Full text of "Euphorion; Zeitschrift für Literaturgeschichte. Ergänzungsheft"

See other formats

V  '^V 


idifc^riff  für  S^üevatuvQefd^xc^te 

i)erau#gegeben 


öon 


^U0U)1  §anev 


giertet   ^  anb 

3<3t?»'gang  1897. 


f.  u.  f.  fjofbudjbruderct  unb  DcrlagsfjauMung 
©avf   3trontme 

1897. 


SlUe  Oied&te  oorbeljotten. 


Ä.  u.  f.  ^ofdiii^bniiftrei  (Tacf  Stumme  in  SDien. 


^ni)aii. 


Seite 
■Aiicfjart^ötubicn.    i8on  'Jibolf  .s^auffen.    III.  2)cr  Malleus  malificarum  unb 

Bodms  Demouomanie 1.  251 

^i^cncbift  oon  'S^att.  93ou  Xf)cobov  ^^^wpc 16 

3ur  öntftef)uiig§gojcf)icf)tc  uon  ^^cffingä  i'aofoou.  iBon  3.  9^-  "J^iinuS  ....  38 

2)ic  CueHen  bc§  :3u''it'5  ^'on  Xarent.  58on  ^rteberifc  ^rirfe 49 

Über  (i^oetf)e§  (S^cbvoucf)  abgebogener,  norangefienber  ober  nad)tretenber  'iparti= 

ci^jien.  3>on  |)einrici)  Süntjer öS 

ein  Jiüianifcl^eg  iDtotio  in  Äkiftsi  „%^v\n^   üon  §omburg".   3>on   3of)onnf§ 

9MeJQt)r 61 

lUicotmig  $?enttuä  „@aüonaroIa".  SPon  (Sbiiorb  (Saftfe.  III.  .SonH)ofition.  IV.  2luf- 

nol^me  unb  33eurtei(ung 66 

(i^uftab  ^i'^ijtog  at§  '^U-iuatbocent.  33on  @rid^  vgdjmibt 91 

Dit  innere  gorui.  3>on  ^ahb  90finor 205. 

vStirf)reim  unb  2)reireim  bei  §an§  Baä}§.   iBon  i^ofob  9)tinor.   II — V.  Wü 

aBeiträgen  uon  tarl  2)refd)er,  Slbolf  §ouffen,  Wt.  §.  Seöinef  unb  Äarl 

Äraug,  Sttbert  iL'eil,Muann,  ^rans  SOhincfer  unb  ÜJf.  3iocf)el 210 

XobiaS  glcifdljer.  i>on  ^eonborb  'Jieubaur 26? 

vtritifcf)e  Unterfucf)ungen  ju  ©oetbeS  ^auft.  SBon  3of)önne§  9Jieja()r. 

I.  ^tltefte  ©eftaU ' 272 

n.  Xa§  Fragment 489 

l45oetf)e§  ^öiil^t  ""^  '5(grippa  üon  i){ette§t)eiui.  i^on  2(ntou  9ieitf)( 287 

(iioetl)e  unb  Siberot:  lieber  ed)aufpieler  unb  bie  .ftunft  be§  ^2d)aufpieter§. 

^on  e.  31.  ©ggert 301 

(Sin  3lntifeuion.  9Diitgctei(t  üon  Solbeuiar  ^reif)errn  bon  iöieberntann  .   .    .  317 

®.  iRcmbed  a\§  ^Borbilb  uon  S.  .V)auff.  5ßon  (grnft  aimiler 319 

i*enQU§   ®ebid)t   'Jlnna.    älfit  ißenuljung  nou  ^IJeinbolb  Äö^krg  .^olleftaneen 

oon  So^anue§  iPolte 323 

3ur  „inneren  gornt".  inin  9?idiarb  9[)i.  30iel)er 445 

3ur  bramatifd)en  53ef)anblung  ber  (55rifelbi§fage.  58on  SBolfgang  uon  4L>uräbttd)  447 
2)er  blinbe  Vonb§fned)t=3)id)ter  ^örg  Öiroff  unb  fein  9lufent^alt  in  9hirubcrg 

(1517 — 1542).  i^on  Jbeoi&or  $)Qmpe 457 

3tul)«ng:  3lus,^iigc  au§  ben  int  fi3nigüd)cn  frci§ard)ili  ^lürnberg 

beumbrten  ^li'ttt^-protofoffen 469 

^JJeue  aSeitriige  ,^ur  C^efd)id)te  be§  fünffligigen  ^onibnS.  Ü>on  ^iubolf  iad)(öffer. 

1.  9{eimlofe„  Jamben  uon  1664 473 

2.  !i''önien§  Übcrfet5uugen  non  i^oltaircg  „ülfabomet"  unb  „Sct)tf)en"  .  476 

3u  einer  ^abe(  3i>iC(amoiv5.  i^on  Spaniel  Qocobi) 483 

@üntf)er  unb  ^Bürger,  i^on  3iid)arb  )ßl.  Wu\)fv 485 

3u  «d}iücrö  Xeuietriu^o.  i^on  Gilbert  Veit3mttnu. 

I.  2)ie  Cuetlen 509 

II.  3ur  Xeytfritif 528 

III.  i^euun-fungen  ]n  Sunmx^  (Sinleitiing 533 


IV  Sn()art. 

©eile 
ßii  .viciiu'id)  0011  Älcift.  inMi  Oicoic;  :liimbc='|>ouet. 

I.  Älcift^o  ®ienft5eit     .    / 537 

II.  9Jiovb  aii!?>  l'tebo 539 

III.  ,^uv  9)iarqui]e  uoii  C 542 

3u  (^ioctf)e§  „9Jeugried}i)d)=epivotifd)cn  §elbeuliebevn".  '.yon  jRobert  %.  Strnolb  545 
Ucbcv  bie  33vtcfe  ber  ^ultc  uou  söonbcli  on  ^opijit  uon  l'a  JHodjc.  SSon  Stöbert 

§affencainp 579 

iÖibei-fpviid)e  in  ■Him[tbid)tiingfn  iinb  ijöiftxi  Äritif  an  fid^.  ^on  SDtoy  öerntann 

^cÜinct  unb  (iaii  .HraiiiS 691 

(Sinige  ^emcrfungen  ,^ur  SJictbobe  ber  i*itteraturgcfd^i(^te.  2)Jit  befonberer  33c= 

rüdfiditigung  bev  ,/].scut[)e|i(ca".    SSon  ."öitbevt  3ioettefen 718 

(fvttJtberung.  SSon  ^ohanne^  ^fiejalir 755 

2)ie  3)ii^timg  nom  trüber  ^Raiifd).    i^on  Speinrid)  5tn5 756 

^iJaditrag 769 

^vofjann  -tiuttid)  (1487—1544).  2)iitteilimg  imx  g.  5K.  (S.  91ot() 772 

i)jiebedänbifd)e  'if)eaterouffiil)nmgen  in  'iUttona  1684.    iBon  '?{rtf)ur  Stidjter    .  789 

ßii  @oetf)e^'  ?teberbud)  „?(nnctte".  ^i?on  Gilbert  ^eitMnann 794 

I.  Sntftet)ung,  (kbronologic,  Ve§arten 795 

II.  ^.?tu!§länbifd}e  OueÜen 800 

III.  ißejiefjungen  5U  @d)iebe(er,  ^o'^)''^''"^'  (Sierftenberg 801 

i£faiiren§  Sinfluß  anf  .öaiiff.  'i^on  (Miiutt)er  Äod) 804 

3u  ®d)il{er^  ^iinttjologic.   il>on  ?HuboIf  Ärauß 98 

^u  ?lrnim.  23on  3)iontague  Jacobs 100 

Sin  igpottüeb  auf  bie  (Satuiniften.  iiJJon  Jf)eobor  ®ifte( 102 

x'tmor  unb  3;ob.  3?on  3.  a)Jinor 333 

.^u  §oftniann§>üalbQU.  i>on  :3.  tDfinor 337 

Sd)itter  unb  ©gmonbg  le^teg  ®d)rciben  an  '^^()iIip^).  3Son  'Jfieobor  2)ifte(  .    .  337 

3ur  ö5efd)id)te  ber  JeUfage 54s 

iiyibibus.  giunba.  ißon  Tl.  SJubenfobn 548 

-.Uod)träge  ju  ^.  &.  ,^m\mxmann.  35on  9iubo(f  v^fc^cr .  550 

[\n  (!>Sotti}t§  JJfignon.  4<on  9iid)arb  Tlavia  äi^erner 558 

(fin  ,s3einefd}e§  f^tagiat.  i^on  9(nton  iSnglevt 558 

üKi^ccltonett  .yi  U)oetl)e  unb  Rädert.  l)fitgeteilt  Pon  ,'peinvic^  ©tiinirfe    .    .   .  812 

Itrcenftonnt  ttnb  %UftvaU, 

(Wit  tSinJdjluß  ber  in  ber  ^i^ibtiograpljic  befprod)enen  Än-rfe.) 

•Jdtcnfriiger,  J^riebrid)  '^Jicolai!?  3ii9'^"öfrfH"'fft'n  i3iid)orb  )Kofenbauni)  .  .  ."{49 
■Xngctu^    -Sile)iu§,    (|;[)erubini)d)er    ii?anber§niann.    ."öerau^^gegeben    uon 

(^eorg  edinger  (.H'arl  Ctt) " 112 

-.»Irnolb  i)i.  7s;  >H'orl  3ni""^i""^"" ...  201 

i^ärf,  5pino,^Q'5  erfte  ISiniuirfiiugeii  auf  3)eiitfd)lanb  (§ugo  5pit5er)  ....  827 

i^ot)lutann,  3)ie  :3ciuitcubrauieu  ber  niebcrrl)eiuiid)eu  Orben'oproninj  .       .  180 

>^^arte(^,  2)ie  beutid)e  JidUuug  ber  (iU'genU'art  .       .       605 

iUuer,  2;iroler  .Ürieg-olieber  au-5  beu  ^abven  1796  unb  1797 605 

^»•^auingartncr,  (Siefd}id)te  ber  ilseltlitteratur.  1.  Vieforung 603 

iUu-ger,  ®ie  tSntUiirfluug  uon  3d)itler!g  Vl[tl)etit  (.s^iugo  5|nt5er)  ...  .114 
•iicrnal)£i,  5d)rtften  vir' .«ilritif  unb  Vitteraturgefd)id)te.  ii-rfter  5J:*anb.  r?Ubert 

.Softer) 566 


,3nl)alt.  V 

i^iciuMiiaiiii   Aieiluiiii,  Xinpatci  2äiigciln'uibc  1«12— 1816 651 

'>^c»ct',  'ülU'o  ciiicv  floiiicii  UiiiiHTfität'oftabt 631 

■i^iiefuu'd))cl  bC'S  'DJiitüncv-i  uiib  ^^iivggrafcn  üou  90iavienburg  Xl).  ooii  <Sdyon 

mit  in-rt?  iiiib  JvoDfcn.  ,V)cmih3gcgel)eii  luiii  )){iM  (O.  Ä^eber)     .    .    .  635 

-fingier,  xHbvif?  bcr  (^cjd)irf)tc  bcr  bciitfd)en  'Jiationallitteratiir 651 

l£t)rtiiii)io,    (^-ortunati    (iilürf)äcfel    iinb    iÖJunfd)biUlctii.    .V)ernu^-gegebkMt    l'ou 

ÄoBiUQtm  (C§fav  g-.  ilnil,^cn ^ -132 

ßüüiiv,  (^octbcg  ?yaul't  in  iciner  ülteftett  (Sieftalt  (^obüimc^  ^Jfiejaljrj    .    .  586 
Senricnt,  ^o')«""  5^-iebvid)  2d)öncniaim  mib  feine  3d)ait)pielerge)et()(^aft 

(9{ubolf  Sdilöffev) 343 

Xiibv,  3)ie  etubieiiorbuung  bev  (iieieüjd)aft  ^cfii 647 

Xüntu'v,  .Havl  'JUigiift  iinb  Cttofnr  Voven;,  ((äugen  (^uglia) 591 

Sbi'lirf),  (^^oetbe  unb  3ri)iUev,  ibv  l'eben  unb  tt)rc  iL^erfe.  1  Viefevnng  .    .    .  662 
(ädinger,   ^y^-iebrid)   iliicolais  ^-i^riefe  über  tm  it3igen  3"t'tönb   bev   )d)önen 

iLMffenfdiaften  (3{id)arb  jHofenbaitni) 349 

(älftev,  ih-injibien  bev  Vittevatuvgeid)id)te.  ^^anb  I  (?){id}avb  3)f.  iöieljev)    .    .  814 

(Svnft,  '}feue  ^i*eitväge  ju  .'peinvid)  Veittbolb?-  2)id)tevpovtvät 684 

^aviuetli,  (S)vitlpav,^ev  unb  9iaiiuunb 678 

^äßlcr,  Jvei  (SiTat>5 622 

gvancfe,  Social  forces  in  German  Literature  (9i.  ä)i.  ll'ici)ev)  .   .       .    .  560 

grieblaenber,  @ebirf)te  uon  (4)üett)c  in  .Hontpofitionen  feiuev  3»:it9C"ofl'en  •  662 

Jri^,  2)ev  @pieler  int  beutidien  Xvania  be^o  1«.  3obvbunbevt^ 607 

ÖJebbarbt,  Silbelm  i'on  .s'-tumbotbt  ül§  @toat§ntann  (@.  Öiuglia)    ....  633 

(Scibel,  (55ebid)te.  iluf^  bem  5ind)(ntl 677 

@el)ev,  (Sbviftobb  ^viebvid)  3iind  (§einvic^  %ü\uf) 634 

(SJloffi),  @cf)ubevt-*ig[tcüung 643 

(Moebefe,    ©runbrtj?    juv    (SJejd)id)te    bev   beutfd)en    Xid)tung.    2.    "^tuflage, 

15.  .'öeft 178 

(i^oet()c3  ^'viefe.  sBanb  19—21 666 

(SJoetbe^  ^^vicfiuec^fel  mit  Stntonie  ^ventano,  b'^^''i"-'9*^Gft''^n  i'on  ^ung  (O^far 

5.  ajatjel) 670 

(SU-imm  i).,  4?eitvägc  jnv  beutfdjen  .Hu(tuvgcfd)id)te      622 

(_^unbla(^,  3ta(ienifc^e  ?l)vif  feit  bev  SOiittc  beö   13.  ^afjvbunbevtg  big  ouf 

bie  (Siegcmimvt 618 

^abevtanbt,  .Katalog  be§  9!)fufeum§  für  öfterveid)ifd)e  SolfSfunbe  in  Sien  657 

|)af)n,  (5^efd)id)te  bev  poetifdieu  Vittevntuv  bev  Xeut)d)en.  13.  'Xuflage    .    .    .  604 

Öavtuiann,  2)eutfd)e  l'ieiftevliebev-.'öaubidnifteu  in  Ungarn  (.Havl  Xvefdiev)  107 

|)auffeu,  ©iufiibvuug  in  bie  beutid)=böbuiiid)e  'inilf^funbe  (3clbi"tan,^eige)    .  656 

Öaug,  'J(u§  beul  ?aoatevid)eu  .Hveife  II  (.'öeinvidi  '^•nnd)      672 

.Seeigel,  (^e)ditditlid)e  ^.J^ilbev  unb  2fi,v,en      . 627 

,V)obevinann,  (_^^efd)id)te  be^  (si)otbat)d)en  i^ofttieatev^   1775—1779  (Oiubolf 

J-iivft) 351 

.•Öoffnianu'o  Üiu-rfe.  .v^eraihogegeben  uon  ^i>.  Sdimei.^ev 679 

.vjölbevliii'S  gejaniuielte  Xid}tungen,  berau'Sgegeben  lunt  Vit?nuinn     .    .  •    .  670 
55m ui ermann,    läine  (^ebäriitnisiidjvitt  ;,um  ibo.  (siebuvt§tage  beiä  2)id)tevg. 

lliit  i^eitvägen  uon  M.  ^-({[mv,   3-  (^*;nf»;n^    ~-  ^5-  Refften,    di.  iSl. 

a)iel)ev,  g-.  3d)ulte6 200 

3aben,  Xbeobov  .^ilövnev  unb  feine  5J3vaut  (Sietnbolb  Steig) 367 

^0 ad) im fobn,  3)ie  ^umonifttfc^e  (S)efd)id)tfd)vetbung  in  2)cutfd)(anb    .   .   .  802 
tod)  fiebc  3>ogt. 

.troug,  ©oethe  in  'i^öbmen  f^ob.  .Hvejöi) 663 

Ävejf'i,  Uebev  bie  (Sinl)eitlid)feit  i'on  (^oetbe^^  J^i^iMt  '»V-  Spirto) 669 

Ävumbad)  unb  @tebev,  ®efd)id)te  unb  .Hvitif  bev  beutfdien  Sd)uUefcbüd)ev 

(Ty.  Uafpevgev) 597 


VI  3nt)alt. 

©eitc 

ll'aiibc,  '-1*011^111111110)0  Übcvlicfciuiigcn  aus  Xcpliu  iinb  Uiiigcbiiiig  .       ...  190 

It'in^,  p^vicbviri)  bcr  (Mrof^  luib  i^oltaivc 629 

ilocbcll,  2er  'Jlnti 'Jiccfa-  3.  .s>.  lUcrcfS  imb  bcr  ^Kiiniftcv  ^r.  «.  uon  SlUofer  197 

?otf)ar,  .^Irttifdie  Stubicn  ^iir  '■i^ü)d)ologic  bcr  Vittcratiiv 602 

V^on,  ^.  ■?(.  lSbcrl)avb§  fi)iiom)iiüfcl)C5  .v^anbliuirtcrbiid)  bcv  bcutfd)cn  Spradjc. 

15.  'Jluflagc 659 

lUUrgclit,  5ai5gca)ä(}Uc  @cbid)tc  (Stöbert  ^.  girnolb) •  .  828 

lUotuS.^ciuf^f.i,  Xa-o  3«nt'"'"-'ficn  iinb  bcr  3)iebiiimi§imi!§  (il^itolb  ^i^arcrotcä)  379 

l>fci)cr  (E[)r.,  Ofterrcid)  unb  bic  3liifflärimg  ttt-  18.  3ibrt)unbcrt#    ....  181 
l>ici)cr  6f)r.,  'ifluggciiHiljltc  ^clb[tbiogrnpt)icn    aiic^    bciii   15.  bi§   18.  3«')^= 

l)unbcrt    .    ." 628 

d.)'iinbc  =  ''4>ouct,  .s^cinrid)  »on  .Hlcift.    '^einc  Sprndjc  unb  fein  Stil  (C.  3"- 

ißalsel) 680 

lUiogf,  .Gelten  unb  yiorbgermancn 190 

Itiurto,   2)cut)d)e   (giufUiffc   auf   bic   'Jlnfängc   bcr  flauifc^cn  9iomantit.    I. 

(3of)anu  MrcjCi)     607 

?JÜtücr  @.  %.,  3(u§  ^nöatcr§  'it^ricftofc^c 671 

IK'utl)    JK.    uon,    Jcutfd)o    2)id)tung    in  Cftcrrcid) 182 

'Jiaumann,  ^Kom  im  Vicbc            182 

iKciibcvin,  iSin  bciitfcficö   'innipicl,   bcrauc^gcgobcn  von  -il.  JHiditcv  (®clbft= 

ai^cigc) 672 

fti}(t,  3ot)ann  '^n-tcr  11;, 198 

i^oinincr,  ii^cgiiicifcr  burd)  bic  Jittcratnr  bc§  bcutfc^cn  i^oü'gliebeg  ....  654 

'4.^0lnlncr,  Über  ba?  alplerifd)c  t^o(tglicb 654 

'lun-tig,  '2d)iUer    in   feinem  inn-liältmö  ^ur  ^-rcunbfdinft   unb    Vicbc    (©mit 

■.>lrletb) .  353 

Sittff olouid),  Urauisme  et  nni.>iexualit6 182 

^Heici)!,  2^ie  2i)minctrie   im  ".^lufbau   uon  i^ürgevs  i^aUabcn  unb  JRomanjcu  194 

Siibber:?W)off ,  Sopljic  non  Va  ^■liodic  C^liobcrt  .v^affcncamp) 577 

^*o()bc,  Ts'vicbrid)  iircu.^er  unb  .Caroline  lum  (S^iinberobe  (^Hciuliolb   Steig)  .  358 

S d)  i  e  m a  n u ,  .vicinrid)  uon  Ireitfdifcö  Vel)r=  niib  'il^anberjol)rc  (Ottocar  ilVbcr)  594 

Sd)illcv§  i^ricfc,  Ijcrauögcgcbcu  üon  3o»fl^-  7.  '-Panb       673 

Sd)incr§  ®cinetriu§,  l}ermi§gegebcn  uon  .tcttner  (Gilbert  ?ei^mann)    .   .   .  509 

Srf)ipper,  (J>H-unbri§  bcr  cnglifd)en  lOictrit 600 

Sd)mibt  S"lin»,  ®cfd)idUc  'bcr  bcutfd)en  Vitteratnr.  5.  ^«ub  (9i.  iW.  Ü)?el)er)  563 
ad) öd) tue V  fic()c  2ciiber. 

>2d)i3nbod),  Über  Vcfcn  imb  53i(bung.  5.  'ätnftagc 624 

Sd)ubart  l*i.,   Franqois  de  Theas  Gomte  de  Thoranc  @octf)c§  ÄönigS^ 

licutcnant 664 

(2d}ttjcring,  ;Viv  (Mefd)id)tc  bc§  nicberlänbifd)cn  nnb  fpanifd)cn  Xrama§  in 

2:eiitfri)lnnb  OKubolf  2d)löffcr) S19 

e  i  e  b  c  r  ficbe,  .Urumbac^. 

Sierfc   {&.,  Über  bie  '-pebeutung  bcr  (i5riiiiiiifd)en  l)card)en 655 

S  tel,^[)ttincr!§   munbartlid)e    I"id)tiingcn.    i^eurbcitet  0011  >)i.  ,s>nnricbcr  unb 

(^.  Seit^enbörf   ....,..' 686 

Stern,  ®a§  bcutfd)e  (Spo§  bc§  17.  ^o()r()unbcrtg 193 

Stiefel,  .§on§  Sad)^->^-orfd)ungen  (.Hnrl  3)rcfd)er) 107 

Sarnomgfi,  Über  Sd)iUcrö  'Dramen  (ÄUtolb  ^-J^arciinq) 383 

'Je üb  er  unb  Sd)  öd)  tu  er,  Unfev  Äaiferlicb 616 

Xropfd),  ^Icminge^  iH'r(]ältui-5  :,ur  röinifd)cn  Xid)tung  (3-  ^melmann)  .    .  576 

Uhlaiul,  Poems,  selected  and  cdited  by  W.  T.  Hewett 687 

i^ogt  unb  f  od)',  @efd)id)tc  bcr  bcutfd)cn  Vitteratnr.   1.— 9.  .<^eft 604 

Saiblingcrg   (_Mcbiri)tc   au^  ^t''''^'"'  berau'5gegeben  bon  (i^rifcbad)  (^Kubolf 

.Hrauf?) 378 


Siitjalt.  VII 

Seite 

ilU'bcv,  ®ciftUd)cig  i2d)aufpiel  utib  firc^lidjc  Miinft  (.'f)an§  Vamlui)      .     .     .  103 

Sienev  'ö ei t vage  ,^uv  engliid)cn  ''|>l)i(ologte 599 

SBtntctev,  Über  i^olfiglieb'unb  ^Wiiiiibai-t ■     .     .     .  655 

Solff  S.,  @eid)td)te  bev  beiitfdjen  l'itteratuv  tu  bcr  ©egeniimrt  (>K.  älf.  S!}fcl)er)  145 

SBu!obitioliie,  '!J3rior  in  2)eiitfd)Ianb  (ii'ubuiig  iBiiplel) 338 

Sütcter,  (Mefd)id)te  bev  englifd)cn  ?itteratuv  / 179 

Söüvtt),  Ta-5  Ä'ovtfpiel  bei  'Sfjaffpeve 599 

3arncte,  ©octbefdjvifteu 665 

3immevmaun,  Jy-  3B-  ä'*^'*'''"^'  '"  i^vüunid)>iieig  (Ü{id)üvb  >Ho)enboum)  .  673 

3ippev,  ,3'*'^'*^"i"^  ii3evnev  uub  bie  g-amilien  @vod)ob3fi  imb  Sfjolonielügfi  687 

®d)viften  äum  §an^  @ad^§=^"6iläum  III.  iSd)tu§.  {kavl  Svefdjev)  .  107 
33evid)t  übev  neueve  ütterar^iftovifdje  5trbeiten  in  polnifdjer  Sprache  (SBitolb 

58avetüicä) ^ 379 

S3evid)t  übev  bie  Uni^venb  bev  ^afjve  1895 — 1896  in  5fmevifa  bevöffenttidjten 

?Uiffäl.ie  übev  beutfd)e  l'ittevütuv  (9D?af  %^oU) 387 

!['ittevatiivbevid)t  aa§  Sivol  III.  (i5.  )))l  %h-im) 601 

S3iblio9vapf)ie.  lOiit  Untevftütnmg  öon  3of)anne^o  53ülte,  §einvid)  lyund, 
(Siigen  öinglia,  5tbolf  .^auffen,  3"l'i'^  3iing,  ^o^^nn  .ftvej^i,  ?(fbevt 
^citjmann,  9J.  3)?.  ü)fei)ev,  3{id)avb  JHofenbanm,  ^Jicolan?  @d)eibt, 
ß.  @eni(,  (^vanj  Spina,  Wl.  bon  äßalbbevg,  D^Scav  %.  äBaljel,  Dttocav 
aSebev  unb  3J.  JlMüi)  bettvbeitet  bon  5(nguft  ©auev. 

1.  3eitf(^viften 148.  392 

2.  m<i)n 178.  603 

^3iad)vid)tcn 203.  437.  687.  829 

®cfetlfd)oft  füv  beutfc^e  l'ittevatnv  (9t.  3iofenbaum)    .    .    .203.  436.  688 

3.  S.  ^Jlppeü.  3Son  3afob  ibaed)tolb 437 

3acob  söevnai)^  (?(lbert  töftev) 573 

l'ubrtjig  §iv5ef  (^erbinanb  ^ettev) 830 

@op^te  (Bvog^evjogin  bon  @od)fen,  geftovben  om  23.  SOiävj  1897  ....  441 

Srüärungen .    439 

^Berichtigungen 147.  689.  833 

Stegifter  (Jvonj  iSpina) 834 


3u  biefcm  Sanbe  crfrf)icn  ein 

€rgän5iui9sbeft. 

Qn  bev  9{eif)e  bev  (Svgänjung^fjefte  ba5  britte.) 


33rtefe  unb  ®ebic^te   au^^  beut  Ävcife  bev  fruc^tbvingenben  ©efeßfdjaft.  Ü)fit' 

geteilt  uou  'Jlnton  l£t)vouft 1 

3Ut#  bem  58viefiuec^fel  Sigmunb  üon  '^ivteng  unb  @eorg  Jieuniart^   1656 

big  1669.  2)ntgeteilt  üon  (£.  \H.  ^.  ^öuvfbavbt 12 


VIII  3"ilin't- 

Seite 

'i^oetifcfje  vgtaatSuntciTcbung.  tUiitgctcilt  non  -lUax  ?)Jubcm"ohn 55 

älhtteihmgcn   aii§   SiclQnb^>   3i'"9''"9^'"t'^^'-    ^^^n   ^t^erntiarb   ^cuffcvt.    Xic 
5Inbat)mmg    mit  i^obmcv.    Xatiening   ber  Cbcn.    llngebnicttc   2tü(fc 

aus  ber  3üi"i'i)""  3*^it 63 

'Jfadjlcfc  311  ipüvgcr. 

I.  iBon  Eail  Sdiiibbefopf 101 

A.  '-yüvger  «.ii  ^i^oic 102 

B.  •i^viefc  an  Xicterid)  1  — 18  .... 103 

C.  !i3viefc  an  iH'ifdjicbenc 121 

Tf.  35on  .Hart  9htl3f}Ovn 131 

1.  ©in  i^rief  'i^ürgcrg  an  f^ricbcrite  Ü)fadent()un  in  .s>QinioiH'v    .  132 

2.  Bid)t-  Briefe  !i<iu-gei-§  an  ^^riebevitc  'lOkcfcntfiuu 136 

3.  iSin  i^ricf  -i^iu-gcrc-  an  feine  Xod)ter  DJtarianne 146 

4.  CJi^iitcfniunid)   i^iivgevö  ,^nni   elften   Geburtstage   feiner  2:od)ter 

^rieberite  aUarianne,  lö.  iWärj  1789 147 

9icue  Beiträge  jur  ©fjaratteriftif  1'aüaterg  imb  3ung=2tißing§.  Son  g.  Di. 

"lUem       148 

Sieben  ungcbnid'tc  Briefe  ^ean  *^>aul§.  iDJitgeteilt  üon  ^^au(  JJerrUrf)  ...     158 

'«riefe  non  unb  über  Ubtanb.  iliitgcteilt  uou  ^üubolf  fraiiß 163 

(£f)riftopb  .Huffnerg  ©efpriidie  mit  -.J^eetliouen.   9iadi  bem  Criginalmanuffripte 

mitgeteilt  nou  3Ufr.  ßtir.  .'ilalifdier 169 

ü*riefe  (^nt3foni§  an  ©eorg  '-}?üd)ncr  unb  beffcn  i^raut.   äliitgeteift  uon  lSt)arIe§ 

5lnb(er 181 

3ur  @ntftel)ungegefdiid)te  ber  „5imarantl)". 

I.  (5in  ^rief  non  CScar  uon  ^Kebtiiil,^  au  (SJuftau  Sd)Uiab.  2)iitgeteilt 

uon  C'tto  ({i^nelin 194 

II.  S)rei  i^riefe  luin  ^Kcbuiib  cm  Sdmuib.  ■JJiitgeteilt  uon  "Jlbolf  ilMlbelm 

(Srnft 197 

^inblinge. 

I.  iSin  'JJ^rief  il?ielanb'ö   an  Ä'.  3).  Sulser.    iWitgeteitt    non    3iid)arb 

i^atfa,  mit  ^Inmertnngenuerfeben  üon  4*ernborb  2enffert     .     .     203 
II.  iSin  '-Brief  Veffing?  an  l^'idjtenberg.  ?.)iitgeteilt  uon  -Gilbert  Veil?mann    207 

III.  (£in  nngebrudter  ii^rief  gd)i(Iers.  iOfitgcteilt  non  Sil{)elm  ^'ang     .     209 

IV.  ein  :J?rief  uon  Vnbmig   licd    aus  3ena    Pom  6.  Segember  1799. 

JJiitgeteilt  non  (iiottt)olb  .^lee 211 

V.  .narl  2d)ur,^  an  (Muftan  gdiurnb.  iWitgcteiU  uon  Ctto  ©nielin  .  '  .  216 
VI.  ^Sin  '.J^rief  («riUpar.^er?.  iHu§  ber  Stift§bib(iotbet  non  ."peiligenfreuj 
mitgeteilt  non  Fr.  le.^elin  .'palufa  O.  Cist.,  mit  'ilnmerhingeu 

lieriehen  nou  '.'luguft  3üiier 217 

'JWigcelle.    inin  (5mil  .Voruer 219 


23on  5(boIf  |)auffcn  in  '5)3rng.'} 


III. 
Der  Malleus  maleficarum  unb  Bobins  Demonomanie. 

Über  ben  9(ntei(  g^tfdjartö  an  ber  .f)ej:en(ttteratur  ber  ^dt  finb 
jchte  S3iograp()cu  in  ber  9kge(  mit  iDenigen  ^Borten  I)inireggegangcn. 
®§  i[t  and)  bie  nnerqnicfüdjfte  ©eite  feiner  fd)riftftetteri[d)cn  5;^{)ätig= 
feit  nnb  anfserbem  in  ber  !Xl)at  nnr  eine  Derljättnii^mätsig  nniüidjtigc, 
burd}  liujjere  Umftänbe  bebingte  (Spifobc  barin,  fo  baf^  man  in  grofsen 
^3ügen  ein  noüftiinbigeö  iöilb  feinest  iißirfen^  3eid}nen  fann,  _,o^nc 
biefem  (^egenftanbe  eine  einget)enbe  5(ufmcrtfamfeit  gn  luibmen.  Übcr= 
feigen  bnrf  man  c§>  fretlid)  nid)t.  5(nd)  feine  Sobrebner  nnb  i>cr= 
teibiger  irerben  nid)t  leugnen  fönnen,  baJ3  ^-ifdjart  g(cid)  üielen 
t)crt>orragenben  ^c^^Ö'^^'-^ffcn  eine  ber  entfet^{id)ften  nnb  nnfiunigften 
i^erirrnngen  ber  lOienfd)t)eit,  ben  .S^")e^-enir)a()n,  uötUg  geteilt  nnb  mit 
Übereifer  öffentüd)  vertreten  I)at.  5)od)  nid)t  il)m,  feiner  ganzen  an 
iI9iberfprüd)en,  ©eüfamfeiten  nnb  ©djäben  fo  reidjen  äRitiüelt  fällt 
biefe  @d}ntb  gnr  Saft. 

93effon  ()at  in  feiner  auf  gnter  ©ad)!enntni^^  beruljenben  nnb 
üuregcnb  gefd)riebeuen  Etüde  sur  Jean  Fiscliart  1889  (®.  241  bii^ 
246)  juerft  ben  betreffenben  ^nbtifationcn  3^ifd)art!§  ein  bcfonbcrec> 
Äapitel  geiribmet  nnb  ()ier  ?yifd)art  mögUdjft  entlaftet  mit__  bem  .pi»= 
\im§,  ba|3  biefer  bie  S'tenanggabe  be^  Malleus  nnb  bie  Überfettung 
ber  Demonomanie  unternommen  I)abe,  um  fid)  einem  I)oI)en  (55önner 
5U  einer  33eamtenftelle  gn  empfel)teu.  5(ud)  meint  33effon,  baf?  mau 
gar  nid)t  iriffcu  fönne,  mc  meit  ^^fdjart  bie  'i?(nfid)tcu  93obinö  ge- 
teilt  I)abe;   au^  tleiueu  ßufi^li'^"   W""^   9x*aubbemerfungen    gcf)e   ütcl= 


0  Sögt.  (Supf)orion  3,  363  ff.,  705  ff. 
e  u  V  f)  0  r  i  0  it  IV. 


-6  5(.  §aiiffcn,  3-i)c^avt=®tubien. 

me()r  l)ci-üor,  hafi  er  Uientgfteu^  nirf)t  an  nl(e  ^^lusfüljrungen  bc^ 
Driginalö  geglaubt  Ijabz.  ©inen  entgegcugei'et^teu  Stanbpitnft  nimmt 
;5ani)cn  ein,  inbem  er,  in  bcr  „(Nkjd)td)te  bc^  bcutfiljen  l^oik-i  i'eit 
bem  ?(nögange  htö  lüiMttctattcr?",  ben  eben  ermiiljnten  ®d)riften 
einen  uniierI)ättni«mäHig  grof^en  ^Ifaum  mibmenb,  at(e  i^eranttiior= 
tung  auf  (Vifdjarts  2d)nltcrn  (äbt.  ^n  biefem  liictgctefenen  nnb 
beumnbertcn,  bod)  and)  iiietgei'd)mäl)ten  SBerfe,  anei  bem  man  gerabc 
l'eineso  bcfonbcrn  ®tanb|.ntnft!o  incgen  ]o  nie!  9^ene5  lernt,  jeigt  fid) 
bas?  '']?arteitjd]e  ber  T>arftellnng  (menigftens?  in  ben  litterargei"d}id)t= 
lid)en  '?(b]d)nittcn)  Ijanptjädjlid)  in  bcr  nngered)ten  ^Kannuicrtl)cilnng 
nnb  im  ^i^crfdjmeigcn  miditigcr  @rfd)einnngen.  ^tidjt  jene  litterarifdien 
CiTgeugnifi'e,  bie  il)rer  innern  33ebentnng  nnb  il)rcr  ge|d)id)tlid)cn 
^©irt'nng  megen  bie  gr5f5te  S3ead}tnng  nerbiencn,  Jonbern  jene,  bic 
5ur  tenbeu5iü)en  il^crmertnng  bic  befte  @elegcnl)eit  bieten,  luerbcn 
uon  C'^anffen  am  brcitcften  bcl)anbc(t.  ^ic^^  ^eigt  fid)  bentlid)  in  bcr 
3eid)nung  non  Jvifdjartii  fd)ri|t[telleri)djer  äöirtjamfcit.^)  «Sein 
t)criiorragenbftc5i  '-Ii3erf,  bie  (S)cl"d)id)tflitternng,  ift  auf  i  V2  ©titni 
abgetl)on,  feine  crfrentidjften  Xid)tungen,  mie  baio  gtüdl)att  ©djiff, 
and)  tiüä  (Sl)e5nd}tbüd}lein  merben  gar  nid)t  ermiil)nt,  feine  nnft)mpatl)i= 
fd)cften  nnb  im  ^^ufammenl)ange  fcincei  ganzen  äi>irfeng  nebcnfäd)lid)en 
®d]ri[ten  Ijingegcn  mcrben  nn§fül)rltd]  erörtert;  fo  luirb  bie  niebrige 
„3Snnber3eitnng  oon  ber  fdjmangeren  ^iibin"  ^metmal  mit  gröf^ern 
^^roben  iiürgefül)rt,~)  bem  „53ienenforb"  ein  eigencso  ^{apitet,^)  ben 
(2d)riften  gum  ^e^enluefen  äinei  5Ibfd)nittc  imn  jufammen  9  (Seiten 
geunbmet.-*) 

^a  bie  tel^t  ermähnten  'Sd)riften  g'if'i}^!'^!^  ^on  ^anffen  nid)t 
mit  ben  Originalen  nergüdjcn  morben  finb,  ba  and)  fonft  anf  biefem 
(Gebiete  mand)c  J^-ragc  inamcntlid)  bibliograpl)ifd)er  "i^tatnr)  nngclöft 
geblieben  ift,  ocrfnd)c  id)  Cio  im  nad)ftel)enbcn,  ^•ifd)artö  ?lnteit  an 
ber  ."pej-cn litter atnr  gnfammcnljiingenb  nnb  moglii^ft  abfdjliejsenb  5n 
bel)anbe(n. 

®te  (55efd)id)te  ber  ^e^-cuDcrfolgnngen  nnb  ber  mit  tljr  in  i^er= 
binbung  ftcl)cnbcn  iibcrrcid)en  öntmidlnng  ber  .S^ej:entitteratnr  im  15. 
nnb  16.  ^al)rl)nnbert  ift  an'o  iierfd)icbcnen  .^ifammenfaffcnben  5)ar= 
ftellungcn  befannt.^)  Ter  an§  bem  l)eibnifd)cn  Tiimonenglanbcn  er= 
Uiad)fenc  .V)ej:enmal)n  nnirbe  im  d)riftlid)cn  iüiittelalter  mit  ber  i'cljrc 


')  6,  240—252;  5,  335  ff.,  370  ff.,  507  ff. 
2j  5,  511  unb  6,  243  f. 
3)  5,  335—341. 
■»)  6,  246-252  unb  8,  641  f. 

*)  ©o(ban=5)cppe,  ®cjct)icl)tc  bcr  §ci-enpvo3ciio.  2  ^iinbc  1880.  —  ^anffe", 
a.  0.  D.  8,  494-694. 


uom  -Teufet  in  .53e5tcl)iuu3  gcbrad)t  itiib  iuiuter  üppiger  au^njeftaüet. 
X^od)  l)örcn  mir  biö  inä  13.  ^nt)rl)unbcrt  nid)t^  Hon  *pe^-eiioerfüt= 
t3ungen.  ®er  ©adifenfpiegel  (1230)  je(3t  für  ^^uticrer  bic  5;obc^'[trnfc 
feft  unb  in  bcr  gleid)cn  ^ett  beginnen  bie  piipfttidjen  y^nqnifitoren 
and)  ,'pe^-en  uor  boö  Äel3ergerid)t  3n  forbern.  (Sigentlid)e  .spc^-en- 
nerbrennnngcn  üor  uictttidjen  9iid)tern  finb  in  CDentfd)(anb  nnb  bcr 
©djUieij  erft  für  ha§  15.  ^af)rl)nnbert  nadjgeunefen.  '3>ie  33uüe 
Simimis  desiderantes  üom  5.  3)c5embcr  1484,  in  ber '^npft  ^nno= 
ceng  VIII.  ba:§  .f)ej:enniefen  al§  Itet^erei  unb  Xeufe(öUierf  be5eid)net, 
feine  in  Xentfd)tanb  unrfenben  ^nquifitoren,  bie  Xominifaner  .|)cinrid) 
^nftitorii?^  (>{räuicr)  nnb  :^safob  ©prenger  gn  unerbitt(id)em  !i^or= 
get)cn  gegen  bie  .'v)cj:en,  foune  ben  33ifd)of  Hon  ©traßbnrg  3ur  nnd)= 
brüd'(id)en  ?yörberung  ber  genannten  Ä'el,un'rid)ter  aufforbert,  ()at  nid)t 
{\va§  oft  fätfd)tid]  angenommen  untrbe)  bie  |)e^-enpro5effe  in  Tieutf(^= 
taub  erft  Herantaßt,  bod)  jebenfattgi  bie  bereit;?  in  @ang  befinblid)e 
33euiegnng  mäd)tig  gcfbrbert.  Unfägtid)e§  Un()eit  aber  öerantafUcu 
bie  beiben  ^nquifitoren  baburd),  ha)^  fie  nid)t  nur  fetbft  in  iier= 
fd)iebcnen  Gleiten  CDentfdilaubg  gal)((ofe  ^-ranen  bem  ^-euertobe  über- 
antmortcten,  fonbern  haf^  fie  I48f!  and)  ein  eigene^  23?erf,  ben 
4">e^-enl)ammer,  abfaf^tcn,  um  bie  ^fiidjter  in  bem  angebtid)en  ®efcn 
ber  |)ej:erei  unb  in  bem  graufamften  iNerfat)ren  gegen  bie  4"^e^-en  gu 
nnterridjten.  ©iefeg  SBerf  erfd)ien  juerft  in  S?ötn  1489  unter  beut 
Xitet:  Malleus  maleficarum  in  tres  partes  divisus,  in  quibus 
concurrentia  ad  maleficia,  maleficiorum  effectus,  remedia  ad- 
versus  maleficia  et  modus  denique  procedendi  ac  puniendi 
maleficos  abunde  continetur,  unb  erlebte  bi§  1520  mel)rere  9(uf= 
lagen  rafd)  l)intereinanber.') 

®en  .^"^auptanteil  an  ber  9(bfaffung  ^at  |)einrid)  ^nftitori^v 
ber  für  ben  Malleus  bie  Sitten  be^i  oon  tt)m  geteiteten  ^nuiobrurfer 
^ej:enpro3effeg  oon  1485  mit  ©rlueiternngen  unb  'llnbernngen  ner= 
n)enbete.2)  9(ud)  im  übrigen  t)aben  bie  ii>erfaffer  bie  ©rgebniffc  it)rer 
eigenen  btutrünftigen  3;i)titigfeit  in  ha§  3ßert  aufgenommen,  bie  93e= 
tenntniffe  ber  üon  il)nen  gefolterten  §e^-en,  allgemein  oerbreitete  (Sagen 


')  ^d)  fcnne  folgenbc  on  ber  fraget  Unitier[ität§=i8ibItot^ef  beftnb(icl)c  ?tu§= 
goben,  bie  untcreinanber  im  !j:ejt  tiöüig  gleid^  finb  unb  atle  ben  Z'itd  Malleus 
maleficarum  fiUjveu:  1.  Siüvnlievg  1496  (MCCCCXGVI  per  Anthonium  Koberger 
Nurebergen  civem  est  impressus);  2.  Äöln  1511  (Impressum  Goloiiie  per  me 
Hem-icum  de  Mussia  Anno  MGGCCGXI);  3.  5Riirnberg  1519  (Nurenbergae  in 
officina  Frederici  Peypus);  4.  .Siöfn  1520  (Anno  XX  Goloniae  excudebat 
Joannes  Gymnicus).  ®oIbon=§eppc  (a.  a.  D.  2,  @.  276,  Stnm.)  nennt  noc^ 
folgenbe  Svucfe:  tijln  unb  9Jüvnbevg  1494,  Äi3(n  1496.  Über  bie  Slu^gaben  nacf) 
^ifdjart  ügt.  bie  g-ovtfetjung  biefe§  2lnfjatie§. 

2)  SJgl.  2lmmann  in  ber  Bcitfcfirift  be§  gerbinanbeum§.  .S.  fjolge,  §eft  34, 
©.  1—87. 


t 


4  2t.  ^nufien,  5ifd)ort=2tubicn. 

uub  i'cgeubeu  i^Daruutcr  bie  albeniftcu  l'ügeiuiuirct)en i  alä  l)tftoriid)c 
^cugniffe  aufgcfü()rt,  fomie  ältere  ©dirtften,  bcfouber^  'Jtibcrs;  <'vonin= 
cavim  itnb  für  bie  tI)eütogiid)e  ^iu^jriuibung  be^  T'äiiiouiigntuc' 
5(ugu[tinug  unb  üljouia^^  non  ^Iquiiio  beiiulit.  X)ag  in  barbartfdjcm 
Vatcin  gejd)ricbcnc,  an  ^Ubcr]"prnd)cn,  l)narftränbenbem  Unfinn  nnb 
gcuiaUjamen  ;i->cuict0iül)rnngen  übcrrcid)c  33nd)  geugt  an]  jebcr  ©eitc 
Don  ber  franfcn  (^klel)rjamteit,  bcm  befdjränften  5)ünfel  nnb  bcr 
nicbrigen  ©efinnnng  ber  i^erfaffcr. 

@^  gerfädt  in  brei  2dk.\i  ^ni  erften  üeile  fud}cn  bie  ^er= 
faffer  bie  3ßirf{id)fcit  bc§  .S^e^-eniuejcns  ün§>  ber  f)eiligen  (Sd)ritt,  bem 
tanonifd)en  unb  bürger(id)en  dkdjtc  nad)3nmeiien.  ®ie  fommen  gn 
bem  (Srgebniffe,  baf3  e^  ^'^i^'^^^'^i  """^  .t^e^-crei  gebe  bnrd)  bie  ^Mad)t 
bcö  2:eutelö  nnb  mit  ber  ^ntajfnng  @5ottei?,  unb  baf^  es*  itelieret  fei, 
nid)t  baran  gu  gfaubeu.  ^a§  i>erbred)eu  ber  ^^u^^^i'^i  f^i  größer, 
n(ö  ber  ^-atl  ber  böjeu  (Sngel;  ber  uuge()cnrcn  i^erfdjutbung  muffe 
barnm  bie  (55ri3f3e  ber  ©träfe  eutfpredjen.  ^m  ein^eüten  ift  in  biefeni 
Xeite  Don  ber  Statur  nnb  OJangorbnung  ber  bofcn  (^eifter,  üon  beu 
üerfd)iebcnen  Gräften  beg  Xenfe(s5  n.  f.  \v.  bie  Üicbe.  ^^n  bem  6.  5(b= 
fdjuitt  (Quaestio)  luirb  bie  i^^vao^c  aufgeworfen,  inarnm  bei  bem 
meiblid)eu  (5)efd)kd)te  mel)r  ;pej:erei  betroffen  merbe  al;^  beim  uuinn- 
lid)en.  ®ie  Slntiuort  ift  eine  ®cfd)impfuug  beö  fd)icäd)eru  Ö)efd)led)tö. 
^ie  Sßeiber  feien  lcid)tg(äubtg,  gefd)Uiät^ig,  moKüftig,  mauMmütig 
im  (Glauben  an  ©ott,  bal)er  and)  il)r  'Jcame  (foemina  a  fe  et 
minus,  quia  semper  minorem  habet  et  servat  fidem).  !Daun 
werben  aus  ber  33ibel,  anö  ber  CS)efd)id)te  nnb  ber  !i\lh]t()o(ogie,  auc> 
autifeu  unb  moberuen  @d)riftfte((ern  eine  l^kmge  gegen  bie  ?s-ranen 
gerid)teter  9(n^'fprüd)e  nnb  3(netboteu  oorgebrad)t.  :5nnerl)alb  ber 
auSgebel)ntcn  meibcrfeinb(id)en  Sitteratnr  be»  16.  ^at)rl)nnberty  ift 
biefeö  Ä'apitel  üon  äl>id}tigfcit,  meit  es  mieberijott,  fo  uou  3Beier, 
Verd)t)cimer,  33obin  n.  a.  nad)gcal)mt  unb  bennl^t  morben  ift. 

i)er  5iueite  Xeil  beg  Malleus  giebt  eine  anc^fül)rtid)c  :!>3cfd)rei= 
bnug  be§  .V)e^-en=  uub  3fi"6ci"ly'^f^"^  i"^^  ^^^  fird)(id)en  .'pcilmittct 
bagegen.  flts  und)tigfter  ©rnubfal^  wirb  I)ier  (nad)  9?iber)  bie  5J[n= 
fd)annng  ge(cl)rt,  baf?  bie  .s^^ejreu  hm  ©cridjtöperfouen,  bie  Wiber  fie 
^)icd)t  :p'flegcn,  uid)t  fd)aben  fönuen.  ii>om  3^ünbuii3  unb  Don  ber 
iJ3ul)tfd)aft  mit  bcm  Jeufel,  non  beu  .<^e^-cnfal)rten,  non  ber  i^er- 
manbtung  bcr  lltcufdjcn  in  Xiere,  non  bcr  :i^crl)c^-nng  ber  ^^cngnnggi- 
traft,  nom  5(Ui§trciben  bcr  Xenfet  ift  an£^fül)rlid)  bie  dUhc.  .93cmcrtcn£i^ 
wert  ift  eg,  ba|3  bie  galjlreidjcn  ©ngcn  unb  3i^"^c^',9cfii)id}tcn  über 
bag  a.^orge[)en  ber  .*pe^-cu,  wie  fie   beu  ^ül)en   bie   TOd)   entjieljeu, 


1)  (Sine  au§fii^rlid)e  Sn^oltgangabc  finbct  fidj  u.  a.  bei  Sioätoff,  ©cfdjidjtc 
be0  Seufclg  2,  226—292. 


.s^agel,  Ungcunttcr  mtb  i^ranff)eiten  cr5em3eu  tömicn,  ferner  über  bic 
il2tttet  ber  '^Ibiucijr,  unc  man  .Vielen  erfennen  nnb  nn]d)äb(iri)  ntadjcn 
tonne,  genan  mit  bcn  l)ente  nod)  nllcntl)a(bcn  in  nbgclegencrn  Orten 
verbreiteten  nbcrgtänbifdjen  5(nfd)annngen  übereinftimmen. 

T)er  britte  Jeil  bilbet  einen  ^iriminatcobe^-,  eine  Vlntermeifung 
für  bte  9tid)ter,  mt  ein  ^e^renprogefB  gU  füljren  fei,  mit  meitlänfigen 
3(ngaben  über  ba§  i^erl)ör,  bte  ^-otternng  nnb  bie  ©djopfnng  hc§> 
Urteile,  ^-eftgefteüt  mirb,  baf3  bie  .s^e^-en  nnb  ^'iii&crer  nbo  Ä'eljcr 
in  erfter  Sinie  nor  boio  geift(id)e  @erid)t  get}ören,  haf^  fie  aber  megcn 
bei§  ^eitüdjen  (Sd)aben^v  ben  fie  anridjten,  and)  nom  meltüdjen  9ftid}ter 
3n  beftrafen  feien,  S)a  e§  fid)  um  ®lanben!ofad)en  ^anbte,  empfel)Ie 
fid)  ber  ;3n9ii^fition^^pro5e^,  b.  I).  ©röffnnng  ber  Unterfndjnng  anf 
eine  geheime  Eingabe  ober  ha§  bloj^e  Ö)erüd)t  I)in.  ®ag  33erfal)ren 
ici  mög(id)ft  fnmmarifd),  o()nc  nict  ^-ormalitiiten  nnb  ^^cngenanSfagen, 
in  ber  Siegel  ol)ne  eigent(id)e  i^erteibignng  nnb  ol)ne  93ernfnng 
bnrd)5nfüt)ren;  bk  bnrd)  ba^^  eigene  (in  ber  g^otter  abjnringenbe) 
(sjeftänbni^  ber  ®d)n(b  übermiefene  ^^^erfon  fei  bem  uielt(id)en  ?(rme 
5ur  .s^")tnrid)tung  bnrd)  ha§>  ^mtv  5U  überliefern.  33ei  ber  i^erfolgnng 
eines  anfierorbentlid)  gefäl)rtid)en  „'^(n§nai)m!oOerbred)cn;o",  fei  es* 
"•]?fltd)t  ber  9iid)ter,  bie  fonft  übtid)en  gefet3tid)en  ^''-''vmen  nnb  '$>ov^ 
fd)riften  jn  nmgcl)en. 

1)iefeS  miberfinnige  äHid)  genoil  nnn  bei  ben  geiftlid)en  nnb 
nieltlid)en  Üiid)tcrn  beS  I6.  nnb  17.  ^al)rl)nnbert'o  nnbeftrittencei 
5(nfel)en  nnb  erlangte  (nid)t  offiziell,  bod)  in  SBirfIid)feit )  entfd)eibenbe 
(skfe^eSfraft.  @o  bot  bie  ?ftid)tfd)nnr  für  bie  5al)tlofen,  feber  @ered)tig^ 
feit,  9.1cilbe  nnb  i^ernnnft  I)ol)nfpred)enben  .s^e^renprojcffe;  e^?  mnrbe 
ii>orbilb  nnb  Cnellc  für  bie  vielen  in  fd)ncller  [s'olge  erfd)einenben 
bentfd)en,  lateinifd)en,  fran5i3fifd)cn  nnb  anberSfpradjtgen  SBerfe  über 
,v>ej.'en  nnb  Xtimonen. 

^enn  mit  bem  ^Beginne  be§  16.  ^:al)rl)nnbert'o  brad)  nun  eine 
bis  bal)in  nnert)örte  i^erfotgnng  ber  ,*oej-cn  nnb  ^]anberer  anS,  bie 
fid)  rafd)  luic  über  ha§  gan3e  übrige  Gnropa,  fo  and)  in  gleid)cr 
Störte  über  bie  fatl)olifd)en  nnb  proteftantifd)en  Ök'biete  ®entfd)lanbö 
anöbreitete,  bis  gnm  brei)ngiäl)rigen  Kriege  immer  graucnl)after 
l)eranmnd)S,  bann  lange  üerfd)iebenen  (5d)manfnngen  unterlag,  um 
enblid)  im  Saufe  beS  18.  ^al)rl)nnberts  allmäl)lid)  gn  erlüfd)eu.  Gt= 
fd)einnngeu  i)erfd)iebcner  Slrt  t}abeu  bicfe  entfeljlid)fte  Ö)eifteSe|.nbemie 
fo  mäd)tig  geförbert:  ber  in  ber  allgemeinen  religiöfen  Stufregung 
ju  blinber  51ng)"t  gefteigerte  ©taube  an  hai-'  leibl)aftige  (Singreifen  beS 
XenfelS  in  baS  menfd)lid)e  T^afcin,  ein  lüüfter  ©iimonenglanbe,  ber 
and)  non  ben  5ül)rern  ber  OteforumtionSbemegung  geteilt  lourbc, 
ferner  haä  neue  inquifitorifd)e  Ökrid)tSiierfal)ren,  baS  and)  non  ben 
uietttid)en  9iid)tcrn  (nad)bem  fie  fd)on  gu  iöcginn  beS  16.  ^at)rt)uuberts 


6  3t.  §ouffen,  gif(^avt=®tubien. 

bie  .pe^-ciuicrfolgung  bcn  gciftürf)cu  0^encf)ten  entriffen  Ratten)  nnge= 
nommen  luiirbe,  enblid)  bic  in  ber  tampfcrfüKten  ^ßett  gefteitjcrtc 
i^cnuttberiiug  ber  ©cmütcr,  bic  5(ufiinil)(ung  aller  bojcn  i'eibcii= 
fd)aften,  bic  bei  ber  neuen  (vrid)cinung  lcirf)t  i()re  iU^friebignng  fanben, 
fo  bic  i:1?ad)jnrf)t  nnb  r^)cl)äiiigt'cit  ber  gel)cimcn  ?lngcbcr,  bic  öklbgicr 
unb  lV(ürbhi[t  cin3clncr  Viinbc«l)crrcn,  :;)iid)tcr  unb  ^*penfer.  Xie 
obncbic^  fnrd)tbar  ftrengcn  ^u-ftimmiingcn  be?  fdjon  bciprod)enen 
„,pe;i:cnl)auuner£i"  unb  ber  pcinlidjcu  Okridjtöorbnnng  i\arl  V.  (1532) 
lüurben  im  Saufe  ber  ^^i-'itcn  immer  mel)r  überboten  bnrd)  bie  ^er= 
fd)ärfnng  ber  Wolter,  bnrd)  eine  immer  regeüofere  unb  leid)tfinnigere 
^^cmei2ifü()rnng.  2lu§  jcbem  .S^')eycnpro3ef3  enr)ud)j'en  l)unbert  neue, 
meil  jcbe  iUngcflagte  gc3Uniugcn  unirbe,  bie  '^camen  il)rer  angebüd)cn 
9.)iitid)ulbigeu  unb  'lltitunffer  gn  uenuen.  2o  fielen  meljrerc  l)ciUionen 
9J(enfdien,  baruntcr  gcunn  üiele  (2d)mar3tunftler  unb  (>Uftmifd)cr, 
33ul)(birneu,  inifcs  finnenbe  ober  iibcnbc,  uon  i2elbfttäufd)ung, 
ncrnofcn  ober  fenilen  Okiftec^ftörnngen  befangene  ^-ranen,  bod)  aud) 
3al)lloie  unfd}ulbige,  blül)enbc  'l?crfonen,  ja  itinber  ber  gräf5(id)en 
i^erfolgnngc^un^t  3um  Cpfer. 

l)cit  ber  ■^unabme  ber  (irid)cinung  untd)?  and)  bic  i'itteratnr  über 
baö  ,^cj:cnuicfcu.  '^tun  befd}äftigteu  fid)  nid)t  nur  (Une  in  früljcren 
Reiten)  t()cologifd)e  ®d)riftftcUcr  gelegcuKid)  mit  beut  'Damoniämuö, 
fonbcrn  (S)c(cl)rte  aller  brci  uiclttid)cn  Jyi^tnltäten,  2i}?ebi3iner,  ^uriften, 
'iM)itofop[)cn  erörterten  in  eigenen  ®d)riften  ha§  3tBefen  ber  .^ej:erei, 
bie  iincbcrl)olt  auÄbrürflid)  als*  eine  in  il)rcn  ^Hni^crnngcn  neue,  Gr 
fd)ciuung  bc3ciii]net  mirb,  unb  empfal)lcn  (in  ber  innerftcn  Übcr= 
gengung,  ein  gottgcfälligeio  3ßer!  3n  tl)un)  bie  gcmaltfamfteu  iiJcittet 
3U  il)rer  33etämpfung.  91nd)  bie  erleud)tet[ten  unb  milbeften  baruntcr 
inaren  fo  fcl)r  Äinber  il)rer  >^nt,  ba^  jie  oon  ber  3i^irfiid)!eit  bec^ 
.S^c^-enmefcusi  im  allgemeinen  über3cugt,  l)öd)ften!o  bic  nnbcrfinnigftcn 
IHuiogeburten,  mie  l'uftfal)rtcn,  Jcufcliöbul)lfd)aftcn  u.  a.  nid)t  alö 
tl}atfäd)lid)e  '-Inn-gänge,  fonbcrn  al6  nnifte  ^M)autafien  bc3cid}ncteu,  bic 
ber  leufel  feinen  ncrunrrtcn  ::liunbcrn  oorfpieglc.  l)cid)t  aui?  (sh-iinben 
reiferer  örtenntnisi,  fonbcrn  auc^  (*>)rünben  ber  9?(cnfd)lid)feit  traten 
©ingclne  für  eine  milberc  '^■^cl)aub(ung  ber  il)rer  DJcciunng  nad)  üom 
böfen  ©eift  ocrfül)rten,  bcbancrusuicrtcn  >oqtn  auf.  X'cr  Grftc,  ber 
e^o  magte,  offen tüd)  .s^c^'cu  3U  oerteibigeu,  mar  Cor ncl tue  5lgrippa 
oon  :^cettc^o[)cim  (I48(i  — ir)85),  ber  fclbft  ber  'Iliagic  3ugcncigt, 
nad)  feinem  Jobe  allgcuiein  ak-  ;^auberer  bctrad)tct  mürbe,  ©einen 
Spuren  folgte  fein  2d)ülcr  ^ol}anu  ÜUMcr  1 1515—1588),  Veibar3t 
bes  ocrftänbigen  unb  gcrcd)tcn  ^ergogö  Söilt)clm  II.  üon  dleuc,  ein 
meitgereifter,  inelcrfaljrcncr  lUcauu.  !föeicr  gab  1563  ba§  3Serf  De 
praestigiis  daemonum  et  incanlationibus  ac  veneficiis  I)erau^, 
morin  er  mit  ausgebreiteter  (sklel)rfauilctt  ba§  .'v'>ej:enmefeu  befprid)t, 


21.  §auffm,  5if(i)art=@tubten.  7 

lüde  augcli(id)e  ^Icufefetünfte  nug  natürltd}en  Urjarfjen  erftört,  bie 
^)iol)cit,  9cicbcrtrad)t  iinb  Unc}cfct^(id)fett  bc§  vicl)ter(irf)cu  ilu'rfafjrcii'o 
gct3cu  bic  ^^qm  bc(cud)tct,  bcii  tHbcrunl^  ber  tu  bcr  ^^oltcr  crprctlteit 
il^cfcmitiiiffe  mib  bic  Uiifdjufb  bcr  nietftcu  ii>enirtl)c{(ten  mit  cblciii 
(i'ifcr  aufjubcdcu  fitd)t.  '5^ic  3i^"^c^''^i"  ^^^^^  Söeicr  ()icr  in  brci 
@vu|.i|.ieu  ein:  bie  ©d)n)ar3fünft(er,  bie  ein  äMinbni)§  mit  bem  !Xen|e( 
gcfdiioffcn  I)nbcn  nnb  mit  feiner  tOtitunrhing  ganbcrn;  bie  ,i")e^-en, 
jnmcift  iiüerc,  id)Uiad)i'innige,  oom  3!:ente(  mit  aüerfci  ^M)antafic  t)er= 
blcnbctc,  in  bcr  Xt)at  faft  immer  nnfdjntbigc  SBcibcr,  enbüd)  (^5if tmifdjcr 
nnb  iUieltI)äter.  X)iefe,  fümic  bie  ©dj^argtünftler  joÜtcn  mit  bcm 
lobe  beftraft,  bie  ^^qm  {)ingegen  nnr  bnrd)  d)rtftüd)e  Untermeifnng 
gebelfert  merben.  ®icfeö  tapfere  SBerf,  i>a2>  rafd)  galjlrcidjc  9(nf(agcn, 
fornie  Überfettungen  inä  Xientfdjc  nnb  g'ran5Öfifd)e  erlebte,')  fanb  bie 
93i((tgnng  hc§  Ä'atferg  ^-erbinanb  nnb  mc[)rcrer  ridjter(id)er  S3el)örben, 
bic  and)  eine  3^itt""9  ein  milberco  iun-fal)ren  anmanbten,  cnblid) 
bic  3iM"^iii^i»ii"Ö  l)ernorragenbcr  Jl)eo(ogen,  ^n^'if^*^"/  ^^Iv^tc  n.  a. 
O0cel)rerc  lum  iljnen  folgten  mit  ncrmanbtcn  iöerfen  bem  33eifpie(c 
'-H^eier^,  fo  9hignftin  £erd)f)eimer  (^itcfinb),  (^öbetmann,  ber 
iVranffnrter  9xcd)t^^ge(el)rtc  g-id)arb,  fpäter  ^^Srätoriuö  n.  a. 

i>iel  gröf3cr  aber  mar  bie  ^aljl  ber  (^kgner  ^ßeier?:  :!i^ambert  ®a= 
nänji,  5K>i(t)c(m  5(bolf  ©cribonins*,  2:()oma^^  (Sraft,  .^ermann  yiciu 
matbt,  ^]>etcr  3?in'5fetb,  ^-ranj  3lgricola  bcfiimpften  il)n  inT!cntfd)= 
(anb;  fein  (cibcnfd)aft(id)ftcr  ?yeinb  aber  erftanb  bcm  bcntfd)en  5(r5tc 
in  J^-ranfrcid).  ^can  ^obin  (1530— 159G),  ber  Ijerüorragcnbfte 
fran5ofifd)c  Staat£<red)tc4el)rer  feiner  l^eit,  mar  trotj  feiner  üicifeitigcn 
6)c(el)rfamfeit,  trot^  feiner  I)nmanen,  für  bie  gfeidimäf^ige  3^utbnng 
adcr  fittüd)en  nnb  gotte^fürdjtigcn  (Sonfeffioncn  cintretcnbcn  (^efin= 
nung^j  ein  blinbmütiger  3(nmalt  erbarmungc4ofer  .s^">c^-ennerfolgungen 
nnb  ridjtcte  gegen  Stöeicr  fein  1580  ucröffcntüdjtoo  Söerf:  De  la 
demonomanie  des  sorciers.  ^ür  bie  allgemeine  5(norbnnng,  fomic 


0  1564,  1566,  1568,  1577,  1583,  ©ine  bentfd)e  Überfcbiuig  ci-fcf)ien  1565 
oon  ^oi).  ^iigtinuS,  1567  uon  SBcicr  fclbft.  (SSgt.  ^anffen  8,  559  mit  lucitcren 
Sittcraturatigabcn.)  2)ie  Überfel^Mtng  bc§  g-ugtiniiS  cvfcf)ien  1586  „auff§  nciim  ubcv» 
fef)cn  önnb  mit  üielen  bcUfamcn  lüiljlidjcn  ftücfcn:  2lui^  fonbcrtic^  floc^bienIicf)en 
itcmcn  3ujä^en,  fo  im  l'atcinifc^cn  nidjt  gelefcn  a(§  im  folgcnbcn  33(at  sufinbcn,  fo  bev 
33obinu§  mit  giiteitt  gnmbt  nidjt  unbci-tegcn  tan,  biird)auß  gcmef)rt  üitb  gebeffcvt." 
2)ie  ßufiiije  beftcfjen  in  91u§äitgcn  aii§  ^^rcbigten  65eilei-§  üon  ÄaiferSbcrg,  bie 
ßaubcrei  betreffenb.  ©nbc  bev  fiebjigcv  ^ofjre  gab  SScicv  eine  türscre  3iifammcn= 
faffmtg  feinet  §auptmcrfe§  in  ber  ©i^vift  De  lamiis  ^crau§. 

2)  ©iefcr  im  16.  3af)rf)unbevt  faft  beifpieUofe  ©tanbpnnft  33obin§  bürfte 
bovin  feine  ©rttärung  finben,  ba^  (luie  man  fagt)  feine  5Knttei-  eine  ^nbin  war. 
Dbroof)!  Äatbolif,  neigte  fid)  SSobin  fef)i-  ben  Hugenotten  ju.  ^n  feinem  oben 
befproi^cnen  SSevfe  citievt  er  ba§  attc  2;eftament  immer  im  be^i'nUt^"!  3Borttant, 
nnb  bevnft  fid)  anffallenb  oicl  auf  jiibifc^e  @clcl)rte,  \va§  i()m  and)  jum  ^Boriuurf 
gemacht  njuvbe.  ^n  bev  „^Boviuavnung"  jn  feincv  Übevfc^ung  fagt  gifd^avt:  „2)an 


8  %.  §auffen,  5if'^<'i^t=@tubien. 

für  eingdne  3(u5iül)ruiu3cu  biefer  in  üier  33üd)ev  unb  einen  3(n()ang 
jcrfnUenben  ®if)rift  irar  ber  Malleus  3>orbi(b.  Sobin  I)at  aber 
bnrüber  ()inau§  bie  nenere  .'peyenüttcrntnr  nnb  bie  (Srgebniffe  ber 
fran^üi'ifdjen  (jnm  Xeit  nnter  feinem  i^orfil^  bnrc()gefül)rten)  ,Sl"^e^-en= 
pro^effe  ber  letzten  :5fll)i'5cl)nte  nenuertet  nnb  an  3Beitfri)Uieifigt'eit  nnb 
"l^rnnten  mit  (eercr,  abgcfriinuufter  (*»)e(el)rtt)eit,  iomie  an  (irbarninng^^^ 
(ofigfeit  feine  il^orgänger  norf)  überboten.  T>a§  erfte  33nfli  giebt  eine 
tl)eoretifd)e  (Srorternng  ber  9?atur  ber  böfen  ©eifter,  it)rer  Strafte 
nnb  (Sigenfd)aften  nnb  il}rer  ^e^ieljnngen  gnm  9?tenfd}en,  baä  jiueite 
Snd)  eine  «Sdjilbernng  beö  mobernen  ,f>ej-enli>efen^\  ber  ,*oeyenfal)rten 
nnb  i^erfammtnngen,  ber  üenfct'obnbtfdiaften,  ber  Se{)rn)ö(fe  n,  f.  m. 
mit  9lnfül)rnng  ber  atbernftcn  6kid)id)ten  ai^  iinffenfd)aftüd)er  33e= 
meife.  T)ü§  britte  33nd)  Ui)rt  bie  3?cittc(  gnm  (Sd)nl5e  gegen  93el)eping 
unb  3t^uf'ci"'^i/  "^11^  üierte  93nd)  ein  mögtid)ft  granfamcig  nnb  nngcfet3= 
lidjeö  (5)erid)t^4ierfal)ren  miber  .S^e^*en  nnb  ^j^^tutierer.  ^mmer  luieber 
betont  l)ier  33obin,  haf]  a((e  juribifd)en  iöeftimmnngcn  nnb  gefel;(id)en 
3}ti(bernngen  bei  bem  5(n£ina()m£(iierbred)en  ber  .s^e^-erei  nnonmenbbar 
feien.  3)o  fei  bie  größte  ,V)interüft  bei  ber  ^übrnng  ht§  iBemeife!? 
nötig,  ^ebe  9Jci(be  nnb  ®d)onnng  luirb  ben  3iid)tern  nnter  ?(n= 
bro^nng  3eit(id)cr  nnb  eiüiger  ©trafen  iiermeljrt.  I^ie  gange  Sdjrift 
ent{)a(t  2Iu^^fäUe  gegen  iÖJeier;  ber  3lnt)ang  ift  gerabegn  ber  '']3ofemi! 
gegen  SBeier  gemibmet  nnb  befonber§  bnrd)  beffen  jiueitc  @d)ri[t  De 
Lamiis  nerantaflt.  '3^a  3S?eier,  mie  feine  (ijefinnnng'ogenoffen,  bodi 
nod)  nieten  i^'^eyen^  nnb  Jenfetsofabetn  luirftid)  (Mtanben  beimaß,  fo 
bot  er  bnrd)  feine  :^nconfeqnen5  bem  gemanbten  (">)cgner  bant'bare 
5Ingriff§pnn!te  gnr  3[Biber(egnng  bar  in  ^-^egng  anf  bie  !I()eoric  bes 
^timonigmngi.  ^a§  aber  bie  !i>erfo(gnng  ber  ^t^uberei  betrifft,  fo  fei 
t§  (meint  93obin)  ©ad)e  ber  2;:beo(ogen  nnb  ^nriften,  ha§  gött(id)e 
nnb  menfdjüdjc  (^efel?  gn  vertreten,  ^er  ^(rgt  nnterfnd)c  bie  ^-arbe 
bec^  ,s>arn!o;  baö  fei  feinet  5(mte^^.  D.''iit  ber  g(eid)cn  iBos^beit  nennt 
33obin  feinen  Wcgner  einen  3^eid)irmer  ber  .v>cj:cn  nnb  ^anberer  nnb 
nerbiidjtigt  il)n  a{§  ®d}ü(er  bes  ^^anbermeifter^ö  nnb  lenfet^ogenoffen 
2(grippa.  ä)iit  innerftcr  Übergengnng  nnb  frommem  CiTnft  ncrtcibtgt 
er  ha§  „I)ei(igc  SBert"  ber  .'^ej.-enoerfotgnng  gegen  SBeier,  ber  bnrd) 
feine  ®d)riften  bie  (SI)re  G'^otte!?  jertreten  l)abe. 

3Mefes    abflof^cnbe  '^^erf  93obini?,   baio  in   frangöfifdicr   nnb   in 
Iateinifd}er  ?s-affnng   5al)treid)e  '^(nflagen  erleben  foUtc,'i  mnrbc  fd)on 


fcf)r  tiiet  ©etc^vtcn  bicfe§  au  if)m  al§  fträfflid)  taj:ici-cu  inib  fjattcn,  ba^  er  uiet 
511  üict  auff  bei-  9f{abmcn  ©d)rifften  ^tußtcgutigen  onb  ©loffen  angcbodjt  unb 
Dcrpic^t  ift." 

')  ^ran.Vöfijd) :  ^an§  1580,  1582,  1587,  1610.  ^tadeuifd) :  i>enebig  1589. 
?ateinijc^:  45ajel  1581.  9?ebcn  biefen  in  ber  Bincrrapliie  universelle  4,  518  ev= 
lüä^ntcn  3tu§goben  giebt  eS  iiodj  eine  lateinifdje  ÜberfetMing  C^jrager  Uniucrfitat'o^ 


i 


2t.  §aiiffcn,  j^ifd)ovt=®tubicn.  9 

ein  ^^ü\)v  und)  bem  ßrfd)einen  öon  :^oI)ann  ^nfi^avt  m§  ®eut[d)c 
übertragen.  (Sine  bcbanern!?Uierte  fdjriftftedcrifdje  ^eiftnnc],  bie  natür(id) 
in  feiner  iri>eife  ncrtcibigt  ober  beid)önigt,  bod)  ^nm  ntinbeften  bnrd) 
bie  3'^^^^^'''i'^)'''^t"^ff'^  crtlcirt  merben  t'ann.  ^m  S1i'a|3  b{iil)te  haS 
^pc^-eniuefcn  nnc  im  übrigen  3)entfd)lanb.  ®d)on  in  ber  33nUe  ^nno- 
5en3  VIII.  iiiirb  ber  ®traf3bnrger  33ijd)of  anöbrüd'üd)  gnr  g-orbcrnng 
ber  |.iiipft(id)en  .*pe^-cnrid)ter  anfgeforbert.  3)ie  proteftnntifd)en  ^^rebiger 
etrnßbnrge^  billigten  in  einem  (S)ntad)ten  1538  bie  i^erfotgnng  ber 
,pej-en,^  feit  ben  fiebriger  :^sal)ren  aber  meljrten  jid)  bie  .S^cyenbriinbe 
aUentbalben  im  (Stja^.-)  SBarb  fo  S5'iid)^i^'t  bnrd)  bie  llbnng  feiner 
Umgebnng  gemöljnt,  biefesS  Uninefen  als;  etams  ©c(bftuerftänblid)e(^ 
5n  bctrad)ten,  fo  ninfste  er  barin  nod)  beftärft  merben  bnrd)  bie 
aUgemeine  5(nfd)annng  im  ^'reife  jener  @e(el)rten,  benen  er  in  feiner 
retigiöfen  ilbcrgengnng  nat)e  ftanb.  ^erabe  bie  ca(Lnniftifd)en  3^1)eo= 
(ogen  ^n  5-ifd)art!3  l^cit  traten  für  eine  nnnad)fid)tige  i^erfolgnng 
ber  S;:)qm  ein,  fo  Sambertng  ^anän^  in  Ä'btn,  ber  ©traf^burger 
^rofeffor  '']3etrn^>  9^?.  ii>ermigli  if  15G2)  nnb  and)  ber  uon  5ifd)ort 
gefeierte  3^i-^i"9^^ii"c^  ^^einrid)  S3nÜinger  in  ßürid).^)  I^a^n  fommt, 
baf^  ?vifd)art  fid)  ^n  jener  ^cit  nni  eine  fcftc  ©tednng  nmfal).  SBoItte 
er,  inaio  am  niid)ften  lag,  5lmtmann  merben,  fo  fonnte  er  fid)  nid)t 
beffer  empfe()(en,  aU  bnrd)  eine  (Sd)rift  ^nr  ,S^e^-cniierfo(gnng.  ®enn 
anf  ben  fteineren  ,S^errfd)aften  lag  bie  Veitnng  ber  ,*r)e^-cnpro5effe  (bie 
bafelbft  aUj  und)tigfter  Jeit  ber  9kHi)t)3pf(egc  betrad)tct  unirbe)  ben 
5lmtlenten  ob.  "Dafs  ^'M'fJ^fl^'t  bicfe  5(bfid)t  mit  ber  .'oci'nnc^gabe  feines; 
3Ber!e§  öerfolgte,  ergiebt  fid)_,an!o  feiner  äJibnuingssnorrebe. 

X'ie  erfte  SInftagc  ber  llberfetjnng  erfd)ien  gn  ®tra)lbnrg  bei 
53.  ^obin  1581:  De  Daemonomania  Magorura.  3?om  ^tnf^gelafjnen 
Söütigen  2:enffe(fd)eer  ber  ;ikfcffenen  3>nfinnigen  .s'^^cyen  mib  .V)e^-en= 
me^fter  &  &.  9tnn  erftmatig  bnrd)  ben  and)  (lt1)rn Heften  mtb  .*pod)= 
gelefirten  S^.  ^ol)ann  ?^'ifd)art,  ber  9ied)ten  ^octorn  nn|3  5'i"i^iit?i3= 
fifd)er  ©prad)  trenlid)  inn  3:cutfd)e  gebrad)t  unb  an  et(id)en  enben 
gemet)ret  nnb  erftiiret."*)    T>k  i>orrebe,   bie  5-ifd)art   an   ß-gcnolff, 


35tbIiot^ef)  beS  2^ttd§:  Jo.  Bodini  Andegavensis,  De  Magorum  Daemonomania, 
seu  de  detestando  Lamiarum  ae  Magorum  cum  Satana  commercio  Libri  IV 
etc  Francoturti  MDXC.  S3ci  3iicotau§  S8af[äu§,  bem  ©rüder  ber  g-ifdjartifdjen 
Malleus-2lu§9abe  ücriegf. 

1)  Sonffen  8,  526. 

-)  ^anffen  8,  631  f.  @tö6cr  H.,  ®te  ^cren^roseffc  im  (gtfafj,  bcfonbcrg  im 
16.  unb  ^Anfang  be§  17.  3ot)rt)intbert§,  in  ber  %l\atia  1856,  <©.  265—338  unb  foiift. 

3)  Sgl.  Sanffen  8,  586  f. 

^)  (Sj:emp(are  in  Serlin,  Söffet,  ©armftabt,  ©reiben,  iponnoüer,  3)iünc^en, 
^rag,  2Bien  unb  3ünd)  (@)oebefeg  Slngobcn  fonnte  ii)  ^kx,  mie  fpäter,  nad) 
einigen  9tQd)forfc^ungen  nermefjren).  2)cr  ganjc  Site!  unb  eine  bib(iograp^ifd)e 
Sef^reibung  bei  turj  g-ifc^ortS  ©ic^tungeu  3,  XL  VI,  33erid)tignngen  bo^u  im 


10  31.  .fai'fK«»  5ijc^art^@tubien. 

,v^ciTU  311  :)iapoÜ£iftciu,,,.v>ol)ciuuf  inib  Wcrol^ccf  am  ii>a|iid)in  rirf)tet, 
giebt  an,  unc  [id)  ber  ÜbcrfctHT  gur  'Sadjt  t)eil)ci(t  unb  ermeift,  haf^ 
btefer  im  großen  (siau^cn  ^nliiüt  unb  9tiri)tung  ber  33obinfd)cn 
(Sd)rift  geteilt  linbe.  i^-ijd)art  erfUirt,  er  l)abc  fid),  obiuol)!  bie  'Ma- 
tcrie  eigcnt(id)  Xlicologcn  ^iifommc,  bod)  aU  ^urift  eutidiloffeu,  bie 
„bei  btittigcii  :iMtrid)tigcii  inib  ^^erunrrteu  liiuiften  I)od)nütige  Dub 
inel  mcg-c^  ^)(iil3lid)e"  'Sd)rift  iln^binö  311  iierbcutjd)cu,  nad)bem  fid) 
aitd)  '].>l)ilü]üpl)eu  unb  i)Jtcbi3incr  (baimnter  ^oI)ann  ii?eier)  „ünter= 
fangen"  I)ätten,  ein  Urteil  über  bicfen  (^kgenftanb  ju  fällen.  T^cn 
^uriftcn  gcbül)re  c§,  über  bie  l)iebci  in  iöetrad)t  fommenben  (XJcfelie 
nnb  Strafen  fid)  jn  äuf?crn:  '-li}ic  ban  bei)beii  in  @eiftlid)cn  unb 
^S\cl)fertid)cn  3xcriiten  nmb  l)infd)nfnng  bife?  iierfUtd)ten  (S)otiicr= 
längncnbeii  ('>icfd)meifeo  fel)r  l)Cl)lfamc  orbnnngen  feinb  angcfel)en: 
^n  traft  mcld)cr  bie  :Obertcl)ten  jeberjeit  gegen  ben  ßanbern  gepflegt 
gn  proccbiren."  lOcit  biefcm  33nd)e  fei  allen  Obrigfeiten  eine  'J{id)t= 
fd)nnr  für  bie  ©träfe  geboten  nnb  er  l)offe  barnm  Sob  gn  ernten  für 
bie  „gemeinem  i^inl^en  onb  inüterlanb  5n  uorftanb"  tiorgeuommenc 
?lrbeit.  3^aran  fd)lie)3en  fid)  bie  non  i^'ifd)art  an  ben  ("»uinner  ge= 
rid)tcteten  SBorte:'» 

„Saß  alicv  (S.  ®.  ^d)  init  bifcr  SJorrcb  competticvcH  imb  gcgciiiiun'tigc  meine 
SSerfiou  inib  an  etlidjen  eilen  Orten  iievmd)vung  oor  anberen  inn  iynbcvt{)enigfeit 
antragen  inib  bebiciren  »uoüen,  gefd)id)t  incf)rtcil!§  auß  äiuocn  beroegnuffen  ünb 
orjad)cn. 

Srftlid)  lueil  mir  nnn  mercflid)c  jeit  f)cr  bnvd^  öiler  fürnemmer  unb  glanb» 
nnivbigcr  IS.  &>.  33nbevtl)ancn  rfiümtid)e  anfag  nnb  and)  jonft  mir  at§  cl)ncm,  fo 
ber  Sanb§art  nid)t  jo  ferr  entfeffen,  jelber  U'ol  befant  n)etd}cr  maffcn  @.  &.  nic^t 
oÜet)n  (^)ött(id)cr  (S5ered)tigf'eit  aUi  SBarer  9veIigion  inib  '4>oIitijd)er,  al§  redjtev 
2tbmini[trirnng  ber  ^nft'cien  luol  gemogen  inib  föi'berlid)  feien:  ©onbern  and)  an 
aüerfjanb  studiis  liberalibus  ünb  Cultoribus  Linguis  el}n  gniibig  gefallen  tragen. 
Sßie  ban  beffen,  baß  (£.  @.  bero  ^""flf^  .'perrlem  nit  fel)r  onlängft  jnr  §o^en 
®d)nt  gen  (Straßbnrg  nmb  erlcbrimf?  foId)er  löblidjer  Äünft  ünb  ©pradjen  gct^an 
onb  (S.  ®.  and)  felbft  nit  jeit  in  lefnng  allerl)anb  guter  3(ntf)orn  snjnpringen 
pflegen,  genngfam  an3ei)gnng  geben. 

9iad)ge[)enbö  ban  befjbaiben,  lueil  mir  feib  eim  jar  I)cr,  ba  biefer  Sractat 
^ran^öfifd)  aufjgangen  inib  üon  mir  5U  tranSferircn  angefangen,  mel)vmal§  ma^r= 
t)aftig  angcjet)gt  morben,  luie  @.  ®.  et)n  fonberlid)e  jä^niid)e  9?ac^frag    nac^    ber 

l£entra(blatt  für  33ib(iotf)ef0mefen  10,  653  non  'ä.  ©djmibt.  Sev  Sitcl  ift  mit 
3tbftd)t  fe()r  lang  nnb  fd)reöbar  geljalten,  benn  ^ifd)art  erftiirt  in  einer  9Janb= 
bemertnng  jemer  Übertragung  ^.7:  „Siemeil  Soctor  SBeier  feim  Surf)  ein  mitten 
Üitnt  geben,  bot  man  ben  Situl  I)ier  gefd)ärfft." 

')  Sic  ^öorrebe  unb  bie  „S^orinarnung"  ,^ur  Sämonomanie  ift  nad)  ber 
Stnggabe  non  1580  abgebrurft  in  ®d)eib(etS  "Ätofter  10,  1017-1023.  ®er  erfte 
Seit  ber  isorrebe  {\)i§  einfd)liefilid)  „Snoeftiert")  nnb  bie  „iHirmarnung"  ber 
jiueiten  ^tnsgabe  ftimmen  uunllid)  mit  ber  erften  überein,  barnm  brnrfe  id)  oben 
biefe  ©tncfe  nid)t  micber  ab.  2)er  juieitc  Xeit  ber  i>orrebe,  ben  id)  oben  mörtlid) 
miebcrgcbe,  uieid)t  ootlftiinbig  uon  bem  bei  @d)eible  gebrucften  Jej't  ber  jmeiten 
Slnögabe  ab. 


31.  §ouffen,  (5'f'^Qi^''®*"'^'^"-  ^^ 

2ciitld}cu  S3cvfion  bcffclbigen  foßcu  ge{)abt  f)abcn  üiib  nod)ma(-3  ,VüeifcI§ou  f)abou 
lucrbcu.  v2o  id)  bann  cljn  fo(d}c§  für  ein  fonberlid)  ©lüdlid)  Urnen  Hub  jdjirtung 
imb  (ilcid)fani  \im  ein  Doi1cud)tcnb  ®cftivn  incuic§  üovfjabcus  evt'annt  inib  nod)nmI§ 
cvfcnnc  inib  auffncmmc:  ÜJnb  of}u  biß  [)iciior  »ucgcn  rfjiunuug  (S.  ÖJ.  §od)abclid)cn 
2:i}nijcnbcn  inib  ®üte  bei  e.  65.  mid)  S3nbcrtl)iinigcr  bienften  juerlueifeu  uiillen^^ 
intb  sugteid)  {)ie  mit  bifem  Operi  mit  ®.  ®.  anjcl)nnd)cn  9Jamen  bei  menniglic^ 
mef)r  anfeljenio  5ufd}öpffcu  gefinnt  gelnefcn,  S^ah  id)  glcid)  nun  jumal  berfelbige 
liorteitd)tiing  inib  anleitung  l)iemit  unvd(id)  nad)feljen  ünb  bije  g-ünff  33iid)er  üou 
ber  Semonomant)  (fo  üngaligc  fclfame  5'i'"tF"f  ©ifputationen,  ^iitl,  @e()el)mnuffen, 
.'piftorien,  ®efd)id)ten,  @eiid)tlid)e  evfantnuffen  ünb  ertlärung  ber  9ied)ten  unb 
bcina()e  ber  melt  lauf  infjatten)  ©.  {3-  bebicieren  imb  bcctjgnen  luotten:  i&k  id)§ 
bann  and)  SBnbertfjänig  I)icmit  mirdfid)  bero  bebicicrc  imb  beel)genc  ünbertl)änig 
pittenb  foId)c§  mit  (äSnaben  anff  ünb  anjunemmen  onb  mid)  bcrfetbigcn  (S.  @. 
©nübig  laffen  befol)rcn  fein.  2)or  Mmäd)tigc  moKc  @.  @.  fammt  bcrfelbigen  ^nngcn 
,V)errjd)aftt  an  Seib  bnb  @eel  ünb  Sanbregierung  afle  SSätterIid)e  luolfart  ieberjeit 
üerlcil)en.  2)atnm  @peir  auff  bcn  Sag  ®.  Sart^olomei,  bcn  24.  Ingufti  Stnno  1581. 

3>nbcrt^äniger 

Sof)an  gnfc^art  &.  2R. 
ber  3Jed)ten  ®octor. 

X^tc  ber  ii>orrcbc  folgenbc  „9?oriüai*ming  üon  Scfung  önb  3?r= 
tl)ei(ung  folgcnbcr  iPüd)cr",  bic  in  ber  2.  unb  3.  3(uf(age  mit  einem 
3'iicl)artiid)cn  5(nagrantm  (Invento  Filio  Gaiidemus  Messia)  nnter=^ 
5cid)net  tft,  erlucift  nnn,  ha]^  5s'ijrf)nvt  bod)  nid)t  an  jcben  cingcfncn 
Unfinn  im  ä->obinid)cn  33ud)e  gcglnnbt  l)abc,  ^cr  llberfeljcr  cnnal)nt 
t)ier  bic  Scfer  jnr  i^orjid)t  nnb  rät  it)nen,  ntd)t  „ubcraU  beifalt  bnb 
glauben  angeben";  ber  9hitor  mijd)e  bie  öerfd)iebenartigften  (^5efd)id)ten 
unb  ©rtUirnugeu  „glcidjU'ol  fotdic^  alteS  alfo,  bajl  nllgeit  tun  e^nem 
ober  bem  anbern  tl)ei(  bie  älMil)rI)eljt  mit  rnttcrgefprengt  ift".  Unb 
^■iid)art  fügt  (jin^n:  „ÜCne  id)  bau  jetbft  unter m  ^HTtieren  bil  bep 
gleidjeu  ort  beljbe?  inn  DJiarginc  mtb  and)  im  ßoute^-t  burd)  btf3 
^3el)d)en  (  )  l)ab  marnungfoineijs  angebeitet,  and)  jnr  gelegen l)cit  ent= 
lueber  mit  me()rem  jufalj  befräfftigt  ober  burd)  eräct)ütug  anberer 
iOtei)nnng  gcmel)ret.  ?((^i  mtter  anberem  ^nr  9Zad)rid)tnng,  ba  er  bie 
i^orfagenb  iHftrologl)  juüertiibigen  fid)  iinterfa()et  onb  ba  er  ben 
^-reien  SöiÜen  ber  iföibcrgebornen  JA'enfdjen  anj?  ßengnnffen  ber 
^übifdjen  ÜJabinen  iiermel)nb  ()anb5nl)aben."  .S^ier  mie  anbermärt)? 
erftiirt  fid)  ^'ifd)art  alt^  Gegner  ber  Stftrotogiei)  unb  alö  i^erfec^tcr 
ber  ca(binfd}cn  ':)?riibeftination§Iel)re. 

'^[ud)  bie  übrigen  ^^iutlerungeu  5ifd)artg  über  bie  %xt  feiner 
ilberfcLning  ftimmen  bamit  überein.  ^m  litet  I)eif3t  c§:  „auf?  Jyranljö^ 
fifd)er  ©prad)  trcntid)  inn  Xeiitfd)e  gebrad)t  mib  an  ct(id)en  euben 
geme()ret  onb  erfläret."  ^ie  iiberfd)rift  ®.  l  bcfagt:  „auf?  ber 
;^n-anlAÖfifd)en   5icrlid)    inn    iicrftänblid)e  Xentfd)C  (Sprad)    gebracht." 


')  ®.  143  m  einem  :^n'iai}  gegen  ba§  ^oroftopftellen. 


12  2t.  §auffen,  ^ifc^art=®tubien. 

3iiniid)ft  muJ5  feftgcftettt  merben,  ba]]  ^-lidjavt  i'einc  Übertragung 
luirflid)  nari)  bcm  frnnjöfifdjen  Crtgiiml  uiib  ntd)t  nad)  bem  i^ra 
cbcnfalk  norlicgcnbcii  lütciinfd)cn  Xqte  I)crgcftcUt  l}at.  l^a§<  ergtcbt 
jid)  fd)on  au^^  beu  erftcn  ^^i^cn.  ©o  jagt  g.  3i  bie  (ateiiüidjc  Über= 
fel3ung:  mihi  occasionem  sf-ribendi  praebuil.  iöobin:  m'a  donnee 
oceasion  de  mettre  la  main  ä  la  plume.  5ytfd}art  (1  f.):  „t)Qt 
mir  nrfad)  geben,  bie  iTyeber  inn  bie  f)nnb  jnnemmen."  ^Hnd)  fonft 
bel)ült  er  fran^öfifdje  yiebencnirten  ober  5(u^^briid'c  bei.  4^aneben  mnf? 
er  ah  unb  ju  and)  in  bie  (ateinifdje  Überfel^nng  einen  $llirf  gcuiorfen 
f)nben,  ineil  er  in  beren  Unirtüdier  JvnfÜnig  (Zitate,  jnribifdje  J'^i^- 
luiiobrüde  nnb  ^iHmbnngen  uncbergiebt.  5(n  einer  merfmürbigen  Sterte 
bat  er  angcnfd)eintid)  beibe  Zc^tc  nebencinanber  benn^^t.  g-ranl^ien' i 
l)at  bereits^  anf  bie  nnffatiige  J()ati'ad)e  Ijingeiuiefen,  haf^  ^-ifdjart 
trolj  feiner  nngeUHil)n(id)en  33ebcrrfdjnng  ber  franjöfifdien  ©|.irad)e 
haä  isigefimalfijftem  ber  franjöfifdjen  3^^)^*^"  "^'^)t  fannte.  X^iei? 
ergiebt  fid)  and)  an§  ber  SDämononianic.  g-ür  S3obin:  quand  l'aveugle 
des  Quinze  Vingts  fiist  pendu,  fagt  ^'ifd)art  551,  „ha  ber  33ünb 
auf5  ben  ?yün[f  nnb  üreiffigen  gel)cndt  luarb".  Statt  15  X  20  =  300 
überfelit  er  fti(id)Ud)  15  -f-  20  =  35.  5^er  (ateinifd)c  Jeyt  \)üt  an 
biefer  ©teüe:  (-um  caecus  ille  e  treeentorum  aede;  unb  ^•ifd)art 
giebt  and)  bies  lüörtUd)  uneber,  iubem  er  an  ben  9knb  fel^t:  „'^tnbere 
iicr)"tcl)cn  üon  ben  Quinze  vingts,  ber  trei()nnbertner  I)an|V" 

^m  attgenieinen  t)at  ?yifd)art  ben  fran5iifi|d)en  Xe^-t  genau  nnb 
gut  o{)ne  ^iiirgnngcu  nnb  i"ad)Iid)e  '?inbcrnngen  iiberfci3t.  iJlMe  er  cö 
fouft  übt,  fo  giebt  er  and)  I)ier  für  einen  ^.Hn^ibrnd  ber  i^ortage 
guici  ober  mel)rere  bentfd)c  Sörter,  oerfud)t_,  für  fd)lpierigcrc  ^-rcuib^ 
mörter  fd)cr5()afte  ober  im  (inrnft  gelungene  Übertragungen  unb  erfel3t 
tvodene  SBenbungen  burd)  anfd)au(id)e,  I)änfig  berbfomifd)e  Ükbeu^^ 
orten  unb  i^ergteid)e.  Sine  ftciue  ?(n!?un-il)(  ber  bemcrtenemertcften 
ilkifpiele  möge  folgen: 

j^ür:  les  republiques  (631)  ^oliceicn,  «Statt  önb  ?anb;  —  enneiny  (45) 
g-einb,  §äf)'cv  ober  Siberjäcf)cv;  —  cerveaux  (15)  boKc,  ucrftodtc,  biimmc  >'piVn;  — 
les  atheisles  (280)  oüe  (öottlofc  S>cvntd)tc  '.?(tf)ciftcn  mib  ©picuvcr;  —  Hernia- 
phrodites  (756),  Hermap] irodili  ober  ßluigbonicu;  —  le  mal  caduc  et  Tapoplexie 
(3.30)  ber  <2>d]lac\,  bie  ■Cuipelfei,  bie  §anb  ®otte§,  ©ant  35cttensi  %AaQ,  bie  §in 
fatleub  @ud)t,  ta§  @.  ^olianS  ubel  jc;  —  la  pierre  pliilosophale  (452)  bem 
'i^f)ilojopt)ifd)eu  ober  ^Bilblofjaiiffifdjen  2Bitiiberftet)ii;  -  allegories  (246)  ©leid)' 
niifien,  SSenuenbmicjcn  imb  ©innbeitun(ieu;  —  prediclions  et  presages  (103) 
^Nor  unb  Seif5)a(]ini(jcii,  iiorbeitiuiflcn  inib  üormelbuncien,  liorfüI)liinnen  unb  lior= 
empfinbuncjen,  lunoffenbannuicu  unb  iiorlofuntjen,  oorrljütiiiifeit  inib  ©rrljatnngen, 
uormntnngen  ünb  miitinafiinnen,  iöorfpnren  unb  ':Jlnß(piirnngen,  uorflemärden 
unb  uormerdnngen,    uorfiinbißuni]en    unb    uovfnnbfd)Qfften,    umMuiffnng    unb    uev^ 


')  Äritifc^c  iBemerfuncjen  311  5"tfd)''vt§  Überlegung  uon  3Jabefatg  ©argantna, 
©tro^burg  1892,  ©.  35  f. 


3(.  §auffen,  j^ifc^avt^igtubien.  13 

giuiffmig,  öovanungen  üiib  üovmauuiigcn;  —  daemones  Hiphialtes  (Vi)  §tpl^i= 
o{tc§  obev  ^Ilpen  ober  35nbcvliglin§tf)cuffcl  ünb  Snittcn  ober  @cf)rcl5c(.  —  2)eutfcf)e 
^cjeidjuungen  für  bic  licrfd)iebenen  'Xrten  ber  Räuberei  (89)  Hidroinantia,  aöoffer» 
jaubcrimg;  Lithomantia.  ©teiiibcjd^iuöniug;  ürneomantia,  93ogctbeitung  u.  f.  l». 
(231  f.)  Lecanomantia,  iBediubeitelet,  Scdinflingelung;  Gatoptromantia,  @pige{= 
begaffung  u.  a.  (200)  für  ^Uigitren:  35ögclbeiter  ober  (5!Jfiberbtfd)off  ii.  a.  —  ü  (39;J) 
ber  fauber  gefeö;  —  il  y  a  ä  tous  propos  (236)  ift  {)ciit  et)n  gemein  bitig  önb 
»nie  man  fpvid^t  '^eterlein  auff  allen  ©uppen;  —  oü  les  medecins  iie  cognoissent 
rien  (599)  inn  crfantnuß  lDeId)er  bte  3lr^ct  blinber  bann  bie  9[>fau(n)örff  ftnb;  — 
les  plus  clair-voyans  (36)  bie  om  lueiteftcn  inib  beftcn,  >üte  eljn  Steiger  burd) 
öil  3^*""  f*^^*-""  fönnen;  —  ces  maistres  doiibteurs  (39)  bifc  5D?et)[ter  ^^^'^iffft' 
tUigling  ünb  SSagäungcn  .  .  bie  ta  alt  bing  auff  bie  SJabel  fe^eu. 

ißste  in  anbern  ^).^i-ojnjrf)niten,  jo  jd)icbt  ^nfdjnrt  aud)  l)ier  23erfe 
ein,  namcntlid)  bei  ber  llbertragung  üon  (Zitaten  nnb  ©entengen. 
®ie  in  bie  Dämonomanie  eingcftrenten  ^erfe  jinb  bereitig  nengebrncft 
bei  ^nrj,  g^ifrfjartö  fämt{id)e  Didjtnngen  3,  322—329.  (?§  fe()ten 
ba  nur  einige  in  bie  ^^rojafäl^e  eingciuobene  S^eimgeilcn  @.  32,  76, 
201,  424  nnb  folgenbe  (raegcn  ber  Sßinnenreime  beadjten^njerte)  i^erje 
nnd)  be§  Sncilin^  Noctes  vigilate  serenas  (464j: 

§en(fet  bie  S^lad^t  auc^  an  ben  2^ag, 

San  >uod)en  ben  Sag  langem  mag 

SSnb  ber  Sag  üoltäici^et  intb  madjt, 

^a§  bie  gjad)t  inn  ber  2Sad}t  bctradjt. 

©arncben  fctjt  and)  ba§  fürnem  nidjt  fjinban 

9tnfet  ©Ott  barju  evnftlid^  an, 

2)og  er  fein  milte§  gebeien 

SBiill  5ur  2lrbet}t  gnäbig  Herleiten. 

^■rei  Ijingngefügt  l}at  ^i]ä)axt  faft  aik  Üknbbemcrfnngcn.  $l-^obin 
oergeidjnet  am  3ianbe  nnr  bic  2;itel  ber  im  Xe^-tc  bennl^tcn  ©djviften. 
(^ifd)art  aber  bringt  aufserbcm  fnrge  ^nI)a(t^Hxngaben  ber  beiftcl)enben 
'Xbjd)nitte,  (Srgtingnngen  gnm  ü^e^-tc,  eti)mo(ogiid)e  ©rtäntcrnngen, 
9(nfpie(nngen  auf  befannte  ^-abetn  nnb  5(netboten,  tomifdje  i^erg(eid)c 
nnb  @|.n'id)Uiörter  (5.  33.  357  ^^iel)eu  el)n  5tcn  ^-uter  über  el)n  alt 
2ant  ober  425  35^ann  ber  ^-ürft  jd)ürct  fo  trägt  ba^  ^oit  Ijoll^ 
5U.)^)  3(m  bemcrfenigmertcften  [inb  jene  Oianbbemcrfnngcn,  bnrd)  bie 
fi(^  gnfd)art  mit  33obing  Xeyt  in  iföiberfprnd)  fel3t.  @.  170  gn  einer 
(^kfd)id)te  oon  üier  fdjinebijdjen  .^ej;en  bemerft  ^-ifdiart:  „(So(d)em 
(S?:empe(  ift  nit  fo  gänl^üd)  gngfanben,  bieinett  ber  ?httI}or  anff 
ungteidjcn   berid)t    gel)t."    @,  461    jn    (5d)a(^gräbergefd)idjten   meint 


1)  ©ne  fomifd)e  Stanbbemerfnng  (@.  204)  erinnert  an  eine  gang  äl^nlidje 
(Stelle  im  gouftbud)  (in  SrauneS  D^eubruden  7  f.  ®.  76).  ^Bobin  fagt :  .  .  grand 
docteur,  que  je  ne  nommeray  point,  pour  le  desir,  que  j'ay  d'ensevelir  sou 
impiete  ä  Jamals  .  .  ^ifdjart  überfe^t  biefe  3*^'^^"^  fc^reibt  ober  an  ben  9ianb : 
©orneliuS  5lgrippa. 


14  *!(.  Rauften,  5nfd)avt=3tubicn. 

3-ifd)art:  „-S^ie  mag  fid)  ber  3tut()oi-  jrren."  @.  350  311  ber  2I>enüo(fSs 
fabet  öom  Sl)caon:  „Slllein  e^  iti)etnt,  t§  fei  bcm  '?iainen  nad)  tv= 
barf)t."  ®.  147  bcf)nuptct  A'tldiart  unber  ä^obiii,  haf;  nad)  be§ 
(V)orüpiu^^  ^'orfd)ungeu  (iinibrifd)  unb  ind)t  ,*pebriiifd)  bic  iifteftc 
©pradjc  ]ct. 

^n  ber  „2Sonuarmuu3"  crunil)nt  S^tfdjart  neben  ben  9i'nnb= 
bemerhingen  and)  ^n[dl^c  im  leyte.  dlid)t  alle  biefer  |]ufä^e  finb 
mit  iUammern  be5eid)net.  .  1)ie  meiften  geben  fnr^e  .Soinireifc  anf 
SibcIfteUen,  I)iftonfd)c  nnb  ütterarijdje  33eifpte(e,  '2J.n-id}iiHn-tcr  n.  a., 
bie  äu  ber  betref'fenben  '^(n^^füljrnng  $>übin^^  ^m[[cn.  Jycrner  ctl)molo= 
gifd)e  Spielereien  (g.  3^.  ®.  189  f.  leitet  ?vM"rf)rti"t  biv3  2S>ort  ,S^-)crc 
öom  t]cbriitid)en  Le  Hesim,  3n«tier  nom  I)ebriiifd)en  chober  ab  nnb 
gu  oraculum  fügt  er  I)in5n:  „®o  üi(  tantcnb  als*  el)n  i")örenl)ü(nm, 
ba  man  an|3  ber  .f)ül  bie  iserrt)äterg  @timm  l)at  boren  müfcn:  ^sa 
bicfi  mot  el)n  .s^">urenl)ii( :  biemeil  er  burd)  bie  fluten  ber  jl)mc  gc= 
I)üUigten  .s^nren  pflegt  ^nljenlcn."  ®.  104  leitet  er  Mantes  oon 
„mabnen"  ab,  3.  345  „äl^ermolf"  oon  „r^)efal)rUio(f"  u.  f.  \v.);  Gitatc 
nnb  'i^üiioäiige  an?  fremben  'i^iid)ern,  fo  (S.  93  am  hc§  ^oannc§ 
Ö5oropin£i  93nd),  oon  ber  ölte  nnb  I)erlid)fet]t  ber  Xentfdjen  ©prad), 
@.  96  f.  nnb  496  an§  bem  ^ränterbnd)  be^^  ,s^')icronl)mn§  33orf, 
@.  368  f.  an§  beg  iHoentinn^  „93nct)  00m  Urfprnng  ber  alten 
2;entfd)en",  ®.  432  f.  an§  Subung  Saoater^^  oon  ^'iürid)  „33nd)  oon 
ben  CMefpenften",  <B.  490  am^  „etim  33üd){ein  fo  5lnno  80  gn  ?lntorf 
anf3gangcn  mit  bem  5litel  oon  65renlid)fei)ten  fo  bic  ©panier  in  ben 
Svenen  ^niii^i^  geübt."  ®.  643  —  645  ein  langer  ;^n\ai}  ans^  ber 
(iofmograpbi)  be^>  Xl)cntt  nnb  bcs  l'erl)  ,V)iftori  oon  feiner  9kif5  inn 
?lmericam  n.  a.  ©.  181  f.  mad)t  3'ifd)art  eine  intcreffante  Ükmer^ 
fung  über  bie  So§büd}er  ber  ^]eit: 

„SSnb  fold^cn  ?(bcrcj(aubcn  l)clffcn  bifc  lädjevlidjc  uilmüftc^c  ©cribcnteii,  HHld)e 
C]ant3C  ©cartcrfcn  De  La  Ventura,  Libro  Del  Sorte,  ®Uicfgihtcf  inib  Vo§lnid)cr 
'id}rcibcn  mib  malen  unter  bcm  fdjcin  bor  titr^mcil,  bei  bem  'Xlbern  S>ölctlein  er= 
ijaUcn  inib  ftärrten."  (9Jnn  au§fiiln1id)  über  bie  ?o§bitc^er  be§  ^^atiencrg  Jorenjo 
©pirto  nnb  beö  bentjc^cn  '•^n-iimonftratenfcrS  ^^anl  ''|^amp[t  lö4(j.)  „@§  bat  ^mar 
3örg  SBidram  and)  el)n  ?o§bnd)  unb  ©ebwrljcliger  gefd)riben  aber  bafi'elb  jo 
läd)crlid)  imb  greiffüd)  ÜBej-ierifd)  and)  obn  mif5priind)it]e  einfitbrnng  ber  ,sp.  @d)rifft 
geftellt,  bog  e§  jd)eint,  aUj  I)ab  eri?  bifen  Hörigen  Ännben  jnr  iöermcijnng  unb 
fpott  get^an." 

CSine  9ieil)e  oon  |^nfal5en  bilben  iI3eiträge  ^nr  ,ftnltnrgefd)id)te 
nnb  il^olfs^tnnbe  ber  |^cit.  9inr  bie  mid)ttgften  baoon  feien  erioäljnt: 

S3obin  er,^äi)U  uon  einem  befeffenen  3)Jäbd)cn,  ba§  ein  nnfid)tbarer  Xenfel  mit 
©triefen  gcbnnben  bnöe.  ®ajn  meint  ?i-ifd)art  282:  „2}?an  finb  jnmr  Sfaffe '-önben, 
bic  biß  bnrd)  gefd)nnnbigteit  artlid)  nadjjpilen  fönnen,  »uie  man  ban  bei  tnr^em 
gebcnctcn  jn  "Jtörnberg  crfal)rcn,  ba  man  üil  §anba)crcf§lciit  gcfnnben,  bie  baffelb 
eriuijen    Dnb    geübt    oltcin    jn    übenueifnng    be§  S3etrng§  be§  !i'anbbetrtger§  §on§ 


2t.  §auffen,  |^tfd)ovt=@tubiou.  15 

SBettcrg,  fo  burd)  foIrfjS  il)m  fclbft  gcmadjt  Siubcit  \vdd)§  er  beS  Scuffcfg  anfcd)= 
tung  fiitfc^lid)  ,vtflcfd)riben,  inlov  @tätt,  5"^*^*^^"'  ®övffcr  üiib  (out  bavmt^cvljigfc^t 
äu  3ieid)(id)cr  3}iittl)cl]luni5  jvc'S  'ültmuicih^  Ijot  beiiicgt:  2tbcv  cnb(id)  at§  c§  ju 
9fövnlierg  cntbcdt  wart,  bavübcr  mit  9iitttcn  auf^gefti'idjeu  luorbcn."  3"  '^'^i^  ®i-'= 
luiibnung  ctnc§  SicgensaubcrS  bcmcvft  ^ifd)art  391 :  „®arinnb  iBiib  on  uilcn  cnben 
imi  Scutfc^Ianb  biüic^  ber  brauch  mit  bem  iöitb  be§  @.  SSrbanS  ücrbottcn,  ha  bie 
Sauren  511  böjcn  §crbftcn  ba'3  33ilb  in  bcn  ^ad)  3ief)cn  unb  lücrfen,  aber  gu 
3{cid)cn  §erbftcn  t§  mit  3ieblaub  frönen  önb  in§  SSirtS^aufj  fiil]ren  tmb  binber 
bcn  Sifd)  fe^eu  ünb  mit  fo  oil  ©utternffen,  ängftern  (Sed)crn)  ünb  ©(äderen  üott 
2Bein§  bef)enrfen,  al§  öi(  über  bem  %i\(i}  fi^en:  SSermetjnenb  barbnrd)  entloebcr 
el)nen  guten  iperbft  bcrauS  äufdjrccfen  ober  ab5ufc^mct)c^eten.  2)onn  big  reljc^t  aüe§ 
üom  3""6ci'if<l]'-'n  3lberg(aubcn  f)cr." 

@.  105  ift  oou  ber  g-aUfud^t  bie  9ftebc.  ^-ifc^art  fügt  l)inäu:  „2)orumb  onc^ 
ctlid^e  ^aggliiubige  gcmet)nt  foid)e  Ärand()eit  lucrb  non  ben  ®ötern  ober  §el}Iigen 
bcn  Seuten  gugefdjictt  ünb  barum  fei  [ie  and)  meljer  eieren  imb  bormber^igfeijt 
luürbig:  ©leid)  mie  man  aud)  anbcre  Ärantff)cl)teu  beßbatben  ben  §el)(igcn  5uge= 
fdjriben  a{§  bem  ®.  SSeit  ben  ®ant  33cit?  2)ant5,  ha§  (SJIocffenr  ober  9tot(auf  obeu 
bie  ißrennenb  9iaai^  bem  ®.  3lntbonio  ünb  barumb  aud)  Sacrum  Ignem,  ba§  ift 
ba§  §el)Iig  ^euer  ober  ®-  '^IntfjoniS  geur  genannt:  ®Ieid)  mie  auc^  bie  ?^eig= 
mart3en  bcl)ffen  ©.  giacfer§  leiben,  bie  ^eftilcnlj  ®.  ®ebaftian§  blatern,  ber  Sropff 
@.  ©utropii  ©d)(ag,  ta§  ^obagram  @.  ®enou  luce,  ber  gii^e  tob  @.  Sbriftoff§ 
enb,  ©ög  33rüft  @.  Stgatbe  bnp,  ber  Ö5rinb  ®.  9tod)U§  vaad),  ber  @tel)n  @.  Sibo^ 
rin§  lieb,  ba^  (Srimmen  @.  @ra§mu§  biirm,  bie  "biifen  augcn  @.  Dtilien  träger,  bte 
©d)mermütigfel)t  @.  SD^atnrinS  bnmnt,  ber  §unb§big  @.  §umf)red)t!§  ftraf,  bie 
®id^t  ®.  SißoIfgang§  gcfd)icf,  gjücfenmee  ®.  ?orenf^  bemnt,  ba§  ^'^Pfi^fitttm 
©.  SSfafiuS  onfug,  ha^  '(^•\dKv  ®.  '!ßctroncü§  f)it3,  ber  Üiitten  @.  9Jfartin§  fd)auber, 
ba§  3fi"^i^fc  @.  Stpoüonicn  flnß,  ber  Jpufteu  ©.„  Ouintin§  mnft,  bie  g-ran^ofen 
ober  bie  ©panifc^  fnd)t  ©.  ^ob§  teibcn  2c.  2c."  9i[bn{id)e  5{nfääf)Inngen  finbcn  inir 
öfter  in  ber  ?itteratur  ber  geit,  fo  in  5tfd)art§  (yefd)id)tt(itternng  (®.  412  f.),  in 
9D?nrner§  „5>om  grofjen  Iutberifd)en  Starren"  (bei  @d)eib(c  16,  81),  in  §an§ 
uon  9?ütc§  @pie(  „SSom  Urjprung  unb  @nbe  ()eibnifc^er  unb  päpftlid^er  Slbgötterei 
1531'^  (iigt.  Säc^tolb,  (yefd)id)te  ber  bentfc^cn  ?ittcratur  in  ber  ®d)iüei3,  @.  310  f.) 
u.  a.  SBir  fef)en  anß  biefen  ©teilen,  ta^  5ifd)art  fpecifif^  tatbolifd^e  33räuc^e 
bem  5(berglauben  äumeift,  mäbrenb  er  fonft  ben  albernften  SItärIcin  ©tauben 
fd)entt  unb  p  33obin  nod)  berartige  söeifpicie  btuäufügt-  ^üv  S3efräftigung  be§ 
®(auben§  an  SBec^felbätge  erjä^U  er  3.  33.  @.  371  f.  foIgenbeS  nieberfäd)fifd^c 
äRärd^en: 

„2ßie  mir  bann  beffen  et)n  SKerctlid^  ©yempet  ^aben,  fo  bei 

li?  Smd)t   Sßcnfc^engebenden  inn  ®ad)fen  bei  §alberftatt  fürgangen:  2)a  bat  ei)n 

ton  et)m  mu   SOfan  auc^  ct)n  2öed)ffelfinb  ober,  mie  fte  e§  bei  jnen  junennen  pflegen, 

frotjff  ober     et)neu  Äilfropff,  meil  e§  ftiitS   im  Äropff  fiHet,')   ber  feine  Mutter 

üofSSeSt  ^'"^  ^""ft  fünff  SRumen  gar  au§gcfogen  ünb   über  t)a§  fo  üil  al§ 

jrgenb§    üicr  Touren  ober  2;rejd)er   cffen    möd)teH,   gefreffcn   ^atte. 

211^5  nun  ber  gut  \'anbman  folc^§   inn  bie    läng    äuerfd)mingen  üer^ 

jagte,  gaben  i'bm  bie  Seut  ben  gif)at,   er  folt   bcn  SOSedjffelbalg  jur 

SSalfart  gen  i^ocfelftatt  jur   Jungfrau  2JJarien  geloben  ünb  bafelbft 

miegen  kffen.  ®ifem  folget  ber  SD^an  ünb  trägt  ben  fd)önen  ^lunber 

babin  inn  et)nem  Äorb.   2Bie  er  e§  aber  über  et)n  SBaffcr  trägt  ünb 

anff  bem  @tcge  ober  ber  Srucfe  gel)et,  fo  ift  e^n  Seuffcl  unten  im 

SBaffer,  ber  rufet  jf)m  ju  ünb  fprirf)t:  tiüfropff,  i^iüfropff.  ®a  ant= 

mort  ba§  fc^öu  SD^uftcr,  fo  im  Äorb  foß  ünb  juüor  nie  fe^n  SBort 

1)  Siefetbe  (Srüärung  gtebt  ?utf)er  ((Srianger  2in^gabe  60,  40).  Sie  üon 
^ifdiart  bcigcbrad^te  ©cf^ic^tc'ift  fef)r  üerbrcitct.  SSgl.  2)eutf(^e§  Sßörterbu^  5,  681. 


16  Zi).  §ompe,  Seitebift  uon  Satt. 

gerebt  fjattc:  §o,  §o,  §0.  Scß  luav  ber  a}?an  ongciuont  inib  je^r 
ei1d)rocEcn.  ^n  bc§  nifjt  bei  Seitffel  im  Söaffev  abcrmal  unb  fvogt: 
„Sitifropf  uiofim?"  ®cv  ftiüfropff  ontlrovt  auf  gut  ®äcf)ffiid):  „^ä 
luill  gen  §ocfclftatt  juv  ?cfcn  grauen  onb  mict  aüta  latcu  luigen, 
bat  idf  mög  etiua  bigcn."  2Bte  fo(c^§  ber  Sauer  t)ört,  ergrimmt  er 
über  bem  tjanbel  öub  beftnut  fid)  furtj  imb  iiiirfft  al^bolb  ba§  Äinb 
mit  bem  .Horb  inn§  SBaffer.  ®a  fut)ren  bie  ^rvm  Xcuffct  ;^ufammen, 
fc^reien:  §o,  §0,  §a  ünb  bürt^etteu  inib  uberinarffen  fid)  mit  el)n= 
anber  onb  oetjc^rounben  bemnad)  alfo." 

@.  205  ift  von  ben  ^em  bie  Siebe,  ^'i'^'i'-'t  füQt  f)in,^u:  „2BcId)ö  et(id)e  füü 
ber  |)et)bnifd)cu  9iömcr  5'0vftf)ütenbe  ^''iinog  Iialtcn:  ©aber  and),  luie  man  metjnt, 
ba§  roort  g^innen  foü  cntftanben  fein:  ©iemcit  fie  ftc^  bclibcg  inn  grancfreic^  gu 
i*uftgnan,  iiHid)^3  inn  ^-Lirftcn  gelegen,  imb  and)  inn  2;eutfd)Ianb  in  ber  Ortnau  auf 
©tauffenberg,  |o  gteid)fall§  mit  grofcn  Söätben  ömgeben,  baben  beinad)  auff  eljnerlel) 
weiß  inn  2öeiblid)er  geftalt  ünt  33ulid)aft  fe^en  (äffen,  ©icmol  etlidjc  biß  SBort 
Rinnen  üon  95enu§  '^crjie^en:  Siemcil  man  bei  on§  Seutfd^cn  nif  ge= 
fdjribcn  @cbid)t§  uom  SennSbcrg  bei  33rifa(^  Dnb  jl^ren  barinn 
fd)Iafenben  9iittern  finget  nnb  ümbtraget."  ."pierauf  mirb  breit  bie  2lb= 
ftammuug  uon  ©p[)inr  erinogen,  2tn§fiil)rungen,  bie  5'fc()''i-*t  fpätcr  in  ber  35orrcbe 
jum  ©tanfenberg  in§  Ungemcffene  ertueitert  f)at. 

®.  497  jum  SBort  Artemisia  eriuäfint  ^''ff^)'^^''^-  /,ba§  ift  söeifuß  ober 
@.  3ofia"ri§  ©üriel.  Sie  bann  nod)  I)entig§  tag§  etlic^  biß  ilraut  auf  gemiffe 
tag  tmb  ftunb  graben,  mie  fouft  bie  Serbenom  ober  |)et)(igfraut,  fuc^en  ftel)n  önb 
foien  barunber  für  ^-ebcr,  etliche  {)enden§  umb  ftd),  machen  Sriiulj  baranfj,  iuerffenS 
folgenbä  mit  jf)rem  üufaü  inn  @.  ^o^anf-  ^eur  fampt  fonbern  @prüd)eu  Dnb 
ä^ieimen.  (Stlid)e  f)enden§  an  mit  ©albel),  boJ3  fic  auff  ber  Siel)]]  nid)t  müb  inerben, 
meir  e§  feint  9{amen  nod)  fott  machen,  baJ3  man  mol  bei  fuß  bleibe,  fo  e§  bcffer 
luer,  baB  fo(d)  5(bergtäubig  $!eut  mot  bei  ftnuen  blieben:  ann  obcrjcfjlte  '^uncten 
ade  feinb  offenbare  iO'iißpräud)  onb  betrug  mercf."  @.  499  „33on  bifem  §et)nbni= 
fd)cn  pranc^  (niimtid)  .Vlinber  burc^§  '^hkv  ^u  sieben)  fompt  ba§  fpringen  burd)-? 
3ol)an§feuer."  3"  evUHit)ncn  luären  nod)  folgeube  3ufä§e:  ®.  490  bie  ^>eberaftie 
„bie  bei  ben  2;eutfd)en  jf)rer  bife§  (after§  tinfd)ulb  falben  nit  juüertotmetfdjeu 
fte^t."  ®.  317  5ßon  bem  neuen  'Xanj  35o(ta,  ,,ta  man  cl)uauber  im  2Be(fd)en 
©antf.  an  ©i^amigeu  Drten  faffet  mib  luie  el)n  getribener  Sopff  ()erumbber  bajpelt 
Hub  luirbelt."  ®.  299  „25nb  ju  nnfern  jeiten  befennen  ber  gröfer  tf)eil  .^eren  inn 
Seutfd^tanb,  ba§  fie  im  ©c^mar^matb  §ufammcn  fommen.'' 

((©d)fuß  folgt.) 


^enebiht  von  ^ciit 

3>on  !II)eobor  .S^ampc  in  9'?ürnticrg. 


35?a5  ini!o  bie  .Siiinft  be^  3)Htte(a(ter!3  and)  in  ilircii  idniHirf)eni 
.•peröorbringungcn  immer  anjicljcnb  erfrfjeineu  liifu,  ift  ber  Umftanb, 
ba|3  mir  e^  l)ier  mit  einer  i^olfehtnft  im  befteii  >3iuuc  gu  tl)un 
^aben,  haf^  ber  Äünftler  in  ber  Siegel  niditio  meiter  moKte,  at§  ben 
4iebanfen  nnb  5(nfcl)aunngcn  '^(nc^brurf  iierlei()en,  bie  nirf)t  ctma  einen 


I 


2;^.  §ampc,  33cncbift  uou  Satt.  17 

tlctncn  iircic'  uon  „5(u§eniiäl)tten",  fonbern  g(cid)inäf?tg  fein  ganges 
t^oÜ,  \a  hk  gan,^c  (il)n[tcnl)cit  crfnlltcn  iinb  biirdibrangcii.  %m 
bicfcr  JI)atiarf}c  ciliaren  fid)  bic  l)o()cn  iHirjügc,  unc  and)  Mc  J^iiingcl 
bcr  bilbcnbcn  Ännft  bc§>  lO(tttela(teri§.  ))lid)t  mit  @nt(el)ntcm  ober 
^icngeinnbcnem,  nnr  mit  3Utercrbtem  fd)a(tenb,  litt  jtc  fein  .peruor^^ 
brängen  ber  *']?erfünlid)t'eit:  ber  ^ünftler  ift  —  mcnigfteng  in  ber 
uieitan!o  Liort)crrjd)cnben  fird)lid)enÄnnft  —  nid)t  fo  fcl)r  freiid)affcnbcr 
ßrfinber,  5iiie  nermittehibcr  il^erumlter  eincio  ©ntcji,  ba^?  allen  gemein^ 
fam  gcl)ürt.  ))}ad)  9-ltatlgabe  jeine^^  5lalent§  fleibct  er  ben  über^ 
tommenen  (skbanfenget)alt  in  baci  ^biom  jcineg  3?o(fg,  feinet  ©tamms, 
feine'o  ."peimatsortio,  feiner  ^nbiinbnalität.  X'al^er  bie  @nge  bes 
©toiffreii'ci^i  unb  nielfad)  eine  gemiffe  33eid}rtinft^ett  be§  geiftigcn 
.pori5ont§;  bat)er  aber  anbercrfeit!§  and)  bie  cnimentc  33cbeutnng, 
lüeldjc  hk\c  ba§  gange  i'eben  nnb  alle  Greife  bnrd)bringenbe  Ältnft 
für  bie  etl)ifd)e  Ahtltnr  bes  änilffo  gel)abt  l)at,  menigcr  nod)  In 
moraliid)er  äkgicljnng,  ai.§  in  Ohicffid)t  anf  iß5ol)tbefinben  nnb  ^lu 
friebenl)eit.  renn  trol^  fo  mand)er  nnr  auf  ben  bireften,  praftifd)en, 
materiellen  ^tul^^en  bebadjter  ^^olitifer  nnb  S^olfsuertreter  üon  l)eut= 
gntage  bleibt  c£i  al§  nnanfed)tbarc  2i>al)rl)cit  bcftet)en:  SBiffenfd)aft 
nnb  Aütnft  finb  gmei  ber  allerund)tigften  ^-aftorcn  gnr  .V)eranffül)rnng 
eine^i  glürflidjen  ^-^nftanbef^.  Ciine  efoterifdie  Ännft  freilid)  nerntag 
bagn  nnr  in  uerljältniiomäßig  befd)eibcnem  9Jiaf3C  beigntragen. 

^n  ber  fd)önen  Sitteratnr  finb  frül)  beibe  9iid)tnngen,  eine 
eyflnfiue:  l)öfifd)e,  bann  mieber  gelel)rte,  unb  eine  tief  im  il^olfe 
unu-gelnbe  nebeneiuanberl)er  gegangen,  ^er  IctUercn  9iid)tung,  bie 
leiber  l)ente  nnr  nod)  mie  in  ber  bitbenben  Ännft  in  gang  ärmlidjen 
nnb  erbärmlid)en  tieften  fortbcftcl)t,  nerbanfen  mir  anso  bem  ä)(ittel= 
alter  nor  allem  nnfcr  l)crrlid)e2;  '^cibclnngenlieb,  überl)anpt  bie  meiflen 
ber  alten  .^"^elbenepen,  mciterl)in  bie  nrunid)figen  ^■aftnad}tfpiele,  bie 
tbftltd)e  33rüte  be5  bentfd)en  iHtlfc^lieb^  gn  Einfang  be§  16.  ^al)r= 
l)nnbert^\  ha§  tiolfötümlid)e  Äird)enlieb  nnb  —  ben  9J?eiftergefang. 
3^iefer,  ein  fpiitgcborcnciH  .Üinb  nreigenften  bentfd)mittelalterlid)en 
SÖefenö  nnb  fd)on  in  feinen  erftcn  l'cben'oan)lernngen  nid)t  frei  oon 
^^ügen  be-o  Filters!,  bann  aber  bnrd)  bie  nnerfti)üpflid)e,  iiberqnellcnbc 
©eftaltnngfofraft  eines  .^r^ans  <Badp  gn  mal)rl)aft  bid)terifd)cn  4'^bl)en 
emporgetragen  nnb  gnlel^t  langfam  abfterbenb,  l)at  bod),  man  mag 
über  feine  Grgengniffe  benfen  mie  man  mitl,  inäl)renb  ber  gangen 
,3eit  fcineei  '^^cftel)ens  anf  mcitc  .Greife  be§  9>olf^^  bie  nämlid)e 
erfrenenbe,  trbftenbe,  bcglüd'cnbe  3i>irfnng  ansgcübt,  mie  bie  gleid) 
innig  mit  bem  ä>olfe  nermad)fene  Ännft  be^^  ÜJtittelaltercv  an  bercn 
Serfe  man  and)  nid)t  in  erfler  Sinie  mit  einem  rein  äftl)etifd)en 
IWaf^ftab  l)erangntreten  pflegt.  ^a§  eben  !enngeid)net  bie  ©tcünng 
beg  9Jieiftergefang§  in  ber  Vitteratnr,    nnb  barin  Oürnel)mtid)  bcrnljt 

(£'Upl)orion  IV.  2 


18  Xi}.  §ampc,  33cncbitt  uoit  Satt. 

feine  33c^eutum3  für  bie  ^efd)ii1)tc  bcr  bcutjd)en  X'ic^tung  nid)t  nur, 
Jonbern  für  bie  bcutfd)e  Äu(turgeid)id)te  übcrl)nupt. 

Unter  btefcn  ©efidjt^pnnftcn  Juirb  aud)  bemjenigen  9.1tanne  ein 
'■^.Mälidien  in  nnferer  l'itterntnrgefd)id)te  gegijnnt  werben  bürfen,  bcffen 
^Tiamen  id)  an  bie  ©pil^e  biefeiö  ^HnffalAe^;  gefteüt  ^abe,  nnb  jumr  nni 
fo  nief)r,  n(i5  33enebift  oon  3Batt  aUi  einer  ber  (elften  Ijcrnorrngenbcren 
i^ertretcr  beg  9}?eiftergefnng!o  bc^eidinct  uicrbcn  nuitl.  i^wav  ift  er 
and)  üon  nenern  i'itteratnr()iftürifern  niel)rfad)  nnb  jnin  %di  mit 
3(nerfcnnnng  genannt  luorben/i  aber  eingel)enber  f)at  fid)  mit  feinem 
i^eben  nnb  X^id)ten  bisljer  niemanb  befd)äftigt,  nnb  fo  {)aben  fid) 
benn  and)  über  il)n  einige  Irrtümer  eingefd)üd)en,  bie  jebod)  gum 
!Iei(  teid)t  gn  befeitigen  fem  uierben.  ^enn  bnrd)  einen  g(üd(id)cn 
^^nfntt  ift  nnS  in  einer  ll1iciftcrlicberl)anbfd)rift  ber  (Srlanger  Uni= 
üerfitiitsibibliot{)ef,2)  auf  h)e(d)e  id)  nnten  nod)  nä()er  gn  fpred)cn 
tommcn  merbe,  ba^^  „tranrige  Ätagelieb"  ert)aüen  geblieben,  baö 
^an^  !3)eifinger  toenige  Sage  nad)  ^enebift;?  bon  iß>att  Sobe  einer 
gn  ©nbe  hc§  16.  ^aI)rI)nnbert!o  aufgetommencn  Sitte  ber  'Dieifter=^ 
finger  folgenb  auf  ben  babingcfd)iebcnen  ^-rcnnb  nnb  i)JtMtbrnber 
oerfant  ()at.  3(n|3er  bem  ^snlialt  biefer  .s^anbfdirift  bi(bcu  cingetne 
33emcrtungen  üon  unb  über  il)n  in  anbcrn  lütciftcrgefaugbnd)ern, 
fowie  bie  in  nmnd)en  bcrfelbcn  5at)(rcid)  entl)attenen  i^ieber  ^enebüt^ 
üon  S5>att  bie  alleinigen  CneUen  über  fein  :^eben  nnb  SSirfen.^j  ^n 
ben  33eftänben   hc§  Ärei§ard)iO'?  "i^türnberg,   be§  i)'iürnberger  ®tabt= 

1)  3.  33.  öon  Sü^dbcrger,  (ginigeS  üoit  beu  SJ^ciftci-fängern  im  "älbnm  bc§ 
Iittcrarifd)cn  5ßcrcin§  in  Diünibcrg  für  18G4,  ®.  225.  Sn  ncucftcr  3cit  f)abcn 
namontlid)  über  il)n  gc{)anbclt  'itiigiift  .Startmann,  Sciitfdjc  iöietftcrlicber^.'öa üb- 
fd)riftcn  \n  Ungarn.  (ä.'iünd)en  1894)  @.  öT  f.  nnb  g-riebric^  Äeinj  in  ben  üon 
2(.  ?.  @ tiefet  fjernnSgegebenen  §an^5  i2ad)§=5oi1*i'"9f"  (S'^ftff^'-'iff  W  400.  ®e= 
bnrtStagöfeier  bcg  3)id)tcri3)  9iürnbcrg  1894,  ®.  347. 

2)  9ir.  1C()8  tn  ^rmifdierg  §anbfc^riftcntataIog;  id)  nenne  fie  im  fofgenben 
ber  .ftürjc  fjalber  einfad)  E. 

3)  iBennbt  mnrben  ,^n  oorliegcnber  ©tnbie  anjjer  bor  jd)on  genonnten  S-r= 
langer  nod)  folgenbe  .s>anbfd)riften : 

cod.  berol.  g-erm.  fol.  24  nnb  25  (jnm  größten  Seit  üon  SSenebift  üon  SBatt 
fetbft  gejc^rieben;  fiefie  lueiter  nnten). 

cod.  dresd.  M.  5  (^nm  lueitanS  größten  2;eit  üon  Senebift  üon  2Batt  felbft 
gefd)rieben,  l"ief)c  nnten);  M.  0  (®eorg  .t)'ager§  älteifterlieberbnd));  M.  7,  M.  9  (ftef}e 
nnten);  M.  16  (änm  Seit  üon  SBenebift  üon  Si^att  gefdjrieben,  fief)e  nnten);  M.  17 
(be§gleid)cn,  fte^e  nnten). 

cod.  nor.  bibl.  Will.  III,  9h-.  782,  784  (fo  gnt  mic  angfdjtießlid)  üon 
93enebitt  üon  Satt  gefd)riebcn,  fiebe  nnten). 

cErm.  5102,  4"  (§anb)d)rift  beg  "Jlngöbnrgcr  2)Ietfterfinger§  ®eorg  Srann, 
ibentijd)  mit  berjentgen,  uield)e  ©oebete  2,  251  al§  Caug  ber  ^^ranffurter  ißü(^er= 
üerfteigerung  anfüf)rt)  cgm.  51o;i,  4". 

'33re3lan,  UniüerFitätSbibliotfief,  Ms.  IV  fol.  88  b  (2  2?änbc.  Sotf  i8antner§ 
.v)anbid)rift). 

3ena,  llniüerfttät^bibnot^ef,  .'gong  SSirnerS  aJieifterücbcr^anbfdirift. 


2:f).  §ampc,  iöcncbitt  uon  Satt.  19 

avcI]iii!o   iiiib   be^  5(rrf)it)ö   bCiS   cjcrmantfdjen  9?ationalmufeiini;o   t)abc 
id)  bt!^f)er  nud)  nidjt  bic  fleinftc  yioti^  über  tf)u  fiiibcu  fönitcn. 

Scncbtt't  nou  3Batt  entflammte  ntd)t  bcr  befaiinteu  nltcii  i)tüm= 
berger  @()rbaren  ^-omiüe,  fonbern  wav  1568  gu  @t.  ©allen  im 
(Sd)Uict5cr(anb  „öon  guten  ©Iteru"  geboren.^)  (Sr  erlernte  bort  ba^> 
Äürfd)nerl)anbuierf,  aber  „bte  ^^^i^o'iüticn  Sügen"  nerleibeten  i()m 
bac>  ^Miterlanb,  ino  er  e!?,  mie  fein  Ä-^iogrnpI)  fagt,  gut  I)ätte  Ijaben 
tonnen.  %i§>  ein  treuer  5(nl)äuger  unb  begetfterter  3?erct)rer  IHittjerö 
uianberte  er  aihi  unb  ging  nad)  ':)iüruberg,  nio  er  fid)  in  ber  i^or= 
ftabt  33?ül)rb  niebertiefs  unb  iDiil)renb  ber  (elften  ^al)r5et)nte  feinet 
Sebeuio  fein  93rot  fümmerlid)  bamit  uerbient  I)at,  ba|3  er  „©olbtafetn 
für  bic  .fiürfd)ner  rijs".  @r  ftarb  am  16.  9^?ai  1616,  ü[§  er  fid) 
eben  aufdjirfte,  in  bie  ':Prebigt  gn  gel)en,  uub  liejs  SBeib  unb  ^'inber 
in  l'ürftigfcit  jnrücl  „©eine  befte  gefeilen,  bie  !iÜ?eifterfinger,  tl)eten 
i^n  3U  grab  tragen. "^i  X^ieg  ber  äuflcre  SebenSgang  unferi?  3)?anneg, 
in  incld)em  nur  (&'m§>  unflar  bleibt,  nämtid)  ber  33eruf  ^enebift^, 
ber  aud)  an  galjlrcidjen  anberen  ©teilen  alä  „©olbreifjcr"  bcäcid^ue 

')  ®ieje  §ertimft  ergicbt  ficf)  außer  an?-  bcm  emnilinten  tlagelicb  (E  23  b) 
auä  mehreren  ©teilen  (ogl.  aud)  ®d)uon-  t).  SarolSfelb,  ;^ur  ®cid)id)tc  bc§  beut= 
fd)en  SOIeiftcrgefangg,  @.  10).  g^  fiil)rc  al§  bie  rotd)tigften  ou§  bem  üon  i^m  felbft 
gefd)riebcncn  SiJürnbcrgcr  Sobej-  784  an: 

St.  605:  „@cbid)t  tion  ißcncbicto  imu  SSatt  non  @.  ©atlen." 
Sß(.  621:  „Stnno  1G07  ^Ibj.  24.  ©cptcmber  ®id)t§  iBencbict  ü.  2Batt  @oIb= 
reißcr  üon  ®.  ©oücu  uionbafft  ju  Üßcljv  bei)  JUiruberg." 
2)  £  24  a:    ....  bof?  .Hürfd)nci-  ^aubiuerd  lernet  ba 
S)ilt  fid)  fleifig  ju  bcm  fd)retben  ünb  (cfen 
$onv  aud)  gor  uerftcnbig  barob 
bie  3>win9'ifi^cn  tilgen  bradjten  3^irt  UJUtiber, 
tjerlieg  fein  SJattertanb  fortan, 
tarn  l)ie  ijtx  in  9iürmberg  bic  ©tabt 


91ef)ret  fid)  in  rcd)ter  Strmut 

tf)ct  nur  golbt  taffei  bcu  ÄTirBncrcn  reifen, 

in  feiner  §etmat  bt-'tt  er§  gntt 

§aben  mögen  bod)  tl)et  er  fid)  bcf(eifcn, 

tl)ct  ficf)  nad)  lutrifc^er  ?el)r  trculid)  rid^ten, 


biß  3bn  ©Ott  enbtic^  obforbert  eben, 

16  bcr  ftein  ßal  t^et  ftcn, 

beu  16  3)2ei)en  frü  am  äRorgcn 

alp  er  molt  in  bic  ^rebig  ge^n 

mit  ©eclen  fpeiß  fein  getviffen  Ocrforgcn, 

ift  er  in  @ott  gcfd)(affcn  ein 

gar  fein 

a(-3  er  |)ctt  jngcbrac^t  fein  Sebcn 

geleid)  auf  48  ^ar 

gott  üerfet)  ^{)\\  baß  (Smig  Seben  borten 


20  Sf).  §ampc,  33cncbitt  oon  SSatt. 

iinrb.  ^^aö  ift  I)icnmtcr  511  Dcr[tcl)cn?  '^iucjiift  .partmanu '  1  hmtt  an 
einen  3ujanimenl)ang  mit  beui  mittcü)od)bcntid)en  rise  ((Srf)(eier)  ober 
aud)  an  einen  berg=  ober  I)üttenmanniid)cn  Slussbrncf  (böl)miid)  ryze 
©olbniajdjerei  :c. j.  33eibe  3(ni'id)tcn  ipcrbcn  aber  bnrd)  bic  auä  bem  Mage= 
lieb  angefü()rte  '3tc(Ie  a(£i  nnl)attbar  criincfen.  i^Ieiber  ucrmag  id)  aber  feine 
ftid)()a(tigere  (Srflärnng  an  il)rc  ©teile  3n  fetten,  ^ie  Ijentigen  Äürfd)ner 
—  mcnigfteng  bie,  uie(d)e  id)  bc£*niegcn  nnt  9iat  gefragt  t)abc  — 
nüfi'en  nidjt^  non  einer  ^^erlucnbnng  üon  @olb  ober  03ofbtaieln  in 
iljrent  |)anbiucrf.  ßbcnjonienig  boten  9Hrnberger  Äürjd)nerorbnungen 
be§  16.  nnb  l7.^al)r{)nnbert£(,  bie  id)  in  ber  I)ic]"igcn  ©tabtbibüot()ef 
nnb  bem  Äreiöard)io  9cürnberg  cinfe()en  fonnte,  barüber  irgenb  etiyo^. 
G()riftoff  Seeigel  in  feinem  inl)a(t§reid)en  nnb  feltenen  93ud}:  ^b'' 
bilbnng  ber  ©emeinnül.vüdjen  .S^")anpt^(3tänbe  oom  ^aljre  1698  toeif? 
gioar  (©.  617)  oon  einer  Slniuenbnng  feinen  ©ilberio  im  Äürfd)ner=^ 
^anbuierf  jnr  ©rgengnng  einer  fd)ünen,  fdjioarjen  Jarbe  ^n  berid)ten, 
aber  loieberum  nid)tö  oon  einer  i^crmenbnng  hc§  (i)o(be^^.  ?(m  näd}ften 
läge  eö  nnn  Uiot)(,  an  Keine,  uietleidjt  ornamentierte  Xäfe(d)en  ober 
^^tättd)en  jn  ben!en,  bic  gn  mannigfadjcr  23er5icrnng  bcä  'fcl^wtviö 
gcbient  I)citten.  5(bcr  and)  btefc  'Hnnal)me  loirb  bnrd)  glcidigcitige 
5^rad)tenbilber,  bcrcn  id)  im  gernuinifd)en  DJcnfenm  eine  grojse  ^^al)! 
baranfl)in  bnrd)gcfc()en  ijaht,  in  feiner  Steife  nnterftül^^t.  9cnr  an 
%^e(3mül^^en  nnb  4)üten  ober  and)  an  pcl50erbrämten  (S)iirte(n  fommen 
gclegcnttid)  5(graffcn  nnb  jonftigc  UioI)(  meift  getriebene  ober  geftanjtc 
'JJietad^icrate  3nr  ikrmenbnng.-i  iXnbererfeits  tritt  bie  betreffenbe 
'Hngabc  in  jenem  Ätagcliebc  mit  fo(d)er  ^u'ftimmtl)cit  anf,  baf?  an 
ein  i'^erfel)cn  fi-fjmcrtid)  gebad)t  merben  fann,  man  oictmcbr  annehmen 
mnf3,  ber  ini-faffer  bcö  Siebg  fei  fid)  über  bic  5^l)ätigfcit  eine« 
„@o(brcif3cr^'"''j  oöKig  flar  gciucfcn.  .s^">offenttid)  fül)rt  nn^i  baib  eine 
glürfnd)c  Gntbcdnng  anf  bie  rid)tigc  ?5nil)rte. 

3l(£i   il3cnebift   oon   Jlnitt,    ocrmntlid)   5n  iHnfang  ber  ncnn3igcr 
^al)re,  nad)  ^iürnbcrg  fani,  fanb  er  bafctbft  ben  iDtciftcrgcfang,    ber 


inib  luölt  jcin  iiicib  onb  Äinbcni  flcin 
bcfdjcrcit  aud)  ^{]v  btf^lciu  brobt 
ber  tobt 

bleibt  bod)  nid)t  aiiji  jcl)cn  mir  tägüd^ 
jcinc  bcftc  gefcUcn  :c. 
0  a.  a.  D. 

2)  (Sine  n'^'i'ifK  ®tiil5e  erl)nlt  bagcgeii  biefe  5(nna()ine  biird)  bie  in  ißenebift?' 
cigenl}iinbig  gefdjriebenen  iyfei[tertieberbiid)ern  niefirfnd)  lun-foinmenben,  froilid)  nur 
rof),  aber  äiemlid)  fiott  ge,^eid)ueten  Ornamentftreifcn,  ugl.  cod.  dresd.  M.  ü 
931.  780,  M.  17,  513(.  531;  cod.  iior.  hihi.  Will.  III,  784  IM.  i:iO  b.  S3gr.  ferner 
bic  längern  Drnamente,  bie  bei  iljm  l)äuftg  an  @te((c  cinfad)er  ^^'idjen  am  ©d)üip 
ber  ©tollen  nnb  'Jlbgejänge  ftetien,  bie  gemalten  ^"'tiaticn  im  cod.  dresd.  M.  9 
®.  308  ff.  (©d)uorr,  ,s>aub)d)nften  ber'Sref.bner  iBibtiotfiet  2,  423)  jc. 

3)  (®olb=)reif5er  mot)!    gleid)en  StamimS  mit  9{eiJ5(5eng),  (iBau)ri{j  n.  f.  m. 


Z[).  öampc,  iöcncbift  non  SBatt.  21 

iiad)  .s^aiho  Sad)icu!o  üobc  unb  fc()on  un^l)rcn^  bcr  (elften  i'cbciiiöjaljvc 
be§  3Jc\nftcv^'  feiner  urf).n-ünc;tid)eii  ^üifgnbe  mcl)r  luib  mel)r  eutfrembct 
lüorben  lunr,  in  einer  ;:HMid:iiianMnng  begriffen  üor.  ©eit  .sj)an§ 
(Sjlüctler  1583  bie  aitc  (gdjnlorbnnng  nen  bearbeitet  I}atte  unb  biefc 
^?ienbearbcitnng  non  ben  'i'Jteifterfingcrn  (\h$  binbenb  anerfannt  morbcn 
iimr,  lunrbe  ben  ©ingfdjnten,  bie  längere  Qcit  gan5  iiernad)ttiffigt 
inorben  gn  fein  fd)einen,  neben  ben  2;{)cateranffül)rnngen  nneber 
größere  ©orgfntt  unb  eifrigere  ^]?f(ege  jn  teil.  ®Ieid)3eitig  nal)m 
and)  WS  altgenteine  ^ntereffe  an  ben  gefang(id}en  Veiftungen  ber 
Ü^kifterfinger  mieber  5n.  'irjad)bem  nod)  1580  it)r  Ökfnd),  eine  @ing= 
fd)ule  abl)a(ten  ^n  bürfen,  nom  9?at  „mit  gnten  äl^orten"  abgelel)nt, 
bann  im  fo(genben  :vsaf)i"c  'iitf  ernente§  9tnfnd)en  biefe  i^crgünftignng 
nur  für  „bie.  geiDÖl)ntidien  ^^-efte"  (Dftern,  '"]?fingften,  5l5}eil)nad}ten) 
erteilt  morben  mar,  mirb  il)nen  1583  geftattct,  „nnberum  luie  nor 
alters"  aUmonatüd)  eine  ®ingfd)n(c  abjnbatten.'i  Unb  getegenttid) 
irtrb  nun  and)  uneber  einem  fremben  lÜteifterfinger  bie  örlanbnig 
,^u  einer  @ingfd)n(e  unter  ber  3?orauSfet^nng,  ha]]  bie  9?ürnberger 
Finger  nid)t^^  bagegen  baben,  erteilt. ^j  ^iefe  ctum  brei  ^al)r5el)nte 
umfaffeube,  atlerbingci  etiua^;  fünft(td)  er3eugte  unb  bal)er  im  ganjen 
nur  fd)Uiäd)(id)c  '.)t ad) blute  be«?  9türuberger  ^JJ?eiftergefang£i  fd)eint 
burd)  eine  mol)lüberlegte  S^eilnng  ber  £)bliegenl)eitcn  mitneranlafst 
luorben  3U  fein.  3iHil)rcub  nämlid)  bie  'i)camen  berjenigen,  lueldje 
bamalö  an  ber  ®^nl3e  ber  fd}anfpielerifd)en  lluternel)mungen  ftanben, 
beg  (Saitenmad)er§  GubreS  9htbing,  fomie  eincc*  ili^olf  D.\'oft,  Ö5eorg 
unb  l'nbung  )))h\d  unb  anberer^j  in  9J^Mi'tergcfangbüd)ern  nur  gan3 


')  [9}at§pi-otofoüc  (auf  bem  ÄrciSarc^in  ^jatnibcrg  üennaijrt)  1580,  (^oScifcI  ^, 
331.  43  a]  3Jfontag,  7.  9looembcr  158o: 

Seit  ä)Jaiftcr  ©ingcrn  fott  man  ^i"  bccjcnt  omb  begunftigung  ahicv  ©ingfdjut 
mit  guten  luorteu  abtaineu. 

[gjatSprotofoUc  1581,  9,  S3t.  37  b]  g-rcitag,  24.  9^oiiember  1581: 
®en  Dkiftci-fingcuu  fotl  mau  auf  ir  aufud)cu  ücvgunucu,  ju  ben  gcmoulidjcn 
feftcn  beucr  unbcrumb  ®iugfd)ulcn  jubalten. 

[9iat§protofoUc  15S2,  12,  331.  34  a]  ©ridj^tag  (®ien§tag),  12.  2)?ärä  1583: 
§anfen  (S5vicfer  ünb   anbevn  mitfuppticiicubcn  älJaifterftngcni,   foU  man  be= 
qnnftigen,  aüc  aJtonat  luibevnmb  mic  uoi  attcvS  gcprciid)ltd)  geiuefcn,   eine  @ing  = 
fd)ui,  bod)  fid)  barauf  fdjambaver  nnjudjttgcr  (icbev  gcnjtid)  jucntljattcu. 
2)  [9{at§prototoUc  1587,  4,  S3l.  3  a]  ?5-rcttag,  14.  ^uli  15«7: 
JfjobiaS    9iüttid)    emcm    frcmbbcu    SOfaiftcrfinger    foU  man  ücrgunnen,   auf 
fünfftigen  ®ontag,  bicmcitS  bie  ()teigen  [fo!]  5!}?aifterfinger  leibcu  mugcn,  ein  ®ing= 
fc^ul  jufjaUen. 

^)  Stuf  bie  tl)eatva{if(!^e  Sfiätigfeit  bcv  SD'feiftevfingev  gcbeufe  id)  an  anberev 
©tette  auf  @ntnb  ber  CueUcn  unb  im  3"fammenbang  mit  bor  eutuncftung  be§ 
Ülürnbeiger  XbeatcrmefeuS  übevljaupt  näbcr  einjugeben.  @nbve§  9hibiug  fcfieint 
au§fd)Iie|(id)  at§  Äomöbiant  tbätig  getuefen  jn  fein.  (Sin  Sieb  tenne  id)  nidjt  non 
i[)m.  iBon  ®Jotf  9}ioft  bagegen,  einem  geborenen  ©atjbuvger,  giebt  e§  auc^  einige 
lüenige  9)Jeiftergefänge  unb  fogar  Sieber  im  5ßo(f§ton.  ©eorg  Mad  ift  mol)!  ibentift^ 


22  2^.  §ampc,  sßcucbift  oon  ii'att. 

fdten  ober  überfiaupt  nid)t  eridjeinen,  tommcii  anbevcrfcitö  bie  a(ö 
bie  I)auptjäc()tid)j'ten  l'teberbidjtcr  bctnnnteii  'JJicifterfingcr  jener  Qdt 
nur  gang  ücrein3e(t  als  Setter  ober  ikranftntter  tl)eatraUi'd)er  ?(ftionen 
oor.^j  Qu  jü(d)en  lüicbcr  ben  alten  l\)(Ctftergejang  in  erfter  i^inie 
Pflegenben  9)citg(iebern  bcr  Öenoffenidjaft  gel)lirten  anf^er  S^anz-  ©(öcfler 
namenttid)  nod)  ©eorg  .l")ager  nnb  fpätcrliin  .'nans  Teifinger  nnb 
SBolf  93autner.  i2§  iäf^t  jid)  bentltd)  iüa[)rnel)men,  loie  fie  bemül)t 
getrefen  finb,  bie  alten  Igelten  äuriuf3nfnl)rcn.  3Bcnn  fid)  ©lödler 
üor  aüen  bnrd)  bie  oon  il)m  an«gel)enbe  iftenorganifation  um  bie 
öenof[en)"d)aft  ber  DJicifterfinger  oerbient  niad)te,  fo  bie  brei  anbern 
oornef)mürl)  bnrd)  eifriges  i^erfefdjmicben  über  alte  niög(id)en  Gkgen^ 
ftänbe  oon  crnften  $ktrad)tungen  über  ©teilen  ans  ber  l)eiligen 
(2d)rift  bis  l)crab  gnr  gemeinen  ^otc,  ferner  bnrd)  emfigeS  ?(bfdn"ciben 
unb  (Sammetn  and)  anberer  l'ieber.  iWandje  illteiftergefänge  S^an§ 
(Sadjfens  finb  nn)§  nnr  in  fotd)en  fpätercn  Vicberbüdiern  beuml)rt 
geblieben,  beren  3'^^)^  el)eniats  eine  nng(eid)  gröf^crc  geioefen  fein 
muß,  als  bie  nns  crl)atten  ober  bisher  bctaunt  gemorben  ift.^i  5(ud) 
.s)ang  ©adjfens  ö)euiol)nl)eit,  jebeni  Vicbc  ^abr  nnb  lag  ber  (Snt= 
ftel)ung  beignfügen,  fant  jet^t  aügenteiner  in  Übnng.  3Sie  man  lool)! 
ertennt,  maren  e§  in  ber  .pauptfadie  'iinnerliditeitcn,  bnrd)  beren 
9^ad)nl)mnng  man  bü§  Qki  einer  i)ccnbliite  bes  9.^teiftergefang§  §u 
crreid)en  ftrebte.  9}?it  bem  bid)terijd)en  Xatent,  bem  Söitp,  ber 
i^I)antafic  mar  es  trol^^  einiger  gnter  :Hnfiil3C  insbejonberc  bei  X^eifinger 
nnb  S^a<^cv  im  gangen  nnr  fümmertid)  bcftetlt,  nnb  l)ier  oermod)te 
and)  33enebift  oon  :Satt  feine  5lbl)i(fe  gn  fd)affen,   als  er   1595  in 


mit  bem  in  einer  Urfiinbc  oom  7.  Januar  1678  üov!ommenben  ^üuminiftcn  gleichen 
'Jiomen§  (5^iirnberger  @tabtai-(i}io,  Conservatorium  131.  fol.  02). 

1)  ®eov9  §agev  evjd)eint  5.  33.  nur  einmal  unb  jpät  (1G29)  al§  folc^cv  in 
bem  oon  mir  in  ben  ä)Jittci(ungen  au§  bem  gevmani)d)en  9lationaInnifeum  1894, 
'S.  39  oevöffentlidjten  ))iatöoerIaß.  Sniuieuunt  2i>iU§  9)litteilnng  im  cvften  ^anbc 
bc§  f)ii'torifd)=bipIomatiid)en  9Waga,vna  (Dgl.  |)i)fel,  2)af^  Sl^eater  in  lUMirnberg, 
@.  25),  bai3  ber  Seifingev  (=  Seifmger)  ein  |)od)seitlQber  (ügt.  iViitteilungcn  au§ 
bem  germanifd)en  i)tationnImnfenm  1894,  ®.  41)  felir  gefd)irtt  geiuejen  fei,  ben 
türtiji^en  Ä'nijer  ober  gor  ben  Xeufet  üor.yifteUeii,  ridjtig  ift  nnb  luovauf  fie  fid) 
grünbet,  t^abe  id)  bi^ber  nid)t  feftfteüen  tonnen.  iUeine  9}^obifiäiernngen  ber  oben 
bargelegten  ajerbältniffe  ftnb  überbanpt  luobl  nod)  oon  ben  (et3tbin  Oon  ilarl 
2)refd)er  in  Seimar  anfgefunbcnen  nnb  in  bicjer  3*^itfi)i'ift  bereits  turj  bcfproc^enen 
OriginoIprotofoUen  über  bie  ^jtiirnberger  i£ingfd)nlen  ,yt   ermarten. 

2)  2)a§  ift  axii>  Sitiernnacn  biSf)er  nod)  nid)t  luieber  anfgetaud)ter  .'panbfcftriften, 
bann  aber  namentlid)  aud)  ani  ben  oerid)iebenartigen  l'lnfaug'§bud)ftaben  ju  fd)[ief?cn, 
bie  SSencbitt  oon  SBatt  im  cod.  dre.sd.  M.  f)  unter  jebe^S  ber  ba^inein  gefd)riebenen 
Sieber  gefeLU  bat  nnb  mit  benen  jd)iiH'rlid)  etuia§  anbereS  gemeint  jein  fann,  alS- 
bie  58efitjer  oon  .s5anbfd)riften,  benon  ha^  betreffenbe  l'ieb  entnommen  mürbe  (ogl. 
ond)  @d)norr  oon  Sarol^felb  im  ilotalog  ber  .'^anbid)riften  ber  tijnigl.  öffcntad)en 
i^ibIiotf)ct  an  2)re§ben  2,  415). 


£{).  ■'ponipc,  iöeiicbitt  imit  Sott.  23 

^tc  rs)cicl(i'd)aft  bcr  lUietfterfingcr  eintrat.')  ©ein  poetii'djcsi  iiönncn 
umr  glcidjfalB  nur  gering,  feine  33eiininbernng  für  S^ün§  <Bad]§, 
feine  äLUilcniofraft,  5ln§baner  unb  5(rlieit£i(uft  aber  um  fo  größer,  unb 
fo  I)at  eö  benn  ber  ^ngciunnberte  nid)t  nur  gu  ber  getreneften  Äopie 
bcf^  aüen  9Jiei[ter§  gebrad)t,  fonbern  in  ber  3:i)nt  eine  ftarfe  Sirfnug 
auf  feine  Ökuoffen  au-sgeübt  unb  fid)  i()rer  Viebe  unb  iikre()rung 
erfreut.  (£-tuia^5  auberce;  ah5  ^Jieifterfieber  l)at  er  frei(id)  nid)t  gebid}tet 
unb  feine  eigenen  Jone,  bereu  er  nad)  cod.  nor.  bibl.  Will.  784 
^L  299,  24  erfunben  l)abeu  iniü,  fd)eiueu  überbieg  uid)t  fonbcrtid) 
beliebt  gcmefen  ju  fein.  S^i>enigfteng  uierbeu  fic  uieber  non  tljui  fctbft, 
uod)  non  anberu  ®ingern  l)äufig  augeumubt  mit  9(u2inal)me  tne(= 
Ieid)t  ber  ftumpfen  Äornuicici,  bie  and)  fonft  einigemale  norfommt. 
3>on  ber  ^üifjäljlung  aller  ber  ^Benennungen  igefprengte  Jiegertienueif, 
(Strobcüopfipeif  2c.j,  bie  überbie§  Uiol)I  a.  a.  £).  uüe  bie  Xöne 
fclbft  nur  ad  hoc  erfunben  mürben,  glaube  id)  bal)cr  abfcl)eu  ju 
bürfeu.  £)b  er  gu  fold)eu  „(Mebäuben"  and)  eigene  SO^elobien  erfaub? 
5>3e!annt  ift  mir  bereu  feine,  unb  and)  5^enebift  non  Sßatt  fetbft  (jat 
nie,  mie  fo  I)äufig  bie  ili^eifen  auberer,  fo  and)  einen  feiner  eigenen 
S;i3ne,  „genotiert",  b.  l).  mit  9?oten  iicrfel)en  gegeben,  ^iefe  iOteifter^ 
gefiinge  nun  fd)eiben  fid)  am  einfad)ften  in  geiftlid^e  lieber,  ®ebid)te 
l)iftorifd)en  ober  fagenl)afteu  ^ul)alt§  unb  ©d)Uuinfe.  ^u  ben  erftern, 
bie,  mie  bei  .'oauio  Sadi^i,  bie  ungenief^barfteu  finb,  gel)ört  uameut= 
lid)  feine  ""i^araplirafc  ber  '"].^affion'§gefd)id)te  in  21  Siebern  ^i  unb  be§ 
„53ud)eg  i^efn  bes  Soncj!  5l)rad)ci",^)  feine  5al)lreid}en  Ö)ebid)te  über 
bie  (2onntag!§eiiangetien  unb  =epifteln,^)  über  einsclnc  Kapitel  ber 
93üd)er  2)?oftg,^;    feine  Sieber    gu    ben    brei   l)ol)en  g^eften,^)  bie  non 

')  ^n  bein  ©ebidjt  auf  feinen  £ob  {)eißt  e§; 

ba  (in  9fürnbcvg)  Ijat 

er  boß  SDJaiftergfang  aufjcvfovn 

geternct  a(§  bie  ^av  3^1  S" 

95  ber  flcinen  ift  geiücfcn  — 
■DJ^eiftergcfänge  ej:iftieren  non  i^m  jebod)  fd)on  an§  früt)ever  3t'it.  "ii^^  l>fin  S^f)'-''^ 
1591,  mit  bem  Äeinj  a.  a.  £>.  feine  bid)tevijcf)e  2:f)ätigfeit  beginnen  lä^t,  ift  mir 
biö{)er  fein  Sieb  2?enebift§  betannt  gemorben,  bagegen  mehrere  au§  bem  ^aifvc  1592. 
Sie  obere  ©renje  inbeffen,  für  bie  Äeinj  ba§  ^aifx  1614  auftet)t,  ift  nod)  um  giuei 
^of)re  t)inQuf  ju  rüden.  2)a§  le^te  mir  «on  Senebitt  ü.  SBatt  betannte  @ebid)t 
flammt  imm  9.  SRärj  1616,  ftef)t  in  E  Öl.  393  f.,  ift  in  ber  gröfdjmeig  grauen= 
Iob§  gebic^tet,  bebanbelt  „etlidjc  mörbti(^e  gefc^id)tcn"  unb  mnrbe  oon  bem  35er' 
faffer  bem  §an§  SRüüer  angeeignet,  öon  bem  weiter  unten  noc^  bie  9icbc  fein  mirb. 

2)  Cod.  nor.  bibl.  Will.  III,  784  331.  181  ff. 

3)  Cod.  dresd.  M.  17  331.  531  ff. 
■4)  ebenba,  S3t.  111  ff.  unb  201  ff. 

^■)  ©benba,  331.  1  ff.  (.tapitel  6—38  ber  ®eneft§,  jum  Seit  Hon  anbern  Ser= 

faffern.)  Cod.  dresd.  M.  17,  331.  1  ff.  (9?gl.  @c^norr§  Satalog  ber  Sre^-bner  .§anb- 

fd)riften  2,  429.) 

C)  E  282  ff. 


24  Sf).  igampc.  33cncbitt  üon  SSatt. 

ben  -D^eifterfingcru  biirrf)  bcfoubcre  'Singid)u(en  tu  ber  ']?rcbic|erfircl)c 
gefeiert  luurben,  unb  eine  grof^c  llJ^engc  fonftigcr  SJ^eiftcrgcjänge,  in 
benen  ber  Zqt  bcr  ()ei(igcn  ©dn'ift  in  3.^erfc  gebrnd)t  i[t.  'iHl)n(iri) 
mie  üon  .pnnö  '2ad)ö  fann  man  and)  mit  '-öc^ng  anf  ^cnebitt  uon 
ii?att  jagen,  ha\]  es  nnr  mcnige  >Hbjd)nitte  ber  33ibc(  geben  mirb, 
bie  öon  i()m  nid)t  5nm  (Megenftanbe  eine!5  ökbid}tc^  gemadjt  morben 
finb.  33ietfad)  and)  bietet  it)m  eine  5l^ibe(fteUe  nnr  ben  '^(n(aj3  gn 
eigenen  33ctrad)tnngen  ober  §nr  Stnstegnng;  fo  g.  ^.  in  einer  )ktii)c 
oon  Siebern  über  bie  9?atnr  htä  Seufelig  unb  ber  1^ämoncn.\) 
SJiemeit  ber  @cbanfentnl)alt  fotdier  unb  äf)n(id)er  föcbidjte  ;i-)enebift 
üon  SBatt  fclbft  angcl)ürt  unb  miemeit  er  auf  gteid)5eitige  t()eo(ogiid)e 
3d)riften  äurüdget)cn  mag,  üifjt  fid)  fdjiner  entid)eiben,  ba  :iknebitt 
feine  Cnelle  nid)t  immer  angiebt.  ^umeiten  liegen  ;i^utl)er0  Un^' 
tegungen  gu  ©runbe.^)  ^m  oügemeinen  mad)t  fid)  eben  in  biefen 
(v5ebid)ten  ber  erften  6)rup;.ic  ber  XilettantiömuiS  bec^  il^erfaffers  am 
fraffeften  unb  öerlet^^enbften  gcltenb,  am  benttid)fteu  erfennbar  an 
unpaffenb,  5umet(en  ganj  finntoso  gcmäl)(tcu  J>-lidmortcn  unb  ^'üd'= 
fdben  unb  nod)  gefteigert  burd)  Stropljcnfürmcn  uon  tiiu[tlidi_  ner^ 
fd)rän!tem  S3an,  bie  33enebift  oon  Watt  beücir5ugt.  'Xuf  bie  'JinBer= 
(id)teit  genauer  ©ilbengat)!  unb  über{)aupt  auf  ftrengesS  C£-iuI)a(ten 
ber  meifter(id)en  9tege(n  mirb  grotles  Ö)eund)t  gelegt,  unb  mel)rfad) 
^at  iöeuebift  bie  Sieber  '^lubercr  burd)forrigicrt,  mie  er  bie§  bann 
unter  bcm  (S)cbid)te  angumerten  (icbt.  Ginigemat  finb  aud)  meifter= 
fingerifd)e  ^^cjcidjuungen  für  Lierfd)iebene  Oieimarteu  ben  eiu3e(neu 
i^erfcn  beigefügt:  ein  Äorn,  ^MoilOteim  u.  f.  m.,  bauiit  ber  Sefcr 
ober  (Singer  ben  (Stropl)enban  (eid)ter  überfeben  möge.  .-^  i^on 
biefer  gn  ber  näd)ftcn  ©ruppe  uon  ©cbidjten  bilben  ben  Übergang 
einige  Sieber,  in  benen  ber  5ornmütige  Sutl)eraner  feinem  ,s>an  gegen 
alte  3(nber0gtäubigen  "^lusobrnd  giebt,  mie  in  bcm  (>)cbid)tc  „Tie 
.v^offart  ber  93ä|.ift"^)  ober  tu  beut  Siebe:  „(£1n  mad)omctifd)e  Sügen, 
Serg  foüen  ©teiu  gum  bau  ber  ftatt  med)a  gcfd)irft  baben  intb  ein 
ftein  gemeinet".^;  (Sie  finbeu  burd)  maudje  ber  etgent(td)eu  Sd)mant= 
bid)tungen  i^re  ©rgänjnng.   iöei   fo(d)eu  G)e(egcn()etteu   gelingt   tl)m 


')  Cod.  nor.  bibl.  Will.  III,  784  S(.  410  ff.:  „Db  gejpcnft  fein  imb  cv= 
f(f)einm  obcu  nic^t."  „3)euffc(  ober  gciftev  \va^  fic  für  Svcatiti-cn  fein."  „Db  bie 
Scuffet  bcr  9)iJenfd)cn  gebanfen  uniffen  fönnen."  „Ob  ber  Seuffel  bie  a)u'nfd)en  in 
bie  lufft  füren  tan."  „SSenn  ber  Seuffel  ein  bcfi^t  fon  er  fein  nid)t  balb  lofj 
Ricrben."  „Ser  ^Xenfel  ift  ein  üigner."  E  79  b:  „söelueiß,  baä  bie  üerftorbnen 
nid)t  umbge[)cn  auff  örbcn." 

^)  3.  «.  bem  i'icbe  „So  ba§  ^;>arabeiB  fei)"  (bibl.  Will.  III,  784  33t.  408 1, 
bem  @ebid)tc  „3Son  bcr  nrfac^  jn  einer  guttcn,  ober  böfen  (5be"  (cod.  berol.  germ. 
fol.  24,  m.  20.  iHnfong:  „2)o-ctor  hitf)er  fd)rib  mit  fanfftmnt")  u.  f.  \v. 

'■>)  Bibl.  Will.  Ili,  782  iB(.  1095. 

^)  Bibl.  Will.  III,  7f^4  531.  :^i9. 


Zi}-  Scampi,  ^micbift  oon  2ÖQtt.  25 

irtül)l  l)iu  uu^  uncbcr  ein  tmftiger  ©pritd)  ober  ein  unt^ges  ^ort, 
uield)C!§  3eigt,  bail  ntdjt  immer  bie  iinjlerlirijc  .ftünftclci  fein  luanncö 
Ö)efü()(  crfticftc.  (So  [icrid)tet  er  einmal  üon  einem  i^tfdjof,  bei*  mit 
.s^eiügteit  fo  üie(fad)  überjogen  gemejen  fei,  mic  eine  93amberger 
^lüiebef  [mit  .fönten]  nnb  and)  feine  ©d)äfd)cn  gar  fe^r  geliebt 
l}abe,  aber  nur,  nm  il)nen  nad)l)er  bie  SBolIe  ab,^nfd)inben,  „®ott 
aber  mirb  alle  biefe  (Sdjafbeißer  in  hk  eiinge  'i)cot  fommen  laffen".^) 
l^on  fittlidjcm  Örnft  nnb  l)ingebenber  Siebe  ^nr  ©ad)e  bnrd)brnngen 
ift  and)  fein  @ebid)tcl)t'ln!o  über  „®a0  Seben  mib  ©ctiglid)  ©terben 
be§  |)üd)erleud)ten  @l)rmirbigen  SOtann  (^otte§  ÜJtartin  Suter«  T^octor 
ber  I)el)tigen  @d)rifft  bem  9(nffrid)ter  ünb  Söiberbringer  beö  l)ciligen 
önangeliong  ünferer  ®elen  l)öd)ftcm  nnb  l)eiligftem  ®d)al^,  feinen 
dampft  onb  ftreit  fo  er  mit  gotte§  nnb  feinen  ^-einbcn  get)abt  t)at," 
ben  33enebtlt  uon  SBatt  159  9  uerf af^te.^j  ^n  einigen  ber  4")flnbfd)riften, 
in  benen  nnsS  biefe  nenn  Ö)ebid)te  über  Sntl)erö  Seben  nnb  ©terben 
crl)alten  finb,  rei()en  fid)  nnmittelbar  an  ein  lD?eiftergefang  mit  ber 
Überfd)rif t :  „(Sin  Ingen  i^^m  n)elfd)lanb  anflgangen  Don  ht§  .^errn 
X).  fintl)erä  bot,  nod)  bei)  feinem  leben  anßgangen"  g(eid)fall§  Dom 
:3al)i'e  1599,  foiuie  jmei  „'i^are"  über  „^as  leben  be^  ©rmirbigen 
.f)erren  Wi}.  fi)\ü\)\)i  ÜJielantl)oni^"  oon  1598  nnb  99.3)  cv„  j^^^-,, 
3^ei^e  gel)ört  and)  „©in  fd)on  .V)l)ftor}  ^n  6  3^önen  nom  g^ranci^ci 
fpiri  mie  er  üer^meifelt",  bie  6)efd)id)te  jcne^o  betannten  ^stalienerg, 
ber  fid)  Herleiten  läfjt,  feinen  lntl)crifd)cn  CsUanben  gegen  beffere 
(iinfid)t  gn  miberrnfen  nnb  an  biefem  Sßiber-ruf  geiftig  ^n  (Mrnnbe 
gel)t.  5>ie  5tn2ifül)rnng  biefcC>  (Memiilbes,  für  iüeld)e)5  „.'perr  ^octor 
i^nbnng  ^ab"  al^o  Cnellc  genannt  mirb,  jeigt  nn§  ben  rcligiöfen 
©inn  beö  i^erfaffer!^  nal)e5n  jnm  ^nniitisnuifS  gcfteigcrt."*)  ©eine 
fonftigen  l)i[torifd)en  @ebid)tc  finb  fe[)r  mannigfaltiger  '^Irt.  I'ic 
Stoffe  ba3n  entnimmt  er  bem  granen  51ttertnm  foniol)l  mie  ber 
jüngften  3?ergangen()eit,  überall  baso  31netbotenl)afte  nnb  «Senfationelle 
bcoorjngenb.  ^abei  tritt  feine  S>orliebc  für  hie  cl)llifd)e  ^orm,  bie 
—  luenigftenö  ma^5  hie  ,*piftoricn  betrifft  —  nnr  uienige  'I^ceifterfinger 


i)  Bibl.  Will.  III,  784  SI.  545  b. 

2)  (Sbenba,  331.  625  ff.;  cod.  dresd.  M.  6,  331.  261  ff.  M.  7,  m.  .318  ff. 
M.  16,  i8L  410  ff.  (35g(.  ®c^novr§  Äatatog  bcv  SvcSbncr  ^anbfdjviftcit  iinb  Mn^ 
a.  a.  D.) 

3)  Bibl.  Will.  III,  784  331.  635  f.;  cod.  dresd.  M.  6,  m.  271  a  (nur  2Reran= 
d)tf)on§  ?cben);  M.  16,  m.  417  (nur  M^  ®ebici}t  üou  ber  weljdjen  Süge). 

i)  Bibl.  Will.  III,  784  581.  599  a— 604  b.  i?  S3(.  423  a— 428  a.  (gin  anbercS 
©cbic^t  äfjnlic^cr  !j;enben5  luirb  bon  Stuguft  §artinann  a.  a.  O.  @.  57  unter 
5ir.  3  au^  einer  ^>efter  |)anbfd)rift  angefii()rt.  3>g(.  ferner  33enebiEt§  ®ebic^t  üon 
bem  2higuftinermöncf)  3of)onn  §offmeifter  üon  Solmar,  ber  1547  ouf  ben  9ieid)§tan 
nad)  ^lugSburg  befdjicben  inurbe,  um  gegen  ?utber'5  2(t)ix  ju  prebigcn,  aber  auf 
ber  9ietje  bortt)in  in  @ün§biirg  ftaib  (E  110  a— lll  ai  unb  aubere  me^r. 


^6  %i]-  ^ompc,  33enebift  oon  SSatt. 

mit  t()m  teilen,  ^ic  aber  aud)  in  bm  früt)cften  tD^eiftergefäiigeu  ,V)nn5 
(Bad}ici\§>  ge(egentlid)  311  2:agc  tritt,')  inieber  red)t  I)erDor.  (So  finbet 
fid)  bic  rs)cid)id)te  SiavU  hcß  iJütjneu  non  33urgunb  mib  feines 
graufanicn  Vanbuogt?  im  (vlfap  ^l?eters  v.  ,S^"^agenbnd)  in  nenn,  bic  Ie(I= 
fngc  in  fed)-?  ^'iebern  bel)anbe(t.  itceben  fotdien  nnb  iif)n(id)cn  'Stoffen, 
bie  bcn  geborenen  Sdiiyei^er  befonbcr;?  intcrefficrcn  mnfuen,"-)  and) 
ferner  ticgenbe  JI)emata,  mie  bie  „i^ljftorio  nnb  gefri)id)t  non  Ciaroto 
3)higno"  nnb  feinem  i^ettcr  „bem  'Jiitterlidjen  ®tarden  ,l")e(ben 
9io(anbnm"  in  ,^uiü(f  Siebern-' i  ober  bie  @efd)ic^te  üon  bem  Ijelben^^ 
mutigen  Untergang  bec*  (trafen  ^]rinl)  („Serin"  bei  3^cnebift  oon  äBatt) 
in  bcr  ö'Cftnng  ©igeti)  in  nenn  JL'iebern,  beren  erfte'? fpäter  1  iG  1 5)  I)in3U= 
gefügt  iintrbc  nnb  über  Urfprnng  nnb  Einfang  ber  Jürtcneinfäüc 
überl)anpt  nntcrrid)ten  füll,'i  bann  bie  „in'rfotgnng  bcrGl)riften  ^u 
9Jterinbo(a  in  bicr  Ätaguicifcn"^)  nnb  anbcre  mei)r.'^)  ^af^  in  aUcn  biefen 
t)iftorifd)cn  (^kbidjten  ber  5:cnfc(  meift  eine  groj^e  Üioüe  fpielt,  ber 
(£l)f(ns  über  ^crjog  Äarts  ü.  33nrgnnb  fieben  unb  5:()atcn  3.  S. 
g(eid)  anhebt: 


1)  ?SqI.  bie  ®ebi(^te  Hon  „®ui§cavbiu3  unb  @i§monba"  im  /ino"f»=@f)i"onton 
1516  (föocbcfe,  ®icf)tungcn  bc§  S^ani^  ©ad)?',  @.  18  ff.)  „®ie  ^ifabet  mit  ivcm 
Sorensen"  in  §an§  ®acf)fcti§  (gilbcnuciS  1519  (ebcnba,  ®.  ;52  ff.).  3"  iintcv= 
fd)eiben  fiub  liou  fofd)cn  ®cbid)tcn  lieber  in  üoIfSlümlic^en  Söncu  rcie  bo«?  ,,3öibcv 
bie  blutbiivftigeu  jEürfen"  im  Snibcv  35citcn  2:on  1582  (ebenba,  ®.  73  ff.)  ober 
in  Sf)oralfovm,  luie  baS^  „®[aubcn§bctenntni§"  lion  15.30  (ebenba,  @.  64)  unb  anbere. 
9lber  ju  aUen  foId)en  fiebern  mit  ,^af)Ircidien  Stropben  fd)cint  §an§  (Baä}-'  buvd) 
bie  5Bliite  be§  3?oIf#[iebe'§  ancjeveiit  luovben  ju  fein;  in  ber  jmeiten  .*pälfte  jeinc§ 
i'ebenä  begegnen  berartipc  ®ebid)te  meines  SiffenS  nid)t  mebr.  ^ei  i^enebift 
öoH  35?att  mar  c§  >v)of)t  ef)er  ein  ^n^  jum  @pifd)en,  ber  i^n  jene  evftcre  3trt  er= 
nenern  liejj. 

•■i)  ®ev  an§fiif)vnd)e  Jlitel  beS  2;eüci)this!  lautet:  „(Sin  .t>^)ftorl)  non  ber 
Gimbrier  bennmärfer  imb  ii?d)iueben  anfunfft  in  ber  .V)e(uetier  lanb,  uom  i'rfprung 
iinb  namen  ber  ©c^miter  ober  ®d)UU)l3er,  üon  ."pod)mut  biß  5lbel5  ünb  2i)rannej 
2)er  Jaubuögt  inib  »nie  3BiIf}e(m  2eJ  genöt  feinem  ®on  ein  apffet  iiom  baubt 
fdjicfjen  muft,  öon  üertreibung  bcß  ?tbel§  tmb  @ibe§  bunb  ber  ©i^uti^er  jc."  nad) 
Bibl.  Will.  III,  784  581.  605.  ®ie  genannten  Sl)f(en  aud)  in  cod.  dresd.  M.  16, 
S3(.  436  ff.  nnb  440  ff.  (Sin  anbcveS  (S)ebid)t  ber  %ü  ift  ,.(Sin  ®d)öni  ,V)iftori  ^n 
7  tf)önen,  üon  einem  falfrf)en  ^ranciScng  ju  Sern  3m  @d)iueiäerlanb  gc}d)cf)en" 
(Bibl.  Will.  III,  784  33t.  641  a). 

3)  Bibl.  Will.  III,  784  93(.  650  a;  e§  ift  I)ier  jebpd)  nur  ba§  fiebente  ^ieb 
öoßftänbig  an§gefiU)rt,  non  beu  anbern  nur  ber  2on,  bie  Überfdjrift  unb  bie  erfte 
3eite  angegeben,  im  übrigen  freier  9tanm  getaffen.  (S§  ift  ba[)er  fraglid),  ob  er 
biefc  lieber  überhaupt  gebiij^tet  ^at,  mir  c§  nid)t  üieüeic^t  nur  mit  einem  (Sntmnrfe 
äu  tt)nn  baben. 

")  (Sbenba,  Sßr.  647  a. 

5)  (Sbenba,  33t.  638  b,  E  «t.  428  ff. 

f)  3-  ^-  a"(^:  "®'"  fd)öne  ,s*->iftori)  non  bcr  fd)i3nen  Jungfrauen  Stgtep  inib 
Jrem  liebf)aber  §.  aSilbelm  nnb  bat  7  par."  (Bibl.  Will.  III,  784  231.  592  b  bi§ 
598  b  nnb  cod.  dresd.  M.  16,  231.  406  ff.) 


Zi).  §ampc,  '-Bcncbitt  non  9Batt.  27 

„®er  @at()nn  Hon  anfang  bor  luclt 

Sffiic  bic  i2-d)rifft  mctt 

Sft  ein  fi-ibcu  ^ev[tLn-cr 

bei-  nur  ()abcv  anricf)t 

bvili  auf  innndjcn  l^mpörev 

SBcit  i'djcntlid) 

(gl-  I)affet  ba§  9JJenfct)Iid)  gefdjicdjt", 

hat-'  fcnni  bei  bcr  uu§  fd)on  befannten  ^emüt§rtd)tung  93enebiftg 
uon  irnitt  imb  bei  beut  (Reifte,  ber  jene^^  3^^^^^^^*^^'  ^^^  S^t^^n- 
pri\^eife  erfüllte,  nid)t  unnibcrneljinen.  g^iir  bicfe  cl)füjd)en  (5)cbic^te 
luie  für  feine  Ijiiftorifd)«:  Sieber  überl)aupt  l)abcn  il)m  nor^ugötiteife 
Uieitücrbreitete  Gljronifen  ben  ®toff  bargeboten,  fo  oor  allem  ^oljann 
©tumpf^i  ötelfod)  aufgelegte  unb  nad}gcbrndte  „®d)lr)et)l^^er  dljronid" 
unb  ©eboftian  3)?ün[terö  „Soömograijl)ia",  bann  beg  Snbuiig  Üiabnä' 
„.^iftorien  ber  ^^eljligen  i?tnf5cniialten  ©otteö  3'^"9'^"'  93efennern 
ünnb  9}(artl)rern",  neben  benen  nod)  balb  eine  „frangöfifd)  ßronic", 
balb  eine  „fdjlefifd)  Sronic",  foune  li^incentin^^  iBellonacenfi^v  2l(bertu§ 
Äranl^,  ßa^^par  ©olbunirm,  „^^^bilippn^s  ll)celantI)on  unfeiner  Sronica" 
unb  anbcre,  für  Stoffe  anio  beni  i?lltertnm  befonber^?  l)änftg  ^ofcp^)"^/ 
ferner  ©nfebin«,  ^nftinnio,  ^tngnftinng,  ber  £ieblinggfd)rift[teller  be§ 
i)J2ittelatter§,  n.  f.  m.,  mand)e  in  gienilid)  uerberbter  9?amenfd)reibnng  al§ 
Cnelle  angefül}rt  uierben.  Unter  ben  (iingelparen  l)i[torifd)en  ^nl)alt£i 
fei  \)kv  nnr  nod)  anf  einige  I)ingeuncfen,  in  benen  ^eitereigniffe 
bel)anbelt  luerbcn,  anf  ®cbid)te  inie  baö  non  einer  ^31^11  t^'^i'iii/  Mf"^  S^' 
eigen  l)an{3  ange^ünbet  l)at,  J'ie  iinrt  gu  ®pcl)cr  üerbrennet  1602"^) 
ober  „2lbtrünnige  ilnilonen  gcrfprengcn  einem  jungen  feinen  Ä'opf  mit 
•iPutuer  1602",2)  „gj^ctlingen  unrt  ange^ünbt",^^)  foiuie  bie  bei  33ene* 
bift  uon  3i>att  mel)rfad)  begegnenben  ©rgaljlnngeu  Don  feltfamen  2)?iB= 
geburten.^j  33ei  ben  meiftcn  biefer  Sieber,  bie  ben  Übergang  gu  ben 
©d)mänten  ober,  luie  c^o  in  beut  (Srlangcr  (lobe^-  l)eij3t,  ^n  ben  „g-abeln, 
*!)?offen  imb  3tamponcl)"^j  bilben,  mcrben  fliegenbe  ^Blätter,  bie  „^d^ 
tnngen"  ber  bamaligcn  ^cit  nnb  bergleidien  a^3  Quelle  gebient  l)aben. 
(5jebid)te  lüie  „(£'in  9)?agb  uerbirbt  au  ^l)reni  leib  non  ben  g^raugofen",*'; 
„(Sin  S>eib  ertöbt  nnb  frift  ^l)reu  mau"^)  nnb   aubere   uniren   l)ier 


1)  Bibl.  Will,  m,  784  S3(.  324  b  mit  bem  ©dilujj:  „0  ©ott  bempffc  beg 
bcuffc(§  \djav." 

2)  (Sbenba,  5ßl.  322  b. 

3)  ebenbo,  m.  515  b. 

'')  ®o  ta^  ®cbid)t  oon  ätuci  SJüpgcburten  im  ^flugton  ©ig^artS,  Bibl. 
Will.  III,  782  ®.  186;  „gmcl)  Äinbcv  in  SJtuttcrIeib  äufam  gemad^fen"  in  bev 
turjen  S3tü^mci§  Onop^riu^  ®d)maräenbaci^§,  E  ^1.  433  b  unb  anbcvc  mef)r. 

5)  E  581.  528  a  (ftcf)e  unten). 

6)  Cod.  berol.  germ.  fol.  24,  Sl.  33. 
■)  E  422  b. 


28  %i).  ."gampc,  ^cncbitt  non  iGatt. 

an3iiiri)ücf5cn.  ÜberaU  uicrbcu  Mc  ".Vttidjticiteu  bc?  'i!dm\§  mit  i^orücbc 
bcl)anbc(t,  ift  über  bcm  .Viang  ,ytm  Scnfationcden,  3iimcift  mit  einem 
ftarfcn  Stid)  iiu^  Scl}r[)nfte,  'JJioratificrcnbc,  ber  l)iftorifd}e  Sinn  unb 
baö  poctifd)e  (siefübf  311  t^n^S  tictommen. 

5lUer(ci  „icltfamcOH^idiid)tcir'  bcrrfdicu  and)  in  bcrjcnigcn  Oh'nppc 
feiner  IDtciftergcjänge,  mcldjc  nod)  3n  bcfprcdjen  übrig  bleibt,  bcn 
id)lüanfartigcn  1'id)tnngcn,  bei  meitcm  uor.  ribaftifdjen  '?(nftrid)  l)abcn 
barnnter  namcuttid)  (Mebid)tc,  mie  „Straff  3meicr  fa(fd)enb  aib 
fd)Uierer",  „Straff  einec^  l^icinaib^",  „Straff  eineg  .V)eud)(crg"  \)  ober 
mie  „Sed)ö  bing  finb  bcn  l)icnfd)cn  angeboren",  „^rei  bing  finb  3n 
fd)e(ten",  „^rei  bing  mag  nuin  l)i(ff(o!o  nennen",  „brcljerlej  ll)(enfd)en 
begeren  b3  Sie  nid)t  fmben",  „3^uci  Xing  (äffen  fid)  nid)t  Setigen", 
,X^ov  brej  bingen  fol  Sid)  ^ebcrman  l)üettcn",-j  „ißJa^^  3n  einem 
fd}i5nen  .*pan|3  gel)öre"3j  unb  anbere  mef)r.  ^ie  Suft  am  Senfa=^ 
tionellen  unb  (*«)ranfigen  übcrmiegt  in  Siebern  mie  „(Sin  '^^ortner 
fd)er3t  mit  einer  $>ättterin  in  einer  tobtenbar,  fie  merben  beibe  barin 
oerfpcrt",-*)  „(Siner  mirt  in  ber  tobtenbar  miber  tebenbig",^»  .,(Stüd)e 
erben  bie  ']>eftin  uon  anbern"''')  ober  in  bem  0)cbid)t,  baso  oon  einer 
'|>rüge(ei  bei  einem  $S}eil)nad)tc^fpie(  l)anbe(t'l  unb  ebenfo  in  bem  (elften 
ber  nn!o  üon  Sjenebitt  bi^ljer  betannt  geworbenen  l'ieber  „®ttüd)e 
mi)rb(id)e  (55efd)id)ten",  ha^->  er,  mie  bereits^  ermäl)nt  mnrbe,  feinem 
^-rcnnb  nnb  (>'>önner,  bem  ^lotfdimieb  .'pan^^  D^Zütter  in  beffen  lll?eifter= 
gefangbnd)  bebi3ierte.^l  ?(nd)  von  ben  eigenttidjen  SdjUninten  feien 
nur  einige  ber  inl)a(ttidj  intereffanteften  angcfül)rt.  ßine'o  biefer  @e= 
bid)te  „(iin  meib  oerfpott  ben  tcuffet  mit  ein  furt^"  ift  für3Üd)  Hon 
^.  33o(te  iierbffentlid)t  morben.'')  @!§  geigt,  bafs  unfer  'JJkifterfingcr 
feinem  grojlen  i^orbilbe,  .S^")anö  Sad)§,  aud)  in  ber  I^erb()eit  nadj= 
3ueifern  beftrebt  lüar,  fi'ciüd)  nur  mit  geringem  (Srfotge.  xHt)ntid)e?^ 
tief3c  fid)  oon  ber  rsH'fd}id)te  oon  bem  frnd)tbaren  JCn'ibe,  einem 
flauen  nnb  pointctofen  '^tbttatfd)  bC'o  ."oaiii?  Sad)fifd)en  (S)ebidit!o  Hom 
@t!o5apfeu,  in  bem  ber   betrogene  (Sl)emann,   oon    feiner  'Keife    ()eim= 


>)  Bibl.  Will.  III,  782  @.  905,  906  unb  907. 

2)  eticiiba,  ®.  1077,  1078,  1079,  1080. 

3)  Cod.  berol.  germ.  fol.  24,  i8[.  246  a.  ^}i()nlid)c  (55cbid)tc  umvcn  fvül)  lie= 
liebt;  ocjt.  5.93.  aiicf)  bcn  SOJciftcrncjaiui  9hiniienbccf§,  bcn  \d)  in  bcn  SUittciüincicn 
bc3  33crcin'5  fiiv  tycfd)ic()tc  ber  -Stabt  OtMivnbcrn  11  (1895)  @.  176  f.  fnvä  bc= 
fpvodjcn  babe. 

')  Bibl.  Will.  III,  784  ißl.  ;^20  b. 
5)  (Sbcnba,  m.  328  a. 
'•')  iSbcnba,  331.  :{22  b. 
')  Cod.  berol.  Kerm.  fol.  24,  m.  242  b. 
8)  eicbc  oben  ®.  23. 

3)  3<!itffi)i'ift  fiii^  ücrglcidjcnbe  i^ittcvatnvc-icfd)id)tc.  9Jcuc  ^olc^c  7  (1894), 
®.  458,  an§  E  ^81.  545  a.  Söcjl.  aud)  Hihi.  Will    III.  782  ®.  912. 


Sf).  §ampc,  33cncbilt  von  Sott.  29 

c3cfcl)rt,  jiim  @d)Iuf5  (5)0tt  ntegcn  bcr  ^'i'utij^l^tti-'fcit  feinet  33?ctbe§ 
lolit,')  noii  bcui  G)cbtd)tc  „!4^er  ©tubent  mit  beiii  9^?ür)cr"2)  unb 
aubcrcn  mcl)r  fagcii.  Unter  bcn  übrigen  l)ebe  id)  t)eriior  „(Sin 
^ungfiraui  nad)  nerlicrnng  ^rer  ®()r  lüirt  üon  einer  .^afetftanben 
gcftrafft",  hk  it)r  eine  ©tanbrcbe  l)a(t;  gang  geamnbt  in  bcr  g^orm, 
aber  in  Ökbanfen  nnb  Sßenbnngcn  feine^megg  originell ;^j  ferner 
„i^on  breiten  ©e(l3amen  ©djül^en"/)  „(Sin  ©fet  fo  fid)  öo(  uicin 
trand  fol  bie  >^c.d)  be5a(en",^)  „(Siner  begaljtt  mit  (Sjfen  eim  5(pt  ein 
fdjnlb  immiffenb",*^)  „^m  ©djnenl^cn  iinrfft  einer  fein  Äopff  I)in",') 
„'^arnm  bie  mittler  mei|3  tragen"^)  u.  f.  f.  X^ic  Onelle,  an^i  bcr 
ber  '3)id)tcr  fd)öpfte,  linrb  bei  ben  (^ebid}ten  biefer  britten  (^rnppe 
in  ber  3teget  nid)t  naml)aft  gemad)t;  t§  ift  eine  'Xn^^naljme,  trenn, 
mie  bei  einem  fotd)cn  öon  2t,  ^ortmann  angcfül)rten  (^kbidjt,  bk 
i^ortage  genannt  luirb.^) 

il^on  gröf^erer  33ebentnng  afö  lücgen  feiner  poetifdjcn  (Srgeugniffc 
ift  93enebi!t  non  3ßatt  für  nn§  at^o  ®d)reiber  einer  gangen  9^eil)e  oon 
9-)?eiftertieberI)anbfd)riften  nnb  bnrd)  feine  fonftigen  33eftrebnngcn  gur 
|)ebnng  ber   l)otbfeügcn  .^{nnft.    (Sinige   jener   .s^")anbfd)riften   l)at   er 


1)  Cod.  berol.  germ.  fol.  24,  S3(.  228  b  im  Sürgcnbvüfict  graucnIob§,  mit 
9^otcit;  Einfang:  „@tn  Bürger  jnß  511  brctten." 

2)  Cod.  dresd.  M.  ö,  ®.  102   „^u   bcr  ScvcnlüciS  23  üon  SBatt"   Stnfang: 
„9hin 

§ört  im  53aicvlaub  511  ^ugolftatt." 

3)  Cod.  berol.  eerm.  fol.  24,  231.  240  b. 
*)  Bibl.  Will.  III,  784  331.  322  a. 

s)  (Sbcnba,  231.  324  a.  S)ic  (5)cfd)ici)tc  Hon  bem  @fct,  bcr,  mcil  er  6cim  ^ln§' 
iaufcn  bc§  3Beinc§  uic^t  gcfcffcn,  jonbcrn  gcftanbcn  [)abc,  imd)  bcm  '•Jtiiäfpnid)  bc§ 
ivcifcn  9iid)tcr§  al§  @tanbc§pcrfon  jcinc  i^cd)c  uid)t  311  bcablcn  braucht.  Scr 
@d)manf  uiirb  ncrfc^icbcn  lotalifiert;  l)icr  ift  er  in§  äöürttcmbcrgiid)e  uerlegt. 
9tad)  §.  SBcic^cIt,  §anuoiicrfd)c  (i5cfd}td)tcn  unb  ®agcn  ('•Jtorbcii,  1895)  3,  231) 
fällt  ein  23ürgermciftcr  ju  §ilbc§licim  1557  bicfeS  falomonifdjc  Urteil. 
6i  Cod.  berol.  germ.  fol.  24,  231.  238  b. 

")  E  231.   551.    @§    ^anbelt    fid)    um    einen  §ingerid)tetcn,   bcm  fein  Äopf 
mieber   angefroren  mar.    2tl§   er  mit  bem  genfer  in  ber  marmen  latubc  fi^^t  nnb 
fic^  idjneuscn  miE,  reißt  er  fid)  bcn  Äopf  l^ernnter,  ber  I}inter  bie  2;f)iir  fliegt: 
©leid)  mol  ift  bie 
gfd)id)t  gar  fd)U)cr  bie 
3n  glonben,  muü  id)  S^f)*^";  — 
2lbcr,  mic  3r  felbft  ßum  tbeil  mift, 
ba§  bcr  teuffei  nadjrctig  ift, 
lioll  arger  lift, 

@olt  e§  mol  fein  gejdje'^cn.  — 
(®ie  i^^ntcrpunttion  ift  üon  mir  ^iuäugefüqt.) 
8,  J5;  231.  56«)  b. 

9)  2t.  §avtmaun,  a.  a.  D.  @.  57  92r.  G ;  Einfang  : 
^m  iönc^  ber  fleinen  U)arf)cit  ftcbt 
lüie  ein  bauer  ein  franl'l)eit  Ijett. 


30  Tf).  i^ampc,  ^nicbift  oou  2Satt. 

uiol)(  o()ne  ^lucitcf  auf  33cfteüung  iiub  gegen  Entgelt  angefertigt, 
.pat  bocl)  jelbft  S^aiw  Sad)S  gclcgentüd)  auf  ^eftellung  gebid)tct  unb 
abgefdiricben  unb  fid)  baburd)  einen  Scebeuüerbienft  üerid}afft.\i  5'üi* 
unjern  33enebift  fommt  babei  uor  allem  ber  fdion  nieljvfad}  citiertc 
CiTtanger  Gobe^-  in  53etrad}t.  (Ssi  ift  ein  ftarfer  ^-oliobanb  in  2d)Uiein!§= 
(eber  mit  2d)Uenen  unb  C^dbcfdjlag  an^  iDceffing.  Xie  6)olbprci[uug 
bcö  norbern  4}erfe(^  geigt  in  ber  äliitte  ben  i^atron  ber  :ilTici[ter= 
jingcr,  ben  .^{onig  I'aLiib,  3U  (>3ott  initer  betenb,  ber  if)m  in  ben 
'-Ißolfen  erjd)eint;  barüber  unb  barunter  je  ein  bibtijdier  ®prnd). 
'I^ie  5(u|3enfeite  be§  I)intern  ^edelg  fdjuiütft  ein  gteid)  grofle^o  5^i(bniö 
'DJartin  ;!i?utl)er§.  331att  1  b  ent()ält  in  fa((igrapl)iid)er  Sdjrift  ben 
©prud) : 

Sfjelftii  m'id)  iiit  tu  beinern  §)au§ 

3Snb  left  nüd)  uiel  fpatjiveu  aiiß 
$?eft  aud)  ein  ^ebcn  auß  mir  fdjretbn 

©0  uierbt  ^d)  nit  lang  faitbeu  bletbn. 

SBIatt  2  a  folgt  has  Xitetbtatt:  „Gin  fdiönes  '^Jteifter  @cfang 
33ud)  ....  in  3  tl)ei(  ober  '^-^üdicr  ....  burd)  Ginen  iWeifter  unb 
üebliaber  biejer  cbtcn  .^üinft,  in  ei)t  fo  gut  er^i  ^at  befommen  mögen 
jufammen  getragen  ^m  ^ar  Ciljriftj  1617",  ebenfalliS  fal(igrapljijd) 
unb  nid)t  oou  ber  ,panb  ^Senebiftö  gefdjrieben,  bie  übert)aupt  erft 
auf  93tatt  26  einfe^t.  ällatt  3  unb  4  füllt  bie  jiemtid)  uiortreid)e 
i^orrebe,  ou^  ineldjer  I)eriiorget)t,  baj3  ber  untergeidjuete  „|)annJ3 
dJlüikv  3iottfd)niibt  tnib  (S)eund)tmad)er"  ba§  33ud)  auf  feine  Soften 

1)  2Jg(.  bie  ÜBüirebe  ,^u  bcm  uoit  §an§  <Ba<i\§  für  ©ebaftian  §ilprant  gc= 
ld)viebenen  43ud)  mit  SOJeifterriefängen  cod.  dresd.  M.  11  (®d)norr  ö.  Saro('5felb, 
Äataiog  ber  SreSbner  §anbid)vifteit  2,  425),  feiner  ben  üon  S;)an§  <S>a(i)§  für  ben 
©(^(offergcfetlen  Partei  Sßeber  geidjriebenen  nnb  lange  ^ni  luri'djoüen  genie|eneu, 
1894  üon  mir  Siierft  ahi  bie  lierfrijunnibene  ,'panbl'd}rift  rcieberertannten  3}fcifter= 
liebercobej;  ber  9hirnbergcr  Stnbtbibliotbef  (©oebefe  2,  2.50  n.),  bie  für  §an§ 
Sen^borffer  gefd)riebene  (Sottinger  .s^ianbjdjrift  (Ms.  philol.  194.  4)  nnb  entige 
anbere  9)ieiftcrlieberbürf)er,  in  benen  fid),  uiie  im  cod.  Aveim.  Q.  571,  4  ober 
cod.  dresd.  M.  192,  lieber  uon  .s^aniS  ©adjfen§  .'panb,  jnmcift  je  anf  einen  ein= 
seinen  33ogen  '^nipier  gcfdjrieben,  mit  anbern  nntermifd)!  finben.  5(uf  einem  biefer 
ißlätter  ftel)t  aud)  nod)  bie  33c[te(htng,  bie,  Hernnitlid)  non  einem  fpiitern  33efitn'r 
be§  iJ3anbe§,  mit  Ärcibe  gu  tilgen  gejndjt  nnb  bo()er  bi§[)er  überfefjen  morben  ift: 
„9Kein  freunbtiid)  gru§  imb  alle'?  guet§  berl?  lieber  liatter  ©ad)ße  ir  molt  mir  ein 
fc^on  lieb  fd)rel}ben  auf  bie  öfteren"  innr  biefeS  le^Ue  S5>ort  nid)t  mebr  red)t  lefer» 
iid));  ligt.  cod.  dresd.  M.  192,  :6(.  38  a.  Uuflar  bleiben  ein  paar  mertmürbige 
■ißreiSbeäeidjnungen  unter  juiei  fiebern  be§  uou  2>alentin  SBilbeuauer  gefdjriebeuen 
Smcitcn  Seils  be§  cod.  berol.  gcrm.  4*^410,  niimlid)  1.  unter  bem  Siebe  „©?'  jpred)en 
3uiciffe(erc"  im  ,'pofton  be§  „(Sblen  imb  oeftcn  9t.  9Jfaruer§"  ftet)t  auf  xBl.  30  b: 
„-Jlnno  44  gefd)riben  am  fnntag  nan  aller  bfili^f"  4  ft  1  ort  3",  nnb  2.  unter 
bem  ®ebid)t  00m  dauern  mit  bem  ©affran  im  ©piegelton  @brenboteu'5  lieft  man 
auf  331.  54  a:  „Anno  salutis  lö.ö()  gefd)ribeu  am  fnntag  wad)  aUerbeiligen  tag: 
4  f.  4  b-  b.  §.  @."  35ieltcid)t  tommen  biefe  fouberbaren  tjtugaben  ebenfalls  für 
bie  bicr  beregte  i^ta^t^  in  iöetradjt. 


Xi).  .viampc,  iöcncbift  noii  2Batt.  31 

{)at  fd)rciben  (a)fcn,  „H)c(ri)Ci?^  mir,"  fo  ()ctßt  cö  lücitcr,  „md  iiiül) 
nnb  arbeit,  ju  fampt  bcm  micoften  öcmarfict  f)at,  fo  gering  eö  aud) 
fdjeiuet."  S^abelii  i[t  aber  lcid)ter  aiö  33c[[eriiiad}cn  unb 

„bicfe§  33ud)  ift  uidjt  äiigcrid^t  für  bic  I)ocf)erfaljrnen  funftvetc^eu  ©ttiger, 
bie  fid)  gebunden  laffen,  bic  Äunft  gar  gcfrcffcn  ju  tiabcn,  ift  aud)  nid)t  gcmad)t 
für  bic  grübler,  lucldie  balbt  btcfe^o,  balbt  jcueö  ftnbcu,  an  roeld)cni  fie  einen  (Sdel 
unb  grauen  t)aben,  ©onber  (§■  ift  gemad)t  für  bie  frommen  einfettigen  ©inger, 
nieldje  ber  Ä'unft  nad)fcirid)en,  fold)c  redjt    ju   tcljrnen    inib    biefelbige    (iebcn    mit 

^nbrüuftigfcit,  on  alleö  falfd),  inic   bie  ciufettigen  Jaubeu 2(ud)   fo   luirbt 

biefe  eble  fd}öne  Äunft  üon  tag  ju  tag  je  [enger  je  fdjerffer  ünb  mirb  üon  biekn 
Äunftreid)en  ©ingern  tcigüd)  rainer  an  ben  tag  gegeben 

(ä§  ift  aber  nottmenbig  juiviffen,  iia^  biefe  ebte  fd)öne  Ännft  nit  nad)  art  ber 
9}lufic  juuerftetien  ift,  uiie  fie  überall  in  ben  Äird]en  gebraudjt  mirbt,  fonbcr  fie 
ift  ein  ftud;  berfelben,  tmub  luirbt  genennet  ha^  9)cciftergefang,  au§  biefen  ^Brfac^eu 
lueit  fie  alte  ünfunft,  in  bem  gefang  au^fd)(iefet  imb  (jinlucgfi^affet,  mcld)e  unfmift 
han  an§  ben  7  g-retjen  itünften  ort(id)  crfennet  imrb 

35nnb  finbt  in  biefem  33ud^  orbentlid)  ^ufinben,  @rft(i(^  ®eiftlid)e  ümib 
®d)rifftlid)e  [b.  ().  biblifd)e],  bann,  Scltlidje  §iftorien,  üunb  enblid)  gäbet  ^^offeu, 
unnb  ©tamponeli. 

äÖeit  aber  t)ierin  3iüet}erfcl)  ©djrifften  fein,  baran  luoUe  fid]  ber  gutfjersige 
(effer,  nit  '^xv  raadjen  laffcn,  miemol  !3d)  für  meinen  tfjait  felbften  gern  gefeben, 
\ia§  eg  in  einer  @d)rifft  mere  ju  cnbt  gcbradjt  uiorben,  SBeil  aber  ®ott  ber  2lt(= 
nied)tige  nad)  feinem  S>uerforfd)tid)en  Sfatf)  imb  iiiiUen,  meinem  erften  @d)reiber 
mit  einem  plöcj(id)en  tobt§faf)l  uberet)tet,  ünb  ^inmeg  geriffeu,  fjatt  mid)  bcmiegen 
ber  red) tfd) äffen e  ei)ffer  (fo  ^d)  3"  biefcr  cblen  Äunft  getragen)  getrieben,  ba§  ^d) 
biefeä  ^öud)  burd)  einen  anbern  ocrferttigcn  bnb  '^n  enbt  bringen  laffcn  .... 

®efd)e^en  in  9iürnbcrg  am  t)eiligen  neuen  ^arStag  nad)  ber  geburt  S^riftt 
ünferg  iSrlöfcrS  t)nb  ®cligmad)crd  1617  '^av." 

^cner  crfte  ©d)reiber,  non  bem  in  biefem  o()ne  l^lueifet  öou 
.•panc!  l)tüUer  felbftänbig  Lierfafsten,  luenn  aud)  nid)t  felbft  geid)ric= 
beneii  i^oriuort  bie  9?cbe  ift,  mar  mtfer  3^enebift  non  ilBatt.  ©eine 
(eid)t  3U  crfennenbe  *panbfd)rift  meift  ftetö  ber  erfte,  grbfjerc  3^ei( 
eineiS  febcn  ber  brei  in  ber  i^orrebe  genannten  iHbfd)nitte  bc§  ^ndjc^i 
(geift(id)e  Sieber,  me(t(id)e  .V)iftorien  nnb  "ßoffen)  anf,  bk  nrfprünglid) 
ein  jeber  für  fid)  beftanben  unb  and)  nod)  fe  iijvt  befonbere  *"]3agime= 
rung  t)aben.  5((g  33enebift  bann  im  9}?ai  16I6  plöljüd)  ftarb,  mufste 
.^an!o  3)iüner  fid)  nad)  einem  anbern  ®d)reiber  umfel)en,  ben  er  — 
fo  bürfen  mir  nad)  bem  ^-olgenben  mit  grofler  älHiI)rfd)cin(id)feit  an- 
nel)men  —  in  .S)anö  Ci^eifingcr  fanb.  X'iefein  blieb  cö  iiorbel)a(ten, 
3unäd)ft  bic  brei  ein^ctnen  ^^änbe  ^n  ©nbe  3n  fül)ren  nnb  jeben  mit 
einem  befoubern  Üiegijter,  ben  erften  anfäerbem  mit  3:ite(  nnb  3?or= 
rebe  jn  öerfet)en.  .ß^i^ifrf)^«  "^ent  i^d]  an  bie  i^orrebe  unmittelbar  an= 
fd)Iie^enben  9?egifter  ber  gcift(id)en  Sieber  nnb  bem  eigentüd)en  33eginn 
be^  erften  Jeite^:^  iintrbcn  bann  nod)  auf  einigen  leeren  "iMattern,  mie  es^ 
ber  9tnftraggeber  mitufd)te,  ein  ('>)ebid)t  über  ben  Urfprnng  beö  9JZeifter= 
gefangö,  ein  meitcrei3  non  ber  „bemerung  be|3  gefang^"  (Sieb  gn  feinem 
Sobej,  eines!  oom  Unterfd)ieb  eine^  5)id)ter^  nnb  ©iuger^  (t)on  .panö 


'32  Xt).  ^''"^P^  Sfnebitt  oon  SSatt. 

(Sodjg),  „il^on  3wel)ci"f'^i]  ^ici)tcni  ein  gleid)nus"  ( oon  (infpar  Otten- 
borfer ),  ein  (skbet  (non  i^.  ^.  =  .^ans*  SBeibner;  unb  .V)ang  2ad)ieiic^ 
ä>atete  cingejd)oben.  3(n  biefe^^  idjüept  fid)  bag  mel)rfad)  citiertc 
Ätagcücb  über  ben  „gel)üngen  Slobtc^fnl)!  be)3  (Srjamen  ^enebict  ooii 
SS>att"  unb  c§  bücb  nun,  beüor  Xcil  1  begann,  gerabe  nod)  ein  ein 
gigeö  231att  frei,  ^iejcr  9fanni  nnirbe  am  7.  ^nni  1617  aufgefüllt 
burd)  ein  2rauergcbid)t  auf  .S^ian^  3}(ü[ner  (iine  er  l)ier  genannt 
irirb)  „Sönrgern,  9totfd)mibt  üub  ©emidjtmadjern",  ber  uicnige  5:agc 
üorI)er  g(eid)faüg  Dom  Xob  ereilt  unb  am  4.  ^imi  beerbigt  morben 
luarJj  ®oUioI)t  biefe§  als«  ta§  üoranfgel)enbe  ®ebid)t  finb  enger  ge^ 
fd)rteben  al?  bic  frül)ern,  luorauei  fid)  ergiebt,  bai3  fie  crft  nad)  bem 
ßinbinben  bcio  ganzen  iönd)e!§  auf  einige  leer  gebliebene  ©eitcn  nad}= 
getragen  unirben.  ,^^eibe  finb  üon  ^an^  ^eifinger  gebid}tet,  ber  fid) 
and)  burd)  au^fül)rlid)ere  ^iif^t^c^i  in  ben  oon  33enebifts  i)tad)f olger 
gefd)riebcncn  Xeilen  beio  ßobej:  al^  eben  bicfer  ^mcite  (2d)reiber  unb 
ber  9?ollenbcr  be§  93ud)e0  nerrät.  9?od)  im  Otober  be^felben  ^al)re§ 
1617  ift  and)  S^an§  :^eifingcr  geftorben.^) 

^d)  l)abe  bei  ber  t£-utftel)ung  biefer  |)anbfd)rift  E  abfid)tlid) 
ctmao  länger  nenneilt,  alö  für  unfer  5;:i)ema  nötig  gcmcfcn  märe, 
Uieil  fid)  bicfelbe,  obgleid)  etimi^i  fomplijiert,  bod)  befonber^  flar  er= 
fcnnen  lä|3t  unb  il)re  Ö3efd)id)tc  and)  mand)en  nid)t  unintereffanten 
(Sinblid  in  ha§  beulen  unb  !II)un  ber  93Zeifterfinger  an§  ber  ^^enbe 
beg  16.  ^al)rl)unbert^i  geniäl)rt.  i^on  Uietd)em  ftoljen  @elbftgefül)l 
bod)  nod)  bicfe  i'eute  bcfcelt  marcuj 

:?lllerbing^5  fetzten  ja  unferc  Überlegungen  jum  guten  5:eil  bic 
ÄenntniiS  ber  3dirift;^üge  iumcbily  oon  ^i>att,  ber  nirgenb^^  au^r 
brüdlid)  als  '3d)reibcr  genannt  mirb,  oorau!?.  2old)e  fid)erc  .«enntnic> 
erlaugt  man  lcid)t  aus  .s>anbfd)rifteu  n^ie  cod.  berol.  germ.  fol.  24 
ober  cod.  nor.  bibl.  Will.  111,  784,  tu  benen  fid)  ^knebitt  feltener 


1)  ^n  bor  iUicvidjvift  ()cif5t  c§  non  i()in  unter  niibcvm:  »vcil  er  „ber  löbliif)cu 
Äimft  bc§  9Diei[teri]eiani]ö,  bei)  oO  ^arn  bcl)fleuiobnt,  ijabcu  ^[)nx(  fciiic  .s^iinberlaffene 
iP^eifterfincjcr  3"  c{)ren,  öin  Silac\  unb  Xraiirtiebt  gcmadjt,  uiclri)e^5  auf  freier 
otjcncr  ®incifd)ucl  ift  gcfungcn  morben,  am  .^eiligen  -^j^fingftfcft.  SSeit  er  bann 
bicfeS  Sud),  mit  grofer  müf)e  unb  ftciß,  ßufainnt  getragen,  3ft  foId)c§ 
Siebt  aud)  .v^ercin  gejd)riebfn  uiorben". 

2)  3.83.  iB(."iKSl):  „2)id)t  .spannf^  ®eifinger  3m  1608  ^ar,  ben  (Savfret)tag, 
bafj  ijl  ber  25  2}iartj  (Sin  groffer  uniuciertag." 

^)  l^Kat'oprotofode  1()17,  7,  1:5  a]  vSam^^tag,  11.  Dftober  1617: 
9cad)  bem  ,v)ti""f5  Seiifinger  \iod)^citInber  geftorben,  ^\t  bic  ©upplicationeu 
umb  bif?  (Smbtlein  au.yinenicn,  imb  ^u  :)iefeiiren  beid)iben. 

|:')Jat§protoloUe  1617,  7,  48  a|  2)onncr§tag,  28.  Oftober  1617: 

V(n  ftatt  .'Tianö  SeitftngcrS  .'r-)od),^eitIaber§   feciigen.    3ft  ju  fo(d)em  iimbtteiu 

;^uge(affen  iD£id)eI  ^)iof)t  *4•^aretmarf)er,  bod)  ba§  er  feinem  erbieten  megen  ber  ®eu 

fingerfd)en  mittib  inib  Senderiid)en  Äinber  nad)fommen   imb   be?   btenft§  mit  ftcif3 

abmarte.  5yg(.  aud)  9J{itteiluugen  au?  bem  germauifd)en  ^lationalmufeum  1894-,  ©.  41. 


Xf].  .'painpc,  i^cncbift  uon  3Batt.  33 

^lu•d)  ltnlnllUntu^cuc  ^.Hiuiabe,  atv  hnvd)  lucttfiiufic^c  33ef)anb(iui(^  iciitcr 
etcicucu  lönc  1UI^  lauere  ^)UJäl5C  511  feinem  '^cmiicu  auf  bac;  beutnd)[te 
alv  ber  >2cl)rciber  fitub  tl)ut.^  äl^cr  fid)  einmal  bie  feftc,  marfiflc, 
ebenmäßige  nnb  origtneüe  ®d)rift  nuferg  DJiVnfterfingerio  eingeprägt, 
iiiirb  fie  überall,  luo  fie  jonft  üorfommt,  unfdjiyer  luicber  erfenneu. 
X^ie  genannten  beiben  (iobicc!?  bilben  mit  beut  cod.  berol.  germ. 
fül.  25  5nfammen  eine  befouberc  ("»hiippe  in  beut  .Tireife  ber  nou 
^cnebift  geid)ricbencn  -Üieifterliebcrbiidier.  ©i?  finb  gleidifam  ®amme(= 
bänbe  angelegt  mit  bei'onberer  ::)iüd'[id)t  anf  bie  meifterfingerifdien 
löne  nnb  il)rc  '^toticrnng.  ®ic  nnterjdieiben  fid)  babnrd)  Uicfenttid) 
uon  anbern  iOieifterlieberbanbfdu'iftcn  nnb  finb  bal)er  und)tige  Qnellen 
3ur  Äenntnisi  ber  meifterfingerifdien  ÜJt'nfif,  bie  id)  fd)on  an  anbcrer 
Stelle")  fnrj  diaratterificrt  l)abe  nnb  bie,  folneit  meine  bi'Sl)crtge 
Äenntni^>  reid)t,  feineömegs  gu  ben  erfrenlid)en  Seiten  biefer  merf= 
Jüürbigen  (£'rfd)einung  gel)ört.  ^m  cod.  berol.  germ.  fol.  25  fd)eint 
c8  il)m  of)ne  eigent(id)en  %'<ian  befonberS  auf  feltenere  Zone  ange= 
fommen  §u  fein,  iföir  finben  in  bem  ^anbe  eine  gange  Dki^e  non 
3Beifen,  bie  fonft  übert)anpt  nie  ober  nur  gang  fporabifd)  genannt 
merben  nnb  gebrandet  morben  finb.^)  ®l)ftematifrf]er  iierfu()r  er  ha= 
gegen  bei  ben  gmei  anbern  l)icr  in  il^etradjt  t'ommcnben  ,v»anbfd}riften. 
§ier  muf;  ci-  feine  3tbfid)t  gemefen  fein,  überhaupt  ein  iPcrgeicfjuiio 
aller  93teifterfinger  mit  'l->cifpieten  uon  it)reu  fämtlid)en  Jonen  gu 
liefern,  mofür  inelleid)t  ber  cod.  25  al^^  eine  i^orarbett  angefcl)en 
luerben  barf.  ^-^ei  ber  (Smfigfeit  nnb  (Snergic  53enebiftö  ift  e^3  nur 
natürüd),  haf^  bie  genannten  ,s^"ianbfd)riften  and)  in  biefer  meitern 
^e5iel)ung    üon   nid)t   geringer    3^-^ebentung   für    bie    (^cfd)id)tc    be^ 


')  Sgl.  namcnt(id)  cod.  berol.  germ.  fol.  24,  331.  79:  „NB.  bifen  £011  tjali 
ic^  beneblet  non  luatt-,  taiia-  gefel3t,  luie  icf)  in  üon  S[)riftof  §eintein  geleunet  t)abe, 
^ot  bod)  §.  '•Badjä  ein  lieb  barrcin  gebiegt,  bj  ijat  ein  anberc  g-ovnt,  faf)t  an:"  2c.  — 
^I.  217,  nntcr  einem  ®ebid)t  be§'  HiifofanS  Boincr:  „Sorrig.  33eneb.  ü.  SOBatt" 
(bie  Äorveftuven  finben  fid)  tn  ber  .s^anbfdjrift  felbft  liorgenommen).  -  831.  218: 
„9iad)lio(genbe  6  ti)i.in  fo  aud)  bem  ^ranenlob  i^ngeredjnet  merben  bat  Sbi"'ft-  .'peinle 
mit  non  ^XngSpurg  genotiret,  Ijiebor  geii  9f  iirnberg  brad)t" ;  äbnlid)  eine  5ioti,5  anf 
581.  248.  —  Cod.  berol.  germ.  fol.  25,  Sl.  ;^90:  „Slnno  1602  .  .  .  bid)t^5  ^}fico(au§ 
3olner  jn  met)rb.  Sor.:  5B.  ü.  2B."  (mie  oben).  35gl.  ferner  bie  au§fiibv(td)en 'itn= 
gaben  über  SBenebift  an§  cod.  nor.  bibl.  Will.  III,  784,  bie  S.  19  "ülnmerEnng  1 
lüiebergegebcn  iunrben,  nnb  anbere  mcf)r. 

-)  SRitteilungen  an§  bem  germanifc^en  ^iationatmnfenm  1894,  ®.  26. 

3)  SSgl.  5.  Ö.  931.  330  ben  „geblümten  Snnberton  Simon  9}tal)r§  bon 
SlRündjen" ;  331.  375  bie  „grüne  Xeppic^mciS  erl)art  2Ral)er'3  üon  bafel" ;  s8l.  414 
bie  „gnlben  SSed^felreimiueiS  3J?artin  ®ümpcl§"  (uon  ©trafjbnrg);  931.  433  bie 
„frb{id)e  goßnadjlmeis  gran^  Äalförbcr^  üon  2)lab  93"  (Dkgbeburg);  :©{.  438  bie 
„Orgeltüeig  ®corg  9iant)eu";  931.  441  bie  „ftiimpffe  @d)to^mci§  |)an§  99?üller§ 
iS(^loffcr";  931.  443  bie  „nibrige  9f{id)teriDei§  ^oadjim  »Sc^nl^en"  ;  931.  446  bie 
,,gecrönte  |)trfd^mei§  M.  ^ofepf)  langen"  nnb  nnbereg  meljr. 

(Su^l)orion  IV.  3 


34  Sil-  .'pampe,  ii>cncbift  non  äl'att. 

lUtciftergcfangg  i'mb,  unc  beim  bcn  ?(rbdten  93enebift§  üoii  mir  bereit«: 
iiu"inrf)c  ergängcube  TioIVq  cntnomincii  uuirbcn  ift.'i 

ilki  übcrf(äd){icl)er  33etrad)tung  ift  mau  mm  moI)l  geneigt,  an 
guneljmen,  bajg  beibe  (lobices  gu  einem  einl)eittii1)en  Sammeüuerfe 
gehörten,  bcjonber^^  uienn  man  bic  i'iicfcul)aftigfcit,  bie  jpringenbc 
^citen,^iil)ümg  unb  bie  ^-eljter  beim  (Sinbiuben,  bic  beibeu  ,'^->üd}ern 
gcmeinfam  finb,  beim  ^Jtiirnberger  Üohq  jebod)  erft  bem  18.  ^af)r= 
i)imbert  3nr  l'aft  fallen,  in  iktradjt  5iet)t.-i  Sorgfältigere  i^er= 
gleid)ung  lel)rt  inbeffen,  ba)3  iüir  es  mit  gmei  jiemlid)  gteid)  an= 
gelegten  ©ammlnngen  5U  tl)nn  I)aben.  5^enn  in  ber  93ertiner  |)anb= 
fdirift  I)cif?en  bie  Überfd)riftcn  einfad):  „i^'^anS  C^riefer  I)at  1  tI)on" 
über  „.S^'^einrid)  (SnbreS  l}at  6  tl)ün",  in  bem  9iiirnberger  Qohq  ha- 
gegen  Tanten  fie:  „®er.  11.  itJieifter  $SJolff  .S^crolt  l)at  6  tl)ön"  ober 
„Ter  72.  il^Zeifter,  ?yribrid)  Äetner,  l)at  4  tljön".  i^lnf^erbem  finben 
fid)  beifpielSlueife  33enebittö  üon  3i^att  Jone  folnoljl  im  33erliner 
(£obe;L*  24  (auf  S3tatt  110  a)  al^  aud)  in  bem  ßobe^  ber  el)emaligen 
ilBillfdien  93ibaotl)ef  in  9cürnberg  (auf  Matt  299  ff.),  unb  5Uiar 
bcibemale  in  genau  berfelbeu  iJiunfe,  nämlid)  bie  il-^enennuugen  guerft 
mit  ^Kotftift  aufgcfd)rieben,  bann  mit  Xinte  uad]gefül)rt  unb  mit 
äal)lreid)en  l?)igfuren  unb  ivorrettureu  iicrfel)en.  Taiv  ift  bort,  lucnig 
fteug  in  ber  Überfd}rift  für  ben  gan5eu  :iHbfd)uitt  non  22,  t)ier  non 
24  3;önen  bie  Ütebe,  lüorauS  fid)  crgiebt,  ba{3  bie  93erliner  ,S^")anb= 
fd)rift  frül)er  gefd)rieben  unirbe  als  biejeuige  ©ammlung,  non  ber 
fid)  in  beut  "^Jiüruberger  ^^Minbe  äH-nd)ftiirfe  bereinigt  finben.  'I^arauf 
beuten  and)  einige  anbcre  Uuiftiinbe  l)in.''i 

Sßcnn  bie  brei  ,S^anbfd)riften  biefer  (^3rup|.ie  ans  nuind)erlci 
('«k-ünbeu,  bcfouberS  and),  meil  fie  bisl)er  nur  anjserft  menig  bead)tet 
unb  benutz  iDorbeu  finb,  gteid)  beut  ©rlanger  (Eobe^*  eine  ettt)aS  ein= 
gel)enbere  iyefpred)ung  5U  erforbcrn  fd)ienen,  fo  mag  bei  ben  üon 
ijknebift  uou  3.i>att  gang  ober  teilmeife  gefd)riebenen  3^reSbuer  ,s^">anb= 
fd)riften  M.  ö,  M.  9,  M.  16  unb  M.  17  bie  blof^e  (iTUnil)nung  ge 
nügeu,  jnmal  fie  gau^  in  ber  5(rt  anberer  'J^teifterlieberbüdfer  gel)attcn, 
unb  mir  über  fie  and)  bereits  burd)  5d)uorr  0.  (iarolsfelbs  xHrbeit 
„:^in  Ö)efd)id)te  beS  beutfd)eu  iDi'eiftergefangS  (1872)  unb  feinen  .S^'^aub 
fdiriftcufatalog  (1883)*)  au^reid)eub  orientiert  morben  finb.  31ud)  in 

')  35gl.  über  bic  Sönc  bc§  bcrüfimtcit  ^Jünibergcv  3inngicßcv§  JlaSpav 
©nbertein    in    ben   ÜJtittcihmgen    au§    bem    L]ermanifcl)cn   9iationaiinujenm    1894, 

®.   40   2C. 

2)  ®inige  Partien  ber  S^üvnbevgci-  ^anbfdjcift  muten  (Siiien  faft  nn,  al§  ob 
ber  33itd)binber  bie  SBIiitter  unb  .v^efte,  bie  er  ju  einem  i^anbe  iiereiuigcn  fotlte, 
juüor  luie  ein  Ä'avteufpief  gcmifd)t  t)abe. 

^)  ^Jlbam  '':}5ufri)mann'  werben  in  ber  iBerliner  .s^aubidjrift  (4^1.  269  ff.)  3ö, 
in  ber  S'Uirubcrger  (^[.  ;573  ber   mobcrnen  5iumeriernngj  .'m;  2öne   äugefdjricbcn. 

'')  2,  415!  422.  428.  429. 


st).  §ompc,  iBencbitt  uon  ißntt.  35 

ihnen  finbcn  fid),  abgefe^cn  non  bcnt  retd)en  SlJatertal  an  9J?etfter= 
licbcrn,  unter  bcncn  bic  (Mcbtd)tc  non  S^ani-<  (Büäv$  unb  btc  ber 
2d)liian!(ittcratnr  cnt(cl)ntcn  Stoffe  [tetio  ein  ndgcmcinercö  ^ntercffc 
licanfprnd)cn  bürfen,  nnbcre  ntel)r  üon  (otn(ge|d)td)t(id)cr  .^ik'bcntnng 
jinb,  gar  niand)C  luertnoUcn  9^ott5en  ober  eingaben,  lüte  bie  üon 
Sd)norr  iicr5fieut(id)tcn  über  33enebift!§  :;>^efanntfd)aft  mit  ^acob 
'^•^rcgel,  über  bef[cn  S3e[il;  an  ,'oan^5  3ad)^^. ^")anb|d)riften  er  n)oI)( 
uuterriditct  geiuefen  jn  fein  fdieint.'i  Um  feine  grofu'n  Sammeüncrte 
5n  nerüollftänbigen  ~  fie  finb  angenfdieinüd]  nur  fel)r  fragmentarifd) 
anf  luhi  gefommen-i  —  fd)cnte  er  feine  i}Jcül)e,  fd)eint  mit  Slbam 
"l^nfdjmann  in  i-^rce>(an  in  3)erbinbnng  geftanben  gu  ^aben,^)  unter= 


0  ®cf)non-  ö.  ßai-o(§fc(b,  ^ux  @cfd)id)tc  beS  SDIeiftcvgciangg,  8.  26;  §anb= 
iri)viftcnfatn(og  2,  428;  ©bimuib  (äod}c,  Sic  §anbfc^uiftcn  bc§  §an§  ®aci)§  in 
bcv  5"i;ftirfH'ift  ».'pon^  ®ad)§=3-orfd)iingeii"  (9ciintbcrg  1894),  ®.  194. 

2)  ^äj  fiif)rc  bic  SOJciftcr,  bic  in  bcm  iRliaibcrgev  Sobcj.-  bcf)anbclt  uicrbeii, 
in  bei-  jet^Mgen  üicir^cnfolgc  an:  33[.  103:  „®ie  11  9Jfei[tcv  iüBolff  §ci-o(t  [)at  6  t()ön; 
ißt.  281:  72.  gi-iebi-id)  iMncr,  4  Sönc;  ißt.  284:  73.  §ciT  SBoIffram,  7  Sönc; 
93[.  288:  74.  <pctnvid)  H.  effcrting,  2  Sönc;  SB(.  289:  75.  §an§  S3eid)h%  2  2:önc; 
93(.  291 :  76.  Sofepf)  lang,  1  2on;  i8(.  291  b:  77.  SSau§  ?cl)d)ncr,  3  Söne;  S8(.  294: 
78.  9[)?id)acl  SWüÜev,  3  röne;  S3(.  296:  79.  ^eronimiig  Sind,  1  Son;  S(.  297: 
$an§  ©elingei:;  331.299:  1.  Scncbict  üon  SBatt  ®oIbni)§cr,  24  Söne;  ^l  325: 
2.  Soven^  SBeffct,  14  Sönc;  iM.  343:  3.  93iartt)in  ßJiimpet,  ?  Xöne;  33f.  355: 
7  ea§pnr  hd},  3  2:öne;  SSI.  365:  14.  Ulvid)  (giBlingcv,  3  Zone;  S3(.  373:  9.  9(bam 
*iMiid)mann,  36  Siine;  33t.  405:  162  ^^öpft  i^oIncV,  1  Xon  fc§  lücrbcn  aber  brei 
aufi]C5äf)lt);  33t.  415:  20.  ^eronimn^  Sraibolt,  2  Tom;  33t.  417:  21.  iWarcu? 
iWct^ger,  1  2on;  33t.  419:  22.  SOJartin  bnincr,  2  Söne;  331.  421:  23.  §am3  Hon 
.^-)crborn  1  £on;  58f.  4J3:  24.  3iap^aet  ©utncr,  2  Zöxk;  SBt.  425:  25.  Inbvcaö 
ecmmclf)ofev,  5  Sönc;  St.  431:  163.  ßatfiavina  Jpoflin  uon  SO^iinc^cn;  33t.  432: 
165.  (S5corg  SBcnner  bon  ^45rag  (9Banbci1d)aftiiunf);  3S(.  433:  166.  M.  ^of)ann 
3>(uid)  (aelbncr;  St.  435:  167.  „Siiea^  ©fetti  tt)on";  t)icranf  oI)ne  3iiimcvicrnng 
(iiiettei(^t  ^u  bcr  anbcrn  @animlnn_g  gcf)övenb?)  bic  X'öxk  wn  ©anict  ©tci^ctein, 
SobiaS  33nrt5c(,  S3cnebict  .s^ofcr  (a(tc§  Sluggbnrgcv),  ^>angvai3  @c^tcl)tcin  („3u 
Dfcninavdt  tanbctgicger"),  ®anict  ©rancr"  (Äüvjdjncr  bon  ©traßbnrg),  „2)c§ 
iiiid)cnfinn§  ttjon",  ©corg  2tmman  bon  ©tvaßbnrg,  ®eorg  33nr(farr,  ®d}nctbcr 
SU  ®tra§bnvg,  §an§  .S'icinvid)  SBinbpnfd)  (3tng?^bnrger);  ®eorg  9Wttct  (mir  fonft 
nnbefannt);  5lngnftin  2cfd)cnbranb  bon  U(m;  S^anS^  SBiibcr,  ®corg  2)fobct,  3Jf artin 
3)riEer  (ba§  f)icr  folgcnbe  Qkfäl}  in  feinem  ,,iibertangen  2^on"  ift  ,,33otenbt  bnrdj 
Dtmar  SBettcr,  meiferfdjmib,  bnb  frtn)fed)tcr  bon  Sandig";  bann  33t.  454:  4.  Dno= 
pf)rin§  ©d)mar,senbad),  17  Jone;  33t.  460:  12.  ®corg 'feager,  16  Söne;  33t.  472: 
96.  ®eorg  SBidram,  2  Söne;  331.  473:  97.  g-riberid)  ^ofner,  2  Tom;  33t.  475: 
98.  3Bolft  33rantncr,  1  Jon  (bic  33ranbmcig;  ta?^  betreffenbe  @ebid)t  bic^tete  1571 
,.3t.  ^>nfd)man  bem  33rontner");  33t.  475  b:  99.  M.  ©cbaftian  30fel)§ner,  1  Jon; 
33t.  478:  81.  öeinrid)  (Snbre§,  6  2öne;  33(  482:  82.  2)hi§catbfnt,  2  lijne; 
331.  484:  83.  Sonrab  9cad)tigal,  10  Söne;  33f.  490:  15.  §an§  ®ad)§,  13  Söne. 
©etbftoerftänbtid)  ift  ber  ^nijaU  be§  gon.JjCu  33anbe§  mit  bicfen  33rnc!^ftücfen  au§ 
bon  ©ammetuicrfcn  nid)t  Qnnät)ernb  erjd^öpft. 

3)  Cod.  berol.  germ  fol.  24,  SI.  32:  „®ifer  tf)on  ift  iwic  ^n  3tb.  ^^ujd)man 
getiint  t)at,  ab  notiert";  33t  48:  „ift  mif  ^'i  ^'^^  pujdjman  notirt  tiat".  33t.  256 : 
,,bifcr  tt)on  ift  bem  2tbam  pnfd^man  nad)  abnotiert."  '^Ibcr  aud)  ein  (gliaf-  ^i\'nbcn= 


36  Xij.  §ampc,  Scncbift  uoii  9Satt. 

l)ie(t  ^llrd)  (iljiiftopl)  .v>cnUcin  uiiö  ©eure;  i!3tiitcu  '^c^ictjuiigen  311 
ben  9(ug-öbiirger  lltctfterfingcrn ' )  unb  I)atte  aiid)  unter  bcn  StraiV 
bürgern  ^-reunbe  mic  ^oadiim  Srfiu(5,  bcni  er  1604  am  ()et(igcn 
Cftcrtng  ein  l'ieb  iinbntcte.-i  ^Hbcr  nid)t  fritiffo^^  na()m  er,  um«  il)m 
an  Ionen,  ^?Jte(obicn  nnb  Vicbern  ^ngcbradjt  unirbe,  in  feine  ^ninbc 
unb  .s^cfte  auf.  inm  ben  nidit  fcüencn  .Uorrefturen  non  fetner  .s^anb 
ift  bereits^  bie  Oiebe  gciuefen.  (£'in  aubermal  I)eif5t  eiS  nad)  '^u-enbigung 
eines  @cbid)t!§,  basS  iÜJartiu  öHimpet  non  otrajsburg  gum  il^erfaffer 
I)at:  „Di\t§  lieb  ift  fo  fa(fd)  bj  e§  nit  inot  gu  corigiren  ift,  leiditer 
mer  ein  neuie^  3U  madjen."-')  Jrol3  biefer  iiieitner^UHngten  'iSe- 
3iel)ungen  tonnut  fein  ))ia\iK  in  anbern  aly  Otürnbergcr  lOteifterlieber^ 
banbfd)riften  bod)  nur  iicr()ti(tuic'niäfng  fc(ten  nor."*)  ,:^sn  bicfen  ift  er 
aber  um  fo  ()äufiger,  loie  benn  unfern  l)(ciftcr  namentlid)  mit  .panc> 
Teifinger,  (sjeorg  .s^agcr  unb  äBoIf  iJ3autner,  bcn  l)auptftid)üd)ften 
Sdireibcrn  fotdier  fpiiteru  i'iiirnberger  lllieiftergcfangbiidier,  ber^tidie 
^'yrennbfdjaft  nerbunben  ju  l)aben  fd)eint.-^i  'inm  genuüufameu  Unter-- 
nef)mungen,  b.  1).  ©iugfdnitcn  —  mir  mürben  i)eute  fagen:  .ftou3ert= 


(icvg  uermittcUc  if)iu  Xönc,  tigt.  cod.  nor.  bibl.  Will.  III,  784  iJ?I.  395  b:  „©unftcu 
ifi  mir  bifcS  ?ieb  (in  ber  SadjtcIiueiS  3tbam  'ipiijdjmann^)  auä)  üoii  '^H-cfslaui  gc= 
notiert  lion  bem  S-(ia-3  5'i''^itt>'^"t"-'''9  ,iiigc)d)icft  iporbcn  unb  ber  Diamcn  in  bor 
luiiftiingmeii]  gcfeljt  luorben.  ®a  fjat  ber  Ie^4e  reim  inn  allen  [tollen  9  eptlbeu, 
bann  '!pnjd)man  felbft  fet5t  bie  '.'luerlianenmeiil,  iiJiii'ttingiueijj  luadjtelmeiil  onb 
■Sittig  lueifc  foten  in  3^'  "^'^B  ^'"ö.  gcbcnb  einerlei)  art  f)aben  ba§  luere  in  allen 
aujjgcngcn  ber  [tollen  9  ©ilben."  x'll)nlid)e  3luö[iU)rnngen  fommen  öfter  lior. 

')  SSgl.  3.  33  Slnmerhmg  1  nnb  cod.  berol.  gerin.  fol.  2-i,  331.  Iü7:  „nad)= 
nolgenbe  (5)  tt]önc  l)at  ©eorg  SBinter  mef)erjd)mib  l'lnno  1615  mit  üon  31ng§pnrg 
genotiert  liiefier  gen  ".'türnberg  gebradjt"  unb  anbere  ^Stellen. 

2)  Cod.  berol.  gevm.  i'ol.  24,  ^l.  199.  43enebift  uon  ®att  uerrät  bort  (iM. 
167  ff.)  anßerbem  eine  genaue  .fteuntniS  be§  ©tratjbnrger  ilfciftergefangiS. 

3)  Cod.  berol.  germ    fol.  25,  5?1.  353.  i^gl.  anf5erbem  oben  'Xumertung  1. 
*)  ^d)  nenne   üon   foldjen   bie  fogenannte  s;ian?-   iöirnerfdje  ,V)anbfd)rift,   bie 

el}ev  58re§lauer  ober  ?lug§burger  alä  ydirnberger  UrfprungS  jn  fein  fdjeiut.  i^l.  1.') 
bil  15  finbet  [id)  bafeUi[t  ein  (5)ebid)t  Hon  „SBena  Sidet  35on  Sat."  cgm.  5102 
(jum  ?lng§burger  Äreije  gel)örenb,  [iel)e  S.  18  2(nmerhing  3,  331.  295.  SBenn  l)ie  nnb 
ba  öon  ,/.Öaltl)a[ar  non  Satt"  bie  9{ebe  i[t,  fo  i[t  bainit  g(eid)fallf^  nnfer  i^eucbift 
gemeint,  cgm.  5103  gclprt  o()ne  ß'^'^^'f'^f  ^f'"  iliüruberger  Greife  an;  bie  ^lanb» 
ld)rift  ift  lion  14  nerfdjiebenen  Rauben  gcfd)rieben;  einen  .V)niiptanteit  baran  bat 
aiot)l  .spang  ®li.irf(er,  auf  ben  ta§  i8t.  134  ff.  bänfig  uorfommeube  „.V).  65."  ,^u 
beuten  ld)eint.  3>on  iöenebift  iion  iijatt  finben  fid)  (iiebid)te  auf  iM.  133,  135,  20i;, 
210  a  nnb  b,  215.  3)ie)e  finb  fiimtlid)  nad)träglid),  uhi  nod)  '|.^lat3  geblieben  mar, 
ciugefd)rieben,  unb  jR)ar  alle  iion  einer  nnb  ba-jelben  ,V)anb  2.  Siefe  .V)anb  2  ift 
nermntlid)  —  id)  tonnte  mir,  ah3  id)  lun-  einigen  ^abren  ben  iSobej-  benuLUe,  eine 
-itnmerfung  l)ierüber  nod)  nid)t  mad)en  —  biejenige  uufer'o  '-öenebift  üon  SBatt. 

^)  33etreff§  Seifingeri?  tommt  l)ier  befonberS  ba§  melirfad)  citiertc  Älagelieb 
in  E  al§  3'^"9"''^  '"  i^etrad)t,  für  (Meorg  iiager  unter  anberm  bie  il^otij  auf 
i81.  321  in  ^agerS  9Jiei[terlieberbnd),  cod.  dresd.  M.  (3:  „9htn  uolgen  16  lieber 
Sie  mir  ju  gefallen  iöenbic  non  mat  ein  golt  reifer  ^n  meine  16  tl)ijn  gemad)t 
l)at",  für  SSolf  Mautner  ber  gleid)  .yi  ermii^ncnbe  ©tofsfcnfser. 


Zi}.  Scampi,  33cncbift  non  Satt.  37 

auffüljrungcn  —  merbcu  bic  uou  3^rcl"d}Cl•  aufflcfmibeiicn  'i)3roto!oI(c 
bc^J  'Ocürubcriicr  ÜJidftcriiqanciiS  gciin)!  mcl)rfad)  ^^cugni^>  ablegen. 
'^tuc>  bell  i'iebcrlii'ui)cni  tft  mir  nur  eine  bcrartige  ))loti^  befannt,  bic 
fid)  auf  eine  gefanglid)e  i^orfü()rung  ber  gaiijen  ,S^")iftorie  Hon  ^ofcpl) 
hiivd)  14  ©inger  im  ^ai)vc  1598  begiel)!,  luobet  bie  Öcamen  ber  üier 
^-reunbe,  »or  aüem  ber  jenige  unfern  33cncbift,  bejonberö  I)änfig  t>or= 
lommcn.^'i  <So  limr  er  alfo  and)  für  crnente  ^^fkge  ber  '2ingjd)nlen, 
mie  für  ß-intrad)!  nnb  ^-rieben  innerl)a(b  ber  öknoffenfdjaft,  bie  i()n 
1G05  jn  einem  '.Oterfcr  eruniljltc,  in  l)eniorragenbcni  D^caf^e  tl)atig/-, 
nnb  iine  ein  2to|lfenf5er  nef)nten  fid)  bie  i^erfe  aih^,  bie  2i>o(f  33antner 
uienige  ^a[)re  nad)  bem  Xobe  iöenebtftio  öon  SBatt,  als  ^rteg  nnb 
innere  3ci">i^iirfniffe  ber  menig  (eben^^fräftigen  9tad)bUite  beg  92ürn= 
berger  ^.^^eiftergefang?  ein  @nbe  berettet  I)atten,  unter  etne^  öon  beffen 
(siebid)tcn  feilte: 

„O  iöenebicft,  joitu  ij  fumcn, 

3Bic  bii  bi[t  Hon  ünS  uicgcnumcn 

3u  gott  in  bctn  fc^tafffcmcrtin, 

ber  btr  inib  iin§  luot  gnebig  fein, 

fo  njivftu  [iimrbeft  bn]  ie()en  in  ben  bingen, 

>üie  fid)  ueranbev  l)nt  bß  ©ingen: 

anJ3  bem  allen,  iüaJ3  bu  tf)eft  libcn, 

mtrt  nnv  ^ofjmut  baranö  gebriben."^) 

^niffcn  lüir  änm  (Sd)üif3  ba^^  9{efultat  in?  5lnge,  uie(d)e£i  fid) 
auv  ber  ©nmnie  beffen,  \iuv5  über  4-^enebift  üon  3Batt  nnb  feinen  Äreito 
beigebrad)t  merben  fonnte,  ergiebt.  fo  merben  mir  fagen  muffen,  haf^ 
bei  ber  gän5(id)en  i'!crtin|3er(id)nng  bcc;  '?J(ciftcrgefangct  an  einen 
eigcnttid)en  5(uffd)mnng  and)  o()ne  bie  ^.H'brängniffe,  in  bie  er  halb 
nad)  33enebit't'o  Xobc  geriet,  nid)t  me()r  5n  benfen  gemefen  märe. 
Seine  ©ntmirflnng  ticrliinft  giemtid)  genan  parallel  mit  bem  3lnf= 
ftrcben,  ber  'i->lüte5eit  nnb  bem  92iebergang  be^o  .*oanbmerfg  nnb  bc^^ 
.SOanbii)crferftanb§.  33ei  beiben  tft  e^  ,sum  gntcn  Zdi  bat->  ,'paftcn  an 
überlebten  Jrabitionen,  alfo  bie  (S()rfurd)t  nor  ber  3?ergangcnl)cit 
gcmefen,  meld)e  fic  einem  iierfnöd)erten  ®d)ematt)omnv  in  bie  5lrme 
getrieben,  in  ^nftitntionen  nnb  .S^ernorbringnngcn  il)re  freie  ®d)affen«= 
traft  getä{)mt  nnb  fo  ben  allmal)lid)en  il^erfall  angebal)nt   l)at.    Unb 


0  Ms.  4,  fol.  88  b   ber  S3ve§Iauer  Uniüeifität^bibliot^ef,   1.  58anb,  3?f.  86- 
-;  3)eifingcr  fagt  in  bem  I'tagelieb,  Ji  331.  24  a: 

bie  et)vfamc  gfelfd)offt  t^et  fi(^  nerpftic^ten, 
iueit  er  »unft  ade  bing  fünftlid)  ju  fdjlic^ten 
namen  anf  ,^u  eim  SRevder  ^f)"» 

1600  fünf  3ar  f)in 

3)  Ms.  IV,  fol.  8H  b  ber  58re§Iaucv  Uniwevfität§bibIiott)ef,  2.  33anb,  33i.  241, 
nnterjeidjnet  mit  Söolf  93antner§  iOfonogvamm  WB.  (®ie  Sntevpnnftion  ift  Hon 
mir  ^insngefügt.) 


38  3.  9i  3tsinu§,  ^nv  (äiitftef)im9§9ei(^id)te  Don  ^ejfingg  Vaofoou. 

bariii  liegt  bocl)  iincber  ctiimg  ®d)önes  itub  (iTt)ebcnbcs.  ®ef)cn  luir 
iinö  bieien  3^encbift  Don  SBatt  nori)  einmal  an,  bei*  a(0  !l:id)ter  nur 
etina  anf  ber  Stnfe  eineiö  5(bam  ^^^ufrfiinann,  a(^^  eriite^o  "l^rototljp 
einciC*  'l^'ciftcrfingeriö  ber  2pät5cit  aber  unb  gleidi^citig  ak-  Okprä^ 
fentant  bec>  bninnügen  ,N>anbuicrtcr[lnnbc^  für  unc^  bcbcntfam  nnrb. 
^-Ii?o  fiinbe  man  beute  in  gteidier  Vebeuefpljiire  bei  fo  grof^er  :?(rmut 
einen  i'oldien  Trang  uad)  etmac^  .s>bl)ereui,  einen  io(d)en  :ÜUffen!oburft, 
eine  jotdie  iu*(ejenl)eit?  Taf?  er  aber  bei  all  feiner  .s^tugabe  an  bie 
überfommcne  meifterltd)e  rid)tfunft,  bei  all  feinem  grimmigen  l'utl)er= 
tum  über  bie  :?üifdiauungen  beio  'JJ(itte(aÜer£i  erl)ebüd}  t)inau^o'- 
gefommen  märe,  moUen  mir  nid)t  bebaupten.  l^a§  l'eben  mar  3U 
t)art,  um  ben  einfadien  ."oanbmerter  3U  einer  i^ertiefung  feiner  .V{enut= 
niffe,  3U  eigentUdier  ilnnMunerlidiung  ber  Oieügion  9J?uJ5C  unb  Samm^ 
(ung  finben  3U  (äffen,  unb  bie  ftarre  ^-orm,  ber  tote  ä^ud)ftabe 
()aben  feljr  balb  nad)  Vutl)erc>  befreienber  Zijat  hm  Okift  bec^  '-Inilfö 
auf^  neue  in  Steffeln  gefd)(agen,  bie  fid)  uou  ben  frübern  nid)t 
mefentüd)  unterfdiiebcn.  oben  angefid)t!o  fo(d)er  SBabrnebmungcu  mufj 
uns;  nament(id)  bie  (Mcftaft  be^  >oaih:-'  3([d)§  nur  um  fo  gröncr  unb 
bemunberungc'miirbigcr  erfdjeinen.  '^Iber  baf^  einen  ftarten  fittlidieu 
.N^nlt  iier(eil)enbe  ^bea(  ging  and)  ben  oom  3d]öpfer  mit  geringem! 
"i^fnube  ;J5egabten  nid)t  nerloren,  unb  menn  etmac>  für  bie  5^reue,  für 
ben  tonferoatinen  Sinn  beö  beutfd}en  tn^iU-  fpridjt,  fo  ift  c<-  bie 
(^kfd]id)tc  beto  a(ten  'il^teiftcrgefaugc^  beffen  leiste  ikrtreter  I)eute  nod) 
in  0-)(emmiugen  (eben,  miibrcnb  er  in  anbern  Stiibten  bereite^  mieber 
neue  .Weime  angefeilt  l)at. 


3uv  C[3nt)itei|tttt0ö0cr^7tii)tc  v^otx  gefltuös 

5.^on  ^.  ))\.  ?(cimu!o  in  Janberbifdiof'öbciut. 


3^ie  iierg(eid)eube  '^unraditnug  ber  uerfdiicbeneu  (Sutunirfc  ^um 
Vaofoou  ^eigt,  ha}^  i'cffing  urfprüug(id)  einer  „mctbobifdien  (Snt= 
und(ung  allgemeiner  6)ruubfäl^e"  unb  ber  ilHTarbeitung  berfc(ben  3U 
einem  „fi)ftenuitifd)cn  '-J-Sndie"  nid)t  fo  fern  [taub,  mie  e^5  nad)  ber 
i^orrebe')  fdjeinen    föuutc.    ^"^n    bem    erfteu   unb  5Uieiteii  "l^an  tritt 

')  ®.  148,  11,  15  in  ber  "JiuiSgabe  oon  '-ötiimncv  (2.  5(uffaflc),  nad;  iiuict]cv 
mir  im  fotflcnbcn  bie  ?aofooiicitQte  anjojdjUcfUid)  neben,  luobei  uiiv  nn'5  jcbod)  bei- 
niobevnen  2d)reibli)eiie  anbeqnemen. 


3-  9t.  5l§mu§,  3"v-  eiitflcl^iing§gci(i)ic^tc  uon  l*c)ftng§  Saotooit.  39 

inclnicl)r  eine  ^c^ut'ttt)e  9(u(rtge  311  Tac;c:  er  iicrtnufditc  ^ieic(bc  jcbod) 
l'piitcr  mit  einer,  luemi  aitrfi  iiiriu  [trciui  biircliiiefitlirten,  iiibuftineii 
(*'iebaiiteueutlinctlinu-\,  iiibeiu  er  ein  '^-^cifpiel  lun-auftcUte  iiiib  Uüii  \>kicm 
an^d)cub  ^yi  feiiicu  ^'Olgennu-^cii  gelangte,  /"s-reilid)  lag  bicö  ^^cifpiet, 
bk  i^uVt'oongrnppe,  nid}t  von  'Einfang  an  im  ilkrcid)  feiner  Okbanfen: 
eci  finbct  in  bcn  3mci  erftcn  (Sntunirfcn  nod)  gar  feine  33erürfiid)ti^ 
gung.  I^en  maliren  ^hi'^gang'opnnft  nerriit  ii'eiung  felbft  im  ic.Äapitet, 
menn  er  B.  252,  (5  ff.  fagt,  er  l)abc  bie  „trod'ene  3d)lnplette"  feiner 
(S-nnbanientalfät5C"  bnrd)  bic 'i.^raji!o  bcc^  ,s>omcrc^  nollftiinbig  beftätigt 
gefnnben,  nnb  biefe  l)abe  il)n  fogar  „baranf  gebrad)t". 

2o  begreift  man  e§  and),  bajs  bem  .v^omer  bereit!o  im  erftcn 
Crntunirf  {^.  355— 357 1  ein  iierl)äüni§mäf3ig  fo  breiter  Ü^anm  ge= 
gönnt  tft.  ^n  ben  l)ier  oorangeftcUten  ©runbfciljeu  ^at  man  fomit 
lebig(id)  bic  Cninteffen5  non  iL'effinge-  ^'^omcrftnbien  ^n  felien:  benn 
baf;  biefe  nidit  blof^  gan3  allgemeiner  '^iatnr  maren,  fonbern  and) 
in!o  ein5clne  giengcn,  erfiel)t  man  au§  bcr  bereit!?  im  5iiieitcn  Gnt^ 
mnrf  S.  3GG  (ngl.  373  ff.,  376  ff.,  382i  beginnenben  nnb  fpäter 
in  bcr  befinitiücn  [yaffnng  lucitcr  anc>gcfponnencn  'Hnsocinanberfct^nng 
mit  bem  trafen  ßai)ln^o.  l^iefc  '^^olcmif  giebt  Uiol)t  5nm  -Teil  bat? 
•lOZatcrial  mieber,  anv  mc(d)cm  jene  allgcnteinen  2äi?e  bc^o  erftcn  ©nt* 
mnrfci  ge3ogcn  finb.  CTer  crfte,  im  7.  .ftapitet  bcr  cnbgültigen  Ieyt= 
geftattnng  5.  204,  38  ff.  cntbaltenc  '^Inc'fall  gegen  bcn  (Mrafen  5eigt, 
baf?  C'o  fid)  I)icrbci  barnm  banbelte,  mie  bcr  barftcllcnbe  .^vünftler  bic 
fi.n'pcrlid)c  5'^gnr,  uield)c  einer  (S5ottl)eit  bei  .s^omcr  nerlieljcn  merbe, 
uon  ber  förperlid]cn  ^-ignr  eine^>  3.}(cnfd)en  nnterfdieiben  tonne,  nnb 
bic?  'i^roblcm  unirbe  im  meitcren  '-iHTlanf  bcr  Unterfndmng  '.Vhipitel 
11  — 16.  22i  5n  einer  ßrbrtcrnng  barüber  ermeitert,  mic  bie  .Siiinftlcr 
überl)anpt  ben  ,s>omer  ancH3cnni5t  l)ättcn.  Tiefe  (5rlirtcrnng  finbct  fid) 
im  22.  .Wapitct,  nnb  bcr  :\bfd)nitt,  uicld)cr  il)r  in  bem  ^mciten  ßnt^ 
unirf  entfprid)t  (^13.),  bilbete  bort  ben  2d)lnf^  Tiefer  2d)ln)^  entbäft 
and)  bac^  5-^cifpief,  uie{d)c^^  bei  ber  nrfpriing(id)  bcbnttinen  (S)ebantcn= 
cntmitflnng  ber  iiorangel)enben  2d)lnf!fettc  al>ö  fd)(icfUidic  ^-^eftiitignng 
biencn  follte. 

(i'^?  l)cint  bicr  3.  381  ff.  .  .  .  „iiMe  bic  alten  .sHinftlcr  ben  ,VM.imcr 
ftnbicrt,  läfu  fid)  nntcr  anbern  ane  bem  (5;i-cmpel  besö  '].U)ibia!o 
lernen  .  .  .  |M)ibiac'  geftanb,  bai^  er  bnrd)  bic  Reiten:  dliad.  a.  528. 
'-iMilerinö  iDta^-imnCv  IIb.  III,  cap,  7) 

H  xarl  yivavstjaiv  sn    ocpgvai  vfvas  Kqovlcov 
l-lftßQÖaicii  ö'  ägcc  j^alzat  snSQQaacevro  civay.Tog, 
K^azög  an''  K&aväzoLo-  fiiyav  d' a?.8?.i.§sv  "O/.vutiov 

bei  '^^ilbnng  fcinco  otl)mpifd)cn  ^snpiter^?  bcgciftert  morben."  "^Inf^ 
fallcnbcruieife   giebt    baiö   22.  .«apitcl   bcr  3d)lnf3faffnng   biefe  Säl3e 


40  3.  9i,  9(§miis!,  Qnx  t£nt[tc^ung§gefd)id^tc  «on  Seffing^^  Saofoon. 

faft  nuirtlidi  uncbcr,  iiiib  fic  lül^cu  Ijicr  ebcnfaü'ö,  uicnii  aiui)  iiid)t 
üuf^TÜd),  fo  büd)  bcm  .v»auptiiil}att  nad)  bcn  iHlijd)luf^  be-o  ilH'rto. 
:i)Jtan__l)ättc  nun  crlpartcu  füllen,  baf3  i^effing  im  3iMt^'iiiiicul)ang  mit 
bem  Übergang  üon  bcr  bcbut'tiuen  gur  inbuttiücn  -iJcetljobe  hiv:-'  33eir 
ipict  noin  ^^cnsöbilb  bcc^  "I-Miibiivö  i>orangcftcÜt  unb  non  bem  ^ev- 
t)ältni!?  bicje«  Ännftmerfiö  ^n  bem  ()omcrii"d)en  ^euö  aui?gcl)cnb  feine 
allgemeinen  Siil^e  entmirfelt  l)ättc.  :ii>cnn  er  biec^  ntd)t  tl)at,  fo  mar 
baran  nor  allem  bie  '|3olcmit'  gegen  iiUmfeünann  fdjnlb,')  bic  erft 
nad)  3ibfd)lnf3  bes  streiten  (^-ntiinirfi?  cinfel^t.  ®o  fann  man  baran«, 
hafi  i'effing  haS'  '^^l)ibia):?beifpiel  in  ber  (£d}lnj3partie  bes*  Saofoon 
and)  nod)  nad)  ber  3SaI)I  cine;^  ncnen,  in  uieler  iBe3ieI)nng  beffer 
geeigneten  ^üt'^gang'opunftÄ  nid)t  giin^licf)  fallen  liejl,  fonbern  bei 
bel)ielt,  fidierlid)  fiuiiel  fd)lief^en,  haf^  c^^  mäl)renb  bcr  gansen 
ran  er  feiner  :?lrbett  in  feinen  (^^ebanfen  feine  geringe 
Üioüe  fpiette.  4.'^ielleid)t  geiuinnen  iinr  ane;  bem  g-olgenben  einen 
G^rflärnngsgrunb  für  biefc  anffallenbe  Jl)atfad)e. 

da  finbet  fid)  näm(id)  in  bcr  12.  ^)iebe  ht§  Dion  (II)rl)fo= 
ftomog  ©.  221,  1  ff.~)  eine  5(bl)anbtnng,  morin  ber  9it)etor  „eine 
genancrc  ßruiiignng  in  pI)i(ofDpl)ifd)er  Unterl)a(tnng"  anftcllen  mill 
„über  bie  Xiditnng  nnb  iiiinft  nnb  natürlicbenncifc  and)  barüber, 
ob  esi  irgenbmie  ein  (Sold)e^o  gicbt,  mas^  bic  menfd)lid)c  ilHirftcllnng 
über  bie  (^ottl)cit  ücrfinnbilblid)t  nnb  anioprägt  anf  biefc  ober  jene 
Seife",  ^ion  bel)anbelt  bemnad)  fd)on  bicfer  ;^nl)attgangabe  jnfolgc 
im  @rnnb  i>ü§>  gleid)e  3ll)ema  mie  Seffing  in  feinem  „i'aotoon: 
ober  über  hit  öJren^en  ber  'Iluiterei  nnb  "J^oefic",  jnmat  |a  ber 
iind)tigftc  3->eftanbtcil  biefc'o  ili}erf£^,  bcr  anf  .v^omcr  anfgebant  nnb 
gegen  (ial)ln!ö  gcrid)tct  ift,  oon  ber  figürlid)cn  Xarftellung  bcr  (Mott^ 
l)cit  in  beiben  .fünften  feinen  ^tniogang  nimmt,  ^ie  3lbl)anblnng 
Tmw  [teilt  änbein  S.  219,  21  ff.;  220,  21  ff.  bag  ^enc^nlb  bcc^ 
'ipi)ibin£!  in  ben  i^orbergrnnb,  ba  bie  gange  Siebe  „nom  erften  6)0ttc^= 
begriff"  oor  ber  i^-cftncrfammlnng  in  Cll)m).na  gct)aften  unirbe  an- 
geftd)ti(  bc;?  „fd)önften  unb  gottgcfälligftcn  aller  (snitterbilber  .  .  .  lion 
'i^l)ibia§,  mic  es;  l)ei|lt,  nad)  .S^omcr'o  riditung  gcfd)affeu,  nad)  jener 
©teile,  mo  ber  Ö)ott  mit  einem  tleinen  -^nden  ber  '.?lngcnbrancn  ben 
gangen  'C'll)mp  erfd)üttert,  mie  ber  4^id)ter  überanö  anfd)antid)  nnb 
übergengenb  bie^  in  ben  i^erfcn  an!ogef|.irod)cn  bat: 

,,®pi-ad}'!3  unb  luinftc  mit  biintctcn  33vaucn  .Hvouion, 
Unb  c§  lunllctcn  nicbcr  bcf»  .s>oiTJri)cv'S  ambvoft|rf}c  Soden 
3>on  bciu  nn[tciblid)cn  \")anpt,  ba  cvbcbtc  bei  gvope  DIi)mpo:§." 


')  ©ie[)e  331innncr§  (Sinteitnng,  ®.  0.5  ff. 

2)  aBiv  eitleren  im  folgenben  bic  bioneifd)c  9}ebe  mit  ben  ®eitcn=  unb  3filfn= 
äabten  ber  Siubovf  fd)eu  "iHu'oi'iabe,  aber  in  bev  beutjd)en  Übertragung  lion  @tid) 
(„®io  iSIirDfoftomod."   '].U-ogramm,  Smeibrüden  1890,  ®.  28  ff.). 


3-  9{.  2l§nui5,  3"v  @ntfti.'t)ung§gc)c^ic^te  öon  SeJfingS  V'nofoon.  41 

!i-?ci  ^cr  (Erörterung  bcr  iicri"d)tcöcncu  „Citcncu  ber  il^orftcll  11119  iinb 
bcr  ^Hniial)iiic  uoii  (snittcnt"  criin'ilint  Mc  Oicbe  an  3Uicitcr  3tcUc 
3.  225,  16  [[.  bic  biird)  bic  3Md)tcr  vermittelte  0)ötteriuir[teÜiuu3 
iinb  nit  inerter  ®.  227,  5  ff.  „bie  Äunft,  fouieit  fie  fid)  mit  (S)ötter- 
ftatueu  bcfd)äfttgt".  5^arauf  luirb  ein  'I?rü3cf3  finc3iert,  ber  unter 
iinbcrm  3cic3cn  füll,  ob  bie  barfteltcnbe  Äunft  unb  bic  X^idjttnnft  unt=^ 
cinauber  übereinftimmen  ober  fid)  U)iberf).ired)en,  unb  uic(d)e  Hon 
beibeu  ber  ii}al)rl)eit  am  näd)ften  fonimt.  .pierbei  ninf^  ^>()ibia^'  im 
9camen  ber  bilbenben  Äunft  barüber  9xed}cnfd)aft  geben,  ob  er  feiner 
(B>ottl)eit  einen  geeigneten  ?(n!obruct  unb  eine  iinirbige  ökftalt  iicr= 
Iic()en  t)abe. 

^su  feiner  S?erteibigung^rebe  red)tfertigt  er  nun  bie  bon  il)m 
geuiäl)tte  es)cfta(t  (®.  231,  16—233,  6)  unb  ^^attung  (©.  233,  6  bi^^ 
238,  27)  unb  betont  babei  bor  altem  bie  '^lbl)ängigtcit  ber  bilbenben 
Äunft  bon  ben  burd)  bic  5>id)ter  oorgebitbeten  i^orftellnugeu  (5.231, 
24—28),  um  fd)ttef3(id)  an  ber  .V)anb  einer  üerglcidjenben  33ctrad)tung 
ber  ben  beibeu  Muften  gcgogcncn  (strengen  (@.  233,  26—235,  20; 
ogt.  ©.  231,  28— 3u)  bas  burd)  biefelbe  bcbingte  33erl}ciltni0  fetneis 
.^eu^^bitbe^  5U  bem  t)omcrifd)cn  (©.  236,  23—238,  27;  ogt.  ©.  233, 
6  —  25)  f(ar5u(cgcn. 

3)ie  Siebe  bec^  ^].M)ibia!o  forbcrt  nun  tu  uuind)eu  6in5en)eiten 
gerabe5U  3U  einem  inn-gteid)  mit  bem  l'aofoon  t)cranc!:  ®o  fprid)t 
ber  itünfticr  bei  I^ion  3.  228,  2  ff.  non  einem  „^Bcttbcmerb  US- 
tiinft(erifd)cn  3d)affenö"  5lDifd)cn  ben  Äünfttcrn  unb  I'idjtcrn  unb 
ftetlt  fid)  and)  fetbft  ©.  233,  22  (üg(.  ®,  233,  6  ff.;  236,  19  ff.; 
236,  6)  auiobrücflid)  ai§  einen  '3?ibatcn  .S^">omcr^i  f)in,  mobci  er  gum 
@d)luffe  ©.  239,  26  ff.  meint,  „bic  (Mricdjcn  mürben  i()m  mit  9kd)t 
ben  Ärang  juerteuneu".  X^enn  er  fei  (3.  233,  24  ff.)  ein  „biet 
befferer  unb  befonuencrer  Äiinftter  at?  .^omer,  ber  bod)  and)  götter= 
gteid)  an  Sßeisl)cit  (ogt.  3.  231,  37;  236,  24)  erfd)etnc".  ^^iermit 
iicrgleid)e  man  bie  3Borte  Seffings^,  tapitel  22,  3.  295,  25  ff.:  „9cie 
finb  l^ialerei  unb  'i^ocfie  in  einen  gleid)eren  SBettj-treit  (ng(.  ^a^ 
pitet  10,  3.  226,  4  ff.)  ge5ogen  morben.  X^er  ®icg  blieb  unent^ 
fd)icben,  unb  beibe  oerbienten  gefrönt  5U  merben."  Ü?enu  in  bicfcm 
,^^ufammeul)ange  and)  unter  bem  „meifen  X'id)ter"  (©.  295,  29) 
unb  bem  „nidjt  minber  mcifcn  ::llialer"  (3.  296,  2)  .^"^omer  unb 
;^)euyiv  megen  il)rer  I^arftednng  ber  .V)elena  ju  oerftcl)cn  finb,  fo 
jd)eint  bod)  bie  eigentümtid)e  5^-orm,  in  \\)äd}t  bie  Ökgenüberftething 
bei  i'ejfing  iwic  bei  Tion  gefteibet  ift,  eine  ntd)t  rein  gnfcilligc  5(l)nüd)= 
feit  5U  nerraten,  5umal  fid)  in  bemfetbcn  22.  .ßapttet  bes*  l'aofoon 
and)    nod)    mand)c    inl)a(tlid)cu    '^Inttangc   an   ^ion   finben.')    2S?ir 

')  §iei-Qiif  f)at  itad)  S8(ümner§  SJorgang  (a.  a.  D.,  ®.  9  ff.)  bereits  ©tief) 
n.  a.  D.,  @.  65  ff.  oufmevtfam  gcmad)t.    (Sine    äiemlid)    etngel}cnbc,    aber   uienig 


42  ^.  9t.  2t§ntu§,  3ur  (SntftcliungSgefc^ic^tc  uon  Scjring^  ?ao!oon. 


ftedeii  jie  im  folgcubcii  übcv|irf)tliil}  ciiiaubcr  gegenüber,  um  ein  mu 
befangeuec^  llrtcit  511  crmüg(td)cn. 


rlaoRoon  S^apitei  22. 

®.  299,  1  ff.  .„s^anbdiugcn  qu§ 
bem  §omev  311  matcn,  blof^  \vt\l  fic  eine 
veid)e  ^oiiH^ofition,  uovjüglidjc  Äontcafte, 
fiinftlid)e  iPeleudjtmigen  bavbieteii,  fdjien 
bell  alten  :)ti1iften  if)v  ®eid)mad  ntd;t 
^\i  fein  nnb  fountc  e§  and)  nid)t  fein, 
fo  lange  fic^  nod)  bie  Ännft  in  ben 
engen  Öirenjen  it)rcv  f)öd)ften  3?eftim= 
mung  l}ielt."  —  [söeifpiele  fold)cv  §onb= 
lungen  giebt  bie  nebenftc^cnbc  2)ion= 
fteßc] 


®.  300,  3  ff.  ,,®ie  [bie  Sünftlei-] 
nd^vten  fid)  ...  mit  bem  (Seifte  bc§ 
2)ic^ter§,  fie  fiittten  if)ve  @inbilbnng§  = 
tvaft  mit  feinen  ev[)abcnften  ßügen." 

®.  360,  7  ff.  „®o  ronvben  i()re 
[bei-  Siinftler]  Sevfe  9lbbviide  ber  f)ome- 
vifc^eu  .  .  .  ä[)n(id)  aber  berfdiieben." 


®.  300,  14  ff.  „®a  .  .  .  bie  ^ome= 
rifdjen  9JJeiftenuei-fe  bev  "ißoefie  äftei 
waren  a(§  irgenbcin  2)^eifterftüd  ber 
.^tnnft"  [ugt.  Äopitet  8,  @.  21(5,  21  ff-J 

i3Sg(.  Äapitcl  11,  @.  232,  11  ff.  „(Sr 
[ber  .ftiinftler]  blieb  in  bem  engen  ix^= 
5;irfe  lueniger  if)m  nnb  bem  Iniblifo  ge= 
iiinfig  geworbener  iSntmnrfe";  ®.  233, 
22  ff.  „ba§   ein  bcfannter  iBorunirf  bie 


3>i(m  oratio  XII. 

@.  238,  7  ff.  „SBie  er  [3en§]  aber 
.  .  .  ^(i^e  fd)(eubert  .  .  .  ober  mie  er 
ben  .  .  .  9{egenbogen  fpannt  .  .  .  mie  er 
ba^^  ®eftirn,  ba§  nnanffjijrüd)  )5""f'-'" 
fprül]t,  .  .  .  ober  mie  er  bie  .  .  .  ©Littin 
be§  ®treit§  .  .  .  fenbet  .  .  .  nnb  mie  er 
ba0  Sobef^üS  ...  in  bie  Sagfdjalc  legt 
.  .  .,  ba§  tonnte  ntd)t  bnrd)  bie  bilbenbe 
Snnft  bargefteüt  werben  [ogt.  ®.  233, 
25  ff.],  nnb  märe  e§  and)  möglid)  ge= 
mefen,  id)  I)ätte  e§  nirijt  einmal  gcmoUt 
.  .  .  llnb  weiter,  niie  bie  @rbe  erfd)iittcrt 
nnb  ber  D[l)nip  bewegt  wirb  bnrd)  ein 
cinjigeS  3'"i^'"  ^'^^  i'Ingenbranen,  nnb 
wie  ein  Solfenfranj  nm  ha§  .V)anpt  be^J 
3en§  gelegt  ift,  ta?y  f)at  ein  .S^omer  leid)t 
fagen,  nnb  ber  2)id)tcr  [)at  in  foldien 
Silbern  ootte  f5'i*cif)cit;  nnfcre  ifnnft  aber 
ftef)t  bem  gegenüber  ratlo§  ba." 

®.  237,  6  ff.  „®ief)  [3tnrebe  an 
^omer]  jn,  ob  ia§  Sßitb  nic^t  jn  allen 
ä^eiwörtern  be§  ®ott'5  ftimmt!  —  [^''-'''gt 
eine  Slnfjiililnng  bomerifdjer  (Spittieta.] 
—  ®.  238,  G  'ff.  [ogl.  ®.  237,  24  ff.] 
„2)ie§  alles  berfnd)te  \d)  nnn  fo  gnt  aho 
möglid)  bnrd)  bie^liinft  bar^nftellen"  ugl. 
(g.  227,  20  ff.,  „nicbei  fie  |bie  .Hiinftler] 
i^n  ben  2)id)tern  .  .  .  nid)t  bnrd)an-5  in 
®egenfat3  traten";  @.  228,  1  ff.  „9Jieift 
jd)nfen  fie  [Die  Äiiuftler]  .  .  .  im  'Kw' 
fri)(uö  an  bie  eagen  nnb  in  Übcrein= 
ftimmnng  mit  benfelben,teilmcifc  brad)ten 
fie  aud^  "gjeneS"  [ngl.  ®.  233,  7  ff.] 

®.  231,  17  ff.  „33ebenfet,  .  .  .  ^a\!, 
id)  nid)t  ber  erfte  mar,  ber  end)  bie 
2Bal)rt)eit  norjnfiibren  berjnd)te  .  .  .,  id) 
\)ab(  bei  end)  .Hiinfiler  iiorgefnnben  .  .  . 
älter  ak^  id)  ...  bie  2)id)ter";  ogl.  5. 
227,  30  ff.  „fobcinn  fat)en  fie  |bie'iiünft= 
ler|,  wie  ta?^  58olf  fd)on  bon  ben  Jid)tern 
boreingenommen  n.mr  nnb  bie  (S>ötter= 
bilbnerei  jener  bie  ältere  .  .  .  war";  ®. 
23(;,  24  ff.  „.s'-)omer  .  .  .  weit  voran  .  .  . 


tlare  nnb  überfid)ttid)e  (Srörternng  biefe^o '^^iinft'f-  giebt  ISbemann  ,,3)ic  XII.  9iebe 
be§  2)ion  (£l)n)foftoino§."  '^3rogramm,  Äatfer^olantern  1895.  @iel)e  nnfere  5Befprcd)inig 
biefev  gdirift  in  ber  2Bod)enfd)rift  für  tlajfifd)e  ^;U)iIologie  1890,  dlv.  27. 


^.  9t.  2t§mu§,  ^nv  ©ntftc^ungSgcfc^idjtc  iioit  ^cffingS  ?aofoon. 


43 


SSivfiuig   feiner  [beg   ÄünfttcvS]  iliitift 
bcfi3vbcvt  imb  crleici)tcvt".) 


an  Seit" ;  ®.  234,  14  ff.  „?Run  tuoütcn 
fic  [bie  fitnftfev]  bcr  3)?cngc  nid)t  nn= 
gfaubiinirbig  ci-fd)cinon,  nod)  fic  mit  nn= 
lieben  9Kntcvungen  behelligen." 

®.  233,  7  ff.  „(äv  [§omev]  tiat . . . 
bie  göttlidje  ©eftolt  [be§  QenS]  ganj 
Qt}nlid)  mie  in  ber  bilbenben  tunft  bar= 
geftellt." 


®.  300,  15  ff.  „®a  §omei-  bie 
ytatiiv  e()er  mit  einem  malerifdjen  '31uge 
betvad)tet  batte  aiä  ein  ^]3[iibia§,  fo  i[t 
e§  nid}t  jn  ocviininbevn,  bag  bie  51vti[ten 
üevfd)iebene  it)nen  befonbev^  nütslid^e 
"-i^enuntnngen  .  .  .  fdjon  bei  4'"-imev  ge= 
mad)t  fanben,  luo  fie  biefelbeit  begierig 
ergriffen,  nm  burd)  ben  §omer  bie  9tatiir 
nnd)jiiQbmcn."  [^olgt  bie  oben  ®.  39 
mitgeteilte  ©teile  mit  ben  üon  'ipi)ibia§ 
5um  95orbi{b  genommenen  ^omcruerfen.] 

®.  301,  12  ff.  „3?icl(eid)t,  bog  fie 
[bie  ipomerftetle]  it)n  [ben  'ißt)ibia§]  and) 
anf  ba§  S^aav  meljr  3'1"B  ^ii  tvenben  be= 
iiiegte,  nm  baä  an^^nbriiden,  \va§  §omer 
ambvofifd}e^'  §aar  nennt." 

"Diefe  auffallenbcn  Übereinftimmungen  Seffingf^  mit  "Dion  bc= 
fiiirtinfeu  \id)  nbcr  fcinefolnegso  auf  baö  22.  ii'apitet  bcio  Vaofoon:  ©!§ 
i'uihm  firf)  ntd}t  nur  in  bcit  '']3artien,  bie  fiel)  fpcciell  mit  .pomer 
bc]d)aitic!en/)  foubern  aud)  fonft  mni)  öiete  5lnflänge,  bie  nl(erbingi§ 
meift  Thinge  betreffen,  luetdjc  mit  .*pomer  in  irgenb  eine  33e3iel)ung 
gefelit  merbcn  fönncn.    (S->o  finb  fotgcnbe: 


@.  233,  9  ff.   „inbem   er 
bie  ?ocfen  be§  ®otte§  nennt." 


[§omer] 


@.  159,  15  ff.  „®icfer  [2eiben= 
)d)Qften]  entl)ie(ten  fid)  ...  bie  ölten 
Äünftler  entmeber  ganj  nnb  gar,  ober 
fet^Uen  fic  anf  geringere  ßirabe  i)ernnter" 
[ügl.  gtadjlaß  ig.  364;  370;  389  I;  392; 
398  V  nnb  331ümner§  (Sinleitnng  @. 
70/71]. 

®.  160,  1  ff.  „3orn  feljten  fie  anf 
@rnft  ^erab.  Sei  bem  Sidjter  mar  e§ 
ber  äornige  ^iip'tei",  iveldier  ben  ©li^ 
fd}lenberte,  bei  bem  Äitnftler  nnr  ber 
ernfte"  [ugl.  9Jad)la^  ®.  414,  21;  415, 
22]. 


ptoit  oratio  XII. 

@.  236,  23  ff.  „®n  luirft  nnn  fogen 
.  .  .  ^omer,  bn  Ijabeft  .  .  .  Diele  nnb 
fdjöne  23ilber  .  .  .  be'g  grbfjten  ber  (Götter 
entmorfen,  teil§  fanfte  .  .  .  teils  furd^t= 
bare  nnb  geiualtige." 


@.  238,  7  ff.  „2Bie  er  [genö]  aber 
nnobläffig  feine  ^li^e  fdjlenbert  jnm 
Ärieg  nnb  gnm  3?erberben  ber  9)fenge" 
.  .  .  @.  238,  17  ff.  „ba§  tonnte  nid)t 
bnrd)  bie  bilbenbe  Ännft  bargeftellt 
merben." 

©.  236,  29  ff.  „Unfer  3en§  .  .  .  ift 
frieblid^    nnb    in    allen   Qinien    milb"; 
@.  237,  29   ff.  „ber  f)et)re   nnb   ernfte 
?ln§brn(f." 

')  Sir  t)abcn  einige?  ^ier^er  ©e^örige  bereite  oben  Hergleici^Slueife  bei= 
gejogen  nnb  merben  e:?  batjer  nid)t  me^r  mieberljolen.  ®a§feibe  33erfat)ren  loerben 
mir  im  folgenben  einljalten. 


44 


3-  9t.  3(ämu§,  ^ux  (Sntftc^ung§gefc^id}tc  bon  'LV-fÜiifl^  ?aofoon. 


ciaoftoott  ^apitei  3. 

@.  164,  16  ff.  „Sev  cinjige  ''2(ugcn= 
tificf,  Ott  bcn  bic  materiellen  @c()vanfcu 
ber  Xiinft  alle  ifjre  9tad)a(iinungen  lnn= 
ben"  [ugl.  9fad)faf^  ®.  44G,  l2];"e.  1G4, 
19  ff.  ,,.Haiin  ber  .'»Uuiftter  imn  ber  immer 
»eränbernd}cn  9latitr  nie  mel)r  al§  einen 
cinjigcn  Slngenbücf  brauchen"  (ügl.  Sla- 
pM  4,  @.  169,  3  ff.  „Sebe  biefer  2tbän= 
beningen,  bie  bem  .Hiiuftter  ein  ganjcS 
befonbere?'  @tüd'  foften  unirbe."  —  Äa^ 
pitcl  16,  ®.  253,  5  ff.  ,, einem  an§füf)r= 
iid)en  ©emiilbe,  .  .  .  "au§  uiefd)em  ber 
9Jfaler  fünf,  fec^S  befonbere  ©cmälbe 
madien  müBtc."  —  .'Sapilet  15,  @.  214, 
]  1  ff.  ,,2Benn  .  .  .  bie  S)fa(erei  vermöge 
ibrer  ßeii^en  ober  9Jfittcl  ibrer  '^aii]' 
o{)mnng  .  .  .  ber  3cit  9i'iili''<i)  cntfagcn 
muß,  "fo  fönnen  fortfdjreitenbe  .'f)anb= 
langen  .  .  .  unter  ifjre  ©egenftiinbc  nid)t 
geliören,  fonberu  fie  muß  fid)  mit  .  .  . 
bloßen  Körpern  .  .  .  begnügen.  ®ie  ^oefie 

bingcgen "  [»gl.  Äa^'itel  8,  @.  214, 

11  "ff.,  Äopitel  16,  ®.  251,  26  ff.]). 

@.  164,  22  ff.  „®inb  aber  i{)re  [ber 
^ünftlcr]  SSerte  gemad}t,  .  .  .  erblicft 
.  .  .  in  mcrben." 


ptou  oratio  XII. 

©.  235,  20  ff.  „Unjcre  [ber  Äünftter] 
3unft  .  .  .  gelangt  burd)aii§  uid)t  ju 
ät)nlid)er  ^^reitjeit  jiuie  ber  Sid)ter,  >iui  = 
d)er  nad)  ®.  233,  30  ff.  and)  ,,i^anb= 
hingen"  barfteüen  fann  —  ngl.  ®.  238, 
24  'ff.,  ba  er  nad)  ®.  233,  32  ff.  „bic 
greitjeit  in  ber  Qdt"  befit^t].  Sir  bc= 
bürfen  .  .  .  eine§  ®toffe§,  ber  feft  ift  nnb 
beharren  nii((." 

@.  233,  25  ff.  „3ubem  mirb  bei 
jebem  '-8i(b  notmenbigeriDeife  nur  eine 
©eftatt  gefd)affen  nnb  biefe  bleibt  nn^ 
manbelbar". 

®.  231,  30  ff.  „Unferc  [ber  Äünftler] 
SSerfe  [muffen  fid;]  mit  bicfer  2(rt  non 
finnfäüiger  Sarfteliung  begnügen  —  ©. 
233,  28  ff.  ,,g-ür  bie  ®i'd)ter  bagcgcn 
.  .  ."  [2öo§  ^offing  in  feiner  ?(bleitung 
ai$  felbftocrftänblidi  b(op  mit  @ebanfcn= 
ftrid)en  anbeutet,  mirb  l)ier  be§  meiteren 
au§gefül)rt.] 

@.  238,  25  ff.  „Unferc  [ber  Äünftler] 
Äunft  .  .  .  I^at  einen  nu§  ber  9iäbe  unb 
f(ar  prüfenben  9iid}ter:  ta§  2(nge". 


®.  168,  10  ff.  „®a§  ganje  nner= 
meßtid)e  gteic^  ber  35oÜfommenf)eit  [ftetjt] 
feiner  [be§  2)ic^ter§]  9Jad)ot)mnng  offen" 
[ogl.  tapitel  10,  @.  224,  21 ;  225,  12  ff., 
28  ff.;  8,  ®.  211,  14;  213,  22]. 


®.    168,    29    ff.     „^Ric^t?    nötigt 
bcn  Siebter,  fein  ®emälbe  in  einen 


|>ton  oratio  XII. 

@.  231,  28  ff.  „^ene  fönnen  burd) 
bie  3)id)tt'unft  jebe  Sßorftellitng  beriior= 
rufen"  (og(.  @.  2.34,  13  ff.  „®er  iÜJenfd) 
[^at]  bie  größte  9.)iad)tfüUe  im  33erei(^e 
ber  91ebe,  baf^  ibtn  9?abetretcnbe  bar- 
Suf^ellen.  2)ie  .vtunft  ber  ®id)ter  .  .  .  ifl 
gar  fetbftgciuiB  unb  über  Xabel  ergaben." 
@.  235,  "l8  ff.  „iHniuöge  biefer  2Bort= 
fdjöfjfung  mar  er  |§omer|  .  .  .  imftanbc, 
jeben  Sinbrucf  .  . .  auf  bie  ®ee(e  ()ertior= 
anbringen."  ®.  236,  24  ff.  „§omer  .  .  . 
meit  noran  burd)  bie  Wladjt  beiner  ®td^= 
tung").  @.  233,  26  ff.  „Sie  Sid)tung 
ift  gar  reid)  unb  mit  SlJtitteln  mo^l  üer= 
fefjen  . .  .  unb  .  .  .  imftanbc  .  .  .  aße 
©ebanfen  ber  @cele  ttar  ,yt  mad)eu.  Unb 
meld)e  ©eftalt,  UHld)c  .s'ianblung,  Gm= 
pfinbung  ober  (yröf?e  ber  2)id)ter  an§= 
brürfen  mill,  er  ift  nid)t  ncrtegen  um  einen 
§erolb  feiner  ©ebanfen:   bie  ©prad^e." 

@.  235,  28  ff.  „pr  bie  Sid)ter 
...  ift  c§  ein  Ieid)te§,  niete  ^oi^mfn  nnb 


^.  3J.  5t§ma§,,  3"i-"  @«t[tc^itngg9efc^icl)te  uoit  ?ciliui]y  '^aofooii. 


45 


cin5tcjcu  5(i:gcnblid  ju  tonscntvievoii.  tir 
nimmt  icbf  feiner  .söanbdtngcii  .  .  .  bei 
ihrem  llripnuui  auf  iinb  fiU)rt  fie  bitrd) 
alle  möglicf)en  'ülbiinberiutgen.  ^ebe  biefer 
ülbänberiingeu  .  .  .  toftet  ilim  eitteit  eiu= 
^igcii  ;)iui.  Hub  luiirbe  biefer  ^m;\,  für 
fid)  betrad)tet,  bie  öinbilbiing  be§  3ii= 
ti'oxixS  befeibigeit  [ugl.  Äapitel  15,  i3.248, 
5],  fo  mar  er  entmeber  biird)  bog  'iBor= 
f)erge[)enbe  .  .  .  üorbcreitet,  ober  er  mirb 
biird)  ba§  ^''-'''^Öf^^c  gemilbert." 

^aoftoott  ^apiteü  9. 

@.  210,  25  ff.  ,,2Bcnit  mau  in  ein= 
3cluen  ^'^'^ß'-'"  t)*-'"  lüfaler  unii  2)id)ter 
miteinauber  uergleidjen  miü,  fo  muö  man 
oor  allen  ®ingen  mof)!  jufefien,  ob  fie 
.  .  .  ohne  al(en  äußer(id)cu  3umng  auf 
bie  bi-^ctjfte  3Bivfung  if)rcr  Xiinft  b^beu 
arbeiten  fönnen"  [üg(.  5fad)laB  ®.  400, 
8  ff.]. 

®.  217,  3  ff.  „(Sin  fold)  änßerlidjer 
3iuang  mor  bcm  alten  Ä'iiuftter  bie  3{e= 
ligion." 

®.  217,  7  ff.  „2)er  2(bergtanbe 
übertabete  bie  ©ötter  mit  ©innbilbern." 


@.  217,  14  ff.  „®er  freie  tünftfer 
.  .  .  Heß  btefe  ®innbi(ber  meg."  @.  218, 
1~  ff-  n^<i)  [lüiH]  •  •  •  nid^t  fagen  .  .  ., 
ba^  fie  [bie  retigiöfe  Ännft]  nid)t  aud) 
Öfterg  aUcS  iöebeutenbe  in  taä  sadjöne 
gefegt,  ober  au§  D^tad^fid)!  für  bie  Äunft 
unb  ben  feinern  @efd)macf  be§  3fif)r^ii"= 
bertg  uon  fenem  fo  nie(  nadjgetaffen  i}ab(, 
ba^  biefeS  oHein  ju  ()errfd)eu  f^einen 
fönnen." 

cJaofiooti  ^ftapticl"  10. 

®.  225,  12  ff.  „SScnn  ber  Siebter 
^bftrafto  perfonifi^iert,  fo  finb  fie  bnrd) 
ben  Diamcn  nnb  burc^  ba§,  ma§  er  fie 
tfjnn  läßt,  genngfam  djarafteriftert." 

[■•gier  fügt  fid)  paffenb  eine  @tctte 
au§  bem  ©ntmnrf  jum  britten  Sieil  ein: 
3.  430,  3  ff  (fief)e  i8(ümner§  @inrei-- 
tung  ®.  111  ff.,  114):  „%ifangg  ift  e§ 


mand}erki  ©rfdjeinungSmeifen  in  ibrer 
3)id)tuug  sufammen  au'3,ytbrncfen.  @ie 
tönneu  ibreu  (äi^eftalteu  iBeluegung  nnö 
9Juf)e  beilegen  .  .  .  and)  .sjaubinngen  .  .  . 
unb  baju  fommt  nod)  bie'  2:aufd)ung  ber 
(SinbilbungSfraft  unb  bie  Jrei^cit  in  ber 


^ion  oratio  XII. 

@.  227,  27  ff.  „Senn  eiumat  moa= 
ten  fie  [bie  .tünftfer]  nidjt  im  2Biber  = 
fprud)  mit  ben  ©efe^cu  erfd)einen  nnb 
ben  baraufftefienben  ©trafen  üerfaüeu, 
fobaun  faben  fie,  mie  i)a§  3?o(E  fd)on 
nou  ben  2)id)tcrn  üoreiugenommen  mar 
unb  bie  (äötterbilbnerei  jener  bie  .  .  . 
ebrmürbigere  mar.  9iun  moHten  fie  ber 
9[Rengeuid)t  uug(aubmürbig  erfdjeinen. . . 
äUcift  fd)ufen  fie  cilfo  im  '3tnfd)(uB  an 
bie  @agen  unb  in  Übereinftimmung  mit 
benfelbcn"  [ugt.  ®.  231,  24  ff.]. 

@.  238,  18  ff.  „Sic  mürbe  ein 
ftu:nme§  ©innbitb  be§  ®onner§  ober 
ein  gIan,^(ofeiS  5lbbitb  bcS  33(il^e§  nnb  ©e« 
mitterg  nur  uermittels  unferer  irbifd)en 
aiietaUe  auffallen!" 

©.  238,  17  ff.  „®aä  [äBü^efc^reu^ 
bern  nnb  anberes]  fonnte  nid)t  burd) 
bie  bilbenbe  ,'(?nnft  bargcfteüt  merben, 
nnb  märe  e§  anc^  möglid)  getucfen,  id> 
f)ätte  e§  nid^t  gemoKt." 


piott  oratio  XII. 

@.  237,  6  ff.  merben  bie  ,,^ti= 
mörter  unb  Seinamcu  be§  @ot= 
te§"  unb  ®.  238,  7  ff.  feine  §anb= 
hingen  aufgesäljlt,  moburd)  er  bei  §omer 
diarafteriftcrt  mirb. 

@.  234,  32  ff.  „  [§omer]  äeigte  .  .  . 
fid)  ...  at§  iSd)öpfer  .  .  .  feiner  SBovtc 
...    er   a^mte   ...   bie   ©timmen   ber 


46 


^   9t.  3(simit§,  ^nv  (gntfto^ungSgefc^id^tc  uon  ^effiiig^  (['aotoon. 


ncinii],  bail  bic  crftcn  ®prad}en  aii§  bcu 
Dnomatopocic  entftanben  finb,  iinb  bnjj 
bic  crften  cvfunbcncn  SBövtcv  floiiiiffc 
9ihn(i(^fcitcn  mit  bm  aii§äubriictcnbcn 
©adjcu  gcf)abt  f)abcn  .  .  .  2tu§  bcm 
!iir,^cn  ®cliraud)c  bicjcr  SÖJövtcr  ciitftcf)t 
ta§,  U)a§  man  bcn  mufifalifc^cn  5lu§= 
bind'  in  bcv  '!|>oefie  nennt,  Hon  uuirticiu 
öftcr§  unb  uicffältig  STcnipcI  Qngcfiif)rt 
U'cvben."  (Soldjc  gidit  bic  ncbcnftcf)cnbc 
Sionfteöc.)] 

@.  225,  15  ff.  „S)cm  .fiiinfttcr  fc()(cn 
bicfc  SJfittct  [Dlamcn  nnb  ip^inblnngcn]. 
tSr  mnJ3  n!fo  feinen  ^icvfoniftjicvten  i[h= 
ftrafti§  ©innliiibcr  sngcben,  bnrd)  mcldjc 
fic  fennt(id)  merben." 

®.  225,  25  ff.  „®ic  ©innbilber 
bicfer  Sßcfcn  bei  bcm  Äünftfcr  f)at  bic 
Sflot  cvfnnbcn  .  .  .  22(),  4  ff.,  nm  bcr 
^>oefie  nad),vifommcn." 

J.aoiioon.  ^Siapiid  12. 

®.  236,  24  ff.  „S)iefe  llnfic^tbav= 
feit  [einer  poctifdjcn  ©ccne]  evlanbt  bcv 
Ginbilbnngf'tvoft  bic  ®ccnc  ^n  enncitcrn 
nnb  Kif^t  ibv  frcic^^  ®pic(,  fic^  bic  '^cv 
fönen  bcr  (i)i3ttev  nnb  il)rc  §Qnbtnngcn 
fo  grotj  nnb  über  ha?-'  gemeine  ä)ienfd)= 
lid}e  fomcit  erljaben  jn  bcnfeiv  aliS  fic 
nnr  tt)ill." 


®.  2:]G,  28  ff.  „Sic  9}fo(crci  aber 
mufj  eine  fid}tbarc  ®ccne  anncf)mcn, 
bercn  lierfdjicbcnc  notincnbigc  Seile  bcr 
9Jiatiftab  für  bic  baranf  ()anbclnben  ^cr^ 
foncn  »uerben,  ein  äJJajjftab,  bcn  ta§ 
?tuge  gleicf)  bancbcn  ijat" 


»yüiffc,  be§  2öa(bcl,  bcr  SBinbc,  bcji 
y^cnerig  nnb  be§  SJicereS  nad),  ferner  bcn 
.Hlong  bc§  tSrjc§  nnb  bc§  ©tcincji  nnb 
gcrabcjn  aller  @efd)öpfc  nnb  SSerfsenge, 
bic  ©timmcn  bcr  i^icrfüfttcr  fo  gut  mie 
bie  bcr  33ögc(,  bic  ^-lötc  fo  gut  mic  bic 
ipirtcnpfcifc  2)ie  Si'örtcr  für  .Hradjcn  unb 
Traufen,  ®ctöfc  nnb  ödjaE  nnb  Cöc= 
raffe!  f)at  er  crfnnbcn.  @r  bat  aud)  bic 
^(üffc  murmetnb,  bie  ®efd)offe  flirrenb, 
bic  ilH'Uen  brüücnb  nnb  bic  Sinbe  jUr^ 
nenb  genannt  u.  f.  m.  —  ©.  235,  20." 

®.  238,  18  ff.  ift  iion  einer  cöen= 
tnetten  Sbnrattcrificrung  bc§  ^niS^  bnrd) 
„ein  ftummeS  ©innbilb  be§  ®onnev§ 
ober  ein  gfanjiofcg  2lbbi(b  be§  58(t^e§ 
unb  ©emittcrig"  bic  9}ebe,  bic  c§  bcm 
^bit>ia§  at(cnfaU§  ermöglid)cn  unirben, 
bie  bcm  3*-'ii'3  i'on  §omer  beigelegten 
§anbluugen  „bnrd)  bie  bitbenbc  ilunft 
barjnftcllcn",  uienn  „c^^  möglid)  geinefen" 
märe. 

Pion  oratio  XII. 

®.  236,  14  ff.  „2)a§  ®el)ör  . .  . 
fann  man  rcd)t  mobi  .  .  .  täufdjen  .  .  . 
Sic  2)id)ter  [flinnen]  .  .  .  biefe  fbie  ge- 
möliulid}cu  S>crf)iiltniffc  ber  iBfaye  nnb 
ßiröfse]  beliebig  ftcigern.  @o  mar  e» 
bcm  §omcr  leidet,  bic  (S5röpe  ber  (Sri§ 
.  .  .  3U  fd)ilbern  (3(.  IV,  443)." 

®.  238,  21  ff.  „SBic  bic  (Srbc  ev= 
fd)üttcrt  nnb  ber  Dii)mp  bciuegt  mirö 
bnrd)  ein  tnräc§  3"rf'-'"  ber 'Stugcnbrauen 
.  . .  t)a§  ()at  ein  ."pomer  leidjt  fagen,  nnb 
ber  2)id)ter  i)at  in  foId)en  33itbern  HoUc 
5'rcil)eit." 

®.  236,  12  ff.  „T'kl  fd)mercr  jn 
über.^Migen  finb  fic  [bic  'Hngen]  .  .  .  benn 
'öa§  'Jlngc  trifft  mit  bcm  ©cfcbcncn  un= 
mittelbar  .yifnmmcn  .  .  .  Unb  nnfcrc 
[bcr  .Hünftler]  Äunft  ift  ben  gcmöbnlid^cn 
35crbältniffen  bcr  SDJafjc  nnb  (SJrojje  un= 
bcbingt  untermorfen  .  .  .  ^d)  .  .  .  mnfj 
mid)  mobi  ober  übel  bcfd)eibcn,  bcn  mir 
.  .  .  angemicfenen  fiai}  an^^ufnltcn." 

®.  238,  25  ff.  „Unferc  [ber  Äünftfer] 
Äunft  .  .  .  ftebt  bcm  gegenüber  [bcr  ©ar^ 
ftctüing  nbcrmcnfd)iici)cr  .Staublungen | 
röt(o§  ba,  benn  fic  l)at  einen  au§  bcr 
'JHäi)(  prüfcnbcn  9{id)ter:  ba^o  '.?lngc." 


$5-  9{-  2t'omu§,  '^\n  (Siitftcl^ungSgcjc^irijtc  von  2cffing'5  i'aofoon.  47 

^iefe  ©cgcuübcrftclluiig  üon  ©teilen  au^>  ,!iief]uig!o  ^'aot'oou  iinb 
T^ioiic*  12.  Oicbc  5cic3t,  einen  line  geeigneten  nnb  frnrl)tbaren  ^(nc^^ 
gangc'pnnft  bte  3)nr[tel(nng  bcc*  l)onicriid)en  Qn\§'  bnvd)  %^)\hi{Vi^  für 
eine  Untcri'nd]nng  bitben  tonnte,  une  fie  im  is/aofoon  norliegt.  ^a 
nur  nnn  oben  fcbon  anc-  ber  blof^en  Ci'ntftebnngcH-jejdiidjte  bcc^  iinofoon 
biejen  5lncH-^angc^pnnft  a(o  ben  nripriingüd)  in  9ln£;fid)t  genommenen 
mal)rjd)eintid)  gcmadjt  l)aben  nnb  bie  x^tn-öfüljumgen  bei  3)ion  mit 
ben  Vefiingfdjen  nid)t  nur  im  aügemcinen,  fonbern  and)  in  d)araf= 
teriftiid)en  C£in3e(l)eiten  eine  )o  jdjdigenbe  ':?ü)n(id}!eit  nerraten,  fo 
batten  mir  ben  3d)(n)l  nid)t  für  3n  fül)n,  Veffing  jei  eben  bnrd) 
rionc->  9kbe  nid)t  nur  jn  ber  uon  il)m  geunif)(ten  ^-orm  feinecs  SiuTtc^ 
neranlailt  morbeu,  fonbern  er  l)abe  fid)  anct)  anc*  bicfer  X^nelte  nidjt 
mentgcio  gn  eigen  gcmad)t.  il^ielleid)t  fogar,  haf^  lebigüd)  ein  lüieber- 
büttec'  nnb  t^ertieftejo  3tubium  berfelbeu  il)n  auf  bie  ^bee  brachte, 
„fpätcr  an  @te((e  ber  bebnfttüen  D}tetl)obe  bie  mel)r  inbnfttüe  ®e= 
banfenentmid'tnng  gn  unit)len,  mie  mir  fie  jel^t  im  l^iofoon  .  .  .  uor 
nnc^  l)aben."\i  iSeibe  gel)en  ja  non  einer  beriibmten  ptaftifd}en  X^arfte(= 
(ung  einec^  and)  non  einem  nid)t  minber  berüt)mten  X'id)ter  bcf)anbe(ten 
iHirmurff^  ansi,  um  baran  eine  allgemeine  ©rörternug  über  ben 
Unterfd)ieb  ber  ben  beiben  fünften  gezogenen  ©renken  an5nfd)tief3en. 
X^af^  i'effiug  fpäter  bie  Saofüongrnppe  l)ier5n  erfor,  bagu  mag  il)n 
abgefel)eu  non  ber  'i^ülemif  gegen  äßinrfelmann  nor  allem  ber  Unu 
ftanb  bemogen  l)aben,  baJ3  biejem  Äunftmerf  in  feiner  bemegtcn,  ber 
fid)tbaren  ili>elt  entnommenen  .^anblung  ein  allgemeinerer,  reidierer 
nnb  realerer  inn-unirf  ^n  ©rnnbe  liegt  alf?^  bcm  rein  gnftänblidien 
ibealen  (^ötterbilb  be^i  ^^^l)ibia!o.  X>aun  bot  fid)  in  ber  3Uicifell)aften 
Datierung  ber  Vaofoongrnppc  and)  ein  millfümmener  9lnt'nüpfnug2*= 
punft  für  bie  ^yrage,  meldier  non  ben  beiben  Äünftlern  ben  anbern 
nad)geal)mt  l)abc,  nnb  in  meld)en  ©renken  fid)  eine  berartige  iüed)fel= 
fettige  9iad)al)mnng  übcrl)anpt  ballen  muffe,  eine  Uuterfnd)nng,  ju 
Jr»eld)er  man  non  bem  oll)mpifd)en  ßemobilb  auio  nid)t  fo  nnge= 
juningen  gelangen  tonnte.  9lllerbiug^3  l)ätte  im  3ufantmenl)ang  mit 
bem  i'aofoon  Ü^crgil  bnrd)gel)enb^5  ab  Ssertreter  ber  Xid)tfunft  auf- 
treten muffen.  SBenn  an  feiner  ©teile  tiielmel)r  ^omer  im  33orber= 
grunbe  ftel)t  nnb  ber  römifd)c  rid)ter  bey  öftern  fogar  eber  al^^  ah^ 
fd)red-'enbe£(  93eifpiel  angefübrt  mirb,  fo  ift  bie>?  eine  Un5Utraglid)t'eit, 
mcldje  bie  fpiitere  5i>al)l  eincsö  neuen  '^In^igangsipunftsi  mit  fid) 
brad)te,  nad)bem  bie  mefentlid)  an^i  .'oomer  gefd)opfte  !ll)eorie  bereit^^ 
feftftanb. 

2Benn  aber  ^effingS  nrfprüuglid)er  ?(u)§gang!§puutt  mirllid)  in 
'IDion^  12.  9?ebc   jn   fud)eu   ift,  fo   füllte  man   bod)  einen  .S^^inmei^ 


')  (Sie^e  SlümnevS  ©inlcitung,  @.  77. 


48  3-  3i-  2i§nm-5,  ^nv  (Sutfte^uußggcfdjidjtc  uon  ?ciftng§  ^aofoon. 

auf  biefcii  'Jtiitor  lllill^e[tc^c^  im  22.  iiapitcl  cniiartcii,  wo  er  hat-' 
^euiSbitb  be^  '^I)ibia'o  enuäljitt.  üv  dtiert  jebod)  beii  ^)if)etor  lueber 
(iter  norf)  an  irc^cnb  einer  aiibcrn  Stelle  be^  ^aofmiit.  .spierauc^  aber 
nun  jd)lief?eu  511  moileu,  ban  ^Li'eifiuc]  ben  J)ion  überhaupt  uicf)t  ge^ 
faiint  I)abe,')  luiire  gerabe  fo  LiorcKtg  mib  uerfci)!!,  afe  iiicmi  mau 
bie!§  auri)  be,^üg(id)  bcs<  3trabo  uub  9-l(acrobtuc>~i  auucl)mcu  unirbc, 
bie  er  an  ber  geuauuteu  Stelle  bec^  22.  Äapiteli?  ebeufallfo  utd)t  er= 
uniljut,  obglcid)  fie  il)m,  une  3al)lreid)e  (ittate  bemeifeu,  redjt  luobl 
befaunt  umreu.  ©^^  lä^t  fidi  I3ielmel)r  nad)H)eifen,  baj^  er  iu  ber  Xl)at 
bei  fciueu  autiiiuari]d)eu  Stubieu  and)  hm  Xion  burd)iorjd)te:  bcuu 
in  bem  Jyragmcut  „llber  bie  .iJciingel  bcio  antiquarifdien  2tnbinm>r>" 
citicrt  er  bie  31.  unb  :^7.  ))hhc  beojelben.'')  ii^enn  er  alfo  bieje  betben 
iel)r  entlegenen  'Jiebcn  fannte,  lyarnm  füllte  er  gerabe  bie  i2.  nid)t 
gefannt  haben?  .^at  er  e^  bod)  and)  nid)t  für  nötig  gel}alten,  bie 
^kitriige  feines  ^-rcnnbejo  DJ^enbelsfoljn  jeiueilö  ausbrüdlid)  alc^  foldje 
lenntlid)  gu  mad)en.  ©§  gilt  eben  and)  tu  ,S^infid)t  anf  Tion,  unic^ 
bc^ügtid)  aller  feiner  Ssorarbeitcn  ^n  fagen  ift:  ,X^on  ben  nor  ibm 
gefnnbenen  (s5efet>en  mad)tc  Veffing  üt)ne  mciterec^  (Mebraud)  .  .  .  liv 
ift  mal)r,  er  [)at  ec^  nirgenbc>  au^^brüdtid)  an^ogefprodjcn  ober  bnrd) 
(iitate  baranf  l)ingeuiiefen,  bafs  er  biefe  g'unbamente  feinen  3?or= 
giingern  cntlef)ne;  aber  ba  .  .  .  er  glauben  muffte,  baf?  biejcnigcn, 
ineldie  fid)  ernftlid)  für  baso  ^^^roblem  intcreffierten,  and)  mit  ber  (^ie^^ 
fdjidjte  bec^felben  nertraur  maren,  fo  tonnte  er  fid)  bamit  begnügen  .  .  . 
anjnbcnten,  ha]^  er  ...  nid)t§  Uubelanutcv  oortrage  unb  nur  bie 
baranf  gebauten  3d)lüffe  ale;  fein  geiftigec>  (i'igentnm  beanfprndje."  ■*  1 


')  ®tic^  a.  a.  D.,  @.  66  läßt  bie  x^vaqc  ^wav  uueitt)rf)icbcii,  ift  jcbod)  mcftv 
geneigt,  fie  511  uerneincn.  —  Sficmann  a.  a.  O-,  @.  4  nimmt  an,  bafj  Scffing  bie 
„12.  9{ebe  nid)t  gefannt  ober  nid)t  beachtet  fint". 

-I  ©ietie  2Blümncr§  Kommentar,  ®.  646. 

'0  ®ie[)e  V\"jfing§  SBert'e  in  .Süiviri)ner§  2)entfri)er  g^ationollittevatur.  9.  Seit, 
2.  2lbtedung,  (]eran§gegeben  uon  ^öUimner,  5.  442.  —  (Sliemann,  a.  a.  D.,  ®.  4 
hätte  gut  bavan  get^an,  bie  „gnn,^  uuMiigcn,  nebenfädjlidjen  ätcllen",  an  benen 
'i'ejfing  ben  ^tarnen  be§  3)ion  lSbii)ioftcimo'?  nennt,  ein,^e(n  genau  ,^n  be^^eidjnen : 
'Jlnpev  bem  obengenannten  tonnten  mir  tein  lueitereS  Sitat  an§finbig  mad)en. 

•*)  ©ie^e  ÖlümnevS  ?aofoon=2tu§gobe  bei  .^ürfdjnev,  @.  XVIIl;  ugl.  bie  qvofie 
3(u§gobe,  ®.  67. 


^•vtebcnfe  ?yricfo,  2)tc  CucUcu  bc§  3»fi"§  i-'O"  Kavent.  49 

ii>on  gricbcrifc  g^ricfc  in  Ööttingcn. 


3tm  21.  ^egember  1799  fd)neb  fieifciüil^  an  9teiniüalb:  „®ie 
crftc  ^hcc  3U  meinem  (Stütfe  nal)m  id)  lui'o  bei*  @efd}id)te  be^  G3ro|> 
l)cr50C5S  (ioömnö  I.  non  ^-loreng  unb  feiner  ®öl)ne  :3ot)i^i^^t  "i^^ 
4)arfia!§.  2Bei(  mir  aber  Ijicr  meber  bie  6l)araftere  nod)  biv^  I)i[to= 
riid)e  detail  jo  gang  gefielen,  fd)(ng  id)  btefen  9Ji*itte(meg  5Unfd)en 
(5)efd}id)tc  nnb  (£Tbid)tnng  ein.  .'oingegen  glnnbte  id)  bie  |3oetifd)= 
p^t(ofop()ifd)en  (Sitten  be^  9Jcebiceifd)en  .V)ofc§  mit  Ü^edjt  5n  beljalten; 
bie  'I.Miitofopljte  anf  bem  ^].^egafn$i  gefiet  mir." 

X^er  ^Uograpl)  be?  3^id}tcr!o,  Äntfd)era,  teilt  baö  non  Seifemitj 
beljanbette,  ber  'Sage  nad)  im  ^aijvc  1562  ftattgcfnnbene  (Sreigni§ 
in  folgenben  3I>orten  mit:'^ 

„Go£imn§,  i")er5og  üon  3^(oren3,  I)attc  brei  ®öf)ne:  Soreng, 
Rie(d)en  er  gu  feinem  9tad)foIger  beftimmtc  nnb  ben  er  fpäter  an 
bcn  fpanifd)en  .*oof  fd)id"te;  :^oI)ann,  Uie(d)er,  obgteid)  fanm  16  ^al)re 
alt,  fdion  mit  bem  römifd)en  i!?nrpnr  befteibet  mar;  (^jarfiaso,  einen 
jnngen  ^].^rin5en  üon  mitber  (Memüt^^art.  4>iefe  beiben  (elftem  Ratten 
anö  med)felfeitiger  Siferfnd)t  nnb  ^Jceib  fd)on  in  i()rer  5arteften  Äinb= 
l)cit  einen  .S^af3  gegeneinanber  cingefogen,  üon  bem  man  fic  niemals 
batte  abbringen  tonnen  nnb  ber  in  jener  l^cit  auf  eine  ti)tüd)C  SBeife 
an^brad).  Sinibrenb  (iosmu^^,  begleitet  öon  feiner  ganzen  ?yamilie, 
bie  .steifen  nnb  ©eep(äl3e  feiner  Staaten  bcfud)te,  nm  feinem  friege= 
rifd)en  Drbcn  eine  fefte  5'ovm  5n  geben,  entfernten  fid)  biefe  beiben 
^^^rin^en  anf  einer  ^agbpartie,  metdje  fie  in  einem  ^^atbc  in  ber 
5)tä()e  non  Q3refetto  mitmad)tcn,  ba  fie  fid)  ge^anft  ()atten,  nad) 
gegenfeitiger  Übcreinfnnft  üon  bem  (befolge,  ücrtieften  fid)  in  ba§ 
&)dyöi^,  fd)lngen  fid)  nnb  ©arfiaso  ti3tete  mit  einem  Xo(d)ftof5  ben 
Äarbinal.  ©r  l)o(te  barauf  bie  ;3a9bgefeüfd)aft  miebcr  ein,  ol)ne  bie 
geringl'tc  3?erunrrung  jn  geigen,  nnb  ak-<  mcnn  er  fid)  nnr  üerirrt 
t)iitte,  fragte  er,  \vaä<  ans  feinem  33rnber  gemorben  uuire.  '^tber  ha 
biefer  junge  ^H'inj  nid)t  erfd)ien  unb  bie  9cad)t  I)ereinbrad),  üerteitten 
fid)  feine  X^iener,  um  it)u  gu  fud)en,  unb  berjenige,  ber  befonberg 
mit  feiner  33emad)uug  beauftragt  mar,  faub  il)n  enblid),  nad)bem  er 
bü§,  gange  ©eptg  bnrd)(anfen  l)atte,  gn  33oben  geftrcdt,  tot  unb  in 


1)  ^o'^ann  5lnton  ^cifeiui^.  3>ott  ©regov  Äiitjd)era  n.  3tid)bcvgcn.  Sien  1876 
®.  76  fj. 

eiH)l)orioii  IV.  4 


50  5'-"i»^^*^^''ff  S^^ide,  Sic  Cuetlen  bc§  i^u^iu^  ^on  Xavcnt. 

feinem  il:5(utc  gcbabet.  ßr  eilte  fofort,  um  (£oc>mus  eine  jo  traurige 
9iad)rid}t  ju  bringeu.  Xiefer  J^-ür[t  uermutete  a(^ba(b  bie  .^anb,  üon 
bv:  ein  jo  graufamer  Ston  gtfül)rt  morbeu  mar;  aber  obg(etd)  üou 
bem  (ebljaftefteu  ®d)mer5e  burd)bruugen,  ^atte  er  Äraft  genug,  um 
t()n  5u  iicrl)cl)leu;  er  befa()(  jogar  biejem  l^ieuer,  bie  Sadie  gclicim 
5U  l)a(ten  uub  il)m  unter  bem  'JJiautel  ber  ITuntelbcit  bie  Veid)e 
feinem  ®ül)nec\  in  einen  Xeppid)  gclnillt  nnb  ol)ne  bafi  e«  bemerft 
nnirbe,  in  fein  ^immer  gn  bringen.  l)tan  l)atte  il)m  faum  gebordit, 
al§  er  (^arfiag  rufen  Ue§,  unb  nad)bem  er  fid)  mit  i^m  eingefd)(offen 
t)atte,  fragte  er  il)n,  rva^  au§  feinem  S3ruber  getüorben  unire.  4^iefer 
junge  ']?rin3  antwortete  i()m  mit  einer  ^^uüerfidjt,  bie  feinem  5üter 
nid)t  natürlid)  ift:  er  ()ätte  i()n  auf  ber  ^sngb  unb  bei  ber  ^^erfofgung 
be^  ,SOirfd)eio  an§  bem  (Mefid)te  Lier(oren.  (ioiSmnc^  befal)(  il)m  nun, 
ben  ieppid)  auf3uf)eben,  meld)er  bie  ijeid)e  be;?  .Sarbinale^  bebedte, 
bereu  ii>unbcu  nod)  eine  Julie  iölut  an^ftromten.  33ei  biefem  9(n= 
blide  fagte  ber  |)er5og,  ber  feinen  ©dimer^  unb  feinen  ^o^""  "W)t 
mc()r  5urütfl)alten  fonnte,  ju  i{)m:  „Unglüd(id)er,  ba§  ift  ba;?  33(ut 
beine?  il->ruberc^  nield)ec^  uut  ))iad)c  gegen  bid)  ^um  .'oimmel  fd)reit; 
mnil  id)  einen  5^rubermörber  in  bie  ^^dt  gefeilt  l)aben,  ber  burd) 
bie  i^crnid}tung  feines  ^^-^ruberc^  fid)  einen  ii^eg  gebal)nt  t)at,  um 
feinen  inUer  felbft  ju  töten?"  Öhirfia^',  eingcfdjüdjtert,  luarf  fid)  il)m 
5u  Jni)len,  beiannte  fein  i^erbredien  nnb  gab  uor,  um  baä  (^h'ÜRlidjc 
beöfetben  gn  milbern,  ba|3  fein  93rubcr  il)n  guerft  angegriffen  t)ätte, 
nnb  hafi  er  fein  l'eben  nur  burd)  beffen  Tob  f]ätte  retten  tonnen. 
5(ber  (iosuins,  ber  fo  fd)mad)e  Ciutfd)ulbigung  nermarf  unb  il)n  mit 
5lugen  nollcr  3.\^ut  anfal),  fagte  5U  il)m:  „^d)  muß  felbft  ben  Tob 
be^  Unfd)ulbigen  burd)  bie  il^ernid)tung  bcio  @d)ulbigen  riid)eu 
unb  bn  mußt  bag  iieben  bemjenigen  mieber  begabten,  öon  bem  bu 
c§  ^aft."  ^nbeui  er  biefe  3.l^orte  fagte,  entrif?  er  il)m  ben  X'old),  mit 
meld)em  er  feinen  'trüber  getötet  l)atte,  unb  ftief5  it)m  benfetben  in 
ben  ^>!->ufcn.  DJcan  begrub  fie  barauf  bcibe  l)cimlid),  unb  um  ein  fo 
grof^eio  Unglürf  gn  Herbergen,  fprengte  man  anö,  fie  mären  in  einem 
ijanbl)aufe  an  einer  anfterfenben  .S{ranfl)eit,  oon  uield)er  Tosocana 
bamate  l)eimgefud)t  unirbe,  geftorbeu.  ©piiter  oeranftaltete  man  für 
fie  ein  großartigec^  l'eid)enbegäugni£!  in  ber  ,sSauptHrd)e  5U  g-Ioreng, 
3U  Uicld)em  nmn  il)re  Veid)enrebe  fügte,  unb  in  berfelben  gab  fid) 
ber  ^]?rcbigcr  auf  (io^^mus'  '-^-^efel)!,  um  ben  il^erbad)t  megen  biefe;? 
9J?orbes  5U  fd)mäd)en,  befonbere  'I)?üf)e,  fid)  biinptfäd)lid)  über  ba^o 
l'ob  beg  ©arfia^  jn  nerbreiten.  (iteonorc  non  Tolcbo,  bie  'JJiutter 
biefer  beiben  jungen  'i^rinjen,  ber  mau  bie  Umftäube  il)re!o  Tobeö 
nid)t  derbergcn  fonnte,  ftarb  barüber  nor  @d)mer3.  (loc^muö,  oljne 
fid)  burd)  fo  üiel  lÜ(i)*3gefd)id'  niebcrfd)(agen  gu  taffen,  fud)te  Troft  in 
ber  ®orge  um  bie  3{cgiernngcH^cfd)äfte." 


gvieberife  '^xidt,  ®ic  CiicUcn  bc§  ^uliiuS  iioit  Xorent.  51 

t^tefe  (Jr3n()(ung  finbct  firf)  in  ^^crtot,  Histoire  de  rOrdrc  de 
Malthe.*)  9-1iclircvc  (Mriuibc  iprcrf)eu  nbcr  bn[üv,  baß  Äitti"d)cra  [ic 
ind)t  nad)  bicfcm  Ortgtualc,  foubcni  imd)  einer  bciitjdjen  Überfetning 
angefütjrt  Ijat.  Äutfd)cra  fetbft  uuirbe,  l)ätte  er  bte  frau^öfifdjc  (Sr= 
3äli(img  uor  fid)  gel)abt,  fic  fidjerüd)  beffer  überfet^t  ijnben.  ^-erner 
l)et)5t  bei  5>ertot  bcr  älteftc  ©o^u  (ber  in  ber  ©r^äljtnng  leine  Molk 
fptc(t)  g-rancoisi,  bei  .V{ntfd)ern  aber  i'oreng,  nnb  jo  and)  bei  S3oj:= 
berger, 2)  ber  üon  ivntfd)era  cnt(c()nt  jn  baben  fdieint.  (änbtid)  fet)(t 
in  Ä'utfd)crag  ßitat  fotgenbc  nnd)tige  ^knierfnng  'i^ertotf^:  G'est 
ainsi  que  Monsieur  de  Thou  rapporte  im  eveiiement  si  tra- 
gique,  dans  le  trente-deuxieme  livre  de  son  histoire;  quoiqu'on 
pretende  que  ce  fait  ne  se  trouve  point  dans  sa  premiere  edi- 
tion,  et  qu'il  a  ete  insere  par  les  editeurs  des  editions  poste- 
rieures.'')  3Bärc  biefer  .Viinuiei^^  33ertot!o  anf  be  Xf)on  al§  feine 
Cuede  in  ber  bentid}cn  Uberiel3nng,  bie  .Svntfd)era  norlag,  entf)a(ten 
gemefen,  ]o  t)ätte  SBerner,  ber  Äntid]cra  nad)arbeitete,  nid)t  erft 
bnrd)  91.  ü.  Öienmontö  @eid)id)te  !lo2(cana§  anf  be  X()on  gefüljrt  gn 
werben  brandjen.*)  .^terbei  möd)tc  id)  bemerfen,  bafX  \vk  id)  gtanbe, 
33}erner  eine  anf  bie  Oneße  begügüdje  33enicrfnng  .f?'ntid)era?^  ntif^ 
nerftanben  Ijat.  Äutjdjera  fagt  (®.  76):  „9(n5  uie(d)eni  3.i>erfc  £'eiieiüil3 
bie  Äenntnig  be§  ©reigniffeS  entnommen,  ift  mir  nid)t  mögüd)  gn 
beftimmen."  Ji3erner  (©.  XX)  üer[tc{)t  hü§  fo,  alsS  fei  e^  Äntfdjera 
nnbefannt  gelnefen,  haf]  be  2:i)on  2>ertotö  Qnelle  fei.  .^ntfdjera  njill 
aber  —  er  fagt:  „entnommen"  nnb  nidjt:  „entnommen  t)aben 
fann"  —  nur  fagen,  ba^  e^  nnmöglid)  fei,  ju  lüiffen,  n)e(d)e  Quelle 
ßeifett)iö  faltifd)  benutz  l)abc.  Hub  baf3  bie*?  nid)t  feftgnfteßeu  ift, 
mußte  Ä'utfdjera  an§>  ben  9tn!oIeil)e(iften  ber  C^)öttinger  S^ibtiotlje!.-"^) 
Unter  ben  nieten  bnrd)  Seifemit^  entlie[)enen  i>3üd)ern  bcfinbct  fid) 
nur  eine!§,  haö  eine  33e5iel)nng  jn  ^ntiuö  oon  Xarent  I)aben  mag: 
X)ie  Istoria  Fiorentina  non  Stmmirato,  bie  er  am  16.  ^uti  1774 
erhielt.  9(mmirato  ge{)ört  aber  offenbar  gn  benen,  bie  ben  S3ruber= 
nnb  ©ot)ne^^morb  ahi  (Srbid)tnng  betrad)ten;  er  berid)tet  Inrg,  beibc 
®i3t)ne  feien  einer  (Sendje  erfegen.  ©;§  bleibt  atfo  immer  eine  offene 
^rage,,,  ob  Seifeioil^  bie  ©r5äl)üing  in  be  !It)ou,  ober  in  einer  beut- 
fd)en  Überfe^ung  au§  i>ertot,  ober  im  fran3Öfifd)en  5i>ertot  getefen  t)at. 


1)  ^avi§  1726,  4,  410  ff. 

2j  ftürfc^ner,    ®ciitfc^e   5tottona(fitteratur,    S3anb    120.     (Sinleitung    ju   ben 
^Räubern,  @.  VIII. 

3)  ®iefci-  <2>ai}  bitbet  nid)t  ben  <Bä)iu^  ber  (Sr^ä^Iung;  c§  folgt  auf  i^n  nod) 
bie  ^todjvid)!  üon  beut  Jobc  ber  3)httter. 

^)  ^idtuS  öon  Sarent,  'herausgegeben  üon  St.  W.  Serner,  ®eutfc^e  2itteratur= 
benfmatc  9h-.  32,  @.  XX. 

^)  fiutfc^era,  @.  14. 

4* 


52  5'i-'i<^^<^^''^'^  ?5vicfe,  ®ie  Oiieüen  bc§  3»fi"§  ^on  Xavcnt. 

^ie  mciftc  3Bal)rfd)eiu(ici)fcit  l)at  luol)!  baö  (Li3terc:  bk  beutid)c  Übcr^ 
fe^^^ng  ej:iftiert  auf  ber  6)öttinger  93tMiott)ef  nid)t;  ba§  Original, 
l'Histoire  de  l'Ordre  de  Malthe.  umrb  511  jener  p^dt  (iinc  aiii:  bcn 
::l^tb(iüt()cf£i(iftcn  er[id}tlid}i  flcif5tg  gelcfcn.  l^eifciinii  fctbft  l)at  c^^  nie 
entlicf)cn;  man  barf  nieKeicIjt  annel)men,  ba^  er  es  [icjeffen  l)at  ats* 
,s>auptl)t(f£imittc(  für  feine  iHrbeit. 

äl^crner  bemerft  (®.  XXj,  bafs  fid)  nod)  eine  birefte  ®pnr  ber 
S'ntle^nung  an^^  biefer  (Srjäljlnng  in  bem  SO^onoIog  be;o  Fs-iirften 
(V,  7)  finbct,  wo  in  ber  .sj)anbfd}rift  Äonftantin  über  geftridjenem 
6)arfia§  ftel)t. 

^eifcunl3  nar)m  any  jener  ©rgä^ütng  bie  4'^anpttl)atfad)en  feine? 
'4^rauta5:  ben  S^rnbermorb  unb  bie  33eftrafnng  bnrd)  ben  initer; 
bagegen  liep  er  ben  feit  ber  Äinbljeit  befteljenben  9ceib  unb  S^af^ 
fallen,  ober  (egte  uienigftenS  fein  (^eit)id)t  auf  tl)n.  @r  üejä  ferner 
ben  ÜJtorb  ijffentlid)  gefd}el)cn  unb  bnrd)  ben  9}?i3rber  nid)t  geleugnet 
uierbeu  unb  öertegte  bie  .panblnng  uon  ^^lorenj  nad)  ^^arent.  "^^-m 
(elftere  5inbernng  Vä]]t  fid)  fein  C^)ruub  nadiUKifen;  fie  muf5  aber  bie 
ein5ige  Urfad)e  fein,  auc^  ber  bie  5^entfd)e  i)Jionat'?fd)rift  1798  i)  fid) 
neraulafst  fal),  ben  ^uüug  üon  3^arent  mit  l^iaffingerö  A  very 
Woman,  or  the  Prince  of  Tarent  5U  öergleidjen.  J)enn  ba^  eine 
S^ame  gtrei  ^emerber  ^t  unb  baj3  ber  beDorgugtc  ben  abgeuncfcnen 
t)on  ifirer  XI)ür  5nrüd'I}aIten_  lüiti  unb  im  3>i-''c^f'^'iH''Tc  füüt,  ift  uom 
Jitef  abgefel)eu  bie  einzige  5U)nIid)feit  ^Unfdjen  beibeu. 


9tad}  bem  oben  angefül)rten  Söorte  Scifeunl3en?^  müilte  man 
eigentUd)  annef)mcn,  bafs  i'eifeuiil^  feine  anberc  CueUe  aiä  jene  (Sage 
benutzt  unb  bie  übrigen  iDi^otiüe  frei  erfunben  fjätte.  Stber  Setfeiinlp 
fd}rieb  jenen  '2al3  etunx  25  ^a\)i-c  nad)  bem  (Srfd)eincn  be^o  Stüdö 
unb  I)at  iiielkidjt  nur  feine  .^pan^tquelle  angeben  moKen.  3^ie 
Äutfd)erafd)e  ?tunal)mc,  baf^  er  nod)  eine  juieite  Cueüe  beuu^t  l)abc, 
I)at  gar  ^u  niet  ili?al)rfd}eintid)f"eit. 

■J^iefe  3iiieite  Cuede  ift  nad)  Äutfd}era  bie  (Sr3äf)(nng  non  ber 
i^erfdjiüörnng  ber  '^a53i  gegen  bie  D.'ltebiccer  (I478j,  bie  er  (®.  79) 
in  folgenber  3S>eife  mitteilt: 

„Seine  (^'^^cterso  oon  ll^iebicii  unmünbigen  2öl)ne  l'anren5  unb 
Julian,  beibe  mit  gro)3en  ^Hnlagen  geboren,  nur  haf]  jener  mel)r 
(I-()rgei3  unb  Jyeucr,  biefer  fauftere  CS'mpfiubnngen  uerriet,  traten  nun 
unter  ^Infüljrnng  Xl}oma!o  ©oberiniiT^  auf  ben  Sd)anplal^^. 

—  (yoömng,    ber   it)re  (ber  "i^ajji)  (S;iferfud)t   fannte,  l)atte 
luter   il)nen,    2i>i(l)elm,    9Jeffcu    il)rc^o  'llltcften,   feine   ©ntetin 


einem   unter 


')  ^utfc^eva,  ®.  70. 


(^viebcvifc  ^-vid'c,  Sic  Ciicüen  bc^  3"tiit§  oon  ^Tavent.  53 

i>^(antn,  i^nircnj  unb  ^uüanö  ®cE)iucfter,  ^ur  (ii)c  gegeben,  imb 
unter  bem  Srf)irmc  btcfer  i5eniianbtfd)a|t  (ebten  bctbc  .s^'iäufer  einige 
^^eit,  beut  Sd)cinc  nad)  im  bcften  ilH'rnebnicn.  ^''cad)  ''].^etcr!5  4^obc 
iiiarcn  ^itünn  'Ih'ebici  unb  TS'^an^  %h\^^i  tägüd)c,  im  ,V»ang  jum  iBer= 
gniigen  ji)m|.iatl)ifierenbe  Umgangc^frennbe:  aber  teljtcrcr  trug  bei 
guter  ^eit  ben  »Samen  ber  i^erräterci  im  .^ergen,  ber  nad)l)er,  burd) 
eine  gemeinfdiattt^dje  :l?iebfd)aft  geniiljrt,  id)rcrf(id)c  [yrüd)te  trug  unb 
bie  berufene  i^erid)UHU'ung  ber  fa^Qi  gegen  bie  ÜJeebici  l]erüorbrad)tc. 

^•rau^^  faf^tc  gegen  eine  junge  unb  fdiouc  T^ame,  (lamiüa  iia\ü'' 
reüi,  nou  gutem  .somtic,  aber  ol)ne  iH'rmögen,  bie  er  bei  einem  uon 
ben  ÜJtebici  angcftclltcn  Xurniere  l)atte  fennen  lernen,  eine  Ijeftige 
Veibenid)ait  unb  bemarb  jid)  um  il)re  .spanb;  I)ie(t  aber  biefc  Seiben== 
id)ait  üor  feinem  {yrcnube  ;^nüan  üerborgcn.  Julian  liebte  ßamiUen 
nid)t  minber  unb  marb  uorge^ogeu.  —  —  3^ami(ienfto(3  unb  3i^ett= 
eifer  unb  pcrfönüdie  (Sifcrfnd)t  nerciuigten  fid)  nun  in  ^-ran.^en  unb 
fod)ten  9iad)e,  c()e  er  nod)  bie  l)eimUd)e  .f)eirat  erfuhr." 

Äntfd)era  bemerft  Ijicrjn  (®.  80):  „!5>ie  furje  (£l)arattert[tif  ber 
beiben  S3rüber  i'anren^  unb  ^^i^^^^'^^^  P^'^ß^  9'^"3  ^i^f  @wibo  unb 
l^nüuiS;  t)aä  ^erl)ä(tnic^  ber  beiben  ^-reunbe  ;3uti^"  !iDicbici  unb 
^-ranj  "ißaggi  gu  SauiiUn  crfd)eiut  auf  bie  beiben  $5rübcr  über= 
tragen." 

3nr  ^^egrünbung  feiner  .s^l)potl)cfe,  haf]  £'eifeuiil5  biefe  @efd)id)te 
benutzt  unb  alfo  baS-<  'JJtotiü  ber  Viebe'oeiferfudjt  nid)t  frei  erfunben 
l)abe,  Ijtitte  Äntfd)cra  eine  ^eifemil^  jugiingüdje  Cncllc  angeben  muffen. 
(ix  f)at  aber  bie  obige  (Sr5iil)(nng  mortlid)  nad)  einem  2luffalje  9tetn= 
malbgi)  angefül]rt,  ber  1787  nerfaf3t  marb  unb  178«  im  crften 
^anbe  ber  öon  Sd)il(er  I)eran!ogegebenen  „(5)cfd)id)te  ber  merfunirbigften 
'Ttebedioncn  unb  iHU-fd)Uiörnngen  am  ben  mittlem  unb  neuern  ßeiten" 
erfd)ien  —  unb  l)at  meiter  feine  Cuelle  genannt.  ii}crner  fnd)t  bie^ 
nad)3ni)ü(en,  inbem  er  ( S.  XXIII)  ba5n  bemerft:  „Tie  .S{cnntnic^  biefe;§ 
Stoffe^  liaben  uiol)t  i>3?acd)iaüelüc^  flürentiuifd)e  ö)efd)idjten  nermittelt, 
luo  bie  i^erfdjuuirnng  ber  ^l^ag^i  im  adjten  33ud)  cv^äijit  ift."  3Ba§ 
ha§>  „uiof)f"  uermuten  (äf3t,  beftätigt  ba?  9iad)(efen  in  ^.)Jiacd)iaiieni: 
!©erner  fann  biefe  Cncile  nid)t  fefbft  geprüft  l)aben;  beuu  fo  nne 
ÜJcacdii  atiefti  bie  @cfd)id)tc  ergtililt,  l)at  fie  mi,t  :^'s"liit-' ^''o»  2^t^i"eii^ 
uid)ts*  5u  tl)un:  aüe^3  3i{ümautifd)e  fe()(t  bariu.  Übereinftimmenb  mit 
yj?acd)iaLieÜi  ergäljlen  aüe  guten  (^efd)id)tsfd)retber  jener  ßeit  — 
®tcp()ano  ^ufeffura,  9lmmirato,  ®i§monbi,  ^Hogicoe  — 
bat?  ^-rance^co  hd  '^a^'^i  bie  ^fnmajsung  unb  ba^  Übergeund)t  ber 
Webici  nidit  (äuger  babe  ertragen  fönncn,  nad)  9?om  gegangen  fei, 
fid)  bort  mit  einem  i^ermaubten   bec;  'inipftefo  SijJtuö  IV.  befreunbet 


')  ©d^iüerS  33i-icfmccf)icl  mit  9}einiUQlb  unb  ®f)riftop()mc,  ö.  304. 


54  ^^''^'i^crife  S-ricfc,  Sic  Oueücn  be§  3uüu§  oon  Jarent. 

ull^  im  '-iHTciuc  mit  ^icicm  llu^  unter  ^^uftimmung  bc^^  "inipfteö  bic 
5l^erid)Uiörung  in  5lorcn3  ange5ctte(t  Iiabe,  ber  am  26.  5lprt(  1478 
(Mtnüano  bc'  'Iliebici  juni  Cpfcr  fiel.  tHincdjiaüeKi  unb  and]  ^^(ntmi= 
rntü  (ben  ;^ciieunl3  fanntci  f).n-cd)cn  übcrbicio  üon  bcm  nadjgcbovcncn 
®oI)ne  (S)iu(ianov,  bcm  jpiitcrn  ']>ap[tc  .ftlemcne-  Vll.  —  mic  nal}c 
t]ätte  e^^  ba  öclcgcn,  ber  'JJi'ntter  biefey  Äinbe^  ju  ermähnen,  lucnn 
jie  nad)  ,Sienntni!ö  biefcr  ©djriftfteUcr  ein  iini^tiger  ^nü'tor  ber  tkr-- 
fdjUuirnncj  c|cuieicn  uuirc. 

,V)nt  i.'eii'eiinl3  bie  i^crid)UHnning  ber  ^aj^i  benu^t,  fo  ()at  er  fic 
nlfo  jcbcjjfalli?  nid)t  nad)  lUtacdjianelü  nodi  nad)  irgcnb  einem  ber 
oon  ben  (s')eid)id)t!oid)reibern  aU  ooUgiiltig  angeiel)encn  (il)roniften 
benulpt,  fonbern  i()m  merben  biejetbcn  Cuellen  oorgclegen  babcn,  an§ 
bencn  ^)ieinloalb  (ber  bod)  jeine  „(S)efd)id)te"  nid)t  ans?  ber  '|>l)anta|ie 
gefd)i3pit  l)aben  fann!)  fpäter  feine  (iamilla  (iafareüi  nal)nt.  '^af] 
biefe  Cuellen  nid)t  italienifd)  fein  fönnen,  fonbern  tateiuifd)  ober 
fran5Öfifd)  fein  muffen,  gel)t,  toie  id)  meine,  fdjon  baranei  l)erDor,  tafi 
9ieinumlb  ben  einen  93rnbcr  i'anrenj  nennt,  gebilbet  au'c<  Saurentiu^ 
ober  Laurent,  nnb  nid)t  Voren,v 

3n  ^Keiumalb^  $)riefmed)fet  mcrben  bie  Cuellen  genannt,  bie  er 
benutzte;  unter  itjuen  finb  5Uiei,  bie  ben  i::iebei?roman  entljalten: 
Histoire  generale  des  Gonjurations,  Gonspirations  et  Revolu- 
tions  celebres  Oon  X)uport  bu  2:ertre,  1763  —  unb  Histoire 
secrete  des  plus  fameuses  Gonspirations  oon  le  i)?oble,  1698. 
„®u  3:'ertre,"  fagt  ^^einioalb  in  einem  abriefe  an  ^djiUer  oom 
2.  ÜOairg  1788,  „l)at  feine  (irjaljlnng  am  bem  Se  ')iobIe,  ber  feine 
Histoire  de  la  Gonjuration  des  Pazzi  nad)  bem  0efd)marfe  ber 
3eit  nnb  be^  ."püfeg  ^nbioig  XIV.  mit  £Hebec^gefd)id)ten  all3ufef)r 
ocr5urfert  t}at."  ^a§  ^Bnd)  oon  le  '3iob(e,  bei  bem  mir  alfo  enblid) 
anfommcu,  ift  in  ber  Tt)at  eine  CucUe  eigner  'Xrt!  3i^enn  e^^  nid)t 
auf  Irabitioueu  ober  intimftcn  Iticmoircn  berut)t,  Umi?  ber  ii'efer 
mol)l  nid)t  glauben  loirb,  ift  eto  eine  5Iu^geburt  t"ül)ner  '].M)antafic 
unb  ^ngleid)  Jenben5fd)rift. 

(i§>  ift  mol)l  mit  iSid)crl)eit  an3uuel)men,  haf^  biefe  (*'H'fd)id)t?= 
lücrfe  ^meites^  Siangio  oon  le  Ütoble  nnb  bu  Xertre  bamaliö,  als* 
Seifelüil^  bid)tete,  befannte  33üd)er  toaren,  unb  baf?  er  eine^i  oon  il)nen 
benul3t   l)at.    'Hii!?  ber  '-l-^ibliotbef   bat  er  feine!?  ber  beiben  entliebcn. 

Tic  ^^u^melfc  bafiir,  haf\  Veifcmil:  mirtlid)  biefe  (*')efd)id)te  oon 
ber  (i"ifcrfud)t  ^•rauccc^avo  auf  (^)iuliano  tanntc  unb  nid)t  oielmel)r, 
\iHv:-  bod)  febr  ual)e  gelegen  biittc,  ba^;  yjiotio  ber  Vicbe  nnb  (iifer^ 
fud)t  frei  crfnnbeu  l)at,  fd)einen  mir  folgenbe  gioei  ßu  fein: 

^m  3nti"2i  oon  larent  tommen,  loorauf  Serner  l)inioeift,  bie 
9^amen  ^^utiftn  intb  ^-iianca  oor,  bie  fid)  nid)t  in  ber  (*>)efd)id)te  oon 
©o^mn^^  unb  feinen  ©lit}nen,  fonbern  in  ber  0)cfd)id)te  oon  ber  ^Ikv- 


§.  Sihtt^uH',  Über  65oetf)c§  ©cbvaud)  bev  ^'articipicn.  55 

fd)Uün-uiu3  ber  '1^1331  finben.  Seifelnili  fonntc  fid)  aüevbingg  biefc 
^^caiiicii  ancnicbadit  l)abcu;  aber  i()rc  ^Vnuei^fraft  unrb  ocrftärft  biird) 
bell  ^^caiiicii  (iamilla,  bcn  bei  ^SUinger  bie  (sjcliebte  ber  beiben  !:)tcben= 
bul)ler  trägt.  ,S{linger  Ijat  moljt  nid)t  nur  erfaf)ren,  uie!d)en  ©tofi 
i^eifeunli  bearbeitet,  foiibcni  aud),  lueldje  Cuetlen  er  benutzt  I)atte. 

©d)iller  I)atte  bie  3lbi"id)t,  ein  5!)rama  „®ie  ikridjUiönmg  ber 
'■]3a33i"  31t  fd)reiben.  l)ian  barf  a(fo  moI){  annet)men,  bajl  bauialiS 
eine  4}arftellitug  bicfeio  (Sreiguiffeio  iierl)ältiii5uuif^ig  befamit  \va\\  bie 
fid)  biird)  il)reu  ronunitiid)en  unb  tragijd)en  (il)arafter  einem  3^id)ter 
euipfal)!.  I^a«  i-^iid)  iion  bii  SIertre,  1763  erfd)ieneu,  ent]|.irad)  bem 
@efd)inade  ber  ßeit  an  il^erfd)liun-nng^^ge]d}id)ten  iinb  bot  bem  brama= 
tifd)en  5^id)ter  reid)en  Stoff,  ^em  tonnte  man  entgegnen,  baf3  3((fieri 
in  ber  $^erfd}Uiörnng  ber  'iHi33i  aud)  oI)ne  le  9^oble§  unb  hn  3lertret> 
iJiebe^n"oman  üon  ^-rance^ico,  Ö)iuüano  unb  Gamilla  einen  luürbigen 
(5)egcnftanb  für  ein  Xranerf|.nel  gcfnnben  l)at.  ©r  bebanbelt  nur  ben 
©eelentampf  ber  '>2d)liieftcr,  bereu  (^nUtc  ber  DJairber  ibreci  iSrnbers; 
lüirb.  iHber  biefe  befd)ränfte  .*panblnng  mürbe  fid)  einem  X'id)ter  mie 
®d)il(er  mol)!  nid)t  empfoI)(en  t)abeu;  fic  l)ängt  eng  3nfammen  mit 
ber  (Sigentümlid)feit  5(Ifieri^v  ber  grö)3te  (£iufad)l)eit  ber  .S^anbümg 
tiebt  unb  allesi  ©emidjt  auf  bie  G()araftere  legt. 


^ibev   ®octi|e0    ^ebvaxxdj    abgebogener 

vovangei)exxbev  obev  xxadiiveienber 

^avixcxpxexx* 

i^on  c^einrid)  4) untrer  in  d'öiu. 


5^er  SQieifter  beutfd)er  (Sprad)forfd)ung  9hibo(f  6pi(bebraub  I)at 
bicrüber  eine  eingel)enbe  Unterfnd)nng  in  ber  „,'3eitfd)rift  für  ben 
bentfd)en  Unterrid)t"  4,  73 — 7<J  augeftellt,  mit  bereu  örgebnii^  id) 
nid)t  gan3  übereinftimmen  3n  tonnen  glaube.  (Sr  be3eid)net  (^oetl)e!§ 
3lbuieid)ungen  oou  ber  gangbaren  >Hege(  atö  unbeutfd),  au;^^  bem 
Sateinifd)eu  l)erübergenommeu.  Unb  bod)  finben  fid)  biefe  g'reit)eiteu 
gerabe  3U  ber  ^^it,  luo  @oet{)e  oou  gried)if(^er  ©|3rad)C  unb  ^id)= 
tung  fo  beranfd)t  mar,  ba§  it)m  in  einem  33riefe  an  ,*perber  bie 
griedjifd)  gebad)ten  3Bortc  ant-'  ber  ^eber  floffen:  „"^af^  id)  @ud)  üon 
ben  (^ried)eu  fpred)enben  meift  erreid)te,  l)at  mid)  ergötzt."  X^iefer 
(^ebrond)  be^  abgebogenen  "l^artietpinm?  mar  il)m  nid)t  nur  an^^  ben 
gried)ifd)eu   ®id)teru,    fonbern    aud)   an§'  "^iato  unb  Xenop^on   ge= 


56  §.  Siiuljcv,  iibcv  ®oet[}c^  ©ebraud)  bor  'i)3Qvticipicu. 

(iiitfig;  irfjüii  ak-<  Änabc  ()attc  er  il)n  im  neuen  ücftantcnte  gefuubcn. 
Xa  ift  Cio  nid)t  311  tienininbern,  ba^  er  in  bem  gteidjjeitigen  Öje= 
bTd)te  „$l?anbercrö  (Sturmlieb",  uiorin  er  mit  bit(}i)rnmbiid}er  5(uir'= 
gelaifenl)eit  Xl)cofrit,  5(nnh-eon  nnb  i^iubar  feierte  uub  beu  „']?i)tI)ou 
tötenben,  (eirfjten,  großen  'i>l)tl)ino  iHpoUo",  uiic  er  i()n  am  beut 
,pomcriir(}en  ,V)l)mnuc'  fannte,  über  bie  (Srbe  manbeht  (ief5,  gum 
3ined'e  (cbenbig  bcmcgter  3^arftellung,  nid)t  au;?  eitler  l'uft,  fiel) 
ieneö  bencibenc^merten  ilHn*5ug!5  ber  gried)ifd)en  'Sprad)e,  ben  fie  freilid) 
mit  ber  lateinifd)cn  gemein  l)at,  fid)  auf  eigene  SBeife  bebiente.  (S^ 
ift  bie  crfte  '2pur  bct->  betreffeuben  i?lbmeid}en!^  oon  beut  ftel)enben 
bcutfd)en  '2prad)gebraud)C.  '^Iber  bie  2ad)e  fclbft  t)erl)ält  fid)  etiraö 
anberc',  ak-  man  biiol)er  angenommen  l)rtt.  4^ie  Stelle  lautet: 

Sftidjt  am  Whmnhamn 

§aft  bu  if)u  bcjitd)t,  85 

Sliit  bcm  Xaubcnpaar 

^n  bcm  3äi-tlid)cn  1'trm, 

^ifit  ber  fi-ciinblid)cn  Stof  umfiänjt, 

Sänbchibcn,  ifju  btumcngUicflidjcn 

Slnafrcon,  90 

@tuvmat()mmbe  ©ott^cit! 

i'eiber  ift  bie  Slngabe  ber  „SecHirten"  in  ber  ®eimarifd)en  ^Xm^- 
gabc  äuf3erft  Iüdcnl)aft,  irie  eine  il^ergleid}ung  mit  meinen  „(Srlaute^ 
rungen"  uub  bcm  „^^n^Ö^'"  (Moetl)e"  üon  ^ernal)!?  geigt,  ja  bie 
ältefte  Überlieferung  nom  ^sal)re  1774  ift  l)icr  an  bie  5nieitc  stelle 
gefetjt;  nad)  ber  erft  in  'ii^cinmr  gemad)ten  Sammlung  (H./i,  non 
ber  alle  übrigen  ,s>anbfd)riften  mittelbar  ober  unmittelbar  abbiingig 
finb.  ^n  jener  älteften  Überlieferung  t)at  bie  angefül)rte  Stropbt  fein 
Sat?5eid)en  auf^er  bem  ®d)luf3punft,  uunuin  bie  Vecnarteu  nid)tc^  VW^\- 
^ecd)alb  fann  and)  baci  2d)Uieigen  non  ber  2alp5eid)nnng  ber  übrigen 
.panbfd)riften  l)ier  uub  fonft  nid)tc^  bcmeifen.  Sollte  ."pcrber  in  feiner 
,V)anbfd)rift  (H-f,j  ^onunata  eingeführt  l)abeu,  fo  folgte  barau'ö 
nod)  nid)t,  bafi  er  bie  rid)tigen,  (sJoctl)ev?  3'ii|Tii"9  entfpred)cnbcu 
überall  gefeilt,  inelmcl)r  l)at  er  fonft  bei  ber  genauem  Sat^^eidjunng 
non  (^5üctl)cc^  (^cbid)ten  nid)t  immer  beffen  ?(bfid)t  getroffen.  (Sbenfo^ 
menig  ift  t)icrin  guüerlüffig  ber  'J)ruct  in  ber  britten  ^^tusogabe,  bie 
baö  Webid)t  guerft  in  ben  „'^i^erfen"  gegeben  (1815).  I^a  nun  in  ber 
erften  Überlieferung  il\  «9  gar  fein  Sal35cid)en  l)at,  fo  fann  man 
bns  .^omma  entuicbcr  und)  „^aubclnbcn"  ober,  mie  e^ö  in  ben 
„^^erfen"  gcfd)el)en,  nad)  „il)u"  fel.^en.  CS-in  „tänbcluben  il)u"  fd)eint 
un^  gar  gu  fremb,  mogegen  „il)n  blumenglüdlid)en  '^Inafreon"  ftel)t, 
mie  63  f.  „@lü^'  il)m  entgegen,  %^)W  '^IpoUen",  äl)nlid)  in  ber 
näd)ftcn  Stropl)e:  ^^-afjtcft  bn  il)n  /  4>en  i>Mcnen  fingenben,  /  .s^onig 
(alknben,  /  ^reunblid)  lüinfenbcn  /  5:i)coh-it."  „:31)""  )^^¥  J)icr  äl)nlid) 


.V).  Sün^cv,  iUieu  lS5oetf)e'3  ©cbvaud)  bcv  '4.sarticipicu.  57 

mic   in    bcv   gfcicli^ettigen   Überfel^ung   non  '^Hnbnrc!  C(i)iiip.  5  iii: 

„Siif^c  5^(iitcu  empfange  / /  ^))lit  freiibclinirincm  -S^er^en  / 

Sie  iinermiibcteu  iVitiiifer  /  Unb  beS  '']?jauiui!§  33etoi)nung."  ©djeint 
l)ter  ber  9(uöfaU  bc&  '^Irtifel^^  f)nrt,  fo  ift  er  eso  ind)t  lueuiger,  wenn 
nad]  ber  anbern  ®ali3etrf)nung  „b(inneng(üd(td)er  5(nafreou"  an 
„Jänbcdtbcii  il)u"  ol)iie  ein  „ben"  jid)  anfd)(ief5t  unb  aud)  fonft  fel)lt 
()icr  bcr  '^(rtife(,  unc  bei  „(£a[ta(ifd}cr  CncU"  (77).  ^?Ji'öglid)  iinire, 
baf^  bnrd)  i^erfcljen  „Jänbc(nbcn,  il)u  b(umeng(üd(id)en"  irrig  in 
einen  ^^er'o  gcjd)riebcn  unire,  wie  hivS  unrftid)  bei  7  f.  „(£'ntgegen= 
fingen  luie  bie  Vcrdje"  gefdjeljen  ift.  „5^iinbe(nben"  fi3nnte  aU  ß:reticnc> 
einen  iu'rS  für  fid)  bilben,  irie  tnir  einen  fo(d)en  mel)rfad}  in  nnferer 
Cbc  finbcn.  .piernad)  ht^kljt  fid)  „Xänbeinben"  auf  ha§>  frül)ere 
„if)n"  (85)  prü(f;  um  ober  biefe  33e3ie()ung  and]  iiuj^erüd)  an5U= 
beuten,  gab  ber  X^id)ter  il)m  bie  5Uibicgung  bc^5  9(ccnfatiü.  0:^3  fo(( 
neu  anl)cbcub  bcn  feiigen  9tid)tiit()uer  bC3eid)nen,  uni()renb  bi5i()cr  nur 
bie  föefe((fd)aft  ber  STanben,  bie  33cfrän5ung  mit  Ox'ofen  unb  bie  lUmc 
eruiä()nt  luar,  unter  bereu  breitem  Sd)atten  er  rul)t.  g'^^eiticl)  ift  bie 
3>erbiubnng  bitbljrambifd)  füt)n,  fo  haf^  ber  erfte  .s^eraui^gcber  in  ben 
„')corbifd)eu  9Jii£icellen"  (1810)  frifd)mcg  äuberte:  „'©en  länbelnben" 
mit  ill^eglaffung  non  „i^n",  mofür  eso  näl)cr  gelegen  {}ätte,  „il)u,  ben 
tcinbeüiben"  5U  fel?en,  mie  e^3  in  ber  ntid)ften  ©triHil)c  f)ei|lt:  „i()n, 
bcn  33ienen  fingeuben",  aber  rsnietl)e  moüte  bie'o  nidjt,  fonberu  bie 
d)arafteriftifd)e  5>3c5eid)nung  bnrd)  bie  fd)roffe  in^ibinbung  ()eriun1)eben. 
i^ou  fel)r  uerfd)icbener  5(rt  ift  ba?  gmette  ijkifpiet,  ba;?  unö 
anbertt)alb  ^a()re  fpätcr  in  ber  Dbe  „9ln  ®d)iüager  Ä'ronoS"  begegnet, 
aber  bie  9(bmeid)ung  bient  bemfetben  ^3^i'crfe.  .s^"^icr  ift  c§  fein  "j-^arti- 
cipium,  fonbern  ein  berfelben  ')icgcl  untcruiorfene^o  i^cimort,  ba§  fid) 
nid)t  auf  ein  mcit  iior()crgel)cnbc!o,  fonbern  auf  ein  am  2d)hiffe 
ftel)enbeö  perfön(id)eö  J'ü^'^^'^^i't  bC3ie()t.  9lud)  ()icr  ift  bie  Üiebe  (ebt)aft 

^^•^^^•^Ö^-  Srunfnen  00m  legten  ®traf)( 

Steiß'  mid),  ein  5"f"'''^""^t'r 
90hr  im  id)äinitenbeii  %n(\', 
iDJid)  gebfenbeten,  taumelubeit 
3n  ber  §i3(te  iiäc^tlid)c§  Xijox. 

T^ic  ®tropl)C  ift  bcr  i)cad)fal^  3U  „©()'  fie  (bie  Sonne)  finft,  cf)' 
mid)  ©reifen  /  ©rgreift  im  'i'.^toore  'Jiebetbuft  u.  f.  w."  (S^o  fanu  feine 
grage  fein,  baf?  ber  beutfd)c  Sprad)gcbraud)  üerfangt  „Ovcifs  mid) 
trunfen",  aber  gur  (ebeubigeru  9(nlnüpfung  an  bie  oorige  ®tropf)C 
mutete  biefe  mit  ber  3!ruufeul)eit  uom  @tra()(c  ber  uutergel)enben 
Sonne  beginnen,  .'pitbebraub  meinte,  @oetl)c  [)abc  oiet(eid)t  urfprüng= 
lid)  „trunfen"  gefd)riebeu,  aber  bie?  megcn  ber  |]uieibeutigfeit,  haf^ 
mon  e^o  auf  ben  angerebeten  Sd)Uiager  bc3ie()eu  fönute,  in  „trunfnen" 
gciinbert.  ^d)  möd)te  glauben,  ba}^  ber  ^id)ter  burd)  bie  i^erbinbung 


58  §.  ©ünljcv,  Über  ©octijc»  Üicbraud)  bcr  "Isarticipicn. 

mit  bcr  Hörigen  ®tropl)C  imb  bcn  gan5cu  Jon  neranlaf^t,  bn^ö  ge= 
U)ij()nüd)c  „mxd)  trnnten"  nad)  „reifV"  aui3ugeben,  unb  ben  9cad)fa^ 
mit  bem  ^uf^i^i^'^r  Uiorin  er  fid)  befinbc,  gu  beginnen  unb  bie  ^c^ 
5iel)ung  anf  ba§  nndjfolgenbe  „mid)"  bnrd)  bie  5lbbiegnng  jn  be- 
,^eid)nen  fid)  joprt  entfd)(üf5.  llnb  biefe  Äü()n()cit  müd)te  id)  bem 
'I)id)ter  ebcnfolnenig  ocrbenten,  at^  hay,  er  bie  Trennung  be'ö  ("»knitio^' 
Hon  bem  äßorte,  uon  bem  er  abl)iingig  i[t,  jdjon  in  „iHte^-ic^  nnb  iTora" 
nnb  befonber^^  in  „4">crmann  nnb  rorotl]ea"  fid)  geftattete,  obgteid) 
ili}ie(anb;o  £)i}X  fid)  baran  nid)t  geuuil)uen  mod)te.  5htd)  nuindjec^ 
nnbcrc  luagte  er  in  biefem  l)errlid]en  l)ümerifd)en  ©ange,  3.  33.  ben  fub= 
ftantioifd)cn  (skbraud)  ber  'i^articipien,  luie  „bie  Ä'ranfenbe",  „bie 
ilöeinenbc",  „bie'Sit^cnbc",  „bie 'l^cnnorrene",  „ber  UnÜig  ys-o(gcnben", 
„gn  feiner  ii>ernninberten",  „nm  feine  ^Vertriebene",  ben  er  and)  fdjon 
in  ber  „3pl)igenie"  fo  g(ücf(id)  oeruninbt  l)atte.  ^o().  ?(ng.  i'clinmnn 
I)ä(t  in  feinem  uerbienftlidjcn  ',l^ud)e  „(^oetl)C£i  ©prad)e  nnb  i()r  ©eift" 
(1852),  beffen  erfter  3lbfd)nitt  bie  'i]3nrtici|.ua(fon[trnftioncn  bel)anbett, 
unfere  ä^oranfteUnng  bec;  abgebogenen  '^l^articipinui!?  frei(id)  für  tül)ncr 
n(g  bie  ::)cad)fetning,  finbet  fic  aber  bod)  bem  Gliarafter  bet?  bitl)^= 
rambifd)en  ®d)nningc^  nngemeffen,  ^nmal  ba  glcid)  baranf  nod)  eine 
ät)n(id)e  ?lppofition  folge  nnb  bie  il->c5iel)ung  bcntlid)  genng  bnrd)  bie 
';?[bbiegnng  an^^^gcprägt  fei.  ^d)  ^)^'-^^  ^^^  3lbuieid)nng  00m  oprnd)- 
gebrand)  nnerf'annt,  nal)m  aber  bamat£(  nod)  nad)  ber  gangbaren 
®al^3eid)nnng  biefelbe  35oranfteUung  in  „Sininberer^  ©tnrmlieb"  an. 
®abnrd)  lintrbe  ^"^iJ^bebranb  Heranlaßt,  im  ange3ogenen  3(nffal5e  biefc 
„9}Zerfmürbig!eit  an^  (^)oetl)eei  Oh'ammatit"  in  iun'binbnng  mit  anbern 
mel)r  ober  luenigcr  äl)ntid)en  ^HiUen  3U  bcl)anbeln.  5>ie  ^e5eid)nnng 
biefeio  (^)ebrand)si  at^  nnbentfd)  fd)cint  un^i  gn  meit  3U  get)en;  bem 
(Reifte  nnferer  ®prad)e  luiberftrebt  er  fo  luenig,  ba{3  f)ilbebranb  fetbft 
anf  baö  2Utbentfd)e  ()ingcuiiefen  I)at,  wo  fogar  ba!§  unmittelbar  nad) 
bem  .'pauptirort  ftel)enbe  ^i^eiiuort  ober  '■^.Varticipinm  abgebogen  ift, 
ums*  and)  Veljmann  fd)on  ongefül)rt  l)attc.  3"i"cilid)  bem  gangbaren 
bentfd)en  3pradigebrand)e  entfprid)t  biesi  nid)t,  aber  co  fragt  fid), 
ob  ber  '^id)terfprad)e  nid)t  in  befonbern  Jyällen  eine  fold)e  ^■reil)eit 
geftattet  fei,  menn  and)  ®oetl)e  nid)t  mit  biefer,  luie  mit  anbern 
(Bd)ö).ifnngen  feineö  ©).irad)geift£(  bnrd)gebrnngcn  ift.  .^')ilbcbranb  lüill 
fogar  „mid)  Xrunhien",  „mid)  geblenbctcn  Janmclnben"  (iinc  35 
ftatt  be£i  urfprünglid)  gcfdjriebcneu  „gebleubcten,  tanmelnben"  gebrückt 
ifti  nid)t  al?  bentfd)  anerfennen.  3^a«  oorl)ergel)enbe  „mid)  (sH'cifen" 
(28)  crnuil)nt  er  nid)t,  mo  bie  ältere  5tbbiegung  oon  „(S)rei£("  fid) 
finbet,  niie  in  ber  „^].<aubora"  (815)  „bc$?  (streifen  '.?lng"  ftel)t  (ab= 
iDcid)enb  non  „:5pl)igeuie"  1385),  )flad)  ben  perfi)ntid)cn  iryürirörtern 
fijnnen  abgebogene  fnbftantioifd)e  "^kimörter  nnb  '^.^articipien  folgen, 
^lopftorf  braud)t   fo    „mir  OkMiieibten   bcc;  ©d)mer3en^o",    „mir  be§ 


§.  ®ün<5cv,  Über  ®oet^c§  ©ctn-aud)  bcr  ^articipieit.  59 

,partengcfang^@eii)eit)te",  ©oet^e  „mtr@terbttdf)em",  „btd)  ^-rcmbcu", 
„miii)  ©rftainiten",  „und)  Unerfnniitcn",  „intd)  Unaufmerfiamcu  itnb 
llnunffcuben"  (in  fvoia  im  britteu  !i->aubc  uou  „ilHil)rl)ett  uiib  'A^iäy- 
titng").  ^-reitid)  tninhicu  mid)  unmittelbar  aufdnanber  iiuirc  nid)t 
gcftattct,  aber  burdjaus  nid}t  3U  beauftanbcn  ift  eö,  menu  c§  in  ber 
„^pl)ii3enie"  I)ei§t:  „Sa^t  allein  unb  nnbeglcitct"  /  WHiä)  gn  ben 
loten  gel)n:  „Söicber  cingcfdjifft  /  (Srgreiicn  bid)  btc  3i^cllen",  in 
.permann  unb  '4^orot{)ea:  „Unbcfdjcnft  bod)  lafV  id)  end)  nid)t." 
^"j^nr  '-I^ermeibung  bcr  ^•]mctbcntigtcit  magte  ber  1^id)tcr  ba>?  abge=^ 
bogcne,  bie  33e5iel)nng  anf  ba'o  anjdjlicj^enbe  „mid)"  friiftig  anbcuteubc 
„S^runfnen".  „■juüfdjen  bac<  lebl)a|t  anl)ebcnbc  „Xrnnfnen  nom  leiten 
@tral)(  reiß'  mid)"  unb  ba'o  (äinfaljren  in  bie  i^öUe  tritt  bie  nät)ere 
5luöiiil)rung  jeine^^  ^^uftaubs*  an'^  ber  lueitern  ^-aljrt.  3uniid)ft  fofgt 
„ein  ^vencrmecr  /  9}tir  im  fd)äumcnben  9(ug'",  mo,  mie  „mir"  ^eigt, 
utd)t  nad)  biinfigem  (siebrand)  ein  „trageub"  5U  crgiinjen  ift,  fonbern 
etnux  ein  „cnt^ünbeub".  ,3c  (anger  ber  ©djUmger  ben  in  bie  3onne 
Sd)anenben  fiil)rt,  um  fo  glüljcnber  ent.^ünbet  er  bac^  'i^-mcr  in  feinem 
banon  fd)iiumenben  9tnge.  ®er  3)id)ter  fe^rt  aber  bann  gur  33c3eid)= 
nung  bcr  nod)  meiter  üor  bem  (*infal)ren  in  bie  .^öllc  crfolgenben 
SBirfnng  bes;  ®d)auene!  in  bie  nntergel)enbe  i3onne  auf  ba^o  frül)crc 
„mid)"  3uriid,  „mid)  gcblenbeten,  taumetuben".  ^''fct^^  ^^'i^'"^  er  gang 
geblcnbct,  ja  gerät  in  üollen  Janmcl,  ift  feiner  nid)t  mel)r  mäd)tig 
unb  fo  non  bem  l)öd)ften  Vid)tgtan3  über)iHiltigt,  fäl)rt  er  in  bie 
näd)tlid)c  Untenuelt.  .^ier  tritt  mieber  bie  regclred)te  33erbinbung  ein, 
has>  fnbftantinifdje  burd)  „geblcnbete"  näl)er  beftimntte  '']?articipium 
tritt  nad).  ^er  med)felnbe  baftl}lifd)=trod)iiifd)c  9H)l)tl)muC^  unb  ber 
ftiirmifd)e  ©turg  ber  Siebe  entfpred)cn  beut  4>range  bes*  in  I)öd)fte 
®lut  ncrfet^ten  'i'^affagierc!  bcc*  i?rüno5i. 

?lud)  in  bcr  anbertl)alb  ,^al)rc  fpätern  „©ecfat)rt"  ftcl)t  baö  ab= 
gebogene  "Participium  meit  Dor  bem  g^ürmort,  auf  ha§  e«  fid)  bejiel)!, 
l)ier  aber  tritt  bcr  gang  eigene  g^all  ein,  baf3  ber  bctreffenbe  ®al,^  ber 
le^te  üon  breien  ift,  wdäjt  bie  Diebe  ber  ^reunbe  entl)alten  unb  alle 
auf  ba!o  ^'ünnort  bcr  '?lnrebe  an^?lanfeu,  ol)ne  baf?  auf  il)nen  ber 
'i)iad)brurf  lüge,  inelmcbr  Uicrbcn  bie  brei  ßeiteu,  bie  ®ecfal)rt,  ba^-> 
3?crmcilen  jenfeite!  bc?  9.1?ccr5!  unb  bcr  ©mpfang  nad)  ber  |)cimfel)r, 
l)eroorgc[)obcu,  unb  ben  ^nl)alt  bilbct  hivi  ®ute,  i^a^  fic  bem  3d)ei= 
bcubeu  jebe^^mal  Licrfprei1)en,  glürflid)e,  genuf5reid)e  ^^al)vt,  gute  (^c= 
fd)ciftc,  lieben  unb  iubcloollen  (Smpfang  bei  ber  9iürffct)r. 

®cvnc  gönnen  nur  bie  fc^ncüfte  9ieife 
®crn  bie  ()o()e  "t^d^vt  bir;  ©iUeifülle 
SBartet  bviiben  in  ben  SBelten  bcineu; 
SSivb  liidfebrenbem  in  nnfern  9tvmen 
Sieb'  unb  %^Xii§  bir. 


60  §.  :2)ünt^cr,  ilbcv  ®oct[)c§  (ycbraiid)  bcr  '■^^al■ttcipicn. 

^üv  „bei  bcv  .S^")ciiitfcl)r"  jcut  er  l)tci-  iiad)  freiem  gricd)iid)cn 
(S)cln-aiid)c  „Mr  riUftcl)rcnbcin",  liifU  aber  feinem  ^^merfc  cicmüH  ba;^ 
l)ier  fd)linid)crc  „hh"  an  beit  Sd)tiif3  treten.  Ä^tit  „rürfteljrenbem" 
(nrfpritngtid)  t)attc  er  baö  meniger  paffenbc  „rüdfal)renbcm"  ge= 
fd)riebcn)  mürbe  er  beu  '^ai^  begonnen  (]nben,  (itittc  bae  trod)ätfd)e 
i^er!omaf5  cö  crfanbt,  haS'  and)  fonft,  befonbcr;?  in  93anabcn  oft 
(iinflnf^  mtf  bic  Üi'ortfteUnm3  übt,  ma-o  man  ait-  btd)terifd)e  ;^-reil)eit 
nid)t  bcanftanben  barf,  fo  mentc3  mie  ben  i'lne^fall  bec^  „e^ö"  nor 
„mirb".  .s*">i(bebranb  meinte,  (Moetl)e  fei  l)ier  beut  Uitcinifdjen  tibi 
redeunti  gefolgt,  bein  e^?  ieinesomcg^i  genan  entfpridjt.  '3>iefer  ®c= 
brand)  beö  S^oinenö  mit  '■].Hirticipinm  ift  fdjon  bem  .S^omer  gang 
geläufig.  @o  menig  ein  unmittelbar  aufcinanber  folgenbec^  rücf= 
tcl)renbem  bir  and)  ber  Tid)ter  fid)  geftatten  barf,  fo  menig  finb 
mir  bcredjtigt,  il)m  bie  t)ier  genommene,  bie  Äraft  ber  ^)iebc  fbrbcrnbc 
(^n-ciljeit  511  cntäiel)en.  (S'tmac^  (sknnaltfameio  erfcnncn  mir  barin  nid)t, 
mie  menn  Älopftocf  in  ber  Cbc  „^cm  5Ulgegenmärtigcn"  ben  il^crö 
„3(uö  ber  id)  anfcrftelju  merbe"  fclbft  oerballl)ornte  3U  „Unb  auf= 
erftel)en  auö  ber".  "i^aö  Üielatioum  mit  ber  ben  alten  ®prad)en  fo 
nnbefd)ränft  geftatteten  ^'reii)eit  erft  an  fpäter  ©teile  folgen  gn  laffen, 
barf  bcr  beutfd)e  Tid)ter  nid)t  magcn.  .Hlopftorf  felbft  l)atte  fid)  in 
bcr  Cbe  „T^er  .Wrang"  ftarl  gegen  ba^ö  ben  (Ä5ried}en  geftattete  ®uvd)= 
cinanbermerfcn  ber  SBörter  erfUirt. 

(f§  ift  ha§>  lel^temal,  baf3  Ö)oetl)e  fid)  biefeS  ä^orantretenS  bes 
abgebogenen  '^^artidpium?  geftattete.  3^agcgcn  l)at  er  feit  bem  @in= 
fluffc  ßalbcrouö  mel)rfad)  bac;  nad)tretcnbc  ^^.^articipinm  (and)  oI)nc 
ben  oorgefcl.^tcn  51rtitel,  mie  in  „mid)  ben  lange  Sel)ncnbcn"i  i)(\, 
mo  ber  i^ersi  ec>  forberte,  abgebogen.  3o  l)ci|lt  es  im  „'-iHU'fpicl  00m 
©cptcmbcr  1807"  neben  „ha^'  äöetter,  bao  gerftörenbe",  „^s^)v  Tonner, 
i^r  mid)  längft  nerHinbenben",  „Kräfte,  /  ^ein  ^il^crt;  gcrftörcnb  unb 
5crfnirfd)cnb",  auc^:  „Unb  bic§  bie  *=}3fabe,  längft  betretene",  in  ber 
„^|.^anbora"  nid)t  blof^:  „ocreint  er  fid)  T'ämoncn,  gottgcfanbtcn", 
foubern  and)  „^Insi  ben  il>ügcn  /  ^ragenben  (fpätcr  „Jragenb  il)n") 
bie  fd)öue  i'aft"  in  bcr  d)riftlid)en  „Iragöbie"  (iHioi  „bie  .Winber  / 
^n  feinen  ^-üf^cn,  feinen  Segnungen  fid)  bengenbc",  im  gmciten 
„(\'auft"  anf5cr  „!Xl)ätigfeit,  oieifältige",  „Säten,  grengcnlofcn",  and) 
.,3lBad)fcner  glül)eu,  rotl)e  ^■lammen  fpcnbenbc".  ^Inbercr  9lrt  ift  in 
ber  „iHd)illeis?"  „t)iefe  bereiteten  (uad)bcm  fic  bereitet  finb)  ftelle  fic 
auf".  älUmn  mir  jci^t  im  „^Kocbn^ofcft",  baso  1817  erfd)icn,  aber 
üorl)er  inel)rfad)  nmgcfd)riebcn  morbeu  mar,  lefen:  „Sie  ibic  fungcn 
Scutc),  in  böfcr  -^eit  geborene",  fo  mar  bicv  iiieUcid)t  eine  nad) 
träglid)C  Sd)timmbefferung,  ftatt  best  ))velatiofai^eö  „bie  in  böfer  „^^eit 
geboren  maren",  flagte  ja  (*'^oetl)e  felbft  gegen  ^)iiemcr  im  Csi^t)^'^  i-'^l-'^/ 
er  oerberbe  oft  feine  Sad)en  bnrd)  gu  oielcc^  li^erbcffcrn,  unb  geftanb. 


Q.  9Jieja()r,  @in  ?iüianijcl)c§  SOJotiu  in  .HloiftS  ,/.|.U'iii5  lunt  .s>ombuvii".         61 

^af5  btc  'l.Hn-tictptalfonftnifttoncn  il)m  ind)t  geraten  Uiolltcii.  oonber^ 
bar,  olig(cid)  oou  '-li\  Sdjlcgel  nid)t  beauftanbct,  fd)eiut  bcr  ^Hufaiig 
bcs  fünften  i^cnebigcr  ©pigramnii^,  mo  ba^5  5n  „®d)iffe"  i3el)in-enbe, 
„incle  bcfrad)tetc"  in  ben  Üiefatinfat^  „bie  in  beut  großen  ^anal  ftel)n" 
ge3ügen  ift. 

©ang  eigen  iier()ätt  e^^  fid)  mit  ber  'Stelle  bc^  (55ebid)t^3  „(Sd)Ied}ter 
3:roft"  im  „4^tuan"  (III,  l9j: 

@d)(itc^jcnb  unb  meincnb 
g-inbct  tt)i-  inid),  beut  tt)r  fonft 
©c^Iafcnbcm  liorübersogt. 

.^ier  l)atte  @oetl)c  frül)er  rid)tig  ba!§  ben  geraben  ö^egenfalj  jn 
„©djlndjgenb  nnb  lucinenb"  bilbenbe  „®d}tafenb"  gefd)rieben,  aber 
Uiegen  ber  bnrd)  bie  g'O^'i^^  moglidjen  äu'5iel)nng  be§  „®d)lafenb" 
anf  „i()r"  nad)träglid)  bie  Giibnng  cm  angcl)iingt,  mobei  man  fragen 
fönntc,  ob  ba;?  Üielatin  „bcm"  nid)t  bie  fd}mad)c  ^-orni  „en"  forbcrte, 
ba  hivj  "ij^articipinm  nad)  bem  9ielatiii  nid)t  fo  fclbftänbig  ftct)t,  luic 
nad)  bem  perfönüdjen  gäinuort. 


i^on  ^of]'!!^"*^^  92icinl)r  in  .s^")a((e  a.  @. 


(S)o  ift  bie  geuuVljnlidje  3tnnal)nte,  baf^  Älcift  in  feinem  ^^rinjen 
bon  $)ombnrg  bie  g^orm  unb  ben  i^erlauf  be^  ÄonfUftg  im  wefent^^ 
lidjen  felbft  crfnnben  I)at.  5lnf  ber  alten  ©d)(ad}tlegcnbe  fod  er  bie 
g-abel  feinem  ©tüd>S  frei  anfgebant  l)aben.  ^nbc§  biefe  ®age,  lücnn^ 
gleid)  fanftioniert  burd)  bie  ?lntorität  einc^>  grofsen  ^camenS,  ift  bod) 
felbft  erft  ein  fünftlidjco  '].H-obnft,  ans*  leid)t  crfcnnbaren  3?orbilbern 
entfprungen.  darüber  l)inan'o  aber  meift  in  bem  i{(ciftifd)en  X^rama 
ber  rüdfidjtfilofc  ßl)aratter  begt  ©treits,  bie  bis  gnm  tinf^erften  ge^ 
triebene  unbarmtjcrgige  (Strenge  hc§  ?3'ürften,  bie,  man  fage  e^  nur 
frei  l)eran^v  bem  moberncn  (Sinpfinben  anfio  granfamftc  mibcrftrebt, 
nod)  anf  beftimmtere  yj(ufter  l)in.  ^Jcan  beute  nur  ben  Äouflift 
einmal  in  gerabem  i^erlanf  biio  ju  Ci'ube,  man  mad)e  fid)  flar,  haj^ 
ecs  fd}lief3Ud)  bod)  nur  ein  aufler  aller  23cred)nung  liegenber  3luifd)en= 
fall  ift,  bet  bem  Änrfürften  bie  gemünfd)te  ®elegenl)eit  giebt  (SJnabe 
äU  üben,  man  ftelle  fid)  üor,  line  bicfe!3  im  Örunbe  fo  „milbe"  ^^erg 


62        2-  9iicjaf)>-',  ^i"  2iötonijcf)eg  2}iotiü  in  Ä(cift§  »/^Jrinä  oon  §oinbiirg". 

nur  511  (eid)t  iinrfüd)  in  Mc  Vngc  füiniueii  tonnte,  mit  bcr  lic= 
abi'iri)tigtcn  .pinrid)tung  hcs>  geliebten  ^iing^i^Q!^  ßrnft  §n  mad)cn, 
nnb  ba§  »oegen  eines  jiunr  ftrafbaren,  aber  bod)  jngenblid)  cntfdjntb^ 
baren  i^ergel)enö,  nnb  nmn  iinrb  crtcnnen,  eine  jotdje  pjl)djo(ogiid)e 
(Mcuiattfanifeit  tonnte  in  bcin  Äopr'e  cincÄ  .ftteift,  be^  grof^en  .Sienncrö 
ber  ■)J(cnfd)cnice(c,  in  freier  nnb  unbeeinflnßter  „®d)bpicrtannc"  nn= 
niög(id)  cntjpringen. 

Äteift  fetbft  l)at  um  einen  J^'inger^eig  in  ber  Üfid)tnng  gegeben, 
IDO  tt»ir  fein  il^orbitb  gu  fndjen  l)aben.  3I(i§  ber  Änri'ürft  ben  ikingen 
iiiegen  feine^o  Unge()orfamsi  in  ber  (Sd){ad)t  nerl)aften  läßt,  ntad)t 
bicjer,  anei  allen  .pimmeln  gefallen,  feinem  ^ngrimm  im  (Stillen 
i^uft  mit  ben  ^^orten  (ogl.  778  ^^^oUingj: 

Wt'm  Setter  g-riebi-id)  luiü  ben  S3nitu§  fpiclen. 

(£r  erinnert  baniit  an  basi  popnlärfte  93or6ilb  attrömifdjer  (Sjefc^eö^ 
ftrenge,  haä  „ftarr"  nnb  t}art  big  §ur  Ojranfamteit,  tein  9(nfet}n  ber 
•^^erfon  nnb  be!o  33erbienftes  tennt,  nienn  es  gilt,  bie  beleibigte  Drbnnng 
nnb  "^tntorität  im  Staate  mieber  5n  (£l)ren  gn  bringen,  ;4^iefe  (Erinnerung 
ift,  mie  bie  folgenben  i'^erfe  (779  ff.)  leljren,  3nnäd)ft  geiued't  bnrdi  ben 
Okbanten  an  eine  bilblidje  3^arftellnng,  nnaljrfdjeinlid}  bod)  mol)l  bai-> 
betannte  ©enuilbe  bev  grojlen  Älaffigiften  ®anib  „Srntnö  bie  i'eid)en 
feiner  (2bl)ne  empfangenb",  ha§>  Älcift  jebenfallg  in  ''|3arig  bei  feinen 
33efnd)en  beg  l'onore  im  ^atire  I801  gefeljen  l)at  (ogt.  Mei[t§  33rief  bei 
©.  b.  33ülom,  „.^leinrid)  iLiKeifts  i'ebcn  nnb  33riefe"  @.  216).  Siroljbem 
ift  eio  fid)er,  bajl  steift  für  bas;  bromatifdje  ']3roblent  feines  ®tüdg 
nid)t  bas>  33eifpiel  hc§  alten  „ÄönigSanstreiberS",  fonbern  ba§  etneö 
anbern  römifdjen  .S^elben  üorgefdjipcbt  l)at.  3^^^'^^  O^lii-^Qiitie  beö 
„"Prinzen  üon  .pomburg",  @.  141  f.)  ^at,  tnie  td)  foeben  erft  fel)e, 
unter  ben  ^nillen,  bie  er  au§  ber  alten  nnb  nenen  (>kfd)id)te  jnr 
2.^ergleid)nng  l)eranäiel}t,  and)  bicfen  angefül)rt,  l)at  aber  teinerlei 
5lnuienbnng  oon  il)m  anf  nnfer  ^rama  gemad)t.  (kä  fann  aber  non 
all  feinen  ^eifpielen  iiberl)anpt  nnr  biefeS  eine  I)ier  in  ^etrad)t 
tommen.  (S'ö  ift,  um  es  l)iermit  ^n  fagen,  ber  ©treit  beg  ^ittatorio 
L.  Papirius  Cursor  nnb  feines  magister  equitum  Q.  Fabius 
Rullianus,  ber  beut  üielnmftrittenen  iVtotio  nnferS  <2tüdg  oon  ber 
y.^erurtcilnng  nnb  93egnabignng  bes  'i^rin3en  gn  ©runbe  liegt,  ^ie 
(*'iefd)id)te  finbet  fid)  ansfübriid)  er5tit)lt  bei  iiioius  VIII,  30—35, 
tiirjer  bei  :i<alerins  iWa;i-imns  II,  8;  III,  9;  n.  2(.  Äleift  l)at,  mie  bie 
!i^ergleid)nng  bemeift,  ben  il^erid)t  beS  l'ioing  benul^^t.  ih>as  il)n  baranf 
fül)rte,  Itifjt  fid)  leid)t  oermuten:  bie  ®age  oon  ber  5-el)rbelIiner 
©d)(a(^t  ninjäte  oon  felbft  bie  ©rinnernng  an  analoge  ^-ällc  aus  ber 
römifd)en  (S)efd)id)te  merfen.  (£t  fd)(ug,  um  fid)  näl)er  jn  unterrid)ten, 
tu  irgenb  einem  .^ompenbinm  ober  i'e^-iton  nad)  nnb  fanb  unter  ben 


^.  gtiqa^i-,  iSin  Sinianifc^eS  2Jiotio  in  MeiftiS  „^riiiä  üon  .Vjombiivg".         63 

an9eiü()rtcn  93eifpteleu  uou  ,,imperia  Manliana"  nur  Mcfc^  eine 
feinen  '^(bfirfjteu  cntfprcdjcub,  bato  er  nun  im  2mm  ober  in  irc^enb 
einer  auoiül)rlid)cn  ':)caii)cr5äl)(unt3  nadj(a£i.  (fio  luiirbe  ü[icrf(iijfig  fein, 
bie  Steile  im  äl?ort(nnt  uneberjugeben.  '^äj  becjnüge  mid)  mit  einer 
htrsen  ^utjaltöangabc  unb  I)ebe  babei  bie  ']?unftc  bcfonberio  l)erüor, 
bie  für  nnfer  ©tüd'  Dornel)m(id)  in  33ctrad)t  fommen. 

X)ie  @efd)id)te  fpiett  betaunttid)  im  jmeiten  Samniterh'iege.  5)er 
magister  equitum  C.  ?ynbiuö,  ber  ein  ferox  adulescens  ge= 
nannt  mirb,  I)at  fid)  gegen  ben  nnöbrücflid}cn  23efel)t  be§  oberften 
Äricg!ol)errn  2.  %\\)mnt->  in  beffen  5(bme[enl)eit  in  eine  @d)(ad)t  ein= 
getaffcn.  @r  erringt,  banl  bes  ungeftiimen  ^Hngriffg  ber  Üieiterci, 
einen  fo  üoltfommenen  ©ieg,  mie  er  beut  T)iftator  felbft  nid)t  beffer 
l)iittc  gelingen  tonnen.  5tber  er  l}at  nid)t  nur  gegen  ha^  23erbot  be§ 
^öd)fttommanbierenben  geljanbett,  fonbern  fid)  oud)  Ieid)tfinnig  l)inmeg> 
gefel5t  über  bie  religiofcn  33ebenfen,  um  berentmillen  eben  "l^apirin^^ 
baio  .*peer  für  einige  >]dt  l)atte  uertaffen  muffen,  .^iaum  erfiitjrt  bnljer 
biefer,  WivS  üorgefallen,  aiS  er  in  baö  i'ager  eilt,  cntfd)loffen,  eine 
fo  offenbare  2?erl)ö()nnng  ber  CDifociplin  an  bem  jngcnbüdjen  ©ieger 
auf^i  ftrengfte  gn  atjuben.  (£r  forbert  ben  ©d}ulbigen  nor  feinen 
9?ic^terftnl)I  nnb  giebt  il)m  auf,  fid)  üor  öerfammeltem  Äriegiäöolf  ^n 
üerantmorten.  9Uio  baranf  ^abiuio  im  Tone  trotngcr  '^tnmatning  er* 
loibert,  befie{)lt  er  mit  „neuerfrifd)tcm  ^orn"  feine  fofortige  .spin= 
rid)tnng.  @d)on  reiften  bem  ©ntfe^ten  bie  Sittoren  bie  .'ftteiber  i)om 
i^eibe,  ba  gelingt  eg  il)m,  gu  ben  l)inten  ftel)enben  üriariern  jn  ent= 
fommen,  bie  il)n  fd)ül^enb  in  il)rer  5[>titte  aufnel)men.  S)er  3luftritt 
erregt  in  ber  93?enge  ^ugleid)  ^-ieftür3ung  unb  (Empörung,  man  bittet, 
man  brot)t,  e!§  fel)tt  nid)t  üiet,  fo  fommt  e;.^  3n  offener  ä)teuterei. 
©elbft  bie  l)öd)ftcn  Offiziere  fd)lief5en  fid),  ben  ^iftator  auf  bem 
2:ribunal  umringenb,  ben  33itten  hc§  i)eercc>  an.  5(l(ein  '>].^apiriuci 
l)eiJ3t  fie  gurüd'treten  unb  bleibt  feft  bei  feinem  @ntfd)luf3.  X'em 
madifeubeu  Jnmult  mad)t  cnbtid)  bie  )!flad)t  ein  &n'i)c.  g-abin^,  bem 
ber  1)iftator  geboten,  am  folgenben  3:^age  mieber  gur  «Stelle  ^u  fein, 
l)at  ben  ©ruft  feiner  £^age  immer  nod)  nid)t  begriffen,  ineit  er  fid) 
auf  ben  Sd)ul3  bcä>  .specreso  nerläf3t.  9tk  il)m  jet^t  alle  einbringlid) 
üorftellen,  an  ein  9cad)gebcn  be!§  'Diftatorso  ■  fei  nid)t  jn  beulen, 
fliegt  ber  ^eängftigtc  unter  bem  ©d)ut^e  ber  Ü^ad)t  gn  feinem  i^ater 
nad)  9?om.  ?luf  beffen  SBunfd)  mirb  fofort  eine  Senat^fil^nng  berufen. 
Ä'oum  l)at  ber  junge  ^^ibin^  l)ier  feine  Sad)e  oorjutragen  begonnen, 
atiS  ^^^apiriu!?,  ber  bem  [^tnd)tigen  auf  ber  Spur  gefolgt  ift,  in  bie 
3?erfammtung  tritt  unb  g'^l^^iw^  a"  i)erl)aften  befiel)lt.  il^ergebenö  ein 
©nabengcfud)  bCio  gcfamteu  Senat'o.  ^a  appelliert  ber  Ü>ater  an 
ha§  isoif.  3(ud)  biefeö  nimmt  offen  für  ben  oerfolgten  ^yüngling 
Partei,    inmitten  biefeä  allgemeinen  3tufrul)ri3  bleibt  '^^apiriuö  un* 


64        3-  9iicjaf)v,  Gin  Siuianifc^e^  äliotiu  in  Ä(eift§  „i^rinj  non  §ombuvt]". 

erfdjütterüd).  ii?ou  ber  Strafe,  bic  bcr  Unge^orfame  noil  iicruiirft 
I)abc,  merbc  er  ntd)t5  3iirücfnel)mcu.  ;^t)m  fei  ber  Staat  amiertraut 
itnb  er  fei  ni(i)t  gefonueii,  an  feinen  i^ol)eit5red)ten  rütteln  gn  taffen. 
iöüebe  jel^t  nad)  beni  ^Minfd)  ber  2:ribunen  unb  be^  Z^'OiU  bic 
ilHT(cl3nnt3  ber  l^iann'ö^nd)!  nngea()nbet,  fo  merbc  ha§  nnabfelHnire 
^•ütgcn  l)abcn,  für  uictd)e  bic  i>iad)Uictt  cinft  bie  Urf)eber  ocrantuiort^ 
üd)  mad)cn  lucrbe. 

Unter  bcni  (iinbrnrf  fo(d)er  3i}orte  üoUjiefjt  fid)  fd)nc((  eine 
gängüdje  Umftinnnnng.  ^as  ii>olf,  bem  bie  Tribunen  fid)  anfdjtiefjen, 
luenbet  fid)  bemütig  bittenb  an  ben  Mittäter,  if)m  gnliebe  bem  ®d)nt- 
bigen,  ber  bod)  nnr  „menfd)üd)  unb  jngenb(id)"  gefeljtt,  bie  (Strafe 
3U  ertaffen.  ^er  jnngc  J-abinei  felbft  luirft  fid]  mit  feinem  i^ater 
bem  Xiiftator  gu  g-üfsen  nub  flel)t  it)n  nm  ©nabe  an.  ^el^t  enbüd) 
giebt  fid)  biefer  jufrieben.  Unb  nun  erft  Dcrftef)t  man  feine  biö 
baf)in  unbegriffene  .parte,  luenn  er  fagt:  ,.bene  habet,  Quirites. 
vicit  disciplina  militaris,  vicit  imperii  maiestas,  quae  in  discri- 
mine  luerimt,  an  ulla  post  hanc  diem  essent."  (Sr  fd)enft  bem 
genug  ©eftraften  ba§  Seben  unb  reid)t  i()m  bie  .panb  jur  iuT 
füf)nung.  Unter  ben  (ebt)aften  Ö3(ücfmünfd)en  beg  Senats  unb  bec^ 
i^olt^^  nertaffen  beibe  bie  i^erfammtung. 

®af^  btefe  (£r5ä[)(ung  auf  bie  ^3et)anbüing  beö  ^robtemö  in 
ÄteiftS  'Drama  üon  beftimmenbem  (Sinftufl  gemefen  ift,  fann  niemanb 
entgc()en.  ^d)  fel)e  öon  ben  rein  ^nfaüigen  äuf^ern  Übereinftim^^ 
mungcn  ai\  ha]^  man  e§  in  beiben  ^yälten  mit  einem  „^citerobrift" 
3U  ti)un  l)at,  haf^  c§  l)ier  mie  bort  'i:^a§'  (Eingreifen  ber  ^{anaüerie  ii"t, 
bajo  ben  für  bic  5'ii()i'ci"  iierl)iingni£iiuV((en  Sieg  cntfd}cibet.  ^Hber  nidit 
gufäUig  ift  c§<,  menn  cbcnfo,  mie  ber  römifd)e  .petb  ein  non  nngcgügcttcr 
Äampfciotuft  befeetter  ^^üiiQ^i^Sr  ein  ferox  aduiescens  ift,  Steift 
and)  feinen  ,s^">omburg  5U  einem  jungen  Ärieger  mit  ungebäubigter 
g'cnerfcele  gemad)t  I)at  —  ber  ()iftürifd)e  l^anbgraf  tvav  bamat;?  ein 
9Jiann  non  42  :^sal)ren,  .yim  5Uieitenma(  ncrlieiratct,  inUer  ^al)!^ 
reid)cr  ^tinber  — ,  nid)t  anfällig  ift  ec*,  menn  beibe  .V)elben  uon  bem 
(Gipfel  übermütiger  (^kbanfen  unb  i^")offnungen  jäl)  in  un= 
rül)mlid)e  Scelenangft  f inten,  luenn  fie  iingftlid)  alles  oerfud)en, 
ber  üerl)ängten  Xobcioftrafc  ^n  entgel)en,  ber  eine,  auf  ben  9tat 
,S^">ol)en5oltern!o,  in  ber 'I^äuimernng  aus  ber  .»paft  cntmeid)t  unb 
bie  ^'urfürftin,  feine  mütterlid)e  ^■reunbin,  fläglid)  um  il)rcn  33eiftanb 
anflct)t,  ber  anbere,  uon  feinen  Ä  am  er  a  ben  geiiuirnt,  nnil)renb 
ber  ))lad)t  aus  bem  l'ager  nad)  ))lo\n  flüditet,  um  bei  feinem 
i^ater  unb  bem  Senat  Sd)ut^  gu  fud)en.  llbercinftimmenb  aud)  ift 
bie  offene  'i}3arteinal)me  bort  bes  gefamten  .pecres,  l)ier  ber 
Offiziere  für  bie  ^verurteilten,  ©erabejn  birefte  'Okd)bilbung  aber 
ncrriit  bic  .Spaltung  bes  .smrfürftcn,  feine  fd)neibenbc  .parte  unb 


^.  ilticjaliv,  (Sin  ?iinanifd^c§  ä'totin  in  ^UciftS  „^vinj  lion  ,'pombiivg".        65 

fein  öiiitcnfen,  fein  unbeirrbare!^  Eintreten  für  bic  (Satnincj,  foduig 
er  fic  ntif^ad)tet,  unb  feine  bereite  iuTföl)ntid)feit,  fobalb  er  fie  an= 
crfannt  fiel)t.  '^Iki  ^Mm  freiüd)  fouuut  ber  innere  '^kluetjgrnnb 
für  bie  3.->egnabii3nni-5  nidft  rein  ^nni  iHnsibrnrf.  ®er  X'it'tator  betont, 
^^obin§  uerbante  fein  Vebcn  ber  J^-ürbitte  ht§  i^ülf;o.  2tber  haö 
cigentlidje  tiefere  D^fotio,  ba^o  .'»Keift  jn  foldjer  ©djärfe  l)eraug= 
gearbeitet  i)at,  ftingt  nnto  bod)  and)  Ijier  an^>  ben  üorI)er  angefüljrtcn 
iateinifd)en  ilBorten  entfdjieben  unb  geiuidjtig  entgegen. 

;^nrd)  bie  CSiniuirfnng  ber  i?iinanifd)en  (STjciljtnng  erftart  fid) 
und)  eine  anffaUenbe  ©teile  bei  iUeift,  auf  bie  b{i?l)er  Uhi1)(  nod)  nidjt 
bingemicfen  i[t.  %iß  ber  Änrfürft  baci  .'svricg!ogeriri)t  bcftcdt,  greift  er 
bem  5n  ermartenben  ®prnd)  unüfürtid)  uor  ntit  ben  Slunien  „iner 
immer  aud)  bie  üieiterei  geführt",  „ber  ift  be^  2obe^  fdjutbig,  baä 
erftiir  id)"  {'Ikv^-  7iG,  721),  „ber  ^at  ben  topf  neriDirft"  {^tvß  737). 
T)ie)eio  eigenmtid)tige  3(uftreteu,  ha§  Urteil  non  Liornl)erein  feft^ulegen, 
i)at  branuitifd)  ben  Sinn,  bati  ber  Änrfürft  fpäter  bnrd)  fein  SBort 
bem  ']>rin5en  gegenüber  gebnnbcn  erfd)einen  foll  (ügt.  meinen  5Inffal3 
„Äleiftö  ^i'iiig  öon  ^"^ombnrg",  i^ierte(jal)rfd)rift  für  Sitteratnr= 
gefd}id)te  6,  4i4).  S^rol^bem  bleibt  e0  eine  ?tnoma(ie  unb  man  luirb 
ben  erften  5tnflof3  ha^n  in  bem  ^orbilb  be§  römifdjen  ^iftator^  gu 
fnd)en  l)aben,  ber  felbftcinbig  unb  unabf)tingig  non  einem  .ftricg§gerid)t 
ba£i  Xobionrteil  fpridjt. 

"^^ie  ©rgäljtnng  beso  ^iüiufo  Ijat  im  il^erein  mit  3Jtotinen  auio 
'Sd)iUerio  Sßallenftein  (ogl.  meinen  '^InffalA  a.  a.  £).,  ®.  410  ff.)  im 
uiefentlid)cn  ba??  ftofftid)c  Onn-üftc  geliefert,  mit  bem  Meift  bie  .^lanb^ 
Inng  in  ber  gmeiten  .V)ätfte  feine;o  ©tüdö  anfgcridjtet  l)at.  1)aneben 
tann  non  einer  inl)a(t(id)eu  ©inuitrfnng  Don  ©djitler^^  „Äampf  mit 
bem  ^rad)en",  bie  uncberl)o(t  bebanptet  ift  (ugl.  ®ei(er,  „®ie  ^je- 
()anb(nng  be;o  fittlid)en  ^^.^roblcmsi  in  ®d)iller!o  iiampf  mit  hcm 
'4^rad)en,  ber  (£"r3iil)lung  non  l'iiiiu!?  VIII,  7,  .9.ki}U  f^^i^^  non 
.s^omburg  unb  ©opljofles^'  ^Intigone",  '"^U'ogramm  beso  (>)i)mnafinmc^  ^n 
eifenberg  1890,  ©.11  ff.),  im  ©ruft  nid)t  bie  9iebc  fein. 

^aö  Sioianifd)c  9J?otili  I)at  für  un§  nod)  eine  iueiterge!)enbe 
93ebentnng.  Über  bie  3htffaffnng  ht§  ^onfütt^  in  unferm  @tüd 
[)errfd)t  immer  nod)  feine  noUe  Ginigfeit,  menngleid)  man  fid)  tl)r 
in  ben  (elften  ^at)^"'-"  bebentenb  5n  ntil)crn  begonnen  l)at.  ^ie  etgent= 
lid)c  9catnr  beS  ^X^roblemö  ()atte  gnerft  Sl^ilbranbt  i.peinrid)  ü. 
Meift,  !i)Un-blingen  1863,  ®.  374  f.)  mit  fd)arfem  331id  bnrd)fd)aut 
unb  in  ben  lüeientlid)ften  ^^.^untteu,  n^enn  aud)  mel)r  aubeutenb  al§ 
an!§fül)renb,  flargcftellt.  ©eine  Ökbanfen  blieben  (eiber  tauge  unbe= 
aditet  ober  nnoerftanben.  25  ^al)re  fpiitcr  \}üt  |]ürn  in  feiner  ?(n^>gabe 
I®.  118  ff.)  auf  fie  3urürfgegriffeu  unb  fie  in  ben  und)tigften  ^i^Ö*^" 
rid)tig  meiter  entmid'elt.  Äür3lidj  finb  (^ilolu  („X^ic  Ö^rnubgebanfeu  in 

(SupI)ori  cm  IV.  5 


66  g.  Saftle,  9tico(au§  2cnau§  „Saiionarola". 

,'53cinrid)  n.  Älcifts  'Irving  oon  .pombitrg",  ^|>rograinin  bt§>  Äönig= 
ftabtijd)cn  Q5l)ninauiiin5  311  iöerlin  1893)  unb  id)  \a.  a.  O.,  (S.4l6ff.i 
iinabl)ängtg  öoncinanber  gu  einer  fid)  burd)iüeg  bcrfcnben  ?(nfid)t  über 
bte  5(bi"id)t  ht-:-  4Md}tcr!o  gelangt.  OHIoid  befonber^^  I)at  ba^i  i^erbtenft, 
bnrd]  eine  fdjarfc  nnb  einge()enbe  :)lnn(l}ic  be^  ©türfÄ  t)a5  '13robleni 
in  feinem  gan.^en  i'^crlanf  nerfolgt  nnb  in  allen  "l-^nnften  gu  einer 
Haren  Söfnng  gebradit  jn  l)aben. 

I^ie  ^)iid)tigteit  biejer  i'tnfiaffnng  luirb  nun  bnrd)  einen  i>erg(eid) 
mit  ber  Siiiianifd)en  Stelle  bem  tet3ten  I^Jneifei;  entrüdt.  "Dem  ^iftator 
ift  e§  bitterer  (k'rnft  mit  ber  ,soinrid)tnng.  Xie  Strafe  mag  nnio,  mic 
feinen  i'anbc^lenten,  fdimer,  ja  nnmenfd)(id)  crfd)einen,  aber  mir  tonnen 
menigftcn!ö  nid)t  ^meifeln,  bajs  fein  3oi"n  gered)t,  baf3  er  ber  i'lnmalt 
ber  guten  ®ad)e  ift;  benn  Jy^^^iitf^  I)at  fid)  nid)t  blojl  gegen  bic 
menfd)lid)e,  fonbern  and)  gegen  bie  güttlid)e  Crbnung  Hergängen. 
3(ber  "il^apiriuiS  ift  nid)t  ein  pebantifd)er,  gridenl)after  i^erfed)tcr  ber 
toten  „Salbung",  fonbern  it)m  ift  c§>  allein  barnm  3U  t^un,  bafs  fid) 
ber  trotzige  (SigenmiKe  ber  5(utorität,  bie  (2etbftfnd)t  ber  „^bee  be« 
O)cmeinmol)(0"  beuge  nnb  inner(id)  unterorbne.  Sobatb  er  bie§  er- 
reid)t  fiel)t,  geigt  er  fid)  tierfö()ntid).  (ir  iier3id)tet  auf  bic  btntigc 
(i'^-ehition,  bie  jel^U  eine  unnötige  ©raufamteit  fein  mürbe,  unb 
begnügt  fid)  bamit,  Ö^efe|  unb  9ied)t  gu  ooüem  moratifd)en  <Siegc 
gefül)rt  3U  l)aben. 

!l)ie  ']>araUc(e  mit  uuferm  2tüd  ergiebt  fid)  I)ierauc^  oou  fetbft. 


i^on  C^buarb  (iaftle  in  3Bten.') 


III.  "Kompofition. 

33ereit!§  bie  Unterfud)ung  über  bie  (vntftc[)ungc>gcfd)id)te  bc!§ 
(Saüonarola  I)at  gegeigt,  bafi  i'euau,  ot)ne  feineu  Stoff  genauer  bi«- 
poniert  gn  \)abm,  gang  je  uad)  Stimmung  aucmrbeirete,  may  it)n 
gerabe  befonberö  aufprad)  ober  momentan  aufregte:  am  (Snbe  I)attc 
er  eine  9ki()e  gröf5erer  unb  fteinerer  51*091»^»^^,  bic  nun,  fo  gut  e§ 
gieng,  gu  einem  (Mangen  uereiuigt  mürben.''^)    T^al)cr  tommt  es«,  ba)! 


1)  SSgl.  eupf)orion,  üBonb  8,  ®.  74-92  unb  <B.  441—4(54. 

2)  ©ans    'ÜfjnlidjcS    crääf)lt   21.  ®riin    üon    bev    @ntfte{)nng    fciucio    „Sorten 
5Rittev§"  (©eutfc^e  Sftcöuc  1896,  ®.  338). 


@.  ßaftlc,  9?ico(nu§  $?enaii^i  „®aiionaro(a".  67 

il)m  ber  ^toff  „unter  ben  .s>iinbcu  uiäd)ft",  mand)nuit  fogar  (\vk 
beim  fvaitfti  über  bcu  .Stopf  iicinad)jen  ift,  X^aüor  id)itl3te  i{)n  aiui) 
iiid)t  bic  (citeubc  ^^bee  ober  (luic  er  e§  nennt)  baö  „ort3aniiierenbc 
"l^ringip",  ber  „fpetulatine  ©d)(ü[[el",  bie  „3(uft3abe",  uieldjc  er  bei 
iebent  '"l.^lane  Dor  bef[en  3(u^^arbeitnng  feftguftcllen  jnd)te. 

2n§  foId)e  3J[nfgabe  bejetdinete  er  für  bcn  Snoonarola,  „bie 
pflljfiDtogifdie  'Seite  ber  Skformation  bnr.^nftellen"  (3,89),  iinilircnb 
ber  „oifofa"  tl)re  patl)o(ogiid)e  cntiindcln  foUte.  I^ie  '•].M)l)i'io(oc3te  (el)rt 
bic  regeüniifngen,  bie  'l.^atfjologie  bie  abnormalen,  franfljaften  ^.'ebencv^ 
crfdjeinnngen  bei  iiJtenjd)  unb  lier.  'ii^enn  idj  alfo  jene  'ihifsernng 
Venau^^  red)t  ücrftel)e,  modte  er  baniit  fagen:  fein  ©aoonarota  foUe 
bie  gefnnbe,  bered)ttgte©ette  ber  öietormation  gur  ^arfteltung  bringen, 
ber  ^iS'ta  bagegen  bie  franfljafte  Erregung,  bie  Stn^lüüdjfe;  ber 
Sanonarola  l)abe  bcn  ßihtbftoff,  ber  ^iähx  bie  (Sypfofton  5n  äctgen. 

in'in  biefer  antl)entiid)en  ßrfltirung  müilten  unr  eigentlid)  bei 
einer  Unterfndjung  ber  .ftompofition  bc;?  @aoonaro(a  au^^gel)en;  e? 
ipie(t  aber  i)ier  ein  Umftanb  mit,  ber  nid)t  anjäer  ad)t  ^n  (äffen  ift: 
crft  nad)  ber  i^oUenbung  be^  (55ebid)ts,  a{§  haS>  ißerljältniö  ber  ein= 
3c(nen  Jcile  jener  frül)er  geplanten  epifd)en  Xritogie  3icmtid)  getrübt 
mar,  mnrbe  ftc  in  ber  ermäl)ntcn  2ä>eife  formuliert.  Urfprünglid) 
foUtc  ja  ber  ©abonarola  bofS  iViittclftüd  bilben:  Vcnau  l)at  baruui 
and)  einen  ^Intnüpfnngc^pnnft  norbereitct:  er  liif^t  bie  Öcooi^cn  üou 
^^uf3  nnb  bcffcn  ^'^-rennb  .v^ieronpnnt!?  ernft  nnb  lang  fpred)en 
iV  289/96)  unb  ftd)  biefeg  C^efpräd)eö  erinnern,  aU  ein  al)nlid)e!S 
(^k-fd)id  iljnen  miberfäl)rt  (XX  3157/65).  9^ad)  Ü^oUenbung  hc§ 
2aoonaroIa  erfd)ien  bem  X)id)ter  ber  .'rini3ftoff  gn  bürfttg,  nur  für 
ein  flcine?  cpifdjc^^  (s5ebid)t  geeignet,  bcffcn  .v^clb  nid)t  einmal  .S^nß, 
fonberu  ^i-'^fi  umrb;  jct^t  iiergaf5  er  bcn  urfprünglid)cu  ^ian  ober 
gab  it)u  auf:  bie  gcitlidje  Tyi-^lge  in  ber  Ivougeption  ber  Icitenben 
^sbec  mürbe  ju  einer  5lrt  pragmatifd)er  ^-olge,  baio  il^erl)iiltni£> 
5mifd)eu  ben  beiben  epifdjcn  dt)!len  umgebrel)t;  .V)uf5,  ber  nad)  bem 
frül)ern  "ipiane  notmcnbigermeife  bie  pl)l)fiologifd)e  ©citc  ber  9?efor= 
nmtion  l)(ittc  entmideln  muffen,  mnrbe  jel^t  aU  patf)o(ogifd)e!S 
'i'il)anomen  gcfafU.  T'ic  i^-ijciernng  ber  5tufgabe  be^  ©anonarola 
ift  ba()er  nid)t  nnabl)cingig,  fonbcrn  nad)triiglid)  in  ißegicljung 
5um  3^'^^^^  eni-^fO^  itub  fo  glcid)t  benn  and)  bic  oon  i'enau  ani-'^- 
gcfprod)enc  J't'i'inel  einem  lÜuintcld)cn,  bü§  allentt)alben  gu  furg  gc^ 
raten  ii't:  ber  ©ationarola  ift  nid)t  eine  gu  ?^'leifd)  gemorbenc  ^bee, 
fonbcrn  bic  üerfificicrte  @efd)id)te  etne§  Don  jener  ^bee  geleiteten 
Vcbenögangcsi;  C!o  liegt  aud)  I)ier  eine  feltfame  !iuTtanfd)ung  üon  ®rnnb 
nnb  ?i-olgc,  Urfad)e  unb  ÜiJirfung  uor. 

5^l)atfäd)Iid)  ift  bie  ^'ompofition  be§  ©aoonarola  burd) 
eine  (itterarifd)e  Xrabition  beftimmt,  bie  ^'enau  fd)on  infolge 


68  (£.  Safttc,  9iicofaiiS  ?cnaii§  „Sanonarola". 

|.icriöulid)cr  ^^^cjicljinujcii  nal)c  (ncj:  biird)  ^ic  Irnbition  bcr  33nüaben= 
unb  Oiomangcncljticu,  nnc  fie  non  ber  fd)it)äbifd)=öfteiTetd)iid)en'J)td)ter= 
idjnk  üorgügüd)  au^gcbilbet  luurbc. 

^as  Dtuftcr  inib  llrbilb  biejcr  Gattung  ift  befaiintlid)  ,'perber§ 
„Gib";  afcUmtb  bcmäd)tifitcn  fid)  bie  9?omanttfcr,  nor  n((cm  ®d](cgc(, 
^^ouque  unb  33rciitano  bcr  neuen  Js^vm.  'Mai-  u.  i'buientdal,  Ul)tanb, 
(2d)iüab  unb  (i)rün,  (anter  perjönüdjc  Jyi'i-'inibe  Vcuan?,  folgten  und), 
fetbft  fein  ©d)Uiager  ©djnrg  arbeitete  an  einem  „'2ped'bad)cr"  in 
Stomangen.  (ibaraftcriftifd)  für  biefe  ct)!(ifd)en  (^5ebid)te  ift  bic  ^tv= 
teiüing  eine^  forttanfenben  Stoffio  in  ©türfe,  um  an  ha§  ^faftnm 
(Smpfinbnng'ögel)a[t  anjufnüpfen;  bie  Xl)atfad)e  tritt  in  ben  .s^inter 
grunb,  fie  mirb  in  bie  '^^ergangenl)eit  gerüd't  unb  and)  fvrad)üd)  fo 
ausogebrücft  (V  289  „fie  l)aben  ernft  unb  lang  gefprod)en";  VI  341 
„fd)on  t)at  bie  ^^ricftermcil)  empfangen  OoiroIanuV;  XVIII  2753  „uicr 
g-adetn  I)aben  fie  gejünbet";  u.  ö.),  bie  (Smpfinbnng  bagegen  ift  bac> 
Sßid)tige  nnb  :iii^efcnt(id)e,  i\}x  fommt  bie  (skgenmart  gu.^)  ©ebr 
batb  l)üt  man  ,^u  iiebcnöbttbern  aw-^  ber  iiater(iinbifd)en  föefd)id)te 
gegriffen  (Öiraf  (S-berl)arb  ber  CS)reiner,  .'i>er3og  til)riftop(),  iiaifer  lÜiar, 
©pedbadjeri,  inbem  man  entmeber  einzelne  (Srtebniffe  mit  ftarter 
'"]?üinte  t)eranigl)üb  ober  ba;;  ^eben  be^i  .petben  biso  gn  einem  gemiffen 
SBenbepnntt  ober  and)  üon  ber  SBiege  bi§  ^^m  Ö>rabe  er5ät)Ite.  :^sit 
ben  übermiegenben  J-ätfen  erfd)cint  ein  einbeit(id)eö  älJetrnm  bnrd):= 
gefüf)rt. 

^n  biefe  5'nf>ftapfeu  feiner  fd)Unibifd)cn  ^-rennbc  trat  and)  £'enau 
mit  bem  ©aoonarota,  nad)bem  er  fdion  frül)er  fleinere  ©toffe  auf 
foId)e  9lrt  bet)anbeU  l)attc;  mand)cc!  Xrabitioneüe  mürbe  bobei  über= 
nommen:  and)  ber  ©auonarota  ift  ein  i'ebcn^bilb,  au?  bem  nur 
fd)arf  pointierte  ©reiguiffe  l)eran!c(ge()oben  finb;  er  fteüt  ferner  ben 
Seben^5(auf  einer  I)iftorifd)en  '|>crfön(id)teit  bar,  bie  ber  '2)id)ter  oon 
einem  Scnbepnntte  il)re£^  i'eben?  bis?  5U  il)rem  Tobe  begleitet.  3;i>o= 
burd)  fidi  aber  Veuan  uon  feinen  ^Hirgiingern  ()auptfäd)lid)  nnter= 
fd)eibet  nnb  morin  er  fie  überragt,  bo'ö  ii"t  bie  grof?e  '.Hu!obel)nung 
beg  in  ben  C£T3cil)(bereid)  einbe5ogenen  Ojebict?,  bic  X'urdibringnug 
unb  teilmeife  Überuind)ernng  bes  epifd)cn  SUnis?  mit  rein  (l)rifd)en 
S'tcmenten  nnb  cnblid)  bie  eminent  moberne  :ik{)anbüing  bec> 
©toffcet. 

3i}ol)l  jeigen  fid)  mand)e  (Sprünge  unb  ^)iiffe  in  ber  Ä'ompofition, 
mic  oiec'  bei  ber  einmal  gemäbltcu  rid)tungcHiattung  nnb  ber  ge^ 
niol)nten  3(rbeit!omcife  nid)t  leid)t  3U  iiermeiben  mar.  ;^m  allgemeinen 


')  9liir  uimn  fpriincifiaft  über  Svcicjinffc  fiiitiuccK^iccianiicn  luivb,  finbct  ia?- 
^rätcritum  ^tniucnbuitfl:  VI  843  „au§  feinem  yjiiiiib  5Biei  jei-)eu'3void}e  SÖJovte 
ftongcit" ;  XII  18i:-5  „®iroIaino  mar  eiid)  ein  trüber  '•^^ropf)'"'" ;  i'-  i-^- 


.@.  Saftle,  5RicoIau§  SenauS  „©aüonarofa".  69 

tft  aber  bcr  ©anounrola  ctu  uio^(ge|ügtC!§,  niügüci)ft  ftraff  fongen- 
tricrtc^>  ©aitj^o,  bcK^  bcr  aucicftrebtcu  ©•in()ett  ^icmücl]  iinf)efoimnt. 
Um  btc-o  511  crreid)cu,  l)at  i?euau  3unarf)[t  eine  3ictt)e  noii  ^mftcn 
luib  '^-^ilbcni  fi)mboü)d}=oorbeutcub  aiifgcfafst  uiib  nad)trtigüri)  fid) 
erfüllen  laffeii:  Mc  uerlafiencu  ©Itern  finbet  ©aüonarola  in  feiner 
.k'ertcrinfion  luicber  (III:  XXIII  :^425  ff.);  baf3  er  am  Zac^c  beg 
9}iärtl)rer!S  (^korg  entundjen  tft,  läf5t  in  ber  SWntter  bie  i^oraljnung 
an  feinen  ll^tärtljrertob  auftand)en  nnb  and)  ber  iuiter  fdjcint  an  bie 
i^ürl)erbeftinimnng  be5  (Sol)ne£i  jn  glanben  {lll  173/80);  ber  "l^rior 
nertieft  fid)  in  be^  ;^^üngting0  9lngefid}t  nnb  al)nt,  „bafs  ein  grof^es 
,V)offen  ber  äBclt  am  biefen  i^n^nx  fpridjt"  (V  253/G);  ha^  ©elobni^o 
ber  Xreue  „in  Äampf  nnb  Seib",  ba^j  bie  ^toüigen  einanber  geleiftet 
l)aben,  finbet  auf  bem  ®d)eiterl)anfcn  feine  (Srfüllnng  (V  337/40); 
ba  man  ©auonarola  nnb  X)ümenico  mit  einem  ©trief  §nfammen== 
feffelt,  erinnern  fie  fid)  hc§  ®efpräd)iS  über  4"^nJ3  nnb  .picrontjnuiio, 
bai?  fie  einft,  äl)nlid)e!?  Ö)cfd)id'  t)oral)nenb,  gefül)rt  l)aben  (V  289/96: 
XX  3152/64);  une  3tt)a!?iiern!ci,  bcr  Unglanbe,  bem  (Strand)  gn  J'^l^cn 
unter  33lüten  begraben,  fein  ©tab  3erbrod)en  auf  bem  grünen  dlain 
liegen  mirb,  fo  mirft  !Iuba(  feine  iirücfe  auf  ben  Mü\m  unb  ftirbt, 
bae  .V)aupt  an^  Ä\-euä  ge(el)nt  (VII  689/96:  XXV  3969/80);  ein 
beutfd)er  9Htter  fd)tief3t  fid)  ©aüonarola  l)ingebenb  unb  treu  an: 
fo  mirb  and)  feine  i''el)re  jenfeits;  ber  5ll).icn  micber  aufleben  (XX 
:5069/76:  XXV  3929/56). 

(£rfd)eincu  burd)  fold)e  ilHn'al)nungcn  unb  i^orbeutungen  5unäd)ft 
fd)on  bie  3lnfaug!5==  nnb  ®d)tufn'oman3eu  miteinanber  üerfnüpft,  fo 
lel)rt  un§  ein  meiterer  iöUd'  auf  bie  Äompofitiou  be^o  ganzen  ©toffc^, 
ha]]  and)  fonft  beuad)barte  ©lüde  infolge  i()rer  inl)altlid)en  3>cr=^ 
nianbtfd)aft  in  unferm  ilkunilltfein  3U  (sjruppeu  jnfammengefafu 
merben  muffen,  3ir)ifd)en  meld)e  ber  ^id)ter  ©timmungÄbilber  mit 
uormiegeub  ll)rifd)ent  til)arafter  gemiffcruuifsen  ai§  9üil)epunfte  in  bcr 
forttaufenbeu  (i-r5iii)lnug  eingefd)altct  l)at. 

Seuau^5  ®ebid)t  fel?t  mit  ©anonarolas  @ntuieid)en,  mit  einem 
Äkubepunft  in  bem  Seben  feincfo  .V)elben,  ein;  bie  (£'ltern  merben 
l)übfd)  tüutraftiercnb  gefd)ilbert:  ber  ilnUer  l)at  unbebingteö  ^krtrauen 
3U  bcr  ikranlagung  feiuec^  ©ol)nei5,  ®inn  für  beffen  l)öl)cren  ^eruf, 
iinil)renb  fid)  bie  ithitter  für  baö  ^rbifd)e  forgt  unb  tro^^  bes  ö)e= 
mitter!3  anfbrid)t,  ben  ®ol)u  gu  fud)en;  fie  finbet  il)n  uid)t;  bod)  fein 
:i-^rief  giebt  i^luft'lärung  über  fein  i^erl)alten.  ^n  biefen  erftcu  brei 
Oionurn^en  tritt  atfo  ber  ,S^")etb  nod)  gar  nid)t  auf;  lüir  lernen  il)n 
nur  mit  ben  fingen  feiner  ©Itern  fennen,  mir  crfat)reu  burd)  fie  feine 
i^orgefd)id)te;  notmenbigermeife  fd)lief5en  fid)  bicfe  (^kbid)te  in  unferm 
'I^eufen  3U  einer  {i-inl)eit  gufammen:  bie  ©pannung,  meld)e  bie  erfte 
Oioman^e  erregt,  mirb  in  ber  britten  gelöft.  —  ®ag  Ätofterleben  3U 


70  @.  Saftfc,  9Jico(au§  ?cnau§  „@auonavo(a". 

'^■^ologmi,  bcr  5l■e^n^lct)af^:4nul^  mit  3^ümenico,  bie  erfte  Si^irt'jamfcit 
511  S'Iorcnj  iinb  tl)r  C£Tfo(g  uerfuüpfen  iid)  gu  einer  jmeitcn  Ojruppe.  — 
Tic  brei  '^^rebigten  in  bcu  folgcitben  Oh')inan5en  merben  mir  mieber  aU 
5uiammenge[)örige  Xei(c  ciiic;^  britteii  (^Uicbes  ber  iUtte  auffoffeu  tonnen, 
bn^^^  nne  mit  bcm  ^sHl)a(t  ber  l'elire  Scmonarotniö  nnb  mit  feinen 
Gegnern  betanntmadicn  füll.  —  iiniljrcnb  bie  beiben  erften  (Mrnppen 
normiegenb  epifd)  marcn,  liaben  mir  ()ier  eine  grof^e  tljrifdje  ^^artie, 
eine  längere  i'^alteftation  für  bie  fortlanfenbe  örgälilnng,  meld)c  mit 
bem  Zoht  Sorengog  bc§>  (Srlaudjten  mieber  anfgenommen  mirb. 
Saüonarola  l)nt  bie  i^ertrcibnng  ber  ÜJiebici  noraniogefagt:  bie  ^]?ropl)e^ 
3einng  erfüllt  fid)  aber  crft  in  ber  überniid)ften  ^Koman.^e:  ba5mifd)en 
ift  bie  Öefd)id)te  bC'?  allen  Znbal  eingefdioben,  3nnäd)ft  nnr  bnrd) 
bie  Jyignr  bcc^  bentfd)en  ^liitters^  mit  bem  .s^anptgegenftanbc  nertnüpft: 
imä)  einem  pfl)diologifd)en  Wefel3e  merben  mir  jebod),_bie  beiben  ftofflid) 
miteinanber  3nfammenl)ängcnben  ÜJomanjen  mit  Überfd)fagnng  beto 
epifiibiftifd)en  Zeil;?,  gleid)fam  nur  ein  9(bfprung  öor  bem  leisten  Ü?cim, 
3U  einer  nenen  Oh'uppe  ncrbinbcn.  —  (V>ü\v^  nereinjelt  ftel)t  „Ter  Xroft", 
mäl)renb  „Ta^  (Melage",  „Tie  33eftattnng",  „initer  nnb  2ol)u"  jene 
OieiI)C  rümifd)er  'Silber  fortfel^en,  bie  um  „Jnbat"  angetünbigt  l)at.  — 
%n  bie  2(nfmertfamfeit  be^i  Sefcr^^  merben  in  biefem  l^tittelftürfe  beei 
Sljfln^i  \vo\-)i  bie  gröjsten  9tnforbernngen  geftellt:  bas  fortmäI)renbc 
Überfpringen  iion  d^lotw  3n  lUtotiü,  non  i'otal  jn  Sofal  fel^t  bereite^ 
ba!o  grbßlc  ;3ntcreffe,  bie  l)öd)ftmöglid)e  2pannnng  üoran«;  biefe 
(Spannung  5U  fteigern,  fanu  aber  nid)t  bie  ^tbfidit  bei?  epifdi4l)rifd)eii 
Tid)terj5  fein,  ber  mcniger  (Erregung  aly  Stimmung  brandit:  5nr 
:?lbbämpfung  folgt  barum  mieber  ein  Stimmnngybilb  „Tie  '^?cft"  in 
üier  Stücfen:  ti)pifd)e  g-älle  au!§  allen  ©täuben  in  ber  originellen 
g^orm  eineä  Tiatogs  fül)rt  miS  ta§  erfte  nor;  bie  SStrfung  ber  fc)t 
3eigt  nu;?  ha§  3meite,  nnb  eine  befonberc  25>irfnng,  bie  3ugleid)  mieber 
mit  ber  ;^sbee  bc?  63an3en  3ufammenftimmt,  er3äl}lt  ba«?  britte:  im 
liierten  mirb  bie  Gr3äl]lung  mciter  fortgefcl^t.  —  Tie  beiben  nädiften 
Üioman3en  finb  fd)on  äujlerlid)  bnrdi  bie  ih>ieberl)olung  einer  Stropbe 
ai§  3nfammengel)ürig  getenn3eid]uct;  bi^>l)er  ift  ber  'l^apft  in  5^e3ng 
auf  (SaDonarola  nid)t  l)eroorgetretcn;  bie  anbern  berufen  fid)  mol)l 
auf  il)n,  er  felbft  aber  ftel)t  im  .s^intergrunbe  ber  (Mruppe  ber  ©cgcu- 
fpieler:  jel3t  tritt  and)  er  banbelnb  Ijcroor;  ber  93ann  mirb  a\K-< 
gefprod)en  nnb  ba'ö  ünhz  bc-:-'  .s^^elben  uor bereitet:  bie  .S{ataftropI)e 
beginnt.  —  ^u  ber  „i^erl)aftung"  unb  „^llc^-anbery  i^-reube"  ift  ^-aftum 
nnb  Ci-iubrurf"  einanber  gegenübcrgeftellt.  „San  lll^irco"  ftel)t  nlö 
'Stimmungybilb  mieber  allein,  oI)ue  einen  gortfdiritt  ber  CS-r3äl)lung 
3U  bebeuten,  bie  in  ben  teilten  brei  ^)ioman3en  3ufammeul)angeub  3U 
(iuhc  gefül)rt  mirb:  „Tie  3^ortur"  fanu  Sanonarola  3U  feinem  6)e- 
ftänbuiffe  bringen,  bie  ^)iid)tcr  finb  ratloc%  bod)  „(ieccone"  tcnnt  bie 


(S.  Saftlc,  'DticotaiiS  !^cnau§  „©auonarota".  71 

Ittittet,  ^urd)  uic(d)c  man  ©aiuniarolaio  3Iü^  crvcidjcu  tami,  bcii  ^ie 

inni  ^cr  tncr^cljutcu  ^)iüUian5C  angefangen  I)nt  Vcnan  eine  ß\uu 
tcilnng  bc.^nglid)  \)c-i  Sofalco  bcr  Gr5äl)lnng  uorgenonimcn:  c^^  mrh 
um  ^iWonavoiaä  äBirfen  jn  ^-lorenj  nnb  ba;?  treiben  jetner  (sk'gen^ 
j|.ne(er  in  Oiont  guw  Xdi  in  parallel  lanfenben  »^cenen  iHirgciüI)rt: 
i'cnan  mar  jn  biefcni  9hi£ifnntt!cniittel,  baso  bte  epifdj^lljrifdjc  'I)id)= 
tnngc^gattnng  nnr  id)Uier  nerträgt,  ge^untngen  gcmefen:  cß  mar  not- 
luenbig,  bie  '']3erjoncn  am  päp[tlid)en  ,'pofc  Ijanbelnb  anftreten  5n 
lafi'cn,  3ngleid)  ntnf3te  bie  ^ercditignng  ber  9ieforniation£H3ebanlcn 
Sanonarola'o  burd)  illnftrierenbc  ^nüten  ge5cigt  mcrben.  Xie  iuT= 
tnüpinng  ber  iöorgia^li-pifobe  mit  bcr  4">niipt:l)anblnng  bnrd)  (^Hobannis 
(£r5äl)lnng  ift  aber  bod)  faum  mel)r  ai§>  ännerlid)  jn  nennen. 

^n  feincrem  innern  ^iiff^i^i^cnliange  [tel)t  bagegen  bie  2Inba(= 
@|.njobe:  jdjon  il)rer  tinf^ern  'Stcllnng  nad)  ift  fie  bie  (finleitnng  jn 
bem  folgcnben  romifdjcn  9^ad)tftüd'e.  iBi!ol)er  I)atte  man  nnr  ©abo- 
narola  anflagcn  l)ören;  biefe  31nflagen  jn  beuial)rl)eitcn,  bae(  1?apft= 
tnm  3n  grabieren,  ba^n  bient  bie  föeid)id)te  Snbalio.  ©ic  bilbet  bie 
erfte  ^tnfe  bcr  'Sünben  beö  "l^apfttnm^:  bem  Eingriff  im  frembc 
331nt  nutfs  als!  ©teigernng,  nm  ben  gangen  5(bgrnnb  be^  iiafter§ 
anfjntljnn,  bie  ä^lntfd)anbe,  in  letzter  i'inie  ber  i^ermanbtenmorb 
folgen.  9lber  felbft  in  Jnbabo  il->efel)rnng  liegt  eine  büiol)afte  3Bcnbnng 
gegen  ba^o  ^iMipfttnm:  bnrd)  ben  .*ncrrn  ber  (il)riftenl)eit  ift  Inbal 
3nm  griif3ten  i^-einb  ber  Ä'ird)e  geuuirben,  bnrd)  ben  .ftct^cr  nnrb  er 
für  fie  gcmonnen.  2Benn  febod)  ber  5^id)ter  anf  fraffe  $^ilber,  luie 
fie  \m§  bie  leisten  ^^onmngen  entrollen,  anf  Qt-ffcftfcenen,  Uield)e  bie 
l)eftig)'ten  !L'etbenfd)aftcn  Uiad)rnfcn,  eine  ^bl)lle  I)en)or5anbert:  g^lnfs 
nnb  3Biefen  in  ';?lbcnbbclcnd)tnng,  ein  Ärenj,  bom  letzten  Sonnen= 
ftral)t  bcrgolbet,  nnb  an  feinen  ®tamm  ein  fterbenber  i'llter  gclel)nt 
mit  milbnerllärtem  5tntlil^,  bcr  befel)rte  Jnbal:  fo  tonnen  mir  einen 
lold)  fentimentalen,  nnr  anf  fontraftiercnbe  ilöirt'nngcn  bered)neten 
9tbfd)luf?  einer  T^id)tnng,  Uield)e  an  bie  l)öd)ften  'iU'oblemc  l)erantreten 
luill,  nid)t  red)tfertigen  nnb  nidU  billigen."'^) 

>)  2lu§  bicfcr  ®avftclliuu]  crijicbt  fid)  fiii-  bie  Äompofition  fotgciibcS  ©d^cnia: 
(I  .  II  .  III)  +  (IV  .  V  .  VI)  +  (VII  .  VIII  .  IX)  4-  (X]  .  XI  .  [XII)   +  XIII  + 

XVII 
(XIV  .  XV  .  XVI)  +  1—  +  (XVIII  .  XIX)  +  (XX  .  XXI)  +  XXII  +  (XXIII  . 

.^XXIV  .  XXV). 

3rgctiblucld)e  entftc{)iitig§ticfcl)id)tncl)cn  g'otgcnmgen  baran  311  fnüpfen,  fialtc  id)  jcbcd) 
bei  ben  bcäeugtcii  unebcrijottcn  Überarbeitungen  nidjt  für  nngebradjt. 

-)  3iubelbad)  ®.  63  beutet  an,  bajj  bie  iBefnebiginuj  ber  ©efjnfitdjt  be§ 
gläubigen  Sf^nels  jn  einer  ber  Sebeu'Jaufgaben  ©aiuiua'rola'^  ge()i3rte;  bat  ?enau 
inctteii^t  nur  nergeffen,  bie)e§  Slfotiu  ju  erpouieren,  luonad)  bie  iBefebi-'ung  3:ubaf'5 
al§  tl)piid)e  Erfüllung  einer  ©i-iftenäbebingung  feineS  §clbcn  aufgefaßt  luerben  tonnte? 


72  C£.  SaftU-,  "Jticolau?'  Jcnaiiö  „Saiionarola". 

^Hiu  grofjcr  ilk^elltluu3  für  bas  iuTftänbnis  bcr  ^bee  bcc^ 
©tuionarola  itnb  fienaug  gefamter  2öcltanfcf)auung  tft  bie  ^c= 
!cl)ntng!öfccne  im  .^iiuft(cr()ain  (XVIP),  nuf  bie  luir  barum  nori) 
einmal  jurücffommcu  merbcii.  ^ii'i^  erftenmat  empfunbenev  lUccnjd)en= 
id)mer5  iiub  ber  Üroft,  ben  l)ierbci  ber  (^Uaiibe  an  bas  .Sfrcit^  gejnä()rt, 
cnuecfen  in  X'a  innci  nnb  IVtidielangelo  bie  ;^bee  ^n  jluei  !ii>ertcn 
ber  d)riftüd)en  .finnft.  Ginen  ()iftoriid)en  Äcrn  i}at  btcfc  (ipifobe  nid)t, 
nnb  Vcnan  l)at  jie  and)  in  feinen  Cnelien  nidjt  angebentct  gefnnben; 
nnr  bie  'Daten  ftimmen  gniäUig  3nfammen  (bafo  5(LicnbmaI)l  ift 
1490/98,  bie  "ipietä  1499  entftanben;.  lWid)c(ange(o  mar  and) 
tatjäd)(id)  ein  eifriger  3lnl)iinger  ©aöonaroUve^,  i'ionarbo  ba  i^inci 
bagegcn  I)ic(t  fid)  bereit^^  feit  1482  an  bem  .^'M.ife  i'nbinnco  Sfor.^ac- 
in  lltiailanb  anf  unb  fd)eint  uon  'Sanonarola  feinen  pcrfiin(id)en 
S'inbrnd:  erfa{)ren  gn  I)abcn.  — 

(£ö  ift  mal)rfd)ein(id),  ba|3  i'enan  im  allgemeinen  ben  ^bccn= 
freig  unb  ha§>  Äoftüm  be§  15.  :^al)r^nnbert!§  mal)ren  mollte;  gerabe 
I)ierin  l)at  er  fid)  jebod)  nergriffcn.  Um  red)t  d)arafteriftifd)  jn 
fein,  fül)rt  er  einmal  bie  fnd)enbe  iDtutter  an  bem  meitl)in  Der- 
rnfenen  .'ointcrl)att  ber  Oitiubcrrotte  üorbet,  bnrd)  bnnflc  (Mrottcn, 
g-elfenfpalten  dl  73/Gi:  ein  anbermal  flammt  ein  ,V)arnifd),  blant 
im  ®onnenfd)ein,  bem  .'^^eergebriinge  I)ell  noran  (XIl  1931/2);  ßon^^ 
bottieri  ('XI  1657/60;  XIV  2197/249),  SlZater  (XI  1653/6;  XVIP 
2477/80;  XVIP),  33nl)Ierinnen  (XI  1653/6;  XVI  2369/404;  XVII- 
2521/8)  merben  eingcfül)rt,  nnb  fo  ift  i^enan  in  fenec^  allgemein 
romantifd)e  ^ioftiim  l)ineingeraten,  bac^  jebe  ^)eit  nnb  jcben  Okgen= 
ftanb  f  leib  et. 

Öang  äl)nlid)  ift  e^  il)m  bei  ber  plaftifd)en  Dnrd)bilbung  feiner 
(il)arafterc  ergangen:  inbem  er  ben  fpefnlatiuen  :^nl)alt  feinec^ 'ii>ert'cc^ 
über  alleci  ftelltc,  yernad)läffigte  er  es,  fd)on  bnrd)  bie  ^].^erfonen, 
bie  il)n  ans5uf).ired)en  l)atten,  bnrd)  il)re  Sitten,  il)r  ('»)el)aben  5n 
fcffeln.  ?lm  menigften  befriebigt  in  biefcr  ,s^"^infid)t  bie  .vtanptfignr 
fclbft:  nirgcnb;?  ()at  ber  T^id)ter  'Sanonarüla-ö  (il)aralter  anc^^ 
einanbcrgcfaltet,  il)n  balb  in  biefer,  balb  in  ber  anbern  fid)  ftetc^ 
fomplementar  ergän^cnben  5'i^rbc  lend)ten  laffen,  fo  baf^  am  (Sd)lnffe 
im  ?lnge  bc§  l'eferc^  bie  gcfamtc  ^'arbenl)armonie  l)aftcn  mürbe.  4>on 
allem  iHnfang  mirb  Sanonarola  aU-^  'Kefornuitor  bingeftellt;  ber  initcr, 
bie  'JJhittcr,  ber  '^.^rior,  alle  glauben  an  feine  '^^eftimmnng,  fd)ltepen 
fid)  il)m  be'öl)alb  an  ober  betiimpfen  i[)n;  aber  and)  er  felbft  banbelt 
banad)  mit  marionettenl)after  3tarre  nnb  331eternl)eit  ber  (sJliebcr; 
er  gleid)t  jenen  ^'^flui'cn  auf  Äiubertl)catcrn,  bie  in  einer  gemiffen 
"^ofc  geäcid)net  finb  nnb  nun  unbcmeglid)  in  il)r  iierl)arren  muffen; 
bagu  fommt  nod),  'bafi  er  uns  faft  immer  prebigenb  iiorgefül)rt 
mirb;  man  fiel)t  il)n  balb  nnr  mel)r  mie  (sitommni,  mit  .VUipitj'  unb 


a.  Saft(c,  9Zicolau§  Seiiau§  „(Sauonarola".  78 

©fabulier  am  beut  bunften  ®d)atten  taud)cu  iiub  brol)cub  bcii 
$^-tnc}cr  cr()cbeu.  ^n  feinem  Ti^cfen  üecit  ctunvo  Äaüe^o,  lotec^,  :iHli= 
[rof^cnbeiTv  bcTo  nur  kt  bcm  I)tftortid)cu  ©ainniarola  uid)t  cmpfaiibeu. 
($in  imglüdüdjer  Öh'iff  ift  aud)  bic  i^crboppetung  bCi?  \ic(ben: 
'^üiiieiücü,  ber  ©anonarütaio  ©djid'fal  teilt,  muffte  allerbiugg  ej:= 
poniert  inerbcn;  bie  breite  ^^orm,  in  ber  bieg  Senau  tl)ut  (V),  täf^t 
aber  nidit  gu,  ba|l  man  feinen  5(ntci(  an  bem  Setien^merfe  (Sat)o= 
narotaö  mit  ein  paar  l^erfcn  abfertigt  (VI  361/41,  bic  ^'^QU^'  fpßter 
uneber  Ijcrnorgieljt  nnb  aftin  an  ber  .socinbhing  fid)  beteiligen  i'df^x 
(XVIII  2812/36).  ®af?  jebod)  l'enan  !ciuei5megc>  unfäl)ig  mar, 
pad'enbc  til)araftere  gn  fd)affen,  Ie{}rt  nnö  bie  3etd)nnng  non  (2aiH")=- 
narolaci  (S)egnern,  bic  nortrefftid)  geinngen  ift:  biefer  aalglatte,  fd)(ane 
^■nd)!3  l)Jiariano  mit  feinem  ftaffifd)cn  (Befdjmäl^^e;  bie  finftcrc,  bämo= 
nifd)c  '}tatnr  Gefar!?  nnb  alio  .^iontraftfignr  ber  Ieid)t(ebige,  friuolc 
\1er50g  non  ÖKinbia,  ber  aber  bod)  fd)on  einen  (Sinbrnd  mnt  ®aiio= 
narola  erfahren  l)at,  biv5  finb  bnrd)megi5  S^reffer.  'ii>eniger  über5engenb 
diaratterifiert  ift  ber'"]?apft,  bcffcn  Manblnngen  bei  meitcm  I)armlofer  er- 
fdieinen  afe  ba«?v  l^^HiJ'  ^'on  il)m  ergäljlt  mirb.  9(ber  gerabegn  fd}ablonen= 
miiilig  finb  etn5elne  ^tcbcnfignren  geraten:  .ß'arl  non  ^-ranfreid)  ift 
ganj  ber  trabitionelle  tiTobcrcr,  ber  „ein  falfd)e5i  .v>clbentum  nerfolgt"; 
Ccccone  mirb  gleid)  al^o  ®d)leid)er  nnb  ^Wabntift  eingefiil)rt;  ebenfo 
mcrben  bic  Oiid)tcr  bnrd)  ben  i^crgleid)  mit  bcm  ®irand)bieb  fd)on 
non  nornberein  jn  iHhirbern  gcftempelt,  ol)nc  ba|3  mir  unig  nod) 
irgenbcin  Urteil  über  fie  gcbilbct  l)abcn  tonnten.  9Im  beften  nnb 
fd)önftcn  non  biefen  ^ytcbenperfoncn  ift  .s^")elcna  gc^eidmet:  mit  5Hed)t 
l)at  man  in  il)r  eine  btd)tcrifd)c  iI^crtliirnng  ®opl)ien!o  gcfel)en,  fomie 
Cici  faft  gemi)!  ift,  ha^  fienan  in  bcm  ^-rcnnbfdjaft^nerljäüniö  3Unfd)cn 
©anonarola  nnb  4^omenico  feinen  eigenen  ;öeäiel)nngen  gu  ÖJkrtenfen 
ein  X'cnfmal  gefei3t  Ijat.'i 

^tidjt  mic  fonft  im  ©povi  l)inter,  fonbern  neben  biefen  Okftalten 
ftcl)t  ,ber  ^id)tcr,  nnb  maö  fenen  an  i'cbcn  abgel)t,  crfet^t  er  bnrd) 
bcn  Überfdjnjs  feiner  Ä'raft.  ^^r  3ri)un  nnb  ;^eiben  ift  aud)  ba§ 
feine,  nnb  er  cr5äl)(t  c§>  balb  etegifd),'-')  halb  l)od)  patf)etifd),^) 
bann  micbcr  mit  bcijsenbcr  i^ronic  nnb  fd)arfcm  ©arfai^mnCn^)  d)lit 
fcltcner  ^unft  öerftel)t   cjS   er   feinen   Scfcr   mitgurcif^en   nnb   in   bie 


')  ^ü  lüeitcrgc{)cnbcn  33cvfud)en,  iici-fdjicbcncn  ''^crjoncn  i()re  äJJaSfcn  ab3u= 
nehmen,  fc{)Icn  bic  nötigen  2lnf)a(t§pnnftc;  bagcgen  $vofd)  @.  875/6;  9Jt.  Äod)  1, 
@.  VII:  ^;=!rofd)  @.  584. 

2)  I-IV;  VI   341/64;  VII  437,52;   XIII  2021/36;   XVIP;   XVIII   2721/8. 

3)  V  257/80;  VI  397/412;  VII  465/76;  VIII  696/708;  IX  877/904;  XI 
1585/1624;  XII;  XVII ';  XXV. 

4)  VII  621/4;  VIII  745  60,  869/76;  XII  1841/5;  XIV  2117/21;  XVIII 
2753  64;   XIX  3009/12;    XX  3149/52;    XXI  3177/80,   3221/44;    XXV  3765/72. 


74  @.  Safttc,  9^icolau§  i'cnauS  „©anonaroia". 

3ttmnuutr|  511  ncrjeifcii,  bie  er  gcrabc  braud}t:  l)iiufig  bct3innt  er  in 
ru()t9  er5äl)(cubem  Tone,  gteidjfam  feinen  Ö)cfül)ten  ^-eifcln  anlegenb, 
um  i"ie  bann  plol^üdj  il)rer  i^anbe  gu  befreien  nnb  feinem  geprej^ten 
,V)eräen  l'uft  gu  mad)en;')  ber  cinfad)  erjäljfcnbc  Stit  mirb  (eiben= 
fd}aft(id)  erregt,  rt)etürifd)  gcfiirbt,  5sn"age  briingt  fid)  an  ^yragc,  ^Hn^^'uf 
folgt  anf  5(n£!rnf .'-^  1  4^er  4>id)ter  menbet  fidi  birett  an  bie  ('>k[ta(ten 
feiner  '|>l)antafic,  er  rcbet  fie  an^i  ober  fül)rt  mit  il)nen  $L^ed)feU 
gcfpräd)e.-*)  ^ic  '4}arfteUung  luirb  baburd)  änilerft  (ebenbig,  unb  ber 
i'efcr  iiberfiel)t  babei  gang,  haf^  bie  ipanbtung  am  ^d)(nffe  einer 
^Konmnge  oft  nur  um  luenige^^  fortgefd)ritten;'^)  überfiel)t,  irie  fd)lüad} 
nnb  bitrftig  bie  9}lotiinernng  oft  geraten  ift;  jumat,  wo  bie  (är= 
3äl)(nng  einen  grötlern  ^S^irnng  mad)t,  {)iftorifd)e  93inbeg(ieber  oer- 
nad)lciffigt  morben  ftnb,  mnf^  er  fid)  bnrd)  ein  paar  troden  über= 
(eitenbe  i^erfe  in  bie  neue  'Situation  iierfel3en  (äffen. ^i  3(ber  and) 
fonft  finb  bie  eingeüieu  ijKoman^cn  uneberl)oit  gang  gnfammenbangto^' 
aneinanbergereil)t,  nnb  nur  fetten  treffen  ipir  einen  fttirfern  Übergang. '1 
5(lle  bicfe  9J?änge(  beriil)ren  jebod)  noruiiegenb  bie  forttaufcnbc 
epifd)e  (Sr5ä{)(ung,  nid)t  bie  Ü)rifd)eu  'inu-ticn  bee!  (Mebidjteso.  .v^ierin 
(icgt  eben  mieber  bie  '^->ebentung  hc§>  Sanonarola,  baf^  i'euau  obuc 
^){üdfid)t  auf  ba£i  grolle  Vefepnbühun,  ba?  nie!  (eid)tcr  bnrd)  baö 
Wefd)el)niö  an  fid)  alg  bnrd)  bie  baran  gefnüpfte  Üteflc^-ion  gcfeffelt 
wirb,  biefer  bcu  S5or5ug  gab  nor  jenem  nnb  beu  e|.nfd)en  Äern  feinei> 
(^kbid)teg  t)on  (l)rifd)en  Blüten  übermndjern  üef^,  fo  reid),  lute  c^ 
bigl)er  in  ber  cl)kifd)en  ^^orm  faft  nnerl)ört  iimr.  ^tUcrbing^o  uou 
aden,  bie  nad)  \"^erber  biefc  T^id)tungcigattnng  gepflegt  batten,  mar 
mol)t  and)  *i!man  ba§>  bebcntenbftc,  an^ogcfprod)cn  (l)rifd)e  2^a(ent: 
feiner  l)atte  fid)  nod)  eine  fo  groj^e  '.Hufgabe  gefteUt,  feiner  mollte  ber 
■^^ation  nod)  foüiet  fagcn,  feiner  ucrftanb  e^  fo  gu  fagen,  gebot  über 


1)  IX  878/905;  XI  1585  1608;  XII  1841/52;  XIV  2316  ff. 

2)  IX  901/4;  X  1212  20;  XI  1712/96;  XVII  i;  XXIII  3280  92;  XXV  3805  ff. 

3)  V  309/12  ©aDoimrofa  iinb  2)omciiico;  VII  465/76  ©aimnavola  mit  her 
SSittc,  bcn  Sid)tcv  ;m  feqncii  unb  itjm  ;^ii  fnqcii,  luie  cv  bie  2Bci[)nad)t§prcbigt  cr- 
jiifilcn  fotf;  VIII  733/44  3}fnriano;  XII  2005/20  (gauoimvola;  XVH2  2"553;6 
„Du  arme  SD^Jutta-,  :^itt'rc,  ^^itt'ro";  XXV  3869/956  iSaüouavoIa.  -  VII  577/96 
Saüouavola  an  bie  Siatiivüeißlittci-ci-;  VIII  765  80  SQlavinuo  an  ®aiionavo(a;  I.\ 
951/96  i^auonavola  au  lüJaiiauo. 

*)  XVII  1. 

5)  V  289/96,  337 '40;  VI  341 '64;  faft  c\av  Um  g-ovtfdjvitt  ber  ,s)anbUiuq 
in  XIII,  XVII 1,  2,  3,  XXII;  fict)c  and)  bie  folqeube  ^lumcvfnng. 

«)  V:VI  341/64;  VII  :  VIII  697  716;  XI  :  XII  1813  16;  XVII  :  XVIII 
2721/4;  XIX:  XX  ;^pl3  40. 

')  ^cljlenbcr  Übcrgancj:  IV  :  V;  IX  :  X;  X  :  XI,  uiobei  nur  ülier  ba§  l'ofale, 
^'foveu,^  ober  3iom  (?),  c^an,^  im  nuKareu  fielaffeu  lucvbcn;  XI  :  XII  (35evbinbnnti 
X  :  Xli,  fielie  oben);  XIl'l  :  XIV;  XVI  :  XV'lI;  —  fd)Uiad)ev  Übergang  VI  :  VII:  — 
ftarfer  Übergang  XII  :  Xlll;  XX  :  XXI  :  XXII. 


©.  Gaftte,  Siicolauä  Scnaiig  „©oDonavoIa".  75 

eine  )otd)c  is^iiik  farben9lüf)enber  Silber  »nie  er.  ^^a[t  alle  [iiib  fic 
bcr  '?tatur  abgctaujdit  uiib  oft  mit  crftaiiuüdjcr  ^fiil)iil)ett,  immer  mit 
cri}ter  Criginalität  511  bcu  iierfd)icbcuften  :iHn1)tiltiiiifeu  am  bcm 
Iaf;e!o=  nub  (Mcmiitc4ebcu  bcö  lWcujd)cu  in  ilk5iel)uiu3  cjcfclit.  älMc 
cinfad),  fdjUdjt  uiib  bod)  bie  ©ituatiou  bcr  ncrlaffcncu  SOhittcr  jdinrf 
d)araftcri[icreub  ift  haä  in  'iproja  gar  nid)t  uuebergngebenbe:  „@c>  bebt 
ber  $?riei  in  tl)rer  .^anb,  Ji>ie  '§  welk  9^(att  am  biirren  33anme, 
rem  alt  fein  ®d)mnd  nnb  :;)ieid)tnm  id)Uianb"  dll  170/2);  mic  gart 
ift  bie  beitige  $?egeifternng,  mc(d)c  non  (Sanonarota^i  ^(ntlili  [tra()(t,  mit 
bcm '.»(nbrnd)  eincfS  id]i)ncn  5'i'übliii9'^'i"'-''^'9'''ii'^  nerglid)en  (VII  453/641; 
iiiie  fraftnott  ber  ^;)a]3,  bie  uergebrenbfte  Seibenfdiaft,  mit  einem  ^a(b- 
ftrom,  ber  fid)  „bnrd)  J^elfen,  b(eid),  gel)5l)tt,  nermittert,  wo  &tm- 
nur  unb  ©türme  natjen",  lüitb,  erbittert  nnb  immer  frifd)  bie  ranbe 
'^al)n  brid)t  (XI  1701/8);  wk  bebentenb  ©aoonarotaso  gcn)i[[en= 
crtpcd'cnbe^  ä"i>ort  mit  jenem  em'gen  Sid)ttein,  bnrd)  ba^  bie  ©ecte 
ibren  tencrn  l'eib  bcfdiancn  fann  (XX  ;-^025/3B). ')  '^Iber  nid)t  allein 
ber  I'iditcr,  aud)  feine  Jignren  fpred)en  in  biefeni  ©tile;  5:nbalc> 
grojler  ?Jconolog  gegen  bog  (fbi"iftentnm  (XI  1713/96)  ift  eine  Äette 
ber  fül)nften  33i(ber,  bie  bcr  tiefe  fnrdjtbare  ,s^")a)l  beut  alten  ^ubcn 
cingiebt;  auf  gang  anberc  äßeife  al§  biefe  l)eftige,  tobenbe  Üi^nt, 
uninberbar  fein  abgetönt,  lä|3t  bcr  ®id)ter  bie  nod)  gcfäl)rlid)ere  falte 
Veibenfd)aft  cine-S  tiefar  in  bcu  giuei  g'i^'^'cln  non  bcr  nnfaubcvn 
4>irnc:^2iber  nnb  beut  ftad)clritftigcn  3^^icncnfd)marut  (XVI  2389/402, 
2440/f)B)  gum  '^Incibrnrfc  fommcn:  bort  fcber  ©al3  ein  Äolbent)ieb, 
l)ier  jcbeg  ili>ort  eilt  ®tid);  miebcr  eine  anberc  2:onart  geigen  ®aiiona= 
rolas  "^^rebigten,  gum  grof^tcu  Seile  aneinanbcr  gcrcil)te  iBergtetd)c. 
©eine  äBeil)nad)tgprebigt  (VII)  beginnt  mit  ber  bi^bfd)cn  "iHiralletc 
gmifdjcn  ber  ftillen,  fübten  9cad)t,  ber  ßcit  bcc^  ^Ütitlcib'o  nnb  ber 
@üte,  nnb  jener  ©egeu!onad)t,  bie  auf  ;^snbäa  nieberfant  (477/536), 
ba  bie  'I^taria  gcmorbene  ©ct)nfndU  nad)  (S)Ott  ben  (Srlöfcr  gebar 
(537/60);  trol^^bciu  brid)t  nod)  immer  5n)aöner  alliäl)rüd)  feinen 
Sßanberftab  uoin  3!)ornftrand)e,  nod)  immer  beruft  fid)  ber  Unglaube 
auf  bie  "Diatur,  bie  bod)  nitr  finfter  unb  falt  ift  (561/96);  jclft  l)auft 
5(l)a!oiier  Unglaube  fclbft  tu  9ioiu  nnb  I)öt)nt  bie  frommen  '|>ilger 
(^597/652);    bod)    unc    ^i^gDöget    gefd)art    bcu   3Sinbcn   trollen    unb 


1)  2(uJ3cr   bcu    im  Scyt    ancjcfü^rten  SBerglcidjcn    finb    noc^    [)ertior3iif)ebcn: 

V  257/80    Scftiinbigfcit   bcr   5;rcunbfd)aft;    V  29G/312   SBalb    ber    33ctrad)tung ; 

VI  385/412  ©aiionarola'o  '!}>rcbigt  eine  Oiicfle  in  ber  Dafc;  VI  433  6  @aiiona= 
rotaS  Sorte  §crjen§faaten;  VII  436/40  bie  ^iU'ebigt  ein  OneU;  VIII  869/76 
2Rariano0  ©ebanfen  äJeitjer,  niebergebei,^t  üoni  (VOÜ'en  bc§  ©irofamo;  XII  2010/20 
©eiiiatt  eine^  f)eiUgen  (jicbanfenS;  XVII'  2485/500  bie  X^c\t  ein  iBnpprcbigcr; 
XXIII  3280/92  ungered)te  9{idUer  @traud)biebe,  tia^  65cfet5  in  il^ren  .V'^ii'ben  ein 
2)iorbH)crtäeug;  XXV  3877/80  bie  gnrdje  anf  ber  ©tirn  ein  ©cbanfenpfab. 


7ß  ö.  Saftle,  9ticoIau§  ScnauS  „©aüonarola". 

ben  3öeg  iiari)  bem  (2übcu  fiiibcu,  jo  luirb  bcrcinft,  iiicuu  fid)  alle 
CsUäulngen  ncrcint  l)abcn,  bic  uinl)re  Ätrd)c  (£t)nfti  l}tcuicbcu  crftclicu, 
jener  ©trauet)  wirb  33(ütcn  bringen  unb  unter  il)neu  ^llja^Lier  fein 
Ü)rab  finben  (653/96),  ^n  ät)ulid)er  :ii>eii'e  cntl)iilt  bie  9ümüort= 
prebigt  (IX i  brci  gronangelegte  33i(bcr:  bac^  iOKnifriieuleben  glid)  in 
bcu  i^eiten  be^  alten  .^^unbec^  einer  i^sn'fabrt  auf  bem  ll^teere  ber 
'2el)nind)t,  mal)renb  ber  neue  il^unb  bie  jidicre  's>^uifüle,  bie  l'iebe, 
gab  i;io()i/24);  ol)nc  (Sl)riftuc>  ift  ba£i  Veben  ein  @ang  burd)  äCniftcn 
in  ber  9^ad)t  (1O8I/116);  uniil)nlid)  bem  Jrinfer,  beut  man  id)ted)tcn 
Sßeiit  in  einer  foftbaren  ®d)alc  gercid)t  l)at,  unb  ber  iirgertid)  it)reu 
3nt)a(t  aucn^ief^t,  ben  golbnen  :iu'd)cr  aber  forgtid)  bel)iilt,  lüirb 
^)Ott  and)  baö  (Mefdnrr  5erid)lageu,  'Sünbc  unb  Süuber  iiernid)tcn 
(;i  181/92).  9cur  am  3irci  i^ergleid)en  beftcl)t  bie  Iroftprebigt  (XIII): 
ber  *^apft  ift  ber  ^leufel,  ber  mit  feinen  iiyrennbcn  ben  .Svarneual  feiert 
(2049/80);  bie  Ä'ird)e  gleid)t  jeuer  fd)eiutoteu  ^-vaii,  bie  cruiad)tc, 
al^  i{)re  fatfd)cu  g-rcunbe  felbft  tl)r  diiaugclienbud)  fid)  aneignen 
moüten  (2080/il5).  ^ie  fdiöne  9(llegorie  nom  OMaubenc^baum  (XVIU 
2886/908)  ift  in  ©anonarola^o  letzte  "^^rebigt  eiugefloditen.  Ütein 
fad)lid),  oI)ne  biefeu  t)ül)ern  ®d)U)ung  in  baso  Üieid)  ber  '^.Miautafie 
fpridjt  bagegeu  ilJtariano;  nur  ein  uat)e(icgenber  il^ergleid)  unrb  gang 
furj  uieitergefponnen:  ber  @trom  ber  t)eiligeu  Ökfd)id)te,  ber  „in 
^efu  fdjallenb,  ein  Äataratt  l)ertiuterflüj3"  (VIII  859/68).  .pierin 
mag  el  mol)t  gelegen  fein,  baf?  maud)en  Sefern  au§  ber  Äontrouerfe 
mit  ©aimnarola  al§  Sieger  DJtariano  unb  bie  fo  fd)arf  angegriffene 
5(ntife  l)eniür3ugel)en  fd)eint:  ber  ftreug  U-)gifd)e  ©ebanfengaug  in  bcu 
i.Hu?fül)rungeu  bcc;  einen  wirlt  eben  bei  meitem  übergengenber  alc>  ber 
buufle  bilberreid)e  «Stil  ber  'l^rebigten  be^  anberu,  ber  mit  i'lufmcrt' 
famfeit  getefen  unb  überlegt  fein  lüill.*)  hieben  bem  einf adieu  i^er= 
gleid)e,  ber  hiuftn olleren  ^^arabel  unb  5(üegorie,  ^-ormen,  auf  nield)e 
i'enan  burd)  bie  Ücftüre  ber  ^ibel,  fonne  ber  bei  ^}?ubelbad)  mitgeteilten 
'l^rebigten  3aiionarolaio  aufs;  beftimmtefte  bingeiinefeu  morben  mar, 
finben  mir  and)  bie  i'^ifion  angcmaubt:  grof^artigngemaltig  im  Stile 
ber  ','lpotall)pfe  bei?  4^onucrfol)n'o  '^sobauueö  in  ber  Sd)lad)t  3Unfd)cn 
Stntit'c  unb  (il)riftentum,  bie  i^orengoö  Seele  au^fämpfen  mu|5  (X 
1249/1340);  frauenl)aft=3art,  mie  eine  Sceue  be§  ^sol)«ii"i^^ciiiin9c=^ 
tiumc;  anmutenb,  non  munberbarer  .V{cnfd)l)eit  ber  Sinieufül)ruug  in 
bem  füllen  ivertertraume  Sanonarolac;  1 XXIII  3425/560);  mepl)ifto= 


1)  Silber,  U)cld)e  fonft  iiod)  '■4.H'iioiicn  in  bon  ä'hitib  gelegt  [tnb:  I  13  20, 
36/48  (bie  33ibet  ein  SBalb)  ÖQUouavoIa'g  i>ater;  IV  225/36  (Slitmenovben) 'tpviov; 
X  1365/92  (luie  bic  ©onnenftvalilen  nuf  Folien  l^evgen  an  ilraft  uei-lieveii,  fo  er= 
rcicfjt  ber  ©nabenftval)!  ©otle^-  ben  ^rcigeift  iiidjt)  vSauonaroIa;  X  1553  72  (bie 
SSIättcr  ber  iöibel  ajojenblätter)  ©auouarola;  XlX  3009  12  (@d;eiterf)aiifen  ein 
„jiinbbare?'  Monjdinm")  ''^3apft. 


@.  (Softle,  ^fticolaiiy  ?cnau§  „(gaoonarolo".  77 

pl)clifd)=cl)ntfd)  in  bcr  Ü^tfion  9l(ej.-anbeit^  bcr  ben  iüngften  ber  ^^ro= 
pl]ctcu,  ber  in  ^Vtoreng  fid)  l)örcn  (äf^t,  am  -Sinlfc  bei-  iiücftcn  'fvo' 
pl)ctcu  ber  (^riedjen,  be§  bobonäifdjcii  (Sid]cnbauiiiC'o,  fcftl)augen  fiel)t 
(XIX  2949/68).  Triefe  bret  »Sccncu  bc5cid)itcu  uuMit  bcu  .s^ölicpuuft 
i'eunnfdicn  ÄonnenS  an]  e).itfd)ein  (>5ebictc,  il)ncu  finb  nnr  ctngditc 
93i(ber  bcr  5(Ibigenfcr  nod)  an  bic  (Seite  5n  ftcUcit. 

'9iid)t  jnnt  minbcften  tft  il)rc  SBirtung  auf  Üicd)unng  be^i  iininber* 
baren  9tl)ljtl)mn£!  ber  Senanfdien  inn-fe  5U  jcl^en,  ber  ben  ©djipung  unb 
ba^i  )S-'^iKv  bei  iMoüninrtnofen  ucrrcit  nnb  nne  eine  etnjd)meid)etnbc 
SJcelobie  nod)  (angc  im  C'l)rc  nadjfliutgt.  ;^ie  33euuinbennu3,  mcUlje 
bie  ^cifocnoffcn  ber  ,f\unft  bec*  ^id)tcrc^  joütcn,  ber  d  nerftanb,  eine 
1M)iiojopl)ie  mit  ber  idjmerfiiütgen  Jerminotogic  .S^egelio  in  i^er^o  unb 
Üveim  gu  bringen,  ift  begrciilid).  Senau^  ©anonarota  ift  aber  aud) 
bie  einzige  feiner  gröjseren  ©djopfnngen,  in  ber  ein  9}?etrnm  aügemein 
bnrd)gefül)rt  ift.  @ö  gel)örte  bie^S  mol)(  jn  jener  (Sin{)eit  unb  (^c- 
fd)(üffeul)cit  ber  Au^^'i^t,  bie  fd)on  ber  Xitet  „©in  (S)ebid)t"  anfiinbigt. 
iMer  iambifd)c  3!etrapobien,  abuicdjfehib  t'ataleftifd)  nnb  at'atatcfttfd), 
mit  ben  cntfpredienben  tlingeuben  nnb  ftumpfen  Oheimen,  finb  3U 
einem  'Strüpl)engebanbe  nerbunben.')  S^iefeio  auiogefprodjen  ll)rifd)e 
9}cetrnm  brad)te  freitid)  umnd)cn  97ad)tei(  mit  fid):  für  bie  @r5äl)Iung 
UioHte  e^^  gar  nid]t  redjt  paffen,  bie  ©timmnng  juningte  e^  in  eine 
öorgejeidinete  ^-orm  nnb  il)re  'ilh'annigfattigfeit  tonnte  nnr  burd) 
5lnuienbung  ader  mög(id)en  ©tifunttet  3nm  '^tnc^brndc  gebrad)t  merben. 
%m  ärgften  mitgenommen  untrbc  jcbod)  bie  '2prad)e,  bic  fid)  gar  oft 
bloJ3  red)t  mibcrmidig  unter  hai  ^od)  bcio  i'Jcetrnm'o  fpannen  (ie)l:  mit 
trennbaren  ^^.nirtifetn  gnfammcugefelitc  i^crba  mnilten  nndfürtid),  aber 
gen)öl)nüd)  gegen  bie  grammatifatifd)en  ^Hegeln  gebraud)t  merben;^) 
bie  ?(btrennnng  bc'o  fubftautiinfd]en  ^Ittribnte'o-^  unb  ber  ^(ppofition^i 
oon  i()ren  33e3iet)nngömörteru  burd)  (5infd)iebung  großer  Saljgtieber 


1)  S(iiapäftifd)e  pßc  finbcit  fid):  X  1327  (apofojtyptifdjcn);  XIX  3009  (fcii-- 
rigen);  £vod)äcn  an  ei-[tcr  ®tcEe:  XII  1954;  XII  19G9;  —  ®at^^  unb  35cr§acccnt 
im  Sibfrjpnid)  :  XI  1745  (SBavuin  tt)ut  er  jel^t  feine  Snnbev?).  9Jüf)renbe  Sieime: 
IV  221:223;  VI  385:387;  VII  557:559;  VIII  725:727;  IX  893:895;  X 
1406:1408;  XI  1742:1744;  u.    ö. 

2)  IX'l087/n  (an§  §inter{)alten  .  .  fpringenb  an);  1185  (ausciießt  ben  .  . 
SBcin  bei-  3ed)er);  XI  1596  (bann  uucbevfeljvt  bic  ftiÜe  2lntj');  XX  ;-5055  (cin= 
bvec^en  iefet  bie  9JJovbgcfcKen)  n.  ö. 

3)  VIII  699/700  oneil  er  ba^^  ?id)t   ber  S[öof)r^eit  eljrlic^  ®cr  ©ünbe  ftrccft 

biuml 

luot  ,  '        ^       .j 

•1)  Vil  635/6  (ein  Slffe,  [ie  föie  ©eremoniel  m'd  Äopf  unb  Satse  Sieffinniqe 

bie  ?Xrmi 


')  vii  000/0  leui  j^ni,  )ie  [tiic  vicieinoniej  mir  otupT  unu  Ji.uye  Ji,icf|uuuge 
(5cbärben  a()mt)  faft  nnuerftiinblidi ;  IX  1125/6  (brum  ließ  in  ©dimerj  imb  Sob 
ie  ?Xrmen  ®er  treue  ©Ott  un§  nidjt  aaein);  XVII 3  2583/4;  XX  3013. 


78  g.  ßaftlc,  9fico(au§  Senauäi  „©otionarola". 

ift  eine  gaii^  geuiöl)nüd)e  C£'rid)etnuug ;  '^(rdiai'oineu  S  u^^  3b^P= 
tisnien^i  bcgcgucu  nirf}t  fc(tcn;  bie  ^iftion,  bei  ^enait  immer  raitli 
itiib  jpröbe,  lüirb  im  Satiouarotn  I)ie  unb  ba  für  beit  erften  iBIirf 
gerQbc3U  uiuierftänbüd}.^  i 

^l^'un  aber  trol3  io(d)cr  offenbarer  'Aliiingel  bcr  Sanonarola  ben 
cntl)nitaftiid)cn  53eifalt  ber  Xtd)tcrfrennbe  l'enanci  fanb  nnb  and)  nod) 
()cntc  einen  tiefen  (Sinbrnrf  ^nrürfläfu,  fo  ift  biefer  llmftanb  nnf  bie 
eminent  mobcrne  !öel)anbünu3iomcife  bcc^  ötoffcsö  3nrürf5nfLiI)ren.  i^or= 
neljmUd)  in  re(igiüg=pf)i(ofopl)ifd)cr  ,V)infid)t  tritt  ber  ©anonarota  ak- 
>^c'ü'',  ®trcit=  nnb  S^enbcn^gebidjt  Ijernor,  bod)  and)  bie  potitifdien 
2^ag?fämpfe  finbcn  in  il)m  einen  fd)iiiad]en  3SieberI)ad. 

'l>nrd)  bie  ,S^")ege(fd)e  ""]3l)ilofopi)ic  fd)icn  mel)r  benn  je  baio  (il)rifteii= 
tnm  all?  bie  abfoüite  Oieügion,  ali^  ^inillcnbnng  bc'o  göttlid}en  «Selbft^ 
bcuntf^tfeinio  in  ber  Ü)cenid)f)cit,  a(«  i^crfö()nnng  alter  I)üd}ften  nnb 
lel3ten  (^'kgenfäl-e,  a(^^  notmenbig  ©eiuorbeneö  nnb  baf)cr  notmenbig 
9(n3ncrfcnnenbe£(  gefeftet.  5(ber  gerabc  bie  SBeiterentmidlnng  besS 
:^bentität!öfl)ftemg  fdjtenbertc  einen  J^enerbranb  gegen  bie  pofitiue 
9iVtigion,  beffen  iier3e()renbe  äi>irfnngcn  ben  ^^ci^öcnoffen  ganj  nn= 
bcrcd)cnbar  fdiienen,  bie  (^nangetienfritif  bnrd)  ®.  ^.  «Stranp.-*! 
^-^Milb  nad)  bem  Jobe  .s^^iegets?  mar  bie  Jrennnng  feiner  'od)n(e  in 
einen  red)tcn  unb  (in!en  5'üigct  erfolgt:  jener  oerbtieb  bei  ber 
i'el)re  bes?  lUceifterg  unb  glaubte  mit  il)m,  ba^  bie  '!}3l)i(ofopt)ie  in  bcr 
l)öl)eren  ^-orm  beg  S^^egriffeso  ba§fe(be  befitje,  \va§  ber  9^eItgion  in  ber 


1)  III  124  (njeil  im  c§  nidjt  üov  Seinen  magft  =  fannft) ;  VII  546  (nad) 
©ottc);  VIII  730  (gebläng);  X  1:504  (lünd)tcn);  X  lö44  (uitücriü^nt);  XIX  29(J7 
(3'ord)cu). 

-')  S)en  Cftevrcic^er  öcrvaten  bie  „?fCtfd^ing§>iiod)en"  (XIII  2055)  unb  ba?'' 
innnngctautctc  „ftoilt"  (XX  3089,  XXV  3720).  —  31n  ©in.^elfjeitcn  im  S>oi-tgebraud)c 
fiub  ,yt  onuäiincu:  VI  371  äöertncr;  VI  400  nicbcrftrafen;  IX  1052  gcid)marft 
(=  einer,  ber  ©cidjmarf  fjat);  XII  1915  iöcvfieib;  XIV  2231  iUierfd}iiienfen;  XVII' 


rb 
5cit 
uus.  ^i(b);  onbererfeit'o  ,^eif^en  fid)  5"i'>-"if)f'ten  im  lSaju^H]cbraud)  (VII  437  8  nid)t 
aber  allen  mirb  geftillt  ®cr  Ouetle  burftenbeä  S3er(angcn;  IX  899/900  al§  baf?  fte 
Mengen  feinem  ^-alle  Unb  feine?^  ©egnerS  Übermad)t);  ein  „(§"  fann  ein  folgenbe^i 
9}faöcnlinnm  beterminieren  (XIA^  2288/9  bi§  id)'§  üerbran)"t'  nnb  'nnnter,^ed)te  Sen 
bitter  eriiften  ^Jiari)gefd)marf);  .s^^jpotayc  ftatt  '•ßarata^-c  mürbe  man  crumrten  IX 
911/2;  eUiptifd)  fin'b  X  128G,  XI  1594/5. 

^)  VII  437/8;  VII  035  0;  X  856  ((i5ott  marb  Mcn'\d}  non  emigfcit): 
X  1237/8  (ber  ^citrc  ©öüerorben,  ®ev  ?u[t  marb  in  ber  alten  Seit);  XII 
1897/1900. 

■*)  3)gl.  ?t.  .*pan§rat!),  ®.  S-.  ©trauß  nnb  bie  X^cologie  feiner  3cit.  2>''vci 
Sänbe.  .Vieibelberg  1876—1878. 


(£.  Saftle,  i">ticoIau§  ScitauiS  „Sanonavoln".  79 

^utCl•^■5Cln•^uctc^  J^-orm  ^er  i^orftetlung  eigen  ift;  biefcr  inavf  i^uiiiici)ft 
^ic  Veljre  uoii  bcr  inbtinbitcneii  ;iyort^auel•  und)  bcm  lobe  über  i^orb 
luib  uniubte  fid)  ber  4^i^>t'llll"ioll  bevi  ^jegriffes  „(S)ottincui'd)"  511,  jeuec^ 
']>imttev,  um  bae^  iu-uni)Uicin  um  bie  C£iul)eit  noit  (S)Ottl)cit  iiiib 
I1tenid)[)eit  l)iftürtid)  geuiorbcn  jein  foÜte.  ^ie  ,«arMuaUiutcriiid)iuig 
miillte  fid)  felbftucrftanblid)  mit  bcr  ^erfou  '^s^\u,  in  lüeldjer  jene 
pl)iiojüpl)ifd)  conftniicrte  ©intjeit  uorlng,  befdjäftigcn,  uub  iljrc  dicinU 
täte  [inb  in  X^.  5'-  ©traufV  „Veben  ^cfu"  (1885)  niebergclegt:  bte 
eiiangclifd)e  (V)cjd)id)tc  ift  banad)  ein  '^^robuft  bcr  abfidjtsodvo  bid)tenben 
Sage,  l)cnun-gerufcn  burd)  bte  uief[ianiid)en  (i-niuirtungen;  fie  ift 
nid)tc<  aubcre^^  alc^  (Sinftetbung  für  bic  ^bcc  00m  (S)üttntcnfd}en,  üor= 
fiellnngc^nuifngc  '^(nfd)anung  beso  ilöettpro^cffe^^  in  meld)em  ber  ab- 
fotute  ©eift  menfdjlidjer  Weift  inirb,  mit  einem  Sßorte:  fie  ift  ä)Zl)t()U^. 
X'icfcio  ^^inn't  erfüllte  bie  ^citgenoffen  mit  nngea()ntem  ©djrecfen;  ba§ 
33ud)  erregte  unge()enreö  5(nffcl)en,  man  iaö  eiT^  nnb  lag  c§  mieber 
unb  UHU*  entfel^t:  bcr  fefte  il-^obcn,  ba;o  l)iftorifd)c  gnii'^nnicnt  hc§ 
ß^riftentnntio  fdjien  jerftört,  bie  d)riftlid)c  ^lidigion  auf  bic  ®tufe 
bcs?  .Vieibcntumso  jnrücfgefnnten  ju  fein,  älm  fd)Uicrftcn  füljlte  fid)  ber 
tntd)ftabenglänbige  "iproteftantiiomng  getroffen;  aber  and)  in  bcn  fatl)0= 
lifd)cn  .^reifen  regte  fid)  (clil)after  Si^ibcrfprnrl).  .'r)eng)"tenberg£i  „(Süon= 
gclifd)e  ,fird)engeitung"  unb  bie  gau5e  Sd)ule  ber  Oxc)"tanration§= 
tl)eologen  trat  gegen  Stranf^  unter  bie  Ä^affcu,  bcn  nuin  feiner 
©teile  cntjcl3te  unb  baburd)  nur  nerbittert  uuxd)tc.  Dod)  nud)  ©trauf^ 
faub  feine  51nl)ängcr,  bic  feine  i'el)rc  nerteibigten  unb  an§  il)r  bic 
leisten  Äonfequcuäeu  ^ogcn:  t§  giebt  feinen  (sjott  aufler  beui  9[IZenfd)en. 

llngefäl)r  gur  glcid)cu  3^^^,  ba  ba§  „i'ebcn  ^efn"  crfdjicn,  marb 
ein  giücitcr  ^'^uerbraub  gegen  ba§>  (il)riftcntum,  fpcciell  gegen  ben 
Äatl)ülicigmnö  auio  gr^^it^i^cirf)  über  bic  (^h'cu^c  gefd)lcnbcrt:  .^pciuciS 
„9tomantifd)c  ©djulc"  (5lnfang  1836)  unb  bic  brei  33üd)cr  „i\m 
(i)efd)id)te  ber  9i*cligion  inxh  '']?l)t{ofopI)ic  in  4^eutfd)laub"  (31ufang 
1835).  'Da§>  „i^^cbeu  ^'efn"  I)atte  fid)  nur  gegen  bie  l)iftortfd)en 
Tiofumente  beS  Sl)riftentum§,  nid)t  gegen  ha§  (it)rt)"teutum  at^  fold)eg 
gefel)rt;  ,^einc  griff  biefeS  felbft  an,  er  ftcUte,  augeregt  burd)  btn 
-Saiut^Simoniömuio,  bcm  ©piritnaliiSmu!?  ber  iübifd)-d)riftlid)en  ifi>elt= 
aufd)aunng  ben  Scnfnali^^mu;?  ber  51utife  gegenüber,  er  forbcrtc 
3lbt'cl)r  00m  ':)^a5arcniiomuö  uub  9iüd:tel)r  3um  .S^cllcni^mu!?,  er  pre= 
bigte  ftatt  ber  'Hbtotnug  be§  g-Ietfdjeg  beffeu  ©mancipation  in  einem 
Ütcidjc  bcr  eluigeu  g-reubc. 

2Bag  galt  im  .*piublid"  auf  fold)e  (Sturm5eid)en  ber  ^eit  bie 
Unton^fragc  unb  bcr  Ä'onflitt  megeu  be§  9Jtifd)cI)eugcfel3C!§  in  ']5renf?en, 
bie  il^crfolguug  bcr  .*peru:efiauiften  unb  bic  ^uterntcrung  bcso  ili31uer 
ST5bifd)üfö  ^Tofte  3U  iUfd)criug  in  ^iJiinbcu?  ®d)ien  nid)t  bac^ 
rcligiügsfitttid)e  S3e)üU)3tfein  bcr  ^eit  non  @ruub  anö  rcformbebürftig. 


80  ©.  Softlc,  'DiicoIau'S  'i!cuau§  „©aüonarola". 

Hin  bcr  iiiiiitcr  luettergvetfenben  Sc^organifation  (Sin^alt  gebieten  gu 
fönncn?  S^od)  wer  wav  ha^^ii  licrufen,  bcr  '^inttou  bic  'Xugcu  511 
öffnen,  fie  jn  luarnen,  i{)r  neue  ^icU  tut  9i'al)mcn  bcso  tiljrtftentniUiS 
üorjufted'en?  ®er  umtjre  3>id)tcr,  antwortete  ilJc'artenfen  (o,  77),  unb 
i'enan  ftttnmtc  il)nt  bei.  Ter  walire  ^idjter,  ba^^  tonnte  nnr  bcr 
ntobcrnc  ^id)ter  fein,  bcr  bnrd)  ben  (s>cift  ber  @cgcnunirt  bie  rs5cgcn^ 
umrt  bcuicgt.  iintso  fotttc  un^  bcr  \")e((cnteintn!o?  .statte  er  fid)  nid)t 
aufgelebt?  „itOtögcn  bie  alten  (sk-icdjen  nnr  bcn  nicnfd)lid)cn  .Siörpcr 
für  fdjön  nnb  einen  würbigen  i^orwnrf  ber  bilbcnbcn  Äünftc  ge= 
galten  t)aben,  mögen  fie  bie  iDtalcrfnnft  auf  bie  oft  nnr  gu  lang- 
ineüigen  :^sbea(fövfe  befd}ränft  nnb  einen  ^Porträtmaler  mit  bem  (5l)rcn= 
titcl  cinco  ^)i()lj|.iarograV()cn  belegt  babcn  —  Um^^  gc()t  bato  nn-o  an?  Unb 
wenn  csi  in  unfern  i'agen  '^H-ofcfforen  giebt,  bie  bcm  antifen  Unfinn 
tjulbigcu  —  wag  tümutert  bav  unii?"V)  „Ter  Traum  bcr 'bitten  war 
ücrlorcn,  für  fie  fo  fd)ön,  für  unc>  3n  fd)at.  —  .*pabt  il)r  il)n  nnr 
l)craufbefd)Woren,  Ta^  er  fid)  träume  nod)  einmal?"  (X  1485/9). 
2)ie  ^Hntite  ift  nur  ein  fdjöncr  ©d}ntt,  ber  un§>  auf  unferm  eigencit 
Sebett!ogrunbc  bie  iÖJurget  erftid'cn  will  (XVIP  2641/4).  ®arum  weg 
mit  bcr  iHenaiffanccfitnft,  weg  mit  bem  grojlen  .Reiben  ®oetl)c,  weg 
mit  aÜent  iiotetticren  mit  bcr  '?tntife!  ^ädjclt  fie,  bie  ewig  flare  nnb 
l)eitcrc  3tnmut,  bie  üon  !cineut  l'eib  bcrül)rt,  oon  tcineut  Sdjuicr^ 
getrübt  wirb,  läd}clt  fie  unferen  ©djutergen  unb  Xüeibcn  nidjt  S^ioijn? 
2Buf3te  fie  nnferc  Qualen  gu  linbcrn?  unfere  ©djtner^en  gu  fttUen? 
X)a|3  fie  am  ©djuter^e  mitb  iiorübcrfüf)rt,  barin  liegt  il^r  l^auber 
(X  1501/4);  bod)  „ber  Ä'ompaf^  meiner  Seele  gittert  immer  wicbcr 
gurürf  nad)  bem  ©djuicrgc  bcc^  Vebeui?;  iiicÜcid}t  lann  mir  alle  ^li\'li= 
gion  nnb  ;l::icbe  nid)t  weiter  Ijclfen  al;?  biefen  ®d)mcr5  5U  nerflärcn!" 
(g^ranlel,  @.  14.) 

Tag  ift  ber  G'nbf.iunl't  beg  £'cnaufd)cn  i^rogrammg,  fonträr  ent= 
gcgengcfcl^t  beut  |]ulunftgtraume  ."peineg:  biefcr  ucrfpottet  nnb  üer= 
nid)tet  haS^  (£l)riftcntnui,  jener  fud)t  c§>  auf  unb  ftcUt  fid)  in  feinen 
Ticnft;  l)icr  bai<  ^Keid)  ber  ewigen  ^-reube,  bort  bag  .ftird)enfrcu3, 
„bag  tröfteub  ben  .Vilagcn  l)inüberwcift  in  bae;  .S^">cimatlanb"  iXVll'^ 
•2(331/2).  .Stellen igmitg  unb  ',)ca5arcnigmug,  .steine  unb  i'enau,  baö 
finb  bie  ©cgenfätH^  bie  im  ©aiuntarola  einanber  bcläntpfen,  gcgen^^ 
einanbcr  prebigen,  am  S^otenbette  Soren^og  anfeinanbcrprallcn  unb 
in  ber  (Spifobe  im  Äünftlerbain  il)ren  fd)ärfften  ^tugbrurf  finbcn. 

ili>citauci  5al)mcr  alo  bie  iilngriffe  auf  ben  ■peincfd)en  Senfnalig- 
mm  ift  bie  Cppofition  gegen  bie  .V)egelfd)e  2d)ulc  1 IX  1057/1076) 
anc^gcfallcn;  Vcuan  fclbft  fd)rcibt  fie  nur  einem  pruritiis  ingcnii  gu, 
bcn   er   allerbingö   nid)t   bereue  ificl)  untcni,  unb   and),  wac^  gegen 


1)  ©(I)uvs  1,  284  (Stuttiiavt,  bcn  14.  Scjcmbcv  1834  an  (gopfiic). 


@.  Sa[t(c,  "Jticotauiä  '^citnitS  „Saüonnvola".  81 

2trauf5  inc^  Greifen  gcfülirt  inirb  (IX  iog.VIk;),  tft  lcibenfrfjnftlid)cr 
aihögcfproriicn,  ah  i<-  an]  übcrjcugcubcii  '^Ivgitmcutcn  bcriil)t;  bic[c(bc 
bcftitjc  3prad)c  fiU)vt  er  gcc3cu  bic  'Jtatnrpbilofopljic  itnb  bcu  iljr 
nal)c  ueniniubtcn  ']?aiit()ci'önui'?  (VII  573/96j,  obuiol)t  luib  uicit  er 
non  i()m  au'ögicng  iiub  311  ilim  juriuttcljrtc;  iinb  mit  g(cid)cr  (Energie 
protcfticrt  er  gegen  ben  9{omautc^unuo,  non  beut  er  fid)  än|ler(td)  bod) 
nie  (iv^fagtc,  beut  er  biird)  'i^aabcr  ebenfad'o  mieber  näl)er  trat,  i'ennit 
tft  ntd)t  (eid)t  in  einen  ber  bama^ö  iiorl)anbenen  5(njd)annng5freii"e 
ein3n5iiningen;  bie  näd)fte  i^eninxnbtfd)cift  I)at  er  nod)  3n  jener  3?c= 
ftanrationc4l)eo(ogie,  bie  an  ben  "J^iettcinine  friil)erer  Jage  anfnüpftc, 
a(c>  jogenannte  „i^erntittlnngi5tbeotogie"  3nnfd)en  ben  (S^'trenien  gn 
nermitteln  nnb  and)  mit  ber  iß}iijcnfd)aft  in  gnitjtnng  jn  bleiben 
jnd)te,  beren  Ijeniorragenbfte  iuTtreter  5(ngn[t  3^()ohid  nnb  Äarl 
UUmann  maren;  aber  ber  Wrnnb3ng  bicjer  Sd)n(e,  i()re  reaftionäre 
Jenben3,  ift  il)m  fremb;  oieImel)r  iierfid)t  er,  mic  an[  fird)(id)em,  fo 
and)  anf  poütiid)em  (Gebiete  bie  Jvt'cit)cit  be^  ^nbinibnnm^i. 

2Bic  faft  aUe  feiner  '3)id)tergenoffen  in  Cfterreid)  I)atte  and) 
Senan  unter  bem  T'rnrfe  be^i  '^^otigeiftaatei?  gu  (eiben.  Seit  ber  ^nli= 
renolntion  luaren  bie  'i^rcfsptadcreien  gerabe3n  nnerträgüd)  gelvorben; 
febe  liberale  Ox'egnng  umrb  in  ber  empi3renbften  'ii^eife  mit  Üniffen- 
gcinaü  nnterbrüd't;  überall  3eigte  fid)  bac;  'Streben,  bie  uicnigen  Lier= 
faffungiored)tlid)cn  ^3ii9cftÄnbniffc,  Uield)e  man  gemad)t  ()atte,  ein3n= 
fd)ränfen  nnb  bie  ÜJiiütärbefpotic  mit  .s^eniorl)ebung  ber  d)rift(id)en 
©taatc^ibee  bnrd)3nfül)rcn.  4)er  .^annot)erfd)e  5i>erfaffung?brnd)  (ö.^nü 
1837)  entl)üllte  bie  ^icle  biefer  ^^olitif,  uuil)renb  bic  \val]vt  i^oIt>>= 
ftintmc  ani^  ber  5lnerfennnng,  Uie(d)e  bie  Station  ben  ©öttinger 
Sieben  3ollte,  gn  entnebmen  mar.  G?  geUHiI)rte  Venau  eine  .^■)er3eny= 
erteid)ternng,  feine  politifd)en  ?lnfid)ten  einmal  franl  nnb  frei  anc^= 
fpred)en  3n  fönnen.  '5)en  tiefen,  grimmigen  .Spa)l  gegen  bic  1)cfpotie 
l)and)te  er  feinem  Sauonarola  ein,  ber,  ein  3mcttcr  "iüiVirqni!?  i^ofa, 
bic  ^-reibeit  beet  i^oUe?  non  feinem  füllten  3nrüdlicr(angt.  51ber  c*? 
finb  nid)t  mel)r  bie  flammcnben  liraben,  bic  non  ber  ^b^c  ber 
i^nmanität  an'ogel)cn  nnb  3um  3Öeltbiirgertnm  fül)ren:  ber  gan3e 
l)immelftürmenbe  Öiabif'ali^imn'o,  ber  5v^''-'il)ci^~'i"'"'UKl)  ^^^'  ^'orreiiotn= 
tion'oepod)e  ift  bal)in;  man  ift  ernüd)tcrt,  felbft  im  liberalen  £'agcr 
reaftionärer  gemorben:  man  ftrebt  3lDar,  bic  J-effcln  3n  lodern,  aber 
fid)  il)rcr  iemal;?  gan3  3n  entlebigen,  ^offt  man  gar  nid)t  mel)r;  man 
forbcrt  nnr  bie  O^üd'gabe  ber  alten  'Wed)te  nnb  iier3id)tet  anf  bie 
Ökminnnng  neuer.  3>iefen  mäf^igen  ilöitnfdjen,  bie  bamalfo  freilid) 
fd)ier  unerfüllbar  fd)ienen,  \)at  and)  i?enau  ?lnobrnrf  iierliel)en  nnb 
bamit  allen  fenen  an-ö  bem  .V)er3eu  gcrebet,  bie  nod)  nid)t  jebe<^  .poffen 
aufgegeben  l)atten,  3ugteid)  aber  and)  alle  jene  l)erau!ögeforbert,  bie 
fid)  —  uotürlid)  3U  il)rem  3?orteil  —  mit  bem  33eftel)eubcn  aU  bem 

i5ul3l)ori  on  IV.  ß 


82  6.  (Safttc,  9iicotau§  Scnauji  „2aiionavola". 

Ötotliienbigcn  u^^  01113113  :i?eniüuitigeu  o^cl•  tu  ^Befolgung  il)rer  ncr= 
ineintüdjen  d}rift(tci)en  Untertt)anenpfüd)t   bereit«  nbgefimbeit  t)attcn. 

®er  Öebnitfe  noii  bcr  i^cotuieitbigfcit  eiiter  SBiebergeburt,  ipc(d)cr 
i^enaug  (^eift  jotange  bciucgt  I)attc,  ber  in  beit  (*«ieiprad)cu  mit  lllinr- 
tcnfen  nucH3crcift  uuirben  war  unb  fid)  iiiiu  a^ö  Hber^ciigung  diu 
geiinir3e(t  battc,  ianb  im  3niionarola  progvammntijd)cn  '^üic^brurf: 
bie  [tnatlicl)cn  iiiib  bic  rcligiöfcu  ^^iM'tünbe  amren  briid/tg  gciyorbcit, 
fie  beburttcn  einer  Ütenaiffance:  bod)  nid)t  burd)  bie  iJx^ieberbclebung 
ber  2(ntit'e,  jonbern  burd)  ba?  C£^riftentum  foütc  fie  5U  ftanbe  tommeu. 
^a§  ivüxm  bie  „ridjteuben  unb  frciuutd}enben  ^Ünn-te",  bie  i'ennu 
in  feine  ßeit  l]inein3uf|.n'cd}en  ncrmoriite.  5(bcr  une  ,s^am(et  mufUc 
Uiül)(  aud)  er  beuten: 

„®ie  Qdt  ift  au§  ben  ^iiflc"!  Sdjmad)  unb  ®ram, 
2)aß  td}  5UV  Seit,  fie  emäuvidjten,  fami" 

IV.  2Iufnaljme  unb  Beurteilung. 

„50?ein  <Sauonnrota  ift  nun  in  bie  iC^dt  ge3ogen  au§  ber  tieint= 
Iid)en  ßelte,  meinem  .S^er5en;  er  lüirb  übet  fal)rcn,  benn  an  feinen 
Stauten  l)nt  fid)  baö  Ungtürf  gel)iingt  in  feinem  ii'eben,  unb  eto  mirb 
i()m  treu  bleiben  and)  in  feiner  poetifd)en  ill>iebergeburt.  Tiv^  Ungtürf 
ift  mol)f  bic  trcuefte  3eetc  ouf  ßrben.  9ttte  biejenigen,  uictd)e  bei 
i'efuug  bicfeö  S3ud)e§  fid)  it)rer  fpefulatiben  unb  retigiöfen  ^mpotcn3 
ben)uf3t  luerben,  muffen  bas^fefbe  notmenbtg  nnfeinben,  um  fid)  in 
il)ren  eigenen  fingen  3U  retten.  3-^tan  mirb  tiebcr  ein  ^^nd]  uermcrfen 
uuvtten  nlio  fid)  fetbft.  'lieligiöfe  unb  poctifd)e  (S-mpfängtidifeit  finben 
fid)  fetten  ein3etn  in  ben  l)(eufd)en,  3nfammen  aber  gar  fetten.  ,s>iermit 
finb  bie  (>)ren3eu  ber  '^Hiputaritiit  meine^o  3i?crtcc^  fd)on  gefterft  iion 
oornt)erein.  ®a|3  bk  "j-^oefie  ben  profanen  ®d)mul3  miebcr  abunifd)cn 
muffe,  ben  il)r  ÖooetI)e  burd)  50  ^al)re  mit  ttaffifd)er  .^"^anb  grünblid) 
ein3ureiben  bemüt)t  mar;  baJB  bie  5r'^i')'-'it~9Ci^tiiitcu,  mie  fie  jetu  ge 
fungen  mcrben,  nid)ti?  feien  at«  ein  toniientione((cr  Trobel:  baf3  eine 
^■^)eit  tommen  merbc,  mo  bac;  jcl3t  für  Unfinn  ('')ctteubc  fid)  atsi  Tief 
finn  ermeifen  fott,  bauen  I)abcn  nur  mentgc  eine  i?ll)nung.  ^ic 
9}torgenftral)ten  einer  mal)r()aft  gemeil)ten  Äunft  mcrben  immer  nur 
bie  S3crgecH3ipfct  empfangen,  in  ben  ®d)tud)ten  aber  mcrben  fie  nie 
populär  mcrben,  mcit  bic  ®onne  in  bie  tcl3tern  erft  t)inabfd)aut, 
mann  ber  yjiorgcn  bereits*  norüber  ift."^) 

Senau  t)atte  fid)  in  bicfcr  il^orau'?fid)t  nid)t  getäufd)t. 


')  58nef  an  (Smilic  (aSien,  30.  DEtobcv  1837),  ficf)c  2)r.  51.  Sdjloffar,  9licoIau§ 
?enau§  Sßrtefe  an  Gmilie  üon  9{embccf,  etuttgart  1896,  3.  102.  —  ®iefe  ^ubli= 
tation  fonntc  evft  bei  ber  itovreftiir  ber  lebten  söogen  eingejeljen  luerbeu. 


@.  Saftlc,  '9iicolaib3  Scnau§  „Saüottarola".  83 

Ter  crftc,  ^cl•  beii  Saiuimirola  fritifd)  bcjprad),  \vav  iIi>o(fganc5 
^ykiv^d  (i^tttcratitrblatt  1837,  29.  ^C3embci-,  9h-.  132).  iliMe  einft 
Sd)(ciict  bcu  jungen  Jiccf  iinb  9lbani  lÜZüUer  .^").  u.  ,^Ud[t  a(!3  bic 
(i-riüliiiug  il)rcr  'J'oftriuen  au^>t3cjpic(t  t)attcu,  jo  mnd)tc  jc^^t  9J?cn3Cl 
Vciinu  unbcr  äi>tücu  511  feinem  (Mefo(c3Simann  nnb  rettaniicrte  il)n  für 
feine  ®d}u(e  nlio  tcntfd)d)riftlid)en  '4^id)ter;  mit  einem  geiinffen  ©d}eine 
iic»n  93ercd]tignng:  lunr  bod)  and)  er  ®trauf3  nnb  -Steine  entgegen= 
getreten,  ein  S'^t^sug,  bcr  il)m  aUerbing^^  eine  ®d)lappe  nad)  ber 
anbern  eintrug.  lUcen^el  lobt  ben  *Sauonaro(a  über  alle  l^hif^en; 
„biK'  @ebid)t  fei  bnrdjbrnngen  oon  garter  '^l.^oefie  lyie  non  einer 
d)ri[t(id)en  Ä'raft,  bte  bei  ben  X)id)tern  fo  änfserft  feiten  gemorben, 
baf5  fie  ntd)t  nerfeljlen  merbe,  al^  etiDaö  9ieues  anfjufalleu".  i)tnr 
bie  3d)lnf5fcene  fd)eint  ii)m  gu  fentimental,  jn  berföl)nung!o=  nnb 
rüljrfelig.  llnb  nnn  fd)lägt  er  in  feiner  betannten  '^trt  gegen  hü§ 
Zeitalter  loio,  „in  lucldjem  man  mit  allen  möglidjen,  fetbft  ben  lleinften 
(^)cfül)len  poetifd)  fot'ettiert  nnb  bcs  ftärfften  nnb  tiefften,  bcS->  reli= 
giöfen,  fid)  fd)änit,  ate  ob  e^  gleid)fam  nnfdjidlid)  märe,  ein  Sl)rift 
gn  fein.  33ebenft  man  (fäl}rt  er  fort),  mtc  gefliffentlid)  nad)  unb  nad) 
jebe  ß-rinnernng  nnb  l)anptfäd)lid)  and)  ber  9?ame  (Il)rifti  an§  nnferer 
"iniefic  nerbannt  morben  ift,  fo  barf  man  fid)  freilid)  nid)t  mnnbern, 
hafi  gnlelAt  bie  ^nben  geglaubt  l)aben,  man  merbe  il)nen  bte  bentfd)e 
"l-^oefie  in  ^].^ad)t  geben",  ^n  einem  '2d)luf3t'apiteld)en,  beffen  ©pil^e 
natürtid)  gegen  ^eine  gerid)tet  ift,  t'ünbigt  er  eine  d)riftlid)e  Oieal'tion 
alc^  uuüermeibltd)  an  nnb  erflärt,  c§  ;^enau  t)od)  an5ured)nen,  int 
^cifpiel  borangegangen  3U  fein. 

T)te  .steine  nal)eftel)enbeu  ^oiii'^^^^c  liei^en  einen  fold)en  .Eingriff 
fc(bftberftänblid)  nid)t  unbcantmortet,  ^umat  fie  feinen  @runb  l)atten, 
l'enan,  in  beut  fie  nur  SJiengels*  „berfificierenben  ®d)ilbt'ua).ipen" 
fal)en,  gu  fd)onen.  ^s^atte  er  bod)  fd)on  lange  bei  tl)nen  etmaö  auf 
bem  Äerbl)ol3,  Untr  bod)  ber  lur5fid)ttgc  Oiücfgng,  ben  ®d)Uiab  mit 
;$?enau  unb  ben  fd)Uiäbifd)en  Tid)tern  angetreten  l)atte,  als  CSl)amiffo 
ben  „^eutfd)en  yjhifenalmanad)"  auf  1837  mit  ,5)eine§  33ilbui'o  er- 
fd)einen  laffen  inoUte,  nod)  unoergeffen  unb  nnoergolten.  ©ufelom^ 
„Xelegrapl)  für  :reutfd)tanb"  (DJ^ärj  1838,  dlx.  39,  ©.  305/8) 
brad)te  benn  aud)  in  einem  mit  (i.  u.  b.  ,^.  ge5eid)netcn  5trtitel  bie 
2(ntmort,  loeld)e  iDten^^cl  nid)t  miuber  galt'  alfg  ^mau.  Die  Äritif, 
l)eipt  eso  l)ier,  l)abe  einen  ®id)ter  berborben;  ber  ©obonarola  fei 
nid)t  jn  @nbc  gn  lefen;  mit  „'iM)rafen  bon  ©d)emen  ber  ^sirflid)feit" 
mcrbe  gegen  bie  23}iffenfd)aft  geitimpft  unb  gegen  @trau)3  eine  ntetrifdjc 
X'iffertation  geliefert.  Senau,  beffen  ll)rifd)e  Ö5ebid)te  iiuf5erft  lobenb 
befprod)en  merben,  fei  bom  i'ibcraliSmmo  abgefallen  unb  5U  ÜJtenselg 
51potl)e!er  l)erabgefunten,  t)abe  nad)  beffen  .socvj  einen  ^^-aui't  gebid)tet, 
ber  mit  bem  3)h'ifteruicrle  Ö^oetl)e^o  —  biefer  nerfleifdjten  2lntipatt)ie 


84  @.  Saftlc,  'JticoIaiiS  $!cnaii§  „^aoonavola". 

iDtcnäetio  —  rtüaüfiercn  foUtc.  „Vcnau  ocrfünbigte  fid)  an  reutfd)= 
(anb,  ba!§  tf)m  fo  bcrcttunUig  II)iiv  uiib  Xl)or  geöffnet;  es  Ijatte  tl)u, 
obgtetrf)  er  a{^>  9Jiep()ifto  tarn,  bcunod)  aufgenommen,  unb  fiel)  ha, 
ber  i)Jtcpl)i[to  mavb  ein  '^^nbel.  3>crie(bc  meüe  l'orbcerfrang,  bcr 
XI)olnrf  nnb  UUmann  fränjte,  nmrbe  anf  l'cnauS  Sdiläfc  gcbrüdt, 
unb  l'cnau  fül)lte  fid)  jeüg  unb  iievpf(id)tet."  (Sr  Ijabc  utcl  iier= 
fprod)en  unb  bag  :si>eriprod)cuc  ntdjt  gel)alten,  „cä  ift  i)ait  uid)tc>I" 
Senau  blieb  hk  xHutmort  ntd)t  jd}u(big.  ^m  „Stuttgarter 
3)?orgenb(att"  ücröffentüd)tc  er  ein^^etn,  in  feinen  „32euercn  (^ebid)ten" 
(1838)  gefammett,  eine  ))ld[)c  Heinerer  Okbid)te  gegen  feine  ^Kecen-- 
fcuten,  bie  alle  in  ber  fetbftbeunifncu  xHbfage  gipfeln: 

Senn  mir'§  beliebt,  lucrb'  id)  r)iei-  33(ntnen  pfliiden, 
23enn  mif§  beliebt,  luerb'  id)  üon  gveifieit  fingen; 
Toä)  nimmermef}r  laff  id)  tion  önd)  mid)  bingen! 

Unb  „ßinem  uuberufenen  i::ober"   i'^Jcenjel;   iinbmete  er   ben   i^ier= 
geiler: 

^d)  trin!'  if)n  fdjon  ben  ^ed)ev  bcr  S3egeift'rung, 

^d)  bvaud)e  nid)t,  baß  bn  mid)  ininticreft, 

SaJ3  bu  mit  efelnb  iüfjeu  l'obeäf(eift'rnng 

%i^  SDiunbfc^enE  mir  ben  reinen  9ianb  befc^micrcft. 

©ines  biefer  (S^ebid)te  („3ln  einen  '©iditer")  fd)enfte  er  im  9Dhnu= 
ffript  einem  jungen  bentfd)böl)mifd)en  rid)ter,  ber  eben  bama^o  nad) 
SlMen  übergeficbettunb  mitVenau  betannt  gemorbeu  mar,  bem  Ijentegan^ 
öcrgeffenen  Uffo  .S^orn.  Unb  biefer  üerfapte,  bie  günftige  @elcgenl)eit, 
mit  einer  ber  (^röf^en  ber  |]eit  angubinben,  benüi^enb,  ein  „Cffeneio 
®d)reiben  an  Ä'arl  CMut^t'om"  mit  bem  langatl)migen  Jitel:  „Ü^icolauö 
Senau,  feine  5lnfid)tcn  unb  Tenben^en  mit  befonberer  ,v>iubeutuug  auf 
fein  neuefte!^  'iikrt  Saiionarola"  (.s^amburg,  ,v>offmanu  unb  (iampe 
18381.  CSr  uerteibigt  5unäd)ft  Venan  gegen  bie  miber  ilin  eri)obencu 
S^orlüürfc,  hü]^  er  uon  feinen  früljeren  liberalen  '^(nfidjten  abgefallen 
fei  unb  3um  '].Heti^mu^v  folinc  jur  Dil)ftif  t)inneige;  er  bementiert 
in  i'cnaui^  ^Jiamen  jebe  i^erbinbung  mit  iWengel;  ber  ©auonarola 
fclbft  erfdjeint  il)m  fo  felbftiinbig  unb  cigentümlid),  baj3  er  mit  feinem 
3i?erte  in  ber  gan.^en  bcutfd)eu  Vitteratur  nerglidien  merbcn  tonne, 
feines^  and)  nur  ben  iun-gleid)  anc^ljalte:  er  fiubet  barin  „^un-fe,  mie 
fie  nod)  teiu  l^eutfdier  gebad)t  unb  genuidu  bat,  etunvö  .s^errtidieg 
unb  i^oUeubetC£i  iu  feiner  ::Hrt"  unb  [teilt  Venau  einfad)  auf  eine 
Stufe  mit  Gatbcron. 

(Sold)  nnmaj^enbcr  Xon  erumrb  bem  'Sd)riftd)en  inenig  ^n'eunbe 
unb  fd)abetc  mittelbar  ii'enan^o  Bad)c.  Vicicv  fd)rieb  Sopl)ien  auto 
iBicn  am  23.  i^lugnft  1838  (®d)ur5  l,  377):  „.  .  .  Sie  {)aben  red)t. 


©.  Saftlc,  'DiicoIauS  ScnauS  „©ationnrola".  85 

batl  id)  ^ai?  ntl)tcjc  3ii"l)l  ocrtaffcu  l)abc,  um  niid)  in  eine  äi^clt  bc§ 
©trcitcio  nnb  ^Irgciy  ju  begeben,  'i^uin  und  mid)  in  meiner  eigenen 
©alle  meid)  madien  unh  gu  einer  tnctbaien  DJcaffe  nmcerieren.  )))ian 
mvh  aber  nidjt  erreid)en,  lüag  man  untt.  ä)?einen  größten  ©treit 
fül)re  id)  mit  mir  fetbft,  inbem  id)  ber  &dk  ben  Tylnj?  nid)t  geftatte. 
9)?ein  Sanonarota  l)at  mir  bie  i\l?ente  an  bie  ^-erfcn  gebogen, 
.su-iintenbcr  bitterer  ;il>clt()af5  l)at  fid)  bereite^  wv  300  ^siil)i'cn  an 
bicfcn  'Flamen  gel)eftet;  untrennbar  unb  nniieri5l)n(id)  Ijaftet  er  nod) 
an  bemfelben.  ;^nbem  id)  il)n  anf  meine  Veier  nal)m,  i()n  nod)  ein= 
mal  burd)  bie  üß^elt  jn  tragen,  tub  id)  jngteid)  einen  üeinen  geringen 
Xeil  feine?  i^er()ängnijfe?  anf  mein  ßeben,  unb  lrat)rüd),  ber  i^elb 
mü)^te  fid)  feine?  i2tinger!§  fd)ämen,  luenn  fid)  biefer  babei  nngcbcrbig 
aufteilte,  älni?  mir  and)  an  1llcii3l)anblungen  unberfal)reu  mag,  id) 
miÜ  e^i  betrad)teu  aU  bie  i^H^enbignug  meine?  (Sjebid)t?,  al^^  bie  (et^^te 
fd)arfc  5etlc,  liie(d)c  mein  (skfd)id"  baran  tcgt. 

„@!^^  ift  feltfam  unb  ftel)t  einer  ^^tgung  nid)t  unäf)nüd),  haf] 
gerabc  in  ber  3^^^^  i^hi  in  ber  .*octmat  bie  ikrfolguug  gegen  mid) 
lo5brid)t,  mir  nom  'Hu?(anb  ^er  |]eid)en  ber  l)öd)ften  X'iebe  unb 
^Inerfenunng  fommen.  ,^n  ben  33er(iucr  ^al)rbüd)ern  für  unffen^ 
fd)aft(id)c  iiritif  faub  id)  am  erften  2;age  meine?  ."oierfeini^  eine 
9?ecenfion  mcine^o  ©auonarohi  non  beut  an?ge3eid)nctcn .  £'ange  in 
'5>ui?burg,  morin  bicfem  'l-^nd)e  nid)t  b(o|l  eine  poetifd)e,  fonbcrn  — 
fojufagen  —  and)  eine  me(tl)iftorifd)e  ^-^ebentung  beigelegt  mirb,  niorin 
mein  (skbid)t  a(?  ein  (S)erid)t  gegen  ben  nerftorftcn  '^(bfolnti?^mu^^ 
meine?  initcrlanbe?  unb  a(?  3utnnft?5eid)en  für  biejenige  ®pl)iire 
be^3  geiftigeu  Vebcn?^  aufgcfafU  mirb,  in  uie(d)er  e?  geiiiad)fen.  T^as* 
ift  bie  l)od)ftc  (S1)re,  bie  mir  jcmat?  jnteil  merben  tonnte,  g^reiüd) 
luirb  fid)  ha<o  Organ  fo(d)en  (V)erid)te?  gcfaUen  (äffen  muffen,  baf]  e§ 
uom  (Merid)teten  l)inuiieberum  gerid)tet  unrb;  bod)  ber  (cl^^tere  fel^t 
bamit  nur  ha'S'  Ö)efd)äft  be^  erftcren  fort,  inbem  er  fid)  felbft 
rid)tet  .  .  ." 

1)ie  cniiät)nte  Üiecenfion  Vange?  in  beut  |)auptorgan  ber  |)ege^ 
fd)en  ©d)ule  (^al)rbüd)er  für  unffenfd)aftlid)e  .«ritit,  ^n^^  1^38, 
5h-.  17,  XIV)  i)'t  tl)atfäd)(id)  übcrau?  el)renooU,  aUerbing?  in  ein- 
feitig  ).n-oteftantifd)em  ©inne.  Sauge  erfannte  rid)tig,  ha)^  Senau^^ 
®eiftc?n-id)tuug  im  ©anonarola  bie  hzt->  eisten  *i^roteftanti£imug  ift, 
auf  bem  pofitinen  d)rift(id)en  (Glauben  unb  Seben?grunb  berul)enb. 
„Unb  meun  oud)  I)icr  ba?  eiiangelifd)e  (Sjrunbbogma  uon  ber  3U'd}t= 
fertigung  in  (£l)rifto  nid)t  ftarf  unb  mit  Ä(arl)eit  entunrfelt  t)en)or= 
tritt,  fo  beru()t  bod)  ber  gan3e  ©egenfal^  gegen  bie  ©at^nug  unb 
^erberbni?  in  ber  ^ird)e  auf  füt)tbarem  (^(aubenSernft,  auf  ber 
3Serinner(id)ung  bcä  SI)riftenfinn?  burd)  ben  ©eift  be^  (skbtt§,  auf 
ber  alleinigen  ©rlöfung  burd)  Gl)riftum,  auf  ber  g-orberung,  baf3  ber 


86  (g.  ßaftlo,  'JiicoIaiiS  Scnaug  „2oiionavola". 

Sinn  nnb  ^ii?anbc(  bcr  (il)ri[tcn  in  ^nd)t  nnb  \2ittc  gereinigt  nnb 
getieiügt  luerbe,  befonberö  aber  auf  ber  .S;'>offnnng  einer  fünftigen 
örnencrnng  ber  kivdjt  nnb  d)rift{id[)en  3.i>c(tüerftärnng,  für  uietcljc 
and)  (2at)ünaro(a  ein  i^or^eidjen  nnb  !i^ürarbeitcr  gcmefen  ift."  ^er 
i>oruntrf  ber  ©entinicntaütät  in  ber  2nba(cpifobe,  bcn  fclbft  Uffo 
^orn  ak-'  gered)tfertigt  einräumte,  fnl)rt  er  auf  ll^ien^efc^  „fpecielle 
(Berei3tl)ett  gegen  ha^j  ;^sitbentum"  gurürf,  jebenfaUc^  fei  er  unbegrünbet 
nnb  ungered)t.  S)ie  ^^oefie  i^cuauö  l)abe  eine  ibealc  Xcnben^,  burd) 
\Mid)c  fie  fid)  über  ben  (El)arafter  ber  gemeinen  'ißoefie  crl}ebe.  „'^k 
ibealen  ©runbtöne  aber,  ilJcomente  be§  ©iingen,  finb  c^o,  \vdä)c  ben 
3!^id)tnugen  bleibenben  ^^ert  geben:  ben  ißjert  gu  bleiben." 

(Snbe  biefevi  :^al]reci  untrbe  Senau  aud)  eine  il>ürbigung  bec^ 
®aüonaro(a  non  tat()olifd)er  Seite  befanut.  CS'r  fd)ricb  über  fie  am 
15.  Januar  1839  auci  iHHen  an  ömiüe  (®d)nr5  2,  l):  „©ine  fel)r 
grünblid}e,  gciftnoKe  nnb  rül)müd)e  Oiecenfion  meinet  Sanonaroia 
nnb  gefamten  ^id)tcrftrebcug  finbet  fid)  im  27.  ,^efte  ber  53onner 
3eitfd)rift  für  'i^I)ilofop()ie  unb  fatt)oüfd)e  Xl)eo(ogie"  lÄobleng, 
Wobeier  1838.  äTnen  bei  Öerotb).  Sie  ift  uon  ^.  U.V.  Äod)  oerfain 
nnb  bel)anbc(t  anf3er  Vcnausö  (5)ebid)t  nod)  bie  @efd)id)t!omerfe  üon 
Üinbelbad)  nnb  ÜJJeicr,  ein  9}?eifterftüd'  in  il)rer  5lrt.  ^3^''^)'^  '^^  '^'-''i' 
Sel)rbegriff  ber  Äird)e  feft()a(tenb,  gelingt  e^  bem  9iecenfenten  bodi, 
feinen  .s^orijont  meit  unb  frei  jn  l)a(tcn.  :i^enau  ift  il)m  ber  gröfne 
unter  ben  (ebenben  '3^id)teru;  er  rüt)mt  il)m  ©ruft  ber  C^kfinnung, 
9ieid)tum  nnb  Csjlut  ber  '3^arfteUung,  ^unigfeit  bei?  rs)efül)(^ö,  ']>(af:if 
ber  (Il)arattere,  iföal)rl)eit  nnb  liefe  ber  9caturanfd)auung  nad), 
©(emente,  bie  bes  ()üd)ften  '.)(uffd)U}ungei  fäl)ig  feien.  ^\,m  Saüonarota 
^abe  er  fid)  ben  Äampf  be^  (;£t)riftentumö  gegen  bie  l)eibnifd)e  äBeis:= 
^eit,  irbifd)e  3Bettfüigl)eit,  rof)e  (Memalt  5um  (Megenftanb  genommen; 
einjehie  Scencn  biefe?  .Thimpfcfo  (3.l>etl)nad)t,  '^Intmort,  ber  lob 
i'oren^oÄ,  Znbai,  bie  '|.^eft)  erfd)eineu  il)m  ak  ÜJieifterftnrfe  ber 
S|3rarf)e  unb  bc??  (Mebant'en^o.  ^at-'  (£l)riftentuui  alö  fold)ec^  finbet 
^od)  taum  übertreffbar  bargefteUt;  „aber  bod)  liegt  eine  Unuial)rl)eit 
in  bem  3Berf,  bk  fid)  fd)on  g(eid)  im  Ciingang  au£ifprid)t,  ba,  wo 
Sanonarola  fid)  ,S^-)uf?  jum  i^orbilb  feiner  ÜBirtfamtcit  uuil)(t,  unb 
biefe  ift  bie  ilkrfennung  be^>  organifd)eu  (i:i)aratterg  ber  älienfd)l)eit, 
ber  5tütmenbigfeit  bcs*  l)iftorifd)en  Staate!^  unb  ber  l)iftorifd)en  .Svird)e." 
"iCne  ec>  tein  s^c'ü  ol)ne  (;il)riftum  gebe,  fo  fei  aud)  tein  (il)rii'tue^  beut'-- 
bar  ol)ne  eine  fid)tbare,  nom  (5pi!ofopat  unb  bem  il)m  gegebenen 
"Primate  abl)ängigc  Äird)c,  in  uicld)er  ^unir  jebem  einzelnen  freier 
^Haum  gum  C-Mtten  mie  ^um  Söfen  gegeben,  unb  il)m  ba£i  Urteil 
freifte{)t  über  C^ut  unb  ®d)led)t,  mo  er  aber  eine  non  il)m  unab= 
t)äugige  '^lutorität  anertennen  muf^,  ber  er  gu  gel)ord)eu  l)at,  aud) 
lüenn  er  gern  aubcrö  umllte.    „31>er  bann    bie   Äird)e   in  il)rem  ob= 


@.  Saftlc,  'Jiico(aih3  ?cuqu§  „3aDonavo(a".  87 

iettincii  3^^cftanb  erfaßt,  bcm  t'auii  am  @nbc  and)  bie  ©Tfcuntniio  beö 
3taatc^^  in  feiner  liiftorifdjcii  (skc3cbciil)eit  iiid)t  entgef)en." 

;^unfd)en  bicfeu  '|?olcn  nou  aufgebrannter  nnb  anfbringltd)er 
A-rcnnbfdiaft,  non  Crtlioboyic  l)nben  nnb  brüben  l)ält  bic  l^iHttc  bte 
.«ritif  eincy  Ungenannten  in  ben  „33(ättern  für  ütcrarifd)e  Unter= 
l)aünng"  (1838,  )Rv.  217/8);  aber  barin  get)t  fic  mieber  üie(  lueiter 
aU^  jene,  haf^  fie  ben  ©anonarota  tno()t  aU  eine  fd)ön  gebad)te, 
cnipfnnbenc  nnb  begonnene  5Md)tnng,  fnnftrcid)  au!ogefüI)rt,  aber 
nidit  ak-'  ein  .'^Innftuierf  gelten  (äffen  uüll,  ali^  ein  (5icuiad)tC'o,  ^n^^ 
faunnengefügtecv  aber  nid}t  „aB  ein  geborenes;  Organon",  lüo  eineö 
an^5  bem  anbern  entfpringt,  eine§  baö  anbere  bebingt,  eine  5)cot= 
menbigfeit,  bcren  ^^^'^''^iQ  "^'^^^  i^^t  fiel)t,  üon  beren  Äraft  man  l)in= 
geriffen  mirb.  Tier  Üx^ccenfent  meint,  ba§  ®cbid)t  fei  an  bem  @toffe 
gefd)eitert;  ©aiionarola  fei  ein  {)errfd)füd)tiger  T'emagoge  geirefcn, 
tief  nnter  einem  i'oren,^o  ftel)eub.  „'^a§  (fragt  en  gieng  on^o  'Saoo= 
narotait^  fd)mäl)(id)em  lob  für  ^^tii^ten  t)ert)or?  I'er  rid}ter  laf^t  einen 
atten,  in  fürd)ter(id}en  2d)mcr5en  abgeftorbenen,  ingrimmigen  ^uben 
fidi  bcfel)ren  nnb  S£)rift  merben.  '^a§  ift  bid)terifd)  fd^ön  erfnnben, 
aber  timsi  lueiter?" 

(Snbtid)  l)ieltcn  fid)  bod)  and)  bie  :3iwg()cge(iancr  ncr|3füd)tet, 
ifu'en  ©tanbpnnft  ftar  3n  mad)en.  ^n  fed)^^  ?vo^'^i'^t^""9'^'^  braditeu 
bic  „,s>allifd)en  :3ii^)i"^^"fl)'^^""  (1839,  dh.  211/6)  eine  (if)aratteriftif 
Venanio  uon  )H.  (S.  "iH-nt?,  beren  Sänge  fid)  l)inliing(id)  aii-i  bem 
9J?angc(  an  nenen  ©ebanfen  eritiirt.  Äraft  nnb  (^kibe,  feinen  ^ampf 
um  ©rfenntnis  p(aftifd)  jn  geftatten,  unrb  bem  ^id)ter  nid)t  be^ 
ftritten,  aber  biec^mat  fei  e§  eine  bibattifd)e  '^^^otcmif  gegen  bie  (Sr= 
fenntni^  ber  neue)"ten  iM)i(ofo|.i{)ie.  ^s»  iierbrief5(id)er  ,s^a(bl)eit  fte{)cn 
btcibenb,  l)abc  er  bie  burd)  ben  poütifd)en  ^]5ro).iaganbi^omu^o  bcß 
tatl)o(ifri)cn  (Sifererci  getrübte  (sieftaü  'Sanonarotaö  nnb  nid)t  Vntl)er, 
ben  ficgrcid)en  .Vietben  bC!o  'l.^roteftautic^mufo,  5U  feinem  .s^clben  gemad)t. 
Sd)rittuieife  nnb  bod)  mie  rafd)  fintc  er  in  bie  'sPlumenfümpfe 
ml)fticierenber  33orniertl)eit  t)eruntcr.  33ei  ber  ?(bfid)t(id)feit,  uietd)cr 
ber  l'eben2(l)aud)  _  best  (skbid)teÄ  fei,  {)abc  biefe^  felbft  aU$  ^id)tung 
feinen  iikrt.  llber()anpt  fdunebe  über  bem  Cs^an^cn  ein  9cebet  be!3 
Vanguieiügen,  baö  poetifd)e  ikrmögen  nel)me  ,^ufel)enbci  ab  unb  ge= 
blieben  fei  btofs  bie  btintelfängerifd)e  ^-ertigfeit  be^i  Üxetmcnci.  Venau 
l)abc  fid)  nid)t  ,^ur  .*pi31)e  feiner  ^dt  auffd)ir)ingcn  molleu,  er  fönne 
fe^l  ,tid)t  mel)r  il)r  Drgan  fein. 

9tu5  Cftcrreid)  liegen  über  ben  ©aoonarofa  feine  Ütecenfionen 
öor,  ba  er  l)icr  nid)t  bcfprodien  mcrbcn  bnrftc;  bie  allgemeinen  Cskfid)tg= 
punttc  blieben  fid)  übrigens  biec^feitji  unb  jenfeity  ber  (^)rcn5e  gleid).') 

')  ?.  3J.  f^ronff,  3nv  «iograpfiic  ^JicoIaiiS  2cmn§,  2.  ituftogc,  SBicn  1885, 
®.  53;  ugl.  edjtoffar,  5-   loii. 


ö8  S.  Softte,  ^JiicoIau§  Senau§  „Saoonarola". 

äliartcujcn  id)(ieJ3Üd)  (l,  216)  \)üt  im  (Saoonarola  „'iHn-ticn  noii 
l)öd)ftcr  3d)lin[}cit"  gcfimbcn,  bae  ©anjc  jei  üon  innit3cr  rc(igio5= 
d)ri[tlid)er  Stimmung  burdjbvungen  unb  an  mel}reren  3teÜcn  fprcd)c 
fid)  eine  tiefere  lOci)ftif  au?,  äöenn  bas  @ebid)t  trot3bem  nid)t  %iv 
ttang  gefnnben  t)abe,  fo  fei  baran  id)u[b  einerjeite  bcr  gemiiliüc 
(•»kgenftanb,  bcffen  reiner  (vtnbrnrf  bnrii)  bic  iun'mengnng  bec^  ^)ieli-- 
giofen  mit  bem  ']^ütitiid)en  getrübt  mcrbe,  anbererfeitsö  bic  5U  ftarf 
aufgetragene  Xenbcn,^  gegen  bie  .v^egcljd)e  Vinfe. 

Venau  felbft  nertcibigte  fid)  nod)ma(£i  gegen  alle  Eingriffe  ber 
Äritif  in  bem  ®d)reiben  au  ,V">ermanu  i)Jtarggraff  üom  1.  ^toüember 
1839  f@d)nr3  2,  16):  „.  .  .  Man  \}üt  mid)  l)ier  unb  bort  be? 
■Hh^fttci-omu^^  bc.yiditigt.  Uuuerftänbigeö  ge()äffige§  Unred)t.  Taf;  in 
meinem  Sauonarola  nuiud)er  ml)ftifd)e  '^^affu^ö  mitunterliinft,  ift  bem 
ipelben,  nid)t  bem  '-l^erfaffcr  bec^  (skbiditc«  bei5umeffeu.  lühiftit  l)alte 
id)  für  Äraufl)eit.  3}ci)ftii:  ift  3d)Unnbet.  Xie  religiöfe  3petu(ation 
fanu  aUerbingö  eine  >o'ül)c  crflcttern,  wo  i^r  mie  ber  Sopljia  :?ld)a=^ 
motl)  bie  ?tugcu  iiergel)en  unb  fie  non  uuunberftet)lid)cr  2ei)nfud)t 
getrieben  mirb,  fid)  in  bcn  ::Hbgrunb  be?  (S)öttlid)en  5U  ftiir^eu;  allein 
fold)er  ^]ug  uad)  ber  liefe  ift  eben  ein  2i)mptom  bec>  geiftigen  mie 
bC5  förperlid)en  (2d)Unnbcl'ö.  ^Hud)  l)abe  id)  ben  ©aiionarola  nid)t 
gefd)ricben,  um  eine  antil)egelfd)e  Cil)riftologie  in  ^^"tben  ^u  geben, 
äi^eun  id)  mir  ingenium  jutranen  barf,  fo  mar  bcr  Slusfall  bc? 
|.n'opl)ctifd)cn  Sanouarota  gegen  bie  ,s>egelfd)ule  nid)t?  meiter  aU  ein 
Pruritus  in^enii.  ^ie  mutmilligen  3tropl)en  I)abeu  mir  uiel  i^er= 
brn)l  gemad)t;  bod)  id)  bereue  fic  uid)t  ....  ^urd)an£i  unbcgriinbct 
ift  bie  nmlaufeube  lllcciunng  non  einem  innigem  i^crl)ältnin  5Unfd}en 
yj^engel  unb  mir,  alc^  märe  id)  beffeu  nerfificicreubcr  Sd)itbtnappc. 
^d)  l)abc  alle  meine  (2d)riften  ol)ne  Üiat,  \a  ol)nc  ^r^iffcn  bec> 
Xr.  yjtcu^cl  ton3ipiert  unb  au'ögefül)rt."  —   — 

Tac^  Urteil  ber  ^^citgcuüffcn,  fo  problenuitifdi  C'o  in  feinem  objeftioen 
SBertc  ift,  gel)iirt  mit  ^ur  (Mefd)id)te  einev  .Siunftmcrfici  unb  oerbient 
be«l)alb  ilkriict'fiditignng  in  einer  titterarbiftorifdieu  Unterfud)ung. 
SiUr  finb  l)eute  burd)  üerfd)iebeuc  »i^-attoreu  in  ben  3tanb  gefetzt, 
Senausi  Webid)t  cinfid)tiger  5U  beurteilen,  al^  feine  iiiefer  öon  bamal5: 
mir  miffen,  miefo  ber  4^id)tcr  ba^n  tam,  einen  Saoouarola  5U  be= 
arbeiten,  unb  meld)c  ^^bcc  er  mit  bicfer  ^Hrbeit  oerbaub;  mir  tennen 
mit  ,^iemlid)er  '^nillftänbigteit  bie  ^Hnrcguugen,  bic  er  non  innen  unb 
bie  er  luni  auf^en  empfieng;  bic  "l-Hn-fon  bcy  Xiditcr'ö  felbft  ift  für 
UU0  eine  abgcfd)loffcuc  ^"^ubioibnalitiit,  mir  tonnen  bal)er  bem 
©aüonarota  ben  il)m  gcbübrcuben  %^[a\^  in  bcr  (intmidlung0= 
gefd)id)te  bc5  ^id)terö  anmeifcu;  uor  allem  aber:  bic  6)egcnfä(}e, 
meld)e  bamal^o  alle  "ii^clt  bemcgten,  fie  fiub  beute   ein    übcrmuubcner 


@.  Safttc,  ^JticolQiif^  2(m\hj  „Soüonavota"-  89 

@tanbpunft,   nur  ftcl)cu   il)ucn  frcmb  imb  bal)cr  sine  ira  et  studio 
liegen  üb  er. 

,5111  ii>er(auic  luifcrcr  T)arfteüung  unirbcu  bercitso  btc  ®d)t)ns 
l)citcu  uub  ÜJ(ängcl,  uietd)c  in  Äouipofitioii  uub  Xittion  cinaubcr 
gcgeuübcrftc()cu,  auic3C5cigt  uiib  ebcnfo  iinirbe  bic  :i^cr5etd)nunc3  ber 
(il)ariütcrc  itub  bce*  iioftümei  feftgcfteUt.  5Jttt  ba^  l)öttc  fid)  lyol)!  aud) 
bcm  jdjärferblitfcnbcn  '^(uge  be?  |]citgenoffen  nid)t  cutgogcu.  !iDian 
bat  jcbüd)  in  crfter  i'iiiic  bic  3tof[iiinI)l  alio  nerfel)lt,  Sauouarolas 
'].uTioutid)fcit  511  einer  poetijd)en  33el)nnb(nng  ak-^  nngceignet  bc3eid)nct. 
liC'  ift  rid)tig,  baf?  Saüünarola  nid)t  nnr  rcligioic,  fonbcrn  and) 
potitijd)e  ^^iete  uerfolgte;  ha]^  feine  '"]?olitit,  lueldje  einen  engen  ^tn- 
ld)lnf3  an  Jrantreid)  bejmed'te,  eine  iierfel)lte  lüar;  baß  bei  feinem 
(5tnr,3  and)  bie  poütifd}en  9J?otiiie  ben  5(nöfd)lag  gaben.  5lber  lüer 
uuVUtc  ci->  umgen,  baei  fs^biet  bcr  ^}.^otitif  a\i§  bem  ©toffbereidie  ber 
rtd)tnng  anc^,^nfdieibcn?  xHnd)  ber  ©inuianb,  l)ier  l)anbte  eci  fid]  nid)t 
allein  nnt  rein  |.iotitiid)e  ^J-aften,  ha^  religiöfe  DJcoment  biete  bie 
.v^anptfdjunerigteit,  ift  [)infälltg.  ii?ie  ba  bie  t£inl)eit  l)er3nfte(lcn  fei, 
wie  fid)  Otcügion  nnb  '•13o(ttit  gegenfettig  beetnftnffen  tonnen,  fo  baf5 
bic  .V)anbhingen  anf  beiben  (Gebieten  immer  ane;  einem  Csjrnnbgebanfen 
l)eruor3ngcl)en  fd)einen,  biefe  'Sdjmierigteit  ijat  ^tnaii  tabeüo^^  über= 
uninben,  inbem  er  bie  Vel)re  non  ber  ?vrctt)eit  eincf>  (J()riftenmenfd)en 
in  .Viird)e  nnb  Staat  al«  ibeedc  (^rnnbtage  ber  3aiiünaro(afd)en 
©taatc^reform  annal)m.  ^a^i  nnn  ©anonarolaio  ()iftorifd)en  Sl)aratter 
betrifft,  fo  l)at  Vcnan  biefen  gang  rid)tig  erfaf^t,  inbem  er  ®aüona= 
rola  nid}t  einfeitig  ak  Xi)eo(ogen  ober  Demagogen  fd)i(berte.  "Der 
Florentiner  ^Jiiind)  l)at  non  beiben  etuias*:  bcr  Urquell  feineö  ^eben^ 
ift  bie  2^1)eologie;  bie  i'öfnng  it)rer  '']>roblemc  fctU  er  fid)  gur  ^anpt= 
anfgabe;  ba  mirb  er  inc^  tl)ätige  l'eben  l)inanc^gefto)len;  fofort  ats 
fül)rcnber  ('>3ci)"t  crfannt,  fud)t  er  mit  neroöfcr  .v^aft  nnb  Unrnl)c  feine 
^ielc  bnrd)5nfel3en;  getragen  non  ber  inilf'Jgnnft,  im  fteigenben  ®e- 
fül)le  feiner  ÖHM)"te(?ftärfe,  mipt  er  fid)  eine  göttlid)e  ©cnbnng  bei: 
nnb  nun  im  ^Ingenblid"  ber  l)lid)ften  fpefnlatioen  (Srl)cbung  gerät  er 
mit  fid)  felbft  in  3^^^^cf).nüt:  ums  beglaubigt  il)n  ak  (Mefanbten 
@otte$?  iragt  bcmeift  feine  göttlid)e  3.1tiffion?  maö  offenbart,  ob  er 
S3etrogener  ober  5^etrügcr?  *5o(d)e  ^-]meifel  fd)UHid)en,  (iil)men  feine 
©nergie,  er  mirb  geftürgt;  aber  biefer  iäl)e  (sHüdiöUiedjfel  giebt  il)m 
ben  (^Hauben  an  fid)  felbft  gurüd',  an  feine  2Bat)rI)eit  nnb  l'anterfeit; 
im  ;!j3eu)uf5tfein,  geirrt,  aber  nid)t  betrogen  gn  ()aben,  gel)t  er  fröl)üd) 
in  ben  Zob.  ^-reilid)  I)at  Seuau  öon  biefer  3^ragif  nid)t!§  gemnjlt, 
uid)t'o  miffen  luoUcn:  fein  Sauonarola  fennt  feine  5(nfed)tungen  in 
^Stunbcn  besi  3^^^cifet^^;  er  ift  uolüommen  unb  gered)t,  inie  nnr  ein 
lljc^enfd)  überl)anpt  fein  tann:  mit  einem  Söorte  er  ift  ein  äl?artl)rer, 
er  enbet  tragifd)    ot)ne   tragifd)c  öd)utb.    Xinburd)   l)at   Senau   fein 


90  (£.  Sa[t(e,  9{ico(au§  Scuauy  „Sauonarola". 

(^ebid)t  311  einem  t'.1uim)rcvpücm  c3Ciimri)t,  ba!o  feinen  reinen  ^hnift= 
genujl  gcnnif)rt.  raiiiin  tonnte  er  aber  and)  bte  reeüen  po(itii'ri)en 
,^^ic(e  2cUionaro(a;o  nid)t  Ijernortrctcn  laffen;  fo  üef3  er  bic  breite 
Strajse  ber  Ökfd)id)te  (inf^o  liegen  unb  befrf)ritt  einen  (Seiteniueg,  ber 
^inar  feinen  .Vielben  d}ri[tüd)er,  aber  meniger  menjdUid)  mad)tc. 
■:)iad)bcm  er  einmal  bcn  fcften  l)iftorijd)en  33oben  nerlaffen  battc, 
luagte  er  alc^  edjter  llioberncr  and)  einen  2trei|3ng  in  bic  'JJcobcrnc; 
bac^  Äoftüm  nnb  ber  ^sbccntrei^ö  bcy  15.  ^Vil}^'') lieber to  follte  im 
übrigen  gctrcnlid)  feftgeljaltcn  Uierben,  nnb  bnrd)  eine  (ärid)einnng, 
ireldjc  |id)  bnrd)  alle  :3a')i"l)iiiibcrte  menid)ltd)er  (5kid)id)te  3icl)t  nnb 
3iel)en  Jutrb,  tueil  fie  mit  ben  natiirlid)en  Einlagen  be^i  9J?enid)cn  anfö 
innigfte  ocrmad)fen  ift,  bnrd)  bie  ÜJtl)ftil',  gebad)te  er  biefe  l)eterogenen 
(Elemente  miteinanber  3n  nertittcn;  bcnn  nid)t  immer  mar  cy  Venanc! 
3tnfid)t  gemefcn,  baf^  iO(l)ftif  .Vfrantl)eit,  5d)minbel  fei;  3nr  ^-^eit 
feiner  i^erbinbnng  mit  l\1cartenfcn  l)at  er  fie  niet  l)t)l)er  bemertet. 
^a'$  aber  ift  bie  ^olge  biefer  y^erqnirfnng  ber  i^ergangenljeit  mit 
ber  ©egenmart?  X'ajs  ber  ©aoonarola  jenem  entl)anpteten  $5ral)= 
mancn  gteid)t,  ben  ein  gütiger  (S)ott  micber  3nm  Veben  enuecite;  nnr 
l)attc  er  il)m  in  ber  ßile  ben  -Hopf  cine^o  anbern  anfgefetu,  fo  baf? 
fortan  .'panpt  nnb  Ühimpf  in  beftiinbigcr  Js-el)be  lebten.  "T^ie  i'itteratnr* 
gcfd)id)tc  lel)rt,  haf^  fid)  für  bie  poetifd)e  ^^ermertnng  l)iftorifd)cr  Stoffe 
nnr  3Uici  iföege  üh5  gangbar  enuicfcn  l)aben:  bic  DJcobernifiernng  bCiS 
.floftüm^i^  nnter  S3eibel)altnng  hcä  gefd)id)tlid)  überlieferten  ^v'been= 
treifeö  ober  bie  mobcrne  Ökfüt)l£!=  nnb  CsJcbanfenmelt  in  I)iftorifd)em 
.ftoftüm.  Vcnan§  ikrfnd),  3mifd)en  biefcn  beiben  33cetl)oben  einen 
3}tittelmeg  ein3nfd)lagen,  mar  non  allem  Einfang  an  Icbcn^nnfübig. 
Tiefe  i>-?ebcnfen,  bie  jebem  benfenben  ^cfer  anfftcigen  muffen, 
cin3nfd)läfern,  l)ätte  incllcid)t  bod)  bem  Tid)ter  gelingen  tonnen, 
menn  er  im  (Stanbe  gemefen  märe,  feine  :^bee  burd)3nfüi)ren.  Tamit 
ftel)cn  mir  aber  fd)on  micber  nor  ber  offenen  J^-rage:  mac*  mar 
Venans  '^s'^ct?  Xaf;  il)rc  antl)entifd)e  J^-ormnliernng  ben  nrfprüng^ 
lid)en  :3n^C"f^'^"C"  ^C£t  Tid)ter5i  nid)t  entfprid)t,  baben  mir  bcreii'o 
oben  gc3eigt,  nnb  nnfere  Unterfnd)nng  l)at  gu  bem  (ii-gcbniffe 
geführt,  baf?  c-:-  fid)  i'enan  im  Saoonarola  nni  5)icnaiffancc  ber 
'Il^oberne  bnrd)  bai§  ßl)riftentnm  banbelte.  91n  _jid)  ift  biefe  ^bce 
natürlid)  nid)t  biöfntierbar;  fie  ift  eine  perfönlid)e  Über3engnng,  gegen 
bie  man  gmar  Stellung  nel)men,  bie  man  aber  nicmal^o  oermerfen 
tann.  ^-orbcrn  fann  man  jebod),  bnrd)  übcr3cngenbc  (S)rünbe  möglid)er= 
meife  felbft  für  bk  !^s^cc  gemonnen  3n  merben.  "©er  aber,  frage  id), 
ift  bnrd)  ben  Saoonarola  uon  ber  Ocotmenbigtcit  einer  Üi'enaiffance 
bec^  15.  ^srtl)i'l)intbcrtc%  gefd)mcige  bcnn  non  ber  be«  nenn3cl)ntcn 
übcr3engt  morben?  ^^er  l)at  bao  ^^nd)  mit  innerer  23efriebignng  an^ 
ber  .s^anb  gelegt?   iBcr   bat  fid)  cntfd)loffcn,  für  ben  rid)tcr  cin3n  = 


S.  ©d^mibt,  (Siiftaü  5"i'ci)tai]  aU  %^xiMtboc':\ü.  91 

treten,  auf  (Mninb  fctneö  ^^^rogramm^^  ctma  eine  '^^artci  511  bUben? 
X^te  groBe  ,^bcc  bcio  »Saiioimrola  fanb  gar  feiucu  2;6tcbcrf)al(,  uict( 
man  fie  nid)t  einnuil  begriff.  Unb  ber  rii1)tcr  fe(bft  —  er  l)at  fic 
incnige  9Jionate  nad)  ber  ilHiUcnbung  feinet  iJ^erfs  uon  fid)  geuncfcn! 
■^^amit  fommcn  mir  ju  bem  britten  'i^unftc,  ber  33ebeutung  bcö 
^anonarola  für  bie  ©ntuncfhing  feine^3  T^iditcrsS. 

i'cnane*  'S>crbegang  3eigt  nid)t  ben  Xl)|3U!o:  a(ünäl)(id)C!o  3Bad)ö= 
tum,  einen  5(ngenblirf  ber  ©röfse  unb  bann  langfame^^  '^lbuiärt£i= 
fdireiten;  er  I)at  fid)  nicüncbr  mit  einem  (Sprunge  ben  i!^eften  feiner 
ßeit  5ugefc(it,  aber  3n  einem  JOhmtente  abfotuter  &vd]]t  ift  ct->  bei 
il)m  nid)t  gefommen:  ct^  ift  beim  Üiingen  nad)  biefer  ©tellnng  gc= 
blieben.  Äeinejo  fetner  grof^cn  ^erfe  fann  alt-  „uollfoinmen"  be5eid)uet 
irerben:  fie  finb  nid)tö  alö  9?ef(eyc  fene^  Äainpfei?,  3timmuug§bi(ber, 
Xurd)gaug'oftatiouen;  non  bicfeu  ift  bie  {5?(änbigfeitÄepod)e  entfd)ieben 
bie  für5cfte;  fie  fällt  mit  ber  (Sntftel)nngc>5eit  hct  Sanonarota  ^n= 
fammcn,  unb  mir  l)aben  bereite  gc3eigt,  mie  ii'enan  burd)  äu)lere 
(Sinflüffe  in  biefe  Stimntnng  l)incingetrieben  mürbe,  in  ber  er  fid) 
nie  bel)agtid)  füt)lte;  bie  il)m  ergmungenc  9htl)e  gab  unb  il)n  fd)lie|3Üd) 
mieber  nur  unbefriebigt  jurüdliefB.  ©eine  Tomäne  ift  ber  ®d)mer3, 
ber  ,5^iieifel;  in  feinen  33}unben  3U  mül)ten,  ift  ibm  ein  ä)ergnügeu; 
fie  aber  imm  ^^alfam  beö  (Il)riftEntnmi?  beträufeln  3U  laffen,  mar 
feiner  '}tatur  3umiber,  unerträgtid).  äo  mcrben  mir  benn  and)  jenem 
(5)ebid)te,  bcffen  .v>elb  ber  ^^^ueifel  ift,  in  bac;  er  feinen  gan3en  3d)mer3, 
bie  gan3C  3erriffenl)eit  feiner  Seele  l)iueingclegt  l)at,  ben  „9llbigeufern", 
ben  crften  ^iai^  unter  Senau^S  '5>id)tungeu  einräumen:  bem  Saöona- 
rola,  einem  Übergangciprobnft,  gebüt)rt  er  nid)t.  —  — 

2o  üielgeftaltig  mie  baci  Urteil  ber  ^eitgenoffen  mirb  and)  hü§ 
ber  i'itteraturgefd)id)te  über  biefee  JBerl  bleiben,  je  nad)  ber  reli= 
giöfen  unb  politifdjcn  llbcr3eugung  bec;  Airitiferi?;  nie  aber  mirb  et- 
gelingen,  ein3ig  unb  altein  au^ö  äftl)ctifd)en  r*ikfid)t'öpunften  eine  ^■ormet 
für  biefejo  fettfame  3c^cf)C'i  feiner  ^eit  3U  finben,  beffen  2ot  t§  ift, 
ben  einen  ein  'Jlrgerni>?,  ben  anbern  ein  Spott  3U  fein. 


2>on  @rtd)  Sd)mibt  in  93erlin. 


,^err  @c().  Cberregierung^orat  Tr.  5lltl)off  batte  bie  grof^e  (SJüte, 
mir  auä  freien  Stüct'en  brei  ?lttenfa«cifel  über  5'rel)tag5  S^ocenten^ 


92  @.  ®(f)mibt,  ®uftao  ^yrcljtag  aU:-  "In-iDatboccnt. 

tilöttgteit  in  iöre!ö(au  sujui'teUcn,  bie  iiidjt  blof?  für  einen  l'eben§= 
nbid)nitt  biefe^i  um  beutfiije  3)ic{)tung  unb  beutfc()e  (Mejd)td)te  g(ctd} 
ncrbientcn  ilJtannes,  jonbern  and]  für  bie  (S'ntunrf'htng  ber  beutfd)en 
^]jil)i(ü{ügte  an  unfern  .S>od)fd)u(cn  intcreffant  finb  unb  einzelne,  nad) 
^-reijtagei  Tob  in  ^citfdjriftcn  mttgcreilte  ^cad)rid)ten  anc^giebig  cr= 
gänsen. 

9(m  10.  Januar  I83it  überretd)te  J>-rel)tag,  banial'o  in  i^rec^ian 
(Sc^miebebrürfe  56  uiol)nljaft,  bem  Kurator  ein  Öefud)  um  CSrtciiung 
ber  venia  doeendi,  ?(u  bie  pl)ilofopf}ifd}e  ^-afultät  bermiefen,  fdjrieb 
er  biefer  neun  !Iage  fpiiter  mie  folgt: 

„äl^cnn  ein  junger  lUiann,  bcffen  9?ame  nod)  auf  feinem  33latt 
im  $^nd)e  ber  SBiffenfdiaft  ber5eid)net  ift,  uad)  bem  Vel)reramt  an 
einer  Uniucrfitiit  5n  ftreben  umgt,  fo  l)at  er  grope  Urfad)e,  feine 
Avüt}nl)eit  ,^n  entfd)u(bigen  unb  fid)  bie  frennblid)e  "i)tad)fid)t  auberer 
gu  erflel)en.  iVcoge  mein  inniger  Sl^nnfd),  burd)  eine  Steünug  an  ber 
Untüerfittit  ben  CneUen  bci^  äßiffeuö  unb  bem  Umgange  mit  ben 
,s^"^äuptern  ber  iß?iffenfd]aft  uäl)er  gebrad)t  3U  merben,  meiner  3^itte 
^^er^eiliung  unb  gütige  ',Hufnal)me  bereiten,  ^"s^l)  l)abe  meine  afabe= 
mifd)en  Vel)rjal)re  in  i-ires^tan  unb  3.^eriin  bem  ^tubinm  ber  beutfdieu 
®prad)c  uub  l'itteratur  gemibmet,  bin  nad)  Cftern  1838  in  33eriiu 
burd)  eine  ^iffertation  „de  initiis  scenicae  poesis  apud  Germanos" 
promobiert  morbeu  unb  bitte  be«l)alb  (Sine  .'C"-''fl)ti-^i^^irf)C  '^t)tIofopl)ifd}e 
^■ahtttiit  eljrerbietigft,  mir  für  fotgeube  ^i'öciptineu:  1.  '4^entfc^e 
Wrammatif,  bcfonbersi  a(t=  unb  mittel()od)bentfd)c  unb  ^nterpreta= 
tion  bentfd)er  .^daffifer;  2.  l'ittera tnrgeid)id)te  unb  h.  9.)ii)tl)o= 
(ogie  ber  bentfd)cn  iHilt'erftiimmc  bie  .s^abilitatiou  aU  ^^.^ribatboccnt 
l)od)geneigt  bcluiüigen  jn  molleu"  ....  ^-ür  ben  g^all  ber  '.Hnnal)me 
biefes  (Mefndjs!  fd)lägt  er  brei  (55egeuftänbe  ^^um  Kolloquium  üor: 
Über  (Jl)arattcr  unb  iun"änbcrnngen  ber  cpifd)en  jlHilf'opoefie  be? 
IVcittelalteri^;  Uber  bie  "^nicfte  bee  12.  :^al)rl)nubert^o;  llber  bie  Spuren 
be£i  .'oeibentnni'o  in  ber  älteren  bentfdicn  ^'itteratur. 

4^ie  'Hugetegenl)eit  ual)m  einen  glatten  iunlanf;  nur  bie  am 
23.  Wüv^  gcftellte  93itte,  nmn  möge  il)m  gur  (Srfparniio  an  i^eit  unb 
@elb  bie  Xrneflegung  feiner  .S^abititatiou'ofdjrift  De  Hrosuitha 
poetria  ertaffen,  luurbe  bou  ber  ^-ahiltiit  abgefd)lagcu.  5lm  6.  Wdv^ 
faub  ba?  .ftollognium  über  bofo  3meite  borgefd)lagcnc  !Xl)ema  ftatt. 
Ta^ö  ^]?rototoU  melbet  unter  anberm,  bü]]  ber  Sdiüter  !L'ad)mann£i 
„bie  ä^^olt^lieber,  bie  eine  (sirunblage  ber  ^)cibelungen  bilbetcu",  be= 
riil)rte  unb  bon  ber  Vljrit  fagte,  fie  „fd)einc  nid)t  national  einl)eimifd) 
geiuefeu  ^n  fein,  obnioI)l  fie  bejil)alb  nod)  il^orgügc  bor  ber  romani= 
fd)eu  l)abe".  9lm  4.  ^Jiai  l)ielt  er  bie  öffeuttid)e  ilntrlcfung  De  studio 
litteris  germanic-is  in  academia  iiiipendendo  mxb  bctam  bie 
(5rlaubni^v  frt)on  bor  ber  minifteviellen  33eftätiguug  für  ba«?  taufenbe 


e.  «S^mibt,  ©uftaii  ^yvcijtag  aU-.  Xsvimföocmt.  93 

Sommerfemcfter  gratis  bcutfd)e  90?l)tf)o(ogie  juiciftiuibig,  privatim 
bcittfriic  ^prariitclirc  brciftüubig  iinb  privatissime  a(tI)ori)bcutfd)c 
(Ä)rainnintif  3mei[tünbig  au3U5cii3CU.  ^-ür  bcn  3(uguft  itub  ScptcmluT 
umrb  tl)m  ein  Urlaub  311111  iöefitd)  bcr  i>3ib{iotl)ct'en  in  iWiinri)en  unb 
'Ö>ien  erteilt;  im  folgeuben  ^al)V  bec^g(cid)cu  5nm  C^klirnud)  bcr 
är3tlid)  nerorbnctcn  ^Secbiiber  unb  jn  ^tubieu  in  $)ei1in  unb 
'Bottcnbüttct.  '^lin  3.  ^\nii  1843  bat  er,  injunjdien  in  feinen  .v^off- 
nungen  auf  ein  ©Ttraorbinariat  getiiufd}t,  mit  förfotg  um  einen 
breimonattidjen  Urtaub:  „Dcv  SBunfd),  bie  cnblidjc  iBeenbigung  einer 
uieitläuflgcn  titterarifdjcn  5lrbeit,  ber  (Mefd)id)te  ber  braiuatifd)eu 
•^^oefic  in  '4^cutfd)(anb,  Ijerbeignfütjren,  mad)t  mir  in  bicfem  ^s^^ijix 
bcn  93efnd)  ber  33ib(iot^eten  ^u  i3anf't=(?^at(cn,  unb  bcs  bramatifd)en 
X^id)ter^  yjcanuet  megen  ber  ©tabt=  ober  ein3e(ner  ']3riiiatbibliotl)eten 
3U  33ern  notiucnbig,  autlerbein  iininfdje  id)  mit  ben  (Me(el)rten  ^nbinal 
unb  b''^(inien'o  3U  X^av'hi,  mcld)e  bk  fran3Öfifd)cn  -Uhjfterien  b\-:->  3Uin 
16.  :^al)rl)unbert,  fomie  bie  bafür  nnd)tigen  ^^->{b(iotl)cfen  burd)fnd)t 
l)aben,  in  perfoulidje  i^erbinbung  gu  treten  unb  be^ot)a(b  nad)  'ißariö 
3U  reifen,  ^a  bies  ^iel  meiner  Oieife  nod)  in  bcr  erften  .^ätfte  beg 
5(uguft  3n  erftreben  ift,  mcnn  nid)t  bie  ,V)crbftferien  bcn  3d)lnf5  bcr 
93ib(iotl)efcn  unb  G'^-furfe  ber  mid)  ange()enben  (Metebrten  I)crbcifü()rcn 
unb  baburd)  meine  33emüt)ungen  crfotgto?  madien  f ölten,"  fo  muffe 
er  3U  Einfang  hc§>  3tugu[t  abreifen;  „meine  ^Hn-lefnugcn  l)offc  id)  bi^i 
bal)in  burd)  i^crbopplnng  ber  <Stnnben3al)l,  fomeit  biefe  mögüd), 
ol)ne  i)^ad)tei(  für  meine  |]uprcr  unb  oljnc  'i^flidjtiierletning  meiner 
ilMffenfd)aft  gegenüber  3U  bccnbtgen." 

:^m  5(prit  1842  iimr  ,s^')offmann  fiiiopcnbicrt,  im  X''C3cmber  ab' 
gefeilt  morben.  i'lm  4.  ^-cbruar  1843  mad)te  A'vcljtag  fotgeube  (5in= 
gäbe  an  bk  i^ahiitüt:  „T^ic  örtcbignng  ber  i^rofeffnr  für  beutfd)c 
^prad)e  unb  ^ittcratur  berül)rt  mid)  unb  meine  !Il)ätigfcit  an  ber 
Uniücrfität  crregcnb  ober  ftörenb.  '^.^-ofeffor  .v^offmannö  ;^e^rer= 
|.ierfönlid)teit  unb  mein  ii.^erl)ältni?  3U  il)in  luarcu  bcrart,  baf^  id) 
burd)  il)n  auf  feine  '©eife  get)inbert  iinirbc,  fomeit  in  meinen  ^^räftcn 
ftanb,  nül^lid)  3U  merben.  ^el^U  aber  fürd)te  id)  fel)r,  burd)  eine 
anbcnneitigc  S^efel^ung  feiner  Stcdc  mein  'ii>irfen  geftört  ober  bd 
ber  fct)r  nuijligcn  5'i'ciiuen3  germaniftifd)cr  Kollegien  gan3  ocrnid)tct 
3U  fcl)cn.  X^iefe  ©orge  3unad)ft  ift  ci->,  nicld)c  mir  bie  .ftül)n{)eit  giebt, 
Sine  .S^")od)löblid)c  ^mhittät  gan3  gel)orfamft  3U  bitten:  intd)  ber 
©tcllung  eineci  auf5erorbcnt(id)cn  ^].^rofeffor!o  nid)t  für  unmert  3U  er= 
ad)tcn  unb  bc5l)arb  bei  (Sinein  \">ol)en  'Diiniftcrium  geneigte  ^iiV' 
fprad)c  einlegen  3U  mollen.  Xief  fül)le  id),  mie  grof^  bk  (S^nnft  ift, 
um  meld)e  id)  bitte,  unb  baf?  id)  fo  gar  menig  ^lied)t  ba3n  l)abe. 
SJKige  ©ine  ,s;")od)(öblid)e  ^fif^^f^^^  oerseiben,  mcnn  id)  mid)  unter= 
fange    tur3    an3nfül)ren,  waä  mir  bcn  9J?ut  3U   bicfem  gel)orfainften 


94  g.  2d)mibt,  ©uftaD  ^vcijtag  aUj  ^43riuatbocent. 

Ojefiidic  gicbt.  :?lu  Cfteni  1839  l)abc  id)  niid)  für  t)eutjd)e  ®prad)e, 
;^,ittcratiirgcfd)td)te,  bas  Ö5ciaintiiclnct  ber  bcutid)en  '^^I}i(o[ogic  liabUi- 
ticrt  unb  uod)  im  Sommerfemcftcr  311  (eien  begonnen,  ^n  biefen  üier 
;^al)ren  ift  c§  mir  nnd)  nnb  nad)  gcluncgen,  einiges  il^ertrnnen  nnb 
bie  Jeiüial)nie  ber  liiefigcn  atabemiid)cn  vs^'Ö'-^^^  f^i^'  n^cine  Vi^- 
cipüncn  5U  gcuiinncu;  id)  l)abc  mid)  cl}rlid)  nnb  nad)  Straften  bcftrebt, 
ben  3inn  für  nnfere  bentfd)e  i)iationa(itiit,  foiiieit  biefc  in  meiner 
ii}ijfenid)aft  barftellbar  ift,  gu  mcrfen  nnb  bie  Slnfiinge  einer  I)ifto^ 
rifd)en  nnb  fünftlcrifd)en  Äritif  be§  üortjanbenen  ^prad)=  unb 
^itterntnrftoffeg  gn  beleben.  ;^d)  t)nbe  in  biefcr  -^üt  o-ratis  nnb  pri- 
vatim gelcl)rt,  bie  beiben  erften  (*>iebiete,  öirammatif  nnb  iL'itteratnr 
gefd)id)te  faft  in  jebem  Semefter:  (S)rammatit'  nnb  Crganii^ninc^  ber 
bcntfd)en  Sprad)e,  nad)  ben  berfdjiebencn  '^.^eriobcn  il)rer  (intiinrflnng: 
a(tl)od)bentfd),  mitteU)od)bentfd}  (am  {jänfigftem  ober  oergleidjenb  mit 
anbcrn  2prad)en.  Tabu  pflegte  id)  entlneber  einzelne  i:rid)termerl:e, 
ober  groben  ans  t)erfd)iebener  3cit  gn  erflären.  @efd)id)te  nnferer 
9tationa((ittcratnr,  teils  in  boUftiinbiger  (S'ntlnttfüing,  teils  nad)  il)rer 
©eftaüung  in  cingctnen  ^»-'ttviinmen,  ober  nad)  einzelnen  Tid)tnngs= 
arten.  ?lm  l)änfigften  bas  bentfd)e  Öpos,  mobei  id)  bie  Siibeinngcn 
5U  r^5rnnbe  legte.  X'entfd)c  nnb  norbifd)e  iUh)tl)olügie  mit  nuiglid)er 
^erütffid)tignng  ber  l)eibnifd)en  i^tntiqnitäten.  9tm  l)aufigften  aber, 
feit  mel)reren  ©emeftern  nnunterbrod)en  eine  Äritif  nnferer  'i^ocfie  in 
il)ren  neneftcn  Ö5eftaltungen,  bon  ber  9(nfid)t  ansget)enb,  haf^  nnferer 
«Stnbentenmelt  i)i)"torifd)e  93egrnnbnng  il)rer  4^id)tcrantoritäten,  '^In= 
regnng  5nr  ä-)ilbnng  bes  C^kfd)marfs  nnb  gur  (ärmerbnng  eine^ 
äftl)etifd)cn  Urteils  nid)t  mcnig  not  tl)ne.  IWeine  £et)rertl)ätigfeit 
mar,  mit  33efd)eibenl)eit  fpred)e  irf)  bies  aus,  Mne  gang  unfrnd)tbare 
unb  mand)er  ^emeifS  bon  frcnnblid)em  ^ittrauen  ()at  mid)  ermutigt, 
i^on  unffenfd)aftlid)en  ?trbeiten  bcfd)äftigt  mid)  feit  ^sii5)i'cn  eine 
('>5efd)id)tc  ber  bramatifd)en  %hKi[c  unb  .«nnft,  au§  uield)er  id)  and) 
ben  'Stoff  für  meine  al:abemifd)en  Tiffertationen  nal)m.  ®ie  fann 
felbft  im  folgenbeu  vs^^')^"^  H'-^^'l)  »irf)f  im  ^ruct  erfd)cinen,  meil  bie 
33emältignng  biefeS  Stoffs  aus  nnferer  inn-geit  eine  l)üd)ft  fd)Uiierige 
i)"t  nnb  faft  alles  ans  ben  iinf^erftcn  S^ßinfeln  ber  33ibliotl)efen  mübfam 
3ufammengefnd)t  merben  ninf^.  ^s^}  l)abe  gn  biefem  ^]uierf  mit  Urlaub 
(I'ines  ^:)ül}ci\  llJHnifterti  ans  eigenen  l)(itteln  gmei  foftfpietigc  ^Keifen 
nad)  '2üb=  nnb  nad)  ^liorbbeutfd)lanb  unternommen  nnb  nament(id) 
in  ber  f.  f.  .^"^ofbibliotbct  gu  'ii^ien  ben  gröfuen  'Xdl  bes  .^lerbftes 
1841  3ugebrad)t;  uod)  bleibt  mir  'J.)cittclbcntfd)tanb,  ^]ürid)  nnb  '^nifet 
gu  bereifen,  ^n  ber  leisten  ^^^eit  ()at  mid)  bie  ?(rbeit  an  bem  grofjen 
bentfd)en  iJi^örterbud),  uie(d)es  bie  ihmber  örimm  l)eraus3ugebeu  gc= 
bcnfen,  unb  für  metd)es  id)  ;;^afob  5li)rer  gn  berarbeiten  {)übc,  be= 
fd)iifttgt.    ^af3  id)  ben  3.i}unfd)  l)egc,  nnfere  iMttcratur  nid)t  nur  gu 


S.  Sdjmibt,  (^uftao  (V^-'^'i't'^n  "'-'  'i.H-iiiatboccut.  95 

(el)rcu,  iou^cnl  and)  ^m•d)  eigene^  ©diaTfcu  fol•rbit^cu  ,yi  l)ctfcu, 
barf  id)  l)icr,  luo  cv  ftd)  um  lucinc  unjicnjdja[tlid)c  ;iSraitd)barteit 
lla^^cU,  fainii  aii5ufiil)rcu  magcii.  UiiD  fo  übciH3ebc  td)  mit  ^^ci-  = 
el)niiiC5  mit)  mit  i^crtniucii  (i.  K)-  Js-  i^ii^I)  i^""^  n^cii^  ®d)tdjal.  '^d) 
babc  33re!ö(au  iinti  bcit  tlcincu  Äret^  meiner  S^tjiitigtcit  lieb  gemonueu 
iinb  unirbc  güidüd)  jeiit,  luenn  (S.  i^.  g^.  geneigteso  i5?o()(unillcn  mir 
cö  mög(id)  mad)tc,  meine  ^^iitte  im  3d)attcn  hcv  Viadriiia  gn 
bauen"   .... 

'^im  13.  y'yebruar  ii^43  niclbctc  fid)  in  ber  glcid)en  5(nge(egcnl)cit 
bcr  'l-^riiuttbocent  5!l)eobor  3ni^t)'-^iA  ber,  auf  feine  uielncrfpredjenben 
grammatijd]en  ©tubien  geftül3t,  ^ngleid)  einen  mirffamen  .f)ieb  gegen 
ben  b(o|3  i"d)öngeiftigen  ^-^etrieb  ber  bentfdjen  '].M)i(ologie  fül)rte.  2(ud) 
er  bat  um  eine  auf5erürbeut(id)e  '■^^rofeffur.  „^rf)  t()ue  biefeu  ®d)ritt 
uid)t  oI)ne  bne;  vcin(id)e  Cskiül)!,  meldje?  nad)  ber  traurigen  3(rt,  mie 
bic  uor  hir^cm  uod)  bcjelite  orbent(td)c  '].^roief[nr  ber  bentid)en  2prad}e 
ertebigt  morben  ift,  bei  einem  jebeu  üorauc^gefelit  merben  muil;  id) 
l)abe  lange  gc5Ögert  unb  luürbe  uod)  tiinger  angcftanben  l)aben,  unire 
e^  mir  nid)t  ^utelit  aU  eine  ^]?flid)t  crfd)ienen,  ber  ^od)Iöb(id)en 
J^mlultät,  iue(d}e  mir  bereit^^  Dor  brei  ^a()ren  einen  2Bir!nug!ofrei!?^ 
an  ber  Uuiuerfität  eröffnete,  ^Ked)enfd)aft  ab3n(egen,  inmiefern  id) 
meinem  33erufe,  bie  2Biffeufd)aft  ^u  förbern  unb  .^u  uer breiten  nad)  = 
geftrebt  unb  mid)  einer  l)51)eren  Stellung  uuirbig  ,5n  mad)en  bemül)t 
l)abe.  dlmi  faun  id)  junxr  nid)t  mit  bem  fid)ern  'JJtute  einest  iDtannesi 
auftreten,  ber  (S)(äu3enbeö  jn  berid)ten  ober  unffenfd)aftüd)e  SBert'e 
Dou  grof^em  Umfange  ats  reife  örgebuiffe  langer  ©tnbien  üor^utegen 
bat,  bod)  barf  id)  fagen,  haf^  id)  mid)  nad)  beiben  (Seiten  rebüd) 
bemül)t  l)abe  unb  in  feiner  93e5ief)ung  gauj  ot)ne  örfolg  geblieben 
bin.  (Seit  Oftern  iS-iO  I)abe  id),  mit  'Hui?ual)mc  besi  (el3ten  Sommer^ 
femefter?,  doHegia  über  beutfd)e  ®prad)e,  i'itteratnr  unb  (S)efd)id)te 
gelefen  unb  mid)  ganj  befonbers*  bemül)t,  burd)  "PriüatLiorträge  unb 
^].>riiiatiffima  oinn  unb  i'nft  für  eine  gang  ftreuge  grammatifd)c 
Äcnntni^  ber  älteften  germanifd)en  (Sprad)en  gn  nerbreiten,  lyeil  id) 
ber  Überzeugung  bin,  baf;  nur  baburd)  ein  unffenfd)aft(id)ec*  otublum 
bcr  fpätern.  bentfd)eu  2prad)e  mbgiid)  ift  unb  bie  beutfd)e '•].M)i(olügie 
au  ben  Uuiuerfitäten  gn  einem  mal)ren  geiftigen  33ilbung>omitte(  merbeu 
faun,  UHil)renb  fie  fonft  nur  gar  gn  (eid)t  jur  "l^flegerin  einec^  gcuiif5 
nid)t  gefal)r(ofen  fd)öngeiftigen  l^ifettantismu^  unter  ben  ©tubierenbeu 
ipirb.  93ei  meinen  unffeufd)aft(id)en  3(rbeiteu  f)at  mir  bic  ^bec  üor^ 
gefd)Uiebt,  uid)t  eine  eiujeüic  ®eite,  fouberu  ba^^  gefamte  i^eben  bc§ 
9Jiitte(a(terfi  aU  Objeft  anfgufaffen  unb  gn  yerfnd)en,  inunefern  bie 
(Sprad)e  in  it)rer  grammatifd)en  ^un-m  unb  in  il)rer  gefd)id)tlid)en 
(Sutfaltuug,  a(^^  ba§  bem  (Meifte  einer  Station  am  ncid)ften  flebenbe, 
auf  ber  einen  @eite,   bie  (^efd)id)t!oer5ät)lungen,    als?    bas    mel)r    auf 


96  @.  2d)m;bt,  ©iiftao  ^'^''-'^t'^fl  "''^  'J-n-iüatboccnt. 

bcm  iöobeii  hcß  äußern  !XI)ueng  benil)cubc,  ftd)  uicdjfcljeiticj  511  cr= 
tlären  unb  einen  iWegriff  Don  ber  ^-ortbcuiegung  bcr  bentfrf)en  .Siultur 
,^n  geben  im  Stanbe  ift.  ^a;^  t)at  miri)  baih  l)icrf)tn,  balb  bortbiu 
ld)Uieiien  (nf[en.  ©ine  l)anbid)rtttlirf)e  3)ricfiainmlnng  besä  Könige; 
;3oI)ann  non  iBölimcn,  bic  id)  tenncn  (ernte,  rei;,te  mid)  bnrd)  bie 
in  il)r  cntl)a(tenen  iHnfjdilüffe  über  bic  .Hnltnruerljäünifi'c  biefcc^  ,ytni 
gröisten  2ei(e  germaniiiertcn  l'anbcc^  5n  einer  befonbern  33earbcitung. 
Sie  erfdjien  ih41  unter  beni  Jitet:  Codex  epistolaris  Johannis 
regis  Bohemiae.  Xann  beidjäftigte  mid)  lange  ^eit  bie  bentid}e 
Ö)rammatif  fctbft.  X'er  (^kgeujat^^  bcr  Ü-^Iceinungen  ber  bebcutenbften 
©ramnmtifer,  (A^rimm  uub  ^opp,  über  eine  für  nde  Jeite  ber  ^Spradi 
tet)re  lind)tige  l'autücrnnbernng,  bcn  'Hblnut,  trieb  mid)  jn  beut  iun--- 
iud)e  einer  neuen  ilkgrünbnng  bcr  !i'el)re  uon  bcm  i'^crt)ä(tni!ö  ber 
^i^ofalc  5U  einanbcr,  iue{d)c  bie  5d)Unerigtcitcu  befeitigt,  bie  bcn  bi'obcr 
entiridelten  i>(ufid)ten  üom  '^(bdutt  cntgegenftcl)cn.  iun-geb(id)c  i^cr= 
fu(^e,  einen  i^ertegcr  gu  finben,  ^aben  _;nid)  tauge  aufgel)a(tcn,  bod) 
i)at  jet^t  bcr  l^vnd  meiner  i2d)ri|t  „Über  btn  ^Hblant"  bereite^  be= 
gönnen  unh  id)  Ijoffc,  fie  in  brei  SÖ?od)eu  einer  ,s^">.  g-.  fertig  lun-lcgcn 
5U  föuneu.  ?ln  biefe  ?lrbcit  (cl)ucn  fid)  einige  x'lb()anbluugen,  teit^ 
über  jpiitcre  i'autoeränberungcu  ber  beutjd)en  5prad)e,  teil^o  über 
grammatijd)e  uub  etl)motogijd)e  iSitbungsouiittct  uub  il)re  33ebcutuug 
uub  3(nirtenbung,  oon  beneu  id)  5mci  in  meuigeu  2;agcu  an  bic 
3iebaftion  ber  ^eitfd)rift  für  bentfd)C2i  '^((tertnni  ab5ufd)id"en  gcbcutc. 
n^nbem  id)  fo  and)  in  !i-^etreff  beffcn,  umc^  id)  bcrcit>ö  gctl)an  l)abc, 
nod)  uid)t  einnuü  im  ©taube  bin,  es  nollftänbig  ber  i^icurtcitung  oor^ 
julegen,  fcl)e  id)  mid)  nod)  nad)träglid)  5U  ber  33ittc  oerantafU, 
©.  .s^.  ^\  möge,  im  ^^mUc  »Sic  unmittelbar  auf  mein  ©cfud)  ctn3ugel)cn 
nid)t  geneigt  ift,  eine  befinitioe  C5ntfd)cibung  Uienigftcn^^  fo  lauge  auf= 
fd)ieben,  bi?  id)  mein  33ud)  über  bcn  ?(blaut  Dor5nlegcn  im  Staube  bin. 
^d)  oerl)arrc"  .... 

(Sin  baranf  ergangener  'Eintrag  ber  g-atultät  auf  i^ernfnug 
9}?oriä  .s^aupt-o  uub  eoeutucllc  51nftelluug  ^'rcl)tag!§  ober  ^acobi^ 
unirbe  Dom  l)cinifterium  bcn  27.  Wäx^^  1H43  unter  '^(ncrtcnnung 
ber  au!ogc5eid)uetcu  Iüd)tigt'eit  .'pauptc*  abgelehnt,  meil  erft  bie  'JJcittel 
für  eine  juriftifd)e  ^.H-ofcffur  gu  befd)affcu  feien,  uub  bie  fynliiltiit 
anfgeforbert,  bcibc  "j-^-ioatbocenten  mit  oorläufigcm  5-?efd)cibc  bcc^ 
^Hnffd)ubg  5U  oerfcl)en.  iiMit)reub  biefe§  '■l.^roniforinnuo  erfd)iencn 
^acobiio  auöge,^cid)uctc  „!iiciträge";  er  umrbc  ,yim  (i-rtraorbinarini? 
bcförbert  uub  crl)iclt  im  .v^erbft  1844  einen  -Kuf  nad)  IVarburg. 
21m  29.  Cftober  entmarf  ber  '4)efau  3d)ucibcr  bec4)alb  bie  bringeubc 
S3itte  an  bcn  "iWiniftcr,  er  möge  ber  ^nüultiit  „einen  inugen  'JJcann 
crl)alteu,  bcr  tcitö  bnrd)  bic  (>)ebiegenl)eit  feiner  ^i'cuntniffc,  tcilc^ 
burd)   feinen    e()reuU)ertcn  uub  ticbcui^uiürbigcu  Cil)araftcr  ben  mül)l= 


@.  @(^mibt,  ©uftaii  5i^*^^}t'^9  fi^'5  '•^U-ilmtboccut.  97 

tl)attgfteu  ©infCu^  an]  bic  ®tubierenben  feine»  %ady:-<  übt  uiib  tu 
;Vtt'ituft  eine  grof^e  ßicrbe  unfcrci*  Untucrfität  511  Uicrbcu  iier[prir()t". 
;^iiv  '^lLniiel)r  be^o  ikrdiftcjo  untrbe  bic  l^uiucii'ung  uon  .^"^offmamiy 
(Mcljatt  (600  rl).)  unb  bie  (Siiiffnuug  „einer  niil)ercu  iHui3fid}t"  auf 
bivo  Crbinariat  empfo()(en,  über  g-reljtag  aber  nur  bemertt:  „ein  erft 
ctumo  iierfpred)eubev  Xaleut,  mie  lüiv  in  ®r.  5'i"£l)tfi9  bereite  gu 
babeu  lUh^  freuen",  !önutc  and)  in  i^erbinbuug  mit  einem  yhiu 
;,u beruf enbcu  .^^sacobii?  burd)  iL''el)re  nnb  ©djrift  eruiorbcne  ^Hutorität 
uid)t  erfel^eu.  Okgcu  biefco  Urteil,  ba'o  Jyreljtag  bei  ber  'i^el}brbe  nur 
uad)tcilig  fein  muffe,  reidjte  ber  5(rd)ao(og  3(mbrofd)  ein  Separat^ 
iHitum  ein,  unterftül^t  oou  (Sincnid).  ?(ber  atkrbing^S  burfte  bie  Jyafnltät 
am  27.  iie^cutber  maI)rI)eitiogctreu  erfüireu,  fic  fei  uid}t  fä{)ig,  fid), 
abgefel)eu  üou  ben  angezeigten  ÄoKcgien,  ein  Urteit  über  g^ortfdjritt 
uub  beruutügeu  Staub  ber  n)iffenfd)aft(id)en  Xl)ätigfeit  be^o  I)oceuteu 
^■reljtag  5U  bitben,  ba  il)r  feine  fd)riftftel(erifd)c  l'eiftung  oorliege. 
(iin  fütd)ey  llrteit  l)atte  ba'o  -.lltinifterium  auf  Öhmub  einet^  nidjt  in 
ben  5(fteu  befinb(id}eu  (^efud)C!ci  5'^"'-'^)ti''9'5  iti"  93cförberung  ('30.  Of^ 
tober  1844)  üertangt,  uad)bem  il)m  im  '"Mai  eine  9iemuneration  oou 
50  rl).  beluiüigt  morbcu  irar.  Äül)t  mirb  ber  @rfo(g  ber  öffeut(id)eu 
i^ortefungen,")  5umai  be^5  im  (elften 'ii^inter  üor  einem  ^icmlid)  5al)I* 
reid)eu  uuafabcmtfd)eu  3u()ln-erfrcife  gel)alteneu  publicum  über  neneftc 
'^Tidjtung,  erUHit)nt.  I^a|}  Jrcijtag  im  'i'^ertauf  einiger  ^a')!'*^  feine 
@efd)id)te  be'o  beutfd)en  Tiranmö  gn  beunittigen  gebeufe  unb  eine 
anbere  5(rbeit,  „,s^iftorifd)C  ©ntundtung  ber  bentfdjcn  intlfiotümlidjfeit" , 
binnen    einiger   l^hniate   3U    uoßcnben  I)offe,    biefe  2öed)fe(    auf    bic 

^)  3)ie  grequoiijitftni  muten  itn§  f)cutc  fe{)v  traurig  an.  ^acübi  bradjtc  im 
SSinter  1840  bic  ©ftlärung  attf)od)bi;utfd)a-  2)cntmälcr,  im  niic^ften  Sommer  bic 
©cfdjidjtc  bc§  9[)?ittc(attcry/im  i^ommcr  1842  bie  bcntfdjc  Sittcratnrgcfd)id)tc  nid)t 
er  ()attc  in  ^iluatfotlcgicn  2  ober  3,  ein;imt  6,  in  ben  publicis  (§o^en= 


gcmetbetcn  ()attcn  feinen  Xej't  gehabt.  ^i^id)t  5U  Staube  famen  uom  ©ommer  1839 
bi€i  5nm  SBinter  1844  on^brüdiid):  2)eut)d)e  Sprad)[c[)rc,  {)od)bcutid)e  (Sh-ammatit, 
praftifd)c  Übungen  in  ber  bentid)en  '^Ujitologie,  ^.liibclungen,  beutfdje  'Jlntiquitäten,  ja 
jogar  —  im  reimfroben  ©djtefien  boppeU  erftauntid)  —  bie  im  ©ommer  1843  nad) 
lU)lanb§  id)önem  Sübingcr  SSorgang  angefünbigtc  „''|3oetif  mit  praEtifd)en  Übungen". 
3d)  i'crjeic^ne  mit  ben  nid)t  .^noerläifigcn  5'i''-'iTt'-'"J^'ff^'i"n-  privatim  ba§  9iibc= 
lungcnlieb  (11?  6),  bentjdje  2itteraturgefd)id)te  (6,  10,  6),  altbeut|die  (S^rammatif 
(8,  6),  altbeutfd)e  ©rammatit  nnb  tSrEtärung  einjetner  ©tetten  ber  ^JJibehmgen 
(,4,  1),  2}Ji)tbo(ogie  ber  germanifdjcn  35ötEer  (7);  privatissime  attbcntfdje  ®ram= 
matif  (3),  ®ejel3c  be§  Organismus  ber  bentjc^cn  ©prad^e  (3);  gratis  bentfd)c 
5DJi)tI}o(ogie  (5),  @e^d)id)tc  nnb  .H'nnft  ber  bramatifc^en  ^>oefie  ber  Sentjd)en  (7), 
über  ®eftaftnng  (ober:  bie  neneften  ®rfd)cinnngcn  auf  beut  Gebiete)  ber  bentfd^en 
'•inieftc  (13?  14,  24,  40,  G  —  baneben  Ia-3  ^-ret^tag  in  bcmfelben  Sommer  1843 
über  bie  f)cntige  ®ic^tEnnft  Por  39  3ii')öi'>-'i't^  —  ^^1  68)- 

@  u })  l)  0  r  i  0  n  IV.  7 


98  a«i§ceßen. 

^'^ufuntt,  bereu  5U)eiten  ?^rel)tag  üiet  fpäter  mit  ben  „93i(bent"  üoüau[ 
iinb  ci(iin,H'nb  begnlilte,  tonnten  bie  maf5gebenbcn  Greife  nid)t  für  il)n 
geanuucn.  (£t  luurbc  am  18.  ©c^cmber  mit  einer  neuen  9femuucra= 
tion  im  gleii^en  33etrag  abgefnuben  nub  burd)  ein  ältiniftcriiürefh-ipt 
nom  4.  ^-cbrnar  1845  bQl)in  bcjd)ieben,  jein  ©efud)  uom  £)!tübcr 
bcrul)c  auf  bcr  uurid)tigen  iJ>orau5fel^ung,  bie  Sre^otauer  ']?rofeffur 
für  beutfdje  ^prad)c  unb  i'ittcratur  fei  erlebigt,  Uuil)rcub  bod)  "^vo- 
feffor  ^acobi  ben  an  ilju  ergangenen  au^iuartigen  ^Jiuf  abgeleljut  l)abc. 


1}!tTii5ceiren. 


3n  ©djiltcrS  ^3(ut^o(ogie  für  i)a§  2ai)x  1782  lieft  man  auf  ®citc  53  foIgcn= 
bc§  (Spigramm: 

(45rabjd)nft. 

.'piev  liegt  ein  9}taiin,   er  ftarb  511  frii^ 

gür  alle  gute  Sljriftcu; 
fjür  Totengräber  ftarb  er  fpiit 

3u  jpät  für  —  3ournaIiften. 

e§  fü^rt  bie  ©f)iffre  f.,  f)inter  ber  fid)  ber  §erau§gcber  felbft  i^erftedt. 
(Sotueit  f)errid)t  ©inigfeit.  3Bie  aber  {}at  man  bie  üier  Serfe,  bereu  ®iun  jiemlic^ 
rätfelf)aft  ift,  ju  uerftebcn?  3i.  Seltnd)  (^-ricbrid)  @d)il(er  1,  521)  t}at  fid)  ,^um 
erftenumt  bie  yJiülie  genommen,  eine  9tu^4egung  sit  üerfudjeu.  l£r  bringt  bog  tSpi= 
gramm  mit  ber  befannteu  litterarifdjen  3">-'tlbe  in  S>erbinbuug,  bie  bamalS  sniifdjen 
®ott()oIb  ©täublin,  bem  Herausgeber  beS  ®d)iuäbiid)en  3}fu)eualmanad)§,  unb 
@d)illcr  au§gefod)teu  mürbe.  „Sog  ta§  (Spigramm  .Wrabfc^riff,"  I)ei6t  e§  bei 
Sßcltric^,  „gIeid)faU§  auf  ©täublin  unb  feine  g'i'ounbe  gemünjt  ift,  fdjcint  anö  beu 
©djlnfjseiten  [)erDor3ugef)eu:  and)  in  biejem  g-atte  luerben  unter  ben  .^ournaliften' 
bie  SJÜtarbeiter  be§  9)hijeno(manad)§  gemeint  fein.  2)er  äBit3  ift  gcfud)t  unb  mit 
SJJübc  läfjt  fid)  ber  ©inn  ertcunen:  S^kv  liegt  ein  iDianu,  beffen  oorgeitiger  Sob 
bie  ^ourualiften  üon  einem  (Segncr  befreit,  if)neu  fomit  58orteil  gebracht  !)ätte. 
2ll§  bcr  ©egner  aber,  melc^cr  lauge  genug  lebte,  um  bie  i£d;ar  ©täublinS  jn 
betämpfen,  unire  fein  anbercr  gebad)t  aUi  ©d)iller."  2)emnad)  hätte  ber  ®id)ter 
bie  ©rabfdjrift  für  fid)  felbft  uerfertigt.  2)fit  9{ed)t  mcnbet  ftd)  ©.  lUüUer  (®d)iller§ 
3ugenbbid)tung  nub  S'Ulf'il^'^'tH'"'  ®-  44—46)  gegen  bie  er.^mnngene  unb  nnmal)r= 
fd)ciulid)e  3)eutnng  2Bcltrid)§.  5lber  ma§  er  felbft  uorfd)lägt,  mitt  mir  nid^t  oiel 
glürflid)er  erfd)einen  9JiMitler  bezieht  „^ournaliften"  birett  auf  «Stäublin  unb  nimmt 
an,  i)a\i  bie  4)rabjd)rift  biefeni,  utd)t  ®d)iller  gefe^5t  fei,  wa^i  atlerbing§  ^at^ 
9latürlid)ere  märe,  ©r  erlärt  ba'5  lipigramm  alfo:  „Ser  aJiann,  bem  bie  (S5rob= 
fd)rift  gemibmet  ift,  mar  ein  frommer  (Xbvift;  .er  ftarb  ju  früb  für  alle  guten 
Sl)riften';  ba§  l)eigt  fie  bcbauerten  feinen  Xob  alsS  ben  eine§  macfercn  ®enoffeu.  %nv 
ben  Totengräber  ftarb  er  fpät,  meil  eben  ber  Totengräber  barauf  au§  ift, 
möglid)ft  Diele  Sotc  jn  beerbigen.  Unb    nun    ber  ®d)lnf3:    ;')U  jpät  für  —  Soiii'= 


2«i§ceacn.  99 

imliftcit.  ®cv  (J)cbanfcnftrid)  uov  3c"ivuatiftcn  gicbt  ju  bcnfcn.  ®v  iiiatl}t  baraiif 
nufmcvffam,  bafj  ctiim§  Uucni)artcte'5  tommt.  .ßu  fpät  für  —  Sounialifteii.' 
iöSanim  ju  fpät?  ®ci{  er  oliS  ^-römmlcr  gar  nid)t  ,yiin  -  ^»oiirualiftcit  pagtc, 
t3a§  ;3oitvualiftcnf)anbii)crf  gar  nid)t  ucrftanb.  @r  liiittc  alfo  ftcrbcn  foüeii,  cfje  er 
^oiirnaüft  iimrbe."  ®agcflcii  in  Iinnptfädjlid)  31t  bcmcrfcu,  baf]  ©töiiblin  cf)cr  allc§ 
anbcrc  al§  ein  g'^'i-^i^i^'^'^-"  Genannt  U'erben  t'ann;  ber  ^cbenSmanbel  uiic  (Sfjavafter 
biefeö  begeifterten  'Xnfjängerö  ber  franäöfifdjen  Sfvenotiition  ift  ja  bcfannt  genng. 
3)Iiiücr  beruft  fid)  bei  feiner  2>ermutung,  baß  ©täublin  ein  ^-römmler  gemefen 
fei,  auf  beffcn  SDJitiinrfnug  am  nnirttcnibergiid)eu  l'anbeSgefangbud)  imm  ^alir 
1791.  §t)mnoIogifd)e  2;{)ätigfeit  ätningt  nod)  uid)t  jur  xHnnafjme  nou  g-römmclei. 
,3cne§  ©efangbnd),  nnier  ber  .s^^vrfdiaft  beö  StationaüSmug  entftanben,  fetjte  e§ 
fid)  jnr  'Slnfgabe,  bie  alteu  jdjlidjtcn  l'tcber  nad)  ben  ®runbfät?en  mobcrner  ®ic^t= 
fünft  nm.yiformen.  ®iefe  Überarbeitungen  maren  namenttid)  ©tiiublin  .yigeteilt 
aiorben.  ©S  bonbeltc  fid)  aifo  nur  um  einen  pDetifd)eu,  uid)t  um  einen  t[)eologiid}en 
■Auftrag,  jn  nield)em  etäubtin  and)  gar  nid)t  befiibigt  geiuefen  nuirc.  ©bcufo 
mcnig  läßt  natürlid)  ber  Umftanb,  txi^  ©tänblin  ein  einziges  Mtrd)enlicb  („SScun 
ber  ©tifter  ber  ®efd)Ied)ter"  Jc;  im  jeLugen  enangelifdjcn  ©cfangbnd)  für  2Bürttem= 
berg  9h".  623),  unb  jiuar  für  ben  beftimmtcn  ^i^vid  ber  §tufnaf)me  in  i)a§  Hon 
i{)m  mitrebtgierte  ©efongbnd),  gebid)tet  bat,  irgenbroie  einen  <Bd)Ui^  auf  ^yrömmigfeit 
ober  gar  ^-römmetei  jn.  ©täublin  mar  eine  (eid)t  entjünbbare  nnb  ben  iier|d)ie= 
benftcn  ©timmnngen  nnb  ©inbrüden  jngäugtidjc  'Dlatnr;  überbie§  neigte  er  al§ 
®id)ter  ftarf  jum  ^atbetifd)cu.  SBenn  er  alfo  unter  jabilofen  mett(id)en  .«längen 
getegentlid}  and)  d)riftlid)e  2:öne  onfd)(»g,  fo  mar  ba§  ntd)t§  al§  eine  igc^mingnng 
unter  ben  ineten  ©cf)mingungen  feiner  ©eele.  SBiü  man  burd)au§  baran  feftbalten, 
baß  @d)i(Ier§  ©pigramm  auf  ©täubliu  nnb  feinen  ?(nbang  gemünjt  fei,  fo  muß 
man  eä  allgemeiner,  ol§  9}iü(Ier  getban  bat,  faffen  nnb  bie  g-römmler  gang  an^S 
bem  ©piel  faffen.  Ungefiibr  folgenbermaßen:  „@r  ftarb  ^n  früb  für  alle  guten 
S{)rtften."  2ßarnm?  33}eil  t§  ^^flidjt  eine§  guten  Sbviften  ift,  ben  Job  eine^  SUfit 
mcnfd)en  ftet§  ju  beflagen.  „^ür  Totengräber  ftarb  er  fbät."  2Beil  nämtid)  bem 
Totengräber,  ber  für  feine  SRüfiemaltung  bejablt  luirb,  ber  Sob  eine'S  9}Jeufd)cn 
SSorteit  bringt,  „ßn  fpät  für  —  ^ournaiiftcn."  SBeil  ©täuMin  unb  feine!§glcid)eu 
ju  ^onrnaliften  nid)t  taugen  unb  burd)  ibre  ?eiftungen  bem  ©taub  Unebre  mad)cn. 
%ü<i)  bei  bicfcr  Interpretation  bleibt  freilid),  mie  bei  ber  3)'iüllerfd)en,  bie  fprad)  = 
tic^e  Syäxtc  befteben,  bojj  ®d)il(er  „^ournaliften"  gefd)i:ieben  fjätte,  um  ber  ©inn 
notmenbig  „einen  ,3oiii'"'ifift'^""  erforbert  bötte. 

9(JJuf5  nun  aber  bie  @5rabfd)rift  bnrd)au§  mit  ber  ®tänbnn=®c^illerfd)en 
5ct)be  in  3nfammenbang  gebrod)t  merbenV  9^ebmen  mir  einmal  an,  @d)iller  fprcd)c 
oon  einem  beliebigen  berübmten  SDtann,  einem  ©taat^monn,  ©eneraf,  Äünftler 
ober  luem  immer!  ©r  ftarb  au§  ben  oben  angefübrten  ©rünben  „,yi  früb  für  alle 
gute  (Sfiriften,  fpät  für  Totengräber"  nnb  „,^u  fpät  für  —  ^onrnalil'ten",  bie 
baranf  lauerten,  il)m  ben  9Jetrolog  fd)reiben  .^n  tonnen.  9}tan  benfe 
boran,  mie  niele  9Jad)rufe  ^eutgutage  oft  geraume  ,^(\t  fir  unb  fertig  in  ^onr= 
naliftenmappen  fd)lnmmern,  um  im  entfprcd)enben  'jiugenblid  möglid)ft  rafi^  uor 
ber  C'ffentlid)feit  gn  erfd)einen!  'Jlnd)  gn  @d)iller§  3*^iten  ift  biefer  Unfug  gcmiß 
fc^on  geübt  morben,  menn  and)  nid)t  in  gleid)  ftorfem  Ö3rab,  mie  am  Gnbe  be§ 
19.  3ai)vl)nnbertö.  2Barum  follte  fid)  alfo  ber  2)id)ter  nid)t  barüber  luftig  gemad)t 
babcn?  ^d)  bin  meit  entfernt,  biefe  ^lu'Slegnng  für  notmenbig  gu  bellten,  aber  eine 
äJfijglidjfeit  unter  anbern  ift  fie  immerbin.  ©d)ilter  felbft  bat  übrigen^  auf  bie 
unter  allen  Umftänbcu  fd)mad)c  ®rabfd)rift,  bie,  mie  bie  (Spigrammc  ber  ?lntl)ologie 
übcrl)aupt,  nur  ein  Sürtenbüf5er  ift,  offenbar  feinen  SSert  gelegt. 

9^od)  eine  .<illeinigfeit.  SOJüller  mirft  (©.  44)  bie  g-rage  auf,  mornm  @d)iiler 
ba§  ®ebid)t  „2)ie  ^onrualifteu  nnb  9}iino§"  an  bie  @pit3e  feiner  'Stntbologie  geftellt 
babe.  Unter  ben  (:^5rünben,  bie  er  [)ierfür  auffinbet,  ift  ber  gang  gntreffeub,  baß 
©exilier   bie  ©ammlung    abfid)tlid)    mit    einem  eigenen  ©tücf  fomol)l  eröffnet  al§ 

7* 


100  3)Ii§ccacu. 

nef(f){ofi"cn  fjabc,  um  fie  a\^  ein  (Srseiignig  fcinc§  ©ciftc^  fcnntlirf)  s»  macfjcn. 
3lbcr  bcn  H)al)rcn  Öniiib,  iimnim  uou  bcn  niclcn  Ö5obtcf)tcu  ber  iHittfiotogic,  bic 
iHin  i2d)it(cr  fclbft  [tamincn,  cjcrabc  biofc§  bcn  cvftcii  '4.Ual3  crljaücn  I)Qt,  frf)ciiit 
iniv  SDfütter  bod)  iibcvjcf)cii  ju  fiabeii.  Wiü  bcr  qau,',cu  2(ntf)olon''-'  in-rfotgtc  ja 
©djillcr  bcn  i^wcä,  ©tüubling  (gd)iiiäbifd)cn  SDiiifcnnlmaiiad)  jii  überbieten  ober 
liielmebr,  um  in  feinem  ®inn  ^n  rcben,  5U  „^^crmatmeu".  3)ie§  moüte  er  fofort 
aud)  änßevfid)  feftgeftellt  unffeii  unb  überließ  bornm  bem  Äampfiiebid)t  „Sic 
Sourna(iftcn  unb  9Jfinoi§",  luorin  bie  gcgnerifd)e  Sidjterjunft  unb  i[)r  Cberbanpt 
©tüublin  bevb  öerfpottct  finb,  ben  SJortritt. 

Stuttgart.  9iuboIf  trauß. 


2(l§  ©d)itter  im  ^abre  1792  bic  „SRerfiüürbigen  9}ed)t§fäöc",  ben  bentidjcn 
3tu§§ug  an§  i^itaimB  „Gauses  Celebres".  benormorteie,  ertannte  er  in  bcm  SBerf 
eine  reidje  ^ymtbgrnbe  für  ben  mobernen  2)id)ter.  ®e§ba(b  fprad)  er,  im  öinblirf 
auf  bie  ©c^nnbiitterntur,  nie(d}e  bie  friminaliftiid)en  ©toffe  für  fid^  in  3?eid)Iag 
genommen  j^u  Ijaben  fd)ien,  bcn  SÖunfd)  ansi:  „Sein  geringer  (ycminn  märe  e§ 
für  bie  ÜBnbrbeit,  uienn  bcffere  @d)rift[teUer  fid)  I)crnb(nffen  mödjten,  bcn  ®c^led)tcn 
bie  ,1tnnftgriffe  ab.^nfeben,  moburd)  fie  fid)  t'efcr  ermcrben  unb  jum  SJorteil  ber 
guten  <Bad)c  baoon  (SJebranri)  yi  mad^en." 

@r  fclbft  mar  ber  crftc,  ber  biefen  2Binf  be{)crsigtc,  nnb  fo  gingen  benu 
nic^t  nur  eine  9ieif)e  lum  ''^ntaüa(=9)Jotiücn  in  bie  poetifc^en  ©ntmürfc  feiner 
legten  2eben§ja()re  über,  fonbern  er  plante  fogar,  einzelne  ©tücfe  bcr  @amm= 
Inng  unmittelbar  jn  bramatifiereu  (pgl.  Äettncr,  @d)iller§  bramatifdjer  'iRaä)' 
lajs  2,  80). 

Unter  bcn  ©rjäljlungen  be§  Jyran^iofcn,  auf  bic  ®d)ißer  fein  'Jütgenmerf 
vid)tete, .  bcfnnb  fid)  aud)  bic  „®ejd)td)te  ber  SJfargnife  Pon  (Mangel",  in  ber  ,^uiei 
ariftofratifd)e  ä>erbred)er  bie  rcid)e  Öiattin  ibreö  ^rnber§  mit  beffen  ^^onuiffen  um 
if)re'3  Sermögeu?'  miüeu  ermorben.  ^i>itatiat  felbft  bette  biefen  ©toff  mit  feineu 
fd)anrigcn  CS"in,^elf)eitcn  bcn  S(ut=  nnb  (Sreuelpoctcu  feiner  3cit  mit  bcn  bi^t)iiifd)eu 
ill^ortcn  empfoblen  (Gauses  celebres  V  Avertissement):  ,.  .  .  .  L'Histoire  tragique 
de  la  Marquise  de  Ganges  auroit  du  etre  traitee  par  un  de  nos  Poetes 
modernes,  qui  a  l'art  de  saisir  si  bien  l'horrible;  il  auroit  le  barbare  plaisir 
de  faire  dresser  les  chevenx  ä  la  tete  de  ses  Lecteurs." 

2lu(^  9SiU)e(m  @d)legel  tannte  bie  (Lyefd)id)tc  mobl.  ^u  feiner  ^Hccenfton  be?> 
ermä^inten  9tu§,^ug§  „S)ierfumrbigc  9icd)t^^fäUe"  (^cnaifd)e  ^tögemeine  $'ittcratnr= 
Leitung  1798,  9h-'.  176;  abgcbrncft  Scrfc  11,  283  ff.)  finbet  fid)  ber  ®at,^:  „'Otur 
bann  nnb  mann  fjätten  mir  lieber  bcn  Scjet  obne  ';!Uitür,',nug  beibel)a(ten  gcfcf)eu, 
5.  33.  beim  ®d}(uf5  ber  65efd)id)te  ber  SDkrquifc  Pon  ÖkngcS." 

35ieUcid)t  mürbe  burd)  biefen  §inu)eii§  'ülrnim-5  Slufmerffamteit  auf  bie  @r= 
,Vif)Iuug  geteuft.  ®eun  gerabc  bcr  ®d){uf?  bcr  „9)?arquife  iion  ®angee!"  fd)eint  bie 
3>orIage  ju  einer  (5pifobc  feiner  ^toiuitc  „®ic  ä^ertleibungcn  tc§  fran3öfifd)cn 
§ofmciftcr§  nnb  feincS  bentfdjcu  gi-^fll'"; -'"  S»  bilbeu. 

2)iefer  ®d)Iuf?  entl)ä(t  al§  9fad)trag  sunt  eigentlid)en  ÄrimJuatfoü  bic  meitcren 
©efc^icfc  bcr  eutf(o()cueu  9}förbcr  mic  ber  .Hiuber  ibrc§  DpfcriS. 

