter bcr ^•üf)rnnt] S^irgife in ben .'^rei? bcr Lussuriosi ein; 
t3ctrcten, ben jtueiten jener Jöclt, awi- bem c§ feinen ÜiürfiDCi] 

mel)r gibt: 

2)er Syöik Söirtielfturin, bcr nimmer rufit, 
i^agt l)ier bic ©eiftcr, fid) im J^Iug 511 brcf)cn, 
Uub peitjd)t fie mit erLiarmungötofcr SButI). 

(3.?. 31—33.) 

Ta [iel)t Xante 3entiramiv, .Silcüpatra nnb ,'oelena an fid) wv- 

itberäiel)en. Sl)n aber gicl)t uor allen ein ^'^ntar an, „ba-:: mit; 

einanber gef)t, üom $>inbe (eid)t getrageit, nid)t mebr fern" nnb 

bem er, ermntl)igt bnrd) ben AÜbrer, ,ytrnft: „0 arme 2d)atten, 

fte(]t ^)iebe, tncnn'v ein ^^ilnberer nid)t iieruHlirt." Ter liebeiioUe 

9inf läf3t bic beiben, bic une ^^luei Xanbcngatten baf)erfd)Uieben, 

ucrmeilcn, nnb i^-ranccvca er,^iil)lt, uiie fie, bic Xod)ter bc-ö A>erni 

Hon ')iaiienna, 03nibo ba '^.Hilcnta, an be-ö A^errn non 'liimini 

9J?a(atcfta ^crncd)io'-o ältcftcn Solm ('»nanciotto uerbeiratbet 

(1275), üon ^icbc gn if)rcm 3d)mager *"]>aolo ergriffen nnb im 

tränten ßnfammenfein mit biefem uon (^)ianeiüttü übcrrafdjt nnb 

mitfammt il)rem (*>H'liebten ermorbet unirbe. Xic Scene ift tbat; 

fädjlid) 1285 in ))ümini iiürgefaüen; '^niolo unb ("«nanciottu tonn; 

ten Tante perfbnlid) befannt fein, benn (irftcrer, fd)on feit 1269 

uennäbtl, fiil)rte 1282 in ^-toren,^ ein militärifdicv (iommanbo 



— 341 — 

nlv (';i|iit;iii<) (Icl 1'(.|M>1.., luib bcr Vcl.ucrc Icbio iiod) \'M)4, \m- 
ßdt, wo Tmitc id)oii ,^uici 3al)i"c in bor ^^siTbniimnu-\ ,^iibrad)tc. 
(i'ö unirc iiid)t lutbciiflmr, ha]] it nud) Aimiccöcn bci^cipict luib 
aiiv biciiT '^•^ci"\ci"\inuu"i biiv c\au\ bciiMibcrc 3ntcrciie bcuuilin 
l)(itto, bav il)ii offenbar in bor 3d)ilbcnini-\ bicfcr 3ccnc erfüllte. 
'^i>nbvfd)einlid) ift e-ö c\av'\\] nid)t, beim ber Tid)ter war 1285 — 
feine ("»iebnrt X'Ii^b nni^enonnnen — erft 20 y},al)ic alt unb nid)tc^ 
i-libt nnv 'Mnlaf? ;^n i-\lauben, ha]] er fd)on bamalö l'liauenna ober 
■Kimini befndjt babe. 

^•rance-öca bat il)ren Beelen^nftanb mit jenen berül)niten 
Jlnnten i^efd)ilbert: .A'iebe, bie nie (>)eliebtem !^ieb' erläfu" 
Tante iierlani-\t niel)r ,^n luiffen nnb rebet fie unebcr an (5ß. 116): 

tfrancc^ca, ticiiic lifavtci 511 bctrad)tcn 
^Öriiu^t dcifjc Itiväiicn in bic "•Jliu^cii mir. 
Sacj" aber luiii, bei jenem füijeit 3riimad)ten — 
'föorrtn ücrgbiinte üicb" in jener ;^eit, 
3}af5 fenntlid} fid) bic bunflcn ÜBünfdjc mad)tcny 

Sa iprad) ftc: feine größere 2rauricjteit 
'•KU fidi erinnern au5 bcglücften Jagen, 
3m (ülenb, unb bein i.'el)rer fcnnt bie? 2eib. 
Xod) luenn bcin ver^ bid) treibt banadi 311 fragen, 
äBio jene yieb' entfprang in nnfrer 'öruft, 
Bv ii'iü idi tbnn, lüic bie fo tueinenb jagen. 

Unb nnn er,^äl)lt fie, luie fie einec> lai^ev mit '].mioIo ,^n 

ilirer Vnft bie C-iefdiidjte uon i^'an^elott (ben 'Kitterroman anc- 

bem .Niönii-\ '^Hrtbnr"fd)en 3aiientreiie) [a<:, loie eine 3telle fie 

überuHinb — unb 

Ta fiifjte bebcnb meine Üippcn mir 
l^iejer, liinfort mein eiuigcr 33egleiter, 
Walcotti luar bas 'önd) unb ber c» jdjricb. 
?ln jenem Jage lafen ii'ir nid)t lüoiter. 

3ie baben nie mebr lueiter i^elefen. 

..Csnbeü," fo beridnet Tante, „ber eine (""H-ift bie-^ fo be; 

fd)rieb, 

'il'einto ber anb're, bajs üom Uoberiuallen 
Jcv iltitleibC' id) bctiinbt unb leblo-ö blieb 
Unb nieberfiel. mie tobte Morper fallen." 



342 



IL 

Scf) f)atic fiicr iticf)t bic '^lbud)t, bcn c\a\\'-^c]\ fünften ('»HManq 
bcv- Snfcrno ,yi bclianbcln ober auf bic unifaut-irciitc Vtttcratur 
emguiiclicn, lucldjc fid) mit bcr (*>)cfd)id)tc bn- luMbni '^'icbcnbcn 
bcfd)äftit]t. (Xi- baubclt fid) bicr nur um jciu' brci bcrübmtcn 
^i^crfc 121—123: 

Xessun maggior dolore 

Che ricordarsi del ternpo felice 

Nella miseria; e ciö sa il tue dottore. 

Tic Afnncn, \ücid)c fid) f)infid)tltd) bcrfc(bcn erbeben, finb 
iüefcntlid) biefe brci: „tücldic^^ ift bcr Sinn bcrfclben? .s>at 
Tante fie iri^enb einem frübern rdiriftfteüer enilebut unb meU 
d)cm? 'Ii>er ift bcr Scijrer, beni biefe 'JiHMv>I)eit befannt ift?" 
35>ir tuerbcn ^nncic^ft itnterfnd)eu, unv? ältere nnb neuere (Eüiu; 
nicntatoren auf biefe brei ^-rat"^en ;\\i autuuirteu betben nnb bann 
3nfc§cn, 'rüc(d)c ^KoÜe biefe Ter.^ine in ber ^An^tlitteratur i]efpielt 
nnb lüie fid), 3nftimmenb ober ablebnenb, bie (^)eifter ba,ui uer; 
ba (ten t)aben. 

Tie tiommentiruui] ber „(iommebia" bat befanntlidi febr 
balb nad) ibrer 'ix'fauutiiebuui], bie, menii^ftenv bem nolleu Um; 
fang ber Tid)tung nad), roobl erft nad) Xante'e. lob folgte, 
anc]cf)oben. Trci 3al)re nad) bem .'oiufd)eiben bev Tid)ter'ö ent; 
ftel)t mabrfcbeinlid) fd)on ber nur in menigen '-.Hrud)ftüd:en auf 
nn-ö gclomnu'iie tiommeutar beö '^xiloguefer .Sian.^lerv 3er Wra; 
.yolo be' 3^-^ambiglioli (':a. 1324): er uerbreitet fid) in feiner 
25}eife über bie 'iv 121 — 123 unb meint nur betr. berfelben: fie 
feien Gebern tlar — per se patent. W\t rtillfd)iueigen merben 
bie 'Iverfe aucb in bem fogenannten falfd)en '.InH'eaeeio 
(ca. 137;")), in bem Don ganfani beran^gegebenen ^VxLonimo 
Fiorentino (augebUrf) 134;"), in J9irflid)leit loobl 16- vsnl)!'; 
bunbert), and) nod) in beu oielgenannten Lctturc übergangen, 
lueU'be ("»Mouan '.^Mittifta C^nilli l.");")t) in Aloreii;^ über Tante 
bielt. 'Mud) ber tiommcniar, uield)en Taute'v eigeiun' 3obn ^^^ietro 



— 'M'A — 

Hin DUO f. ucifafUc, citirt ,^u>nr ;,ii '^v K'i unb Dil anfliiu^cnbc 
^.'lcuf5cniiu-\cn bcv ^-Isivi-iil uiib Coib, icl)iücit-\t aber uoii iiiiUTr 
Icr;^iiic. Tai-\ci"ini JinTfl)cn iibcv i'ic bcr (ionicntii bc<? rMicopo 
bcllii iL'aiiii (Ulli KViS) luib bcr ün-ii'iiiiiiiiti' Ott i 1110 (um 1384), 
bic liciboii (ioiiiiiiciitarc, nur bciicii bic mm foli'\cnbc tirlinitcriiiu"\ 
bcv (^icbidjtcy im i-;aii;,cn 14. iiiib IT). ^al)rf)iinbcrt t)auptiäcl)lid) 
bcriil)t. Sacopo meint, ber Xiditcr Iniic ^-ranccvcn alc- .Siroii; 
,^ciu^cii für bic '^HH)nuptiiiu'\ '-iNiri-iiiv« aiiTiil)rcii, bcr ciiiit in bicicr 
irbijclicii 'ii>clt in l)öcl)ftcii (ilncii ilaiib iiiib mm oi)iic (^)iiabc iinb 
.Oofrmiiui tiefem Ohnm aiilieiiiuiefaücii fei (e oia vedesi nel 
limbo senza grazia e speranza di }}tme non e senza dolore 
»' gramezza). Ter Ottimo i-(laubt, uhv> Jvf'iiii"i-'^-t"ii i""" tiefftcn 
fcl)iiier;ie, fei, baf] fic ilir Uiu^lürf cr,v'il)len muffe, aber fic tl)iie 
cv^ aiiv Tauf für ba^ bcm IcibiuiUcit '^^niar eruiiefenc lliitleib. 
(ir macl)t baitii ,^ii '-Iv l'.VJ bic bcacl)tene'H)ertf)e '-l^Miierfiuiiv 
Tante {]abc äl)ulitl)Cv fclbft crfal)reit (coine l'autore medesimo 
a siiiiilf alfftto ris}>o.se in riö). Tiefe $^e,ycr)uiu] auf eichene 
perföiilicl)e (irlebiiiffe l)at aiicl) bcr Codex Casinensis, ber um 
1882 i^efcbriebeu ift. Ta^ö ^^'^HPiifj ^^c- 3>irtvl fllaubt aud) er 
ciituicbcr auf baö in bcit Bucoiica er^äfjltc Uui^Iürf ber 'i))iaU' 
tiiancr ober auf bic (ir;,äl)luni'i im TT. '.J-^iid) ber '^(eueibe ,.Tn- 
landuiii ftc." ^urücffübrcn ,^u folleu. ("»niu,^ äbnlid) äufjci't fid) 
^^MMiucnntu iioii3iiH-ila (um 18S8). '^Hud) ibm ift ber Tottorc 
^iNiri"\il, au bcffcn xHiivplünbcrniii-i in iVtantua ober an bcffcu 
iel3ii'\eii elcnbcn 3in"taiib in bcr '-iHirböUe l)icr iicbad)t fei unb 
bcffcn 'Hnrebe an Tibo im 11. '^-^ud) ber xHcueibc äbnlid) laute. 
Tod) iufiuuirt axid) fd)on '^•^euoenuto bei Tante bic (iriuneruui^ 
au fein cii-;ciicv> ÜTil. 'Hn bicfc iiHntc bcr '.Heneibc erinnert aud) 
("•Hooaniii '^nu"caccio in feinem um 187.") i-\cfd)riebcncn (iomento, 
UH1 aber mm ,^Hm erften lltalc Tautc'v 'ilnirte 'i>. 121 auf '^oe; 
tbiuv' ;^urürfi"\cfül)rt werbeu, uield)er De Consolatione Philo- 
sophiae fai"\e: summum infortnnii crenus est, fuisse felicem. 
Ter 'iH-riileid) ber '-iHTbamniniü mit bem ^'ebeu auf biefcr GTbc 
laffe ba-:- l)eruortreten ; ein ('»iebanfe, beu nur beim balb barauf 



— 344 — 

mtc^ bei f^rattccSco ha 93utt (f 1406) niicbcrfiiibcii, combiiiirt 
mit bcr Grinäiputi'^ bc§ ^scrhiftcc^ bec^ I)üd)ftcit WuteS'. ^-^uti 
fprid)t incbcr uoit i->Dctf)iu'o nod) üon 5>irQi(. ©uinifortc 
belli 'i^arc-jii^i (ca. 1460) läf3t ^-raucecH-a il)re ßet^emuärticie 
^ai]c mit berjeuitien üergleidjen, ino fie [iini(id)er Jv^'^'^ibe o,c\w]], 
iinb be^iefit ben Xottore auf 3Sirgi( (^(eneic- II). 

"JJer S^ifdjof (^3iooanni ha Serrnüalle, ber ^iir ßcit be§ 
Äonftanger (ioitcil-o bie (Soiinuebia ittv !L'ateiitifd)e übertrug 
(ca 1416) meint: ^r'^^^c^'-C^'' ^^"'oik jagen: nid)t"c> gronfamere'o 
fönne il)r 5ugcmnt()et werben, alc^ öon jener g(üd(id)en ßcü in 
itjrem (Stenb gn reben, bod) tfjne [ie ec^ tuenn aud) nieincnb, aue 
'S)antbarfeit. Ten Bai} nessun maggior dolore finbet er aber 
gegogen aiK- bem VI. 5^nd) ber ^^(eneibe, ba lüo ^leneas' fid) 
weigert, üor Tibo in ber syöllc über feine (ärlebnifje jn reben. 

JÖir fomnien ,^u ben feit ber förfinbnng ber 'Jri)pograpl)ie 
auftrctenben Ciominentaren, an beren epil3e ber berühmte bc§ 
ßriftoforo l'anbino (J-loreng 1481) ftef)t. iL'anbino be,^ie()t 
ben 35. 121 auf bie ©rinnernng an bac- genoffene finnüdje 3>er; 
gnügen; SS. 123, meint er, tnüpfe an 'isirgilo VI. 53ud) ber 
^^leneibe an, toa[)rfd)etnlid)er, al-o baf5 an feinen jelügen ßnftnub 
ber ^^serbammnifj gebad)t fei. 

Xie nun folgenben Grflärer tl)eilen ftd) im mefentlid)en alle 
in brei .Sllaffen, inbein fie ben 'iv 121 f. entuieber au^: $>oetf)iuc^ 
ober am ^isirgibö ^Heneibe II. ober am *?leneibe VI. ableiten. 

IHleffanbro l^ellutello (16. 3(d)rl)unbert) meint, bie 
Seilten^ bc^i $^. 121 fei am- ^^^oetI)inö entlebnt, bod) fei aud) an 
S^irgil gu beuten, ioeld)er ,^n ^Hnfang oon 'Heneibe II. (Infan- 
dum regina iuhcs renovare dolorem) ha'K> @leid)e fage. 

^' u b ü i c C£ a ft e ( o e t r o ( 1 6. ^af)rf)nnbert) finbet Jyi'iincec'ca'Ä 
9luv.fprudj in ber (i-mpfinbnug begrünbet, ha]] ein iHugenblid 
f)Dd)ften C^icnnffe^o gerabe Urfad)e be-^ tiefften (ilenb^ geuiorben 
fei, nnb er fügt l)iu,^u, ba-ö Dispiaerrc fo naber 'iNerumnbten 
erfd)eine iljni al'ö CaieÜe fo grof;er Miseria. liimn- tirempli; 
fieation bebürfe inbefj ber ''^Hu^ifprud} nid)t, ba feine 'Jiidjtigfeit 



— 345 — 

uoii jclbü ciiilciid)to. '"iind) Cuib liiiiVvc fiel) iil)iilicl) (lüobct 
Cinücloctro iüol)l nn bcii 'Jln-Miif bc'ö UlDifco ^Ictam. XIII. 2Hf) 
ober bi'niciiii"\cii VII, 7!H> bciift: ^iindia j)rijiiij)iinii nostii 
sunt, IMiocc, <loloris — bciiu^aicnübcv an heu foli"\cnbni 4>cvö 
criiiiicit UHnbcii inulV iuvat u meminisse beati teinporis, 
Acacida. iNiri-\il l)abc eine iLilcl)e '?(cuBeniiui nicl)t i"\etl)an, be^?; 
l)aUi föitiie er iiid)t mit beiii Dotton- i-\eineim ieiii. oiibeifeii 
luijie DieUeid)t Jvrance-öca um Tniitec' '.lHTl)nltnif5 ,^u 'isiri^l ober 
be^ielie nd) olv iilu-\eid)iebeiier 3d)atteu bamiif, bafj jeber nor= 
male OJieiiid) (o^ni mczzaiio intelk'tto (-luomo) iold)eö ai^- 
iellinnernniiblid) luiiie. 

'■Ihmi bell neueren (irfli'irern bev IS. unb 19. ^al)x: 
I)unbertc^ fte()cn ,yi ^-I-^oetliiu« nl-? Cuelle ber ^er,^iuc iventuri 
(1749), 'iMai^ioli (1818), ilcacv^lLHti, liefari, i^oiii^inli, 
("•heiioretti (lsr)(3), '^^runone '^-^iand)! (isr)4 f.: mit ber 
'i^eip-ünbniui, Xante l]abe '^uietl)iuc- and) nad) beni Xobe i8ca= 
trieenc- aKö Iröi'ter auiierufen), Xe 'JJcar.^o (1854, ebenfaUc- mit 
^Kürfficbt auf Conv. 11 c. 13), (iafini (1889 f., bod) benft er 
mit ii'ana bei bem Dottore an *i>iri"\il-:- (irfal)runi^en unb aud) 
mit v^xH'caceio an feine '-Innie 'Heneibe II), ^L'nbin (issi)^ 
"']>olettü (1894, unter '^x',^nivuil)me auf älinlidie renten.^en bei 
"•^H'trarca, l;i)omav' uon ^^Iquin u. ']. f.), '^-^crtliier (189"J, ber 
aber bei bem Dottore aud) an '■l^irt^il "i)leneibe II, 2 benft), 
'^^lumptre (lSi»o, ebenfalls unter '.i^e,^uiiual)ine auf < 'ouv. II, 
•J), ii>arren '-iNernon (1S94, ber aber aud) ben Xottore auf 
'.Isiriv II be^iiebt), .siopifd) (184"J, in (i-rinneruni-\ an bev '^oc; 
tl)iuv' (irfal)runt-\en bei feinem 2tur,^ unb in feiner .Sierterbaft), 
'4>aiir (,yi Mopifd) Ueberf. IssT, mit ber '^■>emerfiini'\: mit bem 
Dottore fünne bod) nur '-i>iri"\il iiemeint fein, ineUeid)t in (irinne; 
runi-\ an 'i^leneibe II, :>: oielleicbt fd)UH'bte bem Xid)ter bie i)k' 
minivcen,^ an '^oetbiuv oor, unb er übertnu-( fie, ber ^Hna[oi-\ie 
uiei-(en, auf '-i^iii-iil), .Niari '.liUtte (isi).")), Ctto ("»nlbemeifter 
(1891 f. mit ber '^xMuerfuui-; : „J\raneev«ea'':- berübmten "Huvfinud) 
. . . fd)eint Tante auf eine Stelle in '-Iviriiiil .^nrüdfübren ^u 



— 346 — 

lüollcii. .Teilt !L'c()rcr fainit' bicv l'cib', jai]t fic ^u unicvm 
T!icf)tcr. Wuiw dat aber eine iolc()e 3te(Ie in i^irgife SÖerfen 
nirf}t i^cfuiibcn [):iai- non *"!?[){ la'(etl)eö citirte „Infanclum regina 
iubes i-enovare dolorem" enthält bell c"jernbe eiiti"|et]eiU"^eielUcu 
(Gebauten], uioI)l aber nacbiiennefeii, baf5 in beni Tante luobl; 
befannteu ii>erf be^J ^^oetf)iue „De Consolatione" bie '^orte 
norfotnnteit: „in omni adversitate etc." @§ ift iticf)t untüa^r; 
fd]eiit(id), ha]] Tante bicfen Sal3 im ^(nt^c f)atte, ipafirfdjein; 
lid)er, al-ö ha]] er, luie ein '.Hnvlet^er nteiitt, ^-raiteevca (\a\\;^ aiU 
gemein jagen lafjen rooüte, '-Birgit alv ein meifer llcaitn luerbe 
tPof)I miffen, bafj fie red)t fjabe." 

Tagegen entfdjieben fid) für ^isirgil 'i^albajjare ^L'ombarbi 
(1791 f., mit ber 95egrünbung, nid)t lueit er foldiev' gejagt, Jon; 
bern lueil er jold)e§ erlebt fjabc), ©abriete ^•liojjetti (1826, 
mit ber (irflürnng, bie 3Bortc jcicn ginar Don ^-^oetljin^^, aber e§ 
fei an 'isirgil aU ben Dottore nnb an Tantc'c^ eigene^? Seiben 
in jeinent nnglürf(id)en .Sianipj für bie gliibeilinifd)e rad)e ge; 
bac^t), ^:pietro graticcUi (1852 f.), Suigi ^^ennajfnti 
(1864 f.) (Eamerint (1868 f.), 3carta33ini (1874 f., nnter 
?(blel)ming be^? 'i^oetl^iu^, ber nie Tante'^ Dottore I)eif5c unb 
mit Sc^ngnabme anf SSirgil'g (i-rfabning), ßanipi (1888), 2a; 
mennoii? (1824), ^i^lanc (1861, mit 9viidjid)t anf bie tiTfaf)rung 
be§ ^isirgil nnb gegen ^i^oetbinc;, ber nid)t aii- Dottore nortomme), 
eai)(eli (1855). 

Unentjdiieben 5mijd)en ^-Ixietbin^ö nnb '-iNirgil jdiumnfen 
gfficeolü Tommajeo (1837 f.), ^;^bilaletbe^ö (f. 1828), l'ong; 
fe((ow (1867). 

3n(el3t nnb am eingebenbjten bat (i-bm. ^Utoore bie 3teUe 
erörtert. Qm ^nbex feiner Studies (p. 300) Tübrt er obne 
tüeitere^i Boctli. De Consol. II. Pros. lY. al-ö Cnelle an, 
e. 282 gebt er tiefer anf bie ^ad)c ein. (Sr meift anf Tante'f 
Tcüotiüu für '.ixietbin-ö (Conv. II, K), 1. 14: Conv. II, 16, 
1. 4) bin; ^ngleid), fagt er, ijt jel)r ^uu-ifelbaft, ob er ^.ixietbinc^ 
abö feinen ^i'ebrer be,^eid)nen tonnte, .yutial in Arancevca'v lliitnb. 



— 347 — 

Tor V^lt-^^nu■t iicl)t cl)i'r an'} 'i>\\(\\[, in boffcii iiH'rfcn aber ein 
iil)nlid)cr VliM-ipriid) nid)t i"\cfuiibni lücrbc. ^JJüin l)at bal)cr nu; 
iiciioituiicn, Tante bc.yclic fid) mir niif *iNiri'\i('v' (ivTalnuniv "i^icU 
loid)t l)attc Tiintc nur eine nlli-\cntcinc (iriniicnnu'i iinb id)ricb 
bcii '^.Mifiiiv intl)üiiilid) "l^\vc\\[ \n. 'Jlciicibc II, '-'> (Infandnm) 
fniiit taiiin (•jcniciut ioiii. 3l't oc- inbciKu unnuH"\lid), txiü er, luic 
Com. II, It) (111 bic .C^aiib i^cbcii föimtc, "iDod) awd) '^-^octliiitv^ 
nlv iciiicii Vclircr lic;cid)nctcl ^^liibcrcricit-^ ciitliölt bic näd)nc 
^cr^inc eine iuilciu"\LHirc ')iciiiiniv>ccn', aiK- '-lsiri"\il : 

i|uis fan<lo 

Teinj)t'rL't !i lacrvmisV 
SihI si tanrus amor casus oognoscere nostros 

Quam(|iiaiM aiiiimis meiniiiisse horret luctU(|UO retugit. 
Incipiain. 

'ilHMiiit beim äl)iilid)c 'Jlcuf;cnnuicii bei Xante Csnf. 1, (ehe 
nel peiisier rinnova la ])auia) iiiib 33, 4 — 6 ( ... tu viioi 
ch'io rinovelli Disperato dolor che il cor mi prenip Giä 
jnii- |)ensando, pria cirio ne favelli) 511 lH'riileid)cn finb. 

iDcoorc icl)licf5t mit ber '^cmerhuu^ cv fei icbmer, i)infid)tlid) 
bieiev uielbeftvittenen '^.^uiiftev' ,^ii einer abidjliefjcnbcn (Sonclufion 
,^u i^elaiuH'n. ') 

On;,uiüdieii luirb eine neue "Hbleituni^ jener uielberuienen lex- 
,^iiie bind) einen llK'ann oertreteii, ber uor niebr ak- 4(X) ^nin'»-'" 
feine ('»iloffen auf beii 'Kaiib ber Hti.') biird) 3p bann ev 'Hii; 
toitiiiv au'ö Jarano (')iieti) in ber '^-^uri^ 3troiieone (bei lerni) 
i^efcbriebenen .Oanbfd)rift ber (iLunniebia fet.ue, luelcbe aiiv ber 
berübniten '^-^ibliotbef be^? /5'iu'Ü'-'" '-yuoncompaipii im 5abrc 1898 
in meiiien '^x'fiu überi^iuv (i-? Iicifjt ba,5n '-Iv TJl: „jnsta illud 
JSenecc: Nulla major infelicitas quam mcminissc se fuisse 
feliceni." 

2eneca'v 'i-> e n 11 13 11 lui bind) Tante ift oon llioore a. a. C 



') Edw. Moore Studios in Dante, First Series. Oxf. 1S96, p 2S2. 



— 348 — 

(I, 288 f., 356 f.) au^giebti] mitcriud)t worbcu. ^uicniutl niciiia; 
ftene (Ep. IV, 5 Exulanti Pistoriensi Florentinus Exul, iiub 
Conv. III, 8 [of)nc Ütcnniutcii bc>? 9?amci!§] unb Mon. II, 5) 
citirt unfcr Xid)tcr einen ft^licl)en reneca De Remediis fortui- 
torum, b. i. '^Jtartinne, '^Ibt uon Tnniio in ^^nntni-jal im 
6. 3a^i'f)unbert. 3^*-'^^"^^^ ^iit)rt er edite Stellen ane 5cneea an, 
bie er aber \vol)i nirfjt bireet, jonberu nn'ö '^übertuy Tl. mtb 
^^iionioö üon '^Iquin be3ogcn ijat (Conv. II, 14; I, 8). Xa-o 
ßitat Conv. lY, 12 (se Tuno de" piedi avessi nel sepolcro, 
apprendere vorrei) ift ntd)t am Sencca, fonbcrn oiellcidjt eine 
Siemini^icen,^ a\K> bcm bent ^nriften 3a(inn^^ ^nliann^^, bem 3}eri 
faffer bec- Edietum perpetnnm 5nc"5eid)riebenen Sali bee Xiejefte'ö: 
si alterum pedem in tumulo liaberem, non pigeret aliquid 
addiscere. ®ret anbere ßitatc [tanuncn migenfdjeinlid) rairflicl) 
aue Sencca (Conv. IV, 12 = Sen. Ep. 119, 17, 20; Conv. I, 
8 = Sen. De ßenef. IV, 9, 11, 12; Conv. IV, 28 = Sen. 
Controvers. I sub in.). 

^eninad) liegen einige %ä[{c birecter iBenul3nng 2eneca'§ 
bnrd) Tnnte Dor. 35ergeben^^ aber jnd)t man ben non nnfercm 
ölcffator angegebenen Xert bei il)m. Unier ober ein anftreifen; 
bec^ Ibema bel)anbelt reneca in Epistularum Moralium Libr. 
XVI, Ep. 3 ad Lucilium, Wo }\d) ber ^^Inefprnd) finbet: 
1 „numquam credideris felieem quemquam ex feKcitate 
suspensum" nnb § 5 (ed. Haase p. 317): „tamquam non 
fiiturus ob hoc miserior, si habere desierit." 2)agegen lagt 
Seneca eb. Ep. 4 (p. 320): „quod damnorum omnium maxi- 
muni est, si amicum perdidisses, danda opera erat, - ut 
*magis gauderes, quod habueras, quam moereres, quod 
amiseras." 

6c> erid)eint balier nid)t nial)rid)einlid), bafj Seneca bie 
Cnelle für nnfere ler^ine ift. Tafj ^.sirgil fie nid)t fein fann,. 
ift fd)on ge.^eigt uuirben: ^^leneibe II, 3 liegt gerabe,^n eine ent; 
gegengefeUte 'Jlnfdiaunng .^iu (vh-nnbe. tS-v bleibt '-^nietbin'ö, beffen 
sHenf'.crnng (IMiilosophiae Ci^nsolatiunis I.iUr. II, Pros. 4 (ed. 



— 849 — 

l'ii|ni', Ijjis. 1S71, |i. .')'J): ..iiaiii in <»iiiiii iulversitate for- 
tiuiiic intclicissiiniini est *^rjius int'ortuiiii fuissc l'clicciii" 
hcn Taiitc'id)cii '^scijcn fclir iial)c toiiniit, aber aiid) fcinc-miciv? 
i'id) mit il)rciii '^iHn-tlnut ober il)vciii 3iil)iilt iviii;,lid) bccft. Xcnii 
bdv, uniö in Avniiccvca'c' (i-nuifinbuiu^ biiv bm-d)id)lni^ciibc OJco; 
iiu'iit iü, Tcl)lt iit '-^Hiotliiii-? Ba\y. btiv in bcr i"\ovabc aib? bcr 
(i"riiiiicrititi'\ nit i'\ciioiiciii"v' ("»Uiicf auii"tcii"\cnbc iiiib bic 3cclc über; 
iitaiiiiciibc 3d)nuT,v Tiefe-:: burd)aiiv iiibjcctiiic O.Koiiicm in cv, 
uni'? aiiT Taute ielbn \o mäditii-jeii (iiiibnirf mndn, 'i^ci]] ev luie 
eilt liLibter, ol)iiiniid)tii] uor '-luMueiviitii bnbiiifnllt. 2d)oii bev 
Cttiiiio Imtte bie '^xMiiertiini-\ iieinnd)t, bnfj bev Tid)ter '^lel)iilid)ev' 
beial)reii (cohk- rAutoic medesimo a simili affetto rispose 
in (iö) iiiib bie (Sl)iote UDii 'i'Jtoittecnifiiio er,vif)len iicrnbc.^u, eine 
£)l)iiimid)t, loie bie Ijier beridnete, lei Tniite eiitft .^iiiieftonen, alv« 
er '^x'atriee bei eittetit '^^attfett iiiierumrtet bei'\et-\net l)abe (i. nteiiteit 
Tunte 3. 11). o" ber ^bat taiiii man fid) bev (i'iiibnirfv' nid)t 
enuebreii, baf; ,'sranee'öea'v' 'Hebe bie id)iner,^iiolIneii perfiiiilid)en 
(i-riiiiieniiiiieii bev Tidjterv aiifrei-\t, uiie mir benii nie ,^uieifelbaft 
luar, ba[5 ^Iciemanb ben fiinTten ('»)eiani'\ bev Inferno ,^^n id)reiben 
uerntod)te, ber nid)t ber Viebe ('»Uiid, l'eib nnb )}hn[) an fid) felbft 
crfnl}reit batte (f. eb. r. ir)(i). (iv fommt aber bei Tante nod) 
etuniv iiieiterev in '^x'tracbt. 3d)on 'Koffetti i"|laiibte aiiv ber 
Ter.^ine beit ilMberball ber bnrd) bie '^HTbannniti-\ nnb bie poli; 
tifcbe ?iieberlai"\e iieninmbeteii 2eele bev Tid)terv ,^n iiernel)incn. 
Sn ber Tbnt: luenn bie fLH-\eitannten rteinean.^onen unb nament; 
lid) bie (San.^oiten VIII unb IX (bie Montanina Canzon nnb 
„To son vcnuto al pnnto dclla rota") einen politifd)en nnb 
iticbt einen erotifcben rinn baben, luie id) iilaiibe nad)i^euncfcn 
,^n baben (Tante 3. 244 f.), fo luirb man fid) fanm ber ?ln; 
nabnte eruiebreit tonnen, baf? iit ben uoit bent Tid)ter perfönlid) 
fo ftarf betonten ^^Invbrncf lUTlorenen (^Uiiifv fid) ancb ein ijntev 
3tiid ;iolitifd)eii iL'eibv biueinmifdit.') 

') ^JJad) bcm ßridicincn McfcC' 'Jluffapc^ ftat ein fcinfinntgcr Senner 
'Jantc'"?. .N>r. Dr. 'öoriuvfi in SlJünriien, in einer ;3iti*i^'n nn bie S. 3-' 



350 



III. 

Xcr Icrt iiiijcrcr Icr,ync ift in luilltiiiniiicii i-\cficl)crtcr 
®e[tnlt fiaubicl)riftltci) überliefert. Tie .'naiibfdjrifteit bieten feine 
bebeutenben ^-l^arianten nnb unr fönnen barüber tnr;, biiiun-t]; 
i-;ei)en.') 

lY. 

ontereffanter Unrb ben meinen ^L'efern lein ;^n erfabren, luie 
bte bcrüfjtnte Jer;,ine Tante'^^ in anbere rpracben überiel.u unirbe. 



(abgcbr. 1900, ^. 143, <B. <5) öcu iBcrjud) gcmadit, „il tuo dottore" auf 
2lrtftütclcg äu fiegietien, iceldjer auf &x\mb üou ^uf. II, 801 (la tua Eiica 
pertratta) uub 11,101 (se tu ben la tua Fisica note) aU$ Saute' i§ Se^rer, 
nad) Conv. IV. 17 unb ber Slbef^cauäone „Le dolce rime'', üor Conv. IV., 
V. 85) tt)oI)l al§ SWetfter ber ßt^if par excellence erid)cinen taun. Sogegen 
^at ein aubrcr f)od}Dcrbieuter Sautcfüvidicr, s^v. Cbcrftlcutuaut "^muiI '•Eüd} = 
I)aminer (cb. !öeil. 172, <B. t'O S'iujpiadie crbobeu uub bte 'Jiotliuicubigfeit 
betont, bei beut „dottore" an einen ^tnnjefenbcn ju beuten. Üx umdit 5U 
Öunften 58ivgil!j geltenb,»baf5 „eine grau fpridjt, bie nid)t nur rafdier benft, 
olö mir gen)of)nt fiub, fonberu bod) im 53egriff ift, genau ba^s^ 3U tliuu, roaä 
Sleuea^' auf SDibo's SBuufd) tljun füllte, uänilidi ,^u cr3ät}Ien, wie i)a§ 
(Mlüd fid) brad)!" 5i^i"ce^C't f'imi "b^^ >uo{)( fagen: ber {)ier ftebt, er \vtx%, 
wie fdimcr e-:- ift, beinern SBuufd) ,yi eutipred)eu!" 

(Sine uod)uuüige '"^^rüfuiuj ber Bad]^- ijat niid), bei aller X'liierfeuuuug 
ber Don ^öoriuofi beigebradjtcn 9lrguntente, bod) überzeugt, baß ber i^ebrcr 
nur ein Stninefenber unb 3>uar ^isirgil fein faun. 25a'5 ^}?i.icbf)amnter barüber 
fagt, tft burd)au^ bead)teu!§n)ertt), aber au-3id)laggcbeub erfdjeint mir ein Um= 
ftanb, ber fonberbarer SBeife Don ','Uleu, bie über ben üiegenftaub gejd)riebeu 
Ijabcn, überfefjen würbe — and) üou uiir. Sa;? ift bie X()atfad)e, ba% in 
bemfclben ©efaugc 5 be!§ ^"fci''"-' Saute felbft 'isirgil „il mio dottor" 
nennt (v. 70): bamit entfällt jebe ';).Uöglid)fcit, ^n '-Berj; 123 an einen l'lnbcrn 
al'ö an ben Sid)ter ber ^.?(eueibe ju beuten. 

') iJombarbi (Ed. Fir. 1830) I)at bie i.'ejuug: v. 122. Non- la 
iniseria o ciö fa il tuo Dottoro beo Cod. Aiigelic. VI. 22. — Ser 
Cod. Cassint^so I)at: 121 E ella a me iiesun luagiur otc. — SUhmre 
(Contributions to the textual Criticisin of the DC, Cambr. 1889, 39) 
gibt flg. i^arianten: 121 E quella ACEGHLMPQAa. — niuii C. — 
122 E che a'. — 123 il mio dottore K. 

Wem Codex Buoncompagni-Kraus i}ai 121 
Et quell ad me | nesun magior dolore 
Che ricordarse del tempo felice 
Nela misoria e ciö sa il tuo docture. 



— 351 — 

(i-v univbc ,yi lüoit fül)rcn, imb C'ö Ijättc iüol)l tdiim einen ;]iucff, 
jäiiinitlid)c UclH'itrai-iiuu^cit l)icr luinufülnvii, luclclic bic ^'ittaatur 
bcr iHTidiicbcncii 'inUtcv aiif.^iuuciicu l)nt. 3d) boid)väiitc niid) auf 
cliiii"\c '^Mobcii. 

3d)0ii fi'i'ü) l)at man barnn i'icbnd)!, bcr (ionimcbia ein 
lateiniid)ev ("»ieiuanb ,^n i^eben: fniiben fid) binl) im 14. nnb 
1"). rsal)rl)unbert ii'ente i'ienni^, lueldie Tante ein 'iH'ibved)cn baranö 
mad)ten, fein <">)ebidit nidit in lateiiiiidier rpradie uoviicfüI)rt ,^n 
haluMi. Tav oon Aiama,:;,^^ (lsi)2) IjeranC'i-iec-jebene ^-raivnent 
be'> um l."Vi4 i-\eid)riebenen ("iMlicc Sau Danit-lr be,^eni"\t, 
baf, idion brei ^sabre nad) Tante'ö lob ber '-iH-rind] einer ii'atini; 
iiruni^ ber tiommebia i]emad)t iinube. (i"r umr nidit ail^n t"\län;enb, 
luie man* auv ber (3. V.M) abc^ebrncften 3teUe entnelmien tann: 

IUh refert misero niaioi' noii est dolor uiKiuam 

Quam iam prcterite reminisci prosperitatis 

Ciiin niiscr est, istudi|ue tuus doctor beno novit. 