SSom  ®oI)n  bcr  ©rmorbcteu,  bcm  jungen  9Jfarqui§  oon  @angc§,  uiirb  ein 
(Srlcbni§  gcfd)ilbcrt,  bcm  faft  bi§  in  alte  läin,V'U)fiten  ein  mid)tiger  iJ3cftanbtei(  bcr 
'3h-nimfd)cn  ^toPcUe  ent)prid)t.  ®^3  I)aubelt  fid)  um  ben  Äern  be§  ©anseu,  bcn 
'-öerid)t  bc§  <pofmeifter§  über  feine  Scben§fd)icffale  (SBerte  ed.  2B.  ®rimm  2, 
181—148).    hierin  fpiett  eine  Per^ngniStioHe  9totte  ber  junge  ®ragonerrittmeifter 


9)Ji§ccUcn.  101 

2)tavqui!§  ®.,  bcr  cicsumiigcit  ift,  btc  lum  i()m  cjcliolitc  "^van  oinc§  5JJctjcr  (S5otb- 
fd)micb§  al§  §iigonLittin  mit  Qknimlt  ;^um  veditcu  (Stauben  311  bcfelivcii.  ©eine 
'öerjiidjc,  ftc  in  ©iito  511m  9{c(ii-|icmöa)od)icl  511  iUicrvebcii,  fdjeitont  au  \\)x\v  ®taitb= 
daftigfeit.  ^iifotgcbcffcii  faini  er  c5  iiidjt  t)cut)inbevii,  ha]]  feine  ®ingoiier  nanbalifd) 
in  it)rev  Sofnmng  lianfen.  3)a  intfd)lief5t  fie  fid)  in  ()Lid)[tei-  9Jot  ju  einem  (eignen, 
geumgten  ältittel,  itjrem  ©lanben  treu  jn  bleiben,  igic  mitt  bie  2;i?iinid)e  be§ 
tl.ltarqui'S  erI)Liren,  meun  er  fie  ftd)er  in  ein  gtaubenöfreie?  Sanb  fiit)vt.  ®eu  iuugeu 
(Sbefmann  aber  rübrt  biefe  retigiöfe  g-cftigfeit.  ®r  Derjid)tet  baranf,  ibvc  ßH'fliiS^' 
tage  au'Sjubenten,  iierfagt  fid)  bie  (Srfiillnng  fetner  @ef)nind)t  nnb  üerfjilft  \l)X  f,nr 
g-h:d)t  über  bie  (jircnje.  oouieit  '^Iruim. 

33et  '^italial  aber  (Causes  celebres  1735,  5,  309  f.)  bcijst  c§:  Le  jeune 
Marquis    de  Gange    se    fit    estimer    dans    le    Service  oü  il  tut  Capitaine  de 

Dragons On  raconte  que  le  jeune  Capitaine  de  Dragons  ayant  recu 

ordre  de  dragonner  les  Huguenots  ä  Metz  dans  le  tems  que  l'exercice  de 
leur  Religion  etoit  aboli  dans  ie  Royaume,  on  mit  Garnison  chez  un  Or- 
fevre  qui  avoit  une  belle  femme  dont  le  Capitaine  etoit  amoureux:  eile  se 
vit  exposee  ä  toute  la  fureur  de  ces  Missionnaires  bottes  qui  vouloient 
l'obliger  d'aller  ä  la  Messe,  eile  soutint  ce  choc,  resolue  de  ne  point  changer 
de  Religion:  ä  la  fln  eile  imagina  un  expedient  pour  se  mettre  ä  l'abri 
des  Dragons  eu  demeurant  Huguenotte  Elle  demanda  ä  parier  au  Marquis 
de  Gange,  les  Dragons  n'oserent  refuser  de  l'aller  chercher,  il  vint:  des 
qu'elle  le  vit,  Marquis,  lui  dit-elle,  vous  avez  dit  que  vous  m'aimiez,  voulez- 
vous  me  le  prouver?  donnez-moi  les  moyens  de  sortir  du  Royaume,  et 
pour  recompense  de  ce  service,  que  votre  amour  en  imagine  le  prix.  Non, 
Madame,  dit  le  Marquis,  je  ne  me  prevaudrai  point  de  votre  Situation;  je 
serois  aux  combles  de  mes  voeux  si  vous  accordiez  ä  ma  tendresse  ce  que 
je  pourrois  obtenir  de  vous  dans  Textremite  oü  vous  etes,  mais  je  me 
reproeherois  toute  ma  vie  d'abuser  de  votre  etat;  je  vais  vous  en  delivrer; 
je  ne  vous  demande  pour  recompense  que  la  grace  de  penser  quelquefois 
ä  moi.  Apres  cela,  il  trouva  des  expediens  pour  la  faire  sortir  de  nuit 
de  sa  maison  et  de  la  Ville,  il  la  flt  conduire  en  surete  sur  les  fron- 
tieres,  malgre  le  risque  qu'il  couroit  en  lui  rendant  un  service  de  cette 
nature  ... 

2)ie  i'lbereinftimmuug  im  Verlauf  ber  33egebcnf)eit,  im  Ort  ber  .§anbtnug 
im  b'ftLH'ifd)eu  ^^iutergruub  bcr  .S^ugcnotteunerfolgung,  im  ©emerbe  be^o  betrogenen 
(Satten,  in  ber  militiinidjen  ©telluug  uub  aubeulnngSmcife  —  and)  im  9ianteu 
bcio  5Dfarqui§  (äffen  eine  '-^enuljung  bC'S  '!|.Mtai.m(=®toff§  burd)  bie  '•Jf ooede  j^flar 
erfennen. 

SBag  bie  9tu§fiibrnng  betrifft,  fo  tritt  natlirtid)  an  ©tetle  be§  etma'S  nüd)ternen 
'^rotofot(fti('5  ?lrnim§  leben^noüe,  anfd)au(id)e  ©rjäblungöfunft. 

^ntereffant  ift  feine  ®tethingnaf)me  .^n  ber  ein  menig  (]cifleu  (Stbit  ber  fdjönen 
@o(bfd}mieb'^fran.  ®d)on  "ijßitaoat  bcgte  33ebenfeu  gegen  ibrc  iJanblungSiueife,  .qui 
se  plie  ä  un  adultere  plutöt  que  de  changer  de  Religion?"  2(ber  er  ertebigte 
biefe  QlüS'K'f  i^it  einem  leidjtfertigen:  „Voila  la  facon  de  penser  des  femmes 
entetees  dans  un  parti  qu'elles  ont  pris.  Dans  la  necessite  oü  la  femme 
de  rOrfevre  croyoit  etre  de  se  damner,  eile  voulut  du  moins  choisir  la 
maniere  qui  lui  parut  la  plus  agreable."  —  ®er  Überfet5er  ber  „SJJerflüürbigen 
5Red)t§fäIIe"  Ijalf  fid),  inbem  er  feiner  §elbin  jnr  9{ed)tfertigung  ben  @a^  in  ben 
SKunb  legte:  „®cr  ijimmcl  mirb  mir  eine  ©iinbe  ucrjei^en,  meli^e  mid)  bc§ 
?afterg,  ai§  .'pendjlerinn  ju  leben,  überf)ebt." 

%üd)  'Jlrnim  mar  fid)  ber  '^Inftöf^igfeit  bicfeS  @f]ebrnd)§  an§  Sieligiofität 
iwot)(  bemnf^t  nnb  fnd)te  fie  ju  milbern,  trofebem  er  bie  ®innlid)t'eit  ber  2)arftcUnng 
fteigerte  (bei  ibnt  lägt  bie  SSerfofgte  nid)t  ben  iWarquiiS  rufen,  fonberu  bringt 
nad)t?^  in  fein  ®d)lafgemad)).    ®euu  er  befreit  feine  .s^^'föiu  uon  f)inbeiuben  9?itcf= 


102  SÄiSccÜcn. 


iöcrtin.  2)ioiitaguc  ^jacobg. 


§'m  c^>of)ttfic6  auf  6ic  ^al'ointffm  im  ^onc  beö  „^inbcit- 
fr^mibtö"  (1()05). 

3im  10.  DEtobcr  1(501,  beut  Sacje  nod)  ber  §inrid)tung  bc§  furfäd)[ifd)cn 
ÄanjIcrS  Dr.  jur.  9fifofau§  iu-cll,  f)icU  ber  *^3farrcr  ju  2)o()na,  i)Jifofau§  iBIiiiu, 
in  bev  ^-VQiicnrirdjc  311  ®vc§ben,  bic  in  bcr  ii'ittcratnv  oft  ancjc.^ogcnc  ?cid)mprcb;(it 
anf  ha§  Dpfcr  bc?-  fonfcjfioncücn,  mein"  nod)  bc^3  po(itifd)cn  .viaffc^:  „cm-o  bcr 
fcitcnftcn  ®cnfinalc  nnbnlbjamcr  ^cit".  33iev  ^ifli'»-'  ipiitcu  fain  eine  anounme  „'Xnt= 
luort  nnb  luafjvliaftiger  ®egent)erid)t"  auf  jene  Seid)eu=  „ober  uiclmehr  iiüigcnpuebigt" 
f)eran§,  njeld)c  g-reunbe  ÄrelRi  uevfafjt  flutten.  3üid)  uon  biejev  ift  in  bcr  ?ittcratnr 
bereits  bie  9{ebe  goucfen,  luenn  and)  nncruui{)nt  geblieben,  ba^  berfetben, 
foinie  ifjrcn  llr()ebern  burd)  ein  3Jfanbat  be:§  ÄaifcrS  ))iuboIp()  IL,  de  dato  'lU-ag, 
12.  3(pril  1G0()  (oergebIid)j  nad)gctrad)tet  iinirbe.  ^n  jenem  änf^erft  jettenen 
Srurfc  befinbet  fid)  nun  0.  54  ff.  ein  §ot)nIieb  anf  bie  iSatiuniften  in  fcd)§unb= 
fünfzig  ©tropben,  nad)  bcr  9}fc(obie  bc§  „iL*inbenfd)mibtS",  an§  einer  am  20.  99fai 
[15]92  in  2Bcftfa(en  anfgefunbenen  ''^^ropf)eäeiung  „non  einem  Siebbaber  in  @e-- 
lang^mcife  ücrfa^t",  uield)C!§  alfo  anbebt:  „(i§  gebet  ein  frifd)er  ^^ommcr  baber" 
u.  f.  \v.  Sy\.n-  foU  bic  3)id)tung  nid)t  mieber  abgebrndt,  nnr  auf  biejclbc  bin= 
aeiuicfen  merbeu.  ^nv  angegebenen  SOtcIobic  nnb  biefe  fclbft  licrglcid)c  man  oon 
l'incncrou,  „Sie  biftoriid)cn  i8oÜ'§Iicber  bcr  3)cntfd)en  üom  13.  bi§  16.  Sa()r= 
bunbert"    (1866),    ®.    289    ff.    nnb    im    „9fiad)tragc"    baju   (1869)    unter   LIX 

(e.  68  ff.). 

Sßrafcmili  =  2)re§bcn.  2t)cobor  Siftcl. 


^ccenftotten  mxh  ^cfetafe. 


^iLU'öcr  ^.,  (^etftlid)e§  8d)aiifptcl  uiib  tirdilid]c  titiift  tu  tl)rcm  ä.serf)ältni§ 
erläutert  an  einer  3f'-Mtograp[)ie  bcr  S?ird)e  iiiib  Sljitagogc.  @iue  htnft= 
I)i)toriid)e  8tubie.  dJUt  lü  3tbbilbimGcn  iu  £id)tbritcf  itnb  18  3:cjt= 
bilbcrn.  Stuttgart,  ©buer  mib  Scubert  (^aul  dlc\\).  189-t.    4  m. 

2)er  ©ebanfe,  ha^  ^^{[(^en  ber  tuuft  uub  beut  2)rama  be§  9DltttetaIter§ 
euflere  ^^e.stefntngeu  beftebcn,  baf?  btc  .^iutftter  au§  bcu  5hiffül)rungeu  gctftlid)er 
Spiele  i>lureguugen  uub  isorbilber  für  ibre  ®dii3pfuugeu  eutual)uien,  ift  feit 
?Jfoue  luieberbolt  teil-s  utebr  allgemein  auögei"prod)en,  teit'o  burd)  einjefne  ä^eob^ 
ad)tnngen,  nanientlid)  für  bie  Iel3teu  3abvl)unberte  be§  DJittelalter-3  unb  bte 
^Ifenaiffance,  geftüt5t  tuorben.  JvörniHd)  in  bie  3Jtetbobe  ber  .Sfunftforfdinng  ein= 
tiefübrt  umrbc  er  burd)  51.  Springer,  ber  ba^j  3}h)[terienfpiel  neben  iiiturgie 
unb  ::;>rebigt  gcrabc^u  aU  eine  .s>anptqneUe  für  bie  mittclaltcriidien  Ännft= 
barftellungen  unb  bereu  iserftänbniö  aufftellte.  J^üi"  t'''-'  ermäbute  ,^dt  inuftcrte 
bann  .STarl  Wlc\)cv  bie  nentcftanieutlidien  (5i)tlen  uub  altteftnmeutlid)e  SJbtiüc, 
fou)te  Softüui  unb  bergleidjcn  auf  ben  gebaditen  3i'ia"""'^"f)fi"9  ')'"  burdi, 
m\h  für  bie  üoraneliegenbc  ^'^cit  ging  bcnifelben  ein  fran,söfifd)cr  @elel)rter 
Julien  Suraub,  geftüt3t  auf  Sepet»  gruublegenbc  3lrbeit  über  bie  ^^irophcten- 
fpiele,  befonbcrö  für  ben  2.Beibnad)t§ci}t[u^3,  nad).  liefen  reibt  fid)  nun  im 
©eifte  Springer^  unb  beut  g^ingergeig  3)uraub-5  folgcnb  ber  i^erfaffer  ber  liDr= 
liegeuben,  eb^nfo  lcInTeid)en  aUi  anregeuben  Stubie  über  ben  Ü?ilberfrei§  ber 
,si'ird)e  unb  i^iiuagoge  an,  auf  ben  ibn  ;^nerft  .»ö-  3iii'itfd)cf  binmieö._  (5r_üer= 
folgt  babei  ein  boppeltes  .^iel:  einuuil  eine  Csfouograpbie  ber  beibeu  in  fo 
mauuigfad)em  ,'^n|auuuenl)aug  erfdieiuenben  t^eftalteu,  bie  er  an  ber  §anb 
einer  reicbcn,  teili?  burd)  eigene  ::i3emübnng,  teilö  burd)  frcmbe  Uuterftü|ung 
5ujammcugebrad)ten  Xentmiilersabl  burd)  ad)t  Cscib^bunberte  Ijinbnrd)  nou  ibrcm 
erften  5htftreteu  um  bie  älfittc  beö  9.  (in  beut  Srogofaframeutar  an^  Me^)  bi§ 
SU  ibrem  i8erfd)ir)inben  am  5(uögaug  be?'  16.  (letste  Sarftellung  auf  einem  §ol3= 
fd)nitt  cineö  I6u0  gebrnrften  SBerfö)  üerfolgt;  ^meitenö  —  unb  biefer  3:eil  fetner 
^Jrbeit  rürftc  ibm  litlmäblid)  immer  utebr  in  ben  SOJittcIpuntt  beö  ©aitjen  —  ben 
9fad)iüei'o,  ha\i  and)  auf  bie  (T-ntundlnng  biefeö  iöilberfretfes  ha^  geiftlidjc 
@d)aufpiel  einen  mafsgebettben  ©inflnü  itabtu,  mc^u  er  fid)  and)  auf  bem  ibm 
non  öaufe  au^3  bod)  ferner  liegeuben  Iitterarbiftorifd)eu  ©ebiet  eine  rcd)t  tüd}ttge 
unb  anerteniteitsmertc  2)enfmäIerfenntni-3  ertuarb. 

®a§  eigeutlid)  tragenbe  Clement  für  bie  iserbreitung  ber  ^^crfouififatioiteu 
non  S?ird)c  iiub  Spitagoge  fiebt  ber  ä^erfaffer  in  ber  pieitbD=augitftinifd)eit 
Altercatio    Ecclesiae    et    Synagogae  (mobi  nod)  an»  riimifc^er  ^cit,  btelleid)t 


104  Scbcv  ^.,  ®ci[tlicl}c§  @d)aufpict  mib  firc^Iic^e  Stmx\t. 

fpäter  umgearbeitet,  @.  28.  9>7),  bic  cttua  in  bcr  3^'^  i^ubiüigs  bc§  ^-ronmicii 
iit  einincit  Sii);;eien  be«  Jvraiifcnreid)^,  in  bcii  iliofeU  unb  JHliciitcicgciibcii,  in 
bcn  ökittcSbiciift  aufgcuDiiniicii,  bie  (^ruiiblaflc  ciiic£i  liturgifiten  Sraiticiic-  c\(- 
lüorbcii  fei,  ba&  ham,  neniüi'dit  mit  bcm  glcidifallö  auf  picubomucjuftiiii)dicr 
(i^ruublagc,  bcni  äl^ciliuaditc-^Sermo  contra  Pagaiios.  Judaeos  et  Arianos  (lior 
60())  ciitftonbcucu,  tjont  ä>crfaffcr  an  ber  .s>aiib  Scpctf-  eiugchciib  bcfprodicueu 
uub  in  jciucu  Jl>irfungcn  auf  bic  Isluiift  Ucrfolgtcu  ^4>ropl'ct'-'iifPicIc,  burd)  boit 
feit  23cgiHU  bce  2.  3nfli'taufcnbv  fid)  innucv  fteigcrnbcu  3iibcnl)al5  unter  C^-influn 
ber  ,Stren,iiiigc  auö  feiner  nrfprünglidien  lofalen  43efd)ränfnng  ticraucniefjoben 
unb  ncrbreitct  morben  fei.  Xnrd)  bic  iserfdinieljung  bcr  Altercatio  mit  bcni 
4.U'DpbctenfpicI  feien  Äird)e  unb  Sljnagoge,  bereu  Streit  nrfprünglid)  uiobl 
nur  ber  O^olgatbafcene  cin=  ober  angefügt  getncfen,  bie  CWfäulen  unb  iHngel- 
puntte  für  bic  Jluffiibrung  ber  ganzen  .S>eilsgefd)id]te  gelüorben.  S^iefc  gan,^ 
'-öeiuegung  nnb  (i-ntanrflung  fpiegele  fid)  aber  and]  in  ber  bilbcnben  ftunft,  in 
ber  bicfe  Ükftalteu  altnuiblicb  balb  bcn  9}JitteIbunft,  balb  bcn  3ia()nien  ber 
fünftlcrifcben  Sarftellung  ber  .S>eilcn'5efd)iditc  bilbcn.  Um  bic§  jn  neranfdiaulidicn, 
iüirb  baö  iHuftreten  beiber  ©eftaltcn  in  bcn  crbaltcncn  Sramen  mie  in  .s{nnft= 
bentmälern  forgfani  nerfotgt  nnb  Perglidicn.  l1hin  nerniag^ilLH'ber  allcrbing^?  bic 
alfnuiblidie  (5-ntU'icflung  bee^  litnrgifdien  Sramaö  Hom  streit  ber  Mirdic  nnb 
Spnagoge  an-i  ber  Altercatio  nid)t  cbenfo  anfdiaulid)  Der  klugen  ,^n  führen, 
inic  Äcpet  bic  bcö  '^^•opbetenfpielÄ  an^i  bcm  ilBcibnaditc-^Sermo;  ja  bie  i'Uif: 
nabnie  bcr  Altercatio  in  bcn  (i)otte5bicnft  beo  C^barfreitagC'  felbft  ift  norläufig 
nur  i>ernintnng,  mobei  ber  .s^iniuciö  auf  bcibnifdje  iöränci)c  unb  ^-cik,  für  bic 
bcm  Ü^olfc  (iTfaf3  geboten  merben  fällte  (®.  34—36),  bcffer  gans  auö  bcm 
Spiele  geblieben  märe.  S)ennod)  fd)cint  mir  ber  ®cbanfe  bnrd}au§  anfpred)cnb 
unb  bead)tcneiücrt,  nnb  nor  allem  ber  betonte  Sitfnmmenbang  s>nifdien  bcm 
iöilbcrtrcife  uon  S'irdie  unb  Sljnagogc  nnb  bcm  Srama  ift,  bnnft  mid),  nid)t 
^u  be,vneifcln,  fo  oiel  nud)  im  cin,^clnen  bcftrcitbar  unb  unficber  fein  mag.  Unb 
barin  liegt  bcr  cyeminn,  bcn  ,stnnft=  nnb  i.'itteratnrgcfd)id)tc  ane  bcm  iMidic 
r^icben  fönnen.  9Jian  erbült  eine  bödjft  anregenbe  (Jrflärung  üon  ,siniiftbarftcl= 
hingen,  bnrd)  bie  nid)t  nur  auf  fo  auegesciduietc  @dii3pfnngcn  mic  bie  ,Man',cln 
ber  ':^^ifani  ^u  ^^}i(^,  Siena  unb  ^^iftoja,  bic  munbcrOollen  i^-rancngcftaltcn  am 
Sübportal  bcö  ^i^trafjbnrgcr  ober  bic  Sfnlptnrcn  ber  Ü^orballc  bcc>  ^-rciburgcr 
äUünfterä  ein  übcrrafdienbec-  Sidit  fällt,  moiion  fidi  and)  nod)  ein  nid)t  minber 
überrafd)cnber  '.'luc-blirf  auf  9)fid)clangclo,  bic  i^rüber  irnn  P-prf,  Xürer  nnb 
anbcre  eröffnet.  Tic  i:!ittcraturgcfcbid)te  aber  gemiunt  einerfeita  für  mand)Cö 
ibr  üiclleicbt  im  Xe;i-te  Pcriorene  gciftlid)c  Xrama  (hfaß  in  bent  3?ilbfcbmnrf 
bcr  Sl'ircbcn  ouofür,  mcnn  bie  iscnoertnng  ber  äBanbgcmälbe  oon  S.  Jlngclo 
in  Jvormic--  bei  (5^apna  au§  bcm  11.  ^nbvbnnbert  für  "stauen  ^.  51  f.  inel= 
leid)t  bod)  ,^u  fübn  ift,  namcntlid)  micber  nor  allem  auf  bie  fd)önc  (^-rtlärnng 
bee  fignrenreicben  plaftifd)cn  Scbnuufö  bcr  ^-rciburgcr  iUirballc  S.  Stö  f.  ycr= 
luiefen  merben  mnfs),  anbercrfcitc->  mancben  loertoollen  ','lnffd)lnf3  über  bie 
fcenifcbe  Xarftellung.  (?•$  ;^eigt  fid)  luicber  einmal,  mic  anrcgcnb  unb  frud)tbar 
bic  allerbings  immer  fd)mierige  il^ebaunng  oon  (^h'en,-;gcbietcn  irerben  fann. 
2)af5  fpc,^iell  bie  i.'itteratnrgefcbid)te  ane  ber  .sjunftgcfcbicbtc  fid)  mcrtüollc  l'lnf= 
fd)lüffe  ,yi  boten  babc,  bat  ja  nnlängft  in  gan,i  anbcrm  ;^nfammenbang  and) 
.SL  i^urbad)  mit  ^)K'd)t  cinbringlicb  betont.  ÜHeicbmobl  bleiben  folcbe  oerbeiHnnge>= 
nolle  ä.U'rfnd)e  leiber  -in  feiten  unb  ocrein,^elt  infolge  bcr  Sd)iuicrigfcit,  fid)  auf 
beiben  (^iebietot  bie  nötigen  Menntniffe  ^n  ermerben,  nnb  ber  begrciflid)en  Sd)cu 
üor  ber  Wcfabr,  fidi  im  9fad)barban)e  nid)t  cbenfo  in  allen  ii^infcln  beimifd)  ui 
crmeiien  mie  im  eigenen.  Sennod)  folltcn  fie  öfter  gciuagt  merben. 

Ser  eben  crmäbntcn  C^cfabr  gänjlid)  entgangen  s»  fein,  bilbct  fid)  ber 
befd)eibcne  2>crfaffer  felbft  uid)t  ein.  ü-^  märe  aber  red)t  tleinlid),  ibm  baran-o 
ctma  einen  2.Uirti)urf  ?,n  mad)eii;  unb  nur  meil  ibm  felbft  nnb  mand)cm  feiner 


Söetiev  %\,  ®oiftfic^c§  ©^niifpict  unb  tmifidjc  Sanft.  105 

ciigercit  3''nd)!lciiofi'cii  ä^crid)ttguiifl  lüillfonimen  fehl  bürfte,  bcrüf^'c  id)  I)ier 
ctntiic  mir  iiälier  licflcnbc  '^4-^iiiitte.  '2?ct  beni  Tcgcnifecr  ?(iitidiriftfpiel  (ein  „Oftcr= 
fpiei"  m'6d)k  id)  co  bodi  lieber  nidit  nennen)  ift^er  sn  anöfdilieBlid)  uon  3i\i'd)>uil3 
abljiinpig,  beffen  XatiernniiyUerfnd)  fd)on  ^dierer,  „Seitfd)rift  für  bentfd)cö 
i>ntcrtnm  24,^151  ff.,  erfdiütterte;  e«  tft,  luie  f)ier  unb  in  bcr  5(n$iinbe  ÜB.  !iOlei)er§ 
(3JJünd)ener  eituing-r^beridite  1882,  @.  13—15)  gezeigt  ift,  entfdjieben  älter,  oI)ne 
baft  fid)  ein  beftinimteS  fsal)r  fidier  nnfeöen  tiefte  (nnt  1160).  2)af5  beut  S>er= 
faffer  biefc  beiben  ^'Irbeiten  entciiufien,  ift  um  fo  mcniger  ungebübrltd)  ju  bc= 
tonen,  als,  bieö  nud)  fogar  fyi'oning  nidjt  .ytm  3>ortcil  feines  fonft  fo  flcifsigcn 
'Bud)§  begegnet  mar.  —  2Bie  in  ber  Si'unft  ^ijnagoge  oereingelt  aUi  dilann 
bargeftellt  mirb,  feblt  and)  bcm  S)rania  ber  nuinnlid)e  5l)nngoga  nid)t.  ©inen 
foldien  nimmt  äBeber  mit  9tcd)t  and)  für  ha-j  '.^(löfelber  '^saffionöfpicl  an,  bc- 
grünbet  biefe  i>lufftellnnfl  aber  mit  gan,^  unb  gar  ntd)t  bemci'öfräftigen  3>erfcu 
(®.  76).  (i'ntfd)cibcnb  für  bie  5JJännIid)feit  beö  ©Dnagoga  finb  bagcgen  bic 
XHureben  Synag-oe^a  lierre  (1644;  ügl.  1647  ,  Meynster  Rabbi  (2:-'63;  Dg'l.  2372. 
2377.  2382.  2398  f.),  (Caiphas  dicit  Sinagoge  et  suis:)  Ir  herreii  (7299; 
ebeufo  Herodes  4130)  unb  bie  Sül)ueumeifung  uad)  5j97  Jesus  deluditur  per 
cantica  Sinagoge,  qui  circumdans  ipse  cum  Judeis  cantat  ®ie  SBeifuug 
nod)  7298  uuterfd)eibet  auebrücfltd)  bie  8l)nagogc  al§  Drt  Uon  ber  ^erfou 
be§  ©tjuagoga  (sub  isto  rigmo  Caiphas,  Annas,  Synagoga  cum  Judeis  con- 
veniunt  ante  sinagogam,  inonad)  aud)  aubere  tuie  bie  nad)  nOr,  unb  1721 
^u  Uerftet)eu,  bgl.  1703.  SfoüefttU  für  bie  gefamte  Subeufdiaft  mirb  die  sinagoge 
alle  gemeynn  1720  gebraud)t).  -  Söenn  ber  i^erfaffer  @.  80  fagt  „Selbft 
nod)  in  bem  3^aftnad)tfpiele  (5h\  11,  S.  78  f.i  ift  ..das  puch"  bic  (Srunb= 
tage  ber  SDi^putation",  fo  cntfprid)t  ba-S  uid)t  gan,^  bem  3iif'iiiii"L'"bang;  benn 
„das  puch"  ift  bier  nid)t  mie  in  ben  eben  uorauögebeuben  ^-äüen  in  ber 
>oanb  ber  M'irdie,  fonberu  in  ber  be^  9?abbi,  ber  ben  .Stampf  für  bie  Si)nagoge 
meiter  fübrt;  cö  ift  biehuebr  ^n  üergleid)eu  mie  im  'Jllc-'felber  5^affiou'äfpieI 
Sl}nagoga  Moises  buch  (ober  M.  geless.  hbrum  Moisi,  nid)t  mie  @.  77  ftebt, 
ben  Xalmub)  lieft  ober  in  bem  fransöfifdien  8piel  (9?r.  6,  ®.  7.H)  bie  St)nagoge 
bem  ibr  Uorgebaltencn  23nd)  gegenüber,  buo  fie  uid)t  ^^n  lefen  uerftebt,  fid)  auf 
it)re  ®e)et3e0tafeln  beruft,  mit  benen  [ie  ja  and)  in  ben  JSuuftbaritcUnitgen  er= 
fd^eiut.  —  @.  86  ff.  bebaubelt  SSeber  ba§  „iMibnenfoftüm  ber  ,S^'ird)e  unb 
(St)nagoge'*  unb  befpridjt  babei  bie  intereffante  JJotig  barüber  im  ®ouauefd)inger 
^>]3afftouöfpiel  (DJfone  2,  328.  329);  f}ier  bat  Gristiana  die  küngin,  cristenlich 
und  schon  becleidet,  ein  rot  klein  venly  mit  einem  güldinen  crucz  in  der 
hand;  Judea,  ein  andry  küngin  bagegeu,  jüdisch  kleidet,  die  hat  ein  venly  in 
der  hand,  ist  gel  mit  eim  schwartzen  abgot.  Sauiit  mill  S^cber  eine  ®ar= 
fteüung  in  einer  Trec^bcner  Jöitberbibel  ungefäbr  au«  berfelbeu  c_]eit  unb  ©egcub 
mie  bie  3)onauefd)inger  ,S^')anbfd)rift  in  3.krbinbnng  bringen,  luorin  auf  bie  Slrd)e 
mit  einem  glcid)en  Tyäbiihuu  mie  im  Spiele  abgebilbet  ift,  auf  ber  Äd)ulter  ber 
gelbgefleibeteu  Spnagoge  aber  ein  fleiucr  5^eufel  fibt,  ber  il}r  bie  JJrone  ber= 
uutergeriffen  bat  nub  mit  feinem  5lrm  ibre  i?lngen  uerbetft.  ®aa  ge{}t  aber 
bod)  uid)t  mobl  au.  3m  2)onauefd)iuger  (Spiele  verbindet  die  cristenen  küngin 
äUlel3t  felbft  der  jüdischen  die  oiigen  und  zerbricht  ir  das  banner  (a.  a.D.  336), 
bte  ©rniebrignug  ber  Spuagoge  auf  bem  S3ilbe  unb  im  Spiel  ftimmeu  alfo 
gar  uid)t  3ufannneu,  unb  fd)on  baburd)  mirb  ber  Sd)Inf3,  ber  uad)  Sßeber  „uict)t 
uoii  ber  iöanii  ju  lueifcu  fein"  foU,  „baf?  ber  Slkler  3itfd)ancr  biefe§  Sd)au= 
fpielö  gemefen  fei,".,febr  fraglid);  biefer  uiüf3te  fid)  minbeftenö  gerabc  in  einem 
.<Qauptpunfte  eine  5inbcruug  bes  ©efebeneu  erlaubt  babeii.  -S^ann  ift  aber 
überbaupt  fein  (^3rnub  mebr,  ja  e§  ift  taum  uu'br  ptUiffig,  bem  iMlbe  guliebe 
üou  ber  rein  pl)iIoIogifd)cu  Snterpretation  ber  beiben  St'oftüumngabeu  im 
Spiele  ab:>ugeben.  Tiefe  entfpred)en  einauber  in  ibrem  (^egenfals  ganj  augen= 
ld)eiulid)  .-^ng  um  ^i'Gi  baiiad)  ift  aber  bie  Jvarbcube5eid)nnug  gel  im  Sfoftüm 


106  2Bcber  f.,  @ciftlid)c§  ©djaiifptd  itub  ta-c{)(id}c  .Hiinft. 

ticr  3iibca  (iciuin  nm  rtd)tinftcu,  oiid)  bcr  fi)iitaftiid)cn  SiHluiui  aciiiäB,  auf  ba'ö 
venly  SU  t)C,stcl)cn,  auf  beut  aud)  ber  schwarze  abirot  ju  fudicu  ift,  bcr  SBcbcr 
irrcflcfülirt  ()at;  cö  ift  gau,^  ba^^  (ycncnftüct  jum  roteu  ^yäliutcin  mit  bciu 
nolbeucu  Sircu^  iit  ber  S^anh  C^riftianaö.  S)er  uid)t  uäficr  bc^cidiuctc,  aber  alc- 
ncbiiifificc^  l'lb,^eid)cii  uid{)I  iicvftiinblid)e  abgot  iierfllcid)t  fid)  beut  ntcbrfadi 
(S.  Uli).  117.  1:^0)  nl§  Sappcuticr  auf  bcr  <yal)ue  bcr  SijuaflDflc  crfdiciucubcu 
(sforpiou  (aud)  bie  3iifd)rift  „Jupiter"  auf  bcr  ^-almc  ber  Genlilitas  auf  bcui 
§ol3fd)uitt  .s^aut^  ii?urflfuiairö  üdu  löUSbarf  uiau  IudI)!  beraujiclicu).  —  ®.  116  ff. 
l)cl)aubelt  bcr  iscrfaffcr  aud)  ha-i  foqeuauute  lebcube  trcu3  uüt  fciueu  aih:> 
bcu  IHruicii  uub  bcm  Jvuf5  licrlioriüadifcubeu  9JIcufd)cuarmeu,  er  bcrmci)rt  bie 
uadilüciSbarcn  ®arftcUuuiieu  auf  elf,  ücruiag  aber  teiue  DoIIfornmcn  be= 
fricbifieubc  (f-rfläruug  bci^ubriucieu;  er  Inht  siuai"  mitcr  aubcrut  auc()  ^\vd 
Stcdcu  auy  ?fraucuIobe-  Sircur^leid)  (IG.  20)  aus,  luaiit  aber  bod)  uid)t, 
„bcfttuimte  3iifaninieul)änge  bier  au,3uue()iueu".  Xaö  tnar  luoljlauiiebradite  3.^or= 
fid)t;  mit  beut  lebeubeu  sircua  babcii  bie  ^tcllcu  fid)cr  uiditö  -^n  tbuu;  id)  fcbe 
iu  16,  Uioriu  ber  iscrfaffer  fo  cironc  llut'Iarbeit  finbct,  ciufadi  eiuc  Xeutuug 
beö  iu  bcr  abenbläubifd)eu  Sl1rd)c  üblicbcu  fogcuauuteu  lateiuifdieu  .Strcu3Ci-= 
;^eid)eu§,  ba»  mau  mit  bcr  ,s>aub  fd)läat,  iubeui  mau  Stiru,  ii?ruft  uub  bie 
beibeu  Sciteu  liuf^  uub  red)t^3  bcrübrt.  5hir  auf  etueui  Üierfcljeu  fauu  ci?  bc= 
rubeu,  U'cuu  am  beu  ejcgctifdi=fritifd)cu  iöcmcrfuuoeu  J-.  ^edi«  su  A'vauculob 
iu  ber  Weruiauia  tun  uiifcrut  i^erfaffer  eiue  XHusgabe  gemorben  ift.  —  Xcr  3cit= 
aufali  für  ;){cacubofle  „13.  3al)rbuubert"  (3.  IBSj)  ift  uugeuau;  er  bat  bcu  1318 
ncrftorbeueu  ^raueulob  überlebt.  1>lud)  muf?  cä  iu  ber  3iibaltc-.augabc  be-S  an= 
gefübrtcu  (^cbidit^  beifteu:  bcr  Xiditcr  er^äblt  bariu  feiueu  3:raum  bou  bem 
i^aume  ber  fiebeu  Xobfüubeu  uub  fiebeu  ökibcu  bec^  bciligcit  ©eiftc-s  ( ftatt  be§ 
fiuulofcu  „uub  fiebeu  fjeiligcu  Üiciftcr"!  Srucffebler  fiub  überbauet  uicbt  allp 
fcitcu);  unb  iu  ber  ©teile  bou  bcm  ij^rager  äBaubgemälbc,  barftcKeub  bie 
@t)uagoge,  der  die  ougen  waren  verbunden  mit  einem  tuch,  daz  was  drierlei 
siuteii  ift  siut  (ju  siuwen)  uid)t  „@eibe",  mic  SBeber  meiut,  foubcru  „3Jal)t", 
alfo  „a\i§>  brciertci  (iierfd)iebcufarbigcu:  rot,  flclb  uub  fdnuar^)  3ufammeu= 
geuäl)tcu  ©tücfcu.  3u  bcr  .s">aubfd)rift  ftebt  allerbiuciö  siden,  aber  mie  ber  ^Kciui 
Scigt,  fcblerbaft.  3hif  iscrfebcu  mic  bie  i8crmed)öluug  be§  Xftomaö  bou 
(^eiauD  \u\t)  Xboutaö  bou  5(quiuo  bciui  Dies  irae  {B.  105)  uub  äl)ulidicö  laffc 
id)  luid)  uid)t  eiu. 

Wid)  uod)  auf  ha^  eigeue  ®ebtet  be§  SSerfafferg  311  begeben  iinb  babei 
fclbft  glcid)cu  (sJefabrcii  au§3u_fc6cu,  mürbe  midi  p  tncit  fübrcu.  ^Ufo  nur  uod) 
eiuc  jyenicrfuug  über  bie  Xarftelluug.  Sic  lieft  fid)  uid)t  fo  leidit,  als  mau  e-> 
bei  bcm  aurcgcubcu,  gebaufcurcid)cu  oiHbalt  lüüufd)cu  möcbtc.  ^IHdit  ale  ob  ber 
Stil  bee  Üserfaffers  obuc  alle  C^k-maubtbeit  märe,  aber  mau  behält  uicbt  immer 
gau3  luübeloö  bcu  3"faunucubaug  ]nib  bie  Übcrfid)t  iui  5Iuge.  .IDarau  trägt 
jebciifallc-'  bie  cr)uäbutc  3.U-rquirfuiui  3)ueier  l'fiifgabcu,  bie  eiuaubcr  gelegeutlid) 
iui  lÜH-ge  ftcbeii,  uub  bie  alluiäbücbe  ilscrrüditug  bc^s  Sd)U)erpunftc->  mäl)reub  ber 
Vlrbcit,'  mie  ber  ^erfaffcr  fclbft  311  fübleii  fd)ciut,  bie  .i-)auptfd)ulb.  Öielcfen 
nerbicut  bae  ä.^ud)  aber  jebeufallö  .^u  »ucrbcu,  uid)t  blof^  bou  ii'uuftforfd)ern, 
foubcru  ebciifo  bou  l'ittcrarbiftorifcrn.  Der  augcfid)t-S  bcr  bübfd)eu  iMuc^ftattung 
mit  bcu  iutcreffauteii  uub  im  allgeuieiucu  iuobl  gcliiugcucu  i.Mbbilbuugcn  febr 
bcfcbeibeue  l^U-eiö  fauu  ber  Üscrbrcituug  be-o  i^ud)e  glürflid)criuci)e  fciu  .'öiuberuic-' 
bereiten. 

^4? rag.  §.  i.'ambel. 


§an§  @ad)§=!i:ittevatuv.  107 

§i[)nfien  ^itm  ^bam  ^ar^ö-^ttliträitm.  Hl.  (Si1)liin.) 

(SSgl.  (Suprjortoit  2,  379—396.  830—839.) 

.v>atiö  @ad)ö  =  5oi^l'd)iiitneit.  (^eftfcfirift  jiir  üicrljiiubcrtften  ®eburtöfeter  bcc-' 
S)id}ter§.  ^m  5liiftragc  ber  ©tabt  9hinibcrfl  f)crau§gc3cbcn  von  i?(.  ^. 
(Stiefel,  ^fürnberci  1894.  3nt  81'omiiitfüoiiöüeiiag  ber  3of).  !pl)il.  afmufc^eit 
23itd)f)aitbIunG.    7  m.  (je^t  3  m.). 

,s>artntaiin  i?f.,  S^eittfäic  9}?eifter[icbcr=§aiibid)rifteit  in  Ungarn.  (S-tn  Jöeitrag 
gnr  ®efd)id)te  beö  Dleiftergcfangy.  ^ycftgabc  gnm  .s>anö  8ad}ö=3nbilännt 
5.  3Jobember  1894.  aJJitnd)en,  kl;r.  ^^itfer.  1894.    2.40  m. 

^rtcbrtd)  ,^ein,^  gicbt  @.  320—351  ein  für  jcben,  ber  fid)  je^t  mit  beni 
iWeiftergefange  bcfdiiiftigcn  luill,  fcljr  luillfonimene'g  i^erjeidiniö  üon  §anö 
viad)fcn§  ät-'itgcnoffcn  nnb  Iilindifolgcr  int  aJkiftcrgefnng,  luorin  er  nn§  ge= 
brndten  ßitteratnrangabcu  unb  iljni  ,^nr  önnb  tictoninicncn  fd)riftlid)en  l'ieber^ 
[animhtngcn  bic  9)h'ifteritnger  bcS  1h.  3iil)i"bnnbertö  ^niamnienftellt  mit  eücn= 
tneller  .s)in,snfügung  noii  »öi-"'i"nt,  i^feben^S.^eit,  Stanb,  3^üncn  nnb  i;.'icbern. 
3ebod)  it't  .steine  in  ber  i^criuertnng  bes  IDfatcrinlö  nid)t  gon^  fonfeqnent  üor= 
gegangen,  ba  er  bie  ®reöbencr  iianbfdirift  M  197  (100  c,  ^Jfürnberger  ©ing^ 
protofoße  üon  1583- -94  entfjaltenb)  in  llnterfd)cii3nng  itjrcr  '.»(ngaben  au§si'- 
benten  unterliefe  S)od)  biitte  er  fid)  nid)t  fdienen  foUen,  and)  bie  uermeintlid) 
geringeren  ilhinteu  anf5U,^eid)nen,  and)  fie  gebiJren  in  ba^o  fignrenreidie  itultnr: 
bilb  be«  fpiiteren  SJieiftergefangg,  uienn  and)  nnr  in  ben  §intergrnnb.  ©ö 
geigen  aber  anf^erbem  bic  iffieimarer  '43rotofülIe,  baf3  eine  JHeibe  in  M  197  über= 
lieferter,  bi^ber  nod)  lucniger  befannter  ^JJamen  nad)  üor=  nnb  rücfinärts  eine 
nid)t  nnbebeutenbe  MoUe  in  ber  (ycfd)id)te  be«  9JkMftergefangö  if)rer  ,3ei'' 
fpielcn. 

5lnf  ben  ü)kd)>üei»  ber  OneHe  ju  bem  ®d)tuanf  „bie  ©ngelbut"  (©.  352), 
bcffen  iserfaffer  in  angebrad)ter  S3efd)eibenbeit  nur  bie  5[nfangöbnd)ftaben  feine§ 
9kmens  (aJL  S.)  giebt,  folgt  (^'barle'S  iisd)meil3erö  Jlbbanblnng  über  „Sprid)= 
tuijrter  xuo  fprid)iuörtlid)e  l'HebenSartcn  bei  Manc-  oad)Ä"  (5.  353—381).  .*pier 
iit  ,^um  erftennml  ber  fd)on  lange  geiuiin)d)te  i>crfud)  geniad)t,  einem  ber  PoIfiö= 
ti:mlid)en  (^-lemcnte,  bie  in  ber  ioaihi  2ad)iiid)cn  Xicbtnng  anfgefpeid)ert  finb, 
jufammenfaffenb  nad)5ngel)en.  2rDl3bem  ba«  (S5ebotene  nnr  eine  '.>(uötüabl  ift, 
erfen)ien  mir  bod)  bentlid)  ben  iMeidjtnm  an  Sprid)mi3rtern  nnb  fprid)mi3rtlid)en 
3{eben-3arten,  über  ben  .S^anö  (Sad)§  nnb  mit  ibm  feine  iJfürnberger  9}{itbürger 
verfügten,  nnb  ber  ben  ntoranfd)eu  ^Jkignnge:i  be§  S)id)ter§  fo  febr  cntgegenfam 
unb  ber  nihj  lebenäPoII  ba§  fd)ersfrobe,  aber  and)  berbfd)er;^enbe,  mit  reid)em 
3Jhittermil3  begabte  3fürnberger  i^ürgertnm  ber  Mianä  isad)fifd)c)i  Tage  geigt. 
®egen  bie  fprcd)Iid)en  (Jrtlärungeu  bes  iserfaffer^j  luirb  man  aber  bie  nnb 
ba  SBiberfprnd)  erbeben,  fo  ift  3.  iö.  S?arga§  uid)t  =  .sfarg— IHa^,  fonbern 
bebentet  nid)tö  anbcreö  als  etwa  Sl'argus  ober  iiargeS  bebeutet  Ijätten  unb 
anbereo  mcbr.  — 

Xie  i'JJeiftergefänge  Pon  SIbam  5)ßu)d)mann  auf  ba^i  Strafsburger  9)iünfter 
giebt  (i-rnft  SJJartin  beraum,  fie  finb  gitglcid)  ein  ^Beitrag  jur  i;ieben-3gefd)id)te 
ihild)manns,  ba  fie  mit  beffen  iJ3efnd)  in"3traf3burg  1571  in  i^crbiubnng  ftel)en. 
2)ie  i^ieber  finb  metrifd)  ,^n  bead)ten,  ba  luir  Perfd)iebentli(^  auf  bie  i^eriuenbnng 
unbetonter  (Silbe)i  im  JHeime  treffen  mer:  5y}üuft(^r  (@.  390),  temp^I :  fd)nel 
(@.  395),  can(3el :  suiingi^l  (©.  39(j).  SDld)e  bnrd)  Stellung  im  Ji'eim  ermiefene 
i^erleöung  ber  natürlid)en  ä3eto)tuug  finb  für  bie  23enrteilnng  ber  il^erötunft 
ber  SJieifterfinger  jn  Permertot. 


108  .'paii§  Snd)§-2ittcvatur. 

l1Kif)ere§  über  V'diibrofiue  Ccfterrcidjer,  öons  ©acf))en§  Sdiüler  ober  beffer 
aefaflt  l){ad)al)mcr,  ha  ein  perföulidice  iierf)ältni§  s^uifdien  beibcu  iiidU  criftierte, 
fliebt  Jbeobor  .'sjampe  «.  H97— 406.  ^JJeben  groben  iiitb  einer  (Fbeirnftcriftif 
iierfd)icbener  feiner  @ebid)te  mcrben  eine  dldi)c  Hon  Stellen  an<c  ^Hirnbcrger 
^Hatöiierliiii'cn  abgebrncft,  bie  Cefterreidjer  al§  eifriger  iscranftalter  Don  Slontö= 
bicnanffiUu'ungen  geigen.  (5'ine  iserorbnnna  be§  ilhitee-.  enbetc  feine  bidjterifdie 
unb  fdianfpielcrifdie  ITbiitiiifcit,  bei  ber  er  nnter  i^ernadiläffigiing  feine?  eigent= 
lid)en  ^iAerufc-'  „bie  liorredite  ber  Dkifterfingergefcllfdjaft  311  feinem  privaten 
i>orteil  nnc-;^ubeuten  fnd)te". 

iHuf  ^.  2(W-52^fd)lieBlid)  beginnt  S?ar(  Srefd)er  eine  llnterfnd)nng  über 
ba§  ä>erliältni5  ber  Äprud)büd)er  be-r-  iöm\5  SndiS  gnr  erften  ^•olioan«gabc. 
XHI5.  isornrbeit  ift  ber  3nbnlt  ber  brci  erften  (uerlorcnen)  Sprnd)büd)cr^refDn= 
ftruiert,  nnb  e«  ergicbt  fidi  bierbei,  bnfs  haQ  erfte  S3udi  Dteifterlieber  nnb  <iprndi= 
gcbidUe  .^ngleid)  entbielt,  nnb  ,siimr  in  fortlnufenber  ä^lattnnmcriernng,  fo  bafj 
ber  öans  Sadififdie  banbfdn'iftltd)e  ^Ihidilafe  nid)t  ans  34,  fonbcrn  nnr  nn§ 
38  ibänben  beftanb.  Xie  eigentlidie  Untcrfndnntg,  ber  fid)  nodi  einiae  metrifdic 
(frörtcrnngen  int  Sinne  ber  Jlbfaffnng  ber  iUn-fe  nadi  iambifdieni  Sdienm  aii= 
fd)Ioffen,  ergab,  baf3  jnnädift  ber  erfte  <voIiobanb  aU  ein  JBerf  beiinuVer 
^Kebaftion  bec>  3)id)terg  felbft  onjnfeben  ift,  bai]  er  alfo  tertlid)  ben  ,s">nitb= 
fd)riften  gegenüber  eine  felbftiinbigere  ^steünng  nie  bie.ber  ein^nnebnini  beil. 
5)agegen  tritt  ba^  (Senernlregifter,  nlg  anf  hcn  (^-in^elregiftern  ber  ^prndi= 
büdier  nnb  beni  ©efamtregifter  über  bie  fünf  erften  Sprnd)büdier  gri)fUcnteiI§ 
bernbenb,  in  feiner  33ebentnng  ,surücf.  Xieö  (c(5tere  (i-rgebniö  ftanb  nnn  ;^nnäcbft 
im  äi?iberfprnd)  mit  ber  l'trbeit  .sierrmannö  (^fftfdirift  ©.  407  ff.),  ber  in  bem 
©enerniregifter  ben  !9HeberfdiIng  einec--  älteren  csonberüer^eid)niffe(:  ber  Sranien 
erfennen  mill;  bie  l'ln^fübmngen  ,S>errniann5  finb  jebodi  tiom  :'){ecenfenten 
(^•upborion  2,  380  ff.  als  anf  falfdien  isoranöfel3nngen  nnb  fonftigen  ;5cf''.ci"" 
bernbenb  nadigemiefen  morben.  ,s>ierbci  eine  anberc  ^emcrhtng.  (.^•■S  beliebt 
.S!)errniann  gelegcntüd)  ber  ;){ecenfion  einer  i>(rbeit  über  .S^icronljmnö  ä^oner 
C^eitfdjrift  für  bcntfdie&  ^Utertnm  40,  2i)())  bei  einer  Oneltenfrage  ju  .V?an5 
<ciad)^  fid)  gan,^  allgemein  an  „nnferen  .s^anö  Sodie^^-orfdiern"  <^n  reiben, 
älknn  ■'perrmann  gegen  eine  beftimmte  ^){iditnng  in  ber  ,S^anc-  Sadis^^^orfdmng 
anftreten  mill,  mag  er  bies  tbnn,  nnr  foU  er  bann  biejcnigen,  bie  getroffen 
merben,  and)  offen  benennen,  l^ie  allgemeine  ^-affnng  jener  nod)  ba;^n  an  ben 
Öaaren  berbeige3ogenen  ;i3emerfnng,  mit  meld)er  nnr  irgenb  einem  geiuiffen 
oenianb  ein  öicb  nerfeßt  werben  foü,  ift  entfd)ieben  ^nrürf'snmeifen. 

CSbenfaliö  alö  Jyeftgabe  ^nm  .s>an?  Sacbe-'^onbiliinm  brad)te  %.  ,s;->nrt= 
mann  Stnnbe  uon  bentfd)en  l'Jeii'terlieberbanbfdiriften,  bie  fid)  anf  ber  iin= 
garifdjen  l'anbeebibliotbef  in  !:]ieft  befinben.  5}ie  A'rage,  mie  jene  nrbentfd)en 
i'ieber  bis  in  bie  ,s>anptftabt  bec^  magnarifdien  l'anbeö  binein  iicrfd)lagen 
mcrben  tonnten,  beantmortet  .Startmann  babin,  bafi  bie  3JJannffripte  an'5  ber 
iMbltotbef  bec>  'Jfürnberger  lUitri^ierc^  .s>ieront)mnc-.  üsilbelm  (5-bner  uon  C5-id)en= 
bad)  im  Vlnfange  biefeö  Csnbrbnnbertö  in  ben  i^efilj  be§  i>(ltertnmc-'forfd)er'ö 
onntepid)  non  ^cfenic.^e  gelangten,  Pon  bem  fie  bann  lS3(i  für  bie  nngarifd)e 
l'anbeöbibliotbef  fänflid)  ermorben  lunrben.  Ser  S'ibnlt  ber  .s^tanbfAriften 
be.siebt  fid)  anf  ben  3??eiftergcfang  beö  Ki.  nnb  1".  3abrbnnbert§,  a(fo  anf  bie 
näinlid)c  o^eit,  mic  bie  in  Siieimar  befinblid)en  ^4>rotofoiIe  ber  ^^Icürnberger 
Singfcbnlen.  Martniann  l}at  in  riditiger  i}i>ürbi_gnng  bec-  mebr  fn(tnrbiftorifd)eii 
als  poetifcben  ilin-rtes  beS  fpätern  i'ceiftergefange  oorge.^ogen,  nid)t  bie  in 
jenen  .S>anbfd)riften  anfge,3eid)neten..  l'teifteriieber  ,inm  X'Ibbrnrf  sn  bringen, 
fonbern  giebt  snnäd)ft  nnr  eine  Hber)id)t  bes  oi'balts  in  ber  iBeife,  baf^ 
yierft  bie  in  ben  ,\;-)anbfd)riften  genannten  !:'^imen  in  alpbabetifdier  Crbnnng 
erfdjeinen  nnb  ,sn  bem  iebesmalig^en  i^erfaff^.•  bie  ibm  sngebörigen  i.'iebcr 
mit  tl)rcn  Jonen  notiert  merben.  <co  ?,\d)cn  (^.  11—63)  bie  !:)kinen  oon  134 


§an§  @ad)£!=?ittcratiu-.  109 

altern  iiiib  iiciieni  2.)Jeiftcr|tiigcru  an  im»  iiorübcr,  lioii  cinselncit  bcrfelbeii,  Inie 
Doii  '4>anlu^?  Jyi"'-'iit>nilcd)ncr,  '.'(mbrofing  3}(et3ncr  erholten  luir  eingeliciiberc 
'.'iadn"id)t,  bot  .s^aii»  ®ad)y  luirb  eine  neue  äseruintnnci  über  beffcn  i.'cben'ö-- 
nntfttinbe  anfgeftellt  (nal.  unten)  nnb  bübfdje  liJadiiuetie  über  ba-5  ^Voftlcben 
feiner  2)id)tunnen  int  i^olfe  cji'flt-'ben.  @.  6:^—67  folflt  ein  'iU'r^eidmi-J  anDnl)nicr 
aJJeifterlieber,  foiuie  uon  2::önen,  bereu  (i^rfinbcr  uid)t  gennnut  finb.  Sie  i^cilafle 
entbiilt  bann  einen  iilürflid)  auöflemäbltcu  5lbbrncf  üon  ^^tunuvci  fiebern 
nebft  juieien  flattern,  '.^Ifteniiücteu  ber  ^(Mirnberger  Siiigfcbnle,  bns  eine  ein 
3d)ul3ettel  (o.  lül),  t>a^j  anbere  eine  9Ji)ti,s  über  ein  „frel)[inaen  auf  gorti? 
fd)ul",  b.  i).  ein  üon  ©regori)  dldjtx  gebalteneä  ^f-retfiugeu,  boö  öartntann 
nernintung§H)eiie  in»  3cibr  1588  fe(3t.  C5-£>  fiubet  fid)  in  ben  äBeiniarcr  ^>)3rotD= 
foUen  uod)  uid)t,  ba  bort  bie  ^^rctfincien  erft  feit  ber  äBcnbe  be§  Sfib^bmibcrte 
regelniäBig  eingetragen  lucrben.  Sagegen  finbeu  luir  ba  ,v  )&.  i^nm  ^aljvc  1593 
bie  9^üti3:  „5(nuo  1593  am  Snutag  oculj  haben  mir  ein  gabfingeu  gebalten, 
wer  bar  in  gcfuugeu  l)at  nnb  lua«  ein  ieber  geiuuuen  {)at,  ift  in  einem  funber 
jetel  aufgeseid)net/'  So  ift  ienc§  ^(att  in  il^cft  >uol)l  fo  ein  „fnnbcr  getel". 

3m  (Siui5eluen  ift  lierfdiiebene§  ^u  befpred)en.  @.  6  ift  eine  ©teile  citiert, 
nad)  ber  §an»  ^ad)^i  tu  einer  Cinngabe  üom  "^sahxt  1624  üon  ben  IJfeifter: 
fingern  „ünfser  Datter  bans  fad)feu  feel."  genannt  mirb.  .Startmann  fiebt  iu 
biefer  ^e^eidinung  ben  5(u3brncf  für  bie  Sbatfadie,  bafs  aud)  uod)  bie  9J(eifter= 
fiuger  be§  17.  3flbvbnnbert6  in  .S>ang  ©ad)6  ibr  anerfaitntc§  ^anpt  üer= 
ebrten.  2)od)  bemerfe  utau,  bafs  aud)  anbere,  mie  s.  23.  C^arol  23rauu, 
„lüiert  unb  gaftgeb  jum  guelten  rinbfitfj",  oon  ben  ä)2eifterflngerit  alö  ibr 
„üatter"  be5eid)uet  loerbeu  Uigl.  CSupborion  ■-',  83-^).  Sitrd)  biefe  ©teile  crlebigt 
fid)  aud)  bie  üoit  öartmaun  offeit  gelaffene  3^ragc,  ob  ßarol  23raun  felbft 
3JJetfterftnfler  mar  (S.  8.  12),  in  oerneinenbem  ©inne.  Sagegen  erfebeu  >üir 
au§  ben  ^rotototleu,  bafs  bie  bon  ,S*")artn!ann  alö  unfid)er  ciugereibteit  2IbraI)am 
fyret)  (©.  8.  18)  unb  ^,'fmbroft  öer^og  (3.  8.  22)  tbatfäd)Iid)  Weifterfinger  ge= 
Jüefen  finb,  fie  laffen  fid]  1671  ff.  nad)metfeu.  ä5gl.  ferner  folgenbe  ©teilen 
für  3Ibrabam  3^ret): 

„Vluno  1683  bat  (!)  Ioren(3  boffi'cr  unb  matbeuC^  frcb  beube  bard)etmeber 
jbren  cran(3  gebalten,  bflben  nolgenbc  fiuger  gefuugeit  d)riftoff  bnffner  .  .  . 
lüolff   rofer  .  .  .  nield^ior  frei)  .  .  .  anbrcaö   freb  .  .  .  abral)am   frei) .  .  •  J', 

für  ^Imbrofi  ."öeräog: 

„5Inuo  1681  ben  10  juUt)  bfi^cit  diriftopb  eugelbart  becf  ein  mercl'er  unb 
Iorent5  baffner  einen  fiugcrau(3  gebalten  unb  bnben  nolgete  finger  gefnngen 
d)rtftopb  baffner  .  .  .  loolff  roffer  .  .  .  conratb  berf  .  .  .  ambrofi  bert3og  bie 
mel)euiüeif5  eiölingcr  il'eüffer  i^narcufi  5lubaniuf3";  auf  ber  3£rf)c-  ,/-Hmbrofi 
ber^og  bie  flaglueifj  Iod)uer  i^'onig  niannfoluf?  bnte  freb.  Sifer  geiuabn  beii 
sed)Eraut3."') 

Ser  ©.  13  genannte  Sanbed;  l)d\^t  nid)t,  luie  .Startmann  notiert, 
„Ö.  SaubecE",  fonbern  ©eorg,  luie  aud)  bie  anbern  bei  §artmann  itotierten 
©teUen  augeben,  aud)  Steint  a.  a.  D.  ^.  325  fenut  nuter  ben  ad)t  uon 
ibm  angefübrten  Saubecf'j  einen  §.  Saiibecf  nid)t.  Sa§  §.  ift  oielmebr 
anfsulijfeu  in  „§err",  aud)  in  ben  5|3rotot'oIIen  ftcbt  er  geloiJbnItcf)  auf^ 
gefüljrt  al»  „h  georg  banberf"  ober  „berr  gcorg  banbed".  l^-bcnfo  ftcben 
neben  einem  „berr  lualter"  uitb  „berr  luolfrou"  ein  „berr  3lmbrofinö  ^.Uce^ger", 


')  3Sgf.  aud)  S[)Znmmenf)off,  bie  ©ingfdjnlorbuung  com  ^ai}n  lG16/.'55  unb 
bie  ©ingftiittcn  ber  9türnbcrgcr  9D?eiftevfingcr.  Dcürubcrgcv  S^an§  ©acb#=5-cftfc^rift 
1894,  ®.  811;  bie  im  ^abre  1635  reüibicrte  @ingfd}uIorbnung  mirb  im  igabrc 
1675  ben  12.  Scjcmbcr  üou  2JJeId)iov  5^^^),  3lbra{}am  grcl)  nnb  2tmbrofii  ^erjog 
at§  SReifterfingcr  mit  untcrfcbricbcn. 


110  §an§  ©ad)§=iL'itterotur. 

;,I)err  CU)rtftoff  SBetjenmair"  ititb  aiibcre.  Siefe  löegeic^nung  folitc  alfo  and] 
]d}t  iiod)  eine  ftöfjere  [ociale  Steüiiiig  be§  Jöcjeidincten  anbcuteii.  ^Imbrotiu« 
l'h'öHcr  lunr  iii  3fürnberg  aj^agiftcr^  (Sljriftoff  äßetjenmair  ^direiber,  bann 
'Jlotav  in  'J(iia«burfl  (Seins  «•  «•  O.  0.  H48),  3:aitbecf  ^4^rofitrator  ebenbafelbft. 
—  Söciüiibers  cin^ugeOeu  ift  auf  bcn  i.'lb)d}ititt  über  §n"ö  3ad>3.  Sie  3nÖre5= 
Sal)I  1(347  bei  bem  a}feiftcvgefaiig  „5)sliniiie  fdireibt  grojs  »uunber"  (ä.  37,  ^jh*.  7) 
ift,  md]  fveiinbltd)er  ajjittciluiig  uoii  (f-,  ©oc^je,  nerfdiricbeit,  ba§  Üicb  ift  t[)at= 
fadilid)  büit  ,S>niiö  (Sad)ö  nebidjtet,  CQ  ftebt  unter  bem  Sitel  „2)cr  Uiunber= 
ptirlid)  Untergang  etlid)cr  ftat"  int  nennten  iVkiftergefangbud)  iöl.  83,  beägleidjeu 
beftätigt  fid)  bei  'Jlr.  12  (S.  38  bie  l'^erfer  mit  5tlrf)en  oerglidieu)  .Startmann» 
Ük'rmntnng  ber  öang  Sad)fifd)en  Urljeberfdjnft;  ba<c  @ebid)t  ftanb  im  erften 
(Verlornen)  lUeiftergefmtgbnd),  Sngegen  rubren  bic  ©.37  nl§  dh\  9  nnb  10  ein= 
gereihten  d^ebidjte  (6-rniabnnng  nn  bie  (Altern  „©e  ift  ein  fet)r  gemeine  Stlag" 
nnb  Urfprnng  ber  äßeber  „(Inneö  mnlö  bei  bem  bier  td)  fafe")  nidjt  uon  nnferm 
,S>ang  @ad)§,  fonbern  —  bie  a{id)tigfcit  ber  iHngabe  in  ben  ^4-^efter  .*ganbfd)riften 
liorau§gefcl3t  —  entlüeber  öon  .»gani?  @ad)ö  bem  jüngeren  (159()-159-i  nad)- 
ankeifen)  ober  non  bem  bei  ,s>artmann  3.  49  notierten  öana  ^einridi  @ad)§ 
um  1()45  ber.  3cf}  bcmcrfe  jebod)  nnc^brürflid),  baf?  biefer  letztere,  fomeit  idi  bis 
jcl3t  fcbe,  in  ben  5|^rotofotIen  ntdjt  erfd)eint.  l^(n  bie  3bentität  ber  beiben  Icfeten 
,S>anS  ©ndife  (öartmann  ©.  5U)  glaube  id)  nid)t,  ha  gmifdien  beiben  ber  fehr 
bebentenbe  ,^mifd)euranm  oon  runb  50  S^breu  (1594—1645)  liegt,  nnb  btefe 
üMe  and)  nid)t  burd)  eine  etn§ige  (5-rlt)ä[)nung  etne§  §an§  Bad)^  in  ben 
SßrotofoUen  unterbrod^en  mirb. 

^"yür  burd)aug  nnglürflid)  balte  id)  öartmannS  iserfnd)  ©.  39  ff.,  bem 
ßebeuöbilbe  be§  önuö  ©adis  bnbnrd)  einen  neuen  3itg  einfügen  su  moUen, 
ba§  er  ibn  als  3ii"gL'r  ber  ;5'cd)tfuuft  anioirbt.  .Startmann  ftüt3t  fid)  bei  feinen 
5luSfn()rnngen  auf  stoei  ©teilen  in  ben  '4-^efter  öanbfri)riften  („§anö  ■^ady^  ein 
fd)umad)er  in  9Jüruberg  luie  nud)  ein  fed)ter  nnb  finger"  nnb'  „.'öans  ©adiC' 
fd)ubmad)er  merfer  beö  meiftergefang-o  fd)nll=  nnb  approbirt  fed)tmeifter  in 
!Jfnrnberg")  nnb  auf  eine  non  .s>ambe  (8prud)fpred)er,  3)jeiftcrfingcr  nnb  öod)= 
seitlaber  üornebmlid)  in  ^Jnrnberg,  ^.'(njeiger  bes  gernianifd)en  i)hitionalmufeum^ 
1894,  ©.  40)  anö  bem  cod.  berol.  t;-erm.  4"  583  Ü^Iatt  248  bei_gebrad)tc  9foti3, 
in  ber  .s^ans  'Sad)^  ah  „fed)tcr,  fd)ulmeifter,  poct  unb  meifterfinger"  be,3cid)net 
mirb.  „Stoar  fud)t  öartnmnn  bnrd)  eine  :')feibe  anbermeitiger  23e(ege,  bie  ihn 
als  .Sfenner  jenca  ®ebiets  ai-'incn,  norbanbene  :öcrübrungen  siüifd)en  3d)nb= 
mad)erbanbnierf  nnb  !5ed)tfnnft  nad),sumeifen,  für  S:ia\h5  Badi^  ift  aber  bamit 
uid)tö  geiüonnen.  S)ie  beiben  ©teilen  ber  4-^cfJer  ,s^-)anbfd)rift  finb  ja  fraglos 
an§  üiel  fpäterer  ^ät,  nnb  .s^nns  Badhi  tonnte  ebenfo  fälfd)lid)  ein  3^ed)tcr 
genannt  tuerbeu,  toie  man  ibn  fälfd)lid)  sn  einem  3d)nlmeifler  gemad)t 
bat.  Üsielleid)!  ift  ha^  „fed)ter"  unb  „fd)nlmeifter"  nrfprünglidi  burd)  fd)Ied)te 
banbfd)riftlid)e  Überlieferung  au§  „tid)ter"  unb  „fd)umad)er"  entftanbcn.  Unb 
mas  bie  ©teile  an^  bem  cod.  berol.  583  anbetrifft,  fo  bntte  .s^ampe  an= 
gegeben,  bafj  befagter  .Slobci'  bnuptfäd)Iid)  Don  C^ieorg  ,S>ager  gefd)rieben  fei. 
iSJeorg  ,S>ager  fam  olS  3unge  nod)  ,sn  .s'^an-;^  Bad)?:  iu§  S)an<c,  er  ftarb  1634 
(ügl.  lisrotofollei,  feine  .Sjanbfdu'ift  bütte  jener  3lngabe  über  .S^anJ^  ©adiS  mobl 
(^eiüid)t  ncrlieben.  @-ö  iiuire  nun  .s>artmanns  i'infgabe  geniefen,  fid)  ,su  uer^ 
gemiffern,  ob  ®eorg  .s^ager  and)  bie  bier  in  ;){ebe  ftebeube  ^i;tclle  mirflid)  ge= 
fd)rieben  bnbe.  1'lnf  eine  babingebenbe  l'lnfrage  meinerfeitc-  erbielt  id)  nun  nn-S 
)öerlin  bie  ^.Hntmort,  bnf?  ,S>nnipec->  l'lngabe  auf  einem  3n"tum  bernbe.  ;^unäd)ft 
fei  ber  Scjt  ber  .S^anbfdirift  nidit  banptfädilidi  oon  Weorg  .s>ager,  fonbern  üon 
i;,erfd)iebenen  .stauben  gcfdirieben,  ferner  liefen  burd)  ba^  gan,se  9J{anuffript 
ilbcrfd)riften,  Unterfd)riften,  .storreftnren  u.  bgl.  binbnrd),  bie  oon  einer  neuen 
.*öanb  bcrrübvten,  nnb  biefe  bnbe  and)  bic  bier  in  )s-xai}c  fommenbe  iöemertnng 
"Matt  248  beigefelit,  unb  ?,\vav  in  jiuei  Teilen,  jucrft  „anno  falutis  1557  am 


§on§  2ad)§=?ittcratitv.  111 

9  tnci  bcc-  ficuiiioiiat'o  cicbid)t  uoii  l)anH  fadifcn  )d)ul)niad)er"  iiiib  baiut  ncid)- 
träfliid),  chvai  nenutfciit  „fcditcr,  fd)uliiiciftcr,  poct  iiiib  inciftcrfiuacr".  ä>ou 
®eorg  .s>aiier-5  .S^nnb  Kt  bic  bei?  fi'orrcftorS  nÄi'jI'rf'  uerfd)tcbeit.  ©o  Dcriicrt 
alfo  niid)  bicfc  Stelle  für  »nettere  Sd)Iüffe  il)reii  äin^rt.')  —  ©el)r  tnteveffaiit 
bacjegeii  fiitb  btc  lUfitteiliiiicieit  über  bnö  5Jnd)lebeu  .S^iaiiö  Sad)ftfd)cr  Xid)tungcn. 
§nrtmaiiii  jeigt,  biiB  iiidit  nur  in  ii'remniö  in  beii  iTnrpatlieit  bie  :3::racjöbic  üoit 
ber  3it"!lfi"nu  i^ura  uiib  ;){itter  (iiottfrieb  itad)  einem  bort  aufgefnnbeneu 
„^f)eaterbnd)e"  biö  in  bie  neuere  S'^xt  non  Senten  am  beni  i^ol!e  bargcfteüt 
tüurbe,  foiibern  bnfe  and)  ein  Subasfpiel,  bo'S  feit  niter  ^cit  in  $)aUein  niif- 
gefülirt  ,^n  merben  pflent,  eine  ^cilie  üon  i^crfen  bc^  öait'S  <Badyi  entl)ält. 
^oldie  C^-ntlebnungen  finb  nlfo  bi-3  jef3t,  banf  ben  ^(rbeiteii  üoit  (isdiröer  nnb 
§artmann,  iind}getuiefen  bei  einem  Strcmuil^cr  älseifiuaditfpiel,  bn«  mit  ber 
„3nngfran  ipnra"  ben  3nl)nlt  iene§  ii:i)eaterbndiö  bilbcte,  bei  einem  Spiel 
aus  Dberufer  bei  ^srcf5bnrg,  bei  Spielen  perfdjiebeneii  3nl)olty  nne  Sd}Icficii, 
Steiermarf,    Cberbatjcrn,    aus    bem    Saläfammergnt    nnb    auä    bem    (i'Ifafs 

(S.  44  f.). 

2hif  @.  50.  59  ift  ein  9Jfartin  ®d)ratt  aufgeführt,  er  t)d^t  riditig  Sdjrott 
(Sdirott  nnb  feiue  ifficife  bemnnd)  „fd)rottmeiö"  (fd)rotlüei§)  nidU  fd)rabtiucic^. 
©benfo  fiibrt  Sidiart  (Sigbart,  Siegljnrt  :c.),  ber  th-fiuber  bes  „pfIugtl)oneä"  uid)t 
ben  isornnmen  £)auö  (S.  51),  fonbern  '^eter  C^^rotofolle  ct.  Iöi2,  12.  3nli  fingt 
§ang  ®eifinger  im  pflugtbon  petter  fidiart;  ebenfo  22. 5loPember  1612,  22.  äli'ai 
1614  K.).  —  3)er  S.  58  unPoUftänbig  angegebene  5Jame  {^fjriftopl)  äßeium  . . . 
lautet  iJßeljenmair  pgl.  and)  St'einj  a.  a.  O.  S.  H48,  feit  1620  tcerben  feine 
'Jone  i3fter§  in  3Jürnberg  gefungen.  —  Sie  3lnfang§bud)ftaben  be«  3iamen§ 
be§  @rfiuber§  ber  „bol)en  S!nabenmeiä"  finb  nid)t  p.  l).  nnb  auf  ^^M)iltpp  .s^ager 
3U  beuten  (S.  67),  ber  (J-rfinber  ift  üielmebr  ^anluö  Sdimib.  3ni  l^iärj  1617 
fingt  ein  3ficob  Pon  3(ug§bnrg  „in  ber  Slnabeu  mei§ä  p.  fd)mib  S)rei)  bing  Imb 
id)  por  aUen",  Snni  IHIB:  „S?a§par  (Snberlcin  in  ber  boben  8t'nabeniueii\^ 
Sfuntg  ®aPib  fpridjt  tiare",  SJoPembcr  1617:  „i^ang  Stern  in  ber  bobcn 
l^nabenmeiÄg  p.  fdimibS  ®ot  tuoUe  fid)  erbarmen";  3lbPeuttag  1617:  „S'afpar 
(Suberla  in  ber  ()oben  Änabenmei'gs  S^önig  ®aPib  fprid)t  flare"  ?c.  ®r  ift  and) 
ber  ©rfinber  beö  ntdit  feiten  gebranditen  „perfd)ibncn  Jones",  ir»äl)reiib  bie  bei 
.s^flftmann  (S.  50j  il)m  nod)  sngefdirtebene  „tjobe  gartmeig"  öon  3evoninin-5 
@d)mib  l)errül)rt.  —  S.  67  ift  „in  ber  b  .  •  •  emetsj  üsolffranifs"  gn  ergän.sen 
in  ben  „beunctüeiSj  (l)önmci§,V)  molfronö".  -  (F'benfo  finb  S.  67  perfd)iebcne 
Söne  alö  J^öne  ungenannter  llrbeber  Pergeidinet,  bcren  Cf-rfinber  fid)  jebod)  feft= 
ftellen  laffen.  So  bürftc  fid)  bie  „fünfte  iungfranmei6"  in  „milben  jungfran^ 
)üei§",  b.  b-  jungfrauiueig  beg  Sebaftian  ißilb  Pon  3lugoburg  Pcrmanbeln, 
über  bie  „l)ol)c  Hnabcntueiö"  fiebe  oben,  „5:t.^alabi-S  lauben  meiö"  („'^^aUabic-- 
lautentDeiS")  rüf)ren  in  ber  Xl)at,  ebenfo  mie  „3(poüiniö  barpfeniueiö"  nnb 
bie  unter  9h".  5  genannte  „frifd)e  pomcrant3eutuciei"  Pon  3lmbrofinö  älfetjger 
^er.  —  (Sin  „fd)lüad)er  tl)ou"  Pou  ö-  ^^ogel  (S.  37.  56)  c^iftiert  uid)t,  e§  ift 
ber  „fd)mart5e  tbou".  —  ®er  aJJeiftergefang  Pou  Drpbeu§  ()öeilage  III,  baju 
©.  B8)  ift  und)  .S^au?  Sad)fen§  ,S'")anbfd)rift  abgebrncft  bei  ®refd)er,  Stnbieu  pi 
Öan§  Sad)§  II,  5(nbang  S.  XLVI.  ,S>artmann§"3lbbrud  geigt  neben,,  ber  jüngeren 
Drtbograpbie  and)  tei-tlid)e  3lbmeid)ungen,  id)  l)ebe  nur  bie  Jlnberung  ber 
Quellenangabe  berPor,  bei  ,S>au§  Sadjy  ii3ocaciu§  (=  De  viris  illustribus  über= 

')  Sä)  möchte  bei  bicfcr  ®elcgenf)cit  nod)  einen  anbcrn  ^vrtum  |)amf)e§ 
berichtigen.  ?l.  a.  D.  S.  .38  fd)rcibt  er  auf  65rnnb  einer  ^Qnbfd)rift  33cnebift  üon 
2Batt§  bem  2i)oma§  ©rillcnnmir  eine  „ftingctc  grl)l=  mciß"  =  „ftinfcnbc  ö)riücn= 
lueife"  jn.  ®iefe  ®cntung  fd)icn  oon  üornberein  in  jeber  SBcifc  bcbcntlid),  id) 
lefe  (ügi.  ^rotofoUc  Dftertag  1(549)  in  ber  „finget  grifcniuciS  tl^omoS  gritenmair", 
lDa§  and)  inf)alttid)  einen  paffenben  Sinn  gicbt. 


112  'iJtngcfu^  @i(efiu§,  t£()cviibinii'd)cr  SSanber§mann. 

iei3t  al§>  „Jyiititemite  fnftoricn  iiiib  crcnti.icl  non  lütbertiicrticiein  ®Iiicf"  lö-iö), 
bcn  ^cfter  .s>anbi"d)rittcu  Onibiiig.  SdilictUid)  rülu't  bte  „5Ui]iüei^"  itid)t  Di 
■J-raueitlob  (S.  82),  fonbcni  udu  i^-rtl3  c^oi'u  her,  .Startmann  folgte  {)tcr  ein 
'Jdinabe  Hon  .Sfetnj,  ber  ba^  iBeilanc  VI  luiebergecjcbenc  lannige  i^icb  („tüa§  b 
niciftcrfinfler  »ueiber  biBmeilcn  pflecien  Hör  ttiöit  gn  fingen")  3eitfdn'ift  für  beu 
fdieö  Jdtertnni  88,  159  nodi  einer  Wiindjener  .S^;)anbfd)rift  abgebrncft  I)atte. 


33onn.  Slnrl  Srefd^r. 

3lngelu§  (Stleftu§,  (Sfjernbinifdjer  äBanberÄmann  (©eiftreidie  Sinn=  intb 
(Sd)[nf5reime).  Slbbrncf  ber  erften  "^Inegabe  bon  1657.  Mit  ^tnjnfiignng 
bc§  fcd)ften  iönd)c§  nad)  ber  sluciten  IHuögabe  üon  1675.  §cran§gcge6en 
üon  ©corg  föainger.  (^rannc^^  l^tcnbrncfe  dh.  135—138.)  ^nlle,  9ite= 
meljer  1895.    2.40  2«. 

l'In§  bcni  3)iditerfrei-5  ber  Sd)Icfier  tft  ©dieffler  bi§  Ijeute  eine  ber  befann= 
teften  '^^erfönlid)teiten  geblieben.  2)er  (?liernbinifd)c  Sßanbereniann  crfd)ien  bis 
in  nnfer  onbi'bniibert  i)inein  immer  iuiebcr  auf  bem  i^üdierninrfte  —  nur  meift 
in  niobifd)  5ngefd)nittciicm  (äi^eliionbc,  baö  il)in  jeiueite  tenbcn,^iöfe  SiiilUür  nm= 
legte.')  ilfod)  im  3flöi"e  18h8  frifdien  ilUnterer  itnb  Sprenger  bie  ctuinö  üer= 
lücltte  ^l^oefie  ber  beiligen  ©eeleninft  nnf  nnb  ntadien  anä  Sdiefflerö  Siditung 
ein  moberneS  'Jinbndi^ti^bndi.-)  IHIfo  nidit  allein  bie  Iitterarifd)e  S^rabition  bat 
bie  ,Stenntni§  ber  lidieffleridjen  2)id)tnngen  ergogen.  llnb  ber  6l)erubinifd)e 
Syanbersmaiin  Derbientc  in  einem  fanbern  9knbrnde  mit  reinlid)em  Xcitc 
lüieber  Vorgelegt  gu  tuerben. 

(i'Kinger  giebt  ben  STert  Hon  1657  mieber.  ©eine  litterarbiftorifdie  (S-in= 
leitung  ift  gn  einer  eingebenben,  genauen,  etiuaö  breit  aneigefponneneu  Unter= 
fnd)nng  nnSgemadifen.  fe-llinger  befdireibt  :,nerft  ben  mbftifdieu  (S5ebaiifenfrei§, 
in  beu  fid)  ber  (^bfritbinifdic  iiHiubcrömann  bincinfteüt;  bann  fud)t  er  bie 
Quellen  be:ä  öderubinifdieu  ÜBauberöuiannö  auf,  meift  auf  bie  ä>orbilber 
I)iu  für  bie  J-orm,  in  bie  Sdieffler  fein  altert  fleibete,  beftimmt  anuäl)ernb 
bie  5(bfaffungc-'äeit  nnb  fdjliefjt  mit  bibIiograpfiifd)en  ^Jotigen  über  bie 
beiben  iHu-Sgaben  bou  1657  (A),  begicbung^beife  1675  (ß)  feine  3(bf)anb= 
hing  ab.  — 

t^ov  altem  übte  bie  niaditoolle  '4>eribnlidifeit  Jvraurfenbergei  einen  tiefen 
®inbrucf  auf  Sd)effler.  33eibe  'üJatureu  luareu  fid)  feelenüermanbt.  äBie  ?yrancten= 
bcrg  erjcbüttcrten  and)  Scbefflcr  fd)mere  Scelenfämpfe.  )Bd  ::öeiben  ift  ba» 
(Ergebnis  beö  barten,  inncrn  SHngeng'  ba^sfclbe:  C5^utrüftete  3(btebr  nom  falten, 
ftarrcn  nnb  fi-aftlofen  :i^nd)ftabenglanben.  2)ie  3been,  bie  g-randenberg  bnrd) 
;it>ort  nnb  todirift  in  feinem  Mteife  Herbreitete,  mud)fen  im  (51)crnbinifd)cn 
2ßanber§nianu  micber  auf. 

2)ie  „Conclusiones"  3^rancfenberg§  führen  p  ben  übrigen  Duellen 
©ebefflergi.  (Hliuger  geminut  ha^c  3}efnltat,  bafs  tod)cffler  namentlicb  au§ 
^i^aientin  äßeigel,  Cs^cob  Ü^öbme,  Xauler  nnb  ben  ntt)ftifd)en  ;Xraftoteu  be? 
16.  nnb  17.  Csaljrbnuberts  fd)i.ipfte  (S.  XLII). 

SDie  überreid)en  (Zitate  liefern  niand)mal  einen  unUfommeuen  .Sfom« 
mentor   gn  ben    tnappgefafjten    1'(nöfprüd)en    be§    C^bernbinifd)cn    i9auber§= 


1)  3}gt.  ©ocbcfc  '^  3,  197  f.    (2)ie    (2ul3bad}cr    Jüt^gabc    baticrt    ou§    bem 
3al)vc  1829.) 

2)  (grfdjien   in   2)^ann^cun    1838.    Sine    onberc    2tu§gabc    tarn    1845   au§ 
Stuttgart. 


5tngefu§  ©ilcfiitS,  (5f}cnibiuifd)cr  SBanbcv^mann.  113 

maiiUö')  unb  Inf)cu  aiid)  bic  fali'd)eii  SSertoeifungen  @IItttger§  Uav  tv- 
fcmien.'-) 

C5'lliiiiier  »ucift  fclbft  baraiif  ftiit,  lüie  fid)  tu  ^ranrfeitbergS  ffretg  all= 
mä()Iid)  eine  nictdiförmige  3lu§brucf'o>uet|e  I)erau§bilbcn  ttiod)te  (@.  XI).  2)tc 
äöeiibuiineii  uiib  SlebeiiiHirteii  iiil)ftifd)er  Sdivifteit  unb  Xraftate  erftarrteu  \voi)l 
in  beütränfteni  ÜIJ^^f3e  ju  fefter  ?fornieIbaftiiifeit.  ^k  fprnd]Itd)e  ®arftellunci 
ber  nn)ftifd)en  (Sirunblelircn  fdiliff  ftdi  begreiflidicnueifc  ^ii  geioiffer  fated)eti)d)e'r 
®Ieid]fi3rmigfett  ab.  Unb  ba  luirb  c-j  etiuaa  bcbentlid)  fein,  immer  mit  bem 
(3-tnger  auf  biefe  ober  jene  Stelle  ju  beuten  al§  bie  '4-^rofafti5,^e  3ur  poetifdjeu 
i?{u§fül)ruug  @d)effler§.  Sßir  feben  fo  in  be§  ®id)ter§  Söcrfftatt,  luie  er  fi^t 
unb  boit  3ett  3»  S'^'^^  i"  f^^i'i^  Duelle  biniiberfdiielt.  — 

(^erabe  lüie  C5nUtnger  bie  grof^e  '.Hbbängigfeit  ©djcffterS  Dou  SBeigel  er= 
fauute,  fo  eutbedte  .Sferu  eiue  tiefe  ä.krmaiibtfdiaft  be§  6bt'rubiuifd)eu  2öaitber§= 
uiann^  mit  (5-dbartö  ©d)rifteu,  fo  fpürt  ber  ^erau§geber  einer  mobernifierteu 
^luögabe  einen  (öebaufensufamuienbaug  ber  3)tftid)eu  ©djefflerS  mit  ße()rfä^eu 
be^3  a}Jid]aeI  9JJoUuoa  auf. 

Sdu'ffler  nerfenfte  fidi  mit  ganzer  ©eele  iu  hm  WbfticiSmug.  Stebelueifc 
unb  33;orftel(ungeu  ber  uibftifdien  ßebre  muf5ten  ibm  babei  geläufig  merben. 
2)aö  erfte  33ud)  be§  (Sberubinifd)eu  älHiuberömann'3  biditete  Sd)effler  in  üier 
S;agen  (®ltinger,  XLVI).  aBäbrcub  beö  freien,  gefiiblömarmcn  bid)terifd)eu 
©d^offeng  multe  er  geiüif?  utdit  crft  eine  fdimerfällige  ^Itoti.^engelebrfamfeit  in 
33emegung  fe^en.  3d)  meine,  ber  öerauSgeber  bätte  bag  ctiua»  mcbr  betonen 
müffeu,  uid)t  bnmit  uu§  ©dieffler  nl§  ein  ®iditer  mit  Sdieuflnpben  er= 
fd)eiut,  ber  uie  frei  aufäublicfeu  »uagte.  -  3>iiiuerbiu  geioäbrt  (Sllinger§ 
au§fübrlid)e  llntcrfud)nng  einen  iutercffanten  ^^lid  auf  bie  Söauberung  nU)ftifd)er 
3bcen. 

3^ür  bie  g^orm  be§  Kbentbiuifd^eu  2öauber§maun§  faub  ©dieffler  eiu 
Ü>orbiIb  iu  hen  meitoerbreitetcu  „Emblemata  chrisliana"  ber  ©eorgette  bc 
ä)?ontcnat).  S)eu  gemid)tigften  (5inflnf3  fd)reibt  (SUinger  beu  „Monodisticha 
sexcenta  sapientum"  be§  3)aniel  oou  (Ssepfo  ju.  "iDie  ©rfcuutnia  be§  3?er= 
bältuiffeS  Oom  dberubiuifdieu  ilöanberämaun  ,su  ben  „Monodisticha"  6,^eptoy, 
ber  S?ablert  unb  ,Sl>offmauu  fd}on  norgearbeitet  bitten,  bat  6^:lliuger  loefeutltdi 
geförbert.  9htr  glaube  id),  barf  er  für  5lugrufe  uub  ^-ormelu  mi'e  „©alt  ou!" 
ober  „öalt  an,  tuo  lauffftu  bin?"  (Duelle:  —  „mo  miltft  bu  biu\")  I,  82 
uid)t  beu  2!auiel  ©jepto  oeranttuortlid)  madien.  ©llinger  l^ittc  bie  Söorte  fetue§ 
®emäbr§mauu»  bier  etmaS  mebr  bebn-jigen  f ollen. 

S)er  öerauegeber  l)at  and)  oerfndit,  bie  5lbf affung^geit  be»  Sljeru^ 
binifd)en  äßaubergmauuö  abjugrenjicu.  ^-reilid)  t)ermod)te  and)  er  nirgenb§  eine 
unumftöfjlidie  STbatfadie  auf,5ufinben,  an  ber  man  fid)  feftbalteu  tonnte  uub  e§ 
bleiben  uu§  nur  fd)maufenbe  isermutuitgen.  S)auad)  fiele  bie  (Jmtftebungsigeit 
be§  6benibinifd)eu  ai^anberömannS  3luifd)eu  bie  3abre  1651  uub  1658.  (fliinger 
tücift  barauf  bi",  luie  fid)  ftufeutoeife  an-j  beu  eingeluen  23üd)eru  erteuueu  lä^t, 
bafe  fid)  beg  3)td)ter§  ®emüt  uurubig  beiuegt  unb  aEmäblid)  pm  S'atbolicigmug 
binneigt.   '^ahd  liegt  nun  aber  lüieber  ba§  fünfte  33ud)   mit  feinen  mt)ftifdj= 

')  3.  58.  9S.  aScigel,  Informatorium  II,  12  5U  IV,  158  (@.  XXVI);  SauIerS 
9^ad)fotgung  (53ud)  bor  gciftlidjen  Strmut)  ®.  149  ^u  III,  188  (®.  XXXII); 
2aulev§  ^rebtqten  I,  139  su  I,  7  (®.  XXXV);  SauIcrS  ^^ircbigten  I,  147  ff.  ju 
II,  115  (®.  XXXV).  ®d)cffler  empfanb  iüol)l  fclbft,  ta^  feine  poetifd)e  Äüräc  bie 
unb  ba  cine§  crflärenben  ßiif^ifee^  bcbürfe.  (är  fügt  feinen  (Epigrammen  felbft 
^H-ofabemerfungen  bei:  3Sgt.  I,  7;  II,  199;  III,  195.  214;  IV,  50.  147;  V,  92.  98. 

2)  3.  33.  ®.  XLII,  3.  13  oou  nuten:  V,  88  ftatt  V,  77;  @.  XVII,  3.  17  »ou 
oben:  II,  168  ftatt  II,  189.  Überbaupt  (d)cint  ber  necfifd^e  2)rndfel)levtcufel  bem 
flüchtigen  ÄorrcEtnrtefer  arg  auf  bem  Suaden  gefeffen  jn  ijobin. 

ei^jl^orion  IV.  8 


1 14  Sevgci-  ^.,  Sie  (Sutiuicflutig  üon  ©c^itterä  ^ft^ettf. 

pantl)et[tifd)en  3Xu§fprüd)en  lutc  ein  grofser  Stein  im  Söege,  an  bem  man  ärgerlicf) 
l'(nftof?  nimmt.  iMelleidit  Iiiittc  eö  fid)  öer  3J2iiI)e  üerloI)nt,  ben  (£I)enil)inifd)en 
iBanbcröuiann  einmal  im  großen  ,>^nfammenl)ang  mit  ber  3d)efflerfdien  55rü= 
buftion  über[}anpt  31t  betraditcn  iinb  baburd)  ben  geiftigen  unb  bidjterifdicn 
p-ntmicflnng^gang  be§  mertmürbigen  3}Janns  3u  bcleud)ten.  33ci  ber  nnuer= 
broffencn  ®riinbfid)teit,  mit  ber  er  feine  nnter)'nd)ung  füt)rt,  Ijättt  ©llinger 
gelnit?  nod)  ba  unb  bort  d}c\\c^  jum  alten  angefügt. 

3m  leisten  3(bfd)nitt  feiner  (Einleitung  fpridit  ber  öerau§geber  nod)  Hon 
ber  9Jad)mirtnno  be^  äßerfee.  ©ottfrieb  3(rnoIb§  „9Jeuer  ©öttlidier  ^^nncfe" 
(17ÜU),  hai  S3ud)"  „S)er  äBeif5beit  G5arten=öknuäd)§"  (1705)  namentlid)  nnb 
®erl)arb  Don  SCerfteegen  fdiöpftcn  aw^i  bem  (Jhernbinifdien  SBanbersmann.  — 
9htr,  meine  id),  ift  and)  fjier  (5-(Iinger  mieber  chva-i  ju  fdiarf  auf  bie  armen 
2Bi3rtd)cn  loögefal)ren.  Söarnni  tonnte  ba«  „®arten=®emäd)§"  nidit  ebenfo  gut 
a(§  (Sd)effler'au§  fid)  in  einem  2)iftid)on  ben  in  ber  religii)fen  iiitteratiir  10 
abgenü(3ten  i^ergleid)  ber  guten  unb  böfen  l)ienfd)en  mit  ßämmcrn  unb  23öden 


be§  „:ölumengärtlein^3"  unb  ü,  178  (@.  LXXI)  finb  jmei  gang  üerfd)iebene 
(Siebanten  niebergelegt.  Xcrfteegen:  3)er  ÜJknfd)  muf3  bienieben  immer  in 
geiftigem  JlU-rfebr  mit  @ott  leben,  um  su  maf)rer  3ted)tfd)affen[)eit  su  gelangen. 
'3d}cffler  giebt  eine  pantl)eiftifd)e  ^^ormel  mieber,  bie  auöbrücft,  bafj  ®ott 
erft  burd)  feine  (Ejiftens  im  ajknfd)en  &ott  mirb  unb  bleibt. 

©tuen  3rrtum,  ber  burd)  alle  bisherigen  bibIiograpI)ifd)en  ^lotijen  über 
ben  6;t)erubinifd)en  äBanberömann  burd)Iief,  i)at  (SUinger  befeitigt:  (Sine  l>(us= 
gäbe  üon  1(574  efiftiert  nidit. 

©Uinger  bat  mit  feiner  llnterfudiung  bie  2lb^äugigfeitäfrage  be§  (5beru= 
binifd)en  äßanberSmanns  —  namentlid)  S?ern  gegenüber  —  auf  eine  neue 
(Sirunblage  gefteUt.  dluv  bat  ibn  babei  ber  ©ifer  be§  S?orrettor§  etloa«  jum 
Übermafs  Herleitet.  3tber  bem  Stubium  Sd)efflerÄ  Ijat  er  mit  feiner  Jlnögabc 
gemifs  einen  tüd)tigen  2)ienft  geleiftet. 

$)ßart§.  ^arl  ^ii- 

Söerger  U.,  ®ie  (5ntioicflung   üon  Sd)iaer§  ift^etif.   ©efrönte  5prei§fd)rift, 
äßeimar.  ^ermann  23öblan.  1894.    4  9JL 

3(rbeiteu  pl)ilofopbicgefdnd)tlid)en  3"f)nfts  pflegen  naturgemäß  gmei  Seiten 
barpibieten:  eine  rein  ober  eigentlid)  biftorifd)e,  ben  Umfang,  bie  ^feubeit  unb 
iöerUif^lidUeit  ber  tbatfäd)lidien  ^•eftftellnngen  betreffenbe,  unb  baneben  eine 
pl)ilDfopbifd)=fritifd)e,  bie  mol)l  nur  in  ben  feltenften  g^äUen,  nur  bort  etiua, 
mo  man  fid)  mit  bem  ^hicbmeife  getniffer  dironologifdier  i^erbältniffe,  mit  ber 
5ßublitation  neu  anfgefunbener  ,s>anbfd)riften  unb  bergleidjen  begnügt,  gänslid) 
nermifjt  mirb,  miibrenb  bäufig  gerabe  in  ibr  ba^  @d)mergeii)id)t  ber  ganzen 
3lrbcit  liegt  unb  fie  ätceifelöobne  e^3  ift,  meld)e  bann  in  erfter  l'inie  über  äßert 
unb  iöebentuug  ber  oorgelegten  Untcrfndiungen  entfd)cibet.  Sdion  jebe  Xci'U 
beftimmnug  auf  ®runb  böbcrer  innerer  äisabrfdieinlidifeit  ber  einen  ober  anbern 
i^ecmrt  fet^'t  fie  oorans;  gar  umfaffenbe  T)arftcllungen  eines  gröRern  3lbfd)nitts 
aus  ber  CM)iloiopbiegefd)id)te,  ja  felbft  ooüftänbige  ^Jfonograpbien  finb  obne 
bie'fe  fritifdi=pbilofopbifd)e  Seite  fanm  benfbar;  benn  nur  ibr  fallen  bie  aüge= 
meinen  (S5efid)tspuntte  ,sn,  nad)  meldien  bie  (:?Tfd)einnngen  gruppiert  unb  uuter= 
einanber  uerbunbcu  merben,  nnb  fie  tritt  unfehlbar  mieber  in  ber  (Sefamtanffaffung 
unb  4Tenn3eid)nung  beä  ®eufers  ober  feines  äßerfs  beroor,  meldier  and)  bie 
Specialftubie  fd^mcrlid)  mirb  ans  bem  3ßege  geben  tonnen,  felbft  menn  tbat= 


iöcvgev  it,  2ic  entluicfhtng  uon  @d)iaer§  Stftrjctif.  115 

iäd)Itd}  nur  eine  einzelne  I)tftDriidie  ^4>fi"fönlirf)fett  ober  gar  nur  eine  befonbere 
.s^erliortirtngung  einer  folcfieii  !iU'r)öiiIid)feit  ben  ©cgeiiftaiib  ihrer  (STÖrtcrimg 
bilbet.  ''Man  iinirbe  fidi  bemiiad)  einer  fd)Uicreit  ^^äufdntuc!  biiigebai,  tuenii  mnit 
in  Unterfiidiinigeit  bc^S  fraglidien  (^kbiet§,  >uetd)en  e^  nid)t  um  Stritif,  foiiberu 
lebiglid)  um  bie  fnttifdie  Si'ouftntierung  beffcn,  Inas  s»  einer  geluiffeu  ^.^eit  nou 
gcmiffen  ':^U)ilD)opbt-'ii  fldcbrt  mürbe,  ju  tbun  ift,  bie  fid)  cilfo  fd)einb(ir  gang 
uub  aucM'dilieHlid)  an^  beut  biftDrifdicit  ;öoben  bemegeu,  mirflid)  nur  bie  attge= 
meinen  9)Jetf)oben  bc-5  @e)'d)idit«forfd)erö  angemnubt  finbeii  unb  bay  )3[)i[D= 
fobbifdie  SJJoment  niJUig  ncrmiffen  moUte:  Si'enntniö  eines  5|3I)ilDiDpbeu  aU 
foidien  ift  in  bod)  mobi  mit  S^erftiinbniÄ  feiner  Sebrc  gleidjbebeutenb 
ober  fdiließt  3um  allerminbeftcu  biefeö  ^^yerftäubuis  ein,  fo  bafj  ber  5lU)iIo= 
fobbic=biftorifer,  jene  oben  ermäbuten,  fcitenen  Slusunbuicn  abgeredinet,  immer 
sugleid)  unb  üon  felber  bis  jn  einem  gemiffen  (Srabe  mirb  ^^I)iIofopl)  fein 
muffen. 

3tber  biefer  ®rab  ift  aßerbiug§  berfdiieben.  @§  f)ält  gemifj  oiel  leidster, 
eine  bbi(ofopbifd)c  Sebre  ju  üerfteben  unb  bie  ein.^elnen  ©äfee,  luorin  fie  formu= 
liert  mürbe,  finngemäß  auSjuIegen,  al§  ibren  äiscrt,  i^ren  äBabrbeitSgebalt, 
ba§  Wla^i  oon  3)enKraft,  meld)e§  iljre  Segrünbung  unb  2)urd)fitbruna  crbeifd)te, 
ibre  innern,  logifdien  i^orsüge  unb  9JJängcI  ridjtig  3U  beurteilen.  3cue§  ftellt 
an  bie  bbitofopbifdie  @diuhtng  meit  geringere  Slnforberungen  al§  biefe§,  uub 
bie  23egabung  ju  ber  blofe  formalen  ^'ritif,  burdi  meldie  über  bie  ,3ii9ebörigfeit 
Dou  3been  ^n  einem  beftimmten  ©ebanteufbftem  unb  bereu  3itfammcuf)ang 
untereinanber  entfd)iebeu  mirb,  braudit  fid)  alfo  feine§tüeg§  immer  mit  ber 
5yäl)igfeit  entfpredienber  fadilid^er  S'ritit  ju  Oerbinben.  (So  fann  man  inncrbalb 
ber  pf)i(DfDbbifd)=fritifd)eu  iieiftuug  felbft  mieber  eine  im  engereu  Sinuc  pbtlo= 
fopbifdie  ?V-ituttiou  bon  bcrjeuigen  unterfdieiben,  bie,  menii  fie  gleid)  pbiIo= 
fopbifd)e  l'tuffaffuug  erforbert,  meil  fie  eben  Jbatfadien  bes  pbilofopbifdieu 
Senfeu«  feftfe^t,  bod)  immerbiu  bie  ©rmittluug  Pon  Xbatfädilidiem,  gefd)id)t= 
lid)  ©egebenem  jum  ^tele  bot,  baber  al§  biftorifd)  in  ber  meiteren  l^ebeutung 
beäeid)uet  uub  unter  eben  biefem  ®efid)tspuufte  ber  mabrbaft  biftorifdieu  ©eite 
ber  9(rbeit  sugeredinet  ober  Pielmebr  mit  ber  lefeteru  ?,n  einem  ctma§  auber§ 
gefaßten  33egriffe  be§  gefd)id)tlid)en  ^iiftorS  Pereiut  merben  fann.  (^-ine  in  biefer 
2ßeife  Porgenommeuc  5{bgreu3uug  beS  pbilofopbifdieu  oou  beut  biftorifdieu 
ajlomeut  empfieblt  fid)  aber  gar  febr  fdiou  anv  äufserlidien  öJrüubeu.  9Hcmaub 
mirb  leugnen  moUeu,  baB  e§  i'lrbeiten  geben  faun  uub  mirflidi  gtebt,  bie  nur 
in  bemjenigen  ßob  Perbieneu,  ma»  fid)  mit  ben  3JJittcIn  be»  .S^iftoriter»  über= 
banpt  PoIIfübren  läßt,  bagegen  eine  ebenfo  fd)iefe  2luffaffuug  be§  mirnid)cn 
3ubalt§  ber  Softrineu  ober  iiebrfpfteme  Perraten,  at§  ibre  fritifd)eu  Urteile 
Perfeblt  unb  uu?iulänglid)  fiub;  buubert=  uub  buubertmale  aber  ftößt  man  and} 
auf  pbtIofDpbifd):gefd)id)ttid)e  C5rseugniffe,  meld)e  nidit  nur  iufofcru  forreft  nad) 
ber  f)iftorifd)eu  Seite  genannt  merben  muffen,  als  fie  Pou  einer  gemiffenbaften 
'-öermertung  aller  auffinbbaren  Quellen,  fomie  einer  au§reid)eubeu  Xed)nif  in 
ber  23enu6ung  biefer  Duellen  3eiifliii§  geben,  aU  fie  feine  materiellen  ^^u- 
tümer,  feine  falfd)eu  bio=  unb  bibliograpbtfd)en  eingaben,  feine  unrid)tigen 
Jejtftelleu  unb  bergleid)en  bringen,  fonbern  meld)en  and)  ein  genügeubeö 
(Sinbringen  in  ben  ®eift  ber  bargeftellten  '::J3bilofopl)eme,  ein  glürflid)e§ 
(Srfaffeu  ber  5lbfid)teu  berfelbeu  nidit  ftreitig  gentad)t  merben  barf,  mäbreub 
fie  Piel,  ja  alle§  ^u  münfd)eu  übrig  laffeu  in  23c5ug  auf  bie  ®d)äfeuug 
be&  SBal)rbeit§gel)alt§,  ber  Scbeutung  uub  23raud]barfeit  ber  öorgefül)rten 
3beeu. 

2ßte  mid)tig  e§  ift,  aUeg  ba^  au§etHauberi5ubalten,  §eigt  S?arl  ^erger§ 
prei§gefrönte§  :öud).  (S§  märe  ein  ®iug  ber  nnmöglid)feit,  über  biefe  ®d)rift 
fur3meg  ein  fei  e»  lobenbeS  ober  tabelnbe»,  anerfennenbeS  ober  PermerfenbeS 
Urteil  äu  fäUen,  obue  bie  gforberungen  ber  ®ered)tigfeit  auf§  gröbfte  ju  Per= 

8* 


116  33ergev  §:.,  3)ie  (Sntroidliing  non  ©djittevS  2i[ftf)ctif. 

le^en;  beim,  lücini  fie  in  bcr  einen  §iniid)t  irtrflid)  aüe§  Sobea  »uürbicj  ift,  )o 
forbert  fie  in  ber  nubern  mand)erlei  ernftc  ^ebenfen  {lernne  unb  idieint  in  bev 
britteu    gar   eine  fdiarfe  unb  ent)'d)icbene  i^iernrteilung  bc§  Dom  ii>crfaffer  ein-- 
nenouunencn  Stanbpuufte  am  %4ai5e,  fo  bafs  fid)  bie  '.'Inerfcnniing  ber  '^(rbcit 
im  flansen  nitn  lueit  jurüdlialteuber  cieftnltcu  niuB.  Man  tann  iiid)t  fagen,  ber 
^^^rei«,  mit  lueldiem  bne  '^nd)  aiic^gc^eidinet  luiirbe,  fei  ein  unüerbicnter  getöefen, 
fofern  ninn  lebifllid)  bic  öiftorifdje  ^eite  in  ber  engftcn  unb  eigcntltdifteu  33e= 
beutung   in  :}{üdfid)t  jieljt.    Xev  JIciB  unb  bie  Sorgfalt,  »uonüt  :öergcr  uic^t 
nur   bie   Dom   ®id)ter   felbft   fdiou   ncröffentliditen   Sdiriften   burd)gearbeitct, 
fonbcru  aud)  in  bie  „ftaUia-S"=?^-ragmente  fid)  nertieft  unb  ani^  beut  gefamten 
::Öriefiüed)feI    mit   Störner,   (Soetlje,  Jidjtc,  W.  Hon  ömubolbt  :c.  alleö  i)erbei= 
gebogen  Ijat,  uia^  geeignet  erfdieint,  auf  ödiillerc^  äftfjetifdie  5(nfid)ten  ein  Sid}t 
äu  merfen,  fönneu  uid)t  marm  genug  gerühmt  »oerbcii.  3)af5  er  in  ber  3iiriite= 
Siel)ung  ber  l^itteratur  über  SdiiÜer,  b.  ().  über  bcffeu  pbifofopl)ifd)e  :öemübungen 
fid)  uid)t  einer  ebenfoldieu  SoUftiinbigfeit  befleifsigt,  bafs  er,  bic  .S':)auptfd)rifteu 
oou  ihtno  Jyifdjer,  Xomafdief  unb  Übermcg  abgeredinet,  fid)  eigeutlid)  nur  mit 
§emfen  au§eiuanbergefe(5t,  ein  paarmal  Saujel  —  auf  beffcu  Jlnffafec  er  übrigens' 
Suerft  (S.  113  unb  bann  öfter»  mit  „a.  a.  O."  Oermeift,  of)uc  ie  beu  Xitel  ber 
bejogenen  ?(bl)aublung  ober  ber  gangeu  Sammlung  genannt  au  b^beu  —  unb 
gegen  beu  ^adilufj  bin  ©ucifee  hav  SBort  gegeben  unb  tu  ber  iöorrebe  uod)  ber 
feiner  eigenen  biametral  eutgegenftebcn^cn  5liifd)anung  .S3arnacf§  Hon  bem  Ükr= 
biiltniö  ber  früfjern  ^n   beu    fpätern  ^diriftcu  Sd)iliere  (Sruuibnung    getbau, 
im  übrigen  jebod)  meber  Stöbert  ^tninii-'rnuiuu  uod)  beffen  lllanumsoetter  (Suftao, 
ipeber  iiinbuer  uodi  SJfontargic-,  ja  uidit  einmal  .V")eiurid)  oon  ^teinS  iBortriige 
über  (iJoetbe  unb  Sd)iUer  ausufübren  für  uötbig  crad)tet  bat  —  bieS  mürbe 
bagegeu  faum  einen  ernftlid)en  iUnlüurf  begrüubeu  fönneu,  mofcru   fid)   uid)t 
ctma  seigeit  ließe,  baf?  ber  ÜU-rfaffer   bei   gcböriger   9ütrffid)tnabme   aud)    auf 
biefe,  Don  ibui  ignorierten  Sd}rifteu  orrtünu'r  in  bcr  'i'tuffaffung   ober   in  ber 
Sfritif,  meldten   er   fattifd)    anbeimfiel,  aller  äöabrfd)einlid)feit  nad)  nermieben 
babeu  mürbe.  iHber  bic  ilionograpbien  gan,^  betfeite  gcfe(3t,  berübi't  eö  tmmer^tu 
feltfam,   ba\i   fogar  oon  beu  allgemeinen  SSerfeu  über  ®efd)id)te  ber  3iftbetif 
itur  bie  iöüd)jer  Oou  Stein  unb  iioBe  citicrt  uierbeu:  bie  großen  ö5efamtbarftel= 
Inngeu  Oon  Sd)a§ler  uijb  ^innucrmauu,  bereu  jebe  fid)  fo  eiitgcbenb  unb  liebc= 
OoU  mit  bem  5lftl)etifer  iÄd)iller  befdjäfttgt,  ei'iftieren  anfd)cinenb  für  M.  33erger 
gar  nid)t,  ebeufoloenig  alg  ber  erfte  biftorifdi=h-itifd)e  Seil  ber  üoit  .s>art:uanu= 
fcl)eu/lftbetit  ober  bie  ucueru  äßerfe  bcr  {^ngUiubcr,  meld)e    atlcrbiugö   baupt= 
fäd)ltd)  nur  bie  „Söriefe   über   bie   äftbctifd)e  (^rsiebuug   bc^S  9Jteitfcbett"  ibrcr 
(£l)arafteriftif  p  ®runbe  legen,  obue  bie  ticrfd)iebcnen  tentiuidlung-jpbafeu  ber 
^>lnfid)teu  i3eö  2)id)terS  su  bcadjtcit,  fo  locnig  alfo  aU5  „A  history  of  aesthetics" 
oon  Sofauguet,  meldier  int  11.  .Sfapitel  Sd)iiler  febr  au-5fübrlicl^  bcbanbclt,  unb 


loem^c  oie  iä)e|ü)tü)re  eiues  etn,aelneu  altbeti1d)eu  :^egritTC-  sunt  isegcultauoe 
Ijabcu  unb  iu  meld)eu  aud)  ber  (Raffung  be-J  i^egriff-5  bei  Scbiller  gebad)t  tuirb, 
mtc  Seiblö  „^nx  ®efd)id)tc  be§  (Srbabcubeitc-'begriffö  fett  il'ant",  ober  auf  bie 
hm  3)id)terpl)ilofopbc,n  ermäbnenbcu  biftorifd)cu  X'lbfdinittc  iu  fl)fteutatifd)eu 
®ruubleguugeit  ber  l^tftbetif,  fo  oor  alleut  iu  beu  smei  frait3Öfifd)eu  ^.IBcrfcu: 
4^ictet§  „Du  beau"  uitb  (5baignetö  „La  science  du  beau"  —  i^eOeque,  bcr 
uur  bie  |)äitptcr  ber  pbilofopi)ifd)eit  3iftl)etif  berücffid)tigt,  läßt  in  bent  gefd)ic^t= 
ltd)eu,  4.  j;eit  feiner  „Science  du  beau"  auf  St'ant  uumittclbar  Sd)elliug  folgen  — 
ferner  iu  3cifinfl§  „3(ftbetifd)en  <yorfd)Uugc:t"  unb  üielcn  anberu  beutfd)eu  Sßro= 
buftcn  fetueu  S31icf  »wirft,  t)erftel)t  fid)  biernad),  anbctrad)ti5  bcr  uotgcbruugeuen 
Mvit  biefer  fämtlidjcu,   oft  faum  eine  Seite  fuUcnbeu  ^enuäcid)uungen,  faft 


Scvgcr  Ä.,  ®ic  entiuicflmuj  Doii  ©djiücvS  tft^etif.  117 

non  felbft,  »uic  fdiön  uitb  trcffcitb  trotj  aller  llitauögcfül)rtl)eit  bei  etnicieii  ber 
genannten  ©diriftfteller,  s-  ^-  (L^baignet,  bic  ©fis^icrung  ber  äft[)etifd)en  Xbeorten 
"Sd)ilIer'o  and)  fein  mag.  1'(n  nnb  für  fid)  ift  nnn  eine  fold)  niiDDlIftänbige 
iittteratnranfül^rnng,  tuie  gefagt,  sicmlid)  bebentnngc4oö  —  um  fo  bebentnngä= 
lofer,  a\i  i>ivi  ',>(ngefiilirtc"feineömeg-5  einen  fidiern  3{üdid)lnfe  anf  bie  iUenge 
be§  mirtlidi  i^ennt5ten  geftattet:  immcrbtii  aber  läfst  fie  ben  ä>erbadit  auffetmen, 
iia^  ber  i^erfaffer  üielleid)t  bocb  nid)t  gans  mit  ber  ^ur  iöcnniltigung  feiner 
^Jlufgabe  niibebingt  erforberten  ^yadibilbung  au§gcriiftet  fein  möd)te. 

Siefer  23erbad)t  nerftärft  fid)  febod)  nod)  erl)eblid),  menn  man  bic  Söe= 
nrteilniig  anf  bie  :^iftorifd)e  Seite  ber  5lrbeit  in  jenem  meitern  Sinne  be§ 
ißorteS  "^auÄbebnt.  ©d)ou  bie  .'gan|.itabfid)t  be§  i^erfafferö  mad)t  fd)mere  ^meifel 
in  :öetreff  tbrer  ®nrd)fiil)rbarfcit  rege,  iöerger  gebt  bor  allem  baranf  an&, 
einen  innern  3»)flin"i£»bang  ber  iierfd)iebenen  äftbetifd)en  5lnfid)ten,  Jute  fie 
3d)tller  ber  3ieibe  nad)  Vertreten  „bat,  nntereinanber  p  erineifcn,  bar^utbun, 
^a^  3mtfd)en  ben  öortantifd)cu  5inf5erungen  beö  i^^oeten  nnb  ben  üon  Siant 
bceinfinfsten,  fomie  innerbalb  ber  .tantfd)en  ^eriobe  felbft  luieber  3mifd)eu  ber 
iHnffaffungameife,  iüeld)e  fid)  in  ben  „J(t~allia^"=3^ragmenten,  in  ber  8d)rift: 
„Über  5lnmnt  nnb  äBürbe"  nnb  in  ben  5lnffät3en  ber  „Plenen  Sbalta"  non 
bem  (5Tf)abeuen  hmbgtebt,  nnb  ber  in  ben  „2?riefen  über  bie  äftbetifd)e  6r= 
^iebung  bea  9){enfd)en"  eiitmicfelten  Sbeorie  bnrd)au§  nid)t  jener  ©cgenfafe 
beftebf,  ben  mand)e  gefnnben  baben  mollen.  (S§  liefee  fid)  nnn  iüobl  l)iellei_d)t 
einränmen,  ba'ß  btefer  @egenfat5  bann  nnb  wann  etma§  gar  gn  fdjroff  t)tii= 
gefteUt  mürbe;  e§  barf  ferner  mit  dkd)t  geltenb  gemacbt  merben,  baf?  bie 
,,l!,^allia§"=<yragmente  nebft  nermajtbten  l'lbbanblnngen  einerfeite.  nnb  bie  „23riefe 
über  bie  äftbetifd)e  (J-rgiebung"  aiibrerfcitu  üon  i)erfd)iebenen  3tid)tui_tgen  au§ 
an  ha^i,  @d)i.in{)eit§=  nnb  STnnftproblem  berantreten,  inbem  bie  (Sd)riften  ber 
crftern  ©rnppe  fid)  mebr  mit  ber  objeftii'cn,  bie  „33rtefe"  üormiegenb  mit  ber 
fubjeftinen  ©eite  ber  'J^-rage  befd)äftigen,  fo  baß  biefer  S.^erfd)tebenbeit  ber 
Stanbpnnfte  and)  mit  ^jotmenbigfeit  eine  geiuiffe  35erfd)iebcnbeit  ber  (Srgebniffe 
entfprid)t,  meld)e  bnrd)an§  nid)t  eine)t  äBib'erfprnd),  eine  tuirtlid)c  nnlicreinbar= 
feit  berfelben  bebcnten  müfstc:  üielmebr  tonnte  e§,  blofs  nad)  biefem  3>erbaltni_ffe 
ju  urteilen,  red)t  U)obl  ein=  nnb  biefclbe  (Sad)e  in  medifelnben  i?lnfid)teu  fein, 
iia^  eine)nal  bon  biefer,  baö  anbermal  üon  jener  Seite  betrad)tet,  jel3t  i^kv, 
bann  bort  beleud)tet,  mag  fid)  anfd)cineitb  fo  nngleid)artig  präfentiert.  ©nblid) 
barf  man  obue  mettereö  gngeben,  bafs  flemtffe  g^ormnliernngen  bei  ®d)iller  eine 
2äufd)nng  über  ba§  Wla^  ber  3.?ermanbtfd)aft  ?;iüifd)cn  einjehten  feiner  S?on= 
Septionen  an^erorbentlid)  nabelegen.  !i^lof5  bic  für  fid)  genommenen,  an^  bem 
3nfammenbaiige  gcriffenen  Vlnsbrürfe  ermägenb,  mi3d)te  man  in  ber  Xbat  ber 
^erfnd)nng  fd)mef  miberfteben,  ben  iöegriff  ber  „Ji'i-'ibeit  in  ber  {i-rfd)einnng" 
anö  bem  „S{'alliaö''=3^ragment  nnb  benjeuigen  ber  „lebenbigen  ©eftalt",  meld)en 
bie  „^Briefe  über  bie  äftbetifd)e  (^-r.siebniig"  anfftellen,  mit  ä^erger  für  ibentifd) 
5n  bölten.  3)enn  bic  „(J-rfd)cinnng"  läf3t  fid)  mobl  and)  alö  „(iieftalt"  be3eid)nen, 
bie  Seftimmnng  „^reibeit"  burd)  bic  grof5cntcil-3  finncc-^yermaubtc  ber  „2eben= 
bigftit"  obue  JJfübe  erfe^en.  ®a§  biefte  jebod),  mic  befted)enb  eine  fold)e  3ntcr= 
pretatiou  auf  ben  erften  231icf  fid)  ancb  aiisnebmeu  möge,  bie  ä^egriffsfaffungen 
Sd)illcr5  in  ibren  tieffteu  Surjelii  mifnierfteben.  ®af5'  c^  gleid)mobI  nur  eine 
Jäufd)nng  burd)  bie  äßorte  gemefen  ift,  meld)er  3?erger  erlag,  alö  er  mittelft 
^^^arallclifierung  ber  „g^reibeit  in  ber  (5-rfd)etnnng"  nnb  ber  „lebenbigen  ©eftalt" 
ba§  nnmanbelbare  f^-eftbalten  ©diillerC^  an  ber  'uämlid)en  Definition  plaufibel 
mad)cn  moütc,  baüon  fann  er  fid)  burd)  eine  genaue  ^>ßrüning  feiner  eigenen 
SBiebcrgabe  ber  @d)illerfd)cn  ©cbanfeneiitmicflnng  überjeugen:  eine  foId)e  fd)arfe, 
forgfältigc  l'lnalDfe  feiner  febr  eingebcitben  Sarftellnng  mirb  eö  tbnt  faalb  5U 
üoUer  @elüif5beit  erbeben,  baf?  bic  iHuölegnng  in  ber  obigen  'i'trt  falfd)  ift,  baB, 
menn  man  fd)on  eine  ;^nrürffübi"i'i'0  ber  \)on  ®d)iller  jn  i)erfd)iebener  ^dt  gc= 


118  SBerger  Ä.,  Sic  ©ntmicflimg  uou  ®cf)ittcr§  2tft^ctif. 

bvaitdjteit  Kategorien  aufciminber  iicr|iid)eii  iüürbc,  bie  „©ej'talt"  al§  ba§  5|^rincip 
bea  Joi'inalen  mit  ber  „J-reifjeit",  ba^  „2eben"  aU5  ^4-^rincip  besi  @toffItd)eii, 
9}JateriaIen  mit  ber  „(Srfrf)eiiutitg"  )id)  berfen  ober  bodj  auf  eine  «Seite  fallen 
müfete.  S^reiüd)  braiid)t  matt  ttitit  aiiy  bctit  aiigefüljrteii  ©rttiibe  ber  tiiigictdiett 
Uiiterfitdjtmgöftattbpuitfte  eine  üöUigc  3beittität  beibcr  ;öeftiiitmititgett  and)  gar 
iiid)t  stt  nerlangeit:  getjt  bod)  bie  eine  attf  beit  fd)önen  ©cgeiiftaitb,  bie  aitbere 
auf  bie  )8crfaffuitg  bee  äftljetifd)  geuiefjenbeit  ©emütä!  Hut  fo  metjr  aber  tuu)5 
ber  öou  iöergcr  beabfid)tigte  !i)Jadnüet§  al^  üeruiiglücft  beäeid)net  luerbeu. 

ä^oUenbö  t)ergeblid)e  d)lüi)c  märe  eö,  jtuifdKn  beu  norfantifdieit,  jucrft, 
mie  ber  ikrfaffer  gut  barlegt,  burd)  @f)afteöburi)  unb  g^ergiifou  angeregten 
äft^etifd)eu  ^bctn  ©d^il.lerö  unb  feiner  noit  Staut  abf)ängigen  shtnft=  uitb  @d)i3u= 
beitölebre  eilte  tiefere  Übereinftimmuitg  I)erauöfliigeln  ju  tuoUen.  3lnx  tuer  bie 
(SJettügfamfeit  f)ätte,  jene  öageit  itnb  eittfernten  Jöegieljungen,  iueld)e  mau 
fdiliefiltd)  and)  jiuifdien  ben  beterogenften  ä>orfteUung^^arteu  entberft,  al5  mirt= 
lidie  ä>ermaiibtfd)aft  über  (i5Ieid)l)eit  ber  ^4^riucipieit  biujuncfttuen,  tönnk  glauben, 
bafe  bie  i'lttf^eigung  eine»  bou  hm  SBanblitngeii  ber  lHnfid)teu  ©djtUers  uu= 
berüljrteit,  immer  gleid)  gebltcbeneit  Sleruö  äftl)etiid)er  '^luffaffuitgen  i^erger 
gelungen  fei.  ^'luf  bemfelbeu  Sßege,.  unb  mit  bcmfelben  (Irfolge  licfje  fid)  beiueifen, 
ba§  ®tberDt  feinen  anfäitglidteit  Über.H'itgnitgen  niemals  untreu  gemorbeit  ober 
t)a^  ©dielliugs  älUitanfdianuitg  im  i.'aiife  ber  S'^ikn  fid)  eigentlid)  uid)t  uer= 
iinbert  babe.  Sie  luirtlid)  burdi  fänttlidje  (5-ntiutdluugöpI)afen  bes  Siditer-o 
biubttrdigelienbeu,  in  beut  p{)ilofobl)ifd)eu  ^4^oem:  „Sie  i^ünftler"  fdjon  fo  gut 
mie  iit  beit  fpätern  Sdirifteu  aitflingeubeu  ©ebattfeu,  bor  allem  jener  ber  lln= 
abl}äitgtgfeit  be§  äftl)etifdieu  (45enuffc§  bou  beut  faftifdieu  Ä^efibe  be'g  (S5egen= 
ftaubö  —  eitler  llnabl)äugigteit,  tute  fie  tutt  hcn  bie  äftbetifdn'tt  (5'iubrücfe  auf= 
uel)tueuben  ©iitneggebieten  3ufamtneitl)äugt  itub  tu  ber  Mantfd)eu  S3cftimmuug 
ber  Sntereffelofigfeit  il)reu  l'XuSbrucf  fiubet  —  finb  eben  foId)e,  bie,  lueil  boll= 
foiutueit  i^utreffeub  uub„  iit  ber  <Bad)c  felbft  begrüubet,  bei  fel)r  bielen  eiitt_ger= 
maßen  tieferblicfeuben  i?iftbetiteru  fid)  auffiitbeit  laffeit.  ffl>ao  aber  (3d)iller 
anlangt,  fojuufs  ntait  e»  bielmeftr  lebl)aft  betlageit,  bafj  er  btefe  ®ruitbmert= 
male  bee  5iftl)etifd)eit  nur  jutu  Seil  erfauitte  unb,  meitit  er  fie  fd)oit  ertanute. 
Diel  3u  menig  au^nu^te,  ja,  ha\]  er  fie  fogar  bei  benienigen  feiner  fpiiterit 
Son^eptioneit,  meld)e,  gleid)  ber  be§  „@pieltrtebe§",  etue  iHittnüpfung  ait  jeitc 
fruc()tbareu,  hcn  \val)xen  i8erI)äUuiffeu  eutfpred)eubeu  ©cbanfeit  faft  unabmei^i^ 
lid)  forbern  unb  bei  utoberucu  ii.^l)ilDfopl)eit,  mie  ijerbert  Spencer,  atid)  luirflid) 
tit  ber  rid)tigeu  SBeife  gefuitbeu  baben,  abfeitö  liegen  lief?,  luogegeit  er  burdi 
gel)oltlofe,  oft  gcrabeju  munberlid)e  S'üufteleien,  loeldte  blofe  bie  ^Hegfamtcit 
feiner  5^l)autafie  uitb  feilte  birtuofe  ©prad)bel)errfdiuitg  offenbarten,  in  allerlei 
nou  ber  }(laittfd)eu  (5rfeuntni'5tl)eorte  unb  (Stftif  erborgten  33egriffeu  eine 
fd)tt)aufcnbe  unb  serbred)lid)e  (Sruublage  für  feine  äftl)etifd)eu  iicbrfä^e  gemaitn. 

■iHber  nod)  in  anberer  .S3iitfid)t  rei^t  Jöergerö  3uterpretatiou  ber  Sd)iller= 
fd)eu  '?lu§fül)ruugeit  sunt  älUberfprud)e.  ©etoifj  mirb  uiemaub  iu  5lbrcbc  ftelleu, 
baf3  ber  3)id)ter,  mictuol)!  bie  ,„Si"alliaö"=Jvragmentc  ,sit  fetneu  i'cb^citeu  md}t 
beröffentltd)t  tourben,  bod)  fd)oit  burd)  feine  gan^e,  baö  (5'rgebui5  biefer  ^'tac[' 
mente  beftäiibig  berrateube  yirt,  (iftl)etifd)e  jyragen  31t  bebaitbclit,  in  erfter  iiiuie 
ben  ^^Inftof?  jur  i^crmanblnng  ber  i.'iftbctif  auö  einer  pft)d)ologifd)en  iu  eine 
iuctapbl)fifd)e  51Biffeufd)aft  gegeben,  fomit  betn  äftbetifd)ni  Cbieftibi^mu^,  ber 
fpetulatiüen  @d)öitbeits=  unb  Sl'uitfticbre  ber  Sd)elliug,  toolger,  .Spiegel  :c.  red)t 
etgetttlid)  58al)u  gebrod)en  l)at  LH  fragt  fid)  jebod)  nur,  was  man  ali  mal)r- 
bafte,  ,vueifelIofe  iöefunbung  bec>  äftbctifdten  Dbiettiüiöiitu^;^  bei  ®d)iUer  an= 
fel)en  bürfe.  Unb  su  biefeiu  ,'^iüecfe  muB  man  fid)  allcrerft  über  ben  l^egriff 
einer  objcttiben,  metapl)l)fifd)eit  Seittting  ober  l>lttffaffung  be-3  @d)öneit  felbft 
oerftöubigeit.  Sie  bter  in  iüctradtt  tommenben  i^erl)ältniffc  finb  in  ber  Sljat 
ätemlid)   bermicfelt   unb   fd)ioierig,   fo   bafj  fie  fid)  nur  einer  etioa-5  ftibtilcren 


93ergev  t.,  Sic  (Snttüicfrimg  non  ®c^ü(cr§  tft^etif.  119 

lluterfudjitiig  cvfd)Iicfu'n  bürftcit.  @a  ift  betfptclSmeife  faiim  311  üevfeitiicit,  baft 
alle  bieieuigcit,  Uicld)e  ba»  bitrdi  ^ü'ölcr  itciieftcitij  311  fo  I)of)cit  H)iffeiifd)aft= 
lidicit  (L^-l)reit  gcbradjtc  „(^-iiifüljlcu"  iiidjt  blof?  al»  ein  „Sidj^Dcrfciifcn"  in  bic 
luftertocdeitbe  Ibrftelluitg  nad)  ber  geluü[)itlid)cn  23cbcntiiitg  bcfg  SBort-;^  b.  I). 
nlci  3^-enieI)altitiig  nlltr  ftörcnbeit,  absicljciibcn  teinbrüdfe,  fonbern  als  luirtlidjc, 
incl)r  ober  nitiiber  beiuiiBte,  toeuiiglcid)  iinlüitlfürlid)  ftattfinbenbe  Erfüllung 
bc»  ©cgeiiftanba  mit  bcii  eigenen  ©entütsregnngen  betrad)ten  unb  aufierbem 
bicfe  Dbiettiinernng  ber  Stintmnngen,  biefeg  öineinbidjten  feelifd)er  3nnerltd)= 
feit  in  bie  Singe  nidjt  allein  für  "bie  I)öd)fte  3^orni,  fonbern  für  ein  gans  all= 
gemeines,  nie  feftlenbe»  ffriterinm  ber  äft[)etifd)en  ii'ontemplation  erftären,  bamit, 
nngead)tet  ber  fraglofen  Snbjeftiüität  be»  Sorgangy  fold)er  ©rfüUnng  nnb 
foId)e§  §i^l'•'^"'^i'i)^'•'"-^  fi^ion  eine  l'Irt  objeftioe^  ^^^rincip  ber  3iftbetit  oertünbcn 
mürben;  benn  es  beftebt  nnn  für  fie  bie  äUiJglidifeit  einer  etnbcitlidien  3)efini=. 
tion  aller  fd)i3nen  ©egenftänbe:  ha^  @d)önc  überban^jt  fann  al§  bie  üer= 
menfdUidjte,  mit  3»Se»  feeltfdien  Seben§  ansgeftattete  :9Jatnr  beftimmt  merben, 
mie  nnanfcdjtbar  eö  and)  bliebe,  bafj  baö  ©nbiett  jene  ©egenftiinbe  fid)  felber 
crft  gefdiaffen  nnb  erft  feinerfeitS  bie  Ü^erbinbnng  Don  ®emüt§leben  nnb  änfeerer 
Stofftoelt  bemertfteUigt  bat.  „3[)fetabl)t)fifd)"  inbc§  märe  bie  (Jinfüblnngöäftbetif 
nnb  bie  il)r  febr  nabeftebenbe  3^-enerbadnfd)=„antbropologifdie",  bcren  ^principien 
(iJubi^  in  einer  fleinen,  menig  gcfannten  ©dn'ift:  „®er  aJJenfd)  nnb  bie  ©d)ön= 
beit"  entmicfelt  bot,  gleidjmoljl  nid)t  gn  nennen,  eben  meil  iljr  ber  ©ebanfe 
einer  mabvbnften  iWealität  jener  ba§  gemeinfame  Söefen  aUer  (Sd)önbeit  aug= 
mad}enben  9Jatnrüergeiftignng  giinslid)  feblt;  bod)  ocrmittelt  fd)on  ber  (S)nbii^fd)e 
©tanbbnnft  gmifdien  bem  (Sinfül)lnng§princip  unb  einer  metapbbfifdjen  ^Jbeorie 
beS  Sdiönen,  nnb  bnrd)  eine  flcine  !Jßenbnng  mirb  bie  antbropologifdje  ^Jiftbetif 
noUenbg  in  bie  metapbbfifdie  —  biefeö  äBort  felbftrcbenb  nidit  im  "@inne  tran§= 
fcenbenter,  fnpernatnraliftifdiev  2öeltbetrad)tnng  nerftanben!  —  übergefübrt, 
menn  man  niimlid),  an^gebenb  oon  bem  ®runbfal3e,  bafe  bas  bem  a)Jenfd)en 
3>ermanbte  ober  (J-ntfpred)enbe  fdjön  fei,  eine  mirflid)e,  nid)t  bloB  erbidjtete 
®Ieid)artigfeit  mit  ber  a}Jenfd)ennatur  in  allen  htn  Singen  forbert,  mel^e  alö 
fd^ijn  gelten  foUen,  mobci  e§  freilid)  nnbenommen  bleibt  —  fofern  bieS  md)t 
üielleidöt  etma  bnrd)  eine  ftrengere  ßogif  üermel)rt  mürbe  —  bie  „jpomogeneität" 
mit  bem  menfd)lid)en  äßefen  auf  aUe§  anSäubeljuen,  maö  bem  ;^eben  be§ 
2)Jenfd)en  förberlid),  augemeffeu,  juträglid)  ift  ober  ma§  felbft  Icbeubig,  b.  l}. 
tbätig,  traftboH,  regfaht,  bemegt  erfd)eiut,  mie  bag  ^onffroi)  im  „Cours 
d'esthetique"  unb  9Jie^fd)e  in  ber  „(Mö^enbämmernng"  getrau  i)abtn. 

2(nbererfeita  ift  e»  flar,  hah  bie  ^erbartfd)e  @d)ule  tro^  ber  bou  i^r  fo 
fd)arf  betonten  Cbieftioitiit  ber  äftt)etifd)en  Urteile  feine^megS  nad)  ber  meto= 
jj^ljfifdjen  9lid)tnng  geftenert  unb  einer  ben  pfl)d)ologifd)en  iöoben  böUig  üer= 
iaffeuben  2el)re  Dom  (Sd)önen  !'.8orfd)ub  geleiftet  I)at.  Senn,  mie  fid)  fd)on  au$ 
.^gerbartg  eigenen  3tu»fübrungen  erfeben  täfet,  b^tte  l)ier  bie  eutfd)tebene  3^orbe= 
rung  einer  Überminbuug  bes  ©nbjettioiSmug  nur  ben  ®inn  unb  3>uerf,  bie 
jtftbetit  üon  jenem  ©euügen  an  ber  blofeen  Unterfd)eibung  nnb  Definition  ge» 
miffer  ©pejialbegriffe  beö  ©d)önen,  mie  „rüt)reub'',  „patbetifd)",  „liebli^", 
„präd)tig"  2c.  abzubringen,  meld)e§  infolge  ber  ®leid)gültigfeit  gegen  bie  biefe 
©iubrücfe  beö  JHübrenben,  5Patl)etifd)en,  £ieblid)eu,  ^räd}tigen  beroorrnfenben 
©egenftänbe  bic  STnnftlel)re  3U  gän3lid)er  Unfrud)tbarteit  gegenüber  ber  mirf= 
lid)en  Eunftübung  üernrteilen  mufete,  abgefe^en  babon,  bafe  and)  miffenf^aftlid) 
mit  ben  ermäbnten  Definitionen  nicbt  Diel  anzufangen  mar,  ha  fie  bei  3Ser= 
meibung  öou  Jßegrifföfpielereien  über  siemlid)  oage,  an  Tautologien  reid^e 
33efc^reibungen  ber  nur  unmittelbor  in  innerer  i)lnfd)auung  3U  erfaffeuben 
@efül)l§reguugen  naturgemäß  nid)t  ^inauSfamen.  Die  Objeftioität,  üon  ber 
löevbart  ntd)t  abftral)icrt  miffcu  moUte,  begog  fid)  alfo  blo&  ouf  bic  eiuäelnen, 
medifelnben  ©egenftäube  be§  äft^cttfd)en  Urteil»,  meld)e§  oftne  fold)e  objeftiüe 


120  Sevger  Ä.,  S)ic  öntiüicihmg  üon  ©ci^itlcr0  Sift^etif. 

;önfi§  t^atjädjltd)  in  ber  Suft  fd)>üebt,  mit  aiiberu  Söorten:  auf  bcffcn  Iogi)d)= 
graminatifdic  „Subjcfte",  jcbod)  nidit  im  ®ntfcrnte)tcu  auf  bie  !:V^räbifate 
„fdiön"  uitb  „ljiät5lid)"  uebft  bcu  maunigfaltigcn  llJobiftfationeu  beö  (Sdyäncn 
uub  §äBl'd)cu,  bereu  pfi)d)D(ogifd}er  llrfprung  uub  (5t)arafter  üou  öerbart  trol3 
niaud)cr  babin  miBsuüerftebcubcr,  ungliirfliriier  iHu-oiprüdie  im  (Stufte  fd)iucrlid) 
ücrfauut  luorbeu  ift.  i^-^  fd)ciut  iu  biefcr  .s>in|id)t  ungcmciu  lebrreid),  bafj 
^immcrmauu  Diel  lieber  beu  (Sk')dimarfc-=  al«  bcu  (^crudiöempfiubuugeu  äftbc= 
tifdie  l:i^cbcutuu_g  juerfeuueu  »uollte:  ba  bie  erfteru  uur  mcuige,  fdiarf  beftimuite 
Cualitiitcu  aufmeifeu,  bereit  jcbe  ibre  fire  fpradilidie  ^öe^eidiuuug  bat,  »uäbreiiD 
bie  ®erüd)e  b'3d)_ften5  nad)  beu  Slörperu  ober  Stoffeu,  pou  mcld)cu  fie  aue-: 
ftröuieu,  umid)reibenb  benauut  lucrbeu  töuueu,  beutlidic  Seuujieidinuugen,  flarc, 
bcgrifflid)e  S3eftimmungeu  ber  llrfad)eit  bee  ©efüblöciubrucf'S  biev  bemnad)  auf 
Piel  gröfjere  Scbluierigfeiteu  ftofjcu,  fo  ergicbt  fid)  für  eiue  IHuffaffuug,  meld)e 
POU  bem  iiftf)etifd)eu  Urteile  iu  crfter  iiiuie  fefte  unb  fidiere  evorimtlicrbarfeit 
forbert,  aud)  fd)DU  Pou  felbft  bie  äftf)etifd)e  ä^eporgugnug  ber  eiueu  uub 
bie  3«i"iidfci3uug  ber  anhcvn  6-utpfiubuugeu.  'Man  fauu  nun  freilid)  fageu,  bat; 
bei  cbeu  biefeui  5)ioftuIate  ber  fefteu  ^-orutulierbarfeit,  foferu  es  auf  bem 
§crbartfd)eu  DbjeftiPitätögcbauteu  berubeu  foU,  außerbem  ciuc  ^u  euge  iyer= 
fettuug  beö  fpradilidieu  3JJomeut5  mit  bem  reiu  logifdieu  mitfpielt,  bafj  über 
3ÖobIgerüd)e  uub  ©eftiiute  ebcufogut  objettioe  Urteile  im  ©iuue  .s>erbart§ 
utöglid)  fiub  mie  über  augeuebmc  ober  uuangcuebme  ©efdiuuirfe,  loeuugleid)  für 
jene  megeu  ber  grofjeu  5lu,sabl  uub  uufidiern,  ber  ä3eflriff5.=  uub  ilnn-tbilbuug 
uur  geriuge  .<öaubbabeu  bieteubeu  Spe^ififatiou  ber  (J-mpfiubuugöqualitöteu 
unfere  @prnd)uiittcl  jur  eiufadicu,  uinuittelbarcu  ä^cjeidiuuug  bc-:-'  äftbetifdieii 
©egeuftaube  uidit  auSreidieu,  bie  Urteile  babcr  uidit  iu  ©äi3e  gcflcibet  tuerbeu 
fi)nueu;  mau  barf  feruer  iu  ber  i^erufuug  3t>l!'"c^"'»'^»"'-"  i^nf  iWuuiol^r  ein 
3cuguiö  fiitbeu,  baß  baSjeuige,  tüa§  ber  iBieuer  V>iftbetifer  ber  populäreu  l'lu= 
fd)aüuug  eutfpred)eub  bem  "©efduuarföfiuue  jumieö,  fid)  felber  fd)Ou,  ftreug 
pfpd)ologifd)  geuommcu,  smn  9i'of3eu,  ja  Piclleid)t  gröJBteu  Seile  aus  (^k'rudis: 
empfiubuiigeu  äufammeufeöt;  iuiuterbiu  aber  läfst  fid)  au^  ber  ^^^^ofitiou 
3imHiermauu§  febr  gut  erfeuueu,  morauf  bie  .sperbartfd)e  Sd)ule  utit  ibrcr 
fyorbcruug  ber  „Dbjettipität"  eigeutlid)  biuauö  iuill.  3Jid)t  im  miubefteit  be.^medt 
fie,  ha^  @d)DUC  als  eiue  eigeue  äBefeusforui  ober  al2>  eiue  burd)  bie  blofje 
tbcoretifd)c  i^eruuuft  crfeuubare  ;i3efouberbeit  gemiffer  2Bcfeu  ^^ur  (^eltuug  ;^u 
briugeu;  fie  jielt  Pietmebr  eiu^ig  uub  alleiu  barauf  ab,  ^n  Perbiuberu,  haii  bie 
ißiffeiifd)aft  Poui  -3d)i)ueu  bei  ber  bie  (5^utDtiou  Pou  ibrcr  Urfad)e  ablöfciibeii, 
reiu  iuuerlid)cu  ;öetrad)tuug  ber  3Birfungcu  äftbetifd)cr  ©egeuftäubc  aü,sugern 
Periücile  uub  fid)  um  bie  iyefd)affcubeit  biefcr  (^5egeuftäube,  oou  U)cld)er  bod) 
jene  ÜBirfuugeu  abbäugeu,  gar  uid)t  ülmuierc,  auftatt  burd)  uuausgefei3te  3er= 
gliebcruug  bcs  oubftrat^  äftbetifd)er  (5iubrüde  bie  Öiefetu-  ;^u  euti)ülleu,  aiii 
iüeld)eu  baö  äBoblgcfällige  ober  SJiif^fällige  jebes  eiusclueu  CSiubrucfs  erflärt 
loirb.  'i'lber  felbft,  ioeuu  mau  bem  ^räugeu  ber  .sl->erbartiauer  auf  DbicttiPität 
uod)  eiue  aubere  il^ebcutuug  beimißt  als  bie  cbeu  eriirterte  uub  aufter  beui 
augegcbeiicu  uod)  eiu  lueitcres  9JJotiP  iu  ibui  toirffam  fiubct,  uäuilid)  bie  Ur= 
gieruug  jcues  Uutcrfd)icbs  iubiPibueller,  fcbmaufcuber,  peräubcrlicbcr  pou  all= 
gemeiueu,  glcicbflirmigcu,  uuabäubcrlid)  iu  bcrfelbeu  iöeifc  fid)  ciu)telleubeu 
(ä!5efübl§fd)äöuugcu,  Uield)c  ;^iunueruiauu  fciuer.^cit  Soi^e  gcgeuüber  berporbob, 
utit  ber  ertlärteit  '.'lbfid)t,  bie  IcLUcrit,  alfo  bie  iu  gouiffeiu  Siuuc  „objcftiPcit" 
(5!)efüblsfd)ätniugcit  aitsfd)lief5lid)  als  bie  äftbetifd)cit  gclteit  ,su  laffeu,  aud) 
baitit  bat  iitait  itod)  fcitteu  (Mrtiub,  ciuc  iitctapbbfifd)e  Jbeorie  bes  <cd)öueit 
biutcr  heu  :öcftrebuttgeu  biefcr  3d)ulc  sit  mitteru:  bcitit  baf;  bie  ttiit  ibrer  i'llU 
geuteiul)eit  uub  iiloitftaits  toilleit  toobl  „objcftip"  sit  iteuitcitbcii  Urteile  beffeii= 
itngead)tet  (yefül)lsurtcile  fittb,  3ä(je,  bei  )Deld)eu  eiue  beftimmte  l'lrt  fubjeftiPcr 
2tffcftiou  auf  gelüiffc  ©egeuftäube  als  aitf  ibre  Urfadjcu  bejogcu  mirb,  bie»  l)at 


Öcrgci  Ä.,  Sic  (gutiuicfhau]  non  5d)iacv§  tftfjetit.  121 

ja  gerabc  3tiniiiei-*maint,  mag  miit  im  übrigen  fciiic  SUtffaffung  bercd)tigt  feilt 
über  nid)t  mit  bem  gröfjten  9fad)bnicfc  au§gcf>.n'Dd)cn. 

3)ic  mctap[)i))ifd)c  {'i[itt)ctif,  ber  äftl^ctiidje  ObieftiDiömus  im  lualjrcit  ©iuite 
beginnt  crft  ha,  wo  man  ber  jinfidit  bnibigt,  baf5  bie  mannigfad)  iier)d)iebenen 
(SJegenftänbe,  lueldje  aU  fd)ün  ober  I)äf5lid)  benrteilt  mcrben,  nod}  bnrd)  etiuas 
anberce-'  ^nfonuncngcbalten  unb  nnter  bie  ©inbeit  bcö  äftlietifdjen  i3cgrtff§ 
gebengt  finb  alö  burd)  bie  gleidiartige  Ün[t=  ober  Unhtftrenftion,  meld)e  fte  bei 
einem  gemiffcn  gletd)arttgcn  iUnlialten  beö  Snbieft«  in  biefem  anölöfen.  Sie 
i^orftelinng,  bafe  bie  als  fd)ön  nni?  anmntenben  3^ormen  nid)t  blo[5  bie  ^-x- 
mednng  non  iinftgef üblen  in  bem  anf  eigene  äBeife  geftimmten  :öeiün|t|ein,  bie 
al»  bÄfeltdi  erfdieinenben  nidit  bloB  ha5  .S^ertorrnfen  Hon  Uninftgefübten  in 
bem  anf  bie  gleid)e  iHrt  fid)  btngebenben  ®cmüte  nntereinanbcr  gemein  baben, 
baf3  eö  mitbin  eine  einbcitlidje,  'metapbb)ifrf)=objcttii)e  ^cftimmnng,  ein  realeg 
Ji?riterinm  foiuobl  für  ba§  Sd)öne  al»  für  feinen  ®cgcn)at3:  bac^  öäfslidie  giebt, 
ift  giueifellü'?  bie  (ihninböoranöfe^ung  ober  oielmebr  haif  innerfte  SÖefen  bes 
edjtcn  äftbetifd)en  Dbiettiniönnis.  ^n  biefeni  bat  ftd)  nnn  ®d)iller  aUerbing§ 
befannt;  fd)on  fein  Sdirciben  an  'Jifcbenid),  beffen  äiebcntnng  für  ha^  ä5er= 
ftänbniö  ber  pbilDfobbifd)=äftbetifd)en  Intentionen  be^3  2)id}ter§  bereite  Seiftng 
gciunrbigt,  erinnbt  feinen  3>üeifel,  bafj  er  fid)  gerabe  in  bem  öaupt=  nnb 
Sicrnpnntte  ber  Xbeorie  bes  @d)i3nen  öon  Siiant  getrennt  nnb  jn  biefcm  in 
©egenfaö  geftellt  bat;  er  fndite  eingeftanbenermafjen  einen  objeftioen  Söegriff 
aller  Sdiiinbeit  unb  gtanbte  benfelben  and)  mirflid)  gefnnben  jn  b^ben:  inbem 
er  nn  Stelle  be-5  ßiift=  nnb  llnlnftgefnbl§,  lueldjeä  iit^ant  für  ba&  notmenbige 
'4>rnbifat  jebcs  äftbetifd)en  llrteiU  ertlärt  botte,  bie  „"^yreibeit  in  ber  (L^-rfd)einnng" 
fe^te,  rebete  er  fid)  ein,  eö  fei  nnn  burd)  ibn  bie  aftbetifcf)e  Si^beorie  über  S?ant 
binau'g  meitcrgefübrt  unb  eine  mefentlid)e  iiücfe  in  ber  „Sl'ritif  ber  llrteilöfraft" 
an-SgefüKt  morbcn.  „Sßnre  bie?  anber«,  fo  mürbe  fid)  mobl  and)  baö  i^erbältni» 
ber  metapbbfifd)en  5(ftbetif  jn  Sd)il(er  minber  frennblid)  gcftaltet  unb  »uürbe  fid) 
ein  moberner  ^.sertreter  ber  metapbbfifd)en  ^Hid)tung  mie  Hon  .s^iartmann,  ber 
9iad)3ÜgIer  beö  fpefnlatiüen  ®d)eüingfd)cn  3beaii§mu^5,  jebenfalls  gebütet 
baben,  ben  '^.Uicten  aU?  bcnjenigen  ,yi  preifen,  meld)er  „unter  allen  Shiutianern" 
,,am  meiften  für  bie  Jiftbetif  geleiftet".  3iifofern  {)at  alfo  i^ergcr  ootteC^  3ted)t, 
fort  unb  fort  auf  bie  objeftioe  5nffii"9  beö  @d)önl)eit§begriffö  bei  ©d)iller 
binsumcifen. 

Unred)t  aber  hat  er,  menn  er  cinerfeits  Selege  für  bie  int  ©inne  be» 
5)id)terpbilofopben  Dorbanbene  3Jotmenbigfeit  einer  fold)eit  objeftiPen  Seutung 
bey  ©d)öneit  and)  bort  erfaUrft,  luo  bie  innere  S^Dujeqncns  ber  Sd)tllerfd)en 
5lnfid)ten  böd)ften§  forbert,  bafj  für  bie  i?lnmcnbbarfeit  gemiffer  äftbetifd)er  23e= 
griffe  auf  gemiffe  ©egenftänbe  bie  '-l^erbältniffe  unb  "Jormen  biefer  (SJeg^nftänbe 
felbft  mafjgebenb  fein  ntüffen,  fo  bafj  es  nid)t  im  bloßen  „belieben  bes  oubieftö 
liegt,  iebes  X'inq  erbaben,  jeben  isorfall  tragifd),  jcbe  ^htfjernng  patbetifd)  3U 
finben,  unb  menn  er  anbererfeitö  bie  eigcntümiid)e  iTant=Sd)itterfd)e  Xbeorie  be» 
©rbabenen,  bie  freilid)  gleid)fa[Iö  eminent  „fubjeftiniftifd)"  l)d^cn  barf,  mit 
beut  fonftigen  „Snbiettioiömuö",  b.  b-  mit  ber  l'lblebnnug  bc^S  ^rincip§  ber 
iuetapbpfifd)en  ^iftbetif  Don  Seiten  !stant§  böUig  in  einen  Topf  »uirft.  Offenbar 
tft  e§  gar  febr  jineiertei,  jeöt  bafür^nbalten,  ha^^  in  jeber  (Mruppe  Don  (J'rfd)ei= 
nungen  bie  fd)i3neu  Don  beit  büf5lid)en,  bie  erbabenen  üon  bcn  gemeinen  burd) 
beftiiumte  2}?ertmale  fid)  unterfd)eiben  unb  nbfonbern,  bafj  mitbin  bie  äötlltitr 
beö  ä3etrad)terö  anö  einem  bflf5lid)en  3)ing  nid)t  im  näd))"ten  iHugenbUcEe  ein 
in  jeber  £)i>tfid't  fd)öneö  3U  mad)en  Oermag  —  teilmeife  ift  ba§  bei  mand)em 
öäfeUd)en'  ja  in  ber  Zijat  mijglid),  menn  tuan  nämlid)  ben  ®egenftanb  unter 
ben  ®efid)töpunft  beö  (fbaratteriftifd)cn  rücft  —  baf?  mobl  für  ba»  3uftanbe= 
fommen  äftbetifdier,  3d)äl3nngen  überbaupt  eine  beftimmte  Sage  ober  ©teüung 
bes  Subjett»:  biejenige  ber  unmittelbaren,  alle  3Jücrfrücffid)ten  beifeite  fefeenben 


122  SBerger  t.,  3)ie  gntmidrung  uon  3d)iUer§  i'iftf)etif. 

3(nfrfiaiutitci  crforbcrt  ift,  baß  aber,  luenii  btcfc  Steüiiitfl  einmal  eingenommen, 
bie  3lbgvensnng  nacb  ä[tf)etifriien  Kategorien,  bie  X'lnf-teihmn  ber  SÜtributc 
fdiön,  bäRlid),  licblidi,  erbabcn  2c.  auf  bie  cin^^ernen  (l-rfd)cinnngen  in  ber 
$)anpti'ad)c  uon  bcm  bcfonbern  (Gepräge  bicfcr  Lh-idicinnngeit  abhängt,  fnr^: 
'Da]]  bie  i^erfdiicbenbeitcn  ber  äftl)etifd)en  ©diüBnng  nid)t  grnnblofc,  ionbern 
in  tfiatiäd)Iid)cn  llntcrfdiiebcn  ber  gefd}ä6ten  3)inge,  looraitö  fid)  eben  and) 
nen'diiebene  äl^irfnllgen  anf  hai-  für  ßnft  nnb  llnlnft  empfänglid}e  ©ernüt  er= 
geben,  begrünbcte  finb  —  es  ift  gtoeierlet,  fid)  non  atlebcm  überjeugt  ju  balten, 
iinb  bann  bintoieberum  gn  meinen,  fänitlid)e  fd)öncn  ®egenftänbe  in  ber  SJelt 
oerbänben  nid)t  nur  bie  ©cfüblc  bes  SßobIgefaUcni:,  meld)e  fie  übereinftimmcnb 
in  bem  unintereffierten  23efd)auer  iutrfen,  fonbcrn  and)  erfennbare  gemeinfame 
©runbjüge  ibrer  realen  .Sionftitntion,  ein  nnb  bac-felbc  innere  HJerfmal,  bie 
nämlidie  objeftioc  ^efdiaffenbcit,  gletd)mie  ber  ÜÜJangel  ober  has  ©egentetl 
biefer  Söefdjaffenbeit,  biefcö  i'hn-fmal§  allen  bäBlid)en,  äfdjetifd)  aniuibernbeu 
©ebilben  ausnabm^Ios  äufäme.  9hir  bie  le^tere  SJleinnng  fteUt,  mie  gefagt, 
bie  objeftioe,  metapbi)ftfd)e  XUu§legung  be»  Sd}önen  üor;  bie  erftere  märe, 
fofern  gd)iUer  burd)  irrtnniöfreie  3beengänge  unücrmeiblid)  auf  fie  bi]igefü:^rt 
mürbe,  mobl  allenfaUö  eine  l^eftätigung  für  bie  9{id)tig!eit  ber  öerbartfd^en 
©runbfäge,  aber  fid)erlid)  feine  ..3tnfd)annng,  in  meld)er  fid)  eine  li^ertretung 
bec-  ^rinctpö  ber  metapbt}fifcl)en  3tftbetif  ertennen  Iief5e.  3"  ^f"  fd)Ummften 
5-ebIern,  meld)e  ber  S^erfaffer  begebt,  gäblt  e»  baber,  baf3  er  biefe  beiben  Stanb= 
punfte  immerfort  bermengt;  nid)t  nur  mirb  feine  S^arftcUung  ber  Sd)i(Ierfdien 
i.'ebren  baburd)  fd)ief  nnb  irrefütjrenb  —  and)  für  fein  friti)d)e5  i^erbalten  ben 
Sd)Dnbeit5tbeorien  Äant»  nnb  Äd)iIIerö  gegenüber  trägt  biefe  3>ermengung, 
mie  fid)  jeigen  mirb,  bie  Perberblid)ften  Jrüdjte. 

2lUetn,  nid)t  minber  geeignet,  bie  Sllarbeit,  S)entlid)feit  nnb  ^Trene  bec- 
33tlbe§,  meld)ea  ä3erger  pon  ber  Sd)inerfd)en  5(ftbetif  entmirft,  ju  trüben  nnb 
jn  beeinträd)tigen,  ift  bie  jmeite  oben  ermäbntc  15ermed)ölnng,  bie  ungenügenbe 
Unterfd)eibnng  jeneö  „Subjeftipismus",  mie  er  fid)  in  Staut«  Xi)£Ovk  be§  ®r= 
babenen  ausprägt,  Pou  ber  trttifd)eu,  pfi)d)o(ogifd)en,  anti=  ober,  menigftenS 
unmetapbpfifd)en  2(uffaffuug  be«  8diönen.  lüJan  faun  tief  Pon  ber  Übersengung 
burd)brnngen  fein,  ha\i  bie  (5-rbabeubett  nid)t3  i)"t  alö  ein  bei'timmter  ©efüble^ 
einbrucf,  ben  einzelne  (S^egenftänbe  in  uns  beröorrufen  unb  meld)en  unfer 
objettiPtrenbe»  3)enfen  bin^erber  auf  bie  ©egenftänbe  felber  überträgt,  mit 
bereu  33orfteUung  bie  S^orftellung  ber  ®emütsaffeftion  in  eine  pcrfd)mel3eub, 
unb  man  braud)t  nod)  lange  uid)t  ju  glauben,  ban  bei  jebem  Urteile  über  (Sr"= 
babenbeit  eine  JKeflejion  auf  ba»  eigene  3d)  unb  auf  beffen  Straft  unb  ®röfee 
gegenüber  ber  (^röße  ber  SUif^enbinge  ftattbabe.  Unb  umgefebrt  Iäf3t  fid)  bie 
ii^erträglid)feit  ber  Stqnt:Sd)iUerfd)en  iieftre  Pom  (i-rbabenen  mit  ben  ^4-^rincipten 
einer  metapbPfijd)en  Stftbetit  unfd)mer  ermeifen:  man  bürfte  fid)  nur  Porftellen, 
baft  eine  gemiffe,  bei  allen  erbabenen  (Megenftänbeu  in  gleid)er  äöeife  anäu= 
treffenbc  reale  Ji^efonbcrbeit  jene  :')Hicfmenbung  bcs  Subjefte  auf  fid)  felbft  unb 
jene  pergleid)enbe  5i5efd)auung  feiner  i^ermögen  peranlaffc,  unb  man  bätte  ben 
„Subjeftipismuö"  auf  ber  einen  Seite  gerettet,  obue  auf  ber  aubcrn  Pon  ben 
^•orberungen  be«  entfd)iebenften  ObjeftiPiemu«  and)  nur  ein  Xitcld)en  nad)äu= 
laffen.  ^öerger  jebod),  beftod)en  Pon  bem  bier  mie  bort  gu  Jage  treteuben 
„8ubieftipiömu5"  überbaupt,  b.  b-  bon  ber  gieid)mäf5igcn  ^(nmenbbarfeit  biefee 
9(u§brurf«  in  beiben  3^ällen,  merft  nid)t  bie  gän3Ud)e,  ticfgrcifenbe  i>erfd)ieben= 
hett  ber  ,3U  ©rnnbe  liegenben  15or)"teUnng«arten;  er  ift  fid)tiid)  erflaunt  barüber, 
baß  3d)iIIer  ba?>  (Srgebnie  ber  ..fta[lia'ö"=^-ragmente  bei  ben  Untere 
fud)ungen  über  ba«  p-rbabene  fo  Pöllig  Pergeffen  tonnte;  er  fagt  ce  gerabe 
berau§,  bafj  er  bem  3d)illerfd)en,  Pon  .Staut  übernommenen  (vrbabcnbeitäbegriff 
mit  einer  objeftipen  äftbetifd)en  Xijcovit  für  uupereinbar  l)a[tc,  unb  ba  er  aud) 
binftd)tlicb  be§  Sföefen§  ber   leötern  fo  menig  Sflart)ett  gemonnen  bat,  i>a}i  er. 


33cvgcr  Ä.,  ®ic  ti-iitiuiif(ung  uou  ©diitterS  ^iff^etif.  123 

U'ic  ncjeitit,  bic  objcfttüe  fyaffiiiig  be«  Sdiöitcit  fcfion  tu  ber  ciiifadieii  (^k'Ucnb= 
uindniitci  olijcftioer,  fad)Iid)cr  Öirüitbc  für  beii  liefoiibcni  (S^barnftcr  bor  ciu3clncii 
ii|"tf)ctifd)cit  Äd)ät5iiiuieii  ftiibct,  fo  fnnii  man  ftd)  andi  iitdit  »uuiibcrii,  lucnn  er 
oditllcr  bcftäiibtg  imicrer  äl>ibcrj'):irüd)e,  ciiicö  itiifidicrn  ,\>iii=  itiib  ,S^-)cvfd)Umiifenei 
5tuifd)c:t  eiitacnciigefetUcn  ^l^rtiictpicii  3cif)t.  iQkv  gclU  iiibcc^  iVu-gcrö  l'Uic-'Icnuiui 
inib  gefd)tditlid)c  SnrftcÜiiiig  bcr  2cl)reii  itnfcrö  Mlajitterö  bereits  in  SJritif 
über,  \ierbiiibet  fid)  ha^i  fiiftorifdie  3}toment  ntit  bem  fritifd)en  fo  innig,  baf3 
fid)  beibc  fanni  nteftr  noncinanber  fd)eiben  Inffen. 

3n  betreff  ber  I)iftorifdicn  Seite  jebodi  barf,  nad)beni  bas  ä5oranfte:^enbc 
ein  paar  »ucfentlidie  3}icingcl  bcr  5(nffaf)nng  I)erLiorgef)oben  t)at,  fdiltefelid) 
tiiat)rl}citc-'genuif3  nidjt  nerfdiiuiegen  inerben,  ba\i  Hoiii  i^erfaffcr  and)  eine  än|erft 
foIgen=  nnb  bebentnngc^fcijiüere,"  für  fid)  allein  faft  alle  .s^auptgebred)en  ber 
äfti)etifd)en  llntcrncbnutngcn  @d)illerg  erflärenbc  nnb  bod)  bic^l^er  feltfamertoeifc 
gar  nid)t  beaditete  Jbatfadje  lüenigftcnsi  pini  Xeilc  rid)tig  erfannt  iunrbe,_unb 
man  mnfs  e§  nnr  tief  bebauern,  baf?  er  für  feine  ^4>erfon  anö  bicfer  g(ücflid)cn 
C5^rfenntni^  nid)t  mel)r  @eminn  gejogen  f)at.  Zsa,  bie  ganj  beiUinfige,  flüditigc 
'^(rt.  in  metdjer  er  ba§  S.serfiältni'o  jnr  @prad)e  bringt  ober  niclmebr  ftrcifenb 
bcrül)rt,  läfet  fofort  uial)rncbmen,  hü\^  er  Hon  bcr  Sragiucitc  bc»  ©egenftanbö 
feine  SUinung,  gefditucige  benn  eine  entfpredienbe  i^orftcUnng  befi^t.  ©d)on  im 
6.  S'apitel:  „®ic  bcibcn  3(uffät3e  über  baö  3:ragifd)e"  bemcrft  er  gelegentUdi, 
baß  „Sd)iüer  feine  iöeftimmnng  bc^.  9UtI)rcnben  ((3d)i3nen)  an  bie  S^antfdjen 
Jöeftimmnngen  üom  äßefen  bcr  praftifdien  23ernnnft  anfnüpftc",  nnb  in  bem 
folgenben  7.  ?tbfd)nitte  ,,lfi'aUiay"  roirb  luieber,  menngteidi  nid)t  fo  anabrncflidi, 
10  bod)  an  bcr  .S^anb  üon  ®d)iUer§  eigenen  Darlegungen  fein"  übergengenb  bcr  ^u- 
famnicnl)ang  be§  "^^rincipö  bcr  (Sdjillerfdien  5iftt)etif  mit  bcn  5|.^rincipien  ber 
.Slantfdicn  9)?oraIpI)iIofopt)ie  aufgcbecft.  Offenbar  ift  baö  in  ber  Sdiule  ÄantS 
ermorbene  Gefallen  an  fpftcmatifdier  ^{egelniätjigfeit  nnb  an  mi3glid)ft_  er= 
fd)bp_fenben  ä^cgriffsfombinationen  bie  pflidiologifdic  Dnclle  für  bie  im  „Si*aIIia§" 
entmideltc  2Jfctapl)pfiE  bcö  ©djoncn.  Stcl)t  bcr  crfenncnben,  tl)eoretifd)en  3Serj: 
nunft  bie  praftifdie  gegenüber  nnb  gicbt  c(?  eine  ber  isernnnfterfenntni§  blof? 
analoge  5fnfd)aunng  in  ber  iöetraditnng  bcr  liJJatnrsmecfmäfs'flfeit,  burd)  lueldie 
ben  Singen  i^ernnnft  gemiffcrmaf^en  gelicbcn  mirb,  bann  ftcllt  ce  cbtn  ein 
'i^oftulat  ber  ©tjmmetric  nnb  ber  ä>olIftänbigfcit  in  bem  fonftruftiüen  3Ser= 
fabren  bc§  $l)iIofopI)cn  bar,  and)  nad)  einem '5(natogon  für  bie  3?eurteilung«= 
meife  bcr  pra!tifd)en  i^crnnnft  ^n  fndien  nnb  (5^rfdH'inungen  auöfinbig  3U 
mad)cn,  lücldicn,  gleid)mie  ben  sluccfmäßigen  ^^fatnreinriditnngcn  bie  §-orm  ber 
tbeoretifdicn  i>crnnnft,  fo  bie  ^-orm  bcr  g^reibeit,  ber  @ittlid)teit  leibttJeife  ge= 
geben  mirb.  iJlnf  biefem  2Bege  bic  „S^atliaö"=5örudiftürfe  fclbft  bejeidinen  if)n 
auf  ha§i  tlorfte  uub  llnjtücibcntigfte  —  ift  @d)iller  3U  feinem  äftl)etifd)en 
^irunbgebanfen  ber  „3^reit)ett  in  ber  (J-rfd)cinung"  gctommen.  2)a§  23ereid)  beS- 
■^tftbctifdjcu  mufete  e§  fid)  gefallen  laffen,  für  jene  Summe  öon  2;iiatfad)eu_  ge= 
nommen  3U  Uierbcn,  meld)e  bcr  Piertcn,  bei  '^ant  nod)  au§ftef)enben  33egriff§= 
tombination  eutfprod),  nnb  ein  etmaiges  2?ebentcn  gegen  bie  5ffiillfür,  obue 
»üettcre§  mit  ben  5|3^änomenen  ber  @d)önl)eit  nnb  Äunft  bie  Sücfc  3n  ftopfen, 
>DeId}e  fid)  für  eine  rein  aprioriftifd)e  .Sfonftruttion  aufgetban  l}attc  —  irie 
3d)iller  eö  übrigens  fertig  brad)te,  bicfe  ilBillfür  3U  nerbccfcn  nnb  ben  od)ein 
einer  iuneru  9Jotmenbigteit  bcr  23egriffyfaffnng  f)crüor3nrufen,  foU  fpätcr  nod) 
ge3cigt  toerben  —  ein  berartigeS  Jöcbcnfeu  befa^  um  fo  geringereg  (SJemid)t, 
als  ^ant  felbft  nid)t  nnr  @d)önf)eit  nnb  ,3tDcrfmäßigfeit  paraüclifiert,  fonbern 
anä)  bereits  bic  !3d)önbeit  al§  „Symbol  ber  @ittlid)tcit"  be3eid)net  _uub 
mand)erlct  Übereinftimmungen  3tt)ifd^ert  bem  äft^etifd)eu  unb  bem  moralifd)cn 
Urteil  angegeben  bntte.  <Bo  tonnte  e§  fd)cincu,  als  tncuu  mit  @d)iller§  ciu= 
fad)em,  bnrd)fid)tigcm  Sd)cma  erft  bie  berftänblid)en  ©ruubgüge  für  Sl'antg  un= 
uermittelte  Specialanfid)tcn  gefnnben  luäreii,  aU  menu  jenes  baS  innere  ©erüft 


124  SBerger  Ä.,  ®ie  (Sntnjidümg  üon  @d)iacr§  tft^etif. 

abgäbe,  hai^  biefe  le^tern  5(iiftd)tcit  trägt  itnb  fidi  luie  uoii  fclber  mit  if)ncu 
iinifleibet.  dJlan  barf  baf)er  über  eine  ©enefiö  ber  ®d)iUcrfd)cit  J^eorie  bee 
3d)öneit,  tüeld)e  ber  iüiffeitfd)aftltd)  benfenbe  älknfdi  ber  ©egeittuart  5iiuäd)[t 
für  uiiglaublid)  ertlären  niöd)te,  fo  fidier  audi  t{}re  3:i)atfäd)tid)teit  bezeugt  ift, 
iud)t  ail.su  fcl)r  in  (^•rftaiincii  geraten;  eben  bieje  Üienefis  aber  —  unb  fie  mit 
grofeer  S)eutlid)teit  ftditbar  geniadit  jn  baben,  ift  moI)l  baö  uornebmfte  23er= 
bienft  ber.i^ergerfdjen  Sdirift  -  läfjt  e^:-  üon  Dornberein  begreiflid)  erfdicinen,  bafj 
fid)  bie  i'iftbetit  bec-  Siditer^^  nidit  blofs  in  ber  Üel)rc  nom  ^Kübrenben,  mo 
33erger  fclbft  ba^o  ä>erbältnic-.  bcnierft,  fonbern  überbaupt  mit  ber  tantfdjen 
SJbralpbilofüpbie  ouf  ba-:-'  oin'igftc  ucrbinben,  ba\i  fie  ibre  Sfategoricn  faft 
bnrdjauy  ber  „^ritif  ber  praftifdien  i>ernnnft",  follten  felbft  bcren  ©rgebnijfc 
3d)iüer  anfänglid)  nnr  anc-  ber  „Stritif  ber  llrteilstraft"  befannt  geiüefen  fein, 
entnebnien,  haii  fie  mit  einem  Sporte  mebr  an  bie  (&ti)\t  aI-3  an  bie  eigene 
','iftbetit  bcö  Jtt'önigsberger  2)enter-3  fid)  anlebnen  rnnfite.  Unb  biefe  logifdje 
Slonfegnen^,  bai?  luenn  nid)t  ansgefprodjene,  fo  bod)  beftimmt  bcriiortretenbc 
'^acit  ber  iöergerfd)en  ^hisfübrnngen  in  bem  .,.taUiaö"=<«'apiteI,  bedt  fid)  mirtlid) 
mit  ber  leidjt  s»  fonftaticrenben  gefdiid)tlid)en  äBabrbcit:  ec^  ninfete,  mie  oben 
gefagt,  in  ber  2;bat  befrcmben,  bafs  bie>l)er  nod)  niemanb  anf  ben  parabo^'en, 
aber  bem  .Slenner,  fogleidi  inö  i'htgc  faUenben  Umftanb  anfmertfam  geniadit  bat, 
bemsnfotge  ber  'Jiftbetifcr  ©d)iüer  eigentlid)  nnr  als  jünger  be^  3}JoratpbiIOs 
fopbcn  Siant  erfd)etnt,  immerluäbrenb  nnr  bie  ctbifdien  iöegriffe  niib  'Xermini  be§ 
3}Jeifter'^  üermertet,  bagegen  beffen  mid)tigfte  äftbctifdie  .siDn,^eptionen  fo  gut 
mie  gar  nidit  ju  3tatc  jiebt.  Xae  allein,  baf5  :^erger  biefe  '-^egiebung,  menii 
and)  nnr  in  einem  befonbern  Jallc  nnb  alfo  in  befdiränfteni  Umfange,  mabr= 
genommen,  im  übrigen  jebod)  ibre  (£-rfcnntni5  bnrd)  feine  ®arftellnng  menigften» 
anbern  aufserorbenttid)  nabegclcgt  bat,  mürbe  fein  ;:i?nd)  trofe  aller  3JKingel, 
bie  bemfelben  fonft  anbaften,  beö  ibm  üerliebenen  5|?rcife§  mürbig  madieii. 

2)ie  Ä^iditigfeit  biefer  gefd)id)tlid)en  g^eftftellung  aber  bernbt  barauf,  baß 
fie  and)  fd)on  ber  pbilofopbifdien  Sl'ritif  ibr  ®efd)äft  in  bobem  Ü'cafic  erleid)tert. 
Wit  ber  (5infid)t  in  has>  fraglid)e  i^erbältniS  nerfnüpft  fid)  ja  faft  non  felbft 
ber  Ö)ebante,  baß  ein  fold)e«  Operieren  mit  23egriffen,  bie  bod)  eigentlid)  einem 
anbern  (Gebiete  entflammen,  Slünftcleicn  unb  (Spielereien  jur  unaneblcibliAen 
Jyolgc  bflt,  nod)  mebr:  bafj  bac-'  3?erfabren  fid)  für  eine  ftrenge  unb  oöHig 
abäquate  'iluffaffung  ber  (I-rfd)einnngen  als  eine  fortlaufenbe  Stette  oon  iBi^e§= 
nnb  ^Pbcintafiefpiclcn,  freilid)  fo  abftrafter  5lrt,  bafj  oiele  bie  '4-^bantafidietbätis 
gnng  uid)t  merfen,  nnoermeiblid)  barftellen  muft.  2i>cr  nun  Sd)iller'5  öd)rifteu 
einer  befonnenen  unb  miffenfdiaftlid)  ernften  23enrteiluiig  unterjiebt,  ber  mirb 
balb  finbcn,  tuie  Oollftänbig  in  ber  Jbat  and)  biefe  ÜUiran^felutug  antrifft,  »nie 
hk  äftbetifd)en  5lbbanblnngen  bes  35id)ters  um  fo  beffer  nnb  gebaltooUer  finb, 
je  toeniger  fid)  eine  ,<öcran,vebung  ,STantfd)er,  b.  b-  ber  {5-tbif  .Staute  angebi)riger 
33egriffe  bei  ibneu  bemerfen  läfjt,  »uie  baber  bie  altern  l'luffä(3e  bem  i.'efer  oiel= 
fad)  mcit  mebr  ^-örbernug  bieten  als  bie  fpätcrn,  luie  bagegen  bie  '-öebaublnng 
ber  ^4-^roblcnte  immer  unfrnd)tbarer,  meil  oertünftcltcr  mirb,  je  merflid)er  ber 
'.'tnfd)luf5  an  !slaut  bcroortritt,  je  mebr  gemiffe,  unter  ben  Stantianern  jener  ^ch 
gangbare  M'ategorien  ber  3beeiientuncfluug  ^^iel  unb  ^liiditnng  geben.  S)em  un= 
üergleid)lid)en  STönigsbergcr  i!l?eifen  aber  barf  trol^bem  ober  rid)tiger:  eben 
infolge  biefer  Sad)lage  an  bem  l'nf?rateu  ber  Sd)illerid)en  Viftbetif  minbeftcn« 
nid)t  alle  Sd)nlb  beigemeffeii  luerben.  äyenr.  beute  jenianb  bie  Ok'fid)t'3puntte 
ber  an-jgei^eidjuetften  moberuen  (^'tbijfi',  eines  3obl,  Wi,^i)di,  Xönnie-?,  c^iegler, 
'-li^nnbt,  S)öring,  .s^erbert  Speneer,  eibgmirf,  .S>.  .S^öffbing,  ba,sn  mifjbrandjen 
moUte,  fämtlid)c  äftbetifd)e  -rbat)ad)cii  biefcn  (i5efid)tspnnften  untersuorbncu 
unb  bie  P-rfd)eiunngen  ber  '^Belt  bes  ^diönen  in  bie  i^egriffc  bincin.^u^ioängen, 
mittelft  meld)er  bie  genannten  '4^bilofDpben  bie  eigcutümlid)en  i>crbättniffc  bes 
etbifdjen  L'ebens  jum  i?lusbrnd'e  bringen,  fo  mürbe  fid)erlid)  ein  näglid)eö  3}ttß- 


33crgcf  ^.,  ®ic  (Sntiuicfding  uon  ®cf)iaer§-  Stftfictif.  125 

(icbilbe  cutftclicit,  ohne  bafs  baraitö  ein  Sdiliif?  an^  bie  ilBcvtlofiiifeit  uiiferer 
ijcuticicii  9JfornlpI)iIoi'opf)ic  iio^oneit  luerbeu  fönittc.  Sobaiiii  ift  iiid)t  ,sii  über: 
feJ)cn,  >ucld)cii  pcrui.yofcit  (liiifliif;  5id)tc  ,^ur  ,^eit,  ali  ®d}iUcr  nüt  äftl}eti)d)cii 
(yorfdmiiticii  beid}äftiflt  luar,  bereite-^  511  üben  nnfiiifl,  iiibcm  er  bei  teiluieifer 
^eibebnltiiiiii  bcr  -Lcnniitoloiiie  bc^S  ^Jceifter-o  beii  (i^cift  bev  S{'aiitid)eit  ^45I)iIo= 
fopbie  iii-o  luilligc  (ycfleiitcil  ucrfebrte,  äyortfüiifte  iiiib  ii^Miaiitafieiprüncie  au 
©teile  beö  iiüditenieii  SDeitfeiiö  fel3te,  luib  Uiie  enipfäiifllid)  gerabc  ein  pöetifd) 
üeranlnciter  ®enin§  glcidi  beni  8d)iUerfdicn  für  bie  beftvicifcnben  dlc'^c  einer 
äJJctbobe  [ein  niufste,  bie  §erber  fo  fdjou  nnb  treffenb,  letber  freilid)  mit  un= 
gered)ten  23cfd)nlbt(iungcn  ^ant&,  als  ,/ilbftraftioncnbid)tuiig"  getcnnjeidjnet 
i)at,  <yür  hk  i^ejiebung  stüifdjen  Sdiiller  nnb  ?yid)tc  finbet  man  audi  in 
S3ergerä  3d)rift  mel)rtad)e  33ele_ge:  ber  iserfaffer  mad)t  gelegentlidi  auf  3tnflänge 
an  bie  „SBiffeniiDaftelcbre",  mie  fie  fid)  in  SdjillerfdKn  ^(uÄbrücten  Perraten, 
mit  3ted)t  aitfmcrffam.  ©leidigültig  aber,  ob  nun  Siant  felbft  ein  größerer  ober 
geringerer  i^orinurf  treffen  muß,  geiuife  ift  e^,  bafj  ba^  ä>ertrauttüerben  mit 
ber  S^autfd)eu  ^4>f)il'-ifDpl)ie  fid)  für  ©diiller  bei  feineu  äftf)etifd)en  33emübuugen 
Perl)ängni5PolI  ertnieieu,  baf5  feiue  Xlieoric  beö  @d)öneu  burd)  bas  i^antfdje 
gunbameut,  auf  ha-i  fie  geftellt  mürbe,  nid)t§  gemonnen,  im  Gegenteile  faft 
gäuglid)  bie  llmfidit  unb  uatürlidie  iyreiljeit  ber  iHuffaffung  eingebüßt  I)at. 
Söeld)  mertPoUe  3htffd)lüffe  über  S'unft=  unb  9fatnrgenuf5  i)ätte  bei  anberer 
®eifte§t)altuug,  bei  fd)arfer,  grnnblidier  unb  bod)  fd)lid)ter,  b.  h.  unPcrfüuftelter, 
borurteilglofer  iöetraditung  ber  Sbntfadien  nid)t  gerabe  ein  S)enfer  geminneu 
föuuen,  ber  bie  äftbetifdien  Ölffeftionen  fo  maftr  uub  mädUig  in  bem  eigenen 
3nnern  erlebte!  5luftatt  beffen  l)at  fid)  ©d)iUer  faft  au-5fd)lief5lid)  in  millfür= 
lid)en  ©ebautengefpiuften  bcuiegt,  uur  bann  unb  umnu  oon  ben  >üirflid)en 
(:Srfal)ruugeu  ans  bem  23ereid)  be§  iad)öneu  eine  aufnel)menb,  bie  fid)  juft  uiit 
einiger  ®efd)ictlid)fei|  in  jence-i  ®cfpinft  nermebeu  lien. 

®iefe§  (S-rgebniö  einer  ftreng  fad)lid)eu,  um  bie  S^rabition  nnbefümmerten 
unb  Pom  @Ian,se  beö  ^famenö  nid)t  geblenbetcn  STritif,  meld)e-S  im  ©injelnen 
gu  begrünben  l)ier  felbftüerftänblid)  nid)t  ber  Ort  ift,  mirb  moI)I  and)  fd)ou 
antecipicrt  burd)  ben  unmittelbaren  ©inbrucf,  ben  bie  fpätern  xHbbanblungen 
be§  ®id)ter§  berporbriugen:  mau  füblt  fo.^nfagen  iuftinüiü,  bafs  in  biefeu  ftcten 
@d)ematifierungen,  in  biefeu  fnuftPoUeu  3lntiti)efen,  in  biefen  fd)arf  noneinauber 
fid)  abbebenben,  3ngefpif3teu  23egriff«beftimmungen  eine  unbefangene  ®arftellung 
beö  mirtlid)en  aftl)etifd)en  (Sad)üerl)alt§  nid)t  Porliegt.  iß>of)l  barf  bie  3>er= 
faffung  ber  realen  SBelt  felber  als  „fpftematifd)"  gelten;  aber  fo  ftreng  ift  bie 
©pftentatif  auf  einem  bcr  l)i3d)ften  2)afein«gebiete,  in  ber  Spbäre  bcr  iier= 
micfelteu  nnb  abgeleiteten  ®rfd)einungen  beS  meufd)lid)eu  @efül)l§lebeuö  fid)er= 
lid)  nid)t  bnrd)gefül)rt,  bajs  biefe  (jrfd)cinungcn  ben  ftarren  Stnbrifcn  ber 
©d)illerfd)en  Stftbetif  fid)  ol)ne  3"-'nng,  auf  natnrlid)e  älU'ife  einfügen  tonnten. 
5tlleÄ  ba§  nun  fd)eiut  i8erger  entgangen  ,^n  fein:  bie  rid)tigc  3lnffaffuug  bcr 
gefd)id)tltd)eu  iye3iel)ungcn  hat  bei  ibm  nid)t,  mic  fie  ti3uute,  and)  bie  ilritif 
geleitet  unb  geförbert;  ber  @d)Iüffe[  ,^nm  ilscrftänbuiffc  ber  gröf3tcu  iWifegriffc 
unb  Stbirrungen,  bie  fid)  ber  uufterblid)e  üt^oet  aU%  Siftbetitcr  gn  fd)ulbeu 
fommen  Iie|,  ift  in  feinen  öünben  uut3lo§  nnb  ol)ne  Üscrmeubnug  geblieben. 

®ie  eingeftreuteu  fritifd)eu  (?^ri3rternngen  finb  tl)atfäd)lid)  biejenigen  33e= 
ftanbteile  bcS  in  aubcrer  öiufid)t  fo  trefflid)cn  23ud)ö,  mcld)e.  bcmfelben  am 
meuigften  ©bre  mad)eu.  3»i  Sid)tc  ber  mobernen,  pfpd)oIogifd)en  3tftbetif  erfd)cint 
bcr  eigene  ©taubpuuft  ^erger§  al§  ein  prinzipiell  falfd)er:  menn  mau  nur 
crfäl)rt,  ha^  ber  ikrfaffcr  bie  ^bee  eineg  objettiPcu  @d)öncn  billigt,  fo  meife 
man  im  ®runbe  and)  fd)on,  maö  mau  Pou  feiner  ^ritif  gn  ermarten  bat.  $JJuu 
finb  freilid)  bie  Söcmcggrünbe,  au§  mcldjcn  er  fid)  auf  bie  Seite  be§  DbieftiPi§= 
mu§  fd)lägt,  an  fid)  teilmeife  red)t  Pernünftige  nnb  biUigeiiStücrtc  5öoran§= 
fct3uugen:   eg   miberftrebt  il)m   Por  allem  ber  ©ebanfc,  baß  bie  g-ormen  unb 


126  Sergev  Ä.,  ®ie  ©ntttjictluug  oon  ©d^iücrS  2iftf)etif. 

®ic;enfd}afteii  bcr  ©egenftänbe  pi  bem  (Sfjarafter  ber  (£d)önl)ett  ober  ,Söä&licf)= 
feit,  tuelriicr  biefen  ©egenftäiibcit  niif)aftet,  in  gar  feiner  23c^icl)nnti  ftel)cn 
foUtcn,  hau  c»  nnr  bo§  fonueräne  Snlijcft  märe,  meldieS  gan,]  aiiiltürlid)  nnb 
cirnnbloe  bie  fid)  if^nt  barbictenben  (^-rfdieinungen  mit  äfttjetifdien  'Jtttribnten 
fd)mücft.  ©eine  5(bncignng  gegen  biefe  iHrt  Don  Snbjeftiüi'Snini?  ift  an  fidi 
bered)tigt  nnb  anBerbem  mag  bie  (?inmirfnng  ©iebcrfö,  ben  man  nad)  bcr 
liiMbmnng  mol)!  al«  feinen  iieljrer  nnfcl)en  barf,  mijgen  alfo  mittelbare  .f  er= 
bartid)e  Ö-inftiiffe  bnjn  beigetragen  f)aben,  il}n  in  foId}er  Slbneignng  sn  bewarfen. 
Spnren  §erbart)d)er  Senfmcife  in  ,^'ragen  ber  Jiftfjetif  [dnmmern  meljrfadi 
jicmlid)  bcntlidi  bnrd)  bie  ^JJaifonnementö  be^i  i^erfafferS  Ijinburd).  ®af?  er 
gIeid)mDl)l  in  ber  ^^^olemif  gegen  Xomaidjef  an  ein  paar  ©teilen  „öerbarte 
^•ormaliömns"  befiinipft  nnb  ber  „,S^")erbartianii^=3i"^iiiern^fliinfdien"  ^.'htffaffnng 
(fnnieitigfeit  normirft,  Ijat  menig  @emid)t  bei  feinem  5lnfd]Inffe  gerabe  an  ben= 
jntigcn  i-)erbart=3ünger,  ber  innerl)alb  ber  ganzen  ©dmle  ben  fpefnlatiüen 
^d)i3ni)eit6pl)ilDfDpI)en  am  nädiften  ftcbt,  inbem  er  befanntlidi,  mid)t,igc  ;iUfd)erfd)e 
5i^eftimmnngen  fid)  aneignenb  nnb  ein  rid)tiger  „(^■infül)lnngy"=5i[ft[)ettfcr,  bie 
„iiftlietifdie  'Jlpperjeption"  für  baö  ©emaljrmerben  be§  in  einem  8innlid)en 
erfdjeinenbcn  beifügen,  für  bas  ©rfaffen  bes  „5Ui§brncf§"  ber  Tinge  ober  aber 
für  eine  .s">ineinbiditnng  üon  !il>erfönlid)fcit,  üon  „Stnsbrncf  nnb  Stimmnng" 
in  haQ  nnbefeelte  Dbjeft  ertlärt.  2^a  aber  and)  eine  foId)e  i;->incinbid)tnng, 
mie  fd)on  oben  gezeigt,  ein  im  gemiffen  Sinne,  nämlid)  im  ©egenfaöe  jnr 
blofeen  ®efül)l§erregnng  „objeftiue-^",  menngleidj  erft  oom  Snbjeft  l)erbei= 
gebrad)teö  nnb  infofern  nad)  einem  beliebten  2Bortmnfter  ber  fpefulatiben 
^^I)iIofopI}ie,  freilid)  mit  gan,3  nnbcrer  23ebentnng,  „fnbieftio^objcftib"  jn  nennen= 
be§  3)JcrfmaI  ergiebt  —  abgefeben  baüon,  bafs  fie  jebeömal  bnrd)  eine  beftimnitc 
S3efd)affenl)eit  be«  ©egenftanbö  ermöglid)t  ober  oeranlafet  fein  fann  —  fo  barf 
man  mirflid)  fagen,  ha^  bei  „Siebecf,  meld)er  ja  and)  anbere  mefentlid)e  ''^ov- 
fteUnngen  ber  fpefnlatiöen  3(ft{)ctif,  g.  23.  jene  bon  bem  erft  im  Sfnnfttüerfe 
üollenbetcn  (Sd)0nen  unbebenflid)  nertritt,  bie  .'Qerbartfd)en  mit  ben  2sifd)erfd)en 
5lnrcgnngcn  fid)  in  einer  SBeife  berbinbcn  nnb  an§gleid)en,  bafe  feine  ®d)i3n= 
fteitytbeorie,  Dbfd)on  anf  ber  (Mrnnblage  bcr  §crbartfd)en  ^ftjdiologie  anfgebant, 
faft  ntel)r  .S^anptpnnfte  mit  berienigen  3>ifd)er=S'iJftIinö  al§  mit  ben  äftt)ctifcf)cn 
2ef)ren  oon  öerbart  felbcr  gemein  Ht  SDiefe  ä!ierfd)mel?nng  $)erbartfd)er  nnb 
ä>ifd)crfd)er  3lnfid)ten  bei  (Siebecf  ift  nnn  offenbar  für  bie  J)Jid)tung  bon  23erger'ö 
S^ritif  cntfd)cibenb  getoefcn  nnb  bat  e§  biefeni  erleid)tert,  bon  jener  „obieftioen" 
!:pofition,  mie  fie  and)  ber  3^ormaIismnö  forbert,  jnr  eigentlid)  objeftioen,  b.  b. 
inetapl)ijfifd)en  23etrad)tnng  be-5  <Sd)iJncn  ben  unlogifc^en  Sprnng  ju  tf)nn. 
Senn  in  äBaftrbeit  nnb  prinjipiell  —  bie»  fann  nid)t  oft  genng  mieberbolt 
merben  —  finb  beibe  Stanbpnnfte  ooUig  oerfd)ieben.  Xk  '^■raqc  hti  äftl)etifd)en 
„Objcftibiönins"  in  bcr  ftrengeren  23ebentnng  ift  nid)t  bie,  ob  an  ber  mirflid)cn 
!i3efd)affcnl)eit  bcr  Dinge  bie  (Sd)nlb  liegt,  bnfj  bie  ^'ontemplation  ber  einen 
i?uft=,  bie  bcr  anbern  llnlnftgefüble  in "  nnö  entftel}cn  Infst  nnb  ob  infofcrn 
alfo  bie  2)inge  felber  etiuaö  an  fid)  baben,  ba^S  fie  fd)ön  ober  büfUid)  madjt, 
fonbern  oielmebr  bie,  ob  bie  od)önbeit,  gleid)  ber  .s>äf5lid)feit,  and)  nnabl)iingig 
oon  biefen  (iiefüblöregnngen,  in  mcicben  fie  fid)  gnnädjft  fnnbgiebt,  nnb  obne 
jcbe  ^){ücffid)tnabme  baranf  bnrd)  ein  beftimmtci:  ÜUJertmal  befiniert  merben 
fann,  ob  mitbin  ein  einbeitlid)er  objettioer  Ü^egriff  cyiftiert,  nnter  ben  alle 
fd)önen,  nnb  ein  nid)t  minber  eiiü)eitlid)er,  nnter  ben  alle  bflf)lid)en  (iiegenftänbe 
fallen.  ,S^")ätte  23erger  bie^  rid)tig  erfannt,  fo  luürbe  er  eo  mobl  oielIeid)t  nnter^ 
laffen  bnben,  einer  23etrfld)tnngöart  bac>  ÜBort  gn  reben,  »ueUte  beute  fd)on 
nabeln  als  übcnonnben  gelten  barf  nnb  bcren  Sd)>oäd)e  am  beften  bnrd)  bie 
cinfad)e  C_h'iüägnng  23ainö  bargetban  loirb,  ban,  menn  ce  fold)  ein  objeftioec- 
.stritcrinm  be«  ®d)önen  gäbe,  bics  in  ben  gmei  Csnbvtanfcnben,  bie  man  nm  bie 
Sluffinbnng  beSfelben  bemübt  mar,  in  bem  ;]eitranni  oon  !^3lato  bi^  gnr  ®cgen: 


3?cvgci-  t.,  ®ic  ISittiiudl  1111(1  ^nm  ®rf)iacr'§  Äftfictif.  127 

luart  fidievUd)  fd)ou  auf  ititbcfhittcitc  i^lrt  l)ätte  gefuubeit  lücrbeii  muffen. 
3nbcni  aber  bic  sunor  bclciiditcte  ä>cruied)Ä(uitg  fidj  an  beut  i^crfaffcr  babnrd) 
räd)t,  baf5  er  argloc^  für  bie  otijeftiiie  'Jlnfidit  Dom  Sduincn  in  bereit  üollein 
Umfange  einftcl)t,  !ann  e§  natürlid)  nid)t  fel)len,  baf5  er  in  nn§gefprod)eneu 
Giegenfaö  jnr  tuiffenid)aftlid)en  Vlftt)eHf  unferer  3eit  tritt,  bafs  er  baöienigc 
lobt,  \vai  nach  ben  5|>rin,5ipten  biefer  l'lftl)cttf  al§  tabclnöluert,  ba^jeniqe  tabcit, 
tt)a§  nad)  eben  bicfen  i:i>rin,vpieii  alö  anerfennen§)üert  crfdjcinen  miifste,  @o 
mirb  bnrd)  ä^cr)d)moiitniciil)eit  ber  3bcen,  bnrd)  mangelbafte  Siftinftiou  nidjt 
blofj  ^öergerÄ  gcfd)id)tlicbe  'SarfteUnng,  fonbcrn  namentUd)  and)  unb  in  nod) 
fpljerm  9){af5e  feine  p!)ilüfop()ifd)e  .Slritif  gefdnibigt. 

'•Jhhcn  ber  Unflarfjeit  über  ben  33enriff  beö  objefttben  (Sd)önen  liegt  aber 
ein  meiterer  (örnnb  für  ba^  lln5nlängiid)e  ber  fritifd)en  ©efid)t§punftc  beg 
33nd)2i  njof)I  ond)  in  ber  ocrftcrften,  jmiefpältigen,  einer  ftrengen  ßogit  tt)ibcr= 
ftrettenben,  bagegcn  bie  bid)terifd}c  Slnl)iif)ett  ber  3niagtnation  begengenbcn 
dlatnv  ber  eintriebe,  öoii  meldien  fid)  ®d)tUer  felbft  bei  ber  9(n§gcftaltnng 
feiner  g'-nnbamentalibee  leiten  liefe.  3ene§  9}cafe  üon  $ßt)antafieaiifpaiinnng, 
meld)e§  ni3tig  fd)eint,  nm  über  ben  9JJangcI  an  (5j:aftf)eit  unb  ®inbeitlid)teit  in 
ber  St'ouäeption  biefer  3bee  binmegsutäufdjen,  mag  um  fo  leidster  s«  erreidien 
fein,  al§  bie  (fnnbilbung§fraft  bes  ßeferö  ber  ©diillerfcben  ödiriften  mie  im 
^•lugc  oon  berienigcn  be»  grof?en  S)iditer^3  unb  Sßrofaiften  mit  fortgeriffen  tuirb, 
unb  e§  finbet  fid)  gemif3  meit  bäufiger  oermirflidit  aU  ber  nur  hn  grünblidier 
p^iIofDpf)ifd)er  @d)ulung  fid)  einfteÜenbe  ®rab  Don  llrtcil§fd)ärfe,  meldjcr  unter 
ben  glatten  SÖeUeit  be§  ©d)illerfd)en  Siebeflnffeä  bie  logifd)eit  flippen  unb  lln* 
ebenf)eiten  getDaI)r  tuerben  läBt.  So  ift  naturgemäf?  fogar  bort,  luo  ber  Ser- 
faffer  am  befteii  in  bie  ©runbgebanfen  be§  erfenntni^burftigen  SilaffiferS  ein= 
gubringen  fd)eint,  fein  ^Begreifen  berfelben  fein  ganj  erfd)öpfenbeg,  b.  t).  e§  gebt 
menigfteua  nid)t  tiefer  al§  baö  be§  llrl)eberö  ber  3bcen  felbft,  e^3  erfafjt  nid)t 
bie  and)  biefem  fclber  Derborgen  gebliebenen  Sßnrjeln  unb  reid)t  bal)er  tuobl 
3U  einer  guten,  ftellenmeife  gtiinäenben  2)arftetlung,  aber  nid)t  ^u  einer  ein= 
fd)neibenben,  bie  2Bal)rbeit  Don  ber  nniüiffenfd)aftlid)en  23erl)üUung  unb  Um= 
bilbung  berfelben  ablöfenben  Sfrttif.  Säf5t  man  aber  ben  einen,  bereits  oben 
aufgebecften,  fo3ufagcn  formellen  .S^auptgrunb  ber  <Sd)illerfd)en  iöegriffsfaffnng, 
jene  23efriebigung  einee  eigcntümlid)en  ard)iteftDnifd)niftl)etifd)en  ©eiftesbeoürf: 
niffeS,  bnrd)  tDeid)e  ber  SBelt  bey  @d)Diten  ihr  befonberer  !^la^  neben  ben 
anberit  Sebenögebieten  angemiefen  unb  bie  allfeitigen  iöegiebungen  ber  äft_l)eti= 
fd)en  @d)ä^ung  sur  logifdjcn  unb  etl)i_fd)eu  Beurteilung,  fomie  ;^ur  teleologifd)en 
9laturanfid)t  feftgefteUt  mürben,  beifeite,  bann  ift,  luie  gefagt,  eine  innerlid) 
ätüiefpältige  3]iorftellung,  eine  i?lrt  pl)antaftifd)er  isertaufd)nitg  smcier  l)eterogener 
S3egriffe  al§  Quelle  ber  nnglücflid)en  S)enfart,  bnrd)  »oeldje  @d)iller  einen  fo 
fd)limmen  ©inflnfj  auf  bie  (f-iitmicflung  ber  bcutfd)en  'Jiftl)etif  genommen  l)at, 
§u  erfenneu  ober  bod)  mit  grofjer  2Bal)rfd)einlid)feit  ^n  erraten.  ®en  Umftaub, 
bafs  in  bie  äftl)etifc^e  33etrad)tung  eigentlid)e,  llar  bemühte,  mit  iüirflid)er 
Überlegung  einftergebeube  3>i^'-'drücffid)teu  nid)t  bineinfpielen  bürfen,  ba^  ber 
äftbetifd)e  C^k-genftaiib  fobin  nid)t  mit  beut  9(ül3ltd)fcitc>maf3ftabe,  nid)t  an  einem 
äußern  ^^mccfe  gemeffen  merbeu  barf,  bat  (Sd)iller  offenbar  mit  jener  befonbern 
®tgentnmlid)feit  bes  (Sl^aratteriftifd)=®d)öneu  fontbiniert  ober  Dielniel)r  fonfun= 
bicrt,  Deriiiijge  meld)er  ber  dtd^  be§  6l)arafteriftifd)en  an^  ber  Übereinftimmung 
be§  DbjeftS  mit  einem  belDufet  ober  unbemuftt  baneben  gebaltenen  )öorbilbe, 
alfo  geiüiffermafeen  auc^  einer  3>iergleid)ung  bea  reisDoUeit  S)ing§  mit  fid)  felber 
cntfpringt.  3)iefe  beiben,  an  fid)  frcilid)  gauji  Dcrfd)iebenartigen,  für  eine  lritifd)e 
unb  DerftanbeSmäfeige  !i'luffaffung  mcit  auaeinanberliegenben  Sl}atfad)en,  bie 
eine  auf  ein  allgemeines,  fubfettiDCö,  bie  anbcre  auf  ein  nur  für  gemiffe  i^-aüt 
gültiges,  mel)r  objeftiDes  Slloment  bcS  ©diönen  fid)  besiel)enb,  bie  erftere  eine 
SJebingnng  beS  äftl)etifd)en  iöerl)altenS  überl)aupt,  bie  äiueite  bagegen  Umftänbe 


128  Sevgcr  Ä.,  Sie  enttüidfung  üon  ©c^iaerg  Sift^etit. 

ait§brücfenb,  unter  lueldieii  bei  biefem  i^erfialten  9}cgintgcn  beö  2Bof)IgefalIen§ 
ficfi  einftcllcii  ober  pofitioe  äftfjetifdie  äl^crtfdiäBiiiigen  311  ftanbe  tonimen  — 
btefe  beibcu  Xljatfadien  faftte  ber  pfiaiitafienoUe  uiib  fpradigciiifiltige  Xiditer 
mutiiiat3lid)  in  ber  einjigen  ^yornicl  sui'ainmeu:  „^cftimmt  mcrbcn  bee  fdiöncn 
Cbiett-5  bitrd)  fidi  felbft."  i^rs  ift  allem  i.'(nid)etite  und)  luirflid)  bie  5üi>iienbbnr= 
teil  ber  ^-orniel  nud)  auf  bas  burd)  ß'baratteriftif  Ö5efaIIenbc,  baö  Xi)pi)die  tüte 
bae  iubinibuell  9luögeprägte,  in  bcni  eben  gefenn^eidiueten  Sinne,  wddic  e§ 
gdiitler  ermöglidite,  bie  @d)önbcit  gur  fittlidicn  5'i"'-'tt)eit,  bie  äftbctifdie  ptr 
etl)i)d)eu  5[uffaffung,  bie  Urteilöfraft  gur  praftifdien  iseruuuft  in  eine  fo  feltfani 
fünftlidie  unb  gefudite  Ü^egiebung  gu  fefcien.  iHÜerbingö  tüar  er  fid)  bicfer  erften 
Sleime  feiner  i>DrfteIluugc-art  Pielleidit  felber  gar  utdit  beiuufst;  Juenigftenc^ 
betonte  er  auobrücflidi  nur  ba§  lHufget)en  ber  iiftbetifdien  Ä^etraditnng  in  ibreni 
jetoeiligen  ©egeuftaube  obue  ein  Sudicn  nad)  ®rüuben  ober  (^Tluägen  oou 
^luecfen,  uio  ec-  ibm  barauf  anfaui,  ha-^  ©diöne  al^  bie  fidi  felbft  erflärenbe 
g-orm  gu  enoeifen;  and)  bie  :i3eifpiele,  bie  er  ge»DäI)It,  luie  bie  Sd)Iangen[inte, 
finb  nadi  .Slantö  5hi§brucf  „freie  Sdii3nbeiten"  im  ®egeufat^e  gu  beu  d)arat= 
teriftifdieu,  unb  e§  Pcrftef)t  fidi  übrigens  Pon  felbft,  baf3  bei  ber  llnmittelbarfeit 
beö  ©efallenS  am  ©diönen,  bei  ber  ä>erfdiiebentjcit  bee  äftf)etifd)cn  üon  beni 
logifdieu  unb  bem  3(üt3lidifeite-'ftanbpuntte  ber  Page  @d)iUerfdie  :i^egriff  mirflid) 
in  jeber  äftbetifd]  anmutenben  Ch-fdieinung  gefunben  U'erben  tonnte,  mod)te 
feine  nrfprünglidje  3?ilbung  audi  gang  bcfonbers  burdi  bie  Perfannte  ober  un= 
tuiffeufdiaftlicii  aufgefafste  (5-igentümlid)feit  ber  diarafteriftifdien  Sd)önl)eit  nabe= 
gelegt  umrbcn  fein.  Sabei  bleibt  jebodi  immer  gu  ermägen,  ume  l)ier  fd)on 
einmal  angebeutet  unirbe,  luimlid),  baf?  Slants  bereite-'  Pon  ^diopenbauer  trefflidi 
beleud)tete  allgugrof3e  iiorliebe  für  „fpmmetrifd)e  '.'lrd)ikftonit",  fein  „fonber= 
bares  2ÖDl)Igefallen  an  ber  8pmmetrie"  einem  berartigeu  spielen  mit  parallelen, 
tüie  e§  fid)  in  @d)iller'S  i'lnnäl)erung  beö  Sd)i3nl)eit§=  an  ben  ^reil)eit§begriff 
Perrät,  mäditig  i>orfdntb  leiften,  ja  foldie  gegmnngene,  unnatürlidie  ,Siifammen= 
ftellungcn  gerabegu  bcrau^forbern  mnf3te.  Hub  uod)  in  anberer  .'oinfidit  fällt 
ein  STeil  ber  Sdinlb  immerf)in  auf  Siawt  felber  gurüct:  nid)t  nur  feine  gange 
nietl)obifdie  l'lrt  bat  bie  S)eiif=  ober,  tuenn  man  mill,  !:l.M)antafieoperationen 
bcgünftigt,  burd)  meldie  bie  i?iftl)etif  in  2)eutfdilanb  bie  PerbängnivPoUe  objef= 
tiPiftifdie  Senbung  ual}m;  in  mand)cu  !?tuf5crungen  ber  „Mritit  ber  llrteil§= 
traft"  —  mau  lefe  g.  33.  nur  ben  Pon  33erger  auf  S.  143,  allerbings  nkl}t  gang 
mörtltd),  ba  „bes  3JJenfdien"  für  „ber  llJenfdjbcit"  ftebt,  citierten  ^ai^  mit 
i'lnfmertfanifeitl  —  liegt  and)  fji)ou  inbaltlicb  ein  gute-:-  ^tücfjener  l'lnfd)annng§^ 
Jüeife  entbalten,  mittelft  bereu  ^diitler  unb  bie  fpefulatioeji  l^iftbetifer,  Scbelling 
an  ber  ®pii3e,  bie  mertPoUen  (f-lemenie  ber  iiautfdien  ^diönbejt&tbeorie  per= 
brängt  babcu.  (5nblid)  aber  ift  Siant  nod)  burd)  bie  faft  mie  einjiberbleibfel  bec- 
2öolfffd)en  9tationati§mu§  fid)  au§uebmeube  ii>crfnüpfnng  bei-  »cbönen  mit  bem 
.  3>üecfmäBigen,  ber  3tftl)etif  mit  ber  teleologifdien  l^iaturbetraditnug,  meld)e  3^er= 
fnüpfung  ja  bie  gange  i?lnlage  ber  „Stritif  ber  Urteilc-traft"  beftimmte  unb  bie, 
lüenn  fie  aud)  in  ber  (i^cfülilofeite  biefer  ü)fatnrbetrad)tung  unb  in  bem  l)äufigcu 
33eitrag  Pon  mebr  ober  toeniger  buntlen  ;^mecfPorftcllnugen  gnm  äftbetifd)en 
Xotaleiubrucf  überhaupt  eine  tcilmeife  ;')fed)tfertigung  finbet,  bod)  iebcnfaUe 
barin  fel)lgriff,  baft  fie  nid)t  ba^  and)  auf5  ©efübi  mirtenbe  ;^mccfniäf3ige  bem 
(Sd)önen,  b.  b-  bem  äftl}etifd)  Wefallenben  unterorbncte,  fonbcrn  loeit  eber  um-- 
gefcbrt  allec-'  Sd)öuc  bem  ,'luiecfmäf5igcn  fubfnmieren  gu  luollen  fid)  ben  i?hi= 
fd)eiit  gab  —  bierburd),  mie  nid)t  minber  burd)  bie  3>inbifation  einer  gcmiffen 
i>lllgemeingültigteit  für^  äftl)etifri)e  Urteil,  )üeld)e  bod)  ber  unmittelbare  emotionale 
©runb  beöfelbcn  an«fd)lief3en  ninf3te  —  burd)  alleö  ha€^  ift  üiiaut  in  einen  offcn= 
bareu  SBiberfprud)  mit  fid)  felbft  getreten  unb  l)at  er  bie  ^evftöi'itnfl  feiner  eigenen 
l!el)re,  bie  GFrrtd)tuug  beö  luftigen,  fpetnlatioeu  ''£>aii^  auf  ben  J^rümmern  feiner 
tro^  aller  '5el)ler  tüd)tigeu  unb  foliben  «Sdööpfung  burd^  bie  ©ptgonen  befijrbert. 


iöeniov  Ä.,  Sic  GiUlinctdiiui  uon  grf)it(ci§  ^iftf)etif.  129 

So  läfu  fid)  bic  Sfintiadic,  bafj  bic  äitf)ctiid)eit  Ik'rfiidjc  SdiiUevä'  and) 
in  ihrem  S'cnipiinftc  iniBnlürft^'i^  (\cw\)]  ciitfdinlbicien,  iiiib  in  bcntfeUien 
^II{af5C  ju  ciitidiiilbiaen  ift  cc^  iüciiii  ^erflcri:  Mrittf  bicfcr  lU'r)iid)C  fo  lucnicj 
cicluiuicii  itiib  ;^ittrcffciib  crfduniit.  5)aö  3d)eitern  btefer  fidUIid)  criiftcii  )d(' 
inüfiiuuicii,  iiid)t  mir  bte  @d)i3ul)eitc^=  iiiib  S?iinft[el)ren  beö  2)id)tcrc-'  rid)tin  ju 
crfaffcii,  foiibcrii  aiid)  baö  ®utc  iiiib  .Spaltbare  in  benfclben  Hon  beut  lliibraud)= 
baren  unb  .s>[nfäUigcn  3n,. trennen,  3eiflt  red)t  bentlid),  ha\i  bic  fritifcl)e  2)ar- 
ftcÜnnci  ber  Äd)iUerfd)en  'Jift[)ctif  ein  Unternehmen  üorfteüt,  iueldjc«  bic  ciriJfUe 
(Sidicrbcit  bes  Urteilö  in  pbiloiopliifdien  Sinken,  bie  noUftänbigiie  i^ertranthett 
mit  bcn  äftbettid)en  ^U-tnsipien  ber  (^liegenmart  crl)ei)d)t  nnb  bal)er  mcit  über 
bie  Mräftc  cinee  ^'tnfiinger^?,  and)  einee  begabten,  binanc-^geht.  3)o[3  fid)  iöcrgcr 
in  bem  fiabprintb  ber  „.Sititif  ber  Urteilöfraft"  gleid)faU'5  nid)t  ^nrecbtfinbct, 
ha^i  baber  feine  (i-rliinternng  ber  cyrnubgebanten  berfelben,  mie  fie  hai  7.  Hapttel: 
„Slalliac^"  bietet,  namentlid)  in  ber  '^srä^ifiernng  be«  Si'antfd)en  otnnbpnnftS 
gegenüber  bemjenigen  ber  altern  i^anmgartenfd)en  Seljre,  nid:)t  anfö  befte  anö= 
fäilt,  mirb  ihm  bei  ben  tbatfäd)Iid)  fo  geionnbcnen  unb  fd)mer  überfd)anbare)i 
©cbanfcmocgcn,  meldjc  .Slant  gerabe  auf  bem  äftljetifdjcu  (Gebiete  getuanbelt  ift, 
cbenfomcnig  üerargt  »uerben  biirfeu.  ^^n  üerübelu  märe  ibui  aud)  bier  Uiieber 
nur,  ixii]  er  fid)  übcrbaupt  an  eine  5tufgabe  gemad)t  i)at,  Pou  ber  er  fid)  bod} 
im  borbtucin  fagcn  tonnte,  er  fei  ihr  nid)t  noUftänbig  gemad)fen. 

S)Jand)maI  inbeö  begeht  er  and)  Js-eijkv,  bte  fogar  ber  phtlDfopI)ifd)e  5lu= 
fängcr  bei  einiger  5(nfmerffamfeit  unb  Iogifd)en  Sorgfalt  red)t  mobl  hätte 
ucrmciben  tonnen,  t^'in  foldie^^  ä^etfpiel  fanm  jn  berseihenber  llbereilung  liefert 
bie  ^itrücfmeifung  ber  .^ritit,  meld)e  Xomafd)ef  an  @d)i(Ier2i  ßehre  bout  (*r= 
fabelten  geübt  hnt.  iöerger  beftreitet,  baf?,  mie  STomafdjef  angeblid)  miU,  „.in 
einem  blofjen  Söerhiiltniffe  pon  (Lycmatt  ^n  ©etualt,  Pon  Sfraft  jn  Hraft"  „ein 
för^abenes"  fid)  scigen  tonne.  „(5>3  fann,"  fo  Perfid)ert  er  bemgegenübcr,  ,  nur 
ein  foldjcä-  i^erhältnis'  fein,  luorin  gerabe  tu  bem  JlnuerhältnismäHigeir  eine^ 
©liebö,  in  feiner  ganjeu  übermäd)tigeit  ^nbiuibualität  unb  ^utenfitiit  be-3  ^.'(uf= 
tretend  baö  (Erhabene,  ba-i  fid)  über  alle  anbern  ©egenftänbe  unb  Ii^orftellnngeu 
®rhebenbe  liegt."  '3)a^  9JHfuierftänbnii-  liiBt  fid)  mal)rlid)  nid)t  meiter  treiben; 
c§  läfU  fid)  5ur  äBiberlegung  be»  ©egner^  ntd)t  genauer,  nid)t  oollftänbiger 
eben  ba^jenige  hemorfehren,  luaö  biefer  ®egner  felbft  behauptet  hat.  2enn  baf5 
uid)t  A'töhe  ober  3flft"l'tod)er  bie  (Melualten  repräfentieren  bürfcn,  bereu  gcgen= 
feittgeö  5>erhältuiü  bcn  (ftubrndt  be«  Erhabenen  bcgrünbet,  mar  lomafdjef 
fidjcrlid)  ebenfo  flar  mie  bem  iUnfaffer,  unb  biefer  tritt  fomohl  bnrd)  feine 
etgeiten,  oorauCHiegangenen  nnb  folgenben  i^cmertnugcn  als  burd)  bic  ^Jlnführuug 
aus  libcrmeg  rüdhi-iti^''Io§  gerabe  für  baeijenigc  ein,  auf  beffen  ^•eftftellnug  ee 
bem  ilt>iener  Sitterarhtftorifer  an5fd)Iief5lid)  aufam  -  bafür  nämlid),  haii  bac- 
(Mefühl  bes  (5-rhabenen  an^r^  ber  ijingabe  an  bie  33etrad)tnng  objettiuer  ®röf5en 
ober  „®emaltcn",  mornnter  minbeftcuö  eine  felbftrebenb  mirflid)  grofe  nnb  ge= 
maltig  fein  nutf^,  eutfpringen  föunc,  ohne  hah  'i>a^j  Suhjcft  beö  S3efd)aucr§  fid) 
feinerfeit'c  biefcn  (^rliücii  gegeuüberfet3t  unb  iJ3crgleid)c  3mifd)en  feinem  eigenen 
l^iermögeu  unb  ber  Straft  ber  ®inge  aufteilt. 

3m  ganzen  ift  ba§  33nd)  ä^ergcr'S  bannt  fommen  mir  auf  ha^  @iu= 
gangö  (^U'fagte  3urütf  —  eine  ^^trbeit,  bie  faft  ebeufobicl 'Xabel  als  l'ob  oerbicnt. 
2Ber  fid)  über  bie  gefd)td)tlid)en  3:;hntfad)en  belehren,  mer  au«  bcn  Sd)riften, 
meld)e  bie  ®ofumcnte  f;tr  bte  15-ntmirfluug  ber  Sd)itlerfd)eu  5ifthetif  barftellen, 
bas  2Bid)tigftc,  S8e3eid)uei;bfte  gefd)idt  an^gejogen  unb  gufommengeftellt  finben 
unb  fid)  auf  biefe  3Beife  ein  gute-j  ä^ilb  bou  ben  SÖanblnngen  ber  i?lnfid)ten 
Sd)iller»  über  Slunft  unb  3d)önt)ett  oerfd)affen,  mer  enblid)  bie  äuBern  Üeben^= 
umftänbe,  unter  meld)en  biefe  einzelnen  Theorien  entftauben  finb,  fenueu  lernen 
miti  —  unb  baB  fDld)e  Umftänbe  tiefgretfeubeu  ©influß  auf  bie  ^hccn  bes 
S)id)ter5  unb  bte  2lbfaffung  feiner  äfthetifd)eu  Stubien  genomtueu  haben,  bemeift 
eiH)l)orion  IV.  9 


130  !j?fvgci-  k.,  ®ic  ^Siitiuirtduig  ooit  ec^illcvö  itftfjctit. 

am  bcfteii  ba^i  :iJerf)ä(tnia  3U.,®oet()c,  auf  ba^  $8erger  fein  imb  aii|pred)ciib  beit 
llripntiig  ber  3lbi)aiibluiig  „Über  iiaiüc  itiib  fenttmeittalifd)e  3)id)tuiig"  3urücf= 
fiif)rt  —  furj:  tuer  fid)  über  ha^  rein  öiftorifdje  grünblid)  informieren  miü, 
bem  fann  hai  Söerf  Sari  i^erger^^  auf  bas  ilBärmi'te  empfohlen  luerben.  i'lber 
biefer  ijefer^  mirb  fid}  gar  fefjr  büten  muffen,  and)  bie  Isertuertnng,  mcldie  ber 
3tntor  ben  in  reid)fter  ^-Me  unb  in  feljr  überiid}tlid}er  l'tnorbnnng  Porgefübrten 
f)iftorifdieu  S^ftatfadien,  b.  b.  ben  einzelnen  l'lusfprüdien  unb  l'ebrmeinuugen 
Sdiitlers  giebt,  obue  weiteres  Ijiusuncbmen;  er  mirb,  oorausgefeiu,  bafs  er  ein 
gereiftes  pbiIofopbifd}e5  Urteil  befiöt,  ben  tiefften  Sinn  unb  bie  let5ten  3iiten= 
tionen  ber  Sd)ilierfd)en  i8erfud)e  Pielfad)  gan?  nnberö  beuten  muffen,  als  üom 
iöerfaffcr  gefd)ef)en  ift,  unb  er  mirb  üollenbs  mit  bem  Pon  Jöerger  angelegten 
frittfdien  SJJaßftabe  fid)  faum  bann  unb  mann,  bei  ^Jcbeufädilidiem,  befreunben. 
9JDdi  (i'-incs  barf  5um  2d)lnffe  biefer  iöefpredntng  nid)t  uuermäbnt  bleiben, 
ttjeti  bamit  eine  Unart  berührt  mirb,  ber  man  bei  jungen  X'lntoren  immer 
häufiger  begegnet:  bie  oft  forglofc,  id)leuberifd)e,  ja  gerabcjn  fehlerhafte  Stili= 
fierung.  5lls  bie  geringften  unb  harnilofeften  2^erftöf?e  in  biefer  'Hid^tnug  er= 
fcheinen  umpaffenbe  Isergletdie,  fd)led)t  gemählte  Silber,  gehäufte  unb  eincinbcr 
gegenfeitig  aufhebenbe  SJJetaphern,  mie  fie  in  grofser  3)jenge  im  S?ergerfd)en 
iönd)e  porfommen.  (i-in  fehr  enipfinblid)er  ©inn  mirb  Pielleidit  fd)on  an  J)tebeus= 
arten  mie:  „in  ihnen  finb  Perhüllt  nnb  miteinanber  Pertnotet  bie  unfd)einbaren 
Seime  feiner  geiftigen  (5^ntmicflung  unfidier  ansgeftrcut'  (®.  9)  ober:  „^^mci 
3bealen,  bie  bem  iugenblid)en  ©efühlsmenfdjen  in  ein  nnb  basfelbe  verronnen 
unb  Pcrmad)fen  finb"  (@.  24)  ober:  „eine  5(ufidit . .  .,  mit_ber  . . .  fem  ganges 
geiftige§  3ßad}§tum  feit  früher  Suflcnb  Permadifen  mar"  (ä.  52)  l^nftoß  nehmen 
unb  mirb  fogar  'iluabrücfe  mie  „l'lnban  bes  g^unbamentö  feiner  5j;heorie" 
(S.  80)  alö  nngefd)icft  Perpöuen.  3lbcr  man  braud)t  mtrflid)  uid)t  hhbfi'biffii5il 
p  fein.  3Jlau  fann  berartige^  nod)  PöUig  nnbeanftanbet  hingehen  laffen;  man 
tann  es  fleiulid)  finben,  einen  Sdiriftfteüer  etma  bcshalb  gu  tabeln,  meil  er 
fd)reibt:  „im  .»Qers  nnb  Sopf  gleid)  ftarf  mur3elnb"  (ä.  H08),  obfdjon  „in  §er5" 
ober  „im  ^ergen"  beffer  märe,  ober  es  ihm  ^nm  ii>ormnrfe  jn  niadieu,  ha^  er 
in  bem  (Sa^e:  „ma§  er  (unb  Sörner)  in  bnnftem  ^'Ihnen  nur  geftreift  ober 
aud)  gefafst  hatten"  (S.  106)  bas  „nur"  offenbar  an  falfdie  Stelle  fel3t,  ober 
fid)  gar  barüber  aufzuhalten,  bat3  in  einem  aubcrn  2at3e:  „&ine  gan^e  SJeihc 
PDU  DJomenten  ans  Sd)illera  äfthetifdier  (i'-ntmicflnng  loerben  in  uns  mad)= 
gerufen"  (8.  182)  nidit  yyormuliernngen  gcmählt  mürben,  mie  „merben  nuö 
iu§  ®ebäd}tni§,  Söemufitfein,  bie  (Srinnerung  gerufen"  ober  „bas  @ebäd)tni-3, 
bie  6-rinnerung  einer  gangen  ^eihe  .  . .  mirb  in  uns  mad)gcrnfen",  obid)Dn 
biefe  J-ormnlierungen  ein  fogufagen  logifd)  fdiärferes  unbj-eincres  ©cpräge 
hätten.  IHud)  bas  erfte  „morüber"  in  ben  ^KelatiPfäBen  auf  ä.  315:  „mas  ihn 
feit  3iif)ren  befd)äftigt,  morüber  er  Tage  unb  lliäd)te  feinem  fd)mad)en  Ücibe 
gum  Xrotie  gerungen  nnb  morüber  er  bod)  .mit  fid)  nid)t  einig  merben  tonnte"" 
mag  man  nod)  als  nntabelhaft  anfehen,  mcnn  fid)  gleid)  nid)t  Perfennen  läfu, 
baf3  „momit"  hier  einen  gnnftigeren  ©inbrncf  hci't^'üi"bräd)te,  nnb  ebenfo  mag 
man  bas  „feiner"  ftatt  „ihrer  (iTfd)cinungen"  in  bem  ^^niffus:  „XUIS  (öegen^ 
beioegnng  erflärlid)  nnb  in  einzelnen  feiner  lVrfd)einnngcn  fogar  an  fid)  fünft= 
lerifd)  bebentenb  unb  fraftooü,  mirft  biefe  .neue  ,Mnn)"t'  mehr  nnb  mehr  barauf 
hin  . . ."  unter  J){ürfitd)tnahme  auf  ben  Porausgehenben  <ca\5,  mo  Pom  lliatu= 
ralismns  bie  ;)iebe  ift,  ber  min  eben  als  „biefe  .neue  .Sinnft'"  bescid)net  mirb 
nnb  auf  meldjcn  baher  and)  bas  4>offefippronomen  belogen  merben  barf,  cnt= 
fd)nlbigen,  mo  nid)t  gutheiBen.  il>enbungen  ferner,  bie  man  prcgiijfe  ä>erftel= 
luugen  unb  isergerrnngeu  nennen  tonnte,  finb  heute  fd)oii  fo  eingebürgert,  baf? 
man  faum  nod)  ein  ^){ed)t  hat,  fid)  gegen  .Stouftruftionen  gn  ereifern  mie: 
„l'lllerbingy  nid)t  in  niimittelbare  Berührung  fam  ^d)iller  mit  ber  X^ehre  be^g 
(i-uglänbcrs,  fonbern  burd)  tsermittlung  Pon  ^"yergnfon=(^arpe",  tuas  and)  »uohl 


iBcrgcv  iL,  Sic  ^Sntuiirfdntg  imii  v5d)iUcva  'j(ftf)ctif.  131 

alö  licredUtgtc  l>lbfür,^mia  gelten  mag,  ober:  „Um  fo  mcljr  bvad)tc  her  3)id)tcr 
lüarmlnn-jincii  iuitiicn  iiciitcii  mte  bem  iituläiibcr  (Strafe,  ber  e§  tit  bei-  ihiiift 
bce-  3cidiiicnö  itiib  !L'aiibfd)aftiiialeii§  mciter  (icbrndit  Ijnttc  nlö  iit  ber  Xl)Cülogic, 
feinem  eigeiitlid)eu  Jmdje-^iuie  icvncv  beii  übrigen  Mautiaucrn  'i)Jiet{)ammer, 
5ild)einid),  ber  and)  ein  odiiiuibe  mar,  bem  Säuen  ,s>ornemann  nnb  anbere  — 
er,  ber  felber  fo  gern  jung  mar,  einen  empfäuglidien  iinb  offenen  (Sinn  ent= 
gegen"  (8.  85).  ^cbenfaUö  aber  ftört  an  bem  Iel3tangefiU)vten  @al3e  bac-' 
sdileppenbe,  ©dimerfiilltge  ber  Spradje  nnb  nid)t  mentger  fdimerfäiltg  lieft 
eö  fid),  menn  ::i?crger  an  anberer  Stelle  (S.  53)  fragt:  „.Statte  ba  otelleidjt 
ber  ©eift  aftnenb  ooraiiögegriffen,  mao  er  benfenb  fpäter  langfamer,  aber 
fidlerer  nnb  fefter  erfaffen  follte?"  ©oldien  llnbelplfenfieiten  anö  bem  äßege 
;;n  gelien,  i)at  ein  "^Intor,  ber  im  übrigen  fe^r  gnt  31t  fdireibeu  nerftebt,  obne 
3meifel  bie  '-]3ftid)t;  fte  ftnb  um  fo  bebanerltd)er,  mit  je  geringerer  9Ji'iU)c  fie 
behoben,  bcfetttgt  merben  föiinen.  3)ie  2öegfaffnng  be§  einzigen  überpüffigen 
iivort'c-  ,,teilmeife"  nimmt  ,s.  :^.  bem  ®a(3e  anf  3.  10-t:  „3cbenfalf5  finb  bie 
aviftotelifdien  i?lntlange  teilmeife  nnr  fd)einbar,  ober  fie  finb  bnrdi  bie  iieftüre 
ber  .söambnrgifd)eu  ^Dramaturgie  3U  erflären"  alleö  Ungefällige  unb  Uugeicufe. 
§ätte  ber  iserfaffer  bier  alfo  nur  ein  luenig  gefeilt,  fo  mürbe  er  and)  bei: 
ftrengeren  fprad)lidien  31nforberungen  genügt  baben.  Xa-i  Unlier,^eil)lid)fte  febod), 
bai?,  maö  jeber  betlagen  unb  oernrteilen  muf?,  bem  havan  liegt,  baf3  bie  äuHere 
g-orm  ber  miffeufd)aftltd)eu  ®arftellung  nid)t  mel)r  nnb  meljr  oerlottert  —ha^ 
3d)limmfte  unb  Uuüerjetbltdifte  finb  >Dirflid)c  3iii:orrettbeiteu,  beren  uian  Iciber 
and)  einige  in  bem  33udie  antrifft  3cad)Iäffigfeiteu  mie:  „bafs  ber  did^  aU  für 
fid)  allein  btureid)cub  fei"  (S.  12ö)  ober  ,,bie'§  fomie  ba-i  öon  iiu»  oben  bei 
ber  Uuterfd)eibnng  i^iantS-  in  oage  unb  abl)äriereube  ©djoubeit  ©efagte"  (O.  IHO) 
ober  „in  biefen  l^auts  eigenen  äöorteu"  (@.  183)  ober  eublid):  „fie  tft  bie 
3ufammeufaffuiig  aller  ber  (Stgeufdjafteu  be$  («cgenftanbö,  meld)ea  meine 
'X^erfou  üeranlant"  u.  f.  f.  (<S.  293)  müßten  in  ber  3::bat,  menu  ea  fid)  iiid}t 
etma  um  S)rud'febler  banbelt,  auf  ba§  @d)ärffte  nnb  Unnad)fid)ttgfte  gerügt 
merben. 

i.'lnf  Stedinung  geringer  (Sorgfalt  in  ber  Stitifiernug  ift  and)  bie  3)uufel= 
l)eit  einselner  i^lnc^fübrnugeu  be'S  i^erfaffer-o  ju  fet3cn.  .^nno  Jyifdiery  fyrage, 
marum  8d)iller  bei  ber  tragifdien  SlMrfnng  ba-;-  9Jioment  bec-  „illlitleib^"  allein, 
ol)uc  hie  ariftotelifdje  „5urd)t",  iu§  51nge  faffe,  glaubt  23erger  mittelft  §in= 
rocifung  auf  bie  allerbing§  ämeifellofe,  bitrd)  hcn  :i^rief  an  c^octbe  üom  n.  dJtai 
1797  btuläuglid)  be?ieugte  :IL()atfad)e,  „bafs  (©d)iller  nur  bitrd)  bie  Seffingfd)e 
ß-rflärnng  bcn  ^'lriftotele-3  tannte",  febr  einfad)  erlebigen  3:1  fö:tnen  unb  er  be= 
grüubet  bie§  nun  hc^  D^äbercn  in  folgeuben  Säöen:  „Senn  Seffing  erflärte  bie 
gnird)t  al§  ba^^  auf  xtm  felbft  bejogene  9JHtleib,  al-o  bie  fvnrd)t,  luir  ntöd)ten 
ber  bcmitleibete  ©egenftaub  felbft  )uerbeu  föniteu:  alfo  ?vurd)t  in  einem  engern 
Sinuc  als  unfi)mpatbetifd)e  7vurd)t.  Tiad)  ©d)illerö  Sbeorie  ift  aber  nur  bie 
fpmpatbetifd)e  )^urd)t  (=  9)(MtIeib)  äftbetifd)  mirfenb,  jene  ^•nrd)t  alfo  implizite 
in  biefer  eutbalteu,  unb  fomit  tonnte  er  mit  Üiitleib  allein  ancn-eidieu"  u.  f.  f. 
Wie  foll  mau  fidi  bac-  ^ureditlegen'c'  Soll  man  glauben,  ba\]  nad)  :^erger  ber 
fd)eiubare,  blofs  fprad)lid)e  :iBiberfiuii  ber  l'effiugfd)eu  Definition  ber  3^nrd)t  al§ 
beö  auf  un§  bejogeuen  9JcitleibC\  mie  ibu  beren  eutl)i)mematifd)e  Stürze  ber= 
fdiulbet,  in  einem  mirflidjen,  inneru  il^iberfinn  grünbe,  bah  Seffiug  ber  9luf= 
faffnng  3^erger-3  gemäfs  tbatfäd)lid)  bie  unooUsiebbare  Snbfumptiou  beö  5lffett§ 
ber  5urd)t  unter  benjeuigen  beä  3)}itleib§  oerfnd)t,  alfo  ein  rein  egoiftifd)e§, 
nur  beim  3d)  nermeileubcö,  fogar  eine^  jeben  (ik-genftaube  ber  Sbmpatbie  er= 
mangeinbeg  SJlitleib  angenommen  b^beV  ?lber  bie  ber  SBiebergabe  jener  Sefini= 
tiou  nniuittelbar  folgenbe,  ebenfalls  bem  75.  Stncf  ber  „öambnrgfd)en  2)raiua= 
tnrgie"  faft  mijrtlid)  entnommene  ß^rlänterung,  e§  fei  bie  Jin'dii  gemeint,  baf^ 
mir  ber  bemitleibete  ©egenftaub   felbft   luerben   fijnnen,  3eigt  ja,  baß   folc^ey 

9* 


132  t£()ami)'io,  i^-ortiinat. 

ÜJJifeüerftäubuiö  bent  a^ierfaffer  fern  licflt,  unb  gubem  üerfdieudit  feine  (^-in^ 
rminuiufl  ber  (5rtftens  „nnfDmpatfictifdjcv"  ilynrrfit  jeben  .'^iceifel  in  bicfer 
,S3inHd)t.'  iiUic-.  I)eit5t  e^3  aber  bann,  „jene",  nlfo  luotil  bie  cgoiftifdic  ^-nrdit  fei 
in  biefcr,  ber  fi)mpatf)etifdien,  mit  beut  Witleib  ^ufanunenfallenbcn  cntlmltcnV 
(S§  tft  in  ber  Xljat  faft  unniöfiHd),  ;^u  cntratfeln,  luie  l^i^crcier  biefe  feine 
äöorte  üerftanben  luiffen  luill,  fo  gnt  fid)  and)  fein  (^ebanfenciann  felbft  in  ber 
$>auptfadie  erraten  läBt.  „äßcil  bie  <^-nrdit"  —  bie§  mill  er  Dennntlidi  faaen 
„meld}e  2effing  nad)  ^.Hriftoteles'  ä>organg  aU  «orrelatin  be»  2JJitleibö  bcfinierte 
nnb  bie  neben  biefem  leötern  5(ffett  aU  bie  giüeite  pfl)diDlogifd}e  (Sirnnbiinrfnng 
InnqcftcUt  n^nrbe,  anf  beren  (^rregnng  bie  Xragöbie  abhielt  —  weil  biefe  /ynrdn 
troB  it)rer  begrifflidien  33c;^iefning  jnm  3.'Jit[eib  ctma^  rein  ©goiftifdiee,  lln= 
ll)nipat[)etifd)ei  ift,  für  ©dnller  aber  nnr  bie  (F-riuerfung  fiimpatbetifdier  ©efüble 
fünftlerifdien  Sert  hat,  fo  ftretd)t  ber  Siebter  einfadi  bie  gnrdjt,  b.  b.  bie  bnrd) 
bie  (vinbilbnngefraft  Vermittelte  ?yurd)t  beö  ^nfdiauers  für  fidi  felber,  nnb 
bebält  er  ale  "tragifdie  ^^soten^  nur  bie  ft)mpatl)etifd)e  fynrcbt  für  ben  ,s">elben 
bei."  l'c'an  brandit  blofj  biefen  Sinn  ber  iöergerfdien  Jlneführnngen  mit  beni 
iöortlaute  berfelben  gn  Perglcidjen,  um  fid)  an  einem  redit  grellen  :i3cifpiele  su 
über.sengeu,  mie  lueit  bie  Sarlegnngen  be§  l^crfaffer^  oft  oon  logifdier  <:;d)ärfe 
nnb  :öcftimnttl)eit  entfernt  finb.  «öiigo  Spit^r. 

^•ortunati  ©lüd'fecfel  uub  2ßnnfd)bnt[ein  ein  Spiel  üon  i'lbelbert  oon 
(5:bai"ifio  (1806)  ans  ber  .S>anbfcbrift  sunt  erftenmal  I)erau5gegeben 
PDu  ^•.  ?^-.  SfoBmann.  (2:eutfd)e  l'ittcraturbentmale  bcran-^gegeben  non 
Shtguft  ©auer.  9h-.  54/5.  9k'ue  Jyolge  i^r.  4/5.)  Stuttgart,  &.  Cs.  @i3fdien. 
1895.    1.20  dJl. 

a>on  (fbamiffoc-.  ^ortunatfragiuent  luareu  un§  bi§  nor  fur^ein  nur  menige 
^rudjftücfe  befannt  gemorben;  llUar -Stod)  batte  biefe  i^rndiftnrfe  in  feiner ','hh^= 
gäbe  Pon  C^bamiffoS'  ilserten  (1,  3iy2  ff.)  ^nm  erftenmal  an  einer  Stelle  üer= 
einigt.  (5haniiffoö  abriefe  geftatteten  ferner  einen,  allerbingc^  nnr  befd)räntteu 
(Jnnblirf  in  bie  (intftebung  beö  ^yragmente..  C^-nblidi  batte  ^43alm,  ber  .S>erauc^= 
geber  ber  britten  Crtginalanegabe  oon  C^bamiffoe  äLn-rfen,  a\\-^  bem  im  ^hublaffe 
be£<  3)id)terä  erbaltenen  Sdiriftftiicfen  ein  paar  ^fott^djeu  über  hai  ^yraj^ment 
mitgeteilt  (5,  95  f.).  Slofjmann,  ber  fd)on  mandies  "sntbitum  berfelben  Cuelle 
entnommen  unb  smn  3)rnde  gebracbt  bat,  fdienft  nnc--  jebt  in  fauberer  ;vorm 
Itaz^  gan,se  i^s'ragment.  Seine  i>eröffentlidinng  be,^engt,  ha\]  C^bamiffo-?  iMan 
nidit  lueit  über  bie  erften  '.Hnfänge  binaue  gcbieben  ift.  ^ii'ii'crbin  ftcbt  bie 
^orfdning  jetU  bem  ^yragniente  gegenüber  auf  fefteni  ^^oben.  lliaudie  ^lueifel 
finb  entfcineben,  einige  ilsermntnngen,  bie  id)  in  ber  CHnleitnug  meiner  ßbamiffo^ 
ausgäbe  (S.  XXX  f.)  geiuagt  babe,  iinberlegen  fidi  oon  felbft  ober  bcbürfen 
menigftcn-3  einer  23erid}tignng.  toolcbe  :i^erid)tignngen  nimmt  Sfof5mannc-'  fleinig 
nnb  tnnbig  gearbeitete  (5-iulcitnng  por;  fie  analpfiert  bann  bac>  /■s^ragment, 
nergleidit  bie'ein.selnen  Scenen  mit  ber  Cnelle  unb  ftellt  ibre  metrifdien  ,"yormcn 
feft!  (Hne  eingebenbe  SlUirbigung  luirb  uid)t  Pcrfud)t:  SioBmann  bebanert,  „baf^ 
bie  äsorarbeiten  feblen,  um  obne  nmfaffenbe  eigene  llnterfudiuugen  ben  "sünger 
an  feinen  iWeiftern  ,yt  nieffen",  alfo  (^J)aniiffoS  Fragment  mit  feinen  ronian= 
tifdien  ijsorbilbern  ,sn  Liergleid)en.  "i'lnd]  id)  möd)te  hier  nid)t  nmfaffenbe  llnter= 
fud)nngeu  aufteilen,  fonbern  nnr  einigec-^  ,snfammentrageu,  teilC^  jur  ii^erid)tignng 
meiner  oben  eitierten  (f-inleitnng,  teiie  :^nr  (_h-gängung  ber  2>Drrebc  goButanne. 

2l>ie  ffbamiffo  bnrd)  A-onciU('C>  ©efeUfebaft  im  3ult  1806  ^u  einer  2)rama= 
tifierung  be»  iUilfc^bnd)§  oon  ^-ortnuat  angeregt  loorben  ift,  babe  id)  a.  a.  C 
S.  XXiX  bargelegt.  ;^-onque  batte  im  "sabrc  1805  3örg  2Btrfram»  „JHitter 
©almb"    in  bie  Jyorm   oon   Xierfc-  „Cctainan"   gebrad)t.   i?lnbere  bramatifdie 


Sf)ainiffo,  APVtiiuat.  1H3 

^4>Iäiic  liarte  er  itiitor  tier  .s>aiib.  3^ie  <yrcuubc  (5I)aniiifo  iiiib  A'Oitqiie  ucrticftcii 
fidi  Liciirciflidicnuctic  in  btc  -Tedunf  bcö  Xraiiiacv  Sic  ai-'vnteii  auf  bic  ^bec 
ciiicc-'  Xi-aiiiov,  in  beut  bie  iiiv  fidi  fiödift  tragifdicii  A-iiiurcii  btvö  luidifte 
Sonitfdie  iicbärcit,  itnb  uiiebenim  bie  für  fidi  l)ödift  foniifdieu  biv?  l)öd)fte  Tragifdie. 
Tiefe  Cst^ee  lag  fo  fem  nidjt;  fie  luar  nur  eine  leiste  JolGerunci  auy  beu 
leuben.^-u  berromantifdien 'Sraniatif.  i^ou  Sfiofefpeare  lernen  bic  ^Xoniantifer, 
lernt  befonbers'  2icd  Xvac\it  unb  Slomif  su  mifdien.  Jiccfö  „Cctaüian" 
iiefiitlt  fid)  in  fDld)en  a)nfd)ungen,  bie  ber  romautifdieu  3vouie  luof)!  supaB 
fanien.  2)ie  roniautifd)e  3ronte  muf5te  aber  naljelccien,  bie  (S-ffefte  nidit  nur  ^u 
mifd)en,  fonbern  gerabesu  pi  üertaufdjen.  3n  äl)niid}en  Spiegelungen  unb 
i^rediungeu  fiat  fid)  bie  9tomantif  immer  gefallen.  Jülileu  mir  un-5  nid)t:  fofort 
an  bie  Jerminologie  ^-r.  8d)legely  nni)  feiner  (Fragmente  gemalmt,  menu  uiir 
non  einer  .Slomif  ber  Iragif,  Hon  einer  Sragif  ber  Somit'  fpredieuV  isermaubte 
i^egriffcifpiele,  ueruiaubte  l'üititliefenfdierjc  begegnen  in  '!>c\\  fluBernngen  be-5 
geiftreijrlien  (iiefdiled)te  auf  >c:pdiritt  unb  Stritt. 

ÄüHuiann  berül)rt  bie  erörterte  3bee  l^l}amiffoc-'  unb  Jougue«  unb  all;^u 
rafdi  fdiliefjt  er  meiter,  bafj  (5t)gmiffo,  bon  biefer  3i»t'c  aue.gel)enb,  auf  beu 
;yortunatftoff  Herfallen  muffte,  iiiuf^erlid)  fd)on,  nodi  meit  uiel)r  aber  innerlidi 
entlnilt  ha^  genannte  li^olföbudi  .s^unior  unb  Tragif  in  inniger  Xurd)briugung, 
meint  StoBmäun.  ,/Jlll  biefe  füre-'  V'aieuauge  üertalfteu  färben  tonnten  laut 
genug  beu  ^ünftler  um  ibre  :i3efreiuug  am  Sage-Slidit  anrufen."  3dl  frage: 
meldiea  Söolfsbud)  biet_ct  nidit  „,s)unior  unb  Jragif  tu  inniger  2!urd)bringuug"? 
(öemifs,  Stofemann^^  ^csdjluBfotge  ift  nidjt  ,^miugenb.  '^sä)  glaube  aud),  baß 
(?^l)amiffoö  älHibl  auberer  iseranlaffuug  entteimt  ift.  (S'ljamiffo  ift  auf  baö 
i^olf'^burf)  bon  J'Oi'tunat  malirfdieinlici)  burd)  SBilbelm  3d)legelö  23er(iuer 
i^orlefnugen  aufmerffant  gemadit  luorben.  3"'  Si^inter  üou  18Üb  auf  1804  bie 
®eid)id]te  ber  romantifdien  i.'itteratur  befpredienb,  läfU  Scblegel  andi  bie  i^olfe^ 
büdK'r  an  feineu  ^nbörern  boriiberfd)reiten  (Scntfdie  ijitteraturbenfmale  19, 
143  ff.),  gjkgelone  unb  Cctaiiian  tonnten  an  Xkd^i  ^Bearbeitungen  angetniipft 
merben.  ^DJelufine  unb  Jyortuuat  fielen  fpäter  bemfelben^id)ter  jn.  X er  Stoff 
beö  2>oIföbnd>3  bon  „Jloi'iö  unb  ä^landiefloeur"  tcbrt  in  c::DbI)ie  '-öernbarbiy  (.h-= 
neuerung  ,/5'o>-'e  unb  ä^laudn'fleur"  mieber  (182-0,  bie  illv  ^dilegel  einbegleitet 
l)at  i^oh  atitter  i^aUnt)  beifst  c§,  er  fei  uubergleidilidi,  uidit  fomol)!  burd)  bie 
(£-rfiubuug  ber  i^egebenbeiten,  als  burd)  ha'j  befeeleube  @efitl)l.  (SelüiH  ift  Jougne 
burd)  biefe  :^emerfuug  feinet  iiebrerö  Sd)legel  ^u  feiuer  Srainatifieruug  beö 
Q5almt)  augeregt  morben.  .Stäben  bod)  bie  iöerliner  iUnlefnugen  auf  beu  ganzen 
Äreie  ber  ^JJorbftcrnbünbler,  alfo  and)  auf  (S'ongu«',  mäd)tig  gemirft.  ®ie  beut 
^4?olarfterubnnbe  ,^u  ®runbe  liegenbe  ^shct  ift  ja  beu  genannten  iknlefungcu  ent= 
nommeu  (bgl.  bie  (!-inIeituug  meiner (_U)amiffoau-3gabeS.X).  äßenu  bann  Sdilegel 
energifd)  auf  beu  Jvortnuat  l)iniüeift,  il)n  ein  lUJeiftermevf  bis  5u:u  ft)fte:uatifd)eu 
il:ieffinn  miöiger  (iompofitiou  nennt,  tönneu  mir  mobl  taum  mehr  ,iögern,  aud) 
l)ier  bie  l'luregung  ^u  (^l)amiffD§  Jyragtuente  ju  fudien.  '^■ouauec^  ®aliui),  ber 
al«  i^orbilb  ber  2^id)tung  (5^1)amiffo«  in  feinen  iöriefen  erfd)eiut,  entftamiut 
berfelben  Ouelle.  Unb  id)  l)Dffe  nod)  nad),ytmeifcu,  baf?  ein  ober  bas  aubcre 
SSort,  ha^j  Sd)[egel  über  hcn  ^^ortunat  gefprDd)en  l)at,  in  lümmiffo^^  l^erfudi 
mirflid)  bermertet  luorben  ift.  (S-ntfd)icben  aber  mürbe  (5bamiffoö  otoffmabl 
burd)  ein  ajloment,  bas  fid)  ou§  uäf)erer  23efid}tigung  feiucö  ^-ragmentö  er= 
geben  mirb. 

3)ie  Duelle  (yt)amiffo^ö  ift  natürlid)  ba§  iUiIfC^budi  bon  ^^ortunot.  (5-c-. 
verfällt  befanntlid)  in  siuei  Teile,  bereu  erfter  bie  Sdiirffale  Jortnuats,  bereu 
smeiter  bae  (i5efd)icf  feiner  ^öbue  ','lnipebo  unb  l'lnbolofia  er^äblt.  (5-f)c  ^o]]- 
mann  bas  gaui^e  Jrnön'cnt  ntitgeteilt  batte,  tonnte  man  nod)  smeifeln,  ob 
(Sbamiffo  beibe  Teile  bet)aubelu  mcillte  ober  uidit.  oe^t  fd)eiut  mol)l  mit  einiger 
Sirf)erf)eit  feft^ufteben,  ban   er  nur   bie  =?meite  öälfte,  bie  (Srjäl^Iung  bon  beu 


134  S^amiffo,  g-ovtunat. 

Sül)iicn,  SU  ucviDcrtcii  gcbaditc.  (i"I)amtfi"o  biirttc  —  fo  >ueit  idi  c-r-  üLierfcI)cit 
faitii  —  bcr  erfte  fein,  ber  uid)t  bcii  einigen  iStoff  einbCi^ieln.  tvor  (5l)aiiiiffo 
I)abeii  XI).  Derfer  itub  bie  eiiGlifdieii  .Slomöbiaiiten,  bnun  .s^aiie  3ad)i-  iinb  ber 
l'Dfl'-'iifliiiit'-'  Staffelei-  2)id)ter  ha-^  ^C[n?,c  i^oltic'bud)  imdiacbilbct.  Ublniibe- 
epifdieö  ^"yraGineiit  „Jortitnat  itiib  feine  Söhne"  füllte  —  iine  nuc-  beni  2itel 
(lcfd)loffen  luevben  barf  —  glcid)e§  anftrebeii.  Jtecf  unb  li^aiieriifelb  baditeit 
iüd)t  anberc-i.  ^htr  in  älkttl)eu5  üou  (5;olltnäi  3fad)laf5  fanb  fid)  ein  Ts'vannient 
„(3-ortnnat5  'Jlbfabrt  nou  (£i)pcrn",  baö  auf  ben  .^weiten  Jeil  hc-:>  i^olfc-'budieö 
uergiditet.  Snfj  (£l)amiffo  fid)  anf  ben  i^iuetten  S^eil  befdiränfte,  ift  begreiflid). 
Sem  jniienblid)en  3)id)ter  bangte  geiuifj  üor  bem  Umfang;  bat  er  bod)  and)  bie 
"Jauftfabel  in  feinem  ä>crfnd)e  uon  1803  ftarf  fimplifictert.  ;){Dinantifd)e  ','lrt 
luar  ba«  freiltd)  nid)t;  man  benfe  nnr  an  ben  Octaüian  Siecfö.  5id)erlid) 
baben  bie  lltoniautifer  fonft  aihi  ted)nifd)en  (SJrüitben  niemals  bie  Stoffe  ibrer 
Xranteu  ,sn  iiereinfad)en  gefnd)t. 

■Sie  nnmittelbare  i>orlnge  (fbamiffos  lunrbe  bnrd)  S^oßmann  leiber  nid)t 
feftgeftellt.  .Diefe  U)id)tigfte  mch)obifd)e  ^l-orbernng  bleibt  nod)  ^u  erfüllen,  iietber 
fann  id)  ein  abfd)lieBenbee  Stefnltat  nid)t  bieten,  .^opmann  bemerft  beiläufig 
(o.  XIX'),  baf3  ein  „:;1ientlinger  Xrucf  ans  bem  5lnfang  be^o  XIX.  3nlli'bnn= 
bertä'"  ber  lUnlage  Gbainiffoc-'  am  uäd)fteu  fteljt.  Xbatfäd)lid)  nennt  biefer3)rurf 
aud),  gleid)mic  (^'bamiffo,  einen  ber  (>k'gner  bcs  £ielben  Jlnbolofia:  ÜDinofi, 
luäbrenb  Simrocf  ,bie  ^lameusform  i.'huiffo  bietet.  Jerner  notiert  StoBuiann  nocb 
eine  anffallenbe  Übereinftimmnug;  ^cene  14,  i^er»  11  ff.  beifst  es:  „So  gebt  ee- 
mobl  mit  }Hed)t,  menn  .  .  .  man  .  .  .  CSiu  großer  .s>an-?  fein  luill."  (^'bamiffo 
batte,  lüie  .siofjmann  S  61  mitteilt,  snerft  gefd)rteben:  „(5in  ftarfer  CMeift  fid) 
bünfet"  nub  bann  erft  jene  .^Isenbung  gebrannt,  bie  fid)  aud)  im  ilUmtliuger 
l^olfc->bnd)  finbeu  foll.  Xie  llbcreinftimnunig  ift  fd)lageub.  Hub  trol3bem  faun 
^üHinannS  ^)feutlinger  S)rucf  minbeftene  uid)t  bie  alleinige  ilsorlage  (^bamiffoe 
gelüefeu  fein,  -^cene  2,  isers  17  nennt  (5bamiffo  bas  Sd)loB  „l^organub  genannt 
sunt  ategenbogeu".  Xer  3feutlinger  Xrud  bat  bie  ^üvm  „iL'organn".  SioBmann 
citiert  am  oerfd)icbeuen  Cnelleu  (S.  XIX'),  nod)  aitbere  ^-ormen,  lute  i.'ar= 
gonube,  i.'ard)onube,  l^argannbe,  i.Hd)annbc.  3d)  feuue  eine  gau.^e  ^Heibe  oon 
?Vortnnat<inägaben  „Ö5ebrncft  in  biefem  3nbr",  bie  eine  (fi)amiffo  am  ntid)fteu 
ftet)eni>e  ?yorm  „Vorganube"  biibcn.  Ji'cil'd)  feblt  allen  bie  oben  citierte  äi^cu= 
bung  bom  großen  .s?an§.0 

')  ®ocbefc§  umfänglicher  g-ortunatuSavtilcl  1-,  .354  giebt  über  bie  neuem 
Srude  luenig  (S:rfprie^tid)c§.  ®avum  feien  l)ier  bie  mir  betannten  gcuouut: 

„S'ortunatu'S  mit  feinem  ©edel  unb  ai}iinfd)'§ütlein,  luic  er  baffctbe  bc= 
fommcu,  unb  il)m  bamit  ergangen,  in  einer  überau^^  luftigen  Seben§=Öeid)retbung 
oorgeftellet.  SDiit  fd)bneu  g-igureu  ge,^tcret.  ©cbrudt  in  biefem  Sibi'-"  !••-  '^^  8"- 
33erliu:  ad  Yt  37öC.  (au'5  §el)ie§  33iid)crjd)at"i).  Sien,  §ofbibliotf)ef :  Sa.  7.  F.  95. 

„^ortnuatnS  mit  feinem  ©edel  unb  äl5üufd)=§ütleiu  .  .  ."  [luie  obeul.  9{cd)t§ 
unten  in  ber  (Sde  bc§  Iitelblattei?  bie  9tummer:  10.  100  S.  8'\  Berlin:  Yn  2.322. 
Yn  10r)(;  (beibe  nu§  'illieufebadjii  Snmmluug).    3}Jüncbcu:  P.  o.  gerrn.  1G92  (2). 

„3-ortuuatU'3  mit  feinem  ©edel  unb  ÄUiufd)=§ütlein  .  .  .  oorgcftellet.  iiölu 
am  9ibeiu,  bei)  tSbriftiau  gueraertS  in  ber  Sauren,5ftraö  Sil  2040."  ^J{ed)t§  unten 
bie  Diummer:  (10).  160  @.  8".  Dl)ne  ^üuftrationeu.  Berlin  Yii  1651  (älicuiebad)). 

„Aoriunatu'5    mit    feinem  ©iidel   nub   Süufd)bütleiu, nub    luie    il)m 

bamit  ergangen  ift,  eine  aumutbige  ?iebecigejd)id)te.  3>crbefferte  unb  mit  j^iguren 
gcjierte  2iuf(age.  (Sebrudt  in  biefem  Sab^-"  9ied)tf^  unten  bie  Stummer:  9.  143  @. 
8".  5J3erlin:  Vii  lOöT. 

SJcit  'Jlu^^uabme  be§  leUtgcuaunten  2)rud§  fdjreibcn  aüc:  „S?organube  jum 
Siegcnbogen";  ber  U%ite  nur:  „{'orgauube".  Ä'ciner  feuut  bie  oben  citierte  SBeubnug 
be§'  9{eutliuger  2)rud'5.  —  ^d)  bemevte  an-?briidlid),   i>a^  ber   oon  Sbamiffo  bem 


ß[)aniino,  ^i^i'tinint.  135 

Der  i'Dii  (il)ciiiiino  beint(3te  Xvwd  fdieiiit  nlfo  itod)  iinliefaitiit  s»  Ki"- 
Ober  lolltc  mau  gar  ainicliiiicii,  er  habe  i\]vci  isorlagcii,  bte  Sfciitlinflcr  3(us= 
fiabcjuib  eine  jener  in  biefeni  "sn'iv  gebrucftcn  üor  fid)  geliatitV  JrfotVniann  tft 
ber  ^adie  nidit  »ueiter  nadigegangcn,  er  uergleid)t  in  feiner  («Einleitung  ben 
Jej-t  O'baniin'oc-'  forgfani  unb  genau  mit  bem  i^oltöbudie,  Ijölt  )id)  aber  im 
ganzen  an  ^inirortö  ungenauen  unb  tüeuig  braud)baren  i^tbbrurf.  Hub  er  über= 
i'iebt,  bafj  gerabe  bie  neuen  ®ruefe,  minbeften»  btc  mir  befannteu,  ßücfen 
bieten,  bie  einiger  (friiuiguug  inobl  mert  mären.  ®.  XXIV  ju  ©ceue  8  notiert 
isüofjmann:  „^a-5  ,^meite  i'Jotib  bes  S'önigc-',  bie  ©elbgier  („®§  ift  al§  fd)öpftc 
er  am  einem  Brunnen,  barau§  @elb  ^n  jdiopfen  märe,  fo  moUtc  id)  felber 
fd)Dpfen")  bat  (?I)amtffo  fannt  angebentet!"  Sie  citierte  ©teile  fetjlt  in  ben  mir 
befannteu  3ifn"marft§brncfen.  (^boniiffo  )d)etut  fie  alfo  nidjt  nermertet  ^u  bciben, 
meil  er  fie  nid)t  fannte.  9hir  einmal  hat  ^ofemaun  (©.  XXIX  gu  @cene  14) 
äl)nlid)eu  ©rmägnugen  Staunt  gegeben. 

dloä)  eine  anberc  Surfe  fc{)eiut  mir  ermä{}uen§mert.  3)er  3fWi"f'"iit'  i'fi' 
giüifdien  ^LHuboIofiaö  ?(breife  non  (St)pern  unb  feiner  i'lntnnft  in  Sonbon  liegt, 
iimjaf3t  3el)n  ^at)xc.  3bm  finb  in  ben  älteften  Srurfen  be§  äioIf«bud)§  mcljrere 
Seiten  gemibmet.  Sie  ^fiflftiinrti-brnrfe  tlniu  biefen  Zeitraum  febr  rafd)  ab;  fie 
überfpriugen  ein  paar  Seiten  ber  älteren  Srnrfc,  melben  in  meuigen  3*^1^611  bou 
iHuboIoftaa  l'lnfunft  in  /"yranfreid)  unb  beginnen,  obne  eine  33inbung  ju  iier= 
fud)en,  fofürt  ein  uencc-l^tapitel:  „äBie  Jdibolofia  mieber  aus  ©diotten  gu  bem 
.^'önig  tu  (Sugelanb  tarn."  äßie  l'lnbolofia  i'on  J^ranfreid)  nadi  (i-nglanb,  baitit 
nad)  Sd)DttIaub  unb  mieber  jurüd  itadi  (imglanb  füiumt,  mirb  nid^t  er,3ät)It. 
3.5oit  feinem  l'htfeittbalte  in  X'lragonicu,  StaftiÜeu,  it^^ortugal,  .soifpanien  biJren 
mir  nid)tö.  SBenn  alfo  ©(jamiffo  bie  3mifd)en  ©bpei'u  iinb  (i-ugtaub  fid)  ab= 
fptelenbeit  (^-rctguiffe  übergebt,  fo  tbat  er  e§  mot)I  nid)t,  mie  i^sTofemann  meint, 
meil  fie  „ber  XarfteÜitng  teineit  Stoff  boteit",  fonbern  meil  feilte  SJorlage,  eilt 
3at)riuarft§brud,  ibm  überbaupt  feinen  3liif)a[t  gu  ibrer  Sarftellung  bot.  Um 
fo  me()r  freilieb  muffen  mir  un-5  munbcrn,  bafe  (S()amiffo  an  jenen  jebn  S^breii 
feftgebalten  bat.  Wk  nnüerftänblid)e  Überblelbfel  früberer  (SJeftaltung  berübreu 
UU0  in  ben  ^(ibrmarft'obrurfeu  fpätere  beiläufige  (Srmäbnnngen  biefer  gebn 
3af)re  (ugl.  M'of^inann,  S.  XXP).  3d)  gfflnbe  fanin,  baf?  ber  naibe  iiefer  auo 
ibnen  fing  mcrben  faitn.  (^bamiffo  batte  uotlenb§  —  fomeit  idi  bie  Sadjlage 
überfeben  taun  feinen  iUnlafs,  an  ber  ermäbuteit  d)ronologtfd)eu  iöeftimmung 
feftjnbalten.  Sein  Jdibolofia  ift  in  i.'oubon  feineömegö  iiiu  gebn  3'ibre  reifer 
nnb  flüger.  ,s>anc^  Sacbe  fonnte  bie  gebn  3tilH"e  feiner  Quelle  eutneljiuen;  feiner 
forglofen  Scenenfübrung  boteit  fie  feine  Sdjmierigfeit.  (5bciniiffo§  SJorliebe  für 
Stmplification  bat  fid)  bier  nidit  betbätigt. 

.STofemonn  ift  foldien  nnb  äbulidien  Erörterungen  uid)t  geneigt;  er  nergleidit 
Sceue  für  Scene  mit  beut  Simrodfdien  Srude,  notiert  i?lbmeid)uitg  unb 
iibereinftjininuug  unb  gebeult  nur  gang  beiläufig  ber  mirflid)cn  3.^orlage  (?l)a= 
niiffoc-'.  ^eine  noit  Sceue  git  Scene  fortfdireitenbe  S3etrad)tung  erbebt  ficii  meber 
gu  einer  über|id)tlid]eit  Slnalpfe  be§  i5i"nS"tentö,  nod)  giebt  fie  nn«  ein  flare^ 
^ilb  bes  iierbältniffcy  bon  Fragment  unb  Isolfsbud).  äBenigfteuii  in  biefer 
J)tiditung  tuöd)te  idi  einige  Sdnitte  meitergel)en  unb  gur  33emertuitg  ber  i?lrbeit 
(5l)amiffOü  einige  ä^eiträge  liefern. 

Cfbamiffo  bat,  um  ben  5fnfgaben  einer  romautifd)cn  Sramatifierung  bcö 
23olföbnd)c-.  gered)t  gu  merben,  gunädift  eine  (?-j;pofttion  norangeftetlt,  bie  tieferer 
9Jiotiüierung  bleuen  foU.  Sd)ou  in  biefer  föjpofition   arbeitet  er  ben  ©egenfatü 

«rften  Seile  be§  SBoll'Sbud^S  entlebnte  unb  öon  ?eopotb  gu  ?upolbu§  umgetaufte 
Siener  (ogl.  Sogmann  ®.  XXVII)  ba§'  iBovbilb  feinet  9Jamen§  in  g-ouque§ 
„®alml)"  fiinbet,  alfo  taum  für  bie  gragc  nac^  ben  eigentlid)en  Ouetten  ß^amiffoä 
in  SBctrac^t  gu  gießen  ift. 


136  Sliamifi'o,  Joi'iuiiQt. 

bcr  beiöcii  ;i3viiber  fdjarf  l)eraiiö;  in  bem  CS5egeii)at3c  beiber  fpicflelt  fid)  ber  gc= 
banfitdje  3ii'ialt  be§  S'i'aomenta.  Xod)  uid)t  mir  auf  bic  (Jfiarafterc  ber  "i^dbcn 
mciibete  er  feinen  ^yleiß;  aud)  bie  (Seftalt  '.'(flrippinas'  nnißte  neu  ncfornit  loerbcn. 
C^-ublid)  legte  er  bem  2orfo  ein  reidies  formale»  ©etoanb  um  unb  näherte  feine 
3)id)tnng  ben  i^orbilbern,  bem  Cctaüian  Jiecfö  unb  bem  ®atmi)  ^-onques. 

2er  (f-i-pofition  bient  bas  il^orfpiel;  e^  erftrerft  fidi  über  üier  Scenen. 
S)ie  erfte  2cene  fc(3t  ein  3flf)i"  nad)  bem  Xobe  be»  i^aterö  Jyortunat  ein.  3't 
enner  X'dtlefjnung  an  bie  i>i)rlage  entmicfelu  bie  trüber  '^Imiiebo  unb  3ln= 
bolüfia  ibre  ijlcbeuöanfdniunngen:  iHnboIofia  füblt  fid)  in  bie  äöeite  binaus- 
gelücft  ,su  «nmpf  unb  3htbm,  Jlmpebo  nertritt  quietiftifdje  Jenbeui^en.  2tnbo= 
lofia  fübrt  ben  )Bakx  für  fid)  inö  J^Ib.  IHu  biefer  Stelle  mußte  bie  i^ornefd)id)te, 
alfo  ber  Csn'if'lf  bcr  erften  isolfgibudibälfte,  angebeutet  merbcn  L^bamiffoö 
luenig  entiuicfelte  bramatifd)e  Stunft  greift  .^u  einem  berglid)  primitiüen  l'Httcl. 
(f-r  fingiert  eine  Sdirift,  in  ber  J'Ortunat  feine  (£d)icffale  aufge5eid)net,  unb  bie 
er  fterbcnb  feinen  Söbnen  übergeben  babe.  (5in  alleriiltefte«  iUilfebud)  Hon 
Jortunat  luirb  erbid)tet,  bamit  e<5  ben  3iuecfen  ber  (J-rpofitiou  biene.  Ihn  biefeij 
fd)mädilid)e  bramatifd)e  ^{equifit  nod)  ftärfer  su  belaften,  lofjt  (ibamiffo  feinen 
Slnbolofia  fogar  brci  iserfc  laug  auö  biefer  8d)rift  citieren:  ..^sd)  merbe  geb'ii 
in  frenibee"  l'anb,  es  ift  S)c^  ®iücfeö  in  ber  äßelt  nod)  niel,  id)  boffe  3»  ®ott, 
ec-  mirb  mir  fein  audi  nod)  ein  Xbeil."  2ie  Ü^enbung  ift  bcinabe  miiirtlid)  bem 
erften  Mapitel  be§  iiolf5bud)g  entnommen.  äBir  beläd)eln  bie  ungemanbte  Qr- 
poniernng,  bie  mit  (Zitaten  arbeitet.  3'i  luii"  begreifen  faum,  mie  (iI)amiffo  auf 
jence'  Sfeguifit  PerfaUen  ift;  eine  innere  !:}fotmenbigfeit  lag  nid)t  Por.  (öleid)= 
mobl  läfjt  fid)  fein  i^erfabren  menfdilid)  ertlären,  menn  aucb  nid)t  bramatur? 
gifd)  redUfertigen.  ®erabe  jene  äßorte  be^  ä.solfybud)ö  fd)etneu  (ibamiffo  im 
3nnerften  getr'offen  ju  bnbi-'"-  i^'in'b  er  bod)  in  ibnen  fein  eignes  ijeib  luieber! 
''Äud)  er  mar,  al^  er  an  feinem  ^-ortnuat  arbeitete,  ju  bem  l^-ntfd)lnf5  gelangt, 
axi5  prenf5ifd)em  Dienfte  beraus  in  frembe»  ßanb  s»  geben;  in  biefem  l'lugen^ 
blicfe  mag  ibn  Jovtunat»  i'tuöruf  mit  feiner  @lücfö^uPerfid)t  mie  ein  günftige§ 
Omen  berübrt  baben.  (Jinige  3abre  fpäter  bat  (^bcitniffo  eben  jene  3ßorte  in 
gleid)er  Situation  brieflid)  angefübrt.  2Ilö  er  ben  6.  ^-ebrnar  1811  an?>  ^tS'^awU 
reid)  an  .s>i6ig  fd)rieb,  fal)  er  )id)  ja  nod)  immer  in  ber  problematifd)en  Situa? 
tion  beö  aus5iebenben  5^-ortunat.  ■) 

Sie  1.  Scene  fübrt,  bem  isolf»bud)e  entfpredienb,  troi3  ber  C^-inioänbe 
2lmpebD»  äur  Übergabe  bes  Särfel§.  Jyvei  crfnnben  fiiib  ^cene  2,  3  unb  4. 
Sid)tUd)  foUen  fie  bas  Spätere  motioieren,  bienen  fie  jur  )i3egrünbuug  Pon 
^Partien  bee  Stücfes,  bie  unau»gefübrt  geblieben  finb.  3)ie  2.  Scene  fübrt  einen 

')  ^n  bem  criuiibnten  33riefe  beißt  c§:  „Sagte  boc^  bcr  fcligc  govtnnat:  3d} 
mcrbc  gcbn"  u.  f.  lo.  (5-',  326).  &)t  .toßmanng  'ilu^gabe  bic  oben  au^AMuanbcr» 
gcfct^Uc  mcrfanirbige  Scvuicnbmig  bciS  CSitatg  aufbcd'tc,  miigtc  au'5  bcr  '-yricfftellc 
gcid)(ciffcu  U'crbcn,  bajj  gortunat  fetbft  in  bem  Stüctc  S()fiiniff0'3  auftreten,  baß 
alfo  ntd)t  blof;  bcr  siucite  Xeit  bc§  i>olf§bnd)§  ocrarbcitct  mcrbcn  foülc.  2)cnu 
bic  gan,^  eigenartige  ä>criucrtung  bcr  SBorie  bc§  il^ol^obnd)?^  bic  Sl)oi"'flo  fid)  gc= 
ftattct,  liegt  bod)  ,^u  ferne,  atö  bog  bic  5-orjd)uug  au^3  freier  ,V)aub  ibr  uabcgcfommcn 
loärc.  2)er  ^-ortunatplan  mar  ja  im  '^al)xc  1811  für  tSbamiffo  aud)  id)on  fclig 
entfd)lafcn.  Über  bic  Eingabe  bc§  nuäuocrläffigen  ^^olm  (Ogl-  Äoürnonn  S.  XX') 
mtd)  binuicgfel^cnb,  baute  id)  in  meiner  (Siuleitung  au€  jenem,  jet?t  binfiitligcn 
®rnnbc  loeitcr.  Ä'ofjmann  fann  mir  bicfc  beiläufige  Vermutung,  bcr  er  ben  ftol.V"" 
Oiamcn  bcr  „.'ptjpotbcjc  bcS-  jiingftcn  (£bamiffobiograpbcu"  Icibt,  nid)t  ocrjeibcn. 
3mmcr  inicbcr  tommt  er  mit  friid)cr  ©ntrüftnng  auf  ben  5"^'blid)luB  i»  fpred)cn; 
aud)  obne  bicfcn  ©ifcr  ocr,vd)tc  id)  gern  auf  jene  „.S^OPotbefc".  I)a\i  unb  umrum 
bic  oou  Mojsmouu  (S.  XXP)  berauge.^ogcucu  ri)ronologifrf)cn  Ülugaben  mid)  uid)t 
irrig  mad)cn  tonnten,  glaube  id)  oben  fiargcftcllt  ,^u  baben. 


vSdamifi'o,  5'-^i'ti""'t.  137 

'4>rop[t  ein,  ^cr  —  >utc  .stoHimimi  Darlegt  —  einer  aubereii  5teUe  bee  isoIf5= 
Inidh^  ctttftammt.  (5t  )oilk  ojicnbav  fpäter  eine  U'iditiciere  ;){üUe  fpielen,  cbenfo 
lüie  bte  (i^eftnlteit  ber  8.  ecene,  in  ber  l'lnbüloi'ia  fid)  non  bent  HiJnicie  üon 
C^ppcrn  bcitrlantit.  Xa  erfdieint  ein  fnabenl)aftcr  l^U-ing,  ber  gn  Jlnbolofia  be= 
lüimbernb  empürblirtt,  bonn  ein  9Iebenbnl)Ier  beö  gelben,  eben  jener  ®raf 
l^pmofi,  ber  am  @d)lnft  beä  isDlfybnd)^^  Snnt  ajJörber  Slnboiofiaö  »uirb. 
iL'pntüfisi  i?(bneigitnfi  luirb  fcbon  bier  beflriinbet:  ^.'Inbolofia  bat  itin  einmal  im 
Xnrnter  an§  bem  Sattel  neboben.  (Inn  beliebte»  älJotiP  beä  romantifd)en 
;)Htterbramaö!  5(ndi  JomiUf'S  ©alniij  fdiafftjld)  burdj  gletd)e  ^nrniererfolgc 
leine  bramatifdien  (Siegner  nnb  (öegenfpieler.  Ubrigcnö  üerluertet  (^bamtffo  um 
ein  mcnige§  fpäter  nod)  einmal  bajfelbe  lUfotip.  I'lud)  am  Sonboner  .v»ote  crmecft 
l'lnbolofia  burdi  feine  Jurnien'iege  ben  §a|5  beö  englifdien  (^5rafen  SbcoboruÄ, 
bor  im  isoIf'Sbudi  sulelst  mit  iiifmofi  gemeinsame  2ad}c  madit.  ÜUe  am  ci)pri= 
fdien  öofe  ber  ^>)irins,  tritt  bier  ein  iHitter  ^Htnalbo  auf  iHnboIofiaö  Seite. 
Cbmotil  alfo  C^Ijamij'fo  feine  th-finbungegabe  ntd)t  übermäBtg  anftrcngt,  mnß 
büd)  ber  Ü^erfud)  anerfannt  merben,  aus  bem  läffigen  §infd)Ienbern  beö  'i^olU- 
budiPerfafferg  in  eine  ftrammere  bramatijdie  (Sangart  übergugetjcn.  S)ie  4.  ©cene 
bes'  ä.Jiorfpielg'  bietet  ben  nnö  fdion  por  Sofemann  betanntcn  'iöedifelgefang,  ber  bei 
x'lnbolofiag  5Ibfa[jrt  ertönt,  i^on  ben  3tbfegelnben  imb  pon  ben  3urücfbleiben= 
ben  abmedjfelnb  gelungen,  bcmegt  er  fidi  in  ben  (Segenfägeu,  bie  fid)  fri)Dn  in 
bem  Sontrafte  ber  beiben  23rüber  geoffenbart  ftaben.  Xort  tl}atenluftigcr  aJJut, 
bier  guietiftifdie  9JfaI)nung.  2)er  @d)Iu6  bes  i^orfpielö  beutet  mit  biefem  äBed)fel= 
gefange  auf  hcn  (Siruubgebanfeu  be§  folgenben  Stücfa. 

Senn  —  um  ce.  gleid)  gu  fagen  —  L^bamiffo  baut  fein  Stürf  auf  einer 
pbee  auf.  ®r  entmidelt  biefe  3bce  au  bem  Pont  iBoIföbucbe  gegebenen  (Segens 
faße  ber  beiben  vorüber.  (5t  begnügt  fid)  nid)t,  inie  Stofenmnn  anännel)men  fd)eint 
(S.  X),  „bie  dloüc  be»  gelben  mit  fd)öneu  ^)febncrblumeu  ju  nmfräujien", 
fonbern  er  mad)t  ben  öelbeu  l'lnbolofia  ,ynii  (i^iegenbilb  be§  Pou  jener  3bee 
getragenen  3beal§,  mäl)reub  5lmpebo  ber  eigeutlid)e  i^ertreter  ber  3bee  bleibt. 
Xie  3bee  felbft  entftammt  ber  balb  ftoifd;en,  balb  ci)nifd)eu  '4-^btlDfDpI)ie  be§ 
(Sptftet.  2tnboIofia  gebt  unter,  )ueil  er  nid)t  auf  ber  etbifd)en  ööbe  (5'ptftetö  ftef)t. 
(£'iu  Sbeenftürf  folltc  „^-ortunat"  merben.  Xie  l'lbftdit  beriil;rt  fid)  auf 
innige  SBeife  mit  ber  i)ä.rafi§,  bie  C5'bamiffo  btäber  geübt  f)atte.  ©ein  „^-auft", 
bann  „Slbelbertö  ^'abel"  bauen  auf  3beeu  auf,  I)aben  einen  pbi(ofopl)ifd;en  ®C' 
balt.  Xen  im  iUiItöbud)e  gegebeneu  (Segenfa^  ber  beiben  33rüber  ,^um  5}.>iebeftal 
eineö  in  fontraftierenber  (^barafteriflif  burcbgefübrten  et{)tfd)eu  (^eboufene-"  3U 
niad)en,  tonnte  (5I)amiffo  febr  loobl  bnrd)  eine  iöemerfung  als.  ®d)lcgelg  Per= 
anlaf^t  luorben  fein.  3n  ben  berliner  3?orlefungen  (Xeutfd)e  2itteraturbentmale 
19,  151,  5)  ftellt  Sd)legel  fe)"t:  „?yortnnat  l)at  als  parvenu  nod)  eine  X'lrt  Pou 
(S5efd)icf,  aber  feine  Söbue  finb  ganj  untauglid),  miemobl  man  bie  gamilienäbnlicl); 
feit  gar  mof)I  erfennt,  nnb  fie  fic^  gleid)fam  in  feine  (*igenfd)aften  tbciten:  nur  ift 
VHmpebo  bis  jur  iölöbigfeit  PDrfid)tig,  nnb  ^Inbolofia  auf  eine  fautaftifd)e  3lrt 
permegen  nnb  l)at  red)t  genialifd)e  (i-bben  nnb  ^•luteu  pon  Älngbeit  nnb  Xumm= 
beit!"  (Sbcimiffo  l)ä{t  feine  (fbaratteriftif  ','(nboIofia-3  genau  in  ben  Pon  Sd)IegeI 
uorgeseid)neten  ßinien.  i^tmpeboS  „big  jnr  ÜMöbigfcit  PDrfid)tige"  (^ieftalt  tuirb 
{)tngegen  3U  ber  dTiad-sia  beg  (^toiterä    abgetönt. 

^Ikauber  fd)ciut  (5;f)amiffD  auf  (fpittet  geleitet  ju  l)aben.  Xen  7.  @ep= 
tember  1806,  meuige  Xage  nad)  33eginu  ber  l'trbeit  am  J'ortnuat,  melbet  (5l)amiffo 
bem  5i-"eitiibe  2?arnl)agen,  er  babe  6piftet-S  (_^-nd)eiribiDn  gelcfen  nnb  fe^t  l)in5u: 
„^on  bem  23üd)eldicu  piellcidit  nod)  mebr  an  llh-anber." 

(S'piftet  möd)te  ben  3J{enfd)en  bnrd)  ä^efd)ränfung  auf  fein  fittlid)e!S  Sßefen 
frei  nnb  glücflid)  mad)en.  3"  biefem  streben  erfeunen  mir  ben  (Srunbäug  feiner 
Sittenlebre.  ^\vd  ^-orbernngen  entfeimen  ibm.  (FTfteng  l)at  ber  9Jlenfd)  alle 
äußeren  (Erfolge  mit  unbebingter  (Ergebung  sn  ertragen,  ^meiteng  mufj  er  allen 


138  SliamifiP,  5'^i"'"""f- 

nur  ha^  5(ciif3crc  geriditctcii  33cgtcrben  itiib  iL^iiiifdien  ciirüiiicii.  l'difniiii  iinb 
Summe  aller  ai.k'ivl)eit  ift,  baB  unv  ,iU  iinterfdieibcii  iuiffcii,  wai^  in  miferer 
©emalt  ift  inib  lüa§  iiidit  in  imferer  (öelualt  ift.  3n  imicrer  ©eiualt  ift 
nur  (Siue§,  uufer  äöiüe.  Stiditiflcr  inelleidit:  ber  ©ebraudi  uufcrer  :^or= 
ftellungeu.  'Met-  übricic,  luie  ec--  audi  l)ciBeu„möc)c,  ift  für  um  ein  i'infsere^, 
eö  ftel)t  uidit  in  unfcrcr  ®emalt.  S)iefe5  ^L'lnfjerc  tann  bcni  a^Icnfdicu  nöHtg 
gleid)giilti_a  fein;  eo  betrifft  nidit  nnfer  Selbft.  llnfer  i't^ilk,  uufer  cigent= 
lirf)e§  SBefeu  fnun  burd)  niditö,  ciud)  uid)t  burdi  bie  («ottfieit  ge^iuuugen  »uerben. 
3htr  nuf  beut  älMUeu  aber  beruljt  uufere  ©lürffcligfeit,  uid)t  bie  äuf^ereu  3)iuge 
als  foldje  uiadien  un§  glüeflid),  fouberu  allein  uufere  i^orfteduugen  nou  ben 
S)tngeu.  dlid]t  barauf  foniuit  e§  an,  mie  fid)  uufere  äufjere  Jiage  geftaltet, 
fouberu  nur  barauf,  luie  mir  uufere  ii>orftelIuugeu  gu  beberfdjeu  unb  5U  ge= 
braudieu  luiffen.  So  lange  luir  etwa^  aufser  uns  begelireu  ober  meibeu,  liäugeu 
U)ir  Uoni  ®lüct  ab:  Ijabcii  mir  bagegeu  erfauut,  ma§  uufer  ift,  uub  tuae  uidit, 
befd)ränfeu  mir  uue  mit  unferen  äBünfdieu  auf  uufere  eigene  ücruüuftige  dlahix, 
rid)ten  mir  uufer  (Streben  uub  SBiberftreben  ouf  uidfts,  ma»  uid)t  nou  uuc- 
felbft  abl)öngt,  bann  fiub  mir  frei  unb  glücffelig,  uub  fein  SdjicEfal  fann  um 
etmo-5  anljaben. 

©pittet  fd)lieBt  meiter:  Csc  imllftäubiger  mir  unS  in  uufcrer  ®efinnuug 
bon  beut  Jhifjcru  unabbiiugig  gemadit  l)aben,  um  fo  meuiger  mcrben  mir  nuo  auci) 
ber  (5-iufid)t  ncrfdilief^en,  baf?  aUe§,  ma§  gefdnebt,  im  ^^^nfammenliang  ber 
Singe  notmeubig  unb  alfo  an  feiuem  Crte  naturgemäß  ift.  äBir  merben  uue 
an^i  biefem  C^rnnbe  in  uufer  Sd)icffal  unbebingt  ergeben,  haz\  mae  bie  (S5ott= 
I)eit  mill,  für  beffer  Ijalteu,  al§  mac-  mir  mollcn,  unh  gernbe  barin  un^  frei 
füllen,  baJ3  mir  mit  allem  aufrieben  fiub,  fo  mie  e-3  ift  uub  gefd)iel)t.  X'cr  2öelt= 
lauf  mirb  unfern  SBnnfd)en  cntfpred)en,  meil  mir  il)n  uuucrfürst  in  unfereu 
äßilleu  aufgenounueu  babcu. 

3)eu  äöcifen  merben  aud)  bie  fd)merften  (^•rfalirnugeu  in  biefer  Stimmung 
uid)t  irre  mad)en.  3{id)t  allein  fein  i^crmögen,  feinen  i'eib,  feine  ®efuubl)cit 
unb  fein  l'eben,  audi  feine  ^-rennbe,  feine  l'lngcluirigen,  fein  'initerlaub  mirb 
er  al§  ctma?  betraditen,  ba^  ibm  nur  gelielien,  nidit  gefd)cuft  ift,  beffen  ii>erluft 
fein  innere«  SlH'fen  nidit  berübrt;  unh  ebenfomeuig  mirb  er  fid)  burd)  frembe 
A-el}ler  tu  feiner  ©emüternbe  ftören  laffen.  (5-i-  mirb  uid)t  uerlangeu,  bafs  feiuc 
'.'lugel)örigeu  feblerfrei  feie)i,  er  mirb  uid)t  uerlangeu,  baf?  il)u  felbft  fein  Un= 
red)t  miberfabre,  er  mirb  felbft  beit  gröf^ten  il5crbred)er  nur  für  einen  lluglücf= 
lidien  uub  iU'rblenbeten  balten,  bem  er  uid)t  ^ürnen  barf.  T;cnn  er  finbet  alle«, 
morüber  bie  meifteu  auf3er  fid]  fommen,  in  ber  3latuv  ber  Xiugc  begrüubet. 

So  gouiuut  ber  i'Jenfd)  feine  Jyrcibeit,  inbem  er  fid)  mit  feinem  SBillen 
uub  Streben  fd)led)tl)in  auf  fid)  felbft  surücfjiiel)t,  alle  iinnereu  P-rfoIge  bagegeu 
al§  ein  unoermeiblid)e-:-'  Sd)icffal  mit  UoUfommener  (^-rgebutig  fid)  a)tcignet. 

3)te  WrunbfäBe  (^fpiftet«  fiub  im  ganzen  ftoifd).  Sod)  ftarfe  'Jlbiücid)uugen 
fel)Ien  uid)t.  (fpnifd)  iit  feine  aJJifjaditung  tl)cpretifd)er  äl5iffeufd)aft;  cpnifd)  ift 
ec-,  menu  feiner  (yieid)gültigfeit  gegen  ha'c  ?iuf5ere  uub  ber  Ch-gebnug  in  beu 
Seltlauf  ber  Unterfd)ieb  be§  !:)faturgemiifje)t  uub  'i'Jaturmibrigoi,  beö  iisün)d)en^= 
merteu  uub  bee-  iU'rmerflid)en  gan^  ocrloreu  get)t.  Uub  mand)e3  anbere.  i^lnberer= 
feite-  I)errfd)t  bei  l^-piftet  unftreitig  eine  meid)erc  unb  uiilbere  Stimmung,  al»  in 
ber  älteren  Stoa.  9Jid)t  al§  3Ürueubcr  Sitteuprebiger  tritt  ber  ;^M)ilDfopl)  auf, 
fouberu  al§  liebetioüer  Slr^t. 

i^on  feinen  erften  SBorteu  ah  oerftijfu  ßljamiffosi  ','lnbolofia  auf  Sd)ritt 
uub  Jritt  gegen  bie  l'ebre  C5^piftetö.  llnfid)ere  Jraumbilber  uon  ^Jhtbm  uub 
(^•l)rc  locfeu  il)u  oon  bem  fid)eren  l)cimatlid)eu  .'perbe  meg.  (F-r  uiad)t  fein  eigenes 
Selbft  3um  Sflaoen  bee  :^ufalle,  er  opfert  feinen  freien  51^illen  ben  i?auuen 
be§  Sdiicffalö,  er  uiari)t  fid)  uom  ®lürfe  abhängig;  henn  er  begel)rt  nad)  Singen, 
bie  außerhalb  feiner  SBillen-rfpbäre  liegen.  Sci)on  in  ber  erfteii  ber  3U  t'onbou 


(S,()omii")"o,  Jovtmint.  139 

Hiiclcut'cii  3cencii  luivb  er  )id)  bcr  iMbl)äiititQfeit  ititb  Uittreil)ett  beiiniHt,  in  bte 

fein  il^illc  Herfallen  ift.  Ch-  fpricbt  (iserö  1U6  ff.): 

5oft  gebannt 
ä>on  bunfler  "Scfjidnng  bin  id)  nod)  allbie. 
3n  l'nft,  5n  (Sdjmcrjcn,  fd)Uimmcit  nncntbecft 
"i'lntiod)  in  träger  ^ufnnft  fdjiuangerm  edioß. 

Xxo^  biefeS  Shigenblirf»  ber  ©elbftbefinnnng  liifU  er  fid)  non  ber  gefälirlid) 
glcinaenben'  C?rfd)eimiiui  X'lgrtppina'S  feffeln.  S)a  er  il)r  in  ©cene  9  feine  Siebe 
befennt,  fdiilbert  er  felbft  feine  ftDifd)er  ßeibenfcbaftölofigfeit  entgegengefeljte 
',)hitnr:  „(5in  qnälenb  unbegriffuee;  Seinen  trieb  dMd)  in  bie  tüeite  äöelt,  unb 
oljne  dtait  2)urd)  üieler  .Sperren  .s>öfe  imiBt  id)  gieli'n,  Unb  fort  niid)  fef)uen, 
loeit  unb  iuciter  aiebn,  Unb  nnbefriebigt  ein  Der^^ebrenb  Surften  Tiad)  Uube= 
fanntent  tragen  mit  mir  fort."  (5-r  meint  in  51grippina  ba«  ^it-'I  biefer  uner= 
flärlidien  9hil)elofigfeit  gefnnben  j^n  fjaben,  uui()renb_er  in  äBirtlidifeit  fdjmerem 
iserlnfte  entgegengebt.  Ünftoifd)  flagt  er  bann  in  ®cene  12  über  ben  3>erluft 
beC^  ®ärfel5;  er  nersmeifelt  fd)ier;  unb  ein  langer  Stlagemonolog  enbet  mit 
nnftoifd)en  JHacbegebaufen.  (i'piftete  Sel)re  bütte  if)m  nabegelegt,  bei  bem 
erften  äjlerinfte  fteben  ^u  bleiben,  biefen  a>erluft  leidjt  pt  ertragen,  i>ergeltnng 
nnb  SBiebergeminn  au«  bem  M'opfe  fid)  ju  fd)Iagcn.  ©oldje  ©ebanfen  fprid)t 
and)  xHmpeb'o  an-5^  alö  l'lnbolofia  in  Scene  14  and)  nod)  ha§  ilBnufdibütlein 
forbert,  um  ben  ^^äctcl  luieber  5u  geminueu.  IHmpebo  erfd)eint  bier  (®ceue  13 
nnb  14)  ai^i  ibealer  @d)iiler  (Spittet«;  bie  in  ber  erften  Sceue  fd)on  ange= 
beuteten  (Sbaratter^iige  fonunen  HoU  berau'g.  Um  bie  refignierte  2)afeinsfreube 
beö  a)Janne5  braftifd)  bar,^nfteUen,  geftattet  (5bnntif|D  fid)  einen  romantifdien 
@d)er3.  Jlnipebo  fii3t  am  offenen  g-enfter  unb  raud)t  feine  '^\d\c;  unb  mit  einer 
ber  ^djnlc  uon  Xiecfö  geftiefeltem  S'ater  geläufigen  Slliil'on-öftörung  begrünbct 
'.'(ntpebo  5unäd)ft  fein  anad)roniftifd)c5  3::reiben  bem  l^sublifum  gegenüber.  (5-ineu 
äbnlid)en,  auf  rontantifd)e  3i"onie  ab^ielenben  Sd)er5  Perloertet  (^bamiffo  nod) 
luenige  Scenen  fpäter:  oeene  16  muft  ber  öonfflenr  ein  Sonett  ,su  6-nbe 
fpred)en;  beim  i'lnbolofia  i|"t  ^n.nfd)en  bem  britten  unb  oierteu  'Xergett  obn= 
mnd)tig  gemorben.  ®oId)e  b'^viiUofe  Wi^c  finb  aud)  ben  3iUT-'iibuerfud)eu  ber 
fd)tr)äbifd)eu  Scbule,  ber  Ublanb  unb  ferner  nid)t  fremb.  '.?lnipeboy  ftoifd)e 
Seelenrube  läBt  ibu  ben  iU'rluft  bc-^  ©Uicfefärfelö  mäf5ig  bebauern;  er  behält 
feine  <3-affung  bei  ber  Unglüct'-5botfd)aft.  5115  bann  i.'tuboIofia  ibm  and)  nod) 
ben  äi>unfd)bnt  entfübrt, "  fd)ant  er  nur  beftür^t  bem  (i-ntfd)>innbenben  nadi, 
gi3nnt  ficb  ein  erftannteö  „So!"  unb  gel)t  pblcgmatifd)  sn  feinem  ^)faud)5cng 
mit  ben  Üi>orten:  „Sdj  bnbe  beut'  mein  Stalamoö  5erbrod)en  3d)  nniB  ein  anbre-j 
luäblen  nnb  ee  füllen."  iKnbolofiaö  SJadifndit  unb  Seibenfd)aftlid)feit  tritt  in 
'i'cn  legten  anögefübrten  ocenen  immer  ftärfer  beroor.  ©r  Oerliert  ben  SlUinfcb:: 
but  auf  bem  im  i^olf^bud)  i.iorge,^eid)neten  Stiege;  bie  ganjc  17.  Scene,  in  ber 
er  fid)  btn  ^-olgen  feines  Üknluftö  beU)uf5t  mirb,  ift  eine  ^'ette  oon  ;5-Ind)en 
U'iber  baö  Sd}i"ctfal.  ä^iöber  inbe«  fügen  fid)  bie  Pout  S^olföbud)  bargebotenen 
9JJotiOe,  ja  gemiffc  äöenbungen  fo  glüdlid)  nnb  leiebt  ber  Hon  iener  epittcteifd)en 
®tbif  getragenen  (Fbarafteriftif,  haii  id)  beö  ünnmanb«  gemärtig  fein  muf5,  ob 
(5^piftet  überhaupt  ^nr  i^ertiefnng  ber  überfommenen  9Jfotiiie  beigetragen  babe. 
Sie  entfd)eibenben  il^orte  bnt  (ibnniiffo  bem  bcr  Duelle  cnttebnten  (5-infiebIer 
in  ben  Dhtnb  gelegt,  ber  i'Iubolofia  3:roft  fpenbet.  Umfonft  freilid)  prebigt  ber 
(f-remit  bem  trDi3  allen  böfen  (iTfabrungen  nod)  immer  Unternebnuingelnftigcu 
bie  ftoifd)en  Xugenben.  lU-rgeblid)  gefprod)en  finb  and)  bie  äBorte: 

O  b^ittcft  Sil  getrauten  au§  bem  SBronnen 
Slu'S  bem  lebcnbige  ®ciDäffcr  quitlen; 
Ser  SÖnnben  ^djmerjcn  in  bco  i^immel^  SSonncn 
Qn  fcbrcn,  unb  ben  cmigen  Snrft  ju  ftillen; 


140  iS,[]amii"fo,  ^ortunat. 

2)a  luiire  J^'^-'i'H'it  '2)tr  uub  .V)cU  gciuonucii, 
Ü)fitiuotlenb  nitiiflnar  boS  ed)öpfci''S  StUcit; 
'Auf  5"fU^'»  filt  gcgiünbct  Seme  ^ÜJofjmmg, 
^n  §erjenS  ^rieben  iüo()nenb  bte  33e(ot)nung. 

„Iljiüüolleiib  rufiigtlar  bcö  Sd)öpfer-5  Sßillcn."  Xev  i^erö  giebt  Sort  für 
iü>ort  bie  fpcciftld}c  cpiftctcifdje  ^^onmtlienmg  bes  '^^roblcniö  ber  iBtlleuS= 
frctf}cit.  älMc  oben  aiigcbciitet  unirbc,  ift  für  l^'piftet  bie  \val)vc  it.5illcn5fi"eil)cit 
Ci'iit»  mit  einer  luiiufdilofeit  (5^rgebuug  in  ben  älHIIeit  ber  C^ottbeit.  !:ll>ir  finb 
frei,  uienii  mir  mit  allem  aufrieben  finb,  fo  mie  cö  ift  unb  gcfd)ief)t.  Cbcr  um 
L5^-piftet5  eigene  lißorte  .^n  citieren  (Dissertationes  2,  17,  22.  23j:  Mrjd'sv  kUo  &s/,8, 
7j  a  6  &sög  &£l£i,  .  .  .  "Otav  tolovxov  t%]jg  rjysfiova  -Kai  roLOÜtcp  avv&ilr^s 
■/.ai  avvoQSYj],  ri  (poßi/  t'n  (lij  anotvxfjg;  ferner  (1.  c.  4,  7,  20):  KqbZzxov 
i/yovfiat,  o  6  &&6g  &i/.8i,  y  Byä.  UgoaxBiaofica  ÖLciy.ovog  y.al  cr/.ö?yOi^&og  sxsivci, 
GvvoQfiä,  GvvoQsyoficct,  an/.ojg  avv&t/.o). 

^vvd-BlBiv,  be»  @d)öpfer^  äyillen   mit   moUen,  ift  ha^  and)   in  feiner 
,'vDrmuIiernng  cd}t  epifteteifd)c  ^beal  l^.Inimiffoe.') 

3n  bae  lii^ort  ,,-vvQ-uhv'  flingt  aber  nud)  „5lbelbert§  grabet"  ans.  3d}Dn 
.siof5nuinn  bemerft  mit  Stedit  (@.  XXXill),  'i^aY)  fid)  an  biefer  Stelle  bie  J>-Drtiinat= 
bid)tnng  mit  bem  ^.Utürdien  berütjrt.  Jyreilidi  meif3  er  für  biefes  owd-tlsiv  ebeufo= 
menig  eine  Cuelle  an.^ngeben,  ale  id)  ee  gemuBt  I)abe,  ba  idi  über  "iio.^  9.Uärd}eu 
banbelte.  3el3t  ergiefst  fid)  über  beibe  3)id)tungen  ein  belle§  Sid)t.  Saf?  C^bamiffo 
ben  3beengel)alt  non  „3lbelbcrtc-  i^yabel"  feinem  (^-rennbe  3feanber  bonft,  glaube 
id)  fcbon  bamalö  (@.  XXIII  f.)  erbärtet  ^n  \)a\>c\\.  Zdit  fann  id)  bin,3ufügen: 
maö  ^Jceanber  im  .'Ipril  180G  bem  A'i'ennbe  bricflid)  Perfünbet  ((ibamiffoö  Äk'r!e 
()•',  314),  baf5  '4>latD5  2öillenafreit)eit  mit  abfoluteui  JvataliÄmn^S  fid)  paaren 
laffe,  'hav,  man  in  bie  ©aitcn  ber  IHnaiigfe  einftimmcn  muffe,  nid)t  fie  nmftimmeu 
bürfe  —  alt  'i)a§!  rul)t  auf  ber  4sI)ilofüpl)ie  ü-pittetS'.  5tad)bem  bann  (5l)amiffo 
in  „SIbelberts  ^-abel"  bie  i'ebre  beö  aiwd-ilf-iv  uerfünbet,  gebt  er  an  baö 
(Sud)eiribion  felbft  beran  unb  fann  im  „fvortunat"  nid)t  blofi  bie  fable  ?V*ormeI, 
and)  ba§  gau.^e  etbifd)e  ''4>i'ogi"fiiiiiit  <5"piftct$  nenuerten. 

3ct3t  begreifen  mir  aud),  marum  C^bamiffo  ben  n-ortnnatftoff  getuäblt  f)ot. 
3iict)t,  lueit  er  ju  einer  romantifd)  tragifDmifd)en  ä^ebanblnng  beffcr  pafjt  atö 
ein  anberer  ©toff,  fonbern  meil  er  —  unb  ;^mar  fd)DU  \m&\  ber  ^emcrfung 
ü^.  Sd}legclg  —  jn  einer  uon  (5-piftete  Zsümx  getragenen  2)id)tung,  ,^u  einer 
(Sbaratterifieruug  be«  Stoifers  uub  feines  äBiberfpieU3  an^gegeid^uet  taugt. 


')  33ctanntlicb  bot  ®pift>-"t  i^^W  nid)t!o  ®efd)riebenc§  f)interlaffen;  fein  ©d)ufev 
'Jtrriau  ftettte  bie  l^el)ren  (SpiftctS  in  bem  5yud)e  JiaTQißal  tov  "EniY.TijTov 
ßißUci  u-ATÖ)  (üissertatioiies  Epicteti  ab  Arriaiio  conceptae)  äufammen.  Ütu§ 
bicfem  .'pauptiuerte  luavb  bann  ber  mol)!  5um  '•MiüSmeubigleinen  beftimmte  'i'luSsug 
'Ey%f:iQiöiov  "EmxT//Tov  (Manuale  Epicteti)  ncrauftaltet.  S)Q§  eutfd)eibenbe  2Bort 
avv&fXHv  finbet  fid)  nur  an  ben  oben  citievten  ©teilen  ber  Dissertationes.  2)a 
c§  it)oI)I  unn)al)rjd)einlic^  ift,  bafi  IS^amiffo  juerft  bie  Dissertationes  unb  bann 
ben  magern  'Jlu§,yig  be§  eud)eivibiou  gelefen  babc,  fo  barf  mobl  angenommen 
inerben,  bafj  9ieanber  if)m  bie  auf  jeneg  awO-klsiv  beäügtid)en  5lnfd)anungen 
iSpiftetä  mitgeteilt  f)abe.  2)arnm  finbeu  mir  aud)  .biefc  3tnfd)anungen  fd)on  üor  ber 
ii'ettüre  be§ 'ci-nd)eiribiou  in  „'Jlbelbcrtig  gobel".  Über  (Spittet  ngl.:  geUer  „'i^^ilo= 
foptjic  ber  @ried)cu"  3,  \'\  747  ff.  uub  Siuuefelb  3i-'itid)i''ff  f"i-'  13bitofopl)ie  unb 
pl)iIofopl)ifd)e  Äritit.  9ieuo  ^-olge  49,  1  ff.  1<)3  ff.,  inf^befonbere  ©.  223  f.  2«it 
meld)er  Si3eret)rung  man  nod)  brei  ^ebnjabre  fpiiter  neben  bem  fünftlerifd)  ®d)öneu 
ber  *;U)iIofopbie  'i)31ato§  ba§  futlid)  ©tarte  ©piftet^  betrad)tete,  ergiebt  fid)  ou§ 
bem  iöriefmed)fcl  .t.  Snf^S  oou  ber  "i^urg  uub  SB.  ^einjclä  (Sien  1887,  @.  23 
unb  öfter). 


Gfinmiffo,  ^-ovtiinat.  141 

2)ie  IctUcii  aii'öticfiiiivtcn  Sccnoii,  bic  bic-  311  bciii  'Hiicioiiblicfc  führen,  ba 
'Jtgrtppiiia  luni  XHiibnlofia  iiie  ,sMoftcr  ncbrndit  luirb,  fiincn  bcii  ln§licr  ange= 
fitrirtcn  ii^ctüeic-iiionicntcn  epifterciidicii  C^niifhiffo^  fein  neue-:-  (jin^u.^  5liiboIofta 
crfdictiit  gereifter;  ineüeidit  tarf  aiigenonniieii  inerben,  haVi  er  niii  «dilnffe  bee 
@tücf-3,  furj  nor  feinem  Untergang,  .^u  einem  refiguierten  9-rcp  avv\>slHv 
hefebrt  erfdicinen  foUte.  Sie  l'(nnnl)me  lüfU  fidi  mit  ben  .s^iuiotlicfcn,  bic  fi'of5= 
mann  (S.  XXXV)  über  ben  mabrfduMnIid)cn  ^'fnö'^nng  bes  Stücfs  cnffteüt, 
mobi  nereincn,  2)ie  leiten  Scenen  be;-  ,')-ragmcntc-'  bniten  fid)  genau  an  bie 
i^orlage  unb  ergäu;^en  im  beften  ^"yalle  bie  (5:i)avafter,3eicbnung  5(gritipinen§. 

Sebr  riditig  erfeunt  SloBmann,  baf?  CHjamiffo  einer  erfolgreidien  "ihx^- 
geftaltnng  3lgrippinen-5  nidit  geiuacbfeu  mar.  äBenn  X'lnbolofia  ober  3(mpebo 
ober  ber  Slauäiner  fpridit,  fo  fommt  bie  bcm  Stüefe  eingeiutpfte  3bee  gu  S^ort; 
c->  galt  nur  jene  (^)egeuiiil3e  mit  mebr  ober  minber  reidiem  iöortprunf  an3gn= 
ftatten.  'Jlgrippina  inbe->  auö  einer  babnebudieu  bcrben  Üsolte-budifigur  ju  einer 
nieufdUidi  angiebenben  (SJcftalt  gn  mad)en,  bätte  (Sbamiffo  retdiere  pfpdiotogifdie 
©rfabrnug,  eine  intimere  STeuutnie-'  be§  meiblidieu  ^ergen^  befifeen  muffen.  ®in 
^enbant  ju  ö^oetbe^  '^Ibelbetb  f)ätte  crfteben  folleu,  eine  /"yrauencrfdieinnug  oon 
beftridenbem  Siebrei^  unb  eine  rücf|id)t§lDfe,  ränfeüoUe  3d)natur.  ®oetbe  ergäbtt 
un-:-:  „3cli  batte  midi,  inbem  id)  meine  ^Hbclbeib  Iieben5>miirbig  gu  fdiilbern 
traditete,  felbft  in  fie  nerUebt,  unmiKfürlidi  mar  meine  <^-eber  nur  t()r  gemibmet, 
ba-j  3iitereffe  an  ibrcm  odjicffal  nabm  iibcrbanb"  (S)iditung  unb  äL^abrbeit, 
§empel  22,  117).  S)te  reigenbe  Tyrau  babe  ben  Jiteltielben  bei  bem  5(ntor  au§= 
geftodieu,  fügt  er  bingn.  (^bamiffo  fdieint  biefeu  '4>ro5cB  gar  uidit  ober  nur  junt 
2^eil  bnrdigemadit  jn  hahnx.  Sisenn  in  ber  5.  Scene  am  englifdieu  .s>ofe  bie 
'Tiitter  oon  iHgrippina  fpredien,  erfd)eint  fie  alS  3nbegriff  beftrid'enbcr  iÖeibItdi= 
feit.  „Sie  märe  mabrlidil  felbft  in  Jyi'aufretd)  fd)ön,"  meint  ein  g-rangofe. 
JHinalbo,  ber  oben  crmäbnte,  befennt  bem  bemuuberten  (Sieger  5(nboIofta: 

(S§  barf  bor  Sieger  mcitcn,  no^  fte  fdjanen, 
Sid)  monnen  nod)  in  ibvcr  fingen  2id)tc, 
@§  muß  bcv  5Irmc  namenlofe  fiieben 
2)?it  iüßen  2d)mcr5cn  in  iun-jd)fofi*ncr  58ruft 
D  miißteft  ®u  .  .  . 

(5r  bridit  ab.  Jlnbolofia  ermibert:  „3cf)  fei)'."  Unb  in  ber  folgenbeu  Sceue  er= 
flärt  mieberum  ber  5i"fli'3Dfc- 

®anf  unb  3Incrfennung  tragen, 
5)cvrin,  mir  an-o  biefcm  ?anbe, 
®ic  mir  faf)'n  anf  frcmbcn  Otranbo 
©otd)cv  ®d)önf)cit  Sonne  tagen 
33Icnbenben  Stra(]Ien. 

Sod)  menn  in  berfetben  Scene  5(grippiua  3um  erftenmale  rebenb  auftritt,  fo 
fommt  ber  gemüufdite  C^-ffcft  nidit  bernor.  SBac-  bie  :')titter  über  fie  gefagt  baben, 
fd)eint  un§  uubegreiflid).  ^ituiidift  erbrücft  bie  fdimiertge  ?yfvui,  in  bie  Gbamiffo 
tl)re  SBortc  gepreftt  bat,  jeben  inbiüibnellcu  XHu-^brucf.  Sann  legt  3tgrippiua 
ibre  itarten  jn  offen  auf  ben  Sifd).  Sie  2Bed)feImirfung  ber  @efdiled)ter  er= 
fdieiut  in  ibrem  iitebe  al§  trcibenber  Steig  ber  %c\it;  ftatt  firenenbaft  gu  er= 
fdieinen,  pbilofopbiert  fie  fetbft  über  'ba^  Sireneubaftc  ber  ^^-raueu.  äi>ir  boren 
ein  gereiftes  Sl^eib,  baö  gu  pfiid)oIogifdier  Jlnalpfe  neigt,  baö  mit  ibrer  2Beiy= 
beit  gern  ben  Wamx  bemuttert,  bae  bem  ilhiuue  tiormegnimmt,  ma-5  beffer  er 
fageu  fotitc.  Unb  neben  biefe  6-maugipierte  ber  6.  ©ceiie  tritt  bann  eine  fübl 
blafierte  3(grippina  tut  n^diften  3Iuftritt,  eine  .^ofette,  bie  ibrer  ÜÖirfung  bemußt 
tft  unb  ben  Maww  als  vi)ptcl3eug  betradjtet:  „Söurbe  bod)  un§  nur  gum  Spiele 


142  Sfjamiffo,  5o^'fi"i"t. 

Sicfe  isogclnrt  erfd)affen,  lliib  tutr  üben  iiiifre  SBaffcn,  llii§  crnöfecitb,  itad) 
beut  c^iele."  ©te  tuill  a)etblid}e  Sift  flenen  ntännltd)e  ©tärfe  au§ge|ptelt  »uiffeit. 
2In  biefem  §l)briöUebe  fd)eitcrt  bic  ganje  ®eftalt.  2Ste  foK  itttö  bicfe  5(gripinua 
meiifd)lid)  naljt  foinmen?  3ft'^  "i^od)  fdjon  eine  [tarfe  ^unuitiuig,  bafs  fie  fpätcr, 
getreu  nad)  beut  Ü>oIf§bud)e,  beut  nerliebteu  i'tubolofia  ©cgeuliebe  uorlügt,  nur 
um  ber  fd)ofIeu  Öielbgicr  tf)ve§  3>ater§  aU  äöertseug  ju  bieuen.  {Sbauiiffo,  »ueit 
entferut,  ibre  S^emeggrüube  in  eine  l)öi)tvc  Spbäre  eniporjjnbeben,  läfet  fie  bie 
froftigc  3lo[Ie  ber  fait  überlegten,  benniBtcn  (adnuinblerin  fpielen  unb  legt  ibr 
ein  unslueibentigeö  :öeteuntniö  if)rer  itox&rjQia  tu  ben  iViunb!  Xa^  Sieb,  mit 
bem  ^ilgribpina  ibr  Dpfer  in  ben  ®d)Iaf  fingt,  bie  Don  C^bnmiffo  fpäter  in  feine 
®ebid)te  aufgenommene  „Maöemintin""  ift  menig  geeignet,  ben  (Sinbntrf  p  änbern. 
3n  ben  letzten  Scenen  21  unb  22  fann  haQ  üerbiente  lluglücf  biefes  «dienfal§ 
unc-  lücnig  erfdjüttern.  ^'(riftoteteS  bütte  ba  nur  bie  unbramatifd)e  äöirfung  ber 
(püm'd-QcoTtiK  feftgeftellt.  ßbamiffo  fud)t  ben  bramiitifd)en  (S'inbrucf  ^n  üer= 
ftärfeu,  inbem  er  ibren  Sdimerj  ^u  einem  milb  Ieibenfd)nftlid)en  mad)t.  Um  fo 
fonberbnrer,  bafs  fie  3u(c!3t  in  SBorte  ber  ^Jtene  auabridit  (Scene  21,  i*er§  109  ff.), 
um  gleid)  barauf  in  milbmütigen  iHuapäften  sn  toben:  „^ißilbgrimmiger  Seu, 
hn  beröarbft  in  ber  23rnft  Unb  ber  ßiebe  ©emalt  unb  ben  l'iitleib  gans, 
?}tid)tenber  ßJott,  meb,  tvd)  9iafenbcr  mir  ®ie  gum  30^""  ict)  GCi'ciät  ^en  ber= 
berbUd)en  9}knn." 

(£bni"iffo  fdjetut  fid)  betoufst  gelucfen  5U  fein,  baiß  er  ein  Unbing  in 
3(grippinn  gefdiaffen  babe.  (Jt  b^it^e  gemifs  eine  energifdie  Umarbeitung  im 
Sinne.  Xrei  3}fonate  nad^  3lbbrud)  ber  5(rbeit,  alö  ber  Jyortniiatplan  beinabe 
fdion  aufgegeben  mar,jnad)t  er  nad)  bem  Seben  neue  Stubien  3u  feiner  3lgrip= 
pina  (ogl.  Äof3mann,  ä.  X  unb  XV).  (fr  mar  luobi  3ur  (^•rfenntni'o  gefommen, 
baß  feine  bisljerige  Sebenserfa^rung  gerabe  ju  folcber  ®d)ijpfung  nid)t  ane^ 
reid)C.O 

Sütoett  id)  bie  f^rauengeftalten  überfd)auen  fann,  bie  bem  jungen  ßbamiffo 
nabe  getreten  finb,  finbe  id)  üor  ber  3(rbeit  am  Jyoi'tunat  nur  eine,  bie  ibm 
Snge  gur  3lgrippina  liefern  tonnte,  ^sd)  meine  (Sere-:-.  Xunernai).  Seiber  ift 
l^bamiffoe  ä>erbältiti0  gn  Sere§  trolj  üie[fad)er  3fad)rid)teu  am  bem  gebrucften 
il)aiteriale  nid)t  gang  flarsuftellen.  öoffentlid)  ergäblt  UU'S  einmal  ein  .Slenuer 
bey  5Jad)laffeö  biefe-S  3.^crbältni§  nad)  ben  originalen  Cueüen.  Osd)  babe  mid) 
in  meiner  (^■■rörternng  (®.  XI  f.)  abfid)t(id)  auf  bae-  2>orfid)tigfte  auegebrürft. 
80  biet  fdjeint  fid)er:  unter  ber  Stofetterie  ber  g-rau  bnt  ßbnntiffo  eruftlid) 
geUttcn.    Unb  id)  fann  mir  ganj  gut  beuten,  bafs  er  in  Stunben  bc»  Unmutes 

1)  ®iefc§  ncrfpiitctc  93Zobclt  mirb  in  SbamiffoS  S3ricfe  an  i^nrnbagen  uom 
27.  Januar  1807  a\§  eine  „Ä'ofcttc,  burd)  ^abtreidjc  ©icgc  borübmt",  bann  Qlö 
ein  „junges,  eben  nid)t  fd)önc§  3)urbd)en"  gefd)ilbcrt.  Gtjamiffo  ortliirt  fcicrtid): 
„^d)  mcrbe  bod)  nid)t  fie  lieben";  gtcid)Uiof)l  mcrtt  jeber  33crft(inbigc,  ba]]  Sbomiffo 
fid)  für  ba§  9Wäbd)en  iutcrefficrt,  bofi  er  nid)t  ungUidüd)  ift,  „fd)ou  bei  erftcr 
®td)t"  Don  ibr  bi'ad)tet  luorben  5U  fem.  ©ieben  ili}od)cn  fpäter  erjiiblt  er  bem= 
ielbcn  ^-rcimbe,  bnß  feine  iörübcr  ibm  „ein  jnnge§,  Iieb(idie5  2)Jäbd)en"  mit  inetcn 
'Janfenben  jur  &an\n  beftimmt  b^ittcn,  t>a%  er  fie  aber  abiebne,  ^d]  nabm 
(®.  XXXV)  an,  baf?  beibe  3[>2äbd)en  eine  ':}.HH-fon  feien.  Ä'oömaun  fragt,  luober  id) 
tia§  miffe;  it)ober  meif?  .^oßmann,  ba^  id)  feblgegangen  bin?  ©ein,  pfi)d)ologifd^ev 
i^lid  fd)eint  menig  id)avf  gn  fein,  menn  er  bie  beibcn  oben  eiticrten  "ÜuBernugcn  für 
unocreinbar  bält.  Ober  jolt  bie  Xbatiad)e,  baf^  ber  erfte  '-örief  au§  in-rtug,  ber 
anbere  an§  bem  mcnige  3Jfeilen  entfernten  2;rot)e§  ftammt,  al§  ©egenbeiuciS 
biencn?  3"  35crtn§  mar  iSban^iffo  bei  feinem  ißrubcr  .^larl,  in  Xrot)e§  bei  feiner 
®d)Uiefter;  bcnnori)  )d)reibt  er  an§  'Xrol)e§:  „Slfcine  guten,  liebenben  ^-Brnber 
iebcn'g  unb  ftauncu",  ba{]  er  ncimlid)  auf  bie  '•^.^artic  nici)t  einging  .  .  .  Uebrigcn§ 
fie  feien  nid)t  ibentifd).  SaS  liegt  bavanV 


t£f)auuf|"o,  5"0i-'tiuiat.  l^«^ 

fid)  aU  \i)v  Spielscuii  cmpfiiiibeii  habe,  dkdmd  man  einige  iitgeiibnd)c^llbcr= 
treibitiig  l)iit5ii,  fo  faiiii  er  auf  i.'lugeiiblidc  (Jereö  lueiiigfienö  in  feiiieiii  ^Mnicrii 
lun-gciüorfen  I)nticn,  iinia  ii'lgrtpptna  in  ber  7.  3ceue  311  if}vcm  "^U-ogramiii 
mad)t;  in  füldier  Stimninng  rnft  er  ber  ^-reunbin  bann  ein  patf)etifdK^  "V""/' 
vous  m'avez  trompe,  Madame"  5«,  um  iuentge  STage  fpäter  n)ieber  feine  be)te 
greunbin  in  ifjr  ju  fel)en.  5115  er  inbe^  an  bie  Sdiaffnng  5lgvippincnö  ging, 
mag  feine  'i51)antafic  an  ben  9ieminiöcen,>en  an§  ber  ^dt,  ba  er  mit  ^cva  ge= 
flirtet,  fid)  genährt  l)aben.  Ob  (Sere^  in  biefeni  i»rngenblidtMl)m  in  ganj  anberm 
Sid)tc  erfdiien,  ift  beinal)'  gleidigültig  (ugl.  l^ofemann,  e.  X).  3a  tnelleidn 
trug  (ibamtffo  abfid)tlid)  aUerftärffte  ^färben  anf,  um  ^Igrtppiua  mit  CFeres 
nid)t  ganj  in  &n§  flief^en  ju  loffen.  3ene  3üge  einer  meltgemanbten,  über^ 
legenen,  gereiften  it^cnnerin  bes  anbern  ®efd)Icd)tö  teilt  31grippina  gemiB  mtt 
(£ereö;  gnnftiq  alfo  f)at  ba^S  äliobeü  nid)t  eingemirft.  «ei  ber  ganni)  beo 
@d)Ieniil)Imärd)enö  marb  ibr  Siorbtib  obne  3tt)eifel  glürflidier  Permertet.     _ 

3adit  bie  bem  8türfe  unterlegte  Sbee  unb  uidit  bie  jur  _er)araftert)W 
üermerteten  ?^arben  leiben  bem  J-ragment  fein  romantifdie^  S?oIortt.  S)aö  retd)e 
Jormengemanb  rüdt  es  Por  allem  ben  ®td)tnngeu  Sierfä  nal)e.  S^ofemann  fpgt 
mit  ^cd)t,  6f)amiffo  l)aht  c§  fid),  bem  Dctaüian  in  ber  ^-orm  nadietfernb,  nidjt 
letd}t  gemad)t  (©.  XII);  ber  .s^erausgeber  notiert  aud)  forgfcilttg  bet  leber 
Scene  iftre  Wla^c.  (J'r  fteUt  feft:  231aufPerfe,  Pierfüf3tge  Trodiäen,  5llej-anbrtner, 
Srtmeter,  31napäfte,  STer^inen,  ^Iffonangen,  smet  ©onette,  21  Standen,  ad)t  ®e^ 
cimen,  Pier  @ebid)te  in  Itjrifdjen  ©tropben.  Zsdi  glaube,  mir  tönneu  nod)  einige 
8d)rttte  über  eine  foId)e  l'lnfüäblung  Innan^geljcn.  ^nniidift  reid)t  ber  OctaPian 
al§  3?orbilb  nid)t  an^;  ©bamiffo  Permertet  g-ormen,  bie  Xiedö  ®id)tung  ntd)_t 
fennt.  S)er  an  3bafefpcare  gebilbeten  %^xaii§,  Xied^  entfprid)t  allerbings,  haii 
(£f)amiffo  —  ebenfo  mie  gonqne  im  „@almt)"  —  ^^^rofa  in  bie  2>er§biditung 
einfd)iebt  unb  biefe  ^J^irofa  gu  fomifdien  t^-ffeftcn  an^3nnf?t.  ^odi  fdion  tu  biefer 
9tid}tnng  gebt  er  über  fein  3>orbiIb  l)\nan5,.  ^fidit  nur  fomifdie  Figuren,  mte 
ber  "Jlaxv  bes  l'onboner  S^o^s,  and)  Jlnbolofiae  tragifdie  ^4^erfon  perfiiUt  tu 
tragifd)en  SJomenten  auf  eine  berbtloöige,  burlesfe  ^rofa,  mäljrenb  fein  ®egen^ 
part  in  i^crfeu  fpridit.  C^-g  finb  jene  'J.Uomente,  in  benen  —  bem  mit  ^yougne 
peretnbarten  '^h-ogramme  entfpredienb  —  bie  „an  fid)  böd)ft  tragifd)cu  j^igureu 
has  t)öd)fte  Stomifd)e  gebären".  (Sbamiffo  fd)ciut  and)  bie  ilöirtfamfeit  biefer 
3:ed)uif  an  feiner  Umgebung  erprobt  jn  babeu  (pgl.  Üoi3mann,  @.  XXVII  31t 
Scene  11), 

5)Dd)  and)  in  ben  Pcrfifi;^iertcn  4>avtieu  gebt  (Jbamiffo  über  ba^o  iUirbtlb 
bcö  CctaPiau  binane.  ®r  mifd)t  antife  unb  mo'borne  iicafse.  31uö  bem  „3Uarcoö" 
Pon  Jyriebrid)  ©d)legel  bolt  er  fid)  Xrimeter  nnb  tuie  3d)[egel  pergutdt  er  ho.s. 
I'laf5  beei  antifen  Sranta«  mit  ^Iffonanjen.  Jierf  ift  erft  im  3nfn"e  1812  in 
feinem  „S)äumd)cu"  gn  biefer  ^-orm  fortgefd)ritten,  um  fie  bann  in  feiner 
5-ortunatbearbeitung  1815  feft^niialteu.  5(napäfte  entlebnt  Ln)amiffo  bem  „3o«" 
SBilbelm  @d)legel§  (pgl.  feine  äBerte  2,  119);  er  gebraud)t  fie  bem  isorbilb 
entfpred)enb  on  bramatifd)  gefteigerter  Stelle. 

3)ie  iöenuiiung  ber  mobernen,  romanifd)en  ÜOJafje  bält  fid)  genau  nn  bie 
i^orfdjriften  ber  romautifd)en  Xbeorie.  (S-ine  Scene  am  Üouboncr  öofe  mtU 
burd)  ein  i^eröfeuermerf  bie  ^4.^rad)t  be^;  fiioffeftö  fd)tlbern.  Ter  Slangler  ergebt 
fid)  in  längerer  )Rcbe,  balbmpftifd)  anbeutenb  unb  an^benteub,  über  ben  tieferen 
3inu  ber  eben  bambigteu  Jurnierfpiele.  2)ie  '){ebe  ift  in  Xer^^iuen  gebalten; 
benn  iöerubarbis  fcprad)lebre  Pon  1803,  ha^  iiebrbnd)  romantifdjer  S^Jetrif, 
bemerft:  „Tcv  (Jbaratter  biefer  Stropbe  ift  nnnnterbrod)cue  ^-olge  ber  'Mdm-- 
Perfettung.  Saber  e§  fid)  ^ur  bibattifd)en  Sarftelluug,  bereu  äBefen  eine  burd)= 
gängige  i>ertettung  unb  i^ertnüpfnug  Pon  3t>een  ift,\im  beften  pafjt . . .  3ludi 
in  Heineren,  ermabnenben  nnb  belebrenben  ü)rifd)en  ^tücfeu  mirb  biefe  Stropbe 
mit  großer  älsirfnng  gebrand)t,  nnb  fie  führt,  luegen   ibrer  ftrengen  unb   bod) 


144  ®(}ami)'io,  (VPi'tnnat. 

ücrftcrften  dkqd  in  her  ^ieimftelliinq  auf  eine  ^^tüecfmäfticifeit  für  Öecjenftänbe 
ntt)ftcriöfcn  3nf)alt5"  (2,  427).  5l>ie  hier  C^fjaniiffo  ber  iUirfdirift '-öernliarbi» 
fid)  fügt,  fo  (äfU  er  fidi  non  ihm  ben  Wcbraudi  ber  Xccinic  im  Tramn  lehren. 
{5r  Dertuertct  fie  „bei  fteigcnber  Veibcn)d)nft,  mo  fie  ben  J-Inf^  nnb  Sturm  ber- 
felben  (\\ü  nne->brürft"  (a.a.£.,  ^.  4Hö),  nlfo  etwa  in  c:;cenc  7  ^u  beut  Jriumpl): 
lieb  ^.'IgrippinaÄ,  ba^s  in  überniüticifter  äBeife  ben  Wlann  alö  ^flauen  ber  ;^-rau 
binfteUt.  3Utdi  bie  Sdjeibnng,  bie  i^ernbnrbi  (a.  a.  £).,  8.  425)  ^miidien  ber 
rubigercn  epifdien  uub  ber  fdiiuunni'olleii  braniatifdien  Stanse  norninnut,  fommt 
in  ben  patbetifdien  Stan,^en  bec-  ,^u  ^)hit)m  unb  (5-hre  au§äiel)euben  ^lubolofia, 
bann  in  ber  ercireifcnben  iücabnunfl  bee  (h*emiten  gu  if)rer  (Meltuug.  'iiienn 
eiiblidi  ber  iHIeranbriuer  ?,n  fomifdier  Sßirfnng  bem  bornierten  .Slönine  üon 
(i'ugtanb  nnb  feinem  ratlofcn  ;'){at  in  ben  3}Jnnb  gelegt  mirb,  fo  bat  i^ern- 
barbi  (a.  a.  D.,  @.  391)  anf  ben  nortrefflidien  fomifdicn  ükbraudi  bin= 
gemiefen,  ben  ber  junge  ®oetI)e  im  fsabrniarftfeft  gn  '^Munber-suieilern  üon 
ibm  gemadit  bat. 

.s^anlituerö  imSialog  ift  ber  Jölantoer^  luie  im„Octaliiau".  (2)er  „Öalnni" 
iniiit  ben  iTnittelner«.)  9Jeben  ibm  erfrfieinen  Dierbebige  affoniereube  Srodiäen 
in  Scene  11  nnb, 20  —  ba-i  Siebling-smaH  be-?  X'(nfäuger§  ^youaue;  feine  unter 
2ß.  ©d)Iege(3  i^igibe  oeroffentUditen  ,.2)ramatifd)eu  Spiele  non  '^ellegrin" 
(1804)  Pertnerten  ibn  gern. 

3u  ben  rein  Iprifdien  G-inlagen  benut?te  ©fiamtffo  3unnd)ft  eiufadie 
trod)äifd)e  unb  tambifd)e  ilsiergeiler,  bie  un§  and)  im  „©almp"  begegnen;  bann 
eine  fomplicierte  Stropbe  Xierf«  (2Berfe  1,  331;  pgl.  Sfofsmanu  3.  A'XIll). 
(^•nblid)  begegnen  mir  beut  jebermann  geläufigen  IHebe  „Satumnatur",  bae 
(5()amiffo  in  feine  ®ebid)tc  aufgenommen  unb  beffen  ?yorm  er  fid)  felbft  ge= 
bilbet  bat.') 

Di)nc  ^'mtiUl  i)Cii  alfo  (S^amiffo  bie  Mttnt  feine§  Fragments  fid)  eftrlid) 
fauer  merbcn  laffen.  ^rei(id)  frönt  nur  feiten  ecbter  ©rfolg  feine  3?emübungen. 
lUiübfam  fügt  fid)  feine  an  (^alliciömen  reid)e  ^ispradje  ber  raffinierten  ^'orm. 
(Hn  fdiülerbafteö  (_f;t:ercitium,  mebr  ift  ber  ^o^'^iti^^t  uid)t;  menigftenv  non 
formaler  Seite,  lim  fo  intereffanter  ift  nnS  fein  (öebanfengebalt.  i:!cid)t  fügt 
er  fid)  in  ben  ::i3ilbuug'2>gang  bes  3)id)terö  ein.  S)enn  baö  Sbcma  ber  ^Hefigna= 
tion  )uirb  Pon  (^bamiffo  nod)  oft  augefd)Iagen.  ©leid)  feine  uädifte  grof5e 
Xid)tung,  ber  Sd)Iemibl,  prebigt  bie  Ts-renben  rcfiguierter  Selbftbcfinnnng. 
Hub  in  biefer  :'){efignation§ftimmnng  tritt  (fbamiffo  unfern  filaffifern  an  bie 
Seite.  „2>ou  ber  ©etualt,  bie  alle  l'fenfcben  hinbet,  befreit  ber  ll'fenfdi  fid),  ber 
ftc^  übertuinbet",  bie  älsorte  bätte  C^Ijamiffo  feinem  Jyortnnat  al-:^  ilJiotto  Por= 


')  9iid)t  b(o]l  in  ber  2}?etrif  bc§  Fragments  liegt  feine  romantifdje  g-orm. 
i'tnd^  bie  ®prQd}c  iiuire  f)eran,vi,veticn.  .ft'oßmann  notiert  einige  (£igontnmIid)feiten 
ber  @prad)e  in  feinen  fritijd)en  iHnmertnngen  (S.  (Hj  ff.).  ?5i">^ilid)  b^ift  er  au§ 
Unfenntni§  mand)e§  für  (Sigenbeit  Sbnmiffo^,  ba§  nur  ber  ©prad)e  ber  9{omantif 
abgclaufd)!  ift.  ®or  jn  Scene  20,  i>cr'§  vn  bcriiorgcbobene  „funtaftifd)  lofe  ©atiu", 
ben  Sbamiffo  gern  gebrandet,  bätte  fid)  and)  not  ,«o§mann§  '.üngen  al§  @igen= 
tnmlid)teit  besi  ronmntifd)en  ®til§  entbüllt,  lucnn  er  einen  iBIicf  in  ''i.H'tric^?  „2)rei 
.^lapitel  com  vomantiid)cn  @til''  (?cipsig  1878,  ©.  130  f.)  gctban  bätte.  "i.n'trid^?' 
fleißige  3iiiantmenl"tc(tungen  follton  bei  fprad)Iid)cn  nnb  ftiliftijd)cn  Unterind)nngen 
an§  bem  (Gebiete  ber  9tomantif  übcrf)anpt  mebr  bcadjtet  merben.  ';!lgrippina'§  2kb, 
©cene  6,  SSers!  71  ff.  ift  ein  glänjcnber  93clcg  für  bie  nuififalifd)en  DJeignngeu 
ber  !?){omantif  (og(.  1>etrid)  a.  a.  O.,  ®.  19  ff)'.  Und)  Gbomiffo  ipnd)t  oon  einem 
„flingenben  ©lanjc",  üon  „tl)auenben  Süden";  füjje  (gd)mcr3cn  entjünben  fid) 
„in  ber  j^öne  a)fcer"  n.  f.  m.  Um  nid)t  meine  Heine  ©tnbie  nod)  mebr  an§= 
.',nbe^nen,  begnüge  id)  mid)  mit  biefen  'Jlnbcntnngen. 


Solff  (£•.,  (S)efd)id)tc  bcv  bcutidjcn  l'tttcratiir  in  bcv  ®ciiculuavt.         145 

fel^ett  t'öuiteii.    (5iu  (5:-ptnoitc  ber  STlaffifcr,  ©riUparäcr,  aber  fafet  fein  fittltdjcö 
'Programm  in  beii  cä)t  epifteteifd)eu  ä^erfen  pfammcii: 

2d)attcn  fiiib  bc§  ?cben§  ®ütcr, 
@d)Qttcn  feiner  g-reuben  (gdjaar, 
©chatten  Söorte,  Siinjd)e,  Saaten, 
®ie  (35ebatifen  nur  ftnb  \va\)v 
Unb  bie  !^iebe,  bic  bn  fiibicft, 
Unb  bttip  ©Ute,  baö  bu  tt)nft. 

Söien.  Dgfar  ^%  SBal^el. 

SBüIff  (Sagen,  @efd)td)te  ber  beutfd}en  ßitteratur  in  ber  (^egentonrt.  Seipstg, 
@.  §tr3cL    5  dil 

2Ber  nod)  in  ber  Sage  ift,  üon  (Siigen  Sotff  enttänfd}t  gn  luerben,  bcn 
iiiirb  bic§  2?iid)  cnttäufd)en.  @d)on  ber  Sitel  eriuecft  falfdje  (Sriuartnngen,  benn 
üon  einer  tuirflidien  Ijiftorifdien  Ö'-nttuidlnng  ift  l)ier  nidit  bie  5)febc;  nnr  ein 
frittfd)cr  ober  fagcn  tuir  beffer  frittfterenber  Uberblid  bor  neueren  Sitteratur  in 
ungefäl)rer  d)ronoIogtfd)er  ^yolge  lulrb  iin^  aufgetifd)t.  iffiie  aber  fieijt  biefe  Mritif 
au§!  9hrgenbö  luirb  and)  nur"  ber  ik'rfud)  geuiadjt,  eine  gange  2)td}terfigur  in 
t^rer  (Sigenart  Innguftellcu  ober  and)  uur  ein  etnselueS  Söerf  ttefgcljenb  gu  er= 
faffen;  beut  ÜUn-faffer  ge{)t  bie  pfljdiologifdie  ^^etnfübltgfeit,  bie  er  (©.  36 1) 
23ranbe§  nadiriUimt,  fo  nöüig  ab,  mie  tua§  er  il)iu  abfprid)t:  „bic  rein  äftl)e= 
tifdnni  unb  rein  litterarifdjcn  i^crbältniffe,  foune  bic  glcidiinäfjigc  ä.U'rttefnng 
m  haS'  ®ctail,  tücldic  für  objcftiDc  !i3etrad)tung  nncrläf^Iid)  ift."  Sicfcr  feine 
S?euner  bcbanptet  5.  J8.  (@.  83),  (^5crf)art  Hauptmann  Ijabc  altes  gctban,  nni 
Sotl)  (in  „2]or  Sonnenaufgang")  in  ein  g(iin,^cnbce  !L'ict)t  ^u  ftcllcn,  er  befpricbt 
§eblicl  (®.  280)  aU  Sljrifer  auSfübrlid),  al'?  Xranuitifcr  nur  in  ftüditigfteni 
^orübcrgcbcn;  er  crfUirt,  3^rit3  9teuter  bahc  „mit  allen  gläugcubcu  STunftniittcln 
be§  utobcrnen  J)fonian§"  um  baö  öcrj  bes  ntoberncn  '4-^ubIitnni«  geinorbcn 
(@.  168).  ^^reilid)  ift  e«  bei  Söolff  fdiloer,  gu  eutfdieiben,  ob  er  au§  l]ßt)rafcn= 
^aftigteit  ober  au^  Sscrftäubuislofigfeit  fo  iicrblüffcnbc  Urteile  abgiebt,  Sicnu 
ein  ^nd),  luo  bic  '4>l)rafe  fid)  gcuüitüdier  unb  banaler  breit  niad)te,  ift  \uhi  feit 
^ortigö  „@d)iller  unb  ®oetl)e"  uid)t  Dorgcfonnnen.  „(5l)araftcriftif  unb  ^tealiftif 
ift  haS)  aßefen  bcy  gerutauifd)eu  Stuuftftik"  (©.22);  fo  d\vai>  borf  man  rul)ig 
fageu,  tücnn  tnan  bic  „bcrmafd)cne  ^M)rafe"  bom  3{cal=3bcalisiUiuö  fo  finnig 
burd)  „Si'cals^Jicaliömus"  erfet3t  (©.  28)  ober  fid)  folgenbe  ©äise  Iciften  faun: 
„9^eali§mu§  befunbeu  nun  fd)ou  ©torm§  ©toffe  unb  ^Jhitioe.  SJamcntlid)  ift 
bte  £iebeöglut  tu  allen  ©tabien  ibrer  (Sntluicfluug  gcgeid)uet,  luie  fic  flammenb 
l)etfe  emporlobcrt"  (©.  208).  23ci  fo  fdiarfcr  ö^rfaffnng  ber  33egriffc  „Dicaligmuö" 
unb  „SbealicMun-o"  luirb  mau  über  feineu  äßiberfprud)  mcbr  ftannen  unb  e§ 
gang  uatürlid)  finben,  lucnu  2Bofff  (©.  86)  (55erl)art  Miauptmann  an  benfelbcn 
©c^tUer  lueift,  beffcn  ©til  (©.  15)  lebcnSfräftigc  .Vfeime  für  ba»  2)rama  ber 
(SJegenloart  nidjt  entbiilt  ober  lucnn  er  ha^  „"5ragegeid}eu  am  ©djlnf?",  ha<a  er 
bei  Sbfcu  (3.  120)  tabclt,  bei  ®,  Heller  (©.  289)  betüunbcrt.  -  5In  anbern 
©telleu  ift  c§  überhaupt  uid)t  utöglid),  fid)  bei  äBolffS  touenben  3iebcn8artcu 
et)t)a§  ®rnftc-5  ju  beufcu.  „Sic  äßallnng  bc§  23luteg  fünbet,  maS  etnft  bie 
©timute  bca  §er,scn§  fprad)"  (©.  .33).  ,.®ie  3itfitiift  ber  bcutfdjen  ißol!§=  unb 
9'lationaIbül)ue  liegt  ha,  luo  beutfd)e§  li^olfgtnm  tü(id)ft:  in  ber  g^amilie  unb 
Bei  ber  probuttiPcu  9(rbeit,  in  ber  llrmüd)figfcit  bc§  beutfdien  ©tammcgbemufet= 
feiu§"  (©.  140).  9febeu  fold)cn  Drafelfprüd)cn  bicnen  gnr  „Upüermünteruug" 
bc§  ©tils,  luic  3feutcr  fageu  mürbe,  fd)öue  äßorte  luie  „Sbealiftif"  (©.  8)  unb 
,,5pridelei"  (©.  214)  unb  befonber§  föftlid)  gemär)ltc  ©itate:  „3ßte  treffcnb 
eiH)f)orioii  IV.  10 


146        Söolff  ö-/  (Sefc^tc^tc  ber  bcuti'djcn  Sittci-atiiv  in  bcr  ©ogeinüart. 

fagt  <Sd)iIIer  — "  (3.  2i).  „Unb  iüal)rlid)!  gcrabc  iiciite  luärc  eine  SBirhmg 
ber  ^unft  auf  ba^  S5oIf  üomtöten:  beim  nur 

SBcr  bcr  2)id)tung  Stimme  nid)t  oernimmt, 
Sft  ein  Sarbar!"  (2.  137.) 

„9iamentlid)  hCmäljxt  bie§  (Sjjos  bie  23cred)ttguug  bee  @d)tllerf(^en  ®nt)e^en§= 
rufeg':  „®a  iuerben  SSetber  ju  .s>i)äneu"  (®.  155).  §(uf  ber  S}'öi)c  btefcr  fo 
finnig  angciuaubtcu  231iiten  unb  ^^crlcn  bcutfdicr  S)id)tung  ftef)t  bcr  SIuc-^ 
ruf:  „S^aö  neue  2id)tergefdilcd)t  Iiätte  lernen  foUen,  bafj  ber  Slüt)nftc  ber 
Ö5ri3f3te  ift  —  Ijabt^  a  Sdinetb!"  (3.  68).  Unb  btefcr  fid)erc  ©efdjutacf,  ber 
Öerrn  SBoIff  fo  gan^  bcfonberö  ^nx  Sivitit  befäfiigt  unb  ber  tl)m  fd)on  längft 
einen  ganj  befonbern  ^uf  üerfdnifft  l)at,  pigt  fici)  and)  in  fo  I)übfdien  (^Ietdi= 
niffen  u;te  beut  üoni  „^^arfünt^Jaltnibnft  be»  ®alon-i"  (@,  60)  ober  in  3öen= 
bungen  mie  biefe:  „Sittlid)  unb  religii)»  ift  btefe  3rf)=Sebrc  fd)on  gar  nid)t" 
(3.75).  „9htr  bie  .s3i)t)otI)cfe  fud)t  :nit  fübnen,  f^reilid)  oft  fd)iefen  lölicfen  balb 
oon  ber  einen,  balb  oon  einer  anbcrn  aeite  (sie)  ben  ^.'jebcl  ju  burd)brtngen" 
(3.144);  „bie§  ^srad)tcj;cinplärd)en  non  S!ulturbeftie"  (3.  22B;  gemeint  ift  — 
bie  Stoinmersicnrätin  an»  fyontanc»  „g-ran  Seniil)  -treibel!").  „SBir  fürd)tcn,  biefe 
SfuI)  Jütrb  an  ber  jüngftbentfd)en  ^ocüt  als  erfd)recfenbeg  3Ba{)r3eid)en  Ijaften 
bleiben"  (3.  251).  _„2{m  tiefften  ift  luof)!  „Saß  ®cmeinbeEinb"  in  bie  3eele 
eines  üijüig  eigenartigen  SBefene  eingebrnngen"  (3.  2i2).  (5nblid)  iniirjt  ber 
ä^erfaffer,  ber  (3.  i30  f.)  felbftoerftänblid)  oor  ber  puriftifd)en  3}lobe  feine 
ißerbcngnng  mad)t,  feine  3)arfteIInng  nod)  burd)  bie  überflüffigften  g^rcmbioorter, 
fpridjt  gleid)  auf  ber  näd)ften  3eite  (3.  31)  notn  „tiers  etat".  läßt  eine  .S^clbin 
(3.  226)  fid)  „becoubrieren"  unb  fagt  (3.  64)  gut  maccaronifd):  „^yür  unfern 
S)id)ter  finb  natnralia  immer  non  turpia." 

3d)  ijättc  ntid)  bei  biefen  erööölid)cn  5(nBerItd)feitcn  nid)t  fo  lang  auf= 
gef)alten,  mären  fie  nid)t  and)  für  bie  innere  3^orm  beö  ;öud)cy  fo  d)araftcriftifd). 
S^ie  gleid)e  llnfät)igfeit  flarer  (5-rfaffnng  fiibrt  ibn  bei  ber  Ü3eurteilung  früberer 
$ßerioben  irre,  menn  er  (3.104)  bas  ißort  „^JJerüen"  bei  SVIinger  im  mobernften 
3tnn  nimmt;  fonft  leiftet  ibni  freilid)  UnfenntniS  biefelben  3}ienfte,  menn  er 
ctiua  in  TumaS'  „StameUcnbame"  juerft  ben  3ieg  ber  3ünberin  unb  bcn  un= 
gcfunb  empfiubfamen  iscrfnd)  ibrer  ^fcbabilittcrung  ftnb£t  (unb  „l^tcnfdicnbaB 
unb  Slcue"'':')  ober  luenn  il)m  (3.  325)  3- §flrt  «tit  ber  ®d)ilbcrung  bca  (iJrofe: 
ftabttreibens  „ein  3tüd  moberneö  Seben  neu  für  bie  ßtjrif  gemonnen  l)at". 
3ie  mad)t  e§  tf)m  unmiiglid),  flare  3(nall)feu  p  geben,  mofür  bie  (i-felöbrücfc 
breiter  5|^roben,  befonbers  beim  JKoman  ausbelfen  muß;  fie  läfjt  tfju  ftatt  in= 
biotbueller  (_^{)aratteriftif  Urteile  mie  „pf5d)ologifd)  ebenfalls  fein  gearbeitet" 
(3.  216)  unb  ba§  breite  in[)aIt6lofe  ®erebc  über  £§far  i?infe  (3.  332)  Dor= 
bringen.  S)cr  (5I)auiiinic"'muö,  ber  fid)  in  ber  5i"cnibtüörterDerfoIgnng  unb  nod) 
mel)r  in  ben  ftlagcn  über  bie  „(5ntfittlid)ung"  3)eutfd)(anbi5  burd)  bie  franji): 
fifd)en  Sromen  (3.  112)  bemertbar  mad)t  —  aU  ob  §DffnuinnömaIbau  unb 
33effer,  Sto^ebue  unb  (^lauren  ben  2)umaö  unb  3arbou  auf  bie  Streibe  p  fe^en 
iDÖren!  —  läfet  ibnt  oiut  bie  gefd)marfIofefte  Seflamation  non  3Jitterijf)au§ 
(3.  317)  if)rc§  „patriotifd)en"  3nl)aU'5  megen  „bebeutfam"  erfd)cinen  unb  giebt 
ibm  natürlid)  einen  üijllig  cinfeitigen  3tanbpunft  gegenüber  SBilbeubrud) 
(3.  43  f.)  unb  di.  2öagner  (3.  49).  %a^u  fommt  nod)  ber  x^otalpatriotiSmuS, 
ber  S?Iau5  Örotb  immer  luieber  über  ®cbübr  preift  unb  für  bie  .sHcIer  ^-reie  :öül)ne 
(3.  138)  ^Xcflame  mad)t.  )öei  all  bem  laufen  natürUd)  and)  beffere  ^Partien 
mit.  (£-ö  ift  ein  ganj  guter  ©ebanfe,  bcn  eifernen  Ji3übnenbeftanb  be§  bcutfd)en 
XbcaterS  (3.  122  f.)  I)ier  ^u  muftern,  ioobci  id)  freilid)  (SJoctbc'o  J)}cPoIution»5 
luftfpiele  (3.  125)  and)  bann  nid)t  jur  aBiebcraufuaI)me  empfel)len  njürbc, 
menn   id)   mid)   bered)tigt  glaubte,  fo  fd)Ianfmeg  (3.  119)  Pon  ber  „bemofra= 


SBotff  ®.,  (SJefc^id^tc  ber  bciitidjcn  ?ittcvatiiu  in  ber  QJegcutüavt.         147 

tiidjeii  Sücie"  311  rebeii.  ''ihid)  baf3  2BoIff  ba§  ait§Iänbtfd)e  ®rama  auf  ber 
bcut)dKU  mim  (®- 110  f.)  mit  clntiesieljt,  ift  lobeitStuert.  Sie  ^riti!  (@.  353  f.) 
liiittc  id)  ]tid)t  bc|"prod)cii,  »nemt  id)  iiidjt  eiinnat  für  fo  luidittcje  2itteratur= 
tiattuiigeit  luic  S3rtef,  Sanebud),  3lp[)ort§muö  Staunt  c\d)aht  I)ätte;  uub  iebeu= 
fallö  l)ätte  id)  fte  cljer  uicggelaffcii,  alö  bic  gcfaiute  barftellcitbc  Sittcratur, 
^{aufe  uub  ajtüuimfcii  uub  Sreitfdjfe,  §crmauu  (yriniut  uub  öd)erer,  ^acrfcl 
uub  *^elm[]ült|.  SÖDiff  aber  b'ittc  bier  3U  niel  auf  beiu  .s^-)cr,5eu.  3d)cu  ubr  ber 
X()ür  biefe»  (Äd)Iuf5fapiteI'S  poltert  er  gegeu  bie  bijfe  ^^^reffe  (S.  35k:),  bereu 
Situbcu  id)  uid)t  leugne,  bie  aber  gerabe  für  '.'(njcitgruber  uub  gegen  bie  SJJarlttt 
gefümpft  l)at.  Cfa  folgt  ein  ^ei^^'bitb  ber  moberneu  S^ritif,  ba»  über  ein  paar 
bered)tigteu  Sflagcu  alleö,  iuaö  an  il)reu  iöefteu  gu  loben  ift,  berfd)tt5eigt.  3d) 
beute,  eine  !)teceufeittcnfd)aar,  bte  &.  3^re))tag,  Sfürnberger,  3»Iian  ©(^ntibt, 
'Joutaue,  i^ernmnu  ©rimut,  @d)erer  tu  ibrer  ajiittc  gefef)eu  bat,  läßt  fid)  uid)t 
lebiglid)  mit  ein  paar  Späfseu  itnb  ^tnflageit  abtbun.  Slber  Söolff  i)at  nur 
einmal  ju  lobeu  —  unh  ha  lobt  er  a^leibtreu,  Uieil  er  .Sjauptmaun  eutbecft 
babe  (3.  363),  ma§  aber  iörabm  gctt)an  bnt.  —  Sroö  allebem  tuäre  e»  fd)abe, 
lueitn  biefer  3lbfd)nitt  fel)lte.  ®euu  ber  3>erfaffer  I)at  bier  aud)  ein  perfi3ulid)es 
(f-rlebutS  mitgeteilt:  mie  St\  3-  ®d)röer  feineu  „(S^oetbe"  für  ha§>  ßitterarifd)e 
(Jcittralblatt  reccitfieren  luotlte  unb  mie  ibn  bauit  bort  ein  aubcrer  befpradi 
(Ä.  369).  Um  an  biefem  flaffifcben  iöeifpiel  fo  red)t  beittlid)  bie  SBcrtlofigfeit 
ber  Slritif  barjutbun,  brncft  er  Dotier  iSelbftüerleugnung  ein  guteg  8tüd'  an-i 
ber  uid)t§  toeuiger  al§  fd):neid)elbaften  3Jeceufion  be§  iinerbeteneu  9tid)ter§  ah ; 
html  beut  aubern  batte  ber  über  bie  ,3iifi^i'bung  oon  9{eceufion§eremplareu 
(@.  371)  tuetterube  iserfaffer  fein  23ud)  3Uoefd)id"t.  ®urd)  biefen  3luifcl)euaft 
ift  tu  ha§>  bou  Dberfläd)lii.i)teit  unb  !:|?bi"cfe  bebecfte  58nd)  bod)  einmal  aud)  ein 
fad)lid)e§  Urteil  bereingcfommeu;  uitb  mir  l)offeu,  baf5  ba§  uuätoeifelbaft  balb 
erfd)etueube  uäd)fte  SBerf  be§  §errit  SBoIff  in  äbuUd)er  SBeife  eineit  5lu§äug 
ait-s  ituferer  23efpred)ung  jur  ©eltung  bringen  mirb. 

33erliu.  9Hd)orb  iU.  d)Ut)fc, 


33  e  r  i  d)  t  i  g  u  u  g. 

3u  SBanb  3,  @.  735  ff.  2)er  iörief  S8ürger§  an  Caroline  33iic^off  ift,  mic 
§err  ^aftor  ®.  giiu^bom  in  SSifftngen  teiber  crft  5U  fpät  bemcrfte,  bereits  üon 
©trobtmann  in  ber  ^Kuftrierten  ^rauenseititug  1877,  91r.  42  ^,3ur  ®cld)id)te  öon 
53iirger§  crftcr  ©be"),  aüerbing§  ot)ne  ha§  Fragment  üon  ®orette,  tjeröffentlic^t 
luorbcn.  2)ie  gortfe^uug  bc§  iuffa^eS  (9^r.  44,  46)  entl)ält  StuSjüge  au§  Briefen 


üon  SJioßi)  unb  3)orette. 


Kr 


^ililioßrn^jöie/) 


1.  SeiUil^xinenr) 

^«rlianMttnrüeit  bei  33.  yerrttmmlung  ittuifdjev  ^IjHclaa^cn  imb 

"^Ajnltnännev  in  ^öltt  uom  24.  bi§  28.  ©eptemOer  1895. 

Stllgemeiiu  @tl.uingcn  3i'^9^'^i''  ®if  ^{)i[ofop^ie  im  ©c^iiluntcrric^t,  ein 
So^jttel  au^  bcr  ®e[c[}ici)tc  bcr  §of}cn  Sarr§fif)ulc  in  ©tnttgart.  —  SBcnfcv, 
Über  bcn  ©pradjatloS  be§  ©ciitfdjcn  9ieidf)e§. 

?Jcupf)ifoIogif(^e  ©ettion.  Sellner,  @oetf)e  nnb  ®arh}re. 

(SJevmaniftij^e  ©ettion.  9ti3ttefen,  Über  bie  ®id}tnng§arten  (ligf. 
©up^orion  3,  33G).  —  ©(gröber  (S.,  Über  bie  im  erftcn  SSanbe  bcr  „®eutfd)en 
@agen"  (2.  2ln§gabc,  @.  275)  enthaltene  ®elc^id)te  lum  ben  üerfludjtcn 
Sängern  üon  Äötbigf. 

^iibagogijdje  ©eftion.  Äc'^rbad),  Seric^t  über  bie  lüiffenjd^aftlidjcn  3Scr= 
öffentlidjungen  bcr  ©efetljdjoft  für  bciitidjc  (grjic^nngg»  nnb  ©djnlgcfcfjid^te. 

^toörrtpliifdieö  3rtl|rl»ttd|  für  ^lUrtumsltutttte.  (Scibktt  jum  Sabif'?= 
l)crid)t  über  bie  ?5'^i'tfrf)i^ittc  bcr  clafftld^en  '.'t(tcrtum§miffcnfd)aft.)  ^aijv 
gang  19.  §eft  1—5. 


')  ^äj  miebcrI}oIc  an§  ben  früberen  Snnben,  bog  e§  bcr  ^WQd  bicfer  ^ibIio= 
grapbic  ift,  bie  Sefcr  bcr  3>-'itid)i'ift  über  bie  für  fie  mertootten  nnb  uiid)tigen  nencn 
t£rfd)cinnngcn  rafd]  ju  orientieren.  <S§  ift  baber  jcbe  ^onftiinbigf cit  aM§-- 
gcfcl} (offen,  llniiicfcnttidjcS  üon  üornbcrcin  an§gcfd)ieben.  >}icccnfioncn 
ftnb  in  bcr  flieget  nur  bann  anfgcnommen,  menn  fic  bie  ©adjc  cntfdjicbcn  förbern 
nnb  ncnc  33c()anptnngcn  and)  bciucifcn.  3tn  abgcfegcncn  Drten  ®ebrnrtie§  ift  aii§= 
fübr(ic^er  uiiebcrgcgcbcn  oI§  ba§>  attgemein  3ii9(in9li<i)f/  nrfnnbtidjc  SD^ittcitnngcn 
finb  forgfättigcr  gebnd)t  a(§  barftettenbe  2lrtifci.  —  2f?it  Svüdftdjt  anf  bcn  jnr 
5ßerfügnng  ftebcnbcn  flianm  luirb  oon  nun  ah  nod)  größere  .«nappbcit  unb  ftrcngcre 
2(n§n)a()t  angcftrebt;  Strtifel  nnb  93üd)er  über  politifc^e  (Skfd)id)te  jc.  merbcn 
feltener  t)cräcid)net;  anS  ber  ?itteratur  bc§  18.  nnb  19.  ^abrbnnbcrt§  luerben 
blofie  9?euanf(agcn  obnc  miffenfdjnftlid^cn  Söert  ebenfo  mic  Übcrfcl^Mingcn  in  frembc 
®prad)en  bcifcite  bfeiben.  Übrigen^S  mufften  bie§ma(  mebrere  5tbfd)nittc  ber  33iblio= 
grapbic  für  ba^^  nädjfte  .sj^ft  gurüdgctcgt  mcrben.  —  2)ic  .'pervcn  'Jtutorcn  unb 
SBerlegcr  bitte  id)  nm  mi3glid)ft  rafdjc  3"f'^"tiii"9  "^  i-'^'  f  in  fd)  tag  igen 
Sucher,  2)iffertationen,  Programme,  ©onberabsüge  nnb  3'^'ti'ii9*^"^ 
lüeil  nur  in  biefem  ^^^Ee  eine  gcnügcnbc  S3crid)terflattung  erfolgen   fann. 

'  31.  ^©auer. 

2)  2Bo  bie  ^o{)re§3ab(  fef)U,  ift  189G  ju  ergänjen. 


1896.  149 

Wiülkv  lUhcvt,  ?ubinifl  gevbinanb  .ff^'^^f^  ßcö.  30.  ^uni  1811,  ge[t. 
2:5.  gjoncinber  1894. 

SoIterS  ^.,  .i-).  ®.  Fölling,  geb.  23.  Sffoöembev  1848,  gcft.  22.  ^cbniar  1894. 

3icl)cn  3-,  ^Robert  ^-röfilid),  geb.  19.  SJJärä  1844,  gcft.  23.  SKai  1894. 

®d)ultef5  D.,  Äoiirob  9Jicifterf)an§  (1858  —  1894). 

®d)fcc  ®.,  ef)riftian  tirc^f)off ,  geb.  11.  ^uni  1822,  geft.  23.  3(ugitft  1894. 

§aeberlm  (E.,  C">ei"i-"id)  ^'cil,  geb.  25.  Tlai  1822  311  ©reffoio,  geft.  27. 
litguft  1894  äu  g-riebrid)roba. 

3rtl|rf»il>c»*id|t  über  bic  (Srfdjehningcn  auf  bcm  ©cbicte  bcr  ^tvmamfAiett 

|tl;tl0lo0tc.  17.  ^afjrgang  1895.  ©ifte  Ibtcihmg. 

I.  §artinann  5-,  51  Kg  ein  eine  i*ej:ifogva^()ic.  —  II.  3Bcrfd)e  f.,  9'iainen= 

fiinbe.  —  III.  §ii-'tntann  5-f  2lUgememe  uub  licrgleid)eube  Ö)rammatif,  SLRetrü. 

m.    74   ff.    2)eutfd)e    ©rammcitiE.   —  IV.    S'öttid)er,  5ReuI)od)bciitfc^.    — 

V.  ©eelinaim  Sffi.,    ©eutfd^e    9}Junbavtenforfd)ung  (aiigcr  nicbcrbeutfd)).  — 

VI.  35öttid}ev,  Sttteraturgef d)id)te.  —  VII.  58o^m,  Ktertbuingfunbe.  ^Rv.  35  ff. 
®cutfd)e  @efd)id)te.  gjr.  59  ff.  einäclne  ?anbfd)oftcn.  yix.  81  ff.  ©täbtc.  — 
VIII.  mann  ^.,  .ftultiirgef d)id)te.  "jRv.  12  ff.  Sanbjdjaftcn.  20  ff.  ©täbte.  44  ff. 
^amtüen.  56  ff.  iöiic^--  luib  @d)vifta)cfcn.  82  ff.  ®otte§bienft  iitib  Äird)e.  128  ff. 
tauft.  158  f.  @d)u(e  uub  Silbuug.  170  £rad)tcn.  171  f.  Uniuerfitäteu. 

3rt:l)reöbmri)te  für  ntucvc  bsutfril«  £itUvatttVQif(ijid)U.  S5aub  5. 
(3a^r  1894).  1.  Slbteiluug. 

I.  Stügemeiucr  Seil.  I,  1.  §arua(f  D.,  Sittcroturge jd)td)te.  —  I,  2. 
®oItt)er  SB.,  ®eid)id)te  bcr  beutfdjcu  ^i5f)iIoIogic.  —  I,  3.  §afe  D.  ü., 
8c^rtft=  uub  i8ud)Uiefeu.  —  I,  4.  ?icbe  ®.,  S'uitur  =  ®efd)ic^te.  —  I,  5. 
$)nuffen  2t.,  3SoIf§htube.  —  I,  6.  gfjauuiauu  ®,  ®ie  ^ittcratur  in  ber 
®^ulc.  —  I,  7.  ®d)cel  SB.,  @ef(^id)te  ber  neu^oc^beutf djen  '>ac^rift= 
fprac^c. 

IV.  SSoii  bcr  SOiittc  bc§  18.  Saf)rf)uubcrt§  bi§  §ur  ©cgcniuart.  IV,  1.  Mge= 
meines,  a.  ®tcrn  21.,  l'itterQturgcjd)id)te.  —  b.  SBi'uter  ®.,  ^otttif^e 
®cf^id)tc.  1893,  1894. 

^nl)vbttAi  bcr  beutfd)eu  !^[)ake^veavs-(lf^gfeüfdfnfi,  '^a^vqanQ  32. 

g-ifc^er  Äuno,  ®f)afefpeare  uub  bie  ^acon=S[Rt)tf)cn.  ißortrag  jur  3'ifH'c§öeu= 
fnmmlung  1895. 

gränfet  ?.,  ®()afefpeare  an  beu  bcutfdjen  $)od)|d)u(en  ber  ©egenluart. 

Äiliau  @.,  2)ie  9JJünd)eucr  ©f)otefpearc=iöiil)nc.  Umarbeitung  eiue§  in  ber 
„Seutfd)eu  Dramaturgie",  ^afirgaug  1,  §eft  7—9  erfc^ieueueu  2luffat?e§. 

ililian  ©.,  ©ine  neue  33ü{)ueubearbeitung  üou  Äöuig  §  einrieb  VI.  35on 
2Ö.  Sudi^ofg. 

SJiaun^  2t.  ü.,  ^ux  Seftertlörung  unb  Überfe^ung  in§  ®eutf^e  üou  @f)afe= 
l'pcareS  §cinrid)  IV.,  crfter  2: eil. 

§eb(er  (£.,  Qn  bem  2trtifel:  2)ie  neuefte  beutf(^e  §amIet=Sitteratur  im 
Sa{}rbud)  1895  (ngt.  (gupborion  1,  237  unb  491). 

^ettuer  91. ,  „2Ba3  3t)r  mollt"  auf  einer  neuen  ®t)a!efpeare=33üf)ne. 

9iefroIoge:  ©uftan  grel)tag.  —  Sauger  ®.,  ^uliu§  ^upi^a.  — 
©ormaun  S.,  ©buarb  3ßilf)elm  ©ieucr^n  2öieberf)olung  uub  S-rgäujung  beS 
uuuotiftänbig  gebliebenen  'iliefrologS  im  Hörigen  33aub. 

©d)mar^  91.,  ©ebaufeuiibereiuftimmung  (®f)afefpcare§  mit  einem  ^jommerfc^en 
(J3cid)id)t§fd)reiber  [SliomaS  tau^om]. 

Äod)  3Jt.,  ?ubmig  Siedä  ©tettnug  ju  ©^afefpeare.  SSortrag  jur  3a^re§= 
üerfammlung  1896. 

2öed)fung  2t.,  ©tatiftifd^er  Ueberblid  über  bie  2tuffüt)rungen  ®f)afcfpearifd)er 
Serte  auf  beu  beutfd}en  uub  einigen  au§(äubifd)en  Sljeatern  im  ^a^re  1895. 


150  35ibnogra)3]^ic.    1.  3citfd)riftcn. 

ff^0til)t-dal)vbndh    Sanb    17.    9)?it    bcm    11.  ^fJ^i'f^^t^ridjt   bcr   ß5oet{)c= 
@efcüicl)aft. 

I.  9Uuc  SDUttci hingen:  I.  2JfittciUingcn  an§  bem  @oet^e=  nnb  (£d)iUcr=9tvd)tu. 
1.  2Bat)Ic  3'  ^ctvac^tnngcn  übcv  ein  boni  2)id}tcr  ©oet^e  in  feiner  S>QterftQbt  jn 
eiTid)tenbe?^  ©enfmal.  ein  Slnffat^  batievt  SBeimav  21.  Tlai  1821:  ba§  9iefnltQt  uon 
SBcfpredjnngen  ®octbe§  mit  S^.JUi'otjev  nnb  .Uanjlev  ii.iD^tüer.  —  2—4.  ^aniad  O., 
Über  Ännft-  nnb  .'öanbiuerf;  Über  bie  (iiegenftnnbe  ber  bilbcnben  Ännft;  Über  ftrenge 
Urteile.    3)rei    ?iiiffä|^e   ®oetbe§    Qn§    bem  ©ebanfenfrcife    ber   ^4>ropt)Iäcn.    — 

5.  ?eil3mann  3(.,  23ricfmed)fel  5unfd)en  S3rindmann  (^ari§,  29.  9toiiember  1799; 
33crlin,  4.  Dctober  1803,  15.  Wai  1804)  nnb  (S5oett)c  (SBeimar,  1.  ^nti  nnb 
24.  Dctober  1803).  Diebft  einem  53riefe  2?rind'mQnn§  an  Aar ol ine  non  SBoIjogen 
(Berlin,  16.  2JJai  1804)  —  6.  feiger  2.,  «riefe  g-r.  S;icd§  an  ©octbe.  1802'bi^5 
1828.  —  7.  ®räf  §.  ©.,  ßmei  S3riefe  uon  ^obann  §einrid)  ^Bofj  an  ®octbe. 
^ena,  27.  2(pri(  1805  (melbet  feinen  5lbgang  nad)  §eibclbcrg);  .s;-)cibelbcrg,  26.  Cf= 
tober  180G.  —  II.  Dtto  g.,  iBefnd)  be§  g'reiberrn  $.'ubmig  ?blii  uon  nnb  ,^n 
gteinfnrt  bei  ®oetbe  am  3.  Dftober  tf§  Sof)re§  1829.  9tac^  einer  fpäteren 
3tnfseid)nnng  be§  g-reifjerrn  Ä.  g.  2.  uon  nnb  ,^n  ©teinfurt  (1803—1868).  ^ntev^ 
effantc  2lii§"fpriid)c  ®oetbe§  über  bie  tbeologifdjcn  ©treitigteiten  ber  3^'^'  "^■"■''■' 
feine  Soleran,^  in  religiijfen  3)ingen,  über  bcn  ® alil^unfd)en  Sreig,  bog  '^v\{}= 
@d^Iofferfd)c  ©bcpaar. 

II.  3Ib b an b hingen:  1.  ®räf  §.  &.,  S;)c\nvid)  33 of^  ber  jüngere  nnb 
fein  5ßcrbältni§  gn  ©octbe  nnb  ©djiller.  Gbnvatteriftif  i^einrid)§  mit  ^cnutMtng 
nngebrnrfter  S3riefe  uon  ibm  an  (Soetbe§  ®obn,  an  Sf)i^'[tifine,  an  S3.  dl. 
3üicfen  nnb  g-.  §..  2Bo(ff,  fomic  bcr  SJJannffripte  uon  @oet[)e§  §  er  r  mann 
nnb  3)orotbea,  9i  eine  de  ^nd)§  nnb  'SUiiihei^,  an  bercn  mctrifdjer  5Uii§= 
geftaltnng  .s^einrid)  5BoJ3  SInteil  bottc.  —  2.  9)tel)cr  9i.  2K.,  ^^  ^.  ©der mann, 
©bavatteriftif  @dermann:§  anf  ©rnnblage  feiner  „Seiträge  jnr  '•^Joefic  mit  bcfonberev 
§innteifiing  auf  ©oetbe".  SDtit  rid)tigem  931id  babe  ©oetbc,  bcr  liingft  einen  bm^ 
gebcnbcu  @d)iiter  nnb  ©cnoffen,  einen  i^cramltcr  unb  ,s>H'an§gebcr  feines  9iad)Iafie§ 
gefnd)t,  um  @d)ubartb  nnb  3aiip^~i*  "'^'cr  t'ergcblid}  gemorbcn  bntte,  (Sdcrmaun 
af§  bie  ba,^n  geeignete  '■:)3erfönlid)feit  crt'annt,  ibit  feftjnbaitcn  nnb  jn  feiner  wid)tigcu 
3Iufgabc  b^^van.yibilbcn  uerftanben.  Sarme  Sürbigung  ber  Seiftnugen  unb  ber  '.in-; 
bcutnng  edevmanng.  —  3.  Söitfou^sti  ©.,  ®er  ©rbgeift  im  g-anft.  ®efpräd) 
gwcicr  ®octbcfrcimbe.  —  4.  @trjt)goui§ti  ^.,  SeonarboS^  2(bcnbmabl  unb 
■®oetbc§  2)eutnng.  —  5.  ©c^ippcr  S.,  lieber  ®oetbe§  @o nette,  ©in  SSortrag.  — 

6.  ^ricblönbcr  2«.,  ©oetbeS  ®ebid)te  in  ber  ?lhifif.  gür  24  ÖU-bid)te  9)er= 
5ci(^ni§  aller  Äompofitionen.  —  7.  93a{entin  25-,  ^-rantfnrter  ^Oiafer  im  ®oetbe= 
|)anfe  ju  g-rantfnrt.  '^m  5Infd)lnffe  an  bie  g-ran!fnrter  ©oetbeluSfteKnng  uom 
Sa^re  1895. 

III.  SRiSceüen,  Sbvonif,  Sibtiograpbie,  I.  ü)li§cehcH.  A.  @inäclne§  jn  ®octbe§ 
geben  nnb  SBirfen.  1.  3n  ?5anft.  a.  (S.  SB.  2Jfanning,  3nr  Gbvouologie  beSjrften 
^^Ur  afiponienon  ,yi  ®oetbe§  ?yanft  (mit  ^-atfimile).  .klommt  ju  bem  e-djUifj, 
„baß  föoetbe  fnrj  uor  bem  18.  Dflober  1773  ba§  I.  ''^.^araliuomenon  gefdjrieben 
^at,  baß  ctmaS  uon  feinem  3'""ft  mögtid^erlueife  fd)on  jn  '•^.sapier  gebrad)t,  >>a\] 
aber  bie  ®refd)en'2;ragöbie  bnmatf'  nid)t  an!5gebad)t  mar;  unb,  ba]!  er  fdjon  ben 
entfd}(uß  gefafjt  bntte,"  einen  jmeiten  S'beil  jn  feinem  ganft  sn  bid)ten".  —  b.  ißan= 
meifter  3(.^  ®ie  mittelalterhdje  9{itterbnrg  im  2.  Seit,  ^Ut  IlT.  ©octbe 
mnßte  genauere  Munbe  boben  uon  ber  uniueit  uon  Sparta  im  iWittetalter  er: 
richteten,  nod)  b>-'itte  in  ^{uinen  erbaltcnen  fräntifd)en  9{itterbnrg  iDfifträ.  — 
c.  Sanmcifter  91.,  S)öd)[t  —  d  gnirft  9J.,  2) er  Äampf  mit  bem  »teere  in 
®oetbe§  siueitem  ^dii%  §in>uei§  auf  ben  italienifdjen  iDfafrobiotifer  ?nigi  Sor= 
naro  (1467—1566)  nnb'beffen  im  bi-^ften  ©reifenalter  uerfaf^ten  Trattato  delle 
acque.  —  e.  ."öeibenbeimer  ,'p.,  3i""  biftovtfc()fit  "^-au^t-  (grnnibnnng  in  einer 
gtelation    be§    9hintin§   2)iinncci    Äöln    1583  (9inntiatnrberid)te   an§  ®eutfri)(anb 


1896.  151 

1572-1585,  2,  617).  -  2.  a)lavtinfen  2Ö.,  ^i\v  entftcrnnig§cicfd)id)tc  uon  ®octr)c§ 
aingf^iel  „(änuin  lutb  ®Imire".  —  3.  ©iftct  Xi)-,  i^nv  Ui^tm  .tteibiing 
iSgmontiS.  —  4.  Soreng  D-,  3"i"  ©pimcuibeS.  (^cgen  >q.  Mox\d),  ö5oct()c= 
^alirbud)  IC,  182.  —  5.  ©cigev  $?.,  Sertin  unb  bic  i einen.  ('2lu§  SSnefen 
@anber§  an  ^Böttiger.)  —  6.  ©cuffert  33.,  ®ic  fdjiuimmenbcn  S"feln  im 
3JJcga})ra5on.  .§tnuu't§  auf  ben  ©ociatroman  lion  DJJoretti)  Nanfrage  des  Isles 
flottantes,  ou  Basiliade  du  celebre  Pilpai,  Poeme  heroKiue  (9}Jeffina  1753).  — 
7.  g-i-änfcl  2..  S-  m.  2:e§bovpf.  —  8.  feiger  ?.,  3u  (SJoetfteö  ©riefen  an 
©d^aboiu.  3Sicr  uugebrucfte  ßettcl  ®oetr]c§  1816  —  1817.  —  9.  ®ciger  ü.,  Un= 
gebrudtcS  an§  5lutograpt)cntatalogen.  —  10.  ®d)übbctopf  S.,  i^-  ®-  ®d)(ofier 
über  ©oet^e  1772.  3ln§  einem  23ricfc  anß5{eim.  11.  ^nmd  §.,  tarf  9DiJattI)äi 
über  feinen  3?ejnd)  bei  (55oetf)e  1782.  ?lu§  einem  ©rief  an  Sanater.  — 
12.  3acobl)  ®.,  9)faria  9}fniod)  nnb  if)re  Urteile  über  bentid)e  ®id)tev,  befonberg 
©octbe.  —  13.  ®eiger  2.,  @tegmal)er  an  ©oetlje.  2ßien,  13.  ^-ebruar  1809.  — 
14.  ©tern  %.,  (Soet^e  nnb  bie  fiJortbnrgf eicr.  ®er  öfterrcid)ifd)e  ©efanbtc  in 
SScrlin  @raf  3'!^^)  ''^  SJietternid)  über  feine  llnter()altnngen  mit  CS'ioetfjc  nnb 
tot3ebue.  —  15.  (Seiger  ?.,  @.  iKnnf  (1803-1867)  bei  @oetf)c.  atu§  einem 
©rief  an  aWor.  ©eit  24.  September  1827.  —  16.  SBeisfadcr  ^.,  ®id)ftäbt§ 
®ebäd)tni§rebe  anf  ©oetfjc,  ge{)altcn  bei  bcr  afabemifdjen  '"^rei^oerteilung  in  ^n\a 

I.  Dctober  1832.  SlnS^ng  an§  ber  lateinifdjen  9icbe.  -  17.  Ärang  9{.,  (Sbnarb 
SJiörüe  über  ben  ©riefuied)iel  jmifdjen  @d)il(er  nnb  @oetf)e.  51n§  ©riefen  on 
gjiäfirlen.  —  i8.  ©eiger  2.,  3hiö  ©anernfetbS  Sagebnd).  ?ru§  bem  ^abrbud) 
ber  ®ri(Ipar,5cr=®efeUfd)aft.  —  19.  feiger?.,  @cf  ermann  an  eine  ©djanfpielerin.  -- 
ß.  5^ad)träne  nnb  ©erid)tignngen  jjn  ©anb  I,  IV,  V,  X,  XV,  XVI.  —  2.  ßf)ronif. 
A.  9^c!rologe.  ©ojanomSfi  ^^3.  ö.,  @raf  ?co  §ende(  ®onner§marrf,  ®anitätg= 
rat  ®r.  g-elir  ©nlpin§.  -  ©eiger  2..  ^Robert  .teil.  —  SoI]n  ©tnart 
©ladieS.  —  ©ciger  2.,  Sr.  §einrid)  ^;^röl)le.  -  ©ttinger  ®.,  SSilljcrm 
tiefer. 

©nrbad)  f.,    (35oetI)c§  3Befti3ftlid)cr    3)iüan.    g-eftnortrag  gef]a(ten  in  ber 

II.  ©eneratueriammlnng   ber  ®oet[)e=®efeÜfd)aft  in  Söeimar   am   30.  ^nni  1896. 

|i(tl)trltud|  ber  (OvtUprtrjer-OfCfcUrdjrtft.  Sabrgang  6. 

©d)loiiar  %.,  ';'tnaftaiin§   ©rün  i%.  "Jl.  ®raf  n.  ?lnergperii)  nnb  Sari 

©ottfrieb  9iittcr   uon   ?eitner.    ®ie  ©ejietjnngcn  ber  beiben  2)id)ter  barc^  beren 

großenteils'  nngebrudten  ©riefau-djfel  bargelegt.  2t  ©riefe  uon  SlnevS^perg,  17  ©riefe 

Hon  ?eitner  1h26— 1876. 

©loffl}  e.,  5tn§  ©ancrnfelbS  2agebüd)ern.  II.  (1849—1879.^ 

.§oüanb  i").,    ©riefe   uon  SlRorij   n.  ©djminb   an  (Sbnarb  ü.  ©anernfelb. 

39  ©riefe.  1832-1869. 

3loItfbttd|  be§  ©crein§  für  ntrtter2t(tttrd|r  öpradiforfdiunö.  ^aliv^ 
gang  1894.  XX.  B^orben  nnb  ^eipjig  1895. 

©ern^arbt  S.,  ®ie  ©lüdftäbter  SDhtnbart.  3meiter  Seil.  §§37—81.  — 
©prad)proben. 

SBojftblo  9t.,  2)ie  ^räpofitionen  nnb  priipofitionaten  ?(blierbien  in  ber  SJi edlen» 
bürg  er  3Jhinbart. 

@d}eß  20.,  ^nx  ©efdjid^tc  ber  ^isommerifdjen  Äansleifprad^e  im 
16.  3af)r()nnbert. 

■Sümpet  §.,  2)ic  ©ielef eiber  Urfnnbenfpradje.  ©ortrag. 

©prenger  9{.,  3"  3öl)n  ©rindmannS  (är,^äblnngcn. 

Äöppen  2B.,  ®ie  alten  Äalenbergbrnde  nnb  Über  jetjungen.  I.  SBert  ber 
3)rude  für  bie  Sertfritif.  ~  II.  2)er  f)erfteUbare  liod)Dentfc^c  Sej-t  be§  Äa(en= 
bergerS.  —  III.  ®er  nieberliinbifdje  Sej't.  —  IV.  ®ie  englijd)e  Übcrfe^uug. 

®ie^  ^.  Sb-  5v  Über  bie  medlenburgifd)=plattbeutfd^e  SRunbart  in  ©emer= 
lungen  ju  9{id)et)§  Dialectologia  Hamburgensis. 


15<J  33itinograpf)ic.    1.  ßfitfc^riftf"- 

Softe  2>  ®ei'  Scgcfövtcr  uon  1592.  SSejc^reibung,  Sn^attäangabc.  3>rci 

''^H'ObciI. 

i^cr3cid)ni§  ber  äJiZitarbeitcr  iinb  if)rer  ^Beiträge  in  Sanb  1  —  20. 
Übcvndjt    ber    in    58anb    1  —  20    abgebrucftcn   nicbcrbeutidjcn    iinb   ntcbcv= 
liinbifd^-u  SejL'tc. 

Siegifter  311  ben  Sänbcit  1—20. 

^(^rrtr^on^f n^blittt  bes  ä>ciciii§  für  mebertKtttrfli«  §vf rtrf)fo»^rrf|««ö« 

Safjrgang  l!S9ö.  .V)cft  17.  Hamburg  181)4. 

9h-.  1.  3.  4.  6.  ©lobe  D.,  ;^üm  medlenburgifd)  en  2Bortid)al3. 

3[ir.  1.  3)ie  Dtamcn  ber  SSögel  im  9iicberbeiitid)cn.  f®d)hif5.) 

(ad)übbefopf  S.,  Sa§  iöre^Iaiier  igi'ttciilieb  Sacob§  non  9{atingen. 

i'iiggc  65.,  3(u§  bem  S5cft  9?edlingl}auf en. 

9h-.  2.  .Hoppmann  Ä.,  31'  .Honemann. 

Sprenger  91.,  3n  gritj  fRenterg  „Ut  mine  geftungStib". 

(Mlöbe  D.,  3"^"  @agc  oom  iManmäntcIdjen. 

9h-.  3.  4.  ©prengcr  9i.  nnb  5-  g-venSborff,  3"  «S^^-  ^-  »on  ©oltau?^ 
®outid)e  ,s5iftorijd)c  33  0  unlieb  er.  3iw>-''t'^^  §nnbert,  "herausgegeben  Hon  9i. 
§ifbebranb". 

9h-.  4.  %^Qtn-§  ^.,  3nr  .Sjiftorie  Hau  i^ufeüent.  (9hebcrbcut1d)e  3?auern 
fomöbien  @.  137  -164.) 

?ngge  ®.,  Siernamcn  an§  bem  SBcft  9tedIingt)onicn. 

®d)umann  S.,  ®ie  Seile  be§  ©pinnrabeg. 

9ir.  5.  aJouUieme  @.,  3iu-  Bibliographie  ber  Trierer  .v^'^ilißf  "'"''^■'"d)  er. 

91r.  6.  toppmann  Si ,  9ieinbolb  Sedjftem. 

(Sd)ri)ber  (S.,  ^uv  Sitteratur  be§  Pfarrers  Dom  Äalenberge. 

@d)umann  S,  3)a§  ®leid)ni§  uom  ucrlorenen  ®ot)n  in  nibfd)er  SDlnnbart 
an§  bem  ^-ifdjevborfe  @otf)mnnb. 

^%oiiVApl)ifd)t  ^Vdiisv.  S3nnb  2.  §cft  3. 

©rifebad)  ©.,  2d)openbaner  nnb  jcine  9Jiutter. 

®oItber  iß}.,  9fad)rnf  auf  ?ubuug  ?aiftncr. 

9iant  3.,  Grinuerunqen  an  ÜBert()o(b  3(uerbad^  (1887)  unb  ?nbmig  "ütnsen^ 
grnber  (1890). 

(Sine  ^.?lbid)icb§rebe  an  Sreitfdjfc  uou  @.  g-reljtag  (1863). 

.s^eft  4.  SDlünj  33.,  ^gnaj  uon  Söltinger. 

$)|e(ene|  33[etteIf)cim]=®[abiUon],  ?ub'mig  ©abiUon.  ®eb.  ju  ©üftron), 
1«.  Qult  1820;  geft.  gn  SSicn,  13.  g-ebruar  1896.  gerien=erinnerungen. 

@todmel)er  Ä.,  Sllbrec^t  9Jitfd)I. 

§oUanb  .'T-).,  ^Briefe  non  9}tori3  öon  ©c^miub  an  ben  33i(b^aucr  Submig 
©d^ alter.  25  33riefe.  1834-1863. 

?öfdjer  §.,  ©cfd)id)te  ber  gamirien  9.1h) (in§. 

^eitv'd^e  31U  (S5efd)id)te  ber  ttnttfdKtt  ^pvadje  unb  fittcrutitr.    33aub 
21.   .Sjeft  3. 
?umi,Hn-'i5.,  ®ie  ?eibiljer  9)hiubart. 

piari;ruril|Vtft  für  hlarrtriiiK  }H|tlolootir»  3al)iöang  13. 

9h-.  12.  9Jiorfd)  .V).,  Sbümen:  2ie  ^pbigenienf age. 

9h-.  16.  3icben  ^.,  9{.  5.  ?lrnoIb:  Ser  beut)d)e  ^UiilbeKeni^mn« 
((Supf)orion,  2.  (5rgän3ung§I}eft  @.  71  —  181).  ?egt  bic  ©fijje  einer  eigenen  Slrbeit 
über  benfelben  (SJegenftanb  uor. 

^nfrtortr  für  ttrtttfdjci}  |lltrrtmn  nnb  ttrtttrdir  Cittcrntitr.  33onb  22. 
§eft  3.   .S^cpne  90t.,    2  tuben  tenfpradje    nnb    Stubentenlieb   in  §aüe  üor 
bunbert  ^ofjren';    äJteiei:  §aUifc^e  'Stubcutenfprac^e;  Äluge:   ©eutfd^e  ©tubenten» 
fprad)e. 


1896.  153 

2)tirf)cl§  35.,  ©panier:  2:f)oma'3  9!Ji  unter  §  Siarreutiefdjuuiritiig. 

.spcrrmanu  Tl.,  2Betf)U):  §ieroul)mit§  ä)'oner.  "Diemit  ba§  iöiid)  nadjUaffig 
5iijamiiiengcfd;rieben  uiib  -gctfebt. 

,V5oeiiiii  33.,  33o[te:  S)ie  ©ingfpicic  bcr  eng(ifd)en  Ä'onuibianten. 
■Vinnbclt  ait^ifütjrlid)  uub  auffdjln^rcid)  über  bie  ®e^d)td)te  be§  '3ingfpiel§  in  (Sng^ 
laub  inib  Seiitfdjlanb. 

SBrcbe  g.,  33erid)te  über  ®.  Senferg  @prad)atla§  be§  2)cntfdien 
9i\nd)§.  XIV. 

|)cft  4.  Äoefter  3t.,  ®tern:  33eitriigc  jnr  ^itteratnrgcjdjid^te  be§  17.  unb 
18.  ^Qf)rf)nubert§.  S)?it  grnnblegenben  bibliograp[)ifd)en  unb  litterarijdjcn  Shtgabcn 
über  ©djönaid;.    Über  „65ranbijon  in®Lirlilj". 

ätieper  9?.  30?.,  33crnat)§:  ^nv  neueren  Sitteraturgefd)id)te.  I. 

SBoI^el  O.  g.,  Ul)fanb§  äßerfc,  [)erauSgegeben  t)on  3'^'äufel;  Ä'örner§ 
SBerfc,  bcraii^gcgcben  non  ßiinn^*^»-'- 

©euffert  33.,  >){ent5d):  Sncianft übten.  ,s3iniüei§  auf  eine  ©amminng  „®ie 
®ef(^id)te  be§  jetugen  Äricgg  ...  in  (S5eipräd)eu  im  9{cid)e  bcr  lobten", 
(g-ranffurt  unb  ^eipjig  1757.) 

@t[einmel)er],  j]uiei  33riefc  ber  33rüber  QJrimm  an  grommanu. 

BettrdjHft  für  littttr<l|c  |lijtloltrgte.  33anb  29. 

§eft  1.  Sünder  §.,  @oct^e§  Jenaer  ©onctte  uom  2)e,5embcr  1807.  ©egeu 
.Hnno  ^ifd)*^!'- 

.•panpt  §.,  Oberr[)cinifd)e  ®prid}U)brter  nnb  Ütebenäarten  be§  au§gef)enben 
15.  3a[}il)unbert§ 

äJfeier  ^ol^n,  ®e§  9tigrinu§  ©d)rift  „3Bibcr  bie  rcd)te  33acd)anten"  (1559). 
@nc^t  gegen  ijanffen  (35iertc(ia()rfd)rift  für  ?itteraturgeid)id)te  2,  501)  ju  eriueifen, 
bo§  beg  9Zigrinu§'  ©c^rift  fid)  liorgug^nieife  auf  gnand'S  „?after  ber  Srunfcn^ 
f,eit"  [tüljt. 

%^id  '3t.,  Gin  33rief  ^acob  ©rimmS.  2tn  §einrid)  33el)cr.  Söffet 
2.  atprit  1840. 

."peft  2.  3f'ttele§  3i.,  3tar  unb  3tbfer.  53e(ege  für  ta§  35orfommen  Hon  „9tar" 
au§  ®d)riften  feit  bcr  jiuciten  §älfte  bc§  15.  bis  in  ben  Stnfang  be§  17.  ^a^x^ 
l)unbert§. 

33ruiuier  ^.  2B.,  llnterfndntngen  jur  ©ntluidtnugggcjdjidjte  be§  SSott§fd^au= 
ipielg  uom  2)r.  ^-auft.  I.  2)cr  große  9JJouotog.  Öeftreitet  auf  ®runb  minutiöfer 
Uuteriud)ungen,  bafj  ber  beutjd)c  2)?ouoIog  au§  bem  5Df artoiucfdjen  bircft  ab= 
geleitet  fei.  ®.  189  f.  Über  ben  f)iftorifd)cn  "^^an^t. 

®teig  9i.,  3»  öen  fteineren  ©d^riften  ber  33rübcv^@rimm.  1.  ®ie  2tufünbi= 
gung  bcr  altbiinijdjen  S)c(bcnlieber.  3tn  ber  §anb  beS  .HousepteS  fountc  ®tcig  feft= 
fteden,  baß  biefe  3tntünbigung  auf  ©rnnb  ciuc§  !nappcren  33rentanofd)cn 
@ntiuurfe§  uon  31  mim  aufgearbeitet  nnb  oon  3S.  @rimm  nur  für  ben  S)vud 
abgefd^rieben  unb  ernteitert  mürbe.  —  2.  (Sine  neue  33enad}rid)tignng  in  ©adjeu 
ber  altbäui)d)en  §etbeulieber.  ®ie  3tnäeige  im  ^ntelügenjbtatt  bcr  ipeibelbcrger 
^abrbüdjer  1810,  SRi:  XXTT,  ®.  93  rübrt  oon  2B.  ©rimm  t)er.  —  H.  ®ie  Seipgiger 
ätecenfion  ber  ®d)ottifd)en  lieber  oon  Henriette  ©c^ubart.  2)iefe  9tecenfton  in 
ber  Seipjiger  Sitteratnr=3*-'ituug  für  ta§,  ^abr  1K18  (Sßilbetm  (MrimmS  .tlcinerc 
©d}riften  2,  208)  rüt)rt  uid)t  uon  2Bi(t)etm,  foubern  Don  ^acob  bcr.  -  4.  35e= 
,VcI)nngcn  ju  ^-ran  Henriette  .v>cnbe(  =  ©d)üt5-  3)erfe  non  3öilf)elm  ©rimm.  - 
5.  33c3iebnngcn  ,^u  Gruft  3S>agner.  ^m  3tnfd)InJ3  an  eine  auonpmc  9}eccnfton 
SB.  ®rimm§  an§>  bcm  Qafirc  1810  über  Gruft  SaguerS  „3t33G  eines  ^iei'jig^ 
iiifirigen  .Spennebergifd^cn  ^■ibclfc^üt3en"  in  ben  ,^-)eibeibergifc^en  ^cfjrbüdjern  5,  2, 
371.  —  6.  2BiI(ieIm  ©rimm  an  giinmcr  (Gaffet,  12.  2>Jai  1811)  unb  eine  3Sor= 
onäcige  bcr  3lttbänifd)cn  §clbcnticbcr  Hon  5-riebri(^  ©d)Ieget  (im  Deftevrei(^ifc^en 
33cobad)ter  1810). 


154  S3ibnogra|)'^ic.    i.  3f'Uii}i^iftfn. 

Stecenfionen.  ©ün^er  §.,  ®octl)c§  ÜBerfe  SBeimarer  ?[ii§gabe  I.  18; 
25,  1;  III.  7;  IV.  17,  18.  Sfit  manuigfadjen  lücrtüolten  33eficrung#iiorirf)nigcn, 
(Srgänjimgcn,  Srnäningcu  inib  iJ3cvid;tigimgcti. 

BritWltift  für  tf^rgUidittttur  iiiUviiittv^efAnä)U^ 

iSanb  i).  ijcft  6;  söanb  10.  .S^'-It  l-  ®ulger=®ebing  (£.,  ®antc  in  bcr 
bcutfcl)cn  Sittcvatiir  be§  18.  3at}v£)inibcrtä.  1.  2)ic  Sej'ifograp^cn  beu  evfteu 
§älftc  bc§  18.  Saf)vf)unbert§  ®.  457  (9Kende  @.  458,  Söcf)er  <S.  459). 
2.  (Sinäclnc  ®riiuif)nungcn  ®antc§  ®.  460  Cißoftel  ®.  460,  gelehrte  3"t= 
l'c^riftcn  ®.  463).  —  3.  ®ottjd}cb  iinb  i^obmcr  e.  466  (®otti(^cb  fteltt  3)ante 
mit  9}Zarino  „imb  anbcrn  f)ilMgen  Italienern"  sufammcn  ®.  467,  Sviller 
@.  470,  Sobmev  @.  471  f.  erfennt  in  2)entid)Ianb  ^nevft  2)antc§  ÖJröBc  ®.  479). 
—  4.  J^Iopftod,  Sef^ng,  ®nfd),  ©evftcubevg,  .'pcvbev  ©.  479  (Älopftorf 
babc  Sonte  nid)t  gefannt."  ®nfd)  [teilt  1756  ©ante  mit  ©bafi-lpt'are  jnfammcn 
®.  484,  „Ugoüno"  ®.  486).  —  5.  ®ic  Überjetningen  ®.  31  Q.  gr.  (Sbrift§ 
@m^fe[)Inng  ber  erftcn  '.)ln§gabe  t(§  Inferno  in  Seutfci^tanb  ®.  31;  1756 
SDtcnbclSjobn  itbericl3t  ©teüen  nad)  bcr  cnglifdjen  Söiebergabe  be§  Söarton;  1763 
SDlcinbarb  begleitet  einen  Stns^jng  an^3  S)an"te  mit  Überi'etjnngf^tüdcn  (fein  Uvtbfit 
über  2)ante  ®.  37  f.,  33obmer§  nnb  ä)ieinbarb§  SBiebergabe  lierglid)cn  ®.  43  f., 
9)feinbarb  nnb  ba§  Original  @.  45);  1764  3-  ®-  ^acobi  giebt  in  ben  ,4^octifd)en 
35erfnd)cn"  bic  (Spifobe  non  Ugolino;  1767—69  bic  er[te  üoUftänbige  Überfe^nng 
bcr  Divina  Commedia  burd)  Sod)enf d)man,v,  bic  9fiomantifer  *ö.  63. 

Sanb  9.  §eft  6.  3:öünfd)e  %.,  ®a§  9icUfc(  üom  '^a'ijv  nnb  feinen 
3eitabfd)nittcn  in  ber  Scltlitteratnr.  Über  ba§  9tätfel  im 'Allgemeinen  ©.425, 
taS-'  gtätfel  nom  3af)v  im  9tigt)eba  ®.  427,  gried^ifd)  n.  j.  \v.  ®.  4  32;  bei  @e= 
baftian  ißrant  ®.  437;  fpütere  bentfd)e  g-affnngen  ©.  437  f.;  bei  ®änen, 
®d)meben  nnb  5"'""en  @.  440.  —  Snr anbot  ®.  441 ;  nencrc  bcntfd)c  ^affnngcn 
®.  443.  —  ©a§  atätfcf  nom  ajfonat  ®.  447,  Hon  Sag  nnb  9^ad)t  ®.  448: 
@d)itler  ®.  452;  anbere  bentfd)e  ^'^ffmifl^n  @.  452  f. 

Senat)  S-,  'äteneag  ®l)lliin§'  (gnrl)a(n§  nnb  Sncretia  nnb  if)re 
nngarifd)en  ^earbeitnngcn  ®.  431:  ßnfniiiini'nftcltnng  ber  (Sntlc^nnngen  be§  2Ienea§ 
®^Iöin§    ^.  493  f. 

S3anb  10.  ^eft  1.  ®onncr  3.  O.  (S.,  fl{id)arblon  in  ber  bentjd)cn  $Ro= 
mantit.  2;icd§  Silliam  SoueU  nnb  ?trninu5  ©räfin  ®o(orc§  anf  9{id)arb= 
fonifdje  (£(emente  nnterfnd)t  (®tit  ®.  4). 

©tiefcl  3t.  2-,  3ii  ^f"  Cncüen  ber  §an!§  ®ad)fifd)en  (öd)lüänfc  (bic 
Slcnnja^I  bei  §.  ®ad)§  ®.  18;  „Mensa  philosophica"  @.  18;  (£ntlef)nnngen  an§ 
3tgricola  @.  18.  23;  ®eb.  ^-rand  @.  23  f.). 

gflene  2)iittcilnngcn.  2Bli§Ioctt  §.  H.,  Snrfifc^e  35orf§mörd)en  an§  2lna- 
tolien.  —  ©teintbal  %y,  2tn§  bcn  (ik'jd)id)ten  frnbcrer  ©j-iftenjen  SnbbaS. 

SSermijcbteS.  ©httfd)  5-.,  3ii  •V'-'bbet'S  §erobe-5  nnb  9)iariamnc  {iai'y 
.'oebbciS  §erobe§  erft  bem  ^ofef,  bann  bem  ©oaenuf?  benjelben  üöefebl  mit  bem= 
felben  tSrfolg  erteilt,  bernbt  anf  einem  'gebier  feiner  Cneite,  be§  ^ofept)»?).  — 
©c^Iijffcr  3{.,  (Sine  Sid^tnng  in  ^antben  uon  1778  (Sijton  nnb  3tgle  non  nnbe» 
tanntem  ^erfaffer  ober  nad^  ©öbete,  üon  bem  SJerfaffer  ber  „®aIora  üon  Senebig" 
iß  er  g  er). 

■iöefpred^nngen.  ^ablmann  %>.:  2)ic  lat.  ©ramen  non  2BimpbcIing§ 
©tl)Ipbo  bis  jnr  SDJitte  be^S  16.  ^abrbnnbertS,  Hon  3.  53o(tc  ( „^n  ©nmma,  eine 
mit  än(]erliri)em  "i^ldl^c  bci'gefteUte  nnb  iHe(Ieid)t  nid)t  gan,^  unnn^e,  aber  nnan§= 
gereifte  nnb  nncrfrenlid)e  'jlrbeit").  —  ?.li.  il^ernat)!?:  ©d)riften  jnr  .^ritif  unb 
i'itteratnrgefd)id)te  I.,  üon  g-.  älhinder  ('Siangel  non  SiSpofition  in  bem  böd)ft 
te()rreid)cn  SBerf  ®.  103).  —  3.  ©d)>i)cring:  ^nx  ®cid)id)te  be§  nicberlänbijd)en 
nnb  fpaniid)en  ®rama§  in  ®entfd)(anb,  non  Seffoff  (5ylnd)tigfeitcn  ©.  111).  — 
§.  %.  iOÜitler:  ^Beiträge  jnm  5l5erftänbni:o  bcr  tragifd)cn  .Vmnft,  non  3t.  Stefc 
(gelobt). 


1896.  155 

Sefe  \?.  ^s.,  miuclir  flegcn  Sf).  ©üpflc, 

§eft  2  unb  3.  (Slarfe  <f.  .^.,  Scnj,  Ülicvfct3iiuflcn  aiii§  bcm  ©nglifi^cu  I. 
Love's  Labour's  lost  (encjlifd)er  ©influil  auf  bic  ?ittcrntiir  bc§  18.  3af)vf)mibcvt§ 
@.  IIT;  Seitä  @.  118;  jcme  ,Scimtni^3  bc§  (Sntjüfdjcn  ®.  119;  „Amor  vincit 
omnia"  @  122  f.:  a.  SSaS  fül)rtc  ?cn5  gcvabc  auf  btcfe§  ©tuet?  b.  2BeId)e 
@f)afefpeQre=5lu§gQlie  legte  er  ju  (^ninbe?  c.  Saint  ift  bie  Slrbcit  entftanben? 
®oetl^c§  Ö)egenbcf]out)tung  @.  127  —  S3crg(eid)ung  mit  betn  Drigiuat  ®.  128  f.: 
a.  metrifd}c  Übcrfct^nmgeii,  b.  SSifec  luib  Sortjpicle,  c.  (Su^f)ui§miti,  d.  bie 
ßufäfee,  e.  fürjungen,  f.  Srrtf)ümcr  uub  SJtißuerftäubuiffc,  g.  ©prtc^ttjörter)  — 
'Sdjtujjurteil  ©.  150. 

«Sieper  ©.,  ®ie  ®cfd)td)tc  üon  ©olimau  uub  ^4>eri  eba  in  ber  neueren 
Sitteratur:  3.  2)ic  cnglifd)en  SBearbeitungcn. 

33orntann  9B.,  ßaici  ®d)tl[erprcije  uub  graucoi§  ^^oufarb.  Sinbncr§ 
„33rutu§  uub  SoHatinu§"  \mh  9iincl§  „?(gne§  üon  9)tcran"  gi~geu  bcn  93erbad)t 
be§  '!p(agiat§  uerteibigt.  —  ®ut?foiü!§  ©telluug  ®.  177;  'ipoufarb  uub  Siubncr 
<B.  179;  ^^onfarb  unb  Düffel  @.  18G;  9fJiffel§  retigiöfe  Stufic^teu  S.  197,  über  bcn 
@d)illcrprei§  @.  214  (bcadjtcniSuierte  35orfd)Iäge). 

9^cue  9[Rittei(ungcn.  SSerfe  an§  bcm  ©uliftan,  übcrfcljt  oon  ^.  gtüdcrt, 
{)crau§gegcben  uon  @.  33at)cr.  —  Sf)r.  5-  Söciffcg  33vicfe  an  'Scrüid),  mitgc= 
teilt  uon'?.  ©eigcr  (au§  bcm  groriepfc^en  ?trd)iii  in  Scimar.  —  Über  33ertnd)§ 
Überfcl3ungen  au§  bem  @panifd)cu  @.  237;  ©ctlcrtS  23eurt{)eiler  ©.  238; 
2ötc(onb';  ®(cim§  ®ic^tcrportrait§  ©.  239;  ber  ®eutfd)c  3}icr!ur  ®.  239; 
2Bie(anb  empftnbtic!^,  ba§  ber  „3(gat(iou"  in  ber  Sibliot^cf  nid)t  befproc^cu; 
®anie  fei  aber  fd)ulb  ©.  240;  cugnid)e  SragiJbicu  ®.  242;  Sielanb§  'Sllcefte; 
Ä'(oiy  i8riefiucd}fel  @.  243;  jcinc  93crbienfte  um  ha§  bcutfd)c  Sbcater  [täuben 
nur  beneu  Scffing^  nad)  ®.  245;  ÄIopftocE^  (S5cle{)rtenrcpubüE  cbcnba;  ®cl)ter§ 
©d^aufpictergcicttfdiaft:  ^Uceftc  @.  246;  ber  neue  SD^cnoja:  „ber  35erfoffer 
ift  ein  gciuiffcr  ?ent  (sie)  an§  (gtraßburg";  Älopftocfg  3Sernfuug  nad)  Sabcn; 
@nfsc\-§  SBörterbud)  @.  247;  @d'f)of'©.  248;  „^d)  lueiß,  Älopftod,  ©oetbe, 
•Sperber,  ?aüater  unb  bann  if)r  ganjcS  (5k-fo(ge  SBobe,  ©taubin§,  attc  g-abrifanten 
be§  ©öttingcr  ''.JI  Im  au  ad)§  unb  audi  ouBcr  ibncu  ®Ieim  uub  ^acobi  fiub  mir  auf= 
fä^ig,  uieit  id)  nid)t  in  meiner  33ibliotl)e£  Ijabc  loben  moüen,  um  micber  getobt  gu 
merbcn  unb  tabeln  uioHcn,  um  mid)  ju  t'atjbalgeu  ober  mid)  mit  Äotb  bcfpritjcn 
,^u  laffen",  cbcnba;  3}Uinter,  „nid)t  mcTjr  ber  falte  ®efIamator,  ber  er  normaI§ 
in  ®otba  mar"  ®.  249;  ?cffing§  3?cfnd);  ©eljterS  Äontraft  für  Scipjig  nub 
®re§ben  (1775)  ©.  249;  SD?ufäu§  ®.  250). 

3Sermifd)te§.  ißranu  ©.  ®-,  65raf  Sotftoi  unb  Sernarbin  be  ®t. 
']3icrre  (ein  ^ujanimcntreffen  ber  ^van  Don  (Sbner  mit  einem  2JJotiö  SoIftoiS). 
—  Sateutin  33.,  ®m  frau5öfifd)c§  Siätfcl  (üom  ^aiiv^. 

SScjprcd)ungcu.  fo^fcr:  2)cr  Urfprnng  ber  9Jf elufinenf agc,  Uou  'M. 
.söippe  ©.  257  (fef)r  gerüljmt).  —  ^uft  Sing;  g^oDoIiS,  üon  9i.  2öcificnfcl§ 
(Öing§  («cgcufatj  ya  §apm§  nub  2)ittbct)§  9JZot()obc  ©.  261;  9?oüati§'  65runb= 
anfd)anung' burd)  g-ic^teS  [nid)t  §egcl§?]  ©l)ftcm  beeinfhißt  ©.  262;  D^toüalir 
gieignng  ^iim  potenzieren  ©.  263;  gioüati§  al§  ®id)tor  uub  ©cufcr  ©.  265; 
gflad^tbpmucn  nub  „(Sriuncrungeu"  ©.266).  —  f.  90?üüer=5raurcntb:  ®ie  9fiitter= 
uub  9f{äuberromane,  üon  S.  .'öciuc  (obnc  (grörtcrung  bc§  3>crbä(tniffe§  su  Ippcl 
gcrii:^mt.  ©tefiung  üon  ®e(Icrt§  ©d^mcbifdjer  Gräfin  ©.  278;  ^ofmanng 
^räntcin  üon  ©cuberi)  ©.  280).  Richard  M.  Meyer. 

3rttrd)tift  für  bcn  }teutrd)r»  Ittttcrftdit»  Sabrgang  lO. 

$ift  4.  ©icgemnnb  9i.,  Sobann'g-ifd)art  a\§  Patriot  nnb  '•^Jolitifcr. 

©ictrid^  gt.,  S)cr  bentfd^e  llnterrid)t  in  ber  piibagogifdjcu  treffe  bc§ 
3at)re§  1894. 

Dtto  e.,  3ur  3tuffaffung  bc§  Sljaraftcr?^  üon  ©c^iücrS  „Jungfrau  üon 
Orleans",  ©egen  S.  3Sa(entiu. 


■156  SSibliograpfiie.    1.  3eitici)viftcn. 

93Ioc!  5v  S3emerfiingcu  über  i*ej)ing§  i'aotoon  unb  ieinc  Sinfüf)rung  in 
bic  f}öf)ercn  @d)ulen  al§  Seftüve. 

§cft  5,6.  aSoIff  G.,  3uv  9)Jet()obc  bc§  nttcraturgefcf)ic^tlicf)en  Untervicfit«. 
Über  bic  rücffdjvcitcnbc  ll)ictf)obc. 

^fvänfcl  ?.,  (Sin  ncubciitid)cg  .V)ctbcnej)o§  a[tbeiiticf)cn  ®tofj§  [©imrocfiS 
2(mcliingcu(icb],  jitnäd^ft  bcr  ®d)ulc  unb  bnrd)  eine  3tu§niaf)t  hitifd)er  (Stimmen 
empfohlen. 

j^anft  SR.,  groben  bcutfcf)er  Sieben  im  älteren  engltjd}en  2)rama. 

Sliülier  Sorl,  (Sin  Snftfpiel  an§  bem  i^aljre  1540.  Über  bic  Bearbeitung  öon 
9}faternu§  @tcinborffer§  Comödia  (ugt.  3citjd)rift  für  beutjd)e§  Slltertum 
36,  226.  364). 

Siftel  St) ,  @prac^ric^e§  au§  iitteren  f.  fädjfifdjen  Elften. 

§rct)tag  9?.,  3it  ^^^i"  ?iebe:  ©olbate  nimm  ben  S3ettetfad,  ©olbat  bift  bu 
geiüeft. 

§eft  T.  Sang  (£.,  „S{)ib^er,  ber  emig  junge." 

^ränfel  ?.,  @in  SSIicf  in  ben  bentfii^en  Untcrrii^t  bcr  ©iebenbürger 
®ad)fen. 

@d)cid)  9t.,  (SJrinparjerS  2;agebüd^cr. 

iOiertenS  §.,  ^n  ?effing§  jungem  (^elebrten.  11.  11  „feine  ©ammluug  de 
malis  Eruditorum  uxoribus"  fd)cinc  auf  eine  odjrift  tion  §ommeI  ju  äielen. 

9ir.  8.  9.  5ret)be  21.,  SSie  tonnen  wir  auf  eine  bi-^bcre  @tufc  ber  nationalen 
Slneignung  ber  (äoet^ef^eu  ^-auft'Sragöbie  gelangen? 

9h-.  8.  ij'^nff^  •§■'  il^'^'^"  ®octt)e§  „3ueiguung".  3"^^  (Siufübrung  in 
bie  tfaffisiftifdje' ^eriobc  bc§  ®id)tcrö. 

9iid}ter  'K.,  Sie  trogifd)c  ®d)ulb  in  ©teilte r§  „$5nngfrau   non  Drtean§". 

.spampe  X\) ,  Über  §anö  @ad)fen§  Sraumgebidite. 

Unbefdjeib  §.,  Stnäeigen  au§  ber  ©djiüerlittcratur  1895-1896. 

5cttrd)tift  für  timifd)e  "^pvad^t'. 

3a()rgang  0.  §eft  ll.  5"*^'^^'ii"'^-  ©onbcrf^  ®.,  ®ic  ort()ograpr)ijc^c  '^•vaqe.. 
3)er  äjcrfaffer  uerfid)t  feine  bctannten  (i5rnnbiätje  in  biefer  §roge,  bereu  33et)anb= 
hing  er  eine  breite  t)iftorifc^e  ©inleituug  üorau§fd)ic!t. — ®oetf)e§  33e3icl]ungen  ju 
3.  imb  2B.  (SJrimm.  dlaä)  9iein()olb  [nid)t  9iic^arb]  ®tcig§:  (S^oet^e  unb  bie  33rüber 
©rimm. 

Saubau  ©.,  (sjegenfinn.  3{bgeriffcne  ißemerfungcu  über  53ebeutuug-5manbeL 

©ticfelberger  ig.,  (Sin  Brief  an  ben  Herausgeber.  ®rei  Bemertungeu  über 
ben  @d)Uui5er  Sialeft. 

@anbcr§  2).,  Ueber  „9i"  al§  tSinfdjattungSbuc^ftaben.  —  §iftorifc^.  — 
äBirflid)  (gefteigert). 

§eft  12.  Mävi-  ©üu^er  §.,  2)a§  ^rrlidjt.  (9{ac^bruc!  auä  iciucnt  Bndje: 
®oetf)e,  Äarl  ^tnguft  unb  Dttotar  Soreuä.) 

^Zaubers  S.,  Äur^e  |prad)lid;e  Bemertungeu  gu  ®ün^er§  Bud^:  „®oetl^e, 
5larl  5luguft  unb  Ott.  Soreuä." 

@d)rabcr  .s^.,  Sag  D.  (Sine  'üirt  fprad)Uergleid)enb={efitograp^ifc^er  33etrac^= 
tung  be§  D;  jeboc^  meber  ft)ftematifd)  nod)  erfdppfenb. 

©eibcnberger,  Unfere  Ännftgärtner  unb  bie  beutfdje  (Sprache. 

®anber§  ®.,  3>^'"  Sul^enb  lueitere  Bcifpiele  für  3iueibcutigfeiten  beim  (S5e= 
brand)  ber  be5üglid)cn  5ii'^<^''Ji'tci'  '■^^'^^  9ielatiiiprouonüna.  —  (£äd)ftfd)er  (iieuetiü. 
—  Beftreiten  —  Äurje  fpradjüdje  Bemerfnugen  ju  einer  Stelle  in  ber  9fationaI= 
i^eitung.  —  SBie  eine  beutfd)e  9ltabemte  bcr  3Biffenfd)aften  ftd)  ju  ben  9iegeln  ber 
kjfnttcrfprad)e  oerf)ält.  (CSiner  {Silürtunmfdjabreffe  ber  bol}erifd}eu  'Jlfabemic  luerben 
@prad)fef)lcr  öorgemorfcn;  ob  mit  9{ed)t??) 

^alirgang  io.  §eft  1.  Slpril.  ÄarpelciS  &.,  9{f)einifd^e  ©igent^ümliditetten  Bei 
Jpeinrid)  §eine.    (Sine  Bcfpred)ung  ber  gleidjnamigen  ©djrift   üon  ®.  3iß9enä- 


1896.  157 

©djrabcr  §.,  ©aiicv  mac^t  (iiftiü.  ®äng  imb  gäbe.  ^Unueifmig  bc§  9Serfucf)c§, 
bie  crftgcnannte  9vcbcn'5avt  au§  einem  ®efcl)id]td}en  Hon  einem  .S^annoücrancv 
^omifer,  @ancr  mit  ildamen,  abjnleiten;  §inmei^^  auf  bie  ei-fvifd)enbe  SSirfung 
fonerev  ©peifen  nnb  (öetrünte. 

©anbev'j  ®.,  (Sine  '3iebe  ®tep[)an§. 

5-.  ®[itfel],   «isimarcf  aU3  9iebner. 

©onbevS  ®.,  (Sinigc  fpi-ad)lid)e  33emevfnngen  jn  ben  „"^lifarrcrgefdjicfjten"  in 
bem  4.  23anbe  bcu  oon  g-viebr.  58iUan  (jeranSgegebencn  ©ammlnng:  „43ef)eime 
®cfd;id)ten  nnb  riitjedjafte  iDienfd)cn."  —  58eia()en  nnb  in-rncinen.  —  ©inige  fprad^= 
Iid)c  33emerfnngen  jn  bcr  am  27.  ^annar  1896  gclialtenen  üortrefflid}en  5"fft>-'ci^c 
Don  §an§  ^rnt^:  „®ie  33egrünbnng  be§  prenf5ifd)en  ,'pecre§  bnvd)  bcn  ©rotten 
Äurfürftcn."  —  2Inf  ber  $?anbftra§e.  Sine  (grjäbinng  an§  bem  2f}ünnger  Sffialbe 
tion  Ä.  Sriniug.  —  3'"-'  jpvid)UHn-t(id)en  9iebcn§avt:  „§i'"öc  nadj  S3anl5cn 
tragen".  ®er  ®inn  jott  fein:  93ci  ©vfiiffung  einer  übernommenen  ^flidjt  noc^  @clb 
jnfe^cn.  ®enn  „ba§  §nnbefiibren  ftammt  an§  ber  3^'^  "-^o  [!!]  bie  ^agbljnnbe 
nad)  23anl5en  gefiibrt  «erben  mußten,  nnb  ,^mar  üom  SJteißcner  Siid)of§iil^^e  ^er 
nad)  SreSben''.  ©in  anbcrer  (Srtlärnnggtierind):  „§unbe  tragen  gef)i3rt  ju  bcn 
ft)mboIijd)en  ©trafen." 

.'peft  2.  Ttai.  ®anber§  ®.,  (£inc  9{ebe  (©tepbanv.  (9tarfi  bem  33erid)te  ber 
5Jtational5ettnng.)  —  2)ic  nenefte  —  nnb  eine  iiicrtebalb  Qabrbnnberte  alte  ferner» 
überfetjnng.  (?ina.  ®ii()rg  'D'Jieberbcntfdje  ^HaS  1895  nnb  Simon  ©d)eibenraiffer§ 
ÜberfetMtng  bcr  bbl)ffea  1538.) 

®d)rabcr  §.,  UnanSrottbare  Unrid)tigfeiten  ber  @prad)c.  ®er  Sjerfaffer  be= 
geic^net  al§  itnanfu-ottbare  Unrid)tigfcitcn  Hiclfa^  S'^^^-'r  "^  benen  bie  cigcntlid^e 
unb  nrfprüngtidje  !öebentnng  nid)t  mef)r  Icbcnbig  ift,  üie(mef)r  ber  übertragene 
@inn  ai§  gangbare  ^InSbrnd^meife  gilt.  3-  ^-  ^^^  S?orIefnngen  ber  Unit)erfi= 
tätSprofefforen  feien  mand)mat  SSorträgc,  ober  man  jage  entsmei,  luo  e§  fid) 
um  me^r  al§  jmci  S3rnd)ftüde  f)anble  u.  f.  tu. 

®anber§  2).,  gtelatifpronomina.  —  ®id}  ftarf  mad)en.  —  2ln,  bei,  fid) 
unterfd)eiben  üor. 

§eft  .8.  ^nni.  @anber§  !J).,  3^^»^  SerftiinbniS  bc§  9BiJrtd)en§:  „außer". 
C^robe'  au§  bem  bie  (5"'-''i'nniun-tcr  :c.  nmfaffenbcn  gmeiten  Siede  feincS  2Börter= 
bnc^eg.) 

^eannerct  2.,  2i^efd)c§  finb  bie  ijaüptücrfdjicbenbciten  3Uiifd}cn  ber  franji)» 
fifd)cn  nnb  bcr  bcutfd)en  Spradje? 

®anber§  2).,  ®prad)Itd)c  33emerfungcn:  (Sin  (Srbprinj.  9{oman  öon  S.  3). 
§.  Scmmc;  Mcvlei  (SJeifter  üon  ^.  (S.  g-ranjoS;  5{n§  (Sarmen  @l)fba§ 
^önigrcid);  Stmtlid)  eröffnet  Hon  3)Z.  Hon  33 dorn;  2)er  arme  ,ftreb§.  ajfärd)en  Hon 
^an§  §offmaun;  (Sine  (5)enntternad)t.  9^oHeüe  Hon  §crmine  Sillinger. 

©tidelberger  §.,  3ii  @-  ?anban§  ?[nf)a^:  „(iJcgenfinn." 

®anber§  ®.,  5l(Ibentid)Ianb,  (I5an5bentfd)(anb.  —  (Srbleic^en. 

§eft  4  nnb  5.  ®anber§  S).,  ®d)mcfter=(©ee(e.  9{onian  Hon  (Srnft  Hon 
Sifbenbrud). 

§eft  4.  Snii.  ©anberS  ®.,  2tn§  bnnfter  Qnt  9toman  Hon  ■:}(boff  @trcd= 
fuß.  —  3"  So^lfun  9fJtatl)cfin§.  SSon  &torc\  2oc']<i)(.  —  '^wti  Sricfe  be§  |)errn 
3)r.  9?id)arb  9iojcnbanm  in  Serlin.  (Sie  gjcbcn^art:  adieu  partie  fdjeint  an§: 
adieu  patrie  Hcrballbornt  T^n  fein.  —  „2lnf  be§  Senfclg  9iinne"  crgäiije: 
lüoljnen  bebeutet  fo  Hict  al§:  an  einem  mcit  entfernten  XdU  ber  ©tabt,  an  einem 
fd)Icd)ten  *|>Iat?e  iHobncn.)  —  (Sin  S3ricf  bc§  .^crvn  ®r.  ©tidelberger.  (®a0  fc^Ujcije' 
rifd)e  3IbiectiH  in  SJcrbinbung  mit  bem  unbcftimmten  ?lrtifcl  bilbet  ben  9^ominatiü 
nad)  bem  ^HfufotiH.  —  ^^eftalo^äi  fi^eint  ber  Urbeber  be§  SBorte?^  „3rocitct"  ju 
fein.)  —  (Sin  33ricf  be§  _§crrn  ®r.  SBagner.  (Sine  33cmerfnng  gn  ©djraberä 
3tnfiot}  über  ba§  D.  —  Über  bcn  Urfpruug  ber  @a(Heaubad)teu.)  —  Sotcubrot  sc. 


158  SBibliogvapl^ic.    1.  3<^'ticl)riften. 

^ür  Sotenbrot  in  bcr  5ßebeutuug   Hon  ^otcnfofjn  fitibet   ftc^  aud)    bcr  3(u§bru(f: 
^ecfenbvob.  Saüon  fogar  munbavttid):  bccfcnbrobcn. 

§cft  5.  2[uguft.  ®anbci-§  ®.,  g-rait  §ilbe.  9toman  oon  ®covg  ^avtiüig. 
3(u§  ber  Diationaljeitimg. 

(Sbrarb,  3ur  äniittcvatiou  bei  ®oetl)e.  3lIIitteration  in  ®oet:^c§  ©öl? 
t)ou  2?  er  (id)  in  gen.  ^§  luirb  siffcrnuiRig  nnd)gcuncfcn,  ba^  ®octbc  uon  i8c= 
avbcitung  ju  53carbeitnng  in  immer  auggebe()ntercm  SJtape  öon  ber  ",'lUitteration 
©cbrand)  mad)t.  3"  3'^^)^'^"  Qu^geftaltet  unb  bie  cin,^e(ncn  Unterabteilungen  nic^t 
bead)tenb  ift  bn§  ©rgebnig:  5"lT""G  -^  9~f  B  1"'~'  C  130  3l(litterationcn. 

®riinbling  ©.,  (Sin  2?rief  an  ben  ,V)eran§geber.  Über  bie  S^enbilbitng:  fuca= 
nifieren  in  ber  Sebeutung:  biird)  §errn  non  Sucannä  feines  3lmteg  entfetten. 

©anberS  2).,  ©inige  fnr,^e  fprac^lic^e  SScmerfnngen  ju  einem  5(nffal}c: 
„2:beater  unb  9ieid)§l)aupt[tabt"  uon  ^an(  ©d^tent^er.  ^n  Zij.  ißart^ä  „9lation" 
öom  20.  ^nni  1896. 

§cft  6.  ©eptember.  ©anberi?  S.,  (Seifter  unb  SDfenft^en.  Gin  5Roman  eon 
2lb.  SSilbronbt.  5Kit  einer  S>orbemerfung  über  2).  ®anber§  gcfeüigen  Srei§  aug 
beut  ^a^re  1848.  —  ©terni'djnnppen.  Dioman  Don  9iob.  23l)r.  2tn§  ber  5ftationat= 
jeitnng.  —  Slbgriinbc  be§  ?eben§.  9^oiie((en  non  ^ba  S3ot)  =  @b.  —  ©inige  !öemer= 
fungen  ,^u  ber  im  oorigen  §cfte  ®.  198  angezeigten  3tu§ma^t  auä  i^-v.  giücf  ert§  ®e= 
bid}ten  au§  bem  9JZorgen(anbe  nou  .'perm.  ^'^'tfi"  'ii  5'i^f')'^'*9'3  @d)ulau§gaben.  — 
SSom  Unterfd)iebe  id)(id)tgeuiöf)nlid)er  9iebe  unb  gebobener  2)ic^terjprad}e.  (©ejeigt 
an  eutem  Ükbidjte  non  3ofi- -Sro  j  an,  ^um  2Binter  1870.) 

ö5oetf)e  unb  ©traßburg.  Ütbbrncf  auö  ber  S^ationafjeitung  üom  26.  $5uli 
1896.  (Srinuciung  an  @oetf}e§  "^n-omotion  jnr  125.  SSiebcrfebr  be§  2:age§ 
(6.  9(uguft  1771).  Richard  Rosenbaum. 

^titfdjvift  be§  aKgemeineu  bcutfdjen  ^\fvad)vevexnti*  ^a^rgaug  11. 

9h-.  4.  mMiX  Garl,  3So(f§  tüm(id)e  Dramen  ber  2tr5ncimittel. 

'ülx.  5.  ®oebe(,  (Stma§  Pen  ber  beutfd^en  @eemonn§fprad)e. 

9Jr.  7/8.  Srapet  51.,  S)eutf(^c  ©prad^c  unb  beutfc^cf-  ?eben  in  i^ren 
S!Bec^fe(be5iel}nngen.  Sortrag. 

9tenter  ^.,  9}?itreilnngen  über  ^cftafossi.  dlad)  einem  furjen  Sortrage. 
piilTr«r(^nftHdjc  ^eiljeftt  jur  3titfd)rift  be§  allgemeinen  beutfc^en  ^pvnöf^ 

©c^raber  D.,  „Scutfdieg  9fteid^"  unb  „2)ent[c^er  Äaijer",  eine  fprad)Iic^= 
geid)id}t[id)e  Betrachtung  jum  18.  Januar  1896. 

ÜJiattljias  Sf).,    ®ie  iOiuubart  im  ©piegel  bcr  ©c^riftfprad^e.    SSortrog. 

Ii«utrd|e    Ittuttbartcn.    3'-''tl^)'^'ft    fi'"^    Bearbeitung    beS    munbartlidjen 
5[Jfateriolö.  Banb  1.  .Speft  1. 
gjagl  3.  S.,  Sormort. 
(^rienberger  Sti.  n.,  '■pronominale  !t!ocatine. 
gfJagt  S.'S.,  S)er  D^ame  Sien. 

Sanban  ^}[.,  ®a§  Seminutimnn  ber  gali jif c^  =  iübi jdjen  iWnnbart. 
yiac\i  3.  S.,  Gin  brei,  ein  Hier. 

Pttttethtngirn  au§  bem  iiiterniuvavA)ive  m  §tvlUt, 

©ebidjte  on§  G.  m.  ?lrnbt§  9)?and)ermaion  2. 

Briefe  ou§  B.  ®.  9ltebul)rf>  ^Radjfafj  3.  Snbmig  üon  Dmpteba  an  B.  &. 
gjiebubr,  ^|>rag,  6.  ©ei^ember  1813;  Berlin,  29.  Januar  1817.  —  Baron  »on 
gif) e big  er  an  B.  @.  9ciebu()r,  ©triefe  bei  Breslau,  16.  gebruar  1814. 

@eben!blatt  griebrid)  Gljriftopb  ©d^lofferä.  §eibelberg,  27.  2)eäcmbcr 
1848.  2(n§  bem  gZad^lap  !£f)eobor  ^;^aur§. 

|iiil)r«0limd)t  bcr  ^itUvaUivavfl)tv-&tfeü^Afaft  nx  ^erlitt  für  1895. 
Berlin  1896. 


189G.  159 

3iitDad^§:  1.  2376  iönefe  an  ^.  §.  Srojdiel,  ^rofeffov  bcr  3ooIoqie  in 
:8onn  (1810—1882).  —  2.  Iß  ißrtcfe  üon  ©cldjrtcn  an  ^^3rofcffoi-  ,§af)n.  - 
3.  ©.  9DJ.  2lrnbt§  9iad}Ia(3,  bc[tii)cnb  an§  11  ©onimclbüc^cvn,  3  ilollcgfcnticftcn, 
einer  ©ammhing  bcv  9lftcn  äuv  Uiita-fndjung,  3  .s^eften  (S5cbtci)te,  1  .V)cft  3Jolf§= 
lieber  unb  anberem.  —  4.  20  s^riefc  non  3lrubt,  g-onque,  'ilmalia  ^'"'Öoffr 
»Seibl,  ©taeiiemann,  Siebge,  iBed)ftcin  jc.  —  5.  28  S3riefe  non  31malie 
Qml}off  an  il)rcn  Setter  g.  üon  @tein  unb  313  Sricfe  non  g-rq^n  üon  ®teiu 
an  benfelben. 

Clironik  be§  ptifttier  (Boctlie'^sve'm».  Sanb  lo. 

Tiv.  4—5.  Sütjoiü  S.  ».,  @oct^e§  SSeäic^ungen  jnr  Äunft  ber  Stenatf  fance. 
35ortraq. 

aißoläel  D.  %.,  ®ie  Söiebergeburt  be§  bcntj(f)en  SJotfäliebg.  93ortrag. 

SSIume  ?.,  ®a§  „g-ranffiirtev  Sad)ftiiM)en". 

9}Ja4)cr  griebrtd),  „(Sin  Stecept  ^auftenS  für  einen  ^elbfjerrn".  2Iu§  bem 
33nc^(ein  „'Dfenntägige  5Inbad)t  jnr  1)1.  ©orona"  (Sinftebeln  D.  Q.). 

^at)er  9t.  ö.,  3"'"  ©oetf)tfd)en  Sappen. 

9tr.  ß— 7.  Sreijenad)  SS.,  2)ic  bramatifd)cn  ®orfteEungen  ber  g-anftfage 
öon  ®oetI)e.  ©fiäge  eine§  Sortragg. 

g-onrnier  31.,  ©oet^e  unb  ^ffapoleon.  5Bortrag. 

^itt^rittttvbirttt  für  0fr«mnirii)c  unb  ronmnird)!^  ^itUvaUtv, 

9h-.  3.  ©djUÜerug  %.,  9?einf)oIb  Äi3f)Ier:  2Utffat5  über  2«ärc^en  nnb  Solt§= 
lieber.  SOtit  fletnen  9?ad)trägen. 

gir.  4.  gränfel,  Sitteratur  jur  S^an§  'Ba<i)§''^ciiv. 

SSlx.  5.  2Beißenfet§  9ft.,  Snautf):  a3on  6Uetbc§  ®til  nnb  ©prad)e  im  5t(ter. 

9ir.  6.  33renncr  D.,  §clm:  3ii'-*  9if)l)tf)mif  ber  furgcn  Sietmpaare;  ©pina: 
®er  SBer§  in  ben  ®ramen  be§  ^änbreaS  (i)rl)pf)iu§. 


5«ttrd)Hft  für  bie  öfttvvexd)ifAitn  ifyt)mnaften.  ^afirgang  47. 

§eft  6.  üWinor  ^.,  g-eftfijrift  ;>nm  fieb^igflen  (^cburtStage  Stubotf  §ilbe= 
branbS.  §erau§gegeben  üon  O.  Slion.  @.  505  Über  bie  Äunft  ber  ^ntev= 
pretatton  neu()od)bentjd)er  2)id)tnngen.  —  ®.  507  kräftige  SBorte  gegen 
bie  Unterfc^ii^nng  ber  öfterreid)ijd)en  33oU§iprad)e. 

§eft  7.  SKinor  S.,  ©in  Sapitel  über  beutfd)e  ®prad)c.  Über  %.  gantbe: 
SSciträge  äur  beutjd)en  Ökammatif  (1892).  —  9fiad)trägc  jur  Unterfndjnng  über 
ben  ®ebrauc^  Hon  „ber"  nnb  „n)eld)er''.  —  Über  ben  (ginfluß  non  Singe  unb  Oi)V 
auf  „ben  ©tit.  —  ©egen  jlüei  @d)riftd|en  Don  Sf).  ©artner  (1892,  1895). 
—  Über  bie  ®prad)e  ^örne§  nnb  §cine§  mit  S^iaditrägen  ^nm  2)eutfd)en 
SBörterbnd). 

SOiinor   ^.,    ©d)mecfebier:    Slbrifj    bcr   beutfd)en  ^Bergfei^re.  3.  5lnffagc. 
Söarnt  bie  ©c^üIer  nor  bem  ©ebraud)  be§  !öud)e§. 

^untv  ^tttJJtrtt»  3eitfd)rift  für  UlarrtfdK  ill|tlol0et<»  ©nppfement  ber 
3citfd)rift  für  öftcrreid)ifc^e  ©tjmnaften.  ^al)rgang  17.  §eft  1.  1895. 
©ternbac^  ?.,  Seffing§  Stumerf ungen  jn  ben  "J^-abetn  be§  3Ufop 
fritifc^  beteuertet.  ®er  umfangreid)e  9üiffat^  über  bie  üon  9t.  g-örfter  oerLiffentIi(^tcn 
5üif,^eid)nuugeu  ?efftng§  (ngl.  @npf)orion  2,  433)  tommt  jn  folgenbcm  9iefultat: 
„?efftng§  glänjenber  ©djarffinn  bctuät)rt  ftd)  aud^  in  bicfer  'Xrbeit,  boc^  luerben 
bie  9f{e"fu(tate  feiner  ©tubien  bnrc^  bie  geringe  Kenntnis  ber  griec^ifdjen  ©prad)e 
njefentüc^  beeinträchtigt;  bie  Slnmerhmgen  bringen  bemnad)  nur  jn  oft  fpitjfiubige 
SScrmutnngen,  wcldje  öor  einer  ernften  Äritit  feinen  ©taub  bitten.  33ei  alter  bem 
genialen  SDJeifter  fd}ulbigen  (£t)rfurd)t  mug  oljo  ba§  ©efammtnrteit  burd^auS  un= 
günftig   lauten   unb   ber  größte  Seil  feiner  S3emerfungen  jurücEgettiiefcn  werben." 


160  S8it)tiogro|5{)ic.    1.  3citjcf)nften. 

©ftrrrddjirdjf  IHtttrirduti«.  3af)vc)ang  10. 
%vaxü  %.,   Ser   pf)i(ologifc^e  Unterridjt    auf   bem  ©tjmuafium  itnb  bic  3In= 
ld}aiumg.  S>ortvag. 

©c^cid)  'St.,  Sic  nadjftaffigc  bcutidCje  ?ittcvntiir  im  Dbergt)mnoftum. 

^lütter  für  i)a§,  ltiti)Hrdi;«  ®%yutnnftnlfA)itl%tfefen*   1895.   DJoiHmbci, 
2)o,^embcr. 
3oad}im  S.,  ?Xffcrf)anb  311  SRofdjerof  d).  I.  Scr  Unartig  Seutfc^er  ®prad)  = 
SSerberbcr  uom  ^afirc  1G48. 

^übiicutrd)«  ^lütter  für  ijiiftve  MnUvvid)i9anfinlUtt.  33anb  4.  .'ocft  2. 
®d)aufifcr,  ®ic  @agc  uom  ® d)luanritter. 

Äicffcr,  '-I-^erid)tigungcn  unb  (Srgänsimgcn  511  93üd)maun§  geflügelten  Sorten. 
^ettfdjrtft  für  ba§  Q5t|mnartitituer(^n.   9ieue  golge.  ^a^rgang  50.  %px'ü. 

Sauei-  ''4>.,  Seiitfdjc  ?tttevatar  unb  i'ittcraturgcfd)id)te  in  ^rima. 
^VdtUv  für  \ia§.  &tjntnaftalfd)txlwefcn,  33anb  32. 
§eft  3  unb  4.  Heuerling  ?!.,  3u  @d)il(cr§  Xcli  IV,  1. 
|)cft  7  unb  8.  Scnerling  91.,  gtodjmal^^    ©djiüerg  Seit  IV,  1,   27—29. 
llttte   3nlfrbiiiijrr   für   |tl)tli>lagi«   unb   ^ä^(tgO0ik.    ^aljvgang  46. 
^anb  lö.")  unb  154. 
§cft  2.  §utl)cr 'üt.,  ®ic  ©rjieljung  uad;  bcn  ©runbfäljcn  bcr  .S^crbartfdjen 
■)3äbagogit. 

SSiefe  3t.,  Sa§  ^>roblem  bc§  Sragifdjen. 

§eft  3  —  5.  g-ricbrid)  SJtommfen  (geb.  in  g(en§bnrg  1818,  gcft.  auf  einer 
SReife  in  9tom  1892),  (Sin  ©ijmnaftum  uor  fünfzig  S"lH'f"  unt»  t>a§  ic^ige  ®l)m= 
nafinnt.  ®d)ilbcrung  be§  ®t)mnaftum§  ju  ^Ieu§burg. 

§cft  3  unb  4.  .'perlener,  ®ie  ©l)ropäbie  in  SielanbS  SÖerfen. 
§eft  7.  ®d)Wabe  ©.,  ßur  @efd)id)te  ber  beutfdjen  .*pora3  =  Überf el5ung. 
1.  ®ie  älteftc  befannte  §ora,vÜber)eteung.    S^on  31.  \;>.  a3ud)oI^  1639.  9)tit  i8ei= 
trägen  ju  23ud)oll/  Siograpfjic  uub  mit  ^|.^roben  feiner  Überfeljung. 
§afic  ©.,  ^ux  ©rflärung  uon  ®d)illcr§  ?ieb  uon  ber  ®Iod'e. 

pliJtttttelKftr  bcr  0r»»mritiu6=O5crtUrrfj«»ft.  SSanb  5. 

§eft  3  uub  4.  teuer  2.,  ®ic  Sßerliucr  9}iittRiod)§  =  e5c)eIIfc^aft.  (Sin 
SSeitrag  sur  (S)efd)id)tc  bcr  (gciftcSentunctlung  ^rcujjcnS  am  3(u§gange  be§ 
18.  3af)r^unbert§.  Uugcbrudte  3Ibf)anblungcn  au§  biefcr  (i)cfcüfd)aft:  I.  SaS  ift 
3u  tf)un  :^ur  3(ufEUirung  ber  a)Jitbürgcr?  (Sin  3Xuffa^  Hon  3.  Ä.  SS.  2)iöf)fcn. 
SJorgercfen  bcn  17.  Scäcinbcr  1783.  93Jit  einem  fpäteren  B»fil3  bc§  SScrfaffcr^  anä 
bem'  Sa^rc  1784  unb  ber  58ci(.ircd)ung  bcr  ältitglicber  (iBieJtcr,  Mein,  ©üorej, 
3öt(ner,  ®d)uneb,  a)fofc§  9}?enbcI§fof)n,  ©itcrid),  ©palbiug,  ^öellc,  (Snget,  giicoloi, 
Scüer,  (Scbitc,  ©truenfee,  ®o[)m,  2BIoemer,  Ä.  5;.  ü.  ^runng,  u.  iöcncfc). 

Socfd)e  Gl,  Ungebrndte  ©riefe  jnr  6)cfd)ic^tc  b(§>  (Somcniu§  unb  ber 
bi)f)mifd}en  33rnber.  %n§  bem  bc  ®eerid)en  ?5amilicn=3(rd)iüe.  —  1.  2)c  (Sieer  an 
(EomeniuS,  ©tort[)oIm,  9./19.  Dftober  1641;  2.  ®e  (Seer  an  gBotjogcn  11. '21.  Se= 
gember  1641;  3.  ®e  (Seer  an  2)uraen§  3Uufd}en  9./19.  ©esembcr  1641  unb 
10./20.  SD^ärs  1642;  4.  Sie  ©enioren  ber  Unitiit  an  be  &m,  Siffa,  25.  Januar 
1646;  5.  (Somcnin§  an  be  (Meer,  (älbiug,  l./ll.  3lprit  1647;  6.  g-ignlu?  an 
bc  ®cer,  (SIbing,  9./19.  g^olu-mbcr  1647;"7.  Sic  ©cniorcn  ber  Unitiit  an  be  (^ccr, 
Siffa,  5./15.  Sonuar  1650. 

§eft  5  unb  6.  a)iMU(er  2-,  ®ie  ©cmeinbcücrfaffung  bcr  bi3^mifd)cn 
iBrüber  in  il]rcu  (S^ruubsügcn. 

5Rad)rid)teu.  @.  177  f.  uiirb  barauf  anfmerffam  gcmad)t,  bafj  i)a§  ©cl^cime 
-StaatgardjiD  ^u  33er(in  au§  bcr  3{egiftratur  bcr  Uniöcrfität  granffurt  a.D. 
atttcnftüde   übernommen  f)at,   bic  für  bie  ß5cfd)id)te  bcr  oon  (S5 ottlob  SBil^clm 


1896.  161 

Surmann  bafclbft  gegrünbeten  ©ocictiit  bcr  „grcunbe  ber  2öif  jenfc^aften", 
foroic  für  bie  Kenntnis  ber  tievuianbten  freien  ®eielIfcE)aften  oon  SSert  finb.  — 
@.  178.  ^n  CS3ottfcl)eb3  Sriefuiedifel  IV,  229  f.  befinbet  fid)  ein  @d)reiben  einer 
©efcüfdjaft  oon  9)Jännern  ant-  .*paUe,  5.  ^annar  1738,  bie  fid)  unter3eid)nen: 
„®te  5-rel)mänrer:  M.  SB-  2.  9i.  i^."  tS§  luirb  bie  %va%t  aufgetuorfen,  leer 
biefe  a)tänner  loaren  unb  ob  ftc  mit  ben  ©rünbern  bc§  SRaurerbnnbeS  in  Sentfd)= 
lanb  in  ^Bcjieljnng  ftc()en? 

gir.  7.  8.  Sanbmann  it,  ®oetl)e  im  l'idjte  ber  ©egenluart. 
yix.  8.    §ermann  ©.,    ©oetbcc'  9Jiutter  in  if)rem  altteftamentüd}en  ®ott= 
oertranen. 

^elfvpV0ben  «not  gjljrönttixc   an§  ber  X^va^i§  ber  ©ijmnaftcn  nnb  dicaU 
fd)ulen.  §eft  47. 
§ei-ber[)ol5  §.,  S)a§  ©lud  oon  eben  1)011. 
^rrijtw  für  ^Utt0Qvapl)ie*  3al)rgang  48.  5Rr.  608. 
®eiutfd)eit  S.,  (Soetf)e§  33e5ic{)ungen  ju  bcn  tironiid)en  ^fioten,  ber  ®eld)Unnb= 
jd)rift  be§  9)JitteIalter§  nnb  ber  mobernen  ©tenogra^jfiic. 
Revue  des  cours  et  Conferences.  Sanb  4. 
yix.  16.  Texte  J..  Les  relations  litterakes  de  la  France  avec  l'Allemagne 
avant  le  milieu  du  XVIIP  siecle. 

SSlv.  20.  Texte  J.,  Les  premiers  vulgarisateurs  de  la  litterature  allemande 
en  France. 

yiv.  22.  Texte  J.,  Klopstock,  Wieland  et  Lessing  en  France  au  XVIir 
siecle. 

^rdjtu  für  ((jtfA)id)U  ber  |ll|tli»r«»)^lrte>  Sonb  9. 
'  §eft  2—4.  ©rnnioalb  m..  gjJiSceüen.  2.  ^acob  g-riebr.  grie§.  2tn§äüge 
an§  feinem  23riefiDed)jeI  mit  .'geinrid)  ®d)lciben.  —  3.  Seibnig.  33riefe  oon 
i'eibnig  au§  ber  Uffenbac^-2BoIffc|en  58rieffamm(nng  anf  ber  Hamburger  (Stabt- 
bibliot^ef.  —  4.  San.  3?on  ?an§  „Meditationes  philos.  de'Deo,  Mundo  et 
homine"  1717  finben  ftd)  9}Jonu(t'ripte  in  ber  iSre^laner  unb  §ambnrger  @tobt= 
bibIiotf)ef.  —  5.  ©tofd).  ^Jfad)Uiei^5  oon  SDiannffripten.  —  6.  3Bad)ter.  Seg= 
gteid)en.  —  9.  S^r.  SBoIf.  Sru-fe.  —  10.  ©pinosa.  —  11.  ©in  SSrief  oon  ^^anhi^ 
an  6f).  SSillerS,  Sena,  28.  ^nli  1802.  —  12.  ®d)erring.  SSrtefe  an  @rie§, 
^rof.  S[Jtct)er,  Äerner,  ^rof.  ^foff  nnb  an  einen  Unbelannten.  —  13.  3.  ®. 
§ic^te.  ©erftenberg  an  93iner§,  SHtona,  28.  9Ingnft  1801,  5.  Oftober  1802. — 
Sa  rot  ine  ©c^Iegel  über  5'^)*'-%  S"!"-  9-  Su"i  1794;  5t.  SS.  ©erleget,  ^ena, 
10.  SJfai  1799.  -  14.  gr.  §.  ^acobi.  ^acobi  an  ^aftor  ©djulje  in  §ambnrg, 
@utin,  21.  Suni  1804.  —  ^2tn  (Stije  gteimarnS,  2.  Qannar  1805.  —  iÖriefe 
gteinbarbS  an  ajiHerS.  —  15.  @d)teiermad)  er  an  (Sel^eimrat^  ©d^ulje, 
28.  gjfärs  1825. 

§eft  4.    ®tein  2.,  ^nv  ©ojialpbÜofop'^ie  ber  „©taat^romane".    ©in  Äapitet 
beg  bemnä(^ft  erfcf)eincnben  SBerfeS  „Sie  fojiale  g-rage  im  2id)te  ber  ^^i(ofopI)ie". 
^vAnv  für  ftjnenmtirdjc  |Ilfil<»röt>ljtf.  ^iene  golgc.  Sanb  2.  §eft  2. 

©tanbinger  g-.,  Über  einige  ßirnnbfragen  ber  S'antifd)en  'ip^ilofop^ie. 

3latorp  iv,  ^ft  ha§.  ©ittengefel^^  ein^D^atnrgefelj?  Semcrfnngen  jnm  Oor= 
fte^enben  5(nffa^  %.  ©taubinger§. 

^al)Vbitd)  für  |tl)tUrot>l)te  ""i)  fpcfnlatioe  ^l^ritlogte.  2.  erganjungS^eft. 

2öcI)ofer  ^r.  Xi).  3«.  0.  Praed.,  ®og  §et)rbnd)  ber  9Ketapl)t)fif  für  .taifer 
^ofcf  IL  ^Berfagt  oon  ^.  granj.  3""^  crftenmaf  p^i(o}opI)iegcfd)ic^tIid^  er- 
läntert. 

eu^jtjorton  IV.  11 


162  93ibttogva|3l)ic.    1.  3eitfd^riftcn. 

^(int|lu2>t(n.  'i|3f)iIofopf)tfd)c  3citfd)vift  unter  SJhttuirfung  won  (g.  2Ibide§, 
E.  ^oittroiu-,  ebw.  Sairb,  S.  (Santoiü,  3-  (ä.  Svcigfjton,  Äs.  ®i(ti)cl),  S.  (grbmann, 
Ä.  i^i]d}(V,  m.  §ciiiäc,  M.  gteido,  2t  3iicf)I,  Sß.  aBinbelbanb  unb  anbercn  garf)» 
genoffen  l)evau§gegcben  uon  §an^'  Sail)inger.  .spamluirg,  l'copolb  ÜSo^.  S3anb  1. 

§eft  1.  2.  mid(§  e.,  ®ie  bclucgenben  Ä'iäfte  in  ÄantS  |3t)iIofop^tfci)er  (Snt= 
widfung  nnb  bie  bcibeu  ^|>oIe  feinet  @l)ftem§. 

.^eft  1.  SSovUinber  M.,  ®oetf)c§  SSerl^ältnig  ju  Äant  in  feiner  fttftorif^en 
(Snüuidlung.  I. 

Pinloche  A.,  Kant  et  Fichte  et  le  probleme  de  Teducation. 

Inedita  Kantiana.  1.  (gin  iBrief  tant§  an  ^.  ^v.  9fieid)arbt,  15.  Dftobcr 
1790.  —  2.  (Sin  ®tanimbud}bratt  ^ant§.  20.  3nni  1798. 

2)ie  neue  ÄantauSgabe. 

§cft  2.  33orIänber  St,  ©ine  ©ogialp^itofop^ie  auf  Äantifd)cr  ©runbfagi'. 

Snto^Iaiuäfi,  Äant  in  ©pauicn. 

2(bide0  ©.,  i?ofe  33liitter  au§  tantg  9'fad)Ia6. 

ftügelgen  S.  2B.  n.,  äHitteihingcn:  1.  .SJant  ai§  ^rebiger  unb  feine  (Stellung 
jur  §oniilctif.  —  2.  ÄantS  33rief  an  bie  Ä'aifcrin  ©lifabetl^  oon  9? u glaub. 
I(u§  bcn  ®itutug§berid)tcn  ber  gelehrten  (Sftuifdjen  ©efellfdjaft  bei  ber  faiferltc^cu 
Uniücrfitiit  ^orpat  1893,  ®.  29  »uieber^oü. 

^U0rmrtn«  c»rt«0Pltrri|-ltttl|mrdTf  ftirdrcnjüttttttg.  9^r.  34—39. 

Sutt)cr£;  33erbicufte  um  bic  (Srsiebuug  tu  ber  igc^ute  1 — 7. 

firdiUrirsr  pottuteldjinft*  Sabvflang  15.  §eft  12. 
2obt,  §  ermann  DtSbaufeu.  (Sin  ©cbcnfblatt. 

Ileuf  htrdiitd|c  Intfriltift.  3al)rgang  7.  §eft  8. 
Stjuumc  f.,  ?utJ)er§  ©tcüung  jnr  §eiligen  ©d^rift,  t^rem  SBert^  unb  i^rer 
Stutorität. 

^vciUttaniifA)t  ^ifdirit^rttttUö  für  ba§  eöangelifd)c  ®eutfd)tanb. 
9tr.  15.  'Sicgfrieb  f.,  ISriuucrungcu  an§   bem  l\'bcn  ^aul  be  SagarbeiS. 
?ir.  24.  Sec^ent  §.,  g^d)  einmal  ®oetI)e§  fd;i)ne  @eete.  9Wit  iRac^fc^rift 
öon  5R.  (£f)ler§. 

gijr.  30—32.  3icgler  §.,  Äont§  unb  ©c^IeiermadjerS  9ieIigion§begriff. 
9h-.  33  -  36.  ^rctitag  §.,  ^ubaS  3fd)ariotb  m  ber  bcutf(^en  SBiffenfc^aft, 
^srebigt,  ©ic^tnng  nnb  bilbenben  Ä'nnft  be§  19.  ^a()rr)uubert§. 

Pümifdii;   (Ottrtrtrtlfdirift  für   dtrtfllidK  ^IttHttmökunJic  unb  für 
i(ird)eugefd)id)te.  S^'fU'Ü'UHl  2.  .speft  1  unb  2. 
®(^(ed)t,  S)er  .Spilbegfjeimer  ^afdjing  1545. 

^tttttien  unb  SDJitteilnngen  au§  bem  ^tttfi»icttttcr-  unb  bem  i^iflevciettfgt- 

(OfJJütt.  Sabrgang  17.  .t>cft  1.  2. 

Seiftle  ®.,  Siffeufd)aftlid)e  unb  fünftlerifdjc  ©trcbfamfeit  im  ®t.  SO^agnu§= 
fttfte  äU  güßcn  (^ortfetuiug). 

%Uue  (flljviftotevve  1897. 
g-und  §.,  (Sin  (Sonbolenjbricf  einer  ^ugcnbfrcnnbin  ®oet^e§.  ©nfonna  lion 
Älettenberg  an  ?aüater,  7.  ^nü  1774.  ' 

|lti»ttntdrd|rifi  für  (f^0tU<iiiimft  unb  ltifd|ltd)(r  ^unft.  ^aljv^anQ  l. 
dlx.  2. 
23ronifd^,  (Sin  Iutf)erifd)er  (^o  ttes^bienft  an§  ber  2  §älfte  be§  17.  ^a^r= 
l^unbert§. 

®d)U}ar^,  (Sin  pommerfdjer  ?affu§. 

SSubbe,  .^'(einigfeiten  jum  .H'irdjen liebe. 

©pitta,  S-  '^i-  33a^§  (S^oralmotctte  „^c^  m\%  bafj  mein  (Srlöfer  lebt". 


1896.  163 

^unltriircnik.  9fciic  g-otge.  58anb  7.  giv.  12—14. 

^iil^^oiD  ß.  u.,  (yoet{)i:  =  Äommcntan'  gur  Ä'inift  itnb  Äunftgcfdjidjte. 

i^cft  6.  SciSbad)  3B.,  Der  9}fciftei-  bor  a3crgmannfd)cn  Dfficin  iinb  Stfbevt 
®iircr§  53cäief)ungcn  3uu  i^a!§lcr  33iid)ilIu[trntiou.  (Sin  33eitvng  juv  (5Jefd)id)le 
bc?>  bciitjc^cn  §ol3fii)iiittcö. 

§cft  7.  faiilMd)  dl,  ®tc  §or3fd)nittc  ber  Üöincv  SSibet  bou  1479. 

§cft  8.  SBci^^bad)  S.,  ®ie  Sanier  5öud)iüiiftration  be§  15.  ^af)i"f)it"öcrt§. 

^ttJ)rbttd|  bei  kuttfll)i|t0rird|ttt  §itmmUtn0(n  bt§  aücv^ödjften  Äaifci' 
f)aufc§.  iBaub  17. 

2;{)eil  I.  Sßuräbad)  21.  ü.,  Sa§  i3ftevrcid)ifd)e  Sappen  in  bcn  @tid)en  bee> 
»tciftcrö  e.  @.  Dom  ^alire  1466, 

Äenncr  g-.,  ®ic  ^l^ovträtfammUing  be§  ©rjtiersogS  ^'^^''^'^anb  bon  Sivol.  Sie 
itatienijd^en  33ilbni[fc. 

©bmelavä  S.,  ©eorg  (geb.  1542)  nnb  ^afob  (geb.  1575)  §oefnagcI. 

Sift  ©.,  SBiencr  ©olbfdfmicbc  nnb  if)re  58cäicl)nngcn  pm  faifevtidjen  §ofe. 
I.  Sie  tornbtnm. 

9Jf Obern  Sq.,  Scr  SJfönpelgarter  güigclaltar  bc§  .V)an§  ?conf)arb  @d)änff= 
lein  nnb  ber  Meifter  uou  9Jfegtird). 

2;t)eil  IL  @d)bnl)evr  ®.  >}J.  u  ,  Urhinben  nnb  SJegeften  an§  bem  t.  f.  @tatt- 
f)a(tereiard)iii  jn  ^nnSbrnd  (gortfelMing)  1588—1626. 

Ul)ürä  .H'.,  lUfnnbcn  nnb  3iegeften  ani§  bem  2lrd)iüe  ber  f.  f.  $Reid)§f)aupt= 
nnb  9ieftben5ftabt  SBien,  II.  (1440-1619). 


Ptittetluiti;i(it  für  bie  ^ojjift-t^kmeinbe  in  i^erliit.  §eran§gegeben  t)on 
dl.  (^enee. 

.^peft  1.  3toüember  1895.  Sie  9)Jnfif^anb|d)viften  äJiojortS  in  ber  Sßcrüner 
fiiniglidjcn  8ib(iot(ief- 

®cnee  3i,  ©onftanje  b.  9liffen,  bie  SBittiue  9}Jo5art§. 

Meine  9}]it;eitnngen:  ^o^.  9Inbre  nnb  aJZogart  ai§  SfJibalen  in  ber  „®nt= 
fii^rnng".  —  'äUiBernngen  SRojartä  über  Tin\it  nnb  mnfitalifdje  ?eiftnngcn.  — 
iD^ojartg  §interlai"fenfd)aft. 

§eft  2.  ©enee  9t.,  Ser  Äopctüneifter.  ©ingjpiel  in  einem  2lft.  yiad]  ber 
SWnfif  an§  SOfojartS  „©d)anf  pielbirettor"  nebft  anöeren  i£ompofitionen  9)fo5art§. 

3nr  (ikfd)id}te  beg  äJJojartfdjen  „©d^anfpielbircftor"  nnb  ber  üerfdjiebenen 
33earbeitnngen. 

dl.  &.,  vUna  cosa  rara"  in  SOtojartS  Son  Sit^i"- 

steine  SKitteilnngen:  (Sine  3cid)nung  9)loäart§  üom  „33ä§te". —  ÜJfojartä 
er[te  Älabierftüde.  

©etttritlbiatt  für  i^ibliotliek^mefcn,  ^afirgang  13. 

§eft  4.  9(pri(.  2ed}ner  Ä.,  35eräeid)ni?>  ber  in  ber  3rtarfgraffd;aft  2JJäf)rcn 
im  Sal)re  1567  jnm  Srnd  nnb  SSertanf  erlanbten  33nd)er. 

§eft  5  nnb  6.  3)iai— ^nni  ®d)nd)f)arb  S.,  Sie  3eitter  =  9Jierianf(^en 
2^opograpI)ien.  58ibtiograp{)ifd)  befd)rieben. 

33a{)lmann ''Iv,  Sa§  ältefte  fatf)o(if(^e  ®efangbnd)  in  niebcrbentf c^er 
©prad)e  (1629).  ^n  ber  'panliniidjen  58ibIiotI)cf  jn  9Äünfter  anfgefunben  nnb  be= 
fd}rieben.  Sntf)ält  nnr  Übertragnngen  an5  bem  ,Sjod)bentjct)en. 

SDtQt)er  %.  5'.,  (Sin  @enera(f atalog  ber  §anbfd)riften  in  Dfterrcid). 

§ampe  %{).,  3tn§  ber  alten  9}at§bibliot:^ef  jn  9lotf)enbnrg  ob  ber  Sauber. 
35er3ei^net  ben  ^nljatt  äineicr  ©ammelbiinbe  mit  snm  Seil  fettcnen  glugfc^rif  tcn 
jmneift  be§  16.  3af)rl)unbertS. 

11* 


164  SSibliograp^ic.    1.  ßeitf^nftcn. 

§cft  T.  3"H-  9Jot^  ^.  SB.  e.,  (£ucf)ariu§  gtößtin  bcr  Stiterc  [1512 
«Stabtar.^t  311  3Borm§].  93io=tiit)fiograpt)ifrf)  cicjd)ilbcrt. 

9viibcn)o[)n  9)f.,  (Sinef  ber  ältcftcn  im  5[u?4anbc  gebnidtcii  bcutfd^en  33üd^er. 
SBoIfgang  §iingcv§  Überfc^ung  bev  Emblemata  be§  3lnbrea  2tIctato 
(^ariö  1542). 

§eft  8  unb  9.  9Iiiguft-©eptember.  (Stdjrcv  g-.,  ^afob  SjogcL  (Sin  58Ii(f 
in  bic  Iittcrarifd)c  S3ctricbfantt"eit  be§  17.  ^al)rbunbcrt§.  ®.  S88  ©rgänjuugm 
311  (Sicl)Ierg  ^trtifcl,  Sicrtcljabi1d)rift  für  ?ittei-otiii-gcfd}i(^tc  2,  246.  3Sovtreffäd)c 
(S^arattcviftif  bcr  cinselmni  SBcrfe. 

.s^eft  10  unb  11.  DEtobcr-D^oBcnibcr.  ©tciff  t.,  3iiin  evften  SSud^brucf 
in  2::itliingen.  2Seitcrc  9Jad)ivägc  311  bC'3  3Serfaffcr§  ©djrift:  Scv  erfte  S5iid)bntrf" 
in  Tübingen  (1498—1534).  EiUnngra  1881. 

^nl|fft  3um  i£,tnUalb[iiit  für  ^tbltotl|rhdmirrf».  XVI. 

§cibcrg  3.  ?.,  ^Beiträge   3ur  ®efd)id)tc  (^corg  SJaüaS   iinb  feiner  33ibIiot^ef. 

llrtdjrtdjtiTtt  an§  bem  ^ttdjl)an'ifgl.  SRv.  67. 

©liffen  ."p.,  9iubotpb  B'i'^f'i'i"^  23 e der.  'D'lad)  3Surbac^§  (Schrift. 

9Ser!e  unb  @d)riften  uon  f  2)i".  fjf)il.  Dtto  gtoqnette,  geb.  19.  Slpril  1824 
in  ^rotofd}in  in  '!|.<oicn,  geft.  18.  2)iärä  1896  in  ®armftabt. 

Ta:  69.  70.  73.  74.  76.  112—115.  31.  2- ö.,  steuere  (Soetbe  =  ?itteratur. 

gjr.  77.  Serfe  unb  ©djriften  bc§  DJiititärfdjriftftelterg  SuIinS  oon  Söidebc, 
geb.  11.  ^uli  1819  in  ®d}iüerin,  geft.  22.  Wax^  1896  ebenbafelbft. 

'iftv.  91.  Serie  nnb  @d)riftcn  oon  ®r.  ?nbniig  üon  ©trüntfjcü,  orbcntl. 
§onorar='iprofeffor  für  ^l)iIofopf)i*^  au  bcr  Unioerfität  ?eip3ig  (geb.  23.  ^mü  1812). 

gjr.  102.  Söerfe  unb  ®d)riftcn  uou  2)r.  §  einriß  ^rettf  d)te,  geft.  28.  SIprif 
1896.  —  ©d)riften  über  cf)cinrid)  uou  S^rcitfc^fc. 

(Sine  2lbfd)ieb§rebe  an  §einrid)  üon  Srcitfd}!c  üon  ©uftaü  ^'rct)tag  (?ei)J3ig 
1863,  naä)  einem  bamafg  ncvanftaltetcn  ^^rinatbrud). 

3nm  brittcn  3n(}rbmtbcrttagc  bcr  S3ud)brnderfamilic  von  Seder.  (2In§  ber 
SSoffifd)en  3eitii"f?-) 

5^r.  119.  S)id)tnngen  üon  ^nliuS  ©turnt,  geb.  21.  ;3uli  1816  in  Äöftri^v 
geft.  2.  2)iai  1896  in  Scipjig. 

SBerte  unb  ©djriftcn  bc§  Dbertoufiftorialrat^  'l^rof.  D.  ®r.  ^uliuS  Äocftlin 
in  §atle  a./®.,  geb.  17.  Mai  1826  in  Stuttgart. 

^H«ttt09itmd)tf  bcr  fönigttd)  pvettfi'tfdieit  3(fabemie  ber  3öiffenfd)aften  311 
^  ^ffltn.  XXIV.  XXV. 

®d)mibt  ©.,  ^anft  nnb  Sutbcv.  ®ud)t  uad)  einem  fritifdjcn  Überblid  über 
bie  ^auftforfdjnng  feine  üttere  non  SB.  M(\.](x  angesuicifclte  93ebauptnng,  ba^  taS^ 
^•anftbud)  uom  (i5cift  bc§  ftreugen  ?ntbcrtum§  erfüllt  fei,  bnrd)  rcid}Iic^e  23clcgc  3U 
erbiirten  unb  fpürt  bcn  Oueticn  bcr  (Srjäbhiug  non  ber  ®eifterbcfd)iuörung  for 
Äarl  V.  nad). 

^md)tr  be§  f rrtctt  ^Irtttfdjttt  ^ladjjtiftce  sn  frrtukfurt  am  Main. 
'Jtnit  ?yo(ge.  Ü3anb  12.  S^eft  2. 

g-ricbüinber  SO?.,  ®d)itler§  ®ebid)te  in  ber  2)Zufif.  3n  @c^iüer§  @cburt§= 
tag  (9  9^oiicmbcr  1895).  ^"^'''"'"^"[^'•'^^""f!  ^^^  bebeutcnbcren  Äompofittonen 
®d)it(crifd)er  (^cbidjte.  ^niv\t  d^rouologifd)  nod)  beu  ©cbidjten,  bann  nad}  tax 
älhifiteru  gcorbnet. 

3icbcn  3f  Sijvonftnbicn  3nr  ®eid)id)tc  bc§  ^l^ilbC'IeuiSmuS  in  ber 
cnglifd)en  Sittcratnr.  1.  93l)rou§  ?cbcn'°fd)idfat  unb  ba§  neue  ®ried)cufanb.  2.  6in 
SBorgiinger  be§  iSj^übe  .Sparolb  in  bcr  i'itteratur.  3.  Sie  p^il^eüenifdjcn  ©toffc  unb 
ba§  "cnglifdje  ^nblifum. 

Krüger  21.,  ®er  t'Icuifdjc  ©d^man  cnritt  er. 


1896.  165 


todE)  m.,  5Reuere  ®oetf)e=  iinb  ©djittcdittcratur.  XII. 
^BUimlcin  (£.,  g-auftauafefteu.  Steine  (ärgiinäiingen  311  (gngel. 
gic^orn  .<(?.,  3uin  33tlbiii§  ^eftalogsiä.  Qeidjniing  oon  ©c^öncv  (1800  bi§ 
1804). 

;^ttl|'(tnMttUgi:tt  ber  fötiiglidjen  ©cfcllfd)aft  ber  2Bt[[cn!d)oftcn  su  Oiiöttingat. 
^^>f)t(ologtfd)=f)tftorijd)e  klaffe,  yieuc  golge.  ißanb  1.  ^tx.  2. 
9)tci)er   au§  ®pet)er  SB.,   Über   Sautcvbad)§   unb   Slurtfabcvl    ©amm= 


......v^  v-y^""i'^'^'  "'>^  '^'^"  ^^^<^;  .iv  w.t.v^v.c  ^.vv..^^w.   ^^^v  ^vw^jjv  3lurifaberi 

geluejcn,  ii)äf)renb  anberc  bcut)d)e  ©ammlungeit  (iUtiindjen  cgm  4502  unb  ^arl§= 
rafje  437)  nnr  aug  2luvifabcr  abgefdjneben  finb.  —  Santcvbac^g  Sagebnd)  für 
1538  unb  bte  jogenannte  J^ummerfc^e  ©ammrung:  §''"''f'i}i''f'^'^"  "ti^  Sejct- 
ncrbältniffc. 

ytv.  6.  ©euffcvt  58.,  ^•'■■ä'^'-  SBielanb  unb  JJiartin  unb  9iegufa  Sünsti. 
Umfaffcnbe  58efpred)ung  mit  felbftänbigcr  iBennl^ung  bei  uon  ^Jirjet  oertuerteten 
iüiateriatg  unb  anberer  §anbjd)rtftcn,  gvunbtcgcnb  für  SSictaubS  $5ugenbgefd)ic^te. 
'.Jfulfüfjrtid)  über  „©ranbifon  in  ©brlifj". 

tJZr.  8.  2)Jinor  ^.,  g-ovid)nngeu  jur  bcntfd)en  ^()iIotogie.  ^-eftgabe  für  JRuboIf 
§ilbebranb.  ©egcn  ©ieüerl'  'J(ufiat5.  —  2Bid)tigc  ©rgänjung  jn  @ocbel§  SCuffa^: 
3tmerifa  in  ber  boutfd)cn  2)id)tuug.  üBörne  unb  §ciuc  über  '•Jtmcrifa.  — 
Nabelt  an  @(fter§  3hifJQt5  über  (S5oetf)e§  %^l'a\u  unb  grngmcute  jum  ©ingftJiel 
,/2)ie  90fi)ftificirten",  ta^  babei  bie  ii)id)tig[teu  Onetlen  überfel)en  imirben  unb 
potemificrt  gegen  (SlftcrS  9tcconftrnction  bei  ^(aneS  unb  gegen  feine  ^jrinäipie'tten 
^ui§füf)rungeu. 

^tl^ttttQdbendttr    ber  pbitofo|3f)ifd)=|J'^ito{ogifd)en  unb  ber  {)iftorifd)cn  klaffe 
ber  fönigltd)  bat)Sv'tfd)Stt  Stfabemie   ber  3Biffenfd)aftcn  gn  lllünitjen« 

.s>ft  I. 
33amnanH  5'i'-  ^v    ®'*-'    ©ibgenoffen   unb    ber    bentfd)e    Sauernfrieg    big 
ättiirä  1525. 

llitljttttMutti^Ctt  ber  l]iftorifd)en  tiaffe  ber  föniglid)  batjcrtflljctt  Stfabemie 
ber  aBiffenfdiafteu.  58anb  21.  SlbteiUing  2. 
(Sorneünl  d.  3(.,  ®ie  crftcn  ^aljve  ber  tird)e  SahuniS.  1541—1546. 
Revue  de  l'Universite  de  Bruxelles,  I,  3. 

Levy  A.,  La  philosophie  de  Goethe. 


5fttrH|Vift  hc§  3Serein§  für  ^olkokuutit.  Saub  6.  §eft  2. 

Slmalfi  (S5.,  ®ie  Äranid)e  bei  Sbl)fn'§  in  ber  «Sage. 

9teitcrcr  Ä.,  S5oIflfprüd)e  anl  bem  (Snnltf)al. 

Äönigiberger  5?.,  5tul  bem  9teid)e  ber  a(tiübifd)en  %abQt. 

^otte  3.,  3n  beu  üon  2anxa  (S^onjcnbod)  gefnmmelten  fici(ifd)en  9JJärd)en, 
an!  bem  9kd)laffe  9{.  töblerl. 

iliinse  g-.,  i8o(t§fnnblid)e§  üom  2;f)üringer  SBalbe  anä  ber  SBieberSbac^er 
(£()ronif    bei  ^^farrer  9Jiöbiu§.    („S3ei    einem  ©terbefaüe    fingt    ber  3Bäd)ter  auf 


166  ^Bibliographie.    1.  ß'^'tfcfiriftcn. 

feinen  ad)t  9infovtcn  einige  Sjevjc  au§  bem  Siebe  yiv.  728  [,einft    ge[)e    id^  ac.']" 
®.  181.) 

Ungcv  Zi}.,  2tn§  bcm  bcntjdjen  SSoIf§=  nnb  9iec^t§teben  in  2tIt=@tciennQrf. 
(3of)anne§  9)Iinne  ®.  184  f.) 

Ä'offinna  ®.,  g-olflore.  (Urjpvnng  nnb  Sebeutnng  be§  2Borte§  in  bcve^tigter 
^olcmif  gegen  einen  ©Qt  bc§  9{eferentcn  bargelegt.) 

in-berjen  §.,  3"  t»*^"  ncuiriid)en  ßauLievfprüdien. 

Soerjd^el  ©.,  Slb^ä^ (reime  an§  bem  Isolenfdjen. 

^ofd^  iDiarie,  Sie  abelidjen  ^Bauern  uon  Suropol. 

ißoltc  3.  (nad)  9fi.  Äöl)ler§  ÄoUcftaneen),  @elj  bemcn  guß  auf  meinen! 

kleine  SDlitteiInngen.  3"i"  33af)rgerid)t.  -  3"'"  S3ernmnbernng§= 
liebe.  —  ®er  2;ob  ber  ift  ein  grober  50fann  (®octf)e§  @ebid}t  üom  14.  g-ebruar  1814 
nnb  l'jonng  in  ben  Dfiadjigebanfen  von  Ä.  S.  cerglic^en).  —  SD^ciberidjcr  9ied)t§= 
fprid)*mörter    —  Sefd^iuörung  be§  3llp§.  —  3"^*  3So(f§funbe  au§  SInbalt. 

3lu§  ben  ©ifeung^protofoücn  be§  3Scrcm§:  (gffen  unb  Xrinfen  bei  ben 
©ermanen.  —  Äamm  nnb  Safdjentnd)  im  ajolfsüeben.  —  2)er  9{egenbogen. 

R.  M.  Meyer. 
5ritrd)Hft  für  (r'tljttoloete.  S3anb  28.  §eft  2. 

©ejpred}nngen:  33artel^.  M.,  3eitfd)rift  für  öfterreid^if c^e  35olf§fnnbe.  — 
93irdpni  dl.,  §an§jafob:  Unfere  3?oItC^trad)ten.  «artefg  m.,  5(d)eli§:  SOloberne 
SSöIferfunbe  (be{)anbe(t  au(^  gorftcr   nnb  (Sbamiffo,  Sperber  nnb  ©d)itler). 

R.  M.  Meyer. 
mobtt».  ffianb  69. 

9h-.  7.  Äoffinna  &..  3)ie  gefd)id)tlid}c  (SntmicfluHg  ber  germanifdjen  35oIf§= 
grcngen  in  Dft  nnb  SBeft. 

9ir.  16.  teüen  2:.,  Dceue  iücitriige  gur  ctfäffifdien  SSoIfigf unbe. 

yiv.  18.  19.  ©t^ultbeiß  5vr.  ®.,  S)ie  gcfd)id)tlid)e  ©ntmidhing  beS  geogra= 
pbiid)en  33cgriff§  „2)eutfd}lanb". 

fjiftortrd)«»  ^ill|t?b«ri|.  SSanb  17. 

§eft  1.  ^<au(n§  9i.,  ®er  ®ominifaner  ^o^ann  ^'^^er  nnb  fein  ©ntac^ten 
über  Sntbcr. 

^2d)mib  ^ofepb,  ^anffen^^aftor:  @efd)id)te  be§  bentjd)en  SSoffS  feit  bem 
2ln§gang  be§  9[JcitteIa(ter'3.  9.1tand)er(ei  gneltenmä^ige  (Srgänjnngen.  9iene  9D?it= 
tcifnngen  jnr  ®efd)id)tc  ber  C£entnrien. 

'.s^eft  2.  g-alE  ^-.,  3nr  ®efd)id)te  ber  öffent(id)en  ^üdjcrf ammhingeu 
Scntfd)Ianb§  im  15.  ^abrb»"bert    5Jad)trag  .yi  ^obrbucb  1,  297. 

$eft  ;s.  ?yunf  '\y.  X.,  3iend)nn§  ^Infentbatt  tm  Älofter  ©enfcnborf. 

^ecenfionen  nnb  9{efevate.  ^45anln§  SD?.,  ®otbein:  Qgnatin^  uon  Soljola  nnb 
bie  ®egcnreformotion. 

Ilfutfril«  Büttrdjtift  für  if>efa)ifi]Utvif(enfA}nft 

"i^anh  12.  i>eft  2.  Jahrgang  1804 '5.  §eft  4.  (gtern  %.,  .<3arbenbergo 
$5nftruction  für  ^oi'ban  1817' inSadjen  be'g  3trtifc(§  XIII  ber  sBunbe-^afte. 

gfeue  ?;-oIge.  ^adrgang  1.  3?icvtcliabr^4)eft  1.  ®d)moI(er  ®.,  Sa§  politifdje 
j^eftament  ^y^iebrid)  Si(i)e(m§  I.  uon  1722.  Siebe. 

aSierteljabr^Sbeft  2.  Sampred)t  Ä.,  SBaö  ift  Äultnrg  eid)id)te'?  ^Beitrag 
äu  einer  empirifd}en  .sjiftorit  —  ^Jiadjtrag.  ßiegen  9iad)fa^t,  '^preußifdje  ^a^rbüdjer 
1896,  3uni. 

@anber  $.,  ©in  Seitrag  jnr  Äritit  i^etcr  §arer§. 

2Jionat§bIätter  9ir.  1.  2.  Sy\c\cl  it.  Sb-,  ^riebrid)  ber  ©rojje  nnb  ber 
Urjprung  be§  ftebenjäbrigen  ÄriegeS. 

9Jr."  3.  WaxU  e.,  §einrid)  uon  'Xreitfdjfc.  ©in  D^adjruf. 


1896.  167 

^rrijiwoUrriK  3dtrajvtft.  9icue  ^olgc.  Sanb  6. 

Siodituici-  2.  ü.,  3)ie  SJcrlualtiinc-j  bcr  6al)cvtf  d)cu  ?an  bc^avdjioe.  9)ät 
einem  cicfd)id)tlici)cu  9^iidblic!. 

$.  'S!).,  ißov^cidjnii'fc  bei  in  bcn  ?änbern  bcr  uie[tUd)cn  §ätftc  bcr  ö[tcvrei= 
d)ifd)cn  iWouarc^ie  uon  Äotjcr  ^ofepf)  IL  1782—1790  aufger)ot)ciicn  Möftcr 
(gortictJiing). 

©rofjmann  3-,  ®a§  ÄöiiigUd)  ^rcußijc^e  .'pauS'^tr i^iü  311  (£^ar(otten= 
tnirg.  mü  einer  ©efd)td)te  bcg  3lrd)iüg. 

The  Englisli  Iiistorical  review.  1895.  iöanb  10. 

Tatham  E.  H.  R.,  Erasmus  in  Italy. 

^tfdjxt\)HbVdiUv    bcg    bcntid)cn    fiußcitottfit-llcrnne.    V.    3<^f)"t 
7-9.  .S>eft. 
Eoüin  ö-,    ®cr   !^ugenottijd)c   Scfjrftanb,    iBef^rftanb    unb    9Jäf)rftanb    jn 
^ranffurt  a.  b.  Dber. 

^tamrtrd{-3rtljrbttd|.  33anb  3.  'Tuft  i-  2. 

'  %tta,  betrcffcnb  bcn  .tammcrgcrid)t§=?lue!fnttator  t  (S.  D.  ü.  «i§mard  1836. 
^Briefe  üon  33i§marcf  an  feinen  S>ater,  2.  n.  ©erlad),  ®raf  ^^enpti^,  ®raf 
S;{)nn,  g-r.  iparfort,  ^'i-'^ifl^n-rn  non  'Sprofcfd),  ®raf  §al3felb,  9J?iiiifter  u.  b.  §cl)bt, 
SBalbcrfec,  3)iiniftcr  non  ©d}(einib,  g-inan,^ntinifter  uon  ^atom,  ®r3bi|d)of 
ScbodjouiSfi,  ^'ii^'ft  ©ortfdjafoiu;  an  ©i'Smarcf  luni  ?.  n.  ®cv(ad},  G5raf  2;f)un, 
gr.  §arfort,  g-reifjerrn  üon  ^:ßvofefd),  ®raf  .viatjfelb,  S-  ?•  ^Ki-nlet),  Söatberfce,  uon 
^eto>p=§of)cnborf,  Dtto  uou  Slfantenffet,  §arrt)  i'on  "Jlrnini,  ©enernl  65.  uon 
3tlüen§lcben,  SUJinifter  üon  ©nlenberg,  9tontan  9lnbreae,  ©vjbifdjof  !^eboc^olu§ti. 


^lemattniit.  ^abrgang  24.  §cft  1. 

©ütterlin  ?.,  ©agen  nnb  ©r^äfjlnngcn  an§  ißabcn.  a.  S5on  ©efpenftern 
unb  nmgcbcnben  Xoten.  —  b.  Son  gcfpenftifd)en  Sicrcn.  —  c.  Som  nnlbcn 
^iiger  nnb  feinem  i^eer.  —  d.  3Son  §cj:en  —  e.  3Son  ß'^u^^^'^'-'"/  ^^^i^  Äorn= 
fd)neiber  unb  §enler  —  f.  33on  bem  Saffcvfväuicin.  —  g.  35on  ücrborgenen 
@d)äijen.  —  li.  ®efd)id)tlid)e§.  —  i.  5Boni  ißrandjen.  —  '3lnl)ang:  .s^auS»  nnb 
©d^n^brief. 

§ei(tg  C'.,  3"'"  5>ofati§mn!§  be§  'JKemannifdjcn  in  ber  SDfunbart  non  "i^oX' 
bac^  im  9Äurgtba(. 

23of)ncnbevger  it.,  lieber  §ermann  ^-ifdjcrg  ®eograpl)te  ber  fc^wäbifc^eti 
3)hinbart. 

©c^mibt  'J-riebrid),  ®cutfd)c  ^aubfdjriften  in  9Jfaif]ingen.  ©in  ^Jiad)trag  ju 
®ennania  8,  48  ff.  kluger  ja^Ireidjen  ^-^anbfdjriften  bc§  15.  3abr!)nubert§  oud^ 
einige  be§  17.  ©.  80:  (Sin  Sieb  auf  bie  ©4(ad)t  uon  Tuttlingen  (24.  yio= 
ocmber  1643)  abgebrncft.  —  ©.  86  uierben  (5eftfV'<-'f i^  «nS  ^tun  17.  Sa{)rbunbert 
craä^nt,  beren  'Jluggabe  beliorfteI)t.  „@§  ift  nid)t  uniuaiirfd)ein(id),  ba^  nnr  in  bem 
3Serfaffcr  be§  erften  5"fftfpit-'Ie§  ®l)riftian  Söeife  oermnten  bürfen." 

^itVfettßirriK  ItttHtotöMlfift-  9Jeue  golge.  S8anb  33.  $eft  1  nnb  2. 
Januar— äJicirj. 

^roelid)  3-.,  ®ic  ^efnitenf d^ule  jn  ©ranben.v  Srgcinsnngen  ju  be§ 
ißerfafferä  ®efd)ici^te  ber  Äreife§  ©ranbenj.  iBerjcidjniS  fiimtlidjer  ©djiiler  im 
Qa^re  1742,  flaffenraeife  alp^abetifd)  georbnet,  nebft  beren  §erfnnft  unb  Lebensalter. 

Seiner  5/  ®'>^  Solmiufemifc^en  Saufregifter  be§  Sf)riftian  ®onaIitin§. 
(1725-1779.) 

3abbad)  ®.,  ©rnft  2«e\^er  alg  ©ele^rter  [5ßotanifer]  unb  ®i,c^ter  (geb. 
1.  ^annar  1791  in  §annotier,  geft.  ju  Königsberg  7.  Sluguft  1858).  Dffentlidjer 
Vortrag,  gef)atten  in  fijnigsberg  am  22.  ^ebrnar  1870.  ®artn  mehrere  h)rifd)e 
(55ebid)te  mitgeteilt. 


168  Bibliographie.    1.  3citfc^riften. 

©i^luenfc  '^..  §an§  SSeinreid)  unb  bic  2(nfänge  bei  Bud^bvudS  in 
Äönigäbevti.  Slnbang.  I.  S>cv3cid)ni§  bcu  (Schriften  unb  Drnamente.  IL  SSer= 
3ciii)Hi§  ber  ,Hönig§bcvgcr  2>nicfc  bi§  1527. 

Jllt-UJiftu  S)ionQt§f(^vift  für  SBicner  2lrt  unb  ©prad^e.  .^erauggegebcn  unb 
rebigiert  üon  S    ©ticböct.  ^a^rgang  5. 
)}lv.  1.  ^obcn  §.  grcibcrr  non,  Ue'ber  2;{)eobor  Äi3rner§  ^öraut  unb  bereu 
gamilie. 

9ir.  2.  3.  6—9.  ^rijdjiug  9i.,  Sicncr  ©timmcn  über  IHtteratur,  Äunft, 
Müfit  unb  Sbeater. 

m-.  2.  Crtmaun  5R.,  5Ibalbcrt  ©tiftcr  (geft.  28.  Qanuar  1868).  3um 
Slnbent'en  eine§  SBicncr  ®id)terä. 

gi^r-  3.  4.  5.  6.  Iruotb  9v.  ^y.,  ©d^riftftcder  ber  9?eftauratiou§äeit  über  Sien. 
3tu§5üge  au§  Stbolf  uou  ©d)aben§  „9Jfeifter  gnid)^"  (1821),  SS.  31(cj:i§'  „SBicner 
33ilberu"  (1833),  S.  .V).  nou  Sang§  „a)iemoireu"  (1842),  ©piublcr^  „©tobte  unb 
SFienfc^cn"  (1848). 

3)Jareta  §.,  '^vroben  eine»  3öi3rterbud)§  ber  öfterreid^i)d)cn  33oIf§fpra(J^e. 
ytv.  4.  5.  (Saftle  (S.,  3eblt^'  „3roei  gfjädjtc  ^u  Saßabolib".    (Sine    (itterar- 
l^iftorifc^e   Unterjuc^ung.    2tu§    einer   bemnädjft    crfdjeiuenben    9}louograpf)ie    über 
3ebli^. 

SRx.   4.    S^bcn  §.   ^rei:^err   öon,    Sie  •  „jc^lucbijc^e   giad^tigoÜ"    in    Sien. 
(S[buarb]  G[aft(e],  3)euifd)=öfterreic^ifd^e  2itteraturgefi^id)tc. 
dlv.  5.   gieumlb  ^.,  Sien  im  ^ja^re  1787.   („Stnefboten   uub   SSemerfungen 
über  SBteu".  Söicn  1787.) 

9fJr.  6.  3aben  S^.  ^l.  ^-veiberr  üon,  (Stiafatbef  unb  @c^nubi  Über  ^cri= 
net§  33earbeitung  bcf^  ^afnerfdjen  ©tüdc^, 

gfjr.  8.  9feitcr  @.,  ©in  Seutjdjer  [ber  ^]>bitologe  .tarl  ?ef)rf^]  über  2tlt=3[ßien. 
9(ir.  9.  yimalb  3-,  2lu§  ben  Sriefcu  bc§  ©ip'elbauerg.  3ur  (iiejdjidjtc  einer 
9(It=2Biener  3citung.  I.  ®a§  tSipetbauerS  Scbcu,  aSirfcn  uub  Söefcn. 

2lIt  =  3Siencr  Sittcraturblatt.  2)er  %^lan  ber  ..SSiencr  ^^eubriicfe"  »uirb  f)\<:x 
im  engereu  3Jabmcu  luicber  aufgenonnncu.  „Unter  ben  bi:§bcr  ungebrucften 
Iittcrarijd)cu  (Sr,^cugniffen,  beren  3Seröffentlid)uug  in  5tu§fid)t  genommen 
ift,  ftnb  SBerfc  (ijeipel)ei,  beffeu  gefammter  litterarifdje  Dffadjlaß  ber  9tebaf= 
tion  äur 'Verfügung  [te^t,  ein  ©tüd  91eftrot}§,  (Senfuraftcu  unb  anberc 
mc^r." 
9Jr  1—5.  9f{[uboIf]  ^^Iriefc^iug],  (Samuel  Srintg  lebte  SiebeSgcfd^ic^tc. 
©ine  Srjäblung  non  ©d)rel)iiogeI. 

(£aftle  (£.",  ®rei  Sii9enbgebtd)te  23auerufe tb§.  1820-1826. 
9h-.  2.  §.,  2l(lerlct).  3um  ytad^tifc^  für  ütterarifdje  ®ourmarb§  (tSicabe.  1820. 
2,  315). 

(Sine  @age  oon  ber  „©pinneriu  am  Äreuj",  er^äblt  non  g-cr  bin  au b  9tai= 
munb.  (®.  Snller,  ®ie  malerifdjcu  unb  romantiid)en  '3)onau(änber.  i'eipgig,  o.^.) 
ytr.  3.  2)tenid)euiuitrbe.  SSon  Q.  iö.  50^0 j er,  1839. 
Tix.  4.  (£aft(e  G  ,  )ßerfd)oUcue  (S5ebid)te  Hon  3cblit^. 
9tr.  5.  Saft(e  G.,  C^ikbidite  non  aifid}ae(  ©nf"  öou  ber  Surg. 
9h-.  6.  Ciaftle  (S.,  9tad)bid)tuugcu  iion  9)f.  (£nf  uou  ber  S^urg.   9iad)  bcm 
©paniid)en. 

(Saftle  (£.,  2)er  lel?te  Segen  ber  Siebe.  S3ou  2B.  ?;•.  S.  93?ei  jenbaufcr. 
9h'.  7.  ?lrnoIb  9i.  7^-,  Gin   (i5cipräd)   ^'^i^^i'ioub   9iaimunb§  mit  (£ar( 
©piubler  (©piubler  „©täbte  uub  9Jfenid)en",  2.  Seil,  8.  Sapitcl). 

gtr.  8.  Saftle  ©.,  3Iu§  „Drion§  gtütftcbr  jur  fricblidjen  Sufcl"  (1803)  von 
^  erinet. 

Ptittnhtttoicit  bc§  5ßerein§  für  ®cid)id)te  uou  ^nttitbrro  nub  Umgegeub. 
V.  Qnbrbud)  für  1S95— 1896.  (5eftjd)rift  s"v  uierbnubertjäbrigen  QnliiU 
feier  ber  ©tabt  'Jtunabcvg  am  21.  ©eptember  1896.) 


1896.  169 

%'mä  @.,  3t:tfängc  einer  Drt^gefc^id^te  bcr  ©tabt  Jdmabevi]. 

Äeüer  Ä.,  SBcvgiuerfSbeftlj  fccr  tölner  ^'^tni'^'e  ^cicl)ofcn  üon  (Srf)t  im  @rä= 
gcbirgc 

SBolf  58.,  @rbl)ulbigiingen  nnb  ©ebädjtniSfcicrlirfjfcitcn  für  fädjftfcfje  tur= 
fitvftcn  in  2lnnnberg  (17.  Q'aljrbunbert).  ^ad)  ,vuei  S{)roni[tcn,  gortfc^jcrn  be§  ^e- 
nifiuS:   (S5eovg  Saljl  nnb  ei)rifto^I)  2BoIf. 

g-vifd)  'ä-,  ^tnnabcrg  nnb  feine  Sc^id'fak  in  ben  ^al^rcn  17(')0  nnb  1761. 
©in  SSeitrag  5nr  ®efd)id)tc  be§  (Sr^gebirge'S  im  ©icbenjiiljrigen  tricgc. 

^AfVifUn  bc§  2>ercinf^  für  ®efd}id}tc  unb  9Jatnrgcfd)id)te  bcr  ^(lav  nnb  bet 
angrcn3enben  ?anbc§tei(c  in  |l(eitatti:rdjin0j;n«  S^i^t  9. 

XnmBüIt  ©.,  ®ie  SBerme^rung  be§  5'ii^"ftcnbergif(^cn  35efi^c§  bnrd)  ben 
(Srafen  ^-riebrid)  (1510—1559). 

'Xnmbült  @.,  triegg=2:agcbud)  oon  1799  —  1802,  nebft  Jlufjeidjnnngen  an§ 
ben  Sal)ren  1809,  1813  nnb' 1814  üon  ^ofiann  Sapttft  aWüUer,  'fürfttid) 
g-iir[tenbcrgjd)cn  9}ate  nnb  'JIrdjiliar  ((&d){nß). 

9{ober  Sl).,  @tn  mcrfiiüiibiger  .Vyeji-enprojeß  in  Spillingen  1641. 

9teid)  Sncian  (SJJaler  in  ijüfiitiien),  23(ätter  au!§  meinem  Scnfbudi.  35io=- 
gvapl)ifdie  ^^{ufäeidjnnngen.  @.  125  f.  ©ine  fiübfdjc  3Inefbotc  lion  ®<^uünb. 

lürj  (S.  &.,  ®a'3  il3icnentuid)(ein  bc§  ©eorg  ^^ictorinS  uon  SSiüingen 
Überfeljt  nnb  IjcranSgegeben. 

Pltttctl«ttöfU.,be§  35erein§  für  bie  @efc^id)tc  SJeHittS*  9h-.  3. 

Onani5  2ö  ,  Über  bie  2(nfängc  be§  33crliner  StjeaterS. 
Pttttciluttgrn  be§  3>ereine§  für  (S5efd)id)te  ber  ©entfc^en  in  j^öl|mttt. 

^abrgiiiig  -^l-  §eft  i-  3Beber  D-,  „Siarinm"  über  bie  Sciagernng  nnb 
Dthif.iation  '!}.n-ag'?  bnrd)  bie  ^rentlen  im  3a()rc  1744. 

9JcnU'ivt()  3-'  (Solbenfroner  ön-abbenfmnie. 

§orc'icfn  31.,  ^innftge)d)id)t(id)e  9iad)rid)ten  über  bie  Sird)en  in  Slnffig. 

3al]rgang  ö5.  .^^eft  1.  Snmbel  .sj).,  %^ian  nnb  'Jlnleitnng  gn  mnnbartlid^cr 
^-orfc^ung  in  2)entfd)=S?i3f)men. 

$öl)mcU0  bentfd)e  '^oefic  nnb  .Siinft. 

~  i)eft  2—7.  §anbed  ^.,  SOhififer  nnb  2;onbid}ter  ®entfd^-'33ö^men§.  (©djln^ 
nnb  ütadjtrag.) 

.V)cft  2.  3.  ^of3  9>.,  ©inige  bci'iHn-ragenbe,  in  bcr  ^dt  üon  1500—1700  m 
böfimifdjen  Offijinen  gebruri'tc  mnfifatifdjc  äßerfe. 

,V)eft  4-7.  .Haftner  (S.  g'-'  33b(]mcruialbbi^ter.  H. 

^onncr  3rtl)trbwdnriv  §cft  99. 

Sienarb  (S.,  Sie  33anten  ber  .Vlnrfiirftcn  ^ofepf)  S(emen§  nnb  Stemen§  Slugnft 
uon  Äöhi.  (Sin  53eitrag  jnr  Ükidjidjte  bes  Sfiococo  in  Sentfdjianb.  ©rfter  Seit. 

$0vfd)tinQtn  jur  ^rl1n^cttl>ut*gt^d|rtt  nnb  IfmigifflKn:  ®efc^id|tc. 
SSanb  9,  erfte  .s^inlftc. 

®{)ronft  21,  Elften ftii de  jnr  branbcnbnrgifdjen  ®cfcf)id^te  nntcr  Äurfürft 
3ol)ann  ©igi^5mnnb.  I.  3nr  (äbenbürttgfeit  ber  Slabsimitl.  —  II.  ßnv  {5}cfd)i(^te 
ber  (SinfiUirnng  beg  reformierten  SSefenntniffcg  in  ber  .ftnrmarf.  1.  Seridjt  be§ 
Snpcriiitciibentcn  .^t  3^"^"'^^i^^'  ^^-  2)lartin  ^üff^^  über  feine  erfte  iöernfnng  nad) 
^.öertin,  30.  ^nli  (9.  3Uignft)  1613.  —  2.  S?nrfürft  ^otjann  ®igi§mnnb  oon 
'.Branbenbiirg  an  'Jlbraliam  uon  ®of)na,  ©rimnilj  5.  (15.)  ©cjember  1613.  — 
3.  tnrfiivft  ©igi'Smnnb  an  cmige  oom  [fnrmiirfifc^en]  2lbe(  anf  bcm  ?anbe, 
(ärimnil?,  12.  (22.)  Sejember  1613  (=  ÄcKcr,  Gegenreformation  in  2BeftpI)aIen  nnb 
am  5«icberrr)cin  3.,  219).  —  4.  i8crid)t,  töln  an  bcr  @pree,  13.  (23.)  ?tpri(  1615. 

Dnden  SB.,  ©ir  l£f)arre§  ,'potf)am  nnb  Jyriebric^  SBit^elm  I.  im  Saf)re  1730. 
llrfunblid)e  9(nffd)tüffe  anS-  ben  'iirdjiücn  jn  Sonbon  nnb  2öien.  III.  i5otf)am§ 
Ictjter  ^tntanf  nnb  9lbreife. 


170  ^Bibliographie.    1.  ^^^itjc^riften. 

?Pctei-§borff  §.  ü.,  ®cv  ©tveit  über  ben  Urfpnmc]  bc§  beutfd)=franäöfifd)en 
Krieges.  Sin  S3eri(|t. 

SfiaubeSt.,  Beiträge  jur  @nt[tc^ung§gefc^itf)te  be§  @iebenjäf)rigen Krieges. Sieil  IL 
^vattnfd)mtx^ifd}e9  lltrtgd^t».  33anb  l.  ^afirgang  1895. 

9h'-  8.  ^^[aul]  3[imiTtcrmann],  (Sin  33rief  bc§  5lbt§  ^crufalem.  3Jer= 
nmtlirf)  an  (Srnft  Slieobor  i^augcr,  i^raunjc^iueig,  10.  ;5"""or  1773.  Über  i)a§ 
So  Heg i um  Sarolinum 

9ir.  9.    Sefjing    unb  .^ehnftobt.    9fac^    einem  ^Briefe  be§   2Water§  ^>afc^a 
3o^.  5^''^"''^"-  Söeitjd)   an   ben   geheimen  .Hammcrratf)   ü.  §  eine  den,  24.  Stngnft 
1771  luar  Sejfing  üon  SöraunfdjUieig  aui?  bamalS  in  ipelmftebt. 
Museum  Francisceuin.  Anuales.  MDCCCXCV.  ^ftttltt. 

iBrctboIj  SS.,  Sie  Savronifd)e  2JtanujfriptenfammIung  be§  g-ranscnä» 
9Wufeum§. 

©c^ram  2Ö.,  Sie  iSncnnabcIn  be§  (5i^""5^"^^9}Juieum§. 
|fttl)trr6bi;rld)t  be§  biftorifci^cn  Screing  lÜUtngrtt.  ^abvgang  8.  1895. 

®ped)t  Sil-,  Sic  ^srioilegien  bcv  efjcmatigcn  Uniuerjität  Siüingcn. 

®d)vöber  %.,  Unteriud)ungcn  gegen  9)fag.  Äafpar  §a§Iad),  'lU-cbiger  in 
Sttttngen,  luegen  S3eibad}t§  bcr  .Vjiirefie  1522. 

S'üe  Q.,  :^nx  5Reformation§gcfd)id)te  "JlugöbuvgS. 

3Bagner  21.,  Ser  'Jlngnftincr  .Hafpav  31  nun  an. 

®(^Ieri)t  3-,  g-elician  ^Hnguarba  in  3lnbcd)§  (1583). 

©pedjt  Sb.,  aJiatrifeln  ber  UniDerfitiit  SiKingen. 

Söagner  %.,  'l^rioren  be§  i'aninger  SlnguftinerEIofterS  bi§  1540. 

@d)lecbt  Sf  3"i-"  ®ef(^id)te  ber  bentfd)en  Sluguftincv  üor  ?ntber. 
^reoi»jeitcr  ©rWiiditeblättfr.  i^anb  4.  §eft  2 

S3iebevmann  2B.  f.,  Sine  Svosbcner  'i'iebbabevbübne  üor  bunbert  ^al^ren. 

^rttttuulltltttt  be§  biftorifd)cn  iöereinS  C-td)ftätt.  X. 

Siirni)äd)ter  %.,  Sa§  ^^''"itentbeater  in  Sid)ftätt. 

^ntrrijOiir  sur  ®cfd)ic^tc  (frifenüd}». 

U.  iMid)ner  2Ö.,  (^oetbeS  53esiebnngen  S"  Sifenocb- 
in.  5*-'ftii"g?^=@d)lo6  SSartbuvg  non  ^^b-  Sbriftopb  Äurj  1757.  9^enbru(f. 
IV.  .Hübn  ®.,  Sa§  Äartbänjerllofter  in  Sifenadi. 

Pttttrthnt0irn  be§  ®e)d)i(^t§=  nnb  IHltcrtum^forfc^enbcn  SSerein§  ,yi  (fBif««' 
bcro.  ibcft  11. 

®cl)inner  31.,  ©ifenbergifd)e  Statuten  nom  ^aifvc  1610. 

^itu|l(ittr  5ur  (i'irar^-l0tltvittgiird|«n  (ycid}id)t§=  nnb  ?anbe§funbe. 
.Spcft  2.  Senntcr  3/ S"i  .'öerenprojeß    im  Slfaß  uom  ^abre  1616.    Sin 
Seitrag  jur  Än(turgefd)id)te  be§  Slfaffe^.  'ilaä)  bem  9iatbnd)  uon  Sugb*.''"!- 
Sttttirtlttttgctt    be§   a^ereinS    für    bie    (S)efd)id)tc    nnb    -intertunuotunbe    öon 
(»H'fuvt.  .V)cft  17.  1895. 
a3el)er  ,H'.,  Sic  .Hriimcrbrüdc  unb  ibrc  Sciuobncr. 

®r;0tUtr0«-Birtttttte.  S^bvgaug  17. 

iöeft  4—8.  Urban  9Ji.,  ä'iciu  ©agcnbud)  be§  ©cridit^bejirfg  ^fan. 

3obn  25.,  Sg  erlaub  er  9i  o  den  ft  üben  lieb  er 

^ilbetm  S-f  Siernamcu  nub  iprad)lid)cr  2>crfcbr  mit  Siercn  im  ©aajer 
Sonbc. 

§eft  9.  ^obn  25.,  @g  erlaub  er  .s^ofnamcn.  H. 

^rttrn0C  3ur  @cfcbid)te  üon  @tabt  unb  ©tift  iBfftn.  .speft  16. 

m'ibitd  Ä.,  @cid)id}te  bc'5  Sifcucr  (ih^muafiumS,  I.  Seil  bi§  1564.  1.  Sie 
©tiftSfcbuIc  bi§  ,yim  ^abre  1500.  —  2.  Sic  ©tift§fd)ule  1500-1546.  — 
3.  Sa§  ©iimuofium  lum  1545—1564.  —  Urfuubcn. 


1896.  171 

beitrüge  yti  Äiinbe  C'BllI)-,  iiv-  ttttJ*  Isurlittttt«.  ißanb  ö.  ,'peft  i. 
SBintlcu  9t,    Übor  S?ird)en  itnb  iiapcKcn  ©fttjtaubö   in  (S)efc{)iil)tc  imb  ®agc. 
Scftling  &.  D.  3^.,    ,tii-d)cngefet5    unb  Ä'irdjengcfe^arbeiten  in  (Sft^Ianb  jur 
3eit  bcr  fcf)iucbifd)cii  ^^-'i^ild^fift- 

^Hfitnööbcrtditc  bcr  ®e(ct)rtcit  OBflttifdif«  (5)ejeIl(cf)Qft  1895. 
SoK  .spavalb  "öaron,  33iograp()tfcf)c§  über  bcn  9)fagiftcr  ^oljattncS  2Better= 
maint.  (16.  ^aljvfimibcrt.) 

.s'-)au§mann  9J.,  ein  ncrgcffcucr  baltifc^cr  'Jorjd^cr  bcS  18.  3<i^i^f}»nl'e'^t§. 
Sart  Otto  öoii  @l){Ienfd)mibt. 

3lrd|t»»  für  ^vankfttvH  Öefdjidjtc  unb  Ä'nnft.  ®rittc  5'olgc-  SSanb  5. 

@d^napper=2trnbt  &.,  3Sanberial)re  bc§  ^obcinn  ^^^iltpp§  ^ütünd)  oI§ 
Äaufmannfiiungc  unb  §anblung§biener  1680  —  1694.  SBon  if)nt  jclbft  befdjriebcn 
A°  1698.  I.  Einleitung  bc§  .^erau^gebcr'-S.  II.  ?cbcu§=9Jiemi.nia[  non  ^of)ann 
'ß^ilipp^  3}fünd).  III  ©tntnmtafc(n  bcr  9Jad)fommcu  bc§  Qiolianu  Slnfclm  ^lünd) 
(1600—1658)  unb  be§  Sijriftian  .§  ^ vnuSborff. 

SJJent^cI  ®.,  ®ie  brci  iiltcftcn  erI)QUcueu  5i"f'"ffni''ci-'  SbcaterjcttcL  I.  ^^^ttct 
3ur  S3orftclinng  „®ic  ftnnbbaftc  älJuttcr  bcr  9Jiacf)abacr"  (1651  ober  1656). 
—  II.  2;cj:tbnd)  gn  bcr  in  ober  nad)  bcr  Oftcrnicffc  1698  iion  bcr  3ScIbtbeimi= 
jd)en  obet  95eftf)enfd)cn  S^ruppe  abgcf)nttencn  Statfoniöbie:  „@a(onto  ober  bic 
triumpbii-'eube  SSeißbcit  @aIomoni§  "  —  III.  Scii'tbud)  ju  bcr  non  bcr  3Sctbtf)eim= 
fc^en  sBanbc  1711  gegebenen  ^eftuorftcüung  nad)  bcr  g(üd(id)eu  ^anbnng  be§  er= 
iiiäl){teu  römiji^eu  Äönig'3  Äarl  VI.  in  bcn  nniveit  (SJenua  gelegenen  fleiuen  §äfen 
^•inate  unb  35abo. 

g-atf,  i^obcinneS  ^ üb ag ine,  Secan  be§  ®t.  ?eoni)arbftift§  ju  ^"i'f'iif'fii^'t 
a.  2R.  (16.  Sal)rf)unbert). 

^ntrdjfift  bcr  ®eiellfd)aft  für  33cförberung  bcr  ®efd)ic^t§=,  3lUertnnt§=  unb 
3>olf'3funbc  Hon  iFffibtifg,  bem  f^rriögatt  unb  beu  angrcnjcnben  2ax\t' 
fd)aften.  S8anb  12.  1895. 

DJtQijer  .s^.,    2(brif3  ber  ©efc^idjtc  bcr  ^-reibnrger  (^5l)mnafiumbtbüot^ef. 

^ittdlttttat^n  be§  i8ercin'5  für  f)ambnv^ifd)t  (S)e)d)id)te.  ^a^^'S^ittg  17. 
1895.  Sßanb  6.  §eft  2. 

iJir.  1.  §ine  &.,  Sl^agnus  3(nberfen  gu  Ä(ij:büt(gaarb  in  §amburgifd^eu 
®tcn[ten.  SSrief  an  biefen  üon  ®r.  2öi(t)e(m  SWoUer,  Hamburg,  18.  aifärj  1570. 

gjr.  3.  siSebefiub  D.,  ^uv  (5i^efd)id)te  bc§  3'^'tuug§tt)efen§  bei  3Segrünbung 
ber  ©tabt  mtona  (17.  unb  18.  ^abrbnnbert). 

9^r.  4.  Stübiger  D.,  ^ateinifc^e  ®d)eräöerfe  üon  .ftfopftod.  (Sine  3"f"'^= 
ftropl^e  3uin  ®aubeamu§.  '?(u-3  bem  ^aiivc  1774  (nad)  ®d)Iettercr,  S-  g.  9f{cid)arbt 
1,  160). 

2ßalt()er  (£.,  ©ine  9vabicrnng  üon  ''JJeter  ©uf)V  au§  bem  ^a'ijve  1804. 

9ir.  6.  9f{übiger  D.,  2BilIiam§  '.l>rabc'3  'Job  unb  bic  2;rauergcbid)tc 
barauf.  ®er  englijd)c  ©eiger  SS-  53rabc  ftarb  ju  Hamburg  26.  ^ebrnar  1630.  (S^3 
baben  fidi  ?eid)eufarmina  erbo(tcu,  ein  beutfd^c^  non  ^oad)imn§  ^>etroeu§, 
Iatciniid)c  uon  3i einer u§  S3rocmann  an§  ®cf)mann  in  9J{ed(eubnrg,  ® ab ib 
ßramer  au§  ©targarb  in  ^ommcrn,  9lnbrea§  St)praeu§,  S:i)d)o  a  i^effeu 
an§  Flensburg,  3'i'l)aria3  Snnb;  bie  35erfaffer  roareu  maf)rfd)ctulid)  atte  @tu= 
beuten  bea  Hamburger  Ö}i)mnafium§.  @in  anbcre§  non  '^.  9}i.  rübrt  nmf)rfd)einlid) 
non  'ißauln's  iPiootf)  au§  glen^burg,  ein  anonlimeS  nermutlid)  non  ^ofjann 
3lboIf  5abriciu§,  Siatonu§  an  bcr  3afobitird)e  oou  1615—1650,  f)er. 

9h-.  8.  ©iüem  2ß.,  9^ad)trag  ju  bcn  Jrauergebidjten  auf  SSiltiam  8rabc§ 
Xoh.  Sof)ann  ^etriiug  bürfte  ibcntifd)  fein  mit  bem  fpntcren  Hamburger  ®l)n= 
bicn§  Soad)im  ''.pcterfeu,  ber  an  ?unbö  „3lüerbanb  artigen  beutfd)en  ©cbic^ten" 
mitgearbeitet  I)at;  ftatt  Sobaint  5tboIf  gabricinS  bürfte  aber  üietme^r  ?unb§ 


172  53ibnogva))f)ic.    1.  3ftn''^i-'iffen- 

©ufenfreunb,  bcr  im  ^a'^rc  1612  ju  §amburg  rjcborcnc  35inccnt  g-abriciuS  al§ 
ber  2Jerfa[)'cr  be§  anoutjmcn  (S5cbid)t§  anjitjcdcn  fein. 

Siebotbt  ^.,  9Wtd)acl  ©eerfenS  au§  .s^amburc],  ucrftorben  1732  a(§  .'paupt» 
paftor  in  gtensburc]. 

9lr.  11/12.  Siubcnfobn  O.,  Almiro  e  Glas  Amburghesi,  ämei  öergcffenc 
©rfoiidjer  @ried)ciilanb§.  Sic  uoit  ^i-'^ncegco  ^4^iaccn,^a  tn  feinem  Sud)  über  bie 
^nfeln  be§  Stegcifdjcu  3)ieere§  nnb  ben  ^^(oponncei  (iliobena  1688)  at§  @eiv)äbr§= 
mannet-  citieuten^amburcjcr  Sllmiro  uub  ßla§  bürften  nad)  9hibenfobn§  rooblbcgrün= 
bctcr  SScrmiitung  tn  bem  S)eccnnium  »on  1670—1680  al§  gorfc^iinggreifenbe  im 
2)icnft  be§  bottänbifdjen  9JJalcr§  Laurent  üau  ber  §emm  für  bie  9^euau§gabe 
be§  ^(aeufc^en  21tla§  t^ätig  gemefen  fein,  laffen  fid|  aber  big  jeljt  urfunbüc^  nic^t 
nad^meifen. 

SBattber  S.,  ®ie  Hamburger  S(a§  unb  Sllmiro.  SBattber  glonbt  G(a§  in  bem 
Kapitän  ciueg  .V)Qmburgifd)en  tSoniiol)=  ober  Drtogfd)iffe§  (ila§  9)iarinfen  ober 
SRarten§  nadjiweifcn  p  fönnen;  bagegen  erf(ärt  er  feine  öftere  S3ermntung, 
Slfmiro  fei  bcr  1662  nadjgciüicfcne  35ice=2ibmirat  ber  §ambnrgiicf)en  g-Iotte  §einrid) 
Stümier,  für  iinbnltbar,  ba  biefer  'iftame  SlUmicr  I)öd)ft  iua[)rfd)etnnd)  au§  Mttjtv 
entftellt  ober  ncrlcfen  ift. 

^rttrdlHft  bc§  35crein§  für  fi(tmhurgtrd)t  (yefd)id)te.  SBanb  10.  §cft  1. 

©bveiibcrg  9^,  %n§  ber  .V)amburgiid;en  Ä^anbel§gcfd)id)tc.  I.  33erid)te  eine§ 
§amburgifd)cn  ^i'fiftoi-'^  ber  SSelfer  1611.  —  II.  ßur  §ambnrger  3§(anb§faf)rt.  — 
III.  SSom  gioben  Sotten. 

2JJacf  öv  Jürgen  Äalm§  Briefe  ou§  ber  Sc[)re  in  .sJ^^ii^^'i^^S  "^  f<^i"*^ 
9)hitter  in  5Brainifd)Weig.  40  ^-öriefc  1623-1630. 

oon  ber  9iopp,  .s^ambnrgcr  Stubenten  in  ®iepcn.  1608-1707. 
^ritrdjrift  be§  fiari-Vtvtin»  für  ®cfd)id)te  unb  2lftertum§funbe.   :3o^r= 

gang  29.  §cft  l. 

Jacobs  ®.,  S)ic  evfte  befannte,  um  bie  SJiittc  be§  fed)sef)nten  Sobrbunbertg 
ju  »üiffcnfc^aftlid)cm  3>u*^dc  aufgeführte  Srodcnbefteigung.  2)aten  über  ^obann 
SSilbclm  3leiffcnftcin  (l.öl9/2o-i575),  bcn  erften  iniffenfdjaftlidjen  ^cfudjer 
bcr  iöaumann^böbt*;  imb  über  Sit.  ©toll?  (@tella,  geft.  J589),  ben  erften 
niiffenfd)aftlid}en  SScfteiger  be§  ißrocfeu. 

Jacobs  (S.,  Scr  ißrocfen  unb  bo§  beutfd)c  l^aterlanb§gefubf. 

äRofer  3.,  3itici  9toglaer  @rfd)einung§geid)id)tcu  an§  bem  17.  3af)rf)nnbcrt. 

Ilnu  Jiriiirlbrrgcr  ^rtlifbüdfirr»  ^abrgang  5.  sjeft  2. 
^auSratl)  2t.,  ?utber§  33efebrung. 

(Srbmann§börffer  33.,  Sieinc  ^Beiträge  jur  ®  oct^e  =  i8iograp]^ie.  1.  (55oett)e  in 
§eibelberg  unb  bie  ^amilic  2)elpb-  Über  (55oet^e§  §eibetbergcr  'Jtufentbnlt  im 
§erbft  1775;  über  bie  ^amitieu  Scipf)  (unb  SSrebe)  erbniten  mir  neue  SÄittei» 
luuqcn  au§  Sitten  :c.;  bie  SBejiebungen  @octt)cg  unb  fetuer  5"fl"^'l'e  311  5^'^^^<^'" 
Sel'pb  werben  bif-  ju  bereu  Sobe  (20.  Dltober  1808)  uerfolgt.  -  2.  ®oetbe  unb 
Magern  1794.  (S§  wirb  übcrseugenb  nad)gen)iefeu,  ba^  iai  im  ©oetbe^^abrbud) 
16,  12  (Sriefe  18,  70)  mitgeteilte  .Hon^ept  eiuef^  'SriefcS  „an  einen  unbefannten 
bcutfd}eu  Patrioten"  an  ben  ^■rcib'^^'i*"  §flnö  Gbviftopt}  (Sruft  non  ©agern  gerid)tet, 
burd)  bcffcn  iörofdjüre  „(Sin  beutfc^er  (Sbelmann  an  feine  l'anbSlcutc"  veranlaßt 
nnb  tu  bcn  "ätuguft  ober  September  1794  ^-^n  fel3en  ift. 

3ettfdjt*ift  be§  ÜJerciuig  für  iitnttebeva.ifd)t  ®efd}id)te  unb  ?anbe§hmbe 
in  $d)Ut(llltitli>rn.  .s>eft  13. 
iKattbiaS  9{.,  ®ic  @tabttird)e  in  ®d)matfalbcu- 
^aifvbnd)    be^   beutfd)cu    (>5ebirg§iicrein§   für   ba§   ^cfdjluu-    unb  ^fev- 
gtbtrgr.  ^abrgaug  6. 
®turm  ?.,  ®prad}lid)e§  au§  bem  ^fcrgebirge. 
^übler  g-.,  iBaftlöffvcime  ans^  bem  (gebiete  bess  3fer=  unb  Sefd)fengcbirgg. 


1896.  173 

©terjig  Sv  ®in  Süidblict  in  ocvgangcuc  Reiten.  (:>)üttci(inu]  üon  alten 
25oIt§lpiclen  unb  9f{eimen. ) 

^of)!  21.,  2)iärd)cn  unb  ®cfd)id)tcn  m§  bem  Sfcriiebtvflc  (9Jad}  bcm  33olf§= 
mitnbc,  bic  ®cfpräd)e  in  bei-  SJJnnbart.) 

2anbmann  3.  21.,  2>oIf§miivd)cn  unb  ©agen  au§  9^ovbböfimen.      H. 
^rit)tti  be§  23ereiny  für  bic  ©cfdjidjte  beä  ^erjogtunuS  f  attcttburg.  S5anb  5. 
|)eft  1. 

®cr  ®om  jn  9vat?cburg  (^ortjeljung  unb  @d)lu^). 

?übcv§  21.,  58etträge  §uv  ©(jronif  bcc  Sird^en=®emcinbc  9ttenborf  a.  b. 
©tednitv 

S)üf)rjcn  2B.,  ®ic  fürftüd^en  ©djlöffcr  unb  ,'pijfc  im  §erjogtum  Sauenbuvg. 
91ad^  alten  ^noentaren  unb  ißefd)rctbungen  (1500     1662). 

@d)mibt=9iat}cburg  2)^,  Sic  littcrarifdje  ®efenfd)aft  in  9ial5cburg 
5u  2tnfang  be§  H).  3abr[)nnbem.  ©cgrünbet  1807.  2lbbrucf  ber  (Statuten  ®.  88  ff. 
Siograp^i'fc^e  ®ateu  über  bic  uudjtigften  SRitglicber  unb  DJiitarbeiter  an  ben  „9ial5c= 
bnrger  iBlättcrn^':  Sari  eieiubarb,  3.  §.  35.  ®räfete,  3.  6f)r.  g-.  Siet> 
2.  ®.  S.  9fauli)crcf,  ^oi).  ^yriebrid)  @d)iuf,  ®corg  STjrift.  ©ponagcl,  2[nbrca§ 
Söine.  (Snbe  1810  ging  haä  Statt  unb  bic  ©efcüfdjaft  ein. 

^(tt)r-i6udr    ber  ©cfellfd)aft   für    lotl)nuetrdK  ®efd)id;te  unb  2Htertum§= 

tuÜbc.  ^abrgong  7.  ((Srftc  .§äfftc.)  1895. 
§oüaenbcr  2t.,  2trd)ioa(tfd)e  ^Beiträge  jnr  iöetagernng  oon  2)iet3  1552. 
0ns  Hemeclit,  Drgan  be§  SSeretnS  für  ^uvcmbuvtuev  ©cfc^ic^te,  Sitteratnr 
unb  J?uuft.  II.  i— 3. 
Essai  de  la  Lexicologie  luxembourgeoise. 
SSnrg  ^.,  Sie  Snjremburger  3Jiunbart. 
d;rd|td|t0-^l(ittietr  für  ©tabt  unb  ?anb  |lt(tg^rbut*0.  ^afirgang  31.  §eft  1. 
iRcubancr,  iöriefe  auä  bem  ®tobtard)iü   i^u  ;3fi-"lift-    «2lu§äug    au§    bent 
SRepertoir  über  bic  2(Eten,  fowcit  fte  i>a§  ®cbiet  betreffen,  ia§  ber   magbcburgifdjc 
@cfd)id)t5t)cretn  jum  ©cgcnftanbe  feineu  gorfd}ungen  mad)t." 

Pl(Hiöfrl!»«r  glntt«r>    9Jfittci(ungcn  be§  SScreinS  für  Q5cfd)id)tc  unb  2lltcr= 
tümcr  ber  (i)raffd}aft  SJJaniSfetb  ju  (^i&lebtn,  9.  ^abrgang.  1895. 
©djmibt  %.,    S3at)ei-'naumburger   (Scmcinbcbnd)    üon  1711.    ^aä)  ber 
im  ®cmeinbeard)ioe  jn  i8al)er=9Jaumbnrg  üDr£)anbeueu  Urfdjrift  f)crau§gegebcn. 

©trüm^jfel  ©.,  2Bittcnberger  Drbinierte  au§  ber  ©raffd^aft  iKanSfelb 
unb  ber  §errfd)oft  Oucrfurt. 

Sijnncde  9}t.,  ©in  ©olbatenbrief  auS^  ber  gcit  be§  ®iebeniäf)rigen  Krieges, 
©ottfrieb  galin  an§  ©rodftebt  an  feine  gamilic,  ®trcf)Ic,  27.  Dttober  1756. 
©djröter  D.,  Sbeobor  ÄörnerS  33e5ief)ungen  jnr  @raffd)aft  9)fan§fe(b. 
(Sin  ungebrudter  SSricf  iion  Äörner  an  feinen  greunb  Äarl  ®d)mib,  ®d)miebe= 
bcrg  29.  2tuguft  1809.  9  anbcre  33riefe  an  benfelben  2lbreffateu  lucrbcn  au§  ber 
„^oft"  1891  unb  au§  ber  „gjationafäcitung"  1889  luieberboft. 

|i(tl)rbudr  ber  §iftorifd)en  ©efcUfc^aft  für  ben  |tc^i;^t|lHltt  ?,u  ^vambevQ, 

Sugleid)  al§  geftf(^rift  ber  Stobt  SSromberg  gnr  ^eier  il}re§  550jä^rigcn 
S3cftebcn§  bargebrad)t. 
9[)?el)er  9JJartin,  SOfittciüingen  au§  ber  ®efd)id)te  ber  prcugifc^en  Somainen= 
öenualtnng  im  9Jebebiftrift  jur  3cit  ^-riebrid^S  beä  ®rogcn. 

SD'Jctjer  SJkitin,  einige  bi§{)er  nod)  uid)t  neröffenttidjte  6abinet§orbre§  gricbri(^§ 
be§  ßjrogcn  an  ben  ©ebeimcn  gnnanjratb  non  SSrendenboff,  betreffenb  bic  SSer» 
ipattnng   be§  9tc^cbiftrift§.    @.   60.   63    Über  Äird)enbautcn. 

^IW^crlmtft^tv  pttttnluuQ«».  93anb  4.  |)eft  5  unb  6. 

Sßerner  2(.,  ®ub"cn§  <Bä)nl<::  unb  Strebe  in  i^rem  35erf)äUui§  ju  einanbcr. 
§of)tfclb  g.,  gSIidc  in  bic  brei  älteftcn  Seile  bc§  tir^enbuc^eg  ju  gorft  i.  2. 


174  iöibaogvap()ic.    1.  3eitfc^riften. 

©te^j^an  &.,  Stittev  Sßormli^,  eine  ®oge. 
t  5lrtcvmann  iß.,  ^nx  SSoIf^^titnbe  b(§  6  a  lau  er  ^veifcS. 
IlttttriluttOK^u  beS  no}r2iböl)mtrd|rn  CSj-curfiongchibg.  ^a^rgang  19. 

teft  1.  %nUxt  §.,  Saftlöfereune  aug  2)cutic^=33öf)men. 
ögler  %.,  SSolfötümlidjeS   aiu3   Ty»^'-'"^^"^  fi'Q-    ®aninter  ein  ©ingipiel, 
©er  Sauer  unb  bie  23erg(eute. 

Älapper  3)1,  ®er  2)ieb§ fegen. 

9Jaaff  •;?(.  '3t,  Qnv  neueren  ?;tteraturbeiucgung  in  3)eutfd)=Sö^mcn. 

§eft  2.  Stnfert  Sq.,  33er gmaunf^ieber  auö  ber  äöernftäbter  ©egenb. 

tlapper  )))l.,  ®er  ^.JIlp  unb  bie  2{u§getaujd)ten. 

l^aubler  21.,  §i3ßcn  au§  §i3üen.  '^nv  ©rfUirung  ®oetI}e§.  Sa§  „gtiitfct" 
@oet^c§  (|)enipel  3,  205)  luirb  mit  beut  §»ii^'ci§  auf  bie  „@cf)netberptle"  (bor 
Drt  für  bie  ©toffabfiille)  gliicf(id)  erläutert. 

®imm  ^.,  3)ieb§ fegen. 

Öeft  8.  Älapper  9Ji.,'  ®agen. 

^öglcr  %,  5-ran5ofengefd)id)ten. 

aBied)oiu5fi)  21.  unb  Ätigter  21.,  %n§  bem  3SoIf§munbe.  Sotfgtümlid^e  lieber. 

■i^anblcr  21,  Qnv  OrtSnamenfunbc.  H. 

3ntrH|fift  für  bie  @efd)id)tc  be§  (Olierrl|ntt».  9leue  golge.  S3anb  11. 

.'Öeft  2.  ä1iai)erf)ofcr  3-,  S"l)ilt  unb  ^»ftcinb  be§ '$falä  =  3'^'''''^''-'i'denfd)en 
2lrc^iü§  im  ^abre  1567. 

Sjarrcntrapp  §:.,  ©cbaftian  23rant§  SSefc^reibung  üon  2)cutf(f)Ianb  unb 
i[)re  58eröffentlid)ung  burd)  Äafpar  ,V)ebio. 

Sffieed)  5i"-  i-'oi^^  ©buarb  S  inte  (manu  f. 

SBaderuaget  9i.,  Ser  Stifter  ber  ©olotljnrner  2)iabouna  ,sj»an§  ^'''''^'^i"^- 
SD'iitteitnngen  ber  S3abifd)en  §iftorifd)eu  Äommiffion.  9Jr.  18. 

2öeif5  ^  ©.,  greiberrl.  non  ß5emmingen=,s5ornbergfd)e§  2lrd)io  in  §ornberg 
bei  9Jedarjimmern;  greif)errl.  toon  (yemniingen=@uttenbergfd)c§  2Ird)it)  gu  5Re(far= 
müfjlbac^  i^öejirtSamt  iWof-bad}). 

§>cl)d  @.,  greil)err(.  non  Senningenfd)e§  2Irdjiü  ju  (Sic^terS^eim  (33ejirf§omt 
@in§l)eim). 

©jlcrrcidiifdie«  3rtl|fbudj.  ^abrgang  20. 

3teinf)art  ,•?).,  Sien  .yi  meiner  ;^cit.  @iu  9iüd=  unb  Uniblid.  9fJeue  ^olge. 
(®ic^e  Cfterreid)ifd)e^3  3af)rbnc^  17,  191—228;  18,  209—258.) 

SBeer  9{.,  .Hunftbef^trebungen  .tarl  V.  unb  ^^ilipp  ü. 

geifert  IJ.  2(.  greiberr  liou,  (S)raf  $?eo  £l}un,  f.  f.  65ubernialpräfibent  in 
33ö{)men.  8.  2lbfd)nitt:  ©laiienfongrefj. 

Srufa  §.  2)1,  ein  ®ebenfb(att  für  Pfarrer  ^ofepf)  Sllaurcr,  gcft.  19.9^0= 
üember  1894.  ©ebic^te  non  3Kaurer. 

^tt;d0cr   beä   35ercin§   für  öflerrttdiifdr«?  yolkökunl»«.  I.  ^a^rgang 
(1896).  9^1-.  5. 
2id}tmc{jlieb.  —  '§  93nrfd)na,    (Sin   5öf'i)'"9'^?P'ff-    Seibc    aufge3eid}net    oou 
§einrid)  ä)fofe§  in  ^ottfdjad)  (9tieberüfterreid)).  H. 

C^|lrfrctd|-un0i>rird)e  lliruttr.  ^anb  20.  ,'öeft  l.  2. 
®d)(of|ar   21,    2(naf"tafius?    (^rün    unb    Sofcf    ^reifjerr    öon    §ammer= 
^urgftad.    SDfit    (28)    ungebrurften  iüriefen  2(naftafiu§  @run§    an?-'  ben  ^ja^rcn 
1831—18-4. 

^(tljrbudi    ber    ©efetlfdiaft   für    bie  ©cfd^id^te    be§  |)ri»t«ft(t»tt«mud    in 

(Oflcrr*id;.  ^ofirgang  17.  .'peft  1  unb  2. 

93ib[  33.,    S)er    iBriefiuedjfel    giuif^en    (^-(aciuS    unb   9hbbrnd.    2tu§  ben 

§anbfd)rifteu  97.^7  h,  i  unb  k  ber  t.  u.  t.  .§ofbibIiotf)ef  in  2Bieu.  .söerauSgegcben, 

eingeleitet   uub    erläutert.    41  33riefe,  2G  uou  ^"liciu§,    15  non  9tibbrucf  an§  ben 

^a!)ren  1552—1557  foKen  üeröffenttidjt  werben.  §ier  bie  erften  ad)t  ^liummern. 


1896.  175 

^udjwalb  ©.,  ^Beiträge  jiir  ÄcnntniS  bcr  eüaiu-jcüjrfjcu  ®cift(trf)cn  unb 
^(i)vn  £)ftevrcid)§  an§  bcn  Sittcnberqev  Drbiniertcnbücl)a-n  feit  bcm  ^atire  1573 
(5ovtfcl5img).  9h-.  91-195.  1577-1581. 

Ungci:  Xi).,  Über  eine  2Biebertäiifcv=$anbjd)vift  be§  17.  ^af)r^anbert§.  ®ic 
Säuferliebcr,  nad)  ?änbern  geovbnct  (j-ortfet5nng).  iSd)iuei3. 

sBedcr  §.,  S3ö{)mijd}e  iniftoreii,  in  5ln(]ait  ovbiiiievt  1583—1609. 

®d)alf  Ä.,  Sie  Söiencr  (yemeiiibe=!2)eiiiuiciantcn  gegen  bie  Suangc(ifcf)cn. 
9iotiä  an^  bem  2lvc^iü  bev  @tabt  2öien.  5In5  einer  Dberfammevanit§red)nnng  1586. 

9Du't)ev  Sl)ri[tian,  Giegenref ormatiou  in  ©teiermavf.  ^end)t  eineä 
fatl)o(ifd)en  '^higensengen  über  bic  Stuärottung  be§  '!).U-oteftanti^mu§  in  ©tciermarf 
im  Sabvc  160(>. 

@d)eid)l  5-,  Silber  on§  ber  ßeit  ber  Gegenreformation  (j^ortfe^nng). 
1.  ®prad)grenjen.  2.  SScrgiucrfe.  3.  (S51anben§f(üd)tlingc.  —  9Jnc^trägc. 

©djmibt  ^ol).  ®.,  Urfunblic^eiS  au§  ber  2;olcran;^äeit  in  Ä'iirnten.  (gr= 
innernngen  an  ben  erften  ^>aftor  jn  ®t.  5Rn^rec^t  nnb  nadjmoligen  ^aftor  gu 
©toggenboi  am  3'^^"'  ©amncf  ®ad)f3  (1784—1787). 

54.  ^al)VC6bev\d)t    beiS    9!}fnfenm§    Franciscq;Carolinum.    9cebft    bcr    48. 
Siefernng  ber  33eiträge  jur  ?anbe§fnnbc  uon  (^fievvsid)  <*b  tftv  05wtt». 

Sscrnt)  %.,  3)er  Sinfad  be§  öon  f  aifer  9fJuboIf  II.  in  '•.^affau  angeiuorbencn 
Srieg§t)oIf§  in  Dberöfterreid)  nnb  Söf)men  (1610—1611).  Son  ^-rons  ^urj. 
2ln§  beffen  9^ad)lag  mitgeteilt  nnb  mit  ncner  (Sinlcitnng  ücrfeljen.  If.  Seif. 

PttitrtUm0cn  be§  f)iftorifd)en  3>erein!§  ber  |Ifal?.  XX. 

öirünenuialb  S.,  (Sin  pfä(äifd}er  söanernf alenbe'r.  Seitrag  §ur  3Solf§!nnbc 
ber  ^interpfalj. 

9f{otf)  g-.  2S.  CS.,  (S}efd^id)tc  ber  3>erlagf^gefd)äfte  ber  Sni^brnd'ereien  unb 
be§  33uc^f)anbel§  §u  ©peier  im  17.  ^abrbnnbert  bi§  ^nr  gerftörung  ber 
®tabt  ©peier  1689.  9Jebft  Sibliograpfjie  ber  ©rudmerfe  biefcä  3'-'itranm§.  9Kit 
^Jadjträgen  jnr  (gpeicrer  33ud)bru(!ergefd^id)te  1471—1600.  I.  Siograp^ifc^e  Wit^ 
teilungen.  II.  Srndiuerfe. 

5*itr(i|Hft  ber  biftorifd^en  ©efeüfdjaft  für  bie  ^roüinj  JJ^rptt.  ^al)rgang  11. 
§eft  1  nnb  2. 

|)cincmann  D,,  @inc  (Srnänjnng  jnr  Sf)ronit'  ber_©tabtfd)reiber  Don  ^^ofcn. 

äfJciöncr  ^.,  Über  ben  Serfaffer  bcr  lateinifdjcn  Überfel5un(?  be§  *|^reaJ3ifd)en 
9(t(gemcincn  ?anbrcd}t§.  ^rebicier  Dr.  theol.  ^appelbaum  in  33cr(in. 

Dctttrdiirr  ^«>lk6hnittti»rr  be§  beutfd)en  gemeinnü^igen  SSercin§  in  |}r(t0« 
3af)rgang  17.  1897. 

^ofcf  9tanf,  Scr  S3öf)mcrnialbbid)tcr. 

§anffen  3(.,  Sie  arme  unb  bie  rcid)e  Sraut  im  SoIfSticbe. 
5«ltM)Hft   bcö  3Scrcin§   für  Drt§=  unb  §cimatg!unbe   in  Seftc   unb  Greife 

SBalter  g'i-'v  -^^fattbcutfdje  ®prid)Uii3rtcr  unb  fprid)tiiürtlid)e  9ieben§= 
arten  an§  ber  @tabt  ^{edlingf)aujen. 

S3af)Imann  ''^.,  (äinige  Sramen  beö  S orfteuer  g-ranäi§taner  =  ®t)m^ 
uaftumg. 

^A)vxfUn  be§  3Seretn§  für  §aA)fen-^eittm^ifdie  ®efd)id)te  unb  ?anbe§= 
fnnbc. 

§eft  20.  22.  (äid)born,  Sie  ®raffd)aft  Samburg. 

|)eft  20.  Sacob  ®.,  Seräeidjuig  ber  ©tubicrenben  an§  bem  ^erjogtum 
©ad)fen=2)?eintngen,  bic  in  ber  3eit  oon  1502—1560  bic  Uniöerfität  2Bittcnberg 
befndjtcn. 

§uman  2t,  ^rofcffor  Sr.  Wa^c  f  leemann,  ©in  Seben§'  unb  S^arofterbilb. 

Älecmonn  2)L,  Programm  jnr  3icnbearbeitung  ber  ?anbe§funbe  be§ 
§ersog§tum§  ©ad^fcu'ä'iciuingeu. 


176  S3i6Iiogra}3f)ic.    1.  3citfdjriften. 

§eft  21.  Sacoli  ©.,  §emnd),  ^crjog  öon  9iömf)üb  1676-1710.  Meng=, 
S^avafter=  inib  ^c'tttitb- 

lltttteilungirn  bor  fdilcfifdien  ©cfetlfdjaft  für  y<»lU!)httn^r> 

^cft  11.  SSlv.  5.  ®rcd)§fer  f.,  ©eiftlidje  35oIt§licbei-  qu§  münblic{)ev 
iUu-rticfcrung  in  .k'atfd)er. 

iJtr.  6.  ®d)of5  D.,  SänbHc^e  Sradjtcn  ®d){efien§  au'5  bcm  9Infang  bicfc^ 
3ßf)rl^unbert§. 

S^ir.  8.  Äiil)uait,  ®d)tcftfd)e  9Käi-d)cn  irab  ©agen. 

.t)eft  in.  gir.   1.  gjadji-uf  auf  2.  ?atftner  imb  ®.  ©tier. 

9?e!^ring  S.,  (Srftcr  S8crid)t  über  JJtbcrgtauben,  ©cbräud^e,  @agen  imb 
ÜJJärc^en  (ber  ^>oIen)  in  Dbcri'djlcficn. 

SSeiblatt.  35ogt  %.,  SBa§  leiftet  unb  bc^mät  bie  $iDlf§fimbe?  giim  ^mikn 
®tiftung§fc|'tc.  H. 

5«ttr<ljt*tft  be§  33ercin§  für  (S5efd)id)tc  unb  SUtcrtum  §d|l«|t«n«>   SSanb  30. 

(Mrnnbagen  S.,  ®er  jc^Ieftfdje  Ibcl  oor  f)"nbert  S^brcn  im  Sidjte  ber 
öffentlid)cn  2)?cinung. 

©rünbagen  E.,  ®cr  2lu§gang  ber  ^ci^'tjonif d^en  ^rojcffe.  ®.  59  ff.  (ügl. 
®.  25)  Über  ein  ©ebic^t  bc§  ®d)Iefier§  §an§  üon  §elb  (geb.  1764  ju  2lura§ 
bei  S3re§Iau)  jnr  g-eicr  be§  föniglidjcn  ®eburt§tage§  1797.  SSielfac^c  ©rgänjungcn 
ju  bem  i*eben  §elb§  non  35arnf]agen 

SButfe  Ä.,  2)ic  S3en)crbung  ber  33riegcr  ^erjöge  um  bie  SKagbebuvger  2)om= 
pro^ftei.  1.  1556—1563. 

SBoud)  ©.,  23citräge  jur  ?itteraturgefd)id)te  be§  jd)tefifd)en  §umaui§mu§.  II. 
1.  ®igi§mnnbu§  g-agihicn^.  ©igi^munb  ^udpualb,  geb.  1483  in  33re§lau, 
1497  in  Seip^ig  immatrtfuliert,  1500  23accafaurcu§,  lehrte  1502  nac^  58ie§lau 
äurücE,  ftorb  1510.  ©eine  ©ebic^te,  Extemporalitates  vuratislauie  (ber  erfte 
S3re§Iauer  ®rucf  Äonrab  23aumgartcn§  oon  Sffotfjeuburg  au§  bcm  Qabre  1503), 
irerbcn  eingebeub  djarafterificrt.  —  2.  (S5regoriu§  Stgricota  (2cngi§felt). 
3n  S3re§Iau  geboren,  im  Sintcrbalbjabr  1482/83  in  bie  ©rfurtcr  9)fQtrite(  einge= 
tragen,  1485  S3accafanreu§,  1489  SJfagifter,  fpäter  in  ber  .sjeimat  tbätig,  1504 
ÄanonifuS  ^u  ©t.  ^obann,  9iotar  ber  bifdjöfndjcu  Äangfei,  Offi'cialis  generalis  unb 
Vicarius  in  spiritualibus  be§  53ifd^of§  ^obann  V.,  1517  2{rd)ibia!on;  geft. 
7.  ^anii'ii^  1527.  —  @.  159.  SSciträge  ,^ur  Sbvonologic  ber  33riefc  be§  Son= 
rabu§  2)httianu§  9iufu^^  nad)  ber  (£infid)t  in  bie  Drtginale. 

2ßeÜ5et,    2)a§  Äollegialftift  jum  bfi^igt-^n  iöartboIomänS  in  Dber  =  (S5tog au. 

©rünbageu  (£.,  .sjelb  al§  ^(nfläger  .'^off§  unb  „ha§  gepriejene  'i|>reu§cn''. 
3)er  iBrief,  meldten  ijelb  nad)  feiner  SBerbaftung  im  Stnbang  §u  feiner  S5erteibi' 
gung§fd)rift  2.  ^uli  1801  an  ben  ®cneralfi§fa(  uon  §off  fd)rieb  unb  worin  er 
bicfcn  5U  feinem  SRitfdjuIbigen  ftcmpeltc,  luirb  abgebrucft.  Sie  anonljme  @d)mäb= 
fc^rift  an§  bem  ^abi'f  18<^'2  „S)a§  gepricfenc  ^n-eu§en",  Uield}c  bcu  ©ntrourf  ju 
bicfem  S3rief  mitteilt,  mufj  jiuar  a\\§  bem  .'pelbifd^en  Greife  flammen,  rül)rt  ober 
nid)t  oon  ibm  felbft  ber. 

2Bad)ter,  iJlftenftüdc  betreffcub  ben  3Dtinifter  trafen  uon  i^-)ol)m.  I.  (Se^cime 
^nftruftiou  für  ben  u.  §ol)m  al§  (StatSminifter  oon  ©cblefieu.  i^erlin,  18.  Januar 
1770.  —  IL  ®raturation§fd)reiben  .*öol)m§  an  tijnig  ^-riebrid)  SBilbcIm  III.  1797. 

5ettr<J|Hft    ber   ©efeüfdjaft   für    ^A)lt&tvii^-f\olfttin-iancnbnvQifA)t 

®efd)id)te.  93anb  25. 

©etleffen,  (Sin  SSeüeBflet^er  SRiffale  mit  Urfunben  ^ur  ©efd}id)tc  be§  Äird)en= 
oderS  u.  a. 

Setleffeu,  ©in  ^JiamcnüeräcidiniS  uon  §  eilig  ftebten  er  (Stnmobuern  au§  ber 
3eit  um  1500. 

§anfen  9i.,  3)ie  eiber ftebtifdjen  6(}roniften  Der  ^eter  ©ay. 


1896.  177 

§ebcmaitu  %^.  ü.,  äRitteifitngen  an-j  bcm  2lvc[)ili  uon  2)eutfd)  =  9^tcnl^of. 
(^ortfctjmig  ju  S3anb  24,  ®.  153  ff.) 

SWid)clfcu  ©.,  ^\vd  33ricfe  au§  ber  3«'^  öc§  norbijd)eu  ÄriegeS.  (gin  23eitrag 
j^iir  fd)lc§iingfd)cn  Sivd)cn  gcf d)id)tc.  ^etcv  ©laufen  (geb  in  jonbcni,  1717— 
1732  Xsa\tov  SU  9Jobcnäig  in  bcr  SBicbiugdavbe)  an  '^-^ropft  ©amuct  9teimaru§ 
in  Sonbcvn,  .Hopcnf)agcn,  8.  unb  14.  Stuguft  1716. 

@tcffcul)agcn  G.,  2)a'o  :'1{cfh-ipt  bciS  .'p*-'i*S'-''g'3  Äav(  'gvicbrid)  äuv  55erorbmtng 
^Hatione  Bibliothecae"  (1724). 

3ntrd|fift  bc§  §iftovtfc^en  35cvcin§  für  ^d)WHben  unb  |tcutiutrg.  So^r= 
gang  22.  1895. 
9iabIfofcv  ÜJf.,  ®ic  poctifd)en  unb  t)iftoviid}cn  ©djviften  cineä  '?[ug§burger 
SSiivger^^  an  bor  (^h'cn.^fdjcibc  be§  16.  unb  17.  3af)'bunbcvt§.  ©antnct  ®ilbaum 
ift  jucrft  urfunblid)  nad)gcuncfcn  im  2lug§bn'gcr  9iat§pvotofott  com  3.  ^ouiiar  1551. 
1555  ift  ei  Scbrcr  an  bcr  Iotcinifd)en  @d)ule  ju  @t.  Slnna.  ^n  bcn  33riefma(cr= 
aften  üom  9.  "lUoncmbcr  1617  bi§  16.  Januar  1618  beäcidjuet  ibn  fein  bamalS  erft 
ad)tjc{)njäf)rigcv,  gteid)naniigcr  @obn  [au§  ;^iueitcr  (|[)e],  ^ttuminift  ober  33rief= 
nmler,  al§  ad)tunbad)t5igiäln'igen  ©vei'S.  9tabIfofer  meift  16  ©t^riften  üon  i()m 
ait§  ben  3at)veu  1584—1009  nac^. 

(i0Vvefp0ttt>ciMblaii  be§  33ercin3  für  fie\fenb'nv(f,ifd)t  ?aube§funbc.  ^alfx^ 
gang  19. 
yiv.  4.   Scutfc^    gr.,    ®ie   SSilber  unb    ^Htärc  in   ben   cöangelif(j^=fäd^fifd^en 
Streben. 

9(ir.  5.  Herbert  §.,  (Sine  Steife  nad)  9Bien  imr  200  ^af)ren. 
@in  9'iad)trag  jnr  Sitteratur  ber  .s^iameler  Statten f an gerfage. 
^v.  6.   ©c^uüeruS  %.,   3tufnaf)men   bc§   fiebenbürgifd^-fädjfifdjen   58auern= 
f)aufe§. 

©d^uüeruS  9(.,  3?afttöicreime. 

Anträge  jur  tunbe  itdcrmürhirdKr  ®efd)id)t?Hiue(ten.  ^a{)rgang  27. 

Sofcrtli  Sv  ®ie  fteirifdje  9tengion§pactfifatton  1572  —  1578.  ytad)  ben 
Originalen  bog  fteiermärtifd)en  ?anbegard)it)g  l^ei  ausgegeben  unb  mit  einer  (äin= 
Icitnng  lun-fcbm. 

3>i'iebined  §.  u  ,  ®a§  9teid^§gräf(id)  3Buvmbraubf  c^c  .V)auiS=  unb  g'fimifien» 
'3(rd)ili  3u  ©tel)cr5bcrg.  Vorläufige  Überfid)t  über  bie  33cftänbe  be§  gcfd)id)t(id)  unb 
fn{tnrgcfd)id)tlid]  reidjen  5(rd)iii§.  ^d)  enuiitine  ®.  109  ^ofiann  SBilljelm  SBurm« 
branb,  Äorrcfponbcnj  mit  ®elc(]rteu  1695 — 1750;  ©unbafer  2;:(]oma§,  ©atiren, 
epigromme  1750—1800;  @.  110  f.  ^ofjauu  2Bi(f)elm,  Äotlegienfiefte. 

Ilnte  ItHttrilUttöcn  on§  bem  ©cbict  f)iftorifd)'antiquarifd)cr  g-orfc^nngcu. 

Sm  9camcn  bec^  mit  ber  tönigl.  Uniuerfität  ,V)aüe=3Bittenberg  üerbunbcneu 

®;ijttfin0trd)-Örtri)rtrdlCU  5lkn-eiu§  für  ©rforjdjung  beg  liatcrtänbifd)en 

SKtertnmS  unb  (Srbaltuug  feiner  Senfmalc  bcrautSgegeben  üon  bem  jmeiten 

35orfit^eubeu  bcSfetben  ^rof.  2)r.  @.  .sier^berg  in  ^aüs  rt.  §♦  SSanb  19. 

§cft  2. 

gitting  §.,  3iti' 6^ffd)i(^te  bcr  Uniuerfitiiten  sn§atle  unb  ^u  Söittenberg. 

SSrief  öon  @amuel  9}tid)aeübc§  (Neosolü  Nonis   Septembris   1711)  an   bcn 

au§    Ungarn    ftammenbcn   ^>rofeffor    ber    Sfieotogie    ^u   Söitteubcrg    9Kartinu§ 

S^t ab eninio  über  eine  Stiftung  für  ©tubicrenbc  an§  Ungarn. 

9Dtel)er  3u(in§,  Sie  S3eäie^ungen  ber  Uniticrfität  §attc  ju  bem  Sanbe 
^-ranfcn. 

Äof)lmann  %v.,  Qnr  baüifd^en  9vcformatton§gefc^id)te.  3Iftenmä§igc 
(Ergänzung  ber  bi§bcvigcn  5lrbeitcn. 

@d}mibt   gteinboib,    3Ui§   3örbig    unb    Umgcgenb.    tnrtnr^iftorifd)e    ÜJJit= 
teitnngcn  and)  ou§  neuerer  3fit.  ®.  171  eine  ®age:  ®er  betrogene  2enfe(. 
euJ)f)oriou  IV.  12 


178  Bibliographie.  2.  Büd;er. 

evmif(^  §.,  ®ie  S[Bacf)§tofcfn  bc§  *|>farm-§  §ennann  Scftfal  im  ®tobt= 
avd^it)  all  Sctit?fcl).  2tiif3eid)niingcii  uoii  1404—1501. 

@d)mibt  9i.,  Sin  Älagcfdjvciben  bef^  3öi-'biger  9iatcä  aii§  betn  ®rci§ig= 
jährigen  .tricge.  Sin  bcii  Siivfi'uftcn  ^obonii  @eovg  I.  öon  (Sadijcn.  1636. 

^orftematin  ^.,  (äinige  iölättcr  au§  einem  2lnggabebud;c  bc§  Äammcrmci[ter§ 
öon  ©vaf  @üntf)cr  üon  58eid)lingen  [1448]. 

Pttttetlun0(*n   bc§  Sßereing  für  Äimft  nnb  3lltertum  in  |Hitt  unb  (Dbfr- 
fA)wabetu  §eft  5-8. 
SScefcnmeiier  Ä.  ®.,  ©ebaftian  ^-ifdjerS   St}vonif  bc)onber§  Hon  Ulmi- 
fd^en  @ad)en.  §erau§gegcbcn  (16.  Qa^vbunbert). 


2.  "Pttj^cr.i) 

3lUgemetne8.  ClttEraturgBfdjirijte.  ^loetih.  SamiitBlroerke. 

©runbriß    bcr    germanifd)cn    '^^bilologic.    Unter  iWitiuirhing   üon  Ä.  ü.  9Imira, 
S.  9(rnbt,  D.  53ebag()t'I  :c.  i^-)evau§gcgcben  üon  §.  ^^anl.  2.  'Mnflage.  1.  S3anb. 

1.  Siefernng.  ©traßbnrg,  S^rübner.     4  9K. 

Sarin  für  nniS  luic^tig  bie  brei  cinleitenbcn  Slbfdjnitte  an§  ber  gcbcr  be§ 
§eron§gebei-§:  I.  ^Begriff  nnb  Stnfgabc  bcr  gcrmanifdjen  ^^ilotogie.  —  II.  ©e= 
fc^i(^te  bcr  gcrmanifci)cn  '•4-M)i(o(ogie.  —  III.  9)fctf)obcnIcbre. 
©oebete  Ä.,  ©rnnbriß  jnr  ßk'jdjidjte  bcr  bcutjd)en  2)id)titng  an§  ben  Cncücn. 
3i«eite,  ganj  neu  bearbeitete  Sluflagc.  '^ad)  bem  2;obe  bc§  33crfaffcrg  in  33er- 
binbung  mit  gadjgetc^rten  fortgefübrt  uon  6.  ÖJoc^'t.  15.  §eft.  [VI.  Sanb, 
Bogen  8—14.]  Sre^ben,  eblcrmann.     2.50  W. 

3nba(t:   (Siebentes   '^Siidj.   3eit    bc§  323elttriege§.    '.pfjantaftiidjc  3id)tnng. 

2.  Äapitcl,  §  280;  290  (gonqne);  291  (Gbantilfo,  OcbIcnld)läger, 
©tcffcnS);  292  (SBarnbagcn).  —  3.  .ilapitcl.  §  293.  I.  ©taat^männer  (©cnlj;, 
.'paücr,  Stbam  9}Uiner,  ©örreS,  Srenjer).  11.  Xbcotogen  c:)3anln§, 
2)aub,  ®d)Ieiermod)er). 

iOictnc  fteinen  9^oc^träge  finb,  fomcit  id)  bie  Bogen  in  bor  Äorrettur  p 
®efid)t  befam,  biefen  felbft  eingefügt,  ^c^  fann  jetu  nur  ju  ^ob.  @rid)fon 
eine  (Srgänjung  geben.  Bon  ben  SJJitarbeitcrn  beg  9)tujen=9lImanad)S  (SBicn  1814) 
®.  115  4)  ift  3B  Äd^üt,i  auSgefatten;  aud)  einige  Ungenannte  bobcn  bajn  bei= 
gefteucrt.  Sic  „9cene  Sbalia.  (Sine  3citid)rift.  'SBicn' 181 1—1814.  3  §cfte  8" 
(cbcnba  3)  fann  ber  Bearbeiter  be§  ^^aragrapbcn  nnmöglid)  gefcben  baben.  2)ie 
Siener  .'gofbibliotbef  befitu  einen  Banb  in  Dftoo:  „yfene  Sbalia.  §erau§gegeben 
oon  3-  ®rid)fon.  (Srfter  Banb.  2Bien  unb  Srieft,  in  ber  ®eiftingerifd)en  Bndj- 
banblung  1812."  3  .^efte  144  ©.,  ba,yt  21  9iuniinern  „^(nseiger"  nom  6.  ^uliuf- 
bi§  30.  ©eptcmber  1812;  baran  fd)ae|en  fid)  36  gjummern  (287  (S.)  „Shalia" 
»om  14.  Dftober  bi§  giibe  Se,^cniber  1812.  2)a§  aüein  ift  ber  Hon  ©rid^fon 
^eranggegebene  Seil  ber  3fitirf)i'ift-  Sic  „9icue  Sbatia"  fünbigt  fid)  aber  a(§ 
bie  gortfetnnig  „eine§  ben  g-reunben  ber  bramatifdjen  Äunft  in  ber  Cfterrei= 
c^ifd)cn  3[)?onarc^ie  moblbefannten  Blattei"  an  nnb  in  ber  '®d)lu^nummer  besi 
3of)rc§  1812  bcigteS:  „Sie  3citfd)rift  Sbalia  erfd)eint  mit  bem  ^abre  1813  ... 
irieber  in  Ouart."  Siefer  Slnfang  unb  biefe  g'ovtfetning  finb  in  bcr  SBicncr  .s^of= 
bibliotbef  gleid}fatl§  üorbcinbcn,  aber  unter  einer  aubercn  Signatur.  „ Jbalio  fin 

0  So  bie  Sa^re§3af)l  fcf)lt,  ift  1896  ju  ergänzen. 


1896.  179 

^bcnbbtatt;  2)cn  ^"i-cinibcn  bcv  brniitatifdjcn  SJfufc  fleii)eil}t.  §crait§(]cc(clicn  lion 
2-  %.  Saftcüi.  1.  33anb  1810.  2Bicu  imb  Sricft  in  ber  ®ctfttn(]ciicf)en  33ud)= 
f)anbliuu3"  (4").  ®a§  S3(att  beginnt  am  4  ^uli  1810;  SafteHt  ift  ber  .§ei-an§= 
gebev  big  (Snbe  1811;  ev  luivb  bnvcf)  Sofef  Stittcr  non  ®el)frieb  abgclöft,  ber 
ba§  ^Blatt  uon  Sannar-^nni  1812  leitet;  non  ^annar  big  ^uni  18i3  ift  Sari 
33crnarb  ber  Herausgeber,  ^u  ber  9himmer  76/77  (29.  ^nni  1^13)  beißt  c§ 
auSbriicflicf):  „'iütit  bicfcm  Statte  ift  bie  @rfd)einung  ber  3citjc{)rift  2;^alia  ge= 
fc^Ioffen.  @ie  bat  mit  (Sinfd)üif3  ber  neuen  Sfjalia  brel)  ^abrgiinge  nottcnbet, 
imb  biefe  S)aner  oerbürgt  ibren  möglidjen  335ertb."  3ln  biefe  3::()olia  fdjlief^t  fid) 
bann  faft  unmittelbar  S3cruarbg  „®ramatnrgifd)cr  i8eobad)ter"  an,  über  ben  id} 
im  erften  (Srgän3ung§£)eft  beg  (Supborion  gebanbeft  iiabQ.  SScitereg  über  biefe 
3eitid)riften  werbe  id)  im  §  298  be§  csirunbriffeg  beibringen.  —  33ei  ©en^  fe()lt 
iia§  Söert:  „Defterreid)§  ^Sbednabme  an  ben  53cfreiung§trtegen.  @in  ^Beitrag  jur 
ö)efd)id)tc  ber  ^abre  1813  big  1815  nad)  "Jtufjeii^nungen  üon  g-ricbrtd)  ®ent3, 
nebft  einem  ''?(nbange:  Sriefnicdjjel  3U)ifd)en  bem  Tyürftcn  ©djumrjenberg  nnb 
2)fetteruid).  i^ün  9iid)arb  ^üi'ft  9JJetternid)=2Binneburg.  ßieorbnet  nnb  gufammcu= 
geftettt  oon  3Üfong  greif)errn  ».  ftlinfouiftröm.  SBien,  ©.  @erolb§  ®o^n  1887." 

A.  S. 

§art  ^.,  ®cfd)id)te  ber  3Bc(t(itterotur  nnb  beg  Sbcaterg  aÜcr  Qntm  unb 
SBöIfer.  (§angfd)a^  beg  SBiffeng.  SSonb  16.j  g^cnbamm,  5^cumann.     7.50  9K. 

Äetfc  ^.,  ©ejdjic^te  ber  beutfc^en  Sitteratnr  uou  ber  ülteftcn  ^dt  big  ,ynn 
13.  öabrbunbert.  2.  33anb.  Serlin,  SSefferfdje  Sndj^anbtung.     8  m. 

Snf)alt:  9.  33ud).  ®ie  fränfifc^en  ftaifer.  .s;-)einrid}  IV.  §)einrid)  V.  1056  big 
1125.  —  10.  9?nc^.  ?ot{)ar  III.  Äonrab  III  g-riebrtd)  I.  1125—1190.  —  ihv- 
mcrfnngen.  —  9tegifter. 

JiÜppenbcrg  21.,  ^anbbnd)  ber  beutfdjcu  Jitteratnr.  S)ie  bcutfdje  2)id)tung  nad) 
if)rer  ge)d)id)tlid)en  (Sntluicftung  in  einer  5IugmobI  i^rer  oorjügtidjftcn  ©rjeug» 
niffe  uom  2(nfang  big  auf  bie  (äcgeniuart.  9.  3(nflage.  ^annoner,  9Zorbbcutfd)e 
SJerlagganftalt.     4  9}t. 

Äüc^ter  S.,  65efd)id)tc  ber  ^glänbifdjen  ®id)tnng  ber  ^ienjeit  (1800—1900). 
1.  §eft.  gioüelliftif.  ^eipjig,  <q.  ^:)aadf.     2.40  Tl. 

3nf)alt:  (Sinleitung.  —  Dioueüiftif  a)  Sg(änbifd)e.  b)  Imerifanifd)=SgIän= 
bifdie.  —  ©d}(u§ii)ort.  —  'JZamen=  nnb  ®ad)regifter. 

@d)mibt  ^.,  @efd)id}te  ber  bentfdicn  Sitteratur  öon  ?eibniä  big  auf  nnfere  3cit. 

5.  (S^InßO'öanb.  18 1 4— 1866.  «erlin,  §er^.     8  Tt. 

3nf)alt:  12.  «uc^.  ®og  Zeitalter  ber  9teftauration.  1814—1830.  1.  2)er 
Untergang  ber  nationalen  Hoffnungen.  1814—1819.  —  2.  ^unge  Siomantit". 
1814—1819.  —  3.  Sie  g-ortbilbnng  ber  31öiffenfd)aft.  1814—1819.  —  4.  Ser 
neue  Orient.  1815-1822.  —  5.  2)er  3luggang  ber  Üiomontifcr.  1821—1828.  — 

6.  2)ie  Slnfängc  einer  nationalen  ®cfd)id)tjd)rcibnng  nnb  ^egetg  Äat^cbermir^ 
famfeit.  1821—1831.  —  7.  ©oetfjeg  ^-auft  nnb  Ict3te  Sebenganfdjauungen.  1822 
big  1831.  —  8.  2)er  SSeltfdjmerä  atg  SSorbote  einer  innern  9teuolution  ber  (Sefell= 
fc^aft.  1818-18.30.  —  13  53nd).  Sag  gcitatter  ber  litterarif  djen  Dppofitiou. 
1830-1848.  1.  einftüffe  ber  Sulirenotntion.  1830—1835.  —  2.  'S)a§  junge 
Seutfc^fanb.  1832—1838.  —  3.  gjcne  f)iftorifd)e  5tnfd)annngen.  1835—1838.  — 
4.  Sie  Umbilbung  ber  §egelfc^en  ?el)re  jnr  Dppofttion.  1838—1841.  —  5.  Unter 
bem  neuen  9{egiment.  1840—1847.  —  6.  Sie  politifdje  2l)rif.  1840—1848.  — 

7.  Srama  nnb  3toman  ber  öier^iger  ^abrc.  1840  1848.  —  14.  SSud).  Sag 
p arl am entarifd)e  Zeitalter.  1848—1866.  1.  Sie  Ritter  nom  ©eift.  1848  -1856. 
—  2.  ®oa  unb  Haben.  1856  -  1866. 

Sntfer  dt-,  (55efd)id)te  ber  englifdjcn  Sitteratur  Hon  ben  iilteftcn  fetten  big  jur 
©egenmart.  2)^it  150  5tbbilbnngen  im  Sej.;t,  25  tafeln  in  ^arbenbrnd,  Äupfer-- 
ftid)  unb  .Hof3fd)nitt  nnb  11  gatfimile=S3eilagen.  Seipjig  unb  SBicn,  SSerlag  beg 
35ibtiograpI)ifd)en  ^nftitutg.     14  M. 

12* 


180  S3ibIiogra^£)ic,  2   33üd)cr. 

^nfialt:  I.  ®te  fcltifdje  ?ittcvatur.  -  IL  ®ie  ongerjäc^fifc^c  Sittcratuv.  — 
III.  ®ie  altcngtijc^c  Sitteratur.  —  IV.  ©ic  neucngüfdjc  Sittcvatur. 

9)iit  bicfcm  '^anh^^  beginnt  bai§  !öibIiograpf)ifd)c  3nftitut  eine  „©ammlung 
iUuftricvtcr  ?itteraturgcfcl)id)ten".  Sa  ba§  ^cburfni^  nad)  folc^cn  Scrfcn  üor= 
^anbcn  gu  fein  fdjemt,  jo  ift  e§  nnv  auf§  frcubigfte  ju  begvüjjen,  baß  ein  bcroor- 
ragenber  g-adjmann  fidj  eutfdjlofi'en  f)at,  bic  ©ntiuicflnng  bcv  engtifdicn  Sitteratuv 
in  tiarer  nnb  allgemein  nerftiinblic^er  Sßeife,  mit  §ülfe  nid)t  blojj  non  ^io= 
grapbicn  nnb  Sbarattcriftifen,  fonbern  anö)  uon  ^nbatt§angaben  unb  groben  gu 
jd)ilbern.  ®ie  ^ünfti'fitionen  finb  mit  Ö5c}d)iLt  au§geii)ä()lt  nnb  liorjüglid)  an§= 
gcfübrt. 

3trgn§,  (geflügelte  SSorte  an§  nnb  über  Dfterrcic^.  Sin  ©nppkment  gu 
iöüc^manng  „geflügelten  äöorten".  SBien,  gr.  @d)alf.     60  ^^f. 

33aI)Imann  ^.,  ^jefuiten-Dramen  ber  nieberrf)cinifd)en  Drbcn§prot)inä. 
15.    58ei^eft    ^nm    Scntralblatt    für    Sibüotl^efgiüefen.     Scipjig,    §arraffo»i^. 

15  m. 

Sag  5>ormort  (I — IV)  legt  bie  ^Jottncnbigfeit  forgfam  änfamniengeftellter 
Übcrfid)ten  Don  ben  f)anbfd)riftlid)en  ©c^äljen  ber  ^jefuitenfomöbien  bar  nnb 
f^ric^t  bie  ^offnnng  an§,  c§  mödjtc  „biefem  erften  iöcitrage  bemnäd)ft  burc^ 
geeignete  Ä'räfte  eine  gortfcljnng  folgen"  —  Sag  ganje  Sert  nmfaßt  f,U)ei  Seile: 
2)ie  53ibliograp[)ic  „alter  nod)  crreid)baren  bramatifc^en  Sr.^ieugniffe  ber  nieber= 
rt)einifd)en  DrbenSproOin,^  nnter  5lngabe  ber  ein)d)tiigigen  Jittcratnr  (®.  1—132) 
nnb  als  3lnlagen  „eine  mortgetrene  SSiebergabe  faft  aller  nod)  nid)t  an  anberer 
©teile  pnblijiertcn  ©cenarien  be§  17.  ^a^rbunbertg,  foinie  genügenbe  '•^.U'oben 
Don  ben  eingefIod}tenen  Siebern  —  ber  einjigen  9ienernng,  Jueld)e  ba§  18.  ^abr= 
bnnbert  bradjte"  (®  1.33— H36).  —  %{§  3nf)alt§oeräeid)ni§  bient  eine  (S5ejamt= 
überfid)t  in  d)ronologifd)er  Slbfolge  (@.  337—351).  —  2)ie  33ibliograpbie  fü^'t 
junäd}ft  bie  in  ben  iöibtiotbel'en  ber  nieberrbeinifd^en  Drben§proinn5  bcftnbtid)cn 
gebrncften  3)ramen  anf  nnb  uerjeidjnet  babei  40  35erfaffer  fon  Äomöbien. 
%i§  ®runb  für  bie  nerbältniSmäfiig  geringe  2tn,^abl  fon  SrndEen  mirb  bie  ftrenge 
Drben§,^enfnr  angegeben.  Sagegen  fmb  bie  fogenannten  'iperiod)en,  baä  \)t'ii^t  an 
bie  ßnfdjaner  verteilte  '•^Jrogromme  mit  Sitel,  ^nbolt  nnb  (S5ang  ber  .s^anblung, 
foiüie  meift  and)  mit  ben  9iamen  ber  Sarftetter  imb  ibrer  SioUen  jebr  sablrci^ 
verbreitet;  e§  mcrben  über  500  foldjer  ©ijnopjen  nambaft  gemadit,  bie  fid)  anf 
21  Äoücgien  am  ^Jfiebcrrbein  uerteilen.  —  ^n  ben  Einlagen  finb  77  non  biefen 
„jeljt  meift  al§  Unica  ben  größten  litterarifd)en  ©eltenbeiten  ;^ngered)neten  ^ro^ 
gratnmen"  mortgetren  uiicbergegeben  nnb  einige  ''.).>roben  üon  ©efüngen,  luie  fie, 
in  bentfd^er  ©pracbe  abgefaßt,  in  bie  Sramen  an§  bem  18.  ^abrbnnbert  cin^ 
gefd)oben  untrben  —  Sie  forgfnitig  gearbeitete  ®efamtüberfid)t  ermöglid)t  einen 
leid)ten  Sinblicf  in  ben  febr  reidjen  ^nlialt  be§  i>ndi§,  über  beffen  eigentlichen 
SBert  mobl  erft  bann  ein  fidjereg  Urteil  gefüllt  nierben  tann,  menn  nod)  mebrcrc 
fold)er  Vorarbeiten  für  bie  (öefd)id)te  ber  ^ejnitenbramen  geliefert  fmb.  (Sinft= 
»eilen  büvfte  fid)  ba§  norliegenbe  2Bert  al§  SJinfter  für  bie  nad)folgenben 
2lrbeiten  onf  biejem  gebiete  empfeblen  laffen,  »wie  e§  bie  üorfte^enbe  hioppe 
3nbatt§angobe  fd)on  an^meifen  mag.  Seh. 

S3cctfd)en  21-,  ?itterarifd)e  ißegegnnngcn.  3^^^"  Sid^terproftle  in  ^aftetlmanier. 
Seipjig  nnb  ßürid),  Sb-  ®d)röter.     2  Tl. 

Snbalt:  ^nr  Sinfübrnng  —  Slrnolb  Ott.  —  So rl  ©pitteler.  — 
?anra  SUJar^ohn  nnb  Dia  .s'ianffon.  —  ^evbinonb  D.  ®d)mib.  —  SJlein' 
rab  Siencrt.  —  Sonrab  ^-erbinanb  9J?et)er.  —  3-  3J.  SBibmonn.  — 
^ofcpb  Sood^im.  —  .'per mann  ?ingg. 

S3ranbe§  ®.,  gtobel,  Settina  nnb  Sbarlottc  ©ttegltlj.  Sret,. litterarifd^= 
biftorifd)e  Sbarafterbilber  an§  ber  ^f\t  be§  „inngen  Scutfdjlonb".  (Überfeljt  Pon 
31.  p.  b.  Sinben.)  Seipjig,  iöarSborf.     60  ^f. 


1896.  181 


Öranbc§  &.,  Siibtüig  93örttc  unb  §cmrid)  §cinc.  ,^\v^n  littcrarifc^c  (S^araf"ter= 

bilbcr.  (Übcrfct5t  Hon  'J.  Hb    Sinben.)  $!cip3tg,  33ar'3borf.     2.50  m. 
Srümmcr  ^.,  ?c:L-ifoii  bcr  bcutfcl}cn  ®id)tcr  itiib '•^rofuiften  bc§  19.  ^afn"f)itnbei-t§. 

4.  Slitvgabe.   4  iöäiibc  (UnilHT)aIbibIiot[)et  ^fr.  1981—1990  imb  ;3531— 3540.) 

Scipäic],  9{cdam.     ii  20  "'^f. 
';|3rtnäf)oru  Silfictmiuc,  Sicbcr  unb  SoIIabcrt  üon  ^Robert  58itrn§.    ?Jcbft  einer 

3lu§uml)t  bcr  (S)cbici)te.    (33ibIiot()cf  bor  ©efamtlittevatuv  9ir.  9.30-934.)    ^aüe 


E)i[torifd)c  ©tubic.  ^cipjig,  ®.  §.  9Jfct)cv.     2  SK. 

ftt)  g-.,  2llbred)t  ©oeitfi.  ?l)rif=®d)uuinnerej,  3(ftcvU)vi!  nub  iBfauftnimpftum. 
Stnbien  ju  einer  @ejd)id)tc  ber  beiitidjen  ®id)tf'unft.  I.  'Jeit  $5obnnua  9(mbro= 
fin§.   (£ine  ©egenfritif    (5lii§  ber  „^ref^biirger  ^'-''tung".)  ^lU-eßbiirg,  .V)ccfenaft. 


s8ufd)f)orn  S.,   Sidjterftubien.    iBiograpf)ien   jeitgenöjfiidjer  Siebter  itnb  ®c^rift= 

[teuer.  1.  §eft.  ^^Jaberborn,  SSertag  ber  „9iunen".     30  ':)3f. 

^n^alt:     Max    Dberbrci)er.     Sine     Söiirbigung     fcinc§     litternrijdjen 

@d)affen§. 
©ijticfi  2\ii)  ü.,  ®ie  neue  '^van  in  ber  ®id)tiing    2tuttgart,  2)ielj.     1  2)2. 
©raSberger    §.,    ®ie  9Znturqefd)id)tc  be§  ®d)nnbcrf)üpfe(§.    (Sine   litteratur= 

biftorifdje  ©tubie.  ^cipjig,  ®.  §.  9Jfet)er.     2  SK. 

§eftt)  g ^  ...  ~.   .. 

©tubie 

fin§.    _.„ „.^. .„-..-„..  ^ .,  -,  ^. ,„.....„  .^ ,.. 

i^oIÜ)  g-.  ^.,  2)er  beutfd)=fran3öfifc^e  .«rieg   im  ?id)te  ber  üatcrlaubifd)en  'ipoefie. 

g-eftgobe  jum  Jubiläum   be§  ^^'^nff'i^'fcv  5n-icben§fd)hifi'e§  am   10.  SJfai  1896. 

((^vantfurter  ßt^tgemäpe  33rofd}üren.  SJeue  ^-olge,  [)erau§gegeben  non  Q.  9J.  $Raid). 

33anb  17,  §eft  3.)  ^-ranffurt,,  ^oeßcr.     5(t  ^^3f. 
Seimbad)  Ä.  ?.,  ®ie  beutfd)cn  2)id)ter  ber  Sicnjcit  unb  ©egenmart.  ^Biograpbie'u, 

Sbavafteriftifeu   unb  3luf^ii)a()t  if)rer  !S)id)t!tugen.   iöanb  5  uub  6.  (?(u§geit)ä{)Ue 

2)id)tnuqcn  für  i'ebrer  uub  ^n-eunbe   ber  l'itteratur.    S3anb  9  unb  10.)    l'eipjig, 

g-rautfia-t  a.  gji.,  .«cffelriug.     k  4.50  30^. 

SuhaU:  ©uftao  tnaf.  —  ®uftati  non  2)fofer. 
Sitemann  33.,  ®n^'  beutfd)e  Srama  in  bcn  litterarii'djen  ^Betuegiingeu  ber  ®egen= 

mart.  ißorleiungen,  ge{)aften  an  ber  Uniuerfität  ^onn.  ©ritte  ermeitevte  'Jlnflagc. 

Hamburg  unb  Seipjig,  SBo§.     4  SW. 

®te  (Srineiternng   beftcbt   in   einem  ^lubang:  9iü(fblid  uub  ?(u§blicf  189G. 

9tüdblid  auf  bie  tet^ucn  jedjö  ^afjre.  —  ©üb ermann:  ©djmetterlingöfdjladit; 

®Utcf  im  SSinfel.  .V)auptmann:  ®ie  Sßeber;  öauuele;  g-Iorian  ©eper-  .Nönfbc: 

(giggang;  3i'9'-'n^;  SebcnSmenbe.  .s^ii'fd^felb:  3ii§"itK">  -Siie  3}tiitter.  SSilben^ 

brndj:  .Sönig  Meinrid)         5(u§blid. 
2)iaad  2R.,    ®ie  9toiie([e.    (Sin  fritiid)c§  Serifon  über  bie  betannteften   beutfdjeu 

2)id)tcr    ber   ©egenmart   mit   befonberer  ~.inn1idfxd}tiguug    ber   9toüeüiften.   3)cit 

einer  (Sinleitnng    Hon   (S    Seper.  SÖfit   jabfreid^en   'iporträtl.    (3?ibliotbeE   fleiner 

Stoiu'ßen    unb  (Srjäbütngeu    non  3)id)teru    unb   ©djriftftcitern    ber   (SJcgeniuart. 

§erau§gegeben  Hon  'SR.  Waad.  'ijlv.  15-30.)  2übfd,  $ßcr(ag  ber  9^oHeüenbibIio= 

tbef.     3.75  5K. 
SR  et)  er    iSf)ri[tian,    Öfterreid)    unb    bie   ?tnfflärnng    bc§    18.  ^a^rbunbert^. 

(©ammtung  gcmeinHerftäubtid)cr  miffenfd)aftiid)er  5Borträge,    b*^van§gcgebeu  Hon 

gt.  3?irc^oit)   unb   SB.  Sattenbad)     f)cft  250.)   §amburg,   35er(aug§anfta(t    unb 

®rnderci  2t.=(S5.     80  ^^f. 

©in  ra)'d)er  (S5ang  bnrd)  Öfterreid)§  geiftige  Sntmidüing,  oi)uc  ba§  gerabe 

bie  ^(ufftäruug  be§  18.  3nf)i"f)ii"öcrt§  im  2>JitteIpuutt  ftünbe.    3)a§   litternrijd)e 

Seben  im  engeren  ©inne  fommt  jebenfa(I§  Hiel  ju  turj.  9?amen  mie  (Siebter  uub 


182  S3ibliograpf)tc.   2.  Sucher. 

9lt)rcii{)off  fe{}Ien  gait^.    2)amit  l)ängt  e§   »uofjl   and)  äujammcii,   lucnn  9{atfcöh) 
®.  27  in  gjettifc^h)  entftcüt  i[t. 

3)tutl)  91.  üoii,  2)eiitfc^c  Si^tung  in  Dftertcid)  Hon  bcn  2tu§f(ängen  ber  9iomantit 
bi§  jum  ©itrc^bringcn  be§  9icanimu§.  Sojc  ©fiägen.  Programm.  2öicnev= 
9Zeiiftabt 

lOiet)r  a[§  biircf)  ben  Sitct  luirb  bie  ©c^vtft  bitvd)  fofgcnbf  'Jtnmertung 
c^avaftcriftcrt:  „Scbcr  5lnfpnicl)  auf  Öbcnmatl  unb  iBoliftiinbigfeit  abgcancfen. 
•ipUinbcnuig  o^nc  OucIIcnaiigabc  oI)nciueitcr§  gcftattct.  3"i*-'"bung  oon  ^cipre=^ 
cf)ungcn  erboten."  iSim  3Sejpved)ung  nullte  eben  goigen,  baj?  e§  unerlaubt  ift, 
litterarbiftoriidje  gorfd)ungen  fo  nnebenmiißig  unb  unooUftiinbig  ju  betreiben  unb 
auf  jo  lofen  blättern  in  bie  Sßelt  jn  [treuen;  ba^  c§  nid)t  angebt,  einjehie  Siebter 
mt  @er(e  ober  .sjamerüng  über  alle  ©ebiifjr  cmporäubeben  unb  anbere  bei= 
fette  ju  brürfen,  einen  2lnbrea§  ®c^  um  ad)  er  ben  „i£d)öpfer  einer  auf  ber 
richtigen  li-rt'enntiii§  bramatifd)er  ®efelje  unb  Sec^uit  fugenben,  babei  unbcfted)- 
tid^en  Äritif  in  Cfterrcid)"  jn  nennen  unb  ©djretiüogel,  bem  biefer  (äbren- 
titel  gebütjrt,  nid)t  ju  fennen,  ober  aik  unbebeutenben  ilßiener  "^Imanadje  auf= 
Sujäblen  unb  ben  midjtigftcn,  bie3[g(aja,  uid)t  gu  eniuibnen;  baß  eö  mehr  ali- 
i8cqnem(id)feit  ift,  ^-vagen  aufsumerfen  laiie  ®.  9  bie  nad)  ber  erfteu  :JlufIage 
Don  Uffo  §o>-'"'5  Dttofar),  bie  jebe§  balbiuegg  üerläßlidje  @d)nftfteUer{eritön 
beantuiortet;  ba^  e§  aber  bei  )o(d)er  eigenen  Uufenntni§  fdion  gar  nidjt  am 
'•^ial}\:  fein  fanu,  gegen  anbere  g-orfdjer  nngered)tfertigie  3>erbäd)tiguugcn  jn  er= 
beben.  2Senn  SJhitb  ©•  36  beljauptct,  bie  Si§pofition  beö  5iufial3e-3  non  :i^auern= 
felb  „2)te  fc^öne  \!itteratnr  in  Cfterreidj"  (1835)  bätten  fid)  alle  l'itterar= 
inftorifer  angeeignet,  fie  fei  in  alle  berartigen  SBerfe  übergegangen,  nou  ben 
3Woberuen  aber  l)abe  e§  feiner  mel)r  gciinißt  ober  —  geftanben:  fo  mirb  bie§ 
fd}on  burd}  SJiinov^  „ißibliograpbie"  in  ber  ß'-'itfctirift  für  bie  lifterreic^tfd^en 
(S5l)mnafien  1886  miberlegt,  luorin  unter  ben  Ouellenfd)riften  für  bie  !i!itteratur  ber 
breijjiger  unb  oieräiger  ^abre  @.  579  i3auernfelb§  9lufjolj  a\-i  erfter  ucrjeidinet 
unb  gemürbigt  luirb.  —  3"  ben  3ünncr£nngen  finbet  fid)  mandjcr  bcljerjigengroerte 
3Sorfd)lag.  @tihiiiterfud)ungen,  luie  fie  9}hitb  snr  (Sutfd}eibung  ber  'Streitfrage 
2)?ei3ner  =  ,V)ebrid)  angeftellt  münjdjt,  mürben  uor  einigen  ^nbren  im  bent= 
fc^en  ©eminar  ber  ''}?rager  Uninerfttät  norgenommen  unb  liegen  jur  35crüffent= 
li^ung  bereit.  A.  S. 

9iauniann  ®.,  9tom  im  ^'icbe.  Sine  'Äntbologie.  Wit  3>ignetten  non  Tl.  '].Hn-fd)= 
mann  (.Hennft  bu  haä  Sanb?  ©ine  "-büdjeriamnUung  für  bie  5yi'eunbe  ^ta'ic"^- 
Öeranegegeben  uon  3-  3i.  .Sjaartjauä.  33anb  4).  l'eipjig,  'Dianmann.  1896. 
2.50  m. " 

©er  .streik  ber  benul3ten  bcutfdjen  !2)id)ter  ift  leiber  fo  eng  gejogen,  bafj 
uic^t  einmal  bie  ^•Kombidjtnngen  non  3B  u.  .viumbolbt,  91.  2B.  ©c^legcl,  3-  SBcrner 
unb  (^riUpar<ier  'älufnabme  gefunben  baben. 

Dcrtncr  3v  Betrachtungen  über  bie  beut)d)e  ?i)rit.  '^.U'ogramm  03rog=2trel)li§, 
Silpert.     1  m. 

Raff alo vidi  M.,  Uraiiisme  et  unisexualite.  Etüde  sur  difforentes  manifesta- 
üons  de  Tinstinct  sexuel  (Bibliotheque   de  Criminologie,  publiee   snus  la 
direction    du  A.  Lacassagne  XV).    Lyon,    Storck;    Paris,    Masson   &:  Cie. 
®arin  e.  .SlO  ff.:  Goethe  et  Michel- Ange.  —  K.  P.  Moritz.  —  Grill- 
parzer.  —  A.  von  Platen  ou  l'uraniste  suprrieur. 

9tnf  ®rnnb  falfd)  aufgefaßter  2:agebnd)notiäen  an§  ber  ^dt  be^>  )d)märmeri= 
fc^en  ^ugeubnerfebriS  mit  3(ltmüttcr  unb  cine§  grünblid)  niißnerftanbenen  Sriefe'? 
an  ^4.u-ed)tler  mirb  ein  Iäd)ertid)e§  3errbüb  non  t^h-i  11  parier  entmorfen, 
gegen  ta§  auf  taä  entfdjiebenftc  protcftiert  werben  muf^.  A.  S. 

©tein  2.,  ®a§  ^beal  be§  ,, einigen  Jyrieben^"  unb  bie  fo^iate  "^-vaqi.  ^me'i  SSor= 
träge.  Berlin,  9}einier.     1.20  Wi. 


18%.  183 

:3nf)Qtt:  1.  llrfpvitng  bcv  3^"^*^  !5c§  „ciuificn  g-riebcng".  —  2.  ®er  „Onigc 
gviebe"  q1§  rdigiöfeS,  poIitifdjeS  unb  recI)t§pf)ilofopl)ifd)c§  ^:}5oftii(at.  —  3.  Äantg 
(gnüüurf  „äiim  clöigcii  J^-ricben"  im  2idjt(  bcr  ©cgciiiuart-  —  4.  Sev  „cungo 
^viebe"  unb  bic  fojialc  ^vagc. 

©tern  9(.,  2)te  3tiifängc  ber  mobevncu  bcittfd)cii  ?ittcratur.  gcftrcbc  äur  g-cier 
be§  Q)cburtötagc§  bc«?  Äi3nig§.  Beilage  jum  iöcridjt  über  bie  £cd)nii'd)c  §od)= 
fdjute  in  ®i-e§bcn. 

i^olh^ocl(cr  S.  öi.,  Sie  @turm=  imb  2)rang|jeriobe  unb  bcr  moberne 
beut)d)c  3iea{i5tnu§.  (Sin  3?ortrag    SScrlin,  §ermann  3BaUf)er.  1897. 

SBagner  2)t.,  ® olbatenüeber  anä  bem  beutfi|=fran,^öfiid]en  Äriege  uon  187(t/7i 
{©ammlung  gcmeiniievftänbüd)cr  luiffcnfdjQftlidjer  Vorträge  l^crauSgegeben  üon 
M.  33ird)Oii)  unb  2B.  Söattenbad^.  9teuc  g-ofge.  §eft  241).  Hamburg,  35erlag§= 
anftatt  unb  ©rucferei  5t.=®.     1  SR. 

2Öoob  2t.,  Sinfluß  Jietbingö  ouf  bie  beutfc^c  Sitteratur.  §cibelbcrger  2)i[fer= 
tation. 

?ift^cttfd)  =  poIitifd|c  33riefc  uon  einem  ^(ftljctifer.  ^cipjig,  aBertf)cr.     2  m. 

©artelmauu  §.,  ^nv  ®ramatif.  @iu  bramaturgifdjcr  SBaffengang  mit  'ißrofeffor 
^)fic^arb  Mavia  Serner.  Serlin,  ®.  (^ifdjer.     75  %>^. 

®egen  2Bcrner§  iBefpred)ung  oon  ©artelmonnS  „2)ramati£"  (33erUn  1892) 
in  ben  ,,3(if)i'c§berid)ten  für  neuere  beutfd)e  ?ittcratiirge^id)te". 

Äumm  Ä'.,  Unterfudjnngcu  über  ben  Urfprung  be§  ©djLinen.  (Sntlinirf  einer  empiri= 
jc^en  2lftbetif  ber  bilbenben  Äünftc.  §annoüer^?inben,  (Sbe(.     1  W. 

^^ilippi  21.,  ®ic  Äunft  ber  Siebe  (Sine  bentfd)e  3i()etorif.  ^eipjig,  ©runom. 
2  Wi. 

^wi^ait:  ©infeitung.  —  I.  ^m  ®eid)id)te  ber  ^rofa.  1.  ®ried)ifd)=9iömi= 
jc^e§  —  2.  Italiener.  1.  ®ic  (Sntftet)uug  ber  itafienijd)en  @d;riftiprad)e.  2.  ®ie 
Sel)re  üon  ben  Etilen.  3.  ^>oefie  unb  ^rofa.  —  3.  gransofen.  1.  Sie  0rofa  üor 
SßoUaire.  2  Softaire  unb  Siouffeau.  3.  ®ie  2:f)eorie  unb  bie  Steuern.  —  4.  (gug  = 
Icinbcr.  —  5.  2)ie  beutfd)c  ^^>rofa  iionSigcom  unb  Ä(op[tort'  bi§  auf  bic  neuere  ^nt. 
1.  a5on  Sitcom  bi§  ouf  tlopftocf.  2.  .Hlopftod  unb  Sietaub.  3.  \!effing, 
^Ibbt,  §ci-"öcr.  4.  '•^rofaifer  s>i-'ifd)en  §  er  ber  unb  @oetf)c.  5.  ®oetf)e  ntib 
©djiUcr.  6.  2)ie  romantifc^e  ®d)u(c  unb  bie  moberne  '"^U'oja.  —  II.  3ur  S^eorie 
ber  2tb{)anbhing  unb  bcr  8tebe.  1.  Überlegen  unb  2)i§pouieren.  —  2.  2)cr  fprad)= 
li^c  'älu'obrud:.  1.  Sortit)af)(.  2.  ©ai^bau.  3.  @ti(  unb  g-iguren.  4.  Slnbere  3)ar= 
ftetlung§mitte[.  —  3.  3Som  Unterfd)iebc  gcfd)riebcner  unb  gejprodjener  Üicbc.  — 
^Inmerfuugen. 

Xürd  §.,  2)cr  genia(e  5Dienfc^.  ?eip5ig,  9{agmann.     3  Tt 

2lu§  bem  !3n{)öÜ:  I.  ®a§  tünftlerifdje  ®enie§eu  unb  ©djaffeu  be§  geniafcn 
9Jfenfd)en.  —  II.  ®a§  p()iIofopt)ijd)e  ©treben  bc§  genialen  I1ienjd)cn.  —  III.  ®a§ 
praftifd)e  25erftaUen  be§  genialen  9JJenfd)en.  —  V.  ®oet()eg  @elbftbarftel= 
hing  im  5'fi"ft-  —  "^"H-  ©enialitiit  unb  i^eelenfrciljeit  nad)  ©d)openf)auer§ 
unb  ©pinojaö  $!cl}re.  —  X.  ®er  bornierte  SRenfd)  al§  ©egenfal^  3um  genialen 
unb  bie  ''^f)iIofopI)ie  be§  @goi§mu§:  ©tiruer,  ^i i c tj } cf) e  unb  ^bfen. 

2((Igemeine  2)eutfd)c  33iograpf)ic.  Lieferung  201—203.  (58anb  41,  Lieferung 
1—3.)  Satram  — Seigl.  ?cipjig,  Snncfer  unb  §umbtot. 

%n§  bem  3nt)att:  ®abnel  Satfer,  fd)Uieiäcrifd)er  reform,  ßieifttic^cr, 
Stironift  unb  ©eograpl)  1695-1776  (Sierauer).  —  ®auiet  Saltf)er,  prote= 
ftantijdjcr  Sramatifer  bc§  16.  3af)rf)unbert§  (3.  83otte).  —  (£.  3t.  g-.  Sattf)er, 
2d)aujpietcr  1820—1888  (§.  3t.  ?ier).  —  §ciiivi^  2tnbrea§  Sattf)cr,  ^aftor 
in  ^ranffurt,  gciftlidjer  ?ieberbid)ter  1696-1748  (S.  ©rotcfenb).  —  Qofjann 
Sattf)er,  ber  (Vveunb  unb  SJJitarbeiter  Sutf)er§  im  mnfifa(ifd)en  "^-aiii,  geb  1496, 
gcft.  üor  bem  24.  3tprit  1570  mob.  (gitner).  —  ^\at  ©otttieb  Saftf)er,  9}cd|t§= 
t)iftorifer,  and)  tinmoriftifdjcr  2)id)ter  1738—1805  {&.  Sobter).  —  ©op^ie 
eteonore  Sattt)erin,   Sic^teriu  be§   18.  3af)rt)unbcrt§  (3toetf)e).  —  ^attljia^ 


184  33tbItograp^ie.  2.  33ü(I)cr. 

SBandel,  ©cl)iUcr  unb  gmmb  ?iitf)ev§  1511—1571  (§.  <]8rö^Ie).  —  9Kavtin 
2ßartbcr§Iclicn,  cüaußclifi^cr  2;l)eotog  iinb  Sivc^cnliebcrbicfjtcr  1608— 16G8 
(31.  ®d)iimann ;  fe()lt  bei  Äod)  unb  ®ocbcfc).  —  25cit  iißavbect,  bcr  Übciictu-v 
bei-  (2d)lincu  fflfagolonc,  geb.  um  UOO,  geft.  löJU  (3.  33olte).  —  ebuarb  S  ai-= 
renl,  öftevreid)ifd)er  ^ouvualift  1820— 1872  (31.  ü.  2)ovn).  —  3iofa  SarreuS, 
ÜberfetuTin  norbtfd)ev  SSolf^Slieber  1821—1878  O-Örünimeu).  —  ^tle^-aubcr  gvei= 
berr  non  SBarSberg,  ®d)riftfteUer  unb  Sourift  1836-1889  (§l)ac.  .'noUaub).  — 
kavi  5.  31.  2B.  Savtcnburg,  '^^ublicift,  9iomau|d)riftftcüer  uub  ®ramatit'ev 
1826—1889  (2.  ^räntel).  -  "^ofepb  SSartinger,  [teirtfdjev  ®eic^id)t§forfd)er 
1773-1851  (5.  ^ttxiof).  —  Sobauu  §emvid)  Söafcv,  2:t)eoIogc  uub  Sitterat, 
geb  1.  3Iprit  1742  ju  Süvid),  biugevid)tet  bajelbft  27.  Wiai  1780  (iy{ct)er  wn 
Änonou).  -  ^obaun  S()vi[tiau  Safer,  @d)aufptelbireftor  1743—1789  (^5  31 
Sier).  —  gfiubolpb  Soff  erb  un,  Sidjter  be§  17.  SnbvbuubertMajZ.  o.  Salb= 
berg).  —  Wo\c§  Saff ermann,  Äirdjeurat  uub  9}abbiuer  in  '^iJtuttgart  1811 
bi§  1892  (^b-  ®d)ott).  —  SBcuebict  Hon  Satt,  SJfeifterftuger  (9ioctI}e;  burdj 
§ampc§  3luffa^  oben  ®.  16  ff.  überbott)  —  ^oadjim  nou  Satt,  genannt 
Fabian,  fcbmeijerifdjcr  §umanift,  Stcformator  uub  4)efdjid)t§fd)reibcr  1484  bi'3 
1551  (@.  (yoel^iugev).  —  23eba  Sebcr  1798-1^58  (S.  ^öäumfcr).  — 
griebrid)  Silbelm  Seber,  3lrät,  ^^oIititer  unb  Siebter  1813— 1894  (ä)J.  a«eub= 
beim).  —  ©eorg  Seber,   ®d)uhuauu    uub  §iftoriter  1808 — 1888    (Sorentnm). 

—  Sari  'Slaxia  uou  Seber  1786—1826  (S.  5.  u.  Safieleiü§fi).  —  Äarl 
3uliu§  Sebcr,  ®d}riftfteller  1767-1832  (Tl  Slfenb^eim).  —  93eit  Seber, 
®änger  b'ftorifdjer  SoU'SIieber  in  ber  smeiten  S^ai^U  beg  15.  QabrbunbertS 
(9}Zel)er  Dou  toonau).  —  23iucenj  Sebcr,  ©ramatifd^er  3)id)ter  1809—1859 
(SBrümmer).  —  63eorg  9hiboIf  Sedbcvlin,  S)id)ter  1584—1653  (.s'-icrmann 
gifd)er).  -  %.  (Eb-  S-  Scbbe,  @d)riftfteüer  1843-1x90  (,§.  31.  l'ier).  —  31.  ®. 
Sebefinb,  ©efd)id}t§for)d)er  1763  1845  (g^.  ^rcnSborff).  ^aioh  Scgcliu, 
§iftoriter  uub  ^njilofopb  1721—1791  (S-  Sierauer).  —  Äarl  Scgcliu,  ®t. 
©allifdjcr  3lrd)iliar  uub  §iftori!er  1803-1856  (S-  ©icrauer).  —  3.  9(.  ?. 
Scgfd)eiber,  ber  auerfanute  ®ogmatifcr  be§  9iatioua(i§mu§  1771—1849 
{®.  grant).  —  Ö5eorg  Scbtiug,  ®d)u(maun  be§  17.  ^abvbunbcrt'o  i^.  33oIte). 

—  S.  S-  Sebrii,  ^Inibagog  1790-1855  (.'punsiter).  —  S-  2:b.  ?•  Scbv?, 
einer  ber  ©rünber  be§  (Söttinger  33nnbc§  (3)J.  Seubbeim;  ,^um  2:bfit  auf  ®ruub 
nou  SOfittciUtugcu  ®.  iUu^borne!).  —  35alentin  Seigel,  fiidjfifdjer  enougclifdjer 
Pfarrer  uub  un)[tifd)er  '':pbilofopb  1533—1588  (©eorg  SJÜiUer). 

©ammluug  bcrnifdjer  93iograpbieu.  §erou§gcgeben  uon  bem  biftorifd^en 
SSereiu  bc§  Äautou§  Sern.  2.  S^anb.  S3eru,  ®d)mib,  yvi'ancte  &  Üo. 

®eutfd)laub,  3)cutfd)Iaub  über  aüetS!  9luffät?e  uub  Sieben  anS^  jebu  ^ai)x= 
gäugen  „3(tabcmifd)er  söUitter"  (55crbanb§organ§  ber  2>creine  beutfd)er  ®tubenteu). 
jeipäig,  ©runom.     2  iOL 

3(u§  bem  3"balt:    Seubfanb,    3>oriuort.    1.  Sie   beutfd}eu  ®tubenten.   — 

II.  2)eutfd)e  Duinuer.  3el?fd)e  S.,  ISrnft  fflforitj  3{rnbt.  (Sin  Sort  :,n  feinem 
breißigften    S'begfagc    (1890).    -    ,s;-)ein3e  9t.,    ^J^aiü  be  Sagarb e    (1892).  — 

III.  2)eutfd)uatiouaI.  —  IV.  ®eutfd)e'  ®prad)e  (SinigeS  über  ben  C'iK'braud)  uon 
^•rembuun-tern  in  bcr  beutfd)en  ®prad)e  (1886).  —  \ieiu,^e  9i.,  Dentfdie 
^bilologie  (1891).  —  V.  Seutfdjc  .Hiinft.  ®d}auenburg  9t,  9JationaIe  Äunft 
(1894).'—  iöancfcr  ^.,  ein  Sort  für  ben  .^llaffi.y^mug  (1894).  —  Seubtoub 
^.,  9JatiouaIc  tiinft  (1894).  -  Suftmann,  ^eau  ^^anl  (1895t.  —  Senblanb 
§.,  (Suftan  5-ret)tag.  —  VI.  ®eutfd)eg  9ied)t.  —  VII.  ®cutfd)e§  Scbcn. 

^cftfdjrift  be§  Sebrerfoüegium?  bc§  fönigl.  ©pmnafiumg  jn  ©rfurt  jur  g-cier 
ber  (äinmeibnug  be§  neuen  (S)i)innafiaIgebäubeS  am  3.  ^uli  1896.  (Srfurt,  %v. 
iöartboIonuinS. 

3(uf^  bem  3nbalt:  Srünnert  ®.,  Übcrfidjt  ber  (iJefd)id)te  be§  fönigl.  ®l)m= 
uafinmS  5U  (Srfurt  üon  1870  bi§  I8O6.  ncbft  einem  S3cr5eid)ni§  ber  3lbiturienteu 


1896.  185 

öon  1870  an.  —  %i)\(lt  9i.,  ®ie  (yriutbitng  bc§  cnauiicfifcfjcit  iy{at§= 
gt):nnafium§  S"  ®'-'f"i"M1561)  itfb  bic  cvftcn  ®d)ic!jafc  bc§fcUien.  (Sin  ^eitrog 
jur  @d)ul=  nnb  ®clct)vtcngcfct)id)tc  bc§  U).  Snl)vl)unbcrt§.  —  5tcibfiavbt  ©., 
2Kofe§  9JfonbcI§fof)n§  3(nteit  an  bcn  S3vicfon,  bic  ncucftc  ?ttteratnr  lu-trcffcnb. 

(Srnft  D.  (®d)mibt),  23nd)  bcr  §offnnng.  9fenc  S'ofgc  bcr  gcfammcltcn  @ffat)§ 
au§  ?ittcvatnr,  '•^nibagogif  nnb  öffentlid)cm  ?c[icn.  ^n  ,vvei  SSiinbcn.  ©rftcr 
SSanb:  ?ittcratnv.  .s^amlnirg,  flog.     3    9Ji. 

Snf)alt:  Sa§  luoücn  bic  „SOiobcrncn"  in  bcr  l'ittcvatnr?  —  S)ie  @^eu 
oor  bei  Xcnbcnjbidjtnng.  —  Sa§  (ittcranfdjc  S3ananfentnm.  —  Sasi,  ift 
poctiidjc  2Baf)r{)cit?  —  ^ricbric^  §'^'^^^*^'  '^t-5  bramatifd)er  ®id)tcr.  —  Über 
?nbnng  ^Injcngrnbcr.  —  (Mottfricb  Äctterö  33crfc.  (9)itt  na(i)bcnflid)cn 
35ctrad)tnngen  über  mobernc  Sittcratur  nnb  einer  angehängten  Slpologie.)  — 
Offener  33ricf  an  einen  @taat§tnini[tcr. 

.sjilbcbranb  9?.,  Sagebndjblättcr  eine§  ®onntag§p{)itofopr}en.  ©cfommefte  (55ren5= 
boteiiauffät?c.  Scipjig,  ©rnnom.     4  3)1. 

Snbalt:  Ö5.  SÖJ[nftmann],  SSormort.  —  1.  ®a§  Seibnijbenfmaf  in  2eip,^ig 
nnb  bcr  gjeatigmu^^  (1883).  —  2.  (Sin  Änopf  öon  ©oettje  (1885).  —  3.  ®ic 
Tonleiter  im  9}tufihintcrrid)t  '1887).  —  4.  Sftidjarb  Sagner  nnb  3lnfregnng. 

—  5.  (StmaS  3nr  (Sefrfiic^te  be§  .<ilnnftbIicEc§  (1887).  -  6.  2Bie  man  Hon  Sieren 
fernen  fann  (1887).  —  7.  2Bic  ?ad}en  fd)ön  marf)t,  et)ua§  jnm  53egriff  bcr 
©d)önf)cit  (1887).  —  8.  etiuoS  noni  Sterben  (1887).  1.  S^om  Senfen  an§ 
(Sterben.  2.  SSom  Sterben  fclber,  nid)t§  ®itftere§.  3    @oetI)e  nnb  ba§  Sterben. 

—  9.  (Sin  nicfit  anerfannter  !8er§  non  (i)oetf)c  (1887).  —  10.  (Stiüo§  nont 
?cbcn  (1887).  —  11.  SBie  SBafir  nnb  (55nt  ,^n!ammenf)ängt  (1888).  —  12.  Iraner 
nnb  Srene  (1888).  —  13.  ^^ropbe.H^iutigi^"  (1888).  —  14.  (S3nte  olte  3cit  nnb 
5-ortfd}rift  (1888).  —  15.  ®ic  9tebc  be§  "^n-insen  ?nbmig  (1889).  —  16.  9ln§ 
ber  (yefd)id)te  nnfrcr  Sitte,  ^n(\k\(i)  jnr  ^orffd)ritt§frage  (1889).  1.  ®a§  Spnt» 
abnebmen.  2.  Solbatifc{)e§  ®rii^en.  —  17.  (Sin  2Snnjd)3ctte(  an  bcn  3*-'itgcift 
(1889/1890).  1.  ®a§  5Ber{)äItni§  ber  ^eit  jn  bcn  ^-arben.  2.  Som  aRienen= 
nnb  (!i*ebärbcnipicl.  3.  5ßon  bcr  Stimme.  4.  Son  nnferm  ^Janjen.  5.  Unfer 
Sitetoefcn.    6.  Unfrc  ^"vitrftcntrad)t.  7.  Sonntaggftinimnng. 

Äatbed  9Df.,  .s'^nmoreSten  nnb  'i^.Ujantafien.  2Bicn,  iunlag  ber  ?itterarifd)cn  (S5efell= 
fc^aft.     2.50  f(. 

5In§  bem  ^nbatt:  ®ie  Söafdjfran  ber  ?ittcratnr  (ISin  fd)üc^terner  ^Beitrag 
jnr  ® octf)e-5'Ovfd)ung.)  —  Qi"  (S5oct^ef)onf e.  —  @.  %.  3(.  £>offniann 
im  5Ringtbeater. 

9Mad)  (S.,  ^opnlär=nnffenf(^aftIid)c  3>orIefnngcn.  Mit  46  ?lbbtlbnngen.  ?cipgig, 
Sart^.    5  2«.,, 

2tn§  bem  ^nbolt:  Über  ben  retatiöen  58itbnng§nicrt  ber  p{)i(ologijii)cn  nnb 
ber   matbematifd)'natnrn)iffcnfd)aftnd)en  llnterrid)t6fäd)er    bcr    böfjcreu  Stinten. 

5cftfd)rift  5nni  70.  (55ebnrt§tagc  D§t"ar  Schabe  bargebradjt  uon  feinen 
Sd)iUern  nnb  Sl?crcbrcrn.  .tönigSberg,  .V)artnng.     10  9Ä. 

"ütniS  bem  ^"balt:  S?ecfer  .§.,  gnr  5((eranbcrfagc.  2)cr  3Sricf  über  bie 
SBunbcr  ^nbicnS  bei  ^obanneS  .•öartlieb  nnb  Sebaftian  SÜiünfter.  — 
SBritt  35.,  (Sin  Beitrag  jnr  ,Siritif  üon  Seffing§  ?aotoon.  —  ^ietfan  $.,  ®ie 
brei  2(n§gabcn  non  Siüdertg  2Bei§l)eit  bc§  iBrabmanen.  —  3"Uil)fi^  ^v  S'*^ 
d^arattcriftifdjen  llntcrfd)iebc  s'^iff^c"  bem  plattbentfd)en  nnb  borf)bcutfd)cn 
j)ia(eft  in  ben  ![!anten  nnb  ber  'g-ormenbitbnng  ber  Snbftantiüa.  —  C^olbftcin  2., 
Beiträge  jn  (cji-it'alifd)en  Stnbicn  über  bie  Sd)riftfprad}e  ber  S3ef fingperiobe.  — 
§affe  iS.,  Sd)i(ter§  „(Jifode"  nnb  ba§  gricd)ifd)e  (Sborlieb.  —  3cep  ?.,  Alias 
scripsit.  —  ?ublnd}  2t.,  (Srinncrnngen  an  DSfar  (Srbmann.  —  9)füt(er  3., 
Sitcom  nnb  bie  S3ibel.  —  2;^nran'  (^.,  ®.  Z.  21.  .'poffmanniS  (Srää^ümgcn 
in  g-ranfreid). 


186  33ib(iograpf)ie.  2.  33üd)ev. 

(JSerdjidjtE  ber  ttJifTenfrljaftßn.   Q5ßkljrtßng£rd]trf)tp. 

2)Zai-!gi-af  §.,    3)er  35ercin    für  (^cfc^id[}tc    iinb    'älltci-tiim  ®d}(cficug  in 

ben  crfteit  50  Qofiven  feines  33eftcf)en§.   SJiit  beu  !i3i(bern  bev  fünf  '^n-äfibcnten  in 

Stabierungen  üon  §.  SBoIff.  58veglau,  SJJaj-.     :•<  3)f. 
^anlfen  ^-.,    (S5efd)id)tc  bc§  gelefjrten  Untcvrid)t§  auf  ben  bcutfc^cn  (Schulen 

unb    Uniücrfitäten    Dom    5tn§gang    be§    SJiittcIattcrs    bi§    jur  ©cgeniuart.    2)?it 

befonbcrer   3{üdfid)t    auf   ben    flafftfc^en   Unterricht.    2.   2luf(agc.    H.  §albbanb. 

Sei^äig,  Seit  &  ©omp.    7  3)i. 
$5.  S.  $oggenborffg  biograp^ifd)  (itterarif(^e§  .'panbioörterbud^  jnv  ®efd^i(f|te  ber 

eyaften   Sötffcnfc^af'ten.    3.  ißanb.    (Sic  ^abre  1858  bi§  1883  umfaffenb.) 

§eranSgegcben    non   33.  S.  j5f^^2rfen  nnb  %.  ^.  uon  Dcttingcn.    1.  Lieferung. 

Seipäig,  iÖarlf). 
Äe!ule  üon  ©trobonitj  dlij.,  Srnft  SnrtiuS.  ©ebä^tnigrebe.  SSerün,  ©pemann. 

50  ^f. 
sBennborf   D.,   3IboIf   (Sjrncr.    Sorte    jn    feinem  ®ebäd}tni€.    Sien,    §ölber. 

48  ^f. 
§el)n   iv,   „Italien.    2lnfid)tcn    nnb    ©treiftit^ter.    g'^nfte   'ätuftage.    2>iit    ?eben§= 

nac^rid)tcn  über  ben  95crfafier  (üon  (55.  ®eJ)io).  Berlin,  ©ebrübcr  53orntraegcr. 

7  Wi. 
^ü\ä)    @.,    (£.  @.  3.  ^acobi    unb    §t'^'"^o'<5    anf  bem  ©pumafuun.    33eitrag 

jur    (i5efd)id)te    be§    35ictoria=®^ranafiumg    ju    '!J3ot5bam.    ''.Programm.    ?cipjig, 

Seubner.     1.60  m. 
©iintber  S-,    Äepter,  ©alilei.   (©eiftesbelbcn.  —  ^ü^renbe  ®eifter.  —  ®ine 

Sammlung    uon    xBiograpf)icn.    herausgegeben    üon    3f.  Settet^cim.    22.  93anb. 

®er  IV.  ©ammtung  4.  33anb.)  S3cr(in,  (ä.  .^ofmann  &  (£o. 
2Rid)aeti§  G.  2f) ,  ®uftaü  3tbolf  Äfij-.  SrcStau,  .Sjirt.     1.25  W. 
SJoIger  '^.,    iöembarb  ücn  ?inbenau    al§  ®ele[)rter,  ©taatSmann,  3)2enfc^en= 

freunb  unb  ^-örberer  ber  fdjöneu  .Hünftc.  @in  ?eben§bilb.  5(Ucnbnrg,  ißonbe.  2  M. 
^iS  S.,  9lebe  jum  ßJebädjtniS  an  Äarl  Submig.  ?etp5ig. 
^erfel  2lboIf.  (Srauerreben,  gc()alten  am  1. 'ülprit  1896.)  ©trapurg,  Srübner. 

50  %sl 
,<tlnöpfler  9(.,  ^of)«""  3tö"i"  !S>Jöf](er.  ©in  Öiebenfbfatt  ju  beffen  100.  ©eburtl» 

tag.  SOJündjen,  Zentner.     2.50  dJl 
©iebolb  2(.  ^-rb.  üon,  Senfnnirbigfeiten  ou§  bem  ?eben  nnb  Sirfen  üon  ^b-  S^"- 

üon  ©iebolb,  ^nr  ^cier  feineS  lOOjäbrigen  (55ebnrt§tageS  ^ufammengeftellt  üon 

feinem  iitteften  ©obne.  Sürjburg,  ben  17.  gcbruav  189G.  Siir,^bnrg,  Soerf.  1  3Ji. 
Vogt  W ,  La  vie  d'un  liomme.  Carl  Vogt.  Avee  2  portraits  par  O.  Vautier. 

©tnttgort,  9Jäge(e.     12  9)1 
^anncnborg  %.,  3)e§  (SJöttinger  UniüerfitätS=^rofeffor§  unb  @t)muafia(=Sireftor§ 

9?nbo[f   Sßebefiub    Xagrcgifter  anS  bem  gegenmürtigen  Ä'riegc.    5ttS  Beitrag 

Snr  öeid)id)te  (sjöttingens  im  fiebenjäfjrigcn  Äricge  au§  ber  §onbfci^rtft  mitgetcilf. 

Programm,  ©öttingen. 
@to(l'  91.,     Ser    @efd]id)tfd)reiber    ^riebrid)     Silfeu.    30?it    einem   SInbang, 

entbattcub  2lnf,^eid)nuugen  üon  .Haroline  Silfen,  geb.  Xifd)bein,  über  ibven  SSater 

gobann  Jvii-'brid)  ^Tngnft  £ifd)bein  unb  i()r  eigenes  ^jugenbleben,  fomie  5  ^'ortriitS. 

Saffel,  5if{)er  &  So!     6  m. 


ßudjörudi  unb  iBudjlTanbel.  •ßibliotljeksroßrßn. 

^ei^  ^.,  i^ranffurter  nnb  SJJainjer  Sruder  unb  ^^ertegerjeic^  en  bi§ 
in  t)a§'  17.  3abvbiii'bert.  (Sie  ^^^üdjermarfen  ober  i8ud)bruder=  nnb  33erleger= 
jeic^en.  ^anb  4.)  ©trafjbuvg,  s^i'ü}-    45  )Si. 


1896.  187 

5.1i ü t) I bv c d) t  D.,  ®ic  23üd)crtidi{)al)cri;i  (Bibliopliilie-Bibliomanie)  om  ©nbc 
bog  19.  ^a[)rl)unbcvt§.  Berlin,  43utttainmei-  it  ä)iiU)lbrcd)t.     6  M. 

3nl)aft:  ^lUcicmenic  33üd)a-neb(inberct.  —  (äicfd}ii^tfid)c  ©niubtageu.  — 
©peäicttc  53itdicvlicb()abcvi.n.  —  2)ic  33ibüomantc.  —  iBüd)eiiiebbabcrci  lu  (Siigtanb, 
in  gvanfrcid),  in  .'Tiollaub.  —  'Jlnbniifi:  iöiblioiirapbic  für  Öiid)crlicbbabcr: 
ätügcmcinc  iiiib  frinidje  53ibliograpt)io.  'JKlgcincinc  ^üd)ci-(icb[)abcrci  iiiib  iöüd^er» 
fiinbc.  'ütllgcmciuc  iScjdjidjte  bor  i8iid)bnidcufunl"t  uiib  bcö  93iid)()anbeI'o.  öpcäiai= 
gcfd)id)tc  ber  Siidjbrudcvfituft  luib  bo§  33iid}t)anbc(§:  1.  geograpbifd)  gcorbnct, 
2.  biogvapbifd)  gcorbiiet.  ^d)viftcn  für  unb  gegen  (ifintcnbcrg  al§  ®r= 
ftnbcr.  ^nhinabchi,  Muriofitätcn  nnb  Siaritiiten.  Verbotene  33üd)er.  ^^feubont)ma 
nnb  '^(nonpnia.  'ij.n'iliatbrudc.  ^üd^eiäeidjcn.  Ex  libris.  ®rudcräeid)en.  ©ignetc. 
'^üd)creinbänbe.  —  '^llpbabetifdje^  Ser^eidjntg  ber  ®rnder  bis  jum  ^a^ve  1500. 
—  li.()ronologifd)ey  i^er3eid)ni:o  ber  2)rncforte  bi§  ^nm  ^abrc  1830. 
®er  3ln()ang  ift  and)  für  Sitterarbiftorifcr  fctjr  brand)bar. 

3?er{ag§  =  fata[og  non  'Jlbolf  33onj  &  Somp.  in  (Stnttgart.  (©egrünbet 
15.  a)Zai  1876.)  '^lufigegeben  15.  Tlai  18')6. 

:'yicc[am  S.  u.,  @cfd)id)te  ber  ^'timilie  3JecIant.  ^eip^ig,  ^ij.  gjeclani  jun.  1895. 

(S^niarb  s;).,  Äotalog  ber  33ibIiot(]ef  beg  S3erein§  für  bie  ©cfdjidjte  SerlinS. 
Berlin,  SJJittler  \:  ®obn. 

©brarb  g-.  ©.,  Sie  (£tabtbib(iotf)ef  in  g-ranffurt  am  9Jiain.  ^m  3luftrage  ber 
ftiibtijc^en  23c()i3rben  aus;  Einlaß  ber  iBoUenbung  be^  (SriueitcrungSbancS  f)eran§= 
gegeben.  5'i^anffurt  a.  3)?.,  @ebr.  Änaiier.     20  Wl. 

§ölfd)cr  U.,  SBer.^eidjuij'  ber  in  ber  9DJarttt'ird)c  .yi  (^oiSlar  (S.  S.  Gosmae  et 
Damiani)  anfbeiuatjrten  alten  ®rudiuerfe.  SDJit  einem  SBerseic^niS  ber  im  3Ird)iiic 

,  jn  @o§Iar  uorfjanbenen  alten  .V)anbiii)riften  unb  einem  furjen  Soriuorte  über 
bie  ©efdjidjte  ber  9}Jarftfin^en=33ib(iotbef.  I.  Seif.  !i*ateinifd)e  Söcrfc.  ^^^rogramm. 
®o£-(ar. 

3eb(er  &.,  ®efd)id)te  ber  UniuerfitiitSbibtiotrjef  ^u  a)Jarburq  uon  1527-1887. 
a^arbnrg,  (ätmert.    4.50  m. 

65robe,  2)ie  ©d)ät^e  ber  ^erjogtic^en  Cffentlidjen  23ib(iot()e!  in  ü)?einingen.  ^ro= 
gramm.  SRciningen. 

^liid)ter  aS.,  §anbid)riften=3Serseic^ni§  ber  2:()eoborianifd)en  a3ib{iot^et  gu  ^^>aber= 
born.  I.  Sed.  Programm,  ^aberborn. 

§nc^  §•  ^-  1'"^  ®-  Äleemann,  aSerjeidjniiS  ber  @tabt=93ibUot^e!  ju  Ouebltn= 
bnrg.  .sicrauSgegeben  im  9tuftrage  ber  ©tabtbebiJrben.  Ouebünburg,  §uc^. 
50  ^f. 


©Ijeatfr-  unb  iMurtkgefdiidjtc. 

?'2trronge   51.,    ®eutjd)cg  3;:{)eater  unb  ©entfd^e  ®c^aufpielfunft.   ^Berlin,  ®on= 

corbia  Seutfdje  33crlag':!au[ta(t.     2  9Jt. 

^nbalt:  'ün  bie  c{)emaligen  SRitglieber  bc§  ©entfdjen  SbeateriS  ju  Serfiu. 

I.  Sie   X()eater=^reibeit.  —  IL  ®ie  3f{egiffeure.  —  III.  Sie  50kininger.  —  IV. 

35erliu.  —  V.  93orid)läge  ;^ur  ^effernng  unferer  S^eater^^^nftänbe.  —  VI.  23üf)nen= 

SSerein  unb  (55cnofienfd)aft. 
:i3urdbarb  9Ji.,  ®aß  9ied)t  ber  @d)anipieler.  Stuttgart,  Sotta.     1.20  Wl. 
t^bambertain  §.  ©t.  1876—1896.  ®ie  crften  äwangig  i^a^re  ber  33at)reutf)er 

5ßüf)uenfeftjpie(e    S3al)reutf),  (Sümanger. 
Älog  S.  e.,  20  Saf)re  „53al)reutb"  1876 -1896.  Slüerlei  iBetradjtungen.  ^jerlin, 

@d)ufter  &  Soeffler.     1.50  m. 
Srbmann  i^.,  ®eutfd)e  nnb  .sjamburger  Sfjeateräuftänbc.  Q\im  SSortriige.  ^u^ 

gleid)  ein  35eitrag  ^ux  ''^atf)oiogie  ber  ^U-effe.  §amburg,  §ero(b.     50  ^f. 


188  Stbnoövap^ic.  2.  ^Sü(f)cr. 

(Sijenberg   2.,   2(bo(f  @onnentl)at.    (Sine   i?unftler(auf[iafin   al§  ^Beitrag  jur 

mobcrncn  Sitrgt^cater^öefc^idjte.  SRit  einem  ißorwort  Don  ?.  @peibel.  ®re§bcn, 

^ici-fon.     5  Tl. 
ißcctfd^en  3t.,    Sic  Sfiuftf  im  ©picgel  äcitgcnöjftfd)cr  Sidjtung.    2J?it  Original» 

beitragen   üon  g-.  S^aljn,  D.   3-  Sicrbanm,    g.  3tbter  :c.   ?eipäig  nnb  3"'-''ct}- 

2  2«. 
(^ranf cnf clbcr  'ät.,   §i[torijd)c  ©fcmcnte    in    bcr  Oper  unb  iljre  äfH^etifd^e  i8e= 

bcntung.  ®iffcrtation.  SiUirjburg. 
Soubies  M.  A.,  Histoire  de  la  musique  allemande.  Paris,  Librairies-Impri- 

meries  reunies.     3  fr.  50  c. 
3 eile  5-.,    (Sin    fcfte    33urg    ift    nnfcr    (Siott.    ^nv  (Sntluidlnng   be§  enangclifdjen 

Sf)oraIgcjangö.  '^Programm.  53er(in. 
Grove  G.,  Beethoven  and  bis  nine  symphonies.  London,  Novelle.     6  sh. 
^raun  ®.,  §ofpianift  (Scorg  Liebling,  ^iograpljie.  iöerlin,  S3arfd}att.    45  ^^f. 
IMßt  '^.,    (S^efammette  @d)riften.    i-^anb  1.    g^^icbrid)    (Sf)opin.   'grci  in^   2)cutjd)c 

übertragen  von  S^a  2)lara.    3'^'*-''t^\  nenbearbcitete  Stuflage.    Seipjig,  33reittopf  & 

§ärtet.     G  9Jf. 
Seltner  2t.  ^..  2Ko3art§  SBerfe  unb  bie  Söiener  §of=2;f)eater.  ®tatiftiid}e?wiub 

§iftoriid)eio,  nebft  einem  3tul}ang:  9)Jo3art  betreffenbe  S)id)tnngcn.  SBieu,  Äünaft. 

2.50  2R. 
gincf  <ö.  %.,  SBagner  nub  feine  Söerte.    Sie  ©efd^i^te  feine?  Meng  mit  hnti= 

fd)en  (Srfäuterungeu.    Sentfd)    uou    @.  0.  @tal.    ^anb  1.    53re§Ian,  @d)lefifd)e 

i8nd)brucferei.     3  Tl. 
(Silafcnapp    S.  %.,   Sag  Meu  $Rid}arb  3Bagner§,   in  6  «üd)crn  bargefteüt. 

3.  Sluggabe  Don  „gjid^arb  Sagner?  Sebcu  unb  Sirtcn".  2.  S3anb.  1.  2lbtei(ung. 

1843—1853.  ?eipäig,  33rcittopf  &  gärtet.     7.50  Tl. 
Westen  J.  L.,  The  Legends   of  tlie  Wagner  Drama.,    London,  Nutt.     6  sh. 


•®un|li]£rrijW)tP. 


§arnad  D.,  Sentfdjeg  .Sunftlcben  in  SRom  im  3eitalter  ber  Äfaffif.  (Sin 
Beitrag  ^nv  .Hutturgcfd}idjtc.  Seimar,  ^-etbcr.     3.50  Tl. 

^nbalt:  1.  Sie  3tcgierung§jcit  (SlemenS  be§  SSicrjebnten  1769—1774.  — 
2.  Sie  Stnfänge  ^in§'  be§  ®ed)§ten.  Se^tc  Xätigfeit  non  Siafacl  2)teng§ 
1774-1779.  —  3.  Sie  3eit  be§  Übergen)id)t§  bcr  fransijfijdjen  @d}utc  1779  bi^^ 
1786.  —  4.  (S5oetl)e§  crfter  Stnfcntfjatt  in  3{om  1786-1787.  —  5.  ©oetbc? 
^meiter  2(ufentf)att  in  'Stoxn  1787  -1788.  —  6.  Sie  9?ad)mirfungen  (i5octf)e?v 
Sie  erftcn  2tnfäugc  biftorifd)er  Shmftbetradjtuug  1788-1792.  —  7.  Sarften?' 
r'ömifd)e  Söirffauifcit  1792—1797.  —  8.  Si.e  3cit  bcr  Umiüät.ytngen  unb  bie 
3icftauratiou  unter  ';mu>5  bem  ©iebeuten  1798—1802.  —  9.  Sie  '(et5tc  ^^nn-iobe 
tlaffifdjer  Äiiuftübuug  unter  beut  (Siufluf^  Sittietm  uou  ."oumbotbt§. 

.ft'aifer  is.,  ^cr  ,*pumoui^ouiu§  in  ber  .Hunft.  '^•rauenfelb,  .'puber.     1  20  Tl. 

9ieumann  (£.,  Scr  .«ampf  um  bie  neue  .Hnnft.  33ertin,  2BaItf)er.     5  Tl. 

^nfialt:  1.  Ser  .Uampf  um  bie  neue  Änuft.  1.  .Huuft  unb  ^>ublitum.  — 
IL  Sie  gefd)id)ttid)e  iMibuug  unb  bie  .Huuft.  —  IH.  Äunft  unb  D^taturiuiffeu^ 
fc^oft.  —  IV.  Sie  a>orf)errfd)aft  ber  ?anbfd)aft§malcrei.  —  V.  Sic  gcgeuunirtige 
^age.  -  2.  (Sinselftnbieu.  VI.  (Sljriftian  9{aud).  —  VII.  3lnfelm  g-eiicrb  ad). 
—  VIII.  SBon  mobcrncr  Tlakni  —  IX.  9trnotb  Södlin. 

^icuarb  @.,  Sie  Quanten  ber  Äiirfiirftcn  Sofepb  (Slemen§  nnb  glcmen§  2tngnft 
oon  .^töln.  (Sin  ^Beitrag  5iir  (yefd)id)te  bei?  9{ococo  in  Scntid)tanb.  I.  Jcil. 
Siffertation.   ^eipjig. 


1896.  189 

©trcitcv  9t.,  Äarl  58öttid)cr§  Scftpnif  ber  ^ettencn  al§  äfttjetifi^e  imb  fitnft= 
qcfc^icl)tlid)c  S:()Cinic.  (SBciträqc  jiiv  9ift{)ctit.  herausgegeben  nou  Sf).  Sipp§  unb 
9f{.  3}c.  aSenicr.  III.)  i^ambuig,  i^oß.     3  m. 

aiüired)t  2)itrevs!  iffioljnfiauiS  unb  feine  Ö5cjd)id)te.  ^n  SBort  unb  *i(b  bargefteüt 
im  ?luftvng  ber  SenuaUnng  ber  -?lltn-ed)t  ®üver=§aui3=©tiftung.  Sltit  20  ilbiiU 
bungen  unb  einer  Urtuube  in  SL'id)tbrud.  9Uirnberg,  ©djrag.     i  Tl. 

©toebtner  §.,  §an§  §oIbein  ber  ältere.  I.Seil.  1473—1504.  Siffertotion. 
S3erlin. 

Kaufmann  g'v  lnbrea§  SUfüüer.  (Sin  ^lltmeifter  ber  Süffelborfer  religiöfen 
S)iater]d)nle.  (grantfurter  äcitgemä§c  ißrofd)üren.  9teue  golge,  IjeranSgegebcn  öon 
^.  m.  mid].  16.  33anb.  §eft  12.)  grantfurt  a.  SR.,  g-oeßer.     50  ^f. 

^yinte  §.,  Sari  9)2 ü Her.  ©ein  Seben  unb  {iiu[tlerijd)e§  ©c^affcn  (©rftc  33erein§= 
id)rift  ber  ©örreigefcafi^aft  für  1896.)  Äöht,  33ad)em.    2.70  m. 


Wit  Citteratur  in  ^ßr  Sdjule, 

^(ee  &.,  ©runb^üge  ber  beutjd^en  Sitteratnrgcfc^id}tc.    ^ür    pbcre  ©dinten   unb 

jum  @elbftunterrid)t.    ^lüeite,  üerbefferte  'äinflage.    ®re§ben  unb  ^Berlin,  S3onbi 

1897. 
2)ie  beutfc^en  Ätajfifer,    erläutert    unb    geiunrbigt    für   f)öbere   Sef)ranftarten, 

foinie  5um  ©elbftftubium   üon  @.  Äuenen,  W.  @lier§  unb  einigen  9)Jitorbeitern. 

12.  Sänb^en.  Seip^ig,  33rebt.     1.40  m. 

Sn^alt:    ©nftao    g-reitagS    (!)  g-abier,    erläutert    unb    geirürbigt   öon 

9i.  goß. 
©oet^e,  ^ermann  unb  ®orotf)ea.  ®d)ulan§gabe  mit  Einleitung  nnb  Stnmerfnngen 

üon  t  2B.  ©traub.  Stuttgart,  (Sotta.     60  ^:pf. 
§ae^nel  Ä.,  3)ie  S3e£)anbüing  uon  ®oetbe§  „g-auft"  in  ben  oberen  klaffen  Iji3berer 

<S(^nfen.   3*^^'^^:   oerbefferte    unb    üerme^rte  2tuf(age.    ®ero,    Xi}.  §offmann. 

75  ^f. 
Grimm,  Twenty  Stories.    Edited  with   notes   and  vocubulary  by  W.  Ripp- 
mann. Cambridge:  The  University  Press. 
Äinfel  05.,  Dtto  ber  @d)ütj.  ©ine  rf)einifd)e  ®efd^id)te  in  ^tuölf  3tbeutcuern.  9JJit 

^Zoten   unb    Sriäutcrnngen   für    bie    niebertänbifd)e   ®c^ute   f)erau§gcgeben    üon 

®.  St.  §.  ©eipgeng.    Sritte,    burd)au§   umgearbeitete  Sluftage.    Seiben,  2t.  §. 

Stbrianir    50  c. 
L  es  sing,  La  Dramaturgie  de  Hambourg.  Avec  notices  et  notes  par  L.  Schmitt. 

Paris,  Delagrave. 
©d)itling  ®.,   2)ramaturgif(^e  '■^n-opäbeutif   im  2tnfd)tuffe   an  SeffingS  „ipam= 

bnrgifdje  Dramaturgie"  für  ben  Unterrid)t  in  ®i)mnafioI=''^U-imo  bearbeitet. 

II.  ^^rogromm.  ^üÜidjau. 
Sid^manu  §.,  Sic  §ombnrgiid)c   ©ramaturgic  im  Unterrid)t  ber  ^rima. 

Programm,  ^avt}  1895. 
©d)ilter,   ®ie  3}erfd)möruug  be§  g'^^'^fo  jn  ©enua  .  .  .  für  beu  ©c^ufgebraud) 

f)crau§gegcben  üon  D.  Sanger  (^^veljtagS  ®d)ntan§gaben  flajfijd)er  SBerfe  für 

ben  beutfd)en  Unterricht).  Seip^ig,  5rel)tag.     80  ^f. 
Schiller,  Wallenstein  .  .  .  edited  with  introduction,  notes,  appendices  and 

a  map   by  K.  Breul.  IL  Wallensteins  Tod.    Cambridge:    At   the  Univer- 
sity Press. 
9Jiül)renbac^  W.,  ®cr  33egriff  be§  ©lücfeS   in   ©d)itter§  Sront  üon  Wc  = 

fina.    ©in  33eitrag  gum  bentfdjen  llnterrid)te  im  Dbergtjmnafinm.  'ißrogramm. 

SJatibor. 


190  i8i[i(iogvnp[)ic.  2.  ißüd^er. 

a^ictanb.  Dbcroit  .  .  .  für  ben  ©djulgebraitcf)  ficraitSgcgebcn  üon  dl  Sctljgc 
^grci)tag§  ©d^uIaitSgabm  flafftfcfjer  SBcvfe  für  ben  beutfcf)cn  Untervid)t).  Scipsig, 
^re^tag.    90  ^f. 


Ätoff-  mtb  jJagengcfdjidjtß.   iDolhstümüdjes. 

Keidel  G.  C,  A  Manual  of  aesopic  fable  Literature.  A  First  Book  ot 
Reference  for  the  Period  Ending  A.  D.  1500.  first  fascicule.  With  Three 
Facsimiles  (Romance  and  Other  Studies  Number  Two).  Baltimore,  The 
Friedenwald  Company. 

iBib(tograpf)ifd)e  33eräei(^iiiffe  öon  fcftener  ©enauigfcit  unb  2>oüftänbigfcit. 

Farinelli  A.,  Don  Giovanni.  Note  critiche  (Estratto  dal  Giornale  storico 
della  letteratura  italiana,  vol.  XXVII).  Loescher,  Torino,  Roma. 

Seid) mann,  3)icro|)e  im  itolienijdjcn  nnb  franjöfifc^en  ®rama.  ^^ßrogramm. 
SBonn. 

Sin  de  St.,  Sic  neueftcn  'üü'bt^ai}t'^ox\ä:)imQtn.  @in  SSürf  in  bic  SBcrfftatt  bcr 
ml)tf)ologiid)en  aSiffcufdjaft.  SrcSbcn,  o.  3af)n  Ä.-  ^acnjd).     1.20  2R. 

35ai)cr  ©bnuinb,  ©djiuan  nnb  ©d^uiancngefong  (®amm(nng  gnncinnü^igcr 
SSortriige.  §cran§gcgebcn  tiom  bcntfdjen  Sereine  ^nr  SSerbrcitnng  gcmeinnü^igcr 
Äcnntniffc  in  ^Nrag,  9h-.  210).  ^n-ag,  §ärpfer.     40  '•^3f. 

2)^0 gf  ©.,  Gelten  nnb  gfiorbgermanen  im' 9.  nnb  10.  ^a^v^unberte.  S^eipjig,  ^.  ®. 
2;cnbncr. 

3it  einer  reidi^oltigen,  anf  allen  nencrcn  Unterfnd)nngcn  nnb  Oneücn^ 
fd^riften  fuJ3enbcn  Überfid)t  jd)ilbert  9)togt  bie  lebfjaften  ii^ejicfinngen,  bie  im  9. 
nnb  10.  3a^^f]intbcrt  jmijdien  Si-'f'iti'^  ii"b  S§Ianb  gef)errfd)t  baben  nnb  ineift 
nac^,  lüie  gro^  ber  (SinfüiB  ber  bereite  lange  d)riftiantficrton  bod)gebiIbetcn  ^rcn 
auf  bic  ganje  Änitur  nnb  Sittcratnr  ber  9^orbgcrmanen  iuar.  2)a  bic  ganje 
norbijd)e  Sittcratnr  bc§  3)JitteIaIter^  nur  auf  ^llanb  eine  f)öberc  33Iüte  errcid)t 
tjat,  rnnf?  biejc  al§  eine  5-rnd)t  be§  engen  ißerfef)r§  mit  ben  .Sielten  bc5cid)net 
n^erben.  "itncb  aüe  größeren  gujammenbängcnben  norbifdjen  ä)h)tbcu,  bie  ebbifdjen 
25id)tungen,  finb  un§  nur  in  fpäten  i§(änbiid)en  Slufjeidjnnngen  erbattcn.  SDfogf 
jeigt,  mic  bercdjtigt  S3ngge§  3'"*^'^'^  fi"  *5^ni  i't^'Ji  gcrmanijd)cn  lUiprung  bcr 
ebbifd}en  Äo§mogonie  >uar.  9Kand}e§  wirb  burd)  feltifdjc  3>ermitt(nng  auf  djrift» 
fid)e  nnb  altttajfijc^e  (äinfüiffc  jurürf.yifübrcn  fein.  SÖie  iiorfid}tig  muffen  itir 
baf)cr  Dcrfafjreu,  ivcun  mir  bic  Sbbeu  nnb  ibre  9Jh)tf)en  al§  ben  '3ln§brnd  nlt= 
germonifd)cn  (SloubenS  in  bie  ®d)u(e  uerpflanjen  mollen.  A.  H. 

2öid  9S.,  (^eograpbifdjc  Drt'Snamcn  nnb  ®prid)H)örtcr,  ©infnbrnng  in  bai  3Ser= 
ftiinbniS  bcrfclbcu.  IL  ^n'ogramm.  ^i'O- 

Sintcler  3.,  Über  SSolf^Iiei)  unb  SOiunbart.  Gin  äBort  an  bie  aarganifc^c  S^e^rcr= 
fd)aft  anliigüd)  ber  Äantonaltonfercns  am  12.  ©eptcmbcr  1895.  2torau,  SSinteler. 
50  ^f. 

Söolf  §.,  3D?^t^u§,  ®age,  SJfärc^en  («Sommer  nnb  SBintcr).  Programm,  ©üffclborf. 

9'ieubrnrte  üon  ©djriften  nnb  harten  über  SDieteorologie  unb  (grbmagncti§mn§ 
l)crau§gcgcben  oon  ®.  .'pcllmann.  9^r.  5.  2)ie  3?auernpraftif  1508.  Jyaffimilc= 
brnd  mit  einer  (Siulcitnng.  i^crlin,  St.  3{§bcr  &  (So. 

33ei träge  jur  beut)d)  =  bijf)mifc^en  3>olf§funbe.  §crau§gcgeben  oon  bcr  ©cfctt- 
fdjaft  jnr  görberuug  bentfdjer  äÖiffenfc^aft,  Äunft  unb  ^ittcratur  in  ^i3bmcu. 
©clcitet  Pon  9(.  .'pauffen.  iJ^anb  1.  .vjcft  2.  %ag,  (Satoe.     1  9[>i. 

^uf)aÜ:  ?anbe  &■  6.,  ißolt§tümIid)e  Überlieferungen  au§  Seplife  unb 
Umgebung. 

©ine  mnftcr^aftc  S3eantmortung  be§  oon  ber  „®efeüfd}aft"  anggcfanbtcn 
Fragebogens    öon    einem    genauen   Äcnncr    be§   3Sol!c§   unb   feiner    ®ebränd)e. 


189G.  191 

ißefonbcvio  fieniovge!^oben  feien  btc  Sibfdjnitte  über  ä5off§nol)runfj  iiiib  iUicr  ottc 
§aitycjävtcu,  bic  Äinberliebev  iinb  Äiuberfpiele,  ferner  ber  ?lnf)ani]  uon  (Sagen, 
9Jiärd)en  uub  0d)uuinfen  in  ber  9Jinnbart.  —  2)a§  erftc  nnter  ber  ^^reffe  beftnb= 
lid)c  §cft  ber  ^Beiträge  mirb  eine  ®in(eitnng  in  bie  beutfd)=6ö^mifd)e  Solfäfunbe 
nnb  eine  33iti(iograpf}ie  berfelben  entlialten. 
^nbree   it,    iörannfd^iucigcr   S5olf'5£nnbe.    3l3rai:nfd)U)cig,    Sieiueg    &   @o^n. 

7  m. 

®tord)  %.,  Sic  @agen  unb  ?egcnben  be§  ®oftcinertf)ate§.  2.  Sluffage.  ©atjbnrg, 

ma\)v.    l.GO  m. 
©nan  (£.,  3)fl)tboIogie  nnb  tt}fff)änf erfage.  '»^Jrograntm.  •is'angerf)anfen. 
Äönig  33.  ©.,  ®er  Äl)ffb Küfer,   feine    beutfd)cn  iiaiferfagen   nnb    beren  rubm= 

rci{^er  2lbfd)hi^.    @in  (Mebenfblatt  an  bic  S-rrid)tnng  be^  Äaifer  2BitI)etnt-®enf- 

nial§.  Scipjig,  Zh-  SBeber.     50  ''^3f. 
3Bof)lfartI)    äi-,    2)ie   @agcn    be§    Äl)f f f)änf er§.    5'i'0"f^'"^''"f'^nf    SSerneburg. 

80  ^^Jf. 
Sablntann  $.,  9lltmiinfterifd)c  33anernf3raftif.  ©ine  (Sammlung  münfterlänbi= 

fd)cr  (Sprid^iuörter  unb  (grfafjrung^Mäbe  über  SBitterung  unb  lanblüirtfc^aftlic^en 

iBttricb.  aKünfter,  3xegen§berg.  50  ^f." 
i^aoS  iL,  %n§  pommerfdjeu  öc^-enproäeilaften.    ©in  Beitrag  jur  @efd^id)te  be§ 

pommcrfd)en  3>oIf§glauben§.  ''!)3rogramm.  ©tettin. 
SScrnarb  21.  §.,  Sme  (Sammlung  tion  9{l)cin  =  (Sagen.  10.  5tuftage.  SBie^baben, 

Ouiel.     2.50  aW. 
Sc^norrenberg  ©.,  ©eä  3if)einlanb§  (Sagenbuc^.  Äi3(n,  9'JcubQuer.     1.50  M. 
Äonlcn  3.,   ®er  Stabreim  im  SJJunbc  be§  33o(fc§  5iDtfd)cn  9fil^ein  nnb  9finl)r. 

Programm.  ®üren. 
^aa§   St.,    ^iiigcnfc^e    Sagen    nnb    9Kärd^en.    (SJefammeJt    unb    f)crau§gegeben. 

2.  SInffage.  Stettin,  iBurmcifter.     2.50  Tl. 
58ibIiograpbic  ber  fc^meiserif d)en  Sanbe'3fnnbe  ....  herausgegeben  üon  ber 

©entratfommiffiou   für  fd)n)ci,5erifd)e  ?anbe§fnnbe.  V,  10  e  a  5öibnograpf)ie  ber 

eiiangelifd)'reformierten  Äird)e  in  ber  Sditneis.  S3crn,  9[öt)J3. 
§eft  1.  ^-inSlcr  ©.,  2)ie  bcutfd)cn  Ä'ontonc.     2  SOt 
Sd)uüer  (3.,  2)er  fiebenbürgifd)  =  fäd)fifd)e  iBanernbof  uub  feine  93eiv)ol)ner. 

(Sine  !uItnrf)iftorifd)c  Sfisje.  ^crmaunftobt  (^eipjig,  aRid}ae(iö).     80  ^:|>f. 
iöacmcifter  ^.,  Sang  nnb  Sage  110m  Äod)brunnen  in  2Bie§boben.  ©cfammelt 

nnb  herausgegeben.  2öic§babcn,  33acmeifter.     1  3)f. 


iUßuljorijbeutrdje  Ä'djnftfpradje.   ^Munbnrten. 

i8c^agl)e{  D.,  Sdjriftfprac^c  nnb  SO^unbart.  2tfabcmifd)c  Dtebe.  Riegen, 
©artner  Xi).,  ®ic  Überfc^barfeit    ber  ^crfoncnnamen.    ©onbcrabbrud   an§    beu 

„Sufoiuiner  9tad) rid)ten".  Säcrnomi^. 
|)abcrlaub  g.,  tricg  im  ^^rieben.    IH.  Seif:  ^Ritter  nnb  S^nrnicre    im  Ijcutigen 

®eutfd).  @iuc  fprad){id)^fuiturgcfd)id)tlid^c  Stijäe.  Programm.  ?übenfc^cib. 
'S}? f ei f er,  Über   beutfd)e   Scminutiübilbnng    im    17.  ^aljrfjunbcrt.    I.  "iprogramm. 

Sßeiningeu. 
®d)raber  §•»  2ln§  bem  SBunbergarten  ber  bcutfcben  Spracbc.    SBeimar,  gelber. 

3.50  m. 
aßttmonnS  2Ö.,  Seutfc^e  ©rammatif.  ©otifd),  2l(t»,  mimU  unb  9teu^od)beutfc^. 

2.  9{bteilung:  SBortbilbnng.  2.  .'pätftc.  Straßburg,  Srübncr.     6  ^R. 
S.  2(- ©berbarbg  fl)nonl)mifd^e§  §anbmörterbnd)  ber  beutfd)en  Sprache.  15.  2luf= 

läge  üon  D.  ?l}on.  1.  Lieferung.  Seip^ig,  (iJricbcn.     1  Tl. 


192  «Bibliographie.  2.  Sucher. 

©viinni  3-  "i'i>  2B.,  ®cut|cf)e§  SBörtcrbud)  ....  9?ciintcn  ißanbcg  ficbente  Siefc= 

rung.    @ci)nocf— ©(i)nitt.    ^Bearbeitet    oon    iinb    unter  Leitung   Don  3Ji.  i^etjne. 

'iiWQr  §iV3et. 

®e§  IX.  S3anbe§  8.  Lieferung  (S)  bcfinbct  fid)  im  2)vurf". 
©c^effler  Ä.,  Sie  ©c^ule.  2)crbeutfd)ung  bcr  bauptiäd)Iid)ftcn  cntbebvlic^en  gremb^ 

Wörter  bcr  ®c^u(ft)rad)e  (9Serbeutid)iing§büd)er  bc§  attgcmemcu  beitti'c^en  @prad)= 

üereinS  VII).  Berlin,  ^äbnS  &  (£rnft. 
Selsner  g.,    SBörtcrbud)    fiinmeniianbtcr  Siu^brüdc  (Uniöerfalbibliot^ef  ^ir.  3506 

big  3510).  ?eipjig,  9iec(am  jun.     1.50  M. 
(£d)tepef  ^.,  Unteriuc^imgen   über  beu  ©a^bau  bcr  (Sgerliinber  SDtunbart.  IL 

3)Jobi.  '"Programm,  ©aaj. 
SSoIrfmar  @.,  Sie  Ortsnamen  be§  .ftreifeS  §öfter.  Programm.  §öi'tev. 
®rabl  §.,  Sie  9.1hmbartcn  SöeftböbmenS.  Sautle^re  beg  norbgauijd)en  SialefteS 

in  33öbmeu.  95fünd)cn,  Äaifcr.     3  2)f. 
SSurdaS  3>.,    Sic   Dbrbrufcr   5''i"''''ft"if'i"'^"    "'i'i)   §cvtunft  unb  23ebeutung. 

Seil  I.  Programm.  Df)rbriif. 
©tnber  ^.,  @d}mei5cr  Drt§namcn.  ©in  biftorijd}=etl)moIogifd)er  SBerfu^.  2—4. 

((Sd)(ut3=  Lieferung,  ßüric^,  ®d)ult{)eß.     2.60  SR. 
@  d)reei5crijd)e§  ^biotifon.    2Börterbud)  ber  fdjmeijerbenti'djcn  Sprache.    Se= 

arbeitet  non  5-  ®taub,  ?.  Sobler,  St.  ©d)od;,  %.  iJ3ad)mann  unb  §.  S3ruppoc^er. 

31.  .^eft.  grauenfelb,  §nber.     2  9K. 
©c^neeflanS  §.,  Über   bie   ortf)ograpbiii^c  'ätnard^ie    im  ©d^rifttum    bc§  ®tra§= 

bnrgcr  Sia(cttc§  unb  bcr  niidifttiermanbten  clfäfftfd^en  SRunbarten.    ©in  35or= 

l'c^tag  jnr  3lbbütfc.  ©traßbnrg,  §ci^.     1.50  9JJ. 
2ltbrcc^t  ^.,    5ln§geniä^Ite  .Hapitel  jn  einer  §an§  @ad)§  =  @rammatif.    Siffer= 

tation.  ^reiburg. 


15.  unb  16.  .JalTrJjunbErt. 

§crte{  Sf)-,  SD'iid)aef  5(bcl  an§  ^franffurt  a.  D.,  §nmanift  nnb  gcfrönter 
Siebter  be§  16.  3af)rf)unbert§.  öin  Seben§bi(b.  ^ot^bam,  Söring.     50  ^f. 

©inger  2.,  Sic  unrtfd)aftnd)cu  unb  pontifd)cn  Scnbcnjcn  bc§  9t arrenfc^iffe§ 
nnb  einiger  anbercn  Sid)tuugcn  be§  ©ebaftian  !i3rant.  ^i^rogramm.  ^rag. 

Helius  Eobanus  Hessus  Noriberga  illustrata  unb  anbcve  ®täbtcgibid)tc.  §crau§= 
gegeben  oon  ^  9^cff.  SDJit  ^lluftrationcn  be§  16.  ^^ibrbuuberty  unb'  tnnft- 
biftorifdjen  CSrIäutcrnngcn  üon  3>aler  non  $?oga.  (?atciniid)c  $?itteraturbenfmäler 
bc§  15.  nnb  16.  ^abrbnnbcrtS.  §erau§gegebcn  üon  9Jl.  §errmann  12.)  Berlin, 
SBeibmann.     3  W. 

CSntbätt  nod):  Friburgica  oon  @ngentinn§  0^^f)ifipp  ©ngclbrcd^ti 
nnb  Lipsica  nou  58ujd)iu§  (.'permann  Dan  bem  S8ufd)c). 

§ang  gol^,  äJJciftcrfänger  unb  barbier.  Sifc§  pud)lcin  jaget  ön§  oon  allen  paben 
bic  Bö  natnr  bcill  fein,  ©trafjbnrg,  §ei^.     1  W. 

^atfimilc  ber  um  1480  in  9iürnbcrg  gebrndten  ®dirift  nad)  bem  (Sj:emplar 
ber  fönigl.  §of=  unb  ©taatSbibliotbet  in  9)iünd)cn.  Sic  SBorbcmcrtung  ift  nnter= 
jci^net:  ^.  §. 

33 e der  §.,  3"i'  Sdeyanberfage.  Ser  S3rief  über  bie  Sßunber  ^nbien§  bei  goi^anncg 
,'Öartfieb  unb  Sebaftian  SWünftcr.  .Königsberg. 

aJJatbefinS  ^.,  'Änggciiuibltc  iBerfc.  1.  Sanb:  ?eid)cnrcbcn.  3"  2ln§iiial)I  berou§= 
gegeben,  erläutert  unb  eingefcitct  non  @.  Soefdjc  (söibfiotbcf  bcutjdjer  ©(^rift= 
[teuer  au§  Söbmcn.  ,s*-)crauggcgcben  im  Stuftragc  bcr  Q5cfcüid}aft  ^ur  görbernng 
beutfc^er  SBiffcufc^aft,^  Ännfi  unb  l'ittcratur  in  58öf)men.  4.  iöanb).  $?eip5ig, 
?5re^tag.     2  2«. 


1898.  193 

2)hirncv  2f).,  Sie  (S5äud)ntatt.  (SBajel  1519.)  §eraii§gcgebcn  öon  955.  Uf)I.  SOfit 
iSinlcitmig,  5lnmevfungcn  unb  ©fturfcn.  Scipjig,  Jeubncr.     2.80  Ti. 

ißaud)  ■21.,  „Barbara  4"»ai^fdjcvm",  .spanö  ©adjjcng  stücite  '^xan.  Beitrag  ju 
einer  ^-yiogvapt)ie  bc§  2)icl)ter§.  9iürnbci-g,  3fiaiu.     2.50  Tl. 

'^niaä  ^lajavei,  35om  alten  nnb  neuen  ®ott,  (SJlauben  unb  ?e^re.  (1521.)  S)Iit 
2lbbanb(ung  nnb  Äommcntai-  l)erau§gegeben  öon  l£.  Äüd.  gtugfd)riften  on§  bcr 
SiefovmationSäeit.  XI] .  (D^enbrudc  beutfd)er  ?itteraturn3er!e  be§  16.  unb  17.  ^aijx^ 
bunbevtS.)  |)attc  a.  €>.,  9Jiemet)er.     1.20  M. 

Äiid  tünbigt  <S.  IV  eine  2[bf)anblung  an,  in  ber  er  nad)iDcifen  wirb,  bajj 
3ubo§  ycaäarei  ein  ^:|3fenbom)m  San  üon  2öott§  (=3-  SSabian  aräet)  ift. 


17.  Jaljiijunöert. 


^tern  (ä.,  Saö  beuti'cfje  epo§  beei  17.  3af)vf)nnbert§.  (II.  Seif.)  ^^^rogramm  ber 
bcutfc^en  @taat^"9{eatfcf)ntc  in  33ub>uei§. 

Über  ben  erften  2eil  biefe§  '|H-ograunn§  üg(.  @upI)orion  3,  249.  2)cr 
äiueite  Seit  bcf)onbeIt  nad)  einem  (gffnrfe  über  235.  §.  o.  §of)berg§  ?cben  unb 
beffen  „Unocrgnügte  ^rojcrpma"  (1661)  §o{)berg§  „§ab§burgifci)en  Dtto= 
bert"  unb  dijv.  §.  ^oftel^  „©rogen  Sßittefinb". 

9iefnttate:  Ser  „Dttobert"  ift  fein  boübürtigeS  Sienaiffanceepog,  er  geigt 
lueit  mel)r  ben  ©^arafter  be§  jcitgenöffifdjen  9ioinan§.  ®er  „©roße  3Bitte= 
finb"  ift  eilt  erf)te§  g?enaii"fanceepo§.  Sarfteünng:  ^nl^ölt.  :)'lf)nlicf)teit  ber  bciben 
aSerfe  mit  ben  äeitgenijf[ifcf)en  epifdjen  ®id)tungcn  in  ^Sejug  auf  ^nfjalt,  '•|kt= 
jonot,  aJIotiöe  unb  epifdjc  2trd)iteftur.  ^öergleidjenbe  3ufammenfteUung  mit  ben 
@pen  unb  9tomanen  ber  europäifd)en  9{enaiffancetitteratuven  nad)  biefen  täte» 
gorien  @.  15  ff.  Saß  ber  ,,Dttobert"  außer  alle  epifdjc  Srabition  gu  ftctieu 
ift  (©tern  18  ff.),  bemeifen  §obberg§  ablet)neube§  SBerbalten  ;5um  SBnnberbaren, 
fomie  ber  niid^terne  Son  unb  li;()aratter  bcig  S!Berfe§:  phimpe  (Srpofition  (burd) 
fünf  iöiic^er!),  bie  burd)  ©rjäbUtngen  ber  '!|3erfouen  meitergefiibrt  wirb,  @d)H)terig= 
feit  be§  ©cenenmedifels  (im  ®egcnjat,3  ^ur  üirtiiofen  ®euianbtf)eit  2lrioft§),  reali= 
ftifdje  ®d)ilberuug  be§  triegc^,  ftreugc  S3eobad)tung  ber  ctf)nograpt)ifd)en  a5er= 
(}ältniffe  gerabe  mie  im  f)iftorijd)eu  unb  im  jHeiferomou,  9ieali§mu§  unb  enger 
2[ufd)luß  an  bie  SSirftic^fcit,  ma§  üielfac^  an  bie  uotf'otümnd^e  gtid)tung  beS 
gioman§  erinnert;  in  mand)en  ^J3artien  fteigt  ber  „Dttobert"  burd^  fraffen  9Jatura= 
ügmu§  felbft  unter  ben  I}eroifc^eu  3voman  f)iuab  unb  mad)t  fo,  ba  anbere 
'•^^artieu  ben  trabitioncUen  ©ti(  bcibebatteu,  einen  l)öd)ft  barod;en  (Sinbrurf  (®.  25) 
®.  25  ff.  einige  ißemcrtungcn  über  ®prad)e  nnb  50Jetrif  be§  ,,Dttobert". 

^]3oftel§  „©roßer  3Bitte finb",  ben  ©eruinu!?  jefjr  fjod^fteüte  (3\  654  ff.), 
ift  ein  eigentlid)e§  9JenaiffanceepO':S  eiueö  po(l)g(otten,  getet)rten  Sic^terS,  ber, 
mic  er  gemiffenljoft  burd)  bie  ,,2lnmerfiingen"  geigt,  9Jiotioe  unb  epifc^en 
Slpparat  bloß  mi  ben  Serfen  biefer  Sid)tuug5igattung  entnimmt.  @.  31  ^u- 
fammenftellung  ber  äaf)treid)eu  frau,yöftfd)en,  itatieuifd)en,  fpauifc^cn,  portngicfi» 
ld)en,  eng(ifd)en  nnb  neu(ateinifd)en  C- netten.  Ser  .V)auptteil  be§  (;yebid)te§  Ief)ut 
fid)  )cbod)  an  bie  Obpffee  an  nnb  ift  ,,eine  ^ävt  mariniftiid)e#  .Hontrafaft"  ber= 
letben.  Stud)  bie  @prod)e  jeigt,  befouberS  in  tun  9iaturfd)itberungen,  ed)teften 
ajJarini'Smnä.  Sen  ^vrtum  bei  @eroinu§  3,  (554  unb  in  bem  'Jlrtifel  ber  Ittgemeinen 
Seutfd)en  33iograpl)ie,  baß  ^i^oftel  einen  ^){oman  dou  (g.  &.  §appel  über  ben= 
fctben  ©egenft'anb  at§  ClueEe  benu^t  t)abe  (ben  „(Suropäifd|en  @efd)id)t§roman 
auf  ba§  1692.  3af)r"),  ^at  Äoberftein,  l*itterainrge)d)td)te  2,  176,  ^Jlnmerhtng  41 
uad)geiDiefen.  §appel§  §etb  ift  ein  fäd)fiid)er  (gbelmann  au§  bem  ©nbe  beS 
17.  3at)r^unbert§ 

öupliorion  IV.  13 


194  iBibaogvopl)ie.  2.  SBüdjev. 

Sic  tvcfflic^c,  erfc^öpfenbe  Savftellaug  cviücitert  fic^,  tüic  im  erften  Xi'ik, 
immer  51t  einem  @e)amtbi(be  be§  beiitid)en  ^JenaiffanceepoS,  ba§  in  jeber  .iiinfic^t 
in  bcn  ©puren  35ergil§  arnnbelt.  F.  Spina. 

6{)i'0iift  21-.  2lbrQf)Cim  non  Xo()na.  @cin  Scben  unb  fein  ®ebicf)t  auf  ben 
gieict)§tag  non  1613.  älJiindien,  t^ranj.     8  2)1. 

griebe  (£.,  tSljronoIogifc^e  Untcrfuc^ungen  ju  §ofman§iiia[bQU^5  3)ic{)tungcn. 
Programm,  ©reif^rcalb. 


18.  .faljrljuniiert. 

Söorfeuftciu  §.,  2)er  33oofe:§bente(.  Suftfpief  (1742).  .^crau^^gegeben  non  g-.  §. 
§citmüncr  (®cutfd)e  $!itteraturbenfmale  be^  18.  unb  19.  ^a^rbnnbcrtS  berau§= 
gegeben    üon   21.    ©auer   9tr.    ö6/?.    9ienc   golge   9h-.  6/7).    Seipäig,   ©öfc^en. 

1.20  m. 

!Reid){  21,  2)ic  @i)mmetrie  im  2lufban  üon  ^ürger§  Satlaben  nnb  ^tomanjcn. 
'^.U'ogramm.  ißrüj.-. 

S3on  bcr  nnucrfennbar  fijmmctriidjeu  (^lieberuug  be§  „Silben  ^ügi^i*^^" 
au§gel)enb,  fud}t  9ieid)I  faft  in  allen  übrigen  i^allaben  SürgeviS  eine  ä()nlid}e 
®leid)mäf3igteit  nadjjumeifen,  tva§  ibm  mit  mcbr  ober  luentger  ®id)erbeit  aud) 
gelingt,  ^nbem  er  ben  ©ebanten  an  einen  '^n^aÜ  non  uornberein  al§  unjuläffig 
crElärt,  unrft  er  bie  "^xüQi  auf,  non  lueldjer  Seite  eine  3lnregnng  bajn  auf  Bürger 
ausgeübt  morbeu  fei  (Don  §crber?  uom  S>olteiliebe?  non  ben  englifdjeu  sBaHaben?) 
unb  forbert  ju  meiteren  Unterfud)uugeu  anbcrer  Saltabcn  auf. 

2el)fer  3.,  ^oac^im  §einrid)  (i.ampe.  ®iu  ?cben§bilb  aug  bem  3e'tQ^t^'i-'  ber 
Stufflärung.  2.  (2;itel--)2lu§gabe.  33rauufd)iueig,  Siemeg  &  (s?obn.     6  'S)!. 

SSal)ncl  SB.,  (i3ellert§  Suftfpielc.  (Sin  33eitrag  jur  bentidjen  ?itteraturgefd)id)te 

°  be§  18.  3af)rbimbertg.  ©mbeu,  §at)nel.     1.60  iDi. 

Suljalt:  I.  Stügemeine  titterarifd)c  Buftiinbe  ber  3eit.  —  II.  ©eüertg 
Sbeovie  be§  Suftfpiel'3.  —  IIJ.  ©ellertä  ^uftfpiele  im  cinselnen.  —  IV.  2lllge= 
meine  ^bcen  unb  Scnbeujen  ®ellert§  in  ben  ^uftfpieleu  mit  2lu§bli(fen  auf  feine 
übrigen  @d)riften.  —  V.  iBemerfuugen    über    Xedjnif,    ®til    unb    @prad)e.  — 

VI.  Sag  fpiitere  35erbältni§  be§  ®id)ter§  uub  feiner  ^t-'i^  3"  öen  i'uftfpieleu.  — 

VII.  3nr  ®cid)id)te  be§  2:c?.-te§  ber  l^uftfpiele. 

2)tüller  ®.  21.,  Ungebrncfteä  au§  bem  ©oetbe-Äreife.  3Rit  oielen  gafftmilcS. 
§anbfd)riften  üon:  ®oetbe.  —  Äarl  2lngnft.  —  i^väogin  2lmalia.  —  @teg= 
maljer,  —  ^efjmann.  —  Äamien§ta  —  3ad)aria§  SBerner.  ^ol)anna  @d)OpeH= 
l)auer.  —  $)einr.  aJie^er.  —  «Scfermann.  —  ißertud).  —  Ottilie  non  @oetf)e.  — 
„gBertt)er"=SerufaIcm.  —  3.  ®.  unb  gr.  ^acobi.  —  ^aüater.  —  i'ens.  —  ^oi}. 
9tub.  ©al.ynanu.  —  g-amilie  93rion.  —  sBulpiuö.  —  Saru§.  —  Serfc.  2)lün^cn, 
(gei^  &  ©d)auer.     8  W. 

2lu§  bem  Snbalt:  I.  Sier  33riefe  uou  ©octbe:  au  531  umentbal  10.  2tpril 
nnb  28.  ältai  1819;  au  §ivtb  12.  2luguft  1827;  an  (£id)ftäbt  13.  ^uui  ISO'.i. 
—  11.  ®tegmat)cr  au  ©oetbe,  Söien,  20.  ^nli  1808.  —  III.  3.  Sern  er  an 
9ftiemer  1.  ^-ebrnar  1809.  —  IV.  fQ.  TOetjer  an  '^^vdi)txvn  üon  Soljogen, 
2Bcimar,  22.  3imi  1805.  —  V.  Sobanna  ©djopenbauer  an  ^^rof.  2Bed), 
33onn,  15.  9Jiai.  —  VI.  Srief  uon  2)an.  Seßmann  24.  2lnguft  1797.  — 
VII.  iörief  ber  Äüuftlcrin  Sarolinc  Äomien§ta  mit  "Dtotisen  über  'öa?-  ?eben  in 
SBcimar  1791  (^taumburq,  18.  ä)iai).  —  VJII.  3mci  33riefe  non  3.  (ö.  gacobi, 
^-reiburg,  28.  2lpril  1791  nnb  31.  S)c,^ember  1800.  —  gri^  ^acobi  an 
©aiter',  3Mnd)en,  2.  Wi'dv^  1819.  —  IX.  Sier  S3riefe  non  ©der mann  (brei 
an  9iat  ®d)mibt  m  Scimar  1834).  -  X.  Sana ter  an  ben  Sbeologen  a)iel)er 
au§  §omburg  (20.  ®eptember  1782)  unb  gfotijen  be§  ?c^teren  über  ©oetbe  unb 


1806.  195 

@cf)iücr;  au  SSöcEmaitii,  3"i^"i)'  l-  -^foucmbev  1779;  an  ^^nebc(  26.  5tugiift 
1780.  —  XL  ®rei  Briefe  uon  ^ortitd)  (einer  an  ©diteiermac^cr,  Jßehnav, 
24.  ^annar  1812).  —  XII.  .violtei  an  Cttitie  uon  @octf)e.  —  XIII.  XIV. 
Cttilic  üon  ®oetf)e  an  S^aneunfclb,  Jßavon  iBorteltievg,  Dtabame  SJJävtcn? 
gcf)aff£)anU'n,  9)lid)acl  ~:)(ngc{o  ®na(anbt.  —  XV.  ®.  (Sarn§  an  bcn  Äönig 
oon  eacl)fcn  (184:3).  —  XVI.  ^(ätter  an§  bein  ©tvapnrgcv  nnb  @eicnf)eimev 
^oet{)e=Ä'rei^^.  A.  ©in  liiö^cr  nnbefanntef^  ©trapnrger  §od)jcitö[icb  non  ?enä 
(Seid)  ein  (SJeräufd),  ba§  ftd^  üerbveitcti).  B.  ©tammbndjbtätter  oon  ©alome 
mavv,  ©ofie  «rion,  (SJlontier,  ^.  9t.  ©olämann  (1574—1656).  —  XVIL  (Sin 
■Ttlbnmblatt  uon  SÖ.  ^crnfalem  (©öttingen  1768).  —  XVIII.  ®ici  33nefe  be§ 
§er5og§  Äarl  ?(ugn[t  öon  Söeimar  (1785.  1793.  1794).  —  XIX.  3nici  33riefe 
oon  SulpinS  (1819.  1820).  —  XX.  (Sin  33rief  ber  §"'äogt,n  Stmaüa  (1780). 

—  XXI.  35crfe  oon  ?erfe  „3tn  bie  g-ran  2-  o.  3lvnftein  bei  Überrcic^nng  eine§ 
cnglifc^en  !ö(el)ftiftcf§"  (1799_). 

SöiiiUer  &.'ä.,  ©oct^e  in  ötra§buvg.  @ine  Dlad^Iefe  jnv  (S5oetf)e=  unb  ^^ncbes 
rifen=^-oiid)nng  an§  ber  ©trajsbnrger  3*^'^.  9JJit  oielen  nenen  'älbbilbnngcn. 
?cipjig,  &.  §et)ne. 

^n^olt:  I.  9Ja(^(eic  jnr  gricberiEcnbiograpf)ie  nnb  jnr  „©cfen^eimcr  ^bljUo" 
in  ,,®id)tnng  nnb  S!öaf)rf)eit".  —  II.  ©tragbnrger  örinnernngcn  in  (i)oetl)c§ 
5-anft.  —  III.  ®a§  9Scrl)ältni§  sroifdjen  (SJoett)c  nnb  g-rieberife.  —  IV.  3n 
®oetbe§  ©tra^burgcr  Stnbien  nnb  jnr  ®a(3mannfd)en  ©efellfdjaft. 

§aarf)an§  S.  3?.,  3(nf  ®oetbe§  ©puren  in  Italien.  1.  Seil.  Dber=3talien 
(Äennft  bn  ba§  2anb?  (ätne  3Siid)erJamm(nng  für  bie  grennbe  ^toticnS.  §eran§= 
gegeben  üon  ^.  9f{.  .'paarfian?-.  1    ^anb.)  l'cipäig,  (S.  @-  9iauinann. 

^nl)alt:  SSon  ^unSbrud  bi§  jnm  (SJarbafee.  -  ®cr  (Skrbafee.  —  SSerona. 

—  SSicenja.  —  ^abuo.  —  SSenebig  (©tabt  nnb  ?eben;  tnnft  nnb  lltertnm; 
^Inlit  nnb  'Xbcater).  —  ®a§  l'ibo  nnb  (£f)ioggia.  —  5*^i'i^''i"i-  —  ^.Bologna. 

Sün(}er  S;).,  (Srtiinternngen  ju  ben  bentfd)en  Ätafftfern.  64.-67.  53änb(^en. 
^cipjig,  Sartig.     ä  1  W. 

'Snfjalt:    65octf)e§    Sl)riid)e    @ebid)te    4—7.     ®rittc,    nenbearbeitete 
'i(nflagc. 
(S)oetf)e§  ü)rifd)e  ®id)tnngen   ber  erften  aBcimarijdjen  ^ai}Vi.  ^n  urfpriing= 
(id)ev   g'filUinS    '"it   fin^r   ©infeitnng    ^cran§gcgeben    oon    3t.   ÄoegeL    SSajef, 
@d)luabe.     1.20  St. 

^nbalt:  2tnbaf)nung  be§  Seben§bnnbc§  snüfc^cn  (S5octf)e  nnb  (Sari  3tuguft. 

—  ®id}tcr  nnb  ©taatsmann.  —  @ebid)te  ber  erften  SBeiniarifc^cn  S^i^'^'f- 
9tenbed'cr  &.,  ®ie  innere  Äompofition  in  ®oct()e§  epifdjer  2)id)tnng  „.^ermann 

nnb    Sorotl^ea".    3"*^    erften    3"^t'^""arfeier   i{)rer    @ntftef)nnq.    ''.ßrogramm. 

Söüräbnrg,  ©tabef.     80  ^f. 
'itltbang  21.,  ©er  siocite  nnb  britte  Süifjug  oon  (Soet!l)e§  I^PMO'^it'C-  'ißvogromm. 

Berlin,  (Saertner.     1  M. 
©d)  eibemantel  (S.,  3"i' ®ntfte'^ung§gefd)id)tc  oon  (Sioet^'S  Torquato  S^affo. 

Programm.  SSeimar. 
®oetf)c,  i\-auft.    Slfit  (Sinfeitnng    nnb    fortfaufenben  (ärftärnngen  f)erau§gegeben 

oon  ,t.  S-  ©c^ri3er.  2.  Seit.  3.  Slnftoge.  ?eipäig.     5.60  99t. 
(SoKin  ^.,  (55oetf)c»  ^anft  in  feiner  iilteften  (Seftalt.  Unterfnc^ungen.  gronffnrt 

a.  m..  Sitterarifc^e  2(nfta(t  9tüttcn  &  ?oening.     5  9Jt. 

^nbatt:    (Sinleitnng.    I.  ®er  crfte  Sttonotog   nnb   bie  (Srbgeiftfcene.  —  II. 

Sie   fotirifdjen  ©cenen.    -  Sine  ÜbergangSfcene.  —  fll.  ®ie  @retd)entragöbie. 

—  gtürtblicf. 

2tppctl  3.  3ö.,  aBertf)er  nnb  feine  3eit.   3nr  (S)oetbc  =  Sitterotnr.   Vierte,  oer= 

befferte  nnb  oermet)rte  Sluftagc.  Clbenbnrg,  ©d)ul3e. 
@d)nbert  ^.,  ®ie  pf)itofopf)i)d)en  ®rnnb(agen  in  (55oet{)e§  2Bit^etm  9}teiftcr. 

^eipyq,  9ianmann.     2  .'jO  Tl. 

13* 


196  iöibnogvQVf)ic.  2.  5Biid)cv. 

5nf)alt:  A.  3)ie  ?ef)rjof)vc.  (Sinleitimg.  1.  SSom  Sert{)ei-  ju  2Bi(f)clm 
2)?ciftcr^  ^eljrjafiren.  2.  Sic  äftf)etifd)c  Wloxai  bei-  ?e^rjaf)ve.  3.  3ur  (Sntfte^iing 
unb  (£{)avafteriftif  bcr  !t.*ef)viat)vc.  4.  2)a§  vcligiöfe  S3uc^  bev  ?e{)rjaf)vc.  5.  Sic 
(gocialaviftofratic  ber  $?el)ijial)vc.  —  B.  Sic  aBanberjnf)ve.  ©iulcitung.  1.  S^anb' 
lücrf.  2.  "^viuatbefilj.  3.  '^äbagogit  unb  9f{cJigion§pt)ilojoplÖic:  a)  Sic  ^-ovm  bcv 
er^iefimig.  b)  Sic  gtefigion  bcr  ei)vfitvd)t.  <•)  Sic  niuftfc^e  erjic^ung.  d)  Sic 
törpcrlid)e  (Srjielöwnö-  4.  ©cfctlfc^oft. 

?yrau  ti.  ®tQL'l§  Essai  sur  les  tictions  (1795)  mit  ®oct^c§  Übcvfcljimg  (1796) 
herausgegeben  uon  3-  3iuelmann.  33ertüt,  @.  3{eimer.    2  2]f. 

©utcr  3-,  SaS  SBoltSücb  nnb  fein  (Sinflufe  auf@oetbe§  (Spit.  SSortrag.  ?(arau, 
©oucrlänbcr  &  So.     80  '^5f. 

(i^raefe  5ö.,  An-Dante.  Divina  commedia  a(§  Oueüe  für  ©^atcfpcarc  nnb 
@oct!)e.  Srci  ^^Iaubercicn.  ^cip^ig,  ^^ocf.     80  ^>f. 

Zipper  A,  O  Przekladach  Mickiewicza  y  Goetliego.  Lwow  1895. 

©oetfic  als  @räicf)cr.  Sin  Sßort  an  cmanjipicrte  ^^i"''"^"-  35on  einer  grou. 
2)Jünd)en,  iSd)npp.     50  ^f. 

[^urbac^  Ä.j,  3utti  ®ebäd)tuiS  bcr  S'il^'lüuiTt'^oorftcüung  im  Sl^eater  ju  ?andi= 
ftäbt  am  2.  3iili  1896.  g-ür  bie  Seiluc[)mer  bcS  ÄoftiimfcftcS  gcbrud't.  .V)aIIc, 
®ebaucr'@d)U)etjd)f'cfc^c  Söud)brnrtcrei 

3n{)alt:  Prolog.  —  Spilog.  —  S'iotij  über  bie  @efd^id)tc  bc§  ^aud)ftäbtcr 
Sf)cater§.  —  "Jlbbilbnug  bc§  im  ^aijxe  1802  in  ^aud^ftiibt  erbauten  Sf)cater« 
unb  ber  Einlagen  im  ^abc. 

SBIod)  S.,  §  erb  er  al§  ^^iftf)ctiter.  Scrtin,  SRatjcr  unb  »niUcr.     1.20  m. 

3n{)a(t:  I.  §crbcr§  5lnfic^tcn   über  frü()crc  unb  äcitgcnöffijc^e  Slftlictifcr. — 

II.  .§erber§   ^Äftbctif.  1.  ©runblogc  nnb  ^Uan.  2.  ^iiftf)etifd)c§  ©cfü^I,  i^f)ontaftc. 

3.  ®d)üu{)cit  bc§  DbjcfteS.  4.  Sie  AÜinfte. 
^onc^  31.,  Über  §erbcr§  nationale  ©cfinunng.  11.  Seil.  Programm.  33rieg. 
Sengcl  &.,  ^riebrid)  §ölbcrliu  unb  igofjn  ÄcatS  al§  gciftcSncriimnbtc  Siebter. 

■iprogromm.  ÜJJogbcbnrg. 
Vei^mann  St.,  Sugcnbbriefc  "Jdc^anber  uon  §umboIbt§  an  2Bill}cIm  Gabriel 

Sßegcner.  ^eipjig,  ©öfc^en. 

16  33ricfc  on§  bcn  Qabrcn  1788  —  1790. 
§umboIbt  SS.  ».,  ®ec^§  ungebrud'tc  Stuffii^c  über  baS  flaffifd)e  Slltcrtum  l)erau§= 

gegeben  üon  21.  ?ci^mann  (Scntfdjc  ?itteraturbentmale  bc§  18.  nnb  19.  3ot)r- 

bunbertS    herausgegeben    üon   21.  @auer.  9h'.   58/62.    ilicuc    ^'^'öc   'Dir.  8  12). 

^eipjig,  ®i3fc^cn. 

$5nf)alt:  1.  Über  ba§  ©tubiurn  beS  2IItettum§    nnb    ber    gricdjiidjcn   inS= 

befonbere  (mit  Salb  er  g§  unb   ©c^illcrS  SJanbbemcrfnngcn).  —  II.  '^Mubar. 

—  III.  i8etrad)tungeu  über  bie  2Bcltgcfc^id)te.  —   IV.  Über  baS  antue  Sbcater 

in  ©agnut.  3lu  ®oet£)c.  —  V.  Satium   unb  §ctla§    ober  33ctrad)tuugeu    über 

baS    tlajfifdje  2Utcrtum.   —  VI.  ®cfd)id)te    bc§   SScrfaüS    nnb    Untergangs    ber 

gried)ifd)en  ^reiftaaten.  —  2In^ong:    5Brnd)ftüdc    einer    fpätercu    ^-affuug    bcr 

„®tiS5e  über  bie  ©riechen". 
Sci^unann  21.,  33ricfmed)fel  äii)ifd)cn  Äoroline   uon  §umboIbt,  9ia{)el    unb 

SSarnl)agcn.  SSeimar,  Sij^lau. 

83 'SSricfe  auS  bcn  ^oljrcn  1795—1801,  1811-1815,  1818. 
Älingcr,    iöetrad)tnuaen    unb  (i5ebantcn    über  iierfd)iebcnc  ®egcnftänbe  ber  2Bclt 

unb  bcr  ?ittcratur.  3"  2(uSU)al)l  bcrauSgcgebcu  Don  M.  ü.  @ottjd)atI.  (Unioerfal^ 

bibliot^cf  9h-.  3524  25.)  Scipjig,  Sieclam.    40  ^l 
G  ruck  er  Iv,    Lessiiig    (Histoire    des    doctrines  litteraires  et  estlietiques  en 
.    Allemagiie).  Paris,  Nancy.  Berger-Levrault  et  Cie. 

3nt)alt:  I.  Critique  litteraire.    —    II.  Critique  esthetique.  —  III.  Cri- 

tique  dramatique.  —  IV.  Critique  theologlijue  et  philosophique. 


1896.  197 

Hoyles  E.  A.,  Lessing:  a  brief  account  of  his  lit'e  and  writings;  with 
representative  selections  including  „NaÜian  the  wise"  with  notes;  an 
indroduction  by  W.  Bernhardt.  Boston,  Silver,  Burdett  i^-  Co.     48  c. 

Äcttncv  &.,  Über  Seffiiig§  2)tinna  üou  ißantl)elm.  (S}ratulation§id^rift  bcr 
föniglid)en  ?anbc§fd)ulc  '^>forta  äum  breif)iinbcrtfünfäigiäl)rii]cn  ^iibiliiinn  ber 
.^Hoftorldjulc  ^Ifclb.  iÖcvüii,  aScibmann. 

öhubsingfi)  igt.,  SDiiniia  üon  ^öavn{)ctm  unb  L'Ecole  des  Amis.  @ine 
littcravliiftorifc^c  Slb^anbhnig.  '"^U-o^rarnnt.  Ärafau. 

@ucf)t  mittclft  einer  au§fiif)riid)en  5{nah|ie  be§  fran5öfifd)en  @tiic!e§  na{!ö= 
3u>V)eifen,  ia^  ?ejftng  ba§  .'paiiptmotin  jeineS  Siiftfpicig  ber  L'Ecole  des  Amis 
oon  9tiiieüe  be  1q  Sljaufiee  entleljnt  f)abe. 

3ipper  51.,  2effing§  SKtniia  non  Sarnl^elm.  (Sdäutert.  Erläuterungen  ju 
3Keifteriuerfen  ber  beutfd)cu  l'itteratur.  1.  S3aub.  (UniüerfQlbibliot{)eE  9fir.  3576.) 
?cipäig,  gicciam.     20  ^^if. 

gifteten  D.,  2efftng§  re(igion§pf)itojop^ifd)c  'Jlnftc^ten  bi§  jum  ^aijvc  1770  in 
if)rem  l)iftorijd)en  ßnfönimenljaug  unb  in  iljren  Ijiftorijd^en  ^e^ietjungen.  9Jebft 
Slnliang:  ©runbjüge  üon  Seffing§  9teligion!3p^iiofop^ie.  2)re§ben,  'Jtaumann. 
1.50  3R. 

Sn^dlt:  l.  Drt^oboj:e  Sugenbergie^ung.  ®ie  ®ii}\v'aä)i  ber  SSernunft.  S)er 
§umauität§gebanf'e.  —  IL  2)a§  Sfjriftentum  ber  SSernunft.  —  IIL  S3efQnntfd)aft 
mit  S[)fenbcl§fol^n.  $opuIarp{)doio|){)ie,  2)ei§mu§  unb  engfifi^e  @efüt)lä= 
pbdofop^ie.  —  IV.  Sie  Sitteraturbriefe.  —  V.  3)ie  @ntftet)ung  ber  geoffenbarten 
9ieltgion.  —  VI.  33re§Iau.  ':Patri[ttt  unb  ©pinoja.  —  Vll.  i'eibniä'  nouveaux 
essais.  —  Siul^ong. 

?ocbe(I  9i.,  ®er  5lnti=g?eder  ^.  §.  9[«erd§  unb  ber  Sihnifler  ^x.  Ä.  U.  SOfofer. 
(Sin  Seitrag  jur  ^Beurteilung  ^.  §.  9JJerd§.  ©armftabt,  Ä'IingeTf)oeffcr. 

Snbait:  ÜJierdio  ®t)arafter  unb  SBiberfprüc^e  bei  feiner  33eurteiluug.  — 
95orgefd)i^te  ber  ©dirift  SOferdg  gegen  ^r.  t.  üon  SRofer  (lnti=9ieder).  —  3)er 
5tnti=9ieder.  -  a)Jerd§  Stbftc^t  bei  mfaffung  be«  2tnti^9feder  unb  beffen  @d)idfat. 
—  3Dlerdg  g-einbfc^aft  gegen  SJiofer.  —  ißebeutung  beg  3Inti=9ieder  für  bie 
^öfung  ber  SBiberfprüc^e  bei  ber  SSeurteilung  ÜJierdS.  —  ^Uierd  unb  SJtofer 
('':parattehO. 

Sn  böd)ft  banten^iuerter  SBeife  uermittett  un§  ?oebe(I  bie  SBetonntfdjaft 
mit  ber  uugcbrudt  gebliebenen  @treit|d)rift  9)?crd0  gegen  SOfofer,  inbem  er  eine 
burd)  'iüugjüge  belebte  genoue  "JtnaUjfe  ber  ©djrift  nortegt,  fomie  bereu  (Snt= 
ftebung§gefd)id)te  unb  fpätere  ©c^idfale  afteumägig  fdjilbert.  iffieun  er  aber  m 
^ortfetnmg  feiner  jd)on  früher  begonnenen  9tettung§tierfud)e  meint,  gerabe  burd) 
bie  SBürbigung  biefer  ®d)rift  bie  SBiberfprüd)e  in  ber  Beurteilung  9)ierd§  löfeu 
,^u  tonnen,  fo  tragen  nur  iöebenten,  un§  feinem  milben  Urteile  auäufdjlicBen  unb 
finb  etjer  geneigt,  auf  bie  (Seite  Don  SDIerd§  ©egnern  ju  treten  3>iellcid)t  aber 
finb  and)  jet^u  bie  9ltteu  über  iljn  uod)  nid)t  gefdjloffen. 

2)?ollenbauer  Ä.,  ^jfuftnö  9)Jöfer§  Slnteil  an  ber  SBieberbelebung  bef- beutfd^en 
@eifte§.  ißrogramm.  5Braunfd)U)eig. 

? ebner  X.  X^.,  @imon  9{ e ttenb ad) er •§  nationale  5luffaffung  im  ©egeufa^e  gur 
frau?;ofeufreunblid)en  g{id)tung  feiner  3f't-  'iPvogramm.  ÄremSmünfter. 

La([uiante  A.,  LTn  hiver  k  Paris,  sous  le  consulat  (1802  —  1803)  d'apres 
les  lettres  de  J.  F.  Reichardt.  Paris,  Plön,  Nourrit  et  Cie.     7.50  Fr. 

aJJülter  (Sinft,  @d)iller?i  ^ugenbbid^tung  unb  ^ugenbteben.  'iJJeue  33eiträge  an§ 
©djinaben.  (Stuttgart,  ßotta.     2  W.       ' 

Snl)alt:  ©tue  unbetannte  ,,Äomöbie"  (Sd)iüer§:  2) er  ©tu beut  Hon 
9iaffou.  Uniuerfitiit  unb  5ltabemie.  —  2)fötler§  (Sd)auf).iiel:  „(gopfjie  ober 
ber  gerecf)te  j^i'u'ft  "  —  9)f armontel§:  „Zemire  et  Azor."  —  Stntbologie: 
^lud)  eine§  ©iferfüc^tigen.  2)ie  fd^timmen  9Dfonard)en  ®te  ^ournaliften  unb 
9Jtino'?.  2)ie  Siuteruaci)t.  @rab)d)rift.  —  „l'oura"  unb  ?uife  5l5ifd)er.    2BiL 


198  ^ibüogvapfiic.   2.  ^üd)cr. 

t)c(mine  'Jlnbveii.  —  3"  ^^latialc  iinb  l'icbc  I:  (if}avIottc  uoii  2l^oI= 
30  geil.  —  Dbcvft  Stieg  er.  —  @d)iibavt.  —  ^x*ieutenant  Aap  f.  —  ?llbved)t 
^ciebricf)  Sempp  (?empp  inib  ® d)arff enfteiu).  —  3"  Äabalc  iinb  ?iebe  II. 
—  3tnbana:  3^^'''  Sttefe  üon  ?empp  an  ®d)iüer  (SRainj,  22.  Slpril  1784; 
Strdjbeim  unter  Sed,  10.  ©cptember  1802).  —  läin  S3rtef  üon  ed}iUer§  a«utter 
an  ibre  Sodjtev  S^viftopbine. 

5d)i[(er§  iffievfe,  berauSgegcben  Pon  '^.  iSedcrmann.  6.  ißanb.  Seipjig, 
xeibfiograpbifc^eS  Snftitiit.  '  2  ü)i. 

§aifc  (£.,  (Sinteihmg  nnb  (Svftiivung  Pon  @d)i((cr§  „®lode".  'i|3vogramm. 
sBortenftcin. 

2)ünt"ier  §.,  (Srläntevungen  ,vt  ben  beutfc^en  Slaffifeni.  50.,  öl.  33änbd)eu. 
Seipäig,  SÖBartig.     ä  1  m. 

^nijaU:  @d)itfcr§  Jungfrau  non  Dvfean§.  5.  3(nf(ogc. 

(Sepev  X\,  ®d)iller§  ä[tbetifd)=ftttlid)e  3SeItanf(^aiutng,  au§  feinen  pbi(ofopbifd}en 
©Triften  gcmeinoerftänblid)  erflärt.  SSevün,  SSeibmann.     l.no  iDf. 

33viefuied}}c(  äiuifdjen  ©c^iHcr  nnb  .ft'örnev.  SJon  1784  bi§  jnm  Sobe 
®d)il{er'3.  SÖiit  einlcilnng  Pon  ?.  ©eiger.  3.  33anb.  (Sottafd)e  33ibIiotf)ef  bec 
3Bertlittevatur  Sanb  270.)  ©tnttgart,  Sotta.     1  ^l 

Sani  S.,  ®d)iüev  im  Sid)ternuinb.  (Stuttgart,  ^rommann.     1  33?. 

4)JiU(cv  IS.,  ®cfd}ic^te  ber  bentfdjen  ©djillcrpcr ebvnng.  S5ovtrag.  Tübingen, 
?aupp.     .50  ^f. 

iWofapp  §.,  Sbarlotte  non  ®d)iner.  (Sin  $!ebcn§=  nnb  Sbövaftcrbilb.  üJJit 
2  ?id)tbrn(ftafetn  nnb  3  2ei-tinnftrationen.  §eiIbronn,  .tielntann.    2.80  'm. 

Sern  9J.,  ^Beiträge  jnr  Sbnrafteriftit  bc§  ®id)ter§  Siebge.  53erlin,  @pel)cr  & 
^eterg.     1.80  51«. 

^n'^alt:  I.  Siebge  im  Urteil  ber  3ci'9eiiofffn.  ®.  3  f.  @in  33rief  Pon 
©leint  an  Siebge.  ."palberftabt,  16.  ariärj  1794;  ®.  7  (Sin  3ettel  au§  Xiebgc« 
banbfd)rift(id)en  9tad)(aß;  @.  10  Sicbge  an  (SlobinS,  ?öbid)an,  2G.  'änguft 
1818.  —  II.  !Xiebge  im  3Serbä(tni§  5n  ®d)iner.  @.  15  lucrben  nngebrndte 
33riefe  JiebgeS  on  (55 leim  nnb  S.  &>.  i^eder  bcnn^t.  —  III.  Sicbge^^  ?eben§= 
anjd)anungen  nnb  ®d)itler§  (Sinfluf^  barauf.  —  IV.  3(nbere  9Sorbi(ber  Siebge^S 
(©d)nbort,  .Skalier,  ©ellert,  Sürger,  §öttt),  .s^ora;^,  (5)oetbe,  l'effing,  Ufteri, 
Ubtonb,  5tnibt).  Senn^t  finb  and)  ungebrndte  (S5cbid)te  Siebgeg  au-3  (S^Ieim'o 
Sfadjtaß.  —  V.  SBieberboIungen  bei  Jiebge. 

(S)d)er  Ä.,  ^ob-  5)fartin  ll[teri§  bid)teriid)er  nnb  tünftlerifdjer  3iad)(aJ3.  3"^-"''i}' 
9feuiabr§b(att  ber  ©tabtbibtiotbef  in  3iii^'rf)- 

'^etjet  (S.,  ^obann  ^u-ter  U3  3um  100.  Sobe^tage  be§  2)id)ter§.  ^huobad), 
ißrüget  &  ®obn.     2  3}?. 

''t^e^et  bat  bereite  por  mebreren  ^abrcn  über  lljcnS  Dbenpoefie  nnb  über 
ben  „®ieg  bcS  Piebe§gotte§"  braudjbare  Unteri'udjungeu  ocröffentIid)t,  bcren 
(Srgebniffe  er  iikx  jn  einer  (ef^baren  ®ar[tcUung  Permertet  unb  bnrd)  eine 
®d)i(berung  be^S  einfad)en  ?eben?4aufe§  crgiin.^t-  2Bo  ibn  aber  feine  älteren  !öor= 
arbeiten  im  ©tidje  laffen,  iia  i}at  er  fid)  fe^t  nid^t  3^'^  mib  "Diübe  genug  ge= 
nommen,  nm  bie  Süden  auSjnfüüen.  t^eiuif;  bätte  er  über  ba?  58erbältui§  ber 
„.<ilnnft  ftet§  fröbtid)  ju  fein"  ,^u  ber  fpanifd)en  C-uelle  mebr  al>o  ein  paar  a(Ige= 
meine  ^emerlungen  iuirgebrad)t,  uu-nn  er  eine  3.H-rgleid)ung  im  ein.^ctnen  üov= 
genommen  bätte.  SDferfiuürbigeruieife  giebt  e€  näm(id)  über  bie  bibaftifd)e  t^oi^fi" 
bc§  1  >^.  3ibi'bunbert§  nod)  feine  vifammenbängenbe  unb  abfdjließenbe  Untcr= 
fndjnng.  —  ®a  ^n't^'t  in  feiner  ißorbemerfnng  (Srgiin^yingen  gu  (i^oebcfe  bei= 
bringt,  fo  mitl  id)  nid)t  unterlaffcn,  auf  bie  audi  uon  mir  feinerjeit  überfe^ene 
33emerfnng  bei  .Ttoberftein  5,  202  bni^umeifen,  ta^  bie  geiftlidien  (55ebid)te  Pon 
Us  jnerft  in  3oüifofcv§  „Dicueftem  (S)efangbud)"  (Seipjig  17(3(5)  gebrndt  fein 
fodcn.  A.  S. 


189G.  199 

Socll  ^Df.,    SBicIanb    itub    bic  ähitifc.    SBeitvag    sur  ©c?cf)id}tc    bcv  (Sntuiicfdntc] 

bev  bcutid)cn  Sitteratuv  im  18.  3tJf)i'f)ii"i>'^i-'f-  i^i'ogvamm.  llt'iiHcf)en. 
.s>crd}uci-  s^.,    ®ic  Sijropäbie  in  3Biclanb§  SBerfcn.  2.  Seil,  *^^l•ogramnt.    ^Berlin, 

(Macvtucv.     1  3Di\ 
Möjhnnitu  ?l.,    Söiolaiib  imb  @f)ai:cfpcnvc,   mit  licfoubcvcr  S3cvitcffid^tigung  bcr 

Übcrfii^niug  bc-s  ®ommcraad)t§trQumc'5.  '|n'Ofivamm.  3{cmfd)cib. 
SBilliclm  65.,    2)ic  jUici  crftcn  '3{u§cialicii  ooii  ©iclnnbC'   3lc]atfion    Hcvfilidjcn. 

(©oiibcrabbrud  aii§  bcr  gcftfi^vift  h(§  S)ciitid)en  5tfabcnnfd)cn  ''|U)iIologeuiicrcin'? 

in  ©ras.)  ®va^,  ?cnfd)nev  &  2iihnvih). 


V.K  irtljriiantiert. 


Q)(ojjl)  e.,  "iin^  33aucrnfefb§  'Jago[nid)crn  IL  1849  —  1879.    (3(u§  bem  ^ai\x- 

bud)  bev  (S5viapavjer=@eieafd)aft.)  Sien,  .Sonegcn.     2  iD2. 
SBacleS  2.,  9^ifoInn§  :i3erfcr,   „beu  Sidjtcv  beö  9il)einlicbc§".  S3onn,  §an[tein. 

1.50  Tl. 
Partei  §.,   Oncllcn  jn  ©fiamiffog  ®ebid)ten.  "^l-n-ogramm.  ©raubens.     70  %>l 
Oueüennntci-fud)ungen     jn     folgcnben    ®id)tiuigcn    S^amiffoS:    5)eutfd}e 

35o(f§iagen;    ®ie  ©onnc    bringt    c^S    an  ben  Sag;    3)ie  SDhttter  nnb  ba§  .'Sinb; 

§an§    im  ©Uid;    ®er  ®cmfenjäger  nnb  bie  ©enncrin;    ®ie  ?iebe§probe;    ®er 

arme  §)cinrid);  2)cr  Q5etft  bcr  SOJnttcr;  9fad)tn'äd)terneb;  ®ie  ©roBnnitter;  ®er 

Sranfc;  SDkteo  g'Olcone,  bcr  .Horje;  @in  ?icb  non  bcr  Scibcrtvenc;  2)ie  Iittbauifdien 

55oIf§(ieber;    @age  üon  'Älcj-anbcrn;    Sic  SSerbannten;    ®a§  Urteil  be§  @d}cm= 

jäfa ;  (Sin  @crid)tc4ag  anf  .'ön^binc;  Sf)io§. 
Srofte  =  §üt§{)cff   3t-  5^"^''"  ^""r   65cbid)te.    4.  ^Jtnflage   mit   erfUirnng    \d)\vn- 

iier[tänblid)cr  Sörter.  ^abcrborn,  ©diöningl).     1.80  9JJ. 
'Oviebemann  ^.,  (Srläntcrnbc  Scmerhingcn  jn  9Innette  üon  Sroftc  =  §nI§Iiofff' 

Sid)tnngcn.  ^itnt  lOOjü^rigcn  ©ebnrtsitage  bcr  Sid^tcvin.  D^nabriicf,  iSd}bning^. 

1.30  äR'. 
S3rcitfelb    S.,   ^-crbinanb    ^-rciligratfiS    llbcrtragnngcn    an§  35ictor  §ngo. 

"^ßrogramm.  'i>[ancn. 
?vri^  21.,  ©nftao  greptag  in  ben  „Qhen^botcn".  Tl.  Seit.  ''^U-ogramm.  3fad)en. 
^U-em  ®.  M.,  Ser  ?t)rifer  §t-"nnann  üon  @ilm.    @in  Vortrag.    9}iit  einem  3tn- 

bangc    (©onberabbrnd"    an§    bcr    „SDfJarbnrgcr   S'^'tnng"    1><96,   9ir.    26-28). 

iDJarbnrg,  Selbftüevlag.  —  guieite  $(nftage  (©onbcrabbrnd   an§    bem  „©rajcr 

2ßod)enblatt").  &m,  ©elbftücrtag. 

2lnbang.    Sret    ©ebidjtc    ®i(m§:   9iv.  1.  2ln  ben  ^vübling.  UngebrndtC'S 

^ngenbgebidjt  (nnr    in    bcr   ,vueiten    ^tnflagc).  —  9h-.  2.  9lbid)ieb§grn6.    Sem 

.•perrn  '^rofeffor  Söeffcll)  bei  feiner  3tbreife  nod)  'iprag   am  12.  Slonembcr  1835 

Don  feinen  ©c^ülern  bargcbradjt.  —  Tiv.  3.  ©in  Sebelüobl  an  Sr.  ©vLibcr,  f.  f. 

giSfalabjnnften  m  ^nnSbrncf,    gcfprod]en    üon   §.  ü.  65itm  jn   Unter=®t.  ^eit 

am  19.  Scäcmber  1847. 
@cpp  ^.  9t.,  (SJiJrreg  (®ciftc§bclben.  —  gnil)rcnbe  ßicifter.  —  ©ine  ©ammfnng 

üon  S3iograpl)ien.  §eran§gegeben  üon  5t.  SctteUicim.  23.  öanb  (bcr  IV.  @amm= 

tnng  5.  53anb).  Berlin,  ©rnft  ^ofmann  &  So.     2.40  SR. 
iDMiüer  §.  %.,    (Snripibeg    3D?cbca    nnb    So§   golbcnc  Slicjj  üon  ©riüpaväcv. 

IL  ''43rogramni.  SSIanfcnbnvg. 
9iobbe  @.,   g-riebrid)    ©vcn.^er   nnb    Caroline    üon  ®iinbcrobc.    Sriefe  nnb 

Sidjtungcn.  >pt-^ibctberg,  Sinter.     3.50  TO. 
9iabcnled)ncr  9JJ.  2)f.,   Sie  erften  poctifdjen  SSerfndje  §amerüng§.    S"'-"  ®^' 

fd)id)te    feine:?   3>i'fttter   3Uifentt)altv    (gamminng    gemcinücrftänbtic^er   uüffcns 


200  iBibliegrap()ic.  2.  ^iicf)cr. 

fd)Qftn(^cr  SJovträgc,  fievaiiSgegeben  Don  ^.  35ivd)oiu  unb  SS.  Sßattcnbac^.  9icuc 
^olge.  .§cft  245).  Hamburg,  ^ertagäanftott  imb  Sniderct.     60  ^^f. 
18  48.  iJ3ricfe  üon  unb  on  ®eovg  ,s^  er  lue  gl),  f)cvait§gegebcn  üon  2)i.  §crtt)cg^. 
DJüncf)en,  fangen.    3  'BL 

3nt)alt:  3>or>x)ort  be§  .§cvau§gebcv§.  —  2)tic^el  23afuinn§  ^Briefe  an 
@mmo  •  (Sicgmunb  (1843);  an  ®eorg  unb  (£mma  .sjcrwegf)  (1847).  — 
33riefe  üon  (ämnto  unb  ©corg  .^erltiegf)  aii§  bem  ^af)ve  1847.  —  Briefe  an 
&.  §emcgf)  non  tarl  maxv,  ®r.  S-  .^cnle.  —  Briefe  uou  2)r.  it'art 
''l^feufev  au  (ämma  unb  ®eorg  ^cnuegf).  —  ^Briefe  uou  ®.  ^evioeg^  an  fliobci't 
'l^rut^,  giobcrt  23(um.  —  @.  ^ennegb  an  'Jricbric^  .'pecfer.  —  @.  .'per= 
iucg^§  5lufruf  au  bie  '•^Jolcu.  —  Slbrcffe  be§  poInifci)cn  Sentralcoinite  ju  %^axi§ 
an  ®.  §cnuegl).  -  ,Sur  @cfd)ic^tc  ber  bcutfdjeu  bcmofratifdjcn 
Scgtou  oou  $avi§",  üon  einer  §od)Oerräterin.  —Briefe  on  @.  ^crnjegl)  uon 
(£art  Sßogt,  aiHdict  S3atunin  (184^—1849),  Suliuä  grbbel,  5(rnolb 
9fiuge,  ©uftat)  oou  ©truue.  —  33riefc  an  ISmma  §enuegb  Hon  ^'-'•^^i^id) 
§ecfer,  2;i)eobor  2JiLig(ing.  —  ißricfe  öon  2)r.  Slnbv.  @ottjd)aIf  on 
§eriüeg{).  —  (Srhincruugcn  au§  bem  3a'[)re  1848  (®ebid)te  uon  l^.  §ertt)eg^).  — 
„95errat!"  (®ebid)t  üon  &.  §crmeg^).  —  2tu§3iige  ou§  SSriefen  Oüu  ©eorg  unb 
Gmma  .s^erjüeg!^  (1849).  —  5Berfd)tebene  33riefe  (oud)  ou§  späteren  ^a^ren),  bie 
fic^  auf  bie  reöohttionäre  Seuiegung  öon  1848  belieben :  ^^rou  (Stnma  §errt)egb 
an  it)re  ®d)it)cfter  ÜHme.  gönnt)  'i^iagct.  —  ®.  §eriüegl)  on  Sr.  33ernl).  Oppen= 
beim;  Submig  ^fan  an  ®  §ermcgf);  (5}.  ,'permegl),  in  (Sriüibcrung  ouf  bie 
(Sinlobuug,  an  ber  @ebäd)tni§feier  bc§  @efed)t'3  non  ©offenbad)  teil  ju  ncbmeu; 
Sr.  3-  -t"^"^*^  fin  tSmmo  §erir>egb.  —  ®d)üif?mort  (entnommen  einer  am 
20.  SDförs  1849  in  tölu  gef)oIteuen  iRebe  Don  Dr.  med.  Slnbr.  ®ottfd)aü).  — 
3ln^ang:  33riefe  Don  2[rnoIb  Jiuge,  ^"liit^  g-röbef.  —  ,,2Bicber  eine 
olte  ?üge!"  (9tad)iüort  jn:  „3"r  ®efc^id)te  ber  beuifd)eu  bemofratifd)en  Segion 
au§  $ari§")  lion  ^n'of.  .Hreb§.  —  2lu§jüge  oug  93riefen  üon  gron  Henriette 
g-euerbad).  —  S'teine  ©pii'obe  au§  bem  ?eben  @.  ,s>ermeg{)§  uom  ^ai)n  1849. 
.'pülbrocf  3t.,  (Sine  (äriuuernng  an  öoffmann  üou  Roller  Sieben.  (S'Iciuc  @tu 
bicu.  Si[fen§mertc§  auS  allen  ?eben§gebicten.  ,'peran§gegcben  üou  %.  <S^upp. 
§eft  20'.  SRünc^en,  21.  @d)Upp.  30  ^f. 
.tart  ^mmermanu,  (Sine  (55ebäd)tni§fd)rift  .yim  100.  (SJeburtStoge  be§  Sic^ters. 
2Rit  iöcitiögen  oou  9{.  ^-eriner,  3.  ©effcf  en,  O.  §.  («effcfeu,  m.  W.  iWeijer 
unb  g.  ©c^ulteß.  )Üiit  1  'l^ortrait  ^mmermanuS  in  '•;|.^f)otograöiirc  unb  1  i*id)t= 
brndtofel.  §ombnrg,  3>o§.     (5  2R. 

Sni^alt:  ©effden  D.  §.,  ^art  ^mmcrmann  a(§  beutfdjer  '|.^atriot.  — 
aKct)er  M.  ÜR.,  2;utifäutd)en.  —  @d)u(teß  g-.,  3eitgefd)id)te  unb  ^eitgenoffen 
in  ^mmermanuS  Spigoneu.  -  ©effdeu  ^.,  33eiträge  jur  (£ntftel)nug§geic^id)tc 
be§  ÜJiiiud)baufcn.  —  geüncr  >){.,  Äorl  Siumermonn  oI§  Dramaturg.  — 
(i^effden  ^.,  2)farianne. 

9iod)  3trt  ber  ,'pon§  ®ai)§'^-i'\t\ä)x^t  merben  ^ier  eine  9ieif)e  üon  ungleid)= 
mcrtigeu  5(nffäl?en  uerfd)iebener  5lntoren  in  einem  S9anbe  snfommengeftetlt;  eine 
uni'i'enfd)oftlid)e  2)Jouograpt)ie,  U'ic  [ie  ^mmertnoun  oerbieute,  taun  un§  boburd) 
nid^t  erjet^t  merbeu.  9iMd)t  olIe§  in  beut  33nd)  ift  neu:  ®d)ultef3'  uerbienftDoUer 
"ilrtitel  [taub  fd)Ou  1893  in  ben  '■^U-eugifd^en  ^af)rbüd)ern,  gelluer§  "üin^iai}  ift 
eine  tnoppere  unb  ftorere  3iUii"'"*^"fifl'""9  ^^''^  (öebonten  feinet  befonnteu 
33ud)e§  über  benfefbcu  ®toff  mit  3>ermcrtung  ber  üon  bem  SSerfoffer  in,Vüifd)en 
ermorbenen  praEtiid)en  iSrfobrungen;  in  bem  'ituffatsc  bon  3-  (^cffcfcn  über  ben 
2)'?ünd)^nfen  ift  ba§  neue  90iatevia(  au§  ^mmermonnS  i>tad)(ag  uid)t  üerorbeitet; 
bie  beiben  biogropbifdjen  3trtifel  atmen  manne  Siebe  ,yt  bem  eb(en  ^^^aare,  o^ne 
boß  mon  oßc  iiorgebrad)teu  33ef)auptungcn  billigen  tijnute.  2)a§  33ebeuteubfte  in 
beut  33ud)  ift  Ü)h'i)er§  ©ffat)  über  „2;u(ifäutd)en".  Slber  er  tieft  fid)  mic  mand)e 
ber   meimarifd)cu  geftrebcn    on§    ben    (et^^ten  Saf)i'cn,  bie  ben  .s^eroS  me()r  be= 


1896.  201 

tämpftcu  all  üei-cf)rtcn,  itnb  c§  luiü  mir  fc^cincn,  al§  ob  ^^mmcrmami,  faüS  er 
tüivflid)  ber  '^^Qrobift  unfcrer  Ätafftfer  wäre,  311  bcm  2)Zct)cr»  bctt)unberungiS= 
rcurbigcf  ®cbäc^tni§  i{)n  ftempelt,  biefer  i^m  geiuibmctcn  ©c^rift  gar  nid)t  lucrt 
luiire.  Über  bo§  (S5ebid}t  00m  Sulifüntdjcn  lueig  3Jiel)er  fo  üieleS  iinb  grel(e§ 
Sic^t  au§5ugieBen,  ba^  c-S  fic^  if)m  unter  ben  i^änbcn  in  bie  einscluen  Sltome 
ouflöft;  um  aber  in  ben  Ü)iitte(puntt  üon  ^mmermann§  ''^3erfönlid}tcit  unb  2öett= 
onfdjauung  einzubringen,  baju  linire  cinjig  nnb  aücin  ber  äJJerlin  ba§  ridjtige 
Unterfud}ung§obiect  gciuejen. 

SIrnolb  SR.  g.,  Äarl  i^ntwf  i'inaun.  ®ebenfrebe  jur  ^entennarfeier  be§  2)id)tery. 
3Bien,  "^erleS.     70  ^f. 

(£ine  raf(^e,  etroaS  ungleid)mäßig  geratene  (E^aratteriftif  bc§  ®id)terl, 
luobei  ber  SJierlin  rtd)tiger  gewürbigt  wirb  a(§  in  ber  Hamburger  (55ebäd)tni§= 
fc^vift. 

Sauer  %.,  ©ternefdjer  !pumor  in  ^mmermannä  „Wünc^^aufen".  2tt§  33eitrag 
jur  ©efi^ic^te  be§  beutfc^en  Siomang.  Programm.  SSicn. 

Sautenbad^er  ^.,  Stbolf  fiolping  oI§  ©d^riftfteücr  (^ranffurter  zeitgemäße 
Srofc^üren.  9ieue  ^olge,  :^erau§gegeben  üon  $5.  üJi.  3iaic^.  33anb  17.  §eft  1). 
^rantfurt  a.  m.,  ^^ocjser.    70  '^l 

(S)ebid)tc  au§  2tbo(f  .<iloIping§  9t^einifd^en  SBoHgblöttern.  35on  gif)b.  in  @^r. 
DSnabrücf,  SS.  2öei)berg.    2  m. 

^aben  §.  .^.  g-rei^.  Don,  Sbeobor  Äörner  unb  feine  iBraut.  Äijrner  in  SBien, 
Slntonic  2tbamberger  unb  i^re  ^amiüe.  @in  S3eitrag  sur  Äbrner=lS!itteratur  unb 
jur  ©efc^ic^te  be§  f.  f.  §of=SSurgtf)eater§  in  SBien.  2)re§ben,  Sßerlag  be§  Uni= 
oerfum.     .3.60  Wl. 

©c^lofUv  ?l-,  9iifotau§  SenauS  SSriefc  an  (gmilie  oon  9teinbecf  unb  beren 
©atten  ®eorg  öon  jReinbecf  1832—1844  nebft  (gmitie  uon  3fetnbecf§  Sluf^eid)- 
nungen  über  Senau§  @rtranfung  1844 — 1846  und)  ben  grogenteilg  ungebrucften 
Driginaten  beranggegeben.  SJJit  einem  ^Briefe  ?enan€  an  (Smilie  öon  9ieinbecf 
in  ^iffimileiSBiebergabe.  Stuttgart,  S^onj  &  Somp. 
91  Söricfe  Senau§  au§  ben  ^abren  1832—1844. 

ge^re  (S.,  Seben  unb  ©c^riften  be§  Äurlänberl  g'-'i*^''^'''^  Subiüig  Sinbner, 
mit  befonberer  33erü(fftd)tigung  bei  „älJanuffriptl  au§  ©übbeutfdjlanb".  (©eparat= 
abpg  au§  ber  33artifd)en  2Ronat§fc^rift.  SSanb  42.)  ^Renat,  .ttuge  1895.    2  Ü)J. 

S.  üon  ?utterotti§  ®ebid)tc  in  2;iroIer  2)ialeften.  3.  Stuftage,  bearbeitet  öon  2.  t)on 
§örmann.  ^nnlbrutf,  SBagner.    3  W. 

Jruj:a  §.  2)^,  ®er  öfterreid)if(^e  ©efd)id)t§forfd)er,  ©d^riftftettcr  unb  Siebter 
^farrer  ^ofef  SWaurer.  @in  SBorbilb  tittcvariidjen  S05irfcn§  unb  ec^t  priefter= 
tid)cn  Men§.  ^ugfcid)  ein  33eitrag  jur  imterJänbifd}en  !^itteraturgefd)id)tc.  SBien, 
5lRal)er  &  So.     3.20  9«. 

9t auf  ^.,  (Erinnerungen  ou§  meinem  ?eben  (S3ibtiotf)ef  beutfd)er  ©djriftftettei  aul 
SSöfimcn.  herausgegeben  im  Stuftrage  ber  (55efelifd)aft  jur  g-örberung  beutfd)er 
Siffenfc^aft,  tmtft  unb  Sitteratur  in  Söf)men.  Sanb  5).  SBien  unb  5ßrag, 
S:emp§ft).    3  2«. 

^.  5Riidert§  SSerfe  in  6  SSänben.  herausgegeben  üon  2.  ?aiftner.  Lieferung  7—16. 
Stuttgart,  Sotta. 

^n^att  be§  b ritten  33anbe§:  §eimat  unb  §crb  (Äinbertotenticber; 
©tiEeben).  —  ^^octifd)e§  Sagebud)  (1850—1866).  Stnbang:  3tu§  bem  f)onb= 
fdjriftli^en  9Jad)Iag.  —  3af)re§seiten.  -  Iperg  unb  Sßett.  —  Äritit.  — 
®elbftfd)au.  -  3af)me  ienien.  —  Dfttic^e  3{ofen  (1819—1820).  —  ®f)afelen. 
—  9D'forgentänbifd)e  Sagen  unb  Sprüdje.  —  SSrabmanifc^e  ©rzä^lungen  (nebft 
^ibimbo;  ©aivitri;  92al  unb  ©aiamanti).  —  2tu§  bem  ©djiting  ((|inefifd)e?> 
?ieberbudi).  —  ^nbalt  bei  oierten  33anbe§:  ®ie  SÖfafamen  bei  ^ariri. — 
Snbalt  bei  fünften  S3anbel:  Sie  Seil^eit  bei  ißro^manen.  I. 

90^ ade  .t.,  ^-riebrid)  Siüdert  atl  Überfe^er.  "^h-ogramm.  ©iegburg. 


'^02  9?arf)nd)tcn. 

©tui-m  ^.,  3n  g-i-eiib  imb  Seib.  Scl^^tc  lieber.  2cip3ig,  iBvod^auS.     3  SOi. 
.•pcpbing  k.,   3"fiu§  ®turm.    Sin  ©cbenfblatt  nebft  einem  Sieberftrautj,  au§ 

ben  Serien  be§  ®icf)tev§  äiifammengeftcUt.  gießen,  9?icfer.     1.50  2)^ 
D§tt)alb  ^-  ®v  5"  1^ i i^ i' ^' ' cf)  Sficobov  Sifd^er  al§  Sid}tcv  (©ammhmci  gemein= 

ücrftiinblidjev   unffcnfd)QftlicI)er    S>orträqe,    l)ei-an§gegeben    üon  9t.  3Sivc^oni  nnb 

2Ö.  aSattenkd).  249.  §eft).  §ambnrg/sBcrIag§anj|tart.     80  «ßf. 
Sibefar   58.    S.,    %v.    SB.   2Beber§    ©reiäebniinben.    ©ine   litteraviidje    ©tnbie. 

2.  aufrage,  "ißaberbovn,  ©djöningb.     1.20  W. 
@ted  3L,   3o^on"cä   Sßcbbc.   (Sine  Ittterorifd^c  ©tubie.   §ambuvg,  ©vüning. 

75  ^sf. 
SB  eil  %.,   ^\v(\   ^ugenbbramen.    I.  Sirej'anbev    ber    ©roße.    ©in  ^ctbenbrama   in 

fünf  5tuf5ügen.    (^n  feinem  jWfiun^ä^i-^fH'S'flft™  Sfif}Vf  gefd)vieben.)  —  IL  .'paß 

nnb  Siebe.    (Sin  Sraucrfpiel   in  fünf  ^lufjügcn.    (^n  feinem   neun3cl)ntcn  Qa^re 

gcfdjviebcn.)  3"^''^)'  SSi^vIaggmagajin  Q.  ©djabclil?).     .3  3R. 

23on    bem  SSerfaffer    felbft    Ijcvauggegeben.    @.  242    eine  „(Srt'Iärung  (^n 

®ad)cn  ber  SBiener  ^rei§Iuftfpicre)"  au§  ber  „(Suropa"  öon  1851.  —  @.  243  ff. 

gtcimc    unb  Sräume    non  Stlcyanber  Söeil.   (^m  gmeiunbadjtäigften  Seben§iai}r.) 
3eblit5  ?vrb.  tion,  Söatbfriinlcin.   (Sin  9Jiärd)en  in  18  Slbcntcuern.  ©ingeleitet  lion 

SB.  a«ii(Ier=?tmorbad).  (lInincrfaIbibIiotl)ef  9h-.  3550.)  Seipaig,  flj.  9{eclam  fim. 

20  ^f. 


(3.  ©tcinf)aufen  in  ^cwa  bereitet  eine  umfaffcnbe  '!|3ubfiEatiou  liou  bcut= 
fd)cn  ^riuatbriefen  be§  14.  unb  15.  ^abrbnnbertS  oor. 

Ä.  Ziffer  in  §  am  bürg  ift  mit  Vorarbeiten  3U  einer  2?iograp{)ie  ^^bilipp 
3cfcn§  befdjiiftigt. 

®ic  tönigtidje  (SJefcnf d)aft  ber  SBiffenfi^aften  ju  (Siöttingen  l^at  in 
ibrer  ©i^nng  üom  25.  ilpvü  ben  ^^rei§  für  bie  Söfung  ber  non  ibr  im  ^abre  1893 
au§gefd)riebencn  9(ufgabc  über  St.  ®.  .^Iciftner^  fd)önmiffenfd)aftlid)e  @d)riften 
§errn  S3ibIiotf)cfai-'  2)v.  @d}erer  in  Saffel  jucrfannt,  ber  and)  eine  9Iu§gabe 
ber  betrcffenben  SBcrte  Ääftner?  norbercitct. 

®er  SSerumItungSrat  ber  SBebefinbfdjen  '•4>rei§ftiftnng  für  bentf^e 
(iJcfd)id)tc  in  (?»UUtingen  öerlangt  (bi§  1.  Stuguft  1900)  „eine  ardjinalifd)  be= 
grünbete  (S3efd)id)tc  ber  inneren  S3ernia(tung  bc§  ÄurfürftcntunuS  SD^ainj  unter 
(Smmevic^  ^ojef  (1703—1774)  nnb  gricbrid)  .farl  Qofepfi  (1774—1802).  23efonberer 
Scrt   mirb    auf  bie  (SrmittJung   ber  2;eifnal)mc  non  i^ofianneS  SOnUIer  gefegt. 

S)ie  ^>reu{5iid)e  2tfabemie  ber  2öif f cnf d)aft  in  23crlin  bereitet  eine 
grof3e  t'ritifd)e  StuSgabe  ber  2Berfe  Äant§  nor. 

DSfar  planer  in  Süllen  bereitet  eine  33iograp|)ie  ®cnme§  nor. 

Unter  ber  Leitung  non  ''^.  @d)Ientber  in  33 erlin  erfd)eint  bei  (SJ.  33onbi 
in  2)re§beu  in  äinanglofcr  9Jeibe  non  1897  ab  ein  ©ammelmerf  „3)a§  i)icun- 
sehnte  gfa^rf)unbert  in  2)cut|d}(anb§  (Sntinidfnng",  beftebenb  au§  folgenbcn 
©injelbarfteltungen:  Gi5efd;id)te  ber  geiftigen  unb  fo^ialen  ©trömungen  non  Sb- 
giegler  in  ©trafjburg;  ''^.Hilitifdje  ®efd)id)te  non  (i5.  itaufmann  in  iöre§Iau; 
@efd)id)tc  ber  Jittevatur  "non  9i  SJi.  ÜJ^eper  in  SBcrlin;  (Sejd)id)te  be§  Ärieg§ 
nnb  $eer§  non  g"-  Öoniig  in  33er I in;  ©efdjidjte  ber  9iaturuüffenfd)aften  non 
®.  ©untrer  in  SJtünrijen  u.  2L;  (^cfil^idjtc  ber  Sedjnit  non  %.  j)ienl eaur  in 
(£f)arIottenburg:  (^efc^idite  ber  bilbenben  fünfte  non  S.  (^urlttt  in  Sregben; 
(Siefd^idjte  ber  S)?uftf  non  ,s).  2BeIti  in  Berlin;  (Siefd}id)te  be§  S:f)eatcr§  öon  bem 
.*peran§gcber. 


ißac^vtc^ten.  203 

%n  bcn  OJefiiivtS^äujcrn  öon  ^ufttnuS  ferner  unb  ©bitavb  SJJövüe  in 
i'ubuiig§burg  fotlcn  65cbcnf tafeln  angcbradjt  njcrben. 

Sa§  ®VQb  bor  ©idjterin  Slnnette  üon  ®voftc  =  §nI§f)off  anf  bem  5-ricb= 
f)of  in  3)tcev§tnirg  am  Sobenfee  foß  mit  einem  tüürbigen  ©cnfftein  gc[(i)müdt 
uieibcn. 

^Juftisrat  §.  9Hemcl)er  in  offen  edä^t  einen  3tnfruf  3vtr  ©rric^tung  bon 
Scnfmälern  für  Äarl  ^ mm  ermann. 


OSer^UrdrÄft  fttv  ttmUdfe  iitUvntnv. 

3D?aiüerfammInng:  9tein'^oIb  ©teig  l^anbelte  über  SBil^elm  ©vimmg  fleinere 
@d)riften.  93g{.  oben  ®.  153.  —  Dtto  |)offmann  befjsracf)  ein  @tammbuci)= 
bfatt  ^ant§.  —  Qo^onneS  SSotte  mieS  auf  eine  ülämifä)e  Umbilbung  ber 
ißollabe  üom  ©rltönig  l)in. 

^uniöerfammtnng:  Sftid)arb  9tofenbanm  »erfolgte  bie  Sirolerin  in  ber 
Sitteratur  bc§  18.  3a'^rf)unbert§  unb  ftieg  bobei  borne^mtic^  in  bie  S'iieberungen 
ber  e|)if(f)cn  Sitteratur  ^erab.  @§  ergab  fid},  bag  bie  ibeale  Stuffaffung  ber 
„S^rutfdjeln"  in  Dfforbbcutf^Ianb  feiue§iüeg§  immer  fo  übermog,  mic  man  gc= 
mein^in  annimmt.  @§  bot  fid)  hierbei  ®elegent)cit  für  hilturl^iftorifc^e  Söemcrs 
hingen  unb  für  §iuuicifc  auf  minber  befannte  litterarifc^c  ©räengniffe  au§ 
jener  3eit. 


Sn  ber  §onbfc^rift  abgefc^foffcn  am  8.,  in  @al,^  am  30.  Dftober  1896. 


S.  u.  f.  ^efbudtjbrucferei  Carl  Jrommc  in  SJÖicn. 


5!te    xxxxiev e   gor xxx^ 


^amit  btcjcr  gcrabc  um  feiner  Unbeftinin!tf)eit  nnb  i!3ie(beutig 
feit  nullen  non  bm  mobernen  i^oetifern  uielgebraudjte  3(uC'brnrf 
nicnigfteuio  l)iftorijd)  nioQlictjft  baih  flnrgeftedt  tt)erbe,  teile  id)  baso 
5'otgenbe  mit.  Dum  mirb  barauö  crfe()en,  baJ3  ber  Termiiuiio  meber 
aü§  ber  |nriftifd)cn  .'svnnfti"prad)e  ftnmmt,  nod)  oon  .'oiiinbolbt  in  ber 
@prad)betrad)tnng  crfnnben  uiorben  unb  and)  nidjt  uon  @oetl)c  in 
bie  i'itteratnrLierg(eid)ung  eingeführt  niorbcn  ift. 

^n  ber  177G  5nm  erften  d)lai  erfd)ienenen  „Bibliopoeie  ober 
Slnireifung  für  @d)riftfteller"  (überfet^t  3^erlin  nnb  ©tralfnnb  1783, 
©.  184  ff.)  non  ®entna  l)anbe(t  haä^  erfte  Änpitet  be§  giueiten  Zd[§> 
üon  ber  3Bn{)t  ber  9}tnterie  nnb  ber  inner n  ^-orm  ber  53üd]er.  §  7 
ift  überfd)rteben;  „ilnn'fdiiebenc  ':)J(atericn  nnb  ^'^vmen  ber  Sdjriften, 
bie  fid)  5n  ben  iierfd)iebenen  (Sigcnfd)aften  nnb  Unifttinbcn  ber  iBer= 
faffer  fd)id"en"  nnb  beginnt:  „iI9er  jel^t  im  ä^egriff  ift,  etnm^^  in 
•^rofa  ober  in  l^erfen  gn  fd)reiben,  mn|3  fid)  nid)t  nnr  ju  Einfang 
feinet  Unternel)men^i  über  hk  3BaI)(  ber  iöcaterie  inoI)t  bebenden, 
fonbern  oft  ift  er  and)  3meifel()aft  in  5(nfel)nng  ber  innern  nnb 
lüefentlid)en  ?\'orm,  bie  er  feiner  '^(rbeit  geben  un((.  ;^nnere  nnb 
n)efentlid)e  ^-orm  bes  ""^näß  nenne  id)  l)ier  nid)t  bie  ^Hnorbnnng 
nnb  ©teUnng  ber  Jcite,  nod)  and)  bie  !:l^efd)affcnl)ett  ber  .Sd)reibart, 
hk  nur  bie  ®d)a(e  au'omad)t,  nnb  nod)  nie!  meniger  bie  Xkic  beö 
il^ud)!o,  fonbern  id)  meine  bicienigc  'fS^onu,  nad)  uictd)er  ec;  iiic(mef)r 
ju  ber  einen,  aU  gu  ber  anberen  iWaffc  bibaftifd)er,  poctifd)er,  I)iftO:= 
rifd)er  nnb  oratorifd)er  3Berfc  gebort,  inbem  bac^fclbc  Sujet,  für 
fid)  genommen,  nuf  g(eid)e  äBeife  ben  ®toff  einer  ))khc,  einer  5(bs 
banbiung,  eineso  er,^äb(enbcn  ^)Jomnn^\  cine^>  (S)efprnd)!o,  eincio  @e^ 
bid)tö  ober  einer  (">kfd)id)te  abgeben  fann."  5(n  33cifpie(en  unrb  nun 
ge3eigt,    mic    nid)t    jcbcr    Stoff   fid)    5n    berfclben    fd)riftftellciifd)en 

iSutil)  ori  IUI  IV.  14 


206  3-  -Vtinov,  Jic  innere  ^-orni. 

Gattung  eignet  ll^^  mie  and)  ^te  l1erjd]ie^e^e  ^^iliüagc  „^ic  guten 
^öpfe"  an']  hk  iierjd)iebcncu  -rarflelliuigc^foniicu  lueift.  >om  ift  alfo 
bie  innere  ?>-ürni  mit  ber  Vitteraturgattnng  ibcntifdj. 

(S)leid)5eitig  bamit  rebct  ö)oetI)e  im  iHnl)ang  gu  SOt'ercicrg  3>ev= 
l'nd)  über  bie  2d)nnipie(tnnft  non  ber  „inncrn  ?vürm";  eine  Steüc, 
an]  bie  id)  5uerft  in  ber  ^•^)eitid)rift  inv  bie  ofterreidiifdien  ('»)i)mnajien 
1889,  2.  I5(j,  anfmerfiam  gemad)t  t)abc  (ügl.  fpäter  lüteijer  im 
@oetI}e-^a[)rbnd)  lo,  -iii)  ff.  unb  1(5,  ii)0  f.).  ^^'m  luerben  bei 
bramati|d)cn  ®tüden  jlnei  S3egriffe  uon  Jyovm  aufgeftedt,  bie  fid) 
noneinanber  nntcrid)eiben  une  ber  innere  Sinn  üom  äuj^ern;  bie 
eine  mirb  b(of^  mit  .S^iinben  gegriffen,  bie  anbere  miU  gefü()lt  fein. 
33ei  ber  crften  rebet  man  blof?  über  ^'iinge  nnb  .S\ür5C  ber  Stürfe, 
il)re  C£"inl)eiten,  il)ren  ::^(nfang,  iDcittct  unb  Clnbe  (a(fo  über  bie  Jedinü 
unb  bie  ^iompofitionj.  5^ei  ber  anbern,  bie  nUe  J^-ormen  (atfo  and) 
bie  erfte!)  in  fid)  begreift,  get)t  man  and)  auf  beu  ;3n^)^i^t '^^^^'  ^'^^i*^^' 
Äopf  muf5  übcrfel)en,  )va§  ein  anberer  Äopf  f äffen  fann;  unfer  .per,^ 
mufs  empfinbcn,  \mw  ein  anbere^  fül)(en  mag.  Ta-:-'  red)tc  (skfübt 
für  biefe  innere  ^-orm  mürbe  nn^  nertiinbern,  jcbc  tragifdie  '^-^egeben 
l)eit  5nm  5^rama  gn  ftred'eu  unb  jeben  Üioman  ,^um  2d}aufpie(  ju 
jerftüd'ein  ....  .f)ier  ift  alfo  innere  ^-orm  ber  meitere,  nnb  ha§'r  iüö^ 
man  gembljulid)  unter  Jyofin  üerfteljt  i  bie  S^edjuif  unb  bie  föcfelK  ber 
(Gattung),  ber  engere  33egriff.  5(ber  and)  l)ier  be5iel)t  fid)  ba^^  @efül)I 
für  bie  innere  ^-orm  auf  ha§>  ä^erl)ältni'ö  5Unid)cn  bem  ®toff  etner= 
feit§  unb  bem  'i>rcibu,^ierenbcn  unb  Csknicnenben  anbererfeit«. 

0)an5  ebenfo  fagt  (sjoetbe  iSOü  in  ber  ^liecenfion  beci  iii}unber= 
I)orn^  (,V)empe(  29,  397):  „^ac^  mal)re  bid)tcrifd)e  ('»kmic,  mo  ce 
auftritt,  ift  in  fid)  ooüenbet;  mag  il)m  Unuolltommcubeit  ber 
®prad)e,  ber  cinj^ern  Xed)nit",  ober  mag  fonft  mill,  entgcgenftel)en, 
ec-  befit?t  bie  l)ö{)ere,  innere  ?yorm,  ber  bod)  am  Cinbc  alles  jn  &c 
böte  ftelit,  unb  mirtt  felbft  im  bunfeln  unb  trüben  (Elemente  oft 
f)errtid)er,  ak-  eci  fptiter  im  flaren  oermag."  '?lud)  l)icr  alfo  fel,U 
(SHietl)e  bie  innere  ^-orm  einer  äunern  iSprad)e,  Icd)nit)  bireft 
entgegen.  xHud)  bicr  be,^icl)t  fid)  bie  innere  Jyorm  auf  bie  'Jlnffaffnug 
unb  (^eftaltnng  bey  (S)egenflanbc£i,  beun  in  ben  folgenbcn  erliinternben 
®äl|cn  fcl3t  (yoet()e  bie  folgenbeu  geiftigen  Operationen  auf  ben 
Gonto  ber  innern  Jyorm:  ha5  lebhafte  poetifd)c  :Hnfd)aucu,  moburd) 
ein  beidn"äntter  ^nftnnb,  ein  (Sin^elney  ,^um  ,^uiar  begrenzten,  bod) 
nnnmidiriintten  "Mi  mirb  nnb  ber  (^knienenbe  im  tletneu  :)ianme 
bie  gan.^e  '-li^elt  3U  fel)en  glaubt;  bie  tiefe  '.Hnfduiuung,  bie  äu  ber 
äuf^ern  Jyorui)  l^ifonic^mnc^  forbert;  ber  Uial)re  poetifd)e  'Sinn,  ber 
felbft  ein  in  ber  ^l^-ofa  unoer5eil)(id)c5  .'ointcrft.^niuirberft  i  alfo  ^'Cl)ler 
gegen  bav,  univ  Tenina  bie  ,/?luorbnung  ber  Icile"  nennt  unb  ^ur 
iinnern  ^'s'orm  redmeti  nnb   bav  llniiebörige  mmnlidi  in  ber   äunern 


^.  SO?inov,  Sie  iimcvo  aoviii.  207 

^orm)  aiivcgciib  51t  geftalten  lüeif^.    ^^(mi)   I)icr  ficcjt  a(jo   Mc  innere 
^'orm  über  hk  iiii|lere.  (3?nt-  (?)oetI)c=^aI)rliitd)   U,  V.u].) 

Körner  tu  feinem  ^^riefe  an  ©rl)illcr  (19.  ©eptemlier  17'.>4, 
o,  11  ff.)  nnterfd)ei^et  ebenfo  3Unfd)en  anderer  unb  innerer  ^-orni, 
nnb  er  meint,  baf^  fiel)  ber  ^Sinn  für  bie  erftere  in  ^nbinibnen  unb 
in  gangen  i^öttern  frül)er  entmidte  al^  ber  (elftere,  ^n  @d)iÜerg 
frül)eren  ^]?robnftcn,  meint  er,  fei  faft  bfofi  "Dittion  nnb  3>er^3bau 
(bie  änßcrc  ^-ormj  poetifd),  ber  Stoff  l)ingegen  mel)r  ein  '^.^robntt 
bcf'  "iun-ftanbes  aU  ber  "^.Mjantafie  gemefcn.  Sd)iller  I)abe  *^^oetifd)- 
gebadjteö  in  eine  fd)üne  änf^ere  ^-orm  gebrad)t;  ber  Sinn  für  bie 
innere  |.ioetifd)e  Jvorm  fei  nod)  nid)t  in  il)m  entmirfelt  gemefen. 
^nnere  poctifd)e  iyonn  nennt  ilörner  hat-'  '^h'obnft  ber  geiftigen 
@d)öpfnng  ans  bem  gegebenen  ©toffe  im  Äopfe  bt§  5)icf)terö.  ^mei 
(Srforberniffe  geijören  ba,^u:  l.  rie  ^]>()antafie  mnf^  hat'  '']?robnft  be§ 
i^erftanbe;?  anfdjanüd)  oerf orpern ;  ber  Stoff  mnf^  nnter  einer  be= 
[timmten  ©eftatt,  alle'o  'Xbftrafte  mnj)  in  inbinibneUen  ^yormen  erfd)einen. 
2.  '3)er  (Sjeninifi  empfängt  bcn  fo  nerförperten  Stoff  anc^  ber  .s^'^anb 
ber  '].M)antafie,  unb  „bie  Sd)öpfnng  beginnt"  mit  bem  '^^.Mannmdjcn, 
ber  i^lnorbnnng  ht§  Csjanjen  (Une  ber  3iil''^i""icnl)ang  ergicbt)  .  .  . 
Sind)  t)ier  atfo  ftel)t  bie  innere  g-orm  gmifdjen  ber  „'Hnffaffnng  (ba? 
I)eif5t  Üiecipiernng)  be§  Stoffe^^"  nnb  ber  cinnem  ^vormgebnng  in 
ber  50ntte. 

^n  feinen  l^orlefnngen  über  (^)efd)id)te  ber  alten  nnb  neuen 
Sitteratnr  181-3  (Sämtüd)e  Äderte  1822,  2,  I30j  finbet  Sd)(ege( 
bie  äuf^ere  ^^orm  hct  fponifd)en  ^ramaö  nid)t  in  gleid)em  äWiBc 
für  unt  aumenbbar,  uietd)e  man  oon  ber  innern  5oi*nt  \vo\}i  nnter= 
fd)eiben  muffe;  „benn  biefe,  in  uic(d)er  eine  mcl)r  Ü)rifd)e  (Entfaltung 
unb  @ntund:(nng  iior()errfd)t,  ftel)t  um  allerbingsi  näl)er  ait  bie 
mel)r  epifd}=l)iftorifd)e  (skbrangtl)cit  bei3  Sl)afefpeare".  .S^icr  l)anbelt 
c§  fidi  alfo  um  bie  Ied}nif  ober  beu  Stil  beg  T^ramaei,  im  (siegenfat^ 
gu  ber  „än|3ern  g-orm  unb  3)td)terfprad)e"  mit  it)rer  blumenreid)eu 
)ßttberfülle. 

lUtbrnig  ^)iobert  fd)reibt  an  Jiecf  (1822;  bei  .S^oltei  3,  150): 
„ll1?eine  gmeite  "^IMiilifteret  ift  eine  abgi)ttifd)e  5hibetung  ber  B'onu, 
fomo()l  ber,  bie  auf  ber  Oberflädjc  cimt  I^iditermertc^,  ai§  ber, 
bie  fid)  in  feiner  innern  .Vjonftrnttiou  offenbart.  4^ie  Jyorm  hct 
3öort§  unb  bie  g-orm  bcfg  ''].Man^^.  ^d)  laffe  mir  nid)t  gern  bei  ber 
erftern  bie  ?veile,  nnb  bei  ber  .^ireiten  bie  (Sinigfeit  einer  fid)  bar= 
tl)nenben  (Mrunbibee  nel)men.  ^elj^t  eine^  ober  ba^s  anbere  bei  fremben 
SBerlen,  fo  ift  eö  mir  gnmiber;  ober  fann  id)  et  bei  Sßerfen  an= 
erfannter  9J?eifter  nid)t  auffinben,  fo  glaube  id)  fie  nid)t  gn  oer= 
ftcl)en  —  nnb  bic^?  mbd)te  mir  bei  Sl)atefpeare  mol)l  l)in  unb  mieber 
begegnen."    ,'pier  ftel)t  alfo  ber  cin)3ern  ^-orm   be?  ^ortei  bie  innere 

14* 


208  3.  -IH'iiiüv,  Xio  iiiucic  ^•onn. 

^S'oriii  bCiS  'l.^taiisi,  Me  Äonftruftiou,  Mc  ($int)ett  bcr  (Ä)nnibibec 
gegenüber.  1^ai5  3Bort  ?>oviu  tft  f)ier  alfo  in  einem  cingeidiränftereu 
Sinne  gebraud)t  luic  bei  .Siörner:  bei  Atörner  gel)i3rt  ba3n  crftenc^ 
ba^  '-l^ertorpern  unb  ba?  Ök^ftnlten  einer  ^bee;  l)ier  bebentet  eö  ba?? 
3nrüct'fül)ren  beS  .ftonfreten  anf  eine  einl)eitücf)e  Wrnnbibce,  einen 
%^ia\\,  atjü  nmö  bei  Äörner  3Uieite'o  (iTforbcrnifö  i[t. 

^mniermann  blictt  in  bcn  'JJtcniorabKicn  i.v>empe(  18,  160)  in 
bie  ^^uhtnft:  „33iö  bie  bentjd)e  '^.niefic  bie  i^-orni  finbct,  bie  fie  bei 
it)rem  jnbjettiuen  Urfprnnge  nod)  nid)t  rein  erlangen  fonntc.  '^d) 
meine  nid)t  bie  äufsere  grammatifdje  ?yorm,  für  bie  '"]3Iaten  lebte  nnb 
ftarb,  Jonbern  eine  innere,  geiftige,  eine,  wie  fie  mir  anS  ^{jak-- 
fpenre,  ^ante,  SerüantC'o  bent(id)er  entgegentritt  ai§  au-$  (Moetl)e. 
^ie  bentfd)e  "j^oefie  ait-<  Ännft  nnll  mir  aiö  eine  3Uicite  'JJcögüdjfeit 
nnferer  großen  i^itteratnr  erfdjeincn."  tHnd)  l)ier  ftef)t  alfo  bie  innere 
^orm  ber  iinf^ern  gegenübci-,  bie  bnrd)  ben  i^niai}  „grammatifd)C" 
nnb  ben  .^iniuei^t  anf  ']?laten  atg  bie  fprad)lid)e  unb  metrifd)e  gc= 
fenn3eid)net  ift.  3i>enn  aber  bnrd)  bie  innere  ^^orm  bie  bentfdic 
i^icfie  erft  Ännft  werben  foU,  bai?  ()eif3t  an^  einer  fnbjet'tiLien  eine 
übjeftine  S}id)tung,  fo  ift  baso  iÖ?ort  „g-orm"  l)ier  uüebernm  im 
Sinne  üon  „(^eftatt"  gebrandjt,  mie  bei  .^S'örner  im  erften  (Sr= 
forberni^i. 

Xier  geiftreidje  "i^ogget  in  feinen  „6)rnnb5Ügcn  einer  Il)eorie  bee 
Üieimeö  nnb  ber  ^leidjtliinge  mit  befonberer  'Jfüdfid)t  auf  (Moet()e" 
(DJUinfter  1836,  @.  127)  fagt:  bie  umljre  g-orm  fei  nn^ertrennlid) 
üon  bem  SBefen  unb  (äffe  fid)  ol)ne  ba;?  Ükfcn  ebcnfoineuig  beuten 
unb  bilben,  ü{§  ein  ii?efen,  ireldje^*  erfd)cinen  foU,  ül)nc  ^-orm. 
„^orm  ift  bai?  in ,  unferc  Sinne  unb  unfer  33euntJ3tfein  fallenbe 
Sd)ema  uon  ben  'iinj^ernngen  eiueö  i'ebenbigeu,  fei  e^  nun  im 
Otaume  ober  in  ber  ^c\t  ober  in  beiben  guglcid).  Diejenige  ^-orm, 
unter  ber  bie  Vebeuioänf^eruug  in$  33euniiUfein  tritt,  mid  id)  bie 
innere  ?vorm  ber  ;^bec  nennen;  biejcnige  ^vorm,  in  meld)e  ber 
.ftünftlcr  biefe  innere  ^^onn  ber  :3b''X  i"!"^  mittelbar  alfo  bie  ^bee 
felbft  l)inüber  bilbct,  bie  äufjere  5^-orm  ber  ^bee.  älMll  ein  9-ltenfd)en= 
geift  nämlid)  etmaö  fdjaffcu,  fo  inuj3  er  il)m  ein  Sd)ema  anbilbeu, 
menn  er  anberS  will,  bafl  haä  (5)cfd^affene  il)m  felbft  unb  anberen 
erfd)eine.  Da;?,  woburd)  eö  il)m  felbft  gur  ©rfdieinung  fommt,  ift 
bie  innere  ^orm;  bac^jenige,  woburd)  er  es  anberen  erfdieincn  (äjlt, 
bie  iiuf^ere  ^-orm.  Ciiu  foldie'o  Sd)enm  bebarf  and)  ber  Äünftler; 
benu  er  l)at  bie  iHbfid)t,  feine  iL'ebeuväni^ernngen,  bac>  l)eifu  feine  ^"si^ccn 
crfd)einen  ^n  laffen.  Der  'JJtenfd),  aUS  fold)er,  wie  er  gcwöl)nlid)  ift, 
bilbet  mit  ^ewnf^tfein.  ;^sm  ilkwutufcin  aber  finbet  unb  l)at  er  nid)tö 
al^  Jvormen;  bcnn  bie  vsbcc  nnb  ha'S>  Sik^fen,  weld)e  l)inter  ber  ^-orm 
liegen,  erfd)einen   il)m   felbft   nid)t.    (5r  tann  alfo  alf?  fclbj"tbewu|*3teci 


3-  -Wiiun-,  Xic  innere  ^-oini.  209 

Sinicu  nur  ^'onncii  bilbcu:  bae  ^v^calc,  iimy  er  ,^ug(eirf)  mit  bcr 
Jvoriu  unb  in  bcr  ^'orm  frf)afft,  btlbct  er  nid)t  aU  jelbftbeumfucv 
Söefeu,  foubern  n(?  ^^latnv  ....  I^k  innere  Jyorm  ber  :^ybce  mujl 
fid)  unmittelbar,  ol)ne  bie  '^Hn-mitttnnc3  burd)s^  il-?euinntjcin  in  bic 
äu|lere  ^-orm  bec;  Äiunftmitte(i<  ergießen.  'J^aö  ÜJiebinm  bei*  (Mefüljt^ 
noni  .^{ünftler,  bac<  l)cif^t  bie  innere  Jyorm,  nnb  baio  iD?cbium,  inorein 
er  bie  .^Ji^ce  (}inein  bilbet,  bnv  lieifu  bie  änf^cre  ?yoi'i"'  muffen  fo 
enge  nerbnnben  nnb  fo  innig  nercinigt  fein,  baf;  er  feine  ^^bee  nid)t 
gunor  in  jenem  geiiiat)r  inirb,  fonbern  haf^  er  fid)  il)rer  fog(eid)  in 
btefem  beunij^t  mirb  ....  ©tatt  bnf;  bei  nni?  alle  ©cbanfen  unter 
ben  toten  5'Ofinen  hci^  dlanmc-:-,  ber  ^dt  ober  93euiegung  in>?  il-^eunt|3t= 
fein  treten,  tritt  beim  X^id)tcr  feber  Ökbanfe  mit  iiilb,  9?()l)tl)mu« 
nnb  Jon  inc>  33emnfUfein.  @ie  braud)cn  oft  bat-'  33elünfUfein  unb  bic 
@rfal)rung  ntd)t  jn  befragen,  ob  bie  red)te  äu)lere  Jv^rm  getroffen 
fei:  nein,  bie  äunerc  Jyorm  cntftel)t  mit  ber  inucrn  ^'-'^i'ii^  ii"»^  u^if 
bem  i^cnnifUfein  berfetben  in  einem  nnb  bemfetben  3tugenb(irf'e; 
unb  iiiie  ev  fonft  and)  bamit  fein  mag,  anvo  ©pino^a  fagt,  ba)}  mir 
uid)t  etmiUo  tt)un,  meil  lüir  cs^  miffen  unb  mollen,  fonbern  etma? 
miffen  mollen,  mei(  mir  c«  eben  tl)nn,  fo  ift  e??  bod)  oom  Äünftter 
im  ^lugenbüd  be^^  (3d)affen'o  offenbar  rid)tig.  @r  mirb  fid)  feiner 
93i(bungen  bemii)^^,  meil  er  fie  bilbct,  aber  er  bilbet  fte  nid)t, 
meil  er  fid)  i[)rer  bemufU  märe.  (Sine  fo{d)e  .s>eniorbringung  ber 
fünft(erifd)en  ^^ovin  nun  muf^  notmenbig  baci  i^oUtommene  leiften; 
benu  bie  ^-orm  ift  tioUtommen,  menn  fie  mal)r  nnb  notmenbig  ift. 
^f)re  (I'ntftcl)ung  ift  reine  3caturmirfung  unb  fie  f)ängt  ebenfo  enge 
mit  ber  ^bee  jnfammen,  aU  ber  ,SU1)ftal(  ctncc^  ©teineC'  mit  beffeu 
d)emifd)en  33eftanbt{)eilen.  Tiefen  ftimmt  bamit  überein,  ma§  üon 
jel)er  alle  mabren  .ftiinftler  bel)anptet  l)aben,  bap  fie  in  ben  5tugen= 
blicfen  il)rer  fd)öpferifd)eu  Jl)ätigfcit  ol)ne  $^emuf5tfcin  bilben.  '3)er 
mit  93eunifUfein  unb  5lbfid)t  bilbcnbe,  bai->  I)eif?t  ber  nidjt  mal)re 
^ünftler,  bettelt  ^-orm  unb  ^nl)alt  jnfammen;  bie  erfte  an  fid),  al;? 
felbftbemufUem  ÜJ(enfd)en,  ben  3meiten  an  fid)  al^^  9^atur;  bal)er 
fommt  ecv  baf?  fie  feiten  ober  nie  3ufammen  paffen.  3(nbcrC'  bie 
Statur,  ma-o  fie  l)enior bringt."  "^tue^  ber  ©prad)c  Sianti-  in  bie  (Sprad)c 
©d)eUing'ö  übertragen,  finb  bato  bie  Oiebanfen  .»ivöruerei.  2Bie  bei 
biefem,  bebeutet  bas*  23?ort  „J'ovm"  and)  l)ier  „©eftalt"  (Sdjcma). 
3(ber  ber  Umfang  be£(  S^egriffes^  ift  l)ier  enger  als  bei  Äörner,  beffen 
jmeiteso  ©rforbernici  'i^oggcl  fd)on  ^nr  äußern  5onn  5äl)len  mürbe. 
dJtan  fiel)t  au«  ben  angefül)rten  'Stellen,  baf^  ein  allgemein 
gültiger  terminus  technicus  in  bem  "^In^brurf  „innere  ?yorm"  nid)t 
Dorliegt.  T^a'o  '^^ort  „?5-orm"  mirb  in  boppcttem  ©inn  gebraud)t: 
einmal  be3eid)net  es*  ba^o  Äürperlid)e,  bie  Wanuigfattigfcit,  bie  Okftalt 
im  ©egenfali  gur  ^bcc;  bann   mieber   bas«  (beifüge,  bie  (I'inl)eit,  bic 


210  3.  -'-'linoi-,  2tid)vciiii  iiiib  Xvciveim  Lioi  s^aih$  2ad)ö. 

^uinmmenfaffung  im  @egenfal5  sur  i^iannigfaltigfcit.  SÖebcr  ber 
^nl)a(t  nodi  bcv  Umfang  bei?  '^cgriffcy  finb  bei  bcu  ucridiicbcncii 
'Jlutorcu  glcid).  l^ciir  barin  [timmcn  bicfc  inegcfamt  übercin,  ban  fie 
ben  i"^cgrifi  „innere  ?vürm"  blon  im  (^kgcnjai^  5n  bem  geüiufigern 
„ändere  ryorm"  nnfftcUen,  ol)ne  bav,  inbcffcn  bic  2pl)iircn  ber  bcibcn 
i-^egriffc  uon  allen  fdinrf  ober  g(cid)nuif;ig  abgegven5t  mürben. 

Unb  fo  barf  id)  miebcrl)o(en,  ma^  id)  fdion  bor  fünf  ^sflt)i"cn 
((>)i3ttingifd)e  (sk(el)rtc  xnn5cigcn  1892,  ücr.  l,  2.  "^G  f.")  gefagt  l)abe: 
„i^sm  18.  ober  im  bcginnenbcn  19.  ^al}rl)nnbert  ift  oft  min  innerer 
j^orm  bie  Üiebe,  o{)ne  baf^  übcrnU  berfelbc  ober  and)  nur  ein  flarcr 
begriff  bamit  oerbunben  mürbe,  riefer  Jerminnc^  ift  cinfad)  ans? 
bem  föegenfal^  ^n  bem  bentüdiern  nnb  beftimmtern  „iinnere  ^-orm" 
entftanben,  nntcr  bem  man  in  erfter  i^'inie  Spradie  nnb  iinirt  ber= 
flanb.  iOian  nntcrfdiicb  bie  S^iditnng  nnb  bie  iiMffenfd)aft  mie  ^-orm 
nnb  (S)el)a(t,  nnb  mar  meit  genng  oorgefd)ritten,  nm  ein5nfet)en,  ba^ 
nid)t  b(oi3  bie  äuBere  5orm  ben  Unterfd)ieb  bilben  tonne.  SÜless,  mag 
jmtfdjen  bem  ro()en  Stoff  nnb  ber  ändern  Jy^n'mgebnng  in  ber  '.Witte 
liegt,  mirb  mit  bem  (Mefamtnamen  ber  „innern  ^-orm"  be5eidinet: 
alio  bic  3(nffaffnng  bec^  Stoffe^  {hai:'>  Il)emai,  bie  ÜJiotioicrnng,  bic 
(iinticibung  in  bic  Onittnngcn,  bic  -Sompofition  n.  f.  m." 

(^anj  aparte  'ii^egc,  anf  einer  befonberen  ^eftimmnng  bci?  "Ik- 
griffö  „^orm"  bernl)enb,  manbcln  Gnget  nnb  .'oebbcl  (ii^erncr,  Vljrit 
■420  ff.).  ^[)v  33egriff  ber  „innern  ^-orm"  ^at  mit  bem  ber  obigen 
gar  nidjtc^  gemein.  STut  fid)  in  3ii^iiiitf  feiner  bebienen  mill,  barf 
mit  il)m  nidjt  mie  mit  einem  fertigen  33egriff  fdjaltcn,  fonbern  er 
nuiH  iljn  erft  nen  fdjaffen. 


^ixdjvexxxx  xxxxb  ^vexvexxxx  hei  j^aita  §avi)6. 


3?on  :3ß^t)t)  9)Unor  in  2i>ien 


II 

:^sd)  l]abe  bel)anptct,  haf,  bic  ftatiftifdic  üW'etliobc,  me(d)c  an  bic 
(Stelle  bon  (Sitaten  blof^c  p)al)lcn  fci3t,  nnr  bann  einen  'ii>ert  l)abe, 
menn  fic^  bie  3^ffcrn  mit  jmcifcdofcr  2id)crbcit  erl)cben  unb  rnbri- 
5icren  taffen,  unb  menn  fic  —  nid}t  mie  bei  .Vicrrmann  falfd),  fonbern 
—  ridjtig  finb.  Jür  bicfc  brci  'ikl)anptungcn  erbringe  id)  l)ter  ben 
iöemeiö. 


0  äsg(.  tSupboiion  :!,  092  ff- 


.3.  ätiinov,  2tidn'oiin  uiib  Tvcivoiin  lu-i  foan§.  v2acf)ä.  211 

^sd)  rciile  babci  nid)t  um  hc-s  blotscn  ©ffcftes  mikn  cin^etnc 
Stellen  auy  beut  ^^]ufainuicul)ang  l)craucv  fonbcru  nerfotfjc  bie  l^hif^ 
fteUitngcn  bc^>  i^erfaffcre  einen  tjan^en  '^lbfrf)uttt  l)int)nrd)  non  3d)rttt 
5U  vSdjritt.  Unb  id)  iiiäl)le  gleid)  btvo  crfte  Äapitet  „Vef)rjal)re" 
{^an§  ©ad)^i'5nn-id}nnt3eu,  Ijernui^gcgcben  uon  %.  1^  Stiefel,  ^cürn- 
berg  1894,  S.  425—429),  ireit  .*perrmann  I)iei-  nid)t  iiine  fpciter) 
btof;  mit  ben  fertigen  ^^ft'^^""  operiert,  fonbern  nn§  (S)e(egenl)eit  gtebt 
jn  t'ontroüieren,  auf  iueld^em  $S}ege  er  feine  S3eobad)tuugen  in  Ziffern 
umgefet^t  Ijat. 

"^luf  1517  F  (3^aftnad)tfpiet)  3?euusi  tomme  id)  fpäter  ^nrüd. 
1527  T  (Jranerfpiel)  Sufretia  giebt  mir  3U  feiner  $iemerfnng  ?(n=^ 
(a{3.  3)efto  mel}r  aber 

1530  G  (Somöbie)  ^^aüaS. 

„"^a  l)at  $Qün§  <Bad)§>  bie  gnlel^t"  (an  ber  ^ufretia)  „erprobte 
Xedinif  nod)  gut  im  .^opf,  er  beginnt  mit  nnbebingter  ^nrd)fii()rung 
\>c§>  Stid)reim!o;  nur  bie  "l^rologreben  bec;  (äljrnljotb'S  enbcn  mie  in 
1527  T  l'nfretia  mit  erfüdtem  Oi'eim." 

,V)ier  ift  überfel)en,  baf]  in  ber  Sufretia  nod)  baio  eigent(id)e 
Stüd  mit  bem  (Spitog  burd)  ©tid)reim  oerbunben  ift  (fiel)c  unten), 
l)ier  aber  ber  (Spilog  mit  ii^oUreim  beginnt,  fo  baf?  haS'  eigent(id)e 
®tücf  lueber  mit  bem  "Prolog,  nod)  mit  bem  ©pitog  burd)  ben  9?eim 
5nfammeul)ängt,  4^avl  ift  bod)  gemif?  ein  mefent(id)er  Unterfd)ieb  in 
ber  5ed)nif. 

„3;i?cil)renb  ber  '^Irbeit  aber  tommt  it)m  offenbar  ber  ökbante, 
baj^  fid)  bie  Untertaffung  beS  @tid)reims  and)  fonft  tünftterifd)  be-- 
mnilt  oermerten  tiint.  2B(i()renb  er  tu  ber  erften  .'pcilfte  Scenenanfang 
unb  =fd)(u|l  burd)au!5  uid)t  tenn3eid)nct,  I)cbt  er  fie  üou  ber  9}itttc 
bei?  jmeiten  5(fte'3  au  burd)  ®tid)reim(ofigfcit  f)en)or,  unb  fciltt  babei 
nur  nod)  bei  einem  ?(bgang  (24,  9j  am  ber  neuen  Ted)nif." 

.V)ier  muf3  5unäd)ft  fouftatiert  merbcn,  ba)3  gerabe  ber  3(bgang 
24,  9  bie  „neue  2ed)uif",  ha§  f)eij3t  inMlreim,  geigt.  Tann  mu)l 
man  fid)  ben  ^ulj'^lt  näf)er  anfet)en.  'I'er  gmcite  unb  ber  britte 
Itt  entl)a(teu  nämlid)  (55erid)t!?fceuen:  „"^er  ^aifer  tritt  ein  unb 
fil^t  3U  (skrid)t."  Sin  leit  ber  ']3erfoneu  ift  anmefeub,  o[)ne 
baf3  es  auöbrüdüd)  gefagt  mirb;  fie  treten  oor  unb  ergreifen  ba^ 
3Bort:  fo  il^enu^>,  ©pifur,  Saturn,  "l^alla«,  .v>erfu(cci.  3(ud)  ,*oerr= 
manu  f)at  il)re  9?eben  fid)er  uid)t  ats  Scenenanfäuge  betrad)tet; 
benn  aujler  ber  JHebe  ber  ^iscuus,  bie  unmittelbar  auf  bie  2{uf= 
forberung  hc?-'  Äaifers*  jum  Stillfd)meigcn  folgt,  beginnen  alle 
il)re  9?eben  mit  Stid)reim.  r^ann  treten  l)intereinanber  oier  gelben 
auf,  bie  mit  ,'r^erfulee^  ringen:  31ntl)eui3  beginnt  mit  Stid)reim; 
@eriou  mit  i^oUreim;    .'oippolita  mit  iHiÜreim;    dacui'   mieber  mit 


212  3-  -'-'liiiov,  2tid)vciiii  imb  Xvcivcim  bei  ,s>aiiC'  2ad)§. 

<Sttd)reiin,  lüfo  siyei  (2tid)rcimc  beim  5(uftrcten  giüijiiien  guici  3>oU^ 
reimen,  ^lliit  hm  '^(uftrittcu  ber  mittleren  'l^erfonen  (Q)erion  unb 
,S>ippo(itai  fallen  aber  bie  ?lbcianc3e  ber  norl)eri3cl)enben  ,^nfammcn, 
bie  bal)er  and)  notmenbig  '-I^ollreime  .^eigen  muffen;  ber  ^Ibgang  bcr 
britten  'l^erfon  l)at  aus  bcm  gleirijen  (Mrunbe  5tidireim;  ber  ?lbgang 
ber  let3teu  fommt,  ba  er  ftillfdimcigenb  in  bie  dkht  beio  .sperhilc«  fällt, 
nid)t  in93ctrad)t,  ^m  britten^ltt  mieber  ÖkTid)tc^fcenc:  ber  Äaifer  reid)t 
bcr  '"]?alla0  ben  Äran^  (®tid}reim),  bie  il)n  jnrürfmcift  (3tid)rcim). 
^er  ,V{aifcr  mcnbet  fid)  jn  ,V)erfnle'o  nnb  legt  il)m  ben  ,'oimmel  anf 
bie  ©djnltern  (3tid)reimi,  ben  ,S]^crl:nlee^  jnriidineift  (5tid}rcimi.  ^er 
Äaifer  erteilt  «Satan  ben  i^efel)!,  ii^enuö  in  bie  .pöHe  gn  fübren 
(®tid}reim);  i^enn^^  ('3tid)reimj  unb  Snpibo  (Stid)reim)  luerben  llagenb 
abgefüljrt  in  bie  ^yöüc  (l)ier  trolj  $)errmann  ä?ollreim)  .  .  .  hat"  ift 
ber  ein5ige  Stbgang  im  ganzen  britten  '^Ift;  benn  ber  ';?lbgang  bec> 
(i-pihir  füllt  unmittelbar  uor  ben  ^-^cfdilui^  bc^o  .Vierolbsci,  ber  faft 
immer  mit  einem  neuen  Oieimpaar  beginnt.  Sollte  aber  .S^">errmann 
bac^  ,s>eriiürtreten  unb  i^nrürftreten  ber  bei  ber  ©erid)t£iiierl)anblnng 
anmefenben  ^].^erfonen  aUo  ^luftritt  unb  9tbgang  bctrad)tet  l)aben,  fo 
mürbe,  mic  bie  obige  Blv^^c  ^eigt,  bie  5lln5al)l  ber  Stid)reimc  uod) 
gröiVn-. 

Il)atfäd]lid)  ftcl)t  bie  '^aäjc  alfo  fo:  5tuftritte  fommcu  im 
gmeiten  ','tlt  uier  nor,  uunion  l  unb  4  mit  Stidircim,  2  unb  3  mit 
ilnVllretm  beginnen;  ber  britte  5tft  l)at  gar  feinen  ?luftritt.  tHbgiinge 
I)at  ber  3Uieite  511t  §mei,  bie  mit  ben  '^luftritten  ^nfammenfallen,  bie 
inMlreim  geigen;  einen,  bcr  mit  einem  '^Inftritt  ^ufammcnfällt,  bcr 
Stidjrcim  l)at;  unb  einen  liierten,  ber  mitten  in  bie  bliebe  fällt  unb 
nidjt  burd)  eine  fcenifd]e  ?lnmeifung  be,^eid)net  ift. 

Stellen  mir  unc^  bay  in  djronologifdier  ^olgc  mv.  ;^uicitcr  xHlt: 
5luftreten  bcs  ',?tntl)cuc'  i2tid)rcimi;  ^Ibgang  beö  ?lntl)euv  unb  5luf= 
treten  bCi?  C^jcrion  (li^ollreimi;  ^tbgang  bci^^  Onnion  unb  '^luftreten 
ber  4")ippolita  li^oUretmi;  'Hbgang  ber  .V)ippolita  unb  ?tuf treten  bec> 
ßacug  (Stid)reim).  dritter  511't:  iHbfül)rung  ber  i^cnux^  (§aupt= 
moment),  trol3  .S^'^errmanu  burd)  ilHillreim  marüert. 

(S"g  ftcl)en  alfo  feit  ber  'JJcitte  bec>  ^mcitcu  üihcS^  Stid}reim  unb 
ilHillreim  im  'iHn1)ättnic^  iuin  2 :  o,  unb  ,V)ci'rnuinni^  3^cl)auptung, 
baf5  ber  ^id)ter  „uon  bcr  'JJiitte  bcsi  jmeitcn  ^UtCio  an"  Sccncn= 
anfang  unb  =fd)luf5  burd)  ^.Hrllrctm  tenn3eid)uc,  ift  eine  (SmtfteUung 
bc^'  uml)ren  Sad)iicrl)attec^.  :^d)  mill  gar  nid)t  baoon  rebcn,  i^aj]  bie 
!Xcj:tierung  .^"^crrnmnu!?  bei  beut  barmlofen  £'efer  bie  ^HirftcUnng  er= 
nierfcn  mu)l,  alc^  ob  ci?  fid)  uid)t  um  fünf,  foubern  um  mebr  7s'äU( 
l)anbelte. 

„■•])iici  TS'äÜc  uon  3tid)rciinlofiiiteit  im  eigentlid)en  Dialog 
meifen    bann   ebenfalls    auf    bie  uiad)fenbe  '^lucUnlbung   bcr  rid)tigen 


3'-  "Winov,  3tidivciiii  iinb  Xrcivohn  lu-i  .s'iaii'S  3ad)§.  213 

(iTtciiutuici  l)in,  haf^  her  i^tidirctin  rafdjc  il^crbtnbmig  bcr  Dieben, 
bic  Unterlaljung  alfo  eine  %\mic  l)erbcifiU)rt;  nii  betbcii  ©teden  I)aben 
nur  Uli!?  tauge  uniljrciibe  '^.^rügel  ol)ne  ^Borte  311  beuten." 

^^sHi  britteu  'Mt  bcficblt  niinilid)  ber  ^atfer  und)  bcni  ^^Ibcjange 
bcr  ilk'uu!?,  ben  (s-pitur  3U  |.iriti"d)cu  1  folgt  Stidireimi.  (S.acm  ll)ut!? 
(^i^oWreimi,  (Spitur  fdircit  tlüglid)  ivStidireiui),  Satan  rcbct  ba5Uiiid)en 
(33ollretnn,  dacuc^  pritfdjt  nietter  .  .  .  4^ier  ftel)t  I)inter  beut  33efel)l 
be!o  ,Haijcr§  bte  fcenifdie  5lnnieifuug:  „fic  bncfen  (S-pitnrum  über  bie 
^Bant,  Ciacn«  pritid)t  i()n  nnb  jprid)t";  trol^  biefer  icenifd)en  :?(ftton 
ftel)t  l)ier  3tid)rcim.  ©piiter  lietfU  ef>:  „ßacn^-^  pritfdjt  nnb  fingt 
luicber  nor"  nnb  I)ier  ftel)t  iHVÜrcini.  X'ie  beibeu  iluHcgfieÜen  l)ebcn 
fid)  alfo  gegcnfeitig  auf  nnb  eci  ift  and)  an^  bein  :Ie^'t  fiar,  baf^  ba« 
^•tnbinben  an  bie  93ant  nnb  baä  "^H-iigeln  uial)rcub  ber  Ofeben  o()nc 
^^aufe  üod3ogen  mürben,  ^et  ber  ^meiten  Stelle,  luo  ©piturus  tliiglid) 
^n  fd)reien  anfängt,  ftel)t  gar  feine  fcenifrf)e  ^Inlueifung;  nnb  menn 
,v>errmann  biefen  ^^ail  in  bie  Dvubrif  „3?ollrcim  bei  fcenifcf)er  5lftion" 
feli;t,  fo  ift  bac^  blof^^  SSillfnr.  Jl)atfäd)lid)  liegt  oor,  ba})  im  ber= 
felben  i'lftion  einmal  2tid)reini  nnb  baj*  anbere  iWal  3.Hillrcint  iier= 
mcnbet  mirb,  nnb  ba|3  bat?  tliiglidje  0)efd)rei  be?  (äpitur,  wo  gar 
feine  ?lftion  angegeben  ift,  trol^^bem  mit  i^oUreim  beginnt. 

.S^errmann?  eingaben  über  bie  ^|^alla§  finb  alfo  burd)  bie  33anf 
falfd)  nnb  irrefü()renb.  i^tcben  bem  pofittncn  ^rrtum  mnj3  aber  and) 
in  ä'ietrad)t  gebogen  mcrbeu,  umc^  er  an5ugeben  nnterlä)lt.  "^af]  es 
fid)  l)ier  um  (Meridjtsöfcencn  banbclt,  bie  S;:)aiK-  Sad)-?  fpiiter  befanntlid) 
faft  immer  in  !i^ollreimen  bnrd)fül)rt,  mirb  nid)t  gefagt.  Unb  für  bie 
l)öd)ft  d)aratteriftifd)e  i'^cnucnbung  bes  ilnvllreim^i  in  ber  letzten  Diebe 
beo  GacuS,  mo  bicfer,  iiuil)renb  er  ben  Gpifuru?  |}ritfd)t,  in  ficben= 
maliger  5(bUKd)C^lnng  immer  je  Hier  ^-^eitcn  fingt  nnb  bann  nneber 
fprid)t,  mo  fid)  alfo  bie  nollcn  Dieimpaare  5U  Stropl)cn  gliebern,  für 
fold)e  finnfällige  Tinge  l)at  er  feine  Sii^cv  unb  feine  Dinbrif;  ba??  ift 
\a  meber  3>iatogftelle,  nod)  '3ccnenmed)fcl. 

1530  T  ^Nirginia. 

„9lber  bicfe  5::ed)nif  ift  nun  bei  .*pang  <Badp  nod)  feine^megS 
feft,  iDie  fid)  fd)on  elf  DJionate  fpätcr  bei  1530  T  i^irginia  geigt, 
ßnmr  fül)rt  ber  '4>id)ter  ben  Ännfigriff,  jebc  ©cenc  mit  nollem 
Dieimpaar  jn  beginnen  nnb  3U  fd)lief5en,  l)ier  nollftänbig  burd)."  .  .  . 

tiefer  ®al^,  fo  gang  ol)ne  mcitere  örflärung  gegeben,  fü^rt 
nufo  auf  bie  3iil)tiing  nnb  Dinbrigicrung  ber  cingeiligen  Dieben,  über 
bie  fid)  .^errmann  in  beftänbigen  3Biberfprüd)en  ergel)t  unb  mit 
beucn  er  nid)t!o  anzufangen  iinitlte.  Q§  fd)lie|3t  nämlid)  eine  @cene 
nad)  einer  furgen  Diebe  ber  .Kupplerin  mit  einer  einzeiligen  ^Intioort 
bc?  5(ppin£i: 


214  3.  -'-'tinov,  2ticl}vcim  unb  Xvciveim  bei  .sjans  3ad)§. 

Sie  Äuppicvin. 


^&j  weiß  bejd)eib  an  biejeii  orten. 

2lpiu:§  fpvid)t 
®Iücf  ^n,  for  bin  mit  loenig  luorten.  ||  (>£cenenfd)lnB.i 

^nä  (e|tc  Dicimpaar  ift  3Unjd)en  ^uiei  ']?erjoneii  geteilt,  ift  gc- 
brodien,  atfo  and)  ein  @tid)reini.  .perrmann  ^t^gegen  betrarf)tct  eä 
offenbar  a(g  einen  i^ollreini,  inbeni  er  fagt,  baf^  alle  Scenen  mit 
einem  nollcn  ^J^eimpaar  fd)liepen;  unb  bagcgen  ift  fari]lid)  ebcnfo= 
incnig  ein^nmcnbcn,  bcnn  ba;?  ^Keimpaar  fann  niri)t  blof^  eutmeber 
nad)  bem  erften  ober  nad)  beut  jmeiten,  fonbcrn  c-i  fann  nad)  bem 
erften  nnb  nad)  bem  juieiten  Oietmc  einen  ?lbfd)nitt  seigcn.  (2ß  ift 
ein  3S>iberfprnd),  ben  nid)t  mir  in  bk  l^ingc  l)ineingetragen  babcn, 
fonbern  ber  in  ber  iSad)e  fetbft  liegt,  nnb  ben  fid)  .v>crrmann  nnr 
bätte  llarmad)cn  muffen.  CSt^  tann  alfo  ein  'lieimpaar  im  Tialog 
einen  ®tid)reim  norftcllen:  nnb  bacMclbe  'licimpaar  tann  im  2cencn= 
fd)(n^  alö  ein  i^ollrcim  gelten.  3i3ac^  folgt  baran^o  für  bie  Statiftif? 
jDa^  i^ollreim  nnb  Stidireim  im  Dialog  nnb  im  ©cenenmcdifel 
unter  einen  gang  anberen  (5)cfid)t«puntt  fallen,  baf?  fic  bal)cr  and) 
feine  ^ieijnnttion  finb,  nnb  bat3  bie  ^Knbriten:  „2ccnenmcd)fcl"  nnb 
„l>ialog"  fid)  nid)t  ane^fd)nctlcn.  I^cv  3cenenuied)fet  tann  mit  ber 
Tiatogftellc  5nfammenfallen,  aber  er  nini]  eö  nid)t.  "Der  5tatiftiter 
biitte  baranc^  lernen  follen,  bat3  er  bie  ÜJeimpaarc,  bie  im  Scenen= 
med)fe(  fteben,  ebenfognt  mie  alle  anbern  and)  nnter  ben  rialog= 
ftcllen,  alfo  3nieimat,  biitte  bnd)en  muffen.  !^sd)  merbe  meiter  unten 
5eigen,  haf^,  ber  Stanbpunt't  ber  ':lktrad)tnng  in  beibcn  ^-allen  ein 
ganj  oerfd)icbener  ift:  oom  metrifdien  Stanbpunft  liegt  in  bem 
citierten  ^-^eiipicl  jcbcufallö  ein  3tidireim  oor:  menn  man  ci3  im 
(2cenenfd)lu)*5  ak-  ^Hillreim  bud)t,  fo  gcfd)icbt  ba>?  auf  (Mrnnb  einer 
ftiliftifd)en,  nid)t  einer  mctrifd)en  3"^eobad)tnng. 

3lber  and)  bicfen  Jall,  ber  5Uieiuml  oort'ommt,  5ngegeben,  fo 
fomrat  nod)  ein  anb.rer  oor,  meld)er  ber  ^)hibri5iernng  fpottet. 
SlanbinS  forbert  feine  ©egner  auf: 

Äommt  mit  mir  in  C^)erid}te'3  Ütini].  !| 

unb  barauf  gel)en  fie  5n  xHpiuj;.  'i>tnmitciinci  fpridit  aber  auf  bem 
iffieg: 

©djmagcr,  iaS  ift  ein  fettiam  Sing, 

@o(  bte  2;od)ter  ber  fd)U)efter  mein 

®eß  fdjnöben  )}}tam  leijb  el)gen  fein.  || 


3-  9)finor,  etidivcim  unb  Xvcivcim  lu'i  .'önii'o  2ai1)!o.  ^15 

.pier  fallen  bcr  3ri)(uf^  ^cl•  iun1)ergcl)cnbcu  uub  ber  33eginn  ha 
folgenbcn  5ccuc  uirf)t  5uiammcu;  bciiu  a(!o  hm  ®d)luf5  ber  ®ccne 
Lictrad)tet  ja  .s^errmanu  nid)t  blof?  bac^  5liif  iiub  iHLitvcteii  ber  'J>erfüucn, 
foiibeni  aiid)  bie  i^eräiibcruug  bcso  iceuijdjcu  il->i(bc(o,  bic  gciuif? 
id)ün  bort  norttegt,  luo  fid)  bie  '^^crfoncn  nou  einem  Xcit  beC^  od)au= 
plal^cö  auf  einen  anbern  begeben.  .S^')ier  liegt  a(fo  bac*  gerabe  ®egen= 
teil  uon  einem  bic  *Scene  abfdjliei^enbcn  Oicimpaar  uor:  bie  3cenc 
ld)iicf5t  fclber  mit  ©tid)reim  unb  ift  mit  ber  folgenben  burd)  ein 
paar  il^erfe  nerbnnben,  bie  mit  3?oHreim  fd)(ief^cn. 

„.  .  .  .  unb  er  menbet  iunerl)a(b  bec^  Xialogc!  ben  Stid}reim 
mit  3Uiei  3(nöna^men  im  erftcn  Zdl  beä  ^rama?  and)  mieber  regele 
miijng  an." 

ßnerft  mnj^  man  fid)  ha^S  ©tiicf  auf  ben  5)ia(og  ^in  einmal 
red)t  anfd)auen!  ©^  beftel)t  uiimlid)  faft  nur  au^^  'Sceneu,  eso  tommt 
gar  ^n  feinem  3}ialog.  ®!ö  beginnt  mit  einem  SJ^onolog  beio  5(ppiuö 
(i^oUreim  ahö  2ccncnfd)lutV);  bie  Kupplerin  fommt  unb  ber  folgeube 
X^ialog  bc[tel)t  a\is>  einem  iHilircim  unb  brei  @tid)reimeu  (i^oKrcim 
al£i  ^ccncnfd)Iuf^  fiet)e@.  211);  micber  ät^onolog  (^iniKrcint);  bic  Äupp= 
terin  fommt  miebcr,  im  Dialog  ein  2tid)reim  (ber  ab  iHiÜreim 
bie  Sccne  fd)liei3t);  ein  Dialog  5ii)ifd)cn  '^(ppiuö  unb  Slaubiuö  mit 
einem  i^ollreim  unb  ^mei  5tid)reimeu  (i'^oüreim  im  @cenenfd)fnf5); 
iMrginia  fommt,  "Tiialog  mit  einem  '3tid)reim  unb  einem  4>ollrcim 
(ä^ollreim  im  ^cenenfd)luB);  'Ocumitcriu'S  unb  ^ciliuö  fommen, 
i^oürcim  im  'r)ialog  uub  3tid)rcim,  ak-  fie  fid)  5um  (;^)el)eu  mcnbeu  . . . 
iBi^^  ()ierl)er  alfo  fann  oou  einem  X)iatog  iwd)  gar  nid)t  bie  .Kcbe 
fein,  e!o  fommen  nid)t  mel)r  aiä  ein  ober  3Uiei  :ii>ed)fclrebcu  in  jeber 
©cenc  oor.  (S^5  liegen  im  (fangen  eilf  Tiialogflellcn  nor,  oou  benen 
üier  inVllreime  unb  fiebeu  (gtidjrcime  finb  —  unb  bas;  nennt  ,s>err= 
mann:  „er  loeubct  ben  3tid)reim  inucrl)alb  bc^i  4^ia(ogcl  mieber 
regelmtifüg  an."  C£-r  l)at  frcilid)  bic  einzeiligen  :;)kbcu  blof?  al^ 
2cenenfd)lüffe  gebud)t. 

„'"].Müt3lid)  aber  (oou  .ftcllcr  7,  13  an)  cntfd)licfU  er  fid),  cS> 
lüieber  einmal  mit  bem  cntgegengefcöten  23erfal)reu  3U  ücrfud)en: 
Dou  3U'ei  9?iidftiUen  abgefcl)cu,  bic  fid)  beibe  gau3  im  Einfang  bciS 
^uiciteu  Xcilcio  finbeu  (7,  'M);  8,  0),  l)at  er  aud)  im  1)ialog  ben 
2tid)reim  bier  ganz  ocrfd)nui()t." 

3u  ben  3Uiei  „^liürffäUen"  fommt  ein  britter,  bie  einzeilige 
5rage:  „9hin,  Somille,  ma!?  fageft  l^n?",  mit  ber  .^errmanu  mieber 
nid)tg  anzufangen  lyeif?,  lueil  er  uid)t  flar  mit  fid)  ift,  ob  er  it)U 
aliS  (2tid)reim  ober  al§  i^ollrcim  bud)cn  foll. 

g'cruer  aber  l)at  .v^errmanu  ben  (^^runb  bc^i  „geänbertcn  3Ser= 
fal)ren!o"  nid)t  crfannt,  obmobl  er  fo  nat)e  liegt,  bail  if)n  ein  .^iub 
mit  .V)iinben  greifen    fann.    ■L'tid)t   mit  7,   13    beginnt    ber   ili>ed)fel; 


216  3.  l)iiiuiv,  3tid)voiiii  unti   Xvcivcim  Lu'i  Maii'S  Sadio. 

bcnu  e^^  ioic^cn  unintttcfbar  ^al•allt  norf)  311101  3tid)rciinc,  jonbcrn 
mit  bcr  (''kridityücrliaiiMuug,  in  bcr  nur  bk  crftc  -Kcbe  bec^  Cilaubiu« 
luib  bcr  oben  nadjgctragcnc  /5-rat3cial3  3tiri)veim  seigen.  iXü>  ift  ein 
bcntüd)cr  i^kuici^;,  unc  ber  ^id)tcr  nid)t  „e§  plöliüd)  mit  bcm  entgegen^ 
gefetzten  il^crfa[)rcn  ücrfndit"  —  basi  Hingt  felbft  für  einen  biditcnbcn 
'2d)nfter  3n  einfältig  —  fonbern  mie  if)m  ber  (S)egenftanb  ben  inillreim 
nal)c  bringt.  I'ie  langen  'lieben  bcr  (Möttcr  in  ber  „'•]>allac'"  nerbanb 
er  nod)  bnrdi  Stidircime,  bie  tnappeu  nnb  fnr^en  '^tnc^fagen  nnb 
"ii3ed)fe(reben  ber  .Sttiiger  nnb  ^eugen  in  bicfem  i^ro^ef^  ftcUt  er  irie 
fpäter  felbfttinbig  in  i^oüreimcn  l)in.  örft,  als*  bie  ''^^arteien  nb= 
getreten  finb  unb  5(;ipin^  fid)  mit  ben  ©diöffen  berät,  fommt  nod) 
einmal  eine  einjeiüge  Jyrage  nor.  ^-ür  fo  l)anbgrcif(id)e  '^inge,  unc 
bie  iierfd)iebene  ^uirm  ber  (>)erid)tc^iierlianb(nng,  l)at  .'ocrrmann  fein 
'^(ngc  nnb  fein  CI)r,  nnb  ba[)cr  andi  feine  ^iffcr  nnb  feine  ^liubrif. 
(£t  bcmcrft  and)  nid}t,  ba})  ba^"  folgcnbc  3tücf 

1530  C  9J?cffiaÄ 

mebernm  eine  ä[)nlid)c  ?ym-u\,  nämlid)  bie  be^  93emeieit)erfal)reng, 
t)at:  Ulieber  merbcn  bie  '?lnc^fagen  ber  einzelnen  ßcugcn,  ba^  (il)riftn« 
ber  uial)re  'JJicffia^  fei,  in  ^Hillreimcn  gegeben,  (i'rft  nad)  beenbigtcni 
$5euiei^oiicrfal)rcn,  nl^^  ber  Xoftor  bcm  :3iibcn  norunrft:  „trol;  bicfen 
,;-]eugen  bfcibft  l^n  berftorft!"  fällt  il)m  bcr  Üiabbi  beibe  lUcate  mit 
beut  lebl)aften:  „Xraiua"  in  bie  Üiebc.  ))lad}  i^errnuinn  „giebt  bcr 
4^id)ter  baio  'i^ringip  li^ollrcimi  nur  an  ^loci  Stellen  gan^  am  ©nbc 
auf,  aU  uuire  ber  i'^erfaffer  fd)lief;lid)  bcr  eungen  (äintbuigfcit  über= 
brüffig  gcuun-bcn".  ii^ie  ftcÜt  fid)  ber  'JJaiun  bac^  rid)ten  oorl  l)at 
er  benn  nidjt  fetber  fdjon  einmal  einen  ^)icim  gemadjt? 

1531  T  (ibaron. 

„5Jluf  bicfen  Überbrnj?  beutet  bann  nod)  cntfdjicbener  (Sljaron. 
^lod)  ift  bac^  ("»hmubprin^ip  geuniljrt;  44  oon  ben  59  in  33etrad)t 
fommcnbcu  Stellen  finb  obne  Stid)rcim."  .  .  . 

4Mc  ;^)iffern,  in  bie  biefci?  'JJuil  freilid)  bie  Sceuenabgänge 
mit  cingcrcd)nct  finb,  finb  rid)tig,  meil  fid)  .S^errnmun  in= 
guiifd^en  eutfd)loffcn  l)at,  bie  eingciligcn  ^Kebcn  a\§  Stid)rcimc  mit= 
3U3äI}lcn  (fiel)c  3.  -217):  ber  3d)lu)l,  ben  ii>ollreim  aU  bcuntf5te? 
^tunftprin^ip  l)in3uftellcn,  an  bcm  .S^ans  ©ad)!§  ÜberbruH  3U  cm= 
pfinben  beginnt,  natürlid)  eine  blü)';c  (Sinbilbung  .Vtcrrmanmö,  inic 
bicfcr  gan^  „pliil5lid)c  Üiiidfall"  bcy  i^iditcrv  auy  ben  5tid)rcinieu 
in  bie  'iHillrcime,  barüber  fiel)C  *5.  ■23!i. 

„.  .  .  aber  immcrl)in  finbcn  fid)  bod)  fd)ou  15  ?lnvnal)uum 
—  bie  (Stelle  12,  34  —  13,  2*;  fd)eint  fogar  gan3  ben  neuen  .Siur^ 
3U  halten."  ... 


^.  l)itiiov,  3tidn'nnt  mili  Xrcivcim  bei  Maiio  2ad)i?i.  217 

3rf)Iäi3t  ninii  hu\c  Stelle  und)  iiiib  3iet)t  mau  aiui)  bic  Um  = 
gedinig  in  ^^etrad)t,  Me  fid)  ,'oervinaini  gaii^  unUfürltd)  mid)  feineu 
i-^c^ül•fuif|eu  alH3reu,^t,  jo  fiubet  mau,  ba\}  auf  füuf  ^iHiKreimc  3mei 
Stid)reime,  bann  U1ic^el•  ein  iHiUreiui,  bauu  mieber  3niei  Stidjreime 
uub  micber  jmci  i^oUreime  folgeu.  5l(fo  5  V;|  2  S;  l  V;  2  S; 
[2  V.  CS'!?  ftel)cu  tttcr  (fagc  öier  i2ttd)retme)  uuter  ad)t  33oIh-eimeu! 
uub  baraui^  glaubt  ."perrmauu  auf  „hm  ucucu  Äur§"  (bai?  l)ei^t 
3tid)reimi  fd)lie)3eu  5U  bürfcu! 

„.  .  .  uub  baruuter  füuf,  bic  hat^  bei  bcr  3tid)reimtofigfeit  \a 
uumöglid)e  i^ortommeu  einzeiliger  Üiebcn  crmöglidjcn." 

,^ier  uiirb  .*perrmann  bod)  enblict)  auf  bie  einzeiligen  ifichm 
aufmertfam,  unb  haf^  ber  ®tid)reim  mit  ber  ßinzeiligfeit  in  notl)= 
menbigcm  ^nfamnicnl)ang  ftel)t.  Stber  iDie  beurteilt  er  bicfen  ^11= 
fammeul)aug?  l^tv  ©tid)retm,  meint  er,  ermöglidje  bie  einzeiligen 
Oteben;  alfo  ber  ®tid)reim  ift  ber  ©runb,  bie  (äiuzeiligfeit  bie 
^■olge.  ^a!§  ift  ber  ©taubpunft  beS  2)Zetriter!3,  aber  ntd}t  ber  be§ 
1)id)ter;o;  ift  ©rtliirung'ogruub,  aber  nid)t  ©rfenntni^grunb.  T'er 
X'id)ter  ift  immer  in  erfter  iiiinie  mit  bem  ^yi^'j^ilt  bcfd}äftigt;  unb 
wenn  biefer,  unc  mir  gleid)  fet)eu  merben,  eine  einzeilige  ))kbc  iier= 
langt,  fo  ift  ber  Stid)reim  al^o  notmeubige  ^-otge  gegeben. 

„Offenbar  ift  cö  nur  bas  Streben,  9tbuicd)^lnng  in  beu  Ä'lang 
hc§  CTialog^  ^u  bringen,  haS^  beu  'rid)ter  leitet;  innere  Ökiiube  für 
bie  $5eLiürzugung  fener  15  Stelleu  finb  bnrdjanö  nid)t  aufzu= 
fpüren." 

i^ou  biefen  15  Stelleu  l)at  .pcrrmauu  |a  eben  fünf  nergeben, 
bei  benen  ber  5)id)ter  fid)  bie  (Siuzeiligleit  ber  9iebe  möglid)  gemad)t 
l)abeu  foll;  l)ier  taun  alfo  ba^5  l)örbare  ÜJtoment  ntd)t  mcl)r  in  33e' 
trad)t  iommeu.  SBaö  ce*  mit  bicfem  für  eine  iöemaubtuis  l)at,  merbeu 
mir  ja  nod)  fel)en.  ^cu  aber  beueibe  id)  mal)rtid)  uid)t  um  feineu 
Spürfinn,  ber  in  i^erlegenljeit  ift,  nidjt  uuirum  ber  T^idjter  l)icr  ba^5 
Äunftmittel  be;?  Stid)reim^3  bemuf5t  augcuicubet  l)at,  fonbern  mie  fid) 
biefe  Stid)reime  and)  ol)ne  bemuf^te  5tbfid)t  an  beu  betreffeubeu 
Stelleu  ergeben  l)aben.  (§:§>  l)anbclt  fid)  nämlid)  bei  einer  ivlud)t  Dou 
parallelen,  burd)  bie  gleid)e  ^-orm  ber  ^-rage  (iBer  ift  benu  ber,  ber 
iei3t  fommt?)  eingeleitete  unb  burd)  bie  gteid)e  '^lufforberuug  !9J?er= 
furo  (So  tritt  nun  in  ba^  Sd)iff  l)ereiu!i  abgcfd)loffcucu  Sceuen 
um  bie  3>ariation  bc§  '4)ialogö.  äBie  ual)  biefe  mit  Stid)reim  unb 
i^ollreim,  ober  fageu  mir  lieber  mieber:  mit  ber  ^)teimbred)uug  zu= 
fammcul)ängt,  ba!§  mcrbe  id)  meiter  unten  an  einem  33eifpiele  zeigen, 
baso  mcuiger  'Kaum  in  '^lufprud)  nimmt. 

„i)tnr  barin  ift  Man^^  Sad)i§  fid)er,  baf3  er  Scenenanfang  unb 
=enbc  au?nal)m(öloö  ol)ue  Stid)reim  ltit3t." 


218  3-  -'Jiinov,  2tiri)rciin  iinb  Xroirciiii  lici  S^niuo  2ad)'o. 

9{u0  itujercm  3tüct'  abgeleitet  iniö  ol)iic  uicitcre  d'rfiiinuig  ge- 
geben, ift  ^teier  Sat^^  entfd)teben  unrichtig,  ^ier  finb  5inei  gan^  Der= 
jd)iebene  JyiiKe: 

?ainpic^u§  3cud)t  fid)  gar  ob  iiiib  fprid^t: 

9hin  luitl  icf)  c§  a(§  legen  l)in, 
©d)Qii)  je^unb  ic^  gor  nacfeub  bin. 

SWcrfuring  fprid)!: 

(So  tritt  nun  in  ia?y  fc^iff  berein.  || 
SO?erfitrin§  fcrt  fid)  ju  Samafie  unb  fprii^t: 
2Ber  mag  nnr  biefer  feifter  fein  .... 

unb  bcr  (Sd)tuf5  bicfcr  ocene: 

!2)amafia§  legt  fein  Äranl5  f)in,  ftrei)fjt  fein  2lrm,  ^ruft  nnb  ©djencfet  nnb  fpric^t: 
Sa  leit  e§  tnag§  nit  anberft  fein. 

9}?erEunu§  fpric^t: 
■iJfun  tritt  aud^  in  tas  fdjiff  iKreinl  || 

uiornuf  er  fid)  31t  einer  neuen  '^^erfon  luenbet. 

:^d)  taffe  .S'^errmann  giuifdjen  ben  beiben  33cifpie(cn  bic  STnü)!, 
in  einem  oon  beiben  fallen  Sccnenfd)lnf5  unb  4?ollrcim  nid)t  5U= 
ianimcn.  ^cimmt  er  fid)  aber  l)ier  bie  ?yreit)eit,  bie  SBortc  „(So  tritt 
nun  in  bac^  fd}iff  lierein"  ^nr  folgenben  (2cene  5U  redinen,  bann 
barf  er  and)  in  bem  (i'upl)oriün  3,  t)98  citiertcn  3^ciipiel  nid)t  non 
i2tid)rcim  reben,  jonbcrn  nutf^  ben  ii^erc^  „iVtin  iOiiicr  Vn^-,  unin 
l)er  fo  fpat?"  gur  folgenben  Scene  redinen.  3elb[t  bic  '^Inc^flndit,  baf? 
yjterhir  bem  Sampid)uci  bie  äl^ortc  nad)rnfe,  linirbe  in  unferm  ^^alk 
nid)t  paffen,  ba  bie  ©rlanbni^^  bem  3lbtreten  ine*  ^2d)iff  l)inein 
borau§gel)cn  muf?.  älHr  fel)en  ^ier  alfo  unrflid)  eine  5ln!onal)me  bor 
nn§,  bie  an^o  bem  rs5efül)l  l)erborgegangcn  ift,  gleid)förmigc^o  bei 
öfterer  ii?icberl)olung  einmal  ^n  bariicren  nnb  bac^  narfte  3d)cma  ^n 
üermeiben. 

2Bir  l)aben  aber  t)ier  gugleid)  micberum  ein  ilkifpicl,  baf;  i^oll^ 
reim  ober  2tid)retm  im  3^ialog  unb  im  3cenenfd)lnn  feinef^^meg^^ 
immer  bac^felbc  finb.  ^n  ber  i'nh'etia  l)aben  mir  ein  ::lu*ifpiel  gebabt, 
baf:;  3tid)reim  im  '3)ialog  mit  ilHillreim  im  Sceneufdilnn  in  bem= 
felbeu  ^lieimpaar  ^ufammcntraf.  ,s>ier  l)aben  mir  bac>  Umgetebrte: 
ilHillreim  im  Dialog  uni^  3tid)reim  im  3cenenfd)luf3  fallen  in- 
einanber. 

1532  C  ^^art§. 

.'oier  liegen  bie  ^^iberfprüd)e  .^errmannc>  and)  obnc  meitere 
9^ad)prüfnng  offen  ^u  3:age.  i^on  55  ^ialogftellcn,  fagt  er,  fel)lt 
ber   @tid)reim    in    31  ^-alleu;    c^>    bleiben    alfo    24   ^nille   für    ben 


^.  'iUiiiun',  3tid)vciin  uiib  Xvcivciin  bei  Maib?  ^ariii?.  219 

3ticlirciin  übriti,  „iimucrl)in  iäjon  eine  bcbcutfaiue  i)Jctnorität". 
5;rc)l3bcm  er  nun  (]iel)c  unten)  IG  [sniKc  am  c\a\v^  anbcrcn  Wrünbcn 
crflärt,  bcl)anptet  er:  „X'a^o  Streben,  pl)onettjd)c  ^Hbuiedic^nut-j  ^n 
bemerfftelligen,  mad)e  uiettcrc  ^■ortfdjritte."  (&<■:■'  bleiben  aber  bann 
nnr  8  J-iille  für  bicfeci  „^Streben"  übrig,  bie  gegenüber  ben  15  ^niüen 
bec*  Hörigen  Stüd'es  bod)  nnniög(id)  ein  ^-ortfdjritt  genannt  merben 
tonnen. 

„(Sinen  ^'Ortfdiritt  aber  ftcltt  biefc  ^omijbie  and)  bariu  bar,  baf; 
bcr  I'iditer  über  bie  blof^e  :'lbuiedK4nngi?tenben5  l)inani?  iel3t  l)inter 
eine  uicitere  gelieime  Äraft  befo  ©tidireinifo  3n  tonunen  fdieint:  bie 
^taft,  nnmitteibar  beni  *Sinnc  nad)  3ufaunnengcl)i)rige  blieben,  bie 
birefte  2(nrebe  be«  Spred)enben  an  bie  niidiftfolgenbe  "l^erfon,  im 
©egenfal^  gu  innerüd)  (oferem  (ikfüge  andi  änf^erlid)  jn  oerbinben: 
unter  2<5  in  biefeni  Sinne  in  33etrad)t  tommenben  Stellen  meifen 
IG  ben  Stid)reini  auf." 

.pier  finbet  fid)  uienigften^i  einmal  eine  '?ll)nnng  be^o  malircn 
Sad)iierl)altecv  unb  id)  mill  gar  fein  (^)eund)t  baranf  legen,  bail 
ttl]ulid)e  gnille  and)  id)on  frül)er  borfommen,  namentlid)  bei  ^-rage 
unb  '^Intmort.  i^ier  fragt  Jupiter  ber  9ieil)e  nod)  bie  (Knitter  unb 
@i)ttinnen:  „^u,  ^uno,  \va§  fagftn  banion";  „SOHnerna,  maei 
fagft  X'u  benn  mir  .  .  .";  „,*oör,  ^lliars?,  unvo  fagft  benn  X'u 
bar3n",  ober  gleidifall^i  ^nr  ^Intmort  anfforbernb  „Saturne,  ®u 
meißt  e!§  and)  luot".  :^m  ^loeiten  3ltt  retd)t  Jupiter  ben  Gipfel 
ber  3'^^ictrad)t  5nerft  bem  i'Jiarsi,  ber  il)n  an  Saturn  unb  biefer  an 
33acd)n^^  meitergiebt;  lauter  Stid)reime,  bagegen  bei  '.^Ipollo  unb 
Qzvc§  i'^oUreime,  mieberum  ber  ilniriation  megen.  ^ann  greifen  bie 
©öttinucn  3""'^'  'Iliineroa  unb  i^enuiö  ber  Bieil)e  nad)  brein,  feine 
uiill  il)n  ber  anbern  laffen,  bi>o  ^nno  il)n  bem  Jupiter  reid)t,  ber 
eutfd)eiben  foU:  lauter  Stid)rcimc,  erft  3ulel3t  nor  ^"^supiter^^  Sprud) 
abid)lief^eub  ein  inMlreim.  (S''o  fanu  gar  feine  lel)rreid)ere  Stelle 
geben  al?  biefe!  fie  5eigt  mie  meuig  eg  fid)  I)ier  um  ein  formalem 
'i^riu3ip  l)anbelt,  fonbern  mie  genau  l)ter  bie  ?^'orm  mit  bem  ^n()alt 
öerniad)fen  ift  unb  am  il)m  l)erauio  gleid)fam  geboren  mirb.  '^^im 
gau3  natürltd)en  i^ebingungeu  [teilt  fid)  ber  Stid)reim  ein  unb  am 
benfelben  33ebtngungen  l)erau£^  mirb  er  nneber  aufgegeben.  S^er  'Gipfel 
loanbcrt  orbeutlid)  l)örbar  bou  einem  (S^ott  jum  anbern,  feiner  mill 
il)n  l)aben  —  Stid)reime,  bie  mic  eine  .'panb  in  hu  anbcre  greifen; 
bei  21pollo  unb  bei  (iere^o  gel)t  er  au^^  ber  .f^anb  ber  Götter  in  bie 
bcr  föbttinnen  über,  l)ier  [tod't  er  —  i^ollreime;  unb  nun  greifen  ber 
9ieil)e  nad)  bie  begel)rlid)eu  (SHittinucn  nad)  bem  '?{pfef,  ber  mieber 
rafd)  uninbert  —  Stid)rcim,  bi-o  er  3U  :5upitcr  3urürffel)rt  —  ah^ 
fd)lie)^enber  :iHillreim.  ii}er  l)ier  bie  'r''urd)fül)rung  eine'o  formalen 
^riu3ipef>  eriimrtet,    unb    meint   e^o   foUte   überall    Stidjreim  ftcljen, 


220  3.  -'-'linov,  3tidn'ciui  uub  Xvcivoiiu  bei  Mnn5  Zacf)§. 

bcr  vaiitit  bcm  Xid)tcr  feine  jd)önftcu  ']>er(en.  Uub  inie  iinll  man 
benn  |o(ri)c  'iiMrfnngen,  bic  ganj  mit  bcux  ;3i^l)iilt  üeinjadjfen  finb, 
in  -Knbrit'cn  bringen? 

„3}ie  3irf}cr()eit  in  biejem  'i^untte  ( Scenenanf ang  nnb  =id)Uin 
ol)ne  Stidircini)  bclinibrt  fid)  and)  bier." 

')yum  ioUtc  unrflid)  meinen,  bnn  .s>an£;  3ad)%->  bier  befonbere 
(sk(egcnbcit  gebabt  bätte,  .vierrmann  jeine  „2id)erbeit"  5n  3cigen.  l'inn 
djiu-iüterificrt  Die  gange  2{rt  feiner  xHrbeit,  luenn  man  baranf  anfmertfam 
mad)t,  baj^  in  ben  brei  mittleren  9(ften  gar  fein  5luftritt  nnb  nur  ein 
ein.^igcr  5(bgang  [tattfinbet:  nnr  ben  gmeiten  '^Ift  beginnt  bie  ^Tic^forbia 
mit  einem  fnrgen  ÜJionofog  (li^ollreim),  moranf  fie  abgebt.  Xer  erftc 
5(ft  beftel)t  nad)  bem  "i^roiog  am  einer  2cene  ^^mifdjcn  ^snpiter  nnb 
'JJi'erfnr  (i^oUreinn,  anc^  einem  lUconotog  ^npiteri?  li^oUreimi  nnb 
ber  Ööttcrücrfamminng,  mit  ber  ber  '^Ift  fdjlie^t.  Xer  fünfte  beginnt 
mit  einem  iWonolog  non  ']3aric^  („vcbt  mit  |m  fetbft"),  ber  guuu- 
mit  i^oUreim  fd)(ier3t,  aber  in  ber  .^meiten  Oteimgeife  mirb  fd)on 
illi'erfnr  angerebet,  ber  in^mifdicn  eingetreten  ift  —  ec>  fällt  alfo 
and)  l)ier  ber  :?lnftritt  3Uiifd)cn  bie  bcibcn  3ieime.  'Später  neränbert 
fid)  gar  uuibrenb  ber  9{ebcn  ber  (2d)auplal5:  iknuc  rebet  i^tid)^ 
reiuij  (inpibo  an,  anf  .pctena  gn  ld)ic|3en,  beren  5[nftrcten  gar  nid)t 
angezeigt  mirb,  roeit  mir  cö  eben  mit  einem  'Jcebencinanber  ber 
®d)anp(äti;e  gn  tl)un  I)aben,  ntd)t  mit  einem  ':^^ad)einanber.  (iupibo 
tI)nt'!o  (i^oüreim),  .v^elena  reid)t  ^^ariö  bie  .s^anb  unb  c§  folgt  eine 
l'iebeyfcenc.  3Ber  miU  benn  l)ier  feftfet3cn,  wo  ber  ?(nftritt  anfängt 
unb  fd)(iefU?  bac>  6baratteriftifd)e  liegt  l)ier  mie  in  ber  Vutretia  ja 
gerabe  barin,  baf^  bie  Scenen  ineinanber  übergel)en  oor  ben  i'lngen 
bes  ;5iifd)aner!§. 

„.  .  .  ^ie  beinal)e  nu!5naf)mstofe  Untertoffung  hcä  3tid)reim!3 
im  leisten  '?(ft  geigt,  ban  .s^anc^  'Badß  fid)  fd)lieHlid)  uüeber  auf 
feinen  eigcntlid)eu  0)rnnbfali  befann." 

5^er  leiste  9(!t  entl)ält  nämlid)  au)ler  ber  6)erid)tC'fcene  eine 
Siebesfcenc  3n3ifd)en  'l^ariö  unb  .s^elena,  beren  li)rifd)er  (il)arattcr 
bie  nollen  ^knmpaare  nal)e  legt.  C£'r  ift  fo  ffi53enl)aft  biatogifiert^  mie 
bie  iUrginia;  unb  man  fann  immer  beobaduen,  baJ3  bort,  mo  >oa\K-' 
®ad)5  ben  ®toff  nid)t  eigentlid)  bramatificrt,  fonbern  nur  in  ein 
paar  2«ed)felreben  umgefelit  l)at,  bie  :i^ollrcimc  fid)  mit  bem  rbeto= 
rifdien  (Sl)arattcr  bec^'  'Stile;?  lum  felbft  einftcUen.  iii^  banbelt  fid} 
näm(id)  aud)  bei  biefer  „aueiiabmc4ofen  Unterlaffung"  nid)t  etma 
um  einen  längeren  Dialog,  fonbern  um  fieben  rialogfteUen,  iion  benen 
fed)5  il^oüreime,  eine  ®tid)reim  geigt.  33}ie  ftimmt  benn  aber  biefc 
Unterlaffung  be§  5tid)reimö  gu  .^-^crrnuuin^^  i^ringip  ber  „pbonc= 
tifd)en  ^Ibmedivlnng",  bie  l)ier  lüeitcre  ^-ortfd)ritte  gemad)t  baben 
füll?  ra  biirfte  ja  "gerabe  nid)t  an  einer  Stelle  ber  2tid)reim  gang 


;5-  i'iiiior,  3tiri)vcim  un&  Xvnvoim  bei  Maiiio  2ad)i 


221 


aufgegeben   fein,    er    iniif5tc    nicüue()v   mit    bcii  35oüreiuicn  mögüc^ft 
gleiri)mäf3ig  abrocdjfeln ! 

1533  G  5:obinci. 

„ßin  ^aly:  fpiiter  freiüd)  3Ctgt  Jobieijä  ba^o  begimieube  ^cv-- 
ftanbiiiii  für  biefe  feinere  J^unftübung  lüieber  nerbunfclt,  fonft  aber 
bie  (yürlfctjung  bcr  julel^t  geübten  'i^rap^o:  ak^  .Vianptreget  ©tid)= 
reimlüfigfcit  (45mat),  ak  ftarf  ucrtretene  '^lui3nal)mc  ben  5tid)reini 
(21  Jvältci,  ot)ne  innere  (Mrünbc  nur  bec>  .'sitange'o  megen  augebrad)t; 
giinjlid)  fe()lt  er  and)  ()ier  beim  :.Hnf tritt  ober  i'lbgang." 

^d)  gebe  tat^  ®d)ema  ber  ^ialogftcllen,  ba5  luir  fpiitcr  nod) 
braud)en  luerben,  I)ier  in  Sl)tffren  iineber: 


s 

vsvs 

V 

s 

vsvv vvvvvvv 

V 

s 

s 

V  V 

s 

svvvv 

WSW 

vssv 

vsvvvsvvv 

vsv 

svs 

V 

VW 

V 

ww 

V 

9J?an  fiet)t  barauö  juncidjft,  M]^  bie  ^'^^i^"  t^^M'ct)  finb:  e;? 
f)anbe(t  fid)  b(o^  um  17  ®tid)reime  unb  um  48  il^ol(rctme.  3tbcr 
tiud)  fo  märe  ^a^^  33i(b  ein  fa(id)e^^;  e§  fommt  näm(id)  in  ber  erften 
.^älfte  gar  fein  X^ialog  in  ©ang,  nac^  einer  ober  ein  paar  2öed)fet^ 
reben  tritt  eine  neue  ^13erion  auf  ober  eine  "^^erfon  ab.  ^I)?an  muj] 
alfo  and)  bie  ©cenenfd)(üffc  bajn  red)nen,  bie  ebenfogut  r;ialügfteUen 
finb  mie  bie  anbern,  befonberio  menn  eg  fid),  mie  ^icrrnmnn  meint, 
blof?  um  ben  Ätang  l)aubelt.  X'ann  ftel)en  aber  bie  18  ^tid)reime 
nid)t  48,  fonbern  78  i^ottreimen  gegenüber  unb  bilben  atfo  feine 
ftarf  nertretene  5(uÄnal)me  mel)r. 

'?(m  altermenigften  fann  natür(id)  baoon  bie  OJebc  fein,  ba])  baty 
i^erftiinbni^!  für  feinere  iinuftübnng  ()ier  mieber  tjerbnufett  fei.  (äö 
fommen  l)ier  eben  feine  ^ceneu  unb  Situationen  oor,  mo  c§  fid) 
um  ein  ."perumfragen  im  ilreife,  um  einen  Streit  um  ben  '?(pfct  u.  bgf. 
^anbett.  4^er  geiinberte  ^^nbalt  bebingt  bie  geiinberte  ^-orm,  bie  alfo 
and)  nid)t  ol)ne  innere  ©rünbe  bfofs  bey  Ä(anguied)fe(c^  megen  an^ 
gebrad)t  ift. 

1533  F  33öfeg  i^^cib. 

„inerteren  aber  mar  jene!?  5?erftänbni§  nid)t,  unb  fd)on  im 
Dftober  besifefben  :3af)i"C!?^  fül)rte  c§  ^n  einer  mid)tigcn  .Sionfcqucn5"  . . . 
.^ier  ift  „ptöt^lid)  bcr  ®tid)reim  faft  üollfommeu  burd)gefül)rt  mit 
3(u^^na[)me  ber  ©ceneneingänge  unb  =fd)(üffc  —  unter  105  4>ia(og= 
ftellen  fet)(t  er  nur  in  18  Pinillen  ..." 

eiH)t)orioit  IV.  jö 


222  Q.  äUinor,  @ticf)veiin  und  Xvcivciiii  bei  s:>a]h:-.  2ad)'S. 

'A^iefc  3'*^)^'^i^  Ü"*^  9^''"3  fß^d).  (Sg  finb  99  ^J^iatogfteüen;  b^n 
3  S(uftritte;  iinb  ber  Stnfang  mib  ®d)(uf3  bc^  cigent(irf)en  (2tüd'eö 
nad)  bcm  '!)?voIog  iinb  nor  bcm  (vpitog.  5litd)  irciin  nur  alfo  gegen 
.^erniiann«  fonftigcn  (^ebvaud)  bcii  (2ccnenli)ed)icl  ba5ii  rcd)nen,  er= 
t)altcn  lüir  nur  104  SteUcn.  X^cr  23oUrcim  fommt  nid}t  öfter  ai^ 
5mal,  ntd)t  I8mat,  im  3Matog  öor.  Dtiimüd)  Seilte  i\  58  f., 
35.  77  f.,  3).  85  f.,  2>.  93  f.,  i\  246  f.  5luf3crbcm  finbct  er  fid) 
am  (gnbc  be§  ^rotogg  (9$.  17  ff.)  unb  bcs  eigciitlid)cn  (Stüdc? 
(33.  455  f.);  unb  bei  neuen  9lnftrittcn  i\  114  f.,  il^.  183  f.,  il\  310. 
^d)  I)abc  ben  ^-atl  ®auer  jur  i)tad)prüfnng  norgclcgt,  ber  mir  unter 
bera  1.  Xe;,cmLier  1896  fd)reibt:  „3i^ie  id)  and)  l)in=  unb  l)crred)ne, 
idi  fricge  jene  18  ©teilen  nid)t  {)crau!§.  .  .  .  ra?  finb  8  (Stellen, 
nid)t  18."  —  @auer  rcd)net  uiimlid)  bie  ©cenenfd)tüffe  ond)  mit. 
„3luf  3  ©teilen  (57  f.,  85  f.,  93  f.)  folgen  einseitige  Öieben,  nlfo 
3  ©teilen  ftatt  16.  ^d)  bringe  aber  and)  feine  105  Xiatogftellen  l)crau^. 
@ö  mu^  alfo  niol)t  oon  einem  gan^  aubern  ©tüdc  bie  9iebc  fein." 

@in  ^rrtum  tanu  t)ier  nid)t  Dorliegen;  ber  3"i-^i^i*  "^^ß 
16  g-älle  „fid)  au^'  bem  ^eftreben,  im  ^ntereffe  ber  l'ebl)aftigteit 
einjeiligc  Sieben  gn  ermöglid)en"  crflären  füllen,  gicbt  nuio  ben 
J'ingerseig,  baf3  ^errmann  Xialogftellen  für  23ollrcime  gefjalten  l)at, 
iik  cä  in  ber  X^at  gar  uid)t  finb.  (Sr  ^at  alfo  eine  loo  ©eiten 
lange  Unterfud)ung  angeftellt,  ol)ue  fid)  felbft  über  ben  S3cgriff  bcf^ 
©tid)reim§  flar  3U  Juerben.  ^d)  iami  natürlid)  nid)t  miffcn,  \vdd)c 
^äüe  er  alle  niitge3äl)lt  l)at;  üermute  aber  ^-iille  n^ie  265  f.,  tvo  i>ic 
^van  nad)  längerer  Siebe  fd)tief3t: 


Su  l^abft  bie  9)?agb  lieber  beim  mic^. 

S)er  Wtann. 
®cl)iüeig  ba§  SBort!  ober  ic^  Ijam  bic^. 


unb  bie  fotgenbe  Siebe  mit  i^ollreim  beginnt.  ©old)e  ^^üe  l)at  er 
ja,  luic  unr  oben  gefel)en  l)aben,  and)  im  ©ceueniücd)fet,  unb  bort 
frciüd)  mit  Sicd)t,  aU  inillreim  betrad)tct. 

ißtcibcn  unr  aber  l)icr  nod)  einen  i'lugcnblid  ftcl)cu!  SBaS  fagt 
.perrnmun?  Die  [yiille,  wo  ber  ©tid)reim  fcl)lt,  ert'liiren  fid)  aut^ 
bem  23eftreben,  einzeilige  ^.Hebcn  3U  crmöglid)eu?  3llfo  ber  i^ollrcim 
mad)t  einzeilige  Sieben  möglid)?  Drei  oiertel  ©eiten  Jyeiter  oben 
(fiet)e  l)ier  oben  ©.217  unb  (Snpl)oriou  3,  699)  I)at  er  gcrabe  nmgefel)rt 
gefagt:  „J^-ünf  ©tid)reime,  bie  ba§  bei  ber  ©tid)rcimlofigfeit  ja  un= 
möglid)e  i^orfommen  einzelner  Sieben  ermöglid)en." 


^.  iOiinov,  ©tidivcim  iiiib  Xrcivciiii  tun  i^an-'-,  2ad)§. 


223 


®o  iicrftel)t  |)errmanu  bcu  ©egenftanb,  ülicr  bcn  er  ftatifttfrf)c 
Unterfud)ungcn  anftcKt ! 

1536  G  (S[tr)er. 

„@^5  fe!)(tc  üor  allem  nod)  bie  ergiingenbe  ©rfenntni^,  baf?  nicf)t 
nur  bie  T'urdiiüljrinig,  fonbern  baf^  uingefcl)rt  aud)  bte  Uuterlaffung 
be^^  3tid)rcim^:?^  nid)t  feiten  fünftlcrijd)  311  ncnuerteu  fei.  3*^  '^^'-'K^" 
SrfenntniÄ  fd)iiiingt  fid)  S^aih$  2ad)v  in  ben  näd)ften  ;^al)ren  auf." 

5i>ir  l)aben  im  ©egentctl  fd)on  oben  uneberI)olt  gefeljen,  mic 
^ang  ^ad)§  and)  burd^  3>enneibnng  bc§  ^tidjrcime,  3.  93.  bei 
®erid}t!§Derl)anblnngen,  ^n  iüir!en  uerftel)!;  natürlid)  nid)t  bettinf^t, 
fonbern  nnter  bem  ftofflid)cn  @infln|3,  nnb  natürlid)  nid)t  confcqucnt, 
ha§  ift  ia  aud)  fpätcr  nid)t  fein  g^aU,  uieil  er  red)t  gut  fül)lt,  bajl 
bie  i^ariation  bat-^  i3d)ema  beleben  rnnf?. 

„^n  1536  C  @ftl)er  fd)eint  er  fogar  faft  gang  lineber  gnr  alten 
(Stid)reimlofigl'eit  3nrüd'gefel)rt;  nur  19  3tid)reimc  nnter  57  5Malog= 
fteüen." 

^ä)  3äl)le  60  X'ialogftcllen  nnb  20  (Stid)reime,  bie  "I^iffereng 
bilbct  offenbar  uneber  ber  cinjeiligc  ii?er^>: 

2)cr  Äunig  fpvidjt: 

@ie  fagt: 
3a,  er. 

ber  offenbar  alsi  (3tid)reim  im  X'ialog  gebnd)t  merben  muf?,  menn 
er  aud)  al^^  5>>olIreim  bie  ©cene  fd)lieJ3t. 

„^f)atfäd)lid)  aber  finben  mir  l)ier  erfteuio  bie  ^yolgen  jene^^ 
23erftänbniffe§  für  be§  (Stid)reim^i  bialogbcfd)lennigenbc  Äraft:  l)ter 
l)anbelt  c§  fid)  nid)t  um  rafd)en  9iebefln|l,  fonbern  um  gang  lurge 
©cenen,  bie  oft  nur  gmei  ober  brei  (Singelreben  nmfaffen,  nnb  fo 
lä^t  ber  ^td)ter  i^n  a[§  überflüffig  gemül)nlid)  beifeite,  niäl)renb  er 
il)n   in  bcn  felteneren  5luftritten  oon  gr öfterem  Umfange  oermertet." 

'©em  mibcrfprid)t  in  allem  nnb  febem  ba§  folgenbe  (2d)enm  ber 
®ialog)'tellcn: 


V 

SS  V  SS  S  V 

V  s 

V 

V  s 

s  s 

V  V  V  S  V 

V  V 

V  V  V  V 
V 

V  S  V 
S  V  V 


F  V  S  S  S 
S  V 
V 

V  V  S  S 

s 

V  V  V 

V 

V  V  V  V 
S  V 

V  V  V  Y 


15* 


224  5-  -'-'tinov,  2tid)vciiu  iiiib  Xvcivcim  bei  .vtaiio  3adiö. 

(vy  ift  niri)t  5U  crfcljcn,  bap  ^cl•  3ttd)rcim  in  hir^cn  Sceiien 
lHT^^e^c^  unb  nur  in  lancieren  nenucrtct  mvb.  Un^  co  liegt  and) 
feine  ncnc  Strt  ber  i^ennenbnng  bcö  5tid)rciuic^  uor,  unc  man  [id) 
auio  bem  3?erg(etd)  bes  obigen  Sd}ema  mit  bcm  bc«  lobias* 
(^oben  S.  221)  Icid)t  überjengen  fann. 

„3ii'"'iten^  aber  ^cigt  fid)  and)  id)on  eine  ^eriidfid)tigung  ber 
Äraft  ber  3tiri)reim(o)igtcit  im  ii?crbcn:  e^^  beginnt  tein  ^^^ifall 
mc[)r  3U  fein,  menn  .v^an^  5ad)c^  fie  namcntlid)  ba  üeniHnibet,  um 
nncigcutlid)cr  Tialog  luuliegt,  hiv5  IjcifU  wo  bie  beiben  l)intercinanbcr 
jpred)cnbeu  "l^crfonen  nid)t  miteinaubcr  fpred)cn,  uub  wo  burd) 
jcenii"d)C  33cmcrfung  eine  U)ort(oje  .S^aubtung  iiorgcid)ricben  ift,  bie 
bcn  Xialog  ctumS  unterbrid)t.  innt  .^üufeqnen3  ift  frei(id)  nod)  feine 
Üiebc." 

I'cr  i'iad)fal^  l)ebt  cigent(id)  bie  gan3C  Q3eobad)tnng  uncbcr  auf: 
benn  uiol)ei-  uieifs  benn  .perrmann,  ba])  z§  fein  ^^^ifall  ift,  menu 
nid)t  uienigfteuiS  eine  geunffe  Äonfcqncn5  {)errfd)t?  ÜJcan  l)at  3unäd)ft 
5n  bead)tcn,  baf3  in  biefem  ©tüd  fid}  faft  bei  jeber  Oiebe  eine 
fccnifd)c  5(nuieifung  fiubet;  id)  l)abc  bie  betreff cnbcn  Steltcn  oben 
fett  gcbrnrft.  (Sc^  ftel)en  alfo  2(j  i^oKrcimc  mit  fcenifd)cr  ^tuiueifung 
5  ®tid)rcimen  mit  fccnifdjcr  5(nuieifung  gegenüber,  '^a  aber  bie 
^(njaf)!  ber  i^odreime  fid)  ju  ben  (Stid)retmen  lyie  2  : 1  ncrl)ci(t,  fo 
ift  ha§  i^erf)äitniö  baio  üon  26:10;  eine  fel)r  bcbcntenbe  DJHnoritiit, 
uuirbc  ,V)crrmaun  fagen,  bie  bod)  faum  geftattet,  I)ier  eine  Otegcf  ju 
)"tatuicrcu.  Uub  and)  bie  Cnafität  ber  ^Jniüe  ift  nid)t  nicl  fd)UHid)er: 
„(£-ftl)cr  rrü)rt  bcn  ©cepter  an,  fte[)t  auf  uub  fprid)t"  —  bac>  foftct 
bod)  gcuii)3  and)  ^cit,  iu\b  bcunod)  Stid)reim;  „4")ammon  neigt  fid) 
uub  fprid)t"  —  ©tid)reim;  „Mcfttr  3cigt  auf  .V)amcin  unb  fpridjt" 
—  ®tid)reim;  am  ftärf)*tcn  unb  \")crrmann  birect  unberlcgcnb  ift  bie 
folgeube  Stelle:  auf  bie  5r«f?c  bcic*  iionig«,  mer  im  ,V)of  umgel)e, 
mu)'^  ber  Jämmerling  erft  l)inanc^fd)anen,  bann  ant)iun-tet  er  —  alfo 
eine  offenbare  '^^aufc  unb  bod)  5tid)reim.  ?lbcr  inelleid)t  l)at  ,V)crr= 
uuinn  bicfc  cin3eiligeu  blieben  gar  nid)t  für  3tid)rcimc  gel)alten. 

^eun  and)  l)ier  fpielt  bie  fatale  ©inseiligfcit  ibrc  Oi'oUc. 

2) er  erftc  3"üvft  vcbct: 


.     .     .     baö  er  öcrgcjj 

ber  erjlcn  unb  feiu  'Xraan'eu  Injj. 

2)cr  anber  g-ürft  fprtdjt: 

2Biv  iDoIten  im  fitvf}a(ten  baä.  || 
©ie  tretten  511  itjm. 


iiöicbcr  treffen  ®tid)reim  im  l^ialog  uub  i^oUrcim  im  ®cenenfd)luJ3 
in  bemfetben  'Heimpaar  3ufammen. 


^.  d)iinov,  Stidn'ciin  luiö  Xvoivam  bei  .viaiuo  2arf)^'.  225 

1536  F  ^Hotfcuftiibc. 

„^cut{td)cr  nori)  i[t  bcr  5ortjd)ritt  in  Siocfenftiibc:  bei  bcm 
naturgemäß  lebi)afteren  Tiatog  bc^^  ©tüd'cc;  |tel)en  27  ©tidjveinie 
10  [tid)retm(ofcu  3teÜen  c3cgenübcr." 

^d]  3äl)(c  nur  2<i  2tid)rctnie  un^  8  inillreime,  uienn  man 
nad)  .pcrrmanniS  fonftiger  llbung  ^ic  5(uftrittc  unb  "^Ibgiinge  nid)t 
mitjäljtt. 

„.  .  .  hi§  auf  eine  einzige  aber  erftären  fid)  biefc  gelju  ade 
baburd],  baB  ber  eben  d)aratteri[icrte  uncigentlid)e  Dialog  borfiegt, 
luälircnb  nur  brei  ©tclkn  im  gteidjcu  ^^aii  3tid)reim  animeifcn." 

;^d}  fcl^c  bie  fccniid)en  '^fumcijungcn  l)er,  um  5U  fet)cn,  ob  ()icr 
iinritid)  eine  „Uiorttofe  ^^anblnng"  bcn  Dialog  etUHiJo  nnterbrcdjcn 
fann:  ber  |^igeuner  (ber  id)on  mäljrenb  ber  'liebe  ber  9J?agb  ein= 
getreten  ift)  jprtd)t;  bie  93änerin  iprid)t  (Uiieberl)olt  fid});  ber 
3igeuner  bcjd)ant  il)m  bie  S;)anh  unb  jprid)t  ijmeimai  mit  S^odrcim, 
aber  bie  (Stellen  merbcn  au|gel)oben  burd)  bie  britte,  ino  ber  ^ißcnner 
il)r  bie  .S^anb  befd)aut,  unb  mo  (Stid)rcini  ftel)t!);  bie  93änerin  unb 
ber  '^-^ancr  prügeln  jid)  gnr  'Jl)ür  l)inaui?,  aber  nid)t  mit  Unter* 
breduing  beg  l'ialogeS,  fonbern  mic  ber  Zt^t  ^eigt,  uuil)renb  fie 
reben.  @g  ift  alfo  nid)t  eine  eingige  ©teile,  bie  fid)  mit  einiger 
(3id)erl)eit  auf  Unterbrcd)ung  burd)  51ftion  3urüdfül)ren  tiijst. 

©cfetimüf^ig  bagegen  ift,  baf?  ber  ,ßigeuncr,  fo  oft  er  Toiermal) 
5n  inal)rfagen  anfängt,  mit  einem  neuen  Ükimpaar  beginnt;  unb 
nad)  ber  Untcrbrcd)ung  burd)  ben,  bem  er  mal)riagt,  mit  ®tid)reim 
fortfäl)rt.  ^k  il)m  UK-^  33?ort  fallen,  tbuu'?  breimal  mit  (Stid)reim, 
einmal  mit  iniUrcim;  alfo  and)  l)ier  iiniriation,  fein  trodency 
(2d)ema. 

1537  F  ^:)hu-renfd)ncibcn. 

„"©ieber  fd)abet  bann  eine  3el)nmonatlid)e  "il^aufe  einigermaßen 
ber  ftrengen  (iinl)altnng  unb  g-ortbilbnug  ber  neuen  Jed)nil. 
1537  F  9tarrenfd)neiben  ^at  allcrbinge  unter  84  in  33etrad)t  fom= 
menben  (©teilen  34mal  ben  3tid)reim  nid)t  .  .  ." 

;3d)  3äl)lc,  ben  5luftritt  bee^  Äranlcn  unb  bm  Gpilog  mit  ein= 
begriffen,  nur  82  l^talogftellcn  unb  31  i^ollrcime. 

„.  .  .  aber  im  erftcn  Xeil  fd)etnt  ber  'i>id)ter  bie  neue  Gr= 
fenntniio  bon  ber  S3el)anblung  hc§  uneigcntlid)en  'T^ialog^^  üergeffcn 
jn  l)aben,  unb  fid)  erft  im  i^erlanfe  ber  '^trbeit  barauf  3U  befinnen, 
umge!el)rt  mirb  ber  eigcntlid)e  ÄMalog  I4mal  burd)  3tid)retmlofigfcit 
aufgcl)alten.  dagegen  ift  bie  abfid)tlid)e  i^crmcibnng  be^o  (Stid)reimf^ 
bei  mortlofer  .'oaublnng  3Uiifd)cn  ben  ))khm  entfd)icben  fortgebilbet: 
er  fcl)lt  in  17  ?fällcn  non  27,  unb  ec;  meift  beutlid)  auf  ben  feinen 
(ginn  biefcr  3Jtaf3regel  l)in,    baf^   ^war   ber   51r3t  l)ier  unb  ba  rafd) 


226  3.  l'iinov,  3ticlii-cim  iiiib  Xvcivoim  lu-i  Mciiuo  2rtri)i§. 

Operiert  iiiib  im  ®tid)reim  meitcr  rebcii  barf,  baf;  ^al3Cl3CU  ^er 
.braute,  bcn  ber  X'idjter  offcubar  (aiigfniii  jprcdieu  l)ört  luib  firf) 
beuicgeu  ficl)t,  uuü)rcnb  bcr  Dperatiou  nbgcjel)eu  nom  banbüingelofeu 
Tialog  ftetc>  mit  einem  neuen  ^Keimpaar  becjinnt." 

'rem  miberiprid)t  ber  Xe^-t  be<o  gan,^cn  2pic(e^o,  bcr  feinen 
^lüeifet  bariiber  (iifu,  haf^  bte  Slction  nnb  bie  Operation  unitjrenb 
ber  Üieben  uor  fid)  gcl)t;  e§  unire  aud)  gnr  gu  unbramntifd),  l)icr 
jebe^mal  gu  panfieren.  (Ss!  miberfpredien  aber  aud)  bk  otid)reime 
fetbft,  nid)t  blof?  im  5(ninng,  fonbern  and)  gegen  hat-<  ßnbe  ht§ 
©tüd'e'o.  '3>er  '^trjt  geigt  ihief  nnb  Sieget  nor,  bcr  Äned)t  fd)ant 
fid)  „l)in  nnb  I)er"  nad)  Traufen  um  —  benuod)  2tid)reim.  ^Tie 
fceni|d)c  5(nmeijnng  in  :iktreff  bc^^  '^(nftreteno  be^o  ivranfen  fällt 
3n)tfd)en  bie  iKcbc  be^^  ^Irgte^^  unb  bie  mit  il)r  burd)  bcn  Üieim  t)er= 
bunbene  ^egenrebe  be§  Äned)te§  {)tuein  —  atfo  mieber  ein  33euici^, 
baf^  bei  ^;)an§  ^aä]§<  ber  5(nftritt  nid)t  immer  bort  beginnt,  mo  bie 
fcentfd)c  "^Inmeifung  ftel)t,  fonbern  fel)r  oft  bei  bcn  erften  $i>ortcn  ber 
rebenben  ^]3erfon  (ogi,  aud)  bcn  5(nftritt  bc^i  ^igenncriS  in  bcr  üfocten^ 
ftube).  ^er  Traufe  giebt  bem  ^Irgt  auf  i^crlangen  ba«  ,s>arngla!o, 
er  befiel)t  e^s  nnb  fprid)t  —  ©tid)rcim.  ®er  Ärant'c  mu)'?  fid)  im 
Spiegel  bcfel)en  —  ©tid)reim.  ^m  lel^Uen  Seil  l)eftct  il)m  ber  '^(rgt, 
lüte  ber  SBortlaut  geigt:  n)äl)renb  feiner  folgenben  Oxcbe,  beu  33and) 
gu  —  2tid)reim.  (^ku*  nid)t  baoon  t)erfd)iebcn  finb  bie  S^eifpiele, 
wo  ä^oUrcim  ftel)t:  ber  5(rgt  null  il)m  bcn  ll^tagcn  fegen,  bae  l)eif3t 
er  gicbt  il)m  'i^nrgicrmittel,  non  beneu  nad)l)er  bie  Oicbc  ift,  er  triutt 
alfo  niäf)renb  ber  hieben  --  inVllrcim.  '4^er  iiranfe  triutt  bcn  .s^arn  — 
iJ3ollreim;  ber  Äned)t  fprid)t,  oI)ne  jcbe  5lttion  —  i^ollreim.  ^er 
9Irgt  antiüortet  auf  bte  O^rage,  maio  er  für  bk  Cperation  oerlangc, 
gang  btreft  —  benuod)  SLuillreim.  ®er  kncdjt  legt  bie  ^nftrnmcntc 
gurcd)t  —  2.Hillreim;  binbet  bcn  Traufen  —  il^ollreim.  '^Ind)  bei 
ber  cigentlid)en  Operation,  bie  fid)  ja  mcl)rmalc>  uiicbcrl)olt,  ergiebt 
fid)  nirgenbß  ein  "i^ringip.  X'cv  ?lrgt  giel)t  bcn  erften,  guieiten  i)carreu 
l)erano  —  i^oUrcim;  aber  gerabe  bei  ben  fpätern  —  '3tid)reim.  T^er 
•braute  fclbft  ober  ber  ^ned)t  forbcrt  il)n  auf,  nad)  neuen  3^arreu 
gu  fud)cu  —  and]  I)ier  anfangtS  i^ollreim,  nnb  nmn  tonnte  enuartcn, 
baj3  bie  berfrbiebenen  'Stabicn  ber  Operation  baburd)  martiert 
uierbcn  foUen,  aber  —  beim  britten  unb  fünften  micber  bie  ^iniria 
tion:  Stid)reim.  '4)te  (Srfliirung  ber  l)eran!ogegogencn  '^carrcu  fetu 
ein  paarmal  (iunerl)alb  ber  '){ebe  bc§  i^trgte^M  mit  einem  neuen 
Üieimpaar  ein;  aber  aud)  bicfe  Js-orm  l)at  ber  l)(eifter  gu  oariieren 
oerftauben,  gu  bcffen  fd)önfteu  ("skben  bie  ÜJcannigfaltigfcit  im  ©til 
get)i)rt,  nnb  ben  man  nid)t  tiefer  l)crabfel,';cn  t'aun,  al'o  menn  umn 
il)u  immer  nad)  einer  ')iegcl  fnd)en  nnb  bie  ^Kegel  micbcr  ncrgeffen 
läf5t,  (i-£(  ift  alfo    tcin    '-Ilnn-t  iimbr,    ba]^    fid)  .s^au«?  2ad)C^  l)ier  crft 


^.  ?Jiiiiov,  3tid)i-cim  iiiib  Xvcivcim  tiot  SSaii'o  2nd)'5.  227 

im  iHU-Iauf  bcr  5(rbeit  bcfimit;  bic  ftiirfften  g^iillc  üon  (Sttd)rctm 
uiäl)rcnb  bcr  Cpcvation  ftcl)cn  am  ®d)(uf3.  Uuriri)ti(^  ift  luid),  ba|3 
bcr  ®ttd)rctm  l}iLT  in  17  }^-'dikn  non  27  fc()(c;  bei  fccnifdicr  ?(n' 
mctfiing  {)altcn  fid)  Stid}rcim  mxb  i^oKrcim  imgcfäi)!-  bic  äöagc, 
ma§  bei  bem  llbermicgcn  bcr  ©tidircimc  ^wav  ein  fteincto  ']3{uö  für 
bte  i^oüreimc  crgiebt,  aber  nad)  ber  Cuaütät  bcr  g^äüe  feine  meiteren 
©djüiffc  3u(ät3t. 

@ar  tül^n  ift  *perrmanng  Sel)auptnng,  ha\^  ber  l^ranfe  tt)ä{)renb 
ber  Operation  „ftetä  mit  einem  neuen  Oteimpaar  einfel^^e".  ©r  fd)reit 
näm(id)  anfangi?  33?el),  unb  fpater  gar  nld)t  mcl)r.  i^on  btejen  paar 
Reiten  ift  bie  erfte  ein3ei(ig  unb  beginnt  ben  Ü^cim  uüfo  ©tid)= 
reim);  bic  jmeite  ift  mieber  cin3ci(ig  nnb  erfüllt  bcn  Oicim  (atfo 
@tid)reim);  bie  britte  h)tcbcr  ctn^ciHg  nnb  beginnt  ben  -}teim  (alfo 
@ttd)reim);  bie  oicrtc  jmeijcilig  nnb  >Stid)rcim;  bie  fünfte  ha§  ein= 
jige  noUe  Oicimpaar  in  btefem  ^^all;  bic  fcd)fte  brei3eiüg  nnb  beginnt 
iDicber  mit  3tid}reim.  So  fte()t  e^o  mit  ber  9iid)tigfeit  üon  4^err= 
manng  93et)anptungcn. 

1539  F  33ad)ent)o(cn. 

„53ietct  md)t  oiel  33eobad]tung^5matcrial:  ber  fc{)r  (cbl)afte  unb 
f)anb(nng^mrmc  ®iatog  crmeift  fid)  nnr  an  einer  3teüe  al^^  nn= 
cigcnt(id),  maö  bcr  T'id)ter  freilid)  nid)t  bead}tet  l)at;  ä()n(id)  ftcl)t 
cc^  nm  bie  bia(oguntcrbred)cnbe  .panbinng:  bie  meiften  fccnifd)en 
33cmerfnngen  fd)rciben  nur  33emcgnngen  nor,  bic  ben  9iebcftnf3  nid}t 
cigcntlid)  nntcrbredjcn  —  trol3bcm  ift  lücnigften(§  eine  öon  it)nen 
bnrd)  ®tid)reinuintcrlaffnng  gctennjcidjnct  .  .  ." 

^iefe^^  „gct'cnnjcidinct"  ift  miebcrum  eine  Untcrftelhtng  .^err= 
manm?.  ^n  2Bal)r()eit  liegt  ber  ^^U  fo.  [ytcgd  greift  ans  93?cffcr  nnb 
fprid)t  gornig  —  ©tid)rcim.  X^cr  Äcüner  greift  an  fein  OJccffcr  — 
®tid)rcim.  >3imou  fdjcibct  bcibc  —  Stid)rcim.  Xic  S3ancrn  reden 
il)re  ^-ingcr  auf  —  Stid)rcim.  Simon  f)a(t  feinen  Sad  auf  — 
Stid)reim.  Simon  fommt  ijurüd)  —  @tid)retm.  .Vtein3  (cl)nt  fid)  an 
feinen  Spicf5  —  Stid)reim.  '3>cr  Ä'cHner  ftöj^t  bic  33anern  — 
Stid)rcim  .  .  .  "S^icfen  Stid)reimen  ftet)t  nun  ber  ein3igc  iSoüreim 
gegenüber,  unb  uield)cr!  Simon  3icl)t  bcn  aubern  nnb  fprid)t,  mic 
bcr  Iqt  3cigt,  nuil)rcnb  er  il)U  fort3iel)t:  „^a})  nnc^  bod)  gel)en!" 
@!§  f)anbclt  fid)  alfo  nid)t  einmal  nm  eine  ']?anfe!  Unb  am  biefcm 
$5eifpiel,  beut  ein  Tulpcnb  anberer  gcgenübcrftcl)t,  miü  .s^errmann 
auf  eine  5tbfid)t  fd)liet3en? 

„.  .  .  nnb  ba^o  g(cid)c  gilt  uon  ber  erften  ber  bciben  Stellen, 
an  bcuen  mirflid)  eine  ctmas  längere  'l?anfe  3n  bcnfcn  ift." 

A^a§  gleid)e  gilt  and)  non  >ocrrmann^i  53cl)anptnng.  ^n  bcn 
bciben  Stellen  gcl)t  jebcc^mal  eine  i^erfon  3nr  Il)ür    nnb  mirb  bort 


228  3-  -^-^iiiior,  3tid)voiiii  iiiib  2i\nvcim  bei  .V)aiu5  3acf)fv 

aufgct)a(tcu.  (5nima(  ftef)t  3ttrf)rctm,  bas  anbcr  dViai  i^oUrcim. 
^ie  ©tcHcn  ()cbeu  firfi  affo  gcgciifcitig  auf:  fic  jeigeii,  baf;  feine 
5lb[id)t  iimltet.  .v^crnuaiiu  aber  [tccft  ba;?  eine  33ctfptcl  unter  bcu 
Zi]ä),  uub  fiubet,  ba|l  utcuigftcns^  bivo  aubcre  bte  "J-Htufc  „fcuu5eid)ne!" 
Über  ben  fdjlaucu  ^^afdjenipielcr  unb  über  bie  33aueru,  bie  iljui  an^'- 
l'ilieu!  @r  luirb  fünftig  faum  mel)r  eiucu  finbcu,  ber  il)m  hm  @c= 
faKcu  tl)ut. 

„ib3cuu  im  übrigen  nod)  non  91  ^ialogfletten  21  ben  3tid)reim 
ücrmiffeu  laffeu,  jo  liegt  biK^  bejonberci  uüeber  baran,  hafi  .V)ans 
^adi-o  nur  fo  bie  ein3ei(igcu  hieben  l)erfteüeu  tonnte,  auf  bie  er  für 
bie  grolle  "^'vao^c^  uub  ?{nttuortfcene  ipo^tinetöüd)  nid)t  »ergidjten 
modjte." 

^§  finb  aber  uon  76  ^ialogfteüen  nur  lo  o^ue  >2tid)reini. 

.SOier  beförbert  alfo  uneber  ber  iHiKreim  bie  C£-in5ei(ig!cit:  oben 
(®.  2171  l)at  eio  ber  Stid)reim  gett)an. 

Wcrabe  biefec>  ?yaftnad)tipie(  ent[)ä(t  eine  Stelle,  bie  für  einen 
fälligeren  33eobad}ter  fel)r  lcl)rreid)  gemefen  uiiire;  uamlid)  ,s>eiu,^en!? 
'^tuf.^tiljlnng  üon  ben  neun  geiftlidien  Crben,  mo  fid)  'lyvao^c  unb 
'Xntuiort  neunmal  nad)einanber  li)ieberl)olcn.  Sediemal  bilbet  bie 
;;^-rage  eine  felbftänbige  p^dk,  bie  ba^i  Oicimpaar  oollmad)t,  mäl)rcnb 
bie  iilntmort  ein  ueuee!  Oicimpaar  beginnt;  alfo  .  .  a  .]  a  ?  b  [b  .  . 
33cim  fiebenteu  beginnt  bie  iiniriation:  l)ier  beginnt  mit  ber  ein= 
geiligen  ^-rage  ba^  9{eimpaar,  uub  bie  ^Intmort  erfüllt  Ciö;  alfo 
X  X  .]  a  ?  a  |b  b  .  .  .  Vk  adjte  Jyrage  luieber  mie  bie  erften  fed)'?, 
bie  neunte  une  bie  fiebentc,  bas*  OJange  alfo  nad}  beut  3d)ema 
xxxxxxyxy,  gang  gefcl3maf5ig  uariiert. 

5lu0  biefem  3:^eifpiel  l]ätte  ber  in-rfaffer  fo  maud)ec>  lernen 
tonnen.  Grftcnc^  uüe  l)infäl(ig  auf  biefem  (Mebiet  bie  ftatiftifdic 
il^(Ctl)obe  ift.  Tenn  mie  mill  er  beim  ein  fold)ec^  ^-Ikifpiel  ocruiiuftig 
in  feineu  ^Hubrifen  unterbringen?  Ö)efcl5t,  er  bud)t  ben  ^-all  „^-ragc 
unb  ?lntuiort"  fiebenmal  unter  ben  (Stid)reimen  unb  gmeimal  unter  ben 
'-iHillreimeu.  ^ft  benn  bamit  bas«  3Befen  ber  3ad)e  gefenu5eid)nct,  bie 
bod)  gerabe  barin  liegt,  bajs  ber  rid)ter,  nad)bem  er  fedic^mal  bie 
gleid)e  ll)ietl)obc  befolgt  l)at,  gur  il^ermeibuug  ber  ftiliftifdien  unb 
metrifd)en  (i-införuiiglcit  bie  'JJietl)obe  imriiert?  Siaim  man  überbaupt 
hm  TyiiU  rid)tig  beleud)ten,  menn  nmn  bie  neun  3.i^ieberl)ohingcn 
an^einanberreifU  nuh  in  ^Kubriten  bringt?  3teiu,  fold)c  metrifdie 
'']?roblcmc  mcrbeu  nur  an  glüd'tid)  geUHil)lteu  "i-^eifpieleu,  niemalc^ 
bnrd)  bie  3tatiftif  llar  geumdit  mcrbeu. 

;^uieitcnc^  aber  l)ätte  ber  'i^erfaffer  bier  mieber  eine  i'cftion  über 
bie  ilu-bentung  unb  ben  'ii>ert  ber  einzeiligen  blieben  erbalten  lönueu. 
G^i  ift  nämlid)  llar,    ha]}    bie    beiben  A-üUe  .^umr  ber  ^Hrt  uadi   uer 
fdjieben  finb,  aber  mit  oerfdiiebeuen  ".lliitteln  bod)  bie  gleidje  iiMrlung 


3-  A'iinov,  2tid)voiiii  unb  Tvoivnm  bei  .'oaifS  2nc()'o.  '^^29 

licnuirbringcn.  ^vin  crftcn  g-aüc  ift  bic  cinjcilige  ^rage  ^\mv  bic 
iRcbc  ciiun-  neuen  "^krjon  nnb  inl)a(tltd)  non  ber  Dorl)crcicI)enben 
^)ictni3ct(e  alH3etrcnnt,  nber  bnrd)  ben  ^Kcirn  mit  tl)r  üerbunben.  i^on 
ber  folgcnbcn  ßcile  ift  fie  ai<-  bie  dkbc  einer  anbern  'i>erfon  unb 
burri)  ben  Üieim  abgetrennt,  nber  inl)a(tlid)  (a(^^  ?S'rage  unb  ^Hntuun-t) 
nerbnuben.  lUtan  fiel)t  alfo  and)  l)ier  uncber,  baf3  bie  Kriterien  für 
ben  ^tid)rcim  unb  ben  2>ol[reim  I)icr  nid)t  nn§reid)en,  [a  fid) 
iutberfpred)en.  (äbenjo  in  beni  ^lueiten  ^atk.  ^^ier  [tef)eu  ?^rnge  unb 
5(ntuiort  ai^-  (2tid)rciut  'Oa,  meit  bic  beibcu  Qteimjeilen  non  iier= 
fd)iebenen  ^l^erjonen  gejprodien  tnerben;  fie  föunen  aber  ebenfognt 
nlö  i^oUrci^l  gelten,  ivenn  fie  inliaitlid)  non  bem  oori)ergel)enben 
unb  bcm  nad)fü(genben  fid)  (o^Möfen.  .^icr  l)i(ft  mv5  alfo  bast  3iil)lc" 
unb  ^linbri3ieren,  bao  bod)  bloß  auf  bem  ^Huge  bernl)t,  gar  nid)t£( 
metir,  l)ier  mufften  mir  bie  leiste  ^nftanj  aller  metrifd)cn  '^vo-- 
bleme,  unfer  OI)r,  befragen.  .*pier  ift  micber  nur  eine  (futfd)eibung 
üon  ?yall  jn  yvaü  mögtid).  'il^aÄ  fid)  prin5i|.nclleö  über  bie  ein.^eiligeu 
9ieben  fagen  liif^t,  mcrbc  id)  meitcr  unten  erörtern,  .picr  l)abe  id) 
nur  ,5ieigen  moUen,  baf^  ,*ocrrmaun  biefe  Thinge,  ol)ne  bie  jcbe  ^^ä[)lung 
non  Üieimjeilen  unmöglid)  ift,  gar  nid}t  augerül)rt  I)at. 


[9^ ad) trag.  >]nv  fad)lid)en  @ntfd)eibnng  ber  O^rage  unb  ba  id) 
nad)  hm  gemnditcn  6rfal)rungcn  ermarten  burfte,  baj3  .S^")errmauu  unb 
feine  ^-reunbe  meine  (viumcnbungen  unbcfe[)cn  5urüdmeifen  mürben,  l)abe 
id)  mid)  nad)träg(id)  cntfd)toffen,  jcbcn  g^-all  einem  ^•ad)follegeu  jnr 
97ad)|.irüfung  nor^ulcgeu,  non  bem  id)  oorani?fet^en  burfte  ober  üorau§== 
fe^te,  ha{]  il)m  an  ber  ^{onftaticrung  ber  3Bal)rl)eit  gelegen  fei.  (&§  War 
babei  an-obrürflid)  gcfagt,  haf^  nur  bie  Biffcrn  in  S3ctrad)t  fommeu  unb 
ha\i  id)  and)  bort  eine  ^.)tad)prüfung  erbitte,  mo  id)  gegen  .s^crrmanns^ 
5lufftelluugen  nid)t'o  ein3nmcnben  t)abe;  baj]  bie^o  in  bem  ganzen  langen 
.«.i'aintel  nur  breimal  ber  g'^lt  tft,  mürbe  mit  feinem  ÜBorte  ange^= 
beutet.  iIi>orauf  es  mir  l)anptfiid)lid)  autam,  ha§  mar:  gu  geigen,  ba|3 
bon  breien,  bie  beufelben  ^-all  bel)anbelu,  feber  aubcre  Ziffern  crl)ält; 
bic  gang  einfad)en  unb  menig  fomptigicrteu  J^-iitlc  anC^gcnommen.  2)ag 
!ommt  nur  gum  Jeil  bal)er,  ha]}  bie  eingeiligen  blieben  unb  bie  ®ccucn= 
fd)lüffc  nou  oerfd)iebenen  eben  iierfd)iebeu  beurteilt  mcrben.  (Srft  muf? 
nuui  miffen,  mo  ©tid)reim  unb  mo  ®ccneufd)luf^  iiorl)auben  ift,  bann 
!nun  mau  fie  3äl)leu.  33curteilt  man  bie  einzeiligen  Üfebcn  unglcid)* 
mä|ng  unb  fnüpft  man  ben  ®ccnenfd)lnf3  ba;?  eine  5Jcal  an  bie  fcenifd)c 
51nmeifnng,  ba^  anbere  9,)ial  m  ben  "i^ialog,  fo  fällt  bie  ©tatiftif 
uatürlid)  gang  über  ben  ,s>aufen.  ^d)  t)abc  oben  genügeub  gegeigt, 
ba|*^  .v^crrmanu!?  'Angaben  über  bie  3:i)atfad)cn,  bic  fid)  gäl)len  laffcn, 
mit    menig   ^^tn^mal)'meu   falfd)   finb.    4^a^^    Oiefnltat    ber    folgenbcn 


230  3-  ?-H"iiuiv,  3tidivciiii  uiiti  Xvcivcim  bei  .s^aiie  Sadjö. 

©nqiit'tc  ift,  haf^  feine  'Kubvttcu  ind)tc^  ^iiingenbes  l)abcn,  itnb  \)a\^ 
er  fidi  mit  fid)  fetbft  iiiib  mit  bcm  Vcfcr  über  bie  33eitrteiiung  ber 
einseitigen  ))khtn  unb  ber  3ccnenjd)tüf[e  I)ätte  anöcinanberfct-en 
muffen.  9}?an  luenbe  mir  nid)t  ein,  batl  eö  fid)  l)ier  nnr  um  fteine 
Tifferensen  l)anbe(t.  5)a5  ift  nid)t  einmal  bei  ben  eingelnen  Stiideu 
ber  JyaU  (fiel)e  bns  böfe  „'-Inüc  il>eib");  menn  man  aber  mic  .vierr- 
mann  bie  Summe  von  ganzen  'l^criobeu  jufammcufaf^t  uub  mit  htn 
Ziffern  einfad)  meiter  red)net,  bann  ift  ber  iöert  ber  Statiftif 
offenbar  ein  ganj  tllnforifdier.  Xie  eingelaufenen  9(ntmorten  tauten 
nad)  ber  -)xei()enfo(ge  ber  '2tüde: 

clttlirdta.  ']?rüfeffor  lOhind'er  (3)Jünd)en):  „^errmaun  l)at, 
äufjcrlid)  betvad)tct,  ))kd)t  tufoferne,  aU  nur  in  ben  brei  non  it)m 
2.  426  angcfül)rten  fällen  beim  2d)hiJ3  einer  Oi'ebe  erfüllter  Oxeim 
Dorliegt.  eiel)t  man  aber  näl)er  jn,  fo  finb  nou  ben  brei  ^Stellen, 
bie  er  anfü()rt,  nur  ^\vd  bemcii?h-aftig,  nämlid)  3,  15  unb  10,  24. 
dagegen  lann  8,  9  faum  tu  93ctrad)t  fommen,  meil  l)ter  '^adj^^  mit 
bem  beften  äC^lleu  ben  erfüllten  9?eim  uor  bem  ü^eginn  einer  neuen 
9?ebc  nid)t  nermeiben  lonntc.  T^cr  i^erc>  8,  9  ftel)t  für  fid)  allein,  bie 
Üiebc  ber  ^Incilla  umfafu  nur  biefcn  eiu,ygcn  i^cr;?,  UHil)reub  fouft 
alle  Sieben  im  4^rama  miubcflcu!?  jmei  'i^crfe  lang  finb.  Somit  mufstc 
ba§  Oieimpaar  entioeber  mit  bem  yorau0gel)enbcn  ^^erfe,  ber  bie  'Hebe 
bc^  .'p ouc>fn cd) tö  abfdiliei3t,  ober  mit  bcm  ikn-fe  8,  9,  ber  eben  bie 
9?ebc  ber  2Iucilla  abfdjliej^t,  erfüllt  mcrben.  <Sad)g  tl)ut  baö  lelptere 
unb  mad)t  fo  burd)  ben  Sinn  einen  ftörteren  Q:iufd)nitt  uor  bem 
neuen  91uftreten  ber  ii^ufrctia,  mic  .s^crrmann  rid)tig  angiebt,  aber 
ol)ne  5U  bemerfen,  bafi  biefer  ftiirferc  (£-infd)uitt  l)ier  ntuimermcl)r  3U 
öermciben  mar,  t)5d)ftcnö  ungefd)id;terii)eife  auf  einen  :i^er!o  frül)er 
l)ättc  oerlegt  merbeu  fönncn. 

?lnber£i  mürbe  fid)  frcilid)  bie  ^rage  beantmortcn,  mcun  mau 
bie  Uuterlaffung  ber  ')icimbred)uug  and)  inucrl)alb  ber  Oiebeu  je 
einer  '^.^crfon  in  ber  .Vufretia'  untcrfnd)cn  molltc.  ^a  fonntc  oon 
einer  au5nal)mc>tofeu  rurd)fül)rung  ber  üxeimbred)uug  nid)t  mel)r  bie 
Oicbe  fein.  Xenn,  läf^t  man  and)  alle  i^erfe  auj'^er  ad)t,  bei  bencu 
ber  Sol?  nur  eine  einzige  ^ciU  umfa|lt,  fo  bleiben  ali?  oolle  ')icim= 
paare,  bie  jngleid)  ben  logifd)cu  3at;  abfd)lief3cn,  nodj  immer  19  ^-älle 
übrig,  ilkfonber^  bie  ^■iille  9,  34.  36.  10,  16.  18.  11,  20.  22.  13, 
28.  3(1.  34  finb  5u  beaditcn,  meil  I)ier  unmittelbar  aufeinaubcr  5mei 
')kimpaarc  immer  ül)ne  9icimbred)ung  folgen,  fo  baf^  man  babci  bie 
;!lbfidjt,  überall  bie  9ieimbrcd)ung  burd)5ufül)ren,  nid)t  mcl)r  bel)aupten 
tnun.  ^m  (Gegenteil,  bieüieime  fd)eincn  bicr  red)t  abfid)tlid)  „gefamnet". 
'^Iber  ha§  mill  ja  and)  .perrnuinn  in  biefem  ^-all  nidjt  leugnen." 

■^^alTaö.  ^r.  äaxi  ^refd)cr  (33onn)  finbet  bie  ^lufftellnngen 
.V)crrmaunic  in  il)rer  erften  .Viiilfte  rid)tig.   7sm  bie  ^ocitc  fei  ^n  be= 


,^.  Alitiiov,  2tirin'cim  uiib  Jvcivoim  Ihm  Maiiv  3ad)'o.  231 


'eil:  1.  .'oaiiy  <cadß  ^aik  nui)t  bet  bcm  vlbgancj  24,  9  aiiy  bel- 
lt Xcdjiiif  ibcr  2tid)rctin(oi'if|l:citi  l)crau«,  fonbeni  c<-:-  t)errfd)t 
iai)r  and)  au  biejcr  Stelle  Stirfireiiiiloftgtett;  2.  e^i  [mb  ntd)t 
5Uict  ^ii'ic  non  2ttd)rciiulofig!cit    im    cigciitüdjeii    i^inlog    iior= 


incvfeii:   l.  .vtaiiy  SadjS'  falle  nid)t  bei  bcm  :?lbga!U3  24,  9  aiiy  ber 

neuen    Xedjnif 

iiieüni 

nur 

bnnbcn,  bie  auf  „bie  niad)fcnbe  :.Hnc>bilbnng  ber  rid)tigcn  ßrfenntuiö 

rür  hm  $L^ert  bcs!  :i^ollreime§"  (iicl)e  oben  S.  2i2  f.)  tjimreifcn,  fonbern 

3)reid)cr  finbet  au)3cr  biefcn    giuei  g'i'iüen    nod)    neun    anbere.    Tiad) 

25,  14  fommt  ©tidireint  überl)aupt  nid)t  ntel)r  im  ^rama  üor.  "Die 

t»on  .s^errmann  für  bie  beiben  Stellen  gegebene  iBegritnbnng  (niim(id) 

Slftion  ["Priigelli  treffe  and)  für  bie  anbern  angebogenen  Stellen  5U 

(ügl.  bajn  oben  S.  213;. 

„J-erncr,"  fdjreibt  Drcfdjer,  „l)abe  id)  nod)  ^'•"'löfnbe!^  ju  be- 
merfen,  i)a§  allerbing^i  nid)t  mit  /]?alla0'  ^ufammenliängt:  1.  §err== 
mann,  S.  441  unten,  muß  eS  l)eij3en  .faft  ganj  untcrbrodjen  lüar' 
itatt  .nnunterbrod)cn'.  2.  ©bcnfo  fagt  .t>ei'i'uinnn  S.  442  haS' 
Ö)egentei(  non  bem,  loa^^  er  meint:  S^a\\§>  2adp  l)at  nid)t  fo  oiel 
3tbgänge  iinc  '^luftritte,  letztere  mad)en  otelme^r  nur  35,  30  i^rocent 
au^.'  3.  ®.  433  X^ic  amnül^^  gn-aiü  Sorg',  bie  .'ocrrmann  l)ier  üor 
fidj  I)at  (Ä'elter  4,  l34i,  ift  nid)t  bie  urfprünglid)e  ?yaffung  00m 
^a^re  1537,  fonbern  bie  um  100  i^erfe  erweiterte  h^ä  ^al)reg  1557 
(9^cbaftion!oia{)res  ber  erfteu  ?\'OÜo),  bei  bcr  blo)!  baci  4^atnm  nid)t 
geäubert  marb  lOgl.  ^-eftfdjrift  S.  219)." 

"2>trgtnta.  ']?rofeffür  Stiefel  c^cürnbcrgi  finbet  gegen  .s)err= 
mauuio  3(nc^fül)rungeu,  fomeit  fie  bicfeo  Stürf  betreffen,  nid)t6  ein= 
^ntucuben. 

l|l)arott.  T'r.  '))}.  .^.  ^vctüncf  (.i^ieui  erftiirt  .perrmannc*  5{u= 
gaben  über  ben  Stidireim  für  rid)tig.  „^n  bie  59  in  $5etradjt 
tommenben  Stellen  finb  offenbar  bie  brei  ^nille  be!§  Scenenfi^luffe^ 
abfid)tlid)  einbcjogen." 

'^ath.  Tv.  i»l.  £' ei  15 mann  i:^'^^^^^'  i^^^'h^^>  "^i^f?  ^^<^  eingaben 
über  ben  Scencnfd)hif3  [timmen.  dagegen  fei  l.  bie  3^^^)^  "^c^"  5^ialog= 
ftellen  nid)t  55,  fonbern  61;  ber  Stid)reim  fet)lc  uid}t  an  31,  fonbern 
an  36  Stelleu;  er  fte^c,  nid)t  an  24,  fonbern  an  25  Stellen.  2.  ®ie 
OJcotiniernng  (fief)c  oben  S.  219)  finbet  Veil3niaun  febr  nntlar  auS= 
gebrürft:  ,,ftreng  genommen  finb  alle  Oiebeu  eineö  Xialoge^  bem 
Sinne  nad)  5nfammengebörig.  Jycille  birefter  ?tnrcbc  au  bie  uäd)ft^ 
fotgenbc  '].^erfon  lau^^genommcn  uatürlid),  menu  überl)anpt  nur  ^mei 
fid)  unterrcbeu)  fommen  3ü  nor.  4^er  Sttd]reim  fiel)t  an  14  Stelleu; 
er  ftel)t  bagegen  nid)t  au  16  Stellen.  3^ei  biefer  Statiftif  ift  ber 
3(n5brud  ,bircfte  5(nrebe'  gepreiu  uub  cc^  finb  nur  bie  Stellen  ge= 
5iil}lt,  wo  ber  9came  ber  angerebeten  '^^crfon  anrflidi  genannt  mirb. 
4>ie  Statiftif  leibet  an  bcr  Unflarljeit  bcr  ,v>errmaunfd)eu  ^un-mn= 
lierung." 


232  Q.  ilUinoV/  2tid)voiin  imb  Xvcivcim  Lici  Mau'j  2ad)'-'. 

^oOtad.  ^cr  ^in'rfli'iü  WM  Tv.  Marl  MrnitS  i^i^icn  idiid'c 
id)  üornu^\  haf]  id)  meine  .S\oUcc\cu  StvaiK-^  unb  ^elliiicf  im  (Mcjpriid) 
auf  bie  eingeiligen  dUhcn  aufmcrtjam  gemad)t  l)abe.  ::öeiipielc,  iiiic  bns 
oben  ®.  214  citievte,  I)at  ber  eine  für  2ttd)reim,  bei*  anbere  für  t^oU-- 
vcim  erffärt.  —  ^rau?  ^iiljtt  72  'iHiürcimc,  bringt  banon  27  fidierc 
^Hbgiingc  (^Huftrittei  in  '^(b.^ng,  bleiben  45  ilHiKrcime.  ^-ünf  ?yäl(e  bat 
er  unter  bie  in'iUrcimc  mit  eingcredmet,  aber  nid]t  ebne  !^ebcntcn: 
„e§  l)anbelt  fid)  um  t3emiiie  ,^uici,-;cilig  uoKrcimige  ^Kebcn.  9tun  mirb 
in  mel)r,^eiligen  hieben  ein  Oteimpaar  nlö  ^^oUreim  gebud)t,  menn  e* 
am  ®d)lun  ber  9febe  ftel)t;  bagcgen  nid)t  gebud)t,  menn  c§>  am  3(n= 
fang  bericlben  fte{)t.  2Öie  foü  man  bie  5Uiei,^eiligen  hieben  betraditen? 
'ii3enn  aiv  Einfang,  bann  muffen  fie  aufler  '^^etradit  bleiben:  menn 
alo  '3d)lur^,  bann  muf^  man  fic  ,^äl)len".  ©tidireime  finbct  .ftranc^  22, 
unter  benen  er  bie  biret'ten  ^-ragen  befonberi?  aucv^eidinet.  „Tie  ein= 
.^eiligen  ^)icben  142,  17  unb  14  8,  l  (äffen  fidi  nid)t  bnd)en,  ba  fie  ben 
^meitcn  !Xcil  hct-  Stid)reinn§  bilbcn:  aUo  fold)e  mufften  fic  übergangen 
luerbcn,  ba  ja  bie  borl)ergel)enbe  ^nk  ot)ncliin  als  ^itidireim  gebud)t 
uiirb.  ^(ber  anbererfeit«  ninntc  man  fic  uncbcrnm  rednien,  ba  ja  bie 
folgenbe  ^Hebe  babnrd)  mit  einem  inillreim  beginnt,  fic  alfo  bicfelbe 
ii}irfnng  auj^ern,  ak^  mcnn  ein  iHiüreim  iuirl)ergegangen  lyiirc." 

^iöfcö  ^^^eib.  ^]5rüfeffor  5ancr!§  i/^rag)  (^Hitaditen  ift  mir 
nod)  nor  '^lbfd)lnf3  bci^  DJiannffriptC'g  jugegangen  unb  bal)cr  oben  im 
Xej:t  (B.  222  nerlDertet. 

^flßer.  "iprofeffor  .s^anffen  i^^ragi  fd)reibt:  „^ie  ^i^l)^'^"  U"^ 
rtdjtig.  ^ie  ßat)!  57  fommt  allerbingci  nur  ju  ftanbc,  mcnn  man 
ftrengc  auf  bie  cigcntlidien  l>ialogftellen  fid)  bcfdiräntt,  mo  bie  beiben 
l)inter  cinanbcr  fprcd]enben  '•]5erfoncn  and)  mirtlid)  ,yi  cinanber  rebcn. 
Tic  C^h'ense  ,^unfd)eu  biefen  unb  ben  uncigentlid)eu  rialogftcüen  ift 
frci(id)  uid)t  immer  gan^  feft.  Unb  fo  tonnte  ein  anbcrcr  aud)  etmaö 
melfr  ober  menigcr  al«  57  ,^ä()(en.  5(bcr  3iüifd)en  55  unb  60  liegt 
bie  $iHi()r()cit." 

;^u  bicfem  (S)ntad)ten,  ba?  bie  5lM((für  bcr  ^liubri^icrnng  fo 
rid)tig  betont,  mufs  id)  bemcrtcn,  baf?  ,S>crrmann  eigcntlid)cn  unb 
uneigentlid)eu  X^iatog  unter  ben  „I^ialogftellcn"  3ufammcnfafU;  baf^! 
alfo  nad)  feinen  |^abtungcnirunbfäl5en  bie  eingaben  nid)t  rid)tig  finb. 

iliar^cußofett.  i^rofeffor  ^)vad)el  (X'resben)  fd)reibt:  „3ie 
lüüufd)en  imn  mir  yi  boren,  ob  id)  .s^errmann?  eingaben  über  ben 
(2tid)reim  im  '^•^ad)cnl)olen  für  rid)tig  l)aitc  ober  nidit.  Triefe  'Eingaben 
leiben  meiner  ^Hnfid)t  nad)  crfteuc>  an  Untlarbeit.  ,v>crrmann  fübrt 
§unäd)ft  5Uiei  Stellen  ol)nc  '^^crrningabc  an,^  über  bie  er  ikmerfungcu 
mad)t:  a)  eine  'Stelle,  luo  fid)  bcr  Xialog'  aU  uneigcntlid)  ermeife, 
n)a§  ber  'J)id)ter  nit^t  bead)tet  \)(xiK:  b)  eine  Stelle,  bei  ber  eine 
fcenifd)e  33cmerfnng  burdi  2t!d)reimuntcr(affuug  gcfenn;;cidinct  merbe. 


^.  iDJinov,  2tirin'i~iin  mib  3^voivcim  Lun  ,V)aii:5  2ad)-S.  233 

Tann  fprid)t  er  noii  ^cu  l1ci^cn  Stellen  (i^er^  lio  uiib  !i^crä  333), 
an  bciicu  UHvtüd)  eine  ctunvo  liintierc  *i)?anfe  3n  bent'en  fei,  uon  bencn 
bie  crfte  bnvd)  ^tidireimiojigt'eit  getenn^eidinct  fei.  —  3^"^)  fi^i^c  '^^'<^i" 
a(ö  einzige  vgtcUe,  anf  bic  bic  ,yi  a)  tjenuidjte  93emertnng  paßt,  nnr 
i^er^'  333,  nnb  bie  ^n  b)  c3eniad)tc  iHnnierhing  paf^t  nnr  anf  il^er?  HO. 
.•perrmann  bel)anbelt  aber  btc  ©tcüen  unter  a)  nnb  b)  aU  oon  ben 
beiben  i^ere*  HO  nnb  i^ers*  333  t)erfd)ieben.  ^et  beiben  ©teilen 
liegen  bie  (S>rünbe  ber  3ieimbel)anblnng  t(ar  ^n  Silage.  33et  ^Scv§  HO 
finb  bie  33anern  im  ^Begriff  ab,',ngel)n,  bann  rnft  fie  ber  Ä'cUner 
5nrürf.  .pier  ,^eigt  ber  'i^oUreim,  unv5  eriuartct  merben  foÜ,  niimüd) 
ber  5lbgang  ber  beiben;  babnrd)  iuirb  ha§  ^^^^irürfrufen  alä  nn= 
erlpartetc  Ülknibnng  d)arafteri[iert.  33et  ij>erg  333  fd)iebt  ber  Äetlner 
ben  93aner  .s^einj  5ur  Zljm,  mljvcnb  ©irnon  feiner  g^renbe  über  bie 
iBenbnng,  bie  haä  (Siefpräd)  ber  beiben  rjenommen  ()at,  '^Incibrncf 
giebt.  .^ier  begleitet  bie  9iebe  be§  ©imon  bie  ,S^")anblung,  eö  liegt 
alfo  5nr  l^iarfiernng  einer  '^l^anfe  fein  (^rnnb  nor. 

,'Oerrmann  ift  aber  ^iiieitenio  and)  nnuoUftanbig  in  feinen  5tn= 
gaben.  Unter  ben  21  (ober  nad)  meiner  ^äl)lung  23)  ©ialogftellen, 
hk  ben  @tid)reim  öermiffen  laffen,  finb  allerbingsS  nid)t  meniger 
alä  13,  bei  benen  bieiS  bnrd)  bie  @in5eiltgfeit  ber  Oiebe  üeranlaßt 
ift.  ®ie  übrigen  10  aber  tonnten  niiljer  d)arafterifiert  ivcrben.  X>k 
.V)älfte  baüon  nämliri)  finbet  fid)  in  bem  5lbfd)nitt,  uio  \1ein5  bem 
Äellner  bie  nenn  Crben  im  el)clid)eu  ötanb  an!oetnanberfc|3t.  3>on 
biefen  51n^einanberfet^nngen  fd}lie|3en  mel)rere  mit  iHtUreim,';  mel)rerc 
aber  nidjt.^)  Offenbar  ift  es  bie  tHnniiljernng  an  ben  .nneigentlidjen 
T'ialog',  bie  in  biefen  5(n?einanberfel3nngen  ftattfinbet,  burd)  bie 
bk  i3ftere  i3tid)reimnnterlaffnng  l)ier  l)erbeigcfül)rt  iKorben  ift.  g'ür 
bie  anberen  ©teilen  (i^er?  88,  90,  326,  354)  liejsen  fid)  üielleid)t 
aud)  (S)rünbe  ber  ©tid)reimlofigfeit  aufftellen  (am  nieiften  für  ilu'rö 
32«J,  354);  bod)  länft  man  babei  (Mcfa()r,  all.ui  tüftlig  5n  merben. 
Unb  ha  S^am  'Sadp  felber  iebenfaüci  nid)t  getüftelt  l)at,  fo  fann 
nmn  mit  2:üfteleien  leid)t  anf  ben  i^ol3irieg  geraten. 

2i>a§  .^errmann  fonft  nod)  über  baö  ©tüd"  fagt,  baJ3  nämlid) 
bie  nieiften  fcenifd)en  $>emerfnngen  nnr  93emegnngen  oorfd}rciben, 
bie  ben  Üiebefluf?  nidjt  eigenttid)  nnterbredjen,  nnb  haf^  bat)er  aud) 
an  biefen  ©teilen  ber  ©tid)reim  oon  S^a\h5  2-ad)ö  bclaffen  morben 
ift  —  haä  fd)eint  mir  rid)tig  5U  fein. 

T^en  größten  3^el)ler  mad)t  .s^')errmanu  meiner  'Xnfid)t  nad)  bannt, 
ba{3  er  bem  13.  5'aftnad)tfpiel  „3Me  fünf  elcubcn  Ülninberer"  eine  fo 
einfd)neibenbe  SBid)tigfeit  beilegt.  X^enu  ber  ©tid)rcim  beim  ?tbgang 


1)  3>crg  264,  280,  290,  306,  322. 

2)  iBcrg  239,  249,  257,  297. 


234  3.  i'iiiior,   Stidirciut  iiiib  Xveivcim  bei  .V)anc-  Zadvi. 

uu^  iHiiftvitt  cvötebt  jid}  l)icr  —  unc  id)  aud)  in  meiner  3^cfpred)unn 
l)criHn-gcl)obcn  ()abe  —  fo  natürüd)  ani?  bcm  C£t)arattcr  bcö  3tiirfcc\ 
bnf5  non  einer  neuen  ©rfcnntnicv  Die  bem  i^ans?  3ad)!ö  pli3l3Üd) 
3H)i)d)en  bem  21.  ^toncmber  nnb  15.  T'e^ember  1539  getommen  fein 
muffte,  nid)t  giefprodicn  5n  mcrben  brandjt;  3nnia(  ba  er  in  ben 
beiben  ?yaftnaditjpielcn  14.  nnb  15.  nom  30.  nnb  31.  I^egember  1540 
gcnan  fo  ncrfälirt  mic  norbcr.  .^s»  beiben  finb  bie  ?(nftritlc  bnrd) 
v2tid)reinilo]igteit  gctcnn5cid)net,  nnr  im  ,s>end)Ier  jinbet  jid}  bei  einem 
SIbgang  :iHn-i?  309  'Stid)rcim;  aber  biefer  3(bgang  nnterbrid)t  ben 
Dialog  nid}t,  ber  3Unid)en  ben  l^nrütfbleibenben  fortgejel>t  uürb. 

iDtan  fiel)t  eben,  baf3  mit  ber  jd)ematiid)=[tati[tijd)en  9.1^etI)obe 
[)icr  allein  nidit  gearbeitet  merben  fann;  bie  ßbarattcriftif  bec>  ein= 
3e(nen  A^Hec^  ift  notmcnbig.  '?lbcr  man  mnf?  fidi  aud)  babci  biiten, 
bem  rid)ter  all^ubicl  unter5nlegen.  äiumn  ber  gute  alte  .v^au'o  Badj^^ 
lejen  müfjte,  uia;?  5.  441  über  fein  Streben  uad)  ^Befreiung  von  ber 
med}aniid)en  3^egeÜ)anbl)abung  ftcl)t,  haf^  er  ^mcimal  .einen  3(u^ 
idiumug  nerfudU,  baci  eine  'l^ial  etlnac^  über,  hat^  anbcre  ilJtal  etuiag 
unter  bem  Turd)id)nittc  bleibcub';  ober  uienu  er  lejen  muffte  (3.  453\ 
haf^  .bie  iner5iger  y^aijvc  bereite  eine  .s>öl)e  in  ber  ßal)!  ber  ?(n«= 
nal)men  nnb  eine  Üieigung  nod)  3ur  (Steigerung  biefer  .*pöl)c  geigen, 
bie  ben  !Did)ter  ftul3ig  merben  (ietV  —  fo  mürbe  ber  alte  .«uabe 
moI)(  mirfüd)  felbft  ftutng  merben  über  ha§,  was-  man  il)m  unterlegt, 
nnb  mürbe  bann  lierglid)  über  bie  altgn  gelel)rten  £'eutc  Iad)en,  bie 
i()u  im  i^erbad)t  gu  Ijaben  fd)einen,  baj^  er  fid)  fclbft  bei  feiner 
bid)terifd)en  '>].^robnftion  mit  fold)cn  feinen  Tabellen  nnb  ftatiftifd)cn 
33cred)uungcn  über  3tid)rcim  nnb  '-iHillrcim  tontrolliert  \)abc,  mic  eö 
bie  grunbge(el)rtc  ,neue  5'orfd)ung"  tl)ut." 

Spätere  (Sinfenbnngcn  fann  id)  ntd)t  mel)r  berürffid)tigen:  ber 
5J?ad)trag  i)"t  am  5.  :;^anuar  1897  in  bie  Äorreftur  cingefd)altet 
morbcn. 

tlJiau  tonnte  nun  oieÜeid)t  einmcnben,  baf^  man  fid)  eben  nnr 
über  einen  l^tobuy  ber  ■^äl)lung  einigen  nnb  il)n  tonfcguent  fei'tl)atteu 
bürfte,  um  fid)cre  ^Kcfultate  ju  erl)atten.  ?lber  aud)  bicfc  .v»offnnug 
mirb  burd)  bie  obige  (inquete  gu  Sd)anbcn.  I^enn  au^o  bemfclben  'Ik'u 
fpiel  loben  S.  212  f.  unb  230  f.)  trägt  .V)errmann  2,  '4^refd)er  bagcgen 
11  ;^-äl(e  in  btefclbe  ilhibrif  „'i^oUreim  bei  fcenifd)er  ?lttion";  id) 
bagcgen  l)alte  mid)  an  bie  fcenifd)e  ';'lnuicifung  al^o  einzig  fid)ere 
(Mrunblagc,  unb  finbe  nur  ein  :i^eifpiel  bafür  unb  cinc!o  bagegcn,  bie 
natürlid)  bie  ^)htbrit  fclbft  aufl)ebcu.  ÄV'nn  man  fid)  aber  oou  ben 
fcenifd)cu  ?(nmeifnngcn  gang  ab3ufel)en  erlaubt,  ift  bie  gange  ^äblung 
nöllig  ber  SlMllt'ür  prciijgegebcn:  beun  irgenb  einen  ©runb  gu 
fcenifd)er  5lftion  finbet  mau  batb,  menn  man  i{)n  bei  jebem  t^oiU 
reim    fud)t,    obmobf    id)   (nebenbei    gefagt)   bei    bilettierenben  ,^"^anb« 


^.  ätfinov,  3tid)vot!n  unb  Xvcivoiiii  bei  .s^aihi  2ari)^l  235 

iiicrfcni  immer  mcl]r  an  bcgleitenbc  ü{§  an  fcdiftäiibige  5(ttiüu  iilaitlic, 
lücil  [titmmc'ö  2pui  btvo  5d)iincritierc  ift.  iHilicub^o  aber  ftcl)t  b\c 
9x'itbrtf  ,,3tidireim  uicgcii  pl)OHCtijrl)er  '^Itiuicdielmtg"  a(c^  ^)icttmigi?= 
apparat  immer  jiir  '-I^crfiit3un9.  i\>ci|^  einer  gar  feinen  anbern  ("«Hrnnb, 
jo  ftel)t  il)m  biefe  Üinbrit  immer  nod)  offen,  nnb  uienn  er  fid)  bie 
^]>artic  jd)(an  ab5ngren5en  nerftel)!  (fiel)e  oben  ®.  217),  tann  er,  fo= 
batb  fid)  einmal  ein  paar  i^oUreime  ober  ein  paar  ©tidireime  gn^ 
fammcnfinben,  ferf(id)  non  altem  nnb  üon  nenem  Änr^^  rcben,  nnb 
iDenn  ec>  bann  nid]t  mebr  meiter  gcl)t,  bac^  I)eifU  bie  Stidireime  nnb 
inUlreimc  mieber  nbuicdifeln,  bic  ,,pl)onetiidie  "^tbmedjiCihing"  ,yt  .v^itfe 
rnfen. 

T'iejc  3tatiftif  ift  aber  nid)t  blof3  niil(fiirlid),  fie  ieibet  and) 
nnter  einem  9xed)enfel)ler.  ^ol)er  loei^  benn  ber  ©tatiftifer,  bafs 
.V)anC'  ®a(^!o  nad)  ^Hillreim  bei  fcenifd)er  '^tftion  ftrebt?  bod)  blofs 
au§  bcr  gröj^eren  >^al)i  ber  iöeifpiefe.  4^a()er  ift  eine  ftatiftifd)e  (Snt= 
fd)eibnng  bod)  b(o|^  bann  mögüd),  luenn  and)  bie  g-iille  gcbnd)t 
iDcrbcn,  bic  bagegen  fpred)en;  bac^  l)ciflt  nid)t  blof?  bie  pofitioen,  fonbern 
and)  bie  negatincn  33elegc  imie  id)  c§  oben  bei  ben  ein5e(nen  Stüifen 
getban  t)abej.  ,V)errmann  aber  3eid)net,  menn  er  einmal  bei  il^oltreint 
jceniid)e  ?(ftion  oermnten  ^n  bürfen  glanbt,  ben  ^aü  in  bie  Oinbrif 
„2>oüreim  im  fcenifd)cr  '^(t'tion".  3Benn  er  aber  ein  anbercio  9J?a( 
bei  berfelben  fcenifd)en  '^tftion  ®tid)reim  finbet,  bann  fnd)t  er  nad) 
einem  pofitiöcn  (Shmnb  für  biefen,  nnb  bnd)t  ben  ?ynli  S-  ^-  i^^^^^'  '^'''^" 
ftcte*  geöffneten  Ütnbrit  ,,pf)onctifd)e  ^Hbmedjölnng".  *Cf)ne  ^Hed)enfe[)ler 
müfste  er  ben  ?yaU  aber  and)  in  ber  ncgatioen  Üinbrit'  „tein  i^oUreim 
trot?  fcenifd)er  ^tftion"  bnd)en.  '4>ann  erft  mürbe  fid),  anf  ftatiftifd)em 
SBege,  bnrd)  biv^-'  Übermiegen  ber  pofitioen  Ühtbrif  über  bie  negatioe 
ein  „(5kfel3"  ergeben,  i^offenttid)  aber  mirb  nid)t  ein  anbcrcr  and) 
nod)  biefen  Sßeg  betreten.  4^enn  l)ier  entfd)eibct  nid)t  bic  Cnantitiit, 
fonbern  bie  Clnatität  ber  33eifpie(c.  —  (Smbe  ht§  9tad)trage)§.] 

III. 

5lber  nic^t  bIof3  ba§,  \va§  biefeS  Äapitel  entl)ü(t,  tommt  in 
S3etrad)t,  fonbern  nod)  niel  mel)r  hat^,  mag  c§>  nid)t  entl)äü. 

^^d)  l)abt  näm(id)  bi!3l)er  alle  t)i)'torifdjen  nnb  d)rono(ogifd)en 
S3oraugfel^nngen  .^errmannf^  ftitlfd)meigenb  gelten  (äffen  nnb  nur 
nad)5nmeifen  gefnd)t,  i^'a^  I.  and)  nnter  biefen  i^oran^fetinngen  bie 
prinzipiellen  5d)(üffe  falfd)  finb,  nnb  haf^  II.  bie  5U  (Mrunbe  liegen= 
ben  Jl)atfad)en  auf  ©ntftellung  bes  mirflid)en  Sad)DerI)alteg  bernl)en. 
^ü}t  muf3  id)  an  biefe  i^oran!§fe^aingen  felber  bie  h-itifd)e  3(yt 
iegcn.  (ä?gt.  jet^t  and)  )Rad)e(  in  bcr  ^eitfdjrift  für  beutfd)e  ^]3l)ilo=^ 
togie  29,  389  ff.) 


236  3-  -l'tinor,  3tid)rciin  iiiib  Tvoivcim  bei  s^am  ^cidjä. 

.f)ernnann  null  um  nirijt  bloR  bcu  2tid)rciui  uut>  icinc  ©cjcl^c, 
lo^^cr^  and)  feine  t)tftortjd)e  öntuncfhmg  bei  .pnne  2:aAy5  öoiv 
fülircn.  ©r  jinbet  aber,  bnn  in  bem  (Mcncrnfregifter  bee  '4>iditcrci  bie 
il^er03a{)(  nid)t  immer  mit  bem  crlinttcncn  Xcyte  ber  Stürfc  übcr= 
etnftimmt.  (Sr  nermntet  ai']o,  bav,  bieje  2tiufe  fpatcr  überarbeitet  fein 
müfien;  nnb  ba  bei  biefer  Überarbeitung  aud)  baci  Üu^rljältni-? 
juiifdjen  ben  2tid)reimeu  nnb  ben  ^nillreimen  gelitten  f)aben  !ann, 
gel)t  er  l)in,  nnb  fd}eibet  bicfe  5iiieifetl)aften  l)inmmern  noüftiin' 
big  an!§. 

5i>oI)(gemcrft!  er  legt  [ie  nid)t  etiim  btof?  für  ben  :?(ugenbürf 
3nrürf,  fonbern  er  fd)eibet  fie  einmal  für  allemal  ans*. 

'^inn  mirb  man  3nnäd)ft  zugeben  muffen:  biefe  5al)lreidien 
Stummem  finb  bod)  and)  rid)tnngcn  Uün  .pans  Sad)!ö,  bie  3tid)= 
reime  nnb  ^i^oUreime  entl)atten.  Sie  gehören  bod)  and)  ju  bem 
yjcatcrial,  anf  Ö)rnnb  beffen  mir  nnio  eine  33orftellnng  über  ben 
(Mcbrand)  be§  Stid)reim§  madjen  tonnen.  ^Sie  tonnten  nnter  Um= 
l'tiinbcn  iiielleid}t  fogar  befonbers*  anffallenbe  ober  einzige  C£"r- 
fdieinnngcn  enthalten.  Gileidjoiel  mann  fie  entftanben  finb,  nnfere 
iSctrad)tnng  forbern  fie  fo  gnt  mie  alle  anbern  l)eran!?.  ^a,  fie  finb 
and)  für  ben  nncntbcl)rltd),  ber  eine  @efd)id)tc  bcs  .Vian;?  3ad)!ö- 
fd)en  '3tid)reimji  fd)reiben  mill:  meil  man  bie  (i)efd)id)tc  einer  (iv= 
fd)einung  nid)t  el)er  fd)reiben  fann,  al>?^  man  fie  felber  fennt.  ä«ie  in 
jeber  (*>)eifte5!miffenfd)aft  fül)rt  niimlid)  and)  l)ier  ber  il^eg  nid)t  non 
bem  detail  5nm  (^an^en,  fonbern  oom  (Eroberen  in§  feinere.  ii>ir 
l)ätten  ey  .s^errmann  fd)on  Tauf  gemnfu,  loeun  er  nn^o  bac^  i\?efcn 
bec>  '2tid)rcimc>  nnb  feine  (5kfet5e  tlar  gezeigt  l)ätte;  aber  er  l)at  ge= 
glanbt,  er  müfUe  il)n  mad)fen  l)bren,  nnb  babci  ift  er  3um  erftcn 
-Mai  geftraud)eit. 

^^meitene;  aber  iinrb  man  and)  3ngebcn  muffen,  baf^  biefe  an'o= 
gefd)iebenen  2tid)rcime,  mögen  fie  nnn  überarbeitet  fein  ober  nid)t, 
benn  bod)  ano  einer  bcftimmten  ').un-iobe  ftammen  muffen,  'ii'enn 
alfo  .s^crrmann'?  l)ii'"torifd)e  Unterfnd)ung  ein  ^Hefnltat  ergeben  l)at, 
fo  barf  er  bod)  biefe  ^^tnmmern  nid)t  o()ne  meiterc^"^  anvfd)eiben; 
fonbern  er  mnf?  3u(el^t  nnterfnd)en,  ob  hk  ®tid)reime,  fo  mie  fie 
l)ier  oorlicgen,  ber  alteren  ober  ber  jüngeren  ßeit  angel)üren.  ©rft 
bamit  niiirc  ja  bie  blotle  ^i^ermntnng,  baf^  bie  Überarbeitung  and) 
bie  2tid)reime  angegriffen  l)abe,  3nr  ilnil)rfd)einlid)teit  erl)oben. 

(inblid)  britteuio  tonnte  fid)  ber  a'hH  ergeben,  ba])  ber  j^'orfd)er 
ge3ioungen  miire,  ein  fo  ftarfcy  iViaterial,  feiner  d)ronologifd)en  Un= 
fid)erl)eit  megen,  an£i3nfd)eiben,  ba])  il)m  nnr  mcl)r  (ücf enl)afte  Oiefte  nnb 
fein  ftetig  3nfammcnl)ängcnbec^  iDuiterial  3n  (^kbote  ftünbe.  :3"  bicfem 
^^-all  mürbe  er  bem  .Vianne  gleidien,  ber  fid)  im  äk'griffe  nieber= 
3nfei3cn  felber  ben  3tul)l  nuter  bem  Veib  fort3icl)t  ober  ben  '^Ift  ab^ 


3-  3Jiitior,  'Stidircim  imb  Tvcivoiin  lun  .vjaniS  2nd)'o.  237 

fügt,  an]  bcm  er  fit^t.  'I^uiu  benfe  fid)  beifpteläiücife,  bei*  öjöl^  ititb  bcr 
3iHTtl)er  (ögcit  crft  in  ber  (s5öidiciiiid)cu  5(ii£igalie  nor,  non  ber  mir 
miffeu,  baf^  fie  bic  Iej:te  überarbeitet  giebt.  (£-c(  bcitte  jid)  einer  bie 
'^(iifgabc  gcftellt,  bie  Spradie  be^  jungen  (Moet()e  5n  bel)anbeln.  Unb 
er  luüUte  nun  bcn  (^)ül3  unb  ben  il^ertl)er  auc>id)eibeu,  U)ci(  fie  feine 
l'td)crc  (55eniäl)r  für  bie  Sbronologie  bieten.  9}?an  inürbe  tl)m  bann 
fagen:  „iiUeber  ^-rcunb,  menn  X^n  bie  ©pradie  biefer  beiben  ^id)= 
tungen  d]ronologi|d)  nid)t  fixeren  fannft,  bann  gieb  X^eine  ?{bfid)t 
auf,  benn  ol)ne  bicfe^J  ÜJiateriat  gcl)t  e^o  ein=  für  alfemat  nid)t,  C!o 
fe{)Ien  T^ir  bie  CueUen." 

Xie  praftifdjcn  folgen  biefer  Cii-unigungen  fndje  id)  uneber  an 
bem  nieigeprüfteu  iiapitei  „!L?el)ria()re"  auf5U5eigen,  unb  ^umr  an  bcn 
^(uffteUungen,  bie  fid)  auf  bie  5fiftnad)tjpie(c  be^ieljen. 

:^n  bie  -^dt  öon  1517 — 1539  fallen  nad)  bem  (skneralregiftcr 
^an^>  ®ad)fen^5  12  ^'^f^^^^'fl^lpt'^'^c,  ein  obuebie^o  fel)r  fptirlid)Cio 
^Jcateriat  gegenüber  bem  '){etd)tum  folgeuber  :,^abre  unb  :3iibi"5cbntc. 
i^on  biefem  r^nl^umb  fann  .Soerrmann  nur  fünf  braud)en,  mei(  bie 
5(n5abl  ber  i^erfe  Hon  ber  :?(ngabe  be§  ©eueralregifterg  l)ier  nur 
menig  abmeidje,  ber  ?yct)lcr  alfo  im  fdjümmften  Js-aik  ein  fel)r  geringer 
fei:  3^rau  $enug  (214  i^erfe,  GR  |@enera(regifter]  216,  ^iffc= 
rena  2);  m§  2C^eib  (480,  GR  476,  ^iffercng  4);  unb  bie  brei 
letzten:  9i^od"enftube  (214,  GR  216,  ^^^iffereng  2);  S)^arrenfd)neiben 
(379,  GR  380,  rifferen3  li;  i^ad)enI)o(en  (3S4,  GR  389,  ^iffe= 
renj  5).  9lu^igefd)ieben  mürben  bagegen:  ®igenfd)aft  ber  J^:;teb  (396, 
GR  372,  3)ifferen5  24  iun-fe):  ?lrmnt  unb  9ieid)tum  (440,  GR  364, 
^iffereng  76);  33ul)ler,  «Spiekr  unb  Irinfer  (495,  GR  494,  ®tffc= 
renj  i);  nngeratl)ene  2ol)n  (368,  GR  362,  'I^ifferen^  6);  ber  Äarge 
unb  ber  9.Ttilbe  (504,  GR  506,  :i^ifferen3  2»;  ber  3:ürmil^  (435, 
GR  422,  ^iffereuä  13);  bie  fed)£i  Ätagenben  (280,  GR  266,  ^tffe- 
ren^  14). 

9}?an  fiet)t  ani"  biefer  ^^"üiiiiiiicin'tcl'11119'  baf^  3tüde  mit  ber 
^iffereng  üon  l  bijo  5  5>erfcn  aufgenommen  morben  finb;  anberc  ha= 
gegen  mit  ber  T^ifferenj  non  l,  2,  6,  13,  14,  24  unb  76  ä^crfen 
meggeiaffen  mürben.  i)cun  täf^t  fa  .S^'>errmann  fetbft  einen  gemiffen 
(Spielraum  gelten,  ba  fid)  .s^an^o  ^ady:^  and)  ner^ablen  fonnte  mub 
and)  iier5ä()lt  t)at,  mie  fd)on  allein  bie  ungeraben  ^V^'l^cn  bemeifeuj, 
unb  ba  ja  mitunter  and)  reimlofe  ^fit^J^  oorfommen,  bie  man  mtt= 
3al)(cu  fann  ober  nid)t  unb  bergleid)en  mel)r.  5>iefe  5^ingc  laffen  mir 
I)ter  liegen,  meil  es  un^^  ja  nur  auf  ha§  fi'in^ip  anfommt,  nid)t 
barauf,  ben  uon  .^"^errmaun  iu§  beillofe  iierfa()renen  Äarreu  mieber 
au?  bem  (Mraben  ^n  l)eben.  :3c'^^'"ü^d!o  mürbe  e'o  ber  3ad)c  nur 
menig  fd)aben  föunen,  menn  .Vierrmauu  alle  bieje  mille,  iiielletd)t  mit 
3(ucinal)me  ber  ^iffcren3  76,  in  33etrad)t  gebogen    lydttc,   benn    masi 

GiH)()orioii  IV.  16 


238  3-  5-*tiiior,  2tid)n~im  uub  Xvcivcim  bei  fQan§  2ad)§. 

fönneu    beim    ßufiiiic   von  -2,  G,  12,  14,  24    ober  fclbft  76  il^erieu 
augmad)cu,  mo  c^  fid)  bloj^  um  bic  ®tid)reime  Ijanöelt? 

(^janj  auberc,  iiämüd)  grunbftürjenbe  folgen  aber  bringt  eS 
mit  i'id),  mcuu  wir  bie  ©tüd'e  ganj  au^fdieibeu  unb  baä  'Dtaterint 
für  bac>  7s'aftnad)tipie(  in  bicfer  ol)ncbiei?  targen  3*^^^  um  mcbr  also 
bic  .s^fdftc  rcbujicrcu.  !^d)  mcrbc  nun  ciumat  unterfudicu,  mic  fid) 
bie  (imtmidluug  beö  5tid)rciuuo  in  bcu  ?vaftnad)tfpiclcu  bcö  .s^ano 
2ad)!5  barftcUt,  meuu  mir  bas;  bif?d)eu  i'Jiatcriat  uid)t  fo  ftiut:  bci= 
feite  fd)affen. 

^\,n  bem  iiltcfteu  3'iifi"'i'1)tfpici  „i^on  bcr  (äigcnfd)nft  ber 
i'icb",  ^a§  aihi  äi>ed)fc(gefpräd)eu  5Unid)en  bem  :'Utcu  unb  bem 
Oütter,  uub  bem  9iitter  uub  bem  i^s-räuiein  beftcl)t,  fommeu  4u  £tid)^ 
reime  m\i)  5  i^oUrcime  nor;  an  biefem '-lun-[)iiltui!ö  föuueu,  ba  e-o  fidi  bei 
htn  '-l^oürcimeu  überaU  um  'Heben  uon  mc[)rereu  Üxeimpaaren  l)anbelt. 
aud)  bie  24  ine((eid)t  fpätcr  l)in5ugefommcnen  i^erfc  nid)tir^  geiinberi 
l)abeu.  '^a§  '^(nftreten  beö  ÜvHtterg  unb  beö  5n-äu(eiu5  luirb  meber 
burd)  fceuifd)C  5(uiiieifung,  uod)  bnrd)  !i,^ol(reim  marfiert;  uidit  einmal, 
mo  eine  neue  "i^crfon  ins  (Mcfpräd)  ge3ügen  wirb,  ftel)t  iHiKrcim. 
"^cur  bei  bem  ?luftritt  bes^  Äuaben  unb  uor  bem  3^efd)tuB  finben  mir 
i^otlreim.  J^eun  irgeub  ctmaio  über  bie  (Il)rüno(ogie  bes  2tid)reiub:' 
in  ben  5^a[tnad)tfptelen  fid)er  ift,  fo  ift  c§  ha§  eine:  ba)l  .pan^  'BadY:!> 
überall  bort,  mo  er  ha^^  «Spiel  mit  bem  ÜJiouolog  einer  „eingel)enben" 
'Perfon  eröffnet,  bie  ^ug(eid)  an  ©teile  bes  ^^^rologei;  bie  'l->egrüf!ung 
ber  3iM"t"i)i^iicr  übernimmt,  biefen  ']3rolog  fpiiter  mit  einem  ^Keiiupaar 
fd)lient,  UHil)rcub  mir  l)ter  uod)  2tid)reim  l)abcn.  ^ai?  fd)eint  mir  ein 
unoertenubareö  ^cidjen  frül)eu  CS'ntfteljeuio,  meil  ei?  mit  ber  fpiitereu 
bemuf3ten  Äunftübung  in  birectem  (siegenfat,^  ftel)t.  ,v>crrmann  ignoriert 
biefeS  ®tüd",  in  bem  ber  5tid)reim  faft  gan,^  burd)gcfül)rt  ift,  unb 
beginnt  bie  (Sntmidtnug  mit  bem  ungefiibr  gteid-)5eitigcn  ober  menig 
ipiiteren 

„i^enuij",  baQ  in  gerabem  (S)egenfal^^  3n  bem  iiorl)ergel)enbeu 
lauter  inillreime,  unb  nur  an  ^mei  'Stellen  '3tid)reim  ^eigt,  bie  er 
noc^  bo^u  auf  bic  fpiitere  l^Kebattion^iarbeit  jurüdfüljren  mill.  ^anad) 
t)ätte  alfo  >Qanä  ©ad)ß  bei  ber  J)iebattion  in  bem  erften  Stürf  ben 
2tid)reim  gauj  burd)gefül}rt,  in  bem  gmeiten  aber  nur  an  ^mei 
Stellen,  uod)  ba^n  „gan^  obue  (Mrnnb"  angcbrad)t,  ma'ö  mir 
mcnigfteuö  ein  ;ÜUberfprud)  ^n  fein  fd)cint.  X^eun  menn  er  bei  bem 
^meitcn  nid)t  energifd)er  eingegriffen  i^at,  bann  merbcn  and)  in  bem 
erften  nid)t  alle  Stid)reinu'  an^:^  ber  fpiitereu  ^ett  ftammen.  ^yii) 
fönnte  nun  ben  äBibcrfprud)  lcid)t  nad)  ber  Ü.Hetbobe  .s>errmann0 
erklären  uub  fagen:  .'p^^"'^  Baäp  t>crgif3t  in  bem  3meitcu  bie  @runb= 
regel  bes*  erften.  ^d)  fage  aber  lieber:  l)ier  ift  ein  ©rnubprinsip 
eben  uid)t   3U    erfennen.    ,'\ebenfallci  aber  ift  .'ocrrmanu'?  ::^lu!§gang§= 


^.  iViiiiüv,  3ttri)rciiii  uiii)  Jvcivctiii  lu-t  <r\am  oari);!.  239 

piinft  falfd):  „^^aihS  ^adß  fel3t  5unäd)ft  luiüui  im  adcii  3ti(c  ein", 
^l^o  l)cif5t  mit  ^LHilh-cimcu.  (It  f)at  mit  'Sttiiircimcu  bcciomicii. 

inni  ba  U1cu^ct  fiel)  .pernuauu  ,yt  ^c^  iibrificit  l^ramc^.  @ö 
liegt  aud)  crft  lyiebcr  1531  ein  ^•aftuadjtipict  nor:  „'Jtrmiit  uiib 
iUuto",  .s^^erumann  ucrbädjtig  biird)  bte  I^ificrcu^  uoii  7G  il^cl•fcu, 
bic  mögUd)cniiciie  auf  fpätcreu  S^^i'^^?  i'i-'utct.  '?(bci;  ben  S()araftei-  ber 
5^id)tunt3  tu  iöcjug  auf  bie  Stid)rcimc  fauu  bic  Übcrarbeituug  uid)t 
attcricrt  l)abcu,  ba  bivi  i^crl)ii(tui!o  nou  35  ®tid)rciuicu  ^n  5  iHil(= 
rciuicu  fctu  empfiub(id)e!o  ift  uub  Co  ftd)  faft  iunucr  uui  Itiugcrc 
Oicbcu  IjQubctt.  '4>a!o  Spiet  l)at  uodj  t3au5  bcu  ^l)arafter  beso  'J^talot3e5^ 
uub  bei  eiugrcifcubef  Überarbeituug  mürbe  i^ouiS  ^ad}ä  moljl  aud) 
bie  epifd)eu  3'fi'"^ctu  „9(rmut  bie  fprad)"  au§  beut  Zqt  eutferut 
l)abeu,  luit  beucu  er  bie  rebeubeu  ''^.^erfoueu  jebe^ituat  eiufüf)rt.  i^ou 
htn  i>olIreiiueu  ftel)t  eiiter,  um  ciue  ueuc  'i^erfou  eiuiiefiil)rt  mirb; 
uub  ^mei  itad)  beeubctciu  Streit,  mo  bie  "iHU-teieu  au  bae;  Urteil 
appelliereu  uub  baso  Urteil  gefiiUt  mirb.  ."palteu  mir  biefe^s  Stütf 
nebelt  hivi-'  g(eid)5eitige  „Gl)arou",  fo  fiubeu  mir  bei  ^"^erriuauu  bie 
Sl)arafteriftih  l)ier  fei  als*  ©ruubpriugip  ber  il^ollreim  gemal)rt,  aber 
fd)üu  eiu  Ü?iertel  5(u5?ual)iueu  ^u  fiitbeu.  ^u  uuferm  ^-aftuaditfpiel 
ift  atfo  genau  ba^^  Ökgcnteil  ber  JynU. 

l:)aä  „33öfe  Üi^eib"  fiil)rt  ,S>crrmauu  auf  bai<  Js'nftuad)tfpiel 
3urü(f  uub  er  finbet  l)ier  „plol^lid)  bm  3tid)reiut  faft  ooüftiinbig 
burd)gefül)rt",  mat)rcnb  in  beu  friil)ereu  'Dramen  uod)  ber  i>ollreiin 
9fegel,  ber  Stid)reiiu  ftarf  Pertretene  5(ui5ual)me  mar.  I^er  Uuterfd)ieb 
in  hm  bramatifd)cu  (Gattungen,  meint  er,  tonne  nid)t  (2cl)ulb  fein, 
benn  mcbcr  baö  ^?cürnberger  ?yaftuad)tfpicl  [)abe  ba5U  bie  'i^oraug^ 
fel^nng  geboten,  uod)  l)abe  il)u  ^;)(\m  (Badß  in  ber  23cuu!o  oer= 
meubet  .  .  .  "A^af^  er  in  beu  5mei  friiljereit  3türfeu,  bie  .s^errmann 
au^gefd)ieben  I)at,  faft  au'?ual)m!otoii  burd)gcfül)rt  ift,  tüinmert  il)u 
uid)t;  er  l)at  fie  entmebcr  gar  nid)t  näl)er  angcfel)eu  ober  ber  :?luf= 
merffamfeit  beg  ^eferso  abfid)t(id)  eutritd't.  Uub  nnit  uuterfd)cibct  er 
ben  ©tid)reim  in  ber  Sufretia  1527  unb  beu  im  i>3i)fen  3.i^eib  15  33 
unter  bem  C^)efid)t!3puntt:  „med)anifd)c  i^crmeitbung  eiuciS  erlernten 
3>crfal)rcn'o"  uub  „überlegte  33citutuing  für  tüitftlerifd)c  ;^mede", 
nad)bem  er  frül)er  fetber  gc5cigt  l)at,  baf^  ,s>au!o  3ad)e;  il)u  eben 
nid)t  erlernt,  fouberu  tafteub  unb   fud)cub  gefunben  l)abe. 

®ic  au!o  ber  folgenben  ^cit  erl)altcnen  5't^ft"i-ni)tfpiele  l)at 
iperrmann  mieber  beifeite  gelegt,  fel)r  gn  feineut  ®d)abcu.  4^cnn  menu 
irgenbum  in  biefen  '3)ingen  llbereinftimntnng  3U  fiubeu  ift,  fo  ift  e§ 
I)ier  ber  ^all.  'X)ivS  Spiel  uon  „^)Hd)tcr,  33ul)ler,  Spieler  unb 
3lrinfer",  bei  ber  auf  offenbareut  Irrtum  bcrul)eubeu  riffercu,^  Pou 
einem  'Ikvä  gau5  nnnerbiiditig,  eutl)ält  mieber  Streitrebeit.  30  Stid)= 
reime  uub  3  ilsotlrcime;  ber  erfte  l)ier  fd)ou  nad)  bem  33egrüf3ung§-' 

16* 


240  3-  -Oiinov,  2ticl)voi!n  imb  Xrcivcim  L'ci  .vtaiiC'  2ad)C'. 

niüiiütog,  bcr  aubcrc  nor  ^cl•  33cjd)luf5l■c^c,  bcr  brittc  tut  Tialog  nor 
beut  fcierlidjcit  ®cl)Uiiir  bcr  ^]?artcieit,  btc  3iMtl)rl)cit  ,^ii  facicit.  "Mio 
gcitait  fo  unc  tit  ^cr  i'ittrctta  1527  iittb  tiiigcfäl)!-  fo  unc  iit  bcii 
irül)crcit  ?'>-a[titari)tipiclcii.  X'er  „ungeratene  3ot)n",  bei  bcr  ^iffe-- 
renj  üon  icdp  :i^crien  nur!)  nniicrbärf)ti(i,  cnlt)ii(t  neben  52  3tict)= 
reimen  lO  ^^ollreime,  baoon  einen  nad)  ber  'siu\3rüfuingvrebe  uub 
einen  Dor  ber  ik)d)(nfn'ebe  —  a(jo  genau  basfelbe  ilnnliiiltnic^  nne 
itn  iHirigen  ®türf.  4^er  „iiarge  nnb  ber  iU(i(bc",  bei  ber  riiteren5 
Don  5mei  i^crjen  gang  nnuerbäd)tig,  cntt)ä(t  bei  49  2tid)reiincn 
4  ilniüreinte.  (Sin  i>^egritf;ungC'inono(pg  iel)(t  l)ter,  ber  intter  tritt 
g(eid)  mit  bem  2ot)n  auf,  e^  tontmt  bal)er  gleid)  ein  Xialog  mit 
3tid)rctm  in  Wang;  nor  ber  '^u'idilufu'ebe  fdiliefu  bac^  ^Keimpaar, 
aber  mit  eingeiiigcr  'Kcbe.  il^on  ben  ^niürcimen  ftel)t  einer  beim  "hu']'' 
treten  bes?  jmeiten  3ol)ne^\  gmei  anbcrc  an  cntidjcibenber  Stelle: 
bort  mo  ber  initer  ben  beiben  Söl)nen  in  ^egiig  auf  bie  Ci'rbidjaft 
bie  3S>aI)t  laf3t;  unb  bort,  ido  er  crflärt,  i^-rentbc  gn  ©rben  einiel3cn 
gn  moüen.  '^s^\  bem  „^'ürmiLV,  bei  ber  riffcreng  uon  12  i^erfcn  and) 
nid)t  jel)r  ncrbiiditig,  ift  bac>  '^Hnbiiltniv  ber  2tid)reime  gn  ben  ^hiII= 
reimen  ba-o  uon  97:15.  iniKreim  nad)  ber '^-^egrüf^ung  unb  nor  bem 
iyeid)lu)'"3;  beim  '^Inftritt  bc^^  ^ünglingi?  fdjlief^t  baio  ')ietmpoar,  aber 
mit  einseitiger  bliebe;  beim  5lbgang  ©rfartC'  Stid)reim.  33ei  ben 
„®ed)0  Älagenbcn"  fällt  bie  ^iffereit^  non  14  il^erfen  bei  ben  maf3= 
to§  langen  Sieben  gar  nid)t  ins*  @emid)t.  10  ®tid)reime  unb  4  i!.^oll= 
reime;  banon  giiici  nad)  ber  33cgrüt'?ung  unb  nor  bem  ^^eid)ln|V  Unb 
nun  iel3t  mieber  .s^crrmann  ein:  er  meint,  bap  Spian&  Sad)'ö  in  ber 
„9vodenftube"  inad)  il)nt  27  2tid)rcime  gn  10  iHillrcimen  i  bie 
!Ied)itif  ber  (Si"tl)er  fortbilbe  (19  Stid)reimc  3U  38  i^ollreimem,  mo 
faft  baÄ  cntgegengefel.Uc  i^er{)ä(tni«  l)errid)t.  ;^in  „9tarrenid)neibeu" 
50  2tid)retnte  3U  34  ilniUrcimcn.  :,"^sm  „^^Mid)enboIen"  70  Stid)retme 
gu  21   '-iHillrcimen. 

;^d)  ficUe  nun  inad)  meiner  :^lied)nungi  bie  ;^al)Ieu  3ufammen 
in  ben  ^'aftnad)tipielcit  unb  laffe  nur  bie  „^u'ituc'"  aiK\  in  ber  ber 
'J)id)ter,  mit  .perrmaitn  311  rcbcn,  in  bac^  anbcrc  (i'ji'trent  fällt: 

@tid)i"cini        3>oürcim 

Gigcnldjaft  ber  ?icbc    ....  40  :  5 

'Jtrmut  unb  'iUmo 35  :  5 

i\iic^3  Selb 86  :  ö 

:'liid)tev 30  :  3 

Uiui-rateiier  @olin       ....  52  :  10 

itaigci 49  :  4 

^-iinui^     .     .          97  :  15 

<gied)§  Älagcnbe 10  :  4 

aicrfenftube 2G  :  8 

Pfarren  id)neibeii 82  :  31 

5l3ad)eii()oleiT        66  :  10 


3-  'VcMnor,  -Stidirciui  iinb  Xinrcim  lun  Maibo  ®Qcfl§.  241 

'^ü^  !iuTl)ä(tui!?  jdjiuanft,  nad)  bcm  G()araftcr  hcv  >3tüd'c,  bei* 
ja  ein  icl)r  iuTJd)icbcucr  ift.  ?lbcr  fo(d)c  3priutcjc  ane  in  .'pcrnnannö 
ßf)rouo(ogic  foimiicn  bod)  nid)t  nor;  biiio  „Ön-itnbpringip"  bleibt  Uicnig^ 
ftctiv  batojelbc.  Uiib  bamit  glaube  id)  imdigeuiiejeii  51t  babcn,  baj^  aüer= 
bingc'  in  bcn  ^mftnaditfpielcn,  iinb  l)ier  gan,^  allein,  eine  glcid)mäfuge 
(i-ntuiirfluug  bei?  ^tid)rciinev  fid)  nerfolgcu  liitst.  CDamit  iDÜl  id) 
aber  nid)t  fagen,  baf"^  .s^aifS  ^aäp  etwa  ein  „(^runbpriu^ip"  unc 
eine  33rillc  auf  bie  Üiafe  geftedt  t)abe,  ineuu  er  an  einem  ^'aftnad)t= 
Ipiete  id)rieb,  bai3  er  bann  mieber  in  bie  Za'iäjc  fterfte,  luenn  er  eine 
Xragöbic  id)rieb.  'Sonbern  nur:  bail  ber  Xon  unb  ^nl)alt  ber 
übrigen  Dramen  ein  nodi  iitct  ncrfdjiebenerer,  unb  ba|^,  uioraut  id) 
ba-o  .Viauptgeuiid)!  lege,  bie  xHrbeit  beS  ^id)ter^5  eine  ^u  ungleid)= 
lücrtige  ift.  @y  finb  i^ni,  mic  überall,  fo  and)  mit  bem  ©tid)reim  feine 
Äunftftücfc  gelungen;  aber  ebenfo  oft  l)at  er  il)n  gan^  funfttoö  unb 
ftumpf  augcuienbct  ober  nid)t  angcuicnbct.  3Ber  um  bie  .^unft  beö 
^an^^  Sad]io  aud)  auf  biefem  (Mcbiete  geigen  null,  ber  muf;,  une  id) 
t§>  oben  met)rmal!o  getl)an,  93eifpiele  unb  'i^etegftellen  au!oUial)len.  I)ie 
9)?affe  unb  bie  Statiftif  mad)ti?  nid)t  am. 

IV. 

:^ebe  Statiftif,  bie  nid)t  ein  unfrud)tbare^^  Spiel  mit  3'"'f)tcn 
bleiben  foU,  fel5t  al>?  (Mrunbtage  bie  genaue  Äenntnid  be^  eigentlid)cn 
Sßefeuio  ber  (frfd)einung  uoraui^,  bie  fie  jum  (Megenftanb  bat. 

2S>a!S  ift  benn  ber  oon  .perrmann  fo  genannte  „2tid)reim"  unb 
Uioburd)  unterfd)eibet  er  fid)  oou  bem  geuuil)ulid)en  O^eim? 

^a  ift  5unäd)ft  tlar,  ba|3  ber  Unterfd)icb  auf  bem  Ökbiet  bec> 
.^örbaren  nur  ein  iel)r  geringer  ift.  ^aö  ÜJeimmort  fällt  beim  gc^ 
uiöbnlid)en  Üteim  fo  gut  mie  beim  ®tid)reim,  3nr  (Erfüllung  ber 
unoollt'ommenen  .Viarmonie,  bie  haä'  l)örbare  SBefen  bec>  Üieimeci  am^ 
madjt  (benn  belanntlid)  gelten  bie  Okfel^^e  ber  .^armonie  ami)  für 
bai?  i)cad)einanber,  mie  bie  9J?elobie  5eigt).  Xier  einzige  Unterfd)icb 
beftel)t  barin:  bafä  bie  9fcimmortc  beim  ®tid)reim  oon  oerfd)iebenen 
vStimmcn  fallen,  alfo  möglid)crmcife  beim  lauten  il^ortrag  burd)  mel)rere 
^erfonen  in  ber  Xoul)öl)e  unb  in  ber  Jonfarbe  unterfd)iebcn  finb. 
(&§>  ift  aber  ebenfo  flar,  baf3  biefcr  Unterfd)ieb  crft  bei  bem  i^ortrag 
burd)  mel)rere  i^erfoncn  ^nr  (Skltung  tonnnen  fann:  batl  il)n  ber 
'3Md)ter,  aud)  mcnn  er  feine  ©eftatten  mirflid)  reben  l)brt,  gemiil  nur 
fel)r  unbeutlid)  empfinbet.  .spödiften^o  bei  d)argicrtcn  Gl)aratteren  ober 
menn  er  felber  gugleid)  i3d)aufpicler  ift,  mirb  ber  '3)id)ter  ein  fo 
tebenbtgeg  Dl)r  befit^en,  um  bcn  Unterfd)ieb  ber  Stimmen  mä^renb 
beci  ®d)retben^o  3U  l)ören.  %n§  biefem  fsh-unbe  erflärc  id)  .v>errmannci 
.s^l)potl)efe  iion  einer  bemutuen  '^lbuied)!olung  3iüifd)eu  2tid)reimcn  unb 


242  3-  -öHiuir,  2tid)vcim  uitb  Xrcivcim  Lici  .Vinn§  2ac()^5. 

!i^ü((reuncn  in  ncridiicbcncu  Sccucu  für  eine  Utopie.  Gbcnfogitt  fönnte 
man  3.  33.,  mcun  aitf  einen  llltonoiog  ein  l>ialog  folgt,  jagen:  ber 
'A)td)ter  fül)rt  eine  ^meite  ^i^erfon  ein,  nm  bie  (vintonigfcit  bec>  3J?üno= 
(oge^  bnvd)  3i^^'^il"ti"i"^i9^cir  5U  unterbred)cn,  lua'o  bei  einem  Äom= 
poniften  riri)tig  fein  mag,  bei  einem  bramatifd)cn  3^id)ter  aber  niemanb 
3n  bcl]anpten  einfalten  mirb ;  ober  nmn  tonnte  ebenfognt  bel)anptcn, 
hü)}  ber  Xid)ter  bie  ^Xbmedicilnng  non  l)oI)en  ^n-anenftimmen  mit 
tiefern  .l^ainnerftimmen  be3Uicdc  nnb  bcrgteid)en  mel)r,  mofür  man 
bei  gcfd)irfter  ':?(rrangicrnng  ber  ^3^it)len  immer  einen  3d)einbemct§ 
füt)ren  fann.  ©benfouienig  ift  ber  ®tid)rcim  im  ftanbc,  ganzen  Scencn 
eine  „pt)onetifd]e"  Jyiirbnng  gu  geben;  benn  er  mirft  nnr  an  Ort 
unb  Stelle,  feine  älHrtnng  ift  gn  ©nbe,  fobalb  ha^^  gmeite  5l?eimmort 
gcfattcn  ift,  jebe  9cad)mirfnng  mirb  bnrd)  bie  meit  übcrunegcnbc 
9(n5al)(  non  Üieimpaaren,  bie  anperl)alb  bec^  riatogmcdifet^i  ftel)en, 
gerabe5n  unmöglidi  gemad)t. 

5jie  äi^irt'nng  be^*  „©tid^reime;?"  liegt  atfo  nal)e5n  gang  anf  bcm 
(Mcbiete  be§  ©tnne§.  !^s^btv  iHeim  beftcl)t  ans  (S'rmartnng  nnb  auö 
GrfüUnng;  ber  Untcrfd)ieb  ift,  ha]^  biefe  (S'rfüllnng  bes*  yUange??  unb 
beci  (Sinnet  l)icr  non  einer  anberen  'i^crfon  fommt  nnb  bal}er  eine 
fd)lagenbe  ili}irtnng  anoübt,  bie  beni  4^ialog  beim  ^n  bie  .Kebe  fallen, 
bei  ?sn-age  nnb  "^Intmort  gn  gnte  fommt  nnb  bie  engfte  iun-fnitpfnng 
non  Oiebe  nnb  ©cgenrebe  ernuiglid)t. 

2)aran^  folgt  metter,  haf^  bie  35>irt'nn9  best  „'2tid)retmi?"  feinef^= 
megei  überall  glcidi  ftarf  ift.  2So  blof?  bie  .'parmonie  nncrfüllt  ift,  mo 
bie  erfte  Üieim^eile  feine  (Jrumrtnng  bnrd)  bcn  Sinn  erregt,  ba  mirft 
and)  bie  gmcite  nid)t  ali?  (irfiillnng.  ^er  ^'^'^ntnicnliang  ift  l)icr 
ein  gang  iinperlid)cr.  ^0  fann  ber  ©tidireim  bei  ctngeiligcn  blieben 
feine  ^iraft  obllig  einbiif;en,  mcnn  bie  ©inne'oabfdjnittc  gunfd)en  bcn 
^Hetmpaaren  ftärfer  finb  al-?  bie  gmifdjen  ben  ^letmgeilcn.  ^.  93. 

a  V  a.    II    1)  ?  1).    II    c  ?  c.    II 

SO^an  bcntc  fid)  eine  ^lteil)c  üon  cingeiligen  ?yragen  nnb  'Jlntmortcn, 
bie  iierfd)icbcnen  "i^erfonen  in  ben  9Jhinb  gelegt  finb.  .Viier  rüden  bie 
bnrd)  bie  fpred)enben  ^^.^erfoncn  getrennten  ^^citcn  bnrd)  ben  ©inn  fog(eid) 
niil)er  ancinanber,  nnb  bie  älMrfnng  ift  biefclbe  mie  bie  ber  inillrctme. 
llmgefebrt  fann  and)  bie  il'i}irfnng  be^  Stidircimc?  bnrd)  ben 
3>ollreim  erreid)t  merben.  ll^ian  benfe  fid)  ba>?  obige  '<!ÜMfpie(  fo 
iniriiert,  baf^    anf    ein  fragenbec;  ^Heimpaar   ein  antmortenbev  folgt: 

a.  a  V     li  b.     II     c  c  V     d  d. 

Ober  man  benfe  fid)  gteid)gcgliebcrte  'l^arallelfälic,  3.  93.  bie  mit  l 
be3eid)neten  als  'i)?ebenfal3,  bie  mit  2  be3eidnietcn  als  .s>anptfal5,  bie 
mit  3  bc3cid)neten  als  priamelartigen  3d)lnf5fa^5: 

eil  a^:  !>,  ho;  c,   (■_,:  tl;i  (Ij. 


3-  l'iinor,  3tid)i'ciiii  uiiti  Jvoivciiii  bei  Maibö  2ad)'o.  243 

^11  bci^cu  ^nillcu  iiiirb  bcr  ^-^iiiainincul)aiui  3Uiiid)cu  hai  ^liciiiipaarcn 
cbenfo  ftarf  fein  a{i>  fonft  bei  bcu  ^Stirljrciincn. 

'5>cr  ^tidircim  ift  ein  Äiinftuiittcl  unter  nieicii,  bie  bcr  J'idjtcr 
in  33creitid)nft  l)at,  mit  beut  er  geunifc  ilMrhnuien  leid)t  er3ie(en 
taun.  @r  faiiu  aber  bic|'e(be  'IiMrfitnc3  aitd)  mit  aubercn,  |"ti(i[tiid)eu 
ober  metrifdicn,  l^iittelu  licrbcifübreu.  Uiib  er  tnnu  iimgetebrt  mit 
bemjelbeii  Ämiftmittel  and)  fet)r  iierfd)iebenartic3e  il^irfimgeu  l)criior= 
rufen,  '^arum  ift  c^  gnr  uidjt'?  fo  3(nffäUige!ci,  menn  .pauio  ^ad)2i 
bei  bcrfctben  @e(egeul)eit,  oft  bie  Ü)?etf)obe  lüedjfelt  unb  3.  93.  bie 
(skrid)tc4ierl)anbtnug  in  ber  „'^^aHag"  anber^3  bel)anbelt  ai§  in  ber 
„Ji^nh'etia".  i^crbinbet  er  bie  aufeinnuberfotgcnben  Sieben  burd)  @ttd)= 
reim,  fo  mirb  nnei  bcn  einzelnen  Öxeben  ein  3nfammenl)äugenbC!? 
(V)an3e,  eine  Scene.  Ircnnt  er  bie  dlcbm  burd)  '-i>ollreim,  fo  fonbert 
er  fie  non  bem  umgebenben  X'ialog  ab  nnb  I)ebt  fie  als;  befonbcre 
leite  IjerauCv  ^ni  crften  ^-aik  geunnnt  bie  ©cene  ak->  (^^angeCv  im 
^meiteu  bie  eingeinc  9iebe.  bleibe  3JZetI)oben  Ijnben  it)re  i^orteite,  bie 
mau  nur  an  bem  befonberen  ^mlt  erfenneu,  nidjt  in  fertige  ^linbrifen 
bringen  Umn. 

Ter  '^Hillrcim  bagegen  nnterfdjcibet  fid)  in  gar  nidjtc^  non  bem 
geUHil)ultd)cu  9knm;  nnb  .'oerrmann,  ben  fdfon  ber  9iame  „®ttd)reim" 
Don  ber  rid)tigen  örfenntnie;  abgcfü()rt  t)at  (fiel)e  nuten),  ift  burd) 
ben  9tamen  „ii3ot(reim"  nod)  mcl)r  in  bie  ^rrc  gcfüt)rt  morbcn.  Ter 
i^oUreim  ift  metrifd)  genau  ba-ofelbc  mie  ber  gemöl)nlid)e  unge= 
brod)enc  dhim  im  ;^'\uuern  einer  längeren  9?ebe.  Turd)  ben  (Sd)lnf5 
ber  Üi'ebe  mirb  er  uid)t  beriil)rt,  meil  feine  3,lMrtung  im  ^nuern 
liegt,  in  bem  finnlid)en  nnb  geiftigeu  33aub,  ba^  bie  9^eim= 
5eile  a  mit  ber  ^)ieim5eilc  a  uerbinbet.  Ter  iniltrcim  ift  gar 
uid)t!o  ^^ofitine'?,  er  ift  nur  ha§  g^etilen  bc?^  ®tid)reime!o,  beffen 
33?irfnug  umgctet)rt  barauf  berul)t,  ba|3  er  ben  geit)öl)ntid)eu  Ükim 
unterbrid)t. 

Unter  bicfem,  beut  metrifdjen,  @efid)tÄpnnfte  fommen  bal)er  für 
bie  Statiftif  bie  folgcnben  l)(onicnte  in  äu'trad)t:  1.  bie  iüugal)!  bcr 
9?eimpaare  einer  Tid)tnug:  2.  bie  '^(njaf)!  ber  gcbrod)euen,  bat-'  t}d]]t 
ber  3Unfdien  mel)rere  "j-^erfonen  bcrtcilten  Üfeimpaare;  3.  bie  a\\z-< 
einer  einfad)en  ®ubtra!tiou  I)eniorgel)enbe  '^ln3al)l  ber  nngebrod)enen 
?)icimpaare. 

Ta§  finb  ß^tfc^""'  ^^^  fi^'f)  i"i^  3UieifcUofer  ©id)crl)eit  feftfteüen 
unb  rubri3iereu  laffen. 

'^In  ©teile  ber  Ö)efamt3al)l  ber  9^eimpaare  l)at  nun  .^errmauu 
bie  Tialogftelleu  cingefüt)rt,  oon  beneu  er  auf  @rnnb  ciuc^  9?ed)en= 
fel)ter'o  bie  2cenenfd)lüffe  ab3icl)t  (barüber  fiel)c  oben  @.  214  f.).  Tiefer 
begriff  ift  3unäd)ft  fd)on  matl)ematifd)  nnfid)erer:  benn  unter  Tialog= 
ftelie  fanu  bod)  nur  febe  Stelle  gemeint  fein,  mo  bie  rebenbcn  i^erfonen 


244  3-  •T}iiuDV,  3tid)rcuii  imb  Xicivciin  bei  s^awi'  Zaäy:-. 

ab\iKd)idn.  ^§  iinircn  aV]o,  uicnn  3.  33.  jef)!!  einzeilige  blieben  auf= 
ciuaubcr  folgen, 

a  .  a  .     b  .  b  .     e  .  c  .     d.d.     e  .  e. 
12        34        ö6        78        9 

neun  3^ta(ogfleücn  üorlinnbcn  nnb  nur  fünf  'Jteimpnave,  2Bir  tonnen 
nlfo,  wo  es  firf)  um  einstellige  blieben  I)anbe(t,  bei  jcbein  ^Ikimpaar 
nur  eine  ^ialügftclle  3äl}(en,  nieil  basfelbc  Oicimpaar  im  rinlog  nid)t 
jugleid)  alg  Stidjreim  unb  alv  i^odreint  gebnrf)t  uicrben  fann.  ^ri) 
bin  aber  gar  nid)t  jo  fidjer,  baf?  .perrmann  oud)  l)ierin  fonieqnent  iier= 
fahren  ift;  id)  glaube  inelmel)r,  haj^  niand)e  ^ifiereng  jiüifdjen  feinen 
unb  meinen  ^^iffern  barauf  ^nrüdgebt,  ban  er  ober  üielmel)r  feine 
.v^anblanger  nidjt  fonfequent  oerfaliren  finb  unb  an  fold)cn  Stellen 
einmal  nenn,  bann  mieber  fünf  Xialogftellcn  gc5iil}lt  baben. 

Cb  nun  fo  ober  fo  ge^iit)!!,  fo  ift  bie  iXu^aljl  bcr  Tialogflellen 
metrifd)  gan^  mertlosi.  Xenn  bie  ^^Ingaljl  berjenigen  Xialogftellen, 
U10  fid)  lüirllid)  etmas  .V)örbare§  ereignet,  ift  ja  in  ber  i?ln5al)l  bcr 
©tid]reime  entl)atten.  5ln  allen  übrigen  ©teilen  aber  liegt  eine  pofitine 
nietrifdie  @rfd}einnng  innerl)alb  bes  Üteimpaareo  gar  nid)t  oor.  ^^iiv 
ben  Stil  ift  ec^  natürlid)  intereffant  3U  tonftaticren,  mie  oft  bie 
Uneben  iredjfeln;  felbftncrftänblid)  muf3  man  aber  bann  alle  CTialog- 
ftellen  3äl)len,  and)  menn  gmei  innerl)alb  bec^  Üieimpaare^  fallen,  unb 
meil  ^errmann  hk§  nid)t  getban  l)at,  fo  finb  bie  iHngaben  über  bie 
9in3al)l  ber  i^ollreime  and)  ftiliftifdi  mertloi?.  ^uv  bie  'Ilietrif  bagegen 
ift  e?  gang  gleidjgültig,  irer  jcl^t  rebet  unb  wer  bann,  menn  nid)t 
ber  2r^ed)fel  ber  Ökbe  innerbalb  bie  mctrifd)c  (Sinbeit  ibes  i^erfegi, 
ber  (Stropl)e,  bes  Oicimpaare!?)  füllt.  2o  bndien  mir  ja  and)  beim 
fünffüf^igen  i^'^ambuiö  jmar  hie  '^Injal)!  ber  i^erfe,  bie  äunfd)en  gmei 
%^erfonen  oerteilt  finb,  aber  nid)t  bie  '^Ingaljl  ber  ^^aik,  wo  bie  Oi'ebe 
mit  einem  gangen  ii^erö  fd)lief5t. 

?tber  bie  ^^äljlnng  ber  ®tid)rcime  unb  ber  i^oUreime  mirb  bei 
ber  ?tufeiuanberfolge  non  mebrcren  cingciligen  'lieben  überl)aupt  un= 
burd)fül)rbar.   Xenn  eine  ^Stelle  mie  biefe 

a  .  a  .     li  .  ]»  .     c  .  (•  .     d.d.     e  .  e  . 

tanu  id)  natürlid)  ebcnfogut  als  i^oUreiine 

a  .  a  .    I    b  .  1j  .    |     c  .  c  .    |    d.d.    |    e  .  e  . 

mie  als  ®tid)reime  betrad}ten: 

a  .  I  a  .     b  .  I  b  .     c  .  |  c  .     d  .  ]  d  .     e  .  |  e  . 

'Jcuu  mirb  gmar  matt)ematifd}  bie  (i-ntfd)eibung  burd)  bie  Umgebung 
beftimmt:  fd)lief5t  bie  uorbergebenbe  bliebe  mit  iHiUrcim,  fo  ergeben  fid) 

.  .  .  X  X  .  I  a  .  a  .  I  1)  .  li  .  I  c-  .  c  .  I  d  .  d  .  I  e  .  !  e  y  y  .  .  . 


3.  '.ytiiiov,  2tiriii-ctm  iiiib  Xvcircim  bei  .s^iaiic-  3ad)>o.  245 

3d)Iici3t  [ic  mit  olid)rcim,  jo  cröcbcn  fid) 

.  .  .  X  X  a  .  I  a  .   1j  .  1  b  .  c.  .  I  c  .  d  .  I  d  .  e  .  1  e  y  y 

uu^  äl)nltd}c  A-ifiuvcii  am  (Sd](uf5.  @^o  tft  aber  aiid)  flav,  haf]  bicfc 
^Hbtciliuui  blü)^  matljcmatifd)  mib  ntd)t  tu  bcr  Sad)e  bcgriiubct  i[l.  'ÜHr 
bauen  unö  bloB  au  ben  (ogtid)cu  93cgriff  unb  an  ba^o  mat!)emattjd)c 
Aialfnf,  incnn  mir  jo(d)c  i^crfc  ein-  für  aKcmat  ale  Stidircimc  ober 
aU-^  'J.HiÜreimc  betrad)ten.  ^n  ii}irf(id)feit  ift  c§>  gang  Hon  bem  :^sJil)rtll^ 
abbiingig,  uietd)c  non  bcn  ifolierteu  ^•3ci(en  untereinanber  bas?  nal)erc 
:i^erl)ältni!o  l)aben  unb  ob  aljo  bie  3tid)rcime  gcl)ört  merben  ober  nid)t. 
^arauc^  erttärt  fid)  nun  and)  ber  Ji?iberiprud)  .vicrrmaun^,  bei 
beut  bie  (lingciligt'eit  einmal  ben  ©tid)reim  beforbern,  bann  mieber 
il)n  aufl)a(ten  foü  (©.  427.  428.  454.  466;  eupl)orion  3,  699).  (2o 
in  lil-^anjd)  unb  $^ogen,  mie  .^"^crrmann  jein  2^l]cma  bel)anbclt,  nom 
nuUbematijd)en  unb  nom  (ogifdien  Staubpunft  aui^,  ift  mit  ber  (i"in^ 
geiligfeit  uatür(id)  immer  3tid)reim  gegeben.  iGenn  .Vierrmaun,  ol)ne 
bcn  !il>iberfprud)  gn  bemerfen,  bann  mieber  fagt,  bie  (vingeiügteit 
l)cmme  ben  (3tid)reim,  fo  beuft  er  an  5>'iide  mie  biefeu: 

.  .  .  a  .  ab  .  bc  .  c  .  [  y  y  z  z  . 

.^ier  I)cmmt  ja  bie  ifoltertc  ^^dk  c  aüerbtugÄ  ben  ©tidireim,  bac;  beif^t 
fie  uuid)t  ben  Übergang  in  Üleimpaarc  möglid).  '^Iber  ein  innerer 
ßufammenbang  beftcljt  uid)t.  '^enn  ber  ridjter  tonnte  natürlid) 
ebenfogut  mit  y  .  y  .  z  .  z  meiter  fortfa()ren.  ^Tic  ifoüerte  ^cite  t)at 
feine  anbere  ^-olge,  aU  baf?  fie  bie  gerabe  ^ßl)^  ^^^'  i'crfe  uoU  mad)t. 
'JJcan  müjlte  fonft  and)  fagen:  bie  tel^^te  !ßdk  einer  @tropl)e  l)at  ben 
>^\vzd,  baj3  ber  ^id)ter  eine  neue  anfangen  fann,  maso  tnf)altüd) 
gemifs  oft  ridjtig  fein  faun,  metrifd)  aber  uul)a(tbar  ift.  dagegen  ift 
mit  jeber  eingeiiigen  'Hebe  ein  (Stid)reim  notmenbig  ncrbunben,  ent- 
meber  mit  ber  iiorbergel)enben  ober  mit  ber  nad)fo(genben  ^Keimjeite. 
^a?  l)ängt  mieber  bamit  gufammen,  baf3  bie  ^Birhtng  begi  ®tid)' 
reimet  inncrl)a(b  bt§  Üieimpaare^  üegt.  ^f^  biefeö  ntd)t  ooü,  fo  ift 
er  notmenbig  gegeben.  'Jcad)  auflen  tiin  aber  I)at  er  gar  feine  metrifdie 
Jofge,  hat->  fofgcnbe  ^Heimpaar  ucrmag  er  nid)t  ^^u  beftimmen.  5{ud) 
baraus  crgiebt  fid),  ban  ber  'iHiUreim  gar  nid)t!?  ift  al^  eben  ein 
Üieim.  (Sine  gange  Üfei()e  oon  ;;^rrtümern  .S^'^crrmanuto  erftären  fid) 
barau^\  baf^  er  erft  bie  (^efet;e  für  ben  ®tid)reim  im  Ökgeufat^  gum 
gemö{)n{id)en  ilicim  fud)t,  unb  bann  mieber  pofitioe  Cskfet^e  für  ben 
i^oUreim,  mä()renb  biefer  bod)  nid)t!o  aubere!§  aU  fein  ®tid)reint  ift. 
'I^cit  ben  O-kfeL^en  für  ben  iniUreim  t)at  bie  llJietrif  fo  meuig  gu 
fd)affcn  aU  mit  ben  'T^iafogftelleu.  IMefe  @efel3e  (äffen  fid)  einfad) 
ba()in  gnfammenfaffen:  baf^  ber  ^tid)reim  nid)t  eintritt,  menn  bie 
iöebinguugen  für  il)n  nid)t  gegeben  finb. 


246  3-  -Oiinov,  2tii1)voiiii  iiiib  Tnnvoim  Lioi  .v)anc<  2ad)'^. 

3(ber  ctuuK>  all^crcc^  foiiniit  für  bk  l^ictrif  in  93ctrad)t,  bac^  id) 
3iinäd)ft  nn  einem  i>^eifp!c(  erläutern  uiill.  .s^errmann  bcliauptei,  biird) 
ben  „i^odreim"  am  ®d}(u]i"e  einer  2cenc  fomme  ticr  rid)ter  bcnx 
xHncic  bc^  3iM''i)«"cr§  mit  einem  iHUnf  ans  Oi^x  p  ,'oütfe.  ^Ji'an 
beute  fid)  nun  bcn  ^-all,  ban  bie  Scene  mit  einer  längeren  'Hebe 
jd)(ic)3t,  bie  an§  ungcbrod)cnen  ^Keimpaaren  be[tel]t,  a(jo 

aa  .  bb  .  cc  .  dd  .  ee  .  t'f  .   ||  (®ccnenf(f)hi^). 

^sd)  fracjc,  uui  ergebt  \)kv  ein  iliMuf  an  baci  C^r  bcs;  ^wffijciucr«? 
(intmeber  merben  btcr  bintereinanber  fedjvi  il^tnfe  erteilt,  bie  fid)  in 
t()rer  illUrt'nncj  gcgcnjeitig  aufbeben,  ober  cö  iinrb  gar  feiner  erteilt. 
(*>)an3  anbers  aber  liegt  bie  ©ad)e,  menn  bicfe  9?ebe  nid)t  anc^  un= 
gebrüd)cuen,  fonbern  ans  gebrori)enen  9?etmbaaren  beftebt  nnb  mit 
einem  Oieimpaar  jdjlief^t;  alfo 

.  .  .  a  .  ab  .  ]>c  .  cd  .  de  .  eff  . 

^n  btefem  ?}allc  ift  aüerbingg  am  ®d)(nffe  cüvat-'  .spürbares  nnb 
Jvübtbares  ,^n  beabad)ten.  'Il>äbrenb  näuilid)  in  bem  iiorbcrgcbenben 
:;)teinipaar  einmal  ber  innere  Sinn  feine  (iTfüllnng  fanb,  bann  micber 
ber  äußere;  mät)renb  aber  ©rmartnug  nnb  Erfüllung  bes  inneren 
nnb  be§  äufseren  ©inneS  niemals  gnfammentrafen,  f in beu  gutet^t  beibc 
il)re  (Erfüllung.  (Sg  mirb  nid)t^  mebr  ermartetrineber  ein  bi3rbarer 
9?eim,  nod)  ein  ^um  ikrftänbni^*  notmenbigcr  Sali  ober  Satzteil, 
^el^t  ift  (nid)t  bem  Cl)r  ein  ii^nf  an  bas  '^Ingc  aufgetragen,  aber) 
iinrtlid)  ein  i?lbfd)tuf3  mart'iert.  ^Hud)  biefe  ■.yiarticrnng  ift  nur  etlüa^ 
i)icgatiüec^. 

3i3as  lel)rt  mW  biefcö  leiste  '-l-^eifpiel?  l)a^  bie  Untcrfud)ung  bcs 
üon  ,S]^errmann  fogenanutcn  „2tid)reimes"  non  ber  9ieimbred)ung 
im  ^u'iern  ber  hieben  gar  nid)t  los.^ntrennen  ift.  Ss  ift  nid)t  ber= 
felbe  ^-all,  menn  eine  Oiebe  ober  eine  Sccne  mit  „'-iHillreim"  fditief^t, 
ob  in  ibrem  ^J^i'ern  9icimbred)ung  l)errid)t  ober  utd)t. 

^amit  bin  id)  an  beu  ^luSgangspunft  .Vicrrnuinu!?  5uriirfgefcbrt. 
,V)errnu;nns  i^orgänger,  ber  befdjeibene  9iad)el  nnb  Sommer,  b^iben 
hk  unter  gmei  rebeube  'i^erfoucn  oerteiltcu  9ieimpaare  als  einen  ^-all 
ber  9?eimbred)ung  betradUct,  nnb  mit  9ied)t.  .^errmann  l)at  bamit 
angefangen,  haf]  er  beu  befonbereu  ^-all  non  bem  allgemeinen  gan^ 
abgetrennt  nnb  mit  bem  Jerminns  „Stid)reim"  nerfebcn  bnt.  iVcetrifd) 
gicbt  es  meber  einen  „Stidireim"  nod)  einen  „'^^ollreim",  bas  ift 
eine  rein  j"tiliftifd)e  Untcrfd)cibung.  'JJtetrifd)  giebt  es  blon  eine  9icim= 
brcd)uug.  Hub  jn  ber  mollen  mir  auf  einem  laugen,  mübeoollen,  uu= 
erfreulieben  Ummeg  lünftig  audi  mieber  ,ytrücflel)ren.  .s^errmann^ 
'Jlrbeit  bat   uufere  (Jrfenntnis  nidU  geförbert,   fonbern  nur  iicrmirrt. 


3-  ''.'(Miiov,  2tidn'cini  imb  Xvnvoiiii  lu'i  Maitc*  2nd):S.  :!^47 

V. 

n^di  behaupte  aber  uicitcr  and),  ba|l  ce  .s^")crrmaiui  an  bein  guten 
ii>illeii  iiefeblt  l)at,  meine  'Hitfftelluiuieu  rtd)tig  311  nerftcbeii,  lnI^  baß 
er  ]ie  abfid)t(td)  ind)t  uerfteben  uiolltc.  'T'afür  berufe  idj  mid)  auf 
bac>  fülgeubc  ^-^cifpiel. 

;^sd)  t)abe  iu  uiciucr  lütetrif  hm  ©al^  auftjefteUt  (356):  „^er 
^^Uifd)lu|3  einer  längeren  dhbc  ober  ein  @cencnfd)Intl  (beim  3lbgel)eu 
einer  '].HTfon)  mirb  burd)  ein  nolleio  Dfeimpaar  marfiert,  nur  bcr 
(elfte  :Hft  mirb  mitunter  mit  beut  folgcnben  ©pitog  burd)  ben  Oieim 
uerfniipft." 

,lMe  gnille,  auf  bie  fid)  biefc  93el)auptung  grünbet,  finb  bic 
folgenbcu:  i.  1527  F  i'ufretia.  -2.  1538  F  ^cr  prunl^.  3.  1539  F 
rie  fünf  elcnbcn  3Banberer.  4.  1550  F  T^er  93auer  mit  bcm  Äul)- 
bicb.  5.  1550  F  '^s^\ci  unb  93Ze(iffo.  (3.  1551  F  SDcr  l)a(be  g^rennb. 
7.  1551  F  telberbrüten.  8.  1551  F  3^ic  nnil)(erifd)e  3^^ul)ferin. 
9.  1551  F  S^cr  falirenbc  @d)ü(er.  10.  1551  F  ^a^>  l)eiB  (i-ifcn. 
11.  1552  F  ''^^artccfeujad:'.  12.  1552  F  SDer  33auer  im  ^-egfcuer. 
13.  1553  F  5)er  (s-iferer.  14.  1553  F  5)ionl)fuö  unb  4^amon. 
15.  1553  F  '^a§'  böfe  SBeib  gut  gn  inad}cn.  16.  1553  F  A^aifer 
5(nguftu§.  17.  1563  F  ^er  33aner  mit  beut  '"i^terr.  18.  1563  F  ^te 
^Bürgerin  mit  beut  ^outl)errn.  19.  1563  F  ^ie  Äuppterin  mit  bcm 
'4)out()crrn.  20.  1564  F  1)cr  tote  9?(ann.  21.  1554  F  ®ie  unntber^ 
(idjen  Ü-^'ünner.  22.  1554  F  ©er  (ieberlidje  llcauu.  23.  1554  F  ©er 
'].^farrer.  24.  1554  F  (2auct  "i^eter. 

©iefe  ©teden  umrcu  ,s^")errmanu  betannt  inur  l)at  ber  ©tatiftifcr 
natürlid)  mieber  bie  ungenaue  >^ü\)i  20  anftatt  22  ^'aftnadjtfpiele), 
ük->  er  mir  eutgegenl]te(t,  mein  Sali  uiüj^tc  im  (Gegenteil,  um  rid)tig 
,yi  fein,  lauten:  „'S^er  lel3te  :iHft  mirb  niemal 5;  mit  bem  folgenben 
Ci-pitog  burd)  bm  ))lcun  nert'uiipft.  !ii"u1d)e  Stellen  il.ltinor  im  '^(uge 
l)atte,  al(o  er  bicfeö  ,mituutcr"  ]el)ricb,  ift  mir  oöllig  riitfelljaft." 

v^u  einer  5lnutcrfnng  erinnert  er  fid)  nun  ber  „einzigen  ^n^^- 
nal)mc  1527  F  XUitretia",  bie  bod)  ba§  „niemals"  feinet  SleytcS 
loieber  aufl)ebt,  unb  er  meint:  baranf  fönne  id)  mid)  natürlid)  nid)t 
berufen!  5luö  bem  'i^ermeic^  auf  eine  auberc  (Stelle  feines*  5^ud)C!§  er* 
giebt  fid),  haf]  er  mir  biefec;  '^knfpiel  barum  ent,^icl)en  mill,  uieil  in 
ber  üufrctia  aud)  bie  Sceuenfd)lüffe  nid)t  burd)  'iHillreim  marticrt 
finb.  ^d)  ncl)mc  cc;  trol3bcut  für  mid)  in  ^Hufprud);  benn  id)  l)abe 
gang  im  allgemeinen  gerebet  unb  nid)t  bel)auptet,  hafi  fid)  ber  i^oll= 
reim  am  Seeneufd)(uf3  unb  bcr  ©tid)rcim  oor  beut  CS'pilog  iu  beut* 
felbcn  ©türfc  immer  3ufammcnfiubcn  muffen. 

?lud)  bic  22  (uid)t  20)  5-aftnad)tfpicle  mill  er  mir  entgichcn  unb 
ftcllt  fid)  gang  ocruutubert:   „iß?eld)e  Stellen  i\)(inor  im  ^iHuge  l)atte, 


248  ;i5-  -Viiiiov,  3tidiveim  unb  Xvcivcim  bei  .s^aiic^  ^adio. 

aU$  er  Mefco  .mitunter'  frf)ricb,  ift  mir  luUlig  riiti'e(l)ait.  Sollte  er 
ctma  an  bie  suiangig  ^niftuaditfpiele  benfeii,  in  beiieti  hk  norlel^Ue 
unb  bie  letzte  ))k\>c  burri)  3tid)rcim  ncrbunben  ift?  .pier  f)nnbclt  e^^ 
fid)  aber  niemal'?  um  einen  Öpilog,  fonbern  ftetc-  um  eigcntlid)eu 
3^iatot3  unb  ba  lag  natürüd)  für  bie  (iinfül)rung  non  ^U-'^eircim  ober 
Xreireim  uid)t  ber  geringfte  (Mrunb  nor." 

^d)  fonftatiere  mieber,  ba^  non  ^i^eireim  ober  Treireim  bei 
mir  gar  nid)t  bie  Siebe  ift,  fonbcrn  blof^  non  ber  Sxetmbredinng; 
ba|3  alfo  ,s>errmanu  and)  l)ier  miebcr  ben  i\>orttaut  unb  ben  Sinn 
meiner  iG>orte  entftellt  l)at. 

(S3lüdlid)ermeife  aber  befit^t  .*r)ang  ©ad)?  eine  gan3  bcftiminte 
^^ormel,  burd)  bie  er  ben  Gpilog  fenn5eidinct;  niimlid)  bie  iinn-tc: 
„er  bcfdjleufu",  bie  er  in  feinen  Xramen  oon  bcm  .Vicrotb,  in  feinen 
^aftnadjtfpielen  aber  üon  ber  ^l?erfon  gebraud)t,  hk  an  bie  Stelle  bei^ 
.perolb^^  ak  ©djln^rebncr  tritt.  Triefe  fccnifd)e  5(nmeifung  finbet  man 
unter  ben  oben  citierten  33cifpielen  ficbenmat:  1539  Sininbcrcr  ,,T^v 
3i^irt  befd)Ieunt";  1551  CDcr  balbc  (}reunb  ,,Tcv  l)alb  ^i'^nnb  beut 
il)m  fein  ,V)anb  unb  bcfd)lcufU";  1553  4^er  CSiferer  „Ter  tSifcrcr 
befd)lcuf3t";  1553  ^aifer  '?tugnftui!i  „bcfd)leuf5t";  1563  4>er  53aucr 
mit  bem  "j^lerr  befdjleuf^t;  15h3  ^-^ürgerin  mit  bem  Toml)errn  „bie 
90?utter  befdjleufU";  15(53  'Die  Äu|)plerin  „bie  ^rau  befdjlenßt"; 
1559  ©anct  '].k'ter  „ber  .S^ierr  befd)(euf5t".  Tarauio  ergiebt  fid),  "i^a^ 
.^an?  (Baäp  bie  Sd)(ufn"ebcn  cbenfo  mie  bie  Dieben  bcc-  Ci-l)rnl)olb^ 
ai§  (Spiloge  bctrad)tet  bat.  llJtein  „mitunter"  miire  alfo  fd)Ou  burd) 
bicfe  fiebcn  Jnille  begrüubet.  ;^d)  ncl)mc  aber  aud)  bk  übrigen  53et= 
fpiele  für  mid)  in  9lnfprud),  meil  fic  alle  entmeber  fd)on  burd)  bie 
Sel)re  ober  burd)  ben  ®tüdmunfd)reim  auf  .s^an^o  Sad)ö  au§'  bem 
Dialoge  follen.  ©eltjamcrmeife  mad)t  ,s>errmaun,  ber  fonft  immer 
non  bcm  fornmlcn  (sicfidjtc^ninft,  ber  Tnrdifübrnug  eine?  "l-^rin^ipei^ 
auc;gcl)t,  bicr  auf  cinnuil  Äel)rt,  unb  ftcllt  fid)  auf  ben  entgegen^ 
gefel^^ten  Staubpunft.  '^a\}  ber  (Spilog  l)icr  in  ben  meii"ten  Jvällcn, 
burdjang  nid)t  immer,  mit  bem  X'ialog  innig  oerbnnben  ift,  baö 
meiJB  ict)  red)t  gut:  bartn  beftel)t  \a  eben  bie  iBirfung  hc§  (Stid)= 
reim^^.  ,'perrmann  fagt:  ben  3>oUreim  gn  fel5en,  mar  bier  fein  (3irunb. 
^d)  fage:  aber  ben  Stid)reim  5U  fetten,  mar  ein  (*>)runb.  Unb  baf^ 
l)ier  eine  bead)ten0merte  (5rfd)einung  mn-fiegt,  mirb  iebcr  ^ugcbcn, 
ber  ctmac^  üon  ber  Sad)c  oerftcl)t.  ^"^^n  ben  übrigen  ^•aftnad)tfpiclcn, 
mic  in  faft  allen  3^ranuMi,  ift  ber  ']>rolog  unb  ber  Ci'pilog  oon  bcm 
eigcutlid)en  Stürfc  burd)  bie  3ieimc  abgetrennt;  bac*  cigcntlid)e  Stüd 
beginnt  unb  cnbct  mit  einem  felbftänbigcn  3icimpaar.  ^n  bicfcu 
22  Stürfcn  aber  (in  mct)r  ai§  einem  J^I^icrtcti  ftcl)t  nur  ber  '].^rolog 
felbftänbig  ha,  bns  Stüd  läuft  in  ben  (ipilog  an§.  5tber  fold)c 
Xf)atfad)en,  bie  fid)   mirflid)    ^iffcrmäf^ig   feftftellcn    laffcn,   fümmcrn 


3-  tWinov,  3tidn'cini  iiub  Jrcircini  bot  .soaivo  3ari)'5.  249 

inijei-cii  .^^cl^^l  iiid)t.   ^()m  ift  nur  uiol)l,  luo  er  im  triilicu  ili?af|cr 
fifciicii  hiiiii. 

^0  ftclit  ci\  uicnn  mir  fic  ciniiiat  3Unugen,  nnftatt  unter  bem 
liifrijc,  uor  unfereii  'klugen  aii|  bcni  Iifd)c  311  arbeiten,  mit  biejer  iHrt 
non  5pe5ialforid)unc3,  bie  auf  unfer  „fcljönes?  Streben  nari)  Uniiicr=^ 
jalitiit"  l)öl)ncnb  l)erunter|icl)t,  unb  nur  auf  bie  .,tl)önernen  }S'^i\ic" 
unferer  iilrbeitcn  aufmerffam  nmd)en  3U  muffen  glaubt,  (skuuß!  in 
bem,  iiuvo  fid)  nid)t  3al]len  läfU,  fonbern  nur  abfd]äl3en,  mag  id)  in 
meiner  l^ictrit  mit  meinen  :iHn-giingern  geirrt  l)aben.  3lber  and)  S^cw-- 
mann  l)at  in  feiner  l)nnbert  Seiten  langen  ©pe3ialftnbie  bicfe  4^ingc 
uid)t  inc'  reine  gebradjt.  Unb  in  bem,  inaso  fid)  3äl)len  (äf^t,  finb 
feine  ^Hngabcn  burd)  bie  ^anf  falfd)  unb  un3Uiiertäffig. 

Da0  ®in3ige,  mac^  niid)  über  bcn  inTÜift  meiner  incrtuoüen  ^eit, 
bie  id)  3U  etma!?  '^-^cfferem  l)ättc  nenuenben  fonnen,  3U  tröftcn  t)cr= 
mag,  ift  baci  ilieuntfufein,  haf^  biefer  Äampf  einmal  i)at  ancigefod)ten 
luerben  muffen.  (S\-^  l)at  fid)  in  neuerer  ^3*^*^  '^^"'^  ©attung  uon 
%>fcubopl)itologie  burd)3nfct5cn  geuntilt,  bie  unter  bem  ®d)eine  ber 
(Syattl)cit  immer  nur  mit  iWeffungen  unb  3äl)(uugcu  anfmartct, 
and)  mo  fid)  jcber  il^ernünftige  non  iiornl)erein  fagen  fann,  baJ3  baö 
üW'ffen  unb  ^3'^^)^'^'^  eine  Unmoglid)feit  ift.  ©in  'JJiineraloge  l)at  mir 
einmal  gefagt,  ba)^  ct^  nüiglid)eruieife  eine  Gntbcdnug  oou  unermef5= 
lid)er  Jragmeite  ergeben  fönnte,  menn  man  bie  ©nmme  unb  ba§ 
(5)eund)t  aller  iiiefelfteine  auf  (Srben  nid)t  blof?  abfd)til3en,  fonbern 
genau  beftimmen  tonnte  ~  cc^  merbc  aber  l)üffenttid)  niemanb  fo 
nou  feinen  Sinnen  ncrlaffeu  fein,  biefe  au!ofid)t!?lofe  '^Irbeit  3U  bc= 
ginnen.  -Dean  braud)t  nur  ein  paar  Dramen  non  .^an§  <Baäß  in 
53e3ug  auf  ben  Stid)reini  burd)gearbeitct  3U  l)aben,  um  3U  erleunen, 
ba|^  fid)  eine  (Sntfd)eibnng  auf  (^hmub  ber  Ziffern  nid)t  fallen  Icijst, 
meil  bie  /^-tille  3U  iierfd)iebenartig  unb  nur  au  Ort  unb  Stelle 
rid)tig  3U  beurteilen  finb.  Sidj  nun  aber  gar  mit  fünf  jungen  i^cuteu 
auf  ben  il^cg  3n  mad)en  unb  eine  l)eillofe  ^liegiftriernng  r)or3unel)men, 
el)e  man  nod)  über  bie  2lrt  ber  ^'i^jl^ni^Ö  iii^"^  ^'^^'  9?ubri3ierung  im 
9?einen  ift,  ha§  ift  eine  Don  allen  guten  (sieiftern  ncrlaffene  9Jietl)obe. 
'iBenn  biefe  ^Irbeit  übcrl)aupt  gemad)t  merben  t'anu,  fo  fann  fie  nur 
nou  (S'inem  geniad)t  merben;  benn  fie  forbert  bie  forgfiiltigfte  unb  in= 
biuibuellfte  Grunignug  jebeio  befonberen  J^-alle^i.  ^d)  bel^anere  nou 
gan3em  .V)er3en  bie  armen  jungen  Vente,  bie  babei  blofs  al^i  .f^anb- 
langer  ancngenuljt  morben  finb  unb  nid)t!?,  aber  and)  gar  nid)t!o  gelernt 
l)ttben,  nid)t  einmal  rid)tig  3äl)ten.  I^k  Unterfud)ung  imn  .S^')crrmann 
ift  eine  5lrbeit,  bie  in  unferer  3Biffcufd)aft  gottlob  iierein3ett  baftel)t. 
3Uier  luenn  and)  nid)t  bem  {>)rabe  nad),  fo  l)at  fie  bod)  ber  ^Ilietl)obe 
uad)  mcl}r  i^ermaubte,  alfo  jebem,  bem  cä  um  bie  Sad)e  3U  tljun  ift, 


250  ,'J.  'JJtinov,  2tid)vciiii  imb  Jicivcim  bei  .Vian?  3ad)§. 

üeb  fein  faiiii.  'i^jitotogic  ift  für  inclc  eine  2Bi[icnid)aft,  Mc  an]  einem 
(eereu  Spiel  mit  ^al)(eu  beriil)t  unb  burd)  ein  finbige;;  ^'(rraiu3ement 
noii  •■^iüeni  (2d)einrcfit(tate  erjiclt.  ^Ibcr  bie  2t)atjad)en,  bic  unierer 
ili}il"|eufd)aft  311  @runbc  (iet3eii,  finb  ntd)t  bie  3^^^)^*^"  ii""^  "irf)t  ^^^ 
^iffcni,  aud)  iiid)t  bie  (iitate  luib  bic  "iMirndelfteKeii.  l^ic  faim  mau 
jid)  für  jebc  33el)aiiptuug  iierfd)affen,  bcjoiiberi?  mcuu  man  incle  gnte 
g-rennbe  l)at,  bie  einem  nid)t  fd)arf  anf  bie  J^-ingcr  fcl)cn!  IMe  cd)te 
^M)i(o(ogie  berul)t  auf  ber  rid)tigcn  (^H'ftaltnng  unb  bcm  rid)tigcn 
i^crftänbnig  bc§  Xcj;teg  unb  auf  ber  (Smpfinb(id)feit  gegenüber  bem 
:5nl)att  unb  ber  ?vorm.  "iVtan  braud)t  aber  nur  einen  ^Mirf  in  unferc 
neuere  5^-auftlitteratur  3U  merfeu,  um  5U  fel)en,  luie  biefc  '13fcubo= 
pl)i(o(iigic  fogar  im  Stellen  [traudiett,  bei  beneu  ee--  felbft  einem  ge= 
bitbctcu  (sUjuiuafiafteu  uid)t  an  '^un'ftiiubniö  unb  an  (i-mpfinbtid)teit 
gefel)(t  l)ätte.  ))lnv  has>  Unfid)erc  unb  hiv:-<  Uufrud)tbare  ret^t  fie;  unb 
fie  glauben,  ha^  man  feineu  guten  Öebaufen  l)abcn  taun,  ber  3ug(eid) 
and)  nial)r  ift.  ^ie  fitcgcuben  !^rüd'cn  ber  4">l]potl)cfcn  fdUagen  fie 
uid)t  über  bic  X()atfad)en  ()inüber,  fonberu  auf  bic  .v>l}potl)efeu  legen 
fie  bie  Xl)atfad)en  barauf,  um  il)re  luftige  3Barc  etmac^  3U  be= 
fd)Uicreu.  '.Huf  biefc  3ßeifc  bubcn  fie  bie  ']?l)ilologie  3U  einer  ii>iffcn= 
fd)aft  gcmad)t,  bie  bcu  Xl)atfad)eu  fd)eu  ani-'  bem  iiknjc  gcl)t,  unb  ein 
Gliiiuenuiefen  grüf^ge5ogen,  luie  cö  in  ber  (Mefd)id)re  bCio  geiftigen 
iiebens*  in  5^eutfd)lanb  uod)  uidjt  bagcmefen  ift.  I^enn  unter  Liier 
5lugen  glaubt  ja  feiner,  maö  ber  aubere  beiuiefeu  l)at;  aber  oor  ber 
Cffentlid)fcit  ftel)en  fie  mie  (iin  l^ianu  nor  bem  i->anner  il)rcr  „'I^te- 
tl)übe",  bie  für  fie  immer  unb  überall  bicfelbe  ift  unb  an  ber  mau 
nid)t  rül)rcu  barf,  aud)  inenu  bie  5;i)atfad)en  auf  Sdjritt  unb  Irttt 
fid)  bagegcu  aufbäumen.  ®ebt  un!§  i^iffcrn  unb  (Iitate,  luo  fie  l)in= 
gel)öreu  unb  etunvo  beiuetfeu  fi3nuen!  5tu  unfrndjtbaren  Sammlungen 
üon  ;Vi')'cu,  (iitaten,  '■^^arallclftelleu,  Cuellenbcnutntngen  baben  mir 
fo  niel,  baf^  eö  nid)t  ivcnigcr  -^eit  foftcn  mirb,  bicfen  3d)utt  binuieg 
3U  riiumeu,  al^?  bic  Sad)c  glcid)  non  üornl)ereiu  neu  3U  mad)eu. 
IHuf  biefer  ilU'anbftatt  luerbcn  mir  nid)t  eruteu! 

T'amit  uel)me  id)  3ugleid)  für  längere  ^dt  5tbfd)icb  uon  meinen 
gelel)rtcn  l'cferu.  3^er  ^Bobcn  unb  bie  9Jcittel,  auf  bcm  unb  mit  beneu 
gegennuirtig  gearbeitet  mirb,  lodcn  mid)  nid)t  3U  meiterer  ÜJtitarbcit. 
^d)  mürbe  meine  Ci-rfaljrnng  mit  ,v>crrmann  für  einen  iicrein3clten 
g-all  l)altcn,  mcnu  mir  nid)t  uicl)r  alc^  ein  biilbcc>  rnl.u'ub  aubcrer 
^■^eifpielc,  freilid)  uou  nid)t  gau3  fo  cmpörcnber  Jyorm,  im  (*>)cbiid)tniy 
iinircn,  wo  meine  iHrbeiten  eutmebcr  iicrfd)nncgcn  ober  cnti'tellt  ober  mit 
trügerifd)en  (sh-üuben  befiimpft  morben  finb.  ^ebem,  ber  fid)  bafür 
interefficrt,  fanu  id)  mie  ,S^"icrru  .Vierrumnn  mit  ben  Jl)atfad)en  anf= 
martcu.  'JJnin  fäme  oor  lauter  ßrfliirnngcn,  :iun-id)tigungen  unb 
ilHbcrlegungcu  gar  nid)t  3ur  eigcutlid)en  ^Hrbcit.   Unb  barauf  bähen 


'ii.  .viaiiffeii,  7vifi"I)'ii't  Stiibicit.  251 

c§  bicfc  ^Hiibol)rcr  nur  abgcicl)cn:  iiunl  [ic  feiber  md)t§  (eiften  fönnen, 
inüd)tcii  fic  and)  aiibrc  iicrl)tnbcrn,  ,yi  iicbci()(trl)cr  ^Irbcit  511  fommcn. 
.^'iuütiii  luerbc  id)  iiiciucu  eigenen  SBeg  geljeu,  beu,  unc  mir  fd)ciut, 
tüi\^er  ift  unb,  iinvo  mir  augenb(irflid)  ba^s  iuici)fte  33cbüriuiy  ift,  in 
reiner  i'nft  ^-Icmegnnc3  geftattct. 


3?ou  3lboIf  i^anffcn  in  ']3rag. 


III. 

Der  Malleus  maleficarum  unb  Bobins  Demonomanie.') 

(®d)luB.) 

(VÜnf  ;vsnt)rc  nad)  bem  (Srid)cinen  ber  crftcn  5lnf(agc  tarn  hk 
5'i]d)nrtid)c  Übertragnng  ber  S^äml•)nomanic  in  gmeiter  oermcI)rter 
Sluflage  l)eran^o.-)  I^k  inn-rebe  in  B  ift  nnn  beut  .f)errn  (Sbcrl)arb, 
bem  ©oljne  beö  ingmijdjen  uerftorbcncn  ©genolf  uon  9iappolt[tciu 
gcuübmct  unb  muflte  bementipredjenb  mannigfad}e  5üibernngcn  er= 
tal)ren.^)  (Sine  neue  ©teile  barau5  ift  für  ^-ifdjartio  ^iograpl)ie 
mid)tig.^)  Untcr^eidjuet  l}at  ^-ifd^art  biefe  S3orrebe  aU  3^orbnd)er 
5(mtmann  am  1.  ©eptember  1586.  'Die  „3?ormarnnng"  l)at  bi;3  auf 
bie  erUuil)nte  Untcrfd)rift  (Invento  Filio  Gaudenius  messia)  ben 
alten  'il^ortlant  bel)altcn.  '4)er  3^ej:t  unb  bie  Oianbbcmerfungeu  finb 
in  B  im  mefentlidjcn  biefetben  mie  in  A.  3Benu  esS  im  litel  nou  B 
l)eif5t:  „gum  anbcrnmal  au  tiielcn  euben  üermel)rt  mib  erflärt",  fo 
be5iel)t  fid)  bie^i  nur  ungefäl)r  auf  ba^  erftc  X^rittct  bci§  3^e;L-te!3  üou  B, 
11)0  einige  menige,  meift  t'ür5ere  ©teilen  neu  l)iu3ugetommen  finb. 
ißemcrfeuömerter  finb  barnntcr  jene  ^ufiil3e  ^nfdjartso,  in  bcneu  er 
uenerbing'o  gegen  einzelne  büguuuifdje  5lu!ofü()rungen  ^^lobiu;?  ^kU 
hing  nimmt. 

(So  B  Ol:  „§ie  abcv  tan  id),  ber  95ei-tcitt,  gcmiffatStjalbcf  bcii  2e\cv  311 
bciuaron  uit  imbcrlaficn,  ba§  er  bijcr  tncl}nung,  a\§  baß  bor  .'ocrv  bie  (Snget  3111- 
crfdjaffmig  be§  9}tcnid)cu  bei-uffeii  l)ab,  ntd)t  fdjledjtlid)  beifad  t()itii,  fetteiumat  fic 


')  ÜSgt.  oben  ®.  1  ff. 


~)  33ibüogra).i^ifc^e  53efi^reibung  im  Seittralblatt  für  S3ibIiotf)et!§iuefen  10,  45.3. 
Sycniplarc  in  Sßertin,  ©armftabt,  .sliannoncr,  9Jilind)en. 
^')  ä5gl.  oben  @.  10  f. 
■*)  33gt.  5ifc^n»-"t=@tnbien  I.  öuptjorion  3,  371. 


252  -Jl.  Manncu,  i^-ijd)iu't  2tutiicu. 

fef)r  3"öc"t5ct')  ^■'""'5  i"Ü  ^»-'i"  10  Ö)ott§  2Bovt  fagt:  „Saßt  Dn§  SDJenfc^cn  modjcn" 
Dbcl  cjcfdjöpft  iiiivb,  bamit  fie,  bic  3"^^"/  allein  bic  Xreifattiqteit,  ii)c(d)c  auß  gc= 
bad)tcm  ©priid)  bie  Sf)riftcn  bciuävcu,  nuH]cn  luibcriprcdjon."  B  63  f.  fud)t  5'ifrf)i^i-'t 
33obin  (icf^ciuibev  in  einem  neuen  längeren  ^ufatj  au§  bcr  Zeitigen  ®d)vift  jn  ev= 
lueifen,  ba\]  bie  9)ienjd)en  t'euien  freien  SBillen  baben.  B  224  ju  bor  Don  :i3obin 
eniuif)nten  Il'Jadjt  be§  'Xeufely  über  bie  fleifd)lid}en  33egierben  fagt  ^'idprt:  „2öe(c^e 
Sieben  luol  mit  befd)eiben(]eit  finb  aufijnnemen,  bann  foId)!§  bie  SDfanidjcijd)  iUi?erei 
äu  beiuärnng  j()rer  imgegrünbter  2J£el)nnng,  ha^,  ber  Seuffel  bie  iSbc  gefd)affen 
inib  ball  burd)  bie  Stje  ein  jiinbüd)  »nefen  inib  fubftan^  entftanben,  baben  ge= 
braud)t." 

Unter  ben  neuen  litterarijd)en  nnb  biftorijdjen  3iiiiiÖfn  feien  nur  jluei  f)eriiov= 
gehoben:  3"  ®-  l'*'^  (iOJan  U)eii3  nid)tö  uon  bem  ä)k'ffia§,  ben  'Jlbenefra  liorf)ev= 
gefagt)  „ebenfo  menig,  Qt-3  tion  be§  Siabelai'S  fcim  ilöuig  ''^>icrod)oI;  er  [)ab'  bann 
inUcid}t  .V)ert^og  .Hart  oon  S3urgnnb  ober  Äarl  ben  ai^ten  in  5'i'andreid)  gemeint, 
uield)e  nmb  biefelbige  jcit  mäd)tig  uiarcn".  ^a  ®.  160  jum  ^•(ad)§tront  ober 
Drant  „biß  oermag,  ha^  e§  einen  büpfc^t-'i-"  niad)ct  ober  gut  für  3a»6evel)  unb 
ÜJefpenft  fei,  menn  man'§  bei)  fid)  trägt".  (~?[nbrea§  9Katf)io(n§  ei-ääl)lt  im  Äväuter= 
bud)  tion  einem  ,V)unbe,  ber  bnrc^  Drant  gefjeUt  iinirbe)  „oon  biefem  Crant  ober 
Drdjant  fd)eint,  ^ab  ber  ®id)ter  bc§  3lmabl)§  feine  befte  g-abelfpicferin  bie  iürganba 
crbid)tet." 

:3cbenfal^o  I)at  ?yMrf)ni't  "^i^"  -^^-'^"^  t^ii"  ^^^  guicitc  ^tiuotjabc  ncucr^ 
^tug^(  burd}9eicl)en,  aud)  in  (Siu^cÜjcitcu  33ci[eruu9en  aiiöcbrndit; 
ferner  ^at  er  bie  lateintfdje  5(n§gabe  nod)  einmal  Ijerangeäogen  unb 
bnranio  einzelne  Gitate  mortlid)  l)crübergenommen. 

^m  i^ai)ve.  159 1  folgte  bie  britle  ^^(iic^gabe  (G)/^i  bie  iiit  3^ite{, 
i^oniHivt,  Icyt  nnb  Oianbbcnicrfnngen  (Hon  t)rtl)ograpl)ifd)cn  iun'= 
jd)icbenl)citen  abgejeljeni  uuirtlid)  mit  1!  iibercinftimmt.  Sie  ift  jeben^ 
faUö  uon  5'iid)(H't  nirl)t  meljr  bnrd)gefel)en  nnb  mat)rjd)eintid)  nad) 
beffen  Tob  I)eran^>gegeben  morben.  ^ie  nnoeriinberte,  oon  ^M^tnii"! 
nnter5cid)nete  Ü^orrebe  ,^eigt  nod)  bag  aüet^atnm:  „^-orbad)  158G". 
Xie  ^rnrffel)(cr  uon  B  finb  beibcl)alten  nnb  nm  nene  uermebrt 
morben.  9hir  bic  5al)h'cid)en  ijdion  an-o  ^inibin  [tammenbcni  bcbriii- 
jd)en  ^'»luc^brücfe  in  A  nnb  B  finb  in  C  gnerft  (mal)rfd)cintid)  ,yir 
S3eqncmlid)teit  be;§  ®rnd'er!§j  in  (atcinifdien  ii'ettern  gebrnrft.  Ter 
^Inc^gnbe  C  ift  uon  ®.  301  ab  beigebrnrft:  „9ied)t(id)e^^  bebenden, 
i^n  l1J(a(efil3fad)en.  Ob  brcl)  SBeiber,  bcr  ,3iinbcrcl)  I)n(ber  angegeben, 
in  ®cf(ing(id]e  äser[)afft  angenommen  minb  '')3ein(id)  befragt  merben 
fönnen  ober  nid)t?"  (iin  nngcl)cucr  mcitfd)Uicifigey  0^utad)tcn  oom 
1.  September  1590  in  ,S>eA'nangelegenl)eiten  eincy  nngenanntcn,  mie 
cö  fd)eint,  gicmlid)  mitben  nnb  nernünftigen  9JedU'ögc(ebrtcn.  Tic 
C)rtg=  nnb  ®d)reibnamen  finb  nnsigelaffen,  fo  baf3  num  nid)t  crfät)rt, 


1)  b.  \).  inbifd)en  Kteinungeu  folgt.  35gl.  ba,yi  oben  @.  7,  -ilnmcrfung  2. 

2)  33ibliograpl)ifd)  befdjrieben  uon  .Hur'?;,  5"M'd)art'5  2)id)tnngeu  3,  XLVIII  f. 
5D?it  iöerid)tiguiigen  im  Gentralblatt  für  ^öibliotlief^^uiefen  10,  453.  tSremplare  be= 
finben  fid)  in'i^erlin,  Sarmftabt,  Sreöben,  3"i"""ff"i'^  (^i-^ttingcn,  a)cünd)en,  Sien, 
$Bolfenbüttel. 


"Jl.  .sSiiuf^'ii,  An"rf)iiit  ^tiibicu,  253 

luo  bcr  .Vic^-eupro.^cn  nor  fiel)  c\u\q.  (Siiimnt  [^.  3-24)  jinb  „33übin:= 
i^ifdic  3iätl)c"  cniHil)ut  iiiib  3.  3i2  I}cif?t  cc>:  „.S^'^tclievo  mU  \d) 
lücihtubt  .s^crnt  T.  \30l)aiiii  5M''i)i^^'f'^  ^-  3;cutjd)cu  3iat())d)la9en 
120  er()ülcii,  euius  verba  adscribani:  —  .  —  ."  Dod)  ift  l)icr 
(inte  Cio  üd)  am  bem  mciteren  3'iüii"i»cnl)ang  crgiebt)  ntd)t  iiufer 
5iid)avt  gemeint,  foiibeni  (eine  i^enucd)c>(nng,  bie  nid)t  feiten  ift) 
ber  ^^■'•■'rttfurlcr  2l)nbifuv  ^'-''^l^iii^^  ^iid)^!'»^  (1512—1581)  nnb  beffen 
nad)gc(af[ciie,   15'»()  neroffcntüdjtc  Sdnift  Consilia. 

Änr3  la.  a.  £k)  cnuiil)nt  eine  inerte  5(ncH3abc  nom  '^\a{)vc  1598. 
T^aä  liernl)t.  anr  einem  ^svi'tuni.  CS-y  ej;iftiert  nnr  nod)  eine  uiel  jpätere 
5(n§ga6e  nom  ^s'^i)vc  IGOS,  bie  J-ijdjarty  'Stauten  nivgcnbci  enr>äl)nt, 
bie  fid)  aber  bei  niiljerer  33ctrad)tnng  aiä  eine  i"prad)lid)  mobernijierte, 
mit  3ln()ängen  iierie()ene  Ütenanftage  ber  3'ijd)artid)en  Überfel^nng  B 
crgiebt.  Triefe  3d)rift,  bie  jid),  jomeit  eto  mir  bcfannt  ift,  in  ^]3rag, 
ÜöetmarM  nnb  ^iirid)-)  befinbet,  I)at  fotgcnbcn  litcl:  „l^cS  mel)Ianb 
,s>od)ge(el)rteu  [  .lohanuis  Bodini  |  ^er  9ied)ten  Doctoris  nnb  ^el)^ 
l'ilicrci  im  5i'^""t^^i-^fMi"f)^"  Parlement  |  Daeinonomaiiia.  |  Ober 
anf3füf)r(id)e  ,  tSrjetjInng  j  3)eö  Juütcnben  Xenffet^;  in  feinen  | 
bamaf)Iigcn  rafcnben  iot}:cn  nnb  .^■)ejfenjmeiftern,  bero  ^eganbernngen, 
^efdjiuernngen,  i^ergifftnngcn,  (5)ande(  nnb  'l>offen=3iuTde;  and)  S^er^^ 
blenbnng  feiner  ergebenen  UnI)o(ben  berfetbcn  nu'ircflidien  33e|tantniffen 
nnb  xHbfiraffiingen.  |  2.^e(d)ec^  ber  anbere  !Il)ci(  |  Nicolai  Reiuigii  | 
Daeiiionolati'ia.  iri>obel)  gteidjfaUö  nngel)änget:  |  iUe(er()anb 
mnr^nftige  nnb  erfd)redtid]c  ß)efd)id)tc  befeffener  i'ente  fo  fid) 
t)in  nnb  iricber  in  !Ientfd)|tanb  meiftent()ei(c^  nod)  cor  t'nrl^^en  ^al)ren 
3n  groffer  3>criintn{bernng  nnb  '2d)redcn  begeben  nnb  jngetrngen 
t)aben.  |  '}cebft  nod)  einigen  betrteglid)en  nnb  uon  'iOien|fd)cn 
prttcticirten  furl3Uiciligen  33cgcben()eiten.  |  .s^ambnrg.  [  (Skbrnrft  bei) 
Il)onin^o  Hon  ilMering,  im  giiiben  A,  B,  C.  Anno  1G98.  j  Sinb  nnd) 
in  <\Tand"fnrt  nnb  l-eip3ig  bei)  •^ad)aria£)  .pertetn  jn  befommeii." 

CI)ne  lueitere  Öinfü{)rungcn  fotgt  anf  33tatt  2  gleid)  23obing 
'i^orrcbe.  14  33(titter  3>orftoj?  nnb  481  Seiten.  'Diefer  5(n^^'gabe  ift 
beigebnnbcn:  „'Xnberer  Xl)ei(  ober  5(n()ang  Bodini  Daemonomaniae." 
I)iefer  Xeit  entl)ä(t  eine  Unjd)!  ®cfd)id)tcn  befeffener, nnb  uom  Xenfel 
geplagter  l'ente  anc^'^tmerifa,  Ci)äncmart,  Xentfd)lanb,  Cfterreid)  n.f.  lü. 
uon  einem  nngenannten  Sammler  5nfammengetragen.  7  iötiitter  unb 
401  'Seiten,  ©nblid)  folgt  nod)  ein:  „Appendix  ober  '^Inbang  beS 
anberen  Xl)eil£;   iöcftel)enbt   in   niclen   ß-rbid)teten   ©efpenft^.s^änbeln 


0  S>gl.  ®.  aSitEüiuäfi,  Sie  2Balpurgiänac()t  im  erftm  Xiji'ik  üou  ©oet^e§ 
;^auft.  Seipäig  1894,  ®.  yo  f. 

-)  ®a§  ßi'ti'it^f^i^  ßTemplav  f]at  mir  gütigft  §eiT  '•^3i-ioatbo3cnt  ®i-.  S.  §off= 
monn  =  Äral)cr  in  '^nxid)  bcfcfjvicben.  @§  ftimmt  genau  übcvcin  mit  bcm  'tßvagcr 
tSyempIav.  ®ic  gcfpcvrtcn  Sßortc  gidu  ba§  Criginai  im  9{citbrucf. 

(äup[)orion  IV.  17 


254  9(.  .^^oiiffcn,  ?5-iic()Qvt-2tubicn. 

uu^  ijäd)crUcl)cn  Gr5ct)Unigcn  Soubcrlmrcr  :3Öegcbcut)citcu."  104  Seiten 
iinö  4  53(ätter  Oicgifter. 

X)ev  gan^c  33aub  i[t  auf  bcm  Titelblatt  al^  ber  giucite  Xeil 
bcr  Daemonolatria  bee  Üicmigiib^  be5ciri)uct,  mas;  gan,^  un[innig  ift. 
'A>ic  Daemonolatria  ift  crft  mel)rcrc  ,'^snf)i'i-*  nad)  iBebiibö  3d)rift  1596 
in  tatcinifrf)cr  Sprariic  crfd)icnen  unb  ()at  mit  H)v  nur  gan,^  im  aiU 
gemeinen  ben  glcid)en  'Stoff,  niimlid)  boio  .S^e?:enmcfen.  ))}nv  in  ber 
eben  bcfprüd)encn,  aui?  bem  Gnbc  bey  17.  ;^al)rt)unbert!o  ftammenben 
iHnsigabe  ift  ber  O^emigiuÄ  bem  33obin  ak^  erfter  3^anb  norangeftellt 
luorben. 

Cbniobl  umn  es,  au«?  beui  Xitel  cntneljmen  folltc,  ift  D  nid}t 
eine  neue  fclbftiinbigc  Übertragung  ber  fran,^öfifd)en  Dönionomanie, 
foubern  nur  eine  in  Gin.^elljeiten  fprad}lid)  erneuerte,  gclegentlid)  ge= 
türgte,  im  aUgcuicinen  ober  iüörtüd)e  SBiebergabc  ber  /yifd}artfd)en 
Überfettung  mit  allen  3uiöl3cn  ber  erweiterten  giueitcn  "^luiögabe  B. 
3IMebcr  ein  3^eifpic(,  haf^  ^'ifd)artfd)e  Sdiriftcn,  nicl  fpiiter  al£i  man 
bi«lier  angenommen  I)at,  neu  aufgelegt  unirbcn  '  ogl.  (S'n|.il)orion  3, 
710).  (5)oetl)c  liat  für  feine  Stnbien  ^nr  ^nilpurgic^nadji  fid)  aud) 
bic  Xämonomauie  bon  1698  an^:-  ber  ilk^marer  33ibliotl)ef  cntliel)en 
(ugl.  2BitfonK'fi  a.  a.  O.  30  f.),  bemnad)  l)at  er,  freilidj  ol)nc  e£>  gn 
luiffcn,  eine  g'iid)artfd)e  9trbcit  für  ben  ^-anft  mitbenutzt. 

^obin^i  riimonomanie  folgte,  mic  bercitr^  erunil)nt  unirbe, 
benttid)  ben  Spuren  bec^  IMalleiis.  5-ifd)art  muffte  barnm  bei  feiner 
Überfel5nng  immer  nncber  auf  bae  ältere,  non  33obiu  fo  Ijtiufig 
l)crangc5ogene  iBerf  aufmertfam  werben,  ba?  bei  ben  ^uriften  ber 
^eit  fo  grofäce;  5lnfel)en  genofs  unb  nneil  ec^  fd)on  lange  nid}t  anf= 
getegt  morben  mar)  \i  in  einer  Ocenan^gabe  guten  3(bfaf3  iierfpred)en 
muffte.  Xa  ^-ifdiart  bamatc^  eben  ak  ^Ibnofat  am  ^^ietdj^fammer^ 
geridit  ,^n  mirten  begann  unb  alc^  5(nfänger  bcftrebt  fein  mnf?te, 
uiomöglid)  burd)  eine  litterarifd)e  juribifd)e  i'ciftnng  eine  grönere 
iL>irtfamfeit  ober  eine  fcfte  Stellung  ,^u  geminnen,  fo  gab  er  fd)on 
auio  iinfjeren  ^^l-^cmeggrünbcn  bem  drangen  bcc'  befreunbeten  Straps 
bnrger  33ud)l)änblcr!ö  ^ct/ner  nad)  unb  füt)rte  beffen  '^3lan,  bie 
'^Jenan^gabe  besö  Malleus  unb  mel)rcrer  inl)a(t(id)  oermanbter 
Sd)riften,  auf  ba^  ))iafdiefte  burd).  (iin  ;^sal)r  nad)  ber  X)ämonoumnie, 
Cftern  15S2,  crfd)ien  in  Tyvnnffurt  a.  lÜt.  bereitc>  bie  crftc  ;Hnflagc 
biefec'  neuen  rein  bud)l)änblerifdjen  Untcrnel)mcny  unter  bem  Xitel 
Älalleorum  quoriindani  malefiearuvn  tain  volei'inn  quam  receii- 
liorum  autonim,  Tomi  duo.-i   Ter  erfte  ^lanb  eut()ält    ben  Mal- 

1)  @cit  ber  Sliiflogc  lö20  fd}ciut  big  auf  ^-ifdjavt  feine  mel^u  crfdiicnen  ju 
fein,  tigl.  oben  ®.  3. 

-)  ©ine  bibliotjrapbiid)  genaue  Sci'djrcibunq  ber  crften  2tu§gabc  unterlaffc 
id),  benn  fie  fii'b>.~t  fid)   bereite  bei  Ji'enbeler,  aJieufeboc^?  5'if4)fl'-'f=®t»bien  252  f. 


-?l.  .\3auffcn,  5M'rf)'ii"t=2tiibion.  255 

leus  imb  9?ibcr2i  Formicanus.  X'ie  üon  ,^cl3ncr  ücrfaiVc,  beut  (Stra^V 
burger  ;HbnohUcn  Vitbiuig  (*>)rcnipiiho  uon  ?yrcubcn)"teiu  gciinbiitetc  ^ov^ 
rcbc  gicbt  unter  anbercui  genau  an,  mic  meit  Jyijdjarti:  :Hntcil  bei  bicfcr 
^Hu':^i3abe  rctd)!.  I)ie  baranf  bejügttrfjcn  ©teilen  feien  l)ier  angefül)rt: 

Cum  proximo  superiori  niercatu  t'rancoforteiisi,  vir  nobilissime  ....  vidis- 
peni  virum  itidem  clarissimum  Joannem  Fischartum,  cognominatum  9)icn^er 
V.  .1.  Doctorem,  Imperialisque  Camerae  modo  Advocatum.  &  ((jiii,  dum  nobis- 
cum  viveret,  in  T.  Amplitudiais  notitiam  etiam  venit)  tunc  temporis  inter 
alia,  quae  publicari  curavit,  etiam.  in  nostrum  idioma  Germanicum  ex  lingua 
Gallica  quatuor  doctissimos  de  Doemonomania  Magorum  libros  excellen- 
tissimi  Jureconsuli  Job.  Bodini  feliciter  versos,  multis^que  locis  expHcatos  lV 
locupletatos,  pubbcasse:  eoque  nomine  apud  pleroscjue  tam  studiis  doctrinis- 
([ue  deditos  viros.  quam  abos  ad  gubernacula  rerum  sedentes.  magnum 
inivisse  gratiam:   Quia  nostris  bominibus  bac  ratione  illa,  quae  penes  uni- 

cam  sokmi  modo  rationem  latuissent   deposita,  usus  feci,<set  pubbci 

Ego  hac  occasione  illectus,  cum  praesentes  hi  autores  et  tractatus,  antea  in 
Itaüa  Ä;  Germania  negbgentissime  6:  ad  nauseam  usque  mendose  excusi, 
iterum  recudendi  sub  manibus  haberentur.  intermittere  non  potui,  nee  sane 
debui.  pubbci  commodi  causa,  ....  quin  eidemD.  Doctori  Fischarto,  amicitiae 
nostrae  necessitudine  fretus,  auctor  et  suasor  essem  ne  dedignaretur  grava- 
returve  praesentes  hos  partim  indigeste  antea  congestos,  partim  liis  ulterius 
conjungendos  autores,  qui  de  maleficiis  (ut  loquuntur)  Magorum  et  Sagarum, 
scripserant,  tum  in  ordinem  discretum  t^'  iustos  tomos  redigere,  tum  im- 
primis  depravata  corrigere,  mendas,  quae  in  illos  extra  numerum  modum- 
que  irrepserant,  tollere  iVl'  in  margine  singularum  paginarum  ea,  quae  ma- 
xime  observatu  digna  viderentur,  annotare,  atque  ubi  dilucidiore  explicatione 

opus    fuerit,  abquid  perspicuitatis    causa  extra  seriem  textus  addere 

Addens  praeterea  pro  ilio  excitando;  si  assentiretur  pubbcis  posse  pro- 
desse  commodis,  Ä;  inde  gratiam  laudemque,  non  vulgarem  apud  bonos 
solertesque  viros  sibi  comparare.  Hisce  ergo  tandem  argumentis  &  ratio- 
nibus  inductus  amicique  precibus  victus,  acquievit,  singulos  sequentes 
libros  et-  tractatus,  quotquot  bis  duobus  tomis  comprehenduntur,  succisivis 
horis  dibgenter  (ut  omnes  ii,  qui  in  huiusmodi  rebus  sibi  iudicium  sumunt. 
iudicant)  relegit,  expendit,  castigavit,  in  paragraphos  iustos  distinxit,  margi- 
nalibus  expbcavit  &  auxit:  attamen,  res  solum  perpendens,  stilum  scriptionis 
non  mutavit.  eam  ob  causam,  ne  variando  pbrases  &  verlsa,  videretur  etiam 
res  ipsas  i  sententias  auctorum  immutasse  &  innovasse.  2)ie  Sovrebe  ift 
unter5cid)net  mit  bcn  Sorten :  Datae  Argentorati,  ultimo  Martii  Anno  1582. 
A.  T.  studiosissimus  et  obsequentissimus  Lazarus  Zetzner  Argentinensis 
Bibbopola. 

(Sl^it  iBcvidjtitjungcii  im  SentvalOlatt  für  53ibnotl)et-5n)cfcu  10,  4öl )  (S;iomplavc 
befiuben  fid)  m  söcvlin,  Sarmftabt,  S)re§bcit  unb  'J^rag.  S)a§  2)rud:erftgiict  auf 
bcm  litdblatt  bc-?  crftctt  iöanbcäi  ift  im  3)armftäbtcr  ©rcmplar  nnbcv§  a{§  in 
bcm  fonft  Oöllig  gleid)cu  'in-agcr  ßj-emptar.  3"  Snvmftabt:  (Sin  SJcbnillon;  bovin 
eine  t)albbefieibete  i^xan,  bie  in  ber  Unfen  ,'panb  ein  23[att  mit  bev  2ütfid)rift 
Deffendit  ab  annis,  in  ber  veJ)ten  ,Spanb  eine  mit  SBeinlanb  nmiüunbene  große 
Äielfcber  ^ält.  9Jeben  iljven  5''6^"  *■''"  fli^oäcfv  mit  Seinlanb  umiuanbcncS  S3ud}, 
binter  i^r  ein  ©tabttbov,  58evge  nnb  2Bolfen.  Qn  *]3rag:  ^m  2)?cbailIon  ein  nacfteS 
aBeib,  ia§  in  ber  hinten  ein  @egel,  in  ber  >Hed)ten  ein  älfeffev  bält  nnb  auf  einem 
(anf  einer  äSafferflädje  fd)unmmenben)  gjabe  fteljt.  §inter  it}r  bie  aufgef)enbe  @onne 
unb  ha?.  Ufei  mit  einer  Stabt  nnb  3?ergen. 

17* 


256  %.  i^nuffon,  <viid)avt=^2tubicu. 

%uz^  ^cu  anflcfü()rten  35}ortcu  crt3icbt  ec^  fid),  bafs  ^iidjavt  iiid)t 
fefbft  an]  bicjc  ^bce  einer  Sammlung  üou  älteren  nnb  neneren  (atei* 
nijd)en  ,Soe;-cnjdirifteu  öerfaüen  ift,  jonbcrn  haf]  er  oon  3ei,^ner  jnr 
X'urd)inl)rnng  bicjer  com  i^crlcger  ak-<  l)öd)ft  banfenc^mert  nnb  ,=^ctt= 
gcmiif?  bc;^cid)nctcn  '^lufgabc  ni&it  ol)nc  iiücübc  übcrrcbct  mürbe.  :i^er» 
gleidjt  man  bie  ntten  ^rnd'c  bev  Malleus  mit  Jifdinrt'ö  iHn^gabe,  fo 
finbet  man,  baJ3  ?vil"d)art  in  ber  J^at  nur  ben  3lntei(  baran  f)at, 
bcn  il)m  bie  ä>orrcbe  ^ufdjrcibt.  ^cr  3:e^-t  nebft  ben  iöeigaben  iber 
iöuüc  beö  '^^apfte^o  ^nnocen^  VIII.  unb  ber  9(pprübation  ber  Äöüier 
Unitierfitiiti  ift  unneränbcrt  geblieben,  mebcr  gemef)rt  nod)  gefürgt 
morben.  ^ifdiart  l)at  nur  bie  ,vü)Üüien  X^rudfcl)(er  nnb  iun"ie()cu  ber 
älteren  '^lu^gaben  getilgt,  bie  Äür^nngcn  aufgelöft,  miditige  ii>orte 
in  i'apibar  ,  bentfclje  (£itate  in  ©d)Uiabad)er  ^'ettern  gebrurft,  bie 
einzelnen  Äapitel  unb  Kolumnen  mit  Überfdjriften  i.ierjel)en,  eine 
forgfältigc  :^nterpunftion  burd)gefül)rt,  mit  einem  il>orte  ben  Xe^-t 
gejaubert  nnb  über[id)t(id)er  miebergegebcn.  ^-crner  l)at  er  in  9tanb= 
bemcrluugeu  ben  :3nl)alt  bcc>  Je^-te^  tur3  mitgeteilt,  ober  anj  miditige 
Stellen  aufmcrtjam  gemad)t.  Okrabe  auy  biejeu  'Kanbbemcrfungen 
crgiebt  es  fid),  haf]  er  nid)t  mit  innerem  5lntei(  an  bem  ih?cri:e  mar, 
baf3  er  t»ielmet)r  nur  im  3(uftrage  bcto  ilu'rlegerio  feine  ']3flidit  aU^ 
.ftorreftor  unb  9febaftor  ousogeübt  t)at.  S3ei  ben  atbcrnften  iDcärlein, 
bei  ben  l)cftigften  Minenfallen  gegen  ilelier,  bie  il)n  empören,  bei  bcn 
beutlid)ften  3lucnfiil)rungc_n  über  bie  3-reif)cit  bci3  mcufd)lid)en  iiMlleui?, 
bie  feiner  bogmatifd)cn  Über3eugung  mibcrftrcbcn  mufUen,  ner^eidinet 
er  am  Üiaube  rul)ig,  oljue  hm  geringften  äiMberfprud),  oljue  bcn 
il^crfud)  einer  tronifd}en  5tnfpielung '  i  bcn  ^nl)alt  in  nuce.  Min 
einer  einzigen  ©teile  fommt  feine  perfönlidjc  Mlnfd)aunng  leife  5um 
i>orfd)ein,~j  an  ^mei,  brei  ©teilen  gicbt  er  etl)mLilogifd}e  Grlänte^ 
rungen,^j  ade  anbercu  Üianbbcmerfungeu  finb  fd)lid)te  Üvcgeftcn. 

^n  ben  erften  '-J-^aub  murbc  ferner  nod)  aufgenommen  bae  fünfte, 
non  ,^aubercrn  unb  ,V)ej:cn  l)aubclube  ^ud)  am  bem  ^-ormicariucn  bcö 
Xominitaner^  ;3'-^')^""t'-'  ::)^iber  (,t  1438).  '3^iefe,  um  bie  ^^cit  be^ 
i^afeler  ^tongife  abgefaßte  @d)rift  fd)ilbert  fd)on  bie  meiften  ber  in 
bcn  fpäteren  "^.^ro^cffcu  ^n  Üagc  tretcnben  .^c^L-cnfüni-tc.  ^cr  (yormi= 
carinii  mürbe  üor  S'ifrfj^^i'l  älueimal  im  15.  3iil)vl)unbert  unb  3u(cl-t 


1)  ^tögclä  3(u§jpnid)  (®ofcf)id)tc  ber  fomifcfjeii  Sittcratuv  3,  329),  ^yifdjavt 
ildbi.  in  bcn ''J{anbglo[fcn  feine  fatirifd)c  i'aune  nidjt  gänälid)  betiimpft,  fann  id) 
nic^t  beftdtigcn. 

2)  ®.  370  citicvt  bei-  Malleus  o^nc  Diomen  jn  nennen,  Xi\i§  5(ntuiort  auf 
bie  gvage  ©eglerS  beäüglic^  bc§  ä^eiten  ^^^tii§.  gifd)art  fc|jt,  augcnid)ein[id) 
empört,  on  bcn  iWanb:  Hoc  vergit  in  ignominiam  Wilhelmi  Teil,  Helveticae 
libertatis  assertoris,  (juasi  quoque  Magus  fuisset. 

3j  418,  451  unb  nnbere. 


:H.  ,'paiiffcii,  ^i)(f)avt=®tubicii.  257 

1517  in  >3trafUnirg  biircl)  Söimpfcliiig  Dci-ü[fentIic!)tJ)  5nfd}art0  5Intci( 
an  ber  '^icnanc^gabc  bicfcr  3d}rift  ift  bcrielbc  \vk  beim  Malleus. ^j 
l^cv  5Uicite  '^^an^  bcv  Malk'iis  ijat  bcn  Zitd:  Tomus  Secuiidus 
Malleoi'um  Qaorimdani  Maleficai'um,  Tarn  Veterum,  Quam 
Recentium  Autorum  Continens  u.  f.  \vJ)  iSv  ift  irtie  htx  erfte 
33anb  in  ^'i't^^fnti't  a.  ''^^^-  1582  bei  S^affän«?  erfdjicncn.  ®ie  3>or= 
rebc  ift  einem  fatbotifdien  'i^ricftcr,  bem  '"^.^rior  bec>  Jvranffurter  Äarme= 
(itcr  iUoftevi?  Patri  Joanni  Myntzenbergio  gcluibmct  nub  Uial)r= 
fdicinlid)  barnm  nid)t  non  bcm  i^erlcgcr  ^^el^qter,  fonbcrn  non  bem 
Xrucfcr  9iifolau^o  il^affiiu!?  nnter^cidjnct,  nnb  ^imir  Priclie  Idus 
Martii  Anno  MDLXXXII.  ^ie  i>orrebe  enuiiljnt  ?5'iU"l)tii"^  »lit  feinem 
iföorte,  bod)  tt^  tann  nndj  ben  oben  citiertcn  ©teilen  ber  ä>orrebc  im 
elften  iBanbe  feinem  ^^i^'f^^  nnterüegen,  baf^  J^'ijdjart  and)  für  ben 
,^mciten  S3anb  bic  Üicbaftion  bcforgt  ()at.  3)icicr  ent[)a(t  nenn  (atei* 
nifdie  '^lbl)anb(nngen  über  ba^^  |]anber=  nnb  4")c;i-cnmefcn  inni  fieben 
üerjd)iebenen  5lntoren:  I.  ©.  l^ — 33.  X^afS  Opusculum  de  artibus 
magicis  ac  magorum  maleficiis  üon  33ernl)arb  i;^-<afin,  einem  in 
bcr  ^meiten  .f)ä(fte  be§  15.  ^al)rl)nnbert^^  gn  Saragoffa  febenben 
X^oml)crrn.  ©ein  3:raftot  lünrbe  ^u  ^^^ariö  1485  nnb  1506,  bann 
bi«  anf  5'^fd)art  (fo  üiet  nm^  befannt  ift)  nid)t  mct)r  gebrndt.*) 
II.  ®.  34  —  91.  ^er  Dialogus  De  Lamiis  et  phytonicis  mulieribus 
öon  bcm  angefe()enen  :^nnften  nnb  Äünftan5er  ^^^rofnrator  lUrid) 
3}hi(itori!o.  (iin  im  ^at)re  1489  bem  (Sr5l)ei-,^og  ©igt^ömnnb  uon 
Jirol  erftattetetS  CS)ntad)ten,  morin  bic  .Spe^-entünfte  nnb  (Mrenct  ai§ 
Xriinme,  Ginbilbnngcn  nnb  ^^abetn  bc,^eid)net,  bodj  jnm  (Sd)(nf3  ben 
;pe?.-en  al-o  Ketzerinnen,  bie  fid)  bem  SXenfel  ncrbnnben  f}abcn,  bic 
Xobec>ftrafe  5nerfannt  mirb.  ^ie  ,yim  Jeit  übcrrnfd)enb  anfgefliirtcn 
nnb  nernünftigen  Grmiignngcn  lOiotitorii?'  I)at  ^-ifdjart  ebenfo  ol)ne 
perfönüdie  ^i-^emcrfnngen  am  0?anbc  regiftriert,  mie  bie  gerabe^n  ent= 
gegcngcfel^tcn  'Ünf^ernngcn  ber  übrigen  IHntoren.  ®a|3  er  uon  '^oü 
tori^'  glüdtid)er  :^emeiyfüf)rnng  gclegentüd)  fctbft  über^cngt  Umrbc, 
crgiebt  fid)  an§  ber  Otanbbemerfnng  ®.  86.  SOJotitoriiö  fnd)t  f(ar^ 
anlegen,  haf^  bie  !Ienfc(  nid)t  im  ftanbe  feien,  mit  9}?enfd)en  Äinber 
,^n  .^engen  nnb  5vifd)art  fel^t  rü()menb    an    ben  ^Kanb:   Pulchrum 

'I  9Jä^ere§  über  9libcr  imb  feine  ®^vift  über  bic  .f)efen  ugl.  Slttflcmeine 
2)ei!tid)e  ffliograpfjie  23,  645  f  ;  @oIben--§eppe  1,  244  f.;  ©c^iefer  Ä.,  äjtagiftcr 
3ot)Qimc3  9Ziber,  SRQtn.^  1885,  ®.  216-235. 

'-)  ®.  755  ift  aii§fü{)rlid[)  uon  Jeanne  d'Arc  bie  9{ebe.  ?^ifc^art  fcf)rcibt  an 
ben  9{anb  (756):  De  hac  Johanna  virgine  (quam  historici  Gallici  la  poiicelle 
Joanne  vocant)  penes  veteres  A:  recentes  Historicos  adhuc  sub  iudice  lis 
versatur,  an  Maga  fuerit,  vel  Divinitus  pro  salute  Franciae  contra  Anglos 
missa.  Extant  de  ea  integri  libri  hodie. 

^)  SSgl.  SBcnbeler,  9)?eufebacf)§  5ifct)art=etubien,  ®.  252  f. 

*)  SSgl.  Biographie  universelle  3,  220. 


258  %.  fpaüiim,  ^iid}avt-3tubicn. 

argumentum  ex  Medicina  desumptum  contra  generalionem  in- 
cuborum,  Ü}(o(itori5'  v5d)rift  erfcljicn  5U  ^öin  I48y,  bann  in 
beutfrf)er  Übeiiei3ung  1489,  1544  unb  1575.  Tat^  Criginal  fd)cint 
üor  ^njdiart  nid)t  iricbcr  aufgelegt  luorben  5U  fein.' 

III.  '2.  92 — 335.  Unter  bcn  alten  2d)riftcn  eine  litterariid)c 
i>{eu{)eit,  bie  ein  ^sal)i'  uor  Jiidiarto  tSbition  1581  5U  i>^ologna  l)crauö=^ 
gcfommeu  mar:  Flagellum  daemonum  seu  exorcismi  efficacissimi 
t*c  remedia  probatissima  ad  malignos  spiritus  expellendos  eorum- 
que  facturas  6:  maleficia  eff'uganda  uon  bcm  lltinoriteubrubcr 
,t)ieronl)nute  SDJenguÄ.  (Sine  Sammlung  bon  ^at)lreid)cn  33cjd)Uii3^ 
r^uug'öformeln  ,yir  xHusötreibung  bcr  böien  ökifter  für  alle  Wirten  ber 
33efeffen^eit. 

IV.  B.  336—351.  ;i^on  aubcrcm  ©cifte  ift  bie  nadnolgenbc 
2d}rift  De  probatione  spirituum  üon  bem  1 1429  oerftorbcuen) 
i^arifer  Uniüerfitätstanjler  ^ol)anues  non  (^jerfon.  Ttv  betanntc 
i^orfömpfer  ber  inneren  tird)Iid)cn  'Ucformatiousbeftrcbuugen  t>es> 
15,  3al)rl)nnbcrtc^  bcr  i^erteibigcr  ber  l^uugfrau  iion  Crlean«, 
lucubet  fid)  in  bem  borliegenben  Xrattate  gegen  ben  iOtißbraud)  ber 
il^tfionen. 

V.  S.  351 — 377.  ü^omaS  9}hirnerö  Tractatus  perulilis  de 
phytonieo  contractu,  ein  ©efpräd),  in  bem  ber  i^crfaffer  er,^äl)tt, 
ta^^  er  atä  Äinb  üon  einem  alten  Ü^eibe  (a^m  ge^ej;t  unb  burd) 
Coegeu^auber  luieber  gel)eilt  morben  fei.  ^er  Jraftat  erfd)ien  fclbft= 
ftäubig  nur  einmal  ,^n  J'i'cit'urg  1499.-I  :^n  einer  ^}?anbbemcrtung 
{B.  374i  meift  I)icr  ^-ifdiart  auf  i>-)Obiu!ci  Dämonomanie  l]iu. 

VI.  B.  378—421  unb  VII.  B.  422 — 451  '^wd  Irattate  üon 
bcm  ^■^ürid)cr  ßfjorljerrn  3'eli;c  3)hillcolu£i  upemmerliui,  aud) 
einem  Xeilncljmcr  am  Äonftanjer  unb  33afeler  Äon^il,  mie  'Jtiber 
unb  ÖJerfon.  ^n  bcr  crften  2d)rift  De  exorcismis  befpridit  .t)C"i= 
mcrlin  bie  bei  bcn  fübbentfdjen  iL'anbleutcn  feiner  ßcit  üblid)en 
^]aubcrfcgen  unb  93efdiuiörnng«formclu  ^'^nr  .Vicilung  oon  .iJteufd)  unb 
ilncl).^;    C£'r  berteibigt  biefe  abcrgläubifd}en  ;^)aubcrmittct  gegen   bcr^ 


')  3Sgf.  ü6cr  aJiolitoiiS:  3{[(gemcinc  Sciitfdje  s8iogiapf)ic  22,  111;  >2oIbcit= 
§cVpc  1,  272^275;  Sanifcn  8,  .012  unb  ;Jä2  f. 

•^)  ®ie  ^cmcrfimg  (öocbctcS  im  (SJninbviß  -  2,  215  'Hv.  5  „ÜBicbcrobgcbnictt 
m  Malleus  1600  u.  f.  \v."  miiß  bQ()iu  bcricl)tigt  mcvbcn,  bajj  bicfc  ,3unf"bfd)vitt 
3)Juvncr6  fcf)on  in  bcr  cvftcn  'JlucigQbc  bc§  MaUeus  1582  obgcbnicft  imabc 

•')  2)rci  bicfcv  aii§  bcm  Slnfang  bciS  15.  ^Q()vf)unbcrt§  ftammcnbcn  gcgcnS- 
formcln  werben  in  bcutidjcr  @>jrad)e  mitgeteilt.  @.  .'Hs  ;'^ur  .s^^cilmig  einer  tränten 
.Hut)  )prid)t  man:  „Db  baö  fei),  ta^  2)Jaria  aJJagb  ober  3u"gf»'flii'  ein  Äinb  ^cfum 
gebar,  fo  tomme  bicfem  2:f)icr  ba§  S3tott  ah  im  ^Jtamen  bcß  i>atter§  :c."  ^lott 
(in  gutture  quaedam  passio)  i[t  eine  @efd)nnilft  m  ber  Äct)Ie.  3>gt  aud)  ©talbev 
1,  183  „©efdituulft  be§  .'gäutdienä  unter  bcr  3""9^'"-  ^-  ^'''-^  B"^"  .pcilimg  00» 
SSJunbcn: 


•11.  .s>uiffcii,  5ifrf)avt-2tiibieu.  259 

idiicbcuc  "Eingrifft'  luib  fiuiit  fic  mit  i^u'nifiing  auf  baö  t^-nmu-icliimi 
alö  jutäi'fig  itiib  f[)riftlifl)  511  eruicifcii.  !3n  ^i-'i*  ,^ii'<-'itcn  2d)rift  D(^ 
crediilitate  daemonibus  adhibeiida  i)aubeU  er  über  (Mcjpcuftcr 
itnb  Jcitfclc-crKljciiiungcn.  Vkic  beibcii  Iraftntc  U1ur^c^  ncm  3cba)"titin 
i^rant  in  einer  (Sn'iamtauvgabe  bcr  Sibrifteu  .'ocmiuerliii!?  1497 
t)eri3ifcntürt)t. 

VIII.  '2.  -452 — 619.  X^'ie  Quaesüo  de  strigibus  oou  ^e^I 
•ipijaner  ']5rebigermönrt)  ^artl)ü(oinQU!o  be  (Spina __nad)  bem  crften 
^rncfe  nom  ^a()rc  1523.  3pina  c3iebt  l)icr  eine  flbcrftdit  über  has 
.•pej-'en^  unb  'I^iimiiuenmeieu  mit  bejonbcrer  'i->erüd'i"id)tigung  bcr  obcr= 
itatifdien  il^erl)ättuif[e  feiner  •^)eit.  i'eibenfdjaitüd)  eifert  er  liegen 
jene  Vaien  nnb  '|?rie[ter,  bie  ba^  ili>erf  ber  ;5nquifition  jn  ftören 
ober  3U  nerljinbern  trad)ten.  Ocaiu  in  feinem  ^i^natic^mnö  bernft  er 
fid)  auf  ben  gefunben  tOc*cnfd)ent)erftaub  unb  bcl)anptet,  ha^  aU  bie 
fabeln,  bie  er  oorbringc  nullus  sanae  mentis  negare  debet  (500). 
Taö  5(ntlerfte  in  fcltfamer  ':I^euici'ofn()rung  teiftet  er  mit  ber  fotgenbcn 
(^nuiignng:  Tk  ^^ngnifitoren,  a^o  gered)te  nnb  gottergebene  5)?ianner, 
fönncn  natürlict)  niemanben  ipcgen  btofaT  Iriinme,  Iänfd)nngen  nnb 
i'ügenmiirtein  bec*  l'ebeuv  berauben,  ba  nun  in  ii>trtlid)teit  5al)llüfe 
.pe?:en  Pon  ben  ;3nf|"ifitP^'C"  aW"i  ^^obe  nerurteitt  uierben,  ift  fomit 
bcr  fidlere  iJ3emei'5  erbrad)t,  baf?  bie  üou  t()neu  er3ä()lten  (2d)anbtl)aten 
lüirftid)  begangen  morben  finb  (!  515  ff.). 

JX.  S.  020—704.  Spina  er()ob  nod)  einmal  feine  Stimme, 
^er  ,^u  33eginu  bcö  lo.  ;3af)^"tlinibcrt^i  in  '].^iacen5a  mirtenbe  ^surift 
^oliann  5^"an3  nou  ^].^ün5inibiuö,  ein  meiner  Oi\ibe  unter  ben 
ita(ienifd)en  Üied)t5getel)rten  feiner  ^'^^l'/  i)i^ttc  bie  meiften  .pej:engrene(, 
bie  Xeufelöbn()(fff)aftcn,  ^uftfa()rten  u.  f.  m.  geleugnet,  (^cgen  biefen 
g-reöler  fd)rieb  Spina  1525  feine  In  Ponzinibiiim  de  lainiis  apo- 
logia  quadriiplex,  umriu  er  ben  6)eguer  ju  unbertegen  fud)te  unb 
ben  ^ni'ifteu  überijaupt  ba^^-'  ))\cd]t  abftritt,  in  .*oe;L-euangelegeu^eiteu 
mitgnreben:  banon  nerftünbeu  nur  bie  3!f)eologen  etuuK^ 

Diefe  Sd)riften  nun,  nou  benen  bie  meiften  feit  60—80  i^aliren 
nid)t  mct)r  erfc{)ieueu  maren,  mußten  bei  il)rer  ilkroffent(id)ung  '^(nf^ 
feljen  erregen  unb  im  -Steife  ber  4'^cj:eurid)tcr  rafd)e  :t^erbreitnng 
finben.  Xk  i~"^offnnngen  bes  i^erleger^o  foHten  fid)  and)  erfüllen,  benn 


,,Sf)i-i[tit§  iDQvb  geborn, 

(£^riftu§  lüarb  üevlorn, 

l£f)riiui§  lüavb  gefunben, 

2)er  gesegnet  biefe  SBunbcn 
3m  'Diamen  bcß  33attei-§  :c." 

®.  417.  (Siegen  fdjciblic^e  Sürnier  unb  ^nfeften:  „^d)  Ocid)iüöve  eud)  Siönrm 
bct)  bem  "Mmäcfitigcn  (iiott,  bajj  cud^  bife  Statt  ober  §auB  aUo  immäl^v  jene,  aU> 
ümnöfir  ®ott  ift  ber  'Mann,  ber  ein  falfc^  35nf)eil  fprid}t  nnb  ein  red)te6  fan. 
3in  l'iamen  beß  äJatterg  3C." 


260  -K.  Miiuffcn,  Tyifrfjiivt  2tiibtcn. 

im  ^^al)i-c  1588  crjdjicu  bic  jiucite  5Iiic^galic  (B),  im  :^al)rc  IGOO  bic 
brittc  i*lusigrtlic  (C)  biefc'?  eigenartigen  2ammeluiertcv.  Tcv  crfte  93anb 
uon  B  Ijiit  einen  non  A  gnm  Xei(  abmcirfjenben  Jitct:  Malleus 
Maleficarum  j  De  Lamiis  et  Stri-[gibus  et  Sagis  Aliisque  |  Magis 
&  Daemoniaeis,  eorumque  arte  |  Ä;  potestate  A:  poena  {  Trac- 
iatus  Aliquot  Tarn  |  veterum.  quam  recentiorum  auctorum:  | 
In  Tomos  Dvos  distributi  |  Quorum  Primus  eontinet  |  I  Mal- 
leum  Maleficarum  Jacobi  Spreugeri  t^-  Hcnrici  Justi  toris  Inqui- 
sitorum.  j  II  Joannis  Nideri  Theologi  Formicarium  de  Maleficis 
eajrumque  praestigijs  ac  deceptionibus.  Seeundus  vero  Tomus 
eontinet  Tractatus  VII  |  suo  loco  singularitor  enumeratos.  I 
Omnes  .  .  .  Francofurti  (überetnftimmcnb  mit  A  v  bann  bic  ^sflt)rcf^- 
äal)(  CIO.  10.  XIICJ) 

®ie  inn-rcbe  (93tatt  2  a)  I)at  bie  Überjdjrift:  Ad  revci-endum 
virum  eruditione  et  virtute  praeclarum  Dr.  Hcnricum  Schorum, 
praepositum  Sarburgium.  Praefatio  Lazari  Zetzneri  bibliopolae 
Argentoratensis.  ®ic  i^orrebe  \imci)t  noüftiinbig  Don  A  ab.  3'^^i"*^^* 
ergel}t  fid)  I)ier  im  nügemcincn  über  .S^ejcen,  ^anbercr  unb  4>ctmonen. 
93ei  ber  tiiglidi  jnneljmcnbcn  llWxdjt  biefer  XenfcfSbrnt  fei  e;?  ben 
Dbrigteitcn  nnb  ^hMd)tcrn  nner(ä)l(id),  fid)  über  bicfcn  Okgenftanb 
nä^er  gn  nnterrid)ten  an^  <Sd)riftcn,  mie  fie  ber  Malleus  bringe: 

Quorum  aliquot  tractatus,  tarn  veleruui,  (|uam  recentium  auctorum, 
(|ui  de  maleticijs  sagarum  et  praestigiis  daemonum  scripserunt,  in  Italia, 
Germaniaque  antehac  aliquoties,  sed  perperam  admodurn  excusos;  ac  de- 
mum  opera  Ä."  fide  Clar.  V.  Joannis  Fischardi  Jureconsulli,  iterum 
recognitos  A.'  aliculji  castigatos  t^'  in  duas  partes  distrüjulos,  publici  com- 
modi  causa,  quod  merito  nobis  omnibus  propositum  maxime  esse  debel, 
nunc  denuo  prelo  subiectos  in  lucem  emittere  nobis  visum  est.  .  .  .  ®ic 
ÜBorrcbc  jd}(ifBt  mit  ben  SSortcn:  Argentorati  Calendis  Januarij  novi  anni 
ineuntis  ä  Cbristo  nato,  Millesimo,  quingentesimo,  octavagesimo  octavo, 
([uem  tibi  &  nobis  omnibus  faustum  Ä.'  felicem  concedat  Cliristus  Optimus 
Maximus. 

'^cv  ^lucite  il^anb  uon  B  I)at  benfctben  Xitet  une  A,  nnr  nnten 
bic  ^aln-c^^^al)(  CrOFOXIIC.  ia>örttid)  bic  glcid)e  ii>orrcbe  mit  A.  iHuf 
bem  letiten  il-itatt:  Francofurti  ad  Moenum  ex  Officina  Typogra- 
phica  Ni(tolai  Bassaei.  Anno  MDLXXXVIII.  C.  Ter  crfte  23anb  ()at 
benfctbcn  Titel  mie  B,  nnr  mit  anbercn  ^^citenabfiil^^cn.  Unten  MDC!. 
iinirttid)  bic  g(cid}e  '-inni-ebc  mie  B,  and)  mit  bem  älteren  Datum. 
^Hnf  bem  lcl3tcn  "i^att  bcö  ^^-ianbes:  Francofurti  ad  Moenum  apud 
Wolfgangum  Richterum  impensis  Nicolai  Bassaci.  Anno  MDC. 
Der  ^^meitc  '^^anb  oon  C  I)at  ben  gtcid)cn  litel  mic  B  nnb  alfo  and) 

,  ')  (I-rciin'lavc  0011  U  bcfinbcn  fid)  iii  5i3ci-[in,  2)aniiftabt,  2)i\'§bcn,  t^Kittingcii, 
bcv  jnjcitc  i*aub  aUcin  in  %naQ.  Xa^  Söerlincr  Gj-ci:iplav  I)at  .s^icrr  2)v.  So(fgang 
Äctlcv  fvciii:blid)ft  für  mid)  ucrglidjnt. 


:H.  .Viaiiffon,  ^•i)d)nvt=2tubicit.  261 

wie  A,  mit  ^cr  :^vfil)i-c^'5a[)(  MDC,  bicfcUie  i>orrcbc  iure  B  unb  A; 
auf  bem  lcl3tcu  331att:  Francoforti.  Ex  Officinu  Tj-pographica 
Joannis  Saiitii  suinptibus  Nicolai  Bassaei  MDGJ)  XAc  !Xe;rte, 
.«apite(iiLicricl)riftcu  unb  ^Haubbeiiiert'ungcn  finb  in  nUcii  brei  ?(u§= 
gaben  btefclben. 

äl>ic  5'ii"d)art!o  Übertragung  Uä  ^obin,  fo  erful)r  and)  feine 
Malleus-'^lusgabe  unbered)ttgten  9tad)brucf.  ^nSljon  bei ''].kter  l'anbrl) 
erfd)ien  1G14  ein  I'rucf  mit  folgenbem  Xitef:  Malleus  1  Malefi- 
carum,  j  Ex  Variis  Auetoribus  [  concinnatus  t\:  in  tres  To-| 
mos  distinctus:  {  Quorum  Postremus  Qui  |  Fustis  Daemo- 
num  Inscribitur  j  nunc  primum  reliquis  adiectus  est  |  cum 
Fuga  Satanae  u.  f.  \v.  Lugduni  MDGXIV.  5DI)ne  eine  9?orrebe. 
4)er  erfte  S3anb  entl)ä(t  bcn  i")e^-enf)ammer  unb  ba§  fünfte  33nd)  bei? 
Formicarius,  X^er  beigebnnbene  ^weite  'sj-^anb  mit  bem  Xitet:  Mallei  j 
^laleficarum.  |  Ex  plurimis  Auetoribus  j  Coademati  !  Quo- 
rum nomina  sequens  pagella  exhi])et  |  Tomus  Seeundus  |  u,  f.  \v. 
Lugduni  MDCXIV.  entf)ält  bic  g(eid)en  @d)rtften  wie  ber  gwette 
'i->anb  be§  3^ifd)artfd)cn  (Sammeüuerfe^  mit  3Iu§nnt)me  bc^^  Flagellum 
Daemonum  non  ^JJiengu^^.  ^iefcg  Flagellum,  fowie  bic  Fustis 
Daemonum  be«feUien  ?lutorg  unb  bic  Fuga  Satanae  non  '^.  51. 
©tampa  finb  ntit  je  einem  hefonbcrcn  Jitetblatt  ber  Vljoner  ?tn^^= 
gäbe  bcigebnnbcn.  Dbmot)!  nun  bicfe  5(u«gabe  mcber  g'if^'l)^!!^^^  "oc§ 
.^eljncrC'  i)^amcn  nennt,  ift  fie  nur  ein  9cad)brncf  ber  ^^ranffurter 
l^tustgabc  unb  eut()ött  fämttid)c  ^Ji'anbbcmerhingcn  ^nfdjartg.^)  ^m 
:3at)re  1669  crfd)icn  gn  Sljon  bic  leiste  befanute  9üi^3gabe  bc§  Mal- 
leus unter  bem  Xitel:  Malleus  maleficarum,  maleficas  et  earum 
haeresirn  framea  eonterens.  ex  variis  auctoribus  compilatus  et 
in  quattuor  tomos  iuste  distributus.  Lugduni,  sumptibus  Claudii 
Bourgeat  M  DC  LXIX.  ®ic  cnti)i"ilt  gum  Xeil  anbere  ^Sdjriften  atS' 
3^tfd)art?  '^(ncniHÜjt.  ^nfdjartc^  :;)ianbbemcrtungeu  finb  and)  Ijicr  wieber 
uerwertet  worbcn.  9tur  einige  wenige,  fo  bic  oben  '3.  257  angegebene 
S3emerfung  über  bie  :^uugfrau  üon  Örtcans?  ift  au^gcfaKcu.  ?lud)  auf 
btcfcm  (Mebiete  reidit  alfo  ^ifc^art^  tttterarifd}c  ©inwirfung  weiter, 
als  eS  bi§I)er  betannt  war. 


')  ®j:emp(avc  oou  C  bcfinbcu  fid)  in  33crlin,  Savmftabt,  2)i-c§bm;  bcv  ciftc 
33anb  in  ''i>rag. 

-)  ®ie  bcutfcl)c  @prad)c  mar  ben  l'ljoncr  Sntct'evn,  Juie  eg  fc^cint,  fcf}r  fremb. 
■"iKä  ©cifpicl  gebe  id)  bcn  oben  <B  258  "ätnmerfang  enuü{)ntcit  ©egcn  nad)  bem  ('i)oncr 
2)nicfe2,  101:  ,,Db  bcg  \tn,  bci^  SOtavia  SOJagb  gobev  ^"ngfraini,  ein  ';1iinb  ^cfum 
3cbaf)r,  fotoman  biefcn  2;f}ier  ba^  iöiati' ab,  im  yjameii  be§  23attci-§  zc." 


262  i'.  "Itculiauv,  Jübias  5'f'^rf)*-'^"- 

Tobias  ^icxfdjev^ 

33on  l'eonliarb  l>ieubaui-   in   ßlbing. 


^^cumeifter  enini()nt  in  feinem  9(brtt3  ^cr  ^eut1dlc^  i'ittcratitr 
gefcf)id)te  bes  17.  ^aljrljuuöerts  and)  ^obia«  /Vleiid)crc^  „(iTftlingc 
üou  Xragöbien",  benen  er  jetne  3(nerfcnnung  nid)t  üeriagt;'i  oon 
bem  ^eben  unb  jonftigen  Iitterarifd)en  3i}ii1cn  beö  iWannes  ift  i()m 
ol)ne  l^lueifel  uid)t§  befannt  geiuorben.  (^beujomcnig  iuuf5te  man  in 
fpiitever  3^^^  etnm^  anbere?>  über  il)n,  ak-  \vas>  er  ielbft  auf  bem 
2ite(b(att  unb  in  ber  ilnn-vebe  jn  bcr  genannten  2d}rift  angicbt, 
ba|3  er  nämüd)  in  ^C3ie^nng  gu  bem  olbcnburgifdjcn  ,V)ofe  geftanben 
t)atte,2)  mei(  bic  Eingaben,  bie  ein  (^5e(el)rter  feiner  ^niterftabt,  2ci)(er 
im  ^a()re  1742  über  tt)n  mad}te,  unbcrüdfid}tigt  geblieben  waren. 
Xer  (Slbinger  dldtov  fannte  freilid)  and)  nur  jmei  ^ugenbfdjriften 
5-(eifd)er!o;  luie  C'S  fid)  mit  ben  beiben  anbern  tion  il)m  uer^eidjneten 
ij^üdierlitefn  Lierl)ä(t,  mirb  am  2d)(uf3  erunilint  werben,  ^^m  ^^otgenben 
faffe  id)  3ufammen,  mas;  fid)  über  ben  ^id}ter  (}at  ermitteln  laffeu.^) 

üobiae  ^'(eifd)cr  ift  1630  ^n  C£'(bing  geboren  a(c^  ber  2oi)n  eine^ 
.^iteinbürgers/j   i?I)iltpp  ^-leifdjer,   bcr   feinen   beiben   .^inaben,    bem 


')  (Scbmann  9Jeumei[tcv,  De  poetis  Germanicis  1695  p.  33:  ..Quibu.s  dum 
primitiis  facit,  gravitate  ornatuque  iiigenioi^o.  thiue  velut  suaveolenti  con- 
oiliatus  facile  ipsi  ridet  totus  Parnas.^iduiu  chorus. 

-)  'Jlbotf  i'aiin,  Sie  ältcftcn  bciitf(^en  Übcrfctjungen  einiger  Svanien  oon 
CSovnciUe  (im  2lrct)iü  für  i*itteraturgefcf)ic^te  3  (1874),  249—269,  über  5(eiidt)cr 
251.  252),  giebt  einige  '2lu§3Üge_au§  ber  33orrebe  ju  ben  (grftlingen  unb  bejpricf)t 
ganj  hirj  bie  ßjcbic^te  unb  Übcrfctsungen.  S3oÜe,  2)Jotit're4lberiet3nn9en  bef- 
17,  3at)vt)nnbert§  (in  .§errig§  Slrc^iu  ^2  (1889)  gebenft  and)  (2.  IIL  112)  5-Iei= 
f(f)erg  Überjcljnngen  nnb  nennt  3nerft  bie  f)anbfcf}riftlirf)  erf)altene  ®ebi(f)tfQmmliing. 
(4)oebeEe  tennt  nur  ba§  in  ©iittingen  befinblic^e  ©remptar  ber  „@c[tlinge"  (®runb=- 
riß  -i  3,  222). 

'■'')  ^olgenbcS  Siateriat  [taub  mir  jur  93erfügung:  Georgii  Danielis  Seyleri  .  . 
Eibinga  Litterata  h.  e.  Elbingensiuiii  sive  nomiiiis  seu  eruditionis  lama  doiiii 
lorisque  clarouiiu  (jui  dieiu  suiiiu  obierunt.  nieriioriae.  Elbingae  1742  4" 
p.  125.  126.  (3rf)  bennUc  ba§  in  ber  C£(binger  ©tabtbibfiotbef  befinblid)e  (5j.-empfQr 
be§  25erfaffer§  mit  feinen  ^iifötjen);  eingaben  au§  bem  ®tabtarcf)io  ju  (51bing, 
bem  @rot3()er3og[irf)cn  .sjau^-  nnb  Seiitraiard)iD  jn  Clbenburg  unb  bem  9{eid)g= 
ordjit)  jn  Äopenbagen.  §errn  •J(rd)iurat  ®ello  ju  Clbenburg  nnb  bem  SSorfte^cr 
ber  {}iftorifd)en  5tbteilnng  be§  biinifdjen  ^HeidjäiardjioS,  .V)errn  ®r.  (£.  5-  ^ri^^fa 
fpred)e  ic^  and)  an  biefer  ©teile  meinen  oerbmblidjftcn  2)Qnf  qu§. 

■*)  ®e^(er  nennt  i[)n  ..civom  honestuiu  ac  Jiianubalistariae  ut  vcjcant 
fraternitatis  scribaiu,  alfo  Schreiber  ber  ©d)ü^cnbrüberfd)Qft.  3"  ^^^  '■^rotofoö= 
bnd)  ber  SBeiggerbcr  5U  Slbing  üon  1587—1822  finbet  fid)  folgenbc  Eingabe: 
„3m  Sobr  1639  ben  19.  ^am«""''  Wi  ®-  ^.  Sß.  ben  femfd)mad)cr  ünb  2Bci§= 
gerber  einfd)reiber  mit  9tQl)men  p^ilp  ^''■''Wf*^  angenommen,  ©ein  lofjn  ift  4  fl., 


?.  'Jicutuiuv,  lobiu'S  Jyleijcfjcr.  263 

üücrn  2:obia^^  imb  htm  jüngcrn  i.M)ilipp  eine  gute  (Sr5ie()ung  geben 
lief?.^)  'Jcod)  als  ©c^ükr  gab  JobiaC^  fein,  mic  ccs  ]d)cint,  crfteS 
©ebtrijt  {)cran!?  eJcr.  l),  ba^5  in  jicmlid)  fiicncubcn  i^crfen  bic 
.'pod)5cit  eincö  (^•(bingcr  'J.Hüvi^^icrio  iicrl)crr(id)en  lotltc.  ^?tad)bcnt  er 
im  Eingänge  bie  i^cränbcrungen  bcr  '?catnr  nuiljrcnb  ber  cinjelnen 
^^a^i'c^jeiten  fur,^  crunibnt  bat,  fiiljrt  er  fort: 

So  gc[)t  e:§  immcv  311  aiiff  bicicin  ntiib  ber  Sibcii; 

23alb  lacfict  Saft  1  nb  2Bonn  /  Lialb  nüittcu  bie  iöcid)Uicvbcii  / 

•Dtad)  9{cc]cn  eonncnfi^cin  /  xiad)  ^rciubc  Srfjmevs  üiib  !ücibt  / 

'-öeftänbigcv§  i[t  iiid)t§  ,'  olö  mtbcftönbigteit. 
3f)r  0  üevliebteä  ''Ißaax  /  \i\v  ^ni}ni  jung  an  ^atjven  / 
3?nb  bii  0  fcI}onfte  S3vaut  /  [jaft  jotc^e^  gniig  ci-fat)ren  / 

®a  bir  üor  lüciiig  ^eit   '  bcin  Siapl)ui§  beiue  SBonne  / 

Scv  aller  2d)äffer  ru^m  nuift  gnr  511  früf)  baiion. 

@ö  folgen  l'iebcr  bcr  2(ntariüi§  nnb  bc§  3}?irtiönig,  bie  bai3 
frül)ere  ()crbc  (55efd)i(f  beflagen  nnb  ha§  gcgenipärtige  ©lud  pretfen, 
uioran  fid)  jmn  3d)lnf5  ii}ünfd)e  beö  :5^id)ter'o  nnb  be§  „ßl)orö  ber 
^^tl)mpffen"  für  ba§  fernere  '4;i?ol)t  ber  'i)ieniicrniäl}lten  anfd)licJ3cn. 

^sn  feinem  19.  ^al)re  ging  Siiobias  nad}  33remen,  nm  has>  ata^ 
bemifdie  föt)mnafinm  ju  befnd)en,^)  ta§  fid)  einc§  großen  9?ufi§  er= 

at§  ieber  quarbal  1  ft-  ^»0  fo  ein  fncd)t  in  bie  Ief)r  gefd)riebcu,  foU  il)m  geben 
15  gr.  ünb  luen  er  frei)  gejagt  lü  gr.  ®ott  gebe  glud'  barju."  ^m  2ai\x<:  1G44 
roirb  ein  anbcrer  geiüölilt.  @ei)ler§  eingaben  fmb  beölialb  nid)t  jn  uenuerfen,  weil 
^leifd^er  beibe  'Jimtev  nenimltet  fiaben  fanu.  ^n  einer  anberen  Eingabe  (fielje  bie 
fotgenbe  Stnmerfnng)  njirb  er  Invitator,  alfo  uiot)l  ,,!i!o^nbiener"  genannt. 

')  CSiner  'Jodjter  öon  iljm  lüirb  in  folgcnber  5iotiä  etne§  SotenregiftcrS  ge= 
bad)t:  ((£§  ftarb  om  8.  2tngiift  1655)  Elisabeth,  Petri  Brands  Uxor,  Philippi 
Fleischers,  Invilatoris.  f.  —  'ilad)  ©etiler  befudite  Sobia;?  txxä  ©Ibinger  ®^m= 
nafium  unb  luurbe  l)ier  Dou  beni  iReltor  9)lic^ael  älhjlin;?,  bem  iUmvcftor  9)ieninger 
unb  beffen  iJiadifolger  Sramer  untcrrid)tet.  ^d)  l)abe  feinen  9iamen  in  bcr  nod) 
erljaltenen  SUatritel  be§  ®i)mnafiumg  nid)t  finben  fi3nnen,  fonbern  nur  ben  feine§ 
33ruber§  ^^>l)ilii3p,  ber  am  lo.  ^uni  1645  in  bie  Cllassis  Vll.  bie  nnterfte  .ftlaffe 
(nac^  ben  beiben  33orf(^uIflaffen)  anfgenomnien  uuirbc;  im  2Binterfemefter  1649 
mirb  er  in  ben  @d)ulgclbtiften  at§  3ö9li"9  i^cr  Classis  V  aufgefül^rt;  bie  Siften 
üon  1650  feb.len;  feit  1651  ift  er  uid)t  mel}r  genannt,  lutrb  alfo  niol}l  abge= 
gangen  fein.  Über  i^n,  beffen  ©eburtSja^r  nid)t  ju  ermitteln  ift,  möge  nod)  bie 
^emerfung  erlaubt  fein,  bog  er  (nad)  ©el)ler)  ©olbat  luurbe,  in  bänifc^e  ©lenfte 
trat,  an  üerfd)iebenen  Äriegen  teilnabm  unb  al§  Oberft  an  einer  ißermunbimg  ftarb 
(.,a.  1681  aetat.  quadra^esimo  lethali  vuluere  extiuctus  est."  ®ie  ^aijl  40  fann 
naäj  obiger  Eingabe  fc^merlid)  rid)tig  fein).  2)efcenbenten  be^felben  leben  nod)  in 
9Zoriüegen  unb  finb  üon  3lbet. 

-)  (®el)ler  a.  a.  C.:  eos  in  patrio  Lyceo  studiorum  fecit  progressus, 
ut  jam  anno  aetalis  undevigesimo  exteras  Musas  salutaret,  ac  cum  primis 
ßremae  indefessarn  litteris  operam  daret.  2lnmcrfung  Hon  ®el)ler:  Ut  patet  ex 
carmine  honoribus  Frid.  Hoffmanni  1649  Bremae  disputantis  ab  ipso  com- 
posito.  Saju  mac^t  'Jhcolauä  iSolcfcmit  (f  1759»  in  feiner  Überfe^ung  oon 
@et)ler§  @d)rift  (§onbfd)rift  be§  (glbingcr  5lrd^io§  E  38)  o.  89  ben  3ufa^:  „(gr 


264  2.  iifcubnuv,  Jobia^J  ^-(cifd)«-. 

freute')  u^^  and)  noii  anbcni  C£'lbiugeru  jener  ^s^eit  n(«  23orbercitung^= 
anftatt  für  tag  eigcntliri)e  Hnioerfität^^ftubium  geaiäl)It  unirbc.  ^ie 
t)ier  eutftaiibcuc  poetifdie  Stilübung  ("Ta.  2),  in  .l">e?:ametern  ge= 
fd)rieben,  lucdiie  bic  ?lrgonautenfat)rt  ,^un!  !Xl)ema  uni()(t  unb  babei 
d)riftlirl)e  (i'tl)it  (cl)rt,  ent[)ä(t  nm  ®d)hif^  in  brei  (5nppl)tfd}en  otropljen 
ben  eigeut(id)en  .scern  ber  ätu^einanberfet^ung: 

Christus  est  Jason  reparans  Saltitis 
Aureum  vellus:  Domuit  baratlii-i 
Igneos  tauros:  Domuit  superno 

Maiie  Dracones. 
Mille  per  sortis  dubiae  procellas, 
Mille  per  Fati  rabidi  phalanges 
Aureas  dotes  dabit  ille.  coeli 

Dulce  bral)Puin, 

:^m  ^ai}vc  1651  finbcu  mir  ^"ylcifdier  auf  ber  Uninerfität  ju 
.•peünftebt,  gunädjft  mit  iuriftifd)en  «Stubien  bcfd)äftigt,  bie  il}n  aber 
nid)t  bcfriebigt  gu  I)aben  fdieinen,  uiC!?I)alb  er  in  einem  an  bcn  9iat 
ber  2tabt  (ilbing  gerid)teten  (2d)reibcn  feinen  (imlfdituf^  äußert,  auf 
iHuratcu  besi  ^^ertretcrjö  ber  9}Mtl)ematit  in  ,V)e(mftcbt  biefem  2tnbinm 
in  iliMttcnberg  fid)  jn  luibmen,  lyetdjcs  bafelbfi  ;,mci  naml)aftc  '-i.^cr= 
tretcr  I)abe;  überbieö  fei  bog  Seben  bafetbft  billiger;  er  l)offe,  fein 
'^(an  irerbe  bie  33inigung  be§  dlatä  finben.^)  5)od)  fdjeint  berfclbe, 
lüeldier  il)m  ein  I)albe!§  ^al)r  üorI)er  ein  ©tipenbium  uon  7o  Okid)^^= 
tl)a(ern  iicr(ic()en  ()atte,3)  bamit  nid)t  einnerftanben  geuiefen  ^u  fein, 
ba  ber  5l^ricf,  mit  uie(d)cm  ?y(eifd)er  ein  Xrauergebid)t  auf  ben  1G53 
5n  33(oic'  ak^  Stubeuten  üerftorbenen  3ol)n  bei?  (Slbinger  il^nrggrafen 
^cüning  eiufeubet  rTa\  4),  iineber  aihi  ,'pelmftebt   baticrt   ift.^i    ^n 

ift  bcsioltien  (.s^offmanu'f'  t  1*>";^  af§  >licttor  in  ©Itnng)  licrtrouter  gfcuiib  ?cbcn'5= 
lang  gciiicjcn,  luic  foId)c§  bie  nod)  tiovl)anbcncn  S3rtcfe  von  i^m  auSrücifm."  2)ie|c 
SBvicfe  finb  jc^jt  nid)t  iiict)v  uovlianben. 

')  9cacl)  feiner  Sxeovganifotion  1584  tarn  c°>  einer  fteincn  Unioerfitiit  g(eid) 
nnb  ^otte  alle  Hier  ^iful^i^t*^" '»  --j-^anlfen,  (yeid)id)re  beS  geU-ljrtcn  Unterrid;t'o  '213; 
9töpc  in  ber  (Sncl}fIopäbic  bc§  gefamten  @r,ve^nngö=  unb  Unterrid)t§irie)en§  -  'S,  293. 

-)  Heliiistadii  öS.  8.  Febr.:  .  .  .  Place!  itaque  si  Mgn.  non  displiceat 
Senatui.  autoreui  sequi  clarissimum  Nostrum  Matheseos  Professorem,  qui 
Wittcbergam  duobus  jam  nou  sane  intimi  subselii  viris,  altero  superionim, 
altero  iiiferiorura  Mathematum  doctore  claram.  adire  suasit  ac  persuasit. 
(Ilaret  Witteberga  insigni  hac  laude,  quod  paui)enuu  quoque  Musaruni  libe- 
rale sit  hospitium.  quäle  nou  possuni  non  exoptare.  qui  exsangueui  nunc 
una  cum  enervato  corpoie  circuinfero  crumenam.  ©iejcr  SBrief  inic  ber  gtcic^ 
%n  criiiäf)nenbe  i[t  nnr  in  einer  '3lbfd)rift  ant-  bem  9(nfange  be§  18.  ^o'^v^nnbcrtS 
Horlianbcn  ((SIbinger  2(rd)iii). 

■')  ]{ecessus  Publicus  de  Anno  ]()3T  bisz  1GT7,  opera  et  studio  Jacobi 
Langii  <".os.  gnm  3.  ^uli  1652.  (Slknuftript ) 

*)  Helmsteti  54.  3.  (Vebr.  ©ine  Oratio  i);n-ent;dis  Francisco  Helwingio 
habita.  Elbingae  1G53  viil)vt  üon  bem  oorfier  ermähnten  ^'^''^^örid)  .'poffmann  her. 


V.  iliciituiuv,  iüLuiu^  ^-tcifdicv.  265 

^ic  crftc  ^cit  fcinc^S  !?(ufentl)aÜC!o  bafeUift  fiiUt  bie  \vol)i  imgcbntrft 
ÖcbUebcuc  6kbid)tjnmmluHg  „'I^ie  gcift{irf)e  ('»nüatcc"  {)flv.  3i,  uicldjc 
in  40  Sonetten  bai5  Xl]ciiui  noii  bcr  iH-rcgäiiglidifctt  nUe^o  ^rbifdicii 
uariicrt.  iHlv  'iH'obc  möge  ba^i  crftc  (s5cbid)t  folgen,  biT?  bic  auf  bcm 
litclbfatt  bcfinbüd)c  ^]cid}ming  crfliircu  foU. 

Sic  (S)eift(icf)i;  ÖiaUtcc. 

5Hbe  bu  Sdjiff  bcr  ^tlt,  üjv  bliiibcii  3'^"6'!i''^'£" 
Sie  id)  nod)  nie  erfaub,  geb'  td)  fd}on  gute  nQd}t 
Sil  tollel  33cnu^=lioU',  id)  bin  uon  bir  uertadjt 
Seit  mid)  bcr  §innncl§'bnrft  left  nad)  bem  Sicbftcn  freljen 
®cr  mcfjr  ai§  irbifd)  ift:  Sie  fan  e§  mid)  gereuen 

2er  §immc(  ift  mein  freunb,  mein  Sff"'^  i"ii^  3ulnd)t 
ör  meiner  @ee(en  '2;d)a\}:  fc[)t  ma0  bie  liebe  madjt 
id)  buf)t  nad)  elDig=iein,  mein  lieb  gibt  mir  auf  freuen 
^nm  33rautfd)a^  feinen  X[)ron:  jcbod)  mo  mcrb'  id)  finbcn 
2)en  meine  öcele  ticbt:  bie  )d)U)erc  bürb  bcr  @üubcn 
Icft  mic^  nic^t  §tmmc(=an,  ber  crb=fret§  ift  ju  mcit 
2)od)  bleibt  er  mein,  id)  fein,  and)  Ätotl)o  folt  nid)t  fd)eiben 
mein  fjerj  uon  feiner  lieb  ioeil  ein  ficrj  in  un§  bcl)ben 
Srnm  meg  mit  fener  lieb,  2lbe  bu  gifft  ber  .gcit- 

^iii  "Otoncmbcr  hc§  '^s<^\i}]:c^i  1654  cvlfidt  ^'tcifdicr  bic  :i?cnifuug 
an  bn-o  ©Ibiugcr  @l)mnafiuin.')  Xa  er  aber  iujuiifcbcu  iiad)  .peibct 
berg  gegangen  inar  (3J?atrife(  ber  Uninerfität,  I)erau§gegeben  nou 
(55.  Zocpk  2,  320.  1654  i)h\  36:  Xobiaö  5'(eifd)er,  El])ingu- 
Prussus.  Cftober  25),  fo  fonute  ober  luoHte  er  berfetbcn  utd)t  fofort 
narf)fommcn,  uvc!§f)a(b  bie  ©tcUe  bei  feiner  9?üdtel)r  o()nc  l^iueifel 
befcl^t  nnb  er  anf  'iBartcgctb  angeiuiefen  umr.-)  4^agcgen  f)attc 
ein  ßoblieb  (9tr.  7)  anf  ben  fd)niebifd)en  (^cncralgonuernenr  non 
'^renjsen,  (5rid)  C^-enfticrna,  ben  So[)n  beei  grof^en  .«an^terci,  ben 
„rctdjbegabtcn  treiben",  „bcm  ®ieg,  (^lüd,  3?nt)m  nnb  (£()r  fid)  l)at 
gu  5)tenft  gcftett,"  ber  bem  !i>ater  in  aUen  ©tücfen  g(eicf)  fei,  „imr 
bem  fid)  eben  \voi  bie  frembben  .^"^cinpter  bengen,"  bic  Jvolge,  bat!  er 
in  bic  fd)iiiebifd)e  Äan,^e(ei  anfgenommen  unirbe.'^i  i!^n  bemfetbcn 
^at)re  fd)rieb  er  fein  Xranergcbid)t  anf  ben  Tob  ber  ingenbüd}en 
Gattin  bcy  ungüidlid)cn  fd)Hiebifd)cn  Dbcrftcn  non  ^)iofcn  (Otr.  s), 
ber  nid)t  lange  baranf  megen  ber  gegen  if)n  erl)obencn  '^(nflage  be§ 
f)eimlid)cn  (£-int)erftänbniffe^  mit  ben  "l^oten  5n  lÜ^iricnburg  anf  bcm 
®c[)afott  ftarb.-*)  9tm  Sd)(nffe  tücnbet  fid)  ber  ^id)ter  an  ben  Ooatten: 


1)  Sauge  a.  a.  C  ^nm  11.  9foöcmbcv  1654:  „'Jobiaö  5-teifd)er  ad  functio- 
nem  scholasticam  üociret  morben." 

^)  Sauge  ^nm  29.  Oftober  1655:  „SiobiaS  ^teifc^er  20  lijakv  Sartegelber 
()icr  befommen." 

3)  «ange  jum  23.  aj^ärj  1656. 

•i)  Theatrum  Europaeuiu  8,  132.  —  D.  v.  Hoogstraten  eii  M.  Brouerius 
van  Nidek,  Groot  algemeen  historisch  Woorden-Boeck.  Amsterdam  1732.  9, 


266  ?.  lUcutinur,  lobiivo  ^•(etid)er. 

Unb  iljr  D  .S])clb  l)cmt  eure  ®d)mcrl.uni 

(Stclt  ciiev  b(nffe§  Jvaiiven  ein 
®cf)t  id)on  ein  [tiicf  ooii  eurem  §t'-"'i5>^" 

S§  luirb  eiid)  miöertol)ren  feljn  / 
3)enrtt  ,   eure  9iofe  ift  ücvfctjet 
2>a  U'o  beg  §itnmel§  2;au  fic  Ic^jet. 

^in  anfange  bcS  :^siit)i'c^5  1657  ift  ^-teiidjcr  iiod)  in  Glbing 
((?*Jebtrf)t  9tr.  9);  bann  f(i)etut  er  bic  9iciic  nad)  .S^^^ollanb  angetreten 
gu  I)aben,  von  bcr  'Sel)ler  fprid)t.')  lG6i  finben  mir  i[)n  in  Dfben- 
burg;~)  bod)  l)nt  er  inclleid)t  erft  im  fotgenben  vsal)rc  eine  ^tellnng 
bei  .'^ofe  ertjnlten,  3nntid)ft  als  Sefretär  beö  natiirüd)en  ®ol)neö  bc? 
(Strafen  Slnton  ®üntl)er,  ^^^Intonsi  oon  5l(benbnrg,  aU  wdäjcx  er 
(Stuguft  21.  —  '3>e5cmbcr  6. 1662)  in  politifdicr  llltijfion  nad)  i^djmeben 
ging.^j  (Seit  1663  gräfüd}cr  ^^^rinatfefrctar,  bcfanb  er  fid)  in  biefem 
unb  bem  nädjften  ^al)re  mit  bem  '4^roftcn  oon  ilMl^enborf  in  9iegenci= 
bnrg,  ebenfo  nun*  er  1665  in  ^)kgen!?bnrg,  bann  in  iföien.  ^n 
Dlbenbnrg  entftanb  and)  bie  Überjel.Mtng  jmeicr  Ci^ramen  (lornetUeio, 
bie  er  gleid)5citig  mit  einer  _  «Samnünng  uon  ll)riid)en  nnb  cpiid)cn 
®id)tnngen  l)cran!ogab.  1^ie  Übertragung  ber  fran3Öjijd)en  iragöbieu 
ift,  mie  i'aun  bcmerftc,-*  i  „troljbem,  bafa  fie  genau  ben  ?(lejL-anbriner 
mit  med)felnbeu  uuinnüd)cn  nnb  meib(id)en  ^leimpaaren  unb  ber 
ftel)enben  (iäfur  innebätt,  auffadeub  uun-tgctren,  fie  befunbet,  baf; 
ber  ^erfaffer  fein  original  meift  rid)tig  üerftanbcn  l)at  nnb  eine 
gemiffe  ii3irtuofität  in  ber  il^cri§htn)"t  beflißt".  4^ie  fetbftänbigen  '4)id)= 
tungen   greifen    befonberö  DJcitglieber    bec^  o(benburgiid)eu  ^ofe§,  in 

138.  —  e.  £f)eobov  3amc()I  (f  1698)  ßcitveoifler  1,  109  (93?anuffvipt  be§  gllnuger 
2trd)io§). 

')  ©.  125:  Jmle  (üou  SSvemeu  an§)  lustratis  variis  Germaniac  Belgüque 
provinciis. 

'-)  Sic  @ebid)tc  ber  Sainmlung  uon  1606  9ir.  XII  an  bic  vcgiercubc  ©riifiu 
uon  DIbcntmrg  iinb  "Otr.  XVIli  an  bic  ©emaljlin  be§  l'anbbroftcn  oon  ßijttcri^? 
ftammcn  qu§  bem  ^saln^  IGGI. 

•')  ®a§  ^'O^fl^'"!^^''  "i*-''ft  "'i'i)  Olbenbuvger  ?trd}ilia(ien,  ift  entnommen  bem 
©iarium  g'^'-'UdieVig,  iomie  feinen  33ricfcn  an  ben  ©rafen  Stnton  ®üntf)er,  ben 
i)iat  §efpen  nnb  ben  ®ro[t  uon  Sötteri^.  g-iir  bie  ©enbnnci  im  ^aljve  16()2,.uiciß 
^oij.  ^uft  223intelmann,  Clbenlnivgifdje  5i^'»^^f"'  """^  ^^'*'  benadjbarten  Crtcr 
Äncg§=f)anb(ungen  (Olbenlutrg  1671)  nnv  folgcnbcn  ©riinb  anzugeben:  g-of.  504, 
505  C^um  ^afjre  1(;G2)  „Sie  ilönigin  ju  ©Ämeben,  g-r.  .Spebmig  (Sleonora,  f)at, 
jn  [tet§  n)et)renbcm  Stnbenrt'en,  biS^cro  iljrer  I)ol)en  iHnuenuanben  nnb  fiirnef)mcr 
^^rcnnben  tSontrefaiten  gefamlct,  unb  unter  anbern  nnel)  ben  .S^ierrn  ©rafen  jn 
Olbcnbuvg  nm  Überfenbiing  feineS  nnb  feiner  ^""i'ftf-  ©emabUn  tSontrefaiten  er= 
fudjet.  'Slk  nun  beii  gegenuuirtiger  .Sj^vbft.^cit  ber  .s^.  Öiraf  foldje  begel)rte  bet)be 
Sontrefaiten  bnrd)  fetncS  öobn-3  f^.  ©raf  5lnt()on'3  i£ccretarium  Sobiam  ^•leijd)ern 
gc()orfamft  überfd)irft,  finb  felbige  febr  angcnef)m  gemefen,  gleid)  ^bver  .Hon.  SOt. 
4)anb=  nnb  Santbrieftein  be,^euget"  n.  f.  \v.  pyteiidier  überbradjte  bann  aud)  bie 
Silber  i^rer  5'f"ii'''f  '''^i"  Dlbcnburgifdjen  .s^iofe. 

1)  21.  a.  D.  252. 


V.  '9lciibaiir,  ijobia'o  ^-Idid)«-.  267 

crftcr  ^)icil)c  ^cu  rcgicrcnben  (trafen,  befjcn  übcrfd)iucugüd)Cifv  uuö  ctWiV^- 
fcltfani  aumiitcubc^>  i'oli  in  bcm  ^I">(unbc  cinc^o  ,'oofinann^  jener  ^cit 
hod)  ncruänbüd)  crfdiciiit,  befonbcry  ipcnn  man  crlinii^t,  bnf?  ber  6)vnf 
t§  uerftanb,  nntcr  bcn  id)ir)icrtgftcn  ilHn1)ciltni|[en  für  bic  ilBo()(|al)rt 
jdmä  i'anbCiS  in  erfoU3rctd)er  äBcifc  511  unrten,  fo  haf]  er  ,jeljt  nod) 
im  o(bcnbnrgiid)en  i^otti?bcimtßtfein  populär  fortlebt",  baf?  er  „für 
fid)  jcbc  3tanbC!oerl)öl)uug  abfd)tiig,  obgleid)  il)in,  iine  Don  .'palcni 
jagt,  lueiter  nidjt^  fel)lte  al«  ein  ^önigrctd),  um  aU$  großer  ÄTöuig 
^u  glcingen".')  Dinner  il)m  uicrbeu  in  ?Vlcijd)er'o  ^id)tungen  and) 
anbcrc  cinflnfn'cidie  -]>crfön(id)fcitcu  iiert)crrlid}t,  fo  ber  d)ur=main3ifd)c 
^Uigefaubte  auf  bem  ))fcgeu§burger  OJeidji^tage  oou  1664,  33arou  oon 
^Soiueburg  ((^ebid)t  XIVc 

bem  bie  ganfec  ®eet  ticrtvaut  ta§  Seiitfdjc  9teid}; 

®ctn  ungeheurer  ^leif?  unb  feine  3Sad)fam!eit 

a>erbient      ba-3      man  nur  ©Ott  ©lud  @ieg  unb  ."peit  uerfeitjt 

SÖJan  bem  uon  iöoincburg  fid)  eiuiglid)  üer)3f(id)tet 

£a§  gantje  iJaupt-Scirf  []at  erft  auff  bie  ißein  geridjtet. 

T)k  ^otenftage  über  ben  (trafen  Äouig^mar!  (9cr.  XIII)  prcift 
iu  crfter  9?ei()e  ben  Gröberer  'ißragg: 

3)ie  warb  bem  tapfern  ."pelb  jur  yjcibe§=uief}rten  SSente; 

$rag  fag'  id)  abermaf)!      ber  Äoniglid)e  Xi}xc)n 

2 er  Bit}  ber  Japfferfeit  '  ba§  3*^ii9')''i'6  ^'^^  iöeüon  / 

So#  fid)  befefttgt  hielt  mit  iletteu  au  ben  §immcl 

%\({  fonber  53Iut[tür^nng   '  obn'  aüe§  2)JorögetiimmeI  / 

Dlm  @(^aierb=id}lag  in  bic  §anb  bem  grofjen  ®iegc§«9)?aun  / 

£en  fonber  §eud)elel)  id)  fo  mol  nennen  ton: 

Srnmb  tai^  iSr  {)ie  ben  JQuetl  be§  Äriege§  jugeftopffct  / 

Sa?  Gv  ben  golbnen  '$alm  bc'3  5^"'^'^™-'  ^'<^  gcpi'opffct  / 

Ter  „£o6=9?eim"  auf  ?yricbrid)  uon  CSötteril^,  fciucn  „l)öd}ft' 
c^cucigteu  groffen  '^nitron  uub  S^cförbercr",  ciuen  9J(auu,  bcu  aud) 
iöaltt)afar  @d)uppiUio  ^n  fd)äl3cn  mufUc,-)  mürbe  uad)  bcffcu  !Xobc 
(t  i;-i,  3üiguft    iGGG)3j  mörtlid)  iu  bas*  „(S^ren=(5)ebäd)tut)V'  aufge= 


')  9)?er5borf  in  ber  Stügemeinen  ®eutfd)en  i^iograp[)ie  1,  493. 

-)  3n  ber  ä)orrcbe  ^u  ber  @d)rift:  „©atomo  ober  9^egenten=©piegc(,  üor^ 
gc freuet  au§  benen  eilff  erften  iSapitnht  bej^  erften  Snd)§  ber  .'»ibnige"  fagt  er,  er 
iialte  fid)  nid)t  für  „fufficient",  taS'  ?eben  ber  Äönige  uon  ^nba  unb  ^fracf  üom 
politifd)en  unb  tl)eoIogifd)en  @efid)t§puutt  au°^  ,yi  betradjten;  ba»  fijnnten  aber 
brei  bornelimc  greunbe  uon  i[)m,  bie  Uniüerfitiitgbilbnng  ij'dttcn,  auf^erbem  uot^ 
„t)eutige§  Jage?  in  bem  groffen  2öeUeu=33ud)  leruen,  an  groffer  §erren  §öfen 
leben  unb  tägtid)  fef)en,  wak  in  Politicis  für  ein  Unterfd)ieb  fei)  inter  Theoriam 
€t  Praxiii".  Sa^n  gef)i3rc  aud)  Sötterit?,  „beffen  I)ol)en  Oualitiiten  "^iivt  .'pod)  @räf(. 
(3n.  üon  Dfbenburg  in  unterid)iebenen  l'egationen  unb  (Srpebitionen  gar  nül?Iid) 
gebrandet  baben". 

•')  Sein  Seben  ift  befcbrieben  in  bem  Cippus  memoriali?  .  .  Sehastiano 
Friderico  a  Cötteritz  .  .  erectus  a  Johanne  Justo  Winkelmanno.    Oldenburjri 


268  !l'.  'Jtculinuv,  lobiai?  ^-Icifdicv. 

nommcn  icirea  450i^erie),  nur  mit  einer  (iinfeitung  unb  einem  (2c()(u|; 
üerfel)en.  ^sn  il)m  mirb  fein  Stnbienciang  5n  ÜMttenberg  unter  i^urfiner, 
bem  „teutfdjen  C£icero"  —  er  ftubicrte,  uhvö  nidjt  eruui()nt  ift,  aucl) 
in  ^eip^ig  —  bie  Üieijen  unb  poütifclje  Xljiitigfeit  bcs  olbenburgijdjen 
ii'nnbbroftcn  ak-  (Mejanbten  an  bm  .soöfen  non  Sdiineben,  riinemarf, 
(£-nn(aub  l)cniorget)oben  unb  ber  l)ül)cn  Weifte^ögaben  be^ö  i^erftorbencn 
gebart)!.  I'abei  finbet  firf)  eine  tibarafteriftit  ber  ."perrfrfier,  in  bereu 
iiiiinbern  dötteril^  t)orübergcl}cnb  uiciüc,  luuii  eine  2rt)i(bernng  bec> 
irt)Uiebiirf)=bäniid)en  Krieges  non  1657/58.  i^ou  GrommcU,  bem  „gliirf' 
(id)cu  Tl)rannen",  f)ei|3t  e«,   bnf5  i()U 

g(eicf)fam  luuft  aubcteu 
2)o§  ftot^e  (Spanien  /  bor  Sdjvcd:  bcu  mciftcn  SBcIt 
33nb  ber  bem  SSaffev  2ön  fo  in  ba§  %nQ  tjetretcn 
Sag  and)  fein  ®d)attcn  faft  Um  nod}  m  )^urd)ten  f)c(t. 
3d)  lueiß  nid)t  meidicr  die  nnb  bort  ber  'J}3otentaten 
3{)n  mit  be§  SrnberS  9Ja()m  nniueitllid)  i^at  beefirt 
3)cr  lejt  bod)  meift  oerfault  üor  feine  2d)e(men4fiaten 
2)iird)  eineg  35iittel§  §anb  luarb  an  bcn  ^anm  empört. 
Sod)  fei)  er      luer  er  milt      bie  nngemeinen  ®aOen 
Sie  maren  mnnberbar  bei)  atlcr  2Se(t  geac^t't 
Unb  bürften  fünftig  nod)  fo  iuo(  ben  9'jad)rnf)m  ijabcn 
•?((§  if)m  fein  bi5fe§  SSerd  bie  Uncl)r  cmig  mad)t. 

CDic  uad)  bem  Sobe  bess  (elften  (trafen  uon  Clbenburg  '19.  ^suni 
I6f37)  infolge  ber  Leitung  bes?  9i'cid)eö  entftanbeneu  (Srbftreitig-- 
feiten,  iue(d)e  ber  |)er5og  oon  (2d}(cc^mig=|)o(ftciu^*^(ün  ak^  uäbcr  be 
red)tigtcr  '.Hgnat  üeran(af?t  l)atte,  fd)einen  bei  JfeiKi)^!'  i^cu  C5ntjd)(uf; 
beruorgeruieu  ^u  l)abeu,  Clbenburg  jn  nerlnjicn.  ^n  einem  Sdircibcn, 
ba^5  ani  17.  'September  1669  in  einer  ^)iat?jil?ung  5U  (Slbing  nertcien 
lüurbe,  I)atte  er  „fid)  5U  ber  Stabt  Tienften  offerirt"  il'ange  a.a.  C.  . 
Tod)  luurbe  fein  Öefudi  o()ne  ^^)Uieife(  nid)t  berüdfid)tigt.  Tcc^balb 
blieb  er  üorliinfig  im  '^^ienfte  bcs  (trafen  :;?lnton  1.  oon  5übcnburg, 
a(g  beffcn  33eüollmäd)tigter  er  1671  „bei  ber  5tu0fonberung  ber 
inireler  ^Hrdjiüalien  auö  bem  o( ben bnrgif d)eu  '^Irdiiu  beteiligt  umr.'"^ 
(ir  tarn  barauf  —  ba§  ^a{)X  unb  bie  Ü^eranlaffnng  finb  unbctannt  — 
an  bie  öon  bem  -S^erjog  ^oljanu  Jyi'it-'brid)  5U  .s>annoiier  begrünbetc 

0.  S.  40  @.  4";  baüou  eine  bcntfdje  Übcrfetsnng:  @ebäd)tnt§=©eule  .  .  §ervn  .  . 
üon  SiJtteritJ  .  •  aufgerid)tet  .  .  .  'JlnS  bem  i'ateinifd)en  in:§  Sentfd)e  uerfclsct 
bnrd)  3of)0""  ©djmibten.  Dtbcnbnrg  0.  3-  5(5  ®.  -t".  M.  Cadovins.  Visiu  dei 
lieatiiicii.  ba^^  ift  t£()rift(id)er  8eid)='3ermon  .  .  33el)  t)od)anfetin[id)er  .  .  Seid)begängni§ 
be§  ©ebaftian  ^-riebrid)  uon  Äötterit.}.  Otbentnirg  0.  3".  -t"'  i^^rin  ®.  29 — öl  bie 
-:|3erfonalien.  ("illtte  brei  ®d)riftcn  anf  ber  Si3nigl.  33ibliotf)ct  jn  Sopcn[)agen.) 

')  ajaret  nnb  .Ünip^aufen  gehörten  bem  ©rofen  ^n  3((benbnrg,  mäfjrenb 
Ctbenbnrg  nnb  Selmen^orft  ^unäitft  on  Siinemarf,  baranf  an  ben  oben  genannten 
^crjog  üon  @c^(c§lüig=§oIftein  tarnen,  ber  bie  l'iinber  1G7G  an  Siincmarf  abtrat. 


'i'.  '•.'iculnnii-,  JoLiiivö  ^-UMidicv.  269 

3?ibüotlicf.V)  ;^sn  einem  $^ricfc  beso  crfteii  i^tb(iotl)cfar^o  311  ^Bolfen^ 
büttef,  4^aln^  4")anijiii^o  (166G— 1682)  an  ^'fctfdjcr  üom  -25.  3liigitft 
1676  unrb  btcfcm  unter  auberem  na{)cgc(cgt,  511  (*>)unfteii  bcr  beut^ 
fd^en  ©cmeiubc  in  ßl)riftiania,  bie  einen  eic3cncn  "l^rcbigcr  5U  l)aücu 
n)ünfd)c  nnb  beut  .Vninifin^S  im  ^'^i^e  be«o  (Melingeni?  ein  bcbentenbes* 
@elbgci'd)enf  in '^lnc^jid)t  gcftcllt  l)ätte,  bei  bcm  ^■^cr^og  :5ol)ann  ^-riebrid) 
ju  interucniercn.-)  @y  ift  mir  nid)t  behuint,  mie  ^'leifdicr  jid)  ba^u 
fteüte.  ^yiit  September  beiofelbcn  ^al)rec^  gab  er  feine  Stelle  anf,  in  bie 
banni'eibnij  trat,  nnb  ging  nad)  ,Hopcn()agcn/')  nnb  guiar  atsoÄ'ammer* 
feh-etcir  beio  "l^ringen  C^)eorg.\)  ^k-'  bcr  btinijd)e  .^önig  jid)  1684  be^ 
©c^lofjeio  (^ottorp  in  ®d)(e!gmig  bcmäd}tigte,  mnrbe  g'leifdjer  nebft 
einigen  anbern  mit  bcr  '5^nrd)l'id)t  bc^o  bortigen  '^(rdiinc^  beanftragt, 
1685  fd)icfte  man  il)n  nad)  'i)torUiegen,  um  bie  ']?rototoÜe  für  eine 
ißergfontmiffion  ju  füljrcn.  ß^^'i^  il-'crgrat  ernannt,  fanb  er  jinar 
iregen  feine^^  ©ifer^i  5(nertennnng;  aber  fein  id)rüffe5  $i}ejcn  cntgmeite 
i^n  baih  mit  feinem  i^orgefeljtcn,  bem  93ergl)auptmann  Sd)tanbnfdj. 
X)a§  ycranlaf^tc  il)n  ol)ne  ^^^'^ifct,  fid)  nod)  einmal  an  feine  initer^ 
ftabt  5n  menben,  aber  micber  ol}ne  örfotg/^i  5(m  8.  ^uni  1689 
auf  feinen  Eintrag  enttaffen,  begab  er  fid)  non  feinem  bic^l)erigen 
iBol)Uorte  Äong'oberg  in  'JJonuegen  nad)  .ftopcnl)agcn  jnrüd',  mo  er 
o(§  "^rinatmann  lebte  unb  in  beu  leisten  üagen  bc;o  ^^onember  1690 
ftarb.  ©eine  S}itmc  Urfnla,  bie  nod)  1708  am  Seben  mar,  bat  in 
einer  an  ben  Äönig  gcrid)tetcn  i>^ittfd)rift  nom  1.  'l^e5ember  um  bie 
rüdftänbige  ^efolbung  il)rcc^  ÜJianncso,  bamit  fic  bie  Soften  für  fein 
iöcgriibni^'  nnb  ben  Unterl)a(t  für  fid)  nnb  i()re  Äinber  beftreiten 
fönnte.  (Sin  ®o()n,  (Meorg  Gl)riftian,  geboren  am  11.  ^'lugnft  1684 
in  Äopenl)agen,  ftarb  am  26.  'September  1746  jn  ^Hltona  a(ö 
'l^rebiger. 

^m  S'otgcnben  gebe  id)  ein  i^er5eid)ni£*  bcr  ^'(eifd)erfd)en  2d)rtften, 
fomcit  fie  mir  bctannt  gemorben  ftnb: 


^)  Commercii  epistolici  Leibnitiani  tomi  pi'odromi  pars  altera.  Recen- 
suit  J.  D.  Gruber  1745.  p.  1293:  Quo  fato  Hannoveram  venerit  [Fleischer], 
nescio.  bcmcvtt  bcr  33ibIiotf)cfar  Öiriibcr.  —  H.  .1.  Bytemeister,  Gommentarius 
historicus  de  Augustae  Domus  Brunsvigio-Luneburgensis  meritis  in  rem 
litterariam.  Helmstadii  1730.  p.  164. 

••')  Sei  ©ruber  a.  a.  D.  1293—1296.  3?ricfc  non  ^tcifd)cr  an  §aniftu^  au§ 
ben  ^a\)xm  1675,  1676,  1680  beftnbeu  fid)  in  Sotfcnbiittcl  pgt.  ,V)ciiicmamt,  2)ie 
§anbfd)riftcn  bor  §cr3og(id)cn  Sibttottjct  311  Solfcnbütfet.  g-ünfter  i^atib  (1895), 
9ir.  2150  (f.  197  -  219').  a}fir  waren  fic  nid)t  jmjiingtid). 

•')  53obcinann,  ®.  2B.  Seibnig.  ^-cftrebc.  ^annoDcr  I87ß,  (S.  7. 

■*)  Sag  ^-olgcnbe  nad)  ben  iDtittcitungcn  ait§  Äopcntjagcn,  tciltucifc  im 
SBorttaut. 

•')  eibtngcr  9iat§protofottc  uom  ^a^vc  1687.  ©ifenng  üom  4.  'Jtpvil,  fol.  101: 
„Literae  Tobiae  Fleischers  ucrgctragcn.  Concl.  Sajj  bie  ißeantiuortung  aiiff 
fernere  iibertegnng  au^geftettt  bteibc." 

Supl)orion  IV.  I3 


270  2.  9ieuLnntv,  lobiao  ^-Iciidu'r. 

1.  §0£^5cit=®cbid)tc  jii  .  .  (gf)vcn  .  .  §crrn  5liibrc§  33raiincn  bc§  jungen 
.  .  önb  bcr  .  .  Sovbitlü  SBolfm  §.  ^Hcyanbcu  S3vamicn  <Bd.  [lintcrlaffcncit  §r. 
Sittiuc  .  .  bra  29.  Scccmber  .  .  1648  gct)a[tcn.  ©cbvucft  511  eibing  bei)  ^Idjalj 
Soreüen  0.  3.  8  ^^rättcr  i'>. 

@ntt)ält  5H)ci  (Scbic^tc,  baS  cvfte  üon  ^Qcob  ©c^mibt  @lb;  barauf  folc^t: 
§od),^citIid)  li-()vcngctid)te.  95ntcr  cntlc{)ntcn  9Ja(}men  bcr  @d)äffci-  ütib  ©c^äfjc' 
rinnen;  ba  bcnn  mit  beni  9iQf)nicn  Sapfini^^  bcr  abgelebte  SDiann  §err  'Jüej-anber 
Srann;  9Jiirtiüu-3  ber  §o^gcelirte  i^crr  Bräutigam  'JlnbrcaS  Sraun,  inib  5Imariüi§, 
bic  2;ugenb  —  S3o(ltoinmene  nnb  mit  reidjer  ©djijnbeit  oon  bem  milben  §immci 
begabte  (^-vaii'  33rant  Soibufa  ÜiJolfin  bejeid^nct.  ('^Im  >£d)(nfr)  3^^  @{)ren  auff^ 
gelebt  33on  'JobiaS  5^*-'M''i)'^i"  S"(b:  (12  ©citen  umfaffenb).  (giabtbibliot()ef  3U  Sanjig 
XV.  q.  76   (1:55). 

2.  AUREUM  I  VELLUS  |  VIR-|TUTIS  |  Carmine  Heroico  descriptum  | 
ä  I  TOBIA  ^-^SSSSySSt  i  Elbingä-Bnrusso.  |  Quod  permissu  Superiorum 
publice  reci- tabitur  in  Auditorio  Majori  Illustris  Bre-:mensium  Atlieutei  |  Ad 
diem  23.  Jan.  lior.  ä  meridie  prima.  ,  Ad  cujus  l)eiievolam  au?cultationem 
revereuter  &  ]  oi'ficiose  invitaiilur  omnes  bonaruiii  artium  t  Mecoenates, 
Patroni,  Cives.  |  (ißignctte)  |  BREM.E,  |  Tvpis  Bertboldi  de  Villiers.  ibidem 
Schölte  Typogr.  |  Amin  MDG.L.  [ 

2)ie  SSignette  jeigt  eine  mcibtic^c  ^igur,  bie  in  ber  Iin!cn  §anb  ein  @d}mcrt 
{)ä[t  nnb  fid)  mit  ber  red)lcn  auf  einen  @d)ilb  ftü^t;  um  biefelbc  jie^t  fid)  bie 
Snfc^rift:  VI  VE  UT  VIVAS. 

24  ©eiten  4".  ®ign.  A  2  —  C  2. 

©(binger  ©tabtbibl.  (J  4)  nnb  ®tnbtard)iü  (Mise.  25).  iiönigl.  Sibl.  jn 
Äopenliagen  (75 1— 147). 

3.  ®ie  geift{id)e  ©alatec  ]  (Sitelbilb)  I  1olna§  g[eijd)erf^.  (5lnf  bem  jmeiten 
SBIatt:)  2)er  ©rfte  Sbeill  ;  Ser  @ei[t(id)enn  ©alatee  |  ^m  ^abr  |  1651  |  (Muf 
ber  5Rücficite  biejeS  33latt§:)  ®er  Surd)[and)tigen  nnb  S^odjgfl^oi'"*-'"  ^"^^ft'""  ""^ 
g-raun.  \  '^vaiin.  @ofia  ©lifabetb,  geborncn  ,'pert^oginn  ,yi  ÜÄeflen^ibnrg  etc. 
§cr^oginn  ^n  23ranni(^.  nnb  ?iincb.  etc.  :  9}?einer  gniibigften  g-ürftinn  nnb  g-raun.  | 
übergiebct  2)icje§  \  in  I)iid)fter  nntcrt{)änigfeit  |  SobiaS  glei|d)er.  |  55on  (Stbing 
au§  "ipreuilen.  |  (?inf§  banon:)  ^elmftatt.  | 

2)ie  anf  bem  an^3  ^ergoinent  beftebenben  2:ite(blatt  feefinbnd)e  ,3'-'id)"""9 
ftcüt  im  Sorbergrnnbe  eine  uieib(id)e  ©eftalt  bar,  bic  nad)  bem  Ärense  emporftef)t, 
ba§  [ie  in  bcr  Unten  .Spanb  bätt.  SJor  berfctbcn  ein  groge§  i2d)iff  im  ,V)Qfcn;  rcd)t§ 
bauon  ein  GaftcÜ  nnb  mciter  ein  sn-H'itcS  tleinercS  ©djiff;  im  §intcrgrnnbe  ©cbiinbe. 

3ebr  fiein  nnb  sicrlic^  gejd)riebene^  3}?annjtript.  23  gcj.  SBtiittcr.  quer  8'^ 
Sönigl.  33ibIiotf)ef  jn  Scriin  (M.s.  germ.  Octav  110). 

4.  Elogium  Oratorium  in  Franciscum  Helvingum  Ell).  (Micii.  Prae  Cos. 
fil.)  in  Gallia  mortuum.  Helmstadii  1654.  4".  (9tid)t  gefcf)cn  nnb  nad)  @ct)Ier 
anfgefiibrt ) 

5.  @bvcn=®etid)t  |1  9üiff  ||  §crrn  ®eorg  ?arbing§  ||  99räntigam§  ||  95nb  l| 
Sniigfr-  ©(ijabetb  ©trejanin  |i  Srant  |1  $)od),^eitüd)e>3=5-reiiiben=feft  |i  SInffgcfeljt  !| 
3}on"^!i  Jobia§  5Iciid)cr.  j|  ©cbrucft  ju  (SIbing,  bei  3ld)ai3  SorcUen.  ||  0.  S-  (22. 
3nni  1655.) 

2  iMättcr  4'\  (SIbing,  ©tabtbibt.  (L  7.  §od)5eit§gebid)tc  non  1646—1662 
ph-.  105]). 

6.  Pia  pollinctura  seu  funebris  cura,  «juam  manibus  beatissimis  Elisa- 
bethae  Hoppiae.  Sigismundi  Meieiireisii.  olim  in  republ.  Elbingensi  Burg- 
grabii  et  Praeconsuiis  viduae.  cum  anno  MDC.LV.  4  Septembris  ultimum 
Vale  diceret.  piae  manus  honoris  et  memoriae  caussa  adornarunt.  Elbingae, 
Tvpis  Corellianis.  8  iMätter  4".  2)arin  auf  331.  6: 


2.  Oioiiluuir,  lobia-ö  /"s-leiidicr.  271 

£vofl;@c{)rifft  übel  bcn  »Seligen  {)intntt  Ser  .  .  ^-r.  @?S  ?5I«(S2;§  ^D^^S^i 
2;esi  .  .  ©tgiSinnub  9}iel)euveiß,  5yüvc|cvmeiftcni,  ^intevlaffciien  SBittibcn. 

eSn  fdjöner  ^U'ft'el  ijl  bic  Söclt  /  it.  f.  tu. 
(24  fe^gäciligc  ©trop^ctt.) 

3lttffgc{e^ct  t)ott 

eibing,  ©tabtQvdjit)  (Mise.  12.  fol.  280-245). 

7.  2;vcti=aetiicintcv  SBiüfojit  ||  2Iit  bctt  |1  ©rlaucf)tcti  §o^=SoI=®ebornm  || 
Ön:  mi^di^  'Omyi^Z^s^'il  'Hm2<B0m  Sl  Ser  Äöttiglid)en  mam  itnb  bevo 
JReic^e  ©djiucbctt  SRatf)  /  (£ati^levti  ||  uttb  Präsidenten  be§  9tetd)§  Gommercien- 
CoUetrii,  jainpt  General  Gouverneur  itt  ||  'ipreitffen  •  .  .  |1  21U3  ^f)rc  §od)=®räftI. 
Excellentz  ttad)  gIlid(id)=getvoffenett  Sfiifieftatib  ü  ttttt  ^bi'c»"  Sf)itvf[.  ®urd)I.  jti 
SSranbenli.  abcriital)!  ^()r  {|  beliebtet  ©Ibing  crfttdjetc:  ||  ©ottitcttc:  j|  (^ttii  ^itß 
red)t§:)  ®etmitigft  übergeben  biird)  Z.  ^Icifd)er  1656.  3.  gebr.  |! 

C  D.  1  ^latt  fol.  in  jtnei  ©polten  gebriicft. 
eibing,  ©tabtbibl.  X.  1.  Mise.  1  [iJir.  4]. 

8.  SSabvcr  (Sbriften  timbve  ^-renbe  .  .  93et)  ber  .  .  ?cid)beftätigung  bev  .  . 
5v.  3lnna  SDJagbolenen  uon  33itgern,  2)e§  .  .  ijcrrn  .^oban  uon  9{oien§,  ©einer 
§od)®räff(.  (Sj:cell.  be§  §n:  9Und)§=Sant,^ler§  Ox'cnftiern  'i'eib  3iegttncttt§  ju  Siog 
SBolbeftalten  .lierrn  Obriften  .  .  ebc=francn.  2öeld)e  ben  1.  ^liigitft  2JJonat§  Xng 
"biefeS  ie^lanffenbcn  1656[ten  ^^bveS  in  ber  9leti-®täbtifd)eti  Äirc^cn  311  eibmg  .  . 
betjgefe^et  iimrb.  3>orqefteaet  .  .  üon  CYRIACO  MARTINI  511  @r.  .  .  (SfceÜ.  ?eib  = 
9tcgintent  beruffenen  ''^rebiger.  ©ebrtidt  ju  ©Ibing  .  .  1656.  4'1  2)arin  auf  331.  &  b  : 

2:raur=®ebid^t. 
2)@f  müft  ein  §erb  Oon  (Sifen  b^ben  / 
(12  fecb§3cilige  ©tropbcn.) 
5Iuf3  ntitlet)bcnbctn  ©etnütbc  ||  eijtfertig  auffgefetjet  || 
uon  II  SobiaS  g-teifdjer.  || 

etbing,  ©tabtbibl.  SS  3  (?ei(^cn=^rcbigteu  [331.  501  ntib  502]). 

9.  ?obgetid)t  ||  2{tiff  §od)äettlitf)e  (£bven=3-reitbe  ||  .  .  .  ||  S^m-n  Ttiäiad 
©iefevt§  |[  S3ürgertneiftcrn  |j  unb  |i  .  .  .  ||  ^ratnen  2)orotbea  §enningin  ||  .  .  .  |! 
§errn  ^oban  ^itngfdjult^cn  /  tuet)lanb  .  .  ||  9kbt^'üerrciQnbten  ber  ©tabt  Slbing  ]| 
binterfaffeneu  Sffiittibcn  /  ||  @o  ben  9.  ^antiarii  be§  1657.  3'»bi-'«-'-°  gebalten  1|  in 
®lbing.  !|  (2ltn  ©d)tti§:)  Sobia§  5leifd)er.  || 

O.  O.  u.  ^.  2  SUitter  4«.  (Stbittg,  ©tabtbibl.  L  7  (.«poc^scitägebicbte  Uon 
1646-1662  [yiv.  118])  tinb  ©tabtard)it)  (Mise.  10). 

10  a.  (5)latibcn§=®naben=.'pelben=  titib  1|  ?iebe§=@piegel  1|  2)itrd)  !|  ^\vo  Xxauv 
füiele  II  'ipoliel)t  tinb  Sinna  ||  ^n  ||  ^-ransöftfc^cn  3tet)tnen  ||  bargcftcllet.  !l  9Son  || 
®etn  berütnbteftcn  Rotten  ||  Sierrn  Corneille.  |j  unb  in  |]  gteic^fljlbige  2:cutfd)e 
3teitnart  ||  überfe^et  ||  SJon  \\'X.  ^Icifdier  /  (SJräfl:  Dlbenb:' ||  3teife=Secretar.  || 
(.tleittf  Vignette )  ||  Dlbettbtirg  /  gcbrnrft  bct)  ^0^:  ^xiä)  3immcv.  |1  3m  2^^v 
eiirifti  1666.  II 

4  ^Blätter  Sorvebc  unb  344  ©eiten.  8'\  ©ign.  )o(  ji  +  21  —  ^?)ij.  ©.  1—97 
^oliei)t;  ©.  99—192  (Sinna;  @.  193-344:  X.  f^.  \  (Sfftlinge  |  5öon  |  §elben= 
9ieimen  unb  |  anberen  |  2;id)teret)en.  | 

©rofiberäogl.  «ibl.  3U  Dlbettbttrg  (0.  132). 

10  b.  X.  ^.  II  ©rftlingc  oon  Sragebien  /  ||  ^elben=9f{cimen  /  ||  3Snb  anbern  || 
2i^tercl)en.  ||  (Äleine  SSiguctte.)  ||  ^n  SBcrlegitng  ^?cter  Äo^lev^  ||  1666.  || 

18* 


272  '^.  'Jiicjafjr,  Äritifdio  lliitcv]ud)iiiicicii  .yi  Woct(ic§  T^-anit- 

336  ©eitcn  8".  @ign.  51  —  Iv.  tönicjl.  ißibl.  511  ^Bcrriii  (Yi  G361).  ein 
unooüftänbigcr  Dffacfjbnicf  Don  10  a.  (S§  fc[}(t  i^m  bic  3Sorrcbc;  and)  cntf)ält  er  Don 
bcn  ©ebidjtcn  nur  2h.  I — XXIII.  Sod)  finbcn  fidj  uon  lce.tei-cm  nit^t  bic  16  kt3tcn 
SSerfc,  foiuic  ©cbic^t  ^fiv.  XXIV,  anf  bcn  Xob  bcr  "i^ran  ©ufanna  ä}?ct)ftätcnnn, 
@atttn  bog  Clbcnburgifd)en  9{at§  C£f}vi[top[)oru§  ®n)p()ianbcr.  Iroljrcm  id)ctnt 
ha§  33crlincr  (5?:emp(av  m  bicjcr  5(u§i]abc  uoUftänbuj  ju  fein.  —  ®a§  (gfcmplav 
bcv  Uniuci-l'itätgbibliotf)cf  gu  ©öttingcii  (Poet.  iJram.  6000  (Dram  5947)  nmfaßt 
nur  bic  Seiten  Don  1-192,  auf  bcncn  bic  beiben  Dramen  [tcf}cn,  ift  aber  in 
bicfer  5'0i"i"  '">t  ^^t"  berliner  (Sjcemplor  ibcntijd). 

11.  e^rcn=(äebäd)tni§  ]!  Se§  ||  2Bci(anb  §od)@beIgcbo[)rncn  ©eftrcngen  |  unb 
Seftcn  §crrn  ||  ©cbaftian  5i'icl'i''Hl£^f"  ^'O"  Söttcritj  |!  St}ur  @äd)riid)cn  3tat]t§  / 
auc^  §od)®räfI:  f  Dlbcnburgfd)en  gcbaimbtcu  9Jaf)t-3=Sirectorn  unb  j  ?onb  Sroften 
bcr  @rafid)att  DIbcubnrg  :  \\  erbgejcffcu  auf  53cid)au  unb  j  groburg  jc.  j  ouf 
gcfc^et  li  SSon  \\  Sobiag  g(eifü)er  ©rcifl:  C(=  bcnburgidjen  ^Heifc  Secretar  :  || 
Dlbcnburg  /  |1  ©cbrucft  bei)  Sol)on=^»-'td)  StJ""!^'^'  §od)ö5räf(  :  ,  söudjbrucfer 
bafetbft    'im  3at)r  1667.  |1 

16  iötättcr  4".  Sign.  21  i.j  —  S  ü.i  Äöniglidjc  i8ib(iotf)ef  5U  Äopcn^agen 
(44—216). 

(Seljlcr  cniml)nt  aufscr  beii  Dhumitcrn  2  unb  4  nod)  o()nc  jcbc 
näl)crc  9(ngabe  folgenbe  ginei  ©djnften  5'(eiid)er5: 

Sic  geiftiid)C  2tmariüi§. 
2)eu  St)prcffen=>V)äi)n. 

Grftcrc  ift  ofjne  3^^^cifc(  ibcnttid)  mit  ^h\  3;  ber  jlucitc  Xitct 
ift  iiiellcid)t  burd)  eine  bimfk  (Erinnerung  an  @ebid)t  yiv.  XIII  ber 
„(Srftlingc":  „i^ortrnb  ber  .V)od)®räft.  Veid}=C£l)preffen  be^^  .  .  .sperrn 
.  .  .^Uinigjömarden"  entftnnben,  luobei  bcc*  .'siönig^berger^^  ?J(id).  ^ongeI)(g 
^mnicrgrünenber  (£l)preffcn=.v>al)n.  Tantug  1^94  mitbcftinunenb  ge== 
lucfcn  fein  fann.  dJHr  luenigftcnc^  ift  ec^  uid)t  mbglid),  ^irf)tungen 
g-tcifdjery  unter  bicfcm  litct  nad)3uiüciien. 


^ivxtifdje  %lx\iev]ndjmx^en  fit  ^oeiljeei 

Sanft. 

i^on  ^vof)anne£^  9?icjat)r  in  .VinUe  n.  S. 


I. 

iUtcftc    ©cftalt. 

;d)erer!o  5(nnll}ic  bec>  (S-ingange^monotog'S  l)at  immer  nod)  nid)t 
,nil)renbe  ^knd)tun 
Sen)ei5fül)rung  löf3t  fid) 


bie  gcbül)renbe  ^knd)tung  gcfnnbcn.  (iine  10  fdiarffinnig  cinbringenbe 
BeiüeisführuuQ  löfBt  fid)  nid)t  mit  ber  .soernorbcbung  ein^chicr  Diängct 


^.,  'Jiiciiiliv,  A(viti)d)c  llmoviud)uiuii'u  ;,u  O^octlicS  Aiuift.  273 

o^Cl•  mit  einer  allcicmciucu  '^^crbaiiuiiuiu]  ^cr  h-itii'd)cu  'JJictl)obc  ab= 
tl)nn.  Sdiercrv  (*')l•iill^c  muffen  cin,^cln  geprüft  nn^  entn1e^er  unberfeiit 
ober  anerhmnt  merben.  ^sd)  merbe  im  folgenben  ben  '-lun-fnd)  biefer 
'il?arf)prolie  madien. 

^nerft  bic  formalen  ^Ircgnmentc.  ©djercr  ( „3(nffäl3c  über  G')üetl)e" 
93crltn  188G,  @.  31 6.  321)  fd)tiei^t  aut-  bem  ücrfd)tebencn  metrifdjen 
ßl)arat'ter  ber  2>crfe  l — 32  nnb  33—74,  betbc  (Mrnppcn:  müf3ten  in 
einem  gröneren  ßcttabftanbc  gebidjtet  fein,  ©rtd)  Sdimibt  ((S)oetl)eg 
g-anft  in  nrf|.n-üng(id)er  (Mcftalt,  3.  9lnf(age,  ©.  XXVI)  lueift  I)icr= 
gegen  anf  bac>  analoge  ^ctfpiel  in  Ö)oett)ee!  „©luigem  ,:3it'^cn"  l)tn, 
löo  äl)n(id)  lütc  an  unfercr  ©teile  „l)art  nnb  rnitmcic^"  anftretenbc 
3?erfc  oon  „fanften"  9fl)l)tl)men  abgelöft  würben,  bie  „ßongrnen^ 
non  :^nl)alt  nnb  ^-orm  gebäre  tm  rafd)en  3ßed)fet  and)  mannigfad)en 
■^Inöbrurf".  5lber  biefe  Sinmenbnng  paf^t  nnr  für  bie  ä^erfe  33—44, 
feinec^meg!o  für  bie  folgenben.  il>cld)cr  Unterfdjieb  bcr  ©timmnng  ift 
benn  erfennbar  5Unfd)en  i^erfo  1  —  32.  nnb  ilun's*  45 — 64?  .'pier  iDte 
bort  leibenfd)aftltd)e  '^lnflel)nnng  gegen  alle^o  tote  nnfrnd)tbare  äöiffcn, 
ein  brangnollejo  nnbe^uünglidjeö  il^crlangcn  nad)  nnmittelbarer  tebenö* 
ooller  (£'rl:enntnii3  ber  'i)iatnr.  ,s^ier  ift  gteid)er  „Cs5eift",  aber  nid)t 
gtctd)er  „.ßürper".  9(lfo  bie  nietrifd)e  5lnomalie  ift  nid)t  3n  beftreiten, 
aber  ma^?  belueift  fie  für  nnfern  DJconotog?  ^ie  ^s-ra^c  ift,  l)at  (N)Octl)e 
ben  Änittelnerö  unrflid)  „mit  bentlid]er  ^-ortentmirfelnng"  geübt?  i'eiber 
fel)lt  ci'  bi!3t)er  nod)  an  einer  crfdjöpfcnben  Unterfnd)nng  über  biefen 
'^imtt,  ^'lol)r  mad)t  mit  feiner  „0>efd)id)te  be^t  .ftnittelncrfe?".  („^sikrliner 
93eiträga  gnr  ©ermanifd^en  nnb  ^Komanifd)en  'i^jilologie"  9tr.  1, 
Berlin  1893)  gerabe  bei  ®oetl)e  ,s^"^alt.  ^nbe^^  genügt  e^>  für  nnfern 
^all,  bie  luefentlidiften  (5rfd)einnngen  ber  :3ngenbperiobe  (bi^^  1775), 
bie  fid)  leid)t  übcrfel)en  laffen,  .^nfammenjnftellen. 

^n  ben  Heineren  ^id)tnngen  biefer  xHrt,  meift  leid)ten  5lngen= 
blicfcnntprouifationen,  bebient  fid)  @oetl)e  in  biefer  ^^eit  anc^fd)lief?lid) 
ber  loferen,  iiolf!otümlid)eren  ^^orm  beö  yvntttelüerfeig  mit  med)felnber 
^a^l  ber  ©enhtngen.  'I)ie  Oieimftellnng  i)"t,  iric  fpäter  (feit  1776) 
ftetS,  a  a  b  b.  ))lüv  glüeimat  finbet  fid)  a  b  a  b  (ogl.  „I^er  jnnge 
(55oetf)e"  3,  i56.  175).  9hid)  in  ben  gröf^er  angelegten  X^id)tnngen, 
im  „öiuigen  ^nben",  „©atl)roi5"  nnb  in  „|^anö  ilBnr)"t$  .'^■)od)3eit" 
ift  bie  il^er^iform  mit  fd)Uuint'enber  Senfnng^^3al)t  bie  ma^gcbenbe. 
9Zur  bie  Oteimbinbnng  a  b  a  b  nnb  a  b  b  a  i)"t  l)ier  lüefentlid) 
I)änfiger.  ^^ancben  aber  geigen  biefe  ©tüd'e  bie  befonbere  ©igentüm* 
lid)feit,  baf?.  an  einzelnen  ©teilen  ber  i^erö  eine  über  feine  gegebene 
g^ormfrei  l)inancifd)mebenbc  ßntfaltnng  mit  rein  iambifd)em  ^l?l)l)tl)mn§ 
annimmt,  (i;?  med)feln  i^erfe  mit  4,  5  nnb  6  .pcbnngen  r,'tleyanbriner). 
"I^icfc  ©rfdieinnng  pflegt  einen  Üi^edifel  ber  ©timmnng  an(?5nprägcn, 
fie   geigt  fid),    mo  bie  (^'mpfinbnng  in^  3Bcid)e,   fil)rifd)e,    and)  Uiol)l 


274  ^.  iliiciatir,  Mvitüriic  Untcviudiuiigcn  :\n  (sioctbco  '^•anii. 

^el)rl)afte  umfdilägt  aigL  „Xcr  junge  (S)octl)c"  3,  438.  440  ff.  4.s8. 
491.   498). 

Snte  Mc  nncjcfüljrten  5'Oi'incn  beS  Äuittclnerfco  finbcn  fid)  im 
Urfauft  ücrcint.  Ungcmtid)tc^)icimpaarc  mit  4  .s^cbungcn  unb  ung(cid)cr 
(Senfung  finbcn  fid)  nur  im  öingnng^^nionotog  :i^crs  1—32,  in  bcr 
(5d)ü(crjcene  i^ere  249  —  394,  in  bcr  crftcn  r>)retl)d)cnfccnc  ii>crö 
457—535  unb  im  i^alcntinmonotog  il^crö  1372  —  1397.  Xic  9icim= 
binbnng  a  a  b  b  ift  bic  5)kgc(,  tünfcqucnt  bcobadjtct  nur  in  bcn 
crftcn  i^erfcn  beö  DJionoIogss,  in  bcr  (£d)ü(crfccne  unb  in  i^nkntin^ 
liiJt'onofog  5liicimnl,  in  ber  (Mretl)d)cufccne  oft  abgclbft  burd)  ab  a  b 
ober  a  b  b  a.  ^u  alten  anbcrn  Sccncn  I)crrfd)t  miUfür(id)er  2i}ed)fcl 
5Unfd)cn  Änittelücrs  unb  fünf=  unb  fed}gtaftigen  (5nc;L-anbrincrn) 
Reiten. 

iß>as  gcuiinncn  mv  nun  anc^  biefcm  iXl)atbcftanb  für  unfern 
SOionotog?  'Xk  i^crfe  1  —  32  fönnen  nad)  ilircm  mctrifdjcu  lil)araftcr 
fel)r  mol)t  mit  ber  im  ^aljv  1773  cntftanbcnen  (Spiftet  „an  (Dotter" 
5nfammcngcftent  merben,  aber  ftimmcn  fie  nid)t  ebenfogut  ju  bem 
„l^mc  in  Ciob(cn5",  ha-!:^  ine<  ;^sli1)1"  1774  fällt?  Sic  tonnten  fo  gut 
g(eid)5citig  mit  biefem  alö  mit  jenem  gebid)tct  fein,  ^^cvmv  bic  i^erfe 
33_74,  Xxv  iibergang  oon  bcn  l)o(perigen  ^)ü)ljtl)mcn  bcr  iun-fc 
l_32  5u  ben  l)armonifd)  geglätteten  oon  i^erö  33 — 44  finbet  feine 
au!orcid)cnbe  CSrtlärung,  mic  bic  Dort)cr  angcfül)rten  53cifpielc  ani-  bcm 
„Gmigcn  :^sii'^cn"  u.  f.  m.  teliren,  in  bem  plbl3lid)en  Umlcnfcn  bcr 
Stimmung.  (Sigcntümlid)  ift  l)icr  nur,  ba)l  bic  (shiinbform  bee 
Änittcloerfci!  nou  4  .Vtcbungen  babei  nid)t  aufgegeben  mirb.  ©y  ift 
ba^  aber  eine  gang  ifoliertc  (Srfdieinung,  bic  eben  besimegeu  für  bic 
i>3cftimmung  bcr  ^Ibfaffungjigcit  fid)  nid)t  ocrmcrten  läfjt.  rie  i^erfc 
45—74  finb  3unäd)ft  auffallcnb  mcgcn  il)rcr  aui?fd)licf5lid)  flingcnbcn 
9icime,  bic  in  einer  fo  langen  Jvolge  nur  nod)  im  ']?rolog  jum  „dhü'- 
eröffneten  moralifd)4iolitifd)cn  "i^uppcufpiel"  („Ter  junge  (Moetl)e"  3, 
195  f.)  begegnen.  X^agegcn  ift  bcr  nur  au  gmei  StcUen  (tkv§  51.  56) 
unterbrod)cnc  rein  iambifd)e  9il)l)tl)mu!o  biefer  ^avtk  neben  bem 
raul)ercn  CSt)araftcr  ber  (S'iugangeiiierfe  1—32  nid)t  fo  uncrl)ört,  irie 
cö  fri)eincn  möd)te.  (Sic  finbet  fid)  ein  fold)er  2Sed)fe(,  mcnn  and) 
nid)t  gerabc  in  fo  an^^gcprägtcm  (53cgenfal^  mie  I)ier,  and)  fonft  l)äufig 
genug  logl.  „Ter  junge  CS)octl)e"  3,  196.  445  unb  oft),  in  frül)creu 
mie  fpätcren  (N)cbid)tcn,  unb  jmar  an  ©teilen,  bic  jcben  (Gebauten 
(\n  unglcidimäfugc  (vutftel)uug  fcrnl)altcu.  I^ac!  (5rgebuis^  ift,  bic  an= 
gefül)rteu  t£-rid)cinungcn  bcrcd)tigcn  uid)t  gn  bcn  (2d)tüffen,  bic  Sd)crcr 
an^  il)nen  für  unfern  lü^ouotog  ge^^ogen  l)at.  ©y  ftcl)t,  rein  metrifd) 
bctrad)tet,  nid)t!o  im  3S>cge,  it)n  für  baä  "^i^-obnlt  einer  unb  bcrfclbcn 
3cit  an5ufcl)eu;  nur  fooiel  mirb  man  folgern  bürfcu,  baf^  er  nid)t 
in  einem  ^-^ngc  uicbcrgcfdjricbcn  ift. 


^.  'JiiejiUjv,  .Hvitii"i1)c  Untcvfurfnnigcn  .yi  (^'un-tlie^ö  AUiift.  275 

'?cod)  uiciitgcr  föiincu  Mc  ftiüftiid)eu  llutcl•id)ic^c,  hk  Sd)crcr 
mit  bejou^crcl•  ^diiirfc  l)cniürc;cfcl)rt  l}at,  licuicifcu.  ©so  ift  |id)cr,  hk 
ikrje  1  —  32  seigcn  eine  „nicbrtc3crc",  pvoinifd)crc,  berberc  ®prcd)niei]e 
aU  bic  fpätcrcu.  ®te  crfteit  fprcdjcu  ben  (skbanfcu  nüdjtcru,  hmpp 
itnb  gcrabcju  aiiy,  bte  ioltjcubcu  gelieu  bcv  ®cl)ui'ud)t  lucidicit,  i'ce(cn= 
nollcn,  beul  Unmut  rcid]cv  fti(ificrtcu  'Xu^obrud.  '^[bcv  bicjer  ®tt(= 
uicd)fe(  bequcuit  fid)  tu  naturgemäßer  Sotgt  beut  jebccimaligen  3Bed)fe( 
ber  ß-mpfinbung  an  unb  er  ift  am  uientgftcn  auffaüenb  bei  ben 
iscrfeit  1 — 32  unb  33—44,  bic  jlnci  üöüig  getrennte  „ÖJefüIjleiüelten" 
baijteden  (Dg(.  ©rid)  ©djuiibt  a.  a.  £).,  ®.  XXVI  f.).  ßr  ift  aber 
anbcrcrfettiS  ^mii'djen  ä>erg  l — 32  unb  45  —  74  nid)t  fo  groß,  irie 
©d)erer  bel)auptet  (a.  a.  D.,  >S.  317  f.).  ®ie  retdjere  }ynik  bcr 
@pit()cta  in  ben  (el3ten  i^erfcn,  mic  „bump|eö  9J?auer(od)",  baso  „(iebe 
.^immelesüdjt",  bie  „gemalten  ©djeiben"  ift  burd)  bic  farfaftijdje 
©egenüberfteUung  be§  natürlid)en  unb  hc§  eingeferferten  @e(el)rtcu= 
(ebcuji  non  felbft  gegeben.  2(nbere  Unterfd]icbe  fließen  aui?  ber  gän3(id) 
miberfprcdjenbcn  Slenbeng  ber  betben  öhnippen,  morübcr  fpätcr  gu 
rebcn  fein  mirb. 

(Sntfdjeibenb  ift  allein  ber  ^nl)alt.  ©d)erer  (a.  a.  SD.,  ®.  310) 
formuliert  ben  i{arbiualgebanfen  ber  erften  32  i^erfe  rid)ttg  bal)iu: 
„'5'auft  l)at  fid)  ber  3}?agic  ergeben,  aber  fie  offenbar  nod)  uid)t  ge= 
l)anbl)abt.  X^ie  il^ortt)eite,  hk  er  öon  i^r  ermartet,  liegen  in  ber 
^ulunft."  .^iermit,  fo  meint  er,  fielen  bie  3,krfe  33 — 74  in  einem 
unauflÖ0(id)en  SBibcrfprnd).  (Sr  fagti©.  314):  „35>til)renb  im  (Eingänge 
^-auft  über  hk  Urfad)cn  fcincv!  ©d)mer5ec>  noUfommen  im  Ätaren  ift 
unb  barüber,  aU:>  über  eine  bcfaunte  unb  abgefd)loffeue  3ad)e  jn- 
fammenl)ängenb  berid)tet,  fommt  er  l)ier  erft  bor  unfern  3(ugcn  ^ur 
Äiarljeit  über  eine  biiober  unflare  (Baä)C,  über  bie  Urfad)en  be^o  ^rud'!?, 
ber  auf  tl)m  laftet.  3Säl)renb  im  (Singange  bie  ?Jhgic  fd)lcd)tl)in 
l)clfen  foll,  inäljrcnb  an  eine  neue  i'el)rtl)ätigfeit  mit  bermel)rter  Öinfidjt 
gcbad)t  mirb,  foll  fet^^t  bie  )\iiid)t  notl)mcnbig  fein;  ein  gebeimnißüoUe§ 
>8nd)  ftel)t  il)m  gur  i^erfügung,  mirb  aber,  mie  c;?  fd^eint,  erft  unter 
3(nmcifung  ber  ')tatur  felbft  feine  ÜJtadjt  erzeigen."  "I^er  crftc  (Sin* 
manb  ftülit  fid),  lüie  tcid)t  jn  bemerfen,  t)orncl)mlid)  auf  i^erö  57 
bi'g  64.  ®ie  i^erfe  33— 5G  fditießen  fid),  menn  man  fie  für  fid)  ht-- 
trad)tet,  an  bie  (£ingang^5gruppe  miberftanb^itü^^  an.  ^Jtad)  beut  er)'ten 
ungeftümen  5lu!obrud)  einer  tiefen  lcibenfd)aftlid)cn  3?erftimmung 
ergießt  fid)  unter  bem  berföt)ncubcn  *2d)ein  beci  cinfallcnben  'i'Jionb^ 
lid)ts  bic  frampfl)aft  3ud'enbc  ©ecle  in  fanfte  etegifd)e  .^lage,  meid)c 
(Scl)nfud)t  nad)  l)cftigcut  iöcgel)ren,  beibcs*  auf  ba^>fclbe  ßiel  gcrid)tet, 
bie  (Srlöfung  bon  ber  'i£^dt  be^^  toten  ^iffenei  unb  ben  i^crfcl)r  mit  ben 
©eiftern.  ^"^ierauf  uüebcr  ein  iäl)cr  Umfd)lag  ber  ©timmung.  T^er 
©ebanfe  an  bie  Räuber  bcr  'JJtonbnad)t  mcrft  non  felbft  ben  iuTgteid) 


276  3'.  "JiK^nliv,  .Vintiid)».'  Unteviudiimiioii  311  (Moetlie^S  Tyfluft. 

mit  ^el•  engen  nnb  bnmpfen  Unuicbung  be§  ©tubiergirnmerg,  ®cr 
nnc3ebnlbiiie  ))ini  „il'cl)!  ftctf  icl)  in  bcm  .f{ci1erlod)",  ber  bic  gallige 
(2d)i(bernng  bec;  „iierflnd)tcn  llJianerlod)?"  cinteitet,  beutet  fdiou  auf 
bcn  (i-nti'd)üif5  I)inau^5uftüruieu  inc^  ^'^-eie.  Üiad)  ben  äBorten 

®n§  ifl  bcinc  2Bdt,   ba§  [)cifit  eine  Söclt! 

ermarten  inir  bie  rejofutc  'Beübung:  alfo,  fort  in  bie  freie  &oüt§'- 
wdtl  unb  luae  folgt? 

Unb  fragft  bu  nod),  luanim  bein  ^pcrj 
@id)  hin  beinem  S3ufcn  t'tcmmt 
SBavum  ein  uncvtlärtc v  ®d)mcr3 
®ir  alle  Scbcn-oreguiig  f)ejnmt. 

3Uier  Uiot)cr  ber  'Sd)nier3  in  feiner  93ruft  ftannnt,  barüber  ift 
er  fid)  ja  (cingft  „üoüfommen  im  Älaren".  Sben  erft  t)at  er  ben 
(^runb  feiner  Cnal  angegeben,  ,M]l  ii^ii*  nid)t§  unffen  fönnen".  ^"^ier 
f}aben  mir  bemnadi  einen  ä^i^ibcrftanb,  an  bem  mir  nid)t  norbei  tonnen. 
Unb  nun  bie  5(ntmort  auf  bie  anffaUeube  3'i"'-i9c: 

(Statt  QU  ber  leben  bcn  9ktnr 
Sa  ©Ott  bie  9)icn)c1)en  id)uf  hinein 
Unifliebt  in  9{and)  nnb  3}cobcv  nnv 
®i(i)  2;icvtievipp  nnb  STobtenbctn. 

T^ie  (Sruiiitinung  non  „liergcripp  unb  Jobtenbeiu"  l)intt  etma§ 
t)inter  ber  betaidiertcn  (2d)ilbcrung  bc^o  ©tubierjimmers*  l)er.  5)od) 
ha§  nebenbei.  9lber  mie?  ^-anits  ganje  "^kin  rül)rt  baf)er,  ba§  er  ftatt 
in  ber  lebeuben  Statur  in  einer  toten  ^K^dt  ftef)t?  i^orf)er  mar  e^ 
ber  uubefriebigte  T'rang  nad)  unmittetbarftcr  ^catnrert'enutuiö,  ma^^ 
il)n  briidte.  Tie  6kbaufen  bcd'en  fid)  bod)  uur  feljr  unoolltommcn. 
(Sollte  aber  eine  Sinuecninberung  ^-anfty  mit  biefcn  ii>ortcn  ange 
beutet  merben,  fo  mar  fie  bodi  irgenbmie  ju  motiüieren;  er  muffte 
iinfscrn,  er  fel)e  ein,  and)  bie 'JJi'agie,  uon  ber  er  eben  nod)  allee^  .'Oeil 
ermartcte,  tonne  nid)t  ober  nid)t  allein  l)elfen;  nur  bie  Statur  felbft 
fönne  bie  ?luffd)niffe  gemäl)reu,  bie  er  oerlange. 

äini«  follen  mir  alfo  annel)mcn?  3>aB  bie  '-I^erfe  57 — 0-4  ur- 
fprüuglid)  nid)t  l)ierl)cr  geborten,  oielleidit  ein  fpiitcrcr  ;^ufat3  feien? 
^^Iber  fie  erfüllen  \a  il)rcn  ;)med  aii:  llberleitung  3U  bem  A'lnd}t= 
gebauten  üolltommcn,  unb  fie  tiniuen  nid)t  fel)leu,  ol)nc  ban  eine 
i^iirtc  bc^^  Ubergaugy  cntftel)t.  3o  fommen  mir  uid)t  mciter. 

3^ie  i^erfe  33 — 5G  [teilen  nur  eine  confequente  pfljd)ologtfd)c 
Gntmid'Iuug,  einen  plaufiblen  (Stimnuuuvonerlanf  bar,  aber  ben  in 
ben  '-I^erfeu  1  —  32  augefdilageiien  (siebanfen  fül)reu  fie  nid)t  meiter. 
^)ccl)men  mir  bagegen  mit  '3d)erer  ilnn^^ö  .'iS— 74  jufammen,  fo  l)aben 
mir  fofort  einen  einl)eitlid)en  :3''')'"'^f'^''-"'i"P^^'^J:"'  i^^^"  ber  Oh-uppe  1  — 32 


3-  'JticjiUjv,  .Hvitifdic  Uutoviud)iinf]cu  ;,u  Woctlic^:!  ^-lUift.  277 

iiccjcnüberftel)!.  "Kbcv  bcr  ©cgcnfa^  ift  ein  anbercr  nl^o  iinc  il)n  ®d)crcr 
formuüert.  I'ort  (i^crfo  i — 32)  fpncl)t  ^muft  nur  uou  bcv  DJtagic; 
nou  il)r  allein  l)üfft  er  ^efriebigung  ieinc>?  'iL^iffen^öurüesi.  ^IIhto  er 
Dertnngt,  ift  nur  ber  uuiielienunte  (iinblicf  in  bie  liefen  ber  i)tatur, 
ein  ertennenbeso  (i'iubriut3eu  in  bie  (^h'üube  alleö  ®ein£i.  .*pier 
(3>er^  33  —  74)  bammert  il)ni  eben  bie  neue  2Sal)rl)eit  auf,  cS->  giebt 
nur  einen  SS^eg,  bie  9tatur  redjt  gn  üerftel)eu,  lüenn  man  fie  fetbft 
befragt,  ^nir  ben  jungen  Ö)Octt)e,  ben  :43id)ter  be>o  „SSertt]cr"  unb  ht§ 
„@anl)meb",  beif^t  baso:  beut  nad)  uneublid)er  (Snneitcrung  brcuuen=^ 
ben  Ök'ift  genügt  nid)t  ein  crtennenbc^S  (Srgreifen  ber  Statur,  er 
mit  mit  feinem  gaußen  ÜQ?cfen  fiit)lenb  unb  al)ueub  in  fie  einbringen, 
er  luill  fie  gottgleid)  empfinben,  in  fid)  nad)fd)affen. 

®ieg  finb  5Uiei  gän5(id)  uerfd)iebene  5(nfd)auung!oUietten.  ^ort 
fprid)t  ju  un^-  ber  bumpfc  älnilju  einer  ücrgaugenen  ^dt,  bie  „mit 
griüenbafter  D.1cül)e"  unb  abftrufeu  Aiünften  ber  ))}atm  i\)V  (S)et]eimniö 
abjulorfcn  ftrebte,  I)ier  brid)t  ber  Xitaneubraug  einer  gäbrenbcn,  bie 
'^Jaturanjdjannng  üon  C^h'unb  a\\&  umipäl5cnben  (£-pod)c  bci'>-^or, 
bereu  geniatfter,  batb  fiil)reub  ooraufd)reitenber  3>crtreter  ber  ^id)ter 
fetbft  ift.  ßoüiu,  einer  düu  ben  iDiobernen,  bie  ben  ^rieg^^fab  gegen 
bie  ^ritif  befd)ritten  b^^ben,  f)ebt  ben  ÖJegenfal^  gang  rid)tig  I)erüor 
(„(55oetf)eö  gmuft  in  feiner  äüeften  ©eftatt",  ^-ranffurt  a.  9Ji.  I89ö, 
@.  16  f.);  aber  bie  5lrt,  mic  er  ben,  natürtid)  nur  „fd)eiubaren 
33?iberfprud)"  3U  erfUireu  ncrfudjt,  ift  d)araftcriftifd).  (5r  tbut  fel)r 
inidjtig  mit  einem.  „frud)tbareu  ©efidjt'opunft",  ben  er  eutberft  l)at. 
SSiberfprüdje  in  5)id)tungeu,  bie  einen  ©agenftoff  bel)aubetn,  finb 
nad)  il)m  „gerabc  ein  33emeis  für  bie  (Sinbett  im  ©eifte  be?^  ^id)ter^, 
auci  ber  fie  entfpruugen  finb".  3^ag  eine  9Jtal  I)ci(t  fid)  ber  'l^oct  in 
„ben  ®d)ranfen"  ber  ®age,  ein  anbermaf  burd)brid)t  er  fie  unb 
fteüt  fid)  fetueut  (Megenftanb  mit  feinen  „eigeuften  (Sutpfinbungen" 
gegenüber.  ®o  I)öreu  mir  beun  an  unferer  ^Stelle  erft  ?vaui*t,  ben 
älkgier  ber  ©age,  barauf  burd)  ben  lühinb  ebenbesfelbeu  Js'^niit 
(S^oet^e,  ben  ^^itgcnoffen  ÜJonffean^^,  ben  moberneu  9)hnfd)en.  SIber 
üon  ben  ^'cl^^ereien,  bie  ber  I)id)ter  feinen  ?vciuft  „im  33?iberftreit 
mit  bem  büftern  5lberg(auben  einer  uergaugeuen  f^eit"  nortragen 
läJ3t,  uou  biefeu  barf  ^muft,  ber  etugcflcifd)tc  alte  ßauberer,  beileibe 
nod)  nid)t^o  miffen.  G)oetl)e  mill  uns  (Uiomügtid)  and)  )\^anit  fclbft!) 
nur  „al)neu  laffen",  mie  fcl)r  fid)  fein  .pelb  mit  feinem  umgifd)eu 
93cftreben  auf  bem  ^o(5Uieg  befinbet.  ©0  natürlid)  alfo  tbft  fid)  biefer 
SBiberfprud) !  Unb  nun  miffen  mir  ct\  unter  biefem  „frud)tbaren 
(55efid)t^4ninft"  braud)t  mau  tünftig  nur  „,5>omer!o  @pen  unb  ba§> 
5yiibeluugeulicb  5U  betrad)teu"  unb  bie  5:i)eorie  üon  „fpäteren  3"fät;e" 
unb  (i-infd)iebfctu"  mirb  für  immer,  mie  fid)  gcbül)rt,  befeitigt  fein. 
(£'!§   fdieint  banad),    mir  muffen  unö  nod)  auf  etmas  gefafst  madjen. 


278  3-  5ticiaf)i-,  Ävitiidic  Untcviiidiuiigcn  ^n  &octijc§  %axi\t. 

(Stner  crnflljaften  SBtberlegung  bcMirfcu  biqc  ebenfo  prätentiöicu  \vk 
unflaren  lHu!?(affiingcn  natürlid)  nid}t. 

@0  tft  ncrgebltd),  hk  niigcfülirtcn  ©cgciiici^^e  unter  einen  .V)nt 
bringen  gu  mollen,  2Btr  l)aben  t)icr  juiet  gefonberte  ^Jlnffaffungen  he§ 
(Stoffes  t5or  nn^,  jiüci  ncrfditebcnc  xHntänfc,  ben  ^i'^liift  bcr  iSage 
geiftig  gu  burd)bringen  unb  ju  geftalten.  ;Hb  (^)oetl)e  begann  „.viabe 
nun  ad)I  ^nriflcrei"  ftanb  er  nod)  unter  bcm  (itnfluil  bei?  'i3uppcn= 
ipki5,  bic  trabttioneÜc  OkftiUt  bec*  atten  ^aubererc^  jd]Uicbte  ilim 
nodi  bor,  ber  im  $?nnn  notfstümlidi  d)rift(id)er  :4>orftellungcn,  mcnn 
and)  in  trol.ngcr  :3lnf(ef)nung  gegen  fic  (inT«  10 1,  feine  3ee(e  bem 
Jeufet  üerfd)reibt.  %i§>  er  fortfu[)r  „C  fäl)ft  bu  noüer  Ü.^(onben= 
fdiein",  fdiritt  er  füf)n  ans  ben  0)rengen  ber  Sage  l)inaus,  er  mar 
entfd](offen,  bem  Stoff  nur  fein  altes  .^(cib  ju  taffen,  aber  im 
übrigen  il)n  gan,^  mit  moberncm  Gkift  jn  erfüllen  unb  fein  eigene^ 
^■^er^^btut  in  it)u  übcrguftrömen.  .V)od)  ert)ebt  fid)  biefer  neue  7s'(^uit 
über  bie  Sd)redbilber  non  ^ollc  unb  Teufel,  getroft  blirft  er  auf 
3U  feinen  eigenen  Onittern,  unb  tritt  freien  ©eiftes,  um  feinen  gnälen= 
ben  4^rong  nad)  9caturertenntni^  ju  ftillen,  oor  bie  "?catur  felbft. 
S)kv  flafft  bcr  r^cgcnfal3  jmcicr  3?ocltanfd)auungcn,  bic  ber  rid]ter 
aus  feiner  eigenen  93ruft  in  fein  :ß}crt  unb  l)icr  in  ben  OJconolog 
übertrug.  ©^  ift  mir  nnbegreiflid),  mt  .Huno  [yifdier  i  „öoet()es  /yauft", 
3.  5tuflagc,  2,  215  f.)  biefcn  (Megenfal^  fo  fd)arf  burd)fd)aucn  unb 
entlnidelu  fanu,  oI)ne  gugleid)  bie  Unüereinbarl'ctt  ber  beiben  Zi^cik 
unfers  9!)(Onolog^5  5U  erl'enuen  ober  an^uerfcnncn. 

Unter  ben  mannigfadicn  iJBcubnngcn  unb  'iCmnbtungen,  meldjc 
bie  ^mnftfdiöpfnug  erfal)ren,  giebt  es  tcine,  bic  cntid}eibcnbcr  geiiicfen 
unirc  als  bicfe.  CTer  Sdiritt,  bcr  nod)  5U  tl)un  mar,  bic  Sage  auä 
iljren  fd)olaftifd)4utl)crifd)en  J>-cffeln  ju  befreien  unb  it)ren  unermet> 
ltd)en  menfd)lid}--geiftigen  (53el)alt  jn  uoUfter  ergrcifcnbftcr  3i^irtung 
5U  bringen,  i{)u  tonnte  nur  ein  meltnmfpanncnber  prometl)etfd)er 
(skuins  crfolgrcid)  nmgcn.  (Jrft  inbcm  (SHictl)e  mit  genialem  ^nftintt 
bem  fülincu,  aber  mnubcrlidien  (^knnlbe  bcr  ikktspliautafie  feinen 
eigenen  Cbem  cinl)aud)te,  fdmf  er  ans  ibm  jenes  tieffinnige  ('»k'nuilbc 
ber  großen  !iÜ(enfd)l)eitstragöbie,  beffen  ii>orftellung  mir  l)eute  mit 
bem  iikgriff  ber  [yanftfage  unb  ^anftbid)tung  ^mingeub  nerbinbeu. 
5ß}ir  fiDUUcn  jcl^t  ben  i.^unft  bcftimmcn,  mo  bicfc  crftc  unb  folgen^ 
reid)fte  äl^cnbung  in  unferm  „^auft"  eintrat. 

Ci-s  miire  allerbings  iierlorcnc  l\*iil)c,  an^:-  ben  crften  32  ikrfcn 
einen  urfprünglidicn  l^lau  entmirfeln  ,yi  mollcu.  So  oicl  aber  mirb 
mau  bod)  mol}l  bebaupten  bürfcn,  haf^  alle  Sceucn,  bic  cS  mit  rs-nufts 
Stellung  als  iL'cl)rer  .^u  tlinn  l)abeu,  auf  (S-lcmcntc  bes  Urentmurf^ 
5urüd'gel)eu.  Sie  lel)ncn  fid),  menn  and)  frei  an  bic  ürabition  ber 
Sage    an.    Tas    ift    iebcnfalls    d)arattcri)"tifd),    feitbcm  rskctl)e  feiner 


3.  -Jiiojaliv,  .Hvitifd)c  llutoviudiiuuicu  yi  ÖnictliCi?  A'Hiift.  279 

'Dirfjtunii  jene  j'iUiicftiu  perfönttdje  ^id)tung  gegeben  Ijattc,  ncrlorcu 
bicfc  an  bic  libcrlicfcning  nutitüpfcubcn  Sccncu  bivo  :^"^utere[fc  für 
tl)n.  ^cn  T^isiputatioiiiciaft  iialnn  er  erft  jcl)r  üicl  fpiitcr  tu  ^Hugriff 
itnb  (icn  tl)n  bnlb  iüu  immer  fallen;  bte  ®d)linerigtciten,  bie  ^^niift 
üU  iiel)rer  finbct,  bie  „unberiuärtigcn  ^treidie"  bcr  3tubcnten  {Zdi  II, 
33erö  6233  ff.)  finb  ntd)t  einmal  angebentet.  S)er  Urfanft,  mitge= 
reri)net  bie  nod)  erfennbar  3U  il)m  gcl)ürtgen  ^-ragmentc,  entbcilt, 
abgcfet)cn  non  ben  erften  32  ii>crfen  nnb  ber  Sccne  in  '^(nerbad)ö 
Atelier,  nur  93iotine  gan^  freier,  üon  ber  Xrabition  Uvogelöfter  (Sr= 
finbnng,  in  bcnen  pcrfönlidjcei  (Srteben,  ömpfinben  nnb  Renten  t)t^j 
®td)tcrS  felbft  gn  nniS  fprid)t. 

Söann  bicfer  Umfd)Umng  in  nnjerer  '^^iditnng  eingetreten  ift,  bas 
luirb  fid)  freilid)  fd)tiier  entfd)eiben  laffen.  ©r  l)angt  jebcnfalB  5ufammen 
mit  @oetl)e)o  '^(bmenbnng  nom  (;il)riftent()nm,  bie  bod)  mol)(  nid]t 
pli)l^^(id)  erfolgte,  fonbern  firi)  in  allmiil)lid)er  Gntuiidinng  noUgog. 
®er  S3rnd)  mar  jebenfaUio  entfd)ieben,  fcitbcm  ©pino^a  beftimmter 
in  feinen  (skfid)tioh-ei!§  trat,  alfo  ctma  feit  bem  ^al)r  1774.  5(ber  gu 
irgenb  einer  fid)eren  ^citbeftimmung  gelangen  mir  bamtt  ntd)t.  5{nd) 
metrifd)e  nnb  ftiliftifd)e  .suiterien  geben,  mie  mir  gefel)en  l)aben,  feinen 
ticrläf5tid)en  5lnl)att.  'oelbftoerftänblid)  aber  finb  bk  iun-fc  1 — 32 
älter  atci  bie  folgenben  33 — 74;  ba^S  liegt  in  ber  9ktnr  ber  ^Badjc. 
©ie  finb  mit  ben  früt)eften  ©lementeu  ber  '3d)ülerfcene,  bem  Ä'ern 
ber  ^ellerfcene  nnb  inelleid)t  !i'^erö  77 — 100  (Urfanft)  bie  atieinigen 
9^efte  unb  l^cugen  ber  mal)ren  Urfon^eption  bei§  iS''^m}t. 

'Die  betben  fid)  in  ber  ©rnnbanfd)anung  au5fd)lief3enben  Seile 
beö  9}?onolog^5  fonnteu  natür(id)  nid)t  unucrmittelt  nebencinanber 
treten,  ©in  nollfonimcneio  ^-öinbemittel,  bivS  jeben  ilBiberfprnd)  bc= 
feitigt  l)ättc,  gab  c§  nid)t.  (S)oetl)c  bebiente  fid)  eine^^  Äiinftgriffs;, 
ben  if)m  bie  !Irabition  bt§  '^^nppenfpiel^o  an  bie  .s^anb  gab:  er  blieb 
in  ben  f^ renken  ber  @age,  inbem  er  ^ninft  aüe^^  oon  einem  ^^^itber- 
bud)  I)offen  lief?,  nnb  er  trng  9ted)nnng  ber  mobernen  9tnfrf)annng, 
inbem  er  il)m  bie  ©rfenntni^  aufgcl)en  (ieß,  ba§  2^nd)  fönne  nur 
unter  ?(nmcifung  ber  5)iatur  felbft  ücrftanben  mcrben.  "^^ie  |]meit)eit 
ift  freilidi  bamit  nid)t  befcitigt,  unb  fie  bel)errfd)t  and)  nod)  btc 
folgcnbe  @cene. 

xHber  bie  ®d)micrigteiten  fet^^en  fid)  fort  unb  iiermc()ren  fid). 
@d)erer  (a.  a.  £).,  ©.  324)  niad)t  barauf  aufmerffam,  in  ber  5meiten 
•^artie  beg  9J?ouotogf§  (i^erg  33—74)  fei  alleg  auf  B^anftg  p(ud)t 
bered)net,  biefe  ^^(ud)t  aber  werbe  meber  au§gefül)rt  nod)  auf  ein= 
teud)tenbe  SBeife  gel)inbert,  mitt)tn  feien  bei  ftrenger  Interpretation 
bie  gmeite  unb  bie  britte  "i^artie  (i^erS  77  —  114)  unuereinbar.  (£"c^ 
fommcn  l)auptfäd)lid)  bie  il^crfe  G5  — 74  in  3^ctrad)t.  iHn'()er  änjsert 
fid)  g-auftsi  Ungebulb  unb  Sibermiße,  nod)  länger  in  bem  „bumpfcn 


280  ^.  'Jiicjativ,  HvitiidK  Untcviud}ungcn  ^u  (^ioctlicö  5'"UÜ. 

SJZauci'lüd)"  311  üect'cu,  ^cl•  Gntidjüifi,  aiK-<  ^cm  ®tuMer5imiucr  in^ 
i^xtit  5U  ftüd)ten,  bereitet  jid)  nor.  ;Dic  ^^ortc  „^'(ief)!  5Iuf!  l)iuau(o 
tn§  iDCttc  i;^anb!"  fönnen  banad)  nur  bie  iHu!öfüI)ntng  hkict-  i^ür= 
l"at3e§  al^  unmitteUnn-  beDoijtel)enb  autünbigeii,  '^(iif  bieier  ?s-hid)t  foK 
Jyauft  hivi^  gel)ctmni'?ooUc  ^'^it^^^i'^^'ii^'i)  bcc^  '^hiftrabamiiy  bcgtciteu, 
ein  iBeiueii?,  bay  cc^  fidi  um  eine  mirttidje  ^euiegnng,  eine  ii}anbe= 
rung  t)anbelt.  Tic  „bciügen  3ci'-"t)cn"  blviben  tot  in  ber  '3tnbier= 
[tnbe,  i'ie  erl)alten  erft  !^dKii  im  :?(ni'd)ann  ber  9tatnr  fclbfl.  ^er 
(^egenfnti  ift  fo  tiav  wie  mögüd).  Xrot^bem  glaubt  SoÜtn  (a.  a.  £>., 
©.  20  f.),  '®d)crer  I)ier  fef)r  überlegen  abfertigen  gu  tonnen,  '^aä 
^ud)  folle  ^^muft  „nid)t  auf  feinem  (^ange  5ur  ^^latnv  branf3en  be- 
gleiten, füubcrn  auf  bem  $i?ege,  ben  er  jel3t  einfd)(agcn  miü,  ber  i()n 
mittelbar  and)  3U  il)r  ibaö  l^eij^t  5ur  ^'»latun  geleiten  foU".  .'oier  rnirb 
uns  namtid)  ein  groBes*  (^ebeimnis;  cntbüüt:  „'.)catnr  t'ann  man 
bcibeö  nennen  unb  finb  and)  beibe,  bic  a(d)emiftifd)c  lüie  bie  in  ber 
3tuffaffung  unb  bem  ®inne  fetner  (föoetl)eg)  ^üt"  (a.  a.  O.,  ®.  18). 
•^dfo,  menn  ba?  93ud)  Js'iinft  ai§  föcleiter  gur  5?atur  bleuen  foll,  fo 
beißt  haQ  jn  ber  '?catur,  mie  fie  bie  :.H(dicmie,  bie  lOcagie  ocrftcbt. 
Um  eine  33eg(eituug  im  geifttgen  Sinne  atfo  b^inbclt  ee  fid),  foiuie 
um  eine  btofs  gebad)te,  t'ünftüdi  fonftruicrtc  ÜIntur.  '^srtltd)'?  Unb 
luenn  [yauft  uorber  „ins;  meite  i^^aub"  flic()en  mill,  fo  beif^t  baö  and) 
„in  hüS>  meite  l^inb  ber  ^Udjemie"?  Unb  uienn  iyanft  oorber  fid) 
an^  bem  bumpfen  Äerfer  feinec^  iOiufeumö  ()tnauefebnt  in  bic  'Statur, 
fo  {)eif3t  and)  baö  luieber  in  „bie  "^{atur  ber  '.Viagic"?  Unb  bod)  i\at 
Soüin  bort  fclbft  ta.  a.  O.,  <B.  15)  hm  @egenfal3  rid)tig  beroor^ 
gcboben  „bic  l^Jatur  branjicn  unb  bic  für  ben  (^ktcbrtcn  fo  d)araf== 
tcriftifd)C 'iUjljfiognomic  feiner  Umgebung".  ^^cnfcUicn  ökgenfaii  aber 
babcn  wir  and)  l)icr  i^ers  70—74  in  ber  (skgenüberftellung  htä 
„trorfnen-  Sinnens  I)ier"  unb  ber  „Unteriücifung  burd)  bie  ^.)Jatur", 
wiil  (iollin  haz->  leugnen?  @r  beftreitet  es  in  ber  21)at,  mie  luir 
fel)en,  er  l)at  ja  ^mei  üifeu  im  ?5-euer,  bic  9iatur  ift  ibm  3ur  5lb' 
uied)sluug  I)icr  nid)t  „bie  Üiatur  brauf5en",  fonbern  „bie  a(d)emi= 
ftifd)c".  XaS  ift  ;^\vav  gegen  alle  ^ogif,  aber  ums  tl)ut  bas,  uicnn 
nur  ber  ©cgenfati  3Unfd)en  bem  „l)icr"  unb  ber  „"^latur"  bamit 
bcfeitigt  ift.  @s  uertobnt  fid)  nid)t,  auf  biefc  uid)tigen  ^{ünftctcicn 
uieiter  ein5ugeben,  fie  rirbten  fid)  burd)  fid)  fclbft. 

©s  muß  babei  bleiben,  ^-auft  bat  mirtlid)  ,bic  ?Uifid)t,  fein 
'Stubicr^immer  5U  ncrlaffcn,  um  mit  .v>ilfc  bcS  ;^aubcrbud)S  brauf5cn 
im  freien  bic  (Mciftcr  3U  befd)iiHh-eu.  I'cm  alfo  cnipbatifd)  angc= 
tüubigtcu  (j;ntfd)luf5,  was  folgt  ibm?  bic  'Aborte 

3()V  fdjuiclitct  if)v  (Sciftcu  neben  mir 
iHntuiovtot  niiv  luenn  iliv  niid)  l)i3rt. 


3-  '.'lioiativ,  Mvitifdic  Untcvnidiuniicii  :,u  ('«ioctl^cci  ahhÜ-  281 

©bcn  crft  liabcii  unr  üon  Jyaufi  ucrnomincn,  ind)t  bo'o  Cs)rübc(n 
in  bcr  engen  ^laufe,  nnr  bie  '^Jiatm  jclbft  oernuige  bk  ®ee(c  ^u 
offnen  für  bivo  iun-ftänbnici  bcr  ©eiftcr,  nnb  jel^t  ninfd)nieben  il)n 
biefe  gang  plol^üd)  fogar  nngcrnfen,  er  inenbct  fid)  ol^ne  nüe  5>cr^ 
(egenl)cit  an  fic  nnb  ci?  bebarf  lueber  ber  Platin  no(^  einer  erpl)tcn 
Seelenfraft,  nui  mit  it)nen  in  2>er!el)r  gn  treten.  '^ics>  ift  nnb  bleibt 
ein  5lHberfprnd),  bcffen  '3pil3cn  fid)  gumr  bnrd)  ^Interpretation  nnb 
gefd)irftcn  fdianfpieterifdjen  i'^ortrag  (üg(.  (Srid)  ®d)mibt  a.  a.  O., 
®.  XX)  abfd)lcifen  (äffen,  ber  aber  fe(bft  nimniermel}r  anö  ber  Sßelt 
jn  fdjaffcn  ift.  .s^ier  ift  e$?  fein  blotlci?  „pt)i(ologiid)e^i  äBil^fpiel", 
fonbern  ein  gegebene^  D^tedjt  ber  Äritif,  inenn  fie  gu  einer  „älteren 
J^affnng",  jn  einer  „fallen  getaffenen  ©cene"  üorgnbrtngen  fnd}t. 
9(I§  Ö5oett)e  bic  3?erfe  65—74  fd)rieb,  I)atte  er  bie  5(bfid)t,  bem 
9J?ono(og  eine  ©cene  folgen  gn  laffen,  in  ber  g^anft  im  ^^vdm  bie 
(^eiftcr  mit  .S^ilfe  best  ^^^i'^^'^^'^^i''''!'''-'  befd)Uiört.  W^a§>  il]n  beftimmte, 
fie  anfgngeben,  mirb  fid),  mie  mir  fpäter  fel)cn  merbcn,  mcntgften^^ 
erraten  laffen. 

®d)erer  l)at  gmifd^en  bem  SJZonolog  nnb  ber  @rbgeiftbefd)mörnng 
nod)  eine  |3mifd)enfcene  angenommen  (a.  a.  D.,  @.  311.  322  f.). 
(Sr  nimmt  5lnftof5  baran,  baf^  ^-anft  „ba§  3^"^^e^''^"'il  "^^i"  "i^fäu^ 
fd)tagen  brand)t,  nm  fid)  fofort  non  Ökiftern  nmgeben  jn  fii()len". 
(£t  fragt:  „SSarnm  t)at  er  ba;?  nid)t  längft  getl)an,  menn  er  et- 
fonnte?"  (fr  nerlangt  bal)er  nad)  bem  i^orbilbe  beei  inilfeibramag  nnb 
beg  ^]3nppenfpicl!o  nod)  eine  ®cene,  in  ber  bas  S3nd)  anf  eine  ge= 
tjeimniioüoUe  3Beife  erft  gebrad)t  mirb.  1)agegen  ift  folgcnbcf^  eingn^ 
menben.  3S?ie  lange  nnb  n:)ol)er  J^-anft  ha§  ißnd)  I)at,  barauf  fommt 
c§,  mie  and)  ßoUin  mit  ')ied)t  betont  (a.  a.  D.,  ®.  19  f.),  nid)t 
an.  ©r  l)at,  mir  l)ören  c§  am  feinem  eigenen  5Jhinbe  (^cvt<  24), 
ben  crften  (Sd)ritt  jnr  ^JJtagie  bereite  gett)an,  bamit  ift  gefagt,  ha^ 
er  fid)  nor  allem  in  ben  33efi^  ber  ilJcittel  gefel^U  t)at,  bie  gnr  3In§= 
übnng  ber  ^i^wf^crhinft  nnb  jnr  @eifterbefd)mörnng  nötig  finb.  ^n 
il)nen  gcl)ört  and)  nnfer  33nd).  @r  l)at  e£i  bereitio  nnb  brand)t  t§> 
nid)t  erft  gn  befommen.  ^Befragt  l)at  er  e^o  and)  fd)on,  mir  muffen 
nn^  il)n  norfteUen,  mie  er  eben  in  bicfer  ^Jiad)t  mieber  über  ben 
magifd)en  3'^^'*)^"  brütet  —  Sollin  fd)ilbert  bie  ©cenc  im  allge=^ 
meinen  rid)tig  (a.  a.  £>.,  ®.  19)  —  aber  er  ^at  ben  ®d)lüffel  gn 
biefer  ®el)eimfd)rift  nod)  nid)t  gefnnben.  ®a  plöt^tid)  bringt  ber  uolle 
®d)ein  bc^^  Ü)?onbe^>  in  bie  3tad)t  feinef^  .ßerlerö  nnb  feiner  ®ee(e, 
eö  mirb  lid)t  in  il)m,  eS  überfommt  il)n  mie  eine  Cffenbarnng,  nur 
bie  i>catnr  bcrmag  bir  jn  l)e(fen.  ©ben  mill  er  biefem  inneren  dln^t 
folgen,  ba  nmfd)Uieben  il)n  fd)on  bie  ©eifter.  ör  l)at  fic  ntd)t  citiert, 
er  l)at  ja  ba^^  93 ud)  gngefd) tagen  in  ber  ^anb,  er  öffnet  e£i 
crft   mieber,   nad)beni   er   ber   ?lnmefenl)eit   ber  (^eifter  bereite  innc 


282  ^.  9ticjal)v,  Ahitiidic  Uiitcviiuliiuifien  ,yi  @oct^e§  ?yauft. 

gcmorbeu  iiigl.  iceiiarifdic  i>kiiicrhnu3  511  i^cr!§  76).  31(10  hcv  uon 
®cf)crer  geforbertcn  ^ßipifdjeniceiic  bcbarf  es  nid)t:  fie  unirc  über= 
flüji'ig,  ja  fic  w'dvc  ftorcnb,  loeil,  mic  luir  g(cicf)  icf)cn  iiuTbcu,  baö 
^auberbud)  feflift  nur  eine  nntcrcicorbnetc  ^TioUe  jptclt. 

Sdiercit^  Giniininbc  gegen  bie  uripvüngltdie  Ciinl)ett  bc^  iliono-- 
logg  Ijaben  mir  bcftätigt  gefunben.  iSi'  fragt  fid),  ob  mir  auf  biefeni 
SBege  nod)  weiter  üorbringen  tonnen,  i^^  ift  eine  .S^'^i)potl)efe,  nie! 
(eidjt  eine  fel)r  tül}ne,  bie  id)  Dorbringc;  aber  fie  fd)eint  fid)  mir 
aus  ber  Situation  unb  au^  ben  äöorten  beg  ^id}ter)o  mit  '3cot{)= 
menbigfeit  ,^u  ergeben.  (S§  {)anbe(t  fid)  um  bie  Sccne  ber  6nnfter= 
bcfd)möruug.  3i^ie  entfprid)t  fie  bcm  lUionolog  unb  mac^  (ic|3  biefer 
crumrtcn? 

5auft  luoüte  mit  bem  93udj  bes?  5)^oftrabamu^  ins  ?yreie,  ^u^ 
ntid)ft  um  „ber  (Sterne  Sauf"  ju  erfennen.  il>on  aftronomifd)en  33e- 
obad)tungen  ift  nad)l)er  mciter  nid)t  bie  9iebe,  rvü^->  ouffallenb  ift, 
aber  I)icr  nid)t  urgiert  merben  foü.  ös  bietet  fid)  5'fiuft  ein  gröileres 
<2d}aufpie(.  Sein  93(id:  fallt  guerft  auf  baci  ^^eid)en  be^?^  ^Dc\itroto«= 
mos,  er  fiel)t,  inbem  er  c§  bctrad)tet,  bie  gefammte  „uuir et eube 
"i)tatur"  üor  feiner  Seele  liegen,  bie  ii}e(t  entl)üUt  fid)  ibm  als  ein 
(Mcifterall,  „.Soimmetsträfte"  fteigen  als  ©enien  auf  unb  nicber  unb 
fpenben  Sebensfiifte  in  „golbcnen  Gtmern".  (S§  erfüllt  fid)  il)m  jet^U 
bud)ftäb(id),  morum  er  üorl)er  geflel)t  {ßcv'$  29—32),  er  fd)aut 
„alle  äBürifungsfraft  unb  ©amen",  er  erfennt,  „maö  bie  iB.\'lt 
im  innerften  3ufammcnl)ält".  ^arum  fü{)lt  er  „junges  l)eilges 
l'ebcnsglürf"  unb  unge)iiol)ntc  „2Bonne  burd)  alle  feine  Sinnen 
bringen",  bas  l)öd)fte  5cl)ncn  feines  .'pcr5ens  fd)eint  erreid)t.  Unb 
biefes  (Mlücf,  biefer  ißlirf  in  bie  Tiefen  ber  9catur  ift  il)ni  gefd)ent'l 
b(of5  uermöge  beö  ^^"^^^-'^"cljS,  ber  iHiagie.  Sie  leifiet  il)m 
jet^t,  luas  er  oon  it)r  erlnartet,  bie  9catur  bleibt  ganj  aus  bem 
Spiel.  'JJiit  einem  Ül^ort,  i^er§  77 — 100  ftimmt  ,^u  i>ers  1—32, 
aber  ntd)t  3U  li^ersi  33—74  be^^  il^conologs,  bie  i^erfc  geboren  ju 
ber  iilteften  .«on.^eption.  T^ies*  mirb  fnft  jur  Weniif;l)eit  burd)  ben 
6:i)arafter  hc§  ij^ilbes,  unter  bem  fid)  bas  Uniucrfum  ?^-aufi  offen- 
bart, ^as  i)'t  feine  freie  poetifd)^fl)mbolifd)c  Umfd)rcibung  für  tnv5 
^armonifd)e  ^ufammenunrfen  ber  "iltatnrträfte,  bas^^  ift  eine  ber 
ml)ftifd)en  ilHirftellungen,  bie  (*')oetl)c  nod)  aus  ber  .B^-'i^  feiner 
ald)emiftifd)=t'abba(iftifd)eu  Stubicu  gcgcnuuirtig  mar.  C£"r  faub  fic  bei 
.Vielmont,  ben  er  ma()renb  feiner  ivranfl)cit  1770  gelcfen  (^id)tung 
unb  'ii.HU)rl)eit,  33ud)  «,  S.  iin,  .l")empel;  ngl.  ©raffunbcr,  'i^reu)3ifd)e 
^a()rbüd)er  68,  705),  unb  übertrug  fie  jel^^t,  mit  einem  5lnt(ang  an 
bie  Äosmologic  ber  'i^i)tl)agorecr  ^inTS  lOüi,  bemuf^t  auf  unfere 
Scene.  Tie  ll1(i)glid)feit  einer  '-lu-^icbnug  auf  51nfd)auungen  .S^erber^ 
leugne   id)    nidjt    mgl.    Ciotlin    a.    a.  C,    S.  25  ff.i.    3lbcr   nutptc 


;3-  "Jiicialir,  .Hriti)d)c  lliitcv)"ui1iuiuicit  ;,u  C'HH'thC'ö  ?ianit.  283 

ÖJüctl)c  feine  (iTtliinuic;  bcr  f!Ott(icf)cn  .^')tcrogÜ)).it)c  crft  aiuo  bcu  „^Hltcfteii 
lh•tl^l^c  ^C!^ 'JJ{Ciijdieuiic]d)lcd)ts;"  crfal)rcu?  .Sperber  fpictte  jd)oii  177() 
in  3traf3bnrg  mit  bicfcr  ^^s^^cc  iiiib,  mittciljam  iDic  er  umr,  mvb 
er  i"ie  gcunJ3  GJoctl)c  nid)t  iiorentl)a(ten  l)abeii,  bcr  fie  mid)  feiner  %vt 
mit  iuxgicr  ergriff.  ?ind)  bic  il^crfc  90 — 9:5,  in  bencn  ®d)erer  („?lnö 
(Moetl)ec^  ^•rül)5eit",  2.  71  ff.)  ben  ßinflnf^  ber  „5Utcften  Urhmbe" 
entbecfen  niollte,  l)aben,  mie  mir  jel3t  miffen,  mit  bicfcr  nid)tio  gn 
t()nn.  „Tcv  '-Ii>eifc"  ift  natürlid)  eine  bcftimmte  '^.H'rfon,  mie  her 
fonftigc  (-oebrand)  biefe>§  iiÖ}orte5  bei  (SHietl)e  Iel)rt,  3.  ^1  in  „.pnn§= 
mnrftio  ,v>odj3eit"  ( =  ©ofrate!o;  „^er  jnngc  (?i)üetl)e"  3,  498)  unb  in 
bem  (siebid)t  „5>ermrtd)tniJ3",  ©tropl)e  2  (=Äopernifn§).  5Uier  an 
nnferer  ©teile  ift  nid)t  .Sperber,  fonbern,  mie  (Srid)  ®d)mibt  un= 
ämeifelf)aft  gemad)t  l)at  ui.  a.  D.,  (S.  XXXVIII,  5tnmcrfnng), 
@mebenborg  gemeint.  1^icfer  bon  (Sridi  'Sdimibt  gegebene  J^-inger.^eig 
ift  üon  befonberer  i8}id)tigfeit  nnb  mirb  in  feinem  ganjen  Umfange 
erft  nod)  frnd)tbar  5n  mad)cn  fein,  ^ebcnfallio  ift  ber  Ginflnf^  bcö 
großen  norbifdjen  ''].M)antaften  anf  ben  jungen  (Moet^e  ein  nngemü{)n= 
üd)er  gemefen,  nnb  nirgcnbio  nimmt  man  il)n  beftimmter  umljr  alö 
in  ben  älteren  "^^artien  bes  J\-anft.  "^a^-  „üJ(orgenrotl)"  in  ii>er^i  93 
meift  nun  nid)t  mel)r  auf  bie  ^J3cofaifd]e  5d]öpfungcH"5efd)irf)te, 
fonbern  auf  bie  bem  2d)üler  'Smebcnborg^i  neu  anfgel)enbe  „0)eiftcr= 
melt"  l)in.  X^er  5lu2ibrnd  fpielt  and)  nid)t,  mie  id)  frül)er  glaubte 
unb  Äuno  ^ifd)er  (a.  a.  O.  l,  143)  aubcutet,  auf  bie  ©teile  bei 
3S^ibmann  an  (.'siapitel  1 1,  monad)  ?Vauft  „au  l)ol)en  ^-efttiigeu, 
menn  bie  ®onn  9}?orgenbio  frülje  aufgieuge,  hü§  fo  genannte  cre- 
pusculum  matutinum,  nnb  anbere  abergltinbifdie  ®ad]eu  mel)r  ge= 
brauchte".  Xa£i  mürbe  ja  eine  mirtlid)e  ::lün-legung  ber  ©cene  in  bie 
3^rüt)3eit  noran'ofel3en,  bie  fid)  menigfteu^o  für  biefe  ©teile  verbietet. 
Xagi  SBort  ift  rein  metapl)orifd)  anfjufaffeu,  üou  einem  l)öl)eren, 
übcrmeltlidjeu  ^nf^iittb;  bas  bcmeift  ber  ©egeufat?,  ber  in  bem  (£pt= 
ti)eton  „irbifd)"  („bie  irbfd)e  S3ruft",  Ü^erg  93)  liegt.  9Ufo  ©meben- 
borg  ift  ber  SBeife,  ^)  bem  ber  Xidjter  ben  Stus^fprud)  5>er^  90 — 93 
in  ben  DJhinb  legt,  foulte  immerl)in  .^'^erber  üorljer  C5  fein  mag,  bem 
er  i^erö  81  bie  ;^vbce  non  bem  gottlidien  Urfprung  beei  3'^^^'^)'-'"^ 
oerbanft.  ÜJieiuer  3(nfid)t  üon  bem  'Filter  ber  i^erfe  77  —  100  ftel)t 
beibe£!  nid)t  im  SBege.  Xenn  and)  ©mebenborg  ift  @oetl)e,  mie  bie 
bon  dviä)  ©d}mtbt  citierte  bitl)l)rambifd)e  ©teüc  au§  ben  ^^ranffurter 
geteljrten  9(näeigen  bemeift  („4^er  junge  (3odi}t"  2,  466),  bereit^^  im 


')  ®uiebcnlioi-giid)cii  (£infhi§  ucrratcn  aurf)  bie  Sßovtc:  „23in  iii  ein  ®ott? 
mir  luiib  fo  Iicf)t!"  (S8er§  86).  9fadi  ber  iSdjrift  .de  coelo  et  eius  Mirabilibus" 
(Über}el3ung  üon  1774),  cap.  127  ff.,  [tainmt  alle  mcufdjtidje  (Srfeitntni§  mib  Sei§= 
f)eit  au'S  bem  ciotttic^cn  „?tc^f'.  (iJott  felbft  ift  ba?-  noUfommeue  Sidjt  unb  bie 
Oueüe  aücS  !i!id)t§. 


284  ^.  ^Jiiciahr,  -Hvitifdic  Uiucvfudiungcii  ^n  @octt)c§  '^au% 

^a\)v  1772  befannt,  atfo  31:  einer  ^^eit,  lüo  Die  eigentlicf)e  ;?lrbcit  am 
§auft  lüaf)rjd)cin(id)  überl)aupt  nocl)  nid)t  begonnen  Iiatte. 

^n  (Sntäürfen  nertoren  ftel)t  ^yanft  nor  bcm  ^cidien  bce;  9.1?afro= 
fo«mu5.  I^a  auf  einma[  lucuLiet  er  fid)  im  tieffien  nnbcfricbic3t  ab. 
5i}a!ö  it)n  eben  nodi  mit  jclitgcr  ('•ilnt  burd)nnirnite,  in  ibm  p(öt>(idi 
ein  teere!?  2diauipie(,  bae^  blone  (irfennen,  ber  betraditenbe  (X1n= 
blid  in  bie  ge()etmnic>öolIe  33}erfüatt  bes  ©eltalle  gilt  i()m  nid)ts, 
ex  menbct  fid)  mie  üon  einer  nnfrud}tbaren  ©pefnlation  baüon  ab; 
er  febnt  fid)  nad)  nnmittc(barftem  tebensiüoüen  (S'rf äffen  ber  9tatur, 
er  möd)tc  mit  feinem  ganjen  2ein  in  fie  überfliei^cn,  er  nuid)te  fie 
gottgtcid)  „fübten"  nnb  erfahren  ^i^erfi  102;.  Tie  i^erfe  lOi — lü« 
füt)ren  uny  bamit  in  eine  gan3  neue  iXnfdiaunngÄitie(t,  bie  in  it)rem 
2£>efen  ebenfo  bem  jmcitcn  Xdi  bcs  l'Jtouotog^  i^ere  33 — 74  cnt= 
fprid)t,  lüie  i^ers  77 — 100  auf  $erg  1—32  3urüdiine!r\  bort 'I1?agic, 
{)ier  3?ouffeauifd)er  ?caturbrong.  i^on  jenen  erbfernen  Seiten  bes 
Uniuerfuniiö  fcnft  fid)  nun  ber  Cskift  berab  auf  ben  ^oben,  au§  bem 
allein  ber  bürficnbcn  "ii}icufd}enfee(e  bie  Cueüen  bes  Seben^ 
füef^en.  ^enes;  berrtidie  2d)aufpiel  mar  bod)  nur  ein  blof5C5  ^auber= 
gebitbe,  ein  täufd)euber  2d)ein  bes  oerborgeneu  3i>e(tinnern,  ba;?  in 
3Birttid)teit  nur  „ein  öott"  gu  fd)auen  ocrmag;  bem  3J2enfd)en  ift 
alg  9ieid)  bie  Grbe  angcmiefen,  biefer  irbifd)en  ))latüx  barf  er  naben, 
mic  ber  ®oI)n  ber  DJtutter,  in  ber  .'Ooffnung,  fie  mebr  als  blofs 
begrifflid)  gu  oerftel)en,  er  barf  fid)  erfübnen,  fid)  il)rem  33}efcn  3U 
affimiliren  nnb,  ais>  ein  anberer  2mebenborgifd)er  „griJJBter  33?enfd)", 
fie  tu  fid)  auf3unel)men  unb  bar3nfteUen. 

Jauft  erblidt  bas  3^^^^)"^  ^^g  0>kifte^,  ber  gerabe  ben  ^^nbegriff 
beffen  bilbet,  monad)  er  fcfbft  mit  g(übenbftcr  Äccteninbrunft  üer= 
langt,  ben  ^Jatur  unb  "ilJieufd)beit  umfpanuenben,  rafttos  fdiaffeuben 
Öeniu?^  ber  Grbe.  Soglcid)  gfanbt  er  fid)  nou  bem  ili'cbcu  einesi 
neuen  i'eben?  l)ingeriffen,  eine  gan3  anbcre  i!?irtung  gebt  non  biefen 
gebcimnic4iol(en  i'inien  aut".  C£t  füb^t  iei»c  Seele  über  il)re  gefetzten 
0)rcn3cu  gefd)mellt,  fein  -Dafein  fd)cint  il)m  ermeitert  3ur  gan3cn 
a)?enfd)beit,  all  i{)r  2öeb,  all  il)r  ®Iücf  gu  tragen  ift  ibm  d)hü  unb 
Äraft  gegeben,  er  genient  ein  im  'JJtitcmpfinben  mit  ber  ^^catur  un- 
enbtidi  erl)öbtes,  giibrcub  au!öbrcd)cnbeö  Vcbcnegefiibf.  Unb  nun  finbet 
and)  bie  mogenbc  '-l^ruft  beu  ))\ni,  bem  fid)  felbft  ber  grof^e  ('«kift 
ununberftel)lid)  beugen  muJ3.  inirtreffüd)  unb  mirffam  bat  .Huno 
^ifd)er  la.  a.  O.  2,  219  f.)  ben  ®inn  biefer  ein3ig  erhabenen  Stelle 
au«gefprod)en.  ^toav  muß  ^-anft  erft  ba^  ;^eid)en  be^  Okifte;?  „ge= 
l)eimniÄiioU"  au!:>fpred)cn,  cbe  biefer  in  ber  rs'lamme  erfd)eint:  bennod) 
ift  eö,  mcnn  mir  feinen  eigenen  i\>orten  glauben  moUen  iikrci  isfi'i, 
uid)t  ba;?  tüte  „.V)ermurmcln"  ber  ^'Zauberformel,  foubern  „bay  mäd)tigc 
(Seelenflebu",  ba?  il)n  ^mingt  fid)  3U  eutl)üUeu,  ec^  ift  bie  „natürlid)e 


3-  9iieiafir,  Äritijdie  lliitaiiid)iiiic(ni  ,511  (Sjoetticv  ^-aiift.  285 

iWacjic  bcci  y.)Jcnid)Cii",  bie  crft  btvo  ,^ctd)cn  ncrfte{)cu  (el)rt,  bcr 
led)5enbc  xniiffd)rci  „Vn  iuuf3t!  ^u  innf^t!  Unb  toftet  c^:-  mein  i'cben", 
btc  uiUiC3intugltd)c  Äuaft  eincö  äCHÜcnc^  bcv  ,S^")tmmc(  iinb  ©rbc  aii^^ 
bell  '^liicjcüi  l)ebt.  ^em  fel)ufüd)tig  ä.^ei1angcnben  ift  cnblid)  „bie 
iScelcith-aft"  aiifgegniujcn,  „\vk  ein  (*>)eift  gn  bem  anbern  fprid)t". 
'ii>er  l)at  il)n  barin  nntcnuicjen  ?  So  ift  t()m  haQ  (Srflel)re  enbtid) 
gelungen  ?  ^m  (Stnbiergimmcr,  in  bem  bumpfen  Äerfer,  in  ber  fratam^ 
I)aften  Umgebung  cinejo  toten  ökkljvtenbajeinci.  "Da,  Uio  eben  nod) 
aütö  ©innen  „nmjonft"  unb  uertoren  mar,  ba  ift  tl)m  bie  Äraft  ber 
@ee(e  p(i)^3lid)  gefdjenft,  (2d)üpfung  unb  iOtenid)()eit  al)nenb  gn  erfaffen, 
ha,  in  biefer  gruttal)ntid)en  nnnatürlid)en  2öe(t  füf)(t  fid)  ber  „in 
ßeben^^füttl)en"  auf-  unb  abmallenbe  C^eift  ber  ^?^atnr  ge^mungen 
gu  erfd)cinen?  Unb  bie  Ü5>ortc,  i^er<?  102  ff. 

SBo  faff  id)  btd)  unenbtidje  DfJatuf! 

(Sud)  prüfte  ivo!  ^i}v  Ciu-ncn  atle§  SebenS 

9(n  bcnen  §immcl  unb  tSvbc  l)ängt 

®al)in  bie  »üctfc  SSriift  fic^  brängt. 

^t)v  queüt,  i^r  tränft,  imb  jdjnmc^t  id)  jo  üergebcnä! 

fie  finb  nii^t  angcfid)t§  ber  fo  brünftig  angerebcten  9Zatur  gefprodjen, 
fie  finb  bettamiert  in  einem  Sod),  uiot)in  tein  ungetrübter  ®trat)( 
be^  .V)immet^>  bringt?  Unb  alfo  l]at  fid)  ^yanft  i)orl)er  getaufd)t,  aU 
er  alt  bie^^  &iM  nur  non  ber  Untermeifung  ber  Platin  ermartete? 
2öa!§  bebarf  e^  meiter  ber  SBorte.  ^ie  ©cene  ber  (iTbgeiftbefdimörung, 
„ber  gemaltigfte  9(u§brnd)  ber  beutfd)cn  ®turm=  unb  J^rangjeit", 
ftet)t,  mie  fie  ift,  nid)t  in  il)rem  ötemente.  (Sic  er()ä(t  erft  Seben  unb 
2ßal)rt)eit,  menn  fie  ins!  A'i'cic  uertegt  mirb.  T*orti)in  gel)ijrte  fie 
and)  nrfprüugtid).  3Bir  tonnen  bie  gange  ©teile  i^er^  102  —  164 
{)erau'ol)cben  unb  al^  eine  befonberc  ©cene  für  fid)  betrad)tcn.  ©ie 
ift  nid)t  ooUftänbig,  e)c*  fel}(t  ber  5(nfang  unb  ®d)(uf5,  aber  ma« 
baftel)t,  paf3t  üollfommen  für  bie  ©itnatton  einer  (^eifterbefd)mürung 
an  irgeub  einem  einfamen  *ipunft  im  5'i"cien.  <^§  miberftrebt  nur 
33er'o  115  —  121.  '^at-  ift  eben  jene  inelbernfene  ©teile  in  freien 
9ftl)l)tt)men,  bie  ©djerer  megen  il)rcr  Üfeimlofigfeit  gn  ber  unljaltbaren 
31nnal)me  einer  anfiinglidjen  profaifd)en  (^eftalt  bcr  ©ccne  oerteitete. 
Söir  l)ätten,  fallsi  bie  l)ter  oertrctcne  allgemeine  31uffaffuug  rid)tig 
ift,  gerabe  bie  nmgetel}rte  CSrflärung  für  bie  31biueid)ung.  (£0  ftanben 
l)ier  ii3erfe,  bie  für  einen  freien  ©d}auplal,5  bered)nct  uiarcn;  aU 
®oetl)C  bie  ©ccne  iuf?  ©tubiergimmer  oerlcgte,  mnf5ten  fie  entfernt 
unb  burd)  neue,  für  einen  gcfdjloffenen  9iaum  geeignete  crfel3t  mcrben. 
SBar  eö  i]ufall,  lyar  eö  fünftlcrifd)e  9tbfid)t,  baf5  er  fid)  babet  reim= 
tofer  ^dkn  bebiente?  :3d)  vermag  est  nid)t  gn  fagcn. 

Sffiir   fel)en   alfo,    bie  |3meil)eit  be?  äJt'onologs  fet^t  fid)  in  einer 
@eteilt()eit   ber   (^eifterfcene   fort,   i^erö   77 — lOO   gel)ört   gn   2?er£i 

(£m)l)orion  IV.  19 


286  3'.  3Jicjal)r,  .^vitifdjc  Untci)iui)ungcu  ,^u  Öoctt)C5  \yau\i. 

1  —  32,  luic  101—164  ju  ^cv§  33-74.  Tic  beibeii  erftcn  Teile 
finb  ij^rudiftücfc  bcr  Urconception.  5Btr  l)abeu  üon  bicfcr  bcmuadi 
ein  'JJioitü(ogfragmcnt  (i^ero  l — 32 1,  in  bcm  Jvauft  crftärt,  cv  I)abe 
fiel)  ber  llltagie  ergeben,  unb  barauf  fpätcr  bcn  ')^e[t  einer  3cene,  in 
bcr  er  fid)  in  feinem  ®tubter3inimcr  juerft  be^  ^nnberbnd)^  mit  bcm 
gcmünjdjtcn  Srfolg  bebient  rX^cv^:-77 — lOO).  ^d)  ergiinjc  bie  ^iPÜdlcn- 
gliebcr  nid)t.  ©enng,  btc  ^^otge  ber  (Scenen  unirbe  bcm  Onmge  bc5 
'i^o(t!öi"d)anipic(<o  entipred)en.  ÜMr  baben  banebcn  a^ö  (ilemcntc  ber 
5ipeitcn  /vafinng  einen  anbern  ÜJtonofogtcil  i  ^-I^crc^  33-74,  ber 
mit  bcm  Gntid)üti5  ^nr  ^-(ndjt  cnbigt,  nnb  i'piitcr  ein  Sccnenfrngmcnt, 
in  bcm  ^-anft  feiner  3(bfid)t  genuif?  im  ^^reicn  bcn  (irbgeift  bcfdimört. 
Tiefe  ©cencnanlagc  gefit,  menn  and)  frei,  auf  ha^  il^otfsbnd)  nnb 
bie  geUHiI)nlid)e  5i^lTi"i9  "^c^'  1?iippenfpte(c  3nrürf. 

(Sine  nebcnfad)(id)c  Jyrage  ift  cso,  inann  bie  ditiernng  bcy  (sJeiftcö 
ftfittfinbcn  foüte.  i^-anft  miU  i^erc^  G6  mit  bcm  'i^nd)  in  bie  OcadU 
l)inan;5ftürmcn.  Si>ic  miU  er  e^^  (efcn?  Soll  ba.yt  bn^ö  iWonbüdit  gc= 
nügen?  3oUte  er,  luie  ber  iSd)al?gräbcr,  „luenn  C!?  5Uiö(fc  fd)üig", 
„irnnbcrbarc  ^-lammen"  ^nfammcnftcUcn?  ilnm  fo(d)en  ?lnfla(ten  ift 
nid)t  bie  ')iebe.  Tas*  iniüybnd)  nerlegte  bie  erfte  3^efd)UHn-nng 
„gegen  '^(bcnb";  füllte  fic  nmgclcbrt  bei  Ojoctlje  nad)  bcm  lunlier  an 
gcfüljrtcn  ^uTidjt  iiUbmannc^  „menn  bie  ^Soniic  morgen^  früb  auf= 
ging"  erfolgen? 

Tk  be3eid]netcn  *i^arallclfcenen  bilbcn  ncrfdiicbcne  "^tnfiiue  in 
ber  3'iiin"tbid)tnng  nnb  natnrgcmiif?  mar  bie  fpiitcr  cntftaubenc  ^lueite 
C^hmppc  i^luTC^  33 — 74  nnb  lOl — 164 1  beftimmt,  an  bie  2tcUc  bcr 
erftcn  3n  treten.  5tbcr  &>octi}C  fombinierte  bie  bciben  ^^-affnngcn  nodi 
nor  il)rer  gefonberten  gän3lid)cn  51n^arbeitnng  nnb  fd)nf  fo  ein 
Toppclgebilbc,  bei  bcm  man  mcdifclnb  an^  bcm  einen  '?lnfd)annngc^= 
frei^  in  ben  anbern  tritt,  ^n  bem  9Jionolog  fonnte  er  bie  bciben 
nngleid}artigen  (Elemente  ncbeneinanber  ftellcn,  ol)nc  ban  bcr  (^)cgcn-- 
fai5  all3n  ftart\jül)lbar  iiuirbc.  '^tnd)  in  bcr  3Uicitcn  Sccnc  mar  ein 
öermittelnbcr  libergang  leid)t  gcfnnben,  bcr  i^er^ 

SSctd^  ©c^aufpicl!  aber  ad)  ein  (gc^aufpict  nur, 

nercinigt  in  ebenfo  fnapper  mie  uotlfommcncr 'ÄunfC-lHir  nnb 'Kürfblirf, 
Jyort=  nnb  .v^inmenbung.  i?lbcr  bie  jiibe  ^Inft  3Unfd)cn  bcm  (">)cfamt= 
monolog  nnb  ber  (Nkiftcrfcene  mar  nid)t  gn  übcrbriid'cn.  .>^ier  ftanb 
erft  bcr  (£"ntfd)lnn  3ur  JylndU  nnb  bann  baio  il-^lciben  im  2tnbicr= 
3immer  fid)  fd)roff  gegenüber.  ('')oetl)c,  fd)ün  bamalv  menig  pcinlid) 
in  bcr  ^ii^^ilfitiMl  linbcrfprnd)ciiHitlcr,  problcmatifdicr  ,-^iigc  in  feinen 
rid)tnngen,  bat  ec>  fid)  bi*-'f  91I.115  bcfonbcrv  licqiiem  gcmadit.  (ir 
fud)t   leine   ^i^crmittlnng,  leinen  Übergang,  fonbern  ignoriert  einfad) 


hk  lunlicr  iiciicbciic  xLHu-auvjctMuui.  lliibctiimiiicrt  um  Mc  ;Hutüu^i- 
tliuui  bcv  JsUidn  führt  er  iiiin^lid)  neu  auöl)oteu^  fort: 

3I)V  icf)Uicbtct  if)v  Wciftcv  neben  mir 
Vlntuiortet  mir  uu-nn  i(iv  inirii  h'oxt. 

^Mkv  bii'?  ift  uirfit  nur  ein  'UMberiprud)  gegen  bie  unmittelbar  uor- 
l)erc3el)enben  iinn-tc,  foubern  patlt  uid)t  einnuil  ^u  ber  gtetd)  baranf 
fotgenbcn  3cene.  ^-aiift  ruft  ja  bie  Wetfter  ,yiuäd)|t  g^av  uid)t  an 
nnb  fie  I)alien  nid)tc^  3U  autuuirten,  er  nerfentt  fid)  rul)ig  in  bic 
33ctrad}tung  be-o  tivomifdicn  ;]eirl)en!r^  rie  ^>erfc  crl)a(ten  il)re  53e= 
^ie^nng  crft  in  bem  iHngenbürf,  uio  bie  'lu'fdjUiörnug  bcS  (Srbgeiftec^ 
beginnt. 

^a§  @oet()e  iieran(af^tc,  bie  Ökifterfcenc  nid)t  iit^o  ^vrcie, 
fonbcrn  in  ba'?  Stubier.^imuuT  ^u  nerlegen,  l'ä];t  fid}  uhi1)(  iiermuten. 
(£•§  unirc  branuitifd)  gerabe'^u  uuerträglid)  gemefeu,  iiieuu  ^>-anft, 
nad)bcm  er  feineu  ']>ro(og  gcfprodien,  bie  ^üljue  nerlaffeu  bütte  nnb 
narf)  noügogcnem  (Sceuenmed)fc(  ju  einem  neuen  IWniDlog  luiebcr 
aufgetreten  märe.  5'Ci'ner  muf5te  fid)  au  bie  ^kfdiuiöruug  bog  (3t' 
ipvM)  mit  5i«agncr  aU  ifoutraftfceue  unmittetbar  anfd)(ie)len,  unb 
biefc  tonnte  nur  im  ^^iuuuer  ftattfinbeu.  ©c;  mar  atfo  bac;  '^^ebürfniö, 
einen  einbeittidieu  ^diauplal3  ,yt  fd}affen,  ba^o  beu  fdimercn  'iiMber= 
fprud)  5Uufdjeu  bem  Ih'ouolog  unb  bem  fotgenbeu  xHuftritt  ljerbei= 
geführt  l]at. 


iietnt* 

inm  51  u ton  r)ieidil  in  Baa^Q  (33öl)men\ 


^n  (55oetI)eö  „epbcmeribe^o",  bic  bi§  in  ba§  ^at)r  1770  5urüif= 
reirf)en,  finbeu  fidi  jmei  ^lOtigen,  bie  fid)  auf  5lgrippa  uon  ^??ettc!§l)eim 
be§ie{)eu.')  Xie  eine  lautet:  De  libri  Nettesheimiani  editione  in- 
tegerrima  viel,  Sehellhorn  in  Ainoen.  litter.  Tom.  II.  Os.  V. 
Editionem  integerrimam  fenint,  quam  de  anno  1532  in  8  repe- 
rimiis.  .s^^ierjn  bemerft  ber  erftc  ,v>erau0geber  iSdiöUi:  „?(ug  ^Igrippa 
moUtc  öroetl)c  mol)l  feine  Afenutnic^  ber  l^uigie  iiermel)ren."-^ 


')  2)eutfd)c  Sittcvaturbcnfniorc  bc§  18.  nnb  19.  ^a^r^unbcrtS  14,  14.  (9(J?nvtin, 
(S5octf)e§  6-p()enieribe§  unb  SBoU'olieber) 

■-)  ®ct)öll,  :J^riefe  nnb  ^.Jlnffä^H-  lum  @octt}c.  SBchnav  1857,  ®.  98. 

19* 


288  ■?L  ^Kcid)l,  (^octl)C'^  i^-auft  uub  :Mgvippa  uoii  'JccttC'oljciin. 

CS'§  ift  iiiii-  jcbod)  inc()r  a(c^  3Uictfcl()aft,  baf^  (S)OCtl)C  nn  ^iilgrippa 
dn^i(\  ll^^  aüciu  ^c[[cn  magiid)4'abbaliftti'd)ci2d)riftftcücrci  iiitcrcfficrt; 
jd)on  baniiii,  iiicil  fid)  ^ic  obicjc  ©teile  nid)t  auf  '^Igrippac^  ningifd)= 
tiüibaliftiid}C  Sl^cvfe,  foiiberu  an]  feine  declaiiiatio  cle  incertitudine 
el  vaiiitate  omnium  scientiarum  et  artiuni  bc,^icl)t,  lueldje  fid)  mir 
oberftäd)ü(^  mit  5Dcagie  unb  i^eriünubtem  bcfafu. 

3Bo§  luar  c^^  nun,  ha^  beii  jungen  '4^id)tel•  ;,u  bem  im  norigcu 
^a^rf)uubert  faft  iierfd)oKenen  9}i*aune  fo  fel)r  Ijin^og?  Xiz  S^rage 
bcautlDortet  fid)  burd)  eine  fur^e  93ctrad)tung  bcr  (Sd)id'fntc  unb  bcr 
3öefcn!?art  beö  mcrfiintrbigcn  ?)canne!o.  4"^einrid)  Gornctiu^^  .Hgvippa 
üon  9^ettei§{)eim,')  geboren  3U  ,Viölu  im  ;v3fll)^'c  148*3,  ift  in  nlt  feinen 
SJ^orgügen  unb  ©d)U)äd)cn  ein  editcio  Ätnb  einer  i'iebting^^epodjc 
O)oetl)eg,  ber  Üieforumtion^periobe.  ©r  uerfügt  über  eine  ilsietfcitigteit, 
bie  felbft  im  Zeitalter  ber  9xenaiffnnce  i^luffel)en  erregt.  :^^u  SSort 
unb  ®d)rift  g(eid)  geumnbt,  ber  g^cber  une  bec^  ®d)nierte!?>  gleid) 
mäd)tig,  fte()t  er  in  eifrigem  93ricfU)cd)fct  mit  ben  angefe()enften  C'k^ 
lel)rten,  unb  bie  mäd}tigften  ^-ürften  bewerben  fid)  um  feine  ^icnfte; 
er  erregt  bnrd)  (5d)riften  nngel)eurc5i  ?tnffel)en;  er  gel)ört  5n  bm 
erften  —  erfolggefrönten  —  S3efämpfern  ber  .'pe^-enpro.^cffe. 

5(nd)  bie  ©agc  l)at  fid)  bei>  einft  oietgennunten  9tnmcnc^  be- 
mäd)tigt,  fie  mad)t  ben  büftern,  gel)cimnif^üoUen  -JJiaun  ;,nni  ^'^"'•^crer 
unb  nennt  if)n  in  einem  ?(tl)em  mit  —  ^^-anft.  .S^ier  eine  gcbriingtc 
©figge  feines  i'ebensö. 

SBir  finben  il)n  nad)einanbcr  in  Ä'öln,  feiner  ilniterftabt,  bann 
am  ^ofe  Äaifer  3}?aj-imilian^v  bann  ju  '^^ari^i,  nad)l)er  in  itatatonien, 
I)ierauf  ju  X^ole  in  93nrgnnb,  in  ber  ^-olge  in  tSnglaub  unb  in  ber 
.s^^eimat,  l)crnad)  in  ^itiil^icn  fS^^rieft,  ^Mfa,  ^^ania,  9J7arignano~),  bann 
in  9}telj,  uon  I)ier  oertricben  uad)  längerem  'Hufentl)att  in  bcr  ii>atcr= 
ftabt,  am  fran5Öfifd)en  ,s^")ofc  in  X'ienften  bcr  .V{bnigin=l\)(Utter  l'üuifc 
uon  SaDoljcu  5U  i'l)on;  bei  if)r  in  llngnabe  gefallen,  luill  er  in  bie 
T^ienfte  be§  ßonuctableS  .ftart  oon  93ourbon  treten.  5larl^^  jn^er 
Tob  beraubt  il)n  and)  biefer  .S^'^offnung.  (Sr  ficl)t  fid)  bcr  !i)tot,  faft 
ber  il^er^mciflung  anl)cimgcgcben  (1525».  (Sine  ^■rud)t  biefer  ®ttm= 
mung  ift  bie  eingangc^  genannte  @d)rift.  (Snblid)  finben  mir  il)u  ^u 
iHntuicrpen  alc^  tHr5t,  fpätcr  in  X'ienftcn  Ih'argarctacv  ber  (Statt- 
l)atterin  ber  ^iiebcrlaube.  ^a  unrb  jene  3d)rift  in  bcr  ,v:>anb  feiner 
(^jeguer  ^ur  furd)tbaren  äl'affc  miber  il)U.  ©eine  (^öuuerin  [tirbt. 
%u^  ben  i^iiebcrtanbcn  au^ögcunefcn,  fiubet  er  ,^1  ^i^ouu  ein  ?(fl)l. 
i)?id)t   tauge    bnlbct   cä   il)n    l)ier;    abermalC'    mill   er  fein  C-Uürf  in 

')  ,.Tlie  lil'e   ot'  Henry  (Cornelius    von    Ncltcslifiin.  doctor  and    kiiiLihl. 

commonly    kiinwu    as    a    inagician."    2    33änbc.    Vcinboit  isöC).    —    ©ic^iuart, 

„^Igvippo  '  üon   9iettc§[)cim"    („Äicinc   ®d)viftcu,    1.  9Joi()c,"  ^-vcilim-g   i.   513.   mib 
Tübingen,  @.  1—24). 


^n-aiifvcid)  iicriurf)cn.  Ta  mivh  er  niif  33qcl)(  ^-raitj  I.  au  bcv  C^^rengc 
aufgefjobcu.  A'^'C""'^»^  crunrt'cn  feine  '^■^efvciinig.  ^n  @renob(e  im 
.paiifc  eiiic^o  Js'vcunbec^  flnftürii  aufcieiionnneii,  erliegt  er  1534  einer 
.tranfl)eit. 

riefer  feinc0Uieg§  erid)i.ipfenben  '?luf,vil)liing  feiner  :^rrfaf)rten 
mögen  norf)  einige  Sebenc^nmftiinbc  l)iu3ugefügt  luerben,  bie  fpäterl)in 
tu  iöctrad)t  tommen.  .^n  •'^^öln  nnb  '•]^avhS  treibt  er  anfser  bem 
(Stubinm  ber  ^JJebi^in  nnb  ber  'J;ed)te  mit  grijßtem  (Stfer  ba§  ber 
SDuigic.  ^n  Tole  l)ä(t  er  tljeologifdie  iH">r(cfungen,  unb  ^luar  mit 
fo(d)em  ti-rfo(gc,  haf]  er  3um  Toftor  ber  Il)eologie  promoüicrt  unrb. 
^n  biefeut  'A>oftoratc  ermirbt  er  fpciter  uod)  3Uiei  anbere,  bn^  ber 
yjicbi3in  unb  ber  Oied)te,  an  ber  Uninerfitiit  ^]3aDta,  wo  er  tbeo= 
(ogifdje  nnb  p()i(ofopl)ifd)c  i^orlefnngeu  l)ä(t.  ^u  ber  |^li)ifd)en5eit 
(1511  —  1514)  ift  er  in  "^ifa  aU  5^l]eo(oge  bernorgetretcn  nnb  l)nt 
auf  bem  2d}(ad)tfc(bc  gum  l'o^n  für  fo(batifd)e  lapferteit  beu  9?tttcr^ 
frf)(ag  er()a(tcn. 

^^u  ber  ;^)Cit  ber  ilV'briingui'o,  nad)  bem  Jobe  bee^  (ionnetable^^ 
befaf3t  er  fidj  mit  ber  (irfinbnng  nnb  i^erbefferung  non  03efd)üljen 
unb  mit  meitan^fdjauenben  g'^uangplänen. 

Äciu  35>nnber,  ba)3  fid)  bie  gcfd)äftige  Jyama  einer  abergtänbi^ 
fd)en  |]eit  baih  genug  ber  rätfetuoden  Ö)efta(t  beö  unl)eimtid)eu 
9)2anne!§  bemädjtigtc,  um  il)u  nidjt  fo  (eid)t  ivieber  au§  beu  '^(ugcn 
gu  nertiereu. 

Sid)er  l)at  3(grtp|30  ba0  (Mrnfetu  abfid]t(id)  nid)t  uienig  oerftärft, 
ba^-'  feine  l^^itgenoffeu  Dor  i{)m  empfnnben  baben  muffen.  ®o  rüljmt 
er  fid)  in  33ittfd)reiben  an  "i^ornebme  gern  feiner  i^ertraut^eit  mit 
bcn  oerfd)tebenften  .Hünfteu  unb  iii>iffenfd)aften  nnb  (äfst  babei  bnrd)^ 
bliden,  bafi  er  and)  9-)iäd)tigen  ein  gcfiibr(id)er  Jciii'^  merbeu  fiJnne. 
'Durd)  ftng  bered)nete  ii^eigernng  nerftebt  er  bie  33egterbe  nad)  feinen 
.*poroffüpen  nnb  '|.<ropl)e3cinngen  nod)  511  fteigern.  Vonife  nou  'SaiHn)en 
fo  gut  mic  .fiaifcr  iDa^imtüau  traut  il)m  nbernatürlid)e  ßhiben  gu. 
'ä)(äd)tig  ge()übeu  luirb  biefcc^  fein  ?lnfebeu  burd)  ba^^  magtfd)={'abbn= 
üftifd)e  3i>erf  de  occiilta  philosophia  libri  tres. 

1)as  griifite  5(nffe()eu  aber  erregte  bie  üietbefämpfte  ®d)rift  de 
incertitudine  etc.  Ter  Xitel  unb  ba^i  ÜJiotto  —  nihil  scire  feli- 
cissima  vita  —  fenngeidinen  bae^  büftere  iir^crf  nur  gur  ,'oälfte.  Wät 
bem  ^Hnfgebüte  oKeö  '2d)arffinnc!§  miil)t  fid)  :?lgrippa  bargnt()nn,  t)af^ 
allesi  3iMffeu  nnb  .Viönnen  eitet  nnb  I)obl  fei,  bafs  3.l^iffen  meber 
glücttid)  nod)  gut  mad)C,  baf^  es  nid)t  nur  baß  geitlid)c  35?obl  be« 
yjteufdien  oictfad)  gefäl)rbe,  fonbern  ibu  and)  mit  einigem  33erberben 
bebrol)e.    ^^abc   bod)    fd)ou    bie   ^d)(ange    im   "l^arabiefe    ba§>    erftc 

3)?eufd)eupaar  babnrd)  i)crfü()rt,  bat3  fie  i()m  ilBiffen  iierf)ie^ 

^a'fei  nur  ein  '^(nsilüeg,  unerfd)ütterüd)e!§  J'-'ftljiitfC"    n"    ber  ;^el)re 


290  51.  9tcid)(,  (Moctl)cC'  ^-aiift  iinb  ■^^Iflviiipn  von  ■.'icttcc'bciiii. 

(Il)ri)"ti,  ein  einfältiger  (^(anbc  un^  l3C^n(^igcio  (Srtragen  bcs  anf= 
erlegten  ii'ofeg.  Unb  biefer  ©ebonle  fdjlngt  bie  ^rüde  ju  einem  I)i3d)ft 
barocfen,  aber  üöllig  crnft  gemeinten  encomium  asini. 

^n  ben  I)nnbcrtnnb5Uiei  .'(^apitetn  feincio  nieitfti)icl)tigcn  5i>erfc£i 
tielnm|.itt  bcnn  audj  ^iHgrippa  mand)e>ö  (\i^:-  :ii>i)'fcnid)fift  ober  ^nnft, 
ma§  nnc>  .*pcutigen  bicjer  9iamen  nid)t  eben  unirbig  cridjeint.  Unb 
nid)t  nnr  -Hnnft  nnb  2Biffeni"d)aft  nnb  iiMffcnidiaft  allein,  and)  iljre 
i^ertreter  übevl)änft  er  mit  ben  bittcrftcn  i>oni)ürfen.  2Btr  l]aben  eine 
„(Satire  anf  alle  (Stänbe"  üor  un«.  SOtorlei)  i?ergleid)t  ba§  5i>erf 
paffenb  mit  (iraÄmn^^'  ..encomium  moriae",  bnrd)  baS^  es  ^meifcllo« 
angeregt  nnb  becinflufU  morben  ift. 

31grippav  jonftige  jdiriftftellerifdjc  Jl)ötigteit  barf  l)ier  übcr= 
gangen  merbcn.  

Sßir  mcnben  um  nnnmcl)r  jn  ben  Sagen  nnb  3iiiii^crgefd)id)tcn, 
bie  an  ben  :i'iainen  bcc>  llltannev  anhiüpfcn. 

Ginft  l)at  i'lgrippas  ^-amnlnc^  in  bec^  lllteiftersö  x^buiejenlieit 
beffen  ?lrbeitö3immer  betreten  nnb  lant  in  einem  '^■)cid)UilirnngiUnid)e 
gciefen.  (S^^  erjdjeint  ein  4}ämon  nnb  \va%t  ben  nnüorfidjtigen  ^üng= 
Itng,  marnm  er  i^n  gerufen;  biefcr  meifi  ntdjts  gu  antmorten,  nnb 
bcr  (Skift  erbroffelt  il)n.  ^nrürfgefcl)rt,  crfiiljrt  ber  ipeyenmeifter,  mos 
geid)el)cn.  Um  uon  fid)  nnb  feinen  .fünften  ben  ^^erbad)t  abjnlenlen, 
befiel)lt  er  bcm  ("»kifte,  in  ben  toten  i'eib  3U  fal)rcn,  mcl)rmalö  über 
ben  iiJcarft  3n  gel)en  nnb  bann  bie  .Skulle  ^n  nerlaffcn.  ^ies  gefd)iel)t: 
ber  ÄiJrper  brid)t  gnfammen,  ber  ("»kMft  nerfd)uunbet.i) 

''^}ad}  anberer  Sage  l)aben  er  nnb  g'^i^ft  fluf  if)ren  ^••al)rten 
bem  SBirte  fd}einbar  cdjk^:-'  rid)tige«  C-nilb  anfgc3äl)lt,  ba)o  fid)  jebod) 
fpäter  in  ,v>ornfpäne  nnb  fonftigen  mcrttofen  Iröbel  iiermanbelt.-) 

ll^'an  er3iil)lte  fid)  and),  er  l)abc  non  9  bis  10  Ul)r  in  ^-vd' 
bürg  i.  '^^.  nnb  nnmittelbar  baranf  nm  10  Ul)r  3n  Pont-ä-Mousson 
in  i'otl)ringcn  '-Inirlefnngen  gel)altcn.') 

(Ss  iDirb  il)m  bie  Ännft  3ngcfd)rieben,  nom  llJconbe  ab3nlefen, 
\m§>  fid)  in  meiten  (Sntfernnngen  sntriigt.  So  bat  er  bt§  ^?cad)ts  3n 
'].^ari§  fd)on  erfahren,  mas  fid)  am  fclben  läge  unil)renb  bes  iU'iegcS 
(yranj  I.  mit  .Viart  V.  im  Hiailiinbifdien  begeben  l)at.^) 

')  Martinus  Delrio  (disquis^itioiium  magicarum  libri  sex,  Lovanii  1599» 
über  II.  qiiaostio  XIX.  sectio  1.  pai;.  360  se(|. 

2)  ebcnbovt,  lib.  II.  quaest.  XII.  pa^.  lt>7  sq. 

3)  ®cf)C(^ont  (ainoeiiitales  literan'ae.  ^vontflirt  mib  Scipäig  1725 — 1730, 
®.  589),  nad)  bcr  iüNttciUmg  cmc^  g-rcunbc^  mit  bcm  3"fal3e:  ..Unde  haec 
liausta  sint  ig-iioro.'' 

^'  Natalis  Comes  (mythologiae  .  .  .  libri  X,  ^-vanlfurt  1581),  lib.  111, 
.•ap.  17,  pag.  257. 


"üt.  >)iciri)l,  C-ioctfiC'o  ^-auft  iiiib  '^(gvippa  luni  i'ictti'ciljciiu.  291 

9(bev  iiid)t  nur  an]  fran,^öii]cl)cr  ®cite,  nud)  ab  treuen  :^ieucf 
!^üvi§>  V.  ^eigt  il)u  itnc^  bic  ^agc.  ClT  l)at  biefem  burd)  ^^auberci  511 
h-ieiicriid)eu  (ivfolgcu  ocrljolfcii,  er  ift  anä)  bereit,  il)m  gcl)eimc,  auf 
nuigijd)cm  ill?cgc  entbeifte  ©rf)äl3e  gu  uerfdiaffen.  X^od)  gerabe  auf 
©ruub  bcffen  luirb  er  oerurtcitt  unb  am  bcm  ^Heid)e  nerbanut.^) 

STMe  fel)r  '^(grippa  .*ouube  liebte,  3eigeu  feine  i^riefc.  :Hnd)  bicfer 
^^ug  mirb  begierig  aufgegriffen;  man  erinnert  fid),  haf^  aU  ben  bc= 
riiljniten  odjiuar^tüuftlern  'l^äntonen  in  ,'v)unbcgeftalt  gefolgt,  fo  (Simon 
l)u"tgnci,  fo  Sl)(ocfter,  ^muft  unb  anbcren.  Sind)  xUgrippaö  ,S^")uub,  ber 
mit  feinem  .s^crrn  ha§  Sager  teilen  burfte,  mujste  fo(gerid)tiger  äßeife 
ein  bbfer  (l^eift  fein,  unb  man  gefiel  fid)  in  9(n^^ma(ung  ber  fd}anrigcn 
Scenc,  mie  5lgri|.ipa  üor  feiner  nal)en  5luf(öfung  bem  bienftbaren 
Okifte  unter  i^crmünfd)ungen  bie  ?yrcil)cit  ^urücfgiebt."-^) 

Sidier  t)aben  feine  Q^ricfc,  bie  erft  lange  nad)  feinem  Slobe  im 
T)rurf  gcfammelt  erfd)ieneu,  inet  ba^n  beigetragen,  bie  '?cad)mett  5Uiar 
ntd)t  erft  auf  ben  (^ebanfen  3U  bringen,  idoI)1  aber  barin  3U  beftärfen, 
bat5  er  fid)  mit  ^^w^^^^'^^  befaf3t  unb  ben  ©tein  ber  SBcifen  gefnd)t 
babe.^i 


3Bir  l)aben  oben  gcjeljen,  haf^  ein  Spanier,  Xetrio,  ein  unb 
benfetben  3'^iit"^i1fi)i^''fli^^  fl"t  ?lgrippa  unb  )yan\t  be5icl)t.  relrioe 
Ji?ert  crfd)ien  1599.  ?(bcr  fd)on  bebeutenb  frül)er  lüerben  beibe 
'^Jfänner  in  eine  9ieit)e  gcftellt;  fo  fd)on  um  1588  üon  bem  (Sng= 
(iinber  ÜJtartolre,^)  bann  1583  uon  öJiinucci^)  unb  15G4:  oon  ^ol)anne'o 
lDhu(inc>.^ 

Unb  nun  muffen  »uir  fragen:  märe  cf  uid)t  munberbar,  menu 
gerabe  bcm  jungen  @oetI)e  bie  fd)tageube  5(()utid)feit  5mifd)eu  ^'i^uft 
unb  2(grtppa  entgangen  iDÖre? 

1)  yiadj  Morley  2,  318,  beffen  Ouetle  (Thevet.  portraits  et  vies  des 
hommes  illustres,  Paris  1584)  mir  \\\6)t  ^ugängtid)  ift. 

2)  Morley,  a.  a.  £).;  ?.  ^^räntet  im  ®itpf)orion  2,  766  unb  J.  Manlius,  loco- 
rum  communium  collectanea.  Basel  1564,  pag.  166. 

■')  i^gl.  bcfonbcrS  @d)clI)orn.  amoenitates  literariae.  1725—1730,  ®.  563  ff. 
*)  aicclam,  9U-.  1128  (2)oftor  gauftuä  .  .  .  übcrfe^t  oon  Silfietm  SÖhiüev), 
®.  14,  unten,  fagt  '^an'\t: 

„^d}  mill  nun  »werben,  ixiie  Stgrippa  U'ar, 
2)e§  Ttamc  ganj  (Suvopa  nod)  oere^rt." 

5)  '5-ür  ben  ^inmeig  auf  biefc  @tettc  (®oet^e=3a^vbuc^  16,  222)  bin  ic^ 
§crrn  ^rofcffor  @auer  ju  'S)ant  berpflid)tet. 

'"')  Manlius,  locorum  commuii.  collect,  lib.  I,  pag.  43:  ,.Viveas  (Faustus) 
adhuc  habebat  secum  canem,  qui  erat  diabolus,  sicut  iste  nebulo,  qui 
scripsit  de  vanitate  artium,  etiam  habebat  canem  secum  currentem,  qui 
erat  diabolus. 


292  ;i(.  ^l{cid)(,  (yoctlioi?  '^•anit  unb  "^Igvippa  Uoii  "Jicttci^bciiii. 

.^öcf)|"t  Uia^rfrf)ein(td)  ift  er  auf  ben  lOtnnn  juerft  bei  feinen 
nW)cmiftifri)en  ©tnbien  aufmertfani  geuiorben;  ansgelienb  Pon  ben 
fabbnüftifd)=t()eofüpl)ifd)en  Äderten,  l)at  er  fid)  bann  Uiol)l  mit  ber  bc- 
rü()mteften  ^Sd)rtft  beö  iHhigier^,  de  incertitudine,  betannt  gemnd)t 
unb  fid)  über  bei§  ^^"^^'-'^'^^''^  i'eben  nu§  (Sd)eII)orn§  sHb()anb(ung 
unterrid)tetJ)  Unb  nid)t  blo|3  ooritbergctjenb  l)at  i^n  de  incertitudine 
ange5ogen:  luie  unire  il)m  fonft  eine  b(of5c  bibIiograpl)ifd)e  i)tottä 
5d}e(l)ornici  über  eine  ooUftiinbige  '^lu^gabe  ber  3d)rift  einer  ^tn- 
nierfnng  in  feinem  lagcbndjc  mert  erfd)icnen? 

^^Ind)  bie  grüf5e  ?ü)nlid)feit  mit  bem  non  if)m  bamalc^  fo  eifrig 
ftnbterten  2^()eopl)raftn!§  ^^^aracctfu;?  l)at  er  ftd)er  i)eran!ogefüf)It  unb 
gang  beftimmt  bie  merfunirbig  tiefgel)enbc  geiftige  iuTinanbtfdjaft  mit 
feinem  bamatigen  .S^")au|.itliebfing  —  ^Honffean. 

''Man  I)ln-e  bac^  Urteil  beö  feinfinnigen  (Siguuirt:-)  „ßr  ('^(grippa) 
ift  in  öieler  ^^e5iel)nng  mie  Üionffean;  ebenfo  cmpfängüd),  ebenfo 
reizbar,  ebenfo  leibenfd)aft(id)  in  ber  i^crfo[gung  eineö  Ökbanfens;, 
ber  il)n  erfafU,  ebenfo  berebt;  aber  linc  9i'ünffean  non  miberftrebenben 
33i(bnng?elementen  I)in=  nnb  l)erge3ogen.  @r  bnrd}fd)ant  ben  2^rug 
ber  I)eimtid)en  2Biffcnfd)aften;  nnb  bod)  ift  feine  "^Ijantafie  fortiiuibrenb 
banon  gefangen,  nnb  jebeci  53ud)  barnber  reigt  feine  l^tengicr;  er 
fl)mpati)ifiert  im  •l'^er^en  mit  Sntljer  nnb  rnft  ben  ^I^(önd)cn  böbnifd) 
3n,  mit  biefem  Äel^er  mürben  fic  nid)t  fertig,  aber  er  I)ält  an  ber 
Äird)e  feft,  in  ber  er  geboren  ift.  (Sr  prebigt  ben  ('»jüniben  an  ha§ 
(äüangetinm  allein,  unb  babei  ift  feine  fd)riftftc(lerifd)e  übiitigfeit  allen 
mi)glid}en  ^^ieten  gemibmct,  nur  biefem  nid)t.  Unb  bod)  ift  er  im 
(^5rnnbe  eine  ebcl  angelegte  9catnr"  n.  f.  m. 

Unb  mand)e'o  licf5e  fid)  biefen  trcffenben  ?tni?fül)rnngen  nod) 
l)in3nfügen.  3o  ^Hgrippa^^  )'tet0  jur  <Sd)au  getragene  i^erad}tung 
fd)ntmäf5iger  Ö5elel)rfamfeit,  fo  ha§  frennblid)e  Urteil,  meld)cc^  er 
unter  allen  S^ernfö^meigeu  faft  einzig  über  ben  '^Id'erbau  fällt;  fo  bie 
:)tatfd)täge,  uVeld)c  er  für  (S-rl)altung  einer  gefunbcn  naturgemäßen 
i'ebeU'ölDeifc  erteilt.^) 

^iefe  Umftänbe  gcminneu  aber  nod)  uicfent(id)  an  ^-^cbcutung, 
menn  mir  gcmiffe  ;]üqc  oon  Woetbe^^  ^-anft  nät)cr   inc^  iiluge  faffen. 

^JJian  l)at  bie  i^-rage  aufgemorfeu,  marum  0kH'tl)e  ben  „^ol)ann" 
^anft   ber   flbertiefernng   in    einen    „.V">einrid)"  umgetauft.    I^ünt^er 

')  SBcnn  ©octfjc  im  ,^cf)nten  iBudje  oon  „®id)tmig  itnb  S5?of)vf)cit"  fagt: 
„Sind)  ic^  t)atte  mic^  in  allem  älMffcn  umljcrgctvicbcn  unb  inav  friili  genug  auf  bie 
©iteifcit  beSfcIben  Ijingemiefcn  morben.  ^d)  (jatte  e§  aud)  im  l'eben  an]  a'dexki 
SBcije  iiei-fud)t  unb  wav  immer  unbefriebigter  unb  gequälter  äuriictgctommen",  fo 
paffen  biefe  SBorte  gemifj  ebenjogut  auf  9(grippa  a(§  onf  ben  Siebter  unb  feinen  5""ft- 

'■')  5BgI.  ©igiüort,  @.  28  (2lnfangi. 

:*)  De  inceiiitudine.  cap.  74  (de  agricultura).  cap.  78  (de'  agTicullura 
residnnm)  unb  cap.  88  (de  diaetaria). 


benft  an  eine  i^orliebe  be^  ^td)ter^  für  „.s^ciuvtd)";  i'ocpev  meint, 
®oett)C  habe  „.v>einrirf)"  für  ebler  get)nltcn;  ükint)o(b  ipcift  baranf 
l)in,  baf5  ,V)einricli  im  iialenbcr  neben  llcargareta  ftc()e;  and)  ben 
nieidicrcn  Ätang  be-ö  '^^tameno  l)at  man  geltenb  gentad)!.  SBett  an= 
ipred)enbev  ait^  all  biefev  ift  eine  inn-mnlnng  i^.  J-riinfel'o,  haf]  ber 
fragüd)e  9iame  non  ^Icjrippa  l)cr  cnt(el)nt  fei  u^einrid)  CiorncüniS 
5Igrip|)a  non  i)icttc§l)eim).') 

5ßead)tnng  öerbient  lüol)!  and),  Uienn  9}?epI)ifto  in  5(uerbad}!§ 
Heller  non  fid)  nnb  feinem  Cskfeüen  fagt,  fie  fämen  erft  an§  (Spanien 
jnrürf.  '^Ind)  '^Igrippa  ift  in  Spanien  gemefen,  nm  fid)  bort  als 
^anberer  3n  erproben. 

'Ü>id)tiger  finb  aber  folgcnbe  Umftiinbe:  ein  gemiffer  ^\  &.  9[l?ena= 
pinö  fagt  bei  ®d)eü)orn'-i  nnr  üU^qU  rid)tig:  „%n  if)me  r^lgrippa)  ift 
ha§>  alte  ©prid)iPort  ir)al)r  morben:  Mcnn  i^anbmerf,  getjen  Unglüd.' 
@r  lüar  ein  ©olbat,  grabnirter  3)octor  in  ^ure,  Mebicina  nnb 
'•]?t)ilofopI)ia,  nnb  tief^  fid)  einen  Jbeologum  Xri^Smegiftnm  titnliren, 
aber  er  üermod)te  fid)  babei)  be^  33ette(ö  gnm  öffternmal  nid)t  gn  er= 
uicbren."-^) 

iß}ie  C^oetl)e!t^  gmnft  l)at  alfo  and)  :.ngrippa  „'•^M)i(ofopl)ic,  ^nri= 
ftcrei  nnb  ÖJt'cbijin  ....  burd)ano  ftnbiert  mit  I)eipem  S3emüt)n", 
nnb  ^-ani'tji  ©topfenfger  über  ha5  ®tnbinm  ber  2;i)eotogie  ift  lool)! 
and)  ber  feinige  gemefen,  inenn  mir  ben  Äa|.ntetn  92,  bann  97  bi§ 
100  oon  de  incertitudine  G)(anben  fd)enfen  bürfen  nnb  nn^o  ber 
barten  kämpfe  erinnern,  bie  er  mir  ben  Jbeotogen  feiner  ^ch  an5= 
;^nfcd)ten  b^^tte. 

l)Jiagifter  nnb  Toftor  ift  nnb  l)eif^t  er  gerabc  fo  gnt  mic  Janft; 
nnb  menn  biefer  flagt,  ba|3  er  „meber  (Mnt  nod)  (?^e(b,  nod)  ßt)r' 
nnb  .*r)errüd)feit  ber  il^eft"  befit-e:  and)  ?(grippa  I)at  nnr  jn  Diel 
bittere  4^emntignng  erfabren,  nnb  Oieid)tnmer  bat  and)  er  nid)t  ge= 
fammelt,  mie  nid)t  bto|3  ba-o  Sitat  bei  ©d)eÜ)orn,  fonbern  feine 
eigenen  iSricfe    bemeifen.    Unb    mie   fein  ("•kiftcsoermanbter  trots  alt 

')  @ic{)c  InmevEimg  2,  ®.  291.  [33gl.  aud)  Wimv,  (3oiti}C'^a[)xbnd)  8, 
231  f.  %.  ©aucr.] 

2)  ®ci)ett)oni,  ®.  567  (fte^e  Stmnerfung  3,  @.  291). 

:')  'Jlugfüfirlic^er  unb  genauer  ift  2«ovtel)§  ?tufääf)ütng  (2,  208  f.):  „Agrippa 
had  tried  nearly  every  art  that  he  fouiid  Avaiiting:  a  (lourtier  in  Austria,  a 
Soldier  in  Italy,  a  Theologian  at  Döle,  a  lawyer  at  Metz,  a  Physician  ili 
Switzerland.  an  Experimenter  in  optics  and  mechanics,  a  deeper  searcher 
than  perhaps  any  man  of  liis  age  into  the  pliilosophy  of  the  ancient;^; 
i^tudent  of  the  Cabala,  sworn  po^sessor  of  tlie  secrets  of  the  alchemists, 
master  of  the  Hebrew,  Greec  and  Latin  languages,  and,  aniong  modern 
tongiies,  not  of  bis  own  German  only.  but  also  of  French,  Italian,  Spanish, 
and  English.  He  was  not  a  reviler  from  without.  but  a  satirist  from  within, 
of  the  uncertainties  and  vanities  of  the  imperfect  art  and  science  of  bis 
day."  35o(Iftänbig  ift  ourf)  fie  uicf)t. 


294  ji.  :^){eid)l,  (^otti)i§  '^anii  iiub  'Jlgvipiia  von  -Jicttc^bcim. 

jcincr  au^bünbigcu  ©clctjrjamtcit  bcr  iiuicru  33efriebigung  entbet)rt, 
)o  nuif^  nitd)  er  an]  biq'cu  3ct)al3  ücr3id)tcn;  33euicii^  beffcn  bic  2d)ntt 
de  ineertitudine  et  vanitate  oinnium  scientiaruiii  et  artiimi, 
bereit  Xitcf  man  nid)t  nennen  l)örcn  tann,  ül)ne  an  Ranfts  erften 
iWonoIog  erinnert  5n  merbcn. 

Unb  and)  uienn  ^mnft  fid)  ber  iWagte  ergeben  uüll,  bann  aber 
mieber  fid)  nad)  ber  Cffenbarnng  febnt,  ,,bie  nirgcnbi?  unirbigcr  nnb 
id)i3ner  brennt  als  in  bem  neneu  Jcfiament":  fe(b)*t  biejer  ;]ng  finbet 
fid)  fd)on  norgebitbet  bei  :?lgrippa,  ber  giuar  aüee^  .t)eif  im  nial)rcn, 
reinen  0)(anbcn  finbet,  babei  aber  bod)  ein  eifriger  33euml)rcr  nnb 
'i-^efenner  atd)eniiftifd)er  !L'el)ren  ift.'i 

X^ail  bei  ("<)oetl)e  ?"yanfts  2:;{)ätigteit  ak>  %v^t  fo  ftarf  t)erüor^ 
gct)oben  luirb,  tonnte  ebenfaUc^  anf  5lgrippa  l)inbenten,  menn  t§  l)ier 
nid)t  niiber  läge,  an  ben  oon  beni  CDid)ter  gcnan  getannten  unb 
bfter^^  enyäl)nten  "iniracetfus«  3n  bcnten,  unc  mir  benn  fcineemege 
oertenncn  moKen,  baJ3  gerabe  üon  "i^aracetin^,  uioranf  fd)on  ^ün^er, 
Socper,  (2d)röer  nnb  anbere  anfmertfam  gemad)t  l)aben,  mand)e0  auf 
^^auft  übergegangen  ift. 

Unb  3eigt  fid)  ^^-aui't  ber  Teufel  also  '^^nbct,  fo  t)at  anbercrfcitv 
?(grippa  einen  bienftbaren  (^kift  in  .pnnbegeftatt. 

(Sine  Öfei()e  non  iöerübmugc^puntten  3U)ifd)cn  ^muft  unb  ?(grippa 
ergiebt  ber  !Xragi)bie  glueiter  Zeit. 

äötr  begegnen  ^icr  ^-auft  in  uerfd)iebcnen  l'eben^fteünngen:  niir 
finben  it)n  bei  .l">ofe,  er  befreit  ben  ^aifer  anö  öelbfd)Uiierigteitcn 
(örfinbung  beö  "i^apiergetbe?),  er  erringt  mit  6)eifterl)ilfc  für  il)n  ben 
Sieg  in  ber  (5-ntfd)eibung5fc^(ad)t,  er  luirb  jum  Xanfc  bafür  lumi 
.ftaifer  (in  einer  aUerbing*?  uid)t  im  Öefüge  ber  rid)tung  auf^ 
genommenen,  in  £'oepcr^  lUuggabc  auf  ®.  205  abgebrucften)  ®ccne 
3um  yfittcr  gcfd)(agen. 