'^Hin beni 'iH-rind) be^^ ^Diatteo 'Jiotti (ft. n. (i. l.'Uay) ift 
nid)tc^ näliercv' betannt. Tac- (^Heidje iiilt uon beni (iompenbinni 
bcö "^artoln bi i^iero (1434). Tai^ei^cn bietet bac- lum Crelli 
1839 I)eranv'i"\ei-\ebene '.^^rud)|iiiif einer Ueberietuuu-\ bev 1"). 3al)r; 
I)nnbertö bie 'iserie r),7() — 142. ("•ieumnbter iü fd)on beö '.J\ 3erra5 
imlle Ueberiel.umi) (1416): 

. . . Nullus maior dolor, 
<i>iiam recordari temporis felicis 
In iiiitfcria: et lioc seit tuus doctor; 

uiel i-ilüdlid)er aber latinifirte ber Cscinit li a r l v b" ''l qu i n o ( 1 728) : 

(i>ui miser est, ait illa, mafris tristatur in iioras, 

Fluxerunt laetae reputat si tenipora vitae; 

Xon dubitanda tuus dedit haec docunienta inagister. 

:vsn nnferm :3nlirl)nnbert (1844) überfetue ber "^H bäte ("»iae tan o 
'|.^ia,^,^a in '-iMcen.^a alio: 

Ait illa: doloris 
Vis nuUa est inaior, (|uau), niole ])reniente maiorum 
Commeiiiorare dies olim feliciter actos, 
Id(|uo tuus doctor nou icnornre \iderur. 



— 352 — 

Tic altf van^öfildjc Ucbcrict.iiiu] bcc^ Cod. Turin. (Un. 

XXII, 5, 3, ed. Morel 1897): 

Nesung plus grant doleiir peult estre, 

Qiie le temps bien heureux recorder en misere, 

Et cela trfes bien s^ait le tien docteur et maistre. 

^x'ffcr ift bic ber ,^Jüeiteit t^pälfte bc§ 16. Saf)rf)unbertsi cnU 
ftnmmcnbc Ucbcrfctiiuig bc§ Cod. Yindob. (Aul. 10, 201, 
cb. bei ^.Uun-cl): 

. . . La plus gi-ande douleur 
Est de penser alors de son maleur 
Au temps heureux! Tu le scais bien grand Maistre. 

3>on bcn neueren Jrangofcn jeieii ani-iefül)rt 5(roiu' (1857): 

Rien n'est plus douloureux, 
Et ton maitre lo sait, ä des moments prosperes, 
Que de se reporter lorsqu'on est malheureux; 

imb £'nmcnnai§ (1824, bejtü. 1855): 

Et eile ä inoi: nulle douleur plus grande que des temps heureux 
se ressouvenir dans la misere; et cela ton Maitre le sait. 

"ikui bell (fiu"5(tinberu fülire id) an: (iavl) (1806): 

. . . She replied: 
No greater grief than to remember days 
Of joy. when misery is at haml I That kens 
Thy learned instructor. 

ScnflfelUuu (1867): 

There is no greater sorrow 
Than to be mindful of the happy time 
In misery, and that thy teacher knows. 

^^Mnmptre (1890): 

And she to me: a greater grief is none 
Than to remember happier seasons past 
In anguish; this thy Teacher well hat known. 

'Ison Spaniern fei niiti]etl)eilt bie Uebevietunu'^ bcv talent; 
vollen '^Mivtolonie ^IJtitre (^.J-^neno-ö 'Hiirev' 1893): 

Y ella: „Nada mas triste que cl recuerdo 
De la Ventura en medio k la desgracia! 
Muy bien lo sabe tu Maestro cuerdo!" 



— ;55:i — 

ol)tn mii"(crcil)t fei, univ uiiv ll'iiijimiv '|>aid)a in jcincr 
i1iicd)ijd)cii '-iHnfioii bietet (Voitb. Is'.iO): 

/utiCiiif oüx i-GTi '/.vnri 

^ To (yntuhuvija^ni Xftioov^ 6).ßtovi; 

li' i\i'airyi((i<:, rnrr' nii)' o aog ijyi)iwn. 

"RMr foniineii ;^ii beii Teiiticbeii, luin ^e^etl iiinii in Mölilcr'c- 
Sd)rift „Ter füiiite ('>)eiaiu'\ ber .s^öUe in 'l'l Uelieriel.uiiii-^eit" 
(iÜH'iinar ISGf)) bie älteren lleberh'ai'\iiiiiien iioii ITfi.") bic^ li^Of) 
,^iifnniineiii"\e|'tellt fiubei. '^iH-iiiii C^iefdimarf unrb mnii bcn frül)c[teii 
'iH'r]ud)en, Tante ,yi uerbentidjen, luie fie mit lli'einliarb (ITf):)) 
iinb Vebred)t '^^ad)en jdiiuan;, (17(57) anheben, ab,yu"\eUMnnen 
unifen. relbft '.Hniv iiMll). 3d)le(-\el'ö ionft fo nicifterl)afte 3.Vrnon 
(179;")) betriebicit liier uieiiiiv Ta-ö ('•JIeid)e i-\ilt üoii oaiU'iiian n 
(1780) unb li-biiuinb (ISo;}). ^Hniv '-^Uibc (1808) i^ab ben 
'■iH'rien eine .^i inbjeftiue ^-ärbnni"\; Marl 'Hniv AÜrfter (1807) 
finbe id) i-ierabe,\n i-;e)d)niacf(o-ö. 'Jhid) Man netiiefjcv (1809, 1814, 
1825, 1882, 184;}), 3trerffnn (1824—1840), .\>önuenter 
(18:]0), M. 0. (vnf (18;}()), A>eiaclin (1836) bieten nidit-ö tir; 
ireiilid)ev, nnb baö (^)leid)e i^lt uon '^n'rnerf (1840 f.), (^)ranl 
(1848), ^^M-ann (18()8), (iitner (1865). ^Vficr gefallen Banner 
(1865), '^^i Otter (18(il) unb AVipe (1863). (vhitev' nur tonnte 
man non Mopiül) (1837), '^^bilaletbe^? (1828 f.), '^Mane (1864) 
unb '^l^itte (1861) erumrten, lueniiiUenv' um-ö bie Treue unb jprad); 
lidie .siorreftljeit anlaiuit. (iö feien biefe iner liier mitiiet()eilt: 
.si oiiifd): 

ileiu gvöjViTC- l'cib gibt ti 

tXii^ fiel) erinnern bcr glücffeligen Reiten 

3m (SIeiib; iolrliec' aber lueifj bein ijehrer. 

'|>l)ilaletl)ev': 

Hub fii" sw mir: eo gibt fein gröffre-j bleiben, 

2llo fiel) ber frofieti Reiten .'iii eriimeru 

3m (Jleiib. — u>o()l bat bieij geiüufjt bein yetjrer. 

Vnbui. (^untfr. '^Mane: 

Unb fie 5n mir: nidit gröfi'ron Sdimer;, ittobt gibt Cv, 
%\-i fid) glürffefger :^('\\m .^u erinnern 
3m (Slcnb, unb ba-ö lueiü bein Lehrer iiiobl. 
«lauf, (SffaBö. II. 2:) 



— 354 — 

^arl Jisitte: 

5)rauf jagte fie 511 mir: fein Sdimcrj ift gröftcr, 
^UiS fidi hex 3eit öcü (SMücfcvi 511 erinnern, 
SBenu man im ßlcut) ift; bav meifj tiein ijelirer. 

ecitl)cr finb bcfamttüd) uod) mand)' 'i'liibcrc mit lieber; 
fcl3iinc|cn ber (Sommebia iitc« Teiitid)e aiiitietretcii, lutb mau barf 
fageii, ha\] fie im aÜc^cmeiueu Wiite^^ i-(eleiftet, '•^^l)ilatctl)ev uiib 
JBitte an (Meuaiiii^feit in ber 'IiMeberivibe ittd)t, iuot)l aber melir; 
fad) an ^djönljeit bec^ ^Huebrurfv intb poetifdier (i:mpftnbuiu] über; 
troffen Ijaben. 5(iti^efütirt feieit: 

iPnrtfrf) (1877): 

llnb fie 511 mir: mcr tennt ein gröf5cv Seiben, 
^^lli? liier im ©lenb fd)ön'rcr S^nt gebenft? 
3}ein i?ef)rer roeif5 c^ nnb er fann';? cntfd)cibcn. 

Oojepbiite u. A^offiiti^er (1865): 

llnb fie: nid)t ift ein gröfj'rer Sdimerj ju nennen, 

Sd'S 3U gebenfen einer frofjen 3cit, 

Qm ®rüm, bein Sel)rer mnfUc bieö erfennen. 

^afcncleüer (ü. ediaboiu): 

^ein gröfj'rer Sdimer^, ak- fid) ber ;-]eit, ber jd)önen, 
3ni Ci'Ienb jn erinnern, nnb ba;? lueifj 
Tein i?el)rer and), fo ftagte fie mit J[)ränen. 

(Milbem elfter (1888): 

Ta iprad) fie: feine gröfj're Iranrigfeit 
"•}[[•■> fidi erinnern an? bcgtiidten lagen 
3m tSienb, unb bein i'elirer tcnnt biec- ii'eib. 

5^^ajiermanit (1892): 

Mein Sd)merä fann fo üeraninben, 

31I§ äu gebenfen an glüdfel'ge Reiten 

3:m Slenb; andi bein Scfirer i]at'-> gefnnben. 

Ciariteri (1896): 

. . . ^Jiid)tC' fann fo fd)mer,^lid) iino nerbriefum, 

'äl-j rürfänbenfcn au beö Wlüdev' ii'idit, 

3Beun in bes ©lenb^^ ;:lcad)t bie 21)ränen flief5en. 

;^)Um 3d)(iif5 fei bie ^inpfotnfatimt einer 16 jäbriiieii juitiieu 
Tame iiom 6. '^(iii-\ttft 1866 miti-|etl)eilt: 

Mein gröfser Veib in fummcn'ollcn Jagen, 
''Kl-> (^-Miidveriniierung im cinne tragen. 



M) unil^c uicllcid)t lunidiliiiicii: 

Mein iiröfjcr i.'cib in fmiimcrDLiUcn 2:agcn, 
l'lle ein i^crftln-lee ÖJIüct im ^.yuicn tragen. 

'•hl 'Huf läHi"\cii iiii liniere ^cr,^inc, nii 'HciiücniHi"\cit, 
UH'(d)c ciiini oommnbtcii ('•H'baittcii aiivbiürfcii, fclilt cö luitürlid) in 
bcr l'ittciatiir ind)t. Ciin 3d)riTtftcÜcr in (ionn l)iit iid) bic l)iül)c 
i"|ciicbcii, eine ^an.^e rmninlniui iold)er Stellen ,yi i"\cben.*) Xante 
ielbft fann liier ;^unäd)it mit einer 'i'liiv'TÜIirnni^ in ber Vita Xuova-) 
nnb einer nnberen in ber freilid) Iiinfiditlid) il)rer (5d)tl)eit yiieüeU 
liaften Epistola VII S an .Siaifer .s^einrid) VII. ani^c.^Oflcn luerbcn"^). 
'i.son beni, uniö fid) bei '^nietliiu-ö, 'si.siri-til, 3eneca 'Mntlini-\cnbev 
finbet, iit i-jefprocben luorben. ©inen (^Jebant'en a\K- '.Huiinitinuö 
(Senn, do Sanctis 44), anf UH'ldien "^niletto l)inuieiit, luirb man, 
nl'ö mm beiii 3inii ber Jer;ine abliei"\enb, beiieite lauen müjien. 
Tai-(ei)en i)"t iel)r mertunirbiii bie '^xnrad)tiiiu-i, lueldie ,^u 'HnC'i-ianii 
bev. l)iittelalter>? bie !:^iad)TolcU' CSbrifti (III, 12*) an bie .»oanb 
ipbt. *) 

VI. 

'i)iMd)tii"(er alö ioldie iitebr ober uieniiier i"\leid)lautenbe*?lnfläncie, 
H)eld)C iid) in ber i.'itreratiir aller ;V'iteii finben bürften iinb bcnen 

') F. di Monto: l'na preca iiiterpretazioiie ai vv. 121 — I2ö del 
Canto V di-ll Inferno. Corfü ISJl. 

-) V. X. it 'M') in.: poi per al<|iianto teinpo, conciofossecosaclu' io 
fossi in parte, nella quaie nii ricordava del passato tempo, niolto stava 
pensoso, e eon dolorosi pensamenti tanto che mi faceano parere di 
t'uori du na vi.<ta di terribiie sl)i{j;ottimento. 

') Ep. VII, 8 (ad Neiir. Inip.): _ac C|iieinaduioduni sai losanctae 
Jerusalem meniores, exules in Balnlon»", peniiscinius; ita tiinc cives 
et respirantcs in pace, cont'usionis miserias in gaudio recolenms." 

') Imit. Christi III l-. ['2. n. 1. (De int'orniatioue patientiae etc.) : 
„ecce queinadmodum funius deficient abundantes in saeciilo, et nulla 
erit recordatio praeteritorum gaudioruni. Sed et cum adhuc vivunt. 
non sine amaritudine et taedio ac timore in eis quiescunt. K.\ eadem 
namiiue re, unde sibi delectationem concipiunt, inde doluris poenam 
freqiienter reoipiunt." 

23* 



— 356 — 

übrii"icuv (\a]\^ cntc\cc\cnc\c]c]:Ac (>3cbantcii i"\ci"\citüLHTi"\c|tcUt iiUTbcn 
föiintcu (fclbft bei 3cncca), cnuciicit nd) ^Hcuf5cnmi5cit, in bciicii 
eine 9i a d) b i l b im c\ uiiicrcv 'Innic ober eine beuimnite 53 e^u c\ u a 1) in e 
auf bieielbeii an^uiielimen ift. 

^^lii ber 3pil3e berjeiüi^eii Xid)ter, iueld)en eine io(d)e 'Ix'eiii; 
flufjinu-| biivd) Avaiiee-öea'e äluirte nadj.^iiuieiien in, ftebt ber CsXO]]c 
ent]liid)e 'l^oet, ber Xante iibcrl)aupt biec-feitv' ber 'Hlpeii 3uerft 
befauut i]eiiiacf)t, bc,^ui. in bie 3ik'ltlitteratur eini-\eTülirt l]at. ^i- 
ift ßf)aneer, ber um 1372 bi§ 1373 Italien bereine, bei bieier 
(5)elcgcn[)eit uiolil and) hirg Dor bcffcn Tobe ^^ctrarea feuneu lernte 
nnb in feinem „Troilus and Cresseida" bie Xer;^ine un^iueifeU 
l)aft nad)t]cbilbet I)at. \) 

©in anbercr ®nc3länber, ijorb Ieuui)iou, mad)t ben 3d)luf5 
ber SfJacljbilbner.^) Sngtpifd^en fanu unter ben alten Italienern 
^ctrarca mit feiner britten Canzone (in Tita) in '^etradn 
foninicn;^) ^üfticjuerra in feinem „Eicciardetto".^) ^^hi einer 
berühmten Xod)ter bc£> ^etmat^Ianbe^i nnfreei XiditerÄ barf nid)t 
üorübergcgoncjen werben. (5§ ift ©riftine be "^^igan: geboren 
1363 jn 'Inmebig, 1368 üon if)rem ^ntter lommafo be ^^^ijan 
nad) 5ri"i"fi"cid) gebrad)t, unirbe fie am A^ofe bort erlogen, friil); 
geitig ©attin be§ (Sbetmannc§ ßtiennc bu ßaftel, mit 25 3iil)i'cu 
fd)on 3ßittn?e. ^{)vc poetifd)en 3d)riften finb itarl burd) Tante 

') Chaucer: Troilus and Cresseida, Book III 1624: 
„For up fortune's sharpe adversite 

The worst kind of införtune is this. 
A men to have been in prosperite, 
And it remember, when it passet is. 
-) Tennyson: Locksley Hall: 

„This is truth the poet. sings, 
That a sorrows' crown of sorrow 
Is remembering happier things." 
■•') Petrarca, Ganz. III., al. IV (,Si e debile') v. 47—48. 
„E quant'era inia vita allor gioiosa 
M'insegna la presente aspra e noiosa."' 
*) Fortiguerra: Ricciardetto, X, Str. 100: 

„ . . . rimembrare il ben perduto 
Fa piü meschiun lo presente stato." 



tHTiiifliifU, ') bcioiibcr^j i()r „Livn' de la Mut.u-ion de Fortune", 
liocl) 11U'1)V „I.c Livn- du Clicniin de Lonif Kstudc". ^j Xicö 
x'^iid), 14()"J i-\c)d)rioLicn, iü io,yiiai^cn eine 9Jnd)bilbinui bcc- fünften 
('»icjaiuiö bov v'^siifcnui luib ivm,^ aiiv bor Ciinpfinbinu"^ ()craiiö; 
i^cbid)tct, bic bcr Xid)ti'iiii in il)icm i"\a"\cinuärtiiicn Uiii"\lürf bnö 
'Hnbciifcit an i"\ciuii')cncc« (^)liirf i-\ctncrt. 3o fnd)t fic nnn and) 
Iioft im ^-Jnictliinv (l'xx-cf Ic prouflitahlc livn-, v. 206 f-) unb 
cüpivt n. a. and) bcn Tnntcfdicn ""^-^iirnaH nnv« v5nf. 4, 130 — 144. 
'.Huf unfrc ^cr^inc niiiniit fic nid)t i-\crabc'^u anvbriirflid)cn ^^c.^uiii, 
aber fic fcbiucbt il)r offenbar immer vov.'-^) 

4i.Me tief ber i"\an,^e (">)cfanii lunb in biefeni unfern 3itl)id)nnbert 
bie (">)eniütf)cr cri"\riffen, lel)rt bie Cir,^äl)lnni"\ üon WioDacd)ini 
'Hoffini, ber ani-(eblid) in 'isenebii"; bie '^^orte JyrancecH'a'-? i"\c; 
innigen hörte unb fid) bann entfd)loffen baben foll, bie \'. 127 — 188 
in l'tufif ,^u feigen. 4d)atfad)e ift, iiai], alv Verb '-Isernon fein „In- 
ferno" bcrnu-öt^ab (Vonb. 1858 — 186;")), bor i"\rof?e (ioniponift i()m 
biefev> llJiufifftücf ak- '^^eitraii fanbte, une Vacaita berid)tet^) unb 
Vorb ^iH'rnonv« 3obn, ber bodjuerbiente Xanteforfdjer 'IiMirren 
'■iNcrnon, luieberbolt, inbem er bav> 3türf 'Hoffinfc- luieber ab; 
bruden lief;.-') 

') «gl. Paget Toynbee: The Acadeiny 18'J8, i)Jr. 895. - Beck 
in L'Alighieri II, 38 1. 

-) Lf Li vre du Chemin de Long Estude par Cristine de I'izan, 
publ. pour la preniiere tois par Robert Püschel. Nom. ed., Berl. 1887. 
') i^fll. •). 'i*. Cliem. de long Estud. a. n. C 2. 4: 
„Par son tour qui pluseurs tue, 
Qui du tout m'a abatue; 
Dont da douleur excessive 
Souvent regretant le teinps passe 
Joiou.x (|ui niest ore efFace 
Tout par eile et par la mort 
Dont le Souvenir me niort." 
'^liibcnoärt'o, V. U2o, nennt bie Tid)terin 'iöoctI)ino" Consolatio Phil, „graut 
reconfort contrc tristrecc". — i^Siil. nod) C eigner: 2'antc in granfrcidi, 
33erl. 1898, S. 6, 56 — Del Balze: Poesie di mille autori intorno a 
Danre AI., Roma 1889 ). III, 220-223. 

*) i}acaita ^n '-Bcrnon^ Inf.-rno, \!lUium III, 83. 

^) Warren Vernon: lieadinu-s on the Inferno. Lond. 18'.»4. I. 172f. 



— 358 — 

llnb bod) {)attc 'Koffini cinft, luic ov in iciiiciii '^-^ricf an 
'^Iscbroni in 9Jtailanb fdjrcibt, fid) c^clunnbert, iinc Xoni3ctti ben 
0)cbanfcn f}abc Mm(\cn fönncn, einen Xantc'id)cn (^)cfant-\ in ^Htufif 
gn ict3cnl (It meinte, bt>^ fei jo i"(euiai-\t, bafj ielbft ber l)innnliid)e 
^isater an foldjer 'HuTi.]abe id)eiteni muffe — uorau-öiiefent, baf} 
fid) berfelbc al§ maestro de mnsica bcfdjtiftii^e. 

2d batte and) ©alileo'Ä 3^atcr, ak- er dwa^:' Ocene'? nnter; 
nebmen uuiüte, jnerft i]eumi]t, eine einftimmic^e ^.Itelnbie ^n foni; 
poniren, nnb ^umr mit 3iH]i'iii^belei]uiu] ber (Spifobe ll^oüno'y, 
bie er naä) 3)ont'§ SSerfid)erung gern nnb in angenehmer SScife 
sopra un concerto di viole uortrng.^) 3d) lücrbe anf eine 
lueitere ^cadjbilbung aufnierffam gemad)t, uield)e fid) bei Marl 
Spittler, „üti)mpifd)er ^i'ü^üitg"/ finbet; bie anc-' ber Unteniielt 
emporfteigenben öötter reben ba bie au'ö bem Dü)mp geftür^ten, 
nenen, alfo an: „.öcrgliebe 3?ettern, öift anf feine 2d)mären 
ftrenen, bcif>t nid)t '^^(r^nci nnb feine bbferen ";?(ngenuninben, ak- 
einem (^)lüde nad),yifd)anen, bav entfdjuninben", mo^n onf. 5, 
126, 140 ,^n Der,^eid)nen finb. 

Äommeii luir auf nnirc Ier,^ine ,yivüd, fo bat ein '33iäd)tiger, 
ja ber 'DJcädjtigften (Siner, beren 5tnr,^ mir in nnfern Xagen ge; 
fcfjcn, für il)re 3i>al)rl}eit ein mertmürbige'ö 3'-'iMV''f» abgelegt. 

Sn ben Xagen feined OHürf-J, bamal'ö al-:? er an feinem 
„Sulc§ ßefar" arbeitete, fab ^tapoleon HI. bäufig ben fgl. 
prenfjifdien ^?liilitärbeüoUmäd)tigten, Dberft ü. tiobaufen, bei 
fid). y)\\ u. (iobaufen, iüeld)er uor menigen 3id)ren al-ö (ionfer; 
üator be-ö 'JlMeebabener 'Hntiquarifd)en "illiufeuiuv iierftorben ift, 
lüurbe lum bem .Siaifer gern al-ö aiiertannie ''IntLirität auf bem 
('•Gebiet ber römifd)cn 'i>Jcilitärgefd)id)te unb ber 'Jlrdjäologie ber 
3ü)einlanbe ,yi ^Hatb gebogen. )}{k- einige Zs(i^)vc fpäter 'Wipoleon 
als (befangener auf ber 'Ji.Mlbeliuv'bbbe bei .shtffel refibirte, be; 

') Doiii: Trattiito della Musica scenica. cit. lici Poletto. Diz. 
Dant. II, 123. 



— h:)\) — 

illcitctc bic nocl) in 'IlMcc-babcii Icbciibc ^od)tcr bc« Obcrftcn uoii 
Cioliaufcii, All. (iiiima u. dobauicii, bic A>T,'^oc^in uon .s^nmilton 
;^uu'iiiui( '^uiii '^\'ind)c bei bciii t^oftitntni .s>iTvffI)cr: ,^1111 cn'tcii 
"il'ialo icboii jcl)r balb luicl) robait, im rcinciiibcr, baitn luicbcr 
am 2. 9ioiicmbcr isTo. "iHlv fiel) bic .s>mKl)aitcn ücrabid)icbctcn, 
iial)m bcr .Siniicr All. 0. (iLibaufcn einen mit CNJcbenf: ober rinn; 
iprücben bcicbriebcnen ,"vt"id)er nnc- bcr .C")anb, nm anf einer balb; 
abi^ejprniu-(cneii ;]infe bcv-ielben fid) cin,^nid)rciben. Xa man il)m 
bemerftc, cv' ieien nocb (\au:)C ^infen nnbeid)riebcn, meinte er mit 
feinem mclancbolifcben !L'äd)cln, für einen i^cftiir.^icn .s})errfd)er rcidjc 
ein ,^crbrod)enev 3tiiff and) an^3. ':?llv er ben A-äd)cr .yiriirfi-^ab, 
lav man baranf bic iinnte Tantc'c onf. .'), 121 — 122, in ^luci 
feilen t-|efd)rieben : 

Nesaun magpior dolore che ricordarsi 
Del teiiipo t'elice uella iniseria. 
Willielmshöhe, 2. N. 1870. Napoleon. 

^Hiei oabre fpäter bci-ilcitctc ai'1- o- (iobanfen bic .öerjot^in 
non A^amilton, bei ber fie .Ciofbame umr, nad) ))iom, voo fic 
(^irci^orouiuc- bci"\ei"\nete nnb il)m ben A"tfd)er ,^eii-\te. 3^"^' 1*^- 
A-ebrnar 1872 fd)rieb bann ber (^)efd)id)tfd)reiber ber 3tabt 'Koni im 
'JJiittelaltcr in fein ^at-\ebud): „ber .siaifer, oor bem einft ©uropa 
bebte, fd)rieb bac- einem innigen bentfd)en 'JJuibcben in 'JiMlbelme; 
böbc auf ben Atirf)>-'r- C^v erfd)icn mir alv bcr tieffte ('•'hah feinem 
JvaÜcv«, nnb bod) .^ni^ileid) menfd)lid) lieben'öUiürbii'\, ja i-\rof5."') 

Jvrl. 0. (iobanfen, ioeld)er id) bic ßin,^cÜ)citcn über biefc '^c- 
i"\ei"\niinii auf il^ilbclmv'böbc uerbanfe nnb iiield)c mir nod) im 
'Hui-\nft bc-ö ^abrcv« 1895) ben A'äd)er mit ben .^tamnibnd)oerfen 
llauiolcon'y üorlcijtc, mad)te mid) anf anbere (äintrai-iuni"ien auf 



') ©regoroüiuö, SRöinijdic laßclnidicr, hcrauögciiclicii uon '?lltl)aii'^, 
©tuttgort 18M3, £. 8til. Ohfoioroinii'ö äußerte fid) iiiidj ^xl. ü. Gohaufcu 
gegenüber in ro!gen^er 'il^etfe: „Me 'iJBelt liat bicieni .^Uiöer in feiner 'inilitif 
nnb nnllirenb feiner jHegierung jeglidieC' .Ver^^ abgefprodien, bodi bcr 2eetcn- 
fdnner^, ber in bcm ',Hu?fprndi (Vrancevcn'v liegt, jeugt büüon, ba^ er öemüt^ 
unb ein .'per^ liat, bac' tief enipfinbet." 



— 360 — 

beinKlbcu f}tftorifd)eTt glabcllum aufiiuTfiain. 3ic m'6(\cn ijkx 
nod) einen ^^^(alj liabcn. 

ßtnii"(c llionatc nad) jener 3eene bec^ 2. 9?oueinber id)neb 
ein bentfcber AÜrft, befjen 9tanie im eni]ften ßin^nuneiibani] mit 
bcm 5tuebvnd) bev Äriec^c^^ ftanb, iveldjer 9?apü(con'c- 9ieid) ein 
(Snbc bereitete, feine ^Jteinunc-^ über ben nnv' I)ier befd)ättinenben 
'.'lu'öiprnd), enti]ei-\en berjeniijen bee. .Siaifcrs», auf ben JiWjer ein 
mit ben SSorteu: 

'^(ngebeufcn an ba^ @ute 

Sjiiit unc' immer frijcf) bei Wutije. 
£|). 11. mai 

l.>^71. 

Tie l)(cinuni] be-ö i^eiftreidien unb cblen .s5ot)en30üern lüiberfprid)t 

anfd)eincnb gän^lid) berfenii^en 5rance§ca'§. 3d} fann inbeffen 

üerfidjern, bof3 niandjeigeete mir befannt bat, fie ftinime etgentlid)im 

©rnnbc if)re'o .'ner.^en^o 5"i'aneev.cn nud) nid)t ,^u nnb freue fid) beute 

nod) ibre-? Ibeilvi jeber felii^en Stunbe unb jebe'ö f^olben, i^lüdlicben 

^^ugenblirfcv ben ba'^^ ncibifd)eO)efd)id ibr auf it)ren Ji.H\]cn c^efcbenft. 

tiefer 3}?einnni] umr and) einer ber grü[3en Tid)ter be-ö 

mobernen 'Ji>eItfd)mev,^e'o. ^^Hlfreb be 'üJtuffet bi'dt in feinem 

„Souvenir" (1841) eine iHrt 9iei)uc über bie baljiuciefcbuiunbenen 

3af)re feiner ^ucjenb unb feiner Siebe: er tpeift bie „frinolen 

Älagen berjeniiieit ,^urüd, bie nie uiirflid) cieliebt", er unll nicbty 

tüiffen uon bem !L'eid)entud) inüi-iären !L'iebec4eibi?, 

Que viennent etaler sur leurs amours passces 
Ceux qui n'ont point aimel 

unb bann utenbet er ficf) piöldid) an Traute unb ']va(\t ibn, une 
er bagu fomme, jene ilnn-te, bie uuy {)kY befd)äftißen, ,yi fdjreiben: 

Dante, poniMiuoi dis-tu (|u'il n'est pive misire 
Qu'un Souvenir heureux dans les jours de douleur, 
Quel cliagrin t'a dicte cutto parole auiere, 

Ct-'ttü ott'ense au niallieurV 
En est il donc moins vrai qne la lumiere existe, 
Et faut-il l'oublier du moment qu'il t'ait nuit? 
Est-ce bien toi, t^rande äme immortelloment triste, 

Est-ce toi qui l'as dit? 



— 301 — 

Xon, par ce pur flamh.-uii dont In splendeiir inüi-lHin'. 
Ce blasplieim: vante ne vient pas do ton c<i'iir. 
Un Souvenir lieureux est peut etre sur terre 

Plus vrai qne le bonheur. 
FAi i|iioi! l'iiifortune qui trouve un«.' öfincell"' 
Dans la cendre brfilante oü dorment ses cnnuis, 
Qui saisit cette tlamine et qui fixe sur eile 

Ses regaids eblouis; 
Dans ce passe j)erdu quand son Time se noie, 
Sur CO miroir brise lorsqu'il rfcve en pb'urant. 
Tu Iiii dis qu'il sc trompe, et que sa faible joie 

X'est qu'un affreux tourmentl 
Ejt-c'est k ta Franvoise, ii ton ange de gloire, 
(itxo tu pouvais doiinei ces mots h piononcer, 
El]i> (|iü s'intorronipt, pour conter son histoire, 

D'un f'ternel baiser. ') 

'■Ivici'^ii^ otilnc finb ov [)cx, bnü idi ciiift am ("»iralH- bcv' Tid)tcrv 
nall^, bcifcn iViiV'^C'ö iL'cbcn eine niornliid)c .Sivniifl)cit umr nuh von 
belli ein '-J-^iLn-irnpI) jai-;en tüniue: nie I)at ein i-\e)un&ercr 3til 
nni]eiunberen i)?eicpuu-\en ,^uni '^Inc-brucf c^ebient. Tac- i^nab iimr 
Taft iiiHl) hiid), beim eö berfte ^^llfveb be lliuffet evn feit brei 
3al}ren. x'^d) iimnbte uoll mitleibii"\er Iraner, luie fie einem ;)iiian,^ii"5i 
iälnii"\en ,^ntmn, meine 3d)iitte lüei^ nnb ftiefj balb auf ein anbevc^ 
Xenfmal, bav' itod) uon blntiiUTm ii'eibe ,^n .senilen unif5te: bicv> 
iivof^e lltanfnleum bat in il\>irt'licbteit ^Hbälavb'c' nnb .V>etoiffen'ö 
(""iebeine niemals i.iereinii-|t, aber e-^ ervibU ibr i'iemcinfamev Uli; 
i^lücf nnb ibren i^emeinfamen 'Knbm. Jlhiv' fie erlebt unb erlitten, 
timr anberer ^Witnr nnb uon anberni ^Jlnc-i^ani^j ak- 'iniolo'c- nnb 
Jvraneev«ea'v' i-iraueniuiüe-:- (inbe; aber bie (^)efd)id)te ibrer ii'iebe 
bietet ueruianbte reiten nnb man fann luobl fvat^en, lua-^ .s^eloiffa 
über bie '^x'banutnni-\ mod)te i-\ebad)t baben, bie ibre !L'eibenvfd)Uiefter 
Siw'i v"Nabrbunberte fpäter Tante i^ev^enüber au^öf^iricbt. ^ft ibr 
'-^riefiued)fel ed)t,-) fo fann man bariiber nid)t im 3ii^t-'Ü»-'l H'i"- 

') Musset. Alfr. tle, Poesies Xouvelles 1S36 — 1852. Xouv. Ed., 
Par. ISW, p. 213 f. — 5^cr|. Oeuvr. compl. Par. 186»;, 11, 2.-.S f. 

-') Sie '•Jlctcii über bie Gditlicit bcr Historia Calamitatum uiib ber 
6orre)püuben-i Vlluilarb"c> unb ^'^di-Mna'» fiub nod) feiucerocgs gciAloffcii unb 
idi faun midi bor ijcficiincii '.J3eiini3iiif5 iiidit cntjdilagcn, bafj bie eine ober 



— 362 — 

^(bälaib liat iliv iciiic Historia Calamitatum — bic fvül)CÜcii 
(Sonfcifioncu bee 'iHtittclaltcr^:' — in tf)r .SUoücv, bcii '^niraflct, \\Ci 
fniibt, iiiib iln'c cvftc '^Xutuiort barauf ift nod) imiiicr ein 'Hiiv-bnid) 
bcftii^ftcr, biird) nid)tv i]cbrod)ciUT !L'cibcitjd)aft lutb ]d\(\cv (Sr- 
iintcniiu-\ an ba^j an bcr 3citc luib in bcit ''Innen iln'Cv „i^Jccincrc-, 
5^nibcr'ö, s\'vn\, Onitrcn nnb (_^jclicbtcu" i^cnoffcnc ("»Mitrf. „Xu 
allein", fd)rcibt fic, „bift bic Caicllc meiner i^'eiben, Xu allein fannft 
mein Ivöfter fein: cin.^iiie Urjaciie meiner Iraner fannft Xu allein 

mir bie ^-reube unebert^eben nnb einii^e l'inberuni] briui^en ^d) 

itcf)me öott 5um 3^'ih;\^'iV li^-ber wäre id) eine dourtifane mit Xir, 
ak- bcm .Slaijcr ^(uguftue. ani]etraut A^errin nnb .Slaiferin be'? 5i>elt; 
alb^. . . . 3Se(d)c Vvbnii]in, melcbe '^^rin^effin müf3te midj nidjt 
um bie ^"s-renbe meiuev i^'a^er^:: beneiben!" 

Xac- ift ein isiiebeätaumel, ber ben 2d)lcier ber i^lofterfrau 
burd)reif5t nnb bic gange ßellc ber Unglüdlidjcu mit bem Xuft 
nerblübter ^Kofen erfüllt: ber ^^hiffd)rei einer Seele, „nield)e, mie 
ßf)ar(ev be 'Jiemufat fai]t, (^nnt felbft ibrem ('»ieliebten nid)t ftreitii^ 
iimd)en fonnte." &mi]], .f)eloifia mar nidit ber llieinnui] 
^-ranee-öca'v': aber, unb bae ift ber '']?uni:t, auf ben ev bei Xante 
anfommt: Avanee-^ca mufj, wad) ber 5luffaffnni] bec- diriftlicben 
•Xicliterv nnb entfpred)eiib bem iiaugen 5inn unb Oieift ber (iom- 
mebia, ancb in ber A^blle 3i-'iti]nif5 ablcejen für ba'ö i^eredite 0)erid)t 
Wotte-ö. 3o aufflefafst, erfd)eint mir and) il)r 'ilHiri a(v eine (\xo]]c 
fittlicbe Xbat: ec> ift ber ^k(\ hcz- rittennefeljev' über bie '|>oefie 
be'ö ('»Hmuffev nnb bie finnlicbe ^veube. 

^^Iber e^:^ cybt and) J^-renben, bie mit ben (^)ninbi-\efel3en ber 
Gtliif fel)r uercinbar fiitb: fiel) iljrer, aucb uunin fie läuiift babin 
finb unb Filter, Mranfbeit ober ^?(rmutb uno binbern uuv ibnen 
uüdj binuii-ieben, nod) ;^u erinnern, tann ebeniounibl erUiubt al^> 
eine Ciielle ber '-Jx-friebicvinn fein. Xan Xante perfönlid) anber-ö 



bic onbcvc, liic((cid)t bc\bc, c\an^ ober ,yim ivi'^"" 2:i)oil luni ^scan bc Wcuiuv 
einem bcr '^Hnfaffor bcö .Koman de la Roso", l)errül)rc, bor beibc Stade 
in bcr ^cit 'iMiilipp'o bc-5 Sdiönen .^im crfteu Wiai „übcrictue". Tay war 

ticfanullid) aud) bic äUcininuj 05. Crolli"'ö nnb isJalannc'ci. 



— 363 — 

i-(cbacl)t, id)ciiit mir mit iiiditv' muicicii: fid)cr umr fodbcr 'Jlin"id)t 
aud) uiijcr i-\rof5cr ')icid)c4iiii;ilcr, bcr in feiner 'Hniprad)c an bcn 
("»icjanuntnnv'ldjnf? bcv' 'iHTbanb^:« alter (iorpvftnbcMitcn, am 27. 'Jlpril 
1895, fid) alfo lunnclinicn liciV 

„3ic alle bcUH-iicH bind) il)r .S^crfomnicn, bafj fic mit 'Ii>ol)l: 
uioficn anf bic 3tnbicn,^cit nnb anf bic ^^-^nn'dicn.'^cit .^iirürfblitfcn, 
nnb id) tann luin mir nnr bac-fclbc faiicn. (iv' i^bt einen italienifd)en 
'•iH'rv im Xante: „tein ipöüerer 3d)mer,^, alc in ber ß'-'it ^'■'-' 
Uni-\lücfv> ,^nriid;^nbliden auf bie iilücfüdje ^Yu", nun er tlini]t fcl)r 
poetifd) nnb i^eiftreid), aber id) balte il)n für nnumbr, luenii^ften-ö 
bei mir trifft er nid)t ,^n. Tie t^liicflid)fte ßi-'i^ "^i^" ici' nerlebt 
babe, liei^it in ber ^dt ber Csiuicnb, alv« Stnbent, alv junt^er iL'anb; 
luirtb, UHi aud) nid)tv meine A>itcrfcit ftörtc, felbft nid)t "i^ro.^^cffc 
nnb rd)ulbeu, unb id) mufj fai-\en, ber l^liücfblirf aU'? einer ^c'ü, 
bie id) nid)t i^erabe uni^liid'lid) nennen luiü, aber ("»Hüd nnb Un; 
t-\liid, — iiHMtn man haut luirb, fül)lt mau erft, une i-\lüfflid) man 
ift, luenu mau i^efunb ift, unb — fnr,^, e-ö ift mir eine mel)r fub; 
jeftiue alv' objeftiuc (i-rfenntuif^ ob man i-\Iiifflicb ift ober nid)t. 
Sei) betrad)te awd) beute ab:^ Uni^ücf iiid)t, meil id) auf]er C^k- 
fd)äften bin, fonbern lueil id) frant unb matt bin nnb fein 'iscr; 
iinüiien an ber 'Jlrbeit finbe, aber i"\erabe im Üiürfblirf auf bie 
i^(ürflid)e :^cit finbe id) uneben nnb ')iube, nnb in fcblaflofen 
9Jäd)ten aiul) eine i^eioiffe A'icube unb '^Vnul)iiviniv 3d) i)alte 
alfo ben befannten italienifd)en 3pnid) „Nessun maggior dolore" 
u. f. 10. für einen ovrtbum. ^d) fel)e i-\ern rüdiuärtv, uio id) cjlüdlid), 
b. [). iv'fnub umr, icb meine barunter uid)t bie ^dx, loo id) eine 
I)obe rtelle im Tienft einnabm, ba^ nuid)t uid)t i^lürflid), im ("»iei-ieu; 
tbeil: ev ift eine ;V'it ber .'nel.u', ber Unrubc, ber 3^eforipiif}, une 
eine 3ad)e auofaUen loirb, nnb fie bietet loeniii (Sntfd)äbii"\unii 
bafür nnb oiel 'Heri-\er." M 

.Siebren loir 511 beni ^■'^^'•"iH'i" i-nnt avI. 0. Gobanfen ,^nrürf. 
9cad) ben beiben ^-niften tarn 3d)lieniann unb i-\ab ju bem einen 

') |>. 31. 28, 4, 1895, 3h-. 10). m.-'K. — .Vtulil, 'ij?i'5nmrcf-0i^^i^''"* 
Scrt. 189.5. IT, 521. 