Ratten  mir  ^Igrippa  banebcn:  ber  erfte  ^titf  fd)on  5eigt  eine 
Otei^e  fd)lagenbcr  i*lnatogien.  (skfd)id)te  nnb  Sage  treten  I)ier  glcid)er-' 
malten  ein.  ?lnd)  ^.Hgrippa  ift  .^ofmanu.  Xer  gefd)id)tlid)e  ^Igrippa 
bat  fid)  ine(fad)  mit  ^-inangplänen  befd)äftigt,  ber  .'ocib  ber  Sage 
miK  bem  .^iaifer  gcl)etme  (2d)ät^e  iierfd)affeu;  and)  l)ä(t  it)n  "ilJi'it^  nnb 
:^?ad)n)ett  für  einen  (ski(bmad)er.  Sie  S'i^nft  bem  i^aifer  bie  önt= 
fd)eibung5fd)(ad)t   geininut,   fo    mcrben   fricgerifd)e  ßrfolgc  kaviä  V. 

')  De  ineertitudine.  cap.  90  (de  alcumi.^tica):  „Permulta  adhuc  de  hac 
arte,  mihi  tarnen  non  admodum  inimica,  dicere  possem,  nisi  iuratum 
esset,  quod  facere  solent.  qiii  mysteriis  initiantur.  de  silentio."  Unb  cbcnbort: 

..Denique  de  illo  unico  solo sacratissimi  pliilosopliorum  lapidis 

subiecto    videlicet.    paene  nomen    efTutivi dicam   tarnen  circum- 

locutione.  ut  non  nisi  tilii  artis  et  qui  huius  mysteriis  initiati  sunt,  intelle- 
irant"  unb  a.  a.  O. 


'Jl.  >)icirf)l,  (*iioetl)C'o  A'ni'Ü  imb  "^Ißvippa  ooii  iUottC!ol)oim.  295 

auf  5(grippa5  j)ied)nuuii    gefeilt.    Ull^    luiri)   tapferem  .Svampfe  crl)ä(t 
and)  er  lunn  Änifcr  hcn  9?itterfd)(ng. 

Um  nun  Me  iicuiomicuen  (irgcbuiffe  äufammengiifaffeu :  ,^ugc 
[tauben  fogar,  mcl)r  aU  einer  ber  I)icr  anfgcfüf)rtcn  '^].^ara((c(,^ügc 
lüirb  and)  anberen  nou  ber  ©age  gefeierten  gejd)id)tlid)eu  '■^^crföutid)^ 
teiten  nad)gejagt  —  aber  umf)!  gcmerft,  immer  nur  ein  ober  ber 
anbere  n  er  einleite  ,^ng  —  fo  giebt  cö  bod)  feine  ,^meite  gum 
Xriiger  fagenl)after  Übcrtieferung  geworbene  (^eftatt  ber  ^Jkformationci' 
periobe,  uie(d)e  mit  rs)oetI)e^>  ,S^"^e(beu  fo  niele  fd)(agenbe  ^HI)n(id) 
leiten  5ng(cid)  auf5nmeifcu  I)ätte  iu  il)reu  iinrttid)en  unb  in  tl)rcn 
üou  ber  Sage  erfunbeueu  ©d}idfalen,  mic  and)  iu  il)rer  gangen 
(SJeiftesridjtuug  üi§  '^(grippa. 

2(ud)  iu  ber  @eifte§rid)tung:  ()ierfür  lüärc  ber  S^emeiio  nod)  ^n 
erbringen  —  iiienigften§  im  einzelnen. 

:^0t  ber  5:i)at  ift  bie  ?^at)(  ber  ©tetten  im  „^auft",  bereu  '^ll)n^ 
üdifeit  mit  %^articn  ^Igrippa^  nidjt  auf  btojäem  ^niall  bcrul)eu  faun, 
feine  unaufe[)uüd)e. 

Äein  4)eii)td)t  (egen  mir  uatürüd)  barauf,  menu  3(grippa  in  ber 
praefatio')  fid)  propl)e3eit: 

Magnicrepi  rhetores    graiidistrepis   vocibus  .  .  .  perduellionatus 

me  accusabunt.  Monströs!  memoriographi  ....  Pugnaces  dialectici  innumera 

syllogisinorum    tela   in    me    conicient Plialaris  taiuo  crucianduni 

recludet  terribilis  tyrannus.  In  exilium  agent  factiosi  oligarchae.    Plebs  im- 
petuosa  et  multoruin  capitum  bestia  indicta  causa  rapiet  in  exitium. 

©tetleu,  bie  gebanflid)  antliugeu  an  bie  i^crfe  (®.  24): 

....  bie  tpvidjt  g'iutg  if)r  üotleg  .'pei'ä  ntdjt  lua^rtcn, 
Sem  ^öbet  i^v  ©cfiiljl,  if)V  ©d^auen  offenbarten, 
§at  man  oon  je  gefreuäigt  unb  ocrbrannt. 

3iMd)tiger  ift  fd)ou  bie  ©teüe,  iu  ber  ^-auft  gegen  I)oI)(e,  töneubc 
3Ü)etorit  loi5iet)t  i®.  23): 

®oc^  iccrbet  S()r  nie  ^erg  ju  ^erjen  ft^offen, 
SBenn  c;3  (Sud)  nidjt  Don  ^erjen  ge^t. 


(Sud^'  (Sr  ben  rebli^en  ©eloinn, 

@ei  6r  fein  fd)cttenlauter  2;f)orI 

(S§  trügt  3Serftanb  unb  red)ter  @inn 

Wit  iueutg  Äunft  fid^  fetber  oor; 

Unb  nienn'g  ^nd)  ©ruft  ift,  »üqS  ju  fagen, 

Sft'ä  nötf)tg,  SBorten  nadjäujagcn? 


')  SSir  citieren  Slgrippa  r\aä)  ber  ©efamtauggabc  feiner  SüBerfc  (Lyon  1550. 
iipud  Beringos  fratres):  lüo  nidit  au§brücf(ic^  anbereä  bemcrtt  ift,  ftammen  bie 
(Sitate  au^'  de  incertitudine,  bie  praefatio  ber  @d)rift  ift  in  ber  genannten  2tu§= 
gäbe  nic^t  paginiert.  ®ic  ©eitenjafiten  ber  (Sitote  au§  „'gouft"  bcjictien  fi(^  auf 
Joeper^  2lu§gabe. 


296  51.  SJcidif,  Q5octl)c§  A-auft  uiib  -JUivippa  Hon  i)icttc5^cim. 

3a  ©ure  Sieben,  bic  fo  blinfenb  fiiib, 

dJl'ü  bcncn  3I)i-  bcr  SDfcnfd)f)eU  ©cf)iüt3e(  fiäufe(t, 

®mb  unerquicfüc^  icie  bcr  SSirbcüuinb, 

3)er  ^cvbftlid)  burc^  bie  bürren  93lätter  fäiifeft. 

Tamit  iierg(eid)e  man  bie  ^Borte  9(grippa0: 

Non  eiiim  in  lingua  ^ed  in  corde  veritati?;  sedes  ef;t.  Nee 
interest  in  dicendis  veri.s.  qiiali  s^ermone  utamnr:  mendacium  eloqiientia 
verbisque  phaleratis  indiget,  ut  pos^it  hominnm  mentibus  insinuari: 
veritatis  autem  sermo  .  .  .  simplex  exsisfit  non  qiiaerens  fucum 
nee  pigmenta.') 

Gbenfo  aurf): 

Semperque  vicit  sententia  ihetoriim  bene  dicendi  praecepta  hominum 
vitae  plus  offleere  quam  prodesse,  atque,  ut  liceat  verum  fateri,  congtat 
totam  illam  ac  omnem  rhetoricae  disciplinam  nihil  aliud  e^^^e  quam  assen- 
tationis  adulationisque  —  et  ut  quidam  audacius  dicunt  —  mentiendi  arti- 
flcium,  ut.  quod  rei  veritate  efficere  non  pos^sit.   perr^uadeat  luco  orationis.-) 

ferner  norf): 

Hinc  apparet  rhetoricam  non  aliam  e.sse  quam  persuadendi  et  mo- 
vendorum  atf'ectuum  artem  subtili  eloquio  exquisito  fuco  et  subdola  verisi- 
militudine  rapientgm  animos  incautorum  eosque  ducentem  in  captivitatem 
erroris  pen^ertendo  Fensum  veritatis.  Quods^i  naturae  beneficio  nulla  res  non 
Vera  voce  exprimitur,  quod  pestilentius  quam  verborum  lucatorum  Studium? 
Veritatis  sermo  simplex  est  sed  vivus  et  penetrans  et  discretor  inventionum 
cordis  et  tamquam  securis  ac  gladius  anceps  omnia  artiflciosa  rhetorum 
entliymemata  facile  dissecans  et  abscindens.^) 

Unb  enbUcf)  nod): 

Nihil  magis  invisum  quam  curiosum  linguae  artilicium  eorum.  fjuibus 
veritatis  proferendae  nulla  ciu^a  est  sed,  opus  modicum  proponentes,  illud 
orationis  lenociniis  et  verborum  anipullis  excolcre  et  dicoiidi  duk-ediue  de- 
cipere  animos  auditorum.^) 

'Bcnu  H)cttcrl)in  Jyaiift  hc§  ^ünfcte  fpottet,  ber  jid)  in  eitler 
5tuf9eb(ajenl)eit  baniit  hrüftet,  „mie  mv'i->  bann  ^nki?t  fo  ^errüd) 
njeit  gebrad)!"  (©.  24),  nnb  ncräditüd)  enuibert:  „O  ja,  big  an  bic 
(Sterne  ireit":  fo  tönt  t§  un§  ganj  äl)ntid)  ans  3(gri)jpa   entgegen: 

Vetus  opinio  et  ferme  omnibus  pbilosopliantium  Concors  et  unauimis 

sententia,  qua  opinantur  scientiam  (juamlibet  homini nonnihil 

divinitatis    afferre,    ita  ut    sae])e  ultra    humanitatis    limites  in 
deorum  beatorum  clioros  eos  referre  possint.'') 


^)  Cap.  2  (de  scientiis  in  generali),  ®.  1  unb  2. 

2)  Cap.  6  (de  rhetorica).  ®.  28  nnten. 

^0  öbcnbort,  ®.  31  5Wittc. 

•*)  öbenbort,  @.  32  Einfang. 

•'■)  Cap.  1  (de  scientiis  in  generali).  ®.  1. 


■Jl.  Jlicirf)!,  (,''3octl)C'S  i^V'^iift  iiub  ■?lgvippa  uoii  OicttC'oljciin.  297 

Hub  lucitcrljiu,  lücnn  9J?cpl)ifto  l)öl)nt  (@.  59): 


®et5  bciuon  g-ujj  auf  c(Icn^ot)e  @od'cn,  .  . 

2)u  bletbft  bocf)  immer,  ma^  bit  bift, 

llu^  (>-auft  ttac3t: 

^d)  fübfS,  n ergebend  b^b'  id)  alle  ©c^ä^c 
2)e§  9)tcnfcbengcift§  auf  mid)  b  c^"beigcrafft, 
Unb  lueuu  idj  mid)  am  @nbc  uicberfe^e, 
Ouiüt  inuevlii^  bod)  feine  ueue  Ä'raft, 

\o  fiubcu  mv,  luenn  aud)  uid)t  benfetbeu,  fo  bod)  einen  fel)r  äl)nttd)cn 
(^cbanfen  luieber  in  bcn  Sl^orten  '^(grippasi: 

Noii  ....  verborum  accumulatio  disciplinarumque  multitudo 
beatitudo  est,  quae  iiec  ullum  insuper  pro  rationum  ac  verbo- 
rum qualitate  accipit  incrementum.i) 

3tni  nieiftcn  forbcrt  natürüd)  bic  @d)üterfccnc  mit  i(}rcr  fd)ar[en 
.^ritif  ber  5'afu(tät!oUn][cnfd)a|tcn  ^n  einer  ^i^ergleidinng  mit  ben  cnt= 
fpred)enben  Änpiteüi  uon  5lgrippaio  S^ßer!  Ijerauig. 

,V)icr  trifft  nun  äl?epl)ifto^^  Zai)d  bei  93efpred)nng  ber  ii^ogit 
ber  :^urisipruben5,  ber  9JtctapI)l)fif  gong  anbere  'i^nnfte  aU  \mv  an 
einfd)(ägiger  «StcUe  bei  ?(gri|.ipa  finben. 

3)er  und)tigftc  Unterfd)icb  be[te()t  barin,  baj3  bei  @octf)e  bebauert 
luirb  1®.  62),  ha]^  ba^^  9kturred)t,  ha^'  9?ed)t,  „bn«  mit  nn'o  ge= 
boren  ift'"  feine  Stnert'cnnnng  finbe,  mäf)rcnb  e^  bei  5(grippa  auf^5 
eifrigftc  befämpft  luirb.^j 

Unnert'ennbnre  'yi^n(id)feit  geigen  aber  hk  Urteile  ä)?epl)iftoC>  unb 
^Hgrippa^  über  bie  3^I)eü(ügie  nnb  bie  ll^tebigin.  ^er  Xeufet  rät  beut 
linfjbegierigeu  jünger  für  ben  g-aü,  baf^  er  Xl)eo(ogie  ftnbicren  motte 
(®.   64): 

2(m  bcftcu  ift'5  aud)  bifv,  luenu  ^ifv  nur  einen  ii'ovt 
Unb  auf  bc§  9}UMfter§  SBorte  jdimört. 
3m  gan;5cn  —  bo'tet  (Suit  au  SBortc! 
Sann  gebt  ^ijt  burd)  bie  fid)rc  '!J3forte 
3um  2:cmpel  ber  ©emißf)cit  ein. 

Unb  5igrippa  fpottet: 

Hi  (theologi)  tunc  doctores  vocantur,  cum  id  effecerint,  ut  intelle- 
gautur  quam  minime,  bis  tunc  auditomm  circumstrepit  multitudo,  qui 
quicquid  ex  istis  hauseriiit,  ex  intiinis  theologiae  abditis  depromptum  putant 
iufantque  in  verba  magistri.^) 


1)  (Sbenbort,  @.  4  unten. 

-)  Cap.  91  (de  iure  et  legibus):  „.  .  .  lex  corruptae  naturae,  quod  ius 
naturale  dicunt." 

^)  Cap.  97  (de  theologia  scholastiea),  ®.  283  Stnfang. 


298  ^?l.  )Hd(i}i,  &o(Ü}C§  Jauft  unb  x'lcjrippa  uon  iUcttoc'l)cim. 

Hub  bcjonberö  Uicitcrl)in: 

.  .  .  .  praetendentes  studia  eoruiu.  quorum  opera  iiiitiati  sunt 
doctriiiis,  et  iuraiites  in  vevba  magistri  cetero.-^  spernunt  non 
quid  ned  a  quo  quid  dicatur  attendentei?. ') 

"Die  ^Jtcbtgiu  enblid)  überfcf)üttet  3lgrippa  mit  beu  i^feilcn  icincc^ 
id)ärn"tcu  Spotte^o,  unb  gar  manrl)c  Steüc  beö  83.  .^a|.ntc(§  braudit 
bcH  il^erglcid)  mit  bcit  (s5oet[)CJd)cii  il^erfen  iiidjt  511  i'djeuen.  Ü^tau  teje: 

....  medicinaruiii  notitia  deiectabilis  est  ut  reliquormn  oni- 
niuni.  quae  arte  et  regulis  constant;  opei-atio  autem  secundum  medi- 

cinam  a  casu  est Magnae  quoque  jiraestantiae  medicus  est, 

quem    u,<urpata  pomposa    vestis    et    intermicantes    crebris   iiyaeinthis  digiti 

comniendant,  et  cui  remota  patria  vel  longa  peregrinatio .ad  fallen- 

dum  efficaeif^sima  trontis  inipudentia  magnoiumque  remediorum  constan^ 
inconeussis  inendaciis  iactantia  auctoritatem  famam  fidenique  conciliant,  et 
cui  pertinax  contentio  ac  multa  semper  in  ore  cum  sint  i^emigraeculae  tum 
J)arbarae  voces  et  multa  auctorum  suorum  nomina  doctrinae  l'ecerunt  opi- 
iiionem;  atque  sie  instructus  plus  quam  plumbea  gravitate  sed  audacia  paene 
militari  medendi  practicam  tunc  hac  hypocrisi  aggreditur.-) 

l17cpI)iftoc^  i)iatfd)(age  bei  (S)OCtI)c  be3icl)cn  fid)  faft  au0jd)(icf;lid) 
auf  bie  ^c()aubtuug  uieib(id)cr  "j^atieutcn,  baljer  aud)  bie  mauuig= 
fad}cn  :.Hbuicid)Uugcu.  ^nii^'^i'f)^"  bleiben  bcr  'jilinüd) fetten  nod)  genug. 
2.  i'A  if.  (e[)i-t  lÜtepljifto: 

®cr  QJeift  ber  STJcbtäin  ift  loid)t  511  faffeit; 
^ijx  biird^ftubievt  bie  gvotl  unb  flcinc  Seit, 
Um  e§  am  tSitbc  gel)n  511  laficn, 
SSie'ä  ©Ott  gefättt. 


3f)r  fcib  nod)  jicmlid)  ii)o{}(gebaut, 
-an  .Hiif)nf)cit  luirb'ö  (Sud)  aud)  nid)t  fcl)(cn, 
Hub  lucuu  3(H"  öud)  nur  iclbft  ücvtraut, 
iBcvtraucn  tSud)  bie  anbern  Seelen. 
iöefonber§  lernt  bie  Sßeiber  füf)ren; 

Unb  lücnn  3f)r  r)albU)eg  el)rbar  tbut, 

2)ann  \)aht  3f)v  fte  aü'  uuterm  §"t- 

(Sin  Xitel  mufj  fie  ev)'t  oertrau(id)  mad)en, 

Saß  (Sure  .ftunft  Diel'  .Hünfte  überftcigt. 

3um  Ä'ilUonim  tappt  ^lir  bann  nad)  allen  ®iebeniad)en, 

Um  bie  ein  anbvcr  oiele  3ol)ve  ftreid)t, 

35erftef)t  i)a$  '•^jitl^leiu  luol)!  ju  brüdcn  u.  f.  m. 

3[öte    bei    xHgrippa    ^umr    medicinarum    notitia    delectabilis 

operatio    autem    secundum    medicinam   a  casu   est, 

fo  bleibt  bei  C^oet()e  bem  5(r3te  nid}tg  übrig,  a($?  „es  am  (£nbe  gel^n 

')  ebenbort,  @.  284  W\U(. 

-')  Cap.  83  (de  medicina  operatrice),  ®.  238  f. 


~Jl.  rHcidil,  (^HH-tl)o-o  ^-aiift  iiiib  'Xtivippa  Ihmi  ~Ju'tti-vl)oiin,  299 

511  (afien,  uüc'c>  Wott  gefällt",  .l'icpljifto  l)iilt  ein  [tattltd)cc\  ciiipicl)(eu 
bciö  xHiHlcvcy  iür  uuerläf^lid),  bei  xHi-jrippa  —  aubcrsi  m\b  bücl)  äl)n^ 
ürf)  —  gcl)örcn  311111  ^^tvgte  baö  pouipljaftc  itleib  unb  bic  bUt^cnben 
9ttiigc.  CDciii  ®c(bftiicrtraucii,  haä  i^crtmuen  bei  nnbern  eriuecEt, 
öevgteid)t  firi)  bcfoubcri^  gut  bie  constans  inconcussis  mendaciis 
iactantia,  uicldje  iHiii"c()cii,  ^Kiif  unb  i^ertraueu  ld)nift.  Hub  bie 
g'orberuug,  mit  ber  uötigeu  i{ül)ul)ett  beu  ©djeiu  bei*  ßljrbarteit  gu 
nerbinben,  finbet  fid)  üorgebtlbet  in  ben  beif^enbeu  33}orteu:  ,,In- 
striictus  plus  quam  plumbea  gravitate  sed  audacia  paene  mili- 
tari medendi  practicam  tunc  hac  hypocrisi  aggreditur.  5(I]o  atto 
^^■^cudiler  ift  ber  ?lr5t  gebad)t  i]nbcn  wie  brübcn. 

^k  lluteri'udjuug  be^^  '}.Hitieutcu  tl)ut  (^oett)c  giuar  fur3  ab, 
ennuert  aber  bod)  an  beu  iu  bicjcm  ©tiicfe  au§fü()rlid)ereu  ?(grippa: 
„Primum  iiivisit  aegrum,  respicit  urinim,  tangit  arteriam";\) 
bei  @oet()c:  „iNerftel)t  ba$?  ^]3üliolein  iüoI)(  ju  brüd'en."    @ben= 

fattg  an  '^(gri|.i|.ia!§  ißjorte:  „palpitat  latera et  si  qua 

secretiora  sunt,  exquirit"  fdjeinen  ansuflingeu  bie  SSerfe: 

.  .  Unb  faffct  fte  mit  feurig  fc^touen  SSIiden 
2Bo{)l  um  bie  jd)(aHtc  ,§üfte  frei, 
3u  iel)'n,  mic  feft  gcfcijulirt  fie  fei. 

33et)aupteu  möd)tc  id)  cS'  aber  uidjt,  obiDotjt  eine  fpiitere  ©teile, 
wo  hm  'Ilr5teu  adulteria  in  priucipum  domibus  uad)gefagt  luerben, 
üiui)  l)inter  ben  obigen  SBorteu  etma^5  ^Jcepljifto^  i^erfeu  ^Hnaloge« 
ncnnuteu  (äf^t. 

5^eiuert'enölr)ert  ift  enblid)  uod),  ba]}  ^Hgrippa  bei  feinen  fatirifd)en 
3(n!ofiillen  gegen  bie  SOtebijin  bicfelbc  ')teit)cnfolge  etni)ätt  lüie  (s5oetI)e. 

^nin  '.}(bfd)iebe  erbittet  ber  ®d)üler  im  „^'tiiift"  ^^oi^  bein  ge= 
(cl)rteii  '].H-ofeffor  nod)  einen  tkv^^  in^o  ©tammbud)  unb  y^cepl)ifto 
fd)reibt  il)m  (mit  (eid)ter  "yinbcrnng:  deus  ftatt  dii)  bie  $i}orte  ein, 
burd)  Uic(d)e  bie  ©d)langc  im  '^Inn-abiefc  ba§  erfte  ÜOcenfd)enpaar  Per- 
lorf't  I)at:  Eritis  sicut  dii,  scientes  bonum  et  malum." 

(v5erabc  biefer  ®alj  get)ört  aber  gu  ben  immer  nneberfel)rcnben 
(5)rnnbgebanfen  üon  de  incertitudine,  3.  33.: 

scientias  tarn  malas  esse  quam  bonas  nee  aliam  iiobis  afferre 

.  .  .  deitatis  beatitudinem  nisi  illam  forte  quam  antiquus  ille  serpens  poUice- 
batur  primis  parentibus  inquiens :  , Eritis  sicut  dii,  scientes  bonum  et  malum.' 
In  hoc  itaque  serpente  glorietur.  qui  gloriatur  se  scire  scientiam.  Hub: 
.  .  .  Adam  nunquam  e  beatitudinis  paradiso  pulsus  fuisset,  nisi  serpente 
magistro  didicisset  scire  bonum  et  malum  unb  a.  a,  D.-) 


')  (gbenbort,  <S.  250  unten. 

2)  Cap.  l  (de  scientiis  in  generaU),  @.  3  unb  ©.  9  unten. 


5(ud)  bic  93?agic  mvh  im  „^auft"  fo  auft3efaf5t  luie  uon  :?lgrippa. 
23ei   feinem   ^t^^l^^c^'ftürfrijcn   in   9{uerbad)£>   Äeüer   jpridjt   äl?epl)iftü 

(®.  73): 

Sin  tiefer  33lid  in  bie  lUatuuI 
§ier  ift  ein  SBiinbcr,  gtaitlict  mir! 

Unb  bei  :^lgvippa')  l)eifU  cjö: 

Magia  naturalis  est,  (juae  reiiini  omniuna  motuum  naturalium  atque 
caelestium  vires  contemplata  earundemque  syinpathiairi  curiosa  indagine 
scrutata  reconditas  ac  latentes  in  natura  potestates  .  .  in  aper- 

tum  producit non  tarn  arte  quam  natura Nam  magi 

ut  naturae  accuratissimi  exploratores   conducentes  ea,  quae  a  natura  prae- 

parata  sunt, saepissime   ante  tempus  a  natura  ordinatum 

affectum  producunt.  quae  vulgus  putat  miracula,  cum  tarnen 
naturalia  opera  sint,  Interveniente  sola  temporis  praeventione,  ut  si  quis  in 
mense  Marlio  rosas  producat  et  maturas  uvas."-) 

Söenn  aber  ?yauft  uoit  bcr  -KZagie  33efrietiigung  feinet  ungeftiUten 
Siffen^burfte^^  cnnartet; 

.  .  Saß  id)  erfenne,  iüa§  bic  SBelt 

®d}au'  olle  2Biffcn§ErQft  mib  ©amen 
Unb  t^u'  nic^t  inel)r  in  Sorten  franien, 

]o  uerrät  er  bamit  eine  ^tuffaifung  ber  ge()eimen  3Siffenirf)attcu, 
iue(d)e  taum  üoit  ber  ablueidit,  bic  "?(grippa  in  feiner  occulta  pliilo- 
sophia  nertritt.  ©tatt  nielcr  ^^etcgfictlen  nnr  eine!  DJian  l)a(tc  neben 
„5-nnft"  (©.  20 1: 

SBie  a(Ie§  fid)  jum  (Donjen  luebt, 

(Sin§  in  bem  Slnbern  »uirft  unb  ftrebt, 

SBie  §immc(Sf'räfte  auf=  unb  nieberfteigeit 

Unb  fid)  bie  golbnen  Öinicr  veidjen, 

SDfit  fegcubiiftenben  ®d)iuingen 

SBom  §immel  bi§  äiir  (ärbc  bringen, 

§arinonifd)  all  ta^  Slü  burdjflingcn, 

man  l)a(te  neben  biefe  ^u'rfe  (Moet()e)§  bie  ']>rofa  :Hgrippa^5: 

Ea  enini  est  naturae  coUigantia  et  continuitas.  ut  oiunis  virtus  supe- 
rior  per  singula  inferiora  longa  et  continua  serie  radios  suos  dispertiendo 
usque  ad  ultima  fluat:  et  inferiora  per  singula  sua  superiora  ad  suprema 
perveniant.  Sic  enim  inferiora  ad  superiora  invicem  connexa  sunt,  ut  in- 
fluxus  ab  eorum  capite  prima  causa  tamquam  chorda  quaedam  tensa 
usque  ad  infima  praecedat,  cuius  si  unum  extremum   tangatur, 


')  Cap.  42  (de  magia  naturali).  @.  3  unb  @.  9  unten. 

-)  Äönntc  bicfev  3"9  i^'O^t  ben  lueitercn  !i?er(anf  ber  CMoet{)ef(^cn  @cenc 
beeinfhifjt  t)abeu?  Wan  benfe  an  bie  sträuben,  iceldje  9Jiep()ifto  ben  ©tubentcu 
oorgouEcIt, 


li.  \n.  ^^wvt,  (Moctl)c  uub  Tibcvot.  301 

tola  subito  tremat  et  tactus  eiusmodi  usquc  ad  alterum  ex- 
trernnm  ror^onet  ac  moto  uiio  inferiori  moveatur  et  superius, 
cui  ilhul  oorrespondet.  sive  nervi  in  citiiara  bene  concordata.') 

.s>icniiit   unirc   crfdjöpfr,  umö   fid)   au  ä()nlidicn  (Njcbaiifcu  itnb 

'j.Mirallctftcllcu   5Unjd)cu    ^el•    Iragöbic    cvftem    Xcil  itub    ^djriftcu 

;Hgrippi>o  auofiubig  madicu  iufr^  bcr  5Uicite  Xeit  bot  in  biefcr  |)in= 

l'idit  fciiic  '?litobeutc.  renn  btc  ilserfe  im  jiueiten  2(!t  (©.  68): 

2Bcv  fann  \x)a§  S)ittnmc§,  lucv  maö  ÄfiigeS  benfen, 
2)a§  nid)t  bic  SBonucU  fdpn  gebac^t, 

luerbcn  mol)t  nidjt  auf  '^Igrippa  (.,Terentiana  sententia  est  nihil 
esse  iam  dictum  prius  ita  forte  nee  factum,  quod  non  sit 
factum  prius" ■),''^)  fonbcru  nnnnttetbar  auf  ben  römifdien  Äomifer 
3uvüdgel)en. 

9(nd)  anc^  bem  „Ur^g-flnft"  nub  ben  „^l?nrnIipomenn"  umr  für 
nnfcve  Unterjndjnng  nid)t!o  3n  geunnnen. 

ill^ir  uuiren  t)icrniit  am  >>fUk  angelangt.  5:iefereg  Einbringen 
unrb  üteUcid)t  nod)  rcid)C  ^laditefe  an  '^inalogien  3Unfd)en  (Moet|eg 
Janft  nnb  '^(grippa  ergeben.  Wim  es  nid)t  and)  an  ber  ^cit,  gn 
nntcrfndjen,  ob  nid)t  nod)  anbere  nen(ateiniid)e  ®d)riftfte(Ier  unb 
^id)ter  —  anßer  ^of)anne^  5ecnnbn§  —  anf  @oetI)e  eingcunrft 
I)aben? 

i>iencid)t  finbct  ber  i^crfaffer  fpäter  'I'linf^e,  bicjer  O^ragc  näl)er 
5U  treten. 


xxxxh  Me  gxxnjlt  ^e€^  ^djaxxf^Ulev^J) 

l^on  G.  "?(.  (I'ggert  in  i^crmitüon  i.Sontl)   Tatota,  U.  S.  A.). 

X)ic  ®d)anipie(ertaniba()n  äÖiÜ)c(m  lH^eifter^  in  (^Joet()ei§  ^Koman 
btlbct  in  bemfetben  ein  fo  Uiefcntnd)e§  ©[erneut  nnb  giebt  5(n(ai^  ^n 
io  nuind)en  d)arafteriftifd)en  33emerfnngen  über  bic  .SJnnft  be^>  2d)an= 
ipieter«,  baf]  man  jid)  ganj  natürtid)  fragt,  iine  tarn  ber  I>id)ter 
ba^n,   biejcn   ^ng   fo    f)eroorfted)enb   ^n   mad)en?    Tic   gemöl)nlid)e 

')  De  occulta  philosopbia,  lib.  1,  cap.  37  (®.  66). 

2)  De  incertitudine,  cap.  100  (de  verbo  Dei). 

■j  ^'üv  leine  engeren  i'anb§(cute  f)at  ber  §evv  luTfaffer  benfelDen  3toff  Lie= 
[)anbelt  in  bem  ^^luffatje:  „Goethe  and  Diderot  on  Actors  and  Acting."  Modern 
Language  Notes  11,  205— 220.  '■'t.  ®auev. 

(gupI)orion  IV.  20 


302  G.  -}[.  ^iiigovt,  ÖnH-tl)c  imb  libcvot. 

'^(ntiDort  auf  ^icic  ^-ragc  i[t,  ^a)^  er  jid)  nid)t  nur  uicl  alv  brama= 
tifdier  ^id)tcr  ucrfudjt,  fonberu  aud)  aU  Il)catcrbircttor  prafttfd}e 
@r|al)ruugcu  ciucicfammclt  {)attc,  fo  ban  er  uidjt  uuUjiu  tonnte,  [id) 
birett  unb  (cbl)a}t  für  alle^  gu  interejfieren,  ivaS  auf  ha§  !XI)catcr 
nnb  bic  Äunft  bc^^  3d)anfpie(cr^^  ^^e^ug  l)ntte.  Man  tonnte  aiidj 
fagen,  unc  e^o  ja  fd)on  gcfd)e()en  ift,  baJ3  er  burd)  Scarron  auf  bicfc 
^bcc  Herfallen  fei,  aber  teine  non  biefen  ©rttärungen  genügt,  meiner 
'^Infidjt  nad),  für  bie  eigentüni(id}e  'iu't}anblnng,  bic  beni  (S)egcnftanb 
in  biejeni  Üioman  5U  teil  gemorben  ift. 

!ii>itl)e(ni  ift  tcin  ®d)aufpieler,  menn  er  and)  einigeuiate  auf  ber 
33ül)nc  crfd)cint;  benn  bic  @efamtl)eit  feiner  (5rfal)rungeu  (\k-  ®cl)au^ 
fpictcr  läuft  auf  eine  ftarfe  @nttänfd)ung  {)inau!o.  (5r  niad)t  balb  bie 
Gutbednug,  baJ3  er  fid)  geirrt  nnb  bap  bie  .^aUnr  il)n  für  ein 
anbere^!  Okfdjaft  beftiuunt  l)at.  Gr  ficl)t  ein,  ha}}  feine  (5Tfal)rung 
ai§  ©djaufpiclcr  einer  uon  bcn  ^iubertranfbeiten  äbntid)  uiar,  bie 
man  uniierfel)enci  betonnut  nnb  über  meldic  eine  gefunbc  Platin  bod) 
^\\iti}t  nod)  redjtgeitig  l)inauoI)i(ft. 

Man  gcmal)rt  lcid)t,  haf]  iiUtt)ctui,  fo  tauge  er  bie  <Sd)aufpie(er= 
tuuft  afc>  feinen  eigeut(id}cn  )J)eruf  oerfotgte,  ak^  ein  eutfd)iebener 
^Kepräfeutant  bes;  4>itettanti^^mu5  erfdjetnt.  %i§  fotd)eu  l)at  iljn 
dl.  M.  llieljer  in  feinem  intereffanteu  ?(uffal^:  „ii^itljetm  lOJhnfter^^ 
JLiel)rjal)re  unb  ber  Äampf  gegen  hm  4>itettanti'cimu!o"  (tS'npl)ü' 
vion  2,  529  ff.)  nortreffttd)  gefenn3cid)net. 

@r  nennt  i()u  ben  „geborenen  ^itettanten".  4>ie^o  ift  nicfteidjt 
5U  yiel  gcfagt,  obgteid)  nn^o  ®oct^e  nid)t  genügeub  barüber  aufftiirt, 
iniinefern  ii}ifl)elm  fd)tie|'?[id}  aU  äl^unbargt  feinen  nurttidicn  ij-lernf 
gefunbcn  l)at.  '^Inbrerfeitc*  aiuingt  un^o  nidjt^',  bie  J^-o(gernng  ab5U= 
jueifen,  bap  iIÖi(t)etm  uiol)(  fo  menig  ein  uatürtid)er  T^ifettant  mar 
mie  ber  ®id)ter  felbft.  ^u  bem  befauuten  ©pigramm  fdjergt  Woetl)c 
über  fid)  unb  feine  i>crfud)c  in  nieten  .Svüuften,  inbem  er  geftel)t, 
haf^  er  cf^  bod)  nur  in  einer  ber  iyt'eifterfd)aft  ual)egebrad)t  l)abe. 
WxY  fd)eint  iiietme()r  bie  offenbare  ^H'bcutfamt'cit  ber  Vanfbatjn 
'iiM(l)e(m  'JJtciftcrv  bariu  5U  beftel)en,  haf^^  feine  (Sr^ieljnug  non  ooru= 
l)erein  ein  ,:^si'i"tnin  mar;  ha)]  man  i()m  geftattet  l)atte,  aU!ofd)fienfid) 
ben  (Eingebungen  nnb  trieben  feinet  ,^"^er,^ens!  unb  feiner  i'eibenfd)aft 
3U  fotgen,  ftatt  feine  2Bitten^4raft  au2i5ubilben  unb  e^^  tl)m  mögtid) 
3U  uiad)eu,  burd)  eine  fotgerid)tigc  :iuTftaubec^bitbuug  rein  imputfioci' 
.•oaubetu  5U  uermciben.  ii>ill)efm  mar  nnvo  bie  ;"s'riiii,^ofeu  ..^oiLsiblc" 
nennen,  ein  ii^ort,  bac^  fid)  nid)t  gan,^  mit  bem  bi'utfd)eu  „empfinb- 
fam"  bedt. 

(Seine  ..Sonsibilite"  jeigt  fid)  frül),  uid)t  nur  in  feiner  Viebe 
5U  iDiarianue,  fonbern  aud)  in  feiner  ilnn-liebe  für  ba^o  33i(b  bcs^ 
tianten  ,S{öuigfol)n!o;  fpäter  in  ber  (ebl)aften  Sl)mpatbie,  bie  er  bem 


e.  5t.  öggcvt,  (SWhük  iiiib  Xibciot.  303 

unc5Uufüd)cn  ^iebe^^paar  entgegentragt  (S3urf)  I,  Äapitet  13),  unb 
überall  in  feinen  93e5icl)nngen  jn  feinem  ?yrcnnbe  $Berner,  fo  oft  be? 
(elfteren  praftifd)e  5lrt  bic  ®ad)en  ,^n  bcnrteiten  bcn  ii^ibcrfprnd) 
Söiü)e(m?^  I)eriiorrnft.  ^ic  crfdjeint  in  ber  Jyotge,  nnb  in  l)öl)ereni 
^rabe,  a(ö  er  feine  ^i'i^'tlidjteit  anf  ll^tignon  nnb  bcn  attcn  .parfner 
überträgt;  nl^  er  ber  i^ertrante  5lnreüen§  ivirb;  in  ber  S3creitlinüig= 
feit,  mit  metdicr  er  fid)  Sot()ario  gnr  ikrfügnng  [teilt,  nadjbem  biefer 
feine  33euninbernng  nnb  g-rennbfdjaft  enuürbcn  l)at,  nnb  in  ber  %m^ 
fül)rnng  be^o  fonberbaren  '^Inftrag!?^,  lueldjcr  jn  feiner  33efanntfd)aft 
mit  Il)erefen  fül}rt,  einem  lueiblid^en  ii>efen,  hivS  in  jebem  ©inne  ben 
geraben  Okgenfats  ^n  il)m  bitbct,  bcfonberto  barin,  baf]  fie  feine  @pnr 
üon  Ci-mpfinbfamfeit  befil^^t,  bie  er  aber  trolibem  I)eiraten  Uiitl,  ba  er 
annimmt,  haf^  bie  nnbefannte  2Ima3one,  bie  fein  |)er5  gemonnen,  für 
it)n  nnerrcid)bar  ift. 

'^(ber  nHit)renb  bie!§  iiorgel)t,  ift  3Bi(f)e(m  intmer  nod)  ein  fef)r 
jnnger  9-llann  nnb  eio  beftel)t  fein  ©rnnb  anjnneljmen,  baf^  ein 
junger  Wann  üon  fo(d)er  i->cgabnng  in  feinen  :^rrnngen  unb  impnl 
fiuen  ^^^anblungen  bef)arren  unrb.  '4^iefe  Errungen  bienen  il)m  3nr 
33del)rnng  unb  er  ift  ein  fät)iger  3d)üler.  3Bir  miffeu  ja,  baf]  (sjüetl)e 
it)n  5nerft  at^^  2Biü)e(m  „®d)üler"  einfüf)ren  mollte,  unb  iSd)ü(er  ift 
unb  bleibt  er  bi§  äufet^t.  '^(nd)  X'itettant  ift  er  Wie  jeber  (Sd)ü(er, 
aber  eben  nur  an§  3}tanget  an  geeigneter  ©r^ieljung.  Sobatb  er  biefe 
(Srgiebnng  l)at,  gen)af)rt  er  bie  ^ji'i'tüinei".  ^^^  meldie  il)n  fein  imput= 
firier  nnb  empfinbfamer  ß()arafter  geleitet  l)at.  ©r  fiet)t  ein,  haj^  fein 
iDirflid)er  33eruf  ber  eine^s  3.i>unbar5;teö  ift,  nnb  mit  biefer  ©ntberfnng 
errcid)t  ber  mefent(id)e  Xeit  ber  (yr5ät)(ung  feinen  bered)tigten 
©djlnf?. 

ilHmn  irir  bie  empfinbfame  'Jiatnr  2i^ilfielmi5  im  5(nge  bel)altcn 
nnb  bie  im  Üioman  eingeftrentcn  ^^emerfuugen  über  Q^dianfpietcr 
unb  bie  ihiuft  be!§  ©diaufpielcr^;  anfmerffam  prüfen,  fo  bürfte  e'o 
uid)t  fd)mer  fein,  barin  ben  ©influf?  eines  3d)riftfteUer!o  gu  eutbedcn, 
ben  Ö)oetl}e  fel)r  t)od)fd)ät^tc,  niimlid)  I)iberot!o. 

^d)  fet^c  noraug,  baf^  id)  nid)t  nötig  l)abc,  l)ier  im  einzelnen 
ju  geigen,  mie  genau  Ö5oet{)e  mit  ^Diberotö  ^^erfen  betanut  mar. 
'^nvA)  ÖJrimniio  3>ermitt(ung  fam  er  in  fdjuellen  33efil,A  aller  '^nirifer 
9ieuigfeiten  auf  litterarifdjem  Öicbict,  \)  benn  ©rimm  nerforgte  ben 
.*pof  oou  C>)otI)a  bamit,  nnb  mir  miffen,  baf3  bie  beiben  93^äuuer  fid] 
mieberl)o(t  befnd)teu. 

9?od)  im  fptitern  9((ter  erfattete  @oetf)e§  33emnnberuug  für  4}iberor 
nid)t,    lüie   bie    ©teile   in    einem   feiner    $5riefe   au    ßeüer    bemcift: 


')  über    bcn    (Sinfdiß  üon    ®vimms  Correspondance  litteraire  auf  ®Oft^c 
iigl.  mov\d)  im  ®oct^e=gaf)vbud)  14,  221  ff.  5(.  ©aiier. 

20* 


304  ii.  %.  (Sggcvt,  Woctfic  imb  Xibcrot. 

„Xtbcrot  ift  Tibcrüt,  ein  einzig  :3i^^i^^'^"iii"'  i^-'i^i'  i^"  il)'"  ^^^^'  leinen 
®ad)cn  nuifett,  ift  ein  '].^I)tüfter,  nnb  bercn  finb  i'egionen.  Riffen  bod) 
bie  ^JJienfd)en  lueber  oon  C^ott  nod)  oon  ber  ^Jcatnr,  nod)  t»on  U)xc§^^ 
g(eid)en  bantbar  gn  empfangen,  \va§  nnfdjät'bar  ift."  (53ricfuied)iel 
3n)tfd)en  (s5oetI)e  nnb  ^3efter  6,  1(3 1.) 

iötr  bürfen  uio()(  annel)nien,  ba^  ©rimni,  ber  e^^  fid)  ange(egent^ 
(td)  fein  ließ,  ©oetl^cn  eine  ?(bid)rift  ber  .^"^anbfdjrift  uon  3?ü(taireii 
"^^aiSqnid  anf  gunebrid)  ben  (sjroj^en  5n  uerfd) äffen,  ef)c  ba^fetbe  im 
i)nid  erfd)ien,  alg  befonberer  i^ertranter  4>iberot^  e^  nid)t  unter^ 
(äffen  f)aben  mirb,  feinen  Sßcimarer  ^rcunb,  ber  fid)  ja  nod)  ba^n 
nicl  mit  bem  3l()cater  befd)äftigte,  and)  mit  einem  fo  intereffanten 
nnb  d)araftcriftifd)en  5(uffali  befannt  jn  mad)en,  wie  I^iberotg  ,,Pai*a- 
doxe  sur  le  Gomedien". 

@g  ift  mir  frei(id)  nid)t  mögüd)  gemefen,  in  ben  gebrnrften 
SBerfcn  (^oett)esi  eine  fpejietie  5(nbentnng  3n  finben,  baß  er  biefen 
befonberen  9(nfjal^^  gdefen,  benn  bie  gang  allgemein  gel)n(tene  S3e- 
merfnng  in  ber  „Kampagne  in  ^-ranfreid)",  in  ber  non  ^iberots 
']?arabo^-en  bie  Üiebe  ift,  fann  nid)t  ai§  eine  fü(d)e  5(nbentnng 
gelten;  aber  ebenfomenig  finben  mir  barin  fpegielle  2?ermerle  über 
bas:  i!^efen  fo  üieler  anbercr  non  A}iberot£^  ®ad)cn.  iS:§  erfd)icnen 
bercn  gn  Diele  nnb  ber  Umftanb,  baß  fie  allgemein  verbreitet  nnb 
gelefen  untrben,  mod)te  mol)l  ber  (^rnnb  fein,  baf^  @octl)e  c§  nid)t 
für  nötl)ig  fanb,  eine  bcfonbere  Üiotig  baiion  in  feinen  1agebnd)ern 
nnb  .s^cften  jn  beuial)ren.*i 

'Tiberot  betitelte  feinen  ?(nffal|  ..Paradoxe  sur  le  Gomödien". 
^aö  ^]3araboj;e  beftel)t  in  ber  33el)anptnng,  haf^  ein  Sd)anfpielcr  in 
bem  (^h'abe  mie  er  ..sensible"  ift,  Mn  gntcr  ®d)anfpicler  fein  fann; 
nnb  baß  ber  beftc  ®d)anfpieler  ber  ift,  ber  gang  frei  uon  ..Sensi- 
bilite"  ift. 

i:)m  ift  bie  5:i)eje,  bie  er  mit  großem  (55cfd)id  nnb  großer  33e* 
()arrlid)feit  bnrd)füt)rt.  Ob  (^^^oetlje  l)ier  bie  5lnregnng  empfangen  l)at, 
biefe  Xl)efc  fünftlerijd)  in  bem  Gl)arafter  Sil>ill)clnuo  gn  ncrmerten, 
mag  fd)Uier  gn  ermitteln  fein,  ba  e§  nnö  an  bem  pofitinen  iöcmcife 
fel)lt.  I^aß  aber  feine  il-^ef)anMnng  biefcS  St)arat'tcrci  tl)atfäd)lid)  baranf 
l)inanslänft,  fd)eint  mir  nid)t  3Uieifell)aft. 


')  (S§  mag  iuiiiiicl)ciis;iucit  jciii,  bic  folgenbcu  ©atcit  511  bcadjtcn.  ©oet^c 
fing  fehlen  Slöilf)e(m  2}Jeiftcv  nii  im  ^aijix  1777,  fam  obev  nur  bi-5  jnm  'Jtnfang 
be§  smeiten  iöucf)§;  er  überarbeitete  ta§  ©anje  fpiiter.  2>ie  2al)X(  1787,  1790, 
1794  bejeidjncn  uiieberf)oIte  2lufna()me  nnb  g-ortfetMing  be§  ^){oman§;  t)a§  ^ai)X 
1796  bie  cnb(id)e  ä>eröffentlid)nng  (ugl.  Sünt^u-r).  ®iberot§  5tnffat5  erfd)ien  oer= 
mut(id)  5miid)en  1775  nnb  1776.  "2)ib"erot  ftarb  1784. 

3m  3a{)re  1781,  3tnfang  Cttober,  f)atte  ®oetf}c  ®rimm  auf  ber  SSartburg 
befud)t, 


e.  ■?t.  tSng^'t,  (^octlio  uub  Xibaot.  S'Oö 

©l)e  id)  jcborf)  I)ier  bav5ii(ci3cu  fucl)c,  iimsi  mir  aU:->  ^clüciS 
für  btcjc  Vln[id}t  gtü,  fiU)lc  id)  mid)  flcuötigt,  eine  ßrfttirung  ju 
imidjcn. 

^cr  ©influ^  !©iberote(  auf  @oetI)c,  bcn  id)  befpred)en  loill,  ift 
fpc.^ififd),  uub  ftreug  nuf  bic  J^-rage  bcfd)rtiuft:  „3Ba§  Licrftcl)t  mau 
uuter  ciucui  gutcu  Sd)auipiclcr?" 

^d)  crfcuuc  noUfommcu  (\n,  ba)l  iu  (snictl)e§  ^]3lau  bicfc  fa(fd)C 
5)tid)tuug  ii>itl)clm£i  rcdjt  gut  iu  aubrcr  Js-ovm  t)ätte  bargcftcüt  mcrbcn 
Hhiueu;  baf3,  i\)a§>  er  über  ^Silljclm^^  :5rrtum  fagt,  cbeufogut  für 
jebeu  aubcrn  ^rrtum  gelteu  uuirbc,  juui  S3eijpie(,  menu  ciu  gcborncr 
@d)auipieter  c§  fid)  eiufaUeu  licpc,  eiuc  militäriid)e  ober  taufmäuui]d)c 
Saufbat)U  3U  betreteu. 

'5}cr  mefcutlidje  unb  (S?ruubirrtum  iö?i(l)elm§  ift  uidjt,  haf^  er 
©d)auipielcr  luirb,  fouberu  ha)]  er  feinem  ^vii^''utic  fctgt,  einem  ^n- 
faü  geftattet,  feine  ^^aubtungeüneife  gu  bcftimmeu,  uub  fortmtil)renb 
bereit  ift,  feine  ^eit  gn  uergeuben,  menn  er  fid)  gefül^lüott  für  einen 
©egenftaub  ober  eine  '^]?erfon  iutcreffiert, 

^u  bicfem  ©iuue  ift  fein  SI)arafter  ber  Slu^brud  ber  meufd)= 
üd)eu  'Jiatur,  beuu  biefcibe  ©d)Unid)e  I)aftet  \m§  allen  an  uub  mir 
l)abeu  alte  biefetbcu  ober  äl)u(id)e  :^rrtümer  begangen  mie  2iH(()e(m, 
uub  bcge{)en  fic  ine((eid)t  uod). 

^Hber  Üßi(l)etm  ift  ein  foufretes  ^n^'^^i^^i"'"'  "id)t  eine  attge- 
meine  ^opie  ober  eine  9lbftraftion.  ^e£)I)a(b  lüf]t  Ujn  ber  "S^idjter 
eine  beftimmte  £anfboI)U  ncrfotgen,  5'^t)ler  begel)en,  bic  fid)  au^  bc- 
ftimmtcu  Umftiinbeu  erftäreu,  uub,  ol)ne  feinen  (S()arafter  gu  Per* 
(enguen,  eine  ^liid)tuug  verfolgen,  bic  gan^  befouber§  feine  eigne  ift 
unb  gau5  fpe,^ieU  für  i()u  pafU. 

ÜJtit  aubern  Sorten:  33?i(()eüu  ift  eine  hiuftgcmäfse  3d)öpfnng 
eineg  ber  griif5tcn  9}ieifter,  beu  bie  £'itteraturgefd)id)te  feunt,  unb  bie 
Driginatitcit  biefer  ©d)öpfnng  ift  in  feiner  .s^')infid)t  in  ?s^aQC  gefteltt, 
menu  e^S  fid)  ergeben  foüte,  baf3  einige  lHufid)teu,  bic  im  iHnlauf 
be§  ^cvU  5ur  3prad)e  fommen,  fid)  fd)on  bei  einem  i^orgänger 
finben,  unb  bC!ol)a(b  üoUc  Originalität  uid)t  beanfprud)eu  bürfen. 

^d)  betone  atfo:  ^ni^cm  CS)oetl)e  „äiMtl)e(m  IWeifter"  fd)rieb,  mar 
feine  9(bfid)t  uid)t  fouiot)(,  t)a'S>  %^nbtifum  mit  feineu  Ökbanfeu  über 
(Sd)anfpielerei  uub  (3d)aufpie(er  oertrant  jn  mad)en,  atö  i)ie(met)r 
bie  !^aufbal)U  unb  bie  ©igeufd)aften  eincüi  ®d)aufpie(crg  a(5  ein 
iWittet  3u  gebrauchen,  um  eine  (57rnubmal)rl)eit  in  einer  lebcu'oiiottcn 
unb  funftgemiijsen  g-orm  jnm  5ln§brnef  5U  bringen. 

X)er  ^d)(üffel  be^  gcin3cn  ^tvU  finbet  fid),  mic  id)  glaube,  in 
bcn  Sßemcrtungeu  bcio  g-remben  im  erftcu  33ud)  (Äapitel  17).  X^er 
?vrembc  biüte  bic  93ilbergallerie  oou  il\>ill)clmc!  ©roßbater  crmäl)nt, 
iueld)e  Sill)elm,  megen  feiner  l^^ugenb,  uid)t  3U  fi^ä^en  oerftanb,  nlö 


306  6.  %.  eggcrt,  (^octi)o  imb  Xibcvot. 

fic  oerfaiift  iinirbc.  (fr  erinnert  firf)  jeborf)  etnec^  ,5teni(irfi  luibebeitten- 
ben  33i(bec^  metjen  bcy  bnrgeftclüeu  ©egeiiftnnbeiö.  ,v>ierauf  fugt  nun 
ber  ^-rcnibc: 

„2)icje  Ö5cfü(}(c  finb  freiticf)  fcfir  weit  uon  jenen  ^ctvacfjtungcu  entfernt, 
unter  bcnen  ein  Ännftliebliabcr  bie  ai>erfe  großer  a}fei[ter  anjin'cfien  pflegt:  waijv- 
icl)euilid)  linirbc  '^shn^n  aber,  wenn  ba5  JlaLnnctt  ein  Sigentum  2i)xc§  ^an\(§  ge= 
blieben  luäre,  nad)  iinb  nad]  ber  @inn  für  bie  Serfe  felbft  aufgegangen  fein,  fo 
baJ5  Sie  nidjt  immer  nur  ®id)  felbft  unb  ^i)vc  9ieignng  in  bcu  itunftmevfeu  gejef)en 
[jätten." 

„„®ctt)if?  t^at  mir  ber  33erfaiif  be§  Äabinctt§  gfeirf)  febr  (eib,  unb  id)  hahc 
(§  oud)  in  reifern  3qI)1">-'"  öftere  nermii^t;  menn  id)  aber  bebenfe,  ia^  e^  gleic^fam 
jo  fein  mußte,  itm  eine  l'icb^abcrci,  um  ein  Sal'ent  in  mir  jn  entmideln,  bie  weit 
mcf)r  auf  mein  ^eben  mirfen  foKten,  al§  jene  (eblofen  33ilber  je  getf)an  biitlen,  fo 
befd)eibe  id)  mid)  bann  gern  unb  t^ere^re  ha-j  @d)icfia(,  ha§  mein  3Sefteg  unb  eineS 
^eben  33cfte§  einzuleiten  meiß."" 

„Leiber  ^i5re  ic^  fd)on  luieber  ba-3  SBort  @d)idfaf  üon  einem  jungen  ?J?anne 
an§lpred)en,  ber  fid)  eben  in  einem  ?Utcr  befiubet,  mo  man  gemöbn(id)  feinen  lcb= 
[)aften  ^Jeigungen  ben  SiUcn  f)öbercr  iöefen  unter;iufd)ieben  pflegt." 

„„@o  glauben  @ie  fein  @d)id)al?  feine  SJtadjt,  bie  über  un§  maltet  unb 
aii':^  5n  unierm  93eften  lenft'?"" 

„(S§  ift  ^ier  bie  9?ebc  nid)t  üon  einem  ®lauben,  not^  bcv  Drt,  an^.vifcgen, 
roic  id)  mir  bie  Singe,  bie  uuö  allen  uubegreiflid)  finb,  einigermaßen  beutbar  ju 
mad)en  fud)e:  f)ier  ift  nur  bie  '^•xaQ^,  meld)e  SBorftetlnugSart  ju  uuferm  ißeften 
gereid)t.  Sa§  ©emebe  biefer  Seit  ift  anS  yjotmenbigfeit  unb  -^niali  gebilbet;  bie 
Ü.H-rnuuft  bc§  20?enfd}eu  ftellt  fid)  ämiid)cu  beibe  unb  lueiß  fie  ju  beberrfd)en;  fic 
bet)anbelt  ba§  Dtotmenbige  af§  ben  ®rnub  if)re§  Safeiu^',  i)a§  ^uYaü'ic^c  meiß  fie 
ju  lenfeu,  jn  leiten  unb  ju  nullen,  unb  nur,  inbem  fie  feft  unb  unerfd)iittcrtid)  fte^t, 
uerbient  ber  SJtenfd)  ein  ®ott  ber  (irbe  genannt  5U  merben.  üB}ef)e  bem,  ber  fic^  üou 
^ugeub  auf  gemö^nt,  in  bem  9Jotmeubigen  etma§  2Sitlfürlid)e§  ftnben  5U  mollcn,  ber 
bem  3itf)ill'fl'-'n  eine  l'lrt  üon  Vernunft  snfdjrcibeu  mödjte,  uie(d)er  ,yi  folgen  fogar 
eine  9ie(igiou  fei.  .t)eißt  ba§  etmaS  meitcr,  all  feinem  eigenen  ©erftanbc  entfagen 
unb  feinen  Dieigungeu  nnbebingtcn  9{aum  geben?  2Bir  bilbeu  nnS  ein,  fromm  jit 
fein,  inbem  mir  ol)ne  Überlegung  f}injd)lenbern,  un§  burd)  angeneiime  Zufälle 
beterminieren  laffen  unb  enblid)  bem  Siefnitate  einci  iold)en  id)amnfeuben  Seben? 
ben  DJamen  einer  göttlidjen  gü^ruug  geben." 

'3)iefe  @te((e  beftntigt,  xoa§  übrigen^  h)o()(  nirfjt  bc3Uicifc(t  mirb, 
bail  m\§  Woetf)c  in  2iM(f)cfin  einen  jnngen  SOhnn  üorfiifirt,  beffen 
(iljaratter  nnter  ben  ^'^egriff  cinec^  ..coeiir  sensible"  fällt. 

Um  jeborf)  bie  tieffinnige  ^^bec  (Moetliesi  in  ber  Tarftcllnng 
btefeo  li()arattcr'ö  nodftiinbiger  ^n  unirbigen,  ift  cc;  nötig,  mit  bem 
eben  gefagten  bie  fotgenbe  gebanfcniiolle  2tet(e  ^n  nergtcirfjen: 

„ —  —  nicmaub  glaube  bie  erften  (iiubrürfe  ber  ^"flt-""^  iieraiiubeu  ju 
!bmtcn.  3ft  er  in  einer  löblichen  ^-reibcit,  umgeben  oon  id)önen  unb  ebleu  @egeu= 
ftänben,  in  bem  Umgänge  mit  guten  :'Jfeufd)eu  aufgeuiad)feu,  baben  it)H  feine  ä^ieifter 
taä  gelebrt,  ma§  er  ,zuerft  miffen  mußte,  um  ba^o  librige  leid)ter  ju  begreifen,  f)at 
er  gelernt,  mag  er  nie  3U  verlernen  braud)t,  uuirben  feine  erften  A^aubtnngen  fo 
geleitet,  baß  er  baä  Öute  fünftig  leid)ter  unb  bequemer  oollbringen  fanu,  ol)ue  fid) 
irgenb  etma§  abgemiJbnen  ,yi  muffen,  fo  mirb  biefer  SOieufd)  ein  reinere-?,  uolU 
fommnereS  unb  giiicflid)erev  ?eben  führen,  al§  ein  anberer,  ber  feine  erften  Ijugcnb^ 


(£.  -}[.  ^mcvt,  Oioothc  itiib  Tibcvot.  307 

l'vüftc  im  äi^ibciftaitb  iiiib  im  Swtum  ;,iujcic(.u  [jat.  üö  luivb  jo  uicl  uon  ^v^ 
3iel)iiug  cicfprocljcn  iinb  dcfdiricbcn,  mib  idj  fctjc  mir  »ucniflc  üüicnfdjcn,  bie  bcit 
ctufndjcn,  atuT  flvof^cit  i3ci.]nft,  bcu  allCi-  aubcrc  in  firf)  l'djdctjt,  fnfi'oit  uiib  in  bio 
?lu§fiU)nnig  übcvtvniicu  föuncii."  C-ßitd)  II,  Äa|.ntc(  9) 

ricfcr  „gvoBC  33egrtif"  ift  e^o,  unter  mcldjciu  Mc  l)cjoll^Cl•u 
S3ctrad)tinu3cu  über  bie  Äuuft  beö  ec()auipieUn\"^  eine  .^umr  und)ttge 
itiib  iutereffaute,  aber  troi-bem  untercjcorbiietc  Stelle  einnel)nten. 

^u  einer  Untcrbaltnnti  mit  feinem  ^-rennbe  Ü'erner  brüdt  fid) 
ilMlbelm  anf  eine  iik'iie  anc^,  baf^  mir  faft  glauben  miiifcn,  er  ()abe 
feine  eigne  Sd)Uuid)e  bcffer  erfannt  ak^  trgenb  ein  nnbercr.   (ix  3er 
ftört  feine  jntjenblidieu  (5)cbtd)te  nnb  (2d)riften  unb  fagt  311  3l\n-ner 
(S3nd)  II,   .«apttet  2):    „^d)   gebe   einen  93emetev   bafs  c§  mir  ernft 

fei,  ein  .s^nnbmcrf  nnf3ngebcn,  mo3U  id)  nid)t  geboren  marb." 

„^d)  fel)e  nidit  ein,  mie  bn  3n  biefem  (Irrtrem  fommft,"  fugte  "ii?erner. 
„3^lHirnm  follen  benn  nun  biefe  '^'(rbeiten,  mcnn  fie  nid}t  imrtrefflid) 
finb,  gar  liernid)tet  merben?"  —  „Ü.Bei(  ein  Q)ebid)t  entmeber  oor= 
trefftid)  fein  ober  gar  nid)t  eyiftieren  füll;  meil  jeber,  ber  feine  Ein- 
lage l)at,  ba§  i>^efte  3n  teiften,  fid)  ber  Ä'unft  entl)a(ten  nnb  fid)  nor 
jeber  i^erfül)rnng  ba3u  ernftüd)  in  5(d)t  nef)mcn  foK."  @r  fügt  I)ier3n 
hk  ^cmerfnng,  baf^  in  jebem  ^Dtenfdjcn  ein  nnbefttmmte^i  3>cr(angcn 
fid)  regt,  ba'ofenigc,  \vat-<  er  fie()t,  nad)3nal)men,  fei  e^  nun  bie  (sjefd)id= 
iidjfeit  be?  3ei(tän3er^o  ober  bie  Ännft  bCiS  ilMoIininrtnofen.  „(i)liid'= 
lid),  mer  ben  ^elj^rfjf^iifi  ^'on  feinen  2öiinfd)en  anf  feine  ^'räfte  Int(b 
gema()r  mirb!"  —  Dbg(eid)  er  bie  allgemeine  3Bal)rI)ett  biefec^ 
5(n?fprnd)§  crfennt,  gelingt  es*  if)m  bod]  nid)t,  bie  paffcnbe  3Inmen 
bung  anf  fid)  fetbft  3n  mad)en.  CTafo  ^13n).ipentl)eater  in  friif)cr  ;5ngcnb, 
feine  Steigung  für  bie  Sdianfpielerin  Dairianne,  nnb  eine  natürlid)e 
iinn-liebe  für  bramatifdie  '-iHirftellnngen  l)aben  in  il)m  ben  (^lanben 
crmcdt  nnb  gcnä{)rt,  baf?  bie  ^i?ül)ne  fein  eigentlid)er  '^un-nf  fei.  Sein 
|)er3  ermärmt  fid)  an  ber  groflen  ^bec,  feinem  inilfe  ein  3.iH-)l)(tl)atei 
3U  merben,  inbem  er  i()m  bie  erfiabenen  3i^crfc  ber  bramatifd)en 
®id)tnng  anf  eine  mürbige  %vt  norftellt.  Ainr3,  er  ii't  ein  (Mefül)li:i- 
mcnfd). 

®el)en  mir  nnn  mie  'J'tberot  non  fo(d)cn  (S)efül)l;3menfdjen 
urteilt,  menn  bie  ^-rage  ift,  me(d)c  @igenfd)aften  ben  gro^^en  Sd)an= 
fpieter  fenn3eid)ncn.  ör  fagt  in  feinem  „Paradoxe"  ijd)  citiere  am 
ber  '^^arifcr  ^In^ogabc  lum  5"i^"nii»=^tbüt,  1874): 

Le    Premier le    point   importaiit,    ;^ur    lequel   nous    avous   den 

opinions  tout-ä-fait  opposees,  votre  auteur  et  moi,  ce  sont  leri  qualite." 
premieres  d'uii  grand  comedien,  Moi,  je  lui  veux  beaucoiip  de  jugement;  il 
me  faut  dans  cet  liomme  un  .spectateur  froid  et  tranquill e;  j'en  exige. 
par  consequent,  de  la  peiietration  et  nulle  seu,sibilite,  Tart  de  tout 
imiter.  ou,  ce  qni  revient  au  meme,  une  egale  aptitude  ä  toutes  i^ortes  de 
caractere;-  et  de  röles.  (@.  217.) 


308  ß.  -li.  (iggcrt,  Wootl)o  imb  libcrot. 

dJlau  ficl)t  (cid)t,  baf]  bicfc  S^cbiugiuigcii  bei  3cr(ü  erfüllt  [iiib, 

unb  baf5  utd)t  eilte  cin3ic}£  für  3iMll)c(m  ,vitrifft.  ^^n  $le,^iig  auf  be^o 

Icl^teren  ..jugoment"  unb  „penetralion'"  nuif^    man   nu  5(ureticuö 
Urteil  über  il)u  beulen: 

©Clin  uiQ()u()aftig,  fuf)v  fic  fort,  uou  außen  fommt  nid)t§  in  @ic  f)ineiu. 
^dj  I)abc  nidjt  Icidjt  jcmanbcn  gefef}cn,  bcv  bic  iDfcnfdjcn,  mit  bcnen  er  lebt,  fo 
luenig  fennt,  fo  uon  (Svunb  an§  vcrfcnnt  luie  (gic.  GrtQuben  Sic  miv,  c§  511 
fagcn:  mcnn  man  ®ic  ^fjren  ®f)ate)peave  cvfiävcn  I)i3rt,  glaubt  man,  ®ic  tiiincn 
eben  au§  bem  9Jate  bev  ©öttev  unb  l)ättcn  jugeljört,  mie  man  fid;  bafetbft  bcvcbct, 
aJJenfd}en  jn  bilben;  lucnn  @ic  bagegen  mit  beuten  umgef)cn,  fei)  id)  in  3^)"cn 
gleid}fam  ha?-  erfte,  gvoilgebovnc  Äinb  bev  ®d}i.if3fuug,  ba§  mit  fonbertidjer  S3ev= 
uninberung  unb  evbaufidjei-  ®ntmiitig!cit  Jöiueu  unb  Slffen,  2d)afe  unb  Slefantcn 
anftaunt  unb  [ie  tvenljevjig  al§  feine§g(cid)en  anfpridjt,  meil  ftc  eben  and;  ba  ftnb 
unb  fid;  bcmegcn. 

2lMll)etui  uiuf^  balb  bemerteu,  ha}}  jeiu  3piet  uid)t  jouberlirf) 
feffelt.  (Sud)  III,  .Jlapitet  8.)  Jrol,^bcm  er  feine  ÜioUen  „mit  5^-leij? 
memorierte  unb  mit  233ärme  unb  Sebf)afti9feit  uortrun",  fanb 
er  nid)t  hcn  ficbofften  33eifall  unb  bic  beffcre  Älaffe  ber  ^ufdjiiuer, 
baruuter  ber  i^riu,^  fclber,  blieben  fd)liet'^lid)  (\(\u\  fort. 

^iberot  fagt  '2.  220 1: 

Le-  liommes  cliaud,<.  violeut^,  sensibles,  soiit  eii  scene;  ils  donuent 
le  speclacle,  mais  ils  n'en  jouissent  pas.  C'est  d'apres  eux  qiie 
riiomme  de  genie  fait  sa  copie.  Les  grands  poetes,  las  grands  acteurs, 
et  peut-etre  en  general  tous  les  grauds  iniitateurs  de  la  uature.  quels  (fu'ils 
soieiit,  doues  d'une  belle  imaginati(ni.  d'uii  graiid  jugeiucnt.  d"uii  tact  flu, 
d'un  goiit  tres-sür.  soiii  les  etres  le-  moins  sensibles. 

9Jiau  erinnert  fid)  bicrbei  bnran,  mic  (>nietl)c,  in  feiner  fenfiblen 
^^eriobc,  bcu  '-ll^ertljer  bod)  erft  bann  fertig  brad)te,  alc>  feine  i'eiben-- 
fd)aft  für  (il)nrtotte  'sBuff  eine  3nd}e  bco  ^un-ftanbco  unb  ber  objet* 
tioen  ilktrnd) tu ug  gemorben  mar.  X^ie^ö  tonnten  feine  i'efer  lange 
uid)t  begreifen.  ii>ill)clm  fprid}t  an-ö  feinem  Wcfül}l  I)erantv  nid)t  an§ 
$^cobad)tnng  ber  3prad)c  unb  (Meften  eines  anbcrn,  ber  üon  bem 
befonbcrn  Wefül)l  bet)errfd)t  mirb,  ba^i  ber  ^ramatiler  in  feineu 
.S^elben  barftcUt.  Si^ie  ?(rioi'to  rul)tg  bcobad)tenb  .^ibört,  mäl)renb  il)m 
fein  ,^oruerregter  'initer  bie  l)cftigfteu  'i^ormürfe  mad)t,  um  fid)  red)t 
fd)arf  ein^npriigcn,  mie  ein  ;,oruiger  ilMiter  auc^flebt,  bamit  er  bic 
(i-rfal)ruug  fpäter  bcnni^en  taun,  fo  mirb  Scrlo  oon  (">)oetl)e  gefd)ilbert, 
[tctsi  bcobad)tenb  unb  nad)al)menb,  ak-  ber  bculbar  gröfltc  Ä'outraft 
mit  2iMll)clm. 

35.Mll)clm  fpielt  fid)  fclber,  gicbt  feine  eigene  Üinirme,  feine  eigene 
©rrcgnug  ;ium  bef'ten.  1)evl)alb  gelingt  e^;  il)m  auf  bic  1>auer  uid)t, 
fein  ^^ublifnm  ,vi  befriebigcu.  '^iad)  ber  britten  iHirftellnug  bci^ 
,*pamlet,  feiner  bcf'ten    ^Koltc,    mu)'^    er   es;  zufällig  mit  anböreu,  mic 


li.  -)[.  (Sgciort,  (Nioi'tlic  unb  Xibcvot.  309 

man  il)n  mit  i'acrtcv  ucrlpcdji'clt,  ^c)"|cu  3ptcl  tobt,  unb  üou  ^cm 
fciiiigcu  faft  mit  ^tdjfct^ucfen  rcbct. 

ric^o  ift  gaii,^  und)  bcr  ^bec  "Dibcrotfo.  ©r  fagt  (®.  217): 

Si  lo  coiiu'dieii  clait  r^ent^ible,  de  bomie  foi  liii  serait-il  pcrmi?  de 
jouer  deux  lois  de  suite  un  meme  röle  avec  la  meme  chaleui-  et. 
le  meme  succesV  Tres-chaud  ä  la  prämiere  representation.  il  serait 
epuir^e  et  froid  eomme   im  uiarlii'e  ä  la  troisieme. 

iCne  bie§  auf  33}i(f)e(m  paf^t,  fo  ba§  folgcnbc  auf  (Serie: 

Au  lieu  qu'iiui  tat  cur  atteutil'  et  di,s("i})le  reflechi  de  la  iiatuie,  la 
premiere  fois  qu'il  se  pie.sentera  sur  la  sceue  ....  copiste  rigoureux  de 
lui-meme  ou  de  se^  etudes,  et  observateur  continu  de  no.>  sensations,  son 
jeu,  loin  de  s'affaiblir,  se  fortifiera  des  reflexions  nouvelle.s  qu'il  aurait 
recueillies ;  il  s'exalterera  ou  se  temperera,  et  vous  en  serez  de  plus  en  plus 
satisl'ait.  S'il  est  lui  quand  il  joue,  comment  cessera-t-il  d'etre  lui?  S'il 
veut  cesser  d'etre  lui.  comment  saisira-t-il  le  point  juste  auquel  il  faut  qu'il 
se  place  et   s'arrete? 

X)cr  Uutcrjd)icb  .^unjdicu  2iH(l)c(m  unb  ^Scrlo  Iäf3t  fid)  faum  ftarcr 
unb  be^eidjuenber  aui^briictcu. 

2.^crg(eid)en  mir,  mato  (Moctt)c  über  '3er(o  fagt  (!i->ud)  IV,  Ä'a- 
pitcl  15): 

9)Iau  fii{)(te  tiatb,  bag  Scvto  bic  ®ccle  bc§  ©aujcu  \vav,  unb  cv  äcidjuctc 
fid)  fctjr  3U  feinem  S3ovteit  an§.  ©tue  f)citcre  Saune,  eine  gemäßigte  Scb'qaftigfeit, 
ein  beftinimte?  ®efiit)t  be§  ®d)id(id)en  bei  einer  grofsen  (h'>aht  ber  91  ad}- 
otimnng  mujjte  man  an  ibm,  mie  er  an^§  3:()eater  trat,  ipie  er  ben  2)iunb 
öffnete,  benninberu.  ®ie  innere  S8ef)agtid)teit  feinet  2)ajein§  fdjicn  fid)  über  atle 
3nt)brcr  anSsubrciten,  unb  bie  geiftreidje  2trt,  mit  ber  er  bie  fcinften  ®c^at' 
ti er uu gen  ber  Siotlen  leicht  nnb  gefällig  anSbrürfte,  eriuedte  um  fo  üiet 
«ief)r  grenbe,  o{§  er  bie  Ännft  jn  Verbergen  wußte,  bic  er  fid)  bnrd) 
eine  an^alteube  Übung  eigen  gemad)t  Ijatte. 

^n-o  f)eif3t:  maS  (Serto  an]  ber  33iif)uc  geigte,  umr  5ytad)al)mung, 
Übung,  T^arftelluug  uou  ctmasi,  bac^  uid}t  in  feinen  eigenen 
®efül)(en  murmelte;  benu  mir  erfof)ren  ^ur  genüge,  bajl  er  im  £ebeu 
gan5  anbere  geartet  mar. 

Diberot,  narl)bem  er  auf  ®.  217/218  üon  Sd)anfpie(ern  ge= 
fprodieu,  bie  nur  fid)  fetber  fpielen,  morauS  fid)  bie  Ungteidj()ett 
il)re^o  (Spie(i§  erflärt  (l'inegalite  des  acteurs  qui  jouent  d'ame), 
fagt  nou  bem  ed)ten  (Sctiaufpieler: 

.  .  .  .  le  comedieu  qui  jouera  de  retlexiou,  d'etude  de  la  iiature 
humaine,  d' Imitation  constante  d'apres  quelques  modele  d'ideal, 
d'imagination.  de  memoire,  sera  un,  le  meme  ä  toutes  les  representations, 
toujours  egalement  parfait;  tout  a  ete  mesure,  combine,  appris,  ordonne 
dans  sa  tete;  ....  s'il  y  a  quelque  difference  d'une  representation  ä  l'autre, 
c'est  ordinairement  a  l'avantage  de  la  derniere  ....  Ainsi  que  le  poete  il 
va  sans  cesse  puiser  dans  le  fonds  inepuisable  de  lanature;  au 
lieu  qu'il  aurait  b i e n t  Ti t  v u  1  e  t e r m e  de  s a  pro p r e  ri c h e s s e.  (@.  2 1 8.) 


310  e.  xU.  (iggcvt,  («octfic  iiub  Tibcvot. 

'■B}cun  6ioctl)e  btc  ^^Ibfidit  gcliabt  l)iittc,  Mc  ÜMilirlint  bicjer  ^^c= 
mcrfimg  in  einer  (i()arafter[tiibie  511  ucraiiirljaiilidien,  liiitte  er  ctmaS 
beffereg  iiiib  fd)(agcnberc^:'  crfiitnen  fönncn  ak-  feinen  3Bi(f)e[m  unb 
feinen  2er(o?  3iMe  ba(b  war  ilMÜ)e(m  am  Gnbe  feine^ö  'Kciditnnic^! 
!Ü3ie  nnerfd)öpf(id)  mar  Ser(ü  in  bcr  Q3ennl3nng  feiner  .s^i(föqnellen! 
Unb  bod)  mar  '-li>i(()e(m  eine  nnenblirf)  rcid)ere  Otatnr  alv  Ser(o. 

Ö)oetl)e  fagt  non  2erto: 

Siird)  eine  fcltjam  W)einciibe;  adcv  gaii,',  natürlidje  Sirfitng  unb  (^5egcn= 
Uiiifung  flieg  buvd)  Öinfid}!  unb  lUning  feine  ^He.^itation,  Setlomation  nnb  fein 
©ebiivbenfpiel  ju  einer  f]o{)eii  @tufe  uon  SBafjrfjett,  {5^'^'i|)'-'it  i'"''  Cffcn- 
f)eit,  inbcm  er  im  ?eben  immer  fieimlidjer,  {ünftlid)er,  ja  öerftellt  nnb 
ängft(id)  jn  uierben  jd)ien.  {"und)  IV,  Mapitc(  18.) 

CDtberot  betont  anffo  ftärffte  biefen  Untcrfd)ieb  3niifd)cn  beni 
mirflidjen  (5t)araftcr  eine§  (Sd)anfpie(erci  unb  bent  (Idarafter  feines» 
Spiele.  (Sr  3eigt  nng  einen  5d)anfptc(er  unb  eine  2d}anfpie(erin, 
bie  miteinanber  öerf)eiratet  finb  nnb  auf  ber  93üf)ne  in  9}?otiere§ 
Depit  amoureiix  ak  £'iebf)aber  nnb  ©etiebte  auftreten.  (Sr  fd)i(bevt, 
une  fie  in  bcr  brüten  @ccne  ht^^-^  uicrten  ?(ft!o  bie  ii^orte  91?oüere0 
fprerijcn  nnb  ilire  'Kulten  LiDr5Üglidi  fpieteu,  jn  gteid)er  ^eit  aber  ein 
2ä}ed)felfener  geljäffiger  Üieben  mit  leifer  (Stimme  untert)alten,  inbem 
ber  Wlann  auf  bie  ^-rau  frf)impft,  inäfjrenb  fie  ifire  dMk  remitiert, 
unb  bie  ^-ran  il)m  autmortet,  mäl)renb  er  uon  feiner  )){otk  in  3ht= 
fprud)  genommen  mirb.  2((ö  ber  2ieb()aber  fd)lief5(id)  hk  Qkikbk 
uon  ber  ä^üliue  fül)rt,  fueift  ber  0)atte  bie  ®attin  berartig  in  ben 
5(rm,  bail  er  if)r  einen  Xeit  ber  .v^ant  abreijjt  1  2.  2-27— ^^cn. 

I^a^  bie  üolftommeue  Veiditigteit  bes  »Spielio  eine  ^-olge  ber 
Ubnug  i[t,  fd)eint  felbfluerfttiubtid).  Sßarnm  aber  3eigt  @octl)c  in  bcm 
(sjegenfali  3Riifd)en  S^iUtfietm  unb  ^Serlo,  baf?  be^j  erftereu  Spiet  burd^ 
ilMeber()ofung  uid)t  bcffer  mirb,  uui()reub  @er(oc^  immer  naturuia()rcv 
nnb  freier  rnirb?  Cs)oetl)e  mnf5  biefetbe  ^^'^'^'^  ^^'^^^  Tibcrot  gebabt 
l)abcn  nnb  mef)rere  llmftiiube  treffen  ^ufammen,  um  nui?  glauben  5U 
umrf)cn,  baf5  er  bie  eigcutüm(id)c  ;'(uvfül)ruug  biefer  ^sbcc,  menn  uid)t 
bie  ^bce  fetber,  ^ibcrot  nerbauft. 

CTieio  geigt  fid)  befonberei  in  ber  5^el)aublnng  iöit()eluu:?.  '-li>i(l)cüuö 
9(uftreugungen  fd)eitern,  meit  er  immer  fü(]ttc,  ma!§  er  fagte  unb 
uid)t,  luie  Serto,  fein  Spiet  gu  einer  bfoia'u  f^-icbäduuivfadic  marf)te. 
'iiMibelm  tonnte  biec^  uid)t,  meit  feine  (sk^bäditnic-übung  fidi  auf  ha§ 
yj^emoriercu  ber  'Kolle  befdiräuftc,  nnb  bai?  'Jiadiabmeu  beobaditetcr 
^]üge  auofdjtoji.  ^ci  Serlo,  mie  bei  ben  Sd)aufpietern,  bie  riberot 
uns  Dorfül)rt  (fo  S.  229/230,  nacf)  ber  frf)on  ermälinten  Sceuc 
S,  227—229),  ift  bie  '.)iad)a()mung,  baiS  I)eitlt  ba§  uottfommcn  ein=^ 
geübte   @cfamtfpie(,    fd)tiefUid)    eine   btoflc   Webad)tnivfad)c.    Sobatb 


li.  -}[.  öfigcvt,  CiHH^tliC  iiiib  Xibovot.  311 

hiVj  OicjultiU  cr5ic(t  ift,  I)ürt  Mc  cigcutlid)c  5(rbeit  auf,  mib  Mc 
fcl)tief;(ifl)c  ©rmübiing  ift  rein  |.U)ljfifd)er  i^tatur, 

ilMIljchn-o  crftc  4^avftc((u^g  bc!?  .^^amlct  innr  crfo(grcid)  gcuicfcn, 
m'ü  er  in  ,V)amtct  fo  jicmlid)  fid)  fcfbcr  geben  tonnte,  ^^on  bcr  bvitten 
l)aben  unr  hk  ^^Inbcntnncj,  haf]  fie  einen  Xf)ei(  ber  ^3iit)i-'>i'cr  tott  (iej3. 
ilHK^  aber  am  uieiften  anffatlen  nuitl,  ift,  haf]  2iMÜ)c(ui,  nad)  feiner 
9iüdtcl)r  .gur  @efellfd)aft  non  feinem  5(u5f(ug  gu  Sotl)ario  nnb 
2f)erefe,  bic  (Sntbcd'nng  mad)t,  bajs  Saerteg  nnb  i^oratio,  bie  feine 
Dioden  übernommen  I)atten,  „ben  ^wff^^"^^*^^  einen  ireit  (eb= 
t)aftcrcn  S3eifa(l  ablodten,  alö  er  |ema(^^  I}atte  erlangen 
fönnen"  (33nd)  VII,  Äa^itel  8). 

iß>ir  fragen:  3i^ic  mar  ba§  mögüd)?  nnb  flnben  bie  ?(ntmort 
fo  oollftänbig  bei  ®iberot,  baJ3  föoetI)c  nid)tir^  mefent(id)e£i  l)in5ufiigen 
tonnte. 

■J^iberot  mad)t  nn§  in  einer  fingierten  Untert)a(tnng  mit  einem 
33efannten  (Le  Second)  mit  einer  @d)anfpie(erin,  9Jcabame  -Hicco^ 
boni,  befannt  (®.  239).  ®ie  I)at  öerfdiicbene  5S?erfe  oerfaf^t,  bie 
reigenb  nnb  noH  ©enie,  S^egen^,  j^artfinn  nnb  i*(nmut  finb.  3ie 
^eigt,  fomol)!  in  it)ren  (gdiriften  une  in  i()rem  33etragen,  ba|l  fie 
„sensible"  ift,  haö  Ijeif^t  impntfiü  nnb  empfinbfam.  „©in  tranriger 
Umftanb  in  ii)rem  Seben  Ijatte  fie  faft  an  bcn  9knb  bc§  ®rabe§ 
gebradjt.  ®eit  gman^ig  ^a()ren  I)aben  {t)re  Jljrtinen  nid)t  anfgel)ürt 
§u  fliegen."  —  „Qdntl  ©iefe  ^n*an,  eine  ber  gefiU)(oodften  (plus 
sensibles),  me(d)e  bie  9tatnr  gebitbet,  ift  eine  ber  fdj(ed)tcften  @d)an= 
fpieterinnen   gemcfen,    bie   je   bie   33ül)ne   betreten   l)aben.    9^iemanb 

f|.irid)t  bcffer  über  bie  .^Utnft,  niemanb  fpiett  fd)ted)ter." „Unb 

bod)  ift  fie  nid)t  nnfd)ön  (eile  n'est  pas  mal  de  figure);  fie  befit^U 
@eift;  il)r  Sluf treten  ift  be^ent;  il)re  ©timme  {)at  nidjt;?  nnangenel)me§ 
(rien  de  choqiiant).  2(de  gnten  ©igenfd)aftcn,  bie  eine  gute 
f  rgietjnng  iier(eil)t  (qu'on  tient  de  redueation),  befafs  fie.  !^n  ifjrem 
5'(uf5ern   5cigte   fie   in    ber   @efedfd)aft   nid)t!o   oer(el3enbe^  (de  cho- 

quant). 9Jian  I)ört  il)r  mit  bcm  gröf^ten  i^ergnügen  jn."  — 

„^d)  tann  c§  nidjt  begreifen;  —  atteio  \va§  id)  meif?,  ift,  haf^  ha§ 
•ijjublihtm  fid)  nie  mit  il)r  nerföljnen  tonnte,  nnb  baj3  fie  ^mangig 
i^a^re  l}intereinanber  bog  Dpfer  il)reö  93ernf§  fprofession)  lüar." 
—  —  —  „Unb  iljrer  ©mpfinbfamteit  („sensibilite"),  über  bie  fie 
fid)  nie  3n  ert)eben  üerftanb.  Si^cil  fie  fortniä()renb  fie  fetbft 
blieb,  l)at  ha§  t^nblttum  fie  fortmäl)renb  mit  (Meringfd)äl?ung  be= 
l)anbelt." 

3?erg(eid)en  nur  l)iermit  ben  Sbaratter  'ilMlbelnii?,  fo  finben  luir 
eine  anffälügc  5mmi(tcnäl)ntid)teit  3Unfd)en  il)m  nnb  ber  ÜJiccoboni; 
frei(id)  nid)t  in  il)rem  (i-nbfd)idfal,  ba  ilC^ill)elmc>  Üieidjtnm  it)m  au£< 
ber  i^er(egenl)cit  l)alf.  'iiMlbelm  iinir  empfinbfam,  gcfitbtnod,  impntfio. 


312  (i.  "i(.  Gggcvt,  öoctlic  unb  Tibcvot. 

(Seine  Xl)räucn  l)ürteu  uid)t  auf  311  flicf^eu  uuau  uergleidjc 
33ud}  VIII,  Kapitel  7,  aud)  Sud)  V,  Äapitel  15)  lucgcu  feiner 
fd)nicr5(id)en  Grfaljrung  mit  3)hn-ianne,  unb  haS  (Sreignifo,  luic  mir 
im  erftcn  iiapitel  hc§  jlueiten  iöud}^  be(el)rt  lucrbcn,  bradjtc  il)u  an 
bcn  dianh  hcs  &vabt&.  (ir  I)atte  eine  angcncljmc  ©cftalt,  eine  gute 
Stimme,  unb  menn  er  fprad),  l)ürte  man  il)m  mit  bem  grof^tcn  il^er= 
gnügen  ,^n.  ^t  befaf?  alle  33or3Üge,  bie  eine  gute  C£T5ic()ung  gcuniljrt; 
er  betrug  fid)  mit  ?(uftanb  unb  5lnmut  —  aber  er  fonute  nur  fid) 
felbft  fpielen.  (s^erabe  mie  SO^tbame  iUiccoboni  fprid)t  er  ganj 
tior^üglid)  über  bie  Äuuft  be^  '2d)aufpie(er^5,  aber  cä  mar  fein 
Qoimi,  ha]^  er  bie  fskbnlb  be?  "^^nblifum-ö  nid)t  auf  bie  "■|>robe  p 
ftcKen  braud)te,  cc^  märe  il)m  ma()rid)ciulid)  uid)t  bcffer  gegangen 
als  il)r. 

älMe  fid)  1)iberot  bemül)t  gu  5eigen,  baf5  bie  „Sensibilitö"  ivial)re 
Ä'unft  nnmöglid)  mad)t,  fo  lel)rt  @oetlie  auf  bie  manuigfad)fte  äi^eife, 
baf3  alle  Irrtümer  2S>iü)elmc!  il)ren  Urfprung  in  berfclbcn  C<;igenfd)aft 
baben.  Ter  tiefe  Sinn  biefes«  munberbaren  mobcrueu  öpo?  ift  gerabe 
ber,  baf5  ba§  ;2eben  nm  frül)er  ober  fpater  Icbrt,  baf5  bcr  i^erftanb, 
unb  md)t  bie  (Mefüble,  unfere  ."panblung'omcife  beftimmen  muj3, 
menn  mir  in  biefer  äöclt  etma^  aucn-id)teu  moUeu,  mac^  ein  iü^eifer 
fd)öl^eu  fann. 

Um  jebod)  gu  unferer  engeren  Unterfudjung  3urüd'3ulcbren,  fei 
l)ier  nod)  haS^  g^olgenbc  in  '^c^ug  auf  Si^itbelm  erunii)nt.  CS'!?  ergiebt 
fid)  barauio  mit  nod)  grünerer  33eftimmtl)eit,  bajl  @oetl)e  im  mefent^ 
lid)eu  mie  ^ibcrot  beult. 

3i>ill)etm  teilt  ^arno  feine  ^I^ceinung  mit  über  ben  öinbrud, 
ben  feine  frül)ern  Äollegen  auf  il)u  geumd)t  l)aben  (VII,  3).  1>ic 
Sefd)rcibuug  ift  uid)t  fd)mcid)ell)aft,  beun  'iiMll)clm  ift  ooll  Unmillcn. 
^arno  nuterbrtd)t  ibu  mit  einem  numäf^igen  (V)eläd)ter: 

„®ic  avmcii  (Sri)auipic(cvl"  vicf  ev  anä  ....  „bie  armen,  guten  ©d^aufpielevl" 
„Siffen  ©ie  bcnn,  mein  ^vcunb,"  fnljr  er  fort,  ....  „bop  ®ie  nid)t  bas^  Jfieatcr, 
Jonbern  bie  2ÖeIt  bejd)rickn  ()aOenV  ....  2ßa^r[)aftig,  id)  ticräei[)e  bem  iJc^au» 
jpietev  jeben  S'^'f)^^^"'  ^*^>-"  ""^  ''*^'"  ©elbftlictrug  unb  an§  ber  S3egierbe  ,^it  gcfaücn 
entspringt;  bcnn  »ucnn  er  fid)  nnb  anbern  nidjt  etmaö  fdjeint,  fo  ift  er  nid}t§.  3"'" 
®d)ein  ift  er  berufen:  er  mufs  ben  angenblidtic^en  33cifaU  l)od)  fd)ät^en;  benn  er 
crljält  feinen  anbern  SoI)u:  er  nuijs  ä"  gliinjen  fudjen,  benn  beiSmegen  ift  er  ta. 
....  'Jlüe  gel)ler  be§  9}tenfd)eu  uer.^ei^'  id)  bem  ©djaufpicler;  feine  5el)U"r  bcsi 
(2d)aufpicler§  ueräei^'  id)  bem  2)Jenjd}eu." 

DJiau  fann  uid)t  fdiiirfer  betonen,  unvö  Tiberot  auf  anbere  :iHrt 
unb  mit  befonberer  Üi*üd'fid)t  auf  ben  3d)aufpieler  fagt,  haf^  niimlid) 
bcr  eigcntlid)e  (i:i)arafter  bes  auöübenbcn  i'^tünftlerc^  gan^  nuabbiingig 
non  bem  non  ibm  bargcftcllten  (£l)arafter  ift,  nnb  ^a\^  im  ?lu§= 
cinanberbalteu  bcr  bcibcu  cigcutlid)  bac*  (sJeljcimnito  ber  ans^übenben 
•Unnft  beftcl)t. 


1 


(S.  xH.  ^-ggert,  c^kicthc  uitb  Xibrnn.  313 

^siii  fünften  .Hapitcl  ^e^i  iu1)tcu  ilhidj'o  brürft  fid)  ^anio  nod) 
bqcidincnbcr  au^;. 

„vSic  f)abcit  mid)  tucuig  gefc^out,"  fagtc  3Si(f)cIm  ....  „Sa§  ift  beim  bo 
ju  fd^oncn,"  nevfcütc  ^anio,  „wcitn  ein  iimgcr  9}iciiid)  üoit  maud)ov(ci  guten  3üi= 
lagen  eine  gan^  fnljdje  9{id)tnng  nimmt?" 

„35ev5etl)cn  Sie,"  fagte  3öi(l)e(m,  „®ie  ^aben  mir  ftveng  genug  aüe  5^^ig= 
feit  ytm  2d)aufpie{er  atigefpvod)en;  id)  geftef)c  5f)"cn,  ob  id)  gleidj  biefer  .'^l'unft 
gauj  entfagt  {)Qbe,  jo  faun  id}  mid)  bod)  nnmiiglic^  bei  mir  fclbft  baju  für  gouj 
unfnf)ig  evt'Iären." 

„Unb  bei  mir,"  fagte  i^ii'^o»  "ift  *^§  ^od)  fo  rein  entid)ieben,  ba^,  »uer  nur 
fid)  felbft  fpieten  t'ann,  fein  @d)anfpieler  ift.  2Bcr  fid)  nid)t  beut  ®inn 
nnb  ber  QJeftalt  nad)  in  üiefe  ©eftaltcn  üeriuanbefn  fann,  ücrbient  nic^t  bicfen 
yjamen.  ®o  f)aben  ®ic  gum  iBeifpici  ben  §amlet  unb  einige  onbere  9toüen  red)t 
gut  gefpielt,  bei  benen  ^i^v  S[)arafter,  ^fjre  ®eftalt  unb  bie  ^Stimmung  be§  5(ngen= 
blirt'S  ^fuieu  3U  gute  fam.  Sa§  märe  nun  für  ein  ?iebl)abertf)eater  unb  für  einen 
icben  gut  genug,  ber  feinen  anbern  SSeg  üor  ftcf)  )äf)e." 

3ßeun  mv  in  ber  9?tccoboni  ba§  i^orbiib,  in  bcin  engeren  unb 
gan3  fpe.^ieücn  Sinne,  in  uie(d)em  mv  biefc  Untcrfnd}nng  fül)ren, 
Don  (*«)oetl)e)o  2BiU)e(m  crbüdcn  bürfen,  fo  fann  un^  '5^iberüt5  fur^e 
.ffenn3eid)nnng  Ö)arridi?  5U  einem  i^crgtetd)  mit  2cr(o  bicnen: 

©arrirö  ftecft  ben  Äopf  fjerüor  5mifd)en  ben  smet  ^^fügeln  einer  2:i)ür,  unb 
in  bem  ßn^iltf^ni'""!"  öon  üier  bi§  fünf  «Sefunben  jeigt  fein  Q5eftd)t  ber  Steige 
noc^  ben  2luc-brncf  einer  toüeu  ^■'•■'•"iiöe,  bann  ben  ber  SfJube,  f)ieruad)  ben  ber 
Überrafdjung,  be§  (ärftaunenS^  ber  Iraner,  ber  9iiebergcid)lagen^eit,  be-j  Sc^rerten^, 
be§  SntiefjenS,  ber  33er3meif(ung,  nnb  fei)rt  bann  non  biefem  legten  3fuC'brucf  in 
umgefel)rter  Crbuunq  3urüff  bi§  gu  bem,  meld}eu  e'5  juerft  angenommen  Ijatte. 
(®.  231.) 

i^ergieidjcn  inir  hiermit,  ma^  @üetl)e  üon  ©erto  fagt  (IV,  18): 

@r  iuud)§  {)eran  unb  geigte  au§erorbcnt(id)e  5-äf)tgfetten  beä  ®eiftc§  unb 
?^ertigfeiten  be§  ÄiirperS,  nnb  babei  eine  groge  58iegfamfeit  fott)of)(  in  feiner 
9SorfteUung§art  ai§  in  §''"^^""0'-'»  ""tt  iSebärben.  ©eine  SZad) a^mung§= 
(\ab«  überftieg  allen  ©tauben.  ®d^on  a{§>  Änabe  al)mte  er^erfonen 
nad),  fo  baß  man  fie  jn  fef)en  glaubte,  ob  fie  if)m  fcf)on  an  ©eftalt,  SUter 
imb  SBefen  üößig  unä^ulid)  unb  untcreiuanber  uerid)tebeu  maren. 

On  eai  soi  de  natnre.  fagt  ®ibcrot  (®.  238),  011  est  un  autre  d'imi- 
tatiou;  le  coeur  (fu'on  se  suppo^e  n'e^t  pas  le  coeur  qu'ou  a.  Qu'est-ce  donc 
que  le  vrai  talent?  Gelui  de  bien  connaitre  les  symptömes  exterieurs 
de  Täme  d'emprunt,  de  s'adresser  ä  la  j^ensation  de  ceiix  qni  nous 
entendent,  qui  nou.s  voient,  et  de  les  tromper  par  Timitation  de  ces 
symptomes.  par  mie  Imitation  qui  agrandisse  tout  daiis  leurs  tetes,  et 
([ui  devienne  la  regle  de  leur  jugement  ....  Gelui  donc  qui  connalt  le 
mieux  et  qui  rend  le  plus  parfaitement  ces  signes  exterieurs, 
d'apres  le'model  ideal  le  mieux  conq-u  est  le  plus  grand  comedien. 

Unb  ferner  (®.  222): 

G'est  Textreme  sensibilite  qui  fait  les  acteurs  mediocres;  c'est  le 
sensibilite  mediocre  qui  lait  la  multitude  des  mauvais  acteurs;  et  c'est  la 
manque  absolu  de  sensibilite  quiprepare  les  acteurs  sublimes. 


314  g.  5(.  eggovt,  Ünictbc  uitb  Xibcvot. 

i^on  2erlo  fagt  @üctl)c: 

5öct  bei  iniurltc^en  Ääfte  feineg  @emüte§  liebte  ev  eigcntfid^ 
niomanbcn;  bei  ber  Älarbcit  feinet  S3(id§  fonnte  ev  niemanb  acl)ten;  benn  er  fal) 
nur  immer  bie  äußern  ©igen) rf) af ten  ber  SKenjdjen  itnb  trug  jie  in 
l'eine  mimiid)e  ©ammluug  ein. 

4^cm,  \viv$  \mv  eben  Don  ^ibcrot  citicrtcii,  töniicu  mv  lyieber- 
I)o(cll^  l)iii5ufügen,  baß  er  non  feinem  üolltüunnenen  ®rf)aulpie(er 
üerlangt,  er  muffe  ein  fa(tcr  unb  rnl)iger  ^cotnxdjter  (spectateur) 
fein,  muffe  einen  bnrrf)bringenbcn  i^crftanb  (de  la  penetration), 
feine  (Smpfinbfamfcit  (sensibilitt'),  uiol)l  aber  9cad)af)mnng§gabe 
befiticn  n.  f.  m. 

Cl)ne  biefelben  2i?orte  ,sn  gcbrand)en,  fagt  @oetl}e  in  feiner 
Gl)arat'ter3eid)nnng  (Bcvioß  lucfentUd)  baefelbe  mie  Tibcrot. 

3Benn  ©oetlie  (5er(o§  „()eitcre  £'anne,  gemäfngte  Vebbaftigfeit,  ein 
beftimmtc^'  @efül)I  beö  @d)id'lid)en"  tobt,  menn  er  betont,  baf5  „bic 
geiftreidje  '^Irt,  mit  ber  er  bie  feinften  (Sdjatticrnngen  ber  9to((en  leid)t 
nnb  gefällig  anc^brüd'te,  nm  fo  mebr  lyi'cubc  ermerfte,  ak-'  cv  bic 
Ännft  5n  oerbergen  Unif3te,  bie  er  fid)  burd)  eine  anbattenbe  Übnng 
5U  eigen  gemadjt  i)atte",  fo  rül)mt  ^iberot  an  ber  (2d)anfpiclerin 
ßlairon  (®.  218)  iia§'  üoKenbetc  Spiet,  ha§  \i)v  nad)  ber  fedjften 
SJorftcUnng  leid)t  mirb,  meit  fie  „atte  (Sin3elf)eiten  il)re§  Spicty  fo 
gut  au^menbig  mcif?  mie  ade  Üi^orte  it}rer  Oiodc".  „Sans  doiite, 
eile  s'est  fait  uii  modele  ....  Quand  ä  force  de  travail, 
eile  a  approche  de  cette  Idee  de  plus  pres  qu'elle  a  pu,  tout 
est  fini;  se  tenir  ferme  lä,  c'est  ime  pure  affaire  d'exercise 
et  de  memoire." 

®oiiio()(  Ö)oetl)e  mie  '3)iberot  ftcKen  i[)re  gnten  3d)anfpielcr  in 
(lontraft  mit  mittetmäjsigen  nnb  fd)lcd}ten.  '3ie  beibe  betonen,  bajl 
ber  gnte  ®d)anfpicter  fid)  gan3  objcttii)  gegen  feine  9h">de  Lierl)ätt; 
baf]  feine  eignen  (^5efüble  gar  nid)tc^  baniit  ^n  tl)nn  l}abcn,  nnb  baf^ 
fd)arfeji  xHnfmertcn,  'i'cadiabmnng  nnb  iIiMcberI)o(nng  bm  yfünfttev 
fdjIiefUid)  unabljiingig  uon  feiner  dioiU  mad)en,  bcrgcftalt,  baf3  er 
n)äl)renb  bes  ©pietS  feine  (E'igenl)eit  aU  ^nbinibnnm  beumljrt  nnb 
trot^bem  für  ben  |^nfd}aner  eine  gan5  anbere  ']3crfon  ift;  baf]  er  mit 
Seid)tigfcit  eine  ))\oik  gegen  eine  anbere  ocrtanfd)t  nnb  jeber  geredjt 
mirb,  meit  feine  pcrföntidjen  (S)efiil)le  nid)t!o  bamit  ^n  tbint  baben, 
fonbern  alle-?  ba;?  Üicfnltat  einer  ein=  für  aücmal  atigctbancn  llbung  ift. 

^iberot  mad)t  in  bicfem  (Sinne  einige  fernere  'ikmerfnngen, 
bic  e<?  ncrbienen,  iljrer  9{id)tigfeit  nnb  origineUen  ^"^-orm  mcgcn,  citiert 
^n  lüerbcn. 

„Mai  quoil  dira-t-on,  ce»  acceutri  f^i  plaintif?;,  si  douloureux,  que  rette 
mere  (auf  ber  33üfine)  arrache  du  lond  de  ces  entrailles.  et  doiit  les  inienues 
sont  si  violoimneiit  secouees,  ce  n'est  pas  le    desespoir    qui    les   iiispirc?" 


G.  ^H.  Gflflcvt,  On-iotlu-  luib  Tibovot.  315 

^Nullemeiit;  et  la  i)reuve,  c'est  qii'ils  sont  mesure.s;  qu'ils  l'oiit  partie  d'un 
Systeme  de  declanuition;  que,  plus  bas  ou  plus  aigus  de  la  vingtieme  partie 
d'un  quart  de  ton.  ils  sont  faux;  qu'ils  sont  soumis  h  une  loi  d'unite; 
qu'ils  sont.  conime  dans  Tharmonie,  prepares  et  sauves;  qu'ils  ne  satisfont 
ä  toutes  les  conditions  requises  que  par  une  longue  etude;  qu'ils  concourent 
ä  la  Solution  d"un  probleme  propose;  que,  pour  etre  pousse  justes, 
ils  ont  ete  repetes  cent  fois,  et  que  malgre  ces  frequentes  repeti- 
tion,  on  les  manque  encore.  C'est  qu'avant  de  dire:  Zaire,  vouspleurez! 
ou:  vous  y  serez,  nia  fille,  l'acteur  s'est  longtemps  ecoute  lui-meme; 
c'est  qu'il  ecoute  au  moment  oü  11  vous  trouble,  et  que  tout  son  talent 
consiste  non  pas  ä  sentir.  comme  vous  le  supposez,  mais  ä  rendre  si 
scrupuleusement  les  sign  es  exterieurs  du  sentiment,  que  vous  vous 
y  trompiez." 

Diberot  begctjnet  l)tennit  bcm  uicitöcrbretteten  i^rrtum,  haf^  ein 
Sfcbner  ober  i^ortqer  füllten  muf3,  iuas  er  fpridjt  ober  üeft.  ^er 
üont'omiueue  Oiebner  bereitet  feine  S^olte  öor  wie  ber  ®cl)aujpiefer 
feine  ?fto\k.  X)aC^  üerl)inbert  nid)t,  ba]^  ber  gen»öl)nlid)e  i)J^enfd),  in 
einer  geunfl'en  l'age,  nnter  Uniftänben  bnrd)  feinen  natür(id)cn  (Me= 
fül)lcmnc^brurf  bcrcbjani  fein  fann.  %btv  öon  bem  il3crnfen-ebner  ober 
il^oriefcr  ,^n  eruiarten,  haf]  er  fiil)(en  mnf^,  »unto  er  an!of|.irid)t,  tjeipt 
bie  Ännft  be??  i^ortrag'o  nerfennen.  X)aö  ,pora3ifd)e  .si  vis  me 
flere  .  .  .  bat  uiof)t  fdjiüerlid)  bcn  «Sinn,  ben  man  ber  Stelle  ge- 
iiiöbnlid)  beilegt;  jebenfaü^  faf3t  ^iberot  in  feinem  „Paradoxe'", 
nnb  nad)  ibm  (Moetbe  in  „3i>i(f)eün  iWeifter",  bie  Sad)e  nnbcr^o  anf. 

5^iberot  briirft  feine  iUceinnng  fc()r  amüfant  au§,  inbem  er  jUiei 
iUebbaber  uorfübrt  iS.  235/-286).  T^er  eine,  gan,^  oon  feinem  (55e= 
fül)l  bebcrrfdjt,  ift  uermirrt;  er  nüljert  fid)  ber  geliebten  "i^erfon  mit 
gittern;  baQ  ,V)er,^  tlopft  ibm,  feine  33egriffe  uenuirren  fid),  er  ftottert 
unb  bringt  alleto  oerfebrt  bevanso;  fagt  ja,  wo  er  nein  fagen  feilte, 
unb  nmgcfebrt,  nnb  begebt  tanfcnb  nngefd)irftc  .*panb(ungen  (gau- 
€herie.s).  Sein  'i'ccbenbnbler  Uiill  fid)  nnr  amüficren;  feine  (^efül)(e 
beängftigen  ibn  nid)t,  er  ift  Inftig,  nnterl)altenb  nnb  (cid)tfertig,  lobt 
anf  eine  feine  ?lrt,  nnterbält,  amiiftcrt;  nimmt  fid)  allerbanb  ^r^i^ 
l)eiten  beraum,  bie  ibm  gcHHil)rt  lyerben,  fnr5:  mäl)renb  ber  gefül)!:^ 
oolle  Siebbaber  oerlegen  in  einer  öde  iier3iDcifelt,  nimmt  ber  anbere 
üor  feinen  fingen  oon  ber  oon  ibm  angebeteten  "Spante  33efil^.  2In 
biefe  Sd)ilbcrnng  tnüpft  ber  i^erfaffer  folgcnbe  33emertnng,  bie 
freilid)  nnn  mit  anberen  "ißortcn  mieberbolt,  uht?  fd)on  gefagt  nntrbe: 
„1}cv  empfinbiame  9.1tcnfd)  gcl)ord)t  bcn  ßingebnngen  ber  '.)iatnr  nnb 
giebt  genan  nnr  ben  Sd)rci  feine^o  ,S^')er3en5  miebcr;  in  bcm  :?lngen= 
blid,  nio  er  biefen  Sdirei  mäßigt  ober  oerftärft,  ift  er  nid)t  länger 
er  felbft;  er  ift  ein  Sdianfpieler,  ber  fpielt."  (S.  236.) 

(5Joetbe  fprid)t  einmal  (!j)id)tnng  unb  iß>al)rbeit,  33nd)  III, 
(S.  148  ber  iß^cimarcr  9(ns*gabe)  oon  einer  >]c\t,  „wo  nad) 
!l)iberotg  (^h-nnbfätu'n  nnb  S3eifpielen   bie  natürlid)fte  i>tatür=^ 


316  ß.  %.  liggcvt,  c-nH-tbc  uub  Tibcvot. 

lid)fcit  (Ulf  ber  iöül)nc  geforbert  imb  eine  iioUfomiueuc  Xäitfdjitug 
afö  bai5  ctgcnt(td)e  ßiet  ber  tl)catralijdjen  Äuiift  angegeben  nnirbc". 
öö  fd)cint,  t)a|3  er  '3)ibcrot  Unredjt  tl)nt.  iVuin  fann  fanin  id)arfcr 
a(ö  Xiiberot  cg  tl)nt  l)eri)oi*()elien,  lyic  groß  ber  Unterfdjieb  glinfdien 
ber  ^ü(nicntim()rl)ett  nnb  ber  SBal)rl)eit  beci  geiüül)ntid)en  ^ebenso  ifi. 
(Bv  uicnbet  fid)  jpe^ied  gegen  bie  faljdjc  '^(nnaffnng  in  ber  fofgenben 
©teile  (®.  225-226): 

Rellechissez  vin  momeut  sur  ce  qu'on  appelle  au  theätre  etre  vrai. 
Est-ce  y  montrer  les  choses  comme  elles  sont  en  nature?  Au- 
cunement.  Le  vrai,  en  ce  sens,  ne  serait  qua  le  con^mun.  Qu'est- 
ce  donc  que  le  vrai  de  la  scene?  C'e^t  la  conformite  des  actions,  des  dis- 
cours,  de  la  figure,  de  la  voix,  du  mouvement,  du  geste,  avec  im  modele 
ideal  imagine  par  le  poete,  et  souveiit  exagere  par  le  corriedieii.  Voilä  le 
merveilleux.  Ce  modele  n'influe  pas  seulement  sur  le  ton;  il  modifie  juscpi'ä 
la  demarche,  jusqu'au  maintien.  De  lä  vient  que  le  comedien  dans  la  nie 
ou  sur  la  scene  sont  deux  personnages  si  differentes.  qu'on  a  jieiiie  ä  les 
reconnattre. 

\")ierniit  (äf3t  fid)  uergleidjen,  m\ä  (^oetl)e  in  „Xidjtnng  nnb 
äiHiI)rt)eit"  im  eilften  33nd)c  (@.  67  ber  iß}einiarer  ?(nägabc)  fagt: 
„X^ic  ()üd)fte  '^(nfgabe  einer  jcben  Ännft  ift,  bnrd)  ben  Sdjein  bie 
länfdjnng  einer  l)öl)ern  illUrtlid)feit  jn  geben.  (Sin  fa(id)C)§ 
'^•^cftrcben  aber  ift,  ben  ©d)ein  )o  (ange  gn  ücninrf(id}en,  bi^  enblid) 
nnr  ein  gemeine^  '3Btr!Ud)e  übrig  bleibt."  5)ieö  gemeine  ^Öirftidje 
luäre  bann  ba^fetbe  uiie  T^iberot§  „Le  vrai,  en  ce  sens,  ne  serait 
que  le  commun." 

!l)af3  C^5oetf)e  Xiberot^  3lnffal,^  über  ben  (£d)anipie(er  getefen, 
fdieint  mir  nad)  bem  ©efagten  nid)t  5Uieife(()aft.  äl'enn  man  5n 
jammeidjiitt,  nuiio  Ö)oetI)e  an  uerfdiiebenen  Crten  über  riberot  gejagt 
^_at,  in  „ii>al)rl)cit  nnb  Tid)tnng",  in  ben  tHnmcrfiingen  ^n  feiner 
Überfeljinng  uon  X'iberot^  „')ianiean£(  ':)cef[c",  in  feinen  ^-iriefcn  n.  f.  m., 
nnb  babci  bie  ©ingangS  ent»ät)nte  ilH'fanntfd)aft  mit  (>^rimm  in  33c= 
trad)t  5ie()t,  fo  mirb  man  fanm  einest  lücitern  93cUieife;3  bebürfen. 
(S5oetI)e«  ^sntereffe  am  5^l)eater  ,^n  ill^eimar  mnf^te  tl)n  einen  iHnffai3 
über  ®d)anf|.iieter  anto  ber  ^^-eber  T'ibcrotji  luenigftenö  ebenfo  fdiätu-n 
laffcn,  unc  fein  .^ntercffe  an  ber  iDiaterei  il)n  ^n  einer  llberfelMing 
non  Xiberot£i  '?lnffal^^  über  '.Viaterci  anregte.  C^c^i.  (^oetljeö  3ikn'te, 
.Stempel  28,  47 — 102.)  5(nd)  Sd)i((cr  intereffierte  fid)  für  T^iberot, 
mic  feine  Übcrfet^nmg  einer  (Spifobe  (\u§  Jaques  le  fataliste  bemeift, 
bie  er  1785  für  feine  ^Kl)einifd)e  üliatia  ncrfertigte.  f3d)i((er!3  'il^erfe, 
.v^empet  14,  244-277.) 

(£-!o  iicrftefjt  fid)  uon  felbft,  baf]  oon  irgenb  etmaö,  ba-o  mie  ein 
i^agiat  an'öfieljt,  l)icr  nid)t  bie  bliebe  fein  fann.  (*')oetf)C^^  (il)araftere, 
nnb  luaS  fic  über  ben  (^egcnftanb  fagen,  mad)cn  ein  (55an,^esi  an&, 
ba§  an'S  nieten  ßügcn  .^nfammengefel^t  ift.    ,^n  'ii^i(l)elm  'Dieifter   ift 


iiv  "i-^icbcniuinii,  '^S'iii  ".Hntij'cuioii.  317 

allc-o  ori3iiiiiid)c  Gntiinrfdnui.  Taö  jrfjlief^t  aber  uid]t  aiic',  bafl  bcr 
3?crfa)|cr  fein  (iigeittinn,  luic  l)(ü(ieve,  geiioiuiueu  l)ar,  nio  er  eö  fanb. 
I^af3  Tiber ot  auf  eine  ej;treiiic  '?(rt  feine  Jl)efe  ju  beiueifeu  fucl)t, 
n!arf)t  bic  '-Ji^irfung  feiner  3rf)rift  nirf)t  geringer,  ja  mag  liioI)(  fogar 
ha^^n  beigetragen  fjaben,  ban  biefe  ^iCMrfnng  befonberS  nad)l)altig 
linirbc.  raö  oberflad](id)ftc  ii'cfen  beso  '^(nffal^ey  genügt,  ben  .V)ant>t= 
begriff,  um  hm  e§  beut  ii?crfaffer  ^n  tbuu  ift,  flar  ^^u  nuidien.  Tic 
iiebl)aftigtcit  bec*  Stile*,  "i^aä  Sd)tagcnbe  ber  geunil)lten  $5eifpie(c  unb 
bte  bel)arr(td)c  5i?Mebcr()o(ung  bcöfetben  Öhitubgcbanfcn  in  iierfd)icbcuer 
^'orm  beiüirt'en,  bnjl  nuiu  fid)  üotlfoutmcu  beutlid)  mirb,  Wü'ä  Tiberot 
fagcu  luill,  unb  baj3  man  eö  nid)t  (eid)t  üergitlt.  Unb  man  barf 
uid)t  auiler  ^M)t  (äffen,  haf^  hiv:^  Unii?  Tibcrot  fagt,  maf)r  ift,  baf^ 
er  mirtlidi  einen  meitnerbrciteten  ^sfi'tum  angriff,  ilm  anf  bae  ftarftc 
unb  eutfdiiebenfte  nad)Une^,  unb  eine  luidjtige  'ii}al)rf]eit  geumnbt  unb 
fiegreid)  uerteibigte. 


([Bill  ^iiti.veiiicnt. 

?Jiitgetci(t  iiou  35>o{bemar   A'Vcil)crr    uon   33iebermann 
in  rrec^bcn. 


Tie  p)a()(  ber  rs)OCt(]e-Sd]i((erfd)en  .l'enien  ift  mit  ber  i^er- 
ijffentlidjung  im  ad)ten  i^anbc  ber  Sd)riftcn  ber  0>octbe  (Mefc(lfd)aft 
erfd)i5pft;  cö  bleibt  nur  nod)  übrig,  bie  iu'rfafferfd)aft  ber  .l'enien, 
bei  benen  fic  nod)  nid)t  fcftfte()t,  fomie  mand)e  nod)  5meifen)afte 
Teutuug  gu  crforfdjcn.  Tagcgcn  (äf^t  fid)  ermarten,  baJ3  nod)  me()r 
?(nti}:euicn  gn  Xage  fouimen,  ak->  ^uia^o  unb  ^J-rciberr  nou  1Üia(t5a{)U 
ermittett  {)aben;  benu  bic  burd)  bie  .\*cnien  l)cruorgcrufenc  Erregung 
fd)(ug  ilH'ltcn  meit  über  bie  (itterarifd)cn  -Vreife,  auf  bie  jene  l)anpt= 
fiidj(id)  bered)net  umrcu,  l)inauv,  fo  baf5  nur  burd)  oitt'i^^  i^^  abfeitjo 
gelegenen  (gebieten  ^cngniffe  baüon  anfjufinben  fein  merbcn.  3o 
überrafd)t  Cio,  haf]  ein  Xenion  hcn  ßorn  eine^o  :5iigereibefltffenen  cr- 
wcdcn  unb  ^nr  ?(buie()r  «eranlaffen  fonnte.  (Sin  9teffe  non  mir,  ber 
ben  :5agbf|.iort  pflegt  unb  barübcr  fd)reibt,  aber  and)  mit  (S)oetf)e 
uertrant  ift,  mad)te  mid)  auf  ben  in  einem  ?(ntij'enion  gipfelnbeu 
,S^er3enc^erguil  aufmerffam,  ber  fid)  im  „'Jteujal)rvgcfd)enf  für  (VOi'ft= 
unb  3afl^(i'^(^l)ii(^tT  auf  ba^o  ^aljv  1798,  l)erau«gegeben  uon  (ii^CS.^^ 
uon  'IlMlbnugen,  ^A\x)ii.  .s^eff.  ^1{egieruug!^rat()  —  ^^hu'burg  in  ber 
neuen  acabemifd)en  33ud)l)anblung"  B.  177 — iso  finbet  unb  tautet: 

6ittj[)ori  011  ly.  21 


318  20.  ^icbcvmauii,  (Sin  "Xiitixciiion. 

;-^uv  MiUfc,  ;;uv  Miilfc,  traute  -JJiitLniibcv  in  l;taiioii!  llniov  jciiciii  i'liubcl  uoii 
.\"cnini,*i  bnC'  im  letzten  iiMntov  buvduv-ln-odicu  ift  inib  iiicliv  Unfuci,  cih^  ba^  üiivfj'tc 
^Kiibcl  U'ilbcv  3t1)Uiciiic  fdjou  lunübt,  niand)cii  tSbvcmiuiitit  iiiucicicum,  ucnmiiibct, 
ober  bori)  ii'ciiifli'tciio  beiitbdt  liat,  war  midi  ciitcio  bicfcr  Untliicrc  fo  ihtiucc^ou, 
uttfcvo  fianjc  diviniiic  ^iinft  nu^iUfallen I  liiciftcrlid)  bnt  C'ö  ,vunv  iin)cv  i^rounb 
"2Ticofat,  glcid)  niibevc,  bie  ilim  niiri)  gviiiimifl  ;,ii  Vcibe  gitMicicn,  fdioii  abf^ofaiiflcii  — **) 
bod)  fol)tI  c^o  vcfit  fid)  nod)  iimncrl  iiMiv  ba>5  flcinc  l)ioiiüvmn  iiid)t  "für  ein  .Hal50u= 
leben  bat.  :l>iit  ber  2d)veibfebcr  allein  ift''5  biev  freilidi  nidit  cietban  —  uunben 
ibin  mobl  mit  bev  2ri)uiein£ifebevt)  nodi  ben  ^Heft  n^^ln-n  miifienl  Miev  ift  cv! 
Ä^afjv  jn! 

X  i  e   "-!i>  e  i  b  t  a  i  d)  e. 

)){ayt  fid)  niav,  iileid)  fdtiefu  bev  viägev;  ibm  fdieinet  bie  2d)oi.'fnng, 
iijie  lebeiibii;  fie  ift,  nur  für  ben  Srimarffad  f(eiiiad)i. 

93iäd)ti(3e  Xiana,  nield)e  ^-iüiiSbeitl  ii^ie  niand)eiiei)  ^-einbe  baben  Seine 
"Hii-oemiäblten  nid)t  ,^u  befänipfen!  Xovt  iHTlininid)t  man  nn^,  uu-il  uiir  nid)t 
iicnug  id)iefu-n,  ttirfU  alleij,  \va§  fid)  regt,  l'on  bev  Gvbe  luTtilgen  luollen.  .'öicv 
uevfpottet  man  nn?,  baf^  Unv  alles?  ntovben  inöd)ten  —  bie  iian',e  lebenbige 
'3d)öpfiiitg  niiv  für  nnfevn  i3d)nappfacf  ()emad)t  glaubten.  i*>eld)e  ii>ibevfpvüd)el 
Selri)e  fd)iefe  i-^egriffc  vuin  bev  i^iatuv  bc§  mabven  ^^iigevc^I 

(Silaubt  ibr  fto^en  .'öevvn  in  euevn  3opba'C'  hmn  iiiivflid),  bai"^  luir  iin-ib^ 
männer  aUec^,  )iia§  nur  uon  ii'ilbe  fid)  nod)  regt,  l'on  "^Imtyiuegen  movben  mü fiten, 
ober  fo  gevne  movbeteu,  al^S  3'h'  alle'?,  iiuvs  min  anbcvn  3d)vifti"tellevn,  bie  lind)  nid)t 
anbeten,  fid)  vegt,  gevne  movben  möd)tetV  "JieinI  i^ei)m  ','lpoll  luib  feinev  oft  janftevn 
2d)n)eftevl  (5in  '^^äQn-,  bev  buvd)  ^l)iorbfud)t  nnb  '.yintbuvi't  imfern  eblen  Crben  ent= 
nieil)et,  gel)övt,  inenn  er  and)  ein  Xiabem  trüge,  eben  fo  gemifi  .ynn  .^dgcvpijbel, 
al-o  tai  cvbabeni'tc  (diente  ,yim  Sdjviftfteilevpöbel  i)erabfinlt,  fo  balb  e^i  ba-J 
§eitigtl)inn  ber  iWitfen  bnvrf)  eitle  i'1iubnifnd)t  luib  SeviolgungcMinit!)  entmeibet. 

Qn  il)vcm  ,s'")cil  l)aben  bvaue  ilHibniiinncv,  bie  ibv  bobev  i^evitf,  bie 
(2rf)'öpfiin?f  ^i^'*-"  ü'benbig  fie  ift,  gviiitblidjev  al^o  3''i"  .Vi  ftnbieren,  meit 
niil.Uid)ev'befd)äftigt,  nie  üble  Vaiine  obev  Vangiueile  genug,  nm  and)  Xenien  ^\i 
fertigen.***!  äiUe  leiri)t  nnirbc  e§  fon)"t  manri)em  fel)n,  bereu  einige  —  nid)t  niinbev 
biffigc" —  Änppel  anf  i&nd)  fovt,vit)el5en.  2i>ie  fvüftig  5.  2\  linivbe  iSiid)  biefe  niri)t 
parfen: 

<An  btc  ^'ciitcnbirfjtcv,  gcrotflTc  jouinarfaßriliautcu  ixni^  öfirtleidicn. 

llnc>  ent;,ürft  bie  i)c'atuv  —  (ind)  2tol',en  fd)eiuet  bie  2d)öpfung, 
äl^ie  lebeubig  fie  i)"t,  (Sud)  nuv  ^iiiiit  ^1iaud)faK  gemad)t. 

inMU  Mevau'ogebev. 


*)  Ä^ai?  ift  baS  füv  ein  ilMlbpvet?  mevben  uiele  imter  end)  fragen.  '9iur 
poctifdic'51  (*>ian,^  fleine,  abev  ev,^biffige  (^iebid)td)en  finb  e^j,  bie  ,v'i'  "iobevn 
i^cvfe^^agb  geboren,  nnb  uiomit,  inenit  eine^^  erjagt  ift,  maud)em  ein  febv  nnoer 
bautid)eC'\Hüd)engefri)ent'  gemad)t  mirb.  oielje  gri)iileri5  berübmten  Ih'ufenaluuiuad) 
für  1707. 

**)  ^m  9lnl)ang  ,^11»  ovnnibuten  Dhtfenalmanad),  2.  r.>7— l'.)s. 
***)  Xae^  eigentlid)e  .HnnftlDovt.  3.  yticolai"s5  crunitjnteu  :)iad)trag   3.  170. 
j)  i2aui;iief5,  A'iiin'-~'H'"- 


(i.  ■.'.»liillcv,  W.  ^Koinliorf  abj  i^orbilb  uoii  iiv  ,s>auff.  319 

(Sfo  bcrül)rt  10ll^cl•bar,  luic  bcr  2r()reibcr  —  ba  il)ui  fein  ("»nitt 
gab,  atici\  itttvo  er  litt,  ^u  fagcii  —  bcu  iitaugc(()aftcn  ',Hu?bntcf 
burd)  3pcrrbrucf  311  crgän3cu  fiiii)t.  CDcr  :^iiger5orn  gegen  (S)oetl)e 
fam  aber  nad)  mel)rcren  ^ai)rcn  norf)ma(5  gum  5(usbrud).  ;^u 
^li^ilbinigen?^  ^'orft=  imb  ^agbtafdjenbud)  auf  1803  unb  1804,  3.  215, 
binbct  iincberum  ein  ^Bcibumnu  mit  il)iu  an,  unb  giuar  megen  einer 
Stelle  beö  '^lufial5eci  über  bie  SIi?eimariid)C  .<»lunftau0fte(lnng  bon  I801. 
©!§  genügt,  baranf  t)in3uuieiien;  bie  fpi)ttiid)cn  ^i[tid)en  t)ier  uneber 
abjubruden,  fönncn  mir  nns  jcbod)  eripavcn. 


(B.  ^exnbedx  al^  JTorMlh  von  pT.  ^axxff. 

i^on  (i-rnft  lltüücr  in  Tübingen. 


(55eorg  9?einbed',  ein  geborener  S3crüner  (1766),  übernal)in  1808 
bie  93?itrebaflion  am  Gottafdjen  93(orgenb(att,  linirbe  fpätcr  "l^rofeffor 
am  oberen  6)l}mnafium  nnb  am  ivatl)arinenftift  in  Stuttgart.  (Sr  ift 
ber  ©rünber  be^s  'Stuttgarter  ®d)i(lerücrein?  unb  ikrfaffer  oon 
T)ramen,  Gr^aljlnngen,  ©ebidjten  unb  Üteifeidjitbernngen.  d'r  [tarb 
1827,  in  bcmfelbcn  ^s^^ijvc  mie  Sß.  ipauff.  Seine  ^idjtungen  fiub 
l)cut5utagc  fo  gicmüd)  bergcffen:  aber  oon  feinen  p)eitgenof[en  mürben 
fie  l)od)geid)iit3t.  33cionberi5  audj  uou  510.  -S^anff.  Tu]<:v  [taub  Oteinbed 
äUicifeüoC'  uiiljer.  ilx'i  ben  gemcinjd)aftlid)eu  glcidjcu  33eftrebungeu 
unb  93e5iel)ungcu  ber  beiben  jum  ä)?orgcnblatt  ift  bavi  eigcnt(id)  für 
bamatC'  fetbftoerftäub(id).  .S^ianff  fannte  fidjerüd)  Oieinbecf'o  '].^robucte 
fämt(id).  Unb  menn  er  fid)  nun  ba  ober  bort  an  benfetben  ange^ 
fd)(offcn  l)at,  fo  barf  mK-<  hiVj  um  fo  lüeniger  uniubern,  aU$  ber 
(cbemofrot)e  ^'id)ter  fd)on  mit  25  :^a()rcu  bon  [jinnen  fdjeiben  muffte, 
^^anff'o  !©erfe  fiub  frei(id)  nad)  il)rcn  CueUen  nod)  nid)t  genauer 
nnterfud)t.  ?(ber  e$  ftel)t  bod)  3.  iv  feft,  iiaf^  er  in  feinem  l'id)ten^ 
ftein  fid)  23?.  Scott  3um  i^orbilb  genommen  f)ai.  Q3obertag  ^)  fagt: 
„ßr  t)at  iierfd)iebene  DJhifter  ober  inirbitber  gcl)abt,  unb  ift  3U  einer 
i()m  eigenen  S3cl)anblung2imeife  nid)t  gelangt."  3^ann  faljrt  er  mit 
fpe3ieUer  33c3iel)ung  auf  3Uiei  .^'^aufffdje  ^^obelleu  fort:  „^n  ber 
33ettlerin  unb  bcm  (ct^ten  Üfitter  oon  ä^iarienburg  erfennt  man 
3^tcd."  ^n  mie  meit  let^^teresg  ber  "f^^aU  ift,  mei)]  id)  nidjt;  ©obertag 
gtebt  barüber  feine  näf)eren  5higaben.   ?}ür    bie    erfte  ber  genannten 


')  Ä.    ©ii'.Icitiuig    jii    §anff-3  ^coöcttcn    in   .H'ürfdjncry    Sinitfd^cr   yiatlonaU 
litteratui-. 

21* 


320  (g.  lUüUci-,  @.  rlicitiLicrt'  die  inn-bilb  ooii  '-!*>.  Maiiff. 

3?oüe((eu,  be5ie{)ung§lueifc  einen  5lbjrf)nitt  beiietben,  ift  aber  eine 
iitet(cid)t  nod)  nä()er  üegcnbe  CneKc  üorljanbcn,  bie,  jouiet  id)  felje, 
bis  jetjt  nnbefaunt  geblieben  ift.  ^rf)  meine  &.  Oteinbecfö  (Sr5äl)(nng 
„(Sd)UHirmerei".  ^iefelbe,  etiimS  breit  ge()a(ten,  abtv  nirf)t  obne 
^ntercffe  nnb  ©pannnng  I)at,  lüic  id)  glanbe,  .^anp  befonbcre  '^iui^ 
ntertfamfeit  erregt.  Sic  erfdjien  ^nerft,  menn  and)  fragnientarifd),  im 
©corgenbhitt  non  1807,  iV'r.  lOi  ff.  „Sd)UHirmerei"  ift  bie  (£-r= 
5äl)(nng  betitelt,  »ucit  barin  anc^gefiil)rt  mirb,  mie  ein  gebi(betec^  ber 
eng(ifd}en  ,sood)fird)e  nngcl)ürigey  ll)cäbd)en  bnrd)  Sd}Unirmerei  für 
bie  tatI)o(ifd)e  Äirdjc  jn  Jßd  tommt.  £'ibbl)  —  fo  t)eii3t  hat-  iOiäbdjcn 
—  ift  bie  Jodjter  eines  engüfdicn  G)eift(id)en.  ®ie  ift  bie  93rant 
eine§  jnngcn  9>etter?^  non  il)r.  >\n  il)rer  meiteren  5(n'obi(bnng  fam 
fie  gn  ii>ermanbten  nad)  ^V^^^H'^^  bie  incngebeim  .Uatl)olifen  uuiren. 
Ü>on  biefcn  mnrbe  and)  fie  für  ben  Äatboti^iömnc^  gewonnen.  Sibbl), 
eine  dwas:  fd)UHirmcrifd)e  9catnr,  gab  fid)  mit  ganzer  Seele  il)rem 
nenen  03(anben  I)in.  "Jiatürlid)  cbenfaü\3  in'ogel)eim  nnb  o()ne  iHUffcn 
il)re§  iiniterö.  'iDnrd)  eine  „öjefpielin"  fam  fie  nnn  anf  ^efnd)  in 
ba^  spam  einest  il3aronÄ.  äii}äl)renb  it)rer  5(nmefenl)eit  fanb  fid)  ein 
.perjog  üon  dt),  cbenbafctbft  ein.  3^)'"  Ö^fii^t  bay  fd)öne  'Ilcäbd)en 
nnb  mit  ,s^i(fe  eine>^  fatl)o(ifd)en  ^i^ricfter^S  entführte  er  fie  nnb  liefs 
fie  in  lionbon  ()itfloy  —  allerbings  nid)t  abfid)t(id)  —  gurürf.  ^n 
biefer  5tot  —  fie  l)atte  nad)  eigenem  (Meftiinbnic^  glnei  Tage  nid)tö 
gcgeffen  —  ging  fie  nad)t§  anf  bie  Strafse,  nm  i()ren  i'ebenönnter()a(t 
jn  gcminnen.  Sie  unißte  feinen  anberen  5(ni§meg  me()r;  fie  fd)amte 
fid),  fid)  ii)rcm  iMitcr  an^nucrtrancn.  !3^'>f  ti'^^t  fii^  ein  jnnger 
X'entfd)er,  ber  non  einem  feiner  ^-rennbc  mcg,  bei  bem  „il)n  ein 
nntcrl)a(tenbeö  Öcfpriid)  bei  einem  @fa^^  ']>nnfd)  bi-i  gegen  12  UI)r 
gefeffctt  ()ie(t",  nad)  -panfe  ging.  ^Tie  Straften  waren  bereit-o  „jiemüd) 
übe".  33ernf)arb,  fo  l)ief3  ber  jnnge  SO^ann,  er5ä()(t:  „Stidc  nor  fid) 
I)er  ging  ein  ?Jiäbd)en  non  {)of)cr  cbfer  (^k'ftaft.  ^f)r  ganzer  3(nftanb 
trng  ebenfo  fc()r  bas*  (skpriige  ber  Sittfamfeit  alc^  er  bei  ben  übrigen 
^>tl)mpl)en  ber  Jbemfe  bav  entgegengefeutc  C-iepriige  trng;  il)r  '.^üi^ng 
irar  feft  nnb  befd)ciben.  ^()re  G-rfd)einnng  50g  mid)  nnmillfürfid)  an; 
id)  ging  (angfamcr  nnb  enuartete,  bajj  fie  mid)  anreben  füllte.  i^cr= 
gebend!  ©in  fd)üd)terner  93üd  luar  aik^,  \vaß  mir  3n  teil  luurbe  .  .  . 
X'a  rebete  id)  fie  an  nnb  fragte,  ob  id)  fie  nad)  .^anfe  bringen  füllte? 
Sie  fd)raf  5nfammen,  aU  fie  meine  Stimme  l)Ln1e,  nnb  bod)  fd)ien 
fie  meine  'Hnrebe  crmartet  gn  l)abcn;  benn  fie  lic^pcltc  mir  5n:  „iHU'nn 
Sic  bie  (*>)üte  l)aben  mollen"  .  .  .  ^d)  bot  il)r  ben  xHrin.  Sie  lel)ntc 
fid)  fo  leifc  baranf,  alc^  fd)iene  er  it)r  eben  feine  ber  5noerfid)tlid)ften 
Stülpen,  nnb  id)  fül)lte,  mie  il)r  5(rm  3ittertc.  „^ft  ^sl)ncn  nid)t 
iiiül)l,  liebet  Äinb?"  fragte  id)  beforgt.  „(Si:  ift  etmaio  füf)l,"  mar  il)re 
ganje  9Intmort,  nnb  fanm  baf]  id)  nod)  bie  'Xn,^eige  il)rcr  ii.'of)nnng 


li\  VJi'iUlcv,  0).  ^■liciiilH'Ct  alv  innbilö  1.1011  ilv  .V)auif-  321 

I)eraiuoliriuc3cn  tonnte."  ^^n  il)vcr  äöoI)nnng  angelangt,  brad)te  S3ei*n=^ 
l)al•^  üon  i()r  lieran'o,  baf^  jie  bie  9?ot,  bcr  .sl^nnger,  ^n  biefem  3d)ritt 
getrieben.  4>a  eilte  er  iovt  nnb  l)otte  iiebenc^mittet  nnb  il^ein.  3)abnrfl) 
getriiftigt,  faf^te  ba;?  iWabd)en  nnebcr  nenen  *^ebcn?>mnt.  «Sie  entbeifte 
i()rem  fh'ettcr  it)rc  ;!i^age,  uatüvlid)  o{)ne  anf  ha§  ©in^elne  ein^ngcljen. 
>Sic  be5cid)netc  [id)  nl^  einen  33at(  bcö  3d)ictfaIio;  bei:  9tanien  nnb 
iCH')l)nort  itireci  initcvö  iiei-fd)Uiicg  fte;  fie  [ül)ttc  fid)  feiner  nid)t  niel)r 
mcrt.  T^nrd)  ^n\aU  erfnl)r  aber  Q^ern()arb  non  i()r,  haf^  fie  in 
:l-iirnnngl)am  einen  £'l)eim  Ijabe.  @r  luanbte  fid)  nnn  an  if)n,  bcr 
ebenfall-?  @eiftlid)er  mar,  nnb  ucrtrante  i()nt  l'ibbl)^;  ^'age  an.  5)er 
Dl)cini  nal)m  fid)  feiner  9?td)te  an  nnb  ging  mit  il)r  nad)  3d)ott(anb 
gn  einer  iJ3eruianbten.  I^ort  erl)ie(t  fie  bie  ^-^ladjridjt  oon  bem  Xobc 
i()rei:i  ilnitcrCv  bem  ber  ©ram  um  bie  (Sinnige  ba^^  .vierj  gebrodjen 
l)atte,  nnb  fant  in^  ©rab.  —  ®amit  üerg(eid)e  mau  bie  eigentüdje  in 
i^ario  fpielenbe  (s)efd)id)te  ber  ^-^ettteriu  nom  Pont  des  aits,  Äapitel 
22  —  26.  '©er  ^^üh  ber  45efd)id)tc,  g-röben,  fommt,  mie  er  felbft  ergäljtt, 
fpiit  nad)t§  mit  feinem  [^-reunbe  ^-atbner  oom  93efnd)  einc^^  anbern 
^■rcunbesi  snrücf.  ©st  mar  „nid)t  met)r  inet  ^eben"  auf  ber  ®traJ3C. 
^t)r  $i}eg  fübrtc  fie  über  bie  3)riid:c.  „9(n  bie  ^irücfe  ge(ef)ut  [taub 
eine  fd)(anfe,  3iemlid)  l)ol)e  meibtidjc  (skftalt"  .  .  .  „fie  mar  uon  feiner 
fd)tanfer  S^aille,  fie  trug  ein  eiufadje^^  .  .  .  fel^r  rcintid)e!o  ^tlcib." 
„5iu5  bem  iÜcantet  ragte  eine  tfcinc  .*panb  fjerüor,  bie  einen  Jeder 
()ielt;  üor  il)r  aber  [taub  ein  fteines  Saternd)en"  .  .  .  ^-röbcu  mürbe 
burd)  ben  SInbtid'  „unmiber[tel)tid)  gcfeffett."  ß^i  mar  fatt.  X)a§ 
ät^iibdjcn  fror;  aber  fein  Söort  ber  .^(age  ober  93tttc  fam  über  it)re 
Sippen.  (Zk  „ik]\  it)V  ©lenb  nnb  ben  tatteu  ?tad)tminb  für  fid) 
rcbcn".  Tyröben  trat  näl)cr  (jyatbner  entfernte  fid)i  nnb  rebete  fie  an. 
Gr  fagte:  „90?ein  .Siinb,  Sie  l)aben  I)ier  einen  fd)(cd)tcn  Stanbpnntt 
gemäl)lt,  l)ter  merben  I)cnte  '^(benb  uid)t  mel)r  üictc  S)(eufd)cu  üorübcr^ 
ge()en."  ®ie  ermiberte  „nad)  einer  äC^eite":  „äBenn  nur  biefe  menigen 
(S)efül)(  für  Unglücf  l)aben!"  5lnf  feine  mciteren  ?vragen  erfni)r  ?yri)ben 
nou  tf)r,  baf^  fie  eine  frnnte  Siiutter  l)abc  nnb  ba|l  bie  Ütot  fie 
ge^mnngeu  l)abe  —  I)eutc  5nm  erften  il^hit  —  bie  .'pitfe  anberer  in 
3lnfprud)  3n  net)men.  Gr  bat  fie,  il)n  ^n  iljvtv  9J?utter  gu  fül)ren. 
i£ie  millfutir  il)m.  (5r  bot  i[)r  feineu  ?lrm,  fie  fd)tug  tl)n  aber  aus. 
@ic  gingen  ftid  ncbeneinanber.  '^^(ölplid)  bat  fie  il)n  —  man  fiel)t 
a((erbing§  nid)t  red)t  ein,  meei()alb  —  fie  aüein  gu  (äffen  unb  üon 
feinem  i^ort)aben  abgufteljcu.  ^-röben  erfüllte  it)ren  Söunfd).  (Sr  t)er= 
nbfd]iebete  fid)  non  il)r,  nad)bcm  er  i()r  „haä  menige  ®otb,  haä  er 
bei  fid)  trug",  gegeben,  nnb  nad)bem  er  fie  gebeten  t)atte,  ad)t  Jage 
nad)l)er  fid)  am  g(eid)en  ^iai}t  mie  l)ente  mieber  eiugufiuben.  ©ie 
fam  unb  fam  mieber.  ^yroben  nuterftülite  fie  unb  tt)re  fraufe  3!)?utter 
reid)lid)    jebeÄmal.    5{(lmäl)tid)    eutmicfett    fid)    ein   Sicbe»iier{)ä(tutg 


322  (i.  :l)iiiÜev,  Ö).  Sicinbcct'  als?  inn-bilb  von  ii'.  .viauff. 

3iinjrf}cii  bei^c^.  Xorf)  ha§  uieitere  ift  für  unfern  ^wcd  ol)ne  Gelang, 
ha  eö  feine  ^e3te()ungen  nief)r  anf  ilJeinbed'!?  (STgiilitung  barbicter. 
^ür  un!o  ift  ipcfentlirf)  non  äi}irf)tigfeit  bic  Sttuntiou  im  '^-^cginnc 
ber  (5rää()(ung.  Tn  Ijcrrfrfjt  eine  nicrfnnirbigc  Uberciiifiinimung  in 
fo  mnnd)en,/]?nnttcn  trol3  5iiicife((ofer  i^crfd)icbcnl)cit  in  anberem. 
(Srf)on  bie  9i()n[td)fett  ber  äufsercn  i'agc  ift  gu  bemerfen.  ^eibcmat 
ge^t  bie  .panblung  bei  9cad)t  oor  fid),  nnb  ^iinir  in  falter  ))lad)t 
anf  einfamer  Straf3e.  (Sobann  bcad)te  man,  nne  beibe,  9feinberf  mic 
.panff,  mit  Äontraften  arbeiten.  3Ji}ie  33ernf)arb,  fo  fonnnt  and)  Ji^i-^^^c" 
Dom  i^ergnügen  ber  nnb  ftötlt  anf  bajo  bittcrfte  (£'(enb.  '-J->eibe  finb 
^entfdje.  Xie  ÜJaibd}en,  bcn  befferen  ^tänben  angel)örig,  merben 
bnrd)  bie  änfserfte  i)tol  gn  i()rem  nerjnicifeltcn  2d)ritt  getrieben.  (M(eid) 
beim  erften  iHtat  finbet  fid)  ber  Ofetter  in  ber  ))lot.  Xie  ä)ctibd)en, 
ftt((  nnb  fd)n)eigfam,  laffen  tf)r  ©(enb  für  fid)  reben.  (Srft  al§  fie 
anfgeforbert  werben,  ergreifen  fie  baio  ?l>ort.  Tabnrd)  mad)en  fie 
einen  norgügtidjen  Ginbrnrf  nnb  geunnnen  bat^  innlranen  ber  beibcn 
iDiänncr.  (Someit  l)crrfd)t  llbereinftimmnng  in  beiben  (ir5äl)hingen. 
^m  fotgcnben  meidjt  .^anff  ab  nnb  ge()t  feine  eigenen  3i}ege.  (Sr 
änbert  iiontommen,,_  aber  feine  X^arftcUnng  f)at  babnrd)  cntfdjieben 
geuionnen.  ©eine  Über(egenl)eit  geigt  fid)  inbe^  fdjon  im  3(nfang. 
^)Tian  erfennt  mit  i'eid)tigteit,  luie  er  arbeitet,  ßr  fd)afft  um,  er 
mad)t  fid)  ben  gefnnbenen  ®toff  3nred)t,  gang  fo  mie  er  i()n  brand)t 
nnb  für  gnt  finbet.  @r  läfst  bem  gangen  Öang  feiner  C£Tgäl)Inng 
cntfpred)cnb  gmei  grennbe  anf  bü§'  nng(nrf(id)e  9,)?äbd)en  ftoilen. 
^urd)  bie  9?oI)eit  be§  einen  —  man  bead)te  mieber  bcn  fd)arfen 
.^ontraft  —  luirb  bie  9-)ienfd)enfrennb(id)feit  bCio  anbern  befto  ffarer 
f)erborge()oben.  (Sobann  meiter.  9?cinbcd!§  5"'ernl)arb  begleitet  hat-' 
3)(äbd)en  nad)  ^^an<-,  .sonnff  finbet  in  iioKem  Ökgenfal?  bagn  bie? 
nid)t  paffenb.  (ir  (äfU  feinen  Jyi"'-^'^^''"  "^i^'^  'JJuibd)en  nnr  eine  Strede 
tueit  begleiten  nnb  bann  nmfel)ren.  Xaf^  er  bie^  t()nt,  mar  allcrbing? 
an  nnb  für  fid)  nid)t  nötig;  aber  e§  liegt  anf  ber  .s^^anb,  marnm  er 
cö  t^nt:  X'ie  ©rgäl)hing  l)atte  fonft  einen  anbern  i^ertanf  nel)men, 
«S^auff  l)ätte  anbern  muffen.  X^a§  a}?äbd)en  felbft  mad)t  er  gn  einer 
i^anb^männin  if)rc£i  9ietterc^.  I^abnrd)  geminnt  er  an  frnd)tbaren 
Biotinen  für  feine  (Srgii[)hing.  3ü  bilbet  er  hat^  urfprüng(id)e  i^or= 
bitb  meitcr  um.  ^m  fd)ärfften  fskgenfal^  gn  9{cinbcrf  befinbet  fid) 
.panff  in  ber  5(rt,  mie  er  hat^  nngÜid(id)e  9Jiäbd)en  feinen  i'ebenc- 
untcrl)alt  fnd)en  (äj^t.  5(nd)  bie  religibfe  ®cite  ift  nod)  bernorgn^cben. 
93ei  ^Keinbed  ift  bie  9icligion'^fd))inirnierei  Vibbl)?  fd)n(b  an  il)rem 
Ungüid.  .*oanff  ^at  biefe^^  9?iotiü  and)  l)erangegogcn,  aber  in  gong 
anbcrer  25?eife.  (Sr  I)at  bie  ikn"fd)iebenl)cit  beS  reügiöfen  ilkfenntniffe« 
bagn  bennt^t,  nm  gn  geigen,  haf]  ben  i'icbenben  fein  ^''^inbcrniiS  gn 
gro^  ift,  niu.  es  gn  übenrinben. 


3-  ^^oüo,  Vciiauo  (Mcbidit  ~,Himii.  323 

Tk  'Itubcniiu-^cii,  bic  .v>auff  iHivgcnomineu  l)nt,  ]\\\b  bnrdjincg 
iHn-bcffcrmigcn.  Taf^  c-b  aber  nnrtüri)  'y(ubcniuc\cu  fiiib  nad)  Sicin 
bed'e  (£-r5äl)hinc(,  bicfc  ;Hnnal)mc  jdjcint  mir  iiidjt  uubcgrüubct.  ^d) 
glaube  iu  bcr  Zi)at  ben  '^cadjlneis  geliefert  511  l)aben,  ba{3  ^t^nuff 
:)i'einberf5  „2d)Uiärmerei"  einige  ^üqc  aho^cUmiiijt,  ba|3  er  bie  bort 
enuifnugeue  ?(nregung,  bie  bort  borgefitubeneit  (^kbanfeu  ineiter 
gebilbet  luib  aiuögefübrt  l)at.  .'Oaup  Gr3äl)lung,  „bie  jpamieiibftc 
feiner  i^ioncUen",  fanb  beim  ^|?nb(itnm  eine  gute  i'(nfnal)me.  .vtat  er 
t>od)  „uienig  gcfd)ricben,  t^at-'  fo  unmittelbar  pad't  unb  feffelt"  ^)  at^ 
bie  iJ3ettleriu  uom  Pont  des  arts.  ~) 

^]nnt  Sd)lnffe  briingt  fid)  nod)  bie  gr^ÖC  nuf,  ob  .V)auff  nid)t 
aud)  fünft  nod)  non  Üicinbed"  becinfluf^t  ift.  ^d)  bin  überjengt,  ^a^ 
ireitere  Unterfnd)ungcn  barüber  nid)t  of)ne  ©rfolg  fein  lüerben.  (i§ 
fd)eint  mir  ^iemlid)  un-il)rfd)cinlid),  ha}^  ber  füngere  ^id)ter  fid)  and) 
fonft  nod)  bei    bcm  älteren  erfal)reneren  Oieinberf  Üiatö  gel)olt  l)at. 

^DUigen  meine  5l^ortc  bie  5{nregnng  ju  mciteren  ©tubien 
barüber  geben I 


JemtU0  (!5e^t4Jt  ^ttna» 

Ih'it   'iknui^nng   üou   Ü{einl)olb   Äöl)(er§   .ßolleftancen 
üon  ^ol)anne!§  5^oltc  in  33erlin. 


5(n  einem  'Ü^tuterabenbe  bes  ^at)rc5  1835  fanben  fid)  im 
fitbernen  ^affeel)anfe  ^u  äisien,  bi;m  befannten  Sammelpunfte  ber 
(itterarifd)cn  Äreife,  .^mei  junge  ®d)mebcu,  (£.  2.lv  S^iittiger^i  unb 
d.  91.  .'pagberg*)  ein,  bie  auf  ber  Oieife  nad)  ^s^nlicn  bie  SJ^sicner 
1^'td)tergeuoffeu  begrüilen  uiollteu.  l'euau  forberte,  mie  nuio  fein 
Jveunb  5i-antl^)  berid)tet,  ben  flicfsenb  bentfd)  fpred)enbcn  *pii9^^ci"0 
auf,  fd)auertid}e  (S)efd)id)ten  an§>  feiner  ,S^">eimat  .^u  cr5äl)len.  .s^agberg 
fd)tug  üor,  nu^  ben  l)ellerlcud)tetcn,  menfd)engefüllten  ^Käumen  in 
eine  einfame    33?einftnbe    511    ge^cn,   unb  aUo  bie^^  gefd)el)en  mar,  er- 

I)  Sovtc  Snift  Scd)§(erä  in  [einci-  „littcvavifc^en  ©tiibic"  über  Sit^clm 
§auff;  fict)e  Scftovmaim§  ä)ioitat§f)cfte  1894,  ®.  704  ff. 

'-)  §Quff»  iH'ooclle  t)at  and)  if)revfeit§  ein  Iitterartfcf)e§  S>orbiIb  abgegeben,  unb 
Siuar,  roie  id)  gtanbe,  feinem  ©eringeren  ol§  Xii-  ©tonn  in  feiner  beviif)nUeften 
*ivjäf)tnng  „^nimenjee".  ®ine  genane  S5evg(eid)nng  ber  beiben  (grjä^tnngen  bürfte 
meine  33cf)auptnng  leidet  beftätigen. 

•')  (iicboren  1807,  jpiiter  "isvofeffov  in  Upfata  imb  0(^tt)iegerfot)n  XegnerS. 

*)  (iJeboven  1810,  geftovben  1864,  "lU-ofeffov  in  ^nnb. 

■•)  3"i'  4*iogvopl)ie  'JticoUuiS  Venang,  2.  X'lufUige,  1885,  ^.  41. 


324  ,^.  5)Aoik,  Voimib^  Wcbirf)t  5lnna. 

^'di)Uc  er  eilt  aiiiiiutigcy  lOtiirdicu  uon  bcn  tilfcit,  bic  uarf)t§  Gi^^ 
bdiincn  an  bie  ^^niftcr  bcr  oom  i^nül)ltiifl  träiimcubcii  9J?cniii)cu 
jauLicrn,  bann  niui)  Wcfdjiii)!«!  büftercr  5'i^rbung.  öine  noii  Mcjcii 
(iT,vil)lunt3CU  ergriff  Vcnaii  unb  feinen  Ji'C""'^  ^-rantl  jo,  haj^  beibc 
fie  in  biti)terijd)er  Jyorni  ,^n  bebanbeln  bciditcii'f-'ii;  ,^nein  ^-ranft  in 
feiner  5->alhibe  „Tie  .fiinberlofe", '  bann  Venan  in  feinem  (^5ebid)te 
„'ütnna","'^'  beni  er  bie  CneKenangabe  „9cad)  einer  fdiuiebifd^eu  Sage" 
beifügte. 

Gine  ^inn'gleidjnng  biefer  beiben  an^^  ber  gieidjen  Cnielle  I)erüür= 
gegangenen  Xid)tnngen  bietet  mandjejg  y^ntereffante  für  ben  i'ittcrar= 
I)iftorifer.  ^-ranft  oerfe^t  nn^^  nad)  ^ronti)eiin,  wo  jnr  ^^nteri^.^cit 
eine  frobe  0)efcllfdiaft  beim  .SSod),^citvmaf)le  fil^t.  (Sine  CStnnbe  imr 
•il)iitternad)t  erbebt  fid)  bie  Girant  nom  lifd)  nnb  enteilt  invgebcini 
aih:->  ber  Stabt  ,yi  einer  einfamen  3.i^inbinnl)(e.  ^ort  ermartet  ein 
altcv  3i?eib  fic  ,^n  fd)auerlid)em  iiik'rte.  ^^tnv  B'iii"i'I)^  i')^'c  uiei= 
bemnnbertc  (Sd)ünl)eit  gn  nerüercn,  null  bie  33raut  nie  einem  ^iinbc 
ha^  i'cbcn  geben  nnb  ()at  bie  9ütc  gebeten,  i()ren  i^eib  ,^n  feien. 
^•^uii)(f  3rHn5enförner  mnf^  fie  nnn  nnter  ben  il^iül)Iftcin  legen, 
nnil)renb  jene  bayi  bnmpfe  3^efd)UH")rnngcn  mnrmett.  9((c^  fie  baiö  erfte 
^orn  l)in(egt,  erljebt  fid)  plöl^üd)  ein  3tnrm,  ber  bie  !iV(üI)le  in 
i^nnuegnng  feljt,  unb  inbeni  baö  ^orn  germaünt  luirb,  ertönt  ein 
(Sd)rei.  Xie  3^rant  fd)aubert,  aber  auf  hai^  Strängen  il}rer  33eraterin 
unrft  fic  and)  bie  übrigen  iibrner  nad)einanber  ,^unfd)en  bie  ©teine. 
^ann  eilt  fie  in  ben  .^"^od)5citcM'aa(  ,yirüd',  ef)e  fie  jenumb  bort  uer^ 
mint  ()atte.  —  "-i^kk  ^a()re  fpäter  fitu  fic  mit  ibrcm  'JJianne  abeiibc^ 
in  ber  l)alb  iicrfdjncitcn  ,\>ütte  ^nfammen.  ii>ie  er  ibre  (S'infamfeit 
nnb  .Sfinberlofigteit  nnmutig  groücnb  eninil)nt,  fdjreitet  fie  trnb- 
geftimmt  {)inan-S.  il^on  ?JcMtleib  Ueiuegt,  folgt  er  i^r;  ba  geuial)rt  er 
im  ÜJ(onbtid)te,  haf^  il)re  Okftalt  anf  ber  iretisen  TsiMjc  feinen 
®d)atten  mirft,  nnb  al)nt  einen  nngel)euren  Jvi'cnet.  Sein  X'rängcn 
nötigt  fie  ,yim  ('•kftänbnici  il)rer  Jl)at,  nnb  ergrimmt  oerftöfu  er  fic 
an«  feinem  .s*"^anfe: 

2o  )ci  lu-vfludit,  li'ic  bu  iiiid)  iiid)t  licciliirttl  .  .  . 
Wcfpciift,  WHK-  unüft  bii  meine  Muie  iimidjUefjeuI 
ÄMe  bii  ucrftiefift  bie  ineiifd)lid)e  l)iatiiv, 

')  ^iierfi,  ivie  mir  Tv.  ))\.  -Hvnolb  fveunblid)  luulmunü,  in  bev  Ihui  Sittbouev 
luTau^-gcgebeneit  iiMeiier  3^"itH"luift  für  Mitiift,  Vittevatiir,  -ibeater  unb  ä'iobe  18.'5<>, 
0(r.  Gß— 68;  bann  in  feinen  cieianinuiten  pocti)d)en  äiH'vten  2,  116  il88())  gebvnrft. 

-j  iHVuere  (>W-bid)te.  3'tnttiiavt  1838,  3.  275—304  =  3änUlid)C  Ünn-fe, 
bevaniSflegeben  wn  ',Hnaftafiu§  Cth-iin  3,  45  ('Stnttgart,  um  1886)  =  äBerfe,  Imau-i 
gegeben  Don  iTliaj'  .Hod)  2,  47  (^l^evlin  unb  (Stuttgart,  1888).  —  -Md)  Venau'? 
(••iebidjt  „3)er  traurige  iDibnd)"  bernbt  auf  einer  bamal^j  von  ."pagberg  er3abUen 
fdjmebifdien  Sage. 


Qt.  intlto,  Vciiauo  On-Mrin  iHiuia.  325 

2to)V  id)  bid)  fovt  ocm  iniv,  inib  cl)cv  fpricBcit 
2c!o  ^-viUiliiuvo  )l;oicu  auf  auc^  biavcm  Ön-unb, 
(S()  fid)  bcv  Wiiabc  CiiicUcii  bir  cvc^icncii, 
Unb  ',iuiid)on  iniv  unb  biv  ift  iiuin-  fein  i^uiib.  — 

'ÜMcbcr  fiiib  ^(\\)yc  ucrfti-idicn,  ^a  fiiict  bic  3^iipcriii  bctcitb  in 
einer  Sindjc  unb  arf)tct  nid)t  baraitf,  baft  nbcnb?  alle  i*lubäd)tit3cn 
l)cimgel)en.  Um  lll?itternad)t  i"icl)t  fie  \cd)<-  Änaben  unb  jedjö  ll)(abd)en 
5itin  Elitäre  fdjrcitcu;  fie  ert'cunt  tu  itjucit  bic  Ätubcr,  bic  fic  ctuft= 
mnl^  511  gebären  beftintmt  mar,  fletjt  fie  um  ißergebuug  au  unb 
fint't,  uad)bem  biefe  i()r  gcuni()rt,  tot  ,^ur  (£-rbc.  ;^nv  fetbcu  '^tuubc 
ei'Uiad)t  bal)cim  il)r  (S)attc  au^t  bem  ®d)tummcr,  geumljrt  an]  beut 
Ci-ftrid)  bcr  .sUmmcr  9ioicu  aufgeiprof5t  unb  mciil  nun,  bay,  bie  'Ikv- 
ftof5Cuc  bei  Ü)Ott  &naht  geiuubcu  l)at. 

l'euau^  @ebid)t  braud)e  id)  l)icr  mol)l  uid)t  au?füt)rlid)  ju 
ana(l)[iereu.  Söiiljrenb  fid)  gerauft  offenbar  3iemltd)  genau  an  bie  il)m 
burd)  .^">agberg  mitgeteilte  i^olt'^^fage  I)ie(t,  l)at  i^tnan  bic  .^aubluug 
au«  bcu  bäucr(id)cn  Ükr[)ä(tniffcu  in  bic  üoruel)men  ^tbelfofrcife,  auc^ 
bem  cifigen  ':)corbcu  in  bcu  romantijd)cu  '3iiben  ncrlcgt.  (Siugcl)cuber 
aiv  O^ranfl,  bcr  bcu  'Stoff  gauj  uaturgcmäf3  in  bic  brei  iHftc: 
Sd}utb  —  (Sntbettung  —  (^utf iU)uuug '  1  gticbert  unb  bcu  Vcfer  gleid) 
in  hm  ,s^->od)3eitC^jubel  ()ineinfiil)rt,  motinicrt  er  tu  brei  (Mefäugeu 
bie  ©utftebung  biefcr  ©djutb.  '^äyön  3luua,  bic  im  3ce  babcnb 
ocr,^üd't  unc  9iar5iffu§  i()r  ©piegetbilb  beftaunt,  cmfifäugt  uou  einer 
alten  ^yran  bie  ä>erl)eif5uug,  il)re  3d)i5ul)cit  non  bcr  Gnti'tctlung  gn 
fd)ül^um,  bie  ein  ^inbbett  mit  fid)  bringe.  9(1^-  bann  Üiitter  ti'rid) 
burd)  uäd)tlid)eu  Okfang  uor  il)rem  /s-euftcr  il)r  .v^erg  geunnut,  eilt 
fie  5U  bcr  9iUeu  in  bic  ^Mubmiilylc.  Xk  nerljiingniiSüolle  Il)at  finbet 
alfo  üor  ber  ^oodjgeit  ftatt;  beim  feftüd)eu  9Jcal)le  aber  glaubt  bic 
93raut  luieberum  ba§  Icife  SBimmcru  au^  ber  ,s^eibcmül)le  gn  ner 
uel)men.  X^cr  oierte  unb  fünfte  (Mcfang  entfpred)cn  bem  gmciten  unb 
brittcu  9lbfd)uitte  bei  ^yranft.  ''^hir  finbet  bic  (Smtbecfung  in  ctwai- 
anbercr  äi^eife  ftatt.  5(1^^  ©rid)  unb  9lnna  eines;  9lbcnbi^  uou  einer 
Äiubtaufe  5U  it)rem  'od)(offe  .^urücfrciteu,  crbtirft  ßrid),  in  trüben 
Gebauten  t)inter  feinem  3Beibe  gurüctbteibcnb,  im  9^conbfd)ciu  „if)rci? 
i^ferbe^^  ®d)attcn  um  bie  9ieiterin  ucrfürgt"  unb  verlangt  fd)auberub 
9hiff(ärnug  biefc^^  3ti?unber!o.  ^ie  Jtirdje,  in  ber  ?lnna  bic  2d)attcn 
il)rer  „ungeborncn  äCnaifcn"  erbtid't,  ift  eine  ciuiame  iß}a(bfapctle: 
bortl)in  geteitet  fic  ein  il)r  begegnenber  ©remit,  ber  fid)  gum  Sd)luffe 
ak>  ber  3^ob,  ber  barmt)er5igc  (iTtiifer  uou  allem  örbenteibe,  entl)üllt. 
Vcnauö   ©igeutum   ift  enbtid)  and)  bie  i^erüortjebung  ber  ml)ftifd)eu 


')  (Sv  betitelt    fie    fclber:   Sic  Sinbmltl}le  —  ®cv  2d)ttttcii  —  Xie   >iiliiic, 
U'äliveiib  l'eiiau  feine  fünf  "JU'fdjnitte  nuv  nnnievicvt. 


326  3.  3?oltc,  Slfmwi  o5obirin  -Hima. 

(2iebcu5at)l:  ficbeu  .Uönier  irtvft  "änna  burd)  it)rcn  'in-rlübungcn-ing 
auf  bie  SiJcül)(ftctne,  fiebcu  ^nl)re  (ang  burdjiynubcrt  fie  ats  :i-^itf?ertn 
bie  3öc(t,  fiebcu  .Wer3eu  brcuueu  auf  bem  5((tarc  bcr  .TiapcKc,  iu  ber 
bie  ficbeu  l'id)tgeftaüeu  il)r  crid)ciucu. 

l'euaus  Xidituug  übertrifft  burd)  &iau'^  uub  ^Keiubeit  ber 
3prad)e  founil)l,  ipie  burd)  uicle  jd)öuc  CiiujeÜjeitcu  ',iüeifc((o!§  bie 
etiüas  fdjUnilftige  5i'ii"ftfd)e  5^a((abe,  obfd)ou  fie  in  i()rer  Ü)rifd)en 
;ii}eid)()eit  fd)arfe  Uniriffe  uub  ftraffe  cpifdje  .s^attung  üermiffcn  lä^t. 
Tod)  mi3d)te  id)  uid)t  auf  biefe  Uutcrfd)iebe,  bei  beneu  aud)  ba§ 
yjcetruui  (Xer.^iucu  \u\'t>  nier^eilige  trod)äifd)c  2troV(}eU'  ciue  ^i*o(tc 
fpiett,  uä()er  ciuge[)cu,  fouberu  und)  bcr  '^Verbreitung  bec^  Sagcufloffe^ 
^ulucubcu,  über  hm  fiel)  im  9cad)(affc  9ieiul)o(b  .^{ü()(er0  einige  mcrt- 
üoUe  ::)toti3cn  norfaubeu. '  i 

1839,  lueuige  ^al)re  atfo,  nadibcnt  bie  fd)niebifd)c  tl-r^äbiung  iu 
Söicu  befaunt  gcmorbeu  mar,  t)crbffcnt(id)tc  ber  bänifd)e  I()eologc 
§reberif  ,*v"^ a mm e r i d)  (1809 — 1877)  in  feineu  „ffanbiuainfd)cn  Oi\nfe= 
crinuernngeu"^)  fotgeube  ans  bem  fd)mcbiid)cu  ^^olfemnubc  auf= 
gc5eid)uctc  ^'i^ffnug: 

@g  war  ein  :Oiäbd)cii  ()ici'  in  Jalanic,  bio  einen  '4.^f^m•ev  ^eiroten  [oüte;  aber 
ba  it)re  älcuttev  im  .Hinbbett  geftorben  mar,  luav  itir  uov  bcnt  cjleidicn  2d)i(!fa(  fc{)r 
angft.  ®ic  ging  bnvnm  ;^n  einer  ÜHÜning^^vin,  nni  fid)  ^xat^^  ^n  er[)o(en.  Xk  'Xlte 
iat)  il)r  in  bie  Jpi^nb  nnb  jagte  gan^  bebäditig:  „3a,  h^völ]  .Hinber  tuirft  bu  be= 
fotnmen;  bori)  fonini  morgen  gUndi  nad)  ber  Jrannng  mit  .Hranj  nnb  Mrone  ju 
nur,  nnb  bann  milt  id)  jelien,  inae  id)  für  bid)  tt)nn  tann."  —  3ie  tf)at  bm-  and); 
g(eid)  nad)  ber  Iranung  id)üt3te  fie  llnmohlfein  tun-  nnb  fiatte  fo  (^U^tegenfieit,  ,^nr 
ipej.-e  5n  eilen;  bie  fiil)rte  fie  jn  einer  iiMnbmiiljle  in  ber  Düil)e  nnb  gab  il)r  jluölf 
.Hörncr.  „'2d)lnd  biefe  jebeö  einjeln  binnnter,  nnb  bir  luirb  geholfen  fein,"  fagte 
fie.  Xa§  tt)at  fie,  aber  uor  jcbem  .Hörn,  taä  fie  binnnterfdjlndte,  jammerte  e0 
brinnen  in  ber  9)ciit)(c.  —  2)aranf  lebte  fie  lange  ßeit  rn()ig  mit  ibrem  59ianne. 
^i^eibe  maren  nlt  nnb  gran,  al§  fie  eini"t  bei  l1conbjri)ein  luin  einem  3ri)manje  b^ni- 
{el)rten,  ber  Dcann  ^nbinterft.  „'Jlber  Ih'ntter,"  rief  er  mit  einem  l)iale,  „bn  baft  ja 
feinen  5d)atten,  fei)  id).  Ä*a^ö  baft  bn,  nm  ^s'-'lii  U'iUen,  für  eine  jd)rerflid)e  2ünbe 
begangen?"  Xaä  ®eU)i jjen  jd)Utg  ibr,  fie  fiel  ibm  ;,n  jUnen  nnb  er.^iblte  (lüt^-y-f 
aber  bem  ^.sfarrer  grante:  „.s>"be  bid)  an^^  meinen  'Jlngen,  bn  ,s>'i-e,"  rief  er,  „bn 
ert)ättft  nie  il>ergebnng  uieber  bier  nod)  broben,  jo  mabr  bie  .vi'ölf  .Hörner,  bie  bn 
iierjd)lndteft,  nie  in  nnjrer  2d)laftammer  anfjpriej^en."  —  Sie  ging  nun  mit  lauten 
cHlagen    fort   nnb    eilte    uon    .spof  jn  .s>of  ,vi  allen  ,'peiligen,  cber  feiner  uon  ibnen 


1)  5(nf  eine  jüngjt  uon  .•Tianä  :lliiiUer  iuin  ber  Veppe,  bem  2obne  ^A'olfgang 
illiüller§  uon  .Hönigs^minter,  in  feinem  .Hrouberger  Vieberbnd)e  (^-ranffurt  a.  '.l'i.  ISitö, 
■2.  62:  „"^-lud)  ber  iSitelfeit"  i  ueröjjentlid)te  inliaublung  be-?  2toffe^ö  meii't  mid) 
.•peiT  2^r.  ■'XHax  7s-vieblänber  freunblid))"t  bin.  VUle'5  i»iunberbare  i)"t  bier  getilgt;  a\?> 
ber  ''l^rinj  anf  bäi?  'i^efenntni'5  feiner  eitlen  Oiattin  fie  ueiflnd)t,  jud)t  nnb  finbet  fie 
im  naben  Ieid)e  ben  lob. 

-)  ßraye  og  Jdiin,  beranogegeben  uon  av.  '-i^arfob  2,  409—411  (18:59). 
Xie  iHnbeutjd)nng  riibrt  uon  mir  her,  ebenjo  bie  ber  folgenben  nonuegijd)en  iSr 
Siiblnngen,  uon  bcnen  .Höl)ler  bnrri)  einen  jfanbinauijd)en  Ai'i'nnb  '.'lbjd)riften  er 
halten  hatte. 


3.  i^olto,  Vomui':?  OW-bidU  ',Hitna.  3:.'7 

fonnic  il)i-  ln-lfcii.  (iiiMidi  taiii  fic  ,^u  cintMii  "l^favvcv,  bcv  uh'c^ou  feiiicv  A'i'öiiimigfcit 
im  gaiv,cn  Vaiibc  bcfaniit  iiuir;  bcr  lun-fprad}  iljr,  baci  Seine  für  i()r  i2eelcutieil  ,yi 
tlniii.  ^n  ^»^v  nädifteii  ".'indit  fiilirte  er  fie  ,^u  einer  Mirrf)e.  „9hm  »uiU  idi  bid)," 
jagte  er,  „bie  vuölf  Xinber  feben  laffen,  bic  bit  befonnnen  follteft.  3.-^itte  jebc^^  lun 
•inn-gebnng,  unb  erbdltft  bu  fie  oon  ilinen,  fo  bift  bii  gerettet."  'I^nniit  fteUte  er  fic 
oben  in  ben  lihorrmnn.  Ouid)  einer  fleinen  ii>eile  fani  einer,  fdiunxr;,  gefleibet  U'ie  ein 
t^fcirrcr,  unb  niebrere  folgten  it)m.  Sie  fal)  nid)t,  luoljer  fie  famen,  fonbern  ftiü 
idimebtcn  bie  (Meftalten  auf  fie  .yi,  im  ganjen  ied}i§  im  t£l)or  unb  fedjs  babor,  fo= 
i'iet  uiie  fie  batte  gebären  loUen,  iinb  alte  'l.^farrer.  Sie  ging  ^u  ihnen  luib  faßte 
ieben  bei  ber  ,s^anb  nnb  bat  ibn  flebentlid]  um  inTgebung.  l'tit  '.Otienen  botl  ftitlen 
'i.Hn'mnrf'?  blirtten  fie  onf  fie,  allntäluid)  unirben  bie  i)iiencn  frennblid)er  unb  äeigten 
herslidje  Viebe,  in  3n"u  tUanien  iierfprad)en  alle  iljr  Sünbenbergcbinig,  nnb  aU  fie 
bic  erlialten  batte,  marb  es  il)r  üor  bcu  fingen  buntel,  fic  fanf  nieber  nnb  ftarb.  — 
^n  berfelbcn  'Diarfit  ermaditc  if)r  ?1knn,  ber  alte  '|>farrcr,  ha  brang  eS  ,^u  il)ni  une 
ein  Suft  bon  frifdien  9xofen,  er  fdiante  tun  firi)  nnb  fiel)e,  jmölf  fd)öne  große 
I'lfofen  fproRtcn  nm  beut  ^-ußboben  auf.  43etenb  faltete  er  feine  §änbe.  „'ihm  ift 
meine  't^wm  fclig,"  rief  er,  unb  bamit  l)and)te  ber  lob  and)  il)n  an. 

5(uffnUenbenüetfe  ift  f)iei-  ber  @atte,  ben  ^^-nnfl  311  einem  ^anb= 
manne,  ^enan  jn  einem  'liittev  mad)t,  ein  'ißfarrer;  nnd)  ber  ©remit 
Venani?  i)at  (ncr  feine  gennne  @ntf|.irecf)nng  in  einem  proteftantifrfjen 
!L'iinbgeift(id)en.  iMcI  meiter  entfernt  fid)  eine  über  uicr^icj  ^al)re 
jpiiter  non  O.  T.  C(fen^)  im  ^nnberlanb^ibal  (9torb(anb)  auf= 
c3e5eid)ncte  nonuegifdje  Segenbe  non  ben  bentfdjen  (sjebidjten: 

Xie  Js'vau,  bic  feine  .Hinber  gebären  tu 0 Ute;  ober  ©ottciS  önabc  ift 
gri3ßcr  aliS  bic  Sünbe. 

iS§  iiuircn  einntal  üier  Sdiincftern.  3)rei  l)etratetcn  imb  ftorben,  eine  nad)  ber 
anbern,  im  erften  .Hinbbett.  'iiUs  bic  bicrte  Sd)tiicfter  ha§  fall,  >varb  il]r  bor  bcm 
gleid)en  Sdiidfal  bange,  nnb  il)r  C^ranen  untd)§  bon  lag  jn  Sag.  §ciratcn  tnoUtc 
fie  mobl,  aber  nid)t  .Hinber  befominen.  Üllio  fic  cinec;  lagcä  ibrcg  Üi'cgcci  ging,  traf 
fic  einen  iPcann.  Scr  bemerltc  iljre  tratirige  iühcitc  nnb  fragte,  luarnm  fic  bc= 
tümmcrt  fei.  Ta  er^äl)lte  fie  ilircn  Äummer  nnb  bat  nm  ^liat.  „Xen  milt  id)  bir 
gellen,"  fagte  er.  „(Meli  an  bic  f*ih-äbcr  beiner  Sd]meftcrn  nnb  ruf  bei  jcbcm  (15rabe 
breiinal:  ^\A)  null  feine  .Hinber  haben!"  Unb  fo  tljat  fic.  —  'Diad)  einiger  ^fit  trat 
fie  bei  einem  'i^farrcr  in  Jienft,  uitb  hier  berbciratete  fic  firi)  mit  bcm  bcnad)bartcn 
^i^farrer,  ber  ^nnggcfelle  luar  ttitb  einmal  ,',ti  ihrem  .sSerrn  auf  "i^efud)  fam.  ^l}x 
IKann  mar  rcid),  unb  fie  befam  (Melb  nnb  Wut  luib  allcc*,  nuvo  fie  fid)  luiinfdjcn 
mod)tc,  aber  .Hinber  befam  fie  nid)t.  Ta  begann  fie  ihre  friit)crc  nnbefonncnc  Jtjat 
yi  reuen,  unb  fie  ging  Jag  für  lag  hin  uitb  grämte  fid);  aber,  mas  aiulj  ihr 
'A'iann,  ber  'i^farrer,  ihr  fagte,  fic  molltc  it)m  nie  ihren  .Hummer  offenbaren.  Tarübev 
marb  er  ,5ornig,  nnb  al:?  fic  eines  Jages  auf  bcm  i^oben  ihre  2iebenfad)en  in  ber 
Vabc  orbnctc,  paßte  er  auf,  ließ  bcu  Vabenbertet  auf  tl)rcn  .s^als  fallen  imb  fagte, 
er  mcrbc  fic  tijtcn,  nicnn  fic  nid)t  fofort  befenne,  ma-^  fic  bor  il)m  berl)ei:nlid)e. 
So  mußte  fic  beiditcn,  nnb  als  ber  ^i^farrer  hörte,  mas  fic  gctt)an,  luarb  er  fo  auf= 
gebrari)t,  baß  er  fie  an§.  bcm  4"^tttife  jagte  unb  il)r  einen  alten  Sd)uh  mit  bcu 
'il^orten  uad)iiiarf:  „So  menig  mie  in  biefcm  Sd)ul)  (Mras  nnb  i^liimcn  mad)ien 
merbcn,  fo  mcnig  erbältft  bn  (Miiabe."  —  iHT,vucifclt  luanftc  fie  l)ierl)in  unb  borthin 
unb    fam    enblidi    yi    beut    'i^farrer,    bei    bcm    fic    früher    gcbicnt    iiatte,    mtb  trat 

0  Ny  iliustreret  Tideiide  0,  9h-.  5:5,  S.  478  i.Hriftiania,  .31.  Xejember  1882). 


328  3-  4^1-ilto,  Vcnauv'  (^n-Mdit  ■Huiin. 

luicbcnim  in  feinen  Xienft.  lagcnibev  iimr  fte  fleif;ig  unb  tien,  ober  uu-nn  bie  9Jaci)l 
lam,  fial)!  fic  fidi  fovt  unb  idilid)  in  bie  .Hivdie.  .s^ier  (\'mc\  fie  :,uni  "LHlmve,  nQl)m 
taS-  ■ülltarlnid),  laS>  ein  (i^ebet  bnvauö  nnb  ^nm  2d)luf|"e  bne  iMUevnniev.  "Jiber  lucnii 
fie  jm-  ficbenten  3?itte  fain  nnb  fagte:  „(ivlöje  nn-S  lion  beni  Übel,"  antiiiortete  cä 
inuiicr  bveiumt  in  bcr  Äivdjenniauev:  „Jiir  bid)  iü  feine  Ü^nnbe,  loeber  bier  nod) 
bort."  Xranrig  legte  fic  bann  ba^  3?nri)  bin  nnb  ging  beim,  aber  innnev  tarn  fic 
in  ber  folgenben  '•}lcid)t  nneber.  —  Siefe  iljve  i)tad)tiuanbevungcn  nnuben  in,^,U)iid)en 
Don  ben  anbern  l'uigben  bemevtt,  bie  bavübev  .yi  ibvent  .sierrn,  bent  l^faiTcr, 
jd)Uiat?ten.  ®o  ging  er  bin,  l'crbarg  fid)  in  ber  Mird)e  nnb  gab  anf  alle'5  ad)t,  ir»a§ 
fie  Dornobm,  nnb  ali§  er  bei  ber  fiebcnten  iBitte  bi3rte,  iiiie  C!§  in  ber  Mirdienniancr 
antwortete,  trat  er  nor  nnb  fprad)  mit  lauter  Stimme:  „f^a,  nmbrlid)  finbet  firf) 
C^nabe  für  bid)  Ijier  nnb  bort."  (ir  bcfabt  ibr,  ba'S  ^'Ktarbndi  ^n  nebmen,  bamit 
nnf  ben  Jnrm  jn  geben  nnb  bie  '.'i'adjt  über  ba  ;,u  bleiben;  fie  bnrfe  unter  feinen 
Umftiinben  im  Xnrm  uerlaffen,  beiun-  er  felbft  fomnie  unb  ibr  Uw  i^nd)  abniibme. 
3(n"  :l'ianu,  it)re  (iltern,  iH-rmanbten  unb  ^-reunbe  mürben,  fagte  er,  im  ^inntauf 
ber  "Jcadjt  fommen  nnb  fie  beraucv,uloden  fudien,  aber  fie  foKe  ibnen  nur  bai--  i>ud) 
entgegenbnlten,  bann  merbc  feiner  JJiad)t  über  fie  baben.  3ie  ging  in  ben  2unn 
binanf,  nnb  ntle^^  fam,  uiie  ber  'l^farrer  gefagt  batte.  ^\bre  (Sltern,  ^Hnnumbten  nnb 
■Jvvennbe,  it)r  9}iann  nnb  ibr  3)ienftberr,  olle  famen  fie  beran!S,^nlod:en,  aber  fie  ()ic(t 
il)ncn  immer  baä  i^ud)  entgegen,  nnb  bann  lierfd)nmnben  fie.  3^a  fam  ber  iööjc 
fcfber  in  grenlidier  ©eftalt  unb  fudjtc  fie  an'5  bent  Xnvmc  ^n  lierfri)eud)en,  um  fie 
jn  ergreifen,  unb  ^ngleid]  fdjieu  c§  il)r,  al§  ob  ber  Jurm  über  ibr  nnb  ring^o  um 
fie  brenne;  aber  al^  fie  ia^-^  ihid)  um  fid)  bemegte,  entflob  ber  inife  nnb  i>a§  ^enev 
ertofd).  3Ug  nun  bcr  2ag  fomeit  graute,  ta\]  fie  burd)  ben  2nrm  in  bie  Äivd)c 
l)inabje()en  tonnte,  fab  fie  plölMid)  eine  Cnelle  am  :'lltar  beriunbredieii  unb  bnn^ 
bie  .f(ird)e  [}tnfliefum.  ','luf  bem  iiniffer  fdimamm  ein  meifte^'  i^rett,  unb  auf  bem 
il?rette  faf;en  fieben  .Hnaben,  bie  alk  ibre  ■:!lrme  nad)  ibr  an^^ftrertten  unb  „iVintter, 
lUutter,  ".Viutter"  riefen;  unb  alci  alle  fieben  fie  fo  angerufen  batteu,  iierfdmmnb  bie 
tSrfdieinnug.  —  Xann  fam  ibr  ,s>err  unb  uabm  fie  unb  bac'  ■,'lltarbud)  mit  fid]  in 
bie  :Slird)e  unb  ,^,um  illtare.  .'pier  fprad)  er  ibre  2ünbenoergebung  awv  nnb  fegnctc 
fte.  Xarauf  befabl  er  ibr,  fogleidi  beim  ,^n  ibrem  '.l'ianne  ,-,u  laufen  unb  uor 
'Sonnenaufgang  in  fein  ,V)au§  jn  fonnnen  ,^n  fudien.  Hub  fie  eilte  fort.  "Jllö  fie  aber  jnnt 
.'pofe  fam,  mar  bie  '|vforte  gefdjloffen,  unb  ber  ii'äd)ter  jagte  fic  fort.  2o  muf?tc 
fte  ftdi  unter  bem  .Viaufe  l)iueingraben  unb  mar  fd)on  fo  meit  mie  f,um  $>arfofen 
gcfommen,  ai§  bie  3onne  aufging.  'Jtber  beoor  fie  gaii,^  m§  ^picin-}  fommen  fountc, 
marb  fie  oon  einem  Sonnenftrabie  getroffen  luib  ftarb. ')  —  4*alb  baranf  fam  il)r 
'.Dcann,  ber  "ivfarrer,  beraus.  Gr  ging  trübfinuig  umber  unb  blieb  i:>fter  ftcben,  nnb 
aU^y  er  r,nm  Ibore  fam,  erviblte  ber  i\>äd)ter,  baf;  feine  ^-ran  bageniefeu  fei  nnb 
t)abc  l)ereinfomnu-n  umllen.  ;5ugleidi  fiel  bac^  iHuge  bee  'l^farrero  auf  ben  2d)nb, 
ben  er  ibr  aufc-  ^-elb  nadigemorfeu  batte,  unb  fieb,  er  ftanb  ooU  oon  grünem  (*ih'afe 
unb  fd)önen  ".^hnnen.  (5rfdn"orten  fragte  er  ben  ~.!iHiditer,  uiohin  bie  i^s-ran  gegangen 
fei;  benn  er  merfte,  ta]]  ibr  etuni'o  iiUnibcrbarec^  begegnet  fein  muffe.  Ter  ii'ädjter 
unc§  auf  bie  anbere  Seite  bei?  .s^aufei?',  ber  'l^farrer  lief  bin  nnb  fud)te,  bi'o  er  fte 
tot  int  i^arfofeu  fanb.  Sein  Wemiffen  fd)lng  ibm,  ineil  er  fie  fo  ftreng  uerurtcilt 
l)atte,  nnb  bitter  mufUe  er  c€^  nun  bercneit,  haf^  er  fein  Ibor  oor  ibr  oerfd)loffen 
biclt,  nuibrenb  fie  bas  Xbor  ber  (s^nabe  offen  fanb.  :'lU)o  bem  blumengefülUen  Sdnib 
niintlid)  ertannte  er,  i)a\^,  nnmn  and)  ibre  Sünbe  grofi  gemefen  untr,  bie  Wnabe 
bod)  nod)  gröfun"  fei. 

^d)  rcif}e  eine  auö  j^-anberg   im  {siiibbinub^ibal  ftnmmenbe  ©r- 
5äl)(ungi   niic^   ']?.  Q{)v.  ?(?björnien§   ungebrurftcn  Sammlungen   nn: 

')  Ü)leid)eji  mirb  fonft  oon  ben  Glben  nnb  ;Vi'«-'»'fl^'''  erjiiblr.  örintm,  Xeut)d)c 
ä»Jt)tt)ologie  3,  435. 


3-  '-lH->lto,  Vciuuici  l*ocbid)t  ultima.  3'i!) 

X  ic  |^f  avrcv'öfviui. 

iS'ö  Uuu'  oiiuiiiU  oiii  |^f(U■^■ov,  tcv  Inutc  eine  /"yviui,  bic  icufito,  jo  oft  )ic  fid) 
nbciib'5  uicbcvlegto.  "}[[?■  cv  fic  fvafltc,  iiuu-uin  fie  bnc^  tl)uc,  ttiitiDovtctc  )"ie:  „^d] 
l)nLH>  lud  ;,ii  fouff,cn  iilun-  baö,  iiuvj  bu  iiid)t  lucißt."  'iU§  er  [ic  inftiiiibig  bat,  bics; 
;;ii  offcnbavcit,  fagto  fic:  „^sdi  liabe  iiioiiio  bvei  2öl}ne  getötet,  @ott  Hergebe  mirc^." 
3)cr  '•4-^farrer  fugte,  fic  foUe  brci  Toimerötagcmbcubc  Ijiiitcreiiiaiiber  in  ber  >tird)e 
fil?en  unb  jcbcn  'Jlbeub  einen  ber  (^knoteten  fragen,  ob  fie  iHn'gebnng  empfangen 
f'önne.  'Jim  erften  Tonner-Magcmbenb  rief  fie  uad)  bem  Vilteftcu  unb  fragte  il)n,  al-j 
er  ,^u  ibr  fam,  ob  fie  i>ergebnng  erbalten  fönne;  aber  er  fpie  auf  fie  mit  beu 
iliJorten:  „'i^fui,  fd)ämc  bid)"  unb  oerfri)iuanb.  Jac*  er,',iiblte  fie  bem  '■J.^farrer;  ber 
fugte,  fie  muffe  am  .yueiteu  XonnerotagcHÜienb  micber  bingeben,  um  ju  fe()en,  ob 
e'?  beffer  ginge;  aber  ej;  gefd)ab  bac^felbc  luie  am  erften  "i'lbenb,  unfjer  ban  ber 
'•.'üid)fte  fam.  %m  britteu  Xonnervtagöabenb  ging  fie  in  bie  .Hird]e  unb  rief  beu 
,:3iingften  an  unb  fragte,  ob  fie  '-In-rgcbnug  erbalteu  fönne.  (Ar  fprud):  „'Jlrme 
IH'ntter,  beiite  2ünbeu  finb  bir  vergeben."  Xanut  oerfd)iiHinb  er.  ?(!!§  fie  I)eimfaut 
unb  ec^  ibrem  Itcaiute  er,^,äbltc,  fugte  er  ,vi  il)r,  fie  muffe  fid)  oou  if)m  fdjcibeit  uub 
fortgeben  uub  UHUiberu.  2ic  befum  iiiel  (Melb,  uub  beoor  fie  ging,  ftief^  er  mit 
feinem  Stod'e  an  beu  5d)oruftein  uub  fprad)  ju  il)r:  „£o  meuig  mie  au^o  biefem 
Steine  Vilicn  uiud)feu  föuuen,  fo  aumig  funuft  bu  feiig  luerbeu."  — /Jiud)  in-rlanf 
bieler  I^alivc  faui  fie  tnuesi  'Jtbeub^  ;,um  '4^furrer,  ber  uiieber  gebeiratet  l^utte,  uub 
fragte,  ob  fie  iuiS  §au!§  bürfe  unb  ob  fie  om  5d)orufteiu  liegen  bürfc,  mit  bem 
iiltefteu  ))iode  beiS  ']5furrerc-  ,yigebertt.  Xa§  murb  ibr  erlaubt.  '.?Uu  ä'iorgon  lag  fic 
tot  ba,  unb  a\i§  beut  '2d)orufteine  unu-en  um  fie  berum  Vilieu  geuuu1)ien.  'Jhiu  er= 
fauute  er  fie  micber  uub  brad)  in  Xbväueu  au^o.  4^ei  ibrem  il-^cgräbui^>  bielt  er 
eine  bliebe. 

3it  9vinncvite  liat  '))loitk  l\*oc  18S0  fo(t]cubc  biÄljcr  ö(eid)faü^ 
uiii^cbrucftc  (5r;)iil](inig  gdjövt: 

Xus  il>iäbd)eu,  buy  fid)  ba uor  fiird)tetc,  .stinber  r^u  befommen. 

(S'5  mar  einuuit  ein  ".'Jiübdjen,  bu^o  butte  fidi  borgenommen,  uie  ,]u  bciruteu.  3;c 
luur  beibe'o,  fd)öu  uub  reid),  unb  Aveier  butte  fie  ooilauf,  fo  bu)}  e§  uidU  beemegcu 
Uiur.  'ülber  fie  mar  fo  bunge  bubor,  Miuber  PiU  gebären,  uub  barnm  moUte  fic  uid)t 
f)eirutcn,  fo  gern  fie  und)  fouft  uuilltc.  'Jll^^  fie  ciue§  XugeS  an^^giug,  traf  fie  ein 
altC'g  Slnnb,  buio  fic  fragte,  uiurum  fie  fo  gebanfenbott  fei.  „'Jld),  eig  uut?t  menig, 
bir?'  ;^u  fugen,  tVintter,"  fugte  buf^  dtiiibdieu,  „e§  giebt  feiue  5)ilfc  für  bu^^,  ma\^ 
mir  im  tciune  liegt."  —  „Sag  bu-o  nid)t,  uu-iu  .Hinb,"  fugte' bic  ^ruu,  „oft  ift 
bie  §ilfe  am  uäd)ften,  meuu  munö  um  meuigfteu  benft."  —  ^u,  fic  fönne  C!? 
iibrigeuö  und)  gern  cr;,äblen,  fugte  buö  '.l)uibd)eu.  'üllio  bie  ^ruu  aüc^:  gebort  f]utte, 
fprud)  fie:  „'^a,  einen  ^)iut  giebt>?  bufiir  luobl."  —  „'ümic;  für  ein  3iut  ift  buö?" 
fragte  ,bai?  li(äbd)en.  „Xu  follteft  :\\v'6[^  .Hinber  befonunen  buben;  nun  mußt  bu 
fVi'ölf  '."Ipfcl  uon  biefem  4.>unHU'  beiuco  initcrö  uel)meu„nnb  fie  in  beu  'i-^runnen 
Uierfen;  .yigleid)  nnifn  bn  fugen:  2o  unmöglid)  nue  biefe  llpfel  mieber  un  ibreu  Crt 
fommen  unb  iuad)fen  föunen,  fo  unmöglid)  ift,  buH  idj  .Hinber  gebäre;  aber  cbcnfo 
unmöglid)  ii"t  und),  buB  nunne  3eele  in^o  .v^immclreid)  fommt."  Xus;  ■.>3iäbd)en  tbut 
fo.  —  ü^alb  buruuf  uerljcirutete  fie  fid)  unb  lebte  gut  unb  glürflid)  mit  ibrem 
iDiuuue,  aber  .Hinber  bcfam  fie  uid)t.  XuiS  bcbuuerte  bcr^.ltiaun  fel)r,  unb  er  luünfdjte 
mit  ber  ^^]cit,  buH  fic  ein  >liub  bcfümen.  ',Hber  bie  ^^''^u  fugte  i"tct)§:  „ii.Mr  befontmen 
feine  Äinber."  Xtuiä  fd)icn  bem  'JJiuuue  fonbcrbur,  unb  er  juoltte  miffeu,  tuarum  fie 
nid)t  mic  unbcrc  ein  ."iiiub  befommen  folltcn;  aber  bumit  molfte  bie  ^-ruu  nid)t 
^erau'S.  So  fel3te    benn    ber    ■.Väiiut    ibr  cincö  Xageg    guten  füfuni  Sein  lun-.    Xer 


330  ^.  intltc,  Vciiauy  ('«iciiidit  -Jliiiia. 

ld)iiu\ttc  il)v  jo  C[vd,  ba]i  fic  ctauK^  bcvaiiiriit  luarb,  uiiö  jo  ciitfdilüiifio  il)i',  uianuii 
fic  feine  .Hinbcr  ticfomincn  fönnc.  Tcv  ^Uiaiui  ciiri)vnf  imb  jagte:  „(^uitt  tiöftc  biil, 
für  bic  3ünbc,  bic  bu  ciftl)"»!  2a  l)ilft  nidit'j,  bu  iiiufit  eine  iiniUfatnt  iiad)  ?){oiii 
auf  bid)  nc()iitcu,  um  von  bciucu  5iiubou  cvlöft  ^u  uicvbon."  tSr  glaubte  fo  uuMiig, 
bof?  e-5  iBergebung  für  fie  gäbe,  ta]]  er  fagte:  „tSbev  uievbeu  ?)iofeii  uub  Villen  ans? 
biefein  2teiufafUioben  uiadifen,  al-i  \>a\i  bu  gerettet  unrft  iinb  in  ben  ."öiuunel 
foninift."  'JllC'  ber  lÜiaun  fo  fprad],  Unu'b  feiner  J^-rau  bie  fd)rerflid)e  2iinbe  flar, 
luib  fie  nat)ui  mit  fd)Uierem  .s^er.^en  bie  fd)merc  iiMinberung  auf  fid).  il'iandjev  Un^ 
gemad)  traf  fie,  cl)e  fie  gen  !?liom  fam.  Ta  fndjte  fie  ben  "i-ntpft  nuf  uub  beid)tete 
il)m  i()re  ^2ünbe.  lir  betete  luib  rebete  mit  ibr,  bi^^  er  glaubte,  fie  fei  luobl  bereitet; 
bann  nabm  er  fie  mit  fid)  in  bic  .Hird)e  uub  ;,og  einen  .Sireiii  um  fie  uub  fagte,  fie 
bürfe  nid)t  berauc^treten,  \ih\§  ba  and)  gejdjelje.  „Xu  mußt  l)ier  bie  gan;,e 
)}lad)t  allein  bleiben,"  fagte  er.  „®ö  merbeu  fiele  fommen,  bie  bid)  bcraU'Siorten 
U'ollen,  Gngel  ber  ^•infterniS  imi  be§  5^id)t!o;  aber  bu  mufjt  fie  nur  bitten  in  ben 
*')iing  ,^u  tommen  uub  i>ü§  35aterunfer  gu  Icfen."  Sie  tbat  mie  ber  'inipft  gefagt 
batte  u.  f.  m.  :Hud)  bie  Minber,  bie  fie  batte  beFommen  follen,  fainen  uub  fpien  auf 
fic  uub  fd)alten  fie  uub  fagten:  „Sir  l)ätten  allefamt  .Hinber  bec^  Vid)ti§  fein  tönitcn, 
ober  nun  muffen  mir  in  bie  giuftcrni-5  uub  um  beinetuiilleu  inife-^  leiben  —  pfnil" 
IHber  alc^  bie  iOiuttcr  fic  mm  bat,  in  ben  9iing  .^i  fomuuMi  uub  ein  'inUernnfer  ^n 
Icfen,  mufUen  fie  uieid)cn.  (inblid)  crfd)ien  ber  i>iorgen.  Üllio  ber  t>ap)"t  fam,  fagte 
er,  fic  fei  mm  erlö)'t,  obfdjon  C'o  fd)Uicr  gebaltcn  babe.  l'tad)  langer  iininberung 
fam  fie  cine'3  ';?lbenb!o  l)eim  ju  il)re!o  i'Jiannec*  .'Tiaufe.  2ort  mar  ^iejelljdiaft,  uub 
barnm  uuilite  fie  nid)t  l)ineingebeii,  fonbern  bot  nur  bie  ii>irtid)afterin  um  (in'  = 
laubni«,  fid)  in  ber  .Hiid)e  nieber.^ulegen.  Ta  ftarb  fic  in  ber  "Jindit.  'JA'orgenC\  alc^ 
ber  !il)iann  erniad)te,  uuiren  dtojen  uub  fd)öne  Vitien  auS:  ben  Steinflicfcn  uor  bem 
^cttc  oufgefpropt.  „'^a,  wo  and]  meine  g-ran  ift,  jet3t  ift  fie  feiig  uvh  bei  üiott  im 
,s3immel."  Uub  fo  fanb  er  fic  in  ber  SiMjc. 

5lnbcrc  itonncgti'djc  S^erfioiicu  ftc()cn  bei  Si.  ^an']on  [=®örenicii], 
Folke-Eventyr  fru  Sandeherad  (iiriftiania  1878)  ""^tr.  i»:  „T^ie  ^Tnii, 
^ic  ind)t  ^lin^cl•  I)abcu  moUtc"  nnb,  ncnuiidit  mit  einem  an^cnl 
yjcarri)cn  „C^jrüiibart",  baä  )))l.  Moc  in  Ä.  51.  ^i>inter-'.v>je(m§  Aeveu- 
tyrbog  (Äriftiania  o.  '^.)  ®.  167  ev3äl)(t  \)at,  in  £.  3tr.  .panicn^ 
Bygdefortaelling.  Optegnelser  fra  Tydalen,  Anneks  til  Saelbu- 
Tromsö  1873,  ®.  117.  —  (Sin  bänifd)c^  2)?ärd)en  oon  ber  ^^fnrrer^^ 
frau,  1857  in  Zljl}  gcl)i3rt,  teiüc  (*>)rnnbtiiig  18G1  (Gamle  danske 
]\linder  3,  19)  nnb  ermeitert  nnter  bem  Jitcl  „3ünbc  nnb  ©mibe" 
in  feinen  Danske  Folke-aeveiityr,  Ny  Sämling  1878,  9ir.  17 
f=  ^Dänifdje  ii,Hi(f!omärd)cn,  übcrfetU  uon  i'eo  nnb  ©trobtmnnn  2,258. 
1879)  mit;  ogl.  nnd)  bie  ^i^ttfdjrift  Skattegraveren  1,  16G  nnb 
4,  2.  —  C£inc  abgebla|3te  jd)n)ebiid)e  llbertieferung  iievöffcntüdjte  Jynin 
©na  Sßigftröm  ISSO  fFolkdiktning  samlad  i  Sknnc,  S.  194). 

9(n5  n(t  biefen  (Sr^äljtnngcn  tend)tcn  jumr  bie  gleid)en  (sH-nnb= 
tinicn  ber  .s>anb(nng  bent(id)  Ijeroor,  aber  bic  5(iböma(nng  UH'd)ie(t 
mannigfad).  Xa^^  ^^^inbermittcl  beftelit  bivimeiien  barin,  baf^  bic  ij^rant 
mcl)rerc  Äi3rner  ucridjduft,  mcl)rcrc  'Jtpfct,  "i^flödc  ober  Steine  in  ben 
il->rnnnen  mirft  ober  auf  bem  .Siird)l)ofe  iljren  iliUinfd)  bnntten  Ok'^ 
malten  überträgt,  ober  enbtid)  jäijrtid)  einmal  nm  ^I)(itternad)t  it)rc 
^^•>anbmiil)(c  inermat  ucrfcbrt  licriimbrct)t.  Tic  (Sntbcrfiiiig  ibrcr  Sd)ii(b 


3-  '-i^olto,  Voiiaibj  C^icbidit  "iUrna.  331 

U1il•^  uid)t  immer  hnvd)  ^cu  ilHTliift  bc?  3ri)attcn^, ')  beffcu  i>^c- 
bcutuug  ja  ani'  Gljamiifosi  '^.H'tcr  3ri)lcmil)(  jcbcm  geläufig  ift,  iici-= 
an(a|V-  ^n  ^cv  Äivdjc  euMid)  l)at  bie  iöiiperiii  einen  ,Hampf  ntit 
feinbüd)cn  (Nkiftern  gu  beftcl)en,  bie  if)i-  biiö  fdjül^enbe  93tbe(bnd)  ent  = 
veif5en  umllen,  nnb  fie  finbet  il)r  (Snbe  nid)t  am  jetben  Orte,  fonbcrn 
nor  bem  -Viaufe  bey  (Matten,,,  ber  fie  non  fid)  geftofsen  l)atte. 

ren  ifanbiuainjd)en  ilbcrüeferungen  liifU  jid)  nod)  eine  brcto  = 
nifdjc  ^age- 1  jnr  Seite  [teilen,  in  ber  bie  i^ü)5crin  nad)  bem  (Mcbote 
tl)re)5  'IU'id)tbaterv  brei  ^^täd)te  nad't  im  ^'ini\c  ftel)en  unb  einen 
(Sid)cn3Uicig  feftl)altcn  mnf?,  ben  t()r  üerfdjiebene  3:terc  gn  entreit3en 
fnd)cn.  ?(nr  bem  |)eimmege  begegnen  tl)r  ein  ^^rieftcr,  ein  Wönd] 
nnb  eine  'ilionne  nnb  grüben  [ie  [vcnnblid):  e§  finb  bie  .ftinbcr,  bie 
tl)r  beftimmt  gciucicn  umren.  (S^i  fel)(t  l)icr  bie  inn-ftoining  bnrd)  ben 
Chatten  nnb  bk  an  ben  Stab  bec^  lanuljünier^^^j  gemai)nenben  Öiofen 
au!§  l)artcm  »Steine. 

:^vn  einer  anbern  (Mrnppc  non  Sagen  erid)eint  bagegeu  bie 
Sd)ntb  ber  Sünberin  bem  i^olf!3geun|fen  jo  grof^,  haf^^  biefe  felbft 
beim  ^]?ap[tc  feine  ilun-gebung  erlangt,  fonbern  ein  geljeimniöüoUcg, 
fd)rcctlid]ec>  (Snbc  erleibet;  benn  anc^  fträfUd)er  S?eid)ltd}feit  nnb 
Setbfti'nd)t  l)at  fie  fid)  bem  l)eiligen  il->ernfe  be^3  ^.IHnbe^S  cnt,^ogen, 
ber  in  ben  btblifd)en  äi'^orten  an^ogebrüift  ift:  „^n  foUft  mit 
Sdjmerjen  Äinber  gebären",  nnb  il)rcr  l)cad)tommenfd)aft  l'eben  unb 
Seligfeit  iuirentl)alten.  So  cr5äl)lt  man  tu  Sübitalien^)  bon  einem 
9}täbd)cn,  bie  erft  im  5llter  l)eiraten  mollte,  um  fiuberlo§  gu  bleiben. - 
T^cr  "i^eid)tiiater  faubtc  fie  jum  ^^^apfte,  ber  fie  in  ein  @efängniio 
einfd)lief5en  lief^.  ^ort  gemal)rte  fie  nad)tÄ  _^uerft  einen  jungen 
''l^riefter,  ber  nergeblid)  gn  beten  nerfndjte,  bann  eine  i)?onue,  bie  ba^^ 
®leid)e  üerfud)te,  unb  enblid)  einen  ^\^(önd);  biefer  pacfte  bie,  bie 
il)m  uid)t  l)atte  lUiutter  fein  luoUen,  an  ben  ,f)aaren  unb  fdileppte 
fie  in  bie  .^"^ijlle.  ^n  Äorfifa^)  feunt  man  eine '6)efd)id}te  uon  einer 
fold)eu  ^-ran,  ber  bom  '^^riefter  auferlegt  untrbe,  an  ber  üon  einem 
fiebcnföpfigen  I'iradjeu  beunui)ten  Quelle  einen  93ed}er  gn  füllen.  Sie 
iierfud)t    mit    einem    Sd)mcrtfd)lage   ben    X>rad)en    gn    tijten,     aber 

•)  i^gl.  tiavülici'  >)iocl)l)ol5,  2ciitfd)ci-  invalid)  unb  (^Maubc  1,  .59;  (Mafia-, 
l^enurtuin  26,  210;  Ün-imin,  2eut)d)o  Diiitliolotjic  3,  302. 

-)  Vujcl,  La  femme  qui  iie  voulail  pas  avoir  d'enfants.  Melusine  1,  32.ö 
(1877)  ==  :i'ii3cl.  Legendes  chretiennes  de  la  Basse-Bretagne  2,  207  (1881). 

^)  U()lnnb,  Sdniftcn  4,  286  ju  Ta:  297.  [(arid)  igd}mtbt., „ßm"  8.  Cftobcv 
1802",  S.  85  =  „^Jiovb  unb  2üb"  1893,  (£.  183.  -;!l.  Saucv.]  ^yHiiUidi  bie  id)tiic  = 
biid)o  2a(^c  iiont  'Jiccf  unb  'l^fiivvcr  bei  'ülfjcüu'5,  i^olföfagcn  unb  iHiifc4icbcv,  boutfd) 
non  Unciciinttev  2,  328  (1842). 

^1  CSovajjini,  I  componimenti  niinori  della  letteratura  itopolaie  italiana 
1877,  p.  470:  ,,La  bigotta"  (an§  33cnciicnt). 

'')  JDvtoli,  Clontes  populaires  de  Tlle  de  Gorse  1883,  p.  5,  nr.  2:  „Les 
trois  crapauds." 


332  3.  '-J?olto,  Vciuuiö  0)cMd)t  '?liina. 

jebC!?mnl  fprincicu  brci  .!(irötcn  ba5Unirficn,  uiib  ak^  fie  Mcfc  erlegt, 
nerfdilingt  ber  ^rad)e  bic  -.l^cörbcriu  it)rcr  .Siinber;  beim  biec^  luaren 
jene  -Kröten.  (liiie  Sdilange  iio(l,^ief)t  aud)  in  cinent  bentjd)en  ÜJuirdien, 
biiy  in  brei  9(nf5eid)nnngen  anc^  ber  3d)Uiei5,  ano  ber  Cberpfal,^ 
nnb  an§  ,v>effeu  uorltegt,')  bk  ©träfe  an  ber  burd)  eigene  3d)nlb 
finbertofen  '^^xau,  bie  mit  i()rem  'JJuumc  nad)  :)iom  geiuaüfaljrtct 
mar.  @emä^  bem  (Gebote  beö  "l^apfteö  füCU  jie  anf  bem  .s^cimuiegc 
bie  i()r  entgegenfommenbc  2d)lange;  biefe  ]d)lingt  fid)  nni  i()ren 
.V)a(£*  nnb  eriinirgt  fie  in  ber  fotgenben  '?tad)t  in  iljrer  3d)laffannncr, 
bie  nad)  ber  Sx^eifung  bei?  ']3apftee  nicmanb  iuir  XageÄanbrud]  be= 
treten  fodte.-^) 

(^)§  tieften  fid)  nod)  mand}e  S3e(ege  für  bie  i^erbreitnng  ber  bcn 
angefüf)rten  •  (ir3äl)(nngen  ,^n  (Mrnnbe  liegenben  i^olf'oanfdjannngeu 
beibringen:  in  einer  ©rfurter  2age'\i  erfd)cincn  bie  nidit  geborenen 
■Svinber  anf  ber  ijeidie  ber  ^-ran  in  (Mcftait  üon  ad)t  il-liäncUein,  in 
einer  bretonifdien  llberliefernng-*)  alö  fieben  Sdiuicindicn,  in  einer 
inbifdien'i  ak  ^-ifdie:  anbeninirts  nüiffen  bie  iu'nnanbten,  metdie 
eine  Übe  üertjinbertcn,  üon  ben  Öeiftcrn  ber  nid)t  jnm  Xafein  ge- 
langten .ffinber  i^onuürfe  Iiören.^i  :^nbeö  mi3d)tcn  m\§  fo(d)e  Streif- 
.-jüge  in  ba^-'  Uieite  (Akbict  be^o  inilioglanbenS  ^n  lueit  non  nnfcrni 
litterarl]iftorifd)cn  2^1)cnia  abienfen.  i^ermeilen  uiir  uielniebr  nod] 
einen  "^Ingenbürf  bei  einer  Jiroler  (''iefd)id)te, ')  bie  nns^  ein  I)citeree' 
(N)egenftiicf  jn  ber  gan.i  iiliii(id)  beginnenben,  aber  tragifd)  nerianfen^ 

1)  Viitolf,  3iuicu  iiuti  in'iiudic  lUb:'  bcii  fünf  Cvtcii  1SG2,  2.  5>'58,  lUr.  öOt»: 
„Ähibcvlofigfcit  ücvfdjulbct  unb  iieiiil)iU"  [am  Mcvciic^iuili.  2d)oiiiiun-tl),  ^}[m  bcv 
Cticvpfnl;,  1,  11-4-  i,1857i.  ."boffinnftov,  .*öcifijri)c  iHilf'öbiri)tiuu]  1S69,  3.  üO,  Ocr.  40; 
„Xie  3d)langc."  —  &n(  eigeiitiunüdie  iHTquicfung  ln-v)d)icbcnavtii]ov  Sngcii 
clcuunitc  fiiibct  fid)  bei  3-  '^^-  P'-'*ii  '.HlptnUnivg,  Tcutfd}c  'illpcufngeii  1S61,  >.Ur.  91: 
hiev  umllfahrtet  eine  .Hiiibec^iiiörbevin  mit  ihrem  :l)ioime  ,^um  'iMipftf,  H'ii'b  nuf  bem 
^H'itctiuege  iii  eine  Aivöte  ueiuuinbelt  unb  erhält  id)lie|llid)  in  einer  ,Hivd)e  uon  ben 
Oieiftern  ihrer  nngeborenen  .Hinber  in-rgehung  nnb  ihre  menfd)liri)c  (sieftalt. 

-)  Xie  g(eid)e  2trnfe  trifft  auf  ber  ,'öeimfehr  von  :)iom  einen  i^nridjen,  ber 
ein  iOüibdjen  iierfiihrt  imb  in  ben  '2ob  getrieben  hotte,  bei  i^lnbe,  (lontes  poini- 
laires  reciieillis  eu  Agenais  1874,  p.  66:  ..Le  jeune  liomine  chätie."' 

■')  ik>il?fdiel,  ixMträge  Tii'r  bentfdien  11ii)tl)oIogie  ani?  Ihiiringen  1,  olö, 
'Jh-.  3;-}0  (18661. 

-•)  (Salifte  be  Vnngle,  Le  Grillon;  legendes  bretonnes  1860,  p.  1?,0:  „La 
vierge  Berhette  anx  sept  petits  cochons''  =  ^)ioIlnnb,  Faune  pupulaire  i\c 
la  France  5,  251,  nr.  52  (1882).  ^5(^1.  C^erniania  28,  114. 

■"■)  3tofeü,  Intlian  fairy  tales  1880,  p.  2;;6. 

'')  Jfdieinen  nnb  ^Kuppen, 'ilMillifer  2agen  1871,  B.  19:5.  .Hompert,  'Hu'5  bem 
r^öhetto  1850,  2.  .-'.67.  3"  ti>^"i  oltinbifdien  (SH-febbudie  Yäjnavalkya.  herau>?gegeben 
uon  3ten,^ler  1849,  1,  6;-5,  heifjt  e^o,  baf^  bie  iHTunmbten,  bie  ein  mannbnreci 
Diäbiiien  niri)t  ;,nr  lihe  geben,  bei  jeber  '^Vienftruaticm  bie  2dnilb  einer  Jötnng  ber 
Veibec'frud)t  auf  fid)  laben. 

")  j^ingerlc,  2agen,  li(iird)en  unb  oU-briiudie  auo  Jirol  1859,  3.  l;')9, 
9ir.  755:  „Tie  llniiere{ielid)te." 


9.)iM'5ccÜcu.  333 

^c^  jiiMtalicuijd)cn  3agc  bietet  iiiib  launig  c3cc3eu  bie  iiberid)äl.ntucj 
^eir>  fi-eiunUigeu  dlUibatcCi  pvotefticrt.  (Sine  unbci'rf)ottene  alte  ^unöfcr, 
^el•  ibv  33eid)tiuiter  auferlegt  l)at,  brei  9cäd)te  betcub  im  (5)0ttcc>l)auie 
5U5ubriugcn,  crblirft  bort  uut  ll^iitternadjt  einen  3"9  unbcfaunter 
lOc'änner,  iii>eiber  unb  iunbcr  in  frcmber  Jrad}t  norüberfdjUiebcnb. 
i2ie  glaubt  bie  ^Seelen  ?lbgeid)iebcner  gejcl)en  3U  l)aben;  aber  ber 
@eiftlid)c  belel)rt  fie  einc^  ij^effercn:  „C£-§  waren  bie  9?ad)!ommen  bi? 
tn§  britte  unb  bicrtc  (S5efd}led)t,  bie  hn  l)ätteft  l)abcn  fönuen,  luenn 
hn  einft  ber  SBerbung  bcs  luad'eren  ^üngling^  Gefolgt  linireft.  Slber 
bn  bift  cl)elivo  geblieben  nid}t  ausi  reiner  2\dK  gu  öott,  fonbern 
Rieil  bid)  bie  50 efd)iii erben  be^  (S-l)eftaube§  fdjrcdten  unb  hn  5U  gc^ 
niiidjlid)  umreft,  bid)  feinen  '|?flid}ten  ,^u  unter,^,iel)en." 

itUe  eine  nioberne  "l^arobie  ber  alten  ffanbinaoifdjen  ®age  nimmt 
fid)  enblid)  ein  in  ber  fd)iuebifd)en  ^^robinj  3d)onen  aufge,^cid}netcr 
@d}iranf*j  au§,  in  bem  eine  alte  Jungfer  allnädjtlid)  fünf  !leinc 
Äinber  cor  fid)  fie^t,  bie  il)r  zurufen:  „^^fui,  bu  Ijätteft  unfrc 
3}httter  fein  tonnen,  menn  bu  geinollt  l)ättcft."  9(uf  ben  ')?at  bec> 
']?farrerö  nimmt  fie  ba^  nad)fte  9J?al  eine  :;Wute  unb  ruft:  „^d)  fdjlage 
meine  .Uinber,  id)  ftrafe  meine  Äinbcr."  Unb  fiel)e,  ber  Spuf  ber- 
jdjiuanb. 


Znisccücn. 


il  m  0  r    tt  «  6    ^  0  b. 

,3iiun  icl)v  iutcifiU)rlirf)c  ^Hn-fioiicn  bicjc-?  3toffe'o  finb  9x.  Äöl)!ei'  imb  iJ3oUo 
((£u)3l)ovioii  3,  354  ff.)  entgangen.  i2ic  gel)cii  auf  bie  Lusus  poetici  allecjorici 
i)?§  fran;,Lifi)d)en  ^^^fnif*-'"  ^l^icrre  ^uftc  3autel  juriiit,  bie  nad)  Q)väfK  (6,  9  unb  11) 
Suerft  1656  evfd)icnen  finb,  mir  aber  nur  in  pvn  fpiiteren,  burd)  !Jvurffc()ler  ent= 
ftellten  3)rud'en  (A1Utnd)en  1717,  ftöln  1752)  uovlicgen.  ©anj  neu  ift,  aufjer  nieten 
3)ctail5ügen  in  ber  eigcntlid)en  (Sr,',äl)luug,  bie  burd)gefiU}rte  ''|saraUele  ,^,niifri)en  ber 
l'iebc  unb  bem  Xob  in  ber  allegorifdien  ;5ugalie.    Ser  X():t  lantet: 

Mortis  et  Amoris  Foediis. 

Lusus  Allcyoricus. 
Elegia  sexta. 

Dulcia  tranquillae  pepigeruiit  foedera  pacis. 

Et  Mors,  et  penna  prspete  pulclier  Amor, 
]l)äntque  assuetis  armis  instructus  uterque. 

Mors  h^ua  tela,  comes  tela  i^erehat  Amor. 

')  Sigftröni,  Folkdiktuiiig-  samlad  i  Skane  1880,  3.  193. 
Q up ()  0 r i  0 it  IV.  o** 


334  tl)ii'öccüc;i. 

DuuKiue  iter  accelerant  ambo.  solaiitur  euntes 

Alterna  laeilem  garrulitate  viaiii. 
Nam  ({uanquam  teneris  infans  videatur  in  amn^: 

Est  tarnen  arguta  voce  di~eilns  Amor. 
Interea  clanso  Vesper  procedit  Olympo. 

Et,  placida  suadent  astra  (juiete  frui. 
Divertere  via  pariter.  tectoque  sub  uno. 

Unus,  qui  geminos  excipit.  Irospes  erat. 
Mox  ubi  se  modicse  recrearunt  miinere  mens;ie, 

Fortuito  pharetram  deposuerc  loco. 
Incfue  vicem  pariterque  data,  acceptaque  Statute. 

Compositi  tlialamis  conticuere  suis, 
•lom  medium  nox  atra  polum  subvecta  tenebat. 

Vox  hominum  auditur  nulia.  nee  uUa  canum. 
Ecce  tibi  verso  bipatentes  cardine  valvie. 

Non  expectato  concrepnere  sono. 
Exanirnes  trepidare  metu.  longa  atria  circum. 

Et  ruere  ancipiti.  qua  data  porta.  via. 
Dum  fugitant.  repetuntque  suam  sibi  quisque  pharetram. 

Alter  in  alterius  spicula  forte  ruit. 
Mortis  Amor  pharetram  sumsit.  Mors  ^umsit  Amoris, 

Morsque  suam  falcem  mutat.  Amorque  lacem. 
Jamque  rubescebat  pulvis  Amora  tenebris. 

Mor.s.  et  Amor  varias  corripuere  via,-. 
Et  modo  mutatis  facta  in  contraria  felis. 

Sauciat  hac  juvenes.  sauciat  iste  senes, 
Ilinc  dafür  Immanse  ludibria  cernere  vit;p. 

Et  rerum  inversas  discere  posse  vice«. 
Cur  juvenis  prfereptus  obit.  florentibus  annis. 

Cur  flagrat  infami  turpis  amore  senex. 
Scilicet  ex  illo  jam  tempore  vibrat  Amoris 

Spicula  Mors,  vibrat  spicula  Mortis  Amor. 


Apodosis   Allegoriae. 
Ex  illo  Cantic.  8.  Fortis,  ut  Mors.  Dileclio. 

i^egeraf  hsec  aliquis.  quae,  dulcibus  illita  chartis. 

Scripsimus  innocuo  carmina  lusa  joco. 
Quam  bene.  ait.  Morti  rates  sociavit  Amorem, 

Et  juncfaj  comites  tradidit  esse  via-. 
Mor.-:.  et  amor  similes  tenui  discrimine  distant. 

Lumina  Mors  capta  est,  lumine  captus  Amor. 
Ambo  pares  sua  fela  gerunt.  jaculatur  uterque. 

Nee  fera  Mors  errat:  nee  ierus  errat  Amor. 
Seeptra  pedo.  famulosque  suis  Mors  Regibus  a'ipia! : 

Sceptra  pedo.  et  famulos  Kegibus  tT-cpiat  Amor. 
Mors  nuda  est;  est  nudus  Amor:  pharetratu^  uter(|uo, 

lila  suum  jaeulum  tor(|uet:  et  iste  suum. 
Altera  maguificos  contemnit,  et  alter  lionores: 

Altera  congestas  spernit.  et  alter  opes. 
Falce  senes,  juvenesque  sua  Mors  falce  trucidat: 

Et  face  Amor  juvenes  urit.  Amortfue  senes. 


«fi'?cc((cn.  335 

1^1llc^;cit  nioiions:  j)allescit  et  omnis  Auiator: 

Triste  silet  inoriens;  triste  ^ilescit  amans. 
Mors  nioritur  millo  (nam  quis  queat  esse  peremtor"?) 

Sic  moi'itur  inillo  tempore  verus  Amor. 
Et  lacrrmiT,  et  geinifus  alimenta  ferantur  Amoris: 

His  alitur  pariter  Mors  madlenta  cibis. 
Nee  prece.  nee  pretio  vis  vincitur  effera  Mortis. 

Nee  prece,  nee  pretio  vincitur  acer  Amor. 
Sed  tarnen  id  discrimen  habent.  Mors  omnia  vincit. 

Virtutcm  nescit  vincere  turpis  Amor. 


'^liif  bicfcr  latcinijri)cii  iH-rfion  bcviifjt  bto  (i-v,^äl)liiitfi  bc^  iiMcitcr  2)id)tcv'o 
Sxatfrfiti)  (Cyebirfjtc  mn  3o]<-1  A'i"«iti  3tatid)fi),  neue,  ncvuiclntc  itnb  ncrbeffcrtc  9luf= 
tage,  ii^ion  170],  <c.  228  ff.j,  bcr  einen  buvleefen  Xon  anidilägt  nnb  bio  attegorifrfjc 
ßngabe  iviebcv  fiülen  liifU- 

3lm0i*  uui>  tiev  ^ati, 

'•Tiad]  bciu  Viitciniiri)en  bec-  2antef. 
ii?ien  int  3^iii'i*^i'  1T8G. 

2ev  lob,  ein  alter  Ijagvcr  l^tann, 
Xrnf  einft  ,^ur  9inrf)t,',ett  auf  ber  SJetfe 
Sen  iitngen  ffeincu  i'tmor  nn. 
©in  ^liegenguB,  ber  ciinevincifc 
2tn'3  einer  iKettcniuiUe  brang, 
llnb  MitiecnS  irbenci?  Okijäufc 
Sein  ii-eltniccr  iilmlid)  nmdite,  .^uniig 
Sie  jTiuieen  berittnen  inigcnidiiitjen 
23or  einem  Ü5aftl)0f  nb.ytfitH-n. 
Si>eil  ei»  fein  flügres?  -JJcittet  gab, 
^IbS  luHlig  l)ier  ,vi  iibeniad)ten, 
eo  legton  fie  bie  .Hödjer  ab, 
Unb  Itef^eu  ftd)  ein  ^cüd  id)lad)ten. 

yind)beni  ibv  fleiner  '?lbenbi"d)niaiiv 
9Ser;icl)rt  mar,  jogen  bie  jliieen  C^jiifte, 
ä>or  t2d)(uinnter  giifjnenb,  bie  burdinäfjte, 
Som  ^Kegcn  i'djtuere  .VIcibnng  am, 
Serfenften  tief  fid)  in  ein  niebtid) 
S^epfiilbtei?  iPctt,  unb  pflegten  friebliri) 
Sc'5  5d)lafe§,  ber  mit  ra)d)em  ^-hig 
Sie  balb  in*'?  ^)ieid)  ber  Jräume  trug. 

"Sie  ii^vtliin,  bev  ber  blinbe  4-^nbe 
i2amt  bem  üerborrten  ö5reiC',  ber  ibn 
i^egleitete,  iicrbciditig  fdjien, 
Sri)lid)  nun  anci  i'i'engier  in  bie  Stube, 
®ie  ftedte  balb  in  ■Jlmor^S  X^ad, 
3^atb  in  beüi  iJobect  iötanteliad 
Sie  mit  bem  feinften  '-yriUenglafe 
3u  biefem  ;^nied  i'crieb'ne  i'iafe. 


336  »Jigccücn. 

Hub  U-cvt',  aU5  fic  btc  Alöriicv  faub, 
iHuf'ci  Iiid)d)i'ii,  luo  Mc  Vampi'  ftniib, 
Jic  "l^fnlc  fovjdjcub  l)iii,  nlc^  plölMid) 
Tcv  jdicliiuid)c  i>ccl^,cLnib 
Mupibo  tväumcub  ein  ciiticblid) 
(*iHiicul  in  feinem  i^ett  evbiib. 
ixnroffen  \a-i  fie  nun  in  Üile 
2ie  blinblingi*  niiygeleevteii  'i^feile 
^uiamiiieii,  bie  bei)iii  luatten  2d)ein 
Sev  Vampe  fid)  fo  c\vc\  oeniiivrtcii, 
3^nf?  in  Mupibenc-'  >iod)evleiii 
TeiS  lobe^^  'l^feile  fid)  inn-ivvten 
llnb  inanri)ev  'j.H^'ildieu  i'luiüv?  fid) 
y.'iit  in  be'ö  Jobe^i  Miidier  fdilid). 

3eit  biefein  feinen  'Hbentltonev 
2ie()t  ninn,  bnp,  i^leid)  bem  jüniiften.  Jyvei)ev, 
Ter  (sh-aufopf  nun  nnt  Viebe  iiiivbt, 
llnb  oft  ;\n  fviib  ber  ^^ünflling  ftirbt, 
ÜHMl  it?t  bev  lob  (\\i5  feinem  Mödjev 
.Hupiben^i  %^c\V  auf  ölte  2diäd)er 
5ln'o  ,3i"i'tlii""  t'ft  Ti"  fdjleubevn  pflegt, 
llnb  mit  beC'  Mnod)enmannef'  ''l.vfeilen 
Xcr  fleine  blinbe  Ciiott  ,viuieilen 
Xem  3i'"3''"Ö  Jobe^^uninben  fdjliigt. 

3(nf  '^Üciati  gel}t  bie  ÜberfeLnuig  non  CSvnft  ^-riebrid)  2d)mibt,  beni  fviU)iier= 
ftorBmeii  3oline  beö  \ilnmer  2d)mibt,  ,=\nviirt',  bie  ?iiKx]t  in  :ix'(ter§  Xafdjenbnd) 
1806,  3.  301,  gebvnrft,  bann  in  ben  „il>el)mutb5lnnten  eine^  i^-vüb  i>evbHd)enen" 
(au§  Älnmer  2d)ntibt'o  littevavifriiem  'Jiadjlaffe  I)evansgcgeben  nnb  mit  eiuev 
Vebencibcfdiveibung  begleitet  bon  Ä^ilb.  'iiHn'n.  ^i^f)-  3d)mi"bt,  iyvnnnfd}ii)eig  1829), 
@.  36-1,  iinebev  nbgebvnrtt  ift.  ','ln  bem  tel?teven  Orte  finbet  ntnn  eine  gan,^e  2annn= 
hing  bon  freien  ÜberfeLuingen  nui?  Andreae  Alciali  Emblemata,  bie  in  ben  ^i^^)!"*^'! 
1803  unb  1804  entftanben  finb  nnb  benen  bie  bei  ''4.^1antin  ,^n  Vei)ben  löOO  er= 
idiienene  2ebevinvgabe  'lU  (sh-uiibe  liegt,    .viiev  lautet  bev  lej't  fo: 

„i-'vilbevlid)  uninbevten  einft  ber  lob  nnb  ^Hnior  .vifammen; 

3eglid)er  trug,  mie  fid)si  rii'''"it,  i^ogen  nnb  Möd)er  unb  '^.^feil. 
^^eibc  fd)märniten  bei  lag';  ein  Vager  fafUe  bie  JJiiiben. 

iMinb,  uiie  ber  1•^apbier,  mar  felbiger  ;-V'it  aud)  ber  lob: 
Drum  atbj  in-rfeljen  nimmt  ber  (5ine  bie  '^i'affen  beio  iHnbcrn: 

SImor'ci  '•^^feile  ber  lob,  ',Hmor  ba'o  lobe-ogefd)of?. 
2ie[),  nnb  ber  nnmfenbe  (sh-ei:?,  fdjon  nabe  ben  ftligifdien  Ülniffern, 

Viebt  nun  jugenblid)  frob,  trän;,t  ficb  mit  ^•liofen  bac-  .vtnupt; 
lod)  id)  betroffener  fein  bon  'Otmor'^i  oevtaufdjtem  ("«U^'dioffe, 

iii>clt",  nnb  bie  vajd)e  i^egier  febnenber  Viebe  uerlifd)tl 
2d)on',  0  :HmorI  )d)one,  bn  lob  mit  fiegenbem  '4-^feilI  gebt 

il'iir  bie  Viebe  ,yiriirf,  fenbet  ^um  Crfuci  ben  Wrei'ol" 

iv>ien.  ?s-  i'Jiinor. 


tiJci'öcdicii.  337 

^tt  ^^offmattnöttJafbfltt. 

Sttliiuicr  in  jcincv  l)toiiograp()ic  iilu-v  Moffimiimeuialbau  3.  IIS  citicvt  auv 
bcv  'Jieufivriifdjcu  ^ainmlmig  (1,  li'>)  bcit  fiimloicn  ^crö: 

„®§  möd)tc  foni't  aUl)icv  511  nict  bcvgfeirficu  geben" 

niib  läijt  babei  offen,  ob  ein  Tnict"fef)lcr  oovliegt.    ;Hbev    bie    crfte  "Jluflnge   ^16971 
giebt  ben  gan^  vid)tigen  Jert: 

„®ä  niöd)te  fonft  alll)iev  ,-,n  oiel  bev  ?eid)cn  geben". 

Tagegen  ift  ettlingev  im  3ied)te  gegenüber  J^orin^fi  (;Q?.  ©vacian  unb  bie 
.•poflitteni'tiiv  in  Xeutid)lanb,  .Stalle  a.  Z  is94),  bev  2.  133,  :)tnnievfung  4  bie 
'Jhttovfdiaftiifvnge  nur  oevli)in-t,'luenn  er  jagt:  ,/i^on  t£.  \-).  u.  §.  1721,  natiirtid) 
nidu  Moffniannouialban,  obuiobl  fein  -JJtonograpl)  3.  ^"tttinger  jagt,  bie  alio  be= 
jeidjneten  Jtnmniern  tonnen  als  .viiierKiffig  gelten.  ^.  §v  bev  beim  4.  i^anbc  alc> 
."peraucigeber  r,eid)net,  tonnte  (£1).  o.  i>unolb  uon  .V)amburg  fein.  ■JlnffdjlnB  bariiber 
bat  tSttlinger  nid)t  erbrod)t."  "Jlber  an  bem  uon  ixirin^fi  citierten  Cvt  (9ten^ 
fivd)fd)e  Sammlung  7,  164— IG'.i)  ftebt  gar  nid)t  bie  Gbiffve  (£.  §.  u.  .pv  fonbevu 
(^.  (£.11.  ,v>.,  bie  natihlid)  nid)t  auf  ,s>offiiuinn!jiualbau  gebt,  unb  and)  beim  inerten 
Xeit  (1725;  befiubet  fid),  menigfieno!  in  meinem  (iremplar,  feine  (Sbiffre  einec- 
^ovauögeberio. 

Ä'ien.  ü)Hnor. 


^r^iffer  ttnb  fgmottbö  fcfetes  SjßtciBm  an  ^^ixw  "• 

3n  ber  erften  ber  ber  (Meid)id)te  be«o  '.HbfallS  ber  oereinigten  Oiieberlanbc  oou 
ber  fpanifd)en  ^Kegiernng  angefügten  -.i^eilagen  teilt  3d)il(er  bac;  2d)reiben  egmoub>5 
an  'l^bilipp  II.  00m  ö.  ^uni  1568  mit.  Sein  ^ubalt  meidu  mefentlid)  uon  bem 
burd)  ben  fpanifd)en  ,s>auptnmnn,  Julian,  ber  baci  Criginal  oor  fidi  gebabt  bat,  auf  uns 
gebrad)ten  ab.  Xiefeä  benfmürbige  2d)riftftürf  (töniglid)  fädifiidies  §auptftaat)?»= 
ard)iu  111,  67  a  ?yol.  337  b  Otr.  10  ^i^l.  160)  laffe  id)  baber  bicr  folgen: 

„^£g  miffen  fid)  e.  f.  m.  obn  .^ueifel  uuil  ,^u  erinnern,  umsmaaffen  id)  in 
flein  unb  groffeu  ,^ugen,  id)aruuil?eln,  fd)lad)ten,  belegerung,  anlaufen  unb  fturmen, 
iimenning  ber  ftat,  oor  berfelbigen  beil  unb  molfart  mein  leib  unb  leben  nie  lier= 
fd)onet,  barauS  biefelbige  leid)tlid)  uernemen  founen,  baö  id)  auf  ben  it3igen  bot 
gar  iuenig  ad)te.  Tiemeil  ober  id)  nll)ie  nnb  bei  e.  m.  in  meiner  red)tmäfngen  fad)en 
ju  feiner  aubien,^  foinmen  fann,  beruf  id)  mid)  bej^  an  ben  a((med)tigen,  emigen 
gott,  bofelbft  id)  and)  e.  f.  m.  citire,  ha)^  ber  liebe  gott  vinfd)en  un§  beiben,  wai- 
red)t  ift,  becibire.  3Sa(e." 

SSlafemitj-Jiregben.  ^Ibeobor  Xi)"tel. 


^ccmfmmi  nnh  ^cfaaU. 


Sufnbiiunuc  2.,  "in-iov  in  Xoiitjd)laiib  ((*!H-a,',cv  Stu&icii  ,-,uv  t)cutjd)on  ~|.U)i(ologic. 
.'ncvcub^gcßcluni  üon  ii.  ü.  2i1)öubad)  inib  ~-i^.  Zcuffort.  IV.  .s'ieft).  (3i(X], 
„3ti)ria".  itsüS. 

3u  einer  lovgfiiltig  unb  feinsinnig  gearbeiteten  Uiiterind)ung ')  (niianbelt  3pivi= 
bion  'ii'nfrtbinLHUc  ben  Ciinflnf?  eine;:  niinber  gefnnnten  engli)d)en  Xidjter^v  ber  aber  in 
bcr  Si'itteratur  feinem  initerianbeii  eine^^  feften  >)iiifeci  geniefu,  auf  bie  benttd)e  Sid)tnng. 

:l'ian  begnügt  fid)  oft  bei  berartigen  Unterfudiungen  mit  iiuntuieifen  von 
Ubereinftintmuiigen,  ohne  immer  banad)  ,yi  fragen,  ob  foldu"  iVadnueiie  von  irgeub 
ipe(d)er  "-^ebentung  finb.    2o   finb  gemiffe  (intlebnuiigen  mebv  änfjerlidier  ',Hrt,  unc 


Übe  nnhnie  nmieriinberter  2teUen,  i*enul5ung  lum  ^.itebenmotiuen  ber  i.Hirlage,  U)cld)c 
bei  V^-eftftellung  bcy  iSinflnffeö  eincö  Xid)terö  auf  beu  auberen  mit  il?orüebe  anf= 
gejo'gt  merben,  nur  infofern  midjtig,  aliS  fie  i-^elege  bafiir  finb,  t^aii  ber  ::)cad)Q()mcr 


bO'^  Crigiua!  faniue.  ",Hudi  finb  fie  e'5  nur  bann,  menn  aufierbem  '-i^eeinfluffung 
mel)r  iunerlid)er  ;Hrt  ftattgefuuben  l)at:  ctliui  i'lbernalime  einer  ri)arafteriftijd)en  iLu'lt" 
anfd)auung  nnb  i^rübnftiün  auiS  btefer  iibernommcnen  ;Hnfd)auuug'oU)eife  beraub, 
Überfpringcn  bcr  (sirunbftimmung  beio  i^orbilbeiS  auf  bie  i)(ad)abmung,  eigenartige 
'Hnffaffung  iieruiirtelter  ctt)ifri)er  .Honflifte  —  ftetiS  eine  ber  tiefften  'JUifgaben  bor 
^4>'üefte  — ,  neue  umgeftnltenbe  xHuffaffung  ber  tSburaftere,  oft  fo  fd)roff  bie  iHnfirfjteu 
änbcrnb,  ball  biiSlier  iierad)tete  '4.H'rföniidi'teiteii  biv  ,vtin  velbentnm  erl)oben  U'erben 
tiJnnen  (Öh'iitpar.^er:  Xer  arme  ^pielnurnn;  i-^aucbani,  tiefergebenbe  'J.'i otiunmgeftal 
tungeu.  ^'^  joldjeu  Jsni'^^'it  w>vb  ber  li'utlebuer,  oft  ber  größere  .Hünftler,  f,untr 
fidUlid)  iion  feiner  'inirlage  beeinflufU,  nmbrt  fid)  aber  feine  (iigenart  berart,  bail 
etnui^^i  gaii,',  llieuev,  oft  i^ebenteubereii  entftebt.  ^-reilid)  bieten  Umcr|ud)uugen,  bie 
auf  melir  äuilerlidu"  lirfdieinuugeu  bafiert  finb,  ben  "i^orteil,  baf;  bieie  letMcren  ge^iil^lt 
werben  tonnen,  nnb  merben  bet>l)alb  nidn  feiten  beiior-,ugt:  bod)  barf  uiol)l  nirf)t 
außer  ^Hdit  gelaffeu  luerbeu,  hd]]  bie  Unterfudiung  inner[id)er  i-^evebungen  an  ber 
Vogif  nnb  '^^fi)d)ologie  cbeufogut  eine  iuiffeufd)aftlid)e  '-yegriiubung  finbeu  fann  mie 
jene  au  ber  ^Puitbeutatif.  3'^  uieUeidU  lief;e  fid)  bei  berartigeu  Aor)d)ungeu  ein 
äbnlid)e'S  Wefeb  aufftetleu  luie  bei  lautlid)eu  unb  eti)iiiologifd)en  'in'oblemen;  nid)t  fo 
febr  iinnere  '?U)nlid)feit  ah?  geluiffe  '-i.H-r)d)iebeubeiteu  feien  für  ;Vifauimengel)örigfeit 
beiiieifeub. 

(iin  bübfd)er  i\-itrag  yi  biefev  ^Urt  uiebr  iuuerlid)er  -^n-einfluffung   fiubet  fid) 
in  ber  uorliegenben  xHrbeit  au  beut  ~,Ubfd)uitte   über  ii^ielaub:   bie  ^^-^evebungeu   be^J 

')  l'Ji'au    oergieidie    aud)    uu''even    oorliiufigeu    Minu'eic'    auf  biefco  i^nd)    in 
i^anb  2,  2.  TO'.i.  lH.  2  au  er. 


i*>ufaMiuniic  Z  ,  "]>v\ov  in  XcutfdjlauLt.  339 

ticutfdjcii  MlainfovS  ,vi  'J-H-iLH-  in  feiner  ~Jlb()äitcjicifeit  unb  fileirfj'ieiticieii  Cvii]iiialität 
fiiib  lumt  inn-frtiu-r  in  id)avf|umitiev  luib  Ivenfidievev  iiHMfe  beleud)tet. 

(^nn^eii  bie  netroffeue  xHuovbuuufl  be^S  ^toney  liefu'  |"id)  eiulueiibeii,  bafj  bie 
evften  ':HLiid)iiitte  iiad)  Ii)id)tevii  iiiib  Tiduevfreifeit  rtefdiiebeii  [inb,  einige  ber  folfienbcn 
iibev  nad)  Xiditnngen  nnb  Tidititiuvögattiunien.  Tnvd)  biefe  "Jinbevung  be>S  XeiUuig:ö- 
gvunbe'o  evgiebt  ftd)  bie  logifdic  Un;iUfönunlid)feit,  ba|l  fpüter  im  .;]nianunenl)ang 
tictmd)tete  Xidiinngogattniigen  fdion  ;,uni  Xeii  in  ben  iHlifdjnitten  i'tbev  bie  einzelnen 
5;iri)ter  in  il-^etvad)t  ianien.  &n  :Hbtd)nitt  Ijcinbelt  ;,.  i^.  oon  ben  „.Hleinevcu  iuelt= 
Iid)en  (i)ebiri)ten".  '^tun  mnvben  hivi  (Äpigninim  mib  bie  toniiid)e  Si7,äl)lung  jd)on  int 
"üUifdjnitt  1  (.s^ageborn,  bie  i^veniev  '-Beiträge)  in  bie  Untev)nd]nng  etnlie;,ögen.  "Xuü) 
uiivb  eine  id)tu-fe  xHbgven;,nng  bey  „Viebe^"  (;}Uiid)nitt  llli  von  bev  xHnafreontit  r.}tb  = 
jdinitt  II)  nid)t  inunev  ftveng  bnvd)fiil)rbar  fein. 

Xer  iBevfaffei-  [teilt  int  Gingang  feine  xHrbeit  al<o  eine  ürgän;,nng  ju  beni 
i^ortrag  non  il)iajf  .Hod)  über  bie  ii3e,iiel)nngen  ber  englifd]en  l'itteratnr  ,^nr  bentfd}en 
int  IS.  3aln"bunbert  bin,  infofern  ai'-i  fie  and)  bie  fitr3eren  Xid)tnngyarten:  bie 
Vnrif,  bie  Js-abel,  bas^  bibattifd)e  unb  fatirifri)e  Webidjt  in  beu  Mreiö  ibrer  6etrad)- 
tnngen  ,^icl)t.  ,V)ieranf  mirb  auf  ba>ö  bolie  ~Jluiel)eu  l)ingeuuefen,  ba'o  |M-ior  feiner 
3eit  in  iSnglanb  geno|3. 

ix-i  ber  3pe3ialunterfud)nng  mirb  .^ageborn  aiö  ber  erfte  ber  beutfd)en  Xidjtcr, 
U'eldie  ber  l^iufe  'l^riorc^  ueriuanbt  finb,  an  bie  Spille, gefteilt  nnb  in  einer  fein 
bnrdigefiibrten  iHirallele  beni  'bentfd)en  Xid)ter  bei  aller  iHbnlidjfeit  mit  '|>rior  mclir 
i)iatnrlid)feit  unb  (sjemiit  ,',ngefprod)en  cJlbfdinitt  I). 

Xer  ÜH'rfaffer  [teilt  feft,  hai'^  erft  feit  .sjageborn^'  xHufentbalt  in  (inglanb  ein 
^vinfluH  t^i'ioriS  fül}lbar  merbe,  ber  i',unäd)[t  iüx  brei  (^5ebid)tc  (1732  in  SBcid)- 
nmnnv  „~|.^oefie  ber  "iltieberfadjfen"  erfd)ienen)  nad)geunefen  mirb.  (SS  finb  bieiS  bie 
(.Sräätilnngen:  „xHnrelin^S  unb  iyeel,',ebnb",  „'IhuiIu^j  1^nrganti  unb  i'lgnefe"  nnb  ba'o 
@inngebid)t:  „3ufanne".  -Jaul)  beö  in-rfaffer^'  Xarftellnng  mürbe  ba^o  "in-iorfdje  in 
.•pagebcirnsi  ;*lureliui5  unb  iJ5cel;,ebub  bie  „buniüriftiid)^fatirifd)e  iiydrbnng"  fein. 

xHn^^  ber  Ö)egenüber[tellnng  be^o  .v)agebornfd)en  (ipigramme^  „2ufanne"  unb 
bei?  ^|.niorfd)en  Criginab^  leitet  ber  in-rfaffer  bie  Überiegenbeit  be^5  (ingliinberv  in 
,3nfpil.nuu3  ber  "J.'L'iinte  ab. 

tSin  anbereä  lipigramm  .V)ageboriuo  ,/,Hri[t  unb  3uffen"  gebt  in  iil)nlid)er 
sKeife  auf  ein  'Innorfdjeö  2inngebiei)t  ;,nriicf.  Xer  i^erfaffer  Ijätte  uielleidjt  bin,^u= 
fügen  fönnen,  bafj  ini  englifd)en  Crigtnol,  mic  in  bem  angebogenen  :l)iartialfd}en 
Spigramm  (111,  45),  ber  Xid)ter  felbft  \)aä  Opfer  ber  egoiftifd)  geübten  ("»niftfreunb- 
fd)aft  ift,  ba  „i)iat"  in  bem  englifd)en  Ü)cbid)te  mie  [tiinbig  unb  l)änfig  für  -JJiattl)cm 
'iU-ior,  tax  Xid)ter  felbft,  [tel)t. 

Xer  (Sinflnll  be^o  (Sugliinber^^  auf  anbere  Xid)tnngen  .v>ageborn-o  mirb  aufgebertt 
nnb  babei  fonftatiert,  bn[i  .viageborn  feineni  innlulbe  an  ('>H-bantenfd)ärfe  nad)[tel)e. 

Xer  ^^crfaffer  l)ebt  in  einer  2d)lu|";bemerfung  l)eriuir,  ha]i  .sortge^born  ,yinu- 
nod)  auf  bem  2tanbpnntt  be^^  17.  'Jabrbunbert'o  ftebt,  inbem  er  nie  "frei  erfinbet, 
baJ3  er  aber  feine  'i^orlage  (l)ier  '■l^riori  nad)  feiner  oii'^iuibnalität  umgeftaltet.  i^on 
einer  [tetigen  Gntmirflnng  ber  liberfel3ung--ifnn)"t  .viagebornci  fbnne  nuui  'nid)t  fpredjen, 
aber  an  ber  ^Bearbeitung  imn  '|.>riori5  A  lover's  anger  erfebe  nu\n,  haf^  ,s>ageborn 
immer  mebr  einer  originellen  "^ebaublung  feiner  i>orlage  ,^uftrebe. 

Xie  llnterfnd)ung  be^o  in-rbältniffec;  ber  ^renun'  iI3eitrager  ^u  ^nior  (3.  19) 
ergiebt  geringe  "JUbobente. 

3'i  t"*-''"  xHbfd)nitt  über  bie  .s^allenfer  (3.  21)  luirb  ,yinäd)[t  bargelegt,  marum 
Überfetiungen  '4-^i'i'-n''§  in  biefem  Xid)tertreife  feiten  finb,  bann  aber  an'5  i^riefftellen 
ber  x)uu1)meii'  erbract)t,  t)a\i  'lUnor  hcn  .v>allenfern  trol5bent  bcfannt  uuir.  ÜJnfabi- 
nouiu  fübrt  nun  jniiiidjft  auio,  in  meld)er  ißeifc  fiil)  bie  il^elt  in  '^u-ior^S  Xid)tnngen 
mteberfpiegelt.  ^Sr  bebt  beroor,  ba)}  fid)  bie  Sd)ilbernng  ber  x'iatnr  in  fonoentionellen 
5üal)ium  beniegt:  i>äunu%  i-^lumen,  inigel,  ÜMube  erfd)einen  in  [tereoti)pen  i>ertretern, 
erl)alten  be[timmte  ^.Innmbrter  nnb   iiH'rben  in  [e[t[tebenbe  Umfd)reibungen  get'leibet. 


340  iL'ufabiiuunc  2.,  'iH'iin-  in  Xeutid)(anb. 

Sic  flcittiiitc  Ocatuv  ftcUt  ftdi  iiicirfilicf)  unb  .',alim  bar,  fclöft  haä  lUiccr.  5Rnu(}c§ 
Umucttcv  unb  c^ciimltigcr  3tnrin  nuTbon  faft  nur  f^u  iHn-gleid)cn  [icvangc;^ocicn.  ?ln 
tH'vioncn  unb  i>evtrctcvn  bc-3  Übcvfinnlidicn  fiubct  ii>ufabinoinc  bei  t'viov  3d)äfcr, 
^diäfcvinncn,  ÄHnnisi,  "^Iniov  unb  Viobcc^göttcv.  Sic  2d)ilbcvung  bcv  3d)bncn  bciucgt 
fidi  in  äl)nlit1)en  engen  Wven.^en  mic  bie  ber  Vanbfd)aft.  Sic  finb  lieblid)  unb  iiicid)= 
lid),  eine  geiuiiTe  ipielcviidic  2innlid)fcit  fdieint  ftavf  buvd).  'Jlud)  uon  (McifteC'-  unb 
öVMUütfn-igeuid)aftcn  mirb  cinfcitig  bne  lenipcvanieut,  "ülnmut  unb  (Sintmütigfcit 
licrtungelioticn.  Sie  Vicbc  eridicint  elH-iifnUö  jpieleviidi,  ieliv  galant,  felir  fdiiuärnuTifdi 
unb  enbet  leidit  in  Xob  unb  'iM-r,n.'eifluug.  liliavafteviftiid)  unb  fonüidi  f^ugleid)  ift 
bie  uoni  i>evfaffev  augef,ogene  2 teile  i2.  25 1:  „He  how'd.  oliey'd  and  dy'd."' 
(^Desp.  Shepherd.) 

Xnvd)  ,s5^'^'"'iy'-~^itng  luin  '|>aval(elftelleu  au^o  beutidien  Tiditungen,  befonbers? 
an-j  benen  ber  .S'-)alleuicr  meift  ber  'in-rfaficr  eine  iitinlidie  foniientioneüe  Sarftcüungg= 
lueifc  uad).  'Jludi  'Jlmor,  ilH'nuci  unb  bie  Vicbesigötter  ipielen  in  ber  ^Inafrcontif  ber 
•Jcutid)cn  eine  ueraianbte  ^Wotle. 

■;!luf  lSin,^elnl)eitcu  eingcljenb,  fülirt  er  au'5  ^U-ior-S  „Imitation  of  Anacreon"' 
16  iH'rie  nn  (2.  26),  uuidie  oier  .s>auptnunipc  ber  ~,Hnafreüutif  au-:?füliren:  i^er= 
ad)tnng  ber  Äritif;  ^ejd)ränfnng  bcs  'I.Hiblifuniö  auf  (sicfinnung'^geupi'fcn  lunb  auf 
bie  Welicbte);  beg  C^5egcnftanbc§  auf  Viebe  unb  Vuft;  4.krad)tnug  bc^  ^Knlnu'o. 
Übrigen?  ge(}t  bie  •?(nafreontif  Pon  ^töl'*-'"  ^'"^  ?y™"f^'''''^)  "i'-^  ""^  ""f^l  ^^'•''  ^^'" 
fran.^bfifdieu  'Hnafreontifern  finben  fid)  bieiclbcn  M(\(. 

A-crncr  iiierbeu  uodi  al^:?  anafreoutifdic  l'iotiue  bi-'i'Porgcl)üben:  '^Ibneigung 
gegen  baö  T^dkn  ber  Webidite;  .Hiiifen  uui5  '4>fanb,  ba§  (Sinfdineiben  be'5  Ofantcn^j 
in^Hinbc;  lel?tere  9Jiotiiic,  ber  ii^irtlidifeit  unb  bem  gejcUigen  Veben  cntuoninien, 
bürftcn  aber  uiobt  über  ben  engereu  ^Kalunen  ber  :}lnotreoutif  binau^igeficn. 

3unt  2d)lnf3  biefcö  Xeile's  mirb  nod)  (yötu-uiä  unbebcuteube  Überfctning  beö 
„©ntumffnetcn  X'lnior"  erunil)ut,  unb  bajj  Ur,  inelleidit  ein  iDcotio  barau?  im  „inn--- 
lohrenen  \Hnior"  benuljt  bcibc;  ferner  (L^Mciut?  2inugcbi,d)t  „Gna",  eine  ,vcni(idi  jal,v 
lofe  iH-rberrlid)ung  AUopftorfio,  boio  eine  auffällige  Übereinftiniinnug  mit  einigen 
in-rien  'l^rior?  aufmeift. 

3m  \!lbid)nitt  III  „.kleinere  lueltlidie  (Mcbid)te.  .s^cinrid)  unb  ömma"  (2.  32) 
tuenbct  fid)  ber  InTfaffer  befoubcrs  bem  tSpigramm,  bem  Vieb  unb  ber  fomifdicn 
^r^iihluug  ,vi- 

Sie  nmuuigfadicn  Übertragungen  be<g  Viebe§  .,To  tlloe  weeping".  befonberi? 
bie  .*perberci,  finb  febr  feinfinuig  unb  eingebenb  unterfudit.  (£•§  briingt  nur  bie  ^-rage 
auf,  ob  eine  eingcbenbere  i^ehaublung  bec;  „Mlagelicbcö"  nid)t  ein  lolincnbes  l&r- 
gebniö  böte;  benn  gerabe  llmgeftaltungen  uuiren  bei  llnteriud)ung  bcs  lSinfluffC'5 
intereffanter  ale;  Überfetuuigeu. 

i^on  Übcriel3ungen  tomifd)er  tSr,vil)lntig"t  mirb  auf  ^^.MbcritiS  Übertragung  Pon 
j.The  dove"'  unb  Vöuiens  „Scr  Sieb  unb  fein '-I^eiditigcr"  ("Innor^  ..The  tliief  and 
tbe  cordelier")  genauer  eingegangen.  ^Sniuibnung  finben  ferner  Überiemingen  Pon 
..Protogenes  aiiil  Apelles"  unb  ..I.nve  disanned";  bie  aufge;,äblten  'in-oiaüber= 
tragnngeu  in  beu  „'Jceuen  Ürmeiterungen"  id)einen  uon  geringer  '^ebeutung.  (2.41  ff.) 

in-ior  bat  bie  (^5ejd)madloligteit  begangen,  baj;  frifdic  i^olfsdieb  ..Ballad 
ot  the  notbrowne  niayde"  in  bcn  oeridinörfelten  2til  feiner  ßeit  ,vt  über- 
tragen tuib  cö  mit  3iif"tien  s»  tHn-fcben,  bie  bem  Criginale  bie  d)arafteriftifriic 
Unnüttelbarteit  nebmen.  Aveilid)  hat  bie  Siduung  in  bem  mobernen  Weumnbe 
^^eifall  gefunben,  in  '^wci  tiidjtigcn  Übericlningen  and;  in  Seutidilanb  (2.  4:-?  ff.). 
Scr  in-rfaffer  rügt  bie  ilnibl  bei?  .viciametcr'o  für  bie  beutfdie  ÜberfelMuig  mobl  mit 
llnrcd)t;  benn  bei-  ronuiu.^enbaftc  dbarafter  ber  Crigiualballabe  ift  fdion  burdi  ben 
heroic  verse  'In-iors  im  (Snglifdicn  ,',erftört,  unb  bei  ber  Mnappbeit  ber  englifd)en 
2prad)C,  rejpeftiuc  ber  ."öinncigung  bcrielbeu  -^ur  Ü-infilbigtcit  ift  eine  iirmcilerung 
ber  2ilbensal)(  ber  in-rfe  bei  einer  Übertragung  inö  bcntid)c  faft  immer  geboten 
Stccenfcnt   glaubt    fogar,    bof?   bie  (Menanigfeit  ber  Übertragung,  bie  ber  i^crfaffcr 


Ä?iifabiuüiuc  2.,  "i^viov  in  Xcutid)lanb. 


341 


lut  belli  2tvalniiibcv  iUn-vict.u-v  \\)  viiliint,  v""  2: eil  eine  Jo'g*-'  t"*-'!'  --"'^^'^  ^i'-'Ü"-' 
'iM-it^iuane^^  in.  „     . 

Xev  'in-viileiri)  bev  ÜlievüiMincien  unteveinanbev  i[t  genau  iinb  iri)arfltnnig 
bnvdniefiilivt.  diu  fpiadilidiev  ^n'tum  ift  bei  bev  ionfligen  ilHn1iif5Üd)feit  be-j  inn-» 
faffeiv  lUiffaUenb.  liv  lu-vgleidit  in-rs;  227:  pryinLr:  A:  Lietenb,  B:  nenivevigl!)  unb 
idieint  lebteve  lUu-vtvaciuiHi  buvd)  biv^  ^^lii'onifnng'ö,^eid)en  ^u  bemängeln.  Pvyiiig  bat 
nun  aber  mit  [iravini^-  nidit'o  ;,u  thnn  unb  beifu  mirflid)  fpäbenb,  al)o  etma:  neu^ 
gievitv  ,V)iev  fLiniite  gleid)  audi  eine  llngenanigfeit  bei-  llbevtragung  iSniuibnung  finben. 
'5.23  ftebt  fiiv  blushing  roses,  „blübenbe  ^Kofen". 

'inin  ben  beutfdjcn  'Xid)tevu  bat  mobl  il^ielunb  ^nnov  am  meinen  ^^u  uev= 
baiifeu  gehabt;  benu  feinem  bentjdien  Tidjtev  uon  il^ebentung  ift  bo«§  C*>klant= 
2innlid)'e  "Iniorö,  luic  id)  e'S  nennen  mi3d)te,  luenigflenö  jn  3"t^'"/  fo  eigen  gemeien 
mie  iiUelanb,  obmot)(  ber  (Sinflnil  Va  ^-ontaine^:!,  ii?occaciLv5  unb  anbevev  nid)t 
übeviebeu  luevben  barf. 

Jie  'üUisgabe  ber  Serfe  "in-iov^o  bon  1751  fanb  fid)  —  mie  ii^ufabinoiiie  an= 
fübrt  —  nad)  Ä>ielanbö  lob  in  feiner  ^ibliotbef  bor,  feit  1758  menbet  fid)  ilMelanb 
immer  inebr  '^Hior  gu. 


Über^seugenb  unb  gcfdiicft  gcmad)t  ift  bie  ßurüdfübnmg  ber  aSielanbfd)eii 
„Oiabiiie"  auf  "Viotiüc  non  'i^rior§  ..Love  disarmed"'.  -?a§  berange.Tiogene  (*iU'bidit 
..The  dove".  mie  aud)  Song  XVIJI   nuid)en   biefeu   (SinfluR   nod)  bentlidier. 

i-^efonber^^  miditig  ift  ber  Öinfluf;  ber  ,/.}Uina"  '•^^riorS  auf  üMelanb,  meldiev 
uon  ilMelanb  felbft  be"ftätigt  mirb,  unb  ^yuar  auf  feine  :i'infariou,  bann  aud)  auf 
feine  ti-ntunirfe:  „iHbon",  „Xie  ^Kepnblif  ber  2d)atten"  ober  „Sie  glürtfeligen 
3nfc(n"  unb  auf  ,/|^fbd)e". 

ißielanb  nennt  bie  „Dtufarion"  in  einer  oon  il>ufabinoine  angefül)rten  i^rief^ 
fteUe  eine  "ülrt  bon  fomifd)em  Vebrgebid)t,  bie  ,/JUma"  ''^n-iorS  fönnte  man  äl)nlid) 
ein  ,,Mock-didactic"  nad)  ber  '^Inalogie  non  Mock-heroic  nennen. 

ilber,^eugeub  ift  bie  -Xu«fübrung)  baf?  ber  Streit  ber  "l.sbilofopben  im  .vueiten 
(Mefange  ber  llhifarion  auf  bie  '.Jtlma  fuox^i  f,unirfgebt,  fbe,^iel(  auf  ben  pl)ilofo= 
pt)ifd)en  3treit  ::Viat'5  unb  Tids,  mobei  llüit  mieber  ben  3Md)ter  iDtattbelu  "in-ior 
be,v~id)net.  Tod)  luabrt  il^ielanb  feine  Selbl'tiiubigfeit.  3eine  Tid)tung  ift  epifd): 
bie  bavin  maltenbe  Veben'^anid)aiuing  unid)ft  aus;  ber  (sU-genmart  beran;;;  benu  ibre 
3pit.H-  febrt  fid)  gegen  bie  „f^-ierltd)  i'toifd)en,  moralifd')en  5auertöpfe"  iinb  einer 
freiereu  tüni"tleriid)en  -^luffaffnng  ber  ix'yebnngeu  bev  (siefd)led)ter  .yi  einanber  mirb 
ba^o  iVHtrt  gevebet.  ^.'iubererfeits?  ift  bie  ^.l'tufarion  anö  'i.n-iDrö  übermütiger,  paro= 
biftifd)  mit3iger  "Xnffaffnng  bev  'l^iilofopbie  geboren,  fo  bafi  fie  mobl  tanm  je  ge= 
fd)viebeu  movben  iiuive,  menn  ÄMelanb  nid)t  ben  '.JtnftoB  bo.^u  bon  beut  (iuglänbev 
evbalten  bütte.  Xev  §evgang  mäve  alfo  etma  bev:  iiMelanb  lernt  oon  '|.^viov  bie 
ilMvffamteit  bev  bnmoviftifd)eu  i^ebanblung  pbilofopbifd)ev  (sH^genftdube  fennen,  bev 
Stoff  gemiunt  bei  ibm  Weftaltuiig,  inbem  ev  feine  '^lnfid)ten  in  eine  beftimmte  ^dt 
unb  auf  beftimmte  iHirgiinge  proji^yert;  enblid)  bot  i-'v  auö  feiner '|Hn-föulid)feit  unb 
au^3  feinev  ;]eit  bevans  biefe  ':'lufid)teu  felbft  iieviiubevt,  inbem  er  nid)t  non  meta= 
pbbfifd)en  Ä'ol)rl)eitcn,  fonbern  bon  anmutiger  unb  freier  "^luffaffung  ber  Veben-?^ 
moral  b^nbelt. 

A-eruer  bebt  Sufabinonic  rid)tig  beruov,  bafi  bie  tüietbobe,  evnfte,  pebantifd)e 
Ve()ren  babuvd)  läd)evlid)  ;,u  mad)en,  bau  niau  fie  mit  fd)einbav  ftvengem  liviift  oov= 
tviigt,  üXhS  |hiov  bevübevgenommen  ift.  iiMelanbä  Xid)tung  mivb  babuvd)  nod) 
mivffamev,  baf;  jene  I()eovien  nid)t  nuv  bnvd)  ^emeiggrünbe,  fonbern  üiclmet)r  buvd) 
bie  '|sravi'5  ail  absurdum  geführt  mevben. 

Iveffenb  füt)vt  bev  i^erfaffer  an§,  baf?  ^a^^  -Diotiü  be5  bem  (beliebten  folgenben 
l1iäbd)en!o  in  ben  fcd),vgev  3'^''i"fii  bes;  oorigen  ^sfthi''ümbevts!  febr  ^^eitgemiif^  mar, 
baß  ber  ^nf'^'t  ber  iWufarion  auf  ben  Vucianifd)en  „Ximon"  unb  auf  ,5imei  Q^viefe 
beö  "Jlviftcinet  unb  be§  ".Jllfipbvon  juvürfgebt,  baf?  abev  iiMelanb  glcid),^eitig  feine 
gan,^e  gciftige  ''i^crfönliri)feit  in  bev  .'pclbin  i'infavion  amsjngeftalten  fnd)te. 


342  iiMifabiiuniic  Z.,  '4-n'ior  in  Jcutid)liuib. 

2er  (et?te  'ütbjrfjiütt  bcr  XetaiUmtcviudiuiui  \]i  uucbov  iiad)  bor  Xid)tuiuiCHU-t 
iibevid}rieben:  öeiüliriic  itnb  bibaftiid)o  Xidituiuicn  (2.  öS)  ff.).  2o  incl  lalcitt 
''4.^ruu•  für  bie  flotte,  unbigo  Sianier  befil.u,  io  meuic]  liefet  ilint  bie  eriifto,  ftreiige 
i^eleliruiuv  lis?  ift  luitürlid),  \>a\]  'l^riorS  c^eiftlidjo  Xid)tuiuien  fi'n'  Xeutfdilanb  uoit 
uiiifo  gerillterer  i^ebeiitiiiig  blieben  aii^,  iine  ili^iifabinouic  riduig  beruorhebt,  fid)  bie 
bent)d)c  ^vitteratur  im  18.  :3al)rl)unbert  immer  inebr  oon  biejer  ^Kiditung  abmeiibet. 

tSg  fommt  ()ier  füft  nur  "i^riors?  Vel)rbid)tiuig  ..Salommi  on  the  vauily  oF 
the  World"  in  4^etrari)t.  Xer  "inn-faffer  fübrt  ;,U)ei  un-iulänglidie  ÜberieLningen  an 
unb  befprid)!  bann  OileiiiiiS  'Jtad)al)inuug  „2alomo,  ber  t'^i'ebiger".  Xiti;'  Webidu 
(^)leimci  bat  mit  beut  cugliidjeii  Crigiiuil  ba^j 'J.ita'öieuartige  gemeiiiiaui,  ban  niimlidi 
2alomoii  rebeub  eingeführt  uürb:  bie  Ireiteiluiig,  lueiiii  aud)  init  Uiuftellung  ber 
Xic-pofitiou'^puufte:  JJürdit,  'inn-gnügen,  ii^eiöbeit  luirb  beibelialteu;  Übereiiiftimmungeu 
im  eiu:,elneu  fiitb  nadigemieien.  ^n  gan,-;eu  bat  man  t)ier  ein  :i3eifpiel  mebr  äuner 
lid)er  ^.H\ui}at)mung.  iiiid)t  ein  i'Jieifter  fdiafft  angeregt  •:)teiiey,  foubern  ein  Xalent 
^roeiten  3iange^i  )ud)t  fid)  einem  Criginale,  baif^  er  für  ein  '.l)ieifteruierf  l)ält,  ,yi 
nähern. 

3u  einem  2d)tuf?ab)al,^  mirb  einer  ueripiitet  (178:5)  erfdjieneueu  „Ü)eiamt 
überfeeung",  bie  4(5  6)ebid)te  ''4,>rior!§  umfallt,  (Snniilinung  getban;  enbüd)  in  einem 
2d)tufniHn'te  barauf  bingeiuiefeu,  bail,  uiie  fid)  bie  (sjefdimartcn'iditung  in  2eutfdi= 
lanb  imu  "bm  ^-raiv^iOien  ab^^  unb  ben  (ingliinberii  ,^,uuieubet,  '|n-ior  ein  i>ermittlung§= 
glieb  barftellt,  inbem  er  ,^u  jenen  euglifd)en  Xiditern  gebort,  bie  uiel  l>enuanbtid)aft 
mit  bell  i^-raiViOfen  aufmeifen;  aud)  pflegte  'J.n-ior  mit  inn'liebe  ba^i  auari-eoiuiid)e 
l'ieb  unb  bie  foiuifd)e  liT.vibluiig,  ,viiei  Xid)tuugygattuiigeu,  bie  bem  bamaligen 
t5!5eid}marte  in  Xeiitfd)lanb  luilieftanben. 

3iid)tig  mirb  aufge.^eigt,  ball  bie  iHnafreontif  bei  all  ihrer  (^c^ierttjeit  iiub 
(yeiud)thcit  mehr  auf  be'm  Vebeii  unb  ben  gefeUid)aftlid)en  A-i-irmen  bernl)c  ab5  auf 
ber  ^Jtntife.  Xie  Diobe  gemorbenc  aUiatreontif  hntte  ^^n-iorö  (iiitfluB  in  Xeutfdjlanb 
t}eraufgefüf)rt. 

Xer  2d)U)crpunft  ber  a\x  tSrgebniffen  reidjen  'Jlrbeit  liegt  ber  :)lnfid)t  bec' 
Üiccenfenteii  imd)  in  bem  .^ueiten  -Olbfdiuitt  über  bie  -.Hnafreoutifer  unb  in  tem 
»icrten  über  ilMetanb;  bei  bem  erfteii  über  ,V)ageborn,  mie  intereffant  er  and)  ift, 
tominen  mehr  (Sntlehmiugeii  iiiiHerlicfjer  ::)uUnr  in  i^etrad)t;  bod)  hat  ber  inn-faffer 
oud)  aus  bicfeu  (iiitlehnimgeu  eine  uu-iter  reid)eiibe  unb  für  bie  llharafteriftif  ber 
bamaligen  Vitteratur  in  Xeutfdjlaiib  uud)tige  A-i-''lg"'iiiig  ;,u  .yehen  nerftauben. 

■Jim  imereffautefteii  erfiljeint  bem  ;)ieceiiieiiteii  bie  Xarleguug  bev  liinflnffei? 
be      "  "■  ■     ^       ■''  ■    '  ^     "^^ ''■-'-  "'- - '■ 


gehalten  ift,  ,      ,     --  ,     ,   , 

alt  feiner  2innlid)feit  bod)  ernft  bleibt,  meil    bie  Urfprüuglid)feit   ber  Viebecüeiben 
|d)aft  bi;g  jnr  lebten  .Honfeguen;,  geführt  mirb.    Xer  fpielerifd)e  "Jlpparat  bient  \)k\ 
nur  baju,  einen  fd)unerigeii  ilHn-umrf  mit  3d)alfheit  unb  (sha.ye  iun7,utragen,  uia>ö 
bei  "^.n-ior  Wegenftaiib  feibi't  ift,  ift  bei  iiMelaub  nur  Xarftelluiig'omittel. 

ilumii  fd)o;i  ber  inn-faffer  für  beii  „-Jieueii  iHmabi>ö"  tH'iorc;  liiufluü  in  mehr 
äuf5erlid)eii  Xiugeii  feftftellt  unb  iiad)meift_,  baf;  ■.j.n-ior  bei  Vlbfaffung  biefer  Xid)tung 
eine  non  ii^ielanbs  Viebling^^lefturen  mar,  fo  lief?e  fid)  inelleid)t,  übulidi  luie  bei  ber 
'Jiabine,  aud)  eine  ftelleumeife  tiefergehenbe  i^eeiufluffuug  auffinbeii. 

ivMen.  Vubu'ig  ii^iiplel. 


Touvicnt  sx,  3'.  5-  3d)oiuMi!aiiii  v.wh  joine  3d}aii|piclcn]C!cUid)ait.       343 

rn'viciit  .V).,  ."soluiim  J^''^"'^^''''!'  ^d)^!!^!!!!!!!!  imb  foiiu-  2d)auipiclcvi]oiclljd)aft. 
&n  i8dt\-a({  f,uv  2l)eatcvc]efd)irf)te  bc^  18.  ,3nl)vl)uiibcvtci.  .v^ambiirg  iiitb 
Vcip;,i(i,  i>cilafi  von  !i'cop'-'''ti  ^.Hifj.  1895.  (Slicatorgc)d)id)tlirf)o  ;ycivfd)uiuicii. 
,'öcvauiögei.icbcii  üoii  'ixn'tl)oIb  V'iLMitaim.  XI.)     9  M. 

2^ic  2d)öiieuumii)d)c  O.H^jcüjdiaft  liat  in  bor  (*>)oi'l)id)tc  beö  bcutid)cii  ^ticatcvC' 
feiiic  cificutlid)  oiitid)cibcnbc  i){o[k  gcfpiclt.  'äü  [ic  im  Vobcii  trat,  faiib  fic  bereite 
bio  ^4>fabc  ficuucjcii,  auf  iDcldiou  bie  bcntid)c  3d)aiijpiclfiiuft  il)vor  ;]ufiinft  entgegen^ 
.^iigebcu  batte,  beim  bic  Jicubcviit,  bie  i"icgvcid)c  i>oi-fäutpfcftn  für  (*>)ottfri)cbä  '(ijc= 
fdimaif,  UHU-  ibv  uiur.ittdbav  lun-aiifgcgaiujou;  fpätcv  rtbcr,  aiä  bic  in-vbältuific  ein 
~:'lbii)etd)Cit  uou  (S)ott)d)cbC'  ilu-go  bviiigciib  geboten,  bfit  siimv  5d)öiiemann'^  Gruppe 
ben  erfteit  3d)ritt  biev\ii  gcuicigt,  aber  eiS  ift  ibi"  nid)t  uergöimt  geuiefeu  nuiir  ju 
tbiiii,  iiH'il  fie  id)ou  balb  bavaiif  von  ibrent  inn-bäiigiii^o  ereilt  uuivbe. 

Xemiod)  bavf  mau  bie  i^ebeiitung  beu  Xvuppe  uid)t  gering  anfdjlageii.  3te 
bat  längere  ;-^eit  binbitrd)  unter  ('«iottjdjeb'o  per)Linlid)ent  2dnibe  ba^^^  ii>erf  ber  -Jien^ 
berin  eifrig  fortgelebt,  fie  bat  roäbrenb  ber  ad)t;,ebn  ^abre  ibve^;  i^^fiebeui?  (1740  bic- 
iTöTi  ben  bebeutenbften  Xarftelter  iener  ;]eit,  .Viourab  lifbof,  an  fid)  gefeffelt,  brei 
nanibafte  2d)auipielerinncn,  2eni.  5d)onentann,  2ein.  ('»nn-barbt  unb  Jein.  3dnil,v 
fpiiter  al-i  i'iab.  Vomen,  .Oiab.  5tarfe  unb  -JJiab.  txif  uieitberübnit,  uerbanten  ibr 
bic  erfte  2'd)u(e,  unb  au^o  ibr  ift  ber  crfte  iH-rfud)  beij  2d)anfpielerftanbei>  beri'or^^ 
iiegangcn,  fid)  burd)  Selbft-jiidit  tiinftierifd)  unb  fitttid)  i',u  t)eben.  liine  eingebenbe 
Xarftellnng  ibrer  '3dndfale  unb  Veiftungen  Ijat  fic  baher  uiol)t  uerbieiu,  unb  bie 
liebeiiode  unb  forgfanic  itionograpbie,  bie  Xclunent  ibr  geiiiibmet  Ijat,  ift  allc'o 
laufet-  uunt 

Xeni  inTfaffer  babeu  einige  iHirtrefflid)e  nnh  reid)lid)en  (irtrag  fpenbenbe 
Cuelieu  jur '43crfügung  gcftanben.  Sici^riefe  3d)i3neniann!S  unb  Ul)liri)i5  an  Wottfd)cb, 
bic  teil^-  in  ber  grof^en  (yott)d)ebid)cn  iBrieffainnilung  ber  Veip.yger  llninerfitätiS« 
bibliotbef,  teiliS  in  bereu  .Hopie  auf  ber  Xresbener  i-^ibiiotijef  erbalten  fiub;  bie  iorg= 
fanien  unb  unbebingt  .viuerläjfigen  ~,Huf',eid)nurigen  üfbofö  über  bie  iHufentbalte  ber 
Iruppe  uon  174:5 — 1750,  uu'ldie  A'V.iilvDiciicr  m  feinem  „3d)rüber"  (11,  2,  2.  ;i7  ff.) 
mitteilt;  eine  nnfd)ät3bare  Sammlung  2d)linenmnufd)er  ;^ettct  auf  ber  .viamburger 
itabtbibliotbef;  baci  ^'-''nrnal  uon  Üfbof'S  2d)au)pielerafabemie,  oon  beiu  bie  C-nnbaer 
'.1-^ibliotbef  eine  ~,Hbfdirift  beumbrt;  enblid)  bic  'innTeben  ,^n  ben  ucrfdjicbenen.  i^iinben 
ber  2d)bueniann|d)en  3d)aubiibne:  aUci?  bicc;  ermcift  fid)  für  bie  äunerc  unb  innere 
l^kfd)id)tc  ber  Jrnppc  febr  ergiebig,  imb  and)  fonft  bat  fid)  bic  nnh  ha  nuind)e^- 
ii>ertiiotle  finbeu  (offen,  ^in  aUgemeinen  aber  bat  Xcorient  allen  •Jlnlafv,  über 
l'iangel  an  lUaterial  ;,u  tlagen;  für  gan',e  ;^citräume  ift  er  auf  :J.)iittcilung  rein 
önf5erlid)er  Xinge  angeuücfen,  unb  uhmiu  uon  ben  ,^ablrcid)en  '?lrd)iuen,  bie  er  befragt 
bat,  einmal  auonabm>önieife  ba-ö  eine  ober  aubere  etumö  uou  2d)önemann'5  3d)iit= 
falen  uerrät,  fo  ftebt  ber  gcnuiltige  Umfang  feiner  itfitteilungen  geiuii'?  im  iimge= 
febrten  iH-rbiiltiiiffe  ,-;u  ibrem  Änn-te.  Scorientc-  i>ud)  bat  unter  biefer  Ungleid)^ 
miifsigteit  bec;  l'tateriahö  gelitten,  )va§  aber  naturlid)  nid)t  bciS  in-rfafferi?  2d)ulb  ift. 
3nt  ('»H-genteil  muf;  man  bicfem  nad)vübmen,  baf?  er  fid)  rcblid)  bemübt  bat,  bie 
Unterfd)iebe  au'j;,ugleid)en,  unb  mcnn  bie;;  nid)t  überall  geglürft  ift,  io  ift  ba-o  bei 
einem  mifienfd)aftlid)Cii  iin-rfe  nid)t  mebr  alci  naturlid). 

inn-bältniHUiäHig  lürfeulovi  bat  fid)  bie  äußere  (ye)d)id)tc  ber  Xruppe  fd)ilbern 
laffen,  luaü  befoubero  be-öbalb  uid)t  uniuid)tig  ift,  alt-  fid)  uon  ihr  ans  uienigftcnc- 
mittelbare  3d)lüffc  auf  bic  ix'bcutnng  unb  bie  ienben,',eu  ber  (^efellfd)aft  ,yeben 
laffen.  Unter  abeligeui  3d)ul.H'  tritt  fic  17-40  ;,u  Lüneburg  iu'3  Vebcn,  beftebt  in  ber 
mecflcnbnrgifd)en  Uniuerfitiit  unb  ^Kefiben;,  bie  eri'te  ^yt-'i'i-'i'pi'obc,  imb  l)olt  fid)  bann 
(17411  in  Veip.iiig  ben  beifu'rflebten  2egeu  ('>)Ottid)ebiv  3'i  ■'Öamburg  tritt  fie  im^ 
mittelbar  barauf  fd)oii  ,-;ienilid)  fid)er  auf,  mirb  aber  bier  uon  einem  böfen  Unfall 
erreid)t,  inbem  bie  begabtoftni  ^JJutglieber  unter  3opbie  3d)röber!§  unb  "^htermann'o 
^■übning  eine  eigene  Jrnupe  begriiubeu.   -.Utit  bem  ^)i'eft  feiner  .Slräfte  yebt  3d)iine 


344       Xaniciu  ,s>.,  ^s.  <v.  2d)önciiuinu  imb  ioiuc  2riianipicK-vfloiclIirf)iift. 

manu  narf)  'i^-vlin,  ii'O  cv  1742 — 1744  in-vuunlt,  bcu  „ftavtcii  'Hiaim"  iniiticlo« 
ücvtiiäiigt  uiib  bcn  2c1)iit3  bcv  C'tiottidicbiancr  genießt.  3"  i'^vcöUni,  U'eldieö  ev  1744 
ynn  evften  i'Jial  nnb  fpäter  oft  miebev  L\cjnd)t,  l)at  ev  fid)  mit  bem  beriiditigten 
Momöbiantenliäuptliiig  J5'™"o  3d)nd)  bem  {'ilteven  ou>5cinanbeViiiniet3en;  leiber  finb  unv 
nuv  über  bie  inatevielle  3eite  biefev  Miimpfe  nntevvidjtet.  (Siottiri)eb  lueift  il)n  bann 
(1744 — 1745)  nad)  Monig^bevg  nnb  SDanjig,  nnb  bort  fiUjrt  er,  teiluieife  unter  be§ 
llfeifterö  eigenen  ".'lugeu,  ben  reinen  Wefdjmart  ein.  2d)ou  tnr,',  barauf  l)brt  kiber 
ber  33riefuieri)fel  mit  (^kittid)eb  auf  —  nmrum,  ift  nid)t  erfid)tlid).  iS:-:-  beginnt  nun 
für  3at)i'e~  ^'in  .V>in=  nnb  .s^enuanberu,  nuidiei^  für  geuiötnilid)  luiu  i^reelau  nad) 
^Jiieberfadiieu  diber  Veip,vg  MaUci-^rannidimeigi  unb  U'ieber  .yu'üit  führt,  biö  bie 
Iruppe  1750  am  2d)n)erinev  .s'iofe  eine  feftc  2tätte  unb  bauerube  Subiu-ntion 
finbet  nnb  oon  unn  ab  in  ber  .s^auptfadie  nur  uod)  ben  iln-g  uon  JJcerfleuburg  nad) 
."öamburg  ;,nvürtlegt.  i^iWax  be,^eid)neu  biefe  '^saln'^  hm  .s;ii.iliepuuft  uou  2d)önemanuc 
Ihätigfeit  unb  ba^^  ^sai)v  1753  fiel)t  im  2d)of?e  feiner  Iruppe  lifbofs  berühmte 
2d)aufpieterafabemie  entfteben,  aber  nnf  bie  Xauer  enueift  fid)  bie  größere  ^Kube  als 
Derberblid):  im  Te.^einber  1757  löft  2d)öuemauu  feine  WefeUfdjaft  in  .s'iamburg  auf. 
i^iel  meniger  aUi  über  bae  2d)irtfal  ber  Jruppe  erfobren  mir  über  bo§  ilUe 
ihrer  tüuftlerifd)en  Veiftnugen.  3'i  i^*-'^'  -hut  ift  hier  Xeurients  iViaterial  fehr  bürftig 
gemefen,  id)  fanu  ihn  aber  and)  i'on  bem  iHirumrfe  uid)t  gauj  freifpreri)eu,  eö  nid)t 
allermilrtii  genügenb  ansgenutu  f,u  hal'on.  Xa?  thni)  iun'iprid)t  auf  feinem  Jitcl, 
nid)t  nur  iumi  ber  2rnppe,  fonbern  and)  bon  ihrem  '^n-in^pal  yi  haubeln,  unb  txxS-' 
nnire  gou,^  rid)tig  gemefen,  beun  erfteuj.  mar  2d)Linenunin,  abgefehen  uon  ber  let.nen 
3eit,  offenbar  uu1)t  nur  bem  -.Kamen  nad)  ber  Veiter  ber  (sVM'eltfdiaft,  unb  ',an~ii.niS 
finb  mir  gerabe  über  feine  füuftleriid)en  Veiftungen  nnb  i->eftrehungeu  uerhältui'o^ 
müBig  gut  uuterrid)tet.  Jaji  Urteil  über  ihn  hätte  bahin  ,^,ufammeugefiUU  werben 
fönuen,  ha\]  2d)önenmnn  ein  gefd)äft'öfuubiger  unb  gefd)irt'ter  '|.H-in,ypal,  aber  ein 
Dienfd)  unb  .Hünftlev  Vnm  bürftigftem -Uiittelumf^  gemefen  fei;  auf  biefe  iSharafteriftif 
hätte  Teorieut  immer  .^urürffommen  muffen  unb  fie  mürbe  i'ieles  erflärt  hnben.  ^r 
hat  e§  uerfänmt,  uieil  er  ^lU  feiner  genügenb  Haren  iHirftelluug  luui  feiueut  ,s>ibeu 
gelangt  ift,  ben  er  halb  uollfomnu'u  rid)tig  beurteilt,  halb  hebenflid)  überfd)ätu.  iSr 
hebt  gan,^  rid)tig  heriun-,  ta]]  3d)önemaun  alC'  -in'in.vpal  feine  eigene  '.Oteinuug  hat, 
fonbern  fid)  beiii  Wefd)ma(te  beS  "^Miblifunisj  fügt  (S.  36;  122 1,  er  fieht  aud),  mie 
gefd)icft  er  ouf  bie  -Jü'iguugen  einflufn'eid)er  l'iänner,  5.  33.  '^■riebrid)s;  be^^^  (^roj^en, 
i'Hü(tfid)t  ,vi  nehmen  lueif;  (3.  <;4f.;  81),  aber  er  bemerft  nid)t,  mie  biefe  ^üg*-"  mit 
2d)önenu-innS  gemein=praftifd)er  t'iatur  in  3iM'i'i'""-'"'Hiug  flehen,  er  nimmt  bie 
plumpen  2d)nuMd)eleien  beS  .'^tomöbiauten  gegen  (''kittid)eb  1  3.  2.Hi  für  bare  lliün^ie, 
unb  geht  über  bie  gemeinen  in-rleumbniigen,  bie  2d)önenmnn  gegen  feiiu"  .Honfurrentcn 
fd)lenbert  (2.  70;  7ß  unb  öfteri,  argloc-  hinmeg;  aud)  ben  ilMberfprnd)  ,yi)ifd)en 
ber  ^-rommelei  bes;  alternben  2d)änemaun  i2.  2(50)  unb  bem  elenben  ^fgoiiSmu^v 
ben  er  namentlid)  bei  in-rahfdjiebuug  feiiun-  Iruppe  (2.  284)  beiunbet,  hat  Jeurient 
nngelöft  gelaffen.  2ehr  üherfd)ät3t  hnt  er  oor  allem  tm  geiftigen  .s>ori,^ont  feine§ 
,s3elben.  t£r  beurteilt  ihn  hnuptfäd)lid)  nad)  ben  'inn-rebeu  ,vi  ber  1748—1751  ep 
fd)ienenen  2d)öuenuinnfd)en  2d)aubühne,  bon  benen  er  biejenigen  ',u  -.i^anb  2—0  in 
großen  Vlu?,^ügen  mitteilt  (2.  147  ff.;  158  ff.;  187  f.;  201  f.).  4^etrad)tet  man  bie 
l^orreben  3— G,  fo  luirb  nmn  finben,  baf?  fie  in  ihrem  2tile  nid)t  all,;ufehr  xwn 
2d)öneniann'o  i-^riefen  abmeid)eii,  unb  t)ü\]  ihr  nüd)terner,  felbftgefälliger  2d)ein= 
^sbealisnnuo  ^u  2d)öuemanus  ii.H'fen  fehr  mohl  paßt.  Sie  anberS  aber  fteht  eo  mit 
ber  'iHirrebe  .yiui  .^ueiteu  -.i^anbe!  iln-»  hftt  2d)önenmnn  biefeu  leiri)teu  fließenben 
2til,  biefeu  eleganten  |H'riobeuban  gelernt?  ii.^ie  fommt  er  .yi  biefer  ruhigen,  flaren, 
aud)  im  'iHnmurf  nod)  milben  ".iHntragsart?  Ä'orin  fotl  e^S  feinen  (Mrunb  haben, 
i)a\i  gerabe  er  mit  fo  befoubereiu  Oiadjbruct  bie  gemütlid)e  2eite  ber  .Huufimirtuug 
betont,  bafj  er  fo  befd)eiben  bem  frau,^öfifd)en  Iheater  oor  bem  beutfd)en  ben  inn'- 
rang  einräumt,  ba\^  er  gegen  all^i  eifrige  Xhcologen  bie  ariftotelifd)e  .Hatharfis  ind 
^clb  führt?  -JUloiS  ba§  "fdjeiut  mir  loeber  feiner  geinütlid)en  nod)  geiftigen  i^ilbung 


Jouricnt  .'p.,  ^.  '^•.  @d)öiioinatiii  uiib  fciiio  3i1)nu)piclcvgo)cUfd)aft.       345 

,^u  ciit)"pvod)on,  ull^  id)  lun-ftcbc  iiolüoimnon,  luii-  ("«nntidjcb  im  „'Jiötliic^cii  iHn-nUl)" 
(5.  829;  Tcm-iciit  2.  li«!  'Jlninovfung)  bcliaiiptcu  foimtc,  bic  iHUTcbo  fei  mtv  in 
igdiouciiianii'^i  -Jcamcii  nbgcfafu.  Vcibcv  bat  fid)  Xcm-ioiit  bauon  luiv  iiifofcnt  beeilt 
fluffeit  IttiTen,  obS  er  i-Z.  150)  einen  „intelleftiiellen  'iHnteil"  (Sfbof^o  nn  ber  innrebe 
fiiv  „nidit  nnuinbv)d)einlid)"  tjält.  '^d)  luiü  ntid)  bicv  für  ober  gegen  &i}0^§  'Jlntov^ 
jd)aft  —  für  bie  lülerbingiö  mand)e!5  )prid)t  —  nid)t  eiUfdieiben;  fonicl  aber  ift 
fid)er:  Pon  2d)öneutann  ift  biefe  eble  nnb  gliinjenbe  ^Kednfertignng  be^^  v2d)an= 
fpielerftanbeci  nidit  lierfaf5tl 

Tai?'  beiiH-ifen  fd)on  bie  luer  übrigen  iHn-rebeii.  Tie  ,ynn  britten  i-^anbe  entbiilt 
eine  2trafprebigt  an  ba^^  '|niblifnin,  bie  von  bent  unirbigen  Tone  ber  frnberen  inn-^ 
rebe  grell  ab[tid)t.  :iJiit  xHuc^brüden  uüe  „i^arbareij",  „eienber  ('»^efdjnuut",  ,/Jcieber 
triiditigfeit",  „Üibinoeeroo",  bie  3d)öneinaiin  nioljl  aud)  im  niünblid)en  i^erfebr  nid)t 
nngelänfig  fein  mod)ten,  ift  ber  i>erfaffer  id)nell  ;^nr  Manb.  i^efonberv  fdjlimm  ergebt 
e^>  ben  2Uibenten,  bie  „hm  niebrigften  'luHHi  an  genteinen  bitten  übertreffen",  iueil 
fie  in  Sdiöitentattnö  Jbt-"'itcr  gerand)t  babeit.  iiMc  Piel  unirbiger  nuifUe  ^Hdermann 
in  Malle  {\vo  mobl  oud)  2d)Linemann  feilte  böfeit  (irfabrnngen  geinaii)t  bi^tei  biefer 
Unfitte  entgegenzutreten  (Vil?mann,  2d)röber  1,  87)1  i)iait  tbnt  fanm  ;,n  piel,  menn 
man  fagt,  baf"^  berfenige,  ber  eine  fo  pöbelljofte  ilnirrebe  fdjreibeii  tonnte,  ber  er- 
littenen ixVbanblting  iioUfominen  mürbig  mar.  —  tSitel  nnb  felbftgefallig  ift  andi 
bie  inirrebe  .^nm  niidiften  i^aitbe,  meldje  bie  ÄHirnrteile  gegen  ben  .Hoinöbiantenftanb 
betiimpfen  foll;  an  Stelle  ber  ^latharfiij  mirb  bier  bie  Srbeiterung  beio  'ipublitnmi? 
iil'ö  vaiiptiierbienft  be^o  3d)atifpieler'5  gepriefen,  nnb  ba^o  ('■'mw^'C  enbet  ntit  ber  tnn-^ 
fidiernng:  „.vterr,  idi  bin  ein  ebrlidier -JJcannl"  Tie  nddifte  iluirrebe  —  beren  Uitmevt 
übrigeit'o  and)  Teurient  riditig  berforbebt  —  Ijanbelt  beitit  aud)  fülgerid)tig  üon  ben 
minber  mürbigen  .Homöbianten,  natürlid)  mit  ben  nötigen  Seitenblirfen  ouf  bei; 
'i^erfaffer'o  eigene  iH->rtreffliri)feit,  nnb  int  fed)ften  i^anbe  eitblid)  lieft  man  eine  :?lb 
banblnng  über  ben  3i'H^iiii"^"id)aitg  3unfd)en  ?j-reibillet^5,  i■^eifaUflatfd)en  tinb  2d)au= 
fpieleroerbilbnug.  —  i'cad)  allebem  fomiiie  id)  int  (^iegenfat?  ,^n  Jeurient  ,yi  beut 
tSrgebni^v  ^(^\^  "^i^'l^"  inn-rebeu  meber  für  ben  A)ienfd)en  itod)  für  beit  .Uünftler 
@d)öiieiitaitn  ebreitb  finb,  nnb  bafl  e^o  er)"taunlid)  if"t,  mie  aus  ein  nnb  bemfelben 
Äreife  ,viiei  fo  uerfd)iebeite  lluMitnngiSäni^'rnngen  bnlnm  b^^roorgeben  fönnen,  mie  bie 
isorrebe  ^unt  5Uieiteit  i^anbe,  bie  in  ber  Ibat  ein  iil'ieifterftüd  ift,  nnb  bie  Pier 
übrigen. 

^Kid)tig  urteilt  bagegen  meineig  Gradjteitso  Xeorient  über  2d)öneiitann'ö  fd)aiu 
fpielerifd)e  Veiftungeii.  &  beLH  (ß.  121  berpor,  mie  ber  '■|n'in;,ipal  an  ber  iHufgabe 
fd)eiterte,  ba§  brüllenbe  Dievtierpatbo^o  ber  .stäupt»  nnb  3taat^Htftioiten  ber  eleganten 
2d)'önbeit  ber  /i-rait;,oien  nnter,-,norDueit.  Ublid)  iinfierte  gelegentlid)  gegen  (*iiottfd)eb, 
2d)Linemannn  fd)ide  fid)  beffer  r,uin  :iHitiiuiber  abo  ,^uin  (iiifar  i2.  74),  nnb  nod) 
in  feiner  lebten  ;]eit  erbrad)te  ber  Tireftor  ben  ixmieiä,  baf^  er  im  Vaufe  ber  ,^abre 
ttid)tci  büt.^ngelernt  babe  i2.  248  f.V  —  3d)mieriger  mar  bie  ^-rage  ,^n  beantluorten, 
uia<j  ec!  mit  beut  inelberufenen  ge;,ierteit  2til  ber  2d)önentannfd)eit  2d)ule  auf  fid) 
babe.  Teorient  lu-rtritt  ben  2tanbpunft,  ban  ber  gezierte  ®til  buvd)  (iinbämmnng 
ber  alten  2pielart  in  bie  Siegeln  be^>  frau;,öfifd)en  6)efd)marf^  enti'tanben  fei,  fo  ta\] 
fllfo  2d)öitentanu  felbi't  fein  .viaiiptPertreter  iiuire.  3'i^  ^^''^"f^'  ''er  ßeit  l)abe  bann 
aber,  menigften^>  im  Vuftfpiel, 'bie  ökv,iertboit  grö|lerer  i1uitürlid)teit  uieid)eii  muffen, 
iinb  fei  nur  jnr  ^dt  h\:S  inn-faKS,  mo  ba^5  S.^aUet  mieber  eine  »loUe  fpielte,  in 
ftärferem  I1?aße  mieber  bcruorgetreteu  (2.  12.  134.  183.  250  f.).  3in  mefeiitlid)en 
ftimme  id)  beut  burd)an!S  bei:  C5fbof:S  ^i'ebre  in  ber  ^^U'abemie  (namentlid)  '3.  23«  f.i 
ixiie  fein  gan;,e'o  Veben  bemeifen,  ba\]  menigfteifo  er  fid)  luin  ber  ge,yerten  ^Irt  frei 
gebalten  ober  mabrfd)eiiilid)er  nod)  frei  geiitad)t  bat,  nnb  e'?  ift  fauin  ait^uiiebmen, 
ha]]  er  mit  biefem  i>ei"trebeit  foUte  allein  gei'tanben  babeit. —  (ibeitfo  bered)tigt  fiitbe 
id)  e^v  baf'^  Teurient  ba^^  3engiti'o  iM-anbe^j'  für  bie  aitgeblid)e  iH-rbilbung  junger 
Veute  in  <2d)i3iteinann'j  Iriippe  für  nid)t  giltig  erad)tet:  'ma^'  ait  "-In-anbe^ö  in  biefer 
5ye;,iel)nng  gefünbigt  morben  ift,  mirb  er  inobi  feinem  geringen  latente  jn  oerban!cn 


346       Xcoviciit  s^.,  3-  6-  3djlincinaim  uu&  jciuc  2cl)aujpiclci-iic)cUidiaft. 

(lefjabt  haben  i2.  2T7).  —  Xvol?  inciiicr  iUici-ciiiftiminuiicj  mit  2curicnt  in  bicfcv 
b)vuubfvcnio  unb  it)ven  Gin5cU)eitcn  l)ätte  id)  alun-  (]cu'ini|d)t,  bnf5  2'oiivioiit  bcii 
lirbfolilfv  bov  Truppe  ctiva§  [tävfcv  betont  Ijiitte.  (i'ö  imu'eii  feinesiiieg-:«  mir  ber 
'in-iir,ipnl  iiiib  ineiücic  nnbere  (2.  12i,  bie  au  fie.^ievteiu  2piol  litten:  nod)  1707 
[teüte  Voifiui^  iu  bev  Tramaturc^ie  (2tiid:  8;  V([l.  and)  2tiirt'  20)  3d)öueiunuu$ 
Joditev  ±Hah.  VöU'eu  eiu  i^Higuig  iiu'^,  haä,  fo  ebveuuoli  eiS  fein  uuiri,  beu  firiievfteu 
ixMiiei-:!  biifiiv  liefert,  ha]]  iu  il}r  bev  ('»K^ft  ber  2d)öueuiauuid)eu  2d)ule  fortlebte. 
3a,  jelbft  Wittb.  Starte  jd)eiut  fid)  uidjt  o,an^  frei  imit  biefeni  (iiufUif^  getialteu  ,^u 
tiabcu:  1777,  atfo  ;^uiau,vfl  ^aljxe  uad)  if)reui  ';?Uiciau(i  liou  Sriiöneiuann,  finbet 
i2d)röber  (l'il3uianu,  2divöber  unb  (:^)otter  ©.  30 1  uorf)  Thinge  oii  ilir  ju  rügen,  bie 
auf  bie  ölte  2d)ule  3uriirf3uuiciieu  jdjeitieu. 

(£ö  ift  ,',u  bebaueru,  baf?  2ebrieut§  Cuelleu  über  bie  beibcn  Iet5tgcuanuteu 
Ailinftlorinueu,  fonüc  über  2eiu.  2ri)ul,3  (ä)tab.  ä-^ot)  uid)t  lucfir  geboten  haben. 
Xaf3  bon  beu  übrigen  S.liitglieberu  —  ^-ftiof  ausigeuonnuen  —  uiri)t  nict  iu  (är= 
fabrung  ,311  bringen  umr,  ift  fein  2d)abe:  Ublidi  inib  bag  (Sfiepanr  .^tod)  bobeii  ber 
Truppe  nur  uorübergebeub  angehört,  .'lirüger  ift  früh  geftorbcu,  ui-ib  bie  oubern,  au 
ber  2'pil?e  äliab.  '2d)öueiuauu,  fiub  offenbar  blofu'  'ihiüen  gelucfeu.  Tagegeu 
empfiubet  man  ec^  luieber  felir  jd)uier'',(id),  ha]]  über  t5f()ofg  füuftterifdie  Tliateu  fo 
uienig  ^u  eriuittelu  geiuefen  ift.  i^-reilid)  uieif5  nui?  Xeiirieut  bafür  f,u  entjdiäbigen 
burd)  bie  reid)l)n(tigen  l)iitteiluugen,  bie  er  aus?  hai  'Hfteu  ber  fogcnannteu  Ilieater- 
afabeiuie  iuari)t.  Gr  bat  fid)  baburri),  bafj  er  biefe  überaiiiS  uiiriitige  Cuelle  allgeiueiu 
:,ugänglidi  gemadjt  l)at  (2.  20(;  ff.),  eiu  auf!erorbeutlid)e!?  in-rbicuü  ertuorben, 
uicldjes  burd)  bie  eingebeube  unb  treffenbe  2iMirbiguug  bec>  bebeutfaiueu  'Diaterialg 
nod)  uiefeittlid)  erl)öl)t  mirb;  \m§  U()be  in  feiner  ^5fbof=i■^iograpbie  1  Oiottfd)aÜ§ 
-Jcouer  '^.^lutard)  4,  187G,  @.  142  ff.)  über  bie  5lfabeniie  mitgeteilt  hatte,  mar  gäu^lid) 
uugeuügeub  unb  bemieS  nur,  Uüe  menig  biefer  ij-^iograph  auf  ber  .s^iöhe  feiner  ^Uuf' 
gaiie  ftaub.  2)iefe  9lfabemie  bebeutet  in  ber  Jftat  einen  crhebcnben  lutb  eutfdieibeubeu 
~^l>eubepuuft  iu  ber  beutfdieu  2^f)eaterge)d)id)te,  benu  hier  beginnt  ber  2d)aufpieler 
ftanb,  fid)  feiner  äufun'en  uub  inneren  ilnirbe  ,',um  erj'tcu  -lUa\  poüauf  bemufit  ,vi 
merben,  hier  mirb  ^\un  erften  Wlal  bie  2elbft,',ud)t  ;;um  .s>auptgrnnbittl5  ber  fünft- 
lerifdjen  uub  meufd)lid)eu  "iHuSbilbung  bei?  2d)au)pieler'o  erhoben.  Vlllerbingv;  barf 
mau  fid)  uid)t  Perhehleu  —  uub  XePrient  ift  aud)  meit  entfernt  bapou  —  baft  e^^ 
fid)  hier  teiuec^uegy  um  eine  allgemeine  ober  oud)  mir  innerhalb  ber  Truppe 
allgemeine  iixnueguug  haubelt:  ©fhof  il"t  nid)t  nur  bie  2eele  be;;  (sian.^en,  foubern 
überhoupt  ber  liiujige,  in  bem  bie  neuen  Webaufeu  lebenbig  mirfeu.  lUit  rühreubem 
iSifer  bemül)t  er  fid),  bie  'j-^erufi^geuoffeu  für  feine  3t>eale  uou  Aiunft  uub  Veben  ,yt 
begeiftern  unb  ihre  )iHTUürriid)img  fraftooK  an,yihahuen.  ii^as  tonnte  er  aber  uou 
Veutcu  cruuirteu,  für  uield)e  c-S  erft  ber  ilHirfri)rifteu  bebiirfte,  bamit  fie  nidft  hetrunfeu 
uub  uugeiuafd)en  auf  ber  iMihue  crfd)ieneu  (2.  2:52.  :);]7)!  Mein  äi^uubcr,  baf)  unter 
fold)en  Umftänbeu  bie  '^tfabemie  nur  fm7,eu  i^eftanb  hatte.  —  (i-in  geringem?  iUiaf? 
ber  2d)ulb  baran  fd)eiut  mir  aber  trot.>bem  aud)  auf  ISfhof  ^n  fallen,  ber  in  feinen 
"^Ifabemiereben  bod)  ab  luib  r,u  etume  uom  2eUiftherriehev  uub  2duiliueifter  pevriit. 

^•ür  einen  befouberen  iHn-;,ug  oon  Jeorieuto  il^iid)  halte  id)  bie  forgfiiltigc 
"i-^erüctfichtigiuig  Poit  2d)öuemauu'o  Spielplan.  Ta  fid)  uou  beu  neun  ',Hufeutha!ten 
2d)öueumuuci  in  Hamburg  il741  — 1707)  mcitaii^r'  bie  meifteu  ,;^ettel  erhalten  haben 
\mh  anbere  Cuellen  uieuigi'ten-ö  ab  unb  f;u  ;^ur  ^i•rgäu',uug  herbeige.^ogeu  luerben 
fouuteu,  fo  lag  ein  ;\\vax-  burd)au'?  nicht  Pollftänbigei;,  iu  ber  ,vauptiad)e  aber  bod) 
aus!reid)enbeio  l'taterial  oor.  2d)önemaun  beginnt  mit  eitlem  2pielplaue,  ber  2taatci- 
aftioueu  uub  .s>arlefinabeu  in  bunter  lltiftiiung  mit  regelmäßigen  2tärfen  bietet 
('2.  17  ff.);  felhft  unmittelbar  nad)bem  er  fid)  iu  Veip,',ig  bei  (''*Hittid)eb  perföiilid) 
eingeführt  bat,  taiu1)eu  in  .s>ainburg  nod)  .s^iaupt-  unb  2taatöaftionen  auf,  bie  aud) 
1747  nod)  nid)t  uöUig  Perfd)Uniubeu  fiub  ('2.  32  f.;  349).  2türte  mit  bem  .s^arlefin 
halten  fid)  gleiri)falho'  bii*  1747  (2.  13G),  Pereiu;,elt  (De  l'lsles  Timon,  2.  :!l<i) 
fogar  big  1750,  obtuol)!  3)eprient  (2.  178)  ba-o  beftreitet;    bor  perfapptc  .s'iau'o- 


Jcin-iciU  .v.,  3.  A'-  2rfiöuciuanii  unCi  ioiiio  2rf)aitipiclovflci'c(l)d)aft.       347 

univft  uiirb  fein  3picl  liuilil  iioii)  lu'trärfitlirii  [l\nc\a-  (^ctvicbcit  fiabcit.  —  ii'rtc;  bio 
;^iifitl)r  neuer  2tiute  anbetrifft,  fo  iilnubt  Teurient  iirofien  Oinri)brucf  baranf  legen 
^u  muffen,  bnf?  >5d)öncinnnn  frt)on  iTil  in  .VMiniburci  -.Otoliereis  „'•^sreciöfe",  .volberfi^ 
„Sraniarbaö"  unb  ^ortenfteinc*  ,/-I-^oofec-beiitel"  rtuffiefiil)rt  babe  (3.  35  ff.),  ^rf)  gebe 
SU,  ta]]  baniit  ein  Än-g  eiugefdUngen  mürbe,  ber  fdiliefuid)  oon  ®ottfd)eb-  abfiii)ren 
nnifUe,  hätte  aber  einen  nad)briu1:'lid).ren  ,s^;)inUH'i^^'  baranf  geuninfdjt,  bat)  ^''^  fi^l  fjici" 
nid)t  un  entfernteften  um  eine  bcUnifUe  -Hbfebr  uon  (yott)d)cb  (janbelt.  SL'io(ierc 
fomolil  (i[t-  ,V)olberg  baben  in  ber  2dianbnbne  Cviottfdjebi"  i[)ren  X^lat^  gefnnbeu,  unb 
auf  beu  „i^mniarba'5"  mirb  iSdjöncinann  fogar  burd)  bie  „©rfjaubntjtte"  gefiU)rt 
uiorben  fein.  Überhaupt  nuire  c^^  angebradit  geuiefen,  bei  ber  33curteiüing  be'5  iBer= 
biittniffesi  ,vuifd)en  2d)önemann  nnti  (iiottid)eb  ben  ©piefplan  bc§  erfteren  mehr  im 
"Hugc  ,v.i  bebalten:  uon  beu  37  Stiiden  ber  „5d)nnbübnc"  bat  ®d)linenianu  miube^ 
ftenö  2('),  umbrfdieinlid)  fogar  29,  nad)  unb  nad)  j^nr  'Jluffübrung  gebrad)t.  i^n 
2)ein-ienti;  alpbabetifdient  iHn-jeid)ni§,  2.  372  ff.,  liermiffe  id)  (S)ottfd)eb§  „iMut--- 
bodi.^eit"  [iigl.  2.  356],  .violbergif^  „.Hanneugief^er"  [3.  97;  127.]  unb  bie,  nad]  ®.  90, 
bod)  uiobl  and)  7,n  nenuenben  Stürfc  „Sibo"  bon  '2dilege(,  „93ial)omet  IV."  uon  Ärüger 
unb  „(ilifie"  min  Ubtirii.)  —  :ilHntiger  nod)  aU  in  bem  §ambnrger  Spielplan  uon 
1741  lierniag  id)  in  bem  lion  1747  {S.  123  ff.)  eine  cntfd)eibenbc  'Jlbfebr  uon 
(^ottfd)eb  ;^u  erfennen.  ii?euu  fd)Ou  fid)  imter  ben  Ätiitfeu,  bie  hier  ,^nin  erften  9)Zal 
uod)»iiei^'bar  finb,  nur  brei  Xragöbien,  bagcgcu  30  ^'nftfpielc  (uid)t  31 ;  ber  „.Hannen^ 
gte^cr"  mar  nad)  @.  97  fd)on  tu  ®au,^ig  aufgeführt)  unb  jlnei  5d)iiferfpiele  befinben, 
fo  barf  man  nidit  nbcrfehen,  baf^  üon  biefen  32  heiteren  Starten  nid)t  meniger  al;; 
20  (Sinafter  finb.  Siefeis  [tarfe  ^Hnmadjfen  ber  regelmä|]igcn  tlcinen  l'nftfpiele  — 
benn  um  fo(d)e  f)anbc(t  es  fid)  meii't  —  fd)eiut  mir  mit  bem  offenbaren  ^liicfgang 
ber  .'parlefiuaben  uub  improüifierten  ':)(ad)fpiele.im  ,3iM''^"t"icnfl'''"G  S^i  ftehen,  bebeutet 
tttfo'feiu  :HbnHnri)en  inm  (^)ottfd)eb,  fonbern  im  (Megenteil  ein  5p^'tld)reiten  auf  feinen 
5öaf)uen.  inm  ben  übrigen  12  Vui'tfpieleu  begegnen  mir  bicren  überhaupt  nur  in 
biefem  :^sahrc,  brei  meitere  haben  fid)  nur  bis  1751  gehalten;  ba§  ?nftfpie(  „®cr 
iiUlbe",  meld)e!o  längere  ^cit  beliebt  blieb,  mar  allerbing'3  unregefmänig  (2.  128  ff.), 
aber  ber  fljeft,  ''.'loliereö  „(iici.yger"  nnb  „lartüffe",  3iegnarbs  „Spieler"  uub  l)c^' 
toud)e!S'  „licrlicbter  '•4.>hilofoph",  t[t  nid)t'^^  meniger  aUo  reimlutionär.  2i^te  lange  nod) 
^cigt  überbieä  ber  ^ubnlt  ber  Sd)önenuinnfd)en  Sd)aubühne  beu  '}.^rin3ipal  in  uotler 
3Uif)ängigfeit  imn  (iiottfd)ebi^  (Mefd)marfl  dagegen  )"timme  id)  mitScorieut  iioüfommeu 
übcrein,  meun  er  grofje^S  Ö)emid)t  auf  ba^;  numer  ftärfere  Ginbrtitgeu  be^  rührenbeu 
«uftfpietö  legt.  (Seit  1750.  S.  178  f.;  221.)  .'öntte  and)  bie  (_«ottfd}cbin  felbft  nod) 
bie  Seuie  überfein,  fo  führte  bod)  biefer  Än'g  unmittelbar  in§  feinblid)e  l'ager,  ba^o 
l^cißt  für  Sd)öuemaun  ,',nr  ^(nfführnng  bec;  „oU'org  "^•^arnmelt"  uon  1754,  ber  erften 
in  Sentfd)lanb  (S.  241),  meld)er  Sd)önenmnn  .ynei  i^s^^ljvc  fpäter  ben  „Spieler" 
tiou  iPioore  tuib,  nad)  'JlrfennauuS  inn-gang,  Veffiug§  „ä^iijs  Sara"  folgen  Heß 
(®.  26G  ff.').  —  Unflar  ift  nur,  mie  Xeorient  iS.  179)  äöerfe  üou  9iegnarb,  i'e 
©raub,  be  t'3'§te,  nnb  ba-5  „Xeftanumt"  ber  ('»nittfd)ebin  jn  beu  rührenbeu  !i'uft= 
fpielen  red)nen  fann.  in-rftebe  id)  etma  bie  Stelle  falfd)?  —  3?emerfenc!mert  ift 
cnblid),  mie  bei  fortfd)reitenbem  in-rfall  ber  Xruppe  (1756)  neben  bem  i'tattlid)  an= 
>üad}feubeu  bürgerlid)eu  Iranerfpiel  nnb  ber  l'Kührfomöbie  auf  einmal  mieber  t^ciäct 
unb  ''4.HuUomime  auftaud)eu  (S.  264  ff.).  tS'S  ift  baS  auf  ber  33ühne  ber  gleid)e 
SSiberfprnd),  ber  int  Veben  in  bem  'i^rud)  ,^mifd)en  Sd)önemann  uub  @fhof  1  S.  279  f.) 
,yim  '^Imobrurt  tommt.  — 

^m  einzelnen  laffen  fid)  bie  ".Hngabeu  Teorientc^  namentlid)  bie  über  beu 
Spielplan,  hie  unb  ba  ergän.^en  unb  berid)tigeu.  Xac^  S.  157  imb  öfter  ermähnte 
^'uftfpiel  „Xie  ^-amilie"  ift  ibentifd)  mit  bem  oou  !i'effing  im  17.  Stüd  ber  Dramaturgie 
licfprod)eneu  „3ft  er  Don  yv^nulie?"  Ter  inn-faffer  ift  rid)tiger  iL'''?lffid)arb  aUö  Va 
?\-iri)arb  f,u  fd)reibeu.  ipon  ihm  ging  ,yi  feinen  Veb,^eiteu  ber  ]d)öne  i>erc;: 
Quand  rafticheur  aftiche  L'At'üchard. 
L'affichenr  affiche  le  poele  sans  art. 


348       SeuriciU  .V).,  :3-  ?>■•  3cl)öuciuaim  uuö  foiiic  3d)aujpiolcvgcicUjd)aft. 

Senn  @.  194  f.  2)cin-icnt'o  Cucllc  bcv  ("»Hittirficbin  einen  „Jvinniph  ber  einten 
g-ranen"  nnb  bem  Te§tond)e^>  einen  „Spieler"  anbiduet,  fo  hätte  ber  ^inn-faffer  fid) 
nid)t  perleiten  Inffen  foUen,  bavanfliin  in  feinen  Inbellen  bieie  Reiben  2tiirfe  neben 
ben  entipved)enben  Pon  3d)legel  unb  ^liegnarb  befonber^o  nn.yifeben;  and)  felie  idi 
nid}t  ein,  unirnnt  ber  S.  236  erunitinte  „Xeniocrituci"  nid)t  bnsi  Stfut  >}{egniirb-^ 
jein  joll.  (Sbenbovt  jcM  Xeprient  onf  Wrnnb  eine^-  offenbaren  2d)reibfel)lev'^  ber 
'^Itabemieatten  einen  befonberen  X'id)tev  Saint  iHii;f  neben  Saint  ;s-oij-  an,  besi-- 
gleid)en  in  bcn  Tabellen.  Ter  S.  304  (nnb  öfter)  eruuibnte  3^id)ter  be^t  VnftfpieU:^  „Xcr 
Viebbaber  alö  Sdjriftfteüer"  t)eif3t  geron,  nid)t  geron,  menn  fd)on  ibn  bie  ältefte 
bentfrije  ÜberfeLning  (1755,  o.  D.)  geron  fdireibt;  Vef|"ing  int  14.  Stitrf  ber  Sranuv 
turgie  giebt  bie  rid)tige  '^•in-m.  —  Ta^is  in  ber  Tabelle  S.  359  angeführte  Stüd' 
„Manibnrger  innViüge"  ift  nad)  Seorientfi  eigener  früherer  Eingabe  (2.  46)  uon  Xreper; 
i^erfaffer'ber  „('«h-atien"  (3.  302  nnb  öfter)  i)'t  Saint  ^oir,  beü  Iranerfpielc;  „gajnö 
^yobvicinis"  (S.  356.  365)  nad)  (i^oebefe  3-,  359  :l)iüller,  ber  „^|.Hn-ifiid)en  i^lnt 
l)od);,eit"  (S.  356.  367)  (<iiottid)eb.  Xie  „v^njel  ber  inn-nniift",  bie  „SfUmeninfel" 
nnb  „5)er  anbcre  i^etrug  ber  Vicbe"  (S.  356  f.;  367)  finb  Pon  l)iaripanj'  Perfafu 
nnb  Pon  .Urüger  überfel3t,  ber  „'JUnphitrno"  (S.  357.  367i  ift  Pon  d'toliere,  ber 
„ilHn-läuntber"  (ebenba)  Pon  Xe-5tünd)e!?.  3)er  ein  hai  gleid)en  Stellen  ernuibnte 
„.vinlla"  liiirb  uuibl  ibentifd)  fein  mit  bent  1747  in  grfnrt  erfd)ienenen  ginafter: 
„Xie  (foUte  beiden:  3)er)  pergnügte  .s^nlla  ober  t)ü§  perftofjene  gbemeib,  ani?  beni 
^-ran,Vöftid)en  überfebt"  ((S)oebefe  3»,  S.  306).  (&§  ift  offenbar  eine  Perfür.^te  i^e^ 
nrbeitung  Pon  (^ni,Vii^'  „glürflid)en  ix-ttlern".  Unter  beut  „'inipiniannci"  (S.  366. 
377),  ber  Pon  ber  Sd)anfpielerafabeniie  ah?  Peraltet  fafj'iert  nnirbe,  mirb  man  luohl 
—  trol5  ber  irrtümlid)eit  ix\',eid)nnng  „Vnftfpiel"  —  bie  Jragöbie  bei?  WrDphiit'o  f,n 
Perftet)en  haben,  nnb  ^mar  in  einer  äbnlid)en  i^eavbeitnng  mie  biejenige,  bie  Meine 
entbertt  {)at  (3eitfd)rift  für  bentfdje^o  ';?lltertnm  25,  156).  —  ;Vt  flagen  habe  id)  über 
bie  alphahetifd)e  labette  3.  372  ff.' So  fehlen  C-ni ttf d)eb!S  „iMnthod)>nt"  lutb  .S3olbergc' 
„.Siannengief?er",  mie  id)  stifäUig  gefunben  habe,  gan;  barin;  bei  anbern  Stürfen 
fehlt  ber  in-rfaffer,  obmohl  Teorient  ihn  fennt:  fo  S.  374  beim  „i'tengierigen  Übe 
mann"  5tllainPal,  beint  „ghemann  burd)  i^etrng"  '-l^oiffp,  S.  377  bei  ber  „'•ininthea" 
bie  ('«Hittfd)ebin.  —  3^ie  heiben  anbern  Tabellen  (S.358  ff.;  369  ff.)  habe  id),  ab 
gefehen  Pon  ben  bereit^?  genannten  fleinen  Irrtümern  nnb  Vürfen,  benuihrt  gefnnben. 
i!lber  fann  ba§  S.  359  nnb  372  eru'iihitte  Stürf  „Xer  llnempfinbnd)e"  Pon  ghvi 
ftian  ^-eli;-  iinnRe  [Z.  372  ftel)t  biird)  Jrndfehler  3ol)-  A^^'iJ'i  fein,  menn  ec>  nad) 
S.  43  ^'Inmerhntg  id)on  1741  anf  Sd)önemann!S  iyül)ne  mar? 

S.  161  finbe  id)  bie  Eingabe,  (:^kietl)e  habe  Pon  Üi^eblar  cm§  ben  „Ü)öl3"  an 
©Otter  nac^  6Hitl)a  gefanbt,  bantit  er  il)n  bev  Seplerid)en  Ivnppe  ,^tir  'JUifführnitg 
übergebe.  Sd)on  lihbe  hat  i^Heid)arb'§  Selbi'tbiographie  S.  99  ';?lnmerfinig)  bie  Un 
vid)tigfeit  biefer  'Eingabe  bargethan:  bie  befannte  gpii'tel  Woetl)e^^  (."öempel  3,  146  ff.i 
be',ieht  fid)  ebenfo '  mie  WottenS  'iHnttuort  (ebenba)  anf  ("«Hitterii  '•|H'ipatthenter  in 
(Sknha;  übrigens;  fann  nad)  ber  gan;,en  ,s>altnng  bev  gpifteln  uon  einem  ernft 
haften  'lUane' beit  „Onib"  nnf;,uführen,  gar  nicht  bie  bliebe  fein  logl.  meinen  ('«iotter, 
S.  65  f.).  —  S.  170  fommt  Xeorient  auf  eine  tutait)"tänbige  .'oau'öumriifaree  ,yi 
fpred)en,  bie  itad)  ^-lögeh^  (sk-id)iri)te  be-?  (S)rotec>f=,Uontifd)en  Sd)önenuinn  fid)  im 
,3al)re  1749  auf  ber  i-^re^slaner  iMihne  erlaubt  haben  foll.  Xeorient  meint,  ha]',  fie 
mohl  et)er  Sd)ud)  alö  Sd)önemann  .^nyitranen  fei.  ^d)  ftimme  nid)t  nur  biefer 
iv-rmutintg  ?,u,  fonbern  eriituere  inid)  fogar  auf'o  befiimnttefte,  biefe  Oie)d)id)te 
irgenb)iio  unter  Sd)ud)^>  ^lamen  gefnnbeit  ,vi  haben;  leiber  Perinag  id)  itid)t  mehr 
an.yigeben,  moV  Xer  unfaubere  Sd)er;,  felb)"!  ift  übrigen^  alt.  "i^gl.  ;5eitfd)rift  für 
bentf'd)e  ^4.>hilologie  21,  28(). 

XePvient§  Ä'erf  ift  flott  unb  fid)er  gefd)rieben.  Xer  'iHn-fa)"fer  hält  fid)  Pon 
fenilletouii"tifd)er  Sdjönrebiterei  ebenfo  fern  mie  pom  tvodenen  Sd)nlmeii'tevton.  l'inr 
luenn  er  „Splitter  au>o  ber  'iH-rgnugeuheit  rettet"  (S.  102)  ober  ."öalle  für  „bai-' 
i^aufneft  .v^'M'"*)»-'"  "^^'i'  pietiflifd)eu  Uui'uerfität  nnb  ben  .Homöbiantenbanbett"  evflärt. 


möduo  id)  iicgcii  bon  2til  (iinipnid)  crbclu-ii:  aud)  rtitbcninivt'o  fiiib  bic  i^ilbcv  iüd)t 
immer  lovi^iam  buvd)tiofiil)vt.  Jod)  mill  id)  bciii  'in-rfaffcr  bnnim  olioiijouioiüf;  gvoUcit 
mic  iiiccion  bcv  Xntrtfchlcv,  bio  t)ic  uiib  ba  [tchcn  geblieben  finb  imb  von  beueii  id) 
nur  baj(  „Saufpielhaib^"  {Z.  317)  ,viv  Tyvi-Hibe  l)avmloiev  Wemüter  mitteilen  miU. 

3nm  2d)ln)"i"e  iinebevl)ote  id),  bnf?  Xebvient'o  i^ud)  eine  jel)v  banfen'Siiun'te 
Veiftung  ift.  Saß  e?  frei  uon  Js-ebleru  fei,  nürb  bei  ber  3d)iinerigfeit  ber  obeubvein 
uid)t  einmal  nll;,n  banfbaren  "^Infgabe  billigermeije  niemanb  berlnngen  fönnen.  ®§ 
uerrät,  uon  einigen  'Jln^^nabmen  abgefelieu,  ein  gereifte^^  Urteil,  nnb  menn  id)  tl)m 
miRerbem  nod)  Js'^ii]^  nad)rübme,  fo  ge]d)iel)t  ba^o  feineomegi?  in  bem  2inne,  in 
uield)em  hentvttage  ieber  ^fliii-irant  fid)  berufen  füblt,  über  ernftbafte  iLuTfe  ab,^u= 
urteilen. 

^enn.  3iubolf  2d)löiicr. 

Alling  er  (3.,  ^riebridi  Oiicolaii^  i^riefe  über  ben  üjigen  Si'ltanb  ber  )d)Liuen 
il>ifienid)afteii  in  Xeutfd)lanb.  1755.  (sPerliner  ^Jieubrncte.  §*-'^''^'i-'9*^9*-''-'*-'^^ 
uon  V'ubmig  (Sieiger  nnb  (Sieorg  ISUinger.  dritte  Serie,  ^ii'^-^'f*-"!'  i'^'^Hö.) 
3?evlin,  (>kniriiber  ^Inietel.  1894.  5  i>i. 
■•Jlltenh-itger  ©.,  g'i'i'^i'^rf)  l'iicolai'J  3"9'-'Ji''i^'l)i'ift'-'"-  i^i-'vlin,  ,*öel)mann.  1894. 
2  -Dt". 
-Jticolais  "Jlnfange  entbehrten  bi-^ber  einer  felbftiinbigen  Unterjud)ung.  i^lof? 
mit  nnb  neben  l'ejfing'o  ibiitigfeit  gefd)ab  ihrer  li-rnuibnung.  iiMr  begriif?en  bie 
betben  uorliegenben  -^trbeiten,  bie  einanber  gegenjeitig  ergän',en,  mit  ^-reube.  (i'llin= 
gerg  -Jteubrnrf  legt  biejenige  2d)rift  -Jcicolai'o  uor,  bie  gan;,  mit  Veffingö  -,Hrt  genährt, 
bcrcrf)tigt  ai§'  innläuferin  ber  Vitteratnrbriefe  gilt,  .'^shr  in'rbienft  liegt  in  bem  ernften 
Streben,  bie  Heime  lttterarijd)en  2d)affenii  burd)  eine  gejunbe,  über  ben  "^^arteien 
ftehenbc  .Hritif  ,^u  befrnd)ten.  3)at3  e^o  jutuir  gnlt,  bie  nod)  unnemiei'ten  .Hnorren  nnb 
lL^e',nieige  ber  Veipjiger  nnb  3iii"'i-i)*-'i'  2'.1)ule  ans;,uroben,  entging  -'licolai  ebenfo^ 
mcnig,  mie  er  fid)  aud)  barüber  flar  iiurr,  t)a\]  an  bie  Stelle  be^  l'llten  ein  üieueig 
treten  müffc,  bem  bic  iin-ge  ,^u  bahnen  nnb  J){id)tung  ju  geben  bie  pofttibe  (Seite 
ber  programmatifd)en  'Jlrbeiteu  fein  follte.  Unb  mit  mehr  SDJut  (lU  .Henntniffen 
aujigerüftet,  febt  ber  tSinunb.^manygjährige  bie  fd)arfe  ^Hrt  ber  S^ialettif  an  ben 
lÄid)eni"trun!:  im  Veip;,iger  'l'oeteniiuilbe  nnb  thut  feinen  .V)ieb  umfonft;  benn  luohl- 
geführt  treffen  bie  miu1)tigen  Sd)läge  and)  )d)on  beim  jcbeömaligen  'Jluviholen  eine 
ber  Xrpaben  Sd)önaid),  Iriller,  -.Naumann  unb  ('>)eno)'fen.  Unb  ehe  nod)  in  ben 
Sd)U)ei;,er  i^ergen  ein  Vad)en  bes;  iV'ifallsi  i'cruehmbar  mirb,  trägt  fd)on  ber  ilsieber' 
hall  bie  glcidien  .silänge  b:ji  9{eutjpatenö  aud)  uon  hier  auc!  in  bie  Vüfte.  Xod)  fie 
oerhalien  nid)t  erfolgUvo,  fonbern  treffen  unter  oielen  anberen  cine^i  Vef)"ing  ,'Ol}r, 
ber  bon  nun  a'.i  fid)  bec(  unbekannten  -I'titarbeiter^o  .^i  gemeinfamem  Srf)affen  per» 
geiuiffert.  isjieinele  ber  .sjiebe  faßen,  nui  Oiicolai  über  ba^o  ßiel  traf,  nnb  mo  er 
mitunter  aud)  ,^1  rürffid)t'^ooll  vorging,  U'ie  gegen  iiUclanb,  ba^  red)net  ihm  ber 
,V)erau'Jgeber  in  bev  fnapp  gehaltenen  (Einleitung  gemiffeuhaft  unb  treffeub  nad) 
unb  fauu  unfercr  ßnitiutmung  gemif?  fein.  Seine  CSrgebniffe  Perfd);eben  ia  aud)  bie 
geläufigen  ^'el)riäl5e  ber  Vitterantrgeid)id)te  über  biefen  Zeitraum  nid)t,  mohl  aber 
haben  fie  ben  Sert  erneuter  ix-ftätigung. 

Xie  „i^riefe  über  ben  it?igen  ;Viftaub"  r,eigen  -Jcicolai  einen  Sd)ritt  hinter 
Veffing,  für  einen  "ülngenblid  fai't  neben  ihm  in  einer  9teihe,  alfo  uon  ber  uorteil= 
hafteften  Seite,  bie  fein  litterarifd)e§  'iHirträt  auf.viuunfen  hat.  Sie  bilben  bemnad) 
gau',  naturgeniän  ben  l'iittelpuuft  uon  -JHtenfrügere*  Sd)rift  über  ben  jungen  -Jiicolai. 
Unb  ba  feine  'Iniblifation  gleid),^eitig  mit  unb  unabhängig  uon  ber  (iiiiuger^^  ent= 
ftanb,  fo  liegt  eine  i^ergleiehung  ber  beiberfeitigeu  -liefultate  nur  all;,u  nahe,  (iinig 
finb  fid)  beibe  inn-faffer  über  ben  uölligen  ".'iiangel  au  mufifaliid)em  ".l^erftäubnis 
bei  ®ott)d)eb,  ber  im  111.  i^riefe  fid)  bec^iuegeu  eine  fd)arfe  ,3i'i"*"^'l)t'ueifuug  gefallen 
(SitJ)l)oriDn  IV.  23 


Inffcu  utuH.  2ic  ftiiiniii-n  mid)  bnviii  iUicvcin,  ba\]  bcr  i^ovunivf  bC'5  X.  i-^riefciS, 
t>nnt)d)ob  liaLu'.  mit  bic  iH-röffoiuliriiuiig  bc^:;  i'icoloiiiidicii  Äuivtcvliudico  c^cuniRt  imb 
cvft  iiaditräglidi  iobo  Icilnal)itic  bnmii  ali.yUciifincn  ciefiidit,  licvcditigt  fei,  lucim  aud) 
ii-Uincicv  (S.  Vli  aui-  in-icfcn  3d)önaidi'o  imb  I'Tvcididö  an  ilu'ou  ^iceiftcv  iiiilbcvubc 
lliitfiänbc  für  boii  i^cidiitlbigtcii  gcltcnb  ,yi  madicit  lueif;,  unilircnb  "JUtcnfnigor 
'iicicolnic  idivoffov  l'Umvtcüung  fiUftiiniiit.  liintg  finb  fid)  ferner  beibe  —  ums  für  bie 
geuionnenen  ^Hefultate  nnt  ineiften  oon  i^ebeutung  ift  —  über  bno  l'iaß  bes  Veffing^ 
id)en  liinflnffeö,  ber  fid)  met)r  anf  bie  allgemeinen  (Mefid)t§punfte  ber  Äritif  unb 
ein.^ine  '.Hu?brnde^uieiien,  inenigcr  ouf  bie  2tilfonn  ber  i^riefe  al^:-  ioldier  fnr,  be 
ftinunen  läfit.  il'iv  liaben  feinen  (^rnnb,  an  bm  Aborten  ber  i^orrcbe  ,^n  .vueifeln, 
haii  bie  inillenbung  ber  „i>riefe"  in  iia§  3"''^"  '"^^^  f"^^*^  "'i''  ^^loß  Uniftiinbc 
I)alber  fid)  iHn7,ögert  habe.  Sabnrdj  ift  eine  birette  Ginflnf^nalnne  Veffingc;  ohne 
uicitereS  ttiic>gefd)loffen.  Xer  luiebertiolte  .V)iniiiei§  bnraiif,  „ha\]  bie  nteifteit 
beittfriien  3d)riftftellev  nnc^  betn  3i"i'-"i'l"f>''i  i'H'e'§  .Kabinett?  fdjreiben,  nnb  bie  iinMt 
uu'itig  ober  gor  nid)t  fennen",  ber  unaiic>geiet.nc  ^Kuf  nad)  eiiter  ielliftänbigen,  itn 
beeinflitfUeit  Mritif  nitb  tS-iitpfelilitng  be^^  eitglifdien  Sdiaiifpielc;  unter  gleidiv'itiger 
'iH'rbaiitiimng  ber  fran,Vöiijd}en  ^Kcgetiniinigfcit  ri^'igen  :)cicolai  fdion  auf  ben  3puren, 
bie  itad)l)er  ein  Veifing  (\[i->  iHnlömpfer  nnentiuegt  gemanbelt  ift.  Jie  .s^inbentung 
baranf  hiitte  fid)  iHltenfrüger  nid)t  entgelien  laffen  folten,  benn  gerabe  biefe  "iNunfte 
geboren  ,^u  ben  nienigen  pofitiiien,  anfbaiienben  lirgebniffeu  ber  „"Briefe",  bereu 
lueitauö  grönere  3abl  tu  ber  3iid)tung  .^erftöreubeit  '.'cegierens  liegt.  4^ei  ber  iV'= 
fpred)itng  ber  iiberiet.Htng  bcö  '-b'atteiir  btird)  (Mottfd)eb  geben  bie  iWeintiitgen  ber 
in-rfaffer  aucA'iitanber.  i'iicolai  beyditigt  ben  Überjel.^er  ber  7viilid)ung,  nnb  i^nnir  ber 
liiilieutlid)en  ^•älid)tiug.  "JUteufriiger  (5.  49)  fd)liefu  fid)  ibut  an  ttitb  beruft  fid) 
barattf,  \}a\i  „id)on  eilte  blof?  oberfliid)lid)e  !iH-rgleid)ung;',  bie  an  '^nm  iiid)t  eben 
beuieisfräftigeii  i^eifpielen  burd)gefiibrt  luirb,  ,',u  biefer  i'Uun7,etigttitg  fübre.  (iUinger 
bagegen  (Z.  V)  lueii't  bie  i-^e)d)ulbiguug  unter  3^e,',ngua()iue  auf  „eine  genaue  in-r 
gleid)ung"  bee;  (siottid)ebi)d)eit  "Jluiöyigee^  iiitt  beut  fran,^öfi)d)eit  Crigiital  ;,uriid  unb 
uerfid)ert,  baj'^  ber  lluterid)ieb  fid)  nur  auf  luenige  l\'iftperi'tänbniffe  bec;  fpradilidien 
'Htisbnid'e'o  be)d)räiife  ober  att^S  beut  i'eftreben  nad)  inöglid))'ter  .Hiir.^e  entipriiitgeii 
fei.  „3iit  allgeineinen  fann  iitan  inbeffeit  fagen,  baf;  fid)  berartige  Stellen  itid)t 
nll,\tt  l)ätiftg  finbeu  iiiib  baf]  )"ie  fai't  nirgenb?  prin.ypelle  ^-ragen  berübren."  3"  ^'^' 
ftnbct,  ber  ~?lu'?,iug  felbft  fei  mit  nuleugbareiit  Wefri)irf  gearbeitet  nnt)  gebe,  luenn 
and)    inaimigfad)e    in'rieben    iiid)t    febien,    ein    :;ntreffenbe'o  x'-^ilb    bev;  ~i-^atteurid)eu 

Über  bie  geplante  Umarbeitung  ber  „i^riefe"  biirfte  ^JUtenfriiger  au?  einem 
aiifgcfunbeneit  .sSanberemplar  bec^  inn-fafferS  3{ed)eu)d)aft  geben.  Xie  ^Hnbenttingen 
finb  aber  nur  fpiirlid).  C£§  follte  bie  ge.vintngeite  2d)eiuPerteibigititg  ber  3d)Uiei,^er 
(VI.  unb  XIV.  -.yriefi,  bie  "JUu5einanber)et.ning  über  ÄHn'itideU'o  nnb  anberer  (ipi^ 
graiume  (IX.  i^riefi  fallen  gelaffen  merbeu,  bec^gleid)eii  bie  '4-U-obe  ber  englifd)eu 
iiberfel.ntiig  ati'S  .Hleii't^ö  ^-rübling  lim  XVI.  li^riefe),  bic  aii?^  '■Jticolais;  A-i'ül),v~ir 
berrübrt.  Tafür  mareit  geplant  „(Sin  '-J^ricf,  über  '•|Mitrioti'omn^o,  ober  bie  ^•rfenntitiH 

nniereö  i^ertbe'?,  ibefonberc;  gegen  bie  ^-ran;,.)  wie  itötbig  biefei* 'ii'ie  nötbig 

aber  aud)  tSrfenntuif?  beffen,  unici  un'5  feblt."  „^Sin  '.l^rief  über  bie  fraiiv  unb  engl. 
Veftür,  bie  in  Xeiitidilaub  .yniimmt"  nnb  „(Sin  '-1-^rief  Pon  beut  Umgänge  ber  &c 
lebrten  mit  beit  (siroHeu".  „;V  biefen  Xiteln",  fagt  '^Hltenfrüger  (2.  »iOi,  „fommeii 
mcift  lueitere  ifiri.yerte  ■Hitsfübriiugen,  bie  ben  Webanfengang  ber  ^.i^riefe  uieiiig)"ten>? 
teiliueife  crfd)lieBen  laffen."  iiHiritm  tbnt  nun  ber  '^nTfaffer  biefe  2d)lüffe  iiidü  ober 
beutet  fie  menigfteibo  itid)t  au?  lillingere!  baranf  v^'l^^'ibe  'Humerfinig  (5.  VI)  batte 
iinc;  ja  fd)oit  redit  neugierig  geinad)t  baranf. 

'Jllteiifrüger  bat  in  feinem  erften  .Hapitel  -Jiicolaiii  äufun-eu  Veben-^gang  bi^o  ITGö 
ge',eid)net,  im  ,vi'>^'teit  bie  litterarifd)eu  ','lnfäuge  gefdiilbert,  iDoriii  Pon  ,vium  bi'^ber 
nubefonnten  ^nfl^'^öPerfttdien  '•Jticolai§  '■Jtad)rifi)t  gegeben  nnrb.  Ter  eri"te  ii"t  ber 
ä-^eginn  eineci  Melbeugebiiltte'?  auf  Mlopftorf,  in  itad)abmenber  'JJianier  gebalten,  etuui 


Mobcviiiaim  ')i.,  (Su-fdiiriito  bcv  C'unliaijdu'U  Moftlioatovc;  177") — 1771».     351 

(iiic>  ticiii  ^scilivi"  17-ls  ;•  ftainiiunib  icicbnutt  17.")2  in  (^).  ^.'ücohii'ö  „2ainniliiiui  oiiiuia' 
2diviftcu  bor  iMcfoüiiliaft  bcv  i^-vcuiibc  bor  id)öiicn 'ilMl'fciiidiaftcii  in  ,v>allo  u'."  i,  bi'v 
nnbcvc  ein  i-^cttniii  oou  uicv  i^vicfou  ,^,u  3'.  ^-  'init^fcc!  „A'Voiiub)d)iiftlid)oit  'i^ricfoii" 
(1754),  imb  f,nmv  bio  i^vicfe  -)l\\  88.  :-59.  40.  77.  Tyiiv  bic.  bcibcii  iiiittU'VOit  ift  bov 
inMuciii  biivd)  i-^vicfftoUcu  (iU'rtlbiS  au'o  äußeren  lUierfinalen  leiri)t  ,yi  erbrincien;  für 
ben  erfteu  luit  iHltenfriiflor  mit  anerfennencinierteni  ISifer  bie  ßuuieifunf^  auc-  inneren 
(^h'iniben  uerindu,  für  ben  leiten  mit  Cinnuanbtbeit  unb  2id)erl)eit  bnrdif|efiil)rt.  Ter 
Vofitiiie  ('«ieuiinii  au'ö  ben  i-^riefen  jelbü  ift  allerbinci'ö  nid)t  hod)  nn^iUfd) hieben.  Ter  britte 
':.Hb)d)nitt  ift,  tuie  oben  ermiilmt  luurbe,  ben  „i-^riefen"  cieunbmet,  bie  beiben  letzten 
biinbeln  uon  ber  „iMblictbef  ber  idibnen  il^iffenidiaften  nub  freien  .fünfte"  unb  bem 
~,'lnteil  an  iim  „Vitteraturbriefen".  ^m  inn'lauf  ber  i"iim,';en  Vlbliaublnnfi  ift  uiel  un 
iiebrurfte;!  i-^riefmateriiU  mit  lobencimerter  ,3i'i'iirt'l)i'ilti"iii  l)erbeige;,0C5en,  bie  Unter 
fudmuti  forreft  unb  ancieftditci  becs  Vobe^o,  bai:!  :liicülcu  in  ber  erften  ,s*-)älfte  ;,u  teil 
luirb,  mainuiU  gered)t,  wo  e'5  fpiiterbin  and)  ;\n  tnbeln  cjalt.  Xie  Tarfteünng  felbft 
ift  flott,  ja  mandimal  faft  ju  flott,  unb  id)  tanu  eö  bem  befreunbeten  'Jlntor  nid)t 
eriparen,  an^o  meiner  anfel)ntid)eu  2aminlnng  „2prad)lid)e5"  tSinige^i  bor.^ifiibreu: 
5.2.'):  „ernftliaft  gemeinteften"  für  „ernftbafteft  gemeinten".  2.37:  „feinen  t'Jiann 
ftaiib"  ftatt  „ft eilte".  2.  52:  „Tie  'i^riefe  enthalten  eine  poetifriie  2teUe,  bie  (iuuilb 
allerbingci  febr  liemunberte,  [sc.  bie]  nn^o  aber  für  hai  Xidjter  nidjt  eben  febr  be= 
geiüert."  2.  73:  „um  fie  fid)  ei  na  über  ben  >1{ang  ftreitig  maditen"  unb  anbere.'i 
:!ln  Xrurffeblern  berrfdit  gerabe  aud)  fein  9.1cangel. 

(i-Uinger«?  Ocenbrurf  bagegen  ift  mufterbaft  gebrucft  nub  [)at  mit  lOieriit  auf  bie 
Griunierung  ber  (Epigramme  ;;iüifcben  bem  IX.  nnb  X.  i^riefe^)  tier,yri)tet,  be^^gleidien 
bie  langatmige  inn-rebe  imu  -.liieolaic;  i-^ruber  Wottlob  2amue-l  übergangen.  3^' 
inbd)te  ergäu,';enb  barauc*  nur  ein  trefflidies  iilnnt  borau^^beben,  ba?  gleid)iam  alc; 
Ih'otto  ben  „i^riefen"  lun-angefteltt  ;',u  mcrben  berbiente:  „ilUr  erfennen  in  bem  ^Ixeid) 
ber  iiMffeufdiafteu  feinen  '|.^apft  nnb  feinen  'JJionardien,  beffen  '\)iad)tiprüd)e  mir  alo 
(.'•ieieb  uerelireu  muffen."  *iiu  äbulid)er  (Mebanfe  febrt  in  lUicolaie;  borangefdiirfter 
„-.'(' adirirfu"  mieber.  —  Tie  4x-uul.Mntg  beö  :'tenbrurtö  uiirb  baburd)  fel)r  erfdimert, 
bafi  bie  2eiten',ablen  beö  Crigiiuihö  nulit  innmerft  fiub,  nod)  mel)r  burd)  bae;  i^-eble:i 
ber  iicummern  ber  eiu.^elnen  '.l^riefe  auf  jeber  2eite,  fo  i>a\i  man  ge;,uningen  ift, 
allemal  bor=  ober  rürfunirtäi  ^u  blättern,  bis;  man  fid)  orientiert  l]at,  um  erft  inui 
ba  au'o  :\n  bem  gefud)ten  i^riefe  langfam  iun-,vibriugeii.  2d)on  ein  ^5nl)altöber;,eid)ui'ö 
nur  ^'Ingale  ber  2eiteu,';ableu  bätte  bem  Ih'augel  abgeholfen. 

'.i-^erlin.  ')iid)arb  "liofeubanm. 

Mobenuanu  ^h'.,  (''iefi"t)id)te  be^o  (i5otbaiid)en  .Vioftbeater-j  1775 — 1770.  '•Jiad)  ben 
Cuellen.  ( Ib^'iitergefd)icf)tlid)e '^•orid)uiigen  beranSgegeben  bon  ir  VilMiianu. 
IX.)  .Hamburg  unb  Veip,vg,  Veopolb  i^ofj.  1SD4.     3.50  l)i\ 

3n  biefem  IX.  Mefte  ber  fo  berbieni"tlid)eu  theatergefd)id)t(id)en  ^■orfcf)ungeu 
ViUnuinU'^  liefert  Mobennann,  ber  feine  in-rtrautbeit  mit  l^iotbaielieu  Ibeateroerbält- 
niffen  ueuerlid)  in  feiner  (>ielegeubeitc;fd)rift  über  C^ieorg  ^.1-^enba  targetban  bat,  eine, 
luie  mir  annebmen  moUeu,  grünblid)e  nub  geiiuffenbafte  ard)iiHUifd)e  "Hrbeit:  nidit 
mebr  nub  nid)t  meuiger.  ilMr  luerben  gan,-",  gut  nub  au-öreicbenb  orientiert,  mie  (^iotter 
ben  2iuu  für  tbeatralifd)e  Veiftungeit  in  (^Sknba  :,u  merfeu  berftanb  nnb  int  rid)tigen 
'Jliigeublicf  2ei)ler  bcrbeir,urufeit  unifUe.  Tie  ein,-,elneu  ^Viitglieber  ber  2el)ler)d)eu 
(Meietlidjaft,  ,',u  ber  bamal'?  nod)  lifhof  geborte,  luerben  borgefübrt  nnb  ihrer  ^-öhig 

'i  Tiefe  ^.l>emerfungeu  oevfehleu  ihren  ;')Uieef,  ba  ber  iiinge  iHutor  iniU'ildieii 
einem  titetifd)eu  Veibeii  erlegen  ii'i. 

-I  'i^gl.  '.i^erliner  "Jieubriufe  11,  4. 


352     .s>obcniiaiin  üi.,  C*9cjd)id)tc  bcji  Öiotljaijdjcn  .v)oftl)catcvö  1T75 — 1770. 

feit  imb  '-Bcüetitlioit  imd)  dinnütcvificrt,  Mc  uiiditigftou  aud)  in  fiiapiien  Vclioii^o= 
Qluil'fcu  mit  iiuiud)ciii  unffoii'juici-tni  littcnu1)ifn.n'i)d)cn  Jctail  önrgcftcUt,  baiS 
^1lepcrtoivc  inivb  mitgeteilt  imb  niif  bic  livüauffiilinmgcii  mit  ^Hcd)t  bcjonborcC' 
(''icmidit  gelegt.  ilMV  evfaliven,  luie  bnnii  3ei)lev  plot.Uid)  ftd)  jeinev  ("'iotliaev  iHn'= 
!.n'lid)tmigeii  entlebigte  imb  mie  bei  ber  \-(\iA)  tlieaterfvoiiiiblid)  geuiovbeiieit  (^iothaev 
(^ie)ellfdlaft  bev  '\>[ttn,  unter  ber  Veitung  CSIliof^ö  iinb  ?Keid)nrbsi  ein  .vioftheater  ,^u 
gviiuben,  xHutlang  fanb.  ^n  etmoi?  uieitjdimeifiger  äinife  unb  unter  3n',i»-'l'iiiig  ber 
Crigiiuilatteii  mirb  fobann  bie  Ohiinbung  unb  iiinriri)tung  bec;  .s^oftljenterc^  unb  bie 
iMlbung  bec'  neuen  li-nfemlUe'j  bargelegt,  .v^ier  mad)t  fid)  bie  Jyreube  nm  2tofio, 
mie  fic  "Urdiiuforidnmgen  tiäufig  int  ('»iefolge  baben,  mitunter  in  einem  ftörenbeu 
liberfluf?  be?  Xetailc;  benun-fbar:  ift  fdiou  bie  ('»U-mifieubaftigfeit,  mit  ber  über  bie 
A'iuau',gebaruug  be;;  neuen  ^nfiitute^^  beriditet  mirb,  etnms  crinübenb,  )o  biirfte 
nameutlidi  bie  ~,Hnf;,iil)lnug  jener  (s^otbaer  ^-nmilien,  bie  ber  (Sröffunngöuorftellung 
nuu'obiueu  i2.  31),  nuHerbolb  ('»nubni?  nur  jebr  geringes  3nf'-"i"*-"l"f*^  erregen.  :ltiit 
großer  ('»ieunuigfeit  U'irb  baim  eine  ",Hrt  Xiiirium  für  bieje§  erfte  Sbeaterjabr  ent 
uiorfen,  '•|H'emirren,  Xebuty,  ouiJunirtige  i^eindje,  in-ränberungen  im  tS-ufemble 
merbeu  ber,5eid)net,  ('»ingeubüdier  unb  fouftige  Xofumeute  abgebrncft,  auf  bie  Wrün- 
bung  einer  '•iHMifionc^faffa  für  2d)auipieler  mirb  befoubere«?  (*inMiiidit  gelegt,  ja  ber 
gefamte  biefec^  ^"ftitiit  betreffeube  xHttenuied)iel  luirb  mitgeteilt.  Xac^  .yueite  2;bi.'ater= 
jabr  mirb  burd)  ben  red)t  oufdiaulid)  gefdiilberten  i^efud)  be-^  ii^eiun-  .v^cfidiauipielerc^ 
^l'iüller  eingeleitet,  ber  über  'Jluftrag  be^ö  i^ürften  .Haunil.A  eine  Üxeife  burd)  Xeutfd)» 
lanb  unternabni,  um  fri)d)e  junge  .strafte  für  bac'  'ii'iener  .vioftbeater  ,^u  gcnnnnen. 
■•Juulibem  l)ierauf  baiS  ,s>oftl)eater  burd)  bas  gemeiujame  ii^irfen  ber  iiortrefflid)en 
2d)aujpieler  i-^eil,  iI■^ect  unb  •?!.  "K.  ^fftii'^  feinen  ."öLibepunft  erreid)t.  batte,  ;,eigteu 
fid)  balb  bie  erften  Un,vifriebeueu.  ('»K-balterböbung  mirb  Perlaugt,  iHuberuugen  in 
beu  'iHMifion^öucrbältiiiffeu  merbeu  angefirebt.  Xa?  britte  Xbcaterjabr  beginnt  mit 
bem  bergeblid)en  iH'rjnd)e  iion  M.  "•]>[).  'JJicril?,  in  Onitba  ein  (S-iigagenient  ,^u  finbeu. 
liHU,v~lue  i^übueubid)ter  tieferen  ^•Kauge?  beiuerben  l'id)  um  bie  x'luffübruiuj  ibrer 
3türte  in  Onnba.  Xie  Unyifriebeubeit  unter  ben  Jbeatermitglieberu  nimmt  aber 
immer  mebr  ,^1:  (Mefudie  um  i-^eg[eid)uug  bon  2d)ulbeu,  um  "J.Hn'id)üffe  mebren  fid), 
ber  Cberbireftor  fiebt  fid)  genötigt,  in  einem  eigenen  lirlaf)  bie  Xi^ciplinanun'* 
ld)riften  ;,u  erläutern.  Jer  lob  (S'fbof'o  trägt  luefentlid)  ;,ur  Voderuug  aller  "-1-^aube 
bei.  xHu  lifbofsi  2 teile  alö  Unterbireftor  tritt  mit  einem  neuen  .Houtrafte  ber  2d)au  = 
fpieler  iHief,  ber  fofort  fli'eformen  ber)ud)t.  "Jlber  uutorbeffen  bitten  fid)  bie 
brand)barften  ^lUitglieber  ber  Iruppe  verlaufen  unb  an  ibre  2teüe  marcn  nur  iier= 
ein^^elt  PoUgültige  (i-rfabmäuuer  getreten.  Jaö  Iheaterereiguij;  biefe?  Iet5ten  3'^'H"C'5 
bilbete  eine  "iHuffübruug  be^S  „Mamlet"  mit  einer  ^-ran  —  ::üc'abame  "Jlbt  —  in  ber 
litelroUe.  Ainr;,  barauf  —  im  l)iär;,  beS  ^if)!"*-'^  1~^^  —  unirbe  ben  Xboater= 
mitgliebevn  bie  für  l)tid)aeli'?  feftgefel^te  :Huflöfnug  beS^  ^oflljeaterio  ,vir  Äenntni? 
gebrad)t.  Xie  (^Uiiube  für  biefeu  2d)ritt  merbeu  nad)  ,vMtgeuliffifd)en  'Jlntoren  bar= 
geftellt  unb  auf  Öh'unb  eiue^ö  in'iefe^ö  merben  bie  einzelnen  2d)auipieler  uod)nuil:o 
d)arafterifiert.  "-I^iele  bon  ibnen  erbielteu  ein  (iugagemeut  in  l'iaunboim.  2pätere 
iHH'fuebe,  basi  J beater  ,yi  reaftiuierea,  fanben  feine  ('«inabe  beim  Mer.^og.  „Xac>  .s>of= 
toeater,"  fo  fafu  .s^obernuinu  bie  lirgebniffe  feiner  ^-orfdiung  ,',uiammen,  „bcfaf;  gute 
:l'iitglieber  uub  bilbete  fic:  eS  balf  bie  branuuifdje  Vitteratur  eruuMtern  unb  lu-rebeln 
unb  bie  '|.H'ufton'öfaifa  bo'.'  ben  2tanb  ber  2d)auipieler  cifonomifd)  unb  fittliel)."  "^in 
.s^oberumnu'ö  Xarftellung  id)liefu  fid)  ein  "Hubaug,  ber  meiteren  tbcatergejd)id)tlid)en 
A-orfd)ungen  febr  ,^um  'Jiul.H-n  gereid)en  mirb.  „liinnabme  unb  :Huf'gabe  in  ben  oier 
Xbeaterjabren"  uürb  burd)  :Hbbrurf  ber  5Ked)uungi:4Hiege  bargetbau,  bas«  ^licpertoire 
iuirb  nad)  tSfbofö  Xagebud)  mitgeteilt,  baS  uou  1772  lalfo  i'on  (Sfbofä  liBeinmrer 
ßeit)  bic;  177<.t  uorliegt.  liublid)  folgt  ein  u(\(i]  :'lieid)arbi?  iHuf',eiri)uuugeu  fritifd) 
uub  fclbftänbig  angelegte^?  olpbabetifdjei?  iHn-;,eiri)uisi  ber  anfgefübrten  2'türfe  uebft 
beut  Xatum  ber  d'rftauffübrung  uub  ber  :^al][  ber  i*iieberl)olungeu  unb  ein  eben 
fold)e'o  iHn\^eid)ni'^  ber  „augeftellt  geluefcnen  2d)aufpicler".   inMi  geringein  ii^elang 


'iHH'tifl  (^S.,  2diiüov  in  ■ciiiciii  '-l'cvhiiltui'o  ^^uv  i^-vounbi'd)aft  imb  Vicbc.      3515 

fiiib  bic  Mlvftigcn  ^Hu'ö,-,iif|0  an;;  tcii  iHfton  Uoc;  ClicvliofimufdinUaiiitci^,  bcffoii  \'lvd):ii 
.s^obcniiaim  üln'igcii'ö  icitticv  in  niiba'cv  ii'cifc  ucmuntct  liat. 

2o  c\\dit  beim,  U'ic  ncf'ifl^-  '^'''-'  -'^i"'*'  •Vi-ibcniiaimC'  du  rodit  flavciö  i-^ilb  uoit 
bcv  c^ivünbuiig,  li'nmndluiui  imb  'Jluflöiuiifi  bcv  (^iotl;acr  ,'öoflnil)iio,  ciit  i-^ilb,  baö 
biivd)  eiii'ö  bcv  luidiftcn  Mcftc  bcv  tl)ancviV'jd)id)tlid)cn  ^•ovid)iiiigoii,  3d)löfu'V'?  „inim 
.vioinlnivgcv  •Jünionaltlieatcv  ,yiv  OHnliacr  ,V)oflnU)ue",  ie;tl)cr  iiori)  nii  Xciitliri)fc;t 
iinb  i^iclicitigfcit  gcuionm-n  luit.  ,311  bcv  'XavfteUung  unirc,  uiio  bereits*  bemevlt 
univbe,  eine  fefteve  i^eid)vänfung  iinf  bn§  i\?eientlid)e  nninfd)enouievt;  fo  fonnte 
mand)e'5  'Olftcnj'tiirf  nad)  entipvedjenbev  iHnluevtiuui  jeineio  :3nl)alte^5  getvoft  in  ben 
\Hul)nng  luniiiiejen  tuerben.  ',Huilevbeni  fällt  ein  inang  ,^,nv  7vlüd)tigfeit  aUentlialben 
auf.  3ü  luivb  einmal  (5.  35)  ber  innfaffer  bev  „gvofnni  i^attevie"  -Jli)venl)öf er 
genannt,  '■.'üidiläifige  .stonftvnftionen  giebtio  int  Überflnfj.  ßci  finbet  ftd)  auf  2.  10 
eine  uuinbevlid)e,  iialb  an  bie  ^mun-fion,  balb  au'j  "Jlnafolutb  geniabnenbe  Spaltung 
bec;  Subjette'ö:  „>ivnft  II.  gelangte  ;,ur  ^Kegievnng,  2ei)lev  fain  nad)  bev  ^Ji'efiben.^ir 
~.l^vanteC'  unb  feine  A'i'nit-"  'i'in  uöUige?  'Jlnafolutl)  bringt  2.  37:  „SL'cab.  iliccour 
ging  mit  einem  poetiftiien  "^Ibfdiiebi^grnH  ihmi  (siotba.  (^)ottev  nnb  Xauer  maren  jo 
galant,  fte  umven  and)  fo  galant  geluefen,  ^IxoUen  für  bie  :l>ieconr  ab>,uid)reiben." 
Jan  Oiotter  nnb  Xaner  offenbar  auri)  fo  galant  nmren,  für  ben  poetifd)en ';}lbid)ieb'5= 
gnit3  511  forgen,  mnf?  ber  Vefer  ergän,ieii,  fo  gut  er  fann.  öbenfo  mirr  beij^t  es;  auf 
2.  119,  als  Pom  'i^erfud)e  33ellomo!j,  in  (^otha  ein  Xbeater  ,vi  grünben,  bie  ÜJebe 
ift:  „®r  bat  um  bie  (SrlaubniB  [\va&  r,n  tbnnV]  nnb  basi  .v>oftbeater  unb  fie  [iiH-rV] 
erbielten  nid)t!§  al§  bie  iSrlanbnif?."  ^u'  fflli-^inften  Xelegrauimi'til  ift  and)  ber  .^innte 
-Hbiafj  auf  2.  67  abgefaßt,  ßiemlid)  gebanfenlo'o  luirb  auf  2.  110  bie  Cualififation 
ber  "JJiabem.  '|.n'eifing  unb  ber  lUcabeni.  .viavtmann  ,^iüeimal  binteveinanber  gegeben. 
iHn'unitlid)  liegt  ber  ^^'i'tiim  ''^  i'*-'!-"  '■"^•i  ,s;iobermanu  citierten  Cuetie  (.Hofffa,  3n'""'^ 
unb  Talberg).  %b  imb  ^^n  fallen  :Hbionberlid)feiteu  auf:  fo  2.  117  bie  fd)'one 
puriftiid)e  ^.'ieubilbung  „er  bvieflued)felt'',  bie  im  18.  ^abi'bi'nbert  beliebte  italieniid)e 
2d)ieibu)eife  „2infonie"  lUnibrenb  2.  100  tai?  „pfi)d)opatiid)"  mobl  ju  txn  Xvurt- 
feblern  gebort),  ha^i  lunnberlid)  fvemb  anmutenbe  „ü-phraim  l'effing"  auf  2.  41  unb 
einiges  nnberc.  (äine  red)t  papierene  'l^bvafe  ift  bie  „noble  unf|enid)aftlid)e  'j.Hipula- 
ritö.t",  bie  auf  2.  86  bem  i''ud)e  llbbeS  über  tSfbof  nad)gerül)uit  mirb.  iSublid) 
Uuire  bei  bem  fid)tlid)en  2treben  bes  in-rfafferir',  fein  i^ud)  brandjbar  nnb  banblid) 
5U  geftalten,  ein  >Kegifter  nid)t  uon  '■Jiad)teil  geiuefcn. 

'^n-ag.  9iubolf  iiy'ii'Ü- 

^luntig  (iV,  2d)iUer  in  feinem  inn-bäUni^^  .yir  ;^-reunbfd)aft  unb  l'iebe,  foiuie  in 
feinem  inneren  'i>erbiiltni'5  ,vi  l>Uietbe.  ."oamburg  unb  'i'eip:,ig,  Veop.  iHij^. 
1894.     16  -JJ;. 

Xer  iuTfaffer  bejeidjuet  fein  i^ud)  alü  ein  gefd)!d)t:opl)ilofopbifd)e!S  'iinn-f.  Xa^^ 
©runbproblem   ber  heutigen  "J.^bilofopbie,    ba'3   Inu-bältni^'  beio  nnbeiinii^ten  Weiftec; 
^um  beiiniijten,  foll  bavin  feiner  Vöfnug  nüber  gebrad)t  merben  (710).  Xie  ii.Md)tig 
feit,  iueld)e  %^m\%  biefen  beiben  i>egriffen  beilegt,  läßt  e^S  al§  rätlid}  erfd)einen,  fid) 
mit  ber  i^ebeutung,  bie  er  ntit  biefen  xHnc^brürfen  oerbinbet,  befannt  ^u  mad)en. 

-l'ian  ermartet  ;,unäd)i"t,  ta^  c<S  fid)  um  h^-n  Unterfd)ieb  .yueier  ':)(rten  pfi)d)ifd)er 
ibötigfeit  banble,  lutn  benen  bie  eine  nur  ein  3?elinißtfein  oon  etuiaö,  bie  anbeve 
yigleid)  ein  i^enmf;tfein  uon  fid)  felbft  ift  (ugl.  2.  7i2).  'JlKein  ber  ^Xutor  meint 
etum'o  anbereö.  „■;)lUe  urfprünglid)en  Xbätigfeiten  unfere§  C^eifteS  muffen  :,unäd)ft 
bie  ^-orm  oon  'Jtnfd)auungen  unb  i^ilbern  annebmen,  bamit  fie  nad)ber  oerarbeitet 
merben  tonnen  ,^,u  reinen  (sV^baufen,  reinen  (*>iefüblen  unb  ii>iUenöaften"  (712).  Ä'ir 
erfahren  bann  meiterbin,  bafi  bie  bämmernben  Umriffe  biefer  iHufdiauungen  burd)  ben 
beunißten  (ik-ift  ju  feften  ÜkM'talten  bnrd)gebilbet  merben  muffen,  um  bem  3d)  abo 
Unrttid)e  Dbjette  gegenübertreten  ',u   fönnen.    Xiefe  'Otuiofüfjrnngen   legen  uüeberum 


354     "iHivtiiVÜ).,  3d)iUcr  in  iniicin  innliältniv  :,uv  ,"^-vcuubjd)afl  imb  Violu'. 

bic  iH'vimitiinci  iialio,  baf;  'iHntifi  nii  boii  llntovidiicb  bci?  aujd)auliri)cii  uiib  imaii)dian= 
lid)ou  inn-ftcUi'Uv  beute.  Xafüv  jpvid}t  eine  uicitcvc  "Jiufu'vuiiji,  iiadi  bcr  bacMcuiflo,  iiuu» 
im  imbcuuitUi'ii  ('»k'iüc  bcjdilofi'oii  bleibt,  mid)  in  i()m  itlC'  i^ofitMiiiii  bC'ö  ciii,^cliicu 
l>iciiid)cu  uovlian-ni  umy,,  unibvciib  biiy  (iic\oiUiim  bc-ö  bciinifUni  (^k-iftci;  in  bcii  i-^ctil^ 
bcv  -.'.)ioujd)l)cit  übaciobcn  faim;  in  bcv  Jhat  lu-nnöflcn  luiv  ia  imjcvc  iiiianid)aulid)cii 
in-flvinc,  nid)t  aber  nud)  iinicvc  anjdiaiilid)cii  ^J.Hn-)'tcUiiiuicii  iiiitvitoilcn.  ^ebod)  mit 
bicfa'  xHiiffafiiing  [tcbcii  luibevc  VlU'öfiibnmgcn  in  iiMbcvJbrnd).  i^n  icbev  Xblitigfcit  beo 
nnbcnuifucn  Oiciftci?  joU  bnc^  (iTfcnncn  iHivl)crvid)cn  (70-4),  er  luivb  mit  bcv  tl)covc= 
tiid)cn  inn-nnuft  cilcid)c\oiot3t  (7H3),  ja  il)m  bic  i^cfäbifinng  .viflcfdivicbcn,  nnnli)ti)d)c 
Urteile  ,vi  fällen  (TUö).  :.HiiaU)tiidie  Urteile  aber,  jo  jdicint  mir  cis  luenigftcn!?,  baben 
i-^cfiriffe  ,^n  ibver  notuienbigcn  iHirmic^ieinnig.  Aveilidi,  uu-nii  mir  3.  714  belehrt 
U'crben,  baf;  eine  li-rfcnntnis  bcv  nnbeumfuen  ("'ieificv,  mo',n  nlio  and)  bic  anali); 
tifdien  Urteile  geboren,  nid)t  iuiii"cnid)aftlid)  geiid)ert  jei,  bann  bleibt  nn^  üngei"id)tv  ber 
Unnuigliditeit  bC'j  in-rftiüibnifiec;  lanm  etnutc^  anbercc^  übrig,  ahö  mit  3d)iller  au'^^ 
:,nrnfen:  „AiiUnie  2eglerin  ''4^ba^tal■ie,  nnrf  ein  nnulojcii  "'Infcr  bii-"!"  '-?lud)  bie  negatiue 
'..ixM'tinimnng,  t>a]]  ber  nnbcnuifue  (^icift  uon  bcr  ix-nuiHtlofigfcit,  bem  (sV-biiditniffc  unb 
ber  ^cclc  ;,n  nnterjdiciben  jet  (711),  bringt  lein  Viri)t  in  bac>  Tnnlel. 

Ta^5  ^^H-jen  be^:*  benuifuen  Wciftes;  jolt  im  '-Killen  beneben.  (Ar  bat  bie  Vlnf  = 
gäbe,  bem  ^subalte  bec^  unbcunifjten  Weiftecv  feiner  „fdiattenbaftcn  i-^ilbcruuit"  (715) 
fcfte,  bleibenbe  iiyorm  ,yi  geben,  (ir  allein  uermag  biec^  ba  jebe  ^-ormgebiing  iye= 
gren^inng  ift  iinb  jcbc  begrcn,^enbc  ^nöii'iiMi'Uificrnng  nur  bnrd)  ben  iiMUen  erfolgen 
fann.  Veiber  merben  nnr  bnrd)  bie  li-rinncrung  baran,  ba]]  nad)  2.  711  bic  2eelc 
bem  l'tcnjdjcn  bie  .^nbinibnalitiit  uerlcilit,  imfanft  anC'  bem  bogmatijdien  2d)lnmmer 
gemertt,  in  ben  nii'ö  ber  4>erfafier  cingenuegt  bat,  nnb  febeii  nnc^  plölMidi  ,-,n  unferem 
2d)rcrt'en  ,vuiid)en  :,niei  in.ninonalificrenbe -In-iiiypicn  in  brangiioll  fiird)terlid)e  lingc 
eingefeilt. 

'JJiit  bem  ?UiC'bnu1e  niibcunifUer  (^ieift  gleidibebentenb  bermenbet  'j^ortig  bie 
'ii>orte  'Jiatnr,  in-rnraift,  Xenlen,  '-iH'vnunftpbantafie  unb  uergleidit  biefci?  'in-in^iii 
mit  beut  ilH'iblid)en,  ben  beiinifuen  (''ieift  nennt  er  aad)  2ein,  ^-reibeit  ober  iL'illen 
unb  betrad)tet  ibn  alC'  etumsi  bem  'Vuinnlidien  iHnaloge^^  (VI.  198.  öö*:».  704.  70;j. 
7;j;li.  Unter  Jyreiljeit  ücrftebt  '.|.Hn-tig  bic  Tv^ibigfcit  bec^  O^-iftccv  fid)  rein  an-:-,  fid) 
felbft  benfenb  nnb  banbelnb  ^n  beftimmen,  babci  aber  and)  anbero  .^i  fönnen  (618), 
nlfo  ctmay  3i'™t''-'"i^^''-"'5  (-"jS'ii,  eine  iyaffnng,  U'eld)e  bem  2tanbpunfte  bcsi  ^n» 
betermini^^mnc'  entiprid)t.  ^Hnberanirti?  (704-)  mirb  bic  5vrctl)eit  nl^  ber  fid)  felbft 
mollenbe  ii.>ille  be;,eid)net,  and)  al^o  eine  bem  beamteten  reinen  (Sieifte  .yifommenbe 
Oiotmeubigfcit.  Xer  in'rfaffcr  meint  bamit,  bafi  bic  x'lnc^fpriid)e  beo  Oiemiffenc'  imci 
eine  unentrinnbare  i)tötignng  auferlegen,  jmingcnbcr  alo  alle  ;^-olgerid)tigfeit  bej 
blof?  fiirnialeu  Jenfen!?. 

Jiefe  (^iebanfen  uertragcn  fid)  Rieber  untereinanber  uod)  mit  ber  (irfabrnng. 
~i*.'Li  bleibt  einer  nnentrinnbareu  'Juitigung  gegenüber  bie  ~l'iöglid)feit,  bei  jeber 
2elb)'tbefiimnuing  and)  anber^  ,',u  tonnen?  Unb  uon  uicld)em  'iM'i)d)nlogen  bat  ber 
"-iH-rfaffer  ben  2al5  entlebnt,  bafi  bie  ^IKabnungcn  bec^  (.^H-U'iffen!ö  yinngcnbc  i)iot= 
uienbigfeit  für  un^?  babeu?  ^eigt  bain  nid)t  bie  (irfabrung,  ta\',  fie  gar  oft  in  ben 
ii?inb  gefri)lagcn  U'crbcn?  Xan  fid)  baci  ("«iemiffen,  mie  '^nntig  2.  7;^H  bemerft, 
auri)  in  einem  bem  ii'illcn  bec-  llicnfdien  entgegengefel.ucn  2inn  äufjert,  ucrleibt 
ibm  mcber  ben  (ibaratter  ber  ■Jiotmenbigteit,  luvb  uerinag  id)  etunuö  ibm  allein 
iiigentümlid)e'ö  barin  ;,n  erblidcn;  and)  bie  „^•olgerid)tigteit  beo  bloH  fornuilen 
XenfenC'"  brängt  unc*  mand)ei?  anf,  ma^ö  mit  unferem  iiMinfd)en  unb  ii'ollcn  feinci?^ 
Rieg^ö  in  (iinflang  ftebt. 

Iraten  nnc'  fd)on  bei  bem  iM'r)nd)e,  ben  2inu  ber  Vln-öbrürfe  beuuifucr  nnb 
unbeiunfUer  Oieift  ;,u  ermitteln,  nnflare  (siebanfen  unb  offenbare  ~.iiMbcrfprüd)c 
bemmenb  in  ben  Än-g,  fo  befinben  uür  un^^  in  feiner  güni'tigeren  Vage  ienen  ',Hn?= 
führungen  gegenüber,  in  beiien  'Inntig  ba;;  'in-rbältnio  ber  bciben  yi  einanber 
erörtcri. 


^Hirtiii  0).,  2d)iUcv  ui  joim-iii  'iHn'hältiii'o  ;,ui-  ^•vcuubfdiaft  iiiiii  Vicbo.     3o5 

Xicfo  lUMi  ibiii  al'ö  ('^h■ml^pl■oblclll  bcv  lioutiiioii  '|.M)ilojopl)H'  bc;,oid)iiotc  i^-vac^c 
liat,  luic  cv  liciiia'tt,  ;,uioi  .v^auptfoiiiuni  von  Vöjiiiuivuovfudicit  licvULn-gcnifeii,  luiiiilid)  bio 
iiuiuiftijdicn  '.'latuvibi'lcmc  imb  bic  tiualifti)d)cii  A'i'^'i'HMt'Jitiftciiic.  'Jiad)  beii  ov[toi'oii  ift 
onnt  bic  uiUH'unifUt'  '■iH'muuftfcdc  bc'j  ÜH'UalU-i,  diic  iiiib  bicfclbe  Uvfiibftan,^  tcl)vt  in 
uicriijclubcu  7;-Ln'iiicii  uuobcv,  fo  bei  3d)cUiiu"i,  luo  itiatuv  uiib  Weift,  au  Ä>evt  utib 
"^.Mvflidifeit  ciiianbev  flleidiflebeiib,  ibveii  fleiiieinfaiiieii  Ih'ipnuifl  aiho  bein  ^'Ibfoliiteit 
iiebiiieii,  b(Vö  nu'ber  (^ieift  nod)  ^'iatuv  i|"t  (()U8i.  \Ha(i]  ber  biiali|"tiid)eii  ^Huffaffung  bui-- 
iieiieit,  iil'ö  bereu  innlvetev  uebeu  Siant  beionbev^ö  2d)iüei-  i^euauuf  mirb,  bilbeu  Aveii)eit 
Hu'b  Ouituv,  bte  eiue  baji  ouiUitatiiu',  bie  aubeve  biVo  quautitiitiue  Wlieb  eiue-o  lS)egeU' 
jabec',  obue  jeiuals  iu  eiueui  iubiffeveuteu  Tvitteu  uiiterfdiiebijUvö  auf-yiciebeu,  (Bott 
ift  abfoluter  TS'i'eilieit'JunUe.  Uuter  beni  Caututitatibeu  bev[tebt  'Inn-tici  l)ier  bii'o  i^C' 
biufite,  iu  uujeve  (i-vfal)vuug  ^yaüeube,  uuter  beut  Caialitatiueu  baiS  ilitbebiugtc,  ah$ 
Xiiig  au  fid)  t)iutev  beiu  Cuautitatiiieii  in'rborgeue.  2eu  "JUtöbrurt'  (i)egeufal3  ge= 
braiiVlit  er  iu  ciueui  Pou  ber  fouftigeu  Übuug  abiueidjeubeu  ^iiiue.  tSr  uuterfd)eibet 
ibii  jouiobl  iHini  il>iberjprud}  (foutrabiftorifdiei'  (^K'geu)al5  490),  üU:>  and)  Uou  ber 
realen  (intgegeufelMiug  Maut-ö.  '•Jiadi  ber  ^Hufidjt  bes  i^erfaffer'o  beruljt  bie  reale 
lintgegeuiet.nuig  auf  ber  '2elbfteut,vpeiuug  einer  uub  berfelbou  Subftau,^,  iljre  ÜUieber 
iienut  er  (:SUHieuftiide  ober  (i)egeubilber.  3)ic  (^lieber  eiue^i  (Sjcgeufaljeig  iu  feiueiu 
^iuiie  l)iugegeu  iiiiiffeu  fo  U'efeutlid)  boueiuauber  uerfd}iebeu  fein,  bü\i  felbft  bie 
i^ürfeljuug  fi'e  uid)t  in  bie  reale  liinbeit  einer  3ubftait;,  ?iu  bringen  uerinag  unb 
anbererfeitS  fo  jnfainuiengeliörig,  baf]  fie  uuter  bie  Ciiubeit  einer  3bee  gebrarijt  nierben 
tönneu  (582). 

Inn-tig  eutfdieibet  fid)  für  beii  Jualiöntn^o.  CS;;  ftei)!  i[)in  pon  porubereiu  feft, 
bau  ^'iii*-'  blof^e  lintfaltnug  ber  einen  oubftanj  ein  ilMberfprnd)  tu  fid)  felbft  ludre 
(710),  lueil  eilt  fold)er  in'ojef^  iiitiner  itur  fid)  felbft,  nieinahS  aber  eiit  CSrgebiti^ö 
beruorbringen  föniite.  ilnnm  bie  beiben  OJrunbforiuen,  iu  lueld)en  uitä  uad)  iuoni= 
ftifd)er  'Jlu'ffaffnug  bie  eine  2ubftan,',  erfd)eiitt,  itiintlid)  iun-nuitft  (;.Hn$bel)nung)  uwii 
'-[l'ille  (^696  =  Seiifen,  allerbing^j  im  iiMbcrfprud)  ntit  ber  fouftigeu  Xcrininologie 
bec^  3?nd)eö)  uid)t§  aubere^S  fiub,  alö  ,^uiei  ^-oruieu  il)rer  Iljätigfeit,  bann  fann  aud) 
eine  Tvorin  iu  bie  aiibere  unb  beibe  iit  bie  Urfnbftaiv,  nbergelieit,  uuibiird)  fid)  ber 
'^i'eltpro.v^f^  a[§  ^Widioi-,  alfo  aUi  ein  üUberfprud)  iit  fid)  felb|"t  barftelleu  uuirbe^ 
;Vir  lirläuteriuig  biefec-  Webant'en'5  fei  beinertt,  bai^  ber  blof)e  ^LHinenlpedifel  nad) 
iüntig  feilten  ii^ert  befiW,  eiue  i^eliauptung,  bie  lueiiteö  t£-rad)ten'?  feineiiipeg^^  biird) 
fid)  felb)'t  eiitleud)tet,  foubern  gar  febr  be-?  i^emeiie-o  bebarf.  'Jlus  beut  eriuäl)nten  (^)e= 
baitfen  folgert  fortig  nun  weiter,  ber  il.Hltpro;,e|"?  iniiffe  ein  Uiubilbungi?pro;,eH  fein  (720) 
unb  fid)  in  auffteigeuber  9iid)tiing  beinegen.  Mann  and)  baö  Cnantniu  ber  ftofflid)eii 
-Ä'elt  uid)t  erl)öbt  Uierbeu,  fo  fann  bod)  bie  Dieuge  uub  ^ix'fdiaffeubeit  ber  geiftigeii 
'Ä'elt  eilte  ateigeruug  ins  llneublid)e  erfabreii.  tiiue  fold)e  Steigerung  ift  nur  barniii 
möglid),  lueil  bie  Wlieber  eiue^^  (^VHieufabe-^  (int  2iuite  icä  in-rfaffer^^)  einanber 
;,uuu-  eiufd)räufeu  unb  baburd)  por  beut  i2d)irffale  beiual)rcn,  iu  eiuent  inbifferenteii 
dritten  uuterfd)iebc4o5  auf,^ngel)eu,  iunerlialb  biefer  tSd)ranfen  febod)  uub  burd) 
biefelbeii  eiue  (Steigerung  il)rer'Mraft  erfahren.  (£>o  inufj  beiunad)  foluobl  eiue  bebingte 
Ilrfubftan;,  geben,  U)eld)e  ningebilbet  luirb,  ixi-i  aud)  eine  unbebingte,  ipeld)e  biefen 
f ro',eB  leitet  uub  erfüllt.  2ie  Urfubftanj  =  llrfraft  =  uiibebingter  (5)eift  ober  büc. 
qualitatip  Unbebingte  ntnfj  ba'o  ix'biugte  =  CuantitatiPe  al5  realeci  gegenfäl?lid)e'5 
(^Mieb  iu  fid)  babeit  (701),  (^knt  imtf!  tu  fid)  felbft  eiue  ^Jc'atur  (;il.Hlt  bev  nubenutinen 
(''K-ifte^^  ober  iHn-nunftpliantafic)  al>S  realen  (Siegenfat.^  liabeit,  feine  /;-reil)eit  (etbifdie 
^Jiomieubigfeit)  ii't  nur  bann  geipiibrleii'tet,  ipenu  ibr  eine  iitetapbi)fiid)e  -.luitnienbigfeit 
alrt  Cbieft  gegeniiberfteljt  (705).  'Seinen  Jiperf  foU  ber  il"eltprojejj  bariii  babeii,  beu 
nu-rbeuben  leil  beö  'Jlbfoluteu  ,^u  einem  möglid)i't  feieubeu  ober  lebeubeu  ^n  uiad)eit. 
liine  fold)e  Veii'tnng,  ba^o  Seljen  eine'S  lebten  ,;Vperfe^'  tanu  uid)t  gebad)t  luerbeu 
obue  bie  :Hnual)ine  eines;  beipuilten  (sjeiftec;,  miilireiib  eine  ciitjige  Urfnbftau,^  mit 
Itpei  ^•ormeii  ber  Iljiitigfeit  nur  nubeipuf^t  mirfen  fann  (701).  "i'iitr  lueuii  Jeut'en 
(ÄMlle)  nub  :Hiuibel)itiing  ciM-ruunft)  abö  ^luei  j^-aitoren   pou  iingleid)er  On'öf^e   uub  ■ 


356     '•4.uivttg  W.,  2cl)iUcv  in  iciiicm  iH-vlialtuiC'  ',uv  ^^-vcuiibicliatt  imb  Vicbc. 

!i3cfcf)Qffoulioit  anc^oiclion  iiu-i-bcii,  bic  nari)  ciiicv  lieftiinnitcu  '|n-oportiou  aiiciiiaiibcv 
cjcgliebcrt  fiiib  iTlöi,  föniicu  fic  in  has  iHn-l)iiltiüö  bev  iiH^diieliuirtung  511  cinniitov 
treten;  gleid)avtig  biivfen  fie  nnr  bev  3ubftan,^  narfi  fein  i49li. 

2er  llnibilbung!?pro,5ef5,  bcni  bie  iinit  bev  [tofflidien  2uLiftan^  nnteniunfeii 
Uiirb,  erfolgt  baburd),  hafi  bie  ;^U)ertfet?enbe  geiftige  llvfraft  (=  2nh"tnn5  701 )  einen 
leil  iliveo  ii'efen^ö  a[§  nnbeiuufjten  (sieift  cuböfirablt  nnb  mit  ihm  bie  ovgonifievte 
2)caterie  befeelt  iT20);  ^n  ber  ben'egenben  3nbfiiiii,^  tomnit  nod)  eine  anbere  boliere, 
ber  nnbeunifue  (^ieift  ober  bie  'Jünurfeele  (717).  2.0  bcfiebt  bie  il'elt  ber  ii-nblidifeit 
cui^  ,Vr'ei  luefentlid)  oerfdjiebenen  2ubftan,^en,  bie  organifdi  mlö  ÜHieber  einec-  03egen^ 
int5e?)  niiteiimnber  oerbnnbcn  finb,  oline  riieniifd)  iiieinanber  ,vi  uerfliefjen.  Xac< 
qnantitiUiii  gröf5ere  Üilieb  biefec;  (^V-genfaLu^?  bilbet  bie  ii'elt  ber  Veibliri)feit,  bivö 
qntilitntio  größere  unb  quantitativ  nie  nnntittelbar  niefUnne  bie  ii-elt  bei§  Weifte?: 
biefe  'JUi'öftrablnng  ober  2enbung  be^^  gbttlid)en  nnbeunif5ten  Vebenc^geifte^^  ift  ber 
erfte  '^Ut  ber  2elbfil)ingabe  an  bie  .sireatnr. 

2oU  ber  llnibilbnng§pro,^ef5  nid)t  anf  ben  nnbeunif^ten  Oieift  befdiriintt  bleiben, 
fo  ntnfi  ba'5  ('>iefel3  be?  (V)egenfal?e5  ond)  innerhalb  be«?  menfduidien  2elbftbeunifu^ 
feing  gelten  i723.  759),  aiie  beim  iiberbanpt  ber  ^wid  ber  freatürlidien  2d)bpfinig 
fein  anberer  fein  fann,  alä  bap  i>iW  iHnliältni'5,  nielrf)e^  in  ©oft  nrfpriinglid)  .^uifdien 
'JiQtnr  nnb  ^reilieit  beftebt,  fid)  in  ben  enblid)en  iKefen  nadU'ilte  i7öO).  (ibenfo 
inie  ber  abfolute  (sieift  fid)  felbft  beftinunt,  fo  befit?t  and)  ber  nienfd)lid)e  C^ieift  b.e 
iiyäbigfeit  nnb  bie  4?eftinnnung,  bie  pbi)fifd)e  itcotiuenbigfeit  ,^n  einer  freien  (etl)ifd)eri 
;^n  erbeben  1688).  Jic  gan,>'  i'i-elt  beö  nnbennifnen  Weiftee  i-.)iatnri  bilbet  mir  bie 
i^orbebingiing,  a\\§  iueid)er  bnvd)  ein  nnoorftellbare^^  Urnnmber  ber  reine  C^icift 
(7s-rei(ieit  =  ber  l'id)  felbft  aioKeiibe  iv-illei  l;enuirgel)en  lann,  aber  nidit  bcrlun-geben 
nnifj  (687).  Xer  menfd)lid)c  älMUe  luninag  fid)  bnrd)  freie  Gntfri)eibnng  bem  gött 
lid)en  SiUen  giipmenben,  bas  beitlt  ibn  ,vi  befolgen  nnb  ebenfo  oon  ibm  üb,^K= 
inenben.  3."  crftcrem  ^'alie  mirb  bie  nrfpviinglid)e  nietaptn)fifd)e  ii'efenseinbeit 
5lüifd)en  C^ött  nnb  bem  i).)tenfd)en  (ber  mcnfd)lid)e  (^cift  ift  eine  Xeilfnbftan,^  bei? 
göttlid)cn)  ,^,n  einer  frei  geluoüten,  ta§  beißt  a\h$  einer  natnrbaften  r,n  einer  fitt  = 
lid)en  (618). 

ii3as  gilt  ift,  ba§  beifU  lua?  ben  ^siibalt  bev  gbttlidien  ii'iUen'o  aiiC'mad)t, 
barüber  belebrt  um  teils  baiS  (>H"unffen,  U)eld)e3  'i^ortiq  aiä  bie  2tinime  beC'  ab= 
fohlten  (^5eifte5  aiiffafu,  teils  bie  gefd)iditlid)e  Cffenbarnng,  eine  3ieibe  oon  fittliri)' 
religiöfen  (irfiteiiiiingen,  bnrd)  U)eld)e  Wott  für  bie  i'}tenfd)en  ben  ^nbalt  feine-? 
iiMLleii'?  barftellt.  ^^ibren  (^)ipfel  bilbet  ein  l'ienfri),  in  iiield)ein  bie  ^bee  beS  (sjnten 
perfönlid)eo  Veben  gemorben  ift.  -Hn  inand)en  2 teilen  tritt  bie  i^ebentnng  bej;  We=^ 
niiffeiii?  gegen  bie  Cffenbarnng  gan,^  ^inriirt',  fo  meim  "l^ortig  in  i-^e:,iig  auf  bie  fünf 
:^beeii  .^lerbartc;  beinertt,  fie  feien  nid)ti?  aiibereiS  al;;  ■.)lnc'fagen  bec^  tibriftentiini'? 
über  (i3ott  nnb  bnrd)  fid)  allein  oermbge  bie  'Jibilofopbie  nimmeriiiebr  auf  fie  ^u 
fommen  (6!i8,  ogl.  748 1. 

3n  feinen  pl)ilofopi)ifd)en  xHnfd)aiiniigeii,  bie  ibren  (Mrunb,-,ngeit  nad)  hier 
entmicfelt  morben  finb,  befunbet  fid)  ber  innfaffer  alsi  lipigone  jener  iPtetapbqfif, 
UHid)e  einige  ;^eit  für  bie  i^üte  aller  'J.>biloiopbie  galt,  obiuobt  fd)on  frül)  oon  eii> 
-,elnen  fd)arfblicfenben  i)c'iinnern  ibre  lln^,ulänglit1)feit  erfaunt  iinirbe,  fo  uon  'Jl.  oon 
.vnimbolbt,  ber  1841  an  inu'iibagen  fd)reibt:  „^i■3  ift  eine  bejaminernomertbe  li-podie 
gemefen,  in  ber  Jeiitfd)laiib  binter  (Snglanb  nnb  ilv™iifi''-"irf)  tief  binabgefnnfen  ift." 
Jen  ein',etnen  fritifd)en  '-iHMiierfiingen,  bie  in  ben  innlaiif  ber  bic>i)erigen  Xar= 
ftellimg  eiiigeflod)ten  umrben,  eine  aii-jfübrlidie  iiMberlegung  bec^  Oian,^,en  ai^iifdjlienen, 
id)eiiit  mir  überftüffig  ,yi  fein.  Vobe,  ber  biird)  feinen  i^ilbnug^ögang  mit  ben  oer= 
fd)limgeiien  'IH'aben  biefer  ;Hrt  uon  2petnlation  mobl  i'ertrant  luar,  tonnte  bei  aller 
•i^ebntfamleit  nnb  ^''^'''rt'inltung,  bie  in  feinem  iin'fen  lag,  bie  ■Jiufjenmg  nid)t 
nnterbrürfen,  baf;  im  ('»n^genfabe  yi  ibrer  pbantaflifdien  '.Otanier,  bie  ii'elt  mit  einer 
gemiffen  poetifdien  (''Knedjtigleit  ',n  foin'trnieren,  eri"t  ,s>erbart  mieber  bie  iWanier 
ber   Unterfndning    eingeführt    babe,  bie   mit  rerflänblid)en  i^ciueifen    bie  (Vielüifsbeit 


'inn-tig  i^.,  Sri)iUcv  in  iciitom  tHn-ljältni'o  ;,iiv  A-voiuibid)aft  unb  Vicbc.     357 

ilirov  in-biuiptuiuicn  ;,u  Lu-gviiubon  fiiriit.  lic!  bihftc  banim  niriit  bio  :lii\-tapl)i)i"itidici: 
bc^i  pl)iloiopl)ilri)cn  ~|^ullliflUl^o,  unc  ein  Siccciijcnt  bcc(  '|Hnticiiri)cit  ^m1)cc;  ncvinntct, 
foubcvii    bic    lucit   i'cvbvcitctc   2clicu  yov  jpi'fiilatiiH'v  '.'Jictrtplnifif  bcn  iH'vfaffcv  bc 
ivoflcit    babcn,    feine    pbilofopbÜriien  "Jlnicliaiiungen  einem  'ii?evfe  über  3d)iUev  ein=^ 
vuunleiben. 

3nbe)"fen  ift  bic  in'vbinbnng  bev  beiben  S^irijtevfürften  mit  jo  biet  -ltcetapl)l)fif 
bei  '^Hntig  nidit  eine  vein  äußevlid)e.  (>ioetl)e  nnb  3d)iÜer  evfdieinui  il)m  alö 
eine  ein,^ig  bnfteljenbe  i^cvtLn-pernng  bon  i'iatuv  imb  ^-veibeit,  eine  xHnffai'fnng, 
mit  liHidier,  mie  bev  iH'vfnffei'  bei'uovbebt,  (Mevbiniiö  lun'angegangen  umv  (461i. 
3bve  3niammengebbvigfeit  [teilt  fid)  ibm  alc!  bie  iH-vuiirflidning  einesS  iiHntgefet^eg 
bav,  uield)e-o  ev  'bci'o  ÖH'iel3  bei§  (sH^geniat?e>?  nennt,  in  ibvev  linnbeit  finbet  bev  llr= 
gegenfal5  bcm  iKatur  nnb  ^-veibeit  feine  tbatfiidjlidie  Vofung  (VII).  Tiefe  ßni'i'rf' 
fiiiu'nng  bev  biditevifd)en  Gigenavt  2diiUev'5  anf  bie  ^-veibeit  obev  ben  beumfuen 
(j>ieift  nnb  bev  von  Woetlie  anf  bie  ^JüUnv  obev  beu  nnbeiinißten  Weift  tlingt  ja  ved]t 
geiftveidi,  eine  umlivbafte  i^elebvnng  empfangen  luiv  bnvd}  fie  jebod)  ebenfornenig  ol§ 
bnvd)  bie  ^l'ietapbDfif,  nieldje  il]ve  Wvnnbhige  bilbet.  TaS  ii-abve  an  biefev  (Megen= 
iibevftellnng  biivfte  bovin  befteljen,  baf?  Woetl}e  mel)v  anf  bie  3i'9^'')'-''i''9f^''t  ^^^ 
'A'ienfdien  ,^n  beni  -Jiatnvgan^en  od)tete,  Sd)iUev  l)ingegcn  mef)v  auf  ben  .Hampf,  ben 
bev  l)tenfd)  ju  fübven  bat,  um  fid)  gegenübev  ben  anbevn  tSlementcn  be§  "JiatnvlaufciS 
■•,u  behaupten.  Woetl)e  fiebt  beu  tücenfd)eu  mit  beni  'i'lnge  be^3  (SpifevS,  3d)iüev  mit 
bem  beö  Xvautatifevio.  ilnillte  mau  (sU^etlie  bavuin  be»  Cuieti'Smn-o  auflagen,  fo 
lief^e  firii  biefev  innunivf  leid)t  mibevlegeu.  3^1  evinueve  an  feine  fdibiu^  i-^emevfung, 
„baH  tem  llienfd)eu  in  feinem  jevbvedilidien  Slalnx  (bm  besJljalb  baö  ^K'nbev  in  bie 
.vtanb  gegeben  ift,  bamit  ev  nid)t  bev  iiUllfiiv  bev  ii."ellen,  fonbevu  bem  ii>illeu  feiuev 
tiinfidft  'i^olc^c  leifte"  (5pvüd)e  iu  'iH'ofa),  fomie  an  bie  befannten  ii'ovte  aus!  bcm 
uieftniftlid)eu  Tiuau,  „id)  bin  ein  '.üicufdi  geuicfen  unb  baiS  lieifU  ein  .Hiimpfcv  fein". 
3n  bem  loblidien  i^cmüben,  2d)illevu  geved)t  ,^,u  mevbeu,  uiivb  '|Hivtig  uugeved]t 
gegen  (^betbe.  5o  fpvidjt  ev  mit  33ef,iebnug  auf  biefen  bon  fleineu  Un'ifdjen  liv^cug^ 
uiffen,  bie  eiuev  fleineu  3tiunnung  'JUiiöbvud:  bevlcilien  unb  bebt  i()ncn  gegenübev  beu 
ilH'vt  bev  gvof^en  ^;ovnuMi  bcvtiov  (481).  •)l\m  bilbet  obue  ßmeifel  bie  (Mliebcvung  eine^ 
("»icbidit^^  ein  äftljctifdic?  'JJtomcut,  bod)  möge  man  uidjt  ücvgeffen,  bafl  e^  ebcu  jcueg 
ift,  U)eld)e§  bic  ii.'evfc  bev  ''.^.^üefic  mit  benen  bev  '^U-ofa,  ja  fogav  mit  jenen  bev 
lebvbaftcn  ".l-H-ofa  geuu-in  Ijabcu,  uiäl)venb  bci§  vein  '|^oetifri)e  ben  evfteveu  allein  ju« 
fommt.  ii?ev  iu  bev  i>el)evvfd)nng  bev  ^-ovm  iu  bem  angebeuteten  Sinne  bcn  cut- 
fdicibenbcn  i^ov,',ng  evblirft,  mivb  nidit  iievuu~ibeu  fönuen,  3cvibc  nnb  2avbou  übev 
3l)afefpeove,  .SioLu-bnc  unb  Sianpad)  übev  3d)illev  :,u  ftellen. 

l'lndi  bem  ^Vicufdicu  (sioctlje  fpielt  Inntig  mituntev  vcd)t  übel  mit.  3o  f)ciJ3t 
ei§  3.  224:  „ii-ie  fliiglid)  bie  matevielleu  innliältniffe  biefev  anf5cvovbcntlid)cu  in-o= 
feffnv  bev  '|^bilofopl)te  in  3^"iia  uun-en,  ift  befannt.  (Nioetbe,  uuidjev  3d)illevn  feinen 
t^iegenbefud)  madjtc,  übevliei]  biefen  feinen  aufveibeuben  .Hämpfen  um  ba^o  täglidjc 
iJ3vot,  nnb  mag  umbl  audi  im  ftillen  gel)offt  haben,  baj?  bev  ein;,ige  f,u  füvditentc 
'i1tebenbut)lcv  bnvd)  ba§  3tubium  bev  Wefd)id)te  Püu  feinem  eigentlid)en  2id)tevbevuf 
abgelenft  mevbcu  nnivbe."  Sie  fagt  bod)  (^ioetl)c  einuuU  in  bcn  3pvüd)eu  in 
3ieinu>n?  „Unb  \vat>  id)  ami]  füv  Segc  geloffcu,  aufm  '•Jccibpfab  f)abt  ibv  mid) 
nie  betvoffen."  Seine  mcvfmüvbige  i^oveingenommenbeit  füt)vt  ben  i8evfaffev  and) 
ba.^n,  'ilnl'jcvungcu  .HövuevS  iu  einem  i^viefe  an  3d)il(ev  üom  1.  Jc;,embcv  1797  auf 
(!noetl)c  ^n  be,ycbeu  unb  bavanf  eine  fd)avfc  InTUVteilung  bon  Woetbe'5  fittlid)cm 
iH-vl)alteu  ,vi  gvünbcn,  obnmbl  läugf't  fe|"tgeftellt  i)"t,  baß  nid)t  d^Uunbe,  fonbevu  ein 
(^vaf  ©efjlcv  genu-int  ift.  (i^gl.  C.  .viiinuirt'ö  i^efpvedjung  be-5  '|.un-tigfd)en  i^udjeö 
iu  bev  3*-~'tfd)vift  füv  bentfd)e'ö'^.}Utevtnm  unb  beutfd)e  Vittevatnv  39,  154.) 

3um  3d)luffe  möd)te  id)  nod)  bavauf  binmeifen,  baj^  ba>5  in'vftänbni'j  be§ 
'.^ndics;  bnvil)  einen  unbegvciflid)cn  ^-eblcv  in  bev  -,Hnovbnnug  febv  evfd)Uievt  mivb. 
Xev  inn-faffcv  menbet  näntlid)  fomobl  feine  cigentümlid)e  pbiiofopbifd)e  Jcvnüuologie 
al'o  and)  feine  ^.'Jt'etapbbfit  beveitsi  au,  beiuiv  ev  nod)  ben  Vefev  mit  ibv   befannt  9c-= 


o58       ^-vicb.  tireu;,a-  iiiiti  Xavoliiic  v.  (S'iiiibcvobc,  inicfo  iiiib  Xiditmificii. 

inacl)t  Im,  U)äl)voiib  boii)  iuol)l  biiy  iiiiifloh-livtc  in'i-fat)vcii  am  ^|Uaiic  iiciuofoii  uuivc. 
Xaß  ov  TT5  3eitcii  ^v^f^'n  Aoriiiatc-3  oorbramlit  l)at,  um  ba-ö  .yi  faflcit,  lua-ö  üd) 
(Ulf  2L)0  beffer  fagcii  licfj,  foll  iljin  in  ,V)iubliit  auf  bic  3^'itläuftc  uii1)t  übel  ucniu-vtt 
lucvbcii;  luirb  bod)  bei  unc^  Xciitid)cii  iiou  beute  nur  aU,yioft  ber  -Mann  „ge.viblt" 
iiad)  ber  iWeuge  ber  Xnirfbogeu  luib  „cjeuiogeu"  nad)  beui  "iHipiergeund^t.  inntig 
bat  fid)  uor  ber  Wefabr,  in  biefer  i->e;,iehuug  ;,u  leid)t  befuubeu  ,vi  luerben,  aus?» 
giebig  ge)d)ül5t. 

"In-ag.  ti-inil  'Jlrletb. 

iVvicbvtd)  (ireujev  uiib  Aiarolinc  Don  C^Uinbcvobc.  3?iieic  unb 
^idjtungcu.  §erau!?gegcbcu  nou  (inuin  9iol)be.  ^^eibelbcvg.  dar! 
äCnntenS  Uuilier[itätt^bud;f]aitblinig.  1896.   3.50  9Jt. 

1.  2(Hgenieine  33etrnd)tung. 

Wdt  ©dimcrj  unb  Seilnal^me  l^abc  id)  bie  in  ^Kol^bct^  ^nd)c  üei-- 
Liffcntüd)ten  33riefc  unb  @ebid)tc  gelefen,  beicn  bunüe,  gcbämpfte  Jone 
un^o  an  aü  ben  Gibcnjnuimer  gemahnen,  ber  cblc  ^erjcn  bred)eu  lann. 
^^luci  ün\  ba^  .^ödjftc,  ßiuige  geridjtetc  "lOienfdjen,  ^liebrid)  dreu^er  unb 
•Siaroline  üon  ©ünberobe,  ben  Hon  bid)teri)d)cv  'iH)antafic  erfüllten  (§c^ 
lc()rten  unb  bie  ber  2Bi[ienfd)aft  fdjwärmeriid)  fid)  l)ingcbcnbe  2)id)terin, 
fc[]eu  uiir  in  bem  3(uf^  unb  l)Jieberiuogcn  etneö  55ev^ängniffeg,  baö  aUe 
2eligfett  ^uglcid)  unb  aüe^  (SIenb  irbiid)en  1)afein0  auf  fie  ftrömt,  il)re 
Vcbcneitrnft  crfdjöpfen  unb  Derfinfen.  So()ltl)ätig  umfängt  i()n  bic  ilcadit 
töbtlid)er  ÄH'anf^eit,  qu§  ber  er  langfam  genefenb  luic  au^  bnnflcni 
Iraumc  )^n  einem  neuen  Veben  criuadjt,  an  beffen  iSc^iuene  (intfagung 
gebietet.  3)ie  Jungfrau  befreit  ber  Sob  öon  iljrem  ?eib,  'bm  fie  fid)  längft 
erfel)nte  al:§  ben  i()r  geiuiffen  (Eingang  gu  einer  I)öf)eren  Stufe  i()re>o 
'J^afeinö,  luo  lein  (Sd)mer^  me()r  fein  luerbe.  2Baö  an  menid)ltd)em  il^er^ 
fd)ulbcn  fid)  in  i()r  (3d)irffal  mifd)te,  l)aben  33eibe  menid)lid)  gciül)nt.  ^or 
ber  fdjmcigenben  50{ad)t  bct^  2'obeei  (jaltcn  mir  "bin  ^Sdiritt  inne  iin'^  ent= 
blij^en  in  (St)rfnrd)t  unfer  ipaupt. 

■3d)  Ijabe  nid)t  bie  2(bfid)t,  bie  einzelnen  9Jtomente  biefer  unergrüub' 
liefen,  romangteid)eu  i!Birflid)t'eit  f)ier  üorjufübven:  eö  fd)eint  mir  and) 
gegenüber  bem  gefamten,  big  je^t  Dorliegenben  DJfateriale,  bai^  meber  DoÜ- 
ftünbig  ift  nod)  feiner  ^JJatur  nadj  ba^^  verborgene  äBatten  innerfter 
2ce(enmäd)tc  crfe^nnt  faun,  faum  mit  einiger  9(uofid)t  auf  ^Idgemein- 
iierbinblid)fcit  moglid)  jn  fein.  X<k  eigene  '']5l)antafie  unb  bui*  eigene  (*>'icfül)l 
mü^te  boc^  bat^  33efte  babei  tl)un.  Qd)  ocrtrauc  ober:  (ireujer  unb  bie 
(^^ünbcrobe  fte^en  jcbcm,  ber  beutfd^e  Öcifteggcfd)id)te  ad)tet,  ()od)  genug, 
um  baoor  behütet  ju  fein,  'ba^  eine  nicbrige  Slu^bcntung  beffen,  lua^^  ba^ 
33ud)  mitteilt,  fid)  cor  ein  ma^gebenbe^  'iniblitum  bernoruiagcn  bnrfte. 
(ii^  ift  eine  frenbige  ''^^flid)t  für  mid)  ]n  befennen,  ba^  (änuiu  9ioI)bc  bei 
ber  iperau^gabe  univbig  nnb  meuid)(id)ebct  ocrfa()vcn  ift. 


^•vioi?.  iircii;,a-  llIl^  ^uivoliiu-  o.  ('')iill^a•oi^o,  '.i^vicfo  iiiib  rid)tiuuicii.      351) 

2.  Vittciail)i[toiiid)c  33ctviul)tuiig. 

(iß  war  licfaiint  lucjt.  (inpl)üviüii  '2,  41 7 1,  Daf^  (Svcujcv^^  53viefe  an 
Mc  C^Huitici-ütic  crljnlten  feien:  nur  einzelne  ftnb,  luic  lutr  je^t  cifa(}rcu, 
lieftinmiuncjogeiiiii^  ncniidjtet  uiovbcn.  2(u§  i()ncu  fd}b).iitc  eine  non 
iiieir,erei  ^i>cniuinbten  ^^iiv  9tbiue(}v  Deranlajite  5)aifteUuiifl  in  bem  ^-ranf 
fuvtcv  (ioniievfationcUUatt  18G2,  ^ir.  1G4— 1G6.  2)ie  Dvigiiiale  befinbeii 
l'id)  ic^3t  an]  ber  v'oeibcUicvgev  lUiiucvfitätöbililiotljet.  (Sie  cntljalten  neben 
bei-  cigentlid)cn  .V'^aiiptniaffe  unter  anbeim  nod)  eine  yiciljc  für  uny  fel)r 
iind)tiijer  (Srgän3nngöbL'vid)te  j^'ii'-'t'vid)  (iveu^,eit>  nn  feinen  uon  9(ufang  an 
m  ':>av'  "Satvancn  gezogenen  fetter  Veonljavb  (5veu',cr  in  SJfarbuvg,  ein 
l^aa\■  33i-iefbiUet^?  ber  %van  (2opl)ie  (ireu',er  au  bie  OHinberübe,  m\^ 
U'euige  33li1tter  ber  letzteren  au  Circujev.  9vo^be  giebt  in  feinem  33ud}e 
ein  aneigcuuil)lteii  9Juiterial.  3e  uad)  feiner  3.^orftcnnug  non  ber  23e' 
beutfanifcit  becifetbcn  bietet  er  ev  un^>  int  :®ort(aut,  in  iinnfür^^ung  ober  in 
berid)tcubem  ^(uöjug  bnr.  So  uiu^  nerfaljren,  luer  l)anbfd)riftlid)c  "DJiaffen 
\n  beiuiiltigen  l)at,  unb  t§  oerfdjmäl)t  ber  brnrfenbc  tSflane  uugebrurftev 
*3d)rift  VI  fein.  33emer{nngcn  üor,  gjuifdjeu  uub  unter  bem  2^c^-te  Ijelfeu 
uuil)l  bem  ?efcr  weiter,  Dl)ne  iljm  bo^  ebne  2?al)u  ju  fd)affeu. 

2)ie  ^Biiefe  forberu  !aum  criuartetc  ^yinibe  für  un6  ju  ^Jage  uub  er< 
uieiteru  bie  litterrtr()i[torifd)c  Aicuutuig  beffen,  unu^  ^ur  poetifdjcu  ©djrift- 
fteÜcrei  ber  (^Hinberobe  gel)ört.  3f)r  (äigeutum  ift,  nadj  S.  53,  bie 
„lianu"  untcr^ndjnctc  „(skfdjic^tc  eiueg  33ral)miuen"  in  bcn  iperbfttagen 
ber  g-rau  @opl)ie  üon  Varod)e,  1805,  8.  24  —  27.^)  ©ine  5(nmerhtng 
^)ioI)be^^  auf  ©.14  regt  bie  grage  an,  ob  Hjv  ein  auom^meö  @ebid)t  in 
'-I^ertud)^^  Sourual  beS  V'uruö  unb  ber  9}tübcn,  Sluguft  1806,  sujufdjreiben 
fei.  ÜBao  fid)  fouft  an  poetifd)en  '^^eilageu  üou  il)r  innerl)alb  ber  -Briefe 
fetbft  erijaitcu  I)at,  Juar  fd)Ou  frül)er  aubenueitig  befannt  ge>uorbeu.  äl^euu 
fid)  aber  9iobbe  auf  S.  57  gegen  bie  iid)tt)eit  bet^  Gkbid)te{i  „3ft  alieo 
ftuumt  uub  leer"  erflärt,  fo  Denueifc  id)  auf  ä)tinor  (im  £)eftcrreid)ifd)eu 
Vitteratur'53Iatt  1896.  5,  12 1,  ber  gteid)  mir  (.(äup[)oriou  3,  478j  bie  vion 
Apelmine  üou  (äi)ei\)  erl)obencn  ?(nfprüd)c  für  uid)t  begrünbct  ^ält,  5)a= 
gegen  nehmen  (5reujei\^  33riefe  oft  auf  @ebid)te  ber  ©ünberobe  53e3ug, 
bie  fie  iljut,  luie  fte  fertig  iuaren,  unwcrjügüd)  mitteilte,  unb  bie  mit 
^>^ugabeu  dreujerö  nerbnuben  atS  ein  befonbcre^^  33änbd)en  unter  bem 
^itel  „9Jcelcte"  bei  SOtoljr  unb  3iini»er  tu  .'peibelberg  erfdjeiueu  follteu. 
2)er  3)rurf  luar  bereite  ju  bem  fünften  ^ogen  üorgerücft,  als  er  uad) 
bem  ."pinfdjeibeu  ber  @ünbcrobe  ciugeftcllt  murbc.  3m  ^efil^e  be§  grei= 
berrn  Hon  33eruu^>  auf  (3tift  'JJenbnrg  baben  fid)  nun  bie  Dter  crfteu 
■S!!prrcfturbogeu,  fomie  ber  fünfte  in  3(bfd}rift  torgefunbcu,    unb  in  einem 


')  Unb  e§  >i)äre  bQnfcuC^UK'vt,  uon  $)ofjcncamp  511  cvfaf)ren,  ob  fid)  im 
''liad)(aB  ®opbiea§  luni  Sarod)e  iücneid)t  nod)  niciteie  ©puren  il)rer  burd)  53ctttna 
ja  bctanutcn  ^rcunbjdjaft  für  bie  (S)iuibcrobo  ftubcu. 


360      '^•vKb.  (£vcii,',cv  unb  .Havolino  D.  Wüubcvobc,  i^vicfo  unb  Jiii)tuiuicii. 

nad)trä9lid)  non  9io{)be  zugefügten  ln[)ange  fiiib  einige  3türfe  an§  biefcn 
3?ogen  nbgebrucft  luovbcn.  i'eiber  nid)t  i()r  gefaniter  3n^a(t,  bcr  benn 
bod)  für  baö  nofle  ilkrftänbnig  bev  33i'iefe  nötig  iiüive.  Cmimer  bringenbcv 
luivb  je^t  bag  '^^cbüvfniä  nad}  einer  (jiftorifdj:  fvitifdjen  ©efonitaui^gabc 
ber  Did)tungen.  3^r  mü^te  audj  ju  gute  fomnien,  roaö  fid}  etma  auö  bev, 
non  9io§be  nic^t  aufgenommenen,  Unterfuc^ung  ergätie,  ob  unb  intnieiüeit 
@ebanten  ber  ©ünberobe  fic^  in  (5vcu:;eu^  i^c^riften  nndiaicifcn  liefen. 
X)enn  ba^  ftingt  nuS  mnndjen  feiner  "ilu^ernngen  ()erauy,  unb  ftimmt 
merfiuürbig  genug  mit  ^Bettinenö  (Srinnerung  (Sd)nun(3  bei  (irfd)  unb 
©ruber  I  97,  216)  5ufammen. 

iBie  id)  anbentete,  ift  z§  ein  (2d)abe  für  bie  '^ntbtifation  unb  nnfcrc 
i^enut^ung  berfelben,  'iia^  9iof)be  erft  na^  bem  5(bfd)hi§  feiner  ^rief* 
aut^gabe,  bie  er  —  big  auf  ipin^nfe^sung  neuer  ?^u^notcn  —  nnnerünbert 
(ie§,  .SienntniS  Hon  bem  !l^ov()aubeufein  bcr  SDtclete  cr()ic(t.  i2ie  ()ätte  i[)n 
].  33.  fidjevtid)  Hör  folgenbem,  o()ncf)iu  nermeibbnren,  xU'rtum  bcuuilirt. 
5(m  20.  yjonember  1804  fc^rieb  (ireujer  an  bie  ©üubcrobe  .3.  22): 
„Qd)  i)ab  31}r  @ebid)t  gefefen  unb  jtvar  in  berfetben  Stnube  ber  9)iittev- 
nad)t,  in  ber  fic^  ha^  3d)idfat  feineö  .»petben  entfc^eibet.  ®er  ®(ürf(id)c! 
—  ircr  bod)  andj  fo  bai^  (£d)öufte  geluönne  —  id)  Ijabt  red)t  mit  if}ni 
gelitten  —  um  fjernad),  ilju  bencibeub,  allein  yt  (eiben.  "Die  ^Inmenbung 
lag  aud)  gar  ^u  naf),  benn  ob  id)  \voi)l  fein  .^^etb  bin,  bin  id)  bod)  ein 
Viebenber."  Oi^o^be  mcift  baju  an:  „5Ine({eid)t  ,Iimur'  i@oc^  3.  19  ff.)." 
'Jhm  aber  pa^t  erfteng  bie  „'■]3r ofa'M5rzä()lung,  nid)t  „®ebid)t",  non 
2;imur  übcr()aupt  nid)t  iul)altlid).  .^öuig  Jimur  ivirb  Don  ber  ©eüebten, 
bie  fid)  iijm  unerfannt  jn  näd)t(id)em  ?^reubenrrtufd)e  ()ingegeben  f)atte,  an 
berfelben  Stelle,  Don  wo  er  il)i-en  inner  in  bag  9}ieer  ftic§,  umid)Iungeu 
unb  mit  in  bie  ^-lut  fjinabgcjogen.  2i^o  ift  bie  Stunbe  ber  „'Diitter- 
uad)t"?  lüaö  „teibct"  Jimur,  bajj  (S'reu^er  mit  if)m  leiben  tonnte?  wer 
wollte  in  ber  9(rt  ber  ^spingabe  ber  ©cliebten  überl)anpt,  wer  in  ber  ge- 
meiufamen  33ernid)tung  beiber  bamali^  fd}on  eine  „5(nwenbung"  auf 
CSreu^er  unb  bie  ©ünberobc  fe^en?  3)er  bon  (Ircu',er  mit  iSrnft  betämpfte 
©ebanfe  an  freiwilligen  Tob  tritt  feitenö  ber  ©ünberobc  erft  ein  {)albeo 
-3a^r  fpätcr  §erDor,  ©.  33.  3^^citeng  war  ber  „3:imur"  fd)on  feit 
bem  i^rül)ja^r  1804  in  il)rem  erftcn  @ebid)tbänbd)en  gebrurft,  alfo 
burd)aug  nor  il)rer  'l'iebc  ju  (Sreujer  unb  fomit  of)ne  „^Inwenbnug"  auf 
biefc  entftanben,  WQ()renb  bod)  ou§  bem  ganzen  3»f'i'»'"C'>')ii"Sc  be>? 
53riefe6  !lar  ift,  ba^  nur  ein  neueö,  frifd)  in  „5(nwenbung"  auf  il)n  unb 
fic  gefd)ricbeneg  (^">cbid)t  gemeint  fein  fann.  (S§  ift  überhaupt  mit  ber 
veralteten  SOieinung  ^n  bred)en,  aU  belögen  fid)  einzelne  il)rer  (53ebid)te  in 
bem  frül)eften  33änbd)cn,  non  1804,  auf  bav^  il^ei()ältnig  ]n  (Jrenjer.  5)a'3 
@ebid)t,  um  weldje^^  ci^  fid)  in  ber  obigen  i^ricfftcfle  l)anbelt,  war  alfo 
gar  nic^t  in  ®öt5'  Sommlnng  jn  fud)en,  fonbern  mu§,  wenn  e^  erl)atten 
ift,  in  ber  9)felete  gefunben  werben. 


Ai'io&.  (ivoii;,ov  Uli?  Mavoliiio  o.  On'mtovobc,  '^^vicfo  imb  ,Xid)tungcn.      361 

3d)  vcifje  Ijier  gteiri}  lueitcrc  23crid)ti9ungcn,  ^^^l^'^fe'^  ii""^  33eöcntcu 
an.  2)er  am  „Siinb^tog"  gefd^ncbenc  'iH-icf  (ivcitjerS,  <B.  17  —  18,  lä^t 
fid)  genau  unb  fid)cr  auf  bcu  27.  Shober  1804  batieven.  ®er  ©djUt^^ 
ia\^  lautet  uämlid):  „(Siemens"  ift  ()cutc  fort  ükr  Söürjburg",  unb  bamit 
ift  ber  23egiuu  einer  9ietfc  bejeidinct,  bic  i^rentano  im  .v^erbfte  1804  ju 
5(rnim  nad)  33crliu  unternal}m;  bicfe  9ieife  aber  trat  er  am  27.  £)!to< 
Iter  1804  über  STntrjburg  an  drnim  unb  ^Brentano,  ®.  117j;  unb  fo= 
mit  märe  and)  für  bie  bei  9io{)be,  bi^  (£.  13,  tiort}ergeI)enben  Siicfe 
über  33rieftei(e,  bic  bic  2(uf|d)rift  „g'reitagt^  fpät"  ober  „?Ocontagö  k." 
tragen,  ebenfo  mie  für  bic  auf  ©.  18  nac^fotgenbe  „(Sonntag§"=9)'iit^ 
tciUtug  ba^3  bcftimmte  3^atum  gegeben,  üorau^gefc^t,  'iia^  bicfe  cinjetnen 
^tndc  luic  in  ^)ioI)be§  3)rncf  fo  aud)  im  ^Original  bicfetbe  lürfenloie 
5(ufcinauberfoIge  I}abeu.  —  'lülad)  bem  33riefc  (ircujcrg  üom  17.  5htguft 
1804  (@.  2)  !am  „crft  33rcntano  aüein  ....  bann  Dorgcftern  Srcn= 
tano  mit  Söeib  unb  .Stinb".  9io^beS  5lnmerfuug  baju  lä^t  beu  bie  3^ingc 
ftraffcr  faffenben  ^iuU)ei§  auf  33artfc§'  „9tomantiter  unb  germauiftifd)e 
(Stubien  in  .'pcibelbcrg",  (E.  41,  Dermiffcn,  wo  Äat)fer  am  5.  5(uguft 
1804  mclbet,  ^a^  '^H-entano,  meld)er  fid)  mit  feiner  i^^rau  in  §eibclbcrg 
nicbcrtaffen  moüe,  feit  ad)t  2'agcn  bei  drcujcr  fei,  ba^  t)ei^t:  bei  ifjm, 
mit  bem  er  burd^  Saiiigni)  Dou  9Jtarburg  §cr  bamat^  fetjr  gut  befannt 
loar,  abgeftiegeu  fei.  —  yS-aft  gleid)jeittg  mit  23rcntano§  erftem  'öefud)e 
loar  bie  ©ünbcrobc  in  ^cibclberg.  (Srcu^cr  fdjrcibt  feinem  SSettcr  i'eonljarb 
über  fie  aU  über  „eine  '^poctin,  33crfaffcrin  bc§  2;ian,  bcn  er  au^  ber 
3cnaifd)cu  ?itteratur^3'^'^""9  fcnncn  merbc"  ((£.  2).  SBiemof)!  mau  an 
ber  Stelle  burd)fül)lt,  'i^a^  bic  ©üuberobc  pcrfönlid)  auf  (Sreu^er  (Sinbrud 
gcmad)t  t)at,  fo  merlt  mau  boc^  and),  \ia'^  er  it)r  einjigcö  bi^  bal^in  er- 
fd)ieueuc^3  (^''cbidjtbänbdjcu  unb  bie  -Senaifdie  ^leccnfion  beSfelben  laum 
anber§  aU  Dom  §i3renfagcn  fannte,  ob  er  fd}ou  ()in5ufc§t:  „i^re  ®ebid)tc 
UvS  id}  erft  uac^Ijcr."  ®enu  biefe  „@ebid}te  unb  '']>l)antafien"  maren  non 
itjv,  aU  Don  S^ian,  nid^t  aU  „ber  S^ian"  erfd)icncu.  ©o  f)ätte  fic^  ber 
in  litteris  geübte  'SHann  nidjt  au^^brüden  tonnen,  menu  ba§  5ßud)lcin  auf 
feinem  !Xifd)e  lag:  uio^l  aber  mar  bici^  bic  im  ^•rcnnbe^freife  ber  @üube= 
robc  geläufige  5[ngbrud^meifc,  ber  aud)  i^cttina  folgte,  j.  5?.  in  iljrcr 
(5Hiubcrobc  2,  129.  äßa§  bie  anonijme  öcnacr  9ieccnfton  anlangt,  fo  tjabc 
id)  im  S"upl)orion  2,  411  au§einanbcrgefc^t,  ba^  fie  mal)rfc§cinlid)  non 
Vifettc  dUt&  gefd)rieben  fei,  unb  id)  freue  mid),  ba§  9iol)be  in  ber  dlott 
auf  ©.  2  meine  5lnfid)t  ju  ber  feinigen  mad)t.  dagegen  ift  bei  9iol)be 
uubemerft  geblieben,  ba§  bicfe  9ieccnfion  mit  bem  „@öt^ifd)eu  Urteil  über 
bic  OHinberobe"  auf  (2.  9  unb  10  ibeutifd)  fein  müffc.  9)ian  fiel)t  alfo 
bcutlid):  (Sren^er  fannte  bie  betreffenbc  Stummer  ber  Jenaer  Vitteratur- 
Leitung  tiom  Qnli  iu^altlid)  nid)t,  erl)ictt  fie  aber  oon  ber  ©ünberobe 
fpäter  im  ^^ftobcr  gcfd)idt  unb  gab  fic  (Sat)ignt)t^  unb  23rentano§  ^u  lefen, 
bcren    5(nffaffungcn    er    il)r   jurüdbcriditet,  ßi^  irar  ja  bamali^   atlgemetn 


362       /j-vicb.  livcn-;cv  unb  Maroliiic  o.  Cininbcvobc,  i^vicfc  uiib  Tiduuiic^cii. 

ü(i(t(f),  3cnnifcf)c  ^)ieccnftonen  aiS  ®oct()cfc()e  ^)iecen[tonen  Iiin^unclinicn 
lügt,  and)  Otcnc  ,'pcit'clbevger  -?ui[)rbüd)cr  <!,  75),  efaenfo  inie  nou  bcn 
A^cibetbevgern,  tuorübev  cinntat  bei  nnbercr  Ci^clcgenl)ett,  btc  J^ranffurtcv 
gelehrten  5(ir,cigcn  üom  3a()re  1772  a(§  (5''oct()eid)e  [ictrad)tct  imivben. 
tfg  ergiebt  fid^  'ba§  iüunbevltrf)e  9icfultnt,  bn§  felbft  bie  ©ünbcrobe  unb 
(freii',ev  nirf)t  über  bie  eigentUcfie  .'pertitnft  bcv  3enniid)en  9?eccnftoii 
itiiterrid)tet  iimven.  —  5(m  9.  SDuii  1805  fdiveibt  (ircit',cr  ber  (sMtnbc- 
vobc  (S.  43):  „Ta^3  )d)Iecf)tc  C»'>cbid)t,  ba^  fd)on  in  feinem  Urfpvung 
itnpoetifc^,  foUtcn  3ie  nid]t  bege()ven.  ^^nbeffcn  l)icv  ift'y,  mie  idi'i^  gc' 
l'd)irinb  abge[d)vieben,  nntieränbeit."  ^)tol)be  fugt  bn5u:  „X'nS  drcu^evfdic 
("i^ebic^t  fe()(t."  xmi  G'^egenfa^  ",u  il]m  gtnnbe  id),  bn^  eö  mit  bem  i^v 
unter  bem  2.  Tiai  in  ?yvanfTuvt  geiuibmeten  (V^ebid^te  'S.   3G) 

3d)  Uiar  in  ®cincm  ®avtcn, 

2)ie  :)ioien  id)iencn  bläffcr, 

Xa  meint  ba^3  treue  .'pcrj  n.  i.  lu. 

biiy  er  il)r,  nne  er  fog(eid)  gefte^t,  cigentlid)  nid)t  „megen  icinc-o  pocttid)en 
Unraerte'3"  mitteilen  foKte,  ibentifd)  ift.  2)arnuf  be^,iel)t  [id)  nud)  fpäter 
bie  5(n[ptehing  „Üiofeii  fterben"  nnb  bai^  luörtlidjc  iSitat  ]\vmv  :i>erfc 
i3.  45.  46);  unb  in  (^'reu^erö  il>erid)t  nn  feinen  55ettcr  oom  fetbcn 
2.  Wai  1805  ((£.  41  i:  „tjter,  in  g^ranffnrt,  fanb  id)  aud)  manche 
^jiofen  nic^t  mel)r,  bie  nod)  im  Hörigen  .'perbft  b(ü[)ten;  Vina  Ijai  bo^? 
gan^e  5rü^iat)r  gefränfelt,  unb  wirb  gcuii§  einft  fterben  an  trnnfer 
'^^rnft,"  ift  bev  (Sd)(üffel  ",um  i^erftänbniffe  bcei  0''ebid)tei5  gegeben,  pf)nc 
L'cu  mir  nidit  \n  erfenneu  nermi3d)ten,  mic  bie  Singang^^morte  uom  harten 
unb  ben  Üiofen  gemeint  ftnb.  Dk  ©ünberobe  mu§  n(fo,  nad)  meiner 
'^(nffnffung,  bivo  non  ibr  üiencid)t  nerlegte  (^'iebid)t  nod)  einmal  iiou 
(ircu^er  fid)  auijgebeteu  baben.  — ■  33ebeuf{idi  bin  id)  megen  9iobbe^5 
Datierung  bev  3.  35  abgebrurften  2?riefei^  auf  „bcn  18.  <5ipri(  1S05, 
:^?ad)mittag!?".  iinirum  ergän5t  er  „5(prit"y  M^  erfenne  in  bem  5?riefc 
feinen  inneren  %il)alt,  feine  innere  'Jfötignng  ba^5U.  il^aljm  9io()be  fiel- 
letd)t  feine  (^H-ünbe  au^  bem,  \va^  er  fortgelaffen  l)at?  ober  finb  fd)0u 
bie  Originale  fo  aneinanber  gereit)t  gcmefen?  X^cr  lum  i^m  betonte 
''.?{nflang  bec!  3d)luffe!?  an  bai^  @cbid)t  ber  Cs'iitnberobe  „1)ie  i!)  Viebe" 
bilft  gar  nid)t  Horunlrt'?.  X'enn  biefc  ',)tote  yi  (Ire!t',cr^^  ilnn-ten  „'DJtntb  . .  . 
43agt)cit",  um  bie  ei^  fid)  {)anbelt.  l)ätte  er  ebenfo  gut  yt  3.  39  Dtutb 
unb  3*^9^'^^^'  '^^^^  'i"  ®-  1'^"  '50htt()  unb  3fi9^"ti  geben  fönnen:  bie 
'JJBcnbung  ift  eben  beiben  gemeinfam.  —  '^k  3d)reibnug  „Xie  <!)  Viebe" 
beutet  mir  and)  änf^crlid)  auf  cttna^5  l)in,  bai?  id)  nad)  meiner  Sinne^^- 
unb  5Irbeitv^art  uienigfteu'^  bei  derartigen  ''intbtifatioueu  für  tabeln>^uiert 
cradite:  bafj  utimlid)  ^liobbc  immerfort  bie  uiiffcniriiaft(td)en  Aorberungeii 
nid)t  genügenbc  ('«Hil3fd)e  3ammtnng  ber  'i^oefien  ber  (^Htnberobe,  auftatt 
ber  gcuiifj  in  ,*oeibelbcrg  leid)t  ^,ugäng(id)cn  'Criginalbrnrfe,  benutzt.  3m 
Triginal    (1.S04,    3.    12s      (jeifjt    ba^5    (^\'bid)t  bloK   „Viebe";  and)  beit 


^■viob.  lSrcii,icv  uiib  Ainvoliitc  u.  Ciiünbovobi-,  "in-icfc  iiiib  Xii1)tuiicii'ii.       363 

1itc(  bicfci^  STriginaK^  @ebtcl}tc  unb  '•|>I)iiuta[tcn,  \)at  9tof)bc  md)t  of)ne 
einen  flctnen  ?\-cl)tcv  auf  ©.  2'^  ^ingefd)vietien.  dimS  bev  beibeu  rvtgtna(= 
biinbdjen  bev  (^M'tnbcrobc,  entiueber  bie  „(*'''ebtcf)te  unb '■]3l)anta[ten"  (1804i 
ober  bic  „*i>oetij'ri)cn  '(Vrngincntc"  (1805),  mu^  nun  (Jvenjcv  nn  bev  (Stelle 
meinen,  tuo  er,  ®.  41  ben  2.  'DJJai  1805,  feinem  i}?ctter  fd)rei6t:  „©tefc 
|licigctegtcn]  @cbid)te  fd)ente  id)  ^ir.  Vicö  [ic  im  <Stif(en  mit  "Deiner 
Votlc.  3d)  bin  nid)t  blinb,  [ie  f)a6en  i^re  SDfängel.  2)n§  erftc  ift  nbcr 
lind)  fcd)i^  3a[)re  olt.  'Daijcx  bie  metrifd)c  llnlmllenbung.  SDietrif  unb 
Ted)nif  aber  ift  überl)rtupt  uid)t  itjre  ®nd)c.  l'nf^  e^3  i^cicmaub  miffeu,  bof? 
"J^u  biefc  <?>ebid)tc  nou  mir  ()aft."  3d)  '^U'f'ffc  nid)t,  bn§  e^^  fid)  um  bivo 
5l^änbd)cn  tton  1804  Ijaubelt,  fd)ou  »uegen  ber  ^iniefndjeu  33enennung 
„(*>^ebid)te" :  über  bie  'i^oetifdien  y^ragmcute,  bie  ber  ^auptmaffe  nad) 
Dramatifd)  unb  in  '■]>rofaform  geljatten  finb,  bilttc  er  fo  nid)t  fpred^en 
fiinncn.  ®ann  gcirinnen  mir  aber  au§  ber  5?riefftellc  für  ha^  erftc  ®e* 
bid)t  „Dartf)u(n,  nad)  £'ffiau"  ein  djrouologifdje^^  5Jtoment:  ba^  ei^  ba' 
nuiU^  nor  fed)^3  3nl)reu,  alfo  ctum  1799,  gebid)tct  untrbe.  5d)  mag  biefc 
offenbar  bod)  au§  ber  ßrinnerung  ber  ('»'»nuberobe  gcfloffcue  SIngabe  uid)t 
ai§  eine  unbcbiugt  erafte  preffen;  bod)  bie  in  .ftlang  unb  3prad)c  un* 
ncrfennbare  "Jcadjatimnng  bev^  (2d)iUerfd)en  @ebid)t§  „Wiü  fic^  i^ettor 
einig  Hon  mir  menbcn",  bie  nod)  jeglid)cu  (£f]arafter§  bare  Uufelbftänbig= 
feit  biefer  reimcubeu  "■Jcad)bid)tnng  Cffian^^  meifcu  ba§  ©tüd  burd)au<< 
ibven  iugenb(id)eu  'ülfnfängen  ^u,  unb  beut  luiberftrebt  and)  uid)t  bic  ?trt, 
luie  53ettina  f^,  mit  einer  bemerten^^lucrten  3(buieid)uug  non  ber  'S'rurf' 
geftatt,  in  iijrem  33ud)e  über  bie  @ünberobe  nermertet  unb  ytm  3(bbrurf 
bringt.  —  2lm  7.  f^-ebruar  1805  fd)reibt  (irenjer  an  bie  OHtnberobc 
(®.  32):  „(IIemcni\  bem  id)  neulid)  über  feine  ?^aul^eit  tüd)tig  ing  (^>c»= 
miffeu  gerebet,  fängt  an  ^u  biegten.  Sic  fennen  bie  9foman^en;  \)a]n  Ijat 
er  mieber  eine  neue  unb  ,^uiav  fel)r  fd)öne  gemadit  jc."  Üioljbe  bemerft 
ba3u:  „'2)ie  .Sionuin^^en  nom  9iofeufran:;'  umrcu  atfo  bcreit^^  bamat^s 
(1805)  im  Serf,  jum  5lbci(  fd)ou  auygcfül)rt.  !Da^^  ift  meinci^ 
iiBtffcng  fouft  uid)t  befannt."  '3)ieg  ift  frei(id)  ein  Irrtum.  3d)  brauche 
3io^be  nur  auf  @ocbefe --G,  54  ju  tievraeifen,  njo  au^gcfprodjen  ift,  iia^  biefc 
^Jiomanjcu  menigfteui^  fd)on  1803  in  3)?arburg  begonnen  iinirben.  5(bcr 
and]  \>a^^  33ud)  über  9lrnim  unb  33reutano  I)ättc  il)u  eine*?  ^efferen  bete()rcu 
touneu;  ba  fd)rcibt  ^Brentano,  ©.  181,  am  15.  g^ebrnar  1805  9[rnim: 
„3d)  l)abc  bic  bcfaunten  ^lioman^cn  uüebcr  norgcnommen  unb  nod)  brci 
l)tn3ugcbid)tet  :c."  'ü^ir  cr()aUeu  l)tcr  V'Ofcid)  ein  Ic()rreid}Ci^  53cifpie(,  mic 
'i^riefc  übcr()anpt  :;n  (efen  unb  5U  ncrfteljen  finb.  ^enn  bic  2.krg(eid)ung 
mit  i^rcutano  fclbft  cnt^,ie[)t  ber  'iiu^crung  (ircu^cr^^  ob  i()r  Äern  g(eid) 
rid)tig  ift,  bod)  in  i^rem  nolleu  Umfange  ben  eraften  Sert,  ben  tt^ir  f)cutc 
bricflidien  i)cad)rid)ten  bei:;n(egen  gar  \n  leidet  bereit  finb. 

3d)  brcd)c  mit  beravtigen    53cmcrfungcu  ab.    (Si^  foll  bod)  nid)t  ben 
5(nfd)eiu    geminnen,    a{9    l)ätte    id)    au    ber  ^Mibtifatiou  b(o§   aui^^ufet^en. 


364       ^"^-vicb.  tivoii;,«'  iiiib  Aiarolim-  v.  ('>n■l^^ovobc,  i^vicfc  ltn^  Jidjtmuicn. 

'Jcein,  fic  enthält    aitcl)  üttevarljiftoni'd)   \)iti  Züd)t[Q,t§,  ha9  idj  anedcnne. 
Qd)  luill  tueuigftcn^  ßtnigcx^  baooit  nod)  fennjcidinen. 

9iol)be^  9)iatevtat  bcrü()vt  fid)  natüiiid)  mit  bem  1894  üon  Ö^ctgcr 
nevöffcntlid)tcn.  1)te  l'efcr  bei?  S"upI)oviou  tonnen  Icid)t  meine  9ieccn[ion 
be§  teljtevcn  nadjlefen.  3d)  fcf)c  jc^t  mit  ©cnugt^ung,  \>a\]  bem  iieucften 
^Dtateviat  gegenüber  bie  (Srgebniffe  meiner  .Sidtit  beftetjen  unb  öon  9iol)be 
angenommen  merben.  (Sr  felbcr  bctrad)tct  nud)  üon  feinem  <2tanbpnn!te 
anei  ('•'leigert^  5(vbeit  unb  liefert  meitere  '-IVriditigungen.  5(nc^  biefe  mu^ 
berjcnige  fennen,  ber  bie  in  (^"»cigcr^  ^i^nd)c  neröffentüdjten  "inipicre  luiffen- 
fd)aft(id)  benu^en  iuiü. 

Über  biefe  3)ingc  bnrf  id)  mid)  um  fo  freier  auiSfpredjen,  al»  9iol}be^3 
5(rbeit§it)eife  mic^  perfönlid)  und)  feiner  9iic^tung  ijln  t)er))ftid}tet  ober 
einengt.  Qd)  bin  I)ier  bnrd)au§  feiner  9)teinung.  2Bo  bie  <S.(id)ft  anerkannt 
luirb,  ift  eine  ornamentale  2(u^ftattung  bec^  3(nerfenntniffeö  überflüffig  unb 
für  SJJänner,  bie  auf  fid)  t)alten,  mertloo.  3)od)  barüber  f)abc  id)  meine 
C^kbanten,  mie  9ioI)be  jum  erften  9}tale  meinen  i'iamcn  nennt.  t£r  fvrid)t 
in  feiner  i^orrebe,  S.  XV,  üon  bem  fd)on  (Singang^o  cnuäijntcn  ^rant^ 
furter  3ßitungv?artifcd  bc§  3al)re§  1SG2.  tiefer  luurbe,  at^^  im  Sudi^ 
I)anbel  unb  33ibIiot()ef*3üerfeI)r  nic^t  er^ältlid),  im  SÜlai  1895  öon  bem 
."Öeibelberger  Unitierfitäte!bnd){)änbler  Äarl  @roo§,  einem  S^enuanbten 
*i'con()arb  (IreujeriTv  neu  aufgelegt:  id)  l)abc  i()n  mit  ganj  luenigen  Aborten 
im  (EupI)orion  2,  840  angezeigt.  ^Jcun  fommt  je^t,  1896,  im  bequemen 
i^efi^e  be^^  9?eubrnd'^  ßnoin  ÜLoI)be  unb  erüärt,  biefen  .ßcitung-oartitel 
t)ätte  ©d)mar^  nid)t  benu^t,  O^ciger  nid)t  benu^t:  „ebenfoiuenig  fein 
^Jiecenfcnt  9i.  Steig,  Jgnpj^rion  2,  406—419".  Qd)  füt)re  [)icr  nur 
allein  meine  2lnge(egcuT)eit.  5n~>^()beS  Semerfung  füTin  ein  iBonuurf 
liegen;  luenn  einer  barin  liegt,  bann  ift  er  Ieid)t  ju  luiberlegen.  fU^  id) 
meine  9iecenfion  fd)ricb,  luar  ber  3i^it"»9^^'i^'tifet  ini  £^rigina(  für  mid) 
uid)t  ba:  bie  ■S{öuigtid)e  iMbIiott)e!  53erlin  cntl)ält  fogar  nid)t  bie  [)eutigc 
g-ranifurter  3'^it"ii9-  5(ber  foiuü()(  feiner  (Sriftenj  \vk  feinem  3n()altc  nad) 
toar  mir  ber  ^Irtifel  boc^  bcfannt.  ©eine  (Sriftenj,  unb  ein  luenig  mef)r, 
ftef)t  in  Slbolf  ©toK§  ''^H-ogrammabl)anbhing  über  (2alngnl)v^  ©äd)fifd)e 
(Stubienreife  (1890,  @.  5)  nermerft;  eine  —  früf)cr  nid)t,  je^t  freiließ 
fontroflierbare  —  ^enut5ung  U§,  in  ipcibelbcrg  \i)at)rjd)ein(id)  iiori)anbenen, 
DriginaK^  tag  in  ®eorg  3B:berö  ipcibelberger  ©rinnerungen  (1886, 
©.118  ff.)  üor.  (Sin  fi-itifd)e§  9Jcitte(  für  meine  9iecenfion  flo^  mir 
aber  nid)t  ju:  offenbar  aud)  9io^bc  nid)t,  ber  ei^  mir  fonft  gefagt 
Ijaben  mürbe.  2Beil  aber  bei  Sßeber  ein  ä)iel)r  gegenüber  ber  @ünberobe= 
33iograpl)ic  Don  (5d)Uiar^  gegeben  ivar,  fjaht  xd)  Scber  im  9Jcuen  C^Uie= 
befe  (6,  66)  feincrjeit  citiert.  ßä  cntfilüt  alfo  ba§  Iitterarifd)e  9ied)t  ^u 
einem  SOJonitum, 

3lnbcrerfeit^3  erfUire  id)  mir  nur  fd)iuer  9io()bev^  3>erf)attcn  ju 
O^eigerö    23ud)c.    3^^^^^'    "ii-"^)^    '''^*^^^    ^'^^^'^^    inekS,    \xnv5    er    über    ober 


J^-vicb.  (ivoii.^ov  iiiib  >iiu'0linc  u.  isMiubovobc,  i^ricfc  luib  Xid)tiiiu]cit.      365 

gegen  biefcn  üorbnngt,  füf)tt  ficf)  luattcmucid)  an.  ®.  75  Itt^t  ei  i()ii 
fogar  einen  J^utef  „vtdjtig  ouf  ßnbc  1805"  baticrcn,  luä^renb  biefev 
t()ati"äcf)(tff)  i()n  fd))uanfcnb  anf  „Snbc  1805  ober  9(nfang  ISOG"  angefe^t 
Ijattc.  Ökngei-  gdinbte  bal)er,  Üio^bc  ak^  einen  @e[innnngi^geno[feii  non 
fid)  betrauten  jn  tonnen.  Qn  bie[em  <2inne,  jngtcid)  in  crfenndavcm, 
mcnn  nnd)  nid)t  offen  anSgefpiodjenem  (^'''egenfntjc  gegen  niid),  fd)vieO  er 
einen  (V^ninctonaitifcl  über  bat^  9iot)befd)e  33nd)  in  bie  i^rnnffnvter 
3eitnng  189G,  ^JJv.  222.  9)iid)  laffcn  ioni-naliftifdjc  ?eiftnngen  bicfcr 
5h't  üollftiinbig  !a(t,  folangc  nid)t  meine  in  einem  iuiffenfd)aft(id)en 
'jvad)organ  gegebene  'Jiecenfion  uor  bcmfelben  (itteravfjiftorifd)  mn^gebenben 
%nib(ifnm  uubevtegt  ift.  ß'ieigei-  l)at  geid)nuegen.  3d)  rid^tcte  mid)  gegen 
bie  aiiffcnid)aftlid)e  Cnalitiit  feine«!  5?nc^ev^  nnb  gegen  feine  i-^e^nnbümg 
ber  beteiligten  '^krfonen,  ncimcntlid)  (Sven^er^.  ')tol)bc  i)at  nnn  @eiger!o 
^ranffnvtei"  i^^eniüeton  nid)t  ertragen  flinncn  nnb  if)m  an  berfelben 
©teüe,  nnter  bem  12.  '^tnguft  189G,  feine  9(bfage  getfjan.  3d)  f)ebc 
3iucierlei  baranv  Ijeriun-:  „iperr  @eiger  fdjeint  S^em,  loaö  fid)  an^^  (iren^cri^ 
93riefen  non  bem  i>cr()alten  nnb  bem  ganzen  Ä^efen  ber  beiben  9)?enfdjen 
crfcf)en  Iie{3,  nid)t  nnbefangen  gcgcnnbergetreten  ,^n  fein.  2Bic  Ijätte  fid) 
if)m  fonft  anf  (ircn^erö  ©eite  'iiü.iS,  @ebanfen,  9J?otiöc  nnb  ,'oanb(nngen, 
fo  gän3tid)  inv^  '^ticbrige  nnb  Si^riüinle  ^erabgc',ogcn  geigen  tonnen;  luie 
l)ätte  er  fonft  it)n  jnm  Sd)(nJ5  mit  bem  Urteil  anf  rotten  (Sgoi^mu^  nnb 
ÖU'fii[j(^f)end)e(ei  fo  fdiimpflid)  entlaffen  mögen?  (2o  ^ä§lid)c  unb  inilgilre 

3üge  trägt  (ireujer  nnr  in  (*>>eigeru  fnbicttincr  ?(uffaffung." nnb: 

„Ob  c^5  irgenbiuo  5?cttinoman  eu  giebt  luie  bie,  non  benen  fid)  .^err 
feiger  nngered}t  ncrfeljcrt  gtanbt,  tueiß  id)  nid)t.  3mmer  möd)tc  idj  nod) 
lieber  mit  fo(d)en  al^  mit  etiuaigcn  93ettinomaftigc§  anf  (itner  ^ant 
fit^n.'"^ 

Unb  mit  yvrenbe  l)abc  id)  in  ber  5(bfage  meiter  gelefen,  nui^^  9iof)be 
im  aügemcincn  über  'ix-ttina  fagt.  ii\^  entfprid)t  bie^  fd)ärfer  ber  (^iniinb^ 
Itd)tcit,  mit  ber  er  ^^ettinen'g  i(}rer  eigenen  Sngenb^eit  gciuibmeten  Ä-erfe, 
foiueit  fic  mit  feinem  ©toffc  in  iöerbinbnng  fte^en,  benrteitt  unb  aud) 
in  ber  fogcnannten  (Sd)tf)eit§fragc  gnt  beobad)tete  !3'I)atfad)en  feftfletlt,  bie 
leiner  überfefjen  barf,  ber  fid)  mit  biefcn  fingen  bcfaffen  luiü;  unb  bie 
mit  fel)r  niel  anbcren,  metd)e  ein  fe^t  faft  überreid)  juftrömenbe^  SDJateriat 
fonft  nod)  ergeben    l)at    nnb  ergeben    luirb,    fämtlid)    norbereitenb    unr!en 


M  i3"]'it'  ^nim  21.  Xo.^omlicv  1890:)  (ik-igcr  f)nt  jcljt  ittuT  bicfe  Tiugc  in 
boii  -,Hiiniorfungon  ,^u  bcn  „Xid)tcvn  imb  ^•vaiion"',  2.  379,  nad)  feiner  ii>cijc  gevcbct. 
Äcin  Sort  fad)lid)cr  ÄMbcvlogung.  ii>aci  er  -2.  173  f.  über  ein  neu  ).n-obu;,icrtC'5 
33vicfd)cn  i^vcntamvS  lagt,  ift  li'icbcr  %[k§  UicrtlO'j  unb  faljd).  ^\d)  ftcltc  cinfad) 
tia§  ^Kid)tigc  l)in:  „(SUMUciici'  i8viof  ift  an  feine  2d)Uieftev  (»hinba  lOhinbet,  ,Huni= 
gunbe)  ^^ventnno  gerid)tet,  f|cl)övt  in  beu  ^-cbvuav  1801,  unb  fiellt  fid)  a{§  eine 
feiner  'Jlutuiorteu  nuf  biefeuicien  i^'iefe  (MunbaiS  tax-,  au'5  benen  id)  ixiS^  il>id)tigere 
in  'Xvuini  unb  i>ventnuo  Z.  22  mitgeteilt  linbe. 

'äupl)orion  IV.  24 


366      g-ricb.  (5vcu,^or  iiub  .Havoliiic  v.  ©iiiibeaibc,  i^ricfe  imb  Jiditmigcii. 

auf  eine  I)iftovt)'c[)4dtifcf}c  5lui°gabc  bcv  SBcifc  i^ettinen*5,  bic  etiima(  bod) 
(jcvüoilvcteu  mirb.  ^)iD()bc  bcfcimt  fiel}  fiei  jit  bcv  5(n[cf)niutng,  ba^  Bettina 
ba§  33ilb  i()rer  Sitflciibficuiibin  im  gio^cii  (Buk  (cbciKmoK  unb,  üon  un> 
kiuu^ten  5i>eiid}icbungcn  djvonologii'djcr  Sdl  at)cjcicf)en,  aud^  rca^v()eit§= 
gcmäf5  gcftaltet  ^abc. 

^'affcii  Juir  inncv()a(b  bei  @ren5en  be3  neuen  ü)JateriaI^  bcn  '-IMicf 
an^  nod)  auf  bie  (ivcujer  unb  i'i^avoline  Hon  ÖHiubciobc  umkbcnben 
'l^erfoncn  falleu,  je  bemevfen  luir  etucu  je(}r  geringen  ©rab  üon  Seil* 
nal;me  für  nUe^  biv3,  luav  von  biefcn  gciftig  gctt^an  unb  angcftitbt  wirb. 
©0  nu0fd)lic^(tc^  finb  eben  jene  beiben  9Jtenid)cn  in  i()reu  Sriefeu  auf 
[idj  feI6[t  gerid)tet.  ^üx  bie  bamalS  jung  auffpric^enbe  ,^3cibcUierger  Vitte- 
ratur  nub  -poefic  crgiebt  fic§  fo  gut  lüic  fein  Oeunnn.  2)a»  2Bunberf)orn, 
'^a^  bod)  in  (Sreujerö  unmittelbarer  '^Zflfje  geidjaffen  luurbe,  luirb  mit 
feinem  2Borte  erU3äl)nt.  ß^3  liegt  nidjt  barau,  ba|5  (£rcu:;cr3  .^nltung  :>m 
33rcutauo!3,  nameutüd)  53ettiucn  unb  (i(emen>^,  gegenüber  in  einem 
mcufdjtid)  begrcijUdjen  Streben  nad)  adeinigcm  (Sinftu^  auf  bic  Ü^ünbe* 
robe  immer  abbrängeubcr  luirb.  ^ür  SlrnimS  ^iH'rföntidjfeit  aber,  at^o  fie 
i^m  in  §eibc(berg  entgegen  tritt,  (jcgt  er  nciblofe  53ciintuberung:  „^Irnim 
vebct  fetjr  menig;  tua^3  er  fagt,  i[t  gciuöf)n(td)  Ijcitercr  ©c^erj.  Slber  im 
Gtitten,  »ucnu  id)  fo  i()m  ('auf  bem  Spa^iergauge)  feitmärt^S  ging,  l)ah  id) 
mid)  an  feiner  (Srfdjciuuug  gemeibet.  3i'^crfid)t  unb  Äraft  finb  i^r  auf= 
geprägt.  (5^  ift  bod)  iua§  .^err(id;e^  um  biefct^  fräftigc  5(uftreteu  auf  bcn 
Grbboben,  um  biefe^  l)eitere,  ttare,  feftc  33nrfen  in  bie  2Beit  I)inau«i,  luie 
luenn  fie  (Sinem  bicuen  niü^tc.  3e()en  Sie,  bag  öcrmag  3(rnim,  unb  ^ivar 
of)ne  gefud)te  ^raft,  oljne^rutalifieren,  fonbern  fo,  ha^  bic  Äraft  freunb* 
lid)  ift  unb  gemilbert  unb  fo(gtid)  fd)i3n.  ©o  foü  ber  93?ann  fein" 
(S.  48).  Sief  unb  I)errüd)  unb  gcrcdjt  ift  aud)  bie  üoKe  d^araftcriftif 
(Satiignt)3,  @.  2(3  —  28,  bic  U)ic  ber  (2onnenfd}etn  alle^  2^rnbe,  bao  ber 
Dcrgäugüd}e  Unmut  bc^3  3luge«b(irfo  uiü()(  and)  gegen  itju  unb  feine 
mä^igenbeu  S(6mat)uungen  au^fprad),  leudjtcnb  übenuinbet.  So,  mie  ^ier 
unb  an  bickn  anbercn  ©teilen,  fann  nur  ein  cbel  angelegter  ä)?enfc^ 
benfen,  empfinben  unb  fid)  au^^brücfeu.  Gin  Wiann  une  Cireujer  tonnte 
»üoI)l  irren,  bcnu  er  luar  ein  Hicnfd),  bod)  nie  fid)  felbft  oertiereu.  deiner 
feiner  bebeuteubeu  unb  groj^cn  3fif9*-'"i^1H'"'  "^'^^'ct  -Kamen  luir  f)eute  mit 
5(d)tung  nn\)  (5f)vfitrd)t  neuuen,  ift  an  i^m  irre  gemorben,  obgteid)  fie  um 
h([§  fd)wcre  3.Hnd)äugui8  feinet  i'cbenci  fe()r  mof)l  mußten.  ®cr  alte  3>o^, 
fein  fpäterer  nnffeuid)aft(id)er  O^egner,  fcijlang  um  i()n  bie  3(rme,  mie  er 
)T3ieber  in  "iia^  i\btn  eintrat.  2)anb,  (Sd)U3ar5,  Sitten, 'i  *i*con()arb  drenjer, 
©aoignl),  5lruim,  ÖörrcS  l)ie(tcu  i()m  uuentiuegt  il)vc  ?5rcunbfd)aft.  Unb 
aud)  ('•'>octI)e,  in  bcffen  Settaufdjaunng  bav  '3i)mboli|d)e  eine  mit  bcn 
3af)ren  beS  9Uterö  3uuel)meube  9Jcad)t  umr,  t)at  nod)   1815  in  ,r-)eibe(berg 


1)  ©ic^e  2tbo[f  ®toü§  uiid)tige§  Bnd)  über  äJilton.  Gaffet  1S96,  a.  31 


3abcu  .V)-  Ä-,  2l}oobov  .Honicv  luib  feine  i^nuit.  367 

(iicii3cr'5  pciiöiüidic  -)tdi)i  aufgcfitcl)t.  3)ie[e  tebcnbigcn  3£»9"M"t«  iprcd)cii 
fiitc  {}ö^cre  (ipmcl^c  für  um^,  ai&  iai  Iücfcn()afte  (gtücfiucrt  papicrncv 
3?acf)vtd)tcn.  'iBer  im  Sinne  ©oct()Ct^  itnb  ber  ©einigen  feine  %xbdt  tl)nt, 
lüivb  and)  Ijeute  nnb  fortan  ba^  5(nbenf'en  guiebric^  dren^ev^^  in  (5(}i-en 
f)a(ten. 

'i^ erlin.  Steint) o(b  Steig. 

3;abeu  ,'0.  Ä.  g-reifjerr  Don,  S;(}eobor  Corner  unb  feine  53raut.  Äovnev 
in  2Bien,  9{ntonie  5(öambcrger  unb  itjre  iVamiüe.  (Sin  23eitrag  jur 
^önter-Sitteratur  unb  jur  @efd)ic^te  be§  f.  !.  §of6urgt()eatery  in 
SBien.  ü)cit  16  3Üuftrationcn.  ©reiben,  33erlag  be^S  Unincrfum 
O^Üfreb  ^panfd^itb)   1896.  3.60  Wi. 

1.  33emerfuugen  ^u  3aben§  33ud)e. 

%nv  2()eoöor  .ftörncr  unb  feine  Sraut  ^Intonie  Ibamberger  luirb 
bie  ^ereitiuiüigfeit,  immer  neu  üon  i^ncn  ju  {)ören,  bei  allen  3)eutid)cn 
fortOeftef)en.  (S^3  liegt  in  ^örncr^^  2e6en  unb  ®id)ten  ^war  nid)tS  'i]3roble' 
matiid[)c§,  ba^J  im  I)öl)cren  geiftigcn  ©inne  unfre  5Intcilna()me  fid) 
erjiuänge,  unb  Soni  5löambcrgcr,  fo  liebenswert  and)  i^re  Ä'nnft  crfc^cint, 
get)ört  nidjt  eigentüd)  in  bie  3^f)^  '^^'^  unücrgc§Ud}  großen  <£d)aufpiele* 
rinnen  auß  bem  Einfang  be6  3at)rl)nabert§.  SUIein  ber  ®ian]  ber  ^ngenb, 
ber  Viebe  unb  be§  ipelöeutum»  umfc^iucbt  if)re  ©eftalten  unb  fd)enft  il}nen 
immer  frifdjeS  l'cben.  -Oft  bod)  2;^eobor  Äörner,  wie  !ein  anbercr,  au§ 
3)id)tcrmunbe  gefeiert  morbcn.  3)ie  nod)  non  .*iiörner3  33ater  begonnene 
unb  fpäter  fortgefetjtc  Sammlung  biefer  poetifdien  Stimmen  tie^e  fid) 
fe(}r  bcträdjttid}  üermeljren,  ^öge  man  namentUd)  bie  £agei?(itteratur  jener 
3a()re  in  meitercm  Umfange  (jeran,  atS  bii^()er  gefd)ef;en  ift.  Seine 
bramatifd)en  5)id)tungen  mürben  uid)t  nur  in  2öien,  SBeimar  unb  33ertin, 
mo  aud)  ba'3  93toment  ber  pcrfönüd)cn  3>erel)rung  für  i^n  unb  bie 
Seinigen  mitfpiette,  frcnnblid)  aufgenommen,  fonbcrn  fic  fauben  felbft 
früfjen  Singaug  in  ba§  füb(id)e  ^eutfdjlanb,  bem  eS  bamalS  fd)werer 
uierbeu  modjte,  fid)  für  ben  prcu§ifd)en  3"i'eit)citö{)elben  5U  begeifteru.  50iir 
liegen,  wä^renb  id)  biefe  33etrad)tungen  uieberfd)reibe,  au'g  ber  ^nt  hcil^ 
ixad)  ben  grei()cit§!riegen,  in  einem  Journal,  ba^S  bie  S^ariS  f)ei^t,  eine 
9}iaffe  Don  Si^^eaterberic^ten  ber  9JfannI)eimer  23ül)uc  )iox,  auf  bie  noc^ 
bamalö  non  bem  ©(anjc  ber  !l)alberg'Sd)ilIer-3ff(aubifd)cn  (Spod)e  ein 
Sd)immer  fiel.  4)anad)  inurbeu  .VtörnerS  3)ramcu  in  9J?annI)cim  l)äufig 
aufgefü()rt,  uni?  in  ber  (I()ariS  begegnet  man  formlid)  fd)on  einem  Körner* 
Äult.  SÜS  i'i)ri!er  wirb  er  neben  ßrnft  Sd)ulje,  bem  mi)ftifd)4iebenbeu 
®id)tcr  ber  be,5auberten  9iöfe,  genannt,  ber  gleic^faüy  al^  fieiiuiUiger 
Säger  in  ben  ^-rei^eit^^tampf  gejogen  mor.    5((5  „9kd)tlänge  an  Ibeobov 

24* 


368  ^sabcii  ,s>.  M.,  Jhcobor  Monier  iiiib  ioino  "in'aiii. 

Xtörnev"  erf^cint  bort  (18-23i  eine  i^ofgc  üou  ^,el)ii  3onctten,  bie  in 
Hoffnung  für  bie  ^u^^nft  auSfüngenb  fdjliejjt: 

l'iingft  fc^täfft  ®u  unter  ifjrcn  @(f)atteit,yueigen 
3m  ungeftörtcn,  fi-tebeneüoKen  Svaunie, 
Ihib  ®cf)tr)crt  unb  ?etcv  in  bcm  ^cil'gen  ^}iaiime 
@inb  2)eine§  ®rabe§  emig  (ante  ^eugcn. 

§ier  motten  tnir,  luitt  unä  ber  3n)cife(  beugen: 
2)ie  Opfer  fielen  einem  leeren  Traume  — 
®en  @(i;iuur  erncu'n,  ^ter  an  bem  IjciFgcn  58anme, 
2)em  3>aterlanbe  ®ut  unb  !©Iut  ju  reichen. 

2)ie!o  fei  nun  Seine  fc^Önfte  Sobteufeier, 
2)cm  fpät'ftcn  @nfcl,  unau§Iöfd)bar  tbener, 
©urc^glü^t  üon  Seiner  !^iebci-  b^'il'gfnt  5''''"^*"- 

@o  fd)fummre  fanft  im  fiibicu  ©c^atteuiiiefien, 
Unb  menn  mir  treu,  big  tu  ben  Xob  beftctieu, 
^(übt  uu§  ein  fdjön'reg,  em'gcg  Sieberie[]en. 

'^k  f)ter  rtu^gcfprod)cnc  patriotifc^e  (^U'finniing  mar  t9,  bie  Jf)cobor 
Körner  1863  bei  feinem  fünfjigften  Jobe^Stage  in  Sort  nnb  (Bd)xi]t  unb 
Sieb  miebeu  feierte;  ging  man  bamal^  bod)  nadj  atlgcmeiucm  @cfü()lc 
geluattigercn  (Srcigniffcn  entgegen,  bie  norf)  gvi3§erc  Opfer  5n  forbern,  aber  and) 
größere  (frfoCgc  ju  t)crfpred)cn  fd}iencn.  Unb  abcrnuik^  ermadjte,  menn 
üieUeid)t  and)  me^r  (ittcrarifd)  begrcn'jt,  1891  ba^  9(nbentcn  an  if)n,  alö 
fjunbert  3a^re  feit  feiner  @eburt  öerftoffen  maren.  (Sd)riften  über  Tfjcobor, 
feine  Sraut  unb  bie  Sttern  Alörner  erfd)ienen.  53oran  %vii}  3ona^'  bie 
ganje  gamiüe  umfaffenbe^^  Äörner^Sud).  Vatenborf^  mid}tigc  Unterfud)ungen 
unb  Siebe8=  unb  Viebcggrü^e.  3)ann  9iubo(f  33rorf^aui^'  f oftbare  .Viörner^ 
®ahz  nnb  (Smi(  '5|>cfd)e(^  miütommenc  !öeröffcnt(id}ung  bei^  Ärieg^^tage* 
buc^e^.  (Sin^eüte  2Inffä^^c  ba5mifd)en  unb  ucbent)cr.  '-)tod)  ift  bie  Semcgung 
ni^t  ixun  Stitlftanb  gcfommen,  unb  ak^  bie  jüngfte  Sciftuug  tritt  ie|jt 
baä  33ud)  be^:*  Jyreitjcrru  non  3aben  l^erüor,  beffen  (2amme[be[liffcnf)eit 
unb  gutem  SBillen,  mie  üormeg  erflärt  fei,  iebe  5tnertennung  üon  meiner 
Seite  miberfaljren  foll. 

Um  inbcffen  a(§  bequeme  Seftüre  empfo()(en  ]n  merben,  mü^te  e^ 
niel  aftgemeiner  unb  meuiger  im  3tile  einer  aflec  irgcnbmo  ÖH^funbene 
mitueljmeuben  Stubicnarbeit  gehalten  fein.  2)er  ikrfaffer  ift  Cfterrcidjer, 
unb  barum  fei  if)m  eine  gemiffe  ^rei(}eit  in  5?etf)ätiguug  einei^  iiMener 
SofalpatriotiömuS  gern  ^ugcftanben.  3(}m  fd)iencn  bie  bortigcu  mit  Äijrner 
irgenbmic  in  3>erbinbung  ftef}enben  Crtlidjfeiten  mid)tig  genug,  um  genau 
crforfc^t  unb  im  58i(be  reprobujiert  ^u  merben.  SBenn  man  jebod)  ].  33. 
bie  beigegebenen  'i^orträtiS  !Jt)eobori?  unb  S'ouic'  mit  ben  gleid)cu  bei 
1.^efd)el    unb    Vatenborf    üergteidjt,    fo    mirb    mau    fid)  luni  ber  (^Mite  ber 


,"\abcii  M.  >i.,  Xhcobov  Mönici  unb  icino  i^vciut.  369 

16  3lIuftrntioitcit  in  bent  ^nd)t  feine  yi  güuftigc  9>oiftettinig  Oilbeu 
bürfeu.^)  Dm  cigenttid)en  Äevii  beö  33itd)ei^  foüte  woljl  eine  ^avftcllnng 
Don  Äövnei\^  5(uicnt()alt  in  3Bien,  1811  —  1813,  bilbcn.  äBo^^n  bann  eine 
jiDtefadjc  Stnbie  über  bie  (Familie  nnb  bie  Süljnent^ätigfeit  ber  Soni 
Slbambevgev  treten  tonnte.  Dk  ganj  lofe  .Hompofition  (ic^  bie  9}{itnaf)nie 
üon  aUevt}anb  dtnjetnotijen,  9Jad)rid)tcn  Don  nngcbrudten  ^^riefen  u.  f.  lu. 
mögtid)  eijdjeinen.  DJccine^^  (Srad)tenö  ift  ber  Äern  nid)t  gro^  genng,  bn8 
Üh'ige  5n  gro§  geworben.  (i^3  gilt  bie§  inSbcfonbere  and)  Don  bev  in  ba8 
Überlieferungeibetait  tief  eingeljenben  33enad}rid)tigung,  bie  mir  über  Xoniä 
ßltern  5lbambergev  unb  itjre  @ro^e(tern  3oquet,  fämtli^  einft  ber 
2Biener  'iMU}ne  ungehörig,  in  beni  23nd)  empfangen. 

(äö  lüirb  fid)  nod)  niand)e  i^ragc  an  3aben§  Slufftellnngen  fnüpfen. 
2)enu  luay  bie  Döüige  ®nrd)bringung  unb  innere  i>erbinbung  anbelangt, 
fo  §ätte  eine  rn^ig  unb  gebulbig  >uieberf}oItc  Strbeit  bem  n)eitfd)id}tigen 
(Stoffe  nic^t  gefdjabet.  !iB?cr  berartige  Stubien  treibt,  baif  bod)  nid)t  er^^ 
Hären,  baj^  er  ein  fo  »uid)tige§  §i(f§niittcl  mie  5(boIf  2BoIf^5  Dierbänbige^ 
^örner-ifi^erf  unbenutzt  getaffen  i)ahi.  (äin  guter  <2tern  ;^at  it)u  Dor  3rr* 
tum  jiuar  beiuafjit,  aber  mand;e  53e3iet)ung  ift  il)m  bo^  nid}t  aufgegangen: 
er  tDürbe  5.  '1^.  feine  9?ac^rid^ten  über  ben  Xo'i  ber  ©c^aufpieterin 
Krüger  mit  SToniS  fd)mer5(id)em  33rief  an  S^^eobor  (Söolf  4,  299)  ju 
Derbinben  nid)t  untertaffen  I)aben.  i^erfeljlt  fd)eint  mir  Habens  2)eutung  bei^ 
@.  79  nbgebrudten,  unbatierten  33riefei<  Dou  3^f)eobor  an  feinen  i^reunb 
^ri^  §cnoc^  ju  fein.  W\t  jugenblic^ev  Überfd)ftiengtid)tett  fpridjt  2^§eobor 
Don  einem  „uieiblid)en  iBcfen",  in  bem  „aCle  Harmonien  beei  ^immelg, 
ade  ©eftalten  ber  I)ellenifd)en  'ipoefie,  nüeö  ©öttlic^c,  ör^abene,  mai?  bo8 
SBeltaU  nid)t  begreifen  ti3nne,  tt)a^3  nur  in  ber  •Öbecniüelt  eine^g  lieben^ 
ben  ^er^en^o  fid)  entfalte,  tat^  Unaui^fprec^lic^e  an  (3^ott,  mit  einem  äßort, 
bie  i^oHenbung  bor  „reinen  ät^erifd)  poetifd)en  gorm"  enthalten  fei,  unb 
„möge  and)  ^loifdjcn  il)m  unb  d)r  eine  ^luft  fein,  bie  nur  ber  £ob  über* 
fpriugen  fönne,  fo  fönne  er  bod)  fcrnftet)cn,  fie  anbeten,  ben  (Staub  tüffen, 
ben  if)r  ^u^  getreten,  unb  bie  Vuft  umfangen,  bie  fte  gefüllt  ijabt" ; 
„Ijabc  fie  i()m  bod)  f^tuefterlid)  bie  $anb  gebrüdt  unb  it)m,  0  (Setigfeit 
bes?  unenblid)en  @otteS,  bie  SBange  gereii^t  jum  ^uffc".  @i?  ^ie^e  bod) 
aÜe  uatürlid)c  Srflärung  beifeite  taffen,  iDotlte  man  tt)irfUd)  mit  3aben 
an  ^örnen^  i^veiberger  (StubentenUcbd)en  beuten.  3)ie  „Äluft  3tüifd)en  i^m 
unb  il)r"  fann  bod)  mo^t  nur  Don  einer  Diel  älteren,  Der^eirateten  3)amc 
Derftanben  iDerben.  '^lad)  meinem  ^afürt)alten  njüvben  biefe  SBorte  auf  bie 
gefeierte    grau    '^n-ofefforin   .f)enbeI=(Sd)ü(5    paffen,    über     beren    mimifd)* 


')  3u  3.  9  fei  bcincrft,  baß  jcUt  (1896)  aud)  in  bem  Don  ber  aSicncr  @o= 
fcUfd)nft  füv  iieniiclfä(ttc(cnbc  .Tiitnft  (icvau§gcf(ebcnen  SßJcvfc  über  „®io  2:i)oatcr 
3i?icu'j",  -Hb)d)uitt  '-i^iugtlicatcv,  eine  ^liabicnnifi  ilv  Uiigcvo  „SOtmia  'Xuna  ',Hbaiu= 
bcvflcv"  cutl)altcu  ift,  unb  fpätcr  gciuifj  nidj't  bac;  '•|Hn-tvait  'Xoni  :;!lbaiiUu-rgerä 
fcl)(ou  Ulivb. 


370  ^'i^^^it  •t'-  ^^-i  i^lfobor  .^ovncr  inib  iciiic  ^vaiit. 

bcflanuitüvifdjc  3!;niftcllimgcn  nntifcv  luic  ucucicr  -Sviuiftgcbilbc  uiib  J^coboriS 
(Sonett  nu  [ic  1811  in  2?crlin  \d)  im  (fvgän^nngcljcft  bct^  ß'n^()orion 
1895,  (2.  02,  gefljvodjcn  i)abt.  (Sr  inäre  nidjt  ber  ein',ige  gcmefen,  bc[[cn 
(Sinne  btc  !faf[i[d)  fd)önc  ^rnu  be^^nnbcrt  I}tittc.  Xer  nicrfinüibigc  3?ricf 
ge()öi-te  bann  nad)  S?erlin  in  bcn  3tpril  1811,  unb  nid)t  fdjiiumenbc 
Sngenblicbe,  fonbevn  nicl  mcfjv  fc^n)ninieri|d)c  ii^eiunnberung  nind)tc  feinen 
3nl)a(t  ouc.  (Seit  SBarfenrobev^  Ingen  innren  bcn  Sioninntifern  ÜLunibungen 
iuic  „fern  [tefjcn  un'i)  anbeten"  ober  „nnf  bic  S\\\k  bc3  Aperjcn^^  niebcifnllen" 
gefäufig,  um  if)ren  ^iunftempfinbnngcn  ben  Ijödjften  ^luc^bind  ]n  geben. 

2ittei'nvf)iftorifc^  unb  tt)cntcvgefd)icf)t(id)  iion  33?ert  i[t  in  3nben^ 
23ucf}  bie  l'iftc,  bic  er  üon  ben  iffiiener  5IuffüI}rungen  ber  brnmatifd}en 
Xidjtungen  Äörnerö  giebt.  3)niSfeIbc  gilt  ton  bem  3,^er5eid)ni^  ber  SioHeu, 
bic  SToni  5lbamberger  bon  1805  — 1817,  wo  fie  fid)  mit  9iitter  Don 
Slrnctf)  üertjeirntete  unb  Don  ber  Süfjue  fd)ieb,  am  ^urgtficnter  fpicite. 
(£d)on  ^'ateuborf  fjatte,  fern  bon  ben  cinfd)(ägigen  ilMcner  ,'öil[t'mittclu, 
eine  genaue  Überfidjt  über  ba§  9fepcrtoire  ber  Äünft(crin  für  ^ie  ßr* 
flärung  feiner  „2iebe§:=  unb  ^iebci^grü^c"  !I()eobort>  (3.  129i  fc()r  üer= 
mi§t.  @ern  empfangen  Irir  Don  3aben,  im  5Infd)Iu|j  bnran,  i()r  33i(bnit^ 
al&  (imitin  ©alotti,  niedeic^t  ba^^  ät)n(id}fte,  baö  Don  ifjr  eriftiert  I)aben 
mag.  2i^enn  ivir  biefc  rcgelmnfjigen,  nid)t  lDeid)cn  ^üc^t  in  bem  fväftigcn 
CDal  bci^  ©efi^tci?  mit  bcn  großen  —  und)  üfjcobor  bnnficn  —  Singen 
betradjtcn,  fo  glauben  irir  lüiüig  an  „bie  gro^c  Seele,  ben  feftcu  (Sinn, 
bcn  gefegten,  ang  SOiännlidjC  grcn^cnbcn  ä)hit  unb  bie  ^er^5erfd)ütternbc 
äBirhing",  loomit  fie  i()rc  9iotte  aU  (Smilin  nad)  bem  ^'^"Ö"'^  ^^^ 
Jfjcaterrccenfcnten  burdjgefüfjrt  fjabc.  "S^ex^iDcgen  aber  erad)tc  id)  ba§  fein 
unb  üebtidj  ibentifiertc  SÖtcbaiKouporträt  Don  ifjr  feinev°JDcgc!  für  nned)t, 
unb  Oabenö  Dorläufig  abtcfjncnbc  3?cmcrfungcn  gegen  bat^fetbe,  ouf 
(S.  50,  iDären  beffcr  fortgeblieben,  jumal  er  bod)  felber  eine  '^lad)' 
bilbung  bringt.  5(u^er  l'effing  finben  irir  in  i^rcm  SioKcnDcr^^cic^niö  Don 
ben  ^laffifern  noc^  @octf}c  unb  (Sd)incr,  Dou  ben  ',eitgenöffifcf)cn  S)rama* 
tifern  faft  alle  bebcutenbercn  9?ameu  Dcrtreten,  \vk  and)  foId)c,  bie 
()cutigentag3  Dergeffen  finb.  (Sie  bctlnmierte  1811  „mit  ber  if)r  eigenen 
5(nmut()  nnb  Jicben^Smürbigfeit"  Dor  '"Jtapotcon  in  (Sd)önbrunn  (Sd)i(Ier^? 
Teilung  ber  (Srbe.  5m  fotgenben  3af)re  fpieltc  fie  'jueift  in  einem  (Stüdfe 
S^eobor  ^öruerv^  nnb  ^iDar  im  grünen  jDomino  bic  Atolle  ber  9)?aria: 
ti  ift  befaunt,  luic  ein  33orfaII  bei  ber  ':|.n-obe,  aU  fie  Derfic^erte,  'tK\^ 
fie  niemals  einem  5Jccnfc^en  ba§  SBort  bred)cu  iDürbe,  i^rc  unb  !J()eobor!? 
?iebe  cntfd)ieb. 

SOiit  bicfcn  (enteren  rnfcf)  ()ingeiDorfcncn  'i'cntcrtungeu  iDolIte  id)  nur 
jeigen,  iDic  baö  fd)cinbar  fpröbe  9}tatcrial  bei  -3aben  unö  bocf)  intcrcffaute 
3)inge  au§  bem  Vcbcn  ber  Äünftterin  cr;^äl)(cu  faun,  unb  iDie  banKiar  iDir 
i()m  für  bie  3)iü{)c  beS  (Sammetns^  fein  muffen.  (5l  iDirb  jebod)  immerl^in 
uocf)  eine  lofinenbc  9?ad)(efe  unb  eine  größere  3Uu5iDertung  bci^  bereite  ®e* 


fabelt  .V-  st,  Jlicobov  Aionicv  uiib  fciiio  'iH'aut.  371 

funbcncn  möglicf)  feilt.  Vateiiboif  ()ntte  yt  9cv.  15  bcr  ^'icbc^gvüjie  \(inU 
jücfmigi  (icnicrft  i^.  139  ngt.  131j,  3;ont  5Ibnmticvgev  frfjcinc  tu  ber 
üon  .^liruev  Ocgeiftcrt  ge)cf)i(bertcn  nnififalifdjcii  5[uffiil)niitg  iiuUjveitb  bcr 
'l-Hiffioni^jeit  im  äRärj  1812  eine  l^evliorragenbe  Solo^iavtie  buvd)gefüfjrt 
ju  f)a6en,  ©enaucrcö  muffe  auö  gleidjjeitigcn  ilBicner  Xagcö* 
blättern,  ermittelt  tu  erben:  bei  Gaben  finbet  man  feine  5(uöhtnft, 
olnuo^l  er  m\§  bod)  (S.  39  ju  einer  .firitif  i^reö  etluaS  festeren  Spietö 
in  .^o^^ebneö  (Srbfd)aft  boranf,  ba§  „fic  and)  im  ©efange  fd}öne  (Svfofge 
errungen",  (\i§  auf  „ctiuac>  ÜtcuciV  (jintneift,  Sd]  Herfiidjc,  neu  3abcn§ 
^'ifte  aii^,  ^luei  Sonette  ber  ^icbei'grü^e  nä!)tr  3U  beftimmcn. 

2.  3)ie  (2'onctte  4  unb  5  bcr  i'icbcögrüf^e. 

!3^ie  deiben  Sonette  „an  -ioni",  non  bencn  id)  fprcd)cn  miK,  tragen 
in  l;f)eobor^3  Original  ben  cigenl)änbigcn  i^ermerf,  ba§  fic  am  „17.  §e= 
huar  1812"  gebid^tet  feien.  ®o  in  bcm  elfteren  jlueimat  \>on  „be§ 
33ritten  fiebern",  beffen  „9iiefcngeift  burdj  ba«*  ipanö  gct)e",  bie  9iebe 
ift,  fo  mu^te  ^atenborf,  ©.  131,  norauyfc^cn,  baj3  SToiii  an  jenem  ^Hicub 
in  einem  (Stürfc  Stjafcfpeareö  aufgetreten  fei.  5n  ircldjcm?  licfj  fidj  aut^ 
bem  tSonette  feldcr  nid)t  beftinimen;  unb  biefe  llubequemlidjteit  für  bie 
3nter)}retation  mu^te  um  fo  licrbrie§tid)er  fein,  al^  bav  folgenbc  fünfte 
(Sonett  —  'baS'  brd)  ^örnev^^  35ermert  auf  ben  gleidjcn  SUienb  batiert 
—  trc^  feiner  fjanbgreiftidjcn  5{nfpieluugen  crft  rcdjt  uid)t  auf  ein  Stüd 
S^afefpeareo  gebeutet  trerbcn  fonnte. 

3htn  (lefngt  -SabenS  l'ifte,  ha^  Joni  5lbambcrger  um  17.  ivebvunr 
1812,  unb  f).iäter  .  tvicbev^ott,  bie  DicKe  ber  3ulia  in  ^ail  Solfartt^ 
!Jrauerfpie(  „3)ie  .Hntafomkn"  gegeben  ()aOe.  äBolfart  gct)örte  ber 
berliner  @efeOfc§aft  an,  umr  ein  geleljiter  2(r,5t,  9)aifit=  unb  Sitteratur* 
freunb;  aU  9)titglieb  bcr  3elterfd)cn  Vicbertafel  lt)ol)I  and)  Körner  in 
'•^'^erfon  Dcfannt  geuiovben.  Sein  Stürf  krjanbclt  1810  —  natürlid)  im 
tiertjütlten  .'pinbUrf  auf  ^capoleon  —  bct^  entfc^Iid)en  9?ero  Untergang, 
ben  bie  fteine  (£f}rtfteufd)ar  mit  (jerbcifütjrt,  Uieldjc  fid),  geleitet  nom  eblen 
Äonfut  9)JeteUu§  unb  geftärft  burct;  ben  ficgreidjcn  ©lauticn  feiner  tod}ter 
5ulia,  bor  9?eroi?  9tad)e  in  bie  ^atafomben  gchngcn  f)at.  Zsd)  geftcl^c 
nun,  ba§  id)  baei  erftere,  inerte  Sonett  bcr  ii'iebe^giü^c:  „©in  Oiicfcngeift 
ge^t  buicf)  ba8  §au§,  et^  beben  :c."  mit  bem  Qni)alt  bec!  3i^oIfaitfd)cn 
Xrauerfpictc'^  nid)t  ju  reimen  bermag,  fobicl  ^albc  9}iöglid)feiten  fid) 
5(nfang§  and)  ju  öffnen  fd)iencn.  (ii<  mn^  für  baes  Sonett  eine  S()afe5 
fpearefd^e  Sragobie,  bereu  yiicfcngcift  Toni  bnrd)  bie  3(nmut  djici^  Spic(c§ 
milbernb  bejuntngen  fjabe,  boraiu^gefc^t  tuerben.  dlad)  3abcu§  l'ifte  aber 
ift  fie  nur  im  £t^eUo    al^  5)e^bemona,   unb   jloar   öftercv   aufgetreten. ') 

')  yiad)  ben  2icbe§gviißcn  nud)  am  2.5.  ^iini  1812,  eine  'iliotig,  bie  in  :3abcn3 
Sifte  fefjlt  ober,  mcnn  irrig,  üon  if)m  ,^u  tevicfitigcn  limr. 


372  ^abcii  M.  M.,  2l)cobin-  .Höviicr  uiib  icinc  -^iniit. 

5(uf  biei'c  9ioüc  mcrbcn  mv  alfo  bod}  bac^  fc()v  aUgcmeiii  getiaücnc  Sonett 
bcjtefjcii  muffen,  ungead)tct  beffcn,  bn^  .VJövner  feine  33raut  fpätci  norf) 
einmal,  in  9h-.  45  ber  ^'iebe«<gni§e,  ahi  3)e§bemona  gefeiert  l-jat.  Gr 
f)ätte  ficf}  ttlebann  ki  nacf)träglicf)cv  g-irierung  be^ö  Sonettö  nnf  ben  17.  ^ve- 
hniav  1812  geirrt. 

3^agcgcn  piißt  bac  anbere  ber  beiben  Sonette  auf  bie  ^atafomben, 
unb  um  fo  ftärfcr  tritt  bie  llnmög(icf)tcit  Ijeroor,  ba§  Körner  an  bcmfetbeu 
3{Dcnö  nujjcrbem  nod)  jene^  niertc  Sonett  an  Joni  gebid)tet  Ijabtn  fönne. 
Qd)  beute  ^ic  erfte  Strophe 

©nuavtcub  ftaub  Id)  üor  X£)a(icn§  ,'patlcn. 
3d)  faf)  ein  53ilb  mit  rcid)cm  ^rulidugeiiucbcn 
3n  ®d)cr,^  unb  Stnmutf)  ^art  novül3crfd)li)cbcii, 
3dj  fab  c§  nod),  ber  i^orbang  ift  gefallen 

ak-  bie  (ebfjaft  nergegenmiirtigte  (irinnerung  au  eine  frü()ere  33orfteüung, 
in  ber  loni  Stbamberger  Scf)er5  unb  2(umut  entfaltete,  mäbrcnb  X()eobor 
felbcr  eruiartuugenoü  im  2;()eater  mar.  2Be(d)e  5(uffn^rnng  tonnte  er 
bamalc:  mo(](  im  Sinne  ()aben?  3d)  benfe:  nur  bie  einen  -üconat  früher 
ftattgef}abtc  5{uffü()rung  feinet^  grünen  3)omino,  beffcn  beibe  9iolIen,  9J?aria 
unb  "-^Hiuliue,  mit  2^oni  2(bambergcr  unb  2(nna  Ärüger  befe^t  gemefen 
luaren.  ;iLu'(d)e  tiefe,  i[)u  ou^  ber  natür(id)en  Spannung,  ob  fein  leid)tee* 
Stuft  befte()cu  merbe,  bcfreicnbe  (ämpfinbung  i[)m  bai?  be^jaubernbe  Spiel 
ber  5(baniberger  gegeben  Ijabe,  rül)men  aud)  feine  33riefe  öon  jenem 
3(benb  unb  aug  fpätcrer  ^üt  an  ben  ^ater.  S^rifft  bie^'  ju:  fo  fd^üe§t 
iid)  unfer  Sonett,  9Jr.  5  ber  l'iebe^grüßc,  unmittelbar  au  bag  Sonett 
-Vr.  3  nu,  melc^c^  au§  9lulap  ber  5{uffü()ruug  be^  grünen  3)omiuo  „an 
9J?aria  unb  "iHinlinc",  bag  (jei^t  an  bie  beibeu  genannten  "l^arfteüerinuen 
biefer  9ioüen,  gerid}tet  ift;  unb  mir  muffen  glauben,  ha^  )ia-3  5miid)en= 
gefd)obene  Sonett  9h\  4  ißin  ':')iicfcugeift  JC'  nid)t  an  ber  rid)tigeu 
Steüe  fte()t. 

Xa^  I)eitre  ii^ü^ucnbitb,  baö  2;oni  im  grünen  Domino  gemäbrte, 
nimmt  Körner  nun  a(§  ©egenfa^  ^u  ber  ernften  ÜJoüe,  bie  fie  in  Clrfütlnng 
i()rer  ftrengcn  ?ebcu§pf(id)t  al'^  3ulia  in  ben  Äatatombeu  bar^,uftellen  ^at. 
2>ie  5hiffüt)rnng  bey  Jrauerfpiete!  nimmt  nun  itjren  5(nfang: 

SSoIb  aber  böv'  ic^  büftrc  Sieber  fdjaücn, 

^d)  fliege  bi",  mid)  faßte  tiefe?  33cben, 

2)a§  ijcitrc  S3ilb,  bofiegt  uoin  ftrengeii  Vcben, 

&d)t  mit  beut  2d)iuuct  bcv  Jlirducn  burd)  bie  .'patlcn. 

Xie  „büftren  Sieber"  fiub  uäm(id)  bie  O'^efänge,  bie  —  bei  Oüröffnung 
be^^  Stücfe^^  —  bie  (i()rifteugemeinbe  in  ben  Äatafombcn  ani  5(ubad)t 
glü^enbem  ^erjen  ^n  Wottet*  einzigem  So(}n  emporfeubet.  9fid)l  me()r  in 
I)eitrev  5(nmut:  nein,  mit  beut  Sd)murf  ber  I^räucn  gel)t  Xoni  je^t  abS 
3ulia,    bie   gefangen    mit    ber  "DDhttter  vor  9fero   gefül)rt  mirb,  bnrd)  bie 


^Silben  M.  >{.,  HicotiLiv  .Hönicv  iiiib  foinc  i^l•aut.  373 

^aÜeu    bcö    Ciäiavcnpalaftei^.    \ln^,    ruft    bei-   3)tc{)tei-    Dc^aubeit   üou   bcr 
(Scf)önl)eit  i^ve^  (Spiele?  au§: 

Uiib  iüc(rf)c  Jfiväiicii,  uic(d)e  3iiitievtöncl 
Sie  f)citvc  3lmnitt(i,  biejc  crnftc  ©djöuc: 
3rf)  [tamic  uod),  td)  luciß  nid)t,  \va§  id)  fröito. 

Cf  iuei§  nicf}t,  ob  er  i^rem  Ijeitren  ober  jc^t  bem  crnfteii  Spiet  bcn  ^^>vci3 
',uei1'cnnen  [oüe.  !l)oc§,  feiig  im  5^efi^e  ber  O.^eliebten, 

Scv  !^icbcr  'Xf)nbimg  I)at  mid)  nid^t  betrogen. 
§oc^  über  bc§  geinufnen  i'ebeu§  äßogcn 
®tet)t  meiner  Sränme  golbner  Si-'i^bogen.  0 

3.  jloni  Stbamberger  unb  dlcmenS  5?rcntnno. 

■Öaben  f)at,  mo  er  eg  nacf)  feinen  r.iießen  oevmocr)te,  jebem  53ü()iien' 
ftücfc  in  bei-  2(uffü()ritngeilifte  ben  Sditornamcii  betgcfe^t.  Tiefer  fe()It 
febod)  ',u  bcr  (Eintragung,  baj^  Xoni  5lbambcrger  am  18.  yvebruar  1814 
in  bem  fünfaftigen  !i'nft|pie(e  „^a(cria"  bie  Titelrolle  gefpielt  i)aht.  (S§ 
mag  eine  lintfdjnlbignng  fein,  ia'^  bie  33alcria  at^  foId)e  nid^t  im  Trncf 
erfdjienen  ift:  fic  mar  bie  Sü^nenbearbeitnng  üon  dlemcnS  33rentano§ 
'i^oncc  bc  l'eon,  bie  mä^renb  be§  2)ic^ter§  5lnmefcnf)eit  in  Sien  gerabe 
an  jenem  5(benb,  mie  mir  fd)on  an'^  anbrer  CncKe  mußten,  am  33urg= 
t{)eater  aufgeführt  nmrbe.  1)a§  2Bid)ttgc  unb  i)ieue  aber  für  mtd)  mar, 
t:>a^  Joni  5(bamberger  in  bcr  eutfdjeibenben  Siofte  mitgemirft  f)at,  unb 
"ba^  fid)  barauci  ein  fcft  beftimmbarcö  ^>erl)ö(tni?  jmifdjcn  i^r  unb  biefcm 
'J)ic^tcr  gcminnen  lic^. 

SBenn  bie  33ü§ncnbearbeitung  be§  ^>once  ()eute  etma  auö  bem  Elften- 
material  beg  33urgt()eater§  auftaud)te,  fo  mürbe  fie  in  me^r  aU  einem 
Sinne  für  unei  leljrreifl)  fein.  Sie  mürbe  un§  er!ennen  taffen,  morin  cv 
lag,  ba^  fclbft  eine  Sc^anfpielerin  mic  5(ntonie  9(bamberger,  bereu  Spiele 
Iljeobor  Äiirncr  bod)  ^umeift  feine  (irfolge  banfte,  bie  Stode  bcr  ^aleria 
nid)t  retten  tonnte.  Ta^o  gcbvudte  Suftfpiel,  1804,  mic  e?  oortjcr  uod) 
©oet^e  jur  33eurteitung  norgetcgen  t}atte,  mar  auc^  nacf)  53rentanoe! 
eigner  SÖ'feinung  nid)t  bü^nenfätjig.  5)ic  innere  ßin^eit  mangelte.  ®ic 
erfte  S^bee  mar  mo^l  barjuftetten,  mie  ber  junge  "^^ouce,  ber  mit  ben 
.•perlen  aller  9Jfäbd)en  fpiett,  fetbft  bcr  Siebe  '|^ciu  crfal)rcn  mu^,  at§  er 
crnftlicf}  um  bie  eble  3fibora  mirbt.    Die    faft    traumljafte    Stntagc  feinem 


')  Qd)  bemevfc  fuvg,  baß  id)  mid)  in  ber  %\:ac[i,  ob  Xoni  bei  bcr  evften 
Stnffübvung  be§  grünen  2)omino  (17.  Januar  1812)  bie  9{oüc  ber  iOfaric  ober 
ber  'ipanline  gefpielt  ()abe,  bei  bem  Süßibcvjpruc^  ber  äu{5eren  gcugniffe  au§  Innern 
Q^rünben  für  bie  erfte  Stnnabme  cntfd)cibe  unb  bei  ilörncr  lieber  an  eine  rafd)e 
5!5erid)reibnng  benfe.  2)?einer  (Srttärung  bei  ©onctt§  entfpred)enb,  bebe  id)  binter 
„©d^öne"  ein  itoton  onftatt  bec^  ^^^unfteS  gefegt. 


374  ^'^i^^'"  4''-  ^^-f  JfKotioi-  .Hi3vncv  unb  feine  i^vaut. 

(i^avaftcv!§  Ui§t  ba^  iinfidjtbarc  (Singveifeii  3(nfccrcv  für  if)n  um  fo  (cicf)tcv 
gcfcr)ct)en  imb  •Sntrigucn,  93cinutnmtungcn,  Srvniffe  iiöev  %vt  moglid) 
luevbeit.  ®(cid)i'am  ba§  £pfcv  für  bicfcn  @aiig  bcr  Xidjtung  lunr  bic 
@efta(t  ber  armen  93alcrta,  bic  fdjmcr^^notl  bem  X'onct  entfagt  unb  fid) 
i^rcm  treuen  ^^orporino  ancbergiebt.  1)k  Scenc,  irie  fie  unertannt  bem 
Hon  .^ctntJrel^  ergriffenen  33atcr  fein  ftiüeS  §äu§d)en  ',u  Senilln  tior  bie 
Sinne  gaufclt:  nid)t  Wo  bie  I)of)en  -i^rndjtgebäube  in  ben  breiten  Strafen, 
fonbern  brausen,  wo  bie  Ic^^tcn  ,^äufer  fte^en  —  ift  non  rü()renbcr,  bod) 
nid)t  Iuftfpieimä§iger  SBirfung.  Unb  über  bie  gonje  "S^idjtung  fliegt  ein 
überfd)arfeg  Spiel  el)er  befrcmbenben,  aU  an^^iei^enben  ifi}ortun^c^3. 

Sro^bem  luar  33rentano  nur  aüju  gern  bereit,  feinen  '^^oncc  auf  bie 
5?üf|ne  ju  bringen.  3)er  SSer!el^r  mit  ben  SBiener  Sr^aufpie(ern  ücrfü^rte 
i^n.  9?ad}  Dorfjcriger  3>ertci(ung  unb  '^efe^ung  ber  9ioücn  arbeitete  er 
in  leidjtcm  SiuHernctjmen  mit  i(}ncn  ben  "ipouce  um.  Xk  Sioßc  ber  33aleria 
erf)ic(t  5;oni  3(bamberger,  bereu  „iv)e§mütig=fü^e"  Spradje  öortrcfflid)  für 
fie  paßte.  ?(bcr  baburd),  \ia^  er,  nac^  bem  neuen  Sitcl  ^u  fd)Iicßeu,  bic 
©cftalt  bcr  inilcria  je^t  gänjlid)  in  bie  3)iitte  rürfte,  fd)iuäd)tc  er  nod) 
Diel  mef}r  ba^  Suftfpietmä^ige  feinet  (StüdeS,  unb  tro§  be^3  Spielä  ber  2^oni 
$(bamberger  fiel  eö  burd).  äßictuoljl  er  in  il3ernarbö  bramaturgifd^em  Se* 
obad)ter  bamatö  bittre  2s?orte  gegen  bic  Sd)aufpicler  fagte:  bie  2)arftetteriu 
bcr  3>a(cria  (jicit  er  au^er^atb  bcg  (Streite,  ein  5?euici^,  'iia^  fie  in  feinen 
3(ugcn  an  bem  50ti§erfo(g  uid)t  fd)ulbig  mar. 

Ql}ViX  fünft(erifd)cn  33ebcutung  ^at  er  bei  einer  anbercu  (''''etegeu^^cit 
öffentlid)  gel)ulbigt.  (äö  wav  im  -Oonuar  1814,  alö  fie  bie  Sßeatricc  in 
Sdjitlerg  23raut  üon  SJieffina  fpieltc:  eine  "Darftettung,  bie  luicber  nid)t 
in  Sabcuv  Vifte  t>erjcid;nct  ift.  i^rentauo  beridjtctc  über  bic  ^orftcüung 
im  ^'ramaturgifdjcu  33eobad)ter.  9?ad)bem  er  bie  l'eiftuugcu  bcr  übrigen 
Sd)aufpicter  einzeln  gciuürbigt  ^at,  fä()rt  er  über  Joni  ?(bamberger  a(fo 
foft:')  „^nki}t  iDcnbe  id)  mid)  an  bic  liebe,  fü§  flct)enbe,  reine,  oft  ganj 
jauberifd)  töncnbe  i^eatrice,  benn  fie  ift  anbcrg  gcbad)t  in  biefem  ö'^ebir^t 
alö  alle^;  bie  übrigen  finb  bie  ©äulenl^ane,  bie  über  bem  <Sd)u(b(ofen, 
9)?eIobifdjeu,  9i)?cnfd)(id)en  ^ufammenftür^^t,  fie  barf  allein  ganj  9L)ienfc^ 
fein,  eine  S^ungfrau,  eine  Jicbcnbc,  eine  33raut,  ba§  ift  bie  On-enje  —  b« 
fie  Jod)ter,  ba  fie  Sd)U)eftcr  luirb,  brid)t  ba^  @efd)id  herein,  unb  fie 
mu§  fältcr,  ruhiger  njcrbcn;  bort  tritt  fie  in  hm  2ti)t  bc^?  ÖVbid)ti^,  ba^ 
."paupt  ber  9)tcbufe  öerfteinert  bie  ^Mume,  bie  fid;  in  bem  Sdjitbe  be3 
tragifdjen  Sd)idfa(>:?  fpicgcit.  !3)a§  mir  nid)t^^  bleibe  ale!  ifjr  l'ob,  ba^  ic^ 
üon  bicfcn  3<^if'^"  Ö^"?  fi'cubig  fdjeibe,  ftetje  ber  Xabel  juerft.  3n  bcfla»^ 
mirten    Stcöcn    ein  bcinal),  fage  beinaf)  fn(fd)e^5  Steigen  bc^o  Toni*  am 


)  ^d)  ne^mc  biefe  ©teile  be§  Sramatuvflifdjen  ^eobarf)ter§  an§  ©auerl  mir 
fvemiblid)  anüertrauten  2lbfcf)rifteu  unb  oenueiie  ^ugleid)  auf  feinen  33erid)t  über 
bie§  Journal  im  ©rgänsiingS^eft  be^  2.  33Qnbeä  bc§  ©up^orion. 


Tuibcii  ."g.  .H.,  Jl)cobov  >iln-na-  iinti  loiite  i-*vaiit.  375 

(2d)(ui"fc  ein5e(iten  If)cifö  im  "■^^criobcn;  in  bcn  (5miavt:tng,  Ucbcrrafdjitng 
k^cicljucnbcu  vitcllcii  bcc  9)tonoIog'5  im  ©arten  einigcma()(  ",u  fd)itcll, 
()eftig,  Initt  unb  lfü()n,  inib  babitvd)  uinuafjr.  5)a»o  ift  btu^  Stvcitgftc,  iiiib 
aficy,  luao  td)  tabtcn  fanii,  iiitb  biefeö  gilt  lutv  in  beffnmivtcn  (Stellen, 
luo  biu"*  ."nerj  nid)t  fpridjt.  ?Ibcr  mo  bicfe^?  fpvidjt,  uietdjc^  .^erj,  tucldje 
"Spradjc,  melc^ev  nnenblidj  tinbtid),  [d)u(b(oo,  milb  unb  menfd)Iid)  rein 
flingenbc  Ton  bcr  Stimme;  fein  @efang  fann  fo  rüfjren,  nnb  bod)  fprid)t 
fie  nnr.  S)ni^  Aperjlidjftc  aber  ift,  incnn  if)re  Stimme  anS  bem  fü§eften 
^le^en,  baö  je  au^^  einer  iungfräutidjen  5?rnft  fjcrnorgegangen,  in  einen 
geiuiffcn  (eifen,  rnfjigen  5^on  ber  ^eiligften  ScU'ftbcfriebignng  finft,  bic 
»nie  ber  23Iirf  eine^J  ?cibcnben  in  fein  befdjeibcnet^,  ru^igc^v  reincS  S^n^ 
mvtt.  -Ön  biefen  SOiomcnten  ift  fie  ganj  bie  eigene  9?atur,  ha  f}ört  atle 
.^unft  auf,  ba  ift  bcr  DJtenfd)  reid)er  al§  bie  Äunft.  5d)  l^abc  nie  eine 
2d)anfpielerin  gefe^en  non  foId)en  fjerrtidjen  ©aden.  Unter  ber 
Veitung  ber  größten  9)?eifter  fönnte  fie  bie  größte  merben,  Sitte  nnb 
'.^tatnr  fjaben  iljr  at(e§  gegeben,  möge  ev^  and)  bic  ^unft,  benn  id}  lvei§ 
nid)t  od  fie  genial  ift  .  .  .  ^catrice  foll  nie  citet  merben,  fo  luirb  fie  bcn 
©Ottern  einig  für  bie  freunblidjften  ©aben  aii§  golbcncn  .^änben 
banfen  fönnen,  unb  auf  einer  burd)  9?atur  unb  Sitte  unb  SdjiJn^eit  ge< 
{)eiligten  Stufe  il^rcn  ©ipfet  finben.  Sie  fönnte  einen  ©eniu^^  fpicien,  fie 
ift  ber  irrige,  unb  iDcnbet  fic  fid)  nie  bon  ifjm,  fo  luirb  ifjr  tiielleicfjt 
and)  ber  ©enin^^  aller,  bic  ^unft  er[d)einen  ....  id)  mn§te  rcben,  ivcnn 
g(cid)  non  fotdjcr  ?[nmutl)  mit  Sd)Uicigen  mcljr  gcfagt  inirb;  ba  ober  ein 
{(arer  Spiegel  fid)  burd)  jcbc  9iebe  trübt,  fo  miffc  fie,  bafj  bic^^  fein  8ob, 
fonbern  f)clle  flare  ';).^artl)cilid)fcit  ift.  Vebe  inol^I  5.H-aut  non  SJtcffina!"  — 
5)?an  barf  lno()l  fragen,  ob  an§er  !Jf)eobor  Körner  femal^S  ein  ®ic^ter 
fd}öner  über  Joni  5(bamberger  al8  Ännftterin  gefprodjen  fjat,  mie  ^ier 
(ilcmene*  2?rentano. 

4.  I^eobor  Äörner   nnb    Xoui  5(bambergcr  in  '-I^-cntanoö 
ftingcnbcm  Spiele,  1813. 

5nfo  23rentano  unb  Joni  5Ibamberger  fannten  fidj.  3n  'i^erlin  l)atiz 
er  and)  mit  Tfjcobor  ^i3rner  gemeinfam  an  ^i^^fc^'^  ?iebertafel  gefeffen. 
3n  2Bien,  lnof)in  er  1813  nari)  ^ijrner\^  T^ortgang  fnm,  nerfcf)rte  er  in 
berfelbcn  ©efeüfdjaft,  bcr  baö  i^rautpaar  in  bcn  Tragen  bev°  ©lüde'S  unb 
ber  .'Hoffnung  angctjört  ^atte,  unb  bie  je^t  um  "iiaS  ?ebcn  be§  inngen 
Äriegert^  bangte.  ®a  fom  bic  Äunbe  feinet  Xohz§  ju  ben  ÜBiener 
^rennben;  bic  Trauer  um  Tl^eobor  unb  bic  Teilnahme  für  feine  SBraut 
mar  tief  unb  aUgemein. 

33rcntano,  felbft  non  biefer  Stimmung  berül^rt,  faub  haS  2Bort 
fie  aui^',ufprec^en.  Sr  bidjtctc  bamal^?  in  Wmx,  5>nif(^en  ben  Siegen  bei 
(Sulm    unb    l*eip^,ig,    fein    flingenbeö  Spiet  3>ictoria.  9?ad)  5frt  be§  iBor= 


376  3'''öi^ii  V-  ■''^v  Il)cobür  .Hövnov  unb  feine  i^vaut. 

f^tell  ^um  SBaüenftein  wav  e^  a(§  ein  gvo^eS  VagcrOilb  öoii  S^ruppen 
ber  ücvbünbcten  ^^ccvc  gcbac()t,  unb  \\vav  nov  unb  iuäf)rcnb  unb  nad) 
einer  fiegvetrf)  buvd)9efnnipften  (2rf)(ad)t:  Sfjeobor  Äöruei  nnb  Xoni 
5{bamberger  madjtc  er  jn  Prägern  feiner  ^nnblung. 

Unter  ben  Solbaten  tritt  nömlid)  ein  ?üljoiuer  3iägev  auf,  mit 
9?Qmen  (Siegemut^:  er  i[t  ber  begeifternbe  ■J.Hict  beö  ^eereö,  ber  Kampfes* 
lieber  für  bie  ^anierabeu  bid)tet,  fein  ^crj  geteilt  in  Viebe  ju  bem 
33aterIoube  unb  ju  feiner  trencn  ^Braut.  'äU  er  non  i()r  ^(bfdjieb  nimmt, 
ift  fie  fid)  beffcn  fromm  nnb  ftolj  beiuu^t,  luic  eine  bcutfdje  Jungfrau 
benfen  muffe: 

®oü  bei  4"'cvr  ben  @icg  mi§  fdjenteu, 

®o  mii§  Qitc^  geopfert  werben, 

2Bäi';o  mein  g-reinib,  o  tljeurcr  ^rci§I 

3Bäd)ft  ein  ii'orbeer  an§  ber  (ärbcn, 

S)qÜ  id)  i()u  311  finbeu  ineif^. 

!I)rau§en  tobt  bie  milbe  «Sdjlac^t.  2lm  .S'iopfe  üeriuuubet  te()rt  ber  Vü^omer 
jurürf  iu§  ?nger.  2lbcr  bie  Viebe  ju  ber  Sraut  üernuig  il)n  uid)t  ba^cim 
ju  I)alten.  (5r  \ai)  \a  fc^ou  be3  Siegel  (Jdjimmer: 

9fein,  genefcit  bin  id)  »uieber, 
Unb  nuif^  uiiebcr  in  baS  ^-elbl  —  — 
?aJ3t  midi,  laßt  midj,  benn  ntein  §eil 
3ft  in  fotdjeu  (2d)i(tfaIiSftiinben 
%n  be^>  "oaitpteS  [eid)te  Sunbeii, 
3In  ein  2)Jäbd)en  nid}t  gebimbeu. 
S)ieine§  2)eut]d}lanbc!  53üit  311  ftiüeu, 
CiicUenb  a\i§  ber  il'iinbc  ©djiner.^, 
SJiiiB  id)  fie  mit  geinben  füllen 
Ober  fiiiteu  au  fem  .'viersl 

a^}  ift  feine  i^-rnge:  '^Ic  ß^cftaUen  I^eobor^  unb  feiner  Srant  Ijnben  fjier 
33rentano  liorgefd)iiicbt.  .^örncrt^  3?enininbung  an  bem  Äopfe  bei  Äi(jen 
an  ber  @(be,  feine  ©enefung  unb  ber  SBiebereintritt  in  bao  Äorp'3,  fe^en 
mir,  mar  if)m  befannt.  llnb  fo  mut=  unb  licbeüoll,  mie  bie  Jungfrau  in 
33rentanot°  ©piel  fid)  jeigt,  tritt  ba§  Silb  ber  Xoni  5lbambcrger  auv 
33riefen  nnb  Erinnerungen  jener  2^age  uno  ()eut  entgegen. 

3(ber  '^H-entanot^  Kingenbcvi  iVcftfpiet  fotite,  ber  nrfpriuig(id)cn  23e= 
ftimmnng  gemäfj,  ein  (rpict  ber  i^reube  fein.  (2 ein  Vn^ouier  3äger  burfte 
nidjt  bleiben  in  bem  ilampfe,  fonbcru  mu^te  fiegreid)  t)eimfcf;ren  unb  bie 
©eliebte  aU  ^xt'x^  ert}atten.  2Bonte  ber  ji)id)ter  a(fo  Äörneri^  ^etbentum 
bivi  an  ba§  Gnbc  feiern,  fo  blieb  uidjt^^  anbret^  übrig,  aU  feine  ^^erfon 
gejuiffermaj^en  ^u  nerboppeln  unb  fortan  non  Kjeobor  fetbft  alv  bem  in 
ber  <Bd-)[ad)t  gefallenen  i\-reunbe  (2iegcmutl)v^  ]n  fprcdjen.  -Jiod)  uuifjrenb 
ber  i'ü^omcr  branfjen  fcimpft,  mirb  3lnne  —  biefen  :U\imeu  füfjrt  bie 
33raut  in  bem  3pielc  —  fdjmerjlid)  erinnert: 


'^(itsm  s;).  M.,  Hicotor  .Hiniioi  ull^  ioiito  i^vaut.  377 

Sod)  im  Stutg.  tommt  ^i''^'''^'  ""''  '"^'^^'^i 
2)ciifft  ®u  itod)  au  'X(}cobor? 

3a,  bcftätigt  fic, 

@icgmu't§§  gvcunb  im  ficigcii  Stvoit! 

fic  iuei§  uodj  nid)t,  ba^  er  gefaücu  ift;  aber  fein  tiaucrnbLT  'i^e)d)eib  Juiub 
i()v,  fonbcni  bic  ftotj  cvl)dienbe  ^röftung:  er 

Sichtet  nun  im  ^of)cn  (Sf)or, 
3?ov  bev  §clbfn  @f)rcnpfortc, 

itub  üoti  brobcn,  ^et§t  cö  lucitcu  311  5lnne  geimiubt, 

©c^rieb  er  an  3)id)  bieje  Sorte, 

btc  nun  3lnnc  im  Greife  berer,  bie  fic  teilnnljnix^uoff  umbrängeu,  laut  unb 
feierlich  Dcriicft,  bic  befannten  3.krfc:  „I^cobor  .Sii)rncr  an  SBiftoria" : 
„Qd)  iüei§  ee:  U)o^(,  !Du  ^aft  um  mirf)  gciueint"  u.  f.  m. 

3)?an  mu§  ba§  ©ebidjt  nad^Iefen.  ©ein  innere^  ?ebcn  ift  ^,u  -,art, 
aU  bn§  eö  nid)t  über  bem  33erfud)e  einei?  tür^enben  5lut^5ugc»ö  n ergeben 
mü^te.  2)cr  5)ic^tcr  luenbet  fidi  in  ber  ©eftalt  ber  i^iftoria  (©tropfe  3) 
unmittelbar  an  ^örnerg  iH-aut  unb  beutet  ^lulc^t  mieber  mit  ber  jung* 
fräuli^eu  9}h)rt^e,  bie  er  bem  bid)terifd)cn  ßp^cn,  bem  friegerifdjcu 
Vorbeer  unb  bem  (Sid}entran3  bee  Sobten  jugcfcllt,  gar  tjcr^tid)  auf  Toni 
5(bamberger  f}in.  Unb  uiie  in  if)rem  'Jiamen  fpridjt  bann  5lnne  über  i^n 
bic  3Bei[)e: 

©d)ön  lüar  jein  Job,  id)  traure  nid)t  um  ifjn, 

®cr  S^'ü^ting  fiimmt  unb  madjt  bic  sBciume  grün, 

2)er  Sßoget  fingt,  bic  grünen  33äumc  btüfjn, 

®ic  iötüt^c  faßt,  bie  reifen  grüd)tc  glübn, 

@ie  brit^t  ber  ^^-'i-'bft/  bie  Sänger  uieiter  5ief)u: 

@titt  luirb  bie  äßett,  e§  neiget  fid)  ber  Sinter, 

Unb  jn  befi  em'gen  generg  ?ic^t  fit^rt  @ott  bie  Äinbcr! 

:iBa^rlid),  fo  edjt  Ijat  fein  5(nbcrer  bai^  3ugcnb(i^»§ort)üirfenbe  unb 
un0  (Srl)ebeube  oon  Äörucn^  fur^,em  Srbenleben  aufgefaßt,  unb  niemals^ 
fonft  ^at  fid)  fo  rein  tcrHärenb  bie  3)id}tnug  auf  feine  Viebe  ju  -Toni 
^erabgefenft.  !Ö>enn  biefc  SBorte,  i^rcr  erften  9lbfid)t  nad),  bamal*^  in 
ÜBieu  oon  einer  i^ül)ue  ^erab  jum  '•|nib(ifnm  gcfprodjcn  luorbcn  luärcn: 
lüie  f)ättcn  fic  lebenbig  iüirfen  muffen!  äßeldjc  Viebe  aber  mu^tc  auc§  in 
Sieu  für  S^eobor  unb  feine  i^raut  nor^aubeu  fein,  trenn  ein  "I^id^tcr 
mit  ber  ^arftcüung  if}rc§  ®cfd)icfci^  auf  ein  angemeinct^  3^erftanbni^^  unb 
auf  allgemeinen  iPeifall  rcdjnen  burftc. 

33ertin.  i-licinf}oIb  (Steig, 


378  fövic)"etiad)  tS.,  ii?ill)olm  ii.Miibliiigcv'ö  On-bid)tc  ani  ^tcilioii. 

ai?ill)olni  ^IiMiibliitgcrÄ  (sjcbidjte  aiii?  3tiili*^it.  -yLadj  beii  ciftcii  uom  2id)toi- 
fclbft  tiefüvgten  Snitfen,  foroie  nih3  bem  I)anbjd)rtftlid)cu  :)iad)laj3  l)cvai^o= 
gegeben  üoii  ©buavb  ©rijcbad).  '^\vi\  Jeile.  Veipjig,  2nirt  unb  tnn-lQg 
non  ^].^I}ilipp  9ieclam  juu.  • 

Sofort  nad)  beut  nni  IT;  3aiiiii^i'  1830  erfolgten  i:cb  äiMllielm  iiniiblinger'S 
traf  ber  iungc  '•^.Uiitologe  3d)luttig,  ber  tcn  2id}ter  in  feiner  ktMen  fd)aieren  itranf= 
I)eit  ^n  9iLom  mit  ^-reunbe^-treue  gepflegt  f)atte,  iHiriebrungeu,  um  bie  'Ünn-fe  bc§ 
aüjn  friil)  mi^  beni  Vcben  -Abgerufenen  in  einer  3ainuielanögabe  er)d)einen  jn  laffen. 
Sod)  ba§  3>erl)ängni§  luoUte,  baf3  ®d)luttig  nod)  in  benijelbcn  '^a{)v  beni  ^i'^-'^'i^c 
in  bog  ©rab  nadjfolgte.  Ser  %^ian  unirbe  fpäter  uon  §.  ü.  Gauilj  luieber  oufgc-- 
nonunen,  imb  iin  3al)rc  1839  40  Unirben  ilniiblinger^  gefantuiette  iKcrfc  in  neun 
S.^änbdien  ber  Cffeutlidjfcit  übergeben  (i^ambnrg  bei  öeorg  i^nibed.  2ic  in  jebev 
§infid)t  nngenitgenbe  'Art,  in  ber  fid}  ber  ^lennu^geber  feiner  'Aufgabe  entlebigt 
hatte,  ueran'lailte  (Sbuarb  'JJtörife,  bcn  uertrauten  3u9^'"'^fi"^'i"tb  ii'aiblingerä,  beffen 
(gdjöpfnngen  Uieuigftem?  teilnieife  in  neuer  g'i^i''"  i'^"'"  '^ntblifunt  jugiinglid)  jn 
niadien.  ixx  beforgte  1844  (vaniburg  bei  Q).  S^cubd)  bie  Gbition  eine»  ii^anbS 
„ök'bid)te  liou  iliMlbctut  iiMiibliuger".  3"beffen  batte  lliörife  bei  ber  'Auignuilil  feine 
ganj  glürftidie  .s'ianb,  nnb  nainentlid)  nunlten  bie  iHU-beiferungen  be'5  leH'o,  bie  er 
lid)  geftattete,  fd)tuere  i^ebcnteu  erregen.  tSrft  CSbnarb  («rifebari}<§  2l?efd)äftigung  mit 
^oiblinger  t)at  nng  bie  i*i)rif  bes  Sid}ter!§  in  befriebigenben  'Aufgaben  bejdjert. 
©rifebad)  tjnt  ,^uerft  bie  ,,33itber  an-3  9ieape(  nnb  3icilieu"  (1879  ^'eip^ig  bei  5){id)arb 
(Sd'ftein)  nnb  beruarf)  bie  „lieber  be^o  9{ömifd)en  Garueualg  unb  anbere  (^ebid)tc 
an§  Satinm  nnb  beu  3abincrbergen"  (1881  l'eip.^ig  bei  'i'l'iltpp  ^Kectam  jun.  llni= 
öerfatbibliotfjef  9tr.  1470)  t)erau!§gegeben.  'Janieften^o  bat  er  bie  „Oben  nnb  (iiegien 
an§  9iom,  9teape(  nnb  ©iciüen"  (189ö  ebenba,  Unilier)a(bibliot(ief  ^)tr.  3351  unb  3:552) 
folgen  laffen  unb  biefe^-  i^iinbdjen  mit  ben  Viebern  be;?  Üiömtfdjen  (iaruebalC'  n.  f.  \v., 
bie  gteidijeitig  in  .^weiter  Hermebrter  ^tuflagc  crfdjienen,  nnter  bem  gemeinfaiueu 
2ritel  „®ilf)elm  il^aiblingerS  ö)ebid)tc  an^^  Italien"  juiammengefaf^t. 

hieben  ber  fatirijd)en  ^ionelle  „^ie  :i^ritten  in  ^liom",  bie  oon  iCntibünger^o 
tSräengniffen  beut;,utage  nod)  am  meiften  gelefen  mirb,  nnb  ben  „'ii'anbernngeu  in 
Italien",  bie  burd)  frifd)e  nnb  fede  S^arfteUung^oRieife  anvel}en,  finb  ei^  bie  (i)riid)en 
Ü5ebid}te,  bie  bem  leiber  nid)t  jur  uöltigeu  ^)ieife  gebiebeucn  5)id)ter  einen  beidiei= 
benen  '^^latj  in  ber  bcutfdjen  Vitteraturge)d)id)te  fidjeru.  i^on  ?ltattbiffon  aucsgebenb, 
für  hm  er  als  .Hnabe  geid)Uiärmt  iiatte,  beliid)elte  er  balb  biefe  3n9>-'itt'ti)'-'>rbeit. 
keben  bem  bennmberten  C^oet()e  luaren  ^l)ron  nnb  .'pölberltu  fortan  feine  i^orbilber. 
3)Zit  juneljmenbem  iHlter  (}ulbigte  er  immer  mebr  ber  flafficiftiid)cn  Üiid)tung,  unb 
aU  cg  i^m  üoüenbä  uergönnt  mar,  in  3t"tien,  bem  Vanb  feiner  ^Triinme,  ,^n  leben, 
gab  bicfe^  mit  feinen  Oergangenen  nnb  gegenunirtigen  .'s;-) err lid) feiten  bie  einr,ige 
©ccncrie  für  feine  ''^^oefie  ab.  ^i)m  felbi't  galten  feine  in  3:eutfd)lanb  ent)"tanbenen 
IHeber  für  nid)tig,  nnb  in  ber  2f)at  barf  fein  .können  nur  an  feiner  italienijd)en 
{'i)rif  gemeffen  merben.  3um  fun]"tlerifd)en  (*>ionieBen,  mie  menige  befal)igt,  oer)"tebt 
er  feine  (äiubrürfe  mit  grofjer  'Anfd)aulid)feit  unb  .Hraft  mieber.^ugeben.  3)er  erbabene 
unb  patl)etifd)e  Stil  ii"t  ber  ibm  naturgemäf3e;  uadi  yolf!§tnnüid)en  il'eifen  fudit 
man  oergcblid)  bei  if)m.  3)od)  haben  ba^S  anmutige  Cleoano  nnb  bie  liebenc^unirbige 
^ta.^arena  ihm  aud)  artige  :Iänbeleten  entlodt.  Veiber  bringt  bac'  ,\)iuein:,erren  per)ön= 
lid)er  iH-rbältniffe  oft  in  bie  fd)öni"ten  poetifd)en  ^d)ilberungen  Änüblingerci  einen 
iDtipflang.  Seiner  gan.^en  Vi)rif  h^^ftct  eine  gemiffe  ueroöfe  Unrnbe  an,  bie  fid)  arnS 
feinem  ^erfahrenen  l'cben  luib  feiner  nod)  unooUeubeten  inneren  (Sntmirflnng  erflärt. 
.'Öinter  bem  fubieftib  3nt>t>-'itineUen  tritt  ba^o  allgemein  i)Jien)d)lid)e  ^nrürf.  So  miffen 
biefe  Sieber  mot)!  für  bie  '■l^erjon  ihre^^  S)id)ter^  2ei(naf}mc  sn  merten,  aber  ben 
Sefer  in  ber  Tiefe  ber  eigenen  Seele  nur  feiten  ^n  treffen.  3"  ^"'  Jvorm  hat  -.li.'aib= 
linger  bie  autifen  ^'Jietren    febr   beoor^ngt.    Wt  ber  Veid)tigfeit  unb  ^-lüffigfeit  ber 


:WatU'o',ciiii?>fi  3.,  Xa§  -^aubrnv^im  unb  bcv  äiicbiuiiiiviuu'S.  379 

'|^vo^llt■tioll  lialtoii  3oviifi^lt  in  >Uoiiiigtoitcii  iiub  cioläiitalcv  (sk-id)iiiarf  iiid)t  iilcidicit 
3^d)i'itt,  waiy  iiLn'i(\oiuo  bei  bcv  3"lV'"b  b^5  Xid)ta-'o  nid)t  oLion  iicnimnbcvlid)  ift. 

Xio  Lioibeii  Lici  Üiccfam  ci-)d)ioiioitcu  i^äiibd)cu  iiiib  bio  „'-Bilber  aiu5  ^Jioapcl 
uiib  3icilicu"  uovcinigen  ,yt)aiuiiicii  nllcö  in  fidi,  liuiö  iinxibliiigcv  auf  italiid)ciii 
hobelt  (lobiditot  hat.  Wrifclnid)  l)at  fid)  uid)t  bamit  begnügt,  einen  l'iad)bvuct'  ber 
6anil>jd)en  Qiejaintaujigabe  ,^u  liefern,  uielntetiv  ift  er  iiberali  auf  bie  evfteu,  Xrnd'c, 
teiluieife  fogav  auf  bie  Ci'iginall)aubfri)vifteu  bcio  Xid)ter^o  ;,uvürfgegaugeu.  i'lbevbieS 
l)at  ev  eine  'Jtn',al)l  bislang  unbefanutev  (yebid)te  barbieteii  flinueu.  Xev  lej't  ift  mit 
gvo^ev  Sorgfalt  lievgeftellt,  uub  and)  gegen  bie  'Jluorbnung  läfU  fid)  nidit^^  ciuiueiiben. 
'Jüiinerfnngen,  bibliogvapbifdie  -Jaiti;,eii  imb  i^eiträge  juv  iej-tfritif  ev1)ö()en  ben  Sevt 
ber  9ieclantfd)eu  ?(n^igabe,  um  bie  esS  fid)  f)ier  in  erfter  Sinie  f)anbelt.  fii§  5tnl)aug 
,^um  ,vueiteu  Xcil  bat  ÜH'ifebad)  oud)  eine  biogvapf)ifd)C  @f%5e  SSaiblingeviS  gegeben, 
bie  auf  iBoüftäubigfeit  feinerlei  Süifpvud)  crt)c'bt,  ober  einzelne  uiertüoKe  9cad}rid)ten 
imb  iierfd)icbcue  iutereffante  unebierte  'Stüd'e  bietet.  Ginigc  unuiefcut(id)e  3i-'>-"'^i't'"'^^" 
foKeu  int  folgenbeu  ridjtig  geftellt  luorben.  ^u  @.  179:  ®en  iit  2;übingen  entftau' 
bcncn  9toiuan  7v*^obor  bat  Saibliitger  fetbft  beruid)tct.  Qu  @.  185:  l)ttd)t  (Sotta 
inad}te  ü>aibliuger  beu  ^Hntrag,  in  3t'^li>^tt  nit  veifcit,  lne(iue(}r  bat  bicfev  jeiteu 
bnvuiit.  (^d)  l)abe  bie  i^e;',iet)uugeu  ,^iuifd)en  Gotta  uub  Saibütiger  iii  einent  9(itffal3 
gefd)ilbert,  bev  bentuäd)ft  in  bcv  3)cut)d)eu  ?)ieinie  erid)eincit  luivb.)  3'^  ®-  206: 
Qofepl)  .Hopf,  itid)t  Xbeobor  SBaguer  ()at  bas  Wrabmal  beä  S)id)terf^  augefertigt. 
3(u§  oertrautid)en  i->riefeit  bou  .^eitO^-'n^ffen,  unb  jiuav  aud)  bon  foldjeit,  bie  3.i>aib= 
üngev  burd)auio  nid)t  feinblid)  gefiuitt  uiareu,  l)abc  id)  ben  tSiubvutf  getuoimen,  hafi 
feine  „Unovbiutug  in  bev  i'iebc"  benit  bod}  Uicit  gvöf^ev  Uiar,  al§  ©vifebad)  an= 
itintntt.  3itt  übrigen  luäve  c§  eine  fef)v  (oI)nenbc  i'htfgabe,  aitä  betu  uod)  nid)t 
genügenb  ausgebeuteten  veid)tid)en  iBviefiücdjfel,  bev  fid)  evl}a(ten  f)at,  ciite  aus= 
fü(}vlid)c  Siogvap[)ie  3Baiblingev§  ,yt)atnmeitjufte((en.  3)cnn  \mx§  bev  geuiaüfd)  ber= 
ttiilagtc  Jüngling  erlebt  I)at,  ift  juiu  minbeften  fo  iitteveffant  mie  baS-,  \va§  cv 
gebid)tet  ()at.  2)ie  l'ebeu5fd)i(bevaug,  bie  (£auil|  feiuev  iHuSgabe  iiovangeftcKt  ()at, 
fußt  5)t)av  auf"  tvefflid)em  ifltatevial,  baä  abev  buvdjau;?  nid}t  tvefftid)  ueviuevtet 
movben  ift. 

2  t  u 1 1 g  a  V t.  9i  n b  0 1 f  .H  v a u  fj. 


^cti^tc  itlifr  ixeiKtc  tittexax^ftonfd)e  ^v^eiUn  in  pol'ntfföcr 

1.  9)tattt§3eui!?ti  3.,  Xaf-  3'^'i^^''<'i''^"-l'^'"  "'it*  bev  ä)tebiuiui!?ntu§.  Sic  ^^?cvfon  ^-auftS 
im  l'idjte  bev  ncneften  5'-''^'l^'l)i'ii9>-'"-  3^^  '^'^i'  Sttuftvicvten  Sod)enfd}vift 
2!i?avid)au  1895.  dlv.  1 — 24.  (Gzarnoksiestwo  i  medyumizm.  Osoba 
Fausta  w  swietle  najnowszych  badaii.  Tygodnik  illustrowany.  War- 
szawa  1895,  No  1—24.) 

9UI  bie  (£-vfd)einungcn  bev  iDiagic,  9tigvoutaittie,  Xficuvgic,  bie  utan  itad) 
9?o(taivc§  inn-gaug  ol!§  eine  9(vt  fubjcttibcn  9(berglaubcnS,  bov  il)iu  als  eine 
SeufctSiitlH'utiou  ait5ufe()cn  pflegte,  luuvbeu  geuiohutid)  itad)  il)vev  biftovifd)en  obev 
t)iftovifd)  ctt)nogvapbiid)eu  iBcbcntung  gepvüft  lutb  uutevfiid)t,  iljve  natuvunf|cufd)aft= 
Iid)c  Seite  blieb  lauge  luievövtcvt.  (£i3  liefjcn  fid)  jlvav  id)ou  fvüt),^eitig  Stimmen 
lievuc()nteu,  bie  bie  uevfolgten  §ej,'eu  c()cr  cineut  ^tvjtc  al§  einent  ^J{id)tev  übcvuieifcn 
molltcu,  inbeut  fie  ftatt  bcv  bämonifd)en  CSiuiuivfiutg  eine  tclepatl)ifrf)e  unb  telefine= 
tifdjc  Ä^ivfung  bes;  isJiUcnS  bei  il)ueu  aunabuteu.  Xod)  Pevballtcu  ibve  Stintmen 
uitgebört.    tSrft    bie    ncitefteit  3fit^'n  gaben   ber  Sad)e  eine  neue  iijeubuitg,  ba  bie 


380  '.l'('atiiC\'',cu'C'fi  ,3-f  -ii'"'  ;Viiil.H'vuH'ion  uiib  tiov  '.'JicbiiiiiiivimiC'. 

niiffalU'iibi'  Vliuilogio  .vuii'dtcii  bcii  ;iaiilH'vorjd)oinuiuicii,  uuo  in-  itn;;  iilu-rlicfcvt 
univbcn  imb  all  bon  ipivitiftijd)ou  l)i)piiotiiri)cn  unb  mebiumiftifdini  ii-vid)oimiii(\cn 
iiid)t  lcid)t  i'ibovicl)cu  uiovbcn  foiiiito.  Tiefe  ^öcntitiit  eiii,',elnev  iiiebiuiiiiftiidicr  iiiib 
;Viulievcvid)oiuuii(ieii  luidiviuu-iieii,  uiUeniiuiiiit  bev  ri'iljuilidjft  befannte  innfafiev  in  bov 
lun-liegeiibeit  ^HvL'eit.  Ja  feine  Vlvbeit  nid)t  nur  bie  ßanbevei  im  allgemeinen,  fonbevn 
and)  bie  "^nn-fon  iiv'u:ftc>  in  nenev  'i-^elend)tnnii  evfdieinen  liifu,  iH'vb'ient  fie  in  holiem 
l'iaiV"  nnfer  ^snteveffe. 

liv  uieift  an  bei-  s^ant  ;,al)lveid)er  -^n-ifpiele  imd),  ba^  foniol)l  bie  ;5anlievei 
dl'-:-'  and)  bev  itcebinmisnuh^  in  ibven  'l^liänomenen  ibentifd)  feien,  '^-^oibe  bemfelbcn 
4>oben  entfproffen,  geben  fie  bann  anoeinanbev,  inbem  bie  erfteve  fiennffe  (i-rfd}ei= 
nnngen  pvaftifd)ev  ^nierfe  nu'iien,  bie  anbeve  nm  ibvev  felbft  miüen  beniovvnft. 
'.Hllesi,  uui'o  man  von  .Vie^-en  nnb  Täinonen  aftenmüBig  beriditet,  läfU  fid)  anf  bie 
mebinmiftifd)en  Ci'vfdieinnngen  ;,uviidfübven,  abgefeben  bödjfteii'S  von  ben  i^-iillen, 
in  benen  bie  "Jlbfid)t  be§  i^etvngc!  nid)t  ,^n  uerfennen  niiire.  Ocati'ivlidie  Mliinge, 
(£-vfd)einnngen  bev  Dämonen,  baci  fliegen  nnb  3d)nieben  in  bev  Vnft,  bao  ".iV-fiobeii 
bev  i^-enevpvübe  evfliivt  bev  "iHn'faffev  füv  mebinniiftifdje  livfdjeinnngen  bev  3paltnng 
bc'5  '3'"f)-v  ^*-"i'  Veuitation  nnb  bev  tiinftlid)  bnvd)  magnetifdie  2uggeftion  beviuiv- 
gevufenen  ed)mev,^lofigteit.  illniig  man  i'oni  .s>ej-enfabbatb  ev.^iiblt,  fann'  bev  'inn-faffcv 
nid)t  nml)in,  in  bax  meiften  ^-ällen  buvd)  3"1'i"iinenfiinfte  bev  veligiöfen  ^eftievev 
,',n  evfläven,  bie  iibevliefevten  'iMfionen  aUi  bie  folgen  bev  genoffenen  "Jiavfotifa  an- 
^nfeben.  Tiefe  .v»eji-en,^ufammcnfiinfte  fönnen  babev  nie  ai-:-.  mebiumifiifd)e  liTfd)einnngen 
anfgefat5t  luevben.  il'a-^  man  uon  bem  li-vfd)einen  bev  ,s>e;i'en  an  entlegenen  Cvten  ev 
Viblt,  uevfndit  ev  anf  (.'»ivnnb  bev  telepatbifdjen  ii'ivfnng  ,yi  evfliiven,  obgleid)  ev  felbft 
yigiebt,  i)a]]  biefe  xHvt  uon  '^Uiiinomenen  bi'öbev  nodi  ,^1  nienig  evfovfd)t  fei.  \iv 
iH-viueift  jebod)  anf  bie  ^ablveid)  gefammelten  i^eifpiele  in  l'hanta,~mcs  nf  the 
Leviiigs  by  liiiriiey  Podmove  et  Myers  mtb  Hallucinatinns  telepatliiijues.  bie 
id)  abev  nid)t  nad)fd)lagen  tonnte.  —  Tie  vänmlid)e  Umfel)vnng  in  bev  biveften 
2d)vift  bev  ftttebien  fdieint  ibn  and)  yiv  ~,Hnffaffnng  allev  li-vfd)einungen  beci  3atan^' 
ä  re])ours  and)  anf  anbeven  Gebieten  gefiil)vt  ;,n  baben.  Te'öbalb  mnn  alle'?,  ma-S 
bev  5atan  b^-"Wovbvingt,  ba^3  i^eftebenbe  uevfebven,  fein  .Hnltn'?  eine  '|Mivobie  bev 
betligen  l'ccffe  fein,  i'jiit  biefev  iHn'öfii()vnng  glanbt  bev  in'vfaffev  bie  ^bcntitiit  obev 
5lnalogic  r)Hiifd)en  bem  ~.l'iebinini'?nuiC'  nnb  bev  ßanbevei  genngfam  bavgetban  ,yi 
bn'ben.  Tiefe  "i-^ebanptnng  fdieinen  nori)  -vibllofc  iniltöfagen  nnb  Vegenben  ,yi  bc 
[tätigen,  bie  eilte  ^•iillc  oon  mebinmiftifd)en  (i-vfd)einnngen  nntov  einev  oft  pbanta< 
ftifd)en  .s^iiille,  bie  man  evft  abftveifen  nniH,  bevgen,  mie  bev  Minuieici  auf  Yoga  Siitra 
at  Patanjali,  anf  ,s>omev,  inn-gil,  Coib,  auf  mittelaltevlid)e  3agen  iuim  ~,Hpolloniiho 
uon  Tpana,  oont  Veben  mand)ev  ,'öävefiavd)en  unci  lebvt.  Tie  änileveu  is')ebväud)e  bev 
i'iefvomantifev  luaven  allgemein  befannt.  Tie  livfdjeinnngeu  nnivben  imu  bev  .Hivd)e 
fovgfältig  beobad)tet  nnb  in  ibvem  2inne  au'ögelegt,  luenn  fie  and)  bie  "iHivfiellnugeu 
iioii  einem  i^unbe  bes  ■.üienfdjen  mit  Tämonen  uovgefnnben  bat.  Tenn  biefe  laffen 
fid)  in  ;V"nba  'iH'fta,  in  A'evbnfic!  3d)ab  '.Kameb  nid)t  oevlennen.  Tiefe  inn-fteüungen 
nnivbeu  im  'JJiittelaltev  immev  mebv  an^ögebilbet  nnb  evbielten  einen  eigeiuiimlid)en 
(Sbnvnftev.  Tie  .vjeyen,  bie  fd)on  im  'Ju'tevtnme  befannt  uutveu,  tviebeu  im  'Aiiittel^ 
altev,  menu  and)  in  oevänbevtev  (sn-ftalt,  ibv  UnuH-fen  fovt.  Tiefe  -,'lvt  uou  mebiumi 
ftifd)  uevanlagteu  /jvanen  nutevfd)eibet  bev  'iM'vfai"fev  t'on  benienigeu,  bie  il)ve 
mebiumiftifd)e  -Jlnlage  mobl  ,vnn  "innteil,  abev  nie  n'ie  bie  ev)'teven  ,y""  '.'uu1)tcil 
bev  ''Jienfd)en  bennlMen.  Tan  abev  mebv  ^-vauen  alo  'Atuinnev  alc-  .v>ejen  unb  ;)aube 
vimien  uevfd)vien  nmvben,  evflävt  bev  "iM'vfaffev  buvd)  ben  .vinmei'o  bavauf,  baf;  aud) 
beut.yitage  meibliebe  -Viebien  viel  bäufigev  alö  männlid)e  finb,  biefe  fveilid)  finb  bann 
l'iel  ftävfev.  Te^öbalb  umvben  iiou  fo  oielen  "Itiillionen  oevbvauntev  .vieven  niiv  uieuige 
'Jiamen  nnC'  iibevliefevt,  nuibveub  ba^?  ".Hnbenfen  A'HhÜ'-^,  i"'n^"'-^  bev  ftävfften  '.l'iebien, 
fid)  bic'  beute  evbalten  bat. 

Tie  Ai'iige,  ob  ^-auft  unvllid)  gelebt  babe,  beantuun'tet  bev  'in'vfaffev  beiabenb, 
inbem  ev  fid)  auf  baci  oon  .Siiefeioettev  geliefevte  ".t^'Uieivuuitevial  bevnft.    l£'v    niitev 


liiiitiiv^Miivti  3v  -J'!'^  oaiilun'UH-üMi  iiiii»  bcv  '.i.tiobiiiuu'Jimiö.  381 

jriU'tbct  icbori)  Uli  il)ii!,  i'o  uno  er  lun-  miia\ni  -,Hiii]oii  baftcht,  ]\vd  lu.iu-iiiaubci 
gninbocvidiicbnic  t^cvfoiicu,  einen  poetifdion  nnb  einen  l)i[tovifd)eii  A'iiiM't.  ^.l'iit  beni 
ovfteven  bat  man  fid)  idion  lueiblidi  lH')diäfti(]t.  Dev  'iH-rfaffer  luill  hiniiegen  nnv  nntev 
fndien,  iinv:>  A'i"Ü  '"  f'^'i'  ÄMvUidifeit  uuiv. 

Js-anft  luav  jeiner  :Hiifid)t  nad)  ein  liödift  niebinniiftiid)  uevanlat^te'o  ^nbimbnuni 
unb  anftcvbent  ein  c^elebrtev  Ilieolo^e  nnb  tlieovetifdier  nnb  pvaftijdiev  Cttnltift.  Tod; 
bafiu',  baK  ev  and)  ein  "^tbentenver  nnb  libavhitan  gelueien  nuivc,  jd)einen  ilmt  feine 
geuiigenben  'i-^eineife  iuiv',nliegen,  benn  in  bieiev  ,sj)iniuf)t  niiiiUe  man  über  iiiele  &(= 
lehrte  be^^  16.  :3abvbnnbevty  ein  abfäUige'S  Uvteit  fallen,  mie  er  nn  Tbeophraftn^S 
"•^.Miracelfn'o  luib  an  '^If^rippa  Pon  -Jtette'j'beim  :/iC{t.  Ja)!  bie  mebinmiftiid)en  I5'r)d)ei= 
nniiflen  ben  bamaliiien  Vlr;,ten  nnb  ".iiaturfarfdiern  befannt  maren,  inri)t  ber  'in-rfaffer 
bnrcii  (Zitate  aiic;  'inu-acelfn^^  nnb  ~,Hiirippa  nad),-iinueiien.  Tie  tbeoretifdie  ^ix^|d)äfti^ 
finnc^  mit  biefen  IS-rfdieinnngen  miiffe  banmhö  auf  ber  Xac^e'Sorbnnnii  geftanben  baben 
Te^balb  fann  esi  nn^o  nidit  iiUniber  nebmen,  baf?  and)  a'H'Ü  feine  mebininiftifd)e 
■Jlnlage  .^t  prüfen  befd)loB  nnb  biefe  bann,  ba  fie  eine  anf3ergeniöbnlid)e  mar,  \\\ 
eigenen  3"-'^'rt*;n  anc^unitete,  inbem  er  öffentlid)  aU:>  3anberer  nnb  'ii?nnbertbäter 
ai'iftrat.  Xamit  ftebt  feine  (Melehrfanifeit  nid)t  im  ii>ibcrfprnri)e,  menn  and)  ^'^ 
gegeben  merben  ninn,  ban  gelehrte  ^.lliiinner  pief  feltener  al§  nngelebrte  auftreten, 
benn  aud)  an  ben  eri'teren  feblt  e^;  nid)t,  une  ber  'innfaffer  an  ben  i^eifpielen  Pon 
Sarbanns*,  Xee  nnb  ^mebenborg  bartbnt.  l'iit  ysanit  uerglid)en,  nnter)d)eibet  fid) 
5.  il^.  3)ee  bnrd)  ein  ibeeUere^^  Streben,  ba-?  tief  in  feinem  libaratter  begriinbet  lag 
unb  and)  in  feinen  mebinmiftifd)en  (irfdjeinnngen  ,:;n  Jage  trat.  Tod)  uon  biefer 
fnbjettipen  Tyärbnng  abgefeben,  ift  ber  lUepbiftopbilc:?  5'''i'ft5*  "'if  ^^'n  Öngeln  ober 
mit  ben  (Meifteru  anberer  l'i'ebien  fai't  ibentifd).  Seine  Ti^^pntationen  mit  'Janft 
(ietlen  fid)  ebenfogut  in  Ciel  et  Teiiter  "iHllan  .Slarbeei?  lefen,  menn  er  and)  fonft 
in  ben  'iHilt?biid)erit  ah?  ein  biimmer  gefd)nuil.Mger  (^eift  erfdjeint.  Seine  (sielel)r= 
famfeit,  bie  in  ben  langmeiligen  nioraliid)en  'in-ebigten,  btc  er  im  i^ol^5blId)e  hält, 
uuperfennbar  ift,  erfliirt  ber  inn'faffer  bnrd)  ben  '.l^lirf  nnf  ^-auft'?  (Melebrfamfeit,  ber 
felbft  ein  gelehrter  Jheologe  mar.  -))ian  brand)t  biefe  gar  nid)t  erft  ben  gelehrten  i*e 
arbeiten:  ber  ^"'initfage  in  bie  Sd)nhe  ,yi  fd)ieben,  fonbern  fann  eher  annehmen,  bajl 
^•anft  feinem  3"t'-'i'''-''f>'t>-''i'  H~"-M"t  ben  Stoff  .^i  (sieipräd)en  lieferte.  Sein  gan.^e*?  Veben 
glanbte  and)  Atii'Ü  ""  feinen  inn-febr  mit  bem  Tenfel,  nnb  bie  A'iird)t  Por  biefein 
foltert  ihn  iman'ögefel3t.  -iiiv  Sohn  feinev  ;^eitalter'§  fd))iu-inft  and)  Tyiinft  :,unfd)en 
brutaleu  ftnnlid)en  ■,Hiböbriid)en  luib  nn)i"tiid)en  'Jlfpirationen,  .^mfdjen  Veibenfd)aft 
nnb  >)xeue,  nnb  bie-?  Sd))i)aitfen  ift  e-?,  ba'5  ben  A-anft  beö  'iHilf6bnd)e'o  .y:  einer 
pfpd)ologiid)  mähren  ^-ignr  mad)t.  '«Hlle-o,  nuvö  ba?  'i^olfi^bnd)  von  ihm  bringt,  liifu 
fid)  onf  Oirnnb  bee;  'Itiebinmic^mn'?  oollftiinbig  erfliiren.  Tie  Spaltnng  bcci  J'"'''? 
gehört  bei  neroöfen  ^^H-rfonen  nid)t  ^n  txn  Seltenheiten,  mie  non  :'litbot,  i-^alle, 
2;aine  bemiefen  nnirbe.  Xie  eine  .viälfte  bei?  gefpaltenen  3d)'^'  hppoftafiert  fid)  bann 
bei  '^nuft  ahö  ein  .spiritus  t'amiliaris.  Unb  ba;,n  brand)t  man  fid)  eine  .Hraiifbeit 
uid)t  erft  htn,^n,'',nbenfen,  eine  inoralifd)e  ober  phi)fifd)e  (i:rfd)ütternng  reid)t  Pollj"tänbig 
au?,  um  mebinmii"tifd)e  liTfd)ei)uingen  heroor,^nrnfen.  (i--?  fann  nn-o  and)  gar  nid)t 
befventben,  bau  A'aiift  fid)  fein  ilMffen  oon  llfephiftophole^  holt,  tsa  and)  llarbainiv 
Pon  feinem  A-amiliargeij"t  bao  ii'iffen  f,u  erhalten  ghiiibt,  Tapi^  nnb  Stainton 
S-liofe-o  fid)  alii  Crgane  höherer  ^nteüigen,^,en  betrad)teten.  ;Vi  ben  fnbieftioen  mebinmi  = 
ftifd)en  (i-rfd)einungen  innf;  and)  bie  MöUenfahrt  ahhÜ'^  im  iHilfobucb  gered)net 
merben,  )nenn  fie  aud)  auf  ben  'in'rfaffer  eher  ben  Ü-inbrnrf  eine-?  gnaliuilleu  Iraume'S 
,Vi  mad)en  fd)eint,  trot?bein  .Hiefeiuetter  biefe  beut  InTfaffer  be'5  i>olf'obud)e'S  :^n^ 
fd)reiben  )nöd)te. 

■,Hnf  ber  (i.U-en;,e  ;,mifd)eit  fnbieftipen  nnb  obieftiuen  tirfebeijinngen  i'tebt  bie 
für  bie  ÜK-ifter  fo  ri)arafteriftifd)e  Unfid)erl)eit  unb  Joppelfinuigfeit  inaud)er  ~Hnt 
»Dorteu  Pon  itiephiftophole-S.  iSd)eible  1,  1,  i»T4:  lafi  mid)  aud)  .^ifrieben  mit 
beinen  A'vagen.)  „gd)  barf  baPon  uid)t  reben;  barnad)  frage  mid)  uid)t;  bie-?  fann 
id)  nid)t  beantuiorten"  fehreu  in  ben  ",Hntuun1eii  IH'ephiftophclec-'  hünfig  U'ieber. 
Sut)l)oricin  IV.  '>r, 


o82  :tjiatiiö,-,cui'^ft  3.,  J(v5  ^aulicnueicii  uiib  bor  iiJiobiumiviiub^. 

^siibciu  cv  auf  aiuiloqcg  i^cnol)iiicn  bcv  Viiftflciüev  von  <ia\-hamiä,  bcc^  liiuich^  Uriel 
Uüit  Xcc  unb  .Hella)  iicnucift,  ficljt  bcr  iHUjaffcr  baviu  iiidit^  anbcvcs  ah5  einen 
'-l^eiDci^'  für  bie  vHbbäugigtcit  biejev  „Onnfter"  uoin  Crgaui-sutmo  imb  uon  ben 
iioiftii^cii  Kräften  bcv  -JJtebicn.  ^Jiiri)t  anbevi?  aurf)  beute,  benn  biefe  (^eiftev  liabou  fiel) 
in  femeni  Vanbe  ueränbevt.  inini  var;,  b^■;■^  srx^iiaä  aÜcS^  innter! 

inin  biefen  ^-vidieiunncieu  flel)t  bev  iH-vfaffer  ;,u  beu  obieftiucn  über,  bie  uon  ?s(^\iit 

felbft  beriun-flerufeu  unirben.  Xaird)  bie  .Hrnftallonuuitie  fnd)te  er  suerft  .yi  erproben,  ob 

er  and)  mit  ben  ("«nnftern  ju  oerfebren  fiibig  uuire  ober  mit  anbereu  il^orten,  ob  er 

inebiiuniftifdje  .Houiple^non  be)it5e.  Xie  ^-l>e)d)reibimg  bi.efer  i>or(5änflie  ftimmt  mit  ben 

fonft  bet'nnnten  uollfommeu  überein.  Ouidibem  er  bie  Über-;euciun(5  iiemoinieu,  bau  er 

fie  befil3e,  tbat  er  atte-ö  möglid)e,  um  il)re  (Sntundhuui  ,^u  befdileuniiien.  linblid)  fdiritt 

er  ;,ur  ieufelöbefdiuiöruug.  ii'J  fanu  tuiC'  ,viuu-  bie  lanci|)ame  lintunrflunci  ber  ^4.Uui= 

nomene  bei  biefer  auffnllenb  erfdieiuen,  bodi  ipririjt   biefer  Umftaiib  c^erabe  für  ihre 

-.Ot'oiilid)feit  nnb  iCmbrid)eiulid)teit.    S^aü  (Gepolter,  basi  Ürfd)eiuen  ber  A*-~ii>-'vf"gclu, 

bie  bann  bie  Unirifie  beftimutter  (*>ieftaiteu  aunebmen,  finb  nid)t  feiten  in  ber  mebiumi= 

ftifdjen  Vitteratur,  une  beigebrad)te  analoge   ^-älle  ,^ur  (Skuüge  bemeifen.  3o  gelaug 

ei?  nad)  ber  '.Hufid)t  bes  in-rfafferio  ^'^uft,  burd)  eine  lauge  unb  fnfieinatifdie  Xreffur 

feine  pfi)d)iid)eu  (5igeufcbaften  nid)t  nur  in  pafftPcr,  fonberu  aiut  in  altioer  3iiditnng 

au!o;,nbilben,  fo  bü]"?  er  fie  genuffermaf^en  ,yi  beberrfdien  im  2taube    mar.    Sauon 

r,eugeu  and)   feine  -Jlbentene'r  imb  ,Slnui"tftürfe.    ,3u    il)rer  5Befd)reibung    fd)eint    bem 

i^erfaffcr   Mt->   A-auftbnd)    gcmiffe  ^Hüitfid)ten    auf    baö  •2Babrfd)einlid)C   nidit    gaii', 

aufler  ad)t  gelaffeu  ,vi  l)aben.  2o  finbet  er  analoge  gälle  .^m  ^^-auftif^ 'Jlbenteuern  mit 

ben  „nollen'  i^aumeru"  in  iSbarcot^o,  ^]iid)et!S  ii>erfen.  Sie  (iTrid)tung  eine^^  Räuber- 

fd>lDffesi  burd)  ?v'i"ft  gut  '^"f')   ^lem  ';yanftbnd)e  al'5  eine  (£iuue>öiierblenbuug.     ®a^ 

bie    rein    objeftioen  'i^l)änomene   betrifft,    luic    bie   in    ber   fpiritiftifdieu   Vitteratur 

fogeuaunteu  :Hpporte,  glaubt    ber  iHn-fai'fer    fid)   ber  apobittifd)en  i^ebauptung   cut= 

halten   ,yi   iuü)"|en,    ba"  bie  miffenfd)aftlid)e   Unterfnd)uug  äbulid)er  f  bäuouiene  bie 

/;'rage  uod)  offen  läfU-  ii?eun  and)  bie  iut  Jyau)"tbnd)e  Porgefübrteu  ^'^He  bie  0)ven,^,e 

be'o '  il=iirflid)en   ,^n  überfd)reiten    fd)eiueu,    fo    erreid)eu  ]"ie  uod)   uid)t  bie  pbanta= 

ftifd)e  ^.}Uisifd)uüirfiuig   iil)nlid)er  Ts'd^k  in  ^Hriofto,  Jaffo  luib  in   ben  :l'tärd)eu  oou 

1001  '.)iad)t. 

3)amit  fd)lief?t  ber  Inn-faffer  feine  ^nfammenfteüuug  mebiumii'tifd)er  tirfdiei- 
nungeu  im  An^uftbud)e,  fomeit  fie  fid)  burd)  analoge  Jiille  belegen  laffen.  iniu  ben= 
jeuigen,  bie  er  übergangen,  uermntet  er,  hi\]}  mir  fo  ftarfe  t£-rfd)eiuuugen  entmeber 
gar'niri)t  l)enHn7^urufen  uermöd)ten  ober  ban  fie  Pom  ?i-au)"tbud)e  übertrieben  uierbeti. 
'2)ic  letUere  ^Jluuabme  erfd)eint  il)m  mabrfd)einlid)er,  ba  ber  gmeite  nnb  britte  leil 
be§  4öibnmuufd)eu  ;v'iiM'tl-Hid)e!§  feine  Ibatfad)en  ans  erftcr  .'panb  enthält,  fonbern 
pieles  aus  bem  auefboteuhafteu  Stoff,  ber  einen  leil  beS  ,3auberinoeutarcs  0110= 
madjte  uub  im  inilf^munbe  lebte,  gefd)öpft  hätte. 

Ta'o  Vebeu  A"m'ft!?v  feine  'Hbeuteuer  erinnern  in  uielen  ^iigen  au  ben  polnifd)en 
Xmarbomöfi,  bod)  )"iebt  ber  inn-faffer  in  ihm  lebiglid)  eme  pbautaftifd)  nn)thifd)e  ^-igur, 
ba  feine  2:ofumente  für  eine  aubere  '.Huffai'fuiig  Porbanben  finb.  iSr  beftreitet  iebod) 
bie  il)töglid)feit  uid)t,  bafi  eine  äl)nlid)e  ^igur  unabhängig  oon  yy'inft  ^itd)  auf  polni= 
id)eut  inibeu  gelebt  nnb  gemirft  haben  mag.  Sic  Pon  ihm  überlieferten  ,3üge,  bie 
er  teilC'  ald  ei'uheimifd)e,  "tcilS  al-$  frembe  anerfennt,  lief?cn  fid)  jebod)  uid)t  auf 
mebinmii'tifd)e  li-r)d)eiuungen  ;,nrnrt'führen.  Xaher  erfd)eiut  il)m  imarbomefi  moht  alS 
ein  glän^euber  poetifdjer  4:ppucv  bod)  ohne  febeu  '.li'ert  für  bie  (^ie|d)id)te  bor  ^.l'cagie 
unb' bef'  Itiebintnii^mucv 

'JJian  fanu  .^nar  r>n  mand)en  ber  Pom  iM'rfa)"fer  anfgefiellten  in-hauptnugen 
mifUranifd)  ben  .Uopf  fd)ütteln,  biefe  ober  jene  -'Inuahme  beo  inn-faffer^J  anfed)ten, 
bod)  barf  mau  bie  niiffenfd)aftlid)e  ::Ot\-thobe,  mit  meld)er  er  ^u  Än-rfe  gegangen, 
feine  (siemii'fenhaftigfeit  unb  Aveibeit  Pon  jebem  ^»■■''■■»tismnS  nid)t  uerfeunen.  ^n-nn 
and)  feine  i'lrbeit  fid)  in  erftcr  Vinie  (\n  .Hiefemetter'o  A-anit  in  ber  (*»iefd)id)te  imb 
Jrabitiou  anfd)liefn,  fo  pcrfügt  er  bod)  über  eine  ausigebehnte  .sieuntuis  ber  hierher 


iiuiioRi'Jfi  2t,  Üliov  5d)iUcv'§  Tvaiiicn.  383 

i-li-l)üvic(cii  Vittovatur,  öio  mir  in  einer  f leinen  galivjdieu  5tabt  unnunilid)  umr  anf- 
^^itreiben.  Xie  (iriicLniiffe,  yi  tenen  er  in  jetner  ^Hrlu-it  iiel'^nflt  ift,  ^elien  in  mehreren 
i^nnften  meit  über  Mieieu'etter  hiiuuiv,  luie  ^er  lunliegenbe  '->3eric[)t  int  eiii3elneit  ju 
jcii^-n  fid)  Lieftrebre. 

2.  ■J^nrnoiU'of i    3t.,  ()  dramatach  Schillera.  (Über  SdjiÜer^o  Xramen.i  >irafau. 
i^adibanMnmj  ber  poIniid)en  i>erlag!ogciel(ld)aft.  1896. 

ii?ie  ber  inn-faiior,  |n-ofo||i.H'  ber  polnild)en  ^'itteraturgcfd)id)te  an  ber  3agcU 
loniid)eit  Uniueriitat,  ^n  biejem  &>erfe  fam,  erjiititt  er  an§füE)rlid)  in  feiner  inm-ebe. 
5ll!?  iidiitlid)  nari)  bem  ^liiirftritt  be^o  '^^rof.  iörfttranef  ber  i'ef)rftnli(  ber  benti'dien 
(Sprnd)e  nnb  Vitteratnr  in  XriUau  längere  ;Vnt  nnbejelft  bfieb,  übertrng  bie  pbilofo^ 
p[)ifd)e  Ts-rtfultiit  bie  'Aufgabe,  inn-lefungen  über  bie  bentfdje  Vitteratnr  ?,n  balten, 
bem  'in-rfaffer.  ^n  biefen  beid)äftigte  er  fidi  mit  ben  l'ramen  ^d)iUeri%  ^n  betten 
er  fid)  id)on  Uiugft  binge',ogen  fühlte.  Xie  A'i'üdlte  biefer  "-Befd)äftigung  legte  er  iit 
einer  ^lieihe  oon  :i'lnfiäl?en  nieber,  bie  in  ein',eliten  3'i''i"9'i"S'-''t  ber  ,,''|.Hilnifd)en 
steinte"  erfdiienen,  iet3t  aber  in  i^ndiform  gefammelt  mürben.  -'Jiit  beut  lunliegenben 
5'C>erfe  beabfiditigt  ber  i^erfaffer,  mie  er  felbft  uerfiri^ert,  nid)t^'  meiter,  aU}  eitte 
einiifinblidie  Vürfe  in  ber  polnifdien  Vitteratnr  an§;,itfn(ten  nirb  ben  bentfdien  Xtditer 
audi  beitienigen  niilier  ;,u  brittgen,  benen  feine  ii^erfe  in  beiitfdjer  Spradje  uit^n^ 
giinglid)  fitib.  ii>ir  hatten  alfo  ba^S  borliegenbe  äßevf  in  erfter  Viitie  baraitfl}in  ?,u 
'bctrad)teti,  ob  eS-  aud)  geeignet  fei,  ba§  iH-rftänbni'S  @d)iUer'5  .^n  erleiditern.  Jod) 
mun  hier  fd)on  barauf  anfmerffam  geiitad)t  merben,  haf^  (i)raf  Jarnounofi  an 
mehreren  Stellen  tneit  über  ba^o  felbft  gefteKto  '^id  {)inanögegangen  ift.  '2)ie  ?lrbeit 
iierbient  eine  anöfüt)rlid)ere  uub  eingeheitbere  'öefpred)nng,  a[§  ber  fnapp  bemeffene 
^lianm  int  iSuphorion  e*^  fonft  'lUlaifen  mürbe,  .^nmal  ba  fie  tuegen  ber  f.iolnifd)en 
2prad)e  nid)t  allen  ^nid)genoffeit  ytgiinglid)  fein  fann. 

Tie  'Jlrbeit  .verfällt  in  elf  .slauitel,  oon  hinxm  febeg  eine  für  fid)  beinal)e  ab= 
geid)loffene  Stitbie  bilbet.  '3'"  crften  .Hapitel  bemül)t  fid)  ber  ißerfaffer,  nn^S  einen  Über= 
iuirt  beci  •^)Uftanbe'3  ber  bentfdien  Vitteratnr  im  18.  3'^'H"t)iinbert  ^n  geben.  Xic 
>1iürtfid)t  auf  beti  gemiihlten  (siegenftaitb  legte  bem  3>erfaffer  bon  bornherein  eine 
geimffe  (siebrängtheit  nnb  .slnr.^e  auf,  bod)  fd)eint  er  mir  in  biefer  al(:,unieit  gegangen 
In  fein,  ba  ba'S  oorüegenbe  .Hapitel,  in  aKgeineinften  Umriffen  gefjalten,  un'5  ein 
überfid)tlid)e'Ci  :öi(b  ber  bantaligen  Vitteratnr  nid)t  ,^n  geben  Permag.  9)ian  ninil  fid) 
im  ("'k'genteil  eine  nnrid)tige  inn-i'teUnng  Pon  ber  bantaligen  Vitteratnr  bilben,  loeitn 
einerfeit'5  Veffing^S  i^ebeutung  überfd)äl.U,  anbererfeit'5  öerber  faum  ermiibitt  mirb. 
Chne  fid)  auf  ben  ^nfiintineithaitg  ,yiiifd)en  ber  bainaligcn  ßcit,  ber  Vitteratnr  utib  beut 
Tid)ter  näl)er  cinjulaffen,  geljt  ber  tn-rfaffer  ,yir  Xarfteldmg  ber  (Srntmicflung  be-o 
Tiriiter'j  über,  bie  fid)  (eiber  auf  eine  trort'ene  ;^ufainmenftellung  ein,;eliter  Jateit 
au'o  2d)it(er'5  ^^'f^'-''^^  befd)räntt.  Ser  (>3emlil)r\^maim  be'S  in^rfafferiS  ift  .Huno  ^■ifd)er, 
nnb  nari)  beffen  inirgang  fud)t  er  and)  hm  .'öer^og  Pon  iDJl'irttemberg  nid)t  nur  f,u 
entfdiulbigen,  fonberu  ihn  .^n  rühmeit. 

'Ihmu  jmeiten  .Hapitel  ait  nnter,yeht  Xarnoiii'5ii  alle  Xramen  2'd)iÜerto  einer 
eingehenben  ';Hnali)fe  unb  bält  iitit  feinem  oft  febr  ftrengen  Urteile  niri)t  .^itrnd. 
Xabei  gebt  er  Pom  moralifd)en  iiitb  reiti  äfthetifd)en  Stanbuunttc  auio.  Ob  nnb 
inmiefern  ber  erftere  einem  .slnn)"tii)erfe  gegenüber  bereditigt  fei,  fönnen  mir  bohin= 
geftellt  fein  laffen,  ha  bie  tSntfd)eibnng  barüber  eine  .^n  ineit  au§l)otenbe  'JluiSeinanber' 
felMing  erf orbern  mürbe,  l^a]]  er  aber  eine  rtri)tige  ii}ertfd)ät?uitg  unb  i^eurtcilnng 
eiite^o  il>erfc!3  bceinträd)tigen  nnb  trügen  fann,  ij't  meiner  'J(nfiif)t  nad)  über  ieben 
;)UHMfel  erhaben. 

inMi  biefem  'Stanbpnuite  au'5  betrad)tet,  mnfjtc  iebod)  bem  Serfaffer  ba§  erftc 
Xranerfpiel  ■3d)t(Ier'3  nnberfinnig  erfd)eitien.  ^.Hnd)  in  äi"thetifd)er  i-)inftd)t  erfd)ieit  i§ 
ihm  ai?-  Pollftäitbig  oerfehlt,  ii'ie  er  iit  einer  fehr  eingeljenben  ■?lnali)fe  ;^n  .^eigen  fid) 
bemüht,    ^-r  fieht  in   ihm   nidit^o  [iiieiter  aho  eine  ^IJeihe  Pon  Perforierten  ^nbigna^ 

25* 


384  iiu'iiüUiC'fi  3t.,  libcv  3d)illcvo  Xvaiiu'ii. 

tioncit  luib  '-Hipivatioiuni  einer  l5pod}e  iiiib  oeniiifu  nu  beii  (laiibeliibeii  'iH'viuiieii  elieii 
ÖQS,  iimc'  eine  (yniuMiebinciunci  beo  brniiiiuifdicii  ift,  ein  felliniinbii^ei?  Veben. 

Vlud)  bci'o  näd)üe  Iranerfpiel  2e1)iUere,  ^i^'-^i-'P,  tonnte  feine  (shuibe  iumi  bem 
inn-faffer  finben.  l'ian  iü  and)  fonft  iiliev  bie  ,vil)li'^-~id)eu  iUievtreibnnc^en,  (>K-)d)vanlit= 
(leiten,  l)rtnbgveiflid)en  ^-eblev  gegen  bie  >)iid)tigfeit  italieniid)ev  iH'vliältnitie  einig, 
bec4)alb  glnube  id)  bev  lltülje  übevboLicn  jn  fein,  fte  l)icr  nod)  einmal  anf^n.VitUen. 
i>on  ben  ein.^elnen  ',Hften  idjeint  bent  'inn-faffer  bev  evfte  'Hft,  uon  ben  "InTjonen  ber 
yJi'ofjr  am  bcften  gelnngen  ,vi  fein.  Xie  iSntfteliung'jgefdiidite  bee  A'H''^co  luivb  in 
biefcm  .Hapitel  nnr  fliiditig  beiüfirt. 

'^luinod)  bev  i>evfaffev  iievgeblid)  in  ben  ^•liänbevn  nnb  im  ^-ieisco  gefndit  ,^1 
haben  lun-giebt,  tcii-  finbet  ev  cvft  in  mcbveven  ^-igni-cn  iion  .Siabale  nnb  Vicbe, 
niimlid)  ii^alivbeit  nnb  Gnipfinbnng.  Taß  biefes;  Jvanevfpiel  nidit  allen  fompatbifd) 
evfd)einen  fann,  evfliivt  ev  babnvd),  baf^  es  alö  ein  biivgevlidieii  Xvanevfpiel  iion 
tHivnbfvoiu  feinen  ^-ignven  ben  Stempel  bec;  '?ültäglid)en  nnb  (^ieiuöbnlidien  anf^ 
briirten  nui|3te,  baci  mebev  3nt*-"^'nTc  ermerten  nod)  nnfeve  ^Jlnfmevffamfeit  in  böhevem 
(>irnbe  ,^n  fpannen  uevniag.  Xem  inn-faffev  ev)d)eint  iibevbanpt  ein  büvgevlidiec; 
Jvanevfpiel  ali->  eine  poetifdie  3ii-'ittevgattnng,  alc^  „"^uicfie  obne  'j.HH-fie".  iinnut  nuui 
ec'  abev  fd)on  gelten  laffe,  bann  bebanptet  bev  in-vfaffev  nivgenbö  ein  beffere-ö  Jvanev^ 
fpiel  finben  ,^n  fönnen  alc;  3dnllevii  .Habale  nnb  Viebe,  tvobbem  ej;  inele  feinecsmeg'j 
nnevbeblidje  ^"^"blev  fciiuobl  in  feinev  .Honipofition,  aliS  in  bev  oeidinung  bev  (Sbavatteve 
anflueift. 

9n§  ba?  evfte  eigentlid)e  Xvanevfpiel  3d)tl(ev§  betvaditet  bev  in-vfaffev  ben 
Xon  Gorlos.  Xenn  evfi  biev  entbedt  ev  jenen  boben  poetifdien,  tvagifdien  (ihavatter, 
ben  er  in  allen  uorbergegangenen  iiermißte.  Ungead)tet  biefev  i^ebanptnjig  iveift  er 
,Viblreid)e  liyeblcr  biefes  Xrancrfptclce  nad),  bie  bnrd)  bie  (intftebnngc'gefdiid)te  bes 
Xramaö  fidi  mobl  erfliiren  liefen,  uon  ber  aber  ber  i^crfaffer  abfeben  :',u  tonnen 
meint.  Übrigenc^  liefje  fid)  bie  >)ieibe  ber  Pon  bem  inn-faffer  anc^geftellien  '.tJuingel  nod) 
nm  einige  Permebren.  i^ ortreff lid)  ift  in  feiner  Xari'tellnng  bie  'Jlnalpfe  ber  Siebe  be-ö 
ä'uirqni'o  X^oia  nnb  bie  ~Jlrt,  mie  er  feine  iöebanptnngen  luiberlegt;  er  lyeift  nad), 
ba  y-,  'Fiargnis  'J.^ofa  nnb  feine  Xbcorie  einer  Pernitnftigen  .^lritif  nid)t  3tanb  ',n 
ballen  Permögen,  ba\]  er  in  moralifd)er  nnb  patriotifd)er  ,s>infid)t  teinesmegs  bas 
Vob  perbient,  uie(e1)e'o  ibm  ge,^ollt  mirb.  äi>as  ben  CSbnrafter  bec^  .Honigs  betrifft, 
reri)net  e'S  ber  "inn'faffer  bem  Xid)ter  als  einen  grofuni  ^-ebler  an,  baf;  er  .vi'ei  fo 
oerfd)iebene  i^egriffe  une  .statholi.^igmns  nnb  Tefpotismns  ,yifammengeiuorfen,  nnb 
ben  .Honig  ^n  einem  ^Hn-t>,eng  ber  .Hird)e  genuid)t  babe,  iiuibrenb  bas  (siegenteil 
leid)t  an  ber  \")anb  ber  Wefd)id)te  bemiefen  merben  tonnte. 

3n  bie  ^eit,  bie  ;,unfd)en  Xon  iSarlos  nnb  ii>allenftein  liegt  —  fällt  eine 
i'Jicnge  oon  "Jlnregnngen  nnb  (Sinmirtnngen  im  Veben  3d)illers.  Jie  i^etrad)tnng 
bicfer  bätte  and)  ber  ~.HnaU)fe  feiner  Webid)te  oorangeben  follen,  bod)  —  leiber  ift  fte 
nnterblieben.  2tatt  ibrer  baben  mir  in  bem  uorlieg/Miben  'A'erfe  nnr  eine  ffi,Vi*-'ii 
hafte  ',Huf;;ählnng  biograpbifd)er  i1ioti,^en,  uon  benen  mandie  gaiv,  getrofi  übergangen 
Uierben  tonnten.  Jos  Urteil  bes  in-rfaffers  über  bie  unffenfd)aftlid)e  Jbätigfeit 
2d)iUers  fdieint  mir  iebod)  ■',n  einfeitig  ansgefallen  ,yi  fein,  ba  er  in  ibr  nnr  einen 
iinerfet?lid)en  ;^'itoerln)"t  ftebt,  obgleid)  er  felbft  siigiebt,  batl  babnrd)  bie  iinit^ 
tenntnis  2d)iUers  Pertieft  nmrbe.  Xa'S  iv-rbältnis  Woetbes  ;,u  2d)iller  niirb  bei^ 
nahe  gar  nid)t  erunibnt.  Xiefe  'l'üingel  fd)einen  mir  ben  ilnnt  ber  :Hnali)fe  bes^ 
Sallenftein  berabyifeben,  bie  als  eine  ber  trefflid)ften  int  gan^'U  ilnnte  angefeben 
mcrben  nnif;.  lir  betrad)tet  ben  ät^allenftein  als  ba^3  befte  bii"torifd)e  Xranerfpiel, 
liield)es  bie  neneren  Vitteratnren  aller  inilfer  anf;,nmeifen  baben.  „'^Hlles  fei  in  ibr: 
ber  böfe  Webanfe,  ba^  ftete  ^){ollen  ber  Manblnng  luie  in  einer  antifen  Jragöbie, 
ein  mit  inoralifd)em  Sinne  ansgcftattetes  2d)irffal,  eine  U)id)tige  ;V~it,  ein  großer 
yj{an:i."  i^on  ben  liinu'enbnngen,  bie  n:an  geuiöbiilid)  gegen  biefe  Iragöbie  erbebt, 
finbet  er  tmr  jene  bered)tigt,  meldje  bie  in-rteilung  bes  Stoffes  betrifft,  obgleid)  er 
biefen  '5^ef)lcr  bnrd)  bie  7yiilte  bes  bramatifd)en  Stoffeio,  ber  in  biefer  Xragöbie  nn 


Iiuiiouivfi  2t.,  iUiov  3d)iUcr'^  Tvaiitcii.  385 

Lu-biuin  imta-fLMiniuni  iiiu|Uo,  ;,u  cnt)i1)ulbiiicii  fiidit.  -Jluf  bic  ^^'tiuUiijc  bcv  .viaiiMiiiii^ 
fLiiuioii  luiv  nid)t  iiiilior  iMiuiclioit,  loiibom  1)oIhmi  nur  bic  3teUitng  be)5  iHn-faffev'o 
oiiijOliicii  i^'vai]cu  iiciicniibcv  haaun-,  übcv  bic  iiod)  foiiic  (i-inicifcit  cqtclt  luiivbc.  i^n 
a-ftov  Viiiio  fomiiit  bic  ~,Hiiffa|"ni"H  bcv  2d)irfjal'oibco  in  in-tviuijt.  inMi  einer  foldieu 
im  2iiuie  bev  ciiitifeu  Jviuiöbie  ift  im  'j.iMUleiifteiii  und)  bev  3tnfid)t  bej;  inn-faffeiv 
feine  bliebe.  Xie  ftete  ^Hnfeinaiibevfolge  uon  2d)ulb  unb  2iU)ne  fönue  nid)tCi  anbevev 
beuieiien,  al'o  uuvö  jiinft  in  veliflibjen  ^liiibinienten  s^efiebeii  ift,  bafj  ber  A>ien|d)  and) 
cogitalione  fluibigen  fann.  "iinv  fei  bie  .Unnft  be^^  2id)tev'ö  ^n  ben)nnbevn,  mit 
uieidiev  er  biefe  Wereditiiifeit  übt.  ^S'?  fdieint,  cilc!  ob  er  bie  gnn.^e  -l)iiu1)t  nnb  3ieife 
feineiä  Oienie^^,  bic  gan;,e  nun-alijd)e  unb  l)t[toriid)e  ^i^iHlt  .^ujiimmcni^epretlt  l)ätte,  nin 
baraib?  bie  Cninteffen^  ber  ilHitU'eiiSiieit  ,^,u  befonintcn.  Die  iHnffnffnng  ii.HiUcnftciii'5 
ielbü  ift  beni  gelben  im  n^'"li^'"  sl^"^'^'^'')*^  genuirben,  bod)  fri)cint  mir  beffen  Wlaube  nn 
bie  :l'iad)t  ber  üieftirne  :iid)t  gehörig  belcud}tet,  bic  ~:Oii)rf)nng  ber  allcriicr)d)iebeni"ten 
(il)araftcr--,iige  nid)t  ftreng  ani*einanbergel)altcn  uuirben  jn  jein. 

3u  Cctaniü  ift  ber  in-rfaffer  Uieit  entfernt,  ben  perfibcften  tnUTäter  jn  er 
biirtcn,  fonbern  fiel)t  in  ibin  einen  trencn  ®iencr  feincä  *perrn,  ber  fid)  in  einer 
id)reitlid)cn  .HoUifion  befinbet  unb  feU'ft  nid}t  unffe,  Uiie  er  ba§  ißertranen,  bivo  il)m 
fowülU  uom  .Haifer  al-i  and)  uon  ieincm  /i-elbl)erni  aufgebrängt  luirb,  tiiufd)c. 

Xie  Vicbcjicpifobe,  bie  ber  neueren  .Siritif  fo  inclc  2orgen  berettet,  erfdjcint 
bcnt  in-rfaffcr  im  Trauerfpicle  uuentbebrtid).  ,Cl)nc  Max  nntrbc  ii.'allenftein  felbft 
feine  fd)önften  2eitcn  einbüßen.,  ±Uax  aticin  be;,ciri)net  bier  ben  fd)lid)ten  iLH'g  ber 
(Sbre  nnb  be>5  Öknuiffen^o,  er  fei  ber  einjigc  iMirge  ber  guten  unb  lieben^^miirbigen 
Seiten  in  SaUcnftein'3  (Sbarafter,  er  aUein  vermöge  bie  ijartcn  egoiftifd}cn  ßiige  be^^ 
ebrgcijigen  iOianne^o  ,yi  milbern.  ^m  aUgemeinen  aber  jcidjnc  fid)  ba^o  i2d)tUerfd}c 
Iraucrfpiel  bnrd)  ä^iaf^  unb  '^.'roportion  in  ber  Jedjnif,  burcf)  hm  2tit  0Ui3  nnb 
ncrbinbe  bie  il^ei'Sbcit  ber  antifen  Jragöbien  mit  ber  aUgemeinmenfd)lid)en  5Öai)rbeit 
iit  ber  oeidjnung  ber  libcmiftere. 

iSincn  biet  meid)lid)eren  (ibarafter  fd)eint  bem  i>erfaffer  'JJtaria  Stuart  .^n 
bcftt3en,  ba  fid)  uon  ben  beiben  .v>elbinnen  bie  eine  pafftu  iierbattcn  mit)],  bic  anbere 
eji  yt  tbun  uorgicbt,  nnibrenb  von  ben  d'iännern  feiner  l)aubelnb  auftritt.  ^.'Jtan 
nermiffe  baber  in  bicfem  Jranerfpiel  ba^^  'inn-nHirt^^brängen  ,^u  einer  .Urife,  iai-^  ben 
.soauptüor^ug  beö  ilHiUcnftein  bitbet.  Xie  rlietorifdjc  ^ix>l)anblnng  patbctifdjcr  2itua= 
tionen,  bie  ibealificrenbc  ^eidjnnng  ber  (Sbaraftcre,  bie  xHufreditcrbaltung  ber  brei 
Sinbeiten  in  il'iaria  2tuart  gemaimen  ben  in-rfaffcr  an.  bic  tlafftciftifd)e  Xragöbie 
(iorneiUc':!,  obglcid)  fic  uid)t  fo  fonuentionell  niie  biefc  ift.  Die  ©infiibrung  l)corti= 
iner'5  unb  ^'eicefter^o  finbet  ber  'inn'faffer  anftöf^ig,  ba  biird)  bicfc  bie  .Hönigin  in 
nnferen  '.Jüigcn  bcrabgefel?t  erfdieint  unb  an  bic  2teUe  bc^  3(ntagonix^muö  jincier 
Spötter,  ,^meier  3{cligionen  bie  niebrigc  C£'ifcrfud)t  ,^Uicier  Scibcr  in  ben  inirbcrgrunb 
geriUtt  merbe.  Statt  Veiceftersi  bätte  ber  inn-ffiffcr  Don  ^uan  b'^lnftria  fd)on  lieber 
im  Jrauerfpiel  gefcl)cn,  ba  Veicefter  in  äftbetifd)er  §infid)t  für  ibu  gerabc.yt  ab= 
ftoßenb  fei.  Die  ViebciScrflärnug  liiortimero:  fd)eiut  ibnt  and)  ben  nuid)tigen  (Sinbrncf, 
tcn  bie  iiorl)ergebenbe  2cene  in  nn^^  ,-',nrit(tgelaffen  ()at,  3U  fdinuidieu.  Inm  biefen 
^'Juingeln  abgefcben,  fdjcint  ibm  icbod)  ber  Did)tcr  in  i'caria  Stuart  eine  in  ieber 
^Kiditung  flaffifdie  Iragöbie  gefrtiaffen  ;,u  brtben. 

ÄMe  ber  Did)ter  Uou  biefeiii  flaffifd)en  Iraucrfpiel  ;,u  einem  romantifd)en, 
nnc  er  bie  viungfrau  lion  Crleau'?  genannt  bat,  überging,  erfliirt  uuv  ber  "Inn-faffer 
nid)t.  Dod)  \)M  er  C'S  für  eine  ber  fdninid}ften,  miberfiuuigften  2d)öpf"'igen  2d)iUeri% 
waiy  er  burd)  eine  febr  eingcbcnbc  "Jlnaliife  ;,u  bemeifen  fid)  beftrebt.  i)iid)t  nur  ber 
Stoff  felbft  trägt  baran  fd)ulb,  ba  biefer  eber  eine  epifd)e  ali?  eine  bramati)rf)e 
S3e()anblimg  uerträgt,  fonbern  aucb  ber  Did)tcr  felbft,  ta,  lua§  er  felbftänbig  cr= 
bid)tcte,  meber  glücflid)  nod)  tragifrb  geiuuint  merbcn  tonne.  Dag  Sd)irffal  ^'-''bi'iiiiwg 
nnif?  nad)  ber  ';?lnfid)t  beC'  in-rfafferci  icbC'?  .söer;,  empören,  ba  man  fid)  lunfonft  be= 
nüiben  iiuirbc,  an  ibr  eine  Sd)nlb  ,^n  entbccfen.  Sd)iUer  bätte  feiner  3lnfid)t  nad) 
beffer  baran  getbaii,  auf  bem  biftoriidieu  ^inibcn  ^u  bleiben. 


386  iaviumiijfi  2t.,  Übci'  2riiillcvc'  Jvaiiion. 

'Jlliiclmcub  lunliiilt  )"id)  bcv  iH-vfiiffoi'  niidi  bcv  i^vnitt  von  'Vicifiiia  ciogcnübcv. 
'3)cr  ipc^iclicn  :)liiali)fe  fdiictt  er  eine  liTövtcniiici  luni  ?;uiei  priiijipicUeu  ^-vageii 
noraits.  Xie  crftc  betrifft  bie  (Siiifiilinmn  bcc^  (Sborcv  lliicieiulitet  ber  i^caivüiiöiuui 
Sdiiüers  [iä(t  er  ben  aiitifen  t£bor  im  iiuiboriieii  Irnueripiel  für  unbereditifit,  ba  er 
gccien  ta§  inbiinbiieüe  iinb  pfi)dioloflifriie  (ilemeiit  bec^  nioberueii  S^ramae  uerftofje, 
einem  tmc^ebilbcteii  oiibörer  ftöreiib  unb  langmeiliii  iiorfommcn  müpte.  "^Inftatt  bie 
tra(iiid)e  il'irhing  bes;  Jrauerfpiele^i  ;^u  ediöbeii,  ,^er[treueu  mib  foltern  babcr  bie 
(Äborgefäncie  in  ber  xBrant  pon  SJceffiim  ben  3nfd)mier  mebr,  al§  e^^  nUe  Wronel 
thnn  mürben.  S'nrd)  tiu^  Überc|emidit  ber  (Sborlieber  büncn  aurii  bie  banbelnben 
■•iH-rfonen  i()re  inbibibnetle  fyreibeit  ein.  Xe^^balb  crfliirt  ber  inn-faffer  bie  (iinfübrnnti 
be«  (il)ovt-  für  feinen  glürfliriien  iSinfaÜ.  Tic  nnbere  ^-rafie  betrifft  bae  2d)irtfal  im 
'Iranerfpiele  Sdiitler'?.  Ter  "inn-faffer  erhebt  einen  idniu-ren  'inn-miirf  (\^'C[cn  ben  2id)ter, 
bnB  er  biu^  iintife  A'"tnm  falfd)  onfciefcifu  unb  burdigcfübrt  bnbe.  (ir  babe  nämlidi 
übcrfehcn,  baji  mäbrcnb  bac^  antife  ^■otiim  fdion  mit  bem  mptbifdien  '2toff  gegeben 
mar,  fein  ^-ntnm  hingegen  in  einem  frei  erfiinbenen  Stoffe  mitüurlid)  nub 
graufnm  crfcf)einen  ntnf;  nnb  bcc4)aUi  nnr  mit  ^l'iifurauen  nngefeben  merben  t'aun. 
ÄHihrenb  in  einer  nntifen  £ragi3bic  bn§  ^-atnm  ucrföbnt  unrb,  fd)eiben  mir  iumi 
bem  2d)iClcrfd]cn  Trmierfpiele  mit  einer  gemiffcn  inn-ftiminung,  ba  bne  ^atnm  nidit 
bnrdi  ein  neiieiS  ii^erbred)cn  Perföbnt  merben  fann.  2ri)liej^lid)  uuire  bie  2dntlb  be-^ 
^•ürften  and)  an  fidi  felbft  nidit  fo  grofi,  um  foldie  (Mrenel  berauf-inbefdiuiören. 
Tiirdi  biefe  falfdie  ':Hnffafiung  fei  nnd)  ber  gan,^^  ii'an  be§  Trama?  m§>  ii^anfen 
geraten,  bag  mcift  ber  inn-faffer  im  ein.^lnen  narii.  -Hnbererfeits;  giebt  er  5n,  baf? 
ber  uon  ber  'iintife  entlebnte  2ti(  in  ber  3eidinung  ber  7s-ignren,  bie  «Steigeruftg 
in  ben  tragifdieu  ii^irfungen  biefem  Tranerfpiel  eine  itnerreidi'te  2diönbeit  lunleiben. 

?lm  riditigcn  %^la{K  märe  ber  liljor  feiner  '^Infidit  nad)  nur  im  iL-ilbelm  Teil 
gemefen,  mo  e'3  ba^3  gnn,',e  inilf  ;\u  Pertreten  gilt.  Tie  '^UiÄftcüuitgen,  bie  ber  5!>ir= 
faffer  an  biefem  Traum  mad)t,  betreffen  bie  Sompofitiou.  Ter  inn-gleidi  be'S  2d)iller= 
fdien  Tramal  mit  ber  lOioffinifdien  Cper  fdieiut  ibm  fcinec^megi?  ;^u  (Sninftcn  be^o 
bentfd)cn  Tid)ter'5  an§;^ufaUen,  benn  ber  2toff  Pertrug  feine  bramatifdie  i*ehanblung= 
3in  eiuselnen  erfd)eint  il)m  ba'o  2dimeigen  ber  2riiniei,^er  anibrenb  ber  '^lpfelfd)uii. 
fcene  anftößig,  ber  9.)tonolog  Teils  fdieint  ibm  iebcc'  brauuitifdien  Vebens  ,^u  ent= 
bebren,  bie  '•^.^an'icibafcene  nnr  lofe  angehängt,  nidit  mit  bem  (sianuMi  organifd)  uer- 
ii'oben  ,^n  fein. 

2ein  lel3te!?  lapitel  mibmet  ber  in-rfaffer  ben  2d)illerfdien  A-vngnienteu  tiiib 
einer  furjcn  3iM""""'^itf"lÜi"Ö  ^^'i"  ÖTgebniffe  feiner  Unterfudmng.  'inin  ben  erfteren 
nennt  er  ^mar  ami)  Ül^arbert',  Tie  ^l'ialtefer  inib  Tie  Xinber  bec^  MaufesS,  bod)  be= 
fdiäftigt  er  firi)  beinahe  au'Sfdilief^lidi  mit  ber  ■,HnaU)fe  be'S  Temetrin^v  'Jlnftöi?ig  für 
ihn  mie  für  jebcu  'inilen  muffen  hiftorifd)e  Uugeuaiiigfeiten  fein,  bie  fid)  2d)iller 
in  ber  ^iMHirbeitung  biefeii  2toffe'-o  ,^n  2dntlben  fouuueii  licfi,  mie  bie  Tarftellnng 
be'3  MLinig^o  2igivmnnb  JH.  alö  eiucio  (sn'eifecv  bn^  bac*  liberum  veto  beinahe  ein 
balbe^ö  ,3nbrhunbert  ;,n  früh  angefeLU  mirb,  ber  iHutrubr  3ebr,V)bom^^fii?,  ber  uor  bem 
'^•clb,',uge  nadi  l'i'o'öfau  ernuihnt  mirb,  ber  frembflingeube  -}tame  be^S  .Viofafenhetmauv 
Morella.  Tiefe  Tetailü*  fönnten  febod)  ben  ii*ert  ber  Tragöbie  nod)  nid)t  beeinträditigen. 
^nfoferu  ein  Urteil  auf  (SH-unb  ber  Pom  Tiditer  hinterlaffenen  '.liotifien  erlaubt 
märe,  glaubt  ber  inn-faffer,  bafi  baf^  gnn-\e  bie  2d)önheit  be^S  ilMillenftein  nid)t  erreidit 
hätte,  i^on  ben  anc-geführteu  2ceuen  erfd)eint  ihm  bie  2cene  ber  ^Viarfa  am  prädi= 
■tigften  anc^geführt  ju  ieiu  nnb  biefe  felbft  au  (ionftan^'  in  2hafefpeare'S  .Honig 
Johann  ,vi  eriinieni. 

Tie  lirgebuiffe  feiner  lluterfui1)ung  ',ufanunenfaffenb,  ftellt  er  2diiller  ber  auf 
bem  (^^ebiete  ber  .Hunft  gegcnnnirtig  herridieubcu  (''Hil5enbäuimernng  unb  '4.H-ruMrnmg 
ber  i-^egriffe  gegenüber  ahö  ein  ".Inn-bilb  hin,  bav  alle  Tiehter  luidiahmen  fi-'^llten. 

'.Hu'o  bem  oorliegeuben  i-^eridit  fann  mau  bie  '.lHn",iige  nnb  ^-ehler  be^o  ■ii'erfC'o 
leidu  erieben.  ^"iofern  ecs  firi)  niri)t  bamit  begnügt,  li-rgebuiffe  freuiber  "Jlrbeiten  mit= 
gnteilen,  iouberu  eine  felbftänbige  llmeriud)nug   bietet,   leiftet  eo  mehr  al-o  e^o  iHn--= 


Jcutfrfio  Vittcnitiiv  in  \Hincvifa.  387 

fpvodicit;  iiiiofcvii  cf>  ucviäumt,  bic  Svaiitcn  2d)illov'o  and)  vom  hinovifriicu  2tani? 
^nmft  ,yi  bcmiditcii,  leiftct  c?  uicniflci"  ah5  cij  ocr)prüri)cu  l)Qt.  Sonn  biiiJ  Uvtoil, 
UKidicv  i'om  vciii  inovalifdicn  otci-  uom  vcin  äftf)etijd)cn  Stoubpuiift  gefällt  luivb, 
iimf^  oinicitif]  cvidicincii.  ;]u  licbaucrii  ift  o>^  and},  baf?  bcr  !i.HTf(i)'icr,  bcv  ii.'io  nic= 
iitaiib  loiift  ba.^u  bcnifcu  cvieliciut,  foine  '2iUie  uom  tSinfluffe  2d)iUcv6  auf  bio 
poliuidic  Vittcratuv  lagt. 

T  V  0  (i  0  b  1)  c  ,5.  ii?  i  1 0  1  b  'i^  a  v  e  111  i  c ;,. 

2?ertcf)t   über   bic   iiuU)VLMib   bcv   3al}ve    1^9b — 1890    in   ^(ntcrifa 
ncvöffcntltdjtcn  Shtffätu^  über  bcittfc[)c  ?ittevatuv. 

Xcx  ]d]l\tt  5?anb  bcr  „Publications  of  tlie  Modern  Languagc 
Association  of  America"  (3?aItimovc,  1895)  ent£)ält  nur  einen  einzigen 
5(ufiatj,  bcr  fid)  mit  bcutfd)cr  Vittcratnr  befdjäftigt,  ^.  fyrnufei^  ,/Jli(' 
social  aspect  of  early  German  Itomaiiticism  ((£.  83 — 96i.  1^(\  ober 
biejer  l^ortrag  fid)  mit  geringen  2lbnieid)ungen  in  beSfcIben  23erfoficr!ei 
.beutfd)cr  2itteraturgcl"d}id)tc  (frocial  Forces  in  German  Literatnre,  iKeui- 
9)orf  1896,  8.  412  ff .  1  luiebcrfinbct,  ift  e§  nic^t  nötig,  t)icr  nii{)er 
.barnuf  ein5uge[)en. 

3m  elften  3al)rgnng  berfclbcn  ßt'itfdjvift  in  ber  ^^leiten  ':)cummer 
t'^altimore,  1896)  erörtert  3.  X.  ipntfielb  bic  5Bejiet)ungen  !ö>evMei)^^  ,yi 
3in',cnborf  nnb  feiner  ©emeinbe  unb  ncrglcidjt  in  einge()cnber  Söcifc  bic' 
jenigen  .^ird)enlieber,  bic  ber  (Stifter  ber  9Jfet^obi[ten  nu»  bem  ^errn^ 
^utfdjeu  ©efangbnd)  m§  (änglifd)e  überfe^t  ^at  („Jolm  Wesley's  trans- 
lations  of  German  Ilyrnns",  k.  171  —  199).  3Bc«Iet)  f)ntte  nnf  feiner 
Überfaf)rt  nnd)  5(mcrifa  bie  5^efnnntfd)aft  ßon  mehreren  9Jfitgtiebern  ber 
mä()rifd)en  33ritbergcmcinbe  gcmcid)t,  bie  i()n  fo  intercjficrten,  ^a^  er  fid) 
auf  ber  laugen  Üicifc  eifrig  bem  3tubium  ber  beutfdjcn  «Spradje  unbmete 
unb  fid)  mit  if)ncn,  fo  gut  ci^  ging,  uuterl)iclt,  um  mel)r  non  i()rcn  reli^ 
giöien  5(nfid)ten  unb  (Siurid)tnugcu  ju  erfal)rcn.  Sind)  nad)  feiner  2lniuuft 
in  3a\5annol)  fe^te  er  biefe  23e',ie()ungen  mit  ben  §errn()utern  fort  unb 
begann  einige  i()rcr  rcligiöfeu  Vieber  tn^^  (Suglifd)e  ^u  überfeljen.  S)ie  erften 
fünf  erfd)ieuen  nebft  05  cnglifd)cn  r'iigiuaUicberu  im  QaijU  1737  (Gol- 
lection  of  Psalms  and  Hymiis.  Cliarles-ToAvn  by  Lewis  Timothy». 
5üuf  anbere  folgten  im  nad)[tcn  3a()re  iu  einem  @efangbud),  bat?  in 
Sonbon  erfd)ien,  rao()in  er  mittlenucile  luiebcr  5urürfgetcl)rt  roar.  ©eine 
Xf)ätig!cit  al»  Überfe^er  reid)t  bi§  jum  3a()rc  1742,  n)iil)renb  Uie(d)cr 
'X^eriobc  er  im  gan5en  29  l'icber  auö  bem  iperrn()uter  ©cfangbud)  überfel,U 
unb  bearbeitet  hat-  —  2I?et^(eii!3  ?lutorfd)aft  ift  eine  3"f^«"9  beftritten 
uuu-bcu,  bod)  giebt  |)atfielb  8.  179  bie  ^hünbe  an,  uietd)e  bie  fyrage 
außer  Bmeifct  [tedeu.  2)er  8d)fiif5  be^^  9(uffa^e^  befd)äftigt  fid)  mit  einer 
einge^eubcn  2>erg(eid)uug  ber  Überfe^ungeu  mit  ben  £rigiuaUieberu  unb 
einer  3)ar(cgung  bcr  9Dtotiiie,  nie(d)e  Schlei)  jn  2ruglaffungen  unb  ^,'lnbe^ 
rungen  bemogen  ^ben. 


388  2cut)d)c  Vittcvatur  in  '^Imcrita. 

on  bci-fcUien  Üiunnncv  bcr  „rublicatiüiis"  befpvtd)t  @.  ©rueuer  tu 
einem  „The  Xibchmgenlied  and  Sage  in  Modern  Poetry"  (®.  220 
hiS  -257 i  betitelten  5tn[i'a§e  bie  9tcut)eavbcitnngen  bei  Sage  in  bramatil'diev 
unb  epii'd)er  i^orm.  (^v  liei'd)vanft  fid)  bnbei  liauptfädjüd)  auf  Oeibel^ 
„2?ruu^i(be",  .'pelibel^  „^ttdelungen",  ::IlMigucr^  „9?ing  bcv  '^Jibelungen", 
Vorbau»?  „'5)ie  'Jtibcluugc"  unb  Ü)Jovii^'  „Tlie  storv  of  ^igurd  the 
Volsung  aud  the  Fall  of  the  Niblungs".  35on  ben  3)ramen  au»ge^enb, 
lüirft  ©ruener  bie  ^rage  auf,  luo^er  eg  !onime,  ha^  t§  feinem  ber  ge* 
nannten  S)id)ter  gelungen  fei,  ein  3Berf  jn  fd)affen,  ba§  fid)  an  i8eliebt= 
f)ett  bcm  alten  Spo§  üer9(eid)en  laffc.  Gr  ei-(3rtcrt  ^u  bem  3^^*^^^  bie 
2d)iuicrigfcitcn,  bie  ber  Stoff  bev  Dramatifierung  entgcgcnftcüt,  fid)  ()ierin 
ben  2ütfid)ten  non  2Beitbred)t,  9iöpe,  'in'öl^,  2?ultt)aupt  unb  anbercn  an« 
fd)Iie§enb,  unb  lucift  namentlid)  bavauf  f)in,  ha^  bie  (If)avaftcre  unb  Gi* 
cigniffc  be§  Sieben  un§  fo  üertvaut  geiuorben  finb,  in^  bie  geringftcn 
?lbnieid)ungcn  t)om  C'riginal  bem  mobernen  Sefer  ober  3ufd)auer  fogleid) 
auffollen  unb  if)n  im  unge^inbertcn  @cnuffc  be»  2)id)tnierfe'3  ftören  luürDeu. 
'3}er  ikifaffcr  nerfolgt  bann  lueitcv  biefen  ©ebanfcn,  bev  in  aügemcinerer 
gorm  fd)on  Don  Äuno  %i\d)ix  (©octfjet^  yvaufti  au§gefprod)cn  ift,  unb 
prüft  non  biefem  Staubpunftc  au§  bie  ^öuigSbramcn  i2()afeipeare§, 
2d)if(er§  l)iftorifc^c  2)ramen  unb  'aa^  gricd)iid)e  S)rama.  —  SUtd)  bie 
ll^eubearbeitungcn  be§  'l^iebeö  unb  ber  Sage  in  cptfdier  §orm,  luie  3orban§ 
'Jfibclunge  unb  The  storv  of  Sigurd  the  Yolsung  ton  2B.  9J?orri'? 
(eibeit  nad)  ©ruener  unter  bcrfclben  Sd)tüicri9fcit.  Senn  3orban^o  (ipoo 
aud)  I30l(  poctifd)er  Sd)önf)citcn  ift,  fo  bemcift  et^  bod)  anbcrerfeite;  bie 
llnmög(id)fcit,  bay  alte  ?ieb  ju  erneuern  unb  ju  ucrbcffern.  2Bo  3orban 
ber  Sage  folgt,  „{)at  er  fie  inö  ^'(einlid)e  herabgezogen  unb  fie  i^rcr 
großartigen  (iinfad)()eit  entHeibet.  5lüe  i()rc  rauf)en  I)eroifd)en  (i^arafterc 
bat  er  in  bie  favblofcn,  fcntimentaten  ober  intrigierenben  (Sbaratterc  cine'5 
armfeligcn  mobernen  ^lomaui?  neränbevt,  obgleid)  er  in  i()nen  große  et^ifdje 
unb  mora(ifd)e  'Ininjipicn  ju  nertörpern  unb  finnbilb(id)  barzufteften  Licr= 
fud)t  ()at"  (S.  -24:1  >.  %mi)  ha^  en9(ifd)e  (Spoi^  bai*  ©ruener  a{§  !3)id)tung 
^öl)er  ftetlt  aU  bie  3orbanfd)en  iVibehtngen,  tann  fid)  mit  bem  alten  Siebe 
nid)t  meffen.  „(So  luirb  ftet^  bleiben,  luaö  e^  fein  miü,  eine  crnfte  luürbige 
poetifd)e  i^erfion  bcr  äßelfnngenfage  unb  nid)tt^  me^r"  (S.  251 1.  3)icfe 
'Jfenbearbeitungen  be§  ::}tibeluugcnliebi\^  fül)rcn  ben  ißerfaffer  ^u  einer  33e* 
fprcdjnng  ber)ciiigcn  mobernen  eng(ifd)en  (Spen,  bie  au§  bem  5h1U!?=Ciiiüu:3 
gefd)bpft  finb,  l)anptiad)tid)  ber  „Idylls  of  the  King"  non  Tenniifon 
(S.  251 — 2ö()i.  —  3n  einem  9(ppenbir  luerben  bann  nod)  bie  bidite» 
rifd)cn  SBerfe  aufgejäl)(t,  bie  auf  Vieb  unb  Sage  bafiert  finb. 