— 364 — 

inib aiibcrcit 2al3 fciuc iiritif, iubcm er bic SetS'^eit eiltet nltcu 
@ricd)cu anrief: 

üccvra Xq6vo(; (fO-ovsT . . . 

®a^ bie 3^^^ jcbcin (3ind ucibijd) ift, i[t taufenb 9Jta( gejagt 

tDorbcn: lüer f]ätte c-ö iiidjt beiaI)rcnV ^^(ber fic f)at and) bcfferc 

Seiten: 

®ic 3eit umbuufelt ^2((Ic^>, 
3-üf)rt '3tIIe:§ bcm i^ergoffcn 511, 

I)ei[5t eilt altgried)i]d)er Spnid) bei Stobaeii-c, imb itod) i^orttjeü; 
t)aftercÄ ipeifj oon if)r ber gri3f5te S^ragifer bev' '^l(tcrtf)um§ 311 
rüf}iitcn: „bie 3^'^^"/ Üigt 3tefd)l)huo in ben Gnnieniben, „entjiinbigt 
StEeÄ, unb [ic felbft ergrant."^) 



') StüBaeuS, Sentent. p. 621. — 'Jtejdil)!. Eumenid. 275, üßerf. 
üüii ®onner, I, 171. 



Xll. 
(lUOOj 



') 5tbgcbrucft am ,l'l. 3.' l'.'OO, ^:j3cil. 'Jh. -JW, l'uI, l'JI, JJ: 




I. 



auiii iiiiT ^ai)vc iimvcit imcf) bcm Zobc 'Hiu"\in't ')icicl)cnc'; 
■^, pcri"\cr'v« lunflLiii'cu, al-ö \d)o\\ eine ui!iTaiu-\rcid)c, ^wci- 
böiiMi^c ^^Müi'\rrtpllio b^"-^ Tal)iiu-\cicl)iobciuMi auf luiicnii Jiid) 
liitV') 3ic rülirt von bor .^aiib ciiicv' A^iÜLnifcrv' l)cv, bor in 
boii 'l>artoitäinpToit bor loUtoit onljro uiolfad) iionaiint unirbo, 
uiib bor nlloii iiiiioni iL'ojorii ak-' ^-ortKUor uoit 3oI)- oniil'fciiÄ 
„(••ioicliidito bov boiitfd)on ^-Isolfo-? feit boiit ^Hiiv'ciaiu'\ bc^:> l\'ittc(; 
nltorv", iiaiiioiitlid) abor alv ^iH'rfai'ior bor .,('>)oid)id)to bor iMipftc 
feit boiii ''luvivtiu^ bov> lltittoliiltorv" bofniiiit ift. 'Hiid) biojoiiit'\oit, 
uicld)o !L'iibuiii-\ ""^.MiUin-'v rtaiibpiuift nid)t tlioiloit obor ioiiio 'Vto; 
tl)obo ;^u bcmäiii"ioln l)nbon, luorboii bio rnüloio l)ini-\obonbo Jlnniiv 
toit bioiov ("'H'lolirtoit aiiortoiiiioii iiiüifon. OJcaii faiiii iiidit obiic 
Uoborrajd)iiiui, ja '^x'Unmboniiui, loboii, mio ein biird) fo i}ioi]c, 
ein ivni^ov- Voboii TüUoiibo ':.Hufivbon in '^liifpnid) i^iononuiionor 
('•H'lolirto iiod) io uiel "'IKufu' uiib io oiol i"\oiftii-\o Jvriid)o finboii 
tiMiiiio, inii, in 10 fiir^or ;-)Oit, oiiioin bal)iiu'\ojd)iobonon liltoron 
Arouiib oin Toiitnuil bor ^^^iotät ,^u loUon, boi boiion '.'lbfaniiiu"t 
.VillHojo liioiiiiiifio luib Arai^oii bor ,^oiti"\onöi"i"ild)on "intlitif iiiib 
l'ittoiatur ,^ii üubiroii uniron. Avoilid) iimrb bio ^Hrboit orloid)tort 
bind) bio 'Hrt uiib "lUiaiiior bor Tarftoüiuiiv ^ai"\obüd)or ')ioid}oiiv'; 
pcvi^cr'c-, iüold)o lunt 1 >!■_''» — IS'.fJ roid)oii, oin nnifiiniiroid)or, iumi 



') 'Jluijuft iHcidieiK'pcrgcr, 1808—1895. Sein Scbcn unb fein SBirfcn 
auf ticm OU-bictc bcv iHUitif, bcv STuni't unb ©iffcuidjaft. 9Jht 'iBcnuiuing 
fciucv uui^cbvucftcu 'luKlilaffco barijcftcUt üon ilubaiioi "■^J'aftor. 2 'i^äubc 
?s-icilnivii i. "-l^v. IS'.i'.i. .sScvbci'iclic '-iHn-lagöbudUinnbluug. 



— 368 — 

bell .SUnTcipoiibciitcit bcv '-iHTÜorbcncii luib bcr 'Ii'^ittuic bcviclbcii 
bcvcinuillii] ;^iir '■Iscrfüi-(iiiu'\ i^cftcUtcv ^^^riciuicd)fcl, bic ,^a()lvcid)cn, 
ein cintc^Z" Bind jciucr citjciicu 0)ciftccH-\cid)id)tc cr5äl)lcnbcn 3d)riitnt 
Sicidjciuöpcri-icr'v- finb bac^ ^lltntcrial, uicld)C'ö bicfcr '^ioiirapl)ic 
gu (^)niiibc lia]cu. Tic 3)Mf)obo bcr Xar[tcUiiiui aber ift bicjclbc, 
unc fic ^|>aüor'c^ ^DZeiftcr Csot)- oaiijfcit in iciucr ^^iogmpf)ic "i^ölimcr ■o 
mu^cuimibt l)at. SBo iiunicr cv aiti]iiui, ift bcr .S^clb bc'o rtücfc^ö 
fclbft rcbciib ciiu^cfülirt, fo ha\] bcr Xcrt bc'o 'iscrfaffcrc^ fid) 
inclfad) nur alv ciitc bcn 3^M"'ii""^'-'Jii)'i"ll "^ S^cidjcitvipcrgcr'^ 
*2clbftbiDt]rapI)ic bcrftcUcnbc rcbaftioitcllc Xf)ätigfcit au-öitiiiniit. 
@§ i[t bivö ein ^lsor,^uc(, nbcr and) ein 9taci)tf)ci( bcr CEoiiipLiiitioii. 
Sn einer jo angeleckten 3^iotirnpI)ic tritt nnc« frcilid) bic Weftalt 
iinb ''-pcrjönlid)feit bc«? ®efd)i(berten mit t^riifucr Unmittelbarfeit 
entgci-icn; aber anbrerieit^? luirb bcr TarücUenbc nur ,yi lcid)t 
tUTfiinbert, bavi au'ö.^nfdjcibcn, luo'? nur ein Liorübcri-|el]cnbec> Csiiter; 
effc I)at ober nur eine momentane 3timmuiu] auvbrücft; er über; 
fielet nur ,yi leid)t bcn (>)ani] bcr alU]cmcinen ©ntmicfelniui, bcr 
allein oou blcibcnbcr fjtftorifdjer 93cbeutnni-\ ift, uu'b er i[t nur ,^n 
oft oer]nd)t, fid) felbft unb fein llrtf]eil bem bari-(cfteUtcu (^)ei]en; 
ftanb ilänglid) nntcr^norbnen, unb fomit auf bic 3d)affuni-\ einc^ö 
I)iftDrifd)en ,*ihinftUHTfe'o 5« uer^idjtcn. iföenu bcr 'Inn-faffcr biefe 
.ftiippcu luituri^cnu'if^ nid)t oöllii] ,'^u oermcibcn in bcr Vai]c umr, 
fo muf5 bod) aubrcrfcity anertanut uicrbcn, bafj er auf mandjcn 
^^unftcn s''l. ))icid)en'öpertier (ici^cnübcr bic 2clbftänbiiifcit feincv' 
Urtf)eilv fid) beum()rt bat nnb fie l•^clcl■^cntlid) ,^ur 0)cltuui-\ ,^1 
brini"\en unifjte. 

Mr. A>ofratl) "^^.Miftor nennt in feinem ^sorinort '^hupift ^Kcicben^; 
peri^er „eine bcr oiclfeitii^ftcn, eii^emirtii^flcn unb iutcrcffantcften 
©cftaltcn nid)t blof; im frü()crcn Geutrum, fonbcrii übcrbaupt im 
geiftiiicu unb politifcben !L'cbcu unfrcr ;)Cit". Tie^> Urtl)cil t-^ebt 
meincö Ciracbtcuv« über bcn ^acbucrbalt nid)t binauo, unb cv« 
Itcqt barin bic ^liecbtrcrtitpini-j bafür, unrnn mir an biefer Stelle 
auf bic öffcutlid)e ^bätii"|teit bcv i-\cnauutcu '|.Mirlamcu!arierv>, 
auf fciiu- fdiriftftcUcrifcbe isjaufbabu uub fein '-iH-rbältuif? ,^ur 



— ;j()i) — 

"•iHilitif, .Siivd)c, .Siiinü ctuuv? iiälicv cini-\cl)cn: Cv lüirb fid) bann 
,^ci("\cn, UH'ld)c 3tclhnu"\ boiiiiclbcu in bor i"\cjd)id)tlid)cn '-J^cUH'i"\nnii 
bcv« lUuv'liinicncn linlbcn Csiil)i'l)Hnbcrtv ,^n,^niücijcn ift. 

'Jiur h\v\ jcicii bic liufu'ioii VcLicnc-'Ucvl)ältniiic 'i?l. 3icid)cny; 
pcnicr'-ö bcriil)vt. (ir iiuir ;,nr ;]cit bcr napplconijd)cn .Ocnid)aft, 
am '22. Wiäv;^ ISOS, in .sjoblcn,^ i'tcborcn, luo icin '-Initcr ai^I'^ 
Oofcpl), bcr uoni .s3Hnv>rüd [taninitc, ein l)od)i"\cad)tcter ')iid)tcv 
am Griniinaliicvid)!, jpätcv 4>viifcctunatl) loav; bcii'clbc battc fid) 
am 25. ')})läY^ 1805 mit 11Jtarivivctl)c .Sinoobt in '-l^oppiivb ucr; 
I)ciratf)ct. Tnrd) bicfc ^iHTiuanbtidiait famcn bic ')icid)cnvpcriicr 
in bic Üctv> fcftiicbnltcncn '^xViicl)nni-\cn ,^n bcr niittlcrn Ih'oicl; 
(Mci"\cnb: bio'cin '■l.>cnuanbtciitrcifc i"\cl)ürtc and) bcr bctanntc '-Iht; 
treter bcr (^nintlicr'jdicn ']>l)i(ojopl)ic an bcr Uniuerfitat ilumn, 
']>rof. .Sinoobt, an, bcifcn pLilitiid)c unb fird)lid)c '^lnid)annniicn 
fid) jpätcr loiucit uon bcnjcnii"|cn bcr ('•icbrübcr ')ieid)cncperi^cr 
entfernten. Ter iiini"(crc biefcr '^MÜber nnir 'l>cicr (e]cb. 28. i\)tai 
1810). Tic 1895 uerftorbene 3d)Uieftcr bcr '^xnben, CSlifabctl), 
l)at ()anbfd)riftlid)e (Srinnernni-\en l)intcrlaffen, in uieldjcn fie il)rc 
beiben '.J-^rüber al-? .stnaben alfo d)arattcrifirt: „"ijictcr umr ein 
jä()-;ornii^ ciiienUMlliiiec- '.J^ürfd)d)en, fo baf^ bcr 'iHitcr oft ftrafcnb 
cinfd)rciten nuifuc ',?huvift iimr fd)Uierfäüii-\cr, litt Iäiu-\crc 3^'it 
an ben ^Hui-\en unb umr fel)r uieinerlid), fo bafj bcr ^ivitcr il)m 
ein fel)r fdjöncv 'ilJieffcrd)cn uerfprad), lucnn er einen laci, fd)lieü; 
lid) nur eine 2tunbc, uid)t lucinie: er tiMinte cc- i'id) nicbt uerbicnen." 
(i-tuiac- tum bcr fiinftii-\cn 'Hrt bcr 'i->riibcr, bac- X.'cben an^ufdiauen 
unb cc- an.yifaffcn, hat bic i^ite 3d)Uiefter bamit, ol)ne cc^ ,^u 
aljucn, Dcrratbcu. rd)on im 3nl)vc 1812 ftarb ber '-I>atcr: er 
umr, iinc ^Hut-\uft fid) auvbrüdtc, ein „napoleonifdier .NvatI)olif", 
bcr nur uui'^crn auf (iommanbo in bic .Siird)e i"jiniv Tic iicutter 
c\u\c\ mit ben .Siinberu, bcnen ber ^ivitcr fo i)ut wk fein iscrmöi^cn 
llinterlaffen l)attc, ,\\[ ben ^^lu'iiicn nad) '-J^opparb .^uriirf. .\Sier 
lunrbcn bic .siinbcr cr;,oi-\cu, bier erlebten fie bic i-\rof5cn li-rciiviiü\" 
Uüu 1813 unb 1814, unb l)ier foUte xHui-^nft ')ieid)cnviieri-\cr feine 
erften 3tubien mad)en. Tarauv uniütc nun aufauiv> nid)t uiel 



— 370 — 

lucrbcu. (Sr jclbü Licrid)tct jpätcr barübcr: „id) nmr auf bcin 
3Scgc cincc- ncrbuiiimcltcn (^jcnice. Statt ,^u ftuMvcii, ocrfd)lanc\ 
id) iin,v'if)üi]c !;}bniauc uiib übcrliaiipt alle 93üd)cr, bereu id] I)abl)aft 
tücrbeu tonnte. Xer alte iL'anibert i^adicm, ber eine isieiljbibliotljef 
Ijiclt, warnte mid) uncberf}Dlt nnb neniHniierte mir ^uletU n)citer 
SÖcrfc. 5)Mnc ed)ulbüd)er batte id) nerfauft, um anv bcm @rlöe 
bac- Tf)eater belud)en 5U fönueu. 3d) bad)te baran, 2d)anipielcr 
gu werben, war überl)aupt auv ^Jianb nnb '^anb". i)Jcan ()attc 
if)n in^roiidjen anf^> (>)i)mnafium nad) Möln (•(ebrad)t; wenn er I)ier 
•nichts lernte, jo c^ewann er an^^ biefem §(nicntf)a(t bod) nu-tud)erlei. 
Tie 9?itterftürfe bev JI)eaterv lenften feine 'Xufmerffamfeit auf 
Sf)afcfpeare, bcn er in ber ßfd)enburi]"fd)en UeberfeUuni-j lac- nnb 
bem er alljeit ein treuer gr^intb blieb — um^ö nur ßefunben 
S^Jaturcn 5U begegnen pflegt. 9Jod) luidjtiger war ber tiefe Gin; 
brncf, weld)en ber täglid)e 'i'lnbürf bev« Xomev' auf \i)ii niad)te. 
Wan ficl)t l)ier wie bie "il.lionumente wirfen. Q:\n l)albev 3al)r; 
I)unbert Porl)er batte ba^: rtrafjburger 'illiüufter auf ben fungen 
@oetbe wie eine plöl3lid)c Cffenbarung gewirft: l)ier feben wir 
einen fabrenben 3d)üler Pon ber ,'nerrlidifeit be-? .Stölner Tom; 
banci^ geljeininifuuiü ange.^^ogen nnb erfüllt, unb ber fabrenbe 
3d)olar follte einft ber berebtefte '^Inwalt jener '^autunft werben, 
bie in Äblu unb itrapurg ibre bbd)ften Iriumpl)e auf,^uweifen 
f)at. Taf5 ber 'ilMlbfang babei a\\ ber 3d)ule niditc-' lernte, 
I)atte ipenig ,^u bebeuten. (St fam, und) '-Inntn gebradii, balb 
gnr 93efinnung uub uuKbte 1H27 fein ^Hbiturienteiu-ramen, uuirauf 
er in ixuin, A^eibelberg, 'L'eip,;^ig unb '-Berlin bem iuriftifd)en 
3tubium oblag — nebenbei and) fd)öngeiftigen '^xM'trebungeu 
I)ingegeben. Tie '^^ilbergalerie in Tre^^beu fdieint ibni ben erften 
großen Ginblirf in bie 'ii'elt ber .Siunft, wenigfteuv ber italienifd)en, 
gewährt gu ^abcn — mit ber 3Belt be-ö 3d)önen batten ibu bie 
I)errlid)eu fsieftabe bec- ^Ixbciuv' Kingft befannt geniad)t. 

'-Ixu feinem Crintritt in bie ^L'aufbabn be^ praftifdieu ouriften 
War 5(ngnft ^')teid)el^^perger burd) törperlidie ii'eiben niebergebrüd't, 
bereu Tragweite er in feiner neroöö überrei^LMi rttmmuug offenbar 



— 371 — 

iiluTtricb. 'i)Jiünftcr, wo cv \x'.\^) nlö ^liiecultator am Cbcrlanbcc-; 
i-\crid)tc eintrat, iinir nid)t bor Cit, einem Kild)cn Xicibcn ^^(bf)iilfe 
,^u liriiu"\eii, bno fid) in ber iluit erft ieit feiner 'iHTi'cluinq nn 
bO'ö !L'anbi-\erid)t ,yi .SioLUen:; (is;}l) befkrte. 3n biefcr feiner 
SSaterftabt trat er balb in rei"\en U.^ertebr mit t^(eid)qcfinntcn 
'!^^efannten, unter benen ber ^?Uid)ener 'isvl)v. 'iHIbert D. Tbimuc- 
mit feiner mnftifd)en l;liMd)tiini-\ am mciften (Sinfluf? auf ibn fleiimnu. 
IHucb mit bem alten 3tramberii, bem rbeiuifd)en „':?(ntiiiuariuv'% 
f)atte er inelfad)e '^\\^iebuniicn : wie er benn jet.U fd)on anfing, 
burd) ftet-? unebcrbolte fleiuc iReifen an bie 'JJtofc(, Saar, in 
bie (iifel ficb eine iuntrefflid)e .Sienumif? biefer fdiönen l'anb; 
jel)aften uiib il)rer reid)en .Sinnftfd)äl3e ,5u ermerbeu. (iiue ^Keifc nacf) 
•ilsari-? (3u(i 1833) iiffuete if)m bae 5(uiie für uieitere 5ßerl)ältniffc, 
unb ber ^^lu^fluc^ in bie !i)cormanbie fd)enfte ibm ,^um crftcn "iOial 
ben '"^InbHcf bev' Cceancv Cir felbft befennt, ha]] ibm 'ij^aric^ eine 
.^ireite Uniuerfität t^euiefen fei. Unter beu (iinbrürfen, ipcldie 
er iHin bier fortnabm, ift berjenii^e bemerfen-öUUTtb : bau feiner 
"^Inficbt nad) unbebin^te "'^ireBfreibeit ber 3acbe ber ^Jtäfjiguni] 
im aUi-\emeinen mebr nüt.u' alv fd)abe. ilJcan muR babci fid) 
erinnern, ha\] banml'ö "i^refureibeit bei unc- etiiHiv- nod) flan;^ 
unerbörtev luar unb anbrerfeitv aud) 'i^ari-ö nod) nid)t bie namens 
lofen Grceffe ber beutit^eu ^L^Hrnaliftif fanntc. 'Jiad) .s^aufe 
,yirüfhiefebrt, bielt ber juuc^e 3urift fd)on balb feinen (iin,^ui-\ 
in bie ii'itteratur, inbem er 1884 mit einer anoniimen 3treitfd)rift 
c\ec^cn bie non .Slampb i^eplante '-iHTpflan^uui^ bev preufnfdien 
^'anbiwbt'ö in bie ^)ibeinproüin,^ bi'fiHntrat. Tiefem miitbiflen 
C£-intreten für bie rbeinifd)'-fran,^öfifd)en ^Hecbtvinftitutionen, für 
bie Ceffentlid)teit, ll)iünblid)feit ber ('')erid)tviHTbanbluni-\en unb 
bac- 2d)Uiurflerid)t foh"\te 1S88 ein 'Huffat.^ in berfelben ')xid)tuni-;, 
iueld)er merfiinirbii-ienoeife in ber fünfter lum "iH. ^Keidieuvtienier 
fo uielfad) nerflaiiten '^^llliv ^t(\. C^di. 'Jcr. 330) abi^ebrurft unirbe. 
^iWid) ':i'tblei-;uni-i be-> ^Hffefforeramenv (183Ö) bereifte ^ieidienviuTiVT 
bie 3d)Uiei,^ unb '-Jx'Uiieu, beffen .siunftbenfmäler ibn im bbdiften 
(^irabe an^oi^en. 3h biefe ^ch fällt feine .s^inuicnbuni^ ,5um 

21* 



— 372 — 

tircf)lid}cn i'cbcii iinb einer i\läubii]cu *?(uffaijintiv bcr er iit ieincr 
Siigcnb frenib e^el■^elIiiber i^eftanben liatte. Ter a\K> ?lnln[5 ber 
i]ennfd)teit (vl)eu entbrannte .Vlanipi ^raifcljen 5tant nnb Äird)c 
in *'^irenf3cn (cnfte bie ^^(nfnicrfiamfcit ^afideidier Slrcifc au] 
^|>rob(ente i:nb ^ntercffen, iuelcl]e feit ber ^leuülntion oon 1789 
gänjücf) oerfnnfcn icfiietten. Ter gro^e ^c^llci'/ ben bie prcn^ifc^e 
^Jiegiernng mit ber 35er()nftnng be^ (Sr^bifrfjof'o ßlemenv ^^tugnft 
wn Möln beging, fiibrte alle antiprcnf^iid) gefinnten ©lementc 
ber firdjlidjen 3^elüegung ^n: an il)rcr 2pit3C ^o']cpl) ©i^rrecv 
befjen 2d)nl3fd}rift für ben (Srgbtfdjof in il)rem ®cgcnfal3 3n bcm 
„rotlien i^latt" nnb bem „Stübegaf)! in blanem ©elDanbc" ben 
feltjanien J^eg anfinicÄ, tr)c(d)en ber grofje ^nblicift felbft nnb mit 
il}m 3al)lrcid)c anbere iltenfdien innerf)alb lner,^ig Saferen in if)rcr 
inneren ©ntiridehing jnriidgelegt f)atten. )}[\\d} ^}[. ^)und)enypcrger 
batirtc öon bem Kölner (iTcignif3 Iier ha-:-, umc^ er feine „Scbcn^; 
crnencrnng" nannte: „ber gefangene ßr^bifdjof/' fagte er, .,f]at 
mid) luieber 5nr Äird)e .^nriirfgebradjt." 

Tiefe 2öenbnng in feinen religii3fen Uebcrgengnngen brad)te 
")}{. iReid]en^:^perger balb in 'J^e.^iefinngen 3n ben Greifen ber 
fran3i3fifd)en 9\omantif, luie fie bama(^ bnrcf) ^^contalembert nnb 
feine Ji'cnnbe uertreten innrben nnb fid) in .'r)infid)t ber prenfsifdjen 
^^olitilE, balb baranf bnrd) bie Sd)rift be gaiHl)'§ „De la Prusse 
et de sa domination dans les nonvelles provinces" (1842) 
in einem änfjerft pren^enfcinblic^en 3tnn bet!^ätigte. Tie anti= 
prenf5ifd)en ©lemente, an if)rer epil^c and) 5>bl)mcr in Jyranffnrt, 
begrüßten bie-o ''I.Hrnipillet alv ben '^Hn^gaiig einer nenen ^Hera 
bcr bentfd)en politifd)en Vitteratnr: bie „,'5iftorifd);po(iti"fd)en 
*:lMättcr" be§ alten Oiörrev mad)ten il)ren 3.brbel)alt nnb tabelten, 
baf? I)icr bcr ^(ücrmcItÄmaf^ftab be-? fran5öfifd);liberalen 9icpriifen; 
tatiüftaatcv angelegt fei: bod) untren alle biefe Stimmen barin 
einig, baf] bie .Siird)e feinen ^-JMinb mit bem ^•^Ibfolntivmnv' fcbliefjen, 
baf3 aber and) (iniropa o()ne bie .Sttrd)c feine politifd)e '^-reibcit 
ntd)t gclüinnen tonne. Tiefe ilH'tl)enernngcn, n)cld)cn bie 'HUg. 
,3tg. 1842, 9Zr. 115 bcr ''Beilage, tl)ciluicife entgegentrat, finb 



— 373 — 

für hk i\an:^c pLilitiKl)c ^iifmift 'Hiuviü ^licicl)cnvpcvi^cr'v bcbciitinm 
iV'blicbcit: cv umrcii Mc crftcii (iiiibvüffc, UH'ld)c il)n beim (iintvitt 
in ba-ö öffcntlidic Vcbcii ciiiiniiuicii, iiiib nc cnincicn fiel) al-? ma]]- 
c\cbcnt) für bcii JHcft fciiicv VcbciK-. vHiuiiift ')uMd)cn'?pcrc^cr ift 
bell cMcit 'HfpiratioiuMt bcv liberalen .siatl)oli,^iv'nuiy Jvranfrcid)'? 
uon 1840 alie.^eit treu i"\eblieben, aber er blieb aud) bcn auf einer 
uöllii] nn,^uläni-(lid)en ('>)efd)id)tv'fcnntuif5 bei-\rünbeten '-lNLn-ftelInui-\en 
treu, UH'ld)e bie 'j^bantafie ber Fils du ci-ois.'s. iL'aniennaiv' unb 
Sofep]^ bc SUcaiftre foUieub, über '•^sapftttium unb .Siird)enftaat, über 
ÖaÜicanivUiuv unb (iurialiötnnc- unb über niancbe anbere Tiui'\e 
uortruiv. freilid) mit bem Uuterfdiieb, bau 'H. ')ieid)envperi-\er ftetv 
ein el)rlid)er Teutfd}er fein iiuMlte unb bie .^oblbeit ber '^^brafe 
bod) auf niebr alv> einem '4>nnfte burd)fd)ante. 

Öag bie 51-^efd)äftiiiuni^ mit ber "inilitif i)ieid)enc-peri^er im 
^^Inte, fo bntte er bod) ;;nnäd)ft, in einem iianbc, roo ec- feine 
parlamentarifd)e 'isertretnui"; c\ab, feine (">)elei-\enbeit, ibr iiraftifd) 
näber ,yi treten: fo umnbte fidi feine 'Jieiivnu"\ uorab uieit mebr 
beu funftc-\efd)id)tlid)en 3tubieu ,511, für uield)c bie Oieife nad) 
Italien ISoD — 40, bie Ueberfiebeluut-\ nad) Viöln, roo er 1841 
i.'anbi"\erid)tH>ratb unirbe, bie C-h-üubnui-^ bev- Aibluer XcmbauuereinÄ, 
bann bie 'iHTfebuiu] nadi Zrier (1S44) bie nMd)ttL-\ften (itarpen 
würben. Tie ^^luf^eid)nuniien, meld)e iiue iH. ::}ieicben'C-perfler über 
feine erfte römifcl)e 'Keife iiibt, — fie blieb, be3eid)neub (\cm\c\, 
aud) feine lel.üe — o^Mi"\en uiiö fd)ou bie (iinfeitit'^feit feiuec^ f;iäteru 
.Siunftnrtbeilv, oielleid)t uod) mebr bie (iiufeitii^feit feinev Urtbeib? 
in Tini"\en ber italienifd)en 'iHilitif unb ,S\ird)e, in bie er niemals 
tiefer ein^nbriui^en oermLid)te. Xa,^unfd)en beiiei-\net man bem 
iiürtre[flid)en '^x'obacbten unb niannitifad)eu "iHufbäumeu einer 
cl)rlid)en beutfd)en ,s>anr c\c\.}cn UH'lfdie "iHriilift unb (iorruption. 
Xaü unfer 'Jieifeuber ^tnli*-'» e\ei-\enüber, beffen .siunft er uiemal-ö 
uollauf uerftanben bat, bod) nid)t fo ivin,^ uni^ered)t iimr, luie 
e-j fpiiter erfd)einen founte, lebrt ber 3d)lnüfiit3 feinec^ ltaiiebud)ey 
auv biefer ^^'it: „febev« Tiuii bat ,^UHn leiten, bac- ift bie Wrunb; 
liH-ibrl)cit aller ^L'ebeu-Miiei-^beii. liin italienifd)er '^Mid ift mir 



— 374 — 

lieber üU ,^cl)n 2d)HHn,^cr ober -Tiroler i]an;^e 0)efid)tcr. Stauen 
l^at fretUd) aud) ieine 3d)atteu]eiten, allein felbft biefe fiitb iiiter; 
effant unb le^rreid}." 

3n fein etgentüd}e§ gol)ruiajfer tani '^1. Öieidjenvpenjer 
in ,Stöln, U)o eben bie gro^e ?vrage be§ 'S^ombane'? bie ©eifter 
befd)äftiflte nnb luo er, in regem ^iserfcbr mit ben .s^ölner Ücota; 
bilitäten, feine gan^e Gnergie ber 5i.Meberl)erftcÜnng nnb beni 
?(nc4ian biefee gröfjten Xenfmalo bentfd)er ^i^anfnnft inibmete. 
^eine erfte fnnftfd)riftfteUerifd)e "pnblication nmren bie ,/Borte 
über ben Xomban" (,Sloblen3 1840), meldje er fd^on uor feiner 
iserfel3nng nad) .Slöln auf bem gamiliengute in J9et)len an ber 
9Jtofe( in ben g'Ci'icn gefd}rieben batte nnb mit n)eld)er bie eig; 
natnr feiner fnnftgcfd)id)t(id)en ^^(rbcit gegeben mar. '^In ber 
23ilbnng nnb l'eitnng be§ "^^ombanoereiny bat er bcnn mit ,!p. 
ö. SiUttgenftcin, ^^u"'"*^^/ ^^"tcen^ 3tal3 ben gröf5ten 5lntbeit 
genommen, unb bie oon Äönig Ji'ft-'brid) ilMlbelnt lY. am 4. Sep= 
tember 1842 üorgenommcnc, biirdj ©eiffel'-ö ''Mcbc ang.gc3cid)netc 
©runbfteinlegung gum eübportal bes Xome^ mnfjte für ibn 
eine perföidid)e Tsckx unb bie erfte ^egeugung einev> nanibaften 
Grfolge^:; im öffentlid)en i^eben bilben. 

5(u6 biefer Kölner 5l}ätigfeit ipurbe '^l. ::}reid)en§perger für 
einige ^a^re burd) feine iserfel3nng alv :'1iatb an ba^? i3anbgerid)t 
Don Xricr b^ran^geboben; aber aud) biefer ^Hufentbalt mar für 
feine ^icbüngyftubien oon burd)fd)lagenbem Sflnnlb unb bie Qx- 
innerung an i()n ift il)ni intmer tl)ener geblieben, une ibni benn 
lnelleid)t uon allen unfern fd)önen bcutfdien 3trömen unfre l1(ofel 
mit il)ren taufenb föftlid)en iL'anbfdiaft-öbilbern, mit ibrem bamal'ö 
nod) burd) feine (iifenbabnen unb Tampffd)iffe ,^erftörten einfamen 
3'ricben ber beftc greunb gemefen ift. "S^ieö Sbi)U mufue ibni 
um fo föftli(^er erfd)einen, ab? er ()ier in ^Kube ba-o eben begrünbetc 
bän^l^ücbe &[M geniefum burfte: benn am ;>. lUcai 1842 batte- 
er in 3. (iaftor ^n .Stobten,^ ben (ibebunb mit J^-ränlein lllementine 
(Simon eingegangen, meld)e bie treue Wcnoffin feinec- isjebenv umrb 
nnb ibii biv beute — r)offentlid) auf uiele oabre nod) — überlebt. 



— 375 — 

Teilt Iiicrcr 'Jlufciiil)alt :)u'id)cib:-pcriicr'-3, uicld)cr biv- ,yim 
3nt)iT 1S4S iüäl)rtc, l)at "'^-'^iÜlii' mn" uicnii'jc 3citcn i-\cunbinct. 
^-lsicUcid)t barf id) ciitiiic 3trid)c ;^iir "^HTUoUüäiiMiiiniii bicjcc- 
ilMIbc-ö I)icr iiadjtraiicii. 

l'ioiiic '-i>atcr[tabt Iricr iiciiof; bamalv bcii '-lHir;^ui-\ ciiicö 
nii|u'VLnbcnt(id)cn rtilUcbcii-ö, uub c-ö l)at nod) laiuic i^cbaiicrt, 
c()c fic uoii bcm 3troin bce inobcnicn !L'cLicnc-> crfafu iiiib, Icibcr, 
iit iI)nT äiifjcrit (i-rid)ctmntt-\ iinb uiidiUcii Uiiuicbumj io voiU 
ftdiibiii iiciiiiibcrt U'iirbc, luic bor auf bcm A^-)auptbal)n()of 'Hii; 
t'oiniiiciibc bic alte .Staijer: inib '^Mfd)OTÜabt jd.U nor fid) fiel)!. 
9cod) laiuic 3iif)i'c baucrto c^ö, cI)c bic 3tabt biird) eine (£-iKnbaI)n 
mit Sambvücfcn ucrbinibcu luiubc (1859) unb nod) 1860 uitb 
1870 i-\i"tb cv feilte bireete Ciiienbat)nucrbinbunti mit .Sailii iiitb 
.Sioblcii,v Uitfer alter, el)nLnivbii]cr ^-^irofeiun- 3tciuiiii^cr, bcr 
aucH^c,^cid)itctc (iTJoi id)er bcr (^3coivtofic bcr (i-ifet unb ifivcr "isulcanc, 
bcl)aiiptetc io(\a\-, c-ö föiiiic uici-\en bcr üatifdjcn unb Xcrraiit; 
fd)lüicriejfciten teilte (üfcitbaliit iiad) ^rier c\dca,t lucrben. iinr 
luarcii oüeiibar ctiuaö [tarf I)intcr bcr (Sittuncfeluiii^ ber Tiiuic 
^^iiriicf. Xac^ iltuitic^c ^'cbcii ber 3tabt, lucldic-^ in bcr IctUcii 
.•pälftc bcö 18. 3üi)i'l)Hit^n-tv iiod) bmcl) io i-;läii,^enbc 9Jamcn roic 
li'tcUcr, .Oout()cim, raiibrart Diiiüer uertrcteu umr, batte in beii 
Stürmen bcr ^Kcuolutioii unb unter bcm Trucf bcr napolcoitiid)cn 
'iHcra eilten ticren llticbcriviuii erfabren. ^^llv '^^'reuncn bic "^^rouin,^ 
iibenialmt, iiiii[ue miibiam fait alie^^ neu t^eidmffen uierbcn. 
3n)ci ^Wittclpuutte iielelirter Ibätiiifeit l)atten iid) in,^uiiid)cn 
Iierauv^ebilbct: ber eine luar „Tic (^)cieUid)aTt iüv nüt.Uidic 
Aorjdiititi^Mf, uicldic, unter bcr frau,^öiifd)en .s>rrid)aft nod) 
bcip-ünbct, ibre bniiptfädilid) auf (i-rforid)unii bcr riimifd)cn unb 
mittclaltcrlid)cn iHntiquitätcn :i:rierv gcrid)tctc T()ätii^tcit unter 
ber ^Jcituiu^ bcr ^isii)ttenbad), ,3-. 5. titulier, 3teinini^cr fortiio'ctu 
Iiattc. Ter anberc luar ba-j biid)öflid)c '|>ric[terKminar, lucldiciv 
iHut lilemeit^^ ^:!lHMtcevlauv nacb ^^lurbebuni^ bc^ Scfuitcnorbcnv 
iicniitct, 0011 'JiapLilcon freunblicb bcbanbclt, in bcii brcifjii^cr 
Sabren eine i^eunfie unifcnicbaftlidic '-Ix'bcutitni^ i^cumnn, bic cv 



— 376 — 

über bic (^'h-cu^^cu bcv- Iricrcr l'anbcv bcfaunt maci)tc iiitb mit 
bcr aügcmciucii Gnttüicfeluuii bcr tI)coloiiiid)cii !L'ittcratur in ^n- 
fammcnljani^ bradjtc. "Tae^ nmr bic ^ät, in roeId)cr bic Ijcrmcfifc^e 
*ipbiIojopI)ic in bcm Trierer 3cniinnr yorflctragcn TPurbc unb 
llu'inncr lunt fieniorrngcitbcr ^-J^ilbiuu] unb ticfcntftcm Streben, 
tnie ber ^ÜH-^en^? unb jpätere SScifjbifc^of 3^rauu, bie '^profefforen 
93iunbe, g^oicnbaum u. IH. [id) bcn '?lu§bau be§ oon bem 5Jiei[tcr 
ani-iei]cbeuen Si]ftenvö auiielet^en fein liefjen. Tai- '2l)[tem nnirbc 
bcfanntlid) in ))ioni üeiiuorien, nub bic f)ermcüid)en '|>rofeiiorcn 
mufjtcu il)rcr 2el)rtl)ätigfcit entfaflcu. ^Wid) bcm lobe bee eblcu 
unb milbcn 'J-^iidjot« ö. ^ommcr )mx, md) \d)\dcxcn .«ämpfeu 
mit bcr i)iegicrung, Jöil^clm 9(ruo(bi al^o W]d}o\ eingcidü morben. 
^as« Uiar bie ^eit, Wo S>{nc\\\\t 5)ieid)eu^öpcn3er in Xrier cr]d)icn, 
um gleid) ^cuge jener yielbcruienen 5lu^-^[tcIIung bcv {)eiligen ^Horfe^ 
3U fein, bie bcr neue )&i\d)0] ncrnuftaltcte unb bic einen dTiaxh 
fteiu in bcr tird)lid)cn (Suttöirfelung unfrcr ©cgcntüart be3cid)ncn 
joUte. ^Kcidjcnvpergcr fal) in biefer 5ßeranfta(tnug eine prouiben; 
tieße güguug; bie tritijd]cn ?^ebenfen, mcld)c bnmalv C^Mlbcmeifter 
imb 11. eijbel in if)rer bcfauntcn i2d}rift äuficrtcn, mad)teu offen; 
bar feinen ©inbrud auf ilin, unb er bctbciligtc fid) fofort unb 
eifrigft an ber burd] bic^o ©reignifj bernorgcrufenen „fatt)olifd)en" 
^^sreffe, uue fic fid) jelU namcntlict) in ^uremburg nub .Sioblcn;^ auf; 
tl)at. So luarb ba§ Saljr 1844 für feine firdjüdj'-politifdjc ^Huf; 
faffung unb SBirffamtcit cbenfo beftimmcnb, loic feine .Siöluer 
läge ci-> für feine Äunftridjtung gcwcfcn jnaren. ?lber and) in 
"Irier fcljlten bie eicmeutc nidjt, n)cld)e le^tcrcr 9ia(}rung geiüäl)ren 
fonnten. ®er !iBifd)of 5(rno{bi mar freilid) fein cigentlid)er ®c; 
Ic^rtcr, obgleid) er bee ®ried)ifd)eu fcl)r mäd)tig mar unb eine 
gefd)äl3tc (iljrlifoftomu^iUcbcrfctniug f)crau§gab. 3(ber menn i()m 
eine fritifcbc Ginficbt in (^)efd)id)tc unb 'JÜtcrtfjum^funbe febltc, 
fo I)attc er bocb cin.S>er3 für biefe Tinge unb er legte, mie fpätcr- 
burd) bie '^Mlbuug cinc^i ard)äüUigifd)en Tiöcefauücreinc^ ^nter; 
effc für bic (Srforfd)ung ber l;rierfd)cn ^HItcrtI)ünun- an bcn 
lag. ^Hn-?gcbiibcicr unir ba'> 'iserftiinbuif? für biefe Tinge unb 