Xm  Sd)Iuß  ber  5iueiten  i^himmer  S.  258—274)  bilbet  ber  "ab-- 
brurf  einer  furzen  (Srzäl)(ung  in  iBerfen,  bie  ber  ^erou^geber  fi.  ©.  ©. 
Sd)mibt  einer  nod)  iüd)t  iieröffent(id)teii  .'panbfd)rtft  beä  15.  3al)r()unbcrtS 
au^   ber  Cttin9en=&>aüerftcinjd)cn    ^ibüott)ct    ju    I1iai()in9en    entnommen 


Joutidic  VittcnUiii'  in  '^liiicvifa.  389 

ijat.  2)ie  i*öanbid)vift,  bic  ftd)  mit  nief^vcrcn  anberen  jufammcngebunbeii 
fiiibct,  ift  fatrtlogtfievt  aU  III.  3)cutfd),  1,  8^',  14;  bie  ei-jä^hmg  fetbft 
befinbet  fid)  3?latt  79  a— 95  b.  5(uf  ber  legten  Seite,  95  b,  Ijeijjt  e^: 
„i)ay  ift  ein  ^tubfdjc  §iftovi  üoii  einem  9iitcr  bie  er  ^njffet."  ^terin  mtrb 
cvjä()(t,  Jüic  ein  9iitter,  non  9ieuc  über  feine  nieten  (Sünben  überkommen, 
fid)  ]n  einem  Qinfiebler  bcgicbt,  feine  i^renelt^nten  beid)tet  unb  als  (3ül)nc 
fieben  3a^re  lang  23u^c  tljnn  foll.  9tacf)  t)ielem  ^^eitfc^en  nnb  33itten 
feiten^  beö  ÜiitterS  mirb  bie  (Strafe  anf  eine  9?adjt  ^erabgefe^t,  bie  er 
mit  @ebet  in  einer  Kapelle  jujubringen  ^at.  l'ucifer,  ber  feine  33ente  nidit 
gern  fahren  laffen  mü,  fenbet  metjrerc  feiner  3^eufet,  bie  in  lierfd)ieben« 
artigften  (J'ieftatten  ben  Üiitter  an§  ber  fjeiligen  Stätte  f)erani^3ulocfcn 
fnd)cn.  3l)re  i)erfnd)nngi?tünfte  finb  aber  nergebenS;  tro^  aller  5(nfed)' 
tungcn  noUenbct  ber  Flitter  feine  23n^e.  —  Sc^mibt  glaubt,  'ba^  biefe 
@efd)id)te  mit  einer  anbern  iöcntifd)  ift,  mcfdje  nad)  ^eüer,  53ibliot()ef  bct^ 
litterarifc^en  ^ercin§  in  Stuttgart  1853,  3?anb  30,  in  einer  9}cünd)cner 
§anbfcf)rift  enttjatten  fein  foII.  ^er  Sd)reiber  ber  50?ai^inger  ^anbfc^rift 
ift  ein  i^aijer.  .^infid)t(id)  bc§  33cifaffer§  ber  c^iftorie  ift  ber  |)erau§geber 
über  nage  "^Vermutungen  nid)t  I)iuauögefommen. 

2)ie  britte  "Jfummer  ber  >5eitfd)rift  ent()ä(t  einen  intereffanteu  S3eitrag 
jur  @oet()e=?itteratur  Don  3.  Sdjipper:  „Über  ®oett)eg  Sonette"  fS.  275 
bi§  30B).  '^Jlad)  einer  fur,5cn  Einleitung  über  bie  ^^orm  be§  Sonettö  unb 
feine  ©efc^ic^te  auf  beutfd}em  33obcn,  gef)t  ber  2>erfaffer  auf  @octI)e^3 
Steüuugualjme  in  bcm  Streite  ein,  ber  l)anptfäd)Iid)  jiDifd^en  Qof).  §einr. 
33o^  unb  itn  9iomantifern  über  biefe  1)id)tung*3form  entbrannt  iuar,  unb 
ern)ä()ut  bann  bie  beiben  @octf)efd)cn  Sonette,  iueld)c  in  birefter  23ejie()ung 
3u  bicfem  Sonctteutrieg  fte()cn.  Sd)ipper  nimmt  an,  'Cia^  biefe  beiben 
Sonette,  „9?atnr  unb  Ä'uuft"  unb  „1)a-:<  Sonett"  betitelt,  uugefafjr  ju 
gteidjer  3cit  Derfa^t  fein  muffen,  ba  fie  fid)  lüie  jiuei  ^enbant§  Der()a(ten, 
„in  beneu  ber  ®id)ter  in  obfefttner  Ä?eife  juerft  bie  Sd)attenfeite  unb 
bann  bie  2icf)tfeite  ber  Souettenbid)tung  borfüfjrt."  ^ertiorgcrufeu  feien  fie 
burd)  31.  3B.  npn  Sd)kgek^  befauntc^  Sonett  üom  3a()rc  1 800,  tueld)C'3 
gteid)fa(lä  bic  l'lberfd)rift  „'^aS  Sonett"  trägt  unb  in  luclc^em  ba«  2ßefen 
biefer  ^id)tungi^form  d)ara!terifiert  luirb.  günf  x''^al)re  nerftoffen,  el)e  @oetl)e 
fid)  luieber  beut  Sonett  jutuanbtc;  1807  bid)tete  er  17  an  ^al}i,  bereu 
äußere  33crantaffung  eine  neue  StnSgabe  ber  „Rime  di  Francesco 
Petrarca"  burc^  im  ^ud)l)änbler  tVi"ommann  »Dar,  in  beffen  ^aufe  aud) 
3ac^aria§  2öernerö  Sonette  norgetefcn  luurbcn,  bie  if)rerfeitS  nid)t  of)ue 
Sinrcirtung  auf  @octl)c  blieben,  i^gt.  9iiemer,  9Jtittcitungen  1841,  1, 
34—36.1  3)cn  innern  Slulaß  gab  beö  ®id)teri^  iL^crt)äItnig  5U  9J{inna 
^er^tieb  unb  Settina  33rentano,  unb  Sd)ipper  gel)t  bann  baju  über,  bie 
Viebeäfonette  auf  i()re  S^ejicl^uugen  ju  biefeu  beiben  ^yrauen  t)in  in  ein- 
gel^enbfter  SBcife  gu  unterfud)en.  (Sr  f'ommt  babei  ju  bem  9iefuÜate,  ia^ 
ba§  Diertc  ^XaS  9l)uibd)cu  fpriditi,  ba«  ficbcnte  i3lbfd)iebi,  baS  ad)te  (5)ic 


390  Xeutirfie  Vittcvatiiv  in  'Jlmcnfa. 

Vtebcubc  id)rcibt',  ba^5  neunte  i3)ie  Viclicntc  nbcinml^  ,  ba^  ^e^nte  i(Sie 
!ann  nic(}t  enbem  unb  t)ieneicl)t  biu^  eifte  931001)1190!?  UbeiTafd)en)  öon 
^Bettina  infpivtcvt  moibcn,  mä^rcnb  btc  iilnigcn  nnf  DJunna  .£)er^,lic6'o  ^In* 
regung  yuürf^ufn^rcn  finb.  iBevninnbtfd)nft  bci^  (Etoffcv^  unb  gemeinjamc 
5(ngel)örigfctt  an  eine  bebeutinme  (Spodjc  in  @octl)eei  Vebcn  unb  feiner 
bid)teriirf)cn  !J()iitigfeit  i(Sntftct)ungi^5cit  ber  ;i>>a()lüernHinbti'd)aften)  l)ätten 
benn  nad)  Sd)ippei\^  5{nfid)t  ben  ®id)ter  uevanloBt,  bic  deiben  «Sonetten- 
gru)3pen  ju  einem  (5i}flui^  ju  ücrbinben.  9)iit  einer  2intrbigung  biefer  17 
Sonette,  foiuic  einer  furjcn  33efpred)ung  non  brci  ö''c(cgen[)eit§ionetten 
6'ioct{)e*?,  ben  einzigen,  bie  er  nad)f)er  nod)  nerfa^t  l]at,  fdjlic^t  ber  treff* 
(id)e  2(ufin^. 

^^\n  biefer  Dritten  Stummer  bcfinbct  fid)  nod)  ein  'Junibrud  lion  Jf)oma!? 
9Jturnerö  „^ilntuntrt  Dnb  fing  mit  entid)ulbigung  nnber  Inuber  9}c.  2tifel" 
(S.  336  —  348;,  3)er  ^ernu^gcber  (ärnft  ^^o^  lueift  baranf  ^in,  iia^ 
@oebefe  nur  ein  einjigeö  Gremplnr  biefc^?  '•^^nmp()Ieti^  nnfü()re  'Britisli 
Museum  3905,  d.  106j,  bn?^  ober  felbft  ben  23iogrnp()cn  SOturner!?, 
@.  (S.  Snibau  (l'tndjric^ten  über  5^f)omat^  ä)(urncr'^  Vebcn  unb  3d)riften 
1775i,  (J^nrleS  (Sdjmibt  lin  feiner  Histoiro  de  l'Alsacp  litterairei  unb 
®.  e.  ^aiücniu  (3:1).  3)hirner  unb  bie  ^'ird)e  bei?  9Jcitte(alteri^  1890  unb 
S^.  9)curner  unb  bie  beutfd)e  9ieformntton  1891;  unb  anbern  Sitterar« 
^iftorifern  nid)t  jugiinglid)  gciuefen  fei  unb  Uield)e^  er  be^bnlb  neu  nbbrurfe. 
3n  biefer  (5nuibernngcifd)rift  auf  Stifelg  „!fi?ibcr  boctor  SDhtrncrS  fotfd) 
erbid)t  hjcb"  bcfinbet  fid)  eine  «Steüc,  bnrd)  uicld)e  bie  oft  umftrittene 
jyrnge,  am^  Uielct)cn  @rünben  ber  unevmüblid)e  (5^egner  ?ntf)er'o  bci^  leötcrn 
„De  Captivitate  Babylonica  Ecclesiao  rraeludiuin"  licrbeatfd)t  f)abe, 
in^  redjte  l'id)t  gefteflt  irirb  unb  bic  üon  '^niß  bnrd)  gefpcrrten  Trud 
{)ertiorge|oben  ift.  ®ic  (Stelle  lautet:  .  .  .  be^,  bc^üg  id)  mid)  inf  baio 
büc^  ber  bobKontfd)en  gefcncfni§  /  bir,  id)  felbo  iicrtiitfd)et  i)ab  /  inf  ba^^ 
bod)  ber  gemein  (Jfjrift  fe^e  inner  got^  (eftcning  nnb  fd)enbnng  ber  bei'.igcn 
fncrament. 

3n  ben  „Modern  Langnage  Notes"  i33altinunc,  !i^anb  X,  1895) 
iueift  Ä.  iVrancfe  CA  parallel  to  Goethe's  Eupliorion,  2.  129  — 131) 
auf  eine  ©teile  in  3:ied^  ^i^l)antafn>3  l)in,  in  nicld)er  ber  „Sc^er^"  auf 
eine  Seife  befc^rieben  )uirb,  nield)e  lebl)aft  an  (^^oetl)eg  CSnp^orion  erinnert. 
®te  ©teüc  beftnbet  fid)  in  ber  5(ni^gabe  Don  TierfiS  3d)riften  an§  bem 
3al)re  182«  im  inerten  33anbe,  <2.  1H9  ff.  'i^ranrfc  finbct  bie  ^Jil)nlid)feit 
:,ir)ifd)en  beiben  (^H-ftaltcn  nid)t  nur  in  ber  aUgemcinen  ^luffaffnng  ber 
(fljaraftere,  fonbern  fognr  in  einzelnen  3"flcn  nnb  ()alt  bie  5(nnal)mc  nid)t 
für  an^3gefd)loffcn,  'i)a%  Xkd§  „Sdjerj"  @oetl)e  oor  klugen  ftanb,  ak^  er 
ben  (Supl}orion  fc^nf. 

3m  3(nfd)ln§  an   biefen  5{rtifel   lenft  2L  ©erber  iKapliaeVs  Poesy 

^and  Poesy  in  Faust,  ]\Iodern  Language  Notes,   11,   111 — 113)  unferc 

5(ufmerffamfeit    auf    ben    33er§    bet^   (5f)in\^    in   Ö^octt)e>^    A-anft,    2:eil    2, 


•Jcutiriio  Vittciatuv  in  'ifliiicvifa.  391 

uie(d)cv  mit  beii  SBovtcu  beginnt:  „.'pciügc  %^oi\k,  symmdan  ftcigc  [ic" 
(33evvi  9863 — 9869).  3m  ÖVgcnfQ^?  jn  (2d)vÖLT  (^(nmcrfnng  ^.  271 1  l)äU 
(Serbev  "l^oefic  unb  (Su)3^oviou  für  löcntifd)  nnb  finbet  eine  (SiKävung  für 
biefc  *£nbftitnievung  beö  hicgerifd)cn  (Sup{)oiion  burd)  bic  %>ßi\\t  in  bem 
Sinbrnrf,  bcn  Üinffnel^  beni()mtc^  iiatif'nnt[d)e8  (S'iemälbc,  bic  3^'id)t!nn[t 
barftcHenb,  anf  @oet{)c  gemad)t  Ijat. 

Qn  etncv  eingcl)cnbcn  llntcrfud)nng  bcfprid^t  d.  3{.  ©ggcrt  bcn  @in= 
flnß,  bcn  3)ibcvDt  auf  ©oetfjc»^  5lnftd)tcn  über  bic  (2'd)aufpicler  unb  bic 
i2d}aufpicthiuft  ausgeübt  i)at  (Goethe  and  Diderot  on  Actors  and 
Acting,  Modern  Language  Notes,  11,  205—220);  ügl.  oben  ©.  301  ff. 

öw  ift  erfreulid)  ^u  tonftntieren,  ba§  ba§  Sntcreffe  bcö  amcrif'anifcf}en 
'iMibüfum^  für  bic  (Sr^cugniffc  bcr  beutfd^en  ?itteratnr  unb  i()r  (Stubinm 
ein  immer  rcgcrci^  mirb.  iuin  g-rnnrfcö  l'itteraturgcfd)id)tc  (Social  Forces 
in  Gei-mau  Literature,  'J{eii)'V)orf'  1896),  bie  an  auberer  (2tellc  in 
bicfer  3eitfd)rift  befprod)en  merben  mirb,  ift  bereite  eine  jtneitc  5luf(agc 
in  iHnbcrcitung.  (5^3  Derlautct,  ia^  bcr  oon  ^.  ^anlfen  gelegcntlid)  bcr 
?(n;;cige  bicfc^^  2öer!c«  in  ber®entfd)en  l'itteranirjeitnng  geäußerte  '-Bnnfcf),  eö 
and)  in  beutfdjcr  (2prad)c  ueröffcntüdjt  jn  fcljcn,  in  ©rfüllnug  ge()cn  iüirb. 
i^on  bcmfclben  3?crfaffcr  ftammcn  and)  brei  f(cinerc  ^Inffä^c,  bie  im  ?aufc 
biefcv^  Qa^rci^  in  ber  „Nation"  (9kiü='/)ort',  S3anb  52  uub  53)  crfd)iencu 
finb  unb  fomit  3^"^!"'^  t"^'  ^^'^^  Sulcreffc  ablegen,  mit  bem  aiui)  bie 
lucitcren  Greife  bc8  l'cfepublihimC>  bic  STfd)ciuungcn  auf  bem  Ö'iebict  ber 
bentfdjcn  Sittcratur  ücrfclgen.  Qm  erften  biefer  Stuffä^e,  melc^er  ben  Sitel 
..Two  neAv  German  tragedies"  ((2.  451 — 452)  fü^rt,  merben  §aupt= 
maun^3  „j^dorian  @ei)cr"  uub  aBilbenbruc^t^  „ipeinrid)  unb  ipeinrid)^5 
(^^cfd)led)t"  einer  genauen  51nalt)fe  unterzogen;  in  „Johanna  Ambrosius: 
a  lyric  Sndennann"  ('S.  155—156)  mirb  unö  ein  S^cbeniSbilb  ber 
rid)tcrin  entrollt  (eine  englifd)c  Übcrfc^ung  il)rcr  @ebid)te  burd)  5Jiari) 
«V  3afforb  ift  üon  9iobcrti^  S3roi^.,  33ofton,  angezeigt).  2)er  britte  Slrtifcl 
..A  new  chaptev  in  German  Romanticism"  («S.  248  —  249)  ift  burd) 
ä"runn  9il)obci°  .f)crou§gabe  Don  bcn  33riefcn  f^riebrid)  (ErcujcriS  uub  non 
Äaroliucn^^  üon  @üuberobc  (Ogl.  oben  ©.  342  ff.)  le^jten  T'id)tuugcn 
ocranla^t. 

Tl.  1).  Jcarneb,  '•^.n-ofcffor  bcr  bcntfd)cn  (Sprad)c  unb  l'ittcratnr  an 
bcr  Uuinerfität  oon  '!)3cnnfi)loauicn,  inirb  Hon  nun  an  eine  neue  3citfc^rift 
f)craui^ geben,  bic  ani?fd)licl3lid)  bcn  litterarifd)en,  linguiftifd)cn  unb  htltur* 
I)iftorifd)cn  3?c3icl)nugcu  Dcutfd)lanb'8  ju  9lmerifa  geivibmct  fein  foü.  Qi)v 
^uime  ift:  „Aniericana  Germanica".  (2ic  luirb  in  lncrteliäl)rigcn  ?iefe* 
ruugen  bei  5Jiacmillan  in  9teiüs\')orf  crfd)cincn. 

Sambribgc,  9J?aff.  Wiav  %^oü. 


Sifiliogra^Jöie/i 


1.  ^ciffd)viffett. 

^rtljrc$Ucind;t  über  bic  l£r)d}eimmgcii  auf  öcm  OicLiictc  bcv  germrtttirdim 
yi)ttol0St««  3'^f'i'9ong  17.  1895.  ;^wc\ti  ■Jlbteilimg. 
iX.  i>ol)iii,  ^icdjt.    —    X.  2d)ullcru?'  %.  uitb    3.   i^olto,  :l>ii)tl)oloiiic  iiiib 


idiviftcn  (and)  iilterc  3iil)vgängo).  —  XX.  .Hnijcr,  Votein.  Oiv.  35  ff-  .V)  11  m  auf  fr  cit= 
seit,  fjjätcre  ^'^'f-  —  XXL  (^cfd)id)ti;  bcv  gcniinniidieit  'j.^l)ilologtc. 
Ülv.  6  ff.  ii^iogrcipljic.  ^Jr.  47  ff.  iöibliogrnpljic. 

Italjve^bcvxdjU  für  neuere  ^etttfdje  ^ittn'rtJttröefdjidjte.   ~i^iiub  5 

i'saliv  1894.)  2.  ^.HbtciUuig. 

II.  iBon  bcv  lUtitte  tcä  15.  bi^  juiii  ^Hiifung  bc^?  17.  ^ßOvbiinbcvtv. 

II,  1.  Csborn  M.,  :'tügcmetnc'5.  —  II,  2.  (illingcr  Üi.,  !L'i)vif.  —  II,  3.  .s'imiffcn  ■Jl, 

(£p05.  —  II,  4  a).  t£rei,^cnad)   ilv,    Srama.    b)  Trefd)or  Si.,  .^^anö    Sarii^ö.  — 

II,  5.  §ofmeifter  t.,  Sibattif.  1893,  1894.  —  II,  6.  Äauiormr®.,   Vutbev   itiib 

bic  Üicfonnation.  —  II,  7.  tSlliuger  03.,  .Spiimaniftcn  imb  ^ceiilatoinor.  — 
,..     ..  ..    .  .        ....  ^  .....       .     ^     .    ^    .    .  jjj^ 


i^togVftviltrdie  "OVdiUv*  ^i^anb  2 


.v>cft  5.  iH^tcÜicim  iH.,  "lUcuc  i-^citrägo  ,yiv  ^.Mograpbic  0011  Viibiuig  :?lii-;oii= 
gvubcv.  I.  58  fcbr  iutcrcffantc  i^riefc  an  feinen  3uö'-'"''fi'^""ii^  i"ib  nadinialigen 
2d)iiiager  a'^'^'V^  ^>'ipf«  an^S  feiner  3d)aiifpielei-,^eit  1860 — ISGö.  II.  ;]ur  (ibvono» 
logic  bev  iL'erfe  iHn,^engntbev'o.  (i-igenbänbige'o  'in-v.^eidnii'ö. 

^-nd)?'  t£-.,  2enfvebe  auf  'Jlvlt.'  («ebalten  am  9.  3nli  189G  bei  bev  ti-ntbüUung 
fcineg  Senfnialsi  im  '^Ivcabenbof  bev  Uniiu-vfität  ii'ien. 


')  Si>o  bie  3iibve'S;,nb(  fehlt,  ift  1890  ,^u  evgiin',en. 


180G.  393 

i^iofc  'Jl.,  ^■Koriiuvi  A- v c i In- V r  von  Vi  liiMU-voii.  i  ;^5ii  i'ciiiciii  7ö.  (SV-biu-totiiflc, 
bcn  8.  Xo,^cmlu-v  1895.  i  ^m  \'cb(mb'iih.  Oiiul)  Viliciicvoitc^  iSv.^ählunc^  .yiorft  in  bcv 
Iittcvnviid)cii  t^cilagc  be^S  .s>amliuvgi|d]cu  (SLivvcfpoubcntcit  von  bicfcm  laqc. 

Aviiiifcl  V.,  Ctto  9{oquctt\\ 

lum't  .s'^oft  ;3-  -V»-,  'iluguft  Mcfufe  (U)iobovl)olt  aui?  bcv  "Jiatioii  1S9G,  -ya.  43). 

Oinumuitb  Alf.,  abriefe  uoit  ®.  ^i^.  etvaup  (au  "lu'of.  ii>uviii  in  ,s)amlmrg, 
.Sjcilbvonu,  17.  ^uni  18-14;  an  Jy.  31.  iöroctl)an^>,  Tübingen,  4.  3iili  1840,  htrjcv 
^'cbcncHibviiY),  (»hiftau  5>-'i-'»trtg  (au  Cben-cgiffcur  SLitavv,  ^^rcc^lau,  2.  Dtiiv;,  1847; 
an  '•.|.n-ofci'i'ov  Surm  (Vi,  >2icbleben,  8.  ilioiuMubcv  1857;  au  §oltci,  Vcip^ig,  G.  3a= 
nuar  1850),  ^y ^" ' '^ i' ^' i f*)  'Vi^'bbcl  tan  nubefauutc  ^Ibrcffc^  in  .s^iauUutrg,  iiMcu, 
15.  9aUicnUicr  1847)  unb  ßniauuol  (Moibcl  lau  Miibbo;  au  .s^iciuvirf)  'Scf)(eibcu, 
(piibecf,  7.  lUoiunubov  is47i. 

.'öcft  6.  .Hralit  ^)i.,  2  d)opcnl}aucv. 

^uiicbicuerf  2iiboul)ovft  §.  iiou,  §cinvid)  Pou  Xveiti'rijfo. 

~.l'iiuov  ^.,  3lbolf  igüunoutbat. 

2ri)öubarf)  %.  (£.,  ^"^'i'^i'i'id)  ßavucfe. 

Ai'ci)  %.,  Jyvancoi^  ilUüc.  iiMcbcrbolt  au'?  bcv  „'•JJcucu  äü^'^)"'  3^"'f""9"/ 
yoni  inTfaficv  burdigcjolicu  nub  crgiiu,^,t. 

Sixwu'!'  9i.,  |H-vogvtua.  (5ino  (£-pi)obe  auc^  l)tövirfcö  3"iV~"b(obou  uad) 
feinen  4.^vicfcu. 

Öcttrügf   :,uv  .Huubc  bcv  iu^ogt«rmani^dt(n  iSpradjcu.   ü^aub  22.   .V)cft 

1  uub  2. 

("'iavbo  ''M-,  ^liubolf  jliotl)  f.  inn^^cidinici  von  9iotbs  Srf)viftou. 

^Utia0erumuird|«  $0Vfd)XtitQtn*  S^^anb  7.  3ln,^cigev  .s>cft  1  nub  2. 

'i>ibttograpt)tc  bc5  Sabves  1895.  IX.  (Mermauifd).  A.  igtveitbevg  Äv,  ^Ulgi-'- 
niciuc'5.  D.  9.1teul?  A'v  iiJcftgcvutanifd).  3)cntid).  1.  Wramumtif.  a)  ^u'  (^ou.v'u. d. 
"Dccnbodibcutl'd).  2.  3"  •  •  •  •  ueuf)od)bcutjd)cn  2;cj,-tcu.  3.  (SUM'd)id)te  bcr  ncn= 
I)od)bcutid)eu  2d]viftiprad)e.  4.  3)ia(cftc  (audi  iUilfsfunboi.  5.  "Jiainen= 
fnnbc.  a)  Cvtönauton.  b)  '"4.>cr)oncnnamcn.  6.  üSörterbiidja-  uub  iBebaublnug 
ciu.^clucv  il'örtcv  unb  3lusbviirfc.  8.  ä>ictrif. 
Acta  Germanica. 

i-^aub  3.  .vicft  4.  uub  i^aub  4.  ':l)uil)cr  a-  -i-  unb  Siictid)  §•/  2\i  l)iünb)cc= 
.ii>icucv  Vicbev=.V)aubjd)vift  uub  ba'  iOfönd)  Pon  ®al,^bnvg. 

i^anb  5.  ,V)cft  1.  9{id)tcv  .tonrab,  3^' er  bcut)d)c  'B.  ßt)viftopl).  (äinc 
I)iftoviid)'fritiid)c  Untcv)nd)uug.  I.  3)ic  ij>üvgcid)id)tc  bcv  t£t)viftop(](cgcnbc.  —  II.  ®ic 
9(uc^bilbuug  bcv  Übviftopblcgcnbc  in  ®cutfri)lanb.  e.  146 — 149  "^Jicuevc  -^dt  bis 
juni  19.  3rtln"tiunbcvt.  ^  IIl.  3^ic  SavftcUuug  bcv  Vcgcubc.  —  IV.  '»Jticbcvjdjlag  bcv 
('egcnbc  in  inilfc^naud)  unb  ^LHilf'oUUMUuug.  3.  221  Jl'ivfuug  bcv  9icfovntation; 
®.  225  3lUcgovi)d)c  Uuibcutuug  [3.  228  "illubvea!?  2d)önuiatbt];  3.  233  iRc^ 
octiou;  2.  234  -JlU'obcutuugcn  bco  19.  :3abvt)unbcvtö;  3.  23G  ilHTiud)c  utiithokv 
gijd)cv  '.Hufuüpfuug. 

3eitrd|trift  füv  tteutfdKe  Altertum  nub  ^eutfd]e  iitUvaiuv,  i^aub  4i. 
.vicft  1. 
^uucvzina  ,«.,  Xvci  l'icbcv  aus  ißicnev  §aub)d)viftcn.  1.  Carmen,  „^d; 
Povd)t  fain  unnbtcv  nl)c  fo  bart."  2.  „ffiev,  @[S  »uev!  unb  pvaud]  gnet  flel)§."  „ßtrci 
fvifdjc  unb  übcvniütigc  ikiIfSlicbd)cu,  .  .  baS  cvftc,  ein  ,^uv  3"t  bcv  tiivfcufvicge 
bcS  15.  ^abvhuu&cvtc;  in  Uugavu  cntftaubcncS  3olbatculicb,  in  bcni  ein  3al,v 
biivgcv  feinem  lluuuit  übev  baS  Vagevleben  in  bcv  ^-vcutbe  Vuft  uuulite,  baS  anbcvc 
ein  Vottevücb  in  behtnutcv  :)Jiauicv,  in  beut  bcv  lHiann  fid)  übev  el)elid}cn  ^tuift 
uub  übte  ,'pouöU)ivtid)aft  bununtioU  tvöjlct."  3.  ,V)abcvfact.  „Dian  Ijat  gav  laug 
geiuugcu  iioiu  babevfarf  geiuuit."  „Tic  gci[tlid)e  CSontvafactnv  eineS  feljv 
(odeveu  Viebdieus  lumi  MaPeviarf"  iii^uubcvl)ovn  1808  2,  392).  —  i>efd)veibuug  unb 
^ubaltcniugabe  bcv  betveffeubcu  Maubfdjviften. 


394  i^iblioiiviipliio.    1.  ^citfriji'iftcii. 

Sivau\]  )){.,  ;^ur  '-yiogvaplii'-'  einiger  2Biirtembergiic{)ei  Sidjtcr.  ;?.  .Hafpar 
§uber  (.viuboriiiiicii  1500 — 155:-5.  — 4.  ^afol'  ^''-'M^^'i'^  (9iicobcimi'?'  i^nibor), 
getauft  lööG,  geftoiiicu  balb  iinri]  1621. 

^tudger  für  betttldtco  Altertum  uiib  tft\tifä)t  iiticvtiiitr.  i^anb  23. 

.vicft  1.  ^•vaud:,  i-^veuiev:  ixntriigc  ^uv  (SJconi'rtPbii^  bev  beiitfdicii  ^l'tuiibiu-tcii; 
äiJencfev  iiiib  iiU'ebe:  3)cr  '5pvnri)atia§  bes  Jcnt)ri)eit  ^licirfici-. 

.v^offinanii  .Hvai)er  (S.,  ,V)mtffeii:  Sie  beut)d)c  2pradiiniet  üiottfdjee. 
.vxiufien  -H.,  ^■rant.HMi:  Ävitii'djC  S^emerfungen  ,^,u  i^-iid)nrtö  Übev)cl3img  ooit 
9{abelni'3  (^argantua. 

Straud) ''^^{).,  Äippcnbevg:  ^Kobinjoit  iit  Tcutid)lanb  bi'o  yiv  ^nfel  ^-elfoii^ 
buvg  (1731—43). 

4i.-al,^e(  C.  Jy.,  Stubieu  ,^uv  Vittevaturge)d}id)te.  i)Jiiri)ael  iMn-iuU);?  gouu^mct 
pon  3dnUevn  unb  ^-rcunbeu. 

Mimv  ^s-,  (Meiger:  iöerlin  1688—1840. 

E.  S.  [(Sbliuivb  @d)röbev],  Sfiefe  bcr  3?rüber  Wrimm  an  -JÜbert  imit 
SüDiiebuvg  (1785—1868).  1.  3iHtbe(m,  (Saffet  22.  Oftobev  1816;  2.  ;sacob,  (5aii"el 
8.  9toucmber  1817;  3.  ^acob,  (Eaffel  '-^1.  ^itni  1827;  4.  3acob,  Üaüd  16.  Cv^^i 
1827;  5.  fsaeob,  (iaffcf  24.  2eptcmbcr  1828;  6.  Silbelni,  (S5öttiiigeu  3.  Xe.^ember 
1835.  Ter  litteraviid)c  yiad)laf;  bciS  yyi'eibcrrn  Pon  iniimebiivg  ift  im  iOiarinivger 
f.  Stnat'önvdiiii  beponicvt;  baniiitcv  fein  S?riefnicri)ic[  mit  3.  ^"•''»  .V c i" lu n i) r. 
3ritrri|Hft  fiu  Jicntrdic  Jlljtlolorntc.  iPnnb  29.  .'öcft  3. 

i^ntiiücv  3-  --^v  Untcv)ud)uiigeit  ,^ur  @iittiucf(ungc'geid)id)te  be^  iBolf-o= 
frf)auipielci  Pom  2v.  yyauft.  II.  3)ie  erfte  ©eifterftimmenfccne.  III..2ic  ®tubcntcii 
mit  bell  3ftiiticrbiid)ern. 

S^offert  (^^.,  9tod)  einmnt  ,^u  bcn  „?utf)crana"  sBanb  26,  30  ff. 
3{eccnfioncn.    3iad)cl  1H\,   Sttefef:   §an§   ®ttd)§=^yvor)d)uiuien;    (SHHn3o: 
S'iani^  2adi'o'  fämtlidie  Tv'ibelit   iiitb   3d)Uninfe;   SXdkv  imb   (^ioetu^:   ,v»auy  2ad)'o. 
3?aub  22.  23. 

Spanier  AU.,  111)1:  Xbomn'^  :l)iurner,  Sie  (i)äitri}matt.  :\liit  bemerfeii'^^ 
merteii  ■.)tad)trägeii. 

BcttrdjHft  für  ttel•olHri|Ctt^c  Cttterrttntrgcrditdjtr»  i^anb  10.  ."öeft  4. 
ii>iuifd)c  ")[.  uiib  l'i.  Vaiibaii,  ;)U  .v»aui?  3ad)'^'  Cuclloii.  (A-ür  .vtan^o  2^aduo' 
54.  ®d)iranf  fei  gegen  ©tiefct'niriit  ^Jlgrico  ta,  fonbevn  bie  ?tnt!)ologic  be'5  3tobaiD>3 
unb  bnrin  ©imonibeio  Pon  ^HmorgoS  als  Oueüe  auviucbmou;  ,s>an>^  Sudiy 
l)abc  ©tobnioä  burd)  5\'VoeIid)i^  Übcrfet3uug  fd)on  Por  ber  iHTöffcutlidniug  gelaunt. 
®a§  90'fotiP  pon  .S^aug  ^aä)§  „^Hatl;  -i^unfdicn  einem  Otiten  i'Jiauu  luib  3u"9'-'" 
©efellen"  bei  ^^Uttafu^,  ,'öevbcr,  rnbbiuifd)en  CaicÜcu.) 

3?icbcrmanu  iö.  ^reiben-  Pon,  3)n§  ©ntftebcn  Pou  Woetbev  Glpenov^ 
biditung.  (Ser  sßrief  an  ^-rnu  Pon  ®tein  Pom  4.  9(uguft  1750  meine  mit  bem 
„neuen  Xvama"  bcn  CSlpenor;  5Jcubcavbcitnng  bi-5  5(nfaug  1783,  9iieberfd)rift  — 
5.  iOtäv-,  1783.) 

tnn^ct  CS.,    Sa5    U,^ifd)e  ?frül)(ing'3mctrum.    (Jyreiec^  'IH'etrinu,  ba-J  al'er 
,s>ei-ametev  leitet.  —  U,V  ©teüung  ,^um  ^ieirn.) 

Stilgcbauer  Cs.,  2Stetonb  al^  Sramotifer.  (I.  Sic  Sramcn.  —  l^m'i 
Venoben:  1758—60  unb  177<— 79,  @.  302.—  1.  ^ofjanna  ÖU-al)  3.  303.  — 
2.  Clementina  Pou  'iuiretta  ®.  307;  (Einfluß  ^effing^^  3.308;  Übereim'tim= 
mungen  r,ii.nfd)cu  beiben  Srameu  S.  309.  —  3.  ?(tceftc  @.  31i ;  „iBielanb^o  bvania= 
tifd)c  Sid)tnng  trügt  ein  entfd)iebeu  meib(id)c§  (Gepräge  imb  ift  Piel  mcbr  tprifd)  ab$ 
branuxtifd)"  2.  312.  —  4.  Sie  ii>afit  bc§  .söerfute^^  3.  315;  ilMclaub  ;;eige  hier 
eine  eigenartige  muditigc  3prad)e  unb  I}abe  tu  .'gcrfntc^  eine  .straftnatur  ^n  p,etd)nen 
gemußt.  —  5.  Xas  Ürtlieil  be^^  "JlZibaS  3.  316.  —  (>.  yKofemunbe  3.  317 
;^cigc  v^ortfd^ritt  ,vim  eigeutlidien  Srama  3.  319.  —  7.  'iMiubova  3.  320.) 
^'obcrf  C,  16  i^riefc  be^^  (^laPiug  äMonbui?. 


,^um 


1896.  395 

Hliiflc  A-r  A  Hilft 'S  JaulH-vroH :  ,/l^Kiffoviiuv'  auv  beut  ^Uiuncii  boo  3auLicv= 
pfcvboC'  für  ciiioii  Cit'oiiaiiicit  mifuHn-ftaiibon. 

iMcigcr  V.,  (l'iiK-  bciitldic  ;^citfd)i-ift  in  Avunfvcirf)  (1805):  %^ün  etitov  biblio- 
theciue  ijennanitiue.  uoii  Xalbcrfi  uitb  niiiiclUid)  uou  Ocapoleon  ,5uevft  ficföröevt, 
bann  mifgcgclicn;  ein  mibcicr  'iHau  feilte  uoii  IS.  i^.  öofc  imb  @d)UuMgl)äu)cv 
nii'ogcfühvt  UHTbcn. 

iM')prcd)niU3Cii.  (Nuiübcr  "ii>.,  l^irzival  translated  by  Jessie  L.  We,-tou. 
SalH"  yS-,  ßiiv  s^an^S  ^■adi'o' Vittcvatitv:  i^cdjftetn,  Äauicvaii,  @d)iueil.uu-. 

Äurse  "^ln,^ctgcu.  iiiii'ollc  be  la  lidmiffeeä  ,.Ecole  des  Amis"  eine  CiicUe 
,^ii  „flfinno  IUI II  i-^rtriil)cliu"V —  2anbcr'o  9titic(itngenlieb.       R.  M.  Meyer. 
lilourttöbliittfr  fiU  tifutrdK  £\iUvi\Utv^eT<i}xA)U,  ^a^rgang  l.  §cft  i. 
ii?  i  [  l)  c  1  m  ;1i  a  n  b  c. 
.sS  c  V  m  a  n  n  u  n  b  X  o  r  o  1 1)  c  a . 
xHllcvlci  iC  pil3i. 
Bcitfdjrift  für  bcii  i>cttird)nt  Itntcrvidjt. 

3a()rgang  10.  .V)eft  10.  ,'ociiibo  -}[.,  Xxd  SjoHglieber.  1.  '^'ieb  uom  Biofem 
galten.  — "2.  'Xtt'5  Viob  wm  5^-äulein  3f"i'^tt.  —  3.  atugluaubevcrlieb.  (j^-iix 
(Suvopaiiiiibc.) 

i^alcitttn  iv,  Sic  i-^el}anbUiiig  uoii  3'd}il(cr^-  „Jungfrau  üoii  C  vloan'S" 
in  il^iffoufdiiift  iinb  idnilc. 

~liiiiUor  Mavl,  3»  ^diillerä  ÜJaneuftctn^^  Xob.  III.  T  iiub  10. 
Xüiit.HT  .'ö-,  311  ÜJoetl)c^  „'].<arta". 
ipvongovflt.,  3u  5d)il(cvci  Xtü  (I,  3,  70  ff.). 

%nd  ?l.;  5liii"9^''"^3^'-  —  Aliiv;,itg'3  =  '>3ieb  (gebid)tet  iioii  ©tcibtvnt  '|,uilUe, 
tgvftivt  1832). 

Öeft  11.  .V)ilbe(n-aub  3i.,  :'JJaj'tineu  iiitb  (Sentettjett.  %n§  beut  i)iad)lafie 
(1885)^ 

.•ptlbebraiib  ))i.,  tHH'iitifdite  .Stieiiiigfeiteit.  i'Ui§  beut  Shac^faffe.  1.  Sie  i)fDbc 
iit  ber  Sprad)e  (1884).  —  2.  /yi"i^"iöiiuu-tev  (1884).  —  3.  3"  3*^^tWi''ft  "^f  »'^^  ff- 
(1884).  —  4.  (1878— 1884V  —  ö.  Ter  fonmov  in  bev  @prad)e  (1883).  —  6.  adiul^ 
mcifterei  in  ber  5prad)e  (18881. 

(Mlöbe  C.,  :'Jiec!leubnrgif d)e  ^trafjennanteii:  Sarfgaffen,  ^ergftraneit, 
3)ieb^M"ivaf?en,  .s>egebe,  an  ber  Mege. 

.s^auipe  Xb.,  2äintlid)e  ^iiinln  iinb  3d)uuinfe  non  .V)an§  ®ac^ö,  beran^S» 
gegeben  oon  ii.  (^oebe.  3'i  '•''''•  ~'"^**  >i''i'b  ber  5prnd)  be§  §an^5  ®ad)!§  nu>o  betn 
15.  i^anb  ber  "Itieiftergefänge  abgebnidt. 

•Hentnier  V.,  ;;^n  lS-td)enborff'S  ^.lioiielle  „^,Hnö  bein  ?eben  cinef^  Xangenid)t'§". 
Tiinl3erö-,  Xer  5di!nBd)or  be^o  Ö^oetbeiS  „@pimenibe;§".  (3ii  9,  785— 8U7.) 
tOciiUer  liarl,  ^j^olitifd)  |9,  2G  ff.). 

Dtbnd)  ,V).  ,s>.,  mtii^  tUitf^5üeb  (Xait^,  X)an,^,  £luife{d)e). 
Sprenger  iH.,  3"  -liürfert'o  „Xer  betrogene  Xeufel". 
.sjeft  12.  ,5yrnnte  .H.,    Xie  ittibelnngenliebfrage  int  i^riefuied}fel  ber  (iiebritber 
ÜU-tmnt  mit  i' ad}  tu  an  it. 

^i'bel  "ül.,  Über  bie  biblifdien  -.l-^evebnngen  in  od)  i  Her  §  eteufbf  d)ein  Jyefte. 
lliirnb  5v    ^^^  lliiiftiiniming  be^o  .Viirfiirften  in  §.  von  ÄletftiS  3d)onfpie( 
,,Xer  ''i^rin,^  0011  .^-^ontbnrg". 

(Silöbe  C,  3)iir  nieberbeii tfd)eit  V'itteratiir  im  19.  ^f^fH-'fliti^öcrt. 
.Hnötel  %\,  3ur  iSrfliirnng  0011  llljlanb'g  „>lönig  Äarl§  älUerfabvt". 
"sabvgang  11.  1897.  .peft  1.  l*i)on  D.,  9iubolf  §i(bebranb§  23etträgc  •;um 
beutfcben  lliiterridite. 

ii'nnbmann  Si.,  Xie  ^'^bier  in  b).  AvelJtag^S  gleid^nainigein  Xraneriinele. 
(Mloel  ,vi.,  Xie  nadigoetbifdie  Vitterattir  in  ben  oberen  .Sltaffen. 
HiiKiiiann  :H.,  Über  bie  2teUttng  be^S  Xent)d}eit  an  ben  böbereii  Sdinlen. 


396  ~-i-^ili|ioi1viipl)ic.    1.  ;]citiLl)nfti-u. 

VlU)vcd)t  li.,  Xic  ii.Miri)t  am  ^)il)oin.  ii-inc  littci-atuv-  uiib  tci-tgcjd):d)tlid)c 
Sl?ctvad)tung. 

Vö)d)t)orit  ö-,  ßiiin  lifl  in  o u  t.  'iHivaUclfidtc  am  J  i b  c  vü  t'ö  Le  Pere  de  Familie. 

Seife  O-,  ßii  2diillerö  2pvad)e. 

.tveni  iR.,  ^Hiirfcrtö  2pvud)  aibS  „bcii  niicicvoibtoit  "In-ilcu"  (4Ti  fiino  auf 
§evbcvo  '-l^ricf  au  bio  Oh-afiu  -.Ucavia  von  2d)auuiinivi]=Vippc  (liviuucvuugcn  1,  3Tö). 
Bcltrdjtift  fiu  fcftttrdjf  ^pvad)e.  ^\aln-c^ani;\  10. 

Mcft  7 — 10.  3auber6  2".,  (Meiftcv  unt  ±Via\id]ai.  &n  >)ioiuau  i'ou  xHbolf 
Üliilln-aubt. 

.s^^cft  7.  rttober.  5aubcri§  T.,  .Violiiuor.  —  ?.>ial  'Ccdjio.  —  Tie  IvouatcUa. 

—  Xic  .S^)o[,^l)auev.  l'aUH'Ueu  uou  xH.  ii^avou  uoii  9iobevt§.  —  $)au^=  unb  .Hiubcv 
iuavd)cu  bev  (S3cbviiber  (Mviuun.  "^Hbbvurf  ciuo'o  iKtevcu  "Jluffaljeg  über  .'iliiiberuuivriieu 
iui  allgciueincu  auä  bcv  ßi-'itldjvift:  Xio  iivi'aucuavbcit.  —  (s^eiftcmn  \mt>  ;^uiauniicn- 
fetniugeu.  —  ^-vau  .s^ilbc.  »louuin  von  Wcovg  \'>avtuiig. 

iMfrijofi  .s).,  Xie  bcutidic  2pvad)c  iu  i^elgicit. 

2aubat>  T.,  A'iui^'id  i"i''l)  '^'•'"t  3inue. 

.s>eft  8.  ^.lunicnibev.  Xiijel  '^'■,  ^'•'»l)-  V'-'tcv  U,v  (ivinucrt  iui  Jlnidiluf?  au  bac^ 
Siefcvat  über  (Srid)  ').Hi5et^5  iVcouogvapbic  an  ben  100.  Xobe?tag  bei?  Tiducic;. 

Sanbei-y  J.,  §eliut)Oll.u-n!o  i^atcr.  .s>iuiuei'5  auf  t£vuft  .Huid}i>  ^|>vogvauim: 
6.  (^3.  3-  3'^^''^'^''  1'"'^  $)e(ml)oll?.  —  ISiuige  ^^eiuerfungen  .yt  ciuev  .HviuiiualiunHilc 
iHMi  fp.  9{ojentl)al  =  i^oniu:  Ter  gvofu"  ^yalt  be-5  ''(ffeffov?  l)tay  /yvebcboni.  — 
i2äd)fiiri)ev  (iieuetiu.  —  Stellung  nou  Üknietili  unb  Satiu.  —  ßuiei  ipvad)lid)e  i^c= 
inevfungeu  511  einem  '?tufial3  von  (iugen  ^'''^"•"t:  </3ii  5diiff  uad)  ^fi'i'-'ii"  — 
(i)'u)äd)tc  f[emin.]  =  bie  (Skli'edite  =  ein  vom  'ÜJinb  ^ujammengeuKijtev  .viaufeii 
0ri)uee  nnb  Sanb,  and)  in  bev  i^ebeutung:  iibevvageuber  2d)nec.  —  i-*oinben 
I)aus>  (=  ein  bombem'oUei?  .viau'Si.  "'Ubo  ftubeiuijri)cn  :'lnc^briirt'en,  une  "i^il?  ".IkiuUuu 
unb  C^k'anaten  foUeu  fid)  in  bev  2pvad)e  bev  3d)auipielev  eigenavtige  i-^e>-id)nungeu 
Uiie  bie  obige  entmirfelt  liaben.  —  (Mefentevt.  l'touelle    lum  iSeleftc    uou  .s>ippel. 

—  Sdiuftev  unb  2dnieibev.  (i-V;Vi()lung  lion  Csfolbe  ,S{uv,v 

Meft  '.•.  Xe;,embev.  2anbev^o  X.,  Mein.  —  2d)ulc  unb  "iuilitif.  liiue  -Jlbitu^ 
vientenentlaffung'övebe  von  Ctto  Äiimmel  in  Vcipjig.  —  Äompavation  von  „leib". 
.Honjunftiu  be^o  3nip"'f^'f'''5  von  „ftcvbeu".  ÜL^ov.-iu.^iefjen  finb  bie  ^-ovmen:  „mel)v 
leib"  uov  „leibev",  „ftüvbe"  uov  „ftiivbe".  —  3"  t'inigen  eiitHm  von  («eovg  viavt^ 
mig.  —  3u  einigen  feilen  Veffing^o.  Wemeint  finb  bie  „3evftveuten  ':)lnmevlungen 
über  ba?  (ipigvamm",  4.  :Hbid)nitt  ,/l.n-iapeia".  —  Jev  gebövnte  2iegfvieb.  'inMi 
^r.  .s^iebbel.  —  Xie  li-ntunrflung  bec-  Vlu^öftellungouu'ieu'j.  inin  ^•.  Sienle au ;•.  — 
'^n  bnn  iu  bev  :)tatioualieining  40,  190  eutbalteueu  iknid)!  über  bie  63.  3ii?nng 
be§  beutid)en  ^leidvotage^j  il«.  löiiiv,^  1890).  —  2d)uftev,  2d)nftevei.  —  öin.^elne 
S^enievfungen  ■•,n  eiuev  (Sviäblung  iu  bev  „^Unftvievten  ßeitnug"  'Jiv.  2763,  2.  720  ff. 

R.  Rosonltüiiiii. 

3citrd)Vift  be-ö  allgemeinen  beutfdieu  ^firadjurrdtt«. 

'Jiv.  11.  12.  .V)einbe  ~H.,  Xie  ^)ied)te  bev  beutfd)en  2pvadie  im  '.Ikn-eidi  evb= 
f  u  n  b  1  i  ri)  e  r  (S  i  g  e  n  u  a  m  e  n. 

lll t n>« Minf tu d| e  ^ci lieft«  .Viv  ;V'itii"f)vift  be^S  allgemeinen  beutidieu  §vvrtd|- 
wrfciuö.  Meft  11. 
2d)vabev  C.,  Xie    Xeutid)en    nnb    bac'  '.l'ieev,  eine  ipvadilidi  geid)id)tlidu' 
!i->etvad)tung.  A'^~fti"-n'tvag. 

^■rfbavbt  iS.,  Xie  bent)"d)e  2pvadie  iu  ben  C  üieepvi.niiu',eu. 
ittittrihtngrn  auc;  bem  £ittct*ntuvard)ttic  in  ilrrltit.  1896. 

^"^^'••''^"^'''•'•^'''""iV'"  '■"■'"'  .Vienviette  .\>ev;,  (is2;i  -J.s29i.  Xie  .vianbidivift  ift 
von  3-  Aiii'ft  fiiv  feine  -.J-^iogvapbie  •;uiav  beiuiLU,  abev  nid)t  nuv  finb  bie  angeblidi 
Uiövtlid)  angefübvten  2 teilen  bavau'ö  imu  ihm  ftilifiifd)  iiollftiinbig  umgeavbeitet 
Uiovben,  fonbevu  fie   entlialten  and)   uiilltiivlidie  ;')Ufät.u-  unb  ii'egUiffungeu,  je  uad) 


180G. 


397 


ticni  'iMicLuMi  bC'o  '^cavbcitcvci.  (Äv  finbcii  fid)  aber  in  bciii  iuilli"täitbigcii  Icrt  aitd) 
(ipiioticii,  bic  Ai'u'Ü  tiidit  liomibt  ober  ([av  tiidit  einmal  evuuil)iit  l)at  uitb  aufu'vbem 
ift  bie  litiebevjdivift  Menrietteiuö  oiel  aiiiuutiiiev   unb   für  bie  2d)veilun-iu  d)avaftevi 
niidiev  al-ö  bie  Uimivbeituiuv-  2.  170,  ;V  27  feblt  „i^viefe" ! 
(«riii'oniU  beo  Ultcnci'  i&otil)e-})evcin^.  i^anb  lo. 

-jji-.  8 — 10.  i^iivfbiu'bt  li.  -H.  M.,  ;Uii'  •Heiiutiiici  ber  6joetbe^,'0anbjd)rif teil, 
-.tuirii  bell  Ciiellen  bearbeitet.  IHMt  ^s-'n'iiniilieii  imu  .\iaiib)d)riften  (^ioetbefdier  ,'öilfiS- 
arbcitev.  iHirinort.  1.  '|n)ilipp  ^viebrid)  2eibel.  2.  iSbviftopl)  (Srbavb 
2ntor. 

l)tr.  8,9.  niiuor  3.,  Üku'tbe  unter  ."oerberc^  lSinfluf5  in  2trafUnirii  von  luei 
lanb  '4.^rofell"ür  2)r.  Sari  Üomaidjef.  ^.Jln'o  ben  'Inirarbeiten  :,u  einem  groH  auiie 
lei-\teu  ii'erf  über  ^5oetf)e!g  ä[tl)ettid)eu  Sntiuirflung'Sgttng. 

-Jcr.  10.  5(rnolb  9t.  g-.,  Ofterroid)^'  Iraner  bei  ü5oetl)e^i  lob.  2fi,53e  eine-^ 
inn-tragö. 

311  (S^octf}cö  ?.)ionblieb.  .'oinmeic;  anf  3-  3*-'^''i^'f'^  'Xufjat?  in  ber  (ibronif 
1888,  Tu:  3. 

^rdpu  für  baö  2tnbium  ber  n(U(t*flt  §j>rrtdjc«  unb  C^itterrttltvett. 

i-^anb  96.  lV)(ei)er  9iid)arb -.l'i'.,  2tubien  ',n  (^UH'tbe-o  ii?ortgebraue-l).  „inm 
inn-nberein" ;  bumpf,  Xumpfbeit;  -.}lperi-u;  l'iittelpunrt;  T^-olge,  2tetigfeit;  tniftalli- 
fieren;  Xauev  nerleiljeu:  „cntftel)en";  ön-genmart;  iiMrfnug  in  bie  'iyn-nc;  lUerlin; 
;^■reil)eit  ibie  gan,^,e  .Hette  Pon  ix-griffen  .ytiammengeftellti;  int  l)öd)ften  3inne  n.  bgl.; 
nbjnrb;  bebeuteub;  gciftrcid);  bic  l)ienge;  ber  ,Vlrei^3;  in'5  (Semeine  t)eben;  baf^  Stille; 
iierrnri)t;  3uftanb,  SSefeu;  STonnc  UHilr,en;  fliigelmänntid);  „papierue  3d)eibe=- 
nianb";  „ebern";  „©enicßen  madjt  gemein". 

:i^leid)  O.,  (äntfteljung  unb  Cnellen  ber  Dnirrficn  ßtemenö  i-^rentaiuvi. 

2ri)röbcr  9iid)arb,  jiionut'o  Sarli)lec'  ^Jlbbanblnug  über  ben  (iJoetbe jd)en 
/i-anft.  'Jlbbrurf  bicfer  "ülbbanbluug  auo  ber  New  Edinburgh  Review,  ^^'^iimu-— 
■Jlpril  1822. 

.'Öeufel  .S3-,  ?>nv  ^•efti'tellung  bev  (^Un-tbefdien  xHntcilö  an  hm  .Genien  beci 
'.yiuienalnurnad)  für  1797. 

■.ll^illert  .s^.,  ßu^-  bcuti'djen  .s'ianbuierterpoeiie.  (Gruppierung  imb  fritifdie 
3id)tung  ber  uon  "Jl.  Srfjmibt  i^aub  9;')  be^  'Jlrd)iU'^  au§  bem  ^.'.)tetj"terbud)  ber 
A-vnnffnrter  (S)o!bie1)miebe=3nnung  uerörfentlidjteu  poetiidjen  ^.?lußeid)nungen. 

i-^anb  97.  .vieft  1  iiub  2.  2d)mibt  (S-.  unb  :\li.  jivi'i^-'ti'^inber,  .kleine  iMumen, 
fleine  ^.IMiitter.  inn-folgen  bie  iininblnngen,  bie  ba-o  C^kH'tbijdie  (>iebid)t  in  'iHUfcilDrif 
nnb  iHiltogefaug  erfnbven  bat. 

^iitcraturblfttt  flu  tjcnimnirdK  nnii  vomanifdfc  JHjtlolojjic. 

■Jir.  8.  ixij  V. '|.v,  lUaffen:  Meiurid)  .v^eineci  A'iiniili'-'nleben  nebft  einer  ,V)eine^ 
l'itteratur.  li'Jiit  (£rgän,5nngen  ,^nr  iiibliograpbie. 

Revue  de  renseigiiement  der;  laii^iies  Vivantes  XII.  1 — 3. 

('»H-urferÖ.,  La  dramatargie  de  Le^^sing:  Voltaire  et  son  theatre. 
Anilin. 
^i^anb  18.  1895.  iöiitter  91,  ,5ulin^>  3upil.ui. 
^•liigel  CS.,  The  Irreverent  Doctor  Fawstus. 

■i^oriusifi  SX.,  Saute  imb  2bafeipeare.  ixnrifft  ba§  ilnn't  Hoiinnheal)in- 
tudinitatilms.  3}g(.  (Supfiorion  1,  283. 

'^^anb  19.  ,s>eft  1.  i\irin>öfi  .H.,  -Hod]  einmal  oon  HonoriücabihtudinitatilniH. 
üoittanirriie  f «»rrdjuitgfu.  i^anb  9.  .s>cft  3. 
iHitlmlHler  Si.,  Über  '|Man    nnb   (i'inrid)tung    bec'    9iomaniid)en    3a'H"C!?= 
bcriri)te'5. 

BeitWirift  flu  fvan}ö{ifA)t  öprrtdjc  nnb  fittrrnttttr.  i^aub  18. 

i^et?  V.  %y,  .Hritifdie  "i^etraditnngeu  über  ~ÄH-fen,  "iilufgabe  unb  i^ebeutung  ber 
Perg(eid)enben  Vitteraturgeid)id) te.   (V)iebt  eine  raid)e  Überfidit  über  bie  bi^o- 
tS  11(3 l)ori  Oll  IV.  20 


398  '^ililioiiviuibu".    1.  ;V~ir''"l)i'ftoii. 

licvicicii  ^cftvcluiiuicii   auf   biciom  l^n-Luctc  iiiib  ffi'yycvt   bu'   auditiqüoii   yi    löioiibcii 
Vliifc]nlicii. 

^örftcv,  ^  V  i  c  b  V  i  d)  X  i  c  \. 

Revue  d'Histoire  litteraire  de  la  France.  III.  3. 

3ovct  (£[)-,  •!.  B.  Gaspaid  irAnsse  de  Villoison  et  la  cour  Je  W'eiiuar. 
(3c()luö.) 

iBd^".  1'.,  Henri  Heine  et  Eugene  Renduel.  C.  Senil. 

(xioriialo   storico    della   letteratnra   italiana.   XXVIII.  i   e  2.    Fase 

82  e  83.) 

Farinelli,  Flamini:  Ainelio  Heitola  e  i  suni  studi  intorni)  alln  litte- 
ratiira  tedesca. 

Giornale  Dantesco  IV,  i.  2. 

Lettei-e  di  Dantisti:  Giov.  Prati  e  C.  Witte  a  G.  Ferrazzi:  a  ciira  di 
A.  Fianiuiazzo. 

Revista  Critica  de  Historia  y  Litf^ratnra  Espanolas,   Portiiguesas 
e  Hispaiio-Americanas.  Timio  I,  nüm.  12. 
^-nvhicUi 'H.,  2diii)cving:  ^-Juv  (S)cjri)id)tc  bcä  nicbcvliiubiid)cu  iiiib  iiiani= 
frf)cn  Xvaiiiaö  in  Xcittidilanb  lablclmcnb). 

Ärdjit»  für  ^ltttfifd]c  |IlHlolo0te.  i8anb  18. 

^oltc  3-'  3"-'*-'^  Liöl)iiiiid)c  ^•liu^blätter  bog  16.  ^salu'liimben'o.  1.  "Jtcmo. 
JVvcie  Oiad)at)mung  bcs  bcutfdien  Spriidigcbiditco  liom  "i'iicinnnb.  —  2.  Ter 
3((tuu-ibcrofcii.  '^Hbbnut  cincc^  bcut)d)cii  (Mcbiditcc;  nad]  einem  ;,u  "?liig'?burtj 
bei  „iHntboiU)  ^oviuidiueiber"  inii  bie  lOtittc  beö  16.  3'i')i'')nii'5ert'j  herciefteUteu 
iBlatt.  (Mefdjidjte  bec^  Nicotins.  ^,!lbbriirt  bes  böl)iitijd)en  CMebidjteäi. 


Britfdjrift  für  bie  öfitvrtid)ifA)en  (6t)mnart«}t«  ^ihrgang  47   ,s)cft  i<>. 
.Hirfl}  (Sl.,  )Regieruiigcn-at  Xr.  2igi'5iniinb  ("iM'diuinnbner  f. 
Oinrtner  XI).  unb  iliiinor,  »intgcgmmgcn. 

Bcitfdjrift  für  baö  '6fitvvtid)ifdit  ^olkBfdtnltvtfen*  ruilugaiig  7 

.s^eft  2.  2d)iiubl)uber  ^s.,  .s^anö  2ad)'o,  ein  Vel)rer  ieincii  iniUcv. 

.vieft  5.  6.  "In-ofd)  7s. ,  '.i^emerfungen  .yir  öftcrreidiifdien  2d)ulortl)ogviuil)ic. 

.s^Teft  6.  ^rautl)  ^•.,  &n  Sieiier  'Jtaiiienbitd)lein,  uu-ldiev  etuui  breifjig, 
3alire  uor  ber  nUgemeinen  2d)ulorbming  bor  .Haiicrin  l'iniiii  Jbercfia  erfdiieneu 
ift.  iBefd)riebcn  unb  befprodien. 

,spcft  8.  9.  ÜJeiß  %.,  3itv  (^efdjidjte  boö  öfterreid)i)d)en  lileiuoiitiuuutorridite'ö. 
Xcilt  eine  lUbfriirift  von  7^-clbiger^  berfd)o((euen  4^urf)  „Xie  iiuihrc  2agauifd)e 
l'chrnrt  in  i(n  niebrigen  3d)ulcn"  (ilMen  1774)  nnt. 

6nJ>l»ftttrdje   'Blätter  für  l)ölf«r«  UnUvvid)HaufialUtt,   "saiuguug  4. 

§eft  11.  12. 
.V)aag,  Xie  untere  2d)ule  ;,u  iMn'n  im  17.  3Ql)i'f)unbert  unb  bio  '.l^airboitung 
bev  .Taniia  linguaruiii  reserata  beg  (Someniuc;  für  biefeUu'. 
2pieier  ^s ,  lÜHe  neue  unb  mirf(id)e  Bildia  i)aupeniiu. 

i^nx)Ctifdte  !3fitrdjrift  für  |{c(tird)ttltu(r(^tt.  iJ^anb  17.  .v^eft  m. 
^■nglerl  xH.,  'Jlbolf  f  id)lcr. 

3ritrdjrtft  für  ba?  ^i^utnafiiiUvtfeit,  3af)i-'G«"9  öd.  Xe',ember. 
.v^anurte  ^li.,  ^-riebrid)  ^Kürtovt. 

llrue  ^al)vbüd)ev  für  |)l|Uoloiiiie  unb  |t(i2>a0i>0tlt.  "sahrgnng  in    ^>iuib 
163  unb  154. 

§cft  8.  2tein  ^•.,  iPing.  2eibenfiüder  unb  ber  Vippfiü^te v  2d)ul  unb 
Äir(f)onftreit  non  1707. 


iSDC.  399 

Vaiibiuauu  >v.,  Xic  "^^i-hauMiuiii  von  Ciuu'thco.  A-ituft  in  bcii  obovcii  >Uiif|"i'ii 
liöbciTv  2i1)ulcii. 

.sSoft  0 — 11.  '.Oiiiüa-  <iax[,  Hella  jjnuiimaticMliiL  3 '•'''} '^ ••" *^ '^  3pauiicii 
Lierii  ift  iiidit  bcr  4n-vfafi"cv  bco  wn  il)iii  1584  ()cvaiiCH^C(]olioiieii  Bellum  griiniiua- 
ticaie,  ciiiO'ö  ii'cvfco,  biuö  iniiibc|"tcii'5  Licvoit?  feit  1511  bic  (MoU-l)vtcn  ovfvcut  hatte. 
l'iiUlcv  iicrglcidit  2paiiiinilH'i(Vo  "iHit'?tiabc  mit  bor  2tVrtBbiivgci' 'JlU'jgabc  lUMi  1514, 
befpriilit  bic  Übci-iot?uni^  iuin  ^soliannc'ö  i^iino  (Xan',ii]  1540),  bic  Ocadirtbunnuicii 
boit  .V)aviibövffcv  imb  2d)ottcliiiii  (1673)  luib  btUo  Xvama  uon  (>m  1  b u f iit ':; 
(1597").  —  e.  51i>  -.}l^mcvfuu(^  19  ;^u  Woct^ci;  Sidjtung  luib  ii.Mibvbcit. 

§cft  9  unb  10.  ^obcii  .'0.,  Vcopolb  3d)mtbt,  gcbovcn  bcii  29.  ^l'iai  l.s'2J, 
iicfiovbcii  bcii  6.  :l'üii7,  1892. 

2ri)ccl  ilv,  Jyv.  'Jliig.  il'olf'o  (ioUcctauccii  ;,iu-  bcut)dicn  3prrtd)c.  liiii  ^.In'i 
trag  :,uv  .Hcniitnici  itciil)od)bcutfd)cv  3d)viftjpvad)c  unb  bciitid)cii  Untci-ridit'o  am 
Vlnfang  bcy  19.  3'il)i''i""t'"'f'^-  -ic  ^ollcctanccu  bcfinbcn  fid)  im  OtadjIaH  il-olfc; 
auf  bei'  föuiiit.  i-^ibliotbcf  .yt  'ixn'liu.  „2ic  ■/\(\<:n  iiibj  eine  vcgc  imb  ciiibviiigciibc 
in"fd)äftiiimiii  iiiclov  3^ilH'c  mit  bcutid)cm  3til  imb  bcutidiev  ^•onnciilcbvc  unb  (\dn-n 
m\-:-  bic  mcvfuiiivbific  Xbatfadic  fuiib,  buB  man  biclc  bcv  2pvad)id)äbon,  bio  beute 
bofiimpft  UH-vbeii,  aud)  idioii  bamaiv  gcfobon  tinb  ;,u  licilcu  iHn"iud)t  bat." 

'iMcfc  -}[.,   ;Viiu  bontid]cn  lliitovnd)t.   ~.l-^cl)aiibclt  im  :Hnid)UiB   an  bio  3amm 
luncicn  uon  ^Unbolf  A^an;,  unb  liavl  Vinborfc,  4"^.  .Hinge,  "Jl.  %Hüt-  bic  /i-vago,  „inmic 
mei't  bic  nad)goctbild)c  Vittcvatuv  in  [)öl)cvcm  l)iaBc  abi   biol)cr    fiiv    bic  3d)nlc 
fnid)tbav  gcmadit  lucrben  follc,  nnb    ;,uiav    nid)t    nur    fiiv    bic  2d)iilci-bibliotbcfcn, 
fonbcvn  and)  für  bcn  Untcvvidit  fcUift." 

Ul0tt«»t6l|fftir  bei  i^0mtnnt6-^tfeUfd\itfi,  1\mh  5. 

.v>cft  7  nnb  s.  2picH  '^^.,  2cbaftion  (iaftcllio.  li-in  inn-fämpfcf  bcv 
OHanbcn'öfvcibcit  im  IG.  ,3al)vt)unbcvt. 

i^cgcmanu  ilv,  ^nm  OK-bvandjc  bcci  ii.'ovtC'^  „Pansopliia"  bov  tSomcninc'. 

.Hcllcv  V.,  ;^uv  (ivinncviutg  au  -Tanicl  2iibcvntann,  gcbovcn  lc50  g-c 
bviuu'  24.,  gcftovbcn  lGo2  (?).  Übcv  eine  5amnilnng  oon  Viebevn  (^2pvnd)gebid)tcni 
2nbevmaunci.  „2id)cv  ift,  baB  2nbevmann  l)(itglieb  ciucv  (ycmcinbc  iiuiv,  bic  in 
2d)menrtfelb  ibvcu  ii>ovtfiibvev  evfannt.  ^'i  ^""  <^c)d)id)tc  bcv  id)ti)curtfclbiid)cn 
l'iebevbiditev  gcbiibvt  ilim  ein  beviun-vagenbev  '-^.^lal^." 

-Junibanv  V.,  liin  Ivanevgcbid)t  lum  Someniuc;.  ituf  bcn  Job  bec;  pväfibie 
venben  iMivgcvmciftcvc;  oon  (ilbing  y,obann  .Hot)  (25.  ^nitt  1647). 

,'Öeft  9  unb  10.  .HcUcv  V'.,  Tic  "i'lufäugc  bcv  9icfovmatiou  uub  bic  .Heljcv 
fdjulcn.  llntevfudjnugcu  ,^,nv  (Mejd)id)te  bcv  '.llMilbcnjev  beim  i^egiuu  bcv  ^icfov- 
mation. 

3uv  .s^-»altung  2  tvafjbiivg'ö  in  bcn  ^h'eligioncibänbeln  be^^  16.  3al)vbunbevtc;. 

Tiv.  7.  8.  10.  11.  Vanbmaun  .H.,  (iUietl)C  int  Vid)te  bcv  WcgenUnivt.  I.  Tic 
uencii  (ibctl)c='-yiogvapl)icu.  H.  t^octhc  nnb  Wuftao  ^-vciitag.  III.  (sioctbc  nub 
3{id)avb  ÄMigncv.  IV.  (iHictl)e  nnb  Wvi  llpav,',cv. 

yiv.  10.  2d)ocufclb  §.,  Sic  il^cbcntnug  bcv  Unibcvfität  oon  t^'unfi)! 
üanien  für  bciU)d)c  .Hnltnv  imb  (^ic)d}id)tc. 

Revue  internationale  rte  l'ensoiffnenient.  15  Jaiivier. 

'iHUinciUicv  3-,  I-'f'  ^"'G  ^t  les  (leiivios  du  pedagngue  alleuiand  Lnreiiz 
Vielliier  1 1811— 1892 1.  C.  Senil. 

Revue  des  coui's  et  Conferences,  i^aub  4. 
'Jcj.tc  3.,  Les  pvemier;?   vulgarisateur.s   de   la  litterature   allemiuidc  en 
France. 

Xej.tc  3.^  Les  relations  litteraires  de  la  France  et  de  FAllemagne  avant 
le  milieu  du  18"  siede.  C.  Senil. 

Jcjtc  3.,  Le  theätre  de  (ioethe  et  de  Scliiller  en  France  au  XVllP  siecle. 
26* 


400  i-^tblicigviiplnc.    1.  ;V'itid)riflcii. 

^trdittf  fiiv  Q5er(l)td)te  öcv  pi)üofopl)ie,  Oicuo  ALilflc  :J^aiib  ic 
)0(}t  1.  i5>al)lc  i)\.,  lUotapl)i))"if  iiiib  ("»icidiidiic  bcv  '|^l)iioiopl)io. 
(<iii-ciucr  3:.,  2cv  i-^cciriff  bor  'iHn-iLinlid)fcit  Ihm  .Hant. 
C*^viiuuin(b  i)i.,  lliM!5CcUcii.  IG.  ('»K-vftonbovg.  -an  i^illcv?,  ';!Ulona,  2s.  vUiguft 
l!S01.  —  17.  2uabebi ji'cii.    3clbüaii;,ciflc    fcincci  :i!}cvfcs  „Tic  ^ctmditunci  bc'o 
'.ltienid)on    ((iaffel   uub    ^v.'cip,y3  1815—1818)    in    einem    i^rief  an  iMllevi?,  liaffcl, 
;5l.  Tc;,enibev  1814.  —  18.  'i^olbcr  (l)ianujfvipt  in  .<;->ambnigi.  —  10.   2d)uum= 
niev  (bcc'flleidien).  —  20.  il>oeclev  (beoiileidieni.  —  25.  'jsnncjin'^  unb  nnbeve.  :l>iaiiu- 
jfripte  unb  MoUenienbefte  uon  3'iiifli"-v  ^v  äMMtbeniin^v  3'-''l'- '-''if!'-''''"^'  l3'-'^l)- 
i^Inniiu??!  uiib  nnbevon. 

^rdiiw  für  r>)!t<^maitrd|C  ill)il0rovl|ic.   Jicne  ^olge.  ixuib.  2.  ,'poft  4. 
vfV'vi^niann  ^s-,  '-llUilffc^  Vcbve  boiii  (;oiii|)lcnieutum  possibililati,-^. 

yici'tcljrtlirrrirfift   fi'i    utifTcnrd|rtftltd)C   |Il|iior<»Vl)if«  rs'il'ni""Pl  20. 

.vicft  2.  liavftanjen  a'I'-,  ii-ntunrfluni]vfaftoven  bcv  niobevlänbifdien  Aviil)- 
venaiffance.  liin  in-vjndi  -v.iv  i^ 1 1) d) o loc\i e  beo  f ii n ft  1  e v i f d) e u  2  d) n f f e n o.  ( 3meitcr 
xHvtifd.  2rf)lufM 

§cft  3.  :Hd)etis  It).,  'Jlbolf  int ftt au. 

.s^cft  4.  (Siu-ftanjcn  7^.,  '.)(nd)nif  ou  >1iMd)avb  ^ibouariuc'. 

xHiuMtavinc>'  i-^eviditiiiuiuien  .viv  ,,.Hvitif  bev  reinen  (i-rfabrnni]''. 

3citrd)rift  für  Itftjdjologtr  unb   |tl|tjrtologie   ber   ^innreorgnnr. 

i^nnb  11. 

,V)ei)nuiU!j  C*).,  viftljetifdie  Unter)ud)ungen  in  iHufrijUtp  on  bic  Vipp)j)d)e  Ibcoric 
beji  vH  ontifdien. 

Vcinbnumn  2.,  3"i'  Tiiiiinofe  pfinljifdier  inirgiinge  mit  befonberer  in^^nguabme 
auf  ,?-)amletci  ('»ieifiec\yiftanb. 

Iiitoruatioiial  .Journal  Etliics.  18'.)5  :3nli. 

3ob(  2s-,  Genri;-  von  (üzycki  aiid  the  science  of  etliics. 


yör.  40.  41.  Vntbor'S  in-rbieufte  um  bie  (ir,'iiel)uug  in  ber  2d)ule.  8.  9. 
yh-.  41—44.  3nr  tSbarafteriftif  ^^übredjt  aütfdjfc;. 

^ivd)ltdK  Sttoitrtterdivift,  ^saiirgaug  IG.  .s'-ieft  ;J. 
'ixn)  %\,  Xie  ;Hbbeni viiebor  ber  eiHuigelifdjeu  iurd)e. 

Ilcite  htvdfUdic  3fitrd|rifK  "s'i'Hgaug  7.  .s>ft  lo. 

iLMiltber  ivv,  >)ieformierte   Jaftif    im    2  acramenloftreit    ber  ^Keformn- 
tion?;,oit. 

|Iirotc|}anttrd)C  ^i»*d)Cit>citun0i  für  bu'o  ebaugelifdie  Tenifdilanb.  ^.Ur.  40. 
2ul,',e   (i.,    '^soi).    .Hrepenbübl    über    bie    '.liotuienbigfeit   unb  (^leftalt    einer 
fird)lid)en  ^iieform. 

5«trd|rift  für  ben  tuittt$«ltrd)(n  |UliötJ>ttöuntci*fid)t*   o'il'in'i'in  8. 
.V)eft  1. 
äiiiubet  ai.,  ^nr  iiMirbiiiuiui  ber  Vutl}erijd)en  i^  ibclnbcrf etwinn. 
2toetiier,  -Üiet()übiid)e  ix-merhiugeu  r.ir  ix'banblnng  bcs  ^tirdienliebe-?  im 
llnterrid)t. 

%\)eol0$tift\)tv   3aljrr5ibfHd)t»    15.  i^mb,   entbaltenb  bie  vitteratuv    be^^ 
3'at)ve'o  18115.  ^]meite  xHbtbeilung.  .V)iftori)d)e  Tbeologie. 
iI3lil)ringer  %^.,  ilird)engefd)id)te  bec* 'JJiittelaltersi  mit '.Hnc^irbluH  ber  bi)^,au= 
tiuifri)eu  l'ittcvatur. 

Vocjd)e  (3-,  .Hird)eugefrf)id)te  luim  -.l^eginn  ber  ")i'efornuition  bi'?  1G48. 
äl'erner  ',H.,  .Hird)enge)d)id)te  bon  1G18  an  unb  ^HUgemeinec'. 


1890.  401 

itl]t0l0i!,\fd)c  §fuMrit  unb  ^rtlthe»  1897.  Mcft  i 

■^^Htor,  Xc'ö  ;]ovlii"tcv  5itpcviiitciibciiti'ii  ■^'Jolfq.  ^Hinliiifl  CvbiiiiUioiicu  (157S 
hk^  KIOC). 

.Hiiaaff,  '-i^ciiievfinicicn  ;,u  '.In-icfcii  bcv  ^)iof oriiiatorcn. 
^fnbc^5,  il'ni'  Viitliov  am  24.  ;5"^''-''""ii"  1^39  in  Öh-hnma? 
Möftlin,  ■^Mv  Tyviigo  über  Viitbcrg  (iinid. 

Bfitfriitift  fiu  ^ird)rno«rrtHd)tf. 

'-l^anb  10.  ,V)cft  4.  .Hliictliolm  'Jl.,  lUliiiiblirijc  i>eiti-ägc  ;^uv  (iH')d)id)tc  bcv 
tird)liri)oii  ;^iiftäiibc,  iui^bcjonbcvc  bcci  fittlid)cii  Vcbciie  bev  fatt}Dlijrf)cn  (i^ciftlidicu  tu 
bei'  Jiöcc)e  Monftau;,  uuibvoub  bcö  10.  ^iabvbunbcvts. 

.v>aupt  ,s^.,  3iiv  OH-)ri)id)to  bcv  .^i  i  liberum  Ufa  brtcn  bev  i^ai)ix  1455 — 1459 

,Hvii(]cr  (si.,  Xci-tfvitijd)eCi  f,u  Vutljcvo  2d)vift:  %n  bic  "^^fan-bcvnt,  mibcr  bcii 
Sl'udicv  ,^11  pvcbigcn.  1540. 

i\iiib  17.  .V)cft  1  '2.  2rf)vöbcv  ü.,  Sic  Iäii,^cv  bon  .Hölbigf.  Gilt  l'iivafcl 
bcs  11.  ^'^iH'lmitbcrt'o.  Oiciri)id)tc  bcv  'JliuJbvcitinig  bicfcr  am  bcn  „bcutidicn  2agcii" 
bcr  i^rübcr  On-inim  bcfauntcii  3agc. 

in-icgcv  Jb-,  Mvitifdic  Gvövtcviuigcn  f,ur  neuen  ?ut()cv  =  '?tui^gabc.  II.  ;]u 
ciingcu  (iinlcitungcu  .Hiiaafcc^  im  I.,  II.  uub  VI.  i^uibc.  0.  Jie  ^■Hciolntioncn  oou  1518. 
III.  3i'^"  -Hvitif  bcö  icytc'o  bcv  Sicjolutioncn  luiu  1518. 

•^oi'fcvt  (M.,  iSaugcvbaujcu  in  bcui  i>vief  V'ntf)ev§  bom  19.  9anieiiibcv  1521. 

11fcl)er  (£bvifti(tn,  iiMebcvtauf ev  in  2d)Uiabcn. 

Holbe  'Ib-,    Übcv  einen  vliini)"d)cn  ^HcunioiK^icvi'uri)  luint  ^aijvc  1531. 

.s^cft  3.  '?Ubvcd)t  O.,  Stubien  ^lU  Vut(}cvö  2  cnb  jd)veiben  an  bic  (Ebviftcii 
jn  "^liMga  nnb  in  Vicflnnb  lumi  '^abvc  1524.  1.  3?ibliDgrap()ii'd)ec'  uub  Xej'tfviti)d)e>ö. 
2.  (^ieid)id)tlid)c  tH")vaihö)'cl?ungen,  "Jlbfai']"uiuvo,-,cit. 

Ifdiadcvt  %y,  il(ad)tviige  ;,uv  pvcntlifd)eii  '){cforiiiatioib^gejd)id)tc.  1.  3o'"^"u 
bou  2d)Uiiiv5cnbcvg,  V'anbljofinciftcv  bec^  l'iiu-fgvafcu  .Hnfiiuiv  uon  i^vanbenbuvg 
Änlmbari)  igeftovben  1528),  als  mntbinaf3lid)ev  ilH'vfttffev  bcv  .stönigc^icrgcv  >)icfovina 
tioiuöfd)vift  „XciS  beiligcn  Weifte>S  bcntlidicv  iiMnnnngi5bvief"  imm'^abvc  1520. 
—  2.  ''ImuiI  gpcvatu^v  nid)t  bcv  iMn-faffcv  bcv  lativifdicn  ivlugid)vift  „x'lb)cig  obcv 
bbcbidirift  bc^  bcUiidicn  ^nivften  Viieifevo  n.  f.  in."  lumt  ^s'^ljvc  1524. 

^ettrööc  yu  bni|trtrd)rit  iiird)rttnirrd)id)t(«  i^mib  2. 

il"e)"tcvnicl)ev  >ö-,  ouv  i^annangclegcnl)cit  4>ii'f beimev^o  nnb  3peuglev>:i. 

Vantcv  Ib.,  'licligiou'^^  nnb  (is^ciinffensfrei^eit  im  fimultnncn  .Ver',ogtbiiiii 
2iil,',bad). 

•Holbc  XI).,  i^viefuied)jel  jiuiidicn  llvbau  ^libcgiu'j  nnb  iluivfgvaf  Cticorg 
bon  i^vanbcnbuvg. 

Gnbcvfi  's?.,  Safp.  ?önev'5  i^vicfbnd)  (^•ovtiet.mng). 

,s>crolb  ^'H.,  Scv  9J?avftbveitcv  .Sialcnbcvitvc'it  a.  1697—1099. 

.Holbe  Ib., -ötnvfgraf  (iJeovg  uon  ^i^vaubcubnrg  nnb  bnö  (si  lnnbcii'?licb 
bcv  .Hönigin  'l'invin  luiu  Ungftvu. 

i-^onevt  (si.,  Gatpav  ©ftcver.  Gin  Gbnvnftcvbilb  ans  bcv  3^'it  bev  .Heldibciuc» 
gniig  im  ,vicv,',ogtnin  il^abcvn. 

lHlbved)t,  X'ic  i^viefe  be§  ii'igo.  ;)nv  .Siivcbciigc[d)id)te  A'^-'udituiangcii'o. 

Äameran  (3-,  3"^'  3icfovinatioibögcid)id)te  ",Hngc>bnvgcv 

.Hotbc  Xf).,  3um  Wlanbcu'c; liebe  bcv  .ULi.nigin  ^.l'iiuia  lum  llngavn. 

.'Öopf,  .Spauö  i^acob  il"el)c,  evftev  Viitbcvifdiev  'i.Nfavvcv  in  l'eip(}cim. 

^ricbcn§buvg  4«.,  Tv.  Ijobaiin  Gdo  T^cnffdiviftcn  ^'i^  bcntjd)en  ,Hivd)cip 
rcfovmation  1523.  '^(mS  i5aticnni)d)cn  .vianbid)viften. 

inigtbcvv  7^.,  2)ic  iHU-faffniig  bcv  ciiangcliid)'(utbeviid)cn  .Hivdje  in  bcn  ebc= 
maligcn  ^i'^'fteutümevn  '.llucibad)  uub  i-^nl)vcutb. 

•Hofbc  Xi}.,  3uin  (iV'biidjtniiS  D.  iföiüjedn  'In-cgevio. 


402  ^^Ml'liof^vnpbic.    1.  ;V'it'rf)viftcii. 

^vovbaii,  Xfl'o  "Ji  iinihovciov  .s>cilui  C'H'iü  2pilol  uul'  bov  Cvbcu  bov 
i^riibov  iioin  heil.  Weift. 

•.'.ii'iiüev  (•«).,  ■^iiv  (sieidlid)te  be^o  '.!i.Mebevtiiufer'S  (Sieovfl  ii^ a g u e r. 

pcutfdic  Bcttrdjrift  fiu  ^trdirttrrdjt.  i^niib  ö.  .s>cft  2. 

■-l^evbig,  .;]iu'  Moiiipofitiou  bev  eafiiiiiviaiiiidieii  .Hivdieitovbiiuiie;  vom 
"uihie  U)2(). 

Tinel  ^li.,  -,Hu-ö  fuviäri) ji jd)eii  ^iiefadieii  ilOGT,  1720  imb   ITin  f.:. 

|{ömtrd)ir    (•Jimrtrtirdjttft    füi    diHftltdjr    ^Itrrtttmdkuittir    mib 

^tvd)ritorrd)td)te.  4.  ^uppleineiit'.vieft. 
A-iiife  .Vi.,    Xie    fiiri)enpolitiidieu    uub    fivd)lid]en    äHnluiltiüiTe    ',u   (iiibc    be'o 
'Atiittelaltero  iiad)   bev  Xiu-neUung  Si.  Vainpved) to.    (i'iiie  .Hvirif  feiner  „Teutid)en 
C'iefdiidue". 

StttMcit  unb  pttttetUtn^r»  niio  beut  ^curJiihttnrr-  mi^  bem  Ctfltr- 

ric«rer-©t*l>CK.  "sahigmig  17.  Meft  8. 

Veiftle  X.,  äl>iffeitid)aftlid)e  luib  fiinftleviidie  2tveli|amteit  im  3t.  :liingim-^^ 
ftifte  511  ^^yi'M'fnt.  5. 

2d)iieiber  G.,  3 1'' l,"i " " ^ '-*  ^^evtelö,  O.  S.  B..  -Mn  von  ^.lU iiit ft e v  luib 
Üditernnd).  (&n  i^eitrag  ^m  (*>K'fdiid)te  be^  -.i^eitcbiftiiievovbeiiC'  nitf  Viij'emtnirgev 
4*Pben.'  2diliin.  Weftovbeii  IV».  :3iini  1607. 

Jlfutfdicr  llUtkur.  rs"lHgaitg  27. 

'Jtv.  38—51.  -.J-^viefe  "Jlbolf  .HolpiiigC',  beö  ('»h'ünbev'o  bev  Wefeüeitpeveine,  an 
Xi.illiitgev. 

')h\  44  iiiib  45.  :;)lii!?^  bev  Wegeiivefoviiiaticm  in  iCn'ftfalen  iinb  mit  ■.Itiebcvvheiit. 

:Vv.  47 — 51.  3-  ^'-  Xöllingcv  iiitb  bie  iteneit  Xogtnen  poiit  3'^'H'*-~  1870. 
I^itylritcl.  iPnnb  18.  -)lx.  42. 

■Jl.  .Uolping  (xl§  2tubent. 
Ilcr  ^cnftia  ttt«  C^laubrn«.  iKeite  7s'0^c\i.  i-^mib  17.  .'öeft  11  inib  12. 

:J^-nbireit,  ~Juid)Hiiiige  yi  (Nieilu-l:§  ^^'^'^'^  3i4l'^^'''-''f '.'■ 


lUvfftOftum  für  ^unftmtlTcnrdjrift.  i^nitb  11». 

.'öetr  4.  3d)ntib  .vieinvid)  :.Hlfveb,  iUiev  olijcftiue  Atvitevien  bev  .viuiift- 
geid}id)te.  i^itgleid)  eme  9iecenfion.)  3"i  '^lnfd)Uif5  nii  )^.  2toebtitevi5  Xiffcvtation 
„.s>any  Molbein  bev  i'ilteve",  evftcv  Xeil.  1473 — 1504. 

2diiitibt  ii'ilbelnt,  Oioti',eit  .^t  bentfdieit  -.'Jialent.  1.  Tsövg  iM'eii.  2.  ".'Im' 
bevgev.  3.  ii^olf  .VMtbev. 

.V>eft  5.  "Iniiili  ("li.,  .viiiii'^  2ebnlb  iMMiaiit  in  feiitev  li-ntiiiirtltiitg  alv 
.Hiipfevftedtev. 

'Jieinvivtb  .^s-,  liin  i'iad)tvng  ,■•,11  beit  tiopien  bei?  Xiivevfdien  9{o]en- 
lvait;,f  eftec'. 

Vabait  A.,  ^Mbliiigviipbie.  inMii  1.  "Iliiii  bi'J  31.  'Jingnft  isilfi. 
3citrd|tift  füv  biibrnlir  ^unit.  Jahrgang  8.  .sSeft  1'  iiitb  2. 

::i^niiingavten  '^•v.,  Clbevg  iiitb  Cftevfpiel  int  fiibuiefilidien  Xeittfdilanb. 


3nln*büd)rr  bev  tönigl.  ^Hlabemie  .yi  ©rfart.  Oione  Aolgc  .'ficft  22. 

~  Xbicle  ))i.,  (Sin  i^vief  Pon  lÄPa  Veffing.  ';?lii  ibve  in  (Äfd)iiicilcv  Icbcnbe 
2d)iiiägevin  ^-vait  Ülnna  ^l'uigbnlena  2toltent)off,  gebotene  .Höitig;  Si'olfenbiittol, 
.•!1.  Cftobev  1776. 

Ibiele,    '^(U'o    cinc!?    XidttevC'    ili^evfftatt:    (Siit  i^eitvag  ,ytv  ^iblU■a^teviftif  Pon 
A-cvbiitaitb  Aveiligvatb.  ^IVfpvidjt  nd)t  Webid)te,  bereu  liuuinffvipte  J-veiligvntl)  am 


is?G.  403 

;hO.  ^iili  1862  an  ^h-mf]  für   Mo  Xotinolbov  l'a^^cvlM^)liotl)cf  iibcvfaubto  ri^m1)iun- 
2,  348  ff.». 

Oioubmtcv,  3uv  G-viimonmg  an  (^iiiftiui  ,"vvci)taiv 

ßtv'iAiU  bcii  f  retcit  llctttrdjftt  f|odi[tiftc9  :,u  f  vitwkfurt  rttit  piittiu 

'Jicuc  J-olge.  .:3'^l)i'9"iig  l«i»T.  'ixuib  1.'5.  .V)eft  1. 

,Hod)  '\)i.,  (?inutl)e  alö  religio) er  iSpifer. 

Teriient,  3^ie  aiitobiotjravliiidio  Ouelle  ber  'iM-fenntnif fe  einer  f dienen 
Seele,  ii'ill  insbeionbere  bnrd)  eine  eingebenbe  i"tiliftiid)e  Unterfnduing  bemeiien, 
bnß  beni  ied)l"ten  i^ndie  i'on  Silbeini  ^l'ieifter'S  Vebrjabren  bie  biogrnpbifdien  ■i)Uif 
•;eidnuingen  bei>  /vränlein'5  i'on  .Hlettenberg  jelbft  ,',n  Wrnnbe  liegen. 

.Harpele^o  &.,  ÜUu-tbo  nnb  ber  i'Jialer  Dioril?  Oppenbeint.  ii3erid)te  über 
Cppenlieini'j  i^efnd)  in  ÜU-iniar  im  i'uii  1S27  nad)  feinen  eigenen  'Xagebüdiern 
nnb  -l'ienioiren.  ©in  4>rief  (0.  '2e,',eniber  1S2G)  nnb  .-iuiei  Märten  (4.  nnb  8.  Wuxi 
l82Ti  isioetbeo,  ein  i^rief  be'5  .Han,^,lerci  oon  ^JJiiiller  (28.  Cttober  1828)  an 
Cppenbeini. 

.V»ener  C,  (Sin  nnbefannte'o  Criginalbilbni'o  Woetbc'o.  tSine  für  lUnutter-S 
^L^bpfiognoniif  beftinunte,  bort  aber  nid)t  reprobn.iierte  2:n)d)jeid)nnng  rin'ofil)  imu 
Vipä  am  beni  i)anieniber=  Je^eniber  177'.»  mit  einem  :öegleitfprnd)  l'aiuiterv. 

|lttd|Vtd|tCtt  tuin  ber  fönigl.  («efellfdiaft  ber  &Mffenfd)aften  r,n  Ci^öttingm» 
iM)ilülogiid)=biftori|d)e  .Hlaffe.  ISOG.  §eft  2. 

i'ebmann  -M.,  Xenfmürbigfeiten  be'5  ilyrciberrn  luim  Stein  an'Oi  bem  ^'^bw 
1812.  "iOiaiuiifript  in  bem  2teinid)en  ^-amilienardiio.  Xie  C.nelle  von  '|.nn'l?'  Jar- 
ftellnng  für  biefej;  :3abr. 

(iB>ötttugitrdre  orld)ftc  3Ltt?neni. 

■Jir.  8.  inm  ii3ilamounl3=:'Jioeüenborff,  X^.  l'.  [X.  Vom)!?]:  Les  cliausons  de 
Bilitis  traduites  du  Grec  pour  la  preniiere  fois.  2.  633,  'i'lnmertnng:  Über 
0)  r  i  1 1  p  a  r  ,^  e  r  j;  2:a  p  p  1)  o . 

i'cr.  9.  ,Holbc  XI}.,  XreiDg  ']i.:  Xi'^pntationen  Tr.  llüirtin  Vntber^^. 
^»^(tgetr  ber  'Jlfabemie  ber  Sif|enfd)aften  in  ^trakatt. 

'Jlpril.  Xirfftein  3.,  Xer  ii3riefmed)fel  f,unid)en  Hiuljau'ofi  nnb  Veibnib. 
SBorlnnfige  lOtitteilnng. 

^Ul|rtnl>lutt(!icn    ber    pl)ilologi)d)=^l)iftoriid)en  .Hlaffe  ber   fönigl.  ^äütUfdittt 

C'^eiellidiaft  ber  iiJiffenfdH'iften  ;,u  ieipüi^,  t'-ant)  XVII.  -Jir.  5. 
'.i^üdier  .H.,  '.Hrbeit  nnb  ^Hbptbmn'o.  1.  Xie  ^Hrbeit'oUieife  ber  "Juituruölfer. 
II.  3ibi)tbmijd)e  Ü)eftaltung  ber  xHrbeit.  III.  XHrbeit^^gefiinge.  1.  (iinjelarbeit  iinb 
©cjcUfdiaft'jarbeit.  2.  'Jlrbeiten  im  Än-difeltaft.  3.  ^Olrbeiten  im\^51eid)taft.  (Xarin  and) 
bi^fier  nnbefannte  bentjdie  Vi e ber.  2.  40  ein  A''iid)i;refflieb  aui'  Xortmnnb; 
<B.  46  ein  i>ai"tlö)elieb  an^o  'Jfaffan;  S.  47  ein  Vieb  beim  "-Meiern  anc;  Cftfrie^^lanb; 
©.  65  Vieb  ber  '-Bremer  ßini'i'crlente;  3.  66  Oftfriej'ifdie  ^lammoerfe  nnb  ein 
5Rammliebd)cn  an^S  iKe)"tpreußen.)  —  IV.  Urfprnng  ber  ''^Uiefie  nnb  ::l>iufif.  (3.  80 
„e§  ift  bie  cnergi)d)c  rl)i)tl)mi)d)e  .HörperbeuH-gnng,  bie  ;,nr  i5nt)'tel)nng  bor  '4-^oefte 
gcfii{)rt  bat,  in^obefonbcre  biejcnigc  ixnuegnng,  uuidie  mir  ".llrbeit  nennen.  ©§  gilt 
bio'o  ebeniou'obl  uon  ber  formellen  abo  oon  ber  uuiteriellen  Seite  ber  1-^oefie".)  — 
V.  Xer  ^)ibi)tbmuj;  al-i  ötonomifdie^S  (fntmidlnng'Sprincip.  —  'ülnbang  (3d)iffioge)änge). 

§i1fUltQ&bertd|te  ber  pbilofopbifd)  pbilologi)d)en  nnb    ber    biftori)d)en  Älaffe 
ber  f.  bilt]tvif<i}en  'Jlfabcmie  ber  JlMffenfdiaften  ,^n  Ittitltdjrtt.  ^left  II. 
viorneliu>?  ^H.  tum,  'Jfefrolog  anf  Ä^ilbelm  '|.h-eger. 

Utitietlttugeit  mt-  bem  gernuini)d)en  Itatioimlmurrttm  m  llürnberg» 

1896. 
ipaud)    '.H.,   Gin  uergeffener  >2d)üler  :'llbred)t  Xürer^S  (ÜKun-g  2d)lcnf). 
.s>ampc  XI).,  Csma'lb  nnb  .Slac^par .Hrell.  (^^inil.  Xürerci  ^Hnirat  Omalb^o 
in  ber  liiünd)cner  'Eliten  ''l'inafotbef.  i 


404  --IMbliograyliio.    1.  3*''itlrfu"iftcn. 

iPrautt  (S.,  3'i  i^nlbiiiigc'  „'Diaboima  mit  bcr  i^cocrfatje". 

i^Ci^Dlb  i!^.  üon,  Xcv  lliciftcr  bcv  tiüvnbcvciov  '.'Jtabomia. 

21).  ,sS.  [K).  .s'ianipc],  Xaö  OK'bcnfLnid)  bc^i  (ycorg  yvvicbvirf)  43c5C>lb, 
'l^farvcrs  511  ilMlbcntliicvLind)  im  "KLnliciUnivgiidicii.  'l'ieift  5t6jcl)vifton  mie  Leitungen 
iiub  ^•htgf dn'iftcu  bc§  18.  ^nbrlmnbcvt'ö,  Lu'ioubcv«  anS-'  ber  3*^it  bc§  fiobcnial)vigoit 
>Uicgc§;  Satt  reu,  Gpigvammc,  (^)  ob  i  dito  auf  Anebrid)  ben  (>iroilon  ;c. 

i?aud)    3(.,    Tic    Kijteii    läge    boc>  Dialov^j  Oicorg  '^3cu^3    (geftovlion    in    Den 
2:agcn  uom  11. — 13.  Cftobcv  1550  ,yt  Voip,^ig). 

.*Öampc  Xh-,  Initialen  in  .s'-^ol^idmitt  iion  bom  9ied}ettmciftcr  'i|?QnlH'j  ^-vanf 
(um  1600). 

2d)acfcr  Ä.,  ^Hlbvcd)t  Jürov  nnb  bei  ^lalnncn  boö  '.'lllovlioiligenbilbo:?'. 

.s'^^ampc  XI}.,  Xoutid)o  '|Mjgerfaf)vton  nad)  Santiago  bc  tiompoftcUa  unb  ba^j 
i^Koiiotagolmd)    bog    Scbalb    t  rtel  (1521— 1522i. 

.sjampo  Xi].,  Über  ein  "In-oiatrattiitlein  .s^ans  ^yo^S*^"^  '•"^'i  ^'■'^'  I.H'ftileucv 
„3tem  uon  ber  peftilonc^^  ein  biibid)  niic;,lid)  imb  fnrq  begviffeJ  tractetlin  gotnift 
im  MCCCX;  unb  in  bom  IXXXII.  iave  lian^ö  folcV'  1 14821 

33raiui  (5.,  liine  i'cüvuborgov  Vabi)viiitl)bavfto(lung  aug  bom  '^Infango  boy  IG. 
^ttfir()inibevts.  3{epiobuctiün  eines  fliegenbon  i-^Uittes  mit  lejt  uon  3ebftianni= 
Salcibin^,  Joannes  2tabiu€v  :;?lnbvea!o  Ännbofer. 

Xf).  §.  [jf).  .Sl'iampe],  Üioti,^  Über  Tür  er  ans  ben  "Jcüvnbevgor  :'liat'opvototoUen. 

^•.  [§u[)fe],  S'ürev.  ^Hleine  iDJitteilnngen. 
$ttfttn9«l»frtd|tc  bev  faii.  '^(tabemie  bor  ii'ifienfdjafton  in  pttat.   iUiiioio 
pl)ildi=l)iftoi-iid)o  lilaife.  J^anb  1Ö4. 

.s)ein;,el  ^■li.,  xHbbanblungen  jnm  altbontld)on  Jvama.  I.  3"  ''^'•t  geiftlidien 
Sdianjpielon  bes  ~JJiittelaltevs  als  lojfto  betvad)tet.  11.  Über  bie  2d)anipieler  ber 
geifilid)en  -Trainen  int  -JJiittelalter.  III.  Über  bie  i-^iU)ne  bor  geiftlidien  Xramen  im 
'i'.'tittelalter.  IV.  9iaum  unb  ßc't  ""f  t^^'i^  "'t^''t  ^üf)ne.  V.  Über  bas  'lOtobicnsfpiol 
nnb  bie  luftige  'l^erfon  ber  alten  i-^iibno.  VI.  '.J?e,vel)iuigen  ,^U'iidien  bcm  altfran^öft)d)en 
unb  bom  altbeutid)on  Xrama.  VII.  Über  ba-5  iliantellieb  ätuigbalenens.  VIII.  Über 
bie  Cik-iliarbeniierfo  bes  altbeutfd)on  Xramas.  —  '^tus  ber  iHirbemerfnng:  „Seit 
längerer  ^at  mit  ben  i^orarboiten  ,^u  einer  ij^eid)reibung  bes  geiftliri)en  2d)au= 
ipiels  im  beutld)en  il'tittelalter  beidiiiftigt,  habe  id)  einige  i^eobad)tnngen 
gemad)t,  ii)ctd)e  einerfeitö  über  bas  abgegrou'.to  ('«iebiet  binausgeben,  fid)  auf  bas 
uieltlid)c  Xvama  bes  15.  ,3'^'H'bnuberts  ober  auf  bie  iMiljne  bes  1(5.  ^'''''i'' 

bnnberts  be-yeben ^nbem  id)  fie  bier  mitteile,  bube  id)   ,yi   bemerfen,    t)a\] 

bie  angofübrten  i-^eifpielo  nur  in  iJ.^e,^iig  auf  bie  bramatiid)e  Vit t erat ur  X  entfd) 
laubs  bis  r,nm  <inbe  bes  16.  ^'■'''i'''""^^"!"^'-^  uns  .^uiammenbangonbor  Vectiire 
beniorgegangen  fiub,  mäbreub,  ums  id)  ans  fremben  Vitteraturen  ober  aus  ber  beut= 
fd)en  ienfeitig  biefes  3^'it™n"i^''3  aufiibre,  fid)  nur  ;,nfäUig  angefdjloffon  l)at."  (2.36 
2ri)iller!§  ilMlbelm  lell;  2.  38  ii>ielanbs  (£lementina  non  '!J>oretta:  2.  52 
Xie  "iwccolomini;  '.Jln.-'iOngrnberci  ^-lert  auf  ber  Übr;  2.  53  Wrillpnr.^ers 
;^übin  liou  Jolebo.) 

i^aUntigv  bes  pirutrdKn  ^djttiuirvdnd  auf  bas  "snbr  I8tt7.  ."sabrgaiig  11. 

Xann^^ergler  O.,  iiUener  2  d)  üb  ort  .'oänfer. 

^rei)banf=Wrof5  9f.,  ','[nnette  ^-reiin  oon  Trofte  .sSiilsboff. 

'Inner  ^.,  ii^ie  man  im  iHibmermalbe  lebt.  <iin  '.i^-itrag  ^ur  beut)d)en 
i>ült:sfunbe. 

A'ogtar  •?(.,  Über  (3Willpar,^er^^  in-rbältuis  ,^ur  ::tiatnr. 

•Hnorlj  k.,  Xentfri)  unb  amerifanifd). 

.sSimmojbauer  5>'.,  Ter  2treit  jmifdjen  2ommer  nnb  ilMUter.  Oiarf)  ben  uolfs 
tinnlid)en  Überlieferungen  erneuert  unb  erläutert. 

(*'h'aslu'rger  .s"->.,  3iir  Weld)id)te  oom  il'eibnaditsbaum. 


1896.  405 

Bfitfdjttft  bciS  iHn-ciii'o  füv  yolkfikunhr.  i^mib  6. 

.s>cft  ö.  4.  Vcl)mann:Jyil')e'''  -'■''•-  •Hiiltiiviictd)id)tlidiO'ö  aii^  ,3^ölaiib  iviiii  a- liegen 
bell  .syolliinbcv  o.  383). 

'iMgev  Jy-  '4>v  ö^cOiirt,  ^ocf)^eit  imb  lob  in  bcr  ^g'i^i'^'i"  3  pvad)iiiiol  m 
'.Vitiliven.  i'iH'rbreitimg  wn  (Melietcit  buvdi  Tyliegciibc  i^lätter  2.  252;  ."öod^^eit^ö^ 
lun'fc  2.  256;  i^vaiitipritdi,  bev  mit  :.'lbnm  iinb  Goa  beginnt  2.  257;  Jiid)= 
gebet  2.  260;  i^rnutliebev  2.  262  f.  2annnlungcu  von  —  jum  icil  prote= 
fiantiidien —  I  otenliebei  ii  nod)  im  ©cbraiid)  2.  409,  3Inmerhnig;  ®rabliev'5 
2.  411.1 

Ungcr  Ib.,  iiü§  bcm  beut)d)eu  'l^olfg=  unb  ÜJeditelebcn  in  ;)lltftcierniavf. 

:;)icl)fenev  Dtarie,  3)as  !t*eben  in  bcr  "Jliiffnffnng  ber  Öofienfaifcr  (Wvabidivift 
2.  311;  2dilaflieb  e.  313;  .«ilinbcvüer je  2.  314  f.  Jlüerlei  i^oiff^ucvic, 
lliiitjcl  nnb  ^siiiprotiiiationcn  2.  404. 

.V)eft  3.  Iid)iebel  3.,  ^talienifdic  3?o(f§rati\i. 

2dnifotiiit3  .V).,  Äinberrciuie  nn§  bcm  ?Jfavd)felbe. 

Önglevt  ',H.,  3uin -^oltslieb,  2pntd]  unb  .•ttinbcrvctm  (jum  Gl)e,',nd)tbiid}lein 
unb  ]\i  bev  lilara  §ät3tevin;  ?lbvaf)nni  ci  2t.  (ilara,  9iofenblnt;  r,u  beni 
Vieb  „(>iei"teni  ^Jlbeub^  in  ber  nitleii  9inh:  9ioft§  2  d)äfcrjpicl;  inn-fc  am  einem 
Viubauer  2tantmbud);  ^u  ^•iid)(U't0  2pieliier,^cid)ni-5. 

.H  leine  -Siitt et  hingen.  i;ltuird}en  non  §al)nreiter.  —  2teivifri)e  2ogeu 
i'cim  2d)ratel.  —  .Hleine  Vieb  ein  an?  bem  oberen  Äainoditbal  in  2tciermnr: 
mit  -Vielobien.  —  (Sin  %^ait  mit  bem  Xenfel.) 

iMidierau.^eigeu.  Mythes.  Gultes  et  Reiigion  par  A.  Lang.  Iraduit  par 
L.  Marinier.  —  9ici|er:  2agcn,  Webräudie,  2pviri)mörter  be^  3lUgäii!g. —  .Slnötet: 
'.Hu'j  ber  /yrrtn,^oieit;,cit.  —  l'aube;  Solfjitiimlidie  Überliefcrnngcn  aiVs  Xeplit3  unb 
Umgebung.  —  Viurfe;  Xie  neueften  Siiibejalil«  AOv]d)ungen.  —  2d)neUev:  i^eitväge 
;ur  CrtC'namenfnnbe  Jirols.  —  iDtielfe;  33olf5fun[t. 

•}im  hm  2ilMtngs.protofDUen  be-3  3>crcin§  2.  343:  ©ridi  2d)mibt  über  bio 
-Jlutnal)me  von  .Hun[tiiebern  in  bcn  PoltC'tümlidien  Vieberidiat?  i(sioetbe, 
öi.  .Heller,  .Holjcbue,  .tiamer  2d)mibt). 

si.  iüv  [.St.  ÜHnnfiotb],  ß'""  logcnannten  i^eriDuuberungölieb  unb  beu; 
Viebe  tum  ben  brei  Jungfern. 

.Vieft  4.  2d)röbcr  ii.,  Xic  03erid)t?linbe  lum  i^a^^borf  in  ber  .s;;iorrjei)aft  ^tt^'. 

-,Hnbree  9i.,  '4.^olfe^funb(id)c§  ans  bem  i^olbecfer  unb  .Hneieberfer  Vanbe. 
fiU-ilfsreim  2.  362;  i^üuernipottnerfe  2.  367;  ^Js f i tt 9 ft gelang  2.  370. 1 

liarftens  .'ö.,  iBolfsriitf  el,  befonbers  aus  2  d)lcsmig  =  ,'öoIfteiu   2.  412. 

.viartung  C,  ^m  inilts^hiubc  au«  xHu()alt  2.  428.  r.)icitjal)rslicbd)eu 
2.  432;  SanberPersdien  2.  433.  436.) 

Äfeine  äHitteiluugen  2.  439.  („iMut  birfer  al§  3Baffev"  2.  442.^  — 
i^3irtid}aft§üerfe;  (Megcn  iMidjerbiebe;  ,ft(oftertnid)rift  2^.  446;  SJefrofog  auf 
3-.  2 taub,  bcn  iBegrünber  bes  2dimci5crbentld)en  "sbiotifons  2.  447. 

4^üd}eraii,^eigcn.  Si.  Ü}.,  'Jlnbrce;  i^rannjdjineiger  3>olfsfunbe.  ißum  „Sri' 
fünig"  2.454i;  Teutidielltunbarten,  beransgegeben  oon  ^. 'ii.v-?iagl.   R.  M.  Meyer. 

Bcitrdjrift  für  (tilinvlo^u.  i^anb  28. 

Meft  3.  2d)ulenbnrg  Äs.  uon,  iH-ilfstunblid)e  -.Otitteilungen  aus  ber  -.liiart: 
^rau  |)arfe  — ^cin  i^rotiegen  —  4<änmc  befd)enfen. 

§eft  4.  2d)U)arlj  Ä>.,  isolfstiimlid)e:g  au§  Vauterberg  am  .V)ar,v  (2agen. 
—  §iftoriid)e  ^leminiscen^cn:  l'iittjer  2.  161.  —-  3lbcrglaubeu  imb  "Webriindje.') 

2d)nleuburg  ilV  Pon,  Ü^citräge  ,^ur  Inilfsfunbc.  {Da-j  Sierjcidien;  Cfterfpiel 
mit  Giern;  .Horumutter;  ßeljc  fiificn,  mit  isolfsfprndi.) 

'j?artels  ~.l't.,  l'lltes  unb  Oieuec;  Pom  'T.)titterberge;  Ireidiel  ii.,  Über  fogenannte 
ii.'itingeriri)iffe;  2diuleuburg  iiV  Pon,  i^udiioerf  "am  ■.U'ie^errl)ein  liB olf^^Perjo 
2.  3421.  \{.  M.  Meyer. 


406  i-^ilUiofivaphii".    1.  3citjii)viftni. 

C$lalfU6.  i^anb  70. 
"•Jcv.  18.  Jitnid)  'iv,  2dilo)ijci)cv  .v»aiiC'Luui  iiiiö  ld)loui,1io  .viofaiilago. 
■:)cv.  2;i  utib  24.    2rtiultl)cif5  J-v.  (^i.,    XiVö    ,\Tabcrf  clbtvci  Iumi    in    Clu-v=^ 
liai)cvii. 

^titrdjrtft  für  ^ultur0trd|id)tr. 

i-^iiiib  ;{.  .V)cft  4— G.  -Hbam  .H.,  .Hiiltm-(^cid)id)tlid)c  2treif,',iuic  biivd)  bac^  ^y\[n' 
1848 — 184;»  nuf  ('»u'imb  lum  boutidu'ii  VcLu-iiediiBcniiigcii  iiiib  (''H-iftccHn7,ciifiiiii'fni 
aiiC'  jener  ;^eit.  ^liiitteilnufien  auo  ponnnevl  d)en  ;^eitun(]eii  nnb  bergleidieu  mit 
i-'enut.Minc]  bev  Saimnluncien  bec;  friilieven  ^Hbcieorbneten  ^i^anmnnvf.  —  (i.  :l'i. 
l'trnbto  ^vliifllniitt  gegen  ben '|Hilenlävm  2.  251;  bev 'in-o.'jeß  ^-reiligratl)  2.254. 
lUier)'id)t  bev  innteien  in  bev  '•4.Hinlofivd)c  2.  421  f.;  liin;,elpovtväti5:  von  .3ev,^og 
2.  425;  ,lalin  2.  427;  IS.  i't.  iHvnbt  2.  42«;  ai'aueanr  2.  430;  bie  nltva- 
niontanen  .Hvitifev  2.  42*.)  f.,  4:^9;  .H.  ilMnm  2.431;  .H.  iUigt  2.433;  bie  Mute 
in  bev  '|sanl5fivd)e,  bev  politifdjc  5J3avt  2.  434.  lii]enniannc'  ix'vidjt  2.  430  f.; 
nnbeve  '4,Hivtei|d)viftftellev  2.  439  f.;  3iv  3i"i"i^"i'""^""  2.  442;  /;-.  Vidinoiucsfi) 
2.  445;  bie  ;^eitnngen  bev  ".?Uigeovbneten  2.  447  f.;  bie  bvei  bentidien  ^-iivben 
2.  448  f.  unter  ä'iit'teilnng  uon  'iH-vien. 

■Vieft  4 — 5.  9{otl)  ^-.  iiv  15.,  3uv  Weid)id)te  bev  lUeiftevi  iingcr  ,^n  iDiain;^ 
nnb  itiüvnbevg.  I.  -Ucnin;,.  ^-vnnenlob  2.  2(53;  fociale  .Hreiie  bev  ^Beteiligung 
2.264;  ■Jlnffülmnigen  2.265;  2ingjd)ule  2.269;  'Xnlngen;  Cvbnung  bev  2ingev= 
geieUld)fiften  2.271;  i)iiinieni5iHn7,eiri)niC'  2.279;  i>ev;,eid)nic;  bev  iline  ebenba. — 
H.  '.Viiivnbevg.  "JUte  2d)nlovbnnng  2.  2si. 

4!et5nev  ^•.,  Xonalitine  nnb  Xolnunfemen.  3?ilb  einet?  balb  bentfdien,  I)alb 
litnniidien  Jovfeö  im  iiovigen  3o''i'''i"i^'-'i't-  —  Vittevnvijdie  Jbiitigfcit  bciS  ^In-ebigev'S 
Xonnlitinc^  2.  297.  299.  308. 

2d)önfelbt  (^5.,  Xie  „."OLifl*^"  bi~i'  .vinmbnvgev  in'auevfneditc. 
'.l-^evnbeim  (i.  nnb  ('»i  2"teinbiuiien,    (Sin    nenev    Oiegnev    bev    .Hultuvgejdiidite 
i '.i^enebetto  Civocei. 

:lUM?cellen.  2d)nntt  'Jtlbevt.  ßuv  (Meid)id)te  bev  Uniiievnt;iten  ru'»'^  '"i^ 
.vtalle  in  bev  iV^itte  bec^  18.  3"l)i'bnnbevts.  i^vtefe  ;^unidien  bem  'in-ofcfiov  >)xen)d) 
in  ^cna  unb  bem  ^Keftov  bes;  Wiimnaftum?  in  iinMlbuvg,  livamev,  geuiedijelt,  übev 
bie  ^vandibavfeit  beibev  .s>od)ldiulen  fi'iv  Ibeologen. 

iM-fpvedinngen.  2tieba,  ^-(Un-icini;:  Xie  afabemijdie  Jepofition;  2tvucl: 
lic  iilteften  Reiten  be^^  Ibentevi?  yi  2tvnljnnb;  2d)löi[ev  ^K.,  ^-livfl;  ','1.  05.  lÜieinnev; 
2teinbanien,  il^uftnuinn:  C.ueüen  ,^nv  Weid)id)te  Veip^^igc-;  ^^000:  (iiefdiidite  bev 
A;veinuuivevei:  „iHillfommen  ved)t  bot  ev  mit  bev  i^ebauptnng,  biifi  bie  .Hnltnv=  nnb 
VittevatuvbiÜovifev  bie  ilMditigfeit  bev  Aveimnnvevei  alc>  bebentenben  ;^-aftov£i  im 
geiüigen  nnb  geicUfd)aftlid)en  Veben  be^ö  lun-igen  ^snbvbnnbevt'ö  nidit  geniigenb  evfannt 
biiben";  OV-igev;  ix-vlin  1688—1848;  >ioet|d)au  Si.,  %y  iin'bev:  (^k-iftlidieo  2d)an= 
niiel  nnb  fivd)lid)e  .suinfi. 

.Uleineve  l)(Otif,en.  ^i'^"  ^'ölfcitinibe  2.359;  -}lnv  ;V'it"i)i'ift*^»-  ^i&no= 
gvapbie  ii'lngnft— 2e;,embev  1895)  2.  362  f. 

.sjeft  6.  .Ünövid)  S.,  !i'ittcvaviid)=geieUige  i-^eftvebungen,  befonbevo  bev  Xamen, 
unb  ibr  i^orbilb,  i'omie  bie  Hymnen  liman',ipation  in  ,'s-vanfveid)  uiäbvenb  bev  evftcn 
."öälfte  be§  17.  ^ti'n'bnnbevti?.  (Sine  littevnr=  unb  fultnvbiftovijdie  2tnbie  isic;  bie^o 
bie  Übevid)vift  ,^u  einem  iHnfjab  wn  30  2eitenl).  l'iavguije  be  ^{ambouiUet  2.387; 
i'on  liaftiglianov  tSovtigiano  beeinflnfU  2.  388;  bev  ".Jlu'jbvurf  „tveue  ^.i^oten"  fiiv 
bie  "Jlngen  fei  nu?  bem  (Sovtigiano  entlebnt  2.  394;  lluibnme  be^o  Vogeci  2.  395; 
(ionvnvt  2.  397;  ))i:ni-'  ^i.\\nYi  K<\m\  de  Cour  2.  398;  ^lambonillet'o  l'uibvigale 
unb  onbeveS  2.403;  'Uviftorvatie  unb  '.i^ouvgeoifie  2.  407;  la  Procjeu^e  mui 'Jlbbe 
be  'l^uvc  2.  409;  (imau',ipationcibcüvebiuigeu  2.  410. 

l^icbe  Oi.,  5){ittev  unb  2d)veibev.  liiue  tultuvgeidiid)tlid)e  t'ni''ill^'K~  mngeovbnete 
Veiefviidite  obne  .Mritif,  ,v  ^^-  ift  »-'i"  fpüte?  iHpohDpbnm  2.  457  nod)  -Jieibbart  ,^n= 
geidjviebcn).  —  Viebe^obvief  eines  biivgcvlid)en  :Hmto)d)veibevs  3U  2cejen  am  .'pav3  on 


1896.  407 

ein  licinü1)C!?  Gbi.ifräuK'iu  3.  457;  t'vmifc  ilnnto  iilu'r   bni  „tii(]cubl)nftoii  2rf)vctlHn" 
2.  4ö'.>;  2cl)vcibcviHnic  3.  461. 

l^tic>cellcii.  iLn-gclo  ^-r.  .\'.,  ^'m  '.l-^ouicvlniiuvoiiciud)  ^-vicbrirf)  '^djlcgoho. 
Sicfov  Litttct  18ÜÖ  bell  (sKMia'ttllaiibocifoiiiini)'i"äv  (*ih-afcn  oon  lljurljcim  um  :Hu 
ftollinui  au  bcv  UiiiiHn-fität  Sih7,lnivg.  „Xic  (iollcciia,  lucld)c  iiioiuc  tiislicvigcii 
2tubini  midi  in  2tiinb  fcbcn  ^,u  Iciftcii,  univbcn  niiHcv  iiitcvpvctievcnbcn  iHivlciimgcu 
iilicv  alte  "Jliitovoit  iiiib  nuH«'  allgciiunncv  inib  ipc;,icUev  Vittci-atiivgoi\1)id)tc  nod) 
folgciibo  iciii:  UuiiH-i-ialt3cid)id)ti-,  lK-)oiibev'o  alte  (*>)efd)id)to  ber  '|.U)ilojoplli>-'  nub 
oricntalifdic  3pvad)oii,  iiiiofcni  bicioiiigcii,  mit  U)eld)cr  (sie)  id}  mid)  lu'id)äftigt 
habe  (bic  3uöiid)i~  iinb  'in-rufdici,  boiii  i-^obiirfui'o  unb  ^cd  bcr  Uuiucvfität  mtgc= 
iiicffcn  fein  ober  bcrlolboii  3111-  ;^iabo  goiYid)eit  t'öniicit.  ©oüte  ju  einem  mit  bcv 
''4^rofe|"1■uv  ber  '•].51)ilologie  311  ocvbinbeuben  pl)ilologifd)en  Scminnvium  jd)on  ein 
iUiin  entmovfen  fein,  fo  mcrbe  id),  fobalb  mir  bicfer  bcfannt  ift,  mit  (Meiuiffcn= 
l)aftigfeit  beftimmeu,  uuvo  id)  nndi  meinen  .straften  bafiir  ;,n  leiften  bermag" 
(3.  46(3). 

i^eipred)uugen,  2tieba,  '|v  (sJebvfe:  Jan^ig^i  3d)iil?enbrüberid)aften;  3'.  'S""' 
breia:  Xac^  $^ünbneriid)e  ^eitungouieieu  im  l.s.  :3nl)rbuiibert  (bie  "-J^efdiräntung  nuf 
politifdie  Leitungen  U'irb  bebiuiert);  -2teinban)en  ("»V,  'Jbomafius:  inm  l'iadia()nuuig 
bcr  ?vi'iin',oien,  bcrrtucigegeben  von  :H.  2auer;  2d)lLiifer  :'}v.,  Ü5ert)arb:  3'-''l)-  ^l^-  ^*-' 
älfcmeli?  Vuftigc  (S)efeÜjd)aft  (jebr  gelobt;  bie  3lutorjd)att  bcm  9}cag.  3ol}-  'iH-aeto» 
rin-5  abgeftritten);  Vofalftubien,  angezeigt  oon  (^.  iL'iebe. 

'-i^'nnb  4.  ,socft  1 — 2.  Xreufd)  i'on  'i^iittlnr  Si.,  l:a$  tiiglidjc  ?cben  an  bcn  beut- 
id)eii  A-iivftenböfen  bc'?  16.  ,3ol)vbunbertf^.  Über  §oforbnungen  2.  1  f.  ber 
'Jln-^brnd:  ,/4.nigen"  nnb  Spnonpma  2.8,  5?tnmerfung  l;'„Unjnd)t";  @vobianil'd)C'? 
2.  12  f.,  2.  20  f.;  ii3urgfrieben  (bgl.  bie  ,s^erau'5fovbcrnng  im  „'Jajfo")  (2.  14, 
lagcöuerlouf  (2.  17,  ba^  Ürinfcn  2.  25  f.,  i^riefe  ber  ,'öofbamen  2.  30. 

.vvampc  21).,  2ittenbilblid)eci  nu'o  iOiciftcrliebcr^.S^inbfdjviftcn  (ba§  jErinfeu 
2.  42:  .s>an5  2ad)v  ebenba;  ^y  ab  lieb  er  2.  46.1 

Ctto  li-.,Xie  iiHi)riHTfa[|uug  einer  fleinen  beut)d)en  2tabt  im  ipäteren  9}iittel= 
olter  I  i^uBbad)  in  ber  il5etterau). 

i^i3nu-r  "Jl.,  Sie  bcntid)en  .'öumaniften  imb  bog  luciblidje  (S5eid)led)t 
C-'lenea'S  2i)lPiui§  2.  95;  ^,Hlbred)t  uon  lÄl)b  2.  96;  ':|.ktcr  !i'nbcr  aui- 
klälciu  2.  98;  3afob  Vod)ev  ''4.U)ilomuiuö  2-.  99;  .'i>einrid)  ^ebcl  '2.  101; 
eonrab  Geltet  (2. 10;^;  ii^ilibalb  f  irfbcimer  2.  106;  (Sonrab  ^Innitinger 
2.  107;  öobanu'5  -S^^^iiitäi  2.  108;  Grotn>o  3iubianug  2.  Uli. 

■;!)iijccllcn.  ^Jicnbancr  (£.,  ^-ürft  l-^bilippci  oon  "Jlnbalt  Wiol)x.  —  Xiftel  Xb-, 
'^Äm  einem  ü^allette  am  Xre^^bcuer  ,s>ife  1672.  K.  M.  Meyer. 

f)inovifd)t9.  ^al)vbitA).  i^anb  17.  §cft  4. 

'.üiai)erbof er  3.,  Beiträge  ,',ur  Vebcni?gefd)id)tc  be'5  ,'öicrDnl)mu§  45 od,  genonnt 
Xraguö  1 1498— 1554).  9teue  ältitteilungen  ouä  bem  f.  .'^lreif^ard)iü  ®peicr.  31bbrurf 
einc'3  2enbjd)rcibcn'5,  „meldice^  i^ort  unterm  4.  :1ioiiember  1550  au§  feiner  3iUliiii)t>5= 
ftiitte  in  2aarbrürt'en  an  feine  alte,  nnibreub  feiner  -^Ibuiefenfjcit  lüicbev  fatl}olifd) 
gcmorbene  'l^farrgemeinbc  §ornbad)  gerid)tet  t)at,  imb  morin  er  au§fiil)rlid)  fein 
religiLife?',  cnangelifd)  gläubigc'5  ^efenntni'?,  um  beffentinllcn  er  ,fri)iiben  rmb  iierfol= 
flnng  erlitten",  barlegt  unb  begriinbet." 

■JviialcE  3v  Über  ba§  iuat)rc  3al)t'  ti*^'^"  SrftlingfSauj^gabc  bciS  grof5e"  iiate^ 
d)igmuj  bc!§  feligcn  ^|U^tru'5  iSanifiu^:;.  Sndjt  bai§  3at)i-"  1554  a(^>  ba^^  vidjtige 
,3u  crmeifen. 

.Hainbl   9t.    ?y.,   3>^iei   Urt'nnbcn    jnr  ®efd)id}te    be§  brei^igiä!)ngcn  Ärtcgc^?. 
311'ci  Urfunben  bc?  Äaifer^  SOfattbia^^  au'5  bcm  ^ahxc  1618. 
^ifl0Vifd)t  5ntrd|Vift.  9icue  ;yolgc. 

!i^anb  41.  §eft  1—3.  %Hd  '?l.,  i^riefe  be^^  ;velbmarfd)aa'5  (Mrafen  "Dicit^rbt 
imn  (L<i\ncifcnnn  an  feinen  ®d)U'iegerfobn  SBilbdm  bon  2d]arnl)orft.  3'"  3luf= 


■i08  ■•iMliliogvapljic.    1.   •3i''M'rf)i"'ft<''it- 

trage  uon  -^ic^ius  ^^mixcin   von  'JJi und) liaiifcii,   gcboiciK   von   Scfinviidovft   ficvnug^ 
gegeben.  27  i^riefe  ant-  ben  ^sahwn  1828—1831. 

ipeft  1.  .Hofer  9t.,    'Jieue    i>evDffentlid)ungen    yiv    'i^orgciri)id)te    bes    SiebcU' 
jährigen  .Hrieges.  (9taube,  ^cer). 

:Weinert'c  'iyx.,  §  ein  vidi  von  Jreiti'dUc  f. 

.Cx-ft.  2.  ©oe^j  SB.,  Ter  „.Hompromii3  =  .Hatf)oli,^iönni5"nnb  .Haiier  •iltiari= 
ntili an  II. 

■.l'unnertc  5v  ^oijen  nnb  Sioou.  ^\vd  pvcnBifriie  Mrieg^niiniftei'. 

Vainpved}t    Ä.,    gum    llnteriri)iebc    bev    älteren    unb  jüngeren  ^Jiidmingen  ber 
(ii  e  1  d)  i  d)  tsiu  i  f  i  en  jd)  af  t. 

il)feinedc  '^v.,  (Srlxnbcnmg. 

^.J^onb  42.  .peft  1 .  ,s^inl,^c  C .,  Üba  i  n  b  i  u  i  b  u  a  I  i  ft  i  i  di  e  iinb  f  o  1 1  e  f  t  i  im  n  i  f  di  e 
@ejdiid)t!?auffaiinng. 

Flitter  'Di,  ilteinc  2tnfid)t  ber  bemid)en  Ü5efd)id)te  im  ;]eitalter    ber  ('»Negern 
reforniation.  löcgen  '31.  (ilirouft.i 

fnltorirdr^    ^tbiiotl|rk,  .'oeran^gegeben  lum  ber  >)}ebaftion  ber  .s^iftovifdien 

3citid)rin.  -^^aub  1.  '             ' 

£d)ieniann  Ib.,  ,s>einrid)  uon  Jreitfdife^^  Ve[)r=  nnb    iL-anberialire    1834 
big  1866. 

^sxtifdie  3eitrri|ftft  für^cfdnrijtötutir^trdirtft.  l'ioiuucblätter  Tir.  6— 8. 
".J-^rcDfig  .H.,  Über  (in  troirfluugogci  d)id)tc.  I.  Xa^ö  Cbjeft.  II.  Xie  ilietbobe. 

^siivä^t  ^nr  l>tutrd|cn  örrrrttonni-  nnb  ^tat>t^efdiiA)U,  I.  2erie. 
,s^eft  1.  .sjcibrid)  '\>.,  Xer  gelbrifdie  lirbfolgeftreit  1537^15-43. 
.vicft  2.  ,V)Qafe  %y,  i^rnnbenbnrgiidje  '|Hilitif  unb  .Hrieqfitbrung  in  ben   ^'^''^'^"'t 
1688  nnb  1689. 

|Uu«0    ^rd)ttr    bev   mtfsürdfuft   für    älttve   iJfittrdje    (Offdjtditc. 

i\inb  22.  .vieft  1. 
Vofertb  3v  JN-ornuilnrbüd]er  ber  Oira^iev  lluiuevl"itäte4nb(iotlief.  II.  ( ^untiel.MUig.i 
(^rfdiiditdblätter  be§  bentjd)en  i)U0tnottcn-y;t*«{U0« 

V.  3^'bnt.  10.  ,'peft.  JoUin,  Urfunben  jnv  (^eidjidite  bugencttifdier  (Sienieinben 
in  Tenti'dilanb. 

VI.  ^ebnt.  1.  nnb  2.  .s3>.'ft-  '-i^ranbecv  Xie  .Honföberation  reforniierter  .>iirdien 
in  Ol i eben' ad) Jen. 

^t0miirdt-3al)rttttd|.  'i^nnb  3   .V)eft  3—5. 

I.  Urfunben  unb  -.i^riefe  i2d)lu|V).  29.  ©in  i^rief  beg  ©rafen  von  ber  (i5olt3 
an  '-Biijniard  1866.  —  30.  3iiian,yg  Briefe  5nbred)t§  oon  Sioon  an  i^ic^nuivrt  1852 
bi§  1874,  1878.  —  31.  X>(d)tunbbveif?ig  i^riefe  -^-i'öinarrt'o  an  ^Koon  1857—1873.  — 
II.  Sieben,  i^ortriige,  'Jlbbanblnngen.  3.  ^sacobi  ,s>.,  Tev  (Snnbejäger  uon  1838.  — 
4.  ©erfon,  ßnm  (Srfaffe  bc5  grofjen  .Hurfürften  ',n  (^)unften  Xerer  von  'l^i-inumt 
2d)önbauien  1665.  —  5.  i^ogel  2i).,  [\ux  (ibavalteviftif  bev  politijdien  blieben 
-.iMoniarrfiS.  —  6.  Sattber  ö.,":i^on  (iooetbc  jn  i^ioniarcT.  —  7.  Sriimetidite  Ü., 
■iM'öntard  nnb  bic  Xid)tfuin"t.  1.  —  8.  Siotji  ö.,  ,s>err  uon  i^i^^niarrt  3d)önbauien 
al>o  ".Mitarbeiter  ber  ^Hren,v,eitung.  —  9.  .Hobt  .s>.,  Üntunirf  ^^u  einer  Siebe  be>^ 
'jlbgeovbneten  uon  ".i-^i^nunrf  3d)önf)auien. 


^nl)vbüdjev    fiu    llrtttoimlökonomic    unb    ^tittiltilt.    Xritte    iyolge. 
'i^anb  11. 
-.i^artli  •]!■.,  Xie  jogeiuinnte  uiaterialiftiidie  (•'ieidiiilitophi  lo)  opliio. 

:Abl|rtnMungett  au^s  beut  ftAat^tttifttnfdtdfiHAitn  2eniinar  ^n  gtraß- 
bure  i.  05»  ixft  16. 
Vubiuig  XI).,  Xev  iMabiid)e  inuier  im  18.  "si^lnbunbert. 


189(3.  409 

^trdfttt  fiu  riiultllirdie  ilruriö.  ^^alI^  so.  vicft  3. 
Äot)lcv  ,>  ,  ':Hutovvcd)tliri)c  2tiibioii. 

«TjlMlCJtbudi    bcv  biftoviidicn   ÜioicÜjdnift    bcö    .Haiitoiuo    ^(trgdu    für    bu'o 
3aljv  189(;. 

'Dicr;;  3i>.,  Vi  ob.  i^iivgcv,  Äupforftcriia',  t-icLiovoii  1829.  3.Hn-,^cirf)ni^5  bcr  43uvgor^ 
jd)cit  .Hupfcvftid)o. 

^•Icincv  5'-/  »'iavgmiiidjo  ^<iiivd)enpolitif  in  bor  ^Kcftaitrationg.^cit. 

%vii)  lH.,  Sagen  unb  iUilfsjticbei'  aue  beut  ii.>i)nentbalc.  1841.  ÜU^fani 
luclt  üon  ^acoli  ^-vn)  (1824—1875).    Tu:  I)C   „Uf  cm  4xn-glc    bin    id)    g"jc)T^^" 

ÄcUci  3v  ^''i*^)-'')'^  ^'•'-^  ^l^"^'^*-'"  Ädjluei^ciTcifc.  3?c)ud)  bei  Sxillev 
@.  85  ff.;  bei  '>4.^fcffcl  S.  97;  C^cfpräd)  mit  Virnatcv  nnb  ikrfc  l'abatovS 
@.  98  f. 

SÖJinb  5(.,  Sic  >1icf  ovniatioii  im  .S{  cllcvaiiit  ri^rcmgartcn,  Vunf()ofcn, 
Cbcnuit,  3iififön). 

^kitmunttr.  ^abvgnug  24.  .«pcft  2. 

2  üttcvlin  V.,  Sitten  nnb  (^  e  b  r  ii  n  d)  c  nnb  a  b  e  r  g  1  ä  n  6  i  f  d)  e  i!  o  r  ft  e  1 1  n  n  g  e  n 
am  i^nben.  I.  )![m  4>nd)en,  ixibcreiüeilcv,  Xiftclboufeii,  Sonnucfdjingen.  ä)hiban, 
"JJidihvobanien,  llrloffcn,  2d)Uiditcvn,  Srf)vie0l}eim,  2i>ie§lod),  il^in^cnfjofen.  —  II.  "JUuo 
"iHibev^^mciler,  Xiftclbanfcn,  Gifingeii,  C'nitcidi,  'i'ürftacihanfen,  -Jhiptod),  2d)lnd)tevn, 
ilMcC'lod),  Urloff cn. 

.vieilig  C,  Softov  5^''M"t'i^  [Sbcopbvaftn'j  '|>aroce{)n'ö].  'Kad]  bem  33e= 
vidite  eine^  ilfannec^  lUiji  ,Hen;,ingcn. 

3^eff  '^.v  nnb  '^{.  Stoiber,  CSinc  nnbetctnnte  Vcöart  bon  Scbaftinn  ©aitcvi? 
„2d)opfnng". 

'-8oltc  2'  2ri)niöbifd)e  ,sood)-\citöii[u-ebe.  Hin  Äupfciftiif}  bcä  17.  3it)^'= 
bnnbertcv  bic  innlage  für  tuK-'  bou  ^Kango  (Origines  Pomeraniae  1684  (2.  228) 
mitgeteilte  i-^nnenigeiprüd)  (ogl.  ^Hlemannia  8,  84). 

i^ed:  %\,  !irer  i->nd)aner  'Jlpoftel. 

3?ecf  %y,  (iinc  nlte  .Hirdienbmifage. 

Unfelb  Üiv,  einerlei  Sieimfprüdjc  au§  ZdjWabcn. 

.<l(cmm  'Jl.,  Dtcncy  über  bcntfdjc  :i3anmeifter  nnb  4>ilb()aner  auä  älterer  ^dt. 
(Jortfebniig  ,',n  'lüemannia  19,  177 — 183.)  2.  .^safob  bon  @d}Uieinfnrt  in  '?(nna- 
bcrg  1515 — 1Ü25. 

4^oltc  3v  3ii  '''•"'^  iOiiiil)inger  .V)anb)d}riften.  „3(n  tSljr.  ®cifc§  4,>er= 
fafferfd)aft  beS  3.  86  crmiibnteii  ^■''ftipicleio  ertanbc  id}  mir  borläuftg  ,w  i^Uicifcln." 

i^'aff  A'.,  ä)[ärd}en  ani-.  ?obcnfe(b  7 — 9  (1—6  in  bcr  g-cftfdjrift  für  äÖetn= 
bolb,  Strafjbnrg,  Irübner  1S9C,  2.  G2— 83). 

5ln,^eigen  nnb  Ocad)rid)tcn.  .Hinge  ^•.,  3.^ord)arbt=!ii}nfünann:  2ie  fprid)= 
niörtlid)en  ^Hebencsarten  im  bentid)eii  inilf^onumbe.  iüiit  iUnd)trägen. 

^Itiircttfjirdjt  IMottrtterdjrift.  Jknc  '^•oia^c 

i-^anb  .'i2.  .s>eft  7.  8.  1895.  -Jienbaur  2.,  ?con  (^omper;,.  1.  iMogrtipbifd}c-o. 
2.  äH'r^cidjnic^  feiner  2d)riften. 

ireidjcl  ■!(.,  i)tad}trag  ,^nm  ?iebe  lunn  .Hrambambnli. 

Jocppcn  ilU.,  5)ic  (imtbednng  von  inigelfang  (bei  lilbing').  Vüi'j  ,3'3'i'i'^"  3'^f'^'^ 
lionLient'3  [geboren  1779,  geftorbeii  1813]  libronif  mitgeteilt. 

(5onrab  C»).,  9{egeften  aniHiienuil)lter  llrfnnben  bcis  rcid)6bnrggräflid)  unb 
griiflid)  J  ol)na)d)en  y3iaiorQtC'ard)iiio  in  Vaurf  (Oftprcnpen).  iDiit  3lnmcrEnngcn. 
'i;592— lt).ö3. 

9ie:de  9i.,  ,Hant  =  5^ibliograpbie  für  bie  ,3ol)rc  1890—1894. 

33ei Ingen.  (£l)renberg  Jö.,  ^stalienifdie  i^eiträge  ?,uy  Ü5cfd)id}te  ber  '■4.^ro^nn,^ 
Cftprenfu'n.    ,3ni    iHnftrage  'be>ö    tH'oinnvalan'öldinffeci    ber  l^roinn^  £}ftprenf5en  in 


410  i^ilUiofliaphio.    1.  •;V"iticf)rifton. 

,3taliciiiid)cu  Manbidn'iftciiiainmlimciO!i,    iioviichiuliri)    bcm   iMUifaiuiiljcii  ■.Hvd)iiic  iic= 
jamiiielt  tiiib  licvau^gcgcbcii.  ~JUiö  bcit  3i''i^~ii  1203 — 1800. 

X'Utpvcuöildie  iMLiltogvapbic  für  18;)4. 

4*anb  33.  ,V)cft  3  iiiib  4.  -Jlpvil  3i"ii  18'.iG.  Xocppon  Si.,  ^wci  'iCitgciiöififdK 
^crid)tc  über  bic  ^ycicLning  ber  2tabt  tSlliiug  biivd)  bic  ^rnnbciilnirgcr  tut  ^alnc 
1698.  I.  :^crid)t  bc§  ^J{atC't)crcu  Toiniiiic  '.l'ioiior:  '.i^raiibciilnirgor  xHnlauf  iiiib  luul)-- 
mnligc  GroLu'riiiig.  II.  ^.i^cririit  bcc>  i^ürgorc^  ^-ricbrid)  .s>crl5bcrg. 

JcLMicr  5v  ^'^"  Jolininfciniidu'ii  .''iirdiciibauattcu  niici  bcv  ;]oit  bo^J  libriftiaii 
Joiialttiuö. 

Vol)mcl)or  .H.,  ~JUbrcdit  i^ibliograpbio.  ;V'""""^~"l"it~lliing  bcr  cuif  bic  (^V'= 
idiid)te  bcö  ,s>in7,og'ö  -Jübrcdit  von  X^vm^ni,  iciiier  "l-H'rion  iiiib  jcincr  ^)icgicrung 
be^üglidicn  3d)riftcn.  (iiitbült  midi  C'icbiditc,  ^-liigidiriftcii,  i-*riefo  bcr  "Heforiiiatorcii  :c. 

3diönc  W.  .V).,  2ie  2tcUmig  ^\iniiiaiiucl  .Hants  innerhalb  bcr  gcogrnpl}i= 
fdicii  iiMffcnid)aft. ' 

^lt-|Uint.  '.liionatcM"d)rift  für  Sicncr  i'lrt  nnb  «Sprodie.  ^^'^gang  ä. 

lUr.  10 — 12.  '.icciualb  ^iv    -lii?  bcii  i-^ricfen   bcs   (iipclbancri-.    []m-   0V-= 
friiiri]te  einer  xHlt-il.Mener  3*-'itiing.  II.  -JUi-ö  id)uieren  Jagen  i  iTiU— 1814'.  111.  (iipel 
baucr  nnb  ber  'AMener  (iongrci^ 

^Jir.  10.  .Httro  :■){.,  liinc  lonbcrbnre  (Srefution  in  ','tlt  ii.'icn.  'in-rbrcnnung  einer 
fran,^üfiid)en  3d)niiil))d)rift  1730. 

@irl)at5  Xb-,  Xas  „6afe  (^H'icnfteibl''. 

i)ir.  11.  12.  "Jln^  •'piigo  'JJiaretaC'  ,/|^rübcn  cincö  iL' brterbndjC'ö  ber  öfter- 
r e i c() i f d) e n  i^ o l f c^ ) p r ad) e" . 

■.)ir.  12.  '|nifd)ing  ::)i.,  liupborion. 
l'Ut  =  2)}icner  l'itteratnrblatt. 

5)h".  10.  l'Utg  „3d)er3  nnb  lirnft"  in  Viebeni.  ;-)aiei)tcr  Ibcil.  innfaBt  von 
^i^bilipp  .sjafner.  ÜiMen  1764. 

l'ln^  „i>riefe  eine^  liipelbaners".  22.  .v^eft.  iiMcn  17'.i5. 

'Jir.  11.  Hn-i  „ii'ien  nnb  bie  ii^icner"  in  Silbern  ans  bcni  Veben.  tn-ftb  1844. 

9(n§  „2;er  i^nniorift".  iBon  iW.  &.  2ap[)ir.  1844. 
4-orrd)Ut10rn  yir  (inltnr=  nnb  Vitterntnrgeld)id]te  ^ittjcrno.  "-^nd)  4. 

("iUuitl)cr  2.,   3'ifob  ;]ieg(cr,  ein  bai)cri)dicr  iMeograpb  nnb  '.l'iatbcnuUifcr. 

"Jieinbarbftcttncr  .U.  v.,  'iHibagogiid)es  ons  bcr  ^Ki ttcraf abcniic  \n  littal 
(1711-^1744). 

bn  :l'iüiilin  tidart  03raf  i)i.,  il^ien  nnb  '.Utündjcn.  time  2tnbie  yir  bauen 
idien  VUiffläningvpolitif  (1800— 1805 1. 

4')anbid)riftlid)c  -.Oiündiencr  nnb  anbere  lateiiuidic  3'-~'"' t^''it>ranien  ber 
f.  ^ibliotbef  ^n  'in'tcrobnrg. 

i^ai)ern  nnb  feine  .v>anptftabt  un  Viditc  Pon  :')iciiefd)ilbcrungen  unb  frcniben 
.Hnnbgebnngen.  III. 

^licgiflcr  yi  i-^nef)  III  uub  IV. 

JllittctUutgen  nnb  Umfragen  ;,nr  bm)ciifA)tn  iHiifc^funbe.  3'il'>rtii'Hl  2. 

'Jir.  1.  liinige  ii>infe  für  polfofnnblidic  ■Jlvbcitcu. 

linglert  '^l.,  ^n  beni  intlfsilieb  „Ufni  ~.!nngli  bin  i  gefeffe".  lÄine  Unifrage. 

lUr.  2.  2d)niibfon',  3v  J^'i'  iHilfC'liebcrfd)al?  eines?  3peffartborfeci.  Über  bic 
'i^flege  be^J  iHilf^ögciangci;  im  Torfe  Ul^ieien  ncbft  bcr  'il'iitteilung  Pon  47  "Hnfiingcn 
ber  bort  üblidicn  Viebcr. 

■.lVn)bl  3-,  „(i-tuuvo  anf  bcni  .Hcrbhol',  baben.''  H. 

llcuirtliroblrttt  bcr  littcrrtri|d)cn  (Mcjcüid)aft  in  iJmi  für  1896. 

lobler  (>V,  iBincen,',  2l^ernl)arb  Jfdjnrucv  (1728 — 1778i.  iintbält  bie  '.i>e 
vcbungcn  Jfdjarnerg  ,yt  -?l.  p.  .seniler,  .Hlopftorf,  iiMClanb  nnb  ;^imnier 
mann.  1!.  Willv. 


ISDü.  411 

llttttciluugrtt   bcij   iH-vciiicy   fiii-   isH-)d)id)tc    bov    rcutirf)on   in   ^öl|mtiu 

MoiciOtii  ~^l.,  3)ic  (iH'icliiri)to  bcv  2 tobt  XHullin  ooii  bcv  (iniiubiiug  biü  vim 
Csiihvc  lü2(;. 

'^'cbcv  C,  Tic  ISiitiuiitliiiiji  bei-  fcvamijd)ou  3"bii[tvic  in  ^^^ötjuicn. 

'^■^adiimuin  '^l,  ÜLu-v  Höiiig  t*in-oi'C|  licrn  i^ölimoii  iiub  (Mvegov  .s^t^iml^'i'i'il- 

l>im)cv  iiv,  liiii  boviibmtcr'^gcvov  -Jlvd)itctt.  iMiltliafav  -Jiciimaini  (^18.  ^\aln 
Ijimbcvti. 

2d)mibt  iHilcutiii,  Tivö  Uvluu'  bcv  .V)cvi1d)aft  9iüicnLievg  uoii  lüi)8. 

XXVI.— XXVllI.   ^(tl|reöl>(tid)t    bcc;  ,v>ii"toviid)cu   Scvcinö   ,^u  ^r(ittl>at- 
burg  a.  b.  .s5. 
'4.vomtoiü  '^v,    ÜMiftau   i'lbolf  uiib  .HurLu-anbcnbuvg   im  bvcißigiabvigcn  tricgc. 
'Iid)irri)  C,  Tasi  iiltcftc  i^ilb  bcv  ^.)lltftabt  ^ranbcnbuvg  (uou  1582). 

-Jiv.  lö.  3imincvinanu  "^v,  &n  i^vicf  3ot)-  "Xniolb  (£bcit§  an  Vcffing. 

i>iv.  23.  3dutbbcl:opf  S.,  'Briefe  uou  Sd)iücr  ( Vub>ing^3burg_,  1.  Cftobcv  I793i, 
,*öcrbcv  (SBcinun-,  12.  Ju'^^i""!'  l~-'5)  mib  Siclnnb  (Cimannftiitt,  1.  2cptcnibcv 
1799)  an  ^ricbvid)  i^iciucg. 

4.  ^M)Vtobtvid)t  bc!§  9)?ujeuuii?ucvcin'3  in  ®fUc»  1895,96. 

Oiölbcfo,  §rtnfi=  unb  X!cnfinirf)viftcn  in  (ScUc,  gcianunclt. 
^ritrÄ^e  ,^nv  l'anbc^^-  nnb  ilnilf^^fnnbc  von  (fBirrt^-gotljrittgew. 

.s>cft  21.  3>nlpimi^^  XI).,  9iittcr  ^^-ricbvirf)  .Hopplcr  ein  cliaiftldjcv  A-db 
I)anptinann  nu'ö  bcm  15.  3a')^'''""'5^'^'f 

,s>'ft  22.  "DtiiUcnbcini  nnb  :'3xcd)bcvg  .V).  /in-cil)ciT  non,  Xic  iHnncrion  bcü  l^ljaH 
bnvd)  ^n-anfvcid)  nnb  Jiiitfblirfe  anf  bic  iH-vlualtnng  bci<  Vunbc^o  uoni  uicftpbaliidicn 
'Jvicbcn  bis  ,^nin  9ii)Sunrfcv  i^-viebcn  (1648 — 1697). 

^dljrliUd;    fiiv    (sicidiiditc,    2prad)c    nnb    VittcnUnv   ((BlIVl^-^otlrHuecite. 
3o()vgang  12. 

Üintltcv  Jl).,  Xic  ,v>cj-cnpläl3c  bcv  9infad)cv  .Vicvcnnvfnnbcn  il585 — 1627i. 

?.)iavtin  ii.,  i^vicfc  oon  ^'•'''"'"iii  'l^ctcv  .vicbcl  nn  i^yvon  il*ci(cv  [gcbovcuc 
(2d)uccgttn!?l  in  ^tvaf^bnvg.  „3bv  2obn  Janicl  univ  ein  2d)iUev  §cbcls  in  ,Har(C'= 
vnhc  .  .  .  i^on  fcincv  'Jlnfnabnic  in  bas  .Havlsvnbcv  (yDiiuiafinm  1806  tianbcln 
U'cicntlid)  bicjc  (5j  ii^vicfe  $>cbelst.  Tod)  bcviibvcn  fic  aud)  littcvaviid)C  Tingc,  io  bie 
Üi.'cvEc  3ci^ii  '-I-Manl^i;  fclbft  bic  '4.Hilitif  mivb  gcftvcift." 

(£.  ±H.  [li.  i^uu-tin],  (sicbid)tc  eines  ^yviibuoUenbetcn.  „'Jviebvid)  J"!'"'^ 
(inlniann,  gebovcn  1827  ,vt  Vanban,  fanb  im  ^i'li  1849  bnvd)  einen  ,s5*-'v,'i)d)l"fl  >^i"^'" 
plöblid)en  Xob  in  ben  äöelien  bcv  :3tl  ,^u  3tvatUmvg,  mo  ev  feinen  2tnbien  oblag." 

iVtenges  ^5.,  Tic  9infad)cv  iBornamen.  llntevjnd)ung.  III. 

Spiejev  3.,   9.Uiinftevt()älev  isolf^^icbev.  A.  aativifd)c§.  B.  lUeirevliebcv. 

Äpiejcv,  Tic  il)tMinftevt()äler  (Mvnf^  form  ein  cinft  nnb  ictU. 

Seif?  l£.  XI).,  Ta§  Gljäiicv  3ubenbcnt)d).  Ü^övtevbnd).  t£-in '■|n-otofoll  ans 
bcm  ('«ievid)tsbnd)c  bes  Üiabbincvs  in  d'inbig  uon  1746. 

2teble  :i^.,  i^oUstiinilidjc  ^-cftc,  2i'tten  nnb  (iU^bvänd)c  im  ÜifatV  1896. 

(Svbmann  Wi.,  "I^ctvns  TalijpobinS.  "'Jiittcilnng  ans  txn  Stvaßbnvger 
9{atspvotofoUen  iibev  beffcn  ^evnfnng  als  2d)nllebvev  uon  ?fvanenfelb  nad)  2rvaiV 
bnvg  iiii  ^sabve  1533,  luonad)  ev  |H-tvus  .viafenfns  geheißen  bat. 

Übevi'id)!  übev  ben  3"'l''''t  bcv  :i^änbe  I — XII. 
(•BtJgrliitree-BHtttitg.  3af)i"9'^"fl  1'7-  ■'pcft  12. 

Tietel  V.,  iSin  iL>eil)nad)tioipicl  im  (Sv.^gcbivgc.  Xeyt  nnb  Dcclobien. 

Uvban  TL,  (Moct^cfi  i^cfnd)  beS  Wi)mnafinm!§  ,yi  (Sgcv  nnb  '|n-ämiant 
®d)mib.  H. 


•^12  "^MlilioL-ivaptiii".    1-  ;V'itid)viftcii. 

Beiträge  :^uv  (SH-)d)id)tc  von  2tiiM  uiib  2tift  (S^fftn,  .^cft  17. 

2riiroebev  Jy-,  '•'lnö  bem  mittelultorlidicii  ^-ffcii.  5.  21  iHiinu-vfung  1  ift  ciiio 
bvaiiiati)d)c  iluffülining  nii'?  bcm  ^salirc  1504  criuäljnt. 

älrciis  5.,  Xcis  Moipitiil  ,^1111  l)ciligcii  (sicifi  in  Cüffen.  lUad)  bcu  Uvfuiiboit  iiiib 
■Jlftfii  bcs  v2tabt=  uub  l)(iiui"tcrfivd)ennvd)U)s. 

3lrcn§  Jy-r  3)ie  (iffcncr  ^Hvmonorbmiug  iioiii  ^'ifii'^"  1581. 
ilvcns  ?f.,  3)ic  Statuten  bcü  üh-äflidjcu  Xamciifapitolci  bec^  3tiftC!3  (Sficn. 
Itcue  ^titvä^e  ,yiv  (^ieidiidjto   bcö   bcutidu'ii  ^.Hltcvtumci.    .v>cvau'öC(Ci-|clien  uoii 
bom   l)cnttrbrr0trd)i>n   altcvtmn!ofovjd)ciibcn   inn-ciii   in    lUnntngrit. 
Vicfoniiu]  8. 
('»ionnanii  ^Äv,  ^.}liic(  i»3aiiinc\cn'^  lu-uvingcncii  lacicn.  2.  ,V)ä(ftc.  (Sk'bcnfblättcr 
ou!ö   broi    ^"saln'liiinbovtoit   bcc;   l)ci7,oglid)   2.  'i'ouiicii-/vvl)l.    i>(nvjdinlfid)cn    Tnmeu= 
[ttftf>  iiMiiimgini. 

§tifUtt0öbcrid)tr  bor  ItudänbirdiCIt  ÜicioUfdiaft  für  Vittcratuv  iinb  .sumft 
imb  ^'sahvc'jlH-ridit  bco  furliiiibiidicit  '|.n'oiMii',ialinuicitinC'  aibö  bom  ^alu'c  1895. 

809.  3il.nmg.  .sp.  Xiebcvid),  Üln-v  bcii  fiu1diibi)d)cn  43ilbl)aucv  :H'tfolauC' 
eöffrcnö  (gcftoiiicii  1710).  Juid)  bcm  xHiifiat3  Poii  iLv  ::)Jeiimauu  in  bcii  3}igrt1d)cn 
etnbtblättcru  1895,  -Jh-.  8.' 

Sil.  2it.Ming.  ■?lvbiiioiii  V.,  43cttrng  ',uv  Vcbcnvgcid)iditc  bcö  i^urfavb  Snlbi'5. 
«iinc  bislicr  utd)t  ucvöffoiit!id)tc  StcUc  nitc;  bcffeu  '^^vicf  «n  jeiiic  2d)iuägoriit  (itin= 
fiinc  (Srfiulttc)  3{iga,  Sl.  tlUoi  153L 

815.  3il3Uüg.  Sicbcrid)^  .'o.,  Über  bivö  2taniiiibud)  von  A'viobrid)  '^Ubcvj 
(1773 — 1825).  2er  nUergröjjte  2eil  ber  li'ititragungeii  ftainint  mi^  bcu  ^nlji^tni 
1791 — -1795  imb  ift  in  SJiga,  baim  bcfonber^  in  ^cna  uub  nuri)  iu  '.i^crliu  geuiad)t 
luorbeu.  3iiiei  uereui;,elte  6-iu',eid)iiiingeu  nuv«  beut  ^snlu'e  1817. 

Sieberidiö  ,s>.,  i^nu1}ftiut  eiuer  i^eidjrei Innig  fnrliinbiidjer  ;]nftaube  am  :)lnfang 
bec'  18.  3'iln'l)nnbertC'.  :'lus;  einem  lluinuffript  im  furläubijd)en  'i^roinn^ialuiuieum 
mitgeteilt.  (Aiin  2titd:  biefer  ix'jdjreiLning  id)ün  uou  3.  >'ö-  '-ilUilbeumr  im  ^"'«"^ 
l.*^44,  -ya\  s  neröffnitlidit.) 

2erapl)im  :H.,  xHftenftürte  :,nr  liu-  nnb  fnrläubijd)en  i^iefdiidite  1602—1678. 

lUttt»  imtftM'tTöjts  M(ta.atUu 

i^anb  71.  .viofr  2.  i-^aumgärtel,  C'ieidiidite  ber  „i^iaria '.IWirtbenfirdie"  -,u 
:i-*anl.uMi. 

.^lönig  (5(.,  Sann  Jüar  ber  Xid)ter  ^ol^ann  Cl)riftian  (^Hintl)er  geboren? 
2urin  ben  8.  it^ril  1698  aUS  ('»Mintticvio  C^cbnrt^tag  3n  ermeifen. 

i-^riirtner,  'Jcadiriditen  über  bie  i^cfitscr  bi§  9{ittergntee-  C^n'roborf  bei  9ieid)eu- 
hui)  £.=l'. 

i^anb  72.  .V)eft  1.  (^cftfdjrift  jum  550.  ©ebenftage  bcij  CberlanfiLH'r  Z^dyi'^ 
[tübtebünbuiffeiö  a!n  21.  •;!lugu[t  1896.)  \Hrra'5  %y,  >)h'gefteubeitriige  ,^,nr  We)d)id)te 
be'^  i^uubeci  ber  2edis?i"tabte  ber  Cber=Vanfil?,  ,',niammeugei'teUt  auf  (^H'unb  ber  llr^ 
f'nnben,  metrfie  fid)  im  ^.i-^anbner  >Kat-öard)iue  i^yunb  lirmijd))  iiornuben.  lo56— 1515. 

2ri)nl,^e  15.,  i-^eiträge  ,^nr  C'iienealogie  beci  Vanbaner  (^eid)led}t'S  ber„3eibler" 
(oon  >)ioienbergi.  ,s>auptiineUe  baC'  l)anbid)riftlid)e  ..Protocolhim  (lomesticuiu  ober 
,'öauc'budi"  bei?  1637  als*  Vanbaner  iMirgenneifter  Perftorbcuen  l'iartin  ^eibler. 
2.  22s  in-rie. 

i^oettiri)er  S.  bon,  i-^eitriige  ^nr  C'leidiidite  be>o  /;-ia)i,vcitauer  .Hlofterc^  vi 
.Hanicu.v  12  Urtnubeu  1493— 1565. 

2dienffler,  Tic  ,^Uiei '^^öbauer  (iünpentbüd)er.  iHud)  Ci-intragnugeu  in  i>er)en. 

7sed)t  ^)i.,  Sie  laffeu  fid)  bie  (yörlil.un-  Weiri)oiJbürf)er  für  bie  einbeimiidie 
oie)diie"l)tvld)reibung  nntUiar  nuid)eu? 

§<l|t*tftcit  bei^  in'rein'o  für  bie  (yefd)id)te  i^etynüto.  i^aub  5. 

'.ixHt,  AI.  (ibrifti au  Tanm  3ieftor  ,^1  3"-'ii"t'i"  imö  l*-"''"-'  Veip:;iger  gelebrteu 
7s-rennbe    ((iafpar    Pon    i^irtb,    Xboiuii>o    ^K  ei  nef  iuo,    libriftof   'i^reibic*, 


i8i)(i.  413 

^"siu'oli    1 1)0  111(1  j in 'ö,    ~JJiiivcuo    laiiidn'v,    ,"soiid)iiii    /i-cllcn.    •inntviiii    auf 
C-nimb  jciiicc'  i^viofuicd)jclc>. 

.Hvotcr  (ä.,  Veip.vg  in  Vicbovii  uiib  ("liobid)  toii  bC'o  brcifiif^  i  äliviin'u 
.Hvicgcs.  5.^8  liin  Vicb  bc^o  'Xnirfcv:!  xSiiftii-o  ^uinioiiiu'?  1620;  2.  41.  45.  46  (V). 
51  (?).  68.  76  f.  Dl  Viobcv  bcS  Xnirfcv'o  Cih-ciioviifo  )H'il5ld)  (geliorcti  1584  j^it 
Sfitatil  in  'Bobinen,  gcftovbcn  164;-5)  1620/21 ;  2.  45  liin  Vicb  luin  3ol)nnu  Ccpffcl» 
Luid),  ''|^flm•a•  in  Völjniii  1621;  3.53.  55.  57.  67.  (^U'bid)tc  Hon  (^W-ovg  (sUogcr, 
bcnt  Tvvcuiibc  ^'Icmingo  1631;  3.  60.  69  ff.  76-7'.»  luin  ^-Iciiiinc);  3.  74  f. 
uon  iflboni  Clcaviue-;  3.75  Hon  Tauib  "Imi  i  d)  in  a  n  n  1633;  3.  76.  83.  86  ff. 
iHMi  A'iartin  ^Kinrt'avt;  3.  !)0  luin  I  iiiiotljeusi  ^•Kil^jd)  1637;  3.  93  lion 
Üliiiftian  Ulvid)  :^sni.Mil)öfcv  1643;  3.  96  uon  3fl)"iiit  Hiomajiusi. 

tfiaiuinor  fö.,  Tic  i^yninilicn  .Hun,^c,  Äörncv  unb  Xi)rf)bcin.  itiit  i-^cinibniif^ 
uon  nifiinblid)cii  J^-oiid)nngcn  nnb  Briefen  bcv  Jvmn'l'^'  Mörncv  on  .Hnn.^o.  3.  177  ff. 
ein  i-^vicf  l)on  ^-vau  3opl)ic  Iiid)bcin  an  il)vc  lodjtcv  .Hmolinc  ii^ilfcn, 
Veip,-(ig,  19.  i'ioiH"inbcr  1813  über  bio  3rf}lad)t  bei  l'eip,vg.  —  :.HnÄfii()r(idi  über 
Ibeobov  .Hörn er  nnb  fein  (inbe. 

Ärofer  IS.,  .Hleinere  ::1)iitteiluiigeii.  1.  Historia  lioii  lirbort  i-^raniien.  l)(id)ae( 
Vin  bener.  i>al  entin  3  dm  mann.  'Hbbrml'  eineo  (^K-bid)tey  nad)  einer  .v>ttnb)d)rift 
an«'  ber  erften  .Vtiilfte  beci  17.  3'^''v'""iö^'it-':  j.Hi.'jtoria  oon  livbart  JBrauncn 
i-^nrgern  aü)ier  ufiii  alten  l'ceuniarrf  inib  einem  Aiibi"'i"in'i  suh  annum  1541." 
lÄr()art  i-^raun  liifu  fici)  nrfnnblid)  nadiu'eifen.  '?luf  ber  3nd)e  nad)  bein  Xidjter 
bec'  2d)U)anfeci  miiftert  .Hrofev  Vinbener?  nnb  iMilentin  3d)ninanibö  Vebeiiönmftänbe 
nnb  ergiin;,t  i^olte,  inbem  er  beii  3toff  ,^n  'Jtr.  32  bec!  yiad)tbnd)leinc^  in  ben  Acta 
Rectorum  il545)  iiad)U)eift.  iSr  ift  nid)t  abgeneigt,  3dininann  für  ben  innfaffer 
i)(§  3diliianfeC'  ,vi  halten.  —  2.  (Niottfrieb  ^•incfeltbaii'o.  iHiis  einer  (^h-abfd)nft 
nnb  anberen  Cnelleii  gelingt  eö  .Hrofcr,  bie  UMd)tigften  Taten  für  ^-indeltbans' 
Velien  jn  geminnen  nnb  einen  fnr,^en  2taiiimbanm  ber  aoihüh'  auf,vi[te(Ien.  ©r 
luurbe  am  23.  ^-ebrnar  (alten  2til'ö)  1614  in  Veip,yg  geboren  nnb  fiarb  am  4.  'Hngnft 
(neneii  3tilc^)  1648  al'5  .Hainmerprofnrator  ber  Cberianfib  in  i-^auLu^n.  1633  mnrbe 
er  ?Jiagifter  in  Veip.^ig,  )d)eint  alio  Tvlcmiiig  fdjoii  mäbrenb  feiner  3tnbien,^eit  ba= 
|ctbft  t'ennen  gelernt  ,^n  biiben.  lliinbefteno  bic«  1638  mnfj  er  in  Veip.yg  geblieben 
fein;  16.  3epteinber  1639  nuir  er  in  .söambnrg,  balb  baranf  innfl  er  feine  grope 
^Keife  bnrd)  bie  ittieberlanbe  nnb  i^-ranfreid)  nad)  'i^rafilieii  angetreten  l)aben.  1642 
bnrfte  er  luieber  in  Veip,vg  gemefen  fein.  —  3.  itiapoleon  I.  in  Veip,',ig.  1807. 
'Jlbbriuf  eine'?  latirifdjeii  (^U'bid}te'5:  „Ter  .Haifer  mir  iHbbera§  Xljoren." 

Publications    de   la   Section   historiqiie    i]e  linstitut  gramlducal  de 
Lnxenil)ourg.  Volume  XLIV.  1895. 

.Hnaff  xH.,  "^x-ridit  eine'5  "^ütgcn.^engen  über  bie  iM'jcLmng  l'n^'entbnrgci  bnrd) 
bie  ii^-ran,^ojen  im  ^\ü\}X(  1684. 

'In'trl)  .V).,  L'Obitnaire  de  Teglise  collegiale  de  Nassogne.  il'iit  Taten 
i'on  1303—1610. 

Te  il)iiU)fer  (£.,  Les  rues  de  Luxenil)Ourg  du  16"  siecle  par  rapport  ä 
Celles   d'aujourd'hui. 

lingelö  'IH.,  .s^ano  VüLuMbiirger.  liin  fiinftbiftorifd)e':.  (^iebenfblatt. 
ptrtttefrUnri*  ^lütter,    l'iitteilnngen  be^ö  iH-reiiif'  für  (*«U-fd)id)te  nnb  ^Mlter» 
tümer  ber  (sH-affdjaft  l'ianc^felb  ^n  ^tdUb.ett.  :^si^brgang  10. 

^liofenbnrg  i>.,  ^'^''f'"'!  '^tgvicola  Hon  Gt!?ieben.  I.  3eine  iSntluidlnng 
:,n  einem  ^-rennbe  nnb  Webülfen  Vntberg.  1494—1525.  II.  '^llö  erfter  Wt)mnafial 
reftor  in  liic^leben.  1525—1536.  III.  'Jl^o  erfter  3ainmler  beiitfd)er  3prid)li)i.nter. 
IV.  '.'Uö  erfter  eiumgelifdjer  -S^of^  mib  Tomprebiger  in  i^erlin.  1540 — 1566. 

>i3lümel  (£-.,  D.  iüt artin  l'ntberö  'ülniiiefenbeit  in  (i-iiöleben. 

.H'öttnccfe  iW.,    ^^wc'i  ,'r-)ereiipro,',ef f e   aii'S   ber  (sh'affd)aft  'il'ianc'fetb.    I.  ;^n 
nnifitioncmften  miber  bie  ''|.>farru)itnie  ^.Hnna  .Hinge   yi  Ubl'öborf  in  3ad)en   befdjiil 
^iiip  1)0 lion  IV.  27 


414  :>Mlilioiivapl)ic.    1.  3'-'itirf)viftcii. 

Mc\tov  Morcvct.  1652  iiiib  1655.  II.  ^siuiuifitioiicniftou  luibcu  'Jlmia  Jvautc  ^•lolicvl.Mii 
itiib  l'iaric  Cih-öfjcdi  in  (*'nntiftcbt  \vcc\cn  bcfrfiulbigtor  .vii7-evci.  168'.i. 

(•«^völllov  .'T-).,  Tcufuiüvbicifcitcii  bo^o  'i^fiUTcrij  2rf)ul,^c,  un-ilaiib  ,yi  A"i'*^ift, 
i-^öjciibiirci  uiib  lilluMi  im  Itian'jfdbcv  3ccfvei)c.  —  3.  79  ,/iH'v,^eiri)iii5  bevor 
'In'cbic^ov  ,vi  Tsmit,  inic  )clbigc  luul)  bcv  :'}icfovmntion  auf  ciiianbcr  c^cfolflct    fiiib." 

CS.  Jl).,  ;^nfaiiiiiicn)"lc((iinc^  von  '.l'iauofclbcr  llvfiuibcu  in  Viiiüflv  „Jcutidinn 
>Kciri)C>avd)iii"  (12'.ir)  — 16',t6i. 

Ivippcitlnul)  -All'.,  Tic  livlcbui)Tc  bcy  3d)iil;,cii  C«).  ,'yuiitc  :,ii  ''iMUiofclbc 
i-.'.)i'aiivfclbcv  (S)cliivcvöfvcii^i  im  ^siibvo  181  o.  -yiad)  ;Huf,^ciii)iniugcu  boc^  i^cvirijt- 
cvftattcvc'  mitflotcilt. 

(•»höfUcv  v».,  2crf)i"tc  iUai1)leic  uoii  3iU]cii  iiiib  C^cbräiidtcn  bcr  Wvaf|ri)aft 
äliiUböfi-lb  iinb  bereu  uiidn'tcr  Umgelnnici.  —  2d)rötcr  O.,  !rauferöber  (Safleu.  — 
Cftev  ,  ^soliiinui'ö    uub  Merbftfouev.  -     A'vide  -.liv,  Äiuberliebcr  auy  Mclftu. 

3«itrd)rift   be^ö   hifioriidjeii  -.iM-reinc-   füv  beu  ^Ken.^'i-'e',irf  Ulrtfirtimcrti^r. 
.s>eit  .".l. 

Aloufi  )){.  uoii,  Xiiv  chemaliiie  ~,Hmt  ■.liiiu-ieumerber,  iufouberlieit  bic  ;Umt'ö^ 
'Jiieberuuiv 

3d)lafe  y^-,  2  itteuiieid)iri)tlid)ev  luic-  .Vouiber  (SH'vidUvbiid)eru.  4.  ,"\e 
jui teuid)ülerlobeit  ilT.  ^M^bibnuberti. 

Pltttdlttltocn    bec'   ^in'reiiio    für  t'>iejd)id)te    ber   2 tobt  |ltrtß«tu    '■i^mb  4. 
.s>eft  2. 

'-llMittfe  )){.,  liiue  ".i^eidmunbejdirift  ber  ■.'.•(eifmer  ^'s  niiiiüiieu  uou  löon. 

"Jiil.;|d)e  .\i.,  ■.'üiditvciii  ;,iir  (V>eid)id)te  be^ö  '.1^  nifofdiuhueien'ö  ber  2tiibt 
■.Uieifu'ii. 

•Virbiid)  %<.,  Tie  älteren  -.i.ii'eiHuer  ;')Unf torbuuuiien.  ."..  Xie  A'i)i"lK"i'.  ^eilntje. 
Tie  lilbfiidie  bec;  16.  ^s'ibrbnnbertc;  und)  einen!  'iM-r;,eid)uiffe  be-o  ^-abricius;. 

2d)mibt  C  li.,  .Vaiier  ^'voiei.ib  II.  in  ■.l)ieif;en  (1766i. 

'.ll'ittid)  .Vi.,  Tie  iinbbnlbiiiuuii  ;,u  '.l'i'eifu'u  im   ^sfbre  1t)'.i2. 

Veben>öläufe  uerbieuter  '.i.'i'eifiner.  <;.  Veid)t  :'l.,  Vouife  C  tto  "|.M-ter'ö  il.Hl'J  biv 
181»5t.  -,'lnbiuui:  "iHnVieidjui'ö  ibrev  felbftänbiiien  uub  unter  ibrem  ■.'('amen  erid)ieucnen 
-|Miblifationen  (184:{--l.s',».'?i. 

l)tarfu'ö  "Iv,  ".Uieineii  ;,nr  i^'it  be^ö  breif^iiiiiibriiieii  .Sirieiie-ö. 

Vooie  "^,v,  Ter  -.yieifiner  TomflerU'j  ;ur  ;')eit  ber  di'efornmtion. 

^rtl|l*liitrinrv  be-ö   MM'reiuv  für  mpUltltUuvgirdlt  ("'n-jd)id)te  uub  -,'lltertuniv 
funbe.    "siilirticiiiii  61. 
2tieba  i*.v,    (iine  .vuiieiiotteuf  o  louie    in   "liieflenbnrq.    "Jlftenfiiirfe  1 — ;56. 
(168'{  — 1721.1 

Triifienborff  ('''.,  ",'lniiieluo  2ala  (cjeftorbeii  16.')7),  Vcibiu7,t  be^^  .s^er;,0(iv 
."^obdun  Vllbredit  lunt  ■.Uicflenburii  C-üiftrom,  feine  ~i>ebeutuufl  für  ■.>)iebi;,iii  uub 
libemie.  "iHn-traiv 

Mofmeifter  Vi.,  Tac^  Vieb  lunn  .siönii]  :'lut bi)rin'^.  .vält  ev  für  Uuibridieinlid), 
iia]]  li-liu'ö  2d)ebe  iiieboren  1615  ;,u  .Haaben  in  "^nibmeii,  iieftorbeu  1641  auf 
einer  ^h'eife  in  ~.!*.Mirjd)au)  ber  in'rfaffcr  bco  Viebe^ö  jei. 

(f)ttnvialber\dtU  be-ö  ^iMn-eiu>ö  für  mrltUttbttr0ird)r  C'u-idjidite  uub  -Jiiter 
tuiU'öfunbe.   ^siibrivuin  61. 

■ii'r.  1.  'inM'i  "-llv,  Ciin.^elbriirfe  flciftlidjer  ('«iebidite  bec'  .vier;,0(i'ö  CiMiftiUi 
■.Hbolpl)  luni  A'i'eneuburiv  il7.  ^abrbnubert."! 

IHe'iKV-öfievvtiAiiffijtv  frtn>cöfr<ttni».  ^^nnb  5. 

Oi'r.  .".  2d)ufiniiil?,  '].noben  onc-  bem  2  d)impfu)örterid)ab  bev  ~.'Jiard) 
f  elbbunern. 

4.  (i-iu  frommer  ~.!M-aud)  ouv  bem  il>t  iird)f  elbe. 
3fitrH)rift  beo  .^Mftoriidien  tn-reinv  für  |Uc^cr^ltri|^rlt.   oabri^uiui   1896. 


i.s<)C),  415 

S\.vi(C[  )){.,  Jiio  VUtcv  uiib  ta-  ~•l^cftlUl^  bi'v  M  ivdieiibüdjcv  in  bcv  |n-oiMii; 
\'i  a  n  u  0 1'  c  V. 

Mvicii  ^H.,  -Hltcf  iiiib  i^cftanb  bcv  fatl)cliid)cu  >i  i vri) c ii bii d) o r  im  -^Mc^tiim 
.\MlbC!§l}cim  iiiib  bcn  S^iö.^cfcn  Csoiiabrücf  unb  5d)lC!?titifl  .s^olfteiii. 

■^sacob'o  (i.,  ,S';i e t UV i d)  äi.MucfcI  imb  bic  (iiiifül)niiig  bcr  ^Kcfonnatioii  in  bcn 
uicbi'n"äd)fi)"d)cu  3täbtcu  ,S>alborftabt,  ^vaun)d)Uicic^,  (sUittiiicicit,  .'ö lUi ii lU' c v 
iiiib  .vii  Ibcobf  im.  1.  Tic  iiorbl)av,^ild)e  ^-nmilic  ÄMurt'd.  2.  .'öcinrid)  ÄMiufcl  unb 
bnc'  ^sobanncC'floftcv  ;,u  .s'-ialbcvftabt.  :^.  'A-inrt'ol  nho  (etabtpvcbicicv  ,yi  ,S>albcri"tabt 
unb  fein  3tubium  in  il'ittcnbovfi.  4.  iiMurfol  ali?  (Soabjutov  ^n  'V'va\m\d]\v<:ic\. 
5.  il>inrtol  in  ('«nittiniicn.  C.  Sincfol  in  .viannouci-.  7.  il'incfd  in  .s>ilbos5l)oim.  8.  ÄMurfci^o 
ipätcvc  VobiMböiabvc.  —  ",)ln$fiit)ningon.  —  llvfnnblid)e  ^Hnhigcn.  ~Jir.  1  — IG  am  bni 
"siibrcn  1525—1542. 

Tocbuov,    xHlfclbcv    2tiitntcii    unb    '^.MllfünMi    boci    15.  unb  l(i.  '^\ai]\ 
bunbcvtv. 

Toobncv,  ?)iclation  :i-^iid)Of  ?ixa\v^  (igonc^  uou  .viilbcc'ljcim  an  '|mip[i  |muo  VI. 
i'ibcv  bcn  ;')Uftanb  feiner  Tii.i,^c)c  l'om  15.  Je;,cinbev  1790. 

^süviieu'S  D.,  3)ie  C.uellen  bev  ftrtbtl)annouevfd)eu  (SU'fdjidjte. 

•.Inibemanu  (S.,  ":)fiebei'fäd)fi)d)e  Vittenituv  be^ö  ,3'i'ji'*-'~'  1895. 
I.  ^criritt  bev  norlioberfriittkirdjett  i>eveiiio  für  9catur=,  Wefdiiditv  luib 
Vanbevfunbe  (.Viof  in  i-^aiievn)  evftiUtet  im  ^suli  1896. 

2d)Uienf  ^)i.,  Über  einige  Jvii^)t*-'fgi't'ivg£^f iigcu.   '^niei  :i>orträge. 

'.Hiigerer  V.,  .Hultnrbilber  a\i-:->  ber  'i^aiirentber  (Mefrf)irf)tc  in  beu  leiten  Te= 
eeniiteii  uor  ber  'liefcrniatiou. 

(ffbevba^tvifdftti  ^rdjiu  für  uaterliinbifdie  Oiefd)id)te._^5J3aiib  49.  .^eft  2. 

A-iigger  Ü.  (^raf  bon,  ^djlof;  ^-^ieberflein. 

•..l^öiebenirtuii  21).,  Tie  ''I.Meu;, enauer.  tSiue  biftorifd)  genealogifdje  ~,Hbl)anblung. 
i2d)lu)Vi  C'.?U)alb  lum  'f.Men.^enou  gab  1541  ;\n  '^s^i^oliiabt  bie  ,^U'eite  5luiigaiv; 
ber  ".'llej'anbrei^ö  uon  'l^bilippnc;  ('»nialterus;  a  (iaftillione  berau'^  £.  355.  —  Ter 
iM'u.^enanU'er  beo  i^ o  Ifoliebes?  iManii'ö  lum  '■j.Meu'^enau,  ber  2d)lofU)anf.itnuina 
i'on  .Hufftein'l  3.  370  ff. 

2emper  ,Vi.,  Tie  2ammlnug  afttirolifdjer  Jafelbilbcr  im  er^bifd)öflid)eu 
.Vlerifalfemiuar  ^u  J-reifing.  iSinc  3tnbie. 

PUttdlltngrn  be^^  ^btvifeffifAjsn  Ü)efd)id)t^Mu-reinc^.  -)ltut  golge.  i^anb  G. 

Vuciu;!,  ;^nr  (S)efd)id)te  Vis; berge-  aui*  ber  ßeit  bon  1600 — 1800.  '■)h\d)  bem 
Äintenbud)  unb  bcn  .Haftcnrcrf)nnngcn.  I.  Vi'oberg  im  SOjabrigcn  .Hrieg.  —  II.  Tic 
3eit  nad)  bem  oOiäbrigcn  .»ilrieg  bici  1700.  —  Vi'oberg  lierpfiinbet.  —  IIl.  Tic  i^dt 
IHMI  1700—1745.  —  iV.  Tic  ßcit  Pon  1745—1800'. 

.s>cufcr  fö.,  TS'V.  T()om.  ßfjnf'telg  Jageburf)  über  bie  friegerifd)en  (iTcigniffc  in 
unb  um  C'iicfien  ihmu  6.  'Jsult  bis  18.  September  1796  (^-ortfebungL 

.HlemitA  iS:.  unb  Si.  (£-bcI,  Tic  (^Jic|lcncr  iWntritel.  ( A-ortfcLMmgVl608— 168;i. 

.Vlinncdc  unb  4^ud)ncv  O.,  Söcr  luar  (SHcfuMiio  erfter  Trnrfcr?  i^uri)ncr§ 
Eingabe,  baj^  'ImuiI  (Sgcuolpl)  ber  erf'te  Trurfer  in  (Mieficn  gciiicicu  fei,  ift  \m^ 
rid)tig:  bie  bafür  ange,^ogcncu  Urfuiibcn  be^^ieben  fidi  bielmebr  nuf  iluuburg.  ^n 
(^^icfu'u  brurfte  .yicrft  iKifolauiö  .Vtampcl  feit  1605. 

.Hlcuiit^  U.,  3iiH-i  "Briefe  be^>  ^j^rin,^eu  ('•icorg,  imdinmligen  (Mropljer.^ogy  ('»K-org 
oou  ^I>ierflenburg=©trclil.^  miä  bem  '^s(i\}xc  1792.  \Hn  bie  ?vrau  ''.pfarrerin  Taut  .yi 
2d)aafbeim. 

"Hnci.^ngc  nu'o  beu  gcljaltcnen  iUirtriigen:  ä'uirtiufen,  ^uv  OK^fdjidjte 
ber  Jvrtiiiilie  i2enfcnbcrg.  —  i^udincr,  %\bS  ber  l)efftfd)cu  5™iio'-''f»-'»,if't-  —  'Hiiab, 
ÄVttcrauer  MriegcH-reigniffc  unb  .Hricgoleibcu  im  17.  unb  18.  3a')i'')'i"'^^'^'f-  — 
58ud}ner,  I5iu  'i^citrag  :,nr  Oiefd)id)te  Pou  Vanbad)  nad)  ''.Hften  be§  il'c(3(arer  (Jtaat'S^ 
ard)iU'o    (17.    ^sahrbunbert).  —  .s^offmanu,    :l>iittcilungeu    auo    ber    ('<n'fd)id)te    luin 

27  * 


416  "^MbliiHivapliic.    ].  ;)i'itii1)viftcu. 

^IMibingcii.  —  ;^-vit?id)c,  Jv-  '''^-  ilnMitcr  in   ("liicfuMi.  —  ■^■^orf  ;H.,    ~^Miid)ov  in 
(*'Mcf!on.  liiii  3tiiinmiiuvöbilb  nu-o  bcit  ^'voihcihofricgcii. 

lird^iu  füv  itdrrrcidjifdK  0^c)rf)id)tc.  t^mb  83.  Gvftc  .s^älfto. 

luvim  (^'V,  iMnliaftitnc^  iinb  ('öcfniifleiiiri)nft  bc§  ^'aubgrafcn  ''^3f)ilipp  uon  ,v>c|Tcii 
1547—1550. 

Fontes    rrriim    anstriacariini.     ^flevveid]ifdfe    ©fM|id|t6(iiuUcit, 

3>i)citc  "■JUitcilniig.  Diploinataiia  et  Acta,  i^iuib  48.  ßi'-'i-'it^"  .v^älftc. 
Vojcvtl)  3-'  2ic  ^licfiiftmtur  tSv,^()a-,^og  äifnj;imiliaiiö  (9l)ia:i-iiuiliQn  IL), 
^lii'ö  biMi  ^abrcit  1547—1551.  ?lii'o  bov  .s>aubirf)rift  bc>o  2tiftc6  ^Uoiiii  hormi'?' 
flogclH'ii.  iHiviuovt.  I.  ~,Hiivi  bcm  ^-olblagcv  im  ;^nib;,uge  gegen  bie  2d)nialfalbnev. 
^Keife  ;,iiin  ^lieidj'-itage  nnd)  ','lng'öbnvg.  11.  ilnint  :'1ieid)!ötage  in  'JUigybnvg.  HI.  Xie 
>Ueije  nad)  Spanien.  IV.  Xie  3tattbaltevfdiaft  in  2pctnien.  V.  ,s*-)eintfebv  nad) 
Xentfriilanb.  ')lnfentl)alt  in  '}lngc>buvg  nnb  'ÄMen.  ;^U'eite  >)ieife  nadi  Spanien  nnb 
.Veinifebv.   Oiidit  nur  poütiidi,  lonbevn  nud)  fultnvgeid)id)tlid)  uu-vtiuill. 

Itttttetluttoirn  bec^  ^Miiiitntsj   fiiv  '0flcvvtid]'tfdff  (rysfdiid]Hf0vfd)XtttQ, 

5.  (irgän,'',nngc4ianb.  ,s>eft  1. 

2d)önt)erv  X.  u.,  liin  bergeffenei?  iinnl  ('•niibo  ^lenic^  für  bie  .Hapu;,iiievfivd)e 
in  '.l^veifnd). 

SMvn  ^\.,  "Jlvdtilnilifdie  i-^eitröge  ;,n  „"ilMillenftein". 

l'fal)v=x'lblniang  ^.Ih' ,  liin  ^ovidilag  ■;nv  (iTinovbung  ii' allen  frei  n^o  uoni 
3al)ie  1628. 

iritrdfHft  fiiv  '0(ievvcid}ifd)t  yolkohutttie»  ."snhvgang  ',' 

.\iett  1.    Melfevt  Tyvb.  o.,    iHilf'onad)barliri}e    iiM-d)ielieitigfeit.    liine  "Jlnregnng. 

ingev  Jy.  '4-^.,  Xa^  Cftevei  in  bev  Jö''^"*-'^'  3pvcu1)iniel. 

2:d)ufoanb  fo-,  „Wfatter-i^itten". 

.s^eft  2,  3  nnb  9.  3duifounl.^  M.,  ~Oii)tl)en  nnb  Zeigen  be-^  ;l)i  ovd)felbeö. 

,s3cft  2  unb  3.  'luibifri)  V.,  inilfvfunblidie'o  Pon  2d)iltevn  in  l'iiibven. 

tltiojc  ,'p.,  .'»linberreinie  beim  ,/4.Nfeifevlmad)en"  im  n.  ö.  2  dineebevggebiete. 

)}{eitever  .H'.,  ".Jllte  iHMfc^tän^^e  nn^o  bcin  [teieviidien  irnnotbale. 

•S^cft  4.  ^Kenf  'Jt.,  .Slinbevreime  ans  Xivol. 

i^icf  ^.,  Xcr  au'ögebviitete  Xenfel. 

i^eiter  iK.,  Xcr  Xidiivoler. 

,s>eft  5 — 8.  2panit.A  l)caria,  „X'xHnitueigt"  (ber  'Jüune  eineo  (•»iefpenftec'  in 
ben  '^llpcn).  (Sine  Wefpen[tergeid}id)te. 

.'peft  5  nnb  6.  ilMbmann  .S'r,  Xie  Xamömeger  'i^vang  mit  bent  „2ainion'' 
im  18.  3af}i'')i'ntiert.  '•^[m  bev  fogennnnten  „.Ha pn,',iu er d) von if  oon  Xam^öiueg", 
ge)d)rieben  Pon  lUnbvii  .Hod}ev,  :'lieitevbanev  am  Vaiabevg  if  10.  XHpril  178Gi. 

.Vran§  Is'-r  Mötjleniagen  ([u;-:  .stvain. 

X'övlcr  \H.  ^.,  ^auberjpviidje  nnb  2i)mpat()iemittel  ano  livol. 

ilMifa  ?!.,  2itten  nnb  (^iebrändje  im  iübuieftlidien  l'Juibven  iVanbbe;,ivr  onaimi. 

'Inntev  ivv,  Xev  ix'vggeift  ber  er,',gebirgi)d)en  i-^ergleute. 

2d)iinn7;badi  ^.,  Xobtenbid)tnng. 

.s'ieft  7  nnb  '.).  ::iienbaner  3v  Jie  Xiere  in  2prad)e,  ^.l^aud)  unb  C-Hanben 
bec  (igerlaiibcci. 

.^-^eft  7.  yjaifer  ,sS.,  Xa^^  fefllid)e  ^abr  im  2emmevinggeb  iete. 

.söeiit  '^(.,  (Äin  oberöfterreidii jd)eci  -.l'iiirdien. 

@d)ntouiil3  iö-,  's  i)iat)d)'n.  (im  .Hiiiberbrand)  ans  bem  lUcardifelbe. 

Ä^aijer  9{.,  i!>ün  ber  i^erditra  ~i>aba. 

ilBai^er  ))i.,  .s^eiligentage  in  .Hiirnten. 

.v^eft  8.  llialjerbofev  3./  3^'*-'  Ivad)t  ber  .s>aner  bei  '.!>abeii. 

.{■)eft  9.  literinger  9{.,  Xa§  obevbentidje  i-^anernhans  nnb  jein  ('•ieräthe. 
liine  2fi,v,e. 

Ailier  15.,  .vieilvinber. 


isoo.  417 

^lÄtUv  für  |fommriTrl|r  yolltelutnli«.  o'i'Hiimui  5 

-Jir.  1   iinb  2.  .Viuiv  -,H.,  Tic  li-ibo  in  tHiiiiiucni. 

Miioop  C,  •)icuc  i^oltC'iiuioii  auC'  '|hiiiiiiici-ii.  XX.  ii'icbcvcr)d)cim-nbo  Jotiv 

.Hiiiiimvoui  A'.,  i2d)Uiiinf  iiiib  2tvcid)  in  '|.Hiiiiiiun-n. 

Aiiioo',.!  C,  "Xllevltaiib  2d)n"„  -.tierfcroicit,  ^)ioimc  iiiib  (i-iv,äl)liiiuicu  iibov  poiiuiicr 
id)c  Crto  unb  ibve  -J^ou'otjner.  i^olf-ötüiiilidicc;  aibö  bcr  lievuu-lt. 

.'öiiivö  '}[.,  'iHi(iC'tiunlid)c  l)iittcl  iicticit  3al)iiiri)mcr;,eti. 

,s>a(Vö  'Ol.,  'iHilf'Jtiiii;,o  in  "iHinuncvu.  2.  Xcv  'An-bcvtan;,. 

.Hnvbe  ^H.,  'inilfciniävdjon  in  'J.Hiuinia-n.  1. 

ii.H'bvniann  I1i.,  (iinic^c  tiltc  Mau-^niittd. 

.•öaivo  'OL,  'luilnifdic  i^id)t.  H. 

ilrutrdttt*    yolkökttlfttl»ftr    fiiv    18'.)7.    .»ricriunSiiogobcit    ihmii    „Tmitidn-n 
'OH-roin  ;,nv  inTbveitnng  iioinoinni'ibiflcr  .Ucnntniffc"  in  |tr(tg.  3'i'i>'iVi"il  27 

7s  0 1  e f  >)i  auf,  5?cv  i-^i.ibniovuialbbid)tcv. 

.vtanffcn  "Ol.,  Tic  nnne  unb  bic  vnd)o  i-^nnit  in:  i^olfi^licbe. 

|{l)ctmrd)r  iiyefdiidjHblixUcv.  Jiv   lo 

Vcitbiinü'r    ^s.,    iUu-r  bic  "-il-uppcvta  I  cv  -Itiunbcivt. 

Zlitl|rltüd)rr  bcc^  iun-cincs*  von  Oütcrtiuncifvcunbcn  im  lilftinlititltc.  .s>cft  loo. 
^Iicnavb  ii.,  Tic  i-^antcn  bcv  .Huvfürftcn  ^ojcph  ii.(cnicnc>  nnb  (ilcnu-nc;  -.Huiiuit 
uoii  siölw.  li'in  -0->citrag  yu'  c^u'idiidjtc  bc^ö  >)iocücü  in  3)cnt)d)lanb.  2.  Icil. 

Itrttjitljreltlatt    bc^ö    biÜoriidi=^antiquaviid}cn  inn-cins;    intb    bcc^  .Hnnftbcvcino 
in  öanaffl)aiifat.  1896 
VcbcnC'Cvinncvniiflcn    bc^^    i-^iiviV.~vnici|"tcvo    A'i'an;,  'Olnjclni    uon    lii  cl)cnbnv^]' 
r]^anjd)  ( 1785—1859). 

Ptittetluitg«it  bcv  fdilefifäitn  (^)cicll)d)aft  fiiv  yolkdktttt^i;«  1890.  .s)cft  ■'!. 
-yiv.  i.  2d)ol;,  C,  i^cipvcdinnti'öfLn'incln. 

Xved)slcr  %y,  ^d)  "i'ifl  f'c  iiid)t.  (Sin  inilfc^licb  mit  ilniviantcn. 
,HiU)ncui,  (Sine  „"iHUicriinji't"  ('■yiutcrnl)od);,citi  in  i*>oib  bei  'Jcciffc  nnh5  ^alH'  l''^50 
'Jiv.  5.  intfit  3/  inn'iniidjtnific  bcv  iHnv,cit  in  i>väud)cn,   3iigcn  unb  Vicbcvn 
bc'^  id)lc)"i)d)cn  inMf'ö. 

2tiiid)c,  Zac\(n  nuc;  bcv  (siccicnb  lum  CIcv 

'OlMU-natH-i)  :iv,  ^dilcfifdic  Vcc^cnbcn.  H. 

§d|lertrtt0  yorieit  in  i^ilb  unb  2d)vift,  -O^anb  T.  ,s>cft  1. 

^•vicbcn'obuvi^  ^•.,  2tubicn  ;,nv  jd)lc)"iid)cn  'Oicbaillcnfnubc.  IV.  -.Viün.icn  unb 
■Vicbaillcuvc.  „'JUpbabctiii-f)c  ^uininmcnftcUnnii  nllcv  auf  idilcfüdic  ■.ij('iin^,bcamtc  unb 
2tcinpclid)ncibcv  bc,',ii(ilid)cu  Taten".  —   V.  2d)luH. 

2ommcvfclbt  C»).,  ßuv  iMogvapbic  bcc'  ■.liiiiuyncbaillcnvc;  'Hnton  ^'^'icbvid) 
.Vünig  (175(j— 1838). 

2d)nl;,  .'s)-,  „.Sinvln^  iHU'.^aidjnuil  bell  'i^voccf?  jo  au  beut  /J-iivftlidjcn  ^el)la(]cv 
albicv  ,-;u  '^siigcvnbovff  gclialtcnn  liicvbcu  i'oU".  i^ctviftt  bic  inn-mäbinnci  bc^  -IHavf 
cjvafcn  ^sobaun  (Sicovi]  ihmi  i^vaubcubuvtv^^ifl^'i'i^öovf  mit  (i-iui  Sbviftinc,  loditcv 
bcc'  $)cv,^0|.vö  A'i'icbvid)  luMi  'Ä'ivtcmbcvg  inib  bcv  2ibi)Uc  bon  iHnl)alt  {\i.  biv 
19.  3nni  1(3101. 

Jltt|ttg«r  fiii'  $d)tttft|crtrd;e  (''icfdiiditc, 

'Ta.  1  luib  2.  []uv  Olcidjiditc  'Otlbvcdjtc;  von  iUiuftcttcn  ii>vicfc  auo  bcm 
;sabvc  1-491). 

'Jiv.  3.  'Jyluvi  -){.,  ,3uv  i>iogvapl)ic  bcv  libvoniftcn  Salcviu'^  'Olnibclm. 

iMidji  ?(.,  (änbc  nnb  3iad)laK  bcc;  CSbvoniftcn  .Viane  2nlat.  2alat  lebte  i'on 
1554  bi'ö  ;,u  feinem  Jobe  (luu  beu  20.  Cftobcv  1561)  „;,uviirfgc;,oi:)en  obne  öffent 
lid)eci  xHmt  in  i^S'^'cibnvg,  fid)  bcv  ,V)cilfunbc,  beu  2tnbicn  bcv  "Olldjcmic  nnh  'Jlftvologic 
unb  Pcvuianbtcn  Tinneu  evgcbenb". 

2tvirflev  .^^s.,  Li-iii  ;]eitniuvöavtifcl  luui  ■.lliiinftev  2  tapfer.  1801.  '.Hpvil. 


418  'iMOliofivnpbic.    1.   :V-itid)vifti-n. 

•)iv.  i.  'iMtvifljavbt  i^icbcnimim  III.,  ^)iii  ■|Milniiat(0.i  bo-,<  crftcii  iMiolcv 
(sS  1 0 11  b  t  n  i  h  c  f  c  u  ii  t  n  i  f  f  c  '5. 

Vicbcnau  21).  l'.,  iHiuo  bciii  3 '^ •' i' ,i ^' •  t ••' " ^'l)  i^t"'  Miifniadit.  ~'Ui)i1)rift  aiio 
beul  3al)rc  lß39.  ilüuljl'rfjvift  1656. 

$d|mrt|(HrdK«r  ^fd|ttt  ßx  ^olk^klttxtit.  'iMonoliabvidivift  unter  liüt 
luirfimg  bc^3  t^ovftrtiibC'3  fievaihofloficlicii  uon  (i-b.  .voffiiiaiui  >tvai)cr.  lirftcr 
3rtfn"cian((.  ,V)cft  l.  ;]iivid)  l.S'.tT. 

3uv  ^i-infiil'miiuv 

.vmn;,ifcv  3v  'i'"^"!  2d)U)oi,v'vbovf  in  bcv  ViinbcvaihöftoUinui  in  CiW-iif. 

l'tiivtin  '){.,  ßielc  niib  ~üiotl)obcii  einer  >)fajieii[iiiibe  ber  2d)U)eiv 

^iiicjer  2.,  Marl  unter  ben  'ilH-iliern.  liine  2d)Uiei;,erjaiie,  bie  iin-ö  bie  in  ber 
Maii'erdjroiiif  (ed.  2d)röber  14,  915  ff.l  beriditete  li-r,\äl)liin(^  uon  Muri  beni  (sivonen 
iinb    bcni  3ii"flÜ'tiuenl)eer   nie;  auf  uolf^ötünilidier  lUierlieferuiui   beruhenb  nadniu-iü. 

^•ieiit  C»).,  ilx'gräbiii'öfeierlidifeiten  in  'i^r  iittigou. 

,V)Dffiuanii  Atral)er  (i.,  Tie  i^-aftnadit-öfiebräiidie  in  ber  2d)Uiei;,.  1.  ".Oiit  bifto 
rijd)eu  ^Kürfblirfen  nnb  iiergleid)eiiben  'i-^einerfungeii. 

3tt)cn  'Hnna,  "iHilfcitiiinlid)ei?  aiuö  beni  .Haiiton  ■;\\\(\.  I. 

l'iicicelTeH,  loteiifdiait  (iiy.  Staub  ■]■)  nnb  auberee^.  A.  H. 

■^0vve^pcu'btmblati  bc^^  "inTeinec;  fiir  fitbtnbuvfiifdje  Vaubevtimbe. 
3üf)rganfl  10. 

Ta.  7— S.  M.  .'ö.,  ;>,uuftvedU 

.s^aim  3-,  ^""  Mercuineifter. 

Vittcrotur.  3dieiiier  ;H.,  Vuinber:  Xie  VeibiLuM'  -.''iunbart. 

ilMuterfelb  ,H.,  'M.  ,'s-ilff,  C  3oiiiiuit)d),  3-  Vicbbart,  C«).  i^raubfd)  nnb 
li.  'iMringer,  -JJiebrere  (Vat'i'miC|eu  be^o  .Viuberjpielo  „Jaiiie  uon  '.»tiniiu-'. 

l'ir.  9 — 12.  .Veiut.H'l  ("»V  nnb  '■}[.  2d)eiiier,  ;Vir  ."oerfnnt>ofrage  ber  ;VPU~i' 
2  a  d)  1  e  ii. 

Oir.  9.  '.liöffner  2.,  .Viiiberipiele  iiiib  .Viiiberreiine.  1— .■)2  auv  2  d) ölten. 

Ibeit^  Du,  .viereii'afle. 

il^agner  .s>.,  Ta^ö  i'iiirdieu  uon  ber  ga  ga  giintsam  fra. 

"Hx.  10.  ^-.  Av  2  d)liierttaii,^  ber  .Hiirjd)iier.  lHuf,',eid)iiuu{ieii  im  ('»nof? 
2d)euerner  "'l.^frtrraiut'?nrd)ib  i=^  '■.)lrd)ib,  'lieue  A'-'^lni'  ^r  -^87  f.i. 

2d)nlleru'ö  '.H.,  "Jiodiiualo  bie  Joditcr  be-ö  .^^olUlllllubollteu  luiu  ('»irof^iuarbeiu. 
idtfdjrift  be'ö  An-biiiaubemiiv  für  ®irt»l  uub  yoritrllxt'Q.   Tritte  ^s-olge. 
•STieft  40. 

2enifier  s^.,  \Hi:\K'-:-'  über  ".Hlerauber  lioliu. 

/;-ild)iialer  (S.,  liiii  iierid)olleiiey  '■,'lltarii)erf  bei^  i^-it  Stofj. 

i>er,^eid)iii'ö  ber  uoiii  HO.  Dnii  1895  bis*  22.  iViai  1896  eriiuirbeneu  C^ieiieii 
ftiinbe,  i'oluie  ber  gejpenbeteu  Xnutiiierfe.  -.Hrdiiualien  uub  ,s>aub)d)riftlid)e'S.  8.  i^olf•J 
jd)auipiele:  ai  lUgapituv,  ■.'.'uirtiir.  Iragöbie  l)i  Xo>ö  ii'unber  yt  Vauberf.  Xraiuati 
l'ierte  Vegeiibe.  c)  '.}ibjd)rift  beo  tibarfreitngjpiele'ö  uub  .pueier  fleiuer  ".l^rndiftüd'e  aiiv 
bcin  ''iMi'liiifoiiiitag^^  nnb  CfteriaubötajiC'i'piel  aihö  2  'ini;,iier  2piell)aub)d)rifteu  poii 
1514.  (1)  Ter  Vaubfturui  ober  bie  '.l^efreiung  Tiirolo.  Vuftfpiel.  —  10.  ("»i.  il^rtein^ 
berger;  .v^aUer  "in'rgbeidireibiiug  Poiu  ,"\abre  l()7.->.  —  14.  ~Hutograpl)en:  a)  iUii-o 
beul  litterari)"d)eii  'Jiad)laK  be^ö  Jiditero  Ctto  'iM'ed)tler.  In  '.JHief  ber  "Xugelica 
.*!{  auf  manu  aiuö  ^Kom,  1790,  :Hpril  7.  ci  i-^rief  bec^  'i'ller-  A'i'vft  .\nW)  e  u  1  o  b  e 
au  ^\o{).  P.  '.l^uel  in  ^i^ruuerf,  1845,  Cttober  17. 

(•rtHttoloöirdK  ItlittlKiluuöfn  aiiC'  Idtgnnt.  ~^^aub  5.  ,s>eft  i— ;j. 

Xbirring  iiMii'öbedjer  ^^wiK,  Jiir  '.InMf'ötnnbe  ber  .viieu;,eu.  1.  llber  bie  :iHb 
ftammiing  uwb  t)n\  9iainen  be^?  'iniltev.  —  II.  'inilfi^glanbeu  nnb  -.l^raud). 

;')iiiu  'i-^abrred)t  in  2iebeubnrgeu. 

^)iotl)  3v  ^'l-  2d)eiiier,  "H.  2d)ulU'ruv.  -.Hufriif  ;,ur  Iti'itiirbeit  am  fiebenbürgiid) 
bentidien  ÄUirterbud). 


i 


i8or,.  419 

Teiit)i1)    }s-,    -l-    3i1)iillcnio,    ~:)luiiuil)iiuMi    -^in-    (*K'id)id)to    bc>o    ficlH'iitnir(ii)i1) 
jiiil) )i )i1)ni  i^  (1  u  0 V n  l)  a  ii  f  f  'ö . 

^rd}tu  bc'S  .sSi[toviid)cii  ^in-roiiv^  von  |(ntcrfrankeit  unb  ^fd|(t|f«nbttr0> 

i^aub  3S. 

i\>ielanb  I1i.,  Tic  .Hnvtljauic  Oi'tl)cim  unb  il)vc  s^cluofjnor.  I.  Tic  Mavtl)aiiio 
Cl't()oiin.  II.  Tic  .Hartljiiiijcr  in  Cftlicim  1413—175)0.  —  ^Hc^cftcn  1418— 160s. 

x'lim'l)cin   "Jl.,    Wcii1)id)tc    bC'S    cl)cinaligcu    '^cncbiftincvfio[tcv'?    ij)cl5fird)cii. 
^Hcil)enfolc|c  bcr  "l^rlUifte  bi'ö  1802.  Äouucntiialc  [iWi  ben  lU-fimbcn)  im  1805. 

ÜHibl  2.,  ■;]nv  (Mcid)id)tc  bcr  "lu-cijc  in  iBiirjliuv(|  bk-^  ,vim  !^snf)rc  l.si5. 
1.  Tiiv  Ä>iii7,tnuficv  3"t'''lli9t-'",5l'frttt-  A.  li-ntftet)ung  nnb  ^-ortgang.  %^iün  bC'5  thidy 
hänblcvö  ^-uggart  ober  ^'ucfcrt  auC'  !|^nn'5bvnrf  im  3al)i'*^  1728,  bic  (finvid)tnng 
bcv  .Vunbid)aft'o,^cttol  in  &Mir,^lmrg  cin,yifitt)rcn.  Wviiubung  bcv  „,v>i.H-l)=Jvürftlid)='iiMiv,(= 
l)uigi|d)cn  ii.'od)cntlid}cn  Ai'iig^  nnb  '.Hnjcigiing^'Oiudiridjtcit"  biivd)  bic  jiibi)d)cu 
in-vlcgcr  .viivid)  2d)nntt)l  unb  2d)niul)l  ^omi'?  nuo  .vtcibing'öfclb,  loluic  ^yanft 
.Haulbad)  on'ö  .vcibcllung  174'.».  \Hl'ö  innlcgcr  ;,oid)ncn:  1750  —  1753  :Il^ i n 1 1) c v, 
1753— 17G1  ^ol)ann  -.Diidiacl  Stapf,  17(n— 17C.2  bcv  ^-aüov  .H'o()lC'o  in  bcv 
Ä(cl)cvirf}cn '^^nd)()anblung,  17C)2— 17<'>7  2tal)cl,  bann  ('»nibhavb;  fpätcv  ^)iinncv 
bk-  1801;  1801— 1803 '2d)avolb,  fpätcv  i^ünita?  =  i>ancv.  Tcv  litcl  nicd))clt; 
uon  1786  ab:  „Ül^iVj^bnvgcv  :;sntclligcn;,l)(att".  —  ß.  Xat-  ^ntcliigcuU'hitt  nk-  (*>n"= 
ld)id}t^qnc((c.  —  C.  Tao  7snf^'"HV"")b''ift  nntcv  (icnfnv.  —  11.  Tic  -.Hnfüngc  bcv 
politiidicii  'l^vcffc  in  il^iiv.^bnvg.  '4.^liinc  Hon  bcni  ~.l-*itd)bvurfcv  .\>anci  'iiMlbclnt 
^annianu  (1<'>88\  iiou  '^MUiifa.^ino  2ri)antpörfl)cl  auv  ;l>tiind)cn  (1743),  lunt 
33{nncf  (17871,  uou  iU.  ii}olf  (1705),  lutn  bcni  Uniucvi"itiit'j=iMid)bvurfcv  Ty^au^ 
(Svnft  iliitvibitt  (1705).  1804  mivb  wn  'jn-of.  .Hiebe  bic  „A-vänfi)d)c  2taati^ 
nnb  ("«iclcljvtcn» Leitung"  gcgviinbct,  bic  balb  bavauf  liigcntinn  bco  '^^iid)bänblcvv 
2tal)cl  lunvbc  nnb  aho  „Oi-cnc  -^öüvUnivgcv  ;V'itnng"  ikhI)  iicntc  bcftcbt.  —  ~.i^cilagc  I 
Avertissement.  Tic  neu  ant;,ulcgcubc  iogciiauutc  AÜ^ftl.  Ä>ivl?bnvgiid)c  Vlnfvag 
unb  i'tu,',cignngc'  -Jiadjvidjtcn  bctvcffcnb.  2().  Tc;,cnibcv  1718.  (-»la.i)  einem  gleiii) 
.zeitigen  Tvnde  im  f.  .Hveioavd)iiie  i*?iiv;,bnvg. i  —  in'ilage  11.  'j.'^'L^t'-ifoll  bc'j  :ll'iiv,v 
buvgcv  (*'iebvcd)enamtv  ihmu  3(_».  Cftobev  1702,  bic  iüiaiu>-v  .[{eitung  unb  bci'onbevv 
bay  neue  -.icebenbintt,  bcv  ".J^üvgev  A'V^'niib,  betveftenb. 

WtfthtntfA)e  3cttrdjrift  m  l^icidiidite  nnb  .'liunft.  IX.  Ciigän,^ung9j)cft. 

^Hcid)  )))i,    (i-va^oinnc-  uou  ^)iottevbam.    Untevjudiungen  ,iii  feinem  ~.I>viefuied))el 
imb  Veben  in  ben  ."saljvcn  1500     ]5is. 

3cttrr!|Hft  bc'ö  WeflpreufnfAitn  c-iejdiiditC'iH-vcinc-.  .'öcft  .",5. 

,'subalt'MH'v,^cid)ui'o  bcv  ;',eitid)vift.  .'öeft  1 — 35. 

UtürttemUer^irdK  ItrtttaliroblHti^r.  -lienc  ?;o[(\<:.  2.  ^^latt.  1807. 
tiggevt  G.,  Cbevanilniauu   2diäffev  luiu  2ul,v  liin  ;5eit   unb  VebcU'öbilb  au>J 
bcni  (inbe  bc'j  iiovigen  ^"^sabvbnnbcvto. 

|teutitl)t*«l*l(ttt  bcv  3tabtbibliotbef  3üt'id)  auf  ba^ö   "sabv  ISOC. 

G")d)cv  li  ,  ,^sol)anu  ".l'iavtin  llftevi>ö  bid)teviid)ev  imb  tiiiiftlevi)d)ev  -.Karblaf;. 

|lrtttrd|cr  pturen-.Alma»adt  füv  bao  ,"sabv  1807.    ^i^iiittev  ueuev  beutidjcv 
Vittevatuv  unb  .Hnnft.  .vcvauogegcbcn  uon  ~.!i.^ilbelm  '.Hveut. 
Tao  :)Jiiivd)cu  luMii  (">iliirf.  ixHuo  bem  l'io'öraucv  Veu,v -A'adilan.i   „Vcbc  nuibl, 
l)iauiavbcn=  ;Vunucv." 

fsulinci  '.liv  iM'aun.    liin  ".'uidivuf    au^^    bcv  A'cbcv    bev  C'iemabliii    bcc^  i'cv» 
ftovbenen  2d)viftftellev'j. 

(ivuft  'Ji'ilbelm  "Jldevuiann.    ^luei  ".J^ilbcv.  r.Huc'  ■J.'ialev  Tiimon.)  i'üUielle 
unb  ('>\cbid)te.  i^gl.  ^Irtevnuumc^  ^?uid)IaH.  Vcip.yg  1848.  ("'icbviibev  >Keid)cnbad). 
i^vann  ^\\l.  Ä^.,  3d)illev  in  i^ancvbad).   Tvittev  ^?lfr.  '.iMcvtc  2cenc. 


420  :>>iblioiivapl)ic.     1.   ;V~itii1)rifton 

"Jtpvil — rsiiiii.  A-ontanc  II).,  Ter  Jiiiinol  i'ilu-v  bcv  3pvcc,  ~,Hiio  boiii  ~iMM-liiU'i 
li  ttiu'nvi]  i1)cii  VcluMi  bcv  incv.vflov  unb  fiiiifvflcv  onlivc.  1.  Xcv  luniicl,  feine 
l)iitglicbcv  unb  feine  (£invid)tungen.  —  2.  -JJiein  liintvitt  in  bcn  Xunncl.  (iU'af 
Diovit?  '2tracf)U)ib.  —  3.  Jyvan,^  Mutier.  —  '■ImiuI  .s>et)fe.  —  ^yriebrid) 
(£gger^.  —  »iMriinvb  Vucae.  —  iöolUieini  ba  ^-onfcca.  —  4.  Xboobov 
Stovm.  Will  5>Aviefen  5tovme;  an  Tvontniie.  .v^iifuni,  23.  ±H'dv-\  1853.  Über  feine 
yioüelle  „Xa'3  griine  iMntt".  „7sd)  ii'ov  baniit  befdjliftic^t,  es;  in  .'^ej'nnietev 
nni,vtfdn"ciben  nnb  babe  bei  biefeni  fd)lief5lid)  unebev  luifgeciebenen  Uniarbeitnngc-- 
iH-vfnd)  aUei?  Urteil  über  ineine  iHrbeit  verloren."  —  .'onfnni,  Cfterniontafi  1853. 
„Jas  griinc  iiMatt."  ."öci)fe§  „^-riinceöca  von  Üiiniini".  ^Hoonette.  .Vleift^ 
;^erbrod)cner  Ärug.  —  .vtnfuni,  5.  :^snni  1853.  „Xiv:-'  'J.^flan,^enortige  in  meiner 
i'catur."  —  .Söufiun,  25.  ^snli  1853.  „.Viiatucv"  Über  feine  3tellnnn  ,viiifd)en 
^Ijioerife  nnb  .Steine.  —  2.  220  f.  (iin  unbntierter  i^rief  über  fein  Oicbid)t 
„CiU-fdiUiifteiiiebe".  —  5.  Veo  ('»iol bannner.  2d)nlrat  IKetbfeffel.  ("»U-orge 
,"n  e  f  e  f  i  e  i. 

'Xpril.  (Hh'intni  .'ö.,  i-^ettinao  lebter  -i>efnd)  bei  (^u1etl)e.  -Hncfitbrlidjer 
'•J^rief  i^ettinaiS  an  ibre  Oiid)te  2opbic  '-in-entano  imd)  ^-ninffurt  über  ibren 
ixM'iid)  bei  Oioetbe  im  ^snli  1821.  Vebenbige  2d)ilbernnfl  be^ö  (""ioetbifdien  iiH^fen^r^. 
3abh'eid)e  feiner  -Kn'öfpriidje  gemin  unebergecieben.  ilMditig  befonberc>  über  fein  "iH-r^ 
biiltni'S  ,vi  Js'Vantfnrt.  .V).  C^himm  uerlegt  in  bie  ;V"it  biefe^ö  4^efnd)ec>  bie  uon  >)inlanb 
pnbli',ierte  2  d)  mellerifdie  ;]eid)nnng  ~^-^ettinacv 

lliai.  (*«irimm  fö-,  Xn^j  slueibnnbertiiibrige  i^efieben  ber  föniglid)en  Vlfabemie 
ber  .Hünfte  .yi  "ixTlin.  .suniftbiftorifdie  ix'trad)tnngen.  I.  ('»^•ied)ifd)e  2d)önbeit. 
II.  ^-nin.'iöfifdie  (ilegan;,.  III.  Xie  bentige  beni)d)e  .'»innfi.  IV.  Xie  ,;^nfnnft. 

2d)mibt  Ojvid),  .Harl  ^s  mm  er  mann. 

;^snni.  .vinn'öratb  :H.,  Vntbero  erfteo  in-rbör  yi  "iiUirnbö. 

::l'iel)er  i)i.  :'.'i.,  Xer  .Hampf  nm  beu  l£-in;,elnen. 

3nli-  'Xngnft.  Ai'i^'t'l^^iit)*''!'  V.,  IHusi  .Honig  sberger  C'>Ulebrtenfreifen. 
3m  xHnfd)lnf!  an  bai*  '-iMidi  ooii  ^mü^  Xie  fönigf.  ^'(Ibertn'^'Unilierfitiit  ;,u  Äönig§' 
berg  i.  '^v  im  19.  oiabrbnnbert  nnb  an  ben  uon  iH.  Vnbmid)  beranc^gegebenen  'M;-^ 
gemiiblten  'i-^riefuH-difel  oon  nnb  an  (ibr.  -Jl.  Voberf  nnb  M.  Vebrc;.  (*iVMftreid)e 
ISbarafteriftifen  ;,ablreid)er  für  bie  (''U'fd)id)te  ber  Uniuerfitiit  nnb  be'o  geiftigen 
Veben?  in  .Hönigciberg  midjtigen  '|H"rfönlid)feiten;  and)  mit  ixMnil.uuig  von  Aamilieu 
papieren,  'Jlfteii  bec'  l'iontagfrdn;,d)enci  :c.  ^iin  nngebrnrfter  ".i^rief  von  ~.!-^i'ömarrf 
an  'l^rofeffor  iKenmann,  18.  'Jlpril  1892. 

:?lngnft.  2d)öne  '}[.,  Xie  li-iniveibung  bec'  (">>  oetbe  2  d)i  11  er  -Jlrd)iv>ö  .yi 
ilnnmar  am  28.  ^nni  189G. 

(*>h-imm  .v>.,  Ürnft  tSnvtiu^'.  f  11.  ^nli  1«96.  liin  ^-l^-ief  an  feine  A-reiuibe. 

2eptember.  'MaM  J^-r.,  3)ie  bentfd)e  Vanbfdjaft. 

Vöbl  iS.,  Xie  lageopreffe  in  ihren  ^.J^evebungen  ;,nm  geiftigen  Veben  ber 
Ciiegeinvart. 

il-egeiier  (sV,    liin  verfd)oüene'o  ^-l^nd).    ^i-li;,a  ii^ille'ö   „Jobanne^?  Claf". 

Dttober — Xe;,ember.  "'luo  ben  Jagebüd)ern  Ibeobor  von  •^MUiibarbio  I  II. 
I.  3"'  -'-'i'^'  186(5.  II.  Italien  bei  Vln^^brnd)  be^ö  .Hriege-ö.  III.  IV.  "\in  italienifd)en 
§anptqnartier  (^snni  isr;(;i. 

C ftober.  ^i ovember.  '.!>ailleu  %\,  .^ e i n r i d)  X reit f d) f e.  ".J^vief e  an  C^^.  ,'s- r e i) tag, 
an  3 Olli)»  '"ö-  i'-  2i)bel,  V.  v.  ^liante,  an  A\an  von  Ireitfdife. 

'Jiovember.  2d)mibt  (irid),  '^^laten^ö  2elbftbefeinitniffe. 

Xe.^Mnber.  (*>W-iinm  .s>.,  3it'''iii  2d)inibt  ber  Vitterarbiftorifer. 

Snpban  4v,  iHMi  ber  Wrimm-^-eier  ,yt  §<*'t'i>'-  Csin 'i^rief  an  ben  .s'ieran-:?'- 
geber  ber  „Xentfd)en  Mi'niibfd)an". 

ÖUneralregifter  ,yi  '.i^b.  41  —  80.  (^XI.— X.\.  J'ilii'iU^iHV' 


1 


is'.m.  421 

-Jlpvil.  ('»ili'ul'öiiimiii  M-,  'liiibolf  Votliav. 

llitti.  llMiivu'V  .s>.,  Talbcvii  am  Mofc  'JiapolconC'  I. 

3iiiii.  i>rad)liofli.i  11.,  OoUuilb  C  ttciibovf cv  uiib  feine  beutjd)  aiiievifaiüfriie 
;VMtuiuvo=  2d)öpfiiiuv 

il'olff  li.,  liiii  lUbilb  Ihmi  (JUu'tl)cö  „ii>nl)liievuiaubt|rf)aftcn".  inni 
('»'ivoivö'  2ri)vift  „A-viebrid)  Gvcu.^er  unb  ©avoline  uoii  (iH'uibevobe"  aii'?ciel)ciib, 
fud)t  Solff  Saroliue  ah5  bivi  Uvbilb  bev  Cttilie  in  beii  '.linil)kievniaiibtid)afti'ii  ;,u 
criuoiien;  e^S  icieit  •i^ovid)te  übev  fie  au  (Moetl)e  gelatiflt. 

3ult.  ilKei'Snev  ,s~-).,  (Srnft  Hlcoril.^  '^Ivnbt  unb  (i.l)ttvlottc  Ouiftorp.  ::)icue 
bioflva).)[}iidie  i^eitviicie.  Tic  6^eiri)id)te  nou  'i'lvnbt'o  erfter  &)c  auf  (Sivunb  uubefanntev 
'^■^vieffd)afteu. 

Cftoliev.  .Hvonenbevci  l)i.,  Vubuuc^  iMiiiilievfier. 

3d)jelbcvup  C»!.,  ^•Iioniau,  Xvania  unb  -I)iufifbvauut. 

^coöcnitiev.  ^acoLHiU''jfi  V.,  o-  ^-'  Aif^lj^'i'.  (iiiic  3tubie.  I.  Veüen  unb  iinn-fe. 
II.  Tev  Tiditev.  111.  5ein  -Stil. 

flnitfdjc  |{ruuf. 

5lpril.  (i-pftciu  e.  €>.,  .s^cvniauu  bou  ,S'-) c  ( ni  1) o  1 1?  a(?  'D.)icufd)  uub  Ciielebvtei-. 

(2d)loffav  ^H.,  Uncjebrucftc  i^vicfc  "?lnoftaf iuc;  ('»iriiuji.  ^'UuiftafiuC'  (Shini 
unb  («uftab  2ri)»ünb.  II.  1.  ilMcii,  2t:  ^S'fl'niav  1834.  „/yünf  Cftcrn." 
„-.»Matter  ber  Viebc."  —  2.  Xf)uvu  am  ,v>avt,  2.  ','lpvil  1835.  Über  tm  lob  be^:? 
.Vatfer  Ai'anv  —  3.  Iburn  am  .s^art,  14.  ".Kouember  1836.  33eitrag  .ytut  iSdjiücr- 
allnim.  ^liiirfert'ö  „Vebvflebidjt".  —  4.  ,Il)urn  am  .S^^art,  22.  "iHuciuft  1837. 
Veuau'o  3aluinarola  „Tocinuitif  in  i?erfeu."  —  5.  Jburu  am  .V)iivt,  12.  .^u"' 
1839.  .Mlage  über  bie  ^^enfununbiiltniffe.  —  6.  2;t)uru  am  .'oart,  19.  ?lpril  1840. 
Über  beu  britteu  i^anb  uon  3d)Uiab'ö  „f laf fif d)eu"  Sagen.  —  7.  Xi)uru  am 
,'Öart,  10.  3uli  1843.  „Oiib  eluugen  im  Jsn'fld."  Über  bie  publi,\iftifd)en  -Hugriffe 
megeu  feiner  augeblid)en  (Siefiuuungoiiuberung. 

3uni — September.  '}.Hifri)iuger  .so.  iion,  ^-nvit  'iMonuirrf  uub  ber  -i^mbe^^rat  be^? 
-'corbbeutfri)cn  i^unbe^i. 

,^suli— September,  .s^ienrici,  -Hu'o  ben  Vebeuc^erimu-rnngen  eine'5  Sdjle'^snnfi' 
.V)olfteiuerc^. 

3uli.  9ieuH  li.,  .S^auc^  Pou  :iMi(olv  über  ben  Jauubänfer  in  'iMiri'-:^. 

.V)er^,  2)ie  '.|.niefie  im  >lied)t. 

'.?luguft.  September.  Vennnermeper  A'-»  'iH'viönlidie  (irinnerungen  an  ^liobcrt 
.Mamerling. 

'i^fifter  '■)[.,  Ter  Untergang  ber  Vüt30U)er  bei  .HiUen. 

'■Jtuguft.  Ä^iebenmiui  Jb.,  Veopolb  bou  9{auf e  unb  i>arul)agen  luinÜ-ufe 
tun-  ^Kanfe^o  italienifd)er  ^Keife.    l)iit  i^riefen  ^liaufec*   an  Speuer  unb  -.iMirnhagen 

September,  ^'lieiuede  (i.,  (iriunernugeu  an  ^Kobert  Sd)uinaun. 

-JioPember.  -l.Hiid)iuger  .s^.  luui,  A'ii^ft  i'i'önmrrf  unb  ber  i^unbeorat  be-ö  bentfdjen 
;iolloereiuci. 

ilnifieleu'-öli  ilv  3- b.,  "?lm  -)il)ein.  -.Hno  ilMif ieleuuof i^ö  Veben^öeriniiernngen. 
d'iit  eiiu-m  ~.!^rief  uon  3d)umann  auy  bem  ^subre  1852. 

Xe;,ember.  '.Oiei'Jner  ,s>,,  (i-rnft  -J.h' o r i l3  -Jlmbt  im  -|Mn1ament. 

llrrttßirrijf  3rtljrliitdier. 

-Hpril.  Xelbrnrf  ,V).,  i^-riebrid)  ber  ('»irope  unb  ber  Urfprnng  bec;  fiebeniiil)rigen 
>iriege§.  OK-geu  -JiaubtSö  i>ud),  i>aub  1. 

Ven,^  l'i.,  iiylorian  Weper.  „^sd)  beabfid)tige  nid)t-o  uieitev  ab:-  feft',uftellen, 
unv:;  iu  beu  Cnellen,  fiMiieit  fie  gebrud't  finb,  über  ben  frdufijdien  ^h'itter  überliefert 
ift,  ber  feit  (^VMterationen  ein  Viebling  unferer  ronuuitifeben  -].HH-teu  mar." 

:l'c'ai,  .Vüufler  ,\v,  Tauib  A'^'icbrid)   rtranf^  "JM'iefe. 


422 


IMbliociviipliic.    1.   ;V'it)i1)viftcn. 


^HöHlcv  'S,  Xiu^  iiiiiovätfcl.  u"viid)ci- .H.,  (skH-tl)Cv  laffo.  Moniinnn  ch-iiiiiiio 
','lufialii.  |Xciit)ri)c  >Kiiiib)cl)nu.  OauuMiibcv  1892.]  4^uifi1)LiUH3fi):  Oiocthci 

^siuu.  Von;,  ■l'i.,  yfiiuici)  ooit  Xx"citiri)fo.  ';?lufpvm1)c  au  Mo  -.i^cilincv 
5tnbciitcnidirtft  bei  il)VOV  Xriuimfciov  am  17.  :l'iai  1896. 

^)iari)falil  A-,  .Ha vi  Vaiiivvoii)t:  ~.Hlte  imb  neue  >)iirf)tiinflcn  in  bev  (^1ejd)id)tv 
UMiToiifdiaft. 

^.iMelidioui-öh)  --H.,  ;^ii  ^lUifUeiv  „Tan'oviilid". 

."siili— Cftobev.  .^ambivpiio,  (^^ute  alte  beiitjd)e  ipviid)e.  -JUivfleleieu  uiib 
evläiiteit  füv  3d)ule  uiib  .s>auö. 

."siili.  '.l'tüUei  .V).,  li-viniieniiiiien  an  bie  iilteflen  Reiten  bor  föniiilidien  ^.Hfabeniic 
bev  .Hiuifte  ,yi  'i^-i1in. 

Cftobev.  "JJieiiiavbusi  C,  Xie  Ve^enben  lumi  ("lU-afen  2  d)Uiav;,ciibcviv 

Xe.ientbev.  ^.l^void)er  tiliavlotte,  ÜTiimevuiifleii  au  li ruft  tiuvtiu'ö.  l'iit  univ 
bvnrften  ('«iebiditen  ucin  liurtiuv. 

lUnt  ^fttt^d|e  KttnJ>r4|n«. 

OanuMuber.  Sevinie'j  av  ,  ('»uu-tbe  am  iHuÄiianc^  be'5  ^\abrbunbevt'?.  li'iu  Gpilofi 
,Vi  bell  jiiucii't  ev)d)ienenen  i-^ioc^vapliien. 

,'Öert'ei  St,  .s^auf^  imii  'i^iiloiuj  '4-'''^"  ^'''"^'-*  beutidien  Oiatioualtbeatev>ö.  '.•.'lit 
i>viefeu  i^iiloiii'ö  auci  bem  ,'^sal)ie  1872. 

iHottatordittfi  flu  llrite  fttternttn*  mib  flunlY.  viett  i    Cftobev. 

;Vtv  liinfübvuuii. 

Ccibovu  '.).>i.,  Tie  neue  .Siunft. 

Jiiiel  A.,  Xetleii  lUMi  Vilieucvon  1. 

Voeiuenfelb  .v».,  -.0(Ui"iFunnen)el)aft  uub  -.iJail'iftvitif. 

'.l^aevuuilb  )){.,  Xie  i-^etiabunci  fiiv  fiinftlevijdie  .Vvitif  I. 
IttXtt   iitUvavifdjt   Blattei'.    ^.»Jionat'öidivift    fiiv    ^vennbe    ',eit(ienii)fiid)ev 
Vittevatuv  nnb  .Hiiufie.  ^sa^vfianfl  ">.  .v»eft  1. 

tSijicv  )){.,  XaS  i^iefeu  bev  .Hunft. 

^leibtveu  St.,  Xie  beut)ri)e  Vittevatuv  in  bev  (^)et■^enll)avt. 

Vanciiiufl'f  "-liHClanbv  „('»'olbnev  5pieiiel". 
iUeflrrmitttito  rsl'i'fti'ievte  Tentidie  |ltotmt9i)cftt* 

-.Hpvil.  yjtai.  .Teffoiv  -l)i.,  Xac;  .H  uli ft fl  e  f  ii  b  1  bev  (*>n-neuUinvt.  1.  Xev 
Oiatuvali-jmn«?.  2.  Xev  Umidmuniii  in  bev  Vittevatnv.  ."!.  Xev  ^'-''i'tidji'itt  iu  beii 
bilbeubeu  .Hiinften  uub  in  bev  :ltint"if.  4.  Xie  neuen  ^sbeale  im  ;*,niammenbaui-i  bev 
('»icifte'jlebeno. 

■l'i'ai.  ".Imo  C.,  VlnbveaC'   5d)[iitev. 

.V»i.i)äu'ö  "i\.^.,  &n  bentidiev  Viebevbiditcv  <('>ivaf  Vllbevt  uon  2diliiuu'U 
bad)i   l.soo     is,s(;. 

7\nli.   3d)vöbev  .Cv,  ('«ioctbe  in  ~.!M-vliii  nnb  "|.Hnvbam. 

-JUiiiuft.   2eptembev.    -.Uieiüuev  a- ■V'-:  Vllbvedit   Xüvev.  (i-in  .Viiunlevbilbnio. 

;Hniini't.  ("lieii^ev  V.,  Ctto  >Koii nette. 

2eptembev.  ^^nilfo  Ülife,  '.'lU!?  X  iiiiel  bovfv  ('>'lau,v,eit.  &m   Zh\:\(. 

Avenbenbevfl  ^\.,  (iiu  niiivfifdjev  '.'Ibept.  Veonbavb  J  huvueiiijev,  (leboven  lö.'M). 

Cftobev.  -Jänienibev.  '.JMiun  .\v,  Xie  'in-äfibeuteu  beo  bentid)en  >)ieid)otaiiv 
(iviinievnuiien  nnb   2fi,v,en. 

Cftobev.  .VolbcUH'i)  AV.,  ,"\oa dum  .veinvidi  liampe. 

■.'unu'mbev.   2tampev  C-i.,  .\ieinvidi  i'on   Iveitid)fe. 

^rlljitgcu  Ä-  Itlttlngo  |tl0imtöljrftc. 

■.h'oncmbev.  .Viui  .\v,  '.Hlevanbev  i'on  ^Uobevt-j  (t  ben  9.  2eptembev  ls<.>(;i. 

yom  $tU  )um  Hlctr.   "sabviianfl  15.  ."öeft  15. 

2.,  '.i^viefe' ilMnnovbeuev.  (iin  i^vief  ^suftiiiuc;  .Vevnev'ö.  '.Hn  t^älat  i'ou 
•:).)iiivfleu  l!^:57  iVi.  Übev  bie  2el)eviu  iioii  'In-euovft. 


isoc.  428 

iirttitoitt-tcn. 

".Hpril.  "Villi.  ^Xotoiliior  Ai.,  ~,Hiiiia.  ii-iu  ■Jlubi-iitcii  oib^  lu-viiaiuii'iioii  Jcuicii. 
lUu'i-  iciiio  cvftc  Oiattiii. 

".Hpril.  ^)icitiTiT  M.,  i-^aucviifiiiniov  lUi'o  boiii  (iiiii vthalo. 

^£•111  „altov  2i-f)iibln-icf'  für  Diario.V'lt  (1429). 

'.l'iiii.  ^HloioilflcvJ,    'i-*c)iid)   bei   cinoiii  ({^üm  .Vauioniboii.    Vlm    ('»h'cUu'    "Jln;, oii 

.v>.  (i>(— n,  i-^c,^cid)iuiiuicit  b^5  'ii.'cilH'>ö. 

^uli.  >)ialu'iilci1iitci' l)i.  11t.,  \Hu'?  .V)a  111  Olli luvö  (^U)llI^a|"ial,■;cit.  "A'iittciliiiuii'ii. 
Xagcbiid)noti,^cii.  (sK-vcimtc  2d)iiliiufjiil.H'. 

-.iunimaiiii'3trcla,  Wocttie  im  .stvoiio  foiiicv  ^•aiuilic.  r.Hii'ö  ba'  iiii]lid)ni 
^■Kiiiibi'diaii.i 

>)icita-ov  .H.,  JiUl'-'ii^ipi'i'rf)^'-  '-''"'^  i^*""  liiinotliala-  -.Hlpcu  (iq'auniiclt. 

3d)ufou)it?  ,V).,  „OH'iitt^'i'''-i'''tt^'ii"-  '-'l"'^  t>ci-  ;V'itid)vift  für  öiU'vvcidtifdjc  'inilfv 
fiinbo.i  ".J^oiint?  uou  '^i. 

,'\uiii.  ^Koi'onfl^'i'f  --'i^'  i''^'  iiii'iiu'  2diriftoii  ;,u  iia-bcffcni  fiidio.  ■.Hntuunl 
[du'cibcii  nn  einen  Vittevoten. 

Te;,einbci'.  ;)iabeiiled)nev  l'i.  :0i.,  '.Ihui  .Vxiinei-liiuv^  "Jlnfentbnlt  im  2 üben. 
■)>iitteiliiiifien.  i-^ebnnbelt  lioniiieciciib  beii  'Jlnfentbnlt  in  Jvieft  iinb  'in-nebiii 

Spanier  ~ltt.,    Xie  ."^suiiflen.    lituiav    uon    2tiirni    nnb  Jraiuv    („^'sii  ■j('ebeii 
lrtd)lid)ein  etumc;  C|efür;,t"  bev  ^eitidirift  „Jiie  .Hritit"  eiitiumimen.i 
SiiimererUn.  September. 

■^^  a  n  e  r  n  b  o  d) ',  e  i  t  e  ii  in  C  b  e  r  i  rfi  \v  a  b  e  n. 

(6ftrvrnd|trdl-iClt0rtrirrf|e  KCUUC.   "sabrflaiui  W.   .I^onb  10 
Meft  4.  ijliabicc^  '].v  bon,  '^obcmn  ii>eifbarb  Ts'vnbt'rr  luMi  "iMi  1  u  a  i  or. 
.s>eft  :")  G.  (S)Ufilia  (i.,  :.'lriietb  über  Sd)merliniv 
.H.  '){.,  (iiii  )"iebenbünvjd)er  A''-''VJd)er.  ViibiuiiT  >)i  eii'ien  beriier.  ISIO -l.S'.ir>. 

lUttC  ^dlflttlt.  rsal)rc\niui  C.  .'öeft  10. 

.s'iifbebr  aiib -.^eft.  iV-arbeitet  von  )){.   Tietridi. 

Itttivfrrum.  rsobrcimin  lo.  ."öeft  2. 
5^U|Te,  '].^  Int  eil. 

tliie  ;uian;ig|Yr  3rtl|rl)ttni»crt.  rsninnniHl  ^  •'ön"t  •! 

i'irtatf  -'f.  '■}{.,  Ter  ii."  ei  bnnifitöfeftfvei':?  in  :i'^rmid)  nnb   Sitte. 

Jlle  lltur^tt.  ■-l'ioiuitC'befte  für  'J.n'i.ibnftion  nnb  .V(ritif. 

.'Öeft  5.  Jöbtiidie    Jriebe.  li'iii  Anuiment.  "Hii'-o  bem  ~.'i'iu1)laf;  Citril  Ipiir^er'ö. 

[Siniiloje  liiuftifieationl 

t~,Hrent  "^,v|,   A'voiberr  lum  Sonnenberci  (177i)  —  22.  Oumember  1805V 
,V>eft  ('>.  l'Jlrent  '.!lv|,  "iHn-fdiollene  Tid)ter.  C.nelleninaterial  ;,ii  einer  Vlntboloflie. 

'.}lniinft  A-reieninc-.   ,V   ("«i.  ii.>el5el,  .'s-  -'.ti.  A'i'^'iberr  iumi   2  oitnenberii. 

-Jir.  4  nnb  5.  .Siird)bnd),  (>>uie tbebetrad)tinuv"n. 

'.Kr.  n.  iMilentin  'Iv,  Xie  Scenerie  be^o  '|.H-oknvö  im  .vimmel  in  ("'ioetbeo 
A  Hilft. 

-.Kr.  7.  S.  -.Jnn'iniuin  -.liv,  Ter  Sbnfeipeareforidier  li:biiarb  -A^ilbeliii 
2  i euere-. 

Oir.  8.  9.  il?itfoiiHöfi  C»).,  Ter  troivfdje  liiinifter. 

-Jir.  12.  ."sfolani  ii.,  (^ioetbe  alv  Vebrer  ber  Sdiaiifpielfiinft. 

L'osiiiopolis. 

'^\uü.  Hobbes  .1.  ü.,  The  case  against  Goethe. 

-.Hiifliift.  "iJieljfenbnc?  aifatbiba  tum,  Weniiho  nnb  ilnit  (i-^riefe  ihmi  »lidiarb 
ilMiiineri. 

2epteiiiber.  Mo/.irres,  f.c.^pinii-. 


424  4M(i|ionvapl)io.    1.  3'-''t'^"l)i'ift^'i'- 

Cftolui'.  lUiüücv  -})iax,  Musical  liccnllections. 

^•Piitaue  XI).,  Jcv  m1)r,el)ntc  liüiv;,. 

Vcii;,  '.'.lt.,  3al)r()iiii&cit'ö^liiibc  oov  Ijuiibcvt  ^snlncii  imb  jeLU. 

Tc;,ciiUh~v.  Müller  Max.  Literary  Recollections. 

Ilevae  des  denx  Mondes. 

1  Janvier.  Valbert  (1.,  David  Friedrich  Strauss  et  i?a  corrcppondancc. 
1  Ft'vrier.  Valbert  G.,  Larieunesse  de  Frederic  Nietzsche. 
2ö  Mai.  Thorel  J.,  La  jyoesie  et  les  ])netes  cnntemjioraiiis  en  Alleniai^ne. 
15  Juin.  Govau  G..  La  Carte  religiense  de  rAlleriiagne  conlemporaiiip. 

C.  Senil. 
NouTelle  Rerne.  15  avril. 
I'n  foyer  de  realisine  en  Allemasrne.  (',    Senil. 

Revue  Bleue.  15  fevrier 

Besson  F.,  La  jeunesse  de  Goethe.  C.  Senil. 

NuOTa  Antologia.  Anno  XXXL 

Gorra  E.,  Un  Dramma  di  Federigo  Schlegel  (Alarcosi. 

C.  del  Lungo,  Goethe  scienziato. 
La  Cultura.  Nuova  Serie.  Anno  XV.  Nr.  11. 

Rosmini  G..  A.  Faggi:  F.  A.  Lange  e  il  Materialisiim. 

Tlie  Forum.  189C. 

-.l'iai.  Kein  W.,  Pe.stalozzi  and  Herliart. 

Cftobor.  Sohn  J.,  Robert  Schumann  a  lyrical  poet. 

Rance  L.  H.,  The  study  ot  folklore. 

öirntfl»  i^iitevavifdjtQ  ^uUettit  bn  |ld)mn^  3'i'nil""'!l  ■'> 

'Jiv.   1.  2.    i^-alrf  %\,  lÄiiic  neue  '.Hucuinl-'^'  f'^'-^  randaemonium  (lonnanii-iiiu 

lUMi  3-  -'-''•  <li-  '^'»•''^.v  ©iuc  t£v(]äii',uug>5iftubic. 
-Jcv.  5.  ^'ct^  ^•.  i'Jt.,  4^om  -Oionolog. 
-)h.  ü.    llboü  .s>.,   "i^liuni.    3iii"    l)unbcvti'toii  (^k-buvt'jtiui.    rM%-  bei  „;]eit" 

■dlv.  108.  109.) 

Ilftttrdir  ilt4)tutt0. 

i^iuib  2').  .sj)eft  1.  5—12.  iBniib  21.  .'öcft  1—4.  G.  7.  -^lu^J  uufiobvuctteu 
^i^riefeii  ■,Hnaftaiiu5  Wriin^o  inib  Vitbunt]  'Jlufjuft  Avaiiflci. 

i^aiib  20.  .^cft  1.  i^niib  21.  .'öeft' 1.  Xic  0)C)d)iriue  be-S  (Sn'tlinn-MiHn-fcv 
>)iobcvtC'  'K.  i^nroii  uou,  d'ieiiie  Üvftliufie.  —  iöo(,',ogeii  li  von,  -.Oieine  erfie 
ilimiclle. 

^i^aiib  20.  .vteft  1— 4-.  7.  V'"Hn-oiuie  ~,H.,  Xeutirfie'j  Ilieatei'  uiib  beutjdie 
Srijaufpielhuifi. 

,V)cft  1.  .V.  ii.  /vLvan;,LVö|,  ■Jäutu-ufe  au  Ctto  >){  oou^'l  te  uub  .\M)acintl) 
SlMicfcrle. 

.söeft  9.  11.  ,s>ärfer  Ü).  (f  14.  ^n'i'  189Gi,  (iicbidite. 

i^aub  21.  .Vieft  ;i.  lUciicv  )){.  -).U.,  iniiu  2i1)iittetveiiu. 

(6ftrrrrtd|irriK«  fitttrtttitrbintt.  3'il'iflaiu]  5. 

-'c'v.  7.  ''iaiV   ^s-  '.Ivv,  ^|.^fii'tei-:  .^"sbiotifou  von  .siefieu. 

:U'r.  8.' '.'Jiiuov,  --I^aiiiLievfi:  Aiicbriri)  ,v>cbbel'^  i-^vichuediiel.  'ii'oift  auf  bie 
f,ei-ftieut  flebnutteu  ".i^viefe  l)iii  uub  ,yel)t  auf  Oh'uub  bev  '-ÜcaTileii1)iniii  eiii;,eluev 
Briefe  mit  fviiljcrcu  3?nuteu  bie  Weuauiflfeit  bei;  Xej'te'ö  in  ;^U)eifel. 

-)h:  9.  'il'iiuoi-  \^\.,  il'eftpbal:  ".)(llneiueiue  'AU' e t v i f  bev  iubogernuiniiilieii  uub 
ienutile1)en  inUter. 

"Viinor  ^s  ,  'iiMilbinauu:  Ven;,  in  'i-^viefeu. 

l'i'r.  10.  '.IiMutevuell   ^s.  ^S-,  'Keiri):  Ciivil  Ipnv.v'vc;  Tvnnu'u. 

')l\\   II.  -.liiiiun-  ^'v  ,  ".'llteufriigev:  av.  -Jc'ieolaiv  ,'s'i!V'"^)''''^''ft^'" 


ISOC). 


425 


*!.,  A-ifi'llt.'v:  Xic  tivd)lid)c  Tiilitiuui,  lun-ucliiulid)  in  Xcutid)lanb. 

~4.Mffl  )){.,  Vch'iiigci  Vaofooii,  l;cvaiiCHiocioK'ii  lum  ^s-  'inil;,!. 

l>iinor,  CiTflaniiiii  (^icc^cit  l)i.  Movnnann. 

"Jiv.  12.  lliiiiov  '^s ,  i^-vicbi'id)  livcii;, ov  uiib  Mavoliiic  iioii  ('»Hiiibcvobc; 
^ocp:  Mavoline  luin  CiMiubcvobo. 

Oiv.   i;;.  2d)önbadi  :H.  li ,  MiUmer:  3.  Wviiiim  unb  biu^  bnitfdio  ^)ii'd)t. 

Mr.viuaim  ^.l'i.,  (iTfliiniuiv  —  dliiiiov  ^\.,  (inUy(\n\\n(\. 

-jiv.  H"..  X,  iBcniai)'?:  2d)viftcu  I. 

-'iiuil  ^s-  'Av,  .vici)iic;  Tciitjd)^^  -.Jlnh-tcrbiul).  III.  iniiib. 

-.'i'v.  I'.i.  -lii'iiun-,  Ji-bvioiit:  3'-''')'i""  A'i'icbviri)  2  riiöiiciiiauii. 

^.'i'v.  'JO.  -.'üiiil  ,3.  ilv,  ,V)öniuuin:  'il3ioiivapl)ijd)=fi-iti)d)c '-}3eitviifio  ;,iiv  lialctt 
1  i  1 1  er  lU  u  v. 

glHttrr  für  MUvavifdie  llttirrlirtltttitg. 

Oiv.  IT.  Cpil3  ')i.,  Siaxi  "sinuicnitanii. 

-yiv.  25.  Dtogt  IS.,  Jic  2a(^f  uoii  .Hnifcr  ;;^-vicbrid)  im  .Huff liaiijn-. 

)}lv.  PS.  Cpi"l?  ^li.,  ^;!lbalbc'vt  otiftov. 

-.'iv.  40.  .vioincim-mii  .H.,  .Haroliiic  iiou  (*'iünbcrobc. 

'}ix.  42.  oncoboiiiofi  V.,  Siaxl  >2pinbler. 

Otv.  44.  Cpil.^  )){.,  '?lugiil't  noii  ^|.slotcn.  (ßum  24.  Cftobcv  1896.) 

^.'tv.  48.  i^iniibt  V.  C.,^  i^'vicbvid)  Vift.  (^i""  ^^0.  iicobcmbcr  1896.) 

■Jir.  12.  .vinl  X'l,  Icj'tbcavbcitiiiuicii  iiuififaliid)cr  l)icii"tomicvfc. 

-Jiv.  19.  ,sö  c  i  u V  i  d)  11  0 11  J  V  0  i  t  f  d)  f  c . 

-.'iv.  20.  (ivni't  %.  ii.v,  Vciiau  imb  2opbic  2d)U)ab.  -JJiit  iiiuicbvudicii 
iM-iofni  Vcnmiei.  ilMd)tigc  "J.Miblicatioii,  obglcid)  cin,-;e(iic  SSvicfe  iiiiv  im  ;Hu^v,u9c 
UMcbcvgciiebcii  lucvbcu  Vcuau;;  33vicfc  an  bic  '^■'^••'i'''^  2d)liiab  ftnmmcu  aiu3  tjcm 
3al)vc  1831  ;i2;  am  luidjtitiftcu  ein  Iniuiov  33vicf  aus  .söeibelbcvfl,  11  12.  -.lioucnÜHT 
1831  mit  cinev  au'jfiibvli'djcii  2olbüd)avaftcviftif  („id)  baltc  mid)  füv  eine  fatale 
5lbnovmität  bev  itienjdn'iuiatuv,  iiiib  baviii  mag  e^S  liegen,  ha\]  id)  mir  meinen 
Untevgang  mit  einer  :.'lrt  molUiftigen  ('•iranenv  beute",.  Venan?  ©riefe  merben  evgiin^^t 
burd)'  anssfitlirlidje  23erid)te  uon  '^•van  2opl)ie  2d)Um[i  an  ibve  A-i'ounbin  Vucie 
-))l(m  in  4?renien  übev  Venon^ö  -Jlnfentl)alt  im  @d)niabiid)en  .Vianfe  unb  iibev  fein 
-4.H-rl)iiltni'o  ,^n  Votte  (^melin. 

-Jir.  23.  25.  32.  38.  Vcip.^igor  -iMiSguil lauten  be^S  ad)t;,el)nteu  "sabv 
bunbevts.   -IJcit  bemevFcnciUierteu  neuen  -Uiitteilungen  über  Veip,^igcr  Vitterateu. 

'Jir.  23.    Tie    i^JJecenfion    über   '•|H'Lu-t:    Uj    unb    über    bie    ^smmermanu 
Webiiditni'ofdjrift    evgän,-,t   "M.  M.  iUieiievü  "Jlrtifel    über   baC'  Iulifäntd)en    in   einev 
.'(ileinigteit,  inbem  fie  einen  (siebanfen  ^U'inevnuiuui:;  in  ben  lipigonen  übevVid)ten 
bevg  auf  ^suftuö  -DJöfer  jurürfleitct. 

-Jir.  31—37.  i^artel'o  51,  3)ie  'Jllten  unb  bie  "smU^'H-  '^"•"  i^^'itvag  :,ur 
beutfd)eu  Vittcvaturgeid)id)te  bcr  öiegenmart. 

^Jir.  37.  Wvaffunber  %y,  iMillabe  unb  ^Konian.^e. 

-1ir.  38.  (Slifabeth  CSbarlotte  ahö  'i.^l)ilo)opbin. 

'Jir.  39.  Teiu-ient  Vonife,  Ungebnutte  -.i>riefe  2eume'S. 

'Jllbcrt  Xult. 

'Jir.  50.  -A-ui"tnuiiui  (^i.,  -Jim?  li  la  ra  2  d)um  auus  SSraut^eit.  -Jiad)  beu -Jlften 
beo  gegen -iL' ierf  gefübrten -|.no;,effeo;  mit  33riefen  nou  ®d)uinanu  unb  feiner  iöraut. 
^tttt(d}e&  ^0djrnlJlrttt.  3al)rgaug  9. 

-Jir.  ir..  '^svölt  .U.,  3ofef  >1ianr  f. 

-Jir.  21.  iDiattljaei  W.,  I^eutfdje  2  prad)reinigung  im  "sabve  1813.  i^\m 
-Jln)d)lufi  an  bie  33efpved)uug  be'g  'Jinffifdj  boutfd}en  iHilföblatteiS. 


426  !:>Mblioiivapl)ic.    1.  ;^cit)ri)viftnt. 

5(V.  28.  3tcig  )){.,  Ü"iii  2ri)voibcii  ^'socoli  («vimiii^ö  i'iln-v  bic  ?'vvac|c:  loae 
boboiitct:  „tiiimcu  miit  loficn"?  ;Hn  boii  Cbevtiibimalvat  iöliiinciubal.  iBcvliu, 
29.  7suni  1855. 

'Hw  2(J— 28.  'Uieic^iicr  io.,  i^wd  luicicbnuttc  i^ovtiät^f  lum  (i.  Cf».  (iuavc,^ 
Vlii§  bcv  ;l'iittuiod)gc)cU)d)nft.  I.  i^oii"cl)läc|C  ,vi  ;VMijitvflcicl.HMi.  i^oifiLicicn  am 
5.  älfai  1784.  —  11.  Über  bic  iöcfrciuiig  tioii  Ztaati^abc^abcii,  iiiiofcvu  bicjctbc  nUo 
eilt  ^4-^viui(cciuiiii  gclüificv  Stäube  int  Stnnte  betraditct  luivb.  i^ovgelefeit  itiit  21.  Xe= 
5Cinbcr  1792. 

iKr.  33.  3-t.  (ioruiceliiic^  -))i,  Silain:-  (^hotlj. 

l^iv.  37.  3tei((  ^li.,  (sieovg  .'penucgl). 

i)ir.  39.  ^K.  v2.  [)){.  Stcici],' 2to((:  ®cr  Ok'id)iditid)iTibcv  »"s-vicbvid)  iiMlfeii. 

i1iv.  40.  Steig  9{.,  .Hnvl  ^siii'iT-'vittnitii. 

9Jr.  47.  48.  iionticoliiici  -.l'i.,  .Hcllev  imb  iBörfliii. 

9(r.  49.  i*Jol,^ogeit  .v>.  lUMt,  Oiebaiifeti  über  beiitfdte  'J.ii'ujif  iiiib  53  0. Hube. 
^\iii  "iHiiidiliif^  an  bie  .Viunbevtjabvyfeiev  Siaxi  Vöiueo. 

lUv.  ;")]  ;")2.  .Haiifiiiaim  ("'i.,  J reit jd)feo  Xeutidie  (^H'jd)id)tc  imb  bev  iHiniiiivf 
bev  Ieitbeii,v  'iHirtrag. 

-ya.  öl.  .Hod)  ">.'('.,  •Juidiiift.  (siegen  li.  Sdiniibto  iHvtifel,  (shiftaii  i^-vei)tag  al? 
tH-iiuttbocent,  oben  2.  91  ff. 

^tr  Itfttiott. 

7sal)vgang  13.  189ü;9().  l);v.  25.  2i'>.   Vellnev  V.,  c-nietbe  iinb  Üavh)lc. 

~Jiv.  27.  28.  iWeiiev  i)i.  3)1.,  Ter  l£-ngläiiber  iit  ber  bentfdien  Vitterntnr. 

■lir.  29.  *  *  *,  ('»hiftiib  A-vei)tttg  iiiib  feine  (iriitnernugeu  ait  ben  .Hron 
priit^en  ^-riebrid)  nad)  C  Voren;,.  ('»n-gen  beffen  Vlrtifel  in  bev  ','lllgeineiiten  ;^eitung. 

dlx.  31.  ***,  .V)einrid)  uou  Ireitfd)fe. 

■Der.  34.  '^iegler  Xlj.,  ;oial'i'<-'i^'l-H'vid)te  für  nenere  beutfdie  Vitteniturgefd)id)te. 

^saljrgnng  14.  1896/97.  i'ir.  5.  3teru  VI.,  ,;')nr  (siefdiidite  bec^  iUiilbelle 
itiötuuC'.     Über  tHritolbc>  '.HiiffiU^  im  .^iiciten  lirgäit.ymgC'Oeft  be-ö  Cinpboriou. 

Oir.  s.   Seiuett '^l.,  Xie  ;Cfft,vcr£icl)rc  in  Veffingo  ?Jiiiina  i'oit  4>arHbelni. 

Oir.  9.   2d)lentber  '^v,  Irod)äeii,  Xriiiteter  tiitb  ViitbmtiS  „',Hbenb". 

11(16  Pitcmiitt  für  £ittrrrttttr. 

"Kr.  12.  iJ3leibtren  .H.,  XiK>  Oiatioimle  in  ber  '|HH'fie. 

■)tr.  13.  Spielhagen  ^v,  Tie  ii>a()lbernianbtfdiaf ten  nnb  (iffi  iörieft. 
liiue  litterarbiftorifdie  Stnbie^ 

Ts-  %y,  C  tto  9ioq nette. 

:'ir.  19.  Artlfc  (si.,  Vi)rifd)e  Xiditnng  nnb  nenere  beiitidie  Vnrif  i^BiefeV 

l^ir.  41.  9iing  i))i,  iilife  Sd)ntibt.  (iine  li-rinnenntg. 

S?leibtren  Si.,  Tic  ;^nfnnft  be§  Tramaci.  (ii-Hilff,  (siefdiidite  ber  bentfdu'u 
Vitteratiir  in  ber  ("»K'genuuirt.  i 

'Jtr.  49.  .'öarnad  (i.,  Tao  "|.n'obleiu  ber  ~4.M-rerbnng  in  2d)illero  ,/-i3rant 
bon  :l)(eifina". 

5)h-.  12.  13.  ital)le  -H.,  Ter  Teufel  in  ber  "iun-fie. 

9iv.  15.  33ürf)iier  V.,  Ctto  i'Koqiiette. 

9ir.  Iß.  iiH'iil  'K.,  Gfiarle'ö  Sealöfielb  "|.>oftl  nnb  (snillpar.^er.  Jeilt 
bie  (viriüpar;,er  betreffenbe  Stelle  an§  ber  Jlngfdnift  Austria  as  it  is  mit  nnb 
meift  nad),  baf5  '4.^oftl  meber  mit  ('«H-illparäer'S  iHn-l)ältniffeit  itiiber  uertraiit  mar, 
nod)  beffen  brantatifri)er  Tbütigfeit  befonberec^  '.l^erftiinbiiic;  entgegenbradite. 

lU'r.  17.  iHbfiillige  9ieceitfion  ber  „Wefdjiilite  ber  bentfdien  Vitteratnr"  lUMt 
l>i.  .Hod)  ((i)efd)enfau'ögabei. 

Oh-.  18.  Seilffartl)  V.  "-ilv,  "4.u-ftalo;,;,i  über  fid)  felbft.  Ungebnufte!?.  :'lnfaiig 
eineo  ■,Hiiffat.H-C'  über  feine  ■iliol)ritel)imingeu  nnb  ("liebanfen  luälireiib  feiner  .Hraiiflieit 


I 


18%.  427 

1812.    i.nU)vjd)cinlii1)  ein  i^nidiftiUt  bcv  liiiuic  jdjo'ii  iio)iid)tcii  2d)vift  „Xci  fvaiitc 
|^cftcilo,^,^i  an  ta§  gcfnube  "iMiblifuui". 

^Jiv.  11».  20.  "^cliciov  %\,  7s  111  "icv  111(1  IUI '5  'iMiImciilcitiuiti  in  XiiflMborf.  []n 
iciiu'iii  Ininbcvtjäljvigcu  (Sninivtotaflc. 

iKv.  19.  3'ippiiifl^'i'  •*'^v  OuUtfvicb  .Heller  al^o  'l'ialer. 

))iv.  23.  3:viuin5  %.,  (sHnneinbe  is)iibelbad)  nnb  itn'c  Xid)tev. 

9cr.  29.  (Sin  fociot^oütifriieö  Wcipviid}  juiijriien  (^ioetlie  uub  lideiiiiaiiii 
(Motive). 

9tr.  33.  >){cin  SLv,  (i)Oct()c  0(5  (i-v,yel)ev. 

9tr.  38.  (5vnft  9t.  2ß.,  3li-'fi  migcbrurfte  :J3vieie  VeiiauC'.  ~,Hii  3  d)  111  ab, 
.s>eibe(berg,  Saiii'^tag,  5.  ^coiicinbev  1831.  —  ÜUx  ®opt)tc  nnb  Ohiftnu  erijumb, 
.'öcibclberg,  angefangen  ^-reitag,  am  11.  ^lobeniljev,  geenbet  Samstag,  beii  12.  ^)lo= 
ueinber  1831. 

■^iv.  40.  lHnv5  Üicovg  .sSenuegljc;  -.'ladjlaH.  ■JJi'itgeteilt  uoii  einem  A'i'^-'nnbe 
beö  Xirfjterü.  Tid)ter  uiib  2taat  il843i.  —  S^'ieijbiivgevs  ^-veibeitolieber  I — IV 
11843).  —  i'ioti;,en  aii-ö  tm  'Xaidieiibiidjem  (1848).  —  3)ie  bentid)eii/|.^vofe|'i'oven. 
(iiiie  .^oologiirfje  'JlblianMiiiig  il839).  —  "iHilemif  i'Webidjt)  1850.  —  Über  Teiiio= 
fvatie  (1840). 

^Kv.  41.  ixn-g  V.,  liiiieverfolge.  &\i  i^eitnig  ;,iu'  '|M'i)d)o(ogie  be^  li-vfolgev. 

Vnbiuig  iMidjnev  über  fid)  lelbft. 

^.Vv.  42.  ".'iiejal)!"  ^s.,  Übev  pl)ilologiid)e  mib  pii)d)Ologiid)e  .Hvitif  r.Hbbviut 
aibö  :'iiejal)Vy  xHvtifel,  liiipbovioii  3,  (552  ff.  1. 

^)h.  43.  ^V'Hiiig  -')v  ;)ii  (''^i'ovg  .^levmegb'ö  (i-bvenvettnug  1 3111  "Jlitidjluf; 
au  feinen  i^riefuiedifcl.) 

■.l(V.  4G.  .Hleinpant,  Avembe  ■A'Livtev  in  iinfevev  2pvad)e. 

.s>  er  lue  gl)  Weovg,  ;juiei  i^allaben  in ''|n'o|a.  I.  S'ie  3»eil)evbei;,e.  —  -.'Uli?  bem 
"iHH-tefeuiUe  einec!  Avennbe'5.  7siig^""^ovbeiten  (1838)  ano  bem  ungebviirtteit  ^.iiad)lan 
be-ö  3)id)tev'ö. 

^'iv.  50.  ;*)OUiiui  Jb-,  Vaifalle,  .vtenuegb  iiiib  bie  Zocialbeiiuifi-atie.  ^iii 
;'lnfd)lun  an  iia^:-'  i>nd)  „,"s-.  VaiTaüeo  in'iefe  an  C«).  .venuegb"  iievgleid)t  ;)Olliiig 
.vievuiegbi^  „'i-^nnbe'ölieb  für  beii  ■Hügemeineii  beiitfdjeii  ".Hvbeitenieveiu"  mit  beffeii 
angeblidiem  Cvigiiml,  Stjellei)^  C'iebid)!  „Vlii  (iiiglanbo  ätüinnev",  nnb  lueift  - 
and)  burd)  einen  i^iief  luin  .v»eviuegl)ci  ilMtlue  -  bac^  biefem  ;,ngefd)viebene  (siebidjt 
„'.Hill  (sirabe  A-evbinanb  Vaffalle'ö"  („~.ll.nil)l  mag  ben  "iMirf  ein  Jvauerflov  iimfaiuien"j 
abö  apofvppb  11  ad). 

^it  5«Jttt«ft.  CM^lH-gang  4. 

Oiv.  28.  :l)(.  .v>.  [-XU.  .viarben],  .s>ebbelo  "siibitb. 

-TiV.  35.  3übl  Av  älfiifif  nnb  Ih'etapbpfif. 

:3at)vgang  5.  Tix.  1.  9ciel.i|d)e  Av  C^iebanfeii  auv  bei  ;5eit  bev  liun-geiivötbe 
(1880).       "      '  ' 

'•)lr.  3.  Xille  :H.,  Mail  9lb  olf  iI3nd)  l)eini  igcboven  in  :l)iäbven  22.  7\aitnavl828) 


:)ir.  7G.  3erPaec'  ^v.,  'Je  iel^^f  dje,  iiMignev  nnb  .viellao. 

4>al)v  .s^v  ^Itfreb  Jreifjcvv  Pon  iSergcv. 

9tv.  77'  78.  9Jint()ev  >H.,    S^ai?  gefd)id)t{id)  „'2d)öne"  in  feinen  ('«W'geiifal.H-n. 

•Jir.  83.  lann  ipevgler  C,  TsoiVf  'ilianf. 


428  -^Mlilioiivapl'i^"-    1-  ;)ntid)viftcii. 

^Kanf  3v  -luc>  bciii  (iltenihQUC',  Gviiiiicnin(]cu. 

iVv.  92.  t'lnnftajiu'*  Wriin  a(^  ''^.Hilitifcr.  illiicjcbnirttc  43vicfc  bc^ö  ("'h'afcii 
'Xnton  'Jlucv-^^iovg.)  Hin  ^•vaiifl. 

9h-.  108.  100.  UbcU  .s;r,  "lUatcii.  (3"iii  Ijuiibevtftcii  (siclnimtng.) 

yjv.  112—114.  ©crlmcö  ^•.,  ^viiiifl'®  *^^'''>'-  3^"'"i  3"l)^"c  VittcratiiriBciDctjitng. 

9h-.  116.  'iWcDcv  '?1iMd)(U-b  l)i.,  Xic  „Guiigc  ^'ampc".  !i8cv(incr  Oppofitiou^^ 
li(att  a\i§  bcm  ^i^'h"^^  1848  licvaiuogcgcLu'ii  uon  Sr.  '.)(vtl)itr  ä'iiiellev. 

'.'h'.  J9.  "^HUili  '^.v,  .v>cinvid)  lunt  I  voitidif  c. 

i'h'.  41—52.  9.'iiillci- ('»nittcnbnmu  iH.,  TiVo  ^Haiiiiiinb- J  licatcr.  '4Mi)fioti§= 
go)d)id)tc  ctncv  bciitfdicii  "iHiIfcilnilmc. 

fl^tttfdl««  II iditrrii dm  XVI,  20 

'lUateu  (''icbiditc  lum  .^i.  iöcDcr,  (illn  Mviijdjfa  iiiib  Vliibcvcii. 

CfBlIlifdif  (rttltttf.  ,rsal)vgaiig  4.  -Jh-.  47  48. 

ll'ünicv  ^)i.  1)1. ,  VcffiiiiVj  bogiiuUtid)c  2toüuiig  im  ^'loipiiciitcufivcit. 

')lv.  35 — 38.  ^^.H'oclfi  3.f  A'i'tt^  9ieutn'g  33vicfo  an  icim-  !övniit.  -Jiad)  bni 
Cvigiiiolcii  im  'Jiadilüjs  bcv  ÄUtU'c. 

9h-.  45.  Öiii  .Hiiuftlevfd)irfjal  unb  iciuo  3iil)iic.  Vlii'5  bcu  |Mipici-cu  ciiioci  alten 
SciiunvancviS. 

9h-.  48.  '•|n-oolil  3v  'l"-'  -'»ini-l  '-iUigt^o  3"!]'-''i^i^'it- 
dUuftvitvU  Leitung. 

i^aiib   IOC.  9h-.  2757. 

.Ho()iit  xH.,  iiavl  3nii"^'^'i"'i""  •'"''  "^i^"  A-vniicit. 
«nitb  107.  9h-.  2781. 

.Hoppcl  6-.,  ':?(uguft  (Mvaf  lunt  'iMatcii  ,v>a  1  Iciiiiunb. 
^nlietttu  "solngaiig  33.  9h'.  3. 

^•iid)^i  9i.,  'Jliiguft  Wvaf  luiu  ^Watou.  3"^"  looiäl)vigcii  (^icboiitfoicr  )ciiu"C' 
(•«Vinu-tC'tage^. 

^11«  f  ötti».  3'^')i'n'^im  •'"'• 

9h-.  1 .  WiUl)pff,  TiVo  ".i-^  r  0 1  im  'i^  0 1  f  'o  g  l  a  11  b  <:  11. 

9h'.  2.  9u'id)l)iivbt,  >i  i  v  d)  lue  i  1)  in  9tovbtl)ih'ingcii. 
^tt«  Xienifd)ett  iCev&ttt.  ,l,al)vgaiig  11. 

.s'x'ft  1 — 6.  .stlappcv  Diii',^!,  9icu)d)lof^  imb  feine  2  (igen. 

.S^oubcrt  ,3.,  inilfcitDpen  an-:^  beni  li-r.^gelurge. 

.sjeft  7  unb  8.  Vöjdiev  a- ■'öv  9iei)eu  unb  ilMUibern  im  beut)d)en  'iUilf'o= 
niunb.  H. 

Die  illt(id)t.  7srtl)i'gang  9.  -Va.  15. 

A-v.  9.)i  0 1  e  u  geil    ,"vefti'ebe. 

®ie  9.h"ofengeilfeiev  in  9.'ceiningen. 

iJBanbevlieb  iion  9Jhifengeif. 
Pt(»ttt(t00-|tcvUir  (ilMeu).  9h-.  14  unb  20.  6.  9(pvif  unb  29.  ^unt  1896. 

iln-ev  9».,  UuiH'rlifientlid)te  il^riefc  (5rfevinauuC'  an  eine  ^-veunbiu. 

Qi^ivolsr  iUodjritrriirift.  ^salugang  1 

')lv.  7  (15.  9aniemlievi.  3l'"HVIf  Xveit)d)fe. 

')h-.  12  (20.  Te;,emlien.  'I^idiler  91.,  Joe«  i^oguev '-üuigele.  C-V'bidite  uon  ^.!*."al 
luirga  3d)tubel,  bcv  '2od)tcr  bec>  ÄMvte^j  imu  9lbtam,  geboren  1825,  geftovben 
30.  9lpiil  1872  :,n  .Uvemnit.^. 

littentrirdjeö  Citrnti'nlblittt. 

"■)iv.  23.  l£-nbev<o:  ^obann  libevlin  luni  ('>^iin  Äbing,  9lUi?gcuiiib(tc  '2d)i-tftcn. 
^b.  I.  9.iiit  lej'tuevbeffen'uqcn. 


I  S'.IC, 


42  U 


-)iv.  :io.  ^dicvcr:  .Haii  '.l'i  iil  Iciihof  f. 

Otr.  50.  (].  [(irci.^cmul)],  iiHtvfciitiu:  A-au  ftbiditiiiiiicii.  '-iM'niüfU  lun-  allem 
Mc  (i-vuiäl)nitug  ^ilimicbcvo. 

C.  [Gvci,^omu1)],  3.>iicl)chi:  2tuMcu  iUu'v  bic  iiltcftcii  bciit)d)cu  A-aftuad)t 
ipiolc. 

^ftttfdt«  Cittfr«it«rjcitittt0. 

'•)lv.  18.  Mrtiucvau  W,,  li-nbov'5:  ^oljaim  lilioi-liii  uoii  (^niii;, luivfi.  :Uu'5= 
iicivälitte  i2d)viftcu.  Wdt  Srciäimiufloii  ?,n  bein  Xcjte  unb  ju  ben  ^liiiiicvfuiificii. 

Ocv.  20.  i'Jun-tin  15.,  '^tölu-v  -.l'iiiubct:  3)ic  (Sagen  bcg  Gifaffci^.  Über  bie 
3aiie  uom  Jixiejeufräulein  auf  '.'liebecf  unb  bereu  erfte  btd)terijd)e  '-öearbeituiu] 
biird)  iSljarlotte  iSugeUiarbt. 

lUr.  28.  Mamerau  (>V,  Ul)l:  Il)üuia^  i'inruer,  Tie  Wäudiutatt. 

dh.  32.  'JJinncfer  Tv-,  ^-ragnuMite  bc§  2iuilfeubiittelfd)eu  UuflcuauiUen.  ,v>erausi= 
nefieben  imn  Ve|]inci. 

■Jir.  43.  .s>erriuauu  ~l'c.,  2d)norr  lum  liarol'ofclb:  (iravuiuc'  ~,Hlberu>o 
iab|pved)enb). 

'iMiioUier  C  ,  iiUiln:  (Me)d)id)te  ber  beiit|d)en  Vitteratur  ber  ('»u-geu 
uiart  (obleljneub). 

i)tx.  45.  iOiinor  ^.,  (iijenberf):  ^Jlbo(f  2ouueutl)al. 

'üv.  46.  .'pivsel  1'.,  Ciioebefe:  Cih-unbrip  ber  (*iieid)id)te  ber  beut)d)eu  Jid)tuuß. 

15.  .s;-)cft. 

^)lx.  48.  '^^aulfcn  ^.,  ^-ranrte:  Social  Forces  in  German  Litterature. 

Ta:  40.  Sauer  51.^  9{trf)arb  3)i  iWcl)er:  (Moetbe:  ^^telfd}oui^fi):  (sUictl)e. 

5h-.  50.  f  aulfen  ?;•.,  W.  ^H.  Sd)mib:  t^U- f d) i d) t e  ber  (ir^ie(}unji.  4.  55anb. 
I.  'JlbteKnug. 

Steig  i)\.,  ?siing:  Woetl)ef>  'iPriefiDedjjet  mit  '^(ntouie  i^rentauo. 

Merrnianii  -))l,  „Unel)rlid)e  Jvel)be".  Wegen  '.l'tincir'o  ^Jlufjat.s  liupliinion  3, 
G92  fj. 

:)cr.  52.  Steig  9v.,  Sepp:  Cobrre^. 

:J)iinor,  „Uncl)rlid}e  g-clibe".  3(ntn)ort  auf  ,s> errnuinne  (irtläruug  in  -.'er.  50. 
Revue  critique. 

iU'r.  22.  'Ol.  (£.,    3oi'*^t-   Le  conite   du   Manoir   et  la  cour  de  Weimar. 

Ta:  29.  tont,  (iirurter:  Veffing. 

"Jh".  39.  %.  S.,    SSoubicr:    Un   cahier   d'elevei?   du  precepteur  Wielaiid. 


^offtfOiC  ^ditttte  i^tvlin), 

9.  iViai.  [3)1.  3iubeujolui],  Über  iL'cifiug-5  ©pigranmt  „Xo^o  "i^ferb  ^-riebridi 
iöilfjelniö  (III.)  auf  ber  i-^rürfe  ,^n  SScrlin"  unb  feine  Cuette. 

Sonntagsbeilage  ))lx.  23  (7.  S""')-  ^Ji'iuor  3v  2^"'^  ültefte  ;>;-anftbud)  unb 
.'öans  S  ad]^S. 

Souutagöbeitage  'Jir.  31  (2.  ^Huguft).  ,Heru  ^li.,  ('»Ueint  über  («oetliec^ 
„.Vierrniann  unb  ®orot[)ea".  l£in  i^rief  ber  ^xan  'Hnuiiie  non  Stebern  au  (^ileim, 
'Jieinftebt,  8.  ^icoüeinber  1797,  au'o  beni  bie  lOteinung  ber  älteren  Xid)tergeueration 
über  ba§  (SpO'3  beutlid)  erfidjtlid)  ift. 

^onntttflöblrtlt  beS  „^unb"  (§tvn).  1897.  9ir.  l  (2.  Januar), 

.1.  B.  (3.  93aeditolb),  Giue  Selbftbiograpdie  (sUUtfrieb  ÄellerS  anc^  beni 
3al)ve  1847.  iOiit  eiucut  i^riefe  Meliert  au  ('»Uu-otb  ilJtcijer  fon  .Hnonau, 
§ottingen,  22.  mäx^,  1847. 

^tntfdic  Pitdjt  (|lre«>«t).  9   Olprii 

— f— r.  9iecenfion  nou  33atfa:  Vtl tnorbifdje  Stoffe  unb  Stubicn  im 
Vueiten  (irgiin.^ungöljeft  bei5  (i:upl)orion.  S3emerft,  h([\i  ^so\).  61ia§  Sdjtcget  in 
fciiun-  .Hopen()ageuer   ii>od)eufdirift  „®er  ^rembe"  fid)    bereit?    1745/46    eingc[)enb 

(£upl)oricn  IV.  28 


430  '^■^ibluniviH'l'ic.    1.  i^citjrbnftcn. 

mit  belli  iun'bijri)cii  •JUici-tmit  licidiiifticit  l)at.  — f — r  fiiibct  3cl)lcncl  au  iinviditi^cv 
Stelle  (t£.  46)  cmnilmt,  um  untiivlirfievuunio  iciu  '-trüber  ^.  M.  3d)lcciol  f^e^ 
meint   iü. 

^ölnifdir  yolköjcituitß.  it.  -.Hunuft.  ^tuc^  :i<iott. 

3eitung6=  unb  ^eitid) vif tcuti tcl.  3d)(uf5:  „(iincu  fdii^neu  Oiameu  tviiflt 
bie  von  IH.  Snuer  lievauiogcgebcue  ;V~itjd)vift  für  Vittoraturgoidjiditc:  ii-upl)üvioii. 
Si'cuu  eo  einmal  eiu  Crgau  für  unficujd)aftlid)e  Vitteraturgefri)id)tc  unter  beu 
.Hat()o(ifeu  beutiri)cr  i^\u\c\<:  gelieu  follte,  fo  unirbc  fid)  liierfür  bcfoubevo  ber  Oüune 
eignen,  ber  nid)t  nur  filiön  flingt,  loubern  burd)  feine  'An-ibe  unb  fein  'inn-lnlb  bie 
2ad)e  unb  bie  '2ad)umtter  auf  beut  red)teu  'A'ege,  im  rcd)teu  Oieifte  unb  im  rcdifeu 
lone  ,5U  lialten  iiermi3riite;  bie  3*^it)ri)vift  müfUe  lieifjen:  (Sidienborff. 

Hatttturr  lettttttg»  S3eilage  su  -Hr.  250. 
3d)röber  li.,  ?i-eft=2.Hirtrag,  gehalten  ,^ur  ^-eier  ber  (iutl)iUluug  beo  ■.'iatioual 
Teufmall?  ber  33rüber  Wriinm  ,yt  ,'öaitau  am  18.  Cftober  18".tG. 

|üt(Tfitrd)oftltd)r  ^ei\nü,c  ber  £eipiis,tv  3eitnng. 

■Jir.  ;JS.  lU)le  %y,  Iafelgefpräd)e  .Haifer  ^-erbinaubo  I. 

-ViV.  47.  liin  .'»lird)Uieil)feft  im  (ilfafj. 

-)lx.  48.  Xlieobor  (^Wittlieli  oon  .f-)ivpcl. 

5cr.  49.  Vilie  3Ji.,  Xer  Tiditcr  bce«  Cberbof. 

5tr.  50.  ;^sol)anii  g-riebrid)  (Sotta. 

Ta.  51.  95.  130.  ,s>aarl)an§  3.  ^)i.,  'Jlnf  (*'^oetbe'?  3puren  im   2iibeu. 

'Jtr.  54.  Jvi'icbrid)  Hon  ,Hnigge. 

-)tv.  96.  5ÖrudimüUcr  iiv,  Xk  i^erlualtung  ber  llniu  er  ji  tüten  Veip;,  ig 
iiub  iLMttenbcrg  nad)   bem  Codex  Augustens. 

^)h.  97.  33iebermauu  iiv  Tyveiberr  Pou,  Xbeater,',ettel  für  (^io  ettje^^  „-Jiatür 
lidic  Jodjtcr". 

l1tr.  105—111.  (siläf;cr  %y,  XaC'  beutfdje  Mricg-3lieb  feit  bem  fiebeuilibrigeu 
,Hriege. 

.Hleinpaul,  Ocoiialiio,  ein  A'vübling'ofänger  im  (^iarteu  (''Kittefv 

.Uuu.ie  'Js-,  Xtt'ö  (ärntebauffeft.  (iiiltnrgefd)id)tlid)e  2fi5:,e. 

■Jl lbred)t  C^i.,  X ie  )\\  0  b  e  n  ft  e  i  u )  a  g  e. 

-)lv.  117.  133.  141.  151.  Völ}it  Siegel  ;Hnua,  'äni-  mciueui  Jagebud)e 
Pom  Xvc^bner  ,V)oft(ieater. 

'•Jiv.  126.  2örud)mütler  ilv,  Xic  Unipcrfitäteu  Veip;, ig  unb  iiMtten borg 
in  bcn  erftcu  3)e,^ennicn  beö  16.  3"')^"^)""ti"'t'^- 

"Jtv.  127.  3{oft  >)i.,  xHuguft  Ü)raf  non  t^laten.  i;]u  feinem  lOOjiibrigeu 
Weburtijtage.) 

-yix.  138.  'iHiigt  -K.,  311111  (''U-bäd)tnif!  C'hiftaii  Ibeobor  ;^-ed)nercv  (ßum 
19.  llfoPember.) 

'ih:  139.  .Sireb^^  Si.,  Xa-~-  fädjfifdie  Vanbba  iibiu  erf  .yir  ;^eit  Vutber'S. 

l)ir.  140.  .Süiuje  Tj-.,  Ter  Veidieu  ober  tobten  "-i^ogel.  i^itm  Xobtenfefte, 
bcn  22.  tliopember.i 

-.'(V.   143.  .Hreb^o  .H.,  Ter  jäd)fifri)e  'iNfarier  vor  bem  -.Huftreteu  Vutbero. 

')lv.  153.  'iiUiufdie  ■,'[.,  Tie  '|Nf lan.^enf abel  iui  Uuteridiiebe  Pon  ber 
I  bi  erf  ab  el. 

|llünrl|fnrr  ^Ui](rmnitc  3citunö. 

'2\.  unb  'J.').  -.Hpril.  '.iiiorgeublntt.  45uf)e  M.  .\v,  .'>iarl  "suimeruianu  vtm 
100.  WeburtC'tage. 

'Jir.  185.  186.  :'.liorgeublatt.  -inilberubovff  C  AV^^iberr  uon,  ^•rinuei'uugen  au 
C  'öfnr  Pon  ^h'ebmi  t.v 

20.  Cftüber.  i'Jiorgenblalt.   II..   ;]UH-i  liriuuerungeu  an  '^\ . -i} .  v i^ n   3d)effel. 


IS'.Ki 


431 


Oiv.  294.    :\)iovfloiiblatt.    il'iiitcvfolb  ";?(.  luin,    (^ivdf  "?(n(iiift  imii  ^|vlatoii   alv 
Mabott,  'inific  iinb  Cffi.vcv  in  litündini. 
^etlnoc  ;,iu  ^U0em(tnrit  Brttttng. 

OJv.  (iS.  liovucliibö  .H.  -}[.  iHMi,  '^J  i  1 1) i- 1 111  '•^u-cgcr  f.    ^>lfabemifc()cv  ilinrijnif. 

Oiv.  f)5.  6C>.  Sori)inanu  ",H.  luni,  Ter  d)nvbni)criicf}c  Mnii^tcv  'Hloi'o  ^•vcil)CiT 
iHiii  .Hreittiital)r.  ^Kebc. 

i)h.  ()9.  70.  Vorcn;,  C,  Ohiftnii  ^-vciitaflsi  polttijd)c  Jl)(itiiifoit. 

"Jir.  95.  JvftWenbcvg  iH.,  .v»-  VoL^e^  ^Briefe  an  V.  Strümpell.  3icbcu  33ricfo 
aiiii  bell  ;sal)ren  1871,  1872  unb  187C). 

^Jfr.  99.  X!)iinine  ^'.,  3?ie  Uniuerfität  (Suittingeu  unter  ber  fran,',öi"iiri)=uiei't 
pbälifd)en  öcrrfd)aft.  1803—1813. 

5ir.  103.  104.  .HiUpe  C.,  Über  ^Kidiarb  il'agners  Muuftttjcorie. 

i'ir.  104.  öeigcr  'i'.,  ^n  htn  Briefen  .s>uber!o  an  2d}incr.  iSrgiiit.^nnfien 
.yiiit  4.  Sanb  feiner  Slnc^gabe  bei?  3d)ilter.^t'örneridicn  33ricfiiiedijeU?  Tie  23rtefe 
lUMii  11.  unb  15.  Cftober  1785  iiierben  iierbollftiiiibigt;  faft  gan,^  uiigebriutt  mar 
bi^4)cr  ber  i^rief  luim  3.  Cftober  1785.  —  liiiie  itcoti,^  aiic-  bem  ^rief  be'5  Mriegj^rat 
23ertrain  an  einen  ^-reimb  18.  ;^annnr  1783  über  bie  erfte  ■:}luffübrnng  ber 
>Wiiiiber  in  Berlin. 

■Jir.  104.  105.  i'ofertb  ^\-,  -Hih5  ben  Vebrjabreu  .'ihiifer  DJiax'imilian'o  II. 

■lir.  107.  .Hilian  G.,  ,3ur  Ibeatergef d)id)tc  bei*  18.  ^abrlnmbert'J. 

33rief  von  ireitfdife  an  li-gelbaaf,  i^erliii,  7.  'Jtpril  iss:',,  au«  beiu 
„®d)liuibiid)en  :l)ierfur"  abgebrurtt. 

-)iv.  108.  ,s*>äuj"?ner  o,.,  Tie  .Siiff l)änier jage. 

Oir.  112113.  llR/117.  lrbU)iu  A'i'ciberr  lUMt  -.iJcauteuf f el  ait  Veopolb 
11  Oll  ^)ianf e. 

".'tr.  115.  ;i-.  Vaub^^berg,  in'it  ViibU'ig  Pen  2erfeuborff  aKo  "Inibli^iift. 

lUr.  122.  ^'inbiier  II).,  ^)iebe  bei  ber  ilH'ibe  be^ö  Veopolb  ooii  ^ii'anfe  in 
il'iebe  errid)teteit  Tenfiual^o.  -Hui  27.  ■.Uiai  geljalteu. 

".Ur.  133.  sPettelbeiui  ",'(.,  ;^ii  ben  Ciielleit  uou  ~Jl  n;,engrit  ber^o  „'|.^farrer 
0  ou  .'(lird)f  elb". 

Oir.  142.  .HolUraiijd)  )){.,  Ter  'i'iouolog.  Xraiiiatiirgi)d)e  2tiibic. 

■.'tr.  151 — 153.  2d)ino(ler  C»!.,  (iV~bäd)tniv?rebe  auf  .v»einrid)  von  2ubel 
uub  .Vieinvid)  iioit  Ireitfdife. 

-Jir.  1M2  is4.  A'V.  ■.!*..-.  ^liaufdieiiberg,  Sübbeutidu'  J(rd)itefliir  uub  Cruaiiieiitif 
im  18.  3fil)i'')iiiibert. 

lUr.  183.  Äatboli)d)e  Seelforge  in  3d)UuUH'u  iior  50  i^'^')^'*-'"- 

•Jir.  185.  2d)errer  .vi.,  ^soariiim  .Vieinrid)  liampe. 

-Jir.  188,'189.  -.Ii^aguer  -H.,  Xie  l£-iiluurteluug  ber  Uiiioerjitiit  -i^erlin 
1810— 189G. 

-Jir.  207.  Ärautl  9x.,  3täublin  unb  3d)iUer. 

-Jir,  228/229.  CiH'iger  V.,  ,;-^u  (Moct()C!?  Xagebüd)ern  unb  ^Briefen.  -.Iin-ift 
nic()rcre  in  ben  Xagebüd)ern  eruuibnte  -A-erfe  mit  genauerein  Xitel  nadj;  citiert  im 
gebrnrtte  Stelleu  aibo  ben  35riefen  i8ertiid)'o  an  3?öttiger  über  bie  -Hllgemeine 
l'ittcratur.v'itimg,  über  -ii'cimar  unb  ^si^na;  oerii'eii't  für  ben  i^rief  an  .Hl ein 
(18,  36)  auf  ('»ioetbe  ,labrbiid)  8,  278  uub  10,  257,  luo  er  al^  gefalid)t  iiadjgenneien 
iimvbe;  citiert  33riefe  uon  Marl  33ertiid)  bem  2obn  uub  iuiu -)i  od)  lil3  ait33öt 
tiger  über  .'öuber^o  Xob. 

-Jir.  234  235.  i^uff  ■?(.,  liin  -Jlugs^biirger  .sj)ercupro,^eB. 

-Jir.  237.  -Ji-inter,  -JJioril3  -il.Mll)elin  Xrobifd)  f. 

-lir.  238.  Xiclo  ,sr  .H.  X.,  Dtto  ^Koquette  al'?  Vprifer. 

-Jir.  252.  -Jldieli^:;  Xf].,  ©uftab  Xf)eobor  ';s-ed;uer. 

ilH'gelc,  J^-xan  SSaroniu  bon  Dbertird). 

'Jir.  260.  .'gorner  (i.,  Xoio  ;lJielobram  „Xie  -A-aife  unb  ber  JJiörber" 
unb  ,/Xev  Xraniii  ein  Vebeii". 

''8  * 


432  i?ilUioflvapt)ic.    1.  ;')eitic()i-iftcn. 

9ii-.  268 '260.  i>oüttf  slv,  2\c  bcutid)0  («ciftcslicuicc^uiifl  1840—1848. 

'li'r.  271.  ^Knnecifl  Vv  (^Ui  et  lies;  „'l'iävriicn". 

■Jtv.  27.").  Viuific  Si.,  ::).)iufifalifri)^oviiamcntalc  '.Hialcvci. 

■Jtr.  282.  üBicbcmann  11).,  Vcopolb  uoii  Sinnfc  über  bic  Giiitcihm^  bcv 
(^ici'djidjtc. 

9cv.  285.  3rf)ii'eriit(i  ^s.,  Unbctaimtc  ^"suflonbcjcbidite  unb  Über)el?ungcii  uon 
^•evbiiiaub  7yvci(igrat().  ^Jtad)lc)c  an§  beii  ,^u  il)tiini'ter  erid)ifncncn  „'.HÜgc' 
iiiciiioit  llincv()n(tungoblättcvn  1829 — 18;^2".  (l^gt.  Supborion,  ©rgänsungsfjcft  ;^inii 
3liiciteu  :i<aubc,  3.  122  ff.) 

•iiv.  286.  (i)cbt)arbt  33.,  Sic  '|.^n(atinn  unb  iJcibeUicvg. 

i}tv.  288.  Gbvavb  A'-  ^v  3^'^  ('^"ftan  ;vvci)tag  =  33ibltotl)et  in  ^-rnnffuil 
am  -liiain. 

')k.  2'.)<».  A.  B.,  3i'9>^"titincfc  '|Watcn'ö.  -^Hn  ■'Jiatfianacl  uon  2d)[id)ti= 
gvoll.  1.  :)cMtn)  in  ^urgunb,  14.'5cptcnibcv  1815.  —  2.  iiMir^bnvg,  nin  16.  iv^onne= 
inonrttiS  1818.  —  3.  ii'itv.^biivg,  10.  ^sanuav  1819  (in  2  unb  3  (frnuibnnng  bc«:? 
.V>clbcngcbid]te'^  „Cboafcv"  nnt)  i)titteilnng  ntc()rcvcr  @tvop[)cn  boraus).  —  4.  %nS^- 
bad),  (un  31.  :l)iäq  1819.  Über  feine  ('»U'bidjte.  Über  2d)nt,^e«  bc.^anberte  ^Kofc. 
—  5.  lirlimgen,  21.  ■Jiouenibcr  isr.i. 

■Jir.  294.  .Hnapp  (^S.  '^.,  tSrnft  lingel  f  8.  Xe,^entber  1896.  (irinnernngen 
ciiieo  2d)ii(ero  ciuo  bein  ^\(\[)vc  1865/66. 

■Ji'r.  299/300.  ^Hablfofer  -Ji.,  Xie  brauuuifdie  Ibiitigfeit  be-^  .\'i)ftni5  ^ctnliniS. 

2().-.l'iäiv  2mier'?l.,  Über  lionrab  A^'i't»'"<iitti  l<i  epcr.  5Ei5;^e  eine-Slnirtrageg. 

".iMMlage  \H\\  85—88.  inirniär;,  lutb  ll'ciir.v  '?lnf^  ungebrucften  i-^riefcn  ?liia= 
nnjiu'ö  (sh-üni?  nnb  ^'nbmig  'iHugnft  ^-ranfl-o. 

^Beilage.  i)ir.  112.  ßabet  t?.,  .Hmi  ^s  nun  ermann,  ('ßnr  100.  ilMeberfebr 
feine^^  C^uHnirtiotageiS,  24.  ':'lpri(.) 

4>eilago.  Oir.  170.  ^^aüci  ?li.,  'Vv  (irinnernng  an  liiara  3rf)ninann. 

i^eilage.  -Jcr.  293.  ii<olfan  >)i.,  'Jlugnft  C'iraf  lutn  "^Uaten. 

9Jr.  89.  4.  'Jumeniber.  i^aucr  ^H.,  (>Uictl)e  in  ^Bödmen.  Sfi.^^e  eine?  3?ortragf'. 

9h".  90.  7.  ".Kouember.  3nner  ^H.,  @octl)e  in  XopliLv  Otad}  einem  i^ortragc. 
^icntv  2ibent>V0fi.  Otr.  82.  83.  9.  lo.  ^.Hpri(. 

2d)loiiar  "Jl.,  "Jlnaftafiuä  C^riin.    ^u  3lnaftafiuc'  (sirruuS  90.  (sicburtc^tage. 
Ungebrnrfte    ^^riefe.    -.Hn    C»).  3ri)mab.    (irgan.ving    ,vi    ben    illiitteilungen    in    bcr 
Tcntfdien  ^lieinic.  (iin  langer  inl)alt?reid)cr  ^rief  i'om  14.  '.l'iai  1832. 
^tre«ii>enl>latt  (ibtirn).  Oir.  325.  25.  Oumembcr. 

.s>orner  (i-.,  Xie  '■|Mintominie  riom  .Honig  Dcacbctb.  „".Jlnfgcfiibrt  im  f.  f.  priu. 
Xbeatcr  näd)ft  bem  .Viirntnertbor  bon  ber  d>i  o  1 1  iidien  (^K-feU'fdjaft"  (ii'ien  1777). 
^Bearbeiter  mar  ber  „Vnftfpringer  iBienfait". 

Ittue«  Ulieiter  30ttritrtl. 

1895.  -Jilv.  733.  734.  749.  754.  769.  lanu^^ergler  C,  "JlU'ö  ;vviebrid) 
(2d)lögl5  'Jiad)(af5.  Xariii  aud)  Briefe  bon  -,Hn,^engruber. 

27.  ^-ebrnar  1896.  -Jir.  842.  :>(nü  bom  ^Jiadifaffe  iöerlo'?. 

1.  -.Hpril  1896.  -.»ir.  876.  C.  I.  i?.  llannolAorgler],  ^ofef  >)ianf  alv '.Htten- 
tiiter.  rJi'ad)  nnoerlHn'ntlid)tcn  JJiannffripten.^ 

lUttt  freie  JlrelTe  (|tlien). 

-Jir.  11210.  8.  -Jiouember  l«95.  .Harpelev  03.  -Jieuec^  uon  nnb  über  .vieine- 
Ungebrnrfte  ^Briefe  uon  .vieine  an  i^arnl)agen  uon  ISnje  nnb  ^-rieberife  ^Hobcrt- 

\Hv.  11211.  9. -)(Ooeniber  1895.  i^-icfe  uon  ^•.  Vaf falle.  'Jlii  Cbcrft  ^TiMiftom, 
(sieorg  unb  (inuna  .Nj)eruieg().  3"  ^^'"  ".'Inmerfnngen  ^-^riefe  uon  Tingelftebt 
unb  .v^erluegb  uenuertet. 


iS9r..  433 

9iv.  11330.  15.  ^Düiv;,  180r..  (S)vi((pav,or'?  „Öuilbcnc'S  ^iMic)V'.  7">  Tvilii'^^ 
ji'it  bcv  ovftcit  -.»luffülinnuv 

IS.  10.  I)iäi7,.  ViU30lii  .V.  iHMi,  C'uictfjC'S  'i-*c',icl)uuiicii  ;,iiv  .Hiiiift  bov 
^)i  c  n  a  i  i  f  ii  n  c  o. 

Oiv.  113Ö5/5Ü.  3.  4.  :'lpril.  (inufo  (iv,  in'iefc  ciiicS  Sieiicv  Cfficioiiic;  (in-:- 
bcm  oal)ve  1.S48.  Uiirjcbnirtto  33ci-id)to  iinb  43vicfc  Hon  ßcblib  an  bic  ^Hebatttoii 
bcv  ',HUticmoiucn  ;V~itit''in-  Übcv  (su-illpav.^cvS  (SU'btd)t  an  ^Kabef5ti). 

:U"r.  11359.  8.  xHpril.  Il)aUn-  M.  uoii,  5'-''l>-'pt)  -Hanf.  ((Sin  Slatt  ba-  er= 
iiuicning.) 

>Jiv.  11379/80.  '28.  imb  29.  ^.Hpvil.  lli[on5]  ':)i[ede]v,  Utovi;,  Hon  arfiunnb^^ 
33ncfe.  iWit  brei  nngebvncttcn  i^vicfon.  :Hn  ipaucvnfclb.  16.  War},  1851;  23.  ^.)lpril 
186G;  15.  ^^Ipvil  18T0. 

G.  '■Mal  ^.  iVi[ün],^,  33vicfc  Hon  (^h- cq o r o o in •?  an  (i^viiftn  ti-vfilia  (iactani 
VoHatcÜi  1882—1886. 

Tix.  11428.  17.  3n"i-  2d)loiiav  ','1,  :'UuS  bcv  .Horrejponbcn,^  cine^o  öfter 
vcid)i)rf)en  Diplomaten  ((^övaf  'In- o f e f i1)  oon  Cften). 

"Jcv.  11430.  19.  3nni.  -.}llienbblatt.  ?fiiri"t  >)i.,  2toffgcid}id)tlirf)e§  jm-  „Csüöin 
oon  Xotebo".  Über  '':^.^feff el'5  gereimte  li-r,vil)Iung  „■?Upl)ouö  nnb  ^•Kaliel"  (1797i. 

25.  ^siili-  i*3oer,',  3.  <^^-  ^'»^"'^  -'"'  ©djeibemege.  3nB^'^^^'^'''^'i*^^"""fl^""  ^"'"*^''^ 
ölten  ,V)ofratl)ei?. 

0(V.  114G7.  27.  ^nli  189G.  :'lbenblilntt.  [Üaftle  (i.],  CSine  Öhifel)'.-.  Jingel 
l'tebt  in  ilMen  1842.  ^eblil.^  an  Siaib,  .SiLinigüunm,  24.  ^?lngnft  1842. 

30.  3n(i.  ^i'orm  üq.,  ^^eblil^:  Über  ben  {'ienbvnd:  be^.  äiVnlbfrönleinö. 

^Jtv.  11567.  5.  9tobcmbcr.  3d)iil.^ /;•.,  Tentfdies  Solf9tf)catev.  ((su-illpar,^er, 
feine  i\dt  nnb  „5)ie  ^iibin  oon  lolebo".)  -Hbbvucf  einiger -.lioti^ien  Wrillpari^erö 
für  boiS  Stikt.  WriUpiU7,eri5  ix\',iel)ungen  ^i"  3i'iö'iiii^''t  uu-rben  nerfolgt  (\ic(ene 
3i^arf)er=ÄHilfrain,  Siabet,  ^-ran  ^)iotl)id)ilb,  /yriinlein  A-igbor,  OiepmäUev). 

-ViV.  11558/60.  27.  29.  Cftober.  Ed.  H..  -}[uS>  ^Kobert  2dinmrtnn!o  (et3tcn 
Ingen.  :iOcit  nngebrnrften  "-i-^riefeu  oon  ibm.  -}[n  tilaru  nn'S  ben  Rubren  1854/55. 
liiel)rere  i^riefe  an  ^M'nliui'c;,  einer  nn  ^'-'xidiim. 

))iv.  11560.  29.  Cftober.  ^Hbenbblatt.  Üin  nngebrndte-ö  (*>iebid)t  Xl)eobor 
.Hörnern  („O  rnfe  bie  Ibviinen")  luif  bev  let.Uen  2eite  bev  gefri)id)tlid)en 'Xn§siige 
für  fein  Tnunn  ^Kofaninnbe  (1812). 

dlv.  11579.  17.  Oiobember.  2d}(offar  -K.,  '^Hn^^  nngebrnrften  i^riefen  CS.  '.H. 
i^öttiger'?  nn  .s3nmmer  =  ''4Mirgftnll.  iCiin  Webenfblatt  ,^um  17.  iiiobcmber,  cibo 
bem   lobe^^tage    ^inittigerCv)    Über  Ä^einiovifd)e  in-rböltniff e  1796—1803. 

l)ir.  11581.  11604.  IIGU.    i^riefc  mm  ^Hnnftafinc:  (shiin.    (^?üt   ;s-vniifl.i 

^Jir.  11617.  25.  Xe.^ember.  iMiefe  (^infiiio  ^•veiitng'^  nn  einen  inngeii  ^ilb 
bnner  (1888—1894). 

(<)ftl»eittr<J|e  |littt>rdrrttt  (lUtcit). 

^Jir.  20.  22.  24.  li-ine  33nvbnro)jn    2  nge. 

-.Ur.  112.  23.  '.}tpril.  '3tiiber  7St  Ciin  iSergeffener.  ißn  Jbeobor  (siottlieb 
oon  .viippelC'  100.  Xobe^>tnge.) 

Ptenef  ©rtöblntt.  Ta.  14l.  22.  Mai. 

jjnv  livinnernng  nn  ^iy i" i  >•' t" i' '  i"l)  ■'örtlin-  ;^uni  25.  ^snl)rec-tage  feine^ö  lobev, 
22.  llini   1871. 

|tett«0  piien«tr  ^it0bl(ttt. 

lUr.  70.  17.  "iWnr.v  Äifjüng  .s^.  ti.  bon,  :)iad)  fiinfgig  oi"')^"^'"-  li-rinnernngen 
nn'ü  meinem  Veben.  1.  'Jtnö  ber  3tnbenten;,eit:  1844—1848. 

yir.  88.  29.  Duir.v  ilnltner  ",'1.  .'"s-,  Tno  golbene  iMiefi  nni  '^.Mener 
'i^urgtiientcr. 

yfr.  101.  12.  5tpvil.  inm  einem  .speimgegongenen  (^of^'f  .Hnnfi. 

yjr.  32G.  2G.  Oioüember.  .Sinb  CS,,  Tie'oerftofu'ne  Vibnffn 


434  ■Jaid)vid)tcii. 

^tuifd)e6  golhöblntt  (Picn).  i^h.  2668.  7.  ^imi 

"v  >)iö)ovl  iiiib  'i?  >)iiucicvl.  Üiiiiobc  au'5  bem  i'thcn  bei?  öftcn-oid)iid)cii  lialcft- 
biditcvc-  Vlntoii  i^avoii  i'oii  >(  Icoboiin. 

^tutfdjt  3«thittg  (piün). 

i)lv.  8712.  31.  älüirj.  §.  ? — r,  Z'^'^Ui  'Jimif- 

^.Ur.  8713.  1.  'ilpx'ü.  .H.  '^v,  Gin  lun-f^cffcncv  Ttd)tcv.  i;]u  2onii>ö  hunbcvtücn 
(i5ctmvt'Stng.) 

■Div.  8789.  18.  :^suni.  3.)iabjcva  ii.^,  .Vn-vmniiit  luin  C'iilin. 

^Jir.  8838.  8830.  8.  luib  9.  -.Huguit.  ^.InMit  23öl)iiUTUmlb  ,yu-  ^|niiil'öfivd)i-.  '^liiö 
^ojof  ^Kaiifs  Vcbciiscvinncnmgcii. 

12.  Tc,^cinbcv.  ilcngl  "s.  ^J.l>.,   :Mltbeiitid)c  ;]auLicvjpviid)c  uiib  ibv  A-ovtk'bon 
im  i>ülti5tiiunbe. 

IG.  2i\^cmbcv.  i!}ilfoi-t()  a-.,  liinc  ti-rinncning  nu  o"''"'?  2tiinii. 
yiMtnev  Bctttutg. 

l)tr.  99.  100.  29.  30.  ;HprÜ.  Dr.  G.  L,  Xic  JoUinge. 

Tiv.  118.    21.  -.Uini.    2d)(ittci'  .s>.,    änn-    bcv    .Hoiigvcn3Ctt.    -Jlnc!    bor    ii'inirv 
Öicicltjdiaft  1813  iinb  1814. 

•}l\-.  139.    17.  3i'"i-    .'Örtniinf,    liiii  inn-cin    ;;ur  (i-vfovfdiling   bov  ^i-v',icl)muvö 
imb  2d)iilgc)diid)tc  in  Ccftcrrciri). 

-.liv.  149.    28.  3u"i-    •Hnv'ö  >){.,    Voibiiil?    in   Ä'ioit.    ;Vnii  250.   ^stilivo'jtagc 
)cincv  ('»U'lnirt. 

>Jiv.  1.  2.  5.     1.  3.  8.   ^samiar    1897.    ^i-^fel    /VV-,    Ohillpnrscr    uub    bic 
'1^1  i lo HH' t) i c.  (Otad)  eincin  in  bor  WriUpavjcrHMcicUidiaft  gcliaftcncu  'inn-tvag.i 


2.  ^5ürf)cr. 

I  A'i^lgt  UH-gcii  rliaiiiiimaiuviv  im  iiiidiftcn  .voft.) 

IT  rt  d)  r  t  rf)  t  c  n. 

Sic  .^iH'ite  ;HufIagc  lunt  Si.  .Uvumbad)cv!:'  33i)', antini  jdi  er  Vittcnituv 
gcid)iri)to  i:l'iiiiid)oii  1897,  bei  i^ert)  eiitbält  einen  veid)lialtigeu  bibliogvapbif^'fli'ii 
-Hppeiibir,  luovin  3.  1138  mid}  baci  Webiet  be^o  biivnitinifdieu  j^-oUlove,  -Hbcrglaiibeii, 
2agoiitunbe,  geiftlid)e  Viebcv,  Vegeiibeii,  '^Hpofnipbeiilittevatiir  ii.  ).  w.  beviidfidiiigt 
ftub.  3.  1142  iü  ,/.J^i);,aii,^  in  bev  jdibnen  Vittenituv"  bcbanbelt.  Tic  blutigen  nnb 
intvigncnPoUen  2taati;aftionen  bev  bi);,antini)d)en  (siefdiidite  fanben  bei  ben  Tiditern 
bcv  ,3Uieiten  id)lefiid)en  3dnile  veid)lid)e  ii3euninbevung.  3o  idivicb  '.?ln bvea>ö 
(">iv i) p b i n C'  ein  Tvanm  „Veo  :HvmeiunC'".  i^gl.  :H.  .s>ei jenbevg,  bie  bp^ititiniidien 
Cuelten  uon  05vi)pbiuci'  „Veo  ','lvmcnin'o",  ;ieitid)vift  fiiv  nevgleidienbe  Vittevatnv 
gejd)id)te.  -Jieue  ^'•'»Ige.  8  (1895i,  439—448.  2pätev  univben  in  ^sefnitenidiulen 
bu^antinifdie  3toffe  .^n  bvamatijd)eii  3d)nlanffiibvungen  pcvnvbeitet.  (iine  ~^-^iil)nen 
oniueiiung  fiiv  ein  foldjcs  Stiirt'  bcfilu  bie  ■.l>iiind)cnev  2taat'obibliotl)ef.  Tcv  Xitet 
liuitet:  Mauritius  Orieiitis  imi)eriit()r.  Datus  ludis  Autuiniialihus  a 
(laesareo  Archiducali  Gymiiasio  S.  .).  üeni])()uli  4.  unb  5.  3eptembev  1725. 
l'ianvitiu'o  .Halifev  im  Cvient  .yi  "i'nb  be§  3"l)ve'ö  bovgeftcKt  bon  bem  .Hmiiev- 


-.'imlividiioii.  4n5 

lid)cii  ÜT,^  .v»cvl.unilid)ni  (lyiiniasin  Soc.  .lesu  ]u  '})ni\mi(\(\,  bcii   1.  uub  5.  VcvL'it 
moiiat    1725.    —    :'liid)    bor  i-^olijavftoff    ift    )d)on    im  18.  ,3"l'vl)Hnbovt  ;,it    einem 
bamat'o  l'iel  (]e(efeiieu  ^Komaiie  uoit  fs.  J.  2)? avmoutel  ('1766)  lu'vavlieitet  Uiovben; 
ec'  folgte  bivö  Ivmievipiel  von  (ib.  luiit  2d)eiif  1 18261,  bann  bie  C).iev  ooii  Toni 
,;etti  (18;56).  .1.  Jiiiiy. 

^u  eeemanit'ö  „Vittevan|d)em  ."salive^öbevidU  itiib  ii?eil)unri)h5^.Hatalog  für 
1806"  i^aljrgaiig  26)  befinbeit  fidi  folqenbe  li-ff iii)'5 :  t^itffe  Si.,  .H'arl  ^mmer 
iiuiitii;  il5citln-ed)t  9{.,  3.  (^-  ^i)rf)cr;'llfe(fcr  2}i\,  (Smit  iWarriot. 

Xie  ,s^anbfd)rifteniammluiig  beS  ^ri)ni.ätnf cfjen  'Srf)illeniereiii:5 
ift  biird)  eine  mel)r  al'ö  6O0  -?iiiiiimeru  umfaffeiibe  neue  Sammlung  iH'rmcl)rt 
iiun-beii.  Xiiriinter  befinbeii  fid)  20  i^riefe  2diiller'o  (an  .'»lörner,  ^ran  uon 
"sml)of  uub  ~,Hnberei,  ;,al)lreid)c  i^riefe  ber  fiimtlidjeu  :)lngel)örigen  ber  Ts'i^milio, 
mit  beu  (iltorn  nnh  Weidiiuifieru  bcginnenb,  iüriefo  ber  C^nittin,  il}ror  i^-amilie  uub 
ber  5v"'ii'li>-'  So (5 eigen,  ^.^tußerbem  finb  folgenbe '■Jcamen  in  ber  neuen '3ammlnng 
vertreten:  ^ertud),  söerter,  58eil,  uon  i8eulu)if.s  (ion;,,  (iotta,  Tannerfer,  Salberg, 
lirl)arb,  ?^-id)te,  ^-iidienifd),  (Sn-oilnumn,  (MriefUuuli,  iL^llielm  imb  Caroline  uon  ,v>um 
bolbt,  Mulier,  .s^eibetoff,  .vifiug,  .Sperber,  Mölberlin,  ii^-r.  ii>.  uon  Mouen,  3ff'''"i'^' 
3-.  A"-  Tsiinger,  Mörner,  .Silopftorf,  uon  .Sviibel,  Vnmpe,  ^'empp,  @opI)ie  ;i.'arod)e, 
3-  W-  oon  l)tü((er,  i)iicolai,  ^•lieidjarbt,  ^)ieinl)art,  3ieinl)olb,  2treid)er,  '3d)nbart, 
5d)etling,  C£I)r.  Jyr.  '2d)Uirtn,  (Mraf  nnb  CiU-üfin  2d)imme(mnnn,  '^l.  A'V-  (£l)rtftinu 
,s^')cr5og  uon  2ri)leönüg=.s;-)o(ftein=®onberbnrg,  /yntu  uon  2tein,  "A.  'Av  nnb  Xorotl)ea 
uon  3d)(egel,  ^-r.  Veopolb  uon  Stolberg,  ^tiiubtin,  i>oigt,  ^\o\i.  .vieinriri)  'inif^ 
Marl  (Sngen  uon  Württemberg,  Marl  "^Inguft  uon  Än-imar,  Wielanb,  j^-r.  'ii.  Ä^olf, 
il'erfberlin,  3i""ft*^>-'9r  .;^elter.  —  Tv^^nier  nmrbe  bem  in-rein  ber  litterarifdje  'Jiad)laf^ 
iMU'tbolb  "Xu  erb  ad) 'S  üdergeben,  baruntcr  ond)  einige  bnnbert  Ü3riefe  be^ö  Tid)ters 
ieUift  nnb  gegen  3000  an  :Huerbari). 

"|.u-eii§aufgaben  ber  (Mreif gmatber  3inbenoU)  =  @ttf tnng.  1.  (*!ie)d)iri)te 
ber  öffeut(irf)cn  i't'einnng  in  "l-'i^fit^fti  mit"  Ipc.yeÜ  in  Berlin  miihrenb  ber  ^abre 
1795—1806.  —  2.  2ie  li-utmirflnng  be^o  beutfdjen  >iird)enftaat?red)t'?  im  16.  "sabv 
l)unbcrt.  —  3.  (Sutmirflung  ber  Vanbnurtfdjaft  in  '4.Himmern  nadi  ber  dauern 
befrcinng.  —  4.  ^iine  tritifdje  Uuterfudinng  ber  ,Söanbfd)riften  nnb  ^Heceufioneu  ber 
fogcnanntcn  'lunnerania,  mie  fic  iiV  ^litjmer  in  feinem  i^ud)  „Xbonui'g  .Hanl.uiu'i^ 
(S^ronif  uon  'l^ommern  in  nieberbentfd)er  ".Ohmbnrt"  (ti-iuleitung  2.  89  ff.)  ange 
ba(}nt  t}at,  foU  folueit  bnrd)gefül)rt  merben,  bü|?  bantit  bie  Wrnnblage  für  enie 
fünftige  fritifd)e  xHnfgabe  gen'onnen  ift  (1.  Düir,^  1901). 

.V). '.}ln,',  in  C.ueblinburg  [)at  einen  alten  nieberbentfd)en  Srnrf  uom  „ißrober 
^)iufd)e"  anfgefnnben,  ben  er  ,^uv  (ih'unblage  einer  -Jcenbearbeitnng  be^5  barin  über 
lieferten  (siebiri)tec!  mad)en  mirb.    iBorunterfud)nngen    ba',n    merben    in    einem    ber 
iiiidiften  \iefte  biefer  ;^eit)rf)rift  erfdjeinen. 

M.  Jiiifel  in  .s'iamburg  ift  mit  ben '-iHirarbeiten  ;,u  einer '-i?iograpl)ie '•j.Uii  lipp 
oef ^''1'^  befdjaftigt. 

^nt  inn'lage  biefer  ;^eitfd)rift  iiiavi  Jvi"'-''mme  in  iöien)  Irginnt  bemndd)ft  -yi 
er}d)einen :  X  e  u  t  f  d)  -  C  ft  e  r  r  e  i  d)  i  f  ri)  e  V  i  1 1  e  r a  t  u  r  g  e  f  d)  i  d)  t  e.  Üin  Manbbnd)  ;,nr 
Wefd)id)te  ber  bentfdjen  Xid)tnng  in  Cfterrcid)=Ungarn.  Unter  i)iitroirfnng  beruor 
ragenber  ^-adigenoffen  berau'jgegeben  uon  3.  ii>-  'Jhigl  nnb  3.  ^^oibler  in  &Men. 
'}[{§  l)('itarbeiter  nennt  ber  'iu-öipeft:  ISI.  ':.'(igner,  .s>.  (Mra'Sberger,  3{.  Uon  Mralit, 
A--  Vemmermeuer,  ^•.  Vuban,  ".H.  Dcatofd),  /yi'-  -'(.  9Jiai)er,  "){.  Uon  '^Hii)er,  ^s.  t'onuner, 
Üv  iHiLU,  3i.  'Vrifd)ing,  ,s>.  »iietfd)  nnb  ,s;y  ii.Migner  in  ilMen;  Üi.  '-öett  in  2al,^bnrg; 
4iv  Wanuiloniciri  unb  a'-  >il)uü  in  Oira;,;  'M-  ('»n'olig  juii.  in  '•4•H■ag=i■^rünn;  a.  ('<>. 
.*panu  in  .Hlageiifurt;  V.  uon  .viörnmnn  in  ^nncibrurt';  T.  Volmer,  a-  'Vcaijer  unb 
^.  2d)ad)ner  in  .Hrentymünfter;  l'i.  l'ieftler  in  i-^riren;  Oi'-  ^lenbaner  i  (ilbogen; 
M.  'iH'telenj    in    3'tri)i;    2.  "))l.  %hxm    in    ■.Oiarburg;    I.  uon  ^Kabic;;    in  Vaibad) ; 


43()  -.'uidividncii. 

3'-  Sellicpof  in  Z(\ay,  '^s-  Zd)iiu(\\:v  iii  C.  in~Lui;  ',H.  3d)iiUcvibo  uiib  C  ii^Mttftocf 
in  \-»ciinaniiftabt;  a"1'-  3tvcin;,  in  Ung.  .soi'abifd);  5.  ilH-bcv  in  3,5cpcc>=33eln; 
3\.  l't.  ■-llH'vncv  in  Vcnt&cvg  nnb  9i.  ili'oUan  in  tS,^cvnoiuit3. 

3-  2d)icf  in  l)citnd)nt  iinb  3)?.  7vi'(.M()ci-r  uon  ii?albbcvg  in  .vicibclbcvii 
gobcn  bei  li.  A"t"lbcv  in  Ü^Hnniar  ,A'ittcnui)ii"tovi)d)c  Jvorid)nngcn"  in  .^oaniv 
iofcn  ,'öoftcn  bmui'?,  bcvcn  cvfteiS:  ..Macliiavelli  aud  the  Elizal>ethaii  Drama"  uon 
libUHivb  d'ici)ev  bereite;  crfdjicnen  ift.  'Jübo  boni  i^ereidie  ber  bentiri)en  Vitterntnr 
ift  für  bie  folgcnbcn  ,s>efte  in  'Jln'ofidjt  genommen:  ilber  ^riebrid)  'Jiicolai'o  ^lioninn 
„2ebalbns  "Jcotl)anter".  (iin  33eitrag  ;,iir  (sk-id)id)te  ber  l'lnf f  1  iirnng.  inm 
>}{.  i^djntinger.  —  S^ciijamin  9fcnfirdi,  bns  Manpt  ber  britten  id)lci'i)d)en 
3rf)nle.  inin  ivMlt}eün  Sern.  —  Xa^-.  bentfri)e  3  olbntenftürf  beio  adjt^etjntcn 
^sat)r[}nnbcrtg  feit  Vcffing^o  ?Jiinnn  uon  33arnl)e[ui.  3>on  .H.  .V).  uon  2toct'= 
mai)er.  —  3iyt  i^ircf  imb  bic  branuUifdje  iedjnif  feiner  ßcit.  i>on  35.  'Jtulicrttn. 
—  ®ic  Jobiagbramcn  be§  ^lefornintioniSgcitnlter'S.  iBon  '?(.  JÖirf.  —  ^.  XI). 
■Vicrnief'  ^Koman  ,,La  paysarme  non  parvenue".  ,Cicran§gegeben  nnb  eingeleitet 
uon  d)i.  5vcil)errn  oon  ii^albberg.  —  Ta§  3ff''i"Mrf)'^  >)i it I) r ft i'ut.  öin  A^eitrng 
.yir  (yefd)id)te  ber  brnniatifdjen  'Xcd)nif.  3>on  31.  3tiet)ler. 

3'.  vOhind'er  in  ^.Oiiind}en  gicbt  in  beut  bortigen  ilnnlag  Pon  ^-rnnfe  nnb 
.s>augl)ttltcr  ,,?iyorfd)nngen  ^ur  uenercn  Vittcraturge)d)id)te"  lierancv 
I5rfd)icnen  ift  bic^()er  .s^eft  I:  iöarfcntin  9t.,  „'Diod)flänge  ber  '2tnrnt=  nnb  Trang- 
pcriobe  in  A-'inftbidjtnngen  be^^  ad)t^el)nten  nnb  nenn;,el)nten  ^snbrbnnbertiS". 
3m  3>erlanfe  ber  niidjften  'l'ionate  luerben  folgen:  II.  (Sin  nngebrnrfteiS  äl'ert 
(Patientia)  Pon  !:11cofd)erofd).  inm  Vnbiuig  "iMnifer.  —  III.  3nl,^er  (^iebing  iB , 
Tie  i3riiber  ','lngnft  "AMlbelm  nnb  ^-riebridi  2d)[egel  in  ifirem  inn-biiltni^' 
;,nr  bilbenben  Munft. 

Unter  bent  Jitel  the  American  Journal  of  Gernianic  pliilolugy 
beginnt  mit  beni  '^\d)vc  1897  eine  ßeitfdjrift  ,vi  erfdieinen,  beranogegeben  Pou 
(•»hiftaP  G.  .Vtnrftcn,  ^.^rofcffor  ber  University  of  Indiana  (^^loomington).  Sie 
jolt  Por  ollent  bie  nenen  (Srid)einnngen  auf  bein  Gebiete  bor  beut)d)en  nnb  engli)d)en 


'|U)i(o(ogie  bnrd)  enropiiifdje  (^Uiebrte  für  3(nun-ifa  nn'ieigen,  nnb  ;,uun-  fouiol)!  in 
T^orm  cingef)enber  Xritif,  mie  in  ber  uon  ^lefernten.  ~Jtud)  bie  uenuanbten  Gebiete 
i(*i3efd)id)te,  uergleid)enbe  2prad)unffenfd)aft,  flaffiidje  nnb  romanifdie  '4^1)ilologie, 
3prad)pl}iloiopt)ie  nnb  '•^'fionetif)  foUen  berüdfid)tigt  merben. 

3ni  iUuirj  1897  crfd)eint,  bcn  ^alirgang  mit  bcin  '.Uprilljcft  beginnenb,  im 
in-rtage  Pon  'öeUiagcn  &  Atta  fing  in  iMeiefeib  nnb  Veip^ig  nnb  unter  ber  i'eitnng 
uon  ^-cbor  Pon  ^obcltil.^  bie  „3citfd)rift  für  i8iid)erfreunbe",  :i).'conat'^4)efte 
für  3iib(iopI)itie  unb  Pcrluanbte  ^ntfi'^^ff*-'"  (iiil)vlid}  2-i  -IH.). 

3n  il'tMinfter  i.  23?.  »unrbe  oui  9.  OioPember  189G  ein  Tenfnuil  ber  Xid)terin 
3(uucttc  Pon  Trofte  =  .s^n(^^l)off  eiitl)üUt. 

3n33onn  foU  Äarl  3imrort  ein  Tenfnial  errid)tet  luerben.  33eiträge  umlle 
man  on  ben  3d)al.Mneifter  be^^  gefdjäft^ofübvenben  'Jln^^fdinffeg  .s>errn  iSiui  iSabn, 
i^onn,  i>iererf^4ilal.<  10,  -Hnfragen  an  ben  3d)riftfnln"ev  .s>errn  'l^rofeffor  Vit3mann, 
'■^onn,  ^oblen,^erftraf5e  8:5  a,  gelangen  laffen. 

C^rfeUrdttift  fütr  titnifA)t  iitUvatuv, 

C'f  toberuer  jammlnng:  :')iid)arb  >)i  oi^'iibaum  amilpfierte  einen  uon  Xauib 
3d)iebeler  beranc^gegebenen  (ii)flnc'  uon  fieben  (*iK-bid)ten,  bie  fid)  anf  eine  .^wölf- 
iäl)rige  .Vomöbiantin    au>r>  ber  Irnppe  eine^i  gemiffen  tSaratta  be;,ie()en.    '3ic  ((ieß 


'Jiad)vid)(cii.  437 

'4H-tvoiiclla.  .'^ii  il)i-  l)iUion  uuv  bio  .^ioiiiio  ;,ii  ('«uu-tliO'S  ~l)i  iiiiioii  l'ov  uiici.  Tic 
Uiitcv|ud)uiui  baviilu-v  U'ivb  in  bcii  'In-ciifuftiicii  ^snl)vliiid)oni  uoröffoiitlid)t  luovbcit. 

—  lÄvid)  2d)inibt  iicbad)tc  bc'o  tjimbcvtften  Wcbuvt'otaf^C'o  1-^latciu^,  iicrruicS 
auf  bic  '■JlU'oiicUu'  bcv  liuv'biid)cv  bc'j  T'id)tcv'?  luib  fcm^cidjnctc  feine  'iHrbeitSlueife 
an  einem  iHH-tileid)  beibev  T^-nffuitfleit  be^o  (*>U-bid)te'S  „3^a§  (^h'ab  im  53ufeuto".  — 
iHlbert  t£ol)n  legte  beii  ein.^igen  lun-t)aiibetien  Originalbvief  (^Uietl)ec^  an  ^-viui 
uon  etael  bor.  (Sr  ftcimnit  an§  bem  ^sainx  1803. 

-.'louembcrbevfammliuui:  Vubmtg  Weigev  mad)te  auf  Wniiib  einer  AnUle 
neuen  i^riefnuUerial'5  bbd)ft  intereffaute  ':l)iitteilungeu  über  Iljerefe  ,s>nber  unb 
ben  nu-iten  i-'efanutenfrei'o,  ,yi  bem  fie  Unibreub  ibrei?  langen  Vebeu'o  in  33e;,iebnng 
flanb.  —  'Jlloi'S  "-^ranbl  fprad)  bie  'iu-rmutung  au'o,  baf?  in  ber  ■.l'iaria  an& 
Vaurence  2terueio  Iriftram  2f)anbi)  unb /)oritv  IS mpfinb famer  3ieifc 
ein  litterarifd)e'o 'inn'bilb  für  (sioettjeS  l)itgnon  f,u  erblirfeu  fei.  .Sjierauf  bennie^S 
er  auf  bie  i)cad)abmnngen  ber  Hiignonfigur  bei  iMiron  unb  ii' alter  >2cott. — 
lirid)  '3d)niibt  legte  ein  neu  anfgefunbenec^  (*<Uietl)efd)e'o  ^uiU^'^ögebid)  t 
i'on  bier  3*"'li"ii  bor. 

re,5embcrberfammlnng:    (sV  '|uinet  =  l)iinbe    berid)tigte    borerft    ein'ielne  :Hn 
gaben    über  iT.  oon  .tleift;!  Veben.    3^ie  CSrvibtung  „•iVforb    au^o  Viebe"  ift    bem 
3^id)ter  ab.^nfpredjen.  "^Ui§  "Jlnflängen  unb  '^H-irallelftellen  liifU  fid)  ein  annäbernbesi 
Urteil    über    .HIeiftö    Vettiire    bilbeti.     ^Jtebeu    ber    ;,eitgenöffifd)eu    unb    beutfdjen 
tlafftfd)en  Vitteratur  tommen  oornebmlid)  2biif>-')poare  nnb  bie  ;^-ran;,ofen  in  ix'trnd)t. 

—  ,s*-).  ÜWlom  nalim  ,yi  .'t).  (*iiaubig'o  3d)ulau'ogabe  oon  .sueiftc>  Än-rFen  Stellung, 
(ir  empfatjt  ba^^  i^nd),  polemifierte  blof;  gegen  nnbebentenbe  liin;,ell)eiten.  — 
3.  ^oltc  mie§  auf  bie  Uieite  in-rbreitung  bei?  Stoffe^ö  l)in,  ber  in  Tv^"-  •iirttni'? 
^atlabe  „Sie  4^rautnad)t"  in  Tentfd)lanb  bie  enbgittige  l'Uböfnfjrung  er= 
fat)ren  l)at. 

Jannarberfanimluug:  :)Jiar  ^-rieblaenber  legte  ein  ,s>'ft  (Sompofitionen  be'S 
ii>eimaraneri5  l£.  ^Uto'ltfe  (eigeiitlid):  l'iolfe,  1781—1831)  oor,  loorin  fid)  ,^uu-i 
Vieber  finben,  bie  aho  oon  CiUietlie  (jerrüljrenb  be,^etd)net  merben.  ^simcre  (sh'ünbe 
nuidjen  e^o  feljr  unn'al)r)d)einlid),  'ta\]  e^S  fid)  nm  unbefannte  CiHietljefdje  Webiri)te 
banbelt;  bie  lerte  fd)einen  el]er  auf  (yoetl)e'o  3obn  ,5iurnrf,vigel)en.  —  Ctto 
'j.Miiouier  entioirtelte  an  ber  .vianb  reid)er  i^eifpiele  (Sigentümlidjfeiten  (^oet()e= 
fd)en  ii^ortgebraud)'?.  lici  luurben  oerfolgt  bie  ^Bebentungen  oon:  anftiinbig, 
gelaffen,  ,^Uieifell)aft,  bebenflid),  fünbig,  mibcrmiirtig  nnb  anberen.  —  ;^sö  bannet 
4^0 Ite  beutete  fnrj  auf  ba-^  Diotio  bon  .viiob^  iinMb  in  ber  iiUltlitteratur  ()in. 

K.  Hosenbaum 


?tm  8.  Januar  189G  ftarb  in  einer  innftabt  Vonbon^^  ein  einfamer,  in  feinem 
iMiterlanbe  l)alb  oerfd)otlener  beutfd)er  (*iU-lebrter,  3-  i^'-  '-.'Ippell,  ber  ilnnfaffer  be^^ 
aübetanuten,  eben  neu  aufgelegten  i-^nd)eii  „ilnutber  nnb  feine  ßeit".  (3ein  \iiufd)ieb 
erinnerte  niid)  fd)nun7,lid)  an  löngft  oergangene  ^-rüljlingi^tage,  bie  id)  1872  in  Vonbon 
,^ugebrad)t,  ba  ber  trefflidje  feingebilbete  ^'Jiaiui,  an  ben  id)  burd)  feinen  '^siUl^'"'^- 
freunb  Otto  "DJüller  empfoblen  mar,  fid)  meiner  anfi^  frennblid)fte  angenommen 
l)atte.  Januihj  lebte  er  in  tiefer  Iraner  nm  feine  ('»Kutin.  2eitl)er  blieben  mir  in 
l^crbinbnug,  nnb  nad)  feinem  Jobe,  oon  bem  bie  Cffentliri)teit  faum  tKoti,^  ge^ 
nommen  t)aben  nurb,  fanbte  mir  bie  treue  '|.^flegerin  be^ö  Cl)eim§,  ber  feit  3rtl)i'fit 
gefriinfelt  l)atte,  feine  i)tid)te  A'i'änlein  Vaura  i^ntler,  einige  oon  x'lppell  felbft  nieber^ 
gefd)riebene  Säten  feiueö  Vebeu'o,  bereu  Itiitteilung  an  biefem  Crte  nid)t  unermünfd)t 
fein  toirb. 


438  >jiad)viditcu. 

,"so  1)1111 11  ii>ill)cliii  ■.Hp^u'ü  UMivbo  iicbovcii  niii  17.  ^^Ipvil  is2',t  auf  beut 
altni  fiivftliri)  ^H'i'^'i'i'fl'ü'l)^""  ^diloffe  ,yi  Cffcitbad)  nm  t'Jiniii  aliS  2o()ii  eines? 
^IH'nlevo,  ber  ipütev  eine  litl)OC(rapl)iid}e  'Jluftalt  cnid)tet  Ijat.  (ir  lieiuri)tc  cvft  bic 
>)icalld)iile  feiuev  ilMttevftabt  öoii  18^(5—184:4.  •inm  1844—1840  bereitete  er  )"id) 
iiutev  Veitiiuc?  lum  Jv.  "^s.  'I^feffiiicjev  auf  bic  ,viod)fri)ule  uov,  be,^og  bann  1846  bie 
Uiiiuevfität  d-vlnuc^en,  nui  er  bis»  1849  blieb,  -.lliit  innliebe  betrieb  er  bai  (i-nglifd^e, 
beffeii  er  jd)on  mit  ttd)t,',ebu  3'^')i"f'i  i"  t»^''"  (^U'abe  iiuiditig  mar,  baf?  er  i^reutauos 
■UobeUe  „inMU  brauen  (iafperl"  überfeLUe  uiib  im  Jnut  er|d)eiueu  ließ.  1853  leitete 
er  lun'übergebeiib  bie  „".iJiittelrbeinifdic  ßeituiuV'  in  'AMe'Jbabeu.  Sonfl  biclt  er  ftd) 
bic'  l.sss  meift  ,vi  ii\-rantfnrt  a.  :Ui.  auf  iiub  beteiligte  fid)  au  beut  bortigen  „(£ün= 
iieri'atioit'öblatt"  unb  beut  „^-raiiffurter  iViuieum"  mit  ■^xMträgeit  aiio  bem  dVliicte 
ber  Vitteratur  unb  >üiufigeid)id)te.  2ein  iiltefter  uiib  uäd)fter  ^■i'^'i"ib  nun-  ber  1894 
uerftorbeue  J)ioiiiaiibid)ter  Ctto  ~l'iiiller.  "iHMi  18;j8 — 1800  iiuir  ~,HvpeU  rh'ebafteiir  ber 
ilHn1)eitjd)rift  „^}ieceiifioiieu  uiib  :'Jiitteiluitgeii  über  Ibeater  iiiib  '.Ih'uiit",  bie  unter 
beit  lHiijpi;,ieu  bor  aüiÜ^'"  ("'H'org  iiub  lioiiftaiitiu  li',ai'ton)ofi  iit  ilMeii  erfdiieu. 

:)Jiit  einer  liiigliiiiberiu  uerbeiratet,  liebelte  "HppeU  1S()()  nad)  Vouboii  über. 
1H62  geborte  er  ;,u  beit  ~.!n'amteu  ber  föuiglid)  CihoHbritauiiiidieu  .Homiuiiüoii  für 
bie  Voubouer  'AH-ltauc'fteüiiiig;  unb  in  x'lnerteunung  ber  Xienfte,  bie  er  bcii  fremben 
•^HnC'fteÜiiiig'öfommiifiouen  leiftete,  unirbe  ibm  bai?  ^)iitterfreu;,  be?  /iran;,  ^'•'•H'P''' 
Crbeibö  uerliebeii.  .^'sui  '^\(\\)Y(  1804  iiuirbe  Vlppell  .Hnftoo  in  ber  Vlbteilung  für  .Hnnft 
unb  ÄMfieufdiaft  am  2outl)  .Heuiiiigtoii  l'iujeum:  biefe  "iMbliotbefarftelle  bat  er  bk- 
;,ii  feiner  'J.H-ufiLinieriing  beibelialteit.   (ir  i.icri.iffeutlid)te  für  bav  l)iuieuiu: 

„Moiuuiionl.s  of  Early  (iliristian  Art  .  .  .  lllnstnilive  Notes,  collected 
in  Order  lo  ])r()nin(e  tlie  iei)ni(Uictii)n  of  lleniaiiis  of  Art  l)el()iiiiiii^  to  tlie 
early  cenluries  of  llie  (üiristian  era."  1872. 

„Clirisliaii  Mosaic  rictuios.  A  (iataloj^-ne  ot  l{epid(luctioiis  id'  (IJirisliaii 
Mosaics  exliil)ilfcd  in  tlie  Soutli  Keiisiiiiifloii  i\ln<eniii."  1S77. 

1807  iiuirbe  er  i'on  ber  engliidien  ^liegieniiuvofoinmifüon  alo  ~^>erid)terftatter 
,yir  ■iv.H-ltaihöfteUiiiig  nad)  'J.Miri>o  gefaiibt.  ^siifolge  aubaneruber  .'^iränflid)feit  i'ab 
fid)  "^Hppell  im  2pätial)re  is'.i;!  genötigt,  feine  2  tolle  am  .^enfingtou  ~l'inienin  niebor 
.yilegon.  li"r  ,^og  fid)  nad)  broii^ig  arboitviiolleit  iiiib  erfabrmuvöroidieu  Xienftiabron 
mit  eiiiein  fuappen  ^liubegebalt  nad)  ~^*.'anbiMiun-tb  Üominou,  im  2übuieftoit  Voiibono 
,\urürf.  2 eine  "ilH'rtbenammliing,  feltono  unb  toi'tbare  2tüdo  ontlialtenb,  miifue  er  i'or- 
faufen.  2ie  taut  an  bie  2labtbibliotbet  in  'i^r.'iuen.  „3ii  ^'i"^'i'  i^&cn  inu'ftabt  beo 
neuen  'i^abulouo''  jdirieb  er  mir  im  A'vül^jabro  I8'.i5  -  „fil.u'  id)  ituit,  unb  fobe 
feinen  i^-ienitb,  fein  neiieo  ^iMid),  fein  bentfd)e>o  iV-itnugoblatt."  ■.Hlo  er  um  biefelbe 
;^eit  .s>aiib  an  bie  inerte  iHuflage  feine»?  •iin-rtberbiidiec»  legte,  beforgte  id)  ibm  einige 
Vitteratur.  „Vange,  lange  ift  e^ö  ber"  -  banfte  er  mir  am  '20.  A>-"lHuar  -  ,MV^  wir 
in  meinem  tleiuen  \^aufe  'Jir.  !•  Su.»<sex  |dacc.  Keiisiiigtou  W.,  ba^ö  id)  fd)Oit 
Vliiuo  1877  uerlaffon  babe,  bi»?  tief  in  bie  -Juidit  freunbidiaftlid)  unb  gemütlid)  ;,ii= 
lammen  faneu,  aibö  langen  iiu-ifu'U  ibonpfeifen,  jogeuaiiuten  .Virdienlunfteber'öpfeifen 

fd)inaud)eiib. ^d)  bin  inbeffen  ein  olter»ögrauor  ^muilibe  gen'orbeu  unb  leiblid) 

ein  gar  idiuuidiec»  2iibieft.  -  ^u  beii  lebten  ^'sabreii  uuir  id)  gait,^  itabe  baran,  in 
ben  aiifgeiperrten  >h'ad)eii  jenev;  betaituten  grofu'u  .s>aifiid)eC'  ;,ii  fallen,  ber  im  Cjean 
bes  Vebeiio  nnferem  ariiieu  2d)ifflein  beftiiiibig  folgt,  (liin  ViebliitgC'bilb  vim  mir, 
beiläufig  gefagt.i  ;Hber  am  (iiibe  fomme  id)  bod)  nodi  eininal  nadi  ;^üridi  unb  balte 
um  bie  .vianb  ^brer  iüngfteit  Joditer  au."  Hub  am  l(>.  '.)lpril  famen  folgeiibe  uiel)= 
mutige  ;]eilen:  „Xer  bi.'>lbi"  Veit;,  ift  erfdiieneit  —  aiidi  auf  ber  britifdien  "^swid  — 
unb  bie  lirbe  bat  fid)  uiabrfdieinlid)  aud)  iierjüngt.  Tav  lebtere  liifu  fid)  jebod) 
nid)t  bet)aitpteii  luin  beut  luelaiidiolifdien  (iinfiebler  in  ii»aiib»öuuntb  (ioinuuin.  ^d) 
luill  itid)t  flagen;  aber  .('»iott  bort  iiiid)  brnmineir,  mie  ein  alter  ehemaliger 
.v>u)areuoffi;,ier  ;,n  fagen  pflegte,  ben  id)  in  meinen  Mnabeitjabren  in  Cffenbad)  a.  l'i. 
gefanitt  babe.  ^d)  l)üffe,  bao  fd)önfte  ^-rübliiuvöiuetter  bat  2ie  am  'iM'nlualbfliittcrfee 
begünftigt.    ^di   babe   biofcii  2cc  niidi   einmal   befiidit.    Xa»^  liuir  im  '^\a\m  1847. 


I 


Oiad)iid)ton.  439 

raiiuilv  UHU-  id)  und)  in  ;yivid)  nlt^  i'cvUH-ilto  ioi^av  eiiiii^c  ;5oit  iii  Mci'cv  jd)Liiicii 
2tabt.  Xcv  Ütli  i-^ovg  ftclu  mir  mnl)  lun-  beut  iiim-vu  ?Uuic;  uiib  c^ö  ift  mir,  ah5 
ici  CO  jicficni  (]cu'cion,  bnfi  id)  in  einer  nionbl'etiKin.^ten  2onnncrnae1it  am  ^}{aube 
bec'  ;V'ii''^l)^'i'  ^^'^''■'  Iti'it*  '"  (''HMneinidiaft  mit  (^iottfrieb  Xellcv  uiib  eiiient  liingft 
iH'vjd)ollenen  bentid)ou  /)-liid)tlin(i,  inunen'5  l'ubolf.  .Heller  molinte  in  Mottinfleii  in 
benijelbeu  Maiife  mit  iiUüjclm  ^dnil,^,  uiib  irf)  befnd)te  ibn  auf  feiner  3tiilie." 
^Hvpe[('3  .S^nnptliuTfe  fiiib: 

1.  „Ter  ^Ht)eiii  iinb  bie  9{()einlanbe,  l)iftoriid)4opogrnpl)ifd)  barfleftelft  uoii 
"<.  SK.  ^'Ippetl."  Xavmftrtbt:  (>^.  OV  l'ancie.  1847—1851.  (ilUtvbe  nml)  inö  lSnfllifd)e 
iinb  ^ni'tJ'^fM'fl)'^  iitierfel5t.) 

2.  „Honor;  or,  the  slory  of  t.he  brave  Caspar  aud  the  fair  Amierl.  By 
Clemens  Brentano.  With  a  biograplncal  Notice  ofthe  Author,  by  .1.  W.  Api)eli. 
Traiislated  from  the  German."  London:  John  Chapman.  1847.  (i^^l.  The 
Westininster  and  Foreign  Quarterly  Review,  vol.  XLVIII.  1847,  p.  587  — 
..Athenaeum",  1847.  No.  104<»,  p.  1243.) 

3.  „T(V5  .s^anv^  mit  ben  brei  Vi)reti  iiiib  bcv"  (sioetticbenfmal  in  i^-raulfnrt  a.  lU'. 
oon  "v.  '-liv  X'lppell."  ^yraiitfnrt  a.  l'c'.:  ^^-riebrid)  il^lminiv..  184'.i. 

4.  „ÄHTtl)er  nnb  feine  ;>"it.  ;>r  ('»nn-tlie  Viteratiu-.  ium  3.  il>.  ^,'lppell."  Veip;,ifl: 
i*öill)elni  (i-ngelmanii.  1855.  ^meite  -.Huflmie  Veip.^ig  1805;  brittc  ^.)lnffagc  Olbcn= 
bnrg  1882;  uierte  uerlu-fferte  niib  lu'rmebrte  xHnflage  Clbenburg  1896. 

5.  „3opl)ie  \'a  ^)»od)e.  tiine  biograpliifd)  literavifdie  2fi;,,V' non  3.  ilv  ^'Ippell." 
(^:3m  „^Ht)eiiiifd)eii  Jafd)enlnid)",  ^s'^i'ffnrt  a.  ±H.:  2mierläuber  is56.i 

().  „Xie  ^'Hitter,  ^lüiuber-  imb  2d)anerromantif.  i]m-  ('«5efd)id)te  ber  beutfri)eu 
Uuterboltungsi-V'iteratur.   inm  3.  ^il5.  iHppell."  Veip.yg:   ilUlljelm   liiigelmaun  185<). 

7.  „Tema  Xiiana.  Vnftfpiel  in  brei  xHfteit.  Otaii)  bem  2pani)d)en  be^  Xoii 
VUignftin  llioreto,  uoii  li.  ^,'1.  Än-ft.  l'iit  einer  ^i-inleitimg  uon  3- -^-^-  -Ipp^'U"  Ä^en: 
V».  '-.!>.  -.iiMillic^lnuifer  18f,2. 

8.  (imilia  ('«nilotti.  l'iit  einer  liinleitnng:  iSmilia  (^nilotti  auf  ber  'iMilme. 
2tnttgart  ls72. 

Xaneben  lieferte  -.HppeU  ;,ablreid)e  '.l^'itriige  lun-nebmlid)  ^nr  Vitteratnr^  iinb  .Sinnft- 
gefd)id)te  fnr  ba-ö  /i'vanffnrter  „.Vonueriation-ö  -.IMatt",  ba>5  „Jyvanffnrter  ^.lliiifeiim", 
ben  .Viamburger  „Jelegrapb",  bao  ~.l^renier  „2onntag'Ciblatt",  bie  ,/.l*lätter  fi'ir  littera^^ 
rifdie  Unterbaltnng"  unb  bie  „ix'ilage  ,yir  ^,'lUgeineincn  ;]eitnng". 

Vlnf  bem  letUcn  frf)uieren  unb  entbebrnngoreid)en  .Hranfcnlager  beforgte  -.Hppell 
nod)  bie  .Horreftnren  feinec'  Viebling!öbnd)ei<  Vii-H'i'tbov"  bi^i  onf  bie  lebten  .vuei 
-inigen.  2einen  lob  erfnl)r  id)  erft  im  Vanfe  bec;  lebten  A^^brnar^i  biird)  feitte  ^J(id)te. 
.HUniglivö  ift  er  oon  l)innen  gegangen;  aber  feinem  iluimen  gebiibrt  ein  frennblidjei?^ 
tN5ebäd)tni!5. 

^iirid).  2-  iMiedjtolb. 


(frrhläruitö. 

'.Iticine  an'SfiU)rlid)e  Gntgegnnng  auf  bie  •.Htigriffe,  bie  .'öerr  3afi-"'b  l'iinor, 
'inofeffor  an  ber  ilUener  Uniiierfität,  nnn  and)  in  biefer  ;V''tlJ)i''ft  (^-ßanb  3,  .s>eft  4) 
gegen  meine  perfonlid)e  (il)re  gerid)tet  bat,  ift  in  Oir.  ö(»  ber  Xeutfd)en  Vitteratiir 
.^■itnng  (uom  12.  Xe.^ember  I.S'.mJ)  ueröffcntlidjt. 

33er I in,  20.  Te.^Miiber  IS'.tO.  :I.>ÜU"  .'öerrmann. 


440  ■.liad)viri)lc:i. 

äiMv  halu-ii  um  im  ^salnx  1894  oii  bcv  für  bic  s^am  ^acf)g=^eft)d)vift  bc= 
niiTtmtcit  ".'Uiu-it  be^^  .Vtcrvu  Tr.  ^.Oi.  Mcrniiaiiii:  „3ttri)iTtin  uiib  Tvcin-iin  bei  .'öan§ 
2ad)coc."  mit  uui"fcnjd)nftlid)cu  i^ovaiiieitcii  bctcilic|t.  3ni  iHnlmifo  bev  nii  bicfc  xHvbcit 
firf)  anfnüpfciibcii  'JHilcmif  ,viiijd)cu  .vicrvn  'In-ofeffor  lliinor  iiiib  .vicrni  Xr.  .s>cit= 
mann  bat  un^^  Mevr 'lU-ofcifor  l).'tinüv  (liiipboviou  :5,  703)  aU  „ö  fanbcrc  Wcl)ülfcn" 
Jv.  Mcrrmannii  bc,^ctd)uct,  obnc  hau  luiv  ibm  ,vi  bicicv  bdoibicicnbcn  ",Hnc^bvndö= 
mcifc  bic  minbcftc  i^eranlaiTniifi  flcciobcu  biitton. 

•Jlnf  eine  anbcvc  :Hvt  bcv  -.Hbrncbv  ocv',id)tcnb,  bcflnüiicn  mir  un»  bamit,  bic 
X()atjad)c  fcft^^uncllcn,  nnb  iibcrlaficn  bavi  Uvtcil  übcv  eine  bcravticic  lonciit  bcn 
Vcfcvu  bc-3  ^inpbi-H'iün. 

(iuvl    -^l  1  t 

fand.  |)liil. 

(Svnft  (iafiiici-  Dr.  pliil.   /;-vicbvid)  Tiijcl         ^Knbotf  .Hlabvc 

cand.  ijhil.  cand.  phil. 

Mcvnumn  5  t  o  rf  b  a  n )"  c  n 

cand.  pUil. 


^\n  bcv  Manbjdu'ift  iibgcfdjloffcn  am  13.  ^saitiuiv,   im   2al,;  am  2ö.  Jycbviiav  1897. 


.(t.  II.  f.  .{'ofbudjtntifcioi  titl  ^icnimf  in  iBi 


geftorbon  am  25.  IVidv^   (89?. 


H 


Is  Dor  5uiölf  3*^^?^'^'^  ^^^  I*-'^^*-'  (Soetljc  bcu  treu  bcl^üteteit 
Ha:l)Ia|5  bcs  Pirf)tcr5  in  bic  l7äribe  ber  ^raii  (Srof  f)cr5ogm 
5opE]ic  von  Sad}\cn  le^te,  ba  ipurbo  in  boii  crftcn  IDortcn,  mit  bcncn 
öic  I]ol)e  ^rau  bas  föftlidjc  (£rbe  übernaf^m,  alloti  offcnfiuibi.^,  ba^ 
fie,  bie  (Söuneriii  boutfd]ci-  Ixünfto,  bie  Befcfjü^crin  ber  SI?aFe[pcare= 
(Sefcllfdjaft,  gcipillt  unb  ol^iic  ,5^ii^«ni  ontfdjloffen  xvav,  bie(5octI}c- 
,-<jorfd]ung  in  bei-  alliimfaffonben  IDcite  511  forbern,  bie  fein  Icamc 
boboutot. 

XDiebcr  wk  uor  Ijuiibcrt  J^il?^''''"  riAtcton  fid)  alle  Bli:Fc  nad) 
IPcimai-,  bie  SlicFe  aller,  bie  bas  Dernuidjtnis  einer  ruunberbar 
rcid]eii  ^i\t  als  einen  £)ort  bentfd^en  (Seiftos  unb  beutfd)er  lüinft 
bod}  l]alten. 

Dort  RHiItote  eine  ^^ürftin,  eingelebt  in  bie  bas  überFommene 
jbeal  tDal^renben  unb  fortleitenben  iSej'innungen  iljres  erlaud^ten 
(5emaljls,  burd/brungen  tpie  er  von  hcn  lebenbigen  Pflichten  ber 
grofen  IPeimarifd^en  llberlieferung,  coli  bes  feinften  Perftänb-- 
niffcs,  ber  tiefften  (£mpfinbung  für  bas  tgeiftig^fünftlerifdie  (Erbgut, 
ei)ic  ^ürftin,  ber  bes  i)er3ogs  von  ^errara  IPorte  (Sefeij  iraren: 

„llnö  ftellen  wk  i>cnn  Welt  nnh  Hadjaielt  ror, 

So  5iemt  es  n'idjt,  mtr  miigioi  511  empfangen." 

'iSupl)ori  oii  IV.  20 


442  Soptiic.  (Sh'ofUicv'jOgin  oou  5ad)jcn. 

Uns  (Sefd}i(i?t5fd)rciboni  ber  fd)önen  Sitteratur  allen  i|'t  gegen= 
ujärtig,  ir>ie  [id}  5U  bcni  öoetl^ifdjcn  XTadjla^  (£bcl[tcin  auf  €bel= 
ftein  fügte.  Koftbarc  ^anbfdjriften  ^oelljes  feljrten  von  anbercu 
Stätten  5U  il^rem  Zlusgangsorte  5urücf;  511  iljnen  gefeilte  ftd) 
Sdjillers  l^interlaffenfd^aft,  unb  IDielanbs,  unb  ein  Ceil  ber  l^erbe^ 
rifdjen;  jüngere  grofe  Cote  unb  jüngere  grofe  Cebenbe  reitjteu 
\[dt}  ins  befolge  ber  (größten. 

IPenn  fo  bas  ^oetljifije  ^ausardjiD  5uni  2trdjiDe  beulfdjer 
ZTationallittcratur  fid?  ausbetjnte,  fo  n?ar  es  ber  I}ol?en  ^ürftin 
XPerf.  Sie  iDu^te  5U  werben,  5U  enterben.  Sie  tüu§te  5U  geben, 
inbem  ftc  empfing.  Sie  banfte  mit  glücilidjem  unb  barum  be» 
glürfenbem  IDorte;  fie  loI)nte  mit  rctcf)gefüllter  f)anb,  wenn  es 
bic  ©elegenl^eit  gebot.  IPadjfam  fpäljte  il?r  3[\d,  begleitet  Don 
bem  bes-  eifrigften  Ceilneljmers  il?rer  Beftrebungen,  bes  (Sro^= 
I^er^ogs,  unb  Ijaftete  unocrrücfbar  auf  bem  erfpätjten  ©ute,  bii 
es  in  ber  Sdiafefammer  geborgen  merben  fonnte. 

Sie  naljm  5U  iljren  lanbesmütterlidjen  Sorgen  bie  neue 
2Iufgabe,  nal?m  fie  als  liebe  unb  Ijeilige  Pflicf^t,  ernftcr  unb 
l}öl}Qi',  benn  bas  Dermddjtnis  ®oetl?es  fie  il^r  auferlegt  Ijatte. 
IDaljrlldj,  bas  Dertrauen  bes  (£rblaffers  a>ar  „tief  begrünbet": 
fie    redjtfertigte    feine    ^uuerfidjt    vot    bin    2lugen    ber    gan5en 

ir>eit. 

Des  fiegljaften  (Erfolges  Urfprung  mar  bie  edjte  öegeifterung 
ber  erl]abenen  ^rau;  Begeiftcrung,  bie  aus  inniger  unb  t^iii' 
gebcnber,  reiner  unb  flarer  (Erfenntnis  bes  unüergänglicfjcn  natio' 
naicn  IDertes  ber  ueriüal^rten  Blätter  entfprang.  IPer  immer  iljr 
naiven  burfte  —  unb  mie  ^ugänglii]  mar  bie  ^ürftin  allen,  luelcbe 
maljrljafter  Sinn  für  beutfdje  Dicbtung  geniefenb,  forfcfjenb, 
fdjöpferifd)  erfüllte  —  mer  iljr  naljen  burfte,  jeben  begcifterte 
il^re  Bcgeifterung.  IPie  glü(flid}  geftimmt  fallen  mir  fie  nod)  im 
legten,  ad}\  iljrcm  legten  Sommer,  als  fie  bas  ftol^e  neue  2ivd}iv' 


2op()ic  O)i-olll)cv;,oi-iiii  non  (irnrf)fcu.  44.') 

cjcbäubc  eröffnete,  bas  fie  als  I)eim[tätte  6en  nationalen  (5ei|tes.= 
fd)ä(5en  erridjtete:  ein  fürftlid)  l^aus  bcn  (Seiftesfüvften,  bic  fie  bis 
bal}in  im  Sd}Ioffc  felbft  bel)erboi\]t  I^afte.  ^nd)  es  ein  ,öeid}en 
i(}rer  Ijöd)ften  DereI)ruiK"i  für  bie  Didjter  bes  bentfdjen  Dolfes, 
itjrer  befdjcibenen  Danfbarfeit  für  bie  Spenber  bes  (Srunbftocfes 
biefes  2trd]iP5.  Deren  XTamen  grub  fie  in  niannorne  Cafein;  ii->as 
fie  felbft  cjetljan,  bafür  burfte  fein  21Terfiual  o,c\ci}t  merben.  (£s 
er5äl)It  aber  ber  ftunuue  23au  bauen,  es  er5äl^len  bie  reidjgefüllten 
Sdjreine  ben  3<-i^?^'^?ii^i^*-'^''^'"- 

Dod),  nid]t  rul]enben  Befiii  tradjtefe  bie  fürftlid^e  ^rau  auf= 
5ufpeid}ern,  nid)t  nur,  bie  teuern  Hefte  nergangener,  bie  ^eugen 
neuer  Cage  el^rfürd^tig  ber  (^ufunft  5U  beipaljren.  Von  2(nfangi  an 
mar  il)r  2Ibfel)en  barauf  geridjtet,  bas  Zlrd^in  ber  geletjrten  itrbeit 
bienftbar  unb  fo  etilen  frudjtbar  5U  niad^en.  TXiid)  barin  gro)] 
unter  ben  (5rol]en,  baf)  fie  fid)  von  bcn  funbigften  inännern 
beraten  liefj,  orbnete  fie  nadj  bereu  Urteil  bie  ^tusfüljrung  einer 
ipiffeufd]aftlid)eu  ^tusgabe  ber  IDerfe  ©oettjes  an  unb  nal^ni  bie 
Darfteilung  ron  (5oetl]es  €eben  im  gröf  ten  Stile  in  Zlusfidjt.  Unb 
mie  fie  bie  Bearbeitung  biefes  il^res  eigenfteu  (£rbes  felbft  in  bie 
IPege  leitete,  fo  öffnete  fie  ben  Zugang  5U  allen  anbern  iljr  an^ 
pertrauten,  r>on  iljr  gefammeltcn  5d]äfeen  jebem,  ben  Heigung  unb 
Befäl]igung  in  bie  Häume  bes  2(rd]ir)es  fül]rte. 

5o  u?arb  fie  bie  ^örberin  ber  beutfdjen  €itteraturgefdjid)te, 
fo  luarb  fie  bie  ftarfe  Stülpe  ber  ,f  orfd}ung  beutfdjen  Ö5eiftes=  unb 
Kunftlebens.  Unb  baruni  l^aben  wir  ein  Kedjt,  in  biefen  Blättern 
ben  Hamen  ber  l^ol^en  ^rau,  bie  uns  nun  perlaffen  i}at,  banfenb 
5U  feiern. 

IPir  feiern  il)n  üoU  Crauer,  bodj  oljne  Ixlage.  5prid)t  ber 
Didjtcr  iüal)r,  fo  mufte  fte  glücflid]  fein: 

„Wem  tuoljl  ^as  (Sliiff  bie  fdjöiiftc  palmc  beut? 

Wer  freubia  tl^nt,  fid?  bes  (Setbancn  freut." 

29* 


444  2opt)ic  (sh'ojjbor-'iogin  uoii  2ad)icii. 

^rcubig;  tljat  fie,  freute  fid)  bes  ©etljanen,  unb  biirfte  fid? 
freuen. 

Unb  mie  im  (Engen  fo  im  IDeiten.  <£s  will  nid^t  5iemen 
tjier  5U  reben  Don  bem,  was  5opl]ie  von  Sadjfcn  il)rem  I^ol^en 
^aufe,  itjrem  €anbe,  bem  Heidje  mar.  Überall  gilt  bas  IDort  für 
fte:  „ITnermübet  fd)uf  fie  bas  Hüfeltd^e,  Hedjte."  IDir  befdjeiben 
uns  bes  uns  allein  5uftel7enben  Kül^mens,  ba^  [ie  meljr  5ur 
Unterftüfeung  ber  ipiffenfdjaftUd^en  €rforfd}ung  beutfd^er  Didjtung 
gettjan  als  je  ein  ein5elner  lllenfd),  als  je  eine  geleierte  (Semein» 
fdjaft. 

So  mirb  iljr  Jlnbenfen  unter  uns  gefegnet  fortleben  unb  fort» 
mirfen  mie  ilir  feft  gegrünbetes  IDerf. 


il^ou   Üiidjarb   iüi.   DJccljcv   in   Berlin. 


^u  'Dctnor^  93e(egcn  für  bk  Q>kiä)id}U  bicfcö  undjttgcu  3d)(ag= 
morts  (üben  ®.  205  f.),  bic  ja  feine  i'^oüfiiinbigfett  bcanfprndjen, 
niöd)tc  ui)  nod)  ein  ^limr  jpiite'o,  aber  di(ira!terifttjd)ec^  33eifpiel  t){n5n= 
fügen.    .V)cbbel   in   feinem   6)cbid)t  auf  "l^laren  (ii}erte  8,  14;5)  fagt: 

3>ic(c^  t)aft  bu  getf)an,  iimii  joll  ciS  mit  l'tebc  bir  banfi-it, 

§aft  bcv  iiu^cven  Jyoviii  ftveug,  U'ic  fein  ßmcitcv,  genügt, 
§oft  bic  inn'rc  erfaunt  unb  alte  9}cifcn  bcv  '5pvad)c, 

2i?cld)e  bcv  Vcicfjtfinn  ipvcngt,  uiicbcv  jiiiamincn  gcid)li)ci|3t. 
(Sinc§  fe[}lt  biv  jcbod),  bic  fniiftc  ii'allung  bc^  l'clicii^v 

2)ie  in  ein  vcijenbeji  Spiel  ganfclnbcv  ÜMUfiiv  ben  ßvnfl 
2)c^  Öieicbeö  ucniicinbclt  unb  bcuJ  im  tiefftcn  (^)ctninb'nc 

@o  ivcit  löft,  bi'5  C'S  id)cint,  bajj  C!§  ftd)  icllift  nuv  gel)ovd)t. 
Tennod)  ucvid]uul,^t  nuv  bicio  bic  änpevc  Jvoviii  mit  bcv  inncni, 

Unb  man  cvvcid)t  ccs  nuv  fo,  biiß  bic  cyctnlbc  bcv  iUmft 
Sivfcn,  mic  bie  bcv  iliatuv,  unb  bii)},  mic  3?lumcn  unb  58äumc, 

Äcincv  [id)  and)  ein  (Mcbiri)t  anbcvo  nod)  bcnft,  a\§  (§■  ift. 

X)ic  @te(le  ift  5nnäd)ft  intcreffant,  meil  fie  ber  oon  3J?inor 
iß.  a.  O.r  ®.  208)  citierten  ^vntntcrmannji  Unberfpridit:  biefer  fprid)t 
•^laten  nnr  nm  bie  änf^ere  i^-ovin  ein  inn-bienft  gn,  |)cbbe(  nm  änf;ei-c 
nnb  innere.  Js'i'citid),  \vci§  er  il)m  fd)lie|l(id)  abfprid)t,  haä  niödjte  bod) 
etUHt  batofetbe  fein,  Uia!o  and)  ^smini-'i^iiiiinn  iiernii|lte:  bie  innere 
C£in()eit  oon  Stoff  nnb  5^-orm,  bie  gerabe  bicfem  Xl)ema  gerabc 
biefe  Öcftaltnng  mit  9?otuicnbigteit  ermad)fen  läf5t.  4"^ebbe(befd)ränft 
ben  9üi§brnd  „innere  5'ovni"  auf  bie  ,V)anbl)abnng  ber  ^Spradjc, 
„änflere  Jyorm"  anf  bie  be§  DJcetrnnuo,  uiäf)renb  ^mmermann  gerabc 
bie  grammatifd)e  g-orm  für  mcl)r  änfun-tid)  erftärt. 

4l^c(d)e  93ebentnng  ber  .^nnftanebrncf  für  C^oetijcö  3;ed}nif,  in§= 
befonberc   bc^^  Tiramas  I)at,   fnd)te   id)  1891    in   einem  !i>ortrag  5n 


446  ^){icf)avb  i)i.  ä>i\n)cr,  ^nx  „^nitci'f»  5ovm". 

erörtern,  für  ben  id)  auf  biW  9fJcferat  bcr  Xcuifd)eu  Vtteratur= 
IV'itiing  (189-2,  9tr.  5,  ®.  170)  ncrlueiie.  X^ie  „innere  ^orm"  ift 
bannd)  Me  „Seele"  bes«  ein5e(nen  l>rama«,  bie  ipanptenipfinbunc;, 
bie  nad)  §erber  jebc^  Sl)atcf|.iearejd)C  *3tiuf  bel)errid)t  nnb  unc  eine 
ili>eit]ee(e  bnrdiftriimt.  ©s*  ift  nun  biefer  @etft,  ber  fic^  ben  Körper 
baut,  biejer  „9J(Mttetpunft",  ber  um  fid)  f)ernnt  baS  gonse  SBert  .yi 
einem  „onjanifdien  (Manseu"  „{'rtjftaüiiicren"  (äf?t  (ogl.  meine  „Stubicn 
,^n  6joetl)e0  il^ortr\ebraud)",  .pcrrigc^  'i(rd)io  96,  7  f.,  „^Utittetpunft", 
®.  11  f.  „frljftallifieren",  „organifd)" ). 

Xiefe  Vel)re  ift  bcfaunttid)  non  ben  9{omantifcrn  mciter  au^ö= 
gebaut  liun-ben  nnb  aus  il)ren  ■^eugniffen  miU  id)  nur  eins  l)icr 
beifügen,  gerabe  lueit  es  feiner  äftl)etifd)en  ober  funftfritiidjcn  ^Sd)rift 
auge()ört.  (Sd}(eiermad}er  (el)rt  in  ber  5meiten  feiner  9icben  über  bie 
Üietigion  'l)erausgegebcn  non  ^ommal^fd),  ®.  157):  „.N>emme  id)  in 
("»H'banfcn  ben  Vanf  jenes  raftlofcn  (sktricbes,  moburd)  alles  il>ienfd) 
üd)e  ineinanber  uerfd)lnngen  nnb  ruincinanbcr  abl)ängig  gemad)t  mirb, 
fo  ift  febcs  ^nbiüibuum  feinem  inneren  SBcfen  nad)  ein  notuienbigcs 
dTgängungsftüd  gur  oodfommcuen  '?lnfd)auung  ber  il)ienfd)l)eit.  Ter 
eine  5eigt  mir,  inie  jebeS  abgcriffenc  5^cild)en  bcrfclben,  menn  nur 
ber  innere  iöilbnugStrieb,  ber  bas  Wan,^e  bcfeett,  rul)ig  barin  fort^ 
iiiirfen  fann,  fid)  geftaltet  in  ,virte  nnb  regelmä)3ige  5s-ormen;  ber 
anbere,  mie  aus  9Jiangct  an  belcbenbcr  nnb  oercinigenber  ^-ii'ärme 
bie  .flirte  beS  irbifd)en  ©toffs  nid)t  bc,^iintugen  lucrben  fann,  ober 
iwic  in  einer  jn  I)eftig  beiucgten  '^ltmof|.il)äre  ber  inncrftc  (Mcift  in 
feinem  .^anbctn  geftört  linrb,  baf3  alles  nnfd)einbar  nnb  nnt'ennttid) 
ans  iL'id)t  lommt  .  .  ."  ,S^*>ier  treffen  mir  alfo  (Moetl)es  uaturmiffen- 
fd)aft(id)en  .'panptbegrtff  bcs  „inneren  23ilbungStriebes"  in  allgemeinftcr 
i^erJnenbung:  er  mol)nt  a(S  „inncrfter  ©eift"  in  ben  'JJ(enfd)cn  mic 
in  ben  Äunftmerfen,  nnb  mas  er  mid,  bas  eben  ift  bie  „innere 
g^orm".  iianu  er  ru{}ig  fortluirten,  fo  trl)fta(lifiert  fid)  ein  l)armonifd)cs 
©ange;  mirb  er  in  feinem  ."pmibein  geftört,  fo  tommt  altes  nnfd)einbar 
nnb  unfenntüd)  ans  Sid)t.  Hub  eben  besl)alb  bat  nad)  ©oetbcc 
"^Insfi-n-ud)  9iatnr  meber  kcvn  nod)  Sd)a(e:  '^(((eS  i)"t  fie  mit  einem 
iWate;  benn  l)ier  ift  aUeS  ungcftörteS,  ftctig  mirfcnbes  O-Jefelf  nnb 
t)ier  ift  bie  tlnf^ere  g-orm  notl)mcnbigcS  ^Hbbilb  ber  inneren,  gefel3^ 
miifaigeS  (Ergebnis  beS  33ilbungStriebeS.  'TaS  menfd)tid)e  ii^ert  aber 
mitklingt  nur  ,^n  oft  im  C^hip,  nnb  bann  bteibt  5Uiifd)en  innerer 
nnb  (innerer  g-orm  jene  iitnft,  bie  .'pebbel  an  '^latm  geigt  nnb  bie 
inir  fo  oft  an  .s^ebbel  empfinben. 


■itv  0.  'il'uv.^lnul),  3"i'  ^vamntild)cu  iH'liaublung  bcv  (Sivijclbi-öiagc.       447 


4Mc  Öh-ifetbisfacie  iinir  in  beu  letzten  ^al)ren  uneberf)o(t  föegeit- 
ftanb  umfal'Knbcr  ©rortcnnuicii.  ^v.yS\  noii  iIi^cftcnl}o(,^")  ()at  jic  in 
ciiiciit  bcfonbcrcn  'iliud)c  bcl)anbctt,  mib  id)on  nor  tl)m  gruppierte 
^Ucinl}olb  .V5l)lcr  in  einem  eingcl)enben  '^(rtifcl  ber  Ovealencl^flopäMe 
uon  (irjel)  nub  (Mrnber  d,  iM,  ©.  4i;5;  ba^o  gan^e  befaunte  l)(ateriale. 
Der  üorücgcnbe  ^luffat^  bat  and)  nid)t  bie  ^Ibfid)!,  ba^^jetbc  — 
obUiot)(  nnd)  biefc^^  nod)  lange  nid)t  erfd)i3pft  ift  —  gn  ucrmebren, 
fonbern  lebig(id)  bie  bcr  3age  bnrd)  iicpe  be  3?cga  unb  J-riebrid) 
,v>a(m  5U  teil  geiiun-bene  '?ln|iafjiing  näber  5n  be(end)tcu. 

Die  .v^lllli^icn  'X'ouellen,  ^-ablinn;-  nnb  Did)tungen,  uictd)c  bie 
cMen  tiigenidiaften  bcr  ^-wm  bnrd)  berbe  "J-^rüfnugen  in  ber  I)er,v 
geminnenbften  'ilunfc  ,^nni  i}{u£*brnct  bringen,  fdjeincn  eine  non  ber 
anbcren  infpiriert  ,vi  fein.  @!o  ift  unniögiid),  ha§  erftc  Urbitb  ber= 
ielbcn  ,yi  finben,  aber  bie  innere  'inn-Uianbifdiaft  ber  Csh-ifclbi^v  ber 
(^knofeim,  bcr  DJetufine  nnb  auberer  läf5t  lid)  nidit  nerfeunen,  menn 
and)  bie  Un(crid)iebc  beutlicber  ;>u  läge  treten,  ate  bie  'Jlbntid) feiten. 
5ie  finb  jänitlid)  and)  braniatifd)  bcbanbelt  morben,  nnb  (55riielbic^ 
bat  eine  gcunffe  ij^crübintbeit  ali<  '^^übnenfigur  ertangt.  Jyriebrid) 
.V>a(ni  bemiil)te  fid),  bnrd)  bie  Ciinfügung  freniber  Elemente  einec^  an 
bereu  ©ageufrcife^^  ben  nripriingtid)eu,  l)erben  ß[)arafter  bcr  Did)tung 
,^u  mitbern,  aber  co  gelang  ibnt  nur,  bie  'I^iotiric  ,^n  änberu,  obnc 
ber  .viaublnng  ba-o  geringfte  non  il)rer  originellen  9?ot)eit  ,^n  uebnieu. 

Die  befanntcfte  ^■affiing  ber  Sage  eutbiilt  iBoccaccio-ö  'i^ionclie 
(Decaiucrone  X,  10),  uield)e  folgenbee^  erjäblt: 

(Mraf  'il.Hiltl)er  non  ®aln,v^o,  ein  Wiann  üou  jd)i)ucr  Ök'ftalt 
nnb  in  ben  beften  v^al)ren,  l)at  eine  bcitige  ^(bueigung  gegen  bie 
(S()c.  '5d)on  lange  liegen  il)ni  bie  um  feine  '^tacbfolge  nnb  ba^? 
5d)idfal  feinci^  Vanbco  beforgteu  Öh-oncn  mit  bcr  93itte  an,  fid)  ,^,n 
iierl)eiraten.  ?llleiu  er,  bcr  iebiglid)  feinem  i'icblingc'Oerguügen,  ber 
:^sagb,  iuid)gcbt,  tennt  feinen  iinbrigereu  Csiebanfcn,  ati?  ben  an  feine 
'l^erbeiratnng,  bnrd)  mcld)c  er  feine  ^yreibeit  ^n  ucrliercu  fiird)tet. 
li-nblid)  giebt  er  il)rem  Drängen  nad)  unb  iicrfprid)t  if)nen,  fid)  ;,n 
uermäl)len,  aber  nur  unter  bcr  '^-^cbingung,  i^aj]  fie  bie,  uietd)e  er  ;,n 


')  ®ic  ök-ifclbiSfagc  in  bcv  Vitcvattuvflcii1)idlte.  Meibclbcrg  1888. 


448       ii>.  u.  iöur,5bad),  2>^y  bvamatiicl)cn  i^cljaiibluiuj  bcv  Öi-i)cibi^iage. 

feiner  (^Hittiit  cniuiljleu  iinirbc  —  uield)eiit  otan^c  jic  (iiimei  an 
gel)ürte  —  alc^  t()rc  rcd)tiuäf?tcjc  ^-ürfliu  auertcniicii  moütcu.  3ie 
UMllit3en  baretu.  (fincy  Xagcs*  forbert  [ie  bcr  (kka]  auf,  il)m  ^n 
foU^eu,  iinb  fül)ri  fie  ,m  einem  ^MUiernl)aufe.  .S^ier  fcl)en  fic  ein 
fd)tid)tcc^  'JJ(äbd)cn,  uicldje'o  eben,  bcn  Äruc3  in  bcv  ,'v)anb,  ooni 
'-Brunnen  tounnt.  „'ii}o  ifl  bcin  initcr,  Wrifelbis;?"  ruft  bcr  (*>h-af 
bai?  'JJiäbd)en  an.  „.V)err,  er  ift  im  .s^'^aufe,"  antuiortctc  fie  crrotljenb. 
^er  (^)raf  fteitjt  uom  i^fcrbe  nnb  tritt  in  bie  .spütte,  luo  er  ben 
alten  ^anicnla  finbet,  bem  er  in  tur,^eu  '-Ißortcn  crflärt,  baf?  er  -ge^ 
fommen  fei,  feine  Xod)ter  5n  I)eirateu.  S)er  atte  S3aner  fann  fid) 
über  baC'  :?(ncrbieien  bes;  (*>)rafen  nid)t  faffen,  gicbt  il)m  aber  feine 
3nftinnnunc|.  5Ba(tI)er  uienbet  fid)  nun  an  bay  'JJaitidjen  fc(bft  mit 
ber  ö'i'^MlCr  Lib  fie  i()n  I)etraten  uuille.  ^äU:^  fie  barauf  mit  ^a  flcant^ 
umrtct,  fragt  er  fie,  ob  fie  iljut  and)  in  allem  geljorfaut  fein,  nnb 
aüeso  mit  (^)(eid)mut  ertragen  uuille,  umso  immer  er  uon  il)r  ner- 
(äugen  iinirbc.  SKs  fie  and)  bieö  freubigen  ,s^"ier5cn^'  üerfprod)en,  [teilt 
fie  ber  @raf  ben  öor  ber  .pütte  umrtcnben  (Mrof^cn  ak-'  feine  "^hwut 
nor.  'darauf  füljrt  er  fie  auf  fein  ©djlof?,  unb  feiert  bie  .S^'^odj.^eit. 
(*<)rife{biÄ  finbet  fid)  lcid)t  in  ben  neuen  3tanb  nnb  enuirbt  fid) 
burd)  il)re  l'entfeligfeit  bie  i'iebe  aller  iljrer  Uurertl)aueu. 

®ü  leben  333attt)er  nnb  ©rifelbist  ein  ^sfll)i"  in  ber  glürflid)ften 
(Sf)e,  ©ie  bringt  etne  3^od)tcr  5nr  3Belt,  uiorüber  im  i'anbe  bie 
gröf5tc  g^reubc  l)errfd)t.  i)tur  mit  ilnütljcr  fetbft  fd}eint  eine  ii>er 
änbernug  borgegangen  5U  fein,  ßr  teilt  feiner  ^-ran  mit,  hü\]  feine 
Untcrtl)anen  über  bie  (5)ebnrt  ber  Xod)ter  l)üd)ft  ergürnt  feien,  ba 
alle  einen  (2ol)n  ermartct  l)ätten.  Sobann  fragt  er  fie,  ob  fic  nod) 
imnun-  bec^felben  ©inneio  fei,  luie  gu  3lnfaug  il)rey  (Sl)eftanbe!?,  ba  fie 
i{)m  iierfprod)en,  adegi  ftanbl)aft  unb  gebnlbig  auf  fid)  ^^u  uel)men, 
UHiei  er  über  fie  oerf)ängen  mürbe.  (Mrifclbi^o  antmortet  rnl)ig,  baf^ 
fie  fid)  luillt'omuuMi  bemuf^t  fei,  miebiel  fic  il)m  oerbanfe,  nnb  haf] 
er  über  fic  unb  il)r  Äinb  ,-;u  nerfngeu  bac^  ^Ked)t  I)abe. 

■^Vilb  nad)  biefcr  Untcrrcbung  fcnbet  ber  (Mraf  einen  Wiener  ^n 
t^jrifelbiv',  um  il)r  hiw  ^inb  ab5nncl)UKMi.  Sic  giebt  ci^  rul)ig  l)in, 
unb  fügt  fid)  in  il)r  (Siefd)irf.  ^cr  (^raf  läf?t  hüä  Aiiub  gn  einer 
3>cniianbten  nad)  33ologna  bringen,  mit  bem  3(uftragc,  Cfo  ftanbe^o= 
genuif?  3U  cr5icl)en. 

?ll!o  (Mrifclbic^  bier  ^"sal)rc  fpiitev  einem  3oI)nc  bas!  lieben  fd)entt, 
tritt  ber  6)raf  in  ül)n(id)er  ÜkMfc  an  fie  l)eran.  i^lud)  bicfc?  .Sdub 
Itif^t  er  il)r  entrci)5cn,  unter  beut  ii^ormaube,  baf?  feine  Untertl)aucn 
nad)  feinem  Xobe  nid)t  non  bem  ©ntcl  be^o  33aueru  :5auicuta  regiert 
mcrbcu  molltcu.  SBieber  fügt  fid)  (^h-ifelbito  unb  trennt  fid)  nun  uon 
il)rem  3ol)ne,  hm  ber  (Mraf  gteid)falB  l)cim(id)  nad)  ^Bologna 
bringen  läfU. 


il".  y.  ii>uv',ba(ii,  ,3iiv  bramatildioii  ixiianbl.uui  bcv  WvifolbiiJirtiio.       44',^ 

Tod)  ilircr  Riartci  iiod)  gröilcrcy  !l'ci^.  ^cv  (3va\  Uif^t  im 
i'aubc  auc^iprcmjen,  baf3  er  in  Oiom  bie  Jvcniiiiug  feiner  (^tje  burd)= 
gcfcl3t  l)abe,  uub  er  erfliirt  feiner  ^-rnn  in  (SJegenlnart  bcs;  Cianjen 
.s^ofe^v  ^(i}}  er  fic  mit  ^wftimmnnri  bcs  '^j.Mipftee^  nad)  •l'^anfe  fd)tcfcn, 
nnb  an  il)rer  Stelle  eine  feiner  unirbige  "l^rin.^cffin  el)e(id)en  lüoüe. 
(ihifelbijo  geljord)!  nnb  ili>a(rl)er  fetbft,  ber  feiner  $5eiuegnnt3  nnr  mit 
'.ytül)e  .^")err  uierben  fann,  ficl)t  fie  mit  fend)tcn  'fingen  fd)eiben.  iHrm, 
unc  fic  in  bat?  ®d)(of3  öetommen,  uerläfst  fie  e^?,  nm  in  bie  .^iitte 
il)re!o  il>ater^  Snrüit^nfeljren;  ber  C^h'af  ttif^t  nnn  nüe  i^orbcreitnncien 
gn  feiner  nenen  iun-malilnng  treffen,  nnb  bennl^t  biefc  (S)c(egenl)cit, 
nm  ©rifetbiio  bie  fdjmerftc  '^^rüfung  nnf/inerlcgen,  inbcni  er  fie  an?^ 
il)rem  Torfe  l)oIen  liifU,  bamit  fie  5n  ben  ^■eftlidjfciten  bie  .'^immer 
fege.  :?lnd)  biefo  nimmt  (S)rife(bi^  anf  fid),  ja  fie  bereitet  fcibft  Uk-' 
Vager  für  il)re  9tad)fo(gerin. 

?lt!o  bie  33rant,  bie  t'anm  12  ^af)rc  alt  ift,  anlangt,  fragt  ber 
&>vai  Ö)rifelbi^v  ob  it)r  feine  3nfünftige  Ökittin  gefalle;  fie  beial)t  bie 
^-rage,  nnb  fügt  ben  $[>nnfd]  bei,  ber  (sjraf  möge  mit  il)r  g(ücflid)er 
lucrben,  al^i  er  eso  biioljcr  gciucfen. 

Ta  enblid)  mcnbet  fid)  ber  ®inn  3Baltl)er'o.  (£t  füt)rt  (sUlfelbifo 
gu  feiner  nermeinttic^en  Jörant  nnb  erttärt  il)r,  haf^  et?  niemanb 
anberer  fei,  aU  il)re  eigene  !tod)ter,  nnb  bafs  er  a(le§  bieg  nur 
gctlian  l]abe,  nm  fie  auf  bie  ^]?robe  gn  ftellen.  9hir  fie  allein  fei 
feine  red)tmaf3ige  (snittin.  Unter  ^-renbentljriinen  nmarmt  ©rifelbi^ 
il)ren  (Memal)l  nnb  il)re  .ftinber  —  benn  mit  iljrer  2od)ter  mar  and) 
il)r  @ol)n  auc^  93ologna  getommen.  $l^attl)er  liif3t  fid)  oon  nenem  mit 
il)r  tränen,  nnb  lebt  non  nnn  an  mit  il)r  in  ber  benfbar  gln(f= 
lid)[ten  Gl)e. 

X'ieg  bie  nobelIiftifd)e  Ökftalt  ber  ©age.  Stltere  2(utorcn  be= 
Ijanpten,  haf]  bie  ^mbel  nnb  ber  '?iame  (Srifetbi§  nid)t  blof?  erfnnbcn 
feien,  fonbern  baf?  biefcr  "'^^Ijöni^-  be^r^  .meiblid)en  (Mefd)lcd)te!o  mirflid) 
eyiftiert  l)abe,  nnb  ^ean  ^ond)et  er5äl)lt  bie  @efd)id)te  mie  eine 
U)al)re  3.^egebenl)eit. 

Tramatifd)  bearbeitet  finben  mir  fie  fd)on  gn  CSnbe  best  XIV.  ;5al)r= 
l)nnbertö  in  bem  Mystere  de  Griselidis,  Marquise  de  Saluces 
ä  35  personnages  (Paris.  Bonfons  um  1548,  4:^),  uub  in  alten 
^•ablianj;  nnb  Üionellen  erfd)eint  fie  nn5äl)ligc  SO?ale  unter  ben  Titeln: 
Miroir  des  dames,  Enseignements  des  feinmes  mariees  etc.  etc. 

5li^eld)er  Cnelle  ^^occaccio  feine  heimeile  entual)m,  ift  nid)t  gn 
ernieren.  0)lcid)3citig  mit  il)ni  l)at  "^.^etrarca  1873  —  ein  :^v«l)^"  ^'or 
feinem  Xobe  —  biefelbe  (53cfd)id)te  in  latcinifcf)e  3?erfe  umgebid)tet 
nnb  fie  bem  33occaccio  mit  bem  93emerlen  gefd)icft:  „Cum  et  niilii 
semper  ante  multos  aniios  placuisset."  T)af5  bamit  uid)t  bie 
9>erfion    be'§  S3occaccio   gemeint   fein    föune,    get)t    an^    bem    „ante 


450       Ji?.  ti.  iJiMu-.^l'Qrii,  [\nv  bvamatiid)cn  iBclinnbliiiic}  bcr  Wriidbi^^iac^e. 

miiltos  annos"  l)cnior,  ll^^  Cf?  fd)cint,  baf^  Mc  CucKe  i^ctrarcn? 
eine  anbere  geiücjcn  fei  al!o  Mc,  uic(d)e  '-l^occaccio  nor  fid)  l)attc,  ba 
ber  (ct^tevc  niandie  Umftnnbe,  \vk  5.  '^x  bic  ^artc  luib  iiainc  i^dircbc 
bei*  ÜnifaUcu  an  il}rcii  .v>crni,  ba  fie  il)U  liittcii,  fid)  jii  iicniuil)lcii, 
bie  ®d)i(bcrinu3  be!§  (il)ai-aftevio  ber  (Mviielbicv  bic  'Sorgfalt,  mit 
ber  fie  il)ren  alten  ^Miter  pflegte  n.  a.  ni.  übergangen  I)at. 

2tl^  Äontijbie  bef)anbelte  ben  (Stoff  gnerft  >c>aiu  2:ad)^;-,  beffen 
X)irf)tnng  bereits  äBcftenl)o(5  (S.  37  ff.)  cinge()enb  bar(egte;  ak-  ber 
näd)fte  nad)  i()ni,  ber  ß^it  nöd),  Sope  be  '^H'ga  nnter  beni  Xitel: 
El  ejeniplo  de  casada.s  y  prüo])a  de  paciciicia  (ba>?  iVt'nfter  ber 
@l}egattinnen  ober  bk  '^ßrobe  ber  (*>)ebulbi.  S"r  folgt  ^ienUid)  genau 
bcni  (55ange  ber  '^-abd,  nur  l)at  er  bie  ,v>anblung  auf  mannigfad)e 
2öeife  mit  neuen  3utl)nten  bramatifd)  nu^gcfdimürft.  CDa  ber  ^s"t)iift 
biefer  .ft'omöbie  bi!?l)er  nur  am  ben  'Jioti^en  ('»iriltpar^^erö  bcfannt  ift 
nub  biefc  .ffomöbic  l'ope  be  i^egat?  nur  in  bem  anwerft  feltcnen 
fünften  ä^aube  feiner  brainatifd)en  2i}ert'c  abgebrucft  nub  bal)cr  bem 
Sitternrl)iftoriter  befonber'ö  fdimer  5ugcinglid)  ift,  cr,iäl)lcn  mir  heu 
:3ul)alt  einget)cnber. 

'4^en  trafen  2Baltl)er  üon  <Salu33ü  mad)t  l'ope  3n  einem 
trafen  ßnrique  au!§  bem  (^kfd)led)te  ber  ll^ioncaba,  ba^^  über  '^-^arce- 
tona  unb  ^lionffiltou  l)errfd)t.  X'en  alten  :,'\aniciUa  nennt  er  i'auro, 
bie  (5)rifelbi!?  l'anrencia.  '^'tnnerbem  finbcn  fid)  nod)  3al}lreid)C  ';)ceben' 
perfonen;  einige  ^Minerubnrfdje,  bic  fid)  oor  ber  '-lunl)ciratnng  !i'au' 
reuciaö  mit  bem  ©rafen  um  it}re  (shm)t  bemarben,  forgcn  fitr  bic 
l)eitcren  ^utermegjosi.  Unter  tl)ucn  ragt  bcfonberi?  '^-iclarbo  l)eroor. 
i^ope  be  i>ega  l)atte  bie  (55eUio{)nl)ett,  fid)  unter  biefer  ftercoti)pcii 
5'igur  felbft  in  feine  ®tücfe  ein5ufnl)ren.  :?lm  3d)lnffe  l)eif3t  eS: 

Aqui  Belardo  d;i  fiii  il)iov  cnbct  ixiarbo  bic  Moiiiöbici. 

^XrolAbem  Vaurencia  au£!  einer  armen  ^"^äuerin  .^ir  Wriifiu  erhoben 
lüurbe,  iiergif5t  fie  if)rc  5i"ciinbe  am  bem  '4^orfc  nid)t,  nub  '^u-larbo 
nub  bic  übrigen  Ijaben  freien  l^^'^^'i^f  iii  ben  "inilaft.  "äii>  jcbod)  bic 
*^rüfung«3cit  für  fie  fommt  nub  il)r  (Statte  il)r  beibe  .Vinber  fd)on 
cutreifien  lief?,  ba  nimmt  er  and)  an  bem  iHn'lel)re  feiner  (siattin 
mit  ben  Vanbleuten  '.Hnfto|l.  ^a  er  (^hifclbiv  i\'aiircnciai  einmal 
im  (Nkfpriid)  mit  ben  i^Mnicrn  trifft,  jagt  er  biefc,  bie  er  bicU)cr 
rul)ig  am  .s>ofe  gebutbet,  ans  bem  "l-^alaftc.  Seine  (^cmalrtiu  befd)impft 
er  in  ber  gröblid)ften  iß^eifc,  inbem  er  il)r  fagt,  biefc  bäurifd)C  C^kfcll- 
fd)aft  fei  il)rer  ganj  mürbig.  ,"sn  cint^-  'l.'^arabcl  iierglcid)t  er  fie  mit 
einer  .statte,  bie  in  ein  i'J(äbd)en  ocruuinbelt  mnrbc  unb  fid)  and) 
aUo  fold)es  gan^  mcnfd)lid)  betrug:  als  fie  aber  cini't  eine  "))}ant'' 
crblid'te,  alles  oergaf?,  nub  auf  fie  losftür^te:  fo  fei  and)  bei  Van- 
rcneia  ( ÖfirifelbiS)  bic  alte,  uncblc  "iVatnr  jum  ^urd)brud)e  gelomincn. 


31.V  u.  ilMu;,liad),  ;Viv  bvainati|i1}cii  '^x-l)niiblung  bcv  (S5ri;elbi§fagc.       451 

i)ind)bcm  il)m  Vaurcncia  in  ^cl•  bemiitl)tgfteu  äl^eife  ^iigcftanbcii, 
bafs  i()r  i'cl)v  \vo\)i  beiuufst  fei,  uncüiel  fic  il)in  gu  bnnfen  Ijabc,  ant= 
luortct  fic  il)m  nud)  in  einem  (S)(eid)nig:  (Sin  33aucr  befaf^  einen 
33anniftanint,  auf  bcm  er  gn  fitzen  pf(egle.  ^eine  (S)enicinbe  bat  il)n 
barnu!,  unb  ein  Aüinftler  niad)te  eine  ©tatne  be^o  .i^npiter  baran*?, 
bte  in  bcr  Jyolgc  un5äl)ügc  ii^nnbcr  uiirfte.  X^aso  i^olf  ftrönite  an- 
betcnb  nad)  bem  (Mnabenbilbe,  nur  iener  i'anbnmnn  be,^eigte  il)m 
feine  il^erel)rnng  nid)t.  5((ä  i()n  cinft  einer  nm  ben  (Mvnnb  biefeö 
feinet  iHn1)alten!§  fragte,  antuun-tete  er:  „^dj  üerliere  bie  gange 
2id)tung  uor  ben  'ii>nnbern  biefc^  33i(bei?,  lüenn  id)  bebenfe,  baf]  cjs 
üor  meiner  Zljnv  ftanb  nnb  mir  jum  ©il^en  bientc." 

2opc  be  ik\3a  ilhiftriert  and)  bie.  ?lbncignng  be$i  6)rafen  @nriqi:c 
gegen  bie  (S1)e.  iiMr  fclien  il)n  fdion  am  ^Hnfang  ber  Äomöbie  Ö)crid)t 
l)altcn.  Unter  anbercn  mirb  il)m  ein  l^iann  üorgefü!)rt,  ber  bereite? 
3um  fiebentcnmal  i)erl)eiratet  ift,  nnb  gegen  ben  bie  ?(nttage  er- 
l)oben  mirb,  haf^  er  feine  fedi§  frü()eren  @cmat)Iinnen  bnrd)  @ift 
nnb  Xoid)  an^  bem  ill>ege  gefd}afft  f)abe.  (So  fel)r  ©nriqne  über  bie 
i^erbred)en  biefc^^  ÜJcanncio  ergiirnt  ift,  ift  er  i()m  and)  in  feiner 
.s>anb[nng!ömeife  ein  9?ätfe(,  nnb  er  liiflt  i()n  bnrd)  feinen  .v^ofmatcr 
a(2i  ein  nie  bagemcfene^  9J?onftrnm  porträtieren,  ^r^^^i^')  ö^^¥  ^'^ 
boranö  and)  einen  ©d)lnf3  anf  bie  ^reuben  hcß  el)eüd)en  i^'bensi, 
bie  ben  9}iann  bemogen,  fid)  fed)öma(  feiner  (Skttinnen  gn  entfebigen, 
nnb  immer  luieber  gu  (jeiraten. 

(l'ine  bcr  fd)i3nftcn  Scencn  bcr  .^omi)bie  ift  mof)(    bie  5(nfang§ 
fcenc  bc^o  brittcn  ?(ftev,  ba  (s')rife(biv,    non  i()rem  (>kma{)(  oerftof3en, 
5U  il)rem  armen  33atcr  ,^nriidfe()rt,  bcr  fic  meincnb  empfängt. 

^^sm  Öangc  bcr  .Vianblnng  geigt  befonber^  ber  'Sd)(n)3  merfüdic 
'.Jtbnieidjnngen. 

Scadjbem  ber  (Ä)raf  l'anrencia  i()rcm  i^ater  gnrüdgefdjirft  I)at, 
nimmt  er  bac^  Äreng  ün§  ben  .Vtänbcn  9?id)arbs  I.  Vöiucnljcrg  nnb 
beffen  ©d)micgerfol)nc!§  I^on  '^((fonfo  VIII.  non  daftdien,  bie  fid) 
eben  gnm  p)ngc  in  bac>  l)eiltge  l'anb  anfdjid'cn.  ^er  3)id)ler  gc- 
ftattet  nnc^  biermit  anf  bie  ^-^cit  (1189 — 1192)  gn  fd)Iief3en,  in 
ber  £'ope  fid)  bie  ^"^anbtnng  feines*  3)ramag  badjtc.  9?nn  bergc()cn 
lange  ^saf)i"f-  l'anrcncia  I)at  fid)  bnrd)  bie  (Skbulb  nnb  ben  @c()orfam, 
mit  bem  fic  i()r  Ungtitrf  ertrng,  grofsen  9?nl)m  ermorben,  fo  baf^ 
man  il)r  *i^orträt  bei  fid)  trug,  fo  mic  man  l)cnte  uon  i^crül)mtl)citen 
eine  'iM)otograpbic  befiljt. 

'^(nd)  5uni  .pergog  ©ottfrieb  (ö^ofrebo)  öon  33carne  (^^iarne, 
2>icrna),  beffen  (Gattin,  bie  fd)one  ^(Ifreba,  eben  geftorben  ift,  nnb 
il)n  a(!o  t'inbertofen  Jl'^itmcr  gnrüdgctaffen  I)at,  ift  ber  9hif  il)rer 
®d)önl)eit  nnb  i^ortreff(id)feit  gcbrnngen,  unb  er  lä^t  iljr  fein-e 
.'paub  antragen.    Sein  ©efanbter  uicitt  nod)  in  i()rer  i^^ütte,  ai§  ein 


452       ii?.  u.  ii.Hiv;,lind),  ^iiv  bvaiimtiid)cii  in'I)aiiblunc]  bov  Ojviiclbic'i'age. 

anberer  iiou  i()rem  (^)atten,  ber  titbcÄ  am  bcm  I]ci(tgcn  l'anbc  5urücf=^ 
gcteljvt  ift,  anlaugt,  itiib  jie  in  bcficu  9taiiieu  aitfforbcrt,  at§  llliagb  in 
bcn  ^].<a(a)"t  5n  tonimen,  um  ^n  feiner  bciior[tel)enbcn  ,v>od)3cit  mit 
ber  3^od}ter  bc§  Äönigg  üoii  ^-ranti-eid)  bie  ßimmer  gn  fel)ren. 

\?aurencia,  ha§  'Dhifter  ber  (Sljcgattinnen,  meift  bie  'ii^erbung 
ht§>  ^^tv^0Q^^^  iion  ^3carnc  .^nrücf  nnb  folgt  bem  brutalen  53efcl)lc  be^ 
(sjatteu.  (>)leirf)  baranf  .^cigt  fic  mn  Vope,  mie  fic  ben  ^lk']cn  in  ber 
,V)anb,  ha§>  ©d)lof3  fegt. 

X^er  ®d)luf^  Ijiilt  fid)  mieber  an  bie  (5r5äl)lung.  T^ic  9^)raut,  bie 
aud)  I}ier  ausbrücflid)  als  ^iinb  (niüa)  begeidjuet  mirb,  ift  Sanrenctag; 
eigene  Xod)ter  :;Hofimnnba;  ber  ^rantfül)rer,  ber  fie  geleitet,  ift  il)r 
®oI)u  I'on  9iamou.  'JJtit  ber  ^iMeberüernuiljlnng  bc§  Wrafeu  mit 
l'anreucia  fd)liet3t  bie  .Vianblnng. 

l'ope  benutzte  afe  CucUe  iiia{)rfd)eiulid)  bie  ^tonelle  ^HU'caccio«, 
beffen  CTccameroue  bereite  1496  gu  Seiiilla  in  fpanifdicr  flbcrfelpung 
crfd)ten.  Ckiuip  maren  il)ni  aber  aud)  brei  fpanifdje  Öiomanjcn 
bcfannt,  lne(d)e,  eine  giemlid)  getreue  23erfifi5ierung  ber  Dionetle, 
lange  oor  feiner  Äomi3bie  erfdjienen.  (Sie  fiiljren  ben  S^itel:  Gristida 
Romaiice  de  la  pereorina  historia  de  esta  pastorcilla.  y  de 
como  el  marques  Gualtero  tratö  en  casaniiento  con  ella.  y 
saliö  el  mas  singular  ejemplo  de  la  obedienca.  qiie  deben  teuer 
las  mujeres  casadas  ä  sus  maridos  (ß  33Iatt).') 

®ie  meifen  uod)  feine  jener  5Unueid)nngen  auf,  uield)c  fid)  bei 
So|)e  finben,  aber  cc^  genügt  ben  Slitet  ber  Gomebia  2opc§  „El 
ejemplo  de  casadas  y  priieba  de  paciencia"  mit  bem  „mas 
Singular  t^jempH  de  la  obediencia  que  deben  tener  las  mujeres 
casadas"  bc^  Jittlö  ber  OJomaugcn,  gu  iicrgleid)cn,  um  ben  ^ebanfen 
nal)e5ntegen,  bafj  Vopc  biefe  Si^id)tungen  gefanut  l)abe. 

5Mc  älteftc  cuglifd)e  ^Bearbeitung  bcÄfelben  ©toffc§  ift  ma{)r= 
fd)einlid)  jene,  ireld)e  (Meoffrol)  (St)ancer  (i;528  big  1400)  in  feinen 
Canterbury  Tales  unter  bem  2itel  The  Clerkes  Tale  gicbt.  ®er 
Gierte,  bem  bie  (Sr5äl)lung  in  bcn  ilUMmb  gelegt  ift,  bcrid)tct  im 
*"l.^rolog,  ha\}  fie  il)m  '•]>etrarca,  tiie  laureat  poete  in  ']3abua  cr3äl)lt 
l)abc.  5üiffalleub  aber  ift  eg,  haf]  fid)  (il)aucer  in  feiner  @r5äl)tung 
oft  mortgetreu  an  ^-^occaccio  I)ält. 

3(uf  (i;()ancerg  (55ebid)t  bernl)t  bie  bramatifd)e  33earbcitung:  „The 
pk^asant  Comedie  of  patient  Grissel"  non  (il)ettlc,  'A^ecfer  nnb 
.V')ougI)ton  fiGOSi,  uicld)e  bie  fiimt(id)cn  9fol)eiteu  ber  alten  9?ooellc, 
bie  C£-ntfül)rnng  ber  .Siinber,  bie  Unuial)rfd)eiulid)fcit  ber  mel)r  at« 
5cl)njtil)rigen  Xrennung  ber  (i1)egattcn  mie  bei  l'ope,  nnb  bie  ilirntalitiit 
ber  üorgeb(id)en  giueiten  ."peirat  beö  05rafen  aufmeift,  mofür  bie  l)err' 


1)  t!(bgebnictt  im  Romancero  general  uoit  X.  5Iiig.  Xnxan  2,  1273—1275. 


'il'.  u.  ii>ui-,^bad),  '^nv  biaiiiatiidji'ii  '-i>ol)aiiblitug  bcv  Wvifclbicifano.       4r))> 

ticljcii  '.HuyLirüdjc  bcä  llhittcrfdimcr^ce  uiib  bie  ftiüe  Älngc  bcr  tief= 
üeriuiuibctcit  (53attiu  tanin  einen  (irfat^  gn  bieten  oerniücjcn.  Xic 
birf)tcnbe  (ionipaguie  I)at  bnrd)  eine  l)citeve  9tcbcn()anb(nng  beut  Stoff 
mel)i-  ii^tr^e  ,yi  iier(cil)en  gcfndit,  jebod)  oljne  ben  ^jluccf  3n  er= 
reidjcn.  X^ie  .v>anMnnt3!Suieifc  befö  (^H'afen  ift  fü  fenba(n-o(),  bafj  fid) 
nnfcvc  feinere  nnb  beffere  gefeüfdjaftüdie  ^Hnfdinnnng  nnnuigtid)  mit 
il)r  iHTiol)nen  huin. 

4^ie  „Patient  Grissel"  nuirbc  uon  ßoüier  1841  für  bie  nttc 
„Sliakespeare-Society"  pnbH.yert,  nnb  crfn()r  18;»3  eine  nbcrnuilige 
3{uferftcl)nnt3  in  ben  „©rtangcr  '^üitriigen  3nr  cnglifdjen  ']31)i(ologie", 
uiofelbft  Wottüeb  .s^übjd}  in  einer  cingcljenbcn  33ürrebe  bao  Cnellen^ 
iimtertate  ber  eng(ifd)en  iioniobie  erörtert. 

X'en  l^entfdjen  ift  bie  nninc,  n(te  9toücde  bnrd)  haß  bentfdjc 
i^o(fc4ntd)  ©rifetbiio,  nie(d)eci  nnr  eine  —  fleltenuicife  freie,  fteüenuieifc 
luörttidie  —  "i^tadjbitbnng  ber  C!iT5äl)(nng  33occaccioi5  i]t,  I)inreid)enb 
befannt,  nbcr  an  bie  branuitifd)e  93e()anb(nng  lungtc  fid)  feit  .s>an§ 
Bad]ä  fein  bentfdjer  ^idjter.  (£'rft  Pi-riebrid)  .paün  nmdjte  luieber 
einen  ilunfnd).  Üv  bcfa|3  I)inreid)enb  feine  ©mpfinbnng,  nm  bie 
irnbcrijaarigfeiten  biefeg  ©toffes  ^n  füllten,  nnb  c§  foftete  i()n 
Ria[)r(id}  ^Jtütje,  fie  ^n  mitbern. 

5Uiö  bem  Öhnifen  uon  ©alnjgo  mirb  ']5erciiia(  non  3öa(e!3,  ein 
Üiitter  ber  Jafetrnnbe  bt§>  ^'önigö  3trtn'3  —  benn  bie  .Söanbfnng 
uertegt  ber  T^id)tcr  nad)  (Snglanb.  ,!3in  erften  9(fte  fe{)en  nnr  ben 
ganzen  \"^of  bei  einem  prfld)tiuillen  J^-cfte  nereinigt.  xHnd)  -^^erciinü  ift 
erfd)ienen,  ber  miiljrenb  ber  {cl3tcn  brei  ^^at)!'^  ben  S^o\  gemieben  fjat. 
(Srfttunit  fragt  bie  Königin  (S^incura  bei  feinem  2tnb(icfe,  marnm 
man  ben  .S^efben  fo  fetten  am  .v>ofc  fe()e.  '^iiemanb  meijs  il)r  Hnc^fnnft 
5n  geben;  it]r  gefd)mäl5ige$(  ,v>offränlein  Criane  aber  ergiitjlt,  '|^ercilla( 
l)abe  feit  feiner  '-l^crnuil)tnng  feine  fcftc  ^nrg  '^^enbennljio  nid)t  t)cr= 
laffen.  ^abnrd)  nengierig  gemad)t,  rnft  bie  .Königin  ^]3erciLia(  gn  fid) 
nnb  forbert  il)n  auf,  il)r  gn  berid)tcn,  me(d)e  '3)ame  er  I)eimgefül)rt 
()abe.  ÜlUe  erftannt  jebod)  fie  nnb  ber  gan^e  Spol  at^  ^^^erciinit 
er5äl)(t,  baf^  er  ^h-ifetbi^^  bie  2:od)ter  beg  armen  blinben  Äö[)tcr^5 
ßebric  in  SBatei^,  jn  feiner  föattin  erljoben  I)abe,  nnb  baf3  fein  ijäm-- 
üd)eö  (sHücf  il)n  bie  ^ci'fii'^nnngen  be>o  S^o]tt->  geringfd)tit^en  (ef)re. 

Seine  nnbegren^te  i'iebe  gn  (Mrifetbis;,  bie  ber  i^ieib  in  bm  leb= 
tjaftcftcn  5ai"t^c"  fd)i(bert,  fann  in  ben  3(ngen  beö  .s^">ofeö  bicfen 
5'et)Itritt  nid)t  entfd)n(bigen,  nnb  luenn  Ö)ineora  frül)er  barüber 
erftannt  mar,  baf3  '']3erciiia(  feinen  alten  9(be(  bnrd)  biefe  a[)cif3()eirat 
fd)änbcte,  fo  ift  fie  im  l)öd)ften  ©rabe  barüber  erzürnt,  menn  er  fagt, 
ba)3  er  feine  @emal)(in,  bie  g(cid)mol)(  uon  nieberer  5lbfnnft  fei,  hcn 
5^amcn  beso  .S^iofeci  in  jeber  .^inftd)t  i}or5iel)e.  Sad)enb  forbert  fie  i()n 
auf,  bie  (J)efd)id)te  feiner  Siebe  gu  eräät)(en,   nnb  bie  ftotje  Königin, 


4o4       S.  u.  Sür,!;bnd),  ^'H'  braiiiatiicl)cu  i^cl)aiiblimg  ber  (Mn)elbt^ofagi\ 

fomie  bie  anberen  ncrfäuinen  nid)t,  uuiljrenb  ']?crciDa(!o  9kbc  ipöttiirf)e 
^ycmerhingcu  über  bie  ^öl)Ierin  fallen  511  (nffen.  (S-nbüd)  fann  fid) 
■^^ei-cioal  nid)t  met)r  3urüdl)alten.  C£t  gietjt  fein  ®d)Uiert.  Vangetot, 
ber  (^dian  ber  ^iinigin,  nimmt  i{)re  ^l?artei.  <Sd)on  [tür5en  bie  beiben 
aufeinanber  (o§,  a(ö  Äönig  5lrtn^3  erfd)eint,  unb  fie  luegen  ber 
©törnng  beio  ?Vefte^  gur  9hbe  [teilt.  öHnenra  fpiclt  bie  33cleibigte, 
"i^erciüal  foll  luiberrufen;  er  Jueigert  fid)  jebod),  e^^  3n  tl)nn,  nnb 
be^eidjnet  ben  ^pott  ber  .ftiniigin  ait-  bie  Urfad)c  feineei  gered)ten 
3orne!^.  ^a  ergreift  ©inenrn  felbft  bnss  Ül^ort  nnb  oer|.iflid)tet  fid) 
Dor  bem  Äül)lerlinbe  ^n  hiien: 
• 

äöcim  ^l)v  mir  'jn-obcii  gebt,  ba^  (Sure  §aib5frau 
@o  tugcnbrcid)  unb  treu  uub  licbooU  ift, 
Hub  liurf)  uub  Gureui  ü^obt  10  fetjr  ergeben, 
®ap,  ging'^  auf  (ärbeu  uad)  in-rbieuft  unb  9ierf]t, 
Sie  Äöu'gin  uiiir',  uub  Guglnub'?  Äroue  trüge! 
(Srprobt  ^s^r  bie^^,  fo  unli  id)  uor  il)r  fuieen!^ 

'A^ü§  ^)loth^  ift  {)ier  alfo  eine  3Bcttc. 

'^ercinal  befd)lie§t,  feine  g-ran  5U  prüfen,  nm  bie  I)od)niütl)ige 
Königin,  bie  il)rer  gefpottet,  jn  ftrafen  unb  gn  bcfd)nmen.  ©ineüra 
verlangt  nnn  gnerft,  baf?  er  il)r  ben  ®ol)n  entreiße.  ®d)n)er  trennt 
fid)  ©rifelbiö  non  il)reni  itinbc;  nid)t  fo  lcid)t,  nid)t  mit  bemfelbcn 
frol)en  ®eI)orfani  lüic  bei  i?ope  be  il^cga  ober  bei  Boccaccio.  @rft 
al^  ^^erciiHiI  il)r  fagt,  ta^  er  bem  33ann  nerfalle,  luenn  er  bü§  ^inb 
nid)t  beut  ,^{i3nige  an^liefere,  giebt  fie  es  l)in,  nm  il)n  jn  retten. 
;^nieiten£i  mnfs  er  fie  ncrftof^en,  fo  l)i(flo^\  arm  nnb  nacft,  nne  er  fie 
aufnal)m.  T)ic  Vel)en!Smannen,  in  bercn  ©egenumrt  fid)  biefer  %U 
uoll5iel)t,  net)men  giuar  in  ftürmifd)er  SBeife  für  tl)re  i^errin  ^^artei, 
bod)  "i^ercinal  ^ält  fie  in  ©d)ranfen  nnb  (^3rifelbi^^  fd)eibet  betrübt 
von  bev  !iHtrg. 

3n  il)rem  i^ater  ()eimgefel)rt,  loirb  fie  oon  i{)m  nid)t  liebeüoÜ 
empfangen.  Gebric  ift  fein  ^anicnla  nnb  fein  l'anro.  @r  ^atte  alle 
iBemeife,  bie  ©rifelbi^^  bem  ^^^erciiml  biÄl)er  oon  il)rcr  Okttenliebe 
gegeben,  als  ;^ieblofigfeit  gegen  il)re  ©Itern  anfgenommen.  Sie  t)atte 
ftnmm  gebntbct,  baf?  ^^^ercioal  il)ren  inater  oon  feinem  .^ofe  ocr= 
bannte;  fie  l)attc  nerfänmt,  jn  il)rer  fterbenben  ^.iJintter  5U  eilen,  ba 
fie  am  93ette  il)re!o  gleid)faUii  fd)Uier  erfranftcn  ©attcn  nn-o^arrte: 
(Sr  fal)  barin  nur  eine  ^i.Metätlofigfeit  gegen  il)re  lÜhttter,  nid)t  5Uif= 
Opferung  für  il)ren  0)emal)l.  !:)hiu,  ba  bie  Jodjter  fid)  il)m  ual)t, 
luenbet  er  fid)  uon  il)r  ab. 

311^  britte  ''^.Hobe  l)atte  ÖHuenra  nerlangt,  haf]  (^irifelbifo  if)rem 
Chatten  uad)  all  ben  l)artcn  Unbilben,  bie  er  it)r  jugefügt,  nod)  il)re 
l'iebe  ben)al)ren  foUtc,  ol)ne  il)m  gu  gürnen. 


il\  U.  A^iiv;,bad),  ;^iiv  bvaiiiati|d)i.'ii  "i^oliaubliiiu]  bor  (:^riliibt'0|age.       40;) 

^u  ^icjc^l  CS'ubc  linrb  fingiert,  ha\]  %^cvdml  üoii  bcii  iD^umcu 
beig  itönigC^  üerfotgt  lucrbc.  ^-üctienb  tommt  er  ju  ^rifetbig  iiub 
f(ct)t  fie  au,  il)n  oor  feinen  ii^erfolgern  in  ^djui}  ^n  ne()men. 
Örifetbii?  beftcl)t  nmi)  biefc  '|?robe.  Sie  oerbirgt  it)n  in  einer  .'otiljte, 
nal)e  im  'ilniibe.  4>ann  fint't  fie  auf  bic  ilnie  nnb  betet  5uni  .S^lmmcl 
um  feine  Ütettung.  darauf  tommt  (^)incina,  um  feine  iHu§(ieferung 
non  it)r  ju  oertaugen,  ba  man  ben  g'^üdjtigen  {)ter  Ijabe  üorüber= 
ci(cn  fcl)en.  (^kifelbi'o  liefert  il)n  nid)t  nn^^.  i^ergebensi  bemül)t  fid) 
bie  ^tönigin,  if)r  l)or5uftcllen,  Uie(d)  unbanfbarem  3-^?anue  fie  foId)c 
ilHil)ltl]ateu  ermeifc,  mie  fd)(ed)t  il)r  '"J^erciual  bi^o  jetft  tl)re  i'iebe 
gelol)ut  l)abc.  (ir  \)abc  il)r  il)r  .Stinb  geraubt,  fie  fetbft  iierftoflen  — 
ÖJrifctbici  nerrät  il)n  uid)t. 

'!I>amit  I)at  (shifctbiio  alle  brei  '].H-obcn  glängenb  beftanbeu. 
©ineura  ift  befd)äiut  nnb  foU  bcr  'ii^ette  gemäji  bem  Äijl)(ertinbe 
tnieub  '^Ibbitte  (ciftcu.  ^]?crciua(  jaud)5t  nor  ^-rcube.  T)cr  Sdjuier^ 
geprüften  erttärt  aber  .Viönig  5(rtUi§  üor  bem  Derfammelten  .v^ofc,  bafj 
all  il)re  Cua(  nur  erlogen  gcn>efen,  um  einer  3Bettc  luillen.  '^k§ 
trifft  (^h-ifelbi£i  fd)Uier.  i]\vav  leiftet  il)r  bie  Königin  tnieub  i?lbbitte, 
aber  fie  l)at  nun  il)ren  ^Sinn  geinanbt.  @nttäufd)t  lüenbet  fie  fid)  mit 
bitteren  iHinvürfeu  an  it)ren  (S)emal)l.  "^cun  fann  fie  nid)t  mel)r  gu 
il)m  3urüd1el)reu,  ba  er  mit  il)rer  Siebe  ein  fo  fret.ientlid)e§  ©ptel 
getrieben.  @ie  fel)rt  mit  il)rem  armen  alten  23ater  in  bie  ,'püttc 
gurürf,  mo  fie  el)cbem  fo  gufrieben  gelebt.  ^]3erciuat  eilt  i{)r  nad),  fie 
3urüd"3ul)alten,  aber  Äönig  5(rtU!§  l)ei|lt  il)n  bleiben,  benn  jei^t  bat 
er  bac^  Oied)t  uermirft,  fie  ju  befil5en. 

>^"^almy  getünftclte  3^id)tung  crreid)t  it)ren  ^wtd,  bie  .^erbtjeit 
ber  urfprüugtid)en  g-orm  ju  uiilbern,  uid)t,  unb  bleibt  meit  l)inter 
l'ope  ^nvM,  ber  il)r  mit  gröf^ercr  Sirene  folgt.  1)en  mäd)tig[ten 
^onflitt,  (sirifelbiö  ^^rüfung  burd)  bie  23ermä^tung  it)re£(  (hatten 
mit  einer  anberen,  läf^t  fid)  4">alm  uotlenb^^  entgel)en.  ^at^  'Urania 
entbel)rt  uid)t  ber  !;lJül)ruug,  nad)  bem  (5)efd)madc  jener  ^eit, 
aber  ei?  gicbt  ben  geumltigeu  Stoff  nur  oenuäffert  unb  nergncfert. 
'4^a!o  3Jtotiü,  bie  nerlcl^Uc  Eigenliebe  ber  itönigin  ©inenra,  ift  ant- 
bem  ©agent'reife  ber  ÜJitter  ber  5:afelrunbc,  bem  Lai  de  Laiival  ber 
Dtarie  be  ^-rance*)  entnommen. 

^ort  l)cit3t  ber  S^dh  Sauüal  (^13ercioat).  Er  I)ält  fid),  iuicmo^t 
uon  iiornct)mem  (^efd)lcd)te,  nom  ^'pofe,  an  beffeu  ^-reuben  er  feinen 
'^lutcil  nimmt,  fern.  Qv  füt)lt  fid)  glüdlid)  im  t)eimlid)en  S^efil^ 
einer  beganberub  fd)i)nen  ^-cc,  meldjc  il)m  oerfprid)t,  jebergeit  auf 
feinen  3Bnnfd)  bei  il)m  gu  fein,  nur  bürfe  er  niemanbem  etnmei  oon 
feinem  Wliid'e  mitteilen. 

';  Voc^viun  b":)lu'fi  1. 


4;)(_)       4i>.  11.  iiUa7,tiad),  ^uv  tivnnuUiidicu  i>cl)aiiMung  bcr  (^rifclbic>iagc. 

©egeu  iciuc  (skiuoljuljcit  ci-fdjeiut  !i'anua(  ciiicci  Jageö  bei 
einem  Ö^efte,  wädjc-^  Äönig  5{vtus  üeranftnüct.  .«öiiigiii  (>)inein-n, 
^ic  eine  f)eftigc  92eigung  511  i()m  euipfinbet,  benutzt  bie  @clcgcn(}eit, 
um  il)m  biefelbe  311  offenbaren,  l'aniiat  uergif^t  in  biefem  ?lugenb(icf 
jctn  bei*  ?i'ee  gegebenem  il^eriprerfien,  nnb  jagt  ber  fto(5eu  .Sibnigin, 
haf]  er  bereite^  liebe,  nnb  baf^  bie  ^amc  feinem"  .'Oer.^eu'?  mcit  jd)bncr 
fei,  aU  jie  fetbft.  ^amit  ()at  er  ha^^  gel)eimnic4io(le  '^-^anb,  uielrbe^o 
bie  gee  mit  i()m  üerfnüpfte,  .^crriffen.  (sHnenra,  burd)  bie  ^^nriirf^ 
uicifung  :^anüa(!ö  oerlet^t,  Uagt  il)rem  65ema()(,  baf?  i'annat  fic  ^um 
(5i)ebrnd)e  nertciten  modte.  .Honig  '^(vtu^  (äj^t  i{}n  an[  ber  eteUe  gc= 
fangen  nehmen,  unb  i'annnt  foU  fein  i^ergel)en  gegen  (5)ineiira  mit 
bem  lobe  bü)^en.  Ta  bie  ^liid)ter  jebod)  biefen  Sprud)  für  jn  ftrcng 
erad)ten,  einigt  mau  fid)  bnljin,  ba|l  er  Ghiabe  finben  fülle,  meun 
er  feine  Sd)bne  bem  .pofe  ^eige.  Tic  ^^ce  erfdieint  mirftid),  nnb 
üon  i[)rer  Sd)ön()eit  finb  alle  fo  ent3Ürft,  bafs  2a\\mi  freigefprodjcn 
mirb. 

'ÄHi^^  .spalm  bem  i!ai  cntlcl)nte,  ift  bentlid)  genug.  5lud)  l)ier  ift 
C!^  bie  auf  jebe  anbere  (Sd)önl)cit  unb  ib}eiblid)teit  ciferfiid)iige 
•ftbnigin  (^iincöra,  nur  l)ciBt  ber  ,v>elb  ftatt  Vannal  "iHn-c iirnl,  aber 
aud)  er  l)ält  fid),  felbft5ufriebeu  mit  feinem  Siebcirnglürfe,  fern  00m  (Me- 
raufd)e  beö  .V)ofe0.  rie  .Vibnigin  üeranlaf^t  il)n  3nr  'i^robc  feiner 
(^)eliebten,  bie  fid)  in  bem  ^'ai  etnfad)er  geftaltet,  nub  mit  bem 
blonen  (^•rfd)einen  ber  ^^ee  üor  bem  ,viofe  ertcbigt  ift. 

Xer  (sh-af  2i>altl)er=i-^erciüal  —  ber  in  ber  urfpriingüd)en 
'rid)tuug  feine  Jyrau  prüft  —  mit  S3e3ug  auf  all  bie  ^-ragcn,  bie 
er  il)r  bei  feiner  üi'erbung  iirrgelegt  l)at,  ift  ein  roI)er,  aber  im  Weifte 
feiner  ^eit  möglid)er  Öl)aratter;  ,pa(m  aber  mad)t  ans^  il)m  ben 
Spielball  einer  'il^eiberlanne,  einen  5!i)rannen,  ber  feine  g^rau  in 
ber  abfd)eulid)[tcn  iJBeife  quält,  meil  eine  anbere  bie^5  münfd)t. 

CDiefer  fd)einbar  l)bd)ft  bramatifd)e  Stoff  ift  in  iiMil)rl)cit  brama  = 
tifd)  fprbbe,  benn  eö  liegt  fein  ^n  cutfdiulbigcnber  (ih'unb  für  'i^cn 
("»hülfen  uor,  feine  treue  unb  il)n  liebenbe  Wattin  in  fo  graufamer 
'-h>eife  3U  nuirlern,  nnb  er  ift  ein  nnfl)mpatl)ifd)er  ^3ül)ncud)aratter, 
ben  mir  ol)ne  3;eilnül)me  alleinftel)eu  fe[)cn,  menn  Wrifelbiö  il)n 
fd)lieJ3lid)  ücrUiilt,  mie  .f)alm  bieö  im  bramalifd)en  @ered)tigt'eit!o= 
gcfül)le  gefdielien  liifU.  "^lubere  al)nlid)e  '^^ül)neul)etbinnen  ftelien  unter 
bem  ^HUbadjte  bes  C£-l)ebrnd)ei'^  auf  Wrifelbici  aber  füllt  fein  ^^er^ 
bad)t.  Sie  bat  felbft  in  ben  ^Hugen  il)rei(  (Matten  uid)t  bie  geringftc 
Sd)ulb  auf  fid)  gelaben. 

5111  bicfe  llmftiinbe  mad)en  ben  Stoff  geeigneter  für  eine  nooelli- 
ftifd)e,  alfo  für  eine  bramatifd)e  i^^el)anbhtug.  ,'oatm  aber  l)atte  bei 
^er  ilkarbeitung  nod)  eine  anbere  ^mbel  im  Sinne.  3^)"^  fd)Uiebte 
'JJcaffingerö  .^omöbie  ..Tlic  |)ic|iii'('"'  iior  klugen. 


21).  ,V)aiupc,  Xev  Liliubc  Vaiiti'3fiu-d)t^3)id}tcv  3övg  (i^vaff.  407 

.s>icv  3iet)t  ^l[)?atl}iag,  ein  bül)nit|ii)ei-  9Httev,  unter  Äöntg  iiabiötanö 
iion  Ungarn  in  bcn  Äricg  t3cgcn  bie  Xürfcn,  im  nncr)d)üttcrnd)cn 
:i^crtrancn  an]  bic  Irene  feiner  (Matttn  Sopljia,  mclrfje  er  anf  ber 
t)iiterüd)en  3^nrg  ^urücfd'if^t.  '3)ic  Äönigin  .Vionoria  uerüebt  fid)  in 
bcn  tapferen  Mütter,  nnb  alö  fie  it)n  bie  Irene  feiner  Wattin  rül)nien 
()ürt,  tieranlaf3t  fie  il)n  gn  einer  3S>ette,  anf  (Mrnnb  beren  fie  bie 
Irene  Sopliia^o  bnrd)  jlvei  iiaüaliere  auf  bie  "i^robe  ftelten  läf^t. 
rie  beiben  begeben  fid)  auf  bao  2d)lof5  nnb  fud)en  fie  in  il)rer 
Irene  UHinfenb  ^n  uurd)en,  uierben  aber  luin  il)r  in  einen  Xnrm 
gefperrt  nnb  3n  nieiblid)cn  xHrbeitcn  angel)aUen,  bie  enbtidj  ber  (siatte 
nnb  mit  il)ni  Äonig  Sabistlanei  nnb  bie  Äönigin  .Vionoria  erfd)einen, 
bei  Uie(d)er  (Metegenl)eit  Sopljieuio  Ilrene  gtängeub  bargetljan  nnb  bie 
.Königin,  foune  il)re  beiben  Äacatiere  befd)änit  merben. 

Ü.ltaffinger^o  itomöbie  berni)t  auf  einer  ^lonelle  33anbeUo5i  [I,  -21  [ 
nnb  ee  ift  nid)t  bentUd),  ob  ,v>alm  feine  (^rifetbiji  auf  ("»irnnb  ber 
:)coiie(ie  ober  auf  (^rnnb  ber  iiomöbie  aufbaute.  :3f'^cnfallg  fannte 
er  bie  eine  ober  bie  anbere,  benn  and)  Ijier  fpielt  bie  'ii>ette  bie 
.'Oanptrolle,  nur  ber  ©egenftaub  ift  ein  anberer;  bei  '^anbelto  nnb 
SÖiaffinger  ift  es^  bie  ef)e(id)e  I^reuc,  in  ^'^alm^  Öjrifetbic^  bagegen  bie 
Xiemnt  nnb  Unteninirfigfeit;  aber  bie  ,Höntgin  i^onorta  tonn  i^re 
:j(t)nlid)feit  mit  ber  (^Hneura  bei  .^a(m  nnb  ber  Königin  im  l'ai  bc 
ii'auoal  nid)t  oertengnen.  I^ie  'l^^-üfung,  nield)e  ber  treuen  CMattin 
5ngebad)t  mirb,  ift  bcrart,  mie  fie  einer  i)ert)eirateten  ?yrau  aiol)t  be= 
gegncu  fann,  aber  bie  'Prüfung  ber  armen  (^rifetbifo  ift  unmenfd)(id)e, 
mittc(atter(id)e  '].kiuignng.  S)ie  ©itten  iinbern  fid)  nnb  mit  it)nen 
and)  bie  5(nfd)aunugen  über  bie  '•]>f(id)teu  nnb  ^)ied)te  ber  ^-ran. 


©vaff  nxxb  fein  ^xxfexxiijait  ixx  %lixvxxbev^ 
(1517   1543). 

^on  If)eobor  i^ampe  in  ':)cürnberg. 


(£-iu  i^aub^tnedjt  gur  ^cit  Äaifer  3)?a?.-imi(ian§,  befeelt  üon  iritbcr 
33egeifterung  für  ba§  freie,  uenuegene  i^cbm  feiueci  ©tanbe^v  bagn 
oon  urfprünglidier  bid)terifd)er  Begabung,  ^c^tereigniffe  nnb  ©itten 
anfd)auüd)  nnb  formgemaubt  fd)i(bernb,  Maifer  nnb  5iu"ft^n  in  fi"i^ft=^ 
öoüer  ®prad)e  feine  l^iatjunngen,  bie  ii^ünfd)e  he§  il^otfe^^  gurnfeub; 

30 


Supl)orion  IV 


458  Xt).  §Qinpo,  2 er  bliiibc  Vanbotncd)t=Stcf)tei-  i^i-^g  (Mvnff. 

bami  plül3(id),  une  cs<  id)etnt,  huvd)  einen  ungfücfüii)cu  !^n^aU  in 
folge  eineüi  '^ranbe^t',  be?  :;?lni3enüd)t!ci  beraubt  unb  babnrri)  iienbtigt, 
bem  ungebunbeneu  ^anbi?tncd)t0(cben  511  entfagen,  in  jcbei-  'i>e5iet)ung 
öon  nun  an  auf  bie  (^utl)er5igfeit  unb  bie  milbe  -öanb  frembev 
Seute  augeiüiefcn:  luic  luirb  ein  .V)i^füpf  unb  ^-cncrgeift  une  ^^vg 
6h*aff  füld)  raid)en  (MfüiföUiedifei;  ertragen,  U'ie  luirb  er  fid)  in  bie 
gänjüd)  ueränbertc  i'age  gefunbeu  l)abeu? 

•ii^enn  bie  Vöfnng  biefeci  '']?rob(em^'  fdjon  ein  rein  menid)üc^e5, 
^ifl)d)o(ogifd)eici  :5ntercffe  für  fid)  bcaufprud)en  bürfte  unb,  fie  5U 
fiuben,  fid)  leid)t  ein  X;id)tcr,  ein  grofser  ^toueUift,  l)ätte  berufen 
fül)(en  tonnen,  fo  ift  bie  ?yrage  bod)  aud)  non  fulturgefd)id)t(id)er 
unb  fpe^iell  uon  (ttterarl)iftüriid)er  33cbcutnng.  Tenn  ^örg  (Mraff 
gcl)5rt  3U  jenen  iicrl)ii(tni!§niäf3ig  wenigen  rid)tern  ed)ter,  oiel  ge- 
fungcncr  ^i^otfsücbcr  au^  ber  iöüite^cit  biefes  ßuieige^o  unfercr  fd)öneu 
:^ittcratur,  oou  beuen  uns  ber  ^iame  betannt  ift,  unb  repräfentiert 
gugleid),  luie  bereite  angebeutet,  ein  nid)t  gu  unterfd)iil3enbc^'  poeti= 
fd)e^'  ^^alent.  ^^ubeni  finb  nur  über  ba^  l'eben  unb  Treiben  fold)er 
i>olf!?Iieberbid)ter  bi^o()cr  fo  ungcnügenb  nnterrid)tet,  haf^  aud)  au^^ 
bicfcm  Örnnbe  an^fül)rüd)e  9Jiittei(ungen  über  i^övQ  (^raff  unb  feinen 
(augjtil)rigen  iXnfentI)aIt  in  'i'cürnberg  inel(eid)t  nid)t  uuunlltommen 
fein  uierben.  3'i"cififi)  ^^^  tl)).nfd)  für  bie  Vebeusiiierf)ältniffe  ber  nolt^- 
tümüd)en  ©äuger  bc§>  16.  !3flt)i'l)"nbert^^  überf)anpt  tonnen  bie  ^aten, 
bie  id)  cinä  ^örg  f^raffg  i'ebeu  bei5ubringeu  i)abe,  nur  gum  ftetuften 
5! eil  gelten;  bafür  aber  geben  fie  in  il)rer  @efamtl)eit  eine  fo  üoU= 
tonnnene  unb,  une  unr  t)in3nfcl3en  muffen,  erfd)ütterubc  i'öfung  ber 
pfl)d)otogijd)en  ©eite  nnferer  5i"iHlc,  ^(^f^  tiud)  bid)tcrifd)e  Intuition 
tauni  eine  braftifd)ere  unb  fpannenberc  Ci-ntunrflnng  gefd)aut  babcu 
irüvbe.  ^ie  auf  ^örg  ©raff  be5Üg(id)en  'i^türnbcrger  ütat^uevtäffe  — 
bies!  ift  bie  Clnette,  ber  toir  bie  eruiciterte  .Sienutui?  faft  an!öfd)(ienlid) 
nerbanten  —  (efen  fid)  faft  mie  ein  9toman:  bie  gro)leu  UmrifUinieu 
Uienigftenc^  (affeu  fie  fd)arf  unb  beut(id)  ()crüortreteu,  menn  aud)  bie 
9lu0füf)ruug  ber  feineren  Linien  innerbalb  ber  -Siontnren,  bie  innere 
i^ertnüpfnng  ber  einzelnen  Um)"täube,  nad)  mie  oor  uienigcr  ber  oer- 
ftanbe!5mii)"5igeu  ,Siombination,  a(to  bid)terifd)cui  (iinfül)ten  unb  l1cad)= 
fd)affen  üorbe()a(ten  bleibt.  i^ielleid)t  fiubet  fid)  ba.^n  einmal  ber 
rid)tigc  5Jcei)"ter.  ii}ir  babeu  l)ier  unr  oon  bem  Xl)atfäd)lid)eu  ^u 
^anbeln.^j 


')  3Ba§  man  hhiljtv  über  ^iJvg  (^h-aff'o  Veboii  unifuo,  war  au'3  feinen  'L'iebein 
gefd)öpft  So()ev  er  gebiutig  mar,  [tebt  nicf)t  uöUig  feft  unb  ergietn  fid)  aud)  au^o 
ben  ^HatäpvotofoÜen  nid)t.  D§h\v  2d)abe  ( ^söig  Wvaff  unb  iian-5  SiLM'tat,  .^luei 
Viebevbid)tcv  au^>  bev  cvften  SqUI^U  be-5  16.  Jabrliunbevt^o  int  Seinmvifd)eit  3<-il)i' 
buri)  4,  185(),  418)  fd)lot"j  au§  Dcrfd)iebencn  '^Inbeutungcn,  baf?  er  im  Cttingifd)cn,  im 
fogcnonnten  ^i'ieil,  ju  §aufe  geU'cfen  fei.   Woebefe  1  ("»Hninbrif?  2,  255)  bagegen  UifU 


st).  §ainpc,  Xev  bliiibo  Vaiibcitiicd)t=I>td)tcv  ^ovg  (Mmff.  459 

^u  3lnfang  hc§  ^ttl)rc^'  1517  tft  ber  AMd)ter  juerft  urfunb(id) 
in  '^cürntuTg  uadi^uuicifen.  l^aj^  in  bcr  Zhat  (Srbtinbiing  ber  Unfall 
uun-,  bcr  il)m,  iiüc  er  in  einem  \vol)i  5iemlid)  gleid)5eitit3en  Viebe 
fingt,  feine  ^-renbe  gemenbet  unb  itjn  ge^iuungen  t)abe,  anä  „ber 
trieg'olent  orbcn"  an^o3nfd)ciben/)  gel)t  aut"  biefem  erften  une  au^ 
ben  fülgcnben  einfd)tägtgen  Ox*at«iiertäffen,  in  benen  er  fnft  burdjiueg 
alö  bünb  begeidjnet  unrb,  5nr  (sknüge  I)ertior. 

itin  au§  bein  2iMuttcmlievgiid)cn  ftammcii,  inbcm  cv  tt)m  ba§  ?teb:  „3;a|l  id)  itit  tau 
fiiitb  lau"  beilegte,  ba-5  iu  beiu  fogeuauuteu  5vi-o)d)ou)ev)d)eu  @e)angbitd)le  (3»vid) 
1540)  ftcl)t  uub  bicv  beni  (Mrafeu  ^^rg  bou  ii^üvttemberg  5uge)d)riebeu  unvb.  '-i^avtfd) 
(in  bev  i!Utgeuieiueu  Xeutfdjeu  ilMograpbie)  ift  it)m  bavtu  gefolgt,  mäbvcub  anitx^i 
^•orfd)ev,  uameutlid)  '|>t)ilipp  ilnidenuigel  {Xa-j  beutfdje  Äircf}eulieb  3,  370 1,  mit 
9^ed)t  auf  bie  uugeuitgeubc  ä)totiiiievuug  biefer  3iM''i)veitiuug  tiingeiuiejeu  l)abeu.  — 
Sie  '^e,^ief)uugeu  uub  totaleu  'Jlufpielungeu  auf  'Diüvubcrg,  bie  iu  3övg  (^roff^ 
fiebern  entl)aiteu  fiub,  tjat  ebeufatl'o  5d)abe  (a.  a.  C.)  jnerft  tniftiger  betout. 
©inige  ©rgänjuugeu  uub  uäl}ere  ■JtuSfütjvungeu  tüT^u  bradjte  Vod)ner  (^(jvtäuteruugeu 
ju  ^s'6v%  ©vaffö  Vieberu  im  3tu,^eiger  für  .Huube  ber  beut)d)en  ^^orjeit  3,  1856, 
epalte  171  f.).  Sidjergefteltt  ift  feruer  bi^fier  ein  'Jtufeuttiatt  be§  3)id)ter-5  in  Stras- 
burg burd)  ba-5  bei  (^oebefe  unter  (j  aufgeführte  'i'ieb,  taä  mit  beu  iöorten  fc^tießt: 
„belli  löblid)eu  9it)at  inn  Strafjburg  ju  luibertbou  id)  ^örg  ©raff  gebiditet".  @^5 
ergiebt  fid)  aber  in\§  bein  liitat  bei  (S5oebete  uid)t,  in  lueldje  3^'it  biefe^S  (yebid)t 
fällt.  Gin  5tufeutt)alt  in  3lug'5burg  ift  uid)t  nad)a)ei§bar.  (^oebefe  nimmt  einen 
iold)cu  an,  ol)ue  5U  fageu,  U'orauf  fid)  biefe  '^Innatjine  ftü^t.  Mit  bcm  3lng§burger 
.Hürid)uer  xmt  9.)ceifterfinger  3erg  ®raff  (cod.  aug.  4"  218,  Ta.  24;  ugl.  .Heiii,^  in 
ber  ;veftfd)rift  fr)an§  2ad)'g=iis'0i1d)ungeii,  'Diürnberg  1894,  @.  330')  bot  unfer  Vanb>o= 
fned)t=2)id)ter  fid)erlid)  gar  uid)t'5  ,yi  tbun.  iin-ber  iion  bein  einen  uod)  uon  beut 
anberu  fiubet  fid)  iu  beu  mir  befannten  l)teifterliebert)anbfd)rifteu  irgeub  ein  (:Viebid)t. 
Um  bie  .'perau'Jgabe  iion  ^övq  (^raffio  Viebern  l)aben  fid),  nad)bein  eineiS  berjelbeu 
bercitiS  ^n  Önbe  be'5  uorigen  3«t)i^t)it'i'5i-'i't-'  i"  ©ÖSf^'-'  beutfdjem  lilliaga^in  ("Jtltoiia 
1794)  8,  94—100  (pgt.  (^oebefe  a.  0.  D.,  ®.  255  unter  d)  publijiert  iDorben  tuar, 
nor  allem  Vubmig  UbUuib  (i^olfölieber,  Stuttgart  1844/45),  0'3far  '2>ä]ahi  (a.  a.  O.), 
3J.  t»on  l'ilicucron  (.'piftoriid)e  3>olf-51ieber,  3.  33anb,  Veip,5ig  1867)  uub  '"i^flilipp 
Sadernagel  (.tird)entieb,  3.  3?anb,  ^'eipjig  1870)  uerbieut  geinad)t.  Seitbem  aber 
fiub  eine  gan.^c  9{eit)e  meiterer  Vieber  ^öx^  (i5raff'§,  uameutlid)  au'g  alten  ©inblatt-- 
brnden  unb  '5lngfd)rifteu,  betanut  geiuorben,  uub  e^5  Untre  ^u  münfdieu,  tafi  einmal 
ein  ')ienbrurf,  eine  tritifd)e  'Xu^Sgabe  fäintlid)er  erbatteuer  lieber  be^3  iu  feinem  l'eben 
luie  im  3)id)tcu  fo  eigenartigen  beiitiMieu  'J.HX"teu  uerani'taltet  mürbe,  luoju  e'S  freilid) 
nod)  erneuter  5iad)forfd)ungen  iu  beu  gröfu'ren  'iMbliotbefeu  bebürfen  mürbe,  ^-ür 
bie  'Datierung  uub  Ütnorbnung  bev  Vieber  bieten  bie  l)iitteiluugeu  au-o  bcn  3iat'§= 
protofolten  gteid)fattio  inand)eu  'Jlnt)att'opnnft.  Zo  fiub  bie  iion  ber  §cvgotin  —  ibrc 
'l:t)ätigteit  füllt  nad)  Sd)abe  (a.  a.  0.,  S.  423)  ,yuifd)en  1528—1537  —  gebnut'ten 
Vieber  ©raffä  alter  2Bat)rfd)eintid)feit  nad)  aud)  erft  iu  eben  biefer  ^cit  gebid)tet. 
Starb  bod)  ber  3^id)ter  nid)t  ctma,  mie  2d)abe  (a.  a.  £>.,  S.  420)  annimmt,  balb 
nad)  1523,  ober,  mie  si^artfd)  (a.  a.  D.)  meint,  balb  nad)  1525,  fonberu  er  lebte 
uod)  1542  (fiet)e  nuten). 

1)  Sd)abe  a.  0.  D.,  S.  422  (iu  „Gin  lieb  uon  ber  trieg'olent  orben"): 

„®a^3  ift  ber  frieg^gtent  obferiian,^  unb  red)te, 

fang  ^övQ  (^raff  ein  bruber  aller  lanb^3fned)te. 

uufat  t)at  im  fein  freub  gemeubt: 

mer  fünft  im  orben  bliben 

mittig  bifj  au  fein  mi." 

30* 


4<)0  21).  §a!iipc,  Xcv  LUinbc  :i'aub5fnccl}t=Xiditcv  3övg  iMvaff- 

^0311  bieten  mm  lun•id)ic^cuc  l)aubfd)rift(idic  ^.)iürubcrgcr  (iI)vo=^ 
uifen  eine  unlltommene  ßrgiinänng,  inbem  jie,  meilinürbigernieifc 
aber  erft  gnm  ^üiju  I5is,  bcriditcn:  „(Sä  ift  and)  bi|3  ^\)(iv  ^ü]] 
l)anH  nm  '^^cijen  3^l)urn  abgcprnnnen  inmb  (^eovg  Ö)vaff  ein  (S)ürt(cr 
[in  anberen  (it)ronifen:  „beitler"|  fo  alba  genio{)net,  für  fdiredben 
bünbt  inorben."')  '^In  ber  ^bentitiit  nnferes;  Vanbst'ncdjt  rid)terci  mit 
biefein  (S)ürt(cr  ober  'Rentier  fann  trol^  bev  abuicid)enbcn  ^^snl)i'CC\Vil)f 
nid)t  lüol)I  ge5iveiie(t  luerben,  nnb  luenn  fid)  and)  ber  til)ronift,  mic 
ja  (eid)t  gefd)ef)en  tonnte,  im  ^s'^iljv  geirrt  t)at,  fo  täfU  bod)  eine 
jpäterl)in  jn  eniiäl)nenbe,  nrfnnblid)  bejengte  i8e5iel)nng  Qörg  OH-affs 
5n  bem  .s^anbmerf  ber  33ent(er  anf  bie  allgemeine  :;liid)tigteit  feiner 
fonftigen  Angaben  fd}lief5en.  ©in  gelernter  Württer,  mirb  ^örg  OH-aff 
g(eid)Uiol)l  nnr  bie  geringfte  ^eit  gn  .^anfe  5ngcbrad)t  l)aben,  meift 
UHU-  er  Uiol)t  anf  iU-ieg«3Ügen  in  mani^er  .sperren  Vänbern  abmefenb. 
"Tennod)  alfo  mar  C!ö  nid}t  ctma  eine  i^ermnnbnng,  bie  it)n  für 
immer  tampfnnfäl)ig  mad)te,  fonbcrn  p(öi3lid)e  (i-rblinbung  beim 
i>^ranb  jene^  i^anfec^  am  meinen  Inrm,  in  bem  er  fid)  banml'ö  eben 
anfl)ielt,  bac^  iiielleid)t  and)  feiner  Jyamiüe  5nr  ftiinbigen  ^iiH-)t)nnng 
gebient  l)atte.  "i'lnd)  nad)  bem  fd)Uicren  ^d)irffalvfd)Iag  fdieint  er  feinen 
^Hngenbürf  baran  gebad)t  3n  l)abcn,  fein  i^rot  ctma  bnrd)  .panb= 
rcid)nngen  in  feinem  alten  .v>anbmerf  3n  uerbienen.  X\i5n  fel)ltc  cä 
il)m  mül)l  an  Okbnlb,  J^-crtigfeitcn  nnb  3nnäd)ft  and)  an  il^Httetn. 
i^sn  ben  !;)xat«protof ollen  mirb  er  bal)er  niemalc^  alc^  (sHirtler  ober 
^kntlcr  be3eid)net. 

%n§  mittellofen  331inben  aber  l)aben  fid)  baä  gange  SOhttelalfer 
l)inbnrd)  namentlid)  bie  S3änfelfänger  ber  »Stiibte  reh-nticrt.  '^n 
5iürnberg  fd)einen  fie  mit  ben  Dcrfd)iebenen  iHrten  üon  -SpieUenten 
3nfammcn  unter  ben  Oberbegriff  ber  „.^"^ofierer"  gefallen  3n  fein. 
Unb  mie  nnn  bie  oon  ber  ©tabt  angcftelltcn  ober  gngelaffencn  epieU 
lentc,  'IH'cifcr,  i'autenfd)läger  unb  „''^.^ortitifer",-)  ein  mit  bem  Stabt- 
umppen  gefdimürftec*  2d)ilb  tragen  mnfUen,^i  fo  galt  ecs  uuil)l  übcr-- 
l)aupt  alC'  eine  Gm).ifel)tnng,  menu  ein  .spofiercr,  ein  fal)renber  jünger, 

')  9cnri)  ,s)anbiri)vift  'J20  ber  im  («cnnanifdicit  ^Oiiifeiim  bc^iouievtcii  il1icrfcl= 
fd)m  ^gammlimg,  i^Uitt  450  b. 

'^)  Xiqc  brci  '^Ivtcit  von  ^tabtfpicUoutni  uunbcii  in  bcu  iliünilun-gcv  ''Mütt^- 
protofoUon  bog  15.  3"'H'l)uiibcrt!5  iiichi-fad)  iiaiiu-ntlid)  augcfiilu't.  Xalici  fiiib  ihre 
^nftniiiuMitc  Ijöufig  in  fliid)tiflcv  2ti,v,c  mit  aligcbilbct.  Tac>iciiigc  bcv  „"iuntitifa" 
iiiav  ba-ö  '^HirtiUiu,  eine  flcinc  .s>aiiborgcl  midit  Tvclungeli,  uiic  man  fic  and)  nid)t 
gar  feiten  anf  gleid),^eitigen  Wentiilben,  l'iiniatnven,  Ieppid)en  :c.  eiiiliden  fann. 

:')  i^gl.  [^)i(at5)4Hi"i-''t'-''foll^'i  1  •*■*•'  'V'-'f^'  '  r^Matti  1  a]  1.  3 an.  I44'.t  ibev 
bvitte  aller  in  ben  tliiirnberger  ^liatjiprotofolleu  entl)altenen  tSintriigei: 

3tem  fein  anfimenbigen  fpil  man  mcr  l)cr  i^iten  unb  jn  feiner  l)ol)C,^eit 
teinrlai)  ipilleiuten  mer  ^n  e'ffen  geben  ttnn  bie  bev  flnt  fd)ilt  tragen  unb  ber  fiirfteii 
fpil  leimen. 


II).  ,s>aiiipo,  Sev  bliubc  Vaiib'otiicd)t=2u1)ter  ^övg  C^^vnff.  4<)I 

ctiua  ein  fiüicnic^o  3d)il^  fotdicr  "Kvt,  bai^  il)m  üoii  ^'s•rcun^cu  itnb 
©öiincrn  gcftiftet  iiun-bcn  iimr,  nuf^inueiieii  I)nttc.\)  T)araut  bcjieljt 
fid)  liniere  crfte  'i'iotij.  ©ein  latent  (}attc  ben  crMinbcten  l'anb§= 
!ned}t  anf  eben  biejc  3^al)n  geunejen,  nnb  ber  9iHif,  bcr  il)nt  ai^ 
^id)tei-  iioranit3tncj,-i  nnb  bie  .Unnbe  non  fcineni  l^(i|lgeid)icf  ntögen 
ba3n  beigetragen  babcn,  5al)(reid)e  ^]?erfünen  für  il)n  ,^n  intereffiercn. 
(Sine  ÄoUettc  umrb  eröffnet  nnb  bcm  blinbcn  länger  mit  ©inunlU^ 
gnng  _be!§  -Kate;?  ein  filberneci  Sd)i(b  t)ere()rt.^)  '^cr  diat  t()at  fogar 
ein  ilbrigeö:  er  erteilte  nod)  im  .S^erbft  bc'^felben  ^al)re!§  bem  T*id)ter 
ein  i^riinleg,  (ant  beffen  ben  93nd)brnctern  bei  ©träfe  verboten  uuir, 
^sörg  ("»h'rtffy  lieber  innerl)nlb  einet?  i^ierte(jal)rec^  nad),^nbrnrfen.^i 

^sörg  (Straff  uuif)nte  nial)rfd)cin(id)  fd)on  bamat;*  bei  einem  Steine 
mel3  namcnio  .vtermann  Unfng^i  gnr  9J?iete  —  .^nfammen  mit  einem 
gtcid)fa((c>  bünben  Wefeüen,  fo   fönnte  man   an^  einer  ©tede  in  ben 


1)  3>g(.  [9i.4?.  1526,  XIII.  B,  Gb]  Secunda  8  Aprilis: 

2)em  frcinbben  f)ofierev  ablat)ncn  bibnl  [ta§  ift  ein  S^rinfgclb]  ,^iigcbcn,  bidvcil 
cv  fein  i'ilbcrin  irf)ilbt  bat.  ii^uvgcrmeiftev. 

-I  iniit  ben  bi§bci'  lHn-Lificiitüd)tcn  Viebcvn  bc^-  Tirf)ter^  faim  freilief)  nur  ein 
ein.yge'g  mit  einiger  il.'al)rid)ein(irf)feit  nod)  in  bie  ßeit  l'or  jcinent  „Unfall"  gefetjt 
nierben,  niintlid)  ba?-'  Vieb  „ium  beut  Innige  .ftarl,  mie  im  ber  Innig  lunt  5"vanfreid) 
fein  tod)ter  gab  nnb  luiber  nam"  ((yoebcfe  1,  289;  Viliencron  3,  'Jtr.  305 1,  in 
aield)em  nod)  2tropbe  16  nnb  17  per  „mir  lan;,fneri)t"  geiprod)en  mirb.  61  finb 
aber  olme  ^''-'^''f*^'  mand)e  Vieber  ^övQ  Wraff§  verloren  gegangen,  be(yel)ungSliH'ife 
nod)  nid)t  mieber  anfgetand)t. 

3)  Stn^ang,  dh.  1. 

^)  '?(nbang,  9h".  2.  (Sin  ä()nlid)e'o  '|n-iinleg  ift  nni§  bereit^5  au!§  einem  ber  alten 
Srncfe,  einem  „tractetlin"  beFannt,  in  bem  „brci)  biibfd)e  lieber"  ^övg  Oh'affy  uer= 
einigt  finb  (Ugl.  (^ioebefe  2,  25ß  n— p;  2d)abe,  2.441  ff.,  ^Jr.  T— 9V  -Sie  fallen, 
mie  3d)abe  5.  419  nad)geunefcn  bat,  in  bie  ^a\}ix  1520  nnb  1521.  'Ohui  finbet 
fid)  aber  in  ben  3^at'5lierliiffen  feine  uieitere  9(0ti,^  ber  'ülrt  mef)r  unb  ba'5  fpiitere 
iun'balten  ^örg  (^raffg  muffte  ilm  and)  in  ben  'Jtngen  be§  ^citrnberger  'Diat^o  al-} 
ciner  Erneuerung  fold)er  '.ix'günftignng  nnnnirbig  er)i'I)einen  laffen.  iLMr  tonnen 
baber  nur  annebmen,  baj;  entmeber  eine  onbere  Dbrigfeit  ieiu'f^  ,^Uieite  ''4.^rillileg  er= 
teilte,  ober  aber,  unb  ba^o  ift  mobl  bast  ilnibrfd)einlid)ere,  baf?  e^o  überhaupt  nid)t 
erteilt  morben  ift,  fonbern  ha]]  mir  e^^,  mie  and)  an^^  ber  Überfd)rift  („nem  gemad)t 
in  SbriftU'?  nanuMt")  beruorjugcben  fd)eint,  mit  ;,eitgenuif5  l)ergerid)teten  unb  er= 
mciterten  älteren  Viebern  ^s'oyQ  Öiraff'3  (liieileid)t  banbelt  e§  fid)  and)  nur  um  ein 
Vieb,  etma  um  ba!§  erftei  ;,u  tl)un  baben,  ,^n  benen  er  fid)  nun  ben  ^jnfat?  erlaubte: 
„barumb  id)  3örg  (^5raff  uuimlid):  einft,  l'or  ^abren,  im  September  1517!i  begnab 
bin  mit  einem  priuilegio  fold)§  mir  nit  nad),^nbrnrten".  ^a§  il'ort  „folri)'?"  feblt 
allerbing^  in  bem  non  2d)abe  bennlUen  Jirurfe,  in  bem  fid)  anftatt  beffen  nod)  ber 
,3ufal?  finbet  „uu-r  fold)'o  überfür  molt  id)  beflagen  nad)  tautnng  meineiS  priuile= 
gium§".  (:|iUeid)Uiol)l  ift  nad)  ber  bamaligen  Vage  ber  S^inge  unb  bei  3öi"9  ®raff^' 
otanbe  fd)merlid)  anjnnebnuMi,  ba^  ein  berartige^^  'in-iuileginm  für  alle  biiSberigen 
unb  ,^utunftigen  ®d)riften  erteilt  morben  fei.  ö^^  mirb  fid)  obne  3>i-'*^if*-''  ""f  ^^' 
ftimmte  Vieber  bc.^ogen  nnb  befd)riinft  baben. 

■->)  Senn  er  einmal,  in  Slotij  4  be^o  ''.Jlnbang'?,  abo  „i^erman  Cs'^i'ö'-'ii"  erfd)eint, 
10  baben  mir  bii'i'  iu  3i-^^'fl  'i-"-'''''  ^*-'"  inn-namen  ieine-5  i^ater^o  ju  erfennen. 


462  Xi).  .vanipc,  Xcr  blinbc  VQnb'5fncdit=Xirf}tcv  ^sövg  (iiiroff. 

^)tat£i|.n-otofoUcn  frf}(iei3cn.M  Tu  inbcffen  ein  ß^eicüc  jpiiter  nie  uneber 
cniicil)nt  mxb  iiiib  bcr  gcbaditc  ?i;aH  borl)  al(5iijc(]r  an§  (S)rote«fe 
unb  7s-abcÜ)aftc  [treiicu  mürbe,  fo  luerben  nur  jene  'i'iott3  uio()(  e[)cr 
fo  311  iierftel)en  l)abeu,  ban  ^org  C'h'aff  fiel)  nur  iioriibergcl)enb  5um 
^Ji^cifc  eincg  Speftafeljpiclcio  mit  einem  anbern  33(inben  5niammen= 
get{)an  l)atte.  5l^e(d)er  %vt  bicfeS  „-Spiel  mit  einer  San"  fein  foUtc, 
ift  miebcrum  nid)t  verf)t  Uav.  ilH'rmut(id)  moWten  bie  beiben  33(inben 
5nm  C^nnbinm  bef^  i^olteg  öffent(id)  miteinnnber  nm  bie  ©an  tämpfen, 
mic  nn«  benn  öon  rof)cn  ä-^ehiftignngen  biejcr  '^Irt,  bie  namentüd)  in 
^-rnntreid)  3U  .Vtnnje  gcmefen  ^n  fein  fd]cincn,  mitte(a(ter(id)e  Cnellen 
mcl)rfad}  berid)ten.  i^-üv  ^;)iiirnberger  i^erljältniffe  mnJ3  bas*  bctreffenbe 
ö)cfnd)  ^si^i'g  ©rnffici  —  ineneid)t  eine  ^-rudit  feiner  Ä'rieg'^^üge  in 
5>rantrcid)  unb  ber  bort  gcfammetten  ®rfa()rnngen  — ■  jebcnfallo 
etuniö  ganj  Unerl)örtesi  gemcfen  fein;  fonft  mürbe  bie  i^ermeigerung 
ber  Spie(erlQubui'§  iuin  Seiten  be!o  'Hate!§  gemif3  nid)t  mit  ber  merf= 
mürbigen  5^egrünbnng,  „um  einen  '^(nfrul)r  ju  ucrliüten,"  erfolgt 
fein,  ^itgfcid)  liif^t  nnc^  biefer  gan^c  OtntSuerlall  bie  nngcftüme,  bi3arre 
ilHlbl)eit  be§  el)emaligen  Vnnb«fued)te'ö  nl)nen,  bie  in  nerljcerenbe 
^'lammen  augbrcd}en  ^n  laffen,  benn  and)  ein  an  firf)  ganj  gering^ 
fügiger  Umftanb  I)inreid)en  foUte. 

"?cad)  einer  gefelligen  3iM"fl5""icnfunft  in  Unfngc^  .s^anfe  mag  ec; 
gemefen  fein,  bafs  fid)  —  fei  e^o  bnrd)  ;^nfall,  fei  ec^  in  böv>milligcr 
31bfid)t  —  trol3  bes  non  bcm  blinben  Säuger  geanfan-ten  S^iMinfdieiS 
uieumnb  bereit  finben  tie)l,  il)n  fort3ufül)reu.^)  '4^a!o  mirb  il)m,  mie 
mir  uuö  beuten  fönneu,  hat^  gauje  ©lenb  feiner  ßTiftens  anfe  neue 
!lar  gum  3^emn|ltfeiu  gebrad)t,  mirb  aber  gleidj^citig  and)  einen 
lobernbeu  ßovn  in  feinem  ^^unern  cntfad)t  I)abcn.  ^3?it  ber  crften 
beftcn  äi-Hiffe,  bie  il)m  ^ur  .s^anb  mar,  muH  er  in  einem  leibenfdiaft- 
lidicn  ',Hut4irnd)  nm  fid)  gel)auen  unb  geftoßen  baben.  Tabei  traf  er 
nnglürf(id)crmcife  feinen  .v^auiJmirt  ,S^")ermaun  Unfug  töblid).  ^">iad)bem 
ber  fcbmer  9?ermnnbetc  nod)  feine  '^(u^fagen  üor  (skridjt  t)atte  madien 
fönueu,  ftarb  er  luid)  längerem  Äranfenlager,  ^-ran  unb  Sol)n  jnrürf- 
laffcnb,  bie  nun  im  2>erein  mit  beö  (Entleibten  ^•reunbfd)aft  auf 
ftrenge^^  iHn-fal)reu  gegen  ben  3:i)äter  braugen. 

'■li^a?  uuir  in3mifd)en  aw-:-'  biefem,  au^  ^"^örg  ('•H'aff  geioorben? 
Wleid)  nad)  ber  ^l)at  mar  er  ocrfd)iiiuubeu  unb  uid)t  ol)UC  iIi>eiterc!o 
anf^nfinben,  fo  baf?  ben  Stabttned)ten  ein  Xrinfgelb  iierfprod)en 
mürbe,  mcuu  fie  il)n  „3U  .panben  bräd)teu".^)  ^a  cutbedte  man  ibn 
im  ?lugnftinerflofter,  mo  er  ^uerft  Wune  gcmad)t  3U   l)aben  fd)eint, 

')  ©ic^c  3(n(}ang,  5ir.  3. 
2)  9lnf)ong,  9h-.  18. 
■')  Sln^ang,  9ir.  4. 


Hl.  .Viiinpc,  2)cr  blinbc  ?aiib5fnec{)t=3)i(l)tcr  3övg  t'^raff.  4(')o 

fid)  3ur  il\1)r  511  i'ci>cu.^)  %i§  bcr  ))xat  il}ii  lutt  ieiiicr  ^-^ittc  um 
frcicc'  (Sktett  alnncift")  mib  ba§>  ?(fl)(rcd)t  bes<  ^{(öfters  i^u  ntd)t  i'd\\c\a 
fdninen  fann,  fltet)t  er  311  bcn  Ä~artl)äufenuöud)eu.  ®af^  bicfc  tl)U 
aiifiuiimcn,  t()n  bei  fid)  bc()erberc?eu  nnb  fid)  beim  ))iat  für  il)n  t)cr= 
men^cu,'■^l  l)at  er  Uio()(  ()niiptfäd)lid)  feiner  ^^linb()eit,  ineüeid)t  aber 
niid)  feiner  'i^opularittit  5U  banfen.  Cbg(eid)  il)m  nun  aber  vom 
3iai  auf  Eräugen  ber  inirer  5id)ernng  für  bie  '1^aucr  einec;  Jaget? 
gcunil)r(eii"tet  untrbc,^i  finben  nur  :3Lirg  ("»h-aff  einige  iXliouate  fpätcr 
miebcr  an  einer  britten  ?lfl)lftätte,  in  ber  ©t.  .«unignnbenfapeUc, 
einem  .ftird)(ein,  ba§  fid)  cl)cma(!o  in  unmittelbarer  9cnl)c  ber  Vorenj* 
tird)e  er{)ob.  ^«a^^  fid)  in  ber  •^linfd)en5eit  begeben,  ob  unb  uie{d)c 
iH'rl)anb(nngen  gepflogen  morben  finb,  ent5iel)t  fid)  nnferer  ,V{\mntni'o. 
C£-rft  iel5t,  nad)  :?lb(anf  oon  beinahe  fed)c!  9JZonaten  fd)eint  ber  i)tat 
(iTuft  in  ber  2ad}c  gcmad)t  5n  b^bcn,  bie  er  bi2it)er  uiol)(  nur 
^iemüd)  ian  betrieben  t)atte.  &d)t  bod)  and)  au$  mand)em  ber  fo(gen= 
ben  ^)iat^5oerläffe  beutüd)  l)erDor,  baf3  fid)  ber  93(inbe  and)  {)ter  einiger 
(2i)mpatl)ien  erfreut  l)at,  baf^  man  feiner  aU-'  eineö  3ornmüttgen  nnb 
unbequemen  9J?enfd)en  5mar  (ebig  gn  mcrben,  aber  i()m  bac^  pein(id)e 
'-lHn-fa()ren,  ba!o  bie  ^'reunbfd)afi  bec>  getöteten  .S^"^ermann  Unfug  gegen 
ben  armen  33(inben  angemaubt  miffen  molUe,  auf  alle  ii^eife  3U  er= 
fparcu  gefud)t  l)at.  lUcan  glaubte  angenfd)einüd)  nid)t  an  eine  ^^or= 
fäl5(id)l:eit  feiner  lijat. 

5(m  18.  ;\uni  1519  mürben  etliche  ®d)ül^en  3ur  ®t.  ^unigunben= 
fapelle  abgeorbuet,  um  biefelbe  3U  beuiad)en  unb  auf3npaffcn,  baf? 
beut  in  ber  .stapeUe  (Singefditoffenen  mcbcr  offen  nod)  Iriuten  3U- 
gebrad)t  unb  er  auf  biefe  Ji^eife  ge3Untngen  merbe,  bao  iilfpl  3U  ücr= 
laffen  unb  fid)  beut  (S)erid)te  3U  ftellen/)  ^ie  ^^-rennbe  bec^  '-l^erfolgten 
fd)einen  aber  bod)  'Oihtttl  unb  5i^ege  gefunbeu  3U  l)aben,  il)n  mit 
®peife  3u  nerforgen.  '4^eu  ^^affu^>  in  einem  iTtat^oerlafs  üon  ber 
„Unrul)e  in  St.  Jt'nuignnbenfapelleu"^)  fönnte  man  fo  beuten. 
?(u)un-bem  befanb  fid)  ^sörg  ©raff  nod)  am  22.  ^uni  in  ber  5?apeUc. 
3hl  biefem  läge  legte  ber  "i^robft  oon  ©t.  !i:'oren3  —  cc  mar  ber  burd) 
A-römmigfeit  unb  reinen  iininbet  au'oge3eid)nete  Ö)eorg  93e{)eim')  — 

')  3lnf}ang,  -Tix.  5. 

2)  "itHtjong,  5h-.  7.  Xcr  ganjc  inn-lnuf  bcv  ";!tngelcgeu(ioit  ift  and)  rcd)t§= 
gcfd)tcf)türf]  Hon  3nt»-'i"ciTc  unb  univbc  nad)  bicfer  2cite  norf)  einiger  uieiterev  '?(u§= 
füljnmgen  bebürfen,  luif  bie  idi  inid)  iebod)  Ijiev  nidit  einlaij'en  fann. 

*')  ^tntiang,  "Jir.  s. 

■*)  er  (}ätte  in  biefer  3eit  frei  l)inget)cn  fijnncn,  nio(}in  er  molttc,  (jiitte  fid) 
ber  C<öcrid)t2i(Hnreit  bc^5  "Dtürnbcvgev  9iatc^5  überljanpt  cntjiet)cn  tonnen,  ©eine  33linb= 
[jeit  nnb  .sSilflofigfeit  )d)cint  if)n  baran  gc()inbert  ju  f)aben  (fiebe  nnten). 

■)  'Anbang,  ^)lx.  9. 

'■)  3(nhang,  9h-.  10. 

■)  3?gl.  .S5ii-ld)=31?iu-fe(,  Diptycha  Ecclesiae  Laurentianae.  'Jhivnbevg  175G, 
S.  37  f. 


4(34  X().  §ainpc  ,'Xcx  lUiiibc  Vaubgtned}t=3)id)tev  ^örg  ®vaff. 

5vüriprad)c  für  il)u  ein,  bei  er  cy  ,yi  ucrbaiiteu  I)altc,  baf?  il}m  ^er 
^Hat  im  (iiiUH'vftäubiiig  mit  bcr  7s-venntiid)aft  bc^>  @rftod)encn ')  bic 
pcin(id)c  33cftrafuuc3  ertief?,  il}m  aber  beii  i»(iifeutt)a(t  in  htv  ))kid)§' 
[tabt  '-^ciinibcvg  iiub  bereu  (Mebict  für  alle  ^ufunft  ücrbot.  '-h>erbe  er 
bcr  lei.>tcrcu  '-l^crfiigung  entgegen  l)anbc(n,  anit->  neue  I)erfommen  nnb 
l)ier  betreten  luerben,  fo  folic  il)n  bic  iel5t  geUHil)rtc  ©id)ert)eit  uor 
pcinlid)er  Strafe  nid)t  jduil3cn  föiiucn.^i 

i!3ei  jebcm  anbern  al>o  einem  ^s'^nc^  (Mraff  märe  bamit  nun 
loo^I  feine  ^KoIIc  in  9iürnbcrg  auiögefpieü  gemefen;  er  märe  einfad) 
an§  ber  Stabt  nnb  fein  ^ytauK  ait->baih  anä  ben  >Katt4n-otofo(Ien  ner-- 
fd)munben.  Unferen  "i^oeten  aber  {)inberte  fein  (Mebrcd)en  an  (etd)ter 
^emegtid)feit  nnb  inellcidit  empörte  fid)  and)  fein  Iroi?  gegen  fold)e 
92ad)giebigteit.  (iv  nal)m  non  bein  an  il)n  ergangenen  gnäbigen  ^)iat^^= 
uertaf?  gar  feine  '^totig,  fonbern  blieb  rnt)ig  in  i)?ürnberg.  3^er  ))iat 
üefs  il)n  marnen,^)  fanb  aber  erft  nad)  '^tbtanf  einec^  'JJtonat^^  3*^^^ 
nnb  i'nft,  fid)  anfg  nene  mit  ber  ^Hngelegcnl)eit  gn  befdjä-ftigen.  ^Hm 
•20.  ^snli  marb  n^örg  6)raff  bnrd)  bic  Stabtfned}te  näd)tenö  in  ber 
isorftabt  (S)üftenl)üf  aufgegriffen  nnb  fonberbarermcife  g(cid),^citig  nod) 
ein  anbercr  '-J^tinber  mcgen  einctci  ganj  äl)n(id)cn  ^Hn-gc!)en5i  —  bic 
^tinben  fd)cincn  in  jener  ^^eit  überl)anpt  merfmiirbig  rabiat  gemefen 
p  fein  —  in  hivi  Vod)gefängni!o  eingeliefert.^) 

Sei  ben  fotgenben  iun1)anbtnngen  ift  e£(  miebernm  intereffant 
gn  beübad)ten,  mie  fid)  ber  9xat  alle  'JJcMil)c  giebt,  bie  '•|.Hnnlid)feit 
uon  bent  iHrreftanten  abgnmenben.  (S§  mirb  il)m  5mar  einmal  mit 
ber  ^-ottcr  gebrol)t  —  inelleid)t  ein  ^-^eid)en,  haf^  er  and)  im  '^>erl)ör 
^unöd)ft  ein  trotiigcs  nnb  uerftodteo  'iUMiel)men  an  ben  Jag  gelegt 
l)at  — ^)  aber  nebenl)er  laufen  Unterl)anblungen  mit  be!ö  (intleibten 
Js-amitie  nnb  J^n-eunbfdiaft,  „ob  umn  Sl)  ,^n  nad)laffnng  ber  |.ieinlid)eit 
bemegcn  lönnbt,"^)  nnb  c§  mirb  fd)ticf5lid)  fogar  ermogen,  ob  nid)t 
bnrd)  bie  jmcimatige  ®id)crl)eit'öerteitnng  ber  A-ntl  bereits  al^?  ein 
fold)er  anertannt  fei,  bei  beui  ben  ^iun-tlagten  eine  fd)mcrere  Sdinlb 
nid)t  treffe,  inctmel)r  lebiglid)  eine  Jütung  bnrd)  unglürflid)en  ;^nii\i[ 
über  in  ^)iotmel)r  vorliege,  nnb  ob,  menn  ec^  fid)  alfo  iierl)alte,  bie 
'3Inuienbnng  J3cinlid)en  ii>erfal)renö  nid)t  überl)auvt  nnftattl)aft  fei.') 
<Srft  fold)e  Überlegungen  fd)einen  bie  Okgeupartei  enblid)  3um  'Jtad)= 
geben  bemogen  ^n  l)abcn.  'Sie  begnügten  fid)  bamit,  haf^  ^örg  CsH-aff 

1)  ^Jtntjang,  yjv.  10. 

2)  %il)ong,  rn.  11. 
s)  -M{]m'c\,  ')h:  12. 

^)  '.Jlnhang,  ^Jtv.  14  nnb  15. 

•"')  'Jlntjang,  9iv.  Ui. 

•■■j  ?tnl)ang,  Ta.  17,  18. 

')  ";Hnt)ang,  9ii".  1'.). 


ZI).  |)ampo,  Jcv  bliitbc  Viutb'otiied)t=Xicl)tcr  ^öi'fl  ÖHaff.  4*)r) 

511  einem  ,Vil)r  Iiinnl)aft  uerurtcitt  nnirbc')  —  abjubüileii  in  beiii 
„Iiirme  I)tutcr  beut  ^ilMlMiab",  beii  bcr  X'iditcr  mit  einem  '?iarren, 
bi>o  l)cifU  einem  i^errürf'ten,  einen  'ik-feffenen,  teilen  mni^te,^)  —  itnb 
gaben  bann  and)  iljre  ©inmiUignng  ba,^n,  baf]  ^örg  (Siraff  bereit?^ 
uor  ?lblanf  biefeei  ^abre*?  uncber  anf  freien  ^-uö  gefeilt  iintrbe.  (Sr 
mnfne  aber  Uvfel)be  irf)Uiörcn  nnb  luarb  „mit  einer  ^el)rnng  gen 
9tegenJ*bnrg  gefertigt"  mit  bem  anc<briid(id)en  3>erbot,  ba;?  „Sanb 
über  bie  l^onau",  ha§>  f)eifn  bie^feitiS  bcr  4^onau,  je  uneber  ju  bc= 
treten.   Tac^  mar  am  30.  ^uni  1520.=*) 

(^enau  gmci  ^a{)re  lang  l)bren  mir  l)ieranf  nid)ti§  üon  :^vörg 
(35raff.'  ^um  30.  ^nni  1022  tand)t  fein  9^ame  aber  aut^5  nene 
in  ben  Oiat^^irotofollen  anf.  6'^^  ift  ncrinntlid)  eine  ®e(bangc(egen= 
beit  —  iiieüeid)t  biefetbe  5d)n(bcniad)e,  megcn  beren  er  and)  mäl)renb 
feiucr  @efangenfd)aft  einigema(e  mit  feinem  ^d)Unegerfot)ne  .^ani? 
©d)eriin  ()atte  t'orrefponbicren  bürfen-'i  —  nm  me(d)e  c§  fid)  bei  bem 
9iat^5üer(af3  öom  30.  ^uni  1522  l)anbe(t.^j  ^a^  :3örg  ©raff  bamal« 
fd)on  mieber  in  '^Jürnbcrg  anmefenb  mar,  ge{)t  baranö  nid)t  l)erDor, 
ift  fogar  nnmat)rfd)einlid),  ba  feine  i^ermarnnng  {)in3ngefügt  mnrbe. 
^m  übrigen  interefficren  niK^  bicfe  jnlel^tgenannten  '9iOti5en  (ebig(id) 
bnrd)  ben  in  i()nen  gegebenen  i'tnl)aÜ5puntt  5nr  33cftimmung  be§ 
nngefäi)ren  5(Üerg  nnfereö  ^id)ter£<.  iß>enn  ^sörg  (^raff  jn  Einfang 
bc0  ^'\al)rcö  1520  bereit^^  einen  @ibam  l)atte,  nuijs  feine  Iod)ter  bod) 
minbeften^J  1503  unb  er  fclbft  in  ber  erften  |^ätfte  ber  ad)t5iger 
^sat)re  be^5  15.  :^sat)rt)nnbert^%  maf)rfd)eintid)  aber  fogar  nod)  früfp, 
geboren  fein,  morau^i  mir  micbernm  mit  jiemlidjer  3id)erl)eit  fd)(icHen 
bürfen,  M\^  mand)e  gerabe  feiner  frül)eften  lieber  un^S  nid)t  er()alten 
geblieben  ober  nod)  nid)t  mieber  anfgefnnben,  be3ief)nng^^meife  alei 
fein  Eigentum  crfannt  morben  finb.  ^enn  e!§  ift  nid)t  mof)(  aii,^n= 
nel)men,  baf?  ein  lalent  mie  :3örg  (Mraff  erft  in  ben  breijliger  ,3i^t}i'e» 
feine«?  i'ebenc>  5um  ^^.^robn^ieren  foUte  gelangt  fein. 

i:^a]^  ober  and)  feine  fpäteren  Viebcr  nid)t  fämtlid)  anf  nn?^  ge= 
fommen  finb,  ergiebt  fid)  an-^  einigen  meiteren  ^^otigcn,  in  benen 
3.  iö.  non  einem  (S)ebid)t  über  „ha^S  lanbgriiflid)e  ^:'tnÄfd)rciben"  bie 
^dithc  ift,^)  ba§  mit  feinem  ber  nnter  :^örg  (S)raff§  9^amen  erl)altencn 
lUeber  ibentifi^iert  merben  !ann.  J-raglidi  ift  and),  ob  mit  bem  „l'iebc 
oon  bm  5^ifd)öfen",  mcldie^^  ermäbnt  mirb,')  etma   ba^^  erfte  ber  in 

1)  ^:!(nt)ang,  lUv.  20. 

-I  ^.llu^aug,  •Der.  21. 

:')  ^ilnt)ang,  ■')h.  24. 

-•)  "^üntjong,  ^Jir.  22  uiib  23. 

■■)  '^(nl)ang,  9ir.  2.5. 

•■)  ^lnt)ang,  i)fr.  33. 

')  'Jtnliang,  "Dir.  35. 


4r)()  2h.  .v)Qiupc,  Xev  bliiibc  iL'anb5fne(f)t=3)i(f)tcr  ^övg  ©raff. 

^cm  „tractctüu"  ncrcinigtcu  „^rci  l)iibi'il)cu  Viebcr"  o^Cl•  ein  all^cl•cc>, 
ücrloren  gegangenes;  gemeint  ift.  I^tefe  ^-rage  beriU)rt  firf)  nal)e  mit 
^en  Rieiteren  nad)  ben  iicvjfl)iebenen  5hi§gaben  bec^  betreffenben  Ivaftat^i, 
lounc  nari)  ber  ?(rt  bes  "■J.^iiiiilcgininc^,  meldiec«  ."^örg  Oh-aff  bod) 
uiol)(  nur  einmal  —  erteilt  uun-ben  mar.')  Sei  bem  gegenmiirtigen 
Staube  ber  ^sHn-fdjung  ift  l)icr  eine  aüjeitig  befriebigenbc  i'ofuug  nod) 
uid)t  mo()t  mliglid).  |]u  ben  „®d)mad)liebern"  bagegen  unb  „fdiänb= 
iid)en  !:J^üd}(ein",  mcgcu  bereu  ^org  erraff  meljrfad)  unb  cinmat 
anf^er  il)m  aud)  bie  .V)ergotin  gerügt  unb  neruiarnt  mirb,^)  mögen 
unter  anberem  and)  fskbidjte  mie  bac>  im  .'oer5og  CÜ:rnft0=Xon  „uon 
ber  Sn[)(erei",  baö  burd)  feinen  ungeuiöl)ntid}en  i)iea(i!omu^^^  auffallt, -^i 
^n  redjuen  fein. 

Seit  bem  (^mbe  beiS  ^al)reö  1522  ift  ^'övq  (^raff  mieber  in 
Otürnberg  nadjmeiiSbar.  Cbglcid)  mel)rma(g  5(n^^meifuug5befcl)le  gegen 
il)n  ergef)en  unb  it)m  I52s  fogar,  meil  er  einem  auÄbriirflidieu 
Überbot  gumiber  jeneio  Vieb  non  hm  :^ijd)i3fen  geinngen,  hie  Stabt 
unb  5et)n  93?eilen  im  Umfreig*  auf  uier  :^al)re  nerboten  merben,-*) 
fd)eint  er  fid)  bod)  nie  auf  längere  |]cit  mieber  an?  "^türnberg  ju 
entfernen  für  nötig  befunbcn  p  l}abcn.  '^(lle  33cbrol}ungen  unb  xHu'§= 
meifungeu''')  frudjtcten  nur  menig  ober  gar  nid}t'?,  unb  baf?  ber  ')\at 
uid)t  ftrengere  Saiten  gegen  il)n  anfjog,  läfu  fid)  mieber  t'aum  anberio 
alc^  burd)  bie  grojse  iHilBtümlid)t"eit  be?  bünben  Siingeri?  ertliiren. 
(fben  barin  mag  aud)  jene  3(nmaf5ung  il)ren  0)runb  l)aben,  mit 
ber  er  fid)  einmal  l)erau§nal)m,  ben  Oiat  ^u  bitten,  ein  anbere^s 
(5-l)emetb  nel)men  5U  bürfen,  „bermetl  bie  fein  an  ^m  prüd)ig 
morben"  unb  il)m,  ,"\örg  ('•h-aff,  in  biefer  ?lngelegenl)eit  feinen  Üi'at 
5U  erteilen,  ein  '^Infinnen,  ba«  non  ber  l)ol)en  Cbrigfeit,  mie  billig, 
mit  (iutrüftnug  .^nrüdoemieien  mürbe. "1  'ÜMlben  unb  jügellofen  Sinue^o 
blieb  er  aud)  nad)  jenen  unglücflid)eu  Unfällen,  bie  am  (Eingang 
feiner  erften  !Otürnberger  (ipod)e  ftel)eu,  unb  c§  ift  nid)t  nnmabr 
fd)einlid),  baf?  bamit  aud)  bie  51btcl)nnng  3ufammenl)ängt,  nield)e 
^örg  (S)raffi^  (£-ibam  mit  einem  (Skfnd),  in  ber  .ivotgaffe  ein  „'^■>ärfcn-' 
l}am"  i'Särferei  ober  '^^ärferl)er berge ?i  ,yi  errid)ten,  erful)r.''  Ticfelbc 
marb  mit  ben  ilVforgniffen,  meld)e  bie  9iad)barfd)aft  bagegen  nor^ 
gebrad}t    l)abe,    motioiert.    Tic    'Se3iel)ungen    bes  Tidjtery   ju    bem 


1)  @ic(ic  -£.  461,  :!liiincvfinui  4. 

2)  3fnf)ang,  9h-.  31,  39,  40  linb  41. 
^)  2d)abc  a.  tt.  £.,  e.  440. 

4)  2tnl)ang,  9Jr.  35. 

•')  2tnf)Qng,  ^Jr.  26,  28,  34,  35,  36,  38. 

'')  'Mntiang,  ')h:  29. 

')  '.Hnlinng,  'Jir.  30. 


111.  .Vaiupc,  Scv  lUiiitc  Vaiibiifucdit=Tid)tcv  3övg  @raff.  4(57 

"•|>fal59rafcu-.Sinrfürflcn    iVuMing    V.j,    non   bcncn    in    einer   anbern 
^Jiottj  bic  -)?ebe  tft/}  bleiben  teiber  ebenfalls  bnntel. 

^örg  ©raffÄ  @nbe  fct)eint,  mic  nad)  feinem  l'eben  nnb  (£()arattci- 
gn  erumrten  wav,  ein  elenbeö  nnb  tvanrigeg  geiuefen  ju  fein.  Über 
bie  Untrcne  feiner  i^-van  freilid)  tröftcte  er  firi)  nermntlid)  balb. 
SL^enigftcnc^  lebte  er  bereite  ein  ^"sal)r  narl)  jenem  nnuerfdjämten  "ik- 
gel)rcn  an  ben  dxat  jufammcn  mit  einem  anberen  ^-rancn.^immer  — 
nngenfdieinlid)  einer  rirne  nicbrigfter  ©orte,  bcnn  ber  i?tn!obrnd 
„Xrnmpelmete",  ber  in  bem  betreffenben  9iatsLierla|3-)  gebrandit 
mirb,  ift  fd)Uierlid)  anbcrS  jn  iierftet)en.  (Ss  unirbe  il)m  bamaly  and), 
eben  megen  jcneö  nnfittlidien  i^erl)iiltniffe!o,  bae  er  nnterl)iclt,  feine 
$>ittc  nm  ein  :'llmofen  abgelel)nt.  ^s'i  biefer  '-l^itte  felbft  l)aben  mir 
nieUcid]t  ein  ;'ln5cid)en  für  bie  allniäl)lid)e  5tbnat)me  feiner  ©nergie 
gnm  l'cben  nnb  ii>irfen,  für  ben  beginnenben  ii^erfall,  5n  erbliden. 
®eine  Äraft  erlahmte  in  bem  beftänbigen  Äampf  gegen  bie  ^nber= 
unirtigleiten  feiner  änderen  :!^age  nnb  gegen  ben  g'cinb  in  ber  eigenen 
'^rnft.  ^s"  ben  '^In^ogang  ber  jman.^iger  ^ü\)\-c  füllt  eine  ?;-ürbttte 
feiner  alten  .f")anbuierf5genoffcn,  ber  33cntler,  bie  fid)  mol)l  anf  einen 
ncnen  i^luemcifnng§befel)l  gegen  ^örg  ©raff  be,^og,  aber  nom  ))iüt 
abfd)ltigig  befd)ieben  mnrbc.^j  ©inige  ^s'^ljvt  fpäter  fnd)te  ^_i)rg  ©raff 
felbft  nm  '^Infnafimc  in  ha^^  ©pital  nad),  aber  and)  mit  biefer  53itte 
fanb  er  bamalS  noc^  beim  9iat  fein  ©et)i3r,  er  untrbe  fnr3er  .^"^anb 
bamit  abgemiefen  (23.  SOZörj  1534).*)  1)ie  gän5lid)e  ikrlotternng 
nnb  müfte  i^ermal)rlofnng,  ber  ^si^'g  ©raff  in  ben  letzten  :3^^^)i"'^" 
anbeimgcfallen  ^u  fein  fd)eint,  mag  it)n  jeglidjcr  2l)mpatl)ien  beranbt 
nnb  and)  feiner  einftigen  ^Popularität  fel)r  erl)ebltd)  :?lbbrud)  gctl)an 
l)aben.  @rft  noüe  ad)t  ^al)re  fpiiter,  als  er  gn  allem  and)  nod)  tranl 
nnb  bettlägerig  gemorben  umr,  l)at  man  il)n  cnblid)  in  bac>  ®pital 
aufgenommen,  nnb  ba  mirb  er  benn  and)  ocrmutlid)  fel)r  balb  ge= 
ftorben  fein.  :^sn  ben  OJürnberger  ^Katc^protofoUen  menigftcuS  fommt 
fein  '?kme  fernerl)in  nid)t  mcl)r  oor:  ber  inu-laß  nom  6.  illhii  1542''^) 
ift  bic  letzte  'Jtotig,  bie  non  ^sorg  ©raff  l)anbelt. 

l'lberblid'en  lüir  nun  nod)  einmal  baS  in  iH")rftel)enbcm  l\^cit= 
geteilte  nnb  f äffen  mir  inS  '?lnge,  ums  anfser  ber  ermeiterten  .Kenntnis 
iion  bem  ^eben  nnfereS  %^oetcn  an  allgemeinen,  litteraturgefd)id)tlid)en 
©efid)tSpnnften  baranS  jn  gcminncn  ift,  fo  treten  nnS  ;lörg  (siraff 
nnb  feine  l'ieber  3unäd)ft  alc-  ein  berebte'ö  ^^i'Ö"^-  tür  bie  -Il)atfad)e 
entgegen,  haf^  bie  ''^^flcge  ber  eigentlid)    bentfd)=nationalen   "i^oefie  fid) 


')  3liif)ang,  Üh".  27. 

'-)  3tnt)ang,  9h-.  32. 

s)  ?tnt)aiig,  Dir.  37. 

^)  '■Jtnliang,  'i)h-.  42. 

■')  5lnfiQiig,  Ta:  43. 


4(')S  XI).  .sjainpc,  2cr  blinbe  Vanb!ofuocf)t=Xic()tcv  ^öx%  Övaff. 

^11  xHusigaug  bcs;  l.').  uub  ;,u  iHufang  bec'  16.  ^al)i1)iinbcrt0  ainö  bcu 
oberen  (V)ejcU[d)aft$t'rcifen  f^ft  uöÜig  gurüdgesogen  t)atte.  Ä^niig  bc= 
ad)tet,  ja  tciluietfe  fogar  neraditet  non  ben  iHn-ncI)mcn  Uiic  non  bcn 
(5klcl)rten  ift  bic  ili^uuberbtume  be?  beutid)en  iHilf!?licbc£i  erb(ül)t, 
itnb  eben  biefc  l)(ti^ad)tuug  l)at  UHicntlid)  bajii  beigetragen,  bcn  Üv- 
3engni]'[en  biefer  '|>oe|ic  jene  .V)er,^enc4öne  nnmittelbaren,  nrcigencn 
(vmpfinbcnsi  gn  iier(eil)en,  \vcld)c  fie  nns;  ^cntc  ntd)t  nnr  uom  t'ünft= 
lerifdjcn  Stanbpnnft  au§  fo  überauc^  rei^üoU,  fonbern  yor  allem 
and)  l)i[torifd)  bctrad)tet  \o  njertüoU  für  bic  (irfenntniiS  ber  i^olf0= 
iccle  in  einer  bcr  nnrf)tigftcn  ßpod)cn  nnferer  iiatcrlänbi]d)cn  (Me- 
fd)id)te  cr''d)cincn  laffen. 

5lbcr  ^"^sörg  ©raff^^  i'cbcn  nnb  "ilMrt'en  let)rt  nne  and)  bentlid) 
genug  bic  ^el)rfeitc  ber  3.1tcbaiüc  fcnncn.  '©enn  ein  fal)renber  Stubent, 
ein  friid)cr,  freier  Üieiteri?niann  mit  I)cUcn  fingen  in  ben  cnimc^enben 
^•rül)ling  id)anenb  fein  i'ieb  jnbelnb  in  bie  Vüftc  fang,  fo  mag  e« 
uiül)t  anberi^  gcltnngen  l)abcn  alc^  bic  'il^ortc,  bic  nur  anso  bem  DJcunbe 
besi  blinbcn  ^ö'cq,  bc^^  trotzigen  nnb  verbitterten  ii>olf!?fiingcr!o  non 
"i^rofeffion,  iicrnel)men.  ST^cr  aller  3orgc  tebig  in  bie  fd)öne  (Mottcsi= 
imtnr  binan^ogicl)!,  ber  l)at  c§  leid)t.  !ö>er  aber  ba3n  ncrbammt  ift, 
fid)  bnrd)  feinen  Ökfang  feinen  !i'eben^nintcrl)alt  ocrbicnen  jn  muffen: 
ift  cc^  ein  iCntnber,  ja  liegt  e^s  nid)t  fd)on  in  ber  5)hitur  bcr  ©ad)e, 
ba|3  bcffcn  .«nnfl  nad)  33rot  gcl)t?  'I^al)cr  bcr  faft  giin^lidic  ^JJtangcl 
an  cigcntlid)  ll)rifd)en  (Elementen  in  ^"^örg  ©raff-o  l'iebcrn  nnb  feine 
'-l^orlicbc  für  fenfationellc,  bcrb=unrt'nng!oDollc  Stoffe  nad)  bem  'Sinne 
bc^>  ^^^i)bcli§,  anci  bem  fid)  bod)  fein  "l^nblifnm  gnm  gntcn  H)cil  3n^ 
fammenfetstc  nnb  anf  bcffcn  (^5unft  er  bal)cr  mit  feinem  ikrbienft 
iiorncl)mlid)  angeiincfcn  mar.  Unb  bicfer  Umftanb  giebt  and)  feinen 
2'cnben5gebid)tcn  nnb  ber  ÜioUc,  bic  er  al!§  iHirfämpfer  ber  'Jtefor- 
mation  gefpielt  l)at,  einen  bitteren  $5eigefd)marf.  ^d)  möd)tc  bal)er 
bicfer  Seite  in  i^örg  föraffsi  älMrfcn  nid)t  ben  inoralifd)cn  '-Ükrt 
bcijnlcgen  magen,  ber  il)r  bi!ol)er  oielfad)  beigemeffen  morbcn  ift. 
i^s'^iit,  lüo  mir  über  ben  :^ebens^gang  bc!§  ']>octen  beffcr  nnterrid)tct 
finb,  muffen  mir,  mögen  and)  mand)C  ^mifd)cngliebcr  in  ber  9ieil)e 
ber  5^1)atfad)en  nnb  bcr  Icitcnben  3)iotioc  fcl)lcn,  bennod)  3ngcftel)en, 
baf3  ^örg  Wraff  gnm  Sittenprebiger  nnb  ^)icformator  nnr  mcnig 
geeignet  nnb  bcrnfen  mar;  nnb  menn  man  fid)  bann  fo  mand)e  ^Hu«^ 
fd)rcitnngcn  cntfcffeltcr  '■].^ijbcll)aftiglcit  oergcgcnmiirtigt,  mic  fic  gerabe 
and)  in  'J>cMtrnbcrg  bie  crftcn  :3^^^)^''^  ^^'^'^)  '^'^'"  ;^c§inn  bcr  großen 
i{ird)enfpaltnng  gegeitigt  l)aben,  fo  mirb  man  fiii)  focjar  ber  ^^meifct 
an  ber  ($d)tt)eit  nnb  !iiefc  feine^5  religiöfen  (i'ifcr.s*  fd)mcr  eniH'l)ren 
tonnen. 

'Dod)  bie  ^i3fnng  ber  jiyragc,  mic  meit  c^  ^örg  fsh-aff  mit  feiner 
ßntrüftung  über  bic  Sd)iiben  ber  alten  ^tird)c  (Srnft  mar,  mic  meit 


er  ^amit  lcbit3tiii)  bcm  (^icidimarf  ictiicc^  -]>ub(ifiun!o  fröliucu,  ^cll 
2ttmiinnigcu,  \vdd]c  hamak-  bk  (\\-oy,c  'I^iaffe  bcö  initfci?  bcl)crri'ri)tcii, 
ciitgcgciifommcu  luolltc,  mag  einem  cingeljenberen  Stubium  ^c^o 
rid)tcr!o,  bai§  I)eint  in  crfter  i'inie  feiner  3Berfe,  nnf  bie  l)ipr  ntil)cr 
ein3nflel)en  nid)t  in  meiner  ^^lb|ic()t  (ng,  iiorbe()a(ten  btcilien.  '}ll)nlid)eö 
uiie  l)ier  non  ^^örg  (^h-aff  gcfagt  unirbe,  gilt  aber  niögUd)cruiciie  and) 
uon  anbcren  gleid)3eitigcn  (iTJdieinnngen  bcrfctbcn  '^(rt.  inelleid)t  baf? 
biefer  ?tnffat3  i*(nlaf5  giebt,  mciterl)in  ben  nod)  gröi'^tenteii'o  gan5  im 
Tnnfet  liegcnben  ijebenionmftänben  foId)er  4^id)ter  forgfäüigcr  nad)^ 
3uforid)en:  benn  jnteirt  bleibt  bod)  ba^5  l'eben  bt§  :»^id)ter'o  nnb  feine 
®d)id"fate  ftet^^  ber  mid)tigftc  nnb  ^nnertäffigftc  Kommentar  für  feine 
2d)öpfnngen. 

•itu5,^iigc  ans-  ben  im   fönig(.  Hrei^ardjiu   -Jt iiv u Li c v g   bciuaf) neu 
9iat5pvo  tof  0  llen. 

(Sie  ^nterpuuftion  ift  i'on  luiv  Mnjugcfügt.) 

1.  [lölCJ,  XII,  23a]  Secuada  xv^.  Mathei  (23.  5v »^ l-H- u a r)  1517: 
ein  rat  hat  .^ugctaffen,  ba§  beut  plinbteu  3'-^»'9  gvauen  aiu  fiKun-ev  2d)ilt  ge= 
niad)t  luerb,  barju  uil  pcvjonen  [teiuv  geben. 

3.  [1517,  VI,  G  b]  Sexta  post  nativitatis  Marie  (^11.  Septeiubev)  1517: 

Sen    pud)tvii(fevn    unnbten'ageu    unb    oerpieten,    ta§   £i)   '^ovq   grauen  beni 

p(inbteu  feiner  gebid)t  fain§  nadibrurfeu  in  aineni  inevtail  ^av§,  bej  ain'5  rats  ftraff. 

§[err]  Üiv  pirrfhnuier. 

3.  [1517,  XI,  10b]  Quarta  Bla.-^ij  (3.  Jebruar)  1518: 

Jörgen   grauen  intb   fein  pliubten  gefelleu  ift  abgelaint,  aiu  2pil  mit  niner 
2aiii  je  t}aben,  5uuevt)üten  ein  anffrur. 

4.  [1518,  X,  9b]  Quinta  post  Innoceutiuiu  (29.  Xegember)  1518: 
3n  ertunbigcu,  mie  bie  fad)  ju)ifd)en  beut  pfiubten  ^övg  65raueu  unb  feinem 

.V)auJ3Unrt  .Viernmn  :3öi"gen  ftaiumet?en,  ben  er  töbtlid)  iiernnuibt  bat,  ergangen  fei). 
i>nb    barneben    uleif;    tbun   laffeu,  ob   man  .^i-^^'G*-'"  gvauen  mög  jn  S>anben 
pringen,  tm  fued)ten  barumb  ein  trintfgett  üerfpred)en. 

5.  [1518,  X,  10  b]  Sexta  vigilia  Circumcisionis  domini  (31.  S^ejember) 
1518: 

3)em  pliubten  ^ö^gcn  grauen  ^m  anguftiuer  clofter  fein  uiet)r  uemen  laffeu. 

6.  [1518,  XI,  1  b]  Quinta  post  Erhardj  (14.  Januar)  1519: 

2)en  iieriininbten  i5«-'i"man  i^nfug  mib  mer  luer  barbcj  gemeft,  al^o  er  oon  bein 
pliubten  3oi'g  grauen  ift  geftodjeu  morben,  iierl)öreu  nnb  bcrunbcrpringen. 

7.  [1518,  XI,  4  a]  Sabato    post    felici.s    in  pincis    alias    ante  Anthony 
(16.  3anuor)  1519: 

^örg   grauen  bein  plinbteu  ber  geuer(id)eu  mib  tobtlid)eu  uernninbtuug  balb 
an  .'Tierman  iSnfng  geübt,  glai)t  ablapneu. 

8.  [1518,    XIII,    ß  a]    Quinta    post    Inuocavit    alias    in    die    Gertrudis 
(17.  ^I>fär,j)  1519: 


470  XI).  Scampi,  2 er  iniiibc  Vanb'3hiccf)t=Iid)tcr  Jörg  (ijraff. 

luif?  bor  luitev  511  bcii  GartlHnticrii  pittUrfie-3  Qufud)en  füll  man  fii  ucrtröfteii, 
(Soucrr  3i)  bcii  plinbtcn  Jövc;  grauen  aiitl  Jrcm  iSlofter  fiu'en  laffen  merben,  bag 
ein  rat  bcnielbcn  tag  nidjt  moU  gcftatten,  i'on  oLu'ifüDt  uiegcn  lianb  an  i^nc  .gelegen. 

•Dl.  öaüer. 
9»  [1519,  II,  17b]  Sabato  post  Vitj  TIS.  3unii  1519: 
;jorgcn  (grauen  gleljt  ab(ai)nen  unb  barju  etlid)  fdnißen  uerorbnen  für  2annt 
Äungunben  capeUen,  .^nuerhütcn,  ba^o  im  lucber  offen  ober  trinrfen  ,-,ngeprad)t  luerb, 
inib  bod)  nidiqit  beftmi)nber  foK   man  feine  S^-'^S*-""    f)i-iven,  UHid)e    uormaliS    nid)t 
gefjört  uiorben  fein. 

10.  [1519,  II,  19  a]  Secuiida  post  Trinitatis  (20.  ^uni)  1519: 

'))lh  bc§  entlei)Liten  ^-reuntfdiafft  (lanbeln  imb  urfad)  ju  lieaiiüigen,  ba^o  3i-^i"'9'-'" 
grafen  bem  plinbten  für  feine  mipl)anblung  ,^u  ainer  ftraff  bie  itat  cungen  lun  = 
potten  merb,  baniit  mon  fein  imb  ber  uuniU)  3"  i''""^  Müngunb  capcUen  mit  bem 
iniiamrcn  ber  fdjüüen  abtomm. 

11.  [1519,  II,  20  b]  Quarta  post  Trinitatis  (2  2.  ^unii  1519: 

5(uff  Piciffig  pit  bC'g  ^^robft'o  3»  Sannt  Verengen  foll  man  ben  plinbtcn  Jovg 
grauen  i'on  ain^o  erbern.  rat^^  megen  fidierung  ^ufngen,  ba^o  er  fidi  auf?  Sannt  .Hun- 
gunben  capeUcn  uon  l)i)nnen  tbun  mög,  unb  3"»;  barbei)  juuertröften,  foucrr  er  bife 
3tat  nnb  annber  ain-3  rat'5  ^-Icdcn  imb  gepiet  mei)b,  ba§  er  fidi  uor  eim  )Kat  nid)t 
börff  beforgcn  So  er  aber  ioü>3  üerpred)en  imb  niibert)erfommen  imb  betretten 
miirb,  foUt  3ne  bife  fid]ening  miber  peinlidier  ftraff  nidit  mer  furtragen. 

-il  ,s>aüer. 
lä.  [1519,  III,  IIb]  Quinta  Wilil)aldi  (7.  3uli)  1519: 
Sem  p(inbten  Jöi'g  Oh-aucn  Uiffeu  nuirnen,  fid)  furberlid)  [)inban  ^utbuu,  ober 
num  merb  3u  "nnenien,  bermeil  er  fid)  ber  befd)ed)uen  nertroftung  nid)t  gemef?  t)alt. 

Sdiöpfen. 

13.  [1519,  III,  15a]  Secimda  post  Kilianj  (11.  ^uli)  1519: 

2en  ptinbten  ^org  grauen  an5unemen  ift  in  nu  geftett  biß  bie  5?el)mifd)  imb 
po(nifd)  potfd)nfft  lion  t)l)nnen  fommen. 

14.  [1519,  III,  23a]  Tercia  ]>»A  Alexij  (19.  Juli)  1519: 

3u  ert'nnbigen,  ob  ber  gefangen  purf  ben  petcr  linden  geftoc^en  f)ab. 

Schöpfen. 

15.  [1519,  III,  2:3b]  Quarta  post  Alexij  (20.  Juli)  1519: 
2)en  plinbtcn  pnden  Jm  lod)  mcpttcr  ^u  reb  halten. 

3)eBglcid)eu  ben  plinbten  Jörg  grauen,  fo  ned)tin  ^u  goftenhof  ift  angenouien. 

Sdiöpfeu. 

16.  [1519,  IV,  1  b]  Quinta  post  Alexij  i21.  Julii  1519: 

Ten  plinbten  ^övg  (grauen  niepter  ^u  reb  tialten,  imb  mo  er  gutlid)  nid)t 
fageu  luill,  Jm  mec  tl)un  laffcn. 

Sarncben  feine  angcjaigte  3'-""9*^"  '■""'1)  i'erliörcn.  @diöpfen 

17.  [1519,  IV,  2b]  Sal)ato  post  Marie  Magdalene  (23.  ^ulii  1519: 
Jörg  grauen  ,Jn  beDfein  bef^  rid)ter^5  auff  fein  letu-re  fag  miberumb  beftettigcn 

imb  bar.yi  aud)  oon  Jm  laffcn  aufffdireibcn,  mit  wat-'  uorbchaltnu'S  Jm  bie  fieljcr- 
beit  Jn  fant  .Huuigunbcn  (iapellcn  burd)  niclafen  .vialler  fei)  .^ugefagt. 

2d)opfcu. 
3)arnebeu  mit  bcv  entlepbten  .^crmau  'i>nfug^3  öaiu^jframcn  imb  freuntfd)afft 
I)anbetn,  Cb  uuin  2i)  ^u  nad)laffung  ber  peinlid)eit  bciucgen  tönnbt. 

Sdjopfen. 


Xi).  §anipe,  Scr  bliiibo  Vaiibvliicd)t=Xid)tev  3övg  ©raff.  471 

18.  [1519,  IV,  6  a]  Sab:ito  post  Jacobi  (30.  ^uli)  151".»: 

Jen  pliiitiMi  iorg  t^raucn  foü  mau  Icngcv  ligcti  luffcii  minb  mit  be^-^  abge- 
loibtcn  ficiiiitid)aft  luuliinalfj  liaiibdn  ininb  im  fein  entldmlbigung  fiubaltcn,  biv5  er 
nimnnc^  bab  fonncit  finbcn,  bev  in  lucgf  bab  uioUcii  fiiven,  vnut  bcviuibor  i.n'iiigort. 

V)[erv]  cnbcvcf;  tiidiev 
Uiotff  peiiicr. 

19,  [1519,  IV,  10a]  Sabato  Sixt.j  (6.  5litgiifti  1519: 

Xc§  pUnten  Jörgen  Ijalbcn  Soll  man  rat  fd)Iagcn,  ob  cjs  nit  l'on  bor  pein= 
lildcit  Fumcn  fci),  bic  luciU  man  im  5111m  crftcn  .yun  farttcinffern  imnb  ^imn  anbern 
maU  ,yu  fant  loroncjcn  fiat  beiffcn  lucgf  5iel)en,  inmb  bcr  luii&er  pringcn. 

§[err]  nidlaB  §at(er. 
äO.  [1519,  V,  3a]  Sabato  post  Sebaldj  (20.  5Utgnft)  1519: 
[vorg  grancn  ben  piinbten  ein  fs«r  lanngf  auff   ain  tbnrn  fengtlid)  enthalten 
laffen,  bod)  ein  offenn  §annbt  bebalten,  mie  man  e:§  mitler  3fi)t  ober  ^n  aniHgangf 
bec>  3'^!"-'  '"'t  3"'  balten  luöU.  Sdiiipfen. 

äl.  [1519,  V,  4  a]  Secunda  post  Sebaldj  (22.  ?lnguft)  1519: 
Jörgen  granen  imbten  3"  i"-'"  tljnrn   l)inbter  beut  Silpabt  inib  ben  yjarren 
bcranff  legen  laffen. 

ä2.  [1519,  XII,  21a]  Quarta  Benedictj  (21.  iOiilrä)  1520: 
bein  piinbten  3org  granen  auff  bem  tburn  nergönnen,  feinen  aiben  ein  unnber- 
rid]t  ^ufdirciben,  mie  er  fid)  mit  be3alung  feiner  fd)nlben  f)alten  foK. 

33.  [1519,  XII,  23a]  Sexta  post  Letare  (23.  iWärj)  1520: 
Te^  piinbten  "^ox^  grauen  begern  feinem  aiben  an3aigen  inib  beuell)en,  barob 
3c  fein,  bamit  ber  inirt  ju  SPeftenberg  eutridjt  merb.  S.  ßoler. 

84,  [1520,  II,  19  a]  Sabato  post  Petrj  et  Paulj  (30.  ^uni)  1520: 
'?(uff  bemiüigung   be§  entleibten  .sy'rinan  2>nfug§  bau§framen  onb  fon-3  foll 
man  ben  piinbten  Jörg  grauen  auff  ain  infefjb  auf]  fengtnnf;   laffen  imb  ^m  ba'S 
laiib  über  bie  thünam  enüglid)  uerpieten   onb   barauff  mit  oiner  fart  ober  ä'-'^'^'^S 
gein  regcnfpnrg  fertigen. 

ünb  ber  obgemelten  framen  ir  aufigeben  arcjtgelt  uüber  geben.        2d)öpfeii. 

ä5.  [1522,  III,  9a]  Sexta  post  petrj  vnd  paulj,  Vltima  Junij  1522: 
2en  piinbten  Jöi'g  graue  feiuiS  aibeiuo  Manii'?  Sd)erlin§  antunirt  boren  laffen 
onb,  mo  er  ber  nirf)t  gefettigt  ift,  an  taä  red)t  mepffen.  3B.  3tomer. 

26.  [1522,  IX,  17  b]  Tercia  post  Inocentum  30.  ®ecembri§  1522: 
3org  (brauen  je  fagen,  berlveil  er  Unf;,  ha?-'  er  ainen  pofen  tobfd)lag  geübt 

bab,  10   foü   er    fid)    furberlid)   uon  bannen  nmd)en,  ober  ain  9iate  mött  jn  ^i"*-' 

greiffen  inib  ine  mit  lierbienter  ftraff  belenen 

2>7,  [1523,  XI,  2  b]  Sabato  ante  Anthony  16  ^annarp  15  24: 
beben  perfonen,  ^övQ  grauen  onb  @nnbre-5  ^pofman,  ir  pit  an  ben  pfaljgrauen 
Sl)urfürften  lapnen  mit  anjaigung  irer  uerbanblung. 

28.  [1524,  IV,  12a]  Quarta  post  Vdalricj  ß  Sulp  1524: 

Xm  piinbten  ^övq  grauen  marncn,  fid)  fiirberlid)  uon  ppnnen  jetljun. 

29*  [1525,  I,  17a]  Quinta  post  crucis  4  Mal)  1525: 

Tem  piinbten  ^örg  grauen  auff  fein  2uplicirn  umb  rat  nnb  erlaubnuß,  ein 

anuber  eeiucpb  jenemen,  bermeil  bie  fein  an  3i"  pnidlig  luorben,  5agen,  iia§  c§  einio 

rat'5  ampt  nid)t  fep,  mitg  fünft  rat  fnd)en. 


472  It).  .v^aiiuu',  Xcr  bliiibc  VanbC'fnecf)t=2id)tcr  3i'vg  (iivaff. 

30.  [1525,  VI,  21a]  Tercia  por-t  michaelis  3  Cctobvie  1525: 

bos  plinbtcii  3övg  grauen  oibeii  lai)ncii,  nn  bcr  fotgaffen  ein  pecfcnliaivig 
iuiff,iOvirf)ton,  bcriueil  bic  nadjparfdjofft  uil  ferlidiait  an^iaig  imt  bes  gvoffe  :^cfiüe= 
rang  l}ahen. 

31.  [1526,  VIll,  23b]  Secunda  5  i)t ouoiiiLiri^  1526: 

Jciii  pliinten  3oi'gf"  foÜ  man  lagen,  bev  irf)entlid)en  liuri)lin  nutfiig  äufteen, 
unb  bie  Lnidilin,  )o  bei)  3"'c  ei-fiinbeii,  foUen  abgetljan  merben. 

3ä.  [1526,  VIII,  26  a]  Tercia  6  ?tonembrij  1526: 
Xeni   plinten  3oi'gi'n  ift   feiner  tniinpel   melden  halben  ba?  a(niuien  ;^egeben 
abgelainbt. 

33.  [1528,  III,  14  a]  Quinta  2  5  ^unj  1528: 

Sen  pdnteu  3ovgen  auff'3  (janf?  beidiiden  unb  ,^e  reb  hatten,  une  e'5  mit 
feinem  gcbidit  bcS  lanbgrefifdjen  auefdireiben§  geftalt. 

34.  [1528,  IV,  20  1)]  Secunda  27  ^ulj  1528: 

Teni  pli)nntcn  Jörgen  fol  man  bie  ftot  üerpieten,  bod)  uor  3i'5  lod)legen  ,511 
reb  fialten. 

35.  [1528,  IV,  22b]  Quarta  29  ^ulj  1528: 

Xem  ptinten  Jörgen  brumb,  bas  er  nbcr  ba§  lu-rpicten  ein  Vicbe  lutn  ben 
pifdiouen  gefangen,  Sot  man  4  ^av  unb  10  mcil  Ijin  ban  bie  ftatt  lunpieten. 

36.  [1529,  VII,  14a]  Sicnftag  5  CctobrtS  1529: 
Jörgen  grafen  mit  betrobung  miber  bi)nau?  lueiiffen. 

37.  [1529,  VII,  16a]  g-reitag  8  Octobril  1529: 

Jörgen  grafen  ijalb  bcn  peutlern  bic  furpiet  uod)  abtepnen. 

Va.^aruö  .s^^oUfdjuber. 

38.  [1530,  I,  4b]  greitag  2  2  X'lprtli^  15  30: 

Xem  pünbten  Jörgen  fagen,  fid)  uon  bannen  ,ynnad)en. 

39.  [1530,  XII,  51)]  Freitag  3.  iDiärj  1531: 

Ten  plinDten  Jörgen  pofer  reb  unb  lieb^o  balben  beid)irfeu. 

-.liierten  loffcll)oH5. 
•40.  [1530,  XII,  7  b]  montüQ  6.  iWär^  1513: 
Xem  plinbteu  3oi"9'-'"  f'"  l"treflid)c  reb  fagen,  fid)  binfur  ,^u  bäten. 

llterten  VeffeU)ol,v 
■41.  [1532,  III,  23b]  Quinta  20  Juni  1532: 

Xem  plinnben  Jörgen  nerpieten,  tain  fd)nuid)lieb  3U  fingen,  brurten  ^u  laffen 
ober  fati  sn[)aben,  ober  ain  9{ate  moit  mit  ftraff  gegen  Jme  t)annbe(n. 
%nd)  bie  l)crgottin  befd)irten  oub  Jr§  brurfcnS  f)alb  ^\i  reb  ()a((teu. 

42.  [1533,  XIII,  4b]  ä)tontag  23  Ttaxtii  1534: 

Jörgen  (brauen  abtainen,  Jnc  Jn  ben  Spittal  ein,^nnemen. 

.v>r.  G.  tel5e(. 

43.  [1542,  I,  37  a]  Samftag  6.  '.Oitti)  1542: 

Xen  plinten  Jörgen,  biueil  er  (egerbafft,  Jn  2pit(  fdiaffen. 

^urgermeifter  Junior. 


llcttc  g^iträgc  nxv  ®^rviji4|te  ^^ö  fitnf- 


I. 

Jvoinilofe  3'^'ii^"''"''i  p<^"   1664. 

Tic  .sjcrgoglidjc  33ibüot()cf  tu  @otf)a  befil^t  unter  bcr  (Signatur 
Poes,  et  Litt.  2171  guici  ftart'c  Sanuuctbänbc  in  Cnart,  bic  eine  '^(n^ 
^(\\)l  X^ramcn,  Dormiegenb  lUfö  bem  17.  ;3i^f)i'lliiii'^crt,  cnttiatten.  Unter 
ben  17  Stücfen  befo  3nieiten  53anbey  bcfinbet  [icl)  an  ledifter  Stelle 
ein  .s^eftd)en  uon  gel)n  S3tättern:  „'4^'ic  jingenben  / '^(Ug^^Öi'^^Utv  / 
nnb  /  e.*pC^)iG  /  in  bcr  9tbigail  /  ANNO  1664  /  |)ad  tu  @ad)feu,  / 
(S)ebrud"t  bei)  (£l)riftüpl)  'Salfclben."  —  2tn§  bem  tSd)(nf[e  be$  unter 
anbercm  barin  cntl)altencn  i^rolog^J  erfat)ren  wiv,  haf^  bie  „?tbigatt" 
5nr  9canien£itagöfcicr  bcr  (^Kittiu  bc?  .'pcrjogio  9(ugnft  üon  Sadjfcn, 
'Hbuiiniftrator^^  besS  'Stiftet  iDcagbeburg,  auigefnt)rt  nmrbc. 

T^er  '^s^\l)ait  bec^  3:ej,-tbud}e£i  belei)rt  nnei  fdjuell  barüber,  bafs 
ba-o  ^ngcljorige  Xrania  eine  Slragobie  int  9?enaifi"anceftil  umr. 
9(bgcjel)en  üon  beui  '•]3rotoge  entl)ält  ha§  |)eft  fünf  (Sl)öre,  bie  am 
<Sd)ln[fe  bcr  fünf  ?lftc  gcfungen  iintrbeu,  nn-b  auf^erbcm  5niei,  bc= 
5icl)nng2iUieifc  bret  ','luftritte  bcc*  eigentlid]en  Stürfe^i,  {n  bcncn  (Meifter 
nnb  allegorifdjc  Jviguren  auftreten  [%tt  I.  7;  3tft  IV,  6—7). 

l)iit  einziger  ?lnc^nal)nte  bei5  leisten  (£l)orc!o  befteljcn  alle  biefc 
'Viituinicrn  anä  gemijd)tcn,  brei=  nnb  fünffüf^igen  ;3a»it^'-'^^'  '^i'-'  ^111-'= 
naljnisjlciö  flingenbcn  9luögang  I)aben.  ^s^i  bcn  ßl)ören  finb  bie  ilH'rfc 
gereimt  nnb  in  ©tropljen  uon  lü  ober  12  feilen  3nfammengefaf3t; 
ieber  (St)or  l)at  brci  3tropf}eu.  ^u  bem  „3.Hn-rebner"  bagegen  nnb 
ben  bciben  (S)eifterauftritten  finb  bie  brei=  nnb  fünffümgcn  il^erfc 
reimhv:;  unb  mtllfürlid)  miteinaubcr  nermifdit.  9(uenal)men  non 
bcr  ^icimlofigfeit  bilben  bie  (elften  iun-fc  fcbcr  (^cene;  l)ie  nnb  ba  ift 
and)  bac^  CSnbe  einer  'Sicht  gereimt.  Ciine  bemertenc^mertc  ?(u!SnaI)me 
uon  bcr  unllfür(id)en  yjtifdiung  bcr  Ü,u'rfe  meift  bcr  'Äd)lni3  bcig 
'i?rolog!?  auf,  wo  20  fünffitfüge  ^saw^nm  ot]ne  Unterbrediung  auf= 
cinanber  folgen.  Übcrf)aupt  bcnorjngt  ber  '^^rolog  im  'i^ergteid) 
5n  ben  beibcn  anbern  ^Inftritteu  ben  ,3"ü"tfiiBlcr  jicmlid)  ftarf. 
C].<rolog:57  5ünffüf5ler,  ?.:]  Xreifiiiller;  I,  7:43  Jyiinffüf^ler,  51  1^rei= 
fiif3(cr;  IV,  6-7:   63  g-iinffüilter,    53  Xreifüj^ler.  ^Inf^erbem  finbct 

tSitpl)orion  TV.  31 


474      ))i.  3d)lLifi'cr,  yiciic  i>ciirac]c  .yiv  C*ik)d)icf)te  boc>  fiinffiifjigcu  ^t^nibiifv 

fid)  in  bcii  beibcu  03ei)'tcrjccnen  —  uhiI)1  bind)  ."^srrtuiii  ober  Jyüid)ltg= 
feit  —  je  ein  iMcrfüfster.) 

^■rageit  mir  und)  bei*  ^erfunft  bicjcv  mcrtunirbigcu  ^^cijc,  fo 
tauii  cä  UioI)l  feinem  ^^^^^^l^  nntcrüctjen,  baf^  fic,  mittelbar  ober 
uiimitteümr,  nn^^  Italien  ftammen.  ^prid}t  I)ierfiir  fdiou  Die  ?Jiijd)iing 
iiou  ^iiutfiifUcrn  nnb  XreifüfUeru  itbcrbaupt,  bcjonbery  mciiu  fie 
nur  flingcnbcn  :;}(itCH3ang  aufmciicn,  \o  bcjcitigt  ein  '^Uirf  auf  bic 
litjoi-ftropbcu  jcbcu  ^^^^^'^ifc^ :  "^ic  xHbuied)c4inui  ,vinjd)cu  iiiiiifiifügcn 
uub  breifitf?igcn  il^erien  i[t  l)ier  fo  mannigfaltig,  bie  Stellung  bcr 
^Keime  fo  fiinftüd),  bay^  nur  ein  italicnifdjCio  ^innHiilb  fie  3n  erfiiiren 
ucrmag.  911^  5J3cifpie(  bicne  bie  (5tropl)e  bc^^  britten  (il)orc^^:  3a  5b 
:^)  b  3  a  3  c  5d  3  c  3e  5d  3  e.  —  9hir  bcr  (el'te  (If)or  n^cift  auf 
bie  bentfd)e  Cper  f)tn:  feine  2tropl)e  —  fcdho  nicrfümgc  -Trodjäcn  luit 
ber  Okimfteüung  abaljba,  mobci  b  miinulidi  anvgcl)t  nnb  bic  leiste 
i^erv,^cilc  bcr  erftcn  glcid)  ift  —  ift  eine  9lricnforiu,  bic  uian  in 
gleid)er  ober  nermanbtcr  63efta(t  faft  in  febcr  Cpcr  bc^  17.  ^al)r= 
IjunbertiS  finben  fann.  (Srmäl)nt  fei  and)  nod),  ban  im  ^liecitatiu  bcr 
beutfd)en  Cper  frei  mcdjfefnbe  fünf  nnb  brdfüfnge  ,^amben  eine 
ic[)r  beliebte  ^-orm  finb,  aber  immer  gcrciuit.  llbrigeuc^  mcrben  and) 
fic  uuil)l  auf  ita(icnifd]c  ÜJtufter  5nriirfgcl)cu. 

Um  nun  ^n  unfercn  reimlofcn  ^"snniben  ^nrürf^nfcbrcn,  fo 
liabcu  mir  über  bic  ^In^al)!  bcr  i'^erfc,  bic  Ü^crteilung  bcr  3'üuf^  unb 
^rcifüfsler,  fomic  über  iserfe  non  nnrcgcfuüiiugcr  Viingc  bereitsg  9(n^i= 
fünft  gegeben.  Sonft  läjst  fid)  nur  mcnig  '^-^cuicrfencinicilc!?  fagcn.  CTcr 
^i^cröan^gang  nnrb  im  aUgemeincn  ftreug  rcgclred)t  gel)anbf)abt: 
formen  mie  „gemöbnet",  „cl)rct",  and)  „niunnet"  fönnen  im 
17.  ^af)rl)nnbcrt  faum  anffaUcn;  älnirtcr  mit  ctmay  l)öl)cr  ai§ 
gemöl)nlid)  betonter  2d)(nHfi(be  finb  feiten:  „'^nn-folgung";  „Xl)or= 
Ijcit",  ober  (Eigennamen,  mic:  „^aoib";  „'.)cabal".  —  9lnapäftc 
finben  fid)  gmeimol:  „'i^nrpnr=9iofe  nnb  'iiknHc  i.'iljc";  „Cometc  nnb 
^lil3e".  T)a  mit  beibcu  ?\'ällcn  ,v>iatcn  oerbunben  finb,  bie  fonft 
ftreug  oerutiebcn  uicrbcu,  fo  barf  nmn  ba^o  5d)ln)Ve  in  „Oiofe"  nnb 
,,(iouictc"  uiol)l  nnbcbenflid)  clibiereu.  ^"\ui  übrigen  nnrb  bcui  9lnapäft 
forgfam  an!ogcuiid)cn:  „Xci^  griuimgen  .«buigv" ;  „^ic.s>büfd)c  J^-ad'el"; 
ja,  fogar  „^as  ,v>ebrccfd)e  Üicid)".  —  (Snjambcuient  im  cigcntlid)eu 
siinne  fomint  nidjt  nor:  menn  and)  ba^o  liunt'Cnbc  lange  nid)t  in 
allen  ^'äUen  mit  bem  ©alAcnbc  äufauimcufällt,  fo  bod)  fteti§  mit  bem 
(i'ubc  cincy  ©atAtafteCv  —  ^^rol^bcui  iubd)te  id)  ba^^  ^Hn1)aubcnfeiu 
fogeuannter  rl)l)tl)uiifd)er  'lun-ioben  auucbmen  in  fold)eu  J^nillcii, 
mo  fid)  ein  2al^  and)  of)nc  '^unbilfc  bec^  (i-ujambcuumtci  burd)  mel)rerc 
^un-fe  l)iu5iel)t,  3.  33.  „9lbigail,  bie  .Vlugc,  /  Tic  l)at  burd)  lugeub 
fiel)  bargu  bereitet,  /  Unb  il)r  grofnnütl)ig  .s^erl^^e  /  ÜJiit  g-röuiuiigfcit 
gcfd)mücfet,  /  l^af^  fic  babnrd)  im  3riiattcn  bicfcr  'ilnilbcr  /  Tic  '').^iobc 


9?.  ®cf)(öi')'ov,  ".'icuo  ^^citräi^c  ,^uv  (sioidiidito  bCi?  fünffüRisicti  ^iimtnuä.      47;) 

meiner  i'cl)reii  /  '^lii  bcm  oerfolgten  '^lunb  /  ©emigfam  biidcu  (äffen. " 
Viinncrc  '•]?erioben  ai§  fo(d)e  3n  nrf)t  !iHTfen  fonnnen  nid)t  üor;  5icni= 
lid)  l)änfu3  finb  non  ancH3cbc^ntcrcn  bie  gu  üier  nnb  fed)^o  i^crfcn. 
—  Sogenannte  93rcd)nng  be^^  ^)Ü) l) 1 1) mn ^^  (So^Iöfnng  etncö  Ikv^-- 
tetüo  nnb  beffen  .^iniiber3iel)nng  5nm  fo(genben  ober  ooranfgeI)cnben 
'-i^erfe'i  finbet  fid)  nid)t,  teilte  meil  l)ter5n  fttirfercso  (injanibenient 
notiiienbig  ift,  tei(^o  niei(  bie  (iinfügnng  ber  ^reifü)l(er  5Unfd)en  bte 
^^'ünffüfjler  felbft  eine  3trt  r{il)tl)mifd)er  5^^red)nng  ift.  —  '^Me  (iäfnr 
mirb  in  ben  fünffüjsigen  i^erfen  nid)t  geina[)rt.  —  5(nf  nnvege(= 
nuif;ige  93etonnng  tnner()atb  be^o  i^crfcjo  gel)e  id)  nid]t  näl)er  ein, 
lueil  fid)  ber  iuu'faffer  ber  „^(bigait"  l)ierin  oon  ben  retmenben  -Tidjtern 
feiner  ßeit  in  nidit«?  nnterfdjeibet.  —  ^nni  Sd)tnffe  (äffe  id)  bie 
reinen  ^-ünffüf^fer  folgen,  mit  loetdjen  bie  „Älng^eit"  aU  !i>orrcbncr 
ihren  (^kfang  fd)üef3t: 

„Ihib,  lucit,  ®iird)Iauc^tge  §clbin, 

®it  gleid)fal§  ®cin  öjcmütti  ()ängft  an  ben  §iinmcl, 

llnb  meine  Sßiivbigteit  mit  (Si)fer  liebcft; 

2Bci(,  finge  güil'ti"'  3)"  l'o  niandje  ''^n-obcu 

)}lai)  meinen  äSunbid)  nnb  SBiUen  (jaft  lHn-vid)tet, 

©0  l'ott  fid)  ®iv  ^n  untevtf)ängen  @()ren 

5lbigait  anit}t  noc^  cinmat  jcigen. 

Sein  9tQmen§=5-c[t,  taS-  m\§  ber  i'iimmet  madjet, 
3>evbienet§  luot,  ein  SJfnfter  fiivjnftetten, 
SBie,  §erl}ogin,  3)n  Seinen  @inn  geiui3^net. 
Siv  luoüen  fünfftig  mefir  2)id)  fo  bebienen 
S)ev  eiuge  diatl)  be§  großen  .'pimmelg  Äi3nig§, 
Sen  Seine  ®otte§fnrd)t  mit  '^(nbad)t  e{)ret, 
^erfpridit  noc^  eine  ^-rift  oon  nieten  ^a^ven. 
Sie  Seben§  Saffet  ift  mit  .^eil  erfUttet 
(S§  uninbfd)ti3  Sein  ganf5C§  Sanb:  bamit  bein  ?eben, 
Ser  öetb  Stngnft  nnb  Seine  'giirften=Äinber, 
95erftärcfte  Ärafft  an§  Seinem  ?eben  Ijobenl 
©Ott,  ber  erf)i3rt5!.  Sein  ^yiirfttid)  aBoterget)en 
®otI  feiner  ßeiten  ?eib  mit  ':)iotf)  üerte^en, 
Sieineit  id)  felbft  ben  Ci^rnnb  f)alff  ftiiglid)  jel3en." 

^d)  glanbe  namenttid)  für  bicfe  i^ersgruppe  einige?  :^ntereffe 
in  '^(nfprnd)  ne()men  ^n  bürfen.  'Denn  Uienn  aud)  bie  „Stbtgnil"  ben 
:)inl)m,  bie  iiüeften  fnnffütltgen  ^^amben  im  bentfd)en  3>rama  5n 
befit3cn,  bem  .,speculum  aisthetieum"  hc§  ^oI]onneg  ^)ü)cnann!§ 
ilGis")  übertnffen  ninf^,  fo  finb  bod)  it)re  .^amben  nnter  ben  bi? 
jetit  bekannten  bie  erften,  Uietd)e  nad)  Opit3en!§  Üiegetn  gebant  nnb 
uioI)(  nid}t  mtnber  bie  erften,  bie  jum  ^rnrfe  getangt  finb. 

®e()r  bebnncrlid)  ift  c§,  baf^  bie  gefprod)encn  3lnf trifte  ber 
„Stbigait"  ntd)t  erl)a(ten  finb.  S^afs  fie  in  5((ej:Qnbrinern  abgcfafät 
gcinefen  feien,  mödite  id)  fet)r  ftarf  be^meifeln.  iß^nren  bieUeid)t  and) 

31* 


47(j      3{.  'Sdjlöfiev,  •■iimc  i^citvägc  ^uv  ÜHM'ri}id)tc  bcö  tiinffii|liöcn  ^iimbuiS. 

i()re  33erie  rcimtog?  ^a  cg  mög(irf)  iinu-,  bcu  gciungcncn  ^(uftrittcii 
ben  9fteim  §u  entjie^en,  jo  iinire  eine  ]oid)c  5lnual)me  burd}aih5  lüdjt 
']o  unerl)ört  mc  fic  jonft  uiol)(  füngcn  niüd)tc. 

II. 
£öir>eti5  Übcrfcljuiigen  von  VoUaius  „ÜTaljonict"  unb  „Scytbcu". 

dlüä)  beut  ^^cugnifi'c  noit  St)r.  |).  @rf)mtb  in  feiner  „S()rono(ogie 
beö  bcntfd)cn  Jl)catcr5" ')  I)at  ^ofjann  gnicbrid)  ;^öii)en,_l768-!  non 
iHiftairC'ö  Jragobicn  „?Jial)omet"  nnb  „^w  2cl)t()en"  Überfein nngcn 
in  fünffüf3igcn  ^"^si^nibcn  angefertigt,  ^iefe  llbertragnngcn  galten 
bi!öl)er  für  ungcbrnd't,^')  jebod)  mit  Unrcd)t,  benn  id)  ()abc  im 
.V)erbft  1895  bei  einem  Seipgiger  5lntiqnar  einen  gemetnfamcn  ^rncf 
beibcr  Stücfe  nnfgefnnbcn;  er  bcfinbet  fid)  fe^t  in  meinem  ^cfil;. 
Xas  Citat)bänbd)en  (2  931.  +  154  S.i  füf)rt  ben  Iite(:  „O?ht()omct,  / 
bcr  'i|3rü|.i()et,  /  nnb  /  bie  Scljtljen.  /  ^tuel)  Xranerfpiete  /  bc^^  / 
.S^errn  bon  !i^o(taire  /  [i^ignette]  /  l^cip^ig,  /  bei)  .v^eincrf  nnb 
^-aber,  /  93ndjl).  in  (Soppi-Milagen.  /  l7G.s."  Sömen?  33crfaffcridnift 
lüirb  gefid)ert  burd)  bie  ^aljre^o^aljl,  bic  i!>crn}cnbnng  beö  fünffü^igeu 
^ambn§  nnb  bie  93emerfnng  bes  il>orbcrid)teö,  ba{3  ber  „9Jcal)Dmet" 
in  ber  üorUcgenbcn  ?yorm  bereits*  in  .spambnrg  mit  gutem  (S'rfolge 
:^ur  ?(nffül)rnng   gelangt  fei. 

:iHin  ben  bcibcn  Uberfel5nngen  barf  uicnigftenfo  bie  be§  „9.)tal)omet" 
einige  ^Scadjtnng  bcanfprud}cn,  mcniger  lueil  fie  fid)  an  eine  ?lnfgabe 
umgt,  uield)e  fpiiter  (>5octl)e  glän5enb  geloft  l)at,  also  meil  fie  für  bie 
(S)efd)id)te  be§  rcimlofen  ^ambn^  auf  ber  bcutfd)en  33ül)ne  uon 
'imd)tigfeit  ift.  3ll§  ^ömens*  „9!}(al)omet"  am  4.  X^e3ember  17^;?  auf 
bcm  .v>ambnrgifd)en  '?tationaltt)cater  äum  erfteu  d)lül  ^nr  5(nffül)rnng 
gelangte,  mar  ber  fünffüßige  ^s^inibui^  trot.^  feiner  ^Verbreitung  in 
ber  Vitteratur  auf  bem  5!;i)cater  nod)  fo  gut  mic  gau5  etmaso  ^''ceuec-. 
^O'tur  gmei  ^ambenftürfe  t)atten  biC^ljer  auf  bcutfd)en  i>3ül)nen  bac> 
l^ampen(id)t  crblidt:  3Sietaub5  „^ol)auua  @ral)",  bei  ^^Irfernuinn-ö 
(N5cfeÜfd)aft  in  i!:i.Mntertl)ur  am  20.  ^uli  1758 4)  uub  ^Beif^ec^  „?ltreiiö 
nnb  3:i)l)e[t",  bei  Äod)§  Gruppe  in  l'cipjig  am  28.  ^^anuar  17';7."' 


')  1775  (0.  D.),  ®.  2TG. 

2)  SSenigftcnS  fitu  ben  „SJfafiomct"  tuifft  bicfc  Stngatie  nirfjt  ganj  511;  er 
ciid)icu  bereits  nm  4.  2)ejeinbcv  1767  auf  bei  .söambuvgcv  33itf)nc.  i>gf.  bc§  Ü3er= 
faJievS  ®d)rtft:  „55oin  .'pamtnivger  g'fationnitlicafci-  siir  (Sjottiacu  .V)ofliiif)ne"  (?it^- 
luannS  Xl)eatcvgefd)id)tlid)e  (^■oridjimgou  XIII,  .sönmlmrn  IS^ö),  ®.  10  nnb  ®.  67. 

■■)  öiocbete  -  i,  ®.  28.  x'(.  (Saiiev,  „Über  beit  fiinffüBigeii  Samlni?  uor 
2efrnifl§  9tnt^nn"  (©itJiingSbcridjtc  bei  ffiienei  'JUabeniie,  pt)ilojop()tfd)4)iftoiiidj': 
.^Unfie,  Sanb  00,  1878),  ®.  71:?. 

^)  SitMiiann.  ^"^i.  ?.  ©djiöbci,  1  (.v^nmbitig  I800),  157  ff. 

■>)  mnoY,  (ili  5-.  5ÖeifK  ;3nn§biud  188Ö),  @.  230. 


^i.  ^d)lö)')cv,  -)inK  in-iträiio  ;,uv  («c)d)id)te  bo-^  fiiiiffiif;ic)cii  oauilni^^.      477 

(it^  UHU-  aljo  bei  bcr  iHiinülinuig  bcc.  „9JiaI)oiiiet"  ^^^o  crftc  i):i('n(, 
^af]  ö;tl)of,  änif,  i^Jiabam  .v^cnicf  il)rc  T^cnaimUionofmift  mi  bcm 
iingeuiüljutcu  i^crfc  ucri'udjten,  Ci?  wav  nor  alkiit  nmi)  biiio  crftc  D.Vat, 
büj^  Vcffing,  ber  ^i^ramaturg  bc§  ^iniulnirgijdjcn  Uiitcrucliinciuo,  non 
^er  'l^ü{}\K  f)crab  icucit  iuT^  erfüngeii  fjörtc,  für  bcffcit  ficc5rcid)e!? 
*r^iird)briiuicu  fein  „'i'catl)an"  entfd)eibcub  luerben  foUte. 

\\^n  ^)iüd"fid)t  l)ierauf  I)abe  id)  bie  Jamben  Voiueiuo  einer  ein= 
gel)cnbereu  Uuterfud)itug  iinter3ogcn,  bereu  (T-rgcbniffe  id)  im  ^ofgenbcn 
nütteiku  und.  ^^'si'i)  bcfdiränte  inid)  \)aiKi  in  ber  .f)auptfad)e  auf  bcn 
„a}tat)omct",  fd)ou  Uicit  er  bivo  luidjtigere  ©tüd'  ift;  auf  bic  „®cl)tt)cu", 
\vdä)t  tro^  Söh)en§  beftinnuter  (Srirartuug  ^)  woljl  uie  ^ur  5(uf= 
fül)ruug  gefangt  fiub,  gel)c  id)  nur  bort  ein,  Wo  fie  Dom  „dJla^oimt" 
ftcirfer  abuicid)cn. 

1.  ÜHiio  3nnäd))"t  bie  Sänge  ber  i^erfe  anbetrifft,  fo  tj'dlt  fid) 
Söuuni  im  SO?al)omct  ängft(id)  an  bcn  regehnüpigen  g-ünffüf^ter.  i)tur 
einmal  I)at  fic^  ein  fcd)2;füf3iger  i^crs;  eiugcfd)lid)en:  39  ~)  „^d)  fennc 
bciuey  .'perjenc^  Steigung  nun  genug."  X^rci  3U  fur5e  iu'rfe  mit 
9(napäft,  nämlid)  12  „ä^erbient,  fprid),  wa§  lüiüft  bu?  5)ir  üer5ei()n;" 
53  „®icl)t  unfre  .S^erjen,  5äl)(t  unfre  ®euf5er;"  72  „Unb  lernt 
cnbüd)  euren  iiönig  fcnnen,"  (äffen  fid)  (eid)t  üerbeffern,  menn  man 
„ucrbicnet",  „3äl)(ef',  „(ernet"  lieft.  ßt>  i)anbe(t  fid)  offenbar  um 
bloße  'Drndfel)ler.  —  3>iel  freier  nerftiljrt  Soinen  in  ben  „©cl)tl)en". 
^d)  3ä()le  bafelbft  üier  i^ierfitf^ler  [103;  107;  149;  152]  unb  ad)t 
®ed)5ifiif3ler  [80;  93;  104;  112;  131;  132;  136;  144].  ^^^a^u 
iommen  mieber  gtrei  ^>erfe,  bie  bnrd)  1)rucffe^ler  unregelmäfng  ge= 
morben  fiub  [94;  l2l]. 

2.  ^cr  ilNeröanögang  ift  gemifd)t,  unb  jinar  beoor5ngte  ber 
„9JiaI)omet"  ben  ftumpfen  ^tncigang  [auf  über  1300  i^erfc  runb 
■JOO  ftumpfe],  mäl)renb  bie  „®ct)tl)en"  mel)r  gum  fliugenben  neigen 
[auf  ungefäl)r  gleid)  oiel  ^i^erfe  nur  600  ftumpfe].  ®ie  il>erteilung 
ber  5)>erfe  auf  bie  einzelnen  9(fte  ift  im  „yj?al)omet"  l)üd)ft  uugefd)id"t: 
im  erften  3Inf5uge  bilben  bie  f'lingenben  i^erfe  faum  mel)r  ak->  ein 
ii>ierte(,  aud)  im  ^luciten  unb  brittcn  miegen  bie  ftumpfen  nod)  nor, 
uä^reub  bie  beiben  lel^^ten  'Hfte  bie  flingenbcn  übenuiegen  laffcn. 
T)iefcr  letzteren  ^].^ra^-i§  folgen  and)  bie  „®cl)tl)en"  in  allen  fünf 
^(ufgügen,  fo  baf^  fie  ben  i^or3ng  befferer  3tusigleid)ung  l)aben. 

S3eiben  ©tüd'en  gcmeinfam  bagegen  ift  bai§  nngtaublid)e  Un= 
gefd)icf  in  ber  9Jiifd)ung  ber  ^^crfe  nutereinanber:  ?ü(c  ?(ugenb(irfe 
finben  fid)  längere  '].^artien  mit  nur  ober  bod)  gang  oorunegcnb 
ftuni|jfem,   begieljung^meife   flingenbem   3(uggange;    bie  33el)auptung, 


')  aSorbevic^t,  St.  2  b. 

-)  2)ic  3af)tcn  bc3eid)ncu  btc  @citcn  bc3  ®viicfe§. 


478      9t.  gd^Cöffer,  -.Kcuc  il?citrngc  ^^ur  ü)cicf)id)tc  bcä  fiiiiffiiiligon  "saintm?. 

ban  Vömcu  '^ibiucdjc^duif!  im  0)cbraiid)c  hca>  i^ercmuegangij  förmticl) 
ücnncibc,  unirc  taum  übertrieben,  ^d)  greife,  gang  aufo  (^eratcuiof)(, 
all!?  bem  „'JJiafjomct"  fo^gcnbe  Stellen  l)eraug:  7:  (Sine  ^Kcbe  mit 
9  [tumpten,  einem  llingenben  ä?erfe;  27,  V,  6  ff.:  14  9.^erfe,  ivornnter 
nur  2  [tumpfc;  43:  10  Ji^crfe  bintereinanber  mit  ftumpfem  ?(nc^gange; 
51:  CDexH3leid}en  8  S3erfe  mit  llingenbem  ^^Uii^gange;  <i4:  J^eegleidjcn 
9  ftnmpfe;  68:  Te^^gleid)en  8  flingenbc.  2)iefe  S3eifptele  lief5en  fid) 
o^ne  2d)Unerig!eit  reidjlid)  ücrmel)rcn. 


S3cim  fltngenben  3(u0gange  micgen  bie  ^iille  nor,  in  benen 
el;tc  ©übe  ein  unbetontem  e  l)at:    4  bämpfen;  4  mad)e;  4  ®e* 


51  33ereitfd)Qft;  4G  ^^(bfc^eu;  57  Unglüd;  •;9  CSinbrud;  47  ftrafbar; 
25  Ännftgriff;  29  Q3lenbmerf;  20  ciuflötlt;  sc  mol)ltl)ut:  28  f)crrfd) 
id);  59  ruft  mid)  unb  uiele  biefer  3{rt.  ^m  meienttidien  befolgt 
Söluen  l)ier  bie  gleid)c  '].H-a^-i5  mie  ^mölf  ^abre  fpiitcr  l'cffing  im 
9^atf)an.') 


^^m    ftumpfen  ^Ins-gange    finben    fid)    natürlid)    oormiegenb 
aupttonige  Silben,  Ijiiufig  aber  anc^  fold)e  mitOtebenton:  6  Jugcnbeu; 


gleii 
Sd)l 

ücod)  uuleiblid)er  tlingen  für  uufer  Cl)r  3lus^gänge  mie  26  Jyamilic'n; 
2<;  2lrabien.  ^od)  oerf(il)rt  i'omen  in  all  biefen  ^nillen  nid)t  freier 
lüie  bie  meiften  feiner  ,^^eitgenoffen.  1>agegen  mcrben  fid)  93etonuugen 
une  29  fel)n  mill;  63  eil,  unb:  unb  iil)ulid)e  uiol)l  nid)t  fo  leidjt  anber- 
iinirtji  flubcn.  (Sine  befonbere  Ungc,^ogenl)eit  ;$]öuieuc^  ift  aud)  bie 
füuftlid)e  ,s>er)"tellnng  ftumpfeu  :?lu^9angc^  burd)  Sljul'ope;  faft  regcl 
mci)^ig  nad)  eu:  9  ©renl;  9  Ungel)eur;  21  g-^ur;  bagn  17  befrel)n: 
9  bann,  ober  24  ^riegg;  33  iDiorbs.  Seltener  fommt  'Xpofope  uor: 
15  geI)orc^  (.^onjunttiii  ber  3.  "^erfoni;  21    >]opiv  iitatt  ^opirei. 

3.  i^efonbere  ,v^artl)örigfett  uerriit  Sümcu  ba,  wo  cv  fid)  um 
.soiatu?  unb  ölifion  l)aubclt.  Dicgelmänig  mirb  nur  ha^i  c  bec* 
3ngel)ürigen  Ikvbz-  nor  id)  clibicrt:  7  iier5eil)  id);  7  lönut  id)  n.  f.  \v.: 
fonft  unterbleibt  bie  CSlifion  in  maffeut)aftcn  ^'i'ii^cu,  faft  auf  jebcr 
Seite  einmal:  3  Xräume  el)ren;  5  Staate  auf;  6  biefe  Unfd)ulb. 
Umgefe[)rt    mirb    taum    minber    l)äufig    nor    .Honfonanten    eltbiert: 

0  3ivndc,  Über  bcit  fünffüßigen  3itnbu§.  ?i'ip3ig  1865  (^eipäigev  Uniucifität?-- 
5cfif(f)rift),  ®.  38. 


>1i.  2ii)Uii"icr,  ".''icuc  iV'itviiiic  ;,iiv  (Mc)ri)id)tc  bi-'g  fiiiiffüfiiiion  ^aiiilni'o.      470 

13  t'aiui  ^il•I);  t'>  '^Ü)m  utd)t;  44  oljii  ili>affcn.  '^nnbc  ^-äUc  in  )d)inicv 
'iHTciiuguiu-j  fin^ct  mau  3.  (J:  iBär  nicbre  ©ifeviud)!;  ?vn(irf)c  uiib 
riiiltigc  Cilifioii  ncbciicinnubcr  ©.  8:  0()n  initcrlanb,  o()ii  (iUcrn; 
lö:  tl)ci(  (S)vön  ull^. 

4.  (iuiamlicmciit    toinmt  in  bcii  ncridiicbeuftcn  ^rS'oriucu  mir: 

a)  ^rcuiiuitg  bco  5iibict'tci  iuim '•].^rtibttat:  «)  T^iVo  vSub= 
icft  9c()t  HO  raup  44  T^ciu  »Solju  /  S}ar  jd)ou  bcftimiut;  70  Ticg 
'■iHttcrö  '5d)attcu  /  iluTfolgct  Md).  —  5"^eiouber!o  [tart  mirb  bac>  (Suiaui= 
bemcut,  meuu  baö  ©ubjeft  eiu  '■l^crfoualprouomeu  tft:  24  ©ie  /  fiub; 
('.4  ^d)  /  Ihuarme.  ß)  '4^a§  "^Nrübifat  gel)t  uorauf:  9  mtd)  riU)rt  / 
Tciu  .N^"5er3;  37  glcid)nHil)t  bebt  /  Ö)el)cim  ^(i§  baugc  4'^er5. 

b)  !Jrcuuuug  bcv  Dbict'tC^  nout  i'^crb:  ai  T^afo  Objeft 
gcl)t  HO  rauf:  19  beiuc  Letten  /  3ci"bred)en  mir;  65  mid)  /  ^•^^u 
[trafen,  ß)  5^a£!  Ü>crb  get)t  norauf:  30  nntlft  bu  /  9}tcin  :!^ebcn; 
GO  id)  fd)tcifte  /  ®eiu  grauet  ,V)aupt. 

c)  5:reuuuug  be^J  .^ilfsuerb^o  nom  '^^räbifat^nomen: 
31   [id)J  uierbe  /  T'ciu  tSdiuiiegerfotju;    64  ®eibc  tft  /  ®ein  ©o()n. 

d)  Jrenunug  eine'?  fV)cuctiü!o  uom  5ugct)örtgeu  ^afu'o: 
20  i'iebting  /  ^Dcs'  fnrd)tbarn  Ö5otteC>;  r)9  löne  /  T)C§  @d}recfeug. 
['^n  ben  „©cl)tl)cn"  l)äufiger  at§  im  „9Jc'at)omet".] 

e)  '5)urd)fd)ncibung  ciuc^'  ^tetatiüfal^e^:  3  morau^>  /  ^d) 
iI)U  ncrbanut:  7  bie  /  '4)er  .stimmet  ju  irergie|len  mid)  ncrbammt; 
8  nou  bem  /  9)?au  und)  getrennt. 

f)  3:renuuug  einer  .fiouinnftiou  ober  einey  ?(biun-b'§ 
üom  3ugcl)örigen  3at5e:  lO  rnic  /  Tt§  9.1titteib§  ^^äljv'  um 
beiueu  ;3rrt()nm  flicfU;  if)  '^^ieücidit  /  äi>är  er  ein  ,pc(b;  31  ober/ 
Ob  id)  bie  itinber  fetbft  crmürgcu  foll. 

g)  Trcuuuug  bc§  i^crb^  üom  |)i(f5nerb:  29  millft  bu  / 
T^icf?  fd)aucriio((e  $^aub  ber  ^•rcuubfd)aft  fuüpfen;  4ri  id)  Unit  / 
^()n  töten. 

h)  Vocitreuunug  ber  bcuieg(id)eu  '-^^räpofitiou  uom  '-In-rb: 
4  betet  t'nienb  /  X'ie  g-reuef  au;  I6  ^u  uertaugft  / '^]?a(mireu  unter 
fein  Ökfel^  jurürf. 

i)  Trennung  beci  ^].^articip§  uom  .^itfi^ticrb:  9  uod)  nie 
l)ab  id)  /  X)erg(eid)cu  !ii()ne  ii'äfteruug  gel)ört. 

k)  Trennung  bcc;  ^]?articip'5  uou  feiner  näl)ercu  'lU^ 
ftimmung:  4  inni  fatfd)en  JÖnnbcru  /  @etiiufd)et;  8  gcUHil)nt  / 
ßur  ©ttauerei. 

'^((te  bicfe  g-dlle,  d  unb  i  auggeuomineu,  !ommeu  rcd)t  l)iiufig 
nor.  9hir  feiten  merben  ftärtere  unb  anffatlenbere  3(rteu  besi  (£niam= 
bementfi  gebrand)t.  ^So 

1)  ©infd)uitt  uor  ober  uad)  „unb":  17  2?ater(anb/Uub  iBclt; 
G3  (ii(,  unb  /  (vntreitl  ben  1^otd).  (^sn  ben  „©cl)tl)eu"  niet  t)anfigcr.| 


m)  Trennung  ^eö  3löjeftiiii5  uoni  Subftaiitiü.  i)tuv  in 
bcn  „3ci)tl)en":  106  ^Ijvt  gitteniben  /  65ctiil)rben;  112  bnö  ftol^c  / 

n)  Irciininici  einer  ^l^-iiyojitioii  uom  ^iibftautiii.  ^Im 
in  ben  „2cl)tl)en":  95  für  /  ÜJicin  initerlanb. 

o)  Irennnng  bcj;  ^Irtifel^^  nom  Snbftantiu.  l)inr  im 
„9Jcal)oniet":  34  bie  /  Ox'e(igton. 

p)  SIbüerbta  ber  ilU'rg(eid)ung  ftc[)cu  nni  i^crseiibc: 
26  gtctd}  /  ^em  5^onner;  127  |Seijtf}en]  luie  /  X)ii5  bumme  iMcl). 

q)  „eielbft"  unrb  uom  5ngel)örigen  ']>crionn(pi'onomen 
abgetrennt.  ))hiv  im  „llWibomet":  9  (S)et]ör  iii)  mir  /  ^Bol)( 
ielbft. 

r)  „Um"  mirb  oom  ^nfinitiD  abgetrennt.  i)tnr  in  ben 
„<£ci)tf)en":  147  nm  /  (Sie  meljr  gn  [trafen. 

^cigt  fid)  Söuicn  fomit  in  ber  .^'^anbl)abnng  bes  CS'njambement!? 
^iemlid)  gefd)tdt  nnb  nidjt  aK^u  lingft(id),  fo  ift  es  bagegen  uer- 
uumbcrlid),  mie  iinf^erft  fparfam  er  biefes  .ftnnftmittc(  ucnnertet.  ^s^'^) 
glanbe  ^iemlid)  rid)tig  gn  fdiäl^en,  mcnn  id)  anf  je  lO  il^crfe  nnr 
ein  ein3igeö  (imjambemcnt  red)nc. 

5.  ^"^nfolgebeffen  ift  bie  (£-ntunrf(nng  ber  r()ljtl)mifd)cn  ^eriobe 
io  bürftig  mie  nnr  trgenb  benfbar.  ^n  jebcr  3cene,  ja,  auf  jcbcr 
Seite  finbet  man  in  gan3en  Okifjen  inn'fe,  bereu  jeber  mit  einer 
fiiirtereu  ^siiici'Piinttion  fd)Iief^t;  bk  iu*rbinbnng  iion  and)  nnr  jmei 
ober  brei  inn-fen  ju  einer  'I.H'riobe  ift  im  3.Hn1)ättni)o  ^n  ben  nuiffen^ 
baften  in  fid)  abgcfd)(offenen  i^erfen  fd)on  a(ö  feiten  gn  be3cid)nen, 
"t^Tiüben,  bie  über  biefesi  ll)ia|5  l)inaucn3cl)en,  giebt  eS  eigentlid)  gar 
nid)t.  Xenn  menn  fid)  and)  gumeileu  ein  ®al|  über  6  bi«  8  i^erfe 
cri'trerft,  fo  trifft  in  biefcn  ^-älleu  bod)  immer  menigftens  einmal 
ber  iHTc^fd)ht(l  mit  bem  Gnbe  cinc>ö  SatUeitee  5nfainmen,  uni[)rcnb 
ber  5^cgriff  ber  rbi)tl)mifd)cn  "j-uniübc,  ftreng  genommen,  einen  bauern^ 
bcu  iiMberfprnd)  5Unfd)en  ^)il)l)tl)mnc^  nnb  4i>ortfinu  erforbert.  X'ie 
:^amben  i'ömengi  finb  infolge  biefer  ÜJiänget  oou  ber  griifUeu  (Siu^ 
töutgfeit,  bie  and)  bnrd)  bie  fpärlid)en  (Sujambementc^  nid)t  befeitigt 
mirb.  Ubcrl)anpt  tonnen  biefc  nnr  ftörenb  mirten,  ba  fie  ben  geUHi()n=^ 
lid)eu,  ftreng  regelrediten  i>crc4mn  nnr  in  meiten  i'lbftänbeu  nnb 
bal)er  ftct'ö  nnermartet  nnterbrcd)en. 

6.  '^(nd)  bie  5^ired)nng  beci  yü)l)tl)mnci,  fonft  ein  iiortrcffüd)cg 
-Üiittel  5ur  iüelebnug  ht§  ^ambncv  pafit  bei  Vöuicn  bnrd)auy  nid)t 
in  ben  Btii.  3i>ü  ber  9il)l)tl)mn§  für  gcuuil)nlid)  fo  unge)"ti3rt  nnb 
rn[)ig  bal)inflief5t,  mad)en  fo(d)C  .S\ü()nl)eiten  in  feiner  .S^cmmnug  faft 
ben  Ciinbrnd  non  Aai)lern.  Irot^bcm  liebt  l'üuicn  bie  5^red)nugcn, 
menu  and)  natürlid)  ibre  iHnjal)!  fd)ou  bnrd)  bie  fcltene  i^ermenbnng 
bec>  d-njambementc  befd)ränt't  ift. 


I'W.  5d)löt')or,  'Jtciu^  iV-itvoiic  ,;iiv  Wi-irf)id)to  bC'o  fünffiiiVgcii  ,3n"dnK".      4'Sl 

a)  lÜiit  bcioiibcrcr  '-Inn-ltcbc  unrb  bnc^  (5ubc  ctncö  ;i>cricc* 
abc|ctrcuiit  unb  mit  bcm  niid)[tcn  berbuubcu:  a)  ^Hbtrciiuuncj 
einer  .pebiing:  6  ucrjudic  /  'Die  i)tad)t  bev  büftern  ©djiner^eiiig  511 
^crftrcitii;  7  bic  /  ®er  .^■)iiiiuic{  311  ncrgicßen  mid)  ticrbammt.  ß)  ^b-- 
treumnifi  incl)rcrer  ,*oebuugeu:  3  (Sin  ftanbl)aft  3Bibcrftrebcit  /  ^)ici,^t 
nur  bie  ))iad)e,  ftatt  [ic  3n  oernieibcn.  8  einen  SdjrcrfenC'gott  /  (sUaub 
id)  noK  Ts\\Xii)t  in  i'Jialjomet  3n  febn.  ^iefe  bciben  ^yäde  finb  uieitans* 
bie  l)äuiig[ten,  uicil  fic  bie  bequenifte  (Melegen()ett  bieten,  fofort  nnd) 
bcr  Untcrbred)nng  3nnt  regelredjtcn  ^lil)l)tI)mn!o  3urüd5utel)ren. 

b)  33eträd)t(id)  jcitener  ipirb  ber  ^tnfang  eines  iUrfcio  mit 
bem  bor{)crgel)enben  bcrbnnben:  a)  9lbtrennnng  einer  |)cbnng: 
5  iJBcnn  bicfe  (Sjegenbcn  bie  Üfiiubcrfanft  /  3>crl)eert;  17  '^A)  und  fsie^cts 
nnb  ©Ott  unb  inUcrlanb  /  iHn-|ed)ten.  ß]  ^Ibtrennung  me()rerer 
.pebungen:  4  '^a]{  brcljfng  '^uitionen  beten  fnienb  /  ^ie  ^n'euct  a\\. 
14  iiMe  glüd'(id),  mie  gered)t  nnb  tiif)n  griffft  bu  /  !4)en  STnitrid)  an. 

c)  Xser  %a\{,  bnf?  in  met)reren  aufeinanber  folgenben 
^^crjeu  bie  abgetrennte  ®d)(uj3l)ebung  bie  93aiig  bes  folgen- 
ben i^erfeS  abgtebt  (.^"^änfung  uon  ai,  tritt  nur  gan^  au§nal)m^= 
uicii'e  ein.  3)ie  beiben  ftiirfftcu  S3eii'pie(c  finben  fid)  in  ben  ®cl)t()cn: 
ri7  I)at  bie  9tatur,  bie  bn  betcibigt,  nnc^  /  ®o  an  ben  örbenflof? 
gcfcffett,  inie  /  ®ag  bumme  iMel).  152  5(d)  er  ift  /  93?ein  .ftönig!  — 
ja  nod)  mel)r;  —  id)  (ieb  i()n!  —  il}n  /  Slltein  l)ab  id)  geticbet;  — 
unb  nod)  it^t  /  ^'üt)(t  biefec;  .S^")er3  für  if)n  bie  reinften  ?ylammcn.  — 
Xiefe  letzte  ©teile,  fo  lucnig  ucnucgen  i^r  33nu  ift,  be5eid)net  ben 
C;ipfet  ber  Äül)nl)eit  in  £'üUien!o  ^^^ni'^'e"' 

d)  !iisieberI)o(te«  (I-infd)neibeu  be^o  norberen  iU'rfc£i  in 
ben  folgen  ben  u*päufnng  non  b)  fommt  nid)t  nor. 

e)  X^agegen  finben  fid)  3nuiei(en  beibe  5(rtcn  bon  33red)nng 
HC  rein  t,  fo  baf5  alfo  einem  i^erfe  je  ein  2{bfd)nitt  üoraufget)t  nnb 
folgt:  10  ,^ann  id)  bid)  /  !©em  Putrid),  ben  bein  ^arteö  .V)ci'3  ^^'' 
trog  /  2öoI)l  luiebergeben;  80  |@cl)tt)cnl  eö  /  (5rfd)eint,  ben  !Ce(5Uicig 
in  bcr  ^^(\\\'i>,  ein  ^üngting  /  initl  ^]>omp. 

f)  ':)iid)t  feiten  ift  bie  '^Bereinigung  eine^  iBer§fd)luffe2!  unb 
eineei  ilnn-cmufanges  3U  einem  neuen  (>'ian3en:  9  (skpr  id)  mir/ 
5ßol)t  felbft;  13  ^ör  i^t  /  ^hir  bie  ilBernnnft. 

3ur  S3red)nng  be§  9il)l)t()muS  gef)ört  fd)Uef5tid)  aud)  bie  i^er= 
tcihing  eine'o  3>erfcS  auf  mei)rcre  ^]?erfonen;  aud)  biefe^ 
.Viunftmittel  tnenbet  Söloen  fpärtid)  an:  im  „9J(a()omet"  finb  nur  G2, 
in  ben  Scl)tf)en  98  i^erfe  geteilt,  baS  l)ei)3t  runb  jebcr  2lfte,  be3ie= 
bnugÄRieife  I3te  :i^ere^  UHil)renb  3.  93.  im  „9tatl)an"  ungefät)r  jeber 
fünfte,  in  ÖotterS  „lUcerope"  (erfte  5tuSgabe,  1774)  jeber  fiebente 
^^erit^  geteilt  ift.  @ine  3:eilung  in  mel)r  als  3Uiei  ©lieber  magt  Söioen 
(iußcrft  fetten,  breiteilige  inn-fe  ftct)en  im  „Ü^ial)omet"  9ma(,  in  ben 


482      i)i.  2ri)loffor,  1)10110  i*oitvi1go  ',uv  (ik-fdiiriito  bo'5  fiiuffüKißon  3'^iiilni^v 

„2ci)tt)cn"  I2nm(;  511  einem  fünffad)  geteilten  id)uüngt  fiel)  nnr  i)cr 
„'Wal)oniet"  ein  ein^^igefömal  an]  (63).  %\\d)  uon  einer  @cene  jitr 
anbern  (eitet  ber  geteilte  i^cvi?  nnr  Jetten  über:  nmai  int  ,,'I^(n(iomet" 
nnb  9nia(  in  ben  ,,2cl)tl)en". 

g)  (£"Ä  erübrigt  nod)  auf  bie  t!.uMi)altnijfe  iin  ^un'c4nnern 
einen  33tirf  jn  luerfen.  ("-k'rabe  Ijier  ift  ei?,  wo  l'lniieni^  iHrnmt  nni 
nad'tcften  5n  Jage  tritt,  ^ym  eine  Üieil)e  non  (i:rfd)einnngen  fül)re  id) 
int  J^-olgenben  ^eifpiete  an,  bic  anC'jd)üefUid)  aiK-<  bent  erften  nnb 
5Uieiten  ^Inf^nge  bes  „yjhü)ümct"  genommen  finb.  ,^]nnäd][t  nnregel^ 
mä|lige  '-l^etonnngen:  iier5ei()Iid)e  Jälle,  luie  3  I)n(bigen,  7  aii('< 
nnb  äl)nlid)e  übergebe  id),  ba  an  nniier5ei()(id)en  fein  D.^cangel  ift. 
3o  10  fü()(b;iri"ten;  23  ^rrtl)ümer;  8  (iTbarmc  bid),  .V)err;  23  Sie 
bienen  blr  blinb;  27  fo  luic  bn;  28  'Diebin,  nnb  üier  feilen  baranf 
lÜieblna!  '^tber  and)  fonft  finb  ijöiuen  alle  9J?itte[  l)eiüg,  nm  bic 
iß?ortc  in  ben  i^erS  gn  gunngen,  3.  i^.  [larfe  ®l)nfopc:  7  @ren(; 
9  nerblcnbtc;  29  rebt.  3(nberiiHirt£(  miebcr  fd)icbt  er  haä  ^ier  ner= 
fd)mä()te  e  ein:  4  {S)etäiifd)et:  7  fieleft;  [in  ber  ^ßeiic  rtorI)er  bagegen: 
^iert]  lö  giebeft  [obiiio()(  in  ber  ^dk  iiorl)er  giebft  ftel)tj.  ']?at5t  ein 
i)tamc  nid)t  in  ben  i^er^,  fo  befomntt  er  hcn  5(rtife(:  2i  bem 
l)tal)omet;  22  ben  |]opire;  ober  er  mirb  ncrftümmett:  37  2eib, 
fonft  ©eibe.  3Bo  eine  g-lirffilbe  notmenbig  ift,  n^trb  ferner  ber  @e= 
nctiü  mit  „non"  nmfd) rieben:  13  ^Rei,^  oon  leeren  Triinmen: 
33  ®ol)n  oon  beinern  ftol^en  ^-einb.  ^3"  9teit'l)cm  3^i^crfe  mirb  „im" 
3erbel)nt  jn  „in  bem":  20  ^n  bem  Oiatl);  2G  mitten  in  bem 
(Vrieben.-  Umgefel)rt  mirb,  nm  eine  3ilbe  gu  fparcn,  bem  ^H'rb  bac> 
'^.^erfonalpronomen  genommen:  24  Unb  l)aft  bid)  nid)t  geriid)t? 
30  Unb  goffeft  beinen  ^oru  nid)t  über  fie.  [^n  beiben  $^-(iÜen  ift  ei^ 
ntd)t  möglid),  ba'o  „bn"  an§  bem  il^orl)ergel)enben  ,yi  ergänzen.]  3^ ei 
nebenge orbneten  Snbftantiüen  mirb  ber  ^.Hvtifel  einmal 
gefel.U,  bac>  nnberemal  nidit,  je  nad)  bem  '^^erc^bebürfni^^:  24  Irar, 
id)  bafö  ^liand)fap,  ßepter  nnb  bie  ill>affen;  34  fbaf^|  ^d)  einen  Xbron, 
'Elitär  unb  Cpfer  fud)e.  —  '^uierflofe  ^- 1  i cf liun- 1 e  begegnen  maffcii^ 
^oft:  15  2prid)  mir  ntd)t  mel)r  non  feiner  (?i)nabe  üor;  i9  i^ergeil)  mir 
btefc  ftolge  ipoffnnng  bod);  26  SSillft  bn  alfo  I)ier  einen  (3)0tt  nnC' 
lel)ren;  26  thm  'Ocorben  big  ju  (2üben  (!);  29  ©b  inerben  .V)öli 
nnb  .s>imnicl  fetbft  oereint;  il-^eifpiele  l)ierfür  ftel)en  fo  giemlid)  anf 
jeber  Seite. 

ystt  '}iüd'fid)t  anf  all  bie  3al)lreid)en,  in  bic  iHngen  fpringcnbeu 
l'IJängct  bci^^  l'öuienfd)en  ^ambuv  muffen  Juir  ba^5  (Srgcbniio  nnfcrer 
Unterfnd)nng  al^  ein  negatiuec^  be5cid)nen:  ber  i^eriö  U§  ,,l)(at)omet" 
tonnte  meber  für  bie  ;VitH^rer  nod)  für  bie  i^arfteller  oon  entfd)eibenbem 
(iinbrnd  fein,  non  l'effing  gang  311  gcfdimeigen.  (ic>  ift  mertiinirbig, 
baf^  ,,l)(at)omet"  es  trolfbem   in   ben   menigen  .Uionateu   oon  feinem 


erftcn  erjdiciucii  bic>  511111  (vn^c  ^^ö  liambiirflifdjcn  Untcntcl)iiicii£<  auf 
fünf  xHitffül)niuiicii  ^tctl'?  in  .Viambiirg,  tcitso  tu  .S'^^auuiuicr)  ßclivadjt  l)at, 
nod)  lucrt■ll)ür^iöCl•  frciüdj,  ^a0  er  aUem  iHufd)eiu  uadj  uod)  I77r» 
auf  beut  Ö)Otf)aer  .^üftl)cater  eine  giueimatige  3(ufUHirinuug  evful)r.') 
W^a§  2'ö\Dm  nnc3el)t,  fo  l)atie  irf)  i()iu  trot=i  beö  erträgüd)  guten 
Oi'nfcS,  ben  er  nod)  immer  genießt,  uon  beut  3(ugeubücf'  an,  \vo  id) 
bie  erfte  feiner  ^)ioman5eu  in  bie  s:)aub  betaiu,  für  einen  bcr  elenbeften 
Stümper  gel)a(ten,  bie  je  im  bentfdjen  '4)id)teruiatbi'  i()re  otimme 
l)aben  ertönen  (äffen.  ÜJtögc  il)in  bic  noranfgefjenbe  Unterfudjung 
biefen  Üüif  eubgittig  fidicrn! 


\n  exncv  iabel  pliUmncrxte, 

i^on  Daniel  :^^acobl)  in  33erlin. 


^n  3;()eobor  C£-d)termel)erio  üietgetefcner  „'^lusma()(  bentfdjer  (>3e= 
bid)te  für  I)üt)ere  ©d)n(en",  bon  ber  iin  ^s^^ijvt  1893  bereite  bic  31., 
bon  .*p.  ^;)Jiafinö  t)crancn3egebene  ?(uf(age  erfd)ien,  finbet  fid)  ha§ 
(^ebid)t  „®ie  ®onne  nnb  bie  Xicre"  bon  ^ol).  rs)ott(.  S>i({amoii 
(9^r.  54,  ©.  81,  81.  9(uf(age).  :^ie  Sanfeube,  bie  bie  fdjone  ?yabct 
gelefen,  i)nbcn  fid)ertid)  nidjt  gemufft,  baf?  fie  in  biefev  ^-orin  nur  jn 
einem  3;;eit  bem  i^anb^^manne  .v^erber«:;  nnge()ört.  35}er  aber  tjat  fie 
bearbeitet?  'ii>eber  ©d)termel)er  nod)  bie  fotgenben  .S^erans(geber  feinet 
'-li>erfe^\  nod)  anbere,  bic  ba'o  (Mebid)t  in  il)re  Sammlungen  aufge= 
nomnien,  ()aben  meine'5  i"i>iffen!o  angemerft,  haf;  eso  ^liamler  gemefen 
ift.  ^su  i^cr  '-l^orrcbe  5U  feiner  „^mbctlefe"  (crfter  il-^anb,  i'eip^ig  1783) 
fagt  Oiamter:  „Cljue  bic  ^rt^i^icit,  einige  ©teUcn  5U  anbern,  mürbe 
id)  an  feine  ©ammüing  gebad)t  l)aben."  X^iefcn  Sat^^  fd)rieb  er  moI)( 
in  (Erinnerung  an  bie  bor  22  ,^^al)ren  mit  ber  33earbeitung  ber 
?yabeln  l'idjtmerg  gemad)te  ©rfaljrung.  i'id)tmer  f)atte  fid)  berb  über 
it)n  bettagt,  nnb  9.)(enbckfof)n  l)atte  im  233.  Sitteraturbricf  betont, 
baf5  mir  ben  ®d)riftftellcr  famt  feinen  ^'el)[ern  in  feinen  iikrteii 
mieberftubcn  moKen;  eine  frembe  .V)anb  aber  bcriinbcre  immer  feinen 
ßl)arafter.  '-iHTänbern  nnb  bcrbcffcrn  fei  2ad)c  beö  iiunftrid)ter5  nnb 
get)ore  in  eine.üritif.'-)  S}citer  änf^ert  Üiamter  1783,  er  I)abe  bie:i)iamen 
nid)t   unter    bie  ^'i^t^ef»  gefetzt,   bamit  oI)ne  l^ornrteil  gelefen  inerbe. 

@d)on  ber  Xitel  „bialogifd)e  g-abcln",  ben  Sßillainob  feinem 
dnft  üielgetefenen  2BerM)cn  gegeben  (33erlin  1765,  93  @.,  8.\  geigt, 

0  SSom  ^ambiivßcv  'Dtatioitattficatcr  juv  ©otl^acr  §of6ii^ne,  ®.  67  nnb  77. 
('^g(.  bie  33evid)tigiingen  nm  ®d)tn[fc.) 

-)  Seiitfdjc  '■JcntionaUittcvatuv.  73.  i^anb.  .v^cvaiiSgegcben  uon  IJ-'^Jfinov,  S.7— 9. 


484 


:anii'(  3"ci-iLn),  ^u  eiucv  i^mbol  ii.MUaiiuni'o. 


^af5  bic  l)aubcliibcn  2i>eii:n  bei  ilim  vcbcii,  oljiic  ha])  hcv  rid)tcr  er- 
5äl)(enb  einleitet.  Seinen  ^citgenoffcn  umr  c?  freiüd)  fd)on  fragüd), 
„ob  biei'c  5(rt  immer  ancjebradjt  fei,  ba  bcr  Crt  bcr  *£cenc  jur 
'iinil)ri"d)cin(idifcit  bicl  beiträgt  nnb  bcn  l'efer  nid)t  fetten  angenel)m 
iiorbereitet." '  i  '^s^n  ganzen  l)at 'luimfer  in  feiner  „Jyabettefe"  ad)t5el)n 
?\abe(n  :ii>iltamüü^i  anfgeuommcn;  imV.  ä3itd)  (55anb  ;),  Vci|.i3ig  iTüO) 
ftet)t  unter  9h'.  332)  unfer  0)ebid)t.  Seine  ^jtnbernngen,  ir)i>5  bcn  ein^ 
^ctnen  SJfuigbrud  \vk  gange  'ii^enbnngen  betrifft,  geigen  fid)  am  beut^ 
lic^ften  burd)  folgenbe  (Megenübcrftellnng: 


55iffamou  a.  a.C,  2.  15—16: 

Scv  @fc(.    Sic  '3  ri)  lange.  3)ie 
9fad)teu(e.     Sic     5'*^'^""^ii^-     2)ie 
(gonnc.^') 
1.  D  ®onne!  fdjeinc  turf)t  fo  £)ci^! 
3d)  lucrbc  nod)  nov  iüiattigtcit  unb 

2  d)  lue  iß 
ilx-i  nieinev  'Jtrtiett  imtevliegcn. 

2aut  fei  bcin  ^iV§  füv  leinen  3on= 
nenid)ein! 
5.  ^§  liegt  barin  fid)  mit  Vergnügen. 

3)u  mußt  liiol  an^^gelaffen  fel)u. 
Tlit  beincni  nüv  iierljafjten  !i'id)te, 

D  3onneI  fdjone  mein  (i5eftd)tel 
^d)  fitu^  l)iev  mit  ottem  Jyleif?   Her» 
l)iiUt 


?itttnrev  a.  a.  O.,  2.  G5  f.: 


2.  3d)  muH  nov  9Jf.  u.  2. 

3.  3?ei)  m.  %.  fd}icv  erliegen. 

4.  2o  rief  ber  (S'fel.  „Sanf  für  beinen 

(^eitern  2d)cin, 

5.  D  2onnc/'  rief  bie  3d)lange.  „iDiit 

SBergnügen 
(5.  :^eg'  id)  mid)  [tunbenlang  l)inein." 

7.  Sie    Gntle    fd)rie:  „Inn-fdjone    mein 

©efidjt 

8.  9.1Iit  b.  m.  nerliafUcn  Vid)t, 

9.  C  2ünne!  tann  iri)  bod)  fein  2d)lufjf= 
lod)  finben, 


10.  3"  meiner  2i'of}ming  tiefften  ÜU-ün=       10.  iiHiliin  bein  2tral  nid)t  bringt;   id) 
ben,  luerbe  nod)  erblinben." 

Unb  bod)  l)at  fie  bein  2tral  erfüllt.       11.  „ii>ol)ltt)ät'ge  Sonne,  fei  mir  lange 

fo  geneigt," 


Qd)  merbe  nod)  oerblinben. 

O  fei  mir  lange  fo  geneigt, 

2Bot)ltl)ätger  2onnenfd)cinI  e'5  reifen 
meine  '^lel)ren. 

1 5.  2  d)  m  e  i  g  t,     n  n  u  e  r  ft  ä  n  b  g  e , 

f  d)  m  e  i  g  t ! 
IG.  3d)    Uicrbe   mid)   an   eud)   nid)t 

t  c  {)  r  c  u. 


12.  §nb  eine  Jvelbnuubo  an:   „e^'  reifen 

meine  'lliiren; 

13.  äntltauf     tann     id)     niiri)     mieber 

näl)rcn,"  — 

14.  Sie  2onne  hört  e'5  an,  fd)eint  fort 

imb  fd)Uieigt. 


')  9?cne  iMbliothet  ber  fd)önen  21Mffenfd)aften  nnb  ber  freien  .^iünfte  1, 1,  2. 12.3  f. 

2)  9Jid)t  l)tr.  3S,  mie  ^örbene^  Verifon  r>,  4110  ftebt. 

3)  3111  Criginal  lnteinifd)er  Srnd.  :^sn  ber  nad)  ii^illamoO'S  lobe  erfd)ienenen 
nenen  X'lniogabe  ber  i^s-abeln,  i^erlin  171)1.  8.  8(5  2.  (beran^ogegeben  oon  Ä.  §. 
3orben§)  finb  bie  JKebenben  befonberi?  angebentet;  fonft,  lum  3"t^'iT""ffio"  ""^ 
9ied)tfd)reibnng  obgefeben,  feine  ;'inbernngen. 


^)iid)iu-b  ^.l'i.  '.l'unia-,  O^iiiitlicr  uub  iMivgcv.  48i) 

(ivd)tcrmci)cr  f'olötc  ^liamlcr   uun-tliri);    nur   flc()t  i^htS  3  „faft" 

ftiitt   „id)ier",    i^er^    ll    „ftcty"  [tatt    Jüwqc   fo",    il^crö  13    fc(}tt 
„wkbcv". 


^su  feiner  ?(b[)aiib(um3  über  il-5ürger'o  „^cnorc"  (ßl)arafteriftifcit 
S.  191)  f.),  bereu  Üxcirfjljaüigfeit  uub  inclfctttgfett  immer  nou  neuem 
überrnidjt  uub  bcidjiimt,  I)at  Grirf)  Sd)mibt  uatürlid)  uid)t  übcrjet)eu, 
hafi  bie  .pclbiu  i()reu  ^tarnen  ber  beliebten  ^.  Sl).  @üntl)er^^  iier= 
bauft  (3/230).  $i}euu  er  aber  nui5idj(ief3Üd}  auf  hai>  (cibeufd)nft(id)e 
5(bfd)icbÄücb  üu  gittbnci  Jtufogabe,  ®.  206  fj  Ijiuiueift,  ha§>  aiui)  bie 
®tropl)euform  für  bie  berüljuite  S3anabe  geliefert  I)at,  fo  möd)tc  id) 
nuHcrbcm  uod)  au  bivi  (Bohidjt  „3(u  Seouoreu  bei  5lbfterbeu  il)rcö 
Siavi  'Mii}dm§"  (S-ufba,  ©.  157)  erinnern.  X)ie  ftel)eube  ?(nfaug§= 
geile  „(£f)cr  tot  als  ungetreu!"  Uncbcrl)o(t  fid)  in  ber  @iugaug!oftro).il)c 
^^-^ürgcr^i:  „il^ift  untren,  SLC^i(f)e{m,  ober  tobt?"  9?un  liegt  in  beut 
Stoff  nrfprüuglid)  fein  Sdjatten  Don  biefer  3llternatit)e.  2)ie  beliebte 
Kagt  um  beu  nerlorenen  Viebften  —  an  feiner  Srene  5U  gmeifetn, 
liegt  il)r  fern.  3)ie  5ttteruatiiie  „lieber  tot  ai§  ungetreu"  geljört 
burd)au§  ber  Ännftpoefte  an.  Unter  hm  Xl)emen  ber  probencalifd)en 
Ten,^oncu  fül)rt  ^iej  C^^ocfie  ber  Xroubabour^v  ^.  192)  fie  gmar 
nidjt  au;  aber  fie  ift  fo  Dottig  in  bereu  (Sf)arafter,  bap  UljUrnb,  ber 
grone  .Vumner  ber  mittelalterlid)en  fiiebesobidjtnng,  bei  feinem  „'^iänger-^ 
fireit"  mit  ^liüdert  (;s'räntelc^  'iln^>gabe  1,  447)  fofort  auf  biefc 
Streitfrage  geriet: 

eäiujcv,  ipvod)t  mir  ciiicit  2pvud)! 

eagt  mir,  iun§  i[t  iiiiubvc  9t ot: 

Scv  (^k'Uebtcu  Jvcucbvud) 

Cbcv  bcv  (beliebten  iob? 

Ocuu  ift  e^'  merfmürbig,  ba[s  er  al^  93cifpiel  für  ba§  erftc  gcrabe 
@üntl)er  geUHi()lt  3U  l)aben  fd)cint.  ^enn  foUte  biefer  uid)t  gemeint 
fein,  aienn  Uljlaub  fingt: 

iiH-un  iun-irtt  —  iua§  ©oft  ucvlnite!  — 
ßincu  cbcin  ®ängcv  trifft, 
ii>anbclt  fid)  feiii'^'icb  in  (^ift, 
3tirbt  ibni  aller  Xid)tung  3?liite. 


486  ^Htdiavb  :'Ji.  ■l'cel)ev,  ©üiitlioi'  uiib  i^ürgcv. 

(£5  ift  iuül)t  uu5ii)cifcü)ait,  hü]^  ^ie  ^mcitc  .v^iilfte  ^cl•  3tropl)C, 
biTö  iöeii|.ne(  für  ber  (ik'üebten  Job,  auf  'Jiottaüci  gel)t: 

Söcnn  bie  iöraiit  oon  reiner  ÜMite, 
.'pingerafft  bnrri)  frühen  Job, 
3lnn  entid)iuebt  inc^  '.Oiorgenrotb: 
■JlH  fein  iMict  ift  bann  nad)  oben, 
Unb  in  beifgem  Sang  enthoben 
iiyüfltt  er  fid)  ber  irb*|d)cn  i'iotb. 

©^  cntfpridjt  buvd)au«  ber  5(rt  bee  fii)Uuilnfd)en  ^id)ter§,  be= 
ftimmte  ?S'i9iii'cn  3U  2i)pen  üttcrarifdicr  '3d}irf)n(c  311  ntad)en;  nne 
er  cc;  in  ber  "i^oefie  mit  X()Cobor  Äürner  („3;Benn  (}ent  ein  Oicift 
Ijcnüebcrftiegc"  1  ober  Äarl  'I)?al)er  fllJcerdu  ber  ili}i(bc)  c^cüjan  l}at, 
fo  {)at  er  in  feiner  ütterarl)iftorifd)eu  ^^arfteUung  etma  .steine  tStl)ü= 
fticum,  I)eraii5iget3eben  ooit  i^oüaub,  S.  .".O.  :>(].  54)  im  ^litge,  mcnu 
er  fdieinbar  9(1115  aUgemeinc  33etrad)timgcu  luifftellt.  ^d)  gtnubc  ntfo 
aud)  in  bem  üou  ^^errat  betroffenen  ebten  Sänger  ein  -].^orträt  fnd)en 
^n  füllen,  nnb  müf3te  bann  nid)t,  mem  fie  el)er  gettcn  foüten  aU 
öünt()er:  „ÜJtit  ber  .V>offnung  auf  Vconorcns  93efil^  fd)Uianb  fein 
letzter  .palt  unb  bie  (el/te  l'eudjte  feine«  i'cbeu!?,"  fagt  aud)  Jyiiiha 
(S.  XXIII). 

(arid)  @d)mibt  I)at  (a.  a.  C,  ®.  221)  bie  llberlicferung,  luie 
^Bürger  fie  üorfaub,  retonftruiert:  „^aö  1)Ji'äbd)en  mci)!  nid)t,  ob  ber 
(Metiebte,  ein  .Vvriegemann,  nod)  am  i'cbcn  ift,  unb  erfd)öpft  fid)  in 
klagen."  ilHr  glauben  für  ben  D^toment,  mo  e§  fid)  um  ben  Über= 
gang  in  ä^irgerfo  Ännftbid)tnug  l)anbelt,  fortfaI)rcn  3U  bürfen:  eine 
(Erinnerung  an  (>3üntl)er5  leibenfd)aftlid)C  i^oefie  bringt  bac^  ::l1totiü 
ber  ©iferfud)t  I)tnein.  S)enn  bie  ©tro|.iI)e,  bie  33ürgcr  au  feineu  i>or= 
ganger  l)eran5og,  mar  mof)l  bie  ®d)lnf3ftropl)e  jeue^^  (s5ebid)tef>: 

(Sl)er  tot  al5  ungetreu! 
©taube  ta§,  hü  treue  2ectc, 
3n  ber  finftern  ©rabe§bi5l)le 
(Sdjläft  mir  aud)  bein  3d)atten  bei. 

9(tfo  and)  l)ier,  mie  fo  oft  in  ber  i^olföbid)tung  (Srid) 
3d)mibt,  2.  223  f.)  bas*  iHiotio,  bap  bie  £Mebe,  ftarf  mie  ber 
lob,  bie  t'forten  bec;  'Xoht§  überminbet  unb  bie  (sktrennten  3ur 
legten  ^Bereinigung  bringt.  X'a?  ganje  (^3ebid)t  (S)üntl)ers  mirb  nun 
aber  uon  bem  ftel)enben  öingangÄDcrö  „ii'iebcr  tot  alsi  ungetreu!" 
bel)crrfd)t,  nnb  non  ba  fam  biefe  '^llteruatiüe  in  bie  ßTÖffnungg* 
ftropbe  ber  „ii'cnore",  bie  tl)atfad)lid)  ^ucrft  entftanbeu  ift  lörid) 
2d)mibt,  3.  2l5i.  (sjlürflid)  mirft  fie  ba  nid)t;  cc^  barf  gar  fein 
^meifel   an    ber    gegenfeitigen    l'iebe    ber  Qkibeu    anffommcu.    5(ber 


9iid)avti  'A'i.  l>un)ci-,  Wiiiitbcv  iiub  "iMivgor.  4S7 

jic  lag  !:J->ürc|cry  eigenem  ^^laturell  jo  iial)e,  bajl  er  i"|.nitcii)in  ein 
(^kgcuftürf  ^nr  „iL'euore"  ge^iri)tet  l)at  g(eid)fam  auf  bie  ll)türal,  c£i 
fei  fiel)ercr,  bic  nci'lürene  (beliebte  nid)t  uneber  5U  gewinnen:  it)r 
'-lunluft  fei  beffcr  aU-  il)re  Untvene.  ©5  ift  ba^o  „^kh  uon  Irene", 
bay  mit  feiner  grotesifen  ö)egcnüticrftc((nng  non  .^"^nnbetrene  unb 
"i\?ei6erfinn  inol)!  gan^  bcfonbersi  ba5n  beigetragen  I)at,  ScI)open 
l)inier§  übertriebene  !i>or(iebe  für  "i^ürger  ,^n  enuccfen:  „"T^enn  c^-  be 
fd)iimet  jn  oft  leibcr  ben  Dienfdjen  ber  .v^nnb"  ('•].^arnlipomcna  '2, 
1; ;••;•-).  4^ai>  lliütiü  beiS  „i'iebe^^  uon  ürene"  ()at  bann  in  nnferen 
lagen  .pieronljmuö  ^orni  in  ber  iinl^igcn  i^^allabe  „CDüuna  93lanca" 
((5)ebtd)tc,  ®.  186  f.)  uod)  ftarer  jn  einem  (Mcgenbilb  ber  „Venore" 
nerarbeitet:  ber  trene  Ü^amigtio  cruierft  feine  il-^(anca  nom  lobe,  l)olt 
fie  auf  fein  Sd)(of5. 

Hub  U'ic  cv  fdiUift,  ba  bringen 

(Sin  pväd)tig  Sdiiff  bic  Än-Ucn  l)cr, 

Son  ©iijiiian  fomuit  gc,^ogcn, 

®cr  fd)önfte  Wiaun  ^n  Viinb  unb  iHccr. 

„O  füBc  Donna  iManca, 

3cf)  lieb  bid)  Ijeif?  unb  eiuiglid), 

SBevlnll  ben  blöbeu  'Sd)äfer 

llnb  flieb  mit  iniv,  begliUte  niid)I" 

3i}a§  fie  bann  natür(id)  and)  tljnt,  unb  uuirauö  fid)  bie  'I^coral 
crgtcbt: 

3ft  biv  ein  2A?eib  geftovben, 

00  finge  fobv  —  unb  laf?  ci^  xuljn. 

3(ber  baf^  mit  biefcm  „Q3ift  untreu,  i[iM(()e(ni?"  ein  fa(fd)er  3^on 
l)ineingebrad)t  unrb,  I)5ren  uiül)[  nur  menigc.  Unb  bod)  I)at  ba§  I)ier 
Icife  angefd)lagene  DJiotiü  bie  gange  lienbcng  bes  (^'kbidjte?  uv-- 
änberti 

Selbft  ÖH'tefcbad),  ber  aud)  in  ber  3^ürgerfd)iiHirmerei  2d)opeu 
l)anerg  getreuer  ®d)ü(er  ift,  fanu  nidjt  nmt)iu,  haä  5U  tabeln,  ba]) 
ber  Xob  üU  33eftrafcr  tommt  (33ürgcr^i  Sßerfe  l,  @.  XXX).  ^^n  ^^^' 
Zi)at  l)atte  ba!§  ben  ©ungern  ber  il^olfc^baUaben  fid)erlid)  fern  gc= 
legen:  il)nen  ift  bie  ©eljufndjt  be^^  iUebenben,  bie  bie  i^forte  bei5 
©rabciS  fprengt,  nur  ein  rül)mlid)e£!  oi^icO^"  ^^^  Zvmc  unb  öer^ 
fd)(ungen  uiad)fen  33fnmen  an§  ben  ©argen  ber  bei  l'ebgcit  C^jetrennten 
I)erbor.  i^ürger  aber  mar  burd)  jenen  erften  fa(fd)en  Ion  auf  eine 
aubere  93al)n  gerat()eu:  nidjt  bie  Xreue  Venorcuc^  matt  er,  fonbern 
il)re  £^eibenfd)aftlid)t'eit.  ©ie  ift  nid)t  nur  non  Vtcbe  erfüllt, 
fonbern  and)  dou  C£'iferfud)t;  fie  ergiebt  fid)  ber  i^erjuieiflnng  unb 
l)abert  mit  Ö)ott.  Unb  besoljalb  fügte  ber  4^id)ter  jenen  nnl)eiliiüllen 


488  ^liidjavb  'JJi.  :'Ju'i)ci-,  (i)iuitlicv  uiiö  iMivijcr. 

pl•c^igcn^c^  (Sd)üif5  bei.  üciunx  ift  eine  iL'icbcsc^jüubcrtu  uiib  ticC'Ijalb 
uiirb  bic  :i^ercinigiing  jeujeit^  beö  ©reibet  bei  il)r  311111  ^-(ud),  jur 
Strafe  mie  bei  ^-raiicecica  ba  'liimiiii  iiiib  'il?ao(o  '.Walateftn.  —  (i§ 
braiid)t  iüo()(  nirf)t  Ijcrnortjeljobcn  311  luerbcu,  ba|3  bie  gaii^e  i^er= 
l'djiebuiig  nidjt  b(o)l  auf  bcr  i^licuiiitiöcenj  bcnil)r,  joubent  inc(mc[)r 
auf  i^-^ürgers  eigener  (eibciifd)aftlid)er  Ütatur.  (£"beu  babiird)  umr  er 
mit  Wüiitl)er  tiermaiibt,  eben  baburri)  beffen  'J)id)tuitg  mit  ber  feinen  — 
eine  !i^cniianbtfd)aft,  bie  üon  ^n-an3  .^oru  C]?oefie  unb  S3erebtfainfeit 
ber  ®eutfd}en  2,  o;35)  big  gn  ©ricjebarf)  (a.  a.  O.,  S.  XIX)  immer 
ivtieber  betont  luorben  ift.  3i^enn  lUtanintfon,  mic  id}  an^*  iWeiftersö 
(il)aratteriftif  beiitfd)er  rid)ter  (2,  <s7)  entnel)mc,  (vUintber  mie  folgt 
tritifiert:  „'^(l(e  IHnsbrücfe  finb  ba  gtcid)  gut;  fein  Unterfd)icb  3iinid)eii 
•"^^rofa  nnb  "i^oefie;  man  finbet  oft  nnter  einem  'J^nlicub  3?crfe,  bie 
pinbarifd)  füngeii,  ein  pöbe(()afte^  Spridjiuort"  —  fo  t)ätte  ^2d)i((er 
in  feiner  -Kccenfion  '^-^ürgcrc^  fid)  baio  luörtlid)  aneignen  mögen. 
^Bürger  fctbft  bat  nierfinürbigcniictfc  ©üntljer  nid)t  eiiimat  in  feinem 
!^el)rbndj  ber  'Jiftl)ctif  1  l)eraiic^gegcben  uon  Üicinbarbi  eniuil)iit:  um 
er  00m  (iirifdjen  ©ebidjt  fpridit  (2,  2;J4f.  1,  [)ä(t  er  fid)  iingfttid)  an 
„ttajfifdie"  IDhifter  mic  ')iam(er  nnb  U3. 

Sl^eit  eben  bie  33e3icl)iingen  beiber  I'idjter  tior3ng!;>iucife  anc; 
i()rer  gangen  Einlage  [)eroorgel}en,  barf  man  bie  änflereu  Überein= 
ftimmnngen  nid)t  iiberfd)iil3en.  ®er  '^tamc_  „iiMtbefm"  für  ben  (Me= 
liebten  ftammt  natiirlid)  iiid)t  au^  jener  llbcrfdjrift  „?(n  Veonorcn 
bei  ?tbfterbcn  iljre;?  Äarl  äi>iü)elm§",  fonbern  oon  „Sweet  Williaui's 
ghost"  i(vrid)  i5d)mibt,  'S.  230),  mobei  bcr  h'iegerifd)c  Älang  bCio 
bcntfdjen  9iameiie^  mitmirtte.  5lbcr  33ürgerg  ?(ncignnng  l)atte  bie 
^'otge,  hafi  „äi>itl)elm"  bcr  tl)pifd}C  9taine  für  ben  treuen  !L'iebl)aber 
iinirb,  üon  (*>niet{)e!o  „i^e^rjaljren"  nnb  „(skfdjunftcrn"  biö  gu  \"^eine>? 
„^■ll>allfal)rt  iiad)  .sjcnclaar".  (i'bciifo  nabm  ;:^oie  ben  'Otamen  Veonorc 
gleid)  für  feine  ilün'bcntfdjung  uon  ^Hamfalj'o  ..Prctty  Sally"  i^r^nii^ 
l)ülb,  ißoie,  @,  3(55  f.;  Js-riebtiinber,  tiommerisbud),  ©.  102)  auf. 
X)ie  i^erfürgnng  „Vore"  (bie  and)  Wüntljcr  I)at:  „'^af3  iiord)en  anf 
bcr  ©rbe  burd)  inid)  gnr  SSitmcn  merbe,"  bei  f^-nlba,  ®.  208)  forbcrte 
ber  il^er«;  für  bie  äi>al)(  fpiclte  frciltd)  bie  ^^(Uitcratton  mit: 

?arf)t  mir  bie  larf)cnbc  Vorc. 

^^n\  „^).H-itcr  ^^^rei)"  ift  ber  'Jaime  fd)on  ein  luciiig  parobtftifd) 
für  bie  nad)  bem  fernen  .ft rieger  fid)  fcl)ncnbe  !i'iebl)aberiii  geuuil)(t  (ngl. 
über  anbere  ßinunrfnngen  ber  „Venore"  anf  (i^)oetl)e  Ciollin,  (">>oett)eg 
^nmft  in  feiner  ältefteu  öcftalt,  <S.  248). 

^I^'ie  treue  (sk'liebte  {]at  ben  ^Mirgcrfdien  ^")iamcn  bann  bi!§  in 
ha§  J^ibrctto  bcf^  „^-ibelio"  l)inein  bel)attcii;  fpiiter  bat  bie  'l>rad)t 
bc5  'Jiamcnö  anc>  bem  lantfi)mboltid)en  C^niübt  bcran^o  ben  ti:t)arafter 


^cl•  JriigcriHiicu  l1crä^^cl•t,  mcnu  ctiua  '3d)c[fc(  in  feinen  „Xronipctcr" 
bic  [tp(^:;c  „Vcnnor  Wontfort  bn  'l^ciiic^"  cinfüljrt  ober  -^-ran^  .^Oirfd) 
in  bcr  ^■)iad)bi(bnni3  nnicrcr  iittcficn  'J}(innc[tropl)en  bcn  uon  bm 
'IniQantcn  ncrniicbcncn  '^uinicn  bcr  (i-lconorc  uon  innton  in  bcn  Ikvi-» 
bringt.  CS^o  ift  bcrfclbc  ii}cd)K(,  unc  uicnn  an§  bem  „tilärd)cn"  im 
ti-gniont,  ber  I)ingcbcnbcn  bcnTÜtigcn  (^kliebtcn  be§  üorncljaicn  .Sl^errn, 
bic  abc(i?ftol,^c  Vabi)  Cilani  i>erc  bc  iuTC  bei  3:ennl)ion  nnb  k:])uU 
liaßcn  mirb.  2e(bft  ":)tanKn  flingcn  ncrfditcbenen  Reiten  nerfdiieben; 
mic  bicl  nic()r  nuiffcn  poctifdie  -l\'otiiie  bei  jebem  Xid)ter  bon  an^i= 
nciprodiencm  G[)arnfter  eine  nene  ^uirbnnc;  annctjmen! 


ii?on  ^of)anne!C-«  :Diiejal}r  in  ,V)aI(e  a.  (5.*) 


IL 

Das    ^rd.-oncnt. 

9ciemn(§  Ijnt  (^)oetI)c  bcr  ingcnb(id)en  ^on^eption  fcinc^o  J-anft 
frcmbcr,  rntlofcr  gcgcnübcrgcftanbcn  ab  bnniafg,  wo  er  jnerft  an  bie 
(vrgiinjnng  nnb  ilnidenbnng  bej<  il?crfc!o  ging,  (fy  fd)eint,  aU  luenn 
bie  groj^e  ^^anbluiug,  bic  banialio  gerabe  feine  .Hnnft=  nnb  ^tatnr^ 
nnfdiannng  crfnl)r,  crft  uödig  gnnt  ^Hbfd)(nH  gelangt  fein  innBtc,  cl)c 
er  an  bcn  (4)cift  bcr  :^ai)rc  feiner  frü()cn  ftniljrnng  uiicber  anhuipfen 
tonnte,  yjtan  t)ört  c§>  förin(id),  luie  fdjiucr  c^o  il)m  mirb,  fid)  in  ben 
a(tcn  fian  linebcr  I)incin3nfinben,  lucnn  er  anso  ^taüen  ben 
1.  gjiiir^  17<S8  f^^ta(icnifd)c  9vcife,  ©.  480,  .f)enipcO  berid)tet,  er 
l)offe,  „biefe  Operation  fodc  ifjm  gegtürft  fein",  er  gtanbc  _„bcn  Js-ahm 
mieber  gcfnnbcn  ,yi  traben".  Gr  uiodte  offenbar  feine  ^Inbcrnngcn, 
feine  nenen  l)iotiiic  in  ben  il)m  entfrentbcten  ßntunirf  einfül)rcn, 
fonbern  (cbig(id)  biefen  fortfel^en.  ';.Hber  feine  bamatigc  Oknftcvridjtnng 
luibcrftrebtc  and)  ber  beften  '^(bfid)t,  fid)  „mit  Sinnen  nnb  l'(I)nen  in 
eine  felbftgctebtc  ilnirjcit  micbcr  jn  ucrfel^en".  'i'cad)  bem  erften  glüd= 
(id}cn  5(n(anf,  bei  bem  bie  *pcj:cnfiid)e  in  einem  3Snrfe  gelang,  er= 
ta()mte  ^raft  nnb  ^ntcreffe  bafb  uueber,  er  ta)"tete  nnfid)er  l)eruni, 
fnd)te  bnrd)  ^''Ü^i'tmcnfügnng  nnb  (Srgiin.ving  alter  5^rnd)ftiirfc  nnb 


')  SSg(.  oben  B.  272  ff. 
öiiy[)orioii  IV.  32 


-t'JO  3.  :Jiic;ahv,  Äriti;d)c  Unlci)nri)un9Cii  ,-,ii  (*>)Octl)Cii  (ynuft. 