— 377 — 

übcrliaupt füv d)rinlid)c .siuiift iinb tird)lid)Cv ^Hltcnlmm bei 
bcm "'^^rofcifor bcv Aiird)ciuicjd)id)tc unb ipätevn OnMicrnlintar 
Dl'. 'JJiüUcr, bcr balb barniii, ,ynn flrof]cn l'cibiucicii bor Ivicrcr, 
ak^ '-J^iidii-n luid) "ilJiüiiftcv berufen unirbe, luo er flerabe und) 
biejer Üiid)tiuuv alv '^V^diüfiev ber hniitiicid)id)tlid)en rtubien, 
eine ieflcu'oieidie Il)ntii-\feit entfaltete. Unter beni .si lerne- trat 
banial'ö aber banptfädilid) ber Tonifapitnlar n. ii.MlnioiPvfu ak- 
':?llteril)univfenner unb ;sorfd)er l)eroor. 3nl)r;^e(inte I)inburdi luar 
er bav' eii-\entlid)e ard)äolDciifd)c Drafel ber 3 tobt, oor allem 
beul 3tnbinin unb ber 9ieftauration bcv Trierer Xomec-, aber 
and) ber Grl)cbunti aüer 9iefte bev ri^mifcfien ^^lltertfininc- llini^e; 
lieben, liine feine, nornebme, fe[)r f)ai-\ere 0)eftalt, ftetv« leibenb unb 
fn'inflid), felir cuuifiuMid) unb fcbmer ,^u bel)anbelu. Tie nenefien 
JvLn-fd)uiu]en baben einen c\i'o)]i:\\ ^l)eil ber iiou il)in I)infid)tlid) 
be'? röniifdien Girier i^euumnenen 'Hefnltate ak- nnbaltbar er; 
unefen ; aber ev bleibt il)ni bod) eine reidie AÜLle bec- !i?erbienftecv 
3n beul .v>anfe nieiuev- '.Initei-'ö uerfebrte ber (ianonicuv' oielfad), 
unb id) Pcrbanfe il)ni bie erften 'Hnrei"\nni'\en ^um 3tubium be>? 
^^lltertl)untv unb ber t)eiiuifd)en (^5efd)id}te. Taf5 id) fpäter in 
^•rai-\en ber biftorifdien Mritif anberer ^^lnfid)t mar al« er, bajj 
id) nauieutlid) au bie uni^lücflid)enueife von \l)ui protei-\irteu 
9tenuii^er v^sufd)riften uid)t erlaubte, bat il)n tief i^efd)iner,^t: meiner 
^■i.HTebrnni"\ für ibn al'-> einen meiner erften Vebrer bat ba-:- feinen 
■j^lbbrud) i"\etbau. 

vsm .s>aufe meiner (ilteru lernte idi aud) feit ienen uier.^iiier 
Rubren bie übrii-\en IWinuer tenuen, uieldje bamalv antiquarifcben 
^ix'ftrebnni"\eu in meiner 5i>atevftabt oblai^en. Xa mar ber lieben-ö; 
unirbiiU' beUiifdie '^-^arou be 'lioifin, eine bel)aiilid)c breite (^kftalt: 
er beniobnte bav Müreu.^er 3d)löt3d)en nub iimr einer ber be^ 
tHeiftertfteu "iHuböuiier ber in /"vranfreid) iiou (ianmont nub Xibron 
oerireteneu 9iid)tuni-\, weldie bie ^h'epriftination ber Oknbit auf 
ibre '^al)nc i;\efdjrieben batte. \Hn Tibrou'v' „Amiales arc-heo- 
logiques" bat er fid) alv fleilVi-ier ll^iitarbeiter betbeilii^t unb in 
ibneu feine für bie bamalii-\e ^eit aditenc-iiiertbe llionoiirarbie 



— 378 — 

über bcit Trierer Tom (XII. 1852) iicröffcntlid)t. ;\-cvbinaub 
be Dioifin üerlic^ fpöter Zxkx unb c\u\c\ nad) 93clgien gurürf, reo 
id) {f)n 1867 .^iiIclU in lountai) bcjud)tc. 2:cr Uincjnng mit 
i§m I)at icbcnf ali^ö jd)r oic(, üicllcid)t ba§ mciftc ba.^u bciiic= 
tragen, um 3f{cic^en§pergcr in enge Jü^llinig mit bcr fran.^onid); 
gotJ^ifdicn 2d)u(e gu bringen, iüe(d)c 1846 auf einem ard)äologiid)en 
Ciongrcf} ,^u -Trier tagte, ^ier fountcn be 9roifin unb 9icid)en^; 
perger J03ujagcn bie ^oonneur^ einer 3tabt mad)en, bcr fie beibe 
nicf^t burd^ ©eburt, mof}( aber burc^ Steigung angeijörten. Xer 
um bie ^ublication Jrier'fd}er 9ütert^ümer, namentlich ber Äunft; 
ld)ät3e n)o[)(iierbieute 5Ird)iteft Jsi'ii-'^i'i»^) '^^ilf)c(m id^mibt trat 
{)ier neben 'JiMlnunuv'h) in ben ^i>orbergrunb : bod) roar bie be; 
fdjeibene unb ^urücfgegogene ',?lri biefe^ö brauen ^}Jtanneev bem 
id) aud) mandje 51nregung ucrbante, nid}t geeignet, i[)m eine 
füf)renbe ))\ü{k ?^\\ geftatten. '*]>ai"tor ermäbnt aud) nod) unter 
ben :ilJuinucrn, mit metdjen :!)icid)envperger nie! iierfe()rte, ben 
SlRater ÖafinÄfi); übergebt aber .^mei anbere DJanu^i, bie uiel 
^eröorragcnber finb unb uou beueu ber eine namentlid) für 
51. 9ieid)en^iperger'c^ politifd)e (i-ntwirfelung uid)t Df)ne i^ebeutung 
fein fünnte. Xac-' mar ber '^lbiuifat;'v'lumalt Xf}eob. Üregnier, 
ucbcii bem fpäteren '^■^ifd)of lltattbia-:' (Sbert)arb bie glän,^enbfte 
geiftige 'poteng, U)cld)e 3^rier im 19. Sal)rl)unbert auf5umeifen I)atte. 
9iegnier ^atte fid) urfprüngUd) bem Stubium bcr Tljeologie ^u- 
getüanbt unb mar bann bei bcr befannten 'lienohition ber ^nfaffen 
bcÄ bifd)öflid)en rcmiiuirc- (1831) mit 30 feiner Öeiben^genoffen 
relegirt imb üon ber 9Serfo(gung bcr geiftUdjcn l'aufbaf)n au-?; 
gefd)loffcn morben. ^) SÖäre er ^^riefter gcmorbcn, fo ()ätte bie 
bcutfd)e .Siird)e in il)m eine .Vtraft erftcn Srangcy unb einen 
^rebiger w\\ uninberbarer 3xTebfam!cit geuunincn. Sd) bcnfe 
oft an biefe (^jefd)id)te, menn id) ben Unuerftanb fef)e, mit meld)cm 
bornirte unb fanatifd)e 3eminaroorflänbe junge Talente luut bem 



') ^ögl. bie jct.U icl)r icUctic, l)ödii't cinfcitii^ic luib loibcniciiaftlid)o Srlivift 
„Urfmxblic^e Tarftclhmflcii ber ^.8orfälIc im Xiicviid)cu ^eininai iüäl)ieiib 
bc^ SIKonatö IHufliift i^'.M". i>anan 1834. 



— 379 — 

•"^^ricftcrtliiim aiicMdilicücn, iiibciii fic l)iutcr jcbcr Bclbftänbii^fcit 
bcv Urtl)ctlv' iinb bc«? C£l)araftcv'-3 bcn (*>icii"t bcr crmpöruiu^ luittcvn. 
iKctpiicv tüurbc bnuii Surift iiiib roar laiu-jc ^a()rc in liier bcr 
aiu^cjcl)ciiitc luib t^ciiid)tcftc ^Hcdit'öninüalt: 1S48 ucrtI)cibiqto er 
Älarl @rün in bem lierüt)nitcn .V)od}ücrratI)yproccji, 1856 c^croaiin 
fein i^lnii.^eiibev' "!|^laibLn)cr beii "i^rocen, nield)cn bac- ''^iricitcricnii; 
nar wa^cu )){Mcx]lan\m(\ ber el)enialii"\en 3ciuitenfird)c c^ei-\en bcn 
5ic->fuv ani-\eiireiu-\t liatte.M 'Kciin'^'r l-^^i^'t^ i^'-'^-'' '■'"^ über.^eiuitcr 
ilatliolif, aller er idilofj fid) ber flerifaleii 'inirtei nidn au imb 
limr in ben 1848er 5ni^)ien mit bcm cbcnfaüc- l)od}beivibtcn, 
aber ber flerifaleii ''^Mirtei febr abi^eroanbtcn '^Mniualt Marl QcÜ 
ber A^aiunuertreter ber i^eiiiäüiilt liberalen lenben.^en in Trier. 
Tic '^e.^iebnnc^en \,u biejeni an-:?iie,^eid)neten "i)Jcanne, ben Umftänbe 
nnb ein iierl)ältnij'unä)ui"\ Trüber Tob baran biiiberten, eine i"\riif)Crc 
3ioUe im i.iffentlid)en !L'eben Tenticblanb-? :^n ipielen, fonnten auf 
Sieidienv-pen^jer nid)t obne (iinuiirtnni-\ bleiben: wenn er aue 
biefcm .Streife im :3a()re 1848 eben l)erauvtretenb, fid) fofort ;^n 
bcr ^.^erfaffnniVJpartei befannte, fo läf?t fid) ber (iinflnfj ber 'Htmo; 
fpt)äre erfennen, in ber er bie lel.uen 3al)re gelebt batte. (iiner 
gleid)en, Juenn and) anfänt^lid) lueiter nad) linfv- i-\ebenben )Kid)tunfl 
I)ulbii^te Gbcrbarb, ber baniab^ eben ,^nm "-^l^rofcffor ber Toipnatif 
am 3eminar ernannt n;orben umr nnb fid) mit feiner uielbernfenen 
Tranerrebe anf bie auf ben '^^arrif abeu be^ 18. l)tär,^ in 'i^erlin 
Oiefallenen eine bauernbe '^.'opnlarität bei bem i^olfc unb eine 
ebenfo bauernbe Uubeliebtbeit bei ber ^Hci^iennu'^ erwarb. ^Hud) 
mit ibm ift Oieicbenc-peri^er friibocitii^ in '.^serbinbunti iv'treten, unb 
beibe bnben uiele ^nbve alo xHbi-ieorbiune im ^'anbtai-\ ,^uiammen 
gearbeitet. 

Tic bilbenbe .Shiuft fanb in ben uier^iiier Tuibren in Irier 
nod) ipcnit^c 'i|?fleine. 3ie umr feit ben Tai-\en ber 3pätreuaiffance, 



') 'i^gl. Idcobor 3icgiiicv, 'iMaibODcr in Sachen bc^ lnid)öflid)en 
iSciniiiavv' 511 Jvicv, bie OcÜiitcii= ober TrcifaUigfcit'ijfirdic betr., ijegcn bie 
cnauiicbidie Mirdiciujcmcinbe bafcRift »nb gegen ben fönigl. preuü- Ji^C"^- 
StlC' 9Jiann)cript gebrucft. Syrier, Üinl^ 1858. 



— 380 — 

in uicld)cr i"ic iun1) rccl)t ad)tbarc !L'ci[tuiu-(Cii ht iinicnii Vaitbc 
mifjuiüciicn i)aüc, im Xrier'fd)eii faft gäit^licf) .verfallen. Tay 
©iiipirc l)attc in bicfcr -'oinfid)f iicriiu-\e 3purcu lyirücfi-^claffcn 
unb umy ,pinjd)cii 1815 — 1850 an öffcntüd)cn S^^antcn crrid)tct 
Unubc, i]ini] über bcn geiftc^armen amt(id)en @til ber 3cit locniß 
ober iiar nid]t f)inauy. ^llian niac] über bcn 2lHTtf) bcr (^)0tl)if 
bcnfcn unc man unH, fid]cr ift, baf? bic ^Inrcc^uiui ^u einem 
erneuten ,V\unft(eben unb in^befonbcre ^u einer iIi>ieberbelebuni-5 
ber iHrdjiteftur bei uuv lunt ber 2S>icbcrf)erftelhuu-\ bcr .Sxölncr 
Tomf)ütte au^ipuii, unb ba^ bcn 9.)uinnern, uield)e bicjen Tom bau 
betrieben, ein unocriv'ini"tlid)eÄ 3^erbieu[t, oorab an ber ©rncneruniii 
ber tird)lid)cn ^-J-^aufultft, ,yifonimt. ^?l. ^Keidjcnypcriicr'y *?luf; 
enthalt in Trier, )vo oorab nnjre f)crrlid)e iiiebfraucnfirc^c einen 
tiefen ©inbrud bei if)m tjinterüc^, %t f)ier aud) bcn SScrt^ einer 
nid)t ,^n nntcrfd)äl3cnben ©pifobc. Qm Tisercin mit bcn cicnanutcn 
Jyreunben rci-itc er ;\nv 'i->ejd)äftit]unt"| mit bcr mittclaltcrlicben ^^(rcbi^ 
teftur an, unb biefcn ^(nregunqen war e^ ^n bauten, uienn nun 
aud) in '^cu WioicU unb (Jife(;(^)cgcnbcn allmäljlid) ftili3emä[5erc 
iiirdjenbautcn fiel) aumeibeten unb gefünberc @rnnbfäl3e betreffe 
bcr (Srl)altung unb ^Keftauration bcr Tcnfmälcr platigriffcn. 
So t)at mandjc ,Tlird)c meiner ."pcimatl) allen (^hiinb, auc^ ?(uguft 
iHcidjcuÄpcrgcr'y 3lnbenfen gu fegnen. %n au'oübeuben ^ünftlcrn 
tonnte berfetbe in Trier frcitidi nur uicnigc finben. Ter braue 
^Hrd)iteft 3cbmibt löar ntcf)r lljcorctifcr aU '^praftifer, bodj 
nuid)te er, \wi)i in "iserbinbung mit ))kid)cn§pcrger, mcitici? SSiffcuy 
hcn erften ^serfud) cine§ gotf)ifd)cn 9ceubaneg^ in ber ''l^farrfirdje 
oon 'Saarburg (1854 — 55), loo bcr gciftoollc '^^stiilofopb '^^innbc 
a(y '*]sfarr()err über ba$ ed)irffal feiner bermefifdjcn '')>l)ilofopt)ic 
bcn 9ieft feiucy i'ebeny gebrocl)enen A^er.^euy oertrauertc. ^-Ihui 
bcn 3Jtalcrn, bic bamalö in Trier lebten, nennt ';|saftor nur 
l'afinc-fi) unter iKcid)en^pcrger'c^ ^^x-faunten. (S^ n.iar Öhiftao 
Ö a f i n c- f i) , ber 'sl^rubcr bce 1 87 1 oerftorbenen 2anbfd)aftymalcry 
Soll- ?(bolf iiafln^ti), bcr gleid) :oencm bcr Tüffclborfcr 3d)ulc 
augebörte, ,;nm .Siatbolieivinnv übergetreten unir unb in bcn 4<ler 



— 381 — 

iiiib äOcv 3i"il)rcn in Iricr lebte, lir ifi ipiitcr imd) Dtnin;^ 
iilHTi'\oi"icbclt, luo er luni) ciiiii^c ^rcöfcii im Xom imd) il^cit'idicn 
(iiitiüüvioH malte unb ISTO ftarb (ucvc}lcid)c bic iiimoUüänbiijcii 
^1coti,^cn über beibe ^'nnib?fi)'v in bcr X. ^-JV XVll 732 f.). 
'Hlv' AMi'torieiiiiialer ;,eii"\te VafiU'öfi) ein eniiiec- 3trcben iiiib eine 
iiid)t ,yi oerteiuieiibe 'i>iclicitii-^feit in bcr ii>nl)l feiner balb bcn 
tird)lid)on, balb ben romantijd)cit .vjclbcnfai'jen, balb bcr bcutid)en 
(^)cid)id)te entlelmten rtoffc; ,^u einer bcbcutcnbcn fünftlcriidicn 
Siibiuibnalitiit I)at er fid) nid)t bnrd)i^eninqcn. (ir iimr ein 
bel)ai"\lid)er, licben^'lüürbiiier ^nni^i-\eieUe, in beifcn i"\rof)Cm lid)t; 
oollen xHtelicr in 3. "^-^arbara id) alv .Ninabe mancbe rtnnbc 
mid) iHTipiüc^ babe, iiiib wo id) aUerlei i^'eiiten ,vi bot"joiincn 
pflciite, bie an .Siunft unb XHltcrttjnm nippten, 'i^iel i^enialer iier; 
anlaiit luar ein anberer Trierer .Siünftlcr, ben feine .Siiinniieid)id)te 
nennt nnb ber bod) nicUeid)t, namcntlid) nad) ber coUiriftiidjcn 
reite, ber bec^abtcfte ^JJcann ber bamalii'^en Xüjielborfcr 3d)nlc 
i-\eUH'ien ift: baö umr ^^fob .Siieücr, ben 'intitLir and) nid)t nennt 
unb ruir beffen .Siönnen ''}[. ;'1ieid)en'M.iert';er ben i^rbfucn 'JieiiHYt 
batte. .Siieffer nntr alv ;^eicbnor ben n^'L^lV'^' <^H'baiifen '|>. u. ilox- 
neliiiv' treu i-\eblieben, aber er batte an ben iBcnqianern aud) 
malen i-\elernt; ev- ift ein ^itmmcr, bau er in Irier ,yi uieiiig 
('»ieleiieidjeit faub, feine reid)e '^x'iiabuiii"; ak- IKaler, '^-^ilbbancr 
unb felbft alv' 'Hrd)iteft ,^u beuuibren nnb bau er babcr ben ^Hu; 
trai-\ ber A-irnia "l^iUermij'i-^od) anncbmen ninf5tc, in bic ^nbuftric 
überzutreten. Tic in ber ivii^St-'" '^^'•'It iHTbrcitctcu ":)Jicttlad)cr 
3^obcnbclai-\e finb, foiueit fic bcn GO er unb 70 er Rubren an; 
("lebören, luefentlicb fein '^iHTf. 3päter nal)m er feinen vHbfd)icb 
au'ö ^JJcettlacb, uuib,nte nod) einit-\e oitbvc in Tüffelborf unb ftarb, 
76 Sabre alt, ,^u ^rier am 28. Januar 1891. ß^^^l'-"^^^'" ^^"^^ 
biv 1860 luar er faft täi"\licbcr A^auvfreunb bei bcn lliciniiicn, 
unb id) brtbc au^5 bem Unuvini-\ mit beut iiciit'Pi'iibenbcn lliaunc 
üielco i-\clcrnt. '-Ihmi ben iiicnit-\en '^Mlbern, bie er fd)uf, fonutc 
icb fpäter bie beften enucrben, nnb ber 3d)luHbaub meiner (>)efd)id)tc 
ber cbriftlidien Munft füll cinii-\ev baiuni mittbcilen. £b :)icid)cnv; 



— 382 — 

pcn-\cr Micffcr fdjoii oor 1848 fcnncit c\clenir, tft mir iiid)t er; 
inncrlicf), fpätcr crfannte er belüunbcrnb an, wie tief Micffcr in 
bell ©eift bcr t]ot()iicf)cn .'y^unft cini-(cbriuu-(cit, uiib mic j'id)cr er 
bie J-ormcn bccMclbcn ,^u f)nubl)nbcn iinifuc 

3d) timr nod) ein .SInabc üou ad)t Sabrcii, alc- 9ünd)cnÄ; 
pcrc^cr Xricr ncriicfj, jo ha]] meine Grinnernng an feine ''^erfön; 
lid)feit aiiÄ biefcr ß^it eine ief)r oberfIäd)(id)c luar; aber fein 
9iame §aftete nnter benjenigen, lueldje nielfad) bcftimmenb anf 
meine frid)eftc ^ugcnb cinlrirftcn. Qd) f)abe if]n ftetv abö einen 
bcr legten 9iomantifcr anfi3cfaf5t, imb id) f)atte ale junger Wann 
ntd)t5i bagcgcn, tucnn man mid) felbft mit folc^cm %{tc[ nerfab 
ober Herrief, dtmx frcilid) ift bann mit ben S^brcn ein ftarfev' 
etürf nüd)tcrner Äritif über mid) I)ereinge,5ogen, nnb n)ä(}renb 
^^(ugnft 9ieid)enÄperger hhi gulet^t ein Üiomantifer blieb, i)at il}r 
eifiger A^aud) mir gar inetee oon ben crfren(id)cn Ginbilbungen 
ber ^ugenb^eit unbarnif)er3ig f)inuieggeftoI)len. 

(Sine beträd)tlid)c ßrlDciterung feiner Äcnntniffe unb feinet 
Öefid)tv'!reife5i öerbanftc 9(. Sieidjen^perger feiner Üteife nad) (Sng; 
(anb 1846, wo er nid)t nur in ßantcrbun), Öonbon u. a. bie 
mäcbtigen Tenfmäler ber englifdien (^)otbif be^ 9Jtitte(alter§ 
fennen lernte, fonbern and) gum erften ^l^tal einer nod) im '-i>oIfe 
lebenben unb fortmäbrenb geübten gotbifdjen ^i^aufunft begegnete. 
Tie '^efanntfcbaft mit ©elbl) '^^ugin, bamab:-- bem bebeutenbften 
praftifd)en (Motbiter (ing(anb'?, wav it)m ein bleibenber (^Jeiuinn 
für fein gan^ec; i^'eben, unb ec^ mar aud) nüldid), baf? er ben 
englifdien .Slunft; unb ^Hltertbumvuereinen tbatfäd)lid) näl)er treten 
tonnte, '^ad) -Trier jurürfgefeljrt, lebte er uueber ben antiqua;- 
rifd)en 2tubien, alvi bann bie Üieüolution uini 1848 einfd)lug 
unb ibn mie feinen ^^ruber auf bie politifdie 3d}aubül)ne fül)rte. 
^4-H'ter )Keid)en^öperger mar für ben Mrei-:? ,Slempen;(Melbern, ^Muguft 
oon iöerntaftel ;^um ^Mbgeorbneten nad) 'i^^Ttin geiüäl)lt uunben, 
unb ÖetUeren fd)idte auf5erbem (iuv'tirdjen;^^ergbcim:iibln in bie 
^ranffurter 9^ationaliierfanunlung. 



— 383 — 

H. 

'1^110 ^cl■ politiidicn Viiiuluiliii ')icicl)ciiv' vorigere- l)ctic id) mir 
Mc niifu'rni Uniriffc l)craii'ö, um X^[a{\ ,^ii iicuiinncn für eine 
Tarleiiinii"! feiner (*»)runbfnl3e nnb '.Hnfdianniuien anf biefeni luie 
anf belli fiiiifti"iefd)id)tlid)en ('•iebiete. 

?clhI) im lUuii \X-iX traf ^H. ')ieici)eiiv'pcri-\er in ^ranffnrt a. lUt. 
ein, UHi er in beiii (^)nrtenl)nufc 3tcinle'-ö in 3ad)fenl)anfen 
Jikil)niiiui nn()iii iinb balb feine ti:rncnnuni-\ ,ynn >inmmerpräfibentcn 
beim Vanbi"\erid)te ,yi Möln uorfanb. 'Ii'enii-je 2ac\c fpöter i^jinii 
er nad) '^xnlin, um mit feinem 'trüber '|>eter bcr Öröffmiiui ber 
preuf?ifd)en 9Jationnlücrfammlunc\ bei.^uiuotincn. Sofort bctänunte 
er bie auf '!)3roc(amation bcr ^icoolntion auy(^cf)cubcn ^Hnträi";e 
^)ieid)enbad)''ö unb *Jx'I)renb'v> uoin 4. unb 8. ^iini unb bie non 
ber hinten auv'i'ieivtni^euc 5^eleibii]unc^ bc-:- 'it>rin;^en 'IiMllieim. 
3urürfiiefel}rt nad) Jvranffurt a. "ißl., bctl)eilii^te er fid) an bein 
3ufammenfd)(uf^ ber tat()olifd)en '^^(bflcorbncten ,^ur SfJational; 
iierfammlniui, einer 5.^ereiniiiunt"\, bie nadimalö febr meit au^ein; 
anberi'\el)enbe ^Jtainen — 5lbanb5, ^^lömer, Cileinenc^, Öirebler, 
"^ünbty, bc 2afau(y, '!|>l)iüipcv Ti^Uintjcr, ^Ilcar d. .^agcni, n. i'iiibc, 
5^uf5, n. .Stcttcicr, !i^cba $}cbcr, (Vi^^'Ü^^/ 3nni'occnv3h), n. ;}iabomitv 
^^ifdun WüÜer, 'iV (^ieriU 0. (Jrmlanb, ben Js-ürftbifd)of Tieiieii; 
brorf — in fid) befd)lpf5. ^,IUv 'i^icepräfibent biefer '-iHTciniiiuiu-^ 
c^cnof? 'J?l. 9icid)cU':^pcrf|cr bcn 33or5uc5 einer unflätl)igen ^i'lnfeinbuiu-; 
feiteiiv ber 9iabica(en. Ten Ginjuc^ bcy Sicidj'öücruicfcr^ (Xx^- 
l)er,uii-\ Oobann begrünte er alv? einen Jv^'t-'ii'^i'i'taiv ^^ci ber ^^e; 
ratl)uiu'\ ber ("•hnnbreditc trat er für bie pcrfönlicbc Jvrci()cit, lueiter 
für bie '^■^efeitii-\uni-\ icbcv bie Jv^xificit bcr >lird)c bcfd)ränfcnbcn 
'Ühic-nabmci^efcUev' ein. Ter Okncrat o. 9iabounU bntte fid) (alö 
"i^orfiluMiber ber 'i.HTeiniiiunii) „au-ö böberm 55"tereffe ber fatbo; 
lifd)en ,siird)e" iiei^en bie "^Hnbreituiu^ bec-- oefnitenorbeiK- über 
c\an^ Tcutfd)laub auc-i^cfprodjcn : im 3irt}rc 1893 ftcütc "?l. 9und)cnÄ; 
peri^cr iielct^cntlid) einer ßcituni^vpolcmif fcft, bafj bicv nid)t feine, 
^>ieid)eii'öperiierv', '"IW'inuiui i-\eniefeii, bat? aber and) .C">crr oon 



— 384 — 

9tnbon)il3 babci nid)t an ^u§naf)mcgcfcl}c gcbad)t i)abe. 9ieic()en§= 
pcrgcre '^^liitvai] auf UnaLif]ängicnfcit bcr ^iird)c blieb fo, mc er 
if)n foriiuilirt, in bcr 3-)tinorität (377 Stimmen gegen 79), 
iDogegen ber Eintrag bc§ "l^ccanS Äünjcr ane Äouftan,^ ,yir 
";.HiniaI)me gelangte: „jebe ^leligion^ogefellfdiaft orbnet iinb uev- 
nmltet it)re ';)(nge(egenf)eiten felbftäubig, bleibt aber, mc jebe 
anbere (^)eiellfd)aft im Staate, ben etaat^^gefeljcu uuteniunfen. 
Äcinc Sfteligionc-gefellidjaft genietet üor anberen ilsorred)te burd) 
ben Staat; ec-> beftel)t fernerl)iu feine 3taat§fird)e. Üteue iReligion§; 
gejeüfdjaften bürfen fid) bilben, einer ^Inerfennung if)rey 33efennt; 
nifjey burd) ben Staat bebürfcn fie nid)t." 

Wian fief)t, ipic bic Slämpfe fpäterer Qcü unb ielbft ber 
<55egenuiart fid) bereit'ö in jenen ^-ranffurter Xagen antünbigten. 
^(nd) id) lueifc mit 'ipaftor (1, 261, ^^{.) bie ^^ilufraffung Cnd'en§ 
(ßcitatter Üaiicv ^IMlfielme I. 202) jnriicf, meld)er üon einem 
„^elb5ug be^? Um[tur3evi, ber ©ntgügelung unb ber ßroOernng 
jprid)t, ben ber pDlitijd)e Sl'atl)oliciÄmuÄ bamalv begann unb ber 
in ber SJatioualuerfamntlnng eine 3^ii'iirf^i-'^'n"iinö erlitt": aber 
baf} ,^mei 'IiH'ltauid)auungcn, bie fid) gegenfeitig nod) nidit über; 
fdjauten, molil aber fid) gegenfeitig mitterten, f)ier bereit^^ ;\n' 
fammenftie^en, mirb man ntd)t in "Jlbrebe fteüen föiiucn. 

1;ie (vrmorbung ßid)nomvfl)'^:? unb ^^hierC'Uialb''ö (18. Sep; 
tember) marf ein furdjtbarev- 2\d)t auf 'iserl)ältniffe, inmitten 
bercr fid) !;lieid)en'-:^pcrger fo unmül)l alv müglid) fül)leu mufue. 
Tsn ben SScr()anbtuugen über Defterreid) (24. bi^ 27. October) 
fprad) er fid) anf'o entfdjiebenfte gegen bie l'O'otrennung be-öfelben 
t)on ^eutfdjlanb a\i'$, meldie „möglid)ermeife eiuen ^)iif? burd) 
ha^ Öerj unfre§ SSaterlanbc^" uiad)en fönne. ^nbeffen uuterlag 
bo'? grof5beutfd)e '>|>rogramm (3Sal)l ßb. Simfonc- ,yim ']>räfibenten 
ber Dtatioualnerfammlung, 18. Xe;^ember; S^erfüubigung bec- fleiu; 
bentfdjen ^4>i"ügrammi3 burd) A3einrid) u. (s3ageru), ba>o ^)ieid)en^o; 
pcrger fortfuf)r, im Sinne bec> (ilnbv be'o „^-^^sarifer .^of-:?" unter 
^^efürmortuHg cine^o ^-ürfteubirectoriuiiiv mit abuied)felnbem S^or; 
fiUe Oefterreidjo uub ^'^^reu^euv' ,^n uertbeibigeu (1849, 16. :,'\au.), 



— H85 — 

luobci er tid) ^clm aiid) c\i\}cn biiö prcuf5iid)c (iTbtaijcrtl)iim 
nuc^jpvad), \ü „ucrlorfcnb bavicllH' aiid) für ihm- '^Prcuficn ki"- 
"•l^rcuncH iiiüfuc, iHliauptctc er, bei einem iold)en (SuHTiineiit in 
Tentid)lnnb anfcjelien; umv' joiuol)! nad) ^Hnfidit ber ':?lltineunen 
al-ö and) feiner, eine-ö ülcenpreuüen, fel)r i"\efäl}rlid) fei. (i'r leni"\nete 
and), biiü biiv prenfiifd)e (irbfnifertl)nin biiv« (^5ctt)id)t bcr öffent; 
lid)en llceinniu-; in Tentfd)(anb füi" fid) l)nbe. Xie i"\rof)bentfd)e 
''liartei fet.Ue am 21. llJuir,^ nod) bie ^i^enuerfnni"\ be^ prenfjifdien 
lirbfaifertbnniv mit '2H8 i'^ci^en 252 Stimmen burd), inbeffen fam 
ber tiibfaifer bod) bnrd) ben '|>aet mit ber hinten anf ber '.J-^afic- 
einev bemofratifdien '.liMibli-iefel^e-? .^ur '^lnnal)me (27. ^JJuir,^). 
^i^ei ber befinitiiien iiHtbl bec- .Siöniiv? Jvi'i^'^i"'«^) 35>ilf)clm IV. 
enthielt fid) ^H. ■Keid)en«öperi-\er ber IHbftimnnnui mit 248 ^i(b; 
(■\eorbneten i"\eiien 21t(). xHm 12. ^Hpri( fd)rieb er: „bie fire 3^i-'e 
bev fd)UHir,^nueiücn liTbtaifertbnniv, ber OefteiTeid) mit etuiav« 
(iinfid)t unb (ineri"\ie fo leid)t ben Warane^ l)ätte mad)en tonnen, 
ift im "^^ei^iriff va banqiie p fpielen." (ir faf) ben '-J^iiri-\ertrieii 
IHM- ber ^l)üre. '.Hm 2"). ^Hpri( l)ielt er feine lel.ue 'Kebe in 
Jyrantfnrt. Xie i-\rof?bentfd)e '^|>artei, l)erabiiefd)mol,^en biv auf 
4U l)tann, eonftitnirte fid) alv einen '.InTein, ber feine ^Hction 
anf iian,^ Tentfd)lanb auvbebnen foUte nnb bcffcn ÖHauben^; 
betenntnin bav uni"(efd)mälerie Tentfd)lanb obne "^Uic-fdjhifj Cefter; 
reid)v>, meber ein (Jrbfaifertbnm nod) fonft iri\enb ein .Siaifer; 
tlium {?) : fein Mleinbeutfdjlanb, aber eine einl)eitlid)e '.iserfaffnni-\ 
mit einl)eitlid)er ^)ieiiienini-\ für alle i^emeinfamen 'Hni]elei-ienl)eiten, 
mit allen eine ftarfe '.i-^unbeveentraliieumlt bebini'\enben ^Jiitteln, 
enblid) eine bie ,'\-reibeit unb bie "iHtlfvred)te yerbüriienbe 'i^olfv-; 
oertretnni-\ forberte. Tiefev '|>roi'\ranim, u>eld)em and) )}[. :Keid)enc-; 
pon^er feine llnterfd)rift beii^efet.u I)atte, tnu^ ben Stempel bev 
fterilen Tuftrinarivuiuv an fid), inbem ev' fid) an ber .s^anpt; 
fraiie, in meffen .sSanb bie (ientralt-\euialt nnb bie (i'recntiue .^u 
lei"\en fei, iiorbeibrüdre. üinein Alumne luie 5^iömarrf muf5tc 
fd)on bamal-:- flar fein, ban bie Vöfuni-^ ber bentfd)cn ^miie 
nid)t auv bem 3d)Lif; biefer (ilemente ()erüori^el)en luerbe. Wu 



— 386 — 

bcm tüiiftit"(cu ')icid)^3f analer faub fid) beim '.'l. 'Kcid)ciivpcrt"tcr 
balh bnvaiif (25. Ü}tär3 1850) in Grfurt 5iiiaiiniicn, uiol)iu il)u 
bcr i'aubfrci'? Slöln ale- 5lbgcorbnctcn i";eianbt ijattc. 3iniiou 
war 5um '^^^räfibnitcn hc-:-' flcinbcutfdicu '^^^nrlameiirv, Dtto wn 
^^iemanf;2d)ön()auicn unter bic 3d)riftfüt)rcr i]ciüäl)lt uiorbcn. 
^erfelbc änderte bamalc^ ,^u ^H. 3ieid)Gn'5perger: „mein idh}cv 
33ater tüürbc fid) brcimnl im Oh-abc l)crunibrct)cn, lucnit er Ijbrtc, 
ba^ id) bcr Sd)rcibcr cinc^^ jübiidicn Wclcf)rtcn c]cuuirbcu bini" 
SSebcr bcr (iinc nodi bcr ^^(nbcrc babcn ba-ö 3pic( in bcm 
©rfurrcr „Mnüppclparlamcnt" icbr crnit i^cnommcn. "iHle bic „'^nir; 
lamcntc-bubc" nad) fnrjcm ^afcin c^cidiloficn nnirbc (29. ^^Ipril), 
mad]tc ^Kcicf)cn'öpcrgcr feinem „!Jtcifctcnfcld)cn" bic donccffion 
einer (5rI)ohnuv:-fabrt nad) ^ra(\, ^kn, enl^bnrc^ nnb 'i),1tünd)cn. 
(Sine neue 'Hera eröffnete fid) für i()n, al-? er am 5. '.Hpril 
1851 Don bcm 2iH'iI)lfrei5i !L'übini]{)aufcn;'^crfiim ^nnt ^Hbgeorbneten 
in bic 3^^'"-'^t'^ .Siammer nad) 5:^crlin c]ciiiäf)lt mürbe. (S"r nmr 
in^mifdjcn, fd)on feit bem 1. ^Oconember 1849, ak^ diaü) am 
9(ppeIIation'?gcrid)tc in .stölu eini-(etretcn, eine 3teünni-\, in bcr 
er bic^ gu feiner "i^cnfionininc} nerbUeb. ^n 'Berlin licf5 er fid) 
mit feinem 93rnbcr ''^cter im (ientrum bes- 5lbiieorbnetenl)anfcv 
niebcr nnb f)ic(t ba am 13. 3annar 1852 feine erfte 'Hebe über 
bic ^rcil)cit bcr '^^reffe. (i>-? nmr bic roic^tigfte (5pod)c feiner 
potitifd)en 4;i)ätii-itcit, alv er I)ier, ,^ii einer :^c\t, .,)vo fclbft nltra; 
montane ^^Mätter, luie bic „Tcutfd)C '-iHilfc-ijaUc" fid) bei bem 
'3turm auf bic '-iserfaffunt] betl)ciliiitcn", in ("')cmcinfd)aft mit 
feinem "i^ruber feft r^ur 'iHTfafiiuu-\ btclt, unterftül.u burd) bic 
^uftimmuuc-i feiner beli^ifdjcn nnb fran,^öfifd)cn ^•reunbe, imö^ 
befonbere 9Jtontalcmbert? (I, 352 f.) nnb im Icbbaftcn 0)Ci-;enfal3 
i"\ei"\en ben ^'^.^arifer „llnioer'ö", mic nid)t minber c-\eiien bic ,Siren,v 
^eituncvöpartci nnb bic l)(Cl)rl)cit bcr .Siamnun', locldic für ben 
„nadten '"iHilif^eiftaat nad) mobernftcm fran,^öfiid)cn ;)Ufd)nitt" 
fd)mtirmtc. (S'c- feplte 3ieid)env>peri-\cr and) in bcr .s^cimatl) nid)t 
nn (^)ci]nern: bod) ()atte er bic ('')cnniitl)nnniv auf bcr fatl)olifd)cn 
(^cncralocrfaiiimluiu-\ ;^u .Siblit ((>. biv 9. 3cotcmber 1858) ■t,üm 



— ;-iH7 — 

''^^rniibciiicii iicunililt .^ii U'crbcit. Ten 'Jlbid)liiü bicicr liiuHljc 
bilbct bn-ö IH1U bcibcii '^'^rübcni cimiunfciic '"^^roiirainin, ivclci)Cö 
an bic ')iciicntid)aft bcc- ^^^rin.^cn uon '|>icu|5cn niifniuntc iiiib, 
uolhiuT für bic '■lHTfainnuv:?iirtinibc cimrctnib, "i^rciincit „bic 
id)unaii-\c, aber bobc 'Hiiftvibc ncUtc, bcn confciüoiicllcn (>)Ci^cn; 
ia\} ,]\\ iioriiUiiicii, bor iiadi (^untcc-- ^^i'^^liii^n 'H"^'^' ^-^^i-^'f i" 
^lüci .sSiilftcii tlicilt". l'iciH tonnte ciinncnbcii, bnR bor 5^ci'tanb 
einer )id) „hitl)oliid)" nennenben, nlio confeifioneüen Aiai'tiL^" 
eine beireniblidie "^x4eud)tuni] bieier ^orbeninii bnrüeüe, unb in 
ber ^i)at [\\n\\ nuv' Vlnrei-iuniien, uie(d)e bieien ("»n-banfen be; 
tonten, nnd) ben 9teiiUHtI)leii uom Scouember 1858 ber '-I^orid)Iaii 
OJcaUinffrobt'ö Iieroor, eine ^lininencninbernni^i ODr;^nne{)nien, ber 
fid) and) ^Hniinft 'lieidieiu^peri^er i"\eneii-\t ,^cii-\te. 3eitlier ift bie 
officielle '^e,^eid)nuHi-\ bericlben „^-raction bec- ^entnnnv' (.Niatlio= 
liid)e ^-raction)", alfo ein Toppelnamen ;,n beliebii"\eni (^)ebrand), 
nnr bafj bie ^.Hnvid)liefuini'\ non '3iid)ttatliolifen in ben 2tatnten 
nid)t ,^n finben war. 