3ti35cii  neue  Sceiieu  511  bi(ben,  l•e^igiel•te  m\b  enucitcrte  l)ier  mib 
ba,  m\ii  uerbaute  fiel)  fo  luuieniicrtt  immer  mel)v  beu  ili^ci^  p  bem 
^^ie(,  bem  er  3ii[trcbte.  (ir  ertaiiute  eublid)  bie  Uumöc|tirf)teit,  am 
fo(rf)cu  (i'(ementcn  ein  öaiigcs  311  [taube  311  bringen  unb  ücrbifcnt^^ 
lid)te,  univ'  einii3ermnf3en  aiä  ©t'ijgc  bcö  fünitigen  ^i^crfcio  bcfteben 
in  tonnen  id)ien,  als  rvvagment.  iSt^  ift  bie  britte  %%\']c  in  ber 
/vauftbid)tnno,  für  bie  (iinl)eit  bev  ^türfes  bie  iierbänniiiouüllfte  uon 
allen.  '3ie  fülirte  faft  gcuialtjam  iiMberiprüdie  nnb  'JJiängel  in  bcn 
'i^lan,  bie  fid)  nie  uneber  gän3lid)  baranc>  entfernen  lienen. 

rie  iIlMberfprüd)e  uiaren  ^nm  3;i)eil  mit  bem  oonuiegenb  fnb- 
jeftiuen  (il)arafter  bec^  iBcrt'ec^  notl)iiienbig  nerbnnben.  ißar  ^anft 
einnml  (*>)oetl)e,  fo  niufuc  er  and)  mit  bem  X)id)ter  ein  anbercr  gc= 
luorben  fein.  3üüen  mir  nn;?  il)n  im  „Urfanft"  ^uuir  nid)t  ali?  einen 
Jüngling,  aber  bod)  alc^  einen  jüngeren  lliann  norftellen,  ber  erft 
3cl)n  :^\,ai)v  fein  fieljramt  befleibet,  fo  ftebt  er  jel3t  in  oorgerücfterem 
'Hlter  nnb  ^eigt-  and)  änüerlid)  bie  '].M)l)fiognümic  bcS  bejal)rteren 
ernften  0)e(el)rten.  (Sr  trägt  mie  ein  antitcr  Ijurbatus  bcn  langen 
iM)i(ofopl)enbart  (i^erg  2055,  3iscimarer  ^'Ubogabe).  9iatürüd)  bcbarf 
C'i'  nun  and)  einer  !i>erjüngnng,  einer  :9tenbelebung,  nm  il)m  bie 
."iü  ^'\al)rc  nom  Veibe  3U  fd)affen  nnb  il)n  bem  ijiebeyglürf,  ba^  ibn 
crmartet,  5ngiinglid)  3n  madien.  4)ic  'Secnc  in  ber  .V'c;L-enlüd)c  l)al 
lueber  im  iHilföbnd)  nod)  im  '^.^lIppcnfpict  il)r  inn-bilb,  fic  I)attc 
iiatürlid)  and)  im  Urfanft  feinen  ))ianm,  fie  ift  gang  ein  (i'rgengniici 
nnb  eine  (irfinbnng  biefer  (ipod)e,  nnb  eben  hü§>  ift  moI)l  ber  uuil)re 
(s>runb  für  il)re  befonbere  iHbrnnbnng  nnb  iiniUcnbnng. 

xHn  bem  'iininbel,  ber  fid)  in3mifd)en  in  ben  Vebcnsanfd)aunngen, 
in  ber  iik^ttbilbnng,  in  ber  fo;,ialen  Vage  beö  X~id)terc>  uollgogen,  l)at 
natürlid)  and)  ^"^-auft  feinen  iHntl)eil  erl)alten.  i&x  ift  an^^  einer  ge^ 
luiffen  genialen  Ungebnnbenljeit  in  eine  cblerc  gemäbücre  (2|.il)äre 
gerürft.  .statte  er  fid)  früher  in  ber  iieÜerfcenc  felbft  mit  feinen 
^"^anberfünften  probugiert  nnb  fid)  mit  ber  platten  ('')efellfd)aft  feinen 
3pan  genuid)t,  fo  ücrbot  il)m  jetn  eine  gemeffenere,  meltmännifdiere 
i'ebencmrt  ein  foübetö  nmrftfd)reierifd)eC'  ::'lnftreten.  3eine  -Holle 
lunrbc  anf  ll)(epl)ifto  übertragen,  ber  uon  nnn  an  allein  bie  am- 
fül)renbe  .panb  bei  allen  nuigifd)en  ^^eranftaltungen  bleibt,  ^-anft 
felbft  l)alt  fid)  in  ber  nornebmen  ^)iefcroe  bes*  |^ufd)ancrS,  ber  fid) 
nntcrbalten  la|U.  Ungeguningene,  berbe  3^nrfd)ifofitäten  luie  „Stille 
-Ui'aftfdiuiciu",  mürben  il)m  nnn  nid)t  mel)r  anfteben.  3)ie  „®ubcl= 
löd)erci"  erregt  il)m  (ifel,  bas?  „tolle  ^V^ii^^'-'^'^^^'-'f^^Ji"'  '^•'-'  A^al^cn  ber 
,'pej:entüdie  li'ifu  er  nnr  mit  abmeifenbem  '-liMbenuillcn  über  fid)  er^ 
gel)en. 

(iiiien  tieferen  )){i]]  50g  (*>)oetl)e!D  ueriinberte  ©tellnng  gur  '.Witnr. 
:^seue   übcrfd)uninglid)e  fd)mävmeriffl)c  äl^ertl)erftimmung,  fül)lenb  unb 


^.  lUicjahv,  .Hvitiid)c  Unteviudiungcii  ,^1  (:^3octl)e^-  <ycuift.  491 

alinciib  tu  biiig  .pei;^  bcr  '^cntiiv  cin3ubviugcn,  l)atte  firf)  a(finä()lid) 
aluicftnrt  311  ber  [tillcu  ^kgciftermu]  bcc^  cruftcn  Jyorjdjcit^  bcr  tu 
^cl•  :^üd)t  ciiic!?  itucniüiöeten,  gur  Äiiiift  ciI)obcneu  33eobad)tciiy  bm 
:ii>ci3  gcfnubcu  l)attc,  bic  isMc  ber  S"rid}ctinnuicu  auf  il)rc  tljpifdjcu 
Uvforuun'i  3uvüd'3ufiil)rcu.  öbcu  crft  iu  :3ti^fi'^i^  l)t^^tc  fid)  il)nt  fo 
bac^  @cl)ctuiui'o  bcr  Urpf(au3c  eutl)üUt  m\\>  fdiou  raug  [id)  tl)ut  hk 
:Hl)uuug  ciuco  (el^^tcu  ncrborgcucu  3iM'i^ii"nculiaugcc^  allco  ürgauifdjcu 
Vcbcuv  buufcl  iu  bcr  2cc(e  cuipor.  '^iijo  bcfcligcubc  (Refill)!  bce  ucu 
iicuumucucu  ßiublicfc^s  tu  bie  Xtcfeu  bcv  Statur  ftröittt  uuu  iu  fcici-^ 
lid)cu  5]öucu  iu  jcuciu  ()crvtid)ett  'JJtouotog  aut-<,  bcr  bte  @ceiic 
„^ilHilb  uub  .V)i)I)Ic"  ciulcitct.  ?(bci-  Uieuit  bcr  ©rbgcift  g-auft  Jitki\ 
"^lllcy"  gegeben  l)at,  luoruiu  er  bat,  iiniruiu,  jo  fragcu  mir,  l)at  er 
il)u  baitu  aitfaugS  nou  fid)  geftof^cu,  uniruiu  l)at  er  ibut  bm  Xmnou 
3111U  „C^kfäl)rteu"  gcfaubt,  ber  il)it  luit  tcuf(iid]er  33oi?()eit  gerabc 
uou  beiu  ab3ulod'eu  trad)tet,  uuiö  er  aU:-<  fciu  l)bd)ftec\  fciu  ebeifte^i 
(Mlütt  eiupftubet?  ,s>ier  ift  ciue  ber  bebeuf(id)fteit  '-iH'rfcl)tuugeu,  bic 
gerabc  iu  bac^  ,'per3  bCfo  Urptauec;  trifft,  ba;?  '-lunljcKtuio  l)iepl)iftüö 
3UIU  örbgeift. 

:^d)  iuu)l  l)icr  luit  9^ü(ffid)t  auf  bie  fpütcre  ^lu^eiuauberfet^ung 
uteiue  ©tcüuug  3U  biefcr  a((iual)(id)  breuueub  gciiiürbeueit  Jvrage  im 
inirübcrgeljeu  mit  eiuigcit  'iLUmeu  bartcgeit.  ^"sH  ber  llrtou3eptioit,  bie 
fid)  uod)  mefeutüd)  cuger  an  bie  Sage  aufd)iü)l,  mar  lO(epl)ifto 
geiuif?  aud)  gau3  alc*  Xcufcl  gebad)t.  ^ii^Mt  „fürd)tet  fid)  mcbcr  üor 
ioölle  uoct)  Teufel",  baö  I)ei|3t,  er  3UieifeIt  uii-I)t  an  il)rcr  (£^-ifteu3, 
aber  ber  ©cbanfe  an  fic  Ijat  feiue  ®d)rcd'cu  für  tl)u  nerloreu;  er 
untrbe  fid),  mnn  c§  tl)m  fünft  gefiele,  and)  mit  bem  (cibl)aftigen 
;inifeu  ucrbiubeu.  9tur  biefcr  Siitu  fanu  iu  beu  ii^orteu  liegen, 
aubcrcufalli^  l)ätte  c^o  gerabe3u  Ijcinen  miiffcu,  ^"^niuft  g(aitbe  lueber 
an  -S^'^lVUe  uod)  Xeufel.  l)(Cpl)ifto  mar  alfo  bamalc^  im  (i-ittflaug  mit 
bem  :i^o(f^4iud)  uub  bem  "l^nppenfpict,  ein  3(bgcfanbtcr  be^5  ®atan«, 
ein  ed)tcr  i^'^öUeufol)u. 

5(bcr  mit  ber  (Siufitl)ruug  beC'  örbgeii-tc!?  iu  bic  Tid)tuiig  mttf^c 
uaturgcmäf^  aud)  bic  'Kolle  bcv'  böfeu  (Mcii'lCio  mcd)felu.  ^^^  biefcr, 
bcr  3meitcn  'l.^l)afe  bc>§  il>erteci,  gab  Oioetl)c  bic  d)riftlid)c  Ghitub' 
läge  bcr  Sage  uöüig  auf  uub  fd)uf  fid)  eine  eigene  l)tl)tl)ü(ogie,  bie 
fid)  bic^  3u  einem  gcmiffen  Csirabc  ans  bcin  Stücf  felbft  ret'ottftruiereu 
(iitV.  I^cu  C^cbanteu  eincio  perfüu(id)cn  ©ottevs  fd)ciut  il>crö  163  (Urfauft) 
an3ubenten.  5tber  „bcr  3(llttmfaffer,  ber  5((lcrl)a(ter"  in  ber  33eid)tfceuc 
3cigt  rein  fpino3iftifd)c  ßüge.  ^ebenfatt!?,  uie(d)c^'  and)  bie  i^orfteü 
htitg  uou  il)r  fciu  mag,  ftel)t  bie  ©ottbeit  fclbi"t  gan.j  im  .'oiutergruub 
bcr  .'oattblung  nnb  greift  nirgeub^^  fctbft  iu  fic  ein.  '^cid)!  an  fic, 
fonbern  an  ben  tl)r  jtntcrgcorbnetcu  @ott  bcr  (S'rbe  mcnbct  fid)  „ber 
(£rbenfoI)n"  g-anft.    Über  bac^  ii>cfeu  biefe^^  @cniuc>  fann,  ba   er  fid) 

32* 


492  ^.  yticjadv,  Sritii'ri')c  Uiiteriiid)imgcn  ,^u  (S5oet[)cä  ^-auft. 

fdbft  ^clltüd)  cjcniui  d)avaftcri[icrt  Ijat,  fein  ^ßmctfct  obmaftcn.  (Sr 
l)nt  mit  ber  nn)ftii"rijnild)cmi|"tiiti)cu  iHn-ftcUung  be^  „bcfrfjricciicn 
Spiritus  mundi",  Jute  and)  ÖJitiinneu  („©octijcs  ^'•■'iiiftit'ce",  5'^-auf= 
fiirt  a.  Wl.  1892,  @.  196)  in  biefcm  ^^unft  rid)tiii  bcmerft,  nidit^^ 
ireitcu  afs  ben  9?amen  gemein,  er  ift  gnn5  eine  'Srfjöpfnng  bc?  jungen 
rS)oet()c.  (vr  ift  bie  irbijdje  (Srjdieinung  ber  (S)ottl)cit,  bie  Xki-- 
fonifitatiün  ber  rafttov  ]d)aifenbcn,  5mijd)cn  iikrben  nnb  ^^erncl)en 
cmig  ani=  nnb  abnmUenben  Sivait  ber  (irbnatnr,  i)catnr  im  mcitcftcii, 
and)  biVj  gei'amte  illienfdjcnteben  nmfpannenben  (ginne  genommen. 
Solenn  ®oett)e  fetbft  fpiiter  il)n  einen  „2i>e(t=  nnb  Xf)ntengeninö"  ge= 
nannt  f)nt,  fo  bernt)t  bieg  an]  nad)triig(id)er  nnb  jnmr  miilucrftiinb^ 
ttd)er  5lb[trnttion  am  ^^er§  14'.»,  bie  für  bie  ^cntnng  nidit  in 
iBetrad)t  tommen  fann;  benn  oon  bem  jngcnbiidien  Urfprnng  be-o 
^Hiraüpomenon  l  mirb  iDianning  mol)!  niemanb  überzeugen  (ngL 
Csjoetl)e=:^nl)rbnd)  17,  209  ff.).  ®ie  Si^irtnug  besi  i'ltaturgeiftei?  nud) 
auf  biiio  9ieid)  bcio  33eliuif3ten,  ha^^  mcnfd)lid)e  .S)anbe(n  nnb  bie 
(Niefd}id)te  an£i5nbel)nen  (ogt.  ©raffnnber,  "i^renfnfdje  ^rJjrbüdicr, 
''Banb  CS,  707  f.),  ift  ein  föebanl'c,  ber  bem  jungen  6)oetl)e  jeben= 
faüc^  fel)r  fern  gelegen  l)at. 

tiefer  Ö)cift  a(jo  fcnbet  ben  llJiept)iftopl)e(ei5.  3o  f(ar  nuh 
beftimmt  mic  mög(id)  l)at  bie?  ber  "i^idjter  aufogcjprodjen  in  g'^^iM"!-^ 
tlagenbem  3(nffd]rci  „(HroJ3cr  l)errlid)er  @eift,  marnm  mnf^tcft  Xu 
mid)  an  ben  Sdjanbgefeüen  fd)mieben".  ©titter  („(s5oet()e5  ©ntmürfe 
gnm  ^-anft",  'i^rogramm  bcö  S3erliner  @l)mnafinm<o  gnm  ©ranen 
.ftlofter  18511,  (3.  15)  nnb  ©raffnuber  (a.  a.  £.,  ©.  7i4),  bie  jebe 
ilu\^iel)nug  9?iepl)iftoö  äum  (Srbgcift  (cngucn,  fommen  um  biefe  ©teile 
nid)t  I)erum.  ^er  5(nc^brnd'  „anfd)miebeu"  fann  nicuml^  ein  blof^es^ 
^nlaffeu,  fonbern  muf?  ftcti§  ein  bireftec^  tl)ätigc!o  :i^erl)atten  be= 
geidjnen.  äßenn  ber  ©rbgeift  „ben  (Sd)anbgefcUen"  luteber  in  leine 
,'Ounbiogeftalt  manbetn  foll,  fo  mnf3  er  boil)  unmittelbare  )})iad)t 
über  il)n  l)abcn.  5lud)  Aiögek  iilnfidit  (:inerte(jal)rjd)rift  für  Vitteratnr= 
gcid)id)te  2,  ö4'j,  5lnmertnugi,  ber  4^id)ter  l)abe  urfprünglid)  iiuit)l 
bie  :'lbfid)t  ge()abt,  IDiepljifto  uom  (frbgeift  au!5gel)en  ^u  laffen,  l)abe 
fie  aber  „^uieifcllo^  in  ber  (^)rctl)d)encpifobe  aufgegeben",  ift  natür= 
lid)  nnljaltbar.  ®enn  gerabe  eine  Scene  ber  ®retl)d)entragi3bie 
(„Srübcr  Jag")  ift  e^  ja,  am  ber  mir  bie  ^e5iel)nng  ber  beiben 
"^Tiiiuoiien  ^n  einanbcr  fcuncn  lernen. 

'il'as^  ift  nun  aber  yJiepbifto?  :^ft  er  ein  blofser  ^■^catnrbiiiuon, 
mie  .ftuno  ^-ifdicr  iiuunn'  nod)  bel)auptet?  ^eui  miberfpredjen,  mic 
oft  genug  nadigeuiicfen,  bie  3al)lreid)en  ©telleu,  mo  er  fid)  felbft 
J'enfel,  einen  '3^tener  bc§  finjifer  nennt  ober  fo  genannt  mirb  (Urfanft, 
.^{ellerfecne  6;$,  i^scrg  41)5,  527,  (;(!2  nnb  anbcre).  (Sr  muH  alfo  üon 
beibcm  dwai?  l)abeu,  noui  'Jiatnrgeift  nnb   nom  S^eufcl.   SBirtlirf)   ift 


;3.  1'ticjal)r,  Äviti|d)o  Untcrl'ud)un(]cit  ,',u  OiüothC'o  AUiift.  49.'> 

er  in  tcincm  ©tabium  öcr  '4^id)tu^g,  and)  nid)t  in  bcv  (etilen 
Wcftalt,  uicbcr  bn^3  eine  nod)  basi  aiiberc  ganj  gciuefcn.  C5r  ocr= 
einitit  bciitlid)  3Uiet  9lntitren  in  fid),  eine  pl)l)fijd)e  nnb  eine  fitt(id)c. 
;'sni  ^)icid)c  bcr  9catur  ift  fein  (Slcmcnt  „bie  ^erftörnng".  (St  i[t  bcr 
^-einb  alleci  ecinio  nnb  33}irt'en<o,  er  „Uicibet  [id)  am  ©d)abcn  nnb 
Iel5t  fid)  am  i^crberben".  !^a  nnn  ber  Ökmin^^  allec^  irbifdjcn  Vcben^o 
biejc  bcibcn  Seiten  bco  9?atnrbafcin^^  „(Mebnrt  nnb  (^rab'',  in  feiner 
"].H'ri"on  nmfpannt,  fo  ift  and)  ^D(CpI)ifto  in  ben  .^'reiö  feiner  ÄYiifte 
t]C50oen  nnb  feinem  nnmittelbarcn  (S'inflnf^  nntergeben  (ugt.  33L?it= 
t'oiiiyt'i,  „^er  ©rbgeift  im  ^-nnft",  (S)üetl)e=^al)rbnd)  17,  124).  5lbcr 
yJtcpI)iftOiS  älMrfcn  greift  and)  anf  bie  !il^e(t  be^  ©itt(id)en  über.  (Sr 
ift  „ber  (Meift,  ber  ftetc!  iierneint",  xHKe;?,  \va§  man  „®ünbe,  ba§ 
$5öfe"  nennt,  ift  fein  cigentlidjei;;  (Clement.  @r  l)at  feine  ^nxnbe  fo 
gnt  am  moraUfd)en  „'3d)abcn  nnb  i^erberben"  luic  am  pl)l)fifd)cn. 
lHiit  lüie  fatanifdjcr  Ä'onfeqnen^  er  biefen  ßl)arafter  gerabc  im 
^ngenbentumrf,  nor  allem  in  ber  ®retl)d)entragöbie,  offenbart,  l)at 
C^H-affnnber  (a.  a.  £).,  ®.  710)  tveffenb  entmidclt.  ^üte  feine  il^eran^ 
ftaltnngcn  laufen  in  gleid)mäf^iger  ^s-flge  baranf  l)inan^\  '^af^  lyf^iift 
(3d)nlb  anf  ©d)nlb  l)änfe,  al«?  '^Hn-fiil)rer,  olö  boppclter  nnb  breifad)er 
9J?örber,  ha^  er  ®rctl)d)en  in  ilkn-;,nieiflnng  nnb  il^erberbcn  ftür3C. 
äi>ir  fel)en  „in  ber  2:l)at  in  einen  iHbgrnnb  üon  S3o§^eit"  ^inab. 

"^lad)  beiben  Seiten  gcl)i3rt  yJie|3l)ifto  nvfprüngüd)  in  bie  ®pl)ärc 
bc?  C£-rbgcifte!o,  bem  bamit  gngleid)  eine  fittlid)e  ^ebentnng  gegeben 
mar,  ba'o  ii^ort  nnr  in  bem  Sinne  einer  elementaren,  an  bac>  "ilcatnr^ 
leben  antnüpfenbcn  Xenben^  genommen.  51ber  bie  i^erfndjnng  lag 
nal)c,  ben  bofen  ©eift  nad)  biefer  Seite  ber  3?orftellnng  be^o  d)rift= 
lid)cn  S^cnfek^  anjngleidjen,  ber  benn  and)  fd)on  im  Urfanft  oft 
genng  bnrd)  bie  Maäk  ht§>  'i)htnrgcifteg  l)inbnrd)blidt.  (£-r  fprid)t 
bon  feiner  „9^?ul)me,  bcr  Sd)lange"  i'lkv^  3049),  er  arbeitet  für  bie 
.^öUe  (il^er^^  3361),  ja,  er  nennt  fid)  gerabe5n  einen  Wiener  bc§ 
Vnjifcr  (Urfanft,  i^erö  527).  illMe  ücreintgt  fid)  bie^v  fi'^gcn  U)ir, 
mit  feinem  iu*rl)ältni;o  ^um  ©rbgeift? 

D.  |)arnad  ('^^renf3ifd)e  :^sal)i"lHid)er  75,  f»l  ff.)  l)at,  nm  ben 
$Biberfprnd)  ^n  löfen,  anf  bie  fo^5mologifd)en  5lnfd)annngen  be^ 
jnngen  (i)oetl)e  Ijingemiefen  ('4Md)tnng  nnb  ilHil)rl)eit,  ißnd)  8,  S.  12(3, 
.Stempel);  er  null  „bie  'T'oppelnatnr  i'n3iferö"  in  ben  beiben  !Sä= 
moncn  be^o  „^onff'  mieberfinben,  ibentifigiert  aber,  inenn  id)  iljn 
red)t  iierftel)e,  im  Uiefentlid)en  ben  ©rbgeift  mit  bem  :^n3ifer.  5lber 
biefer  ift  nid)t  „ber  ßrbengott",  fonbern  ber  Url)eber  bcr  ge= 
famtcn  Sd)öpfnng,  ein  Unterfd)ieb,  ber  gerabc  in  ben  alten 
!Ieilen  nnferer  ^td}tnng  fcl)r  genan  3n  nel)men  ift.  T)er  (Srbgeift 
ftel)t  and)  nid)t  mie  jener  obgefallcne  Ökift  in  einem  fcinblid)en  ii>er= 
l)ältni'o  3nr  (^ottl)eit,  fonbern  ift  fclbft  nnr  il)re  fid>tbarc  Darftellnng 


494  ^.  'liicintir,  Ävitxi"d)c  Umcviudjinificn  511  (^5oet()cg  (yaiift. 

in  Der  irbijdieu  Oaitiiv,  er  „uürtt  il)r  lebcll^itJei?  ii(eiD".  IVau  iiiuf? 
firf)  überl)aiipt  l)üten,  jenen  j,ngenMid)en  "iMiantaficn  lucgen  einiger 
übereinftininienber  (Elemente  eine  befonDcre  ix'bentnng  für  nnfere  ^yrage 
bci5nlegen;  man  l)at  oon  ber  '3)irl)tnng  felbft  anc^.yigeljcn,  nnb  num 
mnn  l'id)  in  nnfereni  gmlle  leiber  and)  im  nieient(id)cn  an[  fic  bcfdn'iinfen, 
menn  man  ^n  einigcrmaf^en  gefid)erten  ^h'cinüaten  gelangen  unll. 

ii>ir  muffen  miä  befd)eiben,  bte  ^idjtnng  giebt  feinen  '^tnbait 
bafür,  luic  mir  mw  öac>  ^appe(iierl)iiüniö  bes^  ::ÜiepI)ifto  jiun  (Srbgeifr 
nnb  sngleid)  gn  i'njifcv  ^n  bent'en  l)aben.  (£0  ergiebt  fid)  bemnadi 
hk  5l(ternatibe:  Woet[)c  bad)te  fid)  and)  :?n3ifer,  bcn  obcrften  ber 
2enfet,  al^o  einen  Untergebenen  bev  (5rbgeiftee*,  ober  aber,  ec^  gelang 
il)m  nid)t  bic  intenbierte  :)ioÜc  l)iepl)iftO'o  feft  ^n  l)a{ten,  fonbern  er 
fd)mant'te  ^mifdjcn  feiner  fnbjeftiuen  freien  nnb  ber  iiotfö= 
t()ümürl)en  i^orftcUung  nnunütürlid)  nnb  ol)ne  ee  ^n 
moücn  l)in  nnb  [)er.  X^ato  erfte  mürbe  eine  3l)ftematifiernng!:>fnd)t 
iH')ran!Sfet3en,  bie  ber  bid)terifdjen  9tatnr  öoctlje-?  ,^u  allen  ^^^eiten 
fremb  gcmefen  ift.  3'"')  o^u'^if^'^  '^'^1^"  'i^^'"^)  ^^i^"^)^'  ^'"iB  O?(e).i()ifto,  mie 
mir  il)n  l)aben,  im  eigentlid)ften  3inne  3m ei  berfd)i ebenen  .v^crren 
bicnt.  3)er  ©rbgeift  l)at  il)n  gefanbt  nnb  il)m  ift  er  anfangfo  allein 
nntert()an.  '^(ber  je  mel)r  im  ©ange  ber  4">iiiiblnng  ber  X'iener  ab:> 
eine  felbftänbig  Ijanbelnbe  "iu'rfon  in  ben  ilnirbergrnnb  tritt,  nm  jo 
mel)r  (orfert  fid)  bass  $5anb  gmifdjen  il)m  nnb  feinem  '?lnftraggeber. 
^mmcr  mcl)r  entmidelt  -l)(epl)ifto  feine  Jenfek^natnr  nnb  e^  ift  bei 
ber  '?iatnr  be^  (Stoffe'?  nid)t  5n  nermnnbern,  menn  er  nnbermcrtt 
babei  fid)  in  ben  d)rtftlid)en  iinn-ftellnmgc^t'reiy  einfd)leid)t  nnb  ge- 
legcntlid)  felbft  ftatt  feinet  eigentlid)en  ,V)errn  ben  (i-r3tenfel  feinen 
©ebieter  nennt.  So  ift  eö  im  Urfanft.  ^n  ber  fpiiteren  CEmtmirfelnng 
ber  ^id)tnng  mäd)ft  bann  ber  ^Ibftonb  ^mifdjen  bcm  ©rbgeift  nnb 
feinem  Senbboten  immer  nRl)r,  bk^  enbtid)  ber  erfte  gan5  anv  bem 
0)efid)tc^treic--  entfd)minbet. 

ii>eld)ec-'  ift  nnn  'JJi'epbiftoci  Stellnng  3n  Jsn^iift?  ®r  ift  ?S'anftc> 
Tiener,  il)m  3nr  nnbcbingten  CS'rfüllnng  all  feiner  ilMinfdie  bci= 
gegeben.  4>aö  mn|l  auf  einem  ^^  er  trage  bernl)en,  benn  ^-anft  brol)t, 
il)n  nm  i)Jiitternad}t  3n  enttaffen,  menn  er  il)m  Wretl)d)en  nid)t 
fofort  in  bie  5(rme  fdjaffe  Cikv^S  2ß36  f.).  5(lfo  l)cepl)ifto  ift.  bnrd) 
einen  "^^aft  gebnnben,  nnb  fann,  menn  er  il)n  brid)t,  nad)  ?(blanf 
eine5  Xage?  nm  bie  nad)fte  1Ücitternad)t  berabfd)iebet  merben.  'ii^eld)c 
iL^erpflid)tnng  ii't  J^-anft  bagegen  eingegangen?  Wraffnnber  (a.  a.  C, 
'2.  712]  bel)anptet  fe()r  fategorifd),  ei?  l)abe  fd)on  im  "^ian  ber 
3ugenbton3eption  gelegen,  baf]  er  feine  Seele  bem  Tenfel  berfd)reiben 
folle.  CSt  fd)lie|lt  biess  befonbers  auö  ben  Ünn-ten  (Urfanft,  ^ut?  52tj  ff.i: 

.V)ätt  2n:\[^iv  fo  ein  Siiboiib  'In-iii.^cii, 
2:tc  foütcii  il)m  id)cm  wai-  tH-nnün^cn. 


,^.  Oiicjal)!-,  Mritiid)c  Uiitoifudimuicu  ;,u  (Moctbov.  ^-aiift.  4'.);) 

Vu,^ifcr>?  ']?riu5  töiiiic  nur  jcinaiib  i-\cnaiiiit  iiicrbcn,  ^cr  il)in  feine 
3ec(c  üLierlaficu  l)abc.  (sH•affllU^cr  fiil)lt  vifl)tit3,  baf?  ein  iotd)er>  '^^cr^ 
diittiti!?^  511  i'ii.^ifer  bic  CS'ntfeubuug  lUtepljiftoc^  nom  ©rbgcift  im 
luöcitid)  niad)e,  iinb  eö  ift  im  öh'unbe  feine  2lnftd)t  bamit  ffl)on 
uiiberlct3t.  I^enn  an  ber  letzten  X{}atfarfie  ift  nun  einmal  nid)t  ^n 
^^meifeln.  1)ic  il^crfe  52(')  f.  muffen  aifo  eine  anbcre  ^Hnc^leiviug  r\e= 
ftatten.  Unter  bcm  ?[n>obrncf  i'n.vfcri^  „^)>rin,V'  ift  ^n  uerftel)cn  ein 
priitentiiifer  lUeenfd),  für  ben  i'n^ifer  ^n  forgen,  beffen  l)Dd)fal)renbe 
^■orbernngen  er  jn  erfüllen  l)at.  y^d)  tann  nad)  bem  luirlier  (siefagten 
nein  ber  abnormen  ))iolk,  bic  I)icr  ber  5l^cl)errfd)er  ber  Jenfei  fpielt, 
abfel)en.  Selben  luir  ftatt  i'njifcr  l)tepl)ifto  ein!  konnte  er  benn 
nid)t  einen  fe>ld]en  '-iH'rtrag  eingeljen  anf  bie  blofse  .S^offnnng  l)in, 
bnrd)  feine  fatanifebcn  Äiinfte  fiel)  bic  Seele  gmnft^i  jn  geunnnen? 
:3n  'AHil)rl]eit  ift  ber  '^.^crtrag  einfeit  ig.  4^cr  ©rbgcift  bat  l'i'epbifto 
gefanbt,  nid)t  nm  Js'^iiM'^  5^1  ftrafen  ober  3n  nerberben,  fonbern  nni 
fein  anbringenbes^  ^'lel)en  ,^n  erfüllen.  X)a^i  bcuieift  ber  entl)nfiaftifdie 
3;on,  mit  bcm  J'^uift  fpiiter  uon  bcm  „ßh'of^en,  I]crrlid)en  ^ieift" 
fprid)t  („3;rübcr  3^ag").  ^eli  taffe  eö  baI)ingefteUt,  marnm  c^?!  gerabc 
„ber  ®d)anbgefelle"  fein  mnf^,  bcm  bie  3tnfgabc  bc>o  Ticnerö  ^u 
teil  mirb;  aber  iebcnfall^o  entfpringt  e^^  nnr  feinem  eigenen  tenf 
lifd)en  ^nftinft,  menn  ^JJccpljifto  bcfebücfit,  feinen  ncncn  .s^errn  5n 
grnnbc  ^n  rid)tcn.  ($r  läfu  fid)  eine  brürfcnbc  33ebingnng  gefallen 
in  bcm  ii3ciinifnfein,  bajl  er  fid)  nn  ber  ^\n-fon  bcc^  begünftigten 
|{'ontral)entcn  felbft  lucrbc  fcliablo"?  l)alten  tonnen.  Um  eine  3eele 
luie  biefe  ncrtoljnt  ci-<  fid)  fd)on  einiger  *iÜ(iil)e,  fie  mirb  il)m  fo  leid)t 
nid)t  micber  h\§  &avn  lanfen.  ral)er  feine  raftlofe  rsicfcl)äftigteit, 
bie  immer  ncncn  3nfi"U}i"-'"  i'n^  ^Hnftaltcn,  nm  fid)  ein  fo  fcltencto 
Opfer  nid)t  cntfd)lnpfen  .yt  hiffen.  'ilnu-  il)m  ^Jmnftc^  Seele  fid)er,  fo 
bebnrftc  ec^  ja  einer  fo  atl)emlofcn  ,^sagb  nad)  i^erberben  nnb  iün- 
fül)rung  gar  md)t.  '^ix  I)abcn  bcm  nad)  in  bcm  ^ns^"^' 
entmurf  bereite  haß  fpätcrc  iWotio  ber  "iföette  oorgcbilbct, 
nnb  mir  begreifen  iel3t,  mie  (*>ioeti)c  in  ber  legten  ^].^l)afc  ber 
'4Md)tnng  überl)anpt  anf  biefe  Herfallen  fonnte.  ,s^ier  mie 
bort  mn(3  l>JccpbiftLi  crft  i^-anftc;  'Seele  fangen,  menn  er  fie  l)aben 
min.  ',Hbcr  bort  ift  bnrd)  bie  ;^'orm  ber  Ü^ettc  bie  Üicttnng  bec*  iBe^ 
brol)tcn  non  t)ornl)crcin  in  '^ln0fid)t  genommen,  l)ier  ift  fein  Unter^ 
gang  non  allem  9tnfang  an  fid)cr.  't)er  Urfauft  follte  tragifd) 
enbcn.  „IVag  it)r  (skfd)ict'  anf  mid)  ,3nfammen[tür3en  nnb  fie  mii 
mir  ^n  grnnbc  gel)en,"  rnft  Ts'intft  nnter  ber  marternbcn  ijaft 
feiner  Sd)nlb  nnb  in  bcm  il-^eunifufein,  baf?  il)m  ba?  '-Inn-bcrbcn 
gemit^  fei:  T;itanifd)cm  llbcrmnt  follte  titanifdl)er  ^mll  folgen;  anf 
meld)e  'iikife,  ba^^  liifu  fid)  nid)t  mcl)r  crlcnnen.  T^nrd)  biefe?  iicr= 
fd)icbenc  ßicl  ber  .^"^anblnng  ift  jener  grof5e  9tif3  cntftanben,  ber  fid) 


491)  ^.  ^Jtiejabv,  Äi-ittid)c  Uiitoviiidiungen  r,u  ÜJoctl)*;;;  ^auft. 

bind)  bell  elften  Zqü  ber  ridjtniici  in  U)rcr  UüUeiiLicteii  03efta(t 
l)iuburel}5ict)t.  '^n  bcm  laugen bcntiuiirf  ift  bic  ö5rctl)ri)citcpiiobc 
an  it)rcV  Stelle,  )ic  bcgrünbct  g-auftö  3d)ii(b,  in  bcr  cub= 
gilttgcn  ^-aiiung  ift  fic  ein  f ortgcjelitcr  ^ÜMbevfprud),  bcnn 
fovtUHil)renb  ncrliert  in  il)r  A-auit  feine  ili>ettc,  oI)ne  haf]  '.Uicpl)ifto 
nnr  einmal  baran  biidite,  uon  feinem  3d)ein  Ok-brand)  ju  mad)cn 
(ügl.  .Süniü  ^■ifd)er  a.  a.  O.  2,  200  ff.i. 

^d)  tclire  5n  bcm  „Fragment"  3nrürf.  'iiMebcr  ift  'JJicpl)iftü  ein 
anbcrcr  gemorbcn.  ^^wax  in  bcr  Scene  „^nilb^  nnb  .S;iö[)lc",  bic,  mic 
3d)ercr    gcfcl)en,    an    ha§   bcfannte  ^J^otin  „trüber  3:ag"   anfnüpft, 
ift  er  nod)  bcr  ^?(bgcfanbte  bc^^  (STbgeifte^^;   aber  in  bcr  „.^ej-enlüd)c" 
ift   feine  l1ietainorpl)ofc   gnm   d)riftlid)en  Satan  noU^ogcn.    (ir  luirb 
alc^  foldjcr  angerebet  i'-Iun-^i  2504i  nnb  ibentifi3icrt  fid)  felbft  mit  il)m 
(i>crö  2507  ff.),   uienn  er  fid)  ben  ":)camen  Herbittet.    \')ier  erl)ä(t  er 
nun   5uerft   and)    fein  XenfelcnUtribnt,    hm   ^in'cvbefnfi,    ba^;  .V)intcn. 
(£g   ift    nid)t   anfällig,    lucnn    im  Urfanft   nirgenbä   üon  cigent(td)er 
l:cufcl£ierfd)einnng  bei  il)m  bic  ^Hebc  ift.  iDuin  l)ört  üon  feinen  „tenf 
lifd)cn    fingen",    feinem    „grimmigen"    (^n'fid)t,    feinen    „gefranigen 
^äl)ncn",    '•^iigcn,    bie    bod)  nur  fel)r  oberfläd)lid)  an  ben  Hbltotüm 
lid)cn    (S70ttfeibeinni5    erinnern.   i)tirgenbi^    ift    feincfö    uerralerifcbeften 
Äcnn5ciri)cn0,  bc5i  mif5gcfd)affcncn  i^einoo,  gebad)t,  and)  in  bcr  ^Uellcr 
fcene   nid)t,    wo    bcr  ^id)tcr   ec^    bcm  fd)arfen  ;^licf  nnb  bcm  leid)t 
gemedtcn    Spott    bcr   Inftigen    ©efcllen    gcmif?    nid)t   l)ätte    cntgc[)cn 
inffcn.    öi?    ift    bead)tenc^iiiert,    baf^  nnn  im  Jyragmcnt,    iinc  ^nr  Gr- 
giin^nng,  ber  ikrc>  eingcfd)oben  umrbe  lilnnt'  2184) 

Sag  l}inft  bcr  .Hcrl  auf  Giiicm  5viif?'? 

i^on  jcut  an  ftcl)t  nnn  biefer  äuf5ere  "DJtcpljii'totijpng  fcft,  ^nglcid)  mit 
bcr  d)araltcriftifd)cn  Xrad)t,  bcm  „n)tt)en  'iinimmc^"  (iuT?  2485),  bcr 
„,v>al)nenfebcr  anf  bcm  .v>nt",  bcm  „'.l)uintcld)en  bon  ftarrer  Seibe" 
(^^er5  1537  f.i. 

xHnd)  fein  :i>crl)ättniö  3U  mmft  l)at  fid)  geiinbcrt.  ^si"  „Urfanft" 
ift  er  ber  '5}icncr  nnb  luirb  bcmcntfprccbenb  bct)anbctt.  CS'r  felbft 
nennt  g-anft  „.S>'rr"  ('.I^cr^  285(J),  „gniibigcr  .S^err"  (i^cr§  28(U  i 
nnb,  allcrbing^  l)albironifd),  „.^^crr  4^ottor"  (iH'rsf  3523).  ^s-anft 
fcincrfcit>^  fcl)rt  ben  (Mebicter  bnrdjaue;  l)erüor,  er  forbcrt  nnb  beficl)lt, 
ol)nc  Ciininenbnngcn  __5n  bnlben,  ja  er  fpart  gelegentlid)  nid)t  bic 
Sd)impfuiortc  nnb  ^inf^ernngen  bco  ?lbfd)cn£i,  mic  „Il)icr",  „Ungc= 
Ijcncr",  „,v>nnb"  n.  f.  \v.  i^ugl.  Stiller  a.  a.  D.,  S.  16).  ^Hnbcrö 
im  AVrtginent.  X)er  in  eine  cblcre  Vcben^^fpl)ärc  gcl)c>benc  ^-mift 
bnrftc  fid)  in  einem  fo  nieberen  Ton  nid)t  crgel)cn,  nnb  bcm  ncnen 
iücepl)ifto  ftanb  bie  9i'olle  be§  gemeinen  ricncrsi  nid)t  -nn.  ^ic  ge= 
liinterte  .sntnft    bc!§    angel)enbcn    .sUaffi^iften    milbertc   an    bciben    bie 


3'.  '.Uicialn-,  .Siritifdio  lliitoviiidiuiuini  ,^ii  Okictl)C'ü  '^an)t.  41)7 

aU;,u  iirclleu  ^^ügc  uu^  uiil]crte  [ic  babiird).  l)tcpl)ifto  unll•^c  noii 
bcm  dinier  bcr  „(>)cfäl)rtc"  /s-nuftei  [ßcvä  324:-i).  X'cr  ^htsibnuf 
iicutct  ein  ncucei  iun-l)ä(tni£i  an,  lUcepl)ifto  ift  niäjt  mcl)r  T'iciicr, 
lou^cru  ^iktjleitcr,  (^kfcüc  ^nnift«  geiuorben;  er  gc()ord)t 
Riciiigcr,  a[y  er  fii()rt  iinb  beftimmt.  X^amit  tjabm  [id)  niirf)  bic  ilun-- 
teI}ryfornien  5Unfd)en  beibcii  geäubcrt,  luaei  fid)  fogar  auf  bic  "^dircbc 
crftrerft.  ^-li>äl)reub  fid)  ^yaitft  ftatt  einer  beftimmteren  Oiufforni  in  bcr 
i)k(\d  mit  bem  btotlcn  ^i^'H^ort  begnügt,  bebient  fid)  l'Jiei.ibiftü  fortan 
gern  bei>  iiertrannd)en  „mein  g^rcunb"  (iun-^5  2847,  2516,  2550, 
20(;i,  ugl.  33er!g  2528,  2580j.  ®iefe  fdjeinbar  nebcnfäd)ad)e  ^ijat-^ 
fad)C  ift  für  bie  ^rttif  öon  befonberer  3öid)tigfeit,  iine  fid)  .^eigcn 
Uiirb;  fie  ift  ein  nntritg(id)C§  .'fvenn3eid)en  für  bie  Unterfd)eibnng  ber 
alten  unb  ber  jüngeren  $5eftanbtbeile  ber  '4}id)tnng.  Tcnn  and)  in 
ber  lel3ten  Jv'^lfmig  ift  biefe  '^Irt  ber  i'tnrebc  beibet)alten  i^^er^ö  14:36, 
1690,  4()55j,  bie  allerbingio  mit  „5>oftor"  {Vcv^  4024 1,  nnb  einmal 
fogar  miebcr  mit  „.'oerr  "I^oftor"  {^cv§  3704)  uied)fe(t.^) 

Tic  Äritt!  I)at  es?  üor  allem  mit  jlitet  Scenen  jn  tl)un,  ber 
erften  Unterrebnng  3Unfd)cn  ^^auft  nnb  O??epf)ifto  nnb  „2öatb 
nnb  ,s^lU)le".  Über  _  bie  (Sut)*tel)ung^'3ett  ber  erften  2ccne  l)errfd)t 
iel3t  mol)l  5iemtid)e  Übercinftimmnng;  ein  ^ineifel  fann  in  ber  Xl)at 
nid)t  befteben.  3Bir  finben  'Js^anit  gan5  in  ber  Stimmnng  bec*  3tnrmef> 
nnb  X^rangc!§.  Stile  „3d)al,u'  hc&  9J?enfd)engcifteö",  bie  er  auf  fid) 
„berbeigerafft"  I)at,  !önnen  ben  ucr3et)renbcn  'Dnrft  feiner  @ecle 
nid)t  ftillen,  er  niöd)te  erfal)renb  nnb  erfennenb  in  feinem  „inneren 
©elbft  genießen,  ma§  ber  gan5en  iD?enfd)l)eit  gngetcilt  ii't".  ©o 
rebet  ber  jnnge  (l^oetbe  (ngf.  Äogel  a.  a.  C.,  2.  551 1,  fo  benft  nnb 
empfinbet  and)  ber  jnnge  ?vanft,  menn  er  nor  bem  3eid)en  bev  (5rb= 
geifte!o  9.^hit  fü{)(t,  „all  örben  3Scl)  nnb  all  i()r  &iM  5U  tragen", 
rer  Tyani't  be^^  ^^ragmentig  i)"t  über  biefen  3:aumef,  über  biefcn 
jngenblid)en  Seeleitranfd)  ()inau^\  ein  fo  überfd)Uiänglid)e!o,  fd)Unir= 
menbevi  iuTlangen  mürbe  bem  rnl)igcn  ?vorfd)er,  bem  gefaf^ten  lUhmnc 
fd)led)t  5n  Wefid)!  ftel)en.  '3)a^o  Ökfpräd)  paf5t  bemnad)  nnr  in  bie 
^ngcubfon^cption  b^i^cii^'  mol)in  eS  and)  bie  i'lnrebe  „mein  gnter 
,'ocrr"  rinn-'ö  isiOj  ncrmcift,  bie  ba'§  T^ieneruerbältnifS  noraui^^felit. 
^töget  (a.  a.  D.,  ©.  552)  erflärt  eö  mit  grotler  'Sid)erl)eit  für  „eine 
^'rnd)t  bc^^  ^erbfteiS  1774",  "^^nioliier  (^^iertcljal)rfd)rift  für  Sitteratnr^ 
geid)id)te  2,  151)  fe^t  feine  (Sntftet)nng  um  bieSBenbe  beig^^a^^'^-'  1774. 
'JJ(ir  ift  ha^^^  i^ermijgen  einer  fotd)cn  .^ellfid)tigfeit  uid)t  gegeben;  id) 
uiei|5    nnr,    haf]  Äijgclig  unb  •^]3niomer!§  '']>aralletftellen   gar  nid)tö  be= 

')  .'ptevbuvd)  nnvb  aud)  ba^  '•^.HU-alipoiiicnon  7  „9}fein  ^reimb,  uicim  je  ber 
loiifcl  Xcin  bcgcl)vt"  u.  f.  in.  d)ronoIotvid)  bcftimint.  2)od)  ift  eiS  nid)t  „in  ^tatif" 
auf  beut  alten  S?lütte  nadigetragen"  (luil.  (ih-offnnber  a.  a.  C,  (2.  721),  jonbeni 
erft  bei  bev  letzten  '?(U'§arbettunc3,  ba  eiS'büiS  aiiotio  ber  JBette  noran^fet^t. 


iac\m  uiollcii.  ricjciii  Uuinejcu  ^cl•  divoiioUn^ijdicu  xHiuiloiiicningb  Inu 
©riri)  3rf)mibt  m.  a.  C,  '3.  XXII  ff.;  {)OTfcut(id}  für  iininci-  ein  (xnb; 
gcmnd)t.  ^iii  übrigen  irirb  man  eine  (eidut  fliliflifdje  Überarbcitnng 
bcr  Scene  '•^^nioiner  gerne  5ugebcn. 

^Tas*  ÖJcfpriid)  ift  ein  i^-ragnient,  ci?  fel)It  ber  Einfang,  ec^  fetu 
mitten  im  2al,^  ein.  Xte  i^erfe,  bie  bic  (et^te  Tsaffnng  alQ  (i-inlcitnng 
ba.yt  bradjte  „^n  börcft  ja,  non  ^vcnb  ift  nid)t  bic  bliebe"  n.  f.  m., 
finb  crft  bamafö  ergän;,enb  I)in,^ngcfonimen.  3ie  ftel)cn  in  gcrabem 
CS)cgcnfal^  gn  bem  ^nl)att  be?  Wefprädj^;,  luic  2d)erer  i  „iHnf  jiii3C  über 
Ö)OCtl)c",  S.  288  f.)  ^ncrft  nad}gcuncfen  bat.  /"ynnft  bebanptct,  fein 
!i^nfen  fei  nom  iiMffeniöbrang  ge()eilt,  er  moüe  firf)  fortan  „bem 
Xanmel"  mciben,  er  uioüe  bie  i!!3iberfprüd}e  beci  Vebenc^  ba^ö  Sdmterj- 
tidifte  une  bav  (vrqnirfcnbfte,  iine  in  einem  ^^nge  genie^enb  bnrd)- 
rufen.  llJian  fiel)t,  (S)oetl)c  fnd)te  ben  '^(nfdilnf?  an  bie  'Ü?orte  „tl)r 
äL>ol)(  nnb  äi>el}  anf  meinen  ä^nfen  l)äufen"  (^^^cri;!  1773',  mobei 
er  bie  ^^orte  „mit  meinem  63eift  bas  .sMidift  nnb  lieffte  greifen" 
(ikrs  1772)  ab  g(eid)bebentenb  mit  biefen  naijm.  '^Iber  in  ber  fo(- 
gcnben  llnterrebnng  I)anbett  e^  fid)  für  g-anft  ebenfo  nm  ba^  t5r= 
fennen  mic  nni  baö  @enief?en,  ?J(epI)ifto  mnf?  il)m  erft  ba!? 
^pehilicren  ncrleiben.  ^ac^  iü  ein  il.Mberfprnd),  ber  nidjt  non  :Hnfang 
an  in  ber  Scene  liegen  tonnte;  mir  muffen  annel)men,  ber  Tiditer 
fanb  hü5  (^kfpriid)  in  bem  'Hiannflript  fo  abgeriffen  einfet^enb,  mie 
mir  es  in  bem  J'i'^fliiic"^^  l)aben,  oor.  Xie  norangebenbe  (^ebanfcn= 
reibe  jn  ergänzen  magte  er  nid)t;  e-S  getang  i()m  nid)t,  bicr  mitten 
in  ber  grotu^n  Äürfe  ben  J^-aben  anf.^nnebmen,  er  mar  ber  ("'unftCiS^ 
nnb  (s5efüblc>rid)tnng,  bie  ficb  bicr  aue^fprad),  ^n  fcbr-  entfrembet. 

iHber  ber  3cene,  mie  er  fie  oorfanb,  fel)(te  and)  ber  Sdjtnfi. 
JiMr  ermarten  non  ^-anft,  beoor  er  fid)  gnr  ^i?e(tfal)rt  entfdjtiefu, 
anf  ^JJcepl)iftüv  ilnirfdjtag  bod)  irgenb  eine  (i3egenäni3ernng,  bie  eine 
fo  ptotAlid)e  ^innesänbernng  motiuicrte.  Statt  beffen  ,^iebt  er,  o(]nc 
eine  CS'inmenbniig  yi  magen,  mie  ein  ocrtegencr,  geftraftcr  2diü(er 
ab,  nm  fid)  ;^nr  ;Keife  bereit  ^n  mad)en.  Xie  3cene  brad)  l)ier  offenbar 
nnfcrtig  ab  nnb  enbete  mit  ben  '-lu'rfen  i'<40  f.: 

Xa§  4VM"te,  \vaä  2n  unffcii  fannft, 
!jnvfi"t  Xu  bell  il^ubcn  bod)  iiidit  ingcn. 

ric  baranf  fo(genben  l^erfe  1842  —  1850  baben  mit  bem  oorbcr^ 
gel)enben  (^-kfpriid)  nid)tc>  mel)r  ,^n  tl)nn.  Sie  oerraten  fieb  bnrd)anc^ 
ak-^  ein  jüngerer  ^;3nfa^5  nnb  [)abc\\  nnr  ben  ^'^uierf,  bie  '^^erbinbnng 
mit  ber  3d)ü(erfccne  ()er5uftel(en.  ^"^breii  bcterogenen  (i baratter  bot 
fd)on  Äögel  (a.  a.  C,  'S.  552;  bcmertt.  (rr  mad)t  mit  ^Ked)t  anf 
ben  !il^iberfprnd)  non  i^er^  1846  nnb  ber  fcenarifd)en  '^V'merfnng 
nor    ber    2d)ü(erfcene   im    Urfanft    anfmertfam.    Tort    ma^otiert    fid) 


3-  "Jücjaliv,  .Hi"iti|ri)o  Uiitai"iid)miiicii  ',u  (^loctlioo  ^-auft.  499 

OJ(Cpl)ifto  mit  rsaiiflv  „))\od  \u\h  'JJciil^c",  l)icr  ciid)cint  er  „im 
2cI)tafrorf,  eine  c\vo]}c  %''Cn-Mc  an]".  X'cr  jitnc^e  03octl)c  l)attc  fid) 
mit  crt)tcr  .Hünftlci-uaiuctat  um  ba^5  ^titcotorit  icl)r  wcnic^  iicfümmcrt: 
jciii  Stücf  tonnte  cbenfo  gut  im  18.  nne  im  10.  ^al)rl)unbert  fpielen. 
Üv  gab  iO?c).il)ifto  eine  '|?rotei[orenma£ife,  iinc  jie  il)m  aus  feiner 
Stnbcntcngcit  non  feinem  äu^fnd)  bei  Ö)Ottfd)cb  in  Ijeiterfter  ©rinne 
rung  unu-.  :^sel;t  ift  er  and)  bierin  forgfättiger  geuiorbcn.  ?yanft 
erfdieint  afö  i^rofeffor,  in  ber  Irad)t  bec!  iG.  3'''l)i"l)itiibertc^  mit 
„tnngem  .^ieibe"  unb  ,/I)(iil3e"  ober  ^-^nrett,  fomie  er  fpäter  für  bie 
'-h>eltfnl)rt  nad)  bem  'iunfpiete  lOtc|.il)ifto6  bie  oorneijuierc  fpanifd)c 
.*)^letbnng  anlegt  (il^ers  i5oG  ff.),  5)tefer  äl^iberfprud)  fd)Iicf5t  a(fo 
ha§  ®tüd',  iuT^  1842 — 1850,  oon  ber  ^ngcnbbicbtnng  au^ö  unb  uieift 
cp  in  bie  ^cit  bc§  'lyvao^nmü^i.  X^ie  .v>drte  unb  5Ui|3erlid)teit  beo 
(ibcrgangc^^  oon  3.^er;§  I84i  5U  1842,  fornie  ber  3Biberfprud)  ^mifdien 
iun-ci  1842  „gl cid)  ()ör'  id)  einen  auf  bem  6>ange"  unb  'i^erc^  1.^44 
„ber  arme  Änabc  märtet  lauge"  fei  eben  nur  eruui()nt. 

ii§  folgt  9!)?cf.if)iftoci  'JJ^onoIog  i^er'?  l-^öl — Im;?,  (ir  ift  für 
bie  crgän3cnbc  9iefonftrnltion  beio  ;^ngcnbp(aneö  non  befonberer 
■iC^iditigfeit  unb  muf^  baber  auf'o  genaucfte  geprüft  merbeu.  ^^i^ir  er= 
feuneu  ^mi  X()eilc:  in  bem  erften  iinncrt  'Iltepljifto  bk  .vioffnung, 
cc^  merbe  ii)m  gelingen,  ^-anft  3U  ncrberben;  in  bem  ^mciten  erllärt 
er,  mie  er  babei  5n  Ä^erfe  geben  mill.  Tk  erften  i^erfe  geben  nnö 
beutlid)  5n  oerftetien,  ba)l  ^yauft  feine  Seele  bem  2:cnfel  ntd)t 
D er ffb rieben  l)at.  3ic  eutl)alten  in  ber  ^-orm  ber  iHufforberung 
ben  'Sinn:  3Bcnn  T>u  nur  fo  ft)rtfät)rft,  bie  ii>tffeufd)aft  ^n  üer= 
ad)ten  unb  ben  Xeufel'ötnnften  jn  trauen,  bann  bift  4^u  mir  oerfaüen. 
3o  fanu  niemaub  fpredfen,  bem  ba^;,  nuiiö  er  uiünfd)t,  fd)on  fidier 
ift.  T^amit  ftct)t  aud)  nid)t  in  ii>{berfprud),  menn  lUiepIjtfto  fpiiter 
i/i^erö  I86G)  fagt,  "fSanU  l)abe  fid)  „bem  5!enfel  übergeben",  ilinu-um 
nutf3  hü§  gerabe  I)ei|len,  ?\muft  l)abe  il)m  feine  Seele  iierfd)rieben? 
•Vvaun  ec>  nid)t  cbenfo  gut  bebeuten,  er  l)abc  fid)  ber  {S)cfcüfd)aft  unb 
ber  Leitung  bee*  Xenfebo  überlaffen?  Unb  baf?  ci?  l)icr  tl)atfäd)(id)  fo 
ocrftanben  merbeu  mun,  bac^  beuieifen  eben  bie  erften  3Bortc.  lU(Cpl)i)"to 
alfo  l)at  feinen  „blutgefd)riebeneu  Xitel",  feine  ;]ufage  non  i^-anft; 
ob  er  if)n  in  feine  ©emolt  bringen  mirb,  l)cingt  erft  oon  feiner 
eigenen  Ö5cfd)td'lid)feit  ab.  I^iefer  %huüt  i"tel)t  bemnad)  im  genauen 
(Siuflang  mit  bem  ^ngenbentunirf. 

^llcepbifto  fiebt^nni)>o  Untergang  alc*  fidier  oorauv;  f-lkv^^  186G  f.), 
er  ftellt  ibn  ale  eine  notl)Uicubige  ^^oio^^  feiner  (£t)arafteranlagc  I)tn 
<tkv§    1856—1859): 

Unb  I)ätt'  cv  fid)  niid)  ind)t  bem  leufel  ütevgeLien, 
@r  müt3tc  bod)  ^i\  griinbe  gchn. 


500  3-  ^Jiiiialn",  .Hvitijd)c  Uiita-iuriiuiuiou  .vi  Woctlio-o  /"yauft. 

(vy  ift  ^cr  3)id)tcr  fcdift,  bcr  au«  bcr  lUüistc  ^Utcpl)iftO0  fo  ,^u  uu§ 
fl.irid)t,  ber  mit  beiittidjcm  ^nngcr5eig  auf  bcn  geplanten  tragt] d)cn 
?lucHiang  bc«  ®tütfc§  I)inuicift.  5(nd)  bic§  berft  ftd)  mit  bcr 
i^sugcHbton^cption. 

l'icplliftivo  (il)arattcnftit  i^^cr«  185*') — 1859)  ^cigt  ^-auft  nl«  bcn 
„inu]cLuinbigt  iiorunirtc^  bringcnbcn"  CS)cift,  bcm  bic  licjd)ranl:tcn, 
irbii"d)cn  „Jyrenbcn"  nid)t  genügen,  ber  im  ©rfcnnen  nnb  @enief;en 
bn?  ilnenb(id)e  bcgcf)rt.  ^aö  ift  nid)t  ber  J^^nft  bc«  J^-rngment^o, 
fonbern  ber  titaniid)e  'Sdnuärmer,  bcr  fein  ^d)  gn  einem  Uninerfnm 
cnueitcrn  möd)tc.  9Jtit  einem  äl^ort,  ber  lütonotog  gel)ort  bcr 
(i-pod)e  bcr  ;^ugcnbbid)tnng  an.') 

:'lber  mar  er  aud)  für  bic  3tc((e,  bic  er  jel^t  einnimmt,  urfprüng^^ 
üd)  beftimmt?  '-V)tcpl)ifto  nennt  „'-lun-nnnft  unb  ii}iffcnfd)aft  bCio 
'-I3{enid)cn  allerl)üd)ftc  Äraft".  ^ilJian  tonnte  yyanft«  nngcbntbigeö 
.^'^inau^ftreben  über  bic  (33rcngen  bc«o  mcnfdiüdicn  ©cutenio  unb 
^'orfdjcn«,  mie  er  e»  im  Hörigen  (^cfpräd)  bet'nnbet,  an  fid)  mol)l 
a(v  eine  '-lu'raditung  Hon  '^nn-nnuft  unb  iliMffenfdiaft  bc5cid)ncn.  '^(ber 
biefe  Örtlärnug  unirc  l)icr  nad)  bcm  ,'^uiamnicul)aug  nnl]a(tbar,  gau5 
abgcfe()en  baHon,  baf3  bie  fouftigcn  '-fi}ibcrfprüd]e  bamit  nid)t  bcfeitigt 
mürben.  „iuTnunft  unb  3Biffeufd)aft"  ftcl)t  I)ier  im  C^5cgcufal3  5n 
„3,->[eub=  unb  ^^i^^^*^^"^^^*^^"^"^"  (^erg  1853).  ^muft,  fo  I)ei§t  e^, 
ucrfdimäljt  cso  auf  bcm  3ti^cgc  nernunftgemäfser,  miffcnfdiaftfidicr 
^nn-fdiung  feinen  X)rang  nad)  örtenntnisi  3U  befriebigen,  er  fnd)t  unb 
crmartet  .v^itfc  nur  bei  ber  il^iagic.  ör  I)at  fid)  mit  il)r  fd)on  ab= 
gegeben,  benn  lDicpl)ifto  l)offt  il)n  barin  5U  beftärten.  Tafi  fie  nur 
'^Uenbmerf  ift  unb  ftatt  be^  ma()ren  3i\^feni?  ber  ^inge  nur  einen 
tiiufd)enbcu  v2d)cin  üorfpiegeü,  iiert)cl)tt  natür(id)  ber  „l'ügengeift" 
bcm  gläubigen  i^tbepten.  -T^as  ift  olfo  etma  bcr  3taubpuntt,  auf  bcm 
mir  ^-aui't  im  (SingangÄmonolog  treffen.  'Hbcr  in  unferem  föefpriid) 
ift  fein  Sinnen  unb  i^HTtangcn  auf  ein  gau3  anbere«  ;^ic(  gcrid)tet. 
(ir  iicrad)tet  nid)t  bie  .Uraft  ber  i^eruunft,  fonbern  er  überfd)ätu  fie, 
er  traut  i()r  bic  A'iil)igt'cit  einer  uucnb(id)cu  (LiTmeiterung  gn  unb 
g(aubt,  burd)  feinen  b(of?en  älMUen  (ogt.  ^er^  1785)  „in  bic  :?lbcrn 
bcr  'Jtatur  flicf^cu"  unb  hat-'  Smige  faffen  5U  fönnen.  9>on  ber  iDuigie 
ift  übcrl)aupt  nid)t  bic  'Hebe,  er  beutt  nid)t  einmal  au  fie.  ^aio  ift 
bcr  m^nft,  bcr  tül)u  Hor  bie  {irfd)ciuuug  bcc;  (irbgciftcci  tritt  nnb 
fid)  il)m  gtcid)3nftcllcn  unigt.  iUir,^,  bic  erftcu  fünf  '^.nn-fe  finb  mit  bcm 
üorl)ergel)euben  (SJefpriid)  uid)t  5U  ocrcinbarcn.    (i«  folgen  bie  il^crfe: 


M  2ic  9tciiiitcd)uif  jpvid)t  nid)t,  inic  '|^ltiollHn•  (i^icrtcljalirfdirift  für  Vitteratiiv= 
9cid)iri)to  5,  427 1  meint,  baficgcii,  foiibcni  c()cr  bafiiv.  Ülnn-  bic  lod)iiif  iiub  bcn 
Ion  boc>  .Htüttcliunfc'o  l)at  fid)  ('>Victl)o  ninv^nbii  freier  erlioben  cihi  gernbe  im  Urfmift. 
ä'iit  iniiercm  lUtonoUtg  mag  man  i'ergleid)eii  Uriaii[t,  i>er5  547  ff.  imb  befonbev-^ 
Ü>cri?  ',»01  ff. 


2-  Tdciain,  .stritifdic  Uiitcvi'ud)iiiic]ni  ;,ii  (MiH't()c:§  Tv'IHÜ-  •''*!- 

'3)cit  ld)lcpp'  iri)  biivd)  biio  Riilbc  Vobcii, 

Suvdl  flnd)c  Unbebciitciilicit, 

iiv  joU  mir  ,^appclii,  ftiUTcu,  flcluni, 

Unb  feiner  Unerjüttlidifeit, 

Sott  'Speij'  unb  Xvanf  oov  fliev'iieii  Vippen  icl)n.ieben; 

(iv  wirb  (Svquirtiuui  fid)  untjonft  ovilelin. 


■-^ 


icjc  ilunfe  jcl^cit  luicbcr  ein  neue^  ä)totiLi,  eine  norljcrgcgangcnc 
i^crabrcbung  uoraui?.  l>ccp()i[to  mnfj  firf)  i)cr).iflid)tet  t)abcn,  Js-anft 
in  baci  i'cben  ^u  fü()ren  nnb  il)m  bie  d)e(cgen()eit  3n  fciiaffcn,  in 
feiucni  „inneren  vSelbft  ,yt  genic)lcn,  \\hv5  ber  gan.^en  ÜJienid)f)ctt 
3nt3etei(t  ift".  ^^iejcfo  ilJtotiu  jpicü  in  bcr  :I{)at  in  ber  uorigcn 
©cene  jeinc  Üiolle,  l)(epI)i[ti>o  gan5C  '.Hbftrljt  (änft  ja  baran[  binan;*, 
gmnft  in  bic  33}ctt  5n  locfcn.  "Jlbcr  biefer  jclbft  tierl)ä(t  fiel)  babct 
gan^  pafi'iü.  C£t  giebt  cnb(id)  Ijatbnnidjlüjfig  nad),  aber  öon  irgenb 
uic(d)cn  ::lkbingnngen  ober  ?yorbernngen  l}bren  wir  non  feiner  ©eite 
nidjt^'.  l)iep()ifto  brand)t  gar  fein  nncI)rtid)e!o  ©piel  gu  treiben,  mic 
er  ct-<  {)ier  im  il1tono(og  antünbigt.  ^-anft  l)at  fid)  il)m  ol)nc  33?iber= 
fprnd),  anf  Öhtabc  nnb  Ungnabe,  anucrtrant,  nnb  er  fann  fid)  nid)t 
beftagcn,  luenn  i()m  ba«  nid)t  mirb,  luac^  er  fnd)t. 

©'?  ift  iiioI)(  l)in(ting(id)  t'iar,  ber  llionolog  pafU  in  feiner 
SBeife  für  bie  @cene,  f)intcr  bcr  er  fte^t.  ^r  fe^t  jineierlei 
noran'?,  Wivi  biefe  nid)t  cntf)ä(t.  ^mnft  nuij^  feierüd)  ber  äl>iffen= 
fd)aft  entfagt  nnb  fid)  ber  *:l1(agie  ergeben  f)abcn,  er  nuijs 
ferner  einen  'i^aft  mit  bem  lenfet  gefd)(offcn  l)aben,  ber  biefen  ncr= 
binbct,  il)n  anf  ber  iCn-ltfat)rt  5n  begleiten  nnb  feinen  '1^rang  nad) 
nncnb(id)cm  £'eben2igenn|^  5n  befriebigcn.  ^ft  c§>  benfbar,  ha]^  nnferc 
(gccne  iion  .*panfc  anjo  fo  geplant  mar,  ba)5  fie  biefe  ©temente  in 
fid)  anfncl)men  fonnte?  @oet()e  f)at  fpäter,  in  ber  letzten  ^].M)afc  ber 
T'id)tnng,  iierfnd)t,  fic  um  bic  ermäl)nten  ^üiotiue  gu  crmcitcrn  nnb 
fie  gn  einer  unrflid)en  iu-rtragöfcene  ^n  mad)en.  5(ber  mie  menig  ift 
baci  ©^icrimcnt  gelungen,  da  ift  eine  bcr  ncrmirrtcften  Sceucn  im 
gan3eu  g-anft  geuun-bcn.  'T^ic  'Einlage  unferc!?  Ökfpriid)!?  geftattct  in 
bcr  X()at  eine  fold)e  C£-rmcitcrnng  nici)t.  '4^arau^  folgt,  Cio  mnf?  unfer 
'Jjjüuolog  urfprünglid)  al^^  i'tbfdjlnfs  für  eine  ©ccne  bcftimmt  gcmcfen 
fein,  bic  geplant  mar,  aber  nidjt  anirigefül)rt  ift.  ÖH-)etf)e  er= 
fannte  bann  bei  feiner  (Sinorbnung  in  ha&  ^-ragment  bic  anfängt 
lid)e  '?(bfid)t  nid)t  mcf)r,  er  Iie|l  il)n  bcr  Sccne  folgen,  l)inter  bcr  er 
ibn  im  ^JJtanuffript  3unäd)ft  ia§>  unb  fd)nf  fo  einen  fptiter  fort= 
mirfcnbcu  fd)meren  9J?if3ftanb. 

'3^iefcm  g-anft,  ber  eben  nod)  fo  entfd)loffcn  ba^^  l)ol)c  Streben 
fcinc^o  (S)ctfte!?>  ncrtrcten  l)at,  fbnncn  mir  unmöglid)  gutronen,  bafs  er 
cö  im  .V)aubnmbrcbcn  für  eitel  X^unft  erflärcn  unb  e§  ber  Tla^k 
3nm  Cpfcr  bringen  merbe.  ^icfe  ©innci^äubcrung  fonnte  nur  burd) 


502  3-  -'iicja(}v,  .Hi'itifdic  Uiitciiiid)uiuicit  ;\n  OHnHico  Jyaiift. 

eine  neue  Scene  inotiuiert  lucrbcn.  llcan  mag  fiel)  bic  l'ücfe  ctiim 
10  ergaii3cn.  linier  (Meipräd)  -i^HTiS  iTTo— is4ii  unir  als?  ein  erftcr 
^-iH'rfnri)  bcr  ilun'locfnng  gebad)!,  C5  liatte  nur  lutrbercitcnbe,  fon- 
bierenbe  33ei)cutuug,  ^Jmuft  joüte  jid)  burd)  lD(C|.il)tfto  nid)t  gleid)  be^ 
iCliren,  fonbern  nur  irrenmdien  laffen.  @r  l)ört  ja  ben  ilHirid)hig, 
baä  Spefuüeren  anf,ytgebeu  unb  fid)  frifd)  ben  ?yreuben  bcr  äi}clt 
gu  lutbmeu,  nur  mit  i)alber  Xeilual)me  an.  X^a?  ift  ja  gar  nid)t, 
rnaö  er  nninjdit,  baio  l)at  ja  für  il)n  gar  feinen  ')iei5,  ba-o  Vebcn  mie 
bcr  erfte  befte  ^lioue  ^u  bnrd)toben.  älMr  ial)en  fd)ou  iiorI)er,  mie  bie 
'2cene  in  il)rer  aüen  (^ieftalt  mit  "X^cvä  1841  unfertig  au^^ging.  STnr 
nüigen  anuebmeu,  ey  foÜten  nad)  bcr  erften  5lbfid)t  bauad)  nod) 
ciuigc  ^il^orte  geu-.ed)fe(t  werben,  in  beiicn  ^-anft  crfliirte,  lua*?  )})k^ 
V'ljiftü  il)m  norgcfdilageu,  fei  nid)t  nad]  feinem  3iune.  'J^er  ^iafog 
Herlief  bemuadj  auf^ertid)  für  ben  Xcufel  refuttatlcnj. 

9tun  eine  anberc  2cene.  Ci)er  inTfudier  tritt  oou  neuem  an 
Tyauft  l)eran.  Tie^inml  ift  er  fd)(aucr.  ^-auft  beftel}t  immer  nod)  auf 
feinem  Stop].  9)tepl)ifto  gel)t  gum  @d)ein  auf  feine  2Bünfd)e  ein.  (Sr 
mill  it)m  aik§,  ^taturertenntni^  unb  ^^eltgcnu|l,  genau  fo,  unc  er 
e^o  beget)rt,  iierfd)affen.  @r  preift  a{§  ben  ein5igcn  il>eg  bagu  bie 
-Vcagie  unb  btiot'rebttiert  bie  :iBiffenfd)aft.  gntuft  liif^t  fid)  bctliören, 
Me  i^anber  ber  ^JJi'agie  umgarnen  il)n  ftiirfer  beun  je;  er  nmd)t  fid) 
5ur  ill^eltfat)rt  bereit.  Unb  nun  fd)liefu  fid)  unfer  'JJconolog  an,  in 
beut  uiir  ben  Vügengcift  Jriumpl)  rufen  I)ören:  bie  'JJtagie  ift  nur 
:i^{enbuierf,  auf  ber  SBeltfal)rt  mirb  ^-anft  nur  fd)aale,  gemeine  ^cv^ 
ftreuungen  finben,  biefer  l)ol)e  Weift  ift  beut  Untergang  rettnugc^tos 
"oerfalleu. 

i^üu  biefer  nidit  5ur  '^lucifübrnng  gelaugten  'Sccik  fiub  unc^ 
uiellcid)t  nod)  einige  ^^rud)ftüde  erl)alten.  ^n  ber  eruieiterten  (s^eftalt 
ber  i^crtragc^fccne  lunt  1808  finben  fid)  (ilemeute,  bic  nad)  J^-orm 
unb  (Mebnufen  jngenblidjen  Urfprung  uerraten,  bie  il^erfe  1639— 1G48 
unb  :i^err'  I74i)  — 1759.  ^^n  bem  erften  ©tücf"  l)anbelt  c§  fid)  um 
ben  il^ertrag.  '.Dtcpliii'to  bietet  fid)  felbft  nnanfgeforbcrt  Jyanft  aU- 
'^u'gleiter,  „(sjefcUe"  an;  ntadic  er  Cio  il)m  aUö  foldicr  rcdit,  fo  fei 
er  bereit  fein  'Diener  5U  merbeu.  (i^^  ift  nur  ein  'JJtifnierftänbuie, 
uienn  ("<)Octl)e  barauf  il^crö  1649  ff.  3"'iiM"t  fragen  liifu,  univ  er  il)m 
bagegen  erfüllen  folle.  3)?cp^iftü  l)at  ja  feinen  ilHirfd)lag  freiiinllig  unb 
bebingungelüy  gemad)t,  tl)n  junärbft  auf  bie  "^^robc,  unb  bann  crft, 
iiieun  cv  ii^Hiuft  gefalle,  bauernb  aU:-  4^ieuer  an3unel)meu.  '^ai-'  ftimmt 
jebcnfallio  el)er  ^n  ber  einfettigen  ^u'rabrebuug  ber  !Jugeubfon3cptiou 
als  5u  bcr  fpätereu  iLH'tte.  T^as*  anberc  ^tüd'  ^nn-'o  1749 — 17."):» 
3eigt  ?;auit,  mie  er  fid)  uoli  „iSkl"  non  bcm  „'ilMffeu"  loöfagt  unb 
fid)  ben  3önubern  ber  'JJiagic  in  bic  :^lrmc  mirft:  er  mill  fid)  cincui  raft= 
lofcn,  alle  (Smpfiubuugeu  umfaffenbeu  Vcbcn^gcnuK  inibmcu.  4^a!S  Uicift 


:^.  i'iioiabv,  >tritiid)c  Uutcvjiidiuiuioii  ;,ii  (^)octf)o-^  Jyaiift.  i>l)'> 

bivcft  auf  uiiicrcu  l)uiuolüt3    l)iu.    Die  "Ikqc   bieten   frcilid)    aiibcv 
iDeitige  Sd)ir)ierigfettcn,  bic  I)ier  nid)t  berüljvt  lucrben  foKeii. 

Tic  gu  ber  ii.'cüfal)rt  übcvfcttcube  furge  3ccnc  (i>crö 
•2051—2072)  i[t  mitüvlid)  iuiu3er  |]ujal3.  ?S'auft  ift  aU  l)tanii  in 
reiferen  ^alircn  C|e^adlt  i^uts  2o55  ff.),  bcr  ^•^auberntontet  ift  ein 
-l)?ütiii,  ba^>  bie  alte  Tid]tnng  nod)  nid}t  fennt.  9(nd)  hk  „?^-euerüift" 
^i^eri>  2069)  bentet,  nad)  Äögcts  ^öcübadjtnng  (a.  a.  D.,  ®.  552), 
auf  eine  fpiitere  Gnüfteljung,  ba  Ö)üet[)e  „bie  DJ^ontgolfierfdjeu  5i>er= 
fud}c  nid)t  nor  1783  in  bcn  Ärei^^  feiner  :^sntereffen  ge3ogen".  ll)iit 
abfointer  93eftimnitbeit  enbüdi  meift  bie  ?(nrebe  „mein  guter  ^-venub" 
^'-l^ere  ••iOGli  auf  bie  ^-]eit  bcc)  ?yragiueutci  l)in. 

„il>a(b  nnb  ,^'>ü1)1c"  ift  uon  allen  iyaufticencn  am  fd)limmften 
tontaminiert,  aber  sngtcid)  am  leid)teften  gn  eutuiirren.  Üöir  Ijaben 
auf  ben  erfieu  3^lirf  brei  23cftaubtl)cile,  hcn  Ü)^onolog  (^erö  3217 
— 3200),  ein  mittlere'o  Xialogftüct  i^crso  32.'.  1-3341,  unb  enblid) 
ein  burd)  uier  inn-fc  enueiterteÄ  IMalogfragmeut  aus  beut  Urfanft 
'i^eriö  3342 — 3!73.  Ci>af5  bcr  ll^tonolüg  nadi  2prad)e,  Ittetrum  uuh 
^subalt  baf>  '^^robutt  einer  neuen  (intuiiiflung,  eine  ?yrud)t  ber 
ii:atieuifd)cn  Öieife  ift,  mag  er  unil)renb  ober  nad)  il)r  entftanben  fein, 
bariibcr  fann  feilt  ^^meifct  beftel)en.  äöer  il)n,  luie  Slod)  i  .-jcitfdjrif t 
für  nerglcidienbe  Vittcratnrgefd)id)te  h,  125  ff.),  frütjer,  in  ha§ 
^al)r  1783/84,  feljt,  ner.^iditet  auf  jebe  )i5erü(ffid)tignng  ber  33en)eifc, 
bie  bie  eittfadiftc  pbilologifdie  i^eobad)tiing  an  bie  .Vianb  giebt.  9Uier 
mic  iierl]ält  es  fid)  mit  bem  grof;en  mittleren  :}lbfd)nitt  ^uto 
3251  —  3341?  (vrid)  2d)mibt  ur.  a.  C,  S.  LlXi  meint,  er  fet^e 
„unleugbar  unferen  lUconolog  nnb  feine  ^ccnerie  üorans"  nnb  nel)me 
'^-iegug  auf  bie  „.'pcj:entüd}e",  auf  bie  mcnigftenc;  ber  erfte  Xeil  be^o 
;]nnegefpräd)y  (^i^crso  3251 — 3302)  nrfprünglid)  and)  t)abe  folgen 
folleu.  ^^tad)  feiner  ?lufid)t  ift  hanad)  biefe  gange  ^l^artic  il^er^?  3251 
— 3341  jungen,  ba-o  ift  italienifd)en  ober  nad)italieuifd)en  Urfprung^^ 
'^Iber  muB  benn  uiirlltd),  mer  biefci^  2tiirf  „gurürfbatiert,  aud)  ein 
ältere'?  ^^i^^icgefpräd)  entiuerfeu"?  .«bunte  uid)t  umgei:el)rt  bcr  iDionolog 
erft  naditriigiid)  ans  beut  5^ialog  l]crau!?gefponnen  fein? 

^ic  ^cgieljung  auf  bie  „,V)c^-enlüd)e"  finbet  (Srid)  '5d)mibt  in 
bem  i^erfe  3277.  ^ic  ilßorte  „bir  fterft  ber  Doftor  nod)  im  Seib" 
folleu  „bie  33criiiuguug  meinen".  JJd)  mill  uid)t  eninbern,  ha)^  genau 
genommen  ber  T^ohor  bem  nid)t  mcl)r  im  ijcibc  fteden  fann,  bem 
er  eben  erft  burd)  einen  3'^u'-^^'i"*^i''"'i^^  förmlid)  aufgetrieben  ift.  ?lber 
jener  il^erc^  iuub  i^hc*  bem  3i'f^iiiini^"i^l)^^^t9  ^^^^  "^cn  unmittelbar 
uorber  geben  ben  il^crfen  erftärt  luerbcu.  ;Iut!o  3268  ff.  rül)mt  fid) 
:lUepl)ifto: 

'^Hun  .SiiilHotvalHo  bcr  ^»"Mlbiiition 

.vinb'  id)  bid)  bod}  auf  3^''tcii  lang  cuvicvt. 


504  3.  9ti*-"i"f}iV  .Hvitiid)c  Uiitcijud)imgcti  ,^u  (i^oetiies  5"'M"t- 

^•aiift  I)at  bemnnd)  ber  Spcfutation  3?a(ct  gejagt,  aber  5unäd)ft 
nur  lüie  auf  bie  "i^robe.  ^tadibem  er  einige  ;^dt  hat->  neue  !^eben  ge= 
noffen,  crfal)rt  er  3U  ?3cepl)iftov  iln-rbrnB  einen  ::)iüdjdi(ag  in  ha^ 
a(tc  iL'eibcn.  4>er  Xoftor  fomnit  mieber  gum  ^i^orfdjein.  Ticfcin  /"s-anft 
inerten  mir  nid)t£i  an  non  einem  „unlben  ?yeuer"  ber  Sinnüdjteit, 
ber  i^erjüngnngötranf,  ba§  „fdiöne  :^^ilb"  niüjsten  otjne  alle  iiMrfiing 
auf  if)n  geblieben  fein,  öinc  93e5iel)ung  beö  5Serfe^  3277  auf  bie 
„.V)e?.xnfüd]e"  ift  hanadj  au0gefd)lüffen. 

.^ligel  (a.  a.  D.,  ®.  054)  empfinbct  ridjtig,  uienn  er  bie  gan.^c 
mittlere  '^.^artie  3>er^  3251—3337  in  bie  üonneimarifdje 
;^eit  feüeu  mill.  tUbcr  bie  S^emeifc  bafür  finb  nod)  erft  jn  erbringen, 
unb  anfjerbem,  „l}ier  giltö  gu  unterfdieiben".  ix'Mr  l)aben  3unäd)ft  biö 
iHH-5  33U2  eine  nad)  iljrcm  inl)altlid)en  mie  rl)l}tl)mifd)en  C£I)aral:tcr 
ein()eitlid)e  'i^artie.  ^er  regelmäf^ige  iambifd)e  (i)ang  ber  il^crfc  luirb 
nur  einnml  i^er?  3287  burd)  gel)äuftc  3enfnngen  unterbrod)en.  ^^n 
bicfem  2tüd  fällt  ein  fd)arfcr,  faft  feinbfeliger  Xon  junfdjen  ben 
Untcrrebuern  auf.  m^uft  bebaubelt  a)?epliifto  dou  oben  I)erab,  l)alb 
üeriid)tlidj  fertigt  er  it)n  ab  (^i^cr^  32G5),  „er  mill  nod)  T^anf,  baj? 
er  mid)  cunul}irt".  %üv  feine  Ö3emcinl)eiteu  I)at  er  nur  ein  „'l^fni" 
(i^ers  32!)3).  l)J('epl)ifto  feinerfeit?  läfn  c§  nid)t  an  ben  üerlel,^cnbftcn, 
fredjfteu  Entgegnungen  feljleu.  @r  beflagt  fidi  über  ^yauft-?  l)errijd)C 
3(rt  ('3>er5i  325;i),  unb  nennt  il)u  einen  „(^kfellen  nubotb,  barfd)  uub 
toll",  -ftur^,  mir  l)üreu  uidit  ben  „(">)efiil)rten",  foubern  ben  Tieuer. 
ß-r  unirbc  nid)t  umgcn,  5'i^uft  feinen  „?yrennb"  3U  nennen,  er  fagt 
refpettoüll  „ber  §err"  {'Ikvä  32G3). 

xUber  mciter.  21ug  ber  cl)nifd)cn  'ij^arobie,  mit  ber  'l)tepl)ifto  ^-anft 
feinen  „Sanbcl  in  ber  Cbe"  oerleiben  miK,  Hingen  un^5  bct'annte 
üöne  entgegen,  ?}auft  „burd)unil)lt  ber  Grbe  'JJtarf  mit  :?(l)nnngg^ 
brang",  er  möd)te  fid)  „^n  einer  63ottI)cit  auffdimcUcn  laffen"  unb 
„licbemonuiglidj  in  altcc^  überflieilen".  4^a£i  ift  ber  ftürmifdic  3taub 
puuft  bec^  jungen  J^muft,  ber,  ftatt  bie  i^tatur  benfenb  5U  erfaffen, 
fül)lenb  unb  al)ueub  in  fie  einbringen  mill.  ^^ie  meit  ift  biejer 
jd)märmerijd)e  '4^rang  non  ber  reifen  i}lrt  ber  9taturbetrad)tuug 
entfernt,  bie  fid)  im  ilJconolog,  ben  Ci-ridj  3d)mibt  fduin  unb  trcffcnb 
parapbrafiert  [a.  a.  £'.,  ®.  LVJl),  in  ih>orten  lautcrfter  ilnnbe  cntl)üllt! 
rie  reine  Ä'onnc,  bie  ber  A-anft  bc?  'JJtonologfo  im  '.Hnfd)auen  ber 
ücrtrant  fiel)  il)m  crfd)lief5enben  ^\\Uur  genicfu,  ift  bod)  oon  anberer 
21rt  al^  hüS:  ©lütf,  mcld)e§  bas  ®efül)l  einer  „neuen  i'cbenc4raft" 
(i^crS  327<S)  beut  ^niuft  be^  'X'ialog?  bereitet.  :^ener  empfinbet  im 
befiiuftigten  .'ocr^cn  eine  ftille  Seligfeit,  bie  il)n  „ben  ©Ottern  ual) 
unb  n(ii)er  bringt",  biefer  in  feinem  trol5  allem  CN^lürf  unil)lenb  fort^ 
arbeiteubcu  ^i^nt-'i'"  if^'  ^^^-'^'i'  ^t-''!'  'I^tcpb'ftP  glauben  follen  i'ikv^ 
3300  f.j,  „fd)on  mieber  abgetrieben  unb,  mäl)rt  e^  länger,  aufgerieben 


3~.  ':)iiciQl)r,  .^Iritiidjc  Uiitcriudjiuii^cii  ;,u  Wootl)c^^  A'i"l"'-  '''^'^•"' 

tu  IoUt)cit  ober  '^liifift  luib  Wraiiü".  ^tv3  flimmt  iiidjt  511- 
l'ammcu,  'J^coiiolog  iinb  4^iaIol3  faUcii  oon  felLift  au^^iminber,  biefev 
c^djövt  bcm  ?yragmeut,  jener  ber  :3ii9'-'i^'^'^it"i)tung  an. 

tS-rirf)  Sd)iiiibt  (a.  a.  O.,  <S.  LIX)  mit  in  ben  i^erfen  ."294  ff. 
„tt)r  l)abt  ba^^  ))kd}t  gcfittct  pfni  5n  jagen"  n.  f.  m.  einen  „®eitenl)ieb" 
fetien  anf  „btc  nenerbimjc^  cjcgcn  (vgmont^o  glärd)cn  ncrfttnnnte 
iiberfitttirf)fctt  unb  anbcre  franen5iinnicrltrf)^l)öfiid)e  ']3rnbericn".  X^ie 
^^ortc  mögen  immcrl)tn  eine  pcr|önlid)e  «SptlpC  entl)atteu,  aber  auf 
©oet^eg  nad)ita(ienifd)e  (ärfal)rnngen  bejieljen  fie  fid)  nid)t.  ©d)on  in 
„4')an0U)nrft^^  ,pod)5eit"  tl>er  ,^suuge  (S)oetI)e  3,  4;>S)  (iif^t  (■s^üetl)c 
iliüau  33rnftf(ecf  einen  ueruniubten  ©ebanfcn  au!?fpred)en  in  bcr 
?Jta{)nuug: 

Xail  ihr  citri)  fittlid)  ftcUcu  foUt, 

Hub  tlmt  bann  ciik^i,  \vnvi  il)v  iiiofft. 

Äein  lctd]t  unfertig  Sort  linrb  11011  bcr  Seit  uevtlieibigt, 

Sori)  tt)ut  bivo  'Dficbrigftc  imb  )'ie  mirb  nie  beleibigt. 

inir  aüein  aber  ()aben  wir  einen  ]prad)(idien  9InI)att  für  ben  iior= 
lucimarifdien  Urfprung  ber  Stelle.  lDccpl)ifto  rcbet  Jyauft  tu  ben 
unmittelbar  folgenben  i^crfeu  ^meimat  mit  „er"  an  (ßcv^:^  3297, 
3-299).  :7)iefc  9lrt  ber  2(nrebe  mar  ^n  ber  ^^dt,  wo  bajo  Jyragment 
cutftaub,  in  ben  guten  .*\U'eiicn  nid)t  mel)r  üblid)  ober  meuigftenö 
ftart  im  3Uinel)mcn  begriffen  (üg(.  (Sdftein,  „i^nv  Ö)efd)id)te  ber  ?ln= 
rebc  im  ®eutfd}en  burd)  bte  5"iii"iiHirtcr",  'Jicue  :^al)rbüd)er  für  ^^Ijilo^ 
logie  unb  'l^iibagogif  100,  477).  ^ementfpred)enb  fiubet  e^^  fid)  in 
ben  neuen  teilen  ht§  ^-ragment^  unb  in  bcr  fpiitereu  iM)afe 
bcr  ^id)tnng  nirgenbc^  mel)r,  bafür  nur  nod),  milltürlid)  mcdiiclnb, 
„ibr"  unb  „bu".  .'r')ingegen  im  Urfauft  ift  „er"  in  ber  ::Murebe  nod) 
l)aufig  (Urfauft,  ^zxä  195,  19G,  486,  487,  767,  893,  geller  163, 
185),  unb  ebenfo  „fie"  (Urfauft,  i^er^  735,  737,  75'%  756,  765,  769, 
785).  '3>ic  ©teile  3?erö  3294 — 3302  fprid)t  alfo  nid)t  gegen, 
füubern  für  jngenbüd)e  Gntftcl)ung. 

"^aei  ^^nfammcnftimmeu  all  biefcr  lOiomcnte  fcl3t  co  auf3er 
^incifel,  ha])  hai!>  Xiialogftürf  i^er^^  3251 — 3302  ein  %>robuft 
ber  3nfl'''i^'^'^P'''i)t'  ift.  unb  3Uiar  l)aben  mir  e>rv  abgcfebcu  oon 
einer  fetbftocrftänbtidjen  leidjtcn  ftiliftifcbcu  -Hcbaftion,  im  mefentlid)en 
fo,  mie  Woetbe  c§  in  beut  alten  9.\"anujh-ipt  iiorfanb.  ^enn  gegen 
bic  5(unal)mc  oon  inl)attlid)cn  ,^ufät3en  unb  CSrnieitcrnngen  fprid)t 
fein  eiuf)eittid)er  (£l)arafter.  3(m  menigftcu  natürlid)  fauu,  mic  aud) 
Äögcl  (a.  a.  C,  ®.  554 1  bcmerft,  bic  i'tnfpielung  auf  ?yfluft^ 
Selbftmorbucrfnd)  jel^t  erft  erfunben  unb  eingefügt  fein,  ba  biefcig 
^l^iotii)  im  ^-ragment  gan,]  ot)ne  Jyolge  bleibt,  ®ic  ©cene  fctbft 
füllte,  mit  i^erS  3251  neu  einfetten,  fie  ej:poniert  fid)  fo  ooUfommeu, 
unc  eg  nur  gefd)el)en  faun,  fie  orientiert  über  ©d)anplaii  unb  Situation. 

Sm^Ijorion  IV.  ;-53 


•>n<>  3.  Oiiciahv,  Ävitijd)o  Uiuen'udiungcn  ju  Ü^oottjcs  "^ai^t. 

ülbcr  [ic  Wüx  ül)nc  3c1)(ub,  fic  bvad)  mit  i^ery  ."302  unfcnit3  ab, 
gerabe  bn,  mo  il)ic  Stellung  inner l)alb  beö  (^kiamtentuinrfcy  erft 
I)ättc  ()eniortvetcn  muffen.  G;?  gelang  05oct()c  ^al)er  nidit,  fo  menig 
luie  Ci5  uny  gelingt,  il)rc  nrfpriingtidic  ^-^eftimninng  nod)  tlar  5U 
evtenncn,  er  feilte  fie,  inbcm  er  ben  -ötonülog  ai^:-  il)r  cntiind:e(te, 
in  ik^5icl)ung  3ur  „.soc^-enfürf)c".  i?(bcr  mic  menig  fic  fid)  bamit  ncrtriigt, 
l)aben  mir  Dorl)cr  gcfel)en.  Cb  er  mirtlid)  anfange;  bie  '^(bfid)t  batie, 
fie  mit  bem  IVionolog  ncreinigt  al^  eine  befonbere  «Scene  ber  (*'>rctl)d}en'' 
tragobic  iioran,^ufditd'en,  lüist  fid)  nid}t  me()r  ertennen.  ^sebenfaÜ!? 
gab  er  bicfen  (vjcbanten  batb  anf  nnb  legte  fic  mit  crnentem  ilUber^ 
fprnd)  um  einige  alte  nnb  neue  (Elemente  ermeitert  mitten  in  bie 
i^icbesepifobe  l)inein. 

)))lit  ii>cr!?  3303  folgt  ein  neuer  3(bfd)nitt,  ber  bic^  ikrei 
o3-25  reid)t.  (£r  fonbert  fid)  burd)  feinen  rl)l}tl}mifd)cn  (il)arafter 
beutlid]  iion  feiner  Umgebung  ab.  iI?orl)er  mie  nadi()er  rein  iambiidier 
il^n-yban,  l)icr  plölUid)  freiem  3entnngc>=  nnb  ^ngleidi  febr  unrcgeU 
miinigee  ,Viebnngvprin5ip.  2d)on  bicfer  Umftanb  mürbe  genügen,  büc> 
i}3rud)[iüd  aui^  ber  ^^cit  hCi:  ^^va^umni:^  3U  ucrmcifen,  baö  in  feinen 
neuen  teilen  ben  i^nitteluere  nur  ftreng  iambifd)  bel)anbclt.  ;Hber 
andi  inbalt(id)  gcl)t  Ms^  (vtcment  auf  ben  ^ugcnbcntnntrf  3urüd;'.  (iö 
gel)ört  in  bie  0>)retl)dicntragöbie  nnb  fd)lägt  ein  'JJcotio  an,  ba^^  jctu 
nid]t  3n  uoller  ;*lucniefialtnng  gelangt  ifi.  ^-anft  bat,  oon  Oi'ene  cvfafjt, 
(Nh-e:l)d)en  nerlaffen  nnb  fid)  in  bie  Ginfamtcit  ^urüdgc^ogcn.  iiMr 
finbc'.i  il)n,  mie  iiorl)er,  „in  Sinilberu  tl)ronen".  lUicpbifto  fnd)t  fein 
6)cmiffeu  3nm  Sd)mcigen  3U  bringen  nnb  feine  ;iL'eibcnfd)aft  für 
('';rc;t)rf)cn  neu  ,^n  entflammen,  iubem  er  i()rcn  £'iebcygram  fd)iibert. 
Ticy  liegt  gan,^,  in  ber  nrfprünglid)en  '\Md)tung  ber  (il)araftere. 
Ü^ir  tonnen  ej;  ^"yanfl,  ber  fd)on  nad)  bem  erftcn  finnlid)en  :?lnfflammcn 
in  (*')rctbd)eny  2d)laf',immcr  'ikrö  2730,  2738i  Ijuib  millcny  ift 
um3utel)ren,  mol)l  3ntrauen,  mcnn  er,  benor  c^;  ^nm  'yiuHcr)'ten  fommt, 
nod)  einen  letzten  ^iunfnd)  mad)t,  fid)  loy3urcif;en.  "^luf  ber  anberen 
Seite  ift  l)iepl)i)"to  gan^  in  feiner  >)ioUe,  menu  er  alle  iiüufte  ber 
.Viuppelei  fpiden  lüfn,  um  einen  iHnc^gang  3U  ocrI)üten,  ber  feine 
biabolifdien  '^(nfd)lägc  mit  einem  ')Tiai  3U  nid)tc  mad)en  )inirbe.  ^ii^ir 
fteben  alfo  mit  nnferem  Scenem'tüit  auf  bem  33obcn  ber  ^"^sngcnb^ 
bid)tung.  (iv  fül)rt  in  bie  -^^eit,  luo  ('«iretbdjen  nod)  nid)t  ncrfübrt 
ift,  iiuvö  ^iögel  la.  a.  C,  2.  5'>4,  :Hnmertung  1  nid)t  t)ätte  oertennen 
foUcn;  ec^  mar  bemnad)  ungefiil)r  für  bie  Stelle  beftimmt,  meld)e  bie 
Sceuc  „'iinilb  nnb  .s>ül)le"  fpäter  1808  erl).itten  l)at. 

■ilMc  fid)  bie  beibcn  ^ialogfragmente  li^erö  32.vl  — 3302  nnb 
ikr!?,,  3;}(i3  3325  3n  cinanber  lu'rbalten,  ift  fd)mer  311  fageu.  Xro^ 
ber  'LHbnlid)teit  ber  Situation  unb  ber  Ubcrciuftimmuug  bec>  Sd)an= 
platjec^  tonnen  fie  nid)t  für  citi  nni>  biefelbc  Sccnc  bered)uct  gcmcfcn 


3-  "Jcicialir,  .Hritiidic  lliitornidimificii  \n  liktcthc?  Jyaiift.  ;)()? 

iciii:  ^lulcclcu  |prid)t  i"d)oti  ^te  unglciiljc  mctrifdie  Jsonn,  üov  qUciu 
aber  bcr  Uutftanb,  bnn  in  bem  erftcn  ?{bfd)nitt  jebcr  .soiniuci^  auf 
(sh-ctddicn  fclUt.  ^^rf)  bcgniic^c  uiid),  bic  Jl^atfadic  ^u  fonftaticrcn 
imb  cittlialtc  mid]  jeber  lucitcrcn  i^crmiifung. 

CS'rid)  Sdimibt  meint,  mit  bem  ä>er!?  SßOo  I)abc  ßnietlic  bie 
bciben  Iei(c  ber  l'tittelpartte  burd)  eine  üiotbrürfc  ncrbunben. 
;Hbcr  bie  ^iinirte  „bcin  Vicbd)en  fil^t  babrinnc"  jinb  alt.  1^a«  beipeift 
bav  ()albinilgäve  „babrinne",  hiv:-'  bem  (2ti(  bcs>  J'^-agments  miber- 
ftvcbt  unb  mo()t  nnr  nuö  i^erfeben  nidit  getilgt  ift.  3lber  bie?  „ha^ 
brinne"  bietet  frcilid)  feine  Sdmncrigfeiten.  „33}o  brinne?  2i>o  finb 
mir?"  fragt  mit  ^liedK  (irid)  2d)mibi  a.  a.  C,  '2.  LX).  (2inb 
mir  imr  (^)retbdicnv  I()iir,  mol)in  un^^  allcrbinge-  fpäter  i^er?  3367 
fübrt?  Tao  fanu  nidit  fein,  ba  i^crc^  3311  hk  Scenc  ja  auc^brücf= 
lidi  in  bcu  ©aib  uerlegt.  ^d)  meif5  I)ier  feine  anbere  (Srtlärnng  n(§ 
bicie.  Ter  2d)anp(al3  mnn  in  ber  '?iä()e  oon  ©retl^dienso  initerftabt 
gebad}t  merben  nnb  biefe  in  ber  ^-crnc  fiditbar  fein.  'Ili'epI)ifto  meift, 
inbem  er  bie  ermiibntcn  ^^^orte  fpridit,  mit  einer  .vianbbcmcgnng 
nad)  iener  Oiidnnng,  nnb  „babrinnc"  beitU:  „bort  in  ibrer  .*^ammcr 
in  ber  Stabt".  '^(n  ein  naditräglid)ec>  (iinfdücben  be-o  ^un'feo  c3ii 
tann  id)  nid)t  glauben. 

(£•§  folgt  i^ers  332G  — 3341.  4>iefe  ®teße  trägt  mieber  ein 
gan,^  neue«  Okpriige.  9?einfter  ^a^^^^'-'^fl^B  ui^"^  ^^^^  l^^'-'^'i^^  ftilifiertc 
Syradie.  Xer  junge  ?vanft  I)ätte  ben  Xeufel  nidit  abgemiefen  mit 
iü  gciinibiten  ii'orten  „f)ebe  bid)  non  [)innen"  ikr?  o3-26)  ober  bem 
matten  „entflicbe"  '^^cri?  333Si,  er  biittc  nor  allem  ba?  gute 
(*')retbrben  nimmcrmcbr  „ba?  fdiinic  ^-Ii^cib"  ':ikr?  3327)  genannt, 
.v^ier  ncrnel)men  mir  bcu  ,^nm  .VUaffisi^mn?  bcfetirten  Tid]ter,  mir 
fpürcu  ben  C£inf(uf5  Italien?.  ?(nf  eine  int)a(t(id]e  -3nfo'''-'iin"fi''J'  ')iit 
id)on  Sdierer  >  „'i'lu'o  C^uunbc?  ^n-ü()^eit",  S.  kiöi  anfmcrffam 
geuuidit.  ^-anfi  (iifu  tD(Cpl]ifto,  ber  non  G)rctbd]cn?  JL'iebe?fnmmcr 
er^^äblt,  rubig  au?fprcdien.  ör  bnrdifdianr  bie  fupp(crifd)c  ^^(bfid)t, 
traut  fid)  aber  nid)t  bie  3tärfc  be?  :iiMberfianbe?  ,^u,  bal)er  fein 
gerei,^ter  'Kuf  „Sd)(ange!  Sdjlange!".  l}a§>  ift  bnrd}au0  nerftänb^ 
lidi.  'ii>enn  er  aber  gleid)  barauf  :i^cr!§  3327  'i'^^epliifto  üer= 
bietet  „ba?  fd)öne  !ilu'ib"  ,yt  nennen,  fo  ift  ba!o  in  mcbr  a(?  einer 
'-Be^iebnug  auTfaticub.  Tenn  ??cep[]ifto  ()at  in3Unfd)en  übcrbaupt  niditg 
ermibert  —  bie  ^li^orte  „C^kitl  ba]}  id)  bid)  fange"  fprid)t  er  für 
iid)  —  nnb  für  bie  i^erfe  3303  ff.  fommt  bic  Untcrbrcd)ung  3U 
ipär.  Tic  Stelle  ilkr?'  o32G— 3341  fällt  alfo  nad)  Stil  nnb  ^snl)att 
aiK^  bem  'Kabmcn,  unb  baf^  fie  in  ber  2^l)at  erft  jelit  l)tn3U= 
gcbid)tet  fein  laun,  bemeift  'JJiepbifto?  iiertrau(icf)e^^  „mein  ^-rennb" 
(^kr?  3330).  ^ie  Heine  "i^artie  ift  l)ier  bei  ber  3iiüiii"i^c"i^i"'^iiiit^9 
ber   2cene  eingeieiJt,   um    ben   ?lnfd)lutl    an    ba?    Ictite    2tücf   i^er? 

33* 


508  "?Ul'Cit  lcit5mann,  ;5u  3cf)illcv§  Xcnulviuy. 

3o42 — 3369  IjerjuftcUen.  J'ort  fel}cn  mir  /vnuft  bereite  auf  bcm  '^^cgc 
3U  @retl)d)cns(  „Äammer",  biefec^  Uutcrücc^cu  bcji  eben  iiod)  :ii>ibcr= 
[tvcbcubcn  iniiBtc  motinicrt  mcrbcn.  IMc  bcrbcii  (il)iit!öincu  gegen  ba§ 
Gbrifientuiii,  bie  babei  unterlaufen,  lueifen,  luic  nud)  (i'rid)  ®d)ntibt 
(a.  n.  p.,  ®.  LXi  anbeutet,  ebenfaÜJo  auf  nad)ttalicnifd)e  (Sutftebung 
l)in.  Übrigeng  ncrmag  id)  mit  bcr  5lnfpielung  auf  haö  ?(benbuiat)l, 
bdg  @retl)d)en  „inbes;"  uel)men  foll  (^Berig  3334  f.),  aiid)tg  an,^u= 
fangen. 

A^ie  (el3te  -iHirtie  i^cr;?  3342 — 3369  ift  gcnniltfaui  auiT^  i()rer 
nrfprüuglidieu  Stellung  nad)  in-ilentin^ö  ^lltonolog  l)terl)cr  übertragen, 
rie  erften  ilun-fe,  bic  einen  [tä^tiid)en  3d)auplali;  in  ber  l)cäl)e  nou 
(s5rctt)d)enö  iVßobnnng  üoraufofel^en,  niunten  I)ier  fiirtgelaffen  luerbeu, 
um  bie  ^-ihion,  baf?  mir  un!o  nod)  im  iinilbc  befinben,  einigermaßen 
gu  ermüglidien.  '^tbcr  bcr  ilMberfprnd)  ift  trolibcm  geblieben,  benn 
bic  ^lufforberung  ^un'S  3367  „gel]  ein"  tann  nur  unmittelbar  Dor 
ber  H)ür  (S)retl)d)cne^  gefpriid)en  merben.  '^Indj  Tyanftci  ^^er^^mciflnng 
ift  nur  red)t  ^n  uerfteljcn,  menn  er  fid)  nod)  einer  grö)leren  2d)ulb 
beiüutät  ift  also  ber,  ben  'Seclenfriebcn  ber  (^5eliebten  geflört  ,^u  l)abcn. 
X^ie  iBerfe,  bie  nad)  ber  erften  ^^lbfid}t  gu  bcr  (Srmorbung  ^nilentins 
überfiif)rcn  fotltcn,  l)abcn  bie  ftdi  fortfd)leppenben  i'iMbcrfprüdje  in 
unferer  Sccnc  auf  ^k  ©pil^e  getrieben. 

X'emnad)  ift  bie  'Scene  „5Balb  unb  ,'Oül)le"  an?  folgenbcn  C5tc- 
menten  5ufammengeiel^U:  Xer  ält^ünoltig  ii>cr!o  3217 — 3250  neu, 
il^erä  3251—3302  alt,  35erg  3303—3325  alt,  il^ers  3326—3341 
neu,  93er§  3342  —  3369  alt,  i^er^  3370-3373  neu. 

Äeine  (2cenc  im  gangen  ?vauft  ift  inftruttiuer  für  (S)octl)eg  iun-= 
fa()ren  bei  ber  ^ou^iofition  ber  1^id)tung  al§  bicfc.  '^In  il)r  muffen 
alle  |)armünifierungeiierfnd)e  fläglid)  ^n  (Sd^anben  merben. 


§u  gd^tUcre  JJentctvtuö.') 

'^Hin  i'llbcrt  V eil: mann  in  ^scii'^- 

T.  Die  c^uollcn 

1.  liber  bie  .V^aup tqucllen,  ^ie  2d)iller  für  feine  biditerifdic 
'-licarbeitung  bcr  6k*fd)id)te  ^c5i    falfd)cn  Temctrini^  beuui.n  l)at,  finb 

')  ®ci)il(crg  bvaiitatiirf)cr  "Jifldilaf^,  iincf)  bcn  §rt"t>|i'l)iiftcii  liaiuhoflcgclicii  uon 
©uftaü  ÄcttiuT.  1.  i^iinb:  Sri)illci-^i  Jcinctriug,  imri)  bcii  ,s>a!ib)d)riftcii  bcg  Woctl)c> 
unb  ©ri)iücvavd)iii'3.  :'AH'imav,  iHüilaii  18')5.  (5d)viftcii  bcr  (^uictljcfloiollfrfiaft  '.).) 


nur  ^llrd)  il)ii  fctlift  genau  unterrichtet,  ^n  beni,  wat-^  fid)  nnc^  bcn 
^iMipieren  feine-?  t'^tadilnfie'?  ergiebt,  toninicn  bann  beftätigeu^  unb  er= 
uieiterub  hk  ,\)u\\iKi']c  l)in5u,  bic  fein  5d)ii)ager  ili>iü)elm  non  'iL^oI= 
.^ogen  beni  IMditcr  bricfüd)  gab. 

•Sd)it(er'o  .^{'oKehancen  cntl)a(ten  mcl)r  ober  ireniger  au!?^ 
fiil)r(id)e  'Hnc^^itge  nn-o  folgenbcn  alterten  (ügi.  (Moebetc,  3d)iUcr0 
fänittid)C  '3d)riften  15,  2,  324  unb  iiettncr,  *3.  30'.» j: 

■Iiciior,  ©iiücituiig  ,^iiv  ino5toiuitifd)cn  .'TTiftovie,  i'cipjig  unb  Solfcnbiittcl  1720; 

tioiiiiov,  Ü3cid)vcilnmg  bc'5  .Hönigrcicl)'o  ''|^olcn,  Seipjig  1700; 

Vciic^quc,  Histoire  de  Hussie,  i^aiib  :5  unb  4,  .S^aiutnug  unb  i^vautifrf)Uici9 

isüo; 
C-lcaviibo,  'iH'viiiclirto  neue  53efd)veibnng  bev  uiojtouiitijd)en  unb  perfifdien  ^Meife, 

,Vi'eitc  'Jlncigabe,  ^g-djleiSung  l(J5(3; 
DüiUer,  i^nnunlung  vuil'ifdjer  («eid)u-I)te,  ^i^aub  4  unb  5,  ':i>etcr^4nug  17G0. 

'-Ihui  bicfen  S3ürf)ern  finb  (£onnor,  Ctrariuio  unb  Ü.^cüücr  fomol)!  auf 
ber  Üi^eimavcr  nlö  auf  ber  Jenaer  33ibtiotl)ef  iiorl)anben;  Xreuer 
fel)tt  in  !ilkMniar,  ift  jcbod)  in  '^scn«  norljanben:  ber  9iad)brurf"  bcö 
^cüCitH^ue  fel)(t  bcibcn  33ib(iotl)efen,  uiee.l)a(b  .ficttncr«?  i^crmutung 
(®.  I.XV),  ba)^  (2d)illcr  il)n  burd)  3Süt5ogen  crl)iett,  fel)r  uict  iliHil)r- 
fd)einlid)feit  für  fid)  l)at.  (2d)iÜer^>  ^toti^en  finb  teil-?  l)i[torifd)en 
3nl)a(t$rv  inbcin  er  fid)  einzelne  ^aten  ober  (£l)arafter5iigc  ju  fünftigcr 
il^enuertnng  anniert'tc,  tcilö  bienen  fie  beni  non  il)m  [tel^*  fe()r  eruft 
gcnommcuen  S^^""^^^'  firf)  in  t'ii^^  DJcilicu  cinguieben,  wie  lüir  e§  l)cute 
begeid)uen  unirben,  unb  Vofalfarben  für  feine  ^3cicf)nung  im  einseinen 
jn  gcunnucn.  ^aj^  beriei  (Sin^etsüge  abfid)tc4oei  in  bai-  poetifd)e  Onin^e 
uenuebt  mcrben  muffen  unb  nirgeubi?  a(o  ^^cngniffe  für  bie  l)i[torifd)e 
ober  fonftige  nnffenfdjaftüd)e  5yeiefenl)eit  hci->  Xid}ter5  anfpruri)C4ioII 
in  ben  ^nn-bcrgrunb  gcftellt  merbcu  bürfen,  barüber  mar  er  fid)  im 
Untcrfd)iebe  non  oielen  mobernen  :4^id)teru  imn  üornljcrein  Uai\ 
„^llle  über  ^)Ju|l(anb  nötige  ^^ioti^en,"  l)eif3t  e^^  in  bem  grofseu  ©jeuar 
(123,  21),  „muffen  an  ben  gc()örigen  Orten  nertcilt  merben,  fo  baf3 
man  icbe!?ma(,  mo  mau  es  brand)t,  oollfommen  nuterrid)tet  ift  unb 
baft  feine  ^u  grof^e  ^Jiaffe  fold)er  l)i[torifd)er  ^lOti^en  jufammeuj 
fommt;  alles!,  nui^'  um  bes*  (Snin^en  millcu  notmeubig  mirb,  muf? 
aud)  um  feiner  fetbft  luitlen  bafein  unb  interefficren."  il>ill)elm  IcU 
fann  une*  aU  9Jtu[ter  bienen,  mie  er  biefer  felbftgeftellten  Js-orberung 
gered)t  unirbe,  ba  m\§  für  biefe??  ©tütf  bie  meiften  .<siollcftaueen  nod) 
crl)alten  finb.  :4^af3  i'ene^Hiue^o  ^arftelluug  ®d)illerc>  leitenbc  Cuclle 
für  ben  T^emetviu^  gemefen  ift,  l)at  .Kettner  in  ber  Einleitung  aug= 
fül)rlid)  bargelegt;  and)  bie  i>^enul5nng  ber  übrigen  oier  CueUeu= 
fd)rifteu  Ijat'er  im  mefentlid)eu  rid)tig  bcftimmt.  T^od)  laffen  fid)_  im 
einzelnen  mand)erlei  33erid)tigungen  unb  ©rgäuäungen  3U  feiner 
'I)ar[tellnng  geben. 


;->10  ;Hlbcvt  V'ciLMitaiui,  ^'i  3diiUcv!5  2ciiiotviib?. 

2.  3)te  i?üi?5Ügc  ouö  2;rcucr  (^3.  244)  l)at  ^icttucr  ©.  ;]lo 
nadigcnncfen. 

244,  4  „cv  ,^crbrirf)t  cnblid)  bicfcf^  tartarifcljc  30dl  nnb  Lu-yiiinfit  .^tnian"  ciit^ 
fpridjt  jebücl)  uid)t  S.  9,  foiibcni  2.  20  Ihm  Jrcucr:  „er  l)atto  ....  .Siafou 
iicjunmgcu." 

244,  11.  2)ie  c,^arifd}c  3?vaiulc)c  uui'b  uid)t  mir  Z.  40,  loubcvii  gciiaucv  oud) 
@.  161  emuil)tit. 

^d]  bemerfc  I)icr  gfcid)  immer,  mcnn  uou  c2if)iücr  aui?  einer 
Ciiette  notierte  ^inge  and)  in  an^ern  feiner  Cnctien  üorfümmen. 

Sic  eben  eruuifjiite  i^rautleie  i244,  11)  fenut  mid)  l'cüeSque  (id)  eitlere  nad) 
bei-  l)ier  in  "^nm  allein  uovljanbeneu  t'liisqabe  ^'jlun-biui  178;-5)  2,  289.  290, 
3,  213.  4,  139. 

,3u  245,  6  l'cjl.  bie  6r,^äf}ümg  üon  Smttri  Utfd)inin  bei  l'cuegque  3,  147. 

^n  245,  15  „2tpvi^>na"  iig(.  Vene^que  3,  05  „opritchina  (exception)." 

Sen  3iitu^5  beö  .Hveii^fiiifcniS  (245,  18)  cmnil)nt  Xmier  auc^  @.  112.  284. 
39G.  415.  416.  418.  425.  438. 

®ie  D^oti^en  aus  Sonnor  (3.  24öi  un^  bie  33eincrtnngen  über 
,\{ieui  am  ^Jiüiter  (2.  24D)  finb  oon  .ftcttner  «S.  .'Uü  nollftänbig 
nadigeiiiiejen. 

inin  ben  Äofafcn,  über  bie  fid)  @d)iüer  üwi^  Ü)c*ü((cr  ^hi^^üge 
inai-{)te  ('S.  250,  i)tadiuieiie  bei  ilettner,  3.  311),  befonbersi  t»on  ben 
©aporogern  I}anbelt  and)  i^ene^qne  in  einem  bejonbern.Siapitct  (4,  152; 
ugl.  and)  3.  4G). 

Ciine  bei'onberc  '-J-^cmertnng  erl)etid)t  bie  'Jtoti^  „es*  gicbt  barba= 
riid)e  Ungcliener  nntcr  i()nen;  3tcnt'o  Öia^in"  (251,  S).  ilun  lÜcüüer 
uiirö  biefe  '•]>erfünlid)i:eit,  bcrcn  'i)tamen  3d)i(Ier  im  Xcinetrinc^  iicr= 
Jücnbetc,  nidjt  ernnit)nt;  Äettncr  (3.  3ll)  ncrmeift  an]  l'eue^qnc 
(4,  (56),  ber  anvfül)rlid)  oon  3tenfa  9^a5in  berid)tet,  nnb  l)alt 
3d}iner^  i)camen6|orm  3tento  für  „iierfd)rieben"  ans  i'ciiecn)nec> 
3tenfa.  I^a?  ift  nid)t  ber  JyaU,  benn  3d)i{(er  fanntc  ben  ^Uäiibcr 
ano  anbcrn  Onellen  nnb  entnal)m  ba()cr  and)  ben  'Jiamen  3tent'o. 
Xie  'ii^eimarer  '^^ib(iotl)et'  bcfil3t  ein  ,V)eftd)en,  (5mben  iHTi  erfd)iencn, 
baC^  ben  Jitcl  trügt:  „iiiivgc,  bod)  uial)r()aftigc  C£-r5iil)tiing  non  ber 
bintigen  Oiebellion  in  ber  ^i^cDiotan,  angerid)tet  bnrd)  ben  grof^cn 
ä^crriiter  nnb  :^-)etriegcr  3tcnfo  Üi'a.^in,  bonifdien  ^iofarf'en";  biess  t'ann 
leidjt  3d)iUer  cinmat  in  bie  .s^iinbe  gefallen  fein.  9(bcr  and)  fonft, 
ja  faft  überall  begegnet  biefe  Js'orm  beö  "iliamcn«:  fo  uierben  in 
'-iMicmeiftcri^  ^)iiiffifd)er  ^i^ibliotbef  :3,  244.  .247  eine  „.snirggefailte  (Sr 
,Vil)üing  non  3tenfo  ')ia3in,  'i^etercUuirg  1774"  nnb  ein  ','lnffal5  über 
i[)n  oon  bem  fpäter  ^n  eruuil)nenben  X^id)ter  3nmarotoio  befprod)en. 
'Jtitr  in  einem  '^Hnffal^e  ,S^iafe6  in  i?3üfd)ing^^  yji'aga^in  für  bie  neue 
.V")iftorie  nnb  (sn'ogra).il)ic  9,  77  „5iad)rid)t  uon  bem  '^(nfrnl)r  nnb 
ben  ^-reoeltaten  be5  bünifd)en  Äofad'en  3tenta  Oia^in"  finbe  id) 
l'eoc£iquc^  3d)reibung. 


l'lllun-t  Vcil.Mimim,  ,;^,u  2d)iUcv':i  Xcincti'ius?.  51.1 

[^■ür  bic  fur^cu  '^coti5cii  an<-5  Vcüccique  (3.  251 1  Ijättc  Äcttncr 
(@.  311)  ftatt  feiner  nüticmciucu  ^Hugabe  bk  c^maimm  i)carf)H)et]c 
(^ocbct'c^5  (@.  334)  nu[ncl)men  foUen. 

'^(m  cinge{)enbftcu  \)at  ^djiikv  Oicavinä  cj:cer)jtert  (@.  252). 
^Sicttucrci  93cmerfitng  „©d)illcr  c^xcrpicrt  ba;?  gan5C  brittc  5^itrl)  .... 
mir  511  '^tufauc3  blättert  er  flürbtig  tu  bcu  ©djtuf?  beö  jiuciteu  jitrücf" 
(®.  311)  trifft  nid)t  haä  ^)iid)tit3c.  ii3iclincf)r  beginnen  feine '^ln?3itgc 
mit  beut  (Snbe  beio  glyeiten  il->ud)e>?'  (für  252,  3  ift  nid}t  ®.  144, 
fonbern  ®.  121  bic  Gnelle)  unb  gcl)cn  bann  ber  9MI)e  nad)  lueiter 
in^o  britte.  ©djItef^Udi  ia^->  aber  ®d)i((er  and)  bie  Inrje  ®nrd)reife 
bnrd)  ^Jinjllanb  anf  ber  9iüd'tc{)r  ans  ''^.^erfien  am  @nbe  boo  gan3cn 
äSerteö  nnb  entnai)m  ()ter()cr  (®.  758)  bie  dlotv^  „3öafferuieil)C  im 
^annar"  (254,  8),  mofür  itettner  feine  Cneüc  angiebt.  —  '4>en 
Urfprnng  jmeier  anberer  ^iuMnerfnngcn,  bie  Äettncr  oI)ne  3(nmerfnng 
ge(affen  Ijat,  baben  mir  nn'o  folgenbermaf^en  nor^nftellcn.  256,  3 
„(l5are  iioU,^ieI)en  oft  felbft  bie  Xobecmrteife"  ftammt  ans  ürener, 
•3.  111  (iigl.  and)  245,  13)  nnb  ift  nid]t,  mie  iiettner  ^meifelnb 
meint,  eine  ÜieminiSgenä  anS  il^ottaire,  ber  bico  non  "^eter  bem  (Mronen 
er5äl}le;  256,  7  „3hic<Iänber,  bie  il)re  Spradie  nid)t  reben,  I)ei)len  bie 
©tnmmen,  me(d)e5  ba'o  synonyme  non  etranger  ift"  entnal)m  ®d)iller 
fieüeSqnc  4,  12 1  „Les  Grecs  et  les  Romains  appelaient  les 
etrangers  barbares,  les  Russes  les  appelaient  muets".  ^n  beiben 
^nillen  fül)(te  fid)  ©d)iller  bitrc^  bie  (^ebanfeniierfnü).ifung  im  Äonte^-t 
be!§  C'lcarinci  an  jene  früljer  anber(?mo  gelefenen  ©teilen  erinnert, 
moburd)  ,^ngteid)  ermiefen  mirb,  baf?  er  Clearing  nad)  Breuer  nnb 
Vencöqne  Uvi,  mojn  ba§  non  .ftettner  (©.  LXV)  mitgeteilte  "I^atnm 
ftimmt. 

®if  Cucßc  511  252,  28  „(Mofteu  ober  Ämiflcutc,  and)  ©ofcn"  fet)lt  bei  tcttitcv; 

t^5o[tcn  ftcl)t  ®.  219.  268.  '209,  («ofcn  o.  32.  148. 
311  253,   1  „';>nfaje,  Äan5(ci"  Ugl.  ®.  32.   159.   200.  222.  236.   237.   253. 

265.  266—270.  374;  ,^u  253,  2  „'i^nftüff,  ^rfjafirtcv"  Ugl.  @.  11.  15.  16. 

18.  19.  23.  26.  27.  28.  29.  30.  31.  32.  35.  36.  37.  38.  40.  41.  42.  48. 

49.  50.  120.  121.  123.  126.  127.  128.  129.  132.  135.  136.  138.  140.  189. 

190.  225.  226.  292.  303.  333.  334.  33«.  351.  357.  358.  ;'.59.   379.  384. 

757.  758.  760. 

253,  33  „@aliaf,  §iinb"  fjat  ®.  191,  uid)t  ®.  198  .^uv  Ouctlc. 

254,  9  „S^uffcn  gute  Gotijaten  in  g-eftuiigcn"  [te()t  fcijoii  i£.  15. 
254,  13  „gimmer  pöbeln"  begegnet  and]  ®.  50.  138.  226. 

254,  24  l)at  @.  2:^4  gur  OueUe,  254,  29  ®.  247.  249.  250. 

3u  254,  36  bgt.  ®.  285.  287;  3U  255,  6  ®.  254;  ju  255,  7  ®.  23.  125. 
254.  298.  334.  337.  345. 

255,  9  „^yufjeifenlegen  ift  eine  ©träfe"  ift  nic^t  ^.JfißtierftänbniS  öon  •^.  273, 
lüie  itettner  annimmt;  Ouelle  ift  @.  261  „al§  bie  bvei  :t)vbave  ....  (Sk= 
fanbten  ....  anfamen,  Uiffet  ftc  ber  Söeimobe  in  JyuB^'n*^'^  legen." 

255,  34  „©roßfürft  nnterfti)reibt  nie  felbft"  begegnet  fd)on  @.  243. 
®ie  65ebct'3formet   256,    10   ftel)t  audj  ®.  20.  247.  294.  310;    ju   256,  11 
ligl.  fdjon  ®.  279. 


512  ■Jlliicrt  VcitMiinuii,  ;^u  3d)iÜcv'o  2cmetviu5. 

257,  8  „Csgunu-u  tft  bor  %mov"  ftclit  >£..  300.  305. 
3u  257,  10.  12  Ugl.  ®.  302. 

258,  1  „QU  bcr  §Qnb  be§  Cjarg  fein"  begegnet  aud}  2.  134.  760. 

^rf)  füge  I)icr  nod)  an,  wai-  aud)  üon  anbcrn  X^ucücn  bc* 
ridjtet  mirb. 

iBon    bev    OUocte    be^.    i^oviiS    Ü^obnnoiu    (252,  21.   256,   19\   licvid)tet    and) 

i'eiiesqne  3,  207. 
2)cn  Snrm  ^uuin  SBelifi  (252,  22)  erlDäE)nt  SOiüUer  5,  121.  171;  bie  ^In-tfoic 

(253,  1)  5,  78.  149.  270. 
3nr    (£inrtd)tnng    ber   '•|>ri[tap    (253,  2)    üg[.   ?eüegqnc  3,  89.  4,  124  nnb 

gjiüüer  5,  130.  145.  146.  168.  169. 
33om    ©(onbcn    bev    Sinffen    an   3""'^^*^^"'^i    (253,    26)    fpvid)t    aud)    Xveiiev 

®.  180.  266. 
SSon  !ü3ovi'5'  (Svnennung   eines  Xoftov^j  (254,  6)  fpvid)t  Xveuer  5.  243  unb 

mnlUv  5,  91. 
2)ic  i^nttevnuidje   (254,  7.  257,  31)   evmäfint  iDlüßer  5,  74;   bie  ^^-cftung^* 

tiid)tigfeit  ber  Siuffen  (254,  9)  'Jrcncr  @.  34. 
3u  „3iininer  pöbeln"  (254,  13)  ngl.  aiiüücr  5,  153.  166. 
i^on  bcr  '?lntipatt)ie  ber  Si'uff»-'"  G^'9^'"  Äalbfleifd)   fpred)cn  JcücS'que  3,  168 ; 

Jrencr  e.  274.  280;  lUiüller  5,  342. 
2)ic  33c^eid)nnng   monastir  (255,  7)  l)at  nud)   ^eücSque  3,  226.  229.  243; 

bic  „i^atoggen"  (255,  10)  ermähnt  er  3,  165.  172. 
3u  ocolnitschei  (255,  19)ligl.  ?enc§que  3,  193.  4,  132. 
3)ie  ,s;-)ofämter  255,  26—28  eriuäljnt  TtMtv  5,  79;  30.  109.  153.  154.  165 

(lig(.  and)  ^^cueSque  3,  224);  79. 
3u  255,  35  roserädni  ogl.  and)  9.>iiUIer  5,  12. 
2)en   9(n§brucf    swacha   i2ö6,  32)  unb   ben  §od)äeit§brand)  256,  34  tennt 

aud)  äliiiUer  5,  30.  336. 
3)a'S  Älofter  Jroi^a  (257,  9)  crluäbnen  Veoc^quc  3,  3;  9)in(Icr  5,  58;  Iveuer 

e.  304.  311.  321.  322.  332. 
3um  lotenpaß  (257,  32)  lig(.  VeucSque  4,  111. 
Sic  258,  5  beiuerfte  ®itte  fcnnt  aud)  Irencr  @.  336. 
3u  258,  11  üg[.  i^cücgque  3,  142. 

^iCHK^  ciiMid)  bic  ^luÄgüge  am  'Miiiicv  betrifft  (2.  199.  227 -, 
fo  l)titte  üettuer  and)  für  fie  (2.  oOö.  o07j  bie  genaueren  '^(ngaben 
(^oebefeg  (<3.  330)  aufnehmen  foUen. 

®ie    burd)    bic   .^^ofetiquette    uovgeidjriebcnen    brei    Begegnungen    (199,    16) 

merbcn  nid)t,  une  Äettner  angiebt,  5,  130,  fonbern  5,  97.  149  ernuibnt. 
3u  200,  1  „S'emetriuS  im  etanb  feiner  ^cicbrigtcit  unU  ali-  tS,;;ar  nienigfteniS 

begraben  merben"  beburfte  c§  nid)t  bcr  .'pcranjicbnng   üon  l^'eue'5qnc;   and) 

liaUIcr  5,  200  erjäblt  ba§. 
3u  200,  6  ugl.  5,  202. 
201,  3  ftanunt  an§  5,  242;  201,  27  f)at  feine  Cuelk  in  5,  280;  jn  204,  5 

lig(.  5,  323. 
204^    l    ISinen    mit    3o'-^<''V'''^,i    gefütterten    Einigen    crnnibnt   aud)    C(eariu§ 

®.  255. 

3,  (Somit  bürften  lüol)!  äicm(id)  ade  ©teilen  bcgcidjnet  fein,  au 
benen  ©dritter  feinen  fünf  .'^auptquclten  ^'m^cüjtittn  entnommen  l)at. 


'.Hlbort  VcitMiiaiin,  []u  3d)illcvv  Joinctviib5.  ;)lo 

ii'cuic3i"tciic>  joiucit  er  ^iclc  ii)ftcnmtiid)  aucH^cbeittct  l)at.  '^(nbercö 
iiicl)r  ilH'rcin3cltcö  I)at  Lettner  au  lUTid)ie^euc^  ©teilen  ber  (iin^ 
leitung  unb  ber  ?(nmerfiiugen  angcfitl}rt.  Cfinicjetg,  iva^^  i()m  entgangen 
ift,  iinll  iri)  l)iev  5uiannucnftellcn. 

'3)ie  Sitte  be^ö  (iintrttt^o  Sterbeuber  in  ben  '?J(önd)c^|"tanb,  bie 
©diiüer  beim  Tobe  bec^  33üri!§  in  jein  Stücf  einfiil)ren  moUte  (ügl. 
I4i»,  -28.  152,  18.  200,  3),  lütrb  in  ben  Cnellen  Ijäufig  ern)äl)nt: 
ug(.  5:reuer  3.  183.  224;  i^euesqne  2,  288.  ;U2.  3,  131.  243; 
Cleartn^i  ©.  313. 

®en  ti'intritt  bec^  5yriil)(ing§  in  ^Hu|3(anb,  ber  a(§  ftimmenbcr 
3lfforb  bie  große  'iWarfafcene  eröffnet  nnb  ber  and)  in  ber  ©cene 
bc«ö  'I^cmctrinci  an  ber  Tcmici  eine  uiefentüdie  ^Holle  jpielt,  id)i(bert 
CleartU!?  ©.  152:  „Cbfdjon  bie  Äiittc  be^  ii^inter^S  fo  groß,  fommen 
bod)  bie  Äräuter  unb  i'anb  im  53'rüt)(iug  gefdiminbc  l)enior  nnb  gicbt 
an  ber  3cit  bee;  ^IßadjfeufS  unb  Üi'eifenS  uufcrm  X'entfdjtanb  nid)tö 
'^nnor;  bann  meit  aUegeit  öie(  unb  ()ol)er  3d)nee  fällt,  nnrb  (Srbe 
nnb  33nfd)  gleid)  alig  mit  einem  .bleibe  bebecfet  nnb  nor  ber  fdjarfen 
.spalte  beunil)ret." 

^n  ben  Sccncn  ber  'JJcarina  mit  ben  polnifdien  (ibellenten  nnb 
ben  non  it)r  3U  bereu  (ikMuinnnug  angenmubten  '].^raftifeu  tonnte 
2d]i(lcr  burd)  bas  augeregt  fein,  urn^o  3!reuer  üon  il)rem  CSintreten 
für  ben  5meiteu  fatfdien  1^emetriu§  er3äl)tt:  „®iefc  fdjenetc  fid)  nidu 
mitten  unter  bie  ©olbaten  l)eruni5ugel}en,  fie  5nr  Jrene  jn  ermaljuen, 
il)nen  niele  i^erfpred)ungen  jn  tl}nn  unb  bciu  Temetrio  5n  geminnen, 
jogar  ha^  fie  mand)mat  ben  '-Boljljtanb  nnb  bie  ®d)aml)aftigfeit  bei 
Seite  feilte,  um  fid)  nur  einen  5lnl)ang  5n  mad)en"  (©.  331  j;  „biefe 
l)iarinn  mar  eines?^  ^errfd)füd)tigen  nnb  ambttieufen  (SjemütiS,  hat^ 
fid)  guter  unb  böfer  Miüd  jn  (Srlangnng  fü(if)ei§  (Sub^mecf-o  ^n 
bebieucn  muffte;  fie  lief?  fid)  allen  33etrug  mit  bem  anberu  X^emetrio 
gefallen,  überlicn  fid)  enblid)  bem  ,'^aruc4l),  meit  fie  burd)  it)n  jn 
l)errfd)en  bad)te;  oft  fetzte  fie  fid)  in  lUtannc^t'leiberu  ^n  ^|>ferbe,  rief, 
fd)alt,  ermal)ntc,  ftraftc  nnb  befd)cnfte  bie  Solbaten,  nad)bem  fie  e§ 
gut  fanb,  unb  mnf3te  fid)  il)rer  nad)  Ökfallen  jn  bemäd)tigen"  (©.392). 
l)(it  berlci  ^^ügeu  foUte  '.^tarina  nrfprünglid),  al^s  fie  uod)  bie  ©cenc 
mit  bcu  ^]?iaften  in  ber  !Xrinfi"iube  l)aben  folltc,  au^ngei'tattet  merbcn; 
fpiiter  l)at  fie  ©d)iller  bann  bod)  etma^o  ariftofratifd)er  nnb  üornel)mer 
gel)  alten. 

'I^a'o  bie  CS)ered)tigfeit  besS  .S^"^imme(!o  anrufenbe  ©ebet  be§  Xeme= 
triucv  ha§  ©d)iller  auiS  SDcüllcr  fid)  notierte  (200,  33;  ugt.  tettner, 
©.  XLV),  erunil)nt  and)  Treuer:  „(Ss  mar  fel)r  merhinirbig,  ba\^^ 
remetrine  ein  ungemeine^  il^ertraueu  auf  feine  gered)te  (Bad)c  in 
allen  5'ällen  blirfeu  ließe,  and)  aU  er  gefd)lagen  mürbe,  fid)  mit  ber 
gri)ßtcn  ©taubl)aftigfeit  tröftete  nnb,  menn  e«  ^nr  ©d)lad)t  l'am,  mit 


514  Gilbert  Vcit5inoim,  ■^i  Zd)\Hn-i}  Xciiictviuj?'. 

gcfaltcucu  ^^ä^^cll  llu^  ocii  .s>inniicl  gciditagcncu  "Jliuicu  inciftciitcii!? 
eilt  fo(d)  (Mcbct  iicrricl)lctc:  6kred)ter  Üiiditcr,  wo  bu  ficl)cft,  bn|^  id) 
unrcdit  ober  nii!?  Ö)et5  iinb  ^-^osilieit  biefcr  '2ad)C  iiiid]  unterfange, 
jo  fdiiage  niid)  ^inar  mit  beinen  ;i^(il3en  niebcr,  iiertilg  mid)  non 
ber  (£"rben  unb  fdione  biejec^  diri[itid)eu  ^iluti?  bcr  '2o(baten!  )}{bcv 
bu  meifu  meine  Unidmlb.  (3tel)e  meiner  gerediten  3adie  bei!  Tir, 
bu  ^Uinit3in  ber  .soimmel,    empfeljle    id)   mid)   nnb   meine  2otbaten" 

3u  licttnerS  33emerfung  über  hm  nri'prüng(id)en  Xitel  be? 
®tüdc^>  „'4)te  9.Mut()Cid)5eit  5U  DJciv5fau"  (3.  LXIV)  fei  eriii(i()nt,  baf3 
and)  Xreuer  (3.  311 1  bon  ber  „blutigen  .S^'^odj^^eit  bev  crften  Tx^ 
metrii"  rebet. 

4.  :^vd)  menbe  mid)  3U  ben  .V)inuieii'en  auf  rui"|iid)e  ö)eid)id)tc 
unb  IHtteratur,  bie  ®d)il(er  für  fein  geptantesi  I^rama  burd)  il-5 riefe 
feineio  ®d)mnger^3  il!i}o(5ogen  empfing,  bcr  feit  beut  (Sommer  1803 
5um  britteu  l^ait  in  ber  5(ngetcgen()eit  ber  iin-rnuibüing  beei  'ii.Hnina:= 
rifd)en  (£rbprin;^en  mit  ber  (Mrof^fürftin  llairia  '^nuiloiiina  in  'l.Hner!o-= 
bürg  uieilte.  3d)i(ler  ieibft  ging  ibn,  ba  er  fo  geunffermnnen  an  ber 
CucUc  fafs,  uiol)l  ,suniid)ft  burd)  i^ermittluug  feiner  ©djUnigerin 
Caroline,  g(eid)  nad}bem  er  ben  'i^lau  ,^ur  ^(Umarbeitung  ht§  T'emc^ 
triu§  gefaf3t  l)atte,  um  i'itteraturnad)Uieife  an  unb  erbat  fidi  bann 
im  ^uni  1804  uon  il)m  bircft  „.ftoftümeto  an§  jener  |^eit  .... 
IDiünjcn,  'i^rofpefte  uon  Stiibten  nnb  bergleid)en"  (3d)i((erc^  :;J-^riefe 
7,  158).  (i-5  tommen  Stellen  au!o  brei  ^i-^riefen  ii.nil.^ogcu'S  bicr  in 
33etrad)t,  uon  benen  bie  beiben  crften  an  .«aroliue,  bcr  leiste  an 
(Sdjillcr  fclbft  gcridjtet  ift. 

„^'olgenbci^  fann  id)  üorläufig  über  <Sd)illerg  'i^lan  bc§  falfd)cn 
^emetri  fagcn.  (Srf)illcr  muß  Olearimo,  .*pcbenftrcit,  (io?;c  u.  f.  10. 
über  ^Jinnlanb  lefen:  in  IctUerm  finbet  er  uiel  über  fein  Sujet, 
erftcre  rebeu  uon  ben  Sitten  unb  (*'iebraud)en  ber  banuttigcn  ociten; 
9ceftor  tonnte  i()m  in  letzter  .v>infid)t  aud)  nüt.Uid)  fein.  l)JiüUcry  unb 
^^■^acmeiftcrc^  Sammlung  entl)alten  iiiellctd)t  aml)  (Einigem  über  jenen 
("•icgeuftanb.  ?lm  intereffanteftcn  aber  finb  bie  ä)tcinoirc§  oon  einem 
geuüffen  l)iard)eraii<  lid)  glaube,  fo  ift  fein  3himc):  fie  finb  fran.^ififd) 
gefrbrieben,  ber  ;Mutor  unir  felb)"t  ein  Ts-ran^iofe  unb  .^'^auptuuiun  unter 
b'.-r  iL'etbunube  be^  falfd)eu  reniefri;  id)  l)abe  baci  ^-iiun-l  uid)t  gelefen, 
aber  oft  baoon  rebeu  l)ören"  15.  iWai  1804  an  .'^iaroline  ( Sd)Uiente, 
•ft leine  ^ikiträge  ,^ur  'Sdjillerlitteratnr,  <S.  24).  „Gin  ^)htffe  3uma= 
rolom  I)at  cbcnfalliS  einen  falfd)en  T^imitri  gefertigt;  feine  übrigen 
Scbaufpiele  finb  in  ba«  ^■ran,Uififd)e  überfe(pt,  aber  nid)t  biefeö; 
iiielleid)t  erfahre  id)  nod)  bav  l)tomeut  bcr  ,'oaublung"  -2.0.  Il1?ai  1804 
an    .Caroline    (ibr    l'ittcrarifdicr    ',''iad)lafr-  '3,    i*i-2).    „^In    Caroline 


~HUH'vt  Vi'it.Mimini,  [\\\  2i1)iUa-ii  Xi'iiictriuv.  T)!;") 

|d)ricbc  jd)Dn,  nmc^  id)  noii  rciiictri  uhmh.  Gin  7s-van;,üic  imir  itapittiii 
in  jctiicr  Vctliiiiad)c;  mau  l)at  lUccmoirc!?  üoii  il)in,  fic  fiiti)  abci- 
fetten;  er  l}ie|3,  luciiu  id)  mirf)  red)t  eutfiune,  yjc'ardjerct.  (iinc  nifi'ii'djc 
::J^eid)rci[iung  i3on  (Sd)erbatof  unter  bem  Sottet  Les  iiiipostcurs 
ej:iftiert  and),  ferner  ein  Irtinerfpiel  1}cv  fa(fd)e  T'emctri  non  '2nnui  = 
rofoui:  id)  werbe  beibe  niitbrinrien  unb  iiiclleid)t  einen  ,^(n!o;,ng  barans* 
mnd)en  hiffcn,  inenn  id)  ^^tit  nnb  Ö)e(encnl)eit  finbc.  iiberl)anpt  nntf^ 
num  niel)r  anf  '^H-)(en  bei  biefer  ^l^eriobe  l)inbltcfen;  benn  aUeCv  luaf? 
in  'Hni^lanb  bnmnlö  gäl)rtc,  fani  ün§  jenem  i^anb  l)er.  3Öa£!  id)  nod) 
norfinbcn  fann,  bringe  id)  btr  mit"  2.  9(ugnft  1804  an  ©d)i(kr 
(33riefe  an  3d)iÜer,  @.  572).  i^on  bcn  [)ier  eniHil)nten  ®d)riften 
bcbürfeu  Clearinto  nnb  9?cüller  feiner  weiteren  33emerfnng.  ric  Xitel 
ber  übrigen  mit  i*ln^HtaI)me  non  \ieben)'treit,  ben  id)  nid)t  nad)iueifen 
hinn,  finb  folgcnbe: 

ßoj'c,  Voyage  eii  Pologne,  Rusr^ie,  Surde,  Danemarc,  iUicvjcbt  uon  AWißct, 

^anb  1—3,  ®cnf  1786  (auf  bcn  i-^ibliotfjcfen  in  Ä^cimar  unb  ,3*^"n,.'-'ov- 

lionbcn;    bic  Scimaviidic   iMliliot()cf    bc)"it?t    anf^cvbcni   eine  beutjdie  i'Uier= 

fetjung  uon  'iH-jj!,   ßiivid)  1785—86); 
®d)lLijer,   9Je[tor,    9iujft)d)e  ?(nnalen,   i^anb  1—4,    ©öttingen   1802—5   (in 

ißeimav  unb  ^^.axa  luivl)anbeni; 
33ocmei[tev,  Siuffijdie  'i^tiüotliet  ,yu'  .VieinitniS   be§   gegenroiivtigen  3i'f'"i't'*^-' 

ber  Vittevatur  in  Siutllanb,  12  i^iinbe,  'lu'terigbnvg,  9iiga  nnb  Veip^ig  1772 

— 89  (in  ii>cintar,  bie  erften  11  i->änbe  nud)  in  ^ena  iiorf)anben); 
Margeret,   Estat  de  l'empire   de  Russie   et  grand   duche   de   Moscovic 

avec  ce  qui  s'est  passe  de  plus  memorable  et  tragique  pendant  Ic 

regne   de  quatre  empereurs,   "^vari^'  1607  (auf  beiben  söibliottjefen  nid)t 

i'ovl}anbcn); 
3nniavofoni,  ®er  fatfdje  Siniitvi,  Jvagöbie,  ''|vetevi§buvg  1771  (vuffiid);   ugl. 

i^acnunftcr,  9\ujfild)e  iMbliotljef  5,  152;  auf  beiben  ^ibliotbefen  ind)t  uov- 

banbeni; 
5d)erbatoni,  Äuv.^e  (Sr,:;äl)lung  l'on  ben  in  Siufslanb  geiucienen  ?ünt'opevionen, 

'4.Hier§burg   1774   (vuififdjf   ngl.  ibaciiunftev,   9iuifi)d)e   iMbliotljef  ;-5,  244; 

auf  beiben  iMbliotljeteu  nid)t  uovbanben). 

l^a]}  5ri)i((er  9-1cargeretc>  intereffantetS  90temoireniiierf,  auf  bas< 
i()n  iiHM;,ogcn  in  .^luci  iierfd)icbeiteu  ^-J^riefen  bcfonber'o  aiifnierffnm 
gemad)t  l)atte,  getefen  unb  benutzt  l)at,  er()eUt,  meine  id),  fd)on  baraiic^, 
baf3  er  il)n  in  ber  @cenc  im  Äremt  fetbft  l)anbehib  einfül)ren  mollte 
(ügl.  im  ©,^cnar  ißi,  2ii  nnb  .'ii'ettner,  ®.  LV).  3ßenn  bie  93ennl^nng 
fid)  im  eingetnen  menigcr  belegen  läfU,  aU5  man  benfen  follte,  fo  liegt 
ba'o  mol)l  nor  allem  baran,  ^af^  l'ene^oque,  ©diillcr'o  ,s^'^anptquelle,  in 
feiner  rarftcUnng  erl)eblid}  bou  llairgeret  abl)ängt.  ;5m  ganzen  auf 
fteigeubcu  leite  be^S  X^rama<3  aber  folltc  Temetriu^  fo  auftreten,  mie 
ibn  'JJcargeret  ct)arafteriftert.  ®a«  (i-yelnplar  bc§  5iemlid)  feltenen 
il^crfd)eu!o,  baio  '2d)iller  benutzte,  bürfte  il)m  2öot5ogen  bei  feiner 
i^")eimtel)r  ane^  Oin)"Uaub  mitgebrad)t  l)abeu. 


;)1()  'üdbcvt  Vcibmaiui,  ;^u  3diillov>^  Xcmctviii'j. 

33acmci[ter!o  ')iiiifiid)c  i-^ibliotl)ct,  ^iL•  id)  oben  idmi  au  brci 
©teilen  citiert  l)abe,  ein  .^iemlirii  iiniftcci  JKcpertoriuiii  bcr  C|tianitcn 
niififiiicn  l'itteratur  bcr  bctrcftcu^cu  ^"^abrc  non  'ÜHn-fen  ftrnuiuni 
nnffcnirliaftlid)cn  ^"^uihiilty  bic^  liiiiab  ,^n  cpbcmcrcr  lagcvlittcvatur  iiub 
i'C^CS  '^üd)cni,  l)at  ®d)illcr  incllcidit  bicjcu  ober  jenen  .viiniDeic  c\c^ 
liefert  unb  id)  iiierbe  fie  im  fdöenben  uod)  einmal  bermntungcMPeije 
als*  Cuelle  l}eran5iel)en.  ^nbeffen  ifl  teiner  biefer  iHnlialte^nntte  ge^ 
nügenb  gefidiert,  ba  nns^  andi  anbeve  l^cöcili  dl  feiten  ber  ,v>erleitnnt3 
in  biejen  A'ällen  offen  ftelien.  —  Turdianc^  ,^uieifetl)aft  ift  ebeufo  bic 
^^^enntMing  ber  ^)icifebejd)reibiinn  imn  (io^-e.  Terfelbe  giebt  am  3diluffe 
feineö  britten  '.>'>ud)Cv  auvfübrlidie  l^iadiriditen  über  Vebcu  unb  lob 
be?  (i^areu  '^orii?,  an  bie  er  eine  längere  ^iHu'öeinanberiet.Ming  über 
X^emctrinji  nnb  bie  Vf'^'ao.c  feiner  ©d)tl)eit  antnüpft.  3^'  -'lürffidit  auf 
bas  in^mifdien  erfdiienene  '^■>nd)  l'coeeqney  bat  ber  fran5Öiifd)c  liber= 
fel3er  '??iallet  biefc  gan5e  inirtie  anc>gelaffen  logl.  l,  b2r>!.  (5tunK> 
UHil)rfd)einlid)er  ift  bie  3^enul5nng  bev  'i^ndiee  uon  (iojfe  an  einer 
fpiiter  5U  befprcdumben  2teÜe  ber  3diiUeridieu  Äolleltaneen.  —  5id)er 
nid)t  benutzt  l)at  2diiller  bie  iiu'rle  uon  ^dilö^er  nnb  2d)erbatoni: 
ben  crfteren  oerlangt  er  nod)  (imbe  ^'yebrnar  I8O0  non  (Moetl)c  1  Sdnller« 
'l->riefe  7,  '216),  ber  letztere  ift  nid)tji  al-ö  eine  nnfelbftänbige  i^cr- 
iiniffernng  beö  ^^^etrcjn?  ober  cineg  i^etrejancrsi. 

SÜHiio  enblidi  bavi  Jranerfpiel  Sumaroloinc«  angel)t,  aiic>  bem 
3?acmeifter  an  ber  oben  eniuilinten  Stelle  einen  Inr.^en  xHuvyig  giebt, 
fo  ift  bei  einem  1^emetrincibrama  ol)nc  jebe  pii)d)ologiid]e  (int- 
uiidlung  mie  biefec^  bao  im  .<»ireml  tur5  üor  ber  2d)lnnl:ataftropl)e 
bes?  ''^^rätenbentcn  anfängt,  in  bem  meber  l^tarina  nodi  'JJcarfa  uor* 
tommt,  jcber  Webant'e  an  eine  i^ergleidning  mit  Sdiiller  non  uorn- 
I)erein  anc^gefdiloffen.  9?ur  jn  einer  dn"onologifd)en  33eftimmung  läfu 
fid)  ber  .soiumeic^  iCml^ogencv  ber  bac^  2tiirf  iibrigenc^  lelbft  nidu 
tannte,  bennerten:  cl)e  2d)iller  oon  bem  '^nn-liaubenfein  bec^felben 
erful)r,  alfo  mol)l  oor  bem  :^nni  lso4  mnf^  berjenige  leil  bec^ 
Stnbienl)efte«  niebergcfd)rieben  fein,  in  bem  fid)  bie  'i'toti;,  fiubet: 
„'^aä  Qüix^  "üftaK  bc«  ®toff0,  nield)cr  nod)  nie  auf  ber  '^-^übne  gc^ 
mefen,  empfief)lt  ilin  and)"  (2-20,  7i. 

r-.  .Siettner  fudit  in  ben  ?lnmertungen  yi  feiner  (Jinleititng  bie '^c- 
nul^umg  nod)  folgenber  m  ei  t  er  er  Cn  eilen  biird)  2d)iller  nad),vnoeiien: 

(Sircücnbrud),  Tragoedia  moscovitica  sive  de  vita  et  rnorte  Demetrii.  ([ui 

nuper  apud  Ruthenos  imperium  teiiuit.  narratio,  Solu  1608; 
Vavo(l)ctlc,  Czar  Demetrius.  liistoire  moscovite.  "Inivi'?  1714; 
Relation  curieuse  de  Testat  present  de  la  Russie.  t^nvi^J  ICiTO. 

^d)  bcmerfe,  baß  ©reoenbrnd)  nnb   bie  Relation   loeber  in  '-liHMmar 
nod)  in  ^ena,  Varod)elle  nur  in  ^^si'na  auf  ber  '^-^ibliotbet  oorbauben 


'Jlllunt  Veibmaiui,  ^ii  3d)iUov'o  Xciuctnu'5.  i>17 

tft.  r^ic  '^-^cuuiiiuuc?  aller  bvci  iinnlc  ift  jc^od),  unc  id)  erleid)  im  cin= 
■,clucu  ^arlcöc^  iinll,  ^lll•d)al^^'  pi-ülUcirnuifd],  lucmi  aitd)  tiirjorifdic 
^'cttüvc  o^cl•  fliid)tigc  XHuud)t  bcr  '^coiicllc  non  i'arod)cllc  uid)t  in 
:,Hln•c^c  c;c[tcUt  UHn•^cn  foU.  Uubc^i^l3t  ab^mucijen  aber  ift  bie  alUic 
iitciuc  inctl)obijd)c  iBcnicrfiuui,  bic  .Vtcttncr  bei  bicfcr  (S)c[c(]ciU)ci' 
3.  LXVll  I  iuad)t:  „^"^sin  allnciuciiicn  imin  man  fid)  cl)cr  bitten,  bae* 
Cnellenftnbinm  3d)iUerc\  meniiiften'ö  in  biefcr  '^-kriobe  jeinec>  ^diaifcncv 
'^n  gering  aU-^  ^n  cjrof^  an3nnebmen."  X^af^  ®d)iUer  bei  ben  OneUcn^ 
[tnbien  für  feine  T^ramen  irgenbmeldic  '^.HiUftänbigteit  in  ber  Äenntntii 
bcr  norbanbenen  Sitteratnr  angeftrebt  l)abe,  Ijabc  fic  nnn  abbanbelnb 
uni"ienjd)aftlidie  ober  biditerijcbe  ^-orm,  unbcri"pr{d)t  gerabe^yi  allem, 
mao  mir  uon  jetner  '^Irbeitvmeife  unffen.  i^ei  allen  feinen  fpäteren 
Tramen  feben  mir  folgenben  ^].^ro,^en:  aws  ein  "l^aar  .soauptqnellen 
orieniicrt  er  fid)  über  ben  biftovifd)eu  Stoff;  nebcnber  länft  Stnbinm 
be!§  Dciliemo,  mit  bem  er  cc>  fel)r  ernft  ju  ncl)men  pflegt,  am  anbern 
Cnellenfdiriften;  nirgeub^  ift  and)  nur  ber  ®d)ein  einer  '^Ibfid)! 
umbrnebmbar,  aUet?  einfd)läg(id)e  3n  beritcffid)ttgen  unb  etma  an  ben 
Cuellen  inn-i'taubci^mäfnge  iiritit  3n  üben,  anf  bem  'iöegc  refleftierenber 
'^-^etrad)tung  ein  (Mefamtbtlb  feine^o  ©njetc^  ju  geminnen;  nnmittetbar 
im  '^lnfd)lnf5  an  bie  btftorifd)e  Crientiernng  beginnt  and)  gleid)  bie 
fdiöpferifd)e  unb  orbnenbe  Ibiitigfeit  ber  'J.M)antafie,  bie  ben  toten 
Stoff  belebt,  bie  freie  iiüh^geftaitung:  mit  tl)ren  lüad)fenbcu  ^-ort- 
id)ritten  iierfd)minbct  naturgemäß  ba;;  :3ntcrcffe  an  ben  CneUen  unb 
ihrer  gri3neren  ober  geringeren  :)ieidibaltigfeit  mebr  unb  mcbr.  iin-nn 
.Uettner  bann  fortfäl)rt:  „^^su  meld)em  Umfange  er  banuü'o  bk  nor- 
banbene  ijitteratur  über  einen  bramatifd)en  Stoff  bcrau^og,  l)at  eben 
erft  in  überrafd)enber  iiVüfe  ^Koetbe  für  ben  XcU  gezeigt",  fo  muß  id) 
geftebcu,  haf^  mid)  in  üJoetbet?  ^Hbbanbhuig,  mouon  auc^fül)rtid)er  .yi 
reben  id)  mir  ein  anbernuU  norgefel.U  babc,  uicte^  nid)t  über5cngt  unb 
ba]]  mir  feine  uegatiocn  ^HefnUatc  gefidfcrter  fd)cinen  alö  bie  pofitioen. 
'-Unii?  id)  befonber^o  .Siettner  gegenüber  betonen  möd)tc,  ift  ber  mebr  ober 
menigcr  rein  3ufäUige  (i baratter  uon  Sdiillcro  Cncllenftubiunt,  bav 
er  mie^Koetbe  mir  3U  fi)ftematifcb  miffenfdiaftlid)  faf^t.  CDicfer  (il)arafter 
ift  fd)on  burd)  ben  3ufälligen  '^->eftanb  ber  il)m  für  feine  ßmecfc  3U^ 
gänglid)en  ^-?üd)erfamm(nngen  bebingt;  bcnn  nur  feiten  l)atte  er,  mic 
beim  Xemctriu^  in  'ii>ol3ogen,  eine  birette  auf;erbibIiotl)et'arifd)e  .sj)ilfe 
3ur  Seite,  bie  fDfteumtifd)  fudien  tonnte,  ^^erner  fd)etnt  es*  mir 
metbobifd)  falfd),  menu  .Siettuer  bie  'i->enul5ung  entlegenerer,  bei  ber 
ganzen  'Einlage  bec;  Stürf'^  niebt  berücffid)tigter  Cuellen  burd) 
iHiralleli^ouiuc'  ein3elncr  iinirtc  ober  ili>enbungen  au!r>  ber  fertigen 
4>id)tuug  bemeifen  mill:  ba^>  l)eifu  bod)  ber  geftattenben  '•].U)antafie 
Sd)itler^^  uMb  ber  rl)etorifd)en  Js-ülle  feiner  X>ittion  ft(ainfel)e  5s-effe(n 
anlegen. 


ÖL!**  ^'Ubcvt  'i'cit.Miuiuu,  ;^ii  2t"l)iUcr5  ^^cuictviu^'. 

raf5  2d)iUcr  an  i^arücIjcÜCio  :i)toiic(lc  uidjt  ad)tlo§  üorübcr= 
iicgaugcn  fein  mag,  fann  man  ^ugebcn,  oI)ne  mit  Äettncr  (©.  XXXIII. 
LxVir)  i()U  für  bte  c\vo]]c  ^Kcidj^ötaivoiccue  ober  für  bcn  'Hbidncb 
be^  ^cmctriiic  uon  Voboic^fa  ak-  bccinfliiHcnbc  CiicUc  l)cran^ 
;^u5ic[}eu;  beim  2d)i((cr  l)ättc  bic  bid)tcriid]C  l^otcn^,  ben  Ohnib 
pDctifdjer  ^ti^fiii^^on  nid^t  bcfcffcn,  bic  er  bcjaf?,  uicuii  er  für  bie 
nal)eliegeuben,  unmittctbar  aiK-'  ber  jebesmaligen  Situation  flief^en- 
bell  (S)ebaiifcurci()en  jener  Scenen  einer  Lior3eid)ncnben  .v>anb  be= 
burft  l)ättc. 

'^Mc  '^Inttänge,  bie  Äettner  (©.  LXVlIIi  5Uiijd)en  Sdiilter  unb 
ber  Relalion  curieusc  fonftatiert  l)abcn  und,  gcl)ören  tcily  5n  ber 
eben  eniiät)ntcn  .Kategorie  geunfferinafscn  ber  Sttnation  immanenter 
(gebauten,  bereu  '!|3araÜeü;omui3  feinen  l)iftorifd}en  ^ufammeuljang 
bebingt;  tcilö  finbet  man  fie,  mie  Äettner  felbft  angicbt,  and)  in 
feinen  .S^'^auptqnellen.  g^aft  lyie  ^ronie  auf  bie  pl)i(o(ogifd)e  9}?et()übe 
aber  fiel)t  cji  auiS,  meun  Äettner  ba^  i^orfommen  ber  fran,5bfiid)en 
ii>orte  bonne  foi  in  ®d)i(ler§  bcntfd)em  Äontej:t  ( IGS,  2:3:  ngt.  aber 
and)  146,  12.  180,  18.  18G,  4.  220,  10.  230,  i2 1  at^^  S^cmei^  für 
bie  iScnnlMing  einer  ®teUc  ber  Relation  curieuse  anfül)rt,  wo  bk- 
fclben  '-IiHH-te  begegnen.  :3d)  gebe  Ijier,  oI)ne  i^ollftiinbigfcit  bc^mecfen  ^u 
mollen,  unt'o  id)  mir  uon  berartigeu  ^-rembrnorten  an^  bem  X^emetriui^ 
notiert  l)abe.  ^n-an,^bfifd)e:  siiljorneur  84,  39;  feroce  89,  18;  saiis 
avcu  !tO,  1.  233,  3;  devouement  !>0,  6.  152,  4.  2 11,  26.  233,  13; 
avunturiiT  93, 10;  menees  132,  9  (and)  l)icr  inirb  non  Äettner  ®.  3i)l 
^J^argeret  ak-^  Cueile  für  nötig  befunbenj;  soiis  main  I3ii,  k;;  giiofs 
136,  31.  137,  7  (ög(.  and)  @d)iUeri3  33riefe  7,  i7l);  egards  140, 
7;  ombrage  147,  34;  soiücvenient  149,  19;  apercu  156,  34; 
siiiistre  157,  2l;  ombrageux  161,  20;  attent  162,  4;  loyautö 
162,  19;  hautoment  169,  34;  dupe  171,  9.  173,  35;  haraiigue 
193,  28;  prösomptioii  195,  5;  ressciitiment  213,  13;  etablisse- 
iiiont  223,  21;  corps  de  garde  231,  6;  foyer  238,  12;  poiiit 
d'hüimeur  252,  7;  ba^u  bie  (ateinifd)en:  alinea  134,  30;  invidia 
140,  25.  180,  35;  per  nefas  150,  16;  suspensus  158,  4;  actus 
161,  27;  symbolmn  176,  33;  siiiistra  omina  205,  15;  fabricator 
doli  206,  33.  207,  32;  fortima  213,  20;  candide  214,  18;  doli 
l'aber  229,  35;  objective  236,  5;  fora  239,  32;  iinaniinia 
243,  2;  litera.^  insti'iictionis  243,  4;  comiliolis  247,  24;  asylnni 
249,    11. 

■^^en  ^mei  oon  ^fettner  1 5.  LXVII)  bel)anpteten  ^(utliingen 
®d)i!lerg  an  05rebenbrud)  (arx  iiicendio  deletur  =  „bie  gan,^e 
^^Viirg  ben  Ts'fammen  übergeben"  unb  a])jecto  moiiacliali  babiiu  = 
„hiv:^  l)töini)geiiiaub  umrf  id)  entid)(offen  ab")  fann  id)  feinerlci  ^Sc- 
lueiöfraft  ;,uerfcnnen. 


■JUlu'vt  VciLMiiiuiii,  3"  2d)iHcvv  Joiiu-triuc;.  ÖIU 

(5.  Tac'  flroHC  55cmu-  un^•^  in  fetucr  luadjtnoUcu  cpijd)  ^raiiuv- 
tifdicu  '^liiyriil)nnig  auf  5.  lo4— i;J7  bitrd)  ciuöcljcubc '->toti5cu  über 
bcu  püliiiidjcn  ^)icid)c^tat3  itiib  beu  Äönicj  Sigiiomunb  uuterbrodjcii, 
bic  fid)  auf  bcit  erftcu  33(td:  a(g  (Spfccupte  aiK^  einer  l)iftoriid)eu  Cucüe 
cruicifcn.  Sdjiüer  iül)(te  bie  'Jiotiiicubicifctt,  bcn  |.H)luii'd)en  iun-ljäü^ 
iiiffcii  iiub  il)rem  ^^M'^'iinmenbaiigc  mit  bem  ©djicffat  bec^  reuietriitC' 
genauere  'Xiifmert'famteit  ,yi  uiibmcii;  mir  criuiicru  mh:\  i)a]^  iliiii 
aiid]  äi>D(,^Dgcu  in  einciit  ber  oben  citiertcu  Briefe  gei'djrieben  l)atte, 
man  muffe  bei  i^etradjtuug  biefeö  5Ibfd)nitt!§  ber  rnffifdjen  Ö)efdiid)te 
mel)r  anf  "^^olen,  oon  wo  bie  erregenben  3}comcnte  anjogegangen  feien, 
ab  auf  Ütuf^lanb  l)inb(icfen.  'l^a]]  i3d)iUcr  l)ier  einer  bcftimmten 
Cnede  folgt,  ()at  aud)  Äettner  (®.  LXIX)  gefel)en;  er  nermutet  iyc= 
nnl3nng  oon  3olignacy  5(ügemeiner  (Mefd)td)te  bon  ')3olen  ober 
Spittlerso  ©ntiunrf  ber  (ikfd}id)te  ber  enroprtifdjen  ©taatcn,  gel)!: 
aber  bamit  in  ber  :^rrc.  i>on  einer  ©eiten.^jal)!  auc^  bie  mitten  in 
biefen  @j:cerpten  (137,  14)  ftel)t,  bie  freilid}  ©oebefe  (©.  538), 
obmol)(  fie  nid)t  ftimmt,  unbefef}en  auf  ©onnor,  @d)il(cr'o  fonftigc 
.s>anptqneUe  für  po(nifd)e  ^inge,  be3ie()t,  mar  bie  rid)ttge  3pur  un= 
fd)iiier  5n  geminncn.  5d)illcr0  Cnelle  für  biefe  ganzen  oier  Seiten 
bey  S^cnar'o  mar  Samuel  Jyriebrid)  fianterbad)!?  "j-^olnifdie 
G[)ronife  ober  ,s^iftürifd)c  ^)lad}rid)t  oon  bem  ßeben  nnb  Xf)aten 
aller  .v^cr5ogc  nnb  .Könige  in  "fokn,  g^ranffurt  nnb  iieip^ig  1727. 
,V)ieran!o  ejfcerpiertc  er  bie  beiben  .Siapitel  über  ©igi^munb  III.  nnb 
i^tabivlanci  VI.  ^d)  )k^^^  iu^  folgenben  bie  ßntfpred)nugen  tabellartfrf) 
cinanber  gegenüber. 

^»djiffcr.  j^autcrßadi. 

loJr,  33  ''|Hip[tlid)ov  'Jiimttibo  auf  bem  ®.  490:  3)af)cro  >i)ä[)loteii  jene  .... 
^icirijgtag.  "SigiSmunbiim     an§    ®d)iDcbcii,     bie 

anbevu  aber  ....  iiiigleid)cn  bcv  päp[t^ 
lid}e  "Jiimtiibj  ^-vanci^ocit^^  ^Juilafpina 
....  beu  @v5t)ev,^og  ilJuijiuiiliauuut 
(ügt.  aud)  @.  563). 

134,  34  ?ateiuifd)e  Äpviid)e.  Haec  est  ®.  523:  2)ev  6T5lnid)of  liou  Veiuberg 
(lies,  quam  fecit  dominus  (ügt.  aud)  ....  al§  bauialS  bcv  Sovneluufte  iiu 
137,  6  SL'ateiuifd)ev  Sprud)  beö  @r,5=  SJeid):§vat  l)ielte  aud)  eiue  ^{ebe  you 
bijd)of§).                                                      bcv  öinigfeit,  bie  er  alfo  aufiug:  haec 

est  dies,  (|uam  fecit  dominus. 

135,  1  ^Kab,5iliiitt,  Cpatiuöfi.  ®cr  .ftavbiiuil   9iüb3iU)itl   Unrb  8.  490. 

507.   540,    ber    iiöüiluobe    Cpaliu^Jtt) 

@.  522  cruiät)nt. 

135,    3    3"-"^"-iHli^^''i''9'^^"     A'^'icbc    mit      ®.  509:  Sie  9JtO!§foU)iter  fd)eueteu  aud) 

3)to;!fau    uad)    eiueut    breif^igiätjrigeu  iSigiSmuubuui    a\§    eiueu    uuid)tigeu 

.Hriegöclcub.  9fad)bar  uub  giugcu  auf  feiu  3tul)aüeu 

gerue  mit  ®d)mebeu  einen  ^'^ieben 
auf  5Uian,vg  ^a[}v  ein,  berglcic()en  er 
biefem  ^lieid)   bie  gan.^c  breipig  "^aljv 


520 


ätlbert  Veiljinaim,  3"  2d)itli'r-5  Xcmctriit?^. 


135,  ö  2igt?iiiimb  hat  bic  irf)ii)cbiiri)c 
.Hronc  uertorcn  niino  1602  iiigl.  nud) 
13Ö,  33  er  felbft  l)at  über  beut  i!Jal)l= 
reiri)  fein  Grbreid)  iierloreiti. 

135,  T  Mricg  mit  beit  3d)U'eben  in  Sief» 

iQllb. 

135,  0  23ei  uerjammcttem  ^)Jcid)^'tng 
fprid)t  er  fetbft  nie  (ugl.  nnd)  136,  i 
er  ift  ftuuim  uiib  ,^,m-ürfbnlteub  von 
'Jiatiiri. 


135,  30  2igi§inunb  niitil  fid)  iiormcrfen 
()ören,  ha]]  er  in  ben  .vium.vg  ^'''hi'^'ii 
feiner  iliegiernng  feine  Alapitntation 
nid)t  red)t  gel)nlten,  bop  er  feinen 
@ol}n  5!>labi^^lan§  ,^,nni  (irbfönig  ,^u 
nindjen  ftrebe  (ugl.  mtd)  13(5,  31  \xhv5 
für  griefs  fjatte  man  gegen  ben  ÄiJnigV 
S3rnd)  feiner  Äapitnlation;  üg(.  aud) 
137,  18). 

135,  35  Sigiömnnb  friegt  nod)  immer 
mit  bcn  '2d)Uieben  in  Vieflanb. 

136,  1  ßr  ift  ....  ein  ^-einb  beis  Ärieg^v 
ein  ?yrennb  ber  SBciber. 

136,   21    Äanjler    3""'0-'f'    (^^^öf-    ""cf) 

134,  24). 
136,  33  Ser  Äi5nig  moüte  beuraten  iinb 

giuar  eine  öfterreidjerin. 


137,  1  ßmpfiebtt 
pnblif. 


feine  .^linber   ber  9{e^ 


137,  7  Griefs  gegen  ben  .VtLinig:  1)  baf; 
er  feinen  '4>rin,^en  ^Keidi^^nimter  gebe, 
einem  Äinb  ba^>  ^-^iiStum  Grmelcmb. 


ber,  folaiige  qI^o  ber  .Hrieg  fcljon  ge= 
luätiret,  nid)t  ,^ufleben  moUen. 

Sirb  2.  512  er^iblt;  bod)  fam  e^^  enb= 
lid)  babin,  ha]]  .stönig  3igi'5munbn'5 
fein  lirbflinigreid)  mit  bem  ^){üden 
anfeben  nüiffeu. 

@.  512:  .Honig  ®igi^5nninb  liefi  'm]\v\' 
fd)en  feine  Tyclttberren  ....  ben  .Vlrieg 
in  Vieflanb  mit  ben  Sdimeben  fübren. 

3.  497:  2 aber  fam  e^,  ha]]  fid)  ber 
.stönig  fo  ftumm  unb  menig  rebenbe 
angeniöbnet  unb  aud)  beruad)  bei  rei- 
feren ^sabren,  ia  gar  im  ~.)Uter,  menu 
er  gleid)  angerebet  morben,  lange  :]eit 
ftiUe  gefd)iinegen  wnh  allereri't  nad) 
einer  guten  ii^eile  etuuiS  geantU'ortet 

'S.  522:  Tod)  gaben  jene  iiiel  iJ3efd)U)er' 
ben  miber  ben  .Honig  ein,  unter  benen 
fie  überhaupt  tlagten,  er  biitte  biefe 
jmanyg  3'''bi^  feiner  SJegiernng  nod) 
nid)t  angefangen  feine  be)d)uiorene 
9ieid)'opuufte  ^u  erfüllen;  befonberi; 
aber  befd)u(bigten  fie  ben  ,Höntg,  er 
fud)e  bieburd)  nid)tci  anbery  alv  feinen 
neunjäbrigeu  '■J.H'in-,  frönen  ,^u  laffen 
unb  fie  um  ibre  75'i'^'ibi'it  r,u  bringen. 

ißirb  au!ofüt)rlid)  3.  540  er.viblt. 

'2.  510:  Ü:r  mar  and)  lieber  beim  Js'vauen^ 
jimmer  ab5  ba,  mo  bie  Solbaten  ge= 
nuiftert  merben. 

ißirb  2.  501.  513.  517  ernuibnt. 

2.  516:  ^uvi'ifdieu  biefem  allen  ging 
Äönig  Sigi^ouiunbu-^  mit  anbern  ®c= 
bauten  um,  nemlid)  fid)  mieber  ■\\x 
nerbeiraten  ....  inieber  nad)  Ci'ier^ 
reid)  ,^u  geben  unb  ber  oerftorbenen 
.Hönigin  leiblid)e  3d)mefter  ,vi  bei^ 
raten. 

S.  551 :  ISnblid)  bielte  ber  illinig  feinen 
lebten  9ieid)^^tag  .  .  .  .  ba  er  ...  . 
;,ugleid)  feine  .Hinber  ber  ^IJepublif  aufö 
befte  refominenbierte. 

S.  539:  ....  ,^ieinlid)e  .Hlagen  miber 
il)n  felbft  onfö  Japet  famen,  alf^  ha]] 
er  ha§  ermlanbifd)e  !i3i'§tuin  feinem 
tn'iu;,en  ,3'-''f"'"i"'  '^Hlberto  fouferieret, 
fo  bod)  miber  bie  ))ieid)s?gefei.H\  uuidie 
bie  "lü'in.'ien  oom  ('»ieblüte  oon  allen 
9ieid)'oämfern  au'ofd)lie|]eu,  ;,unuilen 
aud)  befagter  "\>un\  nod)  uid)t  oon 
gebübrenbem  :Jllter  (faft  luörtlid)  ebenfo 
nod}nmll  @.  546). 


iUbm  Vcit^Mnaiin,  3i'  ^djiUcrg  2)emctriu5. 


521 


137,  9  l)iünärccf)t. 


137,  10  Jcfuitcn  finb  üidgcuialtig. 


137,  11  3)tffibcntcn  iiicvbcn  fctjv  ,^uviicf= 
gcfct3t. 

137,  12  VutiDinirsti.  CffoünSti. 
137,  13  3Qpovainfd)c  Äofatcn. 

137,  14  ^;n-acr)tfreibcr  bcv  ^;!o(cii  57lt. 


137,  15  epton  in  einen  i^üum  LierKcibet 
((^ioebefe  mic  Mottnev  (efen  „i^auevn" 
für  „i^annr',  bie  ^anbfc^rift  ()at  bcnt= 
lief)  „i^aum")- 


137,  1(5   ©igivninnb   i[t  füv  bie   2)cnt= 
jd}en. 


137,  17  ^£iner  jagt,  fein  Äntfcf)ev  fei  and) 
•  ein  '^Miift. 


137,  22  etani§(an§  Jiabolus  (uiic  anö 
@.  276  fievl'orgelU,  inoUtc  ec()il(er 
il)n  in  ber  -gcene  ^anfcfjen  SOfavina 
nnb  ben  öbeKenten  einfitl}rcn  ober 
bod)  non  ilim  reben  taffen). 

137,  23  Mönig  erfanft  (Sütcv  wibev  bie 
Sieidj^üevfoffnng. 


:m3l)orion  IV. 


•B.  551:  Xer  Äönig  trat  für  biefen  gnten 
ii>illen  ber  JRepnblit  baS  ä'tiin^red)! 
ab,  iDe(dic5  [liStK'ro  bie  .<i{önige  nnr 
al§  ein  3iega(c  für  fidi  geljoln. 

®.  553:  2er  römifd)en  ^){eligion  nmr  er 
eifrigft  ergeben,  barin  iljn  bie  ^efniten 
felir  ftiirften,  bie  ftetS  nm  ilni  nmren ; 
fo  baß  e'j  "^^iafecinö  feldft  nid)t  liingnen 
mag,  e§  nmre  al(eg  am  ,s^">ofe  bnrri) 
biefc  ''^'atreg  gegangen  unb,  mer  fie 
^nni  (^rennbe  gehabt,  liabe  aud)  aüeiS 
beim  .Hbnige  erlangen  tonnen. 

■£.  553:  Sadero  and)  bie  Jiffibenten  ,yi 
feinen  groflen  iHintern  mein"  gelaffen 
unirben,  inel  uieniger  in  ben  3{cid)!Jrat. 

Xer  ?5-elblierr  t'nbomirsfi  mirb  e.  533. 
570,  ber  (iiefanbte  Cffolingfi  ^.  562. 
577  ernuilmt. 

®.  570:  Die  japorauienfifdien  .'»lofaten; 
B.  587:  insgemein  merbcn  fie  cin= 
getei(et  nad)  ber  (^5egenb,  ta  fie  fid) 
aufhalten,  in  bonenfifdje  nnb  jaboro» 
uienfifdic  Äofaten. 

'B.  570  werben  bie  ^:).5rad)tfleiber  einer 
polnifd)en  (Scfanbtfdjaft  nad)  3Jom 
an-5fiif)rlid)  liefd)rieben. 

B.  580:  @§  gebraud)te  fid)  ber  Äönig 
eine§  artigen  3}iitte(§  ber  atabt  uon 
beut  @ntfal^^  '3lad)rid)t  .yi  geben.  Sin  ge= 
luiffer  Äotbat  nerfleibete  fid)  alfo,  baf? 
er  feinen  ganzen  l'eib  mit  grünen  3"-'ci= 
gen  uon  i^äumen  umnmnb  nnb  einem 
fleinen  i^anme  .yemlid)  iihnlid)  faf)e. 

ö.  509:  Jie  'Idolen  flagten,  baj^  .... 
nun  ber  (s^ermanic^mu^i  unb  bie  teutfd)e 
(i^eiiioluibeiten  bnrd)  bie  auc4änbifd)en 
Äönige  unb  ilire  '.Htiniftroä  bei  .'Tiofe 
nad)  unb  nad)  eiugeid)lid)en  feien. 

B.  499:  ....  einer  ....  uiiidjtig  ()ö[)= 
nifd)  beantinortete,  er  befürd)te  gar 
fel)r,  baß  auf  fold)e  ii>eife  aud)  fein 
Äutfd)er,  ber  aud)  ein  'lUaftuS  unb 
ii:ingeborner,  nad)  ber  polnifd)cn  .Srone 
ftrcben  mürbe. 

B.  523:  ^taniylauio  Stabnidi,  ben  man 
luegen  feiner  boSbaftigen  Unart  ing= 
gemein  diabolum,  ben  'Xeufel,  ju 
nennen  pflegte. 

e.  539:  J'Qrnad)  batte  bie  Äonigin  bie 
3i)mie^enfifd)e  @raffd)aft  erlauft,  fo 
abermals  ben  9ieid)§gefct^en  jumiber, 
bie  ben  Äönigen  crbeigcne  (Müter  an 
fid)  ^u  bringen  nid)t  geftatten. 
34 


522 


"üllbert  Veitjinann,  3"  2d)iüei-§  Xemctriu'g. 


'^icbeiibei  mag  norf)  eriualjut  fein,  Mf^  iL'auterLiad),  (S.  5-2-1  in 
ber  Ök)d)id)tc  Sigicmnnby  III.  auä)  einen  fnr,^cn  ilbcrbücf  über  bie 
(Sd)ict)a(e  be§  fa()d)cn  remctrin«  giebt,  ber  natürlid)  für  3d)iUer 
teine  lueitcre  33ebcntung  gcunnncn  tonnte.  (if}ronologifd)  bürftc  man 
mit  ber  ?lnnal)mc  fd)iiicr(id)  fel)lgcl)cn,  baf?  ber  rid)ter'bie  (it)ronit 
i'antcrbadjc*  fpnter  la§  n(c>  alle  feine  übrigen  .^"^anptqncücn,  ma\)x^ 
fdieinüd)  erft  nuilirenb  ber  '^Irbeit  an  bem  grof^cn  3ccnar  nnb  infolge 
feines  (JntfdiluffeS  mit  ber  9ieid}!§tagc>fcene  nnb  bem  d'inbücf  in  bic 
po(nifd)en  SBirren  fein  Stürf  3n  eröffnen.  Leiber  fdjeint  teine  abfolnte 
^eitbeftimmnng  mög(id). 

7.  )}lod}  an  einer  anbern  Stelle  non  tSdjillcrS  9iad)laf5  treffen 
luir  anf  eine  2pnr  feiner  Seftüre  ber  l'anterbad)fd)en  (2t)ronit. 
©oebete  oerbffent(id)te  i  2ämt(id)c  2d)rificn  ll,  41t;)  nnter  @ebid)t^ 
cntmürfen  nnb  =fragmenten  '^lnf,^cid)nnngcn  für  eine  ^jaHabe  „.^er^ 
jogin  ilMinba".  ^ic  fagenliafte  0)cfd)id)te  biefer  polnifdjen  ^"^cr^ogin 
erjtifjtt  Vanterbad),  2.  "21,  uni()rcnb  ftrcngcre  .s^iftoritcr,  mie  ,v  33. 
Sengnid],  bicfc  gan5c  mi)tl)ifd)e  "iL^eriobc  fortlaffen,  nnb  anc;  feiner 
?vaffnng  tft  i2dii((er!o  (Sntiinirf  teitiuetfe  iiun-tlidi  Ijcroorgegangen,  luie 
bie  fotgenbe  :i^ergleid}nng  telirt. 


.s^ev^ogin  ininba. 
3>anba  (icipt  bic  'Jlngct;  fie  ticipt  fo,  lucil 
fic  icl)r  bcjaubcrnb  iinu-. 


®tc  ift  bie  2;od)ta-  noit  (ivacacv  bec^  lfr= 
baiicv:?  imn  Mvnfaii  .statte  ^iiici  i^riibev, 
bai'on  Vcdiiiv  ber  jüngere  bcit  älteren 
ermorbet,  iljm  in  ber  äfegiernng  ge 
folgt,  aber  ,^iilcl5t  liertrieben  iiiorben. 
(iXracaj  ift  luchl  für  GracuiS  ver- 
lefen.) 

i£ic  fdjtägt  ben  beutfrf)en  ;viirften  iHii 
biger  am,  ber  fie  heftig  liebt,  (rr  tluit 
bnrauf  einen  Jsn''b;,ug  gegen  fie,  unirbe 
ober  gefdilagen  ober  and)  uon  leinen 
iniltevn  nerirtffen,  inoranf  er  fid)  felbft 
entleibt,  nui)r  an^  Viebec^'dinier,^  alv 
nnbrer  llrfad).  Vaiida  mari,  Vanda 
terrae,  Vanda  aeri  imperat  etc. 


cirtutcißad). 

:citeniiberfd)rift  2.  21—28. 

:.  25:  5ie  foU  eine  aii'jbünbig  fd)Line 
nnb  bobei  l)od)iierftänöige  "^n-in^ieffin 
geniefen  fein,  baium  fie  and)  ibren 
Quinten  herhaben  foU,  ber  fo  inel  Ijei^t 
al'o  hamus.  ein  .V)afen  ober  5lngc(, 
lueil  fie  bnrd)  ihre  nngemeine  /;-rennb 
lid)feit  aller  Üunnüter  an  fidi  ge= 
,^ogen. 

■25:  Jena  aho  fie  Ved)nni  nni  bcC' 
'-^rnber^'  iViorbij  nullen  inö  Ülenb 
jagten,  niad)ten  fie  bieier  beibcn  leib 
lid)e  3d)niefter  i>anbani  ....  ,v'  'bi'er 
.N>er^ogin  (ooin  .vier',og  (iracno  ift 
3.  12,  i'on  ber  ß-rbannng  .HrafanS 
3. 15,  iion  Ved)niS  unb  feinem  4*rnber= 
niorb  2.  19  bie  3Jebci. 

•.  2G:  Unter  anbern  foU  andi  ein  gc= 
niiffev  tentjd)er  ^-lirft  mit  Oianien  9{i^ 
biger  ober  ^•liitogavn-o  fid)  nm  ihre 
Viebe  benuirben,  aber  aüe;,eit  eine  ab 
fd)lägidite  -.Hntn'ort  erhalten  haben  .... 
Unb  nl'o  jener  mit  Oiemalt  fid)  holen 
liiollen,  \vl\-:-  ihm  in  ber  (SMite  lu-riaget 
iiiiirbe,  aud)  be-ömegen  U'iber  t'Olen  ,^n 
?velbe  ■',og,  fam  ihm  bie  nnerid)rodene 


^^Ulun-t  Vcitjniami,  '^u  3d)illcv^5  3)cmctriib5.  r)23 

iMinba  mit  ilirom  'iniüc  foi^lcid)  ciit  = 

gegen  iinb   jagte  fein  gan^eiS  S;^iix  in 

bie  5-lud)t,  wie  e^5  einige  Ijabcn.  Ober 

nad)  anbever  ^J^evidit  l)atten  feine  eigene 

l'ente  feine  Vnft  iinber  ein  fold)  Ijeroifd) 

^yranenbilb  ,^1  fed)ten  unb  legten  ta^-i 

Ü^enniir  nieber.   2avob  fid)  ber  ,"yiirft 

fo   gegriiniet,  baß   er  and)  nid)t  nui)v 

leben  mögen  nnb  ftd)  angefid}t'3  feiner 

ganzen  'Jlrmee  mit  biefen  ÜJorten  felbft 

entleibet:  Vanda  mari,  Vanda  terrae, 

Vanda  aeri  imperat,  pro  suis  victi- 

met  et  ego  pro  vobis,  o  niei  pro- 

ceres,    solennem    inferis    hostiam 

devoveo. 

5Iuf    ber    2Beid)feIbriide    ^eigt    fie    fid)      @.  26:  9cid}t  Uingft   borauf  l)at  fte  bie 

fiirftlid)  gefdimitcft  beni  uerfannnelten  '^anbftiinbe  berufen  unb  auf  t)eibnifd)e 

i^olf,  nuidie'?  in  fie  gcbrungen,  fid)  ?,n  iL'eife   ein  große^^   J-eft   mit  '^lufopfc- 

uermäblen.  üian  ernnntet,  ha]]  fie  au^5  rung  uiele'?  iMebe^'   begangen  unb  fo 

ben   eri"ten  be'5  Vanbe<?'  einen  (^VMual)l  benn  fid)  non  ber  'i^rürt'e  in  bie  iBeid)fel 

U)iil)len  merbe  ....    Sie  mill   nid)t'?  geftürjet  unb  ertränfet.  Uuuiiffenb,  uuvo 

miffen   non    V'iebc;    auf  Jyreibeit   unb  fie  ,^u   biefer    lat    beiueget,   ob,   meil 

3{ut)m  ift  einjig  it)r  Sinn  gel)eftet.  fie  feine  l'uft  5um  §euraten    gebabt, 

baju  fie  bod)  bie  «Stänbe  nötigen 
motten,  ober  ob  fie  beforgct,  il)r  3iul)nt 
möd)te  burd)  mibrige  ^ufätte  lierge- 
ringert  merben,  ober  ob  fie  fid)  bi>-'iiiit 
bei  ber  9iad)UHit  gar  ueremigeu  uuillen 
....  liipt  man  ununterfud)et. 

Xic  übrigen  3ät;e:  „Sie  fll3t  auf  einem  fdjünen  lueiilcu  '■]?fcrl? 
in  inngfi'äuüd)cm  'Staat  mit  (vbctfteincn  n.  f.  m.  2o  I)arangnicrt  fie 
^a^i  i^olt,  cr5äl)(t  non  il)rem  iMitcr,  non  Ärafaus  STbaunng  u.  f.  m." 
finb  fd)on  bie  ?(nfänge  einer  liiveiitio  (ngl.  and)  T^emetrinc*  inTC> 
756)  unb  f)abcn  beiSanterbad)  feine  öntfpred)nng.  IMugoffus'  Historia 
Poloniae,  bie  ß^ocbefe  anfül)rt,  fann  nad)  biefer  3winnimcnftellunt3 
Sd)iUcr!o  CncUe  ntd)t  geuiefcn  fein;  jubem  bringt  fie  bie  (ateinifd)en 
SBorte  nid}t  gan5  in  ber  obigen  ^s-nffung.  "i^tun  mirb  e^5  aud)  möglid), 
Die  Ci-ntftel)ung'ö5cit  be^  (i-ntuntrfy  näl)er  5U  beftimmen:  er  gel)ört  in 
bie  >^dt  ber  '^irbeit  am  5)cmetrin'S,  alfo  in  ben  '^luSgang  1804  ober 
3Infang  1805. 

8,  (i§  bleiben  nun  nur  nod)  bie  CueÜen  für  bier  5(bfd)nitte 
be!§  ©tnbienliefteÄ  5n  beftimmen,  5uniid}ft  für  bie  Überfid)t  über 
bie  liier  i^orgiinger  beio  33oriö  •  2.  213 1.  .^ettner  bemerft 
(S.  .'506):  „:?(nv'uie(d)er  Cuelle  3d)iUer  biefc  tur5e  ilberfid)t  fd)öpfte, 
lueif?  id)  nid)t.  5UiffaUenb  ift  bie  3iil)(  ber  (Memal)linneu  ^iininö  II." 
(Sine  bcftimmtc  gefd)id)t(id)e  Cnelle  fann  l)icr  fd)on  bcol^ilb  nid)t  gn 
(N)rnnbc  liegen,  wni  Sdjiller,  ber  bie  '^Uif^eidinung  uml)rfd)ein(id)  auig 

.•54* 


524  atbcrt  l^'cicmann,  3"  2d)iUers  2cmcrtius. 

bem  f^5ebäd)tntiTe  mad)te,  l)ter  ^man  ii}nin[ien)itid)  II.  mit  feinem 
g(eicf)nami9en  O^ronoater  Derrcediieft  hat:  3opt)ia  i^alaeotoga,  gric= 
rf)iict)e  ^i^rin^eifin,  bic  er  ''-214,  1-2  als  jiucitc  ('oema{)(tn  ^^^ans  bes 
3cf)recflidien  auffüf)rt,  Jrar  bic  j^vau.  ^^tt^ans  I.,  tric  aüe  l)inoriid)en 
£lueilcn  ririitig  angeben  ngl.  ^^eoe^quc  2,  2^4  .  ^s^i  f)afte  ben  Über« 
blicf  im  rceient[id)en  für  eine  freie  IHetapituIation  ber  getefenen  Odi-- 
fd}iditen)er!e  Xreuer,  ^Jcüüer,  ii'eöejque  u.  f.  m.  .  ;'(nd)  bie  ^a\)i 
ber  r5Jema{)(innen  ^ti^^^^  ^^^  2d)recflicf)en  ift  nidit  auffallenb,  raic 
Äcttner  meint.  Schiller  fdirieb:  „(rr  I)at  mel)rere  (^emaf)(innen" 
unb  oerbefferte  bann  bas  „mefirere"  in  „fed)5".  ^eöc§que  giebt  an 
(S,  1:j1  :  -Les  etrangers  ont  t'-crit.  qu'il  avait  eii  successivement 
sept  femmes;  il  est  certain.  qu'il  en  eut  cinq":  ogL  ferner  ■>, 
164.  5,  273.  Xits>  teßtere  nat)m  2d)iüer  in  ben  Xemetrius  auf 
i'i^ers  ^2;  bocf)  Derg[eid)e  bie  l'esarten  .  Sei  93cüücr  (5,  19  f)etBt  es: 
,,üerfc^iebenc  r^ema{)(innen";  bod)  fagt  er  fpäter '5,  46  i,  Xemetrius 
fei  aus  ber  fedifien  (£[)e  geboren  morbeu.  Xaf3  ^man  mand)er(ei 
SDcarimen  "l^eter«  bes  06xoi\cn  {)atte  214,  4  ,  cr^ä^tt  gkidifalls  lO^üüer 
('),  cn  ;  ebenfo  5,  11»  bie  3Inna(ime  bcs  d^arentitels  214,  ::;4-. 
Xie  (jrgäfjlung  öon  bem  bem  fyjefanbten  auf  ben  .ftopf  genagelten 
^utc  (214,  6  fonnte  2d)i(Ier  3.  S.  in  Sdjmibt^i^liiietberfs  i^erfud) 
einer  neuen  (Einleitung  in  bic  ruffifc^e  f^efd)id)te  1,  2oö  lefen;  mit 
biefem  früheren  33raunid)nieigcr  ^X^rofeffor,  bamaligcm  iBolfenbütteler 
3Ird)iDar,  mar  rv)octl)e  gcrabe  bamal;?  im  3"^^  ^^"^^  i"  brieftid)c 
Sejieliung  getreten    ngl.  (V)octl)e5  iöriefe  17,  156;, 

il:3ol)er  cntnat)m  3d)iller  bie  Poloiiica  ^2.  242*?  Oioebefc 
('S.  3:^5 1  citiert  i^aralletftellen  aus  (ionnor,  2d)iller0  lonftiger  Cuellc 
für  alles  %^olnifd)e,  fomeit  es  bie  ^Keidjsücrfaffung  betrifft:  bod)  teils 
VDiii  bas,  mas  er  anfül)rt,  nid)t  red)t  ftimmen,  teils  finbet  er,  mic 
5.  33.  für  242,  3'A  „'^(uslänber  tonnen  gar  nid)ts  barin  beuten", 
bei  ibm  nidjts  entfprcc^enbes.  Äettner  2.  :509  laut  bie  Sdimierigfeit 
ungelöfi  unb  fagt  nur:  „:3'^'^C"^^^l^-  rtidit  (ionnor,  mcnn  fid)  bei  it)m 
natürlid)  aud)  ä^nlid)e  x'tngaben  finben."  l'teine  erfte  ii>ermutung 
ging  auf  eine  ber  oiclen  lateinifdien  ^Bearbeitungen  ber  polniid)en 
3?erfaffung,  ta  mir  bic  tateinifd)en  ilijenbungen  mie  lierübergenommene 
termini  technici  erfd)icnen,  obn)ol)l  mir  anbcrerfeits  ber  r^cfamt= 
in^alt  biefer  O^oti-^cnreilie  benn  bod)  yi  mager,  ^ufammcngemürfelt 
unb  nnoollftänbig  Dortam,  um  23cnui:ung  einer  10  oolltommencn 
Cuelle  '^u^ulaffcn.  Xod)  fal)  ic^  balb,  han  ,5.  5J3.  bie  föniglid)cn 
3enbbriefe  bei  feinem  x'lutor  literae  in.structionis  l)eit3en,  unb  mutete 
baf)er  ^u  einer  anbern  3Iuffaffung  fommen.  ^d)  ^altc  aud)  biefen 
2Ibfd)nitt  luie  ben  Dorl)er  bciprod)enen  für  eine  gan^  ober  teilmeife 
gcbäditnismäf^ige  ?cieberfdirift  uon  23cinerfungcn  über  X^olen  aus- 
öerfd)iebenen  gelefencn  Cuellenfdiriften   unb   ncl)me  jugtcid)  an,  ban 


iHll'cvt  VoiLMitann,  [\n  2cl)iUav  XL-motviuci.  525 

er  bic  frül)cftc  '^Uif^^cidimiug  <3d)iÜcro  üIht  bicfcn  Ici(  feiner  '^(iif= 
gäbe  rcpräfentiert,  ^cr  iljm  in  feiner  iiMd)tigtcit  unb  feinem  fünfticjcn 
Umfang  nodi  nid)t  flar  gcllHn•^en  mar.  l:)a}i  üerein5eÜc^o  au->  donnor 
ftammt,  fd)eint  mir  ^od)  annehmbar:  fo  3.  :!>i  ^cr  anOer  (Sonnor 
S.  54s  nid)t  lun-fcimmenbe  „Iroinmclfd)läger'_'  (•i4-J,  •2;ii.  7^-ür  eine 
^l?eil)e  luni  ('«H'^anfen  mar,  mic  bie  mörtlid)e  Übereinftimmitng  ^eigt, 
'^Irdienliol^enc«  im  i-2.  5türf  ^er  .v^oren  I7ii5  erfdiienene^  l)ift"orifd)C-j 
A-ragment  „3obicc;tl)",  befon^cry  ^ie  allgemeine  ©inleitnng  ba^^n,  ^ie 
Cnelle.  „Ta'o  Votal  nn^  iioftüme  ift  lebenbig  nnb  trcffcn^  bar= 
gcfteltt,"  l)attc  3d)iUer  feiner  ;^eit  bem  iiHTfaffer  gefdirieben  ^ '^i riefe 
4,  ;i8()i.  ^d)  ftelle  mieber  bic  (intfpred)nngcn  einanbcr  gegenüber. 

i*»d)ifl"cr.  jlrtficn^ofj. 

242,  28  '■iHilnifilic  libU'  fötmcii  cicmciuc      (B.  <55:  (SboHciitc,  bio    bni  Maitbcl  für 
Xiciiftc  iH-nid)tcii,  mir  fein  MaiibuH-vf  entchrciib  hielten,  nidit  aLun- bio  iiiobrig' 

tveibcn.    2taUfiiei.1)te  ....  tonnen  ,yi  fteii  lienne  nnb  iH-itjrfu'nhiebe,  bie  fic 

beu  liödiften  iiUivben  gelaniien.  aii-  3talünei1)te  enipfiiiflon. 

242,   32    Jev   i^anev    ift    leibeiiien    in      2.  *'>i:  Jer  Vanbnmnn  lebte  in  bev  tief= 
'lullen.  ften  3flai'erei;  vc\l.  and)  3.ßö:  llJegcV' 

artige  3flai'erei  ber  bei  U'eiteni  gröfjc 
ren  -Jln',al)l  ber  liinu'ohner  Inileitv. 

242,  34  'Jlnf  ben  ^1ieid)vtag  foninien  bie      2.  07 :   o'iii"''"^'^'    biejeni  Änililtiieater 
Senatoren  ....  ferner  bie  ^Knntien  befanben  fid)  alle  Wrofu'"  bo'?  ^){eid)'o, 

ober  \!anbl'oten.  bie  Senatoren  nnb  Vanbboten. 

24:J,  2  ©in  ^leidi^fdilnfi  ei-forbert  uuani-      S.  Co:  Unb   bod)  mar  e-?  bem  iinnften 
inia.  )d)ön  ein  ein3ige'S  in^to  .^'rreifu  Vanbboten  erlanbt  bnrd)  fein  einfadie-S 

ben  ijli'eidj'^tag;  ugl.  and)  243,  12  (iin  i>eto  bie  bnrd)  bie  gan^' gc)el5gebenbc 

goineit:er  Vanbbote  ,vnreifU  ben  ^)ieid)ci  l'iad)t    be)d)loffenen    OK-feOiC    jn    uer= 

tag.  nunfen  mtb   einen  :')ieid)'otag  ju   jcr^ 

reiften. 

\"^ier  ift  ber  ein,^ige  ^'nn!t,  mo  and)  bae^  erftc  ^nä)  non  do^re^ 
^leifebefdireibnng  beniiUt  fein  tonnte.  Tort  licifU  cv  l,  G4:  „aiicuiie 
r(vsoliiti()ii  n'est  valido  tiu'autaiit  que  la  diele  l'a  approuvre 
niiaiiinu'ment.  et  cliaque  nonce  a  le  pouvoir  de  suspondre 
toutes  les  Operations  de  la  diete";  1,  76:  „si  les  paysaiis 
n'etaient  pas  esclaves  et  altaches  ä  la  terre  de  lern*  seigneur" ; 
and)  ftellt  fid)  fein  „officiers  de  la  couroiine"  (X,  62.  66.  89)  511 
^d)iUcrö  „.Sfronoffi^iere"  (•242,  35).  i^od)  fd)eint  auf  ?(rd)en(io(5, 
@.  65:  „Ter  ii'anbbote  S^cin-ötl)  mar  ber  erfte,  ber  anf  bem  :Keid)^^= 
tag  511  'iiHnfd)an  1652  fein  lin-to  anc^fprad):  man  mollte  il)n  bafür 
in  Stürfcn  bauen:  er  entging  ben  5äbeU)iebcn"  aud)  bie  3i'ene  im 
Temetrin!^  .^nritd'gefübrt  mcrben  511  muffen,  mo  bie  über  fein  i^eto 
lüütenben  Vanbboten  mit  ben  Nabeln  auf  3apieba  einbringen  lugl. 
bcfonberi?  i^er-?^  471  „'jiicber  mit  ibml  .v^ant  ibn  in  3tüd'enl"  1,  monon 
teilte  C.nelle  fonft  beriditct. 


526 


2(lbert  ?eil?inann,  3"  2d}iUcr§  2)ctnctriu§. 


2Bir  fommen  511  ben  „9?ebengQrten,  3^9^"^  'i^artifulnrieii" 
{<B.  258),  bic  natürlid)  mdjt  jur  9(eid)cn  ^ctt  aufgcäcirf}net  unirbcn, 
ung  alfo  einen  vSd)(u§  geftattcn,  in  n)e(d)cr  9?ei()cnfo(ge  ^d)iUer  bie 
CueUcn  {a§. 


258,  17  S^ag  luciB  ©Ott  unb  bcr  große 
^ürft;  ugl.  Qud)  145,  15. 

258,  18  ÜJhiffcn  ftatt  imirrcn;   19  lau- 
[tcvu  [tatt  lauern. 


258,  20  33rob  unb  2atj  bcbcutcn  ©nab' 
unb  ?icbe;  ngl.  aucf)  145,  14. 

258,  21   S)ic    tiaren  2lugen   bog   e^arS 
crbliden. 


258,  22  Ä'er  fann  mibcr  ö5ott  unb  ®roB= 
neugart? 


258,   23    gjiuntere    :i?riibcr    ftatt    junge 
5ßrUber;  iig(.  and)  145,  14. 


CreariuS  S.  221:  Taä  niei§  (^ott  un 
ber  große  ^iirft;  Äcttner  [B.  312 
fiibrt  nur  ^'eüeöque  an. 

'JJad)  ben  ilHn-terbüd)ern  finb  betbe  Ül'orte 
im  16.  unb  17.  ^abrbunbert  gan,^  ge= 
bräud}lid}  unb  bei  iierid)iebencn  5cf}rift' 
ftetlern  belegt,  ^d)  üevniute  baber,  ba'} 
fie  aus  Clearing  notiert  fmb;  obmobl 
fte  in  bem  9{nfe(anb  betreffcnben  ieile 
feiner  3ieife  nid)t  uorfoinmen,  tonnten 
fte  bod)  in  bem  'Inn-fien  betrcffenben 
gcbraudU  fein,  ixn  id)  barauf  uid)t 
bnrd)geiefen  habe.  Xie  Sorte  lebren 
nnö,  tci^  2d)iller  bie  Sprad)e  feiner 
rnfftfd)en  5:^auern  burdj  ard)aifd)c  beut- 
fd)e  ii."orte  d)aratterifieren  nmUte. 

etel)t  fo  nirgenb'5  in  e>d)illers  Cuellen; 
bie  eitte  erunibnen  i>üiller  5,  277  unb 
üreuer  S.  336. 

Clearing  ^.  221 :  i^or  bem  d^irofjfüvfteu 
erfdieinen  beiffen  fic  ibrer  cjarifcbeu 
SDfajef'tiit  flare  klugen  fe()en;  äbnlid) 
aud)  ®.  129.  199.  222  (Äettnerg 
3ol)len  S.  312  finb  falfd)).  %uci) 
Breuer  >S.  244  braud)t  bie  ÜJenbung. 

Stebt  au^er  ben  uon  .Hettner  (3.  312 1 
angcfüf)rtcn  «teilen  aud)  bei  Xreucr 
®.  12  (Ugl.  244,  6)  unb  bei  l'auter-- 
had)  ®.  409. 

iPiüUer  4,  448:  ^?U§benn  fraget  ber  Äo= 
fd)emoi:  mie,  meine  muntere  i^rübcr? 
(5'"  ^)inffifd}en  unrb  allezeit  tiv:-'  3Bort 
2)Jolob,^i  gebrau(l)et,  meldjeg  junge 
älüiuner  bebeutet.) 


I^ie  ruffifd)cn  (Sprirf)Uiövtcr  cnbüd}  (3.  258)  entno^m 
(SdjiÜcr  nic^t  aus  ^iobbeö  Ohiffifdjcr  ®prad)(e{)re  ober  aiiß  .s^npcly 
9^orbifd)cn  iDii^cedaneen  8,  232,  lyo  er  eine  reid)e  ^hi^^umtjt  in^' 
X'cntfdjc  überfetjt  finben  tonnte,  fonbern  an§  einem  *ipetcr§burg  1783 
crfd)icnenen,  nnr  einen  ij^ogcn  ftartcn  anonljinen  .v>cftd)en,  bog  ben 
Jitel  trägt :  „Vyboriiyja  vossijskija  poslovicy"  („5(uggeiüäl)(te  rnf]'ifd)e 
(2prid)Uiörtcr";  ngl.  3?acmei)"ter,  ?1inj)'ifd)e  ;^ibliotl)cf  s,  eoT).  T'k 
^Keifjcnfotge  ermeift  bie  23ennl^nng.  iß^otjogen  luirb  tuv'-'  .'oeftdien,  aii§ 
iHu^lanb  mitgebrad)t  nnb  ©d)illcr,  bcr  nid)t  rnfiifd)  tonnte,  bie  Über^ 
jel^Ming  non  i^m  betomnien  l)aben. 


2lHicvt  Vcit^nuann,  3"  '2c^iUcv§  3)cinctviu§. 


52- 


^(fiiffcr. 

358,  25  ©in  SJcidi  5cvtrcnnt  nimmt  balb 

ein  @nb;  ugt.  nud)  145,  3. 
258,  26  3)cv  ^ylüditigc  hat  Gincu  iöcg, 

mcv  il)n  nadjfc^t,  Ijunbcvt;    iigl.  aud) 

145,  3. 

258,  27  2l[trad)an  ift  rcid)  an  «tören, 
Sibirien  an  pöbeln. 

259,  1  Sic  ead)  ift  rcd}t,  nur  ficf)  fie 
vcd)t. 

259,  2  2^ic  grüne  iraube  ift  berb,  bcr 

3iingling  idjmad). 
259,  3  ßin  ßcttung-Strägcr  bat  bcß  nienig 

©bve. 
259,  4  üJruberliebe  ift  beffer  aiä  fteincrne 

i)iauern;  ogl.  and)  I4r>,  4. 
259,  5   Xer  ')li\dm    bcr   ©emeinbe    ift 

ftart;  ngl.  aud)  145,  5. 
259,  6  !i>erftanb  beim  ^üt'Gling;  ®i'5  im 

5riit)ling;  ogt.  aud)  145,  10. 
259,  7  Sa§  Äät5d)en  ift   ftolj  morben, 

es  luiU  nid)t  oom  Cfen  berab. 
259,  8   Si^cnn  fein    'iHlügcr  miir,  unir 

aud)  fein  eammetaieber. 
259,  9  2)n  inirft  nid)t  aüe§  auffangen, 

\va§  auf  beul  ii^affer  fd)iüimmt;  ug(. 

and)  145,  6. 
259,  10  3)er  4"^nnb  ift  raud),  bruin  friert 

ibn  nid)t,  ber  ij^ouer  ift  reid),  brum 

flagt  er  nidit;  ugl.  aud)  145,  7. 
259,  12  ©eminn  unb  in-vluft  niof)uen 

in  »Sinem  .sjoufe;  ngl.  aud)  145,  7. 
259,  13  3Dfan  nimmt  bid)  auf  nad)  bei= 

nem  3{od,  unb  begleitet  bid)  nieg  nad) 

beinern  inn-ftanb. 
259,  15  Tie  alten  'Inopbeten  finb  tobt, 

bie  neuen  fagen  nid)t  mabr;  og(.  aud) 

145,  8. 
259,  16  3Dfit  ®tilleftel)en   erobert   man 

fein  2d)lo|3. 
259,  17  tär  jielt  nad)  einern  .Hranid)  unb 

traf  einen  eperting. 
259,  18  Xem   etel)enben   luirbä   faucr 

mit  beni  3il3enben  ^u  rebcn. 
259,  19  Xa§  ift  uiol)l  munberbar,  waß 

auf  bem  ^[§  gefotten  mar;  ngl.  aud) 

145,  10. 
259,  20  3)er  ifJorgen  ift  fliiger  aiä  ber 

3lbenb;  ngl.  aud)  145,  9. 
259,  21  Somit  man  fpielt  brau  ftößt 

man  fid). 


Poslovicy. 

'Jir.  1  (®.  3):  Ase  carstvo  razdelitsja, 

vskore  razoritsja. 
t'cr.  2  (■£.  3) :  Beglomu  odna  doroga, 

a  pogonsiku  sto. 

'Jir.  19    (®.  5):    Dovolna    Astrachan 

osetrami,  a  Sibir  soboljami. 
3h-.    24    (S.    5):    Delo    pravo,    tolko 

razsmatrivaj  prjamo. 
9Jr.  25  (®.  5):  Zelen  vinograd  ne  sla- 

dok,  a  mlad  tschelovek  ne  krepok. 
'Jh-.  41   ('S.  7):  Kto    perenosit  vesti, 

tomu  ne  mnogo  tschesti. 
'JJr.    47    (Z.    8):     Ljubov     bratskaja 

lutschsche  kamennych  sten. 
'ih.  50  (®.  8) :  Mirskaja  scheja  tolsta. 

'JJr.    51    (^.    8) :   Molodenkoj    umok, 

tschto  veschnej  ledok. 
'JJr.  55  (^S.  8):    Napala   na   koschku 

t^pes,  ne  chotschet  i  su  petschi  siezt. 
-}h:  60  (S.  9):  Ne  budet  pachatnika, 

ne  budet  i  barchatnika. 
"ilv.  61  (lg.  9):  Ne  vsju  to   perenjat, 

tschto  po  reke  plyvet. 


rix. 


11):   Pes   kosmat,  jemu 
a  muzik  bogat,  jemu  zi 


76   (Ä. 

zi  teplo; 

dobro. 
3h-.  80  (g.  11):  Pribyl  su  ubyl.ju  na 

odnom  zivut  dvore. 
3h-.  81  {B.  11):  Razuranoj  vidit,  tschto 

za  tschem  idet. 

3h-.  86  [2\  12):   Staryje  proroki  po- 

merli,  a  novyje  pravdy  ne   skazy- 

vajut. 
3h-.  87  (S.  12):  Stojanjem  goroda  ne 

vozmesch. 
3h-.  89  (®.  12):  Streljal  vu  zuravlja, 

a  popal  vu  vorobja. 
3h-.    88    (®.    12):    Stojatschemu    su 

sidjatschim  trudno  govorit. 
'ih.  96  («>.  13):  To  mudreno,  tschto 

na  ledu  svareno. 

3h-.  108  (e.  14):  Utro  vetschera  mu- 

dreneje. 
3h-.  123  (@.  15):  Tschem  pojigrajesch, 

tem  i  zaschibeschFJa. 


528  "^illicvt  VcUjinatm,  ^ii  ®c^ittc^3  Xomctviu'-o. 

11.  ,5ur  Certfritif. 

1.  Öocbefee*  ^(ucigabe  be^  1)emetriu2i  luib  ber  übrigen  nad)= 
getafi'enen  S'ntiinirfe  ©djiUeric  \mx  lyiffenici)aft(irf)  unbrnud}bav  uor 
allem  am  bem  Oh-unbe,  lueil  er  bic  cinjclnen  93(ätter  nid)t  fo  nb= 
brudte,  wie  er  fic  iiorfnnb,  luoiiüt  ber  g'orfdjung  ein  fefter  ^obcn 
bargeboten  Jüorben  unire,  auf  bem  fid)  meiterbauen  lief?.  @r  unterzog 
üieüne^r  ben  bramatifdjen  9^ad)Iaf5  einer  mel)r  ober  meniger  gemalt^ 
famen  9?ebaftion,  jn  ber  i()n  eine  üorge[af5te  a)?einnng  über  3d)iUer^ 
^^(rbeit^ttieife  beftimmte:  „i^d)  bin  beftrebt  geuiefen,  üom  ?lUgemeinen 
in  ba§  ©pecieüe  jn  tül)rcn,  nm  bem  iH^ege  jn  folgen,  ben  ber  'j!id)ter 
gegangen  ift",  fagt  er  @d)it(er«  fämtlid)e  ©djriften  15,  2,  VII  (ugl. 
and)  Äcttner,  (Sd)iÜer§  3Barbed,  ®.  4).  gnir  einen  neuen  .l'^eran^^ 
geber  wav  c§  eine  fid)  uon  felbft  ücrftet)enbe  g-orberung,  überall  auf 
bie  ^-^anbfdjriften  gnrüdjngelien  nnb  fie  mit  ftrcngfter  ).il)ilologiid)er 
Jrene  gn  reprobnjicren.  «So  liegt  un§  benn  in  ^'ettner^  ?ln«gabe 
ber  erfte  nH)jcnfd)aftIid)  brand)bare  5tbbrnd  ber  brama= 
tifd)en  (Sntmürfe  ®d)iller^^  uor.  333a§  in«befonbere  ben  '4}emetriu^ 
betrifft,  fo  treten  m\§  bei  Seltner  bie  einzelnen  Stufen  ber  5'0i'i"ung 
nnb  (55efta(tnng  besS  gewaltigen  ©toffe?  auf^>  flarfte  üor  fingen.  @r 
läfjt  in  feiner  5tn^^gabe  ben  an^^gearbeiteten  S^orfo,  bie  Stij.^enblätter 
nnb  bie  i^orftubien  anfeinanbcr  folgen:  „an§  iinf^ercu  (N)rünben" 
('S.  261)  ift  biefe  bem  l)iftofifd)en  @ange  ber  5(rbcit  fd)nnrftrad§ 
5unnberlaufenbc  ^tnorbnung  gcniäl)lt  morben,  bie  id)  lieber  burd)  bic 
nmgetel)rte  naturgemäfje  crfcl?t  gefeljcn  l)ätte.  ^Die  Se^sarten  jn  ben 
fertig  aufgearbeiteten  3ceneu  leiben  babnrd)  on  großer  Unübcrfid)t= 
lid)feit,  baf5  bie  ber  letzten  ^)ieinfd)rift  oorl)ergel)enben  ^Hebaftionen  in 
fie  t)ineiugcarbcitct  fiub.  S^kv  umr  überall  ein  nollftiinbigcr  5lbbrnrf 
ber  ein3etnen  ^Ikbaftionen,  menn  er  and)  ein  paar  Seiten  mel)r  ein= 
genommen  l)ättc,  nnbebiugt  iior.^n^iclien ;  benn  an  mand)eu  Stellen 
ift  c«  für  ben  l'efcr  eine  umljre  Cnat,  burd)  ben  i^^alb  ber  (Siu^cl' 
Icöartcn  fid)  3U  einem  Haren  ?ln!§blid"  auf  längere  ©tred'eu  be^>  fort= 
laufenbcn  2;e^-teö  burd)3narbeiten,  nnb  mau  atl)met  an  ben  mcnigen 
Stellen  auf,  mo  ber  ,S^">crau!cgeber,  uon  bcrfelbcn  (fnipfinbung  geleitet, 
nuc>  auf  Heine  Entfernungen  ungel)inbcrtcö  ^-ortlefen  ncrgönut.  Jyür 
bic  Sccne  bcs^  51bfd)ieb^>  be^o  3)emctriu§  uon  Voboi^ola  l)ätten  3.  291 
neben  Supl)an^^  ?luffat^  and)  ber  erftc  ^rurf  yjtinor^^  (21u^o  bem 
Sd)iUerard)io,  3.  11 7)  nnb  ber  5luffat5  X~üul3er2i  (il^ierteljal)rfd)rift 
für  l^itteratnrgefd)id)te  4,  173)  genannt  merben  follcn. 

21n  einigen  Stellen  ift  .«Tiettuer  nunötigermeife  uon  ber 
;^e§art  ber  .v>anbfd)rift  abgeuudicn.  i^erö  160  ift  bod)  niol)l 
,M§  .'Oer.V'  ftatl  „bcu  'liMiufd)"  ^u  Icfcn.  ^ht^?  216  brand)t  „iinifili" 
uor  „i<t)ilaret"  uid)t   entfernt   ^u    mcrbeu:    bie   mctrifdie  ^'Oi'm   beig 


Xovfo  ift  nud)  in  bcr  jogenanutcn  9iehiid)rift  nod)  iiid)t  überall 
cnbgültig  rcinbiert  luib  nud)  fonft  finben  fid)  mct)rfQd)  icd)sifü|ltgc 
2?erfc  lugl.  H^.  570.  y2-3.  !»55.  1303  unb  ^arnrfe,  .« leine 
vSd)riften  i,  416).  '^laä)  3>cr^  606  ift  ba§  Nomina  311  bejeitigen, 
beim  „^^iimu  ^^afitoun^"  ift  bei*  (^enetin;  bie  Stelle  liegt  nur  in 
^Hubolfi?  i^tbfdjrift  üor.  i^eit>  684  ift  bod)  inclleid)t  iiiir  „fprid), 
.Mönigiu"  511  tefen;  Sd)itler  tjat  „fprid)"  irrtümlid)  boppclt  für 
„gebiete"  unb  für  „meine"  l)ineintorrigiert.  ä5}arnm  ift  bor  ii?er§ 
700  i)a§  l)anbfd)riftiid)e  „\va§  üorgeI)t"  an^^gelaffen  unb  bamit  ber 
3inn  be§  ^3al|e-5  nerftüninieü  morben?  9?ai^  3?er^i  769  finb  bie 
l)anbfd)riftlid}en  SBorte  „unb  id)  erfdjrcrfe,  luenn  e^  nn^  mi^"  ai§ 
^^^nriation  beso  C^ebant'en^^  bcijnbeljalten  (ngl.  barüber  .Lettner,  (3.262). 
'-l^erei  1302  ift  „fo  \mvS  l)eud)cln,  (ügnerifd)  erfinben"  mit  ber  .X')anb= 
id)rift  5n  tejen,  bie  fo  5Uiei  aufeinanber  folgenbc  ®cd)'ofüJ3ler  bietet. 
Ten  .sMn-fel)ler  fiotten^^  „in  jcben  ^^i^iten"  für  „in  jenen  ^t'üm"  in 
ber  Voboi^tafcene  i^erg  245  burd)  eine  "•^.^arallelftelle  an§  33nttl)afar 
2d)npp  5U  retten  iierfnd)en  fd)eint  mir  ein  Don  oornljerein  ungtütf= 
lid)e^  Unterfangen,  jumal  and)  ber  *^^lnra(  „auf  jeben  Gliomen"  im 
„Spaziergang  unter  ben  ;^inben"  (Sämtlid)e  3d)riften  2,  353,  30) 
fid)er  nidjt;?  ift  aU  ein '3>rniffcl)ter,  eine  3(nffaffung,  auf  meld)c  fd)on 
ber  gau^c  rI)etorifd)e  '^^arallcliSmn^^  ber  Stelle  mit  9?otiucnbigteit 
l)infül)rt  („jeber  Kröpfe  ....  jeber  mcl)enbe  Staub  ....  auf  jeben 
i^nuft  ....  auf  jebem  5(tomen"i.  (Subtid)  ift  220,  12  „mal)rl)aftig 
bramatifd}"  ol|ne  (Mrunb  in  „uial)rl)aft  bramatifd)"  geänbert.  kleinere 
^Kcgnlieruugen  ber  :5"tcrpunftion,  bie  an  ein  paar  Stelleu  (^ht?^  22. 
83.  287.  462.  1303;  ferner  96,  2.  17«,  6.  194,  35)  trot^  be-o  gegen- 
teiligen rid)tigen  'l^rinjip'o  bc!?  .'oeranc^gebcrS  (ügl.  S.  2G3j  oor= 
genommen  morben  finb,  unll  id)  l)ier  nur  ber  i^ollftänbigtcit  Ijatber 
mit  erunil)Ut  t)abeu. 

2.  '^A)  fomme  ju  ber  S^rage  ber  ,^5llberläffigt■eit  be§  Lettner- 
']d}cn  Zc^tc§>,  mas  bie  einjelnen  ^örte  anlangt.  Selbftnerftanblid) 
l)abe  id)  nid)t  feineu  gan.^eu  Zqt  nad)  ben  .^^anbjd)riften  bc^^  Sd)illcr^ 
ard)ib!§  nad)uerglid)en.  '^A)  tl)at  bietS  jebod)  in  einer  fel)r  gro)KU  S'']^i. 
uou  einzelnen  5'i^llen  unb  mal)lte  ba^u  alle  biejeuigen,  bci^beucn  id) 
mir  bei  einer  nollftäubigeu  'iun-gleid)nug  be^^  .Siettucrfd)eu  ^ertcci  mit 
bem  ö)oebctefd)eu  ^ic^repan^en  beibcr  notiert  t)atte.  '^^n  ben  meitauso 
meiften  lyäikn  faub  id)  bie  falfdie  iL^c^art  bei  ©ocbcfe,  bie  rid)tige 
bei  .Vcttncr;  in  einer  nid)t  geringen  |^al)t  non  anbcrcn  g'^illcn  ftellte 
fid)  jebod)  l)erau'?,  baj3  (^oebefc  bie  ,s>aubfd)rift  genauer  gclefen  l)at  unb 
gegen  Lettner  im  3ied)te  ift;  an  ein  paar  nercinzelteu  ii:;telleu  cnblid) 
faub  id),  haf^  fie  beibe  aubcr^  lefeu  al*  Sd)ilknt^  beutlid)e  ^>anbfd)rift, 
bie  .Siettner  (Sd)iller§  iHnirbcrf,  S.  4)  mit  9?ed)t  „fel)r  flar"  nennt. 


530 


Gilbert  ^ci^monn,  3»  2cl)iUcr§  Jcmctriuö. 


"Die  göWe  t>cr  crftcn  ?(rt  fül)re  id)  fetbftücrftanMtcl)  f)icv  ntd)t  aui 
gebe  bngegen  ein  ooUftänbigcs  i^er5cid)iii0  bcrjentgen  ber  jmcitcn  unb 
brittcn  5(rt. 

^n  ber  folgenbcu  üabeüe  fte{)t  (SJoebcte^  mit  ber  .panbfdirift 
übercinftimmcnbc  l^e^art  immer  in  ber  (infen,  Lettners  fa(fd)C  Sc^^ 
ort  in  ber  red)ten  Kolumne. 

i'c0art  5u  3?erg  44  tinivb 

i^cScirt  ju  9?cr§  44  ein  erlaucht 

i'cSort  511  3?cv§  67  (grbcS 

Ve§art  ^u  äücrS  106  3?ettc 

Vc§art  jii  a?cr§  180  ^-tofgcftnbg    . 

i8cr§  420  anbers? 

i'cgart  äu  i^cr§  438  ^m 

i'e&axt  511  3>cr§  459  |>ört 

i'e^art  ju  i^crg  406  ncrgcü 

Gegart  ju  3>cv§  547  'Diög  icf)^ 

Ser§  662  er 

3Scr§  670  ®u 

Jcäort  ju  3?cr§  672  bcfit^m 

i'cgart  511  i8cr§  072  bciitu-n 

590,  14  3.  SDkrina 

3Scrg  780  ^-)üIfs()Cor 

5Bcr§  757  icbicßt  ....  f)cr  („f)cr"  forri^ 

giert  au§  „üoii") 
33er§  761  jqt 
iBcrs  727  9JiofiCoii'itifcf}on 
3Scr§  734  fd)lcdn! 
S^crl   787     i^anba     (nad)     ipautcrbad)^ 

3d)rcibiuig,  luic   and)   in  bcm  iöol= 

(obcncntiuiirf) 
SScrg  745  ,s;-)änb 
33cr§  840  ucrtraucn  bk 
SScr§  60  ei§po(,  1110 
Sc§ort  all  i8er§  275  ?(n§fdiauincn 
Gegart  s"  5?er§  291  tnirrjd)to 
3Scrg  3(»2  ici^t 
ißerS  319  3ofir 
33cr§  391  tjinuntcr  .ycbn 
?c§Qrt  ,yt  i<cr§  413  furd)tbarn 
?c§Qrt  311  lun-5  417  Ic.Jjtc 
l'clart  jii  a?cr§  430  lauft 
^'cgort  ju  3?cr§  431  her? 
^'esnrt  ,^u  l^er^J  431  bo  liom 
5>or  iun-g  441  entgegengefe3teu 
tkx§  485  Jreit 
S>er§  491  ,vcf)n 
408,  23  nujte 

411,  92  biefcS  (?c§arten) 

412,  95  i?orftd)t? 
Ve«art  s»  412,  107  ©öttcrftimme 

413,  120  imbegriffneg 

414,  132  Wrii'difa  oergcgt 


?c§art  5U  inn-g  40  nur  b 

^'eSart  ju  3?er§  41  nie  crlaud}t 

l'esart  ju  i^erS  58  .'pobeio 

i'eSort  gu  inn-g  95  S3ett 

i'eSort  ju  3?cr§  174  §ofgefinbe§ 

i^icrS  406  anbcr?! 

['e§Qrt  äu  23cr§  423  ^n 

jc§art  gu  ^tv§  445  .^örct 

^'c§art  ju  3?er§  488  nergeffc 

2e§avt  äu  3?er§  531  ä)iag  id)5 

3Scr§  645  gr 

3Scr§  653  2)n 

?c§art  gu  9Ser§  655  befijen 

?egart  ju  3Ser§  658  befitsen 

e.  275  4.  SDioriua 

3?er§  713  ,s>ilfe(ieer 

i^crS  720  fc^ießt  .  .  .  .  uor 

35cr§  724  ic^t 

5ßer§  735  9!)fo5foiiiiti|c^en 

i>er§  742  fdi(ed)t 

3.^cr§  757  Sanba  (aud)  5.  276  in 
ber  bei  (^oebete  fehlenben  Stelle  i[t 
„ißSanbtt"  in  „i^anba"  jn  beffern) 

!^'e§art  ,vt  33er§  742  .Spänbe 

inn-g  806  uertraiien,  bie 

inn-g  912  eigpol  1110 

^'egart  jn  inn-g  1112  ^lu^^ftrömen 

^^'egart  jn  inn-g  1123  fnirjdjte 

inn-g  1131  ieUt 

syerg  1147  3abr, 

S8er§  1207  binunter,^iebn 

Resort  äu  inn-g  1230  furdubaren 

gegart  jn  i'evg  1234  let^ue 

^'e§art  3U  !i>er§  1247  läuft 

l'egart  s"  3>er§  1247  ber 

Gegart  ,v:  9>erg  1247  ba  uon 

3?or  i'erS  1258  entgegengefe^Ueii 

2.5 erg  1300  Irene 

2Ser§  1305  giebn? 

64,  72  nüjtc 

68,  139  bieg 

68,  141  i^orfid)t! 

VegQrt  ,5u  6-<,  153  (SJöttcrftimmen 

69,  166  unbegrifneg 

70,  177  ©rifdito,  nergefet 


3111101-1  Vci^5inann,  ^-^ii  ^2d)illcvö  Xcinctriu§. 


53)1 


v£.  486  ^-cobor 

2).  486  gegeben, 

3.  486  .s;-)rcbet 

5.  486  ieineii  3)iovb 

Ve§art  ju  484,  20  lievfagen, 

513,  19  lomeit 

578,  14  aiiQuifcft 

578,  19  glüdltdi 

387,  33  iUan  erfdlirt  nid}t  U'ie  er 

579,  18  Sio§coii)itifd)en 
401,  34  biß 

390,  12  9Jiarina   fommt  mm    imb  !^o= 

i>o\§ta  geigt  if)v  biv3  .Hloinob 
393,  18  äuferfte 
2(§axt  5u  394,  25  unjd)madte§ 
398,  2  äitfrc 

477,  28  außer  ber  2)krfa 
516,  8  ej-ecutiereu 

520,  9  trefltd) 

521,  17  3ii§hi  ober  biefer 
524,  30  9xebet? 

527,  13  anbre,  ncbft 
535,  10  20iäbrige 
535,  27  30iät)rigeu 
535,  29  ano 
538,  12  miterbrüde 
541,  10  i^orgeben 
547,  12  uneberl)0l)lt 
547,  24  100 
557,  33  i'diabcn;  bal)cr 
560,  14  bieß 
560,  22  ic.gt 

563,  22  braußen,  mit 

564,  30  ^-redificit 

565,  32  anbre§ 

566,  25  Üiittagfditafg 
570,  35  2teii 

417,  28  l'anbleiite 
420,  17  (iH-en,^en 

478,  27  abgefd^ieben  luor! 
481,  5  entfe,^lid) 

356,  3  (SMürfeigöttinn 
362,  1   ift  aber  fcineSluegS 
362,  29  ©röfmmg 
362,  32  (£,^QQroiin,g 
584,  10  Solticoü 

379,  17  an  boß 

380,  1  3u§ti 

?e§art  jii  555,  24  ober  bort  [id) 
326,  24  'Maria 

364,  4  iiorau^gefejt 

304,  10.  374,  16  vis  a  vis 

365,  22  imterftüjt 
590,  2  (2opl)ie 


79,  62  g-ebor 

79,  63  gegeben 

79,  77  hierbei 

79,  78  einen  9)iorb 

®.  295  öerfagcn 

83,  26  fo  lueit 

88,  32  3)a§  iOfanifeft 

88,  38  gUicfbaft 

90,  9  'Man  erführt  nid)t,  »nie  er 

92,  11  3}io§fo>intif  d)en 

93,  18  bieß 
5e[)lt  nad)  96,  8 

104,  10  äußerfte 

105,  13  unfc^ma(ff)afteg 

106,  8  äußre 

113,  11  außer  Mav\a 
115,  34  ej-efutieren 

120,  8  troff lid) 

121,  20  3ugfi),  ober  bieieu 
124,  34  9iobet! 

127,  10  anbre  nebft 
l'H,  20  ?iiiiQn,vgiät)rige 
135,  3  breißigjährigen 
135,  5  anno 
137,  20  unterbrüdte 
140,  18  3>orgebcn 

144,  29  unobert}ott 

145,  4  bunbert 

154,  18  fdiabon,  baber 

157,  1  bieg 

157,  9  ie§t 

160,  6  braußen  mit 

IGl,  13  ^jrcibeit 

162,  16  anbere^ 

163,  9  a)?ittag§fd)laf^ 
167,  20  ,viieiten 
171,  26  Vnubä;leute 
173,  31  («reu^e 

191,  11  obgefdjiebeu  luav 
194,  18  entfct3licl) 
199,  4  («liid'5göttiu 

205,  34  ift  feine-3meg§ 

206,  13  Eröffnung 
206,  15  Saaromi.g 
208,  31  eottifom 
211,  5  an,  baf? 
211,  18  ßut4\) 

\!c§avt  JU  212,  22  otier  fidr 

214,  13  9)kriua 

215,  32  norausigefeljt 

215,  15.  225,  13  vis  ä  vis^ 

216,  24  unterftüljt 
219,  10  Bopi)\a 


532 


'Xlbei't  l'ciuiuaiut,  i\u.  2d]iUcvi§  Xeuietriug. 


367 

24  lion'ov  bcv 

219, 

369 

1 9  cntgegoiigcjc;5tcftcn 

221, 

370 

6  fljuffcn 

222, 

370 

9  üoiu  Xciiictviii^' 

222, 

371 

23  .vtaiiß  (uictlcicfit  Ömifi'c) 

222, 

374 

18  iin  .'pauß 

225, 

375 

1  5d)UH'l'tfvn 

226, 

333 

5  Sieger  fdjicft 

230, 

376 

10  i'ol)n^5 

231, 

377 

3  uon  ihm  unb  iintevfdn'ieben 

231, 

581 

18  2ob 

234, 

382 

5  ,^iiv  DJtartna 

237, 

576 

9  ,:icigt 

240, 

576 

28  iHvnie 

241, 

576 

30  ä)?0'5countiid)cn 

241, 

328 

30  fiJiiv^fountcv 

245, 

346 

5  bartim 

250, 

334 

9  4teninal 

251, 

334 

10  Snittl 

251, 

334 

,  26  ebmaligc 

251, 

329 

,  33  e^ar 

254, 

345 

,  8  20jäl)vigen 

258, 

■326 

,  30  i(im  nad)ie3t 

258, 

30  hcvoor,  bor 
23  eiitgegengcic^Uen 
10  9iufien? 
13  lion  Xcmoti-iu§ 

28  S;ianic 
15  im  öaiig 
4  3d)iüefttT 
17  Sieger,  )d)idt 
20  i'eben§ 
23  non  ihm  unterid)riet)cii 

4  Jobc 
2  .^u  3)iQrina 
33  jeigte 

25  %xm 

29  älto^'toifitii'djcn 

5  9}fO'5coiinter 

31  barin 

13  oiertenma( 

14  fünfmal 

28  ehemalige 

29  ßjar^^ 
14  sman^igjäbrigcn 

26  it}n  nac^fe.^t. 

Qä  bleiben  enbürf)  nod)  bie  5cl)n  (Stellen,  nn  meldten  (2Li}i((cr!o 
^anbid)nft  bent(id)  anbcres  bietet,  n(ö  bcibt  .S^erauf^geber  gclefen 
.()aben. 

@oebete  Ve-5art  ju  3>er='  496  „"üiu  eurer  ij^ruft  uergeß  iri)  \ihcS-  Veib§;"  Äettner 

Jeigart  ^^n  ^3cxä  488  „':Hn  eurer  ii^rnft  i'ergejj  id)  jcbe'?  Veite:?."  Jie  .^anb 

fd)rift  l)at  „Veiben". 
©oebefe  l'ee^art  3U  5>eri§  536  „Seil  mir  bie  i^ol^5regung  jumiber  ift;"  Äettner 

l'cgart  ,^u  inn-^o  521  „Seil  mir  bie  i^olf^oneigung  (^regung?)  ;^im)iber  ift." 

2er  in'r'o  verlangt  ein  auf  ber  lebten  Silbe  betoiite^o  Sort,  bie  ."öaubfdirift 

bot  „'iHilf'Sreligion".  .Honig  Sigivnumb  mar  fatbolifdi  unb  uerlor  fein  (irb^ 

lanb  2d)mebe'n    banptfäd}lid)    be^balb,  meil   er  bort  innfuriie  madite,  bie 

lutberifd)e  .Uonfeffion   burd)   bie   tatboli)d)e  ^n  iierbriingcn  (ugl.  Vauterbad), 

S.  504). 
©oebefe  l'e^5art  .^u  3.>er^^  821  unb  Mettner  Ve-^art  ,^1  inn^  788  „nad)id)apn" ; 

bie  .vianbjdirift  bat  „nod}  fdiauen".  2ie  beabfidjtigtc  -.Hnberung  be^?  Satses 

ift  nid)t  i'oUenbet:  „Ser  fann  nod)  fd)auen". 
©oebete  528,  16  unb  .Hettner  128,  14  „biefer    antmortet    ibm,   iaf]    er   fein 

•Söerr  unb  ^-ürft  fei";  bie  .'^anbi'dirift  bot  „tafi  er  bier  Ajerr  unb  g-ürft  fei", 
(^oebete  538,  7  unb  Mettner  137,   15  „Spion  in   einen  Stauern  uerfleibet" ; 

bie  .s>anb)d)rift  bat  „i'aum",  xva?-,  mie    fd)on    oben   bemerft,   ,vtr  Cuelte 

(^Vauterbad),  S.  58(i)  ftimmt. 
©oebefe  563,  8  unb  Mettner  159,  28  „i^in   id)   bein  Sobn  nidft,  lo   bin  id) 

ber  Gjar";  bie  ."öanbfdjrift  bat  „fo  l)in  id)  bein  ß^ar". 
(S^oebefe  326,  26  unb  Mettner  214,  15  „^-ebor  3manoun,^,  uernuiblt  mit  ^Huna 

ober  3i-"»^nc";  ^'^  .<^anbfd)rift  bat  „?lrina  ober  '^xcm"  rid)tig   nad)  Dfüller 

5,  26. 
«•©oebete  363,  iö  unb  Äettner  214,  20  „fein";  bie  ,soanb)d)rift  bat  „febu". 


'Gilbert  ii'citjuiauu,  3"  ^ci)iöcrä  3)cinctiiu§.  533- 

(SJocbctc  343,  33  „e§  (iclicbt  ciiicv  nidit";  .Hcttnor  2-48,  25  „(SiS  beliebt  einem 
nid)t".  2)io  ijanbfdirtft  bat  „iS^o  beliebt  mir  nirf)t".  ediillevö  CueUe  (Soiinor 
füf}rt  (e.  526)  bie  ^o^-met  be§  in-to  in  ber  (iJeftalt  „^§  beliebt  mir  bieje§. 
nid)t"  an. 

©oebcfe  334,  6  unb  .Hettner  255,  28  „Stvii.^-^i,  veifige  .'pofinnfcr";  bie  .s^anb^ 
fdirift  biit -„©tväp^i".  ed)i(lei-  I)at  aii§  feiner  CueUe  (C(eorin^v  S.  265). 
vid)tig  abgcfdjrieben. 

111.  Bcmcrfungcn  511  'Kettner:?  (Einleitung. 

^ic  3H33e  ber  äuj^crcu  unb  inneren  (Ä5cfd)i(^te  bcö  ®d)iUcrfd}cn 
I^emctriuö,  bie  Jlettner  in  ber  (Sinicitnng  ju  feiner  Stnsgabe  cnt^ 
niirft,  fann  man  im  gnnjcn  unb  ein5e(nen  aUi  Juo^tgelungen  be3eid)ucn. 
Ülnd)  baä  matlüolle  unb  befonncne  Urteil,  mit  bem  er  bie  (äntuiid= 
(ung!ogcid)id)te  be^  ®türfe^5  unb  2d)il(cr^  91rbeit  an  nieten  'Stellen 
begleitet,  fann  iro^t  meift  an^  altgemeine  |3ufttinnTung  red)ncn.  (£in= 
jprud)  möd)te  id)  nur  gegen  hm  Einfang  be§  fünften  'Jlbfc^nittS  cr^ 
l)eben:  ben  (Siublicf  in  bie  'JJiLil}cn  ber  3lrbeit  an  ber  C£^-pofition 
finbet  Lettner  ^ier  (©.  XXXII)  „mitunter  faft  peinlid)";  hivi  iiubcre 
fid)  üon  ber  großen  9ieid)5tag§fcene  an,  wo  bie  @ti33ieruug  aufl)örc. 
(Sio  fd)eint  mir  eine  üorgcfaßte  unb  unbeineigbare  3tufid)t,  baf^  unö 
jebc!:?  ^latt  ber  ^Vorarbeiten  erl)alten  fein  foll:  bie  ®ti33en  3U  biefer 
Scene,  bie  au)3gearbeitet  fertig  üorliegt,  tonnen  t)crnid}tet  fein.  DcMr 
beJücifen  bie  nieten  ©tigsen  3U  bem  tciber  bann  gau3  gcftrtd)encn 
©amtiornorfpiet  in  crfter  i'inie  uid)t  fo  fel)r  bie  ®d)unerigfcit  ber 
Slrbcit,  üU^  h(i§  liebcnolle  inteufine  ^utereffe,  haß  ®d)iller  biefer 
pfl)d)ologifd)en  ^pofition  beö  T^emetrin^djaratter^  mibmete,  hk  in 
bem  fpäteren  X^rama  entfd)ieben  3U  furj  fommt.  '3>a|3  bie  überall 
bie  notwenbigen  @ren3en  einer  gefd)toffenen  bramatifd)en  \")anblung 
überflutenbe  ©toffmaffe  in  it)rem  mannigfad)  epifd)en  unb  cpifobeu^ 
^aften  Stjarafter  niclfad)  befd)nitten  luerben  mußte,  fagte  fid)  Sd)illcr 
bei  feiner  bramatifd)=ted}uifd)en  ;!)xontinc  felbft.  S^aß  er  ben  ret3iiotl 
angelegten,  pfl)d}otogifd)  eigcntlid)  uuentbel)rlid)en  ©amboraft  feiner 
il^orliebe  für  ein  gemaltigeö  @j:pofitiouögcmälbe  mit  ber  23?eite  l)ifto= 
rifdjer  ']?erfpeftioe  opferte,  ift  unb  bleibt  bebanerlid);  aud)  Ijierin 
fann  id)  Äettnerä  3lufid)t  (©.  XXXIII)  nid)t  teilen.  S5?ie  ed)iücr 
tum  bem  'J^emetriuö  in  fpiiteren  ÜJZonologeu  ober  Sceucn  (Melegen= 
t)eit  3ur  3elbftd)araftcriftif  geben  unb  bamit  für  i)ü§  aufgefallene 
23orfpiel   geunffermaßen  ©rfal^;   leiften  lüollte,  tner  fann  bat^  unffen? 

^d)  fd)lief3e  mit  einigen  93emerfungen  3U  ein3elnen  Stellen  ber 
©inleitnug. 

©.  XVI.  Taf,  ©d)iller  ben  im  Oftoberl)eft  1789  ber  i?lrd)en'' 
l)ot3fd)en  3citfd)rift  „9^eue  ßitteratur  unb  Ü^ölferfnnbc"  erfd)ienenen 
2luffat^  über  ben  fatfd)en  ^emctrius*   gelefen   ^abcn   muf^,    läf3t  fid). 


.534  ■Jllbcvt  VctlMiiann,  ^u  3(f)iüerä  Semetriuev 

jiid)t  mit  2id)erl)eit  bct)aupten.  l^af]  er  hk  ■3citjd)ntt  regelinäBig 
[a§,  bafüv  l)abcn  mv  fein  ^citö^i-'-  '^«^  d)lau  unb  3eptembcrl)eft 
be^l'etbcn  ^ölji'gangg,  in  benen  3^orfter§  unb  S3enfoii)il3en'o  '^UiTfät^e 
über  bie  „(Götter  G)ried)en(anb0"  ftel)cn,  fann  er  fel)r  uiot)(  einzeln, 
^üicl(eid)t  burd)  Körner  (in^^i.  33riciiüed)fel  2,  109.  130 1  erl)alten 
-[)aben,  wenn  er  fic  überl)aupt  fal);  bcibe  '^(nregungcu  ^örner^i  er= 
fahren  in  3c^iücr§  93rieten  feine  5üitiPort. 

S.  XVII.  LXIV.  ö^  bered)tigt  un5  nid)t^,  bie  (SrnHi()nnng  be^^ 
'®ntid)(uffeC\  bcn  SS>arbecf  ju  bearbeiten,  in  2d)illerio  33inet  an  5^üttiger 
(23riefe  7,  i-23)  unb  feine  i>lntniort  anf  bie  5'i"agen  ber  ^yran  non 
Stael  mit  .Üettncr  „Ijnmoriftifd)"  anfjufafi'en,  als  ob  er  fpottenb  an] 
«einen  id)on  t)alb  aufgegebenen  Stoff  {)iniiicife;  and)  Lettner  felbft 
tt)at  bie§  frü()er  (,vSd)iUcr2(  SBarbecf,  3.  ili  nidjt.  2Bie  un^^  3iuei 
53riefe  an  ^fflanb  (;s>3riefe  7,  35.  99)  bemeifen,  foütc  ^mrbecf  im 
Sommer  1803  an^^gefit()rt  mcrbcn,  nntrbe  bann  aber  bem  ücU  nad)  = 
gefet5t  nnb  für  5yrü()iat)r  unb  3ommer  1804  in  9(uc^fid)t  genommen. 
1)ie  lci5te  93emcrhing  i[t  oom  5.  ^e5ember  1803,  ba^  33iUet  an 
5ßöttigcr  oom  lo.  ^-ebruar  1804,  g-rau  oon  (Btaei  mar  oom  Vc 
gember  1803  bi§  Jyebrnar  1804  in  SBeimar,  beu  ©ntfd)lnp  jum 
■Demctriuö  oeräcid)net  ber  .ftalcnber  (2.  159)  unter  bem  10.  i)Jiär5 
1804.  9'JeI)men  mir  bie  '?lbuuiguug  ber  3?or=  nnb  'Otad)tci(c  bes 
S>arbcdftoffe'o  im  (Eingang  5nm  Sccnar  be§  Xemetriuc^  (3.  115; 
ngl.  and)  '.Ucinor,  :?(nö  beut  2d)iUerard)iii,  2.  Ii8i  nod)  ^in5U,  fo 
fann  über  bie  abfolntc  ÖManbmürbigteit  bei  obigen  "yiuf^erungen  unb 
bie  :3i"^'^9^'^i^  i^cr  neueren  5Iufid)t  .suttuerc^  fein  ^meifel  mcl)r  ob=^ 
roatten. 

2.  XVII.  LXIV.  5(n  ben  litef  „53(ntl)od),^eit  ,^u  9J?o^^fau"  unter 
ben  bramatifd)cu  ^].^(äuen  öon  180-2  (8ämtlid)e  Sdjriften  15,  3,  594) 
fuüpft  iU'ttner  bie  '^-^cmerfnug:  „Ter  nrfvrüngfidie  litcf  bemcift  am 
beften,  mie  fern  bem  Tidjter  bei  ber  Äon^cption  fcinec^  rranuis  icbc 
änf5erc  Otürffid)t  auf  bie  iHn'binbuug  ber  beibcn  ^^nirfteniuife  tag." 
3n  ber  51nmertung  ju  bicfcr  Stelle  polemifiert  er  bann  gegen  @ril(= 
parjerij  ii^orte:  „Sd)iller  faiVc  i^cn  Stoff  ineUeid)t  nur  an,  um  bae 
.spaug  ^liomanom  ^n  oerl)errüd)en,  mcil  er  bortber  Untcrftül.Miug  für 
ül^eib  unb  .Siinb  l)offcn  bnrfte"  i  ^'ranff,  ;^nr  Vcbcnc^gcfdiiditc  ('•H-ifl^ 
parjcr'?,  S.  34  i.  "^a}}  Sd)iller  bei  ber  crftcn  .Svon^eption  bcv  Stoffes, 
bei  feiner  (vin^eidmnng  in  bas  "i^Iauoer^eidinis  an  bie  fünfttgcu  oer- 
iimubtfd}aftlid)en  '^u\^icbungen  ,^mifdicu  iiunmar  nnb  "J^etcrsburg  ge= 
bad)t  l)abe,  ()at  niemaub  bebauptet.  Taf?  er  jcbod)  bei  ber  fdiliefUidieu 
'$i>al)l  feinet'  näd)ften  rranms  nad)  bem  Xell  fid)  für  ben  TemetrinS, 
nid}t  für  ben  eigentlid)  in  'Huc>fid)t  genommenen  ilnirberf  cntfdiieb, 
t()at  er  mit  ^)iürffid)t  auf  jene  ^-^c.^iebuugcu  unb  be^^cugt  um  '^a^:^ 
fetbft    im  Sceuar,    loo    er    unter    bcn    i^orjügen    biefes  Stoffes  uor 


"Gilbert  'Cott.'imüiiu,  ;-^ii  @d)iÜer§  Scmctviu^v  535 

3A>arbecf  „53e5te{)ung  auf  ^Kllf;(au^"  licfonber§  mit  auftü()i-t  (ügl.  115, 
;50i.  dv  cnuog  alfo  tiod)  bteicii  Uinftanb  mit,  luie  bie§  and)  Äettnei* 
jdbft  früt)cr  ( 2d)illcr'ö  3.l.Mirbccf,  3.  13)  betiaiiptcte.  äöemi  biefer 
bauu  uuütcr  in  bicjcr  xHinialimc  eine  Tat'tlofigfeit  jie{)t,  fo  gcfte{)C  id) 
btvö  nid)t  5U  begreifen;  bcini  mit  ©oetbec^  Glpcnor,  bcii  er  d^ 
*}?araüetc  aiifübrt,  uuir  eo  bodi  ein  911115  anbcrer  [yall.  ^u  bor  '^.^erfon 
bet^  jungen  ^Konuinoui,  bem  eine  binimtiid)e  (Srfd)einung  feine  fiinftige 
S^bi'onbcfteignng  iiorauC'fagcn  füllte,  cri3ffnete  fid)  bem  ^j^ufdiancr  an^ 
ben  (Mreueln  ber  Iragi)bie  unb  ber  politifdjen  ii>erunrrnng  ein  üer= 
föbnlid)er  3lu!§blicf  auf  eine  fomuieube  reinere  unb  beffere  ,^eit,  ein 
iHbfdilnfj,  mie  ibn  Sbat'efpeare  liebt,  unb  barin  lag  allerbingö  eine, 
uienn  and)  nur  inbirefte  „i^crberrlidiung"  and)  be^  .Viaufe^o  Üiomanoui, 
bei?  regiercnbcn  ^aiferftammcci.  iiMll  man  bem  Tiditer  ibcaler  CsH- 
finnung,  ber  2d)iller  jnieifelloc^  ebenfo  fet)r  mar  mie  ein  fparfamer 
red)nenber  >::)am'  unb  Jamiliennater,  jebe  nebenl)erlaufenbc  OxHicffid)t 
auf  etuuiige  materielle  i>ortcitc,  bie  bod)  and)  ber  eble  ^ijrner  in 
feinem  33riefe  nom  -25.  September  1803  ( $lriefmed)fcl  4,  339 1  ibm 
nabelegte,  ^um  moralifd)cn  i^erbred)en  anred)nen?  'i>cid)t^^  anbcrcC'  a[§ 
eine  fotd)c  meber  tattlofc  nod)  moralifd)  nermerflid]e  9ccbenrücffid)t 
bat  @rillpar5er  bel)auptct.  i&.umn  3d)illcr,  mie  ytarolinc  non  'ii>ül5ogen 
(®d)iller^  Seben,  ®.  258)  bcrid)tct,  um  bie  ^iditung  ganj  rein  5U 
t)a(ten,  bie  ©elegenbeit  in  ber  "i^erfon  SJomanom?  ber  .^aiferfamitie  nicl 
fd)öne£(  gu  fagen  nid)t  benut3en  5U  mollen  erftärte,  fo  iiuilltc  er  bamit 
mobt  nur  eine  au!ogefübrtere  vaticinatio  ex  eventii  alc^  für  ibn  un= 
möglid)  con  ber  .Vianb  mcifen.  5lm  fräftigften  bemeift  nn«?  aber  fein 
cigenec\  oben  angefübrtec'  3>^it9"''^'  '^^fy  ^^^^^  3iüdfid)t  auf  bie  ruffi 
fd)en  93e5iel)un9en  3U  'ii'eimar  bei  ber  cnbgiltigen  ili?abl  bec^  Stoffev 
mitfprad). 

3.  XVIII.  LXIV.  „^ki  einer  ^-abi't  nad)  ^^cna  fud]t  er  auf 
ber  bortigen  93ibtiotbef  fid]  bie  l'itteratnr  über  bie  3*^'^  bec^  I)eme= 
trinc^  jnfammcn."  X'as'  ift  ikrmutung,  ma?  gefagt  merbcn  muilte. 
Ter  .Sialenber  1©.  106)  gtebt  jum  18.  :;Juni  1804  nur  an:  „'?iad) 
^ena  gefabrcn  unb  juriid."  llber  ben  ^^merf  biefer  Oicife  febtt  jebe 
Stotij;  ob  fie  ben  uon  Äcttncr  nugenommencn  tbatfäditid)  battc,  miffen 
mir  nid)t. 

3.  XXI.  LXVI.  (it>  mag  fein,  ban  (Moetbei?  niclcitierte  l^iit- 
teilungen  über  Sdiillersi  ftiinbige  '^-^efpredinng  feine«  I^cmetriuf'  mit 
ibm  in  ben  '^tnnalcn  non  1805  ('il>erfe  35,  190  ii>cimarifd]c  ?lucv 
gabei  in  dironologifdier  S^cjicbnug  auf  etma^  unfidier  gemorbencr 
©rinnernug  beruben.  Tcm  ^snbalte  nad)  ftimmen  fie  ganj  ^u  ben 
erl)altcnen  i)cad)laf5papieren:  mein  (finbrnd'  ift  barin  oon  bem  Äcttner^, 
ber  bte§  nur  tcilmeife  jugiebt,  nerfdiieben.  ?}erner  nimmt  Lettner  an 
Ö^oetbcc>  3^l^ortcu  5(nftof^,  3d)iller  babe  bie  (S;fpofition  in  einem  i^or= 


536  'Mlbcrt  ?ci^3mQnn,  3"  «d)iü*-'v§  Xcmctviii^. 

fpid  baih  bcm  5i}nUcnftciniid)en  („?!"  Äcttucr),  baih  bem  Or(cauifd)cn 
äl)nltd}  auebifben  inoilcn.  Ticicv  3>erg(cid)  taim  nur  bcbcuteu,  i>a\i 
®d)iUcr,  lüie  luir  ja  aitd)  iriffcn,  5iüiid)cn  einer  (f^-pontton  in  einem 
großen  l)tftoriid)=beforatiiicn  föcnuiibe  mit  oiekn  i^erfoncn  (f)ter  bic 
^Heid)!eitag!5icene,  im  2S}aUenftein  ttüi^  l'agen  nnb  einer  fo(d)en  mit 
ibt)üifd)=einfad)cm  ,v>tntergrnnb,  bei  ber  nnr  menige  ']?erionen  beteiligt 
rtiaren  i1)ier  ber  Samboraft,  in  ber  ^nngfran  bng  il^oripieli,  fd)manfte. 
Xa5  Xertium  beö  i^erg(eid)e§,  ber  natürlid)  nidit  inö  einjehie  gcfiil)rt 
itterben  barf,  iel)e  id)  in  ber  in  bem  einen  isaik  met)r  inbireften,  in 
bem  nnbcren  me^r  bireften  (£()arafteriftif  bc!§  .s>e(ben.  —  5(n  ber 
35>a{)rl)eit  bc§  @oetf)efd)en  93erid)tc£',  baf]  2d)iUer  „oon  bem  ii>orfat> 
an  bis  in  bie  (ei^te  ^ßeit"  ben  i^an  mit  il)m  öfteriS  bnrd)geiprod]en 
t)abe,  bürfen  luir  feinen  5(ugenb(id  3Uieife(n.  ^a  bic  "^.Mirai'eotogic 
ber  Sd)i(Ierfd)en  ©ntmürfc  erlaubt  nn^  fogar  an  einem  "l^nntte  eine 
bentlid)c  3pnr  (s?octl]cfd)er  ^(u^^brndsmeifc,  einen  im  'Einfang  be^ 
^al)rl)unbert0  il)m  d)araftcriftiid)  eigenen  lerminni?  gu  crfenncn.  ^d) 
l)atte  mir  bei  ^-Bearbeitung  ber  i^ricfe  Cs5üett)ec^  ans>  ben  ^al)ren  1«04 
nnb  1805  ben  l)iiufigen  (Mebraud)  be5  iß}orte§  „3ße|eu"  in  iß^cnbuugen 
une  „"■].^o(l)gnotiid)e!§,  3i}inde(mannifd)e^5,  *^kfta(o55ifd)e£i  ^Befcn"  notiert; 
jei^t  ()at  ^Kid)arb  9Ji.  90Zel)er  in  feinen  üor3Üg(id)en  „Stubien  ^n 
©oetl)e!o  3^i?ortgebraud)"  in  gröfscrem  ^ufammenl)ange  and)  biefe  @r^ 
fd)einung  eingel)enb  beiprod}en  aig(.  ?(rd)tü  für  neuere  2prad)cn  inj, 
^').  ITiefer  2d)iUer  fonft  nid)t  eigene  ?lu!öbrud"  nun  begegnet  au 
einer  'Kcil)e  oon  Stellen  in  ben  remetriusplänen  nnb  mir  bürfeu 
il)U  niol)(  mit  Sid)erl)eit  auf  (Mefpräd}e  mit  Woetlie  3urücffü()rcn. 
Tk  iHelcge  finb  folgenbe:  „'^ki(nifd)er ')ieid)«tag  nnb  anbere^S  potnifdje^ 
3r^efen"  84,  34  (Ogl.  and)  168,  4.  -254,  -21 1;  „.ftofadenluefen"  84,  35, 
115,  19.  185,  34;  „Di^o^^fau  luib  ruffifdjcci  S>efeu"  «4,  36.  115,  20; 
„basi  eigene  iIi>oimobcnuiefcn"  i2-3,  17  (ogl.  aud)  241,  12);  „(£7= 
poütiou  bcß  moc^omitifdjen  ii>cfcu!o"  123,  2;  „bat->  ....  abgejogene 
Äloftcrmefen"  138,  3.  —  ßnfall  ift  natürüd)  ber  g-auftanflang  in 
^cvä  97-2  „ÜJccine  iHul)  ift  l)in"  (ogl.  and)  im,  16). 

®.  XXXII.  ^'ol)cr  I)attc  (2d)i((er  ben  5iameu  ber  Soboi^Sfa, 
ben  feine  CueUen  mie  bie  ganjc  ^-ic^m-  mdjt  fcnueu?  „^n  bie  'JJia'^fe 
ber  i'oboiSt'a  l)üUt  fid)  eine  ami)  im  l)caincu  nur  (eid)t  polouiflertc 
Sötte,"  fagt  .fiettner,  o()ne  bamit,  mie  er  1 5.  XII  i  üorftd)tcif)atber 
bemerft,  bie  ;^sbcntität  bcibcr  ::)iamcn  bcl)auptcn  5U  motten.  Tie  gan5c 
"iMiraücle  l'oboi£(fa!§  mit  Votte  fd)eint  mir  ganj  abgefct)en  nom  Oiamcn 
gcfud)t  nnb  ung(anbl)aft.  Urfprüngüd)  l)atte  Voboic^fa  in  2d)i((cr5 
5(nf5cid)nungeu  noil)  gar  teincn  'i'camen:  im  9(nfang  bc§  ®tubien= 
Iiefte^o  nennt  er  fie  bie  „üebenbc  '•].^olin"  (207,  is),  be§  I^emetrius 
„erfte  Weticbtc"  (208,  22),  bie  „gemeine  'i^oün"  (20!i,  35),  baä 
„unfd)n(bigc  11cöbd}en"  (210,   4),   baä  „arme  0?iäbd)en"  (22],   3). 


(^U'ovg  illiinbc  'lunict,  ,3u  §*^i"vid)  ooit  .Hlcift.  537 

'4^a^n  fd)cint  er  I1(artl)a  (207,  12),  otel(eirf)t  niid)  ^|.^au(iua  (208,  33) 
alö  'i>?amcn  in  ^hic^fidit  genommen  jn  f)aben,  bt§  cnMtd)  in  ber 
giueiten  .^iiiftc  be^  ®tnbienI)efte!o  nnb  in  Ofanbbemerhtngen  ber  crften 
(3.  93.  210,  31)  ber  Alaine  l'oboic^fa  eintritt,  l^iefer  Umftanb  läf^t 
[idi  ^nr  relatiuen  (Il)rono(ogie  ein5elner  93(ättcr  ncrliierten:  fo  beftätigt 
fidi  iiettncrto  '-i.H'rmntnng  (5.  300 1,  baf^  2.  130  im  2tnbien[)cft 
l'piitercr  Cvinfdinli  5miid)cn  2.  129  nnb  3.  13 1  ift,  ba  211,  30 
Voboitofa  genannt  mirb,  mäl)rcnb  bie  nmgebenben  Seiten  nod)  feinen 
?cttmen  fennen.  iß}ot)er  flammt  aber  ber  9?ame  Soboista?  ^^d)  glonbe 
nid)t  icl)(5nget)en,  menn  id)  il)n  anf  ben  2^ite(  non  (i()ernbini'o  Oper 
3nrnrftül)i"e.  bcren  :^n[)alt  nnb  •"J.^crfonal  freiltd)  anjler  biefem  einen 
^iamcn  keinerlei  93criif)rnng  mit  bem  X'emetrin'o  anfmeift.  ^n  2öeimar 
fam  Voboi^fa,  sncrft  1791  in  'Iniri^o  anfgefübrt,  freiüd)  crft  nad) 
Sd)illeri?  lobe  am  26.  Dftober  l.soö  jnm  crften  iWat  anf  bie  53ül)ne 
(og(.  iönrf()arbt,  5)a^  ^^epertoir  be^^  meimariidjen  3;:i)eatcrg  unter 
ß3oet()eg  Seitnng,  <3.  57;  ipätere  5(nffii[)rnngen  ®.  58.  60.  61). 
5^od)  mar  im  re,^ember  isu3  nnb  nHi()renb  hc§  ^af)re^^  ISO-I  ber 
„SBafferträger"  bcc^fefben  .^{omponiften  ad}tma(  anfgefüljrt  morben 
(ngl.  93nrtl)arbt,  o.  50.  5i.  52.  53.  54),  ben  ©d)i((cr  mieberl)o(t 
fa^  (Ogl.  Äalenbcr,  ®.  155.  156.  159.  177.  178).  Ü.^ieaeid)t  nnirbe 
and)  i'oboi^fa  bamat§  fd)on  uorbereitet  ober  ®d)il(er  I)örtc  bod)  ben 
9Jamen  ber  büfteren  'i^olenoper  nennen  nnb  eignete  fid)  ben  ed)ter 
aU  3J?artl)a  ober  %^an(ina  flingenben  ?yi'ancnnamen  an.  3>g(.  jeliit 
and)  .SJ öfter  im  '?(n5eiger  für  bcntfd)e!o  'Hltertnm  23,  18S  5(nmcr= 
fnng.  191. 

'B.  LXIII.  l^en  5(nC^brnd  „homme  de  iieant"  (237,  14)  tonnte 
<3d)iner  and)  bei  Veocsqne  3,  169  Icfcn.  ©ine  !Cnel(enbe5ief)nng  fann 
man  aber  bnrd)  ba>3  i^orfoinmen  biefeg  im  5-ran3Öfifd)en  allgemein 
gcbränd)(idien  ^hiÄbrurf^i  bei  '2d)iller  nid)t  bemcifen. 


5xt  Qexxxvxd)  xton  ^lexfk* 

i>on    ÖJeorg    9JMnbe  =  '].^onet    in    33er(in. 

I.  KIcifts  Dienft5cit. 

"^k  fotgenben  genauen  Eingaben  nnb  CDaten  über  ^'(ciftci  Dienft= 
geit  crt)eben  nid)t  ben  5(niprud)  barauf,  ber  ^(eiftforfd)ung  einen 
befonberen  ö^eunnn  ^ujnfüliren,  fonbcrn  follcn  nur  ba5n   bicnen,  bie 

©iHjliori  on  IV.  35 


538  &tox%  ä>tiubc-"|,souct,  311  .'pfiiuicl)  uon  ÄIcift. 


tton  25?iün-anbt,  $5ral}m  unb  ^i^tl^i^Ö  9cmad}tcn  ?(nc3abcii  über  bcy 
'3^id)tcl•$  Eintritt  in  bic  prcuf5iiri)c  5lrmcc,  über  fein  i'tnauccmcut 
unb  feinen  3(bifl}icb  anö  bem  .V)cerc  3n  crgiinjen  unb  tciductje  ^u  be= 
rid)tiöen.  Diefe  t)icr  gegebenen  OJiitteilnngcn  finb  ber  Öel)eimen 
,f{rtege>fan3(ei  be^  .^rtcg^^niiniftcriumö  entnommen. 

^n  bie  ,,^}iang  unb  Cuartter  l'ifte  ber  Cificicre  üon  bem  ÄgI. 
'iH-eufaiirfien  2.  unb  :5.  33ataiUon  (Marbe  9h-.  15",  n^uni  1792  ift  a(§ 
5.  ©efreiter  Korporal  eingetragen:  ,'pcinr.  iBernt  ii>i(l)c(m  Ä^ictrid) 
oon  Äleift.  XasS  5((ter  ift  fa(fd)lid)  mit  16  ^al)ren,  a(ö  linücrlanb  bie 
^JMtteünarf  angegeben.  Ta  bie  l'iften  non  9.^conat  ju  l^ionat  crfd)iencn, 
unb  auperbem  bie  Oinbrif  für  bie  I:^auer  ber  ^ieuftjeit  unau£*gefüut 
geblieben  ift,  muß  Äieift  ^nni  I7i»2  in  ba^:?  .Speer  eingetreten  fein. 
2^er  23orname  ^ietrid)  finbet  fid)  nur  in  ber  erften  l'ifte  üom  ^nnt 
unb  ticrfd)minbct  fpiiter,  ift  atfo  \vo\){  auf  einen  ^rrtnm  bec>  iHnö= 
ftellers  biefer  IHften  jurücf^nfüljrcn.  ^ie  9?ang(ifte  nom  ^uü  1792 
gicbt  rid)tiger,  aber  immer  nod)  falfd),  baci  3IÜcr  mit  14  ;^s^^f)'-*e" 
4  9!)?onaten  an.  93i5  jum  Te3ember  1792  gc()en  biefc  i'iften  mciter. 
2?on  btt  ab  fe{)(en  fie.  Tcv  Oitjeinfelbjug  ift  baran  fd)u(b.  'Ä^iefe  _^eit 
ift  ja  übcrl]aupt  für  ^feiftc^  Sebcu  in  runtct  gcl)üllt.  (Sin  iun-fud), 
ßid)t  liineinjubringcn,  beftänbe  barin,  bie  (Mcfd)id)te  beö  ^Uegimcntiö 
cin5ufe()en,  um  auf  bicfe  Ä^eifc  Genaueres*  über  bie  S^etciligung  bc§ 
'TiegimentiS  an  ben  .Rümpfen  jener  Jage  3U  erfal)rcn.  .s^icrmit  unireu 
bann  eücntueU  bie  5(ngabcn  ^oiuiut'^i  in  feinem  ^luffat^:  ,,rie  brei 
.Sikiftc"  in  ber  Leitung  für  bie  ctegante  3i^e(t  00m  24.  I^ejember 
1821  unb  in  feiner  mi(itärifd)en  S3iograpl)ie  bei;  (Mcneralc;  ')iüd)e( 
3U  iicrg(eid)en.  (Sin  paar  'Jcoti5cn  über  bas  Oiegiment  iinibrenb  bc§ 
^etbgugeiS  geben  fd)ou  bie  :iHtteu  ber  (55ef)eimen  .Urieg^^fan^tei.  T^n§ 
:)iegimcnt  )Umt)  bereite^  üor  bem  ÜJciir^  1793  in  ber  3(rmee.  (Sine 
Ohngüfte  tsom  28.  Januar  1794  nennt  ^-rautfurt  am  'JJcain  ai§ 
.^antonnements^H^uartier.  Unb  in  biefer  Sifte  erfd)ciut  and)  Älcift 
mieber.  (Sr  ift  unterbeffen  ananciert;  benn  l)ier  mirb  er  gcfül)rt  a(ö 
5.  -]?ortepee=^-iil)nrid).  x^aä  X'atum  be§  'J.^atent^5  (autel  ebenfaltö 
auf  ben  28.  !^annar  1794.  5^ie  Xiauer  ber  rienft5cit  ift,  mit  bem 
^uni  1792  alf'  ^ienftcintritt  genau  übereinftimmcnb,  auf  1  ^al)r 
7  2}?onate  angegeben,  ^n'^  ^"^''^  ')'^ft'^  fobann  iileifty  .^iorpö,  nad) 
??ongue'g  S3crid)t,  bei  J^rippftabt  in  ber  bal)erifd)en  %^ai^  einen 
iiingriff  ber  ^'ranjofcn  ab5ufd)(agen.  Ten  25.  ^cbrnar  1795  luar 
.pfeift  in  (Sfd)born  im  naffauifd)cn  '^(mte  ,v^öd)ft.  i^on  [)ier  ift  ber 
erfte  uue  erl)a(teue  33rief  an  Ulrife  baticrt.  Z^ic  liier  auc^gefprod)cnc 
.poffnuug,  ber  (Sdjlüefter  balb  Ocadiridjt  Don  feinem  ^lüancement 
fd)idcn  5n  fönnen,  mar  bereditigt,  menn  fie  fid)  and)  nid)t  fcglcid) 
erfüllte.  (Srft  am  7.  lUai  I7!t5  mürbe  iUcift  burd)  ben  (Menerat= 
major   unb   Wommanbeur   ber    beiben  33ataillone   oon   ^Itoeber   jnm 


(i'öcovg  lttillbc^4.^ouct,  ;}u  ."öcinvid)  uon  Mloift.  539 

ir)irftid)cu  ^-iiliiirid)  iiort3cicl)(a9cn.  '^aS  ^fvcgimcnt  ftanb  baniatö, 
mic  aihj  ^icjcm  s2d)rdbcu  l)criun-gcl)t,  tu  beu  .Uomt()urci  i^ngc.  I^nS 
%\itcut  crl)tc(t  er  am  14.  I1iai.  ?(u§  beii  5lftcn  ift  bnnu  nur  uoii) 
cr]id)tlid),  baß  baio  Oicc3tmeut  por  l^nni  17;>6  unebcr  tu  '^.^ot^^bain  nmr. 

3'iir  bic  il^cförbcruug  sHc\)t§  gum  Sefonbclieutcuaut  geben  bie 
5(ftcu  fo(gcnbc5i  an  bie  s:nm\>.  Xer  bainaüge  Dberft  nnb  Äomutaubcur 
bcr  betbeu  93ataiUouc  ©arbe,  Sdiluertu,  teilt  beut  bergeitigeu  ^ireftor 
bcr  (Mcl)eiineu  Ärieg^^fan3(ci  in  einem  3d)reiben  uom  24.  J^-ebruar 
1797  unter  anbereu  33e[örberuugeu  bicjenige  ÄfeiftS  3nm  2efonbe=^ 
lieutcnaut  mit.  .Hleift  mar  aV]o  am  2-1.  ^yebruar  bereitio  jum  2efoube= 
lieutenant  üorgerüdt.  @iu  am  7.  Wdv^  au^^gefertigtcy  '].^atcnt  ^iiljlt 
alle  :i^cränbernugeu  im  Üiegiment  jeit  beut  6.  g-cbruar  aitf,  barnnter 
bie  33eiörbernug  .Hteift^.  CS'r  ift  aiio  in  ber  3cit  öom  <5.  biiS  ^nm 
2i.  ^-ebruar  juin  oefonbelientenaut  auanciert. 

rie  '^imiffion  ift  pfeift  am  4.  9(pri(  l79;t  erteilt  nnb,  uad)bem 
er  am  17,  ?(pri(  ben  übHd)en  O^eners  auc^geftelit  f)attc,  am  2<).  ?{pri( 
an  i[)n  nari)  5'i'önffnrt  an  ber  Cber  gefaubt  morbeu. 

Xicfer  Oi^energ,  ein  lofei^  Cnartbtatt,  in  beut  übrigenc^  ber  fct)r 
forgfiiftig  nnb  id]ön  gefdjriebenc  Üiame  auffällt,  mirb  in  ber  @e= 
Ijcimen  Äriegsfaitglei  aufbemal)rt  nnb  I)at  folgenben  2Borttant: 

'.iiad)bcni  er.  ,Hönig(id)cn  Siajcftüt  itoii  ^^^vcupen  mir  (£nbc§imtevfcf)vtebeiiciit 
bell  aiho  fi-cicv  ®ntjrf)(tcBung  u  an§  eignem  "Xntricbe  um  meine  etubia  ^u  iioKenbeu 
aUevuntevtliiinigft  nad)geiud)ten  '.ftbfdiieb  ou'5  iQM)\t  Sero  Äviegsbienfteu  in  (i^nabeu 
bewilliget:  fo  veueifirc  id}  mirf)  hierbuvd)  auf  .*pi3d)ft  Sero  Qu§bnid[id)en  ipefelit: 
bat?  irii  luebev  oljne  3)evo  a(Iei1)i.id)ften  ßonieng  jemahJ  in  auSiuiirtigc  Äviegei§=  ober 
(£iiiil=Tienftc  treten,  nod)  in  ,'ö(Jd)ftbero  Staaten  unebenim  in  Äönigt.  Äriegobienfte 
aufgenommen  .^u  uierben,  anfialten  miU;  bagegen  id)  mir  üorbefjalte,  nad)  'JlbfoUn= 
rnng  meiner  Stubta  er.  SOfajeftdt  beut  .Könige  mib  beut  ii^aterlanbe  im  (Sinilftanbc 
ju  bicnen.  Tiefen  liiofilüberbaditcn  JHeüer^  Oabe  id)  eigenl)änbig  gc=  unb  unterfd)rieben. 
(2o  geid)el}en  Francfurt  a  Oder  ben  IT'i"  "iKprilt  1709. 

Heinrich  v.  Kleist 

forinatä  Stcut.  im  JRcflt.  Garde. 

IL  ilTorb  dus  Siebe. 

iKubolf  Äöpfe  l)at  lb62  Äleift^o  potitifd)C  ©d)riftcn  unb  aubcrc 
^'Jaditräge  5U  feinen  31>erfeu  uerijffentlidit.  3^"^  aubereu  'i'iaditriige 
fd)öpftc  er  au0  ben  feit  bem  l.  Cftober  18 10  non  -Hteift  l)erau^i= 
gegebenen  ,,33erliner  5(beubblätteru".  :3t)i»  ^'^9  ii^^^"  ""^'  "^i"  uniioll= 
ftäubigc^j  (S;femplar  biefer  iei^t  fo  überaitg  fcüenen  ^^i^fdjrift  nor, 
unb  3Uiar  nur  ha^ä  erfte  Cuartal  üom  1.  Cftober  big  28.  CDcjember, 
unb  and)  biefeS  nod)  lüdeul)aft.  da  fel)len  ba§  e?.-trablatt  jum 
14.  931att  üom  16.  Dftober,  331att  22  üom  25.  Oftober,  931att  54 
t)om  L^ejember,  331att  61  uom  10.  :4>e3ember.  .ftöpfe  crt)ielt  biefe^ 

35* 


540  (ycorg  l)cinbc=''|^ouet,  ^n  .V)cinvid)  uoii  ,Hleift. 

Gyemplar  nit^^  bcm  S^efiöc  'Ä^  ooii  9^ia(t,^a()iv5.  ^el^t  bciimlivt  cy  bic 
.V{gl.  33iblit)tl)cl:  in  5>-^crlin  nlc^  ein  Uuituiu.  ^^inu  7-3.  33(att  i)"t  bic  (ix- 
flännig  bcc^  ^un-lcgcrc;  .V)it3tii  iii  ;'lbid)rtft  uou  '^Jiaüjalin  betgcbqtet. 
Ciin  gliicflid)cr  ^]niaii  l)at  Oictnl)ütb  3teig  in  ii}icpcri5borf  einige 
biei'er  fctjleuben  3tücfe  hc§  crften  Cuartaly  fiuben  laffen.  Steig  \)at 
5lbjri)rifteu  bauoii  genommen  nnb  bicfe  ebenfalls?  beni  ÜJ^aÜ^abnidjcn 
(iTemplar  beil)cften  laffcn,  jo  baf^  bie  £'üifen  :tnu  gum  !Ieit  an^- 
gefüllt  finb. 

:iHMi  ben  „^Ibenbblättern"  ej:iftiert  nod)  ein  3iüeiteg  ©ji-emptar, 
nie(rf)C!o  bie  ':?)ort=iBartcnburgfd)e  'J.)taiürntebibliotl)ef  in  ^iein^Öl^ 
in  ©djlefien  befiLU.  (S0  entljälr  and)  bny  jaieitc  Cnavtal,  ift  aber 
ebenfalls  nnuoUftänbig,  nnb  beibe  ©^-emplare  ergänzen  jid)  Iciber 
nid)t.  I^olling  l)at  biejc^S  '^'lort'fdie  ©yemplar  für  feine  ^^(eift 
5(nÄgabe  bennt5en  bürfen  nnb  il)m  metirere  bic't)er  nnbefannte 
(Stücfe  entnommen,  aUo  beren  i'lntor  er  .Vleift  ol)nc  ,^]meifel  an^ 
fiel)t.  3u  biefen  3tücfen  gebort  ,/I')iorb  an^  l'iebe",  jene  fleine 
C£T5iil)üing  oon  bcm  I)oppelfc(b[tmorb  ^meier  £-iebenben.  Fölling 
fagt  barüber  (4,  2G6):  „(änblid)  ift  lOcorb  ant-  i^iebe,  eine  an- 
geblidjc  Überfel^nng  einer  franjöfifdien  3'^ttnng'^noti3,  nid)t  nnr  nm 
5al)treid)er  iü^cnbnngen  lanf  .  .  .  geftüljt,  l)ieranf,  tnbem,  fogleid), 
inbeffen,  baranfi,  fonbern  and)  nm  bec^  :3nl)alti?  nullen  nnferem 
Xid)ter  3n5nfd)reiben.  ^er  lob  bec^,  mie  '^Ibolfine  inigcl,  nnbeilbar 
fronten  nnb  bal)er  Icbensmüben  5'Cd)tmeifterS  unb  feiner  Onliebten 
t)at  eine  erfd)ütternbe  ':}ü)nlid)l:eit  mit  Äleiftc*  nnb  feiner  Tobe!Sgefä()rtin 
tragifd)em  önbe." 

5^ie  Ci"r5äl)lnng  beginnt:  ,,3Dian  bat  uor  einiger  ^i-'^f  '^^  ^^^^ 
i5ffentüd)en  ^Müttern  gelefen,  ba]}  ein  '].H-iar  Viebcnbe  fid)  gegenfcitig 
anC'  iH'r5meiftnng  in  einem  '^lugenbtirfe  gelobtet  batten.  (Sin  gan^ 
g(eirf)er  ilH-trfall  ereignete  fid)  im  ^st^bve  1770  gn  Sl)on.  ®ie  ßr- 
,^äl)lnng  bec^fetben  finbet  fid)  in  bem  Journal  Eiicyclopedique  oon 
biefem  ^^a^)^''-'-"  '^'»^i^"  -iV^"'"Ö  ^^^'^^  (Srjäblnng  eine  „angeblid)e" 
liberfetumg  einer  fran5bfifd)en  ^eitnng'onoti^  nennt,  fo  mill  er  bamit 
fagen,  baf^  fie  in  ilHibrbcit  teine  ilbcrfelMing  ift,  fonbern  haf]  .^Meift, 
loie  öfterc\  micber  bac^  beliebte  iHn-fterffpiclen  mit  bem  Vcfcr  treibe, 
nnb  luir  baber  bie  Gr^iiblnng  alc^  ein  nrcignev  (">)ciftcvprobntt  be^ 
uDid)tcrö  betrad)ten  muffen.  'r>aS  ift  aber  nid)t  bcr  Js-ail.  'iiuMtn 
^^oUing  fid)  ber  lÜiübe  nnter5ogen  b'^tte,  bic  ad)t  5^iinbe  beS  Journal 
Encycloprdique  oon  1770  gn  bnrd)bltittern,  biitte  er  im  i.  i->anbe, 
(3.  453  ff,  folgenbe^  gefnnben: 

Lettre  de  Lyon,  du  31  Mai.  au  sujet  il'un  double  nieurtre  entre  amant 
et  maitresse.  —  11  vieut  de  se  passer  ici  uue  scene  affreuse.  Un  Italien, 
nomme  Faldoni,  Maitre  en  fait  d'armes,  ayant  fait  un  violent  effort  dans 
un  de  ses  exercices,  les  Chirurgiens  lui  annoncerent  de  se  preparer  ä  une 
mort  qui  ne  pouvoit  elre  eloignee.  Ce  nialheureux  etoit  depuis  quelque  tems 


C^V'ovg  l)Jiiiibc  '|uiuct,  ßn  .vtcinrid)  pon  Älcift.  541 

pass-ionne  pour  iine  demoiselle  cjui  raimoit  avec  iine  egale  ardeur.  L'avis 
i\e:<  Chirurgien^  fit  d'abord  naitre  entre  ces  deux  amans  las  traiir^ports  du 
desespoir.  Litauen,  jaloux,  ne  pouvoit  se  resoudre  ä  lai;<ser  ;^on  amante 
aprer::  lui;  et  celle-ci  protestoit  qu'elle  ne  pourroit  lui  svn'vivre.  Sur  ces 
assurances,  Faldoni  roule  dans  sa  tele  Tidee  la  plus  funeste;  mais  avant 
de  Texecuter,  11  veut  eprouver  la  sincerite  des  sentimens  de  sa  maitresse. 
Dans  un  moment  de  tendresse  et  de  douleur,  il  lui  fait  repeter  plusieurs 
fois,  que  sans  lui  la  vie  lui  e^t  odieuse;  alors  tirant  de  sa  poche  un  flacon: 
c'est  du  poison,  dit-il,  et  ä  l'instant  il  l'avale.  Son  amante  eperdue  lui 
arrache  le  reste,  et  le  boit  avec  avidite;  mais  il  lui  avoue  qu'il  n'a  voulu 
qu'eprouver  i^on  amour  et  son  courage.  Cruellement  satisfait,  il  communique 
ä  un  ami  l'epreuve  qu'il  vient  de  faire.  Cet  ami  lui  enleve  ses  armes,  et 
täche  de  le  detourner  des  sombres  idees  i[ui  l'agitoient;  mais  ce  forcene 
alfectant  d'etre  rendu  a  lui-meme,  comme  s"il  esperoit,  contre  l'avi^  des 
Chirurgiens,  de  survivre  a  son  accident,  feint  un  voyage  dans  une  ville  du 
Foret,  oü  un  Chirurgien,  dit-il,  lui  promet  de  conserver  sa  vie.  Quelques 
jours  apres  la  demoiselle  demande  ä  ses  parens,  temoins  de  son  douleureux 
etat,  d'aller  prendre  Fair  dans  leur  maison  de  campagne  au  village  d'Ivigny, 
sur  les  bords  du  Rhone,  ä  2  lieues  d'ici;  Tltalien  ne  tarde  pas  ä  s'y  rendre 
muni  de  deux  pistolets,  et  de  concert  avec  lui,  eile  ecrit  ä  sa  mere  pour 
lui  faire  de  funestes  adieux.  Apres  avoir  ecarte  les  domestiques,  ils  se 
renferment  dans  la  chapelle  de  la  maison.  La,  ces  deux  amans  assis  au 
pied  de  l'autel,  se  sont  lies  ensemble  par  le  bras  gauche  avec  un  ruban, 
de  maniere  qu'ils  avoient  chacun  un  pistolet  appuye  contre  le  coeur,  et  en 
s'ecartant  un  peu,  le  ruban  a  fait  partir  les  detentes;  ils  se  sont  tues  tous 
les  deux  au  meme  instant.  Cependant  la  mere  s'etoit  halee  pour  prevenir 
cet  affreux  projet;  mais  eile  ne  trouve  plus  que  les  deux  cadavres.  Sa  tille 
avoit  les  yeux  bandes  avec  un  mouchoir,  et  Faldoni  la  tete  couverte  du 
coin  de  sa  redingote.  Ce  miserable  qui  a  entraine  ä  un  si  cruel  sacritice 
une  victime  digne  d'un  meilleur  sort,  avoit  30  ans,  et  son  amante  ä  peine  20. 
Cette  scene  tragique  a  transpire,  et  la  justice  a  envoye  sur  les  lieux  pour 
faire  exhumer  ces  deux  cadavres. 

©in  3.^crg(ctdi  bicjc^o  3^crtrf)tcv  mit  miicrcr  ST5äI}(inig  (cl)rt,  ha\i 
btcfc  ntd)t  eine  ancjcbltdjc,  lou^cr^  bic  uun-tgetrcue  ÜtuTJclfung  bicjcv 
fran5Önid}cn  ^souniaüiotij  tft. 

'^tuii  ift  aber  imjerc  (iT^äliüing  iiid)t  nur  nid}t  ein  ®cifte5= 
protmft  .ft(cift^3,  io^^cru  aud)  btc  ilberjel>ung  barf,  meiner  '?(nnd)t 
und),  uid)t  aU  bec^  ^rid)ter^5  ii^erf  gelten.  ,,%nö  inneren  ©rünbcn 
nuh  ha  nid)t§  im  Stit  ber  '?(rt  .*it(ctft?^  nnbcn'prid)t/'  meift  ^^^'^ipö 
biefe  CS-r^iitilnng  nni'crem  Tid)tcr  ^n.  Ta^-^  fugt  gar  nid)t'o.  iMe( 
uneiniger  ift,  ban  nid)tc^  im  ®tit  für  bie  %vt  -SHeiftei  fprid}t.  l^ie 
5hitorid)aft  nnfereö  Tid)teräi  bamit  begrünben  5n  moüen,  baf^  bie 
'■l.HirtiLipiadnenbung  nnf  .  .  .  geftiitjt,  bie  .Vioninnttioncn  l)ieranf," 
inbem,  fogicid),  inbeffen,  barauf  begegnen,  ift  jum  minbeften  fci)r 
geumgt.  ^ebe  biefcr  lioninnftioncn  erfdieint  ein  einjigefo  l^tal,  nnb 
gmar  nii1)t  in  einer  bcfonber^^  auffälligen  nnb  nngeuiöl)nlidien  i^er= 
UKubung,  mie  .ftleift  fic  5n  gebrand)en  pflegt,  fonbern  mc  jeber 
lÜccnfd)  fid)  il)rcr  in  ber  @r3äl}lnng  bebient.  Ter  Stil  üerrät  tleiftS 
ißerfaffcvfd)aft  feine^iuegg. 


b42  Öeorg  ä'iinbc=^4>ouct,  ^n  .'peinvid)  oon  Äletft. 

33.iel  übcr^cugcnber  fpvid)t  aber  ein  nuberer  Umftanb  gegen 
Äleift0  "?lntorid)aft.  ,,iX)torb  ans*  l'iebc"  ift  in  bcn  ?lbenbbliittern  nont 
7.  ^annar  l.^ll  gcbvnrft.  Ungeiiil)r  brei  ii'odien  früf)er  finben  nur 
biefetbc  tvr3ä()(nng  mit  berfelbcn  Überfdirift  nnb  bcmjelbcn  iJi'ortlant 
in  ber  3'^i^if"9  t"^'  ^^^  elegante  ::fi>c(t  noni  18.  re.^ember  1810. 
3(bge]c{)en  üon  ber  ^nterpnnftion  nnb  3n)ei  ganj  nidjtejagenben 
ilnn-tanten  (3>si,  18  bcn]  oerfdjiebenen.  382,  38  öielicbte  20]  fsjelicbte 
fnnni  20)  ftiinmt  ber  ^snl)i\(t  in  bcibcn  ^rnden  Jßort  für  ii^ort 
überein.  ■l'^iitte  Äleift  bie  llberici.ning  biejer  beim  -]?nbüfnm  bod) 
immerbin  ^ntereffe  errcgenbcn  @r5äb(nng  je(bft  angefertigt,  bann 
unrb  niemanb  annehmen  mollen,  ba|l  er  biefe  in  einer  ^cit,  ino 
er  felbft  für  eine  ^'-'ifnns  forgcn  mnf^te,  erft  einer  anberen  3*^i^""9 
überlaffen  nnb  bann  in  feiner  eigenen  gcbrnrft  tjaben  füllte,  g-olglidi 
ift  ,/.lJiorb  anc>  i'iebe"  ein  9^adibrnd  anc*  ber  ^]eitnng  für  bie  elegante 
äl^clt  nnb  ansi  ber  ^al)(  ber  ,SUeiftfd)en  (ST,^äl)üingen  nnb  3lnef boten 
5n  ftreidjen. 

III.  ^ur  ^Harquife  ron  £>.... 

■l'nüier  SJhrmier  fagt  in  feinem  5Iuffa^  über  ^einrid)  oon  .ftleift 
in  ber  „Nouvelle  reviie  germaniqiie"  1833,  Tome  14'',  p.  118: 
„La  Marqoise  de  0.  est,  ä  tres-peii  de  details  pres,  le  meine 
sujet  qiie  M.  de  Keratry  a  developpe  plus  au  large  dans  son 
Demier  des  Beaumanoirs.  Je  iie  sais  lequel  des  deux  ecrivains 
a  empruntfc'  l'idee  de  l'autre." 

(S:§  ift  nnmberbar,  baf^  9Jtarmier  ba§'  ßrfdieinnng^öialir  yon 
Ä'eratn)§  9?oman  nid)t  gemufft  bnbcn  foU,  ober  ba!ofc(be  ^n  ermitteln 
fid)  nid)t  bcmübt  b^t,  nm  anf  biefe  !ii?eifc  bie  oon  il)ni  anfgemorfene 
^•ragc  jn  entfdjeibcn.  .Hrratrlj^*  ^loman,  beffen  genaner  Xitel  lantet: 
„Les  Derniers  des  Beuumanoir  ou  la  Tour  d'Helvin,"  erfd)icn, 
meinegi  35?iffen^^  erft  ls25  (Paris.  4  Tomes.  S^  min.),  g-allg  eine 
(I-nlleI)nnng  ftattgefnnben  l)at,  fann  alfo  nnr  Äeratrl)  an^  Äleift 
ent(cl)nt  l)aben.  Ter  ^loman  ift  ein  nenei?  ^^^^eifpiel  für  bie  grofu' 
ilkn-breitnng  bcc^  Stoffeci  ber  .Sileiftifd)cn  ^''tinieUe.  Sein  '^nl)aU  bat 
übrigen«  ganj  anffallcnbe  ^Hbnlid)fett  mit  bem  i^ro,H^n,  bcn  "i^itauat 
in  feinen  „Causes  celeljres"  er5iil)lt,  nnb  nid)t  minber  5at)lrcid)e 
ilkrübrnngsipnnfte  mit  ber  ^DJonelle  ber  ^-ran  non  &omr^  „L'Amant 
Rival  et  (lonfident  de  Lui  Mesme".  llbcr  biefe  Tinge  {)at  bet'anntlid) 
9iid)arb  2)iaria  3Berner  in  feiner  Unterfndnmg  über  bie  Cnelle  ber 
9-1(arqnife  non  D  .  .  .  .  feljr  anC'fübrlid)  nnb  grünblid)  bcriditet 
fScnffertC'  inertetjal)rfd)rift  3,  4S3  ff.i.  CS-c^  lann  fanm  einem  ^^i'^'f^-'^ 
nnterlicgen,  ban  Ärratrl)  biefe  GT,viblnngcn  t'annte.  Cb  er  and) 
iUeifte  Üionellc  tannte,  ift  fd)mer  ^n  bemeifcn.  xHnffüllig  ift  e«  nnr, 
hc[^  mv  ben  bei  ,Svleift  fo  beliebten  nnb  in  nerfdjiebenen  ^Variationen 


Oicorii  äliinbc  'iHnict,  3ii  .'>?eiuvid)  oon  .iUcift.  i>4)') 

llnc^c^•tel)l•cu^c^  iu'rglcid)  nom  übcUaiuüc|cu  iiiu^e  nud)  bei  .Hrratrl) 
ll)iclHn•ful^cn.  Mlcift  jdircibt  in  beut  crid)üttenibcn  33vicfc  nit^^  «St. 
Cmer  uom  2<;.  Ottober  ih03  an  feine  3d)iiiefter  Utrife:  „X'cr 
.SoinuncI  üerfagt  mir  bcn  i)inl)m,  ba§  öröiltc  bcr  OMitcr  bcrßrbe; 
id)  uicrfe  ilim,  nne  ein  cigeni"innigcc>  Atinb,  alle  übrigen  ()in."  '^Üintid) 
jagt  :^lgne^o  in  ber  „J-amilic  Sd)rofienftein": 

!ric  Ävone  faiif  iiu3  9Jfcer, 
GMcid)  einem  nocfteu  ^•ürfteii  ipevf  icf)  il)r 
2o'o  ^^ebcii  nacf). 

.S;->iermit  finb  nod)  jmei  ©teilen  am  ber  „^ent^efiten"  ^n  nerg(cicE)cn- 
'l^enttjefitea  gn  fid)  felbft: 

&'anim  and)  ipic  ein  Äinb  gleid), 
Söeit  fid)  ein  flüdit'ger  iiMinid)  nur  nid)t  gciiHitivt, 
9Jtit  meinen  (^bttevn  ln-ed)enV 

Unb  •"].^rotl)oe  ^n  ']?cntf)C]'i(ca : 

Seil  uncvfitUt  ein  il'unfri},  id)  mcii]  nid)t  meldiei-, 
2iv  im  geheimen  .'r»ev,^en  blieb,  ben  3egen, 
©leid)  einem  übellnunigen  Äinb,  liinweg, 
Tev  beine-^  inilf5  C>5ebete  frönte,  merfen? 

S3ci  ^eratrl)  I]cif3t  c«  an  einer  ©teile  (l,  116):  „Me  souvenant 
toiüefois  qu'il  me  restait  ime  amie,  et  que  je  ne  devais  pas 
ressemliler  a  l'enfant  qui.  de  depit  de  se  voir  arracher  uii  objet 
prt'cieux.  rejette  avec  dedaiii  toiis  les  aiitres  ..."  — 

Ter  .^"^inuiei?  9J( armier-:?  anf  .SveratrDö  ::);'oman  ift  nod)  in  anberer 
,piniid)t  iuertnoll  iuv  nud)  gemorben.  (5r  l)at  mid)  mieber  gn  'JJion^ 
taigne  gcfiilu't,  beffen  5inctbotc  non  ber  33änerin,  bie  fid)  ai§>  iliMtJye 
frinuanger  fül)lt,  oline  fid)  einer  ©d)n(b  beuntf^t  jn  fein  (Essais  1793. 
2,  1')!,  Otto  33rat)m  al^^  Cuelle  ber  .«leiftifd)en  ':)cooelle  genannt  Ijat. 
%n\  ®d)lnffe  bc^^  fran5Öfifd)en  ^Uomani^  mirb  niimlid)  er,^iif)lt,  mie 
ber  jnngc  (Mciftlid)e,  ^onatl)a!§  ^ermot,  nad)  ben  langen  :3i"vfal)rten 
einer  freiiuilligen  33erbannnng,  bie  eine  ©ül)ne  für  fein  nncntberft 
gebüebene!^  il^erbred)en  fein  fotltc,  in  fein  ii.Hrtcrl)anö  3nrüd"fel)rt. 
1^er  ilMiter  ift  tot.  6t  t)at  ober  für  feinen  ©ol)n  ein  93nd)  ,^nrücf= 
gelegt,  ba!§  fid)  in  einem  Umfd)lage  befinbet.  „Le  papier  est  l)ientöt 
dechire,  le  livre  est  feuillete;  c'etait  im  volmne  des  Essais  de 
Michel  Montaigne:  au  chapitre  V  du  livre  III.  en  regard  de  la 
page  oü  il  est  parle  du  roi  Periander  et  de  soii  epouse  Me- 
lissa, se  presente  un  billet  .  .  .  ."  (4,  217).  2(n  ber  be5eid)neten 
©teile  nnn  (Essais  3,  153)  er5äf)lt  S^llontaigne  über  %^erianbcr,  bcn 
5:i)rann  non  .Horint^,  wie  er  feine  el)elid)e  Siebe  anf  feine  nerftorbene 
^rau  an0bet)nte:  „.  .  .  estendit  Taffection  conjugale,  plus  reiglee 


544  ®coi-g  l)hnbc=^43ouct,  3"  •t'*^i»vid)  von  .Hlcift. 

et  legitime,  ä  la  joiiyssance  de  Melissa  sa  femme  trespassee." 
2i}cr  ^te  non  3^ral}iu  iicrangc^ogcnc  '.?luctbütc  ak-  CiicUe  bei*  -ftteifti- 
fd)en  '^coiicUe  annimmt  nnb  bamit  btc  .Vtcnutnio  non  iOcontaignce 
Essais  für  nnfcrcn  ricl}tcr  bct)nuptct,  ^arf  ntrl)t  sögern,  and)  bic 
©r^iililnng  üon  ')?crian^cr  nn^  ÜJceliffa  alc^  .SUeift  bctannt  an5nnct)mcn. 
5lnbercricttö  tiinnte  nmgctel)rt  ein  .piniuciö  anj  Ätcift-ö  33cfanntfrt)aft 
mit  biejer  3(netbote  ai§  Stütze  für  bie  5(nfid)t  33rat}m5  biencn. 
iDieinci^  (5rad)ten!§  ift  ber  rid)ttgftc  .'oiniyeii?  ber  Don  33ral)m.  ?(bcr 
idi  bin  bnrdnni?  bagcgcn,  baf5  man  banad)  ftrebt,  eine  gan^  beftimmtc 
nnb  nnr  eine  C£"r,v^{)liing  alö  Äteifts  Cnellc  ^n  be5cid)nen.  5Barnm 
foU  er  nid)t  and)  tW'abame  be  Wome^  nnb  "•|5itaiia(  gctannt  l)aben? 
;3a,  nod)  am  anbcren  Cnellen  ift  feiner  "9?0DeÜe  jngeftoffen.  Xen 
|)intergrnnb  gab  bie  Qdt.  932abame  be  C^ome,^,  ^Diontaignc,  ^Konffean 
mit  feiner  „Ht'loise",  Jiecf  mit  feinem  „ii^illiam  VoncU"  lieferten 
>2cenen  nnb  ÜOtotine:  and)  dcruante'o  '^lOtielte  „De  la  fuen-a  de  la 
sangre"  ftellt  äl)ntid)c  iünl)ältniffc  bar.  Unb  allec^  bao  llbertommene 
linirbe  bon  Mteift  iniriicrt  nnb  inbinibnalifiert.  (£-r  eignete  fid)  an,  uiac> 
il)m  ,iufagte.  'Dtit  ber  i[)m  eigenen  -Unnft  ber  Xetailfd)ilbcrnng  malte 
er  eine  ^üUe  f (einer  ^^^Ö"-'  Mnein.  Cl)ne  33ebcnfen  entnimmt  er 
frembcn  -rid)tcrmerten  in  ber  5lnlage  ber  4">anblnng  ,^üge  nnb  l'.lcütinc. 
^n  ber  (^)eftaltnng  ber  ßl)arattcre  bleibt  er  immer  fclbftänbig.  iiniiö 
er  rs-rembcn  entlehnt  bat,  mirb  bod)  bei  il)m  uneber  ganj  AUciftifd) 
nnb  ermerft  ben  (iinbrnrf  be^  Criginali^. 

Xaf^  Äteift  ItJtontaigne  gelefen  l)at,  mirb  mobt  niemanb  ernftlid) 
be^mcifeln  mollen.  Unfer  I'id)tcr  mirb  mit  feinem  :©iffenöbrang  nnb 
feinem  regen  ^^ntercffe  für  fran5Öfifd)e  3prad)e  unb  i^itteratnr 
fd)Uierlid)  an  beut  bebentenben  2d)riftfteller  iiorübergegangen  fein, 
bcffen  „Essais"  ^n  ben  gclefcuften  morali)"tifd)en  iikn-fen  geborten. 
9cüd)  179.')  finb  fie  in  ermeiterter  (Meftalt  erfd)ienen  nnb  untrben  in 
bemfelben  ;^sßl)i'c  tum  ^.  ^s-  ^f)-  33obe  in'ö  Teutfdje  überfet/t.  Ciin 
grnnblid)Ci^  Stnbinm  ber  „E.ssais"  bürfte  für  mand)e  .ftleiftifdje 
SJJotiiie  bie  Cnclle  erfd)lie)lcn.  33amberg  fagt  in  ber  „'^dlgemeinen 
Tentfd)en  '^iograpbie",  .*rileifte  93rief  an  feine  ^i-^raut  'ii>ilbelmine  non 
|]enge  anc^  "•].Miri'ö  uom  15.  •;'lngnft  isoi  laufe  in  eine  fd)arffinnigc 
pbifofopbj.fdie  xHbbanblnng  anc,  bie  an  Öieift  nnb  Tvorm  eine  anf^ 
fallcnbi*  'iibnliditeit  mit  einem  üiiax)  non  l)(ontaignc  \)abc.  (ir  nennt 
mcrfiinirbigcruieife  bicfen  (S'ffal)  nid)t,  unb  id)  mciH  nid)t,  uield)en  er 
babei  im  '^Inge  l)atte.  3(bcr  id)  l)a(te  es  5.  33.  uid)t  für  au^^gefd)loffen, 
i)cii^  in  ber  „i^erlobnng"  bie  CSn;vil)üing  (Muftauö  non  jener  pcft^ 
franfeu  'JJegerin,  bie  eingebenf  ber  lliinbanblungen,  bie  fie  einft  non 
einem  meituMi  '].^flan>n-,  beffen  'ii^iinfd)cn  fie  fid}  nid)t  loidfäbrig  geigen 
mollte,  crfabren  b^^tte,  bicfen  bennod),  fdieinbar  um  ibn  iior  ^ht= 
folgung  ^n  retten,  bei  fid)  übenmd)ten  läfu  nnb  in  il)re  i'lrme  fd)lieiu. 


5R.  "ys.  'Jtniolb,  3"  ^Hictl)c§  „iieugi'iccl)ifd)  cpivotüdicn  \iclbcnlicbcvu".     ;>4a 

um  fo  ^a!?  gelbe  (^-ielicr  auf  tt)u  ,^ii  übertragen,  axi]  'JJtoiitatgiie 
,yiriicfgel)t,  ber  baih  iiad)  ber  ©cfdiiflite  non  'l^eriaiiber  iinb  3J?e(ifl*a 
barübcr  banbcft,  bafi  ec^  utdit  tnnuer  Vicbc  511  fein  braiid)t,  aihö  ber 
niic^  bie  Tameii  bie  l}ödifle  (*')iuifi  geiiuibren;  ce  taiui  aiid)  i^erriiterei 
babei  mit  uiitcrtaiifeit:  „Clomment?  avoiis-nous  pas  veu  qiielqu'un 
en  nos  jours,  s'estre  servy  de  celte  action,  a  l'usage  d'niie- 
horrible  vengeance:  pour  tuer  par  lä,  et  empoisonner,  comme 
il  feit,  iine  honneste  femme?" 

.s>err  'l^rofeffor  T^r.  Oiid)arb  O^caria  S>eruer  in  Veiitberg  teilt 
mir  mit,  ban  aud)  0.)cicfieunc5  biefc?  ii^crrätermotin  l]öd)ft  mcrtiinirbig 
in  einer  i^aUabe  „Alpiijarras"  bennm  bat.  Ta  füllt  ein  (ibrift  bie 
l^ianrcn  in  fdieinbarer  pj-rennbidiaft,  aber  nnr  nm  il)nen  bie  ^H'ft 
ein,^nimpfen.  ©enauercy  barüber  mirb  .v^err  i^rofeffor  ü^erner  im 
näd)[ten  llticfiennc^-^alirbnd)  bringen. 


Qeibexxixebevxx''* 

!i>on  '}iobert  ^\  3(rno(b   in   2iMen. 


^n  bcu  i^ecmrten  jnm  '■>.  33anbe  ber  Sopl)tcnauÄgabc  I)at  C^S.  lunr 
l'oepcr  3ncrft  einigeiS  l'idit  über  bie  .'oerfnnft  jeuer  jieben  l)a(bepiid)eu 
föebid)tc,  me(d)c  @oett)e  i.s2o  in  „.«unft  unb  ^?lltertnm"  alö  Übcr^ 
tragnngen  au^  bem  '??cugried)ifrfien  neröffentüdjtc,  oerbreitct.  ^dj 
i)abc  i'obann  im  2.  ®rgän3nng!ol)eftc  (1895)  biefer  ßeitidirift,  S.  108  ff., 
auf  i^ocperö  (Jnie  fid)  nun  ^eigt,  uid)t  fel)r  genauen)  'JJtitteilnngeu 
fußenb,  üerfnd)t,  ben  (Sntftcl)ung!opro3eB  jener  l'icber  al?  einen  inter* 
litterarifd)  fel)r  intercffanten  üöUig  flarjnlegen;  inbe§  bin  id)  erft 
ict|t,  nad)  einem  33efnd)e  im  gaftfrcuub(id)en  (5)oetf)e=ed)iUer-'^(rd)iüe, 
in  ber  l'agc,  biefc  ?^'ragc  il)rcr  eubgiüigeu  (Jrlebignng  3U3ufül)ren, 
inbem  id)  i'ocperö  unb  meine  :^si'Vtümcr  berid)tige.  ^ie  (skbid)te 
bc3eid)ne  id)  nad)  mic  nor  mit  ben  3^Tfern  il)rer  Oieit)enfo(ge. 

1^a^i  G)oet()e=5(rd)io  beuial)rt  bie  'Jcummer  nom  -23.  i?luguft  18-21 
bcö'l^arifer  „Constitutionnel",  eiue!§  au9efcl)euen  Cppofition^blatteg/) 

M  3n  bcviclbcn  Oiummcv  eine  beifiiUitie  litotij  über  '^n-of.  Sviigi'§  p{)iU)e((c= 
tnfcJjc  i^cftrebungeu.  i^cmeint  ift  iCnÜKini  Iraugott  Ävug,  ög(.  ©upborion  a.  a.  D-r 
®.  99  unb  '•^^vantl§  3lrtifcl  in  bev  '^lUgemeinen  2)cutid)en  iyiograpt)te. 


ö-tt)     3i.  Jy.  ".Hviiolö,  3ii  Wootlicv  „ncügricd)ifcfi^epirotii\1)en  .'öelbenlicbcvn". 

in  iuc(rf)er  ^eon  3((epnbre  33iu1)on,  9Jhtrebat'teur  bcr  ■3'^itung,'i  auf 
öie  „poesies  nationales  des  Grecs  modernes"  aiifiiicrfi'am  uiadit. 
„L'AUemand  Goethe."  ()etf5t  c§,  „qui  a  imitc  avec  tant  de 
channes  quelques  ödes  sanscrites.^i  a  declare  souvent.  qu'au- 
fune  nation  moderne  n'a  possede  de  ballades  historiques  aussi 
-heureusement  inspirees."  ^m  Uieitcren  i^erlaufc  be^i  felir  gut  ge^ 
fcl)ricbeuen  '^(ufiat3e§  beid)äfttgt  fid)  bcr  fcniitiiisrcidjc  ^i'öi'Sofc  iiiit 
•  eng(iid)cn,  fvnnjofiidjcn  unb  autod)tl)oncu  Stimmen  über  i'anb  unb 
l'eutc  beci  neuen  .v»cüa!o:  .v^auptqnellc  ift  natürlid)  bic  S3ibe(  bey  %^[)iU 
tiellenic^mu'ö,  i^üuiincuiUeo  ..Voyage  en  Grece".  bamali?  eben  mitten 
im  (STJd)einen  begriffen.  3^cr  „Gonstitutionnel"  üom  l.  Oftober  18-21, 
cbenfatlö  ün  (S)oeti)e=9(rdnii,  entl]ätt  bie  Ö)ebid}te  i.,  3.  unb  G.  in  ivan- 
.göfifdier  libcriel3ung;  Vocpcrs*  'Eingaben  (3,  430  ]].)  crfal)ren  fomit 
^eine  .Horreftur. 

iC^olicr  nniilte  's>-^ud)on  1S21  nou  6)oett)ej  93cniunbcrnng  ber 
ueugried)iid)eu  iHiltelieber,  ba  biefer  bod)  erft  ein  ^al)r  fpiitcr  fid) 
än'fenttidi  über  fic  iiujäerte?^,)  ^■)ud)on  fetbft  teilt  cc^  uuif^  mit,  in 
•einem  iöriefe  üom  3.  g-ebruar  i.s-2-2  an  (^oetlie,  metd)em  eben  jene 
beiben  9cunnnern  beg  „Constitutionnel"  beitagen;  id)  (äffe  i(}n  bier 
au^>5ug«nieife  unb  mit  berid}tigter  Crtl)ograpt]ie  folgen: 

Monsieur, 

Mr.  Cous^in-*)  ...  m'a  dit  que  vous  etiez  nccupe  de  reunir  les  chants 
•des  cleftes  de  la  Thessalie  et  de  TEpire.  Depui.s  quelque  temps  j'elais 
occupe  du  meme  projet.  et  j'avais  ecrit  ä  quelques  amis  grecs  de  ce  pays 
pour  les  prier  de  me  faire  passer  tout  ce  qu'ils  pnurroient  reunir  dans  ce 
1,'enre.  Je  n"ai  pu  toutefois  jusque  ici  en  obtenir  qu'environ  une  douzaine 
.....  {%^lan  einer  Übcvictning  bicfor  Vicber.)  Je  ne  connais  ipie  deux  hommes 
capables  d'entreprendre  avec  succes  cette  taclie  difficile.  Le  premier  est  le 
celebre  Goethe,  qui  a  su  dans  tous  ses  ouvrages  s"emparer  tellement  de 
Tesprit  du  spectateur  ou  du  lecteur,  qu'il  le  forcait  ä  senlir  comme  lui  et  le 
.rendait  ä  son  gre  Thabitant  de  son  univers.  ilcr  anbcrc  fei  bcr  i^iid)on  pcriöulid) 
bcfaunte  Xlioina-3  Ülioore.  6r  fiabc  ilim  ebenfalls  einige  bev  d)avofteriftiicl)eften 
2titrfe  gcfd)tcft.i  Je  les  ai  fait  copier  et  traduire  litteralement  i>ar  un  Grec 
pour  qu'ils  l'ussent  plus  lisibles.  (5pvidit  Pon  feinen  3(rtifeln  int  „Constitu- 
lionnel""):  Les  ciseaux  de  la  censure  francaise  les  ont  mutiles  .... 


1)  1791 — 1846;  unter  bem  3ii'if'-^'iiflti""  '"•'  t-''"'-''-'  -'-'liffion  nadi  Wriedicn^ 
lanb  betraut  (1813  ..La  Grece  continentale  et  la  Moree");  in  leinen  uiifienid}üft= 
liri)en  ^"tercfi'en  inertunirbig  uerunuibt  mit  (^-nnriel,  ber  CucUc  il'illi.  l'iiiller'S. 

-}  .'öier  iiurb  (nufuiernänblid)i  auf  „2er  Ü5 Ott  unb  bie  5l?aiabere"  bingennefeii 
■(1797  gebrudt);  \va?-  ben  'i>ana  Siifliuo  anlangt,  fann  ber  ^l.^Ian  yi  bcnifelbett  frcilid) 
■>ugt.  .Stempel  1,  2GT  i  febr  lüobl  oor  1821  3nrüdreidien  inib  ;y  i^.  bnrdi  iSoufin  iftebe 
unten  I  ^i^udion  befamtt  geaiorbcn  fein. 

•')  i^gl.  (inpborion  o.  a.  C.,  2.  lOT. 

^)  IMctor  (ioufin  mar  .vierbft  1817  ,^uni  erftenmole  ©octbe^  ökft  geuiefen. 
3n  fcineni  4?erid)te  über  bie  Begegnung  (=  öefpräd}e  3,  288  ff.)  gefdjiebt  bcr 
>.9ried)ifdicn  iBolt?>p£icfic  fiinf  tSrnnibnung. 


5K.  '^•.  '.Hniolb,  3u  (Moctl)Ov  „itcugvicdiiid)  epirotifcijcn  .vtclbcnlicbcnt".     -^4/ 

5lii  bicfcn  ^ricf  unb  feine  il->ci(agcn  fd)lief5t  fid)  erniiii,^eiib  ein 
Steif banb  ooii  miiingcr  öh-öflc,  gtcidifall'?  im  Siefil3e  bc«  :?(vd)iiic^;  auf 
ber  erfteii  lueif^icu  >2eitc  non  ^o{)\k^  4*^anb,  „Originale  ^?iengricd)ifd)' 
epirotifdier  ,s^clbenlieber.  '))lit  fran^öfifdier  ilberfctumg.  (irl)alten  non 
^^avi'o  isO-2",  ba^i  l)etf?t  ak>  meitere  ^,>-^cilage  5n  jenem  33riefe93nd)on!o.') 
@r  cntl)ä(t  bie  Je^-tc  ber  (>U*bid)te  non  i  bi§  6,  bann  nod)  ein 
Sieb  an§  '"].^onqnenil(e!§  „Voyage  en  Grece"  o,  16  f.,  beginncnb 
„M7Tovxoßä?Mg  CO  {.icogf,  dnc  iniriante  jum  (^ebid)te  4.  ^ebem 
üe^-te  folgt  bie  fran3üfifd)C  llbcrfel^nng;  jum  vSd)tnffe  einzelne  'il^ort^ 
crftärnngen,  meift  an^o  ']?onqneinllc,  in  fran,^öfifd]er,  neugricd)ifd)cr, 
and)  bentfd)er  Sprad)e,  eine  non  ber  .S^^anb  ÜUemerci.  Tie  fran3üfifd)e 
i^erfion  l)at,  une  id)  @npl)orion  a.  a.  O.,  <S.  HO  iiermntcte,  ntandje 
Irrtümer  Woetf)C!o  gu  tierantiiiorten.  ®ebid)t  l,  i^ersi  l  überträgt 
fie  dsQßaina  (©ngpciffci  irrig  mit  „prevötes"  (@oetl)C  „Wefilbe"); 
baliingegcn  ift  fie  an  (Jioetljcto  llliifuicrftänbniö  in  ber  jmeitcn  .v^iilfte 
biefe^'  i^crfe^o  nnfd)nlbig.  il>er£i  7  giebt  fie  ?juEQia^c3^sj'  (lagern  mir) 
falfd)  mieber  bnrd)  „placons  nos  avant-postes"  ((S)oett)e  „Scl^^et 
eure  2?orl)nt  ba{)in").  Va^i>  gmeite  (^ebiri)t  l)at  Öoetl)e,  luie  mir  nnn 
fet)en,  nid)t  felbftiinbig  crmcitcrt.  :^m  (^ebid)te  5  mirb  ^ad^cäveiv 
(melbcn)  rid)tig  unb  einfad)  bnrd)  „avertir"  überfel^t:  C^oetbe  l)at, 
^n  3Bil()elm  i)JHi(ler^o  5>erbrnf3,  bie  9iad)tigall  an  biefer  Stelle  ,,5(ller 
lieblid)[tci?  bcrid)ten"  laffen.'f) 

Um  fomit  eine  fnr^e  Darlegung  tur3  3nfammen3ufaffen:  ®oetl)c 
luirb  isif)  bnrd)  2i>crner  uon  ,v>artl)anfen  anf  ba^  nengricd)ifd)e 
i^olt'^lieb  l)ingemiefen,  erl)alt  jebenfall^o  ben  Xe;L-t  be^5  (5^ebid)tec^  7 
non  il)m;^)  1817  cr3äl)lt  er  33ictor  ßonfin  non  feinen  5lrbeiten  auf 
biefem  C^ebiet,  biefer  bcrid)tet  barübcr  nad)  ber  ^eimlel)r  an  ^.  ^1. 
5^nd)ou,  meld)er  lS-2-2  bie  Zqtc  l— G  mit  einer  nid)t  ganj  fef)ler^ 
freien  liberfcl.uing,  bem  3i^erle  eineo  5)teugried)en,  überfenbet.  X>ie 
Überfel3ung'öarbeit  rsioetl)eci  fällt  is-2-2  — 18-2:!  ;^  bie  Überfettungen  er^ 
fri)ciuen  im  ^rude  l.s-2;5  im  4.  iianbe  non  „iinnft  unb  Rittertum". 


0  ®a!o  bctreffcnbo  '-J?änbdicn  fd)cint  luin  Vocpcv  gnn^  übcvlclien  juovbcn  ,^u  fein. 

-)  58ei  biefer  Ükiegenfjeit  fei  bev  ^nteveffent  auf  einen  aügeutein  ,vigänglid]en 
Ort  ber  Criginnle  ju  ben  i^clbenliebern  uenmefen:  'l^affoir,  Poi)ularia  cannina 
Graeciae  recentis.  (5iebtd)t'  1.  =  LIV,  2.  ^  XIV,  3.  =  LXXXVIII,  4.  =  II, 
r,.  =  CV,  (5.  =  CXXXI,  7.  =  CCCCIX  bei  intffoU),  wofelbft  lyeitere  ü'itteratur. 

3)  i>gl.  oben  unb  (äupt)orion  a.  q.  O.,  3.  106.  108. 

4)  t>gr.  je^t  aud)  3o)Jl)ienau'5gnbe  III  8,  5.  181.  199.  210. 


548 


ä)ii§ccUcn. 

2TTisceIIcn. 


3ttr  ^i'fr^tr^fe  bcr  ^cWifac^c. 

3n  einem  mir  get)ln-enbi'u  *5Tcinplavc  bcig  benilimteu  —  ober  berüd)tigtcii  — 
SSud^cS:  „Malleorum  quorundam  maleücarum.  tarn  veterum  quam  recentiorimi 
authorum,  tomi  duo.  Quorum  primus  continet:  I.  Malleum  maleficarum  Fr. 
Jacobi  Sprenger  etc.  etc.  Francof'urli  ad  Moenuui,  1582.  8."  luirb  1,  3(57  f.  lion 
l'ciiten  gefprodien,  bie  fiel)  biivd)  öiugclien  eiue^S  i-^iinbuiffe^S  mit  bem  Xcufcl  große 
^ertigteit  im  2d)ieJ3en  mit  ber  ".Hnnbriift  eniuniu'ii.  ^5  merbeu  bann  einige  'lU-oben 
ber  iibernatiirlid)en  .Hunü,  bie  ein  gemiffer  '|.ninrfer,  ber  unter  öberbarb  mit  bem 
^arte  tion  ilMivttemberg  lebte,  beiaj^,  beriditet.  3)arnn  idiließt  fid)  folgenber  i^evid)t, 
ber  in  getreuer  "Jlbidirift  be'3  Crigtnalte;i-teu  mitgeteilt  mirb: 

Ferlur  denique    de    ip.so,   quod    quidam   de    optima- 

tibus,  dum  artis  suae  experientiam  certam  capere  voluissel 

eidem  proprium  filium  parvulum  ad  metam  posuit.  et  i)ro 

signo  super  biretum  pueri  denarium.  ipr^ique  mandavit,  ut 

denarium  sine  bireto  per  sagittam  amoveret.  Cum  autem 

Maleticus   id   se   facturum.  sed   cum   difficultate.   assereret, 

libentius    abstinere,  ne   per    Diabolum   seduceretur  in   sui 

interitum:   verl)is  tarnen  principis  inductus  sagittam  unam 

Hoc  vergit  in  igno-     collari  SUD  circa  Collum  immisit,  et  alteram  ballistae  sup- 

miniam  Wiiheimi      {)onens.  denarium  bireto   pueri   sine  omni  nocumento  ex- 

Ten,  Helveticae       cussit.    Quo    viso,    dum    ille   Malelicum   interrogasset.   cur 

libenatis  assertori,     sagittam  coUari  imposuisset?   respondit:   Si   deceptus,  per 

quasi  quoque         Diabolum  i)uerum  occidissem,  cum  me  mori  necesse  fuisset, 

Magns  fui.9set.        subito    cum    sagitta    altera    vos    transfixissem,  ut  vel    sie 

mortem  meam  vindicassem. 

^<i)  begnüge  mid)  mit  biefer  iWitteilung,  4xn-nfeneven  ey  iiberlaffenb,  bie 
fragen,  ju  benen  fie  anregen  mag,  meiter  jn  ocrfolgen. 

SbemniiJ.  .'p.  .sp. 


^ibißttö.  "I^inba. 

3BcId)c  ^)ioUe  ui  ben  „frölid)en  oiifammenfunfjten"  ber  '■4-'"'^''fi>-'it''diäfer  ber 
2;abaf  fpieltc,  mirb  ein  ii^lid  in  bie  Sammlungen  ber  lierimrragenbften  il'iitglieber 
biefc'^  3)id)terlHn-einfv  Saüib  2d)irmer  nnb  Johann  t^Uung  2d)i.id)  i^-ilibor), 
jebem  jeigcn;')  ein  uon  mir  iiingft  entbedtcs  fleine;!  (i-po?  „^Kaud)^^^  unb  3d)nnpff= 
labacca"  (o.  D.  It342i,  baö  id)  bem  ^i'eip.^iger  (j^.  Jyinrfeltbauc;  ,^niiieiien  mi)d)te, 
ift  fidierlid}  bie  erfte  poetÜdie  inn-berrlidinng  bieje^^   eblen  .Hrnute^o  in  'Xeiitid)lanb. 

Xie  Vieber  iener  beiben  Jid)ter  \inb  meift  fur,^  oor  IGöO  ober  wenige  ,"sabre 
fpäter  entftanben,  fo  and)  Sdiodiv  „2auff  =  Vieb"  (ba5  J.XXXV.  feiner  „.sSunbert 
Sdiäffer^  Mirten=  ViebeC^=  luib  Xngenb='!'ieber",  bcr  I.  'JUneilnng  ieinc'5  ,/i.^oetiid)en 
!^'nft=  unb  :i*lumen=(J'hnten5",  Veipyg  IGGO).  ."pier  lautet  bie  4.  Strophe: 


')  SBcrgleic^e  j.  i^.  an§    - 
falfdje  S3ut)Ifc^afft"  Stroptje  «•: 


:d)irmeri§    Viebe:    „Vieber    treue  ^-rennbidiafft,   al§ 


iia^A-oiictt.  549 

3Bcv  tau  bod)  cimiiibcv,  Uli;  ipüvcn, 

'].>vaviievcu 

SBoricvcit. 
Scv  luadit  bodi  biv3  befte  Gielarf, 

2d)iunbt  Votli  =  Xabact. 
Stcdt  alle  bic  "^H'^-'iff^'n  unti ')  5'i^'b"'§  an, 

iiJic  id)  gethan, 

'2o  lang  ber  .'öatjn 

■Diod)  lauffcn  fann. 

3^ic  uicv  letzten  ^dkn  fteben  aud)  im  @iimmfd)en  SBörterbud)  aliS  33elegfteüc 
für  ^^-ibibu-^,  aber  ob nc  Eingabe  bC'5  iHn-faHcr^v^)  incUnebv  au'o  einer  mir  fonft  nid)t 
bcfanntcn  3dirift  nom  ^ii^br'c  1G73  entnommen  i  „  Jer  pebantifdie  ^nlbunt  be§  .  .  . 
i5d)ulfudiiesi",  ^.  205).  (geboren  fie  aber  einem  nm  1650  entftanbenen  (^k^bid)te 
on,  i'o  i'inb  fie  nn.^tueifelbaft  ba^5  erfte  ^eiipiel  ber  i>eruienbung  be^S  melum- 
ftrittenen  ii^orte'?  unb  geben  ^ugleid),  ba  id)od),  mie  bie  anberen  'iUZitglieber  jeneä 
jpoctifdien  inn-ein^S  (aud)  Äa^opar  3tieler,  ber  „örfforber"  gilibor,  .Höfter,  e'.  90) 
(gtubenten  maren,  einen  beutlid)eu  ?fittg*-'i'5eig,  in  tueldjen  Ärcijen  ber  '^(u^brud" 
aufgefommen  ift. 

Tie  inirjüge  be§  'i'eipjiger  ^-iliborg  liegen,  mie  id)  on  anberer  ©teile  nad)= 
uieije,  in  bem  ©enreartigen,  9{ealii"tiid)en  ber  'Jlu'ofübrung.  9)iit  meuigeu  (itrid)en 
uieii3  er  eine  Situation  ju  id)ilberu.  2o  jeigt  er  in  jmei  iBerfeu  be^jelbeu  „i2'auff= 
Viebeio"  auf'o  fitr,^efte  unb  bod)  anid)aulid)fte,  mann  unb  ju  metd)em  ^WKd  bamalä 
in  Veip^ig  bie  „9iunba"  gefungen  luurbe  (©tropbe  2): 

^d)  bring  bir  brep  (JUäfer  auff:  ^ai! 
9iunba  barju. 

Tie  auf  bie  beiben  genannten  nod)  folgenben  inn-fe  berfelben  3trop()e: 

3t)r  3?rüber,  fo  uiiire  iierrid)tet  bie  ^a[)i 
3luff  biefe^nml. 
5d)end'  ein  innuil, 
5tel)  nid)t  fo  fabl. 

U'omit  ber  Tid)ter  bod)  nur  feine  (übrigeu'S  ganj  refpettable)  ?eiftung  be5eid)nen 
fann,  seigen  beutlid),  bafj  e§  fid)  bier  nid)t  um  einen  Umtrunf  t)anbelt,  ber 
3xefrain  atfo  nid)t  beim  5Hunbgeben  be'S  ix'dierv  augeftimmt  mürbe,  fonbern  beim 
einfad)en  .ßutrunf.  Tamit  ftimmt  bie  Situation  überein,  bie  taä  im  (yrimmfd)eu 

9cim  ingleid)en  ben  Jabac, 

3)a§  Ü5elag, 
SJtitB  beid)loffen  luerben. 
Slttfe  uon  bir  einen  2d)maud), 

Sümpf  unb  5){aud) 
SBIeiben  bod)  auff  ©rben. 
iBruber,  frifd)  baran, 
Sinnt  er  glimmen  tau, 
Sl^irb  ibr  ■?ltbein  mir 
(3av  nid)t  tomiueii  für 
äliit  i'iebS=(yeberben. 
')  „ili'it"? 
-)  '^lud)  nid)t  al^3  5>cvfe  abgefeijt. 


550  älJi^ccUcii. 

Sörtcrbuc^  citicrte  Siiinba  üon  .'p.  iL'uftig  novau^fctjt  (J^ungcr,  9iiinbä'S  iiub  :'1icim  = 
fprii(f)c  Qii§  bcin  3?ogtlanb,  "l^taucu  1876,  Olv.  XVI): 

(Sr  ,^09  bay  (iMii^Iciii  Uiicbcr  licvfüv, 

Siimba  bincdiila! 
äWin  guter  (iJoicU,  ba§  bring'  irf)  bir! 

3{unba  bincUuItt! 

Uiiifo   ticbQuerltd)cr  ift  Cy,  baf?   aud)   bicfc  £trop()c  bc§  ed)od)id)cu  „iauf> 
l'icbcg"  bei  öriittm  nid)t  angefiibrt  ift. 

«erlin.  m.  9iubenio()n. 


"^aj^träge  ^u  ^.  6.  3tmmcrmann. 

3n  meinem  i^itd)e  „J^oliann  (^eorg  3'"i"i''i'""^""'^  ii'eben  nnb  äBerfe",  i^ern 
1893,  habe  id)  S.  9—23  eine  liotlftiinbige  4*ibliograpl)ie  ^u  geben  uerjud)t.  Jie= 
fclbc  ift  nod)  um  fotgcnbe  ^Jtummern  ju  uermebren: 

«ei  3'"i'"fnnann'5  ÜJerten  ift  ju  bem  «ud)  „Über  bie  iSiniamteit"  bei= 
jufiigcn:  3{ecenfion  in  ber  \!tUgemeincn  beuifdien  «ibliotbef,  «anb  61,  2.  141  —  157. 
Ter  SJecenfent  mar  'iDiut.umbedier,  (J^eneralfuperintenbent  in  Clbenburg.  -^u  ben 
igdiriftcn  über  3i»"i'>-'i"'iia"it: 

1799  er)d)ien  eine  englifd)e  Überlegung  be^J  iiH'rfe^-  „Über  bie  (Sinfamfeit" 
unter  bem  Jitel:  Solitude,  written  originaHy  by  J.  G.  Zimmermann.  To  which 
are  added  the  lif'e  of  the  author;  notes  historical  and  e.xplanatory  etc. 
London:  printed  for  Vernor  and  Hood. 

Ter  3"li"^t  ift  folgenbermaßen  eingeteilt: 

Äopitel  I.       Sinfübrung. 

.Hapitel  II.     Sinfluß  ber  ßiufamfeit  auf  ben  (i)eift. 

Äapitel  III.    (ginfluß  ber  ^Sinfamfeit  auf  ba^5  §erv 

Hapitel  IV.    3(llgemeine  Vorteile  ber  Sinfamfeit. 

Äapitcl  V.  «ctrad)tung  ber  i^-rage:  ii>o  ift  e^S  leid)ter,  tugenbbaft  ,5u  fein, 
in  ber  iSinfamfeit  ober  in  ber  Seit? 

.Hüpitel  VI.    Vorteile  ber  ©injamfeit  in  ber  Verbannung. 

Äapitel  VII.  «orteite  ber  ©infamfeit  im  boben  '.)llter  unb  auf  bem  Toten= 
bette. 

^d}  füge  Slnfang  unb  -2d)IuJ3  ber  «orrebe  in  beutfdjer  Überfe^snng  bei: 

„S>cid)e  unb  ,^orte  (ijemüter  mögen  liicUeidit  bnrd)  ben  Jitet  biefe^S  iinn-fei^ 
allarmiert  merben.  TasS  SBort  Gin)amfeit  mag  ineUeid)t  melaud)oliid)e  3öeen  er= 
lueden.  '.Jlber  man  braud)t  nur  einige  Reiten  yi  leien,  um  anbercr  iDieiuung  ,^u 
werben.  Ter  "Jlntor  ift  feiner  imn  ben  ertraimganten  iViifantbropen,  bie  eruiarteu, 
baf?  ber  Sienfd),  meldier  uon  'Jtatur  für  bie  ^-reuben  ber  L^k-felligfeit  geidiaffen 
ift  unb  unaufbi-irlid)  ba.yi  angetrieben  mirb  burd)  eine  iOtenge  uon  fräftigen  unb 
nnüberminblidien  'Jieigungen,  fid)  in  iiMÜber  unb  traurige  ,s>liblen  ,ytrüd,^ieben  ober 
einfame  ^clUn  beniobnen  foll:  er  ift  ein  ^-reunb  bieier  ^been,  ein  uernünftiger 
'|.^biIolop()  unb  ein  tüd)tiger  «ürger,  ber,  ernuitigt  burd)  bie  ';,'ld)tung  feineiS  .s>errn, 
fid)  beftrebt,  ben  (SHnft  feiner  ä'iitmeufd)en  ^u  erleud)ten  über  einen  ©egcnftanb  uon 
unenb(id)er  &'id)tigfeit  für  fie,  bie  lirreidmng  be^j  luabren  (SMüd'eS. 

Sein  2d)riftfteUer  fri)eint  uollftiinbiger  bauon  über^^ugt  ai§  ^innnermann, 
baß  ber  '.l'cenfd)  füv  bie  (SU-feUfd)aft  geboren  ift,  ober  fübit  feine  'i^fliditen  nnt 
reinerer  Smpfang(id)feit.  Tic  :)Jatur  ber  menfd)lid)en  Üiefellfd)aft  nnb  ibre  ent' 
ipredienben  t^flid)ten,  ta§  \\t'§,  \va§  er  ()icr  jn  nnterfnd)en  unterninnnt." 


änie^coKon.  hol 

2^cv  5cf)(u§  (Qiitct:  „Xiv5  Cviginadiicvf,  an§  bnii  bio  fofgcnbcn  leiten  aii>5nciinifi(t 
l'iub,  Lic[tctit  Qibo  iiicv  uinfaiicivcidicn  "i^dnbcn,  iiuldic  i'id)  bon  alhicm^'iiii"»  '-i^cifall 
bc-o  Xcun'dicn  ^)icidiC!o  uiib  bic  Stiiinnc  einer  Xaiierin  geiiionneii  l)alieii,  bie  luegeu 
itive'5  gldiv^ciibcii  l^^Unfteg  gcfeievt  luivb  imb  Kjre  iBitligung  auf  bie  id}mcid)el()afteftc 
5lrt  tiinbgegeLicii  bat. 

xHm  26.  3""""i-"  1"^^  ftetttc  fid)  ein  Souriev,  geid)idt  lion  bei-  ruffifdicn 
(AKianbtidiaft  in  ,s>onilnivg,  .v^errn  3innneiinann  nov  int  iicainen  ihrer  -iJtaiejtat, 
bcr  ruiftfdien  Äaijerin,  mit  einem  fleinen  .Haftd)en.  XiefeiS  Ääftd)eu  enthielt  einen 
3{ing,  runb  beiel3t  mit  Jiamanten  Hon  ouf?erorbeutlidier  (^rötje  nnb  hefonbcrem 
(SManv  IUI''  '^'"^'  golbcne  'S'febaiöe,  meldje  auf  ber  einen  5eite  bai^  i^ilb  ber  Maiferin 
unb  auf  ber  anbern  ba§  Tatum  ber  glürflidien  Uiugeftaltung  (reformation)  be§ 
rnffiidien  3icid)e'o  trug.  Xieje^o  ®eid)enf  begleitete  bie  .Hoiierin  mit  einem  eigen= 
hänbigen  Briefe,  uieldier  bie  bemertenciUierten  ii^orte  enthielt:  '?ln  .S'ierrn  3iii"iifi^= 
mann,  2taat§rat  unb  3lrjt  ihrer  großbritt.il'faieftät,  ,^um  3^ont  für  bie  au§ge,5eid)= 
netcn  ^■Kecepte,  bic  er  ber  9[)Jenfd)heit  in  feiner  'ilbhanblung  über  bie  (äinfamfcit  gc= 
geben  hat." 

ioiüeit  bic  eng(ifd)e  i^orrebc.  3'"i"'''i'"i'i"'i  l^'ll^l't  fd)vcibt  in  ber  i^otTcbc 
jiim  4.  i'anbc  fetnc^S  Ü>erfcS':  —  —  —  „@in  !;}xing  lag  in  bem  Äiiftdjcn,  mit 
einem  einzigen  Sritlanten  von  ungeniöhnlid)er  ©röfsc  unb  Sd)öuheit.  9lud)  eine 
golbcne  3)icbaiIIc  mit  bem  fd)öncn  faiferlid]en  ii?ilbnif3  auf  ber  einen  ®cite,  nnb 
auf  ber  anbern  mit  bem  Tenfmal  ber  iHn'mchrung  bcr  Miuffifdicn  'Vionard}ic  burd) 
ein  neues  .Hönigreid);  nnb  bann,  wa§  id)  taum  glauben  fonutc,  a[§  id)  e§  jah,  ein 
eigenhänbigeS  'killet  ber  .Haiferiun,  ta§  bicfe  unfterhlidje  'iSorte  enthält:  5tn  tm 
föniglid)  @roßbritanniid)en  .viofrath  unb  ?eibar,^t,  ."oerrn  3'i"'"»-'i'm""n,  au§  1)anU 
borfeit  für  mand)e  )d)öne  3{cceptc,  bie  bcr  'i)icn|cf)heit  int  i^ud)c  uon  ber  ©infamtcit 
ücrorbnet  merbcn." 

3?ergleid)t  man  bicfe  Üßorte  3iinincrmann§  mit  bem,  iva§  bcr  englifd)c  Über= 
fcl3cr  511  berid)tcn  lucip,  fo  erhält  man  einen  begriff  Don  bcr  @enauigfcit  ber 
ganzen  Übcriet3nng. 

S'5  folgt  bann:  the  life  of  Zimmermann,  36  -S.  umfaffenb,  hfliiptläd)lid) 
nai)  liffot.  Xa^j  i^udi  felbft  ,^äh(t  nur  310  ®.  unb  ift,  luic  übrigen^  ber  Über= 
fcter  felbft  lagt,  nur  ein  ?tu'5,^ug.  'JBcggefaüen  finb  hauptfädilid)  bic  umfaugreidicn 
Sapitel  über  baio  ?ebcn  ber  'IliLinrfic  unb  ©infiebter,  bac' Äapitcl  gegen  C bereit  unb 
überhaupt  fo  5iemlid)  allcio,  \va§  Don  ben  'i)Jad)teilcn  ber  Siniamfeit  hn'iöfit. 

70.)  'ütbefen,  Stcliquien  uon  Slcöfcr.  90iöfer§  fämtlidie  Serfc,  ii^ertin  1843, 
10,  254.  Enthält  familiäre  l).)iitteilungcn,  batiert  uom  22.  3itli  1~90.  5(ntU)ort  auf 
einen  i^ricf  a}{öler§  uom  1.  ^-ebruar  1789.  (£r  fd^reibt  ,yeiulid)  abfprcdienb  über 
bic  edirift  einc-5  gemiffcn  ^-reffon,  bic  ihm  SDiiJfcr  geliehen,  unb  erinnert  an 
einen  '^cfud)  bei  iDlofer  im  'JJoucmber  1788,  auf  einer  „fd)rerflid)cn  unb  angftootleu 
9?eife".  Über  bicfe  Sieife  3'i""i>-'i'n"inn§,  mic  über  feine  fonftigen  ^ye.^iehungen  ,^u 
3(Röfcr  ift  mir  nidjtS  meitercj  befannt  geiuorbcn,  ba  in  ber  .Horrctponbcn^  mit 
3f{cnggcr  Don  1787  —  1790  eine  "J.Naufc  eintrat,  UHid)e  burd)  feine  anbern  mir 
bcfanntcn  i^riefc  aufgefüllt  merben  fann.  3i""n*-'^"nif''in  nennt  äliöfcr  nur  5>ücimal, 
„(Sinfamfeit"  3,  347  ^mb  388. 

71.)  Äd)nieijerifcf)e  9iationalbibliothef,  herausgegeben  pon  '^i.  Seher,  ?(arau 
1884.  iBanb  4  unb  5.  '^nSjüge  auS  „l'iationalftolv'  nnb  „Über  bie  ©infamfeit". 
®.  3—8  biographiirf)c  Sinlcitimg  nad]  üffot  unb  3?obemann. 

72.)  SUuftrierte  gdimeij,  1873.  B.  106  ff.  !jr.  5.  iBäblcr:  ^.  @.  3immer= 
mann,  „ein  SebenSbilb  auS  beut  Hörigen  ^ahvhunbert".  '■i>opulärc  Darftelinng  bcS 
JcbenS,  ohne  CucUenougahc,  circa  17  ^geiten  ©roBoftaü,  höiiptiäd)lid)  nad)  Jiffot 
unb  9icnggcr,  bod)  frei  geftaltet. 

73.)  i)JeuiahrSblatt  für  ^ung  unb  3Ut.  .'ocranSgegeben  im  'ätufä-ag  bcr  ^^(ijvet- 
fonfcrcnj  unb  mit  Untcrftüljung  ber  Äulturgefellid)aft  beS  Ü^c^irfS  ^Brngg.  S?rugg. 
1895.    3:;arin  >S.  1—12  3)r.  3.  05.  3immermann  non  iBrugg  (üon  ^r.  'JlmStcr). 


•5o2  gjiteccacn. 

74.)  9Jeue  3iii"d)cv  3»-''f^'"9  i'lltontag,  7.  Cftobcv  1S05,  ^IJorgcnbtütt.  ÜJfontag, 
7.  Cftober.  3iüeitc^3  -.)lLiciibtilatt.  Xiciietag,  S.  Cftobov,  Storgcitblatti.  3'  ^-  3'"""fi'= 
mann  luon  2v.  ii>.  '-J^ol^ai.  Cbnc  CncUcnaiuiabc. 

75.)  ■^lavgauifd)ci'  ,s)au-Jfrcunb.  i^nigg,  9.  Cftobcv  1895.  !^uv  ©vinnontng  an 
3-  ©•  3'"'"'"'""^""-  '^''■''"  3ninniel)  4'''»-''ibcvgeiM. 

76.)  'Jieuiahv-Jblatt  bor  Vittcravifcficn  ©efeUfdjaft  t^crn  auf  ba^s  ^obr  189G. 
iBern,  Si.  3.  ii'i)K. 

Xarin:  ioblcv:  iv  iB.  Xid)avncr.  —  Joblcv  bat  97  i^vtefc  (bcv  föniglidjOii 
SBibliotbef  in  .viannLnicv)  iion  ifdiarncr  an  3iitiiinn''iionn  benutzt,  nieldic  inboffcn 
für  3iiii""-'i'"'i^'i"  nidity  ncue^o  bieten,  in^l.  in^obcfonbcrc  5.  52  ff.  3'i""*^i''"»  ift 
meine  xHngabe,  ha]]  bev  5j?riefaied)fel  ^niifdien  Xidiarnev  unb  ßtini'U'vnuum  fid)  itid)t 
über  ba»  ^ahx  1763  binau^S  erftredt  ,^u  baben  fdieine,  babiu  ^n  berid)tigen,  ta\] 
nun  ^Briefe  Xfdiarnev'o  bi^J  17G8  uorliegen. 

77.)  3-  Xeniole  unb  (£.  Secretan:  Le  medecin  Zimmermann.  Galerie 
"Suisse.  Biographies  nationales.  2,  33— 41  i'nad)  iiffot  unb  SJenggeri. 

78.)  I'nt3.  ■DJefroloq  benfniiirbiger  Sdinieijer  au-J  bcni  18.  3'*^i"')i'"^fi-''^/ 
9(arau    1812.    Über  3iniinermann,  3.'  591  92. 

Sie  Ätabt  ^^rugg  bat  am  7.  Cftober  1895,  alv  am  bunbertÜibrigen  Jobes 
■tage  be^5  ^diriftfteUevii"^  an  ^inunerntannc-  ,s">auie  eine  einfad)':  ÜK-beuftafel  anbringen 
laffen.  Xiefes  ,v>au^5,  17.s7  uon  3i""">^i''i""i'iii  uerfauft,  fiief^  „luirne  an  bie  oorberc 
<^a\i  unb  binten  an  bie  .viofftabt"  laut  ben  ^-ertigung^orirotofoUen  unb  mar  „genannt 
jum  Mrebs".  iVfeine  'Eingabe,  baio  ."öanC'  babe  an  ber  3iii'otidu'rftra6e  geftanben,  ift 
■fllfo  ba[)in  ju  beridjtigen. 

1779  80    er)d}ien    in  !jarmftabt:   „i>abemecum  für  Xiditerfreunbe"  in  ,vuei 
Jeden,  mit  C^k-bidnen  non  3tolberg,  iMirger,  i^feffel,  \xilti),  GMeim,  V'elfing,  .Hlop 
ftod,  ^Kainmler,    2d)mitt,   CElaubiui?,   (Dotter,   ßid)enburg,   l'tiller,   iMum,  AU-etfd)- 
mann,  ßampe,   Woedingf,  .Hiiftner,  Ibümme!,  .v>euöler,  ^Xnbre,  ÜHn-ftenberg,  ^^of; 
nnb  Öbert. 

.s^erau^^geber  mar  ein  3  Ü^- 3'""" *■''-■"'""",  unb  be^balb  umrbe  bie  Sanun 
{ung  irrigermeife  immer  bem  berübniten  3-  (^^-  3i'"""-~^"'i"^""  .^igefdirieben.  ©oebefe^ 
(lirunbrif;  (4,  307  unb  Oiamenregifteri  id)eint  aud)  auf  uuiern  ^innucrnuinn  ]u 
beuten.  Sie  fehr  berbe  unb  aggreifiue  i^orrebe  bat  audi  oiel  i'ümlidifeit  mit  3iiiiiner^^ 
mann^5  2til.  ii'enn  ferner  .Häftner  in  fernem  „3enbidn'eiben"  oeräditlidi  uon 
inibemecumoiaminlern  iprid)t,  fdieint  bieio  bie  innMiuitung  nod)  ,^u  ftüt.H'u.  :.Hber 
-brei  (iU'ünbe  beuieifen,  baf]  nidit  unier  oinuuermann  ber  .>jerau'jgeber  ift: 

1.  3'"""*"i'ii"^"n  ernuibnt  ein  berartigcij  Unternehmen  nie,  nuibrenb  er  bod) 
■fonft  lion  all  feinen  2dn"tften  felbft  ,vi  fpredien  pflegt. 

2.  1779/80  mar  ^inunermann  mit  Mäftuer  in  einen  beftigen  2treit  oermidelt, 
im  i^abemccum  aber  ftnben  fid)  1,  268  ff.  brei  (i-pigramme  ooit  .'liäi'iner. 

3.  Xie  mit  3-  ^-  3'i""i'-'i'""^mi  be'ieid)neten  (>5ebid)te  im  "i^abemecum  i"inb 
nad)  ^-orm  unb  2til,  nad)  ber  ganzen  i'Jianier  :;u  gut  für  uniern  Zimmermann, 
ber  ja  in  ber  'iiloefie  ein  2tümper  iimv.  Xer  Herausgeber  be'5  „iMibemecum"  ift 
pielmebr  ein  3.  ®-  Z'"""""""^""'  Wumnafialbireftor  in  Xarmftabt,  geftorben  1829, 
foni't  in  ber  '*?itteratur  unbefannt,  initer  be^^  Tbooiogen  Ö.  ^immerutann,  ber 
1832  ftarb. 

Zimmermann  unb  Vaoater.    3d)on  ben  erj'ten  ^Jlnfiof?   ,yt  feinen   pbPfio 
gnomiid)en  2tubieu    uerbanft  Vainiter  unfenn  3'inmevumnn.    (Sr    fd)reibt    borüber 
■('•.|>l)i)fiognonnfd)e  Tyragmente  1,  lOi: 

„inni  ungefähr  fügte  cv  i'id),  baf^  id)  einmal  neben  i^errn  3'i'"""'"''^""' 
"ibigem  föniglid)  grof;brittani)d)em  Veibar.^t  in  .s'-^annouer,  ba  er  nod)  in  t^rugg  )i'ar, 
om  ^-ein'ter  ftaub,  einem  militäri)d)en  Zi'Sl*-'  ii'l'abe  —  unb  burd)  eine  mir  Pöllig 
unbefannte  'iM)i)fioguomie,  ineine^^  fur:;en  i^5e)"id)t'o  ungead)tet,  non  ber  C^kffe  berauf 
.flebrungen  mürbe,  ohne  bie  minbefte  Überlegung,  ohne  ben  nnnbeften  CSk'banten, 
■i>a\i  id)  etiiui'?  ^l'iertiüürbigeig  fagte,  ein  fel)r  entid)eibenbe'o  Urtl)eil  ju  fällen.    §err 


lOii^ceüen.  553 

3ünmcnmum  fragte  iiiid)  mit  eiiiigcin  (Svftrtnntnt,  moniitf  fid)  mein  Uvtheil  gvünbc? 
3cl)  la'5  e^ö  iiu-g  beiii  .vinlie,  mar  meine  xHntmovt.  Xiefe^i  nun-  eicjentlid)  bie  (<ikLnirt§= 
l'tunbe  meine^i  pl)i)i"iocinomiji1)eu  2tnbium-j." 

TiVo  iii'o|]e  ii'evf  Vamnei-'o  giebt  aud)  niiliern  5luffd)tufj  über  ben  crften  i^erfud) 
„i>on  ber  i^l)i)i'iognomif",  ben  Zimmermann  1772  im  „.S^")annölierfd)en  9Jtagaäin" 
brnden  lie)l  unb  nod)  im  nämlid)en  ^\a\)XQ  in  ^eip.yg  gefonbert  l)erau§gab  (ogL 
„ßinimernunubo  Veben  nnb  iin-rfe",  S.  20Sj.  Vainiter  fäl)rt  (a.  a.  C)  fort: 

„.Sperr  3iii'iii*^i'"i"ii't  uerfndite  aUe§,  mid)  auf;,nmnntern;  er  jmang  mir  Ur= 
tt}ct(e  ab.  ©rbärmlid)  maren  bie  meiftcn  eben  becimegen,  med  fie  nid)t  fdinetler 
'Xnc^brnd  id)neilen  nnftnbierten  ©efiit)!^  maren  —  nnb  id)  fann  bi'5  anf  ben  bentigcn 
Xag  nid)t  begreifen,  mie  biefer  grof?e  (>ieift  fid)  nid)t  babnrd)  abjd)reden  lief;,  mid) 
immer  fort  .yi  nötigen,  meine  syeobadjtnngen  auf,^nid)rciben.  ^dl  fii'G  n";  '"it  d]m 
i^riefe  jn  mcdijeln,  (^efiditer  anö  ber  3'>i'i9i""tion  ,^n  3eid}nen  n.  f.  tu.  ^Iber  ba(b 
lieH  id)  e^^  mieber,  lie^  e'5  ^abre  lang  liegen,  (ad)te  über  aße  biefe  ilHU'|ud)e  —  (a§ 
nid)t-3  nnb  id)rieb  nid)t  ein  iinn-t  mebr  barnber.  ?tnf  einmal,  ba  bie  9ieil)e  mid) 
traf,  ber  natnrforfdjenben  (liei'elljd)aft  in  i^imd)  eine  innleinng  .^n  biilten,  nnb  id) 
ntd)t  mnßte,  morüberV  —  fiel  id)  micber  anf  bie  ''l.U)i)iiognomii:  nnb  fd)rteb,  (3ott 
uu-if;,  mit  meUijer  5s'liid)tigfeit,  biefe  i^orlefnng;  .Sperr  .stlodenbring  imn  .spannofer 
bat  mid)  brnm  für  Zimmermann,  ^sd)  gab  fie  il)m  in  aller  ber  ÜnuolÜommenbeit 
eineiS  nnbrand)baren  licannffripte^^.  .Sperr  Zimnifvmann  ließ  fie  ol)ne  mein  minbefteS 
iiMffen  brnden.  Unb  fo  fai)  id)  mid)  anf  einmal  al'3  5l>erteibiger  ber  '|U)t)fiognomif 
in  bie  offene  Seit  tjineingeftellt." 

^■ragmente  1,  14(j  fd)reibt  l'aluiter:  „'3)er  meifefte  iOtann  fiel)t  gerabe  au§, 
mie  ein  2)nmmfopf,  menn  er  l'angelueite  bat,"  —  fagt  ßi'tni^'^i'ii'tii^it;  m^ö  er  mag 
^IJedjt  babcn,  menn  er  fein  3Ingenmerf  blo^^  auf  bie  aftueüe  Vage  ber  benieglid)en 
nnb  musfulijfcn  Jeile  eines  3lngefid)t'5  rid)tet."  Siefc  (BteKe  ift  ein  nngenaneS 
Sitat  an§  ber  tleinen  2d)rift  „inm  ber  Ginfamfeit",  ®.  15  („(£in  IWinn  lion 
i^erftanb"  ic). 

i*ei  is^elegenbeit,  ba  er  uon  ben  '^.U)i)fiognomiften  fprid)t  (^-ragmente  1,  183), 
jagt  Sauater:  „iHMX  3i"ii""""Tii"i  i^W  ^^)  nid)t§.  •Bo  er*§  fid)  nnb  ber  Sott  lier= 
bergen  unb  mir  ableugnen  mill,  eöi  ift  nid)t'o  gemiffer,  ai-i  iia\]  er'S  in  ber  9Jfenfd)en= 
tcnntni'5  iiermittelft  ber  '•l^hnfiognomie  auf  einen  erftaunlid)  boben  @rab  gebrad)t, 
nnb  baf5  id)  ihm  allein  febr  fiel  mcl)r  bierin  jn  tierbanfen  babe,  alä  feinem  anbern, 
uieber  münblid)en  nod)  id)riftlid)en  Unterrid)te  ber  beften  iOt'en)d)enfenner."  Siefe 
Stelle  beutet  unter  anberem  bireft  auf  bie  ^inirte  be§  ungebrudten  ^Briefes  3''"'""'' 
nmunS  an  ii'auater  oom  14.  Wav'^  1767:  „D  bie  uerbammten  Komplimente!  ^c^ 
uerftebe  üon  ber  ''4•^b>)fioguomif  nid)t!5  unb  2)u  mel)r  ai§  alle  iDfenid)en." 

4,  .H66  ber  pbi)fiognomii'd)en  5vi'<igtii>-~iite  ruft  si'anater  an§:  „ßinc  pbt?fio= 
gnomifd)e  Xiätetif,  3i"tiuernu-iuul  fo  ein  ii3erf  rnarc  beiner  mürbig!"  Üv  nermeift 
babei  auf  „i>on  ber  ©rfabrung"  1,  8  nnb  2,  11,  uioramS  er  'JlnS,vige  bringt. 

Jür  bie  Überfeubung  von  5d)atteurifien  nnb  pbi)fiognomifd)en  Urteilen  ein 
'.peifpiel  '|U)i)ftDguomijd)e  ^-ragmente  2,  104: 

„.s^err  Veibar,',t  3i'ii"i^~i'"'n>ii^  fanbte  mir  bie  üorüberftcbenbe  ©ilbouctte  öon 
einem  llien)d)en,  beffen  l)iöglid)feit  id)  mir  nie  gcbadit  bätte,  unb  erUuirtete  mit 
Uugebulb  mein  Urteil.  2a'o  mar:  baS  gvoj^te,  )d)öpferiii1)e  ("«Jenie,  babei  broKig  unb 
boc4)aft  mit?reid)."  Zinnnermann'S  iJ3erid)tigung  ift  beigefügt,  unb  ber  ganje  bort 
folgenbe  'Jlbid)nitt  rübrt  Hon  Zimmernumn  ber. 
4,  486  banft  Vaüater  3ii"iii*^i'i»'i'iii- 

33ei  ber  bcfaunten,  oft  citierten  (Ebarafteriftif  3>ii""ermanm3  bnrd)  Vaüater 
('o.  a.  O.  3,  339)  ftet)t  ein  iMlb  ßimmernuuiuy.  (Sine  anbere  Gbarafteriftif  finbct 
fid)  a.  a.  O.  2,  53: 

„3Ber  fiel)t  nid)t 

^vn  3'ti""cnuann  baiS  feltenfte  ßkmifd)    ber    ebelftcn  f^-ein^eit  unb   ber  ger^ 
malineubi'ten  Stiirfe?  —  bie  tieffte  Äenntni'3    ber   mcnid)lid)en  5Jatur   imtcr   baä 
i£ul3t)orion  IV.  36 


554:  9)Ji§ceUen. 

l'aubgeiUQiib  bc§  >)f)i(ojoplnid)en  Sattnt^  licrbovficn?  —  fo  ine(  )unvme§  .^icv^  mit 
fo  incl  Seigf)eitg[)cttcrfcit.  —  fo  Diel  \'anm  ül§  CSvnft  imb  foincl  Sruft  ai§  \'aime?" 

3tiinnonnann  iinb  ,s>citi,^mann.  (Sin  sj^oiuciio  für  bic  iH-r[ircitung  oon 
3iinmcvmann§  -icliriftcn  ift  bic  Xl)otiod)c,  bajl  ^s-  (^-  .'ö»-'in,yiiauu  nu§  lUiii  (1757 
—1802),  jener  :^ud)l)änbler  unb  SdirifftcUcr  in  ^crn,  bcv  „.Haufmann^bicncv",  mic 
i(]n  3'inmcrmnnn  ocväditlid)  nennt,  in  feinen  ,',al}lveid)en  ^d)viften  3i'"'"i-"i'i'i'^nn 
fel)r  oft  ej'cevpievt  nnb  citiert  liat. 

iHuj;  bem  10.  .Hapitef  beö  4i?evfc^  „Über  bie  «Sinfamfcit"  citiert  er  in  feiner 
„^cfd)rciLntng  ber  Stabt  nnb  SicpulUif  i^ern",  iöern  1794,  5.  195  bie  2tei(c: 
„Siele  9Jien)d)cn  (fagt  ^iiiii"*-"^''""'''!  i''''^'  treffenb)  niöditen  immer  nnr  miditige 
Singe  tl)nn,  firi)  nnr  mit  gro{3en  (Megenftiinben  befdiaftigen,  nnb  lueit  [ie  ba^n  bie 
3eit  fid)  nid]t  nehmen  moÜen,  fo  tljnn  fie  nid)t^3.  'üllfo  crreid}en  fie  nnd)  bie  i^or^ 
tvefflid)fcit  nie,  nioimn  fie  ba§  Zs^tal  immer  im  .Hopfe  behalten,  nienuU^  ,^nr  'ii>irf= 
lid)feit  bringen,  nnb  nad)  bemfclben  bod)  beinobe  al(e§  oerfdinuiben,  \va§  in  ber 
ii>elt  geid)iebt.  3^)  '"ibc  in  ber  ®d)Uiei,^,  nnb  nirgenb^^  fo  bänfig,  luic  in  i!3ern, 
eine  l'ienge  fiibiger  .Höpfe  biefer  'Art  gefannt.  2ie  biitten  3d)riftfteUer  oon  ber  erftcn 
@röf5e  nierbcn  tonnen,  nnb  tieften  nie  feine  ^^dU  brurien;  bloci  an;?  'i'iebe  jnr  il^e- 
l)aglid)feit,  ober  ou^;  '^nirdit,  bafi  man  fie  aläbann  meniger  grotl  finbe,  abS  fie 
U'irtlid)  finb."  .'{■)ein,ynann  citiert  obne  "Eingabe  bei3  Ä>erfe!o,  gefd)meigc  benn  ber 
<2teUe.  Xie  'Jtnffinbnng  bcrfelben  toftete  baber  inc(  iOUi[)e,  befonber'S  ha  .'g^-'iiiynann 
in  ber  2.  'Jlnflage  feinet  i!3nd}cg,  i-^ern  1796,  -3.  306,  mo  er  überbanpt  offenbar 
aui§  bem  (yebäd)tni'S  citiert,  3i'n"i*^^'"i'i'ii^.,  ^licfe  2Bortc  fd)on  „oor  30  Qi'i)!'*-""" 
gefagt  [)aben  läjjt.  Sie  Stelle  finbet  fid)  „Über  bic  ginfamfcit",  'i'eip3ig  1784/85, 
3,  344  f.  ^n  feiner  Sd)U)ci,^crd)ronif,  S3crn  1801,  3.  941  citiert  er  an^^  3i"i'"fi"' 
mann§  „lUationalftolV',  3.  86  bie  •Steüe  uon  ber  iln^manbernng:  „Sic  3d)ii)ci,^cr 
merben  mm  nud)  balb  in  bcn '-'lugen  ber  ©panier  33ettler  fein;  bcnn  ntit  innigftem 
i^ebauern    fel)c    id)    jetjt,  ba  id)   biefeg   fd)rcibe,  lior  meinem  §anfe  iiorbei,  tiiglidi 

ganje  ®d)aren  banmftarfer  fatl)olifd)er  '2d)niei',er au§  ,'öunger  nad)  Spanien 

äietjen." 

^n  bem  ^ud)e  „?lppcCl  an  meine  Station",  33ern  1795,  übernimmt  §ein,viiann 
fogar  bie  SBcrtcibignng  3ii"i"'^i"'""""-'  Ö'-'Ö*-''!  bie  3?erliner  'Anftlärer.  @r  fd)reibt 
(ö.  192): 

„Sa  mnf;  ein  9)iann  auftreten,  luni  ferfer  2?rnft  nnb  mit  berfnlifd)em  '?lrme, 
ber  fid)  lange  fd)on  an  ba^  tolle  Wefdjrei  gemöbnt  bat  nnb  unter  bcn  lebten  -Piitteln 
ia§  eineiige  nod)  ergreift:  (siemalt  mit  Wenmlt  ,yt  oertreiben.  3o  fam  3i"""cruunin: 
er  blil.nc  mit  ^upiterio  3'-"'i''i  unter  bai?  (yequäfc  —  —  ta  ftunb  ber  §anfen  uoticr 
SBcrnumbernng  ftitl  nnb  tonnte  fid)  faum  brein  finben,  nüc  ein  4)ienfd)enfobn  ef' 
magen  bnrfte,  an  biefe  iörettemuinb  non  ''4>apier  ,v:  ftojjen  nnb  bcn  Stall  bc^o 
3üigia§  mit  gfabenpnlocr  ,^n  beräud)ern,  in\]^  ber  Öieftanf  fid)  meit  nml)er  mitteilte. 
^Jlber  ha  ftür,^tcn  [ie  bcnn  freilid)  mic  bic  rafenb  gcmorbenen  Siere  auf  3ii"»n"v= 
mann  los;,  ftad)en,  fralUcn  ibn  imn  binten  nnb  uorn,  morübcr  ba?-  ''I^ublifnm  xHugen 
unb  Cbren  anffperrte;  aber  biefeci  Spcftafel  mar  bc'5  (S)egenftanbe'5  U'obl  mcrt. 

„iVH'r  ein  auffallciibe'5  4xnfpiel  feben  mill,  mie  man  aug  ber  Wnabe  ber 
^Keccnfcuten  fallen  fann,  ber  Icfe  bic  ältere  l'licceufionen  lion  3i"<'ii"''i"i""''  -*3erf 
luin  ber  Giufamfcit  unb  l'ergleid)e  fie  mit  beiicu  feiner  fpätern  Winnie  in  ber  '.Hllge» 
meinen  Seutfd)cn  ilMbliotbef.  3d)on  banmh^  ift  mir  bie  gefnd)te,  bie  bofnmd)enbe, 
burdiauv  beifallgebenbe,  gar  nid)t  urteilenbe,  fonbern  alle'?  lobcnbe  2prad)e  bc?- 
9ieccnfentcn  aufgefallen;  ha  ha^S  Urteil  bc'S  uuparteiifd)en  '|Miblifumg  über  ba^o 
SÖerf  lion  ber  Isinfamfeit  mit  einigen  iViobififatiouen  baiS  meit  rid)tigere  mar. 
3)tan  biclt  e'5  für  eine  (i)eniearbeit;  bie  t^h-unblage  mar  lorf'cr,  bleubenb;  in  bcn 
cin-^clnen  Icilcn  fanben  fid)  freilid)  inelc  fd)i3ne  d'iiemälbe,  fecfe,  aber  and)  übcr= 
triebenc  3d)ilbcningen;  —  bic  (i5efd)id)te  ber  iS'infieblcr,  ber  Welebrtcn,  ber  Seften 
marb  burd)  ll'iaditiprüdic  fo  entftellt,  bafj  cg  bcn:  mabren  ::l)ienfd)enfd)äber  niebe 
tljat,  niic  3i>'""^'i'"iann  fid)  fo  binreifjen  laffcn  tonnte  an^  Viebe  junt  Sonberbaren 


ÖiiöcoUcit.  555 

iinb  ipcifunibon.  3?oi  nücn  bicfcu  ^■eblont  foiiiitc  man  ba§  'SJorf  tiirfit  ofiito  (Sntf)u= 
luvoutibo  [cicii;  man  fühlte  fid)  bnlici  a-ii)ävnit,  iiiib  e^o  ld)icu,  alc;  foütcii  btc  (ivofuMt 
t£d)önticitcn,  bie  fid)  auf  allen  3citon  faiibcn,  für  bic  iicnialifdicn  Sprünge  nnb 
3vvtünier  bie  Vejev  fdiablivS  halten,  liin  Ln-auev  Siecenfente  hätte  bieci  alle^o  lienierfen 
joUen,  aber  meit  bauon  ntad)te  im  (^iegenteil  bie  i^evliuev  iBibliothef  fülgenbe 
captatio  benevoleiitiae  an  ben  inn-fafiev" : 

[fClgt  bie  etelle:  Js-eblerfrei  ift  fein  menfd)lid)e'5  ii'erf  ....  bi^o  „bcfd}n(bigt 
5n  uierben"  aiia  bev  "ülUgemeinen  Sentfdjen  '-yibliothef  (31,  141 — 157]. 

„llnb  biefer  gvof^e,  beuninbevte,  obne  alle  9iürffid)t  itnb  SBovbct)alt  gelobte 
i2d)viftfteller  fountc  bei  biefeii  ,Hnnftrid)tevn  in  einem  3*-''fi"'^i""*^  »■'"■■'•i  3  fsnhven 
fpäter  allen  feinen  .Vivebit,  alle  feine  .Hnnft,  alle  feine  2d]viftftellevnnirbe  Perlieven! 
5inn  ift  er  ber  elenbcfte  iHnefboteniiiger,  ber  häHlidlfte  '|.^a>Sqnillaiit,  ber  fredieftc 
-\itenfd)  unb  ber  nnfinnigfte  'inn-teibiger  ber  ps-infierniö,  fee^  -Jlberglanbenig  nnb  ber 
lirannei.  ^k  fanben  in  ben  o  fleinen  ^-J^iinbdien:  genannt  ^-ragmente  über 
^-riebrid)  ben  (sn'otU'n,  fo  incle  iiMberfprüdie,  fo  offenbar  falfd)e  Sadien,  fo  er= 
bid)tete  'Sdiledjtigfeiten,  taf]  fie  nur  jur  Sieeenfion  eine§  fleinen  Xeil'5  biefe§  ii>erf'- 
dien>S  2  i^änbe  uoii  beinahe  50  i^bgen  i^eriditignngen  nnb  Unterfnd)ungen  jn 
geben  fid)  ge^nnmgen  fal)en,  bie  fie  awS'  allen  il^infein  ,^,ufammeniagten,  nm  ben 
::lUann  obil>5  ,^u  mad)en,  nnb  ihrer  i^ibliothef  einriirtten.  'Jiie  ii"t  ein  '2d)riftfteller 
fo  prötjüd)  Pon  feiner  .V)öbe  ,^iir  tiefften  iH>räd)tlid)feit  bcrabgefaüen,  ahS  3imnter= 
mann  in  bem  Sinne  biefer  9.Uenfri)enI  5lber  man  meifj  mobl  bie  lutrcine  C.uellel 
2o  niie  ibr  Vob  —  fo  ibr  Jabcl;  biefe^^  gehäffige,  niebrige  ^Betragen  ift  niemanb 
befrembenb,  ber  btefe  Salbmenfd)en  fennt,  bie  marm  nnb  falt  au^o  einem  iliunbe 
bUifen.  3''""i^'i""i'''H"'  uiofür  i()m  ieber  reblid)e  tWenfd)  bantt,  hat  ben  .Solben  gegen 
fie  aufgehoben,  nrnmit  er  Porber  oft  mürbige  il)iänner  fällte,  nnb  bamit  hat  er  uiele 
(Sd)riftfteller=2ünben  gut  gcmad)t,  nnb  Jentfd)lanb  nnb  bie  2d)niei5  banft  ihm 
bafür.  cV)ier  gegen  biefe  grof^e  Te^poten  tonnte  er  fid)  nid)t  Perfeblen,  benn  e^?  ift 
nod)  jebe  xHrt  mit  ihnen  ,^u  Perfahren  nnenblid)  offener,  unb  ebler,  ai§  fie  e^J  fid) 
erlauben!  ®a  fönnen  fid)  benn  biefe  (^jroBhanfen  gar  nid)t  barein  finben,  iiuMin 
ihnen  mit  bem  )))la\]c  gemeffen  mirb,  momit  fie  anbern  meffen;  aber  nid)t  beimlid), 
fonbern  mit  offener  i^ruft  inib  mit  freier  Stirne  trat  ,3i""ii'-'i'iiifinn  auf,  er  nannte 
fid)  ,yt  feinem  4^nd}e,  fie  nid)t  alfol  ®r  bat  and),  meldjec!  oiele  Vente  fehr  loben,  auf 
alle  iyefd)ulbigungen  mit  2tillfd)U'eigen  geantwortet.  Xie  '?lnefboten,  uield)e  Js'viebrid) 
ben  (^rofjen  betreffen,  fönnen  falfd)  fein,  aber  falfd)  ift  (§  nid)t,  luie  er  gegen  bie 
-^lufflärerbanbe,  gegen  bie  iiHitilUiminaten  in  biefem  ^ud)e  fprad).  S^aju  Ijat  er  bie 
größte  Stintmenmebrbeit  Pon  ®eutfd)lanb  nnb  Pon  ©uropa  überbaupt." 

®ic  (gtelle  bemeift  and),  luie  febr  .viein.ynann  feinen  Stil  bemienigen 
3immermanni^  nad)bilbet:  ein  gemiffc^  .'oafd)en  nad)  .siraftau'Jbrüden  ift  unper= 
fennbar. 

@.  529  be^'felben  Ü?nd)e!o  citiert  .\>einynann:  „ii^eUter  Pernünftige  i^cann, 
uield)er  Seutfd)e,  ber  im  ©ruft  bem  benfenben  unb  eblern  Jeil  feiner  OuUion  ge= 
böreit  miü,  fann  fid)  Por  foldjen  Sdjreiern  bürfen?"  :c.  :c.  2?ie  Stelle  flammt  an§ 
g-ragment  3,  302  f. 

3n  bem  4.  i^anbe  ber  „?;-eierftunben  ber  (Sra^iien",  iBern  lT8(i— 92,  ii'o 
.^ein.ynann  är5tlid)e  9?atfd)läge  erteilt,  bat  er  3i"tinermann'3  „(Erfahrung"  benübt, 
uiorauö  er  menigi'ten^^  eine  Stelle  mit  3i""iifi''"ann^5  Flamen  citiert  iS.  286  au^o 
(Srfal)rung  2,  358). 

3n  ber  „'Dceucn  i8erner=3eitung"  1798—99,  S.  345  fprid)t  .s;ieinynann  pon 
bem  .'öeimmeb   ber  Sd)mei5er   nnb    fügt   bei:    „'3inr  3lu!§nal)men  mad)en  i'Jfänner 

Pon  hellem  .Hopf  unb  uiabrer  Änltnr  unb  Üinitfenntni-S i^eiueiio  beffen 

3intmermann,  Sul.^er"  k. 

„Öeinälbe  an<S  bem  aufgefldrten  18.  3abrbnnbert",  i>?ern  1786,  2,  91  luirb 
3inimermann§  „©infamfeit",  2,  497  citiert.  („loben  gegen  bie  Äetjer  mar  frei(id) 
iid)ter  fatt)olifd)er  ök-ift"  jc.) 

36* 


556  -Titi^ccllcn. 

„3?iivgcv=^ouriia[",  3?cvii  1790—92  (3  53änbc),  cutf)ält  mcfirevc  Sitatc  unb 
StuiSjiigc.  2,  387  nnrb  „•Dcatioiialflol.y  (1768),  ®.  124  citicvt  (i^rief  bog  Jcrycig 
an  bell  i^erg  'JltliocV). 

2,  548  bcioiclbcn  Scrfe§:  „®a  eg  ki  gciuiffcn  Veutcn  ®ntid)ulbigung  licbavf, 
tucnn  man  frei  non  bor  i^rnft  ipricftt,  fo  mag  ein  gciftootlcr  Sdjmcijcr  nnb  gvotlcr 
Sl.'eltfcnncv  meine  innleibigung  iiliev  fid)  nehmen,  beim  \d)  bin  ein  Tentjdiev. 
3immeviiiann  fagt:  .Seinem  Vefev  Wefellidiaft  mad)en,  ift  meitev  ntd]t§,--  «1^'  in 
©d)viften  vnnb  nnb  frei,  mie  nnter  uiev  'fingen  InTanCMagcii,  \va§  man  im  allge- 
meinen Umgang  mit  ^Jlnftaiib  nnb  (^liirf  fo  nid)t  jagen  fann'  u.  f.  \v."  (CSiniainfeit 
3,  421  f.  nnb  508  f.). 

2,  628—663  ift  ein  SdiiS^jHg  an^S  3'"""^'^'"'"""-'  »/inMii  '.)iationalftol>,e"  nnter 
bem  litel:  „4>eifpiele  im§  ber  Ük'fd)id)te  be-o  2tol;,e^>  ber  limljren  nnb  falfdien 
9iationalel)ve,  bev  Oiationalfiidit,  beio  t'iationalU'at)nf'  nnb  ber  ^tatioiialnan'beit. 
^vorgetragen  lion  .V)crrn  ^i'""!^'^''"''"^"  '^"'^  i'^i'HAHf  •'•  fi'incm  i>nd)e  über  ben 
yiationalftol.v"  ®asn  fel^t  .sSeiiv^numn  bie  '•Jlnmerfniig:  „"iiH-r  felbft  uiel  >2tol5  bat, 
tann  om  beften  über  ben  2tol',  id)reiben.  :Otan  finbet  and)  mirflid)  Seele  nnb 
Xbatfraft  in  bem  i^ortrage  beC'  iHn-faffer§,  bie'J  muffen  ibm  and)  alle  feine  ^-einbe 
befennen."  i^ei  (ikiegenbeit  bei?  Vobe'J,  baiS  3t'""T^i"""^ii"  "^^''^  -fi'i-'i^'u  Seelen"  ber 
5roii;,ofen  erteilt,  bemertt  .Mein.vnann:  „.vierr  3'"""^'^'""^'i'i  fd)rieb  bie^3  lun-  30 
^abrfii.  'Jtod)  lebtjafter  mirb  er  henite  fpredien."  .viein^mann  fdieint  bamalei  nod) 
nid)t  geimifu  ;,n  babeit,  bajs  Zimmermann  feit  ber  9{coolntion  in  ben  Jyran,^ofen 
nur  bie  ^-eiiibe  aller  Crbnnng  fab- 

^n  bemfelben  iBnd)e  3,  99—108  giebt  .'r-)*^i"3'"önn  -JlnSjüge  ani§  3''»"t*^i-'= 
mann§  Fragmenten  über  ^ricbrid)  ben  (grollen  (3,  252 — 328 1  mit  ber  ©inleitnng: 
„iViiiniermann  in  .s^aniunier,  ber  ba§  Sd)U)erb  gegen  bie  ii^erliner  'Jlnfflärer  nid)t 
immer  im  blauen  2)unfte  fübrt,  fonbern  oft  nnr  gar  jn  fidjer  nnb  berb  ben  rediten 
^lerf  trifft,  ben  er  treffen  null,  fagt  nnter  anberem  in  feinem  i-^nd)e  über  ^riebrid) 
ben  CiiroHen"  2C.  Sag  il'apitel  ift  überfd}rieben:  „33ilb  ber  5l?erlincr  nnb  '■^Hit§bainer 
Slnfflärnng." 

3,  203  be§  3?nrger=3oit»*iio^'^  fagt  .'grin.ynann:  „ßimincrinann,  ben  id)  immer 
gern    nenne,  mcil  er  bei    nn§  uiol)lbefannt  ift,  nnb   feine  iln-ltfenntni^S   offen  nnb 

nngebendielt  ift,  fagt" ii§  folgt  ba§  iSitat:  „?>-alfd)  ift  c§,  baf^  man  nnr  in 

Siepnblifen  .Sl")er,^  nnb  Seele  bcibc"  jc.  aibo  „ßinfamfeit"  3,  511  nnb  514. 

3,  429—440:  „l'ebeni3=  unb  Xenfitng^5nieife  in  f leinen,  3iinieilen  and)  in  grofien 
Stäbten,  gefd)ilbert  oon  3-  ®-  Simmermann  aiici  i^rngg,  jel?t  Oiitter  nnb  Veibar;,t 
in  .'öaniunier."  (53  finb  Jlng.^üge  anö  bem  7.  nnb  10.  Äapitcl  ber  „iSinfamfeit". 
,S^eiii,ynann  leitet  ba^o  .\iapitel  ein  mit  bm  Aborten,  t§  fei  ein  „moralife1)e'S  •:l)iebi= 
lament  uon  einem  befannteii  Veib=  nnb  (^knfte'5arjt,  ber  Vanb'öinännifdje  Webred)en 
uiobl  einfiebt  nnb  felb)"t  ,3nm  Ibeil  baiiiit  bebaftet  ift". 

:^it  bem  gleid)en  i-^nd)e  mirb  Zimmermann  nod)  citiert  3,  479  nnb  48('),  mo 
fid)  .s^eiii,',maiin  auf  bas  i>nd)  „inin  ber  (irfabrnng  in  ber  -Hryieifnnft"  beruft, 
ferner  S.  505  nnb  ()58,  mo  Zii'unermanniS  „liinfamfeit",  bie  befannte  Stelle  über 
bie  l'iDftiter  At'nelon  nnb  '.l'inralt  i4,  388  ff.)  citiert  mirb. 

2)aö  4.kid)  ,/.lx-fd)iiftignngen  für  ÄVaiife",  i!3afel  1795,  entbält  S.  146 — 154 
2tugjüge  an§  3'""""'""i'i"'^  liinfamfeit  3,   173—180,    183 — 186  nnb   187—191. 

„Steine  ^rübftnnben  in  ^^Hirici",  ikifel  1800,  bat  S.  169  ff.  bie  Stelle:  „"iViir 
fiel  eine  Stelle  an-i  Zimmermann  ein,  obgleid)  er  über  bie  ^Heoolntion  mifu'ergnügt, 
bod)  fd)on  l'or  breifjig  3'i')i'^'"  '^'•'•i  üdjten  ^)iepnblitaiierton  in  ber  g-ranfen  l'Jiniibe 
,Vi  l)ören  glaubte  nnb  ibre  öffeiitlid)en  ^Kebiier  al&  i'Jiiifier  anprie^V  (sie).  (£)§  folgt 
(£itat  an'o  '„"Jiationalftol.V'  (1768),  S.  2()T  nnb  271  f.  tSbenba  in  ben  iunlagen,  S.  132 
finbet  fid)  ein  Üitat  anö  „l£-infainfeit"  4,  156  f.,  bie  Stelle  über  ben  Vanbprebiger. 

9Jfan  fiebt,  mie  inelfad)  Mein,ynann  bie  il*erfe  ;-^iiiinieriiiaiin'o  benubt  bat. 
5(bcr  er  citiert  immer  nitgenan,  iinbert  nnllfürlid)  nnb  giebt  nie  Seiten:;abl,  feiten 
ba§  Ü'erf  an,  fo  baf^  ber  ''Jtad)Uiei!S  miibeooll  ift. 


äiiif^ccUcn.  557 

„Teiii  9iittcr  uon  3''"i""'"i'i"".  "J-n-üfibcnteu  Hon  v'ilol.u^tnie  unh  STpvofcffor 
§ofiiiann"  ift  al-:->  bcn  (SH'gncni  ba-  '^liiffläniiifi  in  einer  ivonijd)eii,  in  inn-ien  cib^ 
gcfafUcn  innTehe  geiinbniet  bivo  i^nd):  „i^ifiouen,  Jialogon  nnb  (Sv.vilnngen.  inmi 
inn-faffer  bev  Scenen  an-i  J'^nft^?  '^cden.  Odi  prolanum  vulg-us  et  arceo.  Horat. 
iBrenicu  bei  J-riebvid)  jü>ilnunh^  1795."  Tivo  ibnd)  nnirbe  mir  iion  Mewn  l^rofeffor 
2.  §iv,:;e(  mitgeteilt.  .Hotiebne  unvb  bavin  hergenommen  tuegen  jeine^o  ^Hih^iprnd)^;, 
baßi  bie  llfenfdien  nid)t  ,^n  beffern  feien.  Sie  3d}rift  „3^a'brbt  mit  ber  eiferncn 
Stirn"  mirb  eine  „Äloafe"  gennnnt.  .'öofmonn  unrb  qI§  iSpiou  be,',eid)net.  ".}lnf 
3immermnnn  felbft  gebt  bie  2tet(e:  „@o  —  si  parvis  licet  componere  magna! 
—  ftanb  ber  Siitter  oon  3'"""""""'""i  ^'lh-  bem  iS^piegcl,  ai§  ,^um  crften  9.)iate  ber 
(£t.  Slabimirorben  ber  brittcn  Älaffe  in  feinem  il'nopftodje  bing,  nnb  beantlibte 
fein  merteö  3clbft"  (S.  28").  35er  Sjerfaffer  if't  "illobiS  !ÜMlt)clm  ©djreiber  (ugl. 
@oebete  4,  229  nnb  5,  367/68). 

einige  ßitnte  feien  bicr  nod)  angefübrt.  §einndi  3jd)of'fc  in  bem  5tnffal5: 
„Über  bie  UrfQd)en  be!§  .Hretinif^mn-§",  'üln;3geniäl)lte  2d)riften,  'Jlciran  1825,  10, 
257:  „iisie  übertrieben  unb  nnjnoertäffig  felbft  ©djUiei^er  in  biefen  fingen  ge= 
nrteilt  baben,  mag  3iiniiHn"i"iiiiii  .ii'in  ^eifpiel  bienen.  St  fngt  in  feinem  i^nri)  tum 
ber  Grfabrnng,  2,  ®.  150:  „:3n  nnferm  ilMilliferlanb  muffen  bie  Ci-inmobner  im 
Sommer  ibro  .fjinber  auf  bie  boben  ©ebirge  oerfdjirfon,  bamit  fie  nidit  in  ben 
gmifd^en  fjoben  ^Itarmornninben  liegenben  ibälern  it)r  @ebiid)tni!o  lunlieren  ober 
matjnmilMg  uierben." 

3n  feiner  SBorrebc  ,^n  Vauater^S  fleincr  Sdirift  „3>on  ber  '^^bl)fiognomif"  1772 
fd)reibt  3ii"iii"-mann  unter  anberem:  „(Sine ''^^b>)fiog^onu■^nie  ift  burrif  bie  i\'fannt= 
madinng  biefer  i^liitter  nid)t  leid)t  ,^n  befürd)ten,  menn  man  eriiuiget,  nm-3  mir 
neulid)  ein  ^iU)ilofopf)  ol)ne  33ilbfäu(e,  äliantel  unb  s^art,  aber  ein  eben  fo  grof^cr 
'].U)ilofopb  alio  irgcnb  einer  an§  bem  JÜtertume  (.s*-)err  Snt.^u-  in  ^Berlin)  gefd)rieben 
hat:  in  Valmterio  '^'bpfiognomit  finb  nnrflid]  tief  finnige  einfidjten"  ;c.  (i)oetbe  in 
feiner  nbfd}iil.Mgen  Äritit  über  Sul.^erio  Jtjeorie  ber  fd)önen  Äünfte,  fpeciell  über  ben 
3luffai?:  „Tie  fd)öncn  .Hünfte  in  ihrem  Urfprunge"  :c.,  Veip^yg  1772,  citiert  (nuvo 
bi'oher  unbemerft  geblieben  ift)  biefe  ixmennung  3ul,^eri§  bnrd)  ßimmernuinn  ,vem= 
lid)  höbnifd)  mit  ben  ÄHirten:  „.s)err  Sul.^er,  ber  nad)  bem  ßfi'flni'S  eine§ 
nnfercr  berüf)mtcn  SJiiinncr  ein  eben  fo  großer  '^^itofoph  ift,  «l§ 
irgenb  einer  au§  bem  3tltertl)um,  fd)eint  in  feiner  Jhcorie,  nad)  'Xrt  bor 
Otiten,  mit  einer  ej-oterifrf)en  2d}vt  ba§  arme  ''].?ublifum  ab.^ufpeifen,  unb  biefe  '-^ogen 
finb,  momöglid),  unbebeuteubev  al§  aüeS  anberc."  Sie  9{ecenfion  erfd)ien  in  ben 
^•ranffurter  (belehrten  -Xn.^eigen  1772.  Ssgt.  Siimtlidje  Serte,  Jlne^gabe  leWer  §anb, 
Stuttgart  1830,  33,  24.  [Seimarifd)e  ^?Uu3gabe  37,  206.] 

ilMe  nad)f)altig  3iiiiinermann  bod)  geuiirtt  bat  unb  mie  oiet  'Jlnflang  einjcinc 
feiner  Sri)lagmorte  fanben,  ba^S  bemeift  ber  Umftanb,  ha]^  2.  3?örne  in  feinen  „?vrag= 
meuten  nnb  '^IpboriSmen"  (9ietlam  2,  560)  nod)  auf  ^Jiicolai^  „3eiiiitenried)erei" 
anfpielt  mit  ben  Sorten:  „'Jtifolai,  ber  in  jebem  ii>etld)en  einen  .^efuiten  rod)"  k. 

5(ud)  fonft  citiert  inirne  ;]immermann§  9camen  al^^  einen  allbetannten.  l^gl. 
Sd)ilberungen  au^^-'  %H\vi§  (1822  23.  9ietlam  1,  432):  „iDcan  fann  bort  (in  ben 
Snilerien)  fangen:  ^rttifu^lt,  llnbulbfamfeit,  Ükittlofigteit,  feinen  (Mefd)mad:,  unb  bc§ 
oerftorbenen  Flitter;?  oon  3immermann  'i.H'rfonal»  unb  ilcationatfto(,v" 

3"  feinem  9Joman  „Ser  grüne  .s^einrid)"  er,viblt  &■  Äelter  (1,  289  ff.),  mie 
ein  g'^'t-'i'iib  ben  jungen  §einrid)  ,^u  einem  immer  bi.ihor  gefteigerten  4^riefuicd)fel 
oeranlailt,  inbem  biefer  g^reunb  ßiniincrmann'o  „iSinfamfeit"  au§)ri)reibt  unb  babnrd) 
§einrid)  in  (Srftaunen  fel?t,  ber  in  gutem  (^Mauben  an  bie  Originalität  feineä 
?5veunbe^  fid)  anfS  biJd)ftc  anftrengt.  Siefer  3iifl  ift  fnftifd).  Ser  betreffenbe  ^rennb 
ÄeUer§  mor  ^.  dMiÜtv  qu§  ?yrauenfelb.  i>gl.  3:^"äd)tolb,  Äetler  (^Berlin,  §erl3'l894) 
1,  60.  62.  68  ff.  —  ein  3?eniei^o,  mie  lange  3i"i"i""""i'iii  "od)  gemirft  bot. 

33crn.  9}nbolf  Sfc^er. 


558  iöttsceüen. 


3tt  ^octöcö -^Sttf^nott. 

2a  gcgcnnnivtig  luicbcr  iion  bcn  i^ovbilbern  511  @oct(iC'5  ilitignoiifigur  gc^ 
ipvodien  luivb,  jci  aul  einem  ungebrudten  i^ricfc  ^o^onn  Gl)ri[tian  a'Utguü  (ih'ol)= 
mannen  iiigl.  iUier  ihn  "^n-autt,  ^Jillgemeine  bentidie  33iogvap[iie  9,  709  ff.)  an 
'Ji'icoliii,  SiMitcnbevg  bcn  24.  'Jlpril  1805  folgcnbe  Stelle  mitgeteilt:  „3cf)  ixnivbe 
Pov  einigen  Jagen  lefir  lc6()nft  an  Sie  erinnert,  ba  id)  in  bcr  ixTÜner  iOionat= 
Sdirift  'r^inc  i^erid)tigung  ber  l'ebencnunftänbc  ber  berülimten  i'tara  lafi  (ugl.  Über 
einige  9Jad)rid)ten  uon  bem  iierftorbencn  2:ontünftIer  s^iiiix.  3?crltnifd)e  9Jionat-^= 
idnift,  ISO.-)  3annar,  2.  3—31  Gbebcfc^,  174,  30').  ii>ic  oft  hat  mir  nid)t  bcr 
befannte  ScFfamator  Sdiodier  in  Oianmbnrg  ersiitjlt,  baf^  bie  iDiara  uon  .V'illcr 
,Vir  Sängerin  feil  gebilbct,  ja  bon  ifim  er,^ogen  inorben,  bafj  fic  ai§  ein  armc§ 
tOuibdien  mit  ilircm  i^ater,  bcr  bie  §Qi'fc  gcfpielt  babc,  in  Veip,^ig  licriunge;,ogen  fei), 
nnb  ball  er  fctbft  oft,  oft  ilir  einen  Scdifer  auf  bag  iitobcnblntt  di  gelegt  habe.  ©i§ 
frentc  midi,  eine  ioldie  i^eriditigiing  ^n  lefcn,  ober  id)  ftannte  ^ngleiri)  aud),  inie 
l'cbcng  Umftiinbe  fönnen  Perbrebet  merbcn." 

9tatiirlid)  liifu  fid)  nid)t  bebanpten,  baß  andi  Q^oetbe  trot^  feiner  S?enninberung 
für  bie  Wiava  von  bicfem  Okriid)te  jn  ^i'eip.^ig  gctiijrt  (laben  müffc,  ba  jebodi  in 
^ofenbanmf'  fdiöncm  'Jcadimcig  ber  ,v>arfner  feblt,  mag  bie  '■^^araUcic  menigftenä 
uer',eidinct  merben.  2cm  2iditer  fliegen  ja  JJfotioe  bon  pcridiiebenen  Seiten  f,u, 
pcrbinbcn  nnb  bccinflutsen  fid),  el)C  fie  fcftc  Ü)eftalt  in  feiner  ~l.Uiantafic  gewinnen. 

i'embcrg.  9iid)arb  lÜtaria  2i}crner. 


3n  einem  in  bcn  ■Bnind)ncr  •Dteueften  i)£ad)rid)tcn  (6.  5^ebruar  1806,  ■?ir.  61) 
pcr'öffentlid)ten  ;'lnffat5e  über  „'i.Uagiate"  meift  2.  s^aü  bnranf  bin,  hafi  ber  folgcnbe 
.'Öcinefd)e  iMcr^ciler,  meldier  ^^ncrj't  in  ^Sngel§  ,^.yicmoircit"  mitgeteilt  iinirbc  nnb 
bort  bie  ■Jüiffd)rift  trägt  „i^ei  (Melegenbcit  einc§  5?efnd)cc>  in  i>atignol(e§  ('2.  ^onnar 
1845 1",  eine  ^nm  2eil  uun-tliri)e  Sicbergabe  bc§  Vogaiifdjcn  Sinngebid)te!o  „@c= 
fd)minlte  7yrennbid)aft"  ift: 

.s^änbc  füffen,  .v>iite  rüden, 
Änicc  beugen,  §änptcr  büden; 
Äinb,  ba^  ii't  nur  C^aut'elci, 
2enn  ba^j  §erj  bcnft  nid)t§  babci. 

2cr  Ji?ortlaiit  bc§  Spigrannne§  von  l'ogan  ift  nad)  ber  Gitnerfd)cn  xHuf^gabe 
pon  ^'ogan^  fämtlidicii  ii'erfcii,  Stuttgart  1872,  S.  122,  folgcnbcr: 

0  e  1  d)  m  ü  n  d  t  c   f>-  r  c  u  1 1  b  f  d)  a  f  f  t . 

,<J)änbc  füffen,  ."öüte  rüden, 
Änie  beugen,  Mäupter  büden, 
SiHH-te  fdiraubcn,  l'Hebe  fdimüden, 
2i>er,  bai?  bieie  ©andeleii, 
9)ieinet,  redite  Aveunbfdiaft  fep, 
Äcnnct  nidit  ix'triegcreii. 

2tc  beiben  erfien  inn-e^cilen  be'5  Voganidien  Sprnd)c§  f)ot  Apeine  nun-tlid) 
bcnul5t.    2en  3"li"lt  ber  ',U'citen  .viälfte  bciS  ^■pigramme?^  lial  er  in  eine  ßeilc  511= 


Stii'^ccdcii.  559 

l'antmeiigcfaBt.  91111-  bte  4.  '^dk  tici  .^oiito  ei-jri)ciiit  ül§  ciiiciicr  Bufi^t^  ^*^^  2)irf)tcvg. 
:?lücin  lutd)  l)iqu  ift  er  uinl)v)cf)eiuliri)  biivd)  einen  fvcniben,  wenn  aud)  nid)t  ?ügau* 
ld)en  iH'ViT^  angeregt  uun-ben. 

3n  einer  5n  ';?tnfang  bed  teilten  3"f)^"0i"tt)ert:5  nnter  beni  Xitct  „Schola 
Curiositalis  sive  Antitodum  [sie]  Melancholiae  Joco-Seriuni  .  .  .  Aulhore 
Germaiio  Sarfieit,  Veritatis  Studioso"  (3.  'Jinflage,  0.  O.  n.  3)  crid)ienencn 
3amnilnng  lion  oüerlei  '^Inefboten,  ^djnnrren,  ®priid)en,  (äpigranunen  :c.  finbet 
fid)  unter  beut  '^trtifet  „De  Politicis",  '3.  206  f.  bivS  Vogaufd)c  (äpigrannn  otjnc 
Ocennung  be^  iBerfaffenä  in  folgenbem  3iiloinnien()ang: 

ÄQl?en,  bie  üornen  leiten  nnb  l)inten  trotten, 

.V)änbe  tüffen,  ^lüte  rurfen, 

Änt)c  bügen,  ^äupter  Lunten, 

SBorte  id)rünben,  9Jebe  id)mucfen, 

ÜJer,  ba|]  bieje  tyaurtlerei), 

i'Jiei)net,  red)te  ^-rennbfdjafft  fei), 

.Hennet  nid]t  ^Betrügerei). 

3ubag=ÄnJ3  ift  luorben  neu? 

(^hite  ii>ort  nnb  falfd)e  Xren, 

'ia]i  niid)  an,  nnb  gib  inid)  bin, 

3ft  jetuinb  ber  Seit  iljr  einn. 

darauf  folgen  nod)  auf  2.  207  ,^niei  benfelben  ©egenftanb  betreffenbe  Xenf= 
fprüd)c  in  %s):oia,  foiuie  ein  lateinifd)ei§  3)ifticf}on  gleid}en  3'il}altiS,  nnb  barnad)  auf 
ber  nänilid)en  ^eite  bie  nad)fte[)enbcn  inn-fc: 

3i^a§  ift  mit  Soniplemeuten  prad)cn, 
Unb  üict  unnütze  2i?ortc  niad)en, 
Saüon  ba§  S^cci}  bod)  nid)t  uief  lueiß, 
'Dhir  5a(fd)l}cit  nnb  ,5erfd)niolljen  (£i)B  .... 

4?ei  ber  anffailenben  i't()nlid)feit  ber  letjten  B*-'''*^  ^*"'^  §einefd)en  ^pHidjeS 
mit  bem  gefperrt  gebrudteii  i^erfc  liegt  c§  fefjr  nal)e  an;\imebinen,  baf?  §cine  ben 
fragltd)cn  '|,Hiffn§  ber  Schola  Curio.sitati.s  gefanut  nnb  aufser  ben  bort  angefübrten 
iun'fen  l'ogau^  and)  ben  eben  genannten  iBerö  bemiljt  l]at. 

2)'iünc^cn.  i'luton  (ängtert. 


^cmfionm  mh  ^^fmit 


Francke  Kuno,  Social  forces  in  Geiman  Literature.  A  Study 
in  the  histoiy  of  civilisation.  New  York,  Henry  XoU  and 
Co.   189(5. 

gmncfe  licobfid)ttgt  mit  bicfcm  2Berf,  iric  fc^on  Xxtd  itnb  Untertitel 
jeigen,  bic  ®cfd)ic§te  ber  beutfd)en  l'ittcvatitr  aU  ein  ']3vo[ilbilb  bei-  beut= 
fd)en  @etfte!§gefd)id)te  unb  ber  ^ulturgefd)id)te  übcrljaitpt  ju  jeidjnen.  5)te 
furje  Einleitung  (©.  3 — G)  erläutert  hk§  ireiter  bn^in,  bn§  bie  periobiid)en 
31blöfnngen  ber  inbit)ibualiftifd)en  unb  follel'tiinftiid)en  Scnbenj,  bie  für  bie 
ßntiüirflung  germaniid)en  äBefent^  bejeidjnenb  feien,  an  ber  ®efd)id)te 
unferer  Sittenitur  gejeigt  »werben  foHen.  3cne  Slntit^efe  wirb  ferner  gleid)- 
gefeljt  mit  einer  gan5en  Üiei^e  non  anbern  Ökgenfä^en :  -Dfcufd)  unb 
Ö'tefeUfdjaft,  i^rei^eit  unb  (Sin^eit,  2Beltlnirgertnm  unb  i)cationalgefül)l, 
3:benlii?mu6  unb  ^)ieali^3muö.  ©n^  in  beftimmten  Spotten  eine  i^erföljnung 
ber  frtmpfcnben  Senbenjen  erreicl)t  lunrbe,  mirb  nic^t  abgeleugnet,  fonft 
aber  jeber  "il^eriobe  bie  beftimmte  5>ort)errfd)aft  ber  einen  9Jid)tung  juge* 
fd)rieben.  (Sinen  ä()nlid)eu  ißcvfud)  mad)te,  iuac*  brande  nnbclannt  ge* 
blieben  ',n  fein  fd}eint,  t)or  fd)on  ',cl)n  3at)reu  '^l^oönett  in  feiner  ,,Com- 
perative  Literature";  c§  ift  be5cid)nenb,  'ba^  ber  evfte  33erfud),  bie 
l'itteraturgefc^idjte  auf  eine  fojiologifdje  53afi§  ju  [teilen,  aut°  ?luftralicn 
!am,  ber  jiveite  am  91meri!a.  ^^oi<nctt  ^ält  fid)  nöHig  an  bie  (Stufen 
(Sir  ipenri)  <£umner  Ü)fainei^. 

9Jtüffen  inir  geftcljcn,  baf?  nm^  bie  Summierung  all  ber  aufgc5ä^lten 
etl)ifd)eu,  politifd}en,  aftl)ctifd)en  Äontrafte  in  eine  j\-ormel  gcumgt  er- 
fdjeint,  fo  riinmen  mir  bod)  ein,  bafj  fic  nöllig  mit  ber  je^t  Ijcrrfd^enben 
®efd)id}ti^anffaffung  übereiuftimmt.  ü)fetl)obolDgifd)'fritifd)e  9luffä^c  ber 
jüngeren  l)iftorifd)en  i8d)ulc  njie  ?ampred)tt^  au^ge5cid)nete  Unteriuc^nng 
„2Ba8  ift  i{ulturgefd)id)te?"  (®eutfd)e  3cdicf)vift  für  @efd)id)ti^unffenfd)aft 
1896/97,  ©.  75  f.)  unb  iH-el)fig«  Gffai)  über  „®ie  feciale  (Sutmidlung 
ber  füt)renben  !i>ijlter  (äuropa^  in  ber  neueren  unb  ncucften  3*^^*"  (Sd)moU 


Fraiicke  Kuno,  Social  forces  in  Gemiiui  Literalure.  5(51 

Icrö  vMiIjrtmc^  20,  1091  f.)  arbeiten  mit  ö()n(icf)ci-  ober  and)  gan^,  ber* 
fclbcn  Formel.  ®er  33erfud§,  fie  axi\  bic  Vittcrotitrgcfd)icf)tc  aii'^mucnbcit, 
ift  geuii^  bcrcc()ti9t;  unb  gef)t  c§  nid)t  ofjiic  allen  3i^^^i"9'  H^  ^'"i«  ntan 
eviuiöern,  ba^S  fei  bei  <8'd)erer^  iß}ed)fe(  Hon  nuinn(id)cn  nnb  fiaucntjaften 
^erioben  ober  bei  21.  2B.  (id)tegeK^  liier  Öpod)en,  bie  brande  ((2,  459 
Slnmert'itng)  mit  Unrcdjt  at^  bie  feitbem  Donualtenb  angenommenen  be= 
3eid)net,  and)  ber  ivaü.  dlnx  freilid)  ift  bie  @cfo()r,  ha^  ber  ^(jaratter  einer 
3eit  bem  iSiif'tcmvuang  gu  Viebe  mi^beutet  mirb,  nod^  größer,  iucnn  bic 
Kriterien  anc;  einer  ficmben  ober  bod)  auö  einer  angemcincren  (äntiuidtnng 
geI)olt  finb  ftatt  ani^  ber  fpecififd;  litterarifd^en.  3)ian  mirb  bcnn  and) 
nid)t  beftreiten  tonnen,  baf^  bei  brande  nic^t  feiten  bie  (i^aratteriftif 
nnter  ber  oorgefa^ten  SOceinnng  leibet,  biefe  ober  jene  ^^enbenj  fei  nnn 
gcrabe  an  ber  9iei()e.  Xav^  man  bebanpten,  @ottfrieb  non  3trapnrg 
bebente  bic  5luftöfung  ber  ritterlichen  (^'•efetlfc^aft:  ?eibenfd)aft  renne  alle 
<2d)ranfen  ber  Sitte  nieber  nnb  iiernidjte  ben  ©inn  ber  alten  3öeale 
(©.  99)?  ift  uiirflid)  ?iebe  unb  3)iinne  fo  bnrc^gängig  entgegengefegt,  mie 
(®.  69)  aÜerbingi^  l)übfd)  anSeinanbergefcgt  mirb,  fo  t^a^  ber  8ieg  ber 
?iebe  ben  S^ob  ber  SOtinne  bebenten  fonnte?  Äann  man  Spee  unb  5(ngelu§ 
©ilcfiuig  (®.  193)  ber  „inbilnbualiftifdjen  Unterftrömnng"  (3.  187)  ]iu 
rechnen  —  fie,  bie  fo  leibcnfd)aftlid)  nad)  9iut)e  nor  ber  eigenen  Seele, 
nad)  Unterbrürfnng  ber  eigenen  Snbinibnalität  ringen?  2i>ürbe  in  ä()nlid)er 
2Bcife  nid)t  and)  für  ^ant  (®.  328  f.)  ber  Sitel  einct^  „^laffifcrS  beö 
3nbit)ibuali*?mn8"  (©.  318)  anjujiueifeln  fein?  9}fan  fann  enuibern,  in 
(^■»ottfrieb,  in  ©pce  nnb  Sd)effler,  in  Ä'ant  rege  fid)  eine  ftarfc  onbioi« 
bualität  —  gan^  geiui^;  aber  in  bicfem  Sinn  bebarf  man  nic^t  be^  ipin» 
tveifeS  auf  ^eriobifc^en  ^Inöbrnd)  beö  9ieali8muö  (S.  128)  ober  beö  3n« 
bitiibualu^muS  (S,  187);  bann  genügt  e^5  ^u  er)uäl)nen,  'ba^  (Spotten,  in 
bcnen  gro§e  9Jfänner  auftreten,  mit  fold)en  lucdjfcln,  benen  fie  fehlen. 
Sott  ber  groj^e  ÜJJann  aber  burd)  bie  Stellung,  bie  er  ;;n  ber  eigenen 
3nbiinbualität  einnimmt,  für  bie  Senben;ien  ber  ^üt  ein  9Jtertmal  bilben, 
fo  mürbe  idi  jene  tiier  im^gefamt  nur  ber  „lolIeftit)iftifc^en"  9Jic^tung  ju* 
Jueifeu  tonnen. 

3d)  glaube  aber,  felbft  tDcnn  bie  9tolIenticrtciIung  ottgcmein  gebilligt 
mürbe,  fönnten  mx  an§  biefer  3uiüd'fü^rnng  ber  großen  3citi'eJriegungen 
auf  fe  jmei  J^enbenjen  nid)t  allju  oiel  lernen,  ©eioi^  ift  eö  lebrreid),  ben 
!l)ic^ter  mit  onbern  Seiftungen  feiner  3^'^  5»  t)ergleid)en.  Sel)r  I)übfd) 
tucrben  fo  fS.  125)  DJccifter  2Bill)elm  oon  itöln,  (S.  13G)  j&ürer  unb 
SBrüggemann  ober  (S.  484)  ä)?emling  jur  (Srlänterung  ber  poetifd)en 
t5^ortfd)ritte  ^erangejogen.  Überall  unrb  auf  bic  ).iolitifd)en  Strömungen 
9iüdfid)t  genommen  nnb  oielleid)t  läf^t  granrfe  fid)  ^ier  üon  feiner  eigenen, 
ameiifanifc§4tberalen  'ipartctfteflnng  felbft  ^n  fe^r  becinflnffen,  menn  bem 
fc^öncn  3Jac^rnf  auf  "^^laten  (S.  506)  ober  ber  5)icc^tfertigung  ^eincö 
unb  33örne§  (S.  514)  bie  ^^erbannung  ber  großen  3lnuette    oon  'i)roftc 


562  Francke  Kuno,  Social  forces  in  German  Literature. 

in  eine  5(nmerfung  '®.  513)  gegenübcrfte^t.  Jim  fommeit  bei  bicfer  au§* 
fd)(ieBltcI)cii  33evürf[id)tigung  ber  nttgemeincn  (itrömnngen  bie  fpC5ifi|i:^* 
Iitterari|d)en  ju  tuq:  bie  ÜlMrhtngen  bev  poetifdieit  Xvabition,  bie  (Stoff* 
irinl)(,  bie  Formgebung  luerben,  lueil  fie  einei-  bireften  3»i'üdfü()rung  auf 
jene  .^aupt'enbenjen  nic^t  fäl)ig  [iub,  beinahe  ganj  iicvid)iinegen. 

(2ie()t  man  t>on  biefem  großen  5Diangt'(  ab,  ben  aber  "(^-rancfcci  2Ber! 
mit  oielen  teilt,  benen  feine  öntfdjulbigung  fe(}(t,  fo  tann  man  e^?  aU 
eine  tiortreff(id)e  ^arfteüung  ber  beutfd)en  ?itteraturgefd)icf}te  bev'idjnen. 
Für  baö  amerifanifd}e  'intblifum  finb  ^].n-oben  eingeftreut,  'i)it  mit  fc{)r 
großem  @efd)id  unb  cntid)iebenfter  ©etbftänbigfcit  (5.  ^.  bei  ^(opftorf, 
B.  236  f.)  aut^geiuä^tt  finb;  für  biefe  Jefer  mürbe  bav  53ud)  an  5?vaud)= 
barfeit  nod)  gewinnen,  loenn  ba§  33iograp()i[d)e  nic^t  immer  Doran^gcfe^^t 
luürbe.  Oft  gelingen  bem  i^erfaffer  treffenbe  (5l)arafteriftifen,  fo  für  baö 
Oiolanbt^lieb  (B.  5Gi  nnb  für  ba'5  9fcbentiuer  i^fleripicl  i3.  135),  für 
Veffing^^  X\}pm  iB.  28-3  f.)  unb  9i.  2Bagnei\^  ^05  alpljiloi'optjie  (2.  549  f.). 
5(ud)  lel)rreic^e  'i^ergleid^e  feljlen  nid)t,  luie  jniiid)en  3)teifter  (Srfljartö  unb 
3d)itlerö  moralifdjnift^etifdjem  3beat  (3.  111),  ;5n)ifd)en  ^^arcicat  unb 
Simpliciifimui?  (<S.  20-4 1,  jnjifdjen  bem  njaliren  9}?ittelalter  unb  ber  falfd}en 
i^orfteüung  ber  Siomantifer  baoon  (@.  4  24.  44())  unb,  befonberS  glüd* 
lid),  5«iid)en  '3d)it(erS  unb  @oetf)ey  3ugenbuievfeu  iS.  341).  iBielfac§ 
finb  biefe  "^araHeleu  fd)on  non  anbern  gebogen,  ^um  3!^cil  ond)  uieiter 
geführt  aU  Don  Fi^fl"de,  ].  23.  bie  jnn|d)eu  ber  jüngften  9iid)tung  unb 
Sturm  unb  j^rang  (®.  554),  bie  uenerbingi^  2>olImöl{er  in  einem  un- 
erlaubt fd)led)ten  .^efte  totge^e^t  ^at;  aber  immer  t)at  F^ande  fie  flar  unb 
Dcrftiinbig  nad)ge3eid)net.  3"^^'^^^^"  natürlid)  muffen  luir  aud)  opponieren. 
Frande  wirb  (S.  115  3lnmevfung!  ben  eigeutümlid)en  Üiei^eu  ber  3mitatio 
nid)t  gered)t,  er  wirft  (S.  185)  Üiomanc  oon  redjt  oer[d)iebener  3(rt  unb 
@üte  bnrc^einanber;  er  giebt  öon  3^.  "^Hutl  (3.  409)  ein  gan^  ner^cidjneteS 
53ilb  unb  belianbelt  (©.  413  f.)  bie  9iomantif  niet  ',u  fd)led)t;  mobei  ben 
23erel)rcrn  ber  9iomantifer,  bie  immer  bie  „2?erliner  Slufflärnng"  al§  F^inb 
biefer  9iid)tung  ocrfet3ern,  ber  Sort  gefdjteljt,  ba§  (©,  452,  ^tnmerhmg  82) 
Tied  felbft  aK'  unljcilbar  anfgellärter  2?erliner  djavafterifiert  mirb.  Ö'ianj 
fali'd)  ift  et^  ^u  bel)aupten,  Vntl^er  liaht  fid)  je  ]n  ber  Velare  betannt  „cuius 
regio  eins  et  religio"  (®.  140)  unb  bie  (2d)ilberuug  bei^  „tl)pifd)en 
9)?enfd)en"  bei  @oetr}e  unb  Sdjiüer  (®.  335)  pa^t  oiel  el)er  auf  'iinelanb 
ober  (^H-iHparjer,  wäl^renb  er  für  bie  beiben  '3)io^furen  nur  etwa  auf  ben 
au§  @oetl)et°  beeinfluj^ter  3ngenb  ftammenbeu  „Fnnft"  unb  auf  bie  romnu* 
tifierenbc  „Sungfran"  3d)iner3  anmeubbar  ift;  wie  gewaltfam,  at^o  3)uitiü 
ber  „9Jiaria  Stuart"  'S.  385 1  il)rcn  ^ampf  ^wii'djen  ivbifdjer  "i'eibenfdiaft 
unb  anfopfernber  i^iefignation   anzugeben!     ilMrtlidje   llnridjtigf'eiten ^  finb 


')   (SinigcS    ift    in    ber   injwifdion   cvfrfiiciicncn,  fouft  uiUHn-änbcvtcu  äWciten 
-?luflagc  ticrcitiS  bcrirfjtigt  werben.  ",H.  Sauer. 


2d)iuibt  Julian,  ü)cjdjid)tc  bcv  2;eiitid)cii  l'ittcvatia-  iioii  Vcibni,^  :c.      5G3 

bagcgcn  fcr^v  [citcn  (^tngcüiö  (Silcfiiti?  iuar  iiicfjt  3tfiiit  <B.  193,  fonbcrn 
iDihun-it;  ©.  90  gvetticvg  ®ntrf'fcl)(er  für  g-rcitmvg).  !l)er  fur^^c  S'pilog, 
bcv  btc  itcucfte  !i*ittcvatuv  nuiftcvt,  ftrcbt  (©.  548  —  559)  Objcftiüität  an 
itiib  (ic)d)vänft  fid)  in  (odcui^iucvtcv  iJBcifc  auf  btc  bcbeiitcubftcn  (Srfcf)cU 
nuiigcu;  Üi.  SBiigiTcr^^  ^hinie  be^crrfd^t  für  bcn  33crfaffer  bie  neuere  (Sut* 
unrfiuitg  aller  beutfc^en  ^'nnft.  —  5)teu  ift  ber  vf)tnuiet§  auf  bic  rafd)C 
ilMrfung  bc8  bentfdjen  ':|3tetti^nui'3  auf  DJorbanicrifa  im  i-^cgiun  bc*3  18. 
3a()r()unberti^  cB.  175  ^tumcifungi,  bead)ten'?uiert  aud)  ber  auf  bcn  (gin« 
flujj  bcutfd)cr  3(u!?n)anbcrcr  auf  bie  norbanicrifanifd)cn  Uuioerfitätcn  (©.496 
"^luniertuugi.  jOiöge  bicc!  gute  ^ndj  ii>a§  unv^  frcilid)  ba  am  beftcu  fd)eint, 
wo  c^^  nidjt  burd)aui^  neu  fein  luill)  bic  Ä^cd)fe(be5icl)ungcn  3tutfd)eu  3)cutfd)« 
tanb  unb  ber  größten  germanifdjcn  Kolonie,  bie  eö  fo  f)ü6fd)  au^^brüdt, 
iicrftärfeu  unb  üertiefen! 

53ertin.  9Jic^arb  Wi.  ^li\jcx. 

Sdjmibt  Julian,  ®cfd)id)tc  ber  '3)entfd)en  l'itteratur  non  Veibuij  6i3 
auf  unfere  3cit.  V.  58anb.  1814—1866.  23erün.  2BiU}e(m  .^erl?. 
1896.     8  3Jf. 

§.  ©rimm  ^at  nor  furjem  (iu_  ber  3)eutfd)cn  3iunbfd)au)  geäußert, 
ba^  mit  -3u(iau  8d)mibt'^  'Ä'erf  bie  'iira  ber  l'itteraturgefdjid^teu  g(eid)fam 
für  immer  adgefdjloffen  fei.  SOian  wirb  ju  biefer  i^el}auptung  nur  Her* 
nninbert  bcn  ^opf  fd)üttc(u  fönuen;  rid)tig  aber  Hcibt,  'iia^  eine  De* 
ftimmtc  (SpDd)e  ber  bcutfdjcn  Vittcratnrgcfd)id)tfd)reibnng  in  3f.  'Sd)mibte' 
i^ud)  if)ren  abfd)(ie^enben  ^Inöbrnd  gefnuben  Ijat.  -öene  ftar!  fubjeftitie 
Oiic^tnng,  für  hk  aöe  l'tttcratur  im  @runbc  lebigüdj  als  2?efunbuug  be« 
ftimmter  politifd)cr,  religiöfcr,  etfjifc^cr  3iid)tungcn  Sebcutung  i)at,  faub 
i}icr  nod)  ftärfere  33ehinbnng  aU  bei  @crinuui^  ober  Slnhuar.  @i?  ift  be= 
5eid)uenb,  'i)Ci^  ade  brei  nic^t  oon  iJ3cruf  l'ittcrar()i[torifer  nmreu  wie 
^oberfteiu,  (^''oebefc,  Sdjcrcr.  <iß  finb  Vitteraturgcfd)id)ten,  non  eifrigen 
Sefcrn  gcfd)riebeu.  ®er  A^iftorifer,  ber  STfjcoIog,  ber  tämpfeube  3Journaüft 
fudjen  unb  finbeu  and)  bei  iiBoIfram  unb  @oetf)e  metjr  nod)  Unterftüljung 
für  i^re  mit  ?eibenfd)aft  gcprebigten  ^'rogramme  al§  reinen  @enu§  ober 
„juicrflofe  (SrfcnntnitV.  dben  bic§  gicbt  aber  ir)ren  '3)arfteflungen  auc^ 
eine  äßärme,  hic  ber  füf^tcrcn  53etrad)tung  be»?  lange  ßntn.itrf(ungt^reif)en 
übcrfc^aneubcu  g'^ij^^ei'^  fcidjt  abgcfjt.  Öutian  Sdjmibt  iu^^bcfonbcrc  ift 
red)t  cigentlid)  ein  33or(efer  in  jcbcm  (Sinne  bci^  Üöorti?;  mit  bcm  ""^nd) 
in  ber  ^anh  fi^t  er  üor  un^,  greift  ©teilen  l^eraui^,  bemonftriert  (cbfjaft 
mit  erhobener  §anb  unb  fd)(cubert  bann  baö  iJ3nd)  in  bic  (5rfe. 

^nc  nun  biei°  9JdtIeben  bcv^  Äritiferö  mit  ben  befprod)enen  33üc^ern 
53ortei(e  unb  ^^adjtcitc  mit  fid)  bringt,  fo  and)  ein  anbercr  '^ninft,  ber  bamit 
eng  ^ufammcuf^iingt.  5)a^^  3^ebürfui^^  cutfd)iebeucr  l^artcina^me  brängte 
überall  "$reuub  unb  i^ciub  aufciuauber,   unb    rcd)t    im  (^^egenfo^    ju    ben 


564      Sdjmibt  3u''iiV  (ik^id)id)tc  bcv  Xcutjd}on  ['ittcvatitv  tion  l'eibnij  :c. 

fcf)tanfcn  ^onftniftionen  ber  §egcnfd)cn  •  ®d)u(e  luavb  man  ü6crnll  bcv 
33rcitc  ber  2Bivflid)feit  geiDii^r.  @ii^fotu  evfanb  bcn  „9ioman  be^  *DJe(icn= 
einanbcv",  ober  bod)  bcn  Jitel,  mit  bem  „Middlemarch"  unb  felbft  „NOtre 
Dame  de  Paris"  treffenber  bejeid)nct  Juerben  fijnnen  alö  bie  „Flitter  üom 
@eift".  .^aulbad)  lünnbeüe  bie  jcitlofen  ®efd)id)K^(n(ber  Shifaelä  (beim 
mu§  mau  nid)t  bie  „©djute  non  2(tf}en"  mib  bie  „'3)itfputa"  mit  biefem 
fd)einbar  paraboyen  9camen  belegen ?)  in  fi)nd)roniftifdje  ^^ortraitgruppen; 
unb  luie  er  im  „Zeitalter  ber  Üieformotion",  fo  fud)tcn  9Jaud)  unb  Üiietfc^el 
bie  gan^c  3^'^9'^"'^lK"f'^)^ff  Vnt()er^3  ober  ivriebrid)  be>^  (*«H-o§en  monu= 
mental  um  bie;e  3U  oerfammeln.  3)ie  ^ic^ter  umren  uid)t  glüdtic^er,  aU 
menn  fie  ben  S^eftofagen  ber  C^H-iedjin  Don  3)taffilia  ben  ^of  mad)eu, 
tm  3rofe[en  an§  (Sc^mar^iuälbcr  Ärügeu  triuf'en  ober  aÜcrminbefteu'S  beu 
fdimilbifc^eu  Oberamtmann  eine  iv)eftpl)ä(ii"d)e  Saucrn()od)5eit  feiern  (äffen 
fouutcn.  3n  biefcn  3"f'"'t"^f"^'^"9  f^'"^^'  '-)cenentberfnng  ber  t)iftorifd)en 
33reite  gef)ört  nun  uor  allem  aud)  Cuiüan  <Sd)mibtö  2Berf;  e^^  ift  fo  red}t 
eigentlid)  bie  „'i'ittcratnrgefd)id)tc  be^S  ^^fcbeneinanbcr".  ^n  jcigen,  luie  in 
einem  beftimmten  3fiti'*^l'i)'"tt  nenimnbte  Slenben^cn  aiiS  meiter  j^erne  fid) 
begegnen,  ©egenfä^e  in  bid)tefter  9?ad)barfd}aft  fid}  anft()nn,  ba^  ift  feine 
ipauptfreube;  ba§  ift  and)  fein  ."pauptüerbienft.  3Bcr  fic§  in  bie  Iitterarifd)e, 
ja  übcrfjaupt  in  bie  geiftige  3(tmofpf)äre  eineig  beftimmten  engeren  ^nt-- 
abfd)nittt^  üerfc^cn  mitl,  mirb  nid)t  Ieid)t  einen  befferen  ^üljrer  finben  aU 
■3ulian  iSd)mibt;  benn  \va9  non  feinen  (Sinfeitigfeiten  abjujiefjen  ift,  lernt 
man  fdjneü  genug.  'Jfur  frei(id)  gcljt  einem  über  biefcr  ^-üfle  unb  breite 
bie  großartige  (Siul)eitlid)fcit  ber  (Sntioidtung  verloren,  bie  ©erüiuuö  unb 
©euerer  auS  ad  ber  3?uut§eit  ber  (5rfd)cinnngen  ^erauiSfn^Icn;  5U  ber 
<5)rünbtid)feit  eine^  @oebefe,  ju  ber  SSiclfeitigfeit  einev^  Äoberfteiu,  ju  ber 
meifter^aften  Durcharbeitung  eineö  .^ettner  bleibt  bem  fid)  Ieibenfd)aftiid) 
burd)  ba§  33üd)ermeer  I)inbnrd)  ringenben  tapferen  ©c^unmmer  feine  ^i\t. 
§at  man  baö  ÜBerf  beenbet,  fo  t)at  man  bie  Smpfinbuug,  aU  ()abc  man 
eine  ftarfe  53ibIiott)e!  burd)gclefen,  unb  nun  möd)te  man  gern  eine  l'itte- 
raturgefc^ic^te  ba5u  fd)reiben. 

2lug  a\i  bem  ertUirt  fid)  leicht  bie  geringe  33ead)tung,  bie  3.  Sc^mibtv 
SBer!  bei  öcn  Ijnxt  'i'ernenben  ju  finben  pflegt;  aber  aut^  aü  bem  erfie()t 
man  and),  'tia^  fie  bebauerüd)  ift.  ®ie  großen  DJiängel  be^  i^ud)e^  — 
t)äufige  OberfUld)lic^!eit,  bcftänbige  (Sinfeitigfeit,  mangeU)afte  3)urd)arbei5 
tung,  geiualtfame  53erbinbungen  —  fiel)t  man  auf  ben  crften  33lirf;  bie 
bebeutenben  5I>or^üge  muß  man  erft  fenncu  lernen.  -Öd)  i)abt  baö  an  mir 
felbft  erfal)ren.  2(10  ic^  oor  nun  bnlb  ^^'^"5^9  Sauren  baö  23ud)  ;;uerft  in 
bie  ,^^aub  na()m,  fü[)lte  id)  mid)  fo  abgeflogen,  baß  ic^  lange  mid)  uidjt 
cntfd)ließen  tonnte,  ec!  mieber  an',ufel)en;  unb  babei  l)atte  id)  iSdjereri? 
^i^eiDuubcrung  für  Julian  <2d)mibt  ju  überannben,  ba  fein  Urteil  mir  faft 
uubebingt  maßgebeub  mar.  5)anu  fpätcr  tcl}rte  id)  ju  bem  SBcrf  5urürf, 
fatn  öfter  mieber,  unb  mijd)te  e3  je^t  in  bem   reid)l)altigeu  ÄreiS  unferer 


2d)iiubt  ,3itli'i"'  Oio)d)irfitc  bor  Xoiiti'dint  V'ittcvatur  iuin  Vciliui^  :c.      o6o 

„großen  Sittcvatuvgefd)ic^ten"  fciiieSfaÜi^  entbehren.  (2&  luirb  Sfnbcrn 
äfjnüd)  gc'^cn;  unb  biii?  cntfcf)ulbigc  micf), 

5)ic  neue  ^hu^gabc  ift  nun  ^lu•c()OlK^  ba^it  nnget^an,  bie  ^e()(cv  beö 
2i>cvtcö  juvücftreten,  feine  innjitge  tnv:  ?td)t  fonimcn  ]n  (äffen.  50cit 
größter  iSorgfnlt  i)at  bie  Üintme  bev^  i^evfaffcv'^  ben  Xcx't  unb  bcfonbcvö 
bie  CSitate  burrf)gcfe{)en;  nnb  mit  vüf)nicn^iuevtem  5(ntci(  Ijat  ber  33cvleger 
biu^  tvanvig  blaffe  @vnn  bcö  alten  ÖHitnoiuifc^en  '2)nidi^  burc^  fd)öne, 
fuäftig  fd)Uiav:;e  ®d)vift  erfe^t.  33or  aüeni  aber  geigt  fid)  im  Xtxt  felbft 
bie  nnernutblid)c  2^^ätigfeit  be§  S^erfaffer^?,  -Sdj  ijabt  einen  ber  inidjtigften 
2lbfd)nitte  be8  Sanbe^s,  bie  "J^id^tung  non  1840 — 48  (®.  393 — 459) 
3eilc  für  ^cik  mit  ber  fünften  5(uf(age  nerglic^cn,  in  ber  bie  beiben 
Stüdc  „'■]>olitifd)e  i'ijrif"  unb  „9ioman  nnb  ®rama  ber  tiier^^iger  3a(}re" 
noc^  ol)ne  fclbftänbige  Slbgrenjung  in  bem  „^^^^^"'^^^^"^^■ic'^i'ict)  2Bil()etmi?IV." 
(®,  316  —  400,  fpejied  ®.  377)  ent()a(ten  finb.  3)er  33ergteid)  ergab 
cbcnfo  tiiel  ^Inberungen  im  cin:^elnen,  in  9(n^^brnrf  unb  ©liebernng,  al^  er 
im  gangen,  in  9tnfc^auung  unb  .Sfonftruftion,  luenig  Unter;c^iebe  gmifd)en 
beiben  2(uf(agen  jeigte. 

^efonben^  d)araftcriftifd)  ift  bie  Umgeftaltung  be^  "J-Hiffn^  über 
3i.  2Bagncr.  2Bo  V  ((3.  332)  mit  entfdjiebcner  5(bneignng  gegen  ben 
^omponiften  über  bie  fd)n)ü(e  ©innüd)fcit  feiner  '■^^oefie  unb  feiner  9}iufif 
lprid)t  (ge(egentlid)  erinnern  bie  3(u'^brüde  an  ben  „%c\ü  SBagner"),  ba 
bcgicbt  fid)  VI  (®.  424  —  425)  fül)!  bci^  Urtei(§  unb  giefjt  fid)  auf  bie 
Unbc()aglid)teit  bciS  (Sinbrurfg  jurüd.  ^\ipitn(ierte  ber  ^erfaffer  uor  bem 
(Erfolg?  mar  i()m  bie  9}hifif  g(eid)gi(tigcr  gemorben?  ®en  (Sinbrurf  ^at 
man  jebcnfall^^  nid)t,  aU  fei  non  ber  tiefgreifenben  Sebeutung  'ÄnignerS 
bem  3.  (Sc^mibt  ber  legten  3a()rc  eine  2(f)nnng  aufgegangen,  ''^lai  ift 
bagegen  ein  längerer  (Sinfd)ub  i\l  404 — 412),  ber  in  ber  Üicnolutiong« 
h)rit  ein  bered)tigte'3  ^ebürfniS  nad)  3?emegung  aufzeigt  unb  fie  mit 
analogen  i^orbcrungen  if)rer  fdiroffften  @cgner,  mie  ^.  Veo,  in  treffenbe 
i.Hndnnbung  ftellt.  ®abei  ivirb  ^i'citifl^'^t^t^  (äntmidlung  mit  neuen  33eob« 
ad)tnngcn  nad)getragen,  bicrbei  übrigem^  (e.  411)  ^eriueg^e!  ^)tciterlieb 
grciügrat^  5ugefd)obcn.  ®ie  23efprcd)ung  ^ebbe(v^  (V  335  f.,  VI  428  f.) 
ift  burd)  UmfteUungen  unb  3"fä^^'  namcnttid)  aber  burc^  bie  9fad)ftennng 
bei^  urfprünglid)  epifobifc^  cingeflidtcn  Stüdeö  über  §.  2anbt  (V  338, 
VI  437.  439  f.)  abgerunbet;  an  itjrer  ©c^ärfe  ^at  -Sultan  Sdjmibt  nid)ti^ 
gcmilbert,  fo  nicl  3Ingriffe  i^m  aud)  gerabc  biefe  fjerbe  ^ritif  (in  ber  mir 
Dielei°  gang  auogegeidjuct  fdjeint,  fo  ber  Sa^  V  336:  „^ebbel  bentt  nnb 
empfinbet  in  (Epigrammen")  gugegogen  Ijatte.  i'peincig  5(tta  ^JroII  nnb 
2ßintermärd)en  (V  367  f.,  VI  413  f.)  finb  an  eine  anbere  8tede  gerüdt, 
luobei  bie  5?etrad)tungen  über  baö  3Jomantiid)=5IbentcuerIid)e  (V  369)  ge* 
ftrid)en,  bafür  aber  bie  über  feinen  poIitiid)en  Suati'gmu'g  (VI  416  f.) 
öerüoüftänbigt  finb.  ^ind)  SBiübalb  "äkfx^  (V  376,  VI  453)  ift  an  einen 
anbern  '^^laB    gefommen,    üon    .'pcbbel«   9lad)barfc^aft    gu    ber  Sluerbai^g^ 


566  i\>vnai)c>  il't.,  2d)viftcu  ,',uv  .Hintit  iiub  Vittcvatuvi]cid)ii1uc. 

lüobci  feine  ^Jiitarbciteric^aft  am  .'ceucn  ^.ntaüal  iinb  \va§  barauS  folgt 
(V  377)  iUievgnngcn  iimrbc.  Wogegen  univbe  eine  raifonnicrenbe  5lnali)fc 
bc^  „llvie(  5kofta"  (VI  444 — 46)  neu  in  ben  3"ii^tt'^f»f)'-i»9  eingefügt, 
liberflüffige  (iitatc  (V  327  Qu^3  ö^oeiI}e,  316  au^  etvmt^'  ?i-vifrf)(in) 
ttjurben  getilgt,  bie  lUicvfic^t  über  g-viebvicf}  2I?i(t)eIm  IV.  unb  feine  Uni^ 
gebung  'V  353  f.)  nn  bcffeve  (Steüc  in  ein  anbcrö  Äa^itel  uerfe^t  unb 
ben  5((ifcl)niltcn  ein  inirtfamerer  ©c()(n§  gegeben.  S^ocf)  {)cbc  irf)  tion 
^(cinigfciten  l}emov,  mic  (VI  402  =  V  323)  an  5(nnetteny  „©tevbenbem 
Ö'^eneral"  bie  ^^umanität  neu  ^evani^gcl)oben  luirb. 

g-apt  man  atle^  ",ufammen,  fo  luivb  man  unfer  noran^'gefdjicftei^ 
Urteil  beftatigt  finben.  -ö.  8cl)mibt  mar  reblicl)  bemüht,  bie  SiMÜfitr  feiner 
ft)nd)roniftifd)en  ©lieberung  bnrd)  (Sinfngen  gelcgent(id}cr  Gntiuidfnngi^^ 
bilbeu  ju  milbern;  er  fuc^te  il)m  nnfi)mpat^ifd)en  Ö'ieftalten  beffcre  «Seiten 
abjugeiiiinnen;  er  ftrebtc  öon  bem  3"i^"'ni"^'^"^^^'''9cn  politifdjcr  unb  (itte= 
rarifdjer  9J?omente,  oon  bem  Slnbringen  cnlbc{)rlid)er  ditate,  non  ber 
©uc^t,  aüc^  ju  berüdfid)tigen  jn  encrgifd)er  Konzentration  auf  baS  Vitterar- 
t)iftorifd)c  {)in.  3u  feinen  @runbanfd)auungen  umzulernen  Juar  er  ju  alt, 
empfanb  aud)  woiji  fo  raenig  luie  bie  meifteu  feiner  ^^'tgeuoffen  ein  5?cs 
bürfniv^  bazu. 

i)?atürlid)  gefetten  fid)  X'lubernngen  biefer  SIrt  noc^  mandje  l?on  rein 
jeitlic^er  33ebingtt)eit;  bie  lange  Sefpred)ung  be§  „Eritis  sicut  deus" 
(V  444—448)  5.  S.,  iue(d)e  ^]d)on  bamal^,  aU  biefer  9?ad)fa()r  ^Mift- 
ltud)enS  nod)  „aftueHe«  Ontereffc"  befa^,  (Srftauncn  erregte,  ift  nun 
(VI  504 — 505)  ftarf  getürjt,  feit  jene§  „eroige  2Ber!"  längft  oergcffen  ift. 
Slber  baS  roefentlid)e  ©cprägc  geben  ber  neuen  5lu§gabe  bod)  jene  i^er^ 
fuc^e,  bie  3)?onier  ber  älteren  ju  Imbern,  ber  allgemeinen  3luffaffung  fid) 
in  (Sinjctl^eitcn  roeuigftenö  anzunähern.  33on  ber  Slrt  ftnb  fie  nid)t,  \>a^ 
ha^  eigenartige  3>crbienft  be^  äi?er!e^  barnnter  litte;  fie  mad)en  e§  braud)- 
barer,  ol)ne  c^3  rceniger  inbiinbucll  ]n  mad)en.  9(id)t§  günfligerc^5  roar  bem 
bod)  immer  bcbeutfamcn  53ud)  zu  roünfd)en.  Siner  ^^dt,  bie  all  feine  bOtes 
noires  auf  b-aö  (2d)ilb  erl)obeu  l)at,  9i.  3Baguer  unb  Apcbbel  unb  ncuei-= 
bing§  beinah  aud)  (^''u^^toro,  tritt  ber  alte  Äämpfer  neu  aui^gerüftet  cnt^ 
gegen;  feine  ©infeitigfeit  ift  geiftreid)  genug,  um  mit  ber  mobernfteu  t>'tn= 
feitigt'cit  roicbcr  ein  Xänzdjen  roagen  z"  fönnen. 

S3crlin.  dUdjavh  Wi.  a)?el)er. 

33ernai)ö  9Jf.,  «Sdjriften  zur  Kritif  unb  Vitteratnrgefc^id)tc.  (5ifter  2?anb. 
3ur  neueren  ?itteratnrgefd)id)te.  (Stuttgart.  @öfd)en.  1895.    9  50^ 

SÖcnn  ein  Slutor  feine    btöl)er  Deröffentlid^ten,    jerftreuten  (2d)riften 

fammelt  unb   fie  babei  inelleid)t  nod)   um  einige  gleid)  geartete  bereid)ert. 

fo    mu§    er    entiuebcr  fein    Vcbcuv^roerf   fd)Dn    al§    oolleubet    betrad)ten, 

ober    er    »uirb    fül)lcn,  bafj    er  vorläufig,  wk  l'effing  um    bie  Witk   ber 


i^n'uaiiv  ~.IK.,  2d)viftcu  .ytr  Hvitit  imb  Vittcvatuvi]oid)id)tc.  r)()7 

fünfziger,  @octl)c  um  bic  SOiittc  bcv  nrfjt^iger  3a^rc  bc§  uovigeii  3al)r= 
liuuberti?,  an  einem  9)iei{enftcin  angelangt  fei,  wo  eg  gut  t()nc,  einmal 
9iücf='  unb  Umfc{)au  ju  l)altcn,  um  bann  mit  neuer  ^raft  lueitcren 
fielen  jujuftvcben.  Qn  btefev  ÜBeife  aliredjnenb  gemat)ren  wiv  53cvnoi)§. 
3)ic  'Jlufgabe  be§  ?el)vamtt^  bic  Überfiebelnng  nacl)  ÄarKniilje  bilbet  eine 
ßpod)e  in  feinem  l'eben.  Unb  bic  erfte  "jinbliFation  bcö  gelel}iten  i^ovfd)er^\ 
bcv  nun  uiicber  ein  freier  <3d)riftfteller  geworben,  ift  begreif lidjeruicifc 
bai^  2Berf  einer  Übergangi^^,cit.  'DJtit  älteren  Shtffäljcn  nerbinben  fid)  jroei 
bi^^cr  unbefannte  51[bl)anbluugcn,  bie  aber  ftofflid}  mit  jenen  fo  eng  gu» 
fammcn()angen,  '^ia^  [ie,  ob  and)  fpät  öoUcnbct  unb  fdjeinbar  zufällig  cnt== 
ftanben,  il)rcr  ^on5eption  nad)  bod)  iuol}l  nod)  in  S8cniai)v3'  9}iünd}encr  ^dt 
jurücfreidjcn. 

(äin  5luffa^  Don  3?ernal)^5  ift  niemals  blo§  um  bcr  53titteilung  ge= 
le^rtcr  2;^atfad)en  luillen  gefd)rieben,  fonbern  ift  ftetS  bis  ju  einem  geanffen 
@rabe  ein  33etenntniy.  9Jid)t  nur  ber  g-orfdjcr,  fonbern  bcr  gan^c  SDtenfd) 
I^at  uns  ctiuaö  ju  fagcn.  Unb  nid)t  an  ein  beliebiges,  gleid)gültigeS 
"indilünm  menbct  er  fid),  fonbern  nerfe^t  fidj  in  SlnStaufd)  mit  ber  bicl* 
leid)t  nid)t  an3u  großen  (JHuppe  bercr,  bie  il)n  Dcrfte^cn  luoüen  nnb  fönnen. 
3n  ^UiStaufd)!  3)enn  obmoljl  er  bcr  5el)nfad)  reid^er  6'iebenbe  ift,  fo  mn^ 
bod)  ber  i'efer,  um  ben  (Sinn  mandjer  (2ä^e  unb  ben  SBert  mand)er 
31uSfüt)rung  ju  begreifen,  aud)  auS  Eigenem  9)tand)eS  ^in^utl^uu.  2Ber 
blo^  empfangen  luid,  etiua  (5y3crpte  für  feine  (Bair.mel^cfte,  ber  finbet  bei 
23ernai)S  feine  9ied)nung  nid)t  unb  lö^t  baS  53efte,  JuaS  biefer  SO?ann  ju 
bieten  nermag,  unberüljrt.  (SS  gcl)ört  eine  eigene  Ännft  be§  ^cfcnS  baju, 
um  anS  2?ernai)S'  Slrbeitcn  red)ten  @cniinu  ]u  jieljcn,  eine  ^'nnft,  bie 
33erna^S  felbft  reid)lid)  geübt  Ijat  nnb  für  bie  —  baS  ift  5iuifd)eu  ben 
feilen  ju  lefen  —  @oetl)e  ber  ?el)rer  gemefen  ift.  93ernai)S  l)at  nie  im 
l'eben  feine  ?eftüre  blo^  unter  bem  @efid)tspuntt  einer  möglidjen  Iitte= 
rarifdjen  S^enuertuug  begonnen  unb  erweitert;  öielmel^r  ift  bie  gan3e  un= 
gel)eure  SOtaffc  bcS  @elefenen  il)m  immer  nur  Wxttd  jum  3*"cd  einer 
t)armonifd)en  3(uSbilbnug  feiner  1>erfönlid)feit.  Unb  lueun  er  nun  erlefene 
grüd)te  jener  jaljr^e^ntclangcn  ?ebeuSftubien  barbietet,  fo  cnuartet  er  non 
feinem  l'efer  nid)t  falt  ftaunenben  53efud),  fonbern  9}titarbeit,  Eingabe 
unb  ein  @efül)I  bafür,  'ba^  moljl  ein  t^ml),  aber  in  bem  33ud)c  aud)  ein 
ä)cenfd)  l)ier  rebe. 

33ei  foldjer  3?efcl)affenl)cit  beS  3IutorS  luirb  e§  flar,  ba§  eS  i^m 
reic^lid)  fo  fe^r  auf  ben  33ortrag  mie  auf  ben  ©eiuinn  neuer  3lt)atfad)cn 
anfommt,  !J)ie  2trt  ber  3?etrad)tnng  ift  il)m  bie  ^anptfacl)c;  9iu^e,  (2amm= 
lung,  ÖU-ünblid)!eit  ift  i()m  ba  nonnötcn.  ßr  lä§t  fid)  3fit-  ^^^'  Q^''^'^'^^ 
2Beg  ift  j\uar  ber  für3efte,  aber  bie  !öftlid)ften  HuSblirfc  geiuäl)ren  bem 
SBanberer  bie  Umivcge.  23ernai)S  be3cid)net  felbft  einmal  (®.  123 1  fein 
33erfa^ren  als  eine  „tueit  uml)erfd)n)eifenbe  unb  bod)  immer  auf  einen 
beftimmten  l^unft   3urürfgefül)rte  d-rörternug".  3n  ber  !Il)at,  (5H'bnlb  mu^ 


568  i*cniai)^o  S)t,  ediviftcn  ,yir  .Hvitif  mib  l'ittevatuvgcfcfjic^te. 

man  oft  bei  i()m  i)abcn.  ßv  fngt  unö  nidjt  g(cid)  im  Sdifang,  woijin  er 
un§  geleiten  Juill;  aber  mir  folgen  i(jm  bcnnod)  freubig;  luiffen  mir,  bod), 
er  füt)rt  uni^  gut. 

Üin  ed)tei^  9)cufterftüd  ^ernnl)öfd)cn  33ortrag§  ift  ber  2Cuffa^  über 
ß''oet[)c  iinb  iß?aUer  (Scott.  6^eigcr  I)at  im  14.  3?anb  bct^  Q''oet^e--3a{)rbu^^ 
2?ricie  non  3)arn()agcn  üeröffcnt(id)t,  in  benen  biefcr  fid)  alS^  Ü3ermittler 
jiuiid)en  @oct()e  unb  bem  -^.HibUfiim,  baö  ber  in  „.^unft  nnb  SUtert^um" 
nicbergelegtcn  @reifeniueiv^()eit  fdjircr  ^ugänglid)  luar,  barfteHt.  ^ie  @eigcr* 
fdien  5lnmertungen  ^,u  ben  intereffanten  33riefen  erforberten  uon  Sernni)'o' 
Seite  ein  pnar  geringfügiflc  .Tiorrefturen.  "Dabei  fäüt  bei^  ?yorfd)ert^  5?licf 
auf  jene  iStette,  mo  inirntjagen  fic^  @oetf)e  gegenüber  njegen  feiner  ab' 
fpred)enbcn  Äritif  über  liBattcr  Scotts  3?uonaparte  entfdjulbigt;  unb  fo> 
gleid)  fie^t  5?crnai)8  fid)  anfgeforbert,  bie  Ü^otiuenbigtcit  einer  fo(d)cn 
(üntfdjulbigung  nod)5miieifcn.  Sie  beruht  auf  ©oet^eö  perföulic^en  33e^ 
yefjungcn  ju  bem  großen  britifd)cn  >Sd)riftftener,  Se3ief)ungen,  bie  leibev 
nur  burd)  ^mei  jivifdjen  it)ncn  gcmedjfelte  5?iiefe  bezeugt  finb.  Um  ober 
an  biefen  ^Briefen  aüei^,  (2d)reibcr  unb  Empfänger,  -ön^alt,  ^Stimmung, 
2ti(  unb  iÜ?iitung  ^u  begreifen,  ift  eS  ui3tig,  lucitcr  auKS5u[}oIen.  Unb 
nun  uiäd)ft  bei  5?crnat)§  (äinc^  anS  bem  5(nbern  organifd)  ^erauö;  bie 
Stofffüüe,  bie  anbrängt,  fc^eint  ju  mädjtig  jn  werben.  Stber  ber  Darfteüer 
jivingt  fie.  (Sr  fnüpft  bie  9}ieuge  beö  5)etail^5  uic^t  ai§  Kommentar  an 
einzelne  33ricfftetten  an,  fonbern  er  erjä^lt,  fc^ttc^t,  aber  nmftänblid).  Unb 
in  ber  S"r5ä()tung  erft  merben  jene  ;^njei  33riefe,  bie  ben  5lui^gang^puuh 
bilbeteu,  ntel)r  unb  metjr  9?ebcnfad)e:  3)ic  ÜJtcnfd)en,  bie  biefc  53riefe 
gcfd)ricbcn  {)abcn,  treten  in  if)r  uode^  9ied)t.  ®a  erfahren  mir  non  Scotts 
bcbrängter  Sage  in  ben  3af)ren  1826/7,  üon  ben  Uiiterbredjnngen  ber 
5(rbeit  am  9?apoteon,  üon  bem  9(uffa^  über  (S.  X.  91.  .'poffmann,  ben  @oet^e 
fd)ät5te,  aber  fälfd)(id)  (larh)Ie  ^ufd^ricb,  unb  enbtid)  üon  ber  33ebeutnng 
bei^  ^ricfcv?,  ben  Scott  nad)  9lbfd)ln^  beö  3?nonaparte  an  Ö^oct^e  richtete. 
(Da^  übrigens  Cioct^e  burd)  ben  l)citcren  !Ion  non  Scott^^  9iüdb(id 
auf  feine  Sngcnbaibcit,  bie  ©ö^v-Überfe^ung,  fclbft  micber  Reiter  geftimmt 
worben  fei,  fd)eint  mir  ju  Diet  gcfagt.  S^at  bod)  @oet()e,  iuie  luir  luiffen, 
ben  ©rief  gar  nid)t  im  original,  fonbern  in  (Sdermanng  ^umorlofer 
Überfe^ung  gelefen.)  3^^'i^"9'oiS  fdjliefjt  fid)  ber  Serid)t  über  ©oct^eS 
33efd)äftignug  mit  ber  9tapo(eon=33iograp^ic  be§  25?aiicr(cl)=1)id)teri^  an; 
ber  grofjc  Überblirf  über  bie  abfpred)enbcn  unb  bie  nerftänbuit^oon  aner» 
tenncnbcn  Ärititen,  bie  ba^^  '-Bcii  faub,  bient  nur  ^um  3?eiiieife  bafür, 
lüie  (^''octf)e  an  Unbefangcn()eit  alle  jene  i^eurtciler  überragte,  baut  feiner 
großen  Äunft  :;u  Icfen.  5)at^  giebt  bann  @elegen()cit,  ©oct[)Cö  9htffaffung 
ber  n)e(tl)iftorifd)cn  (Srfd)einung  beS  .^torfen  fritifd)  ]n  mürbtgcn;  bcnn  erft 
baburd)  luirb  c§  t(ar,  iuarum  unb  in  nield)cn  ';}.Mtnftcn  l>atS  Urtei(  bei? 
SBeimarer  Scfer^^  unb  Sir  3i^a{ter3  über  33nonaparte  5ufammcntrcffen 
muBtcn.  3?ci  ber  Darlegung  beS  2d)irffati<  non  &"alter  Scotts  tMid}  ftcigcrt 


i^cnunii?  iiJi.,  2d)viftcn  ^m  Mritit  uiib  Vittci'atuvi]cid)id)tc.  ;>•>'•* 

fiel)  53crmii)y'  il^ol•tlllg  311  tjvoBcr  iiHivmc  imb  nimmt  oft  bcn  !Jon  einer 
^lettnng  an,  Unti  bod),  bei  oller  (2i)mpat()ie  für  bcn  fd)ottifd)cn  ®id)ter 
ift  "-I^ernat)!^  unbefangen  genug,  mcitlänfig  ju  begrünben:  marnm  Scott 
bav^  Vcbem^iDcrf  bc§  bcutfd)cn  9Jccifterö  nie  begriffen  I)at  unb  begreifen 
tonnte.  Unb  inbcm  nun  bcr  33(id  tierglcidjcnb  auf  (2avli)Ie  fällt,  ber  fo 
tief  mie  ::Ü?enige  bie  ÜT^eii^^eit  (5^oetl)c>^  erfaßt  ijat,  üingt  ber  5(uffa^i 
in  Holten  Jonen  an8,  unb  man  lä§t  bay  ^ud)  finten,  um  »neiter  ]\i 
finnen. 

3d)  bin  meittänfig  geirorben;  aber  id)  mn^te  einmal  geigen,  'ixi^  Der 
fd)einbar  torfcre  53au  33ernai)^fd)er  5(b(]anb(nn9en  fe^r  niot)t  neben  ftrengcr 
innerer  (iint)eittid)t'eit  beftet)cn  tann.  Slücrbingi^  ift  nidjt  jebe  Slb^anbtnng 
fo  feft  gefügt;  unb  cbenfo  offen  n^ie  meine  33en)unberung  mcrbc  id)  and) 
meine  ^öebenfen  gegen  bie  gefä()r(id)e  iS'orm  ber  geteerten  danferie  an!§= 
fpred)cn.  §ier  nonneg  bo^  (äine,  \>a^  fotc^en  2lb()anbtnngen,  in  bencn 
taufenb  3^inge  bcrü()rt  merben,  fe^r  fd)irier  ein  cin^eittid)er  S^itet  gegeben 
luerben  tann.  '2o  tenft  bie  Überfd)rift  gteid)  be§  elften  Slnffa^eS,  „Xie 
crfte  5luffü^rnng  be^^  9}ca^omet",  bie  Grmartnng  be^J  ^'cfer^5  in  eine  ganj 
üertel)rte  'Jiic^tnng.  33on  ber  erften  ^arftettnng  be^?  3>o(tairefd)en  S^rama» 
in  @oetI)et^  Überfc^ung  (30.  -Sannar  1800)  ift  nur  bei  @e(egent)eit  ber 
5?erid)tigung  eine^^  3rrtumg  non  ?.  ©etger  (@oet^e*3af)rbnd)  14,  Uli 
flüd)tig  bie  Üiebe.  ®er  Gffat)  erörtert  inefmel)r  bie  i^ragc,  mit  tueld)em 
9ied)t  9)iorianne  (Si)benberg  am  10.  "Jicjcmber  1800  in  i^rem  3?rief  an 
@oet^e  (@oett)e=3at)rbud)  14,  37)  Don  ber  Sinencr  (lenfnv  auSfagen 
tonnte,  fie  t)abe  in  bem  35ottaire=@oet^efd)en  'iH-opt)eten  3itge  be;?  jungen 
^onaparte  erfannt  unb  beö^atb  bie  (grlanbni^S  y.iv  ?(uffü()rung  bet^  Stüdec 
oenueigert.  äBieber  ift  cö  meifter()aft,  luic  58ernat)g  I)ier  iiorget)t,  mie  er 
ben  Umftaub  benutzt,  isa^  ®oet()e  ja  gerabe  bie  für  biefe  r^xao^t  au^fc^tag= 
gebcnbe  ©cenc  II  5  in  ben  '3ßropi)täen  ifoliert  i^eraut^gegcben  ^at,  mie 
Sernat)^  ferner  au8  bem  originalen  Ü^orttaut  unb  ben  Öbett)efd)en  3>er= 
änberungen  bei  ber  Uberfe^ung,  unter  3"^''^!'^"'^^^"^'^  ^'"'"  "Hu^erungen 
fran',öfif(^er  Ärititer  bie  d)arafteriftifd)ften  3telten  ()croort)ebt  unb  um^  auf= 
mertfam  mad)t,  n)etd)en  Sinbrnd  fold)e  'ii'enbungen  auf  jeben  anfmerf= 
famen  3"tgenoffcn  @oet^e3  angefid)t^  ber  3a()re  17'J9/1800  mad)eu 
mußten.  9Jur  in  einer  ^leinigteit  fann  id)  nid)t  guftimmen.  Xiie  ÜBorte 
SOtariannenö  „ba§  mir  bie  ^reube  nid)t  merben  foltte,  '5)ta()omet  au§ 
3f)rcn  .^önben  jn  erl)attcn,  ärgert  mid)  red)tfd)affen"  barf  man  iüo()l  nic^t 
gau',  mörtlid)  in  bem  3inne  beuten,  al^^  [)anble  e§  fid)  t)icr  um  ein 
9Jianuffript  ober  einen  ^rudbogen.  3d)  möd)te  fie  nur  aU  eine  menig 
gtüdtid)c_  Hmfd)reibung  nehmen  für  ,M^  id)  ben  9l)iaf)omct  nun  nid)t  in 
3f)rer  Überfe^nng  auf  ber  3?ü()ne  fe^en  unb  in  biefer  neuen  ÖH^ftalt  non 
3:f)nen  ermatten  fott,  ärgert  mid)".  3)cnn  ba^  „ärgert  mid)"  burfte  fid) 
3)hrianne  bod)  nur  im  .f)inbtid  auf  bie  3Biener  Cienfnr,  nid)t  gegen 
■®oett)e  ertauben,    fetbft  menn  er  ein  l>crfpred)en  unerfüllt   gclaffen  tjätte. 

(Su)jI)orion  IV.  37 


570  33cvnai)S  -M.,  Äcf)viftcn  .^uv  .Hrttif  uiib  Vittcvatuvgcidiid)to. 

2)cr  größte,  aber  nad)  meiner  SDicinung  nidjt  ber  organifc^  nollcnbetfte 
2ütffa^  l)ani)elt  öon  bem  franjöfifd^en  unb  bcm  beutfd)en  i)Jca[)omct.  Xa 
er  g(eid)cn  (5()ara!tcr'§  ift,  luic  bic  Üir^crcn  ßiuii)^,  fo  fn«»  mnn  ld)on 
Dou  rioriü)crein  n^nen,  meld)  eine  B'i'I^ic  non  3(nrcgungcn  unb  Slui^büdcn 
er  auf  leinen  250  Seiten  bringt,  ^ter  ift  luirtlid)  mandjmal  be^s  Tetail§ 
unb  ber  (5in',elbelcf)rung  etiuai?  ju  öicl  geboten.  9?ur  in  ber  'i}?erfönlid)fcit 
@üetl)e§,  unb  met)r  nod)  in  bcrjcnigen  33oItaire§  liegt  bie  (Sinljeit.  Diit 
üoüem  9ied)t  ()at  baljcr  23entai)^  feine  5Iuffä^e  gan',  allgemein  „3»r 
neueren  ?itteraturgefd)id)te"  betitelt,  nid)t  5ur  „beutfdjen".  ®enn  l)ier 
juirb  nid)t  blo^  üon  nnferer  9u"itionallitteratnr,  aud)  nid)t  öon  bcm,  \va^ 
man  lanbliiufig  nergleidjenbc  Vitteraturgefdjid}te  nennt,  fonbern  Don  'J,*oclt= 
littcratur  im  großen  ©tnne  geljanbelt. 

23ernaij8  teilt  feinen  5(uffa^  in  vier  Kapitel  ein,  unb  nicmanb  luirb 
üerfennen,  mie  er  non  einem  jum  anbevn  fid;  immer  auf  einen  f)o^eren 
Stanbpunft  ftetlt  unb  öoburd)  einen  immer  uieitcren  @efid)t^5frei^°  bel)errfd)t. 
®ennod)  bebeuten  bie  nicr  Kapitel  feine  ftctige  (Steigerung  be^5  Sntereffe, 
meil  3?ernai)^>  nid}t  überall  be^^  buntfdjedigcn  Stoffel  in  glcidjem  3){aße 
.'perr  gcuiorben  ift. 

i^om  ©d)luJ3üer'3  jum  Sd^lu^alt  rüd|d)reitenb  leitet  58ernot)§  im 
erften  Kapitel  bie  33etrad)tung  ein.  1)ie  Sdjwädjen  biefeö  fünften  Slufjuget^ 
unb  ®oetl)e^  3?ered)tigung  ju  felbftiinbigem  (Singreifen  merben  flar;  and) 
einige  Stellen  asi»^  fiül)eren  Slften,  bic  in  engem  3«f'iii^"ienl)ang  mit  'itm 
Sdjln^fceuen  ftcljen,  ftreift  ber  g-or)d)er.  2US  OicfuUat  tritt  untuiberlcgüd) 
ju  !Jage,  mie  bie  grelle  9il)etorif  be3  ^-ran'^ofen  ju  reineren  poctifd)cn 
Änrtungcrt  üon  ®octl)e  gemilbert  luirb.  3m  ßin^clnen  freilid)  beult  babci 
33ernai)^  bod)  mo^I  üon  ®oetl)eö  i>eränbcrungen  gelegentlid)  \n  günftig. 
^on  ber  im  gnn'^en  einl)citlid)en  Üi>irtung  biefeö  erften  Kapitell"  ift 
nun  aber  leibcr  im  jiucitcn  menig  5n  fpüren.  So  aufrid)tig  mein  (5ifer 
yt  folgen  mar,  ^ier  bin  id)  bod)  ermübet.  £ft  genug  bad)te  icl)  bei  3?er« 
nai)i^'  i^ortrag  an  bie  ^atl}cberlcl)re  ^)iubolf  ipilbebranbö.  Xu  liebe  alte 
9D?eifter  mußte  fid)  aud)  l)unbcrtmat  ein  v^palt  jurufcn,  menn  il)n  fein  Stoff 
\n  meit  fortriß;  er  lädjcltc  bann  gutmütig  über  fid)  felbft,  {el)rte  ju  feinem 
SluSganggpunft  jurüd  unb  mar  nad)  fünf  9}tinutcn  auf  einem  anbercn 
anmutigen  'Jtcbenmeg.  5Dtit  ipilbebranb  teilt  3?ernai)§  biefe  Snft  jn  fd)mcifen 
unb  5urürf^ufel)ren;  aber  id)  glaube,  er  läd)elt  uid)t  über  feine  ß'igcuart. 
3l)m  ift  e^:?  fcierlid)er  Gruft,  gerabc  in  biefer  2Bcifc  an5urcgen;  bie  ^vunft 
eine^  ftraff  bitn"ipliniertcn  iinirtragc*  überlädt  er  5(nbcren,  nidjt  nolens 
voleiis,  aud)  uid)t  mit  .V"^umür,  fonbern  offenbar  in  bem  flaren  5Beunißt= 
fein,  I)ier  bie  ^-orm  gefunben  \n  l)aben,  bie  feiner  (Sigenart  cntfprid)t. 
Urteile  id}  Ijier  aber  rid)tig,  ift  mirflid)  bie  norucljmc  2(uyfül)rlid)fett 
3,^erna)}i^fd)cr  ^luffälje  nid)t  "ilfadjgiebigteit  gegenüber  bcn  Stoffmaffen, 
fonbern  il^ercd)nung,  t)at  er  abfid)tlid)  bie  einzelnen  Seile  feiner  2lufiät,^c 
gelegentlid)  mel)r   au cinanber    alv    ineiiianber    gearbeitet  —  bann  bcl)ält 


i*eviirti)'o  '.Du,  2d)vtfton  yiv  .Hritif  imb  Vittcvatim3oid)irf)tc.  571 

bcr  Vcfcv  and)  bivo  dkd)t  ju  forbcvii,  ia^  foldjc  2luofü{)r(id)tcii  in  (Siuftang 
ftc()c  mit  t)ci-  (5H-ü§c  bco  3toffc'5  iinb  bcm  äi>crt  ber  9iciu(tate.  "I)!!^  mar 
in  ber  '3(b[)rtnblung  über  il>a(tcr  Scott  bcr  (\-nlI;  l^ier  aber  in  bcm  jiuciten 
.•^npitct  bci^  'il)uil)ümct  liegt  bcio  9D(ißnerl)ä(tnii^  flar  am  Jage:  d)hi)V  aiß 
80  (Seiten  nmfpannt  biefcr  5(bi'd)iütt,  ein  paar  ö^oetl)efriie  i3d)ni^er  forbern 
•,c[)n  Seiten,  immer  ferner  rütft  ber  93tal)omct  an^^  nnfercm  ÖU^ftdjti^frcii^, 
40  —  50  Seiten  ()anbeln  Hon  Va  .^^arpc,  anbcre  öon  (i()atcanbrianb  nnb 
l'c  "l^taiftrc;  anf  gan:;en  ®rnrfbogen  t)ören  luir  öon  ^^oltaire  nnb  ö'>oetI)C 
l'ü  gut  uiie  nic^t^^  me()r,  bafiir  frcilid)  mand)et^  anbere  33ele()rcnbc.  llnb 
gcrabe  Ijeran^^,  33ernai)i^  fclbft  I)at  bai^  SDiiBuer^iKtni!?  ^5iin]"d)en  3nf)a(t 
nnb  5?rcite  bcr  3)arftcUnng  empfnnbcn.  5(nf  S.  186  entjcbutbigt  er  [td); 
ein  fid)  je(b[t  red)tfertigcnbc*3  3>erfal)rcn  aber  ()ätte  ber  Sntfd^nlbigung 
nid)t  beburft. 

(Srft  im  britten  Äapitel  finbet  33ernat)*3  fid)  luieber.  33ei  ber  Schüre 
bec!  ^neiten  bcbauertc  ic^,  ifjn  bic  ^tit  über  fotd}cn  ^lufgabcn  t)cr5e()rcn 
yt  feben,  bic  anc^  2tnberc  löfen  fönnen.  ^kx  aber  bietet  er  ung  ba^,  maö 
eben  nur  er  3U  bieten  ^at:  nid)t  Stubien,  bie  (Siner  Hon  I)cnt  auf  morgen 
errcid)cn  fann,  fonbern  reid)c  5*rüd)te  einci^  gnnjen  ^elefirtcnlebcnt^.  So 
bat  ficf)  faum  ßiner  in  bic  franjö[ild)cn  3lragifcr  cingelefcn,  um  fo(d)c 
iicrg(cid)enben  St^arafteriftifcn  (SornciÜcö,  Üiaciucö  nnb  33oItaire^  geben 
\\\  tonnen,  mic  5Bernai)§  S.  256  ff.  tbut.  Se^r  fein  ift  nor  altem  Siacincö 
Sprad)e  gc!enn',cic^nct,  S.  243  ff.;  jugteid)  finbet  fid)  f)icr  ba^?  2>oIIcnbctftc, 
nnio  bi^oljcr  über  Sd)ilIer*o  1.^f)äbra  gcfagt  ift.  jDa*3  ift  alle^  an^5  bem 
i^oücn  gefd)öpft. 

llnb  nod)  einmal  crmeitert  fid),  immer  um  ben  gleichen  äWittcIpunft, 
bcr  ^ori^ont  im  vierten  Kapitel,  33iv5  ^n  (Suripibe*5  richtet  fid)  bcr  "Blid 
^urürf.  3n  biefen  "XHirtien  ift  and)  bie  !l)arftellungi^art  33crnal)i^'  am  nn^ 
gciud)tcftcn,  farbenreid),  l)inrei§enb.  (S^^  liegt  ettuaö  ^eft(id)c8  über  bem 
"^tbfdinitt.  ©a^^  mad)t,  tS  rcbet  ^icr  ein  SDtcnfd),  bcr  '^citlebcu'?  nad)  einem 
'^(uvgleid)  feiner  moralifd)en  nnb  feiner  uiiffenfdjaftUc^cn  iMtbnng  gc* 
trad)tct  f)at.  llnb  menn  id)  norbin  Hon  3?c!enntniffcn  fprad),  fo  l)abc  id) 
befonberei  an  ba§  Dierte  'iOia()omct=.fi'apitcI  gebad)t,  3.  33.  an  bie  Seiten 
298  ff.,   337  unb  352. 

£)i)  bic  bciben  älteren  ^luffätjc,  bic  ben  Sd)(u§  madjcn  [„Ser  2?rief* 
nicd)fct  5Unfd)en  Sd)iöer  unb  @oct^c  in  ber  9(nygabe  üon  1881"  (1882) 
nnb  „"SDie  llrfd}riften  ber  53ricfe  Sd)iller<3  an  ^atbcrg"  fl887)],  im  ganzen 
Umfange  mieber  abgebrndt  merben  mußten,  bleibe  ba^ingefteUt.  X'ie  %b^ 
fd)nittc,  in  benen  fel^r  anregenb  non  bcm  23ricfiiicd)fct  großer  'J'iditcr 
gcfprod)cn  luirb  unb  öon  ben  3{u'?gabcn  i()rer  ^Briefe,  biefe  9(bfd)nittc 
waren  felbftocrftänbüd)  an&  ben  Spalten  bcr  Xagc^Milättcr  f)crnber5nretten. 
2(ber  bie  langen  "iHirabcn  über  Sd)reib^  Xvnd'-  unb  ?efefet)lcr,  au^  bencn 
luir  frü[)er  banfbar  gelernt  t)aben,  lüic  S3arianten  gu  fammeln  nnb  ju 
licruicrtcn  feien,    fie  gc()i3ren  bod)    fd)on  bcr  (5'»efd)id)lc   an.    33cränbert  ift 


572  :i?emal)'J  idl.,  2cf)vtfton  juv  Ärittt  unb  Vittci-nturgcid)id)te. 

an  bcm  fvüfjcvcu  Jert  fo  gut  mic  nicf)t^3.  (SoU  icf),  luentgfteuS  für  bte 
3)atbcrg-Sriefc,  aitcf)  bavüber  5?cvicf)t  cyftattcu,  fo  mii^  ic^  fc^on  feljv  in? 
fleinc  gel)en:  au^ci  ort()ograpf)ticf)cn  x'üibcrungen  finb  Hier  3"l''il?rf)f" 
(397,  408,  434  f.i,  ein  iicvbe[fevtev^  (Sitat  i428),  ein  füvrcftevev  Sramen^ 
titel  (412)  u.  f.  \v.  5U  neqeic^ncn.  (Sine  tleinc  Snfonfequenj  ift  aber  jn 
bemängeln:  Sdjon  in  bcr  5(IIgemeinen  3^'itung  (jatte  23crnat)S  baö  äöort 
„5?iicl)[tab"  ein  einzige?  WM  ftarf  fleftiert  (jc^t  ®.  406,  3.  10);  im 
9?enbvncf  fü^vt  er  biefe  5"Icjfion  mcitcr  bnrcf)  (8.  405,  3-  18),  ober 
fein  beffere?  Ö^cfü(}l  [tröubt  fid)  bod)  bngctjcn,  üg(.  ®.  421,  3-  18.  — 
Unb  bann  ein  tragifomifd)er  ?yall:  (Scitcnlnng  mü^t  fic^  ^ernnl)^^,  eine 
3?riefftelle  Sc^illcrt^  (24.  Stugnft  1784 1  non  gicrfen  nnb  ^-eijlern  jn  fänbern; 
benueil  fäet  ber  ^cinb  Unfraut  unter  ben  SBeijcn,  unb  je^t  fte^t  bei 
33crnat)§  (©.  430,  3-  6)  fti^tt  ^^^-^  ^^f*^"  <^^"  neuer  ^apfu'S,  ber  ein  gan^ 
unfinnigeö  33itb  ergiebt.  — 

'-!iMr  i}ahm  bi'5  I)icrr)er  unS  faft  nu?)d)Iief5lid)  mit  bem  Ontjaü  bcr 
Slnffä^e  befaßt.  (5iu  pnnr  3Bortc  über  bie  B'^nu  muffen  \nv  (irgäu5nng 
^inyitreteu.  ^enn  für  '-öernaijv^  ift  mit  ber  Grforfdjuug  bc>^  Ttjatfädjüdicn 
erft  bie  ijalbi  SIrbeit  gct()au.  31)m  genügt  e§  nid)t,  feine  3iefu(tatc  bann 
in  einer  nur  einigermaßen  auucfjmbaren  B'i^ffn^ig  t^orjulcgeu.  inclmefjr, 
l^at  er  in  ber  Unterfudjung  febe  iuiffenfc^aftlid)c  Strenge  getjcigt,  fo  na-rät 
er  in  ber  ^arftetlnng  ein  benutzt  fünftlerifdjeS  S^tftreben.  ÜJirgeub'5  be- 
gegnet ein  bIo§ei^  5hif^ä[)(en  unb  Siegiftricrcn;  alle?  ro^  ©tofflidje  ift  bi:? 
jum  letzten  9ic|"t  aufgearbeitet  unb  burd)  bie  i^orm  gcmei|"tcrt.  Hub  id) 
fürd)te  faft,  biefe  ^ormfd)öul)eit  ber  tanfcub  (üin^et^eiten  ift  ti^,  bie  ben 
ä^erfaffer  f)inbcrt,  bei  einer  ©djhtßrebaftion  um  bcr  ^parmonie  be§  @an5en 
lüiüen  ben  9iotftift  lualten  ju  laffen. 

■^enn  fd)ön  finb  biefe  (Sin^eII}eitcn  in  bcr  2:[)at;  aU  an  bem  jiueiten 
9)?a()omct=5?apitcl  mein  3utereffe  lal)m  tuurbe,  f)at  eö  fid)  an  bcr  ^ax-- 
monie  im  detail  für  bie  jeitmciügc  ®it^()armonie  be?  (^Vin^5en  cntfd)äbigt. 
^i-  ift  in  bem  ftattlid}eu  33uc()e  tcin  'JBort  gefud}t  geiftreid),  tein  r()e= 
torifd}er  ßkxat  ift  au§  blof^er  5BcrIcgen{)eit  angebrad)t;  luo  erf)öf)tc  9icbc 
einfeljt,  mirft  fic  niemals  forciert,  ©o  oft  and)  bcr  ii>crfaffer  oon  feinem 
eigcntUd)en  (Stoff  obbicgt,  fo  luirb  bod)  bie  Konzentration  be^^  Sefen?  auf 
bat^  jcuiciüg  be()anbeltc  J()cma  burd)  feine  5(nfpielung  auf  entbc()rlid)c, 
abfeite!  Ucgcnbe  Xinge  geftört,  loomit  felbft  uaml)afte  Sd)riftftcncr  il}rcu 
StU  entftcricn. 

S)er  umftänblidjen  ©rörternug  cntfpridjt  bie  33orfid)t  beö  Urteile, 
bie  9iul)e  be^^  ÜJortrag?  unb  bie  ^-ütle  bei^  5(u<obrudiS.  (äS  liegt  etiuac; 
»on  @oetI}efd)er  Spred)nicife  im  beften  unb  im  meniger  guten  Sinne  über 
ben  fcicrlid)cn  '"|>erioben  mit  il)rcn  reid)(id)en  Umfd)reibungcn,  mit  ben 
oicicn  ipü(fi?oerbcu  (bcfonbcre:  „fd)ciucn"  ift  ein  rcinct^  ."pülftnicrb  geluorben), 
bcm  (cidjteu  ^(uflang  an  frau5öfifd)e  Siintar,  ben  ^onjunftiocn  in  ab' 
I)ängigcn    Sät?cu.    3?cm  33egriff    mirb    burd)    !oorbiuierte    "In-äbifalc    unb 


ä^ornaii'o  -M.,  5d)viftou  ytv  .Hritif  iinb  ^v.'itta-atuvi-]ciri)td)tc.  o73 

'3(ttri[mtc  möglic()[tc  ÜlU^^uug  Dcvtiefjcu,  bcm  (5''>cbaiifcn  burcl)  rcicf)lid}c  unb 
gciuäl)lte  ii^ciiuörter  jiocf)  eben,  c()e  man  xijn  auf  ben  2öeg  fc^idt,  ein 
Ic^tC'^  2^üpfd)cn  (Varbc  gegeben.  3d)  Ijabe  ben  (Sinbvnrf,  ai^  feien  bicfe 
5(uffä§e  fe(}v  langfant  unb,  and)  menn  bic  Spuren  bcr  'DJiüIjc  uevtilgt 
finb,  ntd)t  gau^,  niüljcloy  gcfd)iiebcn  unb  alß  nuiffe  man  fie  langfam, 
am  liebften  laut  lefen.  Qa,  ba  e^  mir  fanm  mög(id)  fdeint,  in  fo  öoHen 
9i[)i]tf)men  ]n  rcben,  tncnn  man  nur  fein  innere^  £)()r  befragt,  fo  I)aÜe 
id)  c>^  nidjt  für  anögefd)(offen,  ia^  33crnai)Ö  felbft  fid)  feine  ?(b()anb(nugen 
(ant  üorgetefen  l)at. 


SlIö  id)  biefc  '3(u5cige  fdjrieb,  mar  SQiidjaet  Sernal)^  nodj  unter  ben 
Sebenben.  (iv  mu^tc,  ha^  ic^  feine  „®d)riften"  befpred)cn  fotlte;  menigc 
3Bod)en  öor  feinem  jtobc  bat  er  mid)  briefUd)  um  ein  offcnci^  Urtei(. 
Unb  fo  i)üb  id)  benn  obige  3^^'^"  ""  '^)"  f^^^f^  geridjtct  unb  jc^t  fein 
3Bort  baran  geänbcrt.  G'^  fjätte  ja  nal)e  gelegen,  in  einem  legten  @ru§ 
bic  menigen  5luc^ftel(nngen,  bie  ^u  mad)eu  maren,  .^n  tilgen.  5Iber  id)  märe 
baburd)  gegen  il)n  unb  mid)  felbft  untreu  gemorbeu.  (Sr  fonnte  bcgrnnbcten 
Jabel  üertragen;  nur  9){iv^iierftänbnii3  fd)mer5tc  i()n. 

3)ie  ßrfolgc;  bie  9)tid)ae(  33ernat)S  als  3)?enfd)  unb  ®c(e()rter  er=^ 
rungen  ^at,  cntfprangcn  barau^,  ba§  er  üon  Einfang  an  gemußt  I)at,  mo 
feine  ^eben^^aufgabe  lag.  (Sin  ®nd)en,  ein  Saften,  mic  t§  jmiefpSltig  ner^ 
anlagte  9)ienfd)cn  ()emmt  unb  quält,  ^at  er  nid)t  gefannt.  'äl9  er,  ber 
am  27.  ^Jioöember  1834  in  .f)amburg  geboren  mar,  im  3a^re  185;)  bic 
Unioerfität  bcjog,  mar  fein  ^^(an,  bic  l'itteratur  im  luciteften  Umfange  ^u 
ftubieren,  uid)t  ctma  bie  cincö  cinjelnen  i?oUe§,  ()inter  bcm  a((c  übrigen 
^urüdtrcten  mußten,  fonbern  bie  Söeltlittcratnr,  bie  gro^e  ^interlaffenfd)aft 
aüer  ^citaltei-"  unt>  Stationen.  .^iftorifd)e,  tf)eo(ogifd)c  unb  p^ilofopI)ifd)c 
Stuöicn  traten  f)in3u,  bamit  ber  funge  (5^orfd)cr  gleid)  bic  33ebingnugen 
unb  'iprobteme  erfanutc,  bie  in  ber  l'ittcratur  i^ren  yiieberfd)(ag  gefuubcn 
t)atten.  ©er  Umftanb,  ba§  ber  ältere  23ruber,  3acob  33ernai)i^  f(affifd)cr 
')31)i(o(ogc  mar,  gab  and)  9}cid)ael  bie  ?tnregung,  fid)  mit  aller  .'pingabe 
ben  Slltcn  :;n5umenben.  Unb  fic  finb,  .'pomer  an  ber  ©pilje,  i^m  ^-reunbe 
unb  Vcbcnöbcgleitcr  geblieben,  Icbenbc  ©cfä^rten,  bei  benen  er  nod)  in 
feiner  legten  ^ranlljeit  3:roft  fanb.  3n  il)m  murmelte  feft  ber  @laube:  fo 
lange  bie  9}?ciftermerfe  bcr  3(ntife  lebenbig  btteben,  fo  lange  !önnc  bcr 
?Oicnfd)l)cit  ein  crfrifd)cnbcö  3ugenbgefü()l  nid)t  ncrloren  gel)cn. 

Sllö  185G  bie  UniücrfitätSftubicn  beenbet  maren,  l)ätte  53crnal)!? 
fic^erlid)  burd)  fein  rcidjcö  333iffen  fd)on  balb  eine  Habilitation  burd)fe5en 
fönnen.  2lbcr  er  übereilte  biefcn  (Schritt  nid)t;  nod)  me§r  alö  anbertl)alb 
3a^r5el)ntc  manbte  er  an  eine  ^Vorbereitung,  bie  fid)  in  ftiHcr  crufter 
Sammlung  ooll^og.  5)o8  Docendo  discimus  bel)ielt  bei  53ernai)!?  unter 
aüeu  Umftänben  unb  furo  gan^c  ?cbcn  feine   innere   gemic^tige  23}al)rl)cit. 


574  sBcvnaiK'  2}i.,  3d)nftcn  ^iiv  Mvitit  unb  Vittci'ütuvgeid)idite. 

2(ber  ev  wax  lucit  entfernt,  t-$  fo  ;,u  nehmen,  iric  eo  Ictber  fo  oft  gefaxt 
rcirb,  alg  ein  fofungt^iuovt  ber  (Edbftfud)!.  Gr  fagtc  fid;:  lucun  and)  bem 
voreiligen  ^occntcn  inedcid^t  biu^  Vcl)vcu  fiommen  möge,  fo  bürfe  bod)  nie 
ber  <2tnbicrenbc  bem  aüin  jngenblidicn  l'e^rcr  alö  ein  i^erfnd)'oo[ijeft  über* 
geben  werben,  bnran  bicfer  feine  uuentiuidelten  Ärilftc  prüfen  foÜe. 

•3n  ben  fcd)5el)n  3al)ren,  bic  ^luiidjcn  ber  Xohorpromotion  unb  ber 
Habilitation  lagen,  ^at  [id)  S3crnai}ö  feine  lüa^rfjaft  üerblüffenbe  Jittcratur» 
tenntni'3  erworben,  ©riechen  unb  9unner,  ^-ran^ofen,  Gnglänber  unb 
Xeutfd)e  ftc()en  obenan;  aber  and)  bic  Staliener,  bie  Spanier  unb  anbrc 
Äulturoölfer  mürben  einge^enb  ftnbiert.  %m  Ijcllftcn  leud)ten  immer  yuei 
Sterne:  3l)afefpcare  unb  ©ociljc.  2d)riftftellerifd)  oermertct  aber  luurbc 
bieö  gro^e  Siffen  faft  gar  nid)t,  lieber  fd^on  fuc^te  53ernai)!3  burd)  bay 
gefprod)ene  2Bort  5U  mirten,  in  33orträgen  unb  9iecitationen. 

Gift  1872  betrat  er  ta^S  Äattjeber.  ßr  habilitierte  [ic^  in  l'eip^ig 
unb  fa^te  nun  fd^netl  in  afabcmifd)en  Greifen  feften  ^-u^.  1873  würbe 
er  an^crorbentlidjcr,  1874  orbcntlidjer  '•^H-ofeffor  in  5l)iünd)cn.  Unb  bamit 
ftanb  er  am  redeten  X'-iaig.  ipier  fanb  er,  wcnad)  er  led)5te:  2Bicbcrl)aU. 
äDenn  er  feinen,  oft  wörtlid)  memorierten  33ortrag  fprad),  ber  rcidjlid) 
mit  9iecitationen  burd)fe§t  war,  unb  nun  an  ber  lautlofen  Stiüe  unb  ben 
gcfpanntcn  9)?ienen  ben  (äinbrud  feiner  2Borte  fpürte,  bann  füllte  er  ftd) 
auf  ber  2)ieufd)l)eit  §ö^en.  (Sr  fa§te  fein  5lmt  in  großem  (Sinne  auf. 
Qn  pcrfönlidicr  Ss3ürbe  unb  3Bnrbigfeit  ba^  tunft(crifd)e  Srbe  ber  33er< 
gangenljeit  \n  ^ütcn  unb  eine  (Sljrfurc^t  nor  ber  Apcrrlid)teit  biefer  Sdjä^^e 
in  jungen  Seelen  ]u  crwerfen,  ba>o  fal)  er  ol»5  feine  2(ufgabe  an,  ja,  man 
barf  ba<3  feierliche  :iCort  wagen:  al^  feine  iDiiffion. 

l'ieber  jebod),  al»  ouf  bem  Äatl}ebcr,  fpeubete  er  feine  2lnrcgung  in 
prioatem  ©efprild).  Xem  ^ilfbcrciten  war  \iaS  @ibcn  ein  Öienuß;  Stunben 
unb  3ragc  tonnte  er  bem  i^ragcnbcn  wibmen,  unb  immer  gab  er  mel)r, 
alv^  mau  erbeten  Ijatte.  iSr  fal)  gern  ÖVifte  bei  fid).  Hub  il)neu  ftanb  auc^ 
feine  5?ibliDt^ef  ^ur  3?enn^ung  frei,  jene  reiche  ^aljl  non  33änben,  bic  ber 
33cfiger  nid)t  alo  5D?aterial  bctradjtctc,  fonbern  bie  er  beS^alb  fo  liebeooll 
()egte,  weil  fie  i^m  (^^enoffen  unb  3'-'"92n  feiner  l'eben^bilbung  waren, 
ßö  ift  eine  fd)öne  53cftimmung  ber  Üöitwe,  ba^  biefe  SBibliotljet  and)  in 
3nfnnft  bem  Vitteraturforfd)cr  '^ugänglid)  bleiben  fott.  Ül^ie  2?crnai)i^  l)ier 
in  feinem  Stubienjimmcr  non  Ännft  unb  Ü)tenfd)cn  fprad),  wie  er  mand)en 
llnentfd)icbeucn  woljl  gar  erft  für  feine  Stubien  gewann,  bat'  511  fd}ilbern 
mu^  benen  überlaffen  bleiben,  bie  fid)  feine  Sd)ülcr  nennen  bürfen.  üi- 
leben  üielc,  bic  fic^  biefen  2l)aralter  beilegen,  unb  bod)  ift  gcwi^  uid)t 
jcber  üon  i^ncn  ba3u  bercd)tigt.  ^enn  Wül)l  gab  c^o  in  bicfer  Sd)ule 
einen  Ve^rer,  ber  ben  oertranenv^ootlcn  3ünger  ^ur  Grfenntni^  bei?  9Jia|^c>^ 
feiner  5-äl)igteiten  ]n  fübren  fud)tc.  Sd)üler  aber  im  Sinne  bcy  'Dicifterc- 
würbe  nur  ber,  ber  il)m  mit  einer  fiäftig  au'^gepragten  Gigcnait  gegen- 
übertrat.    2Bcr   im  fpiitercu  Vcbcn    immer   nur   bie  fpäilidicu  ^^'M*-'"  ^^on 


5^ovnal)'o  -))t,  ^ri)viftcn  vn'  •Hvitif  iiiib  Vittcvatiivfie)ri)irf)to.  O/.) 

t>c>^  l^cl)revy  gciftigcm  Äa).ntal  5iiiüit^al)(en  fonntc,  bcr  Ijattc  bcn  ii'cvt 
58cvnai)?fd)cv  5(nrcgungen  nid)t  begriffen  itiib  mitBte  noii  Den  cigciitlid)cn 
(2d)ülcni  fcitab  [tct)cn. 

"hieben  bcr  :©tv!ung  biivd)  biv?  geipvodjene  !£?ovt  fpictt  bie  fdivift» 
ftcKerildie  !Jf)ätigfcit  uou  93iid)ac(  'i\n-nai)i^  nur  eine  nntergcoibnete  ^JioHe. 
Xlc  ^a{)l  feiner  iBeife  ift  ntd)t  gro^;  nteift  finb  t§  fnvj;e,  aber  inl)alt= 
rcid)e  (5^elcitfd)riftcn  jn  bcn  yöerfcn  ober  5?riefcn  gro|3er  3Md)tcr,  ',nm 
23viefuied)fel  O^oetl)et^  mit  griebrid)  ?(ugnft  Slnilf,  jur  iuMfildien  ipomer* 
llberfetjnng,  jum  Sd)legelfd}en  ©bafefpeare,  jmn  fnngen  @oett)e.  ^röfjerc 
ftvenge  Äontpofitionen  fiub  5?ernai)i^  nie  gehmgcn;  feine  i*ebcn!§befd)reibung 
<5nittld)cbi^  in  bcr  ^lUgcmctncn  bcatfd)cn  53tograpt)ie  ge()ört  nid)t  ^n  feinen 
reifften  ©c^opfiingcn;  unb  feine  3)arfteUung  @oet()ei^  am  gteid)en  £>rte 
beginnt  ^,nuir  nerl)ei§ung'3iiofI,  f)at  aber  in  jpäteren  '^nn-tien,  mol)!  nnter 
bem  Drängen  be§  ^eram^geberS  nnb  (2et5er^3,  ©c^aben  genommen.  (Sin 
iJBcrt  iiolIenb^3,  ba§  in  Sernai)^^'  testen  ii'ebent^faljren  faft  fpridjiuörtUd) 
geiüorben  luar,  „^omer  in  bcr  SBeltüttcrotnr",  lag  tt3ot)t  im  2?ereid) 
feiner  3intnfd)e,  aber  nicmoU^  feiner  ivraft.  2Boi^  oben  jnr  (5f)aral'tenftif 
be*3  erften  33anbc8  ber  „Sdjriften"  gefagt  Juorben  ift,  gilt  im  afigemcinen 
für  aüc  iiBerfe,  bie  luir  anc«  feiner  ?5eber  I)aben.  Seine  (2d)riftfteÜcrei  ()at 
teine  @efd)id)te  gefjabt;  fein  erftev^  2Beit'  ift  gerabe  fo  geartet  nnb  fo  reif 
luie  fein  (e^te?.  9?ur  bie  %üüt  be8  SBiffen«  ()at  fid]  non  3;a()r  jjn  3abr 
gcmc()rt,  bie  ?e!türe  fic^  ertcnfin  nnb  intenfin  bereicbert.  '3}iid)ael  Sernai)!§ 
Ija^te  bie  9J(iene  be§  9Cecenfenten,  be^^  meiftcrnben  Äritifer^;  nur  jur  58c= 
trad)tung,  5um  @enn§  ber  f)obcn  ^^'nnft,  ^um  geiftigcn  iH'rt'etjr  mit  ben 
grollen  'i)tenfd)en  nergangcner  3^'^  ^^^'f^  er  eintaben.  Seine  ?lrbciten  l)aben 
bal)er  and)  nie  ein  bloBe§  Sageöintercffe  gefjabt;  aüem  '■^Hirteigetricbc  nnb 
litterarii'djen  ©eftenmefen  ftanb  23ernai)i?  fern,  llitb  nnr  ein  ein^^igeio  9.1tal 
I)at  er  ein  nnmittetbaret^,  momentanet^  5?cbnrfnit^  ber  ^ilMffenfdjaft  im  5luge 
gebabt:  in  ber  Heinen  ©d)rift  „Über  Äritif  nnb  @cfd)id)te  betS  @oetI}cfd)en 
ZtxtiS  (1867)",  WO  er  bie  (5-bitioni<metf)obe,  bie  man  ben  3)id)tnngcn  be§ 
!laffifd)en  ^Htertnmi^  angebei()en  Iie§,  and)  für  bie  Sl^erfe  ber  'Jten3eit 
forberte. 

Ä>a5  53ernal)v^  bei  längerem  Vebcn  and)  alo  (2d)riftftcner  nodi  bütte 
Iciften  fönnen,  ent5ie()t  fid)  nnfcrer  Äenntni^^.  (i9  brängte  i()n  nad)  9hii^* 
fprad)e,  baS  ift  geiui§.  'iliS  er  1890  fein  Sct)ramt  nieberlegte,  begrünbete 
er  biejen  (Sd)ritt  nor  aüem  mit  bem  :JlHtnfd)e,  5i)tn§e  für  feine  gelehrten 
5lrbeiten  ^n  geunnncn.  Unb  bcr  ermnnternbe  3"^'"f'  ^'^^^  '^'"  '^^''i"^"  ^^^^ 
feinen  i^rcnnben  jntcil  lunrbe,  ift  eine  feiner  reinften  Vcbent^freuben  geiucfen. 
Seitbem  lebte  er  in  ,^arKsrnf)c,  fteto  im  ^hii^tanfd)  mit  g(cid)fticbenben 
'^^crtretern  feiner  Ä>iffenfd)aft,  gern  anfgcfnd)t  non  bcr  jüngeren  (5'»enera' 
tion.  Wit  ©tolj  erfüllte  c«  il)n  befonberö,  U^  and)  im  babiid)en  iperrfd)er= 
l)anfe  feine  i^ürtragci!nnft  geroürbigt  luurbe.  llnncrgeglid)  finb  i^m  bie 
ftillcn  Sonntagabenbftunbcn    gcuie)en,    an    benen    er    bcr    Urcnfelin    darl 


57()  Iropfd)  3t.,  liylciniug'o  innliältni^  ^uv  vömijdjcn  Xiditimg. 

3üigu[ti?  inib  i^vem  cbicn  (5'»cma()(  'bcn  Jaffo  ober  bic  natürüd)C  !Iod)tcr 
noviprcc()cn  buiftc. 

I^ann  fränfc(te  er  im  (ctjtcu  3n^vc  itiib  ift  am  25.  ^cbnuir  1897 
cntjc^Iafcn.  Xcx  eifte  Sanb  bcr  „3c()vtftcu"  ift  a()'o  bod)  bao  (Snbc  fcinee 
Vcbciii^iucrfcy  getuDvbcn.  llnb  lucim  luiv  einen  ^meiten  3?anb,  bcr  in  51^^^ 
fid)t  ftef)t,  and)  frenbig  ennarten,  fo  tuiffen  lüir  bod)  liorauc«:  and)  er 
Jüirb  nur  ein  nn5nlän9lid)er  ©rfa^  für  ba^3  fein,  maS  unnjiberbringlid)  ift, 
für  bie  ftarfc  -^^eifönlid^fcit,  bic  fid)  leOenbig  mitteilen  mu^tc. 

9Jhu-burg  i.  §.  SlIDert  Äöftcr. 

iropi'd)  et.,  3'''-''"'"9'^  '-!.Hn-l)ii(tniji  ,yu-  vöiiüidjcu  2id)tung.  Ki5va3cr  Stubicu  jur 
bcutld)cn  ^:t.U)i(o(ogic,  III.  §cft.)  (S5va,v  1895.     4  ä)t. 

Xt 
ergic 
unb 
liefe 

bn^ ,.  , ..., ,..  ., ., ,  .,..„, , 

in  bcv  latcuüjri)cn  5pvad)e  feit  bvci  :^siil)vl)unbcrtcn  an  bcu  .laa,  gegeben"  uspenipel 
21),    2491,    fo    hat    Ivopirf)'5    Unteviud)ung,    joiuett    fie   bem    ':)Jeiilatcinev    ^-teniing 

gilt,         ■  ■     ^ '       " 

pvii 
(Sic 
id)c 

aubewürten,  balb  in  glc  ..,     _ .,  ,    _    . 

fteben  nnb  unebevuin  unter  fid)  ki}vreid)e  S^ejieliungen  t)abeu,  fdieint  _  _  . 
Cvigiuetle  unb  ba^i  mettjobifd)  ?in-ud)tbare  in  biejer  unifid)ttgen,  gvi'inblidie  2ovg= 
falt  unb  tüdjtige  5d)ulung  eruieifenben  0d)rtft.  .Sj)ätte  ber  i>erfa|fcr  fid)  aud)  im 
gnn.V'n  fiir,er  faffen  unb  feiner  beut  Vefer  nid)t§  übrig  Inffeuben,  gelegeutlid)  biy 
5ur  .Honfrontntion  eine^S  ,,ac"  mit  einem  „unb"  l)erabreid)eubeu  ~JluaU)je  ^iigel  an= 
legen  loUeu,  fo  ift  er  bod)  überall  bemübt  gemefen,  für  bie  lonü:ueurp.  bie  3toff 
ober  ^.J^ebanblung  mit  fid)  brad)te,  burd)  gebaltrotle  ß-in,^elbeobad)tungen  ober  meitere 
SluC'blide  ,^u  ent)d)äbigeu,  beu  ftatiftijd)eu  '|HU-aIIelenregiftern  Grgebnine  ab,^u-^ 
geminnen  unb  uor  allem  beu  aud)  U'o  er  in  ^-efielu  gebt,  elai"tiid)  beuieglid)en, 
aud)  mo  er  imd)abmt,  eigenartigen  '•|Hieten  )elbi"t,  beffen  2prad)e  unb  Stil,  ^sbeen 
imb  3tiunnungen  er  jecicrt,  aho  lebeubige  Giubeit  unb  iubiinbuelle  Ohiiße  in  2td)t 
^n  erbalteii.  llnb  aud)  über  ba:§  näd)fte  ;iiel  einer  tiefereu  unb  genaueren  (irleuntuiiS 
üou  Alemingci  .Hunft  unb  'Jlrt  binau^^  bringt  bie  '.flrbeit  (Sn-uünu,  infofern  fie  bie 
formelle  Jed)nil,  foiiüe  beu  pfi)d)iid)eu  'inirgaug  bicbteviid)en  i^ilbeu>5  an  einem 
bejouberC'  lebrreid)eu,  ia  einem  ber  benlbar  lebrreid)fteu  ^yälle  ber  Vitteraturge)d)id)te 


in    ber   ror= 


lie'geuben  2d)rift  fid)  auf  fein  'J.H'rbältni'ö  ,^ur  riimiid)eu  Xid)tung  befdiriinlt  unb 
rou  anberiueitigen  „nieberen"  ober  „böberen  4>eeiufluffuugeu"  be^^  Xid)terci  abfiebt. 
il^ag  al'5  5l^~'iiing'3  „Gigengut"  bleibt,  meint  ber  in-rfaffer,  uierbe  nunt  genau  erft 
beftimnten  tonnen,  menn  bie  Unterfnri)uug   aud)  auf  fein  iyerl)ältni?>   ,',u   bentfd)eu, 


fvair^öfiidioii,  boUäiibifdicn  iiub  italiciiiid)cii  Xiditcrn  auÄgcbctint  icin  uicrbc.  Ün'Unjj, 
aber  ivflcnt)  uic|"cntUd)c  ^üö*-'  äi'  ^'■''"  i^ilbL^  iciucv  '4-nn'jönlid)fcit  iinb  iciiicv  Äd)affen§= 
uu'ijc  fiiib  von  bovttjcv  faiim  511  a-U'avtcn. 

0iibber5f)off  Ä.,  @op()ic  nou  ?a  9iocf)c,  bie  ©^ülevtn  9tici)ai-bfoiK^  unb 
9iou[fcau'5.  3naitgimi(''J)t[fertation.  (SimOed.  1895. 

(2cI)on  1875  ^at  (Sitd)  (icf)mibt  in  feinem  -K?evfc  „2l^ic(rtiibv!  il>ci-« 
()ättinci  ju  9iicf)arbfon,  9iou[icaii  unb  @oetf)e"  ben  ticfgcljcnbcn  ßtnfhi^ 
bei'procI)cn,  bcn  Üiicftarbfon  nnb  9iou[feau  auf  bie  Sdjviftftellevci  bcr  ^-inu 
non  ?a  9iod}c  nui^gcübt  Ijat;  hierbei  luar  er  ju  bem  Üicfultate  gefontmcn, 
ba§  in  bev  „@ei'd)id)te  be^>  i^vänlcini^  öon  (Stevn^cim",  bem  (Siftlingi^iucifc 
ber  genannten  !J)ame,  nor  allem  bcr  (Sinflu^  be§  Qnglänbcrö  9iid)arb]on 
norumltet,  unb  bancben  aud)  (freilid)  in  befdjränfterer  SBeifei  9iou[fcau§ 
i^orbilb  eingctuiift  ijüt,  bafe  bogegen  im  ^^meiten  .'panptJüerte  (nur  meinen 
„Oiofniienö  iBriefe  an  i()re  grcnnbiu  9Jtariane  Don  (St.", bie  üon  1779  — 1781 
crid)ienen  finb)  eine  anbcre  (Sifd)einung  ^u  Togc  tritt.  Slflcrbingci  Ief)nt 
fid)  aud)  biefe^  2Ber!  in  ber  Shilagc  an  9iid)arbjon  an,  aber  in  ber 
(I{)arafteiiftif  bcr  "^^erfonen  unb  in  ber  ganzen  ©arftednng  nerrät  fic§  bie 
9iomanfd)ri[tftcnerin  alö  bcgeifterte  3.^crel)rerin  9ioufjeau^,  nnb  jtnar  jeigt 
ficf)  im  tinjeitcn  Seife  bet^  Seifet  bcr  Sinfln^  beö  @enfcr  '^^I}i(ofopf)cn 
nod)  mel)r,  mic  im  erften  Seile.  SBcnn  fid)  nun  unfcr  33erfa[fer  bie  3(nf* 
gäbe  gcftellt  Ijat,  auc^  nad)  (Srid)  ©c^mibt  bai^  ^^er()ä(tnii^  ber  Va  9iod)c 
5n  ben  beiben  (SdjriftftcIIern  bar^nftenen,  jo  mar  bic^?,  tro^bem  im  all' 
gemeinen  an  ben  9iefu(taten  (2d)mibt*5  fcftge^aftcn  luirb,  bod)  feine  nu^= 
(ofe  5h-beit;  benn  bicfcr  ijüt  bie  (Sin»uirfang  ber  beiben  5(nylänbcr  auf 
bie  Sdjriftfteüerin  nur  en  passant  befprod)en,  nid)t  eingc()enb  bc{)anbelt. 
9übbcr\^I}of  ana(t)ftcrt  bagegen  bie  beiben  ebengenannten  ipauptiuerfe  auf 
bai^  Sorgfältigftc  unb  ^eigt  mit  p()i(o(ogifd)er  C'ienanigfcit,  wa^^  in  bem 
3lufban,  in  ber  (S()arafteriftit  bcr  'l^crfonen,  in  ben  einzelnen  «Scenen  nnb 
Situationen  bort  bem  (ängtänber,  unb  waS  bem  ^•ran5oien  entleljnt  ift. 
(So  mcrbcn  bie  fd)on  non  Sdjmibt  gewonnenen  9icfn(tatc  bnrd)  biefe 
grünbHdjc  9(b()anb(ung  bcfcftigt.  Xa  bie  fdjriftftcKerifdje  (äntiuidlnng  ber 
l'a  9ioc()C  eigcntüd)  mit  bcn  beiben  2Berfcn  abgefd)(o[fcn  ift,  iyie  maffen* 
t)aft  aud)  if}re  lieber  nod)  nad)()er  bei?  33rotern)crbe^  luegen  probu5iert 
Ijat,  fo  I)ättc  fic()  bcr  S3crfaffer  auf  bie  5(nali)fe  ber  beiben  9iomane  bc« 
fd)i-änfen  tonnen;  ber  ^^oÜftänbigfeit  tjatber  fjat  er  auc^  bie  anberen 
Sd)riften  bcfprodjcn  unb  and)  t)ier,  obne  fid)  freiließ  in  Sictaitunter- 
fud)nngcn  cin^ulaffcn,  nadjjniucifen  iierfud)t,  tuie  aud)  bei  ben  fteincren 
nnb  fd)mäd}cien  Sdiriften  bie  Va  9iod)c  öölüg  unter  bem  ^anne  öon 
9ionffcan  unb  9iic^arbfon  ftcl;t;  aÜerbingö  ift  'iik  Überfid)t  über  bie  ein* 
^,clncn  ilBcrte  nnöonftänbig:  So  ift  5.  33.  bie  1787  5U  9Jtanuf)cim  er=^ 
jcf)ieneuc  9cad)(eie    bcr  mora(tfd)en  ®r',ä^Inngen    unberüdfid)tigt   gcbüeben, 


578  5Ribbcr§^off  Ä.,  Sophie  von  !i'a  ^liodic. 

iiiä()renb    bic    fvüt)crcn  ^^änbdicn    bcr    movalti'cTien   (ärjä^Iungcn    (icf)anbctt 
inei-ben,  nud)  einige  bcr  ^)lci)etagcbüd)Cl•  finb  übergangen  morbcn. 

3)er  eigcntümüdie  Umftanb,  bn§  bie  (5^ei(^id}te  ber  '2tern()eim,  bie 
in  if)ren  On-nnb5ügcn  1769  entftnnben  ift,  nur  eine  tierbättni^mäi^ig  ge= 
ringe  (Sinmirfung  ^)lOU1H'^n^3  befunbet,  bngegen  9iD]'alicni^  ^n-icfe,  bie  ',uerft 
1774  im  iBriefiiied)i'e(  QHu-tf)Cy  eniuitjnt  luerbenji  gan',  non  ben  (Sinflüffcn 
9iouffeau§  bnrd)brnngcn  finb,  giebt  bem  3?crfn[fer  3In(af5  31t  einer  Unter« 
fnrf)nng  über  bie  Urfadjen  biefcr  (Sinnei^änberung;  ^ier  fommt  er  jn  ber 
?(nnnl)mc,  bn§  e>^  lueientlid)  ÖVietliet^  2>crbienft  ift,  <2opt]ie  non  i'a  9iod)e 
ju  einer  gfüljenbcn  5>ercl)rerin  '}ionffeanvi  gcmadu  511  I)aben.  ®ie  ipanpt^ 
cintnirtung  ^'liouffean^S  mif  biefe  3d)riftfteUcvin  ^cigt  fid)  crft  mit  bem 
fünf^^igften  Stücfc  ber  ^-^riefc  ytofnlicn^o,  unb  biefer  5Ibid)nitt  fällt  gcrabe 
in  bic  ^iit,  al}  <3op()ie  eben  ben  !i5?ert()er  if)mo  iVrcnnbci^  cmpfnngen 
I)atte,  bcr  fcinerfeit»o  nidjt  blo§  eine  fpringenbe  ":!if)nlid){cit  mit  Oionffeauf' 
neuer  .^ctoifc  bchinbct,  fonbcrn  and)  fe(bft  bcutlid)  bic  (Sinmirfung  bco 
(sienfer  'i^()i(Dfopl)cn  Pcrrät.  3?cm  Ginflnffe  be^^  jungen  Öbet()c  ift  ci^  aber 
und)  bcr  9Jintma^ung  ^)libber«?l)of^^  mefent(id)  3n5ufd)rcibcn,  ha\i  ^)iPuffcaU'S 
Ounft  gcrabe  ben  ^incitcn  Seit  be^  9iomanc*5  bcr  2a  9iod)e  burd)!iic()t. 
äi?ir  moncn  nun  bic  t>on  ®oet()e  auf  ©opljit  in  biefem  (Sinne  geübte 
Ginmirfung  burdjauS  nicf)t  uuterfd)ä^cn,  meinen  iubeffen,  ba^  aud)  nod) 
fon  einer  anberen  Seite  Sophie  Dou  ?a  9tod)c  beeinflußt  unb  für  9iouffeau 
bcgciftcrt  luorben  ift;  mir  (jabcu  3u(ic  mou  53onbcU  im  Singe,  bie  e(ic= 
maligc  beliebte  !Sie(anb^?,  bie  nad)  i()rcr  -Trennung  Pon  bem  beutfd)cn 
j5:;id)ter  9iouffeaui^  (id)riften  ju  ftubiereu  begann;  balb  I)atte  biefer ')>[)i(0' 
fopl),  bcr  fclbft  mit  -öutie  in  einen  23riefuicd)fcl  trat,  bereu  ^p()e  gciftigc 
93ebeutung  erfannt,  baß  er  über  fie  'üa§  Urteil  abgab,  ^yräuleiu  tion  5i^onbcii 
tiereinige  in  einer  ^^erfon  bie  ^-ebcr  SBoItairc!?  unb  \>m  @cift  Scibni^cu'o.-i 
öulic  felbft  I)att:  fid)  fc^on  17ß-2  an  (2bp()ie  bou  Sa  9iod)e  geiuanbt 
unb  fie  aufgcforbcrt,  if)r  Hon  bem  gcmeinfd)afttid)cu  ?vreuubc  iiMelanb 
ycad)rid)t  '^u  geben.  i2opI)ic  beantmortctc  ^^utien^^  (2d)rcibcu,'^  unb  fo 
fnüpftc  fid)  an  biefe  5lnfrage  jener  5^riefutcd)fel  an,  ber  bi'5  in  bem  177S 
erfolgten  Xobe  ber  '-13onbeli  fort  baucrte.  T'tefe  geiftnollc  (2d)uiei',crin  mar 
c§  nun,  meiere  Sophie  5uerft  unb  nod)  lange  nor  @oetl)e  für  9iouffeau 
5u  bcgeiftern  mußte.  Unb  ^mar  gcfd)al)  bic^?  nid)t  nur  burd)  bie  Uber= 
fenbung  einct^  fd)on  171!]  mm  ber  iHinbeli  angefertigten  ^tuffaljCi^  über 
bic  neue  Apcloiic,  fonbcrn  and)  burd)  v"'l)'i"C''-"lK'  brief(id)e  'DJcittciluugen  über 
9iouffeau{*  Seben  unb  '2d)rifteu.    ?luf  bicfen  (iinfluß  bat  9iibber>jl)of,  unb 


')  „SBricfc  ÜioctliC!?  nn  Soptiie  Pon  Va  !;1iori)c."  Mcrauc^fliefielicn  Pon  p.  Vocpev. 
Berlin  1879.  S.  30. 

'-)  SBobcnmun,  „^ulie  Poii  i^onbeli  unb  iliv  A'rninbcijfreiv".  .'öaniunu-r  H^H. 
@.  12. 

3)  3>cil.  „-J1CU0  i^viofe  iiMcUinb'o,  PLivuelinilid)  an  Sophie  Pon  l'a  3Jod)e". 
herausgegeben  pou  .'öafienennui.  Stuttgavt  1804.  2.  1-4. 


3iiiM?cv'ölioff  Si.,  2opliic  oon  Va  ^liod)c.  579 

btc>5  ciid)cint  nie    ein  9Jta:igel    in    bcv    fonft    fo    gediegenen  5(bl}anb(nng, 

bi     '  -    -     -    -  - 


i'l b er  b i c  3? riefe  b e r  3 ii ' i »-'  i' i-i n  i-^ o n b  e l i  a n  2  o p  h i e  ii  o n  2a  9{ o d) e. 

:3ni  Otadilaffe  ber  i'ii  9iod)e  finbet  fid)  oud)  eine  Sommluug  Pou  i-^ricfeit  ber 
ij^onbeli,  nid)t  im  fran^öfifdieii  Originale,  fonbern  in  ber  bentfdien  Überjeinuig,  bie 
ber  Xid)ter  Pon  ©oecfingf  ongefevtigt  liatte,  olij  er  ben  i8riefnied)fel  ber  i'a  9iod)e 
lieran^o^ugeben  bea[i)"td)tigte.  Tiefe  libition  nnterblieb  aber,  nnb  fo  ift  jene  3?rief= 
faninilung  teilmeife  nod)  unbefannt.  Gin  Teil  ber  3?riefc  berft  fid)  freilidi  mit  bem 
in  bem  \'a  9iod)efd)en  isJerfe  „A^iein  2d)veibtifd]"  mitgeteilten  '?lll^^',iigen;  in  einigen 
i>?riefen  liegt  in  ben  l'lnfjeidimuigen  Okiedingf^o  ber  ermeiterte  %ixt.  por,  in  nnberen 
g-äden  ift  bie  ?;-affung  im  „2d)reibtifdie"  bie  an§fiibrlid)ere;  einige  33viefe  ber 
Öoerfingffdien  Sammlnng  finb  im  2d)reibtifd)e  gar  nid}t  ober  nitr  bödift  nnP0Ü= 
ftänbig  nnebergegeben;  Pon  ibnen  moüen  mir  biefenigen  mitteilen,  Pon  benen  mir 
annehmen,  baii  fie  ein  allgemeinerei3  ^''^^-'^'^T*-'  beanfprndjen  tonnen. 

«rief  1. 

.Slönit?  ben  l'4.  Qan.  1763. 

.  .  .  Seit  'Einfang  be§  9Binter§  merben  bie  9Jad)vid)ten  Pon  9{onffean  feltener; 
Pon  ,3*^it  W  S'-'it  erfotire  idi  etmo§  Pon  ibm  ani§  ®enf  ober  3iii"id)'  '^Iß*-'-'  .'''•"ft 
baranf  binan^^  tifß  ci"  ci"  feiner  !^eben§gcfd)id)te ')  fdireibt,  bie  aber  evft  nadit  feinem 
Sobe  beran^Stommen  foü;  bafs  er  einige  Ü3emeife  für  bai§  dbriftentnm  blof^  in  ber 
3tbfidit  entfriiftet  babe,  nm  bem  ein.ygen,  ber  nad)  feiner  9.\\nnnng  imnmftbBlid)  ift, 
(nemlid)  bie  inirtrcfflidifeit  ber  djriftlidicn  l'iorali  befto  mcbv  Starte  ^n  geben.  Übrigen'5 
Pertiir^t  er  fid)  bie  Qdt  bamit,  hay^  er  3d)niirbänber  mad)t  nnb  nntev  in'gleitnng 
be'5  v^laPier§  lieber  ber  SaPoparben  fingt.  @r  fd)eint  rubig  nnb  ^nfrieben  ,^n  fein, 
ob  er  gleid)  faft  nnnnterbrod)en  leibet.  2^iefe  i1tad)rid)ten  rubren  Pon  ,^atei  (Sionfeni 
ber,  bie  gegen  Gnbe  be^-  Cftoberö  ad)t  iage  bei)  ibm  ,^ngebrad)t  baben. 

^emanb,  mit  bem  id)  in  in-rbinbang  ftebe,  uninfd)te  9ionffean  i)n  9io» 
Pember  Pon  einem  Vanbbanfe  an§,  hai-^  8  -iiJteilen  Pon  SJfotier  entfernt  i)'t,  ,^n  be= 
fnd)en;  ber  Mann  ift  ein  S?erncr  mtb  Cffiyev,  —  5Uiei  2)inge,  nm  9{.  jn  mi'5fal(en. 
■Jlnd)  erhielt  er  anf  bie  frf)riftlid)e  iMtte  nm  ©rlanbniio,  ibm  onf  eine  halbe  Stnnbe 
feine  '.Jlnfmartnng  mad)en  ,^u  bürfen,  bie  münblid)e  fnr^e  nnb  trorfne  ^Intmort:  „(£r 
tann  fom)nen,  menn  er  miU,  aber  id)  bin  franf;  id)  fann  nid)t  piel  fpred)en."  3)ie-5 
hätte  ,s>evrn  Mird)berger-)  beinahe  .vtriidgehalten,  inbeffen  ging  er  bod)  mutmittag^o 
nm  2  "Uhr  jn  ihnt,  umrb  gnt  anfgenommcn,  imb  in  einer  halben  Stnnbe  maren 
fie  10  gute  ^i-rennbc,  batl  9i.,  ali?-  er  mieber  gehen  moüte,  ihn  bat,  ben  3iei"t  be^o 
2age^5  mit  ihm  .anzubringen,  nnb  nod)  ben  folgenben  2ag  Pom  ^lliorgen  bi-§  3nm 
31benb  ihm  ©efellfdiaft  ju  leiften,  morin  Ä.  gern  Unüigte.    3i.  fdjenfte  ihm  in  ber 


0  (skMneint  finb  bie  j,Confessions",  bie  1770  beenbigt  mürben. 

-)  y{ird)berger  Sam.,  Sohn  bee^  iBevner  9iatfd)reiber§  .«.,  A'^-ennb  Pon  ai>ic= 
lanb  nnb  ber  ^nlie  3?onbeli:  über  feine  3ufammenfnnft  mit  Sionffean  fd)rieb  er 
am  22.  9cOP.  1762  einen  au§fiibvlid)en  i^rief  nn  3nlie,  ber  bei  iBobemann  a.  a.  D., 
®.  244  abgebrudt  ift. 


580  iHibbcrC'bofi  A.,  2opl)te  oon  Va  rKodjc. 

nämliriicii  baibm  Stunbc  ein  grcnUilav  iion  feinem  Contrat  i^oeial,  imb  balb 
bQvaiif  mic]to  er  ilm,  ob  er  midi  fenne.  'A[§  Ä.  fagte,  er  fenne  mid)  iebv  genau, 
tliat  jener  eine  ^Jienge  fragen  ülun-  midi,  ba]]  bie^  ein  neues  iUittel  unirb'e,  fidi 
einnnber  .^u  niitiern,  meldie^o  .H.  um  fo  lieber  mar,  ha  er  nidits  oon  bem  i^riefe 
über  bic  .s'ieloiie  unißte,  ben  3t.  uon  mir  innlangt  batte.' /  '?(m  folgenben  Inge  tranf 
ihm  ;■){.  auf  meine  (Befunbheit  .^u  unb  trug  ihm  auf,  mir  miffen  5U  laffen,  bnfs  er 
eiS  gethan  habe. 

Siefe  beiben  läge  iiergingen  obnftreitig  in  medjfelfeitiger  3i'fi"i»-''5>-'"lHMt,  benn 
3t.  ging  mit  .Hird)bergern,  a[§  mie  mit  einem  alten  i^efannten  um,  er--;äblte  ihm 
•?lnetboten,  las  ibm  au§  feinen  .s^anbfdjriften  etiimg  üor,  unter  anberem  eine  ^•ort= 
felMtng  be-5  (£mil  in  '-Briefform.  Gmil  fd)reibt  felbft  an  feinen  ebemaligen  Vebrer 
au'3  "inirie^  mo  er  fid)  mit  feiner  is-rau  aufbiclt,  unb  an  biefcm  Crte  iioUer  ?lb= 
fd)eulid)teit  unb  inn-berben  gcftebt  2opbie  ihrem  i'tanne,  fie  fei  —  raten  Sie, 
\va§\  —  (Sine  iShebredierin,  ja  luirflidi  eine  ßbebredierini  Tiefe  Stelle  ift  oon 
foldiem  '.)tad)brurf,  baf?  Äirdiberger,  ber  bodi  gar  nidit  meidilidi  ift,  fid)  ber  Ihriin.en 
nid)t  enthalten  tonnte,  unb  feine  3Jührung  madite  auf  Oiouffeau,  ihrer  ii'ahrheit 
megen,  foinel  Ginbrurf,  iia\^  and)  er  fie  mit  ihm  teilen  mutete,  "scf)  lun-mute,  bajs 
9{.  in  ber  Tyolge  an§  Sophien  eine  redit  tugenbhafte  i^xan  nuidicn  mirb,  unb  be= 
greife  bie  mandierlei  •Jlbfiditen,  bie  er  gehabt  haben  mag,  fie  einen  fo  ftarfeu  unb 
unernmrteten  Tvchltritt  begehen  :^u  laffen.  -Hber  bennod)  föbnt  mid)  alleiS  bie'?^  mit 
ber  i-^egebenheit  nid)t  an§,  unb  id)  luill  lieber  auf  bie  ^oi'tfcl^ung  öe^>  gmil  l^cr^ 
5id)t  thnn,  ali§  einigen  Xeil  an  bem  Sfanbal  nehmen,  ben  fie  in  biefer  ?lrt  ucr- 
onlaffen  mirb. 

3?ci  biefer  (Gelegenheit  muf)  id)  3'iii*-~"  üi9*-'Ji'  "^'^B  Üxouffeau  nod)  ein  aubereS 
i'lrgerni'S  burd)  feine  arinenifd)c  Xleibuug  giebt,  in  bie  er,  um  ihrer  ^■*eguemlid)feit 
uiiilen,  gan,^  uerlicbt  ift.  Sie  Eleibet  ihn  fo  gut,  baj^  man  ihn  fogar  im  !iHn-bad)t 
hat,  er  bilbe  fid)  etrnaS  barnuf  ein.  liine  meiner  ^^''-'m^öinnen,  bie  ^mei  läge  mit 
ihm  bei  Vorb  l'iard)ar-)  gemefen  ii"t,  fah  ihn  ,^um  erften  d^ialc  in  einem  geniöhn= 
lid)en  Äleibe,  lutb  er  ge"^fiel  ihr  nid)t;  a[§  i'ie  ihn  aber  ^um  ^tüeiten  3)ta!e  al§ 
'^(rmenicr  fah,  genmnuen  feine  fehr  fd)önen  i}lugen  burd)  bie  ^'iad)barfd)aft  be§ 
lurbau'o  nod)  fo  fehr,  bafj  bie  Tarne  feitbem  behauptet,  3iouffeau  fei  St.  'in-euj: 
gemefen.''*)  Tie?^  ift  aud)  nad)  ben  'Jfuefboten  feine^^  Gebens  .^iemlid)  nmbrfd)einlid), 
bie  mir  nad)  ber  .vterausgabe  feiner  .sSeloife  befannt  gemorben  finb,  unb  bie  id) 
3hnen  ein  anbermal  mitteilen  merbe,  uienn  Sie  fie  ju  uui'fen  uniufd)en. 

2. 

Äönil?,  b.  4.  ^3tou.  1763. 

„•Jün  nämlid)en  Tage,  an  bem  mein  lel?tcr  iBrief  abgegangen  mar,  erhielt  id) 
einen  oon  3iouffeau.  lir  )prid)t  lion  neuem  uon  einer  3ieife  nad). ^ürid),  bie  er  im 
fünftigen  ^-rühjahre  nornehmen  null  unb  mir  ba^-  in-rgnügen  iier)d)affen  mirb,  ihn 
5U  fehen.  ^d)  rneif;  nid)t,  ofa  e5  hnnmn  ii't,  ihm  ein  langes  Veben  5U  niünfd)en;  fonft 
^attc  er  jährltd)  nur  ein=  ober  smeimal  einen  '.Einfall  uon  "bem  graufamen  Übel,  moran 
er  leibet,  jel.it  aber  fommt  e§  alle  14  Tage  luieber.  3'^'"  Sd)niei,^er,  bie  uor 
4  ii'od)en  8  Tage  bei  ihm  ,^nbrad)ten,  haben  mir  mehrere  intereffante  ~?lnefboten  uon 
ihm  er.vihlt.  lir  hat  fie  mie  i^-reunbe  bebanbelt,  unb  ba'g  mit  3ied)t.  Xer  eine, 
ob)d)on  ein  Ü5eiftlid)er,  uerteibigt  ihn  öffentlid).  ^\d)  befiLu-  einen  2T  Seiten  laugen 


0  ©emeint  ift  jener  i-^rief,  ber  aud)  im  „Sd)reibtifd)"  2,  150—161  mit= 
geteilt  mirb. 

2)  Vorb  OV'org  lH"ard)al  >teith  uuir  bamal'o  ber  Statthalter  be^o  preufufd)en 
5üvftcntum§  Oceufd)atel.  ^ 

■'\  Tiefe  i^emertung  über  3{ouffeau'5  armenifd)e  Mleibung  ti"t  ber  einzige  Teil 
bog  93ricfcg,  ber  fd)on  publisicrt  ift.  (Dfein  Sd)rcibtifd)  2,  161.) 


äiibbcvi^lioff  Si.,  3opl)ic  iKMi  Va  9{od)o.  581 

iHufirtb  über  ilm,  luovin  jene  ibvc  inMitciluiigcn  ;,ii  Sioticv  aufgc-;cid)itct  liiUicit.  ^d] 
liabc  ict)v  in  ber  liilc  eine  'Jlbjdivift  bauon  cjenonnnen,  mevbe  fie  nber  in-o  9{eine 
fdu'eiben  imb  3'"i^'"  .^iijenben,  bantit  >2tc  ilni  geniein]d)aftlidi  mit  .'öerni  li.  Va 
9iod)e  nnb  iiMelanb  lejen  fönnen,  bod)  fonft  nienianben  baran  teil  nelnnen  Inffcn, 
benn  ey  ift  eine  ucrbotenc  ^-vndit,  nnb  id)  uiiivbc  mir  jd)limme  ,v>rtnbel  ,^u;,iel)cn. 
inivliinfig  uiill  id)  ^bncn  inbeffen  ein  paar  ^iitie  barau^^  mitteilen." 

(iv5  folgen  nnn  :>)iitteilnngen  über  bie  ^eyebungen  von  Jiberot  nnb  T'-.^llembert 
,^n  Siouffean,  be^ogleidieit  über  beffen  in-riiidie,  ben  limil  fort^njet^m,  bie  bem  (sieiifer 
i>f)ilo)opl)on  oon  allen  Reiten  entgcgengebraditcn  i^-einbfeligfeiten,  enblid)  über  eine 
Inn-gleidinng  ber  fran^^öfifriien  unb  englifdien  ^•lionuine;  bicje  -Jlbjdnntte  finb  fdion 
im  ^,2d)reibtiidie" ')  abgebnutt. 

8  (fragmentariid)!. 

Otenfd)Qtcl  ben  2T.  iWär^  1766. 

.  .  .  Sionffean  hält  fid)  ^mei  'iüieilen  oon  Vonbon  anf,  mo  num  ibn  nod)  iel3t 
ebeuio  anffudit,  a[§  bei  feiner  ~:>lnfnnft.  (?r  ift  nod)  nnentfdiloffen,  ob  er  fid)  nid)t 
in  ber  tn'ouin^  'üiHiÜi^  nieberlaffen  mirb.  3^)  fd)rieb  3')"*-~"  Ü^H^"  einmal  ctma^? 
uon  feiner  ?sun'fi*^l?ii"9  ''f^'  @mil,  nnb  ®ie  luiffen,  baß  Sopl)ie,  bingeriffen  nnb 
lierfübrt  oon  ber  grofsen  '-Kclt,  eine  e{)elid)e  Untrene  beget)t,  ha\i  fie  bies?  bercnt, 
nnb  ha^  ihr  ätcann  i()r  Pcrjeiljt.  Soineit  ift  bie  ö)e)d)id)te  jwar  anf>gearbeitel,  nid)t 
aber  ber  ganje  X^ian,  ben  er  einem  feiner  l)iefigen  ?fvennbe  mitgeteilt  bat.  ÜMnil 
nnb  feine  Jyran  follcn  barnad)  nm  ibr  isermögen  tommen;  er  mill  fie  an  einer 
mül'ten  :3nfel  ^d)iffbrnd)  leiben  lai'fen.  Mier  fnblt  bie  fd)mangere  '2opbie  i'nil  nad) 
'Jlnftern,  bie  fie  am  ^-elfen  fleben  fiel)t.  2er  flinfe  ömil  fpringt  oor,  nm  meld)e  ju 
boten;  inbeffen  nnl(  3opl)ie  felbj't  einige  loci  mad)en,  nnb  nähert  fid)  bem  Ufer. 
Ser  lOüinn  magt  es  nid)t  fie  p  rnfen;  Sopbie  glitid)t  auiS  nnb  fällt  nnb  evtrinft, 
ef)C  ibr  iener  ,^n  ,<oilfe  tommen  fann.  (sirabe  bei  biefer  Sataftropbe  foll  fid)  ba« 
9tcfnltat  ber  (irjiehnng  jeigen,  bie  (£mil  empfangen  l)at. 

4. 

Neufchatel  b.  24.  5(pr.  1775. 

.  .  .  2Isir  bnben  nm§  beibe  nid)t  red)t  verftanben,  liebe  ^Sophie,  ohne  ^'i'^ifcl 
bat  eine  nid)t  red)t  bentlid)  anf^gebrüdte  Stelle  meinc^>  leisten  il^riefe^j  ba',n  iHn'= 
anlaffnng  gegeben.  '3*^1  befdjnierte  mid)  nid)t  über  Vend)fenrtng'o-i  2till)d)uieigen, 
niib  uninfd)te  nid)t,  \>a]i  er  an  mid)  fd)reiben  möd)te,  fonbern  meine  llieiimng  mar 
bie,  baf;  er  mir  enblid)  cinmol  meine  ^nipiere  .yirüdgäbe,  bie  id)  fd)on  fo  oft,  nnb 
immer  i'ergeblid),  uon  ibm  verlangt  babe,  befonberiS  Ql)!"*^  2>3riefe,  über  bcren  iBe= 
raubnng  id)  mid)  gar  nid)t  jnfrieben  geben  fann.  ';?l((ein  grabe  ba§  ©cgenteit  Pon 
bem,  ma'S  id)  münfd)tc,  ift  erfolgt,  ©r  bat  ,vvav  an  mid)  geid)rteben,  aber  mir 
nid)t'o  ,^iuiutgefd)irft.  ßr  iri)reibt,  baf?  er  mir  fd)on  gefagt  habe,  ta^  er  biefe  'l^apiere 
nid)t  bei  fid)  l)ätte.  Sarin  irrt  er  fid)  inbeffen,  benn  bieö  bat  er  mir  nid)t  gefagt, 
nnb  über  bieiS  hatte  er  fie  fo  cntfdjieben  f,n  '|Hn-i'5  bei  fid),  baf^  er  oft  einige  baoon 
an'?  feiner  i^rieftafd)e  genommen  nnb  fie  nnglürflid)er  ii?eife  Ventcn  oorgelefen, 
bie  mid)  nad)ber  be)nd)t  nnb  mir  biefe^S  er.viblt  haben.  :3n  ieber  9ind)"id)t  oerbrieilt 
mid)  bie'o  nid)t  menig,  nnb  mcnn  er  bei  feiner  ^lürffebr  oon  '■^_au§  ,^n  ^bnen  fommen 
follte,  fo  bitte  id)  in)"tänbig)'t,  menben  2ie  allen  ^bven  li-infhiB,  felbft  ^bi'f  -Hnto= 
rität  an,  bafj  er  meine  '4-Hipi"">;  mib  ^[)Xi  '-Briefe  bcranf^gebe.  Jlnüer  3bven  i^riefen 

0  @icr)e  2,  178—181. 

'-)  Woerfingt  bemertt  p  biefer  Stelle:  „Sa^^  hier  folgt,  t)abe  id)  nm  bel-- 
mitlen  anfgenommen,  meil  e0  bae<  beftätigt,  \va§  ßioetbe  in  feinem  ^i'eben  Pon 
!i'end)ienring  nnb  feiner  "Scanie,  aib5  feiner  i-^rieftaid)e  oor5ulefen,  erjäblt." 


o82  :'liibbev5l)off  H.,  2op[)ic  uou  Va  9iod]c. 

fint  er  aud)  bic  oon  DioinTcmi,  meine  '^tiUiuorten  baraiif,  itnb  flitberc  Goitcepte,  iinlei' 
aiibcreit  bie  ciiiyge  in  bcr  3d)iiu-i,^  ertfticrcnbe  '3Ui)d}rift  meinem  ::i?viefc5  über  bte 
neue  Heloise  nn  fid)  behatten.  3"'  A;<^^^^  Sie  etiua  jufäUig  mn  leinerent  eine 
3lb)dirift  bcfibeu  foUteii,  fo  unirbcn  Sie  nüd)  iel)r  ncrbinben,  fie  mir  ,vifonimen  5U 
.laffen,  benn  id)  bin  barum  eriud)r  morben  3'H"c  3?riefe  fteütc  idi  ibm  im  ^sa[)xx 
1772  5u;  er  l}atte  6  9JtonQtc  3cit/  U*^  ^i'  Iff»-'"  ii"t)  fte  mir  ;^urürf,^ugebeii,  ebe  er 
bic  5d)Uieir,  uerließ;  aber  er  fonb  es  für  gut,  fie  mit^unebmen.  3^)  innlnngte  fie 
bernnd)  mit  allen  bcn  anbcren  ^^H:pieren  ;\uxüd,  bic  id)  ibm  im  '^ahxc  1771  ^nge- 
ficUt  batte.  Tiefe  bnbe  er  in  Sarmftabt')  gclaffen,  fagte  er,  in  ber  ;^unid)en^cit 
feiner  erften  unb  .yuciten  SdiU'ci^evrcife.  'als  er  junt  ,viieiten  l'JuUe  .vtrürfgcfebrt 
uiar,  erinnerte  id)  if)n  mef)rere  -Mak  an  bie  9}ürfgabe,  adein  auf  biefen  t^inift  nnt= 
mortete  er  nie  eine  Silbe.  §icrauf  reifte  er  nad)  \ToUanb  unb  %^av\§  unb  [a§ 
untevuieg'5  jebein,  ber  nur  f)ören  moüte,  bort  lior,  \va§  er,  mie  er  fagt,  niri)t  bei 
fidi  bat.  2>iclleid]t  uiodte  er  gern  mein  lltiffionär  fein,  unb  allen  lluitionen,  um  fie 
auf^ufliiren,  meine  Vebren  iierfiiubtgen.  Sebr  iierbuuben,  Mcrr  xHpoftel!  31bcr  id) 
babe  nun  einmal  bie  9Jfanier,  baf^  mir  nur  ber  9{uf  etmaio  mert  ift,  ben.id)  mir 
felber  ,^u  lierfdiaffeu  fud)en  unirbe,  nienn  cä  mir  barum  ju  tbuu  unire.  Übrigen^ 
mödite  id)  bod)  ii'obl  miffen,  marum  er  feine  birfe  iBriefta)d)e  nod)  mit  3l)i"en  unb 
>)iouffeauC'  i^riefen  auffdjmellt,  bie  id)  bodi  auf  jeben  ^all  unter  feinem  anberen 
Jitel  ibm  gegeben  babeu  foinite,  al§  baf?  id)  fie  ibm  auf  fur^e  ße'it  geliet)en  batte. 

(^oetbe-j  2d)aufpiel2)  batte  id)  lange  fd}on  ,^unor  gelefen,  ebe  id)  mir  feinen 
Siojuan  iierfd)affen  tonnte,  i^ei  biefem  Sranm  glaubte  idi,  2bafefpcare  fei  uiieber 
auferftanben,  meldie  2tüdc  unb  3implicitdt  im  :!lugbrude!  3i'eld)e  i-^eftimtbeit  in 
ber  Xarftelluug  eiue^o  Gbaraltcrc',  ber  \m§  fo  fremb  unb  gleiri),^eitig  in  einem 
2d)au)piele  fo  fdimcr  ju  jcidjnen  ift! 

3n  bem  Siomanc  fanb  id)  einen  .^lueiten  9?ouffeau,  nur  mit  einem  ftärfereu, 
tnetteidit  felbft  ein  menig  barten  CSolorit,  bie^^  mag  nun  uom  i^erfaffer,  ooit  bcr 
2prad)e  ober  luini  ■Dcatioual=ii.baraftcr  berrübren.  'Jlber  eä  ift  bod)  immer  ein  ii>crf 
bcio  ©enieö,  baber  id)  c§  nod)  oft  Icfeu  unb  fid)cr  jcbe^  9.'cal  neue  2ri)öubeiten 
finben  lucrbc,  bie  id)  jubor  nid)t  bcmcrft  batte.  5lber  —  —  2d)abe  für  biefcC^ 
,/Jtber"  —  -Jlber  bod)  fann  id)  e§  niriit  uuterbrüden,  unb  e^S  betrifft  ciuigernuinen 
bie  moralifd)e  2cite  bc'5  äöertf'.  i^eiiiabre  Wott,  ha\i  id)  bariu  baj;  gcringi'te  oou 
xHtbeiC'UiU'o  gcfunbeu  baben  füllte  I  Unb  3ic  baben  mid)  in  fein  geringec^  (vrftauueu 
gefeilt,  baf^  Sic  mir  ^mci  '■|H'rfoncn  anfübren,  bic  fo  ctiuaS  barin  entberft  biittcn. 
3d)  für  meinen  Seil  bin  fo  meit  baoon  entfernt,  ban  id)  barin  eine  gar  ju  fd)unir= 
mcrild)c  i'Kcligiou  gcfunbeu  babe.  'Jlber  man  fann  fei"t  an  (J5ott  glauben  unb  babei 
beunod)  grofjc  2:t)orbeitcn  begeben.  Scn  Sclbftmorb  prcbigen,  ift  gcfiibrlid),  iiicnig= 
ften§    eine  Unfd)idlid)feit    in    bcr   bürgerlid)en  ®efellfd)aft,  5U    ber  num  uicmanb 

i^cranlaffung    geben    folltc^) Xkß  1)1  bag  (Sinnige,  morübcr  id)  (sioetbc  ,yt 

tabcln  juagc.  3^)  begreife  nid)t,  )uie  :3acobi  bcn  ^•rauen.^immern  raten  fatni,  btefc^j 
i-^ud)  mcbr  als  ciiuiml  :',u  lefen.  ii'ill  er  ibucn  etwa  Veibeufd)afteu  unb  Vicbenbc 
in  ii.H'rtl)er'5  (ik'fd)iimrt'  uorjüglid)  empfet)lcn?  Cber  fie  gegen  Veibeufd)aftcn  unb 
l'iebbaber  in  3i'ertt)cr§  @eid)niad  burd)  bicfeS  ©emiilbe  liermabrcn? ') 

')  l'cud)fenring  unterrid)tcte  bcn  bcffen-barmftdbtifd)cn  i^rbprinicn  oon  ,sjici"fen 
unb  begleitete  biefeu  imd)ber  auf  feinen  l'^'eifcn. 

-)  @ocl?  iion  i^crlid)ingcn. 

3)  „So  folgt  bicr  ein  t^)efd)id)tff)en"  —  biefe  "Jceti^  mad)t  (Moerfingf  yi  biefer 
©teüc  —  „ba§  man  ^s^ük  cr.^äblt  batte,  oon  einem  |is-raucn:;immcr  in  ixn-lin,  bas 
fid)  nad)  bem  Vefen  ber  ^'eibcn  ii>crtbcr'5  felb)!  tia&  l'eben  genommen  babe,  2od) 
habe  id)  mid)  bei  mcbrcren  iHn-fonen,  bic  baiimh5  in  in-rlin  lebten,  barnad)  crfuubigt, 
aber  lucumiib  untfue  fidi  bc)"fen  yi  eri)uicru." 

-")  Xer  ^Iniffuc!  über  (sioetbc-S  -.ii.'crtbcr  mar  ld)on  im  „2d)rcibtiid)e"  2,  326— 
328  abgebrurft. 


^iiibbcvc'lioff  Ä-,  3opl)ic  i'üii  Va  :;)iod)c.  583 


■^luf  beul  Vanbc  bei  'Jtoiifdjatcl  b.  17.  ;'lug.  1777. 

.  .  .  ^sbv  tHivfdjlag,  licbo  3opt)ie,  luiivbe  mid)  fct)r  rcijcn,  luenu  id)  in  einem 
3iiüaiibe  unire,  baß  id)  leiditev  tran^Sporticvt  uievbeu  fönnte.  3tbev  )d)on  feit  .yuei 
3cil)ven  l)cU  man  mir  bie  Silber  von  '|^lombit'n■e-o  uevorbnet,  olme  baJ3  eö  mir 
mligüdi  geiiun-ben  märe,  megen  ber  heftigen  (i-rfri)ütteriing,  bie  baö  g-aliren  meinen 
Oieroen  iiernrfad)t,  bal)iu  ,yi  gel)en.  i^alb  leibe  id)  an  einem  §uften  .ynn  ßrftitfen, 
balb  an  fold)en  3al)iiid)iner,5en,  bafs  idi  .Hriimpfc  banon  befomme.  Sie  felien  felbft 
ein,  bafj  man  in  einer  fold)en  Vage  molil  nidit  an  eine  Crt^Soeränberung 
benfen  fann. 

^d)  muf3  3f'"*-'ii  i^orf'  i^it  meitere  (Mefd)id)te  non  ben  Reflections  sur  le  tact 
moral,  par  Mseile  B.  erjälilen.  Sor  einem  halben  ^aim  befam  id)  etUHv5  ilMnb 
i'on  ber  3ad)e,  nnb  id)  manbte  mid)  au  eine  gemeinfdjaftlidje  A^reunbin,  an  ^-räulein 
Lunt  iiniugenbeim  in  (yotlfa,  mir  bltvo  einige  Stellen  aus  bcm  ernuibnten  '?luffat?e 
mit,'inteilen.  Sie  hatte  aber  bie  Öiefalligfeit,  ihn  gan^  ab5ufd)reiben,  nnb  id)  fann 
^hnen  mein  ürftaunen  nid)t  am^briiden,  mein  eignet  :I)tad)merf  ,^u  erhalten.  ^Hber 
\iHW  für  ein  'Iliad)uierf!  3iim  ©lüde  aiar  id)  grabe  in  einem  3iM"t'iiiöe  gän,^lid)cr 
@rfd)öpfuug:  benu  fonft  glaube  id),  baf^  id)  an  litterarifdier  ©alle  hätte  auf  ber 
^Stelle  erftirfen  fbnueu.  I5in  fold)er  'I'tiid)mafd)  lum  Unfinn,  oon  iierftümmeltcn, 
auf  einonber  gehäuften  unberfinnigeu  '•.j.^hvafeu  ift  mir  nod)  nid)t  lun-getommen,  fo 
baf?  id)  mit  bem  iXorreftor  wegen  feinet  iH'rftanbef^  lÜtitleibeu  haben  muji',  gefdjiueige 
benu  mit  bem  >sj)erau'ogeher.  iDcan  i)at  ,v  S.'*.  Chatiment  ftatt  Sentiment  n.  f.  m. 
gefetzt.  3d)  w»-''!'!  "'^Ur  m^  iwi-"it  id)  mid)  megen  biefer  Sottife  (mcnben)  [}altcn  fott. 
Jer  §erau§geher  gibt  bem  '^tuffalu'  bie  '^luffdjrift,  Reflexions  sur.  .  .;  ciS  ift  aber 
nur  eine  trodene  ^Intiuort  auf  ircirfene  lafoinid)e  ^-ragen,  bie  3ii"tnc>-'inann  in  feinen 
i^riefen  ober  in  einer  'Jtari)id)rift  an  und)  gethan  hatte.  0^3  mar  einem  Äated)if'nut'3 
ober  einer  .s^anbelioforrec^ioubeu-;  ,^,iemlid)  äiiulid):  benu  id)  autauirtete  in  eben  bem 
lone,  nield)en  3-  angefiimmt  hatte,  uub  id)  bad)te  an  weiter  nid)t§,  al^^  auf  eine 
fur'ie  5i""9*-'  ^'"i*-'  fi'i"i*-'  '^tutu'ort  ,^u  geben.  3^1  erinnere  mid)  nod),  baf?  3-  einen 
■Jluji;,ug  barauö  genuidit  uub  biefen  id)  meii]  nidit  uui)r,  aiem  ge.^^eigt  hiute.  %[§ 
id)  bie'3  erfuhr,  fdiumllte  id)  mit  ihut  barüber.  „Änisi  glauben  Sie  benu,  bau  num 
mit  einer  Sad)e  uuu'l)eu  foK,  nuuion  fie  ben  ^-aben  in  ber  §anb  haben?  ii§  finb 
ia  höd)ften!§  nur  3n')'^'f'^"'i.5eigen  einiger  iHbhaublungen,  bie'  über  ben  ©egenftanb 
gefd)riebcn  lucrbcn  föimten;  anflänbiger  unire  ey  nod)  gemefen,  menu  fie  und)  ber= 
iiuid)t  l)ättcn,  bie  ?tbhanblungen  felbft  ,yt  fd)reiben,  mooon  Sic  jcljt  nur  ben  Jite( 
erhalten  haben,  nnb  bann  hätten  Sic  atlcnfaUiS  mit  ctnm^  mef)r  g'ng  in.bi^frct  fein 
fönucu."  Xü§  mar  es  ungefähr,  um^o  id),  foiuel  id)  mid)  erinnere,  ihm  barüber  fd)riet). 
3-  antmortcte,  ba^3  merbe  feine  A-olgen  haben;  id)  glaubte  ihm  auf  fein  äi^irt  uub 
lief?  mid)  uid)t  träunum,  bnfi  12  3"'H'e  fpäter  biefe  3iilHilt!?au,^eige  uou  nod)  ,^u 
fd)reibenben  :;!tbhaublungeu  im  '•^niblifum  erfd)eiuen  mürbe.  Veud)fenriug  uerteibigt 
fid),  baf3  er  nid)t  fdmlb  baran  fei,  uub  bod)  habe  id)  uid)t  baran  gebad)t,  ihn  beffcn 
■^u  befd)nlbigen.  Gr  nu^llte,  bafi  id)  ihm  ben  üon  3-  gemad)ten  X'lus3ug,  uou  bem 
id)  banuils  eine  iHbfd)rift  genommen  hatte,  fo  geben  müd)te,  mie  er  nnir,  ober  er 
umllte  ihn  für  fein  ^oi'vual ')  unuulieiteu.  '^\d]  hatte  aber  ju  beiben  feine  Vuf't,  ba§ 
Unmrheiten  mürbe  ihn  nur  iueitfd)Uieifig  genuu1)t  haben,  uub  bieö  liebe  id)  nid)t. 
~,Hm  Gnbe  mürbe  nmn  erfahren  haben,  ha]i  er  oou  mir  fei,  uub  bic^  mag  id)  nod) 
meuiger.  Saher  i^abc  id)  mid)  aud)  bla§  barauf  beid)ränft,  "J-räul.  ü.  ii>angenheim 
für  ihre  Giefäffigfeit  ;\n  bauten,  ohne  fo  meuig  bie  miberfinnigen  Stellen  oU5  non 
ben  Urfad)en,  marum  id)  ben  ifuffalj  ju  erhalten  uniuid)te,  ein  ünnt  ^u  ermät)ueu, 


\)  Sic  Sdn'ciherin  hat  ba-o  uou  Vcud)fem'ing  hegrünbetc  ..Journal  de  lecture 
et  de  morale"  im  X'luge,  bay  ^u  "Iniriö  oon  1775 — 1779  erfd)ieu. 


584  Siibbcvolioff  Ä.,  Sopliio  von  Va  9iod)c. 

unb  fü  hoffe  idi,  lucvtic  bicfo  Jhovhcit  in  iicvbicntcv  2>cvgcffcuficit  blciLicu.  (yUtd:= 
ltd)cv  iLH'ifc  UHMB  i>>iclaub  nidUis  brtuon,  bcnn  bor  univbo  nod)  otU'aS  2d)üiiimevcc^ 
baooii  lagen. 

lUad]  einem  3"-'ii  dien  van  nie  uon  12  ^'i''^'*^"  i"h  '"i'  V'ouater  ,:in  iiteufdiatel 
im  innigen  ^-viUiialive  uneber.  ©r  mar  (ikidiäfte  megen  anf  einige  Jage  babm  ge= 
tommen.  (^an;,  fidier  (mt  biefer  iOcann  elieniognt  ,^mei  ÄLipfe,  al§  ^otuinn  ßalinn 
nnb  id)  t^xcn  ^mei  haten.  2en  einen,  ober  menigftenf^  ein  3tLid  uon  bent  einen 
^aben  Sic  gcfelien,  meil  e§  burdi  ÖTorciften  5um  3>oridicin  ju  fommen  oeranlatlt 
juurbe,  bie  ifim  febr  äfinlidi  maren.  3^1  hingegen  bin  in  brei  langen  '?tbenbgeieU= 
jdiaften  audi  nidit  einmal  einen  2diatten  bauon  gemabr  geworben,  il^obl  aber  fab 
idi  einen  anberen  .Hopf,  ber  erfterem  jo  uniibnlidi  mar,  bail  ein  :'Jtetapbiififer  ben 
liollen  i^eiueic-  biitte  fiibren  fönnen,  biefer  bicr  fdiliejle  ben  anberen  notmeiibig  au'5, 
unb  fo  aurii  nmgefebrt.  (Sr  mar  in  ber  Ibat  red)t  lieben^^mürbig,  unb  bafür  iiielten 
il)n  alle,  bie  ibn  faben.  i-^efonberc^  mußte  man  ef^  ibm  febr  baut,  bafs  er  bie  ü)e= 
fälligfeit  batte,  fran^öfifdi  ^u  fpredien,  unb  beumubcrte  ba§  glürflidie  Jalent,  immer 
ta-i  nadibriirtlidifle  ii>ort  ;\n  finben,  ob  ibin  gleidi  bie  Spradie  nidit  geläufig  ift. 
Saüaterg  jmeiten  Mopf  fannte  man  bier  burdi  blof5c  ©erüdite,  uub  biefen  gemäf; 
mürbe  er  bcnn  audi  beurteilt.  Slber  alö  man  ibn  gan,:;  anbers  fanb,  al>^  nuin  er= 
märtet  batte,  fing  nmu  an  ,yi  .^lueifcln,  ob  e-5  ber  nämlidie  fei,  nnb  balb  marb 
bct)auptet,  bies  fet  an  fid)  unmögUdi.  Stanb  idi  öod)  felbft  auf  bem  "ininfte,  mir 
cin^nrebeu,  id)  biitte  alk§  ba§  au?gelöfd)t,  \va§  idi  glaubte,  Pon  ibm  gefeben,  ge= 
lefen  unb  gebi3rt  ju  babcn.  Sie  (Skmeralin  Sanbo^,  bie  iaS,  \va§  3ie  Pon  ibm 
gefagt  baben,  gclefen  batte,  mar  fiödift  neugierig,  ibn  pou  "^^imm  fpredien  ^u  böreii. 
^sd)  fagte  es  ibr  porber,  haii  er,  feiner  fo  oft  unüberlegten  "g-reimütigfeit  uueraditet, 
biefer  §rage  ausmeidien  mürbe.  Sirflid)  fannte  er  audi  unfere  in-rbinbung  ju  gut, 
al^'  baB  er  fid)  liättc  fangen  laffcn  follen,  nnb  fo  autmortete  er  blc\i  im  aüge= 
meinen. 

3d)  mujs  '^hiKn  bod)  einige  5luefboten  Pon  ber  Sieife  ^sh\'(^i  .Haiferio ')  mit= 
teilen.  Sic  ©aftmirtin  in  einer  f feinen  2tabt  in  l'angueboc  fragte  ibn:  „'il^ac^  mad)t 
benn  ^lire  liebe  ätJama?"  3^^  ^finie;?  mar  er  ungnäbig  auf  ben  maditbabenben 
C'ffisier,  meil  biefer  Pier  Sjcxvn  auf  ben  §auc>flur  eingelaffen  fiatte,  aber  auf  ber 
©traße  ging  c§  ibm  nod)  'fd)limmer;  benn  er  mußte  fid)  mit  bcm  ßUbogen  "1^1^15 
mad)cn.  3"  Souloufe-i  permeilte  er  fid)  :^mei  gtunben  bei  bem  Gr,^bifdiof,  einem 
geiftreidien,  perbienftPollen  9JJanne.  ?luf  beffen  inftänbige§  iMtten  ging  ber  t^xcii 
p.  Tynlfenftein  in  bie  Pier  ßimmer,  morin  fidi  bie  fdiöne  ii'elt  auj  ber  3tabt  per= 
jammelt  batte.  Ser  ßr^bifdiof  ftellte  ibm  feine  junge  bübfdie  '3iidite  por,  unb  fel?te 
binju:  3ie  ift  feit  5mei  Ubr  morgen^o  fdion  auf.  „2o  bat  benn,  autmortete  ber 
©raf,  bie  llfengier  bie  ^'iebe  ^lUr  i-'equemlidUeit  übcrmunbeu."  —  (Xer  Oiegenftanb 
Perbiente  c§  mo()r)  —  „Sdimeidu'lbaft,  fubr  er  fort,  ift  bie^  eben  nidit;  beim  man 
mürbe  eben  ha^  tbun,  um  ein  8  i^niß  bobec^  'i^ferb  Porbepgeben  .^i  feben."  ixnin 
älH^ggeben  fagte  er  laut  juin  (ir^bifdiof:  „li-riunern  2ie  fid)  an  ba^^  ma'S  idi  ^l'""-"" 
gefagt  babe;  id)  einpfeble  ^simcn  meine  Sdimefter,  fie  bebarf  3'H"e'o  SJatCv" 

Siird)  ^-ernei)  ging  er  grabe  burdi  uub  unterbielt  fid)  mit  bem  Ingenieur, 
ber  ben  '4-^lan  r,ur  \HnIage  einer  2tabt  bei  inn-foi;'  ab.^eidinet,  brei  2tuiiben  lang 
über  ba^^  'i^rojeft,  ba^o  man  ou^ofübreu  miti,  bort  eine  .v^aubel'Jftabt  ober  Pielmebr 
eine  ßentraluieberlage  für  bie  ani;  g-ranfreid),  ber  Sdiuiei,',  unb  Italien  foinmenben 
Si^aren  an',ulegen.  (i)euf  unb  fein  bortiges  guteS  C.uartier  ging  ber  üiraf  Pon 
^•alfenftein  ebenfo  porbei,  al'5  ^-ernep  unb  flieg  außerbalb  ber  3tabt  in  einem 
flcincn    fd)led)teii  iiMrtÄliaufe  ab.    Siey  ual)ni  mau  für  ilii^'traueu  ober  für  inn-^ 

1)  ^ofcpf)  n.  iinternabm  im  ^abre  1777  incognito  unter  bem  "iicamen  eine^^ 
®rafen  pou  ^-alfenftein  eine  flieife  burdi  ^-ranfreidi  unb  bie  2dimeiv 

-)  (Sr^bifdiof  Pon  .Jouloufe  uuir  bainalci  iSbarleo  Stienne  Vomenie  be  i^rienne 
(feit  17G3),  ber  fpiitere  ^•iuaii,',iiiiiiifter  Vabmig§  XVI. 


nd)tiiiig,  iiiib  beiläufig  gefaßt,  bic  .vtcmi  (s^cnfev  bcfil5ctt  ein  uu-iiig  inol  Stot.v  Ten 
Jag  baraiif  ging  cv  iiiboffeit  in  bic  2tabt  nnb  bcfal)  ba^S  ^Jcatnralionfabinct  bc§ 
i>evvn  11.  >2anffurc.'i  ,s)iei-  uiavtctcn  l)iib)d)c  ;:^-vancn,^ininici-  auf  il)n,  benen  er 
uiand)c  •;?Utigfeit  fagtc.  ^Sl•  uiollte  eine  ^gpajicvfatjvt  auf  bem  i£cc  madjcn;  cino 
ll'icngc  ,^ubnnglid)cr  a.Ucnfd)cn  lief  nov  unb  hinter  i{)m  auf  bic  iBriicfe,  um  inö 
2diiff  ;iU  ftcigcn.  3)ic  i^riicfc  gab  uad),  unb  nicfir  al^  incr^ig  '•^nn-ioncii  fielen  ui§ 
ii'affer,  unb  ber  Gh'af  inarb  am  i-^eiiie  leidjt  befd)äbigt,  balier  er  auf  bie  ©parier» 
fahrt  iHn-;,id)t  tbat.   3)0^5  nmr  bic  erfte  ^4.^robe  uon  iSriiuuM.^eriirfjer  Unartigfeit. 

lir  fdUug  bie  3ielai'5pferbc  an§,  bie  ilmi  ber  etaat  '-Bern  burd)  fein  gan;,e§ 
üUHiiet  in  (ikmf  antragen  lief^.  (gein  'ilgent  für  i^afet  unb  iSdjaff Raufen,  (ber  für 
bie  übrige  gdiiuei-;  mit  feinem  i^eglaubigung'ofd)reibcn  bcrfefieu  mar)  hatte  inbeffen 
bireft  an  bie  >);egierung  gefdjrieben  unb  ron  4  ju  4  älicilen  36  ''.l>ferbe.  mithin 
grabe  nod)  einmal  fo  biet,  abS  nötig  luaren,  unb  14  'Jage  bor  bor  i^dt  lunlaugt, 
ein  i-^emei^o,  bafj  ber  iierr  'Jlgent  nid)t^3  lum  ber  Sadie  berftanb. 

Ter  (>h'af  imn  fyalienftein  reifte  in  ber  9tad)t  bon  @enf  ah.  %US  er  morgen^? 
früh  in  9i'ot(e  autam,  mui^tcn  bie  2hii>^»^ii  be'S  älMrt-Shaufcg  berrammelt  merben. 
"Km  '^Ihenb  biefe§  JageiS  traf  er  in  Vaufanne  ein.  ör  fagte,  hiev  f*^i  ntan  ihm  auf 
ben  Jiineii  hfvumfpa5iert;  inbeffen  fd}ien  er  bod)  auf  ber  Jcrraffe  ber  ^-rau  bon 
i^laqnierc,  mohin  man  ihn  ber  'Xu^Sfidit  megcn  geführt  i)atti,  fehr  jufricben.  Tiefe 
Jaine  (bie,  fomie  ihre  '£d)uu-fter,  A'vau  u.  7yrie-5hcim,  öerr  b.  Va  9Jod)c  perfönliii) 
fennt)  l)at  einen  2ohn  in  faiferlidien  Xienften,  unb  mit  einer  hübfdien  Ün-nbung 
bat  fie  ben  S^n'xn  (trafen,  ihn  bem  .^iaifer  ,yi  empfehlen,  meldjeji  fo  gut  aufgenommen 
unirbe,  baf^  er  be^^  fungen  ä)ianne'J  -.}tbreffe  üerlangte,  unb  i'on  einer  feiner  odiuieftern 
bat  fid)  .'perr  b.  (lotlorebo  einen  i^rief  an  ben  i^riiber  au§,  bcffen  ix'ftellung  er 
übernahm.  Ser  hoh^  Üieifenbe  marb  nadj  allen  Cftreid)ern  befragt,  bie  fid)  in 
Saufanne  aufgehalten  hatten,  unb  er  gab  barüber  bie  genauefte  5Ui'3tunft.  &\k 
hüh)d)e  '^•van,  bie  fid)  auf  i()rc  ®d)önheit  biel  einbilbete,  hntte  nid)t§  angelegent= 
lid)ere'o  ,yi  thun  ai§  itjn  ju  unterrid)ten,  baf?  fie  frf)on  fichen  .Tlinber  gehabt  habe, 
unb  bafi  ein  gemiffer,  nad)  bem  fie  fid)  erfunbigte,  in  fie  berliebt  geiiiefen  fei. 

3ii  3J(Oubon  fieht  ihm  fein  iiJienfd)  ^ur  Va)'t,  aber  be§  ©aftmirtS  Xod)ter,  bie 
er  freunblid)  um  einen  .TUifj  bat,  antmortcte  ihm:  'Jcein,  hei  \^eibe  nid)tl  Xa  (Mraf 
brang  nod)  meiter  in  fie;  „'Dcein,  nein,  foiuaa  bnrd)au'§  niditl"  „(Si  mir  fagte  ber 
i^ater,  thue  e§  nur!  Sin^nn  id)  babei  bin,  mirb  bir  ber  §eiT  fein  l'eib  ^ufügen." 
Unb  mm  gehord)te  fie. 

3n  ^LMiijerue  ('^>eterlingen)  fanb  er  im  Ji^irtäihanfe  ein  paar  hübfd)e  9[)fäbd)en, 
bie  mit  '^'Kitten  befd)aftigt  maren  unb,  ohne  fid)  burd)  feine  Ü)egenmart  ftören  ,^u 
laffen,  in  ihrer  ".Jlrbeit  fortfuhren,  ©r  nahm  ihr  'iMiitteifen  in  bic  i^anb,  fanb  C'S 
aber  .^n  h^iß,  i'nt»  cii§  er  bie  fur,5e  Unterhaltung  enbigte,  gab  er  ihnen  einen 
Voui^^bor. 

'•^11^  er  burd)  bie  (Sbene  bon  3Uiend)e§  (SifliSburg)  fähvt,  fotnmt  eine  Jy^au 
fpornftreid)§  quer  über  jiveii5  t^'^'  'iii  i^en  i\}agen  gelaufen,  morin  ber  (Mraf  allein 
fafj.  '3ie  mad)t  einen  langen  i^aiä  unb  gleid)  barauf  eine  33emegung,  bic  ihre  3?er= 
ad)tung  au^obrüdt  unb,  etma^S  für  fid)  murmelnb,  fehrt  fie  ganj  iad)te  mieber  um. 
®cr  Wraf  münfd)te,  bafj  man  ihm  biciS  erflären  möd)te.  ®ie  %xc[n  hotte  gefagt: 
„Jad)te  id)  bod),  ba  gäbe  e§  etuia§  rcd)t''§  ,^u  fehen,  nnb  (§  ift  ein  älienfd),  nne 
man  ihrer  hii'v  fo  oiele  ficht."  3"  -Diovat  pllturten)  ging  er  ju  .^nei  bübfdien 
5-van:,öfinnen,  bie  er  am  ^-enfter  gcfchen  hatte;  fie  gehraud)ten  bort  eine  oom  ~Hr;,te 
in  Vangnan  oorgefd)ricbene  Sur.  „iginb  2'k,  fragte  er,  mit  ber  'Xr,viei  beö  Cuact= 
falber^  il)iid)eU)  aufrieben?"  „^a,  antmorteten  biefe,  unb  in  bem  '.flugcnblirfe,  luo 
lüir  ben  ©rafen  bon  ^alfenftein  fehen,  beftnben  mir  une^  nod)  bcffer."  „^hm,  gut! 

')  §or.  i^cnebict  be  Sauffure  (geb.  1740,  geft.  1799  5U  (Menf),  berühmter 
(Scolog,  ber  fid)  namentlid)  burd)  feine  baro:nctrifd)en  §bhcnmcffungen  einen  "Duuiien 
gemQd)t  hatte. 

eiipf)orion  IV.  38 


586  SoUiii  3.,  (J5oetf)c§  ^-mit  in  leiitcu  iiltefteu  ©eftalt. 

2o  finb  Sic  bann  gciiuB  clicu  uirfit  frnuf  I"  Gr  rcbcte  ()icr  balb  bicien,  balb  jenen 
an,  lun  fid)  hav,  \va§  er  jat),  cvflävcn  ,^u  (ai'ieii. 

l'dn  folgenbeu  Xage,  bcn  17.  ^uliu'5,  fnm  er  in  33crn  an.  Gr  litt  icl)r  oon 
ber  §itje,  beni  Stanbe  unb  ber  9)ien9e  ^Jienfcfien,  bie  er  am  (Singange  bc'§  Ö)ni't= 
f)ofc§  fanb.  Srei  ungiürflid]e  Xejertenr-S  Ingen  auf  bcn  Änicen  unb  flcdtcn  um 
Oinabc,  bie  ber  Ö5raf  aber  jineimal  abluicc^,  luie  man  fagt,  bcSbalb,  um  fein  3'^= 
ccgnito  nid)t  ju  nerlcljeu.  SDZir  jd)eint  bies  aber  fein  genügenber  (Mrunb  ^u  fein; 
benu  511  eben  ber  3^'*^  erteilte  er  einigen  in  i>ern  auf  .Hoftcn  ber  Vanbftiinbe 
ftubierenben  Ungarn  illnbienj.  :lttit  %nQ  lebnte  er  alle  3?ejud}e  ab  unb  feilte  e§  bis 
auf  ben  5tad)mittag  an§,  bie  i-^anquierü  ?^n  fpredjen,  üon  benen  einer  ihn  als 
Cicerone  begleitete,  al§  er  bie  Stabt  beiab.  ^§  uuire  ^mar  möglid)  gemeicn,  ibn 
be§  luftigen  ,3"''i'""SC§  beS  iBolfS  ju  iiberbebcu,  allein  fo  balb  er  jab,  ha\i  man 
bier,^u  'Jliiftalt  madite,  moUte  er  ciS  nid)t  f}aben.  Sie  golge  bauon  mar,  bafj  er  fid) 
burd)  3.1cenjd)en  unb  2i?agcn  auf  ber  Straße  .^umciten  mit  ©ciimlt  bnrdibrängen 
nujfuc.  enblid)  Ijalf  man  ibm,  obne  fein  il'iffen,  in  ber  'Jlrt,  baß  einige  Cffi,yery 
ber  Ü^arnifon  ibn  ai§  Sdnit^madie  begleiteten.  3"l.  3<^»9^iii^  f)'*^'^  f^'  f^^l  .i'^'*^' 
2tuuben  auf  unb  fanb,  man  babe  einen  fold)en  ÜberfluJ3  an  Äanonen,  baj?  man 
bcn  "snfurgeuten  lucldie  bauon  iiertaufen  fönnte.  Gr  bcrübrtc  ben  5(pfeMion  JellS 
Sot)n  mit  bcm  ginger  unb  fagte:  „Xasi  ift  ber  ©runbftein  ber  Sdimcijcr  lyxii' 
l)eit."  33et  §eiTn  n.  S^aäcv  brad]te  er  eine  Stnnbc  ,5U  unb  fetzte  bicr  einen  gcunffen 
.'pcrrn  in  große  3>erlegeulieit.  %{§  ^^cvx  n.  c>öatler  au§  bcm  ä""'"'^'-"  9'-'g'in9*-'"  i""^"' 
fragte  ber  ©raf  jenen  in  eincnt  lierbricHlidicn  2ouc:  „2inb  5ic  aud)  ein  ilr^t," 
unb  ba  biefcr  feine  Silbe  antmortetc,  fo  iagtc  ber  2?anquier:  ,/Jtein,  (§  ift  ein 
grennb  oom  §aufe."  ') 

Süffclborf.  9i.  §an'fncamp. 

doHin  3.,   ®oct^e§  %au\t  in  feiner  ältcftcn  ©cftatt.    granffuvt  a.  M. 
2ittcvariicf)e  5{nfta(t.  1896. 

(Sollin  ()at  bie  in  feiner  5^iffertation  unb  in  feiner  .'pabintationy-- 
fcfjvift  begonnenen  i^orfrfiungen  jnv  älteften  ©eftatt  t»on  ÖHiet^e^?  i^auft 
aucf)  nnf  ben  noc^  übrigen  Zi'xl  bev  3ngenbbicf)tung  an^gebc^nt  unb  er 
Ijat  jct3t  bie  9icfultate  biefer  neuen  llntcrfucf)ungen  mit  ben  frü()eren  '5n 
eincnt  i-^anbe  Dereinigt  ber  £)ffent(icf)fcit  torgelegt,  ^nr  finbcn  ()icr  ,5nnäci)ft 
aU  crften  unb  yuciten  Xeil  bie  alten,  im  Juefeutlic()cu  unoeränberten 
2?etrad)tungen  über  ben  Singangt^monotog,  bie  ßrbgeiftfccne  unb  bie 
„fatirifdjen  Scenen",  neu  f)in^ugctommen  ift  aU  britter  S;eit  bie  @vet^d)en» 
tragöbie. 

1)er  3>erfaffcr  gel)ört  jener  jungen  (ittcrav^iftorifcf)en  9ticf)tung  an, 
bie  fiel)  bie  33efämpfnng  ber  fogcnaunten  fritifcfjen  9)tctI)obe  :;ur  3{ufgabc 
gemac()t  Ijat  unb  bie  felbft  einen  uoclj  nie  betretenen  3i^eg  fud)t,  um  baö 
SBert  bet^  ^irf)terö  in  feinen  Jiefen  yi  erfaffen.  2)ie  Äritif,  fo  meinen 
biefc  Sefenner  einer  neuen  (2d)ule,  öermag  nur  jn  trennen  unb  ju  jer* 
ftürfclu,  fie  inotlen  begreifen  unb  erflärcn,  fic  ringen  nad)  einer  5(rt  üon 
immanenter  2tnah}fe,  um  in  baiS  ^erj   be^^  ÄunftinerfS  felbft  einzubringen 


1)  3?on  biefem  langen  iMiefe  ift  nur  ein  fleincr  -^Uifdiuitt  über  bie  „Reflexions 
sur  le  Tact  moral"  im  Sd)reibtifd)e  2,  345 — 347  abgebrurft. 


ßodiu  3'.f  (.^^octtico  Jvaun  tu  feiner  aftofteii  (^5e[tiUt.  587 

iiitö  C'^  im  gair,on  ivic  in  feinen  Seilen  lUt'^  bcr  fcf;affenbcn  3}tcf)terfec(e 
uon  neuem  ciftc()en  ^u  (äffen,  (iin  ftof^ct^  3'*^^'  inenn  nuv  crft  ber  ii^eg, 
bei"  ba()in  tüt)vt,  gefunben  luäve! 

So  wiii  benn  aucf)  dollin  bei  feiner  33el§anbütng  be^^  Urfauft  non 
ber  i3d)eibcfunft  ber  ^vlt'it  md)hi  iinffen,  ^nmal  e§  fid)  f)ier  um  biv^  äi3erf 
cinc'o  ®id)ter^3  f}anbe(t,  bem  „baci  3'^^'tctlcn  unb  3?,i'ftürfc(n  a[&  einem 
cd)ten  Äituftter  gan^  unb  gar  uidjt  gemäß  umr".  Ubevfjanpt  bnrf  mnn 
nad)  feiner  9Jceinung  ein  „Äunftiuerf  nid}t  blo^  mit  ben  Singen  bct^  ']>()i= 
lologcu  anfc^en",  bic  „p()i(oIügifd)e  Slrbcit"  ift  nur  „Dordereitcnber" 
':)?atur.  (Sr  fclbft  ftetü  [id)  bic  ^(ufgabe,  „ben  äüeften  %an\t  auf  feinen 
@ebanfcngang  5U  prüfen,  ifjn  mit  ben  übrigen  iföcrfen  bei^  2)id)tert^  unb 
fonftigen  'iiu^erungen  feinet  @cifte^  aui^  jenen  3af}ren  in  iBerbinbung  ju 
bringen,  bie  (eitenben  -3been  beö  3at)rf}unbert^,  fouieit^  ftc  in  iBetrai^t 
fommen,  bnjn  in  ^e^ieljung  jn  feigen  unb  fo  einen  Überblicf  über  bie 
geiftigc  (Snt»uicf(ung  beö  jungen  (^bet[)e  ju  geiuinnen".  „®ie  (eitenben 
3becn  beS  3a()r(}unbcrtö"  ift  ein  großes  Sßort,  bag  ju  ber  luffaffung 
»erfü()rcn  tonnte,  alg  ob  (ioHin  feinen  33etrac^tungen  einen  befonber^^  weiten 
ipiutergruub  (}ätte  geben  luollen.  3)a!?  ift  nid)t  ber  ?^afl.  (S"r  befc^ränft 
fid)  auf  bag  3?iid)ft(iegenbe,  ^ebt  gcbü^ienb  ben  (Sinflu§  §erbcr§  ^erüor 
unb  euttt)i(fe(t  nor  allem  auö  (^>oetl)et^  gleid)5eitigem  Sichten  unb  ?cbeu 
bic  graben,  bie  jn  bem  t^auft  ^inüberfül)ren.  3nuer^a(b  bicfe§  '3iat)men'5, 
mau  mu§  e8  anerfenncn,  ^at  doÜin  mit  großem  5-lci§  unb,  luenu  man 
e8  nid)t  "5U  genau  nimmt,  and)  mit  Umfid)t  bat^  in  33etra(^t  tommenbc 
93JateriaI  5ufammeugetragen  unb  für  baS  :lHn-ftäubnig  ber  ^ic^tuug  mand)en 
bcad)tengn)erten  neuen  i^inger^eig  gegeben.  Unb  Ijierin  befielt  ein  luirflic^cr 
33or^ug  feine^o  33ud}e^^. 

i)Jeu  l)ingegen  ift  bie  gro^e  Sic^erl)eit,  mit  ttjeldjer  ber  3^erfaffer,  al^ 
06  e§  fid^  um  eine  glatte  aritl)metifd)e  5lut^rec^nung  ^anbclte,  feine  3^119= 
niffc  benu^t,  um  bie  Slbfaffung^jcit  ber  einzelnen  Scenen  ^u  beftimmcu. 
(Sr  lueift  mit  9ied)t  ienc  frül)er  graffiereube,  fd)on  tion  Grid)  (Sd)mibt 
(Urfauft  1894,  3.  XXII  f.;  genügcub  gefenn^eic^nete  9)?auier  ^urürf", 
an«  einjelnen  jufäCligcn  '^Hu-alletcn  non  ^Borten  unb  ©ebanfen  ben  Ur- 
fprung  ganjer  @ceueu  jeitlic^  fixieren  ju  moden.  SIber  er  fclbft  nerfäflt 
in  einen  anberen  geiler.  5)?iemaub  mirb  ctn^aö  bagegen  einttjcubeu,  njcnn 
2Berfe,  in  benen  eine  foufrete  @leid)l)eit  ber  gefamten  Stnfdjauungen  ju 
Jage  tritt,  einer  unb  berfelbcn  ßpod}c  ^,ugen)iefen  merben.  3(bcr  biefeö 
^eitlic^e  3"fiin^OTcnÜiIIen  auf  93?onate,  ja  Tage  unb  (Stunben  eingrcnjcn 
ju  sollen,  bat^  ift  ein  Unbing;  cv*  müßten  benn  befoubcre  äußere  3c"9= 
uiffe  Einzutreten.  3Dic  d}rouologifd}en  Slnfii^e  (SoüinS  ftnb  benn  aud)  in 
i^rer  übergroßen  ^Scftimmt^eit  faft  alte  Ijinfaütg,  unb  man  mirb  fid)  wad) 
lüic  öor  mit  ber  (Srfenntui^  begnügen  muffen,  )ia^  ber  Urfauft,  abgcfefjeu 
tiou  einigen  ölteren  (Slementeu,  ein  '^H-obuft  ber  3al)re  1774—1775  if^t. 
ä)tan  faun   fic^   audi   getroft  babci   berul)igen;   benn    für  baS  i}3erftänbni§ 

38* 


588  Goüin  ,3v  ®oett)C5;  ^-aitft  in  leiner  älteficn  Üküalt. 

ctncv  Xic^tung  non  bev  5lrt  bc^  %aüi\,  bic  einen  fo  langen  Üieifcpvo^eß 
buv(^9eniad)t  Ijat,  ift  e§  ii)a()vlid)  non  geringem  23elang,  ob  eine  iScenc 
an  biefem  ober  jenem  Jage  enblicf)  niebergeicl)iictien  ift. 

(2d)nicrer  in^  @eiüid)t  natürlid)  fallen  bie  (ycf)(er,  bte  ber  mettjobifd] 
einfeitige  ©tonbpunft  beei  ^erfafferS  im  ©efolge  geJjabt  i)at.  ^wav  fpielt 
bic  fritifdie  i^^rogc  im  engeren  (2iiine  nidjt  bie  Oioüe  im  Urfanft  luie  in 
bcr  aui^gefü^rtcn  ®id)tnng.  ÖMeid)aiol)[  l)at  fie  auc^  ^ier  tf)re  33ebentung. 
llnb  überl)anpt  ift  e§  felbftDerftänblid)  ein  fnnbamcntaler  Irrtum,  inenn 
man  glanbt,  bie  litterar^iftorifd)e  2?etrad)tnng  irgenbiuo  non  ber  fritijdjen 
trennen  ^,n  tonnen.  3?eibc  ergangen  fid)  gegenseitig  unb  tonnen  ol)nc  ein= 
anbcr  nid)t  bcfte()cn.  Scbe  53cl)anblung  ber  i5'ii»ftfvage,  bie  fid)  in  bciun^ten 
ßkgenfa^  jur  Äritit  fteüt,  ift  auf  Sanb  gebaut,  unb  nun  unb  nimmer- 
mehr !ann  fie  ]u  9iefn(taten  führen,  bie  nor  einer  ernften,  luiffcnidiaft« 
lid)cn  '■|>rüfung  (Staub  galten. 

(2o  nict  über  ben  Stanbpnnft  bei^  innfaffere  im  allgemeinen.  3m 
einjetnen  fei  folgenbe^  bcmertt.  'l)k  ^tnalnfe  bet'  crften  'DOtonoIog^^  Icibct 
an  großer  Unftar^cit,  unb  befonberi^  ift  bic  "iH'^temit  gegen  3d)erer  fliig-^ 
lid)  miBtungen,  njorübcr  id)  im  2.  .^peft  lanfcnben  -Oa^rgang^  biejer 
3eitfd)rift,  S.  277  f.  geiprod]en  i)abi.  (Soüin  beftätigt  mit  feinen  ßin= 
lucnbungcn  lebig(id)  bie  3?ebenten  gegen  bic  urfprüngUcfje  ßint)eit  bec 
ÜJJonotog'?.  Seine  eigenen  Voi'ungv^ocrfnc^c  finb  au§erbem  fo  abftruS'^ 
tüunberlic^er  9?atur,  \^a^  e^3  fd)uier  fällt,  fie  überl)aupt  crnft  ]\\  nel)men.  — 
(^^octl)eö  „SBert^er"  ai§  einen  23orIäufcr  bc>?  '^ciiiit  anjufe^en,  ift  feljt 
9)iobeanfid)t,  bcr  and)  (2olTin  l)ulbigt  (3.  9  f.).  (^Viuij^  finb  liBert^er  unb 
?yauft  Sd)icfjal*öbrüber.  Xrogbem  luie  üerfcf)icben  ift  bie  paffinc  l)t\itur= 
fd)iüärmerei  bce>  gelben  be»  0>cfü^lc>fultu§  non  bem  erfenntniSburftigen 
®rang  be§  DJfagierÄ,  forfc^enb  in  bie  Tiefen  ber  «Schöpfung  einju-- 
bringen!  'JJid)t  bie  „allgemeinen  (irbenfd)ranfeu"  finb  eiS,  in  benen 
fid)  bcr  nermcintlic^e  anbere  ?^anft  „nnbe^aglid)"  fül)lt,  bie  fünftlid)en, 
bie  uuuatürlid)en  iBerI)ältniffe  innerhalb  be^  20'?enfd)cnlcbcu^' 
finb  t^,  bie  i^m  unerträglid)  luerben,  unb  fd)lie§lid)  ift  e^  fein  (2t)aratter, 
nid)t  'Cia'd  Ubermenfd)lid)e  feinet^  ©trebenS,  an  bem  er  erliegt,  ©eiüifl 
i)at  2öertl)er  fauftifc^e  3"9^'  ^^s^'  ^^^f^  lüürben  nie  J^inreid^en,  if)n  in 
iiBirtlid)feit  ]n  einem  i^auft  ^u  mad)en,  fomenig  nne  auö  ben  keimen 
be3  9iomang  fid)  je  ber  Stoff  ^u  bem  äi>eltbilbe  unfei\^  jDranuv?  ent-- 
tuicfeln  lie^e. 

Gine  fd)iefe  5(uffaffung  ift  e§  ferner,  la^  5fl»ft  „«icf)t  Siffen'gbrang, 
fonbcrn  Sd)affen§bran9"  befeelc  (S.  12).  2Ba8  foü  e^  feigen,  i^auft 
ncriange  „lebl)aft  nad)  (SrfcnntniS  bcr  9?atur  unb  if)rer  fdiöpferifc^eu 
Gräfte,  um  fo  in  baö  @e^eimni>?  lebenbiger  fünftlcriid)er  3)arftellung  cin= 
5ubringen"?  ilBo  ift  l)ierfür  in  ber  ®id)tung  ber  geringfte  5(n()alt  gegeben? 
^^•auft  ift  ?i-orid)cr,  nid)t  .Stünftler,  unb  fein  ncrmcffcnet^  Streben  fliegt 
lebiglid)  aut^  jenem  unenblidjen  2Biffeni^brange,  oon  bcffcn  ^öefriebigung  er 


tioKiii  ^.,  OioctliC'o  Aiuift  tu  icincv  dltoftcit  Ü5c]'talt.  5>^U 

atlertihtgv  eine  bcr  göttücl)eu  3cl)Lip[ev(it[t  ocnuaiibtc  2Bonuc  cnuartct  (.üg(. 
t^auft  (5 20  SBeimarev  Slu^^gabei. 

2)ev  „'-IBeifc"  liun'C  80)  ift,  luic  icf)  nncfjgcuncfen  Ijabt  m.  a.  C, 
<S,  283),  fein  antiercv  at'5  iSiuebculiorg,  Lieffcn  ma^gcbcnbeu  litiiflit^  auf 
bie  crftc  ivauftfceite  Ciollin  ntd)t  entfernt  ^it  iinlvbigen  gemußt  ()at.  3)iv3 
inef(cid)t  ntc()t  fo  uncvgvünblidje  l^ißefen  bc^  iSrbgeifteö  \jat  (loU'm  nidjt 
auf'^uflaven  uevmodjt.  2lnt  luenigfien  fann  man  bem  ÜZatuvgott  mit  ®oetl)eö 
prattiid)cv  unb  fittlid)cv  Vebeni°anfd)auung  (S.  52  f.)  bcifommen.  (S'3  mag 
nicma(v  gelingen,  bie  (Stcmcntc  genau  3U  bcftimmen,  ouci  benen  er  jufamnien=^ 
gefegt  ift,  aber  jcbenfatlt^  ift  er  gan;  eine  '3d)bpfung  @oetf)ifd)eu  C'eifteö. 
&Me  ftd}  doüin  bai?  SBefen  bci^  iDtep()ifto  benft,  bleibt  unflar.  S'o  fotl 
!cin  „llntcrfdjieb"  fein  „^aiifdjcn  bem  Slbgefanbten  be^i  Grbgeifte^^  unb  bem 
Ieuf:l,  and)  nic^l  im  Sinne  ?^anfti?"  \:2.  15*5  ^Inmerfung).  Senn  bamit 
Der  d)rifttid)e  Teufel  gemeint  ift,  fo  ift  biefc  33e^auptung  falfd}.  ®er  ©enb= 
böte  bcv  (Srbgeifte^^  ift  ein  9?aturbämon,  ber  aUerbingt^  bem  53ilbc  be§ 
d)riftlidjen  Xeufelvi  angcglid)en  ift.  ®enn  tion  norn^erein  mar  e§  mol)l 
nid)t  bc^:?  5)id)tery  ?(bfidjt,  bie  non  il)m  felbft  gefc^affene  ©eiftermelt  att^n^ 
meit  üon  bem  c^riftUdjen  ä>orftetlung^ofreiöi  ju  entfernen.  5lber  bcr  Wiener 
Vu^iferS  (3?erg  527)  fann  nur  in  bcr  (2pl)äre  beg  (^riftlid)cn  STcufel^o 
gefud)t  merbcn.  2Bir  muffen  atfo  anneljmcn,  '^a'^  @octl}e  fd)OU  im  Ur= 
fauft  bie  uriprünglid}e  9iolIe  bc«  93tcpt)ifto  nid)t  feftge^alten  Ijat,  unb 
gan^  ücrfetjrt  natürlid)  ift  t8,  mcnn  doüin  gar  annimmt,  man  l)ättc 
ct^  nid)t  nur  im  llrfauft,  fonbcrn  auc^  nod)  im  gragment  au§fd)lic§lid) 
mit  bem  „ÖH-f eilen  unb  2;iener  beö  ßrbgcifteö"  ^u  t^un.  Unb  bie  iperen= 
fiidjc? 

3)cr  §erber)d)c  Ginflu^  in  ber  Sagnerfcene  ift  gut  enttuidelt.  !^a§ 
cigentümlid)  '}.n-oblcmatifd)c  ber  ®cene  ift  freiließ  bamit  nid)t  erfd)öpft  unb 
iinrb  ftd)  mol)l  übeil}aupt  nid)t  gän^lid)  löfen  laffcn.  3n  ber  ©atierung 
betS  5(uftritt^^  bemeift  (Eollin  felbft  einmal  eine  iunfidjt,  oon  ber  man  nur 
luünidjen  fönnte,  "iiai^  fie  aud)  fonft  angeiuaubt  uuivc. 

1)ie  ältefte  @eftalt  ber  Sd)ülerfceue  mirb  man  fdiiucrlid)  üon  bem 
ißcvbad)t  einer  geteilten  ßntfte^ung  reinigen  fonncn;  idj  perfönlid)  be« 
yueifle  nid)t,  ba§  Jüir  in  ber  erften,  biö  etiua  33erg  338  rcid)enben  'Jpartie 
cinci?  bcr  ältcften  (älementc  beS  ^auft  Dor  unt^  l)aben,  mcun  id)  and)  eine 
(intftel)ung  üor  bem  3al)r  1772  für  aut^gefdjloffen  Ijalte.  Sa^3  dollin 
gegen  'I.Miioiüerö  unb  <£euffertü  @rünbe  norbringt,  ift  ganj  oljnc  33elang. 
^^an^  Sad)fcny  il^orbilb  fann  l)ier  gar  uid)t'^  bciueifen,  e8  fommt  nid)t 
bie  „niebrig=berbc",  foubern  bie  unreife  %xt  be^^  'epotte^^  in  33etrad)t.  — 
9tngcfid)tc*  ber  ^^eaerfcene  ^at  fid)  bie  ^atierungt'luft  uon  je  mit  befonberer 
3uiicrfid)t  ergangen  unb  man  ift  fic^  jetjt  fo  ^iemtic^  einig  barin,  fie  fei 
„in  ber  9Jforgenfrü^c  be§  17.  ©eptcmber  1775"  cntftanben.  3d)  l)abe 
barüber  eine  etiua^^  anbere  2(ufid)t,  bie  id}  mir  aber  ncrfagen  mu^  l)icr 
;u  entiuirfeln. 


590  (ioUin  3.,  ®o.ctl)e5:  g-au[t  in  jcincv  älicften  ©cftalt. 

5)ev  b ritte  Seit  bec^  3?uc^cf>,  bie  5(nali)fc  ber  @vet^d)entvagbbie,  ftc[)t 
I)inter  bcn  fvitf)even  ^Uifcljuittcn  an  %üüz  bc§  Stoffe^^  ^lurücf.  2)a!§  ift 
nid)t  ^,u  ncnintnbcvn,  bn  e§  [}icr  in()altlic^  nnv  incnig  ]n  evfUiren  giebt. 
9Jtct)viad)  beidjvänft  [id)  bcnn  and)  (iollin  anf  bic  (dofjc  'ivn-apt)raic,  bic 
^ier  eigentUd)  übcrflüifig  erfdjcint,  ^umat  fie  nic^t  einmal  im  5lui^brurf 
immer  fc^r  glücflid)  ift.  2)er  9JfangcI  an  Stoff  ift  e0  luol)!,  ber  ben  33er'^ 
faffcr,  um  ind)t^  fc^ulbig  ^,u  bleiben,  biviueilen  Dcrieitet,  oud)  bie  natür^ 
iid)ften  itnb  elcmentarftcn  9)iotiiie  an  il^orgängc  im  ?eben  be§  !J)id)terS 
imö  an  'i^arallclcu  au§  feinen  frü()cvcn  äi}evtcn  an'^nfnüpfen.  (2o  berührt 
eg  bodj  feltfam,  luenn  9)tcpl)ifto^3  Ö>e(egent)eih5mad)erci  ober  ^an\t'^  ^ht- 
fitd)e,  burd)  @cid)cnfc  @ret(}d)eng  Öhnift  jn  gewinnen,  anf  bc^^  alten 
3ngenbüerberberw  2?et)rifd)  Unterineifungen  in  l'iebeSiadjen  :;urücfgcfiil)rt 
mcrbeu  1©.  185).  3)ao  ißerfaljren,  gan^e  C^-n-uppen  oon  3ccnen  ^,nfammen- 
:infaffert  unb  ifinen  gemeinfame  (Sntftet)ung  ^n^nfdjreiben,  ift  üötlig  xinü-- 
liUlid),  bic  'i^emeife  für  bie  Taticrnng  finb  l}ier  nod)  »ueniger  greifbar 
alei  bei  ben  früheren  (Scenen.  Ö^ern  aber  ftimmt  man  ber  gctcgentlid)en 
33cmerfnng  ju,  ba§  fid)  an§  ber  üeränbcrten  ö'flffung  be^o  l'iebei^  imm 
„Äonig  Don  Sljnle"  nid)t§  für  eine  9icbaftion  ber  iiltcften  g-anftgeftalt 
ergicbt  (S.  203).  Wlan  begreift  in  ber  Xl}at  nid)t,  luie  ein  foldjer  2:rug= 
fd)lnf5  jemals  l)at  3?eifatt  finben  fönncn. 

3tt  ber  Srflärnng  ber  ^'uingcrfccne  finben  fid)  erliebli^e  Irrtümer, 
i^anft  foll  @retl)d)cn  nerlaffen  l)aben  unb  biefe,  luenn  id)  red)t  ücrftcl)c 
1(2.  220),  foH  bie  „ängftlid)e  5-nrd)t"  in  i^rem  @ebet  äuf^ern,  ben  (3c' 
liebten  baucrnb  ju  toerlieren.  3d)  fann  banou  nid)t§  entbccfen  unb  über^ 
l^aupt  I)alte  id)  e^  für  unmöglid),  ba^  bie  Unglücflid)e  in  biefer  Situation 
noc^  mit  it)rem  l'iebei^gram  bcid)äftigt  fein  foHtc.  3)er  2:ob  ber  93?utter  ift 
freilid)  nid)t  eine  erlaubte,  fonbcrn  eine  uotmeubigc  3?oran'?fcl3nng  für 
bie  3cene.  3)enn  menu  (^'rctl)d)cu  um  9iettnng  oon  „Sd)mad)  unb  Xob" 
betet,  fo  beult  fie  bei  bem  crftcu  an  bie  ?yolgcn  il)ret^  i^ergcl)cu'o,  bei  bem 
juieiten  an  il)re  <2d)ulb  al*^  ^Dcnttcrmörberiu.  ©ac'  fnrd)tbare  (5reignii°  l)at 
focben  erft  ftattgefuuben,  benn  bie  5.^runnenfcene  fennt  ey  nod)  nid)t. 
9?atürlid)  t)äugt  eö  jufammen  mit  @retl)d)eng  ^'iebeSüerfe^r,  alfo  lann 
^•auft  bic  O^eliebte  nod)  nid)t  öcrlaffen  Ijabcu.  Sr  inei^  um  ba§ 
@cid)el)enc  unb  ift  fid)  feiner  i^erantuiortung  beuni^t  (i^er^g  1414  ff.). 
'pic  Scene  33cri^  1398  —  1435  bctraditet  mit  Üiecljt  aud)  ©otlin  nl^ 
Überleitung  -^n  intlentin^i  3;ob.  (irft  nad)  biciem  entfernt  9.)icvf)iftP, 
um  @rctl)d)eu  gSn^lid)  in  i^crjmciflnng  ^u  ftnr^eu,  g-auft  an§  ber 
Stabt.  (Srft  fo  geiuiuneu  loir  in  ber  lalonifc^en  G'iebrängtl)eit  ber 
Scenen  jene  furd)tbare  tragifd)C  Steigerung,  bic  @oet()e  offenbar  in 
ber  ®retl)d)eutragübic  gemo'llt  ^at.  tl-r  felbft  l)at  fpäter  bie  l)ier  ncr^ 
trctcne  9tuffaffung  bcftätigt,  inbem  er  ^-anit^  (Vlud)t  üor  r''n-etl)d)enö 
gatl,  unb  bic  „abge)djmad'ten  3'^^'[^i""'""9'^""  "^"'^^)  55aleutin^>  2:oti 
verlegte. 


TiinlHn-  M.,  .Havl  tHiiiiuÜ  unb  Ctrofav  Vovoiiv  591 

®ie  %\:aQt,  luelcfjc  (Stücfc  bcr  aiiC'Cjcfüfjvtcn  1;id)tiuig  bcm  lujpvüitg- 
üdien  2?c[tanbe  bcr  ä(tc[tcit  ■J^nuftgcftalt  etiim  nod)  angc()övt  f}a6en,  I)nt 
düHin  at)[id)ttic^  ind)t  berührt  mgl.  <2.  VIi.  (Sr  ()ätte  frciüd)  badet  biv^ 
Ükbict  ber  ncrlja^teit  Äntit  betreten  muffen,  bic  fid)  ja  and)  !iid)t  immer 
o^ne  Öh-nnb  fpottcn  (ii^t. 

(^\m]  iierbtcnft(id)  finb  bie  ()ier  unb  ba  eingeftreutcn  53eDbad)tungcn 
jum  3prad)gcbraitd)  be^  jungen  ^oet^e.  So  werben  bie  9lu^obrürfe  „ge= 
fd)äftig"  (o.  58),  „bumpf"  (,'3.  237),  „33enriorrcnI)eiten"  ('S.  246)  rid)tig 
erf(ärt  ober  a\§  Siebling^iuorte  ermiefen.  Sind)  bie  ©.115  gegebene  3)eutnng 
non  „(2d)ni^cl  !ränfc(n"  genügt  immer  nod)  am  mciften  bem  Sinn  bcr 
etcüe  <t^en^  201  fj. 

(2^  tft  bebaner(id)  3U  fcfjen,  inic  ein  ernfter,  gcn,nffenl)after  S-orfd)er, 
bnrd)  falid)c  i^orauöfc^ungen  geleitet,  in  bie  3rre  gerät,  gür  bie  ^Biffen- 
fd)aft  föunen  bie  9iefu(tnte  cinc^  fo  fef)(ger)cnbcn  <3trebenv^  immer  nur 
bcbtngten  3Bert  ^aben. 

.'palle  a.  @.  3of)anne§  ^;)üeja^r. 

3) untrer  .^.,  ^art  5üiguft  unb  Ottofar  ^'oren5.    Gin  ^enfmal.    S^^rci^ben 
1895.  3)ret^bener  33erIagt^onftaIt  (i\  2Ö.  (gfc^e). 

'I)ün§er  lüenbet  ficf)  l^ier  gegen  bie  ©dirift  Don  O.  Sorcnj  „®oett)C'5 
poIitifd)e  2cI)rio^re".  3)er  Sitel  beutet  fd)on  an,  ha^  mir  e*?  {)ier  mit  einer 
'l^olemit  ber  fd)ärfften  5lrt  jn  tljun  ijahm,  haS^  9Jtotto  lä^t  unö  feinen 
3meifc(  barübcr: 

Sonn  gaiij  uuv5  llneniiavtetci?  begcgnot, 
äi'enn  unfer  i^litf  wa§  Uugc[)cuvei3  i"icl)t, 
@te()t  unfer  Ö5ci)'t  auf  eine  iLunle  ftilt, 
2Biv  luiffcn  ntrf)t,  luomit  luiv  ba;?  iierglcid}cu. 

23Birt(id)  mirb  gteid)  int  ?(nfang  Don  ber  „fonberbaren  Sntbecfitng 
beei  Scnacr  '•^.H-ofefforv^  Dttofar  l'orenj"  gc)prod)cn,  bann  iion  einer  „unÜtür-- 
lid)en  Unterlegung^uicifc",  Hon  einem  „entfd)iebenen  ä)cangc(  an  noÜ^ 
ftänbiger  Äenntnii^",  oon  einer  „uiillfiirlicfien  5[nv(egnng  bcr  luirtlid)  benutzten 
Oueflen",  Pou  „(cid)tfcrtigcr  ^ylüc^ttöffit  unb  bel}agtid)er  Dberf(ad)(id)teit". 
Unb  fo  ge{)t  e^  fort,  bie  bttterften,  bie  ^ärtcften  Aborte  merben  ntd)t  ge=^ 
fpart,  eine  (Sntrüftung,  mic  fie  nur  ber  ^egt,  bem  man  an  einen  f)eiligcn 
©lauben  gegriffen  ^at,  fprid)t  fid)  faft  auf  jebem  'i^Iattc  bct^  33nd)c>3  au^^, 
5ule^t  mirb  bie  '3d)rift  Pon  Vorcn^  ein  f)a(t'  unb  bobcnlofe^^  „@ercbc"  ge= 
uannt,  „o()nc  alle  uä()cre  Äenntni^^  cttigft  jnfammengerafft  unb  mit  breitefter 
(SelbftgefäUigfcit  5itm  beften  gegeben". 

ßö  ift  nidjtt^  felteneS,  'ba^  funge  ©ete^rte  fid)  in  9ieccnfionen  eincy 
folc^en  2;onex^  befleißen,  man  mirb  i[)n  nieüeid)!  bi^oioeiten  iuoI)(  angebracht 
finbcn,  tücnn  ct^  fid)  um  ba5  ■)3robuft  eineS  burd)auä  Unberufenen  I)anbctt. 
^pier  aber  ftimmt  ber  ad)t5igiti()rige  ilJcftor  ber  beutfd)en  (5"ioct()ep^i(ologie 


592  XünlKV  ,V).,  .Havl  xHii(]u[t  iinb  Cttofar  Vovcir. 

biefeii  Xon  an,  er  lucnbet  fid)  baniit  gegen  einen  (2ecf)',igjiil)vtgen,  ber  mc()v 
als  ein  50?enld)cna(tcv  ]wav  nid}t  unOeftvittener,  aber  bod)  gan5  aügeniein 
al§  adjtcni^iuert,  ja  bebentenb  ancrfannter  gelcf)rter  !J[)atigfeit  Ijinter  fid) 
^at  unb  ber  an  einer  a(tberü(}mten  bent|d)en  ^pod))d)n(e  Veljrer  ber  (^''c= 
fd)id)te  ift.  Gv^  luirb  bieo  innerl)al()  ber  (itterarijd)en  ffielt,  ja  über  biefe 
()inauS,  im  großen  ^.niblitum,  beiS  )3einlic§ften  (iinbrudS  nid}t  üerfe()ten. 
9)can  mirb  [ic^  jagen:  fjicr  nui^  non  einer  Seite,  üon  ber  man  i^  nid)t 
f)ättc  eriuarten  mögen,  ein  nnge^enrcr  'i^erfto^  gegen  eine  jdjnlbige  ^Metät 
ober  gegen  ben  litterarijc^en  ?(nftanb  begangen  tuorben  jein. 

5Infrid)tig  gejagt  —  id)  fann  biejen  'innfto^  in  ber  ?üren5Jd)en  (2d)rijt 
nid)t  jinben.  33efanntlid}  inirb  barin  bie  'iunniutung  anjgcftellt,  \ia^  @üetf]e 
in  einem  @ntad)ten  öom  Sannar  177'J  über  bie  prcn^ijc^en  Ü5}erbnngen 
bie  crftc  5(nregnng  3um  iyiirftenbnnbe  nielleidit  gegeben  Ijabe.  (SS  ift 
n3at)r,  überjengenb  luar  bai^  nid)t,  \va§  Soren^  ^n  ©unften  biejcr  ^i)pot^ejc 
anfü()rtc,  jie  ift  aud)  jd)on  Hon  anberer  (Seite  rul)ig  '5uritrfgen)iejen  luorbcn. 
i^crner  I^atte  Sorenj  aüertei  33ebenfen  gegen  bie  ()erfömmlid)c  3Injjafjnng 
bc?  23er()ältnijjc>^  ',iDijd)en  ÖHietl}e  nnb  Äart  SUtgnft,  t)ornc()m(id]  in  ber 
elften  3eit  i^^'e^  33eijammenjeini%  bod)  audj  für  jpäter,  oorgebradjt:  er 
uiolltc  biejeS  förmlicher,  bienfttidjer  angcjefjen  l^aben  —  oor  aüem  in  ben 
po(itijd)en  ©ingen,  ba  fei  ber  nm  ad)t  -3a^re  jüngere  .^er^og  non  Slnfang 
an  ber  Jetjrmeifter  ®octf)e§  geiuejen  nnb  z§  andj  jpftter  geblieben,  i^on 
einem  er:iiel)(id)cn  Sinfln^  ©oet^e^^  anf  ben  .'perjog  luiü  i'orenj  and)  in 
bem  eingejd)ränttcn  ©inn,  an  hm  enp()an  in  jciner  üon  l'orcnj  ()od)' 
gerü()niten  Interpretation  bc«  @ebid)tei^  „3(menan"  feft()ä(t,  nid)tt^  miffen. 
ipier  tonnte  man  ^orenj  freilid)  nid)t  red)t  beiftimmcn  nnb  biSiueilen 
mod)te  eö  einem  fdjeinen,  ot8  luenn  er  gegen  3Binbmü()len  fämpfe.  S^enn 
ba§  ©oetlje  trol^  aller  5.^ertranlid)feit  mit  bem  .t'ei^og  nid)t  anf  bem  '^n^t 
„einer  reDoüitionärcn  ÖMeid)()eit"  mit  i^m  oerfetjrtc  nnb  3.  53.  im  .Sionjcil 
(in  bem  „^ItltagtSleben  ber  Oicjdjäftc"  luic  Voren',  jagt)  „'iik  gegebenen 
(^U-enjen  ber  (2tedungen  nnb  ?eiftnngen"  anj^er  ad)t  ge(ajjcn  unuben,  ift 
ja  mo()t  fanm  oon  einem  ('i''oet(]c=i^iograp(jcn  je  be^anptet  »uorben.  ÜÖenn 
aber  Sorenj  meinte,  ha^  @oet()c,  ati^  er  nad)  iBeimar  fam,  „toerftänbiger- 
lücijc  5unäd}ft  nid)t§  jein  joÜen  al^  aüeS  'üa^,  luojn  i()n  jein  l^ürft 
mad)tc",  jo  ftimmt  ba;?  bod)  gar  nidit  jn  ben  3eitgnijfen,  bie  mir  in 
!Jagebnd)b(ättern  nnb  ^Briefen  über  jene  crfte  '-Ii^eimarer  ^tli  eil)alten 
I)abcn:  (^'^oettje  ()at  fid)  barnnd)  bnrdjan^o  eine  "Sctbftänbigfcit  ber  Stellnng, 
bei^  Urteili^  nnb  (^fjarafter^^  geiual)rt,  loic  fie  in  einem  blojj  bienft(id)cn 
3>cr()ä(tniS  3»oifd)en  Beamten  nnb  l'anbi^Ijerrn,  namentlid)  im  is.  Oaljiv 
^unbert,  aber  and)  ()ente  nod)  nid)t  benfbar  ift.  @oet(}e  trat  eben  nid)t 
ai^  einjad)er  53eamter  in  bag  Si'eimarer  ©taatömejen  ein,  er  ftanb  nid)t 
anf  eine  Stelle  in  biejem  an,  bem  Apcrjog  mar  ine(mel)r  barnm  yi  tf)nn, 
i()n  ]n  (jalten.  Unb  mcnn  ci^  and)  jc()r  umtjr  ift,  baj^  O''oct()e  >iui()renb  ber 
crften  Sßeimarer  3eit  in  po(itijd)en  'J^ingen  ein  Vetjiling  luar,  io  bat  i()m 


Jiinbcv  M  ,  ,Htul  ~Jliu]iii"t  unb  Cttotai'  VLn-cn,v  593 

bic  üovncljinfte  Ve()rc  Uioljl  uid)t  bei*  -Sitngluig  üaü  5liiguft  gegeben, 
fonbcni  bic  3ad)en  —  bic  3.>evt)ältiii|'fc  unb  bic  5!)fenfd)cn  —  in  bic  er 
nun  immer  tiefer  GinMicfe  tfjat.  'Jlder  ^oren^  fdjränft  nm  (2d)(nJ5  feinec: 
3?ud)ei^  feine  ctiiuvo  geiungten  5(ni^fül)rungen  felbft  luieber  iuoI)liueic>(id)  ein: 
„auf  biefcm  unb  jenem  @ebiet,"  fagt  er,  „umr  ba{\i  biefer,  balb  jener  ber 
9J(Cifter.  'Dnj^  in  ber  großen  geumltigen  (Spod)e  bic  ftaatc!nuinnifd)C  be^ 
beutenbc  ?(nffnffnng  mcift  me()r  auf  Seite  beö  fürft(id)en  ipcrrn  mar  — 
»ner  mödjte  U)o(}l  ^mcifeln,  ba§  ÖHiellje  fdjon  ücrmöge  feiner  naturgefelj' 
üd)cn  ?(nfd)aunng§iiietfc  aüer  '3)inge  und)  barin  nur  eine  %olQt.  angeborner 
unb  ererbter  (Sigcnfdjaften  gefe()cn  l-jahcn  unrb."  3n  ber  ,, großen  gcnrnUigen 
Spoc^c"  —  bamit  ift  bic  3^^'^  tier  napoteonifdjen  iBelttjerrfdjaft  unb  ber 
populären  9ieaftionen  gegen  biefe  gemeint,  unb  für  biefc  ^dt  barf  man 
bie  53cl)auptung  Don  !i'oren3  aiof)(  gelten  laffen;  liingft  ift  fic  übrigens^ 
aufgefleHt,  bi^hiticrt  unb  üon  ber  liyfeljrjatjt  ber  33enrlciler  angenommen 
luorben.  'i^erfd)icbene  anberc  3[n^^fiU)rnngcn  unb  mel)r  ober  minber  geiftoollc 
5lper<^ui^  non  ?oren5  bürfen  mir  hier  übergel)cn,  'ba  bie  ®egenfd)rift  fie 
gleid)faüy  nid)t  ober  nur  ganj  obcn()in  berül)rt. 