^n ber neuen refiion nabm "i'l. 3icid)en-öperi^cr ,^nnäd)ft 
mit beni (ientrnin 3teUnnti i^ecien ba-? oon ber ')iet-\iernnfl ein; 
t"\ebrad)te tSbei'ieiel;: er oenoarf baninlv' ioioolil bie oblitiatoriidie 
alv bie rneultatioe CSioilelie. Ten '.Huvbrnd) be-:- .Viriei-\ev Is")!! 
ial) er mit tieieni .Siununer, bod) t^lanbte er anraniv^ aud) ber 
A'rnction ;)Uriidl)altniui enunel)len ,^n niüifen. iVtontalenibert 
id)rieb ibm banuilv (12. "iH^ril 1859): „nUe '^lide iinb auf 
'^^renfu'n i"\erid)tet, man unmbert fid), inii] hiv}' ;nennifd)c it>arlament 
fd)iiieii-\t.' Ter 'inntreter be^ liberalen .siatliolicic-mn« nnterläfu 
benn nidit, ')ieid)envperi-\er 511 iierfid)ern, baf; er iet3t ,^n ben crften 
-Kotabilitiiten Tentfd)lanbv i-jehöre nnb ben erften 'Kani^ nnter 
ben bentfd)en Matl)olifen einnel)me. 'Hni'\nft ')ieid)en-:-iierc"\er qnittirte 
biefe Captatio Ix-iirvolcntiac, inbem er im „C£orreftionbnnt" 
(XHniinft 1859) ,yi ("»hinften Cefterreid)v nnb bec-< l}ei(. 3tnl)lev ein; 
trat, bie „^Hniv>b. 'H.;^." nnb inC'befonbere bie „mad)iaiieiliftifd)e 
^|>olitit' ber „.SiiUnifcben 3^''fi"HV' fd)arf ani-\riff nnb anf eine 
"•^^reffion feiteuv ber reuolutionären, ei"\oiftiidien "i>olitit ^nilmer; 



— 388 — 

fton-:- 5urürffiil)rtc, lucldic „il)rcii Uripniui] in bem AoniH' öci-jcu 
bic tat()oliid)c .Svivdjc m\h heu .'ociliiicii 2tiü)(" i)ahc. "Ji^ic 
jcltjani bcr OJraf 9}contalembcrt bantaU? bie Situation aiiiali, 
crficl]t man auc^ einem 3d)reiben be^ielben nom 29. 'Xc,^ember, 
in lueldjem ce beifu: „roenn man bebenft, bnf? ''^irenf5en bem 
„ßonftitntionnel" iinb bcr „^^nitrie" ben fveien tiintritt in fein 
(Gebiet gcftattct nnb ^nglcid) bie „.öiftoriicf)=po(itijd)en 33lätter" 
nerbictct, fo erinnert man [id) bc'ö fd)rerflid)en 3Mlbev, metdie^? 
imjer iirojjei' ^^offuct öon einer uon ©ott ücrlafienen 'ilcation 
entroorfeu f]at. ^n biefer trauricjen 'iiac\c baben 3ie c\\'0]]c 
^flic^ten. Sie ^aben auf eble 2i>eifc ein 5lnfct)en erlangt, meld)Cy 
eine mäd)tigc $i>affe im Tienfte hei- Sreditv« nnb bcr $>abrbcit 
ift. S'ii 3tit)re 1848 fprad) man in Xeutid)lanb lum bev rcttenbeu 
ST^at. .^ente b'tiibelt ec-- fid) um eine rettenbe Stimme, nuD 
biefe muffen Sic üon bcr Tribüne heS' prcu^ifd)cn ^^iartamcntcÄ 
ertönen (äffen. " ^'liiemanb fann für ben ©rafen ^Jtontalembcrt 
cgröf^ere "^HTcIjruni] {)ca,cn alv id); aber bei Öid)t befeben, maren 
fDld)e ^^(cnfscrungen nnb (irbortationen nid)ty mebr al^ Ton 
Cuidjottcricn, uie(d)e auf einer gang bilcttantifdjcn i8curtl)cilung 
bcr politifdjcn Üage unb inobcfonbere berjenigen otalienc^ bernbten. 
Taf5 bie „0)ütl)aer" bamab? '^(ugnft ^Keidjcnv'perger bei ber 
^^räfibentenmabl burd)fallen liefjen, mirb man Df)nc SOcübc wv- 
ftefjcn. ^?Ub^ ber (iinlabnng be^o Jiieljtcreu gur '^prinjeffin lum 
^rcnfjcn unb ber (iTtbeilung be^? ^Hüt()en ?(b(er;Drbenv. 4. .SUaffe (!) 
am 29. Snuuar 1800 bcrleiten 3U moUen, bafj ber -S^^of bamit 
feine Unjufriebenbeit über bie ;]nrüdfeluing 3ieid)enÄperger''ö burd) 
bie @Dtf)aer niarfiren n^oEtc (I, 403), fd)cint mir ettoa^J fel)r 
gemagt. ^ic italienifd);rDmifd)c ^-ragc tritt \ci},t für 9xVidien§' 
perger unb bie Seinigen in ben '-Isorbergrunb. (fr fiebt in bem 
italienifc^en ^-clbgug 'A\ipoleonc- 111. bac' '-l^ünbnif? ber ^Keuülution 
mit bem ^^lbfülutiv'nuh3 unb fagt bem farbinifd)en .Sibuigtbnm 
lioran^5, baf? ec- mit ber 'iscrfdiadjcrnng Saiun)enc- feinen Stamm 
an ber 'iinir.^el abgefägt bnt, um il)n anbernnirtc- bii^^utran-ö; 
portircu, uio er eine ;^)eitlang eine fünftlid)e 6j:iften5 unb fd)eiu; 



— 389 — 

Imrc \!>liiil)c jrincii iiuiiv ))\(\\i[\ '3Jioib, '-iHTratI), '?lbfaU 11011 
bei" .Siiid)c füinioii iiid)tv' bmicnibcv' ba"\riiiibcn" (I, 4<)H). Xcm 
cntjvvadj bcr ":Jxnid)t, lucldicu cv an ^Wontnlcmbcrt uiucnii 
8. ^Mpri( c\(\b. 3ii,^UMid)cn rürftcii mit bcr neuen 1lUilitäniorlai-\e 
(Gntiuiirf ooin 1<>. ^ebnuir 1S60) i^nii;^ uc\k Tiiu'ie au bie 'Mb; 
(■\eLnbueteu bernu: bie Cieutvuui'öfractiou unnb von beu ii'iberaleu 
burd) eiue fid) iiuuier tiefer iiiabeube .sUuft i'\ejd)ieben. „(S'iuc 
anc^reifcubete uub UMberiunrtii'^erc par(auieutarifd)c (iniupai-\ue/' 
)d)reibt 'H. ')ieid)cuv^peii";er am 3d)[uf, ber 2ciuLiu Vi'.*, lli'ai), 
„al-ö bie abi";e(aufeue, babe id) ieit ber JvraufTurter 'Jcatioual; 
Uerjammhiui"! uid)t mebr burd)l■^emadlt. Tie '-lHTbleubuui"\ uuirer 
l^'iberaleu ipeu.^t awv llui'^laublicbe — vor allem lucrfeu fie uid]t, 
baf; ibr va l)aii(iiu'-3;uel uur ,^um '-Inntbeil ber Temai-(LH-\ie, 
rejp. be'-:: Tefpotivuniö, auöid)lai"\eu Umu. Ter s^ai] (\c(\cn aüec- 
^HutoritatiiH', ZrabitioueUe, alfo oor allem (\cc\cn bie .Siird)e, 
luelcber an bie Stelle ber frübereu '-iH'radituui-i iietrcten tft, fdjeiut 
mir bie ('•h'uuburjadje jener '-Iserblenbunii ,^11 iein." 

3ni ointi b. 3- batte 'Keid)envperiier in .stbln ben '^eiud) 
91iontaleinbertv. '^iMe übereinnimmenb bei 3^ciben bie 3^eur; 
tbeiliuu"; ber römiidien ^rai-^e )icb erbielt, be.^eni'^t bann ber '^^ief 
9ieid)enc-pcriier'ö an oenen uom 15. Cetober isoo, in iueld)em er 
[id) über bie bnrd) bie Oiieberlai"\e iL'amoricit'-re'v' bei (iaftelfibarbo 
(18. September) i"\eid)affene !L'ai"\e auvläfu- "Reiben in bie ?s^'ac\c 
ber Temporalem« i^nit,^ ibentifd) mit berjenii^ien ber .Niird)e. Tie; 
felben 0)efid)t'?pnnfte lei-\ten bann bie (^)ebrübcr '}ieid)eneperi^cr 
in ber 3d)rift „Teutidilanbv- nädifte 'HuTi"iaben" uor, nield)e al-? 
ibr i"\emeinjamev i.iolitifd)ev (^UaubeiivbefenntiÜB ,^u Ünbe 1S60 
auc-c^niv Tie 'iHTfafier fommen in ibr ,^u bcm (in^ebnifj, luac- 
bcn Wninb \u ben liebeln ber bentii-;en (^)eucratiou i'\ebe, iei 
„ber in-ineipielle '.Hbf all oon ber 3bee bev 'Kecbt^ nnb ber 'ifi^abr; 
beit, ja oon ber x'^bee überbaniu" : ber brobenbe .Sirieg (mit 
^rnnfreiebl) unb id)on ber italienifd)e .Mriei-\ feien mit innerer 
Siotbuienbii^feit auv bem 3i]ftem unb ÜSefen bev ^mperialiv'muv? 
berauvi^etrieben. Ter beutfdie '.J^nnbe-;-tai-\ fönne fid) benuieiicnüber 



— 390 — 

iiidn neutral ucvlialtcit: iubalb 5>ciu\ycit aiu-(Ct]riffcn lucvbc, niiijfc 
er auf 0)runb bcv' ^^Irtifcl"? 47 bcr 'IlMcncr 3d)hif5aftc in 'i^c^ 
ratl)inui treten iinb bie i^er^.if(ic()tuni-( ,"^nr A>iilfeieiünni"( aiii-- 
ipred)en (I, 415). 

Tiefe Ueber^eiieiuni^en luaren i\mi]] an fid) [)öd)}t reipectabel : 
troUbeni tft iinb bleibt für mid) biefe 3d)rift ber bcibcu 9teid)enc-; 
peri-\er- ber eclataute ^J^etuci?, baf^ ilireu !i^erfaffeni jebec^ tiefere 
^erftänbnif? für bie mobcrne pplitifd)e (intunrfeluni-^ feblte unb 
bafj l)inficf)tlid) ber fd)Uiebenben 7s^'cic\c il)r Urtl)eil fid) nid)t aii^ö 
ben 'i-^anben ber i).1tetternid)'fd)en ^|>olitif, bie fo inel Unfeiieu 
über Italien unb Xeutfd)lanb t]cbrad)t batte, ^u erbeben unifue. 
Xie \.]au;\c erfjrift iüar emc ard)äLiloi"^ifdjc ^ieniini-^cen,^, inbaltlid) 
ein iieralteter Toctrtuari§unt?v int SSortrat] ein matter ^^Uu^lang 
beffen, um^? eiuftmale Sofepf) ©örrc^ unb ^avdc um üiel t]e= 
lualtii-^er i^eprebigt f)attcit. Wan bec^reift, ntit iue(d)cnT Gutjücfen 
',»1. )Heid)en^:?pcrcier bie 9]tontaIciubert'fd)eu ^-J^riefc an Sanour (1861) 
öerfc^taufl, unb wie pein(irf) er burd) bav' „untowart event" 
ber TöÜiut-jer'fdjen Dbeon§;^-8Drträi]e über bie röntifdie Js'^'a(\c 
bcrüfirt lüurbe, iDcldje^ if):u alc^ eiu uielen fronttnen .s^atbolifen 
e|ei]ebenec- ^^leri-jentif? crfd){cit (I, 422). ^HUe biefe Xiiti^e untren 
lueniii erqniiflid), ec^ faiuen aud) radien in ber i^s-raetion w\\ 
über iüeld)e fid) ^H. 9ieid)enC'peri-5er betlat-\t — er luirft felbft 
feinem ^^-^ruber 'l^eter wx, baf? er il)n bie iiaft ber Tebatte allein 
trai"5en laffe unb nur bei iiiebliuc]c>niaterien alv 'Kebner auftrete 
(I^ 425). 3o luirb er ei^ mübe, fid) alC' „lluibcben für '^^IUcä" 
au'önülum ,^u laffeu unb i^elaui^t ,^u bem Ci-ntfcb(uffe, teiu 'lltanbat 
mebr an,^uue()mcu. ^nbeffen (äfjt er fid) erlueidjen unb erfd)eint 
aud) nacb ben 9?cuTiia()tcn im ^-rül)lini-; 18(32 niieber alv' "iL^lb; 
c^corbueter non ^^xnfum. (i^^ iintr bie ^^lera be'■^ Sonfüct-ö, unb 
bie 3teUunt-| bee C£entruin-ö erfd)ien boppelt fd)UHT unb neraut; 
lüortlid). ^lian mufj ev' ben ^-l-^rüberu ))ieid)en'ö|.ieri-ter nad)rül)meu, 
baf? fie iu ber ^-rae^e ber ','lrmeereLiri-\anifatiLin unb be-? ßoufUety 
eine lueife uermittelnbe 5telhuu-\ einnabmen unb ein bobe^> lltaf] 
iHUi llubefniu"\enl)eit, '.ViäHitiunii unb — .sUiniiv^veiu' an ben 



— 391 — 

Irtil lo(-\tcn. )}[. ')u'id)ciK-'Pcii-\cr jchrciLn nii feine '^vau, ba-j 
'.Hluu'orbuctoiilinuv' iiioUe bcni .Siöiiii-; bind) fein iUniiin in-ö (''k- 
Ud)t id)liii-\cit, „uniö id) iiid)t iiiitiiiad)c, luoil id) niid) iiid)t 
ba,\ii hcic-icLicii iiiaii, Mc (>)cid)äftc bcr Xciiiotratcii uiib Dmiiit 
Mc bcr 'KcoolutiLiii ,\n iiiad)cn" (1,4;");'»). '^Aic-iiiarrf id)icn bmnol-ö 
boii Licibcn ')u'id)i'iiviicn-\crn fiir il)vc .V)altiiiui aufvid)tii"\ Xanf 
,^u uni'fcn. „'^IMV i'iitb," iduciln 'Hiu-\iin am 28. '3Jiai ix&2, 
„fo,^uingcii ^ic ciii',ii-\cH 2tüncn bcr 'Kctvcnnui in bcr .Siaiiimcr. 
^wcifclvolinc luirb bcr fatl)oliid)cii 3nd)c abcniuilv id)lcd)t bafür 
i^clobnt iiHTbcn. '^.HUciit bic aiibcrcii "inivtcicii ((^knliacv iinb 
Xcinofratcii) i'inb iiod) int;uiicrläii"ii-\cr iiiib üLuTbicv' i'\cfäl)vlid)cv 
für ^Hcd)t iiiib /"sicdicit" (I, 4(3H). 

3d) liabc bicfc Tiiu"\e niand)cc-> l)ial l■ul)ic^ cnuoi^cn, iinb 
id) fommc uid)t barübcv i)iuu'ct-\, baf? bic .s>altuiu"j bcr bcibcn 
'Hcid)cn-:->pcn-\cr 1^61 uiib l.'^G'i bic 'Kciiicruitt^ uitb bcu lltiiiiftcr; 
präfibcittcn iiivbciiMibcrc baiicnib ucr;iflid)tct bat, intb bau bic'C- 
3>crbaltcii fic iiiib il)rc ,'vractiou für immer iior einer i!x4)anbluni"\ 
bättc fd)ü(.UMi muffen, wk fie ibnen in ben vUil)i'cn be-ö (inltur; 
tanipfe-:> ,^n Xl)eil iinirbe. 

^)ieid)cn'öpen-\crv' ^iserbalten in bcr C£ünfUctv>,^cit fanb übriiienv 
and) in fatbolifdien .sireifen feine alU";emeine 3ufiimmnniv ?tamcnt- 
lid) betlai"\te er fiel) über bic '-i^enrtbeilnni-\ feiner ^bätii-(feit bnrd) 
bic „Möln. '^Mütter". Mein 'ilMinber, ban er bcr 'iV'rliner Iret; 
mül)le ,^n entrinnen fnd)te nub nun luirflid) einen — freilieb 
nid)t befinitiiien — xHbfd)ieb uom politifeben JL'ebcn nabm. (ir 
t-\laubtc bic rcbonnnii feiner ("'iefnnbbeit ancb feiner A'iT'tilie 
fd)nlbii"\ ,^u fein. 3o lebnte er am '2'.\. 3eptember 18(33 bic 
'Ülnnabme einer iiMcbcruiabl ab. 

3n "ilJiitte all biefer politifdicn .viänbel batte 'ül. 'Kciebetiv'; 
pcri^cr nidjt aiifi"\ebört, bcr d)riftlid)en .sinnft feine :;Hnfmerffamfeit 
^^n.^niucnbcn. ^'"'^l^^'^'^'^^H' Heinere 'Keifen in Xcutfd)lanb tonnten 
in ben 'Knbepanfen, lueUbc bas> ;iarlamcntarifd)e treiben ibm 
lieü, auv'i^efübrt luerben. ^^m \->crbft IS'jI batte er (ini-^lanb 
3nni ^^lucitcn l^ial befnd)t nnb ^iiuir in (l)cfeüfd)aft ieinev A-rennbe-ö 



— 392 — 

^f}iinu§. &. &. Scott, bcr Erbauer bc^? 2Sc[tmm[tcr!apitc(§, 
uinv i(]r ^-iU)rcr in Soiibon, uub '^^^lu^iit^:? Unu]aiu^ and) bicc-ma( eine 
Cjicllc bcr ^^x-lcliniuiv ^m 3pät]ommcr 1853 tiiiu] ^H. ^)icid)cibö; 
pcri-(cr uncbcr nad) '^pariy, 1856 fcf)cn iuir tl)n nDd)maI'5 in 
ßonbon in regem 35ertcl)r mit Scott unb 5-^crcs^forb A^ope. ^m 
^Hnipi[t 1861 lüofjnte er bem ilunftcouciref? in '^'(ntmcrpen bei, 
100 er mit 35>ca(c, 93etf)nnc, Snpper^o, ^Hlberbini3M{)ijm tnflte. 
"3^051 ^aljr 1864 \ai) il)n auf bem .^atl^oHfencontjrc^ in 9!Jiccf)cln, 
hai> fo(c3enbc al'o S^icepräfibent bcr fatI)oliicf}en ©eneraloerfamm; 
hma, in Irier, mo er fid) jmar an bcn Üscriianblungen oielfad) 
bctl)eilit-\tc, nber eißcntlid) feine f)eroorrat]enbe ^liolle fpiette. 
(£"'? war bcr crftc unb Icljte ßongrcjl biefer ^^Irt, UHldjcm id) 
beit3eiuoI)nt I)abc. ^ic 33eobad)tuntien, mctdjc id) bamol* mnd)te, 
nmrcn mir cbenjo intcreffnnt ak lcf)rreidj. 3^1 i*-'^'^'!' o'-'i^ 
Ijicltcn fid) bic Spitzen bee gcifticjen Scbcuvi unter bcn bcutidjcn 
^atf)onfen nod) nid)t oon biefen S^erfnmmhnu-^cn ,^urürf; luenic^ftcnc^ 
einit-\c berfclben, luic bcr ,^^o|rnt() ^]>I)iüipp^3 au§ 3öien, uiaren 
erid)icnen. I^cr berebte unb liebciK^loürbiiic Stnbtpfarrer Xbiffcn 
auc^ 5i''"'"fTiti't '1- ^^-'i- fii^H]^^"^'-' ^1^-' i^orfitHmber bcr Section für 
2ötffcnfd)aft unb '^^^reffe imb tjatte mid) erfud)t, bi>ö Sccrctariat 
f)ier ,^u übcrnefjmen. Unter ben 5(ntrniicn, uie(d)e ^ur Xi-öfuffion 
einl■^c(aufen iDnrcn, befnnb fid) ein erfter cntfd)iebener ^^Uu^riff 
i3Ci]cn ben Sdjul.^umut-j unb c\cc\cn baö Sd)ulauffid)t^ored)t bcö 
StaatC'ö. 3d) l)atte furg ^uoor bem ^Huöbrnd) be§ Sc^ulftreitc^ 
in 3^nben ani"\emof)nt; ,*5err Snca^,^ in l^Kcßcn^^burc-; l)atte feine 
5^ranbfdjrift „Ter edjutjUiaui] ein 3türf mobcrner ^i)rannci'^ 
i-\cfd)riebcn: C'o umr fein o^^^'-'if'-'l/ "^'"^f? ^'lmi biefer Seite bcabfid)titit 
mar, bcn Streit nad) ''|>reuf5cn t)inübcr5utrai"\cn. Unter ben 
lrierifd)en lltiti^liebern iiab cv' fef)r (oi)aIe ,SiatI)oIifen, oorab bcn 
^Kci^iernuivö; unb Sd)u(rat{) Dr. .SfeUncr, bcr meitbin bcfannte 
':|>äba(ioi-\, unb bcn (">)i)mnafialbircftor Dr. ^Kci-oarfer, U)cld)c, falb:- 
bie (^)eneralocrfaminlun3 ficij auf bicfe 'i'lntnu-^c einlief), ibrer 
^)ici-\ieninii (-iciieuübcr in eine cian^ fd)iefe SteUuni-( i-\cratbcn 
mufitcu. Tic ."ncrrcn fucbten micb auf unb (eisten mir ibrc ^\'otl) 



— ;ii):{ — 

wv: iiicbor bcr CSiiic luul) bcr Vliibcrc fanb Ov nbcr onflc;^ciiV, 
Ax'nii l'ucac- uiib (*»)ciio)Umi pcriönlid) ciiti"\ci"\oii,^iitrctcii. ^d) id)lu\\ 
\[)\K\\ wv, bov' •)iiitniibotoiiiiiu'n bcr i^aii;,ni iHTl)mibluiu"\ ;^u 
iHTl)iiibi'ni, iiitb id) fduc bann bcii maüc^cbcnbcn '!|>cruinlid)fcitcii 
nu-MMiianbcr, baf? bav- (iini^clicn auf bicfcn (^ki^cnftanb iiiib bic 
''.'Ibfainnu"! i"\cuni"HT '-J^cfdilüffc eine bind) nidit^ö motioirtc A^crmiö; 
fLnbcnnu-\ bcr prciiüiidicii ')ici-;icruiui bnrftcllc, bic l)iiind)tlid) bcr 
l'cituiui bcr 2d)ulc niii bcr .Siird)c im bcitcn (iMiiDcrucl)mcn lebe, 
w\\ bcii .sintbolitcii aller iiiinbcr mit 'Ked)t bcncibctc (iiu; 
rid)tuiu^cii c-icun'ibrc unb bereu ('')aftrcd)t uiau bicr iieuiefu'. Tbil'ieu 
(\\Ui\ jofort auf biefc (^H'iiditvpuuftc ciu uub feluc c-? burd), baf} 
oou einer primipielleu Tiecuffiou über beu 3d)ul,^iüant^ abi"\efcl)cu 
UH-rbe. ÜHi'^ er ('-iH-rbaubl., aiutl. '^■^crid)t 3. 167) über bic 
3ad)c fatite, umr im lucfcutlidieu, umc-' id) it)m barüber iun-i]clec-\t 
batte; Cv ivar aud) beu AÜbi'cru feiu ^^iicifcl barüber i^elaffeu, 
baf? ciu ^Mufrollcit biefer 'isvaiic uidit obue eine fcl)r fd)arfc 
;-^urüduieifuui-; bleiben uicrbc. 3o fameu luir bamalc- an bicfcui 
Unn-fpicl bcs> .Siulturfampfcc-' oorbei, frcilid) uid)t, obue baf? bcr 
'-iHirfiUcube bcv Ciouiireffcv, i^-rciberr .'neiurid) u. '^lublaiii, mir 
uad) bcr 3'-'iÜi^i'iiiin fi'ine-ö A'<-'lb,^uiv?plaucv ciueit '^Mitf „ftedieubcr 
\")iHbaebtuuiV' .^ufanbtc. Xic l'cutc, bciicu bic Concordia Sacer- 
dotii et Iinpcrii fd)Uicr im llltai^'u liec"\t, fini^cn bamab? au, 
mir jcucu liebcuviintrbii"\cu .ySaf? ,^u luibmcn, beffeu id) micb beute 
ulh1) erfreue, (i^v fiel mir, offen i]cftanbcn, bamal'j auf, bau 
^H. ^)ieicbcuvperi^cr beu Jviiuatifcru bcr „freien 3d)ule" in feiner 
ÜJi^eife enti-ici-\entrnt. (^in 3aJ)i" barauf, nnibrcnb bcv böbmifcbcu 
A-clb,^uiv>, bcfud)te er uneber '^Hli"iien, bic raar unb IKofcl, 
trancrub um Ccftcrreid)^-' 'Jiieberlai-\c \m1> nur bcv (iinen frob, 
baf? lücniiiftcuv' bic „ucrrud)tcn Cstaliencr" i-\ebciniitbit"\t unirben 
(1, 588). Tic 'Keife nad) V.'onbon mufue er )vcc\cn bcr brobcnbcn 
Gbolcraiicfabr aufi-\cbcn. "ili>icbcrum i'iiui'^ 'H. ')\eid)cnv«pcri-\cr IstiT 
nacb 'Trüffel unb mad)tc bann feinem /"vreunbc ^Wontalcmbert 
einen '^cfud) in 'Kircuaert, wo er biefen fd)on fd)UHT franf 
fanb. ^cM (\u\(\ er aber and) nacb (i"ni-\lanb, wo er luni rcott 



— 894 — 

uub 33ere§fDrb frcuublid) auTiiciioiiimcit unirbc inib bcn c3c(e()rtcn 
Situvnifcr (initon ^liorf fcitiicit lernte, ^n 'i^ebi-(eLnin} ']3arf i^euof^ 
er mit bem i-(enialeti Oiotljifer '-l^urc^e-ö bie ("»^aftfreunbicliaft ^'^ope'^, 
befud)te '>]>iu-\in in Otom^gate iinb fain über Stmien-:-, lViel3 iiitb 
bte ^J}?ofc( nad) ^aufe giirücf. 'i^-iiv i^a^:^ norbbeutfd)e ^^snr(ament 
Icfiitte er (Tvebritnr 1867) ein l)ianbat ab. Sein 'i^ernf fid)rte 
ifm int ^i(pri( 18(38 nnd) Xüfielborf, uui er ben '^linjen in-äiibirte 
nnb mit ben llailern ber Tüifelborfer 3d}ule, in-öbeioitbeve 
^nbrea^ 3ld)enbad), Änane, Teger nnb mit bem eblen .sinprer; 
ftedier .'\1euer Pertelirte. Sm '?lni-\nft beind)te er ba^ reebab 
'i^lanfenberi]l)e, mo er jeitl]er 2tammijaft geblieben ift. (iv lernt 
ha 'Jiid)arb Simpfon fettnen, ber i£)m bestätigt, ban '^leunnan, 
Sieitonf, 'iL^Ictott mit ^öüinger ^nfammcngelien nnb ber ieinem 
ä>erbrn[5 über l^tanning, SSarb, bie „Civiltä cattoliea" nnb 
ben 3l)Uabn^ö ^:^^inc^' IX. finft mnd)te. '^llleÄ ba^ mimällt 
9ieic^cn§perger ief]r (I, 599). 5^effer fommt er mit bem milbeu 
Saforet ane, bem befannten 9ieetor ber l'inuener Uuiueriität. 
9lnd) Saforet Ijatte aU^ ^.^ertreter bee Cntologi^^mnv' bie A^inb; 
jd)ait ber Scütiten befabren: aber, menn er bie llebertreibnngen 
ber ^Ilcanning nnb 'ilnirb beflagte, meinte er bod) and), Töüinger 
I)abe fid) feugerannt, inbem er nid)t^^ mel)r lunt 'Koni unjieii 
wolle. iHmüjant ift iebeiifaUv iiaforete ^HenBerniig: ev' iei ;^n 
n)iin1d)cn, bafj jeber "papft brei v^abre 'i^ijdioT in '^Imeriea ge^ 
luefen fei (I, 599). 3d) bradite benfelbeu Sommer in '^-^elgien 
3U, ipo id) für meine Sammlnng ber d)riftlid)en Oufd)riften ber 
9if)ein(anbe bie bctgifdien 5^ibliotf]cfen bnrd)arbeitete. Sn '^^rüffet 
Pertel)rte id) bamabö täglicb mit ''|>. '■I^ictor be i^nrf, bem gelebrtcn 
Raupte bes ;;BoUanbiftencoUeginm>ö. Xiefer geiftooUe nnb eble 
Sefnit, uield)em id) fcitljcr in fel)r intimer Jvrennbfcbaft oerbunben 
blieb, aufwerte fid) über bie id)ioebenben tird)lid)en A>iiiibel gan,^ 
tnic 3impfoii, ber oon '-^laiifeiibergbe berübergetommen UHir, 
niib mit bem id) ebenfalb^, nidit obne grof?en -^tnljeit uiib ('»iemif',, 
Perfebrte. (i'r luar ein an^^ge^^eid^neter Sbnfcfpeare'-.Sieinier nnb 
bat ein betallnte^^ 'IlHTf über bie Sonette SbnMpeare'v' ge: 



— 395 — 

id)vicbcn. ^Jiid)t id)v [a\\\\\: barauf ift er fd}oii aiiv Meiern l'eLu'ii 
abflcnifcii uunbcn. 

3in .^ndrc l>^<Jlt hatte 'Jl. ))ieidieuvtHTiier beii 's'linieii in 
(ilbeiiolb ,^ii in-iiiibiveii. Taiiii iiiiu^ er iiad) l'i'aiii'v um mit 
Jvricbrid) 3d)iieibcr über bie Toiiifiiviiel .\u eonferiren: nod) 
i"\iuiien bamal-:: bie ißjei^e biefer beibeii aiivi"ie;^eid)neten lluiinicr 
iiid)t io iiH-it auveiiuinber nlv- ipi'iter, luo iiiiier l)od)uerel)rter 
9Jiaiii,^er Areuiib iid) eiitfd)iebeiier ber 'lieiinüfmiee .yinmnbte luib 
mit bell ^)ieid)env'Veri^er'jd)en '^liiiid)teit in I)ellen donflict iierietl). 
liv« ioIi"\te eine 'lieifc nad) '^xnieni, luo bav ntobcrne IKündien 
^Keidjeuv'Periier i-\erabe;^u anetelte nnb er nur in beni tiothildjen 
9iat()l)iiu-öbau einit^ien ^roft fiinb. ^m .'oerbit treffen luir ihn 
in Ofteube, lue» er mit ^ulev .^elbiii ^ujanimenfonimt, beii er in 
feiner fnnfti-\efd)id)tlid)en 'Huffaffuuii nnb '}iid)tuui-\ bcftärft: nod) 
l)ente lei-\t bie 'Hrt nnb 'ii>eife, tuie .\ielbii"\ bie „Kevuc de Tart 
Cretirn" leitet, ß^'iUV'U") Ili von ber 3tdrte luie uoii ber (iin: 
ieitii"\feit bicfer (iinbrürfe ab. q'^^^H'^^''^'^^'^"^"^) il^ ^'- "ntürlid) 
immer nnb üor allem ber .sUihier Tombau unb fein A'Pi'tiV'HV 
ber *?(. ')ieid)en'öperi-\er'v' ^I)eilnal)nie in '^(niprud) nimmt; ISTO 
leben luir ihn aud) befonbeiv für bie Sieftanration ber iHbtei; 
fird)e .Sined)titaben unb ben Üimburi-\er Tom bemübt. 

(i-ö fam bav' ^sai)V l^^TO. Ter ^^erfaffer ber ')ieicbenviieri-\cr; 
fdjen '.JMoiirapbie fpenbet uuv über biefc fo foUv'nfdiiuere ^ch 
nur ;>'._> reiten nnb einii"\e 'HuT;,eid)uuiuieu 'lieidien-öperi^er'-^, au-? 
benen ,^untu1)ft beriHiri-\ebt, bafj er bie CiHuntunität ber Tefinirntii"\ 
ber Unfeblbarfeit befämpfte, eiuii-|e lueitere, bie ieine rafdie unb 
Dölliiie Uuteriuerfuiu'\ boeumentireu, enblid) ein paar 3äi3e über 
ben '.Huvbrudi bev .Siriei-\v>, bie beutfdien 3iei-\e unb SJapoleon in 
"i\.Mlbe(m-:^bbbe: bann bie 9iLni;^en über feinen (intfdilufi, luieber 
eine ii>al)l in ben ')ieid)vtaii an.^uuefimen. Tiefer brei 3eiten 
lani"\e ^l^ericbt fteln fo auf?er '.Iserbältniü ,^u ber '^-^reitc ber übriiien 
Taritelhnu"! unb ,^u ber '.IV'bentunii ber inneren .Siäm;ne unb 
'.l-^eiüei-\uui"\eu , luelcbe bav ^sa[)i 1?^70 iu einem 'IWinne uüe 
^H. ))ieicbenviHTiUT beroon-nfen mnfue, ban man unuulltürlid) 



— 396 — 

por bic iHltcruatiüc gcftcüt iiiirb: cnmicbcr c-|lcitct bic Tarftcüinuj 
abnd)tlid) über fic uiib aiibcrc unant-icncl)mc unb unbcf]at]lid)c 
Xiiigc ()imiH\] — ober bic ^JJtat]crfcit bc^i l)icr öcbotciicn ift 
auf eine l)bd)ft pbcrflädilidjc ^^(nfd)auiutii bcr (Sretcjnific non 1870 
bei bcui A})clbcii bcr ^arftcüuiui jurücf^ufi'djrcn. ^d) nuid)tc 
^^l. Oicidjcnepcrc^icr bie Unclirc nidit aiit()un, inid) für Iciucrc 
^Inuabnic 311 cntfd)cibcn. 

III. 

^tr bnben Scben unb ed)icffa(c 9(uguft 9^cid)cuÄpcrqcr'§ 
biÄ ,^um 5(uÄbrud) bc§ Slricgcc^ 1870 uub bie gu bcn Sr= 
fdjüttcruuiicu bcr rcligiöfcu ili^clt bctradjtct, wcldjc haS' öaticas 
nifc^c ßoucil uub bie Uufe^IbarfeitSerflarung be§ ^apftcS ^^iu^ IX. 
öom 18. Suli bc'ö gcuauutcu 3nf)rcc^ mit ficf) gcbrnd)t babcu^). 



') §r. §ofrat{) ^rof. Dr. ^aftor ^at iini- mit 'öejugnalime auf unfre 
SUt^fütirungen in 9h-. 201 narfifolgenbe Svf lärmig eingcfanbt, mldjt bie 
Süräe feiner Sarftellimg ber ©reigniffc oou 1870 nollfonimcu red}tfertigt 
unb tt)eld)e mx f)ier mit aufrid)tiger (^cnugtfjuung jum 'JKibrucf bringen: 
„in bcr cingcf)cnben ft^efprcriiuutj, lücld)e 05cl). .s^ofratf) ''^rof. 5- ^- -^ran§ 
meiner "i^iograpfiie \lluguft Ütcidien^Äpergerf- in bcr Beilage bcr 5lüg. 3tg- ge- 
mibmet t)at, fjeißt c^ in 9h\ 201 mit ^öeäug auf bac^ ^a^r 1S70: „biefer 
brei 8eiten lange SSeridjt fte^t fo aufjer SScrf)äItnif5 ju ber iöreite ber übrigen 
S;arfteüung unb ju ber Sebeutung ber inneren kämpfe unb ^Bemegungen, 
n)eld)e ba^ ^di}x 1870 in einem 9Jiannc loie H. JReid)cneperger hervorrufen 
mu§te, bafj man unmillfürlid) üin- bic l^dternatiüc gcftcllt mirb: cntlceber 
gleitet bie Sarftelluug abfid)t(id) über fic uub anbrc unangcucl)nu' unb un= 
bcfiaglidic Tingc ()iuiücg — ober bic 9JJagcrfcit bc-o I)ter ©cbotcucu ift auf 
eine [)öd)ft obcrf[äd)Iid)C '?(nfdiauuug ber ©rciguiffc üon 1870 bei bem .»pelben 
bcr J'arftellung 3urüd5ufüt)ren. ^di mödite 2(uguft 9ieid)en5perger bic 
Unehre nid)t ant^un, mid) für let.Uere 9(nnat)me ^u cntfdieiben." — S)cm= 
gegenüber mbd)te id) barauf aufmerffam mad)en, baf? mir jcbeö abfidit(id)e 
.t)intücgg(eitcn über bie Stellung SicidicuÄpcrgcr^ ,^u ben (Sreigniffcn bc^ 
^atirco ls70 fern gelegen f)at. 3Seun idi uid)t Gingcbenbere'S bot, fo f)at 
bicy feinen Wrnnb barin, ha'\i bie mir oorlicgcnbcn Cuellcu (Jagcbüdicr 
uub 'ikiefe) nid)t mct)r cntljiclten als in meinem äi^crfc gebrurft ftcljt. 'Miller 
3Sar)rfdieinlidifeit nad) ^at fid) '3t. 9teid)en5perger gegenüber feinem ^^ruber 
^ctcr über bie ©rcigniffe bes ^S^^'^c^ 1^70 ausfüfjrlid) ausgefprodjen: Iciber 
finb biefe 23ricfc nid)t erf)alten, ba 'i^eter 9ieid)cnepcrgcr, luie mir glaubtuürbig 
üerfidicrt tourbc, feine fäiiuutlic^cn Rapiere ncruiditct f)at. iHuffdilufi bieten 



— 397 — 

^•oli"\cii luir an bcr A^aiib iciiic-? ^^ioi-\rnpl)cii bcii (ircic^nijfcn, 
tüclcl)c bic iiod) lycitercii 15 ^ahw iciiicr öffcntlid)cn Ztiätii^fcii 
bc,^cid)iini ( IsTO—lss.')). 

'Hl-? '^Hiuiuit ')uMd)cii-:Miai-\cr im .s^cvbn l>^7n UMcbcr in bn^ 
pnrltiiiicntmiid)c Vcbcn ,^uritdfcl)rtc, uicld)cin er tiir,^ ,yiDor für 
immer iilaubtc cnt)ai-\t ;^u linbcn, ial) er, icincii ciiicncn ^Hu-?; 
iac\c]\ lind), bic ^iifi^Ü bcr (icntnimv'Trnction burd) bic cii-\ciicn 
Arciiiibc bcbrolU- Tic (iiiicn iicrlmu-itcii, bic fatboliidicn 'Hbi-\c; 
orbnctcit ioUtcii von bcr ('«)riiiibiuu"\ einer cii"\cucii 'iMirtci nbjclicn 
unb fid) in bic übrii-jcn ^-ractioncn üertl)cilcn: bic ',?lnbcrcn for; 
bcrtcn im ("»iciicntbcil eine üie.^ififdi „fatl)oliid)e Aini^'tion" ober, 
luie iVtallinfhobt, eine „fatlutliid)c '-^olt^partci", ba c-:? fid), unc 
Vamorici''-re fid) cinii-|c ^^ibrc lun-licr nncn^cbrürft l)attc, nm ben 
.Siiimpf bcy .S{rcu,^cv' mit bem moberncn 3'5'Uini bnnblc. (!!) llcit 
IH'iilic crrcid)tcn o. rauiipu) nnb ^H. ^Kcidicn-^pcriicr, ban bic 
iix'3cid)nnni-j „licntrnm" ,^nr ^Hnnal)me t^clani^tc (1:5. Tc.^cmbcr 
1870). (i-y id)loiien fid) ,sunnd)n 48 'JJtiti^liebcr bcr neuen 
^•rnction an, uu\^u einiiic moteunntiidic .s^oipitanten (ilVlfcn) 
famen. ÜUn '22. Te^^cmbcr trat 'H. ')icid)enc-pert)cr juerft iinebcr 
auf unb ,^umr mit einem ':.Hnnriff auf bic ('»icivtcr bc-ö CiultU'?; 
miniftciv u. lUcülUer aU- „liberale (Snlturfämpfcr". 3ni 3icid)e>; 
tai-\ bcv oiibrc-:- 1S71 erfoli-\te bic ij->ilbunii bcr (Seutruni'öfractiou 
am 20. "iWärv lieber ben '^IbrcHcntiinirf an ben .staifer entfpann 
fid) bic befannte Tebatte, inbem bic nationallibcrale 'iHirtci bcr 
':?(uffaffnni^ ber römifd)en Tsi'^W alv einer internationalen unber; 
fprad), ba>ö (ientrum einer fünftii^en vvutcroentioit feinen ^Kici^H 
oon^eid)obcn fel)cn loolltc. )}[n biefen '-iH-rbanbUiui^cn, wie an 
bem ^Hntrai^ auf ^^lufnabme bcr ("»)riinbred)tc ber prcufjifcbcn 
üi5erfaffuni-\ in bic 'Kcid)vOcrfafiuna, an bem (^)efcl3 über bic 



fönnten Diellcid)t nodi öic Sdircilien SiciriiciK-pcrijcre nn ^orb i^crcoforb 
4")0pc; aüeiii bic ®iu)irf)t in Mcfc iJap'crc luiirbc ücnuctgcrt. (£e lag iiiitfjtii 
uid)t an mir, foiibcrn an ben Cucücn, bafj bcr ^.8erid)t über ^Hcidjene^pcrgerei 
3tellnnii im ^alu'c 1S70 fo fur^ anöficl. 

^nnvlund. ^lofratt) "ij^rofcffor '^aftor. 



— 398 — 

'iHTumltiiiu] von (I-lffllVÖotliriiu-icit (."). 3uni) miliiit 'H. ')icid)cih^; 
pcrqer kb^aftcit ^^fntf)cil. Xic ^nku bvad)tc er tl)cihucifc in 
'i'iicbcrrab mit Sauffcu, tf)ci('ö in 'i>lanfcnbcriif)c ,^n, mit bor 
iöcfänipfmtij bcffcn, wa^ er „bic 'SMUliniicrci" nannte (id) be; 
bancrc, bnf3 ,f)X. '»^aftor biejen eines Oielebrten nnunirbii-\en 'iHne; 
brucf nid}t gnrüdßeunejen bat) nnb ber '^tbfafimu-; eine^? ^^Inf; 
fal^e^:^ über bic Genlrnmc^fraction nnb bie 2a(\c ber .statbolifen 
beid)ättii"(t. Sni S^otiember feben mir ibn in ^-^erlin roieber in 
(ebbaftent ^-iserfebr mit bem '^Mfdiof u. Äetteler. Ter Snnnar 
1872 bradjte im !L'anbtai"| bie ^-isorUii"\e be^ Sd)utauf[ic§t§c^cfel3e§, 
ben 9iiifftritt '^Jiübler'o, bie ^^ernfnnei ^Htlf-?: e-ö fteflte fid) eine 
„QÜcienieine ^iserbiifternng ber tirdjenpolitifd)en i!a(\c" ein. ^n 
ber ^iserbanb(nnr\ über bic @rncnnnnc| bc6 ßarbinab? ,*5obcn(o!)e 
gum Sotfd)after am ^isatican nabm '?(. 9icic§cn'opcri-(er eine bem 
ßarbinat nnb ber Stcgicrunci jcbr fcinblicbc 3teünnt-( ein, cbenfo 
in berjenißcn über bas $5cfnitent-(ciel3 (befonberc^ britte i'efnnt-;, 
15. Suni 1872), um er (*>)neii"t nnb beffen '»^^arteit-^cnoifen ein 
ruere in servitinm luniuarf (in "ilMrflidifeit iac\ hai^ nnii'\efebrte 
5Iserbä(tnif5 imr) nnb ben „moraliid)en 3elbftmorb bec^ ^'iberali^^; 
mn^ö" eonftatiren uuiilte. Tie britte ',?luflai-ie feiner „'^pbi't^Ku unb 
i2d)lac^U)brter", meld)e er bamal^^^ f)eran'?i]ab, belencbtct nortreff; 
lic^ S(. 9icic^cn§perqcr'§ etimmuni^ in jenen j^ai^en. i}{u ben 
5^erbanbhlnl■^en über bie „'.IserfaiinntVöüeränbernntV' niib bie 
„Diaic]ejel:>t'" betbciUi-^te er fid) mit ber bliebe in .Sirefelb lunn 
6. i^ttiinar 1873, ben !;}ieben im iL'anbtaii wm 21. nnb 31. 3a; 
nuar nnb luieberboltem ^Huftreten bafelbft im lliär^ 1873. 
3mifd)enbnrd) trat er (G. ':)J(är,^) für bie ^Hnfbebnnii ber .SialenbeV; 
nnb ^^'i^iii^'^ÜLnicr unb für ba^^ Stiftern ber inbirecten 3tenern 
ein. ^^(m 10. ;5nnuar 1874 uneber für .Sirefelb in ben 9ieid)-:itac-; 
C|eU)äblt, fpradj er (-(Ci-ien ben ompf;^uiani"5 (18. (yt'brnar). 'ilM'ibi'cnb 
ber (S-rtranfiiiu"( ^^-^i-ömarif -o b'itte er eine inbaltreid)e Unterbaltuni] 
mit ^.Isarnbiiler, ber ben 'Iserfnd) madjte, ibm ,^n ,^eiiieii, mie uiel 
uortbeilbafter ein ßnfammeniu'b«-'!' bcv lientrnm-ö mit ben (iimfer; 
imtiuen ftatt mit ber ALUtfdirittv-partei nnb ben 3o,^ialbeinotraten 



— 3<)f) — 

ici. ^Mt >völii erlebte er bntiii am .'II. l'iiir^ Me (^)cfniu'\onnal)nu' 
bcy (^r.^bijciiof':? lUcldjcvc, iioii uielcheni er fiel) am :>(). Dcnib; 
iel)iebet l)atte: ein (i'reiipiiü, bac- aucl) VI. u. 'Heumoiit in einem 
poetijelien ilnTi^leiel) mit ber ^uliaftirnni"; Xroüe^'-i^üclieriniv:- \^'■'>'^ 
beflai-ite. ^Kenmont'v für Italien nuf^crft uni-tiinftii-\c iJ^curtlKiUnu'\ 
ber Ceeupation ))\vuh> burel) bie vStaliener IsTo ift in 'H. 'Heicl)CHe= 
pen-ier"^ 3!aiieliiicl) (II, 12iM miti-tetlieilt: fie fei, beifu ev t^a, in 
ben liiu'bften .Sireifen iJ^Tliiiö luol)! fel)r uni-\näbii"\ aiifi^enomnicn 
uiprben: ber .Sironprin,^, beni Air. u. ))ienmout fein iin-rf über 
Vorenu^ be" l'tebiei ^ni"\efcf)ifft, i)abc ben (iinpfani"\ bevfclben nid)t 
einmal an;^eit-(en laffen. *?lm lö. '?lpril finacl) IM. 'Keidienvperiier i-\e; 
leiientlid) bev'l)iilitäri'iefet3Cv iiei";en'^->ennitven,unb über ben „(inltnr; 
fnnipf" am20.3uniti-cffcn roiril)n wieber al-ö'i^orfiUenbcn ber'Hffifen 
in Irier, )vo er ben '^ijd)of (£bcrl)arb in feinem (^efnnipiif} auf; 
fnd)te. Tie A^'vien führten ibn nad) ben 9iieberlanben: er fa() 
'^x'tlnine in ('»ient nnb befud)te ^llielcber-? am 1<». Cftobcr in 
.Niöln. ;]iüifd)enburd) finbet er and) ba-ö „nnpolitifcbe Uni"\cftüm" 
ber eonferuatiuen "".JNartei, befonberc- bie „lei"\itimiftifd)c "".jirincipien; 
reiterei" in Avanfreid) \n tabeln. .^Mn 9tLUiember l!^74 tritt er 
luieber in ber ftürmifdjften 'Hera ber i|an,^en (inlturtanipf;^eit 
t\c\tic\ i"iei"|en bie .siird)enpo(itif ber ■)iet-\ieruuL-\ anf. Tie iöer; 
banblnnii über bav> MuUmann'fd)e 'Httentat nnb bie 'Hnfbebuni^i 
bev (*>)efanbtenpoftenö am päpftlicben \->ofe be,^eid)nete, im Te^euü 
ber 1S74, ben .^öbepunft bev> „(inltnrfampfev". Üi. :)ÜMd)en-:-i 
peri"ier fprad) am 4. Te,u'mber, bann luieber am 2',]. ^annar 
1875 über bac> liiuilebei^efel.'i. 3d)mer,Uid) traf ibn am 11. ^"t-'- 
bniar 187;") Der lob n. ^aniiviu'v. '?lm 17. ^idi erbielt er 
feine (i'ntlaffnnii anö beni Tieni"te, be;>ui. feine 'iH'nfionirnnii, bie, 
man mnf; ev leiber bente nod) bebauern, obne bie i-(erini-ifte ''liiv; 
,^eid)nnni-\ erfoUite. (ir batte am 18. Januar 1860 ben ')unben 
Vlblerorben 4. .Silaffe erbalten, erft 1892, 13. Jvebruar, ertbeilre 
ibni 3. '}.1i. .Suiifer '.liMlbelm II. ben ^Kotben XHblerorben ;'>. .Nilaffe 
mit ber rcbleife. '.Hm 1. Vlui-\nft lS7r) trat er in ben baueni; 
ben 'Hnbeftanb, ben er ,^nnäd)ft ,^n mand)erlei fleinen ^Keifen 



— 400 — 

(@(fa|i, Dcftcrrcicf), Unc|ani) liciml.uc. 'Ii>icbcr iprad) er am 
19. 9?oücinbcr im Sicidjvrtan über bte 3traf5biirt]er Uiiiueriität, 
über äftf)etiid)=füiift(erifd)c 5^"^^]^'"/ om 26. Januar 1876 über 
t)ie 3i^'i^itll'^''i"ipiuiiÖ wib am 27. Januar über bie ]D5ialbcmüi 
fratifd)e r^)efni}r. Se^r übe( bcrid)tet fein Xagebud) ^iim 10. j^c- 
briiar über ^-I->i'?marrf''o ^^(uftreten im 5Rei(^§tag ^^ntv? jiuun-. '^Uv' 
'^Beiteuftüd 511 feilten „'ipbrafen unb 2d)(aguuirtern" lie|5 er ha- 
malc^ feine „^n-agebogcn 3um i^flUvigebraud) für iBäl)ler" an^^ 
gelten — ein ^ünbenrcgifter für bie Siegicrnng unb bic liberale 
^artei. '^^(m 16. September fonntc er feinem 3obne bie ,s^^od),^eit 
feiern; am 14. ^-ebruar 1877 entfd)tief if)m feine „gute lltutter", 
tüetd)e in Sieraagen beerbigt linirbe. Sn ber erften Seffion 1877 
f)atte %. 9ieid)ensiperger in ^^Ibujefenbeit iTlMubt^ürft'-o öfter ^n 
fpred)en, lüorauf er fid) burd) einen 5lu§flug nad) .^polftein, bann 
^u bem lllnier Xomfeft unb nadj Strafjburg entfcbäbigte. i^oier 
befnd)te er Steinle, ber bamaly mit ber '^luc^malnng bec^ ''^Jcünftcrsi 
befdjäftigt mar, unb and) mid), iDorüber fein Xagebud) (II, 161) 
beridjtet. iWtd) ber ^tjronbefteigung Seo'g XIII. begrüjjtc er 
mit ^rcuben bie 5ln,^eid)en eine^^ J'!"'^''^^'"^^ ,sn}ifd)en 3iom unb 
Berlin, oI)ne inbef; fein tiefe^J lliif^trauen gegen ^i'ömard unter; 
t)rüden ,\u tonnen, ^n bem neuen 9ieid)vitag Oon 1878 fprac^ 
%. ^Keidjcn^opcrger gegen bac^ i2DciaIiften;9lu^onat)megefel3. Tie 
neue luni ^i^i^mard aboptirte .Onn^cböpotitif führte i()n unb bic 
^2einigen ber 3iegiernng luieber etiua-ö näl)er, uod) näl)er fanu'u 
fidj bie alten (^Jegner burd) bie ©ntlaffung Jyalf'^^ unb bie ben 
„33ormarfd) bev? ßentruiuy" begünftigenbe .Spaltung *'^^uttfamer'e. 
IJ-^ei ben i^'aubtagvUmblen nom 7. Cftober 1879 U)urbe iH. Üicidjciivi; 
;ierger uneber unb ^lüar für .Siöln geun'iblt; er fprad) am 
10. gebruar 1880 gegen bie Simnltanfdjulen. 3ni i^anbtag 
wie im )}ieid)c->tag mar er nun eifrig befdjäftigt, in 09emeinfd)aft 
mit iiMnbtborft bie 9,1(aigefet3gebnug ab.yitragen: er fanb iJ->ivmard- 
bereit, bie ^-übhing mit bem (Zentrum ,]u fud)en unb geuninu ey 
über fid), ,^uiit erften l)ca( nad) fiebeit oabren, einer parlanieit; 
tarifdjen 3oirt'e beim 'Jieid)v'fau;,ler bei.^iiuiobiieii (29. l)iär,^ 



— 401 — 

1881): am 7. IKai ipciftc er io(\av mit l)(OiiTaiu'( .^iiininmcn 
bei ^^M-3iiuird'. Tmii .'ociiift bcjuditc er luieber Vlod)en, bie "ilKoiel, 
tS'iuilmib. Tie ^Milire 1881 — 1SS4 luaren ber luillii^eii „Xiird)- 
löd)erintii ber lUuiii-ieieUe" i-\euiibmet. 3iii .S^erbit 1SS2 c\u\c\ er 
mit l'eiiter Jyrau itad) ,'^•lLn■elI,v Csm Vanbtni"j ünad) er luiebcr; 
I)Lilt \n C-huiüeii ber .Silüfter, liefürlüortcte bie ^Kürffelir be-? (ir,^; 
bifdiof'ö iioii Mölii luib befäiiunte er bnv XHltfntI)olifeH(-\ei"el3. ^?lm 
5. iWi'ir,^ iss:5 verbreitete er fid) über bac- rperri-^eiel;, iiitb er, 
ber i-\ejcbUHirene i^-eiiib beö Jvrül)jd)OVpenv', erid)ieit aiid) im ^mii 
biejc'ö ■Tstibre'j ;^u einem parlnmentarifd)cii Jv^llirfli-HH^cu beim 
.Siaii,^ler. ^.Hm 12. Cctober 1SS4 iiabm er mit einer ivof?t''i -^u-be 
311 Mrefelb '^Hbjdiieb 00m parlameiitarüd)en i.'eben. Ter 'JimiI)!- 
frei-o Mrefelb fniibte ibm für jeiiie laiu"\inbriiie Sßertretuiii"\ eine 
TnnfnbreH'e. vsn ben iienen ^Keidiv^tai^i trat er nid)t mel)r ein, 
bod) behielt er nod) einii-^e ^c\t Ui<^ ii'anbtativmanbat für .Siöln. 
QuK fdiuiere (irtranfnnii an ben lluifern im 'JUiri( 1SS5 beiiiui"; 
ilm, von bem ;uirlameinarijd)en Veben lüillii^ ,^nrürf,^ntreten, 
umrüber er im Dctober feinen 'Ji.Mibleni in .Siöln '-Jxnidit i^ab. 
9cod) ,^el)n Snbve ber ')inl)e umreii il)m i-^ei-iönnt, ein utiunu baö 
er unrtlid) luie 'ii>enii'\e cnni diü^nitate ,^nbrad)te, banptiäcblid) 
mit Heineren fiin[tiieid)id)tlid)en 'Hrbeiten befd)nftii^t: immer iicid) 
beuiei-\lid), nnternabin er and) iel.u nod) fleinere 'lieifen nad) 
rübbeutid)lanb, an bie lUcofel u. f. f., na[)m Tbeil an ben 
.SiatbLilifenoerfantmlnni^en (Irier 1887, Moblen,^ 1890, .Siöln 1894), 
unterhielt tleine fun[tl)iftorifd)e (iontrinierien {io mit 3. (Mrau^ 
nnb l'übfe), fonnte bav ö0jäl)rii"\e '^Vfteljen bev .Siölner ßenrral; 
bombaniiereiu-? (1891) bei'\el)en. $.ht fein c\(i\i,\\:-:- l'eben im 
luUitifdien Mampf i^eftanben, unrb fid) niemals i"\än,^lid) oon 
beiuielben ,^nrürf,^u,^iel)en uermöi"\en : iinb )o bat and) in bieien 
legten oiil)i"cn ')ieid)envperi-\er bocb mand)ev' lUtal nod) mit ißNort 
nnb A-eber in bie 'Hni-\elei-\enbeiten ber Tai-\evpolitif einiiciinrft. 
'.iiMeberbolte v^^itflnen,vi;':.''lnfäUe bntten il)u fcbwer i-<efd)Uiad)t nnb 
ein lel.Uer nabm ibn am 16. ShU 189ö babin. 'Hm 19. ouli 
unirben feine irbifd)en 'lieile anf bem Mblner /"vriebbof beii^efelU. 

Mraue, GifaBc«. 11. 2G 



— 402 — 

^ie ,M. ^oit^ciiwmX' (9tr. 461) (\ab bic ^nitrciiuiui .vnr ©r; 
rid)tuiu-( ctiicv (i-I)rciibcntmalv' für bcn Xa§ingcfcf)icbcncn: audj 
bcrjciiit-jc, iucld)cv itid)t in allcni ^^undicnc^pcri^cr'Ä Staiibpuiitt 
tf)ciltc, lüirb ein iüid)c^ gern einem OJuinn gönnen, ber über ein 
iHiIbcÄ 3of)i'f)inibert f)inbnrci) einen fo lieruorragenben ']>lal3 in 
fo elirenuoller 'iliciie an^gefüllt bat. 



2Bir bnben bie änfjeven Taten bargelegt, nielcbe 'H. ')ieid)env.; 
pcrgcr'-? ficbcn arifraeift unb luelciie ben !:^ejer in 3tanb feigen, 
fid) ben '^liabmen ,^n Deranid)anlid)en, in lueldjen biec- ^^ilb bec^ 
(ientrnni^^iül)rer'ö einge^eidjnet ift. öc^ I)nnbelt fid) nnn barnm, 
fcftjnftcücn, nicld)c Stellung 9ictd)cnc-'perger in ben nationalen, 
!{rc^(id)cn, Uttcrariidjcn 58en)egungen be-ö 19. 3al)i"i)intbcrt§ 
eingenommen unb bie i^vac\c ju beantworten, U)eld)e 'i^ebeutung 
unb ipeldjen ^iiHTtl) feine .^bätigfeit für (^iegemuart unb ^idunft 
3U beanfpnidien bat. Gine abfdjUefjenbe '^Intmort auf biefe 
grage unrb man ,^nr Stunbe nod) nidit geben fönnen, ba uiele 
t»on ben Xingen, uield)c 5(. ^ieidien^^pergcr bcrüf)rt baben, nod] 
im AÜiffe finb. ^cb bin roeit entfernt uon ber ^^^rätenfion, fo 
ein ooreiligev Urtbeil abgeben ,-;u uiollen — wenige ^sitbre nacb 
bem A^ingang beffen, um ben ev fid) bier beiubelt. 'Hber nad); 
bem '"^Miftor e'ö auf fid) genommen bat, fcbon jetU ein üebeuÄ; 
bilb be-ö ^iserftorbenen ^u entwerfen, will idj mid) ber mir faft 
uue eine perfönlid)c i8erp|(id)tung nabcgclegten 5(ufgabc nidjt 
ent,^iel)en, bicö Seben^ibitb in ba^:' i'icbt einer allgemeinen bifto; 
rifd)en ':J^etrad)tung cinjurürfen. 

")[. ^Keicbenc-perger'v erfte-:? ^Huftreten oor ber £)effentlid)fcit 
galt ber SSertI)cibigung ber rbeiuifcben ')ied)tvinftitutionen (I, 69) 
unb feine crftc 5^ctl)ciligung an ber "-^^ülitif war bac- (;iinfteben 
für bie (Srlangung einer 3sotfeocrtretnng. ©r felbft bat befanut 
(I, 82), ha]] nid)t blof? feine politifcbeu Ueber.^eugnngen, fonbern 
and) feine gefammte 'ilHltanfd)anung auf bem 3tubinm ber 
^2d)rifteu ^lM- (""Hirre-ö' berubten. (""Uirre^: b'ttte in feinem „))x[). 



— 4():i — 

'ÜJicrfm" luic in all feinen politiid)cn 3d)riftcn, inv«bciouborc in 
bcr fo i^io)V^^ 'Huficl)cn ciTCi-\cnbcn 2ncitid)rift „3" 2ad)cn bor 
'KljcinpiLniin,^ unb in cii"jcncr 'Hni"\clci"\cnl)cit" (^tuttivtit IX2'2: 
i^c). 3d)riftcn I\', 4h.-}) oI)nc Untcvlafj barmi erinnert, bnf] 
.Siiniii^ ^riebrid) ^ilMU)elni III. in ben ^^cfitjcrt^rcijunivöpatcntcn 
uoni ;"). '^.Hpril 1815 ber ')il)einprouin,^ bic (irfialtnni-i if)rcr 3"= 
ftitntionen, ben (irlaf? einer tioni'titntion, bic "^-^ilbnnt^ einer ')ie; 
liniientation unb bie ^•eufteUnnt^ ber Wienern nnter 3ii.^i>-'lui'H1 
bieier '-iH'rtretnnq iien";irLHl)en liatte. "lUi'an lueiü, luie ber .stampf 
um biefe Xini"\e, bie ber uorfidjtitie nnb befd)ränfte .v>arbenberi"\ 
nid)t i'ieiüi'iliren ,^n tonnen iilaubte, (>)örre«? anv feiner A\nmatl) 
uertrieben Iiat. 3n einem i-jewiffcn 3inn finb bie '^-^rüber 
')ieid)cnc^pcrgcr feine (irben i-\euiorben; il)r (iinfte()en für ben 
tSrlaü ber prenüifdien *iserfaffunt"\ entfpranc^ ben ^?lnret-\nni"\en beö 
alten ('•Jörrev'. i)cod) in fmiteren 3itl)i"en f)at ^H. ')ieid)cnc-peri-\er 
bet'lai"\t, ha]], iüäl)renb man ben ^Winien bec- „c^rofjen (^öhT'ö" 
al? jvirnia i^iinblidift auc-'niiUe, man feine 3d)riften im Tnnflen 
uerfd)UMnben laffe (1895; I, S6), wie er benu aud) ben am 
2. ,"vebrnar 1848 erfolgten ^ob be-öfclbcn aU ben berbften 
3d)laii nad) benjcnii'\cn xD'Gonnel-ö beflae^tc (I, :?2!»)- 'Hber e-ö 
umr nid)t ber (''unrev lUMi 1S15, uield)er eii^entlid) für bie i"\eiftii"\e 
(Jiiituiideluni-\ ber '-J->rüber entfd)eibenb iirnr, fonbern berjenii-\e iion 
18;>7, um ber alte Vöme, ber einftii^e .^cran-r-i'^ebcr bec> „rotben 
■i^lattev" nnb be^ „Oiübe,^al)l im blauen Okiuanbe" plöl.Uid) alö 
'iNcrtI)eibii"\er be'? (iT,^bifd)of-:> non .Stöln aufc]ctreten unb in feinem 
„'^Itbanafiuv" (1838) fid) ,^um beclarirten '-iNorfämiifer ber fird); 
lid)eu x"\been bnauc'iiebilbet Iiatte. Tie bittere 3timmum'\ i^ei^en 
'']>rcufKn bilbete ben ti'infd)lati biefcr neuen, im tirüf3artii^en 3til 
auftretenben ^niblieation: etumv j)auon ift )}[. 9ieid)cnc^pcri^cr 
3oitlebenv' i-^eblieben, obi^leid) er in fpäteren ^iilu'en fid) mit ber 
).neuv,ifd)eu Merrfd)aft — uid)t mit ber preufjifdjni ^taatC'ibee — 
bod) auf befferen 3"iU"5 (\Olc\h batte, al'3 .^ur 3»-'i^ i^^i-i er unb 
feine Mobleu^er J^cunbe bem Jyran.^ofeu C^uftatie be JaiUi) bac- 
l^iaterial für ba-? inelberufene '^^ud) „De la Prusst- et de sa 

26* 



— 404 — 

domiuation sous les rapports politiques et religieux specia- 
lement clans les nouvelles provinees, par nn inconnu" 
lieferte'). 

^Hiialiifireii nur lucitev bie politifdien xHii[id)ten 'Keidjeuv; 
^HTL]ei'v bei feinem erften tiintreteit in bie '^(ttioit, fo fiiibeii luir 
in feinem ^'^rogramm 311 bcr J'i^fl^il^iiii'tci' conftituircnbcn ^Sev- 
fammhini-; bcn Baiy. jur ^^erbeifüfininii ber aucH-(Ieicl)enben 03e; 
redjtitjteit „fdjciite it)m feine 3taat^>fDvm ejeeigneter ak- bie uon 
bemofratifc^en ^nftitiiticnen t5etrac3ene Ginf)errfd)aft". Sni Sfltjre 
1852 bcfämpft er ha^ abfohlte Äönigtlinm, meldieÄ bie A^aupt; 
fdmlb an bem '?lbf)anben!omnicn ber I)iftorifd) cjeumdjfenen 'iser; 
faffunt3en trai]e (I, 338) nnb er beflagt c<-, ha]] felbft nltra; 
moTttauc 93(ättcr, wie bie „Xcntfd)e '^^olf^öfjalfe", fid) bei bem 
eturin auf bie 35erfaffunt3 bctf)eilic3ten, wie er bcnn aud) J)mifig 
fid) auf hai- fdjärffte barüber an^j(äf5t, baf? ber^arifer „Cnivers" 
bie ^ad)c ber J-reiljeit an ^^lapoleon III. au^^geliefert babe. 'l^a]] 
bie beiben '}und)euC4")cri]er ebrlid) nnb ernft au ber i-(ro|5en ^bi-''-' 
bee 9ied)t^5ftaube§ feftljielten, bafj fie in beu 9ieactionejai)ren, 
nie(d)e auf 1848 folgten, einen fel)r ftarfen '^Inttjeil an ber (It; 
Ijaltung be^fetben unb bem ^i^l'^^^^^'^^'^'-''^'^'"^!^ ^^'^ preufjifdjen 
S^erfaffung biitten, ba^ö, fd)eint mir, foUte ak .s^auptücrbienft 
it)rcr poUtifdjen Xl)ätigfcit il]ueu unbeftritten unb ak if)r uiaf)rcr 
politifd)er ':)lbe(c4n-ief uuoerfür^t bleiben. Qd) l)abe e^? nie für 
redjt Ijalteu tonnen, baf] man bav> über fpätereu Differenzen ber 
?(uffaffung oergeffen tonnte: e^> UHir bod) ber (iapitalpuntt, auf 
bcn aiici-' auf am. 2Ber fid) baran ftöfjt, ba|3 3knd)enepergcr im 
Saf)re 1848 bie bon „bemofratifdien Snftitutionen geti-agene^' 
'9Jcouard)ic für fein politifd)eÄ obeal erth'irte, mufs erinnert mer; 
ben, bafj man bamaiv' unter bemofratifd)en 3nftitutionen etuia-ö 
gan5 aubcresi oerftaub ak beute. Tie ^)ieid)envperger, Otto u. f.f. 



') 3)ic noii 'iniftor I, 78 f. initgctljciltcu Säten laifcn fciiUMi ^wcifcl an 
bcr 'Olntoviriiaft bicfcs üoniiafj gcijcn'il5rcnfien crfii(ltcn'i^nd)CiJ, luddicj fcincr^cit 
(,^ncvft in bcr ".U. ^. isi2, 'Jh-. llti) (£a.vile-ö, bann aud) ('«Uh-rcc\ ü. i'id^noiuyfi), 
Vanrcnt unb jcdift äliontalcnUicrt ,'iU!'\c)d)ricbcn linirbc (üijl. oIhmi S. 372 f.) 



— 4f)r) — 

ocn'tiiiibcii baiiiiitcr ^olI coiiititiitioiuilcii ')icd)t-öüaat, iiid)t bic 
,s3errKl)nft bcv> „uicrtcii 3taitbcv>". ck ünb ftctv (^)Ciincr bei 
„^•mtidiritt-MHirtci" iicblicbcn inib nud) bic politiid)cfird)lidic 
l'ciüi-icLnirt, iucld)c iiimi i-\a-\ciiuuirti(i „d)riftlid)c Xciiiofmtic" 
nennt, f)at fid) ftct'ö bor uniH'rI)üI)UMicn '^Mbncii'iunii 'H. 'Kcidiniv-; 
Vcii-\crv' ;,n erfreuen t"iel}abt. 3d)on im 3nl)ie is<js dnt er ba-? 
Unternetinien ber unirttenibenvicben .Ferren, nie(d)e fid), luie 
'i>robft, ,^n einer fnt[)olifd)-beniofratifd)en '|,H"irtei befannten nnb 
ben d)riftlid)en 5nl)alr ber beniofratifcficn ^t>rincipien (!) ,yir 
("•ieltniu"! brini-|en uudlten, alc- bebenflid) abi^ciiiicfcn (I, r)99), 
nnb UHMin er lani"\e Csnlire nad)l)er iiei"\en bac- ";)lnv'na(}nteiiefe(3 
betr. ber ^ocialiften ftininite, fo iierfannte er baruni nid)t bie 
(^efal)r, uicld)e nnv luni ber 3ocia(bempfrntie brobt, nod) I)at er 
i()r feine (^ieivierfdiaft iri-\enbUMe uerberft (II, 21(3). 

'ii>ar '^l. 'lieiduMK-pen-ier ein 'Kininlift, fo umr er inbeffen 
nid)t, uuiv man in Jvranfreid) einen l'eivtimiften nannte. (iT 
bat ;^n uneberbulteu l)ialen bie .C->altuni-i ber fran5Öfi.fd)cn 'Ixoiia; 
liften alv eine „leivtimiftifd)e 'i^^riiiciuienreiterei" be,^eid)net, lueldie 
iV'in,^licb baranf iieri-\effe, bau ber monardnfdie 'JKbfoIntivinuv 
einft bie fran;^öfifcbe 'Heiuilution i^c.^eitiiit nnb ban ein '^niliiptae 
ben rtur,^ ber ii'ei^itiniität l)crbciiiefül)rt ()abe. 'Hnd) bat er feine 
3i)nivatl)ien n'w bie foiienannten liberalen .statI)olifcn, bie IKonta; 
lenibert, be '^^roi"\lie, ^aUonr ebenfo luie feine '^Intiiurtbie c\cc\cn 
l'onic-- '-iNeniüot niemal'ö uerleuipiet (II, KVi). Jvi'^'ilid) bnt it)n 
feine ^uftimmunt"! ;,n bem ToctrinaricMnn'ö biefe^ auc- ^'amcnnni-ö' 
3cbnle i)eriHni"\ei"\ani-;enen liberalen .siatboli^iömnc- nid)t abi^e- 
halten, bie öh'unbfälu' ber i.'eiiitiniität ba in '^hnuenbnnt-\ \\i 
briniien, luo feine reliiiiöv4ird)licben lleber,^enivini"\en nnb ^W'iiinn; 
iien in '.^nnradit t'amen. Ta-^ unrr l)infid)tlid) ber „bentfcben 
,'vrai^e" ftetc^ ba ber Jvall, luo ce fid) nm ben '?hiv'fd)lnn Cefter: 
reid)c- anc' Tentfd)lanb banbelte. 3einen iironbcntfd)en rianb; 
punft oertrat er fdion in ber Amnffnrter iWuionaUierfanimlnng 
nnb i-\e[ei^ent[id) bev prennifcben (irbfaifertlinm-:> (I, '2^2 f.). 
ilHMin er in feiner (irfurter 'Kebe (I, 327) baiun- luarnt, Xcfier; 



— 406 — 

rcid) ,311 ,^uniu-icu, iciitcii 3d)Uicri.iunft in bic ilnuiiid)c ^Nationalität 
3U öerjet^cn", 10 faiiit biefc SSarmniti biird) bav', roa-ö unr Iicutc 
in 2i>icrt erleben, lid)er(id) t]ered)tfertii-(t cr)d)etnen: aber bafj er 
ein HaiT'ö "i>ilb beffen gewonnen I)ätte, um-ö fid) jeit 1859 ak- 
polttiid)e ^\'otf)tDenbigfcit ergeben fjatte, laffen bie ^Hnv^fürirmigen 
über ben ^-rieben uon SStflafranca (I, 898 ff.) biircbauv nid)t 
crfenncn. .öier offenbart fid) bic Df]nntad)t bc^:; politifd)en 
"Xoctrinariemn^o gegenüber ber 5J(ad}t bcr SI)atfad)en. Unb fo 
tuirb man and) nid)t bcftreiten fönncn, baf? ?(. 9ieid)enÄpcrger'y 
?tTtfid)ten über bie „italienifd)e" unb „römijdje Jyi'itgt'"/ une fie 
in'öbeionbere I, 447 entiüirfelt loerben, jeber tieferen Ginfidjt in 
bie Sage unb öefdjicfite ber .'oalbinfel unb jcbc'? fid)eren Urtl}eile 
über bie L'ebcnefätjigfeit be§ l:emporale eutratf)en. Stalten luar 
unb blieb bod) 9?cid^cit§pcrger, nid)t blof? nad) biefer 3iürffid)t, 
ininier eilt tuit ftcbeit Siegeln üerfd)loffeite'ö 93iid). 5^'eitid), nod) 
int Saf)rc 1839 fd}ricb er gclegeutlid) feiner erfteit italieitifd)en 
9ieife in fein 2agebud): „bo'? Unglürf liegt barin, baf? bie f]of)en 
Stellen alle oon (>)ciftlid)cn üeruntltet luerben. Xie '^^'ttelflöftcr 
geben bai3 '^eifpicl bc§ 9'JidjtÄtl)unc', bie '^Irbeit fommt ntd)t 3U 
(il)ren, ba^? 5^etteln ift feine Unelire. '^lUe^ä l'anb gef)ört ben 
IHbeligen, bereu 'Hentineifter bie '^-^auern auffangen. Xer '^l^apft 
ift 5tpar abfohlt, feunt aber bie uieltlidien 03cfd)öfte nid)t unb 
fann uinnöglid) in bie '}toutine einbred)en. '^Iflev bi"tiigi ,>u; 
faninuni, 'ii>affen barf man bei (">)aleerenftra|c nid)t tragen, unb 
bod) tanit bie ))iegierung bie ^trafjen nid}t fid)ern. '-Isiele '^Hu; 
ftaltcn ,3ur (^)raticHT5tef)ung ber ^rigenb, aber fie läuft burd). 
^Hlle^^ rul)t auf Oefterreid). 3u 9ioni completer politifd)er 3h= 
bifferentivinuv." (I, 124.) 3et)n Sal)re fpäter bat ^H. ))ieid)euv' 
pergcr über bie „römifd)c ^i'^gc" gcfprod)cn uub er bat feitber 
itid)t aufgel)ört, über fie 5U fpred)cn unb ,yi fd)reiben, alv ob er 
oon all biefen Tingen nid)tv. gefeben unb gebort bätte. C^r batte 
eben 1S89 nod) feiner politifd)eu ^^ntnei augebört, UK'U'be bav> 
Urtbeil über biefen C'Jegeuftanb uüe einen (^)lauben">artifcl oor; 
fdircibt uwh ilcMemaub geftattet, bie logifd)en (ionfei)ueu;^en auv 



— 407 — 

bcin, un>? er pcn"öitlicl) lu'LHuiditct ober burc()bncl)t l)at, .yi i^ictic". 
Taö, niav> .H. ')icid)ciiv'pcvi-\ci- am 1. iWiir;^ IMOO in bcr prcuf;!- 
)d)cn .Siniiimcr mit bcm ,'vrcil)cnii (^koYC\ ^^iiicfc u. f. lu. über bic 
römiid)c Arniic auvtniijd)tc (I, 404), bciiicift, luic iücnii-\ (iim'id)! bic 
(iiiion luic bic '.Hiibcrcit iii bic l)il"toriid)c (S"iitTOiffcliiiU"\ bcr Xiiu'ic 
bcjaf;cn. iVcaii fod)t um ""l^rincipicu iiiib unifUc lücniii ober 
nid)tc> uou bcit Jl)atiiid)cii. ('>)ilt biiv- iiidit mutatis inutandis 
und) ciint"\crmaf5Cit imii )}[. ')icid)ciiviicn"\cv'v' 3tcllinu'\ ,yir polni; 
)d)cn A-riii"\c, über bic er üd) i"\eU\"\ciitlid) (I, 474) im (^niir^iCn 
)d)V ncrftäiibii) aiiv'iprid):, umv il)ii ober a,av iiid)t nbl)ält, mit 
jeincit ^•rcuitbcn, luic er Cv^ ielbi't betont (I, 47'), II, (jf)) [tetv 
;^ur polnifd)en A-rnt'tiou ,^u lialteitV ^}hid) I)ier tritt bic ^^-^redjnnii 
bc<^ iiibiectiueii Unlicilv bind) beii Araftionötcrroii-Mituv' ober 
bie ("»icfcl.'-e bcv Cpportiuii-Miuiö luib bivj (iinrüden politiidicr 
Situationen in eine '^x'lcud)tnn(i, bic oon ciiuMii o^aw;^, frcnibcn 
''|>unfte il)r !^id)t empfäui-\t, ein. So id)rcibt er 1861 über bic 
politijd)e ^ac\c ''|>reu[5CU'ö ,^ur ^dt ^O' {ionrlitte'> unb nimmt 
feinen 'Hnftanb ,^u bebanpten: „'Kom iit bcr .Siuotenpunft, unb 
id) fürd)te, ee luirb balb ein ')ioni oI)ne '^V.pft fein. iß3ac> 
bann?" (I, 423.) 'üIhmiu aber nad) -Keid)en'öpen]crv 'Hnffaiiuiu^ 
bie ^äben aller ']>olitif im '-iHniean ;^uiammcnlaufcn ober ,^u; 
jammenlaufcn ioUten, une rcd)tTertii-|t cv' ficb bann, bau er 
(isöf), I, ;}(i:5) an ll(ontalembert id)rcibt: „id) bin bcr 'Jlniicbt, 
baf; auf allmäi)lid)e ^rennuiu"\ bcr Viird)e oon bcm Staate forti 
UHibreub l)in;^uarbeiten in, ba bav ^"sbcal bcv loabrbaft d)rii't; 
lieben Staatcv nocb iu locitcuer, unbeftimmtener Acrue lici-\t." 
Tiev„3bear bat betanntlicb niemalv eine '-iHTUurflicbunii erlebt: 
aber a\b:' bcr un3uläni-\lid)en 'Huv>präe\unii bcvjelben jene düu- 
cluiiou 3iebcu, i)d]\t bod) ben Stab brecben über bie c\an:\c C^k- 
l"cbid)te bcö ^Hiittelalterv unb bcr ^tcn^eit unb iicb iu ben offen; 
ften ('>)Ciicnfat3 .\n febr befaunten fird)lid)cn (intfcbcibnut-ien iei3eu, 
loeUbe bie Ireniuuui oon Staat unb .Siircbe oerurtbeileu. lUian 
fann biefe Irennuni] iiau,^ i-\ered)tfertii-\t finben oom Stanbounft 
Gaoour'v, fd)ioerlid) aber unter ber ^eber ')ieicbenöoeri^er'->, ber 



— 408 — 

eben in leinen ^M'iefen an lliontaleinbert ba-? ^]>rincip bev Libera 
Cliiesa in Stato libero befänipfte. ^d) füf)re biefe Tiiic^c nur 
an, um ,^u 3eii-\en, ^u lueldjen Snconfeqiicn^cn bie l^ic^crcpan,5 
pcrfönlid)cr Ucber,^eutpint-5en unb (Sinbrücfe iinb äuf^crcr ^^artei; 
rüfffid)ten aud) bei einem jo trefflic()en 9.1canne luie *?l. 9ieid)cnÄ= 
pevc"\er fiil)ren niufue. (iv m\\]] ha<- felbft mandjmal cmpfnnbeu 
I)aben; beun iiid)t immer i[t allev and) unter beu 3einii-|en 
c^latt abc^ec^anf|cu, uub nemiffe ,Stlai-(en flebcu ^'^wnutf] bauon, 
bafj ber OJtenfd) unb ber ^]>oUtifer uid)t immer ipit miteinanbev 
au-öfommen (I, 425, 461, 467, 596). 