3n  allem  bem  nun  nermag  id)  uicnigftcn^^  nid)(§  ^u  finben,  ma^  eine 
fo  grobe,  fo  bitterböfc  ?lbfertigung,  mie  3)nn§cr  fie  in  feinem  ncueften 
33ud)  l^oren3  ju  tei(  merbcn  Ui^t,  red)tfcrtigen  ober  and)  nur  begreiflid) 
mad)cn  tonnte.  2Benn  Soren5  babct  irgcnbiuo  bie  (Sf)rfurd)t  gegen  beu 
großen  9Jtenfd)en  unb  ®id)tcr  Dcrte^t  ()ätte,  c§  möd)tc  nod)  (jingeljen. 
3lber  baoon  ift  er  meit  entfernt,  fclbft  menn  er  il)n  \n  einem  (Sd)üler 
be§  .f)er^,ogi^  jn  mad)en  fudit,  glaubt  er  iljn  bamit  ju  rüljmcn  —  er 
übcrfd)ä^t  \>m  ^cvio(],  er  unlcrfd)at^U  nid)t  'iicn  '3)icf)ter.  3nbcm  er  bicfen 
]\\  bem  gciftigen  Ihljebcr  bc§  i^ürftcnbunbci  mad)t  —  „eincS  ber  leisten 
ii3crfud}c,  ber  alternben  'i^crfaffung  beö  dhid)?>  ncnc§  l'eben  einzuflößen"  — 
glaubt  er  il}m  bod)  glcid)fan>:i  einen  neuen  9tnl)meotitct  Ijinjujufügen.  Unb 
am  <2d}lnffe  f)at  er  für  ba^o  i'^erl)ältnic>  be^  ?3"ürften  unb  bc3  1)id)tci\^  fo 
roarmc  ^^orte,  mie  nur  irgenb  einer  ber  litterarl)iftonfd)en  ilH'rl)errlid)er 
(^'loctljet^.  9Jcan  tonnte  and)  nid)t  einmal  fagen,  baß  er  bai?  33ilb,  baei  mir 
oom  @oetl)c  ^aben,  gefälid)t  ober  oer^errt  t)ätte:  mal)r  ift  —  unb  hierauf 
l)at  Sorcnj,  menn  and)  nidjt  jucrft  unb  allein,  aber  bod)  nac^  längerer 
3eit  miieber  einmal  unb  entfd)icben  uermiefeu  —  baß  @octl)c  fd)on  in 
frül)er  3eit  3ntereffe  unb  3>erftänbniffe  für  bie  'iyrngen  tDeg  politifdien  unb 
l)iftorifd)en  ^cben^^  gel)abt  unb  beibc^  yi  bett)ätigen  mieberl)olt  (5">clegenl)eit 
gcfunben  l)at.  Unb  bav,  aiorüber  Jünger  am  meiften  entrüftet  ift  —  ber 
il^erfud)  bct^  „-Senenfer  @efd)id)tC'profeffori>"  ba»^  fd)öne  'iHn-fjältnic  jmifdjen 
Ä'art  ^Ingnft  unb  @oetl)e  in  ein  bienftlid)  amttidjc^  ju  nerfeljren,  mornac^ 
ber  ®id)ter  bem  g-ürftcn  gegenüber  ftetS  geljorfamft  erftorben  ober  ^ödjften^? 
fubmiffeftc  i^orftetlnngcn  gcmad)t  ]n  l)aben  gemagt  ^atte  —  ba^,  biefen 
^erfudj,  finbe  id),  l)at  Vorenj  'bcdj  gar  rid)t  gemad)t,  fo  meit  get)t  er 
nidit:   er  meint  nur,   „mit   ber  (5r5icl)nng   fei   ev    nid)iö    gemefen    unb   in 


594       gdiionianu  II).,  .^iciuvid)  iiou  Ivcitjdjfcji  ^'ct]v=  itnb  ii.'aiibcvial)vc. 

:).ioIitt|cf)ca  Tingcn,  luic  gejagt,  I)ätte  fiel)  ö''oet()c  juerft  (cbiglt^  rcccptili 
bcvl)a(tcn."  'Jkia,  lua^^  man  Voreir,  nonucrfcn  tonnte,  nuiv  boc()  nnr  ein 
\)aax  fü()ne  ."piippttjefcn  gcnuigt  unb  bnbci  ben  fid)cien  Ü^obcn  ber  Ü[)ev= 
licfcntng  iierlafjen  ju  fjaben.  ®a§  'I)nn^cr  lüleS  mit  Sifer  jnfammenträgt, 
luaS  fid)  gegen  bie  ^iipotljcfen  Hon  Sorenj  etnmenben  lä^t,  ift  geini^ 
banfent^iuert  —  er  i]at  ja  ba  faft  bnvdjiuegi^  vecfjt  —  ader  mu^tc  er  e» 
in  ber  ivorm  einei^  iMimpfjIetc»?  Reiben,  cinciS  "ii^am^ljlete'.^  mit  einem  jo 
tronijrf)=ge()äj[igen  JiteC?  lltein,  ba^^  nerbicnte  bie  mofjlgemcints  (£cf)rijt 
bon  Joren^,  bie  übrigcne^  —  man  ncrgejje  mdjt  —  eigentlid)  ein  iHUHag 
ift,  unb  [id)  and)  gan^,  o^ne  '^.h-iltenfion  gicbt  —  nid]t.  (Sdj(ie§Ud}  tann 
man  t^v  fogar  ein  gciuijje^^  il^erbienft  nid)t  abftieiten :  fie  regte  bayt  an, 
bie  23rieje,  bie  ^Tagebüd^er  @oett]eö  auf^  neue  nor^nne()mcn  nrb  von  einem 
nenen  @cfid)t^?pnnft  anc  jn  prüfen;  fie  trng  bajn  bei,  bie  in  uieitercn 
Greifen  nod)  immer  verbreiteten  irrigen  ?Infid)ten  über  (*>'ioet()e^  poIitijd}e 
5Ipatf)ic  im  allgemeinen  gu  beridftigcn.  '-l^on  1)ünl^erc*  Sdjrift  i)ingegen 
mirb  man  !anm  jagen  fönnen,  ha^  fie  anrcgenb  mirft:  l)at  man  einmal 
bie  evften  SBIötter  Ijinter  ficf),  bie  pifant  finb,  meit  ba  fo  nict  gejd)impft 
mtrb,  fo  langmeilt  man  fid)  batb  entjet^lid):  ey  mirb  einem  ('»''oetlje  unb 
bie  gan^e  (*>uietl)elitteratiir  auf  lange  3^'^  l)inan3  gvünblic^  nerleibet. 

Sien.  (S.  ©ugtia. 

^tftorifd)c    'l^ibliotl^ef.    33anb    1.    Sd)iemann    21).,    ^peinrid)    Don 
3:reitjd)l'ey  Vel)r=  nub  Sanbcrjat)re.  ü)iünd)en.   Olbenbourg  1896. 

<;.  m. 

®te  9iebaftion  ber  l)iftorijd)en  3'^iff'^f)i''Tt  ()at  ben  guten  O^ebanfen 
gehabt,  längere  5Uifjäl,^e,  bie  nur  jcfjwer  bem  9ia()men  ber  3ciM'd)rijt  j'id) 
f)ätten  einfügen  laffen,  einer  bcjonberen  Sammlung  jn^niiicijcn.,  ak^  bereu 
erfter  33anb  un^  ^;|.H-ofeffor  (2d)iemanu  in  33erlin  eine  überaus  feffelnbc 
2)arftellnng  ber  •Öugenb*  unb  (i"utnnd(ungv^,eit  bet°  groj^cn  @efd)id)tö> 
fdjreiben^  ber  neuen  beutjcl)eu  @ejd)td)tc  bejd)ert  l)at. 

(£d)iemann  ift  in  Uorliegcuben  5.Mättern  nid)t  nnr  bem  .'piftorücr, 
fonbern  and)  bem  -Dcen jdjen  gcred)t  gemorbcn  unb  ev^  ift  jdjmer  jn  jagen, 
meld)er  nou  'l^ciben  nui^  »uärmere  ©ijmpatljie  unb  !i3en)unbernng  abge< 
luinnt.  S:reitjd)fe  marb  am  15.  September  1834  geboren;  einer  ange- 
fe()cnen  g-amilie  entjproffen,  mürbe  er  nou  feinen  (Sltern  —  bei  benen  bie 
fonnige  ^J?atur  be*?  ^ateri^  gegenüber  bem  trüben  (Srnfte  ber  DJhttter  ein 
25>iberjpiel  3n  (5Hiett)e§  ßltern  bilDete  —  3U  bem  ()erange^,ogen,  \va§  für 
t()n  bann  jein  gan5ei^  ?eben  lang  l'eitftern  geaicjen:  jn  '].^flid)tgejül)l  nnb 
3iM-il)rl)ajtigfeit.  l2r  mar  ein  jelten  begabter  ^huibe,  ber  mit  33ebauern  'htn 
^(ui^jall  Don  Vebrftnnben  fal)  unb  oft  gegen  ben  ilntnfd)  ber  (Sltern  in 
ber  (£d)ule  norrürfte.  ii)erl}ä(tniomä§ig  feljr  jung  tam  er  nn  bie  llninerfität, 
fel)r  jung  nerliejj   er  fie;  mit    20'/2"  3al)ren    bereit'3  ^oftor,    mar  er  — 


■3d)ioinaun  II).,  ,v>ciitviri)  ooit  Ivcitirf}feö  Vobv=  iiiib  iiniuticvialive.       ;>'.';> 

nitrf)  äit^crlid)  —  ein  fcitigcr  'iOiaim.  Sin  ©efjövleiben,  au^  einer  fvüljen 
^ranfl)cit  511  iingeafjnten  ^imcitfioneit,  tu  fpätercn  3al)rcn  311  DoKcr  Xanh' 
I)cit  fid)  cittiiiicfelnb,  warf  tiefen  vjdjatteit  auf  bicfeö  fonnige,  ()errlic()c 
Vekn.  ß\^  5>uaug  i()n  ju  tief  innerer  Äon5cntration  5U  einer  ßcit,  uio 
bie§  fonft  ftürmild)er  3ugcnb  nocl)  ferne  liegt;  e^^  Ji^Hing  i()n,  auf  bic 
2i^irtung  be^:?  geiprDd)eneu  iföorte^  im  ipörfaale  ju  t)er5id)ten  unb  nad) 
^ollegienljeftcn  unb  33itd)eru  ju  ftubtcren.  (Sr  f)atte  iuol}I  and)  nid}t  bac! 
@fürf  unter  feinen  Se()rern  auf  eine  großartige,  füljrenbc  "^l^erföulidjfeit  ju 
ftofjen,  er  umrb  fein  eigener  !i'e(}rer,  fein  eigener  g-ül^rer.  On  niclen  Xi^u 
\)liiKn  umr  er  reiner  2(utobiba!t;  \va^  er  müfjfam  fid)  errungen,  I)ielt  er 
mit  3Sf)'9f^''t  feft  i®.  95).  ^al)cr  bann  oft  feine  Ieibcnfd)aft(id)c  l'Uier= 
5eugnng!Stveue,  bcr  (Sigenfiun  uorgcfajjter  9}feinungen.  ))lid}t  aber  at^  06 
er  babei  eine  grüblerifdjc,  nergrämte  'J?atur  geworben,  uic^t^^  lag  i{)m 
ferner;  er  founte  Reiter,  luftig,  an^gelaffeu  fein,  luar  ein  gewaltiger  ^^rf)*-'!-' 
tior  bem  v'perrn  uub  fonnte,  \va^  Ijeißwarienb  im  ^crjcu  i()m  anffticg, 
feinen  «Sinn  glü^enb  bewegte,  in  t)inreißenber  9iebe  äußern.  2i>ie  er  immer 
unb  ftett?  ein  gliin^euber,  großartiger  Üicbner  geroefeu  ift,  h'h^  in  'bm  ki^itn 
3a()ren  bie  Unfä^igteit  fid)  felbft  ju  pren,  eine  gewiffc  ^Dconotonie  bct° 
5(u*3bru(f§  crjeugt  t)at.  3;;reitfd)fe  t)at  aber  uii^t  nur  nad)  erufter  SBiffen* 
fd)aft(id)feit  geftrebt,  fbnbcrn  er  füf)Ite  fid)  autf)  at§  ®id)tcr;  er  ^at  in 
feiner  3ngenb  jwet  33änbe  @ebid)te  Oeröffenttid)t:  „i^aterlänbifcf)c  (^kbidjte" 
unb  „3tubieu";  er  trug  fid)  mit  maud)eu  ^l.^(äncu  für  bie  ^liiygeftattung 
()i)"torifd^cr  i2toffc  ju  3)romen.  (3m  5[n()ange  3U  biefcm  3?nd)e  giebt 
<2d)icmann  ein  "^l-Hiar  ungebrurfte  Vieber  unb  ben  Entwurf  ju  einem 
Srauerfpiele,  ^peinrid)  üon  '^^laucn.) 

3u  noKem  (äruftc  t)at  2;reitfd)fe  tauge  baran  gebad)t,  fid)  gair,  bem 
bid)terifd)en  33erufe,  bann  eine  3*^'t^^i"9  fi'-"^)  bcr  3ourna(i[lit:  3U  wibmeu, 
gtüdlidjerwcife  ^ielt  er  bei  bcr  2iMffeufd)aft  au^.  3nt  -3auuar  1859  begann 
er  feine  $'cf)rt^atigfeit  in  ^i'eip^ig;  rafd)  gewann  er  burd)  bie  Iltjemata  feiner 
33orIefnngen,  bic  meift  bcr  ncueften  ^eit  entnommen  waren  unb  burd)  bie 
großartige  2(rt  ber  53et)anblung  bcrfclbcn  einen  bebcutenben  9iuf.  3)od) 
founte  er  in  bcr  ^cimat  nid)t  feftcu  (^uß  faffcn,  ,yi  fc[)r  ftanben  feine  2(n= 
fid)ten  bem  „DöUig  naioen  fäd)fifd)cn  '^^artihtlaricmuS"  («S.  8)  entgegen. 
(Sin  einiget  große^^  3)cutfd)Ianb  unter  ''|,n-eußeni^  ^ü()rung,  otjne  Tftcrreidi, 
wenn  möglid;  unter  ilHn-nid)tnug  ber  ä)iittetftaateu,  in  benen  „föfiltd)e 
i^rüd)te  nu^toS  üergcubet  würben"  (S.  190),  in  beuen  „biplomatifdic 
?anb^yfncd)te"  (8.  190)  regierten,  war  fein  Sbeal.  2d)on  1850,  nod)  aly 
@i)mnafiaft,  f)at  er  bicfen  ©cbatifen  iierfod)ten  unb  fein  l'ebelang  bi§  ju 
feiner  iHnwirtlid)ung  bafür  gefämpft,  am  fd)ärfften  wot)!  in  ber  1866  cr=; 
fd)iencnen  (2d)rift  „'J)ie  3"^'t"ft  ^cr  beutfd)en  93tittclftaaten".  „'4)iefe§  (bef' 
preußifd)en)  «Staatci^  ?0?ad)t  ju  mc()ren  t)a(te  id)  für  bic  erfte  ^^flid)t  be§ 
beutfd)en  "initriotcn,"  (-3.  2:31)  äußerte  er  1S65,  ©oldje  2(nfid)teu  mußten 
i^m  eine  (Karriere  in  einem  bcr  bentfd)cn  ä)titte(ftaaten,   'i^cim  <)iegieruug 


590       2riiioiuaiui  ZI).,  i^c'nmd)  uon  2rcitfd)fcy  Vcl)V'  uiib  ii'auborialn'c 

er  hnnbniavftc,  bcven  ©riftenjdevec^tigung  er  dcflritt,  iiimuiglid)  ntadjen. 
3iniad)ft  rettete  t^n  bic  i^erufung  in  einen  anberen  DJiittelftaat  nu^^  ber 
fäd^[ild)en  9)iifcrc;  1863  iuurbe  er  (Srtraorbinariuo  in  g-reiburg.  21(^3  aber 
in  ber  großen  Ärife  üon  1866  'i^aben  auf  bie  Seite  Cftcrreid)!8  treten 
mu^te,  UHU-  and)  feineS  53(ciben8  {)ier  nic^t  mel)r.  Unb  obmo^t  er  gernbc 
batnalö  bnran  badjte,  fid)  einen  f)äu§Iid)en  .^pevb  in  grünben,  er  barum 
an  [id)ere  ikrljiiltniffe  fid)  (}ättc  tlammern  bürfcn,  ließ  er  bod}  feine  Übcv^ 
jengung  feinen  5(ugenblirf  beugen,  ßine  gro^e  'i|>erfpeftiiie  eröffnete  fid) 
i()m  bantak^.  Sr  fjattc  5unäd)ft  aU  liberaler  (benn  2;reitfd)fe  ift  einft- 
malcn  liberal  geiuefen  unb  t)at  bann  bie  politifdien  ;fi}anblungen  bnrd;* 
gemad^,  bie  feinem  93iannc  erfpart  bleiben  —  foüten)  iPiSniarrf  befämpft, 
bis  il)n  beffen  '!|5olitif  in  (2d)leeiaiig',^olftein  belehrt  ^at,  menigfteng  ma§ 
bie  äußeren  33ert)ältniffe  belangt;  nod)  nor  53i'5marcf  l}nt  Xreitfd)fc  bie 
2lnnejion  biefer  '^n-oüiu^en,  ba3  3"^'"dftel)en  bci^  auguftcnbnrgifdjen  9ied)tö 
nor  beul  SBoljlc  bcö  iBatcrUinbS  geforbcrt  ('3.  229).  Sicmarcf  ^at  rafd) 
liie  große  i^cbentung  biefeS  'iOcanneö  erfaunt,  il)n  nad)  53erlin  ju  rufen, 
an  fein  (Sijftcin  ^,u  feffeln  gebac^t,  junüdift  ^ur  pnbli^iflifdjcn  33ertcibigung 
feiner  auswärtigen  "i>olitif;  aber  S^reitfdjfe  fonn'c  feine  fold^en  i^effetn 
tragen,  and)  biefeS  ?lncrbieten  le^te  er  ab,  \\d)  bann  mit  einer  beidiei* 
benen  Stellung  in  ^iel  bcgnügenb. 

Säljrenb  biefer  2i'anber=^  unb  Äampffafjre  ift  5^rcitfd)fe  unertniib= 
Itd)  mit  ber  ^ebcr  tl)ätig  getrefen;  aber  fein  großes  ÖV'fdjic^tSnicrf  l)at 
er  ben  jDentfc^en  in  biefer  ^i'it  gefdjenft,  fonbcrn  eine  gau^e  9teil)e  tief 
burd)bad)ter,  glün^enb  gefügter  Sluffälje.  „Über  bic  ^-rci^eit",^  „Über 
baS  beutfd)c  OrbcnSlanb",  „i^nnbeSftaat  unb  (Sin^eitSftaat",  „Über  ben 
33onapartiv?nni§",  über  ©agern,  äöaugenf)eim,  (lanour,  bann  bie  luidjtigen 
litterarl)iftorifd)en  ^luffätjc,  um  berentritlen  Jreitfc^fe  in  biefen  33lättcrn 
bejonberS  genannt  uicrben  mu^,  über  Äleift,  Otto  l'nbiuig,  ipebbel, 
SUÜcx,  9Jiilton,  5.^ijron.  '3)a0  er  ben  erften,  .Ttlcift,  eigentlidj  erft  entbedt 
l)abe,  luie  3d)iemann  fagt  i®.  131 1,  ift  Ijiftorifd)  nid)t  ganj  richtig. 

^rü^  reifte  in  Xreitfdife  ber  @ebanfe,  eine  ®efd)id)te  beS  bentfdieu 
2?unbeö  jn  fdjreiben,  juuädjft  oljne  9(ftenbenn^5ung  nur  auf  @runb  ber 
beftel)enbcn  Vitteratnr;  fd)on  1861  Imt  er  ben  erften  in-rtrag  barübcr  mit 
bem  iu'rleger  .'pir',el  gefdjloffen;  je  lueiter  er  aber  in  feineu  ^-orfdjungen 
norbrang,  befto  mcljr  mußte  er  erfeunen,  baß  eine  fold)C  9lrbeit  nnttjnnlid), 
\a  unmöglid)  fei,  unb  auS  ber  ö>efdiicf)te  bcS  ©unbeS  lunrbe  feine  groß» 
artige  „'3)cutfd)e  ÖH'fd)id)te  im  19.  3al)rl}unbert",  beren  er fter  i^anb  1879 
erfdjien,  beren  3)olIenbung  er  aber  nid)t  erleben  foltte  —  ^um  größten 
2d)abcn  ber  beutfd)cn  .'piftoriograpl)ie. 

lirljalten  tuir,  mie  an^ubcutcn  nerfudjt  luorben  ift,  burd)  Sd)iemann 
ein  nortrcfflidjcS  23ilb  nou  bem  litterarifdjen,  nnffenfdiaftlidjeu  unb  poli= 
tifdjen  ::JBerbegang  Xreitfd)teS,  fo  befommen  mir  nid)t  minber  tiefe  (5infd)au 
in  ein  reid)cS,  cbleS  9}ienfd)enl)er5.    Sotjl  bie  fd)önfte  Saite  nienfd)lid)cn 


Änunbarf)  ß.  ,3.,  Oiofdiiditc  iiiib  .Hvitif  bcv  bcutidicu  3d)uUoi"cbiid)cr.     ;)*.'< 

(I()avaftcv^'  fltngt  au,  lueim  luiv  auf  bat^  luuubcrfdjöne  ^^crfiältniS  3;vcitfd)fcS 
ju  feiuem  inttei-  aufmcvfiam  icerbcn.  '3)ei-  ^^atev  —  Offijicr  in  ^o^cn  unb 
(jöcbfteu  (Stellungen,  tief  gläubig  in  bognuitifd)em  @(aulicn,  feinem  .S{önigt^= 
Ijaufe  in^  ',um  legten  iMuti^tropfcn  ergeben,  gewiß  and)  ein  5)eutfd)ev, 
ober  junäd)ft  bod)  fäd)fifd)cr  'iHitviot,  mit  einem  3ie[td)en  l)eimlic^cv 
Siebe  jnm  alten  Cftevvcic^  —  bev  ^o()n,  nic^t  nur  mic  mir  gcfelien  in 
potitiid)er  v'oiufidjt  ein  überjcngter  @egncr,  fonbevn  auc^  in  religiöfer  iße- 
jie^uug  ben  formen  bc§  33atcr'8  entfrembet,  bcibe  babei  -Dienfd^cn,  bie 
(}art  unb  feft  für  it)rc  Uber;engnug  ein^uftefjen  all  ^;)3f(id)t  anfe^en  unb 
fic^  uid)t  fd)enen,  bai^  öffeut(id)  ^,u  bcfenneu.  Unb  tro^bem  ba^  tiefe  'Diffc^ 
nau3en  ba  ertlingen  mufften,  tro^^bem  ha^  fogar  ber  Spater  ben  l)ärteften 
5(ugriff  bc3  "Soljne^"  auf  ben  fäd)fiid)eu  Staat  unb  bie  fäd)fifc^e  ®i)uaftie 
öffentlich  in  'i>zn  1)reeibencr  Leitungen  braubmarfte  (1866),  fo  blieben  ba^? 
bod)  nur  iiorüberge()enbe  5>erftimmuugeu,  bie  fid)  i\übe  mannhaft  non  ber 
(Seele  fprad)en  ober  fd)riebeu,  unb  in  innigem  ÖHücfe  über  'btn  trcff(id)cn 
(So^n  fonnte  ber  alte  ©eneraUicntcnant  oon  Jreitfc^fe  1867  auy  bem 
?eben  fd)eibcn. 

SÜtit  bem  großen  Sd)ritte,  ben  ^n-eu^en  auf  ber  i^m  üorbcftimmten 
Sn()n,  (äiniger  ^entfdjtanbl  ju  merben,  üormärtö  getf)an  l^at,  mit  ber 
Übcrfieblung  SreitfdjfeS  nad)  ^iel,  mit  bem  !Jobe  be§  iLnitert^,  (Sreigniffe, 
bie  fid)  in  bie  ©panne  meniger  ^JJonate  einbrängen,  fd)tie^t  ba§  öor= 
Itegenbe  33uc^.  5DJan  !ann  itjm  !eiu  grö§erei^  l'ob  augebci^en  taffen,  alö 
inbem  man  fagt:  e^  ift  feinem  großen  ©egenftanbc  gered)t  geworben  unb 
^at  bem  5(nbenfen  !Ireitfd)l:e0  @enüge  gett)an.  SÜlan  mirb  i^  immer  miebcr 
lefen  unb  Xreitfd)fct^  @rö§e  fid)  5nm  5lHnbi(be  nehmen  moficu.  STmr  er 
bod}  mit  32  S^a^reu  fd}on  me^r  gemorben,  ai^  mand)er  in  feinem  laugen 
biblifdjen  l'eben! 

'!|3rng.  Ottocar  ifi>eber. 

Arn m bod)   (S.  3-;  @efd)id)tc    luib   .Hritif    ber    bcut)d)cn    Sc^uüefcbitdier.    'i'eipjiti, 
Jeubncr.  1.  Seil,  1894.     1.60  M. 

Ijn  ber  „'iHirgcid)id)te"  bcfianbclt  ber  2.>erfaffcr  bie  bi§  jum  Iet3ten  Trittcl 
bc§  borigen  3a')r()uubert^-  rcidicnbe  ^eit,  in  ber  e^^  feine  beutfd)en  2d)ullcicbiid)er 
ini  luabrcn  ^tirne  be§  3i'ortc§  gab,  fonbern  i^üdicr  borloiegenb  retigibfen  ^nbalt'o 
bereu  3'tcUc  oertraten,  unb  oer,;;cid)net  bie  cin.^elnen  3?erfud)c,  »reltlidje  Veicftoffc 
einjufübrcn.  Tiefer  5lbtd)nitt  fdilicfjt  mit  einer  ivUirbigung  Safebouno,  ber  für  ba^^ 
l'cfebud)  bem  näcf)[ten  'Jtni'diauuiigSfreiie  ber  .Vtiuber  entnommene  Stoffe  oerlaugte. 
^iir  bie  ij^etrad)tung  ber  fotgenbeii  ■;^dt  Uniblt  ber  iM-rfaffcr  nid)t  bie  'Xbgrei^iing 
üon  '•^.krioben,  fonbern  be)d)räntt  fid)  auf  bie  libarafteriftif  ber  miditigfieii  ^)ieprä= 
fentanten  ber  einzelnen  .'pauptrid)tungen.  ^'''''^^^H't  beid)reibt  er  9}od)ou''§  „.Hinber- 
freunb"  mit  befonbereni  .'ninmeife  auf  beffeii  Jenben',,  bie  lUJoratität  ,^u  förbern 
imb  ben  inn-ftanb  ju  bilbcn;  fobanu  d)ürafterifiert  er  bie  mehr  in  ba^o  Ok^biet  ber 
9tealicnbüd}er  gef)i3renben,  bon  jcber  niorali]d)cn  Jenben',  freien  ?eiebiid)er  bon 
§)ccfcr  unb  ©uljer,  inbem  er  bei  bem  leideren  ben  3i''an!nienf)a4ig  mit  bem  berr= 
fd)cnben  9Jationali^^mn-3   ber  ßeit   nad)meift.    §''-'i''^i'f    loerben    bie   Veiftnngen    ber 


59S     Äntitibad)  ß.  ^s.,  cycicf)id}te  imb  Ävitif  bev  bciitfd)cit  2dntÜc'"clnid)cv. 

^4.UnIanlf)Vopiftcu  Sal^mann,  (i5ut5=3}httlh3  imb  (Sninpc  licipvod)on,  uub  and)  bic 
iH'viiTungcu  bcv  ~-yajobouiid)cn  2d)iilc  uievbou  an  einem  33ciipielc  ge3ctgt.  i^on  bcii 
ikvfaiieni  „geineitinüßigev"  Vefelnid)ev  evfnliven  Silm)en,  ber  ci?  übrigeiig  uevftanb, 
in  iierid)iebenen  ^-alivuiaffern  5n  fegein,  uub  3d)le5  mit  iciuen  auf  bn-S  2d)ijnlejen 
gerid}tcten  ^eftvelnuigeu  entiprcd)cube  ©ürbiguug.  3"^  folgeubcu  'Jib|dinitt  legt  bcv 
i^crfai'fcv  bar,  iuiuicfevn  '^u'ftalo.^ji  imb  iTciimvt  bie  Vcfebud)fragc  gefbvbcrt  babeu, 
erijrtcrt  bie  g-orberuugen  ber  .'perbartiaucr  :^i\i(v  uub  Xi3rpfelb  unb  füljrt  bie  !J3cr= 
fudie  an,  biefe  gorberungeu  praftild)  ju  uerunrflid)en.  Xa'?  Äapitel  „Tiefteriiicg 
unb  feine  ^i\t"  enthält  eine  Vorlegung   ber  in  ber  beljanbelteu  'j3eriobe   einanbcr 


bencn  er  bobe§  Vob  ,',u  teil  merbcn  liiflt.  3)ie  ^-olge^cit  ift  gan^  fnr^  bebaubelt,  ba 
bie  (i)efd)i-d)te  bes  ^'eiebud)ö  in  biefer  "i^eriobe  'Jcouc5  uon  i^eftanb  nidit  aufaicift 
unb  bic  neue  ßeit  mieber  .^ur  9iid)tung  öicdc=i*}adernagcl  jurüdgetcljrt  ift.  Sic 
yicime  5u  einer  ii^eitercntuurflung  iDcg  Jefebudiio  liegen  nad)  ber  iüieinung  beg  ^er= 
fafferg  in  ben  Xörpfclbfdien  ©ebanten. 

2.  2; eil.  i'ütbcarbcitet,  nad)  bem  lobe  be'5  iHU'fafferg  Poltcubet  unb  beraue» 
gegeben  oon  3-  &.  lieber.  1896.     l.GO  m. 

2cn  (Siugang  bilben  atif  brei  Äapitel  uerteittc  tbeoretifdic  CSriirterungen,  bei 
benen  nur  Vefebüdier  für  3>olf5fdiulcu,  für  allgemeine  ^-ortbilbung^fduilen  uub  für 
bie  unteren  unb  mittleren  .HUiffen  bötjerer  Vebrauftalteu  iu§  ■;?lugc  gefaxt  U'orben 
finb.  dlad)  bem  erften  .Hapitel,  ba^  nom  -(^Wid  bca  beutfdieu  2d)ullefebud)'3 
baubelt,  foK  bas  Jefebud)  im  allgemeinen  foldje  Spradiftücte  bieten,  U'eldje  bie  :;!ln«= 
gefialtung  einer  riditigen  '-ti'eltaufdiauung  unb  einer  ibealeu  l'ebcn^auffaffung  an- 
bahnen unb  ben  3dnUer  befähigen  unb  geneigt  mad)en,  fid)  .^um  2elbftunterrid)t 
unb  äur  eelbfter^iehuug  be^S  ä'tittelg  einer  geift=  unb  fpradibilbenbeu  ü^eftürc  5U 
bebienen;  bac>  beutfdie  Vefebud)  im  befonbern  foll  non  ben  im  4?ereidie  ber  linb= 
lidicu  ^■affung'ofraft  liegenbcn  unb  ben  i^cbürfniffen  be^5  finblidien  Üieifte^  ent= 
fpred)eiibeu  beutfdieu  5d)riftuierfcn  biejenigen  barbieteu,  meld)e  bcutfd)e  '>2tnnci^=  unb 
Xcnfmeife  pflan:,en  unb  pflegen  unb  ben  Sd)ülcr  befähigen  uub  geneigt  madien, 
fid)  burd)  bic  ii.'eftüre  ebler  uub  fdiöncr  beutfd)er  @prad)fd)öpfuugen  meiter  .yt 
bilben.  Über  bie  Stellung  be§  fefebud)§  .^um  2prad)unterrid)t  äuBcrn  fid)  bie  i>er= 
faffer  im  ;\UHnten  .Hapitel  folgenbermaf;e)t:  „2av  Vefebud)  erfüllt  feine  xHufgabc  bem 
3prad)uuterrid)t  gegenüber,  meun  es  nur  fold)e  Stüde  cuthält,  bie  in  uuiftcrhaftem 
Xeutfd)  gefd)riebeu  finb,  uub  uienn  ec^  bic  .v^auptformen  fprad)lid)er  Tarfielluug  jur 
ilnfdjauung  bringt.  li"§  unberfprid)t  feinem  ;^niede,  uicuu  man  ZtMc  anfuinnnt, 
bie  für  ben  grammatifd)en  ober  ben  orthographifdien  Unterrid)t  befonbern  ,vircd)t= 
gcftut?t  finb."  ,Viiu|"id)tlid)  ber  Stellung  bcc;  Vefebud)C'  jum  Sad)unterrid)t  ocr= 
teibigcn  bie  innfaffer  bie  ■01ufid)t,  baß  ba?  Vefcbud)  feinen  ^\iKd  in  fid)  felbft  hat 
unb  ben  3ad)uuterrid)t  nur  infoineit  untcrftütuMt  tann,  alö  bic^  feiner  eigentlid)en 
'.Jlufgabc  nid)t  uiiberfprid)t;  fie  molteu  baher,  ba\]  in  baio  eigeutlid)e,  .,littcrarifd)e" 
Vefcbud)  realii"tifd)c  2türfe  im  Sinuc  Xörpfelbö  nid)t  aufgenommen  merben,  unb 
entfd)ciben  fid)  für  il-*euul?ung  eine§  befonbern  „9icallefebud)'j".  3"  ''*■"'"  britten 
.Hapitcl,  bas  uon  ber  :?lu!5Uiahl  ber  i'efeftoffe  hanbelt,  mirb  :;unäd)i't  9iüdfid)t  auf 
ben  ;^u)erf  ber  öryehuug,  alfo  eine  -.Jlrnjunihl  oon  Vcfci'türfcn  ucrlangt,  bie  auf  bic 
intellcftuelle,  äfthetifdie,  moralifd)e  uub  religibfe  iHuffaffung  ber  iinit  unb  bc§  Vcben^ 
bilbenb  einam-feu,  fobann  9{üdfid)t  auf  bic  'Jcatur  unb  bie  ix'bürfniffc  bC'S  tinblid)ca 
l^cifteö;  ber  CSrläutcrung  ber  iiertretencn  Ön-unbfäbe  bieut  eine  iH')pred)ung  häufig 
tiorfommenber  g-ehlcr.  li-c>  folgt  eine  xHuÄeiuanbcrfcBuug  über  bie  ~^lrt,  mie  ba^j 
Vcfebud)  ber  3üifgabe,  ber  .Hon^entration  bCiS  Uuterrid)t'5  :^u   bienen,  gered)t  loerbcn 


ilMciiev  in-itvägo  ,^uv  ciicjlii'dicu  '•|^l)ilolOl]io.  599 

flinnc;  bic  iH-vfai'fcv  luüiiidioii  für  jcbc  3tufc  einen  (Seutvalleieftoff,  um  ben  aiibcvc 
3toffe,  bie  ,^u  il)m  in^e,vel)uii(i  [telieu,  gruppiert  uierbeu,  unb  finbeit,  ba^,  luenn 
in  beu  licrln-eiteteu  l'eiebüdieni  norii  uid)t  in  beni  eruninfditen  iüiaftc  für  eine  iHn-= 
binbung  ber  '^adigebietc  geiorgt  jei,  bie'5  ben  VeicbudUHn-faffern  nidit  obue  uieitcreif' 
3ur  Vaft  gelegt  iverben  bürfe,  U'eil  e^5  nod)  feinen  aligemein  anerfannten  Vebrplan 
gebe,  bei  bem  bie  ncbeneinanber  ,vt  betreibenben  J^idier  in  innerem  ^uiammenfionge 
ftünben.  iuMgegeben  ift  eine  für  jäd)fi)d)e  (sUimnafien  bered)nete  inn-teilung  oon 
realiftifdjen  Vefcftürfen.  Sie  bei  ber  'Jtu'onmtil  ber  Vefeftoffe  nötigen  9iürtfid)ten  auf 
befonbere  3dniliierl)ältnifie  merben  eiitge()enb  erörtert:  -bie  inn-faffer  lu-vtreten  bie 
ilnfidit,  bei  ber  2arrcid)ung  ber  ii'eftüre  fei  ber  Unterfdjicb  ber  (Meid)lediter  ^u 
berürffiditigeu,  bem  '^efebndie  muffe  ferner  ^Umr  fein  fonfeffioneüer  libnrafter  ge= 
mabrt  bUnben,  e<?  bürfe  aber  nirfit'o  entlialten,  \va§  ;\ur  Unbnlbfamfeit  ober  gar 
,3ium  3ieligiün§t)ai^  führen  tonnte;  and)  lanbfdiaftlidien  (Ebarafter  muffe  baf^  Vefebud) 
tragen,  ba  ei?  uerfebrt  märe,  ein  l'cfebud)  für  gan,^  Xeutfd)lanb  beftimmcn  5U  mollen; 
bie  für  ^-ortbilbungf^ldnilen  unb  [)öl)ere  Vebranftalten  beftimmten  l'efebüd)er  muteten 
fidi  ben  fpecieücn  i^eftimmungcn  anbequemen.  2a§  inerte  Äapitet  cnt[)iilt  (Mrunb= 
linien  für  ben  '^Infbau  einci  Vefebud)S  für  eine  ad)tf(affige  3>olN5fd)u(c  unb  als 
■i'lnbaug  einen  Slanon  poettfd)er  unb  profaifdier  Vefeftücfe.  Saran  rei()t  fid)  ein  3>er= 
:^eid)nis;  iion  Stellen,  an  benen  mand)e  ?efebüd)er  uon  ben  CueHen  abmeidjen;  bie 
meiften  bicfer  '^'Ibnieidningen  merben  mit  9iedit  getabelt.  ®ie  9?ex-faffer  menben  fid) 
audi  gegen  ben  illiif5braud)  ber  5(nfübrung-5,^eidien  unb  be§  5lpoftrDpb-5.  4x',^üg(id) 
„anftöfiiger"  SteUen  bet'ennen  fic,  ber  freieren  9?id)tung  an,^ugel)ören,  bic  ,3'ii'P*-'^'= 
liri)feiteu'  nid)t  gelten  liifjt.  ^n  ''*-'^'  ?S'i'*^i"f'"-'i-^i'f'-'^'fi''''Ö<^  fteben  fie  auf  bem  '3tanb= 
punfte  beg  Xeutfd)en  2prad)lierein'3,  für  gltertnmlid]e  5tu§brürfc  bagegen  ncrlangen 
fie  'i^flege  unb  2d)onung.  ilUlIfürlid)e  'iinberung  imn  Über)d)riften  erfährt  Siif5= 
biUigung.  (Sine  grof^e  'Jlnjatjl  au§  Vefebüdjern  auSgebobener  Stellen  ,^cigt,  baf;  inele 
Hon  ben  ber  Suflemb  gebotenen  Spradiftürfen  ftiliftifd)e  unb  grammatifd}e  itüingel, 
foinie  fad)lid)e  ÜnridUigfeiten  entbalten.  ®er  9.Hn-fudi,  aud)  in  ber  aditflaffigen 
^ürgerfd)ule  einige  gröf5erc  ii}erFe  unfercr  Älaffifer  im  C-riginal  ,^n  tefen,  finbet 
ben  iBeifall  ber  ä>crfaffer;  fie  madjen  bann  eine  3Jeitic  bon  ©ebiditen  namf)aft, 
benen  feine  ©teKe  in  bcutfd)cn  2d)nllefebüri)ern  einzuräumen  fei,  unb  ii)ünid)en, 
bafj  Sprudle  unb  Sprid)mörter  in  (Mruppen  bortbin  gefteüt  merben,  mo  fie  ibrem 
3nbalte  nad)  f)ingef)ören.  Xk  3?eniienbnng  ber  i^iiber  im  Vcfebud)e  bilbet  ben 
(Megenftanb  ber  Erörterungen  be§  G.  .VhipiteM  3m  '^-  fpvedien  fid)  bie  'iHn-faffer 
für  bie  '?(ufnaf)me  üon  f)umoriftifd)en  Stüden,  3>olf§liebern,  Xialogen  unb  bialef= 
tifd)en  Starten  au'3;  ba<5  8.  bringt  bie  an  Trud  unb  ':)3apier  ju  fteüenben  5(n= 
forberungen.  —  ))iad)  ben  aufgeftcUtcn  ®runbiäl?en  mirb  hierauf  eine  große  9tei()c 
oon  Vefebüd)ern  geprüft. 

2)a  bie  in  bem  i!?ud)C  cntmirfeltcn  5lnfid)ten  ,^um  größten  S.eile  red)t  gefunb 
finb,  fo  ift  SU  Uiünfd)en,  baß  e§  auf  bie  'Jlbfaffung  non  Vefebüd)ern  unb  l'etirplänen 
@influJ3  geminne. 

'"iU-ag.  5'.  lUh^pcrger. 

3Biener  33 ci träge  jur  englifd)en  ^f)ilologie  unter 'DJitmirfung  oon  Ä.  ?nirt 

unb  3(.  '^.sogatfcfier  f)erauggegebeu  uon  3.  @d)ipper.  Si'ien  unb  Seipsig. 

3?raumü({er. 

1.  SBurtf)  ?.,  3)ag  ifiJortfpicl  bei  Sbaffperc.  1895.     6  Wt. 

2)er  2?erfaffer  bietet  meit   meljr,  a[§    man    m    biefem   33ud)e    fud)t.    (Sinen 

flürf)tigen   SUn-iß   ber  @efd)ic^tc  be§  Ü>ortfpieb5  uon  ben  älteften  ßeiten  an,   etn= 

gef)enbe,  oft  etma§  fpit?finbige  Unterfud)ungen  über  ba§  ®efen  unb  bic  3trten  bcö 

Sortfpiclg,  bic  auf   ®erbcr§  SBud)  „Sic  @prad)e  alS>  .Snnft"  aufgebaut  finb  unb 

in  benen  neben  Sd)lcgel,  Siv  Hon  §umbolbt  unb   ^ean  ':i3anl  aud)  .Hnno  'gifd)cr 


600  l'ittcratuv[icricf)t  aiiS-  iivol. 

einen  "iUaO  hätte  finten  ioUen,  eine  Übeifirfit  über  ba§  2i?ortipiel  bei  ben  ä>or= 
giingern  unb  ^eitgenofien  2hafipere'S  nnb  enblid)  bne  ii^ortfpiel  bei  2tiatipcrc 
i'clbft.  3n  i>f'"  '^tbidniitte:  „^viibero  -Jlnfirbten  über  Sbaffperee;  .ii'ovtfpiele"  i  2.  151) 
liermifjt  man  iiMelanb§  d)avafteviniid)e 'JUiHerungen.  -Jceben  ."ptrber  unb  -)[.  ii.'.  2d)legol 
lüäve  aI-3  inu-teibigev  ber  2haflpeveid)en  ii-üvtipiele  :uobl  and)  üievi'tenbevg  ^^n  nennen 
geipefen.  (i^riefe  über  Alterfunirbigfeiten  ber  Vitteratur.  Vitteraturbenfmale  20,  126  ff.) 
i>on  (ingliinbern  PernüfU  nuin  ,v>onie  (Elements  of  critici^m.   bcutid)  uon  iitein» 


2.  2d)ipper  3.,  ®runbrin  ber  eiigüidien  -3Jietrit.  1895.     12  9.H. 

Sdiipper§  „Oirnnbrifj"  ift  jene  „au'§',ng;;iueiie  ^Bearbeitung  bef-  3"f'alt-5"  ber 
„(£nglild}en  llJietrif"  liHinn  1881  — 18s8,  2  leile  in  ö  ^änbeu),  bie  ber  in-rfaffer 
lieretVo  in  feinem  .sSauptmerfe  in  -JlU'Sfidit  gcfteUt  bat.  ör  foü  ben  ?e(irern  an  -.Oiittel= 
fdiulen  eine  bequeme  y^anbbabe  für  ben  llnterridit  bieten,  babei  aber  audi  ein  ,vianb= 
inid)  für  Uniperfttätguorlefungen  bilben,  in^befonbere  aud]  ben  Stubierenben  ber 
cngüfdien  t'l'i't>logie  bie  unbeftrittenen  ^irgebniffe  ber  äiMffenjdiaft,  bem  gegen= 
nuirtigen  Staube  ber  ^ovidnutg  entipred)enb,  in  überfid}tlid)er  g-orm  unb  möglidift 
fnapper  Xarftellung  uerinitteln  1  £.  IX  f.).  2aber  fehlt  gegenüber  bcm  früheren 
■J?ud)e  nid)tii  iiJefentlidie'j,  obu'ohl  beffen  Umfang  f)ier  ungefähr  auf  ben  pierten 
Seil  rebuciert  ift.  3'"  ©egenteil  ,^cigt  eine  inn-gleidiung,  baß  —  befonber'o  im  erften, 
bie  'i>er^(ehre  behanbelnben  Jeile  —  bie  ii^miidieu  erfdiienenen  neueren  51rbeiten 
ttuf  bem  ©ebiete  ber  englifdien  iOcetrif  forgfältig  Perluertet  uiorben  finb.  3^ic  erften 
DUifdjnitte,  bie  unter  ber  Überfdjrift  „Xa^^  nationale  a'fetrum"  ,3ufammengefaBt  finb, 
mußten  an§  biefem  (S)runbe  einer  gän^lidien  Umarbeitung  unter,:;ogen  uierben. 
(2d)ippcr  ftettt  fidi  hier  Pon  Pornherein  auf  ben  3tanbpunft  ber  ^meihebung^J^ 
theorie,  ohne  jebod)  bie  abmeidienben  -}lnfiditen  über  ben  -JlKitterationöPerÄ  mit  2til(= 
fdimeigen  ,^u  übergehen,  ©r  Perfolgt  beffen  gefdiiditlidje  Gutnürflung  Pon  ben  älteften 
ßeiten  bi^5  auf  ben  neuenglifdien  pierhebigen  inn-'j  (befannt  burdi  bie '^^aUabe  King 
John  and  the  abbot  of  Y:anterbury  unb  i^ürger^^  beutidie  ->^earbeitung  im  gleidien 
9}Jetrum)  unb  fudit  fdiließtid)  bie  ÜU'eidiartigfeit  be§  rhiühmifdien  i^aue^  ber  pier= 
tiebigen  Vangieite  burd)  eine  3{eihe  Pon  —  merfmürbigeraieife  —  rüdtäufig  ge= 
orbneten  i^ei'fpielen  „Pon  ber  (^k'genunm  h'\§  .yi  ben  älteften  Xenfmälern"  ,:;uiammen= 
•faffenb  jn  peranidiaulidien.  Ter  ^meiten  .själfte  be-5  erften  leile'?,  n'eld)e  bie  fremben 
iOictra  ,vim  (viegenftanbe  hat,  finb  bie  Jarlegnngen  be^g  SerfaffenS  in  '^.hiuI'J 
„C^rnnbrif5"  ftd)tlid)  .^u  gute  gefonnnen.  Ocadi  ber  ^^tufidit  be'S  9ieferenten  märe  aber 
l)icr,  mie  im  ^^meiten  leile,  ber  über  hm  2trophenbau  hanbelt,  burd)  oftere^J  inn-^ 
tpeijen  ouf  bai^  .söanptiperf  nodi  nmnd)e  erfpriefuidie  ,Hür,^ung  },u  erjjielen  genieien. 
'Seinen  i^orgängern  gegenüber  befinbet  fid)  2d)ipperv  i^ud)  mehrfad)  im  inirteile. 
!iSor  ber  grofjcn  HJetrif  hat  e^J  hm  lHir;ug  ber  größeren  .Hür.^e  unb  Überfid)tlid)' 
feit  Porau^',  Por  ber  Xarftellung  in  "^niul^'  „Wrunbrifj"  ben  ber  (£-inheitlie1)feit  unb 
ber  breiteren  (ih-nubtage,  ha  c^f  haS^  gefamte  Ök-biet  ber  englifd)en  itJietrif  umfafU- 


ciiüetaintbeti^t  au^  Sirof.  HI. 

3m  Perlanfenen  3ahre  ift  auf  bem  ©ebiete  ber  beut)d)tiroli)d)en  Vitteratur 
ipieber  mand)erlei  erid)ienon.  3"  '''^>^'  „Gnninia",  bem  Crgane  be^^  'Jllfabunbe'^, 
iparb  ein  älterer  anonDmer  'Jlnffal5  „Xer  2tanb  ii'alther'g  pon  ber  inigeüpeibe" 
«bgebnictt  (1896),  ber  bie  '>lnftd)t  perfid)t,  ber  grojse  itJiinnefänger  fei  bürgerlid)en 


^'ittcvatiivborid)t  auß  Zwol.  601 

igtaiibc'o  gciiicfcn.  3.  2cciiuUlor  iicvöficutliditc  in  bev  3t-'itlrf)i'ift  bcC^  Jycvbiuan= 
bciiins  ;5.  5'0l9»-'  -tO,  199  ein  „'i^fimbcvcv  i^nul)i"tiict'  qu'3  iLHÜtbcv^  luiir  ^)il)ciitau 
■A'iavionlcbcii",  itad)  einer  guten  unb  bavunt  miditigen  (4.)  §anbfd)vift  beä  (Mebid)t'S  (l'). 
2eit  ^^sabvef'fvift  beveit^o  fertig  unb  nu^Hjebrurft  unirben  enblid}  (Snbe  18<)(j  aud)  bie 
altbeutidien  '|Hiii"iüUi?ipiele  auc>  lirol  imn  3.  ^"-  ii-Muternell  mit  einem  „neueften 
3uUHK-l)c>"  ali?  1.  i^anb  bcr  Cuellen  wnh  Tvorfdjnngen  iion  S^'mi  unb  il'aderuell 
(L^ira,^  ISO?)  ou^^gegeben  unb  in  ben  33ud)banbe(  gebradjt,  icbenfaüS  weitaus  bie 
gröfue  unb  midUigi'te  'ilrbeit  beS  5^erid)tSjabrc§. 

,3'^')li'*^''^)'^^"  l''"*^  '^''•^  iHn-öfientlidningen  a\\§  ber  neueren  Vittevatur.  3n  *-"iiicm 
■^Irtifel  ber  ^^nuiSbruder  l)iad)rid)ten  isiiC),  'Jtr.  12  „@rbs=3infprüd]e  ncid)  '|.H-itriard)al= 
(i-r;,bijd)of  3.  -'^^i-  i^'li'ft-'v  Hon  ©rlan"  nmrbc  an  bie  tirolifd)e  'JUiftammung  be§ 
Xid)terii  erinnert  unb  ben  tirolifdien  ^eitenberliunibten  besfelben  amtlid)  funb= 
getban,  boji  c§  für  fie  niditS  ju  erben  gebe,  ^m  abgelmifenen  2ommer  feierte  man 
in  lirot  ba§  g-eft  beS  lOOiiibrigen  iH-rlöbniffeS  jum  ^c^'o^n  ^ci'u,  nioju  3- @f f '■'cr 
einen  voetifdien  „geftgrufj"  unb  3.  ®-  4* in  er  Äriegsilieber  uon  1796  unb  1797 
('^nu'jbrud,  ©blinger  1896)  (jcran^gab.  2)agegen  )d]eint  man  üon  ber  uriprlinglid) 
geplanten  inn-uienbung  ber  .^uerft  1799  in  'J.l>ieu  aufgefitt)rtcn  itantate  iion  ,3oHl 
A-rau',  3iatidifi)  „Jer  liroler  Vanbfturm"  (Itiufif  bon  "ül.  Saiieri)  batb  abgefommen 
;,u  iein.  Xie  3^ialettgebid)te  lum  Marl  u.  Vutterotti  finb  1896  uon  V.  b.  ^örmann 
in  burd)au§  oerbeffcrter  3.  'Jluflage  mit  einer  biograpf)ifd)cn  (Einleitung  unb  beut 
iBilbe  Vutterotti§  berau'Sgegeben  nunben.  i^ei  biefer  ®elegenl)eit  erfut)ren  aud)  bie 
(^^ieburtöbaten  biefe§  Pirtuofen  S'ialeftpoeten  eine  f leine  33erid)tigung;  biefer  unirbe 
ndmlid)  nid)t  in  ealurn  am  10.,  fonberu  am  17.  „§ornnng"  1793  in  i^o,^en  ge= 
boren  (i^o^ner  'Dtad}rid)ten  1895,  9ir.  87).  ij'-^^-""!'^!^"  entfdjicb  fid)  aber  für  ben 
16.  ^-ebruar  1793,  »neil  biefer  iaq  in  ber  g'iimi'ic  al§  ®eburt§tag  i'utterottii5  ge= 
feiert  mürbe.  ®ie  2)eutfd)e  ß'^'fni'Ö  bradjte  am  1.  '^Iprit  1896  —  leiber  um  Pier 
3abre  ,^n  fpät  —  „jum  100.  Ö5eburtotag"  einen  griijseren  ^(uffal;^  über  Qofjni'neS 
5enn  (1792 — 1857)  bou  .H.  '^v  Über  Ünlni  erfd]ieu  ein  nrfprünglid)  in  ber  dTiax' 
bnrger  ,3'-''ti"'9  abgebrudter  inirtrag  uon  e.  SDi.  ''l.U-cm  „2)cr  Jpriter  §crmann 
ü.  Wilm"  gcfonbert  (l.  ifluflage  iiJüirbnrg,  2.  ';>tuflage  QJraj  1896,  3.  Perbefferte 
:)(uf(age  ^nift  1897),  in  beut  aud)  bie  neuefte  Vitteratur  über  t^iilm  unb  juiei  bifiber 
ungebrndte  @ebid)te  ,^u  ftnben  finb.  (Einige  bemerfenömcrte  ^^hiffät^^c  erfd)ienen  über 
■Xbolf  'iMdifer,  ,^unäd)ft  ein  gröfserer  "^Itrtifel  nou  i^.  llfünj  im  ed)effe(=3'^f)i'l'i"^) 
unb  ein  „"i^ortrag"  oon  'ül.  ©todmair  in  ber  .Üiarburgcr  ^citnng  (S^e^ember  1895 
bi§  3a"i'"^' 1896)r  ^'•■''^'^^■''i)  -■^'•'rt'  f)at  '|Md)lcrci  2diaffen  in  einer '^Irtifelreilje  ber 
iiJiencr  3'-'it""9  l''^96,  5h-.  34—36  Perfolgt  unb  gefunben,  baß  ber  Xiroler  'l-'oet 
oiel  ju  meuig  befannt  imb  bead)tet  fei.  (Sr  meint:  „^ä  uuire  eine  traurig=banfbare 
':!(ufgabe,  cinnml  jufammenfaffenb  bie  Veben§gefd)id)ten  ber  beutfd)4ifterreid)iid)en 
Tid)ter  im  ßeitalter  (^riüpar^er'^  ,^u  ergäblen."  trauriger  aber  ift  mandjnml  bie 
i^ebanblung  bcr  öfterreidiifdjen  2:id)ter  in  ber  Vitteratur  jelbft.  (Engen  ii>olff 
nennt  in  feiner  übrigens!  unbraud)baren  (Mefd)id)te  ber  beutfd)en  l'itteratur  in  ber 
(^U^^enmart  (Veipjig  1896)  feinen  ein.^gen  tirolifdjen  Sidjter  aujser  X^ldjkx  —  mit 
einer  ßeife  ®.  319.  ©agegen  bat  IH.  i^iefe  in  feinem  i^ud)e  über  l'prif  unb  neuere 
Vprifer  (1896)  '':i3id)ler,  (i^lm,  'i>intler,  X'l.  bon  .s^örumun  unb  31.  oon  ilniUpad)  beriid= 
fiditigt.  ^eba  Seber  erfuljr  burd)  ilv  iniunüer  im  41.,  S^a\\§  uon  iMutler  burd) 
%.  2d)loffar  im  40.  i^anb  ber  '?HIgemeinen  beutfdien  i^iographie  eine  gute  i8e= 
arbeitung,  bagegen  bat  "^Migel  oon  bem  meitauiJ  bebeutenberen  "?(.  'iiHnffenbad) 
(ebenba  41,  601)  nur  mebi,',inifd)c  2d)riften  unb  bie  9ieife  .^^um  Äongreß,  aber  bebauer= 
lid]eruieifc  feinet  feiner  poetifd^en  iiierte  genannt.  (Ein  trefflid)er  ^luffatj  über  2i}eiffen= 
bad)§  Vebcn  unb  ÜBirfen  (d^iffricrt)  erfdiien  bagegen  im  „tiroler  3?oten"  1896, 
Otr.  258—259.  3n  ben  „dienen  liroler  Stimmen"  1896,  9h-.  174  mürbe  äi?eiffen= 
bad)S  9ieifc  nad)  Xirol  1816  befprod)en. 

eine  trefflidje  (^cfdiid)te  ber  inneren  (Entunddtng  ^^td)Iere^  gab  3(.  (Engl er t, 
31bo(f   '^sidjler,  in    ber    i^aperifdjcn   3eitfd)rift   für   9{ca(fd)nlmcfen    17,   154—167 
(Supljorion  IV.  39 


002  Votl)ov  9{.,  \U-itiirf)c  2tiibicn  ,^uv  '•^M'iicliologie  bcv  Vittcratuv. 

(l89(Vi.  -|.n'Ofcifor  •}[.  i^vniibl  in  i^cvliii  fiüipftc  an  eine  i^ciprcdiiing  bcv  „Spät 
fviidite"  in  bcv  iü'ilagc  21  bcv  xHUgcmcincu  3*-"ti'"9  i''^^~  »-''iiigi-'  H'lu'  luiditigc  all 
gemeine  4^emcvfnngcn  iibev  '|Ud)lcv>ö  2d)viftcn,  nnnicntlid)  itliev  feine  (ik'banfenlnvil 
5'.  M.  ^U'cm  evinnevte  in  cinev  -Hn',eigc  besjelben  ii'evfCiS  (im  ifiäv^fieft  18Dt;  noit 
9}oiegger^i  „.'peimgavten"  i  an  bcvo  ivvfdieinen  bcv  „5'i""f)'''^^cv"  pov  einem  liallien 
3al)d)iinbevt  unb  fnüpfte  bavau  eine  Pcvgleidicnbe  ix^tvari}tung  'iMd)lev)d)en  Sdiarfcnc- 
ältchr  in  ba^?  Oicbiet  bcv  .Hulturgcidiiriitc  gctuivcu  folgcnbe  :;!lbt)(inbliingcn  nn^ 
5hiflät3'e.  3.  tVi.  'j.n-cm,  „Xcv  tivolijdic  g-vcilicitijfvicg  1800.  "ilccnc  i^citvägc  5iiv 
(>k^idii'd)tc  ber  lebten  .Hiimpfe"  (;ln'ogvamni  bcv  2taat^:vcal)dinle  in  :Viavlnivg  a.  2 
1896)  bcmibtc  itngcbvndte  >lvicg!?tagcbüd)ev  von  1809  i-l  Mcftc  Pon  '^luf'icidinungcn 
be§  ®d)iil3cnoffi:,ievj;  3.  2l)iivnnialbcvi  iinb  b.ingt  gelcgcntlidi  aiidi  littevavhiftoviidic 
^toti^cn.  3'"  Xii'olcv  i3oten  1890,  "Jiv.  289  linivbe  ein  fonfuicv  i^vief  Pon  lil.  iH-en  = 
tano  an  iHvnint  (1813)  übev  2perfbad)er  an§.  Steig  1,  8:'J0  mit  tiir.^ev  i^cmevfnng 
abgebvurft.  "iin^i  bem  Sevt'c  Pon  Avoft  nnb  Veift,  ^i>fal,-;gvof  ^vicbvidi  -'Jiidiacl  nou 
''4>fal5=3>'-'*^'^'^"'^rt'':n  (1892)  nnivbcn  bie  Sivol  betverfenben  Stellen  nn^o  bem  2:agcbiid)c 
be§  §Dffouvievi?'  .H.  3öi"9  ""^cv  bem  Jitel  „(Sine  Sieife  bnvd)  Xivol  Shttc  beö 
povigcn  3abvf)nnbcvt'5"  mit  -?lnmcvhtngcn  Pon  S.  iOf.  t^vem  int  Xivoler  33otcn  l89(i, 
9h-.  232—233  obgebvucft;  intevcfiant  ift  aud)  biev  bic  ©oettic  fo  jebv  Peviibelte 
ä.>em)ed)!§lnng  bci§  "(Sifaf  mit  bev  ^tjd).  'Jt.  Stent  bevid]tete  in  Pevicl)iebenen  ^lättcva 
übev  tivolild')c  iMUicvnttjeatev  ((:*ih-in,^,en'5,  :i^vivlcgg,  ipo  im  Sommev  ]89(;  ein 
(2pecfbad)ev=i^olt§i'tiid  Pon  %.  ^-oltin  gegegen  iinivbe,  (ibb^Si,  2.  i'Ji.  'J-u-cm  befpvadi 
in  ben  ^nnöbvnrfcv '■Jtadividiten  1897,  i'cv.  15  bic  ^;!Uiffübvung  bc^  ßiiftadiiujjpicle'J 
in  3n-,ing  (nad)  bem  Ic>-tc  be^g  2pieUnid)ec^  Pon  Cbcvpcvfnf;  1828  im  5*-'vbtnanbcnm 
;^n  ^nn'öbvnrt).  Tcvfelbe  bat  enblid)  in  feinen  i^viefen  übev  tivolifdie  Vittevatiiv 
15—20  („l'anb^eitnng")  ta-i  littevavifdic  2tvcbcn  bev  jeitgenöiHJdjen  Xidjtcv  Iivolc- 
pcvfotgt. 

2: elf '5  in  Xivol,  im  g-cbvnav  1897.  2.  'M.  ^>vem. 

?ot[)ar  9?.,  .Hvitifdjc  2tubien  .^iiv  '■i>fi)diologie  bev  l'ittcratnv.    5Bvec:lan.    (2d)lefiid)c 
33nd)bvndevci,  Ännft=  nnb  iHUlag§ani'talt  Pon  ®.  2d)ottlänbev.  1895. 

Xicfe  ©tubicn  bcfdjäfligen  fid)  in  Stntetiming  an  bie  Scvfe  53vunetierc§  nnb 
XiffotS  mit  bev  ©efd)idite  bcv  .Hvitif  in  gvnnfveid),  mit  bev  iJ3efämpfnng  be§  9iatnva^ 
li'jmn'5  buvd)  bcn  mpftifd)en  2pmboliönni'o  luib  mit  ben  bcvpovvagenbften  (ivfdiei- 
nungen  bcv  Siomanlittcvatuv,  mie  mit  Xaiitiet'J  nnb  ^ola^o  2pätlingen  obev  mit 
^'otil  e)-otifd)en  "In-obiiltcn.  Jie  i^ctvaditnng  bcntid)cv  inn'bältniffc  mivb  bnvdi  eine 
Stnbie  „Xie  ';?lltcn  nnb  bie  ^imgcn"  eingeleitet,  bev  bann  "^liifiäbc  übev  'J.HI11I  .söcpfc, 
^•ran  Pon  Snttnev,  \-)evvmann  2ubevmann,  IS.  ^■.  ^il'iepev,  Siofcggev  imb  Jv>-'i"binniib 
Pon  S^aav  folgen.  i)iad)  einigen  mebv  in^o  iinnte  gebenben  'JlibSfiibvungcn  übev  beut 
fd)en  .'(Siimov,  übev  bog  beutfd)e  Xvama  unb  bog  (S5ebeimnig  beg  bvamatifdicn 
(2d)affeng  mivb  bie  Sammlung  mit  einigen  (^iebcnfbliittevn  gefd)loffcn,  bie  Ctto 
^'ubmig,  il-'obcnftcbt,  Xii  gelftcbt,  'Jlucvbadi  lutb  .Uellev  gemibmet  finb.  —  Tiefe  '.lluffäbc 
[tcKen  bie  Pevftiinbigen,  nid)t  febv  felbftänbigen  lUiciniingen  cineg  Povuvteilglofen  bev 
mobcvnen  Snlmirflnng  geneigten  '.Uianneg  hav,  bev  Piei  gelefen  hat,  piel  geveift  ift, 
bev  mit  ;^ola  au  einem  Iifd)e  gefeffen  nnb  mit  mebveven  bevübmten  Veuten  i^viefe 
geu'cdifelt  bat.  3*-'^*-'i'""''nn  bat  bog  9iedit,  feine  gefainnuiteu  xHiiffiibe  bevang.^ugeben. 
Xamit  abev  auü  eiuev  foldien  2ammlung  ein  'l^nd)  nu-vbe,  ba.^i  geblivt  entuiebev 
ein  inn-vat  leitenbev  (^iebanfen,  ovieutievenbev  3ö*^i-'it,  obev  eine  '|.H'vfönlid)feit,  uield)e 
biefen  ~yiuHevungen  einen  iubipibuellen  Stempel  giebt.  Xem  '.l^nd)e  Pon  Sxnbolf 
^'otbav  feblen  beibe  'Jlvten  Pon  (ibovaltcr. 

%.  G. 


Sifiliögra^j^ic. 


2.  lStt(^crJ) 

3lUgem£ineß.  ffttt£i-atur,q£rd)idjtB.  ^lo£tik.  Sammelrocrke. 

SP auing artner  ?(.  S.  J.,  Ö5cf(^icf|tc  bor  Scltlittcratiir.  1.  ^'icfcrung.  g-reiburg  i.  33., 
.^crbcr.     1.20  aii. 

Xaä  groß  ongetegtc  3Bcrf  fotl  in  G  i^iinbcn  bclianbcln:  1.  ®ic  l'itteraturcn 
iBJcftQi'icn'3  unb  bor  "iliMllänbcr.  2.  2ic  Vittcroturcu  3nbinii3  nnb  Cftafini'S.  3.  Jic 
griccf)ijd)c  nnb  latcinifrijo  Vittcratnr  bcä  floifijrfim  ';;tItcrtuni>S  nnb  bcr  ipiitcrcn 
3citcn.  4.  Sie  Vittoratnren  bcr  romanijdien  i^ölfer.  5.  Tie  Vitteratnren  ber  norb= 
gernurnifd)cn  nnb  iUuiijdicn  inilfer.  (i.  Xic  bcntid)c  Vitteratnr.  —  3)ie  erfte  Vicfe= 
rnng  enthält:  1.  iMid):,,  Jie  Staninuiülter  ber  iilteften  3?ilbnng:  :3?'vaeliten,  i\\bv\= 
lonier,  '^Hffijrer  nnb  -yigiipter.  1.  i^ibet  nnb  Seltlitterntnr.  2.  3)ie  geid)id)tlid)en 
Studier  be^  'illten  i^nnbe^S.  3.  3^ie  Xidjtnngen  be'5  '.Jllten  '-J3nnbe^.  4.  3'5rael'5 
'i^.U-ophcten.  5.  93abl)tonijd)e  nnb  affiiriidje  igdiriftbcnfnuilcr.  —  Über  bcn  nnffen= 
fd}aftlid)en  Sert  ber  einzelnen  Jede  be-S  iLu-rfeg  luerbcn  fid)  bie  jnftiinbigen 
5-ad)lente  5n  ändern  (jaben;  »uir  begnügen  nn^3,  a\\§  bem  einleitenben  Sffai) 
„5?ibe(  nnb  Scltlitteratnr"  bie  be;,eid)nenb[te  Stelle  ,^n  citieren:  „Riefen  iPegriff 
ber  3iiiP'i"f^tion  weiter  onio.^nfiibren  nnb  ,^n  begriinben  ift  Sad)c  bef^  Iljeologen, 
nid)t  be'S  l'itteratnrbij'torifer!?;  ollein  bie  2batjad)e  ber  ^nfpiration  barf  ber  fatbo= 
iifdje  Vitterntnrbiftorifer  nid)t  uerfdinieigen,  nod)  nnigeben,  Uhmui  er  nid)t  bie  ge- 
janite  Vitteratnrgejdiid)te  anf  eine  falfdie  nnb  irrige  '-l^afiy  rüden  unÜ.  Tie  iMbel 
ift  fein  bloßeiS  llJienidienn'erf,  luie  bie  in-ben  nnb  iMiränivS  bcr  3ni5>-'iV  '^'^'^  Ülfefta 
ober  bcr  .Horün,  fie  ragt  an  geiftigeni  Üiebalt,  fittlidier  ^-rnditbarfcit  nnb  innerer 
Sßiirbe  l)od)  über  alk  äi'erfe  bcy  blof?en  Dienidjciigeiftes!  empor;  fie  ift  rcdit 
eigentüd)  ber  Vend)ttbnrnx  mib  ber  5Jtittelpnnft,  uon  bem  ani§  luir  bie  gan',c 
übrige  Vitteratnr  jn  betrari)ten  baben,  mcini  mir  nid)t  in  bie  ^nt  geben  moUen. 
(gie  erft  biit,  inbem  fie  ^nm  Icbenbigcn  (Sigentnm  aller  iVöifer  nuirbe,  bie  fdirojfen 
notionalcn  C^egenfät^c  anf'geg(id)cu  nnb  bcr  geid)id)tlid)en  Seltbetrad)tnng  jene 
l)öbere  (finbeit  nerlieben,  bie  \'(benblanb  nnb  3JJorgenlanb  ,^n  einem  großen  Ü^ttn,^en 
uerfnüpfte  nnb  fo  eine  cinbeit(id)c  tsjcid)id)te  ber  S)ienid)beit  möglid)  mad)te.  Sic 
Herförpcrt  ba^o  QUittlid)c  in  ber  Vitteratnr,  ba'S  feine  menid)(id)e  Veiftnng  erreid)cn 
ober  ericl5en  fann.  Jitanenftol,',  nnb  fünftleriid)ei§  3innenipie|,  (yenicüberfdjäbnng 
nnb  fflienfdjeimergötternng  finbcn  l)ier  eine  nnnbcrftciglid)c  eri)ranfc." 


')  2Bo  bie  Saljrc^Aafjt  fcf)[t,  ift  1897  jn  ergänzen. 

39' 


G04  33ib(iogvap^ic.  2.  iSüc^cu. 

,V)Qf)n  2B.,  Ö5cfdiiditc  bcv  poctifdicn  ?ittcratur  bcv  2cutid)cii.  13.  2Uiftagc,  ijcxan§^ 
gegeben  uou  Ü).  iHreDeiiLun-g.  i^crliii,  i^eifer.     3.00  iH. 

Seit  1860  ge()övt  bnc-  i^itdi  iiou  .vial)u  ,^u  bcu  iievbvcitetftcn  .viaiihtnidievu 
unb  bic  neue  jorgfältige  i^eavLu-itung  niivb  leine  ixliebtbeit  nod]  erbbben.  Über  bac; 
i'febv  ober  Ji'enigev  an  "Jianien  unb  ;^)ablen,  bae  in  einem  iold)eu  ii.>cvfe  i>av- 
jubieten  ift,  biivften  bie  l)lieinnngen  allevbingii  auc^einanbergeben:  aud)  nnive  eci 
enblid)  einnuU  au  bev  ;^eit,  nlte  Ünnibel,  niie  bie  Gin)d)ad)telnng  beig  gau'^eu 
(Sh"iUpav,^er  in  bie  v2diirfial'ötragöbie,  auc'',nnu~r,5|en;  aber  im  großen  unb  gan;,eu 
f)at  ber  Bearbeiter  and)  mit  ber  ^-oridjung  gleidjen  Sdjritt  gebalten.  3?ebenfen 
babe  id)  nur  gegen  bcu  kitten  (Oon  Ärepeuberg  binjngcfügten)  '^'aragraph: 
„Steuere  unb  neuefte  ©rfdieinungen  ber  poetii'd)en  ^itteratur"  in  feiner  gcgen^ 
iiuirtigen  @eftalt,  mcit  haä  :i^ebeutenbe  oom  llubebeutenben  gar  nid)t  gejdiieben 
ift  unb  mcil  bie  (i)rnppiernng  gar  ^u  iiunerlid)  unb  uu;nd)mal  birett  luiriditig 
ift.  (^^ottfrieb  .Heder  (ber,  nebenbei  gefagt,  olc^  nodi  lebeub  angeführt  ift)  ftebt 
unter  ben  politifdien  l'prifern  ber  inev^yger  ^\al]n,  obne  baf5  in  bem  ^Xbfdmitt 
(Spit  and)  nur  auf  ibn  oeniucfen  ift,  unb  aH  5d)U'ei5er  ift  ibm  .Honrab  ^-erbiimnb 
2)iel)er  ebenbort  jugefellt!  lUunette  üon  Xrofte  ift  mit  '3d)erenberg,  g'end)ter-5= 
leben,  i^iftor  Strauß  unb  Jornal),  .Üarl  (ikrof,  3nli"'5  Sturm,  ©ottfrieb  unb 
Qobanna  .Hinfei,  i£-inauuel  Weibel,  Oh'af  2trad)unl3,  5^obeni"tebt,  3nl'"^  .söammer, 
äü?olfgang  iOcüUer,  ,HlanC'  (i)rotb,  Ctto  ?)ioqnette,  ;3-  ^^-  ?^"'fd)cr,  3"lii^5  Üiroffo, 
@mil  9iitter^'bau^,  Siubolf  i^anmbad)  di,  \->ermann  l'ingg,  g-riebrid)  2iMünim 
2i'eber  unb  ^idiu^^  Ü'olff  (I)  in  bem  ~.)lbfd)uitt:  „Vi)rif  nnb  @pit  mit  uerfdjie^ 
benen  lenben.^en"  ,yifammengefoppclt;  unibreub  aber  3i?eber  menigfteng  bie 
Spiümarfe:  „fatbolifd)e  ienbenV'  angeheftet  ift,  muß  fie  fid)  bie  unftare  nnb 
uiiberfprud)SOoUe  Gbarafteriftif  gefallen  laffen:  „Teufd)lanb'o  namhaftefte  S^iditerin, 
nienn  aud)  auf  beftimmte  5infd)auuugen  befd)ränft."  Taj^  ber  Oüime  3lnjen= 
gruber  fehlt,  fann  mit  berühntten  lOiuftern  entfd)nlbigt  merben,  ober  red)net  ber 
^crauc^geber  beffen  ibiitigfeit  jn  ben  „ungefliirten  di"thetiidien  .Hiimpfen  ber  @egen^ 
wart,  bie  einem  Vehrbud)e  fern  bleiben  muffen"?  —  Xic  Sd)reibnng  „Öargantoa" 
(S.  101  f.  nnb  ^lifgifter)  ift  ungemöhnlidi. 

?cij,-ner  C.  uon,  («eid)id)te  ber  beutid)eu  Vitteratnr.  4.  ';>luflage.  ':Wit  423  Xeyt= 
abbilbungen  unb   55  teihueife  mehrfarbigen  i-^eilagen.  ^'eip.yg,  Spanter.     K»  "))'(. 

iOföbiuö  %y,  Teutfd)e  Vitteratnrgefd)ii1)te.  7. '?luflage  üon  (ij.  ^Hlee.  Veipjig,  i\>eber. 

2  m. 

itocnig  9t.,  3)entfd)e  Vitteraturgefd)id)te.  3"L^'l'"H"^'3ln§gabc.  25.  5tuflage.  -Wxt 
126  ,ynn  Jeil  farbigen  Beilagen,  2  'i'id)tbrnrfen  unb  43.i  '-.Jlbbilbungen  im  Jejt. 
Bielefelb,  Belbagen  &  yuafing.     20  )))t. 

Bogt  5'- mib  All.  .Ho d),  (i^efd)id)te  ber  beutfd)en  Vitteratnr  lion  ben  älteften  ß'-'i^'H 
bi§  jur  C^iegeuuiart.  1. — 0.  S^f^t  Veip,^ig,  Bibliographifd)e'^  ,3"ftiti't-     ^  1  -0^- 

Sd)erer'o  Vitteraturge)d)id)te  mar  ber  letzte  auf  uollftiinbiger  Beberrfd)ung 
nnb  2)urd)briugung  bec*  uieitfd)id)tigen  :\'iaterial'5  berubenbe,  eruft  ,yt  nehmeube 
imb  mohlgelungeue  Berfud)  einev?  einzelnen  beutid)en  (belehrten,  bie  trutmidlnng 
ber  beutfd)en  Vitteratnr  uou  ihren  iHnfängen  bi^o  an  bie  Sd)UH-lle  ber  (;Siegen= 
mart  heran  in  eiuheitlid)er  1'luffaffung  ,yi  behanbeln.  Seitbem  ift  aud)  bie 
Vuteraturge)d)id)te  ber  ^'ueiteilnng  rettuug'Jkv:;  lu-rfalleu  unb  e'o  foU  nnc;  nidit 
uninbern,  menn  uäd)fteibo  ein  gan.^er  Stab  uou  ^iJiitarbeiteru  ,^ur  Bemiiltigung  ber 
geuialtigen  iHnfgabe  aufgeboten  n'irb,  uue  bieci  in  ^aufreid)  bereite*  gefd)ehen  ift. 
So  hat  aud)  baf^  bibliographifdje  ^nftitut  fid)  lu-raulafU  gefehen,  für  bie  Jlieihe 
feiner  illui"trierteu  Vitteratiirgefd)id)ten  bie  Bebanblung  ber  beutidien  Vitteratnr 
^mei  ^•ad)männeru  anyiiuntrauen.  Bogt§ 'Jluffaffuug  ber  mittelalterlid)en  Vitteratur= 
geid)id)te  ift  an^  'i^aukS  C^H-nnbriß  befannt.  'Xa§  16.  ^öbrhnnbert,  ba§  hier  ber 
dltcreii  'iveriobe  ,^ngered)net  mirb,  ftebt  nod)  au'o.  3"  ^^'"i  '''■  •V>'-'ft  feljt  ber  ,^>iicite 
Bearbeiter  mit  bem  "iHnfang  beg  17.  ^t^hrhunbertc^  ein.  lOtit  BiielanbiS  Sharatte= 
riftif  brid)t  baig  U.  .s^eft  ab.  —  Tic   'ülmeifiattung   ift  glän;ienb;   bie  ''Ih-oben   au§ 


1807.  0U5 

inittc(a(tcrlirf)cit  .s'ianbirfu'iftcn  fiiib  iViciftomicrfc  ber  Jerfmif,  and)  bie  ^•nfHuiitc'? 
luobcruev  Manbjiliviftcii  au'5gcjcid)nct.  Xagogcit  [iiib  bic  'Xiditalnlbtiiifc  nid)t 
imiiu-i-  nad)  bcit  Cviiviialcu  iinobenv'iicbcn.  2d)v  Iclirrcid)  finbo  id)  bie  ;^iiiaiiimcn- 
ftcllimg  bei'  MauptiHn-trctcv  bor  bcutidicii  ^lioiitantif,  bc^o  jimgcii  Xciitid)laiib'^  unb 
bor  pülitifdicii  Viivif,  luin  l'cilii'flf  .vicvbov,  Xlopftorf  unb  ii>iclaub  lUif  je  einem 
iMatte,  ebenfo  bn§  iMatt:  „5d)iUei'  in  iievjdiiebenen  Veben^ocilteni"  mit  6  ij?ilb= 
iiiffen.  Sü'o  i^ud)  fann  ben  i^iettliunpf  mit  beu  iilmlidien  illuftrievten  ii?evfen 
fletroft  anfnet)men. 
iMi  1)1  mann  %■'.,  Tic  Svnenevcv  be'S  ontifcn  SvanmiS  unb  ilive  erften  bvainati|d)en 
inn-fudie.  1314—1478.  Öine  bio-bibliogvapljijdje  Savftelluug  bcv  ^Infünge  bev 
mobernen  Xramenbiditung.  •ittünfter,  Üiegeu'SlHTg.     2  d)i. 

3?artel§  31.,  ®ic  bcutiri)e  5)id)tung  ber  ©egcniuart.    ®ic  2((ten  unb  bie  ^nngni- 
©ine  Iittevatnrgefd)idit(idie  Stnbie.  Veipjig,  'JluenaviuS.     1.50  3)1. 

'^snijait:  1.  ßiuleitung.  —  2.  Sa^  filberne  ^»•'it'itt'^^'  ^'•"i-"  bcutid)cn  Sid)tung. 

—  3.  g-riebvid)  .V'^'l-'^nn  unb  Dtto  Vnbiuig.  —  4.  Xic  großen  Jalente  ber  fiinf= 
jigcr  unb  fcdi^iger  3af)i'C-  —  5.  Sie  iDiündiner.  —  G.  Sie  5"i1U)becabence.  — 
7.  Ser  .Hrieg  üon  1871  unb  bie  großen  latente  ber  fiebriger  unb  adjtjiger  3'^f)i"*^- 

—  8.  2)cr  g-euitletoni^Smu'S  unb  bie  ard)äologiid)e  3)id]tuug.  —  9.  Siidjarb 
Sagner  unb  bie  ^i-ulibecabence.  —  10.  Sie  \;>errid)aft  be-5  ^luiSlaubeiS.  —  11.  Scr 
©türm  unb  Srang  beä  iüngften  Seutid)lanbö.  —  12.  Ser  fonjequente  l)taturo= 
Ii§mu§.  —  13.  Ser  '3i)mbüli!§nut§  unb  bie  Spütbecabeucc. 

Scr  2?erfa)'i"er  gebt  frifd)  unb  jd}neibig  in^^  S'^in},  unb  eiS  ift  eine  ^-reubc 
i()m  5u  folgen,  and)  uienn  man  ihm  nid)t  überall  .^nftimmeu  fann.  Ser  eine  ber 
leitenben  (iJebanfen,  bie  l)o()e  i*>ertjdiiit5unc]  .'pebbel'^  unb  Ctto  l'ubiing^-  unb  bie 
?;-orberung,  bai]  unfcre  litterarifdie  ^i^robuftion  an  biefe  beiben  9Jieifter  anfniipfen 
)oU,  barf  bebingung§l0'o  gutgel)eif;en  lucrben.  Ser  3Uieite,  ba]]  jebe^:nml_  in  15  ober 
30  fahren  bie  Eilten  unb  bie  jungen  in  ÜK^genfat?  treten,  ift  eine  Übertragung 
ber  'i'oreniiidjeu  Wenerationenlebre  auf  bie  ÜJefdjidjte  ber  Siditung,  mobei  uiei= 
Ieid)t  nur  ber  StUi^gaugSpunft  ber  'Iseriobifierung  fatfd)  gemiililt  ift;  benn  ba§ 
^abr  18G0  als  .VTöbepnnft  eineS  filbernen  3citaltery  au3unel)men,  bein  mibcrftrcbt 
alles,  luaS  mir  bisber  Pon  bieier  (Spodie  gehalten  Ijaben,  unb  bie  ^tuf^äblung  aller 
banmlS  uod)  lebenben  —  menn  aud)  geiftig  bereits  abgctlianen  ©rlipen  ber  i'itte= 
ratur  mirb  nienmnben  ju  biejer  'Jlnfidjt  belehren.  3'""^f^"f)'"  bebeutet  cS  einen 
großen  5-ort)d)ritt  in  ber  l)iftoriid}en  il^etraditnug,  taii  bic  iion  ben  mobernften 
l'o  übermäßig  gefd)niiit)te  3eit  ,^mild)en  1850—1880  einer  liorurteitSfreien,  Pielfad) 
gered)tcn  ÄMirbigung  ,^ugefübrt  uiorben  ift.  "i^on  bem  begabten,  moblunterrid)teten, 
feinfinnigen  SJerfaffer  bürfeu  mir  größeres  unb  reiferes  enimrteu. 
Stauer  3'.  @v  Siroler  ÄriegSlieber  auS  ben  3''f)^"t'n  1796  unb  1797.  ö)C)ammelt 
unb  jur  3'>f)^'')ii"'5'''^'tffifi"  herausgegeben.  3""'^^^^"'^'^^  (Sblinger  1896.     3  3)1. 

^m  3ttl)re  1836  begann  ^'Inton  (Smmert  bie  Jiroler  XriegSlieber  beS  QahvcS 
1796  aus  ben  ,^crftreuten  ^-lugblättern  ,-\u  fammeln  in  bem  erften  (unb  einigen) 
Jahrgang  feines  „•;!ünuinad)S  "für  (Sieid)id)te,  .Hunft  unb  Vitteratnr  oon  lirol  unb 
SBorarlberg"  'B.  117—168.  Sie  J-ortfeLuing  unterblieb,  ta  ber  'Jlüuanad)  ein= 
ging,  (siegenmiirtig  ift  ber  genauefte  .Venner  biefer  und)tigen  proinn^icllen  Vitteratur 
ber  befannte  Sireltor  ber  ^n^'^brurfer  UnioerfitätSbibliothef  Vubmig  Pon  S?'(>^' 
nuinn.  Veiber  bat  feine  oft  angeiünbigte  laud)  alS  bereits  erfd}ienenen  ange;,eigte) 
iSainmluug  ber  Vieber  baS  SageSlid)t  nid]t  erblidt.  Sagegen  ^at  er  fehr  auS= 
führlid)  unb  lehrreid)  barüber  gebanbelt  in  ber  „Ö^-tra^innlage"  beS  „"i^oten  für 
2:irol  unb  i^orarlberg"  1879,  \)ir.  75—78.  81.  87.  88.  90  unb  92.  ^m  nahen 
•^lufdiluß  baran  hat  "3.  ^cber  in  bem  "^Uogramm  beS  2taatSgpmnaftumS  ju 
Seid)en  für  baS  ^ahr  1881/82  benfelbcn  Stoff  bebanbelt.  Cbmohl  bie)e  3lrbeit 
auf  .s^örnmnnS  (Sinfprud)  auS  bem  3?nd)hanbel  virürtge.uigen  merben  mußte, 
merben  ÖTemplare  bapon  an  ben  Siroler  '^ibliothefen    gemiß    porhanbcn    fein. 


606  iM[inogvap[)tc.  2.  ü?iic^cr. 

2)ici'c  feine  iHnläufer  igiiovieit  i^auev  gan;,lid).  iiH'bev  jagt  er  ein  äl^ovt  iilun- 
feine  Öieftaltiing  be^:!  Jej.'te!o,  in  ber  er  von  Öinnievt  oftinal«o  unb  fid)tlid)  nidit 
mit  ?)ied)t  abiiieid)t,  nodi  beviirffid)tigt  er  liou  .viörnuinui?  genaue  d)ronologi)d)e 
eingaben,  nod)  fet.u  er  fid)  mit  Tv^'beriJ  beaditenciuierteni  ^itailiiiiei'J  auöeiuanber, 
ta\]  bie  unter  bem  'Jtamen  'In-imiffer  gelienben  lieber  fiimtlid)  lum  ^'-''brtnn 
■^•riebrid)  ''^U-imiffer  unb  nidit  iuin  beffen  in'tter  ^\oly  i^aptift  '•j.^riniifi'er  l)er= 
riibreu.  ".'lud)  befit3t  von  .s>örniann  einige  banbfdiriftlidie  Vieber,  bie  bei  i-*ar.er 
fe()len.  i^ebenfen  erregt  ferner  feine  uulüiirlidje  2d)reibuug  be^^  Tinlett'o  unb 
;tnangene()m  berührt  nnä  bie  'Jtadjliiffigl'eit,  mit  ber  er  an  ben  leiri)t  anf.^ulöfenben 
S(}iffern  non  1797,  "ilx.  3  {%.  (45.  =  g-ran,^  (s5a)]lerl  unb  '}lv.  21  Q-  i'-  -l.  = 
^.  uon  ^[pergeri  uorbeigefjt,  bie  bei  Sur^bad)  bequem  jugängltdjen  '.Jlngabcu  über 
ben  L^^ubernialrnt  5d)ercr  (®.  146)  beifeite  täfjt  unb  un^o  über  baä  inn-liältni'S 
be§  inn-fafferg  uou  179G,  9ir.  23,  ^.  ^:p.  non  llnterriri)ter,  ju  bem  befannten 
©piter  5'™'^ä  '•"^"  Unterriditer  tum  )Herf)teutlial  (ii>ur;,bad)  49,  96;  9Jtal)r!g  Xijroter 
®id)terbud),  ®.  96  f.)  nid,t  anffliirt.  XaiS  i'ieb  ,/ii>affen  für  bie  löditer  üuroi^" 
(1796,  -)tx.  11)  fdjreibt  l'on  .s^örnmnn  nad)  einer  ()anbfd)riftlid)en  iKoti,^  auf  feinem 
@j:emplar  bem  (£it"tercieufergeiftlid)en  inilentiu  Vaunbndier  (1771  — 1838),  bem 
3?erfaffer  jalilreidier  geiftlid)er  lieber  ,^u;  bie  „'Jtnrebe  ber  (!>U'meinbe  "?U-am'5" 
(1797,  "Jir.  18)  rübrt  nad)  ^-eber,  5.  41  uon  bem  3ri)ufterbid)ter  i^-rnn;,  i^'-H'ban 
au§  'XineiS  ber,  miibrenb  bcibe  (>)ebidite  bei  4>auer  obue  inn'faffer  bleiben,  eo  ift 
biefe  Sammlung,  fo  freubig  fie  aud)  begrüfU  merbeu  muB,  ineil  fie  fd)Uier  er= 
reid)bare'o  iljfaterial  eublid]  allgemein  ,^ugänglid)  mad)t,  bennod)  gau;,  banadi 
angetban,  bie  litterarbiftorifd)e  Vofab-  unb  '|.n'Lnnn5ialforid)ung,  iiou  ber  mir  reidie 
Grute  :\u  eninirten  bütten,  in  in-rruf  ,',u  bringen,  .sjioffentlid)  bient  bieio  ,'öerrn 
uon  yiönnann  jum  "iHula)],  fein  lang  gebegteö  umfaffenbe^^  ii'erf  enblid)  ber 
Dffentlid)feit  ju  übergeben.  A.  Sauer. 

van  2)ul)fe  ^-L,  Het  eenstemmig-  fransch  en  nederlandscli  wereldlijk  licd  in 
de  belti^ische  gewesten  vau  de  11.  eeuw  tot  heden,  uit  een  muzikaal 
oogpunt  beschouwd.  Bekrooud  door  de  koniklijke  belgische  akademie. 
C^ent,  3.  2.sul)lftefc  1896. 

®ie  grüublid)e,  mit  inelen  ^totenbeifpieleu  unb  i^-aifimilei?-  gefd)müdte 
SCrbeit  bei§  forgfältigeu  belgifrl)en  9Jiufifforfd)er'o  nmfajit  folgenbe  ^(bfdinitte: 
I.  3)a§  11.-13.  ,3abrbuubert:  3)ie  "|Hiefie  ber  'XronHereig.  S^ie  ".Vtelobie 
ber  'JroniiereiS  (Humcibifteni.  Sic  2;rouiirre'5=.s>armoniften.  Sie  luilfiotümlidie 
ältelobie  (-?lbam  be  la  .s>aUel  Sie  g-orm  ber  itielnbien.  —  II.  Sa^o  14.  — 15 
3al)rbunbert:  Sie  l>telobie  be§  nieberläubifd)en  iiieltlid)en  ^^iebe^o  nad)  gleid) 
.^eiligen  Manbfd)riften  ober  fpätercu  Srurfen.  'I'ietrif,  ':)iotation,  lonart,  Tvpi'ui. 
Xai  mebrftimmige  )iieltlid)e  Vieb  mit  i^e.^ug  auf  bie  iOtclobie.  Sie  9Jielobie  bei? 
meltlid)en  Viebe^^  im  inilfiSmnnbe.  Vieber  in  fran,',öfifd)er  Spradic.  —  111.  Sa^o 
16.  3abrl)nnbert:  Sie  Souterliebefenä  (geift(id)e  Xe;-te  jn  nuitlid)en  Seifen). 
Sie  il'ielobie  bei  beu  3ieberiifer!o.  ^an"  ^-ruiitierS'  (Scclcfiafticui^  1565  (Vieber 
nad)  Csefu^i  Sirad)  mit  älteren  i^otf^mcifcn).  9Jielobieu  ber  (^enjenliebcr.  A^ielo= 
bien  frember  .V)ertunft.  ^iotation,  Sonart,  Vautenbegleitulig.  —  IV.  Sa?  17.  3"br= 
bunbert:  Sie^  geiftlid)eu  Vieberfammlungen  aly  Cuellen  für  bie  .Heuutni'o  be§ 
UH'ltlid)en  i'khi-i.  Sie  mufilalifrbe  r)ieuai)'|ance  in  Italien,  liaccini,  italienifdie 
liJielobien.  ^•ran,^öfifd)e  iln-ifen.  liuglifdie  unb  anbre  au'öliinbifdie  ".Ii'eifen.  (.^Uörfner- 
lieber.  Urfprüuglid)e  llielobien.  —  V.  Sa^S  18.  ^'^brbuubert:  Cuelleu,  Vieber» 
büd)er  unb  /;-lugbliitter,  frair,öfifd)e  Cpern,  Vieber  auo  bem  iHiltymnube  aufge= 
^•leidiuet.  Sie  ;s,-lugblätter  unb  bie  iHuiigaben  lum  "^.Mlleubö,  lionffenuifer,  Vooteu^o 
unb  3'^'')--  -'^"  Vnttid)er  CSramigiion':!  unb  ini  Unlieb  er.  (ibarafter  ber  iVielobien 
bcg  18.  3fllH"l)nnbert'ö.  Vieberfammlungen  mit  4x\^ug  auf  bie  fran,Vbfifd)e  Cper. 
—  VI.  Sa§  19.  "sabrbunbert:  la^^  Vieb  uor  1830  unb  nad)  1830.  —  ^liegifter 
ber  9Jomcn  unb  ber  Vieberanfliuge.  J.  B. 

^rcl)  V.,  Ser  ©roiS  unb  bie  iumi'L  i5tt)ifd)e  3tubien.  Veip',ig,  2pobr.     6  )))l. 


1S07.  007  • 

■:(U'5  bcm  ^nlinlt:  S.  190.  Sincf cdnauit.  —  S.  235  ff.  3fcI)offc 
unb  .V)ööli.  3 "-^  1"^ " " >•' '^'  ^■'on  äliiUlcr.  —  S.  250  ff.  ^].>latcn.  Scv  rli:niid)C 
.Hcftncr.  Sicbcrid)  ®ric§.  —  2.  2G4  ff.  3ff'fl"'5-  3>flcauo.  .s^ottci. 
i0iojentf}al.  —  S.  278.  ÖU-inpar^cr  (ngl.  taS^  obeii  g.  182  (Mcfagtc.  Urt)cbcr 
bcr  foubcvliavai  i\'f)auptinu3  fdieint  be  '^\,oux  ]n  fein).  —  3.  288  ff.  ©raf  '3d)acf. 
2  d)  0  p  e  n  1)  a  u  c  v.  Oi  t  c  13  f  d)  c. 

(^'vil3  ©.,  Ser  Spieler  im  bciitidiou  Jvaina  be'5  18.  3afH"t)unbcvt§.  3?cv(iiun-  Tiffci'= 
tation.  189G. 

Tcv5  gcinödltc  Jl)cina  ift  fivcng  abgegrenzt  iinb  evfdiöpfenb  lieliaiibelt.  Tic 
llntcvjudiuug  febt  ein  mit  6".  l'Jioovec;  „Tiie  Gamester"  iiTö.'j).  Xa§  2tiid 
uiivb  analpftevt,  feine  Ükfd)id)te  unb  (Sntmirflung  cuif  bentfd)em  4\"iben  fnv,^  ün= 
gebeutet.  3-  S-  '^f'-  S?obe§  Übeviel.ning  Pon  1754  —  bei  Üioebefe  nid)t  iiev;,eiriinet  — 
ift  bie  iiltefte.  Sic  erfte  ^^luffiibvung  m  Xeutfd)lanb  fanb  om  1.  Cftobcr  1754  in 
i^vcSfau  ftatt.  Tnvd)  Siberot  angeregt,  nat)m  Saurin  eine  Umarbeitung  in 
freien  in'rfcn  Por,  '^.'ari^^  1768.  2cr  Üfiaraftcr  her  .'panptfignr  ift  barin  pertieft 
morben.  ©anriniS  3?earbeitnng  Pcrbriingte  and)  in  2)cutfd)(anb  baä  ältere  englifd)e 
Xroma.  (Sin  bentfd)er  '.JlnpnpmnS  Perpfiai^te  ben  2toff  auf  bie  l'nftfpielbübne: 
,,Xic  il.H'rbiid)tigc  ^-rennbfriiaft",  l>iünd)en  1784-.  Äür,zere  ixipredjungeu  mib^net 
bcr  3?erfaffer  9iegnarb'o  Vuftfpicl  ,.Le  Joueur"' (169(3),  Pon  Jeffing  unb  Seifte 
iUierfet3t;  be5  älteren  9iiccoboni  .,Joueur"  (1718),  Pon  ^effing  in  ber 
„Ilieatralifdien'i-^ibliotbef"  (1758)  eingebenb  .^ergliebert;  (^)olboni§  „11  Giaca- 
tore";  3-  ^-  2)l)tip  Vuftfpiel  „Xa§  igpielerglürt"  (1773);  hcn  epielerfcenen  in 
llfaler  SfüHcr?'  „^-auftS  ^'eben"  (1778);  .HlingcrS  fünfaftigem  ?uft)picl  „Xie 
falfdien  epieler"  (1780  entftanben,  1782  gebrudit,  1815  mit  peränbertem  x'Uiä= 
gang);  ?(.  (3.  9}teiBner'o  eiuaftigem  "L'uftfpiel  „Ser  ®d)ad)fpie(cr"  (1782);  be§ 
2d)anlptelcr!5  Sapib  i^eil  fiinfaltigcm  3d)auipic(  „Xic  ©pieter"  (1785,  fpäter 
„3)ic  C^auner"  betitelt);  enblid)  3fflanb!§  „Spieler"  (1796,  gebrndt  1798)  unb 
.Hot3ebue§  ?uftfpie(en  „3?liube  l'iebe"  (1806)  unb  „Xer  ©impef  auf  ber  älicffc" 
(1808),  ba§  letztere  an  .söolöorgä  „(Slften  ^ui'tit^^"  firf)  anlelinenb.  Sin  —  mie 
mir  fdieint,  nur  .^u  furjer  —  geitenblid  ftreift  bie  isennertung  bei?  Spieler* 
motiPe§  in  ber  epifdjen  ii'itteratur,  bie  ^oölöfnug  Pon  @r',eugniffen  äbnlid}en 
3nf)alt'3  in  frü()ercn  ^nbvbunberten  gefdjiebt  ,^n  gemaltfam.  'Siit  einer  5niammeu= 
faffenben  9?etrad]tung  über  bie  (äntundlung  beS  ^iDiotiuf^  unb  ber  Sf)araftere  in 
ben  bebanbelten  2tiidcn  (®.  38 — 43)  jdiliefjt  bie  gut  gefd)riebcne  3lbbanb= 
luug  ab.  K.  R. 

.vianftein  ?(.  Pou,  Xie  fojiote  ^-rage  in  ber  |HH~fie.  ((Srlueitcrter  '?(bbrud  au-5  ber 
„■Afabemiidjcn  J)funbfd]an".)  Vcip^ig,  '3lfabemi)d)er  3*^itfrf)i'iff>-'iiPerlag.     1.60  9}f. 

.viarbmirfe  §.,  History  of  oratory  and  orators:  a  study  of  the  influence  of 
oratory  lipon  polilicr;,  lileraturc  etc.  Bonbon,  'iNUtnam.  10  sh.  6  d. 

.s^er^u'clb  ®.,  SlMÜiam  Xaplor  Pon  •i\"oruiidi.  ©ine  otnbic  über  ben  öinfluß 
ber  neueren  beutfd)en  Vitteratur  in  öuglanb  (2tubicn  jur  englifdien  '•J3t}ilologie 
lierauägegebcn  Pon  Vorcuf,  9Jiorsbad)).  S^alic  a.  &.,  'Dhemeper. 

.•itapfer  61).  ©.,  IntUftänbigeS  Ü?üd)er=?c;-ifon.  ead)=  unb  2d)laguiortrcgii"ter  ;;nm 
27.  unb  28.  i>anbe.  1891—1894,  bearbeitet  Pon  "^i.  Xreffel  unb  "X.  §ilbert. 
2.  '['ieferung.  2.  .vialfte.  Veip^ig,  Xaud)uit3.     5  3)1. 

'Aliielfc  §.,  ®er  beutid)e  Sioman  be§  19.  ^af'vbunbert'S.  2.  ■Jluflage.  i>raunfd)mcig, 
2d))iictfd)fe  &  @obn.    4  M. 

-.l'iurfo  iT)i.,  Xcut)d)e  einflüffc  auf  bie  ?fnfänge  ber  )lapi)d)en  3iomantif.  I.  Xeutid)c 
(Sinflüffe  auf  bie  ^Jlufänge  ber  böbuti)"d)eu  ^lomautif.  ili'it  einem  ainl)aug:  Äollär 
in  '^nxa  unb  beim  iL-artburgfe]"t.  OniVi,  „2tpria".     5  9.'c. 

^ubalt.  I.  Ü-inleitung.  —  Xie  erften  9ieflej-e  ber  beut)d)en  9?omantif  bei 
ben  SübilaPcn.  II.  Xa^o  ii>ieberauflebcn  ber  bi3t)mi)d)en  2prad)e  unb  Vitteratur. 
—  Xobronsfy.  III.  "sungmann.  —  Xie  ^'-''^fl»^"  ^^'^'  '^cfreiunge^riege.  IV.  Xie 
erftc  böbmifdjc  romantijdje  3eitfd)rift  in  ÜiUcn.  —  >öanta.  —  Xie  Äönigint)ofer 


<>0!^  Si[iIiogvapf)ic.  2.  5Bitcf)cv. 

unb  ©rünbevgcv  Sianbirfivift.  V.  Tic  Ünlinbung  beö  bölimifdicit  ?liiijeuiiK'.  — 
Sic  erftc  voiitanti)d)Miationnlc  2treit)rf)vift.  VI.  Tic  „patviottjdie",  ba§  ift  voman= 
tiid)c  @d)ule.  —  Sic  neue  '\>ocik.  —  Cclafou^fy  unb  fein  ^'^-cuubcSh-cic-. 
VII.  ^x.  XHÜacly,  bei-  inUcvläubi)d)c  .V)iftorifcr,  Crgariiintor  ber  nationalen  iHvbcit 
unb  i>olitifcr.  VIII.  ^y  3.  .Safafif,  ber  roniautiidjc  ■?Utcvtuin5for)dicr,  '•^.Uiilologc 
unb  Vinguift,  ber  bcbcntenbfte  5>crtvctcr  be^-  nuffcuidiaftlid)en  'In^ujlaiüijniu'^v 
IX.  ^an  ÄoUär,  ber  2)id)tcr  unb  pl}ilo)opl)i)d)c  ix-grüubcr  bec;  litterariidien 
''i^anilauiiSnuis.  X.  ®d)Iuf3bcu!erfungcn.  —  Sic  fo;,ialcu  uub  politijdien  A'i-ilgcn 
ber  böbniiidicu  Sionumtif.  —  Ser  "i^rager  Slancufougrcö.  —  ':}lnbang.  .Hollar  tu 
3cna  unb  beim  ii'artburgfcft.  i^rud)ftürf  am  bcffen  xHutobiograybie:  Piimeti 
z  mladsich  let  zivota  (Scnfunirbigfeiten  am  beii  jüngeren  Vebeux^abreni. 
fiapitcl  VIII.  i'ebcn  auf  beu  beuti'dieu  .V)od)id)ulcu.  [ÜbcrictMtng.]  1.  3{eiie  nadi 
Qcna.  2.  Sic  beibeu  3iufi"cn  .Haraieo  uub  ibr  g'üb^'^'i'-  •*■  3:ic  Umgebung  oou 
^ena.  4.  Sai§  afabeiniid)c  ober  i^uridieulcben  in  ^s^na.  5.  Sie  "ih-ofenorcn  nnb 
fcte  iiMi"[enid]aftea  in  ^cua.  (^inbler.  (i.  ,V)arinö.  Ser  .Mampf  ber  Sbcologen.  T.  Sie 
t)ent)d)cn ''lUetiften.  8.  §etnrid)  l'ubcn.  9.  Vorcu;,  Ofen.  10.  ^afob  Jricbruli  ?yvie-^v 
Ätcine  Urfadien,  große  5iMrfmigeu.  11.  Ji^olfgang  Öoctbc.  12.  "^an  i^cuebifti. 
Siorbcrcitung  jum  ßuieifampf.  13.  Viditenbaiu.  öine  i^acdiufiabe.  14.  (Srbolung'?= 
geicUfdjaft.  l'ouifc  4^ r ad) mann.  15.  iLnirtburg.  Sac^  britte  Jubiläum  ber  ::)iefor= 
ination.  10.  '2d)ncpfeutbal.  (*)ottia.  lirfurt.  ÄnMiuar.  17.  Sa^  britte  nnb  Icl?tc 
■2emcfter  in  '^s'^na.  Sic  p()ilo(ogi jd)e  (S)ejcUid)aft.  ©in  %^vti§.  18.  Äol?cbue  unb 
5anb.  10.  initanif.  Viebe  ^n  ben  iMumcu.  Sic  i)iatur.  20.  3.  &.  lUarc.^ioll. 
21.  iiHujerle.  Vobeba.  Sötnil}.  22.  Sic  Sicifc  in  bie  .'öcimat. 

•JJiurfoö  i^ud)  empfing  man  mit  bcgrciflidiem  3"f'^i''-'lT'-'-  ^^i-^"'  bcutidien 
Giufluffe  auf  ba§  gciftige  Vcbeu  ber  ii^öbmeu  mürbe  uiel  nnb  oft  gciprod)cn, 
oft  murbc  er  fonftatiert  nnb  oft  geleugnet,  allein  alle'5  ba5  gcfdjai)  nur  im 
allgemcincu;  man  mar  fid)  bcunif5t,  ha]]  (§  ha  einen  (Sinflufj  gebe,  aber  bie 
^•rage,  morin  er  fid)  bcfonbcr^^  äußere,  blieb  mit  geringen  ".?luc>nabmen  unbe= 
autmortet. 

Uub  nun  überreid)t  um  lücurfo  eine  'illrbcit,  in  ber  er  fid)  ,^ur  'JUifgabc  ge^ 
mad)t  bat,  beu  beut)d)eu  (i-inflnfj  in  großem  Umfange  nnb  in  ber  nnd)tigftcn  t^criobc 
bc§  böt)iniid)en  Vcbeuf^  in  ber  'Inn-iobe  feiner  iiMebergcburt  ,^u  untcrfudien,  uub 
c§  begreift  fid)  leid)t,  ha\]  man  oon  feinem  i^ud)c  einen  nud)tigen  ^ycitrag  jur 
$?öfung  ber  gau',en  ^-ragc  ermartete.  „>lioinantif"  nennt  er  bie  ^In-riobe  ber  böhmi- 
fd)en  „il?iebergeburt",  uämlid)  bie  'inniobe  ber  böbmifdien  Vitteratur  Ihmu  ix'ginn 
nnfercS  ^abrbuubertoi,  befonberc!  lum  ben  -lU'iinyger  ^abrcu  biö  .^im  '^abrc  184s, 
bie  mau  fouft  „patriotifd)e  2d)ule"  ,^1  neimen  pflegt,  uub  beuu-ift,  ha\i  ber  be= 
bcuteub|"tc  litterarifd)c  :;?luftof;  ;',u  biefer  i-^emegung,  uuidic  ncuc>3  Vcbeu  unter  bie 
3?öl)mcn  unb  alle  3huicu  übcrbaupt  gebradit  bat,  iiou  ber  beutid)en  fliomantif 
nnb  üon  ber  bcutidicu  Vittcratur  übcrbaupt  au'Sging. 

Ser  gan.'ic  Umfdiumug  im  gciftigcu  Vcbeu  Scutfdilaubö  mit  beut  Gube  bc^o 
liorigen  ^^abrl)unbcrt§  mar  für  bie  3Uuicu  bcbcutung'?iiol(.  Sa^^  beutfd)e  inilf 
flieg  bei  ibneu  im  'Jlnjeben,  imponierte  burd)  feine  eigenartige  .Hultur  uub  feine 
Äiimpfc  gegen  bie  yfapoleouifd)c  iiH-ituionard)ie;  feine  ai:f  baf^  bödifte  gefteigerte 
l'iebe  ,^um  iMitcrlanbc,  ,yir  eigeueu  Oüitiou  nnb  allen  ibreu  li-igeiuümlidifciten 
nnirbe  für  fie  üorbilbtid);  bie  öftcrreid)iid)en  ^laocn  mürben  burd)  bie  patrio 
tifd)e  ISrregnng  ber  Seutid)cn  aufgerüttelt,  (i'y  unir  ein  U)id)tiger  Umftanb,  bau 
gcrabc  ,yt  biefer  3fif  bie  beutfdie  l^liomautif  ihren  3iO  in  ill'ien  biitte  unb  bie 
Slaoen  bal)er  nn  beut  geiftigen  Veben  ber  Seutfdien  teiluabmeu.  Sie  ilMener 
i^orlefungen  ber  i^rüber  (2d)legel  mußten  auf  bie  ö|"terreid)ifd)en  2laoeu  miiditig 
einmirfen,  iubem  fie  auf  bie  Viebe  ,',nm  initerlanbe,  auf  bie  natioimlen  (irinne- 
rungen,  bie  2prad)e  unb  bie  große  Inn-gangenbeit  ber  inilfer,  foune  auf  ibre  eigene 
Vitteratur  binmiefen.  .viorunipr^^  Organe  förberten  ben  'In-oinuyaU  uub  Vofal- 
patriotii§nui'5,  bentfd)4ifterreid)ifd)e  Sid)ter  marcu  mit  ber    fd)nnibifd)eu  2diule, 


isoT.  609 

bie  für  bic  3Uuicn  iinc  f;cirf)(iffen  nun-,  im  iuuigcn  3ui'nmincut)au(5e  unb  niid) 
bic  oviciitalifd}cn  ^tubicii  fanbcu  in  ilMcii  einen  .'.'tittelpuntt,  in  ben  „Jsninb^ 
grnben  be^i  Ci'ient'S".  ;i-pod)enuu1)enb  war  für  bie  bentfdien  nnb  ■|lainfd)on  ',Hlpen= 
Idnbcr  bie  Jliiitii^feit  be-^  (5v,;l)ev,^og'o  3ol)^ii"i'  weldjei-  ber  geiftigen  nnb  mute 
viellen  .'öebnng  ber  Viinbei-  gvo^e  %^ik(\c  uiibntete  nnb  in  beffen  2inne  and) 
bie  3'-''fH'hi'iften  bev  fiiblidien  'In-ouin^en  vebigievt  unirben,  bie  nnd)  bie  ilaiii)d)e 
(Meid)id)te  nnb  bcvo  fhunidje  inilfytnnt  liebeiuiU  pflegten.  (Sin  erf^te^S  ,Hinb  ber 
^l{oniantit  mar  .Hopitar,  beffen  Xliiitigfeit  für  alle  2laucn  fo  uuditig  uiar;  bU'S 
benieift  feine  i^orliebe  für  5^ialefte  aho  idu'iftfpradjen,  feine  Jlnbiinglidifeit  an 
ben  .HatlioUci^'innio,  fein  uieftflainfdier  tnitrioti^^innig  nnb  fein  ganjeiS  i^rograntni, 
wie  er  e^^  in  feinen  „'Initriotiidien  '|.^l)nntafien  eine§  Slaocn"  für  baö  ÜK-biet  ber 
Öiranimatif,  (yefd)id)te  nnb  ^^'itteratnrgefdiidite  entunrfelt  ()at.  Unb  ein  überan:? 
lebrreid)e'o  inMipiel  für  bie  ©ntmirflnng  ber  flainfd)en  9fomantif  bilben  bic 
iyiil)men  (Cedjen). 

®a-3  -Jüiftretcn  ber  böl)niifd)en  9{oniantif'  fet?t  man  um  baä  ^s(i'i}v  1820  an. 
!Jai§  ^ntereffe  nm  bie  böl)niifd)e  2-prad)e  nnb  Vitteratnr  begonn  juiar  fri)on  in 
ben  Iet3ten  :3al)r;,ebnten  be^^  lun'igen  3'''l'i-l)nnbertc;  unb  fdion  in  bcm  ;V''tnlter 
be^  3oi'-iiiii'onub5  mar  anf  bem  (gebiete  bor  (sie)d)id)te  nnb  Vitteratnr  eine  Il)ätig= 
feit,  aüerbingf'  in  lateinifdier  nnb  bentfd^ev  5pradie,  entmirfelt,  fd)on  banml-^ 
trat  bie  rubmuoUe  inn-gangenbeit  be^^  inilfcäi  an§  JagciSlidit  nnb  badite  man 
an  beren  ii?ieberbelebnng.  'i'tber  biefe  gon,',c  miffenfdiaftlidie  unb  litterarifdie 
2:i)ätigteit  mar  nod)  nid)t  non  romantifd)=patriotifd)ein  (Reifte  getragen,  inbem  fie 
mebr  praftifri^e  ^werfe  uerfolgte,  mie  bici?  nnd)  bei  ber  ©rnnbnng  ber  erften  Vebr» 
t'an',eln  ber  böbniifd)en  '2prad]e  in  iöien  (177ö)  unb  '^^rag  (17'.t:3)  ber  ^-all  mar. 

5(ud)  Sobroiigify  battc  für  bic  rümantifd)cn  33cftrebnngen  nnb  'ütn^ 
fd)auungcn  nod)  fein  5l>erftänbni§  imb  fe()nt  fid)  aU5  anfgcüürtcr  ÜncDtloptibift 
nod)  im  ^ai)vc  1S20  nad)  ben  „tempora  Jnseplii"  jnrürf;  bei  feinem  .Hritici'Smu'S 
fafjte  er  bie  gan,^e  inn-gangcnbeit  feineci  inilfe-o  mit  einer  geu'iffen  .«üble  inib 
einem  Sfepticiijnni'o  anf,  ber  fid)  mit  ber  romantifd)en  i>egei)'teriing  menig  iier= 
trug.  Jlber  gän',lid)  ent,',og  er  fid)  bem  Weifte  ber  ^eit  bod)  niri)t:  im  ..Slaviii" 
uerbreitet  er  .v^erber^^  ibi)Uifd)e  2d)ilbernng  ber  Slaiien;  er  ii"t  iliitarbeiter  ber 
Si'iener  romantiid)eu  Crgane,  er  fd)reibt  feine  attflavifd)e  cyrammatif;  aud)  er 
glaubt  an  bie  gro^e  ßufnnft  ber  ^Unum,  luib  romantifd)  if't  and)  fein  ^ntercffc 
für  ^iti'ifit  i'itb  ber  (^5lanbe  an  eine  grofje  'iHn'manbtfd)aft  ber  inbifdien  unb 
flalüfd)en  lOii)tl)olagie. 

2)ie  ii^orliebe  für  bie  inbifd)e  'f.Hiefic,  älfctrif  unb  i2prad)e  d)arafterifieren 
nnd)  ben  fliomanti§mn§  bei  ^ii'ifli""!^'^  '^'O'jii  fi^)  "^i^'  '3cad)abmnng  t(§ 
i^arbentiini§  gefeilt.  3>i'^9""i"ii  i^^"i'  ^''^  ^"■''^'  "üem  nm  bie  ix-reid)ernng  ber 
böbniifd)en  (2prad)e  ,^u  tbnn;  mit  feiner  "iHntbologie  (Slovesnost),  feiner  Vittc= 
vaturgefd)id)te  nnb  feinem  ^Un-terbndje  ftebt  er  auf  ber  sy6iK  ber  ßeit,  nnb  ,vt 
bicfcn  ii'eii'tungen  befain  er  bie  :;'lnrcgnng  von  ben  Xentfd)en;  ha-i  jeigt  eine  Stelle 
in  feiner  l'ob=  nnb  iu'rteibigungfifdjrift  „über  bie  böbmifd)e  2pradie"  igefdirieben 
1803),  mo  ber  über  ben  i>erfall  feiner  2prad)e  unb  feines  initerlanbeS  in  ber 
Uutermelt  flagenbe  Janiel  :Hbam  inieslai'in  uon  einem  lentfdien  getröftet  mirb, 
ber  il)u  auf  fein  eigeneio  i^olf  binmeift  nnb  ibm  ,^u  (Memüte  fübrt,  ha]]  und)  niri)t 
atlef^  uerloren  fei;  unb  in  ber  ^meiten  lliiterrebnng  forbert  Slaiiomil  eine  foldie 
(Sman^ipation  ber  flauen  iion  ben  3)entfd)en,  U'ic  fie  bie  3?entfd)en  von  ben  ^-ran» 
jofen  imUfübrt  biitten.  3)le  i!3efreinng  ®entfd)lanbs  nom  ^od)e  -Juipoleon-o,  für  meld)e 
bie  flainid)en  i^blfer  mitfiinipftcn)^  mußte  and)  für  if}re  eman',ipation  non  ben 
Sentfd)en  einen  mäd)tigen  ~i'(nftof"5  geben  nnb  ber  ^aß  ber  !rentfd)cn  gegen  alleS 
^•rau,^öfifd)e  nuifUe  natürlid)  bei  ben  2 lauen  bie  'Jlbneigung  gegen  alles  ebenfo 
anfgejmnngene  Teutfd)e  beri'orrnfen  nnb  förbern.  3i"i9'""""  Ö'*-''-'^  biefen  "üln= 
fd)auungcn  berebten  ^JlnSbrud.  iTurd)  ibn  befamen  aud)  bie  i^ölimen  faft  gleid)= 
jeitig    mit  ben   Jcntfdjen  bie  l'cbren  oon  ber  iinn-tlofigteit  eines  StaatSmcfcnS 


610  iMbliograpliie.  2.  iBiidjcr. 

of)nc  "Jtationatität  nub  bie  tOJnlinuiifi  ,^u  liöreii,  ta]!  bor,  ber  bie  öicfcf)irf)tc  foincS 
i^olfc^'  fciuit,  ftc  and)  id)vcilH-n  uiiiffo  uiib  baf]  jcbcc^  iHilf  in  fciucv  2prndic 
firi)  iclbft  el)vo.  Jiiv  ^unginaiiii  nun-  baci  in-ijpid  bcr  Teutidieu  iibcvl)aiipt  maji- 
(jcbenb. 

Jic  cvftc  i^crtiiiibigcrin  bCiS  roiuaiitiid}cu  OkMfteS  für  bie  Böhmen  war 
.vivoiiiabfoS  3*^itung  .,Yideii;::ke  Noviny"  (1812—1816)  mit  einer  littevaviid)cii 
i^eiUiiie  ,Prvot,iny  pekiiych  umeni"'  (1813 — 1817).  §iev  imirbe  .yievft  auf  bie 
-Jfotuieiibigfeit  [)ingeaiie|'eii,  and)  Liöl)inijd)e  inilfg(iebev  51:  faniiiieltr,  untevbeffeu 
fotniiuiteit  fdiou  inilaety  imb  i^euebitti  iloimfifdie  i^olfsiiebev  imb  Safarif  iier= 
ijffcntliri]te  bitvd)  bcn  gnit.^en  IclMeii  ^n'H'S'ing  33olt!§liebcr  feiner  §eimat;  'J.^nlacty 
überfeLUe  1817  juiei  (^5efänge  Cffiiuu^. 

Jni  '^sahxc  1813 — 1814  lebte  in  &'ien  and)  §anfa,  luTtraut  nidit  nur 
mit  ben  f(ainftifd)en  3nt'^i"'-'lT>-'n  Äopitari?,  fonbern  aud)  mit  ben  i^eftrebungen  ber 
bentid)en  SJomantiter.  ©eine  Sammlung  altböbmifdjer  ®ebid)te  (Starobylü 
skladanie  1817)  ftattete  er  nad)  beut  inirbilbe  ber  .Hommentatoren  be^g  'Jiibe= 
lungenliebe^'  unb  ber  beutfd]en  i'anneiänger  mit  einem  möglid}ft  gelebrten 
•Jlppavat  au'S,  lior  aÜem  aber  niedte  u'  baiS  ^ntereffe  für  ba?  inilfcilieb,  U'ie  er  benn 
lum  ben  ii>eft-  unb  Sübflauen  überbaupt  ber  erfte  jft,  ber  bie  flaüifdie  iHilfö= 
poefie  in  feinen  Tiriitungen  bennifU  unb  fonfequent  nadiabmt.  Wan,^  im  i'iatioual^ 
geifte  niirlte  aud)  bie  entbedte  .Höniginbofer  unb  bie  (yriinbcrger  Manbiri)rift; 
man  fann  nnrflid)  fagen,  hav^  in  ibnen  baii  '|n'ogramm  ber  ^-riebrid)  2d)leget= 
fdien  Unioerfalpoefie  erfiiUt  umr,  ,ytm  minbeften  uuiren  ba  (AK'fd)id)te  unb  l)ii)tbo= 
logie  mit  ber  'i>oefie  gan,^  vereinigt;  in  il)nen  erblidte  man  ben  Semeiö  einer 
grof?cn  Criginathiltnr  nnt  meinte  in  ibnen  uurflid)e  inilfigpoefie  jn  befit?cn. 

2)ag  erfte  uniierfälfd)te,  fid)tbare  unb  bauernbe  9{efultat  ber  miteriänbifdien 
(Sefimuing  mar  bie  ©riinbung  beiS  intterlänbifdien  i)infeum§  in  3?öbmen,  meldie)§ 
burd)  feine  (5inrtd)tung  unb  feine  ^ii^^-^te  gau';  ben  iBebürfuiffen  ber  3»^^  entfprad). 
<&§  unirbe  aud)  bie  erfte  Uii|fenfd)aftiid)e  böbmifd)e  ß'-'itfrfivift  „Krolc",  an  Okn^i 
enciiflopiibifdie  '^\\§  erinnernb,  üon  %h-QtA  begrünbet  unb  in  biefe  ^f't  fällt  audi 
bie  Meraibogabe  ber  fon  '^nilacty  unb  Safafii  uerfaßten  ^dirift  „Pocatkove 
ceskelio  basnictvi"  (18 1 8),  auf  lueldie  bie  metrifd)en  'Jceuernngen  Mlopftod» 
mirtten  nub  meldje  eine  nationate,  auf  bein  ^eitiimö  berubenbe  litetrif  fdiaffen 
moUte.  Ta'5  il'erf  i'ertünbete  überbaupt  natioiialpatriotifdie  2enben,',en  unb  man 
ftnbet  ba  nid)t  blof?  .Silopftorffdie,  fonbern  aud)  rouuuitifdje  2dilagiuorte. 

3)ie  angefammelti'u  iu:tioualpatriütifd)en  ÜJefüble  famen  nun  in  einer  ^-üUe 
üon  poetifd)en  ©rgüffen  yun  xHuSbrurf. 

(lelafüiigfy  uor  allem  unb  fein  5-reunbe§freif>  bieüeu  fid)  an  ba§  4Hilf'5= 
lieb;  er  unb  bie  gan',e  „patriotifd)C  @d)nle"  fd)loffen  fid)  an  (.S)oetbe  nub  an  bie 
jüngere  beutfdje  SiomantiE  an.  Xaä  ^sntercffe  für  ba'o  inilfSlieb  unb  beffeu  'Dfad)= 
nbmnng  in  l^nbalt  unb  3"0vni  tft  eine  grofje  Jbat  ber  böbmifdien  ^lionuintif,  unb 
biefe  grof^"  X[)at  ift  inebr  a{§  irgenb  etunvo  auf  ba'S  beutfd)e  Ittufter  jurüd.vifübren; 
unb  bie  neuere  bi3I)mifd)e  Vitteratur  feilte  eigentlid)  nur  bort  ein,  mo  bie  beutfdje 
Vurif  beji  19.  3abi'bnnbert^>  über  3d)iller  nub  Woetbe  hinan^ogegangeu  ift. 

&n  innueiiS  bafür,  baf^  ba^o  OiUt^"i'»-M'fi.'  fi'i*  ba§  iHilfSlieb  burdi  beutfd)en 
t5influf;  geuiedt  unirbe,  ift  ber  llmftanb,  ba\]  man  and)  in  inibnien  inilfiSlicber 
fdion  lange  oon  amtciuiegen  fammelte.  ;3'i  (•elafouiofy'S  unb  .HanmrytiS  Morre 
looiibeu,^  ift  oon  Merberf^  iHilfiJliebern  öfter'?  bie  ^•Jiebe,  beibe  baben  aber  fd)on 
einen  meit  uoUfomnu'neren  ^-^egriff  uon  bein  "inilf^-diebe  al-i  er,  lUrnim  unb  '.i^reu= 
tano,  unb  ba  fteben  fie  bereit'?  auf  bem  geläuterten  Stanbpunft  3-  C^rimmö; 
benn  bie  Veiftungen  beiber  i-^rüber  fannten  fie  geuufj  bireft  unb  C'o  ift  begreiflid), 
haii  fie  niit  i()nen  unb  mit  ber  gan',en  dioinautif  aud)  bie  ^-eblcr  be,^üglid)  beiS 
Criginald)arafter^  be§  inilf^oliebeö  nub  be^g  gan^^en  'Inilf'otum'o  teilen.  '?IU5 
ed)ter  .s^'^erberianer  unb  ^)iomantifer  iierpflan-ite  (ielafoi"oly  aud)  bie  Vieber  anberer 
iHilf:r  auf  beinuUlidjen  i-^obeu. 


1S97.  611 

Sic  bic  i^ogL-ificnniii  fiiv  bivo  '-lHilfc>tiiin  liauptiiiiljlid)  auf  boutidicii  GiiifluB 
,^uviut',iifüt)veu  ift,  cluMiio  ift  Mo  babiinl)  LH-biinitc  iliari)al)immg  bcc!  '-Inilf'JlicbC'ii 
bcutid)cu  i^ctipiclcu  unb  3&>-'*-'ii  ,>it  iHn-bciufeu;  l)ia-  ift  i'ogav  jcboi-  flcuniri)c  liiuflnf^ 
uvipviiiiglicli  nii'St]cjd)loiicii.  ®ci-  „'9cad)l)aU  riijfiid)cv  Vicbcv"  mad)tc  aud)  nuf 
bcitt|d)cr  2citc  uidn  'Jliiflcfieu  al§  bei  bcu  3taiiimc'5gciioi"jcii,  unb  bcv  Mritifcr 
'^Ititon  iOiiiUcv  imifstc  bei  ber  illMivbigung  von  Celafoiieh-g  jlain)d)cu  inilf^^licbeni 
bor  iiingeveu  (^iciteration  pvebigeu,  fte  jotlte  bod)  biefeut  lobeujiluevteu  ixMipiele 
folgen,  mobei  er  i^iivgev  unb  .v^Lilti)  ,^u  lütuftevn  euipfieblt;  unb  bevfelbe  'Dtiiüev 
emierite  in  iiielen  iJ3öbuieu  ba«§  nationale  ix-iiiufujein  baburd),  bafj  er  Cclafoo^fy 
fiir  feinen  itaidiball  ruifii'd)er  "i'ieber  ein^begciftertc§  ?ob  fpenbete. 

'Jluf  ibre  neuen  '-^abnen  nnirben  Celaloi'öfy  unb  feine  i^-rcunbe  oon  .V"-"i't>>.'i' 
unb  Öioetbe  gcfübvt.  Ör  uieift  in  ber  inirrebe  ,^u  ben  flauifdien  i^olf'Sliebern  auf 
ibren  nationalen  (Sharafter  bin,  iiberiet3t  .v^erbei-^o  Jid)tungen  aus  ber  niorgcn= 
Idnbifdien  2age;  er  unb  .Hamaryt  intereffieren  fid)  and)  fiir  ben  im  ;.1iational= 
gcift  uiirfenben  Xiditcr  iMirger,  au^S  beut  ber  lel5terc  übcrfeLn  unb  ben  Celafoo§fy 
in  feiner  iniUabe  „Xic  .V)od)',eit"  nadiobmt.  Unb  ganj  al§  9ioniantiter  .geigten  fid) 
beibe  burd)  ibre  unbegren',te  i>erebrung  (^oetbe^5;  er  ift  il)ncn  lieber  abo  2d)iller, 
fie  nennen  ibn  lieb  nnb  lieblid),  bie  nicifteu  Sitate  in  il)rer  .Horrefponben,^ 
ftaminen  au!§  C^oetbe.  iöeibe  nebmcn  fid)  ein  iÜinfter  an  feinen  i'iebern,  fennen 
fein  3"t»-"i"'-1K  fi'i''  ^fi'5  SBolf'olieb  nnb  unffen,  \x>a§  er  biefem  ,^u  nerbanfen  bft. 
Cclafoi'c^YiS  böbmifdje  9Jonuan',en  unb  33aUaben  fteben  unter  (sioetbe'^  ßinfluf;, 
e^  finb  i'fotiue  awä  beut  ©rlfönig,  bem  ^-ifdier,  au'5  ber  Js"'^iiÜild)en  Mejfentiidie, 
iion  Celafoii'^fy^'  Gpigrannnen  ift  ein  Srittel  nad)  C^ioctbe,  er  überfebte  „Sie  t3c= 
fdiuufter"  nnb  .Hamaryt  bad}te  fogar  an  eine  5"fluftüberfcl?ung.  Unb  fo  äußert 
fid]  (^oetbe^5  (SinfluB  auf  ben  ^Jiadjball  rufftfdier  unb  böbmifdjer  Vieber  unb  and) 
auf  ben  'i'iebercpfluS  „Rüze  stolistä",  mie  fd)on  fein  9iebentitel  „'Jid)tung  unb 
iyat)rbeit"  bemcift,  unb  auf  uield)e  aud)  G.  3e1)ul,^e'5  „i-^e;,auberte  ^Kofe"  ein= 
geuiirft  bat.  Gin  i>erbienft  ber  ^lomantif  ift  (§  aud),  baß  in-trarca  ('ielafoiiiify'S 
V;ebling'obid)ter  nnirbe  unb  er  baber  tum  feiner  nngliidlid)en  l'iebc  in  »Sonetten  fingt. 

jur  in-rbreitung  biefer  romttutifd)cn  ^-orm  unb  be^S  romantifd)en  ■^•i'if)len?> 
unb  Xenfen^  überbaupt  balf  jebod)  CelafouSfy  aud)  burd)  feine  ..SmiSene  bäsne" 
(1822);  er  febnt  fid)  ha  nad)  .^^-^iten,  in  benenbie '|U)antafie  bie  iiJelt  regierte,  möd)te 
uon  einer  i^urg  ,yu-  anberen  iiianbern,  fd)n'ere  Iriinme  tierbrenneu  fein  3nnfi"'-''^r 
bier  äußert  fid)  fein  Öiottuertrauen,  feine  iDtpftif,  feine  iHTberrlid)ung  be^?  fatboli)d)en 
(j^otteSbienftCio  unb  feine  2ebnind)t  nad)  bem  3"^^"''''  n'^'^  ^'■'^'  Sd)linbeit.  ~Jlud) 
.'»lamaryt  fingt  ba»?  'i'ieb  be'5  '3d)önbeit'5ibeabo.  'JlUf'o  ba'J  finb  'i)cad)tlänge  ber 
beutid)en  l'lJonmntifer,  bereu  Veftüre  nur  bireft  fonftatieren  fonium,  mie  e§  bei 
idmlje,  5^-ouque,  ^Jiooali'o,  Stolberg  unb  anberen  ber  ^-all  ift.  ^iatürlid)  interef= 
fiertcn  fid)  Celafoo^oty  unb  .Hamaryt  \nu1)  für  bie ''In-ager  bentfd)eu '3)id)ter,  )ueld)e 
nationale  böbmifri)e  Stoffe  in  ronuintifd)er  ii'eife  epifd)  bearbeiteten. 

3tud)  in  ibrer  Seltaufd)auung  berübrt  fid)  bie  neue  Sd)nle  mit  ber 
beutfd)eu  >liomantif,  in  meldier  bac-.  >s>er,^  ben  än-rftanb  überminbet,  nuc  beun 
.^mifdjen  Celafoiic^y,  Äanuiryt  uub  GbmelenfU'y  eine  bcfonbere  ,s>er,^en'omärme 
nnb  ÜH-füblyfdinuirinerei  überbaupt  fid)  äußerte.  "Sie  beut)d)e  ^liomautif  oermittelte 
bei  ibneu  nud)  bie  4^orliebe  für  bie  Spanier  unb  bie  orientalifd)e  Sid)tnng, 
für  Sbafefpeare  unb  ii'alter  Seott,  foniie  eine  birefte  5lblebnuug  ber  }^van= 
5ofen.  Sie  Seutid)en  gaben  aud)  ba^3  9.1hiftcr  ,^u  ber  S-man3ipation  ber  jüngeren 
romantiid)eu  Ük-iieration  oon  ben  Teutfd)en,  nnb  wmn  )"td)  CelafoOiSfy  mit  feinen 
5-i'ennben  in  bem  G-ntfd)eibnng§fampf  5Uiifd)en  '•|>olen  unb  üiui'fen  auf  bie  Seite 
ber  '^>olen  ftellt,  fo  ift  ba^^  ein  i\-niei§  bafür,  mie  febr  bie  beutid)en  5vi'^'ihcit§= 
bei'trebnngen,  bie  nameutlid)  in  ber  i^egeifterung  für  bie  '.|.^olen  unb  Öh'ied)en 
"JluSbrurf  faubcn,  aud)  auf  ibn  übergegangen  finb. 

Sic  iiMcncr  romantifd)en  Crgane  uürfteu  oud)  auf  "^l.uilaefy,  aber  uiele 
neuen  .^ti^'*-'"  fanien  ibui   bireft  aul  Seutidjlanb   ,^u,  burd)   bie  oon  bort  5urürf= 


612  i8it)Iiogvapf)ic.  2.  33üd}ci-. 

fe()renbcii  Sloiuifcu  Jvalu'i),  Siinfo  imb  bcjonbcviS  biirrfi  Safari:,  mit  liie(rf)oiit  er 
bricflid)  uiib  nad)  fciiior  Üiücffclir  nu'S  ^cna  por|Liiilid)  lud  oerfclirte;  in  iciner 
XHutolnograpbic  bdoimt  er  biefeu  umliltlmeubeit  liinfluf;  felbft.  Maut  iiiib  ,s>erber 
[lilbeteii  beii  C^H'c^eiiftanb  feiner  2tiibien  nnb  Merber-^  Munianitiit-^ibee  fanb  audi 
in  ^-^alacfy  einen  entfdiiebenen  "^Inliiinger.  Xen  ii^nnfd),  feinem  i^olfe  and)  bnrd) 
eine  l)iftorifd)e  3dirift  einen  Xieuft  ^n  eruieifen,  erregte  in  it)m  3'^''"'^  „Xent= 
fd)e^  i^oücitiun".  Jer  '•j>angermanic!mnci  nerfelilte  and)  anf  ilm  feine  ii>irfnug 
nid)t,  er  ueriueift  anf  bie  ßmbeit  ber  flauen  in  "Jlbftuininnng  nnb  2prad)e,  nnb 
menn  mir  im  Oiad)UHn-t  ^nnt  erften  3'if'i'9""3  '''•'i'  -l'in)eum^^^eitfd)rift  ilsiT' 
lefen,  bafj  bie  (i3e)d)id)te,  @prari)e  nnb  Vitteratnr  bie  tenerftcn  3d)ät3e  finb,  bie 
mir  uon  nnferen  ';?U)nen  geerbt  baben,  fo  ift  e^S  ein  2al?,  ber  bereit^^  uoii  ^-r. 
®d)legcl  übernommen  merben  tonnte.  Xer  ronuantifdje  ':)iationalgeift  bnrd)Uiebt 
and)  bie  älteren  "l-^iivtien  feiner  (s5efd)id)te. 

■Jlüe  bisher  genannten  (gelehrten  nnb  S)id)ter  nahmen  an  bem  gefamten 
getftigen  '^'cben  beS  beiitfdien  inilfeS  5lnteil,  fonieit  biefef^  nad)  Cfterreid)  ge= 
brnngen  mar,  tuib  ba^?  gefd)ab  gerabe  in  ben  ^'^'t*-"'^  i''-'"-'  'Jiomantif  in  benior= 
ragenbem  lUiaf^e.  ::'lber  .ynei  lUiiinner  haben  ihre  ix-beutung  nnb  ihren  üinflnH 
nnf  bie  gefamte  3laiienmelt  l^scna  ,^n  oerbanfen,  einer  ber  heriun-ragenbften 
bentfd)en  üieifte^gftätten,  bem  ,V)anptfitM'  ber  ibealiftifd)en  'l^bilofouhie  nnb  bem 
i'iittelpunfte  ber  freibeitlid)cn  nnb  patrioti)d)en  ixnnegung  ber  bentjdien  3iU^~»b, 

Safafif  fegnete  ba^i  3d)irffa(,  meld)e'3  ihn  in  biefe  2tabt  brad)te,  ^t-'H'i 
mar  ihm  exilium  corporis,  paradisus  animae.  Tie  gröf^te  ii.Mrfnng  übte  ar.f 
ihn  ber  '|U)ilo)oph  A-rieS  an§,  lion  beffen  re(igiö:§=philofophi)d)en  -.Hnfdiannngen  er 
üi3Uig  bnrd)brungen  ift.  3)cr  Jenaer  2tnbien,^eit  uerbanft  Safanf  leinen  llniner^ 
faliSinnS,  bie  ailbentfd)e,  pangermanifdje  ^egeifteritng  ber  bortigen  '•|.^rofefforelI 
nnb  Stnbenten  nerfehlten  ihre  Sirfnng  auf  ihn  nid)t  nnb  ermed'ten  fein 
nationales  ;3elbftbennifUiein  nnb  feinen  '|.HinflainSnniS. 

ÜdS  l'ifthetifer  ftiil.U  fid)  Safafif  auf  beutid)e  äfthetifd)e  .stompeubien.  Sein 
9}omantiSmnS  änfjert  fid)  in  ber  ^^-orbernng  einer  nationalen  "l^rofobie  nnb  beö 
^tationalgeifteS  in  ber  Vittcratnr  luib  namentlid)  in  ber  inn-ehruug  ber  'i>olfS^ 
poefte.  3"  'Jti-'ufal.^  blieb  er  in  A'iibluug  mit  bem  beutfd)en  miffenfd)aftlid)en 
i'eben,  ftnbierte  red)t,',eitig  nnb  griinblid)  bie  2d)riften  iHMebiüjrS,  OirimmS,  inippS 
nnb  ii.\  lion  .ViiiiiibolbtS,  nnb  and)  inbireft  mirften  bie  Xeiitfd)en  auf  ihn,  inbe;:; 
er  bnrd)  bie  'JHileu  Vinbe,  :l>iaiemSfi,  'iHitocfi,  ^liafouuecfi  unb  aubere  oielfodie 
Slnregnng  befam,  bie  felbft  in  ihren  l'eiftungen  unter  bent)d)em  ©influffe  ftanben. 
3n  feiner  „@e)d)id)te  ber  flai)iid)en  3prad)e  luib  Vitteratnr  imd)  allen  l)iunb= 
arten"  nahm  er  fid)  neben  Sobroi'Sfy  bie  Seut)d)en  ',?(belung,  initer  unb  iinuliler 
,Vtm  'Ptufter;  fein  erfteS  unb  panfUuilfd)e'§  "^ugeubmerf  uerriit  ben  auSgefprod)eneii 
',?lnhiinger  ber  ,s*ierberfd)en  ^b^-'^'n  i"'"'  "^^'i"  .iiomantif,  luir  allem  beii  ronu\ntifd)en 
"iliationalpatrioten;  ed)t  ronuintiid)  ift  feine  Viebe  ,5ur  inilfSpoefie.  3"  ''*''^"  Ti''-''^^ 
Vom  flauifdjen  'Jiationald)aralter,  fomie  in  ber  '?lnffaffimg  ber  3iolle,  meld)e  baö 
(Slanentum  in  ber  (*iUHienmart  unb  ;Vifunft  ,^n  fpielen  habe,  übernimmt  er  bie 
^been  MerberS.  "Xen  beutid)en  ^)ionuiutifer  iierriit  Safafif  alS  ,V)iftorifer,  inbem  er 
in  baS  graue  'illtertum  flndjtet  unb  (*i)eid)id)te  aus  '|.MUriotiSnniS  fd)reibt,  imb  a\-:- 
'•Jlrd)äolog,  inbem  er  aud)  in  feinen  -JUtertüuieru  .VierberS  Gbaralteriftif  ber  -3laoeu 
übernimmt  lutb  bei  ber  2d)ilberuug  ihrer  2itteu  nnh  .Hidtur  fid)  neben  ,\)erber 
aud)  auf  ilv  uou  .vmmholbt  unb  :3-  ('»H-imm  beruft.  ^\ah^b  (^H-imm  ift  überhaupt 
fein  nn.yueifelhafteS  'l'iiil'ter,  beffen  gefamte  Xhätigfeit  er  be;üglid)  ber  iSlaoen 
nad)',uahmen  fud)te.  Safarif  glaubte  im  2iune  ber  ^liomantifer  im  bie  Crigiim= 
litüt  ber  2prad)en,  an  bie  Uriprünglid)feit  ber  inilfer  unb  an  einen  -Jcationalgeift, 
ber  in  grauer  inn-,^eit  bie  2prad)e,  bie  l'iDthologie,  bie  tn^efie  unb  baS  :'lied)t  auS 
fid)  felbft  ge)d)affen  hat,  unb  forbert  eine  originelle  '•Juitionalfultur  and)  für  bie 
©egennmrf.  d;d)t  grimmifd)  i)'t  fein  Urteil  über  bie  Xialette,  feine  iiTforid)ung 
beS  flauifdjen  ?)ied)teS  nnb  ber  nationalen  'Jiamen,  n'ie  ihm   benn  überhaupt  eine 


1897.  613 

uoit   bor  ^outl'll)cu  >)ioinantif  (io'i"l)i^U~nc  ^IMiilologtc  tun-  xHiuicit   idiuiebtc,  uui-  fie 
ilv  lioii  ,s>iunLiolbt  al'o  bic  iv^ltj"cllld)aft  i?cv  -.'iatioiialitat  bcftuierti-. 

1'liul)  Aiollar  eröffnete  fid)  m  3*^iia  eine  neue  iin-lt.  iSv  fniii  bovtbiii  fierabe 
,^it  ber  ^'■'•t  0^1" 'r  iil^'  bie  ]'tiibeiitiid)e  i^eiueriimg  itireit  .V)öliepuiiJt  eiTeid)te,  uitb 
mit  il^egeiftcnmg  nimmt  er  an  beni  iinivtlnu-gfefte  teil.  ii.Mi'|'enjd)aftlid)  uiivtten 
auf  itm  ber  Theologe  C^iiiblcr,  bor  |U)ilo)opl)  g-riciS,  ber  '?iaturfovid)er  Ofen,  bcr 
."Öiftorifer  Vuben,  ber  'lUjilologe  ,v>aub.  Tort  iicrfebrte  er  mit  ben  evften  !i?er= 
tretern  ber  ^ntelligcnj,  lernte  (iioetlie  perfönlid)  fennen,  befudite  bn^?  Jbeater  in 
ii.>eimar  unb  bie  etiitten,  iu:ld)c  i()n  au  ^d)i((er,  iiMelanb  nnb  .Sperber  erinnerten. 
■2 eine  ^i'eftüre  bilben  (i^Hietbe,  uor  allem  ii.'ilbelm  iWeifter  unb  il'abrbeit  unb 
Xidituiig,  Cifian,  .Hlopfiorffdjc  Oben,  er  intereffiert  fid]  für  bie  iViinnefänger,  ^^lna= 
treontifer,  bie  5^tditer  be>?  s^a'm■:^  unb  bie  3iomantifer.  (£r  fiubiert  bie  roinantifd)e 
■jiftbetif,  uor. allem  ^s'^an  '|.hiu15  inirfdjule,  leitet  bie  iSonettenflut  nad)  i-^Libmen, 
auy  VubeU'S  X'iftbetif  lernte  er  ba^o  inilfCUieb  fd)äl5en,  eignet  fid)  aud)  Js-r.  2d)legeh5 
nnb  ilv  iion  .v^umbolbt'o  äfibetifdie  l'ebren  an  unb  begeiftert  fid)  für  bie  tnu-fie 
beö  d)rii"tlid)en  .Hultuf'.  Unb  ld)on  an§  ^s'^na  boltc  er  fid)  eine  :l)tenge  .fsbeen,  bie 
er  bann  met)v  ober  weniger  glürtlid)  iierunrtlid)te.  &ün]  unb  gar  fiebt  man  bann 
ben  3'-''9li"Ö  '''•'^'  beutid)eu  ^-lionuiiitif  barin,  ha^  bie  Umgebung  imn  3^'ita  fd)nier,5= 
lid)e  (in'fübte  über  bie  i>ergangenbeit  ber  Alanen  in  i^m  medte.  Unb  bie  9{efU7-c 
bcffcn,  iimö  er  in  ^ena  gelernt  nnb  erlebt,  fiubcn  tuir  in  feinen  Serfen. 

.siolliir  uerfudjte  in  feiner  „Slävy  Dcera"  eine  ®i)ntl)efe  ber  'Jlntite  unb 
jliontantif  praftifd)  ^u  betbiitigen,  »nie  er  fic  fpiiter  in  feiner  ^djvift  über  bie 
liiterarifd)e  ii?ed)felieitigfeit  tbeoretifd)  begrünbete  unb  forbevte.  Sie  ©tabifiening 
ber  flaffifd)en  ü.)ti)tbologie  ift  baf^  Srbe  ÄlopftocfS  unb  ber  33arben,  bie  ©öttin  iälana 
ift  beut  beutfdjeu  ieuto  ober  Jui^fo  nad)gebilbet  unb  im  romonttfri)cn  (hk'iit  mit 
ber  inbiid)en  l'iptbologie  in  ;ViÜii"inenbang  gebrad)t,  ber  flaiiifd)e  ,<>immel  ent= 
lprid)t  ber  i*."aü)alla,  ronmntifd)  ift  bie  in-rfliirung  ber  Släba  unb  ibrer  2od)ter 
,ytr  ll'tabonua,  fomie  bie  grofle  i>orliebe  für  baö  ilainfd)e  .v^eibentum.  ,3't  liefern 
ii'evfe  fpiegeln  fid)  bie  tSinbeit^^beftrebnugen  ber  beutfd)en  ,3iigi-'iib  lyieber. 

ÄoUär  felbft  geftebt  einige  >)ieminhocen,^en,  fei  eig  on^  (£.  'Sd)ut5c,  ®rit(= 
par',er  ober  Ü^oetbc.  Sie  meiften  ^{eminiäiceajen  finben  fid)  in  ber  „Slävy  Dcera'' 
aus  §erber,  unb  5mar  an§  feinen  3b*-'»-'ii  ,iiti'  'l^bilofopfjie  ber  @efd)id)tc  ber 
'I)ienfd)l)eit,  IV.  Jeil,  -4.  .Hapitel.  iViau  fann  rubig  fagen,  baß  cigentlid)  bu'S  gan,',e 
Äapitel  i^erberfi  über  bie  Alanen  nebft  anbereu  bierl)er  ge()örigcn  igtetten  uon 
ÄoUär  umgebid)tet  uiovbcn  ift. 

i'iit  .V'fi''5>-'v  pvebigt  .HoUär  bas  ©oangelium  ber  ?icbe,  berberifd)  ift  fein 
'].Hitrioti'5mus,  fein  '-iHn-bältnis  ,^ur  inilfc^ioefie,  berberifd)  ift  e^o,  menu  .Holläv  eine 
gemeiufame  flainfd)e  ^'itteratur  forbert,  iiield)e  einen  rein  menfd)üd)en  tSbarafter 
annebmen  iinirbe.  ''|^t)antaftifd)e  beutfd)e  ^•Komantif  duj?ert  fid)  in  ben  ini)tbologi= 
fd)eu  (Mefiingen,  romantifd)  ift  .HoUar'5  e-ubieftiin.^nui'J.  Unb  unter  bem  liinfluffe 
ber  §erberid)eu  .'r-)umanitat  bevflüd)tigte  fid)  aud)  .HotIar§  ^e'i"""  9iabifali!§nui'5. 
"iluf  ÄoUär^i  Sd)rift  „Über  bu'  litterarifd)e  ii."ed)felfeitigteit"  nürfte  bie 
beutfd)e  bergleid)eube  '2prad)utiffenfd)aft  unb  ber  unffenfd)aftlid)e  'iHingerntani§= 
mug.  '©enn  yioUar  bie  ©rforfdjung  unb  ^ered)nung  ber  reinen  elaoicitiit  unb 
bie  2d)öpfung  einer  iimbren  'Jiationallitteratur  forbert,  blatte  er  in  ber  „Teutfd)= 
f)eit"  ba§  l'iufter  bafür,  unb  er  operiert  mit  berbevifd)en  unb  romantifd)en  5Be= 
griffen,  mcnn  er  bie  iWiabnung  erteilt,  alle  Slaoen  follten  fid)  ba^^u  uereinigen, 
um  ihre  große,  ihnen  oon  ber  inirfebung  beftimmte  'Jlufgabe  im  ®ienftc  ber 
il'ienfd)beit  .^^u  erfüllen,  um  eine  neue  .Hultnvpeviobe  ,^u  begrünben.  Unb  menu  fid) 
.Hollär  über  alle  fprad)lid)en,  bii"torifd)en,  religiöfen  unb  politifd)en  Unterfd)iebe 
binuiegfel?te  unb  fein  iH-rftiinbui'?  für  politifd)e  konfegueujen  feiner  Jbeorien  batte, 
fo  fanb  er  aud)  bafür  nnirbige  -JJiufter  an  beutfd)en  i'ebrern  im  allgemeinen  unb 
feineu  3*-''iöer  '^^rofefforen  in^Sbefonbere,  bie  alle  eine§  politifd)en  ä?aterlanbeS 
entbehrten,  namentlid)  g-rieS. 


(314  ^ibliograpfiic.  2.  '-öiidjcu. 

.Sperbern  fofgt  Äoüär  and)  in  feinen  ^^srebigten,  in  bencn  mir  benfelben 
i^becu  begegnen  luie  in  Slävy  Dcera  unb  in  ber  Sdirift  über  bie  littevariid)e 
iSed)iel)eitigfett. 

3n  jeinen  ^^Utevtniit'Sftubien,  ©tinnologien  nnb  in  feiner  ilhitliologie  liält 
ÄoUar  an  ben  pbantrtftiid)en  loübeiten  von  (ireu1?er,  6UhTe'5  unb  Äanne  fcft, 
ein  beionber^o  fdiledite^^  i^eifpiet  nmr  für  ilfn  ber  Crientnlift  Mannner.  Hub  wie 
bie  uieifteu  ^Konuuitifcr  eubete  nud)  >iol(är  iui  Xieufte  ber  Sieaftiou,  benu  fein 
^■eftbalten  an  ber  grauen  i>or,^eit  unb  an  einer  erträumten  il?elt  eutfreuibeteii 
ibn  ben  2bcUfad)en  ber  Wegeninart 

So  gebt  beun  ou^S  nUen  -J(u^3fübrungeu  :\'iurfLv3  bernor,  baf;  ba^^  Miuipt^ 
lierbienft  ati  ber  iiMebergeburt  be^J  böbniijriien  'inilfe^'  bentfdien  ©iuflüffeu,  fpecielt 
aber  ber  9iouiantif  unb  ibreut  innläiifer  Merber  .^t  oerbanfeu  ift. 

SOhirfo  bat  ba-S  uubeftreitbare  ^-Inn-bieuft,  öieien  allgemeinen  ©influil  im 
groi3eu  Umfange  .^um  erften  i)iale  erforfdit  unb  ibu  burd!  (itterarbiftorijdie 
Xbrttfadieu  geftiit?t  5U  haben;  ba^o,  ma-S  nuin  gleidiiam  nur  geahnt  hatte,  bat  er 
:uit  feltener  llberrebungcifunft  bemiefen.  Unb  in  biefer  ix;yehuug  über;,eugt  er 
aud).  'So  ift  e§  fcftgeftellt,  ba\i  bie  neuen  Ströiinuigeu,  meldie  in  Teutfdilanb 
nuftand)ten,  ,yi  ben  syi.ibineu  unb  Slaoen  überhaupt  gelangten  unb  audi  gelangen 
mufften;  eö  ift  ermiefeu,  bafi  'A'uinner  mie  Safafif  uub  .Hoüär  ant-  ber  luillen 
dtelle  biefer  3tröuuingen  fd)öpften  unb  ihnen  ihren  "^Uur^Uid  uub  neue  iiH-lt  = 
<nifd)aining  nerbanfen;  unb  eS  ftebt  nameutlidi  hei  ÄoUär  feft,  iia]]  er  i'on 
•perberio  ^been  oöllig  burdibrungen  ift  mib  ihr  inn-mittler  bei  ben  Böhmen  mürbe. 
Unb  infofern  fann  i'on  einem  Giuflufj  thatfiidilid)  bie  3iebe  fein. 

•JlKein  gerabe  bie  •;!lrt  imb  Seife,  in  ber  Stfurfo  ben  öinfluf;  auffaßt,  ift  e§, 
luorin  mir  nidit  überall  mit  ihm  übereiuftimmeu  fönnen.  :?liidi  9J?urfo  eutgiug  bem 
lierführerifdien  ^-ehler  nidjt,  ha]]  er  ben  mähren  (iinfluf;  mit  bloBer  •Jcadiahmung, 
ben  priitypiellen  mit  reinen  ^Huf!rrlid)feiten  ibentifi.yert,  unb  mo  er  )uir  ,^ufällige 
^Umlid)feit  uorfaub,  fie  für  einen  li-influ]!  hält.  Unter  mahrein  (SiufluH  fann  nunt 
bod)  nmbl  nur  foldie  (iinmirfnug  eine'S  (^ieifte^S  auf  ben  anbereu  lu-rfteheu, 
weldie  in  beut  letzteren  tiefe  -Spuren  hiuterläfu,  meldie  in  ihm  io',ufagen  eine 
«naloge  'Ihätigfeit  bemorrnft,  analog  fomobl  ber  fljiditung  ah^  aud)  beui  iirfolge 
nad)  —  nnb  ba^o  ift  ein  nuditigev  l'ioment.  2o  fann  man  von  einem  liiufluife 
.Sperber'?  auf  .stollär  reben:  er  hat  ,s>'rber'o  3t»*-'*-''t  ,Vi-HnfeUoOhne  übernouimeu,  lebte 
fid)  in  biefe  .^been  ein,  auf  ihrer  Ohninblage  eutfaltete  er  feine  eigene  littera= 
rifd)e  Xhätigfeit,  uub  biefe  Xhätigteit  mürbe  luni  meitgreifeubem  ©rfolge  geh'önt. 
2)a§  ift  luiferer  itieiuuug  imdi  ein  mahrer  Ginflni^  'Jlber  feinen  tSinflufj  barf 
man  in  beui  Umftanbe  fudien,  ta]]  5.  i^.  ^-ouque  in  ben  fahren  1812— is  15  in 
Sien  ,^n  ben  gelefenften  Jiditern  gehörte;  e^>  ift  fein  (i'influf^,  meun  CelafoO!?fy 
feine  Sammlung  pon  i>oltif4iebern  nad)  .s>erber'o  „Stimnten  ber  inilfer  in 
Viebern"  nennen  luollte  unb  e«?  nur  becdialb  nid)t  gethan  hat,  nu-il  ihm  ber  ur- 
fprüuglid)e  ."öerberfdie  litel  aud)  nid)t  uiibefamit  gehliehen  fein  bürfte;  man  fann 
•ouf  feinen  CSinfluf;  fdilienen  au'5  ber  ilbereiuftiuuuung  luni  Xitelu,  luie  15.  Sd)ul,ie!§ 
„3)ie  be;,auberte  ^ii'ofe"  uub  ('.ekifoO'ofy^'  ..Iln/.e  slolistä".  Soldie  uub  äbulid)e 
Sad)eu  haben  auf  ba§  geiftige  Veben  ber  33öhmen  fidier  feine  Sirfung  au^^geübt, 
iaä  ift  ein  belauglofe^^  ^"l'^'""'*^nti''^fff"/  f*"  t)0!5  bod)  ein  anberer  llfaf^ftab  an= 
gelegt  U'erben  folite. 

3d)  .vueifle  and),  ob  man  aud)  für  tletatoiu^fy  einen  uuibren  (Sinfluf^ 
(Moetbeg  uiirb  annehmen  fönnen,  burd)  ben  er  auf  lunu"  '-I^abnen  feiner  bid)te= 
rifdjen  Ihätigfeit  gebrad)t  merben  folite.  Seine  gan-,e  bid)terifd)e  ^i'bimbualität 
nnir,^elt  in  ber  'iH'ilf'Spoefie,  für  bie  er  ein  angeboreueci  feine'S  ÜK'fübl  hatte,  unb 
bie'S  ollein  lenfte  ihn  auf  ihre  33a()nen  imb  er  braud)te  uid)t  ba',n  (Skiethe^S  Vieber 
nari),^nahinen.  ®er  Uniftanb,  baf?  er  fid)  bie'5be,^nglie1)  auf  (Moethe  beruft,  hat 
Juol)l  anbere  i^ebentung:  er  lueift  bei  feiner  neuen  j)iidituug  auf  (sUu'the  alei  ben= 
jenigen  2'id)ter    ht»;    ber    in    berfelbeu  ;'){id)tung  iinuiberbare  Erfolge  erjielte,  er 


1897.  Gif) 

jciijt,  unc  ficli  bor  liiuflufj  bcr  iniltijpocfic  and)  auf  ilm  bcuuitirtc  uiib  liofftc  btv^ 
fclbc  luni  bev  iHiUc>poc)"ic  für  )ctnc  eigene  J^iitigfeit.  Tiuv  fo  uiet  tonn  man 
jagen:  bie  'iniU'opoefie  uiirfte  auf  (Soettie  iinb  fie  mivftc  aud)  auf  C'ielafotiiofy, 
nub  feine  Gvfolge  in  bicfev  i>c;,iel)uug  nerbanft  er  nidit  beut  (Sinfluffc  0)oet()e"ji, 
jonbeni  lebigliii)  ber  4Hilf§poefie  felbft;  beun  ftveng  geiioinnien  ift  e'S^  ja  anbev^^ 
gar  nid}t  niöglid).  3'»  inn-gleid)  mit  ber  eigentlid)en  .^nbiviibnalitiit  Oelafoiüofyi? 
treten  fonft  einige  (SHietl)iidie  ^.liiotiue  redjt  in  ben  .^intergrunb  unb  bal)er  ift  c'in 
(i-iuflnfj  (>Uu^tl)e'5  (im  maliren  3inne  be^^  iL-orte^g)  auf  it)n  fe^r  fragüd).  .^a^  i^) 
trage  fein  i-^ebenfen  bie  ^s-rage  auf3nuierfen,  ob  ciS  in  ber  betreffenben  '!|>criobe 
ber  blil)mi)d)eu  Vitteratur  iibert)aupt  einen  Tid)ter  gab,  auf  beu  (S)oet()e  einen 
uuibren  iSinfüif;  ausgeübt  Ijaben  tonnte;  aUerbingg  muß  man  babci  3tt)ifd)cu 
linnfluf;  unb  itiad)al)mung  ftreng  unterfdieiben. 

'.Ii.nv5  Öttfaht  betrifft,  fo  ift  e^^  ,vi'^'if^'flOi=,  baß  fid)  ifjm  eine  neue  Seit 
erft  burd)  ben  Jenaer  SUifenttialt  eröffnete,  baß  er  bon  bort  '?inregung  .^nr  itrbeit 
befam  nnb  bort  feine  ilhifter  fenneu  lernte.  iHber  bamit  ift  aud)  biefer  ganje 
beutfd)e  ßinfluß  erfd)öpft,  benn_  fauni  bat  fid)  ienuinb  bon  biefen  Üinflüffen  fo 
balb  emanzipiert,  mie  gerabe  Safarif.  Unb  auf  biefe  Önmn;,ipation  uon  ben 
Xentid)en  legt  il'turfo  bod)  ju  menig  i'iadjbrnrt',  mol)!  beähalb,  uieil  er  aud)  bie 
Sman.vpation  ber  jüngeren  romantifd)en  i2d)ule  auf  beutfdje  A)iufter  ,zurütffül)rt, 
auf  ihre  @man;,ipation  bon  ben  J'^i^ci*-'"-  Sicfc  i^ebanptung  mirb  fdimerlidi  i8c= 
ftanb  haben,  fdion  be^obalb,  lueil  bie  ühuublage  biefer  ganjen  l£man,^ipation  luib 
ihre  '2:enben-,en  bei  hm  iBöl)mcn  gan,^  anbere  finb  aliS  bei  ben  2)eutfd)en;  bort 
legte  man  bod)  Wrunbfteine  ,',u  einem  neuen  Veben,  unb  bie  "^Inalogie  mit  ber 
beutfdien  i^emegung  ift  .^u  gering,  al?->  ha]]  man  aud)  barin  ibren  (iinfluf;  finbcn 
imb  bet)aupteu  fönnte,  baß  ber  §aß  bcr  2)eutld)en  gegen  bie  ^•ran,^oien  natürlid) 
nud)  ben  ber  5^öbmen  gegen  bie  ®eutfd)en  meden  mußte.  Ter  '.^üitagoniömuf^ 
ber  bcibcn  inilfer  l)at  meit  tiefere  ii^ur^eln  —  ha§  finb  ja  befannte  Singe  — 
unb  unirc  jum  Tnrdibrud)  aud)  of)ne  bie  ®man,5ipation  ber  Teutid)en  gelangt. 
Hub  t^afai'ifiS  ^iülf*^"  ""'^  Streben,  meldie^^  in  '^s'^^ia  aüerbingi§  aufgemuntert 
iinirbe,  ging  feljr  balb  feine  eigenen  i!Bege.  2)aa  äußert  fid)  in  feiner  ganzen 
2:l)ätigfeit. 

3d)  fann  bei  Safafif  aud)  barin  feinen  CSinfluß  finben,  haf,  er  fid)  in 
feinen  ■;!lrbeiten  auf  beut)d)e  (iK-lehrte  beruft,  fei  e^S  auf  .s>umbolbt,  C^irimm  ober 
anbere.  2o  lueift  i)iurFo  be,^üglid)  ber  -Jluffaffuiig  be^o  flainid)en  tliationaldiaratter-o 
auf  .V)erber  l)in.  l'iit  boUem  ^)ied)t  fann  er  bie-5' tl)un,  allein  etS  ift  fein  iSiufluß; 
bier  mie  anberunirt^^  ift  e§  nur  einellbereinftimiiiung  in  älieinungen,  Überein= 
ftimmung  bon  i^-orfdjern,  unb  uuire  Safaiif  bei  leiiuMU  .'Tlritici'onmC'  ,^u  anberen 
Üiefultaten  gelangt,  t)ätte  er  fid)  auf  fie  aud)  nid)t  berufen  fönnen.  Q^S  ift  bat)er 
nid)t  gerabe  paffenb  ju  fagen,  baß  Öafai-if  bemübt  nun-,  ,3.  (>U-imm  in  feiner 
ganjen  Ihütigteit  nad) juabmen,  beun  nad)abmen  liißt  fid)  ja  in  ber  'JiMffen^ 
fd)aft  uid)t'3. 

Unb  fo  ift  {§■  aud)  faum  rid)tig  .^i  bebaupten,  i)a\]  X^atady  feine  (iJefd)id)te 
be'5balb  uid)t  über  ba^  ^abr  152(3  hinan^igefübrt  bnt,  med  er  unb  feine  3eit= 
genoffen,  bie  il)m  in  ber  Sammlung  unb  ^Bearbeitung  bon  iütatcriaticn  bef)tlflid) 
uiaren,  für  bie  ältere  ^eit  ber  böbmi)d)en  (^)eid)id)te  ahi  ^{onmntifer  eine  be= 
foubere  innliebe  haben  mußten.  2^ie  (S)rnnbe  bafür  baben  mit  bem  9}oiuauti§mu§ 
nid)t'3  jn  tbun,  ber  fid)  mit  '^Hilacfy'^  '|.>eriönlid)feit  überhaupt  nid)t  gut  oerträgt. 
3u  fold)en  unb  äl)nlid)en  iBef)auptnngen  gel)t  iDiurfo  ju  U'eit;  fo  nanu-ntlid)  aud) 
ba,  mo  er  innige  ^•reunbfd)aft'5berbältniffe,  bie  Üied)te  be^S  ,V)er,5euji  ober  politifd)e 
C^cfinnung  auf  bie  beutfd)e  Sfonmutif  jurüdführen  mill,  maei  bod)  rein  menfd)= 
lid)c  2?inge  finb,  bie  fid)  fd)merlid)  an  etuia§  ein  ilhtfter  nef)men  fönnen,  fonbern 
gan,z  unabhängig  .^um '^lu^^brude  gelangen;  au§  ber  ^nhite'tinSft'c.  tiie  mir  aud) 
be^51)ülb  fo  au^ofültrlid)  geboten  baben,  inirb  ja  geuügenb  einleud)ten,  \v(xt-  aäft> 
f)icrt)er  gehört,  unb  mir  braud)en  e'o  ivobl  nid)t  befonber-5  ht-'^bor^uheben. 


(31(>  ^itUiogvap^tc.   2.  '^iidjcr. 

ßs  briinflt  fidi  and)  bic  5vngc  auf,  ob  man  bcvcriiticit  ifi,  bic  LHil)iiiifd)c 
ii?icbcrt3cLnu't  ilvomantit  ,vi  itcmtcn?  Xic  Jrage  ift  bc^^lialb  luiditig,  lucil  babiivd)  in 
bic  luilmiiidic  Vittevatiivgcid)idnc  iniofcvii  ein  iiciicv  Wcfidit^opiinft  cmgcfüln't  unvb,  üUj 
eine  ihrer  uiidnigfteii  iHn'iobeu  im  Üurlnneu  ber  gejaiiiteu  ii.>eltlitteratur  tietrad)tct 
mirb  unb  ilire  engeren  (ih-en'^eu  oerläBt,  niobei  gerabe  ber  bentfdien  Vitteratnr 
eine  fo  bebeutenbe  ^Hotle  yifonnnt.  ("'iennil  fann  man  fie  fo  nennen,  nnb  es  bleibt 
ein  3>crbieni"t  Ittnrfos,  bieje  nene  ■JUiffanung  ,^nr  (skltnng  gebradjt  ,^n  haben. 
•Jhir  mnn  babei  beriirtfid)tigt  merben,  baf^  ber  2d)uierpnnft  babei  anf  bie  mii'fcn= 
idiaftlid)e  Seite  fällt;  benn  bie  niiiieniri)aftlid)en  ^-riidite  ber  ronmntifd)en  ix'= 
itvebungen  in  i^ölimen  finb  ohne  ^nu-ifel  bebentenber  alC'  ihre  poetiid)en  tSrfolgc. 
Unb  bas  hängt  eben  mit  bem  llmftanbe  yn'ammen,  ha]]  in  mand)er  4^e5ie[)nng 
bie  böhmiid)en  "-i^eftrebnngen  bennod)  ihren  eigenen  ii^eg  gingen. 

9Jhirfos  'i^ud)  i[t  jad)lid),  ftreng  nitiieiifd)aftlid)  gehalten;  er  hat  barin 
ba^3  2?erhältni^5  ber  beiben  feit  jeher  fo  fehr  aneinanber  gemiefenen  Oiationen  in 
einer  ber  bebentenbften  "l-H-rioben  bes  geiftigen  Vebens  ins  flare  gebradit.  ^wax 
haben  mir  gefehen  nnb  heroorgehoben,  iia]]  'JJiurfo  mitunter  etmas  übers  ^k[ 
gefdioffen  hat,  inbem  er  auf  .Hoftcn  bes  nnbeftreitbareu  unb  umhren  (Sinflnffcs 
in  gemiffer  43c;,iehung  ^u  gefud)ten  unb  gejmungenen  xHusführungen  griff,  '^lllcin 
biefe  betrafen  meift  prin;,ipielle  5™9*-""/  t*'*^  Üd)  bei  einer  uergleichenben  (iteror= 
hiftorifdieii  -Hrbeit  leidit  erflären  laffen,  mohl  audi  babnrd),  taii  firii  '.l'iurfo  auf 
bie  beutfdien  (Sinflüffe  befd)räntt  nnb  fo  etmas  einfeitig  mirb;  feine 'Jlnsführungcn 
uierben  ergän.^t  unb  in  gemiffen  'iMintten  mohl  and)  mobifi',iert  merbcn,  bis  man 
audi  bie  anberen  liinflüffe,  bie  antifeu,  flauifdieu,  cnglifd)en  nnb  meldie  immer 
fid)  anffinben  laffen,  untcrfndit  haben  mirb.  CSS  ift  ein  trefflid)e!§  i^udi. 

Berlin.  Johann  Krejci. 

■Jiagl  ^.  ÄV  imb  3'^iöf'^'-'  3v  2eutfd)=öftcrrcid)ifd)o 'i'itteraturgcfd)id)te.  (5in  .'panb^ 
bndi  viv  ©efdiidite  ber  beutfdieii  Xiditnng  in  Cfterreidi-Ungarn.  Unter  ':l)tit= 
mirfnng  heroormgenber  A'i^digenoffen  herausgegeben.  "'Jcit  cirea  200  '^Ibbilbungcn 
im  Xe?.t,  15  Xafeln  in  Jyarbenbrurt  nnb  .vol^dmitten  nnb  10  ^affimilcbeilagen. 
1.  unb  2.  Vieferung.  i*iien,  'S.  /yromme.     ä  1  '•.dl. 

Inhalt:  1.  ülbfdnütt.  inin  ber  älteften  ^(\t  bi'3  jur  >)icformation.  I.  2^ie 
beutfdie  .Holonifation  m  C  fierrcidi=Ungarn.  1.  Cfterrcidi.  2.  Ungarn.  —  II.  2)a§ 
nationale  (Srbe.  1.  3pradie  nnb  (iUanbe.  2.  Sic  Sage  unb  bic  an§  it)r  cnt= 
iprungcnen  cpiid)cn  Jiditungcn.  Xie  Äiage.  Tag  "itiibclungcnlicb.  iMtcrolf  nnb 
Xietlcib.  iiHilthcr  nnb  .s^ilbcgunbe.  3^ic  tleineren  CSpen  über  Sictriri)  bon  inn-n. 
■.)(n  bcm  1.  §eft  haben  mitgearbeitet:  Ocagl,  ^'tcBlcr,  ipcff,  iHltinger,  s^ann, 
ilhnü,  bon  9iabic§,  ßbenfpanger,  .varfcl,  il'olfan,  ®rolig,  ii^cbcr,  3d)ullern§, 
3dni'irfer. 

Clith  tS.  (ßrnft  2hilo\  i-abemetum  bramatifdicr  i'Jerfc,  alphabetifd)  georbnet 
mit  iHngabe  ber  innlegcr,  'In'eifc  unb  tciliueifcr  "Innioncnangabc.  §annooer, 
Vübenmun.     7.50  d)t. 

'lUanrf  li.,  2ie  Vprifer  bes  fd)mäbiid)cn  .^tlnff i.^iymu'o  iStänblin;  Son',; 
~.Ueuffer;  .s^-^ölbcrlinS  ^sitgcubbiditmigi.  Stuttgart,  Mohlhaunner.     1  'I'i. 

-;>od)hammer  'Iv,  Xante  nnb  bie  Sdimeiv  Um  ii'ort  an  (i-inheiinifd)c  nnb 
Jrembc.  rJJiit  einer  Sfi.^je  für  2ante=Vcfer.  i  3''^''f*''  ^lauftcin.     80  '^.^f. 

OJoffcl  iv,  Hi:-toire  de?  relation.s  litteraires  entre  la  France  et  rAUemagne. 
tnu-iS,  5-ifd)badier.     7.50  5^X5. 

SduilBc  S.,  ilH-ge  nnb  3''^^*^  bcntfdicr  Vitteratnr  nnb  .Hunft.  i^erlin,  Jnncfer. 
2.40  äTf. 

Xeuber  C  nnb  ^•.  2d)öditner,  Unfer  .Haiferlieb.  tSinc  Jentfd)rift  jnm  (iente= 
narium  ber  iHilfshiimnc.  iiMcn,  Seibcl  Ä;  Sohn.     1.60  3)i 

Xie  CSntftehung  unb  bie  uermirfelte  (S5efd)id)tc  ber  ijfterreidiif d)cn  i^olf§= 
hiimne,  bes  oon  ,s>af  d)f  a  hcrrührcnbcn  Xertcig  nnb  ber  uon  .'öo')!>»  ftammenbea 
l'ielobic  merbcn  hier  oon  faditunbiger  Seite  für  meitere  Äreifc  erjählt.  Sie  @efd)id)te 


1897.  617 

be)§  iuilf^otiimtid)cn  ?iebC'§  bavf  an  bcn  ,vi()lvci(f;cn  Umavbcttmif^cn  bcs  XiTtcS,  bie 
iuin  Tiditcvu  luio  Wi'illpav.^cv,  3'-''^'tl3,  .sjioltci,  2cibi  luib  niibcvcn  f)er= 
vütu'cu,  nid)t  uoriilun-iv^lunt.  Voibcr  finb  bni  iH-vfoffcni  bciS  iMidjloiuiS  einige  jcl^r 
iiuTfii'iivbige  llimu-beitmigeu  eiitgaucieii,  fo  bie  uoit  Ä.  @.  (Jbevt,  bie  id)  in  bcn 
lititteilnngen  bC'o  inn'cin'J  für  bie  (i^efdiidite  bcv  3?ent)dicn  in  i^ölnnen,  i^ai)\-- 
gang  33,  ^.  354  f.  mitgeteilt  tiabe,  bie  beiben  uon  "^serttialev  in  beffen  '■Kni-' 
erleienen  Sriiviftcn  1,  273  nnb  275  f.  mitgeteilten,  nnb  bie  idjaningooUe  ilien= 
bid)tnng  be^o  ^•v^berjog'?  SOiay,  bie  bicfer  am  17.  'Jlngnft  1853  alS  in^febK^tiabev  ber 
d)iineriia  im  .viafen  luin  ®ura,',50  impronifievte,  al§  be^^  ytaifer?^  (yebnrtjifeft  gefeiert 
luerben  fottte  nnb  niemanb  bcn  Xcji-t  uotlftänbig  f)atte  (Otcnc  3fit-  Dlmü^er 
3eitnng,  19.  'Jüignft  1864).  Srgiin.^t  mirb  bicfe  ®ri)rift  bnrd)  bie  glcidjjeitig  er= 
fcf)ienene  forgfiiltige  5tnbie  Hon  V.  5^i.irf  im  ÜJiencr  'Jtcnjabrö'^Jllnmnac^  1897, 
S.  51  ff.  —  3)cr  'Jlnliang  über  bie  Dfannffriptc  nnb  ®rnrfe  ift  jctu  ^n  lier= 
mefircn  bnrdi  ba^^  "iln-ogramm  ber  „^-eftuorftcllnng  ,^nr  ^-eier  bc§  I5entcnarinm§ 
ber  öfterreid)iid)en  inilfiShiimnc,  ucranftaltet  uon  ber  f.  f.  9?eid)§l}aupt=  nnb  9?e= 
fiben.'iftabt  il'ien  im  f.  f.  priu.  ßnrltlieater,  12.  g-ebrnar  1897",  bem  ein  ^-affimile 
ber  Criginalbnnbjdirift  beigegeben  ift.  A.  Sauer. 

Urbnn  ili.,  ^m  Vitteratnr  ilöeftbö^men§.  ©in  ^Beitrag  jnr  ?ittcraturgeid)id)te 
3?entid)bi.it)men'3.  '■|^(an  1896.  Srnct  imb  SJcrIag  Hon  3lnbrea§  ^of^olb  in  3}cie§. 

2  m. 

SBad'ernetI  S-  ®'  5((tbentid)c  'iuiff ion^fpicte  an§  Sirot  mit  5(bf)anb= 
Umgcn  über  ifjre  ©ntnndtnng,  yiompofition,  dneKen,  5tnfführnngen  nnb  titterar= 
l)iftorifd)e,  ©teünng  (CneKen  nnb  ^-orfdinngen  jur  Wefd)id)te,  Vitteratnr  nnb 
£prad)e  Cfterreid)^  nnb  feiner  .Hronliinber  bnrd)  bie  l'eo=(yeieUfdiaft  l)eran-5gegeben 
uon  S.  .f  irn  nnb  ^.  (£.  aiHtderneß).  ÖSraj,  „(Stliria"  1897.     13.50  ÖJi. 

3nliatt:  5lbl)anblnngcn  I.  23enebift  SebiS,  i^igil  9{aber  nnb  ifjre  2piel= 
fammlnngen.  II.  ®cr  iBojener  '^^.'affion.  III.  3)er  5lmeritaner  ''^naffion.  IV.  Sie 
genteinfame  3?orlage  be^  33o,^cner  nnb  i?lmerifaner  'ißaffion'S.  V.  '].Hiffion§anf= 
fül)rnngen  in  5Bo;,en.  VI.  2)er  igterjtnger  'Iniffion  (St).  VII.  Ter  '].sfarrfird)er  (Pf) 
'|saffion  nnb  fein  iH'rf)äItni'3  ^nm  eter,yngcr.  VIII.  ^nt^'i^polationen  nnb  Über= 
arbeitnngen  in  St  nnb  Pf  nnb  ibre  Caietten.  IX.  ®ie  gemeinfame  i^orlagc  be§ 
iSter^inger  nnb  '■].^farrfird)er  'J.H-iffion'5.  X.  ^.HiffioniJanffübrnngen  in  Ster.yng  Hon 
1455—1580.  XI.  Xu'o  iun1)ältni§  ber  Ster^inger  ^nr  i-^o,^,ener  (iinnippe.  XII.  Äom= 
pofition  nnb  Onellen  beiS  Xiroler  '|.Miffiüng.  Sein  (Sinmirfcn  anf  anbere  3piele. 
XIII.  2er  öaüer  '|^affion.  XIV.  'IniffionC^auffübrnngen  in  ,viall  nnb  idima^  uon 
1430 — 1Ö51.  XV.  Xa^o  i^orfpiel  nnb  feine  ".}lnffübrnng  ,^u  iü\',en  mit  bem  '^niffion 
Pon  1514.  XVI.  Xie  ".'.liifdibanbidirift.  XVII.  Jer  i^rii'ener  'InD'fion  nnb  feine 
Cnellen.  XVIII.  (Mebiiditnismiii^ige  Überlicfernng.  XIX.  Tag  ^ladifpiel.  XX.  2)er 
inu-faffer  beS  Xiroler  'Iniffionö.  Crt  nnb  ■^dt  be;;felben.  ^nv  Gbronologie  ber 
altbentfdicn  Spiele.  XXI.  SteÜnng  be^o  Xiroler  '|^affion'5  im  dV'famt^nfammenbang 
ber  '•^HiffionSfpiele  Xentfd)lanb^v  XXII.  Qnv  Xertbetianblnng  biefer  'Jlnägabc. 
XXIII.  'Jtcncfter  3iiiuad)§.  —  Xej-te.  —  "i'lnmerfnngen  nnb  (^Moffar. 

SBarfenttn  9i.,  9lad)f(änge  ber  Stnrm=  imb  Xrnngperiobe  in  g-anftbiditnngen 
be§  18.  nnb  19.  3'^f)i"f)ut'^'^i"f-'-  ijyorfdntngen  ,^nr  neueren  l'itteratnrgefdiidjte. 
§erau§gegebcn  Pon  ^.  älhrnder.)  iOiündien,  1896.  j5™'if^' &  .'önn^balter.  2.40  9)Z. 
3nf)alt:  ©inleitnng.  Xaf>  nllegorifd)e  Xrama  '|?anl  "ii^eibinannS  imb  bie 
^auftbid)tnngeu  ber  Stürmer  nnb  Xränger.  —  .ftapitel  I.  ^-anftbiditer,  metdic 
unmittelbar  on  bie  Stürmer  nnb  Xränger  anfnüpfen.  (15raf  Soben.  ?l.  oon  iitja-- 
miffo.  6.  (I.  ^.  @d)öne.  %.  Älingemann.  3?rttnn  Pon  3?ranntl)al.  — 
Äapitel  II.  ?yanftbid)ter,  melriie  mir  Suf^erlid)  an  bie  Stürmer  nnb  Xränger  an= 
fnüpfen  nnb  iliren  i^-anftbiditungen  einen  gan>,  neuen  ,3"hilt  3"  geben  Perfud)cn. 
3(.  äö.  Sd)  reib  er.  Qoh-  'iii^P-  Äomarect.  Ä.  ^r.  5?enfoiui^.  "-JUtlo^  3.^ogt. 
e.  X.  ©rabbe.  —  Äapitel  III.  Xie  g-anftbidjtnngcn  Pon  3of).'(^r.  Si^inf  unb 
(S  iH)  1)  0  r  i  0 II  IV.  40 


618  :i?ililiograpt)ic.    2.  3?ud)cr. 

Julius  üoii  l>o{5.  —  tapitcl  IV.    Xk   crftc  3üifnaf)mc    üon  @oetf)e§   f^auft» 

fvagmcnt  imb  fvcnibc  ^-ortictMuigcn  jeinc§  orftcn  XdUj. 
Srcbc9i.  iiub  S^an§  uou  9icinfclg,  2o!§  gciftigo  i^crün.  Sine  (Siictiflopiibic  bc§ 

gciftigen  Vcbciig  3?iTltib5.  l.  S^otib:  Vcbcn  uitb  iL'irfcn  bcr 'Jlrdjitettcii,  ^ilbhaucv, 

^iU)nentünft(cr,  ^oi'i^ii'^'O'f'^iV  2)Jatev,  ä)cufifcr,    Sci)viftftcUcr,    3'^i'i)"'-'!^-    i^fi'ün, 

•Storm.     10  Sil. 
Ji>oIff  Sugcu,  2)ic  bleibcnbcn  Svgclmiffc   bcv  neuern  littcvnvifcf)en   ixnuegung   in 

2entid)lanb.    !i?ortrag   (JvoG*^"  '^'^^   ijffcntlidjen  !^'eben-5.    .vterauögegeben  uon  9{. 

iÖvebe,  §eft  10).  Berlin,  tvittt^iöerlag.     50  fl 

3ic(ingti  Zi).,  Sicero  im  ii>anbel  bcr  ^ß^i'f)""^*-'!"'*^-  'ä'"  i^orU-ag.  Vcip.^ig, 
Seubner.     2.40  2«. 

33avt()e(  65.  (S.,  9fcuer  poctifd)er  §au§fd)a^.  §od)bentid^c  Öebid)tc  a\\§  ber  3fit 
nom  beginne  bcr  Sioniantit  big  anf  nnjerc  Sage  in  fljftcniatifdi  georbneter  %n§' 
)val)i  au§  ben  Cuctien  i^ibliotljef  ber  (ik^fanülitteratur  beg  ^W'  nnb  'Jlu'olanbcs 
9ir.  988— 9'JS).  .Statte,  ,s>enbel.     k  ^1ir.  25  ';^f. 

1355  (yebid)tc  bon  266  2id)tern,  fad)lid)  gcorbnet.  2(m  @cf)Ut)'fe  bio^ 
grnpl}ifc^c  5fad)rid)ten  über  bie  Sid)ter. 

(5id)berg  5v -UtÄrtijd)cö  i'iebcvbud}.  ^m  Stuf  trage  beg  Souriften^Stubä  für  bie 
3)iart'  !öranbcnbm-g  ju  S3erlin  gefonunelt  nnb  herausgegeben.  Serlin,  g-ontanc 
&  So.     50  fl 

©nnb lad)  5-.,  3taüenifd)e  Viirif  feit  ber  iWitte  beg  13.  ^abrfjnnbertg  bii?  auf 
bie  ©cgennurrt.  3n  beutfdjcn  Übertragungen  l)erau§gcgeben  nnb  mit  biograpl}i)d)en 
Ücotigcn  iicrfe()en.  ij^erliu,  'Olle^-auber  3)unrfcr  1897.     7.50  ä)i. 

:3u  jel)r  iicrbieuftlid)er  iin-ijc  bietet  uiiio  ein  uerftiinbigcr  «Santmlcr  eine 
3(nt()ologie  italienitdjcr  (yebid)te  in  bcutfd)en  Überiel^ntngen.  eie  umfafjt  298  (J5e= 
bid)te  bon  128  ®id)tern  nnb  52  ä5olfStiebcr,  bon  49  Sirijtern  überfeLU.  Sic 
9}ie[)räat)(  ber  Übcrfetjcr  gc()i3rt  bcr  ©cgenluart  an;  aber  aud)  bie  Üiomantifer 
(©rieg,  3L  2iv  (sdjlegeO  unb  §erber  finb  iiertreten.  'i^ieLleidjt  bätte  nurn  anliangä= 
roeije  ^4>rpbcn  bon  Überiet3ungen  auä  früheren  3at'i'l]i"tt'erten  beifügen  fönnen. 
®oetf}ey  Überjel^Muig  bcr  Dbc  an  'Dtapoleon  bon  iVtanjoni  ^iittc  neben  ber  mo= 
bcrnen  Übertragung  nid)t  festen  bürfen.  3Üier  imfcr  ®d)al^  an  Übcr)el^ungen 
anl  bcni  ^talienifdien  ift  nod)  biet  rcid)er  a(§  bicfe  5(ntbologic  afincn  läfjt.  (Sine 
§auptqueUe  ift  bcni  .S^crauggeber  leiber  ganj  uubefanut  geblieben:  bie  25  i'i.inbe 
bc§  ,A'ittcrarijd)cu  3'''l)i"'-'"d)eji  bei?  tSrficn  aUgcmeiuen  i>eamtcnuereincg  ber 
öftcrrcid)iiri)  ungari)'d)en  iDuinard)ie  ®ie  ©io^furcu",  morin  nad)  beut  Sicgifter 
nirijt  meuiger  aii}  81  italieuifdte  2)iditer  in  beutfdieu  Übcrjd^Mingen  i'crh'etcn  finb, 
uon  haKw  41  Dcaiuen  in  unfercr  'Hntbologic  fcblen.  Sie  meifteu  biefer  Über= 
traguugeu  rül}ren  bon  tSaj  etan  Gcrri,  einem  geborenen  ^tö'iencr,  I)er;  einzelnes 
Ijttbcn  \ieigcficucrt:  ^'ouife  i^reisfi),  91.  i^oc^ef,  k.  <&.  CSbler,  'II).  (£I,5C,  G.  ^^ibfer, 
3".  tion  cyernert[),  §.  ©rogberger,  3"i"eil)crr  bon  .ffübecf,  g-.  ^'entner,  ÜV  bu  ^JJorb 
unb  33ettb  '4->aoli.  —  i^crmifU  i)abe  id)  eine  ^l^robc  anS  6h-cgoroinu!5'  Überfelntng 
bcr  öcbiri)tc  WqI'\§.  '21).  ä)iomm|eng  Überfettung  be§  (£arbu"cci  ift  leiber  nur  aiä 
SJiamijfript  gebrurft.  A.  S. 

Jicberbnd)  ber  Üictrenen  in  3 euer.  Ünnliu,  9Jiittler  ^i-  eol)n.     1.20  Tl. 

®  entf  d)eg  S'ommergbud).  .§iftorifd)=tritifd)e  än-arbeitung,  beforgt  uon  Si.  ^feif  crt. 

greibnrg  i.  SB.,  §erber  1896.     4  iüt. 
Xc^ncv  5'.,  Unfere  ®id)tcr  in  ii^ort  nnb  iMIb.  C.  i^mb.  Vcip,^ig,  (ilauf;ner  1890. 

3.40  9JJ. 
S^om  §.,  Scntfdje    ®id)ter    in    3;i.^ort   unb  :iMlb.    "I^oetijdjcr  .f-)augid)af,^.    ^'eip^ig, 

§.  9t.  X()om.     10  m. 
5.>elld)ncr  CS.,  ^i"  Äampf  bc§  Vebenc'.    CSinc   iDrifdje  Sintbologie.    dlaä)  fittlid)eu 

unb  äftl)ctifd)cn  ©runbfiil^HMi  äuiammengefteUt.  ^tnttgart,  Hobii)ammer.    3.50  l'i. 


1897.  619 

3  lluftvtcvtc  *i-l,un'icr- ^'üt'ogaLu'ii.  i)iv.  12.  Vcip,^ig,  ^cciiumii.     2  )))l. 

3iil)alt:  :')icltgiöi>  Vi)vir.    :}Ui?goauil)lt  von  9{.  2Beitbvcd)t.   3üiifii-icvt 

lioii  .sp.  Voojri)cu. 
'^(vi  fto  tclcc''  "inu-tif,  übcrfcbt  iinb  eingeleitet  iuin  Xt).  Öioinper.v   l'iit  einer  jlb= 

baubluiuj:  iiH;l)rl)eit  imb  ^v^'t'"»   i't  tier  Äatt)av)"i5=l;t)eüric  bcs?  ^Hviftotele'^  üon 

3tlfrcb  g-reilievvu  liou  3?  er  gor.  l'oipöig,  init  t*t'  (io.     3  M. 
3)üfet  '^x.,  2er  bramati)d)e  a)touolog  in  ber  "l^oetif  be§  17.  imb  18.  3al)rl)unbert!o 

unb  in  ben  2)ranien  l'effingö  (eonberabbnut  au^3  ,;it]eatergcicf)iditlid)e  gor» 

id)nngen",  33anb  14).  33onn,  (ik'orgi  189(j. 
i^nltl)aupt  §v  S^riunnturgie   be^>   3d)aufpic(§.    1.  Ü3anb.    ^effiug,  cyoctl)e, 

öd)illcr,  Äleift.  6.  51uflage.  Olbenburg,  ^d)ul,^e.     5  M. 
^au'ocggcr  g'-  i-'on,  Sie  fiinftleriidje  inn-iönlidjteit.  Sien,  iTonegen.     1.50  9Ji. 
§  etil)  ig   %y  ^.,  Sine  'Ibeorie  be^S   2d)önen.    3)Jatt)ematiid)=pfi)ci)ologifd)c   i^tubic. 

3lntfterbant,  Selgumn  <.V.-  'JtotttjeniuiS.    3  Di. 
■•öirn  '■}).,  Furstudier  tili  eu  konstfilosofi  pä  psykologisk  grundval.  ^elfingforio, 

eijberftröm  &  it     1.50  .Hr. 
Cberliinbcr  §.,  3)ic  2:i)eorie  bcr  beuti'dien  3d)auipielfunft  im  18.  3af)i^f)ttitöcrt, 

it)r  Uriprnng  nnb  it)rc  (Sutanrflung.  Sioftoder  Xiffertation.  :i^onn  1896. 

3nl)alt:    1.  Sie  SarftcKnng    ber  Xragöbie    im  Ätaifici^'mus  ^-ranfrcidj^. 

2.  ®nbo§  nnb  S3atteuj-.    3.  ®ie    reine   "Diatur   nad)    if)rem    Urfprung    an§    ber 

Äomöbie.    4.  Da§  theätre  franqais  unb   feine  S()eorctiter  in   ber   erften  .v>iilfi-e 

be§  18.  3«')i'f}unbert§.   5.  cyottfdjcb  unb  bie  beutjdje  ^djaufpielfunft;  ,3ot)anu 

©lio^j  'S  d)  leg  et. 
In-obft   §.,    2)eutjd)e    3iebelcl)re    (8autinluug    Öiöjdjen.    iJ3äubd)cn    61).    l'eipjig, 

(iVLiid)en.     80  %^l 
^lauber  5(.,  Ser  ülaturatiiäinuit  in  ber  Änuft.  ^tfabemijdje  9tebe.  I'eip3ig,  (Seorgi. 

1  Di. 

^{icarbou  %.,  La  critique  litteraire  (etude  pliilosophique).  Avec  une  preface 

de  F.  Bruuetiere.  Paris,  Hachette  et  Cie.     3.50  Frcs. 
iSpitjer  S^.,  Äriti)d}c  Stubien  jur  X'iftljetit  ber  C^egeniuart.    Sien,   G.  (yrouinte. 

2  m. 

(gnt£)iilt  bie  luidjtigcn  Siccenfionen  topitjer^  a\\§  beut  ©nptjorion  über  bie 
Sßerfc  Pon  Xi}.  3((t,  -Jt.  5?iieie,  Di.  Scffoir,  Sl.  Öerger  unb  Ä.  :['ange. 

35o{fe(t  3.,  X'ti"tl)etif  beg  Jragifdjcn.  Diündjeu,  33ccf.     8  m. 

3uccaro  1'.,  Marinismo,  gongorismo,  preziosismo.  DiaPenna.  8. 

•älügcmeine  2)eut)d)e  S3iograpl)ie.  204.— 208.  l'icferung.  (öanb  XLI,  ?iefe= 
ruug  4  unb  5,  5janb  XLII,  Viefernng  1—3.)  !ißeigt=Se|'i'enberg.  l'eip^ig,  3)nncEer 
&  .t)umblot  1896. 

Sir  f)eben  fotgenbe  Sianien  Ijcruor:  3of)'^"n  Sotfgnug  iÖeitert,  ~'iürn= 
berger  Sid)ter,  geboren  1778  (Diuntnienljoff).  —  3ofe'f  iß  eil,  äiitter  Püu 
aBeilen,  bramattfd)er  ®id)ter  unb  edjriftfteltcr  1828—1889  (3tlej-anber  Pon 
SBeileui.  —  l'ubung  ißeiganb,  beutfdjer  ^iftorifer  1841—1895  (3.  ®d)iualm). 
—  ©igiiomunb  iJBeingärtncr,  SJerfaffer  beso  1607  gebrudten  i'iebeS:  „Sluf 
^efunt  Gljrift  ftel)t  all  mein  Sljun"  (t.  u.).  —  §üu§  äöeiurcid),  S?nd]bructer 
bcg  16.  3"')i'f)i^i'^öert!3  (Ä.  Sot)mel)erj.  —  (Sl)riftian  ÜBeife,  "Inibagog  nnb 
2)id)ter  1642—1708  (©rid)  (Sd)mibt  unb  C.  taemmel).  —  Karl  ilßeife, 
3>olff.bid)ter  1813—1888  {2.  g-räufel).  —  3lbam  iiJeis'baupt,  Stifter  be§ 
3Uumiuateuorbeu§  unb  pl)ilofopbifd)er  Sdjriftftellcr  1748—1830  (Daniel  3"= 
cobi)).  —  Jviebvid)  äÖill)elm  ißeigfern,  Sd)aufpielcr  1711—1768  (i).  91 
?ier).  —  5'.  Ir  §.  20 eil? mann,  Sidjter  1808—1890  (9i.  ^ung).  —  9-tbam 
Sein,  2:l)cologc  circa  1480—1534  {(3.  33offert).  —  31.  Sbriftopl]  %^i}.  SÖeiß, 
2)id)ter  unb  3ug'^i^öfd)riftfteller  1813—1883  (^•.' i}3riunmer;  t}anbfd)riftlid)c  Diit= 
teilungeu).  —  (ijebbarb  iß  ei  (3,  S3regeu;,er  5)ialeftbid)ter  1800 — 1874  (,Sp.  3t. 
Vier).  —  @.  g-.  ißeifj,  §ofoperufänger  unb  ';U)ilolog  1822—1893  (§.  3t.  l'ier). 

40* 


()20  ii3iLniogvapl)ic.    2.  23ürf)cr. 

—  3of)nniio§  2;i?eif?,  iBuc()bnicfcv  :^u  Wittenberg  in  ber  9icfovniation'?,^cit  itnb 
'in-ototiipograpli  Hon  ^Berlin  (k.  ©teiff).  —  3'-''l)«nu  'i^anl  iL' ei  15,  ^Uiitarlieitev 
^injcabovfä  bei   ber  i^egvünbnng   ber  ipvübergeiiieine   1695 — 177',»  (.V).  X'l.  Vier). 

—  Johann   Üiottlieb    (ibriftian   il'eill,   Sdiaufpieler   1790—1853   ($).   'Jl.  Vier). 

—  3of5  ÜnMÜ,  ber  ^Jicfornintor  9i\nitlingcui^  gcftorben  1542  (t>otte(er;  aften= 
mäßig).  —  ilart  ii-^cifj,  Sireltor  be^^  ~^lrdiiV'o  unb  ber  iMbliotbef  ber  3tabt  ii'ien 

■  ~    -1895  (Ubür,^).  —  §ermauu  ii.> e i fUuuii ,  :iMtd)bänb(er  1844—1889  i.H.  ^ 


brucfer»  unb  iMidibänblei-familic  bc§  16.  J^afjrbunbert?^  (M.  «Steiff).  —  ^riebrid) 
6()riftop()  iiveifiev,  'SdiriftfteUer  nnb  2)id)tcr  1761— 18:-iG  (Sf.  iVienbbeimi.  — 
C£l)riftopb  il>eiBgärber,  ber  Siditer  einec!  1560  gebrnrtten  inerüropbiGen 
il>eibnndit'5liebe§:  „®ing,  bu  mertbe  ISbviftenfieit"  (I.  11.).  —  iSbriftian  l5ber= 
tjarb  ii'cifjniaun,  eimngclijd)er  Jb^oUige  1677 — 1747  (^v  !Jfri)nrfcrt).  —  Marl 
33.  2i>eil.Mnann,  3)iateftbid)ter  1767—1828  (.sjermanu  3"'f.rf)<^^'">-  —  3'il'i'^  i'-  'a^- 
2Bei,^fäcfcr,  «piftorifer  1828—1889  (e.  Öernbeim  mit  iBemtl?nng  uon  5(uf= 
,^eid)nungen  nnb  ^-ainiüenpapieren).  — 2Bil()elm  Vnbmig  ii^etbrlin,  iiibbentid)er 
',Hnfftärer  unb  ^oiivnalift  1739 — 1792  (Änobhiudi  Hon  .v^abbnd)  auf  (i)runb  junier 
nrtunblid)er  'Joridjungen).  —  "^vicbridi  ®ottIieb  Sei  der,  'j-^liilotoge  1784— 18GS 
{%.  Saumeifter).  —  Äarl  Sbeobor  Se(d:er,  ^:|3rofe)"for  ber  3ied)tJiuni'i"cn|d)aft 
1790—1869  (oon  Seed)).  —  5{ugnft  ii>ellauer,  '^.Nbilologe  1798—1831  (Veopolb 
So{)nV  —  9}tavcn^'  SSelfer,  6ei"d)id)t)dn'eiber  nnb  'JUtertunu^forfdier  1558—1614 
(g.  moÜ}).  -  Döfar  S.  Spelten  ((i3eürg  Toleid)all,  inlletrin  1844—1894 
(2.  ^riinfel).  —  §c(fi'id)  33ernbarb  Send',  Sdnilnumn  unb  .s"j>iftorifer  1739 — 
1803  (f.  Scncf  mit  i^ennbnng  f)anbfd)riftlid)er  -iiad)rid)ten  au-o  :3b[teiner  nnb 
2)annl"tiibter  .Hird)enbiid}ern  nnb  an?■^  hcn  Hon  .'ö.  .Vieibenheimer  für  feine 
9Tf  oierbiograp()ie  gefamnuiten  'Itcatcrialien  be^^  Tarmfiäbter  '^lrd)iH'o).  —  3'-"'biinn 
SJiartin  il^encf,  ®d}u(mann  1704 — 1761  [k.  äl'enrf,  mit  ixniui.Muig  banb)d)rift= 
lidier  5cad)rid)tcn).  —  ^of)"""  Scnrtcr,  ©trafjbnrger  (Sbronift  1590—1659 
(Jß.  SiUcganb).   —  ©ebl]arb  ^-r.  %.  Ü^enbeborn,  'jn-ebiger  unb  .Hnltnrbiftorifer 


.f.'llll  lU  llll        HIIL'         ^^  liri  l  I  t  |l^  14^  l  lll,         J  t.'  J  l-^  At_'.'.7        ^x.         MlVtlllVl  Hill         \''llllll.'         l.'l.'ll         -'.■tll' 

teilungen  ber  Familie).  —  ^soljann  '^Ingnft  iin-ppeu,  ©diriftfteller  1741 — 1812 
(M.  Alienbbeimi.  —  :|>obann  ".Hngeliu'o  iinn-benbagcn,  lateinifdier  Tiditer  nnb 
'3d)viftfteller  1581— lf.52  ("^.v  3immermannV  —  S^ieberid)  Hon  bem  iiU'rber 
1584—1657  [&.  ilMtfolH§fi).  —  (Srn[t  Sed)'?ler,  ad)riftfteUer  1861—1893 
(V.  ^raufet).  —  .Start  ^-riebrid)  il^egcner,  3d)rifti"teHer,  Vebrer,  ^rebiger  1734 
—1782  (V.  Seiger). —  tSrneftine  i<3cguer,  Soubrette  iköO- 1882"(V. 'A-ränfeO. 
—  kaxi  Seidifelbaumer,  Sid)ter  1791—1871  (V.  ^^-riinfel).  —  (Sbviftiane 
'^•rieberifc  Üi>cibner,  HermitlHete  .s^inber,  geborene  Voren.v  3d)au)pielerin  1730 
—1799  (.s3.  ?(.  Vier).  —  '•^nner  &>ercufel"§,  '?(ntifte!?  ber  Äirri)c  unb  '•i^rofcf1■or 
an  ber  Uninerfitiit  jn  S?aie(  1627  —  1703  rK.  Hon  Saliji,  mit  i^Mintumg  Hon 
iUanujcripten).  —  Samuel  il^crcnfel^^  ''^.^rofeffor  ber  Ibeologie  ,^u  i^afel 
1657—1740  (?{.  Hon  Sali§).    —  Stlbcrt  Si'crfev,  fat()olifd)er  ediriftftelter  unb 


J 


1897.  621 

Tirfitcr  1815—1885  C^v  53ccfl  —  ixnicbict  3)?ana  ?eonIiarb  Hon  ii'erfuteiftcv, 
fatboUfrf)cr  Xf)colog  1745—1823  (uon  3d)iilto).  —  i^cit  ii?cvlcv,  .s^umanift  imb 
'•;^tliloIoL-^c,  flcborcn  in  ben  cui),vgcr  :3al)i-cn  bc^S  15.  3al)i-()unbcvt§  (£  .s^artfclbei-). 

—  ^^nntl  (ikittlieb  !:IiU>vll)of,  ^Hr,^t  unb  Didjtcr  IGO'.i- 1767  (iHigel).  —  %bam 
3iUn-ncv  iion  Iliciunr,  l)umanifti)d)ci- Sidjtcv,  ungefäljv  1470—1537  (.VI.  §nvt= 
fc(ber).  —  'Mani  Aviebvid)  äiJcrner,  bev  beut)d)(;  §ofpoct  .«"önig  g-vicbvid)!  III. 
uon  Säncmm-f,  gcftovlu-n  1672  {^.  S3olte).  —  ^yranj  uou  ii>cvnci',  al'5  X-idjtcr 
iOtuvab  6-fmbi  1836— 18S1  (?.  g-vnnfcl).  —  ^-ricbrid)  '['ubluig  ßttdiavia'S  ^A'cvner, 
Xidjter  1768—1823  (Än(gci-=®ebing).  —  (Sljvifttan  iL'cvnirte,  (fpigvaniinatifcr 
1661—1725  (Srid)  tSd)mibt).  —  ^Dl)ann  ©bviftian  ScrnSborf,  "lUiilolog 
1723—1793  (g.  Äolbcuici)).  —  5tuguft  Hon  ii^criebc,  @c)d)id)täfDvfd)er  1751 
—1831  (5'.  5-rcn§borff).  —  griebvid)  ^:}lngu|"t  CS(cmcn^5  ®crtf)cg,  ®id]tcv  1748 
—1817  (ä)i.  9)?cnb{)ctm).  —  §cinrid)  ii'cid)t,  i^cvfaffcr  einer  liev)d)ol(cncit 
bentfdjcn  fiontöbie  au§  bem  ^af)ve  1575  {^.  ^oltc).  —  Voreu;,  Hon  ii.'cften= 
rieb  er,  ,§iftorifer  1748—1829  (^eig»-'!)-  —  (George  5H>e[tennnnn,  iHT(ag§= 
bud)biinbter  1810—1879  (ßintmcrmann,  nad)  SOiitteiümgen  ber  ^-cunilie).  — 
eiifabctt)  3ol}anna  Hon  i»}eften,  lateinifdje  3id)terin  1582-1612  [2.  pj-ränfel). 

—  -.Jlnbrea^.  ilU'l'tpbrtf,  ^iftorifer  1685—1747  0;?l)l).  —  ^oad)im  ÜU- ft p [) a r, 
Intbcriidjcr  Xbcoloqe  1510  ober  1511— 1574  (1.  u.).  —  9inbolf  &.  §.  Seftpbaf, 
^;>bilologe,  befonbers  a)ietrifer  1826—1892  (3(.  9?opbad)).  —  (gngel  (Sbriftine 
iLU'l"tpl)aten,  Sid)tenn  1758—1840  (9Di\  2)fenbl)eim).  —  3o()ann  Kafpar  ©eljel, 
.V)i)mnolog  1691—1755  (f.  u.).  —  ^^^netirid)  (Sari  SSey,  S'd)nlmann  nnb  '>:|.U)ilo(og 
1801—1865  (.V).  Älen.V).    —  3of)ann  ®el)er,  ^Jlr^t  1515—1588  ((S.  iMns).    — 

—  3((bred)t  il.rei)ermann,  :It)eolog  nnb  ?itterarbiftorifer  1763—1832  (ii.'.  §el)b). 

—  griebrid)  3Bei)erniit((er,  3)id)ter  gei[tlid)er  l'icber  1810—1877  (g-.  ^BrümmerV 

—  Sojef  3Bei)(,  .S^umorift  nnb  Überfeljcr  1821—1895  («.  g-ränfel).  —  (£;(emem5 
9J.  Hon  2Sel)rotl}cr,  Zdiriftftetter  1809—1876  (9üib.  9BiUer).  —  3ot}anne^3 
il'epjienbnrger,  ein 'j3viefter,  ber  in  ben  erften  Sejennien  be§  16.  3"l)i'l)iinbert5 
bie  'i^ndibnuterfnnft  an-oiibte  (^t.  Steiff).  —  'Gilbert  il'id)greHin§,  nenlateini)d)er 
3^id)ter  be^^  16.  ^sabrbnnbcrtS  (2-  ^ofte).  —  Qnf'it'S  Hon  JL'irfebe,  2d)rift= 
fteUer  1819—1896  (i?.  '■;^oten).  —  5öil()elmine  (Gräfin  2Si et enbnrg  =';;i Im äjl), 
!rid)terin  1845—1890  {%.  @d)lo)'iar).  —  3örg  ÜiJidriun,  2id)ter  be^5  16.  .3al]r= 
(]nnbert§  ((Srid)  odjmibf).  —  g-riebrirf)  &^ibebram,  reformierter  iSdjnlmann, 
(ateinifd)er  2)id)ter  nnb  Ifjeologe  1532—1585  (Gnno).  —  3(d)itlcg  ^afon  aSib= 
mann,  ber  3?earbeiter  bc§  '•^H-ter  ?cn  (S!.  ^-räntel).  —  ©eorg  Sinbolf  3Siib= 
mann,  ber  ^Bearbeiter  be§ ';vanftbnd)e§  (?.  g-ränfel).  —  Sfjriftian  3lbolf  ?yriebrid) 
ii>ibmann,  Sidjter  1818-  1878  (.sp.  3t.  ?ier).  —  ^ot)ann  Sebaftian  ißielanb, 
2id)ter,  geboren  1590,  geftorben  balb  nad)   bem  9.  Dftober  1635  {2.  g-vänfef). 

—  ßbviftopb  aiiartin  iiüetanb,  35id)ter  1733—1813  {mav,  Äod)).  —  Snbotf 
Gf}riftian  ©ienbarg,  SdiriftfteÜer  1802—1872  (earftem5).  —  (Meorg  Siganb, 
i*nd)()änbler  1808—1858  (.H.  ^r.  fiau).  —  Otto  ii>ignnb,  iBnd)l)iinbler  1795 
— 1^70  (Ä.  gr.  ^Isfan).  —  Vnbluig  äöibl,  ^>t)ito(og  imb  ?itterat  1807—1882 
(2.  ^ränfet).  —  6f)riftian  Vnbmig  Sficobor  SÖiUiranbt,  Siftbctifcr,  initer  be§ 
Sid)tei§  1801—1867  (§•  tlen,5). 

-^ai}!'  §.,  aienaiffance.    9feuc  ©tubien  ,vir  .Uritit    ber  9.1?obcrne.    S3crlin,  ^-iidier. 

3.50  m. 

iBambergcr  2.,  65efammette  @d)riften  5.  ixuib.  '].^oliti)d)e  Sdiriften  Hon  1879— 
^  1892.  iBertin,  9io)enbannt  &  §art.     5  9W. 

i^erger  31.  g'^'eitjerr  Hon,  ©tnbien  imb  i'lritifen  ('|.^nbtifationen  ber  Iitterarijd)en 
LS5eieüid)aft  in  iJi'ien.  3.  ^afjrgang.  3.  3?anb).  iiMen,  SL'itterarifdjc  (yeieliidjaft 
1896.     4.20  m. 

3tn§  bem  ^nl'^'t:  ®fi'  >'öamletdinrafter  ein  SrjcngniS  bev  -Sdiaufpietfnnft. 

—  Xer  $)amlet  3)ionnet=en((H'3.  —  Ctto  Si'nbluig  unb  g'J-'i^i'^'irf)  ®d)iüer. 

—  ^iafertbeen  (Öiebanfen  über  ©riltpar^er).  —  53urgtl)eater  (^tei[t§  "lu'ntlje^ 


622  iBidnograpfiic.   2.  93iid)er. 

filca.   öctegcntlid}    ber  9JQcf)ri({)t,  ha^   fic  nuff|cfiU)rt  ipcrbcn  foü.  —  5(n,^cn= 
grub  er    im  i^urgt()cntcr).  —  Über  bcn    äli'ouolog.  —  Über  2d}aii)pic(hm[t.  — 
^on  itaticnijdicv  unb  bcut)d)cr  i2diQi:ipicIhin[t. 
s^onicv  (5.  &>.,  !^aggi  di  letterature  straniere.  Sicffma,  "i^rincipato  1896. 

5(u§   bcm  ^'i^iift:    Natale  e   Gapo  d' anno  nella  letteratura  moderna. 

—  L'inHuenza'  italiana  suUa  lingua  tedesca. 

^oä  9t,  Studi  di  letteratura  tedesca  ^(orcnj.  ?c  9Jionnier.     4  1'. 

2tu§  bcm  ^iififl't'  L'  ideale  estelico  di  Federigo  Schiller.  —  Liberia 
e  Sorte  secondo  Federigo  Schiller.  —  Dalla  Primavera  d'  Amore  di  Fe- 
derigo Rückert. 

5-äf3Un-  C,  2rei  eiiQl}§.  ©ottfricb  ÄcIIor.  —  9ttfoIau^^  l'cnait.    —  3)ev 
@tt(.  ®t.  ©aUcn.  5-cf)r.     1  ait. 

Tiefe  brei  flott  gcfdirtcbcncn  (Sffali^  licrbienen  e§  cnt)d)icben,  nud)  lion 
nnberen  al§  ben  engeren  Vanb?4euten  be§  9.^e^•faffer^  gelefen  ,^u  lucrben.  Sie 
Stjaraftcviftit  .HeUerS  ift  felir  inetfeitig  itnb  tief,  babei  von  (anbi§innnnfd}aftlid)er 
SSärnie  burdi^ogen.  (ir  fiebt  bie  ftavfe  iiUrfnng  ber  .HeUerfdien  Tiditnng  iior 
nüent  in  bev  gefunben,  normalen  33e;,ielning  ,^n'ifd}en  Stoff  nnb  i^ecivbeitnng, 
llrfpvnng,  i^erfabren  unb  ^Id  feiner  ITinftlerifdien  'Jlrbeit,  „in  ber  fiinftlerifdien 
üSahrbaftigfeit,  meldie  nur  bag  aliS  2id)tung  unebcrgiebt,  wa§  uiirflid)  eigenfte'5 
innere^  ©rlebni^^  bei?  Tid)tcr^5  gemorben,  i[)m  uölUg  affimilicrt  ift  in  Xbemo 
unb  igtil"  unb  überfielt  neben  .sieüer§  ''i'brtutafie  unb  .s^unior  feinen  „2prQd)refpeft" 
unb  feine  „2prnd)burd)bilbung"  nidit.  ^snfofern  ift  ber  britte  ©ffap  über  ben  Stil 
gemiffermaf^en  bie  tlieoretifdie  i^egrimbung  beg  erften,  inbem  er  ben  Stil  al§ 
ben  'Jluf^flnß  unb  ^Ibbrud  ber  ^nbiiiibualitiit  tt§  2d)riftftellerf'  berebt  anali)fiert. 
9?ic(  einfeitiger  ift  ber  CSffQi)  über  Venau.  Sic  abriefe  an  2op[)ie  finb  ibm  utdit 
nur  bie  .'öauptquelle,  foubern  faft  bie  einzige  Cuclle  für  Vcnau^S  ili.*efeu  unb  ber 
Siditer  ift  ibm  oon  '.?lnfang  an  ber  .Vtranfe,  ab3  ber  er  bodi  erft  nadi  3"breu 
traftiger  unb  gefunber  Si'irffamfeit  gecnbet  bat.  9lber  aud)  biefer  3tuffal^^  ift  mit 
grofiev  l'iebe  unb  ^nnigffit  gefd)rieben,  ooll  von  feinen  S3eobad)tungcn  unb  guten 
:öemertungeu. 

©ciger  2.,  Sid)ter  unb  i^-rauen.  '-inirtriigc  unb  "Jlbbanblungen.    2.krlin,  öjebrüber 
fättd.    7  m. 

9(ug  beut  3'dirtlt:  H-  @iu  Iateinifd)C'5  (£po§  über  bie  ^unflfi'öu  Hon 
Orleans  (Valerandi  Varanii  de  gestis  Joanne  virginis  1516).  — IV.  C^oetl)c§ 
®d)iiieftcr.  —  V.  C£[)arlotte  iion  Sd}iner.  —  VI.  Sorotbca  ed)tegcl. 

—  VII.  Äaroüne  oon  6Utnbcrobe.  —  VIII.  ^^-iu-ft  unb  Äünftlerin  (.'üerjog 
"?(ngnft  uon  2adifeu^05otha  unb  5(ltenbnrg  unb  "Xberefe  anS   beut  äöiurfer). 

—  IX.  ^obauna  ^Jiotberbp. —  X.  2)eutfd)e  Xidjtnng  in  ben  iJ3efrcinugiy= 
friegen.  —  XI.  il^ettina  uon  9truim  unb  :lltoriü  i>eit.  —  XII.  |)einridi 
unb  \£bnvIotte  gtieglil.^.    —  XIII.  Veopolb  2d)efer  unb  Äarl  Serber. 

—  XIV.  Dtto  ?ubmi"g.  —  XV.  ^-anup  Vemalb. 

©itbcmciftcr   C,    GffaljS.   §erau§gegeben    oon    ^reuuben.    2    i^änbe.    i^erlin, 
syeffer.     12  m. 

9{u§  bem  3"f)f*'t*  ^^i"b  1.  Ser  Äampf  gegen  bie  ^-rembmörter.  —  ?(IIer= 
banb  9förgeleien  (ineif't  über  fprad)lid)e  Singe).  —  i^anb  2.  iMh-gernu-ifter  3"= 
baunSmibt.  ^-eftrebe,  gebalten  bei  ber  3mibtfeier  im  .Hnnftteniereiu  ,^u  i^remen 
am  5.  ''JJouember  1873. 

©vimnt  iQ.,  ^Beiträge  ^^nr  beutfd)en  .*\tulturgefd)id)te.  i^erlin,  33effer.     7  iUt. 

^nbrtlt:  1.  ."peinrid)  tum  Jreitfd)fe§  Seutfdje  (*i)efd)id)te.  tSriuneningen 
unb  ixnrad)tuugeu  über  nationale  ük'fd)id)tsfd)reibnng.  —  2.  Veonore  luin  ISftc. 
H.  3?ettina?'  letzter  i^efud)  bei  (iWictbe.  —  4.  örinnernngen  unb  9lU'3blid'e.  — 
5.  Sie  i^rüber  Wrimm  unb  bie  ,Hinber=  unb  §au§märd)eu.  —  6.  '■Jldiiin  uon 
-Hrnimio   4^riefuied)fel  mit  SlemenS  iJ3rcutano.  —  7.  Sie  Umgcftaltung  ber 


1897.  623 

Unilierfität'^lHnleiungcn  üIht  "lUVnicvo  ,Hiinftgcirf)icl)tc  biird)  bic  'JlnUH-nbuiic)  bo'3 
'Sfioptifoibo.  —  8.  .'öeinvid)  i^nuiii  f.  —  9.  (ärnft  ßiirtiu?^  f.  —  10.  SiVo  ,^uici= 
f)uiibcvtial)vige  '-i^eftcbcu  bcr  töuiglid)ni  Ülfnbciinc  bcr  .Hiin[te  511  33crliii. 

2)cr  ^uljalt  bicje^o  ncueftcn  i^anbo'o  (s5riinmid}er  ©ffathJ  ift  licvcitiy  Wc= 
mcingut  bc§  beutidjcn  'isulilifuni^^  ftift  n((e '^liiffätc  ftitb  luu-ljcr  in  ber  ®cutid)en 
3iunbid)au  cvid)icncu.  'Jcr.  4  iinb  5  finb  oiifu'vbom  a[§  ©iulcitungcn  bcii  neuen 
•ülnfliujen  ber  innlefungen  über  (S)oetl)e  nnb  ber  Öh-ininifd]en  äliärri)en  beigegeben. 
'•Jh.  2  i[t  (Trimms  33eitvag  ^n  bcr  (^^eftfdjvift  ber  9Jebaftoren  ber  'iyeinmriid)en 
(iJoetfje^'Jtn^'gnbc  jur  ©olbenen  §od),^ett  beS  ©eimarfdjen  ^-ürftenpaar^  (./3"'" 
8.  Oftober  1802").  2)cr  »uannen  ilMirbigung  Trcitid)fe§  (9cr.  1)  finb  einige 
monumentale  Sorte:  „'Dfnd)  feinem  lobe"  l)in,yigefiigt.  ^In  bcn  3?rief  ixitinen-o 
über  ibren  lebten  S3efudi  bei  (i5oet()e  finb  in  .^manglofer  A"0(ge  „eine  '^(n.^abl  non 
i^emerfungen"  angereiht,  in  benen  .'j).  (iMrimm  Woctfje  ^etreffenbe^J  gelegentlid) 
au'5gefprod)en  batte,  „im  §inblicf  auf  eine  ;,utiinftigc  !!L'itteraturgefd)id)te  be^i 
19.  3aln"l)unbert§,  bie  mobl  nngefd)rieben  bleiben  mirb"  (@.  161),  meift  9{eccn= 
ftonen  üU!§  ber  2eutfd}en  ?itteratnr,^eitung ;  ber  Stnjcige  beg  2?ud)c?i  „Veben§= 
bilber"  non  'Dfori,^  Sarriere  ift  ein  fur,^e§  ^Jiad)mort  neu  ()in,';ngefügt.  ®ie  'i?(nf= 
fät?e  über  i)ü€^  ^Sfioptifon  leiten  bon  bcr  erften  faft  jngcnblici]en  iBegeifterung, 
in  ber  fid)  §.  6h-imm  bi§  ^ur  SBenirteitnng  feiner  alten  lnelbcmät)rten  Unter= 
rid)t§mctl)obe  tjinrcif^cn  ließ,  ;,u  gered)terer  befonnener  3i>ürbignng  biefeg 
unbergleid)(id)en  .'Ttilf^omittetS  beim  tunftgefd)id)tlid)en  Unterrid)tc  über  nnb  ;,cigen, 
mie  neben  ber  unentbcbrlid)en  ed)ulung  be^J  ^-adimonneS  in  ®pe,^ialfoUegicn  bie 
allgemeinen  innlefungen  über  .Hunftmerfe  nnb  .Hüuftler  erl)öl)ten  9iei,^  nnb  ÜhtI 
geuiinnen  fönuen.  ,V)ermaun  @rimm  fdieint  eine  al)nlid)e  il'anblung  and)  für  ben 
litterar()iftLirifd)en  Ünterrid)t  5U  iierlangen  nnb  ^u  enuarten:  „l'itteraturgefd)id)te, 
alte  nnb  neue,  .^u  lel}ren,  giebt  e§  nur  eine  rationelle  3trt:  bie  .Hritit  einef^ 
Scrfe^ä  erft  bann  eintreten  .^n  laffen,  meun  ber  3itf)i-^i"fi'  e^  •"  fW)  t^^nnt.  ®a-o 
SBcrf  ift  il)m  erft  in  feinen  Umriffen  nnb  in  feinem  ipau  gu  jcigen  nnb  bann 
crft  fritifd)  ^u  crflären.  'Ünmn  t)ier  ein  fid)erer  6h-unb  gelegt  »iiorben  ift,  barf 
auf  (Sinjellieiten  eingegangen  merben."  '?tn  biefem  rid)tigcn  ©runbfabe  l)at  für 
feine  SBorlefungen  and)  @d)erer  feftgel)alten  nnb  .s'i.  ®rimm§  '•.J.^olemif  gegen  iljn 
ift  in  biefem  ,3uiammeubang  faum  beredjtigt.  Sobl  aber  regen  feine  ■;!lu'Seiuanber= 
fetMingen  bie  5'^"age  an,  ob  ci§  and)  für  ben  Vitterarl)iftorifer  ein  äliittel  giibc, 
ba-j  im  ftanbe  unire,  ben  Oiutum  be-5  für  ibn  leiber  unbermenbbaren  ©fioptifon^o 
r,u  crfeüen,  fo  baf?  er  fid)  uid)t  allein  auf  bie  '•^.^ril1atleltüre  be§  'Stubierenben 
uerlaffen  mü|lte;  ob  gan^e  .SUniftiuerfe  ober  einr,elne  "Jeile  baPon  nod)  nui)r  a{§ 
(§  burd)  ben  innlrag  cingeftreuter  '|.n-obcn,  burd)  l^nterpretation^follegien,  burdi 
©eminarübungen  möglid)  ift,  in  bem  .'öörer  lebenbig  gcmad)t  merben  tonnten.  CSin 
foId)e^^  ä'iitlel  lief^e  fid)  in  ber  Ibat  finben;  man  gebe  bem 'j.U'ofeffor  ber  neueren 
SL'itteraturgefd)id)te  einen  gefd)ulteu  Siccitator  ,^,ur  i^eite,  ber  nad)  beffeu  'Jlnorbnung 
nnb  :ülu§iiiat)l  im  '^InfdjUM^  an  ba-S  betrcffeube  .Holleg,  mcnn  aud)  lnelleid)t  ,^u 
anbercn  ©tunben,  bie  n)id)tigften  imu  il)m  bebanbelten  2id)tungen  ,vim  i^ortrag 
bringen  müfUe.  Ja  e§  fid)  niriit  blof]  um  bramatifdie  Serfe  tianbclt,  inelc  für 
bie  Vitteraturgefd)id)te  und)tigen  3)ramen  ber  gegeumärtigen  33üf)ne  aud)  nid)t  mel)r 
angel)ören,  fo  uniren  fold)e  9iecitationen  aud)  in  Stäbten  mit  nielen  Xl^^atcrn 
mi'e  JiMen  nnb  s^ertin  teincoUu'g'o  übcrflüffig;  ber  Siccitator  t)iitte  fid)  in  bcr 
?luffaffnng  be§  .«unftmerfe-o  ben  'Jluorbuungcu  uub  ^i'intcn  bee-  5-ad)profcffor'S 
3u  fügen,  aud)  oon  ber  'iHn-iiienbung  ;,u  uieler  id)aufpielcrifd)er  i)fittel  ab5ufel)en. 
(^kn.^  uiobl  tonnte  er  aber  alf^  inirtragSmeifter  ben  beutfd)en  Seminaren  ebenfo 
eingefügt  Uterben,  »nie  bic  ^cftoren  für  mobcrne  2prad)en  unferer  romanifd)en 
nnb  englifd)en  eeminarcn.  3^ie  '?lu§bilbung  ber  2prad)e  unb  be§  inn-trag^  wirb 
ja  obuebiu  bei  nnferer  beutigen  3uiV~"b  in  ber  tranrigftcn  Seife  lieruad)läffigt. 
3u  fold)cn  unb  anbereu  C^ebanfen  regt  .sperumuu  @rimm§  geiftrcid)C!o  S?ud)  ben 
banfbaren  l'efer  an. 


()24  ^Bibliographie.    2.  5^üd)er. 

Farben  iU.,  Vittcviuuv  luib  Jl)catcr.  i^crlin,  ^•^■"•'i'^  ^^'  Csectel.  1896.     3  )Sl. 

■i(uö   beut  3"l"ilt:  (IKutfricb  Äcllcv.  —  '■.j.Miul  .V)ci)ic.  —  iDiciierbecr. 

—  <\l(aii'iid)o  imb  iiiobentc  iHu'oftattimg'Sftücfc.  —  ^-outaue.  —  lliaturQlis.imi!o.  — 
3um  ()unbcvti"tcii  l>talc:  2er  Jltcfloitie  ^oüilnber.  —  Üi'ojfi  iinb  ^onneutlial. 

—  §ans  lioii  ^üloiu.  —  ''Jierouif^mu'5.  '^.'arfifal. 

Äofieü  Voiiiie  Hon,  3}tüncf)ener 'i^orträtC'  imd)  bein  Vebeii  ge3eid)net.  9JUind)en  1897, 
ißcd.     2.50  m. 

9lu'5  bem  ^nfl'ilt:  Ä^uU'  lion  '•.).U"ttenfofer.  —  Äarl  üon  3>oit  iinb 
ba§  :l)iiiud)eiier  pl)i)i"iologi)d)e  ^nftitut.  —  ^afob  §cinrid)  uon  ."Qefner= 
x'titened.  —  ^-ran,^  uon  Venbad).  —  g-riebrid)  'ülugiift  üon  Äaulbad). 

—  ?yran,^    ®efregger.  —  (Sbiiarb    ©rü^ner.  —  §crmann  uon  l'ingg. 

—  i*oill)e(ni  .s'ier^. 

Äranä  ^'.  X.,  (£iTü1)§.   (Srftc  Sammtung.   S3cr(in,  Ö5ebriiber  'ipactcl  1896.     10  l'Jt. 
2)aranä  bier  bi-'vi'or.^nbeben:  l'ubluig  ®pad}  (1880). 

i'Jiei)cr  dl.  d)l,  ®entid}e  Sbaraftere.  SBerlin,  (S.  §ofniann  eV  So.     5.50  2)i. 

3nf)alt:  ininuort.  —  1.  2)er  gennttniid)e  5fationa(d)orafter.  —  2.  Über 
bcn  begriff  ber  ^nbiinbuafität.  —  3.  3:annbäuter.  —  4.  J-cr  .Vauipf  um  beu  tSin= 
,vincn.  —  ö.  i>Jiid)aeI  ^lieinli.  Sen^.  —  6.  ?yricbrid)  'ii>iU)elm  IV.  —  T.  Marl 
3minernionn.  —  8.  2lugu[t  Wraf  uon  'iUaten.  —  9.  Slnnettc  uon  Sroftc» 
§iU§l)off.  —  10.  gerbiuanb  ^'^''^i^is^'ö^fi-  —  1^-  i^iftor  §cbn.  — 
12.  (Vricbrid)  Stobiiier.  —  13.  X'^ani  be  Vagarbe.  —  14.  Scdisig  >2clbft= 
porträt§.  —  15.  Sie  ©eredjtigfeit  ber  5iadiluclt. 

£born    ?(.,    Xeut)d)e§    Sid)terbud).    ^^eben^^bilber    anS:    ber    beutid)en   ?itteratnr= 
ge)d)id}te.  l'etpjig,  ©pamcr.     6  d)l. 

®d)önbad)  91.  ®.,  Über  l'cfcn  unb  i^itbung.    Umjd)au  unb  !?)xatjd)läge.   5.  ftarf 
eriueitertc  5Uif(age.  (7.  big  9.  'lanfenb.')   ©raj,  ^eufdiner  i^'  Vuben§ti).     3  ä)i. 

"Xa-o  id)öne  S?ud),  baS  in  meiten  Äreii'en  fdion  fo  uielen  ^cgcn  geftiftet  bat, 
liegt  in  fünfter  ftarf  erweiterter  'Jlnflage  uor.  9ieu  eingefügt  ift  al;;  .Hapitel  4 
ein  lid)tuoller  begeifterter  ©ffal)  „^li'alpb  ii^aibo  tSnierfon  unb  fein  .Hreif^",  ous 
uieitläuftgen  'iHirarbeiten  be'5  i>erfaffer§  ju  einer  (i5efd}id)te  ber  amerifanifdien 
Vitteratur  be§  19.  Qa'n'bunbertf^  beruorgegangen,  ju  benen  er,  mie  feine  ^-rennbe 
boffen,  eineio  Jageg  mit  neuer  Vuft  unb  Äraft  luieber  jurüdfebren  mirb.  Tic 
übrigen  ^Uifdinitte  fiub,  jonunt  e'5  anging,  bi'5  jiir  ÜU-geumart  berauf  fortgeführt, 
bem'fünften:  „Tie  neue  beutfdie  Xiditnng"  ift  eine  geredit  abuuigenbe  ii5etrad)tuug 
über  I'liofegger  bin;,ugefügt  morbeu.  Jie  Ü^üdierliften  fiub  burdigefeben  unb  er= 
giin.^t,  bie  oufauuuenfteUuug  au'o  ber  moberuen  fran,vil"ild)en  Vitteratur  .yuu  :leile 
unter  ber  tl'iitbilfe  91.  ix-tteU)eim!5.  ÜUr  uniufdieu  bcm  '.i>ud)  immer  neue  bauf= 
bare  Vefer  unb  fcben  bem  @rfd}cinen  beiS  ,^ebnten  üaufenb'S  in  uidit  ferner  ^'■''t 
mit  2id)erbeit  entgegen. 

©egre  (£nrlo,  SayE^i  critici  de  Letteralure  straiiiere.  ^yforen,^,  Ve  iVtonnier.    3  L. 
%n§  bem  3"l)'^lt:    Goethe  e  1' ..Amleto".  —  Tasso    nel    pensiero    del 
Goethe  e  nella  Storia.  —  Goethe  e  „Le  baruffe  chiozzotte". 

'•.)3bilotooiirf)i^  ^tubicn.  5'"-'ft9"t'>^  fi'^'  Sbnarb  oieuer^>  jum  1.  Cftober  1896. 
.spalte  a.  ®.  9tiemei)er  1896.     10  iDt. 

9.(u§  bcm  Csnbalt:  .Harften  &.  ©.,  ;yauftftubien.  1.  Ta'S  iBorfpiel  auf  bem 
X^catcr.  2.  4?emcrfnngeu  ;^u  ein.^elnen  '^tetten,  in-rs  67—74;  193;  447—453; 
1742—3;  1744—7;  '•^Hiralipomenon  54;  inTiS  5441.  —  Veit^mann  91.,  Sie  Ä'ib= 
mung  uon  Weorg  Jyorfter'5  „9lufid)ten  uom  9cieberrbein".  —  3tidelbcrger  §., 
2)ic  Xeminutiua  in  ber  ^M-ruer  ^Jiiinbart.  —  Seliciner  91.,  5)ic  fiebenbürgi= 
id}e  i^ofaüürsung.  —  ii'ittftod  O.,  Über  bcn  3d)Uierttan;^  ber  ©icbenbürger 
iSad)fcn.  —  4,nibnenberger  Si.,  3n  ben  Ahirnamen.  —  .Hebrbad)  Si.,  Xentfdje 
iSprad)e  unb  i'itteratur  am  "l-'MIniitbropiu  ,^u  Xeffau  (1775—1793).  — 
9JJeier  ^oi)n,  (Sine  populäre  ®i)nonbiuit  bci?^  16.  3'ibrbnnbcrtiS. 


1807.  625 


5-eftfri)vift  bciS  bcutfd)eii  afabemiidjcu  '|,U)ilolüc]cii-iH-reiib5  in  CMvü.v  5tu^gcgcbeu 
,^iir  20.  Stiftuitgigfcicr  im  eounnerfcmcftcr  189«.  C-^^ra.v  1'cu)d)iicv  .t-  'i'uben^fl). 
3.50  «f. 

StuiS  bcm  5iit)alt:  4'^itbei-  %.,  g-ricbvid)  ^d)lcgcl§  „^Hoimii^c  uom  Vid)t". 

—  3BiIf)eIm  &.,  ®ic  äiuet  erftcn  ^lu^gabcii  üoti  ihJielaubö  älgatljou,  licvg(id)cu. 


ÖSßfdjidjtß  öer  ^t|T£nfrijaftcn.   ffißletjrtengßfi^tdjtß. 

3?inrot()  Xt}.,  Briefe.  3.  'Jluflngc.  §'^""oiier,  §Qbn.     12  9Di 

@tö(,^(e   9t.,   Siavi    (gvnft    Hon    iBacr   nnb    feine    Scltanjd)anmig.    9xcgcn§burg, 

9JationnIe  SBevlinvoanftiUt.     9  3[)J. 
Gkigcv  Jb.,   Soimib  gciti?'  in  feinen  ^cgiefiungcn  jur  ^eogvapbi»^    (2)iiind)ener 

gcogvapbild)e  '8tnbicn.    .^eraniggegcben    uon  •B.   ®üntt)cr.    2.  «atitd).    9Jtiind}en, 

^^Irfevmann.     60  ^4>f. 
Äo()Ifdiüttcr  iv,  (Svnft  g-loven!§  5-riebrid)  ©blabni  (^ammlnng  gemeinner[tänb= 

Iid)ev  uiiffcn!diaftlid)ev  'i^ovträge,  b^van^^gegeben  uon  9i.  3>ivd)olu  nnb  2S.  Satten« 

bad).  'Jiene  g-olge,  261  nnb  262  §cft).  §ambnrg,  iH'vtagSanftalt  nnb  Srnderei. 

80  ^;^f. 

@ir  ^ofcpf]  Sronie,  Vebenäcrinncnmgen  eine§  :5o"i''^'^'ift'^"r  ®taat'§manne'5  nnb 
.Hnnftfürfd)cr!3  1825—1860.  ^sn§  2entfd)c  übertragen  non  51.  Hon  §oll5enborff. 
eingeleitet  non  M.  ^orban.  'i^erlin,  9Jtittler.     7.50  Dt. 

iBaer  Ä.  ®.  non,  l'ebenggefd]id)te  ennierg.  §eran§gegeben  üon  l'nbmig  iSticba. 
2?rrtnnfd)nieig,  SBielueg. 

Gobn  .sj)erniann,  dreißig  3'af)ve  angenärjtlidjer  nnb  atabemifd)er  ?et)rt(]ätigfeit. 
9iüdblirfe.  93rc^4an,  i^oblfartb.     1  30t. 

earnap  3lnna,  geborene  Sörpfelb,  gricbrid)  Silfjetm  Sörpfelb.  %us.  feinem 
il'eben  nnb  Sirfen.  i^on  feiner  Iod}ter.  (Miiterglof),  ^BertebSmann.     5.40  9Jt. 

^einge  m.,  »toril^  ia>i({)ctm  ®robifd).   (yxbäff)tni§rebe.  l'eip,:,ig,  ^irjel     60  %^f. 

^-atf  e  ^.  Hon,  '^'eben^^nnnnernngen.  9}tit  bem  it^ilbnid  be§  iöcrfafierig.  ^^'eipjig,  ®corg 
§einrid)  iDteijer.     7.50  SOt. 

3nf}aU:  1.  ©in  3ngenbibl)a.  —  2.  ©rlangen.  —  3.  (^öttingen.  —  4.  Sie  ?ef)r= 
geit.  —  5.  2lMe  id)  .^ir  J\Uuift  fam.  —  6.  'Jiiirnberg  nnb  ha§  germanifd)c  SOtnfenm. 
—  7.  tntotr,  .Hnnft,  .Sloftiim.  —  8.  (Srfte  3at}re  in  Ü^ien.  —  9.  Cfterreic()ifd)c§ 
iOtnfenm.  —  10.  9ieform  besS  .fliinftgemerbeä;.  —  11.  i^on  ben  jabSfleÜnngen.  — 
12.  erinnernngen  an  ^rlanb.  —  13.  (Sine  3d)n)ebenfat)rt.  —  14.  iH-rfd)iebcne 
©rinnernngen  uon  ber  Vebengreife.  —  15.  (Sin  iJ3efnd)  in  9tnnuinien.  —  16.  Vitte= 
rarifd)e!§.  ©in  'Jyrauenbilb. 

Senf  Jen  %\,  ^nx  (Srinnernng  an  ©nftao  («togan,  geboren  am  6.  ^nni  1844 
jn  ^i'anfifdifcn  (Dftprenfsen),  geftorben  al'5  ^|srofeffor  ber  ^;5bilofop()ie  an  ber  Uni= 
nerfitiit  Äiet  am  22.  äTuirj  1895  ju  l'anrion  (^tttita).  Äiel  1895. 

Sieraner  3.,  (ärnft  ©öl5ingcr.  (Sin  Jeben^^bilb.  .s^eranjigcgeben  nom  t)iftorifd)en 
inn-ein  in  ®t.  (fallen.  @t.  (Stallen,  ^yet^r.     2.40  m. 

iWitn,',  e.,  g-erbimmb  (^U-egoroUiuiS  nnb  feine  ^Briefe  an  (S^riifin  (Srfilia  (Eaetani 
?oüoteUi.  Berlin,  (^5ebritber  ^lÜKtel  1896.     4  M. 

^vn{)a(t:  9ln  Sonna  lirfilia  (Sactani  VonateÜi  in  9{om.  —  I.  ©rinnernngen 
an  (Sh-egoroiiin§.  (SOfit  ^Briefen  an  ben  il^erfaffer.)  (iOtai  1891.)  —  IL  g-erbinanb 
(55regoroiiin§.  (äine  biograpbifd)=titterartfd)e  @fi5;-;e  (1892).  —  III.  Sag  ^^an^ 
Soetani,  (Gräfin  erfitia'^Saetani  SooateÜi  nnb  Qh-egoroinn?,  (1896).  —  IV.  33riefe 
oon  (^regoroinn!?  an  (Gräfin  (Sactani  Voinitetli.  cJlu^  bem  3talienifd)en  überfet^t 
nnb  erläntert.)  (1866—1891.)  —  V.  ^Briefe  an  iUiarie  Ülüdcrt.  —  VI.  2lmor 
nnb  '|^fi)d)e  uon  (ärfilia  ßaetani  l'oimtelli.  —  9iegifter. 


626  3?ilitiograpI)ie.    2.  iMid)cr. 

©cfiniibt  7^.,  J^Q^tid]nÜ  ,^uv  ^eicr  bcv  ©ntbiiüung  bei?  'DiationoIbcnfinalS  bcr 
3?riibcv  ©rimin    in    ihrer  i^ntcrftnbt  .viaiinu  am  18.  Cttober  ISiHi.    Inhalt: 

1.  l'eben  luib  2i>irfen  ber  ^i^riiber  (Mrimin.  II.  (iiejrfiidjte  be;?  Scnfmolä.  III.  'Jioti.^en 
über  ba^r-  Jenfmnl  unb  bot  Sdiöpfer  bcSfelben.  ^m  Stuftragc  bc§  fiomitcc§  ücr= 
faßt,  .s^aimit,  Xriirf  non  Ved}leber  A.'  Strof). 

(£d)cü  .V).  unb  :?t.  (i(irl)arb,  Ci^ebenfi^tiitter  511  Sfircn  be§  ()od)tt).  geiftlid^en 
5{ate§  Tr.  ^oifpf'  Wriinm,  uieil.  'i^rDfeffor  ber  iKuteftQiticnt(id)cn  (Sj-cgcie  an 
ber  Uniüerfität  älMirjbnrg.  3""i  1-  3o''i^'^-'f"9  feinet  2obe^'  geniibmet.  älUiräburg, 
iMöbel.     1.20  m. 

5higui't  Sogen,  (Sine  ©ebiiditnif^idirift  3U  feinem  100.  @eburt§tnge  12.  IV.  1897. 
i?erlin,'9Jättler  \'  5o(m.     -l.öO  :W. 

l'ooicr  .'p.,  Gntniidlnng  nnb  2i)]"tem  ber  po(itiid)en  "Jlnjdianungen  .Hart  Vubung 
lion  $)aHcr§.  Siffertation.  i^ern  189G. 

§01  e  Ä.  Hon,  (Erinnerungen  an  Italien  in  Briefen  an  bic  fünftigc  ©ctiebte.  3.  2tb= 
brud.  ?eip,^ig,  i^rcitfopf  i'v.'  öövtel.     4  M. 

bu  S?oi§  =  9hn)monb  ß,  ©ebiiditniSrebe  ouf  .viermann  imn  .s>e{mfioItv    9?crfin. 

\T antrat b  ,'(.,  Äarl  .sjolften,  :ii-ovte  ber  (iTinncrung.  ."öeibelbevg,  '^n-tter^o.  50 '|.^f. 

©raf  ^.  ^.,  3ocob  Steiner  nnb  Vubung  2d)läfli,  ^riefu)ed)je(.  ^'i-MtÖot^f  ber 
3?crniid)cn  5taturforid)enben  ©efellfdiaft  anläntid)  ber  ^-eier  bc§  löOjiibrigen 
i>3efte[)en^  ber  lederen,  -iluguft  1896.  i\n-n,  ^-ii^pB  1896.     2.60  d)i 

®tcu,^e(  M.  ö.  :ß>.,  @n[taii  %ho^  §aralb  StenseB  2chtn.  Wdt  ^^.^orträt. 
Q)otf)a,  *;^ertl)e§.     9  90t. 

^nlialt:  eitern,  ^ugenbjabre  1792—1810.  Uninerfttät^jabre  1810—1818. 
3ugenbfreunbe.  J^-elb.^ug  1813.  Veip.yg  1814— 1817.  9?erlin  1817— 1820.  3?rec4au 
1820 — 1827.  —  Sijfenjdiaftlidie  ".Jtrbeiten.  —  i^orlefungen  an  ber 
llniueriitiit.  Siffenjdiaftlidie  'iNrüfuug^fommiifion.  .'öäuiSlidieg  Veben  1828 — 
1845.  QkTmaniftentage.  3'^'"^'te  inn-beirotnug.  "Ji'atioualueriammhing  ,^n  ?vranffurt 
am  il'iain.  (Srfurter  9{eid)!§tag.  gmeite  Äammer  tu  i^erliu.  Vet.ite  Vebens^^^eit.  — 
33  ei  lagen.  A.  2ten',et§  2d)riften  nad)  beut  3nl'"'t  georbnet.  B.  Seine  niid)ti= 
gcren  Sdiriften  nad)  ber  3eitfolge.  C.  abriefe  an  Stengel  uon  ^-r.  ü.  Siaumcr 
(15.  Januar  1851)  unb  ;vr.  (Sbv.  '2d}IoiJer  16  i^riefe  1828—1850). 

?ampc  (£.,  .Hart  Seier [traß.  («cbäd)tni§rebe.  Veipyg,  3.  ?l.  ii^artb.     60  ^^f. 

33in5  S.,  Xottor  ^obanu  Sei) er,  ein  rbeinifdier  '.)(r^t,  ber  eri'tc  i^efämpfcr  be§ 
i^e^'enmahnfv    (Sin   i^eitrag    ,^ur   6n')d)id)te    ber  •?(uff!änmg    unb    ber  ,s>eilfnnbe. 

2.  3(nf(age.  iOfit  bcm  i^ilbniffe  ^oljoun  SeperS.  i^erlin,  .s'iirfdjumlb.     3.60  ll't. 


■Qi|torto0rapl}t£.   PoUtirrljß  unb  ßnlturgcfrijtrijte. 

5-infe  §.,  @eneti)d)e  unb  fterifalc  @efd)id)t§ouffaffnng.  (Sine  "Xntuunt  ai\  ^inofeffor 

2r.  .^lart  \'ampred)t.  il.'iitni'ter,  ffjegen-^berg.     80  i>f. 
Vampred) t  k.,   iHlte  unb   neue  9iid)tuugen  in  bcr  (i5e)d)id)t'5nn)'icn)d)aft.    I.  Über 

geid)tri)tlid)e  'Huffaffnug  unb  gc)'d)iditlid)e  ^l'ictbobe.    II.  fl^anfc'?  3'^'^f"lf''''f  nnb 

bie  ^nngvanfianer.  i-^erlin,  (_>niertner  1896.     1.50  -Oc. 
Vorcn,^  Cttomar,   Xie  nuiterialii'tijd)e  (>5ejd)id)t-5auffaifung,  ,^,um  eri'ten  lUiale  ipi'te= 

matifd)  bargei'tellt  unb  fritifd)  beleud)tet.  Vcipjig,  i^ud)t]anblnng  bc§  (Süangelifdjcn 

i^unbe^o  iion  (S.  i^rann.     1.50  ±)t. 
3?ibliotf)ef    bentid)er   (i5e)d)id)te .s^eraue^gegeben    lion   So.  H.  änuebined 

Sübcnborft.  Viefernng  107—111.  Stuttgart,  (iotta.     h  1  9Ji. 

^nbalt:  .Seeigel  Si.  Xi).,    Xcnt)d)e    (S}e)d)id)te    Hom    Jobe   ^j-riebrid)!?    be§ 

(Sh-of;en  bie^  ,vir  '.Hnflöinug  be§  alten  9{cid)€v  V.  —  3u)iebinef  =  Sübenbori"t  ."ö., 

Xcnti'die  (ikid)id)te  lum  ber  ^Jluflöfnng  be^?  alten   bi'3  ,vir  (^<!h-iinbung   be'5    neuen 

3{eid)c#.  III— VI. 


1897.  627 

ÜMtntficv   9t,    2^ciitid)c   ,Vütltiirgc)d)id)tc    (Sammlung    @öjd)cn.    56.    5^änbd)ci0. 
Vcip,vg,  ©öid)cii.    80  X^i 

S)cigcl  ,H.  2:1).,  ün'id)id)tlid)c  3?i(bcv  unb  @fi,v,cn.  iDiündicn,  3.  S- ^^'fl)'"'^""-  ß  "j'-''- 
^n^HiU:  ,v»ippoli)te  laiiic.  —  5^it  gcuictt)tc  Jcgcn  bei?  9Jfar)d)alt'5  2)aun. 
—  ©in  Oiomanifd)«-  "lUicntcuvcv  am  fiirpfiil,yid)cu  \-)ofe.  —  Sic  bcutid)e  '•|Hilitif 
unil)vcub  bo'g  yu-iinfviegcio.  —  ^nv  liljavafteriftit  Äatfcr  Veopolb'S  I.  —  CSin  beut-- 
)d)cr  i^cvidit  über  bcn  .V)of  '^ckv  bC'3  (Skoßcn.  —  Sic  (£()cid)cibimg  'Jtapolcon^  I. 
iiiib  3ojcpt)inciu5.  —  3)ic'Sittc(^5bad)ild)C  §ou^mnon  Uon  1724.  —  *;?U-d)ilimcfcn 
uiib  (Mcfd)id)ti§forfd)ung.  —  Ter  augcbüd)e  9Jtannf;)cimcr  iscvrat  üoti  1791.  — 
(iviimcvungcn  einc'o  alten  Solbntcn  au^^  ben  ^'Clbäiigen  lion  1809 — 1815.  —  ®ie 
tvan:,lifi)d)e  Sienolution  uub  bie  bilbenbe  Sunft.  —  £a^  ©rabmal  Äaifcv  ii'ubmigö 
bc^o  i-^ai)evn  in  ber  iltiindjcncr  Jyvauenfivd)e.  —  ®ie  ^auaria  auf  ber  §ofgavten= 
votunbe  ,^u  3.)tüud)en.  —  ®cr  ©vabfteiu  be§  Cvlanbo  '^affo.  —  Sin  9{eid)  — 
ein  9ied)t. 

'.Iluy  bcm  rcidien  imb  tmntcn  ;3n^olt  biefeg  anrcgcnb  gefdjriebenen  i->ud)c§ 
feffeln  \m§  Vitterarbiftorifer  nor  allem  bie  fme()r  referierenbe  aU}  fvitifierenbe) 
kebe  auf  Xainc  unb  ber  an  Vötie^o  uub  auberer  iHn-fdildge  anfuüpfenbe  Gffal) 
über  '?lrd)iliuicjen  unb  Ö)eid)id)t^-forjd)ung.  ^-ür  bie  mLiglid)ftc  Ji"*^'')*-''*  in  ber 
i\Miut3ung  ber  5h-d)it)c  nnö  cinjuictjen,  baben  mir  alle  Urfad)c.  Sic  (^H'iri)id)tc 
be'5  geiftigen  l'ebenS,  ber  ^onrnaliftif,  im^beionbcre  ber  Senfur  fann  obne  grünb= 
lid)e  unb  iiiftcmatifdic  Surri)forid)uug  ber  iHrd)iue  nid)t  gefdiricben  merben.  Unb 
jmar  mürben  mir  umfaffcnber  '^Uiblifatiouen  bcbürfen,  mie  bie  'Jtrdiiimermaltungeu 
unb  tnftorifd)en  Äommijfiouen  fie  für  politijdje,  fo,valpolitiid)e,  tird)engeid)id)tlid)e 
3mcd'e  aller  Orten  mit  grofjem  iHufmaub  von  Wclb,  ß'-'it  ""ö  DJJübe  nerauftalten. 
Siefe  (£iufid)t  id)eiut  nod)  nid)t  überall  an  maf^gcbenber  ©teile  burdigebrungen  ,^u 
fein.  Unfcre  neu  eutftanbeuen  Vitteraturardiiue  baben  un§  auBerorbeutlid)e  'Jvörberung 
gebrad)t;  aber  obue  bie  3id)ilf^~nabme  ber  grofum  ftaatlid]en  Irdjine  genügen  fie 
unfereu  'Jluforberuugcn  uiri)t.  3^)  'l'^Lic  (sielegentieit  gebabt,  in  bie  reidie  'Jln^bcute, 
bie  eine  mebr  al;?  be,^enuienlaugc  Surd)forjd)ung  aller  in  ^etrad)t  fommenbeu 
Siener  3trd)iuc  für  bie  Vitteratiirge|diid)te  ^n  Sage  geförbert  bat,  (Siublid  ,^u 
■  nebmeit  unb  id)  fann  nur  müu)d)en,  baf^  bicfcig  mid)tige  i'iaterial  nid)t  lunViCttelt 
nnb  aud)  nid)t  bloß  in  iierarbeiteter  ?vorm  nu'g  uorgelegt  merbe,  fonbern  bajs  ein 
grof5  angelegte^  9iegeftenU)erf  biefe  £d)äl5e  in  uugemüu;,ter  Öieftalt,  mcnn  aud) 
in  moblüberlegter  'Jtmomabl  unb  '.Jlnorbuuug,  allgemein  jugiinglid)  madie.  %üv 
foldje  gtiH'di^  müfUen  aber  bie  (yreiv,en  oiel  meiter  ge,^ogen  merben,  ait-  fie  bie 
l'eituugeu  ber  "Xrdjiiie  ber  politifdieu  uub  bejouber-o  ber  red}t'3=  unb  iiermögen!§= 
geid)id)tlid)en  ^-oridiung  im  ftaatlid)en  3nt*-'i"'-'lTc  ab^uftedcn  ge.^mungeu  fiub  unb 
In  biefem  Sinne  fäbc  id)  ,vieigel!§  lu-rftäubige  uub  flare  5lu§einanberjct5ungen  bei 
gebotener  ®elegenl)eit  gerne  ermeitert  unb  ergäu,it.  A.  S. 

<pbnd)cr  Ä.,  Sie   öffentlid)e  3,)ieinung  in  Seutid)lanb  über  ben  l^-aU  ©trajjburgg 

"  nuibreiib  ber  3abre  1G81— 1684.  5iad)  Srudmerleu  uub  §anbid)rifteu  ber  l  §of= 
uub  Staat^4iibliotl)ef  ,^u  'J)iünd)en.  i)iüuri)en,  itaifer  1896.     3.60  9Ji. 

!['oreu,^  D.,   '2taat^>männer   imb    (S5efd)id)tjd)rciber    bc?    19.   3at)rl)unbert'§.    ■?ln'3= 
gemiit)lte  3?ilber.  i^'rlin,  S^cffer.     6  iOi. 

"Uns  bem  ^nbalt:  I.  ^-ürft  ^lJi  etternid).  inirbemerfung.  1.  i^eim  Qv-- 
ld)eincn  imn  Utetternid)?^  nad)gelaffcnen  "in^picren.  2.  eigene  -:'tuf,',eid)uuugen  unb 
3>criud)c.  3.  Stnrj  uub  9inl)eftanb.  4.  aUetternid),  5Bi^5marrf  unb  ^inofcfd). 
.5.  l).)ictternid)  nnb  (Mcutv  —  II.  3lnö  ber  öfterreid)iid)en  Svenolutiou'o.^eit.  — 
III.  ^riebrid)  JlMlfielm  IV.  1.  ^3Jcne  33curteiler  1884.  2.  2lu§  ^-riebrid)  3i>il= 
bclm§  IV.  gefunben  unb  fraufeu  Sagen.  3.  Ser  6kmerat=3tbjutant  ^eopolb  imn 
©erlad).  —  IV.  Säd)fiid)c  e-rinuerungen.  1.  ^•reihcrr  Hon  ?jriefen,  Oiraf 
i^enft  unb  ©raf.  Sit3tl)um.  2.  ^Jtcue  Senfmürbigfeiteu  non  ÜH-af  SBit?tl)um. 
3.  3ur  erinnerung  on  ©raf  .H.  ?f.  i^iUtbum  imu  (i-rfftäbt,  geftorben  1895.  — 
V.  Sin   Lebenslauf   uon   3uliu§    g-röbel.    -    VI.    ei)arattcrftiä,^cn.    1.    .ftaifer 


G28  iM[iliot3vapl)ic.    2.  43üd)cr. 

SinicIniiS  crfte  ?iebc.  2.  Äi3nig  iL'ubaug  II.  uon  i^aicrn.  5.  (Sine  fürft(id)c 
Stcimiiiimittcr  i§cmigin  Jluguftc  uou  Eolntvg,  gcliüvciic  '|,n-tit,',cjfin  üoii  ^)icuiV- 
(äberc^bovff).  6.  ^'-^^'iiog  iSrnft  II.  iion  5ad))cn  =  (£oLntvg  =  (55 otha,  gcftorbcii 
1893.  7.  (Jiuftnu  grei)tag§  po(itijd)c  2l)ättgfcit. 

2(u!§gclinil)(te  S  ctbftbiograpfjicu  nii^  bcm  15.  bi-^  18.  :3af)v()uttbert.  §craug= 
gcgcticu  Uou  (51)riftinn  Ä)tci)er.  ?cip5ig,  ^.  3-  '-Üh'Ih-v.     5  'M. 

3n(]alt:  I.  2)ie  i2cUiftlüograpl]ie  bc'S  i^iivflicirt  3'"^  (Sdronifeu  bcr  bcutid)cii 
Stiibte.  i>anb  5.  1865).  —  II.  Sljvonif  bcv  A'iuiülic  Dürer  (tSanipe!?  „flieliqiiieu" 
■Dtiirnberg  1828).  —  III.  'M§  ber  eelbftLuograpljte  uon  Ibonia'o  unb  a*-'''?-' 
^^? latter  (g-editer^^  -?tu^^gabe  1840).  —  IV.  21ug  ber  Selb[tbiograpl)ie  be-^  'i^ort[)ü= 
lomiiiuj  'Saft roll)  (^lUol)nife?>  "JüiiSgabe  1823/24).  —  V.  '^luiS  ber  2elb[tbiograpl)ic 
be§  l'ufaS  ©cisfofler  (SUiggobe  nou  %.  iinilf  1873).  —  VI.  3tu!§  ber  ^elbft- 
biograp[)ic  beg  eiia§  §o(l  (tSlir.  53tei)eri5  ^:?luögabe  1873).  —  VII.  3ai§  bcm 
Veben§gang  eine^  einingclijd)eu  (Sicifilidien  nnb  (i)clel)rten  im  17.  nnb  18.  3"')i" 
hnnber't  (3of)ann  Vubung  ,s>orterö  eclbftbiograpbie,  5Jtei)erö  ,3>.'itldirift  für  bentfdje 
Änlturgefdiid}te.  "lanie  golge.  i^aitb  3.  1893). 

Siefe  gefdiirtt  getroffene  '?lu'§ma(}(  C[\i§  beutfc^en  i£elbftbiogrQpf)ieu,  bie  einen 
rein  populären  ^\v(d  verfolgt,  ift,  mic  bie  i^orrebe  angiebt,  nad)  einem  boppelten 
@efid)t§puuft  getroffen  morbeu:  nod}  einem  ,',eitlid)eu  unb  einem  örtliriien.  „Xer 
3ett  nad)  umfaßt  bie  eammlung  ba?  15.  bi'5  18.  3a'ii'l"i"'''^i'^  ^i^'^"  Crtlid)teit 
nad),  ber  bie  ein.^elnen  'Tutoren  angeboren,  finb  faft  alle  Vanbfdiaften  ....  uon 
ber  C'ftfee  im  ^lorben  im  in  ba^^  2d)Uiei',er  .^ocblanb  im  2 üben  uertreten.  To= 
neben  tommen  and)  nod)  bie  uerfd)icbenften  i^erufc^ftiinbe  ;,um  ii'orte:  ber  ."ilanf' 
nuinn,  ber  .'«lünftler,  ber  (iielebrte,  ber  mitten  im  praftijdjen  Veben  ftebenbe  nnb 
ttiirtenbe  gereifte  iMtrger  mie  ber  funge,  umubernbe  unb  fid)  bilbeube  2d)üler." 
furje  Ü'inleituugen  uor  jebem  Stüd:  fliiren  ben  i'efcr  über  atlef^  ii>iffeuiSnierte 
auf.  C^egcn  eine"^  leife  '?.)iobernifierung  ber  Xe^i'te  wirb  mon  mit  ^•liürtfidit  .auf  ben 
3nied  bVo  i8ud)e§  nid)t^o  ein^ynuenben  haben,  il^olil  aber  fteigt  angefid)t'5  biefer 
•Jlnsnmljl  ber  ii^mfd)  in  mir  auf,  es  niöd)te  fidi  ein  tbatfriiftiger  'iH".-leger  fiuben, 
ber  bie  betannten  beutjd}en  Selbftbiograpbieu,  bnrd)  ungcbrurfte  uennebrt,  in 
einer  eint)eitlid)en  Sammlung  ungefür.^l  unb  nnueriinbert  uereinigen  mödjte.  :3d) 
l)abt  einen  'l^lan  ba.yi,  ben  er  ol)ne  meitere  ,s>ilfe  einec;  .s^erau^geberö  hätte  burd)^ 
führen  fönuen,  einmal  eiiu'ui  beutidjen  !i>erleger  unterbreitet,  aber  feinen  'Xnflang 
bamit  gefunben.  "i^ieUeidit  ift  ein  anberer  'Jadigenoffe  in  ber  l'age,  bie  "Jlnregung 
jur  2urd)führnng  5U  bringen.  A.  S. 

ÜJid}ter  ^.v  ©.,  Bibliotlieca  s^eographica  Germaniae.  i'itteratur  ber  Vanbe^^  unb 
35olf'3funbe  bei?  :Xeut)d)eu  3{eidi«§.  l'eipjig,  (Sngelnmnn.     22  "M. 

2:reit)d)fe  ,<>.  uon,  .v^iftorifdje  unb  potitijd)e  "Jlnfjäbe.  4.  (Sd)tuf5=)3.^anb.  iMogra^ 
pt)ifd)e  unb  hiftorifdie  'Abhanblnngen,  uoruehmlidi  am  ber  neueren  beutid)en 
(s5efdiid)te.  Veip:,ig,  .V)ir;,el.     8  ±)l. 

'}[nä  bem  i^nhalt:  (i3üttfrieb  .Heller.  —  .Haijer  5™'tT  nnb  ^•liotterf.  — 
Stein.  —  .Han.^leifiil  ani-  ben  i1tapoleoni)d)en  Jagen.  —  "^l.  l'.  uou  3iod)au. 
—  Samuel  ^.Nufeuborf.  —  ']3uf euborf iana.  —  .Hnefebert'  unb  Sd)ön. — 
%m  hm  '"Inipiereu  beg  Staat^^miniftenS  uou  Dtot?.  -—  Ü-rinnerung  an  '.Hlphonci 
Cppeuheim.  —  Vuther  unb  bie  beutfd)e  "Juition.  —  ä.)uU'  Xunrfer.  —  ".Hbreffe 
an  (*ihifiau  ^-reutag  ;,um  ■"'O-  ^\wü  1888.  —  Sie  '.Jlnfgabe  bc!§  (i)c)d)id)ti3^ 
fd)reiber:?. 

Xrettidjfc  Sq.  uon,  Xeutfd)e  .H'ämpfe.  ^Jiene  A-olge.  2d)riften  ,^ur  lage^Spolitit. 
^eipäig,  .t)iv,^e(.     6  9Jf. 

-}[m  bem  3iii''"lt:  3Me  lluiuerfitäten  unb  bie  '4.H-effe  (1882).  —  tSinige  ^e= 
mertnngen  über  nnfu-  (<iU)mnafiaaueien  (1883).  —  Xie  föniglid)e  i^ibliothef  in 
4^crlin  (1884).—  Sie  ßufuuft  beö  beutfdjen  Wumnaftunu^  (1890).  —  Ser  (Snt- 
luurf  be§  '•;^reuBifri)cn  iHilf'^id)ulgeiel,H-^5  (1892). 


1807.  629 

'ikilitijd)c  ^orrcipoitbcit,^  .Havl  'J-vicövidi^o  lioii  ^Sabcn  1783 — 1806.  ,s^cv= 
lUt^^cieflebcu  imii  bor  babiirf)cn  l)iftin-ijrf)cii  .Homiiiiffion,  bearbeitet  bon  23.  6vb= 
manii'^börffer  iinb  .S{.  Obfer.  4.  i^uib  (,1801  —  1804).  ix^arbeitet  boit  Ä.  Obfer. 
.'gcibelbevii,  2lMnter  1896.     20  -l)i\ 

abriefe  iinb  Elften  ,^iu-  6iejdiid)te  be^o  10.  3'il)i'bnnbevt'o  mit  befoiibever  ^Kiirtfid)t 
auf  i8al)evn§  JüvftenbaibS.  4.  i^anb.  .vievaii'ogegeben  biivdi  bie  biftorijri)e  .Hüiii= 
miffion  bei  ber  föuigl.  'Jlfabemie  ber  ii.'i|"i'enjdiaften.  i)tünd}en,  »{iegev  1896. 
20  ddi 

Inhalt:    i^eitväge   ,ytr   9}eid)fHjejd}id}te    155;]— 1555  uoii  'ä.  b.  Sniffel, 
ergän;;t  unb  bearbeitet  iion  Ä.  S3ranbi. 

^Jieubegger  9J?.  ,3.,  ®eiri}id)te  ber  tiai)erifd)en  unb  "^.^fal.vbaberifdieu  i"lrd)iiie 
ber  ilMttel'obnd)er.  Y.  Ta'S  ber.^oglidie  'Jlrdiiu  ju  3ii-'>-'iUirüden  mit  feiueii  'Jiebeu-- 
ardiiueu  Selben:;,  Sponbcim  unb'  ^liappoltfteiu.  äliiindjen,  -^Idermaunn.     3.50  9)Z. 

9tie,:;ler  5.,  («eid)idite  ber  .vie^-enpro jeffe  in  23al)ern.  3"^  '^''rf}tf  ^ti'  i^tt9*~= 
meinen  ©ntmirflung  bargeftetit.  Stuttgart,  Sotta.     6  d)l. 

^nueutare  t)anjiid)er  5(rd)ibe  be^o  16.  3alirliunbert?x  §erau^5gcgebeu  Pom 
■iH-rein   für    f)anfiid)c  (gefdiidite.    i^aub   1.    Veip,5ig,    2under  <»>:  ."öuntbtot   1896. 

22  m. 

^nfialt:  ,<ilLiIncr  ^npentare.  1.  i^anb.  1531—1571.  i^earbeitet  pon  9i  §öf'l= 

bäum  unter  9}titlinrfung  Pon  .s>.  .Heuffen.  'I^iit  einem  ■?(ften=i'lnbaug. 
ßU-ebe  e.  ^X.,    Xer  fieffiidje  i^olf^nliarafter   im  'i'id)tc    ber  SJcrgaugenbcit   unb 

(Megenmart.  i^ortrag.  Iltelfungen,  C")Opf.     30  '■|^f. 
?Utermaun  Si.,  Bibliotheca  hassiaca.   flicpertorium   ber   InnbeS^funblid)en   Vitte= 

ratur  für  ben  preunifdien  9ieg.=2?e,v  .«äffet,  bae!  ebemaligc  .Hurfürftentum  .Steffen. 

7.  tliad)trag.  2elbftPerlag  1896.     40  ^;^f. 
9iiemann  g-.   ®.,    ®efd)id)tc    bcg    ^eberlanb^v    1.   2?anb.    .^eper,  9Jiettder  i^- 

Söbne.    7  5^1. 
9iiemann  '^.  25.,  ®ie  chronica  Jeuerensis.  Ö5efd)reuen  tbo  inu-el  bord)  (iilerbt 

Springer  ^Xnno  1592.  '].n-ogramm.  '^cper  1896. 
^soetduui    %.,    ®ie    (iiilänbtfdje    (siefdiidU^olitteratur   im    "^aim    1895.    9}tga, 

tpmmet  1896.     1  ä1f. 
9?eibtc[  3.,  6k;fd)idite  ber  öfterreidiifdieu  Staat'SPeniialtung  1740—1848.  iltit 

einer  23iograpl)ie  be^^felben  au^^  feinem  i'iad)laffe  herausgegeben  Pon  'Jt.  .sauber. 

I.  i^anb  (1740-1792).  :3nn§brurf,  ilnigncr.     4  f(.  • 

'J.uititifdic    .Horrefponbeuj    ^-riebridiS    bei?    ©roßen.    23anb    23.    2nn1iu, 

Xunder.     14  9J^ 
?in,^  'a- ,  A'vicbridi  ber  GH'ofu^  unb  2.^oltaire  (Sammlung  gemeiuPerftiinblid)er 

uiiffenid)aftlid)er  i^ortriigc,  berau'Sgegeben  uou  Si.  iMrdiom  unb  Üv  iinittenbad). 

'Jieue  ^'-''Igc.  263.  .v>eftV  ,s>amburg',  innlag^oanftalt  unb  Truderei.     60  %^i 

Sie  GU'fdiidite  ber  perjbulidieu  4>e,^iebuugeu  bciber  ^Juinner  Uiirb   an  ber 

.•Öanb   be§  2?riefu)ed)feh^  unb  ber  fonftigeu    laubliiufigeu  Cuellen    er,^ä()(t.    Gine 

2)arftel(uug  be§  inneren  tSinfluffe-^  iniltaireio  auf  ben  .Viönig  unb  feine  '2dinft= 

ftelterei  iieruÜBt  man. 
65efdiid)töguellen  ber  '■^.'ropin,^  S  ad)f  en   unb    angren.^^euber  ßkbiete.    ."öeraug- 

gegeben  Pou  ber  biftorifdien  Äommiffion  ber  ^ih-oiun,^  2adifen.  ."paüc,  \-)enbel. 
23anb  28.    §crtel  ©.,  llrfunbenbud)   ber  Stabt  i)3Jagbeburg.    3.  i-anb 

(1465—1513).     12  iU. 

2?anb  35.  9teirf)c  9i.,  2)ie  e()ronif  .f)artnng   Sammermcifter§.     4  Wi. 
Cbert   ^•.,   ®äd)fifd)e   ?eben§bilber.    iWit    bcm  ^Inn-trät  ^^ranj  @ebbet§.    ®ien, 

©raefer.    2.50  dJl. 

^nfiatt:    3ni    Seinlanb  (18561  —  aiiidiacl  2?atlmann  (i867).  —  2)ie 

Sjerrnfnttcrei  im  Sad)fenlanb  (1870).  —  miS-  ben  ^;Napieren  eine?  ^'aubprebigerS 

(1865/66).  —  3ur  erntcseit  (1893).  —  Soliann  Tyricbrtd)  ©eltfd)  (1892).  — 


630  i^itUiogvnpbic.    2.  3?üc()er. 

Sic  9Jiagrantcn  (1858).  —  Xt)cveic  !^iicii  (1894).  —  ßuv  giniucihung  bog  5i''J"<j 
@ebbel=2ciümal5  (1880).  —  Xvaugott  Seutfcf)  (1891). 
§unbert   3'i'H"^    fäc^fiidjer   Äiimpfe.    3^^"  Vorträge  au§   bei  (i5eicf)ic^tc  bcv 
©iebenbürgcr  earf)jen   im    Ic^jten  ^a^^'^un^""^-    §*^^"'"'*'"^ff"^^  Ärafft  1896. 

3  m. 

3nf)a(t:  ®cf)uüer  ^v.,  2)ie  gteaftion  gegen  bie  3ojcfiut]d)eu  9ieformen  unb 
bie  9icgu(ation  1790— i805.  —  'Ieut)cf)  ^^r.,  ©tiUc  ^ative  1805—1830.  — 
(gc^uller  31.,  9Jeuc§  t'eben  1830—1848.  —  äBittftocf  C,  Xa§.  litterarijcfie  Vcbcii 
ber  uiersigcr  Sa^i'f-  —  Sd)iüci-  23.,  Sie  Sieuohition  uou  1848  49.  —  leiitjd) 
gv.,  Sic  (gadjfen  im  ^abre  1848/49.  —  5^riebved)cr  3i.,  Unter  bcm  3lbio(utig= 
mu§  1850—1860.  —  58vucfnev  iß.,  Sie  politiidje  entundelung  von  1860—1876. 
—  2d)iillenu3  31.,  Unfevc  geiftige  (£-ntandelung  feit  ben  50er  3'if}i-"cn.  —  Scntfd) 
5r.,  Um=  nnb  3>orid]au. 

'2- ad]  3(.,  Xaä  S^ei'sogtum  ed)le§uiig  in  feiner  etbnograpbifdien  nnb  nationalen 
entiDidlnng.  1.  3lbtei(nng.  S^aäc,  33ud)t)anb(nng  be^j  ißüifenbanfc-5  1896. 
2.80  m. 

grölid)  23.,  (S5efd)id)te  2d)le§mig  =  §oIftetn§  Hon  bcv  älteften  ^c\t  bisi  jnnt 
SBiener  g-riebcn.  glcnäbnrg,  .s^"!'^''^'^-     2  d)l. 

^anfcn  Ä.,  2d)Ic§aiig  =  .V'o£ftcin§  2?efreinng.  §eranvgcgeben  ang  bem  3iadiUif; 
unb  crgiin.^t  uon  Ä.  Sammer.  il'tit  einem  2?ilbe  b(§  ^er^og^^  (^riebrid)  uon 
i2d)(e§H)ig=§ol[tein  nnb  5a{)lreid)en  Urhuiben.  SieSbaben,  ^Bergmann.     9  M. 

^ib(iograp{)ie  ber  fd)niei,3;erif d)en  ?anbc§funbe.  Unter  lUfitmirEnng  ber  ijoi)a\ 
23nnbe^bebürben,  cibgenöffifd)er  nnb  fantonaler  3(nits[tcl(cn  nnb  3ablreid)er  (3t' 
Ie{)rter  [)eran§gegeben  üon  ber  ßentvalfonnniffion  für  fd)uun3erifd)e  l'anbe^hmbe. 
gagcifel  I  b  nnb  II  d.  23crn,  aBi|f3. 

Ib.  ißranbftetter  3-  ^'v  S3ibliograpl)ie  ber  ®efctlid)aft§fd^nften,  3*-'>f""9'-'" 
unb  .^alcnbcr  in  ber  Sdimeij.    3  9Jt 

II  d.  (ikncralregifier,  ©rgiinvmgen  nnb  -JJadjträge  ,^,n  ben  ^a§cifeln  II  a — c, 
entbaltenb  VanbeC'Uermeffnng,  .Hataloge  ber  Sartcnfamnitnngen,  .Harten,  ''i^(iine, 
SReliefio  unb  '■^Nanoramen.  §erau§gegeben  uom  eibgenöffifdjen  topograp!)ifd)en 
Bureau  ((£t}ef:  Cbcrft  3-  3-  Vod)maun).  9tcb.  oon  3.  §■  ^i"af.    3  ä't. 

3at)n  3-  ^v  Styriaca.  ©ebrndteg  nnb  Ungebrndteg  jnr  fteicrmärfifdjen  @e 
|d)id)te  unb  .vtn(turgefd)id)te.  ^Jtene  ^otge.  Oira,^,  iD^ofer  1896.     3.60  Dl 

Sarauf^  für  nn§  benior;iubcben:  „2?ud)brndernötbe"  (23icncr  3>^itung  18"' 
36—44);  aUartin  3  ei  Her  auö  9tantcn  (-niontag^^aieune  1895,  24—26). 

2)fütlcr=®nttcnbrunn  31.,  Seutfdjc  Äutturbilber  au§  Ungarn.  1.  unb  2.  3lnf= 
lüge.  ?cip,yg,  &.  §.  y.t(cl)cr  1896.     3  Tl. 

Snbalt:  i>oruiort.  —  Sie  Seutfd)en  nnb  i>a§  Semcfdjcr  Sanot.  —  Seut= 
fd)e§  Sorf leben  int  i^anat:  1.  Scr  edniitt.  2.  Sie  „Äirdimeif)".  3.  Sic  '£pinn= 
reif)'.  4.  33eibnad)t,  'Jienjafjr  unb  Sreifönig.  5.  Sie  „grofie"  y)od),^eit.  —  ü)cfta(ten 
unb  (Srinnernngen:  1.  3"  ^^^i'  Sorffd)u[c.  2.  Unfcre  Jraata.  3.  Sie  3)uid)t  ber 
§eimat.  4.  3'"  Ük^bnrtsorte  i^'enau^.  —  Sie  9tad}barn  ber  Scntfd)cn:  1.  Sie 
a3alad)en  int  i^anat.  2.  Sie  Serben  im  iknat. 

Söürttcnt bergif d)c  Wef d)id)täqneüen.  .s^^-'i'i^'tiSgegeben  üon  S.  2d)äfer. 
3.  23anb.  Stuttgart,  Äoblbamnier.    6  3Jt. 

3n{)a(t:  UrfunbeiUmd)  ber  Stabt  äiottmeil.  1.  25anb.  :i^earbeitct  Hon 
§■  ©unter.    6  m. 

i^xoiimann  M.,  ^ycftfdjrift  jnr  400)äbrigcu  3"'^'*-''ff'*-'i-'  ^*-'i'  Stabt  3lnnaberg. 
1496—1896.  3m  3tuftrage  be^. '£tabtrat§'bcrau§gegebcn.  3(nnaberg  1896.    2  a)i. 

Sie  Sbvonit'en  ber  f diu)äbifd)en  2täbte.  3lng'§burg.  5.  23anb  (bie  Sbro= 
nifen  ber  beutfd)en  Stiibte  oom  14.  bi^-  16.  3'^brbunbert.  .'peraujsgegebcu  burd) 
bie  biftorifdjc  Äommiffion  bei  ber  fönig(.  3lfabemie  ber  2i.>iffenfd)aften.  25.  i^anbi 
«eipsig,  ^irjel.     14  3)1. 


94, 


1897.  (i31 

Urtunbciibud)  bev  etabt  'Xuffig  bisi  51:111  :3al)ve  1526.  ^yogonitcn  lioii  il>.  4">totc. 

iBoUcubet  uon  31.  .s^ovcicfa.  (.V)craiiggcgcbcu  uoin  i>crciu  füi  (^icfdjidjtc  bcr'Seut- 

ld}en  in  i8ö[)mcn.)  'i^vag,  ©ominicug  1896.     2  lli. 
'^vufat)!  Äatlinvina,  i^cvlincr  ^^atriotcit    iuäl)rcub   bor  ^ran^ofenjoit  uon  1806 

bis  1808.  '|n-ügraium.  iöcrltn,  ©iirtncr  1896.     1  3)1 
Sraittcitbcrger  (i5.,  ®ie  l£()ronif  bcr  ^aiibcabam.it]'tabt  iöriiun.  ;3ni  iH-rcin  mit 

mc[)reren  Qk'idiidjt^fveimbcn  jitfaiitiiiciigoftcUt.   IV.  ^anb.  (i>om  i^cginn  bc'^  18. 

3aln'I)iinbcrt§  biiS  ^iiv  ":?UifUi)ung  be^S  röiiii|d)ou  Üicidjc;  bcutid)cr  9fation.)  ^vüim, 

i^crcin  „Scutfdic^  .s'")aii^>". 
©rupe    (S.,    %ni•^  ^ud)guieilcr§   (Mcjd)id)tc  ,yt  Snbc  hcä  Hörigen  3flf}i^'^)""t)crt!§. 

1788—1795.  '4.nogroiiim.  5J3iid)e^liicilcr  1896. 
3lucrmann  (ö.,  ^Beitrag  jiir  (55eid)id)te  (Srfurtg  jur  3^it  öer  ^iirftenrcüohition. 

(@cd)§  ^Briefe  bcä  i'ajaruiS  greitjerrn  bon  "Sdilucnbi.)  '|^rogramm.  lärfurt  1896. 
Suca§  §•/  ®i'fui-'t  in  bcn  2:;Qgen  i'om  27.  ^September  big  jiim  14.  Dftobcr  1808. 

©in  ^Beitrag  jur  (yefd)id)tc  ber  (grfiirter  g-itrftenüerfammlung.  ^^^rogramin.  giljeinc 

1896. 
Sicl^  31.,  g-rantfurtcr  3?ürgcrbud).    @eid)id)t(id)c  9Jiittei(ungcn  über  600  be= 

fannte  ^'i'outfiirter  (\üiuilien  anä  ber  ßt^it  uon  1806.  'Jrantfurt  a.  M.,  Dfterrietf). 

8  m. 

©urnif  9(.,  ®ie  Urfuiiben  bo§  otabt=3(rd)iüg  311  granffurt  a.  b.  O.  II.  (1377  — 
1512).  '•^Programm,  ^-ranffiirt  a.  b.  O. 

^ung  9J.,  Sa'3  l)iftoriid)e  3(rd)iii  bor  @tabt  ^ranffurt  am  9[)fain_,  feine  S?e= 
ftänbe  imb  feine  (i^efdjiditc.  4''f^"iU'^9*^9'^'^*^"  ^'on  bem  !J?erein  für  ®efd)id)te  unb 
3Utertnm§funbe  ju  g'vantfiirt  am  ilJain.  granffurt  a.  9.1t.,  35ü(cfer.     4  9Ji. 

Siciffcnftein  S.  XI}.,  g-ranffurt  am  S)foin,  bie  freie  ®tabt,  in  3?anuierfen 
nnb  'Strapenbitbern.  9tad)  beg  ÄünftlerS  'Jlciuaretten  unb  3"ii)nungen  au§  bem 
ftiibtifd)en  ()iftorifd)en  iDtufcum  unb  aug  ^l^riuatbefi^v  3.  §fft-  S'i-'i"ff"^"f  "■  ^^^-t 
Qügel.     12  9Ji. 

3iegler  3.,  C^efdjidne  ber  Stabt  ^reif^luarb.  @reif§iuoIb,  ^.  %hd.    6  m. 

58 od"  %.,  3tu§  einer  tlcinen  UniuerfitätSftabt.  Äulturgefd)id)tlii^e  33ilber  I.  öHeßen, 

e.  moü).   1.50  m. 

'am  bem  3nl)oIt:  @oetf)e  unb ''^3rofeffor  §oepfncr  in  (ließen.  Ä'tingcr 
auf  ber  Uniuerfität.  iBörnc  ai§  ©icfscner  ©tubent.  @oet£)c  unb '•]>rofcffor  äß i (= 
branb.  ^-idjte,  @d)leierinad)er  unb  'Isrofeffor  ®d)mibt  in  ©iejsen.  ^axi 
Sogt  im  3al)re  1848. 

(£in  licbeu'SUnirbiger  unb  n'ol)luiitcrrid)teter  ?ofalforfd)er  teilt  UU'S  l)ier  bie 
üorläufigen  ISrgebniffe  feiner  S3einül)uiigeii  mit.  'Jtm  bcinerfenäluerteften  finb  bie 
Stuffüt^H-  über  dkietl)e,  befonberS  ber  bi^Uier  uugebriirfte  iörief  üon  '•^iirofeffor  äßil= 
branb  an  ©oetlje  über  bie  5ni-"l^^*^iitct)re  unb  bie  ^Briefe  uon  ^id)tc  unb  @d)Ieier= 
mac^er  an  ben  au§ge3eid)iieteu  ©iejjcner  2;t]eologieprofeffor  ^ütjin"  ^ynft  Sf)ri= 
ftian  (Sd)mibt,  beffen  ^Berufung  an  bie  neugegrünbete  S?erliner  Uniiu-rfitat  leiber 
nid)t  gelang.  Sir  fel)en  ber  g-ortfet5ung  biefer  ^Stubien  mit  greuben  entgegen. 

§arfcnfec  §.,  ^Beiträge  jur  Qiefd)id)te  bcr  Emigranten  in  Hamburg.  I.  ®a§ 
franjöfifdic  'Jfjeater.  ''4>rogramm.  ,V)amburg.    2.40  9.)t 

Henning  iBranbig'  Diarium.  §ilbeöl)eimif d)e  ©efc^iditen  au§  ben  Saf)ren 
1471—1528,   Ijerauggegeben    uon   V.  i>aenfetmann.    ^itbeSfjeim,  ©erftenberg. 

13.50  m. 

Ouelten   jur  Ökfd)id)te  ber  ©tabt  §of.    9ceue  ^-olge.    herausgegeben  Don  S^r. 

aiieper.  §of,  Vion  1896.     11  M. 
iRcuter  tSl).,  SaS  .Hietcr  (Srbebud)  (1411—1604).  ^m  ^tuftrage  ber  ©efeüfd^aft 

für  Vieler  @tabtgefd)id)te  bearbeitet  unb  bcvauSgegeben.  Äiel,  ISrfarbt.     8  M. 
l^aible  3.,  ^5e)d)id)te  ber  ©tabt  iionftans  unb  iljrer  näd)ften  Umgebung.    Son^ 

ftanj,  ®.  3tdermann.    4  Tl 


632  iMbliogfapliie.    2.  i^iid)cr. 

ghippcvt  X'^i).,  .Honftanjcr  gcid)id)t(id)c  iöeiträge.  .v^-l^  4.  Äoui'tanä,  'Scibftucvlag 

1895. 

-Kn§  bcm  3uf)ait:  Tic  crfte  ftiibtiidK  5l.>o(f^fd]ulc   in  ytonftoiiä  (©täbtiid)o 

®d)ulovbninig  uon  1540).  —  Äonftan.^or  '>^iogvapl)iecn.  Tv.  Ulvidi   lliolitovi^- 

(geftorbeii  1508).  —  .Tlonftauj  nov  Ijunbcrt  3"''i'^'"-  —  .Honftanjcr  Äulturifij.^cn. 

—  9iitter  ®etmftian  @d)ärtün  üon  ^ßurtcnluui).  — 'Jiaditriige  jur  Äonftan,^cv 

Ö5lQ§ma{frci   imb    fflialcrci.  —  tonftanjer    iyaiuiunftcr    iinb    ^ilb()aucr.    I.  2ic 

Stcinmctje.  —  (Sin  ii^ricf  m§  jd)Iimnier  ^i\t.  30.  ©cptcuibcr  1689. 
i{unt)orbt  Siüc,  ^-rmi  "Iniftovin  ^.,  geborene  'L'liie^Vallentent,  '^überfg  9?orftäbte 

Uor   ftebenjig  ^a()ren.    (Svinnevnngen    einer  alten  'Jran.    ^'iibecf,  '^übd'e  &•  S^axt' 

mann.    50  '|^f. 
I^olt  S.  2.,  5üt=l)?t Q i n ,^ e r  ©rinnernngen.  33ilber  nn§  bcnt  l)iain,^er  l'eben  nm  bie 

Uiitte  nnfcreiS  3nl)rl)unbert'?.  3lliii"t>-'i^'i't  >-"^n  G-  -Hifftt-  -l'iainv  ÄMidenS.    1.50  9)1. 
^sertfjen  e.  nnb  .sj.  9{.  .Slreibid),    ®er  .s^utberg   bei  ittertenborf  uni)  beffen 

llnigebnng.    '2;onri[tifd)e§,    (ye)d)id)t[id)eg "  nnb  .vieiterc-S  an^3  bent  ,V)ntberggebicte. 

lOtertenborf  1896.  innlng  ber  inn'einignng  ber  ^Jcotnrfrennbe  in  '.Oiertenborf. 

2(n§  beni  ^nljalt:  "-.'.'lertenborf  nnb   beffen    fnltureUe  iH-rbättniffc  non  cinft 

imb   je^t.  —  3"^'  Gutunrflnng    beä    lotalen    2  dinimef  eni§.  —  ^nv  0)efd)id)tc 

ber  öemeinbe  l)tertenborf.    9tnd)    ben  '.}lnf,^eid)nnngen  beö  §ierrn  '•^^rofefforiS  3L 

'ißaubler.  —  3?er  .viobn  (§6n)  nnb  ta§  „(i^iirtlcin  ber  njeiJBen  g-ran". 
^JiiUler  9}nbolf,  9{eid)enberger  Veben  nnb  ii'eben  nor  fieb.yg  Qal^ren  (Sannn= 

Umg   gcmeinniil3iger  i^ortriige.    .s^^cran^gegeben  uom  2)cntfd)en  SBereine  jnr  3?er= 

breitung    genieinniit?iger   Menntniffe    in    i^rag.    9fr.    214—216).    '^U'og,   .viäi-'t'fci" 

1896.     30  fr. 

^n()alt:  I.  ®a§  'Xndintadiergemerbe.  /yamifienleben  nnb   g-amtUenfefte.  — 

IL  'Bo(f!Stiunltd)c  33riind)e  an  ben  tird)(id)en  5'^fttngc«- 
ipanfen  @.  non,  .Slatatog  be^  ^Jeüaler  ©tabtardiioä.  ^ilieuat,  Ähige.    5  ±)l. 
9{[)cibter  Gfjronif.  e«e)d)id)t;:  1)er  §errfd)aft  nnb  Stabt  9ibcl)b.  2.  i^anb.  3}l)el)bt, 

Vangeniiefd}e.     4.50  M. 

3n()a(t:  3tranii  25.,  ©efdjidjte  ber  ®tabt  9iliei)bt. 
<Bt.  öallifdic  (yemeinbe  =  'i»(rd)itie.  ^eraui^gegeben  üoni  ()iftori)d)en  SBercin  be§ 

.'(lantonS  @t.  Ökllen.  'St.  C^iaüen,  ^-eljr.     5  M. 
^nl}a(t:  (MLübt  ^.,  S'er  .V)of  s^ernang. 
Sorentjen  %[}.,  %n§  ©diteuf ingen^  Sergangenbeit,  nornebnilid)  im  17.  Sal)r= 

l)unbert.  ®d)(enfingen,  ?lbler.     90  %^l 
.'peinet'amp  9i.,  -Siegbnrg^^  in'rgangenbeit  nnb  (*i)egenniart.  Sieglnirg,  2iel.^gen. 

6  m 

©pietmann  S.,  ©c)d)id)te  ber  Stabt  nnb  .s)err)ri)aft  JiJeilburg  non  ben  iilteften 

Reiten  bi§  ;^nr  (^^egenmart.  il^eilbnrg,  ©ieftermeg  1896.     3  Di. 
4")abernal   9.1t.,    Unfer  Jl^ien  in  alter  nnb  nener  ^dt    S;opograpl)ifdi='biftorifd)e'§ 

.s^anbbnd).    9Jiit  31  "Jibbilbungen  nnb  2  ''^^(änen.    Sicit,  (^-reiburg  i./^.>^.,  .Merber. 

2.50  9Ji. 
3ergieber  ©.,  Sftronif  Hon  ^cü}  nnb  ben  Dörfern  be^  ß'^M?'"'-"  Äretfeg,  nad^  Ur= 
.    fnnben  nnb  ^üten  an§  ben  Saferen  968  big  1895  tjerauiSgegeben.  3  5^änbc.  3ci^, 

^}ionneburger  1896.     9  i).)i\ 
Ohtnb (ad)  O.,  Bibliotheca  familiarum  nobilium.  9?epcrtorinm  gebrnrfter  ^-atni^ 

liengefd)id)ten     nnb    ;:s''^niiliennad)rid]ten.     3.    3tuf(age.    9fen[tre*liL%    il^arneluib. 

28.50  m. 
3-eint?fd)    .S'-).  CS.  yy.  uon,   ^nv  ^is-aniiliengefdiidite  be-3   beutfdien  infonberbeit    bcg 

9JJci6nifd)en  x'lbelg  non  1570  bi-5  circa  1820.    .'itird)enbnd)an^5,^iige  ber  gan.^en 

(Spf)oric  Wrofu'nbain,  fomie  ber  Drte  5lnnabnrg,  ixirib,  6anit}  jc.    cyroßenljain, 

iö-  Starfe.     12  m. 
@d)i5n  XI}.,  Wefdiiri)te  nnb  2tannnreif)e  be§  ^licntlingcr  ÜMirgergefdjtcdit^  .HnrLi. 

(2ln§  9ieutlinger  (^iefdjidjt^^iblätter.)  Stuttgart,  Viubemaun.     4'  9Ji. 


1897.  ''•>'> 

•JJiüUcnlicini  ocm  :'){cd)licvg  JvrciliaT  M.  uoii,  Jamiltculnid)  bei  ^'yrciticncii  iion 
::l>i  Uli  Olli)  ciin  =  9icd)bLn-g.  2tvaillnirg,  s^cü}.     25  "M. 

iion  'Jllcfclbt  2).,  iPtcmoircn  üu§  bcii  3ol)ven  1617 — 1659,  uaä}  bcv  Cviginall)aiib^ 
)cf)vift  im  ^afelborfcr  '^Ivdjiu  ()cvau5gegcben  uoit  ^^.  33obe.  Äopcnfjagcii,  .^öft  18'.)6. 
4  kr.  50  u. 

i^clircnb  9i.,  3Ui!§  bcm 'Xogelnid)  uicine^g  i^atel•ö  Jfjcobor  i}3ef)venb  in  Äaiijig. 
Honigybcvg,  il^ou.  1S96.     2  aU. 

xUiiy  beut  i'cbcn  Sfjcobov  Don  iöevnljavbiö.  6.  Seil:  %uö  ben  ki^Ueit  lagen 
bec'  bentfdjeu  ä?unbe!§.  2'agcbud}blättei-  awä  ben  ^'J^H-'f"  186-4—1866.  l'eipjig, 
§ir,5el.     7  'Di. 

iMiSmovrfS  i^riefe  au  ben  (s5encva(  'i!eopolb  bon  (Serlad).  iliit  cyenebmignug 
Bv.  2uvd)laud)t  be§  g'iii^ften  uon  i^iöniard'  neu  (]erau§gegebcu  uou  ,sj.  Sioi{[. 
i^evlin,  ijäriug.     6  DJ. 

:öuid)  üv,  ^iämavd  unb  bie  politi)d)en  'Jlui'd)auungeu  tu  Seutfdilanb  von  1847 
biö  1862.  2lfabemifd)e  "^Intritt^rebe.  Jiibingen,  ii'aupp.     60  ff. 

foid)iuger  §■  üon,  giivft  ^i^ntard  unb  ber  53unbe5vat.  2.  4^aub.  Xcv  33uube0= 
rat  bc§  3o&'-^<^^-'f'"^  (1868—1870)  unb  ber  Sunbe^rat  be§  2eutid}en  91eic^§ 
(1871—1873).  Stuttgart,  Deutfdje  iSevlügcHiuftalt.     8  Tl. 

DiüHer  SBillibalb,  3ol*^f  oo"  länget.  (Sm  l'ebenSbilb.  3"9^*^''i)  ®vinncvuug-3blatt 
an  feine  'Xt)ätigteit  al§  Stnbtticvovbneter  unb  iBüvgcruieifter  ber  tönigl.  ,V)auptftabt 
DImüt5.  ÄMeu,  ©vaefcr  1896.     .1.40  m. 

Siiinii  g-.,  Seg  '•:|>farrer§  nou  Cttingen  :ii^olfgang  ®eb£)arbt  3teifctagcbud)  uon 
1569  unb  1570.  5pvad)Iiri)  erneuevt  bevau^gegebeu.  (i5raä,  „Ätl)via".     1  Di. 

.^!öf)Icr  3.  ®.,  Xraugott  non  Üiersborffö  Steife  burd)  bas  grjgebivge  iut  ^al^re 
1765.  3lad}  beut  babei  gefiit)vten  Jagebudje  beovbeitet.  [%u§  „®Uidauf".]  ®d)nee= 
bevg,  @oebfd)e.     40  ff. 

.s'ienrici,  ii'ebeuSeriunerungcn  eiue?^  ad)(e§uiig=.V)otfteiner£!.  Stuttgart,  Xcutfd)e 
ferlagsanftalt.     3  Df. 

.Hf)uü  5'.,  2e§  9{ttteri§  §an§  non  ,'pirnbeiui  Steifetagebud)  au§  beni  3af)i-"e  1569 
frogrannn.  (^raj  1896. 

(^ebbarbt  3?.,  'Ü^itf)elui  bou  öumbolbt  aUi  ©taatämann.  1.  23aub.  Ü?iy  ,^um 
'iüiögang  bcö  frager  .Hongreffea.  Stuttgart,  Sotta  1896.     10  DL 

3d)  ifabc  ntd)t  ben  ilinbrurf,  bafj  burd)  bieten  [tattlid)en  ^anb,  bem  »uoljt 
nod)  ein  g(eid)  ftarfcr  folgen  foü,  boS  (SKiauitbilb,  bas  mir  non  ber  f  erfiJnlid)» 
teit  unb  Itiiitigfcit  üv  non  öuuibolbtiS  biö  jetU  l)aben,  in  irgeub  eijieui  3i'g*-' 
mobificiert  merbeu  fönnte.  2:ie  Einleitung,  bie  über  bie  Sorbereitung  §uuibolbt^5 
p  einer  ftaat§inännifd)en  5Birfiauiteit  unb  über  bie  f)iftoriid)=politifd)en  Sd^riften 
feiner  5rül)3eit  banbelt,  gicbt  teincn  neuen  (ik^fidjtf^puntt  unb  ift  be^ljalb  — 
31  Seiten!  —  meiner  empfinbuug  uad)  niel  ju  breit.  5luf  61  Seiten  finb  bann 
bie  rönüfd)en  3al)re  1802—1806  gefd)ilbert.  ?lud)  ^ier  ift  bü§  neue  Dtaterial, 
ba§  (JjJebljarbt  benut5en  tonnte,  nid)t  barnad),  um  ben  Dianu  non  einer  neuen 
Seite  fcnnen  (erneu  ,^u  laffcn,  [jiftorifdje  3)etail§  jur  («cfd)id)te  ber  i\'5i*^t)i"ig'-'» 
bc§  preuHiid)en  Staate  ,:;ur  .Hurie  mögen  ja  mand)e  barau'S  ge',ogen  tnerben.  Vlm 
bcbeutenbften  erfdjeint  mir  ba§  ^mcite  53ud),  bie  .«pumbolbtidje  Unterrid)tyner= 
maltuug  fd)ilbernb.  5Iud)  bier  ift  ber  l^erfaffer  fet)r  breit  (S.  95-368),  aber 
[)ier  mag  ibm  and}  ber  l'itterart)iftorifer  Xant  bafiir  miffen,  ba  \a  nun  einutal  tu 
2)eutid)lanb,  unb  befonberö  in  jeuer  ^eit,  Sdjule  unb  i'ittcratur  in  fo  engen 
23e,ycbungen  fteljen.  ^rcilid)  finb  bier  einige  gute  i^orarbeiten  ba:  Sfönueö  unb 
3Bicfe§  iöüd)er  über  baig  l)öbcre  Sdiulmeien  tu  freußen,  bie  Dconograp[)ie  non 
9{etf}unid)  über  Bebli^  imb  bie  UninerfitdtÄgcfdiid)ten  non  Äöpfe,  frul^,  3ioepeU: 
(Skbt)arbt  citiert  fie  alle.  SBie  mcit  er  biefen  ii>erfen  gegenüber  eine  enueiterung 
unferes  2öiffen§  über  bie  ®a<i]i  bebeutet,  tann  id)  uidit  beurteilen,  aber  mir  er= 
fahren  non  allen  Xetailfrageu,  mit  bcnen  fid)  .v>umbolbt  befafst  unb  feine  Dfeinung 
über  eine  jebe  unb  {)dufig  aud)  feine  (£ntfd)eibungen.  3Sie  gefagt,  ha§  (i)efamtbilb 
(Subfjorion  IV.  41 


634  SBibliogvapfitc.  2.  i8üd)er. 

fcine§  2i?eienv,  iinc  ce  nwi  ,s>at)m  lin  einem  :J?nnt)Ij  iiovgeführt  hat,  luirb  tfa^ 
burd)  nicf)t  adeviert,  ober  e-o  mag  hier  bod)  alleji  uon  i*3ert  fein.  Xaö  britte 
i^ud)  —  .vmmbolbt^  biplomatifd)e  Jhätigteit  in  iOicti  unb  "i^rag  umfaffenb  — 
berütirt  um  liier  .nid)t,  für  bie  ii^icner  üieietlid)aft§geiditdite  fällt  miber  Gnuarteii 
bobci  niditf-  ab.  Übrigenf^  blieb  bier  Oiebbarbt  nad)  .v^iiuffer,  ber  jdiou  J>umbPlbt-o 
Sicncr  53eridite  für  feine  Xeutid)e  üiefdiidite  benutzen  tonnte,  nnb  Cnden  and) 
im  ''4.<o(itiid)en  nur  eine  'Jiadilefe  übrig. 

Öine  überaus  fleißige  3lrbeit,  bie  inclec^  '^tftenmaterial  beiuit.n:  borüber  ift 
fein  3»^'fif»^l-  3ii  'o^^f"  M't  oud)-  J'fiB  ber  3?ei-faffer  feinen  ■Jlugenblirf  ben  öegen^ 
ftanb  feiner  3(rbeit  au^-  ttn  klugen  iierliert,  alleö  in  feinem  -^nä)  bat  mirflid) 
iBe^icliung  ju  §umbolbt.  E.  Guglia. 

(£ Dielmann  G.,  .Horl  oon  31^'*^ll-  Vebenöbilb  einec-  bentfd}en  Staatsmanns. 
1780—1834.  'Tttit  ;;ablreidien  mfnnblidieu  nnb  brieflidien  :i^eilagen,  1  2tomm= 
tafel  nnb  1  i^ilbniffe  in  ,s>iiograii.  iiMeöbaben,  .Hreibel.     4  :W. 

^entfd)  S.,  Sanblungen.  Veben^scrinnerungcn.  Veipyg,  ("»hintom  1896.     4  :1)i. 

3nf)alt:  1.  iniunliaiiS,, /yamilie  nnb  2d)ule.  2.  Xie  erftc  religiöfe  .*<rift5. 
3.  2a§  (^M)mnaniim.  Xie  ÜberbürbnngSfrage.  4.  2ie  Unioerfitiit.  'i^rofefforen. 
UnftnbentiidjeS.  2tubentenleben.  5.  XaS  -^Uumnat.  g-amilienfadien.  6.  ^n  "i^farr^ 
Ininfern.  7.  XaS  "s'^t^-  1870.  8.  (rin  ibi)llifd)e§  9inl)eplä^d)en.  9.  Xie  ©ffom» 
mnnifation. 

^tlüof  5"v  5"^"an,^  ^-reiberr  iicui  .Hald)berg  (1807 — 1890i.  Sein  i'eben  nnb  ifiJirten 
im  ©tiinbemefen  ber  Steiermarf  nnb  im  Xienfte  beS  Staates.  QSxü],  9Jiofer  1896. 
1.80  Wi. 

Äerfri)baumer  \?l.,  (Sin  'Inlgerleben.  iliemoiren.  3i^ien,  Äirfd).     2.40  iOi. 

Si^edimann  51.  bon,  Xer  d}nrbal)erifd)e  .Han,5ler  "^lloiS  ^i'^^i'^nT  Pon  .Hreittmapr. 
;yeftrcbe.  9Jhmd)en,  5'^'an,^  1896.     1  M. 

3üiS  ben  33 riefen  beS  Üirafen  ~|U-otcfdi  Pon  Cftcn,  t.  n.  f.  öflerreidiifd)en 
i^otfdiafterS  unb  ^-elb.'^engnteifierS  (1849—1855).  iiMen,  ©erolb  1896.     9  M. 

^tiugSeiS  ßmilie,  (rrinnerungSblatter.  '.Ocit  ©rgiin^^ungen  oon  i^ettina  jRingSeiS. 
^-reibnrg  i.  $^.,  .v^erber.     2  i'i. 

05  CD  er  9Jt.,  Gbriftopb  ^-riebrid)  Siinrt,  ,v^of=  unb  StabtpifariuS  ,^n  AtarlSrnbe, 
Stubienreife  1783  84,  unternommen  im  ■?luftrage  beS  -.ytarfgrafen  .Harl  Jyriebrid) 
Pon  33aben.  l)iad)  tiem  lagcbud)  beS  i>erfafferS  herausgegeben.  iHltenburg,  OnMbel. 
3.50   J))l 

3unäd)ft  eine  uuntooLle  Cueüe  für  @efd}idite  ber  '^.u'ebiger  unb  '^.n-ebigt 
jener  3t'it,  aber  nudi  litterarhiftorifd)  intereffant.  3"  Si'^'irfl  l'-'i'"^  3iind  uuihrenb 
eines  monatlid)en  3lufenthaltei5  inSbefonbere  VaPaler  genauer  fennen;  bie  '3luS- 
,^üge,  bie  er  auS  beffen  hanbfdiriftliriiem  ilnn-f  „(iinmaleinS  ber  menldUidien 
.Henntniffe"  feinem  Xagebndi  anoertrauen  barf,  hat  ber  .vierauijgeber  mir  ^nm 
fleinften  Xeil  abbrurfen  laffen.  3"  i5.'»^iuuir  hört  ber  junge  iBifariuS  mieberbolt 
."ö erb  er  prebigen  unb  befudit  ihn;  „Pon  Vamuer  benft  i^erber  gut,  befonberS 
wegen  feinem  umrmen  öifer  für  bie  (ihre  (^k^tteS  unb  baS  Wlürf  ber  "Iiieufdien, 
er  freute  fid),  Pon  mir  gute  9iad)rid)ten  oon  ihm  ,^u  oernehmen,"  idireibt  >Kinrt 
5U  einer  ^eit,  ba  baS  ^TennbfdiaftSi'erbäliniS  ber  beiben  berühmten  OknteS» 
gclcljrten  fid)  )d)on  getrübt  hatte.  Über  derber,  fomic  über  (i^oethe  unb  ben 
|)cr,^og  läfu  fid)  3iincf  Pon  bem  (Geheimen  .Han.^liften  >)ioth  allerlei  .Hlatfd)  ,yi 
tragen;  er  felbft  urteilt  über  (^kunhe  mid)  einem  fur,^en  i!?efud)  bei  ihm:  „Sein 
5lnfet)en  ift  gar  nid)t  einnebmeitb,  feine  illiiene  mehr  fein  unb  liftig,  alS  leutfelig." 


ben  er  be,^eid)nenberu'ei]e  über  Ükethe  ftellt:  „Xer  (5ine  lOkietbe)  fd)reibt  milMg, 
aber  ohne  .v>er,v.  >i'ill  i~r  gut  )d)reiben,  fo  ifts  ge,^nningen,  ihm  fließt  nur  Spott 
über  9ieligion  imb  Xugenb  leid)t.  Xer  anbere  (iiHMßei  nid)t  meniger  mit  ii^il.^ 
nnb  Ö5eifteS=.Hraft  begabt,  nnb  bieS  perebelt  mit  bem  be)"ten  .vier.^en."  ^n  Xeffau 
finbet   er  sBafcbom   baS  eine  äljol  „5iemlid)  benebelt",  baS    anbere  Wial  „tout 


1897.  635 

bcfoffcn",  bac'  bvttto  A^tat  eniMid)  „unrtlid)  iüid)tcvn".  „^ti  mctnciu  Volicn  fal)  id) 
feine  i'o  fürditevlidien  :;!lugenln-aiien,  aU  bte  feinen;  lüie  ein  äiJalb  über  einen 
.s^oliliiiec!  bangen  fte  über  Die  3Uu]en  fürditerlid)  benuitor."  ^n  ^ambnrg  fanb  er 
„an  ,H  1 0  p  ft  0  cf  nnrflidj  tm  grof5cn  l)iann,  beffen  Oiame  fd)on  eine  große  ^l^-'f 
erregt";  bod)  mnj^  er  oon  beffen  äußerer  ßrid)einnng  befennen:  „6r  ift  im  5)öue 
febr'  l'diledit  gefleibet,  batte  2  Sdilafröcfe  iibereinanber  an,  eine  iiieii'e,  gan,^ 
ld)mutMge  Wüih  auf."  .Hlopftod  behauptete  gegen  ^Htnd:,  feine  l^'effiabe,  fonne 
feine  ^'ieber  unb  Cben  feien  populärer  a\-}  bie  entfpredienben  Jid)tungen  be'5 
„guten"  Vaoater,  unb  bie  (ikniertfd}en  lieber  enthielten  mehr  bunflc  Stellen  a[§ 
ferne.  —  3"  i^^»^iinai'  batte  >Hinrf  nod)  mit  ii^iclanb,  33obe  unb  sj^ertud) 
nertebrt,  in  Ü^erlin  madite  er  mitOiicolai,  Üiamler,  ilienbelco' obn,  in  &'6U 
tingen  mit  i^iidiaelic^,  ?i-ebcr,  Viditcnberg,  •i)Jieinerf.  unb  anberen  i^efannt= 
fd)aft.  •Jlnd)  untrben  öbert  in  '^rauufdimeig,  dlaubiuc:  in  iiHinb^^berf  unb 
3immermann  in  i">finnoiier  uon  ibm  aufgefudit.  —  Ser  .t»c^ogin  Vuife  üon 
Üseimar  mutlte  er  „einige^  an^}  ber  2dnnei,^,  befonber§  oon  'L'auater  ervibicn". 
Tie  55-ürftin  oon  Jeffau  fagte  ju  ibm,  „Sperber  fei  ein  fdiöner,  aber  fein  guter 
''^svebiger" ;  fte  la-o  ibm  ein  grof5e>J  Siürt  ron  ^aoaterS  l^ieffiabe  auio  einem 
l'tatuiffripte  nor,  ba§  jener  ihr  bei  ibrer  '^tbreife  oon  ^üvld)  mitgegeben  bitte. 
Gernsbach  iMurgthal).  Heinrich  Funk. 

Cbcrt  %.,  Stephan  Vubmig  >Hoth.  Sein  l'eben  unb  feine  3d)rifteu.  2  ^änbe. 
aSien,  @raefcr.     7  M. 

1.  3?anb:  9ioth^5  ?eben.  2.  i^anb:  ^om  Sdiriften. 

©d)ön  üon,  3"^'  Änaben=  unb  3i't»fl'i"fl-ri'-''t  2^heobor  oon  Sd)ön§  nad)  beffen 
^^.^apieren.  ßufnmmengefteüt  non  feinem  Sohne.  Ü^crlin,  Simion.     2  3)1. 

S8riefnied)fel  beei  ilVfinifter-S  unb  'Burggrafen  oon  iOtarienburg  Sheobor  üon 
@d}ön  mit  ®.  $».  "i^ert?  unb  i^.  *^^-  Xropfen.  ^erau-Sgegeben  uon  'fS'^-aw^ 
ÜRüht.  ('^Uiblifation  be§  iun-ein^^  für  Üiefd)id)te  üon  Cft=  unb  ißJeftpreuBen.) 
Scipjig,  Tuncfer  i-  öumblot  1896.     5.60  m. 

Unter  ben  106  "Jtummern,  meld)e  biefe  -l^ublifotion  bringt,  finb  55  Sriefe 
Sd)ön£i  pmeift  ün§  ben  ^i^bren  1840—1855;  banebcn  eine  ^Keihe  uon  :J?riefen 
X^tvi}'  unb  Xrohfen#,  enblidi  nod)  eine  5(n,^abl  Pon  anberen  .Horrefponbenten 
herrührcnb  cj^riefe  non  Sdiön  an  '^J^unfen,  5i''<^>^'"-''  ®™f  Äiclman€-egge,  &ch. 
.Habinet^srat  2>tiiller  unb  Sdiminf;  sBriefc  an  Sd)ön  non  S?unfen,  ^^-ricciu'?, 
(S5er§borff,  Öraf  .Hielmanen^gge,  ■Biüller,  uon  5torbenfU)d)t,  9ieufd),  Sd)ubert:  uon 
92iebuhr  an  33unfen;  uon  Tropfen  an  (Meneral  non  ^efom  unb  ä'iagnu'?  non 
3?iitnned)  unb  einige  anbere  Stürfe,  bie  fid)  aber  alle  bem  .s>auptgegenftanbe 
trefflid)  angtiebern.  ä^ian  mirb  bem  ^»eransgeber  aufriduigen  Tanf  fagen  bürfen 
für  bie  Sbition  biefer  3?riefe;  er  hat  uu'5  bamit  ntdit  nur  einen  intereffanten 
'Beitrag  ^ur  .Henntni§  non  Sdiön,  ']>tvl}  unb  Xropfen  gegeben:  e§  fallen  babei 
aud)  mand)e  2treiflid)ter  auf  bie  große  ßfit  i'on  "i'reußenS  grhebung,  über  bie 
ja  biefer  Briefmedifet  nor  allem  hanbelt.  tHnl3  unb  Tropfen,  mit  ber  3lbfaffung 
ber  ^Biographien  über  Stein  unb  -?)orf  befd)äftigt,  nmubten  fid)  beibe  an  ben 
alten  Sd)ön,  um  non  ihm,  ber  SdniUer  an  Sdmlter  mit  jenen  ?jiännern  ge= 
fämpft  unb  geraten  hatte,  Ihatfadieu,  'JUifflärungen,  Beriditigungen  über  biefe 
mid)tigfte  '^^eriobe  ausi  ihrer  Ibätigfeit  ,^u  erhalten.  Sd)ön  entzog  fid)  biefer  5tn= 
forberung  feine§uieg-5.  5Dfit  freigebiger  S^anb  eröffnet  er  ben  ^i'^g^ft^'^"""  ^^^ 
reid)en  Sd)äb'e  feiner  (Srinnerung  unb  fd)enft  ihnen  mertnotle!?  iDiateriale.  'Mier 
er  fd)enft  eg  mit  beftimmter  '';>lbftd)t.  Sr  ift  im  Vanfe  feine§  an  A-veuben  ('er  fagt 
fclbft  S.  81:  mein  Jubiläum  mar  uue  mein  ;['eben  in  feiner  5lrt  abfonberlid) 
fdh'ön)  unb  enttäufd)ungen  reid)en  Veben^^  ,^u  einer  gan^  bei'iimmten  5luffaffung 
über  Stein  unb  -?)ort  gefommen,  einer  "üluffaffung,  bie  burd)au'§  nid)t  frei  ift 
non  lnn-fleiuerunge-fud)t  ju  Ü^mften  ber  eigenen  (^röße.  Wut  ber  ganzen  ■^Wi^^ 
feit  einer  groß  angelegten,  rcidicn,  äußeri't  impuU'inen  Statur  hält  er  on  bem 
geifttgen  Bilbe,  ba^i^  er   fid)    non  ihnen  gefd)affen,  feft  imb  fud)t  nun  bie  Bio- 

41* 


Go()  i8ibIiogvapf)ic.  2.  53uc^cv. 

gvQpficn  in  icincm  Sinne  ,;;u  bccinfhißcn.  5r[t  tiovftcf)tig,  bann  immer  beutlicfier; 
am  ii^itieriprud)  evftarft  feine  ilJeinung  nod)  mebr;  fein  ^oxn  über  bie  üenncint= 
tidie  Übeildnimmg  ber  anbevcu  niäd}ft  iiicrgleirfjc  btc  üerjdiiebenen  immer  böjeren 
Urteile  über  Stein  auf  S.  19,  108,  117  ober  bie  bo5f)Qfte  ~iinberung  in  ber 
Xarftettnng  ber  5^'age,  ob  \')ort  feine  beiitfdie  '.Jlbftammung  gefannt  batte  S.  120 
unb  lS2i.  3Uier  mcber  '4>ert3  nodi  Xroijien  (offen  ftdi  burd)  Sd)bn  beeinflufsen, 
bo  wirb  ber  alte  .V)err  unmiÜig  unb  bridit  bie  xorrefponben^  mit  beiben  ab. 

Sein  i^crhiiltuis  ,^u  X^cxii  wav  ein  fiible:§,  äut3erlid)e>3  geblieben;  bofür 
(latte  er  an  Xroiifen  lebliafte^S  (i5efallen  gefunben,  fie  lernten  fid)  aud)  perfönlid) 
fennen  unb  Sd)ön  mar  uon  beut  jungen  'l^rofeffor  gan,^  ent^ürft,  aU  biefer, 
offenbor  unter  ber  ©inmirtung  non  Sd)ön'3  merfmiirbiger  '4>erfünlid}feit  fte^enb, 
ba§  Urteil  fäüte:  '?)orf  mürbe  mobl  ein  9iäuber  gemorben  fein,  menn  er  nid)t 
prcuf^ifdier  Cffi.^ier  gemefen  mnrc  (S.  243).  Sd)ön  bentt  bereit!^  baran,  bem 
finnpatbiidjen  ©elebrten  feine  eigene  iPiogropbie  on^unertrauen;  bo  erfdieint  ber 
^meite  3?anb  ber  Sronfenfdien  ^iogropbie  unb  bringt  Sd)ön  eine  fotdie  önt= 
täufdiung,  haii  er  nod)  tülilem  Xantegbriefe  bie  inn'binbung  fur,5  abreijst.  Xropfen 
meinte  barüber  (5.  233j:  „2er  5Üte  (jotte  nun  einmal  in  i^ctreff  -^jorfä  fid) 
eingerebet,  iaii  er  gor  nid)t5  tauge;  unb  meil  id)  nid}t  geneigt  mor,  bie  3?io= 
gropbie  ouf  feine  illJabnung  bin  fo  ^u  färben,  fo  tauge  id)  notürlid)  oud)  nid)t^." 
Unb  ber  „'illte"  urteilt  über  bo:?  3?ud)  Xroi)fenä  (S.  243),  „e§  il"t  ein  fd)led)ter 
3iomon,  ohne  Xonftruftion  unb  Moufequenv" 

'inntouS  rid}tiger  bat  Sd)ön  über  ta§  2Berf  ^^crl5'  geurteilt,  bo§  fid)  ja 
mirUid)  nur  olg  eine  große,  frcilid)  mcrtuolle  SJoteriolienfanimlung  priifentiert. 
3ntcreffant  i[t  cä  ober  bobei  bie  33riefe  ,^u  Pcrgleid)en,  bie  er  on  '•^nnt'i  felbft 
über  fein  S?ud)  fd)reibt  (über  bcn  4.  S3anb  S.  36:  id)  bobe  oud)  biefen  2?onb 
mit  bobem  ^nteveffe  gelefen,  ja!  er  mürbe  mir  boburd)  nod)  mid)tiger,  ol^3  (§ 
bie  früheren  moren,  meil  er  bog  ^Bilb  PoUfommen  beftiitigt,  meld)e§  id)  üon  Stein 
bobe)  mit  ben  '^iuBerungen  barüber  an  2roi)fen  (S.  209:  ber  4.  2etl  uon  Stein 
liefert  ollerbing'S  eine  9.1^'nge  ^loti.^en,  mären  fic  nur  nid)t  fo  burd)  unb  burdi 
fd)lcd)t). 

Xer  J^erouiSgeber  menbet  ftd)  im  3>ormorte  gegen  bie  fd)arfe  ^luffaffung 
■Jreitfd)feg  über  Sd)ön:  e^-  fonu  mirflid)  fein,  boji  ba  2:reitfd)fe  bem  alten 
^urggrofen  oon  l)faricnburg  bitter  Unred)t  getban  bot,  menn  er  feine  2Babrbeit:o= 
liebe  in  "Jlbrebe  geftellt  Ijat;  man  geminut  oft  ben  Sinbrud,  a{§  fei  Sd)öny  leb= 
bofte,  ftarfgefärbte  '■^-^bontofic  mit  feiner  5*-"ber  burdjgegangen,  alä  belüge  er  fid) 
fclbi't,  of)ne  c§  yi  empfinben;  ein  reines,  gon^  mobltbnenbeg  St)öi^<ifterbilb  mirb 
fid)  ober  Pon  Sd)ön  niemals  fonftruieren  loffeu. 

Xer  S8riefmcd)fel  bringt  in  feinem  inn-loufe  piele  überous  intcreffonte  unb 
id)äL'.ensroerte  S^emertungen,  fo  über  ba§  i^erbältniS  Steint  .yun  preui3ifd)cn 
.viönigspaare  (S.  Iß;  obrcobl  eine  onbere  bie?^be,^üglid)e  Stelle:  Stein  bobe  nie= 
inonb  fo  f^orf  gebaut  mie  j^riebrid)  SBilbelm  III.,  ficberlid)  meit  über  bos  S'*^' 
binoui3fd)ießt  S.  53),  über  ben  l^egeufob  ,yinid)en  militärifd)er  unb  politifd)er 
(ik'fd)irflid)feit  bei  großen  ilfännern  ( S.  56),  bo'^  Urteil  über  bie  beutigen  (1853) 
t^ietii"ten  (S.  95),  bie  53cmcrfung  über  ^Biographien  im  ollgemeineu  iS.  99), 
feine  fonberbore  '^Infidjt  über  Xeutfd)lanbi5  ßinbeit  (S.  14<>),  ebenfo  bie  über 
Sdile'gmig^^olftein  (S.  148),  über  bie  Senbung  beS  unfäbigften  preuBifd)en 
Xiplomot'en  nod)  5™"ffi'>-"'  l^lß  ('S.  159),  über  bie  fo  P'n-böngni§PoUe  i>er 
nied)i;lnng  .^neier  o[tpreuf,ifd)er  Crte  feiten^  ber  ruffifd)en  .s^eereiSleituug  beim 
>Hürf';uge  ber  ^ron.^ofcn  1812  13  (S.  181).  Xie  ?efer  bicfcr  3fitfd)rift  mirb  nod) 
bcfonberS  eine  Stelle  über  Stein  interef|"ieren  (S.  111).  Sd)ön  fd)ilbert  barin 
beffen  Stellung  ^u  C^oetbe:  „feine  poetifcbe  iMlbung  mor  bermoRen  Pernad)läffigt 
froic  c§  überboupt  ein  'Jlfiom  Sd)ön§  i[t,  boß  SteinS  pbilofopbifd)e  unb  poli=^ 
tifd)?  4*ilbung  burd)ou§  ungenügenb  gemefen  fei),  baß  e§  lOiübe  niad)te,  ibn  im 
3abrc  1808  bobin  ,^u  bringen,  bof?  er  7^-aufl  Pon  0oetbc   [a§,  unb    er    loS    ibn 


1807.  G37 

imr  Qhj  ©cjdiiditybud),  bintcrcinaiibcr  fort,  iivgcrte  fid)  iilicr  bic  baviit  uo 
foinmcnbcn  .vucibeutigcii  5ccucn,  lucldic  einen  iinbrigen  ©inbriut  auf  ihn  geiimdit 
t)Qttcn,  unb  jdjicfte  baä  4^ud)  juriiif,  oljne  fonft  ctiUQy  oon  Ü)oetl)e  nod)  lefen  ,^u 
iDoüen."  1) 

Ta^  ®cf)ön  5n  luiebertiotten  älialen  auf  bie  ■Jintorfdiaft  be^  fügeuannten 
politifdien  2'eftament!?  non  Stein  ;;u  reben  tonimt  unb  babei  feine  eigene  ä)iit= 
mivFung,  bie  ja  uiot)l  jett  außer  grage  ift,  in  betifteg  Vidjt  rüctt,  ift  bcgveiflid). 
§anb  in  §anb  mit  ber  UnterftüLning  Steint  get)t  bann  bie  Überfd)ät''Ung  i>avbcn= 
bcvg§,  ben  er  für  ben  gröfsten  '':j?olitiFcr  feiner  i^dt  biilt,  UHil)rcnb  ouf  il)n 
2^röi)feu  ba§  fdjöne  Sort  Hon  ber  ,/.l)ted)anifterung  bc-3  Staatf^iiiefen-o"  (3.  170) 
onmenbet. 

!i^ie(e§  febrt  in  biefen  3?riefen  nncber,  \va§  bereits  in  ben  „''^papieren"  ent= 
fjaltcn  ift,  aber  in  burdiauf^  leben^obotlerer  Xarftetlung;  nHil)renb  bort,  banf  ber 
(äorglofigteit  ber  Herausgeber,  bie  g'Oi'tHni  liuift  burd)cinanberlaufen,  fo  fügt  fid) 
{)ier  ein  uunin  audi  nid)t  immer  anfpred)enbe§,  fo  bod)  ftetS  feffelnbeS  53ilb  non 
Sd)ön  oor  ben  3lugen  beS  VeferS  .^ifammen.  Xte  ^erauSgobe  ift  ben  gegen= 
irärtigen  3tnforberungen  entfprcd)enb,  i)a§  i>ortiiort  genügt  uoüauf  feinem  3it"^cft-', 
bie  "Jtnmertungcn  flnb  forgfiiltig  unb  mit  großer  ßunid^altung  beigegeben,  feineS= 
falls  finb  ibrer  ju  Hiele.  Gin  9iegifter  fdiliefjt  fid)  an.  3llIeS  in  allem  ein  33nd), 
bem  man  meite  Verbreitung  uninfd)en  möd)te.  Ottocar  Weber. 

3?  Ott  mann  er  9Jf.,  2:f)abbäu§  gibcrS  @elbftbiograp{)te  InS  jmn  3at)re  1803. 
.vterauSgegeben.  i1?ünd)en,  'Zentner.     1.20  )))l 

(5r,^f)er5og  (Stepf)an:  S3riefe  an  Silf)elni  §aibingcr,  Xireftor  ber  f.  f.  geolo= 
gifd)en  9{cid)SanftaIt.  1850—66.  W\t  einer  ©inteitung  unb  einem  ^^.^ortriit  bcS 
erjfierjogS    2Bien,  Äenbe.     6  3)1 

©truuc  §cinrid)  Hon,  ©in  i'ebenSbitb.  ©rinnernngen  auS  bem  ?ebcn  eines  Qwti^ 
uubad)t,vgiöf)ri9en  in  ber  alten  unb  neuen  Sßett.  2.  Stuftagc.  ^cipjig,  Unglcid). 
3.50  m. 

Xreitfdjfc  §.  Hon,  Sieben  im  beutfcf)en  9{etd)Stagc  1871-1884.  2>?it  Einleitung 
unb  (Srläuterungcn  l)erauSgegeben  Pon  C.  9)iittel)'täbt.  ^eipjig,  @.  ^irjcl. 
2.40  m.  

ßirdjßngefdjtrtjtf.   ©Ijwlogi^. 

9JeaIenci)f(opäbie  für  protcftantifd)e  Jbeotogic  unb  Sird)e.  S3egrünbet  üon 
3-  3-  C}""jog.  ^n  3.  3Iuflage  l}erauSgegeben  bon  9(.  §aud'.  2.  iBanb.  Vcip,',ig, 
§inrid)S. 

(£>.  225—241.  3?er  5(rtife(:  5tufflärung  Hon  STroeltfd),  eine  fnappe  aber 
atleS  2i>cfentlid)e  bcrücffid)tigcube  Xarfteüung  biefer  Semegung  in  i^rer  politifd)en, 
rt)irtfc^aftlic^cn,    focialen,    iiiiffenfci^aftlirf)cn    unb    ntterarifd)cn    Gntmidlung. 

M.  V.  Waldberg. 
3?  c  i t r  ii g  c  jur  9ieformationSgefd)id)te.  §errn  Cberconfii"torialrat  'lU'ofeffor  D.  .H  ö  ft  1  i  n 
bei  ber  ^eier  feineS  fiebjigften  (^iJeburtStageS  et)rerbietigft  gemibmet.  Üiotlja,  'J.nntbeS 
1896.     5  m. 

1.  ':!llbred)t  0.,  9?eiträge  jum  i^erftänbniS  beS  SSriefroed^felS  £utf)crS  im 
3a^rc  1524.  —  2.  33rieger  If).,  Über  bie  f)aubfd)riftlid)en  'isrotofoüe  ber  l'cip= 
giger  3^iSputation.  —  3.  4^ud)Uialb  &.,  Xie  letzten  iSittenberger  .Hated)iSmuS= 
prebigten  üor  bem  @rfd)einen  beS  tieinen  Äated)iSmuS  :i'utt)crS.  —  4.  Äareerau 


1)  3"  ^^^  X^avaUiliiiUi  auS  ber  älteren  (Sammlung  @d)önfd)er  @d)riften 
,.2luS  ben  "l^opieren"  2C ,  bie  ber  Herausgeber  ba.^i  anlief)!  1,  52,  t)etßt  eS  freilid),  taji 
Stein  mc[)r  oon  @oetf)e  l)aben  moüte,  aber  eS  fd)eint  ba  ein  „nichts"  ausgefallen 
j;t  fein,  ber  Sinn  ift  offenbar  berfelbe  mie  oben. 


638  Sibltogvapf)ic.   2.  :öüd)cu. 

&.,  Seiträge  %nv  Gicidiidite   be§   anttnomiftiidicn   3treiteg.  —  5.  v^offmane  @., 

3u  l'uthers  iUiieiton  an  tcu  '•i?ialmcn.  —  6.  Äolbc  Jb.,  2er  XaQ  uou   Sdileij 

unb  bie  öntftebimg  ber  2diiimbadicr  '^Irtifel.  —  7.  :lltüller  :)Jifol.,  ^m  ßbvorio= 

logic  unb  Stbliograpbie  bor  iKcbeii  '.'.•ieland}thon^  il545— 156ül  —  8.  3iiet= 

]d)Cl  (3.,   ii'utberö  Vebre  Pon  bcr  Äinbertaufe  unb  tü6  luthcnid)e  iaufformular. 

—  9.  Sd)ubcrt  §.  Don,  ^\vd  '•lu-ebigtcn  iWartin  3?ucer^^. 
9tit)rf)I  %.,  ©efammelte  3Uifiätje.  ^Keue  ^-olge.  Jreiburg  i,  :J3.  )S}lol)x.     5.40  m. 
9?od)oü  9J.,  (Scid)id)te  bcr  cDangelifd)cn  Äird)c  in  Scutfc^Iaiib.  Jeipjig,  2)etd)ert. 

8.50  m. 
3d)eH{)orn  9i.,  Über  bQ§  3>erbältni»5  ber  5i"ciberger  unb  Kepler  iBibclf)anbfd)rift 

ju  einanber  unb  jum  erften  üorlutf)crtic^en  53ibelbru(fe.  I.  'i^rogramm.  grciburg. 

1896. 
@menb  ^.,  Sie   cpangcliidien   beutfd^en  3D?effcn  bi^S  5u  ;['utbcr»   beut]d)er  SJeffe. 

(Söttingen,  i^anbenboccf  \.-  9iupvcd)t.     8  3DJ. 
Xbubid)uni  ^.,  Sic  (äinfübrung   bcr  Stcformation  unb   bic  9icligion§fricbcn  oon 

1552,  1555  unb  1648.   Tübingen,  iiccfcuhaucr.     1.20  iPi. 
Start  Ä.  i5'  2:ie  3{cforuiQtton  im  unteren  JUlgiiu:  in  i^icnimingcn  unb  bcffcu 

Umgebung  (Sdiriften  für  ba^  beutidic  i>olf,  bcrau-5gcgebcn  Dom  iLu'rcin  für  3ic= 

formation5gcid)id)te  •:)cr.  2Ti.  4'»nIIc,  ■L'Jiemencr  1896.     15  "i>f. 
•Diingc§  X\,  ®cid}id}te  bcr  ^raüvC'faner  in  3?aiiern.  'ilai}  gcbrudten  unb  ungc= 

brudtcn  Cuellcn  bearbeitet.  Sfündicn,  l'cntncr  1896.     5  iDi. 
CucHenjd)riften  bcr  clfäfiifdjcn  Äirc^cngcjd)id)te.  3?anb  3  unb  4.  Ätrafjburg, 

?e  Oiou?:  A:  l£o.  1896.     12  m. 

^nbalt:  öenii  i^.,  Qafjrbüdjer  ber  ^cjuitcn  ju  Sc^lcttftabt  unb  JRufad) 

1615—1762.  2.  Sanb. 
Sicfe  ^.  Don,  2cr  Äampf  um  ®iaii.  3tu§  bcr  0cid)id)tc  bcr  ©cgcnrcformatton 

in  bcr  Örofidiaft  i3ial}.  ( 3rf)riften  bcy  il>crein§  für  9Jcformation:ogcid)id)tc.  5h-.  54.) 

Stalle,  -JJicmcl)cr  1896.     1.20  )).H. 
Xiebl  2i?.,  3ii^' ^t^l'^irfit'^  bcr  Konfirmation.  3?citväge  au»  ber  f)Cifiid)cn  Äird^en= 

gcjdiiditc.  Ü)ieffen,  9iirfer.     2.60  St. 
Jacobs  @.,  .'öcinridi  Söindcl  unb  bic  :}{cformation  im  füblidicn  5Jicberjad)icn. 

(£d)riftcn  bc»  3>crcins!  für  3{cformationc-gcid)id)tc.  5cr.  53.)  .'öaüc,  9iicmci)er  1896. 

1.20  31 
Raufen  3v    •}ibciniid)e    2Iftcn   ,^ur  ®efd)id)te  bc§   3<^i»if»^"orbcni§  1542—1582 

('4>ublifationcn  ber  ©cicllfc^aft  für  r()cinif c^c  ©cjc^idjtlfunbc  XIV).  iBonn,  33cf)rcnbt. 

20  m. 
Äatjer  ©.,  2:a^  eDangenid}=hit£|crifd)c  Äircf)eniücfcn  bcr  fäd)fifc^cn  Cberlaufi^. 

i'cipjig,  ilMganb.     9  TL 
äliaDcr    %.    31.,     ®inc    faljburgif d)c    iBifitatiomSreiic    in    Stcicrmart    unb 

Äärnten  im  3''brc  1657.  "In-ogramm.  ®ra^  1896. 
©offner,    Xic    ^tltranftäbtifdjc   HonDcntion  (I707j  unb    bic  Äaifer  ^ofepbinifc^c 

'i^farrfunbation    für    2d)leftcn    (1710).    [^n§:    „Sd)Icftid)c§    'liiaftoralblatt".] 

Sreelau,  '2(bcrbol,v     80  -^^f. 
'Jicc!crmann  &■,  (i5cidiid)tc  be5  Sinuütaneum  Religionis  Exercitium  im  Dor= 

inaligcn  .'ner^ogtum  2ui,^badi.  Üicgcnsburg,  .v^abbcl.     2  31 
vUai}icr  Ä.,  Sic  reformatoriid)cn  ÄirdicnDifilationcn  in  bcn  mclfifdicn  Sanbcn 

1542 — 1544.  3"Üi'"ftioncn,  "iU-ototoUe,  sibidiiebc  unb  25criditc  ber  9icfovmatorcn, 

bevauSgcgcbcn  unb   mit  ^ab(rcid)cn  "JUunerfungen  Dcrjcbcn.    (^öttingcn,  3>anben= 

bocd  (S:  JHuprcdit.     12  il't. 
®tcd  9i.,  Xic  tnsifatorbibcl  unb  ihre  (Sinfübrung  in  ißcrn  im  ^^ibrc  1684.  Ginc 

Stubic   ^ur   3>Drgcfdiiditc    bcr   Sdiwci^er  i^ibclübcrfeßung.    9{ettorat§rcbe.    ilfit 

1  i?ilbni§  'i|3i§fator5  unb   einem  'Jlnbong   Don  'üütenflücfcn    au§    bem    bcrnifc^en 

Staats:ard)iD.  :i^crn,  il'tjB  1896.     1  31. 


1897.  639 

Sciß  ^.,    Silber  auB  bcr  3?vcmiid)cu  Äivrf)cngcicf)id}te  um   bic  üiiittc  bc§  19. 

3a(n-l)unbei-t^S.  iPrcincn,  ))lö\ikv  1896.    80  ^;^f. 
'i'völl  i'.,  Xic  (skgcnrcfovmation  in  bcv  l.=f.  Stabt  3?rucf  a.  b.  2.,  ein  n)|.nfcf)eä 

'4?ilb,  nad)    bcn  '^luf^cidinungcn  bc§  ^tabtfdjrcilicrg  (Scorg  Ä^trmetr  cntiuorfen. 

-AMcn,  lOJaiicr  c'c  6o.     2.20  ^üt. 
^lligcnä  e.,  Ök'fdiiditc   bcv   lübccf iid)cn  Äivdic  nou  1530—1896,  biv5  ift  (i!5t;= 

fd)id)tc  bc§  ef)cmal§  fotfiolifdicn  33i^-'tumi3  imb  bcv  uunmdir  fatfiolifd)cn  ®cutcinbc, 

foluic  bcv  fatf)oliid)en  3?ifd)öfc,  Donilicvvcn  unb  eccljovgcv  ju  Vüliecf   Hon  1530 

— 1896.  'isabcvbovn,  iSd}öning[).     3  lli. 
^1itd)tcv  %\,  Jic  SBencbiftincvabtci  iOfavia  =  ?aadi.  ©in  gcfd)iditlid)cv  9{üdblirf  auf 

adit  3a'H"t}unbcvte  (1093—1893).  (Sanunlung   gcmciniicv[tiinblid)cr  luifi'cnfd]aft= 

Iid)cv  i^ovtvägc,  heraibJgcgcbon  Hon  9{.  Sivd)oiu  unb  2B.  ißJattcnbad).   9tr.  254. 

255.)  .vxintburg,  i^evlag'Sanftalt  unb  Xrurfcvci.     1.60  9Df. 
"?llbvcd)t  C.,    5)ie  ciiangeliidic  Öicmcinbe  iOiiltcnbevg  unb   ibv  cvfter  ^|.?rcbigcv. 

©in  3»-'itbilb  an§  bcm  16.  ^abrbunbcvt  (3d)viftcn  füv  ba§  bcutfdie  Solf.  §cvaui^= 

gegeben   üom   9?erein   füv   iHefovinütion!5geid)id)te.    ))h.   28;.    .v^alle,   9iiemei)cv. 

15  ^>f. 
®ei)ev  Sf)r.,   Sic  Olövbüngev   cuangclifd)cn  Äivd)cnorbnungcn   bc§   16.  ^ai)v= 

bunbcvt§.    (Sin   :i8citvag    ^u    bcv    (ycfd)id)tc    be§    pvotcftantifdjen   Äivd)en>ücfen§. 

9Jntnd)cn,  2?ccf.     1.60  ^Tt. 
§ittmaiv  9t.,   Sie  ^^'ebve   Hon   bev   unbcffcdten  @mpfängni:3  an  bcv  Uniuerfität 

garsbuvg.  ^inj,  (£ben(}öd)  1896.     5  m. 
®d)hnnbcrgcv  3-  ^on,  ^Serap()in  S)iet(cv§  Sfjvonif  bc§  ÄtoftevS  'Sd}önen= 

[t c in b ad),  (iicbnicilcv,  i8o(t5e.     10  3)1 
§cvo(b  Sil.,  Äu(tu§bi[bcv  au'S  üicv  Jiaf)vl)unbcvtcn.  ©ine  3ubiliium§gabc.  Wü  bem 

Jcj-t  beigcbvucftcn  ittufifnotcn  unb  eincv  'Jlnfidit  bcv  '^>favvfivd)c  Bt.  3o()anni§  in 

^  dl  in  ab  ad),  ©vtangcn,  ^nnge  1896.     2.80  m. 
®c[öo§  Sb.  §•  2:bv  @cjd)idite  bev  ':^.^favveicn  beg  Sefonate^  eiegbuvg  (öefd^id^te 

bev  i^favveicn  bcv  (äv^biöcefe  kUn.    .'öevaue^gegeben  üon  Ä.  21).  Suniont.    'ülaä) 

ben  einzelnen  Sefanaten  gcovbnct.  XXXIX).  ÄI5(n,  3?ad)cin.     5.25  9JJ. 
iBinbad  5.,  @c)d)id)tc  be§  Siftcv,venicr=5tiftc§    ii>albiajjen   untcv    bem    9Ibte 

©iganb    Hon    Teltid)   (1756—1792)   nad)    [)anb)d)viftüd)cn   Cuetten    beavbcitct. 

^i^vogvamm.  eid)ftätt  1896. 
§illmann  3.,  Sic  cHangcIifd)e  (Memcinbe  9Befe(  nnb  if)ve  äßiüibvovbfivdie.  Sei= 

tväge  juv  @eid)id)tc  bevielben.   Süifclbovf,  iPaget  1896.     2.25  d)l. 
Se  Voc  5-v.  ';v  )Dl  0.  Pr.,   Sie  Sominifancv  :,u  ÜBcjcI.    5ittd)   baubid]viftlid)en 

unb  gebvucften  Cucticn  gcfd)ilbevt.  (ißaufteine  ^m  ®efd)id)te  bca  l^vebigevovbcniS 

in  Scutjd)Ianb.  I.)  Äöln,  Älödncv  &  9}?augbcvg  1896.     1  9}?. 
58vcnb(cv  %.,    Sa§  Sivten  bev  P.  P.  ^^^iaviften  feit  i^vev  ^InficbcUmg  in  2Bicn 

im  toücgium  in  bcv  ^ofefftabt,  jn  et.  Sf)ef(a  auf  ber  Söieben  unb  im  ?ömen= 

buvgfdien  Äonnifte.  2Bicn,  Mivfd).     6  fflf. 
©icfct  Üiv,  ®efd)id)te  bcv  St.  Svinitati§=Äivd)e  ju  3evbft.    5eftfd)rift  juv  smei- 

f)unbcvtiiif)vigcn  :3ubclfeicv  bev  ®iniiiei()ung  am  16.  Dttobev  1696.  B^i^t'ft^  Ö^'jf'- 

1.25  m. 

9lmmenbovf  fii.  3.,  5?ov(eiungen,  an  bcv  UniHcifität  SuiSburg  get)alten,  übev 
bie  9{efovmation§Hevfudic  bev  i>ev^Lige  Hon  ÄleHc,  Qülid),  ^cvg,  Tlavt  unb  9JaHeng= 
bevg,  nebft  3>ovmovt  unb  e'd)(ut3movt.  §evau§gegcben  Hon  §■  3-  (?^voeber. 
SuiSbuvg,  e>uid).     75  f^. 

58ei)fd)Iag  23?.,  3Ut§  meinem  i*cben.  ©vinncvungen  unb  ®vfa()vungcn  bev  jüngeven 
3af)ve.  .vjaHe,  Stvien.     7.50  M. 

®vaepp  ?.  2B.,  3of)anneg  3?ugen()agen.  Sin  ?cben§bilb  au§  bev  9tefovmation§= 
jcit,  nad)  biftovifd)en  Cueüen  jujammengcfteüt  unb  neu  beavbcitct.  ©ütcvSlof), 
33evtcl§mann.     1.60  m. 


()4U  ^Bibliographie.    2.  iJ3ücf)er. 

.loa.  Galvini  opera  quae   supersunt   omnia.    Edd.  G.  Baum,    E.  Cunitz,  E. 

Reuss.    Vol.    55.    5G    (Corpus   Ret'ormatorum.   Vol.   83.   84).    i^raunidiuicig, 

3cf)lDet)(i)tc  (t  5of)n  1896.     ä  12  M. 
Canisii    Beati    Petri,  S.  J.,    epistulae   et  acta.    CoUegit    et    adnotationibus 

illustravit    O.   Braunsb erger,   S.  J.  Vol.   I.    1541 — 1556.    Jvi'citiurg   t.  33., 

.v^orbcr  1896.     14  )ßl. 
2Öc\-big  G).  G.  S.,   D.  3''')i""    @er()arb§   SSifitation^rcerE   in  ibiiringen   unb 

granfen.  S^iffcrtation.  ^^cip^ig  1896. 
^unj  %y,    "^oljcmn   i'ubiing   C""'9<^^"-   ®'"  ?cben§bi(b   an?-  ben  ''4.^apicren  mcince 

©roßDaterg.    2)Jit  3  Slnficljtcn   non  9Jfitl)n}anfen.    Stuttgart,  ^udjtjaublung   bcr 

eiiangcliid)cn  ©cfcüi'cfjQft.    25  '•;^f. 
.Öbdi^mann    3-/   3obannc§   $)onter,    ber  gieformator  @iebcnbürgcn§  unb   be? 

fäd)[i)cf)en  33oltc§.    ein  l'cbcniobilb  ou§  bcr  erftcn  §ätftc  bc§  16.  ^i^i'f'iinö*^!'^^- 

Sien,  ©roefer.     2  3)?. 
äöinter  g.  ^.,   Äarl  griebrid)  Stuguft  ita^niS.    Gin   t()eologifd)e§  ?ebenl=  unb 

Gbaratterbilb,  feinen  ehemaligen  ©c^iilcrn  bargeboten.  Vetpjig,  2)ijrffling  Sc  granfe 

1896.     1.50  m. 
Luther';?   Prinnary  Works  together  with   his   shorter  and  larger  Catechism 

translated  into  English.    Edited  with  Theological   and  Historical  Essays. 

by  Henry  Wace,    and    C.   H.   Buchheim.    London    1896.    Hodder    and 

Stoughton. 
Vutber   )Dl.,   Enchiridion.    ©eiftlifer    Veber   mibe    'i^.^faInIen   '  na    orbeninge    ber 

3arti)bt      uppet    ni)e    mit    oelen    id)önen    O^ei'cngen  /  gebetert   imbe    liormebret. 

Ükbrüdet  t[}0  3JJagbeborc^.  (?){eprobuftion  ber  'Jluiogabe  üon  1596.)   äliagbeburg, 

T^abcv.     14  m. 
3)i§putationen   Sr.  9)?artin   ?utl)cr!§,   in   ben   S"')'-"'''»  1535—1545  an   ber 

Uniuerfitiit  Wittenberg  gehalten,  ßi""  crften  9Jiafe  herausgegeben  üott  ''^.v  TreniiS. 

2.  *r-)ä(fte.  ßUitttngen,  SBanbenhoect  t»t'  3iupred)t  1896.     23  3)1 
.Slöhter  S.  G.,  Sie  Cneüen  ^u  V'utherS  @d)rift  „5ln  ben  d)rift(iri)en  5(bcl  beut= 

fdjer  Station".  Gin  33eitrag  jum  3.HU-ftänbni5  bicfer  'Sd)rift  l'utherS.  Siffertation. 

§cibelberg  1896. 
■JJt orgenroth  2.,  Martinus  Luther   quomodo    initio    theologiae    suae    inter- 

pretatus  sit  Psalmos.  '^tna  1896. 
'|^au(u§  9i.,  l'uthorS  Vebenfn-nbe  unb  ber  GiSlebener  5(pothefer  ^o^lii""  l'anbau. 

ä)iain,5,  .Hird)heiin.     60  %"•[. 
Schäfer  G.,  i'uther  al§  ,Hird)cuhil'torifer.  Gin  S^eitrag  jur  Qk'fd)id)te  ber  3Btifen= 

fd)aft.  ©iiter^loh,  ^Bertelsmann.     9  3)1 
Bel)fri)lag  &v,  'iMiilipp  l'i  eland)thon  unb   fein  5tntcil  an  bcr  beutfdjcn  9?cfor= 

mation.  ^eftfd)rift  jum  400jiihrigen  ©eburtStag  be§  SJeformatorS.')  ^reiburg  i.  :B., 

SaetH-r.    1  m. 
i^ornemann,  l)JcIand)thon  ats  @d)uhnann.  9icbe.  9)fagbeburg,  Greu^.   50 'ij.^f. 
GohrS  %.,  %''i}iüpp  ä)icIand)thon.    SeutfdilanbS  ^'ehrcr.    Gin  Ü^eitrag  jur  gcier 

be§  16.  IL  1897.  (Sd)riften    beS  inTcinS    für  3{eformation§gefd)id}te.   3ir.  55.) 

,S3aüe,  9hemci)cr.     1.20  3)i 
S^orncr  2(.,  ^-cftrebc  jur  400jiihrigen  @eburt§tag§fcier  9)?e(and)thonS.  Äönig§= 

berg,  ,'partung.    50  X^l 
GuerS  (M.,  Ginige  Äapitet  nuS  bem  i'cben  'i^h^ipP  -l'icland)thon§.  SJegenSburg, 

^Jationalc  äHniagSauftalt.     1  3)1. 
.^laufUcitcr  3v  '•'l"-^   "5"'  Sd)ufc  90f elandithonS.    Xheologifd^c  SiSputatione.i 
'  nnb  ''4>romotionen  ju  iffiittenberg    in    ben  3"'n-en    1546—1560.-   gcftfcf)rift    ber 


1)  3'n    fofgenben    nur    eine   tieinc  ^hiSmaht  au§  ber  maffenhaften,  5U  bicfer 
^•eicr  erfd)icnencn  Jlugfdiriftcnlitteratur. 


1807.  G41 

fönigl.  UniiH-vfität  tih-cifiSaialb  ,yi  i'i\iand)tl)ünii  400iiil)rii3e:n  Öcburt'otag.  CU-oif'g= 

«lalb,  'Md.     2.80  m. 
,s"iüvnacf    51.,    ^^Uiilipp    i1celand)tl)on.     •Jltübcmifdio    g-cftrcbc.     35crliti,    "in-ctcv. 

75  %^l 
Ätrn  O.,  2)ietancf)tt)on§  in-rbicnit  um  btc  9{cfovmatiou.  ^Kebc.  ^cipjig,  Sövffling 

&  5-ranfc.     50  ^>f. 
ßrizfo  %\,   ein  ^vicf  ''^^^itipp  ä)Jc(and}tf)ong.    (gigcni^nnbig  gefcf)viebcn  an  bcn 

gjaigifirot  bcr  fönigl.  iPcrgftobt  .Hremnit3  int  ^ahxx  1553  naä)  Gdrifto.    ©ntbcrft 

nnb  mitgeteilt.   (XXVII.  ©bition  ber  Vutl)ev=(S)e|eUjcf)aft  in  S3nbapc[t.)    sBubnpeft, 

Äofai.     25  X^l 
iJUMibert  Ä.  §.,  'i>f)ilippu§  3.1ceIand)tf)onö  i^ejicfmngcn  ^u  S reiben.  (Sin  58ei= 

trag  ,vir  400iäf)rigen  ©icbevFeljr  fcinci?  (Siebuvt-5tnge!§  am   16.  II.    Bresben,  3. 

'Jtüumann.    30  ^^f. 
rRinn  .s'-».,  ä)feland)t{)on§  SBejiefjungen  ju  öamlutvg.  .•öomburg,  @räfe  &  (Siticm 

60  X^l 
9Joggc  ^.,    iDteland)t()on  =  iMtd}(cin.    ^nv  400jä!)vigcn  ®ebäd)tni§fcier  bc'5  ©e= 

Inivt'otageg  *pt)ilipp  l)ielond)t()on'5  om  16.  ^cbnmr  1897  bcvaulgegebcn.  .'öannorcv, 

e.  i)t\n)er.     25  %^l 
@d)acfev  di.,  "i^-^hilipp  '■Iik(and)t[]on§  ^'eben,  anS"  bcn  Caieüen  bargefteüt.  (Mütcit^-- 

(ot),  iBcvtelSmann.     3.60  d)l 
®ell  .H.,  ':}.^bilipp  l^felandittion,  bcr  Jebrmciftcv  bc§  proteftantifd)en  ®eutfd)Ianb. 

9{ebe.  grciburg  i.  '5?.,  Hiobr.     70  fl 
©eil  k.f  'fi}'üipp  llJielandjtbon  unb  bie  bcutid)e  »Deformation  biö  1531  (-Sdiriften 

be^'  i^erein^5  für  9}eformütioni'gc)d}id)te.  t)cr.  56).  §a(le,  'Diiemeper.     1.20  ÜJi. 
@imon§,   iDtcIand)tf)ou   in   i^onn.    innlrag.    Ü^onn,   jRötjrfdjeib    &:   ©bbectc. 

60  ^;^f. 
©ponut^^l^öbtbc,  ^^bifipP  S)feland)tt)on  unb  feine  SBirffamfeit  in  ber  »{efor= 

mation.    ^^un  400jäbrigen  Weburtiotag  (3citfragen  bc^^  d)riftltd)en  inilf^^lebenö. 

§eft  161).  Stuttgart,  3?elier.     1  M. 
©tein  51.,  ''^.^bi'ipP  3JieIand)tbon.    ©in  Vebensbilb.    Tem  beutfdjen  2>oIf  oor  bie 

5tugcn  gemalt,  i^crliu,  33ud)l)anblung  ber  Serliuer  ©tabtmiffion.     50  ^^.^f. 
3a bn  21.,  'ij.^bilipp  äUcland)tl)ou  unb  taä  &c)c\i  iPfofe^^.    5lud)    ein  Si^ort   ,^unt 

16.  II.  1897.  0üter§tob,  ^-l^crteh^mann.     30  %^i 
3iegler  S^b/  ^^bilipp  ä'ieland)thon,  ber  t)umaniftifd)c  ©enoffe  ?utt)crcv  3.^ortrag. 

©traßburg,  S.  g"-  ©cl)mibt.     50  %^i. 
Äalfoff  %\,  '^Mrtlieimcr^^  unb  ©penglen?  V'öfung  nom  93anne  1521.  ©in  33ci= 

trag  jur  9icformation?'ge)d)id)te  OiürnbergC'.  '•^n-ogramm.  !Q3re!51au. 
Sxoggc  33.,  3lu§  fieben  3'ib^*^bntcn.  (Erinnerungen  au'o  meinem  Veben.    1.  33anb. 

3>on  1831—1862.  4-)annouer,  ß.  ä)tei)er.     4  ilt. 
.Haltf)off  51,    ©d)teiermad)er5  iHn-mäd)tni^'  an  uufere  ^nt.    9{eltgii3fe  Sieben. 

3?raunfd)meig,  S.  51.  ©d)nietid)fe  &•  ©obn.    2.50  3)1 
i>ouiincfel  (g.,  9icligion  unb  9{eligionen  bei  ©  d)teicrmad)er  unb  §egel.  ©ine 

iHn-bältni§beftimmung.  ©rlangen,  :Vicrfel.     1.60  i1i. 
33ebrmann,   '•^'aftor   .^einrid)    l)(attt)ia!§    ©engelmonu  Dr.    ©ine  biograpbifdie 

©fi^je.  |)amburg,  Wräfe  &  ©illem.    3  dTi.  _ 

5-tegcr  §.,  ^sater  2^on  ^erbinonb  ©ter,^ingcr§  l'eben  unb  '^2?d)riften.  ©in  33ei= 

trag  ^ur  ®efd)id)tc  ber  5lufflärung§epod)e  in  Sapern.  '].U-ogramm.  9Jiiind)en  1896. 
Dr.  Gilbert  i^itörfl,  S^omtapitular  unb  V'pcealprofeffor  in  ©idiftiitt.  ©ine  ^'ebenig^ 

ffijje,  lun-faßt  oon  einem  feiner  ©diüler.  ^iliain,^  .Hird)l)eim.     1.20  I1c\ 
."ilrieg  G.,   gerbinanb   Öeminian  panfer,  ''.^.^rofeffor  jur  J^reiburg  1788—1824. 

l'ebeu'Sbilb  eine^>  'Jb^otogen  ber  Übcrgang^o.^eit.  ^-eftfdirift.  g-reiburg  1896. 
^yin^ler    &.,   3ii'i"9li  =  'i'ibnograplHe.    i^er^eidinii?    ber   gebrudten   ©dn'iften 

Hon  nnb  über  Ulridi  3>^''ngli-  $)erau§gegeben  burd)  bie  ©tiftung  ©d)npber  oon 

Söartenfee   Qxmd),  5(rt.  ^nftitut'Oreü  3""Bli-    4  -^J'- 


642  i*ililiogvapl)ic.    2.  3?iidicr. 

"ihigct  (£.,  3iui"9li^  Stellung  ^itr  2cf)nft.  Tyrcitmrg  i.  s8.,  ^l'folu' 1806.     1.80  Tl. 
-.l!?unbcrli  (3.,   .^3ulbvl)d)    3>'-^'"9li    ^''^i^    ^^'^    rKcforniation  in  :^imd)  nndi    bcn 

2agiat3lUlgg='4^rototoUcn  unb  5ürd)erifd)cn=obrigtcitlicfien  (irlaffcn.   3"!'''^''  3el[ift= 

ucvlag.     4  Tt. 


iBudjbrutk  unö  i3utt)lianö£L  ßibliotljeksrocren. 

SeiSbad)  2ö.,  2cr  2)?ciftcr  bev  3?crgmannid)cn  Cffi^in.  ©in  :i?eitrag  5ur  Q)c-- 

id)id}tc  bei-  i^afclcr  33ud)illuftvntion.  Xiffcrtation.     l'cip.yg  1896. 
Öi[tovifd)cv  ÄQlcnbcr  ober  ber  ,s>infenbc  33ot.  Seine  lintftebung  unb  (^cfc^id^tc. 

©in  S3citvüg  ,^ur  bevnifdien  i-^ud}brurter=  unb  .Halenbevgcid)idite.  .s^erQu^^gegcben 

lion  bcr  Stdmpflifdien  i8ud)bvucfevei.  -.Hfit  medvevcn  Xafeln  unb  inelen  3U»fti"a= 

tionen  int  Jeft.  :i^ern  1896.     5.25  )Dl. 
Öeil?  X\,  Xer  ^nitialfcfimucf  in  ben  elf iifiijd)en  Xrucfen  be§  15.  unb  16.  ^a^r- 

hunbevtS.  2.  9ieil]e.  StvoBburg,  .V)eit3. 

3nl)alt:  ßicvinitialen  in  Xrucfen  bc§  ^ofiönn  ©rüningcr,  1.  Jeil  (®tvaß= 

bürg  1483 — 1531;  unb  be§  ^ohin"  .vicviuagen  (Straßburg  1522—1528). 
3lngevmQiicv   jun.  S.,    Xie  Öefd)id)te   bev   „"lU-eßburger  3<^it't"9"-   (Unganfc^ 

unb  bcutfd).)    'Jfcbft  gaffimilebnict  ber  1.  Oir.  bont  14.  ^uli  1764.   -|H-cBburg, 

,V)ecfenaft.     75  '^^f. 
Xie  idjrocijerif d)e  '.ßreffc  §crQU:§gcgeben  oom  inn'ein  ber  i'diuiei^erifdjen  'l^reffe. 

—  La  presse  suisse.    Publie  par  la  societe    de    la   presse    suisse.    3?ern, 

.SÖQÜcr.    10  m. 
©d^mibt  Sl).,  Repertoire  biblioc.'raphique  Strasbourgeois  jusque  vers  1530. 

VIII.  Matthias  Schürer  1508—1520.  Straßburg,  3.  s^.  (g.  .fieilj.     15  'M. 
3?erbroto  C,  g^-icbridi  'il.^crtbeiS,  ein  beuti'dicr  !öud)liänblcr.  Xem  3?olfe  unb  bcr 

reiferen  ^i'S'^"''  bargeftellt.  Ü^ottia,  ^l.un-tbe§.     3  ::üi\ 
?eitfd)u(i  5v   ^Hrttalog    ber   4^anbfd)riften    ber  tönigl.   S^ibliotbef  ju  ^Bamberg. 

I.  iBanb.  2.  2tbtcilung.  II.  Lieferung  (.'^iftorifdic  .*panbfdiriften).  3?Qmberg,  S.  S. 

*ud)ncr.     im. 
33üd)enun-,^eid)ni§  bcr  Stabtbibliotbct  (ioblen^,  aufgenommen  burc^  2Ilb.  i)far= 

boffer  1896.  ©oblcnj,  5-.  .V)ölfd]er.    2  iU. 
gicifcnfugcl  Ä.,    Xic    t.  f.  Uniöcrfität^bibliotbct    in   ejcrnomil?   1885—1895. 

(ijernotuitj.,  ^^arbini.     60  fi 
Sic  §anbfd)riftcn  bcr  gropcr.^oglidi   babifdicn  .^-^of^  unb  Vanbcsbibliotbef  in 

Marl5ruf)c.  IV.  Xie  Äarlsruhcr  .vianbidiriften.  .Harh^ruhe,  (s5roo§.     5  m. 
&x\\pp    &.,    Cettingen  =  ii>allcrfteinifd]e     Sammlungen     in     :lit  aibingcn. 

I.  |)älftc.  S^örblingcn,  3ieifd)lc.     1  Dt. 


©^ßatcr-  unö  jHurtkgcfdjidjte. 

Veon  iv,  '^Jcgie.  ?ioti,5ien  ,^u  einem  .vianbbud}.  l>tit  einem  (Meleitmort  ncn  :p.  3?al)r. 

ltjün'd)en,  i^ratliS  ^Kubin^i^erlag.     i  l'i. 
Cpct  O.,  Xcutfd)c§  Ibeaterred)t.  Unter  Serüdfiditigung  ber  fremben  3{ed)tc  fl)fte= 

matifd)  bargeftellt.  9?erlin,  ßaUiari).     10  d.U. 
©rüiuelt  ß.,    Xag  Stabttbcater  ,^u  3lnnaberg  im  ör.^gcbirgc.    Gin  ©cbcntbtatt 

,^um  Xagc  bcr  400iäbrigen  3"b>^lffici-"  ''»•'i"  ü^riinbung  bcr  Stabt  i'lnnabcrg.  '^lnna= 

berg,  (Mracfcr.     2  2)t. 
O'knec  ))t.,   OfflanbS   ^Berliner   Xt)catcrteitung  1796—1814.    "Mit  ißcnut^ung 

l}anbidiriftlid)cr    Xofumcntc.    i2lua     ber    ,/Jtational=  3«-'itiiiig")    Berlin,    93lod). 

1.20  lli\ 


1897.  643 

Xic  3:i)CQtcr  ii>icn'5  10.  unb  11.  .'öcft.  iiUcn,  (iU^fell)diaft  für  ucnnclfälttgonbe 
Äunft.     ä  6  «i. 

3nlialt:  ^ai)cr  ^.,  l:a§  neue  f.  f.  §ofbiirgtf)eatcr  ttl§  ^^aitwcvt  mit  feinem 
£fulptiircn=  unb  i^überfdimucf.  7.  unb  8.  '.'T-ieft  (5d)[uB). 

,s>ennig  (£.  3i.,  Xie  iHfifietif  bcr  Xonfunft.  ^ctpjig,  5Bartf).    4  )))l. 

Mrome  'a*.,  Xie  "Xufange  be^j  mufifali)cf)cn  3oi'i-'nflli^iiut§  in  2)cutfd^(anb.  ®iffer= 
tation.  Veipjig,  3?i-eitfopf  it-  .s)ärtel.     1.50  'M. 

'.Uef  Ä.,  Xie  Collegia  musica  in  ber  beutid)cn  reformierten  Sd^iuei,^  liou  ifirer 
^fntftefiung  ln-5  jum  ipeginn  be§  19.  3a''i^'t)i"itiertg.  ä1tit  einer  Sintcitung  über 
ben  reformierten  .Hird)engeiQng  unb  bie  '•^.^ftcgc  ber  ^^U-ofanmufif  in  ber  iSd)>ueij 
in  ben  frühem  3eiten.  St.  (^-^aüen,  ^cl)r.     2  Tl. 

"I'forbten  i"»-  5i"etlieiT  n.  b.,  S)hififa(ifd)c  (Sffat):a.  S)Jünd)en,  SSed.    4.50  9)t. 

3n()Q[t:  Äunft  unb  Xitettantiiomug.  —  (^runblagcn  ber  (SJefangähinft.  — 
ii'eonore  im  „^ibefio"  unb  (älfa  im  „Jotjcngrin".  —  SBcbcr  unb  od)u= 
mann  at§  «Sdiriftfteller. 

'l.volto  Slife,  SDJeifter  ber  Sonfunft.  Sin  Stücf  iOiuftfgefdjidjtc  in  Siograpbicn- 
iiJieiSbaben,  lüüt5entird)en  &  iBröding.     5  9Ji. 

•iJJrodiä.^ta  9t.  ?;-reif)err,  3(rpeggien.  SJ^ufifalifc^el  au§  alten  unb  neuen  Jagen. 
Jre§ben,  C  2amm.     3  SDt. 

iDtüfiol  SR.,  ^ugo  Srüdter.  ©in  Beitrag  jur  ©cfc^i^te  be§  nmftfalifd)=bcutid}en 
Siebes.  5)rc§ben,  .^offartf).     75  ':pf. 

2?ütoiV)  §.  oon,  Briefe  unb  ®d)riften.  II.  5(u§9eunif)ttc  ed^riften  1850—1892  ()erau§= 
gegeben  tion  iliorie  tion  33ütoU).  Seip^ig,  ^reittopf  unb  gärtet  189G.     6  9Ji. 

3(u§  ben  jablrcic^en  dironologijd)  georbneten  9iuffii^en  unb  Äritifen  feien 
f)icr  nur  einige  litterarifd)cn  unb  allgemeinen  ^nf'.'^^t^  b<^^"^o*^9'""f)ot"^n:  ''"^^"^ 
''isroceg."  33rud)ftüd  au§  ber  i8cfpred)ung  eine§  ?uftfpie(g  Hon  SJoberid)  33 enebij: 
(7.  3un'  1850).  —  3)a§  mufifü(iid)e  l'eipjig  in  feinem  5i>erbatten  ju  9{id)arb 
&agncr  I.  (9Jtanuftript.)  If.  Entgegnung  auf  bie  in  Tix.  24  ber  „©renäbotcn" 
crfdiiencnc  iBeurteitung  5Rid)arb  i«aguer'§  (lo!  unb  17.  Dftober  1851).  —  .'pen' 
riette  Sontag.  ©in  MinoritätSgutad)teu.  —  ^ricbrid)  §ebbel.  ^IgneS  iJ?cr= 
nauer,  Jrauerfpiel  in  5  Sitten  I.  II.  (24.  unb  26.  September  1852).  —  9iobert 
i^olhnann  (3.  2^ü  1853).  —  Sie  Cppofition  in  Sübbeutfd)[anb  I— V.  ('3io= 
ücmber,  Se.^ember  1853).  —  2;bciter=  unb  Äonjertberid)te  qu§  ber  „^Berliner 
^euerfpritjc"  (September— 5lotiember  1853).  —  Über  9iid)arb  ffiagnerig  5'*"^= 
Cuucrtürc.  (Sine  erläuternbe  5JfitteiInng  an  bie  Dirigenten,  Spieler  unb  §ijrer 
biefcä  Serte§  (1.  imb  8.  9Iuguft  1856).  —  Sa§  l'itteratentum  „mit  (iknnaü"  in 
ber  aJtufit  (4.  Scjembcr  1857).  —  Äart  Ö5.  9iitter.  Sin  Sdjüler  9xobert 
Sd)umannS  (5.  iWär,^  1858).  —  ©pigonen  unb  'i^rogouen.  Qux  Situation 
(12.  3a"iifiv  1859).  —  gbuarb  ^ifd)»-'^-  3i"'t  (^^k'bäd)tni§  cineg  ^'i^eunbe».  ©in 
Stüd  mufifatifc^er  3fit9ciff)irf)tf  (25.  September  1863).  —  Äart  Xaufig 
122.  9Iuguft  1871).  —  l'obengrin  in  S8o(ogna.  Äcin  l'eitartifet,  fonbern  ein 
liertraulid)e§  Ö5efpräd)  (im  auftratifd)en  Sti(e)  (Januar  1872).  —  ^^.Uiblifum  unb 
Äritit  (19.  Januar  1890).  —  9tpl)oriSmen. 

9töfd)  5'v  9Diufit=äftbetifd)e  Streitfragen.  Streifüd)ter  unb  Sd)[agfd)attcn  ju  im 
auägemiiblten  Sd)riften  non  S^an€  non  3?ü(oH).  ©in  fritifd)cr  Saffengang. 
Vcipjig,  .«öofmciftcr.     3  )))l. 

ööblcr  (M.,  Sorneliu§  ^reunb.  ©in  53eitrag  .^ir  («efdiiditc  bor  ctiangelifc^en 
Äirdienmuftf,  inSbefonberc  ber  fäd)fifd)en  Kantoreien  in  ber  jmeiten  ^älftc  bc§ 
16.  Sifjrbunbertö.  Siffertation.  l'cip.^ig  1896. 

3Senbfd)uf)  V.,  Über  ^of.  §atibn§  Opern.  Xiffertation.  9toftod  1896. 

9tittcr  §•,  ?fi^an5  Sd)ubert  (geboren  31.  Januar  1797).  @ebenffd)rift  jur  100. 
(55ebnrt§tag§feicr.  ^Bamberg,  ^anbelsbruderei.     60  'ipf. 

(®(offl)  Ä.),  Sd)ubert  =  2Iu§ftcüung  ber  f.  f.  SReid)§baupt=  unb  gjefiben,^' 
ftabt  Sien,  öcrbunben   mit    einer   3(u§ftetlung    uon    Serfen    ber  StJaler  StJorij 


644  S3ibIiogrQpf)ic.  2.  53iid)cv. 

non   '2ci)tt)inb,    3oicf    Janliaufcr    itnb    Ücopolb  Äupcdüicfer.    Sl'icn  (Üeipjig,  31. 
(2d)ul5c).  1  in. 

Jie  "^lu^ftellung,  lion  bcr  bcv  uorlicgcnbe  Äototog  bnuernbc  Äimbe  gicbt, 
ift  eine  jener  gvoB'ivtigen  Jeiftungen,  une  fie  bcr  Xircttor  be§  llciiicumf^  unb 
ißibliottjef  ber  2tabt  ÄMen  mit  beiinmbcrf^iuerter  Umfid)t  unb  Okid)ictlid)teit  in  ber 
fiir,^cften  3^'^  au§  beni  ^}iid}tä  t)eriior,5u,vuibern  uerftctit.  SJfit  großer  i^oUftiinbigteit 
unirbe  allcö  l)erbeigefd)afft,  \va§  ein  niöglidift  nnid)aulid)C!§  iöilb  üon  3d)ubcrt'^ 
'•|Hn-iönlid)feit  nnb  Sirffanifeit,  non  bcni  ä'fitieu,  in  beni  er  lebte,  oon  feinen 
3citgenoi'fen  unb  i^^'cunben  ju  geben  im  ftonbc  mar:  lior  allem  anbern  5al)l= 
reidjc  5lbbilbungen,  bann  .^^anbfdjriften,  Pfoten  unb  '^Inbenfen  bcr  ucr|d)icbenftcn 
•ülrt.  3n  glücflid)er  Si'eiie  nnirbe  gleid),^citig  mit  bcm  ilnbcnfcn  an  Sdnibert 
bie  ©rinncrung  an  feine  ?\-rcunbc  @d)>innb  unb  .Hupelmiefcr  unb  an  ben 
jcitgcnöfflfdjcn  iOialer  ©anbaufer  erneuert,  fo  ba^  'Jlltmien  in  Xönen  unb 
färben  üor  unS  auferftanb.  Xcr  Äatalog  liefert  nid)t  nur  ein  genaue;?  iun'^ 
äeid)ni^^  aller  3lu;?ftellung'3gcgenftnnbe,  fonbevn  cntl)ält  mertootle  Jäten  über  alle 
bcnit)rten  'it>erfijnlid)tciten,  and)  l'tittcilungen  au§  l)anbfd)riftlid)cn  Ouellen 
(2lften,  23ricfen  :c.),  bcfonbcr^i  au^  ben  31uf,^eid)nungcn  cine'3  ber  näd)ften  ^reunbe 
®d)ubert'§,  be§  ?yreit)crrn  ^of^-l  Don  Spann  unb  ift  mit  aui§ge,!icid)neten  3iepro= 
buftionen  mcl}revcr  3*-''cf),nitii9*-'"  gefd)müdt,  unter  benen  bier  bie  33i(bnifie  fon 
Jy.  non  ®d)ober  (nad)  einer  3>-'id)nung  non  .Hupelmicfer  1821),  oon  ©rillpar.^er, 
ÜBaucrnfelb  unb  :?liaimunb  (alle  brei  nad}  3*^'c[)niingcn  non  Sdjunnb)  bcvnor^ 
gcbobcn  feien. 

Äaf'tncr  @.,  33riefe  non  9iid)arb  3Sagner  an  feine  3<^it9cnoffcn  1830—1883. 
3ufammcngeftellt,  dironologifd)  georbnet,  mit  biograpbifd}cn  Üictijcn  über  bie 
5lbrcffaten.  Berlin,  Viepmann^gfobn.     10  9Ji. 

SBoIjogcn  §.  non,  9iid)arb  Sl'ognerS  §clbengcftalten.  (Srliiutcrr.  ,'pannoncr, 
Dcrtel.  1.50  m. 

^sfo^t  %.,  ®ie  DHbelungen  in  SBat)rcutl).  9Jeuc  iöat)rcutf)er  g-anfarcn.  3J?it 
einem  3(nbang:  S?apreutber  ^anfaren  (1891).  Ü'vc^bcn,  9?eipner.     1.50  9Ji. 

3[IJotta  3.  ä>.  ba,  i^nv  @infiU)rung  in  9iid)arb  Sagncrf^  i^iibnenuicibfef'tfpiel 
'i}.^arfifaI.  Überfid)t  be§  8agen)'toffe€v  Ö^cfd)id)te  ber  (Sntftebung  be§  Jrama^v 
erliiuterung  ber  ®id)tung.  33ai)rcutb,  "Diicbrenlieim  »Sj  ^aperlein.     60  %^l 

3öaficlem§fi  3iv  S.  non,  3Uii§  fieb.yg  3al)i'>-'»-  'i'eben^H'rinncrungcn.  Stuttgart, 
©eutfc^c  a?crra9§an[talt.    5  m. 


■ü\ir[^Qefäj\ä]tz. 


©rfimarfom    31.,    3?eiträge   ,vir   tftbetit   ber   bilbcnben   Äünftc.    II.  33arod    unb 

$Rotofo.  (Sine  tritifdie  "au^HnnanberfcLumg  über  ba§  2.1ialerifd)e  in  bcr  3(rd)itcttur. 

l'cip.^ig,  §ii'.^cl.     6  9JL 
33oettger  ®.,    3)ie  d}altograp()ifd)e  ©efellfdjaft  in  ®effau.    (äine  erinnerungf'- 

fd)rift   an   bie   I00jä()rige  Ö5riinbung  am  1.  DUober  1796.    2)cffau,  S?aumann. 

50  %^l 
@d)nccn  @.,   Sicnaiffance   in  ber  '2d)>nei,v    Stubien  über  ba'?  ©uibruigen  ber 

aienaiffance  in  bie  Munf't  bie^ofeit^i  ber  3llpeu.  illiünd)en,  iM-urfnmnn.     10  üJi. 
§alm  %y  d)t.,  Sie  äünftlcrfamilic  ber  3lfam.    ein    Beitrag    ^ur    .Hunftgefd)id)tc 

©übbcutfd)lanb^'  im  17.  unb  18.  ^abrbunbert.  Siffertation.  l'iünd)cn  1896. 
Gonr.  gieblerg  ©d^riften  über  Äunft.   §eran§gegcben  non  §.  iijfarbad).  Veip^ig, 

§ir,^el.     6  m. 
®ofttc  3(.,  .'öolbeiu'?  Jobtentan,^  unb  feine  isorbitbev.  iDiit  95  3tbbilbungen  im 

2:cj,-t,  2  iyeilagcn  unb  9  lafeln    Strasburg,  Irübner.     20  Si. 
2aun  5ö.,  3lbam  .H rafft  unb   bie  Münftlcr  feiner  3"t-    ©'"  i^eitrag  ,^ur  .^Umft= 

gcfd)id)tc  iliürnberg'5.  i^Tlin,  i^effer.     7  )Bt 


1897.  645 

.Hiv)rf)ncv  31.,  iWaptiacl  itfcng^J.  ^oUifnicrlag.  ^üiffig  a.  b.  GIbc  189G. 
.Heller   |v  3.'    ^altfmfar   Oieumanii.    öiiie  5tubie  jur  vHunftgefcf)id)te   bciS   18. 
3rtlirtntnbcrt'5.  Xtfievtation.  iiMiv^lmvg  1896. 


05efrtjirf]te  ber  iUjUofopljte. 

(Sucfcn   9{.,    Sic    l\'ben!§anfct)ammgen    ber    großen    Senfei*.    (Sine    Sntunrflungio- 
gefd)idite    be-3    !^eben§probleni^    ber   3.)ienid)l)eit    üon  '•^^lato  big  i^ur  (^kgenunirt. 

2.  ^üiflage,  i'eipsig,  innt  .^-  6o.     10  m. 

>r)aa^$  "}[.,  Über  ben  Sinfluß   ber  epitureifdjen  Staats^  unb  9ied)t§pbiloi'opl)ie  auf 

bie  ''^31)itoiopbie   be^^   16.  unb  17.  3ü''i't)i'"'5»^i't^-    ®'it  33eitrng  jur  (^)efd)id)te  ber 

!i'et)re  liom  i£tQQt§i'ertrag.  3)iffertation.  i\-rlin,  2)tal)er  &  iliüller.     2  d)l. 
älfapcr   3Jt.   (S.,    2a§  iHn1)ältni§    be§    Sigieniunb    JÖccf   ^u   Stant.   .V)eibclberg, 

Sinter  1896.     2  3)1. 
Vaßmil^  ii'.,    ©uftQü    Stjeobor   5-cd)ner    (gromniann'S  Hloffifcr  ber  '•|?t)iloiopbie, 

Ijerau'Jgegeben  non  9J.  ^atcfenberg.    35anb  1).  Stuttgart,  ^lontmöun.     1.75  9)i. 
Sotfdife   Xb-,    ?^id)te  unb   (grigena.    SarfleUung  unb  .Hritif  ,yiicier  iieriuanbter 

'Jl)peu  eineö  ibealiftifd]en  ''^^antf)ei§uu^5.  §aUc,  Äraufc  1896.     1.50  3)1 
33raf)n  ))l,  2)te  Sntiincflung  be^^  "Seetcnbegriffe^  bei  Äant.   ®iffertatton.  Veip^ig, 

?yOd:-  1896.     1  3)1 
SleutfjeropuloiS  21.,  Äritif  ber  reinen  rcditlidjgcjetjgebenben  2?ernunft  ober  .Hont § 

9ted)t3pf]ilojopbie.  ?eip5ig,  ©trübigS  3>erlog  1896^^    2.50  3)1. 
(Greine r  ®.,  Ser  SSegriff  ber  ^^uniönlidjfeit  bei  Äant.  Siffertation.  ©iejsen  1896. 
.'pacfiS  3v  Über  Äontä  fl)ntl)eti}d)e  Urteile  a  priori.   II.  Seit.  '^U-ogramm.  ,tatto= 
'  mit.^  1896. 
.^linfel  iffi.,  3)ie  ^^»^ilität  unb  5Ipriorität  be§  Siaumeg  unb  ber  3^'*/  nad)  Äant. 

Siffertation.  ^ena  1896. 
Äronenberg  3)f.,  .Haut,    eein  i'eben  unb  feine  ^'ebre.  'ä)titnd]en,  iBc<f.     4.50  3)1. 
3nl)cilt:   I.  .Hnnt§   ^'ebcn,   Sbnratter   unb    geifiigc    (Sntmidlung.    1.  Äant§ 

gefd]id)tlid)e   Stellung.    2.  biants    ^nqcxbmtWidhiuQ   unb    äußerer   ^ebemJgang. 

3.  .Hont^  ßl)aratter  unb  Ö5eifteiSart.  4.  (SntU'icflung  .HantS  bis  ,^ur  Äritif  ber 
reinen  Vernunft.  —  II.  Äant§  pf)ilpfopl)ild)c§  v2i)ftem.  5.  @rtenntni§lcf)re. 
6.  gtl)it.  7.  9Jeligion'5pl)ilofopbie.  8.  'Jifibetif.  9.  govtunrfung  Hant§  biß  jur 
©egenmart.  —  ~Jint)ang.  'Jlnniertungen.  (il)ronologie  für  ÄantS  Veben  unb  öd)riften. 

.^tügelgen  S.  S.  uon,  Immanuel   .HantiS  JJluffaffung   oon  ber  SSibet  unb  feine 

51u!3legung   berfelben.    @in  Äompenbium  .tantfdjer  2t)eologie.    i^eip.^ig,  ®cici)ert. 

1.60  3)1 
"JJeuntürf  S.,  ®ie  ^i'fifj^'it^^etjre  bei  .Haut  unb  ®d)openf)Quer.  Hamburg,  i^oß. 

2  3)1 
3d)öne  &>.  i).,   2^ie   Stellung   3'"'"""i'^''  M'antiS    innerljalb    ber   gcograpl)ifd)en 

2i?iffenfd)aft^  Xiffertütion.  l'eipjig  1896. 
3d)ijngut  V.,    Über   .HantS    mQtl)cniQtifd)e    .^-ippotbefe.    '■isrogramm.    ^Heidjenberg 

1896. 
ötel)r  S^.,   Über   ^mt'i'nii''^^   Äant.    2)er  3[l?enfd)   l)at  feine  iBernunft  im  Sinne 

Äant§.  Sine  ■Jlbbanbtung  über  ben  (Meift  unter  5?erücfftd)tigung  einer  ber  neucften 

93tctapl)l)fifen  unb  ber  i^ernunft.  .Hritit  .Hant^S  für  bie  ©cbilbcten  jebe§  Stonbeig. 

Seipjig,  ^-riebrid).     2  3)1. 
"ÖQllcnberg  GJ.,  .Hant§  3'-'itJcbve.  "Inogramm.  3?erlin,  ©aertncr  1896.     1  2)i. 
itraufe  Ä'.  S£).  ^.,    ©runbrij?   ber   l)iftorifd)en  ii'ogif  für  iBorlefungen.    2lug  beni 

bQnbfd)riftlid)en  5fQd)laffe    bc§  3?erfaffer§    b"'üii^5gegeben   öon  '^v  .'r-)of)lfelb  unb 

5t.  Sünfd)e.  2.  hinflöge.  Si^eimar,  gelber  1896.     8.50  9Jf. 


646  i8ibliograpI}ie.  2.  33üc^ei-. 

Äroufc  Ä.  St).  ?y.,  ^•vagmentc  iinb  '^Ipbori'oiiicn  ^um  nnali)ttldicn  SeUe  be§ 
©l}ftem0  bcr  ']>f)iloiopl)ic.  i[u§  bcm  l)anbfcf)riftlidien  'Dcad)lai'fe  bcc-  3>erfai'i'er§ 
^craujigcgelicn  uon  "jv  §ol)lfclb  iinb  %.  Siinidie.  ii?eimav,  5»-'llifi"-    ö  Ü}J. 

Jangc  %''.,  2^ic  i^^iive  ihmu  Suftinft*-'  tici  Vol3c  unb  Javnnn.  "i^rograuim.  ^Berlin, 
©acvtncr  1896.     1  Ht. 

^liencS  %.,  l'otuS  ©ebantcn  311  bcn  '■^.n-injipicnfragcn  bcr  Gtbif.  .si)etbcltievg, 
§önüng  1896.  '  1  lU. 

(yörftcr  =  ';)iiel3fcf)c  ©Iti'abctti,  Ta^?  ?cbcn  g-vicbric^  9HcLM'd)C:?.  3'^*^'tcr  5?anb. 
(Srftc  2Uiteilung.  'Ceip^ig,  S.  @.  "Diaumann.     8  M. 

3nl)nlt:  3'"  ^inne  bcr  ^vcunbi'djaft.  1.  3?afcl.  2.  Xribfcf)cn.  3.  Kricgio= 
iaf)re  (1870—71).  4.  2)ic  Uriadjcn  bcr  Ärnnffjcit.  5.  Sie  entflcfiung  bcr  „(Geburt 
bcr  Srngöbic".  6.  3)q-5  crftc  43ud).  7.  g'i't^'it't'  •'"''  5'-"'"'5-  •'5-  Sdbftfritifcn  über 
bic  ©cburt  bcr  Jragöbic.  9.  3'"  '^anbc  bcr  i^ilbung.  10.  Xcr  iöilbimgf'pbiliftcr. 
11.  ®ie  juicite  „UnjcttgcinäBc  iBctraditung".  12.  3d)opcnbauer  a\§  er3icbcr. 
13.  l'cbcn^Spläne.  14.  9iid)arb  ii>agner  in  i^aprciitt).  —  15.  Xcr  3{ing  bcx^  "liibc» 
tungcn.  16.  ä)fenfd)lid^e§,  3(ll3umcnfd)lid}cf'.  17.  .Hrifie^  unb  Trennung.  18.  5^er 
31i:)id)icb. 

Xici'cr  3?anb  cr.vibft  92ict5Jd)e§  ?cbcn  fon  1869—1880  unb  gipfelt  in  bcr 
attcunuipigen  XarfteÜung  feincS  5-reunbid)at>?ucrt)ältuifi"c§  ^u  3Jid)arb  'iinigncr, 
einem  bcr  benfunirbigftcn  ,Hapitcl  um'crcr  neueren  .Hun[tgc]d)id)te.  3iiblvcidie  i^riefc 
üon  Saguer  (2.  15.  21.  23.  68.  85.  130.  144.  229.  234.  238.  241;  audi  eine 
ücrfificierte  il^ibinung  bcr  (i^efamtau'^gabc  feiner  ii>erfc  2.  228)  unb  Jrou 
Sofuna  (Z-  21.  23.  26.  68.  312)  luerbcn  luitgeteilt.  'iitict.M'dicio  sj^riefc  an  Sagncr 
fc^einen  uerlorcn  5U  fein  (®.  22);  nur  einige  Gntinürfe  3U  foldicn  i^riefcn  baben 


?cip3ig    unb    an    bic    ^•antilie;    ^Briefe    an  ibn  iion  §an<§  von  iöiiloui,  ^alob 

33urrfbarbt  unb  9iitfd)l. 
2)uboc  3./  Jlnti»!'! i c  15 1  d] e.  ©ruiciterter  2cparatabbrud  au^^  be-5  iHn-faffcr§  „3cn= 

feit^  uom  2iUrflid)cn".  Trc'oben,  .venfler.     1  :Vt. 
Äaftftn  3-/    2'i!§   Gbriftcntuni    unb   'Jiicl.M' d)C'3  ,s>errenntoral.    i^ortrag.    S?ertin, 

-}laud.     50  X^[. 
9{itfd)t  D-,   9iiel5)die§  il'elt=  unb  l'cben'Sanfdiauung    in    ibrcr  Gntficbung    unb 

©ntiuidlung  bargeftcUt  unb  beurteilt,  ^-reiburg  i.  3?.,  S)tobr.     1  :l't. 
!Jönnie§  Jy.,  Jer  "Ji  icl5fd)c  .HultU'o.  ©ine  .Hritif.  Veip^ig,  3xei'5lanb.     2  IK. 
<2'd)mibt,    Xa^^    Vebcn§ibeal    .Hart    i5briftian   'l^land^o  ri^bilofopbifdic    "-I>orträge, 

berau^gcgeben  iuiu  bcr  pbilofopbifdien  Ö>cfcUfd)aft  3U  2?erlin.  3.  Jolge.  5.  .V)eft) 

ißcrlin,  (iJaertner.     1  iPi. 
5BoluincfcI  (S.,  Xi\§  iHTbältni!?   beC'   cinbeitlidicn  Ji.u'fen§  bcr  3{cligion  jur  bifto= 

rifd)cn    lltannigfaltigfcit    bcr    ^icligioncu    bei    2  dilcierinadier    unb    .'pcgel. 

Siffertation.  S-rlangen  1896. 
tttrtf).  'Sd)0pcnhauer'5  fänitlidie  iinn-fc  in  12  iBiinbcn.    3Jiit  Ginleitung  oon  "li. 

©tcincr.  12.  ^anb  ((Eottafdjc  33ibliotber  bcr  ii.Hltlitteratnr.  iJ3anb  271').  -2tutt= 

gart,  6otta.     1  :l'i. 
^•ifd)cr  .Huno,    Jcr   'i^bilofopb    bc6    ''iH'ffimiSmu'?.    Gin  Gbnratterproblem  (.Ttlcine 

Sdjriftcn  7).  ,s>eibclberg,  iiMnter.     1.20  llf. 
©rifcbad)  G.,  2  d)openbauer.  (>H'id)id)te  feine'S  Vcbcn§  (©eiftcvbelbeu  —  Js-übrenbe 

(•»K-ifter  —  Gine  2annnlung    i'ou    i^iograpbien.    .s^crnuiogegcbcn   luni  31.  5Bcttcl= 

beim.  25.  unb  26.  3?anb.    Xer  5.  2ammlung  1.  inib  2.  söanb.)  i-^erlin,  G.  i>of=- 

mann  A:  Go.     4.80  l'i. 
.^crfer  2R.  5v   "^iidiopenbauer    unb    bic    inbifdic  'i^bilofL1pbie.    .Hi3ln,  iöübnei  Sc 

Xcufel.     3.60  m. 


I 


# 


189T.  (U7 

3oiepti  9.'i.,  Xic  pJDdioloiiiidic  ('''n'uiiöanicliauung  5d)opcnl)aucr'3.  &m  fi-itifdio 

Untcriudumc;.  Seiliii,  'XHawi-  \-  iViüUcr.     3.60  iOt. 
3tcin  IS-.,    'iU)ilo)opl'iirf)t-~  2tubicii.    li'utanivfc,  @fi55cu  unb  2lpf)ort^'iitcit  üu§  bem 

'JjQd)la|fc.  Vcip,5ig,  J'^'i'-'bi'id).     l-öO  a)t. 
5lrufpergev  Siv,  (Sljrifttüii  ii'olfö  ijcrtjältiii^  ju  Sctbnij.  i-)eibcUicvg. 


Päbagogik.  (öcft^idjte  ii£s  Unterridjts. 

".^runner  §•»  Scr  Slntcil  be§   bcutfd)en  Sieditei?  an  bcv  önttnicflung  bcv  Uiüiicv= 

fitäten.  ^{cftoratiSvebc.  i^crlin,  5^ccfev.     60  %^l 
2\ü)x  i8.  S.  .]..   Xie  2tubienorbiumg  bcr  ©efcltldjaft  "^qn,  mit  einer  Ginleitung. 

greiburg,  .sjevber  1896.     3  M. 

XüS-  'inn-bienft  bev  "^Irbcit  liegt  in  ber  ßinleitung  (£.  1  —  174).  3ie  gicbt 

eine    fnr^e    fpftenuitiidic   Jari'teÜung    otlc'^^    bei'fen,  uhv5   bie  4  iBiinbe   ber  ratio 

studiorum  S.  J.  in   bcn  monumenta   Germaniae    paedagogica    an    Caielten» 


niQteriül  liefern,  lyür  bie  beut)d)e  Vitteratur  finb  inäbefonbere  bie  .Hapitel  „3}fnttcr= 
ipradje",  „Seflamation",  „-^Ifabcnüe"  nnb  „Ilieater"  üon  gröf^erer  ©ebeutimg. 
Siird)  bie  5cf)rift  luirb  ein  raidier  unb  fid)erer  3luffd)lup  über  bie  einzelnen 
(£inrid)tungen  ber  alten  3*;)'i't*-'iifd)nlen  ernuiglidit. 

fjrifd)  5v  ^Biographien  öfterreidiifdier  2dnilnuinner.  %t§  üBeitrag  jur  (2djutgefd)id)te 
ber  letzten  100  ^ihre  Innauc^gegeben.  iiMcn,  3t  "iMdilenS  Sitnie.     4  Sli. 

§orn  (S.,  .HoÜeg  unb  .v>onorar.  ©in  Seitrag  ^ur  iH'rfai'fung'3gejd)id]te  ber  beutid)en 
Uniücrfitäten.  Ülfabeiuifdjer  iunlag.  iT)tünd)en.     2.50  l't. 

3nt)alt:  1.  Jer  politifdie  unb  ber  nnffenfdiaftlidje  Sbaraftcr  ber  beut)d)en 
Uniücrfitiiten,  befonbers  feit  benr  16.  3'^brtninbert.  —  2.  2ie  Urfadien  be^' ■Diieber= 
gangeig  ber  liffentlidien  Veftionen  unb  bie  (^iriinbe  für  ben  Slnfgang  ber  '4-^riuat= 
fottegia.  —  3.  Xie  ge)d}id)tlid)e  ©ntundlung  ber  öffentlidien  unb  ber  priiiaten 
i>orlefungen  bei  ein,5elnen  bentfdjen  Unilierfitiiten.  —  4.  Überblid  über  bie  §onorar= 
gefebgebung.  Seilagen.  —  A.  S^an^  unb  Jtfd)=Leges.  !i>on  l^rofeffor  l^iatb.  3obu§ 
i'ubolff  in  Grfurt  unt  1697.  B.  (ärfter  regelmäßiger  Jenaer  l'eftion^ofatalog 
für  iia§  iLMntertialbjatn-  1591/2.  C.  "^tna.  Tabula  ingratorutn  1745. 

Kaufmann  («.,  Xie  G)c)d)idite  ber  beutfdien  llniuerfitiiten.    2.  Sanb:   Snlftebimg ' 
unb  ©ntmidlung  bev  beut)d)en  Uninerfitiiten  biv  jum  ^lusigang  be^o  ä'Uttelalteit'. 
Stuttgart,  ßotta.     12  a^i. 

3ul)alt:    iu'r^eidmic^    ber    beutfdien    Unitierfitatcn    mit  eingaben    über    bie 


_  rgane  ber  in'rfaffung.  _    .    _..    ^^    .. .^, 

ber  beutfdjen  lluiuerfitiiteu  im  Vaufe  ber  'Inn-iobe.  —  2tnbaug:  I.  unb  I  a.  Äaiferlidjc 
©tiftungf'briefe  für  lübingen  unb  V'üuebuvg.  II.  äöniglid)er  Stiftnng-^brief 
für  Sre^'lau.  III.  ©rneunnug  bef^  .Han,5ler§  non  Sre^^lau.  I\'.  Seifpiel  eineg  SBe= 
jd)luffeg^       '     •        -      ■  ...      -  ^- 

V.  (£in 
Sacoalar 


'](§  unb  einer  (Sinlabnng  ,:iur  Üienerali'eriammlung  ber  Unioerfität  in  l^rog. 
in  SefdiluB  bcr  ii?iener  Uninevfitat  uon  1429.  VI.  3wci  iHirlefungen  Don 

-alaren  ber  iurifti)d)en  ^yatnltiit.  VII.  (fin  Toftorbiplom  unb  ein  il^orleiung§- 

uerjeidjniä  non  Si^ttenberg.  VIII.  5tn^i  ben  Acta  facultatis  medicae  Yindo- 
bonensis.  IX.  Jentfdnift  be^.  .Hölner  Unioerfitiite'pebellen.  X.  :3nftruttion  ber 
§eibelberger  Uninerfität  für  ihren  Oieianbten  an  ben  "inipft. 

9^ol)le  6.,  ÜH')d)id}te  bC'S  bentid]en  2dniliiieien-5  im  Umriü  (3In!§:  9tein§  enct)= 
flopäbi)d)em  ,s>anbbud)  ber  'inibagogif i.  Vangenial,jia,  Sepev  »i.-  Söhne.     1.20  Ü)f. 

?ang ermann  3v  Stein  —  |u'ftaloä3i  —  g-idjte  in  ihrer  S3e3iehung  ^ur 
joctolen  ^rage  ber  ©egenunirt.  Samten,  Steinborn  i!t'  So.    80  ^;|.'f. 


648  23ibItograp^ie.   2.  öiic^cr. 

^aitli'cn  fy.,   ®cfd)icfitc   bciS  gcletivtcit  Untcvridit'3  auf  bcn  bcittfcf)on  Sd)u(on  unb 

Uniiicrfttätcn  iiom  ■^luögaiig  bc^S  iTlfittelültcr'5  bis  ^iir  Ük'gcmuavt.  :Ptit  licionbcrcr 

:)iücf)'td)t  auf  bcn  flaffi)djcn  Untcrridit.  2. 'Jluflagc.  4.  i  3d)luB=)A3albLianb.  ^vCtp.^ig, 

in-it  J.-  (£o.     9  iOJ. 
>}i'aumcr  M.  non,   (^5eid}i(Jtc  bcr  '^j.Hibagogif  uoiu  Siebcvaufb(üf)cn  tlaffifdjcr  2tu= 

bicn  bi^i  auf  unicvc  3<^it-    5ortgcfiU)rt  unb  ergänzt  üon  &.  ^'otfj^olj.    5.  2cÜ. 

(iJütcrStob,  33citelc^uiann.    8  301 

3nt)ait:  Votbbol^  (3-,  '■i.Hibagogif  bcv  iKcu.^cit  in  ^ebcnsbilbevn. 
Suppvtan  .H.,  5-vauengcftalton  in  bcr  (iicid)id)tc  bcr 'Inibagogif.  .Hulturgcfd)id)tlid)c 

2ti,55en  jnr  ^yraucnfragc.  Vcip.^ig,  Xiivr.     -i  9}f. 
.•Öanf d}niann  ^.,  tHibagogifd}e  3tvönunigon  an  bcr  Scnbc  bc^j  ^'^^i^^iti^'^crtä  im 

©cbicte  bcr  i^oifc4d)u[c.    ©ine  Siirbigung  "i't^Üi'o.iii^/    grijbci^,   3i"t''-'-'- 

Jcftjc^rift  im  '|^cftalo,5,5iia()r.  1896.  Veipyg,  iiJunbcrtid).     60  '■|^f. 
2d)crcr  §.,   Tic  '•^äbagogif  in  itircr  @ntiuicf(nng  im  3iii'H"i"«-'nhangc    mit    bem 

Äu(tur=  unb  @ciftcc4cbcn  unb  iljrcm  Ginfluß  auf  bic  C^cftnltung  bc§  Svycbungö^ 

unb  53ilbungi§mcicniS  mit  bcfonbcvcr  33crürtfid)tigung  bcr  51>olfeiid)ulpäbagogif  unb 

bcö  3>olti§fd)uImcicns.  1.  33anb:  Xic '•.)3äbagogif  uor  4>cfta(05,^i.  l'cip^ig,  iüranb= 

ftctter.     8  m. 
>Sd)mib   Ä.  2t.,    ©cfdiidjtc   bcr  (Srjicbung  üom  2(nfang   an   bi§  auf  nnfcre  ^clt, 

bearbeitet  in  (^emeinidjaft  mit  einer  -Xn^abl  non  (5!5elc[)rtcn  unb  ^2d)u(männern. 

5ortgcfü()rt  uon  &.  Sc^mib.    inerter  ^anb.    Srfte  3Uitei(ung.    Stuttgart,  Gottn 

1806. 

'JIuö  beut  ^nf)alt:  53rügel  ^.,  33i(bung5be[trcbungen  in  2eutjd)(anb  mäf)renb 

bes    Sreifsigjä^rigen   .Hricgc^:    Xk  9ieform  im  ^crjogtum   (i5ott)a.    Iv  !;*.  uon 

Äccfcnborff.  ^.  3Jc\  Si([)err.  3.  'M.  iWo jd)eroid}.  3.  3?.  Sdiupp.  —  Xer 

'i^ietigmuS,  feine  ^!J.Hibagogif  unb  feine  Sdjufen:  91.,  2t.  §.  grau  de  unb  bic 

.'Öattefdien  2c{}u(cn.  —  2d)mib  &.,  ^  i^cngcl.  —  ©unbert  (I.,  7y-  Sf)v.  Ctinger. 

—  Ühmbert  6.,  3.  ^-r.  glattid). 
2Bcnbt  &.,   Jibaftif  unb  9}Jctl)obif  bcg   bcutid)en  Uuterrid)t:§  unb  bcr  pbi(oiopl)i= 

ld)en  '|>ropäbcutif.  (2tu5  „21.  iBaumeifter^  .s^auiDbud)"  bcr  ör,^icbuug§=  unb  Unter^ 

rid)t^lci}rc  für  [)i3f)crc  Sd^ufen.)  Sltitndjcn,  ix^l.     3.50  2.H\ 
tünolbt  e.,  (Sarabcuj-  be  ?a  ßfialotaiö  uub  fein  2>erl)ä(tni§  su  iöafcbom.    @in 

^Beitrag  ^nr  Ükid)id)tc  ber  'iHibagogif  im  18.  .Jobrbunbcrt.   Ctbenburg,  3d)nl,^c 

1  ?.1J. 
JJcfemann  5.,  (lonienii  Panegyricus  (larolo  Gustavo.  '•|U'ogramm.  Viffoi  1896. 
i8tb(iott)ct  bcr  fat[)olifd)cn  'Inibagogif.  i^cgrüubct  unter  2.\'itiiiirtung  lion  V.  .Hetlner, 

Äncd]t,  !q.  3{olfu§  unb  (jcrauggcgcbcu  i'on  Jy-  -^^  •.^Um,v  i^anb  8.  ?yreiburg  i.;i8., 

Berber.     5  m. 

2tus   bcm  ^n^lfilt-    2tu§gemä(](tc  päbagogifd)e  .2d]riftcn   bc§  2)efiberiuc- 

Gra^muS.  2ltlgenu-iue  Gintcitung,  iMograptiic,  Überfettung    unb    Grliiutcruugcu 

von  X.  Jlieidjling. 
2ögcl  .So.,  Xic  päbagogifdicn  2tu)d)auungen  be»  GraSmuö  in  iljrcr  pit)d)otogiid)cn 

3^cgriinbung.  Bresben,  iMcp(  unb  .Hacmmcrcr  1896.     1.80  3)?. 
'JJeubrnde    päbagogifdjcr   2d)riftcu.    herausgegeben    oon    2t.  iliMditcr.    ä'anb    15 

Vcipvg,  9{.  >Hid)ter. 

3n()ü(t:   3)ie    attgcmcine  5d)ulorbnung    bcr  .Haiferin  Waria  'l;()crcfia  unb 

3.  ^.  ^elbigeviS  (^orbcrungcn  an  5d)ulmciftcr  unb  Ve()rcr.  .sicrauiggcgeben  bon 

%.  J«eif?. 
Jticbrid)  3-/  3ifob  5^"'^''N)'^"""^'>-"-  Gin 'Inlbagogc  unter  bcn  mobcrncn 'l.U)ilo 

fopbcn.    Ginfiibrung    in    ta§   p[)i[oiopbild)=päbagogifd)c   2l)ftcm   Jy^-obidiammers 

gürtb,  flioicnberg.     1.50  l'Jf. 
^aunmüllcr   3.»   ^*itvitif   bcö  Mcrbartfd}en  Untcrrid)tö)i)ftcmcs,  cntbaltenb   bic 

2i'ibcr(cgung    biefeci    unb   bie  (.ihiniblcgung    eines    neuen   Spftcms.    'I^rogramm. 

g-reiftabt  1896. 


1897.  ()41) 

3,  ^'s'.  .vcvlnu-tv  päbaiiogiid)c  2d)viftcn.   -Jjiit  .v^ci-bavtö  i^iograpliu'  lioiaiic-iici^-bcu 

von  ^•.  i^avtlialoiiuii.    6.  ^Jluflagc,  neu   bearbeitet  unb   init    evläiitenibeii  -.Hu 

inevt'ungeii  lun-jetieii  uon  iS.  von  2alluiiu-f.    2.  53anb  (i^ibliotlief  päbai]ü(]iid)ev 

ülafi'iter.  ©ine  2aniinliuui  bcv  bebeiitenbften  päbagügti"d)en  2d)vifteii  iilteveV  unb 

neuerer   ^dt,    fjeranogegeben    uou  '^'.   Huiuu.    9.  &\inbi.    Vangeujal;,a,  i^eijer  i^L- 

5öbne.     3  l'Jt. 
ii.-enfel,   ^nv  iSriiiueruucj   an   beu  ®el}einieu  2rf)u(rat  5}r.  ii?i(l).  .Hiefer.    %h-o= 

grautni.  2onbev5l)aujen  189(j. 
in-cf  ilv,  Dr.  M.  3-  i'orinfer,  ^)iegierungg=  unb  (^5e()eiiner  -.öiebi,^inal=9iat.   2ein 

Veben  luib  feine  Serbienfte  um  ba§  "Jurnen.  ^nv  lOOjäfjvigen  ii?ieberfel)r  feincä 

(S)eburtx>tage§  bearbeitet.  Oppelu,  d'iagfe.     50  %^. 
(S:ötud)e  &.,  9J[eland)tl)on  unb  ba^^  Siegener  9iealgi)uiuai'iuui.  3"  -l'teland)t()on0 

400idbrigeni  (sk^nirtc-tage.  (Sin  (iV^benfblatt.  Siegen,  ^^.  -.Otontanuäi.     4(i  '4^f. 
9iiel}m  (3-,  Ctto  lltafentann,  ber  erfte  2)ireftor  be^o  5tabtgi)innai'iuin§  ,^u  .S'^aUe 

a./5.  '"l.H-ograntni.  .stalle  1896. 
^veljer  ']>■,  lViid)ac[  Oieanben?  Carmen  schoIa.sticum.  3'f^''^  1896. 
launig  arten  J'-/  ^-viebrid)  ^Huguft  "lUiijjlin.  ^-reiburg  i.l'ii.     1  ilf. 
ÄnLipp^^t  "älv  i^ernliarb  Meinrid)  Cuerberg,  ber  l'ef)rer  be§  SDJiinftertanbeg  (Vebcn§= 

bilber  fat[)otiid)er  ®r,^ie(}er.  .s^erau^^gegeben  non  iLv  Ö.  cV^ubert.  ^^Banb  5).  iOiain,^, 

,Hird)()eim.     1.60  )})l 
Xsi]ta[oyr^i5    )iinitlid)e   Serfe.    Unter  l'tittuirfung   bon  .V).  iTRorf   unb  C  .s5»'i= 

,^ifer    l)erau'ogegeben    uon    V.    2B.    2el)ffartl).    19.    unb    20.    33anb.    Viegnil^, 

eel)ffartt). 

^n^alt:  "lu^ftalo^.^i  unb   'Jlnna  2d)nlt()eg.    Briefe  anä  ber  3cit  ifjrcr  1hu-= 

(obung.  >s5'-"^'iii^9'^9*-'f"-'"  ^'on  .s;-).  iViorf  unb  V.  2Ö.  @cl)ffartf). 
33ulflei)  3.  e.,  Ter  (äinfluß  ^:|.Neftaloä;,i!S  auf  §erbart.  Siffertation.  Bürid)  1896. 
2)ierauer  ^s-,  Öeinrid)  '^jeftalo^.v-  33ortrag.  5t.  (ijallen,  :s;:»n[Kv  &:  So.     40  ']>f. 
©rel)er,^  D.  üon,  .^einrid)  'In- ftal 03,^1.  '!)?rügrantni.  i^ern  189G. 
®ei)ffartl)  V.  Üv,  ^4> e' l"t a  1 0 ,^5 i  in  feiner  U)eltgefri}iditlid)en  33ebeutung.  i>tad)  i^or= 

trägen  ,^nr  ^-eier  be§  150.  (S5eburt'Jtage5  '^.H^ftatoj.^iig.  Viegnit^,  S.  Äcl)ffartl)  1896. 

50  VI 
Salb  mann  ?y.,   'i^eftato.^^i    unb   l)hiralt.    ".'jberbon  unb   et.  '■|.^etcr!§burg.    @in 

Seitrag    ,ynn    150.  Okinirtötage  ''4.H-ftalo,v,i^>   ben  12.  ^^nuar   1896  (mit  bigf)cr 

nod)    ungebrudten    ©riefen    '•|H'ftalo,^5i§).    ("Jlns:    „2t.    'i.Hieräburger    3eitung".) 

e-d)aff(iaufen,  2diod)  1896.     80  '•j.^f. 
23alfiger  t£.,  .v>an'5  9iubolf  Siüegg.  Vebens^bilb  eineg  fdjiuei.^erifdjen  3dju(mannei§ 

unb  '■|^atriote^,  ?ingleid)  ein  Beitrag  ,yir  ('>H'fd)id)te  be'5  ^olfgfdjntmefen^.  3iii-'''i)? 

^?trt.  3nftitut  Crell  gnifili.     2.50  in. 
Sdjrerf   Ö.,   ,s)einrid)    2  d) au m ber g er,    ein   beutfd)er  i^otf^ofdjriftfteUer  aug  bcm 

l'el)rerftanbe.  (Sammlung  pdbagoqifdjcr  Inirtriige.  .Sj'^i'tiit^'fl'-'Gft'*'"  ^'on  S.  iUieljer- 

aifarfau.  «anb  8.)  SSielefelb,  ,S>elinid).     50  ^^f. 
©ad)fe  9i.,  Xa^  Jagebud)  be'5  flieftoriS  ^a[ob  '2f)omafiu§.  '|n-ogramm.  Seipyg, 

.^linrid)^5  1896.     1.20  W. 
Srnf^fern  3.  ®v  3>^'ti  @in(abung§fd)riften  bc§  Ühnnuafinnis  ^u  3Ittenborn  aus 

bem  18.  3flf)>^')ii"'5'^i-"t-  ^^jrogramm.  lUttenborn  1896. 
,^el)nad)er  11t.,  5^1^'^)^''!^  cW  t'f^'  250jäbrigen  Stiftungsfeier  bes  tönigl.  (sH)mna- 

fiumö  .yi  'Xurid)  am  17.  September  1896.  'üturid),  Jyi'i'^'i'Q'^ri-     1-50  äU. 
3ol)ren  5.,    Xa§    etiematige    lUuguftinerO^ijmnofium   yi  Sebbnrg.    'i|>rogramm. 

Sebbnrg  1896. 
'J^iid)er  i3-,  @efd)id)te  beg  33tftril,^cr  euangelifdien  (äinnnafiumS  '?!.  i8.  biö  ^um 

5al}re  1762.  i>rogramm.  Siftrit?  1896. 
.'pedmann  S.,  Über  bie  '^(nfänge  bc§  matl)ematifd)en  Unterrid}t§  an  ben  ©rfurter 

euangelifdjen  (Sd)nlen  im  16.  unb  17.  3af)vt)unbert  unb  biä  ctuur  1774.  Seif  IL 

'|.n'ogramm.  (Srfurt  1896. 
eupf)orion  IV.  42 


650  ^ililiocjnuiliic.    2.  i*iid)cv. 

-itliclc  i)i.,  Xic  ÖHimbutui  bc'5  coangeliidicn  3iQtiigi)inuafium§  yt  (i-rfiiit  (1561) 

unb    bic    orften   3diirtialo    bc§i\ibcn.    ©in  Beitrag    ^nv  2dnil=   iinb   Ö5ctefirten= 

geid)id)tc  bc§  16.  3iilu"lniubcrt§.    9Jiit   m'tunblid)cii    Beilagen   unb    CucKcnaug' 

5ügcii,  nc[ift  einer  ;Hbbilbung  bc'?  ehemaligen  ?luguftinerflo[tev§.  Srfiivt,  -Jtcuinanu 

1896.     2  :öi\ 
9iibbecf  .H.,  (i5eidiid)te  be§  ©il'enev  O^iininafiunuS.  I.  ieil  bi^o  1564.  '|n-ogvantni. 

effcn   1896. 
S3e§fer,    5?eiträge   ,^uv   @e|d)id)te    ber    blibeven  3d}ule   ■',11  ^■'■''vbadi.   in-ogvaniiii. 

g-orbad)  1896.' 
.soeincmann  ^•.,  Xa§  fogenannte  .Hatbavinenbudi  oom  '^sal)xx  1577.  ^\m  ^Huftragc 

unb  auf  .Hoftcn  ber  ^-reiburgiidien  SdniUierrenfamnier  ,^um  crftcn  l'ialc  bcr= 

au^ogcgeben.    )j)l'it  (}iftoriid)=fritijdier  ©inlcitung,  einem  ÜMoffar  unb  6  artiftiidien. 

Beilagen,  ^reiburg  (Sdimei^),  iBcit  1896.     7.50  lii. 
?ycftirfirift   ju    ber   am   7.  Januar  1897   ftattfinbenben  ©iumeihung  bef>  (lUtetbe- 

@l)mnafiumf^  in  ^-r an f fürt  0.  ä'i.  .'öcrauiogegeben  uom  Vebrcr-.HoUegium.  ^-ranf^ 

fürt  a.  d)l,  SimxKV.     3  m. 

5lu§    bem  3nbalt:    ?3tcinbarbt  Ä.,    @oet(ic=@Dmnafium.  —  Sxcinbarbt  Si., 

"Jtmoji  Gomeuiu'5  unb  ba^?  rsbetfic=(Mi)mnafium.  —  Viermann  C,  (Sin  33eitrag 

?,ur    Öcfdiidite    be-s    (siiimnanum'?    unb    ,vtr    ?^-ranffurter    (^Hiehrtengefdiiditc.   — 

ßieben  3.,  Stubieu  ,^uv  Wefdiidite  be§  '•4>f)ilbenenii§mu§   in  ber  fran.^,öfiidien 

?itteratur. 
SB  raun  tv,  Illustris  scholae  Hanoviensis  leges  et  album  civium  academico- 

rum  inde  ali  anno  1665  usque  ad  annum  1812,  II.  1724—1812.  "In-ogramm. 

S^amn  1896. 
g-eftfd)rift    :5U    ber    am    24.  unb   25.   Cttober   1896    ftattfinbenben   350i übrigen 

^ubetfeier  be§  groBfiev.^ogtidien  Ohimnaftum?  in  .vieibelberg.  Meibelberg,  Sinter. 

1.60  31?. 
■äUbrieh  G.  sen..  @c)d)id}te  bes  eiiangelüdieu  (>ii)mnafium'o  %.  3?.  in  .viermann^ 

ftabt.  .öermannftabt  1896. 
Xietfd)  .'lt.,  3?eiträge  ,;;ur  (^iejd)td)te  bc§  (Ml)mnaftum§  in  §of.  I.  Si^eif.  ?(n'5  ^(nlaft 

ber  o50jä[)rigen  ^ul-^elfeier  be^^  (MDmnafinmf-.  '^.^rogramm.  §ot  1896. 
^•eftid)rift  ber  im  l^adre  1546  gegrünbeten  unb  am  3.  3u(i  1896  ibr  350iä{mgcf> 

58eftef)en   feiernben    fönigl.    .^Uofteridnite    ^(felb.    ^lorbbanfen,  .^irdiner^  3?ud}^ 

brurferet. 

'JIuC'  bem  3'il"ilt:  ^-relier  %\,  :Viidiael  Veanberc^  carrnen  scliolasticum. 

—  Xüiehuann  C,  Gine  Stubienreife  burd)  ^tiilien  im  ^alm  15r,2.  t'iodi  ^^riefen 

beg  3o()ann  Gafeliu^o  au§  einer  3'ft^lber  .v>anbid)rift.  —  Trei  Urfunben. 
®eit?,  Stftenftüde   ?iur   @eid)id)te    ber    früheren    kiteinijdien   2d)ule    ,^u  .^iH'hoe. 

VII.  (@dihit3=)''13rogramm.  ^l^elioe  1896. 
3af)(felbt  ?;-.,  änMtriige  ^m  Öefdiidite  beio  (}ö()even  Sdiulmefeni?  in  .ftirn  an  ber 

9Jaf)e.  g-eftfdjrift  ,^ur  ^-eier  be§  75jäbrigen  ^eftefienji  ber  böberen  2tabtjd)ule  .^i 

Äirn  am  26.  9Jobembcr  1896.  .Hirn,  2d}leidi.     50  fi 
3al)lfelbt  vVv  S>er5eid)niC'  ber  ÜJeftoreu,  orbcnt(id)en  l'ehrer  unb  2d)üler  an  ber 

t)bl)eren  2tabt|d)uie    :^u  Äirn  an    ber  'DJahc  in  bcn  fahren  1821—1896.    x!3ci 

®elegenl)eit    ber  ?yeier  be^^  75jäbrigen  SBefteden^    ber   5(nfta(t   .^ufammengefteüt. 

Mirn,"  2d)teid).     50  >i^f. 
.Hlimefd)  3'  SJ^^  3i'i"  ®eid)id)te   bec-  Vaibadier  (sii)muafiunK-.  'in-ogramm.    Voi= 

had)  1896. 
33ifd)off  @.  5-.,  2af-  i'ebrerfoüegium  be^^  ■iiicolaigi)mnanum'5  in  l'eip.^ig  1816  — 

1896/97.    S8iograpf)iid)=bibIiograpbiid)e  söcitriigc  jur  3d)ulgcidiid)te.  ''in-ogramm. 

i'eip.vg,  Xürr.     1.50  M. 
SJafjner   ^.,   Ö5e)diidite   ber  erften  50  ^"f'i'e  ber  Vanenbnrgild)en  G^etebrtenidiule 

',n  3?at3eburg.  ^n-ogramm.  Vancnburg. 


1897.  651 

Sitriaicv,  0>cid)id)tc  bcr  2d)u(cii  iiiib  bc:;;  3d)uliiioicn^i  im  XefaiuUi-  itub  .•>freife 

Viuöcit.    A-n"tlrfn-ift  :,uiii   öOjätiniicn  ^|.H'ioftcviubiläuiu  bO'§  l)od)uiiivbi(][tcii  .s>cvni 

^t)d)ofy  33cninrb  .viötiiig  jii  C^oualnürf.  Viiigcn,  luui  'Max.     2  -.Oi. 
(2d)uncr  i3.  5-.,  Ö)c)d)id)tc  bc^^  ciiangcli)d)eirwi)iuna)"tu!ii'5  -a.  5ß.  in  9)fcbia)d). 

1.U-ogvainiii.  ätjcbiajd)  189ß. 
iöaumanii    'g-.,    (^icfd^idjtc   bcv  cimngcliidicii  Oii)miiafium!§  iH.  23.  in  iDiMililbad). 

1.  'In-ogviuiim.  illiüOlbad)  1896. 
Qorban  9i.,  4>citvägc  5111-  (^H-fd)id)tc  h^^i  [täbti)d)cn  (Ml)iiitiafiuiu?'  in  iViühlliaii)  cn 

i.  Xl)üv.  '•|.U-ogi'aiiuii.  ~l)iiil)ll)aiti"cn  1896. 
(^n-tielc   3.,    Xa§    2d)uliucjcn    bcv    föiiig(.   bai)cviid)cn  i^mipt^  iinb  :'lu-fibcii',[tabt 

i)iiind)on    in    fcinev   go)d)id)tlid)cn   ©ntuiirflung  nnb  unter  Jj^criirffidjtigung  bcv 

älteren  tial)evifd)en  ®d)ul5n|tänbe.  iWündjcn,  .sieücrcr  1896.     2.50  ±H. 
©d)rocter    ©.,    ^öcitriige  ^ur  (i5cid)id)te  bciS  ^leiffer  @l)mnnfiuni'§.    "'i>rogranun. 

^feiffe  1896. 
33 Ol) er    !().,    Sie  iittcften  '5d)ü(er  bc§  ^Jtcnftettinev  (sh)mnai  innu5.   J'I-  ^^cil. 

^Jteiiftettin,  ©rfftein  1896. 
tUtattl)e'5,  -^llftenftiide  jnr  65c)d)id)te   ber  2d)nle  nnb   .Hird)c  .Hlofter    >K 0 iVl  e b  e n. 

111.  'I'^'i-igvannn.  ^Koßleben  1896. 
9ienonarb  lOc.  uon,  Srinnerungen  eines  ölten  >)iof3lcberö  qui?  ben  Rubren  1838 

—18-12.  Berlin,  2d)aU  .V  (^runb.     1  -))i 
l'ang   3i.,    3}a§    Collegium    hunianitatis    in  i2d)aff [lanfen.    iSin   ixntrng   ^nr 

2dnilgeid)id)te.    II.  Icil:  1727—1851.    Sßerein^^gabe  bc§  f]iftori]d)=nntiqnnnid)en 

iBerein'5  bC'S  .Hanton§  2d)afft]anjen.  Veip^ig,  ^-orf  1896.     2  M. 
©d)nüev  3{.,   @cid)id)te   be§  i£  djä^burgcr  (yi)nuia[inm§.    firograutni.    i2d)äJ3= 

bürg  1896. 
3ung   9i.,    iSeitrag    jur  ©cfdjidjte    ber    cüangefiidjen  S>oIfg)d)u(cn  be§  ®iegcr= 

fonbe§.  {'}[x\§  „®ieg=Vaf)n  ßeitung".)  Siegen,  illiontmuig.     75  '!^.^f. 
©ntid)e,  Uvfunben  ?,nr  föefd)id)tc  beS  (ihminnfinniS  ,^n  2tenbal.  I.  Progymnas- 

mata  Eiarina.  ilienbrud  uon  beni  '^.^vogralnnI  bei?  (sh)ninafinniS  ,Vt  Stenbal  m§ 

beni  3nl}ve  1606.  ''in'ogvainin.  Stenbat  1896. 
.Hrimmel  C.,  i^eitrcige  jur  'Beurteilung  ber  boben  .Harlji=Sd)ulc  in  Stuttgart. 

'^U-ogramm.  (Sannftntt  1896. 
Xat^  2d}nlnie|en   ber  ©labt  ßüi-'tcf)   in   feiiuu'  geid)iditlid)en  ©ntnnrflung.    ';;iuf 

5(norbnung  be'?  2d)uliiorftaubeS  bearbeitet  für  bie  id)Uiei,^erifd)e  VanbeSaus'|teLlung 

in  (LS)enf  1896.  ,3iirid),  ^Kauftein.     1.60  i)i. 
2:eid)mann  'X.,  Sie  Uninerfität  43afe(  in  iljrer  (äntmirflung  in  ben  3al)ren  1885 

—1895.  'Xu§  3(n(aJ3  ber  2d)Uiei5erijd)en  l'unbe-üau^fteUung  in  @euf.  'lU-ogranun. 

3?aicl  1896. 
SBagner  ";;i.,  Sie  entunrt'luug  ber  llniticrfität  23erlin  1810—1896.  9?ettoratfu-ebe. 

2Rit  '■3t Uten  nnb  ftati[ti)d)em  9tnf)ang.  8?er(in,  Werfer  1896.     1.50  Wi. 
23ieucnianu  =  5-reibnrg  g-r.,  Sorpater  ®ängerbünbe  1812—1816.  Vieber  au§  ber 

3ngenb,^eit  ber  alma  mater  Dorpalensis.  .s^eraui^gegeben  nnb  eingeleitet.  SJebot, 

Älugc.     2.50  m. 

2n  ber  33ibüot()ef  ber  (S5eieafd)aft  für  ®efd)id)te  unb  ?lltertnniStnnbe   ber 

£}ftieeproinn,^en  ju  3{iga  fanb  ^icnemann  bie  Elften  ,vi'eier  Sorpater  2tnbeuten= 

Ucrbinbungen  auio  ben  3af)vcit  1812— 1816,  bie  fid)  biötjer  ben  i^tirfeu  ber  Vofal= 

fovfd)er  entzogen  f)otten  nnb  bie  neben  bcn  Statuten  unb  ^ßerfonalien   and)   bie 

poetifd)en  erjeugniffc  ber  3Jiitglicber  entbielten.    ^ieneniann  U'iiblte  63  Ü5ebid)te 

als  bie  beften  unb  bc,^eid)netften  am,  er,viblte   in  ber  i^orrebe  bie  Weid)id)te  ber 

beiben  23ünbe  unb  [teilte  bie  '^nn-fonaticn   ber  eiu.^elnen  Sidjter   feft.    (£r    moüte 
.    weniger  ber  Vitteratur=  als  ber  Votatgeid)id)te  bieuen.  Sie  (ik'bid)te,  jagt  er  felbft, 

„be.^uerfen    nid)t    ben    @tanb    beS    poeti)d)cn  2d)affenS,    beu  (>'')vah    biditeriidjer 

?ciftungSfäf)igfeit   unferer  §eintat    in    ben  Salli'»-'"  1812—1816  ju  fenn^eidinen. 

Sie  luolten  nur  üfadjric^t  geben  liom  geiftigen  Üiebalt,  nom  iifthetiidjen  unb  fitt= 

42* 


()52  4^ibliogvap()ic.    2.  ::yüd)cr. 

(irf)cit  Stvolion  bcv  Qtabcmiid|cn  3"9*^"'^  i"'  ^inoitcn  5)cccnniiim  iinicvcr  ,sjod)- 
fdiulc".  33icncmQ:m  fclbft  gicbt  ah^  bic  'i>ovbilbcr  bcr  (i)cbid)tc  an:  iBiivgcr  in 
bcn  ä^allabcn,  .Hlopftod:  in  bcn  Cbcn,  l'tnttbilTon,  öcilncr,  2d)iUcv  in  bcn  plulo= 
fopbifdjon  Üicbiditen,  Woctbc  (,^iuci  'l^avobion  bco  l'tignonlicbcji:  'liv.  G  „Hcunft 
bn  bcn  Cvt,  bcv  öbc,  [tili  unb  biiftcv  S^cni  "-linutbvcr  bcnnod)  .s'ioffnung  U'inft", 
'Jh-.  17  „Äcnnft  bi!  baä!  Stlanb,  wo  bic  Ai'ciibc  tbvont";  'Jcr.  53  2a§  58lünilcin 
ii?cibcrtvcn);  2d)lcgcl  im  ^onnctt,  .Hvunimad)ev  in  bcv  '^^avabcl.  6v  biittc  bcn 
.Hvci^i  bcv  '-J^Dvbilbcv  nodi  un-itcv  ,ychcn  niüffcn  bis  auf  Vcffing  (tUv.  1  „.V)öret, 
\va§  ntid)  gcftcvn  l'cadjt  Jrauvig  unb  aud)  fvol)  gcniad)t")  unb  bic  5lnafvcontitcr 
juriicf  unb  hätte  anf  bic  ,^ali(rcid)cn  5tuflän_gc  an  bic  2)id)tcv  bef-  S)ainiS  (j.  S. 
ytx.  7  „•iDtcin  §cvä  bat  'Mut,  mein  .-Xvm  ijt  ftavf"),  bcv  ba§  ?Jtnftev  füv  bicfc 
Sängcvbünbc  war,  f)inn)ci)en  foUcn.  9JJevfunivbig  ift  bic  iHn-cf)vung  füv  Cpil?,  bcffcn 
©cbuvtiotag  als  StiftungStag  bcg  jüngcvcn  '^unbcS  gcfcicvt  uiivb:  bcbcutfam  bic 
i)Jiiid)ung  oon  bcutfdjcm  unb  cftnifdicm  "Jtationalgcfübl;  aud)  Übcvfcbungcn  finbcn 
fidi:  'Jtv.  38  „3)a§  i'icb  bcv  SDicjjc.  ^-veic  Übcvict5ung  am  beut  l'cttifdjcn" ; 
lUv.  45  „Jvinflicb.  'Jiadi  cincv  Übcvicbuug  au§  beut  'Jlvabiidjcn".  3ion  ben 
Xid)tcvn  fmb  bic  mcnigftcn  fpiltcv  nod)  littcvavÜd)  aufgctvctcn,  nuv  bic  folgcnben: 
Sl.  e.  ^Kaupad)  1704—1882;  %.  S;).  ^Jicu^5  1798—1876;  .Havl  ißuvjp  1791  — 
1870;  >l.  .H.  .Hvautting  1792— 1873,  fuv,^c  3*^'^  Slfitbcvan^gcbcv  bcv  2vc§bncv 
'-üiovgcn.^citung;  .H.  '^.  Pon  bcv  33org  1794—1848  unb  2iV  ^S-  ^-  i^on  Sitmav 
1794—1826.  Tic  bcgabtcftcn:  %.  («.  ^Boffc,  \!.  M.  5.  .totbc^  Ä.  3.  Äovb  imb 
sp.  Xvci)  Pcvid)iinnbcn  fpiltcv  quo  bcv  Vittcvatnv. 
!j)U\itcv  g-.,  Sic  ©vlangcv  33uvid)cnfd)aft  1816-1833.  ®in  3?citvag  ^iv  inncvcn 
@cfd)id)tc  bcv  3tcftQnvation^3,^cit.  (Svlangcn,  äiccncfc.     6  älf. 


Wiz  Citta-atur  in  öer  Sdjule. 


^^vugicv  (3.,  Stbviß  bcv  @cfd)id)tc  bcv  bcutid)cn  ^JtQtioua(=l'ittcvatuv.  ^lad)  ©vngier 
^,um  (ik^ivQudjc  an  böbcvcu  Uutevvid}t'§anftattcu  unb  ?^\ix  äclbftbcicbvuug  bcavbcitct 
Pon  ^.  lU.  .'naving.  2.  -^luflagc.  ^-vcibuvg  i./4^.,  §cvbcv.     2.20  äW 

3d)  babc  eine  "^tidipvobc  gemad)t.  2.  260  luivb  (!iU-iUpav,^ev  füv  bcn  ''4.>ripat^ 
fetvetäv  bcv  .Haifevin  auj.gcgcben  unb  mivb  Pon  ibm  gefagt,  bcv  cvfdiüttevnbe  Xob  bcv 
l'tuttev  t)abc  ibn  [1819]  nadi  Italien,  bann  [1843 !!]  nad)  Ci)vied)enlanb  getvicben, 
wo  it)m  bic  !?liePDlution  ben  x'lufeutbalt  ucvlcibct  bättc;  ipiitev  [ülfo  nad)  1843] 
fei  ev  bei  feinem  ^'ü^'f'*^"  in  Unguabe  gefaUen.  Xcvgleid)en  Unvid)tigfeitcn  foUtc 
man  bod)  t)cutc  in  einem  .'panbbudie  nidit  mcbv  bavbictcn  büvfen.  Xev  5d)lui5  be§- 
fclbcu  '•.Hbfat5eö:  „^u  bcv  ?ittevatur  mie  im  iniltc  j'iebt  (ih'illpav.^evio  eigenavtigev, 
felbftänbigcv  l5t)avaftev  bo  mie  eine  öcftalt  oon  l^vanit;  feft  unb  bauevbaft,  bem 
'Jtnpvallc  bcv  pcvfd)icbenftcn  Stvömungcn  gemad)fen",  ift  eine  fvcie  älMebcvgabe 
be§  2ri)(uffe'5  bcv  Vaubcid)cn  ©inlcitung  ,vi  l''h-iUpav',evio  illHn-fen:  „tSigen  unb 
fclbftanbig  wav  ev  buvd)n)cg,  eigen  unb  felbftiinbig  mivb  cv  in  nnfvcv  i'ittevatnr 
bafteben,  eine  Weftalt  Pon  '(^h-anit.  2ie  fd)immcvt  uid)t,  abcv  fie  ift  feft,  fic 
bauevt."  3lbcv  mavum  fcblt  bann  Vaubci?  lliame  uutev  ben  Cnellen,  mo  al§ 
(iih'itlpav'^cvs  4^iogvapl)en  neben  ^•aulbamniev  unb  (i3oebetc:  i'it.Muann  unb 
li'aet^olbt  Pev,^cid)net  fmb?  iOiöditcn  '^Inbevc  bcffcvc  Gvfiil)ningen  mit  bem  ®ud)e 
niad)en!  .  A.  S. 

ilv  Mcvbftö  .spilföbud)  füv  bu-  beutfd)e  Vittevaturgeid)id)te.  7.  ';?üiflage  uon  Smi( 
iövenning.  C^iotba,  ^•.  ^>l.  "inn-tbe^-     2  M. 

Äin'icl  ,H.,  Webid)tc  bc?  18.  unb  19.  3'i''i'')i'"bcvtö,  au'^gcmdtjlt  unb  cvliiutevt.   I. 
.'öatle,  '-Bud)banblung  bes  ©Qifen()anfc^v     1.20  Df. 
^nbalt:  (Mcbid)te  bc§  18.  3'if)^'f)H"^'-'i'tö- 


1807.  nö3 

Jüut()ippu^  (Jy.  -Sanbooil),  @utc  alte  beiit)d)c  Spviidic,  auiScicIoicu  unb  cvläiital 
für  Sd)ulc  iinb  §qu!?.  33a1in,  Stilfc.     1.50  3.'t\ 

.v^cingc   ö-   imb   S.   5d)röbcr,    'Xiifgobcn    aui-    bciit)rf)cn    Tvoiiion    unb    iipcn. 
Vcip,^ig,  tiiigcüimnn.     1  lÜi. 

8.  3d)vLibcv,  •JUifgabcn  Qit'5  „2^ic  Snuit  uoii  liicjjina". 

9.  .'gcin,:;c,  ^liifgobcn  quo  SdjeffclS  unb  g-vct)tag§  9ioiiionen. 

&v  .Honig ^>  @i-läutcviingen  ,^u  bm  .Hlaififcvn  für  bcn  2d)ul=  iinb  .'^■laibogcbraudi. 
^.'cipyg,  S>.  S3ci)cr. 

0.  4.  otcd)cr  äW  9J.,  (£-rläutcningcn  ju  ®d)illcri?  Jl'nUcnftcin. 
5.  Stcd)cr  5.1f.  9{.,  ©rliiutcrungen  ,^ii  •SdiifiorS  "Maxia  -Stuart. 

7.  Singdbcin  C,  (Jrläutcningen  ju  ®octl)c^  ^i^^'"!^'"!  i'"!^  Sorottjca. 
11.  i-*ö[)nic  25.,  (grtäutcrungen  jii  Uf)  taub  §  (Srnft,  .f'^'^.^oS  '•'"'n  iSdiiuabcu. 
2cut)d)e    5d)ulQU!ogabcu    non   $>.   3d)iüer   iinb    5>.   3?Qtcntin.    ÜrciSbcn, 
@[)Iorniann.     ä  50  *}>f. 

19.  3ic[)en  ^,  Tic  Xid;tung  bcr  '^cfrciungsifricge  ('JluiSiimf)!). 

20.  5  d)  in  er,  !Jie  i^roiit  Hon  SJfeffinn  .  .  .  §erau§gegcben  Hon  S.  iMilcntin. 

23.  ©oetf)er  §crmann  unb  Torotfjea.  §erau!ogegeben  üon  Iv  iklentiu. 

24.  ?utf)er§  bcutld)c  '2d)riften  (";?tu^iUiaf)0.   öcrau^^gcgeben  oon  S.  edjlee. 
Sd)öning[K^  SüüSgabcn  bcuti'dier  .HUijfifer  mit  au§fü()r(id)cu  ©rläuterungcn.  iHibcr' 

born,  '5'.  2diöuingl). 

23.  3d)iller§  inb3gcuiiif)lte  @ebid)te.  iOiit  mb3füt)rlid)en  Erläuterungen  für 
ben  2d)ulgebraud)  unb  baiS  'lU'iuatftubiiuu  bon  ?t.  Seinftod.     1.40  M. 

1.  ^irgäu;,uugyboub.   ö^nfe  ^.,  Sammlung  beutid)er  3.)cuftcrbid)tuugen  für 
Sd)ulc  unb  JpnuS.  l1iet()obifd)  georbnet.     1  '3)1. 

'3 d)ut ausgaben  päbagogi|d)er  .Hlaffifcr.  i^^'rauf'gegeben  i'on  21).  Jupetj.  ö.  .vieft. 

iS'mx  unb  ^H-ag,  JenipStp.  —  i'cipsig,  ®.  ?3-rci)tag. 
5.  Gomeniu§  'Jl.,  Orbis  pictus. 
iSamtuluug  beut)d)er  3''id)tungen  unb  '•|.^rofaluerfe  für  ben  Sd)u(gcbraud),  f)erau3= 

gegeben  nou  51.  i^runner.  5^amberg,  i8nd]ner.     1  iW. 

XX.  (>3octl)c.    "iin^  meinem  Veben.    Tid)tung  unb  iBabrbeit.    xHue^geuniblt 

unb  erläutert  Hon  3-  Ät^ntann.  1.  i^änbdjcu. 
(iioetlje    iö.    uon,    Glaingo.    Sin  'Xrauerfpiel.    "^-üx   ben    5d)ulgebraudi    t)erau'3= 

gegeben  Hon  ®.  S3i3ttid)er.  !i'eip,yg,  g-rcljtag.     50  %^^. 
Ü^octbe  2B.  Hon,   kleinere  5d)riften  ,^ur'  .Uunft  nnb   ?itteratur.    Jyür    ben  @d]ul= 

gebraud]  Ijerau^Sgegeben  Hon  &.  23üttid)er.  ^'cip;,ig,  'Jvreptag.     80  %^l 
WroBc    ©.,    ßuiiibc  ju  ^erbcrg    ~:)iemefifv  ein    leljrenbe^    ©inubilb    au^o    Velin? 

populären  iHuffäljen   unb  i-^unfen:   ö5ott  in   bcr  @efd)id)te.    ßuni  2d)ulgebraudi 

5ujammengeftellt.  'I'^'ogi'unim.  .siönig^berg  1896. 
.Homer  Jl).,  ^vinii.   (Sin  Iraueripicl.   '^ür  ben  »gdinigebraud)  berouagegeben  hou 

.H.  Vubmig.  'i'eip.yg,  3'i'^'Pf'ig-     '^0  i^f- 
9Uidert  J.,  (Sk^bid]te  (•;'tu!§U)ül)l).    ^ür  ben  ®d)ulgebrandi   Ijerau'Jgegebeu  Hon  ,V). 

^ietfnu.  2  ixinbe.  Jeip^ig,  g-reiitag.     1.50  9Jt. 

1.  üH'bid)te  bcut)d)cr  %xt.  —  2.  %\\§  bem  iDiorgenlanbe. 
:')iüdert    ^■.,    ©ebidite.    g-ür  S^an§  unb  2d)ute  ausigeiiuililt  unb  erläutert  Hon  33. 

Äuttner.  ;l)iit  einent  Vebenf^abrij?  nnb  bem  43ilbni'3  beiS  Xidjtcr^^v  J^-vauffurt  a.  9)?., 

©anertänber.     1.50  3}t. 
öd)ilter,   '4-^l)ilo)opl}ifd)e    ®d)riften   ('i'UiSniaf)!).    g-ür  bcn  2d)utgebraud)   berau§= 

gegeben  Hon  ®.  S3öttid)er.  Veip,yg,  5\-rel)tag.     80  -]>l 
®d)iller,  2BalIenftein.  (Sin  brantadfdje^  (ik^bid)t.  ^ür  ben  ©d^ulgebraudi  bcrau§= 

gegeben  Hon  /^.  Utllperger.  l'cip.^ig,  (ii.  ^-reiitag.     1.25  M. 
Segencr  ^x.,  (£d)illcr€'  Vieb  Hon  ber  ©lorfe.  g-ür  ben  Sd)ulgebraud)  beorbcitet. 

(S5otl)a,  ^;H-rtbe'5.     80  ff. 


654  i^ibliogvaphic.    2.  tMidicv. 


StoffgEfdjidjtc.  llolkQluinöe. 

9(vfcvt  %\,  Xq§  i'iotiu  iion  bcv  untcv[gc]icliülicncn  33raut  in  bfv  intmintio^ 
nalcn  ßr^äliluiigc'littcvatiiv,  mit  einem  'inlinng:  Über  bcn  Uvjpvnng  unb  bie  tSnt= 
midlung  ber  33evtaiage.  Ütoftocfer  Siffevtation.  Sd)mevin. 
Sarfteb  3t.,  Unieve  i>ögcl  in  Sago,  (^cic()id)te  unb  Veben.  3""9  "'^b  alt  ^uv  Untev= 
^aitung  unb  iöelelivnng  bavgeboten.  äUit  uiclcn  ^tbbilbungen  mid)  ,3'^i'^)'^""9™ 
üon  Tf.  ^-linjei-.  Veip,vg,  §ivt  i.^-  3o(in.  G  M. 
(Sfd}elbad)  .vi..  Über  bie  poetifdien  ^Bearbeitungen  bev  5age  lumi  euugen  ^i'''*^"- 

Vitterarbiftorifdie  3tubie.  23aben=58nben,  ii>eber.     1  :'J[. 
So()n  (£.,  3ur  ütterariid)eu  (i)eid)id)te  bec- Sinboru'S.  -^^rogramui.  2  leile,  35er!in, 

©aertner.     1  'IH. 
©raffunber  %y,  Sie  Sfofe  in  5age  unb  Tidjtung.  iSainuilung   gemeinuüt3iger 
3>orträge.  herausgegeben  Pom  Seutldien  iL^ereinc  jur  33erbreitung  geiueinnülMger 
Äenntniffe  in  Xm\ci,  i)ir.  217.)  '^-^rag,  .viävpfuer  1896. 
.Hamperio  Jy.,  2iebeut)d)c  ftaiieribee  in 'iu'opbetie  unb  Sage.  'J.iiünd)en,  V'iine= 

bürg  1896.    5  Dt. 
iÜhilf  §.,  De  fabellis   cum   collegii   septem   t^^apientium  memoria  conjuuctis 

quae:^tiones  criticae.  Tiffertation  .stalle  1S96. 
iBancalari  Ö5.,  gorjd}ungen  unb  Stubien  über  bas  §au'°-.  I.  i^lMudibau«,  ,v>erb, 
Cfeu,  9iaudifang,  Äamiu.  [3(u5  „::l)iitteilungen  ber  Qnt[)ropo(ogijd)en  Öieiel(jd}att 
in  ü-Men".]  ÄMen,  31.  .s^ötber.     4  3.>t. 
'|Uaut  l'c.,  '2eutid)eö  Vanb  unb  3>o(f  im  3>olf!omunb.  Sine  Sammlung  Pon  3prid)- 
mortem,  ©prüdjcn  unb  ffjeben^arten  ai§  S3eitrag  ,^ur  .Hunbe  beS  beutfriien  V'anbeö 
unb  35o(te§.  ißreSlan,  §irt.     2  m. 
'4.>ommer  3./  23Jegmeifer  burd)  bie  Jitteratiir  beö  beutid)en  ilUilfsSliebeg.  (5^"9- 
id)riften  t)craui§gegcben  Pon  bem  beutidjen  3>o(f5ge|angiiereine  in  Si-ien.  §cft  5.) 
ii>ien,  SÖereingPerlag  1896. 

Sie  bie  gejamte  eben  genannte  ^-lugfdjrifteurei^e,  fo  Perfolgt  aud)  bie  iior= 
(iegenbe  empfeblenSmerte  i^eröffentlid)ung  ben  li.iblid)en  S^ved,  bie  .Henntni'5  ber 
'|^flege  bes  beutidien  i^olfs(iebe§  in  ben  meiteften  Mreijen  ,^u  förbern.  2^ie  &\u 
(eituug  erläutert  bcn  33egriff  be§  ed)ten  'isotf^Iiebe?,  biefeg  Pom  öänfelfange, 
ben  polfiotümlid)en  Viebern  unb  ben  fünftlidjen  ^Bearbeitungen  unb  ^■äljduingeu 
l'diarf  fonbernb.  Xie  angeidiloffene  Über[id)t  über  bie  5?olfc4ieblitteratur  mill  nid)t 
eine  mifienid)aftlid)e,  PoUftänbige  5.Mbliograpl)ie  lein,  fonberu  eine  2(u?mQb(  ber 
empfeblemämerteften  ^lu^^gaben  unb  2diriften,  unb  ^mar  im  (^kgenfat^  su  ben 
biöberigen  ßuiammenfteUungen  mit  bejonberer  S3erüdfid)tigung  ber  9Jc\'(obten. 
iH'r",eic()net  finben  mir  ,-',al)lreidie  3luögaben  Pon  i^olfc^iebern  mit  Pier=  (unb 
mebr^iftimmigen  i\?eiien,  i'iebfammlungen  mit  einftimmigen  ober  obne  Seifen, 
3d)uababüpfeln,  ^'-''bler  unb  "sud)e,;er,  iHilf'jtiin.ie,  .Homnieröbüd)er  unb  eublid) 
einige  2d)riften  über  ba§  bentjdie  i^oltslieb.  A.  H. 

~|^ommer  3.,  i^ierunb,^man,yg  i^oü'glieber  für  gcmifd)ten  C£l)or.  1  Alugfd)riften 
berau'ogegeben  Pon  beut  beutfdien  3.>olf§gefnngPereine  in  Sien.  'Jir.  4.)  Sien, 
in-reinsperlag  1.S96. 
'•|^ommer  ^.,  Über  has  älplerifdje  3.^0 unlieb  unb  mie  man  eö  finbet.  i2onber= 
abbrurf  aiis>  ber  3citfd)rift  be?  beutfdien  unb  öfterreid)ifd)en  3(lpenpereini^.  33anb  27, 
2.  89—131.) 

(Sine  unterbaltenbe  unb  .^ugleid)  belebrenbe  'i^lauberei  über  bac-  Scfen  be§ 
!i^o(f§=  unb  be'5  Polf'^tUmlidien  Viebe^^  über  ^i-ibler  unb  3ud)e,^er,  über  Xiinsc, 
Sdutababüpfel  unb  Viebeslieber  ber  3llpenmelt  mit  3}iitteilung  oon  fdiöuen  neuen 
leji'ten  unb  llJielobien.  C^elegentlidi  merben  bie  jüfUidien  ix-arbeitungen  .Hofdjats, 
fomie  bie  Pielen  ertünftelten  nnediten  9tumnun-n  ber  liroler  inilfölieberfaminlung 
uon  (>^rein^   unb  .Hopf  er  er  fritifiert.  A.  H. 


I 


1807.  <)55 

'Stcöc  vr.,  ÜLu-v  bic  i^cbciitiuui  bcv  i^iv  i  in  in  f  d)  c  u  'iVi'aidicii  für  uniov  inilfi^tum. 
Sicbc.  1 2aniiiUung  gciiiciiuu'vftiiniMidu'v  ii.iificiifd)aftlid)ci'  t^ovtvaiic,  licraiiögcgcbeii 
oon  3{.  :i>ivd)oiii  luib  iiv  ii-attcnlmd).  Oiciic  'isolc^c.  .^cft  253.)  .Vtaiiibiu-g,  iHn-= 
UigöQuftalt  iiiib  Xi-urfoici.     80  |^f. 

Xic  Cih-iiniii]d)cn  ~\)iävd)cn  uicvticii  liier  ycmlid)  cinjeitig  ba.^u  mii3liraiid}t, 
mit  im  5innc  einiger  ini)tl)ülügiid)er  Viebliiigc^ibeen  bec-  iHn'fnij"er§,  luie  er  fie  in 
feinem  i>iid)e  „3)ie  VielieAgefdiidjte  beö  ,söiminelc>  (Strajjburg  1892)  nieberlegt 
bat,  ani5=  itnb  nmgebeutet  ,511  lucrben.  ©^  büttc  bieg  niid)  int  Xitel  bei:*  inn-trcig^S 
',uiit  '^Utiobrutt  fominen  foUen,  ber  bem  3"f)'^'t^  feinc§uieg§  eutfprid)t. 

Ibimiite  %.,  i'ieb  nnb  Wdvc.  5tnbien  ,^ur  iSbarafteriftif  ber  bentfdien  iUUi:§= 
poefie.  (Jf^üteräilob,  S3erte(siitann.     2  d)l. 

3ubalt:  ^UY  (Sefd)id)te  ber  i^olfc^pocfie.  —  ^^m  Sljarafteriftif  be§  3>olfö= 
liebev.  —  ^^lumen  unb  i^iinntc  int  i^otfcUiebe.  —  l'anb  itnb  l'entc  int  il)färd)en. 
—  ©ebnrt,  öodi^eit,  Job  unb  Sungfeit.  —  ^-abe^  unb  'iiHinberuiefen.  —  'Jtntife 
:Vcärdieit  in  beutfd)em  (^einanbe. 

ii?intelcr  ^.,  Über  S>otf§lieb  unb  lüiunbart.  :^üxid)  unb  l'cipjig,  Ä.  ioendell 
.V  (£0.   1896.     50  %^l 

2er  befannte  inn-faffer  einer  muftergiltigen  TarfteÜung  ber  .*>leren,v'i"  ?3hmb= 
art  (1876)  luenbet  fid)  in  biefcnt  fitapp  uor  feinem  Xobe  uüUenbeteit  inirtrage 
an  bie  aargauifdie  l'ebrerfdiaft.  2er  Xitel  trifft  allerbingS  nid)t  ju,  benn  pom 
i^ülf^iliebe  ift  fo  gut  luie  gar  nidjt  bie  Siebe.  il>inte(er  uiünfd)t  bie  ©infübrung 
inuubartlid)er  i^olfslieber  in  beii  2diulgefang  unb  ;',ur  ^-lirberung  biefe§  3"-^^''^'-''^ 
preift  er  mit  luarinen  2.l>ürten  ben  il*ert  unb  bie  i3ebeutung  ber  ä'tunbart  \n§- 
befonberg  für  bie  ^dimei^er.  li-r  luiU  ba.yi  beitragen,  bafs  bie  finfenbe  '.»Idjtnng 
oor  ber  ■Dcnnbart  uucber  l)ergeftet(t  unb  bereit  angef'tammtc  9Jed)te  Por  anbaueruber 
3d)mäloritng  gcftd)ert  mürben.  iiUnteler  meift  jebem  Xeite,  ber  2d)viftfprad)e 
lutb  ber  l)iunbart  ihr  bcfonbereS  (iiebiet  ^u.  ^'^öer  '£d)mei3cr  muffe  ber  @d)rift= 
fpradie  müditig  fein,  obne  bie  l)tunbart  .^t  uernad)läffigen.  Sic  iOtunbart  fei  ber 
treue  Spiegel  bcä  ÜBefenS  unb  bor  (i5efdiid)tc  eines  jeben  Stammes.  „Unfere 
ItJnnbart  Pernad)läffigen  unb  Permifd)en  b>-"ifU  unfere  gefdiid)tüd]e  (figenart  gc= 
fiibrbeu."  Cljne  geiftige  ©igenart  iyattc  aber  and)  bie  politifd]e  Selbftiinbigfeit 
ber  2d)Uiei,5er  feine  i^ererijtigung.  „Xen  melobifdien  Siei,^  ber  2d)riftfprad)e 
in  gebilbetein,  namentlid}  norbmeftbeutfd)em  9Jiunbe,  ,viinat  luenn  eS  7vi'iiii»-~n 
fpred)en,"  ertennt  ilMiiteler  obuemeiterS  an.  Ör  .^eigt  aber,  ba^'y  ber  Sdjiuei^er, 
beut  ber  ^\)iuiib  anberS  geiuadifen  fei,  biefe  ~;?(U'ofpradie  nid)t  erlernen  tonne.  @r 
hätte  alfü  nur  bie  xHu;.nmbl  ^luifdien  „einer  fd)öneit  iDtunbart",  in  ber  er  fid) 
geuniubt  unb  fd)lagfertig  auSbrürfe,  unb  einem  nur  mübfaiu  ,^u  beborrfd)cnbeit 
„bäf3licben   Sdjriftbentfd)". 

©iii,^elne  iBemerfungcn  allgemeinerer  '.)u-itur  finb  eingeftreut.  So  ertliirt 
il^inteler  S.  9  bie  Xbatfadje,  baf^  e§  fo  menige  beutfdie  §iniioi'tfton  giebt,  aus 
bem  Umftanbe,  baf^  unfere  Sd)riftfprad)c  ctiuaS  Steifleinenes,  Sted)fd}rittinäf5igeS, 
(^kfprei.^teS  unb  i^odiitunbigeS  ijabe  unb  fid)  barum  befonberS  für  einpbatifd)e 
unb  patbct-ifdie  Stoffe  eigne,  ^n  '^*-'^'  2:bat  bid)ten  unfere  beften  neueren  .smiiuo» 
rifteit  meift  in  ihrer  l)eiinifd)eit  9liunbart;  mau  beute  an  ben  '■3tieberbeittfd)cn 
Sfeuter,  an  ben  Ölfiiffer  '?lrnolb,  ben  -.Jllemanneu  .viebel,  bie  i8ai)ern  Pon  .ftobeü, 
unb  Stieler,  ben  ^Mener  (laftelti  unb  piele  anbere.'  A.  H. 

)yeftprograinm,  Sr.  fönigt.  .V)oheit  (Mropbe'P^og  ^-riebrid)  ,-;ur  ^-eier  beS  70.  Ö5e= 
burtStageS  bargebrad)t  Pon  ber  'Xtbred)t=?ubuiigS=Unioerfität  ^u  ^-reiburg.  '}^vi[' 
bürg  i.\>.,  'il'iohr.     8  •?.)i. 

Xarin:  i^eitriige  ,^ur  babifd)en  (iicfd)id)te  unb  3?olfSfunbe.  —  3?eiträge 
5ur  babifdjen  l'anbeSfunbe. 

älki)er  (£.  ö-,  2)er  babifd)e  >V)üd),-;eitSbraud)  beS  3>orfpanneS.  ?^eftfd)rift.  ^rei= 
biirg  1896. 


()50  i*iLUiogmpt)tc.    2.  4*iid)cr. 

^1.! a  11  i s ,5 a  £.,  Sic  .^nbcvfclbtvcibcn  im  liaivifdion  (i5clnrgc.  (Sine  fittongcicI)icl)tlidic 
Stiibie.  ::i3ev(in,  5.  A"i)ii)>^i"-     2  3}i. 

.sp  auf  feil  'ii.,  ©infülinuifl  in  bie  b  eutid)  =  böl)miid)e  i^ol^of^nbe  nebft  einer 
i^iblioc^rapliie.  (Söeitviige  f;uv  beutjd)=böbmifri)en  iHilf'öflinbe.  .s^evauv^ciegeben  luiii 
ber  Ci5e)eÜid)üft  ,viv  ^i-^i'i^^'^'i'^S  beiitid)ev  iiMfienidioft  unb  Vittevatuv  in  iVotnnen. 
(i5eleitet  uoii  "?(.  .v-)auffen.  i^aub  1.  S>eft  1.)  fra(\,  liolne.     2.80  -JJi. 

2cit  bvei  ^"liveii  iqiuinle  id)  im  'Jiiiftvage  ber  im  ''Xitel  genannten  Öefell 
fd)aft  bie  uolfiotümlidieii  Überlieferungen  in  Sentjd)=23öl)mcn  für  eine  geplante, 
gröllere  '^{rbeit.  Xa  biefe'?  ii>ert  naturgemäß  erft  in  einer  >)ieibe  uon  ,3fi')i'ni 
noUenbet  werben  fann,  er)d)eint  nun  ül§  eine  :.Hrt  '-l^orbereitung  unb  Öntlaftung 
be^'jelbcn  eine  jiuanglofe  3"0'9f  ^-''on  „Beiträgen  ,^ur  beutfd)  bbf}mild)en  i^Dlf^^- 
t'unbe",  in  ber  ein.^e'lne  Xeilfainmlungen  uoii  fadjlid)  ober  örtlid)  abgerunbetem 
3nf}alt  unb  fclbftänbigem  litterarifdien  üJert  erfd)einen  fotleti.  'HaS  norliegcnbe 
^left  bient  ,yu'  ©infübrnng  in  ha§  ganje  llnteriielmien.  Xk  erften  Mapitel  geben 
eine  fnappe  Überfid)t  über  53egriff,  (iie)d)id)te  unb  hm  )el3igen  i^etrieb  ber  hmt 
l'dien  iuilf'^funbe  iiber()aupt,  ferner  eine  juiamincnfaffeiibe  5:fi;'',e  über  ba^^ 
Teutid)tum  in  i^öbmen:  bie  (Mefd)id)te  ber  3?efieblung,  ben  bentjd)en  -Jlnteil  an 
ber  ©ntiuirfliing,  Multiir  unb  '4.^olitif  be^^  gm^cn  Vanbe^i,  bie  i'ier  beutidien 
©täinme  unb  ben  iiied)ielnben  Umfang  bei?  geid)loffenen  beutfdien  Spradigebiete* 
in  5>3öl)inen.  3'"  britten  -.}tbid)nitt  babe  id)  im  eiiViClnen  ben  bi^ljerigen  ix'trieb 
ber  i^olf^funbe  in  '-yölunen  unb  bie  auf  biefein  Webiete  nod)  unnfenben  3Uifgaben 
unb  ■\\(k  im  i}ütjd)hiB  an  meinen  1894  neröffentlid)ten  ^-ragebogen  erörtert. 
^n  biefen  t()eoretiid)en  i-^ejpreduingen  bibe  id)  fd)iuierigere  C^k'genftiinbe,  bie  erft 
eine  gan;,  junge  Vitteratur  auf,^un.ieiieu  baben,  mie  .sjiüuöbau,  iHilf^inbuftrie,  i^oUiS^ 
trad}t,  an§füt)rlid)er  be()anbelt.  ^sd)  babe  e^  aber  iierinieben,  bereiti;  lun-liegenbe 
gute  i'(u§fübrnngen  ,v  5?-  über  33egriff  unb  (_i)efd)id)te  bea  beut)d)en  i^olfiSliebe'?, 
be§  inilf^fdjauipiel^  unb  xHbu(id)C§  5U  uiieberbolen. 

Xer  ,viieite  Xeil,  bie  33ibliograpl)ie,  bringt  eine  3iilrt'i'!nenfteüung  aller 
3d)rifteu  unb  '?(uffät?e  .yir  Statiftif  unb  isolfsSfunbe  (unb  ,^ur  allgemeinen  unb 
33efieblung'^geidiid)te)  ber  Xeut)d)=i-^öbmen.  ^§  finb  im  ganzen  12(J()  -Tiumuiern, 
bie  id)  in  fünf  '^Ibfdjnitten  (Wan,^  Xeutfdi^iyölimeu  unb  bie  Hier  beutfdien  iniltc- 
ftämme)  angeorbnet  babe.  3'-"'''-"^'  biefer  ?lbidniitte  ^^erfliüt  luieber  in  ;,mölf  Unter 
abteilungen'u'lügemeiue^^;  '.'Jhiubart,  i*?ortjd)al3,  '.'lamen;  .s>an'5,  .V)of  unb  Torf 
anläge;  i^olfStradit:  (Srmerb'Slierliältniffe,  inMfiiiubuftrie,  'Jiabrimg;  Sitten,  ^i^riinriie 
unb  'Aefte;  iHiirÄred)t;  5Jii)tl)iid)e^v  "?lberglaube  unb  ;^auberei;  3agen  unb  l'iiirdien; 
^l>olf'olieber  unb  2prüd)e;  i>Dlf^^idianfpiele;  .Hörperbefdiaffenlieit).  4>ei  mid]tigeren 
2rf)riften  mirb  bein  Xitel  nod)  eine  für',ere  ober  längere  ^einerfiing  über  Änn't 
unb  3nt'"lt  bin^^iugefügt. 

Jyür  Vefer  bes?  (Supliorion  fommeu  natürlid)  bie  -JUifdiuitte  über  iHilf'öpoefie 
5unäd)ft  in  sJ3etrad)t.  "-Hufmerffam  ,yi  niadien  erlaube  idi  mir  befonber^o  auf 
'©.  122  f.  Xeutfdi=böbmiid)e  i^olfSlieber,  2.  ISO  ff.  iniif^^lieber,  2.  lös  ff.  iJolf^^- 
frf)aufpie(e  be0  Ggerlanbe^^,  2.  190  ff.,  2.  192  ff.  inilf^^lieber  unb  33oU«id)au 
fpiele  be:o  mittleren  iiiorbböbmen,  S.  208  f.  3iübe,vrhljageii,  2.  210  f.  Xoftor 
.\vittel,  eine  norbböl)miid)e  Jvauftfage,  2.  211  f.,  2.  2lo  f.  inilf^olieber  unb 
i^olf?id)auipiele  in  Cftböbmen. 

ytad)träge  unb  jälirlidie  (irgänyingen  .yi  biejer  iMbliograpliie  merbe  id|  in 
ber  ■V'itldirift  für  öfterreid)iid)e  iHilfc>funbe  iieröff^'"t'i^i)^'"-  A.  H. 

ii.U->)fiblo  ^)i.,  "Itiertlenbnrgifdie  inilföüberlieferuiuien.  3"'  "-'tnftrage  be§  inT» 
ein^o  für  merflenburgifdie  ü(e)d)id)te  unb  ';?tttertuini§funbe  gefamnuit  unb  berauö- 
gegeben.  CSrfter  ininb:  ^){ätfel.  ü>i'5mar,  ,s>inftorff.     5  tiJi. 

,3nbalt:  Inn-iuort.  —  Crt§=  unb  l)iitarbeiteriier',eidiui^5.  —  2ad)enrätiel: 
1.  Wejprädj'Srätfel.  2.  il)febrere  Xicrc.  3.  Crt'Snamenrätfel.  4.  Xor  fteit  'iie  bloom, 
'n  boom  u.  ä.  5.  ^di^^'Kätfel.  G.  Xor  fli^i-^ri)  '"  iHigel.  Xor  leep  'n  bunb. 
7.  'iHiliderpolarter,  ilMppup  uii  il'oppup  u.  ä.    s.  ^)i"uge  ruge  rell  11.  ä.    9.  inn-^ 


1897.  •>'^T 

iuaiibtjd)aft/idic  iH'vhältniifc  lo.  (sioftalt,  «Ln-povtcilc,  ■?liifM"cl)cii,  Xvad)!,  '^axbi. 
11.  .Hlciiicvc  ))lat)cl.  12.  iH-i-id)icbinic  ^•Kiitfcl.  18.  iH->lt-5tinnlid)0  Si'ätjcl.  —  Sd)cr5= 
viitiel  iiub  l^iäticlfmcicn.  ^'lufiiabovätjel.  iiuivtipidvätfcl.  "Jcrtmcnväticl.  —  .poIS' 
löjinig^ovaticl    iinb    l'liäticlinävdii-ii.    —    :Hn:iun1iiiigcn.  —    iHTjctdiui'o    bor    Xcu- 

.Hölilcv  G.,  i^olf'olicbev  oon  bor  l'fofcl  unb  2aav.  9Jiit  ilivcit  JJidobicn  aibo  beut 
iHilf'oimnibc  gcfammelt.  W\t  uergloidicuben  'Jlniiicvfimgcn  luib  einer  'Xlil)anbUmg 
bcvaii)Sgegebcn  lion  Q.  9[>ieiev.  1.  iJ3anb.  'lejfte  mib  'Jlniiievfungen.  .stalle,  tUie^ 
melier.     10  9.1t. 

,'öeijel  -H.,  Sagen  unb  OH-fri)id)ten  be^5  Diojeltfialfv  .Hreu^nad),  §arrad).     1  Di. 

.viaberhuibt  3)1,  ÄQtalog  ber  igamnüungcn  bc^>  9)?u[eunf?  für  ö  fterreid)i)'d)e 
i^oU^jfunbe  in  iSien.  Unter  ä'iitmirfnng  non  S.  §ein  unb  '5-  X-  öröpl.  ilMen, 
iH-reinC'lierlag.     30  fr. 

^^luci  biefeui  reidihaltigen  iHn7,eid)ni'o  iiolf§funblid]cr  Ük'genftänbe  fomnien 
für  bie  Vitteraturgefd)id)te  unter  niibcreui  in  i^etrrtd)t  x2.  95  f.  bie  an§  .spol,-;  ge-- 
id)nil5ten  unb  genullten  Variien,  ed)te  Gr^^eugniffc  ber  priniitiuen  iHilf^^funft,  bie 
bei  ber  'i'luffübrung  bou  iHiU!§id)iiu|pielen  in  beu  '■.Jllpen  ,^ur  iHU-nienbuug  fanien. 
Jnf'  iliui'euni  birgt  2eufel'5=,  .soereu-  unb  'JienuQ'Sfen  üu§  Salzburg,  eine  Ünv 
liatbnmöfe  au§  iJ3riVlegg,  eine  .Vjuttlermaf^e  au'o  9Jcüf]lau  bei  ^nn^'l-H-urf  unb  anbere. 
2.  1-47  ff.  bie  mit  beutjdjen  2priid)en  perfeljenen  Cftereier  au§  9}iäbren,  >2.  Gl 
bie  ^lUnteift  au:?  Steiermarf  ftannnenben  53auernfalenber.  A.  H. 

S^rofilm  ^-v  3^eutid)e  .Hinberreinie  unb  'iHn-nmubte^^,  au§  bem  3)htnbe  be^^  Solfe-o 
iHiriul)ni(td)  in  '•^uimniern  geiaiunielt.  t'iad)  feinem  lobe  (]craui?gegeben  uou 
tS.  33oUe  unb  ^•.  %^oli<:.  V'eipjig,  Xeubner.     2  9Ji. 

3ubalt:  il?ornuirt  be§  |)crau§gebcrg.  SrofiliUig  l'cben.  3>ormort  beiS  2amm^ 
lerä.  1.  iUier  bn^^  iHilt^>=  unb  Äinberriitfet.  2.  Über  bie  niilbcn  2i^i3rter.  3.  Über  bie 
^abliuörter.  4.  iL'ieberbolungen.  ^}lblaut.  5.  in-rfaffer.  6.  9{eim  unb  "^Iffonans. 
7.  ÜH-rismafj.  8.  Stimmung  nnregeube  Eingänge.  9.  iuint  ®d)at3.  10.  S.Hn-f)ä(t= 
ni'o  ,vir  lierluelt.  11.  Sic  älhinbart.  I.  Üi>iegenliebd)en  '■)h:  1—39.  II.  '^lUerbanb 
,^u  3d)er-5  unb  Spiet  )}h.  40—75.  III.  tnieliebd)cn  9h-.  76—93.  IV.  ^^.nippeii- 
tan.^liebcr  Tix.  94—102.  V.  (^5ute  9cad)bnrn  unb  ^-reunbe  in  §of  unb  gelb 
9cr.  103—131.  yi.  3rierftimmcn  unb  33erumnbte'o  9h-.  132—154.  VII.  3ungen= 
Übungen  unb  "Jibnlidie:?  9ir.  155—180.  VIII.  .stinbermdrd)en  9ir.  181—188. 
IX.  3uni  .Muppupflopfen  9h-.  189—204.  X.  ?(b,viblreime  9h-.  205-266.  XI.  spiele 
9h-.  '267—306.    XII.   Jan^lieber    9h-.   307—315.    XIII.   Drafel    9h-.  316—318. 

XIV.  9(((er{)anb    ju    gelegentlid)er    iHn-lvenbung.     9iecffprüd)e    9h-.    319—369. 

XV.  Minberprebigten  (Äettenreime)  9h-.  370—374.  XVI.  Äinbermärd)en.  Veben^^ 
alter.  .\tinberuiünid)e  9h-.  375 — 386.  XVII.  3iir  g-eier  Pon  fird)lid)en  unb  anbern 
A'Cften.  9{efte  imn  3)reifönig§liebern  9h-.  387—407.  '?lnl)ang.  I.  "iHilfsrätfel. 
®cfier-;fragen  9h-.  408—475.  II.  3prid}mi3rter  unb  fprid)liHn-tlid)e  äi>enbungen 
9h-.  476—567. 

*|MU-tfd)  3v  Sdilef'ien.  Gine  Vanbe^Sfunbe  für  tix§  bcut)d)e  i^olf  ouf  iinffen 
)d)aftlid)er  (L«ruublage.  1.  Seit:  Xü$  gan^e  ?anb.  93re§tau  1896. 

Jamrotf)  Si.,  ®ie  älteren  Ort^Suamen  Sd)lefien§,  itire  entftet)ung  unb  58e-- 
beutung.  9.1ht  einem  5tnf)ang  über  bie  fd}lefifd)=polnifd)en  '•^I.ün-fonennamen.  2?eiträge 
',ur  fd)iefiid)en  @efd)id)te  unb  i^o(f'5funbe.  ii^eutfien,  .«ria§pr3pf.     4.50  9.1i. 

9Jieiborg  9i.,  Xa^?  ä^auernljauiS  im  .s^erjogtum  2  d) lehmig  unb  bü§'  ?eben  t)C§ 
-Sonernftaubeg  im  16.,  17.  unb  18.  :^ahrl)unbert.  Tentfdje  ÜluSgabe,  beforgt  Pon 
)){.  .'{laupt.  Sd)le^5ang,  SSe.ga'S  1896. 

6'5tud)e  Ü5.,  ©iegcrlänbifdic  .S{inberliebd)en.  xHu^o  'i^ol^?munb  gefammelt  unb 
erläutert.  Siegen,  9JiontamiS'.     1.50  9Jt. 


fi5S  i^iblioiivapl)!».".    2.  i^iidicv. 

llculjüdjtieutfdjc  Sdjriftfpradje.   4Munöartcn.   iHctriU. 

2)0 Uli  Jv  iBctvaditung  bev -.Oiittcl  ,yiv  Lsrrcidning  tlarcv  uiib  gouianbtov '.Hiböbnut^j 
lucifc  in  bor  bcutidicu  2pvad)c.  t^vcigramin.  ']>yaq  1896. 

®r(cr  3v  Sic  2pi'ad)c  bcc;  neuen  Öiivgerlid)en  (i)efet3tnid)S.  i>erlag  be^ö  allgenieinen 
beutid}en  ^pvadpereinö  i^rtlin^'  uub  @rnft  in  ix-rlin)  1S9G. 

(i^onibcvt  iL,  33citrägc  .^iv  :?Utei'c4ieininnuing  ueuliod)beutjrf)ev  i»?ovtfovnicn.  C^h'ojj' 
£tref)lil,s  91.  ii?ilpert.     1.20  m. 

.V)el3Cl  '£.,  Üi-ic  bei-  :Xentid}e  |pvid)t.  "^Uivaieologie  ber  Püll:'§tümlid)eu  2prad)e. 
-,Hn5ibvürfc,  ätebenSorten,  2pvid)U)i3vtev  uub  tSitnte,  au§  bem  i>oU§uiunbe  unb  ben 
ii'evfen  ber  3.Hilf§)d)vift[teller  geianiniolt  unb  erläutert.  Seip^ig,  (yrunoin.  .3  M. 
X'Ui^  bem  i>oniiort:  „i5ine  fur,^,gefcifUe  |^l)ra)'eülogte  ber  beuti'dien  xHUtagig= 
lprad}e,  luie  fie  in  Serftag^^fleibern  unrflidi  gejprodien  luirb,  niödue  idi  bieten. 
Seber  bie  beutid}eu  3t''i-'»tifa,  uodi  bie  2prid)ivörterianiutlungen,  nod]  bie  pl)ilO' 
logiid)4iilturl)i[tori)d)en  ii>erfe  über  (intftebung  unb  ^ebeutung  ber  ii^örter  unb 
9ieben^HU-ten,  nod)  aber  über  beutfdie  ipuoupnie  u.  ).  w.  fönuen  ....  eine 
'^.^  () r a  j e  0 1 0  g  i e  ber  P  o  l  f ;;  t ü  ni  l  i  d)  e u  3  p  r a d)  e  erleiden,  bie  für  ben  ix^barf  ber 
i'ebrer  be^^  beutid)en  Sprad)fad)e^v  t'^'^"  populnrifiereubeu  teutid)eu  Sdiriftfteller, 
iine  für  ben  ©ebrand)  aller  berer  beftimuit  ift,  bie  mit  bem  beutfdien  iuMfe  un 
mittelbar  Perfebreu.  Sin  baf^  Sefentlidifte  biefer  beutfd)cn  2prad)merfe  in  ge= 
bräugter  .Hür.^e  umfaffenbeS  praftild)e§  .v^ilfiSbud)  in  ber  öeftatt  eineii  leid)t  ?,\i 
l)aubbabeuben  i>cad)id)lagebud)e§  feblte  bi§  jct.U." 

Älcinpanl  9i.,  5)a§  g-rcmbmort  im  Xeutfd)en  (Sammlung  Ü)öjd)eu.  55.  ixinbdjcn). 
?cip>,ig,  (S5öfd)eu.     8ü  '-]>f. 

9{egeni)arbt  (£.,  2)ie  beutfdien  i'Jtunbartcn.  3üii§erleiene§  aug  ben  'il'erfen  bor 
beften  Sidjter  alter  unb  neuer  .^dt  2.  iÖanb.  iDtittelbeutfd).  ^Berlin,  9iegeubarbt. 

2  m. 

©tcj^tal  .^.,  iBorfd)(cigc  ;^ur  (£rgän,-;ung  uub  3>erbefferung  ber  amtlid)  feftgoftedten 
9tegeln  für  bie  beutfdje  9ied)tidireibuug.  9tbo  a)c'anuffript  gebrndt.  ii'ien,  l'Jiau,^ 
1896. 

ilUlmanuy  il).,  Xeut)d)e  (i^rammatif.  (^iotifd),  Jllt--,  IH'ittel»  unh  i)ienbod)beutid). 
1.  9lbteiluug.  Vautlelire.  2.  ^luflage.  Strasburg,  Irübner.     8  i1t\ 

3Buftmauu  0).,  '^tlterbanb  2prad)bumml)eiten.  .sileine  beutfdie  ©rammatif  beä 
ßuieifetbafteu,  be§  ^-al|d)cn  unb  be^^  .s>äfUid)en.  Sin  .spilföbud)  für  alle,  bie  fid) 
öffcntlid)  ber  beutfd)en  »gpradje  bebienen.  3'i'^''^^''  Perbefferte  unb  permebrte  'i'lu^^ 
gäbe,  l'eipvg,  (sirunoui  1896.     2.50  ±H. 

2luj(  bem  2?oriPort:  „g-ür  bie  Porliegenbe  neue  xHu-5gabe  babe  id)  ba^^  i^uri) 
mit  3iifti"""i'ii9  ti^'^S  'inn-teger'^  einer  burdigrcifenben  Umarbeitung  uuter',ogen. 
3)er  '5toff  ift  beffer  unb  rid)tiger  augeorbnet  al^S  frübor;  bie  brei  :Hb)d)nitte  „;}ur 
/yormeulebre",  „^ur  Ä'ortbilbungcilein'e"  unb  „^^ur  2nl3lebre"  baben  jeber  etnuiy 
an  ben  ueu  bin.^ugefommeueu  pierteu  Vlbfdjiutt  „;V"ii  ii>ortid)al5  uub  .yir  '.llHirt- 
bebeutung"  abgegeben,  bie  löO  .Uapitel  ber  erften  9luflage  finb  auf  n.'i  Permebrt, 
bafür  ift' ber  lauge  ,V)er,^euöergu|"i,  ber  bie  erfte  9luflage  ali?  „Einleitung"  eröffnete 
uub  morin  id)  unfre  beutigen  '2prad)',uftänbe  ,vi  fd)ilbern  uub  ibre  Urjadien  .yi 
^,eigen  perfudit  batte,  meggefallen,  ,^1  ben  Pielen  uufreiuulligen  iDiitarbeitern  beö 
:i3ud)eö  aber  bat  fid)  biec^nml  eine  ^Ui^ibl  freimiUiger  gefeilt,  beun  bie  grofu' 
ä}iaffe  Pon  ßnK'iöungen,  bie  mir  bac!  i^ud)  eingetragen  i)at  (;;^-ragen,  3lMiufd)e, 
3?ebenfen  n.  f.  m.)  ift  in  monatelauger  xHrbeit  gefiditet  unb  wci^i  mir  bauon 
braudibar  erfd)ien  unb  mid)  über',eiigt  bat,  gemiffenbaft  uub  bantbar  beuuLU 
morbeu." 

iU-unö  Ä.,  Xie  9lmt§fprad)e.  i>erbeutidiung  ber  bauptfädilidiften  im  iHTtebre  ber 
(i5crid)t§=  unb  iHn-maltung^Sbeblirben  gebraud)teu  Avembiuörter.  2.  9luflage  lin-r^ 
beutfdmug'5büd)er  beü  allgemeinen  bentid)en  Spradu'ereiny  \.).  i-^erliu,  ^.iM-rlag 
bc'o  allgemeinen  beutid)eu  3prad)pereiuf'.-    60  'X^}. 


is<)7.  B59 

3  0  h  a  n  :i  "X  it  (\  ii  ft  li-  b  o  v  b  a  v  ^  c;  i d  ii  o  u  u  iii  i  j  d)  o -§  m  a  n  b\v  ö  v  t  c r  b  u  d)  bei  bcutjd)cn 
2pvad)o.  jYi'i"f>"'i"tt'  '^liiflagc.  -Juid)  bcv  uou  Tv.  ^-vicbvid)  Siüctcvt  bcfoi-gtcn 
12.  "JUiSgabc  biivd)ijänijic|  iiiiigcavbcitot,  in-niiobvt  iinb  iievbcffovt  uou  C  !i'l)on. 
i1ttt  ÜbcvicLntng  bcv  iiUn-tcr  in  bic  cngliid)c,  fvaiijöfifdjc,  itattcnifdjc  itiib  viii[ijd)c 
Spvadie  imb  ciucv  iicvg(eid)enbcn  S^arftcKuug  bcv  bciitjd)cn  i>or=  iiiib  '9iad)filbon 
unter  ovlautcrnbcr  i?o,vcl)uiuj  auf  bio  oncilifdic,  fvan;,ö|'i)d)o,  italicni)d)c  uub  niffifd)c 
Spvad)c.  '^'cip,^ig,  Ü)vicbon  1896. 

Xov  nüt}lid)c  i!3nd)  uüvb  bnlb  ein  ,3iil)i'l)iiiit'*-~v"t  olt  fein  (1802  ,^uni  erftcn 
l'iale  ci'|d)ienen).  3eit  bcv  13.  2luf(age  (1882)  uub  nod)  ntel^v  feit  bev  14.  (1888) 
fiat  eö  eine  grünblidje  Uuigeftaltung  unb  l>toberuificvuug  erfahren,  bie  ifint  eine 
neue  Beliebtheit  in  nieiteu  Äreifeu  be^J  3"=  n"''  'i'üüSlanb-o  lierjdjafjt  bat.  'Xud) 
in  ber  norliegenben  'Jtuflage  feiilt  e5  uid)t  an  in-rbefferungen  uub  ,3ufäl?eu,  bie 
feine  praftifdje  i>crliienbbarfeit  erf)öl)en. 

Ö5rinim  3.  iin!>  -*?•/  3^eut)d)e§  SiDVterbud).    ^Jkunten   i^anbeö    adjte    unb    neunte 

Lieferung,  -gdjnitt  — igdjrcinev.  Bearbeitet  uou  unb  unter  Leitung  bon  iW.  .viepne. 

2c\mr  §ir5c(.     2  m. 

Se§  IV.  Banbeg  I.  5lbtet(ung  II.  .'giilfte   12.  Lieferung  (G)  unb   be^J  IX. 

iBanbc^  10.  Lieferung  (S)  befinben  fid)  int  Xxnd. 
§ci)ne  3)1.,  2)cutf(^e§  2Bi3rtcrbuc^.  kleine  Slnögabc.  ^veip,yg,  §ii'3<^l-     l"^  -'-'''• 
tuuil   .vS.,    Xcutfd)c§  ÜBörterbud).   2.-4.  (^d)lutl=)l'ieferung:  gebühren  —  .^mölf. 

,s>aae,  ■:)tieinei)er  1896.     ä  2  9Ji. 
Jragl  2(.,  Sctpacr  ^'^'"''•'-''tiiamen.  'In-ogranun.  iBöhin.=l'cipa  1896. 
Blunier  '^.,  ®ic  ^ri^iniliennanien  non  Veitnterilj  unb  Umgebung.   II.  ijeil.   ®ie 

beutfdien  f^'^niil'nnutnteu  ber  neueren  3i^'it  (I-  mtb  II.  3lbf(^nitt.  ganiiliennanten, 

bic  auf  altbeutfd)e  unb  biblifd)=d)riftlid)c  '•^Hn-foncnnamcn  3urücfgef)cnl.  ''in'ograntni. 

V'eitnteril3  1896. 
ilM'ouar  3v    2^1»-'    Crtcinanum    ber   3"ö''"'-"^'    Be,^irfc>[)auptuiannfd)aft  (Sc^Utö). 

tiin  topo:tl)mifd)er  Berfud).  '•^>rogramm.  ßnaini  1896. 
iiJeiganb  ®.,  Ter  Bnnatcr  Sialeft.  'i^'eip,^ig,  Bartf).     3  )ßl. 
l'cnj,    Sie    fyrembuiörter    be^3    .V)anbfd)u()5bcinier    3^ialefte§.    I.    '|H-ogranini. 

Baben^Babcn  189G. 
ÄÜttcrtin  ?.,  Sie  cj'piratLn'ifdic  Betonnug  in  ber  .s>eibelberger  inilf'oniunbart. 

)5cftfd)rift.  ,s>cibelberg  1896. 
Äd)al?  ^.,  Sie  l)hinbart  bon  3mft.  Vaut=  unb  3'l*-Tionöle()re.  etrafsburg,  Jrübner. 

4.50  m. 

M übler  3(.,  Sie  llJtunbart  ber  .Hiffinger  lA5egenb.  öin  Beitrag  ^ur  .Henntni^o  be?> 
Vautftanbcio  ber  Siatefte  Unterfranf en^-.  ?i-eftfri)rift.  .Hiffingen  1896. 

Grecetiu'g  äl^.,  C  berheffifdie;;  iiHirterbud).  xHuf  (55runb  ber  Borarbeiten  Sei= 
ganb^v  Siefenbadjö  unb  .viaincbadiö,  fouiie  eigener  i)iatcrialien  bearbeitet  im 
■Jluftrage  beS  biftorifriien  Bereing  für  bag  ©rofjhcr.^ogtimi  §effen.  2.  Viefcnmg. 
S.— §.  Sarmftabt,  BergftrüBer.     5  llf. 

.'Öeeger  &.,  Scr  Sialett  ber  S  üboft  =  'i.^f  alj.  I.  Seil.  Sie  Vaute.  '|.n-ogramni. 
l'anbau  1896. 

'.'lobiling  ^.,  BofaligmuiS  beiS  Sia(eft!§  ber  ©tabt  enarburg  (Lothringen),  'iliad) 

bcn  im  tönigl.  otaatSardiio  ju  (Eobfenj  liegenben  Urfunben  'ber  Seutfd)=£)rben§= 

(Sommenbe  Saarburg.  Siffertation.  Berlin  1896. 
2d)mei5crifd)eig  :3biotiton.  32.  unb  33.  §eft.  'Jrauenfelb,  §uber.     2  Tl. 
Oicrbet  e.,  Sie  lUnnbart  be§  BogtlanbeS.  Leipziger  Siffertation  1896. 
.söertel    C,    Sie   2prad)e  ^'utt)cr§    im   ©ermon  bon  ben  guten  SBerfen  iI520) 

nad)  ber  batibfd)riftlid)cn  Überlicfernng.  Siffertation.  ^ett'''- 
Si'auge   ';?l.,    Über  bie  3prad)e  ber  Öiottfdiebin  in  ihren  Briefen.  I.  Siffertation. 

Upfala. 


<)•')(>  8ibnograpf)ic.   2.  iMid)cr. 

.Hauff mann  ^-r.,  2cutld)c  JJiotril  unb  ihre  fle)d)id)tlid)e  ßntiinctlung.  'Jicuc  ^c^ 
arbcitiing  bcv  cin§  bcm  i'iadilaB  "ii.  }s-  ^-  i^üinavo  uon  6.  315.  3}{.  @rctn  bcvau#^ 
(jcgcbcncn  „2;cutid)cn  i-cviofunft".  Aliarburg,  ßluicvt.     3.G0  iOf. 

>)ioicngren  15.,  Spnlkliga  undersükningar.  Ccftcvjunb.  5d)ulprogranini. 

3nl)alt:    l.  9}om   i^evl)ältni§   ;,iiiiid)cn    antifcni   r.nb    mcbmicm   iHnc4iaii. 
2.  iBon  Didobic  imb  9{l)t)tt)nius  in  bor  2prad)c. 

•Ü^alicr  3v  3?*-"i"  i'^-'i"-'  ol'^  ii'ovtfomplcj:  ober  bie  i>crti.n-pcvung  rbotbuiifdiev  /;-ornicn 
in  bcr  ipvad)lirf)cn  XarftcÜmig.  "^^rogramni.  i*Jien  1896. 


15.  uni)  IG.  ^nlirljunöert. 

vSdiorbad)  M.,  Seltene  Xrurf'e  in  9iad)inlbungen.  Wiit  einleitenbeni  Xejl.  III. 
Veip.vg,  Spivgatig.     15  l)t. 

3nt)alt:  Gcfen  anßfart.  ■?(ug§Lnirg  1491.  iDtit  [litUiograpbifdjcn  9?Qdv 
lueifen. 

l'iildifad;  Ö.,  Historia  D.  Johannis  Fausti  bes  3t'i't'*^i^>^i'!§.  Srftcr  Jeil.  (Über 
liefevungen  jiiv  Vittevatnv,  (äcidjidjte  nnb  .Hunft  bcrau^^gegebcn  Pon  @.  9JJi(d)iarf 
nnb  ^iv  3inunennann  2.)  Solfenbüttcl,  gmiBfcr  1892—1897.     10  ä)f. 

^nbalt:  5>ovbenievhmg:  3"^'  Ün'id)idite  bec^  3>olt5budie§  iioni  T.  %cinit. 
CneÜen  bei?  inilf'obud)e§-  —  iDiittelbave  Cuellen  beg  !i>oU§budiC'o.  Ter  Processus 
Belial  be§  3'^cobu§  be  2:(]eranio.  3)ie  Quatuor  novissima  be^^  Sioni)fini§  iian 
'i'eeuiüen  nnb  ber  ©piegel  ber  jünbigen  Seele.  3)ev  3'iiiöfvteufet  be^^  'i'ubopicu^ 
i1iilid)in'5.  Ser  Dbft,^auber.  Saf^  AUipitcl  Pom  Sonner.  Xa§  3?eidinnirung'ofapitel, 
Simon  ä'iagn§.  §cleno.  Sie  'iH-rfdireibungen.  Sie  2d)al?grabnng.  Sie  Siinio 
nologie  beig  S)Jilid)iuf^  nnb  ihre  "iHnuienbung  burd)  ben  inu-fafier  be-5  '^•anil 
bud)"eg.  —  3^'i^^l-''*^"  ®"-'  3?iirf)lcin  Pon  Vnciferö  mit  feiner  ßiefe(lfd)aft  ^-aü.  ■^nv 
Simonfnge.  Snio  ^-anftbud)  nnb  Verd)eimer.  —  Sie  Senben^  be§  'i>olt§budiec>. 
Sa<3  'l.h-oblem.  Sie.^tompofition  be^o  ;^-auftbud)e'5.  Sic  ©j'pofition.  Sie  tbeologi^ 
ld)en  Si-opntationen.  —  iHbbrucf  ber  ii'olfenbiittler  .s>anbfd)rift. 

^atob  ^-reps  (S5artcngcfetlfd)aft  (1556).  .S^eran^^gegeben  imn  3- -^o't«^-  (^l^ibliotbct 
be'5  litterarifd)en  i>crein§  in  Stuttgart  CCIX.)  Siibingen,  SelbftPerlog  1896. 

3nbalt:  Einleitung.  I.  A'vep^^  ?eben.  II.  ^-rcpg  iliScrfc.  III.  Sie  Öorten 
gefellfdioft  (Srude;  CueUen;  'i)tad)n)irfung).  —  @artcngefeKfd)aft  (1557)  i)ir.  1 
bi§  129.  —  3^'f'^öc  fpätcrer  ','lniJgaben.  —  Siegifter.  —  3tnbang  Permanbter  tSr 
;\iiblnngen  J— XXXIX.  —  :Hnmerfnngen  ,^n  ^Jir.  1—131.  —  1.  ßiiQ'it^'':  Ü'^'""  "^'^^ 
Sdnoanfiamiulung  S.  iOiabrolb'S  (1608).  2.  ßugabe:  "Diaditräge  ,^,n  inil.  Sdni 
mann<?  Oiad)tbiiri)ieiu.  —  ii'ort=  nnb  Sad)rcgifter. 

Sd)röber  <i.,  Joannir^  Lorichii  Hadamarii  lobus  comoedia  (ed.  Marpurtri 
a.  1543)  denuo  edita.  '■]>rograntni.  lliarbnrg. 

"Diacropebing  ®.,  Rebelies  nnb  Aluta.  .^^erau'Sgegeben  Pon  3-  i^oltc  -Viit 
i^ilbern  nnb  'Diotenbeigaben.  iVateinifdje  Vitteraturbeufiniiler  be^ö  15.  nnb  16. 
3aln'bunbert!§.  .s^oran^gegeben  Pon  il'i.  .söerrnuinn  13.)  i^e-rlin,  äi'eibmann.     3 '-III 

Oieubrnrfe  beutfdier  Vitteratuiwerfc  be^^  16.  nnb  17.  3nbi1nnibert'o.  iiir.  144-148. 
.viaÜe,  l)ciemeper.     ä  60  'l^f. 

3nl)alt:  Sie  ''l^falmenliberfetMing  be§  %^ai\i  Zchch^:  ilfeliffnc-  (1572). 
.V)erau'5gcgeben  Pon  )})i.  .'ö.  3*-~l'i»^'f-  '—  -ie  au^^flibrlidie  ISinleitung  jerfällt  in 
folgenbe  ■;!lbfd)nitte:  I.  Sdjebe^^  Veben  unb  ii'erte.  II.  Criginal  unb  -Jieubrurt. 
III.  3ur  C^5eid)id)te  ber  t^ialmenüberietMing.  IV.  in-rbältuic^  ber  iiberfcl?ung  ^,um 
Dvigmal.  V.  inn-^ofunft.  VI.  Crtbograpbie.  VII.  'inn-bilber  nnb  ii'irfungen  bei 
Ortljograp^ic. 

iyilmttr  S.,  Sietrid)  Pon  ^iUeningcn.  (iin  ÜberielH-r  aui?  beut  .v>eibelberger 
.s^nmaniftenfrei'o.  Siffertation.  ^.Uiarburg  1896. 


1807.  661 

;',immcvcv  ,v>.,  .viaiiö  2ad)ö  unb  fein  Ü5cbicl)t  üoii  bcu  110  ^liMI*-"'!  t'>-~'5  bciitid)cu 
Vanbc5  11559)  mit  einer  ,^eit9eni3ffifd)en  ^anbfavte  t)cran§gcgcbcn  nub  evläutevt. 
'|.n'ogvanini.  Stiindieu  1896. 

^oft  ^J(nian§  Stänbe  nnb  4')nnbn'cvfev,  mit  inn-fen  oon  .s^anS  Sad)!?.  ^Tanffiivt 
a.  3)1.  [lei  e.  ^^eiievabenb  '1568.  2.  ','lnflage,  (Viebl)abei-=i8ibliotl)ef  altev  ^Uuftm^ 
toren  in  ^-affimile^^lieprobuftionen.  VII.  5öäiibd)en.)  l'Jtündjcn,  .S^ivtl).     7.50  iOt. 

(i>rtec^ijd)e  Svamen  in  bentfdjen  ix-avbeitungen  uon  ii?olft)art  v2pangcn= 
berg  nnb  Si'iii'-'  ?yrbveifcn.  iltebft  beutid)en  l'Ivgnmenten  f)evau^^gegeben  bon 
C.  Jalinf)Qvbt.  Svftev  i^anb.  (i8ibIiotf)ef  be§  Vittevaviid)en  i>erein§  in  etuttgavt 
CGXI.)  Xiibingen,  ^elbftüerlag  1896. 

3nl)alt:  \S-inleitung.  —  ^.)nceftiö  1604.  —  .specnba  1605.  —  ätmnerfungen. 

Jie  :'}ieiie  bei-  5öl)ne  (L^iaffei-ia  au§  bem  IJt'i'i^'t'f'i)'''^  ^^^  (Kjviftofovo  9lvmeno 
itbevfel3t  bnrd)  3ot)ann  3Bel3el  1583,  f)cran:§gegebcn  bon  fp.  ^-ildjcr  nnb  3- 
i^olte.  (ü?ibliotl)ef  be§  Vitterarii'djen  i>ereins  in  Stuttgart  CCVIII.)  Tübingen, 
Selbftuerlag  1896. 

3nl]alt:  lejt.  —  5Inmerhtngen.  A.  ^nx  ö5c)d}id)te  be«§  bcntld)en  SSerfciS. 
1.  Xas  itatienijdje  Original.  2.  Sctjct'S  UcberfeLning.  .3.  Spätere  5htf(agen  bon 
23}ct?el§  Söerf.  4.  9{nßerbentjd)e  ^^Bearbeitungen  bec^  italienijdjen  i*}erfe§.  — 
B.  ^iw  l^ki"d)id)te  ber  ein,^elnen  'Jtooetlcn.  —  ^Kegifter. 


17.  .faljrljunöBrt. 

:ej:trü   43.,    9lbral)am  a  Sancta   ßtora.    ©ine  SEi,\iC.    '■|n-ogramm.    @igma= 
ringen  1896. 

;ettmann    S.,    xHngelu«    Sileiius    unb    feine    l)ti)ftif.    33re-3(üu,    3Iber()oI,v 
8  3JL 

;onnenburg  J-   «V^^'^üg    •:)Inton    lllrid)    uon    33rannfd)Uicig    al§    Siebter, 
i^erlin,  Simton  1896. 

3n£)alt:  35orniort.  —  ,3i'i'  Vitteratur.  —  Ser,^eid)ni§  ber  ÜJerfe  beä  §cr,^og§ 
ilnton  lUrid).  —  innvieidinis  ber  '.Huögaben  luib  .STanbfd)riften,  meldje  auf  ber 
:i^ibtiotl}ef  ^n  Sßolfenbüttel  borfjanben  finb.  —  'Jtnton  lUrid).  I.  2)ie  ^HB^^nt»' 
jaljre  1633—1655.  Sl)rift=-fnrftlid)e!5  Xauibs  .s>n-fenfpie(.  —  II.  ®ie  erften  jeljn 
3al)re  nad)  bem  ^Infcntfjalte  in  '\>üxi§  1656  —  1666.  Sie  Sramen.  —  III.  Sie 
3cit  ber  >Regentid)aft  1667—1704.  Sic  SJonmne:  3(ramena;  Octauia.  Sie 
lt)rifd]en  (^ebid)te.  Sie  S>prad)e  ber  Sidjtungen.  —  IV.  Sie  (eisten  3a()>-'c  nOö 
-1714. 


Vcip.^ig,  ^rei)tag.     3  lU. 

3nf)alt:    Einleitung.   —   .'pod)jeit§prebigten    I— XII.   —    9Diat(]crin§'  Sieb: 

ÜHMn  C^ott  ein   el)elid)  5föeib   befd)ert.  —  §od),5eit^prebigten  XIII— XV.  —  '•JJic. 

ijermang  i'ieb:  2Bie  man  eine  Sraut  anfingen  foll.  —  9)catl)cfiue''  Oeconomia 

in  ^JUc.  ,'öerman!§  Überfettung.  —  X\l.  §od),',eit'3prebigt:  SBom  Sein  nnb  feinem 

rcd)ten  ^rand).  —  •?tnf)ang:  ©rlänterungcn. 
l'onger  2.,  Ser  in-fubinf^  bon  iiOtartin  Cpit?.  'I^rogramm.  ^örünn  1896. 
.Ä  oft  er  31.,  Ser  Sidjter  ber  ®  e()arnf  djten  Senuö.  Sine  litterart)iftorifd)e  Unter» 

fnd)ung.  9)farburg,  ©Imert.     2  )Ql. 

3nt)alt:  (Sinleitung.  I.  ^■ilit'or  nnb  ^acob  Sdjmieger.  1.  eiprad)Iid)c  2)Jert= 

male.    2.  9if)l)t()mifd)eg    ©efüt)!.    3.  Sinorbnnng    ber   ®ebid)tc.    —    II.  gi(ibor§ 

üttcrarifc^c  'Ll.Hn-fbnIidifeit.  1.  ©eine  .'öeimat.  2.  '3tbf)ängigfcit  bon  Fleming  nnb 


')t)2  4^ilUiogvapl)ic.    2.  iM'tdicv. 

jciucii  "Jiad)al)iiicvu.  3.  x'lbliängigt'ctt  Uüii  3iiiuiu  2adi  unb  ben  Seinen.  — 
III.  ?^i[ibor§  lnivgerlid)e  '4>eriönlid)feit.  1.  i-^eyelningen  ^u  Äönigc'bevg.  2.  i-'e^ 
,^ict)mtgcn  ,^n  (Svfurt.  3.  Xie  Äöniggbcvger  :\itotrifel.  —  IV.  ^tiadiprüfung. 
1.  Veben-5id)irfiale.  2.  Xie  mnfifnlijdien  beigaben.  3.  Jcv  tentfd)c  Spvadiidiot?. 
4.  Saf'    ent)d)eibenbe    '.Jlnagianun  (;|.HnUarnflvef'  =  .Hafpav  Stictcr).  —  SdiluiV 


18.  latjrljunliEvt. 


S[)V.  ^.  (iU'devtS  färnttiriic  Jv'ilnin  nnb  Srää()Inngen  in  3  iMidiern.  Tiad]  ben 
iKteften  "üUiggabcn.  'Dunic  ^Jtii'Sgabc.  9.)?it  16  ^Ihtftrationen  lion  §.  Ventemann. 
^annouev,  Soahn.     2  ü.li. 

ebrlid)  3)1,  &otti}<:  nnb  Sdiiücv,  il)r  Veben  nnb  ihre  isJcrfe.  2}ht  ^linftrationen 
uon  Ü}.  ^-viebrid),  5".  ©fni'bina,  Äopficiften  Hon  M.  '"i^üttner  nnb  'iHn-triit^^  in 
,'Öol5id}nitt.  1.  l'iefening.  Berlin,  Ö5vüte.     2  i^L 

3'"  ©egenfat?  ,',n  ben  5a()lreid)en  ©tn^-lbiograpliien  incidit  ba§  lunliegenbe 
ii>evf  ben  i^cv)ndi,  „bn§  3i>eicn  bev  beiben  2id)ter  in  ein  Soppellebensf^nlb  ^n-- 
lammen.yifai'fen,  nidit  nnv  ^a§  iiHn-ben  nnb  iinidijen  jebe^-  öinjeinen  bar^uftellen, 
fonbern  and)  bie  i'totnienbigfeit  i()rcv  3(nfeinanberfotge,  ibvc§  ©egenfalje^o,  ii)ve'? 
uied)je(jeitigen  ÖinfUifiei?  nnb  if)rer  inn-cinignng".  Sie  (Sinleitnng  .viebt  ba^ev 
eine  inidit  nH^n  tiefgcbenbe)  'inivaüele  ,^nnjdien  beiben  2id)tcrn.  2cr  Einfang  be^5 
®oetbijd)en  l'ebenf-  ift  in  f)erfönunlid)er  ii'eife  cv,^äb(t.  —  5(ndi  bie  ithifmitiue 
^Uiigftattnng  iel3t  i"id}  in  ßk'genjal5  ,vi  ber  „iel?t  beliebten,  bänfig  biio  .yiv  '.l'ianie 
getriebenen  Überlabnng  bev  iMid)ev  mit  reprcbnttiiien  ,3tli'fi^"ötionen,  bie  ben 
;j:cj.-t  beina[)e  jnv  Üiebenfadie  inad)t,  beni  inn-ftiinbniio  nnb  bev  Veftüve  binbevlid) 
ift"  nnb  tniU  inelniebr  bie  Veftüve  bcibnvd)  niuer|"tiit3en,  baß  bie  bebentenbften 
SJJomente  an§  bent  Veben  bev  beiben  Xid)tev  bnvd)  niobevne  .HünfKer  ciiv  A'viebvidi, 
3{.  ^.}.Uittnev,  ^-.  ©farbina)  bavgefteUt  nnb  "^Hn-tvät^^  nnv  uon  foldien  "inn-ionen 
beigegeben  mevben  joden,  bie  mivtlid)  einen  bebeutenben  (iinflnis  anvübten  ober 
mit  benen  bie  Siditev  in  engevev  in'vbinbung  ftanben.  —  So  gelnngen  and)  bie 
mobevnen  Savftelütngen  an  nnb  fiu'  M)  !*•"'"  mögen,  io  mirfen  biefe  '•].^bantafie= 
bilbcv  mie  „Xa^^  'iUippentbeater",  „"sm  Sd)önfopf)d)en  iin-inban^^",  „2d)iüev 
mit  Strcid)ci-  anf  bev  ^•lnd)t",  „2d)iUev  nnb  2tveid)ev  im  (^)ai'tbof  :^n  Cggev«^ 
beim"  nnferei?  ®rad)ten'5  im  l)ii'tovi)d)en  ßi'Himmenbang  mebv  ftövenb  ah? 
fövbernb.  Xie  t)ii'tovi)d)en  "iHivtriit^:  (^oetbe^^  ®(tevn,  (Sovnelie,  Cefev,  .s^evbev  finb 
jebv  gut  miebergegeben. 

^vieblaenbev  il)i.,  Ö3ebid)te  uon  (sJoetbe  in  Mompofitionen  feinev  äi^'tgfnoffen. 
(Sd)viften  bev  ®oetbe^ß5eiel()d)aft.  ^m  '^luftvage  be^^  inn-ftanbe'?  bevan'ogegeben 
uon  33.  2np()on.  11.  iBanb.)  ii.Hnmav,  in-vlag  "^bev  (Moetbe=65ejelt)d)aft  l.sgd. 

"^nbalt:  inn-movi  oon  ix  Supban.  —  inniiiovt  be!§  Mevanögebevci.  — 
78  .Siompoi'itioiien  O^oetbifd)ev  Viebev  luin  '.}(nbvp,  .'nev.^ogin  '^Inna  ^Imalia,  i^ettina 
uon  iHvnini,  '-^eetbouen,  33evgev,  i^evlio;,,  '.l^veitfopf,  ^imavoja,  Oh-af  Xietrid))"tein, 
Öbevmein,  6blev^5,  Ü^oblev,  Woevnev,  ii'altbev  uon  Woetbe,  (sH-önlanb,  Mimnui, 
.Slal)iev,  .'»{ienlcn,  .HIein,  .Hvent?cr,  Voeme,  ilU'enbel'Siobn,  i^coltfe,  illco^n't,  -Jiägeli, 
^üvft  ;)iab,',imill,  3}eid)avbt,  SJombevg,  ^linft,  liovona  Sd)vötev,  2d)nbevt,  Seden 
borff,  Spübv,  Spontini,  Steffan,  Xonmfd)ef,  ii'altev,  3.^.  '?l.  ii>ebev,  ;^eltev, 
3nm[tceg.  —  '.?tnmevfnngen.  —  Viebevanfänge. 

Tyricblaenbevsi  i^ovuiovt  ipvid)t  fid)  übev  ben  ^-^WKd  nnb  bie  "Einlage  biefev 
iHu'5gabe  jebv  tlav  anc^:  „&n  i>änbd)en  (^ioetbijd)ev  ioau>^mnjif  joU  in  ben  nad)= 
folgenben  i^Uittevn  tax  Slfitgliebevn  bev  ÜUietbe4*iU'jeUid)aft  geboten  nunben.  iiUe 
nmnd)evlei  and)  übev  bei?  Xid)teit^  i>evbältni'5  ,^nv  Xonfnnj"!  gejd)vieben  movben 
ift,  jo  fehlte  biiobev  bori)  eine  ^njammenjteUnng  bce>  Stojf?,  eine  Sammlung  bev 


1S9T.  <)l).') 

111  iH-i'id)ioboucii  ii'cvtcii  ,^cvftvcutou  U'icluiga'ou  .Hoiiipofitionoii,  lunt  bcucn  nuiud)i- 
ic(}iiiei-,  aiibovo  iilicvlunipt  nidit  yiiiäiu-ilid)  umvcn.  Siefc  Viirtc  ait-JyifiiUcn  ii'ivb 
in  bcv  iiovliciiciibcn  'i'tu^Hjalic  iicn'ud)t;  fic  tnctct  3uiiäd)ft  bic  -liiclobion,  bic 
(iioctl)cy  Ö)cfailon  in  iold)cin  Üh-abc  on\nit  haben,  tai^  cv  ihnen  foUift  (5)cbid)tc 
untcvlcc^tc,  bann  eine  gvöjjeve  9ieil)e  luin  .Hoinpofitionen  (ikictlnid)ev  lei'te,  bie  ;,n 
feinen  Veb,^eiten  entftanben  finb.  Xev  iHn-;,ng  gegeben  unirbe  babei  benjenigen, 
für  bie  bei"  Jid)tev  beionbeve  innliebe  hatte,  bie  für  feinen  mnftfalifdien  Ou'fdinuut 
be,',eid)nenb  finb,  feniev  ben  ^IKelobien,  unter  benen  feine  inn-fe  überhaupt  ,sner[t 
befannt  iinivben,  enblid)  ben  heften  iin-rten  ber  ihm  befrennbeten  :\)hififer,  foline 
oller  berer,  bie  i"id)  ihm  perfönlid)  ober  fdiriftlid)  genähert  haben.  Unb  ba  bei 
ber  "^lu'oumhl  bie  hiftorifd)en  (iDefidjt-opunfte  nid)t  allein  ent)d)eibenb  Uuiren,  finb 
auHerbem  and)  einige  bemerfen'Jmerte  Moinpofitionen  auio  ber  3t'it  öf^  S^idjter^r^ 
aufgenommen  morben,  bei  benen  nidit  ängftlid)  geprüft  morben  if't,  ob  ö5oethe  fic 
gefannt  ober  ihren  ii>ert  erfannt  höt.  "^11^^  ßiel  hat  bem  §eran§gcbcr  borgefdjlnebt, 
ein  iMlb  bor  iVliufif  5U  geben,  bie  (^loethe^^  Ö5ebid)te  bon  hm  crften  inTfndien  in 
bor  Vcip.yger  igtubenten^eit  an  bi^o  ^^um  ilH'ftöi'tlicf)en  3^ioan  begleitet  hat.  'JlUer» 
bing'^^  nun-  be^^  ^•IJaume^  wegen  ein  i>er;,idit  auf  bicjenigen  2tnrfe  notmenbig,  bie 
in  an-ggeführteren  ^-ormen  fomponiert  finb;  Jnette,  ler^ette,  dtartette,  (lhc>re, 
Cpernfcenen,  .Hantaten  :c.  tonnten  .^uniidift  nidU  berüd:fid)tigt  werben,  unb  nnfere 
(gaiumlung  hat  fid)  auf  einftimmige  biefiinge  befd}ränfcn  muffen."  Xie  eigen- 
ortige  l^iabe  hat  oud)  bei  folri^en  Ä'iitgliebern  ber  (i^oett)c=@efellid)oft  "^Inflong 
gefunben,  bie  ben  popierenen  5d)ät?en  be^J  (.^)oethe=  nnb  2d}illerard)ib'^  fühleV 
gegenüberi'tehcn  unb  ber  i*3nnfd)  be-S  .'öerou§gcber0,  nnfere  eigene  .viauf^mufif 
boburd)  jn  beleben,  ift  in  fdiönf'ter  Ännfe  in  Grfüllung  gegongeif,  mo,^n  bie  ber= 
ftiinbige  '^Irt  feiner  Jeytbehonblung  biel  beigetragen  l)ot.  3"  öen  '^Inmertnugen 
ift  baneben  üict  ütterar=  nnb  nuififhil'torifd)eg  9Jcoteriol  anfgefpeidiert,  mic  e§ 
mir  ber  anf  bcibcn  unffenfd)aftlid)en  ßkbieten  fo  gnt  bemonbertc  .v^eran^^geber 
jufammentragen  tonnte.  itMr  hoffen,  bai3  er  nid)t  bo^S  le^te  d)lai  in  i)cn  ®d}riften 
ber  (yoethe=(i)efellfd)aft  jn  2i^orte  gefoinmen  if't.  —  ^-nv  eine  DJeuaufloge  mad)en  mir 
auf  ben  Xntdfehler  1765  ftott  1775  B.  52  anfmcrffam  unb  tragen  s"  ®-  30 
nod),  bof?  (Sh-af  iDiori,^  Jietrirfjf'tein  am  27.  l^lugni't  1864  geftorbcn  ift  (Ä>nrs= 
bod)  14,  423). 

@cnfid)en  C.  ^•.,  Sa<5  ,V)aiberi.ic4ein  oon  2efenheiin.  :i^erlin,  öebrnber  'i.^aetel 
1896.     4.50  )))L 

Inhalt:  1.  @oetl)e§  ^i'eben  bi^5  jur  Überfieblung  nod)  Strafsburg.  — 
2.  (yoetlje  in  3tra|lbnrg.  —  3.  ©octhcg  ii'teber  an  g-rieberife.  —  4.  ^-rieberife 
58rion.  —  ■'>.  ^-rieberife  i^rion  nnb  9icinf)olb  !L'en,v  —  6.  3?erlaffenl  Inn-loffenl 
—  7.  .'pcrmonn  unb  Xorotl)ea.  —  8.  g-eicrobenb.  —  9.  SBerfUirung. 

^oarljouig  3.  9{.,  5(nf  ©oetheS  Spuren  in  .^tolien.  IL  2;eil:  i).Uittel=,3talien. 
(.Hennft  bn  bO'S  Sanb?  ©ine  3?nd)erfammlung  für  bie  ^rcunbe  3tölicn<§.  ^'■'i"^"^^ 
gegeben  bon  ;^.  ^1{.  .Vjtioi'f)«!'!?-  8.  33anb.)  l'eipjig,  9canmonn.     2.50  3)1. 

^Tcpfe  ''l^anl,  Xa§  l*iioethe=§ön§  in  Seinmr.  33erUn,  öcrt?.     1  d)l. 

Xa§  befannte  ftimmung^^noHe  65ebid)t  S^c\.)ic§  in  rei.^enber  Jlmgftattung  mit 
gelungenen  ^Ü^'ftvotionen. 

®aö  lS5oett)e=(yel)eimui?v  (Sine  fcnfotionelle  Suthnllung  oon  '^v  %\  .vi am  1  et. 
3?crlin,  '^(.  .V)ofinann  iV  Go.     1  50f. 

Äermann  @.  (S.,  Gin  Jnterbiem  (SUiethe^>  im  ^aijvc  1896.  3(utl)entifd)e  i^rudi= 
ftücfe  einer  fpiritiftifdien  llnterholtung.    Erlangen,  3i'"9<^-     1  9-^^- 

Äroug  G.,  ©oethc  unb  3?öhmeii  (Goethe  a  Cechy).  %m\Q  1896.  3^1  •^'■''»""'H'i'-''" 
bon  33nrfif  unb  .Hohout. 

(£.  Ärau§  hatte  fid]  bie  fd)öue  "ülnfgabe  gefteüt,  barjulegen  einerfeitä,  maf' 
i8i3t)men  nnb  fein  i^olf  für  töoethe  bebeutete,  anbercrfeit^  §u  5eigen,  maö  ba§ 
gciftige  ?ebcn  S?öhmen-3  bem  Xid)ter  oerbanft,  uioi?  cS  oon  ihm  übernommen 
uni)  melri)en  Ginfluf^  er  überhaupt  auf  bO'Jfelbe    ausgeübt    hat.    Xiefe^^    inelber= 


*H)4  '^ibliogvapliic.    2.  :i^üd)cr. 

iprcd)cnbc  ^tiouui,  oon  bciii  luiv  über  bic  iuccl)icl)citigcn  i'c^iotiiiiiLicu  bcv  bcibcii 
fo  üietfad)  ancinanbcr  gciüicfencu  'Jfationcu  in  ctiicm  gou)id)tigcu  "Innüto  iiiö 
Uaxt  ücri'ctU  ,',u  luerbcn  {)offten,  lotlte  in  .^luei  ^üd)cvn  bebanbcü  iiH'vbcn. 
ilnifirenb  nun  bev  crftc  Xdi,  ber  bic  i*c,ycl)iingcu  (.^octtjcs  ,yi  i^öbiucn  id)ilbcit, 
bereits  nov  ,vuci  ;3'if}i'<^"  ""ter  gleidjuaiiiigcni  litel  erfd)ien  unb  bev  .^uieite, 
Üioetbes  (iinfluil  auf  bie  böbniiid)e  l'ittevatur  entbaltenb,  nadifolgen  foUte,  giebt 
nunuief}r  bev  i!>erf äffe v  einen  23anb  bevauiS,  in  meldjeni  beibe  l'ioniente  be§  ge= 
fteüten  X()einns  jugleid)  bebanbelt  uievben. 

2cv  i^erfaffev  iiev;,id)tete  babev  auf  eine  befonbeve  §evau§gabc  bee  ,^n)eiten 
'Jciteg.  £cv  t^ivunb  baiiou?  liv  fa[)  fid)  ba^yi  buvdi  ben  negativen  Svfolg  feiner 
mübfamen  unb  fovgfältig  geführten  Tyovidnmg  beranlafU-  tlr  geftebt  offen,  baf? 
e^-  einfad)  unuiögüd)  ift,  bie  Spuren  oou  UiüetbeS  ii'irtnng  auf  bie  böbniifd)e 
Vitteratuv  yi  pevfolgen  unb  aus.yifinbeu;  fein  öinfluß  duüert  fid)  bloB  aUi  ein 
unb  nid)t  gerabe  bas  ftiirtfte  ISlenient  ber  gan,^en  nuidjtigeu  Giniuirfuug  ber 
beutid)en  Vitteratur  auf  bie  bi3()uüfd)e  unb  e'5  nuire  ,^wecflo§,  iiaä  ^Siu;,elae  bicicin 
Ok^iomtbilbe,  baS  aÜerbing^  bev  eri)ilberuug  nod)  ()avvt,  ,^u  entuebuien. 

Xai-'  luivb  mobl  and]  bie  ein.yg  rid)tige  l'öfuug  bev  "Jtufgabe  fein;  bcnn 
Rienn  and)  bie  i^eiiebuugen  ®oetl)e5  ,^u  33öhuien  unb  feinen  bcvpovvageaben 
3.'iännevn  .yenilid)  .^ablveid)  maren,  fo  fdjeint  bennod)  fein  ganzes  3"f'^i'*^l'ü'  ""  '^'•'"i 
bi3f)miid)en  3>olfe  unb  feiner  l'itteratur  ein  blof;  äuf3erlid)e!§,  fornteUc!?,  man 
uiöd]te  fagen  fonPeutioneüeiä  geinefen  ?,\\  fein,  Pon  bem  man  eine  tiefere  innere 
liiniuirfung  faum  eru'arteu  bürfte.  tn-rfolgte  bod)  has^  g(eid);,eitige  Streben  ber 
böbmiid)en  Vitteratuv  gair,  anbeve  Siele,  al§  ha\]  ec>  babei  gerabe  uon  (:^^oet[)e§ 
3beeu  beeinflußt  tuerbeit  fonnte;  fie  lagen  ihm  ,^n  fern.  Unb  als>  i"id)  bie  bobnnfd)c 
l'itteratur  aus  ben  fd)U'ievigeii  'Jlnfäugeii  empovgeavbeitet  batte,  ba  ftanben  if)v 
neueve,  mobrvne  9iid)tuugeu  i'iel  uäbev  unb  bovt  fann  man  oon  einem  läinfluß 
ber  beutid)en  Vitteratuv  veben.  Xeun  ha§  ift  uod)  fein  J^eiueiö  Pon  einev  33e^ 
einfluffuug,  meun  bie  böbmifd)e  l'ittevatur  eine  >Keibe  oon  Überfetuingen  ber  isJevfc 
be§  XidjterC'  aufmeift,  mie  fie  .strauc-  in  einem  beiouberen  Mapitel  beiprid)t,  um 
lueldjes  bie  jeUige  Bearbeitung  gegenüber  ber  alten  Permeftrt  ift. 

SBas  bie  eigentlid)eu  iöe;,iebungen  (i5oet[)e§  ,5|U  i8i3l)men  anbelangt,  fo  maren 
fie,  mie  gefagt,  rcd)t  ;,ablreid),  unb  .Hraui^  l)at  fid)  bie  l>tiif)e  gegeben,  biefelben 
niöglid)ft  betaiUiert  ,^u  jd)ilbern.  (Sr  fjanbelt  über  Übetbe^o  >)ieifen  nad)  23Libmen, 
über  feine  ^-reunbe  unb  S^efaiuUe  bafelbi't  (\^)raf  .Hafpar  Sternberg,  "iMirt^nö, 
Tobropsfy,  MoUär  unb  anberei,  er  fnbrt  au,  \va§  (Moetbe  in  Jööbmen  gebid)tct, 
mie  er  ba  feine  minevülogiid)en  Stubien  betvieben  nub  nuid)ec'  ^'^terei'fe  er  ber 
bijbmifd)eu  .Hultur  entgegenbrad)te.  ^^Ule'5  ha-^  trügt,  mie  gefagt,  ben  CSl)arafter 
bef-  S'tf'iU'S»-'"/  ^-ormeÜen  unb  genügte  nid)t  bei  bem  Tid)ter,  ein  tiefere?  unb 
erfolgreidieres  3"tereffe  für  bie  böbniifd)eu  33eftrebungeu  berPov:,urufeu.  "^lUein 
es  ift  bie  '|.^flid)t  beS  böbmifd)eu  i-olfeü,  beu  Xiri)ter  io,',ufagen  Sd)ritt  für  2d)ritt 
auf  bi3bmifd)em  33obeu  .^i  uerfolgeu  unb  fid)  bavan  genügen  ,',u  laffeu,  maS  iä 
füv  (iJkietbe  bebeuteu  tonnte,  mag  ec-  V'ft^lg^'  t'>-'i'  bamaligen  'iH-rbiiltuiffe  uod)  fo 
menig  gemefeu  fein,  .'itvauc--  bat  ei>  untevuommeu,  biefev  'Ivflid)!  gcved)t  },u  mevben 
unb  feine  "i'lufgabe  in  gan;,  auevfenneu'jioerter  iiH'iie  burd)gefübrt.  Joli.  Krejci. 
SJiilbe    "JJatalie    Pon,    bUu-tbe    mib    5d)iller    unb    bie    ;yraueufrage.    Seimar, 

Seippel.     (;o  'm. 
^sveiß  0-,  Tie  iHfaffenmüble  im  «ilLirnbad)tbal.  &n  (*>5oetbe=(yebeufblatt  an-i  bem 
i;büringer  il'albe.  Söevlin,  Slioße.     1.20  iW. 

'JJtebv  Sicflame  füv  bes  jeLMgen  SSefibevö  bev  OTaffenmüble,  Dr.  med.  O. 
iU-ciß,  ii.nij'fevbeil  unb  Äuranftalt'  aUo  eine  ;yörbevung  unfereo  SiffenS  über 
©oct^c. 
©c^ubart  2)i.,  Francoi«  de  Theas  Comte  de  Thoranc  ©oetbe^o  .Hönigolieu- 
tenant.  I^idjtung  unb  ii'abrbeit  britte^ö  iönd).  llfittcilungen  unb  Beitrage. 
^J?iünd)en,  S.<evlagv'anftalt  7s-  Brurfmann  -Ä.  (V).  1896.     15  d)i 


189T.  665 

'3ntuilt:  1.  ßiu  (IKM'pväd)  mit  iiHilf  ÜHH-ttic.  —  II.  5unMiiTid)t.  Saiincy. 
(Siraffc  'JJtouaibo.  —  III.  „Icv  yuinig'^lcutcnant",  Vuftjpicl  uon  Marl  WiitUoiv.  — 
IV.  Ihovaiic.  Jtiovcnc.  Jlioranc.  —  V.  Ta^?  'i^orträt  2:f)oranc!§.  —  VI.  ®cv 
lieiitenant  du  Roy  imb  bai?  (ikict()iirfic  iöan§.  —  VII.  Sic  Oftupation  ^-vnnffuvt!? 
nad)  Xbovnncio  2^arftcl(ung.  —  VIII.  (5(ie)d}cntancrbictungcn  —  marqnes  de 
reconiiaissance  —  bc»  Jvvautfuvtcv  Senat'?.  —  IX.  Tic  iHU-iiietgovung  be^o  lioloncK 
))atentc§.  —  X.  S?vicfuicd}fc{  mit  bcm  :1Jiavld)aÜ  non  i^eUciglc  imb  anborcii.  — 
XI.  Retlexions  an§  'Il)ovanc'o  „Journal  pour  moy".  —  XII.  ®d)lad)t  bei  iPergen. 

—  XIII.  Sie  @r[)cbung  in  bcn  fl{eid)^^grafen[tanb.  —  XIV.  (Genealogie.  —  Sie 
lebten  2f)ea§=2lioranc.  —  XV.  Sie  ä1fa(er.  —  ^ol).  ei)rift  ^-iebler.  —  XVI.  :3of)ann 
Äonrab  ^Beefot5.  —  XVII.  Runter,  .s>irt(),  9fotf]nagel,  ®d]iU3,  Srautmann.  — 
XVIII.  Sie  3oie).it)§bilbev.  —  XIX.  Sie  ^-ranffurter  i8itber  in  ^Hiri'^.  Ser  (Jrpert 
(Mobefroib.  —  XX.  ßtiarlotte  non  i-^arf[)au§=iyieieut)ütten.  —  XXI.  Siri)tung  unb 
Saf)vl)eit,  Sahrfieit  unb  Sid)tung.  —  '.Hnljang.  —  9iad)tvag.  —  5?iIberfolge.  |U)otLV 
grainiren.  1.  Sa§  ''l^orträt  bei?  trafen  Slioranc.  —  2.  ^o^^^i^t^  Q5eorg  Sraut= 
mann.    SoK'P')  "'^  >2tattl)altev  iion  X'igiipten,  ben  (Metrcibetierfauf  überiuadjenb. 

—  3.  Serfelbe.  Sev  innlauf  be'5  3'-''l>-'pf)f"''f'f"  ""  '^^''  ÜDfibianiter.  —  4.  Scr= 
jelbe.    3ojepf)§    S3rüber    legen    bcm    initer  IJatob    bcn    tilntgetrünften  9tocf  lior. 

—  5.   Ser'jetbe.    ^PU'pfl    empfängt    bie  jum   ®ctrcibcfanf    gefommencn    SBrübcv. 

—  6.  S()riftian  ®eorg  ®d)ül?.  "i'anbfdiaft  mit  Staffage.  —  7.  .Hopf  —  iicv= 
größert  —  be§  ^ofepbfnaben  au§  9Jr.  8.  —  l'id)tbructc.  1.  ^c''^""  .^onrnb 
®ee!at3  Selbftporträt.  —  2.  Serfelbe.  ^oft^pf)  imb  bie  ^rau  bei?  '■^.NOtipljar.  — 
3.  ^uftu§  Runter.  33tumcnftürf.  —  4.  3ot)ann  föeorg  Srautmann.  Sorfbranb. 

—  5.  Serfelbe.  'Jtnfcruiedung  be§  li'a^antio.  —  6.  Äopf  bc?  ^oK'Pl'f'i"^^*-'"  '^i'-' 
bem  @obbi)fd)en  Stid)e  nad)  '.'Ingetifa  .Viauffmann.  —  Sf)romolit()ograpl)ie.  Saio 
Sl)orancfd)e  (Mrafcniuappen. 

Unfere  .Henntni;§  imn  @oet()c3  3u(l'-'"t>  '"^f  t)i'i'd}  biefc^o  anmutbig  gefdiriebene 
unb  (ui'iiriijig  auggcftattetc  ffierf  eine  ungeahnte  33ercid)crung  erfahren,  '^lu'?  ber 
§eimat  beiS  ®rafen  Sboranc  l)at  Sd)ubart  uid]t  bloß  bie  au-5  Sidjtung  unb 
iÖabrbcit  bcfannten  iBilber  bcr  ^-ranffurtcr  Diäter  bcimgebolt,  fonbern  audi 
intereffante  f)anbid)riftlid)c  "iituf^eidinungen  unb  anbere  Sofumente  mitgebrüd)t, 
bie  (J(ioetl)c?i  @r;Vit}tung  beleben,  beridjtigcn  unb  crgan:,cn,  ba§  Sdiirffal  bc'S 
.^öntgi§lieutenant§  bi§  ,^,u  feinem  (änbe  verfolgen  unb  fo  über  bcn  65octbifd)en 
Ärei^.  binau'3  bcr  .riulturgcfd)idite  be<S  18.  !3abrbunbertf-  Sienfte  leiften.  Ts'veilidi 
fteigen  un§  leifc  3mcifel  auf,  ob  alle§  fo  ooUftiinbig  uorgclegt  unb  fo  breit  er= 
,Vif)lt  .yi  merben  braucf)te;  aber  ba  ber  'inn-faffer  fogor  in  bie  («efdiid)te  feiner 
©tubien  eine  ßbarafteriftif  non  (Goetbc'?  CSnfel  cin.^uflcriitcn  mcif^;  unb  un^?  ftets 
im  '.i^anne  (S5oetl]ifd}en  ii>cfcn^5  ^u  f)alten  iierftebt,  fo  laffcn  mir  nw}  aud)  feine 
gl-furfe  gerne  gcfatlen.  3"  niebreren  ßiu:,elfragen,  bie  ha§  i8ud)  aufmirft,  mürbe 
uon  nerfdiicbencn  Seiten  gegen  2d)ubart  entid)ieben  Stellung  genommen.  Sin 
milbcre'5  Urteil  über  l)od)lierbicnte  ältere  ?forfdier  märe  gemiß  am  t^lal.H'  gemefcu. 
UnbebingteS  Vob  ober  pcrbicnt  ber  pradjtluille  Srurf  unb  bie  !)errlid)c  i'Uuofübrung 
ber  oben  aufgc.vibltcn  Silber,  bie  bcr  bcrübmten  S>ierlag§anftalt  5ur  hoben  (£()re 
gereid]cn. 
Sernacg  g.,  ®oett)e  am  ^Jlnggang  bcf>  ^abrbunbcrt-?  SBerlin,  '5ifd}er.  75  t^f. 
3arnde  ^•.,  ©oetl)cf diriften  '(.Hleinc  Sd)nften.  (grfter  S?anb).  S»ftt  einem  syilbe 
3arnde§  unb   einem   ^-üffimite   in  Vidjtbrud.  Veip.^ig,  "?li'cnnriu'5.     10  3.1t. 

Inhalt:  5iagemeinc§  über  (i^oetbe.  —  Über  &o(ttn§  i^ilbniffe.  —  3u 
®oetbeö  Veben.  - '3u  @oetbc§  Äderten.  —  3nr  ^-auftbiditung  uor  @oett)e.  — 
Über  ben  fünffüßigen  ^ambnj;  bei  Veffing,  Sd)illcr  unb  (Soetl)e.  —  3.>cr= 
Scid)ni^3  ber  übrigen  Schriften  ,yir  («oethe=  unb  ^-auftlitteratur. 

'ülud)   berjenigc,  meld)er  3arnde'S   burdi   ein  2)tenfdicnalter  fortgcfcl?te  g3e= 
fd)äftigung  mit  ®octhc  fom  'ütnfang  an  burdi  bie  ^-ütle  ber  mehr  al§  150  ein,^el= 
beitrage  ui'ib  9iecenfioncn  uci-folgt  hat,  mirb  bcnnod)  erftaunt  fein,  einen  fo  nmfang= 
e  it  ö  l)  0  r  i  0  n  IV.  43 


666  ^^ibliogvapf)ie.  2.  ^üd)cr. 

veidicn  ^oub  ai-j  ba^  rctd)c  ©rtvagnig  bicicv  mit  |o  uieler  i'iebe  betriebenen  Stiibtcu 
uor  fid)  ,^n  febcn.  'HLcbvcve  uud)tige  i>eftünbtet(e  be^  ^anbeä  lueifen  allevbing^ 
über  (Goethe  bmans,  lunfaffen  bic  2tiibien  über  bie  iiorgoetbifdie  5iuiftbid)tnug, 
befonbers  bie  (iieid)id)te  be-3  i8olfäbnd)eä  nnb  bie  grnnblegenben  Unterfndiungen  über 
ben  reinttofen  fünffüßigen  ^oi^ljn^^,  bie  gerabe  bort  obbredjen,  Rio  ber  inn-faffer  fid) 
bem  Ü^oetbifdien  i^crs  ^utuenben  uuiUte.  Xn  aber  (^oettje  aud)  für  biefe  Stubien 
ben  'iUt^ogang'opunft  unb  ben  ibealen  Diittelpunft  bilbete,  jo  ift  gegen  i{}re  ®in= 
reibung  an  biefer  Stelle  ber  eantnünng  burd)an^5  nid)t§  ein.^uttjenbcn;  eiS  ift 
öielinet)r  fcbr  erfrentid),  bafj  bie  fo  feiten  gemorbene  Sd)rift  über  ben  ^^inbu^ 
fd)on  )et3t  atlgeniein  jngiinglid)  gentadit  morben  ift  unb  bie  metrifdjen  5tiibien, 
auf  bie  fie  fo  anvegenb  eingeiuirft  bat,  oon  neiu-in  befrud)ten  fann.  —  ^'^^'''ö'.'ö 
iimfaffenbe  .Vtenntuii§  (^oetl)ifd)en  Veben?  unb  2id)ten'3,  feine  ein,^ig  baftebenbe 
3>crtrautbeit  mit  ©oetbeö  '^ilbniffen,  feine  große  ßuuerläffigfeit  unb  (yenauigteit, 
fein  Streben,  ta§  einmal  geivälilte  ^■or)d)ung§obieft  imnter  luieber  ;^u  betrad)teu 
unb  momöglid)  erfd)i3pfenb  ,yi  beljanbeln,  feine  glürflid)c  Slrt,  baiS  ii?efeutlid)e  in 
einer  neuen  t^nblifatiou  rafd)  .yi  erfenneu  unb  in  fnapper,  allgemein  lierftäublid)er 
2Bcife  bar',ufteUen,  alleg  ba§  tritt  in  biefen  gefammelten  'Jluffätjen  red)t  beutlidi 
{)ertior.  —  Die  §erau§gübe  burd)  ben  Sobn  ift  mufterbaft.  i^ie  nnb  i>a  tonnten 
@rgän,^ungen  au4  3antrfe§  ^-»anberemplaren  oermertet  werben.  —  Sie  folgenben 
SSänbe  follen  bie  '^luffäl3e  unb  hieben  ',ur  Mnltur  unb  ^»^'tSfi'^ifllt'-'  i'"''  '^i^' 
^2(rbeiten  über  ba§  i)Hbelungenlieb  entbalten. 
®oetl)e§  Serfe.  §'^i'""^9^9'-'^^^'"  ""  3Iuf trage  ber  ©roperäogin  Sopl)ic  üon 
@ad)fen.  Seimar,  33öt)lau. 

I.  '^Ibtcihmg.  37.  S3anb. 

3nt)a(t:  Änabengebtd)te.  —  .«pbaenfalirt  ^efu  SEjrifti.  —  9Innette.  — 
a3e(fa,^ar.  —  ®cr  l'ügncr  (Sorneiüe).  —  ®er  Xugenbfpieget.  —  9ln  §änbet.  — 
3ubenprebigt.  —  9iomanbriefe.  -  2)ic  ©efänge  üon  ©elnm  (Cffiati).  —  Ephe- 
merides.  —  Säfar.  —  Positiones  juris.  —  ^\un  ©liaEefpeareä  Sag.  —  S?on 
beutfd)er  33autunft.  —  23rtef  be^S  '•Isaftor^^.  —  ^\vo  biblifd)e  fragen.  —  ^rant^ 
furter  getebrte  'Jln.^eigen.  —  "i^arabeln.  —  §o{)e§  i'ieb.  —  3(u3  ÜiDetbe^  3?rief^ 
tafd)e:'9cad)  ;;ya(conet  unb  über  ^yalconet.  Dritte  Jöallfaljrt  nad)  Snoittg  (ijrobe. 

—  ^;,v()i)fioguomild)e  ^-ragmente.  —  iMirgerf>  §omer.  —  Sie  Gegarten  ju  biefem 
i^anbe  ftei)en  im  38.  iöanb. 

47.  33anb. 

^nbalt:  'Sd)riften  ,^ur  Äunft  1788  —  1800.  Sarin  fünf  ungebrntfte  'äluffätn-. 

—  '|.^aralipomena.  iBorarbeiten  unb  35rud)ftüde  (faft  lauter  UngebrurfteS).  —  §er= 
auiSgeber:  C  .s>irnarf;  :'')iebaftor:  'ir  Supban. 

II.  i)Uiteiluug.  ^.1caturu)iffenfe-l)aftlid)e  2d)riften.  12.  iBanb.  ^nx  '•Jiatur^ 
unffcnfd)aft.  'iHUgemeine  ^taturleljre.  II.  Seil.  tWit  einer  lithographierten  Safel, 
einem  iMlbe  in  ^'id)tbruff  unb  yjamcu'  unb  2ad)regifter  .yt  i^anb  G — 12. 

3nl)alt:  5!}Jeteorologie.  3.>erfud)  einer  Sitterung^lebre.  tlfaturmiffenfdjaftlidie 
Gin,^elt)eiten.  ycad)träglid)e-5.  'inn-alipomena,  aud)  ,^u  ^anb  0  unb  8.  Heraus- 
geber: )H.  -Steiner;  ^Kebattor:  !i^.  Sitphan. 

III.  iHbteilung.  C^oetbes  Sagebüd)er.  8.  i>?anb  1821  —  22.  Herausgeber: 
H-  HcitmüUer  unter  3-  ^^filflef.  ^I-^eibilfe;  JRebaftor:  33.  5upl)an. 

IV.  -JUitcilung.  @oetl)eS  i>>riefe  i>^onb  19—21.  9.  ^Diai  1805  bi§  Sejember 
1810.  Herausgeber:  3t  l'eitMuann;  Siebaftor:  ^^.  Snpban. 

45anb  19  cntbält  (^oetbeS  i-^riefe  üou  3d)iaer§  Sob  (9.  ä1tai  1805)  bis 
Snbe  1807;  er  bietet  I2(i  biSber  ungebrudte  t'cummern.  (SS  beginnen  in  biefer 
3eit  bie  längeren  regelmäßigen  i^eridite  (MoetbeS  an  Shriftiane  mäbrenb  feiner 
alljährlidien  i^abereifen  ober  fonftiger  längerer  'Jlbmefenbeiten,  ,v  '-J3.  in  3^"'^- 
'^'iebeuotleS  (5inget)cn  auf  bao  Mleinleben  beS  SageS,  gefunbljeitlidje  5?emerhingen, 
marme  ^ürforgc  für  ba^  Srgeljcn  ber  3itvürfgcblicbcnen,  ber  f)crjltc()c  Jon  nn= 


1897.  667 

liobiugtoftcn  iH~vtvaucu^'  uiib  lidicooKcr  .v^iiigabc  ftiib  il)i'c  liauptfad]lirf)ftcu  t£l)avaf= 
tcviftifa;  bai3  l)öl)cvc  uub  l)i3d)i"tc  gciftigo  2dKn  hei-.  Xid}tcr'3  fommt  Ijicv  natiulid] 
feltencr  ,yi  ii^ovtc,  luo  0^5  auftritt,  mit  einer  iiun[terl)aftcii  i"tiliftijd)en  ^djlidjttjeit 
uub  Giutad)lieit;  ,^ur  i^eurtciluug  be§  in-rdältuiffeiS  ,^U)ijd)cu  (i5üctl]e  unb  feiner 
^■rmi  ift  ber  Ion  uub  3ul)alt  biefer  i^erid)te  uon  3'^')i'  .5"  3"')^"  *-''"^-'  unfdjiil? 
bare  Cuelle.  2)er  Uürliegenbe  i^aub  entl)ält  über  ein  uiertel  §1"^'^"''^  iH'iefe  an 
iSbriftiane:  ßmci  uon  ber  Sieife  mit  'ilH-ilf  1805  (5129.  5180)^  fünf  an§'  Äart§= 
hab  lSO(j  (5217.  5218.  5220.  5222.  5224),  .^uei  unibrcub  ^[}riftiauens  5ranf= 
furter  '^(ufentlialt  1807  [ö:Vd7.  5;?39),„  l.nerje[)n  luiu  bcr  .Harlöbabcr  ^lieife' 1.S07 
(5371.  5873  [mit  einer  intereffauten  'JiuBerung  über  iJ3ettina].  5377—5879.  5381. 
5385.  5886.  5391.  5398.  5396  [über  ben  C^rafen  ^•Keinliarb  unb  5yrau].  5897. 
5401.  5404);  ein  paar  mcniger  inljaltUoUe  -2d)reiben  (5108.  5200.  5207.  5209), 
foluie  ein  33rtcfd)cn  au  '.Jiuguft  (540(>)  fd) liegen  fid)  au.  Sin  il3rief  im  l'itt  (5467) 
gebenft  banfbar  ber  Jage  uon  1775,  „bie  id}  unter  bie  glürflidjften  meines  jcbeuio 
3ä[)(e".  "Xu  Äarl  'Xuguft  ergeljen  4^erid)te  au^S  l'aud)ftäbt  unb  §alte  über  ben 
a>erte()r  mit  il'olf,  &aä,  9iei(  unb  3etter  1805  (5124),  über  bie  §e(mftebter 
Steife  mit  Ü-^olf  (5131);  meitcre  2?riefe  betreffen  ben  befinitiüen  ix"ftl5  be§  §aufe:§ 
am  ^n-aucnplan  (5298),  bie  §iuterlaffeu)d)aft  be§  ilfalerä  Ärau§  (5304);  in 
fd)Uierer  ß'-^'t  1806  geminnt  (iJoetljeiS  ^erljiiltuiS  ,^u  feinem  ^-ürfteu  einfad)= 
rübreuben  Xu^^brud  (5801.  5311.  5316.  5403).  Sie  vStimnumgcn  ber  unfidiern 
Cftobertage  nad)  ber  ®d)(ad)t  bon  .^eita  fpiegeln  ein  S3i(Iet  an  ^rtdnvid)  iüteoer 
(5250)  unb  53riefe  an  .Hart  ^Xuguft  (5254),  iSotta  (5256),  i^umenbad)  (5257) 
mieber.  .Hünftlerifd)=ted)nild]e  Singe  unb  "Xngelegenfieiten  ber  3*^ic(]^-'itl'rf)"f''  t'e^ 
Ijanbelu  bie  i^-iefe  an  öeinrid)  llteper  (5216.  5241.  5260.  5287.  5372.  5376. 
5390  [über  nuififalifd)en' unb  umlerifd)en  llnterridit].  5395.  5421.  5456.  5459. 
5462  [über  ben  Dealer  Siunge].  5465  [über  3ad]aria§  2Berner].  5468).  a)?it 
^4.^erfönlid)feiten  unb  @inrid)tungen  ber  UniHerfitiit  ^cna  uub  i^rer  miffenfd)aft= 
(id)en  Jtnftalten  bcfd)dftigcn  fid)  ed)reiben  ou  i^oigt  (5106.  5151.  5167.  5307. 
5485.  5447),  Veuj  (5109.  5114.  5192.  5264.  5820.  5333.  5440),  gnid)§  (5146. 
5150.  5165),  §f'töi-'id)  (5324).  Sie  i^riefe  an  iblnmenbnd)  betreffen  Ofteotogifd)e§ 
(5188),  ai{incra(ogifd)e§  (5228.  5249.  5366),  ^;>erföulid)es  (5818),  (S)oetl)e§  2tuto= 
grapbenfammlunn  (5204).  iIÖid)tig  ift  ein  iängere§  Sauffd]reiben  an  Xtefanbcr 
liou  .vmmbotbt  (5340).  Sen  [)auptfäd)(id)en  3nt)ölt  ber  33riefe  an  (Sotta  bilben 
neben  litterarifdjen  Urteilen  naturgemäf;  ©oettjei?  baumts  in  Srutf  ge()eube 
i£d)riften,  befonberS  X'>lan  unb  xHu<§fül)rung  ber  5Iui5gabe  A  (5104.  5176.  5229. 
5271.  5272.  5295.  5812.  5381.  5382.  5884.  5412.  \5414.  5419.  5445.  5469); 
einen  burd)  teil^5  falfdje,  teils  beleibigenbe  iHrtifel  ber  'ütUgemeineu  3^''f""fl 
()eraufbefdjUioreuen  Äouflift  junfdjen  bem  Sidjter  unb  feinem  Inuleger  fd)itberu 
ein  fd)on  im  Icljten  ®oet()ciaf)rbud)  gebritcftcS  unterbrücfteS  'Sd)reiben  (@.  516) 
iüie  Hier  iüciterc  'Jtummern  (5302.  5:!15.  5847.  5429  [über  SiJeimarS  i^cbeutung 
auf  ibeatem  ©ebietc]);  aud}  empfiebtt  (i)oett)e  Sotta  feine  ?lutograpl)enfamm(uug 
(5194).'  Sen  2lbrcffaten  eine§  böd)ft  intereffauten  fron;,Lififd)en  Äon.^eptS  (5161), 
3>crfaffer  etueS  uiertfjerifiereuben  StomanS  ©ibuer,  gelang  mir  uid)t  fefljuftellen. 
(öoettjeS  'Xnftd)ten  üon  SiS.^ipliu  beS  ®eftnbc§  beleud)ten  bie  eingaben  an  bie 
Jenaer  unb  ^ißeinmrer  i'otiseibireftiou  (5225.  5226).  iuMi  geringerem  inlialt:^ 
lid)en  Serte  fiiib  bie  übrigen  iicummeru:  'iln  2isü[f  (5116),  an  -Hörte  (5140. 
5314),  an  ÄirmS  (5117'.  5141.  5168.  5216^  5235),  an  (Sotta  (5145.  5205), 
an  Äuebet  (5156.  5268.  5267),  an  tSbovIottc  @d)iaer  (5159),  an  ':>(mtmann 
9{otbe  in  l'aud)ftäbt  (5243^'),  au  &mnid)  (5284),  an  l'enj  (5285),  an  ^Xpot()efer 
.spoffmanu  (5308),  an  ©djaufpieter  Un;,e!mauu  (5431.  5450),  an  einen  Uu= 
betaunten,  ben  'MaUv  .VÜ0I3  betreffeub  (5438),  an  bie  iJBiener  33raun  uub  9ict3er 
(5448.  5444),  an  Srimiuatrat  adjinating  in  §a(berftabt  (5446).  9Jeid)e  (är= 
gän:,ungen  nuö  ben  Crigiuafen  uub  ben  erbaltenen  .'^lou^epteu  erfal)ren  bie  2?riefe 
an  ben  (^irafeu  ^'lieinbarb. 

43* 


<jt-)<S  5ßibliogvapf)ic.  2.  33itd)ev. 

i^aub  20  enthält  bic  ^Briefe  iion  'J(ufant3  1808  biö  3i'"i  1809,  baruntcr 
95  bkA)i\:  ungctinutto  'i'iummcrn.  9(n  <l()viftianc  finb  lion  bcv  .Havl^oliabev  >){ciic 
1808  iec():,ctin  lliiniimcrn  gcviriitct  (5520.  ü52T.  5529.  5540.  5543.  5545.  5547. 
5553  [iUiev  uiciiiiaviid)cn  .Hlatfdi  Ghriftianc  betvcffcnti].  55i34.  5567.  5572  [mit 
einem  Ühitaditen  .>iapp^-*  idun-  G()rii"tiancn§  G)einnbt)ctt'3,^n[tanb].  5575.  5586  [mit 
einer  präditigen  'Jluilening  über  bie  ^VtiBgiinft  ber  i)Jicn)d)en  unb  mie  man  fidi 
5U  ibr  :;u  [teilen  bnbc].  5590.  5592.  559:})-;  ied)§  Üiumniern  geboren  in  bic  3eit, 
luilbrenb  ber  Gbriftiane  ,:',ur  9?cgeUing  ber  ©rbid)aft  ber  T^-rau  fWnt  im  .^"^erbft  1808 
in  ^-ranffurt  unir  (5605  [über  bie  i^egegnnng  mit  ^liapoleon].  5609.  5615.  5620 
[über  i'iifolau'o  'itJieDer].  5624.  5627  [über  bie  Ibeaterfrifiio]);  brei,^ebn  i^riefe 
entflammen  bem  7v™biabr^^nufentbalt  Woethcf^  in  ^s^na  1809,  ber  ibm  [tntt  einer 
33abereiie  bicnen  mniUe  (5714—5716.  5718.  5721.  5723.  5725.  5728.  5731. 
5736.  5738.  5739.  5741).  Sie  33riefe  an  33cttina  erfd^einen  jeL^t  ^nm  erften  iOial 
in  ibrer  antbentijd)en  ('«icftatt,  fo  baf?  bie  an  fie  fid)  anfnüpfcnben  Streitfragen 
nun  einer  enbgiltigen  Vöjung  entgegengeben;  ber  uorliegenbe  ^^^anb  bringt  ?^\vd 
"Dlummern  (5481.  5551).  Xer  (ijebanfenfrei§  ber  3d)reiben  an  öeinrid)  ilU'eper 
bleibt  berfelbe  (5552.  5556.  5571.  5584  [über  Siaa?,  unb  3?url)].  5707.  5711. 
5742).  i3ieb;,ebn  i^riefe  unb  S^iüette  an  Silinc  non  ßi^-'g^iav  finb  meift  ephemeren 
3nl)alt§,  mit  VUb^nahnte  mir  einiger  .'ilartgbaber  33crid)te  (5558—5560.  5573 
[über  bie  tarl'Sbaber  (>ie}eüfd)aft].  5574.  5604.  5614.  5617.  5619  [fätld)lidi  fd)on 
15,  269  gcbvurft].  5686.  5642.  5674.  5681.  5729.  5745.  5747.  5751).  ^ebeutenb 
ift  ein  langer  JÖrief  an  ^acobi  (5505)  über  J-riebrid^  2d)legcl,  SdieÜing,  o'^^'^i'^' 
ria§  SiJerner  mit  i^etrnd)tungen  über  antifen  unb  mobernen  .Stunftd)arafter,  fornie 
ein  eine  (äinlabung  nadi  Treiben  ablebnenbe'^  Sdireiben  an  Tvrau  iion  Stael 
(5542)  mit  beuninbernben  ii^orten  über  (Corinna  unb  ba<§  33ud)  über  3^eutidilanb. 
3)ie  Briefe  an  liotta  werben  imn  nun  an  nur  nadi  ben  im  '?lrd)iii  ticrhanbenen 
Sonäepten  mitgeteilt:  ^n  bem  einen  (5639)  befpridit  Ök^ethe  non  Sotta  ihm 
nberianbte  Sdiaufpiele,  in  bem  aubern  i5645)  feine  'Jlms^eidinung  beim  Erfurter 
Songref^  unb  bie  ■Jlnmeienhcit  be'i  5auftübcriet.un''o  ^?enmrquanb  in  iiHMiimr.  ^-ür 
bic  !i>erleihnng  bec^  CrbeU'o  ber  ßhrenlegion  banfeu  iH'iefe  an  'I'iaret  unb  Vacepebe 
(5613.  5637),  für  ben  ber  ^-rau  9Jat  in  ibrer  leisten  .Hranfheit  geleifteten  i^ei- 
ftanb  fold)e  an  ^diloffer  nnb  'Ilfelher  (5597.  5598 1.  ^iJtineralogifdieö.  behanbeln 
hirjc  33riefe  an  Venj  (5536.  5595")  unb  ein  S'anffdireiben  an  .Harfteu  in  :8erlin 
(5643).  ?(uf  (S)oetbe^5  'Jluffaffung  ber  Xiio^ptinariierbältniffe  beim  Xheater  merfen 
neue^i  l'iri)t  bie  iH'iefe  an  bie  .s^oftheoterfcmmiffion  i5709.  5713)  unb  an  Äarl 
'Jlnguft  (56951.  iPcit  ber  neuen  (i-utbedung  be-S  i)iüuri)euer  2tetnbrud^>  bejdiäftigen 
fid)  5d)rciben  an  Vlretin  in  lliiüudien  (56941  unb  an  .Harl  l'luguft  (5706).  ^^f*-'!" 
cffant  finb  ferner  33riefe  an  3nrf)ariae>  ii}erner  (5532),  an  ben  '.)lr;,t  .Vtapp  (5684) 
unb  an  .s^ii-'t  in  33erlin  (5744).  3>on  geringerem  inhaltlidien  Äderte  finb  bie 
übrigen  ilhnmnern:  'In  l^oigt  (5480.  57^37),  an  .Harl  -Huguft  (5488),  an  3«d)a= 
ria§  SBcrner  (5501),  an  .'^iirnu^  (5522),  an  ben  iüngeren  'i^oigt  (5557),  an  ^{iemer 
(5561.  5563),  an  ^ertud)  (5585),  an  einen  Unbefannten  (5625),  an  '^^rofcffor 
^ud)§  in  3ena  -(5634),  an  Äan;,ler  yj(üller  (5638),  an  Heiter  (5663),  an  aBiÜe= 
mcr  (5696),  nn  Sdiloffer  in  ^-rantfurt  (5724). 

ißanb  21  enthält  bie  i>riefe  non  ^uli  1809  bi^5  (Snbe  1810,  barunter  173 
bi§t)cr  ungebrurfte  ilcummcrn.  -^iln  iShriftiane  finb  an§  bem  ,^senaer  2ommer= 
unb  .s;Serbftaufeuthatt  1809,  ber  im  uie)entlid)en  ber  Srudlegung  ber  ii^ahUnn-- 
Uianbtfdiaften  gemibmet  icar,  19  'Dlummern  geriditet  (5762.^5764.  5766.  5770. 
5774.  5783.  5791.  5793.  5795.  5799.  580i.V,803.  5805.  5815  [Über  5Ütguft]. 
5816.  5820  [über  •;)luguft].  5827.  5834.  5836);  aug  bem  Jenaer  ^-rühjahr^^ 
aufenthalt  1810  flammen  18  yiummern  (5931.  5933.  5937.  5942.  5943.  5945 
[über  ^Huguft],  5946.  5948.  5950.  5951.  5955.  5961.  5962.  6967.  5971.  5974. 
5978.  5999);  Von  ber  unmittelbar  fid)  anfd)lief?enben  S^abereife  nadi  .'itnrl'^bab 
nnb  Zcpüb  erhält  bie  .s^aU'Sfran  15  an§fübrlidie  unb  non  allen  ©inv'ibeiten  bec^ 


1897.  669 

i^aÖclcLicU'5  cvvilllntbc  -«cviditc  (0001.  fi003-G005.  6007.  tiOlo.  i;oi2.  0020. 
0022— ("026.  0028.  00341.  ~.'Jtit  ".jingiifty  Gvuciiuung  ^um  .Hammcvaffeffov  habm 
c§  vinn  Sdivcitni  au  .Havl  "Jliuiuft  (0039.  Ou-lS)  ^n  tlntn.  2cit  beut  lobe  bcv 
Tsvau  ^lüu  fuüpfcu  firfi  Ljcjdiäftlidic  uiib  aud)  erneuerte  peri'öulidje  i^aube  mit  bcn 
■^yranffurter  in-ruHiubteu,  uou  h'cmn  ^ol)""»  J'^iebrid]  Ä^^urtd)  5d)(oi'fer  üor 
allem  mit  brieflidieu  -.itadiriditeu  ;,uuieileu  bebadjt  mirb  (57.61.  5843.  5916.  6047). 
Xie  :J?riefe  an  ^ettiua  Lnnugt  biefer  i^aub  faft  äum  ^tbiditufr  Unter  ben  ad)t 
-3iumuu'rn  finb  brei  ungebrucfte  (5988.  6031.  0048).  ©in  freuubid)aft(id)er  iBrief 
au  Ütiarlotte  2d)iUer  [5910}  nermittelt  (S;{)ri[tianen^  33efauutfd)aft  mit  .Uaroliue 
.vmmbolbt.  Sie  15  33iUetS  au  Siline  non  Biegefar  (5754.  4790.  5810.  5801. 
5870—0880.  5882.  5910.  5970.  5992.  6044.  6063)  ftnb  luieberum  meift  ep(ie= 
meren  SliarafterS;  nur  ein  i^rief  auS  .'ilarl'obab  (6015)  ift  bebeutenber.  kaxl§= 
baber  ^efannt)diaftcu  jebeu  bie  Ü?riefe  an  A'i'uTt  l'id)uom'5fl)  i606ß)  nub  Üiraf 
■üdtbanu  (0007)  fort.  iOtit  'i^l)iüpp  .s^fiöevt;.  iUad)lai5  nub  ben  iHirbereitungen  ,^u 
feiner  :J3iograp(iie  befd)äftigeu  fid)  i^riefe  an  ilarl  -^lugaft  (5921  j,  Jvrommauu 
(5928)  nub  :^el)renb^>  (5936).  i!L'id)tig  ift  ein  Sdjrciben  an  ßad'}ax\a§'  iin^ruer 
(5833),  in  bem  ©oet^e  i()r  beiberfeitigeiS  3>erl}ii(tni:3  d)arafterifiert.  'M  Äarl 
Sluguft  ftnb  nur  jUiet  furje  33riefe  (5873.  6019)  neu.  Äuuftforrcfponbent  ift 
Uiiebernm  in  erfter  ^'inie  §einrid)  älfeper  (5778.  5800.  5804.  5806.  5808.  5823. 
5915.  5923.  5932.  5949.  5952.  5904  [über  bie  ^Jteiguitg  ber  Stta(er  jum  2lmmen= 
unb  :l1i'abonnent)aftcn].  5975.  5991.  6030.  6085).  ä)tit  ber  (Sinrid)tung  ber 
3eid)en)d)ule  bat  e§  ein  ^Brief  an  iBoigt  (5760)  ju  t()un;  3e'd)t^uii9'-'"  -V'»'  M^^i^ 
beipred)en  ^2d)reiben  an  ©tieglit,^  (5913)  unb  ^faumertf  (6057).  ^Sine  9{eil)e 
(grlaffc  an  bie  Xfieaterfommiifion  (5769.  5773.  5786.  5798.  5811.  5924.  5947. 
5958.  5968.  5969.  5985.  5997.  6080)  belianbetn  9iü[Ien=  unb  Siepcrtoirefragen, 
bi'ojiplinarifdie  unb  fonftige  iu-riualtungciangelegeubeiten.  ä>on  ber  .ftorrejpüuben,^ 
mit  nüf)en)d)aftlid)en  'Jvcunben  finb  ,vuei  :i3riefe  au  illeyanber  uon  .'pumbolbt 
(5765.  5838)  unb  ein  au§fittirlid)er  an  2artoriu§  (0018)  fjerüorjubeben;  l)iine= 
raIogifd)e§  bef)anbelt  ein  5d)reiben  an  Soigt  (5890),  CptifdieS  ^Briefe  an  'Steffen^ 
(5840)  unb  (^raf  Jßofc  (6037),  Äöftril5er  -ilutiquitiiten  ein  'örief  an  'i^rofeffor 
Sturm  in  "^cna  (5822).  ä)iit  bud]bänbleriid)en  fragen,  "icadjbrutf  unb  4.>riiule= 
gien,  beidiiiftigeu  fid)  33ricfe  an  Sottn  (5830)  nub  (i)raf  -^^orta(ii§  (6004).  !öon 
geringerem  inhaltlid)en  'Berte  finb  bie  übrigen  'Jhtmmern:  an  Sil3el  (5772.  5776. 
5782.  5797.  5814.  5817.  5835),  an  'l>oigt'(5777.  5850.  5914.  5927.  6040.  6046. 
6074.  6075),  an  i>ulpiu§  (5781.  5993),  an  >Uiemev)er  (5785),  an  .Hirm^S  (5813. 
5920.  5934.  5956.  5973.  5980),  an  .Vlaujler  SJtülter  (5842.  5904),  an  Siegmunb 
i>oigt  (5852),  an  l'euj  (5855.  5802.  0041),  an  bie  ^-ranffurter  g-reunbc  (5803), 
an  SJiemer  (5880),  an  2;i)ibaut  (5891),  an  Äaroline  non  ©gloffftein  (5896.  5899. 
5901.  5906.  5909),  an  bie  §er,^ogin  Vuife  (5897),  an  ilsielanb  (5905.  5908), 
an  .'ileuerberg  (5922),  an  etricf  Vinfd)oten  §eUenborp  (5900),  an  Xrebra  (6059), 
an  .Hügelgen  (6082),  an  Äniep  (0086).  ~  A.  L. 

(yoetl)e'5  iliierfe.  36.  Xei(.  1.  'Jtbteifung.  §erauiagegebcn  üon  iH.  Steiner.  (2)eut)d)e 
"JhUionat^l'itteratur.  §iftovifd)=fritifd)e  'Xu'ogabe.  §erau§gegeben  non  3.  .Hürfdjuer. 
219.  i^anb.)  Stuttgart,  Union.     2,50  Dt. 

■}I.  üon  ^(iebig),  Sammtung  au^3  ben  ii'erfcn  (55oetf)e§  ((yoetbe=(43ebenrbud)). 
iiUen,  ?cd)ner.     10  M. 

ßipper  3(.,  Erläuterungen  p  aUeiftermerfen  ber  beutid)cu  ^i'uteratur.  2.  xbanb. 
@oct()c§  Spbigenie  auf  'lauri^S.  aiuiüerfal-iMbliotbef  9cr.  3038.)  l'eip^ig, 
Ütcclam.     20  fl 

ÄvejCi  Sr.  ^.,  0  .jednotnosti  Goethova  Fausta.  (Über  bie  ^Siubeitltd)teit  uon 
®oetf)e^5  ^fani't.)  'i^rag  1890. 

eine  refeiierenbe  Darlegung  be^J  ©ebanfengange'S  ber  ^"i'ftfajvtften  uon 
Jöalentin,  iiMtfounSfi,  33aumgart  unb  (g.  ed)mibt,  T^anit  ein  9Jfenfd)enlebeu.  Xa§ 
Sd)riftrf)cn,  ba§  barauf  ner^idjtet,    felbft  '3Jeue§  ^u  bringen,  miU  bem  c,-;ediiid)en 


670  iöitiIiogvap[}ic.   2.  iöädjcr. 

^^>ublifuin,  ta§  biivd)  ^f^voc^lau  25vd)ncf\'ij  ÜbcrfetMing  bcn  gan,^en  yvaiift  befit^t, 
^ingiTjcigc  ,vir  ^Beurteilung  be^o  gvoj^en  Sinn-fe?  geben.  F.  Spina. 

l'ouoier  }^\  :H.,  (Sbiffve  nnb  .Hobbala  in  (yoetl)e§  g-Quft.  'Jceue  ^beitrage  jur 
neuen  ^auftforjdiuug.  Sve^^beu,  §•  .'öeuflev.     3  ^M. 

Öioetbe  unb  Sdiillev  in  S^viefen  non  .s^eiuvid)  i^of3  beni  jüngeren.  3?riefau'?= 
jüge  in  'lageburiiforni  ^Mtlid)  georbnet  unb  mit  (Srtäuterungeu  denufSgegeben  iion 
.§.  (v5.  (Mräf.  iDtit  §cinrid)  IniiV  iyilbni^>  (UntlierfoI=33ibliotlief  ^lir.  3581.  3582). 
l'eipjig,  9icc(am  jan.     40  'ißf. 

(S5oetbe§  33ricfniei1)iel  mit  iHntonie  ^Örentano  1814 — 1821.  §erau§gegeben  Bon 
9inbolf  3uiig-  (2d)riften  bee^  ^yreien  Xeutfdien  §offtiftc§  in  g-ronffurt  n.  Si.  VII.) 
Söeimar,  .vievmnun  i-^öblcnt!?  ^.'ladifolger  1896.     2.40  2)i. 

®ie  @oetl)eforjd)ung  ,^eitigt  jumeilen  fo  jonberbare  9?liiten,  ha]]  man  ibre 
Slbleger  meift  mit  geringer  (i-rmartung  in  bie  i^anb  nimmt.  (Sine  ihrer  unglnnb= 
üd)ftcn  'i'eiftungen  liegt  lubeS  in  3"»9-'  §*^ff'^l>'"  '•^'^^■-  9^'nibolb  Steig  bat  in  ber 
Seutfdjen  ^Jitteratur.^eitung  (1896,  9tr.  50)  bic  Sertlofigfcit  be§  iBüdileinS  ^ur 
©cniige  bargetbiiu  nnb  bie  nnjureidienbe  !?etailfenntni§  bei?  .f^crnu^-gcbcrf-  er- 
tttiefen.  3ri)  f'^i^n  i^"^'  j*^i"'^  SBorte  micberboten.  ©inunb^-^nniu^ig  .V)ijf(id)teit^4inefdien 
©oettje^  an  eine  ^-rau,  bie  ibm  geiftig  nidit§  gemäbren  fonnte,  nniren  in  ber 
33}eimariid}en  ■Jln^^gabe  nod)  früh  genug  abgebruitt  nu'irben.  2ie  paax  '^üitmort- 
jd)reiben  ber  5lbref|atiu  tonnten  füglid)  unter  ben  2ifd)  faLten.  Xiefe^^  i^faterial 
roirb  mit  p(]ilolDgijdier  ,s3i)perafribic  im^?  iiorgei'egt,  jebcr  ^-ehter  lum  (55oetbe§ 
2d)reiber  jorgfam  gebudit.  il>enn  tMoethe  einem  biftierteu  iM'iefe  brei  eigen= 
biinbige  ^^cikn  anfügt,  befomnum  mir  (2.  27)  nod)  eine  gleich  (äuge  'Xumerfung 
beS  •Sperou'ggeber'o  mit  in  beu  .Häuf.  Überhaupt,  biefe  3lniuerfungen!  Sie  ünb 
gerQbe;',u  uon  einer  beteibigenben  '.?lug:fülirüd)teit.  iBenn  (Moctf)e  im  3i'l'  l'^l'^ 
oon  „grollen  SBeltriithieln"  jpridit,  fo  muJ3  Qung  an§brüd(id)  an  33eUe=3(üiance 
u.  f.  m.  erinnern  (S.  36V  S^a^J  3iing  nid)t  erfliiren  fann,  begleitet  er  mit  einem 
langen  (i5emäid)e  üon  ^-ragcfä^en.  5(m  fdimerften  rediue  id)  aber  bem  .sperau:? 
geber  an,  ma§  er  @.  10  begebt.  „'Dhir  ungern  unter,^iet}e  id)  mid)  ber  felbft' 
iier[tänblid)en  3>crpf(id)tung,  and)  ^-rau  5^rentano  über  ifjre  SBe,^iohungen  ;^n 
(i^oethe  ;^u  ©orte  fouuuen  ju  laffen,"  hei^t  (§  ha.  Unb  nad)  biefer  frfieinheiligeu 
(Sinleitung  merben  ;,U'ei  Seiten  Jlntouie  5öreutanoi§  abgebrudt,  bie  Ö5oethe  id)ledit= 
raeg  al'o  Säufer  unb  i^ielfraß  barfteltenl  il^ar  e^o  mirhid)  eine  „felbftiierfiäublidie 
3?crpflu1)tuug",  ba;o  olberue  ©efcife  einer  verbitterten  Wreifiu  bem  'iniblifum  oor^ 
anlegen?  Cber  foUte  biefer  Senf  bie  fdiale  Speife  unir',en?  ii}ir  bürfen  unc- 
mabrlid)  uid)t  munbern,  menn  man  uu^o  ba^?  ii'ort  „("«kietbeuH-ifdj^^ettellitteratur" 
entgegenhält!  Ober  foU  bie  Xbatfadie  uu'S  beruhigen,  ha]]  biefer  neuefte  i^eitrag 
,',u  befagter  i'itteratur  um?  neu  einem  .Viiftorifer  gefd)enft  mirb? 

3tuei  nuifuge  Vid)tbrurfe,  5Intonieu'o  'i^orträt  unb  eine  tliadibilbuug  be^r^  ron 
ihr  unb  non  Öoethe  ber  St.  !?Rod)usi=,Hapelle  ,yi  9?ingen  geftifteten  i^ilbeio  finb 
bem  23üd)lein  beigegeben.  Oskar  F.  Walzel. 

@oet()e§    (S5cfpräd)e.     §erau§geber    Ä^olbemor    Jreiherr    von    ^iebermann. 

10.  iBnnb:  9lari)trägc,  1755—1832.  l'eip.yg,  g-.  &v  Hon  iMebermann  1896.    5  Dt. 

3nt)alt:    (^5cipräd)e  ^fr.  1571  —  1800.    ^eriditigungeu    ,^1   i^anb  I— X.  — 

OneKen  be^i  X.  i^anbcst.    •Diununeruerteilung  in  beu  i-^änben.    3*-''tÜ"'l9*-'  t>ci'  ®f= 

fprädie.  3icgifter  für  Ü^aub  IX.  2  .Sönlftc  unb  4^anb  X.  —  (Srläutenuigen. 

lumarfiu  ^ä.,  .v^erber  unb  .sunt.  Xiffertation.  i\nn  1896 

.'ÖölberliniS  gejamuuite  2:id}tuugen.  "iUu  burdigefehene  nnb  uernuiirte  'JUcogabe 
in  2  i^änbeu.  l'Jiit  biographifdier  (Einleitung  herausgegeben  iiou  i-^.  VilMnaun. 
(Sottafd)c  i^ibliothef  ber  ~ii'eltlitteratur.    i^anb  274  ulib'  276.'^  Stuttgart,  (iotta. 

a  1  m. 

3nf)alt:  (Srüer  i^anb.  (^^ebidite.  —  3"-^'^'t'-'i'  ^anb:  l.  .s^hperion  mit 
folgcnben  ^rnd)ftürteu:  1.  iUfetrifd)eC'  5'i'oginent.  2.  .^öhperioni?  I^'sngenb.  (5rfter 
Seit.    3.  1:a§  Jhaliafragment.    4.  (£rfte   Xiotinmfaffung.  —   II.  (Smp<;botle-5. 


1897.  071 

1.  %^an  ,ynn  (i-inpcboflC'5.  2.  ^Siitanirfc  511V  Imgöbic  bcv  feinblidicii  i^viibcv. 
3.  ©mpcboflC'S  auf  bom  'Jlctna.  4.  Scr  üob  bc-5  (impcboflci^ 

Sic  uovliecjcnbc  •Jln^^gabe  lion  ^blbcvliuy  Siditungcit  ift  ,^uinv  iud)t  bic 
lang  cvuiavtctc  große  fritifdic  '?lii'Sgabc  mit  allen  l'cioai'ten  ber  erlialtenen  §anb= 
fd)viften,  molil  aber  eine  dn'onologifd)  georbnete,  auf  inn-gleidiung  aller  Jvucfe 
unb  .ViiTitifdiriften  berubenbe  2ertau§gabe  mit  fnapper  fritifdier  35egriinbung. 
Viljmann  fufU  auf  ben  uiertuollen  i^orarbeiten  feinem'  33ater^^,  bie  für  ben  erftcn 
i^anb  febr  betriiditlid)  maren;  bie  idnvcrfte  'ülufgabe,  bie  Sntuiirriutg  ber  (£mpc= 
bofle§=''4-''^P''-'i'f^  ')'if  ^'^'  f^'l^M'  burd)gefüf)rt.  So  nicl  man  obne  eigene  .Henntni^i  ber 
'^^apiere  urteilen  fann,  ifi  bie  ?(u§gabe  bie  erfte  geniigenbe,  bic  .v>ölberlin  crfat)ren 
l)at.  !Son  ben  (''iebiditcn  finb  bie  Ueberfetnmgen  auc^  2opl)ofle'3,  ']3inbar  unb  Cinb, 
fouiic  bic  ,^al)lreid)en  i^rud)ftürfe  ,^u)ammen()ang-oloier  in-rgreiben,  enblidi  bic  (Sc- 
bid)te  au§  ber  3*-''*  öciS  Q^'^'U""-''  >^"J'^  jebermann  biüigen  mirb,  au'ogefdiloffen; 
bagegen  ift  mandjc;?  bif'bcr  unbctanntc  @cbid)t  am?  guter  3cit  mitgeteilt.  2em 
S>ilpcrion  finb  bie  erhaltenen  33rud)ftüde  älterer  gaffungen  riorau§gefd)itft.  Sie 
fauberc  ■Jhbogabc  luirb  öölberlin  niele  neue  Scfcr  unb  i^eunmberer  ,^ufiil)ren.  3Iber 
aud)  bie  gcrfdiung  tjat'für  bie  ®rfcnntni§  feiner  lüntnnrilung  unb  für  bie  (5l)arat= 
terifterung  feiner  .Uunft  jel?t  eine  uu-it  feftere  unb  .^unerUiffigere  ©runblage  a(§  biiSlier. 
Siteger  St.,  Älinger  in  feiner  9ieife  bargeftellt.  Wü  einem  33riefbud)  (g'^-iebridi 
lOJarimilian  .Vllinger.  Sein  2tbin  unb  üJerfe  (!).  3w<^itfi^  Seil.)  Sarmftabt,  3?erg= 
fträfser  189G.     8  a^t. 

3nl)alt:    9tad]trägc   jn    „Älinger  in    ber  etnrm=  unb   Srangperiobc."  — 

1.  ^m  §ofbienfte  be§  (S5ro|fürften  '|^aul.  —  II.  ixn  ber  5lrmec  unb  mieber  beim 
©rofjfürftcn.  —  III.  S3eim  .HabettenforpS.  —  IV.  fernere  Sramen  bei?  Sticater'o. 

—  V.  Xa§  neue  Sweater.  $)eirat.  —  VI.  Sie  letzten  Sramen.  —  VII.  ?ittera= 
rifd)er  Srfolg.  Sie  ^lu^^mol)?.  —  VIII.  '•^f.Ncrfönlidie  i^e,vel)ungen.  9iüd,^uggpläne. 
©rlebniffe  bi^  jum  Sl)ronnied)fel  bon  1801.  —  IX.  S3ambino.  —  X.  gauft  unb 
feine  ©eitenftndte.  —  XI.  Steifen  bor  ber  ©ünbflnt  unb  gauf't  ber  9Jforgenlänber. 

—  XII.  So!?  jn  frühe  (Srinadien  hc§  ©eniuf^  ber  SL)fenfd)f)eit.  ®efd)id)te  eineiS 
Seutfd)en  ber  neuften  Qät.  —  XIII.  Äal)ir.  —  XIV.  Scr  2i>eltmann  nnb  ber 
Sid)ter.  —  XV.  Sie  Sorrebe  ju  ben  SJomancn.  Sa§  neunte  il^erf  ber  Sefabe. 
©rfolg  ber  9iomane.  —  XVI.  l)Unie  95erl)ältniffe  unter  Sllejanber  bii?  1816.  — 
XVII.  Sie  iv^etradjtungen.  —  XVIII.  Sic  (55efamtan§gabe.  3l)re  Sirfung.  — 
XIX.    53e5ief)ungen   ,^u   'i^.H'rfoncn.    §äu§lid)ci?.    —    XX.    Sörptifdie    Singe.   — 

XXI.  'älbfdjicb  bom  .Habcttenforp^v    Urteile   über  ÄlingerS  Leitung    bcgfelben.  — 

XXII.  'g-cicrabcnb  unb  Snbc. 

?)Jieger  111,  iPricfbnd)  ,vi  Jriebrid)  SOfajL'imilian  Älinger  Sein  Veben  unb 
il^crfe  II.  Sarmftabt,  ibcrgftrdt^er  1896.     4  9Jc. 

226  i^riefe  non  1781—18.30  an  ßlauS,  bic  ®räfin  Carotine  non  Sgloff» 
ftein,  ©oetbe,  g-rau  Mat  (Sioetl)e,  3.  &.  .Spallier,  §arttnod),  S^an§  non 
§elb,  Sanib  öc^,  .«aljfer,  bie  SJhitter  Älingcr,  5tgne§  Slinger,  9Jiorgen= 
ftern,  ben  .Hantier  bon  iUcüller,  91ico^obinf^,  (Slife  tion  ber  Stccfe, 
@d)leiermad)cr,  ®d)loffer^3  SSitlne,  ^d)ni},  gannt)  Sarnom,  Shnm= 
mcl,  SSillcmer,  SB.  bon  SBol.^ogen.  —  ?lnl)ang.  I.  29  ^Briefe  an  '•;^arrot 
unb  2  3?ricfe  '•:t.?arrot§  an  Älingcr.  —  II.  22  i^riefe  an  ©rinbcl.  —  III.  5  3?riefe 
an  Sonntag.  —  IV.  7  turatorifd)e  grlaffc  an  bic  Uninerfität  Sorpat,  einer 
an  23nrbadi. 

•.DMillcr  ®.  2t.,  2lu§  SabaterS  ^Srtcftafdje.  5?euei§  non  ^oljann  Äafpar  l'abatcr. 
Ungebrudtc  $)anbfd)riften  ncbft  anberen  ?abatcr=@rinncrungcn  mit  g-affimilc^S 
herausgegeben.  3DJiindicn,  Seit?  i!^-  ®d)auer.     5  'M. 

Inhalt:  A.  .'öanbfd)riftlid)e!?.  I.  l'auater  an  ^^.^farrer  Siegel  ju  .s;Sohentunel, 
24.  'Dtonember  i774.  II.  ^?lu§  Vanatcrö  5?rieftafd)e:  1.  6  iBillctf'  ober  SentVnd)en 
nad)  meinem  Sobc  für  5lngufte  S3ern§borf  @tolberg=erlenbad},  29.  3uli  1800.  — 

2.  24  'Sprüd)c    an    biefclbe,    19.  .^uli  1793.    —   3.  (Sin    ?aiiater='?lquarell  (mit 


()72  i^ibliogv(,ipl)ic.    2.  i^üd]cr. 

'JlbLnlbuiuj):    „Xcv  iSvlofie    an    ioiiie  iünuciincvin". 
jRuocid),  ^üxid)  19.  Cftobcr  1792  iibcv  -i^fcnningci-i 


l'diaft  ,^unid)cn  Vaiiatcr  unb  Äavg  bcu  26.  )})lai],  iiciivnl.icrg  1793.  —  111.  öin 
Xi-oftgcbid)t  bcu  ü.  Cftobcv  1779.  —  IV.  Sin  Crigina(=:öricfbogcn  ii'aiiatci-C'  mit 
bcin  2pvudie:  3d)vcib,  üI§  anirs  beiu  l'Cj^tcg. 

2ic  3d)vittftiidc  [inb  oon  img[cid)cin  Sert.  £a§  lel5tc  ifi  cir.c  bloJ3c  .Huvio» 
fitcit.  'Jlüd)  neuen  iHn-jcn  Vcuiatcvö  tvagcu  luiv  and)  gevabc  fein  iunlangen.  2pviid)e 
?auatev!o  finb  jo  uiele  iieuöftentlidjt,  bafj  utan  bei  neu  nufgcfuubenen  jebeonuU 
erft  fefiftellen  nnifUe,  ob  fie  [idi  nidit  mit  beveit;;  befanuteu  berfeu.  Xagegeu  finb 
bie  :i^viefc  jebv  miUfommen,  bejonbery  bev  l)i3d)i't  mei-funivbigc  an  i>erault.  J^aft 
aüe  5d)vifti"tiide  finb  faffimilievt  unb  ba§  üevlei()t  bem  söndje  für  jeben,  ber 
^i'auatevö  §anbid)vift  befiben  miU,  einen  befonberen  äiJevt.  ©inleitnng  unb  l£r-- 
täiitevungen  finb  in  jenem  iibevjd}UHinglid)en  Jon  gebolteu,  beu  rniv  an  bcni 
.vieviuic^geber  oon  fni[)even  ii?evöffentliduutgeu  ber  feuneu.  S. 

§ang  (S.,  iHus  bem  ^i'aiiateridieu  ^ireife.  11.  ^oi).  ©eorg  ä)tü(ler  alf'  2tubent 
in  üHittingen  unb  als  i8ermittier  ,^miid)en  ben  ,3"i"id)*-"i'ii  ii^ib  §  erb  er.  Beilage 
jum  3"t)i-"*^^l-'"-'i'i'i)t  i)»^-'  (yi)mnai"iumö  SdiaffliQufen  1896/97.  Sdioffbauien. 

9fad)bem  Gbuarb  .V)nng,  ber  ucrbiente  Herausgeber  be§  i^riefuiedijels  bev 
trüber  3.  ^-  S'^üUer  unb  3'5lH;nnei?  iion  i'füUer,  in  ber  "^H'ogrammbeilage  beö 
,2d)an[)auier  ©i)mnafiums  1894  ij'iebe  (Supboriou  1,  481)  ^o'i-  'i5eorg  i'iüUer 
ai§  Vauaterjdiüler  gefdiilbevt  unb  bamit  einen  mertiiolten  ij?eitrag  ,^uv  .Henntuii' 
be0  Vauaterianiemu-J  geliefert  bat,  unternimmt  er  e§  in  bem  uorliegenbeu  .vuetten 
Xi'd  ieiner  intereffanten  'ülrbeit,  ein  uoUes  i^ilb  be^  .See[en=  unb  (SJeifteC'juftanbe^j 
bc 


H-gann  iD  „     ,, 

jum  Xobe  l'aoaters.  —  •t'i^ugS  gueUciuuäf^ige  Xarftellung  beruht  faft  gan,^  auf 
bisi  je^t  ungebrudten  Urfunben,  UHid)e  teilä  auf  ber  3d)affbanier  i'cinifterial» 
bibliotbet,  teitg  auf  ber  3iii"id)^"v  2tabtbibtiotbef  unb  im  j^'i"-''*-'^'!^)'-'"  Vaiiatei= 
ard)iu  ,^u  3iiridi  aufbeuiabrt  merben;  es  finb  bies:  Xie  Äorrefponbeu,^  ll'iüUeriC' 
unb  ,V)äfelis,  bie  23riefe  '.liiüUeri§  an  feine  iOtutter,  bog  Xagebud)  :l'iiiUers,  ber 
-.^riefaiedijel  lltüLleviS  unb  Vauaterio,  foiuie  bie  Briefe  iDiüüers  an  .s/>erber. 
Gerns^bach  (Murgthal).  Heinrich  Funck. 

<3.    S.    Veffingio    3ämttid)e    5d)rifteu.    ,s^-)erausgegeben    uon    .Hart    Vad)mann. 
xHuftage,  beforgt  burdi  7y-  ?.'iunrfer.    12.  i^anb.  Veipjig,  C^nifdien.     4.ö0  lli. 


3f>^i,  -         -----    -     .  ,   -.  - 

3-iid)er  Muno,  VeffingiS  ^^iatban  ber  üUMJe.  Xie  3bee  unb  bie  St)arattere  ber 

Xiditung.  4.  'iluflage.  2tuttgart,  (iotta.     8  M. 
5icubcriu   ^-rieberica    garolina,    ^Siu  beutidieS  3>ovfpieI  (1734),  juv  geicr  itjrcä 

200iäbrigen  («eburtstagö  9.  Duir,^  1897  mit  einem  iBcrjeirfini^^  itjrer  Xid)tungcn 

{)erausgegeben    uon  %.  3{id)ter  (Xentjdie  Vitterotm-benfmale    be^>    18.   unb   19. 

3abi"bun'bert'o,    l)erau!ogegeben    oon    ?(.   3auer.    Oir.  60.    Oteue  ^-olge.    'Dir.  13). 

ii'eipyg,  (yöfd)en.    60  ^'■l 

3n  bem  iH'r^cidinil  ber  Xiditungen   oon  ^yrieberife  Sardine  lUeuber,  bOiS 

idi    alß   (Sinleitung    -^n    ihrem  „Xeutjd)en  iHiripiel"  5uiamnu'ngefieÜt   habe,   finb 


ISO"! 


(;7;5 


iiorfi  fohicnöc  ii-vivin,^iuujcii  iuu1)',uti'ai)cit:  3n)ijd)cu  'Jtu.  5  iiiib  G  fiiib  bio  bvoi 
ii>ib:itungc.gobiditc  ciiv^ufitgcu,  bic  ii>ui"tinaim  in  bcii  „ChcUcu  juv  (ycid)icl)tc 
VcipvgC'"  (.Vcip,yg  1889)  i^Qitb  1,  S.  4:75  initgctcilt  l)at.  XaS  crfte  beftubct  fid) 
in  ^cnecaS  Xialogcii  (Stvaf^burg  1536),  ba§  äiueitc  in  "^H-trarca^i  'Xroftfpicget 
(Jvantfuvt  a.  ä'i.  1542),  baiS  britte  in'  bcr  „Si}rifttid)cn  Sittcnlclivc"  (Äenxpten 
1702).  Sic  28itd)ci-  univbcn  uon  bcv  iltciibcvtn  bcv  bcutldion  (^k^fcüidjiift  in  Vcipjig 
gcid)cnft  nnb  bcfinbcn  fidi  ict,U  in  bcr  Vcip.^iger  igtabtbibUütlici;;  nltc  bvei  Ük^bidjte 
ftanuncn  aus  bcin  Se^cntbcr  1738.  Sa^^  i*iibnuing^^gcbid)t  ju  ecnccn  i[t  and)  in 
bon  Li)rcnjbotcn  ,3ol)i-gang  40,  2  3>iertcljal)i-  5.  444,  5  (1887)  üon  SqüiiS  ^•i\d)(Y 
bcvanogcgebcn  luovbcn.  —  'Jtv.  20  bes  i^ev,^cid)ni[fc!§  finbct  fid)  and)  in  i^vöife' 
L^icjd)id)tc  bC'5  ,'noftbcaterg  jn  3^rc§bcn  (1878),  ®.  196  abgcbnirft.  Xa§  ®.  197 
oün  'iniilB  bcv  -Jccnbcrid)cn  (i)cicüld)aft  5ngcfd)nebenc  Stiid  „"Jlngni'ti  C^ütigfeit" 
univbe  aber  nid)t  imn  bcr  Oicnbcr]d)cn,  lonbcrn  uon  bcr  iüiüllcr)d)cn  irnppc  anf= 
gcfilbrt  (ugl.  3äd)i"iid)cg  AUivioi"itätcn=,Habinct  1738,  ig.  34).  —  ©nblid)  f)at 
2;ciiricnt  in  feiner  (ycfd)id)tc  bcr  bcutfd)cn  i2'd)anfptclfnnft  (2,  46,  47)  an!§  Tlw  27 
ein  grijßercö  (litat,  bic  and)tigficn  StcUen,  mitgeteilt.  Arthur  Richter. 

Burggraf  ^.,  '3d)iller§  grancngeftaltcn.  Stnttgart,  .Hrabbc.     5  )))l. 

^-ifd)er  Ä.,  Veffing^'  Sinflnö  anf  3d)i(ler,  nad)geiuiefen  an€>  ■Sd)i(Ier§  Serfcn 
nnb  i^riefen.  2)ii"fertation.  4>ern  1896. 

.Stoiber  %.,  ®te  ® d)illcrftabt  iOlarbad),  fonne  ba^o  i^ottmartbal  nnb  feine  Um- 
gebnng.  ^ünftriert  non  '3(ng.  StJüUer.  ©tnttgart,  Üh-einer  v.*C-  'l.'fciffer.    80  '|^f. 

£  til.uMtbcrger  ^.,  S^aä  -))htiv  be^  ©egenfat^u^ö  in  bcn  ^i'S'.'itbbranicn  Sd)incr'3. 
'in'ogranim.  Xeplit3=©d)önan  1896. 

'Sd)i(ler!§  2Serfc,  beransgegeben  non  2.  33el (ermann.  9. — 12.  i^anb,  Vcip^yg, 
iöibliügvapf)iid)cö  ^nftitut.     ä  2  Wl. 

Äd)illcr!§  33riefe.  §eran§gegcben  nnb  mit  xHnmcrhtngcn  iierfel)cn  uon '^•.  3oltö!S• 
Äritifd)e  (^efamtanägabc.  7.  i^anb.  Stnttgart,  2cntid)e  innlag^Sanftalt. 

Ser  uorliegcnbc  ®d)Ini3banb  bcr  eammhing  cnt()ält  5d)illcrs  iöriefe  an^^ 
bcn  ^af'i'*-'!!  1803 — 1805,  'Jiad)tragc,  ein  2d)hnliiiort  nnb  9Jegiftcr.  3?isben"  nn= 
gcbvndt  luaren:  ^\vn  i^ricfe  an  '•JJictbammer  uom  23.  ^n''  l'^O«"^  (-'^^'-  1889) 
nnb  2.  :'lpri(  1805  (Ocr.  2044);  ein  ineUeid)t  imed)ter  i^rief  an  eine  ii.'eimarifd)e 
Xame  uoin  September  1803  ())h'.  1897);  ein  i-^rief  an  4?rinrfmann  iiom  16.  IVfai 
1804  (-Jir.  1969);  ein  l^ricf  an  3iod)lil.';  nom  10.  Sesember  1804  ("Jh'.  2012); 
ein  5?rief  an  bcn  iiuigercn  i^og  nom  26.  2)c,^cmbcr  1804  (9h-.  2018).  Qn  bcn 
'itnmcrfnngcn  ift  'Z.  317  bü-5  fon,',ept  eine^  i8riefe!§  üon  ^dta  an  igd)iücr  nom 
24.  3iih  1804  mitgeteilt.  %l§  ':)Jad)träge  erfd)einen  28  'Jhiinmern,  non  benen  folgenbe 
nngebrnd't  maren:  3)rei5cl)n  53ricfc  an  (;SHiid)en  nom  Gabe  g-ebrnar,  12.  itiirj, 
(£nbe  Mdx^,  1.  %pxü,  17.  5lpril,  21.  a)tai,  linbc  ^nni  1787,  23.  ^annar,  4.  iDiiir.v 
31.  Wdv'g,  7.  Slpril,  1.  a}tai  1788  nnb  29.  )}Mv:\  1789;  ein  53rief  an  .Hirm§  nom 
7.  ^nli  1799;  jmci  Briefe  an  Srnfin^j  nom  29.  ^tonember  1799  nnb  10.  5^= 
brnar  1805  (S.  327),  ein  33rief  an  eid)ftäbt  nom  2.  ^nü  1800;  ein  23rief  an 
Äammerrat  'sönttncr  nom  9.  Cftober  1800;  ein  $)rief  an  ©cnaft  nom  10.  ^0= 
nnar  1804.  Ungern  nermißt  man  ein  SJcrjeidjniS  bcr  nned)tcn,  ,yueifeU)aftcn  ober 
gcfälid)ten  33ricfe  2d)il(cr'^.  Xie  beiben  llicgiftcr  am  2d)lnffc  (Stegifter  bcr -2d)illcr= 
fd)en  iiHU-fc  nnb  'iHn-fonenrcgii'ter)  finb  non  ',Hlbert  Vcibnuinn  bearbeitet.      A.  L. 

■-ln'iefuied))cl  ;-;nn)d)en  3d)iller  nnb  .Vtlirncr.  i>on  1784  bi§  juni  lobe  Sd)il= 
ler!g.  a^iit  (Sinlcitnng  non  1'.  (feiger.  4.  (2d)lut5»)^anb.  -Mit  ^J(nl)ang.  Srtcfuied)fcl 
,Vinfd)en  <2d)iUer  nnb  .s>nbcr  (Sottafdje  i^ibliott)ef  bcr  Seltlitteratnr.  '-8anb  272). 
Stnttgart,  Sotta.     1  M. 

i£tabelmann  ^•.,  Sic  5i3ürgfd)aft.  '^^^rogramm.  Jrieft  1896. 

Zimmermann  %y,  ^i'iebrid)  3i'ilbc[m  3iid)ariae  in  i^rünnfd)aieig.  (Überliefcrnngen 
jnr  'i'ittcratur,  (i)efd)id)tc  nnb  .Hnnft  hcrani'gegebcn  non  Ö.  9Jtild)fad:  nnb  '|v 
3immernuum.  "Jh'.  1.)  ii^olfcnbüttel,  ^ntti''^  ,3ii-''BlfV  1896.     4  3)1. 


<j74  iyilUiogvQpt]ic.    2.  ^iid}cv. 

Qtmincvmann  bot  juv  ^-cicr  bo-5  150jä[)rigcn  3?eftanbc5  bcr  „'^raimidm'cigi» 
id)cn  'Jtn^cigcn"  eine  gebvängte  ®eid)id]tc  biejev  3*^itidn'ift  geliefert,  bic  mit  nod)= 
bviidnd)em  eifer  bie  5lnfänge  be§  S^lattcs  tlartegt.  S'ev '^liifjal?  mnv  in  ben  erften 
•Jiumnievn  bcr  ,/J3rannjd)uieigiid)en  \?ln,5eigen"  uoni  3"fH'c  1895  abgebrnrft.  3d)on 
biefer  5tnbie  mertte  man  bic  grünblidie  Sin.^elforfdjnng  an.  Ter  ^Kaunt,  ber  barin 
ber  Xtiätigfeit  3ad)ariac'3  mit  gntem  Jug  gen'ibmet  mar,  iierriet  and)  ba^5  Jntereffc, 
ba§  ber  inn-faffer  gerabe  jener  @pod)c  ber  „3?rannjd)nieigiid}en  lUn^iCigen"  ent- 
gcgenbrad)te.  ^n  biefem  3lrtifcl  mnrben  mir  ,vun  erften  Ttak  grünblid)  barübcr 
befctirt,  meld)er  3(rt  ßadiariae^S  2)Jitarbcit  gemefen  ift.  2^er  ^''''iBf  ^if  vege  5orge 
nnb  bie  beharrlidic  lUiübe,  bie  ber  Xid}ter  bem  pnbli.^tftiidien  Crgan  jumanbte, 
oertioüftiinbigen  ha?^  iMIb  bc^^  ftrebfamen  litanne^^  t>""  f)"'te  int  (Mebiiditni'o  bcr 
(iJebilbeten  gemeinbin  nnr  ak^  ber  3>erfafier  be^o  „Sienommiftcn"  fortlebt.  3''"i"cr-- 
mann  bat  3'^'^''i'''i'-"''  -Anteil  bofninentarijd)  feftgefteüt  nnb  mir  bürfen  if)n 
gemäß  feiner  gercd)ten  JiMtrbignng  fortan  red)t  bod)  anid)tagcn,  Einmal  ma§  bcr 
iiinblic!  in  bie  mid)tigften  '?lrd)iiialien,  bic  ber  TarfteUnng  3n  ©rnnbe  liegen, 
nnnmef)r  bnrrf)  3tinmerntattn'?  '^Ibbnut  bie  5iad)piiifung  geftattet.  Tiefer  '?(bfdinitt 
bilbet  ben  Äernpnnft  ber  ^tn-ocinanberfetningen  in  ßimincruiann^'  .^i  befprcdicnbem 
i3nd)e.  i^on  ba  an§  mag  er  and)  bic  "Jlnregnng  crbalten  baben,  eine  3{cibc  anbercr 
Ouedenpapiere  .yi  iieröffentlid)en,  bie  bey  Tid)terio  Seftrduingen  für  anberc  liffent= 
lid)c  '.Jlnftatten  5?raunid)mcig§  fenn5eid)ncn.  Tic  fnappcn,  facbgemäpen  Srörte= 
rangen  3tin""-'i''"'^t^'i-^  ^'^^  ^'^^  uorgelegtcn  Tofumente  lun'binben,  bringen  ?id)t 
in  bi'^ber  bnntle  Stellen  nidjt  nnr  bcä  bentfdjcn  3citnng'5mefen!§  jener  3*^'^, 
fonbern  and)  bCiS  bentld)en  ^-8ud)banbel^,  bo  3ad)ariae  lange  3abre  an  bcr  ®pil3e 
ber  ii?aifenban0bnd)bructcrci  ftanb.  (äbenfo  merben  mir  jam  erften  llJalc  genaner 
baviiber  unterrid)tct,  meldjc  Stellung  bcr  Tid)tcr  al§  ?ebrer  be§  SoUegium  Saro= 
linum  einnabm  nnb  mie  mir  nnS  feine  l'el)rtbätigfcit  im  cin',elnen  ,^n  bentcn 
baben.  'JütiS  all  bicfen  Elften,  bem  §friOglid)cn  $'anbe§banptard)iii  entnommen, 
ift  für  bie  beteiligten  ilUffenc^^mcige  nnr  ju  lernen.  @§  liifU  fid)  nid)ti§  bin,',nfugen, 
nid)t'§  bc;,meifelu.  Tic  peinlid)e  Sorgfalt  be^^  ,sl-)erau!?geber§  uerbient  alle  ^Inerfcn^ 
nung.  Ter  bi^bcr  gcfenn5eid)netc  Teil  ber  Untcr)ud)ung  Otapitcl  V  nnb  VI)  barf 
al^  abid)lici3cnb  gelten  in  i^e^iug  auf  bie  bebanbclten   Ibemcn. 

Tic  übrigen  Isnblifationen  bc§  ^ud}e§  finb  JJkterialien  für  eine  3)Jono= 
grapbie  3aii)ivi"ac§.  Tic  inn-baublungen  über  bc^-  Tid)ter-3  Berufung  nad)  4^rann= 
fd)meig  bellt  ein  :öricf  bc^^  "l-^robflc^^  ^i-'i'HH^l*^'"  an  ben  ,s>i-if™t  2d)raber  oon 
Sd)lieftäbt  auf,  bcr  mit  bcbeutfamen  ?)ianbbemerfungen  bei§  (Smpfiingerio  oerfeben 
ift.  il>ac>  noranging,  läfst  fid)  au^  biefem  cinjigen  Sd)riftftücte  leid)t  ergän,^cn, 
ma-5  nadjfolgte,  bringt  3immermann  bei.  Tag  frennbfd)aftlid)e  SerbdltniiS  ^adja^ 
riaeg  jn  bem  '|.n-ofeffor  (Srnft  2luguft  Ü^ertling  in  ,s>imftäbt  ift  burd)  ,^cbn  fur.^c 
^Briefe  d)arafterificrt,  bic  nn'5  gleid),^eitig  in  eine  .vicr^^engangclegenbeit  bC'S  Tid}ter§ 
einbiid  geftatten,  bic  nid}t  obne  öinflu^  blieb  auf  3ad)üriaeg  U)rifd)e  'l.NrobuEtion. 
Ter  (SJcgcnftanb  feiner  a>crcbrnng  ift  bie  (Gattin  be^o  .s>frat§  (grnft  '^-erbinanb 
Vij'te  in  ÜK'llieI)aufcn  bei  Ö3i3ttingcn,  bcr  and)  uon  Wemmingen,  i^ürger  nnb  ilfillcr 
gel)ulbigt  morben  ift.  So  ftellt  fid)  bcvau'5,  bafi  bic  „Vucinbe"  ber  Ük'bid)te  auf 
jene  Tante  i^n  beuten  il't.  6inc  Stelle  in  bem  i^rief  an  (SJleim  nom  21.  •Jiooember 
1740  befommt  baburd)  erft  ibre  rid)tige  lirflärnng  nnb  fann  felbft  miebcv  al^ 
■.öcrcci:^  für  bie  obige  ,V)i)potbcie  auiSgenut^t  nicrben. 

?yür  3ad)ariae5  sBcjicbungcn  ,yi  Wlcini  mar  bi^bcr  .s'icinrid)  '^U-öbleif^  inn'^ 
öffentlidjung  ber  23riefc  in  ben  'Jicneu  ^sabvbnd)ern  für  '4.^bilologie  nnb  'inibagogif 
1876  77  bie  eiiv^ige  Ouetle.  3'i"'i'fi'i"ann  bat  nun  ba§  bem  älteren  .S>Tan§geber 
,^ugänglid)e  l'iateriat  nod)mali?  aufg  Sieb  genontmcn  nnb  .^mar  auf  ein  etma>3 
bid)tcrc5  al§  fein  inn-gänger  nnb  nod)  rcdit  inel  braud)bare  Morner  ans  bem 
^Hüctftanb  gerettet.  Tayi  reinigte  er  bie  Überlieferung  uon  !^efc=  imb  Sd)rcib= 
feblern,  ergän',te  mand)e  Vürfe  nnb  flürte  baburd)  ,',ablrcid)c  iHnipiclnngen  auf, 
bie  nid)t  Pon  nornl)crein  uerftänblid)  moren.   C53  il't  bamit  gleid);;eitig  mieber  ein 


1S07.  075 

banfciiiJaHTtcv  2divitt  imtcvuommcn,  Mc  Sdialfc  bor  Wlcirnftiftuufi  bcv  iicUiivtcii 
;vovid)iin(^  iiubbav  -,11  madicii.  i-^c)"oubcvc  'Jlufincvfiainfcit  inn-bieiit  eine  2tdk  in 
bcin  i^ricfc  ^i^diaviac'^  \)cm  2.  'icptciiibov  1749,  nun-iu  i'oÜ  biditcviidicii  (i-iitbufiafv- 
imt'o  iilicv  eine  aufjiufiU)vcnbc  ']5aiitO!iiiiiie  iiom  Xv.  ^auft  gcjpvodicii  inivb.  Tiefen 
^JUiffühnmc^cn,  luMt  ^.Uicolini  in  i^vaunjd)moiii  ncrnnftaltct,  ift  aud)  ein  (^n-bidit 
3adirtviac§  gcuiibntct  ri.HH'tiid)e  v2d)riftcn  3, 147),  beffcn  evftc,  nn§fiil)vlidicvc  ^-affunci 
nur  iet?t  bcni  .v^ormbogcbcv  bauten.  ?\-iiv  3f^rf)tii''f^''5  eigene  nnb  feiner  ^-rennbe 
littcrarifd)e  Xl)ätigfeit  fällt  in  biefeni  4^viefnied)el  nod)  ntnnd)e  luertnotle  4^emev= 
fang  ab.  @ie  ein,^eln  anf,^u,viblen  bavf  man  mit  9{iUt[id)t  auf  ba^'  iiov,5üglid)e 
SJcgifter  be?  83ud)e'5  unterlaffen.  ^Än  ,viiei  Stellen  jebod)  fd]eint  mir  bie  l'eiSart 
''lUiilileS  entfpred)enber  ,^n  fein  aliS  3''i'>""'""^ii"-'  i^crbeffernng.  Dt)ne  (Sinblirf 
in  bie  Dhinuffripte  genommen  :,n  liaben,  mag  id)  natürlid)  be^^  .S>n-auc:geber-o 
Sorgfalt  nid)t  in  3meifel  ,:iiel)cn.  S.  41  in  beut  33riefe  bom  9.  '^Ipril  1759 
lieft  in'ölile:  „llnb  er  gefällt  mir  befto  meljr,  ba  er  fid]  bnrd)  einen  .Hleift  nidit 
hat  nerfiibren  laffen,  bie  englifdien  i^erfe,  fo  nue  Siffibeg  imb  '^uidjef^  ju  reben, 
bie  meiner  '?lnfid)t  nad)   in    ber  Xl)at  ettnaö    nnt)armonifd)   ift."    3'"""""""^"" 

lieft:  ....  au  dl  einen  .siieift 3"  i^fi"  33ricfc  @leim§  an  3fldiariae  iiom 

28.  Oiouember  17(31  mad)t  'i^rölilc  an  einer  Stelle  bie  'Jlmnerfung  {)}h.  29),  er 
babe  ein  Sort  nidit  entziffern  fönnen.  .s^ier  liätten  mir  bon  3i'iinifrmann  ermarten 
bürfen,  baf?  er  eingreife  ober  nn^i  menigften'?  fein  „non  possumus"  pr  i>erul)i= 
gung  ,zurufe. 

(Mrünblid)fte  "JlufÜärung  crbalteu  luir  über  ben  Streit  3'^d)''i'i'^*-''5  '"'^ 
@ottfd)eb  megen  bef^  @ebid)t§  auf  .s^ageborUfS  STob.  §an§  3'"""*-"^'  t"^*''^'-'  t'^)''"  ^^ 
feiner  Sd)rift  „S^ft  '5'i'iebrid)  iöill)elm  ^i^diariä  unb  fein  ))xeuommift"  in  einem 
eigenen  (£;'fur§  (S.  31  ff.)  bie  gan,',e  '.?tngelegenl)eit  ;,u  erörtern  gefud)t.  S^3  fehlten 
ihm  bie  Xofumente  für  bie  Steltuugnaiime  ber  borgefeMen  i-^et)örben  3"rf)öi'iae^v 
Sicfe  Sdjriftftürfe  legt  nun  3'in"'^'i''i"i'i'^  ^'^v.  3idHii"'t^*^!§  „innlbeibigung  gegen 
einige  bei)  Screniffimo  oon  bem  .'öerrn  "lU'ofeffor  {Mottfd]eb  miber  ben  ,'poffmeifter 
3adiariä  eingereid)te  ix-fdimerben"  (S.  60  ff.)  ift  ein  9Jteifterftüct  an  Xialefttf 
unb  überlegener  Überrebung^^'unft.  Xie  Sd)nörfcl  be§  "^Imt'jftileiS  abgeredjnet  .■;eigt 
fie  audi  be"'?  Xid)ter'5  ^-ähigreit,  bie  '|.'rofa  mit  einem  über  ha§.  ä'tittelmaf;  feiner 
3eit  binau§gel)enben  Ü5efd)icl  ju  banbbaben.  iLn^ber  für  (Sottfdjeb  nod)  für  ^ad)a- 
riae  lommen  im  ein^^elnen  neue  litterarifd)e  ^Jiad)n)eife  jur  Geltung.  Xaä  biefe 
„SBertbeibigung"  begleitenbe  Sdn'eiben  an  ben  @el)eimrat  bon  Sdjraber  quillt 
über  üon  liutrüftung  unb  gered)tem  Unmillen,  \a  bon  offenbarem  §af5  gegen 
(^)ottfd)eb  unb  jeigt  bie  mahre  "i^hiifioguomie  be-5  S?efd)ulbigten  uiel  beutlidjer 
ol'5  ba'S  immerhin  in  genteffenem  Xone  gehaltene  amtlid}e  Sd)riftftüd.  3'"""''i'-' 
mann  hat  bie  ßelegeuheit  benuUt,  um  ben  ^Jadimei^^  .^u  führen,  baf?  ^^ff)"^'''^*-' 
aud)  üor  ber  Cffeutlid)feit  feinem  ix-bränger  bie  'Jlntmort  nid)t  fd)u[big  blieb. 
Xa§  anommie  (Mebidit  ,;Xie  '^niefie  unb  Wermanien"  (ix'din  1755)  ift  nad) 
bem  bon  3''""'^"^'""ti"  erbrad)ten  ixnuei'J,  ber  fid)  rioruel)mlid)  auf  bie  ii^riefe 
au  &km  bom  23.  September  unb  l(».  Ocobember  1755  ftüt3t,  mit  Sid)erheit 
auf  3"ri)"i''"'^  fl'-'  ben  in-rfaffer  .virürf^uführen.  Ter  2)id)ter  i)c\t  bamit  fein 
let?te'o  il'ort  in  bem  Streite  mit  (yottfd)eb  ge|prod)en  unb  cS-  aud)  barin  an  .§afj 
unb  Spott  nid)t  fehlen  laffen.  Ta^?  (:^iebid)t  ift  fetten  ^ugänglid)  unb  mir  lier= 
bauten  3iiiiiiHn-maun  eine  gebrdngte  ".flnolDfe  be§  Inhalt''  "'^'^^l"t  t^i'oben  baran§. 

.Hapitel  VII  hanbelt  uon  3a'd)ariaef.  Tob  unb  .s^interbliebenen.  3m  .Viapitel 
VIII,  bem  foftbarften  einfd)lag  ber  gnn'^en  iHn-öffentlidiung,  finben  mir  eine 
grünblid)c  unb  mit  unoerbroffener  lUtühe  ,vil"'ni"^''igfft'^Üte  Überfid)t  ber  Sd)riften 
3ad)ariae§,  3U  ber  5?erid)tigungen  :zu  bringen  ober  A-ragen  auf^umerfen  3iinii"^i'= 
mann  nur  alf^  Tanfe§,zeid)eu  be§  l'lJeferenten  auffaffen  möge. 

Unter  ben  bollftänbigen  ^?lbbrurfen  be^5  „9{enomnni"ten"  fel)lt  gteid)  an 
.^mciter  SteÜe  ber  Trucf  in  ben  menig  gefannten  „Äomifd)en  Scenen  au§  ber 
afabcmtfrf)en  Seit,  i'eip.^ig,  9iaucf  1832.  8«."  (@.  54-145),  einem  Sammelbanb, 


Oi()  :i3iblioc]vapf)ic.   2.  i5üd)cr. 

bor  brci'jClm  gröBci-o  imb  ftcinci'c  Stiibctitica  an&  beut  17.  unb  18.  3a^i"t)itii!5fi-"t 
oiitluilt.  2)ic  i^oiTcbe  ift  imt  „iU'ariaiuubj"  go',eid)nct.  Sic  viifimt  (3.  Villi  bcn 
„>Kcuommtfton"  al^  „ein  ira{)ve^  -.'Jiciüevftiict  in  icincr  'Jlvt''  unb  cutjd)ulbigt  bcn 
lucitldufigcn  'Jtbbmit  bcv  2id)tung  ntit  bcv  gegen  aäi  (iiebüliv  grof^cn  2eltcnl)cit 
bcv  2d)viftcn  ßadinriocö  (?).  ^d)  lu-vbanfc  bie  .Stenntni'S  unb  bcn  ibcfib  bc» 
uicnig  bcadUctcn  i-^iid)lcin'5  bcr  bcfonbevcn  Vicbcn^Snuirbigfcit  ^i-rid)  2d)mibt!§.  — 
3n  bcni  iitctbilb  bcv  unter  ßa  bei  3ii""u~vniann  iici7,cid)ncten  Vlus^gabc  ucvn)ei[c 
idi  auf  bas  von  nüv  int  iln',eiger  für  beut)d)eg  ~.?Utcvtuni  19,  2G-i  {^cfagte.  2)a5 
^ircniplav  bcv  liicfigcn  .Höniglid)cn  sL-^ibliotbef,  biv5  id)  nunmel)v  al§  bvittc:§  ,^um 
^inn-glcid)  bcvan^^og,  bat  ein  iMlb,  has  mit  bcm  oon  ^intnicr  -2.  07  bcid)vicbcnen 
übcvcinftiinnit.  3^)  fi^'^'^  "'f"^  '^i'cl)  'H'utc  nod)  nid)t  crfliircn,  luicfo  mein  (STcniplar 
iion  1754  mit  einem  Xitclbilbe  ge.^icvt  ift,  ha§  mit  bem  oon  1761  faft  ibentifd) 
ift.  —  Tic  Sdicibnng  bev  ^Ub^gabcn  10  b  unb  10  c  (Sic  JagiciS^citcn),  bie  fid)  nur 
buvdi  Hlcinigfcitcn  auf  bem  erften  Srnrtbogcn  ju  unterid)eiben  )d)eincn,  möd)tc 
id)  burdi  bie  glcidjc  inn-mutung  ertliircn,  bie  id)  für  ba§  analüge  inuliältniio 
,yinl'd)eu  bcn  31uf^gaben  A  unb  a  bcr  Xbitmmelfd)en  „'ii^iüniminc"  im  (Supborion 
3,  519  aucigciprod)en  babe.  liinc  genaue  i)ieuiierglcid)nng  tonnte  id)  aUerbing-j 
ntd)t  burd)fiibrcn,  mcit  mein  tSremplar  mit  bcm  bcr  .'<löuiglid)en  i^ibliotbef  genau 
iibcrcinftimmt  (nad)  3it'"">-'i'"t"i"i  ^'*^itif  unter  10  b  ein',ureiben).  —  .Qu  einem 
äbnlid)en  ^-alle,  bei  loa  unb  lob  (llinrner  in  ber\-)LiUei,  bab  id)  neu  iiergleidjcn 
tonnen.  3^1  Üi^üc  baö  CSrgcbni!?  bcr  inu-gUndjung  ,5nnjd)eu  a  unb  b  l)ier  fnapp 
;,uianimcn.  1.  üiefang,  ^.htio  25  Xob:  Xobt;  iHn--5  12  ilberfartl):  Überfart;  2.  5 
Äolumnentitel:  in  a  fcCjlt  bcr  '4-^untt  nadj  „(S5cfang";  ^erg  132  (ik'fcüfdjaft!: 
lJ)cicUid)aft ;  iBerg  140  ergct^en:  crgöt?cn.  2.  ©cfang,  ^Jiivß  .'53  fel)lt  in  a  t)aä 
eat^\^eid)eu  nm  linbc  bcr  ä»-'''»-";  ^'^^^''^  ^'^  f*-"f)tt  in  a  ba§  ilomma  binter  „Siubcr". 
3.  läefang,  ii>crö  24  öffnen:  ijfncn;  Scr^S  104  fe()(t  in  a  ha§  .Homma  am  2d)lnffc 
bcr  3'-'il^'-  5.  (i)C|ong,  inn-j:  59  Xobe:  Xobte;  SBeit' 73  l'c()ramt^^,:  Vebramtg.;  fonft 
finben  fid)  aber  umget:cl)rt  micber  gemcinfame  5">-'fl'*-'^"'  namentlid)  bcr  iicrbrudtc 
.siülumncntitcl  auf  5.  41  ift  auffällig.  Xrobbem  btiben  nur  CiJ  nad)  all  bcm  il>oraug= 
gegangenen  tt)atjäd)lid)  mit  .yuci  iicrid)iebenen  Xrucfcu  ,yt  tbun.  —  2air  ©rgcbniä 
bcr  iHn-gleid)ung  iion  Dtr.  14  a  unb  b  (Xie  uicr  Stufen  bc^^  mciblidjcn  'Jlltera) 
ftcllt  fid)  bcm  eben  lirläutcrten  äl)nüd)  jur  Seite.  1.  t^iefang,  in-rS  30  ibn:  in; 
'-8er'3  8G  Xleiiien. :  itleincn,  —  2.  (^5c)ang,  iH-rä  108  uorüber.:  oorüber  — 
3.  Wefang,  Inn-ö  45  eonbern:  Sonbern  —  4.  (^cfaug,  inn-^o  27  ix^tid)n)eftern: 
i*etbld)Uiei'tern;  i^cr-.?  34  er^iiblcnbcn:  cr.^cblenben;  iöerö  52  flcijsigern:  flcifigern; 
iBery  99  2cm:  2cn.  —  ■;^n  'JJr.  24  a:  2)cr  VIL  i->anb  bcr  „"l^octiidjcn"  Sdjriften 
^iiblt  4  (nid)t  12)  unbc,^cid)nctc  iöliitter  nor  bem  Ic).-t.  —  3"  -^ii"-  24  f:  2)er 
1.  ^anb  l)at  6  (nid)t  5j,  bcr  II.J)at  3  (nid)t4)  unpaginierte  5?oriabblätter.  — 
2)ic  3tntorfd)aft  3ad)ariac§  aU$  Übcvfcfeer^  be§  9iüman!§  „Sic  fd)öne  ^Hujfinn 
ober  munberbarc  (Sie)d)id)te  bcr  ',H,^cma.  i^rannfd)meig  176G"  ("Jh'.  20)  l)at  ,3immcr= 
mann  uimnbcrlcglid)  nad)gen)icicn.  —  Tic  3'i-'^''f'-"l"^  ^^^^'^^  :^ad)ax\atä  ^Beteiligung 
an  ber  Übcrfet5ung  bcö  „3panifd)en  Xbeatcrc^"  uon  Vinguet  teil  id)  mit  3iiiiiner= 
mann  nmiomebi-,  ba  and)  in  ,3ad)ariaec>  li'crten  feinerlct  Spur  iion  bcr  ,Henntni§ 
bicfcr  Jramen  nad),',uu)ciieu  ift.  Übrigenci  i)"t  bie  beutid)e  ilbcrfel.ning  febr  feiten 
lugiinglid).  (S)cgcu  unfere  gemcinfame  iHunabme  fprid)t  allcrbing^o  ba-o  .3*-'"9"'^ 
cinc^  •JJiaancö,  bcr  lange  ,3^''t  binburd)  in  naber  '^>e.T|iebung  ,yi  3iid)ariae  geftanben 
unb  im  allgemeinen  ved)t  glaubuuirbige  litteravbiftoriid)e  'Jcad)rid)ten  nu'o  bintcr= 
laffen  bat.  "s-  3-  ^"fdieuburg,  bev  ,^^cvauc^gcber  bcc>  Oiad)laifcy  3'irfl'ii"'"'-''*^  fd)reibt 
in  feiner  Sammlung  „Xramatijdjc  i^ibliotbof,  eine  d)avafteriftiidie  unb  mit 
|>robcn  ibrer  Sd)au)pielc  begleitete  -^In^iCigc  bcr  iun;viglid)ften  bvamatiid)en  3)id)tcr 
ältevcr  unb  neuerer  „S^-'it-  i^erlin  unb  Stettin  179'3"  S.  132  über  'ülu^^gaben 
ipanifd)cr  Vuftfpidc:  „. .  .  .  unb  ,:;ulcl5t  l'ingnet  in  bcm  Tliealre  Espagnol;  f>ari§ 
1708.  4  Voll.  12"  mit  ber  ipanifd)cn  iMibne,  bnrd)  ^JlU!§5ügc  unb  freie 
ilbcrfclMUigcn  näf}er  befannt  ju  mad)cn  gefud)t.  Xie^-  letMcre  luurbc  iion  3ad)ann 


1891 


(577 


iinb  (Gärtner,  i^rauiiidmiciii  1770.  8  i^iinbc  8"  bciitfdi  t)craii'Sgcqoiicn,  \vo;\n  iiod) 
i){[(\a  1772.  8"  ein  i^citvag  uoii  WiivtiuT  fain."  Sollte  alfo  borii  iSidicnlnivg  vcd)t 
IjabcnV  —  3"  i'"'  bcfainttcii  ^^lutbülonio  oon  2d)mibt  (2,  251)  tft  and)  ein 
i^icr.^cilov  ^odiariao^o  ,/?lii  mcitu  lOiciiibiubt",  uia()v)d)cinlid)  bcn  .V)ovnu§gfbcr  ber 
„iH'rntdjc"  aii^^  bcm  ,3taücniid)cn  abflobnirft,  „i^vaunid)Uici(i  bcn  2.  .V)onnmg 
17()2"  botiort,  in  ein  JlMbnuing^ocj-onipiav  bev  „(äpifdicn  unb  Viiviidicn  (sicbid)tc" 
cingofdiviebcn,  ba^S  fid)  in  bev  Sanimlung  bcr  (i)cbtditc  ncititvliri)  nid)t  finbot. 
3d)  niill  c§  bcr  Sinfadilicit  lialbcv  bicvljcr  tc(5cn,  ha  iä)  c§  für  ein  miditige?- 
'-!3efcnntni'^>  bei?  Sidjtev?  halte,  biv?  in  einer  ^anunlnng  feiner  ii}erfe  nid)t  fel)len 
barf: 

„Sie  fetu'  bift  bn  mit  alle  beni  befannt, 

„ii?a^^  je  ber  'JUten  (>KMi"t,  ber  lUeuen  ii?il3  erfanb! 

„>2ic()  biefe  Vieber  nid)t  ,^u  l'dinrf,  ,^u  fritijd)  tin, 

„5Bicl,  \va?-  ber  3i''"9'i"9  föng,  nti^ofäüt  nunmehr  bem  3)iünn." 

yVÜv  bie  Ü3eurteilung  ber  3nn*^n^^id)tnngcn  unb  be^o  Xiditer§  eigene  Stellung 
bii^u  geniiü  ein  uüchtigeio  ßengniS,  bnf^  hier  ein  '4.^1ät3dien  um  fo  ftd)erer  beaU' 
)prud)en  barf,  aUi  ^hnimnnann  feiner  Sibtiographic  ouc^  anbere  öin3elgebiriUe 
einuerleibt  hat,  bie  nur  aU3  Ük"legenheit^>gebid)te  auf  lofe  S3Iätter  gebrucft  feine 
5tufnahme  in  bie  ifi>erfc  fanben,  uiic  bie  ':)2r.  3,  4,  5  nnb  anbere.  —  5.^ietlcid}t 
barf  and)  bei  biefer  Gelegenheit  barauf  hingemicfen  Uierben,  bajj  aujser  bcn  Pon 
'i^röhle  nnb  Pon  3'"""'^i'i""'"i  abgebrurtten  3?ricfcn  3od)öviae^  nur  nod)  brci 
iJ3riefc  bcio  3^id]ter?^  an  .H(ot?  gebrurft  vorliegen  (in  §i''9^''i'^  Santmlung,  Statte 
1773,  2,  15 — 24)  au§  3?rannfd)aieig  nom  29.  'JcoPember  unb  19.  I^cjembcr  1767 
unb  Pom  1.  "Dfai  1768.  3a,^u  fonimcn  nur  nod)  bie  bei  ßi"'"^*^^'  ^-  13  bc= 
,^eid)ueten  abriefe,  eigeutlid)  ein  rcd)t  uubebeutenbe'5  iH'rmäd)tui§  an  torrefponben,^ 
für  einen  fo  herDorragcnbcn  33crtretcr  be'5  18.  3ii!)i'huubert'§,  a\§  bcn  mir  3'irf)f'" 
riac  immerhin  für  feine  3^''*^  anfehen  muffen.  —  3'""''^'i''"'^"i^  fd)lie|]t  feine 
rcid)[)altige  CaieUcnfdjrift  mit  einer  ^fc'i'-igraphic  5ad)ariaefi  (ilapitel  IX). 
Berlin.  Richard  Rosenbaum. 


19.  Satjrljnnößrt. 

iPrnn  i.,  Adelbert   de   Chamisso   de   Boncourt  (1781—1838).   ?pon,  i'egenbrc 
&  Sic. 

SormftaÜ  '^.,  5(uncttc  non  2)rofte  =  .'öii[!S()off  im  Ärcife  if)rcr  5?crttianbten  unb 
^rcunbc.  iliiinfter,  Sicgcnöbcrg.     1.50"  3)i. 

®cibel  (ä.,  @cbid)te.  5(u'5  bcm  ^liad)lat5.  'Stuttgart,  Sotta.     4  3)1 

Inhalt:  3iig*-"ntig^'t'irf)te.  —  iHH-mifd)tc  (_'>iebid)tc.  —  (5r,^ählenbe  3^id)tnngen: 
^JanUanufv  ÜMirtburglegenbc.  —  ^.'ieber  I— XY.  —  Überfel^nngen:  i!tm§  ber  (ihanfou 
b'3tntiod)c.  Sonett  nad)  Vopc  be  i^cga.  Sonett  bc^^  ©arcikfo  be  la  Sega.  Sand)C,^ 
i)  'Jnicntc^J,  .Hinb  unb  2:~id)tcr.  3lltitancnifd)eio  Sonett  (Saute).  '?Uiö  ATiilton'f. 
„Sjerlorencip  '".J.^arabicö":  ?td)t.  DbpffenS  (naäj  2^ennpfon).  —  Xagebud)bldttcr. 

Sag  furje  Sormort  giebt  über  bie  §crfunft  unb  5Inorbnung  ber  Webid)te 
folgenbc  'Jln^ofunft:  „-MS-  öfeibct  feine  ®id)htngen  jur  ©cfamtau-ogahc  iicreinigtc, 
fah  er  Pon  ber  Einfügung  ungcbrncftcr  @cbid)te  ob.  33ercit'o  bamal?^  gab  er  ber 
.vioffnung  ')(u'5brnrf,  .bajs  nod)  ein  ftattlid)er  i^inb  berein)"t  au§  feinem  9Zad)Iaffe 
herau'ogcgcben  mcrben  möge.'  Sic  Crbnung  ber  oorgcfunbenen  S>anbfcf)riften  l)at 
bie  PoUe  i-^crcd)tigung  jcne§  in  bcn  lel5ten  VchenSjahren  micberholt  geäußerten 
ii.hmfd)C'o  eruiicicn.  —  9Jiand)c  (lk"bid)te  fanben  fid)  brncffertig  übgefd)rieben  Por, 
anbere  maren  aU5  für  bcn  2)rurf  nid)t  mohl  geeignet  be5cid)net.  "^n  bcm  Por= 
licgenbcn  i^anbe    finb  nur  biejenigen  ungebrncften  ®id)tungcn  .^ufammcngcflcllt, 


678  43ibüoi]vap[)ic.   2.  ^iid)cr. 

fon  ii)cld)cn  aitgcnoiiuitcii  uu'vbcn  barf,  bafj  bcr  3)tcf)tcr  fclbfi  ifirc  iHn-öffcntüdnmg 
gutgeliciBcii  ober  bod)  yigdaffcii  Ijabeu  iinivbe;  bnucbcn  dalicn  citiigc  U'cuigc  Ci)e= 
biditc  iHufnabinc  gcfiuibcii,  iuold)o,  in  3'-'it'd)viftcn  uovftvcut,  idiiucv  ^iigäuglid) 
l'inb.  Xio  bic  uub  ba  beigefügten  3abi'Ci?,viblcn  flammen  iion  beC'  ®td)tcrc'  .s^"^anb: 
bte  friUjeftc  ^^''tbcftimmung  füllt  in  bie  2d)ul,^eit  11831),  bie  fpiiteftc  in  ia§ 
^ahx  1879.  il5o  mol)vevo  vyiiffmiscn  bcv  .S^ianbfdjvift  uovlagen,  univbe  bic  fpiitcfte 
geuniblt.  S?ei  bcr  -ilnovbnnng  finb  bicicnigcn  (iicfid)tiopuntte  bcvitdfidjtigt  uiorbcn, 
mcldie  (iJeibcI  bei  feinen  ßninntmenfteUnngcn  geleitet  b"ben.  Sic  im  'Jtadjlaffc 
uovbanbcncn  bramatifdjcn  Jrogmcnte  nnb  eine  abgefd)loffene  ©ommtnng  üon 
X'(pbort'5men  ftnb  befonberer  3>cröffentlid)ung  oorbebnltcn  iuorben."  —  Vcibev  finb 
bic  ^fifli'csjnblen  ©eibelg  febr  biinn  gefät  nnb  finb  bie  bercit'S  gebrnrtten  (i5c= 
bidite  nid)t  be,:;cid)nct.  ®ie  Sammlnng  fügt  bem  Sbaraftcvbilb  Ö3eibeh5  teinc  nenen 
3üge  bei;  büd)  finbet  fid)  ntand)c§  mclobifd)c  tmb  fd}önc  @ebid)t  bovin.  2)cr  gc= 
fdjmarfuoU    ansgcftattetc  33anb   Ijat  vofd)   nad)cinanbcv  mebvcrc  'auflagen  erlebt. 

(yaebert^  Ä.  XI].,  Smannel  (S5eibcl,  jünger  bcr  Viebc,  .vicrolb  bc§  3{eid)e!§.  gin 
beutfd)ei§  2)id)tcrlebcn.  9Jdt  '?tbbi(bnngen  nnb  ^-atfimilcg.  ?cip,yg,  !JBieganb.     6  Wl. 

'iU-em  ®.  2)?.,  Ter  l'i)rifer  ,s>ennann  imn  (S)ilm.  Sin  '-Vortrag.  3.  ^Uiflage.  Mit 
einem  'ilnbange.  3»if^  l'ainpc. 

(ih-ofjc  3-  2i>.,  Uriad)cn  nnb  Sßirhingen.  ^'ebcnioerinnernngen.  2>3vaunfd)nieig,  äiH-ftcr-- 
mann  1896.     10  2)J. 

^arinelli  31.,  ©rinparjer  unb  9taimunb.  ^\vd  3>ortriige.  Wü  bem  iMlbni:3 
bcr  Sid)ter.  Scipjig,  &.  §.  9}Jei)er.     1.60  d)l. 

^nijait:  l.  ©ritlparjcr^^  9Bclt=  nnb  ?ebcn§an)d)aunng.  2.  ^-erbinanb  9iai= 
munb§  l'icbcio-'  nnb  Vetben§gcfdiid)tc. 

Sie  beibcn  öftcrrctd)ifd)cn  2)id)tcr  ^abcn  in  g-arineHi  einen  bcgeiftertcn 
33erc^rer  gefnnben.  ^Üä  gvünblid)er  .H'cnncr  if)rcä  !L'cben5  nnb  iljrer  !fi>erfc  gef)t 
er  baranf  an§,  ben  fpringenben  'Ininft  anf^nfinbcn,  Pon  bem  an§  ibv  Sbarafter, 
if)r  gcbcimftcö  ©cnfen  nnb  Jynt)len  erfaßt  merben  mnB-  Sie  3.Hn-allgemeinernng 
nnb  fnappc  ^-ormnlicrnng  bringt  ci§  ,^H)ar  mit  fid},  bafs  inand)e  i8cl)auptnngen 
mcit  übcr-5  i^id  fdjie^cn;  in  ben  ©rnnbjügcn  mirb  man  bem  inntragenben  aber 
fafi  immer  beiftimmcn  muffen.  Sehr  fein  ücrftebt  er  mand)cn  SerS  bcr  Sramcn 
perfijnlid)  an5;,U'5>-'»t''"  m'b  bie  glän,^cnbften  (Seiten  feiner  rcid)cn  iJ3egabnng  jeigt 
er,  menn  er  '■Inirallclen  an§  bcr  Ä^cltlittcratiir  Ijeran^iebt,  menn  er  ,v  i^-  (S^rillparjcr 
mit  2affo,  mit  i^iiron  iicrglcid)t.  Sic  Inirträgc  mären  roobl  fcbr  geeignet,  bei 
frcmben  lltationcn  für  nnfere  Sidjtcr  Stimmnng  ,yi  madicn;  inetleid)t  fd)reibt  fte 
^-arinelli  in  eine  anbere  bcr  ibm  gcliinfigcn  irHl'tfprad)en  nm.  —  'Jiidjt  iinermäbnt 
jolt  bleiben,  bafj  ber  tbatfräftige  i^erlcger,  bcr  in  t'nr,v"r  3*-''^  f"^'  ''''■'  öfterreid)ifd)e 
Vitteratur  fd)on  fcbr  nid  gcleiftet  bat,  auf  bem  Umfdihig  biefe;;  fdjön  an'ogcftatteten 
§efteio  ertliirt,  er  fei  gerne  bereit,  „ber  'öeröffentlidjung  uon  Sdiriften  ;,nm  '-Inn-» 
ftänbniä  ®riltpar,^crio  nnb  3iaiinnnb^i,  fomie  il)rer  Serfe  feine  iHTlcgerifdien 
Sienftc  jn  mibmcn". 

33riefmcd]fcl  smild)en  5(naftafinö  (Sh-nn  unb  ii'ubmig  3lugnft  5^''i"f' 
(1845—1876).  <pcrauggegeben  tion  53runo  uon  (yrantl=§od)niart.  (5Jln!3  bem  19. 
3abrl)nnbcrt.  i^ricfe  unb  'iluf^eidjnungen.  |)cran§gcgebcn  non  M.  ®.  ^'^'an^^oi^. 
1.  5^anb.)  i^crlin,  (£oncorbia. 

3nbalt:  I.  üBürmär,^  nnb  mix^  (1845—1848).  —  II.  Über  l'cnau,  .'pcbbcl, 
.'palm  nnb  ,s;-)eine  (1850— 1855).  —  III.  Sicifen.  '•;Hn'iönlid)eü  (1856—1859).— 
IV.  3luerfpcrg  al§  ^i^olitifcr  (1860—1865).  —  V.  -)lad)  Königgräl3  (1866.  1867). 
—  VI.  Saö  ad]illcr=Senfmal  (1868—1871).  —  VII.  l'cbtc  ^abrc  (1872—1876). 

©i)(uann§.  Ginc  '"Jfoiicllc  an§  ben  ^Ibruj.^cn,  bc'5  Somcnico  (£iampoli.  Sentfrf) 
uon  3{.  .pamcrling.  CJUlgcmeinc  'i'tationalbibliotbet.  Occne  'j^-olge  ber  bcutfd)= 
i3ftcrrcid)ifd)cn  'Jiationalbibliot()cf.  i^on  §.  iin-idjelt  gegrünbet  im  ^siibre  1882, 
Oir.  144.)  i«icn,  Saberfom.     20  ^;^f. 


1897.  679 

.soclmev  ,v).,  Jac^  5i)ntbüliid)c  in  (i)ovt)avt  .üau-ptiuanns  Ü}{arci)cubrüma  „Sic 
ucriuiiEcnc  (yioctc".  i^vc^^lau,  5'i'fi'tf^"'ift^'in.     50  '•|^f. 

■,'lii-o  §elibcla  Xagcbürficvn.  'JUi^ouatjl  (iMbliotbef  bcv  (yciamt(ittevatiir  bciS  3n^ 
unb  •JUiölanbciS,  llir.  1011—1015).  i)alle,  öenbcl.     ;i  25  "Jßf. 

iM-tj  i\  |v,  §.  .V)eine  unb  'Jdfreb  bc  S)hi)fct,  (Sine  biogvapl)i)cf)=Iittcvavifd)c 
^^savallclc.  3ürid),  %.  infiiüer.     3.50  m. 

3ungmann  IW,  .spcinrid)  .steine  ein  Jiationaliubc.  (Sine  fvitifd^e -£t)ntl)C)c.  i^evlin, 
Sronbad).     75  '|^f. 

Kaufmann  9.1t.,  .s5>-'invtd)  §*^tnt^~'  :i'icbc!§ti'Qgi3bien.  \'ittcrav=i]iftüvi|d)e  igtubic.  3''i''d), 
Stevn.     1.10  Üf. 

l'egra^  ^.,  Henri  Heine  poete.  ''4.^ari§,  Salmann  Seinj. 

3nf)alt:  Introduction.  I.  Le  „Buch  der  Lieder".  1.  La  Composition. 
2.  Le  decor.  3.  La  langue.  4.  Le  rythme.  —  IL  Annees  de  Lutte.  1.  Henri 
Heine  ä  Paris.  2.  Neuer  Frühling  et  Verschiedene  3.  Romanzen.  4.  Zeit- 
gedichte. —  HL  L'agonie  du  poete.  1.  Romanzero.  2.  Dernieres  poesies. 
Gonclusion.  —  Appendice:  Documents  Inedits  (29  3?vicfe  unb  S3vicfcntnjürfe 
§cinci§;  uorfjcr  in  ÜbevfclMtng  in  bcr  Seutfdjen  9iunbid)au;  ,yiiei  i^ülTeben. — 
3ttici  ffQn3i.i[t|d)o  ''^^l•oiaüberfetntngcn  be§  (S5ebtc^te§  5'^üt)üng  [ISlftcv  1,  277]). 
Bibhographie. 

'1.5oril3ft}  3- ®v  2Bie  foücn  mir^einrtd)  §cine  nevftotjcn — .  @ine  pii)d)ologijd)e 
Ätubie.  :6crlin,  S.  Sunder.     f.;'0  'M. 

§offnuann5  iSerfe.  i>n-au:5gcgcben  oon  iv  vgd)ii)ct,5er.  Äritifd)  burdjgcfebene 
unb  ciläutevtc  'iluSgobe.  3  i^änbc.  Scip.^tg  unb  ÜMen,  S3ibIiogrQpf)ifd)e!§  3"= 
jtitut.     6  3n. 

:3nbalt:  1.  !6anb.  .sjoffnmnnö  iL'cben  unb  2i>erte.  9Jldrd)en:  2ev  golbne 
Sopf.  Xer  9tuj!fnarfcv  unb  Sltaufefönig.  —  .Hunftno Hellen:  9iittev  C^5lud.  Son 
3uan.  Sie  ^"tvniate.  5Rnt  Ävefpel.  Ser  5ivtu5l)of.  —  2.  ^anb.  (f rjüblnngen: 
Soge  unb  Sogareffe.  SaiS  iOfaiorat.  ÜOJcifter  älfartin  ber  .Hüfner  unb  feine  (45e= 
jcUen.  Sa!§  g-viiulein  Hon  ocuberi.  Sie  53erguierte  Don  galun.  Spielerglüd.  Se§ 
Settev?  ed'fenfter.  —  3.  ißanb.  Sie  (Slij'ire  beg  Seufet^5. 

i'eiber  fte[)t  un5  bie  ältere  'lÄu^gabe  Hon  §offniann§  SBevfen  buvd)  ba^' 
bibliograpt)i)d)e  ^^^ftitut  nid)t  jur  i^erfügung,  fo  haf^  loir  biefe  neue  "ülu^^gabc 
im  ein.^eluen  nid)t  mit  iljv  Hergleid)en  fönuen.  'Jiod)  beni  l^ovmort  be§  öcrüu§= 
gebev§  ift  fie  um  einen  bvitten  ^iinb  Hennebvt  uiovben,  „looburd)  bie  9Jii)glid)feit 
geid)affen  mürbe,  aud)  §offmanu'5  bebeutenbften  abgefdiloffenen  Sionmn,  bie  ,(£li= 
)."ire  be§  ScufelS',  ber  'Sammlung  ein^uHerleibeu.  ^-evuev  uutev|d)eibet  ftd]  bie 
neue  5Utägabc  burd)  9lufimbme  be^5  Ü}fiivd)eni§  Hom  ,/Jhit3fnarfer  unb  ä)Jauie= 
fijnig",  bog  bem  Sid)ter  näd)[t  bem  „©olbnen  Sopf"  mobl  am  bcften  gelungen 
ift,  oon  ber  biiStjevigen,  mäl)venb  bafür  einige  fleinere,  mcuiger  bebeutenbe  (Sr= 
Stillungen  QU'?gefd}ieben  mürben".  Sie  getroffene  SlufSmabl  ift  fet]r  ju  billigen; 
inSbefouDere  ift  e«?  erfreulid),  ha^]  bie  bebeutfame  2ti3,se  „Se§  iöetterg  ©rffenfter" 
nid)t  fel)lt.  i>ieUeid)t  bätte  man  al'3  'l^enbant  ba,yi  einige  @d)tlberungeu  ans 
§offmauns  ^ugenbbriefen  abbrurfen  follen.  Einleitungen  unb  'Jlnmerfungen  finb 
t'abello^.  SJarum  aber  feblen  jeglidje  tej:tfritifd)eu  53emerfungeu? 

3mmevmann§  au^gemäbtte  ißjerte  m  6  Öiinben.  3)cit  läinlcitung  oon  g-.  SL'hmder. 
1.— 3.  iöanb.  (l£ottafd)e  S3ibliotl)cf  ber  ÜSeltlitteratur.  sBonb  273.  275.  277.) 
Stuttgart,  Sotta.     1  Tl. 

33aed}tolb  ^.,  (^5ottfrieb  .Seiler^  ?eben.  ©eine  iöriefe  unb  SQgebüd)er.  3.  (®c^{u3=) 
Öanb:  1861—1890.  Berlin,  «cffer.     9  2)f. 

Csnbalt:  7.  Ser  öcrr  Staatgfd)reiber.  (September  1861  big  ^uü  1876. 
«riefe  iUr.  136-216.  —  8.  Sid)ter  unb  Sob.  Sriefe  l)ir.  217—381.  5tn  ?ub- 
milla  '^Iffing,  5(uerbad),  'ülntou  Öettelbcim,  Henriette  ©Her,  ?i)bia  (Sfd)er,  9ianni) 
oon  Öfd)er,  'Xbolf  @j.-ner,  ipermann  0-ifd)er,  2^a  ^-reiligratf),  Ülbolf  ^rel),  söent' 
liarb  5"^ne'5,  "ülnton  Hon  <^rifd),  lliarie  Hon  '^•xiid)  geborene  Sjrncr,  3.  ®-  §t'9i/ 


'3'SU  Sibliogvapfjic.  2.  üBiidjcr. 


:dnon  bev  pliilojopfiii'dicn  ^afultiit  bor  .v>odiidiulc  ,:^im([]  unb  ben  Stnbtrat 
3üvidi.  —  ?ln[)auc3:  OH'bid)tc  unb  Okbiditontiinirfc;  lüuitcrinlicn  ••,11  „iliavtin 
enlaiibev".  —  iluiditrog:  :•}  Svicfc  nn  2'^fob  Xnbä,  ©ottfricb  >tiiifc(  unb  Vub= 
milla  'KiiinQ. 
I1f iubc  =  ^|souct  ®.,  ,s"ieinvid)  Pon  Äteift.  Seine  Sprache  unb  jcin  Stil,  ünnmov, 
g-etber.     6  3)1. 

Svidi  5dinübt  fmt  cinmat  über  v^Ucift  geäußert:  „"üdleg,  tuaö  er  gefdiaffeu, 
lagt  un§  fofort:  idi  bin  .^leiftifd}  ....  Sein  Stil  ift  gon^  fein  unb  aurii  beni 
Stunipffinnigen  fofort  fenntlidi."  Jie  meitbin  auffaUeuben  (Sigenbeiteu  feiner 
Spradie  unb  feinet  Stil§  finb  beun  aud)  in  ber  uuifangreid)en  .Hleiftlitteratnr 
mebr  al§  einmal  balb  in  grötlerent,  ba(b  in  geringerem  Umfange  teiho  geftreift, . 
teil'5  einbringlidier  erörtert  morbeu.  i^-einfinnige  eiufdiUigige  'Oipercn'o,  '^-rüdite  fd)arfer 
iBeobndituug,  finben  ftd)  in  ben  5>üd)ern  unb  Gffapy,  in  beii  ?lbbanblungen  unb 
fDJif^cellen,  "bie  ber  (Srfeuntni^  >Ueifty  gemibmet  finb.  ■?((!  bie§  ,',er[treute  ?)taterio( 
:^ufanimen^,utragen,  au§  Gigenem  unb  ^•rembein  einen  cinbeit(id)en  3?au  ,=^n  ge^ 
ftaltcn,  bat  iOfinbe='^.^ouet  fid)  ,]ur  3tufgabe  geftellt.  Sin  mübfame'o,  ja  ein  unbanf= 
bare§  beginnen!  3^a§  bcfte,  ha§  ,',u  fngen  mar,  ift  längft  gefagt.  Sopiel  unleug^ 
baren  }^-k'\%,  foPiet  Öeobaditnng  'iDiinbe='|.Hiuet  auf  fein  ibema  gcmenbet  tjat, 
pie(  5Jeue'o  fann  er  uni'  nid)t  erjäbten;  ha  unb  bort  mirb  eine  Vinie  fd)äi-fer  ge= 
,;^ogen,  3.H'rfd)mommene^  ttar  binge,^eid)net,  Unnötigeg  meggelöfdit.  Xod)  im  ganzen 
ermöglidit  'JJtMnbe='i.Hn:et'o    testimonium    diligentiae    nur,   ba§  geiiuiltigc,  fd)ier 


ber  4.bat|adicn  unb  auf  ibre  getublCHittbetildie  S^emertuug  beid)rautt,  btltoriid)en 
Srmägungen,  alfo  iuSbefonbere  bem  iOioniente  be'o  Übernommenen  unb  Grlernteu 
feinen  '^liaum  gennibrt.  "^s^nt  gefübl'5äftbeti|d)en  Semertungen  fonnten  obenbrcin 
füglid)  megbleiben.  '©e(d}c  iBebeutung  für  Xabeüen  ftiliftifdier  /i-ormen  bat  e§ 
etma,  mcnn  33eifpielen  ber  ,^ur  Belebung  be'§  Jiatogg  .^lUeift  fo  lieben  iiiif3Pcr= 
ftänbniffe  (S.  38)  bie    tafjle    S3emerfung    folgt:    „Tiefe  Siif^Perftänbniffe   babcn 


aud)  ein  priiditige?^  .Hteib  gegeben  bat.  ©^  finb  'Inn-len  in  OUMb  gefafU"  (2.  134). 
^n  einem  5''i'i'l>-'fo"  "i"n  ci»  foldieg  llrteit,  ba^  nid)t  gebauen  unb  nid)t  geftod)en 
ift,  nebenher  mitlaufen;  menn  e:§  inbeg  aditbalb  Seiten  "i^eifpiele  al^  cim^ige 
'.yieinung^äuf^erung  be^o  Sammler^o  diarafterifieren  foK,  bann  reidit  ec*  bodi  mobl 
nidit  bin.  Sublici)  perfällt  l'cinbe-=^l.Hiuet  iS.  18ti  f.)  gar  in  iene  längftübcr= 
munbeue,  in  Tyranfreid)  einft  beliebte  -?lrt  preciöfer  ~^lU'?tiiftelung  nidit  ftilgerediter 
in-rfe,  iiienn  er  an§  ben  Xranu^n  .Hleif'tg  SäUe  ;,|Ufammenindit,  „bie  burd)  eine 
gemiffe  JriPialitiit  auffallen,"  unb  beflagt,  ban  ben  berrlidien  i^erfen  be'S  „3iobert 
Ühti'Sfarb"  ein  „paar  rcd)t  inilgäre  Säte"  beigeuiiidit  finb. 

Jen  i^orbilbern  .Hleiftifdien  Stil-5  ift  lliinbe^t'onet  nidit  nadigcgangen. 
Seilänfig  nürb  ber  iltame  .Vlopftorf^?,  Veffing«  ober  Sdiillery  genannt.  2ie  ßr= 
örternng  Pon  Äleift§  epifdiem  Stile  abfdili\^f3enb,  meift  er  auf  SerPante§  unb 
Boccaccio  bin  (S.  94).  Äleift!?  Sadilidifeit  fei  Pon  jenem  abbängig:  biefer  bcibc 
auf  be?'  Jid)ter'5  fnappen  unb  prägnanten  Oiooellenftil  (Sinfluf;  genommen.  Xen 
■JiadiiiieiÄ  beiber  i^ebauptungen,  ber  natürlid)  nur  an  bem  ootlen,  in  bem  gan,^cn 


1897.  681 

Xapitcl  iuifiicipcid)citcii  l'i'atcvialc  ',11  fiUivcii  i]i'!iH-)cii  iiuivc,  iliii  l)at  l'iiiibr'Vouot 
nicl)t  iicviiui)t.  3ad)lid)tcit  bei  tiuippcm  pviiivuintcn  3tile  foimtc  .Hloift  bod)  iuol)l 
oiiri)  Pou  bem  jimgcu  ^^diitlcv  uub  au  ieiiicii  iiuniotleri  „Xcv  iH-vbvcd)cr  niiiS 
Infamie"  imb  „5picl  bC'3  3d)idjal'5''  Iniun.  ^a,  bie  iHn-ljaftimg  bc^^  •^Hlopfiifs: 
von  &***  ift  —  um  ciu  ix^ipicl  .yi  ucuucu  —  uou  SrfjiUov  mit  dum  icucr 
Xvaft  plai'tiid)cr  Xctaill"d)ilbovuuii  ci-,äl)lt  uun-bcu  (,.s>'utpcl  14,  499  f.),  bic  l'iiubc^ 
'iHMict  iu  lUu-vriuftimiuuufi  uiit  nllni  Mlciftforjdjcvn,  alun-  auöfiilivlidia-  aUo  biefc, 
au  bcm  2d)öpfa'  bcei  „Molilliaac;"  viU)mt  i2.  69  ff.i.  Jod)  —  mic  Lu-uuTft  — 
uu)cv  in-rfaffa-  bat  äbulid)c  (iiintcmuigou  luobl  abfid)tlid)  bei  5cite  golaffou,  ja 
cv  polcmii'icvt,  iiovfid)tig  uub  ,^iufutl)altcub,  gcgcu  boii  gclogoutlid)  uuibt  aü,^uvafri)cn 
iin'ifjoufcl'o,  bcv  bcu  fvaujöfifdjou  uub  autifeu  lilcmcutcu  iu  .Hlciftv  2tilo  ,ytiu 
crftou  l'ialc  iu  gröjjerem  ,3uiauimcul)augc  uad)gcgaugcu  auir  (i^vauiiid)iucig  188.s, 
2opavatabbrucf  aus  ^crrigiS  :Hvd)iii,  iniub  80;  ugl.  iusbefoubcrc  3.85.  108.  117). 
~.)lUo  uiciuc  ■;!lu§fte(Iuugcu  tvcffou  icn  gcjuubcu  .Hern  bcv  'Jirbcit  nidjt.  @iuc 
fuv^c  -Jlualpic  rnivb  il)U  Icid)t  offoubavcu,  bcv  Stoff  ift  auf  fcdi^o  .'»lapitct  ocrtcilt: 
bvamatifdjcv  (a)  uub  cpifd)cv  (b)  2til,  poctijd)c  Äuuftuiittcl  (o,  tSigcubcitcu  bcv 
2pvad)c  (d),  ii>icbcv()oluugcu  (e),  (i3vauuuatifcl)cö  (0.  Scu  bvanuitiid)cu  @tit  (a) 
cvövtcvub,  ftcUt  bcv  in'vfaffcv  juuiid)ft  fcft,  bafj  luobl  füv  bie  „^-amilic  (s5()ouovcy', 
nid)t  abcv  füv  bac>  „.Hätl)d)cu  Pou  .sj^cilbvouu"  ciu  'l^viu.yp  iui  ii>cd)icl  Pon 
iMaufiunt^  uub  "In'ofo  fcftjuftcUcu  fei.  inivbilb  bicfcv  ii>cd)fclci  ift  luitüvlid)  f,ulcl3t 
Sbafcfpeavc.  :3d)  uiciuc  iubcc^  uuiu  foUtc  uou  fovumlcuT  (Siufluffc  Sbafcfpcavc'o 
,Vi  ".llufaug  uufcvcfi  ^'■'li^'''""'^*'^'^'-'  "'d)t  vcbcu,  obuc  bcv  2d)lcgclfd)cu  Übcvicl3uug  ;,u 
gcbcutcu;  gvabc  bicfc  vonuvutifd)c  2 bat  bat  bie  fovutalc  2citc  31)atcfpcavc^i  bcu 
Tcutfd)cu  iu  vcd)tc»  i'id)t  gcvürft.  ^-cvucv  fct?c  id)  fcft,  bafj  Pov  iUcift  id)ou  Xicd, 

,i. :..    .-,;...,,.    /«,...,..  ,..^    ......    loiv.i     :.-.4,  ...    o>,,.,i    ,...s,    ki>...,c.     , r,.-,ii      >>  .a...... 


lic  iiuo  aujTaucuo  tuvj;  i)aufig  luio  oajcmmouoiogc.  Die  m  i^icgcuroavt  auocvcv 
gcfpvod)cu  uicvbcu;  gcvu  bcbicucu  fid)  feine  l)iouologc  bcv  3(poi'tvopl)e;  pfi)d)o= 
iogifd)=vaifouutevcube  (i-(euieutc  febleu  ibueu,  fic  geben  l;t)atfad)cn  obev  fcvtigc 
CS-ntfri)lüffc;  bie  3tcUen,  an  beucn  ev  fic  aubvingt,  geigen,  bafj  fic  nid)t  auf  ^üdt 
bevcd)uct  fiub.  '^(Lte  biefe  ilJiomcute  bvingcu  .Hlcift^'  ■.OJouologted)nif  ,^u  3d)iUcv  iu 
Ü)egenfat.v  ^Xud)  Älcift^i  Xialog  tonnte  ^ug  füv  ^i'S  "^i-'i"  2ed)nif  h(S  flafficifti' 
fd)eu  9iebebvauuv:i  eutgcgcngefet.U  mevbeu.  liiugaugci  feiuev  3tubic  übev  bcu  Xialog 
bemevft  iDiiube='|.Hiuct:  „Siv  uiiffcn,  mit  uicfdiem  tivnft  uub  (Sifcv  .Hleift  bavauf 
nu'Sging,  buvd)  inH-fdjmet.vmg  bes  mobevueu  3til'5  mit  bem  bcv  x'lutifc  ein 
ibcalCiS    Jvama    ju    fd)affeu"  (3.  23).    4L>iebcvuni   ift  auf  bie  Sioumutif  biu,',n^ 


';?lbfd)uitte  bcvaugc,',ogcu  mevbeu.  -Kmi)  bei  Veffing,  im§bcfouhcvc  iu  bcv  „Sinitia", 
„tommt  buvd)  ^-vagcn  uub  >Kcpctievcu  bcv  Xialog  be'vau^,"  uiic  i^vcntano  iu 
feiuev  föftlidjcu  (ibavaftcviftif  bcv  .Hlciflfd)eu  Xialogtcd)uif  fdjveibt  (3.  41). 
'Xnläßlid)  bc^'  iManfoevfc'o  uub  feiuev  tx'baubluug  mävc  l'cffing  ,aud)  uid)t  blof; 
3.  52  uub  58  ,yt  ucuucu  gcmcfcn  (in^^^bcfonbcvc  etiua  3.  49!).  Übev  ba§  liujam- 
bement  bei  Vcffiug  uub  bei  ."lUeift  bütte  li;iubc-^].Hniet  narf)  iWinovo  „'Jtcnbod)- 
beutfd)ev  iDictvif"  (3.  202 1  fid)  iHn'fid)tigev  aucsbvüdeu  foUeu.  iilcii'tio  3fa:,onteu 
U'cvbcu  (3.  55  ff.)  in  beved)tigtem  Oiegeufabc  ,yi  3icgcn  bcfpvodjcn.  ÜbvigcU'? 
fiubc  irf)  .stlcifti!  unbcabfid)tigtc  3fa,^outcn  beffcv  al^>  bie  uou  itiinbc-^^Hiuct 
(3.  55')  gevübmtcu  "K.  ^^i-v  '3d)lcgcK\.  Dtciuem  Obvc  mcnigi"tcn^'  flingen  bie 
Ä'ovtc  „nutfpvcd)eu",  „uidit^^  miffen",  „Oiad)tculeu"  am  (Sube  Pou  'innieu  mit 
GiH)l)ori  011   IV.  44 


(')'!^2  S^iblicißvapliic.    2.  iMid)ov. 

faltoiibciii  >)il)i)tl)inu':S  nl'5   3^a'.tnlcn,  imb  id)  fnini  fii>  iiuv  mit  iVHilic  mid)   bcm 
Sd)ciun  -!-  j  -^^  Icfoii. 

Tic  4^cl)iinbluiui  uoii  .sUoiftv  opijd)ciii  3tilc  (Id  aüffiict  ba^5  'iH'vMft:  „bcvo 
2diciiia  bor  ,l)iavt'iic  imii  C  .  .  .'  iiuive  faum  bcutlun-  lun-  bcv  >)ioinoiitif,  aber 
bic  l^oftiiltunt]  [ciunh-  nur  .Hloift  ficliiuiou,  bor  im  d'ioi^oiiial.H-  ;,iiiii  [roiiiamijd)on] 
ilMrrunuT  bor  liSnittimgou  uiib  ALn'iitou  bio  ftroiicjfto  tipif  nii'olniboto"  (^S.  65). 
,^sd)  moiiio,  biofov  llrtoil  t[)ut  bod)  boii  ■DiouoKoii  liorfcs  imb  incibofonbore  2?ren= 
taiuv5  (U)ol)l  von  Älci[t  bcoinfluBtcii)  „^i-^raboin  .Ha^oporl  uiib  )d)öiioiii  '^llniiorl" 
Umod)t.  3)to  ^lOiiuintlf  ift  jo  jdiuior  mit  iold)oii  2d)lac^uuntoii,  luio  „ii.'irrninir 
i'on  (Mattimcion  iinb  ^•ormoii",  ,yi  fd)ilborii!  'Mao,  -^Irnim  immerbin  'ipifdioci  iii§ 
Trama  biiioimior)'ol?oii,  fo  uuiron  bod)  ,s>onmann  foiiio  ftarfoii  ii^irfimgou  oljnc 
eine  ftroiuiftilifiorto  opifd)o  loobnif  iiidjt  iiuH]lid)  iioiiiofoii.  3ad)l!d)foit,  5)etaii= 
jdjilbonuui,  Cbjoftiliiliit  liiorboii  mit  (leloiioiitlid)om  ".Huvblirtoii  auf  .sUoift'o  roman= 
tijdiou  '^^raiid)  orfolgroid)  uiib  fieid)ii"tt  foiiior  ü-pif  iiad)i]ou'io)oii.  i'iad)  frombom 
"inn-iiaiifi  ,'',oiiit  iUiiiibo  'iHniet  fiut  imb  in  einer  für  bio  (Mo)d)id)to  bor  (i-rjäbluiifliv- 
ted)nif  fiomiiinbringonbeii  ilin'ifo,  nnoiuoit  bio  'l^orfon  boci  ^^idiior^  in  feinen 
opifcI)oii  2d)öpf"i'fl^'"  !''■')  fl;"ltenb  mad)t. 

','ll'o  pootifdjo  .Siiniftmittol  bor  Mloiftifd)en  -2|n-ad)o  (c)  fommen  in  iVlrad) 
tnng:  ''Jiifdiunii  bon  5d)redliebem  niib  ?ioblid)om,  bann  iHilfrttiimlid)o  (iloinente 
in  bor  2prad)e;  uieini  unter  biofon  aud)  ard)aiftifri)o  5v'-''i'iii'^ii  angofi'ibrt  luorbon, 
biitto  bor  'inn-fafior  nid)t  borfäumon  foUon,  in-tridj^o  trofflidioio  .ynoiteio  „.H'apitol 
iHiin  ronmutifdion  3til"  (Voip.yg  1S78)  jn  9{ato  ju  jiobon.  -Md)  für  bio  näd)fton 
'•iMiragrapben  uuire  an§  i^otridj^o  {^ufammonftoünngen  mand)es  5um  iM-rgloid)o 
bennt.Uuu'  gomofon.  i5o  bogopnot  fid)  gloid)  innorbalb  bor  ,/-IxM"onborbeiton  bcr 
Konjugation"  bor  bon  ^liogein  mobornor  '2d)riftiprad)e  unbor)prod)onbe  tranfitiuo 
Wobraud)  intranfitibor  inTbou  mit  romantifdion  (iigonboiton.  >iloift  fonftruiert 
nid)t  nur  (^2.  loi)  ff.i  uad)  >Uopftortv  ^.'luftor  benfou  mit  einem  innorn  'üUfufatib^^ 
obioft;  bon  iHtfufatiu  regiert  bei  ihm  aud):  uornarbon,  nieineu,  glühen,  ftarron, 
nioborregnon  (im  2'inne  von:  iiornarbon  iiuid)oii,  glül)on  nuidion,  ftarr  mad)ou 
u.  f.  ui.).  tl^tMubo^^lHiuet  ftoüt  nad)  (ihimm  unb  Sanborci  "i^ologo  au^o  (iUiott;o, 
ii^iolanb,  'illj-ingor,  '-iHin,  bann  nuc!  .Violtei  unb  l'iunbt  ',ufammou.  'i'iur  gu 
„flatfdjon"  unb  „boruieberrognon"  tnirb  bor  Siomantifor  Jiorf  berboibomübt,  ju 
„erftarron"  bann  (^iörro'o.  Wloidmiobl  liegt  ein  bor  fliomantif  lun-  auboren  lieber 
i-^raud)  tun-.  'In-trid)  fübrt  an:  orbarmen  [2>.  CT),  erlol)mon,  erröten,  erftarron  (5.  68), 
irren  (2.  74),  faugeii  ('2.  81),  fd)Uioigon  (o.  82),  iiorftummon  1^2.  88).  i)cid)t  mir 
Jiorf,  aud)  ii".  2d)logol  iiermenbot  biofo  in-rba  tranfitiu.  ^.Jlud)  bor  uon  ::l'iinbe 
''Inniot  ('2.  112)  bori'orgobobone  ,Hloiftifd)o  Wobraud)  eino'?  dativus  elliicu?  ift 
bor  >)i'omantif  lieb  (ugl.  '•|H'trid)  2.  ISO  unb,  Übamiffo  botroffenb,  (Supborion  4, 
144').  —  3i'  '''■''•'  i'*-'^'  itHn'tftollung  gemibmoteu  ^|.Hiragrapbon  (2.  li:>  ff.) 
bofpridit  yjiiubo  '•^Hiuot,  üboreiuftimmeub  mit  iiHnHonfob?,  bio  antififioronbo  2'tel- 
ümg  bor  ^.l^oiuuntor.  ,"sd)  inöd)te  ba  bod)  bio  i^-rago  aufmerfon,  ob  .SMoift  ;,u  biofem 
'.llMiguiffe  nid)t  bnrd)  bio  li-rörtorungou  bovi  18.  yaotoonftürfo':*  angeregt  nuirbon 
ift.  Jiio  'lüufdjaulidjfoit  unb  '|.n-äguan;,  bo>o  Mleiftifrijon  '.Hu'obrurf'^  uurb  glüd'lid) 
an  einem  'inn-gloidjo  bO'S  „xHmpbitniou"  unb  joiuer  frau;,öfiid)en  "inirlago  (2.  12:^  f.) 
gezeigt.  '2^eu  ^Hnc^brurf  ,-;u  liorfiunlid)ou,  fol.U  .^Uoift  gerne  ba^?  "iHnlMim  mit  einer 
'jn-iipofition  ;,uiammen  (aiimeinon,  fid)  omporftrmibon,  ontgogoimnitbon,  boran 
jd)lud);,oii);  uneberuin  orinuoro  id)  an  '^n-trid)  (12'.  i;-»0  f.),  bor  an;!  liod  eitiert: 
fortöngftigeu,  babinängftigen,  fid)  tbalunirt'o  bävnion,  l)infobnen,  binmog;,itteru. 
3uiammeugofol5to  "iHbiottiba  (>2.  127  ff.)  finb  fettoii  im  „;^orbrod)onon  .Vrug"  unb 
im  „VlmpbitrDon",  febr  biinfig  in  bor  „'InMitbofiloa",  bio  aber  —  mio  feiu  bomorft 
mirb  —  auf  .v>oiuorifd)o  (ba^S  beij^t  intniidje)  '.IMibungon  faft  bnrd)Uieg  iior;,id)tot. 
^■einfinnig  luirb  aud)  beobad)tot  (2.  i:52),  ha\]  „.suoiftc*  2outon;,on  unb  ^lieflej-ionen 
ein  fo  inbiinbiielloci  (*«U-präge  baben  unb  fo  in  bon  ^nfammoubaug  binoingeuiebt 
finb,  bafi  uniu  fio  nur  mit  -,'inboruugon  berau'?bobon  fami;   fie   föiuion    nid)t  für 


181)7.  683 

fid)  liolU'lu'ii".  2d)iHci-ci  2oiitcii;,oii  taiiii  mau  --  uuo  &or  luuii  iv'vfafi'cv  citicito 
Ctto  Viibiuiii  ia(\t  —  l)oniiitcnui)iiicii  luni  i)ciii  (£l)vifiLuuim  iciiicr  "In-obiiltioii  iiiib 
bovt  au  i'iucu  aubcru  i]wc\(\  liiingni,  ol)uo  U'cbci-  bcui  4->auiuc  iiod)  bcii  ^-viirijtcu 
ju  fdinbou.  Tic  flcif?ii:i  ;,u)auinicugcftcUtou  „i'1il)otovi)d)cu  Jyiguvoii"  (o.  142)  uub 
bic  „Ivopcu"  (2.  l;")ö)  ^cbcu  ;,u  ^"i^'it'^'H  fciucu  ',Hiilaf;.  'Jimc  Hlcift  alluiiililid) 
iu  bUiJ  i^lb  ()iuciuuuid)ft  (cS.  171),  uiie  er  iMlciduiiffo  foit  über  buvd)fiil)vt 
(Ä.  172),  ba'o  liabou  ja  id)ou  faft  alk  ^-orfriicr  cvövtat. 

Tic  öiiiculioitcu  bei  MUnftild)cu  2^pvad)C  ((i)  U'cvbou  iu  folficubcu  ^liuL'vifcu 
nbiidiaubclt:  ~,'lU'oU'iid)io  bcv  iMlboiipradio,  .sSiipcrbdu,  ju  ftavtc  uub  tviluale  3^15= 
bviido,  uu].ui|'i"cubc  iinnibuugcu  uub  "Jluad)vouiioUicn,  il.HivtlHTid)vaufuuii,  •Saiy 
iH-n'd)väufuufi.  3^)  •"'^'fi  niri]t,  limvuni  bor  InTfaffer  gclcgcutltri)  bcr  5ii.Hn'tL'cr= 
fdiväufuufi  uid)t  —  Unc  fonft  —  boit  terminus  teclinicus  gcbvaudjt.  Sa^S  '-Kun-t 
.ViDpcibatou  hätte  i()u  >iio()I  bavauf  biugclcitct,  taf]  Äloift  in  fciucu  ii^ortlun-fdjväu^ 
fuugou  uiit  bcr  (?öcuiol)ul)cit  auttfcr  2)id)tcr  firf)  trifft. 

Övgcbuieircid)  ift  ba^^  Äapitcl  Hon  bon  Sicbcrboüuujcu  int  etile  .HteiftS  (ej. 
Viebliugviubrter  uub  ViebliugicUieubnngcu  luerbeu  in  rcidjer,  faft  überrcidier  g'i'iW'^ 
;^ufaunueiigetvagen.  Über  bie  iJiMcbcrlioluugen  gleidier  Oiatuvbilber,  bauu  ibeutii'dier 
il-enbungeii  übcrliaupt  in  i^riefeu  uub  iu  Xid)tuugeu,  idieiut  mir  bcr  '-in-rfaffer 
(2.  21  ■-,  227)  bod)  uid)t  ba^^  ?)iid)tige  ,:;u  fageu.  3'"ll  '"i't^"  ti'*-'  xHnuabmc  uid)t 
für  nötig,  baf;  Hleift  fidi  .slopieu  iciuer  i^-iefe  .^uriitfbclitelt  uub  nad)  ,3'^l)i'>-''t 
biefe  .Hopieu  einfad)  abfd)ricb.  .Hleift  mar  fein  Iciditlu-fdiUHngteö  Jaleut,  beut 
reid)eu  3toffe  )eine-5  3ii'"'itleben'5  ^i-Hmu  ,',u  leihen,  ift  ibui  ftctö  fdiuicr  geuiorben. 
Uub  bod)  ift  er  mieberuiu  ein  'Jüiturbeobadjter,  mic  faum  ein  3u-'*-"it^'v  feiner 
3eitgenoffen.  '•.)iaturbeobad)tuug  iu  ilnirte  um,infcl3eu  il't  imlleubv  ein  allerfd)U'erfte>5 
in-oblem.  Xa^  alfo  bie  nüibfam  gefuubeue,  fd)mcrerruugcue  fprad)lid)e  iiMebergabe 
feiner  'Jiatureinbriirfe  fid)  iu  fein  (iU-bäd)tuis  tief  eingrub,  baf;  er  iiugftlid)  beinahe 
an  il)r  feftl)ielt,  um  nid)t  bon  neuem  jene  fcf)iiiere  (;<ik'iflecHirbcit  erlebigen  p 
muffen,  ein  fold)er  inirgang  fri)eiut  mir  meiiigfteus  iel)r  begreiflid).  ^y\  biefem 
5inue  faun  iri)  .Hlcii'tiS  „iMlberjagb"  nid)t  mit  OJiiubc  "iuntct  pcbantifd)  fiubeu 
(3.  221).  ^C'^'-'i'  >tiinftler  fpcidjcrt'lliaterial  auf  unb  gebietet  über  einen  i^orrat 
luni  2ti,^,^cu  uub  Stnbieu,  bie  er  im  eutld)eibcubeu  ':jiugeublirfe  ;,ur  .s^'i'iö  fmt- 
ii'eun  id)  uad)  biefer  9iie1]tnug  ~;Diiube  'iHiuct  nicht  ,^itftimuieu  fauu,  fo  flatfd)e  id) 
umfomehr  i^cifall  feinen  ciuichlögigeu,  gegen  '.Ii<eiKeutelo  gcridjtctcu  '.Huoführuugeu 
(^.  243).  ilH'ijieufel'o  niiuilid)  nuid)te  au-j  bcr  ilMcbcrtchr  ähulid)cr  ilnMibnugcn 
innerhalb  berfd)iebeucr  rid)tuugcu  auf  gleid),',eitige  li'utftchung  fd)licf?eu.  ::Oiiube= 
"•iniuet  meift  biefe  ^'luuahuic,  bie  aud)  in  bcr  ^-aui'tphilologic  uiel  Unheil  augeftiftet 
hat,  mit  ftid)hältigcu  Wrüubcu  ab;  mic  mcuig  fie  bcrcd)tigt  ift,  erhellt  ja  fd)on 
au-j  beu  obigen  '^'Ub^führuugcu. 

4)aö  2d)lufUapitel,  ^,Wrammatiid)eo"  überjd)rieben  (t),  fdjriiutt  iu  Über= 
einftinuuung  mit  ii.'cifumfel'S  bie  i^ehauptuug  3d)ererf'  nnb  i^rahubo  ein,  baf? 
.Hlcift  bie  dleuieute  bcr  beutfd)en  (^iramuiatif  uid)t  bchervfd)te.  "Jüid)  iu  biefem 
umfaugreid)eu  \Hbfd)nitte,  bcr  maud)c-5  i^-rühergefagte  uueberaufniunut  unb  beffcu 
3iubriteu  uid)t  uuaufed)tbar  fiub,  liuire  bcr  in'rfaffcr  uod)  crfolgreid)cr  gcuu'feii, 
menn  er  'in-trid)  heraugc;,ogeu,  menu  er  rouuuitifd)e  C^hannuatif  beachtet  hätte. 
3d)  gebe  nur  ein  paar  -.l^e'lcgc.  l'iit  ÄH-incnfel^^  ftcllt  'iiJiinbe-'lHnict  (■2.  202)  feft, 
bafi  .Hleift'o  ungcmbhulid)e  i^erbiubuug  be^S  Tatii^o  ober  be^S  -^IffufatibiS  mit  ']3rä» 
pofitiouen,  bie  beu  '.Hffiifatin  ober  beu  Jatin  forberu,  auy  beui  'Streben  nad) 
einer  „beftimiiiteu,  euergifd)  fiuiilidjcu  ';Hu)d)auuug"  fid)  begrüubcu  laffe.  (L^icuau 
ba^3  2clhe  gilt  oon  beu  iu  ^].H'trid)v  'Iniragraph  4'i>  angeführten  StcUen  Iierf)d)ev 
Vlrbeiteu.  'Jlnd)  bie  ÜUt^olaffuug  beg  ^Jlvtitclö  nach  "iH-äpofitiouen  (o.  2C)S)  luirb 
i'on  '4.H-trid)  (5.  123)  aho  ronuuitifd)  iun1)gen)iefeu.  i'iod)  mcl)r:  fclbft  iOiinbe= 
''iHiuct  be;,cie1)uet  C'S  al§  „'j^yehler",  »nenn  Mleift  fd)reibt:  „mo  id)  mid)  meiner 
fclbft  beuMifu  marb"  (®.  275).  'i>ctrirf)  belegt  brei  ^-älle  auf.  2:icff  (©.  63).  ^d) 
ermähne    uodf:    fid)    aufbringen  (2.  283),   fid)    bringen  ('Innrid)    5.  65);    bann 

44* 


684  iMblioi]vapl)ic.    2.  '-i^ürficr. 

Giciiicv  (S.  280;   ''^jctrid)  Z.  ()(3   aibö  licet  iiub  ii?ill)c(ni  <2d)lCijcli;   übciaü  = 
iUi'cvliaupt  (5.  2'.ti>),  in  ^-r.  0d)(cgoU3  3iHV'iitiL'^"'^1^'ii  baiifig.  Tic  iHH-liclH-  ferner 
für  nnc!  umjcuuilinto  (^-icnotan-oftion,  ift   cd)t  roniantifd),  niinbcftcii'S  cd)t  licrfifd) 
(jicumliron,  iddicln,  ftanncn  n.  f.  ui.)-  3^~'^^''*f'i^''^  ''"^"^'t  i^i-i'-'  '"'  M^tai  Mopitcl  anf= 
c^Vhäuftc  l'uUorial  einer  einbrinc^lidjen  fpradibiftoriidien  43earLieitnn(^,  bie  freilid) 
bei  .Hleift  iinb  bei  ben  iiHH-terbiidjern  ber  C-n-inun  nnb  Pon  Seinberc^  nid)t  ftelien 
bleiben  bnrf.    Xiefe  "Olrbeit  nuillte  nnb  tonnte  id)   hier  niri)t   leiften.    ^d)    aiotlte 
nnr  nnd)Uieiien,  baf5  >Ueift0  @ti(  nnb  Spnidie  mit  ber  »toiimntif  fid)  niel  enfler 
beriU)rt,  aU$  ber  Serfaffev  (3.  1  ff.)  annimmt.  .Tttcift  (lat  mit  ber  9?omantif  bod) 
mol)(  nod)  metjr  gemein,  a[§  ben  „einen  i]nc\:  bie  'Jfeignng  fidi  sn  überfliegen". 
3d)  rehnniere:  "^p'rofa  nnb  3>er!o  int  Sramn  mifd)en  Xicd  nnb  .Hleift;   mobernen 
unb   nntiten   5til  ücrfdimel.^ien  nioUon  ^-r.  2d)legel  nnb  .Hleift.    etreng    epifd)e 
^irviblnng'jted)nif  beobadUen  lied,  .s^offnmnn,  i-*rentano  nnb  .Hleift.   ?trdiaiömen, 
bcuin    eiiie  Siei()e    gramnuitifdier  (iigenbeiten  (tranfitiner  C^U'brnndi    intranfitiuer 
i>erba,  ilativus    ethiciis,  nngeui'cibnlid)e  .Hompofition  ucn  i>erben  mit  t^'äpofi 
tionen,  beanifjter  3Sedifcl  im  Webrnndi  be-o  Tatib  unb  ^Jlffnfntiu  bei  '|n-äpofitionen, 
ii-igenl)eiten  be-5  ii>ortfri)al5e-o)  finb   ber  SJonuintif  nnb   .Hleift  gemeiniam.    3'*-'')^ 
man  and)  bie  Ibatiadie  in  i^etradit,  bafi  Jiod  nnb  .Hleift   beibe  iliiirfer  nmren, 
e^^  bleibt  be^5  Übereinftimmenben  nod)  genug.  -I'iinte^'j^ouet  batte  alfo  nidjt  niJtig, 
ben  (^legeniat.i  auf.^uftetleu:  „Xie  ^•Komantif  mieb  ftrenge  3d)eibiuig  ber  2iri)tmig-5- 
arten  unb  ri'ibrte  bieie  gern  in  eine  ~;!(rt  llrbrei   ^iiifammen.    ä^on  biefcr  ^yorm-- 
lofigfeit  ift  .Hleift  meit  entfernt."    Unb    nod)    nnPorftd)tiger  tnar    c^S,    auf    biefeg 
•^Hpercu  geftüljt,  iebe  lueitere  iHn'gleid)img    abjufebnen.    (Mrobe  '.l.Hnrid)S  4Mid)lein 
bätte    bem   inn-faffer   :',eigen   fönnen,  nio  Siomantif  unb  .Hleift  anc^einanbergeben. 
^in'trid)  biit  unuiuftöfUici)  nad)geunefen,  ha}]  minbeftemS  bie  altere  >){omantif  nom 
2innlid)en  ,yim  Überfinnlidieit    a)eiterfd)reitet,    Pom    Perftanbe^mäßig  Xentlid)en, 
fiunlid)  .HIaren  ^um  gefüblömiifng  iHn-fd)iuommenen.    .Hleift  beiuegt  fid)  meift  in 
entgegeugeielMev  3iid)'tung.    Xaf?   aud)   er  gelegentlid)  .Honfrete^^  burd)  '.Hbftrafte'o 
fdjilb'ert,'  5inntid)cg    burd)    Unfinnlid)eio,    biefe  Ibatfad)e   ift  9Jtinbe^'].>ouet  nid)t 
entgangen  (e.  166  f.).    Oiur  bentt  er  an  .Hlopi"tod,  nid)t  an  bie   näber  liegenbc 
iliomantif.  .s>ier  biitte  fein  inn-gleid)  romauttfd)en  unb  .Hlciftifd)en  3tilc>  einfetu-ii 
nii'iffen,    foUte  ein    flcij^ige'J    lutb   braud)bare'5  ^nrf)  nid)t  burd)  ä>iif?urteile  Her- 
imyert  merbcn.  O.-kar  F.  Walzcl. 

3.  Oi.  .Hrnuer,  Ser  2:id)ter  beiS  ^Hntli-Viebe^^   intb  feine  ^dt.    2.  permebrte  ■?luf 
läge.  :)larau,  2anevlänber  1896.     8.60  m. 

llnterid)eibet  fid)  Pon  ber  crften  "Jdiflage  burd)  einige  3"iiil3e  nnb  i^erid)ti 
gungen,  oon   taKW  bie    bebeutenbften    2.  885-851    i\a§   SFJiitliVieb    felbft    be- 
treffen. 
.Hiirnberger  ^'.,  XaS  .Hinb  mit  bem  i^riefe.  (iin  iiUntermärd)en. —  liin  4>raut 
paar  in'  ''Idolen.    '•JtoPeUe.    ('.»lUgemeine    ^.^'atioualbibliotbef  ^.'ir.  14s.  149.)    ilMen, 
Xaberfom.     40  ^;^f. 
(irnft  '.?(.  ilv,  ^Jteue  ixnträge  -yi  .v^einriri)  Vcutbolb'o  Xid)terporträt.  tl'iit  49  Cri- 
giualiiberfebnngen    luib    mit    litterarl)iftorifd)en    '.Jluffäben    Vcutbolb'o.    ,s*-)ambnrg, 
Ml  OH.     2  1)(\  ' 

"subalt:  I.  xUnffäl?e  Vcutl)olb§:  :'lugufte  i^arbier.  —  Gin  bretonifd)er  Xid)ter 
i~Jlugufte  ~.ln-i;,euri.  —  Vainartine.  —  Über  fran',öfi)d)e  :^ionuintifer  ('.lllfreb  be 
•iMgni).)  —  Xer  (Sn-genfal,'.  ,vi'ifd)en  beutfd)er  unb  fraiiibufdier  ^lionuintif.  —  Xie 
li)riid)  epifd)e  Xid)tung  bei  ben  neueren  ^-raniiOfen.  ~  2i1)iller'j  (sMode  oon  Gmil 
Te'jd)amp'i.  —  Xer  liiufluf^  '.l-^pronc'  auf  bie  ^-rany^fen.  —  2niutc  i^euue.  — 
i^ietor  .sSugo.  —  11.  Übertragungen  VentbolbiS:  ('«iebidjte  oon  i^nrnö,  Ib.  l'ioore, 
''l.H'tLifi),  li;,uc,UH',  '.Oiau'ioni,  ('»nufti,  3.  'in'tit  2enn,  (,*>).  Vafenei"tre,  'i'.  (5.  Wcrarb, 
?l.  be  i^igni),  '^^ri.ynir,  i^arbier,  .\".  Slliarmier,  ^'amartine,  5(.  be  lUhiffet,  SbencboKe, 
?orb  i^jroii,  limile  Xe^^djanip^^,  2ainte^ix>uoe,  iv  .s^ugo.  —  III  iSigene  Xid)tnng 
Ventbolb?'.-  ',Huf  (^jcibel'o  '3i'fl^~"^t)id)tungen. 


1807  <)«5 

3/icic  luicbcvaufgcfmibniou  iiiib  hiev  iiouiicbnuttni  ^iffaDi?  iiiib  lilHniol.Muuicu 
l'iiib  nnc  UHllfoiiiiiiciic  ti-V(vin,vnu]  ;,u  Vnitholb'o  (^icbidniaiiiniliiiiii  iiiib  -,1'  'i'i'uiV^ 
l'toiunivaplii*.'  "^h-v  Vcutliolb.  "^iMv  lioffoii  alu-v,  ban  mir  nllcö  bicf^o  iiitb  aud)  bcii 
hici-  ciibivltiii  fcftiv'l'tdltcii  -Jliitcil  Voiitliolb^o  an  bcu  mit  (^icilui  bcvaucHioiioluMicii 
„A-üiif  '-iMid)cm  fi-au,^i.ii'i)d)cv  Viirif"  in  ciitcv  aLiid)licfu-ubcn  ~Jlii'^i]abc  uou  Vciitliolb'^ 
"^iH'vtcii  einmal  ocvcinifit  finbcn  mcvbcn. 


[)tcv   |^favl•cl• 


Xic  iH-vbicnftiioUc  ';?üh5iiaLic  ift  auf  incv  i^änbc  angelegt  unb  unvb  ba^o  ~^ln= 
benfen  beiS  Liegabten  i^ölnnevaialbid)i-iftftellev^5  nid)t  blofi  in  bev  engeren  .v^einuu 
Ulieber  erneuern.  Xer  erfte  i^aub  ber  ~;)lu^-uial)l  ift  311  glcidjer  ^dt  and)  aU$  i^anb  7 
ber  i^ilUiottief  beutidier  2diriftfteller  (m§  i-*ö()nien  (herausgegeben  im  'üluftrage 
ber  (''ieiellfdiaft  ^ur  5öi'''^'i""ng  beut)d)er  iCMffenfd)aft,  Äunft  unb  ^^'itteratur  in 
:i^öl)nuni.  '^'rag,  ^Tempc-ti))  erid)ienen. 

Xvog  §'  Sonrab  g-erbinaub  'iUfeiier.  2erf)'5  i^orträge.  ^afcl,  9ieid).     2.40  'M. 

Stiffelbergcr  S^.,  Sie  fiiinftmittel  in  Gonrab  /j-erbinanb  SOJeljer^o  '.'icUH-Ken. 
i^urgborf,  ?angloi§  &  So.     1  9.11 

ii!aubnianu  &.  non  unb  !i'.  lion  ed)effler,  Sie  lagebüdier  be^i  l''irafen  xHugiift 
ücm  '.^^Irtten.  %m  ber  ,sSanbid)rift  be^S  '3)id)tcrg  ticrauSgegeben.  Grfter  '-^anb. 
Stuttgart,  Gotta  180G.     14  -M. 

^Sntbält  bie  erften  15  3?nd)er  be^S  Xagelnid)e5  bis  Snbe  beS  3"f)i'»-"'5  1817. 

Q5erber  ^y,  JCMll)elm  9?aabe.  ©iiu'  Snrbigimg  feiner  Xid}tuugen.  Veip^ig,  S. 
^•riebrid).     5  9.)t\ 


^>o()  ^tli(ioi]ViUi(lio.    2.  i^iufiov. 

Jyricbrid)  9iii(fcvt'o  il>crfc  in  0  i*iiubcii  .s^muiSgcgclieii  von  V.  Vaiftncr. 
17.  bis  20.  Vicfcvitnn.  3tuttgQvt,  tSotta. 

iOtit  bcv  in  bicfcn  Vicfcnmgcn  cntlialtcncii  „Sdiödcit  bc^i  ^^lahiimiicir'  ifi 
bicfc  ":)liu5gatic,  auf  bic  mir  bereit!»  öfter  liingemiefen  l)aben,  niiiiniebr  abgefdiloffoii- 

9i liefert  7s ,  (^ifbicf)te.  3'i  n»-''"-'^"  "?liK-uiabl.  24.  iluflage.  granffurt  a.  :l't.,  2aiier^ 
Uiiiber.     3  d^l 

GS  ift  jebr  crfrciilid),  bafj  neben  beu  .^ablreidien  neuen  '.Huvgaben  uon 
^liiirfert'J  (>iebid)tcn  audi  bie  alte  Criginalau^^gabe  neu  aufgelegt  nub  in  id)öner 
"ütuoftattung  um  bebeutenb  billigeren  '^.n'eic^  nlc^  früber  bargeboten  mirb.  Giner 
befonberen  Guipfeblung  bebarf  fie  nidU- 

.HolC'borfer  -AU,  ^-riebrid)  3  d)  lege  IS  '^Ibbnublung  „Über  baS  3tubiuni  ber 
griediiid}en  "Iniefie".  ''^>rogranuu.  i^afouiicc  181)0. 

^•auft  51.  4^.,  GbavleS  Sealeficlb  (Sari  'i^ofil),  Ter  Jiri)ter  beiber  .vieuii^ 
fpbären.  Sein  l'eben  inib  feine  iiH'rfe.  I1jit  beni  5^ilbni§  beö  TidjterS  nnb  ben 
■^tnfiditen  feines  Wcbnrtio=  unb  il'obnliauieS.  Seiuiar,  ^-elber.     5  itJJ. 

^nbalt:  Ginleitung.  SealsfielbS  Stellung  in  ber  'i'itteratur.  —  .^{apitel  J. 
1793—1823.  i^on  2ealSfielb§  (Geburt  bis  ^u  feiner  5^lud)t  auS  bcni  CrbeuSbauS 
ber  .Hreu'iherren  in '|n-ag.  —  .'«lapitel  II.  182;) — 1832.  Überfeeiidie  3ieifen  unb  ';!luf= 
enthalt  in  ben  in-reinigten  Staaten.  —  .Habitel  III.  1832—1848.  ^^'it  ber  gröf^ten 
liiierariidien  Ibiitigfeit  bcs  XiditerS.  —  .Hapitel  IV.  l!^49  — 1864.  JeS  XidjterS 
abueliuteube  ^iHipularität,  ~Jllter  unb  inn-einianiung.  —  2te  iH-iefe  SealSfielbS:  %n 
Aveiberrn  uon  Gotta,  ,s>einridi  Grbarb  (3.  i^-  SDfet'ler),  ^-rl.  Glifc  tPfeper, 
^rl.  Stiaric  l^icper.  —  Jac^  Jeftanieut  3ealSfielbS.  —  (siebid)te  uon  Glife  iltieiier. 

Jran:;   SteljbamerS  uiunbartlid)e  Xid)tungen.    i'earbeitet  uon  >}{.  .t)'i"i'i'''öcr 
unb  (^.  'ÜJ  eitlen  bort'.   Ter  nnififaliid)e  Xcil  burdigeieben  uon  V.  ßbbrer.  Grfter 
i^anb.  C-JUiS    bd    .'öoanint.    inilfSauSgabe    auSgeiuiiblter    öfterreidiifriier    Jialeft 
bid)tungen.  .'oercuSgegeben  uon  .V)-  ßi-^t^  -f-  '3'ötofd),  .vi.  Gonnnenba.  Jer  ganzen 
>){eibe  fiebenter  söanb.  18.  bis  2i.  Xanfenb.)  Vinv  ^\m  Selbftuerlage  ber  .s^erans 
geber  alS  3tel5banier-5?unb.  Trnrf  Pon  ^.  il^inuuer. 

'JlbfeitS    uon    ber   .vieerftraRe    ber   mobernen  Vitterat 


tur  entfaltet   ber  ober= 


öfterreid)ifd)e  3tel5bamer=23unb  im  Stillen  eine  hödift  erfprieBlid)e  Xbätig= 
feit,  inbeni  er  in  Sort  unb  Sdu'ift  für  bie  inn-breitung  ber  beiuüfdien  i^olfS= 
bid)tung  unb  für  baS  5(nbenfen  ibrec>  gröf3ten  in-rtreterS  uncrnüiblid)  luirlt.  i^om 
■Jlnfang  an  uuir  baS  cigentlidie  ;]iel  ber  'öünbler  bie  inn-anftaltung  einer  Ciieiauit 
auc-gabe  uon  Stel^bamerS  ii?erien  unb  bie  Grriditung  eines  TenfnialS  für  ibn. 
"l^'ibe  'iMiine  finb  lebt  bfr  Turdifübrung  nabe  gerürft.  Tau  bie  'üluSgabe  mit  ben 
munbartliriieu  Xiditungen  eriiffnet  mirb,  ift  felbftuerftänblid):  ban  fidi  bie  hod) 
beutfdien  anfdilietleu,  ein  (*iiebot  ber  (siered)tigfeit  unb  'iMetüt.  Ter  uorliegenbe 
erfte  l^anb  entbiilt  in  d)ronologifd)er  ^-olge  Stel.^bamerS  erfte  'iHn-bffentlid)uugen: 
„Vieber  in  obberennS'friiev  i^olfSmunbart"  (ii?ien  1S37)  unb  „-Jieue  (^iefiinge  in 
obberennS'fd)er  'iiolfSmunbart"  (il^ien  1841)  im  ■JUifdiluf;  an  bie  alten  Trnrfe, 
and)  mit  beren  ilMbinungen  unb  'i^orreben,  mir  mit  'Jtormalifierung  ber  3d)rei 
bung  nad)  ben  für  baS  gan.^e  Sammeüuerf  aufgefiellten  (*'nunbjäl3en,  momit 
man  fid)  burd)auS  einuerftanben  erflören  fann.  GS  )d)einen  aber  bod)  auri)  fpätere 
■.Hnberungen  3tel',bamerS  „nad)  bem  .sSanberemplar"  (ugl.  ,',.  ir  3.  172)  auf 
genommen  uuirben  ;,n  fein.  Xarüber  erbielten  uiir  gerne  genauere  "i'luSfunft  unb 
eS  nnirbe  bem  uolfStümlid)en  Gbaralter  ber  Sammlung  feinen  ^Ibbrud)  ibun, 
aber  ben  auf  bie  nuffeufdiaftlidie  Grforid)ung  ibreS  heiuuitlid)en  iHilfStumS  ge- 
riditeten  iH^flrebnugen  ber  .verau'ögeber  febr  förberlid)  fein,  UKun  fie  iebem  i^anbe 
einen  Vlnbang  mit  tnappeii  tertrritiid)eu  iV'uierfungen  beigäben.  Tem  i^er= 
ftiinbniS  beo  lej-teS  bleuen  luoblgeliuigem;  Grfläruugeu,  feiner  'i^clebung  eine 
Tyülle  uon  .'ilompofitionen  unb  reidier  bilblidier  Sdimurf.  Tas  gnn;,e  nmd)t  einen 
uiobltbuenben,  ber:,erfreuenben  Ginbrurf  unb  nur  uninidien  bem  aufopfernben  ^e= 
nniben   ber  .V)erauogeber  einen  gebeihlidjen  ^ortgaiuj  unb  ben  uerbienten  Grfolg. 


i)iai1)vid)tcii.  087 

Poems  of  üliland,  selocted  niid  oditod  hv  W.  T.  Hewett.  New  York, 
Macmilliin  aiid  Company  isiu;. 

Tic  'Xii^iVibo  ift  haiibliri)  iiub  pvaftijd),  \v\c  alle  nic]lifi1)cii  iiiib  aiiu'rifa= 
iiild)cii  iHuviiiüHMt;  )"ic  bietet  in  li-iuleitiiiig,  '^(iiiiierfiiiu]eii,  i^ililioiiiapbie  iiiib 
ri)voiioUniiic1)ein  'iH-r,eid)iii'Ci  beiii  'iH'mit.un-  alle>5  bav,  iini'?  er  im  '^tiigenblide 
briuid)t  uiib  lliiriditiiie'J  ift  fiunn  mit  iiiiterflelaufeii.  iiMr  Jeiitid)eii  aber  liun-ben 
1111'?  i^erabe  bei  Ublaiib  —  aiid)  ;,iiiii  ^luerfe  bbberer  2d)uleii  —  uit  eine  '.'UuS 
uiabf  feiner  t«ebid)te  fdimerlid)  geuiöbnen  tonnen.  Xen  einen  33anb,  in  bem 
man  fie  nnterbringen  fann,  )iHilleii  ivir  ibm  unge)d)malert  belaffen  miffen. 
'i^ieUeidit  bietet  lui'o  eine  ;,U)eite  '^InfUnie  beii  gan,',en  Uljlanb  in  abnlid)er  iöe- 
arbeitnng  bar. 

Sein  'X.,  'Jiod)  },\vti  3^ngenbtlieaterftitde.  I.  Jrei  Tentfd)e  in  %Hmä  unter  bev 
3uli  ^liegierung.  Vuftfpiel.  II.  &n  (ibreinnann.  2d)aufpiel.  SOfit  einem  ^Jforf)li)ort 
,Vi  „."paH  nnb  Viebe".  3"i'i'^)^  *iHnlag'onuiga;,in.     2  l'i. 

il'erner,  ßarl  Sonrab,  iHnthingen  —  nid)t  uergeffen.  2)i(f)tungen.  5(u§  feinem 
"Jiüd)laJ3  gefammelt.  l'Jtit  einem  inn-niort  uon  'ii.  3evcmia'5.  D'onabrärt',  .s^i^PPf"' 
ratt).     2.50  m. 

3ippcr  'X.,  3ad)ario'o  ii'erner  unb  bie  ^-amilien  (yrod)ol'5fi  nnb  (£l)otonieU)'Sli. 
^^rogramm.  Vembevg  l.Siifi. 

Tie  i^riefe  iiHnnerio,  bie  iiiti?  l)ier  mit  einer  )et)r  lel)rreid)en  (Einleitung  in 
banten'?li'erter  Seife  Vorgelegt  merben,  flammen  aui§  beu  3'^bi"cn  I.SIT  nnb  1818 
uub  finb  für  Seruerci  fromme  'Inniobe  nid)t  intmidjtig,  mie  e^o  benn  ai''HV''i  ''^'i" 
9{eligion  unb  ber  veligiöfeu  '|.nopagauba  mareu,  bie  Serner  mit  biefeu  poliiifdjen 
^-aniilieu  nevbauben.  '^\n  lel?leu  ^J^^riefe  i£.  :>ß,  ■^dk  1  uon  oben  ift  luolil  ftatt 
„^jecSel)"  ju  lefen:  ®3ed)önp. 

2d)U)ei,^er  'iv,  l'ubolf  Sienbavg  nl>5  jungbeutfd)er  :Üftt)etifer  nnb  Munfttrititer. 
3)if)ertation.  Veip.iig  ISOß. 


lü  (i  d)  r  i  d;  t  cit. 

Sie  S^iogvop()ifd)cu  93lätter,  bie  bi§l}er  im  SBerlage  Pon  ©ruft  .^lofmann 
i^'  Sie.  in  i^erlin  uon  "iH.  süettelbeim  l)erau'5gegeben  unirben,  finb  mit  '^feujabv 
1897  in  beu  innlag  iniu  (iU'org  ^lieimev  in  t^erlin  übergegangen  unb  merben 
fortan  aH  'iMograpl)ifd)e!§  3"'^'^'"^"')  ^'"^  Teutfd)er  ^Jiefrolog  im  .s^erbft 
jebe'o  ^abree;  erjd)einen. 

3m  '.iH'rlage  uon  33.  &■  Xeubner  erfdieinen  uom  niid)ften  ^a{)v  ab  luiter 
ber  ^)iebaftiou  u'on  3.  SK'^'i'S  "'i^  '^i-  .liiditer  ^Jfeue  3al)rbüd)er  für  ba'5 
flafji)d)e  ^Xltertnm,  Ü5efd)id)te  nnb  bcutfd)c  Vittevotur  unb  für  ''|Miba^ 
gogil,  bie  beftimmt  finb,  bie  „'.'leuen  3abi'büd)er  für  ''j.Ujilologie  nnb  'inibagogif" 
ab;,ulöieu. 

liarl  iDiüller  in  Tre^obeu  bereitet  eine '?lbl)anblung  über  'Gilbert  Celin 
ger>o  beutfd)e  (iWannnatif  uub  ibve  Ouelleu  uor. 

2d)Uievingji  ~;?lbbanblung  über  iic\i-  uieberliinbifdie  rvama  in  Jeutjd) 
lanb  ift  uou  be  la  ll(Outagne  iuci  niebevlänbi)d)e  überfebt  morbeu. 

"iM-eici  auf  gäbe  ber  iMMiefe  2tiftung  in  CSUittingen  für  bai?  3'ibr 
1900  (^Hbliefernngcitermiu  :n  xUuguft  isif.ii:  „Xer  (iinflnf;  («erlad)  ^>lbolpl)'5  uon 
ä'cMiudibanfen  auf  bie  .V)ebuug  be^o  geiftigen  Veben^o  in  .s^anuouer." 

Jl).  .söerolb  in  lliünftev  bereitet  eine  Diouograpbie  über  Sertbe^?  uor. 

^'li'obevt  Ol'-  'Xvuolb  in  Sien  bereitet  eine  umfaffenbe  illrbeit  über  bie 
bentid)e  ^iuilenbiditung  (is.  nnb  19.  3abvbnnbert)  uor. 


088  9Jad)rirf)tcn. 

^11  .'öanaii  ift  eine  ('»^ofdltdiaft  ,viv  (S)niubiiiui  ciiicö  (*>h- i in m  ^'i u f c u m 5 
,yiittimiiciuictrctcn.  Z^n  biejcin  -.Dinjciim  iollcn  ti-riimcning'?,>Md)i'u  jciilid)ci-  'Jlvt,  bie 
auf  bic  ~^viibcv,  il)r  Vcbcii,  ilivc  '|Hn-iönüd)feit,  ilivo  ^Hvboit  unb  bcvcu  Ü-vfolgc  '-öejug 
tjabcii:  t^vicfo,  ^Hblnlbuugcu  lum  itmon  ober  il)vcii  ^.Hnflohövificu,  .sbaiibjd)riftcn,  Iage= 
biidjer,  jujaiiiiiicn  mit  niu-iii,  mhv:-  bic  bciben  jclbft  in  idiviftcn  iHn-öffcntlid)t  baben, 
gejammcU  niorbcn.  2cnbiiiigcii  fiiib  au  bcu  ^iniviibcubcu,  Cbcibüigcnnciftcr  Jr. 
l^ebejd)u^i  tu  .'öauau  ,',u  vid)tcu. 

lU)laubi§  littovavi)d)ci-  i)iad)laf5  ift  iu  bcu  33efib  bcy  3  d)uuibifd)eu 
2  d)  i  ( 1  c  r u  e r  c  i  u  §  übcvgcgangou. 

3utiu^-  2d)>i)eviug  iu  -JJiünftcv  ift  mit  ciucv  i^iogvapbie  ^-vicbvid)  --h>il 
beim  ii?cbev0  be)d)äftigt. 

2;i)eobor  2tovm  foU  iu  .'oufum  ein  JenfnuU  ervid)tet  mevbeu. 

■Jim  5.  '^yebiuav  18'.»T  ftarb  iu  ^öeilin,  fU  ^a')^'*-'  "'^  i^>^i'  •'öiftovifcr  Sr. 
Jf]eobov  iBiebemanu,  bev  ("i^ebilfe  Veopolb  lum  ^Kaufe«,  bem  aud)  nnferc  ßfit' 
)d)rift  eiueu  nievti'oUen  ^^eitvag  am  iilanki-'  i)iad)laf5  uevbantt. 

•Jim  ;^.  i'lpril  1897  ftavb  in  "iiUen  ber  '^.^rofeffov  am  afabemijd)eu  (yt)muafium 
Vubmig  iMume  (geboren  ;^1.  3""'"^i"  1846),  beffeu  2tubieu  über  @octl)e  in 
feiner  fommeutierteu  '^üuSgabe  an^^geunil}lter  Woet()ifd)er  (iiebidjtc  (1892)  eine  fd)i3ue 
^•rnd)t  getragen  babeu. 

©rr^Ufdinft  für  ^euifdic  iitUvaUv, 

^•ebruaruerfanTinUiug:  ^Kid)arb  I1i.  ll'ieper  diaratterifierte  eiueu  „neueu 
3)id)terfrei'o"  iu  feinen  Mauptoertreteru,  bem  .Steffen  Stefan  (sh-orge  uub  bem 
ÄMener  .s>ugo  uou  ,V)  of  maun-?tbal  (and)  Voriö),  au  bev  ,V)anb  ibrer  nid)t 
aUgemeiu  ,^ugänglid)en  iin-rte.  Jer  innlrag  ift  iu  ben  ,/|.n-enf;ifd)eu  ^"brbiidiern" 
gebrudt  morben. 

^•vil^  .^onay  lac;  bie  (£-inleitung  yi  einer  3  diillerbiograpbie,  bie  ibm 
oho  3b^''il  oorid)U)ebt.  —  (ir  finbet  iuVuife  --yradimanu^:!  (*iU'bid)t  „Xie  (iJabeu 
ber  l^HUtiu"  ilbereiuftimmuugen  mit  2d)iller:o  „2cii  Üilüd".  —  Xie  Stelle 
iu  Sbarlofte  üon  ^Sialb^o  „l)temoiren"  über  tm  Job  ibre^-  i^ruber^5  (1808) 
foll  auf  jene  Sccue  be§  „2on  Sartoi?"  eiugcmirft  l)abeu,  uiorin  "l^ofa  ben 
il^rief  ,^erretf3t  uub  ,vun  ^-cnfter  (jinausmirft.  —  '^In^o  ,vuei  i^riefeu  be^^  "Jlr.'jte'^ 
^^3auli  an  beu  i^ofrat  3ömmeriug  oom  20.  uub  27.  2^uü  1803  erfabreu  mir 
3Bid)tigc!§  über  §eiufc!o  Job. 

{'  u  b  ui  i  g  Ü)  e  i  g  e r  legte  einen  :i^rief  iH  b  a  m  il>i  n  Her  ii  au  >)}  ü  b  1  e  o  o  u 
^'ilieufteru  an?-  bem  ^abre  1810  nor,  moran^  fid)  iutereffante  \!lngabeu  für 
bie  iDiitarbeiteridnift  an  MlciftS  „';!lbenbbldtteru"  ergeben.  ^^Ibam  i'iüUer  felbft 
,V'id)uete  geu'öbulid):  P.  S. 

3)fiir:,oeriammlnug:  (ik'org  Sarel  befprad)  bic  cigentümlid)e  Xiri)tung§gattung 
ber  mobernen  Spanier,  bie  3)olora?^  eine  ?lvt  ^-abelu  ,^citgemä|len  ^i'i'l'^'t'?  in 
entfpredienber  ^-orm  unb  hvo  eine  reid)e  ^Hu'oU'abl  eigener  Überfeljungeu  au-?  hm 
iiH-rfen  (iampoamorc;  unb  Ol  ~,'l.  iM-cnuer'ö  oor. 

^obauneci  iMilte  unctS  auf  ein  bibliogvapbifdic'^  Enriofum  bin,  ben  ■^Hbbrurf 
ber  7s-rembenbüd)er  ber  3  d)uecf  oppenmirtfdiaft  auv  t>a\  3«bren  IG'.tO  bi'5 
17:J7. 

5lpriliierfauimluug:  (Su'org  liarel  entundelte  ben  Vebeu'o  uub  iMlbnug-J- 
gang  be^:!  ipanifd)eu  Xid)terc!  (ihiftaoo  ';Hbolfo  iM-cquer  (1S35— 1870)  uub 
feuu;,eid)iu'tc  feine  .Hunft  (\n  ber  §aub  ,',ablreid)er  felbftübevfel.Uer  '^.n'oben  nut? 
ben  li)riid)en  Änn-ten  bc'J  Tvn'blHnftorbeneu. 

3  3'"^''""^'">  1^'flt^'  i^i"^''  unbefaunte  ^i^riefe  (*>UUtf d)eb'o  au^S  bcu  ^i^bren 
1740—42  an  ben  Stettiuer  |n-ebiger  :lii andere  l'or,  bie  oornebmlid)  über 
bic  „2ri)oubübne"  banbelu. 


9iad)virf)tcn.  <W0 

5-rit?  ^''"^^'^  iHTiuutct  in  einem  ^^''t'^"'  ^tannnburf)  ein  2  d)  illevf  d)e§ 
(Sicbid)t  gefunben  ;^u  baben.  —  @r  glaubt  ferner  bei  ßel^^'^"  '^ie  urfpvitnglid)e 
5^-orm  jcneg  (yebid)t^  entbed't  ^u  tjabcn,  au'3  beffen  v5tvopt}eii  Sd)i((er  nad)l)er 
„3)Q§  ®cf}eimni§"   unb    „®ic  t5mmvtung"  5U    jelbftäubigen   'üBcvfen    gelöft    l)at. 

®QnieI  ^ßcobl)  gab  einen  rf)araftevi[tifd)en  Übevbtict  über  "^oY  ÖJottl. 
ÜBiHainoöip  (1736—1777)  ?cben  unb  Ji>irten  unter  ftetem  iBebadjt  nuf  feincg 
Sanb'5nianne§  §erber  iBejieljungen  ;,n  i[)ni. 
9Df aibcrfannnlnng:  (Srid)  ©diinibt  gab  eine  J^üfle  retd)t)altiger  3,>titteilungen 
au'5  beut  enblid)  erfd)loffenen  9^ad)laf?  Ublanbg,  bie  fid)  über  ha?-:  gan,',e  l'eben 
nnb  >2d)affen  be;?  3Jfenf(^en  unb  3)id)ter5  erftrerfcn  unb  liermuten  laffen,  mit 
meld)  intimen  Steijen  bie  angefünbigte  i^iograpbie  auggeftattet  fein  mirb. 

Vubluig  Weiger  uerlaf^  einen  3?rief  (5>)anie€i  an  Sd)il(er  ttom  23. 
September  1707,  morin  "iOcanfo  in  menfd)(id)  fdjöner  2Beife  gegen  bie  Eingriffe 
bor  Renten  uerteibigt  unrb.  ii>ie(anb'5  i'rief  an  feinen  @of)n  l'ubmig  uom 
8.  biiS  16.  'lUiguft  1802  barf  atä  eine-5  ber  l)err(irf)ften  Jeftamente  au§  ben 
mcnfd)Ud)en  unb  litterarifi1}en  tSrfafjrungen  unfcrer  flaf|ifd)en  (Spod)e  angefprodjcn 
m  erben. 

ißerlin.  Stidjarb  9iofenbanm 


i^  e  r  i  d)  t  i  g  u  n  g  e  n. 

9JJcine  Semerfung  ti'ipljorion  3,  468,  ha\i  '^luguft  ^udjnerto  ySeg=2Beifer  ,^nr 
Seutfd)eu  2:id)thinft  ^enn  1663  von  (i^oebefc  nid)t  ner^^eidjnet  fei,  bcrutjt  auf  einem 
Irrtum.  m.  §.  3  eil  ine  f. 

3u  3?anb  4,  o.  319.  Üieinberf  flarb  erft  am  1.  ^ami'iv  1849. 


^n  ber  .'ganbfdjrift  abgefd)(offen  am  2    3""'/   '"'  <^"t'  iini   18.  ©eptenibcr  1897. 


S.  u.  f.  ^cfbuc^bcii(fiTci  Carl  Jcomme  in  SBifii. 


ijöl^er^  Kritik  axx  |td|* 

3?on  3Dlaj.-  i^crmann  ^etüuet  unb  GnrI  Ärau§  in  Stcn. 


^m  brttten  ®anbe  biefcr  3dtfd)vijt,  S.  653  ff.,  l)at  mic\al}v 
im  9(nfd)Iuf5  an  einen  '^Inffay  über  iUeiftio  ']3ent^efi(ea  feine  5(nfid)len 
über  bie  pfi)d)o(oi3ifrf)e  Üüdjtung  nnter  ben  £''itterarl)iftorifeni,  über 
bte  £iebertl)eorie,  über  bie  i^omerh-itif,  über  bie  a(tteftamenttid)e 
.ßritif,  über  bie  Söfnng  ber  ^anftfrage,  über  bie  2hifgnben  ber 
'!p[)itoIo9ic,  über  ben  Unterfd)icb  üon  ä>o(f§*  unb  Ännftpoefie  unb 
nod)  über  aüerlei  anbercto  3um  bcften  gegeben,  barnnter  least  not 
last  and)  über  einen  5(nffat>  ben  nur  I8i)3  in  ber  ^eitfd}rift  für 
bie  öfterretd)ijd)en  G)l)mnaficn  iierbffcntlid)t  t)aben. 

2SeId)e  g-üüe  i>t§  Stoffe;?  9ticial)r^>  5(nffat^  über  ben  Scfer  an-5= 
fd)üttet,  lü)3t  fid)  fdjon  ansi  biefcr  trodcncn  3(nf5iil)tung  entfernt 
at)nen.  '©agu  fommt  ein  erftaunüdjer  Üieidjtum  an  nenen  ^v^"^^^"'  ^^^ 
grofse  ^nnft,  and)  nicl  bel)anbclte  ^].^robIeme  nnter  gang  ncncn  ®e= 
fid)t§pnnften  gn  betrad)ten  nnb  eine  fd)icr  nnerntef3tid)e  33clcfcnl)eit, 
beren  '^]?roben  bcm  Sefcr  anf  ®d)ritt  nnb  Jritt  bfcnbenb  in  bie 
?(ngcn  fallen,  obiuol)!  ber  3üitor  fid)tlid)  beniül)t  ift,  fie  in  bisofreter 
2ßeife  im  ^verborgenen  gu  l)attcn. 

■^^iefe  gtiingenben  5nil)igfeiten  irürben  einen  anbern  ncrtoden, 
feine  ä)?einnng  and)  über  ÜJhterien  obgugeben,  in  benen  i()ni  bie 
allerletzten  unb  intimfteu  Tetail^^  ber  ^'i^^l^jung  nid)t  bnrd)meg  flar 
nor  5higen  ftcl)en.  i^or  biefcr  ökfal)r  l)at  nnfercn  3tntor  ber  ftrenge 
3)?a|3ftab,  ben  er  an  unffenfd)aftlid)e  iLieiftnngcn  gn  legen  getiiol)nt 
ift,  glüdlid)  bel)ütet.  l>tur  in  einem,  gang  nntergeorbnetcn,  "i^untte 
I)at  er  eine  beinujste  9luc>nal)me  gemad)t,  inbem  er  gegiunngen  mar, 
bie  üernnglücfte  Interpretation  einiger  mitten)od)bentfd)er  ßitate 
rid)tig  gu  ftellen.  2lber  l)ier  üerföl)nt  mieberum  bie  berggeminnenbe 
Dffeul)eit,  mit  ber  ber  iu'rfaffer  fid)  felbft  al«  „9cid)tfad)mann"  be^ 

G  «  V 1)  0  r  i  0  II  IV.  45 


<>92         '•M.  3fWiiH'f  iiiib  (£.  ,Hvau5!,  ÄMbciipiiidjo  in  .Huuftbtd)tungcn  jc. 

5e{d)net.  Unb  jubcm  ^anbclt  cS  fid)  ja  um  ganj  untcrgcorbnclc 
retailio:  beim  es  luirb  geiiiij^  ntemaiib  im  (STiifte  bcl)aupten  woÜcii, 
baf3  man  im  9JcttteIt)od)beuti"ri)cn  5<-irf)J^^"""  fein  muffe,  um  über  bic 
l)öi)erc  Äi-itif  ber  S^ibcüiugen  ein  cntid)iebcue!§  3Bort  gu  fpred)cu, 
ober  baf5  man  gar  bie  tritifd)eu  5(rbeiteu  Sadjumnu^,  9-liüücnl)Dp, 
ten  S3rinfg  unb  anberer  ftubiert  f)abcn  muffe,  um  burd)  rid)teitid)cs 
Urteil  feftäufteüen,  in  n)etd)cn  ^^Muiften  bic  genannten  (S5e(el)rtcn,  in 
iDe(d)en  it)re  C^kguer  bas>  Oiid)tigc  getroffen  baben.  l}a§  loarc  im 
©egenteit  gcrabe5u  oeräd)tlid)e  Kärrnerarbeit,  bic  einem  @e(el)rtcn 
lote  '^^ieiat)r  nid)t  gejiemcn  mürbe,  ber  gemot)nt  ift,  „oom  aügemeinen 
©tanbpunft  ber  ']>t)ilo(ogic"  au§  ^n  urteilen  i®.  G77)  unb  feine 
3(ufgabe  barin  erbtidt,  bie  „fritifd)e  9}tetl)obe  an  fid)"  (ebcnba)  oor 
ben  „ol)nmäd)tigen  3?erf(cincrung£iiicrfud)cn"  (@.  688)  böfer  ä)?enfd}cn 
3U  befd)üt^^en. 

9tid)t  genug  ju  .rühmen  ift  bie  anfprudjstofe  93efd)eibcnl)eit,  bie 
au§  jeber  ^dU  biefe^  5tuffal^c5  bcm  £'cfer  entgegentritt.  (S§  ift  ja 
iDal)r,  ber  i^crfaffer  l)at  nod)  nid)t  oiet  @elcgcnl)eit  gehabt,  bie  pl)i(o= 
logifdie  ^iffenfd)aft  mit  neuen  9fi'efuttaten  3U  bercidjcrn:  aber  biefer 
Umftanb  trifft  bei  oiclen  anbern  2)?enfd)en  g(eid)faUö  ^u,  ot)ne  bafi 
fie  baramo  biefctbe  rüt)mtid)e  Confcquenj  gejogen  I)ätten  mic  D'ticjoljr. 
(Sniiäl)nen  mir  enb(id)  nod)  bie  fdjöne  iScgeifterung,  bk  ben  ganzen 
Sluffa^  burd)3ie^t,  unb  fid)  befonbers  gegen  ben  Sdituf?  ^in  gu  einem 
'"13at()og  erl)cbt,  ha§  an§  ber  l)öl)eren  ®pt)ärc  ber  !Jifd)reben  nur  ^u 
feiten  feinen  3Beg  in  bie  9fiteberungcn  pl)t(o(ogifd)cr  9Irbeitcn  gu 
nel)men  pflegt,  fo  I)offen  lüir,  ben  i^orgiigen  unfereg  5Iutor§  fomcit 
gered)t  gemorben  gu  fein,  haf]  mir  ung  ertauben  bürfen,  tu  einem 
ttcinen  '']?untte  unfercr  abmeic^enben  lD?einung  3(uöbrutf  gu  geben. 
Sßir  mürben  bic§  unter  ben  obmattenben  Umftäuben  nid)t  gemagt 
I)abcn,  menn  nid)t  ^^tieial)r  felbft  ung  ben  freunbfd)aftlid)en  diät 
ert^eitt  ^ätte,  nu^  „ftill  ber  ^lusbitbnng  in  ber  Äritit  3U  mibmen" 
(<B.  689):  nun  mir  bieg  getban  I)aben,  ift  eö  nur  biüig,  baf3  nur 
bic  crften  ^rüd)te  bicfcr  3[Ui§bi(bung  uufcrem  ocrel)rtcn  !L'eI)rmeifter 
barbringen. 

^m  Eingang  ber  auf  unfcrcn  3luffal^  bc^üglidicn  CSrbrterungeu 
(®.  672)  bcmerft  i)ticjat)r,  haf]  bie  ?(rt,  mie  mir  uns  micberl)olt 
gegen  bic  'JJietI)obc  ber  l)ö^cren  Kritif  menben,  befonberS  bie  a{U 
gemeine  ®d)(ut3folgerung,  bie  mir  au!§  unferen  33eifpielcn  5ic()en, 
bod)  teidit  über  unfere  eigcntltd)c  9lbfid)t,  bie  bod)  moI)t  nur  mög= 
(idien  3(u§müd)fcn  entgegentreten  mill,  irre  fü()ren  fönnte.  (S§  gelte 
bal)cr,  einer  fii(fd)Iid)cn  Js'vnttifijierung  ber  l)icr  etma  gemonnenen 
^tefnltatc  oorjubengen. 

6^icr  geigt  fid)  bie  ;^icbenömürbig!cit  unfercs!  ^"^aUenfcrg  im 
fd)önften   i'id)tc.    C£-g    tann   gemif?   fcbermann    äuftoilen,    bafi    feine 


1 


l'i.  ^sciliiicf  uiib  (S.  .Htniisi,  'Ä'ibcrfpviicl)c  in  .Himftbidjtinifjcii  :c.         0*JH 

„ctgcntlirficn  '^(bfiditcn"  mtßbcutct  luerbcn.  SBcnit  biefcr  Jvnll  bei  un§ 
in  ;^ufunit  eintreten  jotite,  nnb  mir  m\§>  anf3er  ftanbc  fiit)(cn,  bent 
cntr\et3en5ntretcn,  bann  merben  mir  mu^  ber  freunb(id)en  |)i(f5bcreit^ 
fc^oft  l''ticjn()rg  banfbnr  erinnern  nnb  it)n  bitten,  uns;  gütigft  iöci= 
ftanb  5U  (eiften.  3>ie£imü(  I)aben  mir  il)n  nid)t  gebeten,  finb  and) 
bei  ber  eigentümlid)en  ®ad)lage  gang  anf  unjere  befdjeibenen  Äräfte 
angeiüiefen,  benn  ber  eingige  ^?enfd),  ber  nnferes  3Bif[en§  über 
nnfere  „cigentlidien  5(bfid)ten"  [id)  im  ^rrtnm  befinbct,  ift  nnfer  oer^ 
el)rter  ©onner  fclbfl. 

'I^iefer  3^'^'^u"'  mclbet  [id]  fd)on  |d)üd)tern  an,  menn  'Jüejatjr 
meint,  mir  ^iitten  ben  '^Infprnd)  erI)oben,  „bk  ^-ragc  ber  iß}iberjprüd)e 
enbgiüig  geli)ft  ju  ^aben"  (®.  ß73j.  2öir,  bie  gar  nid)t  miffen,  maö 
ba§  bebeutet:  „bie  ^-rage  ber  SBibcrfprüd)c  löfen"?  3Sir,  bic  'S.  715 
bemerft  l}atten:  „^ag  DJMteriat  ift  genügenb  gro§,  um  einige  2tn= 
bentnngen,  bie  fid)  unfereS  (Srmeffen^  mit  9totuienbig!eit  ergeben, 
nid)t  ungeredjtfertigt  crfd)einen  gu  taffen"?  „(Sinige  anbentenbe  i8e= 
merfungen",  „unjere§  ©rmeften^g",  „nidjt  ungeredjtfertigt":  finb  baö 
bie  SBenbungen,  mit  bcnen  9^ieial)r  ben  5(nfprnd)  auf  bie  enbgültige 
i'öfung  irgenb  einer  ^^-va^c  gettenb  mad]t?  iWan  tonnte  faft  auf  ben 
©cbanfcn  tommen,  bie  ®prad)e  ber  S3efd)eibenl)eit  fei  für  'Jtiejaljr 
eine  frembe  ©prac^e,  menn  nid)t  anbere  Tf)atfad)en  (fiel)e  oben)  bicfcr 
i%mutnng  jebe  ©tü^e  entjögen.  31>ir  moÜen  a(fo  lieber  eine  Ungunft 
bcö  ^uf'-'J^l^^  annel)men. 

(2bm  fie  mirb  ec;  and)  nerfdjutbct  l}aben,  bai3  i^tiejaljr  un= 
mittelbar  barauf  unfere  ^-o (gerungen  in  einer  Steife  miebergiebt,  bie 
beutlid)  geigt,  ba^  er  unfere  „eigcntlidjen  5ibfid)ten"  mieberum  nid)t 
ertannt  I)at.  'Sa  er  jebod)  bie  i'iufbecfung  ber  „groj^en  93ebenfti(^fcit" 
unferer  öermeintiid)en  ?yo(gei"ung  großmütig  für  fpiiter  öerfdjiebt, 
nnb  eine  WefäÜigfcit  ber  anbern  mert  ift,  fo  ge^en  aud)  mir  einft= 
meilen  meiter,  freiüd)  nur  einen  @d)ritt:  benn  'Jtiefaljr  giebt  g(cid) 
im  folgenben  feiner  i^ermunberung  5(u5brucf,  baß  mir  in  unfere 
©ammlung  eine  Üiubrif:  „nid)t  eigentlidje,  fonbern  nur  fd)einbarc 
SBiberfprüdie,  ncrantafst  burd)  !L'äffig!eit  bes  3(n§brncf§  ober  ber 
(Srgäfilung"  aufgenommen  I)aben.  „Ä^ill  man  im  (irnfte  beljanptcn, 
baß  bie  ^tritit  fid)  fo(d)er  (£Tfd)cinnngen  als  5(rgnmcnt  bebient,  um 
au§  iijueu  Soutamination  uerfdiicbener  Cueüen  gn  bemeifeu?  d}hm 
barf  ba§  mobl  ctnfad)  gnrücfmeifcn."  Ob  mir  ba^^y  „im  ©rufte" 
bel)aupten  moUen?  ^od)  nid}t  im  ©djerge!  ^agu  gicbtg  geeignetere 
Obfeftc  ai§  bk  £iebertt)eorie.  9hin  benn,  9?ieia()r  befinbel  fic^  I)icr 
im  ^rrtum:  bie  .ßritif  Ijat  fid)  in  ber  Jf)at  „fo(d)er  (Srfd)einungen" 
bebient.  9(ber  bk  (Sd)ntb  an  biefem  ^rrtnm  trifft  nid)t  9^iejal)r, 
fonbern  unf'  felbft:  ber  Tyall  gef)ört  in  bie  non  un§  be()anbeüe  .Ka- 
tegorie üon  93eifpie(cu,  mo  ber  5(utor  bei  feinen  Sefcrn  „ein  äßiffen 

45* 


694         ))}i  ^fUiiiot  imb  G.  .Uraiuo,  Sibev)pviid)c  in  .Vhinftbtcf}tuugcit  jc. 

uoit  ben  ®int3en  iiorau^icljt,  bas*  fie  nirf)t  l)abcn  tonnen"  —  mcnig- 
[ten^^  wenn  fie  „'9tid)ttrtd)nuinner"  jinb.  '^(bcr  ^Ji^iffcn  Vdf]t  [id)  glücf^ 
iid)eniieife  lei)ren,  unb  jo  möge  bcnn  eine  ffeine  '^in5nt)(  uon  23eiipie(cn 
folgen,  alle  nuigüd)ft  einfad)  nub  bnrd}fid)tig,  bamit  '?tieja^r_  biT? 
Sernen  nid)t  ju  id)Uier  werbe.  2Bir  I)aben  ®.  709  nnter  ber  Über 
fd)rift  „i!äffigfeit  bes*  '^(uöbrncfiS"  nnter  anberem  Seben  ^efu,  Tiemer 
266,  5  ff.  citiert:  e§  ift  l)ier  anfängüd)  oon  ^wd  ©ngehi  bie  Ütebe, 
im  weiteren  iun-(anfe  aber  l)eiJ3t  es:  der  engel  sprach,  ol)ne  ban 
angegeben  würbe,  we(d)er  oon  beiben  gemeint  fei.  Öenan  benfelben 
^aü  I)at  Sad)mann  ^u  9tibehtngen  1349  beanftanbet.  (5^^  Ijeißt  l)ier 
1348,  2:  er  saget  in  beiden  daz,  si  sollen  boten  werden  in 
Burgonden  lant.  dö  hiez  er  in  bereiten  harte  herlich  gewant. 
^n  ber  näd)ften  (üon  Sadimann  getilgten)  ©tropfie  aber  wirb  ge= 
rebet,  at^  ob  nnr  ein  iöotc  beftimmt  wäre:  ouch  wart  im  von 
dem  künege  diu  botschaft  geseit.  —  Unb  ebenfo  t)eif3t  e?^  ^cibc^ 
Inngen  1362:  dö  Ezel  sine  boten  zuo  dem  Rine  sande,  do 
fingen  disiu  msere  von  lant  ze  lande:  mit  boten  harte  snellen 
er  bat  und  ouch  gebot  zuo  siner  höchgezite  .  .  .,  Wälirenb  bie 
näd)fte  ®tropI)e  beginnt:  die  boten  dannen  fuoren  üzer  Hiunen 
lant.  "J^a^ü  bewerft  Sad)mann:  „nad)bem  in  ber  oor(]ergeI)enben 
@tropt)e  3WeierIci  ^oten  genannt  waren,  fängt  bicfe  nid)t  gnt  an 
die  boten"  u.  f.  w.  —  Ober:  33eown(f  2380  ift  öon  meljreren 
@i3t)nen  be§  Ot)t^ere  bie  9^ebe:  hyne  wraecma^cgas  ofer  sae  sohtan, 
suna  Ohtheres;  aber  2392  ^ei§t  c§  nnr:  se  the  .  .  ,  gemunde, 
Eadgilse  weardh  feond,  W05U  9}?üt(enf)off,  93eown(f  ®.  143  be= 
mertt:  „and)  l)ätte  A  fd)Werüd)  2380  uon  ben  Sbl)ncn  0()t()eret^  ge= 
f|.irod)en,  aber  bann  l)intert)er  2392  nnr  einen,  ben  ©abgit^  genannt." 
—  Dber:  93eown(f  1488  fagt  ber  .^")etb:  and  thu  Hunferdh  laet 
ealde  lafe,  wraetlic  waegsweord  widcudhne  man  heardeeg  hali- 
ban,  \va§>  9D?ül(ent)off  a.  a.  O.  ©.  126  gn  folgenber  ipcmerfung 
uerantaf^t:  „.  .  .  nnb  we(d)e^>  alte  ®d)Wert  meint  ^^eowntf?  ^a^ 
non  il)m  non  .^panfe  mitgcbrad)te  ober  ba§  ma^re  madhdhum- 
sweord,  bao  il)m  ,V)robl)gar  1023  ncrtiel)en  l)at?  T'a*  eine  ober  bac' 
atiberc  I)ätte  ein  '4Md)ter,  ber  gan,',  in  ber  <Sad)c  ftel)t,  il)n  an§= 
fpred)en  faffcn."  — 

Ober  einige  S^eifptele  für  btc  anbcre  Kategorie  „i'äffigfeit  ber 
(frääümg".  iBir  l)atten  ('3.  710)  bemcrft:  „^Hnffäüig  berüfirt  c^ 
unfer  Ökfül)!,  wenn  ein  ©cgenftanb  nid)t  glcid)  bei  feiner  (i'rwä()nung 
noUftänbig  bcfd)riebcn  ober  uon  einer  anftretcnbcn  t^erfon  nid)t  alle 
S3e5icl)nngen,  in  benen  fie  5n  anberen  ftel)t,  angegeben,  fur^  wenn 
irgenb  ein  Ümftanb  nad)träg(id)  erwät)nt  wirb."  ,'^n  ben  non  nns 
angefül)rten  ^-ätlen  möge  '9iiejal)r  etwa  iierg(eid)en:  i'JcüUenl)off  (S.  117 
„'^eownlf  fagt  539 — 541,  haf^   er  nnb  i^reca  bei  it)rem  (5d)Wimm= 


2)?.  3cüind  iinb  iE.  S{xm§,  itMbcvfpritd}c  in  .^unftbi(J)timgcii  jc.         <)95 

iiicttfampf  ciu  biof^ci^  ®d)Uicrt  tu  bcr  ipan^  gcl)nbt  l}ättcii,  um  fid) 
(nötigcnfnni^)  gegen  bic  SBalfiidjc  511  nerteibigcn.  ))tad}  550  ff.  ift 
er  Qiid)  biird)  eine  ^Hingbrünne  gcfd}ül^t  iinb  ber  iiainpf  mit  ben 
©eetiereu  luirb  unucrl)ältiiij!mäf3ig  lüeitUiitfig  au^gcfül)rt".  —  Dbcr 
bcrfeUic  @.  138:  „5lbcr  bn§  .V)robl)gar  bei  bcv  Übergabe  ber  9iü[tung 
bcm  33eouni(f  aufgetragen  I)abe,  bem  |)l)ge(ac  ^n  jagen,  fie  tjabc 
el)ebem  bem  .V)eorogar,  feinem  iittern  S3ruber  gehört,  ber  fie  nid)t 
einmal  feinem  ®ot)nc,  bem  tapfern,  fonft  nid)t  miebergenannten 
.peoromearb,  übcrtaffen  mottte,  baoon  meig  ba§  ältere  Sieb  nid)tf>." 
—  Cber  berfelbe  @,  14(;:  „(Verner  erfa()ren  mir  in  ben  erften 
leiten  nur,  baf;  ^eomnlfS  initer  (£cgtf)eom  l)ieß  unb  feine  SOlutter, 
\'>rebl)e(ö  ^od)ter,  374,  i^t)gefac§  ^Sd)mefter  mar;  im  kl3ten  Siebe 
aber,  2600  f.;  2607;  2813  f.,  baß  er  mit  ÜBigtaf,  Si^eo^ftang  ®o^n, 
bcm  (Mefd)lerf)t  ber  SBsegmunbinge  angeprte".  — 

Ober  @.  146:  „93eomu(f  ift  2401  twelfa  sum  auägejogen; 
nun  l)inft  2406  nod)  ber  breigeljutc  Biaxin  ai§  SÖJegmeifer  munbcrtid) 
binterbrein".  —  1>iefe  S3eifpie(e  bürften  fürfo  erfte  mol)(  genügen. 

:^sm  näd)ften  '^lbfd)nittc  fül)rt  '^liejatir  jnnät^ft  bie  Sd)tagmorte 
an,  unter  bencn  mir  bie  ciu5ctnen  33eifpiete  nereinigt  I)aben  unb  fät)rt 
bann  fort:  „'5^ic  mciften  biefer  fogenannten  25?iberfprüd)e  finb  fo  un= 
mefeuttid)  unb  unmid)tig  für  ©inn  unb  3itfi^"^»i'^"t)0"9'  «^'^f?  i^«cl) 
ber  ftümper()afrefte  i'lnfäuger  in  i()nen  faum  ein  ivcnn^eidien  für 
i^erfd)iebeu()eit  ber  Quellen  erbtirfen  mürbe."  SOcan  fiel)t,  unfer  "^tntor 
ift  ein  g'i'cinib  fräftiger  5tu5brücte:  in  biefem  ^-aü  get)eu  fie  auf 
-DMuner  mic  Sad)mann,  9}?üUenI)off,  teu  33rinf  unb  anbere.  '^Iber 
mir  motten  if)m  bac^  nid)t  meiter  nad)tragen,  benn  er  ^at  unwizzende 
gefel)tt.  'K^oiji  aber  finb  mir  genötigt,  mibcrnm  für  jcbe  ber  Ütubriten 
eine  2(u§(efe  ber  ^V-äUe  gn  bringen,  bie  uns  feiner  Qt'ü  ^nr  5tufnal)mc 
ber  eingetnen  93eifpie(e  oerantafu  t)abeu.  ßu  ben  ^-älten,  mo  ber 
X^id)ter  feine  '^.^erfonen  ^Huf^erungen  tf)uu  läfU,  „bie  ein  il^iffeu  oon 
ben  CDingen  noransifci^t  (tic^^:  öorau!ofet?cu:  batl  '^cicjabr  einen  ,4>ruif= 
fel)(er  fopiert,  ift  bod)  ein  3'^^'^)'^"  ungcmiit)nlid)er  pl)ilotogifd)er 
vHfribie),  ba§  fie  nidjt  Ijaben  tonnen",  mag  9tieial)r  etma  bie  fotgenben 
;^cifpie(e  Ratten:  Sad)mann  ^n  Siibetnngen  1439  —  1444:  „.  .  .  unb 
bod)  metben  fie  (bie  S3oten)  non  ber  ^Beratung  M§,  maö  ot)ne  ß'i'c^fcl 
am  forgfättigften  nor  il)nen  oer borgen  marb  .  .  .".  —  yjtüIIenl)off, 
3^eomutf  ®.  115:  „,^")robl)gar;3  CSnufaU,  baf?  ber  i^m  eben  angemetbete 
Scomutf  üon  (^ott  ben  Tränen  gnr  .s^'^itfeleiftnng  gegen  (5h-enbe(  gefanbt 
fei,  unb  feine  iöereitmiUigteit  il)m  für  fein  fül)neö  isor()aben  @efd)ente 
5U  bieten,  finb  atlgn  oorcitig  unb  ungefd}itft  angebrad)t,  ai§  ba^  ein 
guter  ^idjter  bem  .Siönige  biefe  3Borte  in  ben  Dcnnb  getegt  babcn 
tonnte."  —  teu  33rinf,  3^eomnIf  'S.  63:  „C  fet^t  noran§,  bafs  fie 
Ht-:  ^efuttat  bereite  fennen,  man  fief)t  uirf)t  red)t  ein,  mie.  Unb  in 


<>'J()         -))i.  3clliiK-f  iinb  (i.  kvan-},  ii^ibcijpviicl)o  in  MiiuftbUljtuiigcii  jc. 

G  tft  mau  offenbar  nod)  beffcr  orientiert  unb  fo  ooUfttiubig  über 
ben  '^üitogang  bcrnt)igt,  baf^  man  aUertei  5lÜotria  treiben  tanu."  — 
T)erietbc  '3.  73:  „ferner  i[t  .V)roM)gar  plöl3tid)  oom  lobe  ?(efd)ere'? 
uuterriditet  (1306  ff.),  man  meif^  nid)t  iine."  —  I^erfefbe  '3.  75: 
„)))tan  fiel)t  nid)t,  moburd)  fid)  bie  ?lnfnnft  ber  UnI)olbin  ben 
fd)(afenbcn  ^änen  fofort  bemerflid)  mad)t  .  .  .".  —  §ierl}er  gel)örcn 
and)  hie  Semerfungeu  i'ad)mann^i  .^u  ^tibehingen  375;  396,  7;  576, 
folucit  fie  bie  früljere  iöefanntfdjaft  3icgfrieb§  mit  )i^rünl)i(be  be= 
treffen.  'I)iefe  ^-äUe  finb  gnr  weiteren  (Einübung  9iiejal)r^  gan^ 
:paffenb:  er  loirb  um  bod)  l)offent[id)  nid)t  einiuenben,  haf^  i:;ad)mann 
biefc  (Stropl)en  ja  nid)t  bemängelt  [)abe,  unfer  .^oiniueig  alfo  nidjt 
üngebrad)t  fei.  Ter  (sjrunb,  iue!ol)a(b  luir  fie  bod)  anfül)ren,  liegt 
etmag  tiefer. 

%k-'  eine  ;Hbürt  biefer  Kategorie  battcn  unr  einige  ^•äüt  ^iv 
fammcngefteUt,  mo  ber  ^id)ter  eine  "perfon  eine  birefte  9iebe  l)a(tcn 
läjlt,  im  iuntaufe  berfelben  jebod)  bie  ^nftion  oerlel,^,  inbem  er  bem 
9i'ebner  eine  ^i'lnrebe  an  bas  '].^nblifnm  in  ben  ^Diunb  legt.  ^Dian 
ücrgleid)e  3n  biefen  g-üüen  i'ad)mannö  3(nmerhing  jn  ::)^ibelnngen 
<3.  20:  „S3ei  ben  ^Sorten  nu  hreret  wunder  sagen  (90,  2)  nnb 
so  wir  hoeren  sagen  (93,  1)  — ■  luic  im  (Sd'enliebe  79,  mo  ber 
^elb  oon  feinem  eigenen  ©dimerte  rebcnb  fagt  uns  seit  diu  aven- 
tiure  kluoc  —  oergaf?  ber  ^id)ter,  ba\]  ^")agcn  fprid)t."  J)Jtüllenl)off, 
Änbrnn  'S.  69:  „allein  689  ert'ennt  man  lcid)t  ben  Überarbciter, 
meil  ,^^etel  oon  Änbrun  in  ber  britten  ''^krfon  fprid)t,  ba  er  bod)  in 
ber  ?lnrcbe  fortfal)ren  müfstc."  ') 

T^ie  näd))te  oon  9iieial)r  bemängelte  Äategoric  ninfafUe  ^nille, 
100  ber  Xid)ter  „etiuas  oorans^^fclit,  uuif?  er  nid)t  cr^äl)!!  l)at,  ma£i 
aber  non  jebem  !>oövcv  leid)t  ergänzt  werben  fann",  ober  „mo  e: 
unterlaffen  l)at,  ein  l)(Otio,  hiv$  er  an  einer  bcftinuntcn  Stelle  braudjt, 
oorjnbereiten".  2Bir  oenneifcn  "i)iieial)r  auf  X?od)mann  ^n  ^libelnngen 
346:  „iirieml)ilt  crl)ält  feine  ^Intmort  anf  il)rc  ?5n-agc."  ^Hber  ieber 
Vefer  mirb  fid)  lcid)t  ergän,sen,  ba)*3  fie  bei  ber  folgenben  Unter- 
l)altnng  gegeben  umrbe.  —  Cber  bcrfelbe  S.  HO:  „T^er  Orbner 
bel)iett  fcl)r  nnfd)irflid)  bie  iiorl)crgel)cnbe  ®cene  bei."  ?lber  man 
biand)t  nur  au5unel)men,  ba)5  bie  notmenbig  oorauc\'>nfel^enbe  (iut- 
fernnug  .S{rieml)ilt£i  nnb  ©iegfricb^  oom  X^idjter  alo  felb)"tocrftänblid) 
nid)t  amobriirftid)  er,V"il)lt  mürbe,  fo  entfällt  bie  Sd)Unerigfcit.  — 
Ober  berfelbe  ,^u  1415:  „51ber  freilid)  ift  ci>  nun  umnberbar,  haf] 
ber  91n£imäl)lciibe    fclbft  uidjt  uon  feinen  Veuten  nur    fooiel  fommeii 


')  2)ic  Stelle  Uiöt  übrigcii'S  iiod)  eine  anbcve  öitlänmg  ?,\i  al^i  bie,  ball  eine 
'Stönmci  bev  ^-iftion  eingetreten  ift;  ugl.  Srfjuiebe'S,  llntev)ud)ungen  über  ben  3til 
ber  (5pen  Siotber,  "iliibeUingen  nnb  (iinbvnu,  .Hieler  Xiffertation  i89S,  5.  1(">. 


lüfU,  a(-^^  ci  initnel)mcu  unll."  'filier  mau  bvaiui)t  fid)  bod)  nur  bic 
iDcotiinerung  311  ergänzen,  baf5  er  bic  bcfteu  fetner  eigenen  Seutc 
t'ontmen  lien,  um  fic  mit  bcn  beftcn  ber  nnbern  jn  t»crg(eid)en  nnb 
nad)  bcm  drgcbntci  biefer  il^erglcid)nng  feine  3(n2!mnl)t  5n  treffen«  — 
Ober  9JiüÜenl)off,  S^^eolinilf  ^.  115:  „Ünr^  er  (.^robt}gar)  erfat)ren 
t)alien  unll,  haf]  ilkomnlf  breijjig  2}?äuuer  Starte  befilK,  ift  fonft 
nid)t  befanut."  ^ft  ba§>  nid)t  bie  untertaffene  ^Vorbereitung  eiue§ 
iWotin^^?  —  Ober  ebenba:  „"i^tv  ^nterpolator  (äf?t  beu  Öeounilf 
uuuötigcrmeife  rut)mrcbig  merben,  nnb  üon  einem  näd)tlid)eu  Äampf 
mit  ^Uiefeu  nnb  ®eenngel)euern  ersätjlen,  öou  bem  fonft  uid)t£i  ner* 
tautet,  nnb  bic  ©age  gemif^  nid)t^>  muilte."  —  9J?üneu()off,  .SJubruu 
®.  60:  „^'xnk  ift  3G0  gegcuunirttg,  nad)  324  mu^  er  aber  auf  bem 
©traubc  bei  ben  ^uben  fein."  ilniö  für  3iuifrf)cngltebcr  t)ier  ergänzt 
merben  fi3nnten,  fief)t  jeber  (eid}t,  ber  hW  3tüct  burd]lieft. 

Dber  iOiüUcnt)off,  93eomulf  @.  117:  „Bea(l)tl)eom,  4^robI)garg 
(Ä5cmal)(in,  erfd)eiut  im  ©aale,  nnb  nadjbem  fie  33eomulf  ben  9)?et= 
bcd)er  gereid)t  nnb  biefer  gcfprodien,  fel^t  fie  fid)  641  an  il)re?  @e= 
mal]l^^  ©eite  nnb  ift  bann  —  üerfdjuninbeu.  .V)robl)gar  erl)ebt  fid) 
glcid)  banad)  allein,  615,  um  bie  Oiul)e  ,^u  fud)en,  nnb  aud)  651  ff. 
ift  beim  5(bfd)iebe  bou  ber  Äöuigiu  nidU  meiter  bie  5Kebe."  3S}ir 
I)aben  l)ier  eben  luiebernm  eine  Surfe  in  ber  (lT5äl)luug,  bie  jeber 
^örer  fid)  Ieid)t  ergänzen  fann;  benn  bie  ^-ranen  pflegen  nid)t  bi§ 
3um  ©d)luf3  ber  (Belage  gn  bleiben,  '3^aj8  .'orob()gar§  Stufbrnd)  „g(eid) 
banac^"  erfolgte,  barf  am  semiiinga  nid)t  gefd)loffen  merben.  — 
"Cber  bafclbft  ©.  118:  „33eounilf  fagt  679  f.:  ,id)  mill  il)n  nid)t 
mit  bem  ©d)Uierte  Ijinftrerfeu  nnb  be^S  Scben^  berauben,  obmol)!  id) 
eö  fel)r  Uiol)t  tonnte',  theah  ic  eal  maege.  ^Im  um  tm  maffen= 
tofen  (^renbel  uid)t  in  uuglcid)em  Kampfe  5U  beflel)eu,  miü  and)  er 
uid)t  ber  S>affeu  gegen  il)u  fid)  bcbicucu.  '^ie  iHnnal)me  biefer  23erfe 
Titi — 808,  baf3  gegen  (>)renbcl  mit  'ilniffen  nid)tÄ  au§5urid)ten  fei, 
mcit  er  fid)  l)iebfeft  gemad)t  l)atte,  ift  bal)er  gang  unget)örig."  2lber 
7'.>8  ift  au£ibrü(flid)  gefagt,  hie  thfet  ne  wissen  n.  f.  m.,  nnb  mcr 
alfo  t)ier  überl)anpt  etmag  oermint,  braud)t  nur  bie  Eingabe  gn  er=^ 
ganzen,  ba^  5J3comuIf  ebenfomenig  mie  bie  anbern  bon  ber  i^ieb= 
feftigfeit  (S^reubel^  ^enntnie;  gel)abt  l)abt,  nnb  bal)er  fel)r  lüo{)l  au§ 
(Sbetmut  auf  beu  nugleid)en  Äampf  Der3id)teu  fonnte.  —  Dbcr  ha-- 
fclbft  ©.  1-20:  „T)ie  beiben  ^Kebcu  muffen  Don  Derfd)iebeuen  ii>er= 
fafferu  fein,  ba  S3eon)utf  uid)t  ein  SBort  auf  ,'orob^gargt  9iebe  er= 
mibert,  obgleid)  biefer  i>46  ff.  it)m  erüärt,  i^u  oon  nun  an  at§  einen 
©ol)n  lieben  gu  molleu  nnb  i^n  anfforbert,  t)infort  bie  neue  ©ippe 
^n  l)alten."  IHber  b^n  X^anf  ^^eomulfio  fann  fid)  jeber  l'efer  teid)t 
ergiin.^eu,  uiid)tiger  ift  bem  Don  ber  ©rinnernng  an  ben  überftanbeueu 
Äampf  erfüllten  gelben  bic  ©d)ilbcruug  feinec^  ©iegcCv   —  'IDafelbft 


(598         2)^  3cUincf  imb  G.  .Hrau'o,  2Sibeiiprücf)c  in  Sunftbic^tungcn  ;c. 

«2.  123:  „(ix  laf5t  abcvmal^  bie  3Bca(t)t[)coai  i^rcn  iiHuubgaug  l)a(ten, 
bann  1232  fid)  jel3en  unb  banuif  mieber  fpurlos  öerfdjittinben.  2lud) 
1236  dcgiebt  fid)  ,l">robl)gar  ,yir  9vul)C,  ol)ne  ban  nod)  oou  ber  Königin 
bie  'Hebe  ift."  %btv  man  fanu  bei  bcu  2i}orten  1237  and  him 
Hrodhgar  gewat  to  liofe  sinum,  rice  to  rseste  ^k  .Siönigin  (eid)t 
crgän.^enb  initoerftel)en,  ober  bie  oben  ju  'DHiUentjoff^  33emerfungen 
(£.117  gegebene  (iTtlärnng  and)  I)ier  aniüenben.  —  Ü^afetbft  ®.  127: 
„mie  er  (i^eounilfi  njieber  lo'S  fommt,  unrb  gar  nid}t  einmal  tv^ül)lt"; 
aber  ogl.  ^eitfdjrift  für  bcntjd)e6  ?((tertnm  35,  274.  —  'Dafelbft 
®.  128:  „lüie  bog  gei'd)ic()t,  barf  man  natür(id)  nidit  fragen."  — 
Tafetbft  ®.  132:  „ßs  fc()(t  al(c  nnb  jebe  9(n'r>tüf)vnng,  man  cr[ä{)rt 
nidit  einmal,  \vdd)t  5(rt  bie  madhmas  nmren  .  .  .".  —  rajclbft 
3.  löü:  „i)tid}t  banerte  eö  lange,  baf?  bie  Streitenben  miebcr  einanber 
begegneten, —  aU  luenn  fie  ingmifdjen  aniöeinanber  gekommen  uniren?" 
9lber  ba0  '^(nseinanbcrfommcn  ber  Streitcnben  mu^  non  bem  Vefer 
crgänjt  merben  lebenjo  mic  oor  2690).  Taf^  bies  bie  lÜfeinnng  be§ 
rid)terci  mar,  bemeift  ber  Umftanb,  baf5  er  bie  ÜJtomente,  mo  bie 
Streitenben  gegeneinanber  tämpfen  (nid)t  mo  ber  ^rad)e  l)eran= 
fommt  !i  genan  3ät)lt:  üor  bem  erften,  erfotgtofen  3d)mcrtid)lage 
iöeomnlfö  l)eif3t  es  from  gerest  (2557;,  [bann  fommen  bie  ©egner 
mieber  auseinanber],  l)icranf  bebrängt  ber  '4^rad)e  mieberum  (niwan 
stefne),  2595,  [an^  ber  ?ycvne|  ben  33eomn(f,  nnb  bann  fommt  es 
odhre  sidlie  5nm  ßniammentreffcn  (2ö7lr,  [mieber  fommen  bie 
(Megner  anseinanberj  nnb  enbüd)  2689  treffen  fie  fid)  iliriddan 
sidiie.  —  X)afe(bft  3.  155:  „Taf^  bas  SBieberanfraffen  2976  nnr 
ein  i^erfnd)  blieb,  mnB  man  mieberum  anncl)men,  ha  2983  mel)rerc 
ben  ikrmnnbeten  anff)eben  ober  anfrid)ten."  —  ten  5^rinf  2.  75: 
„iHtan  fiet)t  nid)t,  mobnrd)  fic^  bie  '^Infnnft  ber  Unbofbin  ben 
fd)Iafenben  Ttincn  fofort  bemerfüd)  mad)t  .  .  .".  —  !^afetbft  3.  8U: 
„Xaf5  bie  Steife  1508 — 1513  menigfteng  gum  Zdi  anf  fpätercr  (i"r= 
meiternng  bc,^iel)ung5meife  anf  ii>ariantenoerfd)mel;iUng  bcrnbt,  ergiebt 
fid)  and)  barans,  bajs  fie  im  4^nnfefn  lÜBt,  mie  33eounitf  in  bm 
iiidhsele  gefangt.  —  Xafelbft  S.  89:  „Wk  fonnte  ein  'rid)ter,  bem 
es  roefentfid)  nm  bie  ^^arfteltnng  non  @f)re  nnb  33efof)nnng  gn  tf)nn 
mar,  .probl)gar  bem  33eomuff  nad)  5^eficgnng  beS  ll3?eermeibcs  neue 
("'icfd)enfe  t)erfpred)en  (äffen  (1783  f.),  nnb  es  unterfaffen,  non  ber 
(S'rfüUung  biefes  ^^erfpred)en5  jn  berid)ten."  —  ^afefbft  3.  69: 
„(Verner  ift  1236  f.,  mo  \")robt)gar  fid)  ,^nr  Ü?nf)e  begiebt,  non  feiner 
©attin  lüiebernm  nid)t  bie  ^Kebe."  —  Sief)  and)  ten  iörtnf  3.  77  f., 
mo  ber  fpringenbe  'fmitt  ift,  haf^  nidjt  ans^brüdfid)  angegeben  mirb, 
haf]  5^eomnff  bas  'I^ieerineib,  baä  il)n  fd)on  frü()er  gcfatU  l)atte,  erft 
im  3aale  erbfirfen  fonnte,  fiel)  3eitfd)rift  für  beutfd)es  >Hltertnm 
35,   273   f. 


l'c\  .3cUmcf  imb  S.  .Hrmt'o,  ii?ibovipvüri)c  in  ,Hun[tbid)tungcn  :c.         <>l^i) 

S^aniiu  iinr  uiol)l  Mc  uicitcrc  Kategorie  aufgcftcUt  l)aben,  luo 
^ic  Tid)tcr  „33efannte§  \vk  Unbctanntcg"  er3äl)(cn,  atfo  33eifpie(c 
gegeben  l)alien,  wo  biefcfbc  'i^erfoii  jiueimat  eiuge|ül)rt  ober  biejclbe 
Il)atfad)c  3Uieiiua(  beriditet  unrb?  '))lan  iierglctd)e  ^a^n  i.'ad}maiui  311 
iyjibcdnigeu  18:  „Tcv  ^nijait  biei'eö  ©efet^eiT^  fonniit  nad)  20  feilen 
1,47)  311111  3meiteu  d^lai,  unb  jimu-  beftimmter.  .^ter  linire  e^^  Uiuubcr= 
bar,  iDcnn,  nad)bent  non  .Hriein()i(be  Ökmal)(  id)on  gefprod)cn  ift,  bou 
©iegfricb  (20)  neu  angef)obeu  iDÜrbc."  —  't^ajelbfi  311  806:  „^a^> 
ziere  wäfen  irar  fdjon  892,  3  cnnii^nt:  bort  fonnte  ber  X)id}ter 
^nlmuiigen  nennen,  luenn  er  il)n  meinte."  —  ^afefbft  3n  1118: 
„^ai3  bcn  93oten  id)on  11  ig,  4  bie  ,'{>erbergen  angemiefen  jinb,  ift 
[)ier  ücrgeifen:  1119,  1  luirb  eso  nn^5  nod)ma^5  gejagt."  —  iiJJüUen= 
l)0f7,  i^nbrun  <S.  18  über  @trop()e  S09:  „.  .  .  bann  loirb  ber 
3Bü(pcnfanb  genannt,  ber  848  aber  erft  cingefüfirt  luirb."  ©.  71  f.: 
„1037  .  .  .  fät)rt  bie  er3äi)(ung  fort: 

Si  woldenz  baz  versuochen.  ze  hove  hiez  man  gcin 
die  vil  schoenen  Oiirün,  ein  maget  wol  getan. 

Obinol)!  nnn  bie§  beutlid)  gcnng  bie  erftc  @in[üf)rung  ber  Ortrnn 
ift,  unrb  bod)  öorf)er  fd)on  oon  it)r  er3Ö()(t."  —  9J?üllen()off,  93eolruIf 
vS.  128:  „'ülber  1570 — 1572  uneberI)olt  nnr  ma^5  löiG  f.  fd)on  ge^ 
fagt  ift...".  —  S^afelbft:  „'^k  i^erfe  1600— 1605 1  aber  finb 
nid)t  3n  retten,  inenn  1605  ^ — i(;ii  inied)t  finb,  nnb  bie^  bleibt 
nid}t  3Uieifc(l)aft,  ba  nid)t  3n)eiina(  er3ä()(t  fein  fann,  baf5  haS->  ®d}iiiert 
öon  beut  @ift  beg  S3htte£i  gefd)ino(3en  fei."  —  ®.  140:  „^enn  ttjer 
2212  f.,  2241  f.  fd)on  bie  Sage  ber  :i^rad)enI)öf)(e  unb  2231  ff. 
itjren  3x*eid}tum  befdjrieben  I)at,  fann  fpäter  bod)  nid)t  nod)  eimnat 
basfefbe  fo  uneber()o(en,  aU5  wenn  nid)t!o  iiorf)ergegangen,  unb  am 
iDeuigften  feine  3Uieite  93efd)reibiing  beginnen:  ,t£T  ging  bal)iu,  mo 
er  einen  (£-rbfaa(  muffte'."  (3Baö  biefes  „ein"  betrifft,  fo  üerg(eid)c 
man  Xiiemcr  3U  (5)enefis  13,  17;  Sad)manu  3U  :3mein  2136;  33ei= 
träge  11,  518;  12,  393;  13,  586;  14,  164.  588;  15,  380;  3n 
.f)od)3eit  42.)  —  ^afetbft  ®.  157:  „2(ber  3043  2—3046  U)icber= 
l)oten  nur  dou  früt)erl)er  (ügl.  2319  f.)  93e!aunteö  ober  eben  erft 
©efagteg."  —  tm  Srinf,  33eouni(f  ©.  47  f.:  „^-erner  bringen  bie 
ii>erfe  251'^— 256=^  ben  Übetftanb  mit  fid),  hafj  ber  ©traubmart,  ber 
g(eid)  oon  5(ufaug  fetner  ijiebe  feine  ^-rage  bireft  geftedt  I)at,  am 
<£d)(uffe  berfelbeu  3U)eima(,  nnb  3iem(id)  ireitläufig  fagt,  ba^  er  fie 
ftcKeu  muffe.  "A^abei  brücft  er  fid)  baö  ^meite  dJlai  am  mie  einer,  ber 
bog  33euiui3tfein  l)at,  einen  neuen  Q5ebaufeu  3U  ^abeu."  —  "S^afelbfi 
(5.  38:  „Unb  665"— 668''  lüürbeu  (nad)  654  ff.)  in  A  eine  unl,^(oje 
25^icberI)oInng  bilben." 


700         l)i.  ^oUiiicf  mit»  (i.  >U-ait>5,  ÄUoevipriUlic  in  Muiiftbiditiiii^cit  :c. 

Ü}ir  I)attcu  ferner  iS'diit  aufgcfiiljrt,  „wo  hit  "iinn-tc  einer  Ijanbeln 
bcn  i^erfon  oon  einer  an^ern  nifl)t  [iead)tet  luerben,  o{)ne  ha]^  ^afitr 
eine  lUt'otiüiernng  gegeben  unirbe".  (S)leirf)artig  finb  folgenbe  Stellen: 
i'ad)niQnn  ^n  ^?tibetnngen  G75:  „©ie  luünfd)!  jn  erfal)ren,  irann 
@itntl)er  bic  ^rennbe  mill  l)olcn  laffen,  ober  uiann  fie  nnfommcn 
Uierben:  anf  beibe??  betommt  fie  feine  ^intmort,"  —  Ü^ibetnngen  811 
fagt  (])üntt)cr,  man  folle  Sicgfrieb  am  ;^eben  laffen:  aber  812  bietet 
fid)  ©rtlntn  an:  erloubet  mirz  min  herre,  ich  tuon  im  allez  leit. 
fiet)e  :^ad)mann  S.  llO:  „nad)l)er,  812,  3,  rebet  Drtiüin  fo,  at§  ob 
be^^  ÄönigS  llJteinnng  il)m  nid)t  betannt  fei."  —  1)afelbft ,  ^n  lu2l  f.: 
„fskrnot  \)at  5nlel3t  gefprod)cn,  and)  Ute  nnb  bie  Übrigen  nad) 
45eifell)er:  nnb  bod)  folgt  si  lobete  Giselhere,  ol)ne  haf]  non  il)m 
etioas  befonbere^o  gefagt  unrb.  —  ©afelbft  jn  1136:  „SBenn  ber 
Äönig  fo  allgemein  nnb  blof?  anf  bie  1133"^  ®tropl)e  antworten 
luollte,  fo  l)ätte  cr^^  ba  foglcid)  tl)nn  follen."  —  '^^afelbft  ,p  1403  f.: 
„9inmolb£i  folgenbe  Otebc  nimmt  anf  -S^agen?  troliige  Grflärnng,  ha]] 
er  mitgcljen  molle,  feine  ^Hücffidjt."  —  .s>ierl)er  gel)ört  and)  bie  3ln= 
merfung  jn  1821:  im  folgenbcn  gcfd)al)  eben  nid)t,  „wa§  inilfcr 
t)ier  begcl)rt'',  unb  1831  fann  and)  anber^  gebentet  Uierben.  — 
9Jtiillen{)off,  S3eomnIf  ®.  I2i  (fiel)  and)  ten  Srinf  ©.  05):  „33co)yutf 
rcbct   !t57  ff.,  al'§  menn  .l')robl)gar   gar   nid}t   gefprod)en  l)at  .  .  .  ." 

—  ^afelbft  ©.  15«):  „5lbcr  bie  ?lnfiinbignng  3010—3017,  baf^ 
nienmnb  etmaö  für  bie  33eftattnng  l)er5ngeben  braud)e,  haf^  nielmel)r 
ber  erbentcte  .^ort  mitnerbrannt  luerben  nn>  meber  ein  ÜJtann  nod) 
ein  i)Jtäbd)en  ^bamit  fid)  fd)mücfcn  folle,  ftel)t  nid)t  nnr  mit  ben 
iß>orten  ^eounilfÄ,  ber  2797—2801  fid)  frent,  einen  fold)en  2d)al3 
feinen  Senten  enoorben  5n  l)aben,  fonbern  and)  mit  ber  fpäteren  (Sr 
3äl)lung  im  S3?iberfprud)."  (X^afi  jene  ?lnfünbigung  and)  mit  ber 
fpiitercn  (£-r5äl)lung  in  3Biberfprud)  ftcl)e,  fann  nnr  bnrd)  eine  rcd)t 
gc^nnmgene  :^s"tcrpretation  l)eran«gclcfen  merben,  bie  iWcinnng  be« 
®id)terö  mar  ol)ne  ^ivcifel,  baf^  ber  gan.^e  3d)al3  oerbrannt  nnirbc.) 

—  ten  93rinf  ®.  48:  „^H\yt  l)ättc  er  (^eoiuulf)  mel)r  gefagt,  a(g 
ber  angenblicflid)e  ^^^^^cf  erforberte,  foöiel  mc()r  ai§  ber  ©tranbmart 
il)n  gefragt  l)atte?" 

tSnbiid)  bemängelt  '9cie)al)r  bie  ^-ölle,  „mo  eine  '^l.krfon  einer 
^Jceinnng  ober  einem  ^Mtnfd)c  ^Hnfobrnct  giebt,  nnmittctbar  ober  fnr,^ 
baranf  aber  in  gans  entgegcngcfetUem  Sinne  fprid)t  ober  l)anbelt, 
ol)ne  baf5  bie  Sinneirninbernng  begrünbet  märe".  T'a.^n  I)atte  man 
ctma  l'ad)mann  ^n  9^ibelnngcn  <3.  HO:  „®ie  811'  (5tropl)e  fann 
alfo  Uiol)l  nid)t  ed)t  fein,  in  ber  fid)  (S5üntl)er  fo  beftimmt  an^ofprid)t, 
ba|l  nad)l)er  fein  (Sd)Uianfen  nnbegreiflid)  ift,  mic  esi  fid)  fd)on  in 
bcn  jmei  (Mrünben  ftatt  eines«  815,  2.  3  ^cigt."  —  linbrnn  1509 
ontmortet   Änbrnn    anf   (sknlintc^   33itte   nm   Sd)onnng   ablel)nenb, 


l't.  ,3cUiiict  iiiib  il.  Mvaui*,  '^i^ibevfpvüdic  in  ,Hunft&id)tuniicu  jc.         701 

1520,  1  fucl)t  fic  fic  uor  iinitc  bitni)  eine  'Jiotüicjc  511  jd)üt3eu.  "Divo 
ift  einer  bei-  ©rüubc,  auc*  bencu  liJtüUculioff  1520  üeninirf  (iütbruu 
®.  741.  5(iif  ein  Uicitereio  äkijpiel  uiollcii  mir  '^Jicittl)r  gkid)  unten 
anfniertiam  mad)en. 

T^ic  gebrad)ten  i^nralletcn  cntl)altcu  sufjleid)  bie  '^^cgrünbnng 
für  bie  iiHil)!  breier  33eiipic(c,  bie  9tieial)r  gan^  befonbersS  beanftanbet. 
■J^enn  man  brnud)t  bei  mcljreren  ber  am  bcn  i^otf^epen  angepil)rten 
©teilen  nur  eine  3Ji^ilrf)C"'-^emertuug  jn  ergänzen,  uub  ber  üon  ben 
Ärititeru  enipfunbene  SInftofs  ift  bel)oben.  '^(ber  um  unferen  guten 
5i>tUeu  5U  geigen,  foU  '9ciejrtl)r  nod)  ein  ipeitereiS  33eif|.nc(  erl)alten. 
3n  ber  non  un§  angebogenen  Stelle  am  \Uvid)§  San3elüt  bemertt 
9iieial)r:  „'-fi>o  ift  l)ier  ber  geringfte  5ß3iberfprud)?  '^ns*  ift  ja  gerabc 
bie  tonfrete  au§  ber  Situation  gennxd)fene  ®prad)e.  3Bir  füllen  nid)t 
bie  fertige  2lnfid}t  ©recjg  l)ören,  fonbcrn  ben  inneren  ^^ro5eß  feines 
Überlegend  niitmad)en,  non  anfiinglidjer  3(bmeifnng  beö  il^orfd)tag§ 
big  3n  ber  fd)lief,lid)en  örtenutniio  feiner  ^totmenbigteit.  S}ir  l)abcn 
l)ier  ein  93eifpiet  für  ha'c,  \mä  Äleift  bie  ,allmäl)üd)e  i>erfertigung 
ber  ©ebanfen  beim  iKeben'  nennt,  ^(uögegeidiuetl  3lber  bicfe  ^er= 
fertigung  ift  ungcfd)idt  gemad)t,  nnb  einen  nollftcinbig  analogen  ^-all 
l)at  i'ad)'mann  3U  i)2ibetnngen  1609  atl)etiert:  „;öiefe  ®tropl)e  luäre  gn 
ertragen,  lueun  nun  1613  unmittelbar  folgte.  "Da  aber  16IO — iß  12 
ol)nc  Jabcl  finb,  fo  niuf?  uiol)t  l()Oi>  ein  lüenig  gefd)idter  3"i<i^i 
cineg  ©idjterö  fein,  ber,  beS  fotgenbcn  fd)on  hmbig,  l)ier  i^olferS 
Cs)ebanfen  mollte  entftel)en  Uffen,  ol)ne  bod)  red)t  fagen  gn 
fönnen,  \va§  er  meinte."  —  ©in  anbere?  S3eif|}iel  bietet  bie  oben 
citierte  (Stelle  an^  £ad)maun  5U  9?ibelnngen  ©.  HO. 

SBenn  !i)tieial)r  unferen  biöljerigen  33emül)ungen,  il)n  über  buufle 
^etailg  auf.^uttären,  mit  bem  ^ntereffc  gefolgt  ift,  miäjcä  mir  bei 
feiner  33cgeifterung  für  bie  ^].M)ilologie  berul)igt  ooraui?fel3cn,  fo  mirb 
er  nun  mol)l  felbft  gur  CSrteuntnig  getommen  fein,  baf?  er  unferc 
„ctgentlid)en  3tbfiditen"  bi£il)er  mirflid)  uid)t  nerftanben  l)at  —  bis* 
5U  tüeld)em  ßJrabe,  ba!o  gel)t  am  beften  au§  ben  $i?orteu  l)enior,  mit 
benen  er  biefen  5tbfal^  befd)üet^t:  unfere  33eifpiele  letjrten  „nid)tg 
anberesi",  „aU  hafi  bie  mittell)od)beutfd)en  I)id)tcr  ...  in  ber  ^ar^ 
ftellnng  ber  motiöierenben  Ö)ebanfenpro5effe  mortfargcr  finb  ai§  bie 
mobernen".  9^id)ts  anbcreS!  %i§>  ob  bac<  nid)t  baS  einzige  gemefen 
märe,  moranf  e§  nn?  bei  ber  2?orfül)rung  bicfer  93cifpiele  anfam. 
^n  bicfem  g-alle  finb  übrigen?  mir  an  bem  i)J?iJ3gefd)icf,  bast  Diie)al)r 
bei  ber  „Interpretation"  unferer  2(bfid)ten  5ugeftof?en,  mirtlid)  un 
fd)ulbig:  beun  mir  l)atten  S.  701  auöbrüdlid)  gefagt:  „T'ie  mittet^ 
l)oc^bentfd)en  X)id)ter  fd)einen  offenbar  eine  fotd)e  (äliotioierung  ber 
©innesiänbernug)  nid)t  für  notmenbig  gel)alten  p  l)aben."  333unber= 
lid),  ma«  alleC'  einem  9J?anne,  ber  auf  bem  „allgemeinen  ©tonbpuntt 


702         Tt.  '^iiimci  unb  i£.  .HvauÄ,  S?ibcripnicl)e  in  .Himfibidjtungcii  ;c. 

ber  ^].^f){[o(ogie"  ftel^t,  non  ol)ngcfä[)r  begegnen  fann:  bie  er  oerteibigen 
iriU,  nennt  er  bie  ftümpcr()afteftcn  ^Inffinger,  nnb  jet^t  5eigt  iidp 
gar,  baf5  er  bte  5irgunientation  ber  (Gegner  gegen  bte  feiner  5'rennbe 
nn§ipie(t,  in  ber  'lÜieinung,  (ct3tcre  baburd)  an]  bic  uurffarnfte  5(rt 
förbern  ^n  fijnnen.  Ja  w?ene  ich  mich  vergahet  han  l]cif5tg  in  beut 
feiner  *2cl)Juierigfeit  megen  für  „'Jlidjtfadjmänner"  freitid)  nn^ngäng- 
iid)cn  crften  33üd)(ein. 

„(Ss  bleibt  bcmnad)  im  mefentlidien  nnr  bie  .Vjatcgorie  ber  3(b^ 
ireid)nngen  in  t[)atfäd)lid)cn  ^^Ingciben  übrig,"  tonnen  mir  mit  bcn 
ii^orten  'i'tieinl)r§  fortfa(}rcn.  Um  nidite  „übrig"  ^^n  taffen,  möge  er 
nn^^  and)  I)ier  einige  crlänternbc  $^emerfnngen  gcftatten:  mir  iier= 
fpred)en  bafür,  e§  m\§  nidjt  uiieberum  „(eid]t  gn  mad)en",  benn 
bie^nml  gilt  c§  „öor  einer  ftrengeren  ^13rüfung"  gn  befte()cn. 

„Xie  au§  ben  ';)cOüel(en  bes  ßeroanteö  eruni()ntcn  Stellen  mag 
man  fid)  gefatlen  taffen"  fprid)t  bie  „h*itijd)e  9Jtetl)obc  an  fid)"  bnrd) 
ben  Ih'nnb  i[)rec^  in-rtreter«.  Gr(eid)tert  atlimen  mir  anf:  bic  crftc 
^-ä()rlid)feit  märe  atfo  gtürftid)  überftanben,  mir  Ijaben  in  einem  nid)t 
nnbcbcntenben  'J?nntte  rid)tig  geantmortet.  ^-reitid)  ift  bie  „geniale 
:l'äffigfcit  beci  dernanteö  in  biefen  untergeorbncten  ältomentcn  ber 
Xarftcllnng  befannt",  mä()renb  bie  3^rage,  ob  bic  4>id)ter  ber  i^o(fg= 
epen  läffig  maren  ober  nid)t  (an  it)rer  Ö^eniatität  motten  mir  nid)t 
gmcifelm  nod)  offen  ift:  bie  2r^iberfprüd)e  bei  ßernantec;  fann  man 
eben  nid)t  bnrd)  bie  l'iebcrtljcorie  befeitigen,  barnm  bleibt  nnr  bie 
(i"rflärnng  übrig,  haf^  er  geniattäffig  mar;  nnb  cbenfomenig  bte 
ii>iberfprüd}C  bei  steift:  barnm  ift  feine  „grof5e  ß^^l*^^'^"^')'^^^  ^" 
biefen  Xingen  faft  fprid)mörtlid)". 

25>enigcr  ©nabc  l}aben  oor  Üciefatjr  anbere  nnfercr  33eifpiele 
gefnnben.  ii?a§  ,^nnäd)ft  ben  an^^  bem  Äol)tl)aa!ö  angcfüt)rten  gnüt 
betrifft,  fo  mürben  mir  nn«?  i)icllcid)t  erlanben,  ein  fd)üd)tcrnec^  2Bort 
ber  i^crteibignng  oorgnbringen,  aber  ba  ^cicjaljr,  ber  gn  ben  l)crüor= 
ragenbften  iun-trctern  ber  i{tciftpl)itologie  gel)iirt,  un^  ernftl)aft  oer- 
fid}crt,  batl  bicfe;?  Seifpiel  mit  Veid)tigfeit  „bnrd)  anbere  fd)lagcnbcrc 
au§  feinen  bramatifd)en  3.1'erten"  erfe^t  merbcn  fann,  fo  mollen  mir 
nid)t  red)tl)aberifd)  fd)einen  nnb  mcnben  un^  ben  übrigen  gu.  WoetI)C 
fagt  „crbredien"  ftatt  „öffnen",  '.Waler  t^Jcüller  „4^oUt"  ftatt 
„2d)mcrt":  -''iicial)r  meint,  „ba!ö  finb  Vappalicn,  bic  fo  offenbar  anf 
einem  btofscn  ^i^crgreifen  im  ^(nöbrnd"  bernben,  hafi  Cio  nid)t  ber 
Tli\l)c  mert  ift,  meiter  baranf  cin5ngel)en".  2öir  fönnten  bem 
DoUftänbig  beiftimmcn,  menn  e^^  nid)t  ^^cifpiele  gäbe,  ba§  fo(d)e 
„Öappalicn"  in  ber  cpifd)en  .^'ritit  eine  Oi'oüe  gcfpiclt  baben.  3Sir 
pcrmeifen  9^ieial)r  etma  anf  Vad)mann  ,yt  ^libclnngen  .'59:  „3(nd) 
biefc  ®trüpl)e  ift,  mie  24  -,'7,  fd)led)tcr  ak-  bic  nmftel)cnben;  bie 
letzte  ,^ei(e  (ofc  »erbunbcn,  yt  allgemein,  mcnn  c§  blof?  auf  bic  gäbe 


)))i.  ,3'cUincf  uitb  li.  .Hrauv,  iKibcr)pnid)c  in  Äimftbid)tiiiiiicit  jc.         7<)'> 

gel)t  (ügl.  306,  4),  gu  unbefttmiut,  lucnn  Mc  iiobliebcr  inib  lobenbeu 
Sieben  ber  5"l)i"e"bcn  gemeint  finb."  —  '^libctnngen  197,  l  l)eij8t 
ei3:  do  wären  ouch  die  Sahsen  mit  ir  schain  komen.  Va^u  be- 
niert't  :^ad)mann:  „Whv'->  brancl)en  bie  'Sadjfcn  5n  fomnien?  oiegfrieb 
unb  bcr  33nrgunbcn  (Srf)armciftcr  fül)ren  ja  nüe  jn  il}ncn."  3(bcr 
nicnn  man  komen  nid)t  prägnant  fafst,  ober  annimmt,  haj]  ber 
!Did)ter  mit  biefer  ®tropl)e  bcn  ©tanbpnnft  medjfelt,  fo  fiiüt  ber 
SSiberfprnd)  fort.  —  ^afelbft  ®.  107:  „ßy  fdjeint  aber  eben  nid)t 
paffenb,  baf3  ftatt  be§  Äirdjgangö  nnn  ^ier  gefagt  mirb  ze  hove  gan." 

—  T^afelbft  gn  776:  „Triefe  mit  ber  iuni)ergebenben  oerfnüpfte 
©tropbe  ftört  bcn  |3nfammcnl)ang.  Ärieml)itbe  i)J^ägbe  pnt3en  fid), 
33rünl)i(b  mad)t  jid)  auf  ben  3Bi:g,  audi  Äriemljilb  ffeibet  fid)  an. 
©rft  aUi  33rünl)i(b  id)on  oor  bcm  ilJcünftcr  ftel)t,  fommt  (788,  4) 
^riemljilb  mit  il)rem  ö)ei"inbe.  iiMc  fann  es  nnn  fdjon  I)ier  I)ei)3en 
,jie  famen  3n  beut  ÜJtünfter'?  Unb  bann  mirb  erft  nad)get)olt 
,©iegfrieb!3  )))la\m  marteten  it)rer  oor  beut  i^anfe'.  Stbcr  sus  körnen 
ift  im  jd)timmfteu  ^mü  ein  „iun-greifen  im  ?lui?brucf":  mcnn  ber 
3i>erfa[[cr  ber  (2tropl)c  gemeint  l)ätte,  ha\i  fic  beim  :i)Jcünfter  an= 
gelangt  umren,  luie  unU  man  bie  näd)ftc  ^ci^c  „Siegfrieb^^  EDZann 
n^artctcn  il)rer  uor  bem  .panje"  crttären? 

®d)limm  ftct)t^  mit  bem  [el3ten  uou  ^^tiejal)r  in  bicjcm  ?lb)d)nitte 
fritifierten  33eijpic(:  e^^  „erlebigt  fid)  ebenfalte  burd)  rid}tige  ^suter- 
pretation  oon  feibft",  SBir  (egen  auf  bie  gute  lD?einung  9ZiejaI)r!§ 
üie(  5U  uict  iiHTt,  um  nid)t  ein  fi1)üd)tcrne§  '©ort  ^er  9ied)tfcrtigung 
5n  oerfud)en.  ii3ir  finb  babei  burd)aue  nid)t  non  bcr  5tbfid)t  geleitet, 
hk  9iHd)tigtcit  oou  Ücicial)rsi  '^Inc^fprud),  baf3  fid)  ba«?  33cifpiel  bei 
rid)tigcr  Interpretation  nou  fclbft  crlcbigc,  3U  bcftrciten:  unferc  (Sr^ 
fat)rung  l)at  nnö  nur  gelel)rt,  bafi  in  ben  ^Hufid)ten,  me(d)e  ^nter^ 
pretation  an  einer  bcftimmtcn  Stelle  bie  nd)tige  fei,  in  ber  '].^t)ilo= 
logie  uid)t  immer  bie  münfd)en!ömcrtc  Übcrciuftimmuug  l)crrfd)t, 
luorauf?  fid)  bie  ^^hituinmeubnug  crgiebt,  bie  für  bie  'Jluffaffung  einer 
©teile  maf^gebenben  6)rünbe  eingel)cnb  ancHnuanber.ytfcl^en.  l^a^S  nur 
gur  @ntfd)ulbigung,  fällig  unfcre  Erörterungen  9tiejal)rj!  Ungebutb 
erregen  follten.  '?llfo:  i^eturid)  uou  i^etbefe  crgäblt,  baf^  ©urialuö 
öon  i^ol,^an  unb  feinen  Seuten  gefangen  genommen  lunrbc.  9Jifu§ 
näl)ert  fid)  unb  ti3tet  einen  bcr  (Gegner;  am  Üi\rd)e  tä|3t  ilniljan  beut 
(SurialUi^  ba!o  .^aupt  abfd)lagen  i6753  dat  houvet  he  hem  ave 
sloech).  ^a  ftür^t  S'^ifuö  l)eroor  unb  mirb  nad)  tapferer  (s3egcnn)et)r 
mit  .Stieben  unb  *3tid)cn  getötet.  „5ll!o  :!l>ol5au  fal),  baf^  fic  bcibc 
tot  umren,  sinen  lüden  he  gebot  —  er  enwolde  sie  niet  skeiden 

—  he  gebot,  dat  man  hen  beiden  die  houvet  ave  sloege  end 
si  ten  here  droege."  ®iefe  ipäupter  luerbeu  nad)  ber  9{üdfel)r  auf 
einen  ©atgen  gcl)iingt,  oou  bcn  Üiumpfcn  ift  uid)t  mciter   bie  9tebc! 


7()4         l'i.  7scUincf  imb  S.  .Hvaibö,  &Ubciipvi'u1ic  in  Miiiiftbirijtungcu  :c. 

"il^ir  I)attcu  nun  barin,  öatl  :i^elbcfc  siicrft  crjiitjü,  beut  ©iiriaüiö  fei 
baö  .s^tiiipt  alH]ejt1]laneu  iiiorbeit,  unb  bann  beririitet,  iHi(,^au  l)atic 
c^ehoten,  baf^  mau  il)ueu  beibcu  ibeui  frf)OU  i^eföpfteu  ©urialus?  uub 
jetuem  g'i-eunbe  9tiju§)  btc  ijäupter  abjd)(üge  —  bartu  I)abcu  mir 
cineu  25}i bcrfpr ud)  erblirft,  ^t'ic  3tel(e,  wo  oou  biefer  3ii)eiteu  (£nt- 
l)auptung  bie  ^Kebe  ift,  mirb  tt)oI}(  jeber  Unbefaugeue  in  unferem  3inne 
i)erftel)en,  nerg(eid)e  ^um  5^eifpie(  "^Hpcr^o  ^snlialtföaugabe  in  feiner 
.s^i)fifd)en  (Spit  1,  264::  „%m  0{ad)c  bafür  fd)lug  ^^ot5au  beut  @uri= 
a(u5  hüi:  .stäupt  ab"  unb  brei  •feilen  fpiltcr:  „inif^au  Ijieß  bcibeu 
basi  .'naupt  abfd)lagcu."  ?(uber?  '^cicial)r,  bcr  meint,  ber  ?(u0brud' 
.skeiden  felje  notiucubig  einen  (^-n-genfai^  in  ber  bi£4)erigen  '^el)aub= 
ümg^iüeifc  üoraiiio:  „beibe  ipetben  .liegen  tot  ba'.  ^atte  ber ':i^trf)ter 
nergeffen,  baf?  (Suriain^?  bereits  entl}auptet  mar,  fo  maren  fie  ja  bc= 
reitö  im  5:obe  .ungefd)ieben'.  üBe(d)en  ^mecf  tonnte  es  l)aben,  baf? 
^Notjan  il)uen  and)  uodi  ben  Äopf  abfd}(agen  ticn?" 

Sluy  biefer  Sdnuierigfeit  fd)ciut  ein  gtiin^enber  (Sinfall  il^icja^rö 
üoUfommen  l)craue5ul)elfen:  bie  entfdieibenben  iK>ürte  dat  man  hen 
beiden  die  houvet  ave  sloege  befagen  nid]t,  \va§  fie  3U  befagcn 
fc^einen,  fonbern  muffen  „a(5  Doltetümüd)  brad)l)Iogifd}e,  öietlctdit 
bia(eftifd)e  5tu'§brncf'oUieife  gefaxt  inerben  in  bem  Sinne:  er  gebot, 
ba]]  umn  and)  bem  3iifu5  ben  .Sopf  abfd)lage".  (S?  ift  ungemein  gu 
bebancru,  baf^  nufere  Äcnntni?  be?  alten  iWaeftriditcr  "^^ialctt^,  in 
bem  i^elbefe  nad)  33raune!ö  unb  ^^el)agl)clci  Unterfud}ungen  feine 
ßneibe  «erfaßte,  auf  ein  paar  Urfunben  unb  ben  oon  iJ?elbcfe 
gebraud)ten  Oieimen  berul)t:  fonft  l)ätte  '3cicjat)r  ol)ne  ^^'^"Te^ 
Welegeul)cit  gel)abt,  meitere  '13arallelen  für  bie  genannte  Sftcbciücife 
beizubringen,  nnb  e£i  uuire  bamit  ^uglcid)  ein  l)öd)ft  mertDolleS 
(£l)aralteriftiium  für  jene  iViunbart  gciuüunen:  benn  ei?  giebt  fd)mer' 
tid)  irgcnb  eine  anbere  beutfd)e  ober  nicbcrliinbifdie  iÜhiubart,  bie 
ben  (S5ebant'en  „er  liejs  and)  bem  X  bas  nnb  bas?  zufügen"  auvibrüden 
mürbe  burd)  bie  Sä>orte  „er  liefs  il)nen  beiben  ba§  nnb  ba^  zufügen", 
menn  barauf,  baf^  bie  auf  bie  beiben  'J^crfonen  bcgüglidie  .V)anblnug 
zu  t)erfd}iebcnen  ßeiten  erfolgt,  logifd)ermeife  (S)emid)t  gelegt  merbcn 
muß.  iHber  mie  gefagt,  beute  f etilen  anbere  ^^elege:  nnb  ba  mir  bie 
©rfläruug  jener  3teüe  bod)  fügtid)  nid)t  biö  zit  ^cm  ^cifpi'"^'^ 
llinau'öfdiieben  li3unen,  mo  neue  l)anbfd)riftlid)e  '^^nnbc  eine  iBeftäti= 
gung  jenes,  mir  mieberl)olen  es,  gtcinzeubeu  (Sinfalls  "^iiejabrs  liefern, 
fo  moltcn  mir  bod)  lieber  Umfd)au  Ijalten,  ob  nid)t  fonftmie  ein 
3(ugmeg  an§  jenen  Sdimierigleiten  ^n  fiuben  fei.  Überfeinen  mir  alfo 
Zunäd)ft  bie  beiben  fd)mierigeu  il^erfe  ganz  unbefangen:  „er  gebot, 
batl  mau  il)ueu  beiben  bie  .s^tiupter  abfd)lagc,"  unb  fud)en  mir  nun 
nor  allem  bie  ^^vaa,c  üticjal)rs  z"  bcautmorteu:  „meld)en  ,^merf  fonnte 
c§  ^aben,  bafi  i^olzan  il)uen  and)  nod)   ben  .Stopf  abfc^lagen  lief??" 


-XH.  ,3cUiucf  UII^  li.  .Hiaii'i,  ii.'ibcripi-iid)c  in  .Himftbid)tiin(]cii  :c.         7r).'> 

(:Sin  iioridjucUcr  Vcjcr  föiiiitc  i)tcUcid)t  ucrjiuljt  fein,  51t  cl•ll)i^cl•lI, 
öaf3  il^oljan  bic  iiöpfc  eben  auf  bein  (Balgen  ^nr  ®d)au  ftcücu  luülltc. 
Xiiraiif  iinirbe  '^ciejal)!-  oI)UC  ßtucifcf  mit  dicdjt  cutgcgiieu,  taf]  i^ot^au 
ja  aitri)  bic  911115011  Vcid)uamc  aiifljaugcu  laffcu  fonntc.  ©^^  fdjciut 
alfo  iiüttg,  bell  (^ruub  für  bie  @utl)ain.itung  anbcrc>)uo  511  judjciu 
4^a  briiiigt  jid)  uuö  benn  ber  (Mcbnnfe  auf,  i^c(bctc  Ijabc  bicfcc^ 
lüiotiu  angebvadjt,  meit  er  es  in  feiner  Clueüe  üorfanb.  X^ie  il?er^ 
inntung,  ein  bentfd)er  ^idjter  bec^  ^liittetattcrö  fönne  einen  i^ug 
angebrad)t  I)aben,  uieil  feine  il^orlage  il)m  benfclbcn  bot,  (iegt  aücr= 
bing'o  fel)r  meit  ab:  atiein  o^ne  nnnia()rfd)ein(id)e  5(nnat)ine  fd)cint 
cä  nnn  einina(  nid)t  ab5ngel)en.  '^af^  hat-<  dJtotii)  im  Roman  d'Eneas 
entl)a(ten  ift,  fann  nidit  bejlueifeü  iuerben:  il^erS  5237  ff.  ber  ^äm- 
gäbe  be  ©rane^^  (Bibliotheca  Is'ormannica  33anb  4,  isoi,  1)rucf= 
ort:  S^alit)  wuh  ber  Xob  beio  (Snrialnc^  erjätjü:  Volcens  n'ot  soing 
de  quant  qu'il  i^^ifnsi)  dit,  molt  Ten  tochot  al  euer  petit,  al 
dameisel  (©uriaUi^^)  trencha  le  chief.  S)arauf  öeriimubet  9cifu^ 
bcn  23o(cenö  unb  tötet  3el)n  feiner  i'eute:  De  totes  parz  li  corent 
sore,  il  l'ont  enclos.  entr'els  l'ont  pris,  lant  i  fierent  qu'il  l'ont 
ods.  A  son  compaignon  l'ajosterent,  les  ehies  ont  pris,  ses 
en  porterent.  9^unmel)r  fel)en  lüir  and),  anf  ireldjem  SBege  i^etbefc 
3U  feinem  Söiberfprnd)  gelangte,  @r  fanb  in  ber  Cneüe  nur  hcn 
^ufammenfaffenben  ^Hnsibrnd  les  chies  ont  pris,  unb  I)ielt  c§  für 
nötig,  bie  üorljergegangene  Äöpfnng  an^brücf(id)  jn  berid)ten,  ol)nc 
baran  ^u  beuten,  ha^^  er  in  Übereinftimmnug  mit  feiner  i^orlage  bie 
©ntl)auptung  be??  ©nrialui?  ol)nel)in  bcreitio  er^iiljtt  t)atte,  alfo  nur 
mel)r  bie  ht§  3tifuö  Ijingujnfügen  gebraud)t  l)ätte.  ^aö  nun  bie 
3njeite  ©djmterigfeit,  ben  Sat^  er  enwolde  si  niet  skeiden  betrifft, 
fo  nermuten  lyir,  i>a^  er  burd)  bie  ilBorte  ä  son  compaignon 
l'ajosterent  iicranlatit  ift.  i^elbefe  finbet  in  ber  Cueüe  bie  Eingabe, 
bafs  bie  Üvumpfe  nereint,  unb  bie  ,V)äupter  batjongetragen  lunrben; 
luaio  lag  ba  uäljer,  als  beibes  in  Äaufalncyiid  gu  fet^cn  unb  5n  cr= 
ftären:  „er  iDollte  fic  näinlid)  nid)t  trennen?" 

©efir  möglii^,  baj3  '.)^ieial)r  and)  burd)  bicfe  weiteren  Slu^- 
fü()rungen  nid)t  ^u  nnfercr  Slnffaffnng  befe[)rt  luirb.  S)e!al)alb  lüoüen 
mir  il)n  barauf  ()inuieifen,  baf?  biw  33eifpicl  and)  bann  in  bm  9?al)men 
unferei?  2tnffai?e5  noUtommen  l)ineinpafU,  uicnn  i^etbefe  mit  ben 
^Borten  „er  lie)'5  il)nen  beiben  bic  ,9)äupter  abfdjlagcn"  ba§>  rid}tigc 
meinte  unb  fid)  nur  einer  „üolfstümlid)  brad)l)logifd)cn  3(u!Sbrurf?= 
ineife"  bebicute;  eine  9Jcög(id)fcit,  bic  ber  alle^  ermägenbe  i^ertreter 
ber  „t"ritifd)en  aJtctI)obe  an  fid)"  neben  jener  2lnnal)me  biüleftifd)en 
(Sebrand)eö  in  ^etrad)t  gebogen  l)at.  3)enn  menn  n)ir  nn§  md)t 
fd)euen,  eine  fo  ftarfe  53rad)i)Iogic  an,5une{)men,  bann  braud)en  irir 
e^o    and)    an    alberen  Stellen   nid)t   ^u    tl)un,  mo   bic  epifdje  Äritif 


70()         ;)Ji.  ^^oÜiiicf  imb  (S.  Äraui^,  Sibcr)pntct}c  in  Äuni'tbiri)tungcn  :c. 

b\§l)tv  fiebere  5(nlialt§piml;te  für  il}re  fd)eibenbe  :It)ättgfeit  511  bcfi^eu 
glaubte,  ^um  ^eifpiel,  um  nur  bei  ben  ^hbehmgen  gu  bleiben, 
bemcrtt  Sad)mQun  ®.  7:  JÜt^  ber  X)id)ter  (G,  4)  jagte,  fie  ftarben 
burrf)  .^uieicr  itbniginuen  S^af^,  tüax  il)m  ba  nid)t  bcutüd),  baf?  eine 
Don  il)ucn  bie  ©djiueftcr  mar,  bie  er  eben  3U  bei'd)rcibeu  fid)  gequält 
l}atte?  £)ber  luoUte  er,  ftatt  in  bie  ®ad)e  einzubringen,  fid)  lieber 
mit  einem  epifd)en  5tngbrud  begnügen?"  i)Ueial)r  mirb  fd)Uicrlid) 
uml)in  tonnen,  and)  I)ier  lebiglid)  eine  brad)l)logifd)e  5tu5brud^oUieife 
an3uncl)mcu;  bei  einigem  ':)cad)benfen  mirb  er  fid)  fogar  fagcn  muffen, 
baf3  bicfer  3^all  biet  lctd)ter  ift  alio  bai§  93eifpiel  am  ber  (vncibc: 
„(^tneier  Äijniginnen"  (nämlid)  ber  '3d)iücfter,  bereu  id)  eben  gebad)te, 
unb  einer  anbern).  —  Dber  ^ad)mann  gn  ^Hbelungen  375:  „®ieg= 
friebg  3?erIobung  mit  93rünnl)ilb  luirb  nid)t  ergäl)!!,  entgegen  ift  tl)r 
ba§  fed)fte  Sieb,  nad)  meld)em  (763,  3)  33rünnl)ilb  Sicgfrieben  nid)t 
cl)er  olg  (^üntl)crn  gcfel)cn  l)at;  unb  ,^iiiar  gefd)al)  es  ba,  wo  fie  fid) 
G')üntl)er  (beut  nial)ren  ober  bem  oerfteUtcu)  ergab,  fo  baf^  bas  fed)ftc 
:^ieb  ntd)t  ben  ^s^i\)ait  bc5  bicrten  unb  ben  be?  fünften  ncbencinaubcr 
gelten  läf3t."  '3el)en  luir  bie  citicrtc  ^3^^^^  1"'j3,  3)  an;  fie  lautet: 
ich  hörtes  jehen  beide  (nämlid)  (^üntl)er  unb  3icgfrieb)  dö  ichs 
erste  sach.  33}a§  t)inbert  nn^v  bou  9liejal)r^^  23rad)l)togie  (Skbraud) 
mad)enb,  5U  interpretieren:  „ai§  id)  ©iegfrieb  micbcrum  unb  (Müntl)er 
3ucrft  fal)?" 

'ÜMr  muffen  es  ^.)iieial)r  überlaffcn,  nuumel)r  nad)  einer  brüten 
(Srftärnng  fenes  SluSbruds  bei  i^clbet'e  ,^u  fud)en,  lönuen  aber  nid)t 
uml)in,  il)m  einftmeilcn  unfcr  33cbauern  auSjubrüdeu,  ba|3  il)m  fd)on 
luieberum  bas  i'-)iipge)d)id  unberful)r,  gn  (fünften  feiner  ?lnfid)ten  über 
bie  epifd)e  .SU-ittt  ein  5trgnmeut  ueruumbet  5U  l)abeu,  bas  bei  näberem 
^3ufel)en  bcutüd)  gegen  bicfclbe  fprid)t.  4>od)  mag  er  fid)  mit  bem 
S3euni|ltfcin  ber  bona  üdes  trb)"ten,  bie  mir  unb  mol)l  jcbcrmann 
mit  uns  mit  unberl)oI)(eneui  i^crgnügen  anerfcuueu.  '?cur  gcununt  es 
faft  ben  51nfd)cin,  als  tonnte  er  bas  rid)tige,  luie  -^^arjiual  ben  ®ral, 
immer  nur  iinwizzende  finben. 

.^atte  un§  gn  $5eginn  bicfe^o  ^Ibfal^s  bie  geftrenge  iDHene 
9?icjal)rs  offen  geftanben  bange  gcnmd)t,  fo  ift  e^^  \mS^  nun  umfo 
berul)igeubcr,  auf  ben  fa\\nß  ,yi  ftof^m:  „'^itber  mau  tauu  \a  ben  i^er-- 
faffern  alles  gern  .yigt-'^^cn,  äiMbcrfprüdjc  biefcr  :;Hrt  lommcu  in  ber 
2;i)at  oft  genug  bei  alten  mic  bei  neueren  '^id)teru  bor."  'ilMr  finb 
gmor  eiuig'ermaf^en  erftaunt,  biefen  3lusfprud)  3U  Dcrnel)men,  uad)bem 
unmittelbar  borber  (skuialität,  3erftrentl)eit,  1)ialeltici!omeu,  Ü^rad)!)- 
logiecu  unb  berglcid)en  mcbr  bcrbalten  muf5ten,  um  einige  menige 
ber  bon  m\§  augenonnueuen  ^üMberfprüdic  megf^ufdiaffcn,  bcnn  c;^ 
brängt  fid)  nnunlltürlid)  bie  ii^-ragc  auf,  uu\^n  biefcr  gau5e  "^lufmanb 
geniad)t  mürbe,  mcnu  ^:)iicjabr  bie  9x'id)tigleit  ber  U.l)atiad)e  felbft,  bie 


l'i.  3*-'lliiU'f  mib  (£.  Mmu'o,  i*?ibci'ipviu-()o  in  .Hiuiftbid}tiin(^oii  ;c.         707 

uiir  crt)ärten  uioUtcu,  gerne  guoiebt.  '^(ber  ülier  beu  ^-reube,  uns  in 
bicjem  für  iiiKo  fo  iind)tigeii  ')3iint'tc  mit  '?Jicjal)r  ein^  311  luiffen, 
Derftiimmcii  jo(d)e  t(ein(id)e  !i->ebeiifen.  W\v  l)oifeii  fogar  5uiieri'ir{)t^ 
üd),  bat!  [idi  bicje  ilbei-einftiimmuig  uuierer  5hiiid)teit  allm(il)lid) 
iiod)  auf  irteitere  '|>uufte  crftred'cu  mirb:  beim,  uienn  9iicjrtl)r  311111 
33et)piel  nm  ®d)lit[fe  bicfc'o  ^^(bfd)nitte^5  nod)  „bc5liieiiclu"  fomite, 
baJ3  „bic  ütterart)iftoriid)e  g^oridjuitg  auf  irgeub  einem  (5>ebiet  fid) 
non  jo(d)en  (Mefiditcspiinften  (näm(id)  SiMberipriidicn  biefer  9lrt)  leiten 
täf3t",  fo  mv'i)  bicfen  ^^^'^^f'^fit/  fouieit  fie  fid)  auf  bic  Äritif  bes 
mitte(t)od)bentfd)en  iiiib  angelfäd)fifd)cn  5>ottc>epO!o  be5iel)cn,  nnninel)r 
iiio()(  fdjon  bnrd)  bie  ^unfpicte  ein  (Snbe  geinad)t  morben  fein,  bie 
mir  oben  angefül)rt  l)aben.  S5>ir  l)offen  bk§  umfo  3niicrfid)t(id)er, 
ai§  c§  fid)  l)ier  nirf)t  um  3^'-''^ifc(  {)anbe(t,  bie  feit  langer  ^eit  im 
.s^cv5en  9'cieial)rs  ii^nräel  gefd}lagcn  l)aben.  T^enn  lucnige  Seiten 
frül)er  (3.  672)  l)atte  97ieial)r  fid)  nod)  ganj  jmcifelfrei  geäuf^ert: 
„aU  ein  ^panptmittcl  ^ur  Vofung  biefer  ^yragen  (uämlid)  5nr  5tna= 
ll)fc  bid)terifd)er  Äompofitionen  nad)  il)rem  d)ronologifd)en  unb  inl)alt= 
lid)en  Urfprung)  l)at  uon  jel)er  bie  'l.<riifnng  unb  i^erlyertnng  ber 
formalen  unb  inl)altlid)en  SBiberfprüd)e,  mo  fold)e  üorliegen,  ge= 
gölten.  &§  finb  gleid)fam  bie  oprünge  unb  9itiffe,  mo  man  t>a§  ^n- 
ftrument  ber  Äritif  einfetten  fann,  um  bie  ^^^'^egung  beso  (55efamt= 
gefügeS  ^n  beginnen.  @!o  ift  bal)er  nur  natürlid),  uienn  bie  (Megner 
gcrabe  biefen  i^unft  immer  mieber  gum  ,'^iel  il)rer  Eingriffe  inad)en". 
Unb  luenige  ©eitcn  fpiiter  (@.  688)  mad)t  fid)  nneberum  eine 
non  biefen  beiben  oerfd)iebeue,  brittc  ^Inffaffung  gettenb,  inbem 
":)iieial)r  fid)  nur  bagegen  iieruial)rt,  baf3  bie  fritifd)e  ^l)ätigfeit  barin 
„aufginge,  iB}iberfprüd)e  aufguftöbern  unb  allcnfal^o  formalen  Siv'u 
terien  nad)5ujagen",  aber  .yigiebt,  „haf^  Ts-älle  oort'omineu,  mo  bie 
.tritif  baranf  angemiefen  ift,  lebiglid)  mit  inl)altlid)eu  ober  formalen 
^sufoncinnitäten  5U  operieren",  ^-reitid)  erfd)eint  eso  il)m  l)ier  micbcrum 
als  ein  „armfeliger  2tanbpunft",  inenn  bie  (?5egner  gerabe  ben 
i^nnft  ber  ^il^iberfpriid)e  immer  mieber  5UIU  ßiel  il)rer  ^Hngriffe 
mad)en,  iüäl)renb  er  bie^^  frül)er,  luie  mir  eben  gefel)eu  baben,  „nur 
natürlid)"  fanb.  —  'ü^o  bic  91nfid)tcn  nod)  fo  im  ?\'lnffe  begriffen 
finb,  bo  fann,  fein  {*>kmüt  fein,  bas  gerne  gebotener  i>iclel)rung  unb 
frcuublid)er  Übcrrcbung  fid)  in  ftarrcm  T'ogmati^muö  mit  9lbfid)t 
oerfd)löffc.  ^a^^  ermuntert  uu«,  nod)  einige  anbere  Heine  93e^ 
rid)tigungen  folgen  jn  laffen. 

9lulaj3  ba^u  giebt  glei(^  ber  beginn  hc§  näd)ften  iHbfat^eS,  mo 
'i)^icial)r  iin^  ben  fränfcnben  i^ormurf  inad)t,  mir  l)ätten  üon  bein 
(''kbanfen,  ba|3,  ma£s  un§  bei'itc  frembartig  unb  nnau§geglid)eu  er= 
fd)einen  mürbe,  bei  einem  iuittelalterlid)eu  '4}id)ter  gänjüd)  unan= 
ftbfng   fein    fönne,    in    feiner  3i^eife   (Mebrand)    gemad)t.    ®ö   ift  ein 

äiipfjori  011  IV.  4(5 


708         iDt.  ^fll'iicf  unb  (i.  Aüaibo,  ■^TiJibcvipriiriic  in  Xiiiiftbiiinminni  ;c. 

glüctüdjer  l^iifaU,  ha\]  ^icicl•  ÖJebanfe  um  „woljl  üorübcrijclicub" 
getommcn  ift:^)  fonft  l)ätte  Üciejnl)r  etiua  gar  gemeint,  1111^  jci  bac< 
nad)[ttiegenbe  biinfte^o  Okt)cimni'o  geblieben.  il^ie(leid}t  trägt  ci-  gnr 
33crnl)igung  9^ieial)rö  bei,  menn  mir  il)n  iicr|td)ern,  baf^  nn-o  biefe 
Unterfdjcibnng  nioberncr  nnb  mittela(tcrlid)er  '^(rt  jn  bid)ten  melir 
üU  üorübergeljenb  bef d)af tigt  l)at:  fie  bitbct  nämiid)  einen  ber  (sjrnnb 
gebanten  nnferc§  Sluifal^eS.  ©!§  n»ar  eben  nnfere  Übcr5cngnng, 
bnfs  gerabe  bie  epifd)e  Äritif  biefe  Unterfd)eibnng  jn  mcnig  forg- 
fiittig  gemnd)t  l)abc,  inbent  fie  mit  inobernen  ^tnfpriidien  an  be= 
fttmmte  mitte(a(terUd)e  S^enfmiiter  Iierantrat.^i  '^k  I'nrdjfülimng 
btefe^  (MebanfcnS  tonnte  nnjereci  ß;rad)ten§  am  einfad)ften  in  ber 
3Beii'e  gcid)el)en,  bofl  luir  oon  bcmfelben  Stanbpnnft  ams,  oon  bem 
bie  3tnl)änger  ber  ^iebertt)eorie  bie  ^.^otf'ioepcn  bctrad)tet  Ijattcn, 
unferfcitio  ^^erfe  ber  Ännftpoefie  betrad)tetcn:  ha§  haim  ftd)  ergebenbc 
^)?efn(tat  mar  bann  eben  ber  '?iad)ir)cicv  '^af^  man  friil)er  in  jal)! 
reid)cn  5^-äÜcn  mit  Unrcdit  '^(nftof^  genommen  batte,  inbem  man 
aüerlei  ^inifiiUige'o  anf  Oicd)nnng  [tattgefnnbener  iiontaminationen 
fe^te,  mät)rcnb  tt)atjäd)tid)  (Sigentl)üm(id)teiten  ftt(iftijd)er  ober  for 
mater  5Irt  borfagcn,  bie  ber  gefammtcn  ^^ocfie  hc§  betreffenben 
Zeitalter!?  gemeinjam  nmren.  9Benn  '?iicjal)r  biefe  Xenben,^  nnfercr 
3(bl)anbtnng  nid)t  uerftanben,  aljo  nnfere  „eigenttidjcn  5lbfid)ten" 
niiebernm  oerfannt  l)at,  fo  Ijaben  mir  bicvi  micbcr  nnr  nn^^  fclbft  5n 
^nfdjreiben.  ^enn  nnfere  (i-rörternngen  maren  nnr  für  einen  engen 
Äreig  oon  ^mdjgenoffcn  bered}net,  benen  biefe  2sorftc(lnngen  liingft 
getänfig  gemorben  finb.  ^ei  it}nen  bnrften  mir  fid)erey  i^erftiinbni^ 
ermarten,  menn  mir  jene  ':?tbfid)t  in  fnrger  SBeifc  anbenteten:  „eine 
für  unfcr  föefül)!  nnpaffenbe  '^Insbrucf^meife"  (©.  698);  „eigentüm= 

1)  ©crjetbe  gJüdüdje  ^n^aÜ  uncbcil)oU  fid)  fj.uitcv  nodi  ciiiiiial,  ocjl.  9iioial)V'§ 
Söüvte  (@.  083):  „.  .  .  ^iitünjcqucti:;  in  bov  Sliavaftcv.^cirimunfl  ein',clncv  'l^crfoncn, 
ein  ''|^nnft,  bcn  itran§  unb  ^cUiuet  (S.  690)  bcrülivcn,  ohne,  wie  c^i  frfjcint,  feine 
SBebeutung  ,^u  aljnen." 

-)  4>(]l.  ten  i-^vinf,  ^co»üuIf  @.  3  f.:  „3)ie  allj^enieinc  iHn-au§iet.ning,  bie 
meiner  itri'tif  bev  i>eoiinilf'o  ,^u  (ymnbe  liegt,  ift  bie,  bnfj  bie  altenglijdie  tSpif,  )o 
lange  fic  nod)  mitnblid)  cntluidelt  unb  fortgepflonjt  unu'bc,  iunevbalb  be^?  Unifang'S 
eines  einzelnen  i^ortvag^j,  be§  'l^vobuft^S  eines  einstellten  Sänger^  unb  nicitcvbin 
eineg  beftimmtcn  Mreife^  unb  einer  beftimmten  (i-pod)c  eine  geunffe  ßinbeit  ber 
Stuffaffung  unb  (Sint)eit(id)feit  be§  ©til'?>  behuibet  f)nbe,  unb  bafj  jene  'JUiffaffuug 
eine  üernünftigc  unb  biefer  '5til  ein  uu'nidjlidier  geiuefen  fei;  morauS  benn  folgt, 
bof?  bie  iiUberfpriidje,  bie  troffen  .s^lifteraprotera  unb  unertriiglidien  ÄMberboIungcn, 
Don  benen  ber  ^eoluulfteji-t  luinnnelt,  au§  bem  allinäbliriien  3in'«ninientreten  Ijete 
vogenev  Elemente  in  ber  Überlieferung  .^i  erflären  feien."  Xiefelben  x'lnfd)auungen 
maren  für  bie  \")oinertritif  nia^gebenb,  ugl.  Sauer,  (Mrunbfragen  ber  .vtomerfritif 
@.  245,  unb  uienn  'iiiejabr  nid)t  feinen  i^lid  mie  hnpnotifiert  gen  Cften  gerid)tet 
{)ütte,  fo  tüürbc  er  gefunbeu  f)al)en,  baf?  fid)  bagegen  biefelbe  >){eaftion  geltenb 
inadjt,  »uic  auf  gcrntaniftifd)eni  (iicbiet.  Ober  glaubt  er,  hi\\]  man  bie  iHu'Sfiibrungeu 
(Souerg  einfoc^  ignorieren  biirfe? 


9)i.  ^cUincf  unb  &.  Mvaiiv,  Stbcr)pnid)e  tu  iluiiftbici)tmtgcn  2C.         *'>'•> 

lid)  Licriil)rt  cs(  iiiijcr  Öcfül)!,  lucim  .  .  ."  (700).  „Wiv  crluartcn  in 
biefciiw^all  eine  au^^iül)r(irf)erc  Dcotiiiicrmig"  (701);  „ein  mobcruer 
'4^id)tel•  unirbc  fageu"  (70;-));  „nuttäüici  bcritf)rt  e§  itnfer  Oicfüt)!, 
nicnn  .  .  ."  (7iOi.  Unb  mcnn  'Jiifjal)r  firf)  bie  iWü()c  nidjt  Derbricfjcn 
(aßt,  bic  ^HMuerhmgeu  norf)  ciuuuü  511  übcrtefen,  mit  bcncn  luir  bie 
©nmmünig  nntteU)üd)bcutid)cr  i>^ciipie(c  eingeteitet  l)aben,  fo  luirb 
i{)m  bort  [(B.  684)  ber  ®ali  begegnen:  „luir  l)aben  babci  (nämlid) 
bei  ber  ^Insinnal)!  ber  93ei)pie(e)  ftetö  anf  bie  Kriterien  Üiücf]id)t  gc= 
nommen,  nad)  benen  bie  Äritif  einl)eit(id)  überlieferte  ^^erfe  in  niel)rere 
5U  jertegen  pflegt." 

d}uv  eine  ^onfegueng  biefeS  bebnuerlid)en  9^H|3tierftänbniffe§  ift 
eg,  lücnn  ^y^iejalir,  luie  oben  gc5eigt  lüurbe,  eine  9ieil)c  unferer  33et= 
fpiele  q1§  blo^e  „Lappalien"  be5cidinete  —  aU  ob  irir  lauter  'ii?iber= 
fprüdje  fd}iüerfter  9lrt  l)iitten  bringen  Uiollen  unb  nid)t  üielmet)r 
'i^enbant^^  gu  ben  berfdjiebenen  \?m\  ber  Äriti!  beanftanbeten  'Stellen 
in  i^olfe-epen,  üon  ben  fd)uierften  ii^beriprüd)en  big  gn  ben  allere 
Ieid)teften.  2i?ir  glauben,  bicfe  51bfid)t  in  beui  eben  citterten  'i^affu^o 
gicmlid)  bentlid)  au§gefprod)cu  ju  l)aben.  Xaf^  mir  uid}t  alle  gnille  für 
$LMberfprüd)e  fd}Uierfter  3trt  l)ielten,  l)ätte  'iJciejaljr  überbie§  uncbcrum 
au§  mel)rereu  unferer  ^yiuf^ernngen  entuel)mcn  tonnen:  „bicUeid)t  nur 
auf  ungenaue  31ngbrnd'suieife  ift  folgenber 'Biberfprud)  5urütf,^ufül)ren" 
(®.  675);  „^nloncinnitcit,  bie  freilid)  nid)t  ahi  SBiberfprud)  im 
«Sinuc  einc^  3?erftoße!o  gegen  bie  reale  S)töglid)!eit  be3eid)net  uierben 
fann"  (©.  67G);  „eine  Unftarl)eit  bec^  4>id)terg"  (®.  67!»  1;  „brad)l)= 
logifd)e  '4^arftelluug"  (©.  695);  „mitunter  fann  man  jmcifeln,  ob 
ein  3H)ifd)englieb  ju  ergänzen  ift"  (®.  696);  „mitunter  entftcljt  blofs 
fd)einbar  ein  ilBiberfprnd)"  (C5.  705);  „in^befonber«  entftetjen  fold)c 
fdjeinbare  SlMbcrfprüd^e  bann,  irenn  ..."  (®.  707);  „eine  anbcre 
51rt  t)on  Ungcnauigfeit"  (©.  708);  „5knfpicle  für  läffigen  ?ln«brurf; 
U)enn  man  bie  Söorte  pref^t,  entftel)t  l)iiufig  ein  'Jioufcnfe"  (®.  709). 
97unmel)r  mirb  'i)cieia{)r  uiot)l  ^ur  öiufid)t  fommen,  baf?  ber  untcr= 
georbnete  S^eil  fcineio  5luffal^e5  über  bie  '']5entl)efilca,  ber  fid)  mit 
unferer  äl^enigfeit  befdjäftigt,   ein   grojseö  93?ij30erftanbntg    barftcUt. 

5lber  mir  l)aben  trot/bem  leine  ^^offnung,  unferc  33emül)ungen 
burd)  feine  rürf()altlofe  3lnert"euunng  beloljnt  gu  feigen.  ,^mar  txif^  er 
mieberum,  luie  er  cö  bat-'  erftemal  gctl)an  l)at,  einige  ber  uon  um 
auö  ben  3Irgumeuten  ber  51nl)äugcr  ber  i?iebertl)eorie  gefd)üpfteu  33ei' 
fpiele  l)erau'ogreifen  unb  einer  abiueidjenben  Interpretation  uuter= 
5iet)en  mirb,  um  auf  (Mrunb  bicfer  „^^roben"  bie  ^^emeic; traft 
filmt  lid)  er  gnille  gn  nerneincu,  —  bafo  beforgen  mir  nidjt:  benn 
mir  erflären  feierlid),  ha\^  mir  einent  fo  gefäl)r(id)en  C^kguer  mie 
9^ieial)r  gegenüber  nnfere  51nfprüd)e  gern  fo  meit  berabftimmen,  baf3 
mir  nollftänbig  befriebigt  finb,  meun  er  in  jeber  Kategorie  and)  nur 

41;* 


710         2)i.  3*-"'li'i^'f  i"i!5  l£.  >tvau§,  ii?ibci'fpvüri)c  in  .Hunftbidjtmigcu  :c 

ein  ciii^iiiCio  äkniptcl  finbct,  nu  beiii  ev  iiid)!^^  ait?5uicl3cn  ncrmag. 
tiiUe  i^cicjaljr  gan;,  ridjtit3  ®.  G78  beincrft,  „bie  -beenge  foll  cv 
niadjcu",  ba|l  il)m  bicio  nidjt  511  jd)ipcr  uicrbc.  5lbcr  Lne(  uicrbcu 
unr,  mie  gefagt,  nitd)  bann  nidjt  crrcidjt  [)abcn.  ^enn  er  finbct 
e§  (®.  688)  über()anpt  einen  „armfeligen  ©tanbpnnft"  ^u  g(nnbcn, 
baj3  bte  .fh'itif  barin  anfgcijt,  „'-llMberfpriid)c  autsnftobern  nnb  aüen= 
falB  formalen  ih-itcricn  nad)5njagen".  2.i^cr  bic;?  glanbt  nnb  nnr 
biefe  "l^nnfte  befäiiipft,  ber  geigt  bciit(id)  feine  „Unfcif)igteit",  „über 
eine  fo(d)e  ®ad)e  and)  nnr  entfernt  nütgnreben".  2old)e  Vcnte 
füllten  „lieber  an  il)r  (ncinilid)  an  £ad}nianns)  '^tibelungenfritifj  gn 
lernen  fnd)en,  \v>at-  .ftritif  ift".  T^a  9^iejat}r  in  fo  bringenber  ili}ciie 
ba§  ©tnbinm  ber  31nmertnngen  ^'ad)mann§  gn  ben  'Jtibelnngen 
empfiel)lt,  fo  nel)inen  unr  fclbftnerftänblid)  bernl}igt  an,  baf?  er  fclbft 
fie  uneberl)olt  gelefen  l)at:  ober  er  mnf?  fein  eingigeö  ÜJ?at  über 
3.  '252  l)inancigei:'ümnien  fein;  benn  S.  253  bemerft  i'ad)mann 
gnm  giüanjigflen  Viebe:  „■Ühtss  id)  jclst  ai§  ein  eingigeö  Vieb  gebe, 
l)ielt  iä)  frül)er  (Über  bie  nrfprünglidje  Weftalt  ber  'i)'tibelnnge  ^iotl) 
®.  49 — 59)  für  mel)rcre.  ("»legner  meiner  '?lnfid)t  fönnen  Ijier  lernen, 
lüie  fic  follte  bcliimpft  umrbcn  fein  .  .  .".  Unb  nnn  fel^t  er  anio^ 
einanber,  Jyarnm  bie  non  ibm  früljer  ,^nr  ©d)eibnng  ueruicnbctcn 
.Kriterien  nid)t  fttd)l)ältig  feien:  nnb  babci  bebicnt  er  fid)  gan;^  ber= 
fetben  lDiet()obe,  bie  and)  luir  geübt  baben,  inbem  er  gnm  5^eifpicl 
bie  crnentc  @infül)rnng  (skrnüti?,  non  bcm  bod)  fd)ou  früljer  bie 
bliebe  luar,  ali5  iüd)t  bemeifenb  erflärt,  ba  bergleid)en  and)  „9tad)= 
al)mnng  ber  31rt  eingelncr  IHcber"  fein  fönne  nnb  ebenfo  im  ']?ar= 
,^it)al  nnb  in  ben  fran5üfifd)en  epifd)en  @ebid)ten  norfommc.  iHud) 
non  „geringen  Unebent)eiten,  bie  bcm  .V)örcr  etnm^^  gnten  'iiUllen  ^n-- 
mnten",  ift  l)ier  bie  Siebe. 

©in  "^Insbrncf  ber  inn-Uiunbernng  über  biefe  fd)nöbe  ;i-lel)anblung 
i'ad)mann!o  bnrd)  'D^icjal)r  i)"t  ba  benn  bod)  fd)n)cr  gn  nntcrbrücfen: 
^at  er  il)n  frül)er  fd)linimer  gefnnben  al^  ben  „aüerftnmperbaf-' 
teften  ^Infänger"  (fiel)e  oben  3.  '■>95),  fo  fprid)t  er  il)m  jet^U  gar 
bie  J^nil)igfeit  ab,  über  feine  eigene  'Jcibclnngenlritif  „and)  nnr  ent= 
fcrnt  mitgnreben"!  (Si,  ei! 

^ebem  anbern  muffte  man  ob  fold)er  UntcrfdjiilAnng  l'ad)nmnn!S 
.i^ürnen:  aber  bei  3tiejal)r  finb  lüir  berartige  ili^nnbcrlid)t'eiten  fd)on 
ge)uül)nt.  Unb  bie  33iUigteit  erforbert  e§,  and)  l)ier  nücbcr  gn  betonen, 
ba§  er  im  Cs^rnnbc  fcincc^  .^ergens^  oon  mol)luioUenber  (^)efinnnng 
gegen  ;^ad)mann  erfüllt  ift.  (Sinen  ^^emei^o  bafür  giebt  er  @.  «78, 
i]n  !i)iibelnngen  870,  mo  er3(it)lt  nnrb,  haf^  für  bie  ^agbgenoffen 
bröt  unde  win  über  ben  Sil)ein  gefd)afft  mnrbe,  l)attc  i'ad)mann 
bemerft:  „SBein?  Darin  be)*tanb  ja  eben  bie  i'ift,  bajl  fie  il)n  nid)t 
mitnal)men,  fielje  90ß,  3."    ';i>iefcr  iilMberfprnd)  fd}ien   un^^  nid)t  bc= 


fonbcrÄ  fd)Uicrunct3Cubcv  5lrt  gu  fein,  'ociiu  Mc  ä?crbiubuug  bnU 
imde  win  fei  formcll)aft.  3Ba§  entgegnet  92ieial}r  bavauf?  „'t^ai^  ift 
eine  S3el)anptnng  nufv  (^Hn-ateuiol)(,  Me  man  ben  5?crfiTffern  )o  oI)nc 
2>e»iieife  glanbcn  foll."  Unfcr  uercljrter ,  .ßritifer  tiiujdjt  fid).  'iiknin 
ein  I1iatl)cnuititcr  ge(cgeutltd)  jeinci-  iibcr5cngung  iHnt^brnrf'  gtebt, 
bii)^  ba^i  Cuabrnt  über  bcr  ,V)l)potenuie  g(eid)  ift  ber  ©nmnie  ber 
Cnabrate  über  ben  betben  Äatljcfen,  fo  witi  er  nid)t,  bafä  man  it)m 
baci  fo  oI)ne  $5eiucife  gtaube,  aber  er  meint,  bafl  man  bie  ^-5cuietfe 
t'ennt,  ^i}a>o  mürbe  er  moI)(  fagen,  menn  man  if)m  ben  pl)tt)agoräifd)en 
2cl)rfal^  für  eine  ^-^eljanptnng  anfci  6)cratcmol)(  crflcirte?  $LMr  möd)ten 
gerne  I)öf(id)er  fein  aliS  ber  ll)catl)cmntiter  nnb  ^^He|a()r  bie  iöemeife 
an  btc  .'oanb  geben,  inbem  mir  il)n  anf  iDiartim^  ^3tote  3ur  Änbrnn 
3-2-2,  2  anfmert'fam  mad)en.  5(Ucin  mir  fürdjten,  er  mirb  bamit 
nid)t  ^nf rieben  fein.  ®enn  er  ift  ber  9(nfid)t,  baj3  man  nnr  bann 
eine  i>erbinbnng  für  forme(()aft  erftären  bürfe,  menn  fie  in  einem 
unb  bcmfetben  i\>crf  öfter  anftritt.  ^m  ^tibetnngentieb  fommen  aber 
2^rot  nnb  ^>ein  nnr  nod)  einmal  nerbnnben  nor  nnb  an  biefer 
Stelle  [\6-2",  2)  ift  ber  ^tnC^brncf  nad)  9tiejal)r!o  llber^engnng  fid)cr 
tiidit  formelhaft.  9iibelnngen  i(5  27,  2.  3  lauten: 

wä  nasmet  ir  die  spise,  daz  brot  und  ouch  den  wIn, 
daz  ir  so  manegen  recken  noch  hinte  müeset  hän. 

Offenbar  fennt  5Rieial)r  bie  ©itte  nnferer  fsjaftmirte,  ha^j  (skbärf 
bcfonber§  gn  bered)nen  nnb  mit  fd)arffinntger  (Srmägnng  ber  öfter^ 
reid)ifd)en  .s^'^ctmat  bc^  ^^^ibelnngenlieb^t  I)at  er  barangi  für  spise  an 
nnferer  Stelle  bie  33ebentnng,  „.Sionuert  cytlnfioe  !i5rot  unb  @etriinf" 
erfd}loffen.  Unfer  ^licf  ift  allerbing^o  fo  fel)r  burd)  banaufifd)e  ^-ad)- 
fenntniffe  getrübt,  bajs  unc>  fouiol)l  '^ticjaljrio  i>lnfid)t  über  ben  93egriff 
ber  ?yormel,  aU  auci)  bie  3)ceinung,  baf3  9cibelungen  1627,  2  daz 
brot  und  ouch  den  win  etmas  anbere^  fein  tonne,  beun  ^i^ariation 
5U  spise  al§  gän^lid)  abfurb  erfdjeint.  Slllein  bie  ©d)nlb  liegt  nur 
an  mß. 

Übrigens  ift  fa  bie  Sad)e  eigcntlid)  ol)ne  93elang.  ®enn  9^iejal)r 
meint,  ob  brot  unde  win  9cibelnngen  870,  2  formelljaft  ift  ober 
nid)t,  auf  feinen  T^mll  bürfe  man  einem  T'idjter  in  nnfdjulbigcr 
3eit,  bie  auf  beftimmte  51nfd)annng  l)ält,  eine  fotd)e  C^^ebanfen- 
lofigf'eit  in  einem  .v^auptmotio  zutrauen,  ober  man  muffe  eben  jebe 
5lrt  üon Äonfufion für  erlaubt  ober  crtlärüd)  l)alten.  g^ür  erlaubt? 
^\v  bitten  um  i^er5eit)ung.  ^a'o  ift  eine  ^istaßaötg  slg  alXo  yh'og. 
^en  äftl)etifd}en  ^liid)terftul)l  l)aben  mir  nid)t  beftiegcn.'i    5lbcr   für 


')  Uin  9ticJQt)v  ganj  ^n  (unuliigen,   ncvUHMfcu  U'iv  auf  •2>.  715  unfere^S  '^Uif= 
fatH%  3.  9Uifal5. 


712         !)?.  3clliiu'f  unb  i£.  ÄraibJ,  2Bibcrlpviid)c  in  .Hiun'ibiditmigcu  k. 

crf(är(id)  liattcii  unr  aKcrbtUQ'?  bic  .^onfufioneu  jcbcr  3(vt,  bic  nun 
einmal  in  einem  Icj;t  lun-üegen.  :?luri)  i'Jicjal)!-  bcnft  im  ©runbc 
nicf)t  anberc'.  5(ur{)  er  l)iiü  bic  .ftonfnfion'j  im  'i'tibelnngcnüeb  für 
erflärlid),  nur  erfliirt  er  fie  auf  aubcre  5(rt.  ßr  nimmt  an,  baj3  in 
icucr  uufitnlbigeu  Qüt,  bie  auf  beftimmtc  ?lnfti}auung  {)iett,  ein 
Ijnterpolator  eine  fo  unbcftimmte  5(nfd)aunng  t)atte,  bafs  er  fid)  eine 
arge  Okbanfentofigfeit  3n  Sdmlben  fommen  üef?. 

'3ft  cc^  ba  nod)  nötig  auf  ben  erftcn  Xei(  non  li'^iciatjriS  "i^iftum 
cin5ugcf)en?  /IlMr  madicn  alfo  ^tiejatjr  l)öf(id)ft  barauf  aufmcrffam, 
baf3  nnfcre  tÜuf^ernng  über  Oiibehtngcn  870,  2  an  eine  ®ammlnng 
ä()nUd}  fonfufcr  Stellen  anfnüpft,  bereu  (Sntfte()ung^5eit  nid)t  aü^u 
fe^r  non  ber  Unfd)n(b§periobe  beC^  ^cibeüingenüebei;  entfernt  ift. 

ilMeberum,  gan,]  mie  oben  (fief)  2.  <;!»3)  fommt  nun  Üticjaf)r 
('S.  ti?!^  I  auf  unjcre  ®d)lunfo(gerungcn  jn  fpred)cn,  mieberum  finben 
fie  uidit  feinen  ^iietfatl,  unb  iineberum  nerfdiiebt  er  bic  '.'(ugabe  feiner 
Öoegengrünbc  auf  fpätcr.  „Tiefer  2d)tu|l  ift  l)infällig,  mii  bie  "•l?rä= 
miffc  fa(fd)  ift,  moüon  fpätcr  bie  Üiebe  fein  mirb.  i^on  feiner  logifd^u 
iBebenf(id)teit  miU  id)  l)ier  fdimeigcn."  Üi^ir  tonnen  ()ier  luic  anber= 
lüärtio  eine  ftiüflifdie  (figcntümtid)fcit  nnfcre«  ^üitorsö  beiininbern,  bie 
an  befaunte  ^].^riu5ipicu  altgcrmanifdjcr  'l-HU-fic  gcma()nt,  wo  fid)  ber 
Tidjtcr  nidit  genug  tl)un  tann,  iDiomcntc,  bie  i(]m  und)tig  crfd)cincu, 
immer  unb  immer  nom  nenen  mieber  f)cnior3ul)eben.  Tac^  bat  uatur= 
gemäJ3  aud)  nns^,  bie  mir  ben  tritifd)en  .Kommentar  jn  fd)rcibcn 
f)aben,  gu  mcbrfadicn  iCnbcrbohingen  genötigt.  —  9((fo  Don  ber 
logifdjeu  i>3ebenflid)tcit  unferc!?  2d)(nffe6  milt  'i'ticialir  fd)Uieigen: 
aber  mir,  mir  mollcu  nidjt  fdimeigcn.  33?ir  bnben  nämlid)  gar  nid)t 
ba^>  gcfagt,  uuiiö  9iicia()r  uik^  fagcu  (äf^t.  ilMr  l)abcn  nid)t  bcl)auptet, 
mcnn  in  .Hunftbidjtungen  baö  !:i3ortommen  uon  iiUberfprüdieu  nid)ts 
gegen  bic  (£inl)cit  ht-^  i^erfaffers  bemeife,  fo  bürfe  C6  in  iHi(f!?= 
bid)tungen  nid)t  unbebingt  als  93emci5  für  .Kontamination  oerfd)ie= 
bener  CneUcn  angcfe()cn  merben.  iUc(mc()r  mar  ber  ©ebanfengang 
S.  715  f.  unferer  '.}(bl)anblnng  folgeubcr:  ^n  .^unftbii-btungcn  ent= 
[teljcn  Sibcrfprüdjc  nad)meic4id)  tctltö  burd)  .Kontamination  bcr-^ 
fd)icbener  Cnellen,  teilso  burd)  aubcre  iVtomcntc.  I'a  bic  Ci'ntftel)ung 
ber  i^o(fC'bid)tnngcn  fid)  prin3ipieü  nid)t  oon  ber  ber  iiuuftbid)tungeu 
untcrfdjcibet,  fo  folgt  barauf,  bafs  and)  in  :i^o(febid)tnugen  3Siber= 
fprüdje  teils  burd)  .Sfoutamination  oerfd}iebener  Cucllcn,  teil?  burd) 
anbere  'JJhtmcntc  iicrurfad)t  fein  bürften,  unb  baf?  eö  bal)er  nn 
bered)tigt  ift,  bic  ©cncfic^  üon  5l^iberfprüd)cn  in  ^^oltc>bid)tnugen  fa)"t 
au!?fd)licf3lid)  auf  9kHl)nnug  non  .Kontaminationen  3U  fclHni.  Tiefer 
©c^luß  ift  bod)  mol)t  logifd)  unbebenttid). 

')  ÜBir  liittcn  bioicii  ".lUiäibnKt  liicv  nur  hnpotlictifrii  \n  nehmen.  £b  OJibelungeu 
870,  2  unvtlid)  eine  äonfnfion  uovliegt,  ift  nid)t  fo  gnn',  fidier. 


i'.ti.  ^cUiiicf  uiib  £.  Mmii'5,  iiMbcripnirfic  in  Ämiftbtd)tungoii  :c.         718 

ilnnt  bc^cut■lid)Cl•  uuirc  cc-,  mmi  ":)cicjal)r  mit  beut  :Vad)iiicijc,  haf^ 
unfcrc  "'i.^riimtffc  faifd)  fei,  )Kccl)t  l)abcu  folltc.  ^er  ©cbaiife  au  bicfc 
l^Hicilid)h'it  nci-fci^t  luist  in  joldic  ?(iifregiiug,  ba{3  Unr  üou  bcr  neiitT= 
(idicii  5i"iftcrftrcrfiiug,  bic  '^ticjal)!-  mh$  non  ®.  678  —  685  geU)äl)rt, 
feinen  (i^cliraud)  niad)en,  fonbcrn  ben  [letrcffenben  9^ad}Uiet!o  lieber 
gteid)  t)ier  einer  ernftlid)en  (Snnägnng  nnter3iet)en  moüen.  'Khv  Ijatten 
liel}auptet,  haf^  ein  prin5ifneUer  Unterfd)ieb  ber  ©ntfteljnngsoiueifcn 
5Unfd)cn  iHilt!obid)tung  nnb  Ännftpoefic  nid)t  beftefje:  ^Jiejalir  bngcgen 
finbet,  ha\i  ber  uon  nn^  negierte  grnnbtegcnbe  Unterfdjieb  in  ber 
Kiat  borf)anben  fei.  ®e{)en  lutr  einmal  ju,  mortn  er  nad)  5iieial)r§ 
(i'rörtcrnngen  5U  jnd)en  ift.  "9?ieiai)r  nntcrjd]cibet  ^luei  5trten  bon 
-Ht)apfobcn  ober  SpieÜenten.  Xer  eine  ()ä(t  fid),  wo  er  bie  münblid)e 
ober  i"d)ritt(id)e  Überlieferung  einer  Sage  ober  (Srjäljlung  fclbftcinbig 
gefta(tet,  in  ber  9?ege(  burd)  biefe  für  gebunben:  alfo  übernimmt  er 
and)  bie  prob(emattfd)eu,  unberiprud)§büÜen  i^orau^^fel^nngen  nnb 
llcotiniernngen,  an  benen  e^  befonberö  in  ber  ®age  nie  fe()tt.  ®er 
auberc  iinbert  ober  enoeitert  (burd)  ^uterpotation  ober  ßubid)tnng) 
eine  beftimmte  i^orlage  nad)  Öhitbünfen:  infolge  beffen  treten  biefe 
^^^eftanbtcitc  a^5  mel)r  ober  lucniger  frembe  (Stemente  neben  ben  ur* 
iprünglid)en  Äern  nnb  legen  ben  erften  @runb  3U  einer  meiter 
luirfenben  Uneint)eit(id)f'cit.  '^(nsge^etdjnet,  gang  uortrefftid)!  '4>aö  (^e= 
meinfame  beibcr  'Hrten  non  ^o(t!obtd)tungen  ift  atfo  nad)  Ütieia{)r, 
bat3  fie  $ßiberfprüd)e  ent[)a(ten:  nur  ftammen  fie  bei  ber  einen  aii§' 
iia()m!o(o!o  aus  ber  i'^ortage,  mä()renb  bei  ber  anbern  nod)  neue,  burd) 
fclbftänbige  5(nberungen  ober  CSTmeiterungen  ()in,ytgetommcn  finb.  — 
Sef)en  inir  nun  nad)  bem  pringipicllen  Unterfdiicb  biefcr  Gattung 
non  ber  Äunftpoefie.  „'5>er  .«unftbidjter  ftet)t  feinem  Stoff  .  .  .  mit 
oofter  Uuabl)äugigfeit  gegenüber,  er  Unrb,  foiyeit  er  ein  nnrfüd)er 
Tid)ter  ift,  mit  i()m  fd)alten,  mie  er  mi((,  nnb  tl)n  fo,  nur  feinen 
fünfttcrifd)en  :^sntenlioneu  fotgcnb,  gn  einer  neuen  organifd)en  ®tn= 
l)eit  nmgeftaüen."  '5^a  l)ätteu  mir  a(fo  in  ber  Xl)at  einen  bebeutfamen 
(Wenn  and)  nid)t  pringipielten)  Unterfd)ieb.  „?tber,"  fä()rt  9^icia[)r 
fort,  „and)  babei  l)at  man  uneber  mit  bem  Unterfd)icb  ber  ^dtcn 
ju  red)ueu.  T^ng  abl)ängigere  il^erf)ä(tni!§,  in  bem  bie  mitten)od)^ 
beutfd)en' 3>id)ter  im  allgemeinen  5U  i()reu  CucWen  fte()en,  mu_{3  oft 
,^ur  ©rftiirnng  non  ;^üden  nnb  llciingetn  ber  DJcotioierung  bei  i()nen 
l)erangc5ogen  merben."  5[(fo  bie  mittclt)od)beutfd)eu  .ruinftbid)tungcu 
entl)a(ten  g(eid)faUö,  mie  bie  inilfiocpeu,  5Biberfprüd)c  (bcun  ma§ 
*:>?ieia()r  l)ier  „l'üden  nnb  llcäugel  in  ber  l\*otiincrung"  nennt,  fann 
nid)t'§  anbercS  meinen,  mie  unfer  5(uffat^  über  bie  3ßiberfprüd)e  be- 
mcift).  Unb  menn  man  Oiieial)r^^  fd)öne  ©inteitnug  ber  2pie((entc 
auf  bie  mittetl)od)beutfd)en  Äunftbid)ter  übertragen  mit,  fo  fann  man 
and)   f)ier   fofd)e   nnterfd)eiben,   bie   if)ren   Cnelfen   uoUfommen  treu 


fütcjcii  iiub  joiiiit  nur  ^te  bcvdt^  vovljaui^cnm  ii^berlpriuljc  fon 
pflanzen,  iinb  foldjc,  btc  „eine  ticftimmtc  ilnirlagc  iiad)  Wutbünfcn 
änbern  ober  burd)  :^'^^iUerpü(attün  ober  ^3it'^^'^)tiiii9  ennciteni",  mo 
biird)  „incl)r  ober  mculgcr  frembe  C£'(einciite  neben  bcn  iiri'prüngtidicn 
Äeni  treten  unb  ben  crfteu  (">)rnnb  gn  einer  meitcr  unrfenben  Un 
etnl)eitlid)feit  (cgcn".  iik^nn  i^tiejal^r  nunine[)r  bie  &i\tc  l)at,  bie 
(2d)(nfHiemertnngen  nnferc'?  5(unalie!o  nod)  einmal  5U  überiefcn,  fo 
iDirb  er  finbcu,  baf?  nur,  natiir(id)  uneberum  „ol)nc  bie  33ebeutnni-j 
biefeg  '']?nnfte5  §u  ntjnen",  Äonrab  uon  ilUir^burg  (biefer  ift  nämliii) 
ein  niitten)od]beutfd)cr  rid)ter,  nnb  gmar  ein  Ännftbid)ten  nnb 
beffen  i^erf)ä(tniö  ^n  feinem  ^nirbilb  Tcnigi  ^l?iramn^-  in  ^]>ara((e(c 
tjciei.n  liabcn  5U  bcn  5^e5icf)uni]en  iri-jcnb  eine^  SpiclmanncC'  5n  ieincm 
inn-gänöcr.  —  ßy  gicbt  alfo  .rtniiftbiditnngcn,  bie  fid)  be5Üc;lid)  il)rer 
(äntftcljung  gan^  iwie  ilH->(t!abid)tungcn  uer()a(ten:  bariiber  ift  'i)iie}a{)r 
mit  nniö  einig,  "i^hir  finbet  er  gerabe  in  biefcm  gemeinfamcn  'X^cv- 
{)alten,  luie  ec>  fdieint,  ben  prinzipiellen  Unterfd)ieb  ber  beiben 
(^nittnngcn,  mäl)renb  es;  uns  logifd)  unbcbcnttid}er  cvfdiien,  in  biefer 
ilbcrcinftiminnng  nid)t  ein  prin^iipietlco  Untcrfdicibiingomcrtmal  ,zn 
crbüdcn. 

Ter  übrige  2di  oon  i»Hein()rc>  '^uMncitnngcn  luenbet  fid)  faft 
tnbofd)lief5(id)  gegen  JKoettefcn,  lüir  ()aben  bal)er  feinen  ^'(nlaf^  anf 
fie  ein3ngel)en.  9tur  fei  e«  nng  geftattet,  n(ö  "l^arergon  einen  ficinen 
33eitrag  ,^n  ber  35iograpl)ie  Don  3and)o  '^?an5ag  (Sfet  gu  üefcrn. 
UiMr  erfüllen  bamit  nid)t  nur  eine  "l^flidit  gegen  bac^  lieben^unirbigc 
(^'»rantier,  baso  in  ben  (i-rörternngen  über  ^^iMberfprüdje  eine  fo  grof^c 
D^olle  gefpieü  l)at,  fonbern  l)offen  and)  nnc>  '?ciejal)rc>  ^anf  jn  oer^ 
bienen.  5^enn  biefer  anyge-'^eidjnete  (icruantec^fenner  l)at  fid)  biel)er 
fein  33ilb  banon  mad)en  tonnen,  luie  fid)  bie  Crigiualbrnd'e  be^? 
^on  ,Cnij:ote  l)infid)tlid)  ber  (I-r5äl)lnng  uom  CTiebftal)!  bec^  CSfelc; 
bnrc^  ©inegi  be  '^^afamontc  iierl)alten.' 1 


')  2ie  im  folcjoiibcii  i-]ciiuid)tcii  -^liu^nlicu  iibcv  bcii  XiXt  bcv  Editio  priiiceps 
(A)  ftüLunt  ficf)  auf  bie  :l)iittciliingcii  noii  ,s3ni"l5cnbiiicf)  in  fciiiev  'ütii'^gabc  bcy 
3;on  Cuiyote,  Shciamafilla  bo  Sllb'a  18G:$,  1,  2.  XXI  f.,  337  'Jduncvfunfi  155; 
2,  390,  ^Jlniiicrfuiig  48.  Tic  iöeinertuiigen  über  bie  siucite  Sl'Jabribcv  ■?lii'?c|abc  von 
1605  (Bi  iiub  bie  iioii  1608  (Ci  beriibeii  auf  -JUitopfio.  Xic  ?lugobcn  iiou  i-^rnuu 
fcti?  in  feiner  Übeviel5ung  1,  230,  Slmnevfung  2  )"tnb  Uiebcv  ilax  nodi  nudi  gau', 
fovrcft.  —  9tMd)t  iibevflüjfig  ift  cjS  üieUeid)t  ju  eninibuen,  ha\]  (t^  nidit  buvd)  iiuBeve 
3engniffe  geftüLU  ift,  menn  man,  luie  bico  gemcibulid)  gefd)iebt,  behauptet,  baö  C 
im  Üiegeniat3  ,vi  A  unb  B  uou  tSeruante-?  felbft  füvrigiert  iinivbe.  ["Jiad)  ben  "Jlno 
fiil)vungen  iuiu  liviftobal  '^Jeve;^  'Iwiftor  in  feinen  uor  furjem  erfd)ieuenen  Do- 
ciimeiitos  cervaiiliiKis  liasta  ahora  ineditos  l'iabrib  1897,  ©.  285 — 295  ift  00 
fe[)r  U)a()vfd)eiulid),  i>i\\]  A  nid)t  bie  Editio  priiiceps  ift.  VeLUeve  mufj  fd)on  im 
3al)r  1604  eifd)ienen  fein.  &n  liTemplar  uou  ibr  ift  bi'ihev  nid)t  gefunben  iiun-ben.  — 
ilMr  uerbanfen  ben  .spinmei'o  auf  ba^^  i^nd)  uon  '4>eve3  "iniftov  .'^erni  Xv.  UUmann 
in  il'ien.l 


-.)Ji.  ^cUiiicr  imb  (i.  AUiUho,  ii<ibcv)pi'üil)c  in  Huiifttu-lituiu^cit  :i;.  <  1^) 

C*')Cl)cu  mir  iiom  Zqt  uoii  B  aiicv  .picr  unl•^  nad)  bn  Üt 
3äl)(inu3  iiom  ricbftal)!  ficbcuuial  novaiti^geiel^t,  baf3  2aiid)o  ^clt 
ISfct  iiod)  l)at.  ricjc  iCn^cl•jprül•l)e  fuib  in  C  nid)t  „faft  fläujüd)  bc 
jcitic)t",  in  ii>al)rl)cit  fiiib,,  uou  bcn  fieben  ©tcKen  nur  5iiici  gc 
iinbcrt  luorbcii.  Tic  erftc  ~?(nbcriuu3  bctrifit  beii  'iHiffitCv  auf  bcu  fid) 
'^I^rciinifclc-''  '^üimcrfintg  2  auf  ^.  2;!ü  bqicljt;  aud)  in  H  (fol.  109'') 
reitet  l)ier  ®aud)o:  y  assi  yua  tras  su  amo,  seiitado  a  la  mii- 
geriega  sobre  su  jumeiilo  „unb  fo  folgte  er  feiucui  ^''.'r^'^'it'  inbeui 
er  nad)  33?eiberart  auf  feinem  (Sfcl  faf^".  1>ic  ^meite  ^inbcrung  ift 
non  'i^rannfet'o  ®.  235  5(nuicrfnng  l  rid)tig  angegeben,  i^on  ben 
fünf  übrigen  Stelten  finbet  nuin  ,^niei  bei  33raunfe(!o:  2,  li,  ^^^^^  -^ 
iinb  2,  15,  >]dk  11  non  unten.  ?(n  ben  brei  nnberen  ftiunnt  bie 
liberfcl^ung  meber  ,^u  ß  nod)  ^n  C:  ftatt  „betftel)en",  i,  2oi,  'ieife  7 
ftel)t  in  ben  Driginatbrurfen  „abfteigen"  (que  fue  necessario  que 
Sanclio  se  apeasse  B  fol.  109 "^  =  C  fol.  96*'),  1,  234,  ßeilc  2t; 
muffte  cä  l)eif3en:  „®a[)er  befaßt  er  ©anc^o  öom  (Sfet  gu  fteigen  unb 
auf  ber  einen  ©eite"  u.  f.  \v.  (y  assi  inaiidö  a  Saneho  que  se 
apeasse  del  asno  y  alajasse  por  la  vna  parte  de  la  montafla 
B  fol.  111''  =  G  fol.  98"),  2,  13,  IJcite  12  oon  unten  fel)(t  nad) 
„es"  „auf  feinem  dfel"  (el  quäl  lo  hizo  en  su  jumento  de  muy 
mala  gana  B  fol.  120"  =  C  fol.   106"). 

^n  A  feijlt  foU)oI)t  ber  ^icb[tal)(  a(§  bie  SBiebererlaugnng  bes 
efeUs  ba^  f)etf3t  S3rauufe(£<  i,  229,  ^eite  11—230,  |^et(e  9  unb 
2,  85,  Qt'ik  4  —  ^cik  12  bon  unten.  S^rol^bem  lüirb  and)  in  A  an 
t)erfd)iebenen  ©teilen  ber  i^erluft  bes  (äfels  üoran^gefet^t. 

"daraus  gel)t  l)criior,  baf3  bie  bei  93raunfelg  mitgeteilte  ^-l^er= 
mutung  uon  iOcaine3  unl)altbar  ift.  Gcrbante^  foU  nad]  3Jt'aine,V 
31nfic^t  erft  nad)  Slbfenbung  be^  33tanuffript§  auf  ben  (33ebanten 
gelommeu  fein,  ©and)o  feinen  ©fei  ftel)len  gu  laffen,  aber  bie  be= 
treffenben  ^ikigen  non  A  feien  fd)on  gebrurft  gciuefen  unb  tu  B  mürben 
nid)t  alle  „nötigen  unb  (feli^t  ^IJiaiue^  borau^>)  imn  (Ieniante^>  an= 
gegebenen  ^Huberungen  aufgenommen.  51tlein  mar  ber  iöogeu  fd)on 
gcbrucft,  ber  ba§>  30.  Kapitel  entl)ält,  fo  maren  aud)  bie  frül)eren 
33ogcu  fd)on  gebrud't  unb  ®and)0  fönnte  alfo  nid)t  auf  9iocinante 
ftatt  auf  bem  grauen  nad)  !Iobofo  äiel)en.^) 


')  ißic  luiv  crft  uac(}träglic()  fonftaticvcti  töimcn,  ift  bie  ^J(nfid)t  uon  l)iauu", 
bei  ^-yriumfcl^^  nid)t  gan,^  genau  luiebergegelien.  ®o  (§  9}faine5  nid)t  entging,  bnf^  id)on 
A  -Jlnjpielnngen  auf  ben  S)ieb[tQl)l  'ent[)ielt,  jo  nafjni  er  nur  für  bie  ^-rvitilung 
uom  Xietiftai)!,  nid)t  für  bie  nom  5"".^  t)ie  9.>iöglid)feit  an,  baji  bie  ktreffenben 
©eiten  beim  eintreffen  uon  Geriiante'5'  ^.Hnberuugen  fd)on  gebrurft  luaren.  Cr  mutet 
un^5  alfo  ,^u,  ,5iu  glauben,  baf^  ber  Sander  luot)!  einige  fteine  '?inbcrungen  oornabnt, 
ben  gan,^en,  grofum  auf  ben  Jyunb  bt§  (£fel'5  bejüglidien  ^^affu§  aber  überfab! 
il>gl.  \Viaine,V  'Xii^ogabe  a,  f.  -Jlnmerfung  2  unb  3,  117  '■Jlnnierfuug  1. 


71(1         Sc.  3»-'^''i<-'f  '"i^  l£.  .HvauC',  ii'ibovipvi'idjc  in  .HimfiiMdituugcn  ;c. 

'^(uberfeitS  fönncii  btc  beibeii  Stellen  uom  iH'vluft  unb  ^-unb 
be§  @fc(!?  nid)t  biird)  ii>criel)eu  in  A  nietjgebücbcn  fein,  bcnn  erftürf) 
uiäre  bicß  ein  unerf(ärlid)er  ^"f'^^''  ^meitenio  ift  ber  ^Ibfdjnitt 
33rannfe[§  i,  230,  >]c\k  10  tn  A  nnb  B  etuia^o  nerfdjteben  ein^ 
gefeitet,  iun§  mit  beut  ^'el)(en  nnb  i^oii)anbeniein  ber  (£Tääf)(nng 
uom  ^iebftol)!  3nfammenl)ängt  'j  nnb  eine  abfid)tlid)e  ':?inbernng  üür= 
au§iet;t.  Offenbar  finb  beibe  ©teüen  fpiitere  (£'infd)übe.  ^ie^  luirb 
babnrd)  beftätigt,  btif?  menn  man  bie  juieite  Stcde  l)eran£<nimmt, 
ber  fotgcnbc  ?(bfd)nitt  fid)  meit  bcffer  an  basi  iiort)erget)cnbc  an= 
fd)Iief3t,  aU  in  ber  l'e^art  bes  gemeinen  Jej:te'ö. 

Urfprünglid)  lagen  atfo  bie  5(nfti3|3e  barin,  baf3  ©and)o  eine 
^eit  lang  beö  ©fel^J  beranbt  erfd)ien,  oljne  baf3  bies  erftärt  inorben 
UHU*  unb  baf3  er  bann  fpätcr  mieber  im  53efiti  feinesö  9ieittier^^  war, 
o()nc  baf3  bie  iJiMeberfinbnng  er5ä()(i  murbc.  3.1>ir  muffen  l)ier  ein 
i^erfet)cn  beö  '3^id)ter^i  annel)men,  bac;  man  nad)  'i->elieben  anf  i^er- 
ger3lid)feit  ober  anf  ©cniaütät  gnriirffüljren  nmg.  3?tög(id),  baf3 
CSerüanteio  n)ä()renb  ber  '^Irbeit  am  25.  Kapitel  auf  ben  ©cbanfcn 
fam,  eand)o  ben  (Sfe(  ftet)(eu  gn  laffen,  baj3  er  fid)  uornaljm,  fpätcr 
bie  vScene  an  paffeuber  (Stelle  ein,yifügen,  nnb  g(eid)  fo  meiter 
arbeitete,  ai§  ob  er  ben  ^iebftai)!  fd)ou  er5ä[)(t  l)ätte.  @r  nniJ3te 
bann  uergeffen  f)abcn,  ben  ©infdjub  nor  5lbfenbnug  bc§  IWinnffript^ 
nor^nncljmen.  ü^a[)rfd)einüd)er  ift,  baf3  er  in  ben  (sUauben  geriet,  er 
l)abe  am  Sd)(uffe  beö  22.  ^apitel^  ben  9?aub  erjäfjtt;  esi  ift  ja 
mirfüd)  merfumrbig,  baf3  bie  Csnileereufträftinge  bei  ber  "I-Münberung 
2and)o?  nid)t  and)  ben  @fe(  mitnabmen.  Xabei  mag  fid)  dernante« 
immerbin  norgenommen  (nnb  bann  uergeffen)  l)aben,  ben  |]ng  mit 
bem  (Sfctuied)fe(  üorjubereiten,  benn  bie  T'urd)fül)rung  be^  ergol^iid)en 
(iinfadö  im  25.  .Kapitel  tann  faum  auf  einem  C£Tinnerungefe()ter 
bernben.  Xk  !i^orftclInng,  bai3  Sand)o^5  ©fc(  geraubt  fei,  l)ie(t  (^er= 
imnte^i  fo  lange  feft,  ah  bamit  bivä  93i(b,  „>Sand)o  auf  bem  Üi*ocinante" 
iiertnüpft  mar;  nad)  ber  9fürffel)r  Sand)o«  ,^n  feinem  .*ncrrn  brängte 
fid)  bann  micber  bie  geuiof)nte  inirftcKung  „©and)0  mit  bem 
(vh'auen"  üor. 

^en  Uncbcnl)eitcn  non  A  foüten  bie  btiben  C£-infd}übe  oon  ß 
abbe(fen.  "Mcm  ber  erfte  mürbe  an  fo  unpaffenber  Stelle  angebrad)t, 
baf3  nun  ein  ftaffenber  S>ibcrfprnd)  entftanb:  menige  Reifen  nad)  ber 
(ir5Ö()(ung  uom  ricbftal)!  mirb  Sand)o,  ak-    auf  bem  @fc(  reiteub, 

')  ^n  A  ^cißt  t§  (iici-gtcid)c  §avpcnbuid)'  :Jtu§gabo  1,  225,  natiiv(id)  ift  bie 
Cvthogrnpbic  mobcrnificvt):  As^i  como  Don  Quijote  entrö  por  aquellas  mon- 
taflas,  in  li  bagcgcn  ffol.  10!) ")  El  quäl  como  entro.  3)icic§  el  quäl  ift  nur 
babuvd)  cvmbgltd)t,  baß  in  bcni  lunnittolbav  iunlicvgcl)cnbcn  2at5c  (bev  in  A  fcljlt) 
2)on  Cni).otc  genannt  nun-. 


•■M.  ^scllim-f  iinb  li.  ,Hva;iy,  'AMbcilpvitdic  in  Kuiiftbidjtmigcii  :c.         717 

lun-geftcUtJ)  C  luolltc  beut  neuen  '.Hnftotl  ablielfcii,  äitbertc  aber  oou 
^c^  fiebcn  unberfprcd)cnbeu  ©teilen  nnr  giuet. 

^n  be^  1^id)ter^o  ©rinnernng  nerfdiumnimen  bic  inn-unirfe,  bie 
ben  betbcn  ?lnc>gaben  non  l<;05  genmd)!  uiorben  luaren,  in  ein^n 
•^^tc  33enierfnng  Sarrajoco^i  im  2.  2ei(,  Äapitel  ö  (33vannfe(!§  'S,  42) 
lint  uicnigflcn?  in  il)rer  erften  .^pniftc  nnr  für  A  (^ettnng,  moniit  fid) 
and)  i>^rannfe(ö'  5(nmcrfnng  2  erkbigt,  bie  33emerfnng  im  4.  Äapitet 
(33rannfe(§  3,  43)  gilt  nnr  für  B.  ^s»i  27.  Äapitet  (23rannfe(g  3, 
2111  unrb  lüiebcr  ein  ^I1?ange(  bcrül)rt,  ber  fid)  nnr  in  A  finbet,  nnb 
cnb(id)  fogar  ben  ©ct^crn  bie  5(nÄ(affnng  einer  etelte  anfgebürbet, 
bic  fid)er  nie  im  Diannffript  geftanbcn  l)at,  nnb  bie  luol)!  fein  Vefer 
bec*  erften  S^eil^^  ücrmif3t  ober  i)crmif5t  l)at.'^) 

2d)on  nnö  biefen  93emertungen  luirb  9^ieiaf)r  erfe{)en  fiinnen, 
baf3  er  bie  5(bfid)ten,  bie  mir  mit  nnferem  5(nffal3  uerbnnbcn,  nnb 
bie  ^'ofoernngen,  bic  mir  barans*  3ogen,  nlierorten  mifsnerftanben 
{)at.^)  ^s^n  iiorftcl)cnbcn  finbet  er  einiges  ÜJiaterial  für  ein  rtd)tigcö 
i^erftänbniR.  5(nf  feine  uiciteren  (frorternngen  cin5ngcf)en  nnb  il)m 
nnfere  '^(nfid)tcn  über  cpifd)c  Äritif  nnb  il)re  33ered)tignng  in  lcid)t= 
faf3(id)er  Steife  an^^einanbcr^ufctiien,  muffen  mir  nn§  ücrfagcn:  biefc 
3eitfd)rift  tft  fein  Organ  für  University-Extension-53cftrcbnngen, 
and)  l)aben  mir  gegen  ben  piibagogifd)cn  (S5runbfal^  „prima  lectio 
brevis  sit"  ü()ncl)in  fd)on  übcrmiif^ig  iierftof3en.  Unb  fd)(ief5(id)  ift 
e§  eine  nnbefd)eibenc  g-orbcrnng,  foId)c  nntergeorbnete  '4)etai(ftnbien 
einem  9J?anne  jn^nmntcn,  ber  bie  ncrantmortnngöLioüc  5(nfgabe  l)at, 
bie  ']?^t(o(ogie  nnb  in§befonbere  bie  £ritif  a(^^  gnn^eö  5n  ucrtreten. 
'.Wöge  er  affo  lieber  feine  3'at)rt  über  ba^  grof?e  Sßaffer  allgemeiner 
53etrad)tungen  fortfeljen,  mit  bein  (^Uanbcn  al§  @cgel  nnb  ol)ne  crux 


1)  3)aju  foinmt  bic  oilgemcinc  UntiiQl)rfd)cinlid)tcit,  ia\]  (3m(§  crft  bic  9tüd)t 
abluavtct,  um  ben  (Sjct  ju  [tcl)[en  ftatt  i[)ii  bei  ber  '^Uüubcning  (Äapitel  22)  ju 
rauben. 

-)  .Hein  2)knfrf)  Ujirb  näntlid)  im  elften  3:ei(,  Ittpitet  23  eine  5(ngabe  baviibcr 
lu-rmiffen,  mie  @ine§  ben  @)e(  ftaf)l.  ©rft  U)iil)venb  ber  3lrbeit  am  2.  Seif  (öer= 
gleidje  Äapitel  4)  tarn  Scrüanteg  ouf  ben  (SJebanfcn,  ben  (gfet  mit  bem  ^|^ferb  beä 
©acrtpantc  in  '•^iaraüete  ju  bringen. 

3)  .'piefiir  nod)  ein  5?ei)pie(,  bamit  'Jiieiof)r  un-5  nid)t  miebcrum  üorluerfen 
fann,  luir  l)ätten  es  uutg  „jchr  teid)t  gemadit":  mit  S^ejug  auf  einige  3iMbcrjpriid)e 
au§  „3)on  Äarlo§",  bic  mir  angefüt}rt  l)attcn,  bcmerft  er  2.  685:  „®S  mar  bal)er 
l'on  ÄrauiS  unb  3cti'»ff  tiei  it)rem  gtanbpuutt  menig  bebac^t,  Ü^cifpicle  gerabe 
au!§  biefem  iünn-fe  an,^ufü()ren"  (ta  niinUid)  ta§  etücf  fid)er  überarbeitet  fei). 
'Jcieial)r  ()at  alfo  gar  nid)t  erfannt,  baf?  unfere  '•}lb\\d)t  baf)in  ging  ,^u  geigen,  an§ 
mie  iicrfd)iebcncn  Uriadien  JiUberfprüdic  entftünbcn,  fo  baß  eö  meift  fdituer  {]ielte, 
im  euxjcluen  Jy"Ü  fiiv  i*'*^  (^encfie;  be§  Sibcrfprudje  ohne  Silltiir  eine  beftimmte 
^Srtlärung  aufyifteUen:  ':Uiejaf)r  muf?  unfere  2Bortc  'S.  715:  „5""ncr  f)abcn  mir 
gezeigt,  'ba^  bie  ©encfiö  uon  SBiberfprüdjen  fetjr  uerfdjieben  ift,"  woiji  überfe()eu 
(]aben? 


/18         .s>.  :)iocttctoii,  i-^niu-rtuiicjcit  ,vtv  Iticthotic  ^^'r  VittcvatiULioidiii1)tc. 

als  segelgerte.  ^;)iiui  :.Hblcl)ie^c  geben  luir  il)m,  hauüt  tcin  cin3igcc^ 
iUciBuerftäniMiiio  bie  ßriunenmg  an  \m§  trübe,  bie  :iuM-ficI)ening,  bafi 
mir  für  l'ad)inaun'o  fsh-öne  eine  mtiibeftcH'o  cbcnfo  (cbliafte  (I-mpfinbuiig 
bei'il^en  luie  er  fclbft.  llnb  nun  unhijd)en  nur  il)m  heiles  ze  siner 
verte ! 


gxi\evatxxr:^efd'^xd]ie* 

ä3on  .soubcrt  5)foettefen  in  ii^ür^burg. 


©egcn  meinen  5(u[fal3  „9iorfinia^ö  ']?ent()cfi(ea" ' j  un-nbet  fid) 
^Heialjr  im  britteu  33anbe  bc?  Gnpljorion  mit  einer  längeren  (S"r 
unbernng  unb  jiüingt  babnrd)  and}  mid),  nodimal?  baS  3Bort  ^nr 
2ad)e  ^n  nel)mcn.  "Der  2d)iuerpnnft  nnierer  'l.Hi(eniit  liegt  nid)t  in 
ber  ücrfdjiebenen  ^Inifaffnng  ber  SinjeUiciten,  jonbern  in  ber  il^er^ 
id)icbcnl)cit  nnjerer  prinzipiellen  '^(nfid)ten.  '"]3rin;,ipiclle  Grörternngcn 
l)atte  id)  id)on  in  ber  angefül)rtcn  '?lrbeit  gebrad]t  nnb  bei  9ciejat)r 
nehmen  fic  einen  grof3en  ^)ianm  ein;  fo  mag  benn  biccMiuit  gleid)  mit 
it)nen  begonnen  mcrben. 

9tic|al)r  giebt  jn,  baf?  ber  '"]?t)ilologe  fid)  bei  allen  feinen  Cpera 
tionen  bon  einer  „grünblid}en  nnb  lebenbigen  23ertrantl)eit  mit  ber 
9tatnr  beö  menfd)lid)en  .s^er.^cngi,  mit  ben  lu'fel^en  ber  mcnfd)lid)en 
Seele"  leiten  laffen  muffe  unb  ^af5  biefe  Kenntnis  ^n  enucrben  bae 
tl)eoretifd)c  Stnbium  ber  ']?fi)d)olügie  non  groBcm  ^^tul^eu  fei;  für 
notmenbig  l)ält  er  e§  alfo  nid)t,  nnb  and)  bie  „allgemeine,  lucnn 
and)  ntd)t  fl)ftematifd)e  ^^ertrantl)eit  mit  ben  (Sefet^en  bec^  Seelen^ 
lebend,  in!?befonbere  mit  bem  'il^efen  ber  X*id)ternatnr",  bie  er  auf 
3.  6iii  ;,ur  (£rforfd)ung  ber  Cnellen  nnb  ^^orbilber,  ber  änderen 
unb  inneren  ©ntftel)ungybcbingungen  einer  Tid)tung  für  notmenbig 
erfliirt,  foll  man  fid)  nad)  il)m  offenbar  ol)ne  ein  eigentlidiec^  pfi)dio 
logifd)ec^  Stubinm  enucrben  tonnen.  Üi?enn  er  anwerben!  ftarf  betont, 
baf3  mau  burd)  t>a^  blofje  tt)eorctifd)e  Stubium  fein  praf'tifd)er 
'Seetenfunbiger  merben  tonne,  fonbern  My,  l)ier3U  eine  angeborene 
CsSabt  gel)ln-c,  fo  ift  bie?  natürlid)  oolltonnuen  rid)tig;  id)  l)abe  and)^ 
nirgenbS    baS   (^kgentetl    bel)auptet,    unb    'il^el3    bat   ncnerbing«   auf 

1)  3füfcf)vift  für  iicvc(lcirf)cubc  Vittcratiir(ic)c()irf)tc.  9unic  Jyolcjo  8,  24. 


,v>.  ^Kocttcfcn,  i^ciiu'vrimflcti  ,yu-  ■JJictliobo  bei  Vittcvatiui]cfd)id)to.         71*J 
^ic    i^cbcutmui     ^cl•    pii)d)oloc}iid)cu    Intuition    nacljbrücftid)     l)iU' 

(Sc>  i[t  alfo  bic  ?^racjc  311  unterind)cn,  nnc  lucit  uufcrc  an- 
ficborenc  (^iabc  ctiua  in  '-iHn-biiibmig  mit  einigen  oI)ue  eic3Cutüd)C'? 
Stubiitm  ber  '■]?fl)d)o(ot3ic  geiiuiuucneii  aUgcmeineu  .Hcnntniffeu  für  bic 
'i^roblemc  uuferer  älMfjeu]d)a|t  au2iveid)t.  ^ciejaljv  fiil)vt  äuimdjfi  ben 
rid)tcv  an  ai§  ein  33ei]))icl,  wie  jemanb  fid)  tuif  bic  mcnjd)(id)c 
5ce(e  iicrftcl}en  tonne,  of)ne  baf5  er  tI)eoretiid)  ein  cingigc!?^  il)rcr  (^e= 
jel^e  ,5n  miffen  brandjc;  aber  er  fe(bft  idjiuiidjt  bic  33euieisfraft  bicfe^^ 
'^ciipiefci  einigermaflen  ai\  m\m  er  anf  ©.  691  in  einer  bnrd)an^^ 
pfl)d)o(ogi]d)en  lyrao^c  einem  ber  gröf^ten  ^idjter,  (^3üeti)c,  fdjarf 
iinberiprid)t  unb  über  bie  faetrcffenbe  3ad)C  auf  (SJrnnb  „nnanber= 
(egbarer  2:i)atiad)en",  ba«  Ijcif^t  auf  Csh-nnb  mi][enid)aittid}er  @r= 
fenntnicv  mcl^r  ju  miffen  bel)auptct  alä  @oet{)e.  gn-cilid)  ift  e§  eine 
^n-nge,  über  bie  biefer  fid)  afe  JI)coretifer  geäu|3ert  t)at.  3luf  feinem 
eigenttid)en  9(rbeitÄfe(be  ftc()t  ber  ^id)ter  5U  biefen  fingen  ganj 
anberf^  a{§  mir.  (£r  ^eigt  fein  |.ifi)d)o(ogifd)e§  i^crftänbnifS  barin^ 
bat3  er  @efta(ten  fdiafft  —  unb  bamit  ift  and)  bie  Umfel)rung  bicfe? 
Äat^e^  gegeben:  er  fd)afft  nur  fo(d)e  (*')cfta(ten,  bie  er  üerftel)t,  fo(d)e 
aber,  bie  feinem  naiücu  ilu'rftänbniö  uu5ugängUd)  fein  mürben,  (äf^t 
er  ungefd)affen  ober  barf  eS  menigften^.  $i}ir  bagcgen  fönnen  eine 
fo(d)e  9lui§ma()(  nid)t  iiorne{)men:  un;;  ftcl)t  bie  ganje  Oici()e  üon 
5>iguren,  Situationen,  cinjctneu  pfl}d)ifd)en  9J2omenten,  feien  e§ 
'Jhiturprobufte  ober  '].H-obnftc  einer  fremben  ^]?I)antafie,  etnfad)  gegcn^ 
über  unb  alle  follen  mir  rcdjt  nerftcljcn. 

%i§  Wittd  für  ein  fo(d)eö  il^erftänbnig  f)aben  mir  nun  eine 
gemiffe  naioe  'ipfljdjologic,  bic  jcber  non  im§  in  fid)  oorfinbet.  9iät)er 
betrad)tet  fetjt  fie  fid)  au^^  jmci  g-aftorcn  gufammen,  bie  mir  im 
einjelncn  untcrfud)en  utüffen.  T'cr  erfte  biefer  gnf^orcn  ift  bic  in= 
ftinftioe  5i''f)i9fcit,  frembe^^  2ee(en(eben  in  nn§  nad)5ner(ebcn,  unb 
gmar  befit^cn  mir  bicfe  5vät)igfeit  normalermeife  in  red)t  l)oI)cm 
ferabe.  :^nbcffen  fie  nerbürgt  uns!  feinc^^tneg^v  bajg  mir  ben  fremben 
Sl)arafter,  ben  mir  nad)5ucr(cben  glauben,  and)  rid)tig  uad)crlebcn. 
?lbgefc{)en  oon  fpäter  gu  erörternbeu  ©törnngcn:  gar  5U  fel)r  finb 
mir  geneigt,  mit  ber  gemb()ntid)eu  ?(rt,  mie  fid)  in  uuso  bie  pfl)d)ifd)cn 
33orgänge  üo((3ic[)en,  and)  ben  fremben  (5i)arafter  anfäufaffen  unb 
fo  cntmcber  ba^5  g^rembe  3U  fä(fd)en  ober,  mo  mir  erfennen,  baf3  e^o 
fid)  unferer  gemoi)nten  9trt  nid)t  fügt,  tä  a{^>  nunatürtid)  3U  ht-^ 
3cid)nen.  C^egen  biefe  C^kfat)ren  fd)ü^t  un§  tü§  tI)Coretifd)e  ©tubiuni: 
c§  mad)t  nufo  barauf  aufmcrffam,  hafi  e§  nod)  anbere  9J(ögüd){'eiten 
pfl)(^ifd)cn  @efd)c^en§  gicbt,    aU5  bie  ung  gerabe  na()eliegcnbcn,  unb 


n  3*^'tff^)^''t*^  f''^'  i-nn-g(cirf)cnbc  Vittcvrttuvc;cfrf)irf)tc.  9teite  ^ofge  9,  152. 


720        >^.  >1{octtotcn,  iüMucvfungcn  ,^uv  i)ictl)obc  bev  StttcrQtiirgo}d[)id)tc. 

nur  uierben,  mcun  mir  biqc  lll^ögüdjtcit  fcnnen,  lueniger  teic^t  et 
lüaige  9J?erhnalc,  bie  auf  fie  Ijinireii'en,  übcrfel)en.  Unfcre  inftinftiue 
^-äl)igfeit  be^  9cnd)crle[ien§  lüirb  baburrf)  teincir^Jceg!?  auf^cr  ^ienft  gc^ 
[teilt,  es  lüerbeu  nur  burrf)  bie  t[)eoretijrf)e  '^lu^^bt(bung  uorf)  aubere 
J^'ormeu  btefeg  Stad]crlebcuc^  au^^gelöft  uub  neruiertet,  aUS  ol)Uc  bie 
t^coretijdje  X!urd)bttbuug  etn^utreteu  geneigt  finb.  'XUerbingc^  gicbt 
eä  f^älle,  iDO  bie  5Hlt)igteit  uarf)5uer(eben  überl}nupt  oerfagt:  barüber 
ttjerbc  id)  nod)  luciter  unten  fpredjen. 

'^Ind)  in  anbever  3Beije  ift  bO!§  bfopc  inftinftiue  ü^adjerlcben 
uugenügenb:  c§  täujd)t  un§  oft  ben  3d)cin  einer  (vrfcnntui^  nor, 
luo  feine  uor^anben  ift.  ^d)  l)abe  auf  biefen  '].^unft  fd)ou  in  einer 
^Tiecenfion  über  .^erber;?  i'eben  Dou  Äü^uemann  aufmcrffam  gcmad)t:^) 
id)  null  nod)  l)inipeifen  auf  Simuiels  93ud)  über  bie  i^robtenie  bcr 
C^efd)id)tsipI)ilofopI)ie  @.  7  ff.,  luo  intereffante  Seifpicie  beigebrad)t 
m\\>  Ie{)rreid)  erörtert  finb.  3((^^  9?egel  für  bie  praftifd)e  ^l'rbeit  ergiebt 
fid),  baf3  mir  un?  nie  bamit  begnügen  bürfcn,  einen  pii)d)o(ogifd)en 
3ufameu()ang  nur  auf  (Brunb  unferes  9tad)erleben5  gu  fouftatieren, 
fonbcrn  baf?  nur  ftet«  au!J  unfcrem  Urteil  über  einen  fo(d)cu  >^iu 
faunueul)ang  ben  Oberfa^  I)erau!oanaÜ)fieren  uub  auf  feine  3((lgeuiein= 
giltigfeit  prüfen  muffen.  iG>enn  id)  bie  33iograpl)ie  einc)§  iWanneC' 
erforfd)e,  wenn  id)  babei  auf  ein  und)tiges  ßrlebniy  ftofjc,  uub  balb 
barauf  Spuren  irgeub  einer  inneren  3(nberung  bce*  93etreffcnben 
finbe,  fo  bin  id)  geneigt,  biefe  5lnberung  auf  jenec^  örfebnis  ^^urürf- 
^ufül)ren  uub  menu  ec>  mir  gelingt,  bie  fo  üorau^gefe^Ue  ß-utund(ung 
inner(id)  nad)3ucrkbcu,  crfd)eint  fie  mir  ale  gan5  felbftüerftäublid) 
unb  id)  glaube  5unäd)ft  eine  oöllig  ausreid)enbe  örftärung  jener 
flnberung  in  ber  .s^anb  gu  ()aben.  Sud)e  id)  mir  nun  aber  ben 
Oberfat^  5U  formulieren,  etma  in  ber  ?yoi"m:  ^eber  9J?enfd),  bem 
ba!§  unb  ha§  pafficrt,  muil  fid)  fo  uub  fo  cutiuidcln,  fo  merbe  id) 
ftut^en  unb  in  ^^lueifel  geraten,  ob  bac^  benn  and)  U)a()r  fei,  unb 
werbe  mid)  in  inclen  ^niUen  gebrängt  fü()(en,  ben  aUgemeinen  '^a^ 
ein5ufd)ränfeu  unb  beftimmte  '^■^cbingungcn  aufgnfteilcn,  unter  benen 
jene  äBirfung  eintritt,  einen  beftimmten  ßl)arafter  jn  fonftruieren, 
mit  bem  mein  S^db  in  ba^^  (Srtebniio  {)ineingel)t  nub  auf  ben  e« 
eben  biefe  ii^irfung  I)at.  ^Tiefer  beftimmte  Cil)arafter  mar  allerbing^ 
in  meinem  inftinftiucn  33erftänbui'ö  and)  oorl)anbeu,  benn  nur,  iubem 
id)  eben  biefen  SI)aratter  in  mir  erlebte,  fonnte  id)  jene  (Sutuiidlung 
mit  burd)mad)en,  aber  ha§  tarn  mir  nid)t  ^\m\  Qkiinifufein  unb  id) 
begnügte  mid)  mit  einer  ^-ormulierung,  bie  mir  allgemein  giltige 
©rfenntni!?  gn  fein  fd)ien  unb  bie  bod)  l)ierfür  niel  ju  allge-- 
mein  mar. 


')  3füfcl)rift  für  iiergfeirijcnbc  Vittoraturgcfd)icI)tc.  9tciic  J'^'fi*-"  H-  m  ff- 


.v>.  jHocttctcn,  i^ciiicvfungcn  ^iiv  :lliotl)Otc  bcr  Vittcratuv90)d)id)tc.         721 

SBeiter:  cä  c^kht  nnc  gefagt  ^-ällc,  aui  imjcr  iiiftiiiftiuec'  '^tad)- 
crlcbcu  iilierl)au|.it  nerfagt.  3cad)er(clicn  Hinnen  uüv  nur  i^orgiingc 
unb  ^uftiinbc,  bic  jid)  in  einem  33ciunf3tictn  nbfpielen,  nnb  giuar 
in  einem  jo(d)cn,  biv5  in  feinem  gangen  .S^abituS  nidit  aUgumeit 
nnter  bem  nnfrigen  fte()t:  nnTo  gum  ^öeifpiel  in  einem  luenige  yji'onate 
litten  Äinbe  pii)d)ijd)  iiovgel)t,  bürfte  red)t  td)ltter  nadjgnleben  fein. 
^ie  i^orgänge  in  einem  bcm  nnferen  äl)niid)en  33eH)u|Ul'ein  [inb 
unferem  9?ad)erleben  erfd)(of[en,  abgei'cl)en  uon  mandien  |jatl)o(ogi]d)en 
^nftnnben;  aber  ha§  5?ad)er(eben  i)ort  fofort  anf,  irenn  Il)ei(c  bes* 
ÜNorgange§  onf3erI)aIb  be^o  5^eH)nf3tfein<ci  fid)  abfpielen.  (Sine  ber  lUhS 
geläufigften  pfljdjifdjen  !JI)atfad)en  ift  e*?,  haf^  ÜJienjd)en  gelegenttid) 
frül)er  Ökuni)3tC!o  uergcffen,  unb  bod)  fann  ben  i^organg,  ber  fid)  ba 
nongicljt,  nienmtö  jemanb  nad)er(eben  nnb  unr  mürben  bnrd)  nnfere 
blope  pft)d}ologifd)e  Intuition,  nnb  fei  e»  bie  genialfte,  niemalci 
baranf  fommen,  baf^  ein  fo(d)er  ^ergang  möglid)  ift;  nur  bie  tiig^ 
üd)e  ©rfaljrung  übergeugt  uns!  dou  feiner  3Sirfüd)feit.  >Sd)erer  l)at 
einen  nid)t  nnbeträd)t(id)en  Xeit  feiner  g'orfd)ung  auf  folgeube  ör^ 
unigung  geftüt^:  '?(lle  äl)n(id)en  i^orfteüungcn  finben  fid)  gufammen 
in  ber  «Seele  hcä  9J?enfd)en,  fie  verfetten  fid)  untereinanber,  fic  iicr= 
ftärfen  fid)  gegcnfeitig.  iBeun  ein  '4)id)ter  eine  23egcbcnl)cit  barftellt, 
fo  mirfen  alle  S3egebenl)eiten  äl)nlid)cr  5lrt,  bie  er  jemals  erlebt,  üon 
bencn  er  iemato  gelefen.  —  i)hin  giebt  e!§  ja  5'äWc,  wo  ein  "Didjtcr 
mit  Dollem  ^^cunifufein  me{)rere  ii,Hn-ftellnngen  ju  einer  neuen  foui- 
biniert,  nnb  biefe  Jyälle  finb  natürtid)  nad)5ucrleben;  wo  aber  jene 
i^erfnüpfnng  unb  i^erfd)niel5ung  fid)  ol)nc  5lbfid)t  unb  ^emußtfein 
üoll5iet)t,  ba  ift  non  'i)cad)erleben  feine  Üfebe,  nnb  ba  ber  angefüf)rtc 
'Bai}  fid)  ja  and)  anr  biefe  ^iille  be5icl)en  foü,  fo  ift  er  in  feiner 
3(llgemeinl)eit  nicnuil'o  burd)  bie  pfl)d)ologifd)e  Intuition  gu  faffen, 
fonberu  er  ift  tebiglid)  burd)  tl)Coretifd)c  9ieflej-ion  gemonnen,  unb 
uid)t  irgenb  ein  genialer  pfl)d)oIogifd)er  ^fnftintt,  fonberu  nur  eine 
iU'itif  bcr  (^rnubtagen,  uon  benen  man  bei  feiner  ^hifftellung  au!§= 
ging,  unb  bey  togifd)eu  3>erfal)ren^?\  bag  man  babei  cinfd)lug,  faun 
über  feine  3iid)tigfeit  eutfd)eiben.  5lud)  '?ciejal)r  fet^U  bie  Unguläng^ 
lid)feit  bc!?  pfl)d)ologifd)eu  ^nfti^Hs^  für  fold)e  iy^'^iQ^"  oorau^,  mcnn 
er,  morauf  id)  oben  fd)on  l)iuunc!?,  (>)oetl)e  in  betreff  ber  5'orfd)ung 
uad)  ben  3>orbilbern  unberf|.n-id)t.  —  CSine  gemiffe  9?olle  fann  unfcr 
9^ad)erlebeu  allerbingö  aud)  hei  fold)en  ^nillen  fpieleu,  benen  c§  gan,^ 
nid)t  gered)t  5U  merben  oermag.  SBenn  e«  fid)  gum  23eifpiel  um 
(Srinnernnggtäufd)uugeu  I)anbelt,  bie  nuter  beut  S'inflnf^  einer 
©timmung  gn  ©taube  gefommen  finb,  fo  faun  id)  bie  ©timmuug 
unb  bie  in  ^etrad)t  fommcnben  ilHirftellungen  reprobugieren,  faun 
biefe  an  ber  (Stimmung  meffeu  nnb  feftftellen,  ba|3  bie  eine  beffer 
5U  i()r  paf]t,  aU  bie   aubere:    haf^   aber    biefe?    beffer    paffen    bnl)iii 


722         M.  aJoottoioii,  ■->3eiitci-fuiigcii  5111-  l)t\-tl)obc  bov  VittoviUiivtioid)id)tc. 

fü()rcu  fauu,  baf^  bk  eine  'i^orftcUinii}  tu  meiner  (Srtnuerinig  an 
^ic  Stelle  bcr  aubercit  tritt,  ba;?  ent^icljt  fid)  ineincni  '?iacl)crlcbeii 
burri)aii§. 

^n  beut  testen  9lbfd)uitt  ift  uuu  frfjou  eiuc  bev  Cueücu  erunil)ut, 
an§>  beuen  ber  3Uiette  ^-aftor  iinfcrer  uaiucu  '13il)d)otoc3ic  fliei3t:  i^iv 
luarfjcu  an  uu»  uub  aubereu  geuiiffe  (^Tfaljruugeu.  5(uf5erbeiu  uiirb 
itus  etue  gau^e  3Jceuge  p]i)diülogifd)eu  Stoffes  tu  ber  (Sdjulc,  biird) 
ijeftürc,  burd)  ©cfprädje  überliefert  uub  ituunllfürlid)  luirb  nud) 
uufere  i^Hcfle^-iou  über  btefe  Tiugc  augeregt,  '^iiif  biefe  ii>etfe  bilbet 
fid)  bei  beu  lueifteu  l)(eufd)eu  ein  Sammclfuriuiu  nou  |.ifl)d)ologi]d)eu 
'^(ufid)teu,  bic  il)ueu  fo  ielbftoerftäublid)  id)eiuen,  une  ebeu  beiu 
uaiüen  iWeitfd)eu  berartige  5(ufid)tcu  gu  fd^eiueu  pflegen,  bie  er 
eine^  fd)öneu  Jagc^o  iit  fid)  Dorfinbet,  ol)ue  ju  luiffeu  unc  fie  eut=^ 
ftauben  finb.  Uub  biefer  ^meite  ^^attor  uufercr  uatncu  "i^fljdjologte 
fpielt  feinecsmegy  eine  uubebciiteube  9?ollc.  Uujer  iuftinftiüe'o  ^^laä)' 
erleben  liif^t  fid)  becinfluf^en  burd)  tl)coretifd)c  5lnfid)ten,  burd)  falfd)e 
uatürlid)  ebeufo  unc  burd)  rtrfjtige,  nou  beuen  id)  cy  obeit  auö- 
etnauberfet^te,  uub  liftcrs  t'auu  biW  Urtl)eil  auf  ©ruub  berartiger 
^^{nfid)tcn  gerabeju  an  bie  ©teile  eine^  fold)eu  9iad)er(ebeu§  treteit 
mxb  bod)  mit  berfelbeu  Überjeugung'ofraft  fid)  gelteitb  iuad)eu,  lüctl 
bem  betreffenben  ebeu  bie  in  ^-ragc  fommcnbe  91ufid)t  alc^  felbft= 
ucrftäublid)  gilt.  Cft  genug,  uieun  bac^  Urteil  fällt:  ba^5  ift  pfl)cl}0= 
logifd)  uumi)glid),  mag  e^  berul)en  uicl)t  auf  einem  eruftl)aft  gemad)ten 
uub  gefd)eiterteu  i^erfud)  inneren  'Jcad)crlebeu£!,  fouberu  auf  einer 
uuu  einmal  oorl)anbcueu  pfl)d)ologifd)cn  'JJteiuung. 

23ou  mie  5Uietfell)after  C^üte  biefer  .^meite  ^-aftor  uufercr  uaiüen 
'•|.^fl)d)ologic  ii't,  braud)t  t'aum  lueiter  nad)gcmiefen  gn  uierbeu.  ))lnv 
auf  einen  '].^uuft  mill  id)  l)iniiieifcu,  baf3  niimlid)  fcl)r  l)äufig  eiujeluc 
fid)  uufercr  ?lufuterffamteit  ftarf  aufbräugenbe  inirgänge  unfere^ 
'^uucren  nnt->  ein  l^hiftcr  abgeben,  nad)  bem  bann  fälfd)lid)  aubere 
lucuigcr  leid)t  burd)fd)aubare  pfl)d)ifd)e  Greigniffe  aufgefafit  merbeu. 
ii?olff  touftruierte  fa)"t  alle  ^^orftellnngc^iemegungen  unb  fogar  bic 
(Sntftel)uug  ber  03efül)le  nad)  bem  ^l^iufter  bc?  tügifd)eit  '3d)tuffe^, 
uub  biefe  uub  äl)ultd)c  9?eigungen,  in  ber  ii>iffenid)aft  inül)fam  über- 
untuben,  fpufcn  in  uufercr  naiiicn  'i^fl)d)ologic  nod)  l)cutc. 

i^d)  faffe  alfo  meine  ?lnfid)t  folgenbcrmatlcn  5ufammcu.  ^ic 
^■cil)igtcit,  freiubc  ©cclenguftäube  uad),^uerlebcn,  ift  uou  gröfUcr  '-ll>id)tig= 
feit,  unb  iner  fie  in  geringem  yj(af3c  befi^U,  bem  bietet  für  üielc 
'tS'äik  ba§  tbci."irctifd)c  ©tubium  feineu  (Srfat^  benn  c§  ift  ber  Xl)Corie 
uid)t  möglid),  jcbcc>  iHusbnufSmittel  einer  ©timmnug  ,^u  iier,^eid)ncn 
ober  jebe  möglid)c  iU?ifd)ung  nou  @igcufd)aftcu  in  einem  tibaraftcr 
uub  bic  fid)  barau§  in  einem  beftimmteu  ^-allc  ergcbcnbeu  ©timmungcn, 
^tllen§cutfrf)lnffc   n.  f.  m.  ,yt    befd)reibcn;    lct;tcrc!o    fanu    fie   fd)OU 


■V.  >)iocttotcii,  i^emcvfuiigcii  ,^uv  l>ietl)obc  bcr  Vitteratuvgcirfjid^tc.         72.') 

beö^alb  itidit,  uicil  fic  fein  ;3utcufität'öiiu\|5  für  bicfc  4^iugc  lie)'i(5t. 
323cr  alfü  iiid)t  fällig  ift,  beiii  '-ll^orte  feinen  3timmuni3'ot3e()alt  an- 
5nfü()kMi  ober  bivo  X'urdicinaubcniHigen  non  ®efül)(en  unb  ÜMllcn'ö 
antrieben  in  fid)  nad}5ncrleben,  bcr  unrb  uteten  ']?robkmcn  nnfercr 
SBiffenjd)aft  l)ilf(oÄ  i3et3enübcrftel)cn.  Unb  and)  ha,  wo  ha§  ^Jcad)= 
erleben  uöllig  uerfagt  nnb  mir  nnr  bnrd)  bie  Wittd  ber  tl)eoretifd)cn 
^]?fl)d)oliigie  uiciterfommen,  ift  eine  angeborene  5(ntage  gu  foId)er 
^Irbeit  natürlid)  nnnnigäng(id):  ebcnfouicnig  mie  jcmanb,  ber  feine 
'klugen  l)at,  anf  bem  Gebiete  ber  mifroft'opifd)en  5(natomic  arbeiten 
fann,  ncrmag  einer,  ber  etira  eine  i^orfteünngesgruppe  in  it)ren  33e^ 
ftanbteilen  unb  il)rem  3ufnnnnenl)ange  nid)t  fd)arf  anffaffen  fann, 
mit  ben  Se^ren  ber  t^eoretifd)en  ^fi)d)oIogte  tt\va§  anf5ufangen.  5{ber 
bie  angeborene  5(n[age,  fid)  fetbft  überlaffen,  retd)t  in  feiner  ilBeife 
an«,  fonbcrn  fie  muf?  überall  fontroUiert  unb  ergän.^t  merben  bnrd) 
baä  t^eoretifd)e  Stnbium.  Unb  ,^iuar  nntß  btefe^  ein  mbglid)ft  grünb^ 
tid)e«  fein:  bie  iierfd)tebenen  pfi)d)otogifd)en  9J?ögtid)feiten  muffen  nn^^ 
mirflid)  nertrant  merben,  fo  baf5  fie  un^^  and)  im  red)ten  9(ugcnbtirf 
einfallen,  mir  muffen  bie  nötige  itritif  geminnen,  um  un«?  nid)t  non 
unferer  angeborenen  ^ktgung  jum  9ktionaligmu§  unb  oon  l)erfömm= 
Itd}en  ^Vorurteilen  überrumpeln  gn  laffeu.  "^^enn  mir  mollen  bod) 
ben  'iH'oblemen,  bie  fid)  um  bieten,  fomeit  gered)t  merben,  al^^  e^ 
un^5  möglid)  ift,  unb  moUen  unfere  @rfenntni^  fo  fid)er  ftelleu,  mie 
mir  irgenb  fijnnen. 

9iun  nod)  ein  23?ort  uon  ber  ^]?fi)d)iatric.  9^iejal)r  fül)rt  unfere 
6mpfel)luug  pfl)d)iatrifd)er  ©tubien  auf  ben  augeblid)  bei  uns!  I)err' 
fd)enben  (^ebanfen  jurüd,  baj3  „bie  '3^id)ter  feiten  gaus  normale 
ä)tenfd)en  feien",  unb  glaubt  fic  erlcbigt  5U  l)aben  mit  ber  ^^-rage: 
„SBeld)e  pft)d)ifd)en  ^iagnofen  finb  l)ier  gu  ftelleu?  .^at  ber  ;iiiitterar- 
l)iftorifer  t§  mit  ben  2iuf3erungen  l)alb  oerrüdter,  erblid)  belaflcter 
^nbiüibueu  5U  tl)nu?" 

^n  9cie|af)r^5  2lrbeit  l)at  mau  uid)t  gan3  feiten  i^eranlaffung, 
über  hk  eigeutümlid)e  ^Sorglofigfeit  3U  ftauucn,  mit  ber  er  frembe 
Slnfid)teu  luiebergiebt.  ^d)  lüerbe  mel)rfad)  ®elegenl)eit  f)aben,  auf 
berartige  ^älle  l)iu5u)ueifen,  nnb  and)  l)ier  liegt  ein  fold)er  nor.  ^^^ir 
I)aben  uirgenb^^  bel)auptet,  bap  bie  "Tidjter  feiten  gan^  normale 
9[l?enfd)eu  finb  unb  mir  l)abcn  feine^^mcgsi  bie  'i^fl)d)iatrie  nur  bc^^balb 
empfol)len,  bamit  ber  Sittcrarl)i)"torifer  anormalen  1^id)teru  gered)t 
merben  fönne;  foubern  mir  t)aben  fie  nor  allem  be«l)atb  empfol)len, 
meit  i^re  Äenntni^^  für  ha^  etubium  ber  normalen  i^fl}d)ologie  uon 
gropem  9iut^^eu  ift.  $[>el^  begrüubct  feinen  !i^orfd)lag,  ben  jungen 
SitterarI)i)"torifer  in  bie  p)i)d)iatrifd)e  Äliuif  5U  fd)id'eu,  mit  ber  i^e= 
merfung,  baf;  er  l)ier  bei  bcr  33eobad)tung  franfer  Seelen^nftänbe 
tiefere  S31icfc  in  ba^^  normale  (Seelenleben  tl)un  fönne.  ^d)  I)abe  ben 

@upl)orion  IV.  43' 


724         .V).  ;)iocttefcii,  i-'cina-fuiigcii  ]n\-  ^llictliobc  bcv  Vittcvatiugcid)id)tc. 

'-©crt  pfijdiititriid)cr  2tubicu  in  ^cul  iuin  9iicjal)r  autjcgriffeucu  ?(uf- 
falj?  jü  auofül)i(id)  erörtert,  baf^  iri)  meine  23eincrtnngcn  l)icr  nid)t 
une^erf)o(en  ma(\;  crft  nn  britter  StcUc  nenne  id)  bcn  Üinl^en,  hm 
pit)d}iatri|d)e  Stnbien  bireft  für  bat>  i^crftiinbniö  einzelner  ^]?er= 
ji3nüd)fcitcn  l)aben  tiinnen.  4>ieier  5hil^en  bcftel)t  nun  and),  trol^ 
"Jtiej;a^r!o  entrüfteter  ?}rage:  bcnn  biefe  ö'^'acjc  ninf^  ja  natürüd)  bal)in 
beantmortct  Uierben,  haf^  jmar  bie  Tid)tcr  teinevuiege;  in  bcr  'lieget 
„()atbiicrrücftc,  erbtid)  bctaftete  ^nbiiübucn"  finb,  ban  cß  aber  in 
ber  Xt)at  ^äl(c  giebt,  ipo  bie  Vittcraturgei'd)id)te  ec^  mit  "^(nf^ernngcii 
t'rantl)aft  bis>poniertcr  ^nbiütbncn  jn  tl)nn  l)at.  ^er  junge  liccf  gnui 
S3ctfpiet  mar  ein  fotdjcö,  unb  .'paljm  fprad)  au$:briidlid)  uon  einer 
.^rant()eit  feiner  ©ee(e,  bie  er  Srübfinn,  l)l)püd)onbrifd)e  5Ingft  nennt. 
Ob  biefer  .^cante  ,ytred)t  befte()t,  mag  l)ier  babin  geftellt  bleiben,  ße 
ift  Dom  Vitterarbiftoriter  nid)t  ,yi  nertangen,  ha]^  er  in  fotdjen 
Jyälten  immer  eine  bcflimmte  4^iagnofe  aHCM'prid)t  —  etma?,  bas 
bei  I)iftorifd)em  lUtaterial  unter  Uniftiinben  äuf3erft  fdimierig  fein 
fanu;  aber  folüeit  minbefteuio  muji  er  oertraut  fein  mit  anormalen 
pft)d)tfd)cn  l^nftänben,  ha]}  er  fie,  wo  er  fie  finbet,  a(?  anormal 
crtennt  unb  befdireibt  unb  nid)t  öerfndjt,  fie  in  irgeub  ein  @d)ema 
feiner  normalen  'l.^fl)d]ologie  ein5n,^uningen.  l^iefer  @efal)r  ift  uiol)l 
and)  .paljin  bei  feiner  '^-^ebanblnng  bey  fungen  2mi  ntd)t  gan5  ent= 
gangen.  '3}af5  im  übrigen  gerabe  id)  gan^  gemifs  nid)t  einem  milben 
X'araufloc^biaguüfttgieren  ba;?  Ünn-t  rebe,  bafür  barf  id)  inid)  uiol)l 
auf  bie  einlettenbeu  33emerhingen  in  meinem  erften  'i^entl)efilca= 
9luffali.\)  berufen. 

fskt)en  mir  nun  3U  ber  fpejieüeu  ^rage  über,  mie  meit  fid) 
älUberfprüd)e  nermerteu  laffen  für  bie  ^^^^i^^c  ber  t)öl)eren  .Vtritif. 
l>iieial)r  behauptet  jmar  ®.  <jss,  cc^  fei  ein  armfeliger  3tanbpunft, 
menu  bie  (Gegner  ber  ^titit  i^re  Eingriffe  faft  auc^fd)lief5tid)  gegen 
ben  einen  'l-^uuft  ber  3Bibcrfprüd)e  rid)teten,  unb  er  red)net  mid) 
©.  653  ausbrütftid)  5U  ben  (skguern  ber  tritifd)en  ^'orfd)ung§= 
met()obe,  fo  ba|l  biefec>  li^erbammnngeinrteil  and)  für  mid)  (*')iltigteit 
l)abcn  foll.  3ube>?  bac>  fd)rerft  mid)  nid)t.  l^euu  einerfeitci  l)at 
l>iiejal)r  auf  3.  t>7-2  felbft  erftiirt,  haf]  aUS>  ein  ,*oauptmittet  ,yir 
ijbfung  bcr  fritifd)en  Jyrage  uon  jeber  bie  'l.^rüfung  unb  ikrinertung 
ber  formalen  unb  inl)altlid)eu  !ii>iocrfprüd)e  gegolten  I)abe  unb  baf? 
c§  baber  natürüd)  fei,  uienu  bie  (Gegner  ber  Äritif  immer  uneber 
gerabe  biefen  "l-^untt  ^um  ^ic^e  it)rer  '.Hngriffe  mad)teu,  luoburd)  er 
alfo  bod)  bie  (^)egner  ber  .Slritif  gegen  fein  eigeuec^  fpätereso  Urteil 
nerteibigt;  unb  anbererfeit!^  ift  e?  gar  nid)t  rid)tig,  ban  id)  bcr 
.^\'itit  überl)aupt  ben  .^i'ricg  ertlärt  babe,  fonbern  id)  l)abe  in  meinem 


')  3''''tirf)vift  fiiv  uevqlnri)i.-iibc  Vittcvatuvflcid)iditc.  Oicuc  '^yolgc  7,  28  ff. 


,s>.  ^liocttcfcn,  ixMiu'vfitiuv'ii  311V  -'Jicthotic  t»a'  Vittci-atun]oiri)id)tc.         r^o 

iHufi'al;  nur  bic  '^^viu5ipicu  öcpvüft,  und)  bciicii  ^")cicia()r  fciiic  Mrittl: 
ber  ']>cntl)ci"i(ca  norgciioinmcit  l)attc,  luib  ba  cv  habü  (cMgüdj  mit 
'iiMbcrfprüiiicu  operiert,  fo  »mir  cji  iclbftuerftänbliti),  bap  aiid)  id) 
mid)  iu  meiiiein  initfi'nl5  auf  bte  ^-racic  bcfdiräufte,  mie  lucit  bic 
l)öl)crc  Äritit  fid)  auf  ilHberfprüdje  ftülpen  t'auu.  ^ct)  l]abe  aud)  jcl^t 
feine  '-l^eranlaffuug,  über  bicfes*  !Xt)cum  l)inau'o5Uc;el)eu. 

^cbe  ®id)tunt3  gtebt  fid)  juuädjft  aiS^  (iinljeit  an^,  uub  gang 
befouber<a  i[t  baio  uatür(icf)  bev  J-aü  bei  '3^id)tungeu,  nou  bcueu  mir 
iniffen,  ban  ein  eiu5iger  '4^id)ter  fie  nerfaf^t  {)at.')  5)ie  ?lunal)nic,  bajs 
eine  fo(d)e  rid)tung  unri(id)  eint}eit(id)  fei,  uiuf?  bat)er  immer  bcu 
^^(U'oganc3^5punft  uuferec^  i^erfal)reusi  bilbeu  uub  barf  uid)t  ol]ue  3?üt 
uerlaffeu  uierbeu.  3,Ihi  mir  alfo  ill>iberfpritd)e  ju  fiubeu  meinen,  ha 
\]t  eso  uubebingt  nötig,  3uund)ft  einmal  I)ernm3ufud)en  nad)  einer 
^Huffaffung,  nou  bcr  aus  ha§  fdjcinbar  'ii3iberfpred)enbe  fid)  gu  einem 
■  miberfprnd)£i(ofeu  @an5en  3ufammenfd)(ief5t.  .'»kommen  mir  babei  auf 
eine  3(uffaffuug,  bie  mit  unferen  '^lufid)ten  über  bie  l)iög(id)feit  ober 
Sal)rfd)ein(id)feit  bes  r^kfd)e()cnsi  nid)t  mo()(  üertriigtid)  ift,  fo  ift 
and)  bamit  bie  5ad)e  nid)t  ertebigt,  foubern  es  ift  jn  unterfucf)eu, 
ob  nid)t  ber  ^id)ter  ha§  für  burd)au'o  mögüd)  uub  natür(id)  ge^ 
l)a(ten  t)at,  mas  un^  unmög(id)  uub  unuatürlid)  erfd)ciut.  i)tiejai)r 
meint  aUerbingg,  e^  fei  pfi)d)o{ogifd)er,  ben  Urfprung  uid)t  5ufammen= 
ftimmenber  ©(emcnte  ans  ber  5tnnal)me  ^n  crttiireu,  ber  'J)id)ter  t)abc 
feinen  aufiing(id)en  '"]3tan  geiinbert,  als  bemeifen  ^n  molien,  es  fei, 
mas  aller  äl>elt  a(s  ^-li>iberfprud)  erfd)eineu  mnf?,  für  il)n  ein  fo(cl)er 
nid)t  gemefen.  9hiu  giebt  e§  gan^  gemii3  Jyälle,  mo  mir  ol)ne  meiteres 
überzeugt  fein  fönnen,  baf?  ber  3)id)tcr  über  bie  ^'0(ügüd)fcit  einer 
vSad)e  nid)t  anber§  genrteitt  I)al)en  fann  als  mir:  bnf^  2X2  =  ^ 
fei,  mirb  mot)(  nod)  feiner  geglaubt  l)aben.  9{ber  in  fel)r  niefen 
anberen  ^yälten  ii't  ber  .^Ttritifcr  feinef^meg§  bcreditigt,  feine  3lnfid)t 
of)nc  meiteres  als  für  jebernmnn  maj^gebeub  gn  betrad)teu:  5eigt  ja 
bod)  gerabe  unfere  '4^isfuffion,  baf^  ^mei  .SUitifer  über  bie  iO?i3g(id)feit 
berfetben  3ad)c  nöüig  iierfd)icbener  ^IJieinnng  fein  fönnen.  l)cieiaf)r 
l)ä(t  CS  3um  33eifpicl  für  nnmöglid)  ober  menigftenS  [)öd)ft  unmal)r= 
fd)ein(id),  baf]  5(d)iUcs,  menu  er  "l^entliefifcas  97ame  inih  Staub  fd)ou 
feune,  bod)  bie  ^-rage  an  fie  rid)ten  foUte:  „ilkr  bift  '3^u,  mie  nenn 
id)  ^id),  menu  meine  eigne  Seele  fid),  bie  entgürfte,  fragt,  mem  fie  ge^ 
l)ört?"  9^ur  ein  nn)ftifd)cr  Ö5rübler,  meint  9iiejal)r,  fönne  unter  fotd)er 
J^-rage  baS  üerftel)en,  mas  id)  barunter  ncrftanbcn  glaube,  nämlid)  eine 
(Svfunbignug  nad)  bem  3Bcfcn  uub  einer  53e3eid)unug,  bie  biefes  'Ä^efeu 
ausbrüdt.  ^d)  leugne,  haf^  mau  ein  ml)ftifd)er  (Grübler  fein  muffe, 
um  bie  O^vage    in  biefcm  ©inne  3U  meinen,   t)cieiaf)rs  3tnfid)t    über 


')  'Ohw  uon  bicfcti  foK  im  folficnbcn  bic  ^Kcbc  fein. 


47  = 


7:^0         .s'-).  ^Koettcfcn,  :yciucrlungcu  juv  :l'ietl)ODc  Der  Vitteraturgciditdjte. 

bieicn  "il-^unft  ift  ad'o  biivd}auc;  nirf)t  Mc  '^(iindit  iioii  alkv  35}e(t,  unb 
lüciui  man  jd)on  mit  bcr  iÜ(ÖL3lid)t:cit  rcd)ncu  muf^,  biiR  bcr  Tiditcr 
über  bieiee  uub  jcncy  feine  911:13  bcionbcren  'l>riiiataufid}teu  l)at,  fo 
mürbe  in  biejcm  fpe5ieUcn  ^nlle  bic  ÄHil)rid)ein(id)tcit,  büf5  .SUeift 
bev  3(nfid)t  ':)iie)al)r^  gemefen  fei,  qqu^  gciuifs  um  nid)!^  gröjler  fein 
ai§  bie,  baf5  er  meiner  5lnfid)t  gcmcfcn  unirc.  i^icÜcidjt  erfd)cint  and) 
meine  2(nfid)t  'Jiiejal)r  nid)t  mel)r  fo  gan^  iibfnrb,  menn  id)  it)ni 
nod)  einen  ^engen  bafür  anfn(}re:  menigften^5  für  bie  ^yrage:  ^inn- 
feib  '^i}vy  in  einer  gan^  äf)nlid)cn  3itnation  mic  ber  bc*  '^IdjiUce; 
ift  mir  für5(id)  an^  unferer  neucften  Vitteratnr  ein  33e(eg  tinfgeftof^en. 
^-rangipnni  in  $S}i(bcnbrnd)^'  „Äiiifer  .peinrid)"  ift  gcun|5  fein  ml)fti 
fd)er  0)rüb(er  unb  bod)  fragt  er  am  (Sd)(uffe  be^  3.  5(nftritt!o 
.S^einrid)  V.,  non  bem  er  gan^  genau  Uieiil,  baJ3  er  Äaifcr  .*oeinridic^ 
groeiter  3ol)n  ift:  „2Ber  feib  ^t)r",  unb  bic  .Saiferin  "']?raj,-ebi^o,  bic 
bic  iS'c^W  'iuf9i"ciftr  ftcllt  fic  bann  in  einer  aud)  für  9tiejat]r  nidit 
mef)r  mi|l5niierftel)cnben  SBeife:  „l'af^t  mid)  enblid)  einnuit  unffen, 
mer  unb  uia!§  ^l)r  eigent(id)  feib."  5Ufo  nid)t  nur  ic^,  fonbern  aud) 
SS>i(bcnbrud)  l^at  eine  foId)e  ?yrage:  „2i?er  feib  ^ijr"  an  einen 
9}?enfd)eu,  beffen  9^ame  unb  ©tanb  man  tennt,  ans  bem  mau  aber 
fonft  nid)t  f(ng  ,^n  merbcu  oermag,  für  gan3  uatür(id)  gc()altcu. 

:^d)  mid  biefe  fpc3icüe  3(\d)C  l)icr  g(cid)  ertebigen.  ^ticial)r  fütjrt 
in  feinem  5(nffal^  and)  einiget  an,  bac^  benieifen  foU,  baj^  in  ber 
Zi}at  steift  nur  feine  5luffaffnng  gc()abt  l)abeu  hinn.  ^ube^i  baso 
reid)t  nid)t  meit.  3iMe  ']3entl)efi(ea  bie  3^ragc  bei?  5{d)iüe!S  auffafu, 
eutfd)eibct  nid)t?^.  gnir  fic  liegt  t§  uatür(id)  am  näd)ften,  fie  fo  auf- 
jufaffen,  mic  fie  e§  t()ut,  bcnn  fie  mirb  fid)  fd)mcrlid)  barübcr  0)C- 
bauten  gemad)t  ()abcn,  mie  imbegreiflid)  fic  für  i?ld)iüci?  ift.  ^an 
${d)inec^  mit  il)rer  '^Intmort  gnfricbeu  fei,  ift  falfdj:  nur  für  einen 
SJ^omcnt  (äfu  er  non  feiner  '^-va^c  ab,  aber  i>cr?  lb6l  fcE)on,  al§ 
bie  Königin  fid)  l)inmegbegcbeu  miU,  fomiut  er  barauf  gurüd,  Mf\ 
er  „vieler  ^üsnnbcr  3lnffd)(nf3"  üon  il)r  uerlange.  9tiejal)r  ttenücift  mid) 
auf  3?erc^  1784  ff.,  wo  id)  (erneu  fönne,  mic  .ftleift  feine  '^^crfonen 
tu  einer  Stimmung,  mie  fic  mir  üorfd)mcbe,  baubcln  (äffe:  ba  möd)tc 
^eutl)cfi(ea  faft  3mcifchi,  ob  mirtüd)  ;Hd)iUcc^  tl)r  gcgcuübcrftcl)e,  aber 
fo  üertüirrt  fei  fic  bod)  nid)t,  Ut]^  fic  über  bicfem  3tannen  9iamen 
uub  "iperfou  ücrgäfse.  Taf?  ':)tiejal)r  ()icr  uon  einem  i^ergeffcn  fprid)t, 
bciueift  nur,  haf^  er  bod)  meine  ?(uffaffnng  nid)t  red)t  ncrflanbcn 
I)at,  beun  id)  l)abc  non  einem  fold)cn  'i^crgcffcu  bei  '?(d)i((e§  gar  uid)t'o 
gefagt,  fonbern  uad)3uuicifcn  gcfud)t,  Mf^  'MMcv  feine  ^-rage  tl)nn 
fann,  ot)nc  ^^ent{)efi(ca£i  Ücame  unb  "^^erfon  uergeffcn  3U  t)abcn.  ^n\ 
übrigen  ift  ■']?eutl)cfi(ca  für  5(d)iUcc;  mirtüd)  nnbcgreif(id)cr  aU  er 
für  fie,  unc  mol)!  nid)t  nät)er  au!?gefül)rt  3n  merben  brandet:  unb 
fd)Iie)5(id),   felbft   uienu    ba§   nirf)t   ber  ^aU  lüäre,   ift  c§  bod)  uid)t 


.V).  ^Kocttclcii,  ^ciucvfmigcn  ,ytv  iWct()obo  bcv  Vittcvaturgofd)irf)tc.         727 

nötig,  baf^  jiiici  '•].^crioncn  ctiteci  IMd)tcr'ö  iu  ä()nüd)er  Situation 
genau  biefctbcn  ÄHtrte  liraud)en.  I^ic  '|>arat(c(e  bringt  mid)  alfo  nid)t 
,ytin  2d)UKigen,  nni)  iiienn  id)  mir  bcn  i^erö  2031  anfe()c,  wo  bem 
5(d)iUc!o  in  feinem  Staunen  über  ad  ba§,  \vci§  er  I)i)rt,  bic  3Borte 
cntfaüen:  „^d)  bad)tc  eben,  ob  X^u  mir  au^  bem  3}lonbe  nieber= 
fiiegft"  —  lüenn  id)  fe()e,  mie  eng  bie  (Vrage  im  3>er^  1811  mit  ber 
i'lnrebe  „l^n  Unbegreif(id)c"  nnb  fdjon  oort)er  i^erS  1774  mit  ber 
xHnrebe  „ifi>nnberbare!o  2Beib"  nerbnnben  ift,  fo  befeftigt  fid)  ber 
Ginbrucf  immer  mel)r  in  mir,  hay{  .Hteift  bie  3Borte  ebenfo  üer= 
[tauben  I)at  mie  id),  ber  id)  fie  natürüd)  nnb  id)ön  finbe,  Tioä) 
lueiter  beuieijeu  tann  id)  eö  frei(id)  uid)t. 

(grft  uienn  eö  atfo  teftftef)t,  bafi  bie  ^tberfprüi^e  and)  üom 
'2tanb|)uutt  bc!§  T'idjterS  au§  foW)e  finb,  erl)cbt  fid)  bie  Srnge:  ^^ic 
ift  il)re  @ntfte{)nng  gn  crflären?  ßu  meinen  (Erörterungen  über  bie 
rerfdjiebenen  ü)tög(id)feiteu,  mie  fie  aud)  bei  nnnnterbrod)encm  %x^ 
l-eiten  entftef)cn  föunen,  möd)te  id)  3unäd)ft  nod)  eine  'ihifserung 
(^)oet{)CS  nad)tragcn,  bie  mir  bamalf^  nid)t  gegentüärtig  iinir  nnb  auf 
bie  id)  in3lütfd)en  non  befreunbeter  ©eite  anfmerffam  gemad)t  lüorbeu 
bin.  ®oet^e  geigt  (Sdermann,  mc  biefer  oom  18.  Slpril  1827')  be= 
rid)tet,  eine  9?abicrung  non  9?ubeu^o,  in  ber  bie  (^egenftänbe  nid)t 
üon  einer  Seite  bc(eud)tct  finb,  obg(eid)  nur  eine  Sidjtquede  Dor- 
!]aubcu  ift:  ber  eine  luirft  feinen  ®d)atten  nad)  biefer  Seite,  ber 
anbere  nad)  jeuer,  U)ie  eö  beu  ^lüeden  fünftlerifd)er  ilMrfuug  entfpric^t. 
iituf  @dermann§  5i"age,  ob  bergleid)en  i^nille  and)  in  ber  Sitteratur 
uorfommeu,  antinortct  ©oet^e:  „®a  brand)teu  nur  nid)t  eben  meit 
gu  _ge()en,  id)  fönute  fie  ^f)uen  im  S()at"efpeare  gn  ^ulfenben  nad)= 
meifen.  9cel)meu  fie  nur  ben  Ü)?acbetl).  )![U  bie  l'abi)  il)ren  Ö5emat|I 
gur  Xl)at  begeifteru  luiU,  fagt  fie:  „^d)  ()abe  Äiuber  aufgefiingt." 
Ob  biefeg  iüal)r  ift  ober  nid)t,  t'ommt  gar  nid)t  baranf  au,  aber  bie 
'^aht)  fagt  t§,  unb  fie  mufs  e)o  fagcn,  um  il)rer  Siebe  baburd)  '^ad)- 
brucf  gn  geben,  ^sui  fpäteren  23er(auf  hc§  Stürfesi  aber,  als  9J?acbuff 
bie  '•J?ad)rid)t  nom  Untergange  ber  Seinen  erfä()rt,  ruft  er  im  milben 
(;*»irimme  an§:  „(&v  i)at  feine  .ftinber."  "Tiefe  3[i?orte  bcs;  3^iacbuff 
tommen  alfo  mit  bcnen  ber  Vabl)  in  'UMberfprnd),  aber  ba§  tümmert 
S()afefpeare  nid)t.  i^fjiJ^  t'ommt  es?  auf  bie  -Üraft  ber  jebe^^matigeu 
))khc  an,  unb  fo  mie  hk  l'abl)  gnm  l)öd)ftcn  '^t'ad)brud'  i{)rer  3Borte 
fagen  muffte:  „^d)  ^^^^^  Äiuber  aufgcfäugt,"  fo  mußte  and)  gu  eben 

biefem  |])rede  yjhicbnff  fagen,  „er  l)at  feine  .^inber" 'Tte 

QBorte  finb  btofs  rl)ctorifd)er  ßmede  megeu  ba  unb  moden  meiter 
uid)t§  bemeifen,  ai§  baf^  ber  Tid)ter  feine  "i^erfouen  jebe^mal  ha§ 
rebcn  (äßt,  maä  eben  au  biefer  Stede  gel)örig,  mirffam  nnb  gut  ift, 


>)  tBci  i^icbcvniann  C,  108  ff. 


72S         .C").  ^Kocttetcn,  i\'iiicvfinigcu  ,viv  :Viotf)obc  bcv  l'ittvratuviieiri)tc()to. 

ül}uc  fid)  utel  lt^^  äiU3ft(td)  ,^u  tiinuucni  unö  311  talfutiercii,  oli  ^ieje 
^ii>ortc  iiiclletd)t  mit  dncr_  mibcni  3tel(c  in  id)einbaren  i^^i^cl•l>n•llri) 
t-^cratcii  mörf)tcii."  ^ie  5(upcnniC5  foU  bod)  mo()(  fafleii,  baf?  bcr 
Xidncr  bcvartigc  3Biberiprüd)c  um  bcr  momentanen  ^Mrtnng  unücii 
felbft  mit  noKem  ^eiunfjticin  begel)!,  nnb  fie  l)at  antorttatiue  (^kltnni-j 
3um  minbcftcn  für  (vioctlie  felbft,  in  beffen  rid)tungen  mnn  nad) 
biejer  ^Stelle  burdjauc^  mit  ber  5Ji'ögüd)feit  fo  cntftanbener  iiMbcr- 
fprüd)e  rcd)nen  mu|3. 

9^ieial)r  fagt,  id)  jd)eine  im  allgemeinen  über  bie  3(rbeit£(Uiciie 
tier  '4^id}ter  folgenbe  9J?cinnng  ^u  t)aben:  T'ie  ^id)ter  fdjreiben  nad) 
einem  nnabänberlid)eu  '^l^tane  il)re  Söerfe  I)intereinanber  lucg,  5ia  = 
pitel  für  itapitel,  3cene  für  2cenc,  nnb  luenu  fie  bann  an  einen 
^]?unft  fommen,  nio  ec^  nid)t  gan3  fo  „gel)t",  mie  fie  e«  fidi  gebad)t 
l)atten,  ober  luo  eine  Scene  jn  breiterer  ober  freierer  5{ncH3cftaltnng 
einlabet,  fo  geftatten  fie  fiel)  nnd)  einmal  einen  fleinen  3Sibcrfprnd). 
i)tieia{)r  fügt  Ijinju:  „©0  gemüt(id),  als  mären  bie  S)id)ter  alte 
©trumpfftrirfcrinnen,  gel)t  e>?  benn  bod)  n)ol)(  nid)t  3U."  ^af3  bie 
T^id)ter  fid)  „einen  tleincn  'ii'iberfprnd)  geftatten"  follcn,  giebt  meine 
^^Inseinanberfet^ungen  nur  fel)r  intorreft  uncber;  im  übrigen  unire  cc> 
"'1.Hrpieriierfd)mcnbnng,  nad)Uieifen  3U  mollen,  baf^  ^id)ter  bigimeileu 
and)  nad)  uorf)er  feftgeftclltcn  "']^läuen  .Kapitel  für  Äapttel,  ©eenc 
für  3ceue  l)iutcreinanber  Uiegfd)retben.  Über  ®d)U)ierigteiteu,  bie  fid) 
babei  l)crane;ftcl(en  nnb  ben  X^id)ter  3mtugcn,  biefeio  ober  iene!§  anberc^ 
3n  mad)cn  alö  er  in  5(u?fid)t  genommen  l)atte,  über  ba^>  '?lnfguclleu 
be!o  Stoffe!^  n.  f.  ii).  uiät)rcnb  ber  ','lrbeit,  iicrgleid)e  sipiell)ageu,  33ei  = 
träge  3nr  Xt)corie  nnb  Xed)nif  be?  !;Homauf>  3.  31  nnb  46.  i^s(\-) 
bin  bei  meinen  33emerfungen  nou  ber  i>orani?fet^ung  gerabe  bicfer 
^Irbeit^omeife  ansigegangen,  nid)t  meil  id)  feine  anbere  tenne,  foubern 
cinfad)  bc!ol)alb,  meil  fie  ben  gröfUen  6)egeufal3  bilbet  gegen  bai? 
ftüifuieife  ^Hrbeiten,  ba?  ^^Irbeiten  mit  iierfd)iebenen  'iMänen  u.  f.  ir. 
Ül^eun  e!?  mir  alfo  gelang  nad)3nipeifen,  batl  (£"rfd)einnngeu,  ünt-> 
bcueu  l)äufig  auf  ein  fold)csi  ftürfmeifcc;  ^.Hrbciteu  n.  f.  in.  gefd)loffen 
mirb,  felbft  bei  biefcr  '^lrbeiti?art  uortonunen,  fo  l)atte  id)  meinen 
l^iüecf  nollfommen  crretd)t. 

CTod)  ^)cieial)r  meint  übcrl)anpt,  baf;  bie  non  mir  aufgei'telltcn 
9JZöglid)fcitcn  in  il)rer  xHllgcmeinl)cit  mcuig  bcfagen:  eine  fold)c  Tc 
bnft'ion  am  allgemeinen  pfi)d)ologifd)eu  (i-niuigungen  beioeifc  in 
A-ragen,  bie  nur  bnrd)  3-^eobad)tnng  entfd)iebcn  Uierbcn  tonnen,  gar 
nid)tC'.  '-IIhvö  giebt  unc^  benn  eigentlid)  bie  5->cobad)tnng?  3ie  3eigt 
nui?  uor  allem  ofter^^  'ii'iberfprüd)e  unb  fie  lel)rt  nnc^  auf^erbem 
in  einigen  fällen  bnrd)  äußere  l^engniffe,  baf?  bie  eingaben,  bie 
fid)  )oibcrfpred)cn,  3U  nerfdiiebencu  S^xUw,  nad)  ä^erflnf;  längerer 
,;')iinfd)enräume  uiebcrgefd)ricben  iintrbcu;   aber  baf5  bie  illMberfprüdic 


M.  ^Iioottcfoii,  ~^ciiicvtiiiu>Mi  ',ur  -.'Jictbobo  ^cv  Vittovatuviicji-l)ii1)tc.         T'21* 

iHUi  ^clll  ftiutuicijeu  '^Irbettcn  irc3cuMinc  abl)änöic3  finb,  crgiebt  bie 
^H'obad)tinui  nid)t,  loiibern  bicfcfS  tft  eine  ^^tcrprctation,  bte  nur 
511  ben  bcobad)tctcit  Traten  f)in,]ufüt3cn.  Uiib  ^umr  geben  unc>  bic 
'Taten  uid)t  etum  eine  UnterUigc  für  eine  cinfndje  (ogiidjc  i^carbeitnng, 
bnrd)  bic  nni^  bie  ^Interpretation  anfgebriingt  uuirbc,  fonbcrn  bicfc 
erfolgt  tebiglid)  aus''  allgemeinen  pfl)d)ologifd)en  (vninignngen  l)erau«. 
'?tnr  lucil  ec  gan^  malirfdjeinlid)  nnb  planfibel  ift,  baf^  ein  '4^id)ter, 
menn  er  lange  l^aufen  in  ber  ?(bfaffnng  feiner  Tid)tung  mad)t, 
friil)er  gegebene  Taten  oergiilt  nnb  fid)  mit  il)ncn  in  ili>iberfprnd) 
fcl3t,  nur  be^lialb  mad)t  bie  ^Interpretation  einen  übergcugenben  C£'in== 
brncf  nnb  fie  uuirbe  uiemal'?  anfgeftellt  morbcn  fein,  uienn  bie  all^ 
gemeine  pfi)d)ologifd)e  öruiiignng  nid]t  norljanben  uuire.  Soll  beim 
nur  biefe  pfi)d)ologifd)e  ©ruiägung  unirbig  fein,  bie  33eobad)tnng'§^ 
baten  3U  interpretieren?  ^d)  meine,  bic  üon  mir  aufgeftellten  I)aben 
baiofclbe  9ied)t,  iiorauögefel3t  natürlid),  ba^^  fie  in  fid)  über5engcnb 
finb.  Tcnn  ha]}  mir  unter  Umfttinben  iinpcrüd)  bejengt  nnrb,  baf^ 
bie  'J>ebingnng,  bic  jene  ;5nterpretationÄmett)obe  norautofcl^U,  ba^^ 
ftürfmeife  xHrbeiten  nämlid),  mirtlid)  eingetreten  mar,  uuiljrenb  etma 
bie  ÜJiöglid)feit,  bie  id)  ©.  40  oben  anfftcüe,  foldjc  33ebingungen, 
bic  fid)  üUBcrtid)  bezeugen  laffen,  überl)aupt  nid)t  l)at,  bac^  fann 
bod)  nnmi3gtid)  ber  erfteren  sugnte  gered)nct  mcrbcn. 

?(llgemeine  pfl)d)oiogifd)e  li:rmägungen  leiten  i)cicial)r  and),  menn 
er  nun  baran  gel)t  feft^ufteUen,  mcld)e  9{rt  uon  !iBibcrfprüd)en  für 
bie  fritifd)e  ^e^'t^gung  üon  Tid)termcrfcn  in  5>ietrad)t  tommen.  511« 
ncriDcrtbar  betrad)tet  er  fold)e  Jvüllc,  mo  nitale  2Biberfprüd)e  5mifd)en 
bcu  (Mrunbtagcn  einer  Tarftellung  nnb  il)rer  meiteren  ©ntmicflung 
norliegen,  ober  mo  bie  inl)attlid)e  (5inf)eit  and)  nur  in  cin5elncn 
aber  mefcntlid)cn  ']>nnttcn  geftört  ij't.  ilMbcrfprüd)e  leid)terer  "Dtatur 
bei  '^icbenumftiinbcn  follcn  nid)t  ocrniertct  mcrben.  £eibcr  5eigt  e? 
fid)  fofort  bei  praf'tifd)er  ?lrbeit,  baJ3  5iinfd)en  nn«  über  bie  ^-rage, 
\va§  uicfentlid)e  '^.^unfte  finb,  feincforneg!?  libereini'timmnng  ^errfd)t. 
'i)iiejal)r  bctrad)tet  gum  S3eifpicl  ai§  mefcntlid)  bie  aügemcinen  ä^or= 
auöfetutngen  über  bie  Einlage  be§  Sima^oncnfricge^o:  Tarau^,  baf? 
M  37'  'i)3cntf)efilca  aufgeforbert  mirb,  nad)  !ri)ermibora  gu  gel)en 
nnb  42"'  eine  $)cerfül)rerin  gleid)fan!§  bic  Sofung  anSgiebt:  „^n 
übcrmibora  fammeln  mir  nn^^  micber,"  fd)lieHt  er,  ba^  2:^ermibora 
ein  im  .v>ecre  allgemein  befanuter  ©ammetptat^^  nnb  ©tü^punft  ber 
Cperationen  fein  muffe,  nnb  ba  t§  für  biefe  Ssorau^fefeung  im 
ganzen  ©türf,  and)  in  M,  feinen  9tnl)att  gebe,  fo  muffe  M  37''  — 
nnb  alfo  and)  42''?  —  für  fid)  betrad)tct  nnb  einer  anberen  93c= 
arbeitung  5ugefd)rieben  merben.  ^üi'  i"icl)  i|"t  int  iun-l)ültnt!^  ^um 
it)auptint)alt  beg  T>rama5  bie  allgemeine  Slnlage  bti-  5(ma3onenfriege^ 
etwas  gan^  9?ebenfäd)lid)e'o,    unb    id)  ^alte  e§   nid)t  für  nötig,    ba^ 


730        ,s;-).  ^{octtctcii,  '^cmcvfuugcu  juv  lU'ctt)obc  bcr  Vittcvotiu-geid)id}tc. 

ber  Xid)tcr  fiel}  für  bicfcii  Ärtcg  einen  bctaillicrten  "i^an  entntarf. 
T^ie  '?(ma3oncn  luerben  9cfd)(agcu  nnb  'Vcntl)efi(ea  gefangen;  bann 
incrbcn  bic  ^(ma^onen  uom  uicttcniienbifd)en  3d)lad)tenglücf  3urücf= 
gcfül)rt  nnb  befreien  "l^cntljefdca  — •  baci  tonnte  nonfommcn  genügen, 
äi^nrbc  nnn  Ä(ci[t  bei  ber  ^(ngarbeitnng  bc6  Xialogg  irgcnbipie  cer^ 
anlafst  einen  Drt  jn  nennen,  wo  "•).^entl)efilca  tl)r  .Speer  fammeln 
fönne,  fo  fonnte  er  ben  erftcn  beften  '^tarnen  nennen,  unb  ha]^  er 
bann  biefcn  ©ammelptal^,  and)  mcnn  er  il)n  erft  t)ier  erfanb  nnb 
benannte,  and)  fpätcr  nod)  einmal  nerincnbcte,  ift  iuoI)(  nid)t  ucr-- 
uninbcrüd).  "^^nrd)  nid)t§  (äßt  fid)  aber  iua()rfd)ein(td)  niadien,  ba\] 
in  Äleiftö  Seete  biefer  '^iame  icnialsi  in  einem  gri3tleren  ^3nfammcn= 
I)ang  gcftanben  {)ätte,  bafä  er  für  .^(cift  jemafö  me[)r  bebentete,  aU 
il)m  gerabc  bnrd)  bie  'X^iafogpartten,  in  benen  er  il)n  brand)tc,  nal)e 
gelegt  mar.  Unb  and)  haS^  'l?nblihim  braud)t  babci  nid)t5i  meiter  jn 
benfen,  a(ö  ma^^  i{)m  g(eid)fanc^  bnrd)  ben  iß^ortlant  ber  Stelle  gefagt 
mirb,  nämlid)  baf^  hat-^  ein  Ort  fei,  mo  man  bas  i^eer  fammeln 
fi3nnc.  ili}o  nnb  ^n  meld)em  ^^i^^^^c  foüte  er  alfo  nod)  im  «Stürfe  er- 
H)äl)nt  fein  ober  anf  il)n  3tüdfid)t  genommen  fein? 

^d)  t'et)re  jnrüd  jn  ber  prtnsipicllen  ?\-ragc.  ^^nrd)  bie  5lnnal)me 
nnterbrod)encn  SlrbeitcntS  crflcirt  man  nod)  nid)t,  mie  ber  T'id)ter 
anf  bk  miberftrcitcnbe  'Eingabe  gelommen  ift,  fonbern  fuc^t  nnr  be- 
greiftid)  ,yt  mad)en,  ba^j  er  frül)cre  eingaben  nid)t  mel)r  treu  genug 
im  0)cbäd)tni§  l)at,  nm  ben  fid)  einfd)leid)cnben  ÄMberfprnd)  jn 
mcrfen.  :i)tun  finb  ^]3anfcn  in  ber  iHbfaffnng  jcbcr  gröf3eren  '3>id)tnng 
fetbftnerfttinblid).  T^cr  X^id)ter  nimmt  ©peife  unb  Xranf,  er  fül)rt 
mand)erlei  @efpröd)e,  er  fd)liift  unb  träumt:  ja  in  ber  T^id)tung 
felbft  liegen  Unterbrcd)ungen:  menn  ber  1Md)ter  bie  2d)ictfale  einer 
'^cvion  fd)ilbert,  fo  finb  bie  ißorftellnng^gruppcn,  bie  fid)  auf  bic 
anberen  "i^erfonen  begießen,  (\n§  feinem  iöeiouiltfein  nerbräugt,  ba§ 
l)eint  Cio  finbet  für  biefe  eine  Untcrbrcd)ung  ftatt.  (So  mirb  nid)t  immer 
leid)t  fein,  bei  einem  beftimmten  2Bibcrf|.n*ud)  jn  beurteilen,  ob  er 
bnrd)  biefc  notmenbigen  Unterbred)ungeu  .^n  ertliiren  ift,  ober  ob  er 
bie  ^.}lnual)me  einer  längeren  Untcrbred)nng  in  ber  iHbfaffung  bcö 
ganzen  SBcrtes  nötig  mad)t.  ^Jiiejal)r  mirb  fagen,  ba)}  fid)  nur  ganj 
ieid)te  Ji>iberfprüd)e  burd)  jene  uotmcnbigeu  Untcrbred)nngcu  ertläreu 
laffcn,  aber  micber  merben  mir  über  bie  5^'age,  ob  ein  3I?ibcrfprud) 
gan5  ober  mcnigcr  leid)t  ift,  uid)t  einer  ilJieinnng  fein.  Ükun  in  ber 
„i^erlobung  in  ®t.  Domingo"  bcr  .S^'^clb,  bcr  fonft  Öhiftao  l)eiilt,  in 
ber  'JJtittc  plöt^lic^  'nHnguft  genannt  mirb,  fo  genügt  baä  für  i)tic)ol)r 
,^n  bem  ®d)luf^,  baf?  bic  ^\*oiiclle  uid)t  in  einem  ,^]ugc  uicbcrgefd)ricben 
fei.  1>a  jcbcg  (5rcigni§  auf  (Ärben  eine  Urfadie  l)abcn  mu^,  fo  muf? 
and)  irgcnb  ctiüog  iiorl)anbcn  gemefen  fein,  baä  bem  4^id)tcr  ben  9camen 
Sluguft  einfallen  lief?;  mv:-'  baö  gcmefeu  ift,  ift  natürlid)  nid)t  genau 


•Vi-  ^Kocttofcn,  i'cincvfunflcii  ,^uv  ll'ictl)obc  bcv  Vittcvatiirfloldiiditc.         7^1 

511  licftiimiicu.  '?tal)cgc(ec3t  unirbc  ^cl•  ))lamc  fi1)0U  bmd)  bic  iHl)nHd)=^ 
tcit  mit  bcm  Ocaincu  ö)uftaü:  bcibe  l)abcu  \a  eine  ©übe  gcmeiiifam. 
3cbenfaÜ!§  mufUe  biefe  'lüiutirfifeit  bic  iNeriücd)!r4iing  er(eid)tern. 
"lUMeiolir  n(fo  gdiubt,  ban  biefe  iu*rH)ed}£^(ung  nur  mi3gtid)  mar,  iuenn 
bic  '^lOUeUe  nid)t  in  einem  ^ugc  gcfd)rieben  i[t.  ^^d)  ^)^^^^  ^^  f"^* 
mogUd),  bn|^  fie  einfad)  eintrat,  nad)bem  ber  ^id}ter  mel)rcre  ©eitcn 
t)inbnrd)  feine  (55e(egcnl)cit  gel)abt  l)atte,  ben  iUnmamen  überl)aupt 
jn  brand)en,  unb  man  mürbe  mid)  feljr  in  3?erlegenl)eit  bringen, 
menn  man  mic^  fragen  moUte,  inte  niet  ©eiten  benn  eigentlid)  feit 
bcm  (c^Men  ii>orfommen  hc§  rid)tigen  '^iamenö  bagemefen  fein  muffen, 
nm  ben  fa(fd)en  gn  ermöglid)en.  ^d)  i^enfe,  man  tl)nt  in  fotd]en 
(^•äüen  mirflid)  beffcr,  einfad)  aui^änfprcdjcn,  )va§  nor  ?(ngcn  liegt, 
nämtid),  haf^  ber  3^id)ter  einen  Vapfn?  gemad)t  i)at,  nnb  nid)t  mit 
i!(nnal)men  jn  Uiirtfd)aften,  bie  fid)  bei  näherer  Setradjtnng  jeber 
bcftimmtcn  J'Cftfteltnng  ent^icljcn. 

ü^eiter:  2?erfd)iebcne  t^täne.  i^on  einem  ^(an  fann  man  nnr 
fpred)cn,  mo  ber  ^id)ter  mit  üoüem  S3euni|3tfein  nnb  mit  noller  2lb= 
fid)t  eine  9?ci§e  ßingetbciien  gn  einem  Ö7an3en  5nfammengefteUt  l)at. 
33ei  füld)en  g-äüen,  mic  id)  fie  in  meiner  frü{)eren  '^(rbeit  erörtere, 
mo  i{)m  nur  im  Saufe  ber  ?(n§fül)rnng  irgcnb  eine  einzelne  5lnnat)me 
nal)e  gelegt  nnrb  unb  er  fie  aufgreift,  o{)ne  fid)  il)r  il^erl)ä(tni^  ^nr 
näd)ftcn  Umgebung  ftar  3U  mad)eu,  mürbe  id)  non  einer  berartigcn 
Sin5cn)eit  nid)t  fagen,  fie  bc^eidjue  einen  abmeidjcnben  "i^tan.  ßn 
einem  i^lan  gel)ört  immer  ber  augbrüdüd}e  bemühte  SBilleuiSentfdjlufs 
beö  ^id)ter2!:  fo  foU  t§  merben. 

IDer  '3)id)ter  fann  nun  5unäd)ft  ben  3meiten  ^lan  mit  üoüem 
33emu^tfein  abmcid)enb  nom  erften  geftatten  unb  bie  <Stüde  bann 
5ufammenfügen,  alfo  fo  ncrfal)rcn,  une  '^^ieja^r  es  in  feinem  erften 
?tuffali(  für 'i)3entt)efi(ea  annal)m;')  bann  ift  cä  red)t  uumal)rfd)ein(id), 
baf?  er  2S>iberf|.irüd)e  fte()cn  (äf5t.  'i)ciejal)r  fud}t  bie  ®d)mierigteit 
burd)  eine  „altgemeine  |.ifl)d)o(ogifd)e  ©rmiigung"  5U  befeitigcn:  Cio  liege 
in  ber  9?atnr  ber  ©ac^e,  ba)l  ber  mit  ber  tunftlerifd)en  3tn§geftat= 
tnng  yim§  ^bealig  ringenbe  ®id)tergctft  bei  mieber^oltem  Umformen 
unb  5(nbern  leidjter  etma  fid)  einfd)leid)enbe  iIBiberf)}rüd)e  überfel)en 


')  9iiciaf)i-  meint  ief^t  (ecitc  667  feiner  leisten  Strbeit),  c^  fei  „uielteidit 
richtiger,  and)  für  bic  '^?entf}efilett  ein  i>evfal)rcn  ber  'älnäavbeihing  lioranS^nfelMMi, 
nnc  e§  für  bie  ,iSd)roffcnfteinor'  nrfnnblid)  bezeugt  ift:  nm  einen  feftcn  .Hern  ein 
rnelfad)c§  Umbidjten  unb  i'tnbcrn,  ba§  fon^entrifrf)  immer  meiter  greift".  S'i^ffff" 
in  feiner  '■^^otentit  gegen  mid)  »erteibigt  5iiein(}r  überall  feine  otten  5luffte(Inngcn 
unb  id)  lege  fie  baticr  im  folgenben  aud)  für  meine  3Iu§einanberfet,Mingen  überall 
,yi  (s'i^riinbe.  Über  bie  im  folgenben  bebanbelten  Singe  ^obe  id)  fd)on  in  meiner 
frül)eren  'itrbeit  gcbanbelt.  3d)  f"')'-"'-'  f)i""  nunnc  bamatigcn  iPemcrfnngen  »weiter 
au§,  ot)ne  inbe^o  gerabe  jebe  jn  mieberfjülcn,  fo  ba^  id)  bitten  muß,  onc^  bie  früheren 
Srörternngen  ,^u  iicrgleid)en. 


732         .sp.  :)iocttcfcii,  i-^ciiicvfunc^cu  ;,uv  Itu'tliobc  bcr  Vittcratuvgcid)id)ti'. 

töiinc,  iil'ö  bcr  Iiorau!oicl3iuu3c4os*  an  eine  il•cln^c  2rl)iipfunn  l)crau 
tretciibc  ^Hirfdjcr;  ^ac^  l)ciiu  nlfo,  bic  ^Hufmcrtjinntcit  ^c£i  rid)tcr0 
ift  biird)  Mc  (Sinäc(I)ctten  jo  gcfcffett,  ba]}  er  ben  3iiHinimcnl)ang 
nid}t  iUicri"iet)t.  9cicjal)r  gtcbt  bie  ßuHäninc]  mir  für  bcn  g-aU  uncbcr 
l)o(tcH  ^Hnbcrns  iinb  Uniformen^,  ber  nid)t  ibcutijd)  ift  mit  bcm  iin« 
aiigcnliürf(id)  bcfdjäftigenbcn;  bod)  linrb  '?iicjiil)r  feine  ^)icf(ej-ion  nuilil 
aud)  für  beii  non  m\i<  öoraiti5gcfel3ten  J-all  afö  giltig  bctrad)ten.  '?tini 
ift  bic  9iefle?:ion  an  fid)  mir  gan^  fl)mpatl)ifd),  id)  l)abe  in  meiner 
frü()ercn  'Hrbeit  gan5  biefelbe  für  meine  ^luerfe  angeftelit;  nnb  id) 
mijd)te  ^?tMeial)r,  nadibem  er  biefen  (Mebanfen  aud)  nncuiefprodjen  l)at, 
bic  nod)nm(ige  l'ettüre  meiner  ©rorternng  empfel)(en.  '-lneüeid)t  gicbt 
er  mir  5U,  baf^  bas*,  \va§  bei  öfters!  iinebert)oltcm  Umformen  nnb 
xHnbern  fo  und)tig  ift,  bod)  and)  für  bie  erfte  ^HncHirbeitnng  einer  2cene 
in  ^^etrad)t  fommt  nnb  alfo  ^nm  33eifpic[  bie  Jyrage:  „Ä^cr  bift  bn?" 
faÜ0  fie  in  feinem  ®innc  ^n  nerfteljen  märe,  anf  bem  üon  mir 
@.  47  oben  für  biefen  i^aü  angegebenen  iß>egc  ,yi  flanbe  get'ommeii 
fein  fönnte. 

®o  fet)r  mir  bie  ^Keflerion  aber  and)  fl)mpatl)ifd)  ift:  gerabe 
für  ben  oben  angegebenen  ^-all  ift  fie  )iicniger  brand)bar.  Tenn,  mic 
id)  fd)on  in  meiner  früheren  '^Irbcit  betont  ()abc:  menn  ber  T^idjter 
p(üt'ilid)  ben  alten  'iMan  penpirft  nnb  ben  nenen  tonjipiert,  fo  t)at 
er  ein  23eiinif3tfein  baüon,  baf3  er  jet^t  in  biefem  ober  jenem  "^^nnfte 
anberen  ^^oran^fet^nngen  folgt  al^  frül)er,  bie  ili>iberfprüd)C,  bie  fid) 
gerabe  in  biefem  i^unfte.  ergeben,  fann  er  gar  nid)t  überfel)cn  nnb 
baf?  er  fie  nnter  biefen  Umftänben  nid)t  forrigiert  bnben  follte,  ift  fo 
nn)iial)rfd)einlid),  ba|l  id)  biefer  Unmal)rfd)einlid)feit  felbft  eine  etum« 
ge^numgenere  :5nfcvpretation  iior5iel)en  mürbe.  :3^'l)  fli-^^c  3i'-  -^^r 
'4}id)tcr  fann  Pon  feinem  nrfprünglid)en  ^^.^lan  ans*  etums*  gcfd)rieben 
I)aben,  ba^  er  nad)  ber  "^inbernng  be?  i^lancS  bei  ber  -l^rüfung  aud) 
für  ben  jetzigen  |3i^i'^'"i"cnl)ang  brand)bar  finbet,  unil)renb  e^o  in 
ii^irtlid)teit  ^n  bem  älteren  bod)  beffer  pafue,  fid)  aus*  il}m  l)erauö 
nnge^^nnmgener  erflärte.  5tber  um  grobe  'iiUberfprüd)e  fann  e^o  fid) 
ba  nid)t  bnnbeln,  fonbern  nur  um  Tinge,  mit  bereu  ^H-nnertnug 
man  fid)  auf  einen  l)öd)ft  nnfid)eren  ilniben  begiebt.  3o  )iiill  'Jiicjabr 
ben  iun-fen  1121  —  42  anfüllen,  haf^  fie  urfprünglid)  bie  ^ataftropl)C 
fd)itbern  follten.  '^d)  fann  uid)t  finben,  batl  ba'?  irgenblnie  bent^ 
lid)  ift. 

t£-tma«  aubereö  ift  e'ö  mit  ^Mbcrfprürf)cu,  bie  fid)  mel)r  abfcit^^ 
ergeben,  nid)t  gerabe  fpe^iell  in  ä^e^ng  auf  ben  'i^nnft,  in  bem  ber 
"^ii^tcr  bic  iHnberung  I)at  eintreten  laffen.  ^urd)  ben  neuen  i^tau 
mag  biefesi  ober  jene?  frül)er  ö)efd)ricbene  überflüffig  gcmorben  fein, 
iüelleid)t  aud)  mit  anberen  au£i  bem  neuen  '^^lan  fid)  beiläufig  er= 
gcbenbeu  ','lunabmen  im  ^'iberfprnd)  ftel)en.  Tiefe  'iiMberfprüd)e  prallen 


.V).  >)iocttotcn,  'i^ciiu-vtiuuioii  \nx  ;Ua'tliobi~   ?«•  Vitta'iitiugcfi1)id)tc.         ''">') 

im  ^kMintfuicin  ^^o  ^i^idjlcr-?  nid)t  fo  ^ircft  ^uiammcii,  mic  ncr 
ld)ic^c^c  ^Jlugabcu  i\bcv  bie  Sadje,  über  Mc  er  feine  ilHiraiiofel.qiugeu 
eben  mit  ^unmintfciu  iiiibert.  ^old)c  ii^iberfprüdje  mögen  üieUcid)t 
[tcl)en  bleiben,  nicnuü'o  aber  bent(id)  feftfteUbnr  ein  ^IMberfprnd),  luie 
il)n  "i'cicial)r  3Uni'dien  11-21  ff-  »nb  ber  fpiiteren  S'ntinidlnng  an^ 
nimmt. 

9ticial)r  bentet  anf  S.  <^5G  feiner  ncnen  '^(rbeit  nn,  ivie  Äleift 
beibc  ^]>(änc  ,^nfauimengc(eimt  l)aben  foH,  nnb  biefe  5lnbcntnng  ift 
iinfscrft  intereffant,  meil  fic  5eigt,  mic  mcnig  ittiejalir  fid)  über  bic 
@d)linerigfeiten  feiner  Äonftrnftion  f(ar  gemorben  ift.  ^leift  ^at  atfo 
ben  !i-5otenbertd)t  ber  Oberften  mit  ber  tübtid)en  il^erumnbnng  nnb  and) 
einiget'  äBeitere  gebid)tet,  nnn  und  er  biefeg  mit  ben  fotgenbcn  non 
anberer  i^ordn^ofel.umg  any  gebid)teten  Scenen  nereinigen.  '4^iVo  näd)ft 
liegenbe  l)(itte(  l)ier5n,  foltte  man  meinen,  unire  gcmefcn,  bap  ber 
T^id)tcr  ben  33otenberid)t  fo  geänbert  ()ätte,  baf^  nicmanb  mcl)r  an 
eine  fd)iiiere  ober  and)  über{)anpt  an  eine  i^ermnnbnng  benfen  tonnte, 
fonbcrn  jebem  t(ar  merben  mnistc,  bic  Königin  fei  ebm  nnr  oom 
']?ferbe  l)erabgeftof^en  nnb  noui  (Stoj^e  ober  Stnrje  ot)nmäd)tig  ge^ 
uiorben.  ^ü^"  bie  lueitere  .N^anblnng  ()ätte  ba§>  tuiUig  genügt:  ']3ent()e= 
filea  l)ätte  in  biefer  01)nmad)t  bic  03efnngcnc  be§  '^(d)itte!o  luerbcn 
Hinnen,  nnb  bie  jet.U  3U)ifd)cn  ben  beiben  Cl)nmad)ten  [teljenbc  ®cene 
tonnte  gan5  megfallcn,  refpeftine  bnrd)  eine  fnr^c  ®cene  erfel5t  merben, 
in  ber  bie  ^Hmajonen  bie  nod)  obnnüiditige  ').^ent()efi(ea  anf  bic  iöüfjne 
brad)ten.  Um  etina  fd)on  gebiditete  S3cftanbtcile  ber  9.  ®ccne  tonnte 
e^  bem  1>id)ter  fd)tiicr(id)  teib  fein.  3(nd)  '}cieiaf]r  nimmt,  lucnn  id) 
it)n  rid)tig  nerftcf)e,  an,  haf^  in  biefer  ©cene  nnr  änfserft  geringe 
^l^artien  ans;  einer  alten  Jy^iffunö  uernicrtct  finb.  T^ie  otürfe,  bie  fid) 
l)anptfäd)(id)  mit  ber  T^arftellnng  bc?  feelifdjcn  ^^nftfl^'^cS  ber  .S^">clbin 
befaffcn  nnb  biefen  in  mannigfad)en  d)arat"tcriftifd)en  ^^^9^^^  ^''^^"' 
anfd)anlid)en,  fd)reibt  er  in  feiner  crften  '^Irbcit  @.  546  bev  Um= 
arbeitung  5U.  T^ie  i^erfe  1296 — 1337  fprid)t  er  gteid)fal(£i  bem  alten 
'IMane  ab  O^Jener  3lnffalii  ©.  661  oben),  11 '.»6  ff.  mol)!  ond)  (^Jiener 
'^(uffati  ©.  657 j  nnb  id)  bente,  mir  bürfen  l)in5nfügen,  baf?  ade  bie 
ern[tlid)en  (Srmal)nnngen  an  i.HnitI)efi(ea  ^n  fliel)en,  menn  il)r  ba^; 
Veben  irgenb  lieb  fei,  bem  alten  ^ian  mit  ber  töb(id)en  i^erunmbnng 
tanm  angel)ört  l)aben. 

Statt  nnn  biefen  na()e  tiegenben  'il^eg  ein5ufd)lagen,  ift  nad) 
i)iieial)r  .Stleift  fotgenbermaf^cn  oerfal)ren  C9ieue  5(rbeit  ^.  656  unten): 
„X'er  X'id)tcr,  ber  baranf  anj^giug,  biefe  3ceueu  mit  ben  folgenben,  bie 
bie  i^enuuubung  nid)t  fennen,  3n  nerbinbcn,  mn^te  oerfud)en,  ben 
^5ebauteu  an  bie  törpertid)e  il^ertet3ung  oor  bem  23ilbe  ber  nod) 
fd)limmeren  fcelifd)eu  ^erfd)mctternng  gnrürftreten  3U  (äffen.  5(ber 
bie  i^erunlnbnng  bleibt  babei  bod)  beftel)en,  nnr  bürfen  mir  fic  nn^^ 


7i}4        §.  ^{octtcfcn,  i^ciucifiingcu  yiv  l'tcthobc  bcr  Vittcvatuvgcid)id)te. 

jct^t  nid}t  incl]r  a(s  töbüdi  ober  gcfäl)r(iffi  ücrftcücn (Srft  uom 

14.  Jüiftritt  an  inirb  btc  i^cnminbiuig  ciufdiieticu  ignoriert."  Cber 
in  bcm  erften  ?lufiat3  2.  ölG:  „Xa  bosi  ^^^^^  ber  Überarbeitung 
bartn  beftanb,  bie  il?erbinbnng  mit  ben  fclbftänbig  aujigearbeitetcn 
11  Iel^ten  2(nftritten  I)eränftcUen,  ']o  ninfsten  ielbftiicrftänbüd)  alle 
ilicotine,  bie  I)ierbei  im  35}cgc  ftanbcn,  fortfaücn.  5(n  il)rer  Stelle 
legte  ber  'Tidjter  bann  bas  .s>anptgeundit  auf  bie  rarftcUung  be« 
iecüid)en  ^^iM'tcinbesi  feiner  .s>c(bin  unb  inbcm  er  biefcn  mit  ber  il)m 
eigenen  ßunft  in  mannigfad)en  d)aratteriflifdicn  ^Viö^n  ocranfd)au^ 
Iid)te,  üef5  er  ben  (gebauten  an  bie  :i^eruninbung  fd}on  jeüt  abfid)t= 
(id)  3urücftreten.  @r  erfanb  bie  äineitc  Ctjumadit  unb  fponn  fo  ben 
^-aben  jn  ben  folgenbcn  (gcenen  binüber,  loölirenb  er  gleidj^citig  bie 
il^erbinbnng  mit  bem  8.  ?(nftritt  bnrdifdinitt." 

^sd)  l)abc  '?iieia()rc>  Ji^orte  (ange  l)in  unb  l)cr  überlegt,  aber  id) 
fann  feinen  anberen  2inn  barin  finben  alö  ben,  bai3  ^leift,  al^^  er 
an  bie  ßufammeufügnug  ging,  ganj  genau  muffte,  luie  menig  ber 
8.  3luftritt  5nm  folgenben  pafne,  unb  nun  ben  größten  leil  ber 
neunten  Sccue  biditete,  um  bem  'l^ublifum  ben  it)m  burd)  8  nal)e= 
gelegten  ('«kbauten  an  eine  fdiiuere  i^cnmtnbung  mieber  ju  net)men. 
t^rtannte  .Hleift  felbft  nid)t,  mic  menig  ber  3^otcnberidit  bcr  Cberften 
3U  bem  folgenben  paffte,  fo  fiel  ja  natürlid)  bcr  üon  '^tiejaljr  angc= 
gebcne  Öhmnb  für  bie  .v>ernorl}ebung  bcr  feclifdien  Zerrüttung  Ijiniucg 
unb  .Hlcift  l)ätte  unmittelbar  an  8  antnüpfen  li3nnen.  i)?un  müd)tc 
id)  aber  bod)  irgenb  ein  DJiotiü  erfal)ren,  büS'  tl)n  antrieb,  feine 
><.  Sccne,  ober  fpcsiell  bie  i^crfe  11-22  ff.  für  fo  fafrofanft  gu 
l)altcn,  ban  er  fie  nid)t  iinbertc,  fonbern  lieber  iierfnd)tc,  il)reu  Gin^ 
brud  nad)träglid)  au§   bem  :^ennir5ifciu   hct->  "i^iblifumc^   ju    löfd)cn! 

ilöeiter  jcbod)  —  id)  fprcd)e  immer  non  ben  iHH-auc^fct^ungcn 
Oiicial}r§  auö  — :  ^leift  arbeitet  alfo  bie  9.  unb  bie  folgenben 
Scenen  um  mit  bcm  >]id  fie  jn  nereinigen  mit  ber  i^oranefeliung 
einer  völligen  Uniicrfcl}rtl)eit  ber  ^l.^entl)cfilca,  irie  bie  14.  ecene  fie 
nad)  '^cicjal)r  forbert:  babei  „bleibt  bie  :i^crmnnbung  bcftel)en,  nur 
bürfen  nur  fie  nnö  nid)t  mel)r  ak->  tbblid)  ober  gcfäl)rlid)  oorftellen". 
^d)  frage,  mie  fommt  ^ileift  ba,yi,  bie  ti.iblid)cüi>unbe  bee  erften  i'lanco 
nun  in  ber  '.».  Sccne  als  eine  lcid)tcrc  l)in5uftclleu,  menn  er  bod) 
meiß,  baf?  'l.k'ntl)efilea  in  ber  14.  (gcenc  gan^  unoernninbet  fein  foll? 
yiad)  ^}lK]al)i- B.  656  unten  unb  2.  657  oben  r^tcue  :;?lrbcit)  müiltc 
man  annehmen,  baß  .^Ueift  feinem  'i^ublitum  fo  red)t  allmäl)lid)  ben 
(Mebanfcn  an  eine  töblid)e  i^cruninbung  l)at  benel)men  Uiollen:  erf: 
eine  lcid)tere  Ü^uube,  bann  gar  feine.  5lber  nad)  2.  658  foll  ja  bcui 
Tid)ter  bei  bcr  |]ufammeufügung  ber  fid)  crgcbcnbc  ÜMberfprud)  ent-- 
gangcu  fein,  er  foll  alfo  nid)t  gemufU  l)aben,  ha]^  er  mit  feiner  3(n- 
nal)mc  einer  leid)tcn  li^crmnnbung  bod)  nid)t  bie  i^oranc'fet^ung  ber 


,vi.  ^liocttotcii,  '^ciiuntiiiiijon  ;,m-  :Oietl)oöc  bov  Vittciatingcjd)id)tc.         '•»;) 

14.  (2ccuc  rid)tig  getroffen  {)atte.  ,v>attc  er  beim  bieje  iHiraiisöi'ctniiig 
ücrgcffen,  ak-'  er  bie  9.  ©cciie  einer  grünbliii)cn  Umarlicitnng  nnter= 
,^og,  um  i'ie  eben  mit  bcr  i^oranc^fel^nnig  ber  14.  ®cene  in  Clinflnng 
,^u  bringen?  Unb  bilbcte  [id)  il)m  bie  ;5bee  einer  Ieid)teren  i^er 
uninbung  geunifermat^en  a((o  ein  £ompromif3  5Unid)en  ber  ii>or- 
ftellnng  einer  töbtid)cn  3iHinbe  nnb  ber  einer  uölligen  Unoerfel)rtt)eit? 
Söie  bent't  jid)  ^hejatjr  bü§'?  id)  fann  e^  mir  eben  gnr  ntd)t  beuten. 
9fiieia()r  t)atte  in  feinem  erften  5(ufjat3e  <S.  543  ancigeiprodjen, 
ba{3  bie  2:äufd)uug  ber  ^]3entl)cfi(ea  nnmijglid)  fei,  nad)bcm  bicfc  im 
i).  5hiftritt  bei  DöUigem  53eU)nf5tfein  über  ben  ^')ergang  aufgctüirt 
erfd)ieu.  i^d)  l)atte  eiugeuienbet,  baf^  Äleift  bie  Jäufdjnng  bod)  and) 
unter  ber  eben  be3eid)neten  5i?oriuuöfetning  für  möglid)  gel)a(ten  l)abe. 
(Sr  meife  in  ber  Xnufd)ung^^fceue  fetbft  beutüd)  auf  33orgänge  ber 
9.  ©cene  ^in  unb  beiueife  bamit,  baf^  biefe  <Scene  i^m  feiuesmeg^ 
Qu§  ben  5(ngen  gekommen  mar,  ai§  er  bie  .Xäufd)nng!§fceue  bid)tete. 
9^iejal)r  repliziert,  baj3  Äleift  bie  ^Bereinigung  ber  beiben  ©cenen  für 
mögüd)  gel)a(ten  I)at,  fei  rid)tig,  aber  biefeso  aUi  3(rgnment  gu  ner- 
menben  bei  ber  g'rage,  ob  l)ier  ein  tl)atfäd)(id)er  ilöiberfprud)  beftet)c, 
fei  bod)  me^r  aU  feüfam.  5(ber  bei  biefer  ?^-rage  moüte  id)  ba^' 
5lrgumeut  aud)  gar  nid)t  braud)en,  benn  auf  tt)re  $?eantmortuug 
fommt  eg,  mte  id)  oben  au!rn3efül)rt  i)ab^,  gar  uid)t  an,  fonberu 
lebigUd)  barauf  fommt  e^  an,  ob  Äleift  feinen  pfl)d)oIogifd)en  5(n= 
fid)ten  2C.  nad)  e;?^  für  mög(id)  i)ie(t,  haf^  ein  ^I^hnfd)  in  |kntl)efi(ea« 
Sage  üon  ben  3Unfd)en  ben  beiben  '0()nmad)ten  (iegenben  iHirfällen 
eine  gan^  (ücfent)afte  unb  nutlare  i^orftellnng  l)at.  dlnx  biefe  ^r^^Qe 
fnd)te  id)  burd)  meinen  .f)inmei?  auf  i^er^  1718  ff.  gu  entfd)eibeu. 
X)ie  (Sntfd)eibnug  mar  ungeuügenb,  ha§  mui3  id)  ^tieja^r  angeben, 
^enn  mein  i^inmeifo  bemie^^  nur,  't)a]i  Äteift  eben  jenen  Xeit  ber 
9.  ©cene,  mo  'i^entl)efik'a  bie  ^Itofenfriin^e  3er()ant,  mit  ber  Jän= 
fd)nng  für  oereiubar  gel)a(ten  l)at,  nid)t  aber  bemieg  er  e^  oI)ne 
n?eitere£i  für  bie  anberen  ^].^artien  ber  ©cene.  9cieja()r  meint  benu 
and),  ai§  Äleift  bie  14.  ©cene  mit  ben  öorl)ergef)enben  öereinte, 
l)abe  feine  nur  auf  ba§'  S?erbinben  gcrid)tete  'iM)antafie  au  bie  9Uio= 
mente  ber  9.  ©cene  angeknüpft,  mo  ber  Ökift  ber  Unglü(flid)en 
ben  (Srinnl)en  zum  9iaube  f)tngegcben  ift,  an  bie  93egegnung  mit  ben 
9fiofeumäbcI)en  unb  t)a§  ^rrgefd)nnit3  auf  ber  93rücfe:  er  t)abe  i)k 
©cene  nid)t  im  einjetnen  geprüft,  foubern  nur  ben  aügemeinen 
©timmung^d)arafter  mit  bem  33ilbc  ber  in  fid)  oijüig  3üifge(ijften 
bor  5lugen  get)abt.  5?e^meu  mir  nun  gunäc^ft  an,  ban  bie  9.  ©cene 
unb  haä>  Xäufd)ung§motiD  aud)  nad)  Ä(eift§  pfi)d)oIogifd)er  5(ufid)t 
nid)t  uebeneinanber  "^(at^  gel)abt  l)iitten,  boß  alfo  ber  oon  'i)cieial)r 
ermät)nte  5ß>iberfprnd)  mirfiid)  ein  ed)tcr  märe  nnb  fud)en  mir  um 
tiav  3U  mad)en,  mie  Meift   nad)  'Jtiejal)r§  5(nfid)t   gearbeitet   i^ahcn 


7.")<i         JT).  üiücndcn,  ^c!iicifuiif(cii  yiv  -JJictliobc  bcv  Vittcvntuvgcicliirf)tc. 

inüiltc.  Xa  tritt  nun  3muiri}ft  bic  clicii  citiertc  Stelle  tu  (skgeniay 
5U  i\Mcia()V!ö  loufttgen  ^Huilentngcn,  bie  bal)in  t3e^en,  hafj  bic  n  lei5tctt 
'^(iiftrtttc  |c(bftäubic5  au^genrbeitet  iiiib  hann  erft  bie  früticren  itiii= 
gearbeitet  feien.  4^anad}  uuire  atfo  bie  2acl)e  niri]t  jo  gciuefen,  haf] 
kiciit  bei  bcr  5(bfaf[iing  ber  14.  Sccue  bie  jeiMge  9.  einfari)  nor 
firi)  ()atte,  fonberu  jo,  bcin  er  bei  ber  ?lu!öarbeitiing  ber  9.  bie  14. 
öor  jid)  l)atte  unb  bie  Überarbeitung  üornal)m,  um  bie  ^Bereinigung 
5U  ernuig(id)en.  äBir  (jabcn  nun  fd)ou  oben  ge]e{)en,  ban  bicfe  Überarbei- 
tung eine  iel)r  grünb(id)e  mar:  eö  blieb  iebenfallgi  fel)r  menig  non  bcr 
alten  9.  Sccue  übrig,  ba^  meitaui?  uieifte  muffte  Äleift  neu  fdjrciben 
mit  beut  ^iel,  e§  mit  beu  intraneijcl.qmgeu  ber  14.  Sccne  in  Über- 
einftimmung  3U  gcflalten.  .pierbci  müt^e  nun  Äleift  oergcffen  babcn, 
ba|3  3u  beu  :iHn-auc^iel3nngen  ber  14.  (2cene  and)  bie  'I^tln-ilidilcit 
einer  Jäufd)uug  ber  'i<eutl)eiilea  geljorte.')  )Rün  faun  td)  bicjcs  nid)t 
für  nnmöglid)  erflörcn,  bac^  l)eint  c^-  ift  bann  möglid),  meun  steift 
bie  9.  2ccne  bidjtete,  l)auptjäd)lid)  um  bcm  'X^nblit'nm  beu  ('•kbauleu 
an  bie  töblid)e  ^kruninbnng  jn  benet)men.  Xann  tonnte  eintreten, 
maiö  id)  oben  aubeutete:  (S0  tonnte  feine  '^lufmcrffamteit  non  bem 
'Sd)irffal  bcci  i^eruntnbung£'motio!ö  fo  fcl)r  gefeffctt  fein,  baf?  er  btc 
iföiberfprüdje  nid)t  mertte,  bie  fid)  burd)  feine  i>3emül)nngen  für  biefe§ 
üDtotio  auf  einem  abfeit^>  gelegenen  ©cbicte  ergaben,  öinige  ©d)ir)ierig= 
feiten  mad)en  allerbingt^  bie  il^erfe  17 1 9  ff.:  ©ntuieber  müfUe  bie 
Sccue  mit  ben  9iofenmäbd)en  ber  friil)eren  ?viiffuug  angel)ört  l)aben 
über  .ßleift  müfjte  fie,  aU  er  14  fd)rieb,  bereits  uorlänfig  für  bie 
fpäter  aust^nfüljrenbe  9.  Sceue  entmorfen  l)abeu  ober  bie  ä?erfe  müfueu 
nac^  ber  ilmbid}tnng  ber  9.  ®cene  nad)träglid)  eingefügt  fein.  'A^oö 
alleg  ift  nid)t  unbenfbar.  iHber  nun:  ^ii^enn  .«leift^  ""l-^ljantafie  fo  burd) 
bag  33eniiuubung£imotiii  abforbiert  mar,  baf^  er  in  ber  9.  Scenc 
Xinge  fd)ricb,  bie  gn  bem  fd)on  feftftel)en beu  Tänfdjuugi^motio  nid)t 
pafften:  tonnte  er  bann  nid)t  and)  bei  ber  erften  Otiebcrfdirift,  aud) 
luenn  er  einfad)  ber  9teil)e  nad)  arbeitete,  burd)  beu  pfi)d)ifd)en  ^^uftanb 
^^entl)efilea5  in  ber  9.  Sccuc  fo  gefeffelt  fein,  baf3  er  biefen  länger 
unb  anbers  ausmalte,  alg  fid)  mit  bem  im  'i^lanc  fd)on  iiorgefel)eneu 
Jäufd)ungsmotiii  ucrtrug  unb  tonnte  er  nid)t  and)  bei  fortfd)reiteuber 
^Hrbeit,  nad)bcm  immerl)iu  einige  l)nnbert  ^krfc  ba5iinfd)eu  gefdiricbcu 
uiareu,  nun  bei  ber  ^Insgeftaltung  bcs  planmiifng  Porgefcl)euen  Sau* 
fd)ungsmotins  überfcl)en,  ban  bie  9.  Scene  nid)t  gang  bagu  paffte? 
ii.^ol)lgeniertt,  id)  rebe  l)ier  immer  pon  ber  iHiran§fctiung  au^,  ba)l 
3ticial)r  red)t  l)at,  haß  I)eif;t  ha)}  bcr  Pon  il)m  aufgeftellte  ^^iberfprnd) 
aud)  für  .Sileift  ein  fold)cr  mar.  ^d)  mill  nun  aber  bod)  ansbrüdlid) 

')  Cbcr  foU   ctiini   ba§  2äuii1)iiniVoiiuitiii   uii1)t    mipviinq(id)    ,viv  14.   Scciic 
gcliövt  tiobcn?  ÄMo  finb  bie  fo(iiciiboii  2coiicii  baim  niöiilidi  i]oinnri)t  uun-bciiV 


M.  ^Hocttcfcii,  i-^ouu'vtiuujou  ]n\-  l'ictliotic  bcv  Vittci-atiu-gcid)id)tc.         7)57 

Ciliaren,  ^aH  mir  ^a^^  ^llrd)auii  iiid)t  uadjöciuicjcn  311  fein  fdjciut.  Tk 
^•rat3C,  üb  ein  luirtlidjcr  lü^cufd)  unter  Den  Umftiinbcn,  in  Denen 
t^cntliefilert  ftel)t,  fo  üergeffen  könnte  luic  fie,  ift  lüüljt  nid)t  fo  fnr^er 
\")anD  5U  beantiuorten;  iel)r  uial)rjd)cintid)  ift  mir  ber  .pergang  and) 
uid)t,  aber  immerl)in,  ec^  l)anbclt  fid)  um  i^ürc3änge,  Die  3Uiii"d)cn  ^mci 
Cl)nmdd)ten  liegen  nnb  bei  einer  (*>)emiit!?ftimmnug  paffieren,  Die 
allmäl)lid)  fid)  5U  uoüftänbiger  iöerU'irrtl)eit  entiuitfelt;  l)ier  beftimmt 
,yi  fugen:  ein  fold)e5  i^ergeffen  Ibnne  nid)t  norlommen,  unirbe  id) 
bod)  nid)t  magen.  Unb  gan^  geling  mürbe  id)  meine  9(nfid)t  über 
biefen  "l-^nuft  nid)t  für  fo  felbftncrftänblid)  l)alten,  baf^  id)  fie  ol)ne 
meitere^  bei  jebem  anberen  l)cenfd)en  üüran!?fc(^en  möd)te.  'il^ül)er 
miffen  mir,  baj^^  .steift  nid)t  anberer  iWeinnng  gcmefen  ift?  I^ic  il^erfe 
uon  ben  'liofen  |pred)en  bod)  immerl)in  bafür,  menn  fie  and)  birelt 
nur  für  bie  eine  ^]?artie  bcmeifen:  id)  fann  nid)t  finben,  bnf^  ^]?entt)e^ 
fileac^  Seele  in  ber  "j-nirtic  mit  ben  9fofenmäbd)en  unb  ber  Cber=^ 
priefteriu  me{)r  ben  (Srinni)en  an()eiui  gegeben  ift,  aiä  etwa  im  >'tn=^ 
fange  ber  gan5en  3ceue.  Unb  ma!o  .SUeift?  i'lufidjt  über  bic  lÜiög(id)fcit 
bec^  i^n-geffeu!?  in  fold)cn  unb  iil)nlid)en  (Välleu  anlaugt,  fo  märe  and) 
bie  24.  3cene  ber  '].H'ntl)efilea  5U  üergleid)en,  namentlid)  i^Tö  ^.-^Si  ff., 
mo  '•^H'ntl)efilea  noUig  oergeffen  l)at,  baf?  fie  in  ben  leisten  ^ampf  mit 
9ld)ille^o  mit  gan5  anberen  ?lbfid)ten  gegangen  ift  als  in  bie  frül)ereu, 
obgleid)  fie  bod)  isers  2o<s4:  ff.  unb  and)  in  hm  näd)fteu  i^artien 
uod)  minbefteng  ebenfomenig  in  einem  „S^raumguftaube"  gelDcfcn  ift 
mie  in  ber  ;>.  ©cene. 

4Me  l)eruorgel)obenen  3d)mtcrigfeiten  ergaben  fid)  l)auptfäd)lid) 
an5  ber  5lnnat)me,  hafi  ber  4>id)ter  feinen  jmciten  t^an  mit  oollem 
S3emu)'5tfein  abmeid)enb  nom  crften  geftaltet.  üä  fann  and)  oor^ 
tommen,  ba)*^  ber  1^id)ter  feinen  erften  ^H^tan  uergcffcn  l)at,  nid)t  mel)r 
rneif?,  \mv$  er  eigcntlid)  mollte,  banad)  fud)t  unb  fd)lief?lid)  feineu 
alten  '^Man  mieber  gefunben  3U  l)aben  glaubt,  Unii)reub  biefer  bod) 
in  'ii>irflid)t'eit  abmid).  Unb  nuin  l)at  auii)  mit  ber  l)cöglid)feit  ju 
red)nen,  bafs  bem  rid)ter  nur  eingelnes  am  feinem  alten  ^^lan  cnt^ 
füllen  i)"t,  unil)renb  er  ba5  aubere  uod)  mei)!.  ,:,'si"»i'-'i'  i^t)i-'r  muf?  umn, 
folauge  man  oon  einem  neuen  %^la\K  reben  mill,  anncl)mcn,  baf^  ber 
^id)ter  fid)  feines  i^crgeffeuiS  bemufst  ift;  nmd)t  man  biefc  :?luua^mc 
nid)t,  fet^t  mau  öorauC\  ber  X'id)ter  l)abc  biefes  ober  jene?;!  uergeffeu, 
eio  l)abc  fid)  il)m  aber,  ol)ne  baJ3  er  e^;  merf'te,  etmaS  anberei§  an  bie 
Stelle  gefd)oben,  fo  fommt  man  auf  @rinuerungötäufd)ungen,  auf 
l^iuge,  mie  fie  in  meiner  frül)creu  3(rbeit  eriJrtcrt  finb.  ü^enu  nun 
aber  ber  'J'id)tcr  mei)^,  baß  er  bac^  ^•rül)ere  uergeffeu  l)at,  fo  mirb 
er  feine  5lrbcit  burd)lefen,  um  ben  ^yaben  mieber  3U  geminuen.  ^d) 
gebe  5U,  ba)l  bem  X'iditer  burd)  ®tiunnungcu,  ?tnfid)ten  unb  :^nter= 
effen,  bie  er  jet^t  l)at  unb  frül)cr  nid)t  gcl)abt  l)at,  eine  aubere  5^'ort=^ 


7HS         <Q.  ))iocttcfeii,  ■^cmcrriingcn  ^^nx  JJiethoDc  bev  l'ittcraturge|cf)id)te. 

fct5iuig  nal)c  ocU'gt  luerben  fann  ak-  er  frü()er  beab[id)tigtc,  lnl^  haf] 
Mefc  ©tiinmungcii  :c.  ^ic  '^liiffaifuug  bei?  ^^(Itcn  ^urd)  beii  rid)tev 
beeiiifhiffcu  fönnen,  fo  ^a|l  er  in  bem  frül)er  @eicf)riebenen  bie  ^Hnfätie 
3U  ber  jeiit  beliebten  ^'OrtfetMing  jn  finbcn  gUuibt:  immer  aber  luirb 
ha^'  nur  bi^^  ju  einem  geiniffen  (^')Vühc  möglid)  fein.  5i>enn  gnm  33ei- 
jpict  Äleift  bie  erften  lo  Scenen  ber  i^entl)ei"i(ea  io  geid)rieben  l)ätte, 
lyie  fie  jel3t  bnftef)en,  nun  fein  5i>crf  liegen  gefaffcn  unb  feinen  fUm 
nergefjcn  l)ätte,  fo  unirbc  er  beim  ^urd]lefen  ber  alten  3cenen,  beim 
<Sud)en  bes  alten  "il-Maneö  bie  .S^inmeife  auf  eine  ii?erunmbung  fanm 
I)abeu  überfel)en  fönneu,  unb  c§  ift  l)öd)ft  numa{)rfd)einlid),  haj]  er 
nun  eine  ®ceue  angefd)loffeu  t)ätte,  bereu  DoUbemniue  il^orauc^fetntng 
bie  Pollige  Uuoerfel)rt()eit  ber  "i^enttjefilea  gemefcu  unire. 

(£-ubtid)  eine  Slrbeitsmeife,  mie  mir  fie  au^3  ber  5't^nntie  Sdu'offeu^ 
ftein  fenneu:  ein  mieberljoltec^  Umformen  unb  ?(nbern,  ein  S^'m-'  unb 
,s^")erarbeiteu.  ^iefe  '^Irt  ^u  arbeiten  fdieint  mir  unter  allen  erörterten 
an  fid)  bie  günftigftcn  33ebiugungeu  für  bie  Gntftel)ung  oon  2öibcr- 
fprüd)en  ^u  bieten.  G$  fann  ()ier  ein  gnütor  mitfpielen,  ben  mir 
bi^i{)er  nid)t  berücffid)tigt  ^aben:  bie  ftcigenbe  Ungebutb  unb  ))lcvvo 
fität  be§  l>id)ter!o,  ber  3Buufd),  enblid)  fertig  3U  merbeu.  Solange 
es  fid)  um  ^mei  einfad)c  '].Mäne  l)anbelt,  ift  immer  an5unebmen,  ban 
fid)  ber  rid)ter  ba^  '^tlte  burd)licft  unb  auf  feine  il^ereinbarteit  mit 
beut  l^teuen  prüft.  33ci  uneberl)ottem  :?lnberu  uou  ein.^clnen  (Sceucn 
ober  Steilen  öon  Scenen  ift  uid)t  3U  erumrteu,  haf^  ber  rid)ter 
jebe^imal  fein  gan,^e£t  ©tüd  mieber  genau  burd)prüft;  er  mirb  fid) 
üielleid)t  befiuneu,  ob  bac^  ^?ieue,  ha^i  er  gemad)t  f)at,  irgenbmie  mit 
bem  5üten  in  35>iberfprud)  ftel)t,  unb  luirb  fid)  begnügen  5U  iinbern, 
mo  il)m  ctuias  aU  ber  :?lnbcrung  bebürftig  einfüllt.  '?lber  mouon  ift 
tüal)rfd)ein[id),  haf^  cs>  il)m  einfällt?  3olltcu  il)m  and)  auf  biefc  'ii'eife 
tröffe  ilBiberfprüd)e  in  ben  X'ingeu,  bie  ben  .Hern  ber  rid)tuug  au^= 
mad)en,  entgel)en  unb  ift  bei  ben  ii'iberfprüd)en,  bie  il)m  entgel)en, 
utd)t  aud)  eine  aubere  C£-ntfteI)nngÄart   benfbar? 

^d)  lüill  mit  all  biefeu  ^etrad)tuugen  nid)t'§  al^  eine  fskiüiffen^^ 
fd)ärfnng  erzielen,  ^d)  erflärc  ausbrürftid),  baf?  id)  fein  Okgner  ber 
!ritifd)cn  'J-lietl)obe  bin:  fie  mag  in  mand)en  ^Hillcu  fid)erc  :Kefu(tate 
geminuen.  Xjaiü  aber  fd)eiut  mir  un5meifeÜ)aft,  ban  bie  fritifdie 
a)?etl)obe  oft  fel)r  unfritifd)  angemeubet  mirb.  ^n  ber  Junflfvagc  bat 
befauntlid)  (Srid)  Sd)mibt  ^n  grönercr  3>orfid)t  unb  ßurürfbaltnng 
gemal)ut  unb  bicfe  ll"ltat)nuug  ift  fel)r  nötig  gcrabc  aud)  in  iBejug 
auf  bie  Ükrmertuug  ber  iiUberfprüdie.  "^licfabr  mirft  in  feiner  felt^ 
famen  .^arilatur  auf  S.  670  ben  „'i^fi)d)opl)ilologeu"  nor,  ban  fie 
glaubten,  nur  perlippe-perlappe  fagen  ^n  muffen,  um  2d)loH  unb 
kicget  fid)  öffnen  ju  (äffen;  id)  l)abe,  menn  id)  :llrbeiteu  mie  bie 
feinige   lefc,   oft   ben  (Siubrud,  aU  ob  für  bie  3?erfaffer  "ii^ortc  mic 


4").  ^)iocttotcii,  innncvfiuigcn  ,^uv  ^DiettioDc  bcv  Vittcratiu-go)d)iii)tc.         T8U 

„ücrfdiict-encr  'fUm"  iinb  iit)nliii)C^'  l^aitbenuortc  luiiren,  biird)  bereu 
'^luc>iprcii)cu  fie  nllc^o  für  crtcbicit,  über  bte  l)iiiaibo  511  beuten  fie  gar 
nid)t  uai)r  für  uötic3  lialteu.  (l'iu  fo(d)cr  ')iaug  gebül)rt  aber  bem 
.begriff  be^i  iierfd)iebeueu  'i^auec^  u.  f.  \v.  uial)r(id)  uid)t.  Der  '^tu^ 
gaug^-'i-uiuft  uuferer  Uuterfud)uug  ift  ber  SBiberfprud)  fetbft  uub  hüS> 
^id  ber  Uuterfud)uug  ift  feiue  Urfad)c;  uub  mir  fudjeu  biefc  llrfad)C 
ol)ue  auberc  OJiittel  M'^n  3U  l)abeu,  ak  uufere  Äeuutui£t  be£i  iBiber^ 
fprud)^^  in  feiuer  93cfoubcrl)eit  imb  aügemciue  |.ifl)d)otogifd)C  (Sr- 
uniguugeu  barübcr,  iiic(d)e  iH'rl)ältuiffe  mol)!  übcr()aupt  Urfad)eu  üou 
:ilMberfprüd)eu  luerbeu  touueu.  4)a^  Üiefuttat  ift  uur  3U  geiuiuuen 
burd)  9(u^'U)at)t  aus*  bem  lUcögüdjeu;  bie  ^orbebiuguug  bagu  ift,  baj3 
einmal  alle  3}?ög(id)teiteu  berücffid)tigt  lyerbcn  uub  giüeitens  bic 
2öat)rfd)eiu(id)feit  ober  bie  3d)Unerigfeit  einer  jebeu  in  53e,5ng  auf 
ben  borliegenbeu  ^-all  abgefd)alit  luirb.  @o  muffen  and)  bie  3tn= 
ual)men  über  iierfd)icbenc  l^länc  u.  f.  m.  gauj  genau  auf  it)re  od)mierig= 
feiten  l)in  nnterfud)t  merbeu,  mic  id)  ba^^^  eben  get{)an  ()abe;  bann 
erft  tonnen  fie  mit  anbercu  Ü^iög(id)fcitcn  iierglid)en  mcrben.  Il)ut 
t\a§  ber  Ärititer  mit  ber  nötigen  ^Sorgfalt  uub  (i)euauigteit,  fo  mirb 
er  i3fter^  finben,  bafs  er  nid)t  in  ber  ^age  ift,  unter  ben  üerfc^ie= 
beuen  33Zi)gtid)feiteu  eine  als  bie  mat)rfd)einUd)fte  gu  begeidjuen;  uub 
in  maud)eu  i^-aikn  fommt  er  oieUeid)t  fd)(ieJ3(id)  auf  bie  '^^vüqc  ^urüct, 
ob  uid)t  ber  @d)unerigteit  am  einfad)fteu  abgeholfen  merbeu  tonnte 
burd)  eine  anbere  Interpretation  bes  äi>ortlaute)§. 

9^iejal)r  ftcllt  in  feiner  neuen  31rbeit  bie  ©rgebniffe  feiuer  frül)ereu 
al?  red)t  unfid)er  l)iu,  fie  feien  nur  „eine  blo)?  mbglid)e  Grtlärnng 
ber  oorl)anbeueu  'Sd)U)ierigteiten".  SBenn  c§  mirtlid)  nid)t^  meiter  fein 
foUte,  bann  bebanre  id)  bie  3^'^  i^ic  luii'  beibe  auf  bie  ®ad)e  üer=^ 
lyeubet  l)abeu;  id)  menigften^  münfd)C,  menu  id)  eine  berartige  '^Irbeit 
lefe,  nid)t  nur  irgeub  eine  möglid)e,  foubern  bie  iual)rfd)einlidjftc 
unter  allen  mi)glid)eu  (Srtliiruugen  tennen  3U  lernen  uub  bie  '^Irbeit 
fd)eint  mir  nur  bann  basS  Sefcn  ^u  lol)uen,  menn  bic  übcnuiegcnbe 
Söal)rfd)eiutid)tcit  ber  einen __9tuuat)me  eine  jiemlid)  bebenteube  ift. 
T>od)  man  barf  ^tiejabr?  5Ut)3erung  mobl  nid)t  fo  genau  uel)meu; 
id)  ^abe  ipenigftens  in  feiuer  91rbcit  nirgeubso  bemerft,  ha\^  feiue 
Sfiefnltate  bloße  a}iöglid)feiten  bcbeutcn  foUteu.  X^a  l)ien  CiS:  „(i§  fann 
feinem  3^^^^^^^  unterliegen,  baf3  ber  Xid)ter  ....  ^nr  l)abeu  einen 
neuen  Semeig  ....  ^d)  l)abe  nur  folgenbc  (Srflärung  ....  X)ie  bem 
XIV.  5luftritt  unmittelbar  t)orl)ergel)enbeu  ©cenen  gel)üreu,  wie  uid)t 
p  äiüeifeln,  bem  älteren  (Sntunirf  an  .  .  .  ."  u.  f.  m.  3)aö  finb  bod) 
fel)r  beftimmte  33et)auptungen  nid)t  nur  über  iD?i3glid)feiten,  foubern 
über  2;t)atfäd)lid)feiten.  Uub  and)  menu  man  in  bem  neuen  ^luffa^e 
97ieial)rö  i^erteibigung  gegen  mid)  lieft,  fann  man  nirgenbgi  finben, 
ba^  ba  bloße  3}Zöglid)feiten  oertcibigt  merbeu.  ^mmerl)in!  auf  ®.  634 

eu^l)orion  IV.  48 


740        .p.  ^■Kücttofen,  i>ciiierfuiigcit  jiiv  litctfjobc  bcv  ^'ittci-QtiirgcicI)iduc. 

aii'o  erf(ävt  ^cicjalu",  ^lMl  ^lic  ipc^^tcllcii  3x1)nuptinigcn  fctnec^  friil)crcn 
xHiiTiat3ce  nur  inöiiüdjc  (iTtltinuißcu  i'ciii  iolltcii,  ull^  ^an  ee^  il)iit  lun- 
allein  baraiif  angcfommcu  fei,  fc[t;,uftcllen,  bail  Me  Srfimicric^fcitcu, 
^ie  uuicr  Stiicf  ^ev  ^Hufiaffung  iinb  CSillärung  biete,  in  ^cr  ;?lrt 
feiner  (£"ntftel)ung  il)re  Uriad)c  l)ätten.  ^ieiec;  allgemeine  9tejuUat  er- 
ariitct  'i)tiejal)r  fiiv  unbcbingt  crliiiefen,  aurl)  lücnn  feine  fpC5icllcn 
xHnfftellnngcn  nid)t  fo  fid)er  feien,  ^d)  niöd)te  bauor  umrnen,  ba]^ 
man  nnter  33er5id}t  auf  eine  beftimmte  :Hnual)me,  mie  ^er  TidUcr 
gearbeitet  Ijaben  foll,  nur  bel)auptet,  ec^  muffe  l)icr  irgenb  ein  JyaU 
an^:»  ber  C^hiippe  bec>  unterbrodienen  :c.  ^Hrbeiten«  norlicgcn.  Gtö  gicbt 
allerbing??  eine  ^'ebingung,  unter  ber  biefec^  allgemeine  Oiefultat  ,^u 
bel)aupten  bered)tigt  uub  unfd)äblid)  ift,  uieun  man  niimtid)  non 
jebent  ein^^clnen  nnter  allen  moglidien  TvüUnt  nntcrbrod)eneu  :c.  x'lrbeiten^ 
nadjgennefen  hätte,  baf^  er  meniger  Sdiuncrigfciten  biete,  al^  alle 
mögtid)en  '^lnnal)men  au^^  ber  Öhmppe  bei?  unnuterbrodicnen  iHrbeitenö 
nnb  bann  nadigciuiefcn  l)ätte,  bay,  nnter  ben  nun  allein  in  '^ktrad)t 
lommeuben  ^nilten  unterbrod)enen  ic.  3lrbeiten^  teiner  mel)r  5l^al)r^ 
fd)einlid)feit  biete  aU  alle  übrigen,  .s^at  man  aber  uiriit  alle  bie  ein 
,^elncn  Jyälle  bnrd)genommen  nnb  il)rc  2d)Unerigfeiten  geunirbigt,  fo 
cntftcbt  bie  allgemeine  ^H^lianptung  uid)t  anc^  einer  i^ergleidinng  ber 
'^lnnal)men,  bie  ja  nnmoglid)  ift,  mcil  bai?  iVtaf^  non  2d)niicrigl:eiten 
in  jener  allgemeinen  ^nnnal)me  fid)  gar  uid)t  fd)äl3en  läfn,  fonbern 
lebiglid)  aui?  ber  Über,seugung  bee  .Vtrititerö,  bai3  bie  ßrflärnng  bc;? 
2iMberfprud)e'ö  bei  ber  ?htnat)me  uunnterbrod)euen  :iHrbeiteu£i  fd)ted)ter' 
bingo  nnmoglid)  ift.  9^un,  glaube  id),  ban  c^  ?välle  gicbt,  mo  man 
mit  giiQ  i'"b  Oted)t  biefc  iibcr.^engnng  l)abcn  fann,  and)  luenn  man 
eine  ftarfe  X'ofis;  '3tepfi!5  befii^t.^,  '?lber  ein  uniiergleid)lid)cr  'Eintrieb 
,^ur  genaueften  i^rüfung  jener  ilberjcugung  ift  ee^  menn  man  nid)t 
bei  jener  allgemeinen  !:yel)auptung  ftel)en  bleibt  unb  bamit  eine  un= 
beftim.mte  yjtenge  unbefannter  Sdiunerigfeiten  in  ben  Äanf  nimmt 
unb  ol£(  gegenüber  ber  crfannteu  Unmöglid)fe't  uici^t  in  il-^etrad)t 
tommenb  crfliirt,  fonbern  eben  jene  Sd)Unerigfciteu  fiel)  beutlid)  uer= 
gegenunirtigt  unb  mit  ber  fd)cinbaren  Unmöglid)tcit  iiergleid)t.  ^^iel- 
leiri)t  finbet  man  bann  bod)  bei  genauerer  ']>rüfung,  ban  jene  Un* 
müglid)teit  nid)t  beftel)t,  haf^  ca^  einen  '^tuemcg  giebt. 

^d)  mu)l  nun,  beüor  id)  t)ier  abbred)c,  nod)  ein  poccavi  fpred)en, 
unb  ,^umr  in  5^e,^ug  auf  Sand)0£^  C^fel.  :j^d)  l)abe  mir  (eiber  oor= 
,^umerfen,  baf^  id)  biefc^>  ilkifpicl  in  meinem  früheren  ^Hnffal^e  mit 
einer  :^iem(id)en  l'eid)tfertigfeit  nermertet  [)abc,  iubem  id)  ee  einfad) 
uon  .s^ein.^cl  entnahm,  ol)ne  ec^  mir  im  ^^^ufamnlcnl)auge  an,^nfcl)en. 
Oiad)bem  id)  nun  bie  ilberfel3ung  imn  ij^rannfel!?  uad)gelefcn  t)abe, 
muH  id)  yigeben,  ba)l  bie  beiben  miberfpred)enben  ^Hngaben  ^n  un= 
mittelbar    anfeinaubcr   folgen,  ai^   baf^  (ieruante!?   fie    bei    nuunter^ 


,v^.  "Koottcfcii,  iJ?ciiicvFuiuicii  ;,uv  l'Jtotliobc  bcv  VittcratuuTcfd)iri)tc.         741 

brodicncm  Jyortjdiveibcu  bct^c  l)iittc  iiiacl)cu  töuncii.  S^kv  fdjctnt  mir 
ein  /s-till  lun-julicgen,  luo  mau  mit  gutem  Cskunffeu  ba^o  2.iHirt  „uu= 
luögltd)"  auC'iprcdieu  fauu.  9(bcr  burd)  ctu  untcrbrodicuc^o  '^(rbcitcu 
ober  ciuc  ipätcrc  :^utcrpolatiou  uou  Scitcu  bce;  Tidjtcr^o  fauu  umu 
bcu  iiUbcrjprud)  audi  uid)t  ol)uc  uicitcrc'?  erftärcu,  ba  mau  aud) 
uutcr  bicfcr  iHn-au^^l"cl;Uuc3  uid)t  uial)rfd)ciu(id)  iuad)cu  fauu,  baf^ 
ßcriiautc£i  it)U  uidjt  gcmerft  Ijabeu  folltc.  älnire  er  uad)  bcm  9taubc 
beci  i&ick-'  uuterbrod)cu  morbeu  uub  Ijiitte  barübcr  i:ia§  julel^t  (kk- 
id)rtcbcuc  ucrgcffcu,  fo  ift  au,yiucl)mcu,  baf3  er  es*  fid)  nor  bciii 
'■li^eiterfdjrcibeu  ueu  burdigetcfcu  l)ättc,  uub  menu  er  i)ni  ))xaub  uad)= 
träglid)  iuterpoticrtc,  jo  ift  .yi  uermutcu,  ban  er  fid)  ber  G)efal)r  ober 
nielutebr  ii>al)rid)eiultd)feit  mit  fpiitereu  'i^artieu  iu  $S}iberfprud)  ju 
gerateu,  babci  beinufu  unir  uub  atfo  aud)  bas  Stürf  biö  3ur  $i>ieber= 
gcmiuuuug  inenigfteuc^  flücl)ti9  burd)blätterte,  um  beu  (£fe(  ju  tilgeu: 
uub  meuu  c0  aud)  uid)t  au«gci'd)(o]feu  ift,  han  er  babei  iu  ber  Uu= 
gebutb  ciuc  (vniHil)uuug  bc£(  ti-icti?  übcri'ct)eu  fouute,  fo  ift  bod)  fe()r 
uicuig  uial)rid)ciuüd),  haj^  il)m  basi  gerabc  iu  \>m  uuuiittelbar  auf 
feiue  ^uterpotatiou  fotgeubcu  ^^etlcu  pafficrt  feiu  foüte.  ^a  mup 
nmu  fd)ou  ^u  f'ompticicrtereu  ©rftärungeu  greifeu;  uad)  ber  bei 
i^rauufetsi  abgcbrurfteu  {)cittc  ber  'I^id]ter  übcrt)aupt  feiueu  S35iber= 
fprud)  gcmad)t,  foubcru  bie  Äioufufiou  nnire  uur  iu  ber  T^rucfcrei  ent* 
ftaubeu.  Stüube  bie  3(ugabe  über  beu  reitenbeu  iSaud)o  etiüa^  meiter 
eutfcrut  bou  ber  (ST5äl)(uug  bc^o  OiNuibc^o,  etuni  uad)bem  fd)ou  bie 
S3rteftaid)e  gefuubeu  ift  uub  bac>  .^utereffe  iu  ?lujprud)  geuouimeu 
l)at,  fo  mürbcu  bie  ebeu  l)enHirgel)obeueu  2d)Uiierig[eitcu  aller biug^c 
fct)(eu.  X'auu  aber  unirbe  id)  aud)  uid)t  me{)r  fo  feft  über,^eugt  fein, 
ba)"^  bcm  Tid)ter  bie  abuieid)eubc  '.'(ugabe  bei  forttaufeubem  3d)reibeu 
uid)t  eutfd)lüpft  feiu  fouute. ') 

Souiel  im  nllgemeiueu  über  bie  ^nn-mertuug  ber  ii>iberfprüd)e. 
\)^d)  fomuic  uuu  fpc.^iell  ,^u  heu  üou  "9iicial)r  iu  ber  '•]?eutt)efitea  be= 
baupteteu,  fonieit  id)  über  bie  ©trettpuutte  uid)t  fd)OU  im  ^aufe  ber 
bisl)erigeu  (Srörteruugeu  gcfagt  l)abe,  um^o  id)  barübcr  5U  fageu  meif?. 

'^sd)  {)atte  gcgeuüber  9iiejal)r>o  ^-yet)auptuug,  in  bm  93erfen  1122 
biii  1142  merbe  ciuc  töblid)e  ikruniubuug  ber  ']?eutl)cfi(ea  cr,vit)(t, 
biugeunefcu  auf  iun-§  1125:  „T^ic  Vau^cu,  fd}Unid)er  alö  bie  93rüftc, 


')  Über  ®and)o§  (Sl'cl  lianbcüi  jcbt  in  bicfcnt  .'öcfte  JscÜiiifl  "iib  Ävaus,  bereu 
Vliiffai5  mir  burdi  bie  @üte  be§  §errn  \ieraiuö(^eber^^  im  .Horrefturab;,iig  jiigiiiicjliil) 
mar.  Tanad)  märe  bie  bei  33raunfel§  abqebriirfte  li-rfliining  fal)d)  iinb  bie  .H'on= 
fiiftüu  urfprünglid)  mot)l  bnbitrd)  entftaiibeit,  ^af^  iSeruanteo  mäbrenb  be§  ^-ort^ 
ld)reiben§  auf  hm  Wlauben  geriet,  er  babc  aiu  ©djluffe  bee  22.  .Hapitel'5  beu  3iaub 
cr^iiblt.  Tie  (i-riuueruug  an  biefeu  (Mlaubeu  uub  barau,  baß  er  jpätere  '•^.^artien 
mit  biefeui  CiMauben  gefd}rieben  b'ibe,  fouute  n((erbiug§,  al§  er  jpiiter  i)tn  Siu^ 
fdiub  madite,  ibui  tm  ©ebaufcn  au  bie  ("»^efabr  eiuej!  entftefjeubcn  ilMberfprudie'S 
fern  b^lten. 

48* 


742        S^.  ^){oettefcu,  i^ciiuTfuiigcn  5111-  3)ictl)obc  bcv  Vittcratiugcid)iditc. 

fplittem."  Ticicr  '-I^crc-  nn^crftl•citl^  meinte  id),  ^cr  :.Hnnal)inc  nidit 
nur  einer  t5büd)en,  fonbern  überlianpt  einer  jd)Uiercn  i^eriminbuniv 
Ücicial)r  erfUirt,  jo  niinntiivo  bürfte  man  bcn  inn-y  nid)t  au'ölcncn, 
fonft  fönnte  man  mit  bemfelbcn  Oied}t  auc^  bm  ii^orten:  „gnm  Crfne 
üölitg  [türgeu  inirb  er  jie"  id}ltef5en,  '|>cntt)cn(ca  fei  burd)  bte  .v^cftig- 
feit  hts>  3toBcc^  bem  lobe  bereite;  nal)e  gcbrad)t.  riefe  'ii^ortc  ucr 
tragen  inbcffen  bie  minutiöfefte  5Ui!o(egnng,  obne  gegen  meine  :;)(nnd)t 
5n  [treiten.  ^wav  nid)t  burd)  bie  .'^icftigfcit  bec^  5tone!?  ift  "i^cntlie- 
filea  bem  Xobe  nal)e  gcbrad)t,  mol)l  aber  iit  fie  burd)  bie  J-olgc  bc^o 
©toßeg,  nämüd)  {t)re  momentane  'ii^el)rlongfcit  gegenüber  bem  er- 
bitterteu  ?yeinbe,  ber,  mie  allgemein  befaunt,  nad)  tfjrem  i^'eben 
trad}tet,  „ber  ^Hadie  preic^gegcben"  unb  befinbet  fidi  fomit  geiinffer^ 
mafsen  auf  bem  'l^W^^i^  ,^iint  CrhiiS.  —  :?tudi  .Vleift  felbft,  meint 
9cieja()r,  l)abe  bcn  i^ert?  1125  nid)t  fo  minntiöi?  anfgefaf^t,  bcnn  er 
fprerf)e  nad)I)er  uon  einer  ^erriffenen  i^rnft,  einem  3erjdimcttertei! 
^ufen:  ba  fei  alfo  offenbar  uou  einer  mirflidien  'i^enuunbung  bie 
9ftebe  unb  baf3  biefe  nid}t  nur  a(g  f)armlofe  Sd)ürfnug  ober  Cnet= 
fd)ung  aufguf äffen  fei,  merbe  burd)  inn-i?  ^S-^i  bemiefen:  „3d)anl 
©iue  3;i>nnb'  unb  hat-  rcd)t  tief!" 

Tan  es*  firt)  uid)t  um  eine  'ii}nnbe  gef)anbelt  l)abe,  bie  mit  meiner 
2(uffaffung  bec^  i^erfeö  11-25  uerträgüd)  fei,  fd)(iefu  alfo  'i'tiejal)r  nur 
auö  33erö  2ö2i.  ^sd)  t)abe  nun  ^n  biefern  i'^ers  bemerlt,  es*  fd)cine 
fid)  hü  um  eine  trgenbmie  neu  3uge,5ogeue  iß>nnbe  3U  t)anbeln,  nid)t 
um  bie  alte.  ^Utid)  bemog  5U  bicfer  ::Hnftd)t  5nnäd)ft  ber  ©inbrucf, 
ben  id)  an^  ben  i'^erfen  gcumun,  baf?  ba  nid)t  oon  einer  2>ermunbnng 
ber  ©ruft,  fonbern  be-o  .v>alfe«§  gefprod)en  mürbe.  ^i>entl)efilea  foll  fid) 
$)änbe  unb  ('>)efid)t  reinigen,  ßu  biefem  ßmcrf  ernuil)nt  i^rotljoe  fie, 
ben  Sorbeer  ab3nnel)meu  unb  bcn  .Vialc^  3U  befreien  unb  l)ilft  il)r 
aud)  bobei.  X)eu  ©ufen  3U  entblöilen  mar  feine  i^erautaffnug,  unb 
lüenu  mau  lieft,  mie  '^^rotl)oe  unmittelbar,  nad)bem  oon  ber  (Snt^ 
blöfnmg  be^  .S^">alfeg  bie  i)Uhc  mar,  an^^ruft:  „®d)aul  Giue  Ü^uub'  uub 
ha§>  red)t  tief!",  fo  liegt  iebenfallig  bie  5lnnal)me  am  näd)ften,  haf] 
'^<rotl)oe  bie  iLMinbe  am  .V)alfe  gefnubeu  l)at,  miibreub  oorber  immer 
üou  ber  5erriffenen  n\  93ruft  bie  ^Kebe  mar.  ;Hud)  ber  iuT!?:  „Ä)u 
I)aft  t§  '^ir  red)t  fauer  merben  (äffen "  fd)ien  mir  mel)r  am  -].Ha|3e, 
lüeun  er  fid)  auf  ben  eben  au0gefod)tcucn  .«ampf  be^og,  als  menu 
bamit  bie  frül)ere  :)iieberlage  gemeint  mar,  unb  enblid)  fd)ieu  mir 
ber  2lu^3bruif:  3d)au!  CSine  '-li^nub'  etuuvo  feltfam,  menu  t§  eine 
!ilUinbe  ant->  bem  frül)eren  Mampfe  mar.  Unter  biefeu  Umftiinben 
geriet  id)  auf  bie  iHnnal)me,  haf^  t§  fid)  um  eine  neue  ii^uube 
l)aub(e,  bie  'l.^entl)efilea  irgenbmie  bei  it)rem  let5ten  itampfe  mit 
?(d)iüe^  bauongetrageu  l)abe,  obgleid)  eö  freilid)  uial)r  ift,  ha)}  biefcr 
Ij^te   ^ampf   "faum    (*>U^legenl)eit    bot,    fid)    eine   '^^unbe   3U3U3iel)en. 


,v).  ^Kocttotcn,  i^oiiKntiutgcii  juv  l'ialjobc  bcv  l'ittcvatuvgc]rf)icl)tc.         743 

(Mnn5  i^hnc  '^(nfton  fommt  man  mit  bcm  il^crfc  auf  feine  ii^eife  5U= 
rerf)t,  uub  luenu  mau  il)m  bte  StcUnuc^  uub  33ebeutuui3  giebt,  mie 
^?Mcial)r,  am  alicruicuigften.  Urfprüug(id)  bcr  Sccue  augel)lirt  ()alien 
tonnte  nad)  Ütiejaljr  ber  i^ersi  nid)t,  ba  bic  gan,^e  2ceuenreil)e  non 
ber  2?orau£^fel3ung  ber  noUigen  Uni)erfel)rt£)ett  ber  %^entt)e[i(ea  gcbidjtet 
fein  folt.  i)iiciül)r  ciKärt  bcu  i^erö  benn  and)  tu  jeiner  erfteu  5lrbcit 
für  fpäteren  S^^V^^-  S'-'  foU  atfo  ber  :4>id)ter,  ber  bei  ber  Umarbei^ 
tuug  ber  9.  Scene  fo  forgfättig  bcmül)t  luar,  „hn\  (Gebauten  an 
bie  fürpcr(id)e  i^erletniug  nor  bem  93i(be  bcr  nod)  fd)ltmmereu  fceü= 
id)en  ßerfdimetternng  surüd'trcten  jn  laffcn"  l)ier  fein  '].^ublifnm  nod) 
einmal  aus^brücflid)  au  bie  '-IBnube  erinnert  Ijaben.  Ü>cnn  foldje  @e= 
bantentofigfeit  irgeub  atc;  n)al)rfd)eiu(id)  gelten  fo((,  fo  mirb  mau  e^ 
and)  ntd)t  ai§  nuiüa()rfi^ein(id)  be^eidjuen  tonnen,  baf?  <t(eift,  aU  er 
bcu  i'erg  fd)ricb,  non  bcr  aUgemciucn  y}'^cc,  '|.^cut()cfi(ea  l)abc  eben 
einen  Äampf  burd)gcmad)t,  ,yt  ber  ?(unal)me  einer  2Bnnbe  gefül)rt 
nntrbe,  of)ne  baf^  cc;  il)m  einfiel,  mie  menig  (^elegeul)cit  ^nr  i^er= 
lonnbnug  gerabe  biefer  Äampf  bot.  Wät  biefcm  i^erfe  ift  atfo  ntd)t^^ 
ya  bemcifcu,  unb  bie  3lnc>brücte.  „röd)clnb"  u.  f.  \v.  fommeu  gegen 
bcu  !i>cr^5  1125  aU  33emei'o  für  eine  fdjmere  ilsernniubnug  uid)t  auf 
unb  uierben  ja  and)  non  ^?ciejat)r  uid)t  al§  t)ierfür  ben)eifeub  l)in^ 
gefteltt. 

^d)  i)abc  in  meinem  5luffat|,  uad)bem  id)  ans  i^cr^3  1125  bie 
^^■>cfd)affeul)eit  ber  ii>unbe  fid)er  feftgcftellt  ^n  l)aben  glaubte,  and)  bie 
meitcrcu  9lugaben  ber  8.  Scene  barauf  geprüft,  ob  fic  3n  meiner 
i'(uual)me  einer  nur  ganj  leid)ten  3?crunntbnng  pafUen.  ^d)  eruiät)utc 
ba,  bie  Oberfte  teile  nirgeub^  mit,  baf^  bie  ÄiJuigin  oou  93lut 
überftrömt  geiücfeu  fei,  and)  nid)t,  ha^  fic  nerbnuben  morbeu  fei. 
i)cieial)r  l)at  basS  fo  anfgefafU,  aU  mollte  id)  au§  biefcm  2d)mcigen 
bcr  'Oberften  mat)rfd)ciulid)  mad)eu,  ba|l  bic  Königin  überl)aupt  uid)t 
geblutet  l)abe  unb  nid)t  ttcruntnbct  fei,  unb  biefc  falfd)c  ^Inffaffnng 
gicbt  il)m  (Melegenl)cit,  einen  gan,^  befonbereu  Xrumpf  aufS^nfpiclen: 
„^d)  mar  bi^^t)er  ber  ^l^teinung,  ein  3ci"i''^^f^cn  ober  ^3fi'fcf)w<^ftern 
ber  33ruft  muffe  notmenbigermeife  aud)  ein  .'oeroorbriugeu  imu  33lut 
,^ur  ?^olge  ^aben,  aber  mer  '•].^fl)d)ologic  ftubiert,  meif?  baö  bcffer." 
^sd)  mar  bt^^er  bcr  i)ceinnug,  ba)l  bie  '-li>orte:  „bie  Königin  ift  non 
iölnt  überftrömt"  ctmafo  met)r  fagcn  aU  bie  '^^orte:  „ang  ber  33ruft 
bcr  .Königin  bringt  93tut  {)enHir"  unb  baf?  mau  bie  crftcren  faum 
anmenben  tönuk  auf  eine  33lutung,  mic  fie  in  bem  oou  9iieial)r  mir 
cutgegeugc^altencu  !i?er£*  1313  üorau^^gefcljt  mirb,  mo  bie  53lut§= 
tropfen  unb  bie  ®d)mciHtropfen  5ufammeu  at^5  eine  ®d)uur  üon 
mcii5en  unb  roten  ^^^crlen  bc5eid)nct  merben.  ^L^a^  bie  "^^fl)d)otogic 
anlaugt,  fo  mill  id)  '^cicja^r  ha§  i>crguügeu  mad)cn,  aui§brücflid) 
(^ujugeben,  haf^  fie  über  ha^  33luten  öon  35?unben  nid)t^o   let)rt  unb 


744         V).  :')ioottclcn,  -ix-mcvtiincicn  ,viv  ■.'Jictlioöc  öov  Vittcvatui'iicid)iil)ti'- 

^a^  alfo  l)icrüber  and)  jcmaiib  iiiiti-cbcu  t'ami,  ^cl•  nou  ^i^jodjologic 
nid)t!5  üci[lcl)t:  ii)ol)l  aber  (cl)rt  fie,  haf^  ein  ^^eridjtcrftatter  ucben^ 
Uid)(id)c  ^ügc  bei?  uon  il)m  uial)rtienümmeneu  dTeigniffee,  511111  !öct 
Ipiel  bei  einem  niebcrgeiuorfeiien  .V)elbeu  eine  ^lututu^,  mie  [ie  ^^evv 
loi;]  augebeutet  ift,  l)äufig  uiegitifu,  ^af]  er  bac3ei3eu  aller  ijrml)r  = 
id)eiuüd)t'eit  uad)  alleto  enuäbueu  luirb,  ba^  .^uiu  i^erftiiubuii?  ber 
®ad)e  in  il)rer  9an5cu  Söebeutuiig  ni3tig  ift  ober  U\&  iljiu  eiueu 
befouber«  ftarfeu  (Sinbrud  geniad)t  l)at,  jum  5;öeifpiel  basö  auso  einer 
tbblid)eu  Sßuubc  bc§>  beficgteu  ,l"^elbeu  I)cniorftrüiucube  uub  il)u 
überftrömeube  $?htt.  ^luf  baä  3d)Uieigeu  ber  Cberfteu  über  ein  ti>er 
biubcu  ber  ']3eutl)CfiIca  lege  id)  fetiieu  '-ß}ert  mel)r,  feit  id)  gefeben 
l)abe,  baf3  in  M  ber  .s^albueri^  fi-'l)lt:  „wo  jie  fid)  erl)ott",  baf^  alfo 
iii  biejcr  erfteii  unö  3ugäuglid)eii  ^"^-affung  .Sileifty  "J.^bautafie  mit  beiii 
S3ilbe  ber  nom  3d)lad)tfelbe  eutferuteu  .Höuigiu  überl)aupt  uid}t  bc^ 
fdjäftigt  mar;  bajs  aber  uidit  uoii  bem  Ijeniorftrömeubeu  33Iut  ge^ 
IprodKU  mirb,  bebeulct  in  ber  ^^Ijat  ein  leid}te!o  ®emid)t  ^u  (suiufteii 
ber  ?(nual)iiie  einer  nur  leid)ten  iluTlet^ung.  ^^üv  incl)r  ak-^  ein  ber- 
artigei?  leidjtei?  (^eund)t  l)abc  id)  e'ö  and)  nid)t  ausgegeben;  eo  fpieü 
in  meinem  9hifial3  burd)aui5  nid)t  bie  ^lioUe  cinec>  .vianptargumentC', 
mie  man  au^  3^ieial)r0  'Aborten  am  5tntangc  bes  britten  'ilbfalje^  auf 
®.  G5H  fd)Iief5en  fönnte,  fonbern  mirb  nur  ermä()nt  aU  eine  uad) 
träg(id)e  S^cftätigung  einer  burd)  il^ersi  11 -25  bemiefenen  5(nnal)me. 
^nir  bie  'Inirtie  um  ^hts;  1125  I)erum  fommt  bie  gan^e  Bad)c  im 
übrigen  natürlid)  nur  in  iietrad)t,  menu  mau  annimmt,  ban  H"-') 
uub  ill."]  ff.  urfprünglid)  ^nfammen  geljörten,  uub  id)  Ijabe  in  ber 
4;i)at  geglaubt,  ha\i  ^Jcieial)r  bie  gange  8.  ®cene  für  ein  unncränbertev 
2tM  beö  erften  (Sutmurfey  l)ielt,  ba  er  in  feiner  crftcn  :,Hrbeit  nur 
nou  '2ccnc  i» — 13  ausobrürflid)  angiebt,  fie  feien  umgearbeitet;  irt) 
gebe  aber  ^n,  man  l)titte  burd)  genaue  (Srmiigung  uon  '^ticjabrc' 
ganzen  (Srorternugen  auf  bin  (^)cbanteu  tüiumen  tonnen,  baf;  er  and) 
bie  .s.  3cene  aU  umgearbeitet  betraditete.  :^s'-''3t  erfliirt  er  au^>brürf= 
lid),  haf]  er  bie  t5btid)e  iHn-mnubung  nur  für  bie  ii>erfe  11 --21  — 1142 
bet)anpiet  l)abe,  nid)t  aber  eine  t5blid)e  ober  bod)  fd)Uiere  'ilMinbc 
anne()me  and)  für  bie  folgenben  Scenen  —  foll  bod)  mol)t  l)eiHen: 
and)  uid)t  für  beii  i)ie[t  ber  h.  Seenc.  i^on  biefem  Staubpuntt  au-:-' 
l)at,  mie  gcfagt,  ba;?  3d)U)eigen  ber  Cbcrften  für  bie  3:ieurteiluug  ber 
il^erfe  1121 — 1142  feine  ^lebeutiing;  für  bie  :i^crfe  114;!  ff.  befinben 
^^ciejabr  uub  id)  iin«  in  ber  fd)öu[ten  ilbereiuftimmung,  ba  er  eine 
Ietd)tere  '-iHM-uninbiing  ja  and)  feinerfeitsi  für  biefe  ^erfe  annimmt. 
T^en  lüidiften  "'^affuy  uon  i''cieial)r!§  ?lrbeit  brurfe  id)  am  befteii 
U'örtlid)  ab:  „(">)egen  bie  ^liinalime  einer  fdimeren  ober  gar  töblid)en 
^H'ruuiiibiiiui  follen  enblidi  mit  befonberer  '-In-ftimmtbeit  bie  '^nn-fe 
l2iH; — 13;]7,  bereu  ifolierte  Stellung  id)  l)eruorgeI)oben  batte,  fpred)en. 


•Vi.  ^)ioettcl\'ii,  i>nnovfuiu]cu  ,^iiv  iliictliübc  bor  Vitta-atuvcjcftliidito.         74i) 

riK>  ift  fo  gcfafu  rid)tig.  iHbcr  id)  licl)aupte  ja  für  bcn  ;».  ^Hiiitritt 
gar  tciue  tüMtd)c  ilun-iuimbniig,  fonbcni  ütierl)au|.it  nur  eine  il^cr 
Ictunig  nnb  bicje  wirb  hmd)  ilnn-c^  l-2'.»it  ja  an^brücflid)  bcftätigt." 
Tic  Stelle  ift  ein  uial)re^5  Hceiftcrftüit  uon  0)ebantenfiarl)cit:  (S'rft 
cninil)iit  '^tieial)r,  ban  er  bie  tfotierte  ©tellung  ber  ilu'rfe,  alfo  il)re 
^'>cid)t5ugel)Lnigt'eit  5ur  fetpigen  ;•.  Scene,  l)erDorgeI)oben  l)abc,  unb 
gteid)  barauf  beflagt  er  fid),  ba|3  id)  fein  aUgemetne!§  Urteil  über  bie 
jel.ügc  ;>.  ^Sccne  nid)t  auf  biefc  il^erfe  augemenbct  f)abe!  Tie  Ök= 
baut'enlofigfeit  lyirb  nod)  beutUd)er,  lueuu  mau  bcu  erfteu  iHuffoti  jur 
.S^anb  nimmt,  "^a  lucrbcn  auf  ®.  545  btefe  3?erfe  auc^brüd'(id) 
al!§  iiberbleibfef  bcö  urfprüngüd)en  ^]3(ane£!  bc,^eidiuet,  atfo  bei!  '].Hanc0, 
bcm  bie  tübtidje  ^HTlimnbuug  angcl)5ren  foll;  ^liiejaljr  l)at  a(fci,  meuu 
and)  uid)t  für  bie  9.  ©cene,  fo  bod)  febeufallfo  für  biefe  „ifolierten 
ikrfe"  bie  iHirau^fetsnug  einer  tüb(id)en  il^eruninbung  bet)anptet  unb 
mein  9iad)meiy,  ban  feine  fo(d)e  norüege,  mar  burd)au!§  am  "j^talie, 
"Ltciejatir  felbft  muf^  ben  Sd)(nn,  ben  id)  barau!?  3iel)e,  baf^  nämtid) 
bie  iun-fe  nid)t  ,^u  feinem  erfteu  ©ntmnrf  gel)i3ren  fönneu,  al^  be= 
rcd)tigt  anerfenneu  —  unb  nun  lefc  man  nod)  einmaf  bcn  oben  ab-- 
gebrucften  ']3affu5! 

^■ür  bie  tfoüerte  ©tellung  ber  ivampffceue  bringt  "9tiejal)r 
nod)  ein  ncue§  5lrgument  bei,  nämüd)  baf?  5ld)iüe^  t)icr  auf  in 
v2taf)(  gefd)ientcm  ^lo]}  fiimpfe  unb  gan,^  al^o  mitte(after(id)cr  Dritter 
gcbad)t  fei,  uuil)renb  er  fonft  auf  ber  Cuabriga  ftef)c  unb  and)  bie 
anberen  (^ried)en  nid)t  beritten  erfdjicuen.  ^^d)  gebe  3U,  baf^  ber 
in  3tal)(  gefd)ieute  5ld)iUe;g  unb  bas  ftat)(gefd)tentc  9iof?  fid)  ftarf 
mittefattcrfic^  auc^nel)mcn  unb  fid)  am  leid)teften  bnrd)  ben  (S)ebanfeu 
an  ritterüd)e  9tüftung  erflärcn.  5lber  t&  ift  eine  ftarfe  Übertreibung, 
menn  3^ieiaf)r  ba  eine  iierfd)iebene  5(nffaffung  beg  ©toffe§  finben 
miU.  'ißarum  fann  ber  3ßtberfprud)  nid)t  auf  ilHUfür  beru()en,  ober 
iiie(me{)r  auf  einem  momentanen  ©infaU,  ber  iUeift,  mcr  meif?  marum, 
gefiel?  Vaf^  er  ein  33cn)nfUfein  gel)abt  l)at,  bei  bem  33i(be,  ba?  er 
tkvä  lOo.s  3eid)nete,  üon  ber  ilHirftellung  ciucio  mittetaltcrlid)en 
9iitter^i  beeinflußt  ^n  fein,  ift  bod)  nid)t  ni)tig  unb  baf^  il)m  bie 
Ä'oftümunbrigfeit,  ber  (Jkgenfal3  gegen  bie  ©itte  ber  @ried)en  auf- 
fallen  mu)'Ue,  mirb  man  bei  einem  ,Vvteift  and)  nid)t  bel)aupten  mollen, 
bei  bcm  3um  :ikifpicl  .Viermann  fein  (Sl)eruäfa  für  einen  ^^ed)fet 
Derfaufen  gn  fönnen  erfliirt.  '©od)  id)  bin  in  bicfem  'T?unfte  in  ber 
glürflid)en  l'age,  mir  gegen  ':)iieial)r  .S^ilfe  bei  9ticial)r  felbft  3U  I)oteu. 
^n  feinem  erfteu  5Iuffal^  ®.  520  fagt  er:  „S^cr  '3^id)ter  läfU  fold)e 
i^erftöße,  foiücit  er  fid)  überf)aupt  if)rer  belinifU  mirb,  3U,  luenn  fie 
feinen  bcfonberen  bid)terifd)en  ^lucttY"  bicuen:  5ld)itle?  mirb  al^3  9iitter 
ge3eid)net,  mo  bie  i^anblnng  inc^  roumntifd)c  überfpielt,  unb  3id)el= 
umgcu    unb    (Slepbanten    uierben    aufgeboten,    mo    eo    gilt,    nor    ber 


740         ,V).  iWocttctcn,  23cnievfuiigcn  juv  l)tct()obc  bcr  i'ittcvanirgcfcljidjte. 

^]?{)antafic  bc^  2c\cv§  bcn  ganzen  2d)rccfcn«pomp  bcs  .'Striegel  511 
entfalten."  SSiü  5ticiat)r  bicfe  (iTÖrtcrung  iriberrufen  unb  bem 
lüiolodi  bc§  tierfdiicbcncn  ']3(ane5  opfern?  ^ebenfalB  fann  er  nii1)t 
ipibcrrufcn  feine  .t^inmeife  anf  anberc  ^^purcn  ritter(id)er  i^orftellnnn: 
'i}?entl)efi{en  fpridjt  i^crS  2301  üon  ber  iinirbigen  S^ittcrfittc  unb  ber 
feibcne  l'at^,  bcn  5id)i(Ic§  ^tv§  1408  trägt,  ftanimt  bod)  wolji  and) 
nug  bem  ^iittcrfoftüm;  nnb  bie  erftc  ber  genannten  ©teUen  uienigften^ 
ift  au^  einer  ber  11  legten  Scenen,  bie  nad)  bem  neuen  '|.<lQne  ge= 
bid)tct  fein  foUen. 

;^m  gangen:  ^d)  finbc  nid)t,  baf^  '?cicjal)r  feine  itonftruttion 
eine^  erften  ©ntnjurfeö  mit  bcr  töblid)en  iH-runinbung  ber  '^^cntl)e= 
fitca  jet^t  beffer  beiinefcn  Ijiitte  als;  frül)er,  unb  nel)mc  nad)  mic  oor 
an,  baf5  es  fid)  üon  norn^erein  nur  um  eine  (eidjte  'ii}unbc  l)anbc(n 
foÜte.  3tbcr  and)  unter  3?orau§fetntng  einer  fold)cn  ^Öunbe  l)ii(t 
9^ieial)r  bie  $Pet]auptnng  eine«  2iMberf|.n-ndie§  mit  Scene  1-4  auf= 
rcd}t,  ba  biefc  Sccnc  nöUige  Uniierfcl)rtl)eit  ber  '|3entl)efi(ca  iierlange. 
@r  fül)rt  ,^ur  BtiiH  biefer  ;:l->el)auptung  ,5;unäd)ft  an,  baf3  ']3entl)efi(ca 
bei  il)rer  Traumer3cil)(ung  ber  il^eruninbung  nid)t  gcbcn!t  —  nun  fie 
gcbenft  and)  nid)t  i^rer  01)nmad)t,  bagegcn  foId)cr  ©reigniffe,  bie 
fid)  in  5S?irf(id)feit  nid)t  ooll,^ogen  l)abcn,  niimiid)  ibres*  ©riffcö  nad] 
beut  ^üldje,  ibrer  ':?lbfü()rung  in^o  (Mried)cn(ager.  äi}eitcr  ftüt,^t  fid) 
i''iicjal)r  barauf,  baf^  bie  $l?unbc  ntdjt  gepflegt  irerbe.  $t>enn  ba.yi 
friiber  im  X^range  bcr  ^egebeubciten  feine  '^eit  geuiefen  fei,  fo  b^il^c 
c§  bod)  je^^t  gefd)cben  muffen.  ^^Ibcr  "l-^rotboc  cntbed'e  bie  ÜBunbe  crft 
t»ic(  fptiter,  nämlid)  in  bem  fd)on  befprod)eucn  il>erfe  'is-il;  fie  fei 
fel)r  übcrrafd)t  Don  il)rem  5(nbiid'  unb  steift  bnbe  a(fo,  al^^  er  biefeu 
il^er^  fd)rieb,  felbft  nid)t  an  eine  frübere  '|>flcge  ber  franten  35ru[t 
gebadjt.  X^icfe^^  Iel3te  3{rgument  fd)ciut  mir  fid)  fetbft  gn  ricrnid)ten: 
meinte  steift  in  ikr^  2821  mirfüd)  bie  a(tc  i^Minbc,  fo  nabm  er  an, 
ba^,  obgtcid)  bie  Söunbe  beftanb,  bic^  bal)in  feine  '|>flege  bcr  franfcu 
:^rnft  ftattgefunben  t)atte,  unb  mau  fann,  gerabc  menu  man  fid)  auf 
ben  il^ere  ftütU,  nid)t  mol)t  a\b^^  bem  Jvcl)lcn  ber  'J^flegc  aud)  auf  ein 
^•ef)(cn  ber  ^unbc  fd)tic^cu. 

^sd)  fann  bcn  i^ersi  für  meine  5(rgumentation  nid)t  uermertcu, 
ba  id)  ja  bie  ilUinbe  nid)t  abo  bie  a(te  betrad)tc.  ?lber  and)  fo:  'A)af^ 
.SUeii't  ber  '|>rotl)oc,  mcuu  fie  fid)  über  '|.H'ntbcfilca  beugt,  einige  ü^ortc 
über  bie  oon  ibr  i^er^^  14? 8  ff.  erft  eniHll)ntc  il^unbc  l)ätte  in  beu 
'Diunb  fegen  muffen,  baf3  er  notmenbig  eine  i^ffege  ber  unbcbeutenbcn 
il^crlel.utng   l)ätte  fd)i(bern  muffen,  fd)eiut  mir  burd)au£i  nid)t  nötig. 

'-l^erfübrerifd)  auf  bcn  erften  9lnb(irf  ift  ein  auberer  3at.^  'i'iieiabrcv 
menn  er  nämlid)  in  ^^cgug  auf  bie  ©teile,  mo  :?(d)ille!o  fein  .Stäupt 
an  'l.^eutbcfilea£(  il^ruft  fd)micgt,  bemerft:  „Triefe  ecene  mufi,  meun 
mau  fid)  '|.NCUtl)efilea   mit    blutiger   gcrrtffcner  3^ruft   babci  norftellt. 


M.  ^Kocttcfcn,  "^ciiicvtuiificn  yiv  ll'i'cttiotc  bcv  Vittovatuvf|cidiiriitc.         747 

cjcrabcju  miberüd)  unrtcu."  iHiid)  id)  luürbc  bicfc  i^oijtcUmig  a(ö 
[törcnb  cmpfinben.  3lber  mir  \)abm  un!?  äunäd)ft  ^al•a^  511  erinnern, 
^an  CC'  ja  gnr  nid)t  baranf  antontmt,  iric  nnfcr  (Mcfdinuuf  bnrd)  fie 
bcrül)rt  Jrirb  nnb  haf^  ine(mel)r  bic  ^-rage  fofort  bal)in  3n  [teilen  ift, 
ob  bcnn  and)  ber  X'iditcr  Jene  i^orftellung  a[§  ftorcnb  empfnnben 
baben  müfUe.  '^icfe  ^^-rage  mit  notier  @id}erl)eit  5n  beantnun-ten, 
iimtltc  id)  nugenblirftid)  fein  lD(itte(,  nnb  fotange  fie  nid)t  beantwortet 
ift,  fel)lt  iebe  Untertage  für  ben  ®d)(ui\  ben  9cieial)r  5iel)en  unll. 
Tod)  er  iiuire  and)  bann  unftattl)aft,  incnn  jene  ?yrage  bejal)t  lycrben 
miifuc,  ipcnn  jngegebcn  werben  müntc,  ba]}  steift  nid)t  immer, 
uuibrcnb  er  bie  Scene  fd)rieb,  an  bie  STninben  ber  ^]?ent()efilca  ge= 
bad)t  t)at.  Wiv  ift  t§  am  allgemeinen  (^irünben  nid)t  unii)al)rfd)ein= 
lid),  bau  ii)in  iüäf)renb  ber  '^(ncmrbcitnng  ber  Scene  ber  (^ebanfc  an 
bie  i^ermnnbnng  jnrücftrat.  (S5et)t  c§  mir  bod)  al§  Sefer  regetmäjsig 
io.  '^d)  t)abe  ha§  X^rama  mirf(id)  red)t  oft  nnb  red)t  forgfättig  ge^ 
Icfen  nnb  niemals  ift  mir  mäl)renb  ber  ^cene  eingefallen,  baf?  i.^entl)e= 
filcae  33rnft  mol)t  blntig  fein  muffe,  nnb  and)  'J?ieial)r  mirb  e§  mol)( 
ebenfo  gegangen  fein,  fo  lange  er  fid)  in  nnbefangenem  ßknnf?  an 
bie  Tid)tnng  l)ingab  nnb  nid)t  eine  rein  nerftanbeSnuif^ige  .Vvontrolle 
ansübte.  !3jaöfelbe  fönnte  and)  bcm  5)id)ter  gefd)el)en  fein.  X^aö  gan5c 
iDiotio  einer  3?erirnnbnng  ber  ^entt)efitea  ift  üon  Äteift  Dielleid)t 
ober,  mie  mir  fc^eint,  iüat)rfd)einlid)  nid)t  non  t)ornl)erein  an§brüd"= 
lid)  in  5(n5fid)t  genommen  nnb  feiertid)  in  einen  "^Man  eingetragen, 
fonbern  c§  ergab  fid)  mol)!  nebenbei  am  ber  non  iiornt)crein  in 
9(u§fid)t  genommenen  ^heberlagc  ^^kntl)efilea?.  ^nbem  Äleift  bie  ganjc 
Stimmnng  biefer  Üiiebertage  mit  bnrd)erlebte,  fid)  ganj  in  bie  ©itna- 
tion  nertiefte,  fonnte  il)m  and)  ba«  ÜJiotio  ber  ikrwnnbnng  fommen, 
gemiffermanen  a(S  ^"^^'^f)'-^^''  '^^^  Siegel  ber  'i'cieberlage.  $^egren3t 
iintrbe  ba«  ÜJtotiu  mol)l  bnrd)  ben  ökbanten,  haf]  %kntl)tiiUa  nad)l)er 
nod)  aftion£ifät)ig  fein  mnfstc,  atfo  nid)t  fd)mer  nerninnbet  fein  tonnte, 
^ie  Ji'iebesfcene  aber  Jnar,  wenn  mir  eine  3tn!oarbeitnng  bcs  Stücte!^> 
in  ber  Oieil)enfolge  ber  ©cenen  annel)men,  in  il)ren  (£in3ell)eiten 
iiberl)anpt  nod)  nid)t  Dorl)anben  unb  (£in5ett)eiten  ber  SiebeSfcene 
tonnten  bal)er  fd)on  ansS  biefem  ©rnnbe  haä  3)?otio  ber  ii>ermnnbnng 
nid)t  einfd)ränten.  Später,  menn  ber  1)id)ter  an  bie  SiebeSfcene  fam, 
mcnn  er  ben  ^nbet  '!l?entl)efileaS  anSmatte,  fid)  bal)inein  nertiefte, 
fonnte  jebe  3?orfteüung  non  äi>nnbe  nnb  ;:ölnt  einfad)  in  if)m  nnter= 
briirft  werben  nnb  bie  Königin  il)m  gerabe  aliS  eine  in  aller  .*perrtid)= 
teil  blü{)enbe  (^eftalt  norfd)Uieben.  ^sd)  erinnere  an  bic  oben  ange= 
füt)rte  "^Ineieinanberfcliinng  Ö)oetl)e?:  fie  lät'^t  fid)  ja  ganj  genau  auf 
unfereu  ^^all  übertragen.  Unb  ber  .v^ergang,  inic  id)  il)n  l)ier  alo 
möglid)  ftijjicrt  l)abc,  würbe  jebenfalhö  niel  wat)rfd)einlid)er  fein  alc> 
i>?ieiat)r!o  .Honftruftion.    'i'cad)  9^ieial)r,  nm   e«  nod)mol§  ^u  wieber= 


748         .s;-).  diücttctcii,  ^-yniia-tuitc)cn  ,^ur  l'u'thobe  bcr  l'ittcitttiivgcid}id)tc. 

l)o(cn,  I)at  .Sileift  ^ucvft  einen  'X^Uin  mit  ^cl•  töbüd)cn  i^ernninbnnc] 
^cr  i3cntl)ciilca,  cinbert  bann  biefcn  %^ian  für  2ccne  14  ff.,  nnb 
■i^wav  flcrabc  in  33e5ng  anf  bic  in'npnnbnng,  jo  baO  alfo  bie  iiüUiQC 
Unücrfcl)rtl)eit  hcv  '"]5cntl)cfi(ea  im  (Megenfnl^  ,^n  il)rcm  ^^wÜ^''"'^  i" 
bem  crften  ^^.Mane  noUbciunfUe  ii^orausfclMing  iinrb,  bann  arbeitet  er 
bie  9.  ecene  nni,  nm  fic  mit  bicfer  nodbcumfuen  inn-anyfel.Ming  in 
Öinffang  ^u  bringen  nnb  fprid)t  babei  in  bcn  ncn  bearbeiteten  -J^articn 
bod)  immer  nod)  uon  einer  'i\>nnbe  -].Hmtl)efi(eai?. 

^üd)  'i'iiejaljr  fül)rt  nod)  ein  5lrgnmcnt  an:  i^erö  2^.iH^^  fagt 
"«i^ent^efitea: 

.sSier,  bici'o  tixuo  ^^vnit,  fie  nU)rt  il)it  erft, 
lucim  fic  jciii  fdjavfcv  2pccv  ^crfc^mettertcy 

))Mx  luürbe  biefer  2at^%  luenn  er  fo  anfgefaßt  luerben  muffte,  mie 
^?tieiat)r  i()n  anffafu,  tmnierl)in  cinbrnd'ioDoUer  fein  ak^  i^crci  iOl-i  ff., 
and)  menn  feftftiinbe,  .^(eift  tonne  bei  9tieberid)rift  biefec^  il^erfc?  nid)t 
an  bie  i^ermnnbnng  gebad)t  l)abcn.  Tenn  ei''  lag  na[)e,  bai3  ber 
4^id)ter  fid)  bei  il'^eri§  2;i«<J  f.  ber  frül)eren  5üigabc  über  bie  ii.>cr= 
nnmbnng  erinnerte,  ba  ber  ÜC^ortlant  bci?  i^erfejo  bal)in  unec\  nni()renb 
uorl)er  ein  fold)er  biretter  .^inmeiö  nid)t  uorl)anbcn  mar,  üielmel)r 
ber  gange  (itjarafter  ber  ^Situation  bauon  abfül)rt.  5(ber  5unäd)ft: 
I)ie  il^erfe  mad)cn  in  ber  ^-orm,  in  ber  ^tiejal)r  fie  anfiil)rt,  einige 
(Sd)mierigteiten:  ii^ol)cr  meif?  "i^entljcfitea,  ban  il)rc  jerfdjmctterte 
5^rnft  ben  ?(d)illey  rül)ren  merbc?  ^d)  miU  bie  Tyrage  nnr  ()inftellen 
nnb  bie  ^tnsfpinnnng  bcio  (MebanfengangesS,  ben  fie  einleitet,  meinem 
Ö5egner  überlaffen;  benn  bie  !i>erfe  gel)ören  in  ber  ^-onu,  in  ber 
::)^ieja()r  fie  citiert,  nnr  ber  3)rnd'faffnng  an.  M  l)at: 

.Vjicv  bicfc  i>niü,  cv  unll  fic  cvft  ,^cvfd)iiicttcvn, 
mit  feiner  '•^>ferbc  Tritt  iinb  i>aun,  o  2d)U)cftcr, 
auf  ilncu  (cid)cublcid)cti  ,Vliffcn  ruhit? 

^i'ü)nüd)  im  'lM)oebn'o;  nnb  au£i  biefer  ^-affnng  ift  moI)(  ber 
•3d)(uH,  bcn  '.)cicjal)r  angiebt,  gan,^  fidjer  nid)t  gn  5iel)en,  benn  bac^ 
„,^erfd)mettern",  bav  lurnttjefilea  l)ier  oorfdimcbt,  ift  beutlid)  fo  oer= 
id)ieben  oon  bem  „^^erfd)mettern"  non  i>er^'  1177,  baf?  eö  and)  einer 
im  ®innc  bicfeö  i^erfeio  bereit-s  3erfd)mcttertcn,  ober  im  Sinne  uon 
i!.H'rö  1479  „gerriffencn"  93rnft  nod)  gefd)el)en  fann. 

3oüie(  uon  ben  'ii.Ubcrfprüd)cnI  -'>tod)  in  einem  anberen  'Jjunfte 
baben  fid)  9J?einnng'?iierfd)icben()eiten  3mi)d)en'J'iieiabr  nnb  mir  ergeben: 
bei  ber  Cncllenfrage.  (ir  l)ä[t  e^^  für  einen  fernlicgenben  (^iebanten, 
ban  Ailcift  eine  l)iente  einfül)rt,  nnb  meint  it)n  bnrd)  ben  (i'inflnf;  ber 
^Hftiionfage  ertlären  gn  muffen.  :^sd)  fiiibc,  ba|^  bie  'JJccnte  red)t  iüol)l 
cbenfo  ttiie  bie  ^K()inoceroffe  nnb  3d)atale  ber  ^]3böbnofaffnng  eine  iSv- 


§.  >Kücttctcii,  i^ouicvtimgcii  ',iii-  l'icthotic  bcv  Vittcvatiu-gcjd)u1)tc.         74'.) 

ilän^iuui  fein  fomitcii  311  bcii  Glcfautcu  iiub  oidjcümuien,  Mc  bod) 
einem  oriciitatifdjeu  .vricgsiljeer  gut  flcmicj  auftcl)eu.  Vod)  maq  hat-'  an] 
jid)  licntl)eii.  Siiiicico  lieiiicrfeu  11111)3  id)  aber  uod)  über  bie  .Siataftropl)e. 
^Viejal)r  liifU  mid)  fagcn,  bae;  -.Viotiu  ber  cjreuctiiollcn  lUtorbtljiU  fei 
iebeufaüv  iUeifti§  eigene  (irfinbuntj,  ber  '^knenbcrid)!  am  ben  ^•>acd)en 
l)abc  nnr  einige  ncbcnfädjlidje  (5in3eU)eiten  unb  etiua  hk  (^-iirbnng, 
hcn  Xon  be;^  ganzen  53erid)te5  gegeben,  ^as  ift  nid)t  gan^  rid)tig; 
bcnn  id)  gebe  anc^brürflid)  bie  lUtögtidjfeit  5n,  baf5  bic  5i3acd}enfcene 
„beul  ridjter  in  jel)r  friil}ein  '3tabiniii  feiner  2{rbeit  uor  bic  'fingen 
tain  iinb  il)nt  einen  geuuUtigcu  Ginbrud  niad)te,  bann  mit  l)ineiii  = 
geriet  in  bato  gan3c  ilC^ogcn  non  ^i^orfteUnngen  nnb  Stimmungen, 
aus  beul  fid)  fd)lief3(id)  bn^3  poctifd)e  i'Umftmerf  l)erausfn)[talli[iert, 
l)icr  (eife  I)in(üdte  nad)  einer  äl)nüd)en  Äata[tropl)e  uiib  fo  einen 
gcunffeu  (Sinftup  auf  bie  ©eftaüung  beö  ganzes  ©toffes  ausübte". 
I)ie  ^Stelle  in  meiner  ?lrbcit,  bie  ^iieial)r  iineber3ngeben  üorgiebt, 
(autct  bei  mir:  „i\pat  .SUeift  ül)ne  il)reii  (ber  33acd)enfceiie)  (iinflun 
bie  übrige  .v^anbhing  feftgefteUt,  fo  ...  ."  5((io  bei  mir  ift  baS  nnr 
ein  t)l)pütl)etifd)es  Urteil,  uub  3Uiar  ift  es  ber  Sd)(ui3fa§  einer  ']3ülemit 
gegen  ^^iiejal)rS  93el)auptung,  in  beut  ©toffe  ber  ']?entl)efilea  fei  — 
fc(bft  ben  gan3en  übrigen  i>er(anf  ber  .t^anbhiug  noransgefel^t  — 
biefer  ?(t't  eines  granfigcn  25>ntanfaües  nod)  feinesmegS  gegeben.  ®od) 
lueitcr:  9tiejal)r  fäl)rt,  nadjbem  er  mir  bie  ii^orte  in  ben  iOiunb  gc  = 
(egt  l)at,  „baS  l^aitin  ber  grenelnoUeu  'Diürbtl)at  fei  jebeufallS  iUeifts 
eigene  (£-rfinbung"  folgenbermaf^cu  fort:  „X^ie  5(rt,  luie  ÜUittefcn  fid) 
ben  pfl)d)o(ogifd)en  Urfprnng  biefer  ,^bec  in  ber  ®ee(e  beS  ®id)terS 
3ured)t(egt,  ift  3U  origincü,  als  bay^  id)  mid)  cntl)a(teu  fönute,  fie 
l)ier  mit  feinen  eigenen  3Borten  uneber3ngeben."  „J^iefer  ^bee"  — 
jeber  Vefer  inni'3  glauben,  baf^  bas  folgcnbe  (iitat  aus  lueineiu  5tuf^ 
fal,^e  meine  (Srfläriing  für  bas  gan3e  iOtotiu  ber  grcnetnüUen  lOiürb= 
tl)at  entl)alten  füllte,  ^n  3i}irtltd)feit  aber  t)abe  id)  gegenüber  '^Jie= 
jal)rs  eben  fd)ün  citierter  S3cl)auptung  l)ingeunefen  auf  ineinen  frül)eren 
'].^eutl)efilea=9inffal^,  in  beut  id)  ausgcfül)rt  l)atte,  ha])  eine  iitciftfd)c 
i^entl)efilea  burd)  bie  .pcrausforberung  bcS  3(d)illeS  auf  baö  ?;'urd)t= 
barfte,  bis  in  ben  ktvn  il)reS  äSefenS  l)iuein  bcleibigt  fein  mufUe, 
bai5  ferner  bei  ÄleiftS  'iOienfd)eu  ein  einmal  borl)anbener  Trieb  fid) 
bis  3ur  äuper)"teu  Ä'onfequen3  burd)fcl,U,  nnb  ba)3  ber  leibenfd)aftlid)e 
,V)a)3  überl)anpt  nid)t  bamit  gnfrieben  ii"t,  ben  ?S'einb  nur  auS  ber 
^-erue  3U  Deruid)ten;  baf3  wir  banad)  bei  ^entl)efilea  eine  extreme 
2I)at  ber  dlad-jt  ungefähr  äquiüaleut  ber  33ärcnepifobe  in  ber  §er= 
iuannfd)lad)t  bnrd)auS  3U  ermarten  l)aben,  ba|*3  biefe  9^ad)etl)at  fid) 
im  ))\al)uien  bes  ÄampfeS  abfpielen  merbe,  3U  bem  5td)illeS  ^]3entl)e= 
filea  l)erauSgeforbert  l)at,  nnb  bai'3  alfo,  ba  ']?entl)efilea  felbft  ben 
xHd)illcS  tütet,  fie  natürlid)  nid)t  bamit  3ufriebeu  fein  wirb,  it)u  nur 


750         .V).  ^Kocttetcn,  ^cniovfutigcn  :;uv  l'fct[)obc  bcv  Vittcvatiivgoidiiditc. 

am  bcv  5'crnc  511  cnditencu,  fonbcrn  biivd)  ilirc  rajeube  ^Ihrfibegier 
bal)iu  gebrad)t  incrbcii  mvh,  fcllift  .'oau^  an  il)n  311  legen.  Xies  tft 
meine  CSrflärung  für  ^a'3  'Motw  ber  greucluoUen  lü?orbtl]at.  3(bei- 
Mefe  Xt)at  fedift  fonnte  immer  norf)  in  ücrfrf)iebener  iliHnje  nor= 
genommen  inerben:  "l^entljefitea  tonnte  ben  frf)on  gn  Tobe  i^enunnbcten 
mit  beut  I^o(d)e  5erf(ei|d)en,  il}n  fd)(agen,  trollen  ober  mit  ?vünen 
treten;  -SUeift  lilf^t  jie  il)n  bcii^cn  nnb  nur,  une  er  auf  biefeu  fpe^iellen 
^^ug  gefommen  ift,  l)abe  idi  in  meiner  '.Hnmertuug  —  gerabe  nid)t 
bcftimmt  ^n  jagen  nerfndu,  fonbcrn  l)abe  nad)5nmcifen  oerfud)t,  baf^ 
u\m\  cö  nid)t  bcftimmt  fagen  tann.  ^d)  benfe,  man  luirb  mir  banari) 
angeben,  baf?  ':)ticia{)r  meine  '?(nfid)t  über  bie  Äataftropl)c  micbcr  nid)t 
ic()r  genau  rcprobu^icrt  l)at.  ^^d)  lüiK  übrigens;  nid)t  oerfcI)len  aus^ 
brüdüd)  5U  crflären,  haf^  mir  meine  i!(nmcrhing  felbft,  bic  Üciejaljr 
für  einen  5lnjiflnf?  be5  l)öl)cren  ^^löbfinns^  jn  l)altcu  fd)eiut,  and)  jel5t 
uod)  ben  ©inbrncf  (ciblid)er  iun-unnft  mad)t. 

'ilkntn  '}cieial)r  nad)brücf(id)  betont,  ban  ei?  unmögüd)  fei  feft- 
aufteilen,  unter  meldjcn  eintrieben,  Kombinationen,  unüfürüd)en 
lliifd]ungeu  nnb  (anuifd)en  Sprüngen  ha§  erfte  3(uft'eimen  einer 
.fton^eption  fid)  in  jebem  ein3e(uen  ^mUe  in  bcm  '3)idUer  üoll5ogen 
l)abc,  meun  er  fd)ou  S.  070  an  ber  bereit«  eiunuil  citicrten  Stelle 
ben  „'}3fi)d)opl)ilologeu"  noruiirft,  fie  glaubten  nur  perlippe-porlappe 
fagen  gn  muffen,  um  Sd)lon  unb  ^Riegel  jener  gcl)cimni5iiollen  Statte, 
RIO  bie  bid)terifd)en  ^sbcm  geboren  merbcn,  ^n  öffnen,  fo  grünbet 
fid)  biefer  i^oninirf  uiol)l  ()auptfäd)üd)  auf  bie  juletU  er)üäl)ute  ein=^ 
merfung,  bereu  '^lbfid)t  Ü^icjal)r,  nne  eben  gejagt,  falfd)  auffafu.  ^n 
ii>irflid)teit  ^eigt  fie  gerabe,  mie  ein  „'i>fl)d)Opl)ilologc"  non  all.vt 
5uuerfid)tlid)cn  iyel)anptungen  über  biefe  Thinge  5nrürfgel)alten  luirb, 
unb  5Uiar  baburd),  baf?  it)m  l)äufig  mcl)rere  'JJtoglid)lciten  einfallen, 
mie  ein  beftimmte^i  Üiefnltot  ^n  ftaube  get'ommen  fein  tann,  unb  er 
fid)  nid)t  in  ber  l'age  fiel)t,  gmifdjen  biefeu  ju  nnil)len.  (5inem  3!)?aunc 
une  '?cieial)r  bagegeu  finb  nur  einige  menigc  i^orftcllungcu  über  biefe 
l^iuge  red)t  geläufig;  auf  fie  be5iel)t  er  allci?,  \ihv:-<  fid)  irgeub  baranf 
be5iel)eu  liifU,  nnb  liint  cö  babei  an  ^^^uDcrfid)tlid)teit  bcc>  Urteili? 
nid)t  fel)len.  ilMc  bei  bcm  !il>iberfprnd)  gleid)  ber  ^^kgriff:  „uer-- 
fdjiebener  %Hau"  oorfd)Uiebt  unb  entfd)iebeu  bel)auptct  mirb,  fo  i)"t 
aud)  bie  „^kcinfluffung"  ein  jo(d)er  Vieblingöbegriff  unb  wo  er  fid) 
irgenb  auuieuben  liifU,  ba  merben  aud)  über  ba-o  erfte  ?(uffcimcn 
einer  Äongeption  unbebcutlid)  red)t  3niierfid)tlid)e  Urteile  abgegeben. 
\Sd]  uieuigftenö  l)atte  eö  für  ein  jold)e!o  Urteil,  menn  ^^tiejal)r  ber-- 
iid)ert,  ber  23otenbcrid)t  ber  iliacd)en  l)abe  bcm  rid)tcr  ba^o  gau^c 
3d)lunmotiii  geliefert  nnb  bie  'I>(*cutc  fei  an^  ber  '^Iftiionfagc  gc= 
uoinmcu.  5ülcrbingö  muf^  id)  bcmerten,  baf3  'Oiieial)r  l)icrübcr  auberer 
5(nfirf)t  3u  fein  fd)cint:  'i)iad)bem  er  baö  erfte  ^luftcimcn  ber  DDiotioc 


i\  ?){ücttetcii,  i^cmcvtiingcii  ,^uv  l>ictl)oDc  bcv  l'ittcratmgeidiiciitc.         7ol 

füi-  atler  ^^orirfmng  un^ugänfjttd)  crf(ärt  t)at,  fälirt  er  auf  (S.  Gi»i 
fort:  „5>ie  '^liifciabe  bcö  iM)iloloc(cn  beginnt  mit  ^em  illtonient,  wo 
fid)  ber  rid)ter'  anfd)idt,  bic  il^ilber  unb  (Meftalten  feiner  '']^l)antafic 
5U  orbnen,  5U  iierbinbcn  nub  nad)  einem  einl)eit(id)en  %^ia\K  ^n- 
frtmmengnfdjlicf^en.  .^^ier  tritt  baä  S3en.nii?te  5um  Unbeinnfuen,  l)ier 
cr()eben  fid)  bie  ?5n-agen  nad)  CncUen  unb  i>orbitbern,  nad)  ben 
iiuf^eren  unb  inneren  (Sntftel)ungjibebini3ungcn  u.  f.  lu."  ^d)  {)a(te 
biefe  @d)eibung  für  äuf^erft  pretiir.  (Sc^  ift  ja  möglid),  baf^  beut  rid)ter 
and)  einmal  ein  ganj  ifotiertec^  3Jhitiii  einfällt,  aber  bicfeci  cntl)ält 
bod)  faft  immer  bie  ^-orbernng  einer  i^orgefd)id)te,  in  ber  ge5eigt 
mirb,  mie  bie  93?enfd)en  in  bie  betreffeubc  l'age  getonimen  finb,  ober 
eö  entl)cilt  bie  ^Inmeifung  auf  bie  ^onfcqucn5en,  eine  Spannung,  luie 
bie  (Sad)e  fid)  meiter  entmideln  mirb,  ober  and)  oieUeid)t  beibecv 
@o  luirlt  ein  berartige^5  SOtotio  anregeub  nad)  beiben  Seiten,  neue 
©rfinbungen  fd)ltei3en  fid)  an.  Unb  uiäl)renb  fie  anftaud)en,  orbnen 
fie  fid)  and)  ober  merben  uom  ^id)ter  georbnet,  unb  unil)renb  er 
orbnet  unb  oerbinbet,  leimen  immer  neue  Äon5eptionen  empor.  X)a§ 
5luffeimen  ber  neuen  Äouäeptiouen,  bie  Orbnung  unb  bie  33efd)affeu= 
l)eit  beji  erfteu  Äeime§  )*tel)en  in  einem  fo  engen  ii>ed)feloerl)(iltni0, 
haf^  e^^  faum  mi)glid)  fd)einen  bürfte,  ber  ^]?l)ilologie  bie  33el)anblung 
bes  einen  prinzipiell  3U3uuieifen  unb  bcy  aubcren  3U  net)meu.  'Jcie)at)r 
alfo  mill  ba>?  trennen  unb  erft  für  ben  oon  it)m  angegebenen  "i)J?oment 
foUeu  bie  ^-ragen  nad)  ben  Cueüeu  unb  i^orbilbern  nad)  ben  iinf^ereu 
unb  inneren  (£-ntftel)ung!cibebiugnugeu  in  5j^etrad)t  tommen.  ^d)  ge= 
ftef)e,  baf3  id)  ba??  nid)t  begreife,  haj]  id)  nid)t  begreife,  marum  biefe 
fragen  uid)t  fd)on  bei  beut  erfteu  ?lufleimeu  ber  Äougeption  in  23e== 
trad)t  tommen,  unb  fpejietl  uid)t  begreife,  wa§  benn  bie  S3et)auptuug 
über  bie  .'oerfunft  eine^  poetifd)en  'JJtotioe^^  auberee  fein  foll  ak^  ein 
Urteil  über  ha§>  erfte  '^(ufteimeu  einer  iton^eption. 

I^k  Erörterungen  Üiieial)r5  auf  @.  691  finb  überl)aupt  merf= 
mürbig.  %uä  beut  fd)on  SIbgcbrucfteu  fällt  nod)  ber  ©at^s  auf:  „S^kv 
tritt  tat-'  33eiuuf5te  jum  Uubennif3teu."  ®olt  ha^i  l)eif5eu,  baf?  bie 
51ufgabc  ber  ']?l)ilologie  erft  ba  beginnt,  ino  ber  X>id)ter  mit  S3emuf3t= 
fein  arbeitet?  @£(  mnf3  mol)l  fo  l)eif5cn  f ollen,  auberufalti^  üerftel)e  id) 
luenigfteuö  ben  ^med'  bc^:-  (Sal5e5  überl)aupt  uid)t.  5tber  loenige 
|]eileu  fpäter  meift  ja  9iiejat)r  einen  grof^eu  Teil  ber  bid)terifd)eu 
5:i)ätigteit  auiobrüdlid)  bem  Elemente  beö  Uubemu^ten  gu,  unb  jmar 
gerabe  einen  2eil,  über  ben  fonft  bie  ^^M)ilologie  unb  er  felbft  gar 
üiel  5U  fagen  meij?.  —  2SeiterI)in  fd)reibt  er  ben  (Sa^:  „@^  l)ief5e  jebe 
Utterarifd)e  ©utmidtung,  jeben  l)iftorifd)eu  3ii1'^"^oi^"^'i"9  leugnen, 
inoUte  man  ha§  poetifd)e  iUiuftuierf  al§  etH)a§  für  fid)  unb  aufser 
allem  i^onnej:  baftel)enbcC>  betrad)teu."  ^er  3al3  ift  fo  rid)tig,  mic 
eben  Tautologien  5U  fein  pflegen,  e-3  lommt  nur  barauf  an,  Jroburri) 


/o2         .s^.  >Kocttofoii,  i^ciucvliiiuicii  5m'  '.l'iottiobo  bcr  Vittovatiui^ciriiid)tc. 

bcr  ()tftüriid]c  3in'aniincnl)aiu3  licbiunt  mvh.  Oiic}a()r  fagt,  cy  jolIc 
bcr  rirl)tcr  anc>  bcv  ^iliMing  iiiib  .«iiltiir  feiner  ;-^ctt  crHärt  iinb 
bcgrifteu  mcrben.  .s^ier  jcl)(t  bte  Üiiufi'icljt  auf  bic  in^iln^ucllc  :?lu(agc, 
bte  bei-  Xidjter  mit  auf  bic  iil^clt  bringt,  unb  ol)ue  bereu  i^orau-ö- 
feuung  bie  5ötograp()ic  feineu  Sdiritt  tl)uu  fann,  cc^  fe()tt  bie  Gr= 
nn-iliintng  bcr  perfönürfien  Veben^fdiictfate,  bic  auf  biefe  '.Hnfage  mirfcn 
unb  bi'öuieilen  jebenfaüc>  ftärfer  nürtcu,  a(5  bie  aügemeine  .'»tuftur 
uub  S-^itbung  bcr  ^^it.  'Ü>eiter  be5cid)uet  ct->  ^^liejaljr  al§>  9(ufgabc, 
ba§  Xid)tuicrt  an?  ber  Öefatntl)eit  feiner  ^öebingnngen,  aue  ber 
'i^erfonüc^feit  unb  beut  i^eben  feiuec^  2d) opfert,  lute  an^  bm  (itte= 
rarifdien  unb  aKgemcin  geiftigen  (Jinfüiffen,  unter  bcnen  er  [taub, 
^n  crfläreu  unb  ,yt  begreifen.  Xac^  ift  gan^  fdiöu  unb  and)  „bie 
unreife  ii>etc«l)eit  nengebarfener  "l^fDdiologicbefliffcncr",  une  Oiicialu" 
fid)  gtetd)  baranf  mit  uniuberbar  anfd)antid)cr  33ilb(id)teit  an^brücft, 
mirb  an  biefer  adgemeiueu  ?yormu(icrung  feineu  ',?ln[tot^  uel)men;  t§ 
fragt  fid)  nur,  mie  man  bie  5(ccente  jn  uertciten  {)at.  :9(ieia^r  t)ebt 
iuirl)er  gang  befonbers*  t)eriior,  ban  man  bic  5lbl)(iugigteit  be^o  poeti- 
fdieu  "Probuficrenc^  uon  beftimmteu  ^i^orbitbern  bi«  in  bai^  f(eiufte 
iicrfolgcn  foü:  idi  gel)i)rc  ^n  bcnen,  bic  ba  glauben,  bafs  in  biefcu 
Uutcrfudiungcn  fel)r  md  nerlorene  ^üt  ftecft.  3Bcnu  mir  and)  alle 
^Hl)uüd)feitcn  einer  Tiditnug  mit  il)rcu  ii>orgängern  aufgc5äl)lt  finb, 
fo  uieiJ3  id)  bamit  dou  ben  eigent(id)en  trcibcnben  .ri'räften,  bie  ba§ 
.^nuftmcrf  I)criiorgebrad)t  ()aben,  uod)  gar  nidjtfö.  Tic  bloncn  übcr= 
ücfcrteu  ^^ürftellungcu  finb  c^^  ja  uid)t:  miircu  fie  ber  nuif;gebcnbe 
/"vaftor  bCio  ()iftorifdicu  ;]ufammeuliangcc\  fo  unirc  cz-  nnbcgreif(id), 
ban  fie  nur  auf  biefcu  ober  biefe  Xid}ter  mirften,  uidu  ouf  anbete. 
^LHirnm  ift  2f)afefpeare  ben  älteren  'JJiänuern  bec^  1».  ^'^snl)fbiinbert5;, 
neu  bcnen  mand)C  il)n  bodi  fanntcn,  g(eid)giltig,  maruin  geraten  bic 
il^ertreter  ber  Sturm^  unb  X)rangpcriobc  unb  ilirc  i^orgängcr  in  fo 
l)cl(e  33cgcifternng  für  il)n  ober  ine(mel)r  für  mandic  Seiten  feiner 
.^vunft,  beuu  feine  gan^c  .Unuft  babcu  fie  fa  nidit  ,^n  unirbigen  iicr= 
ftanben?  il>ic  tam  cc\  baf]  ba\nai'§<  lluinncr  nou  biefer  beftimmteu 
(^ciftcsirid)tung  fid)  ber  ^ni()rnug  in  unferer  Vitteratur  bemäd)tigt 
batten  unb  ein  ^^.•^ublifum  fanbeur'  ^n  Uic(d)em  3nfammcul)augc 
ftcl)cu  bie  l'icbüngc^mottnc  ber  3^^^  '"i^  biefer  C^eiftC!?rid)tnugr'  5Bcr 
mir  biefe  ^'vagen  bcantmortet,  ber  giebt  mir  @rfenntuiffe  über  bcu 
l)i[torifd)cn  ^in'ammenbaug. 

'^(llcrbingö  bav  foU  nid)t  gctengnet  uicrbeu:  fdu'^u  uon  einem 
rid)ter  geformte  5J(0tiiie  bnbcn  ctma«  noranc^  lutr  fo(d)en,  bie  uod)  in 
ber  :\'atnr  ftccfcu  unb  erft  l)erane^gcriffen  merben  muffen.  X'cr  äftl)e= 
lifd)e  2^crt  ift  bei  erftereu  bereite  ansigeprägt  unb  iebem  f(ar,  uni()renb 
c?  üiel  fd)merer  ift,  ctma  bei  einer  ^eitnugenoti,^,  einem  beobad)tetcn 
^•iHirfaK  bCiö  Vcbens  ober  einem  vifälligcu  Ifinfall  fofort  .yi  erfenueu, 


.'p.  ^Hocttcfcii,  ixMiioi-fuugcii  jiiv  iWctljübc  bcv  Vittcvatuvflcfdjiriitc.         75;» 

biill  litcr  C|cunf[c  imrhiniicu  id)(uiinncni.  ;3f)rc  iiröfuc  Sicbcutiuui  I)at 
Mcfc  "))ia([]t  ^e^o  bereite  geformten  Duitertale  bei  4>tcl)teru,  bie  ge= 
boreiie  ^^uulialimcr  finb,  ^ie  feine  i^^iln^uellcu  äftl)ctiid)eu  ^u^büiiiiiifc 
babeii,  io^^cr^  nur  iibcrbanpt  etuiac;  marljen  uiollen,  gkidjincl  ob  fic 
im  Js-al)rma[fcr  Äi]at'efpcareö  ober  (£albcronC\  ^s'^K'^'^  ober  Äleifte^ 
legeln.  'Hbcr  jrf)on,  )vo  beftimmtc  iB?erfe  plöt^tid)  eine  9ieit)C  nou 
iiiiid)al)mnngen  finben,  mun  nmn,  menn  mau  oou  bem,  mic  id) 
glaube,  nid)t  ie()r  t)od)  ,^n  jd]al3cubcu  ^)iei5  beei  neuen  ab[iel)t,  immer 
anue()uuMi,  baf^  bei  einer  '^ln,vil)l  non  I^idUern  ober  im  ^J^nbütum 
ober  in  beiben  ein  33ebürfnic>  nad)  biefer  beftimmten  ?lrt  non  Gl)ara5 
tercu,  ber  T^arftellung  biefer  .Honfiifte,  nad]  biefen  beftimmten  ^Stim^ 
mnngen  u.  f.  w.  iior()auben  luar.  .^icr  t)nt  fd)on  ntd)t  lebe-:-'  bereit« 
iiftl)etifd)  an'ögeniün3te  9Jiotit>  ol)nc  mcitereS  über  ben  I'iditcr  größere 
l)iad)t,  fonberu  nur  ein  foldies*,  ba'ö  feinem  beftimmten  S3cbürfniffc 
entgegcniommt,  bo'ö  nad)  ber  il)m  fl)mpat()ifd)en  'Kiditung  l)in  aiK-'^ 
gemün5t  ift  ober  mcnigftenc^  nad)  biefer  ^Hid)tnng  l)inmeift.  iß>ic  'fel)r 
babei  bn^  original  bic^meilen  affimi(iert  unrb,  bafür  bieten  unter 
auberem  bic  erften  beutfd)cn  '?tad)a()mungcn  be^  9?obinfon  ein  ^^d- 
fpiel.  !iBol)(  mirb  bei  fo(d}en  9cad)al)mungen  nmnd)e^  auf  hai->  Original 
l)inuicifcn,  aber  i{)rc  Vcben^untrgetu  fterfen  nid}t  in  bem  Driginaf, 
fonberu  in  fenem  33ebürfni^v  ba?  burd)  bai?  Original  nur  einen 
'Il^eg  5ur  33efriebiguug  gefunben  bat,  ben  eö  mög(id)cruieifc  and)  ol)ue 
ba?i  Original  tjcitte  finben  föunen;  unb  iiias*  bie  '?il)n(id)feiten  mit 
bem  Original  anlangt,  fo  ift  nou  il)ncn,  fomcit  fie  uid)t  äuf^erlid)cr 
unb  unuiefeutlid)er  5lrt  finb,  mie  '^Jamen,  i'olalitiiten  u.  f.  id.,  red)t 
fd)Uier  5U  entfd)ciben,  iineiueit  fic  unrfüd)  burd)  bie  Äraft  bcö  Ori= 
ginal'o  l)eroorgcbrad)t  finb,  uiicmeit  i^a'^-^  ißcbürfnic^  bcö  X^id)tcrf^ 
fd)ou  felbft  auf  bem  2i>ege  mar,  iil)nlid)C!o  5U  erfinben.  Sikun  etma 
eine  'iun'füt)rung£igefd)id)te  befonberc^  geeignet  crfd)cint,  Stimmungen 
unb  leubengen  einer  beftimmten  ^^^eit  auc>5ubrücfcn,  fo  ift  bac>  ciu 
3}?otili,  bas'  aus  ©r5ät)tungen  uiirJlid)cr  i^ortommniffe  ober  am 
IJcttungeinoti.^en  fel)r  nielen  bcf'annt  ift;  einer  muf3  e?  nun  natürtid) 
^ucrft  bringen  unb  alle  anbcrn,  bic  e?  nad)  il)m  bringen,  erfd)eineu 
ak->  feine  ^?cad)al)mer.  5lber  ec^  ift  fd)Uicr  fcftguftcllcn,  luiemcit  bie  bei 
allen  oorl)anbene  ©timmung  u.  f.  \v.  and)  bei  biefen  'ilcad)al)mern 
fd)ou  bac'  allgemein  befannte  llJiotio  Ijcrangegogen  unb  bcfeelt  l)atte, 
iriemcit  feine  33raud)barleit  erft  „burd)  Äenntnignal)me  bec>  „i^or= 
bilbeg"  cinleud^tete.  3tud)  fpe.^iellc  'iil)ulid)fciten  entfd)eiben  ^ter  ntd)t. 
'Dceufd)enfd)irffalc  l)aben  il)re  ti)pifd)c  Umgebung,  3U  einer  '^tv^ 
fübrungrtgefd)id)te  gel)ört  in  oielen  ^yällen  and)  eine  Kupplerin.  Triefe 
giebt  ec*  in  üerfd)iebencu  il^arietütcn:  bie  Äuppleriu  für  (sklb,  bie 
Kupplerin  and  ^]?affion  u.  f.  in.;  je  nad)  ber  ©timmung  unb  Jenben^ 
ber  ^'^cit   unrb    eine    btefcr   iöarietätcn    einer   grijf^ereu   ^In^^a^l   oon 


754        §.  ))Jocttcfcn,  i^einerfiiitgen  ,^ur  ^Wctbobe  bev  Vittevütiirgcid)id)te. 

Tiditent  btionbcrc^  intcrcffant  fein.  tS^ü)vt  nun  ein  Ä^iditer  bei  einer 
il^erfül)run95geid)id)te  eine  ^tupplerin  ein,  bie  :?il)nüd)teit  l)at  mit 
einer  foldjen  bess  iHirbilbe^,  fo  ift  iniebei-  nid)t  gu  entfd}eiben,  wie- 
weit  an  ber  f^'iQUv  bie  innere  Sogif  be^  (Stoffel  unb  bie  ^eitftim^ 
mung  beteiligt  ift,  unemeit  ha^  33orbi(b.  'S?enn  td)  gan^  beftimmt 
ii)eiJ3,  bnf?  ber  Xid)ter  iior  yvenntni>öna()me  be?  2>orbi(bec^  niemalc^ 
an  hü^  33?otiu  gebad)t  l)at,  fo  tann  id)  ffeiüd)  jagen,  ha])  er  bnrd) 
t)it  frembe  ^id)tnng  angeregt  ift  nnb  luerbe  bann  and)  bie  Jyic^m 
ber  ,^inppterin  als  bnrd)  baz^  i^orbilb  angeregt  betrad)tcn;  aber  bie 
il^oranöfel^nng  bürfte  nid)t  oft  Dern)irflid)t  merben  unb  menn  fie  ev 
ift,  lueijs  id)  im  ©rnnbe  nur,  baf5  ber  A)id)ter  bnrd)  fein  !i?orbilb 
fojufagen  überrumpelt  ift,  baf^  er  C5  tennen  gelernt  t)at,  beuor  bie 
in  it)m  riort)anbencn  Jenbenjcn  bie  53erü^rung  mit  bcn  entfpred)enben 
il^orftellungegrnppen  gefunben  l)aben. 

@^  ift  bi0l)er  immer  üorauiigefet3t,  baj3  ha^^  iVi'otiu  gteid)  bei 
feiner  Äenntni0nal)me  einen  ftarfen  xHntrieb  jur  ']3robuftion  ausüben 
jollte:  ijfterg  bel)anptet  man  btefe^  aber  nid)t,  fonbern  meint  nur, 
baf3  ba^->  05elefene  —  ober  im  Seben  @efet)ene  —  eingegangen  fei  in 
bas?  grüf?e  Oieferpoir,  U)o  bas  il^orfletlnngsmaterial  bes  Xid)ter!o  ner-- 
uial)rt  werbe,  nnb  nun  bei  biefer  ober  jener  2d)üpfung  mitbeteiligt 
fei.  l)?it  jold)eu  53el)auptungen  ftel)t  es  crft  red)t  prctär.  Xic  in  jenef^ 
üiejerüüir  eintretenben  inirftellnngen  erleben  allerlei  iHn-iinbcrungcn: 
3ufammengefet3te  i^orftellnngen  5erlegen  fid),  fie  ober  il)re  Xeile  tom= 
biniereu  fid)  mit  anberen  i^orftellungcn  nnb  bereu  Xeilen,  unb  biefe 
anberen  i^orftellungen  ftrömen  üon  allen  (Seiten  gu  unb  and)  bie 
flüd)tigfteu  tonnen  33ebcntung  gewinnen;  bie  i^orftellungen  erleben 
©teigcrnngcn,  mie  haQ  ^riltt)el)  au!ogefül)rt  bat,  furtum,  bei  bem, 
was  fd)lieplid)  l)erausfommt,  fann  nieumnb  fagen,  wieoiel  ober  wenig 
bajn  biefe  ober  jene  i^orftelluug,  bereu  (antreten  in  hü§  Ükferooir 
wir  zufällig  beobad)ten  fonnten  unb  bie  nur  eine  oon  unjäbligen  ift, 
beigetragen  t)at.  ®d)erer  bat  einmal  gemeint,  es  fei  immer  nüt3lirf), 
ben  ,'oarfenfpieler  ^u  notieren,  ben  ("»^octbe  am  29.  ^uni  1770  in 
fein  5^agebud)  eintrug:  eine  Cuclle  für  bie  @oet^efd)e  (^3eftalt  fenuten 
wir  bamit  jebenfallsi,  aber  il)re  anregcnbe  iiraft  fei  pielleid)t  nur  ber 
I)unbertfte  Xeil  jener  anregeubeu  ,«raft,  weld)C  @oetl)e  ju  feiner 
®d)öpfung  trieb.  —  A^ie  .soauptfad)e,  bie  Öoett)e  trieb,  wirb  wol)l 
überl)aupt  fein  (Erlebnis  mit  .v^arfeufpielern  gewefen  fein,  fonbern 
ein  3-5ebürfnis  nad)  einer  Tvigur  mit  foldiem  '3timmuugSgel)alt;  bod) 
wie  bem  fei:  es  fd)eint  mir  febr  wenig  Crrfenntuiswert  ^n  befiten, 
wenn  wir  eine  Cuelle  fenuen,  bie  üieüeid)t  nur  ein  .v^unbertel,  Diel= 
teid)t  nod)  weniger  —  eben  nur  einen  gau3  unbeftimmten,  möglid)cr 
weife  gan5  t)erfd)winbenb  geringen  Xeit  non  bem  Hcaterial  ^n  ber 
^•ignr  l)ergab.  ^d)  würbe  mid),  ftatt  biefen  einen  ober  and)  ^wan^ig 


,V).  ^liootiolcii,  "^^ciiia'riiiifjni  ]\w  -.liiotliobo  ber  Vittcvatiivtioi'd)id)to.         7;)5 

jülcl)cr  .parfcujfiiclcr  gu  notieren,  lieber  mit  ber  aUgeitteineu  ilber= 
jcuguug  bcgiiiuieii,  baf3  ha<§  i^ürftelIuui3!omaterial  für  bie  öieftaü  bc§ 
^^arfcnfpieterv  iiiii)t  ül)ne  S>irfjainfei:  ber  betreifcnDcu  pil)d)ü{ogii"d)eu 
(^ciel5e  fiel)  tombiuiert  l)at,  inib  iiuirbe  uiid)  bcnuU)en,  mir  ttar  ,^u 
mael)en,  inariim  (^oetl)e  eine  berartige  (^efttüt  fi]m).nTti)ifd)  luar. 

•  ^d)  faffc  .yifammeii.  T)a-o  iiibiinbucnc  il^cbürfuis  bcä  ^td)tcr^v 
wo  ein  fo(d}eC'  üorl)anbcn  ift,  tft  ber  mat^gebenbc  Jyaf'tor  feiner 
3d)öpfnng.  ©5;  3ic()t  frfjon  geformte^  DJZaterinl  l)eran,  e^  affimilicrt 
evi,  ober  c§  üerau{af3t  bic  "^Ijantafte,  cntfpredjenbe  i'^orfteüung^^grnppen 
^n  bitben.  ^s"  biefem  Q3ebürfniy  ftecft  bal)er  bie  eigentüdje  Äanfalität. 
Unb  ferner:  biefem  ^ebiirfni'o  ift  bentlid)  jn  erfennen,  cS>  i[t  beim 
cin3etnen  "^^idjter,  aderbing^  mir  nnter  iniransfetinng  einer  nidjt 
iiieiter  ableitbaren  angeborenen  5(n(agc,  and)  in  feiner  (Sntiotcfdtng 
^n  oerfolgen;  unif)renb  bie  .'perfnnft  bei^  ilHn-fteilnng^materia^  oiet= 
fad)  prob(ematifd)  bleibt.  ?(nf  bic  (S-rforfd)nng  jcne^J  !ikbürfniffe!§ 
innf5  baf)er  üie(  mel)i  äBert  gelegt  merben  aU  anf  bie  S3ef)anbhtng 
bcr  S^'i^öe  »i^rf)  ^cn  il^orbifbcrn  n.  f.  m.  ^^lllerbingci  fte[)en  mir  mit 
bev  3-rage,  mie  e'o  fommt,  'i^afi  in  einer  beftimmten  ^eit  ^id)ter 
mit  einem  beftimmten  äft()ctifd)en  ^Bebiirfniö  bie  .s^")errfd)aft  an  fid) 
reifjcn,  üor  einem  fd)ii)icrigen  *i^rob(em,  nnb  (eid;ter,  at?  fid)  {)ierüber 
ben  Äopf  sn  5erbred)en,  ift  e§  jebcnfaUö,  tHl)nlid)feiten  mit  frül)ercn 
I)id)tnngen  feft5nftel(en.  Unb  biefe  X()ätigfeit  erl)ä(t  nod)  eine  ®tüf^^e 
babnrd),  taf^  e«  an  fid)  angcnel)m  ift,  'Jll)nlid)feiten  umljr^nneljmcn: 
eine  an  fid)  angenel)me  geiftige  T;i)atigfeit,  bie  irgenbmie  ben  ®d)ein 
gcmonncn  l)at,  ($rfenntniömert  gn  befitien,  ift  cor  einer  aU^n  fd)arfen 
i^ritif  bicfeg  ^Bcrtcö  ^iemtid)  fidjer. 

pyd)  bin  ^n  (Snbc  nnb  ie()re  nod)ma(c>  gn  ■i)tieia()r  gnrüd;.  @r 
l)at  fid)  mii  m\§  alle  iWitl)e  gegeben.  (&v  I)at  nnfcre  .S^")cr5cn  ^n  rül)ren 
gefnd)t  bnrd)  einen  fd)mnngiioUen  ,*pl)mnni:i  anf  bic  Äritit;  er  l)at 
nnö  nnfcr  Unrcd)t  ^nin  '^^emnt'Ufcin  jn  bringen  gefnd)t,  inbem  er 
ironifierte  nnb  f)öl)nte,  fo  fein,  fo  gei)'treid)  unb  mi^sig,  inie  er  es? 
nnr  immer  ^n  feiften  im  ftanbc  mar;  er  I)at  ben  ^on  ber  (5nt= 
rüftnng  angcfdiiagen  nnb  nnö  beu  ))iat  gegeben,  mir  foHten  nnö  ftiü 
ber  5(n!obi(bnng  in  ber  Äritif  mibmen.  ^sd)  f)nbe  imn  ntten  biefen 
l)übfd)en.3ad)en  nnr  l)ic  unb  ba  ciumö  ermiil)rit;  fel^t  ^nm  ©d)lu)'3 
aber  mili  aud)  id)  9ciejal)r  einen  ^)iat  geben:  er  möge  fid)  ftiU  ber 
5(ucdn(bnng  in  ber  iUart)eit  nnb  ^•oIgerid)tigteit  be^>  '4^enten!?  mibmen, 
e()e  er  iierfud)t,  biv^  grof^e  iGort  gn  fiU)reu  unb  fid)  al^^  ^)iitter  bcr 
geträuften  'l>l)i(o(ogic  anf^ufpielen. 

(Sr  m  i  b  e  r  n  n  g. 

T^:e  imrfielienben  „iiemertiingcn"  i)foettefen^?  geben  mir  feine 
'-iH'ranlaffung,  auf  bie  adgemeiucu  nnb  befonbercu  A-rngen,  um  bic  co 


7j)t)  Moiiu'id)  ■Hii.*„  Jic  Xid)tiiiu]  uom  '-i?nibcv  ^liaujd). 

fiel)  l)icr  l)aubctt,  non  ucitcin  ciit^ugcljcn;  ein  i'o(rI)cr  il^crfucl)  uuirbc 
bei  bcr  priu3tpict(cu  il^crjd)icbcnl)cit  luijcrc'  ^taubpiiuft^o  gäii^lid) 
3U)Ccf(üc<  fein,  ^d)  begnüge  uiid)  (ebiglid)  .yt  fonftatieren,  ba|l  id)  and) 
bk  gegcniuärtigen  (i'rörtcrnngcn  ^)ioettefen!?  in  tetner  ,viinfid)t  für  gc= 
eignet  l)alte,  meine  '?lnfid)ten  über  bie  (Sntftel)ung  bcr  „'l?ent[)efiten"  ^n 
luiberlegen.  ^ni  übrigen  un(t  id)  c§  getroft  bem  Urteil  ber  Öffentlid)leit 
überlaffen,  anf  uictd)er  ©eile  bic  grof^cre  „Älnrl)eit  nnb  J'Olgerid)tig' 
teil  beio  ^enfenc^"  5n  finben  ift. 

^Hnf  bcn  iuirangel)enben  "^h-tifet  uon  ^clttnel  nnb  Si.van§  bcl)alte 
id)  mir  eine  an^ofül)rtid)e  (Entgegnung  in  einem  ber  näd)ften  .S^cfte  nor. 

.Vxille.  ^sobiinnc^^  '^liejabr. 


'-Ihmi  .Vieinrid)   :?ln;,  in  ^){nb olftn bt. 


'-Intr  einiger  >^c'ü  gelangte  in  meinen  '^H'fil.^  ein  alter  nieber= 
bentfd)er  I^rnd'  uom  „'i^rober  'linid)e".  ^cr  lun-u  anf  bem  litetblatte 
befinblidie  ,S^ol5fd)nitt  nermieci  bnrd)  feine  altertümlid)  naiuen  ^"yormcn 
anf  eine  |3t-'it,  ba  bie  7S'ortjd)ritte  in  biefer  Ä'nnft  nod)  nid)t  all,^n  lueit 
gebiel)en  marcn,  nnb  ber  I^rncf  felbft  beftiitigtc  bieso,  mcnn  and)  jebc 
Eingabe  über  Drt  unb  ^cit  fel)lte,  :ii.Me  id)  ba^n  gefommen,  il)U  ben 
ad)t5iger  ^al)ren  beio  15.  ,^al)rl)nnbert!3  gn^nivcifen,  mn)"^  nntcn  anc^- 
fül)rtid)er  bargelegt  lucrben.  (sknuann  ber  l)rncf  fo  fd)on  alv  einer 
ber  iitteften  nieberbeutfd)en  I^rnde  übcrbanpt  für  mid)  an  '-ii^ert,  fo 
fül)rte  mid)  bie  llnterfnd)ung  bcv  ^"^subaltev  febr  balb  ba^n  ibn  megen 
feiner  litterargefd)id)tlid)en  '^H'beitlnng  5nr  OU'nnblagc  einer 'Jienbearbei 
tung  be£(  barin  überlieferten  (V)ebid)tei^  3U  mad)en.  .s^ier  luirläufig  nur 
einige  i^ornnter)nd)nngcn,  bie  ,^ngteid)  be^meden  möd)ten,  ctuniige 
meitere  .^uitriige  für  bie  geplante  ',Hrbeit  5n  erbitten. 

'j  ÄHVo  l'ivlia'  brtviibcr  cjcfagt  ift,  be)d)vant:t  fid),  nbgetcbcii  iioit  cjelcgcutlidint 
33niicvfiiiigcu  bei  Vcippcubcrci  imb  nnbcrcii,  auf  fohimibc  bvci  ^djviftcii: 

^•.  iliJotf  uiib  '3t-  @ub(id)cr,  il^icit  1834;  mir  in  50  (57'ciiiplavoii  gcbviutt; 
bnnad)  in  ®d)cib(c'5  .Hloftcv  11,  1070  ff. 

D.  3rf)obc,  iIlHMinavifd)C'^  ^"f)^'^"""')  5,  357  ff.:  i^nibev  ^liaiifd),  Maiiiuniev  185G. 

tSljr.  iBnniii,  Broder  Russes  Historie,  Kj0l)enliavn  18»'>8  (uiir  biird)  35cr= 
iiiitttung    bog    \icrrii   '•in-ofoffor  '•)[.   Tuning    ihmu   'inn-faffor   freunblid)ft  ,yiiicftollt; 

nud)  biciS  'ii.H'rf  ift  nur  in  einer  befdiränften  ',Hn,',abl  gebrurft). ""Jiidjt'o  nenc'o 

bringt  ^•.  33obertag,  "i^ruber  ^liiuifd),  in  ,\.  MürfdmerC'  Teutid)er  'iicatiomil  Vitteratnr 
11,  303  ff. 


.s^oiiuid)  \Hn'„  I^ic  3)id)timci  nom  i^nibcv  '^liauicl).  757 

IMc  ^i>id)tiiiui  uom  „'^^l■u^cr  :)uinid)",  bic  (jcut^utacic  nur  nod) 
in  bell  lHtteraturc)cid)id)tcu  ein  licjd)ctbcH  ,^uriirfi3C50i3cnc5  ^cbcn 
fiilirt,  id)icu  cl)cma(ci  einem  anbcrn  2d)irfia(  bcftinimt.  ^cn  ,^^)Cit 
Licftrcbnnficn  bco  IT).  :3al)ii)unbcrto  cutiprojfcn  in  il)rcr  Icnbcn,^, 
beul  ;*)Citgcjd}macf  angcpafU  in  il)rcr  ^Huofiil)vung,  Ijat  fic,  nnfd)cincnb 
anf  nicbcrbcntjd)cni  OnHnctc  cntftunbcn,  ,yi  ^k\3inn  bC!o  l(i.  ^saijr 
l)itnbiTtei  bi>o  ()od)bcnt]d)c  C^kbict  fid)  erobert,  taud)t  um  bie  Diitte 
be^o  3^il)^'f)""'^crt!o  ungctci()r  g(cid)5eitig  in  (Sngtanb  itnb  T'äncmarf 
auf,  finbet  in  ^iinemarf,  offenbar  bnrd)  '^(nfnüj-ifnng  an  eine  bort 
bereite  i)ort)anbene  iHiff'öfagc,  eine  neue  .s^ieinmt,  mirb  (ofalifiert  nnb 
gel)t  in  bie  iiotfcitüm(id)e  libcrlicfernng  über,  erf)ä(t  fid)  bier  bnrd) 
immer  nenc  iPearbcitnngen  unb  '^tn'ogaben,  um  fd)licfUid)  in  nnferm 
:^abrbunbert  nod)  uobeUtftifd)  nnb  bramatifd)  bearbeitet  ju  luerbcu.') 
5ür  'I^entfd)tanb  mar  mentgfteu^'  nod)  im  ^sat)re  1581»  bcr  em|.il)atifd)e 
:i>ln'?rnf  in  5Brnno  ©eibelö  paroemiae  ethicae  mi3güd): 

Quis  non  legit 

Quae  frater  Rauschius  egit! 

^el^t  fud)en  mir  bergcbüd)  and)  nur  3el)n  bentfd)e  "i^vudc  jnfammcu 
jn  befommen.  .s>anbfd)rift(id)  tonnte  \)([i:-'  (s5cbid)t  b{eil)er  iiberl)anpt 
uid)t  aufgetrieben  merben.  "^^er  iittefte  befanntc  X)rucf,  unb  augleid) 
and)  bi5ii)er  ber  einzige  uieberbeutfd)e,  mar  bcr  auf  ber  S3cr(iucr 
^ibtiotl)ef,  o()ne  Ort  unb  ^al)r,  lo  ^^-^tatt  4»,  ol)ne  ^nftobeu,  einige 
(Signaturen,  ^sutcrpnnftioucn  nur  uereinjeft,  ben  C.  Äd)abe  im 
35?ehnariid)eu  ^abrbud)  5,  385—399  abbrncfte;  er  oerlegt  i()U,  jebod) 
oI)ue  genauere  3(ngabeu,  in  beu  i?übögang  be^  15.  ,>^')i"t)ii'ibertc>. 
'^^ajn  fommt  nuu~)  ber  in  meinen  .'päuben  befinbtid)e  '4)rnct,  ebeu= 
faUö  ol)nc  Drt  unb  ^a\)v,  8  33Iätter  in  4»,  ol)ue  Äuftoben,  auf  bem 
britten  33(att  anfd)eincnb  eine  Signatur.  e^>  fel)tt  jebe  ^nterpunftion. 
3(uf  ber  i^ovberfeite  bey  erften  iö(atte^^  ift  ein  |)ol5fd)nitt,  barfteüeub 
einen  Dcönd)  in  feiner  .Utofter^^ellc,  ber  bamit  befd)äftigt  ift,  bcrbe 
.Hnotenftiufe  3ured)t  ^u  fd)neiben.  ®er  Wonä)  trägt  im  (5kfid)t, 
mie  au  .*?^auben  unb  g-üilen  bentltd)  bie  5lb5etd)eu  be^J  Xenfelf?.-') 
T^er  4:e;ft'  beginnt  auf  ber  ^Kücf feite  bcio  erften  ^^(atte;?  mit  einer 
uad)trägtid)  beid)eibeu  an^^gcnuitten  ;,^nitia(e.  'T^ie  ^etlenjat)!  ift   31. 

')  ^c^  ucnuc  (\[§  iicucftc  t£v)ri)cinunfi  &ov  '^trt:  Broder  Rus.  Komedie  i  live 
Akter  af  Einar  Christiansen.  2.  'Jluflacic.  Kjobenhavn  1889. 

'-)  3cl}on  .viciT  lion  tVicuiclmd)  uuiUtc  in  '?liittioib5fntalogcit  uu'itevo  niebcv= 
bcutjdic  3^vlufc  angetroffen  halu-n,  ohne  bod)  ihrer  l)aM)nft  merben  .yi  tonnen 
i2d)eilUe,  .SUofter  11,  1101.  i 

■•I  2äintlid)e  Xrurte  be^o  C«ebid)te^i  tragen  litelbilber,  feiner  iebod)  ba^J  l)ier 
genannte  -Diotio;  in  beni  l^nctn'?  ber  Vinien,  mie  in  ber  2d}attiernng  nnb  and)  ber 
gan,^en  ^^luffaffnng  erinnert  biefer  .s^ol.'ifdjnitt  anffiillig  an  bcn  be'o  i^crliner  3)rnrfe'^, 
ber  fiel)  bei  inHiertag  a.  a.  C  5^  HGS  nad)gelnlbet  finbet. 

49* 


758  4""^'"^'"^)  -^"v  3^'^'  3^id)tiinc)  vom  i^nibcv  ?)iaujd). 

1}a§  &chiä)t  fd)(tef3t  in  bcv  iWtttc  bcr  LiorIcl;ten  ©eitc.  Unter  bcv 
Untcrfdjrir't  d  Et  sie  est  fiiiiä  fiubct  fid)  uini  nod)  ein  ^nuftT= 
5eid)cn,  ha^^  eine  .S3aubl)abc  511  bieten  jdjcint  für  eine  näl)cre  33e^ 
ftimmnug  oon  Crt  nnb  ^eit.  ©in  Ijodenber  Sbme  ij'dlt  ein  {leinet 
älHip|3cnfd)ilb  mit  einem  CS-id)cn5n}ctge,  havan  nad)  oben  gefeljrt  brei 
C£-id)chi.  5lnf  bem  3d)i(bc  befinbcn  fid)  jiuei  2(nfang§bnd))'taben  I  W. 
T^icfclbcn  93nd)[tnbcn  finben  fidj  and)  an]  bem  Qcfdjtnngencn  93nnbe 
über  bem  ©ti)i(be,  bod)  fofgcn  i()nen  nod)  bie  Sl^iidiftabcn  vg.  ®ac; 
,^eidjen  bcr  brei  (Sidjcln  nnn  finbet  fid)  l)änfig  —  frei  ober  im 
äBappenfd}ilb  —  anf  iHiagbcbnrger  X^rnden,  moranf  id)  üon 
."perrn  5{rd)ii.Hir  CDr.  3>!itmar  frennbüd)ft  aufmertfam  gemad)t  lunvbc. 
^d)  Denncifc  bajn  anf  ^r.  .*pidf5es^  6)efd)id)te  ber  5Iind)brnrfertnn)t 
in  2}?agbcbnrg  ((3)efd)id)tsb{attcr  für  etabt  nnb  ^anh  9}hgbc= 
bnrg,  iianb  15,  ^nljrgang  1880,  ©.  167  nnb  1G5/G,  5[nmcrfnng). 
3(Ücrbing^>  finben  mir  bic;^  ^rncfer^eidjcn  erft  uon  1530  nn,  alfo 
für  nnfcrcn  5)rutf  üic(  jn  fpät,')  aber  ba§  bnrd)  jene  brei  Gid)cln 
be3eid)ncte  ^an§  ad  triiim  glandium  fd^eint  fd)on  länger  eine 
3)rnd'ermerfftatt  gel)abt  gn  l)aben.  ^ene  ^n^^ii-itc"  ""^^  ^^^i*^  ^'^^ 
ganjc  2(rt  bct?  ^rncfe)3,  bie  äkfd)affcnl)cit  bc§  'inTpicre^v  bie  5'ormen 
bt§  ?((p{)abct§,  bie  .'pöl)c  ber  5:i)pen,  a((eg  bi§  jn  ben  Keinftcn 
C£in3ctl)eitcn  ftimmt  für  ben  (Ktcften  ÖJiagbebnrger  ^rnd'er  ^üad)tm 
Sfßeftfal.  ilßeftfnt  brndt  5nncid)ft  mit  Sumcnftein  gemcinfam  feit  1483, 
nod)  14S0  Uej3  15Juii3bebnrg  in  i'übett  brnden  (ugt.  S.  Wöl^c,  sUtere 
Ökfd)id)tc  ber  53nri)brnderfnnft  in  IViagbebnrg.  I.  2(btei(nng.  ^te 
'^^vnder  be§  15.  ^al)il)unbert^^  ^J?agbebnrg  1872,)-)  feit  1485  brndt 
er  aüein,  etma  mir  33cginn  beio  ^•al)re!g  1487  5te{)t  er  nad)  feiner 
.S^eimntftabt  StcnbaL  Üngefä()r  nm  ba^  ^al)r  148G  mag  ber  üor- 
tiegenbe  A^rnd'  nn;;  feiner  Offizin  l)croorgcgangcn  fein;  e^  mar  nid)t 
fein  erfter  nicberbeutfd)cr  SDrncf,  fd)on  1484  ocröffenttidjte  er  ein 
nieberbentfdje^o  (Suangclienbnd),  nm  biefelbe  j^eit,  ineUeid)t  nodj  ct\m§ 
frül)cr,  ein  nieberbcntfdjcy  'i^fenarinin,  fpätcrl)in  and)  ben  nicber= 
bentfd)cn  ®ad)fcnfpiege(,  foiuie  „bie  (sk.^eiten  nnfcr  £'iebcn  J^'i'tineu". 
T'ie  iidcftcn  l)od)bcntfd)en  '^^rnifc  füljren  nn^^  nm  brei  :3al)r3cl)nle 
mcitcr:  1515  brnd'te  il!iatl)iö  4"^üpfnff  5n  Straflbnrg  „Von  Bnioder 
Rausciicii  vnd  |  Was  wüudcrs  er  yetriben  hat,  in  |  einoiii  (lloster 
dar  in  er  syben  iar  [  sein  zeit  vertriben,  vnd  gedienet  |  hat  in 
eins  kochs  geslalt".  1)iefer  SDruc!,  Ici^t  in  bcr  f.  f.  .'pofbibüotlici 
in  älMen,  mnrbe  ^ncrft  ücröffent(id)t  uon  5-  3?3oIf  nnb  ©t.  (Snbtidier, 
Wien    1H34,    bauad)    mtebcr    abgcbrndt   in    3d)eib(es(   ^ffofter    11, 

'j  i^ci  bicfcr  "■^Uijol.nmg  bct?  Tnii1c^>  [tiibe  id)  mid)  jugtoid)  auf  Me  Uvtcilc 
bc§  §cmi  |^rofc1'|o^■  3)v.  Tüning-Oucblinlnirg  unb  'Jlrci^il.iQr  Dr.  il'i.  Tittiiinv 
iOJagbcIuirg. 

2)  .ifiiov  [inb  mid)  'jn-Lilu-H  bcv  ijycftfalid)cu  Inpcn  unb  .«öof^fdjniUc  (logoboii. 


.'öciuvid)  '■:![n],  Xic  Jiri)tiiii(]  uoiii  '■i^nibci  :'liauirf).  759 

1102^1118.  'iiltcr  univbc  mni)  fciu  ein  X^riuf,  bcu  id)  bei  53ninu, 
^.  2G  ncr^cidjuct  finbc  itad)  t£\  ilHUlcr,  „Ilepci-torkim  bibliographi- 
cuin.  'Jtorblingcu  1864,  @.  53,  9tr.  457:  DIs  biechlin  saget  vö 
Eni  I  der  Rausche  vnd  was  er  |  wunders  getribe  hat  in  einem 
Closter  dar  in  er  vij  jar  |  sein  zeit  vertribe  vfi  gedienet  hat  in 
eines  kochs  gestalt.  ©trapurg  ki  9}?artiniiy  ^^{adj  1508,  jel^t  in 
bcr  füuiglid)eu  5IM[iüotI)c!  iu  iUiiindjcu.  '5^alInd)  [olgt  ein  jcl5t  in  bcr 
ÜJtiuiftcriaUiidliDtfjcf  jn  GcUc  ticfinb(icf)ci-  ^türnbcrgcr  ^vncf  uon 
(yricbvid)  (5hitfncd)t  (bei'djricbcn  üon  O.  ©d)abe,  ßcfcn  2(n§fni)rt, 
|)Qmioüer  1854;  abgcbrncft  oon  £).  ©d)nbc,  äBcimarer  '^'aljrbnd)  5, 
400 — 414);  einen  gmeiten  ©ntfnedjtidjen  ®rucf  iicr5etd)net  93rnnn 
nad)  SBcüer  ®,  113,  yiv.  941,  ?(nuierfnng,  nngctci^r  öom  ^al)rc  1555. 
©tiua  1560  crfdjien,  ebenfaffö  in  9?ürnbert3,')  ein  mit  bcni  Wntfncdjt^ 
fd)en  ^rnd  offenbar  übercinftinimenber  T^rnd'  non  3i)a(cntin  ^tcinber, 
Uionljafft  im  oberen  S33e()ei-;  ??af]cre^o  über  iljn  gicbt  3Boff  a.  o.  D. 
©.  1072  f.,  uiogn  5U  oergleidjen  ®d)abe  ^3.  360.  tiefer  ®rnd, 
e^emalö  im  93cfil^^e  beg  SBiener  antiqnarifd)en  S3nd){)änb(erö  iWattl). 
^nppüifd),  fdjcint  jcl^t  tierfdjUutnben.  ©enannt  lucrben  fd)lief5tid)  nod) 
ein  a^cagbcbnrger  ^rud  non  3ßil()e(m  5)vof3,  1587,  meldjer  fid) 
nad)  Sf^adjridjtcn  non  ^.  ^.  5it)om§  in  £'onbon  in  ber  93ib(iotl)ef 
be^3  g-ranci^^  S^once  fanb  (Üi'otf  ®.  1071  nnb  1073)  nnb  nie(d)er 
nad)  ber  93cfd)rcibnng  üon  ^()om§  bent  9?cmberfd)cn  X^rndc  ä()neltc, 
nnb  ein  9^ürnberger  3^rnd  oon  3>a(.  5nil)rmann  nm  1590  (93rnnn 
©.  29).  ®cr  cittefte  bänifd)e  ^rnd  iinn-be  erft  im  ^al)re  1867  bnrd) 
einen  günftigcn  l^nfaü  uon  Sl)r.  S^rnnn  in  ^open()agen  entbedt^)  im 
©inbanb  non  Homeri  Opera  Graecolatina  ßasileae  1561  fol.  @r 
ift  gebrndt  1555  in  ^open()agcn  uon  .s^an^S  S?ingaarb  (fiel)e  93innn 
<S.  18)  16  93tatt  mit  Signatnrcn  5(ii' —  93o,  22  ßinicn  anf  bcr 
Seite.  ®er  |)ol5fd)nitt  anf  ber  9?üdfeite  beg  3:itelblattc!?  ift  cntnom-- 
men  an»  ®eb.  93rantg  9tarrcnfd}iff;  nengebrndt  innrbe  baö  $i3er! 
o()ne  n)efent(id)e  ^itnbernngen  nm  1600  oon  £'anrent3  93encbidt;  ber 
^rud  befinbct  fid)  jefet  anf  bcr  !öniglid)en  53ib(iotI)e!  in  ^opcnI)agen; 
eg  folgen  bie  5tn^^gaben  oon  1696,  1706,  eine  ang  bem  erften  i^iertet 
ht§  18.  ^ai)rl)nnbertg,  1730,  gtoeitc  .piilfte  beS  18,  :3at)r()unbert^, 
@(^(uj3  beg  18.  ^at)rl)nnbert!§. 

X)ie  fd)loebifd)en  3Iuggaben  gel)en  erft  anf  bie  bänifd)en  jnrüd.^) 
®{e  ältefte  lonrbe  gebrndt  im  :^'al)re  1645  in  ®tod{)oIni,  uneberl)ott 
im  ^al)rc  1655,  beibe  bei  ^sgn.  3J(eurer. 

1)  ^llfo  ungefäl)r  glcicf),^citic]  mit  bei  Hislori  Feter  Lewen  au-S  bcrfelbcn 
Offisin  l^eriun-gcgangen. 

2)  ©inen  gctvciicu  5lbbniff  gicbt  3?nmu  im  gcimniitci:  Änn-fe,  bafclbft  niirf) 
ein  g-Qffimi(e  bc^^  litoIbtatteiS  mit  ,s;;-iol>,iri)uitt. 

3)  5Brimn  2:  Den  svenske  Broder  Rus  er  tydelig  nok  cn  tro  Over- 
saettelse  af  den  danske. 


7()0-  Mnnviff)  ?(n^,  Tic  Tirfitiuiii  ooui  i^nibcv  >liauidi. 

^sn  (iug(aub  ci1)ic(t  bereite  im  ^al)re  l5(ji»  bcr  35iuijbnufcr 
;^sül)n  5((bc  bic  Äonjcji'tou  für  beii  ^riirf  ciiicö  Freer  Husshe  ((;£oüicr, 
Retiister  of  the  Statioiiers  Company  lööT — 70  ®.  199);^)  btcjcfo 
'-iHilf'obucl),  bcvo  1575  a[§  in  iSop  33iliüotl)ef  ^u  Goucutii)  befiuMid) 
cniHil)nt  unrb  iShakus])oares  sociely's  papers  7,  26)  iiub  bac> 
lucitcr  15.si  bei  ')icginalb  2cot  Discoverie  of  witchcraft  S.  521 
cniuil)ut  uiirb,  ift  bi'?l)cr  nod)  nidjt  miebcr  aufgcfuiibcn.  ^ic  ä(tc|"tc 
luig  crbaltcnc  cngüfrf)c  33carbcituiig  ift  bie  'iH'oiaauTtöfung  üon  1620: 
The  Histoiy  of  Friei-  Rush,  liow  he  came  to  a  House  of  rehgion 
to  seeke  service,  and  being  enteiiained  ])y  the  Prioiir  was  first 
niade  Under-('ooke.  Reing  füll  of  j^leasant  mirUi  and  delight 
for  young  people.  hnprinted  at  London  by  Eduard  Allde.  dwelling 
neer  Christ-cliurch.  iHio  in  lucnigcn  d-ycnipdivcu  gcbnid't,  untvbc 
biefe  ':|3rofaücriion  1820  üon  333.  ^.  Xl)omc^  nnfgcnonuucn  in  bic 
Collection  of  early  prose  romances.  —  ©biinirb  '^(Ibe  battc  l<")26 
bie  JUi-ogabc  nod)  einmal  uncber[)o(t,  1629  ncranftattctc  feine  'ii^ituic 
bie  brittc  5(nf(age.  @ine  bramatifd)C  ^Bearbeitung  ber  2agc  ift  füry 
^s(ii)v  1601  bc.^engt. 

iDiir  fommt  cö  nun  uid)t  bei,  mid)  auf  bie  '2id)tung  bicfcy  an- 
fcbeincnb  fo  rcid)en  l)tateria(eei  l)ieu  ein.ydaffcu.  i>km\]  rcbn^ieit  fid) 
ja  ber  Stoff  fdnni  üon  fetbft,  ba  bie  fd)iücbifd)c  iJ3erfion  ntd)t!o  ift 
a(§  eine  trcne  flbcrfet^nng  ber  bänifd)en-)  (üg(.  iörnnn  3.  2);  aud) 
bic  biinifdicu  ^Mu^gaben  ^^eigcn  üoueinanber  feine  mcfcntüdien  ?(buici= 
dnmgeu,  nbgcfeljen  baüou,  ban  bie  brittc  ben  Xert  freier  bcl)anbclt  [)at 
i$5rnnn  2.  20i.  (i-ugtifd)c  luic  b(inifd)c  '^H-arbeitungen  aber  fdieinen 
auf  bcntfdjc  i^crfionen  3urürf3ngebeu.-^i  '-Ii>ir  incrbcn  baranf  nod)  ein- 
mal bei  ber  2agcngeid)id)te  ,^n  fpred)en  tomutcu.  ^^orerft  jcbod)  uiöd)tc 
id)  auf  baä  i^crl)äitniir^  ber  beutfd)en  '4>rude  ,yi  cinanbcr  nod)  näl)cr 
cingel)cn.  j^n  (Mrnnbc  gelegt  finb  ber  folgenben  Untcrind)ung  bie  Icjctc 
bCiS  ^-Berliner  Truclci'^ 'Hl,  bc5  in  meinem  ij-^efilic  bcfinblid)en  4^rurfes5 
(A),  bc!5  2tranburgcr  CTrudciS  üon  1515  'Si  nnb  bcy  'Jtürnberger 
CTrndcg  üon  Jyr.  (*>)Uttncebt  (Ni.')  .s^ii-'v  fd)eiben  fid)  min  gleid)  üon 
üornl)erein  bie  beibcn  längeren  l)od)beutfd)en  Xrnd'c  S  nnb  N  üon 
ben  beiben  nieberbentfd)en  R  nnb  A.  428  ikrfc  l)at  R.  A  420,  S  536, 

')  Rd.  ol'  .loliu  Aide,  t'nr  lii<  lyeeuse  i'or  iirviit,iiiL{e  of  a  ])uke  intitulcil 
Frier  Rush  .  .  iiij' . 

■-)  3ut*^i"<-1ff"t  tiüvftcn  liicv  iiiiv  bic  'Jiad)trä(^c  icin  ..Ken  amiaii  iijteii 
Hisloria",  bic  afmlirijo  2tvoici)o  bC'^  Icufclc-  in  bcv  Mcvlu'vnc  mib  im  Mloftcv 
bcrid)ton. 

■0  "änd)  luiii  ber  bäiiifriicit  Tid)tiiiu]  iiiiiuiU  in-mui  bic'o  an,  iiorLu-haltlid) 
bor  oollcn  Criginnlitiit  in  bor  "Jluiofiihriuiiv 

')  3cf)r  und)ti(]  für  biojc  Q,ai^(  Untcriud}uii(i  unirbc  ber  olu'ii  und)  iBruun 
cmuilnitc  y.>iiiiid)cncr  Xrud  fein,  bor  mir  jcbod)  bic'l)cr  iiod)  iiidn  l'orgclcflcii  liat. 
2)od)  ugl.  ben  -Jiadjtrag. 


Mciiuid)  iHii;,,  Xic  Xiditiiiui  lunii  i^nibcv  ^liauid).  701 

N  572;  aik§,  \ihv5  8  an  (iTUicttcruitgcu  bkkt,  n^^öcuübcr  B  lutb  A, 
lutrb  non  N  uncber()oÜ;  mo  N  uoii  S  abiuctcl)!,  fd)licf5t  cio  fid) 
iitri^ciibo  ctuia  cmjcr  an  an  bic  !nr5crc  3icccn)ion,'i  fonbcrn  ^cigt 
iian5  bcntlid)  bic  Icnbcn,',  S  ^n  gtiittcn  nad)  ^snfji^^t  nnb  ?;-orni, 
eine  nad)  jcbcr  .s^infidit  vcinlidjcrc  Vcftiirc  ,yi  bieten.  ®o  l)at  N  für 
bic  ^)ictonftrnt'tion  ber  nripriinglid)en  Üiccen[tün  feinen  letbftänbigcu 
äBert.  ^Hnjlerft  luertüün  aber  für  bie  Jej.-tcirn-cfonftrnftiün  bleibt  S. 
'^^tefc^o  ftcUt  namlid)  ;^ni'amnicn  mit  B  eine  9{ecen[ion  bar,  bic  ber  üon 
A  niel)r[ad)  fdjarf  gegennberftcl)t.'^)  Unb  bod)  taun  c^?  uncbcrnm  nidit 
nnniitte(bar,_  nod)  niittcibar  an]  B  3nrücfi3e()en,  ine(nicl)r  uicift  eine 
niel)rfad)e  llbereinftinintnng  mit  A  t3ei3en  B  baranf  l)in,  baf3  bie 
Wrnnblatic  nnferer  enuciterten  I)od)bentfd)en  2;c^-tc  eine  beffere  luar 
alic!  fic  nn!§  in  B  nod)  Oür(icc3t.  '4^as  !i^cr|al}ren  alfo,  ba^o  eine  metI)o= 
bifd)c  Dietonftrnftion  ber  iilteften ,  Js'rtffung  nnjcre^o  (S3cbid)te;o  ein= 
iditagcn  müptc,  uuire  biefec^:  bie  llbercinftimmnnij^)  non  A  nnb  B 
atv  ber  am  meninftcn  überarbeiteten  inn-fionen,  bitbct  bcn  9lne<c3aiU3i3= 
punt't,  bei  ^Ibmcidinngcn  ift  S  (jcrnn.yt^ieljcn,  nnb  5niar  ift  bie  iiber= 
einftininuuti]  uon  A  nnb  S  unbcbinijt  bciiieiicnb,  bie  Hon  B  nnb  S 
liegen  A  ber(ci()t  uicnigftcnjo  bicfer  5Uiciten  ^){ecenfion  einen  bebcnt= 
lamcn  i)iad)brurt".  Unb  l)ierin  liegt,  abgefeiicn  Hon  beni  ;Htter  beö 
rrndc'o,  bie  Uieitere  grojle  ^ebentnng  Hon  A,  cv  repriifentiert  eine 
ncne,  bicd)er  nod)  nid)t  beiannte  'licccnfion,  bic  ^uiar  nid)t  einen 
abjolnt  i)öl)eren  '-Iln-rt  l)at  a(v  B,  aber  einen  ()ol)en  retatioen  iii>ert, 
3cl)  überjel)c  babei  bnrdian'o  nid)t,  ba]^  A  eine  geunfic  '^i ad) (äff igteit 
in  ber  ii>icbergabe  ^eigt,  bod)  ift  bies  für  bic  ^el)anb(nng  bcss  Ic;L-tc5 
meift  locrtiioltcr  a^:5  bie  ^icmtid)  l)änfigcn  tenben,yö|en  i^eriinbernngen, 
bie  nnnmel)r  für  B  ftar  am  Tage  liegen.  ?l('o  3tcmma  ergäbe  fid) 
fotgenbec^  iuu1)ättniy : 

(XI 


A  (Y 


(Z)  B 

S 

')  (iiniijc  frfjoinbavc  'Jluöiial)nicii  lucvbcn  ctjev  auf  3"f"t(  ,VU'iid',^ufit()icu  fein. 

■-')  %Ikv  flcvabc  aud)  ba  go()t  S  mcf)vfad)  mit  B,  luo  biefos  offenbar  um  bcn 
i^cit'  5u  glätten  luiu  A  aLigeuiid)eu  ift;  biefe  3{eceufion  ift  alfo  teiliueife  fefunbiiven 
(Sliavaftevio. 

^)  Tiefe  Übeveinftimmung  ift  im  aUgemeiuen  eine  febv  gvofje,  grofjev  aiä  e^ 
nad)  biefeu  ',Hu'ofiU)vungen  fdjeiuen  tonnte,  liine  gvoHe  ''.?ln;,alil  geiingever  2(b= 
iDcidmngen  ift  buvd)  bie  i>evfd)iebeubeit  be-?  Jialeftä  beftimmt.  :^sn  beiben  üor^ 
l)aubene  Vücfen  luciben  nun  erfidjtlid),  feljlenbe  äieimjeilen  ergänzt. 


762  Moiuviffi  '*tip„  Jic  SidUiiiu^  lUMii  ■^^vubcv  ^li'aufrfi. 

Uiib  luui  ^iir  Sagcußcia'iiditc,  aiid)  I)ici-  nor  bcu  VuiiiD  nur 
eiiiißc  0)ci'id)tc^puuftc.  T^cr  iTcni  ^cl•  3ai]c  (äf3t  fiilj  (cld)t  rcin(id) 
aiii;)d)cibcu,  nitd)  luciiu  S3?o(f')  unb  und)  i()m  'D.  '3d)abc-)  bic 
iiiun-gaiiii'djc  ^^utl)at  aiu  ®d)(itffe  nidjt  also  bcr  ^cnokgcubc  cnt^ 
nominell  iiad)qcrL>icicn  liattcn.  ^n  einem  Äloftei*  ift  ein  üppigcc^ 
rcd)t  uiciiig  ciciftüdjC!?  i'cbcn  cingcriffcn,  {)icr  bereitet  fid)  für  ben 
CTeiifet  ein  Qnter  ?^-anq  oor.  (Jr  mnd)t  fid)  jetbft  auf  iinb  tnirb  „gar 
idjön"  uom  .soerrn  ?lbt  felbft  empfangen,  er  enueift  fid)  brnndibar, 
red)t  fcl)r  brand)bnr  nnb  mirb  fdjnell  nnentbel)rtid).  5^a!3  iülüftcr 
famt  nden  feinen  ^nfaffen  ift  batb  auf  bcm  beften  51'ege  ^ur  ,'pö((e. 
Unfenfd)()eit,  3>ö(Ierei,  .*pfiber  nnb  >]ant  bUi()en;  5^rnber  ytanfd)  ift 
ber  bcfte  Atnppter,  oor5iig(id)er  DJceiftertod)  nnb  Söaffenlieferant  für 
aik  ^{(oflen'treitigfettcn.  ©r  unrb  mit  Ts-reuben  ah  ^Jirnbcr  aiif^ 
genommen.  So  fann  er  bei  bcr  niidiftcn  niidittidjen  Si^enfctoLierfamin^^ 
Inng  feinem  .S^errn  nnb  yjiciftcr  trinmpl)icrenb  beriditen,  hQ\]  er  ilini 
nädiftcnö  bai-  (\an;\c  Ätofter  anliefern  merbe. 

Wenfe  se  doen  wol  na  myneme  rade 
Bej'de  fro  vnde  spade. 

%{k  ^Teufet  jnbedi  il)m  jn.  X'od)  b^vä  gcrabc  ift  ber  ucrI)iingnic4iol(ftc 

5(ngenb(tct.  (Sin  53auer,   bein   9ianfd)   feine  ^ini)   gcftoI)(cn,    ()at   im 

l)o{)(en  5Banm  gctanfdjt.  (£r  ge()t  Ijin  unb  beriditct  bcm  3(bt,  luivo 
er  gefcf)en  nnb  gcl)crt. 

Do  wart  dem  abbeie  beyde 
leeff  vnde  Icyde.^) 

^Hanfd)  iinrb  in  bic  5Dteffc  gernfcn,  i{)in  ivirb  nngcmültid)  nme  ,V)er,^ 
nnb  er  nii3d)tc  fid)  non  bannen  inadjen,  aber  fdjon  ifK'  jn  fpiit. 
X^cr  5(bt  befdiuiört  i()n  nnb  bannt  il)n,  baf?  er  in  i^'erbicigcftatt  oor 
bcr  3:()ür  ftcl)en  mnj5.  —  .picr  fodte  bic  3agc  fd)liefum,  aber  nur 
baä  bänifd)e  ^^olf^^ntd)  ill)iele,  T^äiiifd)e  iSagcnfammtnng  181J>, 
33anb  2)  übt  biefe  meife  Ginfd)ränfiing,  UHil)er,  ift  iiid)t  gn  fagcn. 
Xiie  attcn  bäiiifdjcii  i^erfionen  er5ii()(en  iebenfatho  famt  nnb  foiiber£> 
jenen  ?(nf)ang  an^;  bcr  •^cnotegeube,  ber  in  ben  beii(fd)en  'r^ritden 
nod)  fotgt,  mit.  '.Hiifbancn  (äfU  fid)  auf  biefe  H)atfad)e  gar  nid)t^i. 
3BoI)t  aber  auf  jeiii^  niiorganifd)C  yVortfctMing.    ?(iifban  nnb  Icnbcnj 

')  ©djciblc^^  .^((oftcv  2.  Ii»s4. 

2)  g5Jciiitnvifrf)c§   :;sa()v[nid}  .5,   'M'.i  ff.  —  .s:mci-  mul)   bcv  ^Jlbbnut   bo^i   bctrcf-- 
fciibon  x'l[i|rf)iiittC'o  bi'v  iiicbi'iboiitfdH'ii  Aiiffung  bcr  ^^Mioloflcubc. 

^1  ®ic  Ijicv  mit  iiid)t  üblem  .sjiuiior  angcbvadito  litlevaviid)c  l'Kciniiü'Nccu',  tint 
einen  fcbv  üblen  inn-'o  (lefrijaffen,  ben  ber  iJ3innenveim  nod)  übler  iiuidit 

Deine  aljlietc  beyde  leeff  vnde  leydc  wart. 
?(ber  tiefen  'inni?  niortjte  nud)  B  nid)t  nmäubern. 


ucr  ^ac\c  (ici^cit  mhi  bti*  ba[)tu  fo  Uav  unb  tiduuocu  oor,  baf?  man 
oic  öaii^c  flciuc  4>id)tintg  für  ciu  l^iciftcrftiiitdicn  Inülcit  niu)i  'i'anou 
Icitdjtct  niui)  im   ciu5clucn    uoif)    öcuitii    l)criun-   in    bcr    iirunidjfigcu 
;^-nfd)c  iinb  '?lnid)ttulid)tc{t  ciu^duer  iStcUcii.    '^(bcr  im  c^aw^cn   muf5 
mau  fid)  öcftcljcit,  bntl  bereite  in  bcr   (iltc|teu   Dorüctjenbcn   (^-nffiing 
bic   i^iditiutg   il)rcu  {ünft(cr{fd)cn  ,S^->öl)cpmtft   übcrfd)rittcn   I)at,   baf5 
il)rc   cinjctucu  STcilc   inc(fad)    einen   rubtmcntcireu    Ginbritcf  mad)en. 
'4^cr  '-iHTfaflcr  gefällt  ftdi  in  eiii5eüicn  5lne{'botcn  uub  ®d)liiäufcu  mel)r 
al^o  einem  organiidjen  (Man.^en.')  ^ur^,  fdjcn  bic  niebcrbcntfd)cn  X^rurfe 
liaben  nid)t  mc()r  bic  nrfpünglid)e  g^rtfdjc  nnb  9xeinl)cit  bcr  Dric3ina(= 
bidjtnuii,  fonbcrn   ftcl]cu   out   Slbicljlnß   einer   liinoeren   littcrnriidjcn 
Gntuiirflung;   am    "^tbidjlnfi,    benn   auc^   bic   fpäteftcu    I)od)bcntfd)cn 
Trucfe  l)aben  nid)t6  incfenKid)  ^??eue^5  me^r  (linjugcfügt:    fie  glätten, 
iic  erftären,  fie  erweitern;   aber   nnr    bic   '^^ovm,   nidjt   bcn   ^n^n^^^- 
(S-rft  anf  englifdiem  Stoben  fdjcint  bic  .^uicitc  Gruiciternng  be!§  :^v"l)'''f''^'§ 
eingetreten  ,;^n  jein.  iCnir  bcr  crfte  o^ia^  bcr  ^cnolcgcnbc  entnommen, 
jo  lieferte  5:iU  eulcnjpicgcl  bcn  ©toff  jnv  bic  j^iücitc  ermeirerung.^) 
Xic  1''id)tnng  mnrbe  bnmit  in  eine  üiciljc  gcftellt  mit  bcr  5[ue!botcn= 
nnb  SdjUianllittcrntnr,  biejer  ftanb  fie  non   r)ornl)crcin  naljc,"-*)  aber 
fie  gcljortc  nid)t  f;n  il)r:   [ic  ift  ^nnärfift  eine  fagen()aft4egcnbarildic, 
rcligiöfc  Icnbcn^bidjtung.  ^iU  jotdic  gebort  fie  in  bcn  :]nfammcnl)ang 
icncr   ii^cftrcbungen   bc5    14.  nnb   15.  ^vti')i"i)inii)ci-tio,   bic   gegen   bic 
entartete   iHoftcrsndjt  3U   '^^dbc  ^ogen,   balb   offen    volemifd),   haih 
fatiriffl).  ^otd)er  ^ett  hc§  ,üampfe^5  gegen   bic   (^ntartnng   nnb    bic 
Ü'crberbni'o    einer    abftcrbcnbeu  knttnvperiobc    gepren   g-ignren    mic 
lill  (S-utcnfpicgcl  nnb  alle  feine  l)iarrenbrübcr,   nnb    bcr   3!cnfc(  an. 
X^amalö   entftcl)t    and)    bic   ^-auftiagc.    'IMellcidit   i[t   c§   nid)_t    gan^ 
5ufälligc!o    3in'nnimentrcffcn,    mcnn    bicfc    ^|.<olemit'     auf    rcligiofcm 
(Ä3cbictc  grof^cntcilö  in  bcn  .stäuben   bcr   93riibcr   uom   gcmcinfamcu 
geben  liegt  nnb  menn  nun  bcr  crfte  nicbcrbcutfd)C  S^rnrf,   bcn   mir 
baben,   anö   einer   bcr  Dffiäincn  biejer  23rüberfd)aft   ftammt.|)  5(nd) 
bicio    nnirbe    nur    mieber    baranf   i)inU'cifcn,    baf^    mir    es    l)ier    mit 
einem  red)tcn  -^citgebiditc  ,^u  tl)nn  l)abcn.  Ü^ci  bicfer  ^enbcn3  beburftc 
Cio  nun  feiner  befoubereu  l)iftorifd)  fonfrcten  ?lnregung  für  dne  fold)c 
Xid)tung   nnb   fciuer  befoubereu  Vofalifierung  bcr  -Sage.    '^0   geben 

1)  'Jltterbingio  »uivb  mau  babci  nid)t  iU'cv]ct)cn  bürfcii,  bau  l)icv  bcv  gau.^c 
iifiamftcv  bei-  iiicbci-bcutfd)cn  Xid)tiing  init)pvid)t,  bic  uoit  9kilefioii  uidjt  üict 
iDiifcu  luiü  uub  (ictuT  tiaiu  bleibt,  i^gl.  '^i.  i'iUibcn,  ,fvat)rbiid)  bc§  5?crcin^  für 
uii'borbciitid]c  2pvad)iov)d)iing,  ^abvgaug  1875,  '<c-.  8  uub  9. 

2)  Ter  G4.  imb  89.  .'öifrorie  bk  iUeuipiegel'^  nadjgebilbet. 

3)  2ie§  tritt  aud;  beutlirf)  genug  in  bcr  We)d)id}tc  bcr  läntftctjnug  uub  93er= 
breitung  ber  Tid]tuug  bcruor;  am  Vappeuberg§  5tu«gabe  non  iOiurucr^'  Ulenfpicget 
licfje  fid)  luebr  al$  eine  iutcreffflutc  '•j^arallele  beibringen. 

■')  Über  bic  3ugct)örigreit  iöcftfalS  5U  bicfer  S8ritberfd}aft  »gl.  öiöt^e  tt.  a.  O. 


7(,i4  ,S3ciiu-id)  "Kw^f,  Sic  Xidituuci  luini  t^iubci  ^laiifd). 

and)  norl)  m.iicrc  l^c^Cl•^cutid)cu  rnirfc  cbcuio  uüc  Me  ^äl^id]cu 
noii  ^cl•  iiltcftcu  iuMvbcituiui  mi,  aly  Crt  ber  ,s>aiib(iiiuT  nur  allere 
mein  ein  Ätofter  im  Snd)iculaube  an.  Gc^  tft  i)m  natürlid)flc,  l)icr 
aud)  bic  'I>id)tinig  fcUift  il)rcm  ^vn()a(te  imdi  cntfte()eu  511  (ajfcn. 
9hiii  aber  crfdjciiit  mit  einem  letale  in  bcn  l)odibentid)cn  l^rurfen 
eine  anbere  ^l^erfion: 

Ugt.  S  in'V'?  501  ff.:     Als  ich  von  eim  des  orJens  hab  vernummen 
der  auss  dem  klnsler  was  kummen. 

Sagt  daz  kloster  ^ey  essron  in  denmarck  genant, 
bey  helsinghore  in  seelant  wol  bekant. 

Vnd  vnder  dem  bislum  Rosschilde  gelegen, 
vnd  des  ordens  bernhardiiii  pflegen. 

iiHif)er  mit  einem  "OViak  biefc  beftimmteu  "Eingaben?  2inb  fie  ein 
alter  ^e[tanbtei(  ber  Satje?  2o  mar  bi!?()er  bay  adflemetne  llrtcK 
non  ii>o(f  biso  5U  ^rnnn  nnb  benen,  bie  il)nen  nad)iprad)en.'i  ^ann 
gilt  ejo  5n  crtliiren,  mec4)a(b  banon  bie  niebcrbentid)cn  ITrurfe  fdimeigcn, 
ja  nid)t  nnr  fdimeigen,  me5l)a(b  jic  t3erabe,;;u  bie  ©agc  anbermeitig 
lofadfieren.  ,'^)met  Örhürnngen  finb  ()ier  niögüd)  nnb  beibe  finb 
nerindn  morben.  (Sntmeber  mar  eei  ein  abi'id)t(id)ec>  :i<crfd)meigcn,  fo 
nrteilt  il>o(f,  an^j  pcriönüdjcn  (sirünben  ueridjmicgcn  bie  ^^erfafter 
ben  ma()ren  Crt  ber  ®age.  'üMe  follen  mir  nn>o  bic'o  luirftellcn? 
2o(d)e  garte  9{ücfjid)tna()me  lag  nid)t  in  ber  ,'^eit,  (ag  and)  nid}t 
in  ber  Xenbeng  ber  ^id)tnng,  am  allermenigften  aber  in  il)rcr  gangen 
?(rt.  Üiumn  irgenbmo  bie  (^k'i]}cl  fd)arf  gcfdjmnngen  mirb,  fo  ift  es 
t)ier,  mit  fd)ar[er  .'oanb  merbcn  bie  iHn1)anbenen  l^iinftiinbe  gepadt; 
l)ier  ift  berbe^^  ßngreifen,  feine  gartfiil)lenbe  ^nrüdliattnng.  Unb 
id)(ieHÜd),  may  märe  has>  für  eine  perfön(id)c  ^)iürffid)tnabme,  menn 
ber  iäd)fifd)e  4^id)ter,  um  haä  biinifdje  .Silofier  gu  id)onen,  iad)fiid)e 
Älöfter  auflagt?  9iciu,  meint  33ruun,  jener  iäd)fiid)e  ^-id)ter  mnfnc 
non  ber  bäniid)en  ,l")cinmt  ber  v2age  nid}ti<,  er  (ofaüfierte  fie  brnm, 
mie  ej  für  il}n  am  näd)ften  (ag,  in  3ad)fen.  'ilHir  aber  and)  jener 
einen  '].un-jön(id)feit  ber  mabre  2ad]iierl)att  unbefanut,  fo  bod)  nid)t 
in  ber  jonftigen  llberliefernng,  eine  anbere  :')ieubearbeitnng  —  l)ier 
g(eid)gi(tig  ob  nieberbentjd)'-)  ober  l)üd)bentfd)  —  griff  bie  3ad)e  miebcr 
auf  nnb  brad)te  ben  S^^rnbcr  ^Kaufd)  bal)in,  mo  er  l)inge[)örte,  nad) 
•fUofteröeirüm:  fo  fam  bie  ed)teXrabitiün  in  bie  l)od)bentjd)en  Ie;1e. — 
Tkic  l^cvi'wn  fönnte  etma!o  me()r  iiMil)rjd)ein(id)feit  für  fid)  l)aben. 
•ilUr  l)attcn  oben  baranf  l)ingeiiiiefen,    haf]   ber    iiltefte   nieberbentfdie 


')  S3gt.  Sdjabc  5.  380:  „-Jln  bcv  .»öciiiiat  ba-  ^Kaufdiiagc  Idfu  fid)  iud)t 
^lucifcln:  ftc  ift  bn§  friilicrc  .'iiloftcr  ^S^u-oin  auf  2cclaub  in  ber  Xiöccfc  ^Jiofd)ilb." 
—  iJ3runu  S.  lO:  „At  Sagnet  oni  liani  har  sit  Udspring  fra  Esrom  Kloster, 
kan  der  Ingen  Tvivl  vaere  oni."' 

■-)  2)0  meint  2d)abe  ©.  380. 


.V)ciiuicl)  xHiij^,  Sic  3)id)tiiiig  uoiii  i^iuticv  >Kau|'d).  '''••-^ 

T^ntd'  liuil){  himn  mcl)i'  bic  itrfprüugtidiftc  ^•affunci  bcr  Sa^e 
bietet,  ^n  bor  ^cit  bicfc'o  iHirUHieiUo  toimtc  bic  ^Hnt'ititpTuiig  au 
I'äHcntarf  ucrforcii  i-(cc;anf|cu  jciit,  n((crbiuc|v  ucriiiibcrt  bic  ',HitfiiiibiiiU3 
iiuicrcc<  guicitcu  iiicbcrbcutid)cu  -i}ritcfc^v  i^cr  ja,  luic  mir  faljcii,  eine 
lueicnt(icf)  a[niicid)cnbc  'Kcccu[ion  bietet,  bte  @ad)e  infofeiii,  ats  eö 
fid)  nun  iiidjt  incl)r  nur  um  eiu  periiju(id)e^^  'iNen3eifcu()abeu  l)aubclt, 
foubcru  uiu  eiu  allgemeiucre^^^  @utid]Unuibeuiciu  auc*  beut  (Mebiidjtui'o. 
So  uürf)  bi'o  circa  ,^um  i^s^^^)^^  1U)0.  (ituia  25  ^"snt)re  jpiiter  tritt 
mh5  Uiiebcr  bic  urfprüut}(id)C  i^crfiou  eutt3ei3cu,  mau  t'auu  mit 
,^iemüd)er  3id)ert)eit  fdjlief^eu,  baj3  fie  uid)t  erft  iu  bicjem  yS(^{)vc 
l}eriiorgetreteu  ift,  bod)  uutf5  ba?^  Urteil  bk->  jur  Uutcrl'ud)uug  be? 
obcu  erUHiI)uteu  OJ(üud)euer  Trude?  uod)  aufte()cu.  ^^Cntf^tc  mau 
aber  baiuatio  tu  Ubcrlieferuug  uub  '4^id)tuug  uid)t!o  mcbr  üou  ber 
biiuijdien  .Vteiumt,  fo  munte  eö  eiue  ueuc  ^')(ad)rid)t  jciu,  bie  erft 
aib:-<  räuemarf  unebcr  importiert  mar,  bie  uiiu  ()icr  5uut  erfteu 
iVuitc  an]  beutjd)em  ^iiobeu  (tttcrariid)e  'l^ertrctuug  ianb.  Tarauf 
tommt  and)  fdiüef^üd)  93ruuu  I)iuau!o,  jdjciut  bod)  aud)  S  fetbft  burd) 
bic  gemid)tige  3(rt,  mit  ber  c-:->  feiue  ^Jieuigteit  nnä  auftijdjt,  barauf 
liiu;;umeii"eu:  eiu  lWöud)c!brubcr  au^o  .H (öfter  ßSrom  l)at  il)m  bie 
O'kjdiidite  fo  bargeftellt.  (sknuif^  ift  auf  fo(dicäi}cubunt3eu  uid)t  ad^u  nie! 
yi  gcbeu,  am  aüermcuigfteu  iu  bcrartigcu  Xid)tuut3eu.  i?lber  l)icr 
iprtd)t  bod)  audi  eiutt3e  ÜBal)rfd)eiu(id)feit  bafiir.  i^cuu  mae  mar  cy, 
bav  umu  bcm  Tidjter  oou  S  ober  feiuer  i^orlage  l)iuterbrad)t  l)attc; 
bod)  uid)t  bic  gau^c  Sage  felbft,  ha'>^n  fel)(eu  jcg(id)e  ueueu  iubioibucllcu 
oüge  iu  S  gegcuüber  bcu  uicberbeutfd)eu  "I^rucfeu,  uub  fo(d)e  uiuntcu 
mir  utit  '^eftimmtl)eit  ermarteu.  '3teu  ift  nur  bie  ■?cad)rid)t:  ieucr 
'trüber  'Waufd),  nou  bcm  beiue  i^orlagc  er,^äl)(t,  l)at  im  Ä(o)'ter 
(i'^srom  gelebt.  Tamit  i)"t  uatiivlid)  uod)  nid)t  gemäl)r(eiftet,  ban  bicje 
iUugabe  rid)tig  mar.  XHber  mir  molleu  cv  fo  auuct)mcu.  ©iuige  ^cit 
uad)  biefcm  inn-gaugc  maubert  uuu  bie  Sage  auf  üttcrarijd)cm 
iJBege'j  oou  '?cicbcrbeutfd)laub  nad)  ^äuemarf  3urüct.  So  müffeu 
mir  e!o  auucl)uicu,  mcuu  mir  iu  uuferu  i^orauöfcl3Uugeu  blcibcu 
moKcu.  I^euu  bie  btiuiid)e  '-Inn-fiou  giebt  unebcr  Sad)feu  a(c^  .vicimat 
ber  Sage  an.  öiu  'rid)tcr  bearbeitet  feiue  i^ortagc  gäu3lid)  frei  uub 
origiuell,  uirgcubc«  biubct  er  fid)  au  ftc.  ör  utobifi3iert  feiue  5l)at= 
fad)eu,  fügt  feiue  neuen  l)in3U,  aber  bc^anbett  fie  burd)au!o  frei  uub 
füuftlcrifd).  l^mcifcKoio  fanute  er  eine  eigene  bäuifd)c  Jrabition 
gar  utd)t,  fonft  bräd)te  er  fic  aud)  irgenbmie  3um  5(uC'brucf;  aber  er 
mein  aud)  nid)t$i  üou  einer  bäuifd)cu  ,V)ciuuit  ber  Sage,  benn  biefe 
ici^t    tauge   nad)  (£iufül)rung  ber  -Heformation   3n   nerfd)meigeu,   lag 


')  9{oin  tittcraviidicn  il^cvt  tiat  aud)  lua-  bio  tSnunfinung  hc§  Djävel  Broder 
Ruus  in  (£t)riftcn  §anfcn^  Xvanm  üon  1531. 


uoKcubi:'  cjar  fein  Cinnib  mcl)r  uor.  %iio  tu  '?itcbiTbcuti"d)taub  meto 
mau  uifl)t^  noit  bciu  nou  uitjcni  ^'oricf)eru  iitppoiticrtcu  3ad)0ci-l)a(t, 
iiub  hl  T'äiicmavf,  bcr  auocbltdjcu  \")ctntat  bcr  (£090,  aud)  nid)t!§; 
aüciu  hl  ^übbcutfdjtaub  miü  ein  ^icarbciter  ber  ©ogc,  auf  bcu  bie 
ipätcrcu  n((c  ^uriidgrcifcu,  burd)  ciucn  ßi^roiucr  Wönd)  ctumo  gel)i3rt 
l)abcn.  'i'Jiau  itc()i,  bkA]cv  liegt  bcr  Xl)atbc|"taub  für  bie  S^ntuitjdie 
.spijpütljcfc  auilcrorbcutüd)  itngituftig.  iHbcr  frci(td),  fie  ift  bei  iiircui 
^^cuicife  luejcutOd)  rctrogreffin  ucrfal)rcu,  lui;  progrcffib.  ^^incifeUoö 
i)'t  itäiuüd)  iu  4^iiueniarf  feit  bcin  (Subc  beio  16.  :^al)rl)unbert5  biy 
in  uufcr  ^'aljrtjuubcrt  l)iueiu  bie  9hif3^®age  in  (Syrom  (ofatii'icrt 
getuefcn,  fo  uiiif3  alfo,  ]d)(oB  iitan,  bic^o  audi  frü()cr  fo  gemcjen  fein; 
inau  faiib  bie  3^>eftätigung  iit  bcu  ()od)beulid)cit  Druden,  nnb  biejeiu 
fd)ciiibttr  5Unngeubcu  33cuieiie  nuifUcu  fid)  bie  übrigen  luiberftrebeubcn 
'iri)ntfad]en  fitgen.  3;i>ir  mollcn  gleid)iiuil)(  unfer  bic^jerigev  i^erfabrcu 
bcibel)a(teu  nub  norfdjrcitcub  bie  ©eid)id)te  ber  Sage  in  raneutarf 
uerfülgcit,  loiucii  uns  bicö  bei  bem  nod]  imincr  maugeU)aften  iWaterial 
mög(td)  ift. 

3^eu  ii?eg  lueift  nn§  eine  iion  33runn  (@.  12)  ncröifeut(id)te 
Urfnnbe  bey  Mtofterio  ßcn-oiu  uom  ^al)re  1371  (mitgeteilt  in  einer 
'^tbfdjrift  au^^  bem  (5nbc  beö  15.  :3al)i"')iiitbcrt!o,  an«  einer  3ammel= 
l)anbidjrift  bcr  ilüuigtidjcn  S3tbliotl)ct  Kopeuliagen,  3ammlnitg  4, 
9h-.  3124,  m.  242  —  243).  ^^d)  teile  fie  I)ier  nur  im  2tu05ugc  mit. 

Denunciacio   contra   appostatam. 

GoiK^uestus  est  nobis  venerabilis  pater  dominus  trater  P.  abbas 

mona^terij  Esrom  Cysterciensis  ordini.s  Roskildensis  dyocesis,  quod  quidam 
frater  Jobannes  Kraffse  monacbus  professus  predicti  monasterii  insliganti 
scilicet  djabolo  relictis  reb'gione  et  habitu  monachali  ad  secuudam  [sie II 
em.  seculuni]  auxu  temerario  est  reversus  et  habitu  laycali  jam  intendit 
in  sue  periculum  anime,  scandalum  phirimorum  non  modicum  et  ipsius 
ordinis  Gisterciensis  infamiam  et  jacturam;  quem  non  est  dubium  sie  habi- 
tum  Huum  temcre  dimittendo  sentenciam  excommunicacionis  jncurisse  ipso 
facto  iuxta  canonicas  sanxiones  et.  hie  predietus  dominus  abbas  ipsum 
igitur  appostatam  pluries  et  carissime  admoneri  l'ecerat  per  se  et  suos  mo- 
nachos,  ut  coiile  compunclus  de  huiusmodi  appostasia  ad  ordinem  suum 
cicius  rediret  ordinis  disciplinc  lumiiliter  se  subdendo  ....  suc  salutis 
innnemor,  spreta  monicione  sahitari  sibi  facta  brachio  seeulari  contisus, 
tamquam  al)stractus  et  ...  ad  monasterium  suum  redire  omnino  conlemp- 
serit  et  contempnit.  Ob  quam  causam  dominus  abbas  peciit  cum  jn.ftaiieia 
a  remedio  [sie!  rcvcrcndo?]  in  Gristo  fralre  nostro  domino  episeopo  Roskil- 
densi  predietum  .Johannem  appostatam  et  exeommunieatum  e  presente  per 
suos  subditos  exeommunieatum  nuneiari,  sed,  ut  corarn  nobis  idem  dominus 
abbas  proposuit  propria  in  per.-ona,  idem  episcopus  dominus  hoc  facere 
l)cnitus  denogavit 

äßas*  etgeitt(id)  biefcr  il-Irnber  ^sobaunco  begangen,  mirb  nid)t 
gefügt,  jcbcufall!?  l)ot  fein  53eitel)mcn  bicl  iHnftoH  erregt  nnb  biet  '^tanb 


.s^ciuvid)  '^lii;,,  Tic  '3)id)tiiiui  i'oin  'iM'ubov  ^^laufcl).  767 

aufi3CUnrbcU,  c-S  ift  511  einem  stiandalum  plurimorom  11011  iriiniü- 
dicum  gciuorbcu  lm^  (}at  bcm  aniieu  ?(btc  inet  511  fd}affcn  gcmad)t, 
iiail)bciu  er  unc  bte  übvincu  .<if(ofteriieuoi'[eu  fid)  iior()er  eifrig  um 
bivo  '3ce(enl)eil  be^i  ge[allcueu  iI)ritber'o  liemü()t  l)aben.  X^cii  aber  ijat 
bcr  ITcufel  beic[[cn,  inib  ]o  eilt  er  in  fein  iun-bcrbeu,  mirft  bie  ttöfter^ 
fid)c  5;:rad)t  non  fidj  iiiib  Iö[t  fidj  eiQcnnuidjtirj  nou  feinem  (Sibe. 
©0  mirb  er  ^ier  fetertid)  c^-fommuni^tcrt.  ®er  ä>orgaug  ift  au  unb 
für  fid)  nid)t  fo  bemcrfen^mcrt.  (£r  erl)ä(t  aber  eine  gnuj  aubcre 
ä3e(eud)tung,  menu  mir  l)öreu,  baf?  fid)  fpäterijin  im  i^olf^'uniubc  an 
bie-o  Älofter  eine  !Ienfc(>ofagc  fnüpfte  nou  beut  93rubcr  ^oljauneö: 
'^oijn  ^^vaq't.  *^^ontoppibau  (Theatrum  Daniae,  iBremenlToO,  ©.91) 
I)at  nnä'  ha§'  i)aih  tateinifdjc,  l)a(b  biinifdjc  C5pitapl)ium  ertjaücu,  baö 
mau  uebft  bcm  S3i(buiö  bcä  ^oI)U  ^]3racft  in  ber  el)ematigen  5l(oftcr= 
fird)e  3U  ©örom  gefunben  ()aben  mid: 

Hie  iacet  John  Prest 
Qui  dedit  siium  graa  Hest, 
Nee  non  de  siligine  tue  Lest 
Semper  comedebat  det  bäst 
Requiescit  in  pulvere  syd-rest. 

®icfc(5)rabiufd)ri[t  erinnert  nnunUtürUd)  au  3:id  ß-u(eiif|.nege(.  .^ier  ift 
fein  biinifdjer  9Jiüa(e.  ©d)abc,  hafi  bie  5i>erfe  nidjt  ftarer  unb  beutlidjer 
finb,  fie  meifcu  aber  fdjon  birefter  auf  unfern  33ruber  9?anfd),  nur 
baf5  nod)  immer  fein  ^^tame  uid)t  genannt  mirb.  5(ber  ber,  auy  bem 
anfd)ciuenb  "^l^ontoppibau  feine  'i)tad)rid)t  entnommen  I)at,  .petüabcruy 
(150J:~1G34:),  l)at  bereitio  bie  (iombimUiou  fertig  oott^ogen,  er  (ä|3t 
hm  '^•vatcv  ^oljanu  jUnfdjinö  Sjruber  unb  ivod)  in  bcm  einftmat'o 
üor  ber  Sfeformation  berüljuiteu  S3cuebit'tiuerf'(ofter  (S^rom  fein.') 
Unb  fo  fd)reibt  beun  and)  —  mol)(  ungcfäijr  gtcidjgeitig  —  .^amö= 
fort,  De  Familia  Sprakale<iium  in  Dania  (Scriptorcs  rerum  Dani- 
carum  3,  281):  Selandia  liis  locis  et  oppidis  praodita  est  .  .  . 
Esero,  in  quo  Goeiiobio  Frater  Rusius  fuit.  ©eit  fener  ^dt 
fdjcint  fid)  and)  bie  ^^otf^ofnge  bicfer  ®ad)c  benuid)ltgt  ju  l)aben.-) 
^ebeufaltö  finben  luir  fie  in  unfcrm  ^al)r()unbert  aU  Sot'alfagc  jener 
Okgeub,  bg(.  S3ruun  ©.  1 1 :  Fra  de  störe  Kjelderc  i  Esrom 
Kloster  f^rte  en  lille  Aabuiiig  ind  til  et  stoit  m^rkt  Hui.  soni 
kaldtes  Broder  Russ  Hiil.  Sagnot  fortalte,  at  denne  Aabninc^ 
ikko  kundo  mures  til.  I  dette  Aaihundrodo  for  en  20 — ^30  Aar 
siden  fors/^gte  en  Murer  to  Gange  at  tilmure  Aabningen  mon 
begge  Gange  fandtes  Stenene  Dagen  efter  liggende  paa  Gnlvot. 

'j  ^Jiütiulirf)  fiel  c§  bicfeii  (ijclcfivtcii  irf)tm  auf,  i^a]]  bau  bäuifdic  (Mebid)t  ba^S 
^{'(oftcv  fä(fd)lid)  uad)  ®ad}fculaiib  lunloiii-. 

2)  5Beiteve  ^fugidffe  bafiir  In-iui^t  ^nuitiH'piban,  'o(\{.  Zdiabc  ®.  381. 


7(i8  \-)cim-irf)  ?ln'„  Jic  Jid)tuiig  lUMii  ~i>vubcv  ))iau)d). 

Fra  den  Tid  var  Murereii  ikke  rigtig  i  Hovedet.  Frederik  Vll 
skal  liave  ladet  Hallet  unders0ge:  men  tror,  at  det  har  vaeret 
en  Bagerovu.^i 

Uiib  UHU  eilte  tiir^c  ^]iiiaininen[tclluiu3  ber  Xl)atinii)en,  Me  incinec^ 
(vraditeiuo  jebe  meitevc  (irörtcnnui  übcvfliiifig  inad]t.  ^iii  lö.  ^al)r 
l)U^^cl•t  bilbet  firi)  in  i)iieberbeiitjd)(aub  in  eugftcm  ^^itianimenl)iiiui 
mit  bell  veligiöjen  ^eitbeftvelnnirjcn  iinb  ben  iitteraviid}eu  (Srfdiei 
iimioicn  ber  ßeit  eine  .ft  1  öfter faric  am,  bic,  mic  natür(irf),  in  bem 
l'aiib  il)rcci  crftcu  ^(uftretcnö  aiid)  (otalifiert  luirb.  '^hui  l)icr  a\K-  gel)t 
bic  Sage  auf  (itteraviid)eiu  iik'ge  nad)  ^äiieiiiart  iit  ber  erfteii  .s^alfte 
be^ö  !<!.  ."^siilli'llintbertv  mib  fiiibet  ()ier  nad)  il)rcr  erften  gelungenen 
^Bearbeitung  gute  ^tlufnaljute  ak-  nieberbeutfd)e  @nge.  @d)on  ^u 
Si->eginn  be'o  ^^abrljunberts*  aber  bringt  fie  gleid)5eitig  nad)  ©üben  uor. 
Ter  l)od)beutfd)c  'l-^carbeiter,  ber  im  XHnfd)(ufl  an  bic  niebcrbeutfd)e 
:4Md)tung  bie  ^Sage  cr;,äl)(t,  t)Lirt  aber  auf  irgcnbuie(d)cm  !ö>egc  —  une 
er  bebauptet,  burd)  einen  ©iöromer  ästend)  —  baf?  jener  Xenfel  in 
l)iönd)etutte  im  .ft (öfter  (£-!oroni  fein  ii^efcn  getrieben  babe.  .SSicr  l)attc 
fid)  niimtid)  auf  örunb  tl)atftid)lid)er  (Sreigniffe  feit  beut  @nbe  bcy 
14.  ;3al)i"')i^^^'^t'^"^'^  ^^^^^  ci{)ntid)e  Sotatfage  auf^gcbilbet  uon  einem 
'l^ricftcr  :,"),olinnncs:  ^ol)n  '^^raeft.  3BciI)renb  nun  bic  9iU0=3agc  auf 
tittcrnrifdiem  $i?egc  fidj.  in  Tiincmart  immer  mel)r  feftfel5t,  tritt 
eine  ,ytncl)menbe  .stontamination  beiber  'Sagen  ein  —  ob  nnterftiil^t 
burd)  bie  l)od)bcutfd)e  ^'^'^fl^t'^Ö  "^cr  ^)iaufd)  =  3age,  (äf?t  fid)  nid)t  er 
tenncn  — ;  'v^ol)n  i^raeft  mirb  bcm  trüber  Oiu^^  immer  iil)nlid)er 
unb  ^nhc  bcfg  i(3.,^al)rl)nnbertiö  ireip  man  bereit?  uon  einem  ^ol)annev 
dlnfi  gu  er5iil)(en.  i^on  ba  ab  ift  bie  enbgittige  !i^ermifd)nng  ber 
nicbcrbeutfd)cn  OiU!o=©agc  mit  ber  bänifd)en  .Silofterfagc  uon  (j'^rom 
befiegett  nnb  fo  I)at  fie  fid)  in  unfer  ^"^al)rl)uubert  l)inübergerettet  alc 
^Hilf'öfage  uom  Ätofter  (Äi^rom. 

T'k  Teutung  beei  'i^camen^^  9hi!o  muf^  uortäufig  bal)ingeftcllt 
bleiben  tnic  fo  üielc'o  anbere  in  nnfcrer  Tiri)tnng.  Unferc  bentfd)en 
g'Orfd)er  crftären  i{)n  mit  ^Hirlicbc  mi)t{)o(ogifd)  unb  barauf  fd)eint 
bie  nieberbeutfd)e  i^erfion  feüift  gclcgenttid)  bin.yiuieifen;")  mir  flehen 
barin  eben  uod)  inel(eid)t  ,^n  fel)r  unter  :^.  Wrinuuvi  (i-inftup.  'i^runn 
mbdjte  am  (iebften  feiner  .v>l)pot()efe  unb  feiner  Urtunbc  5uliebe  bie 
(Sntiüidtungöiueife:  -Strafffc,  .Traufe,  Äroufe,  ^Hanfe,  9hife  anfftcllen, 


')  2o  ift  cc!   cilio,  »uciiigftoii^    iinrf)    beut  [ii§l)or  lunbanbiMicii  iVintcviiU,  im 
genau,  lucmi  2i1)abc  a.  a.  O.  '5.  877  iiiib  33nmn  2.  K»   liohaiiptcit,   bie  ^)iaiiii1) 
jage,  aii'^  AUoiter   li-iSvLMn   gelniipft,    fei    fdicrn    lun-    bev  ^)iefoviiiation    ah}    biiiiiidie 
inilf'öi'nge  mugegangeu. 

■-)  ^iH'V'o  'iC.;')  viüit  bell  aiifbverf)eiibeu  JeiifeUi: 

llyroiiime  wart  ej'u  liaue  sclial 
Dar  wall   evn  rnszkonl   aupr  al. 


Mciiiviri)  '.'lii'v  Tic  I^iri)tiiiui  luiiii  '^-^viiboi-  ^liuiiid).  ^'i*^ 

eine  ;Hlilcititiui,  ^ic  an  fiel)  uid)t  öcctgiict  ift,  einem  mifidjeni  ^^kiueije 
mel)r  ^-)tacl)^rltrf  511  iierleil)eii.  :^sci)  frf)lier3e  {)ter  mit  einem  non  liquet. 
)}[[ki^  null  id)  nid)t  erttiiren,  aber  im  l'anfc  mciterer  Unterjnd)nnc;en 
Ijoffe  id)  einigec^  meniiiftenv  nod)  anfftiireu  ^n  ftinncn. 


^acßf  r  ag. 

^nni)  frcnnb(id)e  iH'rmitthtncj  ber  .'pcrren  -l^rofciH^i'  -i^l*•  '^l- 
'5MinintvCneMinbnrt3  nnb  .V).  ^)ieinl)olb-iH-i-lin  ift  eo  mir  gelnnuen, 
,^Uici  meitere  ^rud'e  oermerten  5n  tonnen. 

Ii^er  fd)ou  üon  mir  eninil)nte  ^JJ?iind)cncr  Drnrf  (iegt  mir  nnn 
nor;  er  bietet  ntd)tc^  nencS,  ba  er  mit  einer  gan5  nnbebentenben 
:.Hn'onnl)me  bi§  Info  cinjelftc  mit  bcm  uon  mir  bcnnl3ten  Stranbnrger 
r^rntfc  übereinftimmt:  and)  bie  bin(cttifd)en  :?(buieid)nnt3en  befd)rtint'eu 
fid)  (Ulf  ein  Dtinimnm.  :3d)  '^^l^'  ^1^^^'  dii»«^)!"!  eine  genauere  ^-5c= 
fd)reibnng  be^o  r^rnde-o  folgen: 

l^er  T^rud  befinbet  fid)  auf  bcr  bal)erifd)en  |)of=  uub  ®taat!§= 
bibüotbet  in  aiMind)en  (P.  0.  genn.  225/44),  10  33tätter  4°,  33(att  V 
oben:  Üls  bieehliu  saget  vö  Brujder  Rausche  vnd  was  er  j  wuiiders 
geti-ibe  hat  in  einem  Gioster  darin  er  vij.  jar  |  sein  zeit  vertribe 
vn  gechenet  hat  in  eines  kochs  gcstalt.  'Darunter,  in  einer  (Sin^ 
faffnng,  3»net  bnrd)  eine  b(of3e  .pori^ontatlinie  getrennte  ,*oo(5fd)uittc 
übereinanbcr.  Dbeu:  ^Uanfd)  t)at  ben  'Dceifterfod)  au  ben  ^nti^eu  geparft 
uub  ftiir5t  if)u  in  ben  oou  bcr  ®erfe  bcr  Gelte  l)crabl)angenben 
Äcffet,  barnuter  (obern  bie  Js-lannucn  l)od)  empor;  nor  bem  g^euer 
ftct)cn  brei  löpfe.  —  ^n  beut  unteren  S^ilbc  befiubet  fid)  linfi*  eine 
bid)t  gebrtingte  Sd)ar  oou  3?(önd)cu,  bie  fid)  i)intcr  ^irei  il^ürber= 
nuiuncr  burfeu,  bereu  einer  einen  Äniippct  fd)unngt.  @r  ift  oou 
feinem  aUeiuftcl)enbcu  Ök-guer  getrennt  bnrd)  eine  i!3anf,  barnuter 
ein  l)iönd)  liegt.  X)er  (skgner  l)ebt  bie  itenlc  oorfid)tig  nuh  tappt 
offenbar  im  'Duntcln.  ,V)iutcr  il)m,  mit  bem  ^mciarmigcu  Veud)tcr  in 
ber  Vinfeu,  ber  gefd)U)ungeuen  iTeute  in  ber  9?cd)teu,  93ruber  9iaufd). 
S)tc  5"f3e  3Ctgeu  ^'enfel'ofralleu.  -—  l''  ift  leer.  I^er  "Xqt  beginnt 
2''  oben,  ©ie  ikrfc  finb  abgefeilt,  bie  nugeraben  ßeileu  beginnen 
mit  groj^eu  5(nfang'obud)ftaben.  Die  :^ntcrpunftion  fet)lt.  '?tcue  '^Ibfiilic 
finb  feunttid)  bnrd)  bic^o  ^3'-'irf)cn:  ^,  baoor  gclegenttid)  ein  'i^nuft, 
32  ,^eilcn  auf  ber  ©ehe.  !Ol)uc  ^iuftoben;  Signaturen  üou  Aij-Biij. 
^er  Ic^-t  fd)lie|3t  auf  10"  at^itte.  ^^arnnter  AMEN,  f  (letruckt 
zu  Strassburg  durcii  Marti  |  num  Flach  |  in  dem  jar  als  man 
zalt  I  nach  der  gebürt  C<hristi  .M.v''.  |  vnd.  viij.  jare. 

'Der  Drurf  ift  bie  '^Hirlage  be§  burd)  SBotf   jucrft  belaunt   gc= 
uiorbeiu'u  ©traf^burger  DrurfC'o  oou  1515;  ba!o  einjig  'iß}id)tige,   baß 


770  §cinviff)  3(ii'„  2)ic  Tidituuii  luiiii  ih•u^cl•  >)iaiiicl). 

er  uu§  bringt,  ift  btc  l^iirürfbaticnutg  bicfcr  iiltcften  l)od)bcutid)cu 
il>er[iou  um  ficbcii  ^al)re.  —  ^iel  mcrtüotlcr  tft  ber  33erüner  T^rud", 
ber  mir  in  iorgfiiftiger  '^Ibfdjrift  uorücgt.  ^s'i)  ftifK  ^imiidift  eine  33e= 
jd)rcibung  fofgcn,  bic  id)  >o^vvn  S^.  9icinl)o(b  bante. 

53crliiicr  fonigtidjc  ^(ib(iott)cf  Yg  6037.  12^  12  ^Hätter  mit 
©iguatitrcu:  Aij-Giij.  23(att  1"  oben:  Brod'  rusch.  darunter  .V)ol3= 
fd)nttt:  9infd),  in  yJ2ünd)'3trad}t,  mirtt  ben  Ä'od)  in  bcn  Äeffcl. 
(3tinjd)ni  bcn  [s-igurcn  ftc()t  Guck  dich.)  S3(ott  1"  ein  ^luciter  s^ioi^-- 
fd)nitt,  barftcKcnb  bie  Gutenfpicgclgci'djidite,  bie  bie  englifdjc  '-^^rofabcar- 
bcitnng  bereite^  mit  in  bcn  Zqt  anfgcnommcn  f)at.  (Sine  Stiege 
füt)rt  noin  ^^-enfter  anf  ben  \")of,  einige  Stnfen  finb  Ijcraniogenommcu, 
^\vd  9JHind)e  finb  bereits  Ijernnter  geftür^t,  einer  ift  im  (Stürzen, 
einer  tritt  oben  gerabc  in  bie  burd)  Söegnatjme  ber  ©tnfen  cntftanbcnc 
Siicfe.  9hifd)  ftel)t  auf  bem  ,S^')ofe  unb  fd)niljt  einen  ®tocf.  (Sin  britter 
,^")o(,^fd)nitt  bcfinbet  fid)  12'',  unebcrum  an§  Tiii  CSnlenfpiegef:  ^mi 
iÖtänuer  tragen  einen  53ienenforb  anf  einer  iöatjrc,  ^infd)  fielet  oben 
()crau£i  nnb  5npft  ben  i^orbermann  am  $aar. 

®er  5:ej:t  beginnt  2"  oben  unb  cnbigt  12="  i)Jiittc.  21  ,>^ci(en 
auf  ber  (Seite.  £)I)nc  Ort  unb  ^al)r.  ^nm  ®d)luf?  ber  'I^iditnng 
finbcn  fid)  nod)  fotgenbe  i^crfe  nnd)geiragen: 

Och  gol  wie  gern  ich  wyssen  wolt 
Vur  we  icli  mich  doch  hueden  süld  ] 
Wä  der  mont  spach  got  grötze  dich 
So  moynt  doch  dat  hertze  niet  dich. 

Ich  Lyn  d'  ich  byu 

Kleyu  is  myn  gewin 

Klein  myn  güit 

Hoich  is  min  moit 

Van  dem  ich  niel  enhain 

Der  sal  mich  vngegecket  hdn.     (Cime  iHn'5aLitciUin(i.) 

5)cr  Diateft,  bcn  fdjon  biefe  'iun'fc  anbcntcn,  ift  im  mefentüd)en 
ber,  iDte  il)n  bie  „Croriica  van  der  hilliger  sLat  van  (^oollen" 
üon  1409  anfiucift;  im  .^onfonautic>mu^i  gut  mitlclfränfifd),  im 
:i^ota(i«mn!S  mit  ben  eigentümlid)en  fd)cinbaren  T^ipI)tl)ongen  ai,  ao. 
oi  (jair,  dae,  doit).  (skmiffe  :^vHtonfcq nennen  im  'Ih'ifaU  nnb  5Ton= 
fouanteufl)ftem  finb  nidjt  gan^^  fetten  unb  meijcn  mel)ifad)  auf  bic 
niebcrbentfd)e  ilnirtagc.  ®ie  iun-nintnug  9teinl)ütbio,  haf]  ber  'Drucf 
feinem  anbern  ats^  bem  burd)  feinen  (Siitcufpicgelbrncf  befanutcn 
ScroaiS  iirnfftcr,  ber  5mifd)cn  1520  nnb  1530  brntfte  (ngt.  Sappcn- 
bcrg)  ^ngnmeifcn  fei,  fdjciut  mir  einbent.  ^af)er  erftiirt  fid)  and)  bie 
auf  bentfd)em  il^obcn  l)icr  allein  um  begegnenbc  '-l^ermi|d)nng  mit  bem 
ZiU  (Suleufpieget,  bie  fid)  l)ier  borliinfig  nur  crft  auf  bie  .s^iot,^fd)nittc 


.V)oiiivu1)  xHu;,,  Sic  S^iditiiiii]  ooiii  '-i^vubcv  >)uuiid).  771 

bcidirniift,  iiuiljrcnb  bcr  Icyt  bauou  iiod)  uiilicriU)rt  Cicbticbcu  ift.  ^ai5 
cniilii'd)c  "^l^rofabud)  \)at  einen  Uieitcren  ©djrttt  getljan  nnb  eine  bcr 
l)ier  nnr  im  iöitb  angebcnteten  ti-n(cni'picgc(-'Hnctboten  in  bcn  Icyt 
anfgcnonimen  unb  bnrd)  eine  ,^uieite  iHnef'bote  erc3nn3t.  (S'o  brüngt 
fid)  bic  iHTmntnng  an],  haf^  beibe  Xl)atiad)en  in  einem  l)iftorifd)en 
;^niammenl)angc  ftcl)en.  51^atb  nad)  jenem  Ärnifterjdjen  ©ntenfpiegel 
criff)eint  bie  erftc  ulämii'dje  'Hn^Sgabe  in  5(ntuierpen,  nor  l530(Sappen= 
berg,  5.  30.')  i.  '^Inf  bcn  iilämifrfjcn  Tcyt  gel)t  bic  cng(i]d)e  Überfetning 
beC'  ©nfenfpicgct  .^nriid',  bic  uor  lööT  non  'U'.  Cioplanb  gcbrnd't  nnivbe 
(a.  a.  O.  3();)).  ^}lnv  mcnig  mcl)r  aU  ein  ;^a()V5ef)nt  fpäter  luirb  bei 
^ol)n  ?nbe  bcr  erftc  cngüfdie  Freer  Rnsshe  gebrnrft,  nnb  einige  ^al)re 
fptiter  uierben  bcr  ßnlcnfpicgel,  bcr  S3rnber  9?anfd)  nnb  iitjnlidjc  $l}erfe, 
uon  einem  englifdicn  'j.M-ebiger,  (i-bivarb  4>cing,  uon  bcr  .S\'nn,^c(  tjcrab 
getnbett,  alfo  5ni"ammcngc|nf5t  aU  nenvanbtc  33üd)cr  ((ioÜier,  Registers 
of  tho  Stationers  Company  1,  l->).  ^Ikibc  Sl^erfc  t)nben  offenbar 
l)ier  ba^^  gcmcinfnme  (Sd)irffn(  gcl)abt,  mic  fic  nnrf)  fonft  inc(fad)  ein 
äI)n(id)eio  (5kfd)id'  geteilt  t)abcn.  Üttidi^ntragen  iinire  iiie((eid)t  nod),  haf] 
fie  and)  ungefäl)r  5n  gfcidfcr  ^cit  il)re  !©anbernngen  nad)  X^cinemar! 
angetreten  l)abcn  (ugl.  Sappenberg  ©.  314). 

4)er  4)rnd"  fetbft  ge()t  anf  bic  nicbcrbcntfd)e  Ü^ortagc  gnrücf, 
nnb  ^mar  iDicbernm,  mie  and)  bk  l)od)bentfd)cn  'Ä^rnrf"e,  anf  bic 
^jiccenfion  bec^  atten  'illicnfebad)fd)cn  ^^krliner  r^rnrfc^o.  Triefe  ^?(bl)ängig^ 
tcit  gc{)t  fo  Uicit,  baf^  felbft  eine  auvgclaffenc  ^)ieim3ci(c  nntcrblicb, 
anbererfciti^  mirb  bie  uon  meinem  X^rnrfe  an'ogclaffcne  ^Keim^cite  (19^) 
nad)  beut  ilUnliner  Tarnet  gegeben.  iHnd)  bic  gröHcren  'Differenzen 
finb  beiben  il-?er(incr  Drnd'cn  gcmcinfam,  abiueid)cnb  uon  A.  2!rot3 
biefer  engen  'iHn-manbtjd)aft  finb  bie  ^Hbuieid)nngcn  bcibcr  'Drnd'e,  and) 
ab.]efcl)cn  uon  bcn  bialcftifd)  bebingtcn,  nid)t  nnbcbcntenb;  fic  crftrerfen 
fid)  gclegcntlid)  anf  gan.^c  'iHn'c^.^cilcn;  ja  fogar  anf  inl)altlid)c  (eife 
:jlnbcrnngcn,  bic  bem  Icj.-t  .^lucifcUoc*  nnr  ^nm  iHn'tcde  gcrcidjcn, 
ba  nnn  erft  einzelne  ©teilen  in  il)rcm  Sinne  tlargclcgt  lucrbcn,  bie 
anfd)eincnb  in  bcn  beiben  nicbcrbentfd)en  '4>rntfcn  uerberbt  finb.  l^abci 
ift  icbod)  eine  gemiffe  Js-lüd)tigfeit  in  bcr  ^^u'banblnng  bco  Ieji-tC!§,  bic 
über  bic  nid)t  lucnigcn  Drndfcl)(cr  nnb  '^iad)laffigteitcn  lueit  l)inan^o= 
greift,  nid)t  ;^n  ucrfennen.  Die  ©nueitcrnngcn  ber  l)od)bcntfd)cn 
'4)rnrfc  fel)ien  aber  nod)  ganz.  S'"^)  iiii^^'l)^'''  'im  c()cften  glanben,  haf^ 
bic  nieberbcntfd)c  inirtagc,  anf  bic  biefer  Drnrf  z^ucifcllo'o  zui'iirfzn^ 
fül)ren  ift,  jenem  uon  mir  oben  angenonunenen  ^.Diittetglicbc  V  —  ber 
gcmcinfameit  Cneflc  uon  1^  nnb  bcn  l)od)bcntfd)cn  Drnrfen  an)ler^ 
orbcntlid)  nal)cftcl)t,  luenn  nid)t  gar  mit  il)m  ibcntifd)  ift.  Die  l)töglid)= 
feit  bcr  ilicfonftrnftion  ift  fomit  gefd)affen,  ba  luir  l)ier  znm  erften 
Dcalc  über  bie  ciüei'tc  nne<  bi§l)er  befannte  llbcrticfcrnng  l)inan§gc= 
unefen    tucrben,    )ucnn    and)    nnr    in  Stellen    geringerer  ^ebentnng. 


liiittnic-'nuif^ii-^   bod)   crft  jüngere  .^Uidier  '^riuf  iioriäiifig   bic  Wnnib= 
(agc  mit  bilbeii  muffen. 


|fi.H|inttt  gxttttd)  (1487-1544). 

y:)?ittciüing    mn    ^%   ^.   ö.   9Ut()    in   älMcöbabcn. 


:7so()ann  .'t)uttid)  ftammtc  nn«  'Slrinj  in  9?affan.  ^ort  giebt 
c§  5Uici  bei  einanbcr  (icgenbe  i^örfer  biefe^>  9tamen!o,  niimüd)  <2trin5= 
Irinitatig  unb  Strin^-lüiVirgarett).  2«c(d)er  biefer  Orte  ,V)nttid)g 
CMcbnrtÄftcitte  tft,  bleibt  nngeunjl.  (gtring-Xrinitntig  befa|3  ein  Glior- 
()errenftift  ncbft  'Sd)n(e')  nnb  tonnte  fomit  bem  jnngen  .'pitttid) 
4kfegenl)eit  ^nr  ?(nc^bilbnng  geben.  Tiefec^  bebingt  aber  nodi  nid)t, 
ha]}  er  and)  bort  geboren  fei.  Gbenfo  gnt  tonnte  er  5n  <Btv\\v^'- 
yjtargaretl)  ha§>  £'id)t  ber  äl'ett  erblirft  l)nben,  nnb  feine  2d)n(bi(bnng 
(2trin3^Xrinitati§  nerbanfen.  4Me  Ö)ebnrt^>5cit  .V)nttidj^^  ift  ba?  ^^al)r 
1487  ober  1488,  ha  er  1544  ftarb  unb  ctira^J  über  56  ^al)re  alt 
gemorben  fein  fotl.^)  ^ie  5(ngnbe,  baf^  er  au§  einer  SJJainger  J\-ami(ic 
flammte  unb  bereite  in  einer  Urfnnbe  nom  21.  ^aunnr  1488  iior= 
tommc,  ift  falfd)-'')  nnb  bernl)t  l)ödift  uialirfdicinlid)  auf  il^eruied)e^lnng 
mit  einem  älteren  llTuiin^er  gleidien  ^.Vamencs.  über  .s>uttid)c^  Tyamilie 
ift  nid)t«  nä()crc«  befannt.  (Sr  lam  frül)e  nad)  iWain,^  unb  galt  be!r>l)alb 
oielfad)  al^  ^lliainjer,  irnrbc  bort  S^onuntar  mie  aud)  ^s"l)i^^^ci"  »^cr 
"ißfrüube  bc§  ©imon*  unb  ^uba§attarö  in  !j)om.-*)  3lm  is.  Wär^^ 
1506  foll  er  in  einer  Urfnnbe  (vr5bifd)of^>  ^acob  non  DJiain,^  uor^ 
fonimen,-'')  mac;  gelten  mag.  inn-  i  r)()7  fpielte  er  eine  ^Kolle  ak^  (^kl)ilfe 
hc§  ^\ol)ann  Spnlmann  bei  ^Kebaftion  nnb  .^iorreftur  be'o  1507  ,^u 
yjiain,^  imu  '^solini'u  '2d)oeffer  gebrurften  'I1(ain3er  yi?ef3bud)c^.'')  X^iefe? 
f|.irid)t  nou  feiner  il-^rand) barfeit  unb  früljen  geiftigen  ^knierftbeit. 
£)b  .S^^nttid)  eine  i)Mk  ak  Äorrcftor  in  ber  Sd}oefferfd)eu  Trurferei 

')  t^i.  (>)aufd)cmann,  @c)rf)iriUc  \mi  3i'ftc'"-  Cs'^ft'^'"  ^879,  3.  39.  i^ogcl, 
93efrf)reilning  non  yjaffaii,  (i:.  r)(j9,  ber  bie  Xovfidjiitc  1562  gviinbcn  liißt. 

2)  i>cjl.  ä^vicfuicd)icl  beS  33cntu§  3il)Ciiami§  ed.  .S'-iovamib  unb  .'pavtfolbcr  S.  519. 

3)  ^öauiiiS,  Herum  Moguiit.  3,  322. 
■')  ®ubcini§,  codex  2,  80.3. 

•■)  ^oanniä  3,  322. 

'■')  9^{otl),  5ßiid)bvit(fcrfaini(ic  (5d)ooffcr.  Oicuiitc?^  'iHMhcft  ,viin  (5cntviUMiitt  für 
58ibIiotl)cfUicfcii  1892,  ®.  18. 


neben  feinem  iicifticjen  ^Hnit  fpielte,  lUeibt  nnt3eii)if3,  [jat  aber  eine  fieun[i"c 
!iiMil)vifI)e{nlid)feit  für  fid). 

^tiid)  3itte  ber  ßeit  begann  •l'^nttid)  feine  nnffcnfd}aftlid)e  ?hii3- 
bilbnng  erft  ah5  (55eift(id)cr.  (&v  uumbtc  fid)  nad)  ^-rantfnrt  a.  b. 
Ober.  3^iefe!3  l)atte  feine  S3cgrünbnng  in  ben  'i'.lcainjer  il^crl)ä(tniffen, 
in  Uie(d)en  .pnttid)  lebte.  ^ol)ann  ^Kljagins*  (^)iaif  i,  geboren  jn  Sommer^ 
felb  in  ber  Saufili,  bal)er  >'lefticanipianni<  genannt,  Ifcitk  üon  Ärafan 
an^^  eine  ge(cl)rte  ^licife  nad)  Statten  nnternonunen,  mar  ir)Ol  nad) 
4>entfd)lanb  gnrücfgefeljrt  nnb  Unrfte  einige  ^al)re  aU  Velirer  an 
ber  .v>odifd)nte  5n  'JJcainj.  4^iefer  'JJainn  umr  (ateinifd)cr  ^id)ter, 
.v^nmanift  nnb  ^^-rennb  be-ö  rönnfd)en  '^UtertnnKv  er  t)attc  anf  .pw^ttd)^^ 
ßiifnnft  bcn  gröfUen  ©inflnf?  nnb  oennebte  beffen  Okfdiid'e  in  bie 
feinigen,  iöcibc  lernten  fid)  jebcnfaüis  jn  Dtain,^  tenncn,  luenn  and) 
nid)t  feftjnftelten  tft,  haf]  .S^nttid)  beretti^  jn  '.)Jtain5  bc^  ^H()agtn§ 
®d)ü(er  luar.  5)il)agtn§  arbeitete  L^iOö  an  einer  ©ptgranunenfanimlnng, 
liietd)c  150(3  jn  ÜJiain^  beenbet  nnb  1507  jn  i'etp5ig  gebrncft  ben 
i).1iain5er  ^'rei^J  bel)anbe(t,  in  beni  ))i()agin'o  nnb  Uiol)[  and)  .^nttid) 
iierfel)rtc.  riefe  (;£pigrammenfamni(nng  entl)ätt  i^")nttid)C'  5camen,  ujenn 
and)  nid)t  in  ber  ßigenfd)aft  al>o  eine^5  33efannten  besi  9it)ttgin§,  fo 
bod)  aU  (2d)ii(er.') 

:^sm  ^al)rc  I50<i  grünbete  iDiarfgraf  ,^üad)im  1.  luni  33ranben= 
bürg  bie  ,s5od)fd)nte  ^n  ^numffnrt  a.  b.  Ober.  3i't)agiui<  luarb  a[§ 
!L'eI)rer  an§  ':)Jiain5  an  biefelbe  bernfen.  '^ebenfattc;  gcl)t  ev  anf  beffen 
S'inftnf)  jnrücf,  baf3  .s^nttid)  fid)  ebenfall'5  nad)  ^-rantfnrt  manbte  nnb 
bort  beÄ  3il)agin§  ®d)üter  iuarb.  SBann  .^nttid)  jebod)  nad)  J-ranffurt 
30g,  ftef)t  nid)t  feft.  3J?ög(id)eniieife  nal)ni  il)n  ::)il)agin^  gnr  @röffnung§= 
feier  ber  ^yranffnrter  ,S>od)fd)n(e  mit,  ebenfo  gnt  fann  aber  and) 
.s^uttid)  nadigefolgt  fein.  iHm  2<?.  5(pril  150G  umrb  bie  ?s-ran!furter 
,'Ood)fd)nle  eingeuieit)t.  Tie  beiben  "^^.^rofefforen  '].^nblinc!  ingitantinS 
^acillarins;  '?l;L-nngia  nnb  ^ol)ann  :Kl)agin^>  3(efticampianny  beröffent= 
tid)ten  eine  3lrt  g^eftfd)rift  nnter  bem  Sitet:  Publii  Vigilantii  Bacil- 
larii  Axungi  poete  et  oratoris  ad  illustrissimuni  principem 
•loachimum  sacri  Romani  imperii  archicamerarium  etc.  Franck- 
phordiaiiae  iirbis  ad  Odorain  et  gymiiasii  litterarii  introdue- 
tionis  ceremoniariim((ue  oböervatariim  descriptio.  Exaratum 
in  officina  hoiioraiidi  viri  Conrad!  Banmgardt  R()thenl)urgii  in 
urbe  Frane.phordiana  ad  Oderam.  Anno  al)  incarnalione  salva- 
toris  noslri  M.  D.  VII.   idibus  Februariis.  Qnarto.  I^c^o  ^I)agiug 

')  Epigrammata  Joannis  Aeslicainpiaiii.  hiipi-essum  est  hoc  opus  epi- 
irramniatum  Lyps.  per  Melchiorum  Lollier  civem  Lipsensem  aimo  domini 
millesimo  quiii^enlesimo  septimo.  '|>an,^cv,  annales  7,  158.  —  ^oitfdjvift  bc^^ 
i8cvcin€  fiiv  vf)ciniid)c  @cid)icl)te  ,yt  aiiaiu5  3,  19.  —  33brimg,  Hutteni  opera  111. 
Index  bibl.  unb  111''  Suppl.  vol.  VII. 

50* 


774  ;y.  3iv  G.  iHoÜ),  ^oliauu  .t^iittid). 

2rf)iUcr  lUriri)  iiou  ,s>uttcii,  .S^ctnrid)  S^niinaiui  am  OJtatn,^')  itnb 
^Vnu1)iin  uoii  ;i^ii(oiii,  Aiitfto^^  bcr  .^ird)c  511  l'elnic\  lieferten  511  bieiev 
(">)c(ci3enl)eit?jd)rift  Cskbidjtc  a{§  93citräge.-j  .\>uttid)S  'JJame  foinmt 
iiid)t  nor.  3)erfe(be  bcfanb  i'id)  übrigens  bei  ßrfd)einen  ber  g-cft]d)rift, 
niitl)in  gu  S3eöinn  bc^  ^-ebruar^  1507,  bereite  §u  J'^'o^tfurt  unb 
nun*  15()(;  a{§  ^so^anm^  .S^"^uttbid)  be  ®trt}nl3  in  bie  ^ranffnrter 
SJiatrifel  eingetragen  Uiorben.  0{I)ngin?  ()atte  eine  ^Jlngat)!  jnnger 
©tnbierenber  n(§  Äoftgiingcr  bei  jid)  im  .sonnfe  nnb  ncrbanb  bnmit 
jcbcnfnlls  eine  9(rt  'Prinatidinle  ait^  il^orbereitnng  an]  bie  Stnbien 
ber  .'ood)jd)n(e.  (£§  lunr  bieje^  bamnlg  ein  an  ,'r'^od)id)n(en  ein= 
gcbürgcrter  (skbrnnd),  ber  jebenfnüf'  nud)  "einen  bebeutenben  (^e(b' 
geuiinn  abluarf.  ^^n  bicfen  ©d)ülern  nnb  Äoftgängcrn  be§  :;)i()agtn?^ 
geborten  G[)ri)"topt)  ^^iegler  ans;  Wanerni^,  ^rci^  ^rec^ben,  ein= 
geid)rieben  150G,  nnb  bcc*  ^KI)nginC^  nermaifte  9ceffcn  ©eorg  unb 
^soI)annc^,  jcbcnfaüö  and)  ber  genannte  .^"^einrid)  33rumann,  tr)eld)er 
fd)on  5U  SJcain^  bc£i  ^Kt)agin^^  (2d)ü(er  gclyefen,  folüie  .S^')Uttic^, 
bcn  ilibaginö  feinen  5lninnnenfi^  (®cl)i(fc)  nennt. ^i  9;^agiuö  öcr^ 
fatlte  bie  l'cl)rbüd)cr  für  feinen  Unterrid)t  fefbft  nnb  beforgtc  bereu 
CTrnrffegnng.  ^cnt  genannten  G()riftopl)  ßicgler  mibmete  er  im 
^^al)re  1507  ein  berartigeg  l'e()rbnd)  bie  tabula  Cebetis  philosophi 
Socratici  cmii  Johannis  Aestieampiani  epistola.  Impressa  Franc- 
phordio  per  honestos  viros  Nicolaum  Lamperter  et  Balthasar 
Ahirrcr.  Anno  M.  D.  VII.  Quarto/)  ^u  gleidiem  ^\iKd  fd)ricb 
^)i()agin2!  für  feine  9?effeu  @eorg  unb  ^oI)anne§  fomie  fonftigen 
3d)ü(cr  1507  bie  grammatica  Martiani  Foelicis  Gapelle  cum 
Johannis  llhagii  Aestieampiani  Rhetoris  et  poete  prefatione. 
Impressa  Francphordio  per  honestos  viros  Nicolaum  Lamperter 
et  Balthasar  Murrer.  Anno  domini  M.  D.  VII.  %U  5Iu{)ang  folgte 
biefer  (2d)rift:  Aelius  Donatus  de  figuris  cum  Johannis  Rhagii 
Aestieampiani  epistola.  Ttiefer  ^rnd  entbcfjrt  ber  ^citnngnbe,  er 
befilpt  jebod)  ein  ®d)lnilgcbid)t  bc^o  ^Kbagius*  an  bcffen  ^^leffen  nnb 
^obann  .'onttid)in§  'JJnignntincnfic!  alf?  (Sr^iclicr  (quasi  hipodidas- 
calus)  ber  banml'?  oicr  nnb  flebcn  ^al)rc  alten  i^ceffen  bes  ^)tl)agiug. 
^su  einem  '3d)lnf^biftidion  an  ben  l'efer  oerfprad)  Oi'l)aginsi,  aud) 
tim  Kommentar  ,^um  lÜtarciannS   gn   liefern,    ilkfagter   ixommentar 


1)  §cinvid)  ^yniiunun  mar  cliciifa((§    mic  .s^itttid)    bc'5  5Rhngiu§  Ciniiilfc.    (Sr 
tonniit  in  bcit  ejjistolae  ohscurorum  virorum  l'ov  uub  hielt  .^u"    finliliri)  jdioln 
ftijdicu  ^li'iriitiing.    (ir  bcflcibctc  bie  ©telhmg  eineg  Toiiiorganiftcn  ,yi  äliain;,  unb 
ftarb   bort   im   ^Hpril   1544.    il)ionat'5f)cftc    für  ä)iufifgeid)id)te,   Ijerauggegeben  noii 
(Sitner  25  (1893),  115. 

2)  ?(vd)iü  für  ?itteratuvgeid)id)te  i;5  (1885),  2—3. 
")  Sbetiba  ®.  4 — f>. 

*)  tSbenba  ®.  4  ?(iiiiicrfiing  1. 


ci-fci)teu  aud)  1508  mit  bem  3^ite[:  Commontarii  Johannis  Rhagii 
Aesticainpiani  Rhctoris  et  poetae  laiireati  in  Grammaticani 
Martiani  Gapellae  et  Donati  figuras.  Inipressa  Fiancpliordio  per 
lionestos  viros  Nicolanni  Lamperter  et  Balthasai-  Mnrrer.  Anno 
domini  M.  D.  VIII.  Quarte J)  3)te)e  brei  Scl)i-büc{)ei-  beö  ^Kf)ngiit£! 
foUtc  .S^uttid)  bei  bem  Unterrid)t  [einer  Steifen  bctml^^cn.  .s^iittid) 
jpiette  mitl)in  bie  ^KoUe  eines*  l'eljrerö  bcr  i^orfd)n(c  beö  9?l)agin!g 
nnb  mar  miebcrnm  beffen  @d)ü(er.  ^)lad)  einigen  ^iun-fen  I)inter  bem 
^^ommentar  beö  SOhirtiann^  (l^apeUa  i)atte  ^)i'f)agin5  feine  l)ceifen  nad) 
iL'übben  in  bie  2an]\i}  gei'd)idt  nnb  bcnfelben  ben  .^pnttid)  ^nr  33e* 
g(eitnng  beigegeben.  X^ort  übcrnatim  .'nnttid)  bie  Seiterbilbnng  bcr 
beiben  ii'nabcn.  Xie  (Sntfernnng  ber  bciben  'Steffen  an§>  ^-rantfnrt 
l)atte  in  bci^  ^Ki)aging  il^crl)ä(tnif|cn  i()re  93egrünbnng  nnb  mirite 
and)  anf  .^nttid}!o  ,>]ufnnft  ein.  Oil)agin!ci  mar  ancnjefprodjener  ^Hn= 
t)änger  be^o  .^pnmanismn!?,  fanb  aber  bei  ben  jnr  5d)ülaftit  l)in= 
ncigenbcn  '^^rofejforen  jn  g'i'ünt'fnrt  nid}t  ben  il)m  jn  DJiain^  jn  teil 
gemorbenen  33eifaU,  fonbern  im  65egcntei(  ^(nfeinbnngcn.  9i()agin£* 
räumte  be£!{)a(b  bag  ii)m  nnangenel)m  gemorbene  '^Irbeitsfetb,  ba 
jcbenfaUs  feine  3Iusi'id)ten  iior[)anbcn,  über  feine  äöiberfagcr  3U 
obfiegen.  (Sr  manbte  fid)  nad)  !L-eip5ig,  mo  er  frü()er  fd)on  il.kr= 
binbnngen  gel)abt  I)aben  mnf3,  ba  er  bort  im  ^sat)r  1507  feine 
Ci'pigrammata  brnrfcn  ließ.  1)ie  Überfiebtnng  bc^  Oil)agin^i  ahi  X^vo- 
feffor  ber  ^Kebefnnft  nad)  \:!eip3ig  fanb  im  2;C^tnterI)a(bjaf}r  1507  auf 
1508  ftatt.  ::)Jä^ereg  (iif^t  fid)  nid)t  feftfteUen.  |)nttid)  mn|3te  non 
biefer  ©ac^e  miffen  unb  biefelbe,  mc(d)e  enge  mit  bem  $L\'ggang  ber 
"^ieffen  au^  ^-ranffurt  änfammen[)ing,  billigen.  Ocad)  Crbnnng  ber 
i^cr^äüniffe  folgte  |)nttid)  feinem  l'e()rer  ^)il)aging  nad)  i'etp^ig  nad) 
unb  marb  bort  beffen  2d)ü(cr.  ^n  ^^rantfnrt  ä3accatani-cu>o  gemorbcn, 
ftturbe  er  ju  Veip^ig  aU  fold)er  unter  bem  ^Jcamen  ^.  .'nntl)igin§ 
be  ©trl)n3  im  2ßinterfemcfter  1508  in  bie  ©tammroUe  eingetragen.-; 
^u  ^rauffurt  l)atte  .^uttid)  an  beg  OU)agiuö  (Srtlärnng  ber  Oeconomia 
be!§  5(riftote(egi  teilgenommen^)  nnb  nebftbem  xHÜertnnuofunbe  be= 
trieben  fomie  (55ried)ifd)  gelernt,  in  Veipgig  fel^Ue  er  feine  abgebrod)cnen 
©tubien  unter  Oil)agin!o  fort.  9iMe  fid)  ber  iMnfentl)alt  ^n  l'übben 
unb  Seipgig  3U  bem  1507  im  Dvnd  erfd)ienenen  lÜiaiu5cr  3}?ef5bnd) 
unb  .*puttid)ß  3}Htarbeiterfd)aft  an  bemfelben  i)erl)ä(t,  bleibt  nnflar, 
erlebigt  fid)  aber  febenfaüig  Icid)t,  ha\i  |)nttid)ö  SOiitarbeit  einer 
frü()eren  ^eit  angel)ört,  mie  benn  haö  i^ormort  bereite  1506  abfd)(ief3t, 
ber  jDrucf  bagegeu  erft  1507  beenbet  marb.  Xaß  ^uttic^  üon  g^ran^ 


')  (Sbenba  ®.  5  3(nmerfimg  3—4. 
2)  ebenba  12,  861. 
>')  &tnba  13,  3. 


776  ;y-  2?^-  ®-  3?ot(),  ::vo(muti  .'oitttirf). 

fiirt  über  Viibbcu  aii^^  fiir5crc  ;^cit  511  9.)(ain5  \mv  inib-  bort  für  bivo 
l^icfUnid)  uiirftc,  ci-irf)ciut  uuUHil)rfd)ctnlid).  ^^11  i''cip5tg  lernte  .s^uttid) 
jcbenfall«  bcu  'AMirnbcrgcr  ^ol)aini  .pcf^  bcn  Äafpar  Uriinii«  i^eüii^, 
bell  Äafptu*  S^orner  iinb  :,>l}ann  Sind)ci  fcnncn.')  ^HMiagiit?^  l)attc 
aud)  311  i'eip^ic;  junge  Seilte  nt^i  .Vioftgiiiigcr  itiii  fid).  l^tüglidienueiie 
gcl)ürtc  niid)  l)ier  bcifeii  5(maiiiicnfi!?  .'oitttid)  511  beiifelbeii.  ^)it)ngiii« 
()atte  31t  Veip5ig  äl)nüd)C  9(iiied)tiiiigeii  luie  511  [yraiiftiirt  311  erleiben. 
Ter  33eifnll  fetner  .ftoKegen  feliüe  bei  beren  id)o(aftii"d)en  Tenhing^^ 
lyeije  aud)  l)ier,  bie  5(nied)lungen  Uiaren  jogctr  tiefer  gel)enb  unb  bie 
culftanbenen  Söirren  uod)  grö|3er  ai^  3U  ^^-ranffurt.  ®eit  1509 
l)errid)te  bicje  gegeitfeitigc  (^Erbitterung  unb  cubete  baiuit,  bajl  man 
beut  ^)il)agiu!o  bie  ^'0rtjel5uug  feiner  i^Hnlcfuugcu  burd)  '-l^orciit()aÜeii 
d\K§  4^örfaa(c§  l)icr5U  unnuigtid)  mad)te.  Tesi()a(b  nerfief?  ^)il)agiu£( 
l'etp^ig.  5(ud)  .^uttid)  ()attc  3U  ^'cip5ig  ä^orlcfnugen  geljatten.  Xa 
er  I)ierbei  ber  f)uiuaiiiftifd)en  :Kid}tuug  feinesg  Vel)rerg  ioio^tc,  luurbe 
er  al§  4")uinanift  line  aud)  aUS>  ^^(nl)iinger  be^5  inijlüebig  gcmorbeneu 
i)il)agius  iierl)af5t.  Tie  '-I^erfofgungcii  bc!§  Vet^teru  be()nten  fid)  aud) 
auf  .V)uttid)  unb  beffen  Sc()rtt)ätig!cit  auci  unb  enbeten  line  bei 
^)it)agiu^i  bannt,  haf]  aud)  ,s>iittid)  i2eip3ig  ben  9iücfen  inanbte.  2Bcr 
üon  Jöeiben  3uer[t  luegging,  bleibt  unttar.  iPeibcr  Ö5efd)icf  lüar 
ein  ücnuaubte^*,  unter  fid)  l)at  aber  feinet  3U  beut  anbern  in  einer 
anberen  33e3iel)ung  geftanben,  a(§  baf?  bei  Reiben  bai^  ßnbc  baio 
näinlid)e  mar.  (Sä  fd)ciut  aber,  haf^  .f)uttid)  (iingcr  311  !i?eip3ig  nerblieb, 
iubem  man  3ucrft  feitcn^^  ber  'i^rofefforen  ben  9H)agiU'ö  befiiiupfte 
unb  nad)  beffen  il>eggaug  aud)  beffen  5(u()änger  ,S^">uttid)  nertrieb. 
Ter  Tefan  ber  \'^od)fd)ule  SOtagifter  Xnberinu^^  ^)iott)cnburgenfiö  batte 
iior  33eginn  ber  äi>interi)or(efungcn  1512  3iiiei  33acca(aurecn,  meil 
fo(d)e  uod)  3d)ü(cr  feien,  ha§'  '?[bl)alten  non  i^ortefungen  nerboten. 
ürol}  biefes  i^erbotiS  inad)te  ein  „Sd)o(afticii«",  ein  „^i'^^fT^'f^r 
^■^acca(aurear"  ben  inn-fud),  ilHirlcfnugen  3U  l)a(ten  unb  3Uiar  unter 
"i^crlengnug  feiner  fd)o(aftifd)en  ^}iid)tuiig.  Tiefes!  uuir  i^'^nttid).  Ter 
Tefan  rief  bie  ,^")iilfe  be§  ^leftor^o  ber  ,s^")od)fd)uIe  an,  biefcr  befragte 
uiieberum  ha^-'  Uniiicrfität^-fon3i(.  Tiefes  billigte  bie  '^(norbnung  bcS 
Tetan^  gegen  ."puttid),  ber  jebenfalls  I)iergegen  C£-infprad)e  crl)übcn 
l)attc.  ."puttid)  berul)igte  fid)  bei  biefem  ©prud)  feineÄmcgÄ  nnb 
manbtc  fid)  an  bcn  (skfaiutüorftanb  ber  .'pod)fd)u(e,  beren  'i^iaticinen 
ibiu  jebod)  ebenfalls  bas  '^lbl)alten  ber  i^orlefnngen  verboten.  ^)il)agius 
batte  fid)  in  feineu  ^iämpfen  mit  ber  i'cip3iger  .s>od)fd)ulc  an  bereu 
i^roteftor,  ben  .f)er3og  (vJeorg  üon  (Sad)fen  geuninbt,  ol)uc  jebeufalls 
einen  befonberir  Erfolg  311  er3ieten.  Tiefen  ili>eg  betrat  nun  and) 
fcinerfeitiö  .S^uttid)  unb  limiibte  fid)    an  .s>cr3og  ^korg.    Tiefer    ging 

1)  ?lvd)ii)  ];5,  11. 


auf  ,v>uttid)ii  iilagc  ein  iiiib  iiciluiuitc  jd)riftlid)eii  (i•uljd)ct^  nou 
bcr  .V)od)fd)it(c,  ob  beut  ^f'(äiicr  Mc  (vi-lmibui^o  311m  5(b[)a(tcu  bcr 
iHn-lciungcu  311  cutgtebcu  l'ci  ober  nid)t.  '^Mc  ,Viod)id)u(c  uniubtc  l)tcr= 
t3cgcii  ein,  fic  bcfit^c  ilbciflui?  an  Vebvcru,  bic  ak->  iun-trcter  ber 
..cultior  litteratur;!"'  bie  gleid)eu  "iHnlci'uucieii  luic  .S^uttid)  abbic(tcu 
iinb  abl)altcn  tomiten.  iOtit  biefeiu  ©iitKbeib  berul)tt3te  jidj  .V)cr3og 
©eorg.  'Ä)er  „dictus  temerarius  poetaster"  .S^iuttid),  luie  i()n  feine 
^^iberfad)er  nannten,  lunrb  bei  3el)Ti  ©nlben  ©träfe  ge^unnigen,  feine 
inn-lcfnngen  ein^nfteKcn.*)  (S^  luar  im  ^a()r  1512.  ^Kl)agin!o  bcfanb 
fid)  bania(^5  (iingft  nid)t  nie()r  5n  Seip,3ig  iinb  founte  in  bas;  (^k'fdjicl; 
besö  .vinttid)  nid)t  eingreifen.  5)e^5  l'el^crn  Äiimpfe  bi(ben  ein  (3k\3cu= 
ftücf  3U  bcnen  bei*  'Hl)aginc<;  ber  Äantpf  be^^  ,sl")nmanii^mu'§  gegen 
bie  iuTtreter  ber  Sdjolaftif  fpiegettc  fid)  bei  33eiöen  ab.  33ei  .V)nttid) 
bleibt  bcuniubern^oUicrt  bie  ^'i'jis^cit  bei  i^erteibignng  feiner  Üied)te. 
'A)af^  ;)i()agin^5  unb  ,V)nttid)  nad)  ber  Xrennnng  nod)  93c5ie()nngen 
5U  einaiibcr  {)atten,  ift  nid)t  ju  envcifen. 

.'pnttid)  oerüen  Seip5ig  nnb  febrtc  frü()eftenct  I5l;j  nad)  Ü}tain,5 
3uriie£.  X^ort  mirttc  er  abo  iDtVigifter,  Graminator  nnb  Ö)eift[id)er.-') 
iU?ög(id)eniicife  befanb  er  fid)  nod)  im  93cfil^e  feiner  ^ompfrünbe 
unb  arbeitete  in  einer  ber  älkin^cr  ^rnrfereien  non  ^ot)ann  ®d)oeffer 
ober  ?friebrid)  .'peumann  n(§  .ft'orreftor.  ^nt  ^a')^*  151^  trat  er  ^u 
Ö5corg  ©imter  au§  ^Bimpfen,  beut  3of)i^i^'i  '^tqnila  Orbinariu^o  ber 
^uriftenfafuttiit  jn  3^übtngen  bie  Itorreftnr  feiner  ®d)rift:  Opiis- 
ciilum  enchiriclion  appellatum  bei  ^^afob  .ftbbct  ,^1  Oppcnbeini 
151G  anoertraut  I)atte,  in  33e3ie()uugen.  ll)Jbgtid)ernicife  n)ir(:'te.V)uttid) 
and)  5U  Dppent)eim  bei  iköbd  a(ö  Äorreftor.  ^3"  5J(i-|uita§  ©d)rift 
lieferte  er  Uienigften^  ein  ©pigramm:  Amatornm  ludi  liltercnniivi 
stiidiosum  Hexasticho  alloquitiir  Jo.  Hutlchius. 

Has  aquilae  pennas  poteris  bcne  volvere  lusor, 

Si  iuvat  ad  vitam  commoda  lerre  tuam. 
Haec  repetit  luxus  veteruiii:  spectacula  quac  siiit. 

Et  ludi  hoc  cupidae  tempore  geiitis  amor, 
Poiiderat  haec  varias  leges,  ex  ordine  taiito 

EUge,  quod  ludas,  quae  lugienda,  fuga.^) 

^n  9}lain3  Pertegte  fid)  .'puttid)  auf  ba^o  >3anune(n  Pon  rDmifd)cn 
^nfd)riften.  "^^entinger  l)atte  l)icrin  bie  '?(nregnng  gegeben,  ülieobor 
©refemunb  ber  jüngere  mar  mit  feiner  nun  Perlorenen  ©ammütng 
biefem  33eifpiel  gefolgt,  .'puttid)  trat  in  beffen  5'iir5[t'H''f*-'ii  i'!!«^  fcljtc 
bic  ®ad)z  bi)§  ^nr  ^rnrflegnng  burd).  @r  fammclte  uid)t   altein   gn 


1)  5(td)ili  12,  362. 

2)  ^oannif'  3,  321. 

')  9{ot(),  Sic  i^iicfjbnirfcnn  bcc;  ^ofob  .HöLu-l  ;-;ii  Cppcnl)ciiii.  IV.  ixMiicft  ,yiiii 
ScutraUiliitt  für  iMblionicfUH-fcii  ®.  12.  :3'a)clbi"t  mcitcn-  Vittovatuvnngabcii. 


778  ^.  S.  e.  5)?ot(),  Sol)anii  ,V)uttid). 

93?ain5,  loiibcni  niid)  tu  bcr  Uincicgcub  inib  untrbe  ber  r()eiui|d)e 
'l^ciitinger,  3ciuc  iHrbcit  jrfjlü|3  cf  löi?  nb.  ricfelbe  blieb  jcbod) 
liegen  iinb  fam  erft  1520  511m  xHbbnuf.  I^ie  inn-rebe  ift  beenbet: 
Datae  ex  arce  Curcellina  regni  deserti  XI.  Galend,  Augusti, 
anno  salutis  M.  D.  XVII.  ^0^  unter  bcr  arx  Curcellina  ^n  oer= 
[tel)en,  bleibt  uuflar:  bie  'Eingabe  beiueift  nnr,  bnjl  fid)  .^"^nttid)  bamalC^ 
nid}t  mel)r  ,^u  l\'aiu,s  befanb.  Ör  mar  5U  nnbeftimmter  ßeit  als 
Veljrer  an  ben  ^"^of  bec^  jungen  '|.^fat,v3rafen  Vubiuig  II.  üüu  X^iai^- 
^^^mcibrüden  nad)  •^meibrüden  berufen  niorben.  ^^on  bort  unb  nid)t 
i3on  SOZaing  au^  fd)eiut  er  and)  ben  S3riei  an  ^o^ann  ^)ieud)lin  im 
^al)r  151«  gei'd}rieben  3U  l)aben,  lüorin  er  benfelben  mit  ber  (Munft 
bc5  33iid)ot5  üon  (Strasburg  unb  bes  '^.^fal^^grafcn  Vubmig  tröftete.'i 
äl^o  unb  ^n  ineldier  l]cit  beibe  OJcänner  fid)  fcnncn  lernten,  ift 
unbetaunt.  .V)uttid)  bcfaf?  um  biefe  ^^ett  bereits^  einen  gead)tcten 
9iamen  in  ber  (^elel)rteniüelt.  ^-ricblieb  (^"^rcnicng)  erlniiljnt  feiner 
in  ben  Briefen  ber  bcrübmten  ^JJiänner.-j  i^nttid)  tommt  and)  in 
bem  i^er3eid)nig  ber  i^erteibiger  9?eud)lin£i  uor.  —  51ud)  gn  ^wtU 
brürfen  \vav  ]c'mc§  ißleibeu'o  nid)t  lange.  Gr  luanbte  fid)  gn  nn= 
beftimmtcr  ,-)eit  nad)  ©pauicn,  uiol)in  Äaifcr  .ftart  V.  1519  ge5ogen 
mar.  lD^i3glid)crUieife  geborte  \")uttid)  als;  "J.H'ebigcr  gu  beffeu  befolge. 
äBas  it)u  bal)in  füt)rte,  unb  mas  er  in  Spanien  mirttc,  ift  unbetaunt. 
3S?ir  erfal)ren  btcfe  IHngabe  üon  .'puttid)«  '.Hufentl)att  in  Spanien 
ge(egentlid)  aug  einem  S3rief  besfelbcn  an  33.  "i^irrf^eimej:,  baft,  er 
1521  au!o  Spanien  5urüd'fcl)rte.^j 

.puttidi'o  eriiniljute  Sammlung  oon  ri)mifd)en  ^nfd)riften  tarn 
lo20%ei  ^sol)anu  Sdjoeffer  jn  DJi'aing  im  X^rurf  l)erauö.  Tk  :.HuS= 
gäbe  mit  il)rer  1517  abgefd)loffeuen  il^orrebe  mad)t  ben  ©inbrurf, 
haf]  .pnttid)  bie  .s^erau^gabe  nid)t  pcrfijulid)  leitete,  ba  er  fid)  baumle 
nid)t  3U  'l^aün^  bcfanb  nub  moglidiermeife  bie  :?lu5gabe  brurffertig 
bei  Sd)oeffer  1517  l)interlaffeu  I)atte.  Xie  Urfadje,  marnm  ber  X'rud 
erft  1520  beenbet  marb,  mag  bie  Vangmierigt'eit  ber  .^erftellung  ber 
.V)ül3fd)uitte  fein,  .s^nttid)  l)atte  für  feine  C.ollectunea  antiquitatuiii. 
une  er  bie  Sammlung  betitelte,  allcniuirtio  ^n  SOtain^  nub  Umgebung, 
mo  fid)  bamal^  äal)lreid)cr  alg  feljt  fold)e  '^lltcrtümer  barboten,  in 
Söort  unb  3Ulb  gcfammelt  nub  getreue  iHbbilbuugcn  mit  fur^er 
3(ngabc  be^  J^ninbortesi  geliefert,  ^aburd)  entftanb  ein  l)anblid)ei§ 
Sllbunt  ber  röunfd)en  '.Hltertiimer  an^S  9J^nu3,  iucibefonbere  uou  (^vab- 


')  Illustrium  vii-r)ruin  epistolae.  .sSagciiau  1510.  iSigiiatiiv  D  III  >)iiict)eito. 
3o()Oim  3{curi)ltn!§  ißricfu'cd)|cl  f)cvaiic-gcliolicii  von  (<>U>icici-,  iMliliotbcf  bco  littoni 
rijrf)en  i>ereiii§  511  ®titttc)Qvt  12(5,  ^.  .'J21.  Tort  ift  bcr  i-^riof  luid)  ^.Uiniii;,  1.018 
uerlegt. 

-)  Epistolae  clainnim  vironini  33(att  45  >Kii(f)citc. 

•')  öciiniaim,  Documenta  literaria.  Vtltborf  1758,  2.  225. 


;v.  Ji?.  (i-.  ))M),  ^olmn  <Q\üiid).  779 

ftciiicii  imb  ^arfopl)agcn,  SBol)!  mit  'Xbfid)t  fteUtc  .'piittid)  her 
@amin(mig  iölatt  2  alö  crfte  XHtUnlbunn  ein  (Grabmal  mit  :^5tifd}rift 
in  bcm  .paufe  feiucy  iluTtegcr^^  ^sol)ann  ®d)oci