IV. 

"I^cr ^olitifcr 5(. 9^cicf)cnc^peri]er ift fa[t immer eiuii^ermafien, 
meift t3äu3lid) burd) fein iun-f)ältni[3 ^ur Äird)e, ^ur .Svird)cn; 
politif, 3U beu tirdjlidjen Tai]cc-.frae5en bcftimmt. ^a^ trat un§ 
jdjou in ber 53ctrad)tunc3 über bie CEonflict^äära Don 1861 leb; 
I)aft cjenuc^ eutciei"5en. Ö)el)eu mir auf feine 3telluni] ,yi biefeu 
'3^inc\eu etma^o nälier ein. 

2Bir I)abeu an ber ^anb ^^aftor'c^ uub ber perfiiulid)en ^Hnf; 
3eid)unni-\en )Keid)em5perger'^ im altgemeinen feinen religiöfeu Ci"nt; 
mirfetuneivgant] djarafterifirt. 3Sir fat)en, baf? ','1. ■)ieid)euvperc3er 
Uüu Aoaufe mit einer uufid)ereu unb meuiii aU'ögefprod)enen reli; 
giöfen IjHidjtnng uhi ßeben fiiueingeftcnert tuar, fo ungeftiljr, mie 
fie, unter ben 9iad}mirtungen ber fraujöfifdjeu „^^st)iIofüpt)ic" bc'g 
18. Siilli'llintbert'ö uub ber grofjen ^Keuotutiou, fo .yemlid) all; 
gemein bei unc- am )KI)eiu bi-o in bie uier^iger 3nl)vc getroffen 
unirbe. (ir felbft er,^äl)lt unc^, uiie ber Mölner (ir^^bifdiofeftreit 
iHui ls;57 unb bie isjeetüre ber (^örre§'fd)cn Sdjriften il)u einer 
anbereu '^iH4tanfd)aunug ,^ngefiit)rt f)aben. 3eine erften publi; 
eiftifdjen "^-Iserfndje geigen it)n fdjon gan^ auf jener 3eite, bie nuin, 
etmav' fpäter, al-ö „ultramontane" ^n be,^eid)ueu anfing. 2eine 
9icife nad) 9tom 1839 mufU^' in mand)er .Oinfid)t ftarfe CSiubrücfe 
^uriidlaffen. Itiau toirb fanm irren, uhmiu nuin bal)in bie ^-^e; 



— 4U9 — 

c'\ci'\niiiu-( mit !L'acLn•^airc rcdiiict, bcr eben in '-iNitcrlui iciii i)iLun; 
,yat bei ^clt Xominifancni imidjtiv um balb baraiif bcii "^-^rcMi^cr; 
orbcii luicbcr in Jvrantvcid) l)cr,^nücllcn. ^iiHiv- bor fran.^önid)c 
'|>iTbii^or ')ioid)cnviHTi"\ci" über bcn 'HbiLiluti-önni'? nnb bic Tcmo; 
fvatic iat"\tc, fann alv' eine AMnTiil)vnni-\ anf baö '|^VLH"\rainni er; 
id)cincn, iücld)cc- bic 'trüber iHcldjcu-öpcii-icv ipiitcr iid) anciivictcu. 
ii'acorbaivc bc,^cid)nctc bcn ',?lbiolntic-nnb3 nlö eine 'Hrt ('»iöncn; 
bicncvci, einen ))kh bec- .s^eibentliuniv«, an beni bie !L'ei"\itiniinen 
fid) Tc|"t(^cbii)cn haben: bie Xeniohatie, iaiit er aber and), va- 
c"\öttert bie *:)Jiaijen nnb idjafft ,^u uiel nnbernfene ^räi-\er bcr 
("'ieumlt (I, 10.^). 

'inin 'Koin erfliut er iid), „aufridjtii"; L-\ei"tanben, in ber en'ten 
3cit uid)t )w\\'u} be'öappointirt" (I, 111), bann aber en'd)eint 
il)ni bie 3tabt mie ein iirofjec- 33}elttloi"ter (I, l\'2). i"v>cnn l)in; 
,^ni-\efüi-\t luirb, er habe ev« üniter oerid)inäl)t, 'Koni nod) einmal 
,yi beind)en, nm fid) biefen ein,^ii"\en (iinbrnrf nid)t ,^u iierunid)en, 
)o hifu bav be.^iueifeln, ob ')icid)enÄpcriier von bieier ')ud)tii"\feit 
feiner 1839er (iinbriicfe fpäter nod) fel)r über.^eiu-it mar. Tama(i-> 
freilid) trnii ilini allev ben „Stempel i-\ronai"tii";fter Uniiierfalität" : 
er benninbert bie „c\au:^ cin,^ii-\e, i-\eränfd)lofe, iirofjartiiifte ii>elt; 
reivernntv bie von ')ioin anv'i'\el)t/ nnb i"(ebentt fd)LMi mit '^Iserad); 
tuni'\ bcö fd)laiifcrtii"\en Aeercc' wu WenteinplätuMi, bie ben Cb- 
jcnrantiviniiv' bec> '^Initicanc-, bie )Hä\\k ber ^t-Muiten, ba-? 'Incv; 
berbnif; ber hohen nnb bie rtnnipfheit ber iiiebereit .sUaffen, baö 
\">eer uoit '-^xntleni, "i1jtbnd)en nnb (^ntnnern mit ber uoUen oubii^ 
nation bev- 'Jiorbeuropäcrv branbmarfen," ja er ift fichtbar i"\e; 
tröftet, ak- man ihm, offenbar auc- befter CneUe, über ben mafeU 
lofen ^Knf ber hohen ('•k-iftlidjteit unb bie aiiCH"\e^^eid)nctc lliufter; 
fd)ule ber ocfuiten im CoUegium Eomaimm bie au-öflicbii^ftcn 
"iHTfidjernnßen i^bt (I, 111). "Jluv^ beut, umv 2. 114 über Wrc; 
i^or XVI. nnb fein Sui^enbluerf II trionfo della santa Seele 
i^efai^t loirb, fi.irid)t bav i^leiche nnreife Urthoil be-? Tilettanten 
in hiftorifd)en T innen, nnb id) tann leiber auch niditv> anberc'ö 
oon bem fairen, uhiö loir I, 1S4 lefen. ^d) hebe auv bem ,"vol: 



— 410 — 

gcnbcu an cl)arattcriniicf}cn 'JUnifuTinuicn bnv 'üiMclniiicrc licruor. 
^ür bic Saunten ift 9ieid)cnvpcri-(cr 311 aücii 3^'itt'n ""b iiaiitciit'- 
ticf) bei i^crntfiiuu] bc-ö '^(iböua()nici-\cict3C^^ eiicrgifd) ciui-\ctrctcu 
(I, 256: II, 69). Tic 'iscrlianblunc-jcu über bac- 3eiuiteu9ejel3 
nievben von il)in atc- bt>ö 3d)mät](id)ftc be3etd)net, wa^ ber ^iiU 
turfainpf aiif;iiiuiciicn babc, intb bac- ^•elbi^cfdjrei „fort mit bcn 
Sefuiten" bebeutet it]m nur beu .Stampf getreu bie fntbolifdie 
Äird)c (I, 69 f.). XöÜingergi Cbeonv^üorträge erfdieinen ibm 
3unäd)[t ak- ein untoward event, balb ficbt er in biefeu bie 
edjirffalc ber nieltltd}en ,öcn'fd)aft belcud)teuben 3kbeu fd)ou 
einen 'Angriff auf bav« ^^opfttf)um — „eine unbegreiflid]e i^er; 
irruug, menn uidjt ju bem ß^^erfe, um and) tum beu '^^rL•)teftaui 
teil enb(id) ai'c ein Stern erfter i^nb]]c ancrhriint ;\\\ werben" 
(I, 423). Tiefe 3nfinuntiou untr ebeitfo uuuerbient, ab> fie 
^leidjeu'öperger'-ö uniüürbig mar unb ab^ fie ben biv> bal)in freunb; 
fd)aftlid)en iöejiefjungcu beiber SJuinner unangemeffen genannt 
werben niu^. @tn glctc^e§ S^cifpiel bafür, wie ber ^]>arteifana= 
ti-:^muv. and) 5(. 9ieid)en5perger ungered)t mnd)en tonnte, liefert 
hiK-, wai- er über ben darbinal .s^obenlobe, fowobl gelegentlid) 
feiner (ianbibatur für ben fürftbifd)i;iflid)en 3tul)l in 4^^revlan 
(I, 351), aU gelegentlid) feiner 93cftinnnung ^um 93otfd)after am 
SSatiean (II, 33, 69, 151) fagt. Tie 35erbäd)tignng beö i^rin.^en 
.S>oI)enlol)e, ber, um fid) bie 9iad)fo(ge Tiepenbrod^^ ,^n fid)crn, 
5n unwürbigen OJiitteln gegriffen f)abe, glaube id) auf (^)ninb 
beffen, iva^i mir au^:> bem unebirten 33ricfwed)fel Tiepenbrod'v 
unb ,s3oI)cnloI)c'§ bcfannt ift, al^> ein '>|>arteimauöiier be,^eid)nen 
,511 muffen, bae 5(. 9ieidieu^?perger nid)t burd)fd)aute unb ba-^ er, 
wie fü üiele anbere (vrbibitionen äbnlid)er '.Hrt auf guten OUauben 
I)inua()m.^) 9tod) niel bebaueruvuiertber ift, waö wir II, ()T 

') ein im fgt. .S>augard)iD iii 33erIiu=ef)arloltciUnivg aufbewa{)i-ter 93ricf 
bcsi ^^^rinsen .S>()eu(of)e au Sc. Ma]. Söiiii] J^ricbvidi ÄMlOcdu VI. (d. d. 
18.12, @cpt. 24.), lueldicr aflem Slufdjciii und) bic (i-iitjonbuiui Sduinlctn'ii 
nad) 3'-'''lii""^'-'^'''^"fl DcraidatVc, äeigt, Juic li'cnig .vio[)culo()o beeilt wav, bic 
(Srbfdjaft 2)iepeiibrüd'ö au5utrctcu. 3^a bau Sd)vcibcu für bic (lau.^c 2"ciif= 
ort .s>ül)enlü^c'!ä d)amfteriftiid) ift uiib ba co luciüi^fteu'o ein iiibivcctec> ^fi'iV 



— 411 — 

Icjci! : bic ">|>iLiclaiitiniiu^ bcv (iarbiiuil-? Aiuiioiilohc nie« '^^Dtfcl)aftcr 
IHM- ^LUibiniiui bcr röniijd)cii .siuric licbciitc einen 2cl)nd):^ui"\ unb 
bic ''llM"icl)t ^iMc-niardv', bon siv\c(\ nnfv lltcjicr i"\a-\cn bic U\Ü)0' 

nijj für bic üoii 21. 3Jcid)eiiöpcrgcr unb feiner 'inirtci fo uerfanntc H'autcrfcit 
bcr ®efinnunci bc'öfctt'en barftetit, fei C'S nari) einer mir burrfi meinen Der= 
ehrten (iolleflen, .vierrn ''4>ri)f. ?vinfe, ,^ur ^i^erfüi^unci gefteütcn, \'lLifclirift l)icr 
mitgetfieilt. 

„Pax Cliristi. (f>tJ. aJZajeftät nat)c icl) mit fd}mer,^erfüUtem .'öer.^en 
|uni| ^JJad)rid)t ju geben über bcu lieben tf)cuereu CSarbinal ü. -Tictienbrüd. 
^nbeffen nuif; id) untertf)änigft bitten, biefen 'iBricf, ai^ im tiefftcn 'il?cr= 
trauen flefd)rieben, gnöbicjft aufnebmcn ,5u njoUcn, imb midi eifrigen ftatlii>= 
lifen, fogar .{i. ü. >Haboiint3. bitte id) untertbiinigft nid)te üon biefcm 33riefc 
luiffen ,vt Inffen. iWitnMid) tonnte id) bie Oirünbe 5U bicfcr i^itte üielleidit 
bcffer iiu-Seinanberfet^en. 

®egen meiner Ö)cfnnbl)cit unb i)erfd)icbcneu '.?üujclcgcn()eiten in meiner 
Snmilie I)abe id) Dom ''^?apft 3?erlängernng be^j Urlaubö erf)altcn. ^d) loar 
nun biefe IBodic in ^obannecibcrg beim CSarbinal. llJan reoUte mid) nict)t 
I)incinlaffen unter i^orurnnb, C'o fönne 3r. Smincn,^ fd)aben. ^sd) bradi mir 
aber bod) t^alm, unb fanb ben armen Aperrn .^niar fcbr erfreut, mid) ,^u fehen, 
aber feit ben uier 3i.Hid)en, baf5 id) il)U nid)t gefebeu, furd)tbar bcrunter. 
5)er fünft fo fd)öne grüfje .'perr in uncnblid)er (5d)iuäd)e 3U 'Bett mit einem 
fleinen, eingefallenen, blaffen Q5efid)t, baf] eö jum Grbarmen, ^um 'JBcinen ift! 

^k (Sonüerfatiou I)citerte tl)n ein tnenig auf, fa man bemerftc eei, roie 
fid)tlid) bie ^f^'Ü^cuung ihm gut Ibat. „^aü it)m jeber 'i^efud) fd)laflofe 
'Juid)te bereite," ift fd)L)u beC'balb unniaf)r, ba er fie bie gan.^e ^cit and) in 
ber d)iiu'fifd)en l'lbfperrung gehabt. Unb bod) bält man ei? für niitbig. bem 
tSarbiual alle 'ikfud)e, and) feiner liebften ^reunbe, luie 3. "i^. be5 l£arbinalö 
i). cdjiuar^enberg, 3U üerbieten. Dr. ^i^refelb unb ein junger "ilv^t finb je^t 
bie jettatori, bie il)n bc{)anbeln. ^^affaüant, bcr übrigen» aud) nid)tii üer= 
ftanb, ift lueg. (S» ift nun ^mar in gciuiffem Sinuc »alir, luac^ mir einmal 
eine alte Jvran in Italien fagte: „sono tiitti impostori, questi medici" 
— aber meun C£-m. Wajeftät, obne '.?lubere 3» befragen, nad) bem eigenen fo 
flareu Urtl)eil einen ^\l)rer l'ler^te luahltcn unb it)n beauftragten, laiujc beim 
(£arbinal 3U bleiben, bie gan^e ^Jiabrnng unb ^^ebanblung bei- (Sarbinalo 3U 
ejamiuiren, unb üor allem 5U prüfen, ob c» nid)t üieUeid)t bcffer fei, bcn fo 
fenfiblen Stranfcn burd) öftere angeucfjmc '!befud)c feiner (vreunbe unb ^-öc^ 
fanuten ^n erl)eitcrn unb in feinem 'Jicrücnfuftcm auf.uibelfen, alc- ihn in bem 
jamnunüolleu tierlaffenen '■l^erftcd ju laffen, mit einer eleub fraufen Sdnueftcr, 
mit feinem melaud)oliid)en 3efretär unb feiner nodi melandiolifdieren 'Jiid)te 
unb einem nertrorfneten Wnudiener ®eiftlid)en, fo iinirbeu Sie, gniibigftcr 
Jperr, bem armen Ciarbinal geluin eineit rcd)t fbniglid)en Jreunbfdiaftobienft 
Iciftcu. (Sil), lliajeftiit münte aber bem ^Jlr3t ^öcfe^l geben, de braver tous 



— 412 — 

üldjc .Siird)c ,^ii fül)vcn. Xa.yi I]cittc fid) bcv liavbiiial crftcne 
nie f)crgegcbcii, luib ,^ineitcn'ö war biK- in jenem ^^liu^enblirf bie 
5lbnc{)t bec- 9ieid)v'fnit5(er-ö biirdjaitc^ uid)t: l:iin3c, über iueld)e 
\d) ieiucr,^eit beu i')uTd)Uieiy uldjt jd)iilbti^ bleiben loerbe. 

"ü^ie ^^(. ^Keid)eiK->peroier über ben (iulturfampf im adi^emeinen 
bad}te, ;^c\c\t un^ö ba^^ II, 115 mitt^etfieilte ©cjpräd) mit bem 
Cberpräfibeuten ü. i^arbeleben (Xe^. 1873). 33arbeleben meinte, 
bie '^iid)öfe Ijättcn biird) i{)r i^erf)n(ten jebc Jrancmction im; 
ntögüt^ gemad)t. 9ieid)cn?perger erroiberte: ha^ aüerbinivö ein; 
gcinen ^^cftimnningen ber ^JJtnit3cfel3e feinec^ Grarf)tenc> feitent^ ber 
93ild)öfe f)ätte J^Hl'-' gtleiüet uierben fbnnen, bnf? man aber bie§ 
of)nc ^^i^Uct für 5d)Un'id)e ani]ejel)en ober bod) abS foldje au§s 
pofaunt f)aben nnirbe; ha]] hat- ^Ibrge^en ber etaat^regiernucj 
fett bem ^al}\x 1870 bartljnc, baf] eine ji)ftematifd)e ^^erfolgimg 
ber fat()oliid)en .Slird)e al'ö iLV(d)er, beren Untenuerfnng unter ben 
etaat be3U)erfenb, ein längft befdjlof jener jejter '^Man jei, unb 



les obstacles itui) firii nid)t übeirebcii 511 lajfen, gteic^ rotebcr lücgäugcfjen, 
fonbern feft unb mit touicjIid}er 'Jdttorität bei 8r. (Jminenä bit^ ^ur üöUtgen 
©enefimg 311 bleiben. 3)er Satbinal Don 2)iepenbrocf ift ber ^•reunb 6». 
^Jfajeftät, ii't ein Segen \üv ''^vcufjeu — c^ märe ein nnericlUirfjer SSer* 
luft, foüte er uuy jeUt jdion genommen werben. Ser 2ob roirb if)n nn§ 
aber aüer 2Baf)ridieinlid)feit nad) nebmen in fürsejtcr <^cit, gcfdnel)! feine 
Slenbernng in [einer i?age, unb bicje i?lcnbcrung fann nur burd) (£m. SJuijeftät 
{)eriiürgeruten werben, ^d) id)reibe bieg al§ treuer SBere^rer be^ Sarbinalö, 
als treuer Steuer meiner ,^ird)e, aU:- treuer Untcrtljan Sro. SJiajcftät 
2;{)eilen ©ie, gnäbigjter §crr, nur ba-i 9{öt()igfte au^ biefen feilen bem ju 
fdiirfcnben ^tr^t mit unb üerjeifjen Sie meinen g^'c^'^iitf). ^n "Jüujjt unb 
Scott) fd^reibt man, ju wem (!) belfen fann. Sd)irfen Sie balb ben '.Jlr^t 
und) 3o^)'^""'^'5berg. SSertrauen mir (Stu. 9Jtajejtät. (Sin |)of)enIot)e, ber 
®eijtUd)er wirb, will gewiß nid)tö anbercs ali5 feinem ®ütt unb feinem 
Sönig treutic!^ bienen. 

iRom, ben 2-i. September l><r)2. 

©uftaü 5U ,sjol)enlol)e, "^.'riilat Sr. .S^eiligfcit." 

"Jluc^ bem Tatnm biefen 'söriefeä ift crfid}tlid), bafj bie bei Öieinfenä 
(i1JJelri}ior oon Siepenbrorf, l'eip^ig 1S81, S. 498) gegebene Xarftellung, nad) 
weld)er bie (intjenbung 5d)bnlein"i5 bcrcitö am 5. ^uli ftattfanb, 5U corri= 
giren ii"t. 



— 41H — 

bau iiiiv bor \lH-niiiniiiu"\ nur bind) 'i^voclmitivuiti'i bcr ^rcnmuu-\ 
0011 rtnnt iiiib .Siivcl)c Ijcrauv.yifoinnicii ici. 

'AMr bcülUMi über bic (iitti"tcl)niu"\ bcv« (iulturhiiiipfc'ö luib 
bio 'x'lbfitlitcit, UH'ld)c bic prcuüiidic ')ia-\icruiu"\, bc^io. bor 'Kcid)'?; 
fmi.^lor bei liiiilcitinu-\ bi'-M"clbcn i-icbobt babcii ober i"\cl)abt ()abcn 
foUcit, nun m-id)i"\crabc eine red)t iunfaiu-\rcid)c ii'ittcrntiir, iucld)c 
.^ulcl.'.t burd) '^^i:-iiiarcf'y XXIV. .Siiuntcl in feinen „('»iebnnfen nnb 
(irinnenini"\en" (II, 123) oernicI)rt uunben iit. Tenmad) nnire 
ber v'xuviiit bev« (ionflietv- tüv ^^iv>niarff loeientlid) burd) feine 
polnifd)e 3eite beftininit tieiuefen. ^d) muf} offen befennen, baf? 
hiv:-', MHv:^ ^Mc-niarcf über ben (inltnrfampf ittc\t, in meinen ''}[\\c\c\\ 
ber fd)un'id)fte unb nn.^ulnni^lidjfte "i'lbfdinitt feiner Tenfunirbiiv 
feiten ift. Tiif5 '^•^i'öniorcf'ö ('»5cbnd)tnin ibn bei 'Hbfaffuui-i bicfe-ö 
JlHTfeö nmnniiifad) im 3tid)e iielnffen, ift and) I)ier erfid)tlid): 
nid)t minber, bnf? er ev> nid)t für ani-\e,^eii'\t ernditcte, nUec- ,^n 
fairen, uhk- er unifue. Unb fo [\i\}t benn immer nod) mandje-? 
Tuntel über ben erften 3al)i"i^'i bec- donflictec-, über beffen 
lueiteren 'l^-rlanf unb ooUenbc- über ber (>Jefd)id)te feiner '-^-^ei; 
lec^unv '|>rofeffor Otto ^^aunuinrtcn in Miel bat foeben irieber 
ben '-In-rfud) i-\emad)t, "^J-^i-jmarrf' c^ 3teÜinui ,^u ben fird)lid)en 
5^-riii"|en ber ;^eit ,^u beleud)ren: ') biefe Tiuiie in ibr red)te'ö Vid)t 
^^u brini"\en, tonnte ibm nid)t iielini"\en, ba ibm eine ')ieibe oon 
i^ori-\äni^en notbioenbii-ier 'iln'ife unbcfannt i^eblieben finb. Tac- 
oon (^)eori;\e'ö ('•nniau bcrauvi'(ei"\ebene '^ud) bcv frül)eren 'slxit; 
fd)after'ö J^ranfreidiv beim bl- rtubl (Leon XIII et le Prince 
de Bismarrk) ift ein ("»ieioebe oon Aitbeln nnb .Silatfd): id) c\C' 
benfc c<- einmal .\n beleucbten unb an biefem '-ixifpiel ,yi ,ieii-\en, 
unc fd)Umd) ev> um ben politifdien 3d)arffinn biefec^ feiner.^eit 
l)od)i^epricfenen Xiplomaten beftellt umr unb loie nulrdienbaft bie 
^l^orftelluni-\en finb, in benen fid) bie neofatbolifd)e 3d)nle, ioeld)e 
bie 0)arbe bcv' .S^enn '■^■>runetirre bilbet, iiefäUt. Tafj 'H. 'KeidjeU'ö; 



') 'iBüumflartcn, Ctto "^ioinarcf'j 3tc(limi^ 511V Siciigiou unb Ütirdic, 
jumcift iiad) ciijciicu 'JleuBcniugcii (.'öcftc ^ur „Gliiiftl. Üödt", llJr. -44). Zu- 
bitigcit 1900. 



— 414 — 

pevi]cr lutb bic ^cinii-jcii über bicjc Tiiii]c cmmö iiic()r unifjtcn, 
bcbarf uid)t bcr 5ßcr[id)enmg. ^Hbcr bcr (iombattaut, bcr mitten 
im ^^l^udicrbnmpf ftcf)t, fanit oft am mcuiqftcu bcit (^)aiii] bcr 
£cf)lad)t übcrfcl)cn, iiub er iitirb in bcn fcltcnftcn J^n^iW^'H in bcr 
^L'atjc [ein, tiinlcituni] unb '.Hnyi-\a'n"l i^^'^' niititärifrijcn "iHction, an 
bcr er [ici^cnb ober nntcrlicc^cnb 5()eil nimmt, nii)\a, gu bcnrti)ei(en. 
^rf) müfjtc ein ^nd) fd)reiben, uioÜte id) ba^o, uni'? f)ier in 
':'(. Steidicn-öpcrgcrÄ Seben über biefe li^oriVinflc nnb namentlid) 
über bie Jvi'ii-~i^^'itviier()anb(nni]en mit ^liom tiefac^t i[t, ,^ured)t; 
[teilen. Xa-ö 5^nd) luirb mol)! einmal t]e[d)rieben luerben, aber 
nid)t jeijt. Xie li)td)tigften ^actcn nnb ^^(cten[tiirfe über bie[en 
(^3ei-5en[tanb finb nie befannt cieinorben nnb ^Hüd[id)ten l)bl)erer 
9?atiir binbern mid), [ie 5nr ßeit an bie reffentlid)feit ,yi bri!u-(en. 
Sd) mad)e baf)er and) ';pa[tor feinen 35ortünr[ baranc^, bafj er 
f)ier über üiete Xinge gcfdjricbcit I)at, non bencn er incbcr etwa?-' 
UHif3te nod) H)i[[en fonntc, unb id) [cf)c mit ©cbulb nnb Iinmor; 
OoEem "ilJatleib ben Xf)orf)eiten gn, lueldje uro'ere ''^sublici[tif in 
33e[prcd)uni] bie[cr ^J(ng,e(ec3cnl)citcn ,yi iierbred)en pflegt. 

"^^iaftor f)at bc§ iöc[nd)Cvi c]cbad)t, lüe(d)en 3t. 'Jicid)en^:?pergcr 
mir im ^a{)vc 1877 ,^n Strafjbnrg macf)tc (II, 61). @r gibt 
aber feinerlei 9^ad}rid)t über ben ^nbalt nn[erer Unterbaltung. 
Xer (Euttnrfampf mar auf bcr ,s3b()e angefommen, nnb e-ö tonnte 
nid)t fehlen, baf? bie[c$ [d)mer,^lid)en, auf unv beiben [o [d)iüer 
Ia[tcnben (^)cgen[tanbe^:3 gebad)t unirbe. Sd) oerbeblte ))ieid)eny= 
perger nid)t, ha]] man bie ^iserletuing bcv' fatf)oli[d)en Öeroiffcn? 
unb bie [d)UHn-c ^d)iibignng bcr fird)lid}en 3ntere[[en burd) bie 
'i1Jiaige[et3gebung eben[o [d)ar[ ocrurt()ei(en föune mie bay (ieutruni; 
baf} nmn aber bc'öl)alb nidjt genöt()igt [ei, bie ber il-^iv'mard'[d)en 
""^iolitif cntgcgcngefeljtc 9Jtctf)obc ber '-Isertbeibigung in alluieg ,^u 
billigen. Sd) er,v'"il)lte if)m, numn icb nid)t irre, and), baf? fid) 
tür;,lid) mir gegenüber ber (iarbinal (i.^arfi äl)nlid) geäufjert nnb 
bin.^ngefügt: 'iMiter unb ^Jhittcr bürfen fid) .^nuieileu .^infen, aber 
niemals in ('»»egeuuiart ber .Siinber. 3d) nabm mir and) bie i^-rei; 
l)eit, ben ebnoiirbigen ''|>arlanumtarier auf bie ^Vcifigiiffe bin;^n; 



— 41.') — 

lücifcii, Mo im cii^ciicit ^'hi^t iun\-\cfallcti icicn uiib bic uuil)l bic 
l)icimuu-\ rcd)tfcitii^cn föiiiitcn, bic i]cfäl)rlid)ücn Jv^-iiibc bcr .stiid)c 
li'icit iiid)t i'xtia, fonbcrn iiitra iiiuios ,^u iiid)cii. Tanial'-:-« 
fdiicii ^)icid)cii'öpcriicv bav> iiidjt ,^iu]cbcii ,^ii niollcii; aber ;^iüci 
onl)iT fpätcv id)riob er mir a\b> '^xnliii i2:\. '). 7'.»), nie 'iMiitUHnt 
auf bic ^^uicnbuiu] meiner (^)ebäd)miürebe auf 3ol)aunev 'Hl.^oiv 
meinen 'isonvinivr alv '|>rofe)for ber .Viird)eni^efd)id)te in ^veibunv 
luie füU-|t : 

„3n bem biefiiien ('•kbräni^e lun'fe id) eine (i-ntfd)nlbii^uui^ 
bafür ,^u l)aben, bafj id) erft jel.u aw'c' einem befonberen (*'nunbe 
für bic eben erft uneber ,^ur .S>anb i-\euommene (^)ebäd)tni[5rebe 
auf ""l^rofeffor "i^ll.^oii meinen Tauf abftatte. 3cf) braud)e )wi)[ 
nid)t erft ,^u lunfidiern, baf; ber TMÜialt mid) lebbafr intereffirt 
unb baf; in^öbefonbere bie barin enthaltenen ',!x'trad)tuni-|en unb 
llialmuni^eu mir, einem alten '-iserel)rer unb ^i'^'uhl^i-' -Utontaleni; 
bertv, in ()oliem llcafje bel)er5it^cnv'iüert() erfd)etuen. '^lur infofent 
fiimmen nur inelleidit nid)t uoUfomnicn überein, alc« id) unfcre 
("•ieiienUHirt unb bie näd)fte ^iifii'Ht für uienic^er benurubiiienb 
erad)te alv 3ie. od), an meinem Tfieile, inöd)te uienii"\ftenv' 
leinen ^Hbfdjnit^ ber brei lel.ueu ^abrl)unberte mit bem im Vaufe 
beip-iffenen, namentlid) in tird)lid)cr i8e,^icl)uni^, nertaufdien. (iine 
lu'ibere '^x'ivünbnui-; biefer meiner ^^lnfd)anuniVMiieife luürbe bicr 
511 loeit fübren. OJcit 5bncu befori^e id) faft niel)r uou ber 
lleberfpannuiu-\ ber Iiona voluntas ak- üon bcn ^^luiiriffen ber 
Acinbe. (iö tommt mir iiibeffen fo mir, ak- ob bie 3i)mvtome 
einer \->erabminberuuii ,^ur red)ten OJtitte l)ier fid) mebrteu (bei; 
fpiel-Mueife fei bie li-rbebuni-\ llieunuanv ^ur (iarbiiurlc-iiiürbe er; 
UHil)ut), alv ob ber '.Huvf;niid) Vaciirbaire'v (3. IS) an ,5unäd)ft 
maüi^ebeuber 3teUe ,ui (i"l)ren t"\efommeu fei." 

Sii,^unfd)en finben i'id) in ben ^Keben unb '-1-^riefen ^H. ^)ieid)euv; 
peri'ier'v' mand)e 'Henfjeruuiien, u>eld)e ^u ber in biefem 2d)reibeu 
an mid) lumi Csubre 1879 aly bered)tii^t .^ui^ciicbcncu "ivülitif be-ö 
Juste milu'u in tird)lid)en Tiui^cn feinec^ineiv^ ftimmeu (,v '-^• 
bac>, um^> :)ieid)euoperi^er .">. 'il.lu'ir^ 1S77 an ben C^i'iinten 



— 416 — 

P. ^^-^aunu^artncr id)rcibt, I, 142 "•}{), uiib aiui) bic '^luecinanbcr; 
fc}3uiifl über „.S{ntl)ü(ifcn iinb Ultramontane" (cb. 159) läfjt fic^ 
bamit iiid)t tu (Jintlaiu-^ jcücit. ©d i[t er[id)tlicl), luic bic Xagc§= 
bcbattcn aufrci^cnb unb übcrrci.^cnb auf 9icid)cuöpcri-|cr'c> (Mcift 
lüirf'teu, niöf)rcub er, bcui ^^x-rliucr „öcbrängc" cutrürfr, brauf5cu 
l^äitfig bie 9tu^e bcv- Urt()cilv. uncbcrftubct. Xafj btcfc il)u iu 
bcr ,s3il3C bc^o .Slampfcvi ,^uuictlcu iu bcbaucrlid)cr 'ilnnic im 3tid)c 
c3clnffcu bat, wirb bcrjcuigc uid)t bquicifclu, lucldjcr, mit ciuigcr 
^enutuifj bcr tbatfädjlidjcn !Bcr^ättniffc au^geftattet, beute bivy^ 
jcuigc (icft, nm^ ;^)uncbcuÄpcrgcr im Dctober 1873 über ba'ö am 
i"\cblid)e „meit jcuicit'? bc^ "isaticauumc^ jurücflicgcubc Gomplott 
bcc-> bcutjdjcu ^^^rotcfforcutbuutv' gcgcu bcu (ipiffopat" (I, 113) 
^eiTtt 0. 3(c^cubad) gcgcuübcr au-ofül^rtc. , Xic gcriugftc lieber; 
legung I)ättc ibm jagen muffen, baf? hodj ha üon einem Äomplott 
(^cgcu ben bcutfd)en (Spiffopat feine Siebe fein fonnte, nio tbat; 
fäd)(idi im Qabrc 1870 bcr (eljtere iu feiner grofjeu ^3JteI)rIjeit 
mit beu uerbafjteu '"|>rofefforeu ^ufauuueuftiunute. 

5lcbnlid)e 3i>iberfpriid)e laffen fid) in beut Urtl^eil unb ^Scr^ 
fjatten ^^t. i^Keicrjcn^^perger'-ö nod) mand)e aufroeifen. (Sr ift ein 
glül)euber ^reunb unb "isertbeibiger ber ^cfuiten; aber er ift ^u; 
e|(eid} bcr ^i'^mii^ 'ilJioutalembert'^ö, lunt beui er iui ^sai)vc 1870 
(ttergl. I, 599) gan,^ gouif] iDiffen mu^te, une berfctbe über bic 
"ipolitif bcs? Drben^o iu bcr (*«)cgeuniart bad)tc, tiub cbcufo finbet 
er ("»)efaüeu au iL'aforOt, beffen baruiouifd)e, aUcr Uebertreibung 
feinbUdjc 9tatur ibui febr bebagte (1, 599), uiär)rcub ibni bod) 
tüof)(bcfauut fein uiufjte, iu lücldjcui ^iscrbältuifj bcr ))iector bcr 
l'öuicucr lIuiiHTfität ^u bcu St'ftiitcu ftanb, meld)c ibu wuh feine 
trabitioualiftifd)eu J^-reunbc abö .Vicl3er nerflagt b'iiteu. Hub lüic 
Uertrug e-o fid), baf? 9ieid)cuvperger alv ^-Ixniuuiberer bcr v^sefuiteu 
uub ^^Inflägcr bcr bcutfd)eu IbeLilogicprofefforcn bod) ba^J ^Isor; 
lualtcn be^o fird}lid)cu ^Hbfolnti^ouiU'o bei 'iWauning iu Gugtaub, 
mc m T}eutfd)(aub iu ber ^Jtuutiatur ^u Dtüucbeu beflageit 
fonnte? (1, 592). 

Tiefe 3öiberfprüd)e bcuieifeu für beujeuigeu, uie(d)er ''•l. ')ieid)eu'ö; 



— 417 — 

pcri"\cr iiotaiiiit l)at, tcinc iiiitcrc Llnum()rl)cit, uuil)l aber eine c\\oi\c 
Uiif(arl)cit. ric uuir ba<> (ivLitl)cil iciiicr .SiamptCvc";cnoiicii. 3cin 
politifdic-ö uiib ftrd)ciipolitiid)Cv' Urtl)cil bcni()tc nuicntlid) auf 
bell '|>riiicipicii bo'-^ in ^•rantrcid) .^luifdicn 1830 — IH'jO l)cnid)cn' 
bcii TLHtiinaric-ninv. Tiefer liberal;tntl)olifd)e Toctvinariv'nniv' 
uuir von aU'-;-flC,^cid)neteH nub eMen Duinnern i'\etrai"\en : aber bie 
tlieiiloivfdje 5i>iffenfd)aft nnb bie (^)efd)id)tv-fe;niniif5 biefer ^IJuinner 
umr, iiiie jel.U alK'ieniein anerfaunt unrb, iioUfoniineu iin.ydäncv 
lid), imb luenn bie llKontalenibert, '-J^ronlie, (^HTbet fid) aud) lueit 
über bie fraffe Uniiiiffeiibeit einev Viniiö "iseniUot erboben, fo 
umren fie, une and) Vaeorbaire, bod) lucit entfernt oon jener 
fritifdien (5"infid)t, iueld)e ,^nr '^xnirtbeidinc^i ber iiefaniniten fird); 
lieben 'L'aiie ber ('')ei-\enuiart niitbuienbii-\ i";euiefen luäre. ^^11 
Tentid)eu ')ieid)v'tat"\ ftanb eö 1871 nid)t uiel beffer: baö c\roi]c 
'Iinnt iiHirb faft überall imn ^Vcännern i"tefübrt, bie i"\eiinf5 ba-:- 
^^x'fte uuiUten, aber luin ber innerfird)ltd)en (intuiirfclnnii, luelcbe 
,yi ben (i-reii"\niflt"ii ber iteneften Qc'it iicfübrt, fanm mebr alv> 
einen leifen 3d)iinnier befafjcn. 'Ii>enn 'H. ')ieid)cnvpenier unb 
feine A'i'cnnbe in biefer .Viinficbt fid) nid)t über ba^:^ ??iiieau eine^ö 
biftorifcben Tilettantic-innv» erbeben, fo tonnte ,^n ibrer (intfcbnl; 
bii'\nni"\ ani";efübrt loerben, bau anf ber entt"\ei"\eni^efel3ten reite 
in Minfidit beffen, uunanf ev anfani, meift nnr fraffe Unfennt; 
nif? bi'vrfcbte, ein "^Hnunirf, ben man leiber and) beni Oieid)^; 
tangier 0. '^Aiv^niarrf nicbt erfparen tonnte. 3ie alle fallen oon 
ber ("»kfcbidite nur einen ^^lnvfd)nitt, ber eine bielt fid) an bicfcv-, 
ber anbere an icuev' reiinient: bev' '^Mirfe'ö auf bav (^nin.^e baben 
fie ^Hlle entbebrt. ^H. ^)ieid)en-?per(-ier mar ein oicl ^u einfad)er 
nnb befcbeibener l^cann, um ficb bav- nicbt felbft ,^n fai-\en, unb 
Wenn ^emanb i"\lanben follte, bau meine '^Vurtboiluuii feiner i^e; 
fd)ifbtlid}en rtelhnu-\ ibm unrecbt tbue, fo fann icb micb auf fein 
eiiiene-:- 3*-'iuvnf5 über ficb felbft berufen. ,.3cb bin Viun einmal," 
fd)reibt er um 18(51, „fein im i"\roncn 2til auiielei-jter ^Vienfcb, 
3d)riftfteller nnb ^Kebner. Tie ein^ii^e ':.Hrt, in loedier id) ber 
lauten 3acbe bienen nnb fann oielleicbt aucb eiuii-\ermaiVii biene, 



— 418 — 

ift bk, ha]] \d) im .Sileincii iiiib .SiU'iitftcit luicnnüblidi tl)ätiti bin 
iiiib kuK fid) barbietenbc 0)clci-(cubcit licviäiuiuv um einen 3tcin, 
über aud) nur ein Sanbforn für hcn „''■San bor ti-iuii]t'cit" l)in; 
^u^utrai-^cn." *^.)tcf)r tf)un wir im CvJrunbc ?({Ic nid)t: aber nidit 
'5?(IIc finb fo ciufid)tvnoI(, um bnc^ "il^taf; il)rcr .Siräftc fo ,',u 
ld)öl5cn, wie c-ö I)icr ^^l. Üieidjen^perc^cr mit ciiun- ^l\'ld)cibcnf)eit 
iinb ßicbcuvunirbiinfcit t(]ut, bic nur einer umbrbaften fittlidien 
(>k'6]]c cntipriut]en tonnte. 



Y. 

lieber ben ^].Hilitifcr barf ber .SUiuftfrennb iinb .Siunftforjd)er 
uid)t 311 tur^ fommen. 9Jtau unirbc fid) an bem '^(nbenfcn 
%. ^}ieid)cuv'pere5er''o uerjünbii^en, mollte man unbaufbar an bem 
üorübcrgetjcn, jpa'ö er ak-< jotdier i-jeleiftet bat. 

"S^ie cr[te ^^orbebiutjuug jcbcr 33cjd)ättitpint] mit ber .Stuuft, 
bcr Sinn für bie Sd}önf)eit ber ^Jatur, f}at ftd)erlid) 5t. 9ietd)cuÄ; 
perßer uid)t ciefe()lt. (It eri]ef]t fict) fret(id) nid)t leid)t in betai(= 
lirtcn unb überfd)UHint'i(ict)eu 9iaturfd)ilberuni]en: aber ein l^ianu, 
ber einen fo beträd)tUd)eu Jt]eit auf 'lieifen ,yit]ebrad)t, ber unfere 
r)crrtid)cu 9it)cin; unb ^ütofcttI]ä(er alfo uiie er tieliebt unb immer 
mieber aufciefudjt I)at, I)at fid)erlid) mit ber 'Otatnr eui^e .yifammen; 
gelebt. 35orab mit unferer bentfd)en; aber bafj if)m aud) ber 
dk'i^ ber 'iHpenninenlaubfdjaft uub bee Sabinergebirge'ö nid)t uu; 
crfdjloffeu blieb, ,scigcn iöefdjreibuugen une biejcnigc I, 126. 
'Bd}en mir, UU'ldje (Siubrüdc er mn eeite ber bilbenben .Stunft 
auf bicfer feiner erfteu itatienifdjcn Üieife geuiinnt. „Js^iit aÜev, 
luae ^uuäctjft in bie ^luineu fällt, ift non ^i^ernini n. (Somp. Her; 
jubelt; für mid) menigften^^ t)at bicfer froftige, fd)Untlftige '»per; 
rücfcuftil bee 17. unb 18. ^at^rtjunbertö aud) nid)t ben minbeften 
9tci3." Tod) fönueu fid) bie btenbenben .stallen ber ^|>eter-jtird)e, 
bie feierlidieu '-J^afiliten mit il)ren ftill erbabenen l)uifaifbilbern 
unb Die enblofen ')uiume be^o S^atifaU'ö mit ibrem Statuen; 
geu)imniel nod) gan,^ füglid) neben bem .Sioloffeum, bem ""^^an- 



— 419 — 

tbcLMi iiiib ^o^ Il)i'niicii icl)cii Uiiicii (I, 111): dirii'tlidic .Shmü ift 
Liffciilmr mid) Mc '•|>ctcivtnd)c id)oii jci.u in bcii 'Hiu-\cii ')icid)cnv; 
peri'\n"v> itidjt mcliv. Tic Vllilclimiiu"\ bcö '^Vuocco iprid)t cbciiio 
Icblinft aiiö biT 3d)ilbcnnu"\ bcr lHTÜ()nitcn (iiiiiicblcvnbtoifirdic: 
„bic .siird)C äfft bat italiciti)d)cii 3til und), alle-? iHT.^Otion uitb 
(•tcidiunuu-icii, feine Viiiie tnini biv? Vliu\e iiui)r iHnToIi"\eH. ''Iber; 
luitüi'^eö ('>)eid)iiörtel imb (ionbitLn-i-\eid)iiuid, buiir aiu-\eftrid)eii 
ober uen-\olbet, rojenvotlie 3tiieeatur auf uieif;eiii vHin'trid). -Kid)t 
inebr eine rpur uoni noblen 'iM(tevtl)uin (I, l")?)! 'Keidienc-peviv'r 
fiubet feine 'Jlnfiditen bnrd) Cuevbed' beftätiiv, mit beni er im 
Xecember is;>*i in 'Hom mandie-? über Munft unb l)ii)ftif 
((^HUTe-:- 11(i)ftif umr eben, feit ISHfi, im (vrfd)einen beiiriffenl) 
lHTl)anbelt (I, 117). ;')n jener ;)eit jammert er über ben 3ccV>; 
ticiviiuiv, ber andi in 'liom in ben '.Hltertbümern luütliet unb bie 
fcbönften Indien raubt; „v '^\ foll 'iHlru-ö uid)t im mamer; 
tinifcben ('»iefäuiviif? iieUH'fen fein; Jupiter (iapitoliuu-? luirb uon 
".Hra lieli nad) bem '']>alaft daffareüi tran-:-portirt; bie ''^'onipCi 
jiirt;^tatne foU nid)t ecbt fein ;i la ?iiebul)r. .Sieine alte ränle, 
an ber nid)t i"|erüttelt mirb. (i'-? unmbert mid), bau iilhI) .sieiner 
bav 3d)uieifuud) ber i^eronifa burd) ba-? Xai-inerreotni-i erflärt 
bat" (1, 12')). llian fiebt, uon ber fritifcben 3eite ift ^H. ^KeirfieU'?; 
peri-\er nidit an biefe Tini^e berani-ietreten. on '^nibna beiininbert 
er ('»Motto'v- Arevfeu unb ben 'I.M-ila.^.^o bella "liaiiione — „ben 
bebentniu^C'Uollften 3aal, ben icb je fab" (I, 1">1), in inmebii-i 
3. lluireo unb ben Toi";enpalaft, „einen eiufad)en (I) i-\otbifd)en 
'^■>au, böcbft unirbii-\, baö fd)bnfte ("»iebäube ber 'Hrt, luelcbe-? id) 
je iiefi'beu" — alle-? "iHeufieruni^en, luie fie unter ber ^"yeber iebec- 
^ouriften ,^u finben finb: ;,u einer funfti^efd)id)tlid)en ii>ürbii^uni^ 
ober .Siritit finb bier offenbar nod) faum ^Hufiil.'.e oorbanben. 
'^.Me loenii-i if[\u}c er für bie italienifdie .viunft I)at, ,^eii-\t roiebcr 
bie '^>emertune^ 1, \s2: clk\K'i)\c\) tSbiefa bella 3alute: „bie 
oerfd)nörtelte .Niird)e ift nid)t unirbiiv bie berrlidien ("«iemälbe oon 
'iniolo '4.Hn-onefe ,^u beberberi-\en" : 1, iri4: „man l)ätte and) über 
lianooa uue über ^i;ian erft bie (*')efd)id)te ,^u OkTid)t follen 



— 420 - 

fiücit lai'jcn. '^Ibcv bic i^cuctiaiicv fiitb luic ucrrücft auf (iaiuma, 
10 id)v l)nbcn fic ucrt-(c[icn, lüa^i fic luarcit ober iiod) {)abcu." 
9Jcan frni]t fid): inae r)attcit 1889 bic 3talicncr, um barübcr 
Gnnotia ju ncrgeffcn? 

'liiir fal)cn tüie Äölu, Trier, bauii bic ixTÜljruui] uiit bcu 
frangöfifrfjcn uub bc(i-\ii"d]cn fils des ci-oises, üor aücni utit t^cn 
Tibrou, bc (iaumout, bte in bicfcn S^cifccinbrütfcu fid) fdjon fo 
ftart aufiiubigcnbc Üitdjtuug auf bic nitttc(altcrlid)c iUmft cnt= 
lüidelt ^abcn. Unter bcr anfjaltcnbcn (liniüirhmg btefcr j^^ac- 
torcn i)at fid) in %. Dieidjcn^pcrgcr feit ^Hnfang bcr 40cr 3a!)rc 
jene 33ciior3Uc]uni3 bcr 0)otf)if boU,^ogen, bic ba-5 (if)araftcriftifd)e 
in feiner ilunftfürfdjung ranrbe uub bnrd) bic er für eine geroiffe 
3ctt tijpifdj unter un§ geworben ift. ®er SSerMjr mit ben eng; 
lifc^en @otl)ifcrn, tuic in^befonberc mit bem genialen ^]>ugin 
(I, 207), mit Scott, mit S^ere^^forb (I, 209), ber '^(nbtirf einer 
in ©nglanb immer nod) fortlcbcnbcn unb b(üf>cnben gotl)ifdjcri 
?(rd)iteftnr (uergl. I, 541) fam l)in3U, um in if)m bic tiefe ?rbs 
ncigimg gegen bic Sienaiffancc 3U meljren uub il)n in bcr 3iüd= 
fcf)r ,^ur (^)otf)if ha'5' einzige S^di für bic .SUinft ber Öcgeinuart 
erbliifeu ,^u laffen (I, 591). Seine ^^locrfion gegen bcn ?catu; 
raligmu^:; ber neueren .Shinft m\d)<- mit ben Saf)ven. 3m (Eentral? 
l)of ber ^arifer ^lus'fteünng imn 1867 empören i()n bic „claffi= 
fd)en marmornen 9tubitäten in atlen möglid)en i^Hmbungen unb 
JlMubungcn — Stubien bec- Outcftcn" (1, 591). Tic „fird)lid)e 
.SUinft mnf5 nneber in bic ilatafombcn ^urüd, um luicbcr ,^u 
tird)(id)cm (ärnft 5U getangcn. ßantcr füfje, matte 3Baare" (ebb.) 

^^Miftor f)at ber „3SicbcrbcIebung ber .Sinnft, inebefoubere bcr 
d^riftltdjcn .Siunft be§ beutfdjcn ^Dcittclaltcr^ö" burd) ^H. ^Keid)enö= 
ipcrger, feiner Stellung ^ur ^^Intife uub ,^ur ^)icuaiffance, ein bc; 
fonbere^ .Stapitel geiuibmct (IT, 231 — 288), uield)C'^ bcn (^)cgen: 
ftanb in )iio()lgeorbneter $>eifc barlegt unb aUi ein oon jebem 
('>)cfdjid)tvfd)rcibcr uuferer Ijcutigcu .Siuuftbcftrebnngcn unb .Siunft; 
ftubicn uid)t :^n überfet)cnber locrtliooUcr '.^xMtrag ,^u ')iatl)e ,^u 
,Ve()en ift. (ir mag ilMbcrfprud) mii fciucr Tarftclluug bei t^cn-^ 



- 421 — 

jcnii-\cii iicfiiiibcii l)nbcn, luddic bor '.'liincht iuih, bcr '^Moiirnpf) 
niiilK fid) uiilicbiiu^t ,^ii bcii \Mnfid)tcn bcc- uon il)m c^cfcicrtcn 
lUcniniC'ö bcfcinicit. ^cbaiiinnit lucin, ha]] \d) in niand)cn Tiiuicn 
bic 'Hin'id)tcn 'iMiiiin''ö nid)t tl)ci(c: aber i-\oiiMncn 'Hincinbuiu-\cn 
bC'oKlbcii i-\ci-\ciiülicr ,^U)iiuv iiiid) bic (^HTcd)tit-ifcit icü.vntcUcn, 
baf? "'^Miftür bic (iin)citii-\fcit bcr il)in lum v"sol). ^nnifcn über; 
erbten ^.Huffa)'"nni-\ iiiclfnd) uerliifien bat unb and) l)ier in bieicni 
'iHbjcbiiitte ieiner '^^ioi"irapbii' 'H. 'licidieii'öperi'^cr'v' ßcni^nif? uon 
bcr 3clb[tänbii"\t'cit icincö Urtbcilv> i-jibt. ^H. ')icid)cn'?peri]cr batte 
in 3ol). 3nniicn nnb 3teinle Jyrennbc, bic burcbane in verba 
ina«;istri jcbunircn unb bic bav '-iHTbamnunuv^nrtbeif bc'öfelbcn 
binud)t(icb bcr iHcnaiifance uioniöi-jlicb nod) übertrieben. ^^VMben 
bat and) '^Iniitor ief)r naf)c i-jeftanbcn, luav' ibii inbcifen nid)t ab; 
i"\ebalten bitt, bic llccinunii bcr brei a^'i-'hhö»-' ^n ocrlaifcn unb ,^u 
einer ifi^ürbiivnui bcr 'Henaiiiancet'nnu übcr.^utrctcn, xok fie im 
03etienjat3 ,iU ''l. 'Keicbenv^pcri^icr lum unserem trefflid)cn Jvrcunbe 
^i'icbrid) 3d)nciber in l'iain,^ oertrctcn uiirb. ^Jimc id) ielbft 
über biefe Xiui^c benfe, lei"\e id) in beni ";.Hni-\cnblide, ba bicfcr 
?{ufjat\ erjd)cint, ben l^eiern meiner „(^iejd)id)tc bcr (£bvi[tlid)en 
Munft" in ber ^vortjcluuui meinem SSerfce (II, 2, crfte ',llbtl)cil.) 
oor; anf "?(. ^)icid)en':iperc|cr*c^ 3teüuni-( unb feine c\vo]]c\\ '-Iht; 
bienfte fomnie id) in bem 3d)luf5fapitel bec- '-I^ud)ec- uneber ,^u 
jprcd)cn. ^d) barf aljo einer eini-\el)cnberen ^Huvciimnberiel3uni-i 
über biefe für nnfcrc d)riftlid)c Munft mie bereu (>)cfd)id)te eapi; 
tale A"iai'\eu bier auvMiieid)en unb bcfd)ränfc uiid) barauf, ba-3 
benun-,^ubcben, uia-:- abj blcibcube-ö 'i^erbienft 'Hcid)enc4ieri-\er'v' an; 
.^uerfenncn ift. 

Ticv 'iH'rbicnft liciit meincv« (i-rad)teji-ö uiefeutlid) auf bem 
praftifd)en Ökbiet. 'Hlv- '^l. ')ieid)en-:-periier unb feine ,'\reuube 
in ben oier^ii-icr 5al)i'i-'it mit ibven fnnfti-iefcbicbtlid)cu '^>cftrcbuiu-\eu 
auf ben ^]>lau traten, faben fie fid) eiiu-m in feber .SMnfid)t befo; 
lateu ^uftanb i-\ei-\euüber: einnuil bem briibeuben Untenviui-; fo 
uieler berrlidien Xenfmäler bev lltittclaltcrc-, bann ber ubUiiicn 
9iatl)lofiiil:eit unb llufäbii"\tcit auf bem (^)ebiet ber iiraftifd)en 



— 422 — 

firdjUdjcii Viiinn. Crv uiarcii UH-foiitlid) bvnu-|cnbc yvaftijdjc Ai'nil^'n, 
hie [ic an ha-:- Stiibium bcr lltoimmcntc trieb iiub if)ncn bic 
Jvobcr in bic ."oaitb 31111:1113. Sic iimrcii 5umci[t Tilettnntcit, aber 
id) itcl)iiic feinen ^Hnftnnb ^u be[)anpten, ha]] biefe 91(änner, äl)n; 
(id) iine bic ("»icfeUidiait ber Xilcttanti in (i-iuilaitb, bic feit 1733 
ori-^anifirt ift, il)rer ^dt melir riir bie Sadie i-^ctban []at, ab? bic 
günitit^cn 03c(cf)rtcn. 

Ge galt ba, ^iinädift in ben Greifen, anf lueldie C'j aiifani, 
ha-:- Sntcrcffc nnb bav 93er[tänbinf} für bic (i-rbattuiu-\ niib rid); 
tii-^e ^icftanration ber l:ird)(id)en '^Miiibenfmale ^n lucdcn. SI)arle^3 
bc ^JJcüntalcinbcrt irtar I)ier mit fetner bcrüliintcn Lettre ä M. 
Victor HuCTo üom ^alire 1833^) iioran'-:n"\ec(aiu]en, in lueldier er 
ben Untcri-(aiu-\ ber 'JJtoininiente auf bic bopin^tc Viatci^oric bc^5 
Vandalisine destructeur unb bc^!^ A^aiidalisme re st anrät eiir 
gnrücffüfjrtc. ^-ür ben Älent^S ber bamaligcn ßcit limr ei- ni(i)t 
flcrabe fd)incid]cll)aft, luaci ber eble (^raf über beffen boppetten 5(n; 
t{]eil an biefcni ©efc^äft ber ßerftbrniu] 3n fagen battc. 'Hn bcin 
Vandalisiue destructenr luarcn feiner ^^Infidjt, abgefeben uon 
ben plöl3lid}en ©yplofioitcn rotier lisolfÄiinitl), Hier .Stategorien bc; 
tt)ciligt: 1. bic 9i*cgicrnnii, 2. bie ©cinetnbcDcrlnaltnngcn, 3. bie 
Ciigcntbünicr, 4. bic .Siird)enfabrifcn nnb bic ^^^farrer. ^-ür ben 
Yaiidalisme restaurateur foinincn ibm in 3^etrad)t: 1. ber 
-Silcribo nnb bie ,*({ird)enfabriten, bie !)icr leiber — andi beute 
nod) 311111 guten ld)ci( — bie erfte rtcUe einncbincn; 2. bic 
))icgicrnng, 3. bic ('»icinctnbcucrumltnngcn, 4. bic (iigciitbüntcr. 2) 
233a'o 0,1tontalcinbert bicr non Jvi"'"tntrcicb bebaiiptcte, galt im 
Uicfeiitlid)en and) für nnfcrc ^Ulicinlanbe: iiivbcfunbcrc iimr and) 
bier feit beut 18. 3al)i'l)i»ibcrt bav ^^Minb 3erriffcit, lucldicv ben 
■Silernv bh babin alle d)riftltd)cii onbrbunbcrtc binbiird) mit ber 



') SBicber abgcbrucft in yJtLnitalcmLiovfc- ^-yucl) üu Vaudalisme et du 
Catholicisnie dans l'Art, ^ari^ 1839, unb in bcffcn ffiuvres, '^axi^ 1861, VI. 

-) Tic ^Propi-ietah-e.s", tticil tliatfäriitidi in ^-ranfvcid) in 3-oIgc ber 
Siicnlarifation uiib bcs; 'iscrfan^i bcv .Slivdioiupitcv in ber ^ruften 3icuolution 
5at)lrcid)c llhumnionte in ben ''4>riliatl'eiil3 nlu-ri^esvinnen uuiren. 



- 423 — 

.Siimft ucl•LnllI^cll l)attc. Tav iialt lüicbcr nii.^ufnüpfcn. 3n ,vil)l; 
rcidicii 3d)iiftcn l)at VI. ')icicl)cn-?pm^cr bcni '^^cijpiclc bor Ciau- 
mont uiib Tibroii in Ainiifrcid) foKicnb, iiad) bicior ^)iid)miu'\ 
lu'lcluMib iinb miiMiiiiciib i-\cunitt: öffciitlid)c '-iNintvm"\c, (^hünbiiiiii 
loiiilcr ("»H'fdjiditC'; iiitb 'Hltcvtliuniöiicrciiio, ^^^cratlnnui bcr i^cifti 
lid)cit iiiib UHltlid)cii \!-^c()örbcn iliiu^cn bniiiit .Oaiib in .s})aiib: 
wv iilloiii üi'ütc bic .Siölncr Touiliüttc, nii bcrcn (inuHniilülicii 
^)u'id)ciiv').icri"icr einen fo naniljaftcn Vlntl)cil l)attc, einen feiten 
llJiittelpnnft für alle biefe '^V'ftiTbuni^cn bar, nnb bnniit foninie 
id) auf biiv ,^uieite niL^V' ^i^erbienft VI. 'Keidienypen^ev'c- nnb feine-? 
.Siieifev. ('•Hill e-ö etuuv:? tläi^lidjerev', ak- t)a-:;-, um-? man nn-ö feit 
17S9 biv« in bie 4()er Snlli'c ak .siiiTbenlmufunft uor; unb nnf; 
^yifül)ren uuiiite, unb bav bei mh:> am 'Kbein, ein bev illiofel, wo 
bcr Müluer Tom unb Unfere !L'iebfrauenfird}e .^u liier nebft 
foniel linnbert anbere toftbaren '^-^auten ak nniUTiViniilidie ßi-'iHU'" 
für ben .Siunftfinn unb bie l)olie fünftlerifdie Viultur unferer ^^ov- 
fiibven emiunraiieuV Tov' allev ift ('»unt fei Tauf uneublid) 
beffcr iieuunben. Vln bem Mölncr Tomban bilbetc fid) eine c^mv^e 
"■l^balmu; auvi-\e,^eid)neter Vlrdiiteften, allen uoran bie 3d)mibt unb 
Btaiy Vlud) in ber '^.Maftif nnb IWderei c\u\c\ man auf bie 
^iUnliilber beutfd)er .Siunft loieber ;iurüd, .vibUofe „.'norreurv" 
unirben auö unferen .Mird)en entfernt, unb luenn nid)t burd)UH\^ 
c^rofje .sinnftuierfe i^iefcbaffen luerben tonnten, fo flellt bod) bac> 
('«h'oc^ ber in ber ;^iueiten .Ciälfte bee- 19. 5nl)vbinibert-:- bei unc^ 
i^ebauteu .Siirdien mit il)rer Vluc-ftattiini^ wieber ein unirbicjcv, 
crnftecv bie (^kmeinbe erbanenbec-« unb erquirfenbec« (^kntec-liau« 
bar. Tav« ift ein iiroüer Aortfdiritt i-\eiiiefen nnb ein nie ,^n uer; 
i'\effenbec- ^^erbienft: mand)e tüd)tii-\e nnb braue ilu'inner tbeilen 
fid) in bac-felbe, allev in allem i-\enomnien luirb VI. 'h'eidienc-; 
peri^er bav> befte 3tiirf an biefem "iserbienfte ,^nf allen. 

^•reilid), ec> mar bie ("»Hnbif, für bie allein eii^entlid) ')ieid)env= 
pert-\er lebte unb fd)iuärmte. (ir felbft oenualirte fid) ,^umr iiei-^en 
ben 'iHnimirf ber Vln-öfd)lief5lid)feit (11, 297), aber tbatfäd)lid) 
iiab e-ö für ibu nur eine Mnnft, bie i-\ernuinifd)e, unb biefe mar 



— 424 — 

il]iii bocl) aiid) mir bic i-\Lnl)iid)c. Xic (^jütljif i[t ilini diviftlid); 
t]cnuantid)e Miiuft ir.ib ^iigleid) bte ed)tcftc imb l)öd)[tc .V)cnior5- 
briiu'^iuu] bcv' tatI)oliid)cn 'IlnicuÄ. — „Tic Ötciqinui für bn§ 
(">)criiiaitijd)e iinir bei il]m jo [tarf auv-t^cpräi^t, ha]] er einmal 
äußerte, felbü Taute l)abe er nie red)t Ö)cfd)mnrf abi-^cuninien 
füuiien." Tiefe 53cmerfum3 feinee-' ^^iograpf)en (II, 283) läfjt ben 
iiniereit Ohiuib feiner 'SBeiiierung, auf bie ^^Intife nub bie )lie; 
naiffauce, ja überbaupt auf aubere rtilrid)tuni]eu, ak- bic Oknl^if 
eingiicicl^en, erfeunen. '^nv i()n nmr nidjt bic ^-oruicnfdjönf)eit, 
fonbcru ber couftructiöc ©ebanfc maf^geOenb : es mu^tc if)n ha- 
f)cr befrentben nnb fd)uter5en, baf? bic mobernc .Siunftforfdiuui] 
uüeber ben iltadjbrucf nicl)r auf jene Ici'jte nnb felbft unter ben 
il)ni naf)eftef)cnben greunbcn fiel) ein „'iHbfall" ,^n (fünften ber 
Üienaiffancc nnb i^ar bec^ 93arocco geigte. (S^ö ift barüber 5U 
mand)cn, if)ni genuifj felbft peinlicf)cn 3.scrl]anblungen gefoinnien. 
.•oeute läfjt fiel), Lif)nc bafj man 5t. 9icid)envpcrger Unred)t tl]ut 
ober feine 'iserbienfte fd)mälert, nur fagen, baf; er awd) auf bicfem 
&cbkk, une auf bem ber ^)>olitif unb .Stirdjcnpülitif bod) nur 
einen 51uc-fcijnitt aue ber gcfcbicbtlidien d-ntmidelung fal); bie 
Ginfeitigfeit, mit ber er bic Oknbif ak allein, für alle :;]dkn 
unb alle iWitioncn alv' mafjgcbenb binfteüte, entfprid)t genau ber 
(Sinfcitigfeit, mit ber man politif d)c (£inrid)tnngcn, lueldjc baljins 
geftorben finb, über fpeculatiüc 3liftcmc, lDclcf)e fidi aufgelebt 
l)aben, ber (*')egcniüart lüiebcr aufnötbigen inollte ober nod) uiilt. 
Tic-? traunil)afte '-Iscrfinfen in eine uid)t mcl)r lebenbig ,^u 
madjcnbc !iscrgangcnl)cit mag abö lelUe^:; ^In^'lebcn bc'? ^Komau; 
tieicMiubo fein ^ntercffc unb feine 'Hn,^icl)unge!raft babeit: an ber 
gcfd)id)ttid)en ^^H^trad)tnng unrb c-J immer ,^erfd)ellen, benn biefe 
gel}t auf bav ('»niu^^c, une eC' geuiefen ift, a\h:^ unb begnügt ficb 
nidjt bamit, Ci'pifobcn auy bem grof5en '^^ilberbud) oergangeiuT 
3abrbunberte bcrauv-gnfdjneibcn. 

'^Hnberv liegen bic Tinge allerbingv luid) ber praftifdien 
(Heitc. Tic i^-rage: in uicld)cm rtile foUen nur unfere .Siird)en 
baiUMi, ift für niid), angefidito ber beutigen Vage, eine uiefeutlid) 



— 425 — 

inattiül)c: ov toiimit iii. (i. iiicl)t JouuU)! baiaiif an, mic man 
Iniucii 10 11, joiibcni luaö unb luio man luiiion faiiii. 'Iiht in 
bcr ')iciiaii"iamc ititb ilircn Aornicii iattclfcft in, inll nil)it^ ))k' 
iinifiam-ctiichcii liaucir. cv iit ciiu" '^Vn-nirtl)cit idiliiimn'tcr 'Mit, 
ciiiciii ll)toii'tcr bicv- iucl)ron ^^u luoUcn. To'ö aber ift iid)cr, iinb 
bariii iiiuf; man nnbcbini^r ''l. 'Kcidicn-öpcnicr 'h'cdn iicbcn; bav 
^HUcrjd)linnnüo in ba^ .s\Tunibilcttivcn in bcn ucrfdjicbcnftcn 
Etilen. tSMii ll)icnjd)cnlcbcn rcid)t für bni X'lrdiitcttcn, bcn rtcin; 
nnb "ilKanrcrmciücr i^crabc l)in, um bic normen (iincö rtilcv 
licl)crrjd)cn ;^\\ lernen: mntliet man ilim melir ;,n, \o ift bic 
'^^fufdierei im .Oanbiuerf une in ber .shinft bie natürlid)c A'fliU'- 
'Hlö id), iior vsnl)ren, ,'^iim lei.ucn lli'ale bie ^ti'n^i-' l)atte, ^riebridi 
u. rdimibt, (iiile unb Xen.^iniier bei mir '^u fel)en, liabcn luir 
biefen ("»ioiicnftnnb ciniicl)cnb bcfprodien, nnb idi batte bie ("«hmuuv- 
tl)niini"i, biefe meine Ucbcr^cmvini'i an^ bem lltiinbc unb ber 
laui-(jäbrii"\en (i'rfal)rnni^ biefer aiiv'iie.'^eidineteu '-Isertreter ber ("»nnbit 
beftätii-|t .\\\ fel)eu. Csi'l) iilaube alfo, baf, "'1. ')ieid)envi.HTt-ier fid) 
ein ivoüev ^^serbienft enimrb, inbem er im prattifd)en ontereffe 
barauf brani^, baf? unfcre .Siird)enbaumciftcr nnb rteiumel.uMi bei 
ber i^otl)ifd)en 3d)ule blieben unb biefe fid) orbeutlid) aneii-iueten. 
Taf; 'Keidien^peri-ier feine ei(-iene Iliätii"\teit alfo beurtbeilte, bc; 
lueift mir ein '^Mief beöfelben an midi vom '2'.'>. '.'hu-infl 1)^HS 
(awi- .SiLiblen;), in uieUbem er mir für bie vHef;ned)uni"\ einer 
feiner let.uen rdiriften mit ben iiHnien bantt : Mii) 3ie meinem 
Ibunv fo freunblid) i^-beufen, fanu niid) mir befd)ämeu. 'Jtid)t 
entfernt u'ible id) ^n ben „IKiinnern ber •iiMffenfd)aft," meine 
rd)riftftellerei l)atte burd)Uiei'\ nur praftifd)e lenben.v' 

(iine folcbe '^V'fd)eibenl)eit laut '.H. ^)ieid)euöiieri^er in feinem 
libarafter (\yo\] unb liebenc^inirbii-i erfd)eiuen. '^intv er a[<: (il)rifi 
iieiuefen, luiffen 'Hlle, bie il)u i-\efanut baben. Csh ben iiplitifd)en 
.Niämpfen ber (^iei^emuart ift nur ,yi oft eine Tivfrepan,^ Iicnun-: 
i"\etreten ,^iuifd)en bem, iiuiö befanute "^Mirteifübrer auf ber Tribüne 
über in ber "i^reffe prebii^ten unb bem, univ fie alö lKenfd)en 
barftcUteu. ')ieid)cuv'Peri-\er mar ein leud)tenbe'> '^Vüfpiel bev 



— 426 — 

@cc^cnt!)ci(v'. 'IiHivi er ncrtrat, I)nt er iitucrlid) erlebt; er t)nt uiiv- 
'.Hlleri bnv 'i^Mipiel ciiicö SP^anne^ö Lunt tabeHofciii, reinem ^IiHiiibel, 
eine» (il)riiten üon tiefer 5^-i3minic^feit, eine» '^üri-(er» unb 
5^eantteu üon l)inc^ebenber '^flidjttreite nctT-'tH'it. 

Ipaftor I)nt bem qcfellidiaftlidjen laleiit xH. ^Keid)eit»peri-(er'ö 
einige leiten gclDibmet, bie man nid)t nnt^elefen laffen iollte 
(II, 357). ^Hiid) biefe foeialen Xuflenben luaren i]ern nnb aud) 
Don feinen pDlitiid)cn Cöeflnern anerfnnnt. i)lad) biefer :'}iürfnd}t 
voav bcr Gcntnim»fül)rer t?(. ^)ieid)en»peri]er ber Inp be» Weiteren, 
mnnteren, aü^^eit gefpräd)igcn )Hf)ein(änber». 23er unfer rt)einifd)e» 
9tatiireH fennt, fief)t (cid)t, roie fein SBefen ans> 9^^ein nnb i1tofc( 
gemifdjt mar. ))teid)en»pen^cr'» 3?3ofntnng, .S^(apperl)of 9^r. 14 
bei S. Wereon in .Siöln, mar ba» .Oeilicjtljnm einer einfadien, 
^crglic^ (gebotenen unb belicibjen r^aftfrennbfd)aft. (ir unire fein 
-)if)ein(änber c-;emefen, märe er beut J'cinb gemefen, uh:» nnferer 
l)eimild)en C^)efelligf'eit i^'eben unb ^arbc gibt. 3Sir ')3tofcUaner 
infonbcrf}eit fönnen nn» nid)t kidjt einen brauen nnb geiftDoUen 
''))lam\ beuten, ber ad)t; unb iH-rftanblo» an bem gPitlidien ^')ta^ 
uorüberginge, ba» bie DJatur auf nnferen 9iebeni]ügeln gebeificn 
(äfit. 5vii^)i"t^'ii i^it' '^(ffifen 3ieid)en»perger uad) Irier ober .Sioblen.v 
fo mar bcr "^tbenb gefelliger llnterl)altnng gemibmet, unb ber 
*!|.^räfibent be» 2d}n)nrgerid)te» ermie» fid) al» genauer .Sieuner 
beffen, wa» nn» ber rd)ar5l)ofberg, ber '^rauneberg ober ber 
Sofepfi«f]Df befd)ert: e» mar eine ^-reube, ibu uou feinen l'lieifen 
in (inglanb, ^-ranfreidi, 3^e(gien er,vrl)len ,\\\ liöreu, mäbvenb 
feine beiben ^änhc ha^:^ 'Kbmerglac- mit bem golbcueu Kröpfen 
umfd)hingen. 'Ji.Mr Irierer gebad)ten babei ber i^rebigt, bie einft 
einer nnferer 2öeifibifc()öfe gel)alten — e» foU .s>ontbeini gemefen 
fein — nnb bie (^)oetl)e"» (i-nt,^ücfeu auf bem ^)iod)n»berge bilbete 
— inmitten jener „uieingefdimürften !i'anbev«U'eiten," ,^u beucn 
uiir mit „Okbanfcnflügcln" immer uueber gern .^nrüdfebren. 



3nlialt5iirqnd)ui§» 



Seite 

ißDiiüort VIT 

I. ®üto (iappoui (1881) 1 

II. Ton Siiigi «niääa (1884) 31 

III. ^Ueffonbro aJJanjom (1884i 41 

IV. (Vraii uüu 3ta»"'l uub tt)rc neuefte 33iograpl)ie (18«9) 101 
V. 51UÖ aiiautini) (1897) 1-21 

VI. gerbimiiib ©regoroöiug (1897) 1H7 

\'I1. JRocMuiiti'Ä 2)aiitc[tiibieu (1897) 149 

VIll. (iavbinal i^olienlolje (1897j 163 

IX. 5liitLnüo Stoppnni (1900) 177 

X. ^Qy Anno Santo (191)0) 217 

XI. lieber j^raiicciH-a ba ^Kimini'il SBorte bei Tante, ^n= 

fevno 5, 121 — 123 (UUX)) 337 

XII. 5lugui"t iHei(f)en^pergev (1900) 365 



Tnid roll @. Sevnftein in Üciliii. 



I) 



^k- 



J 



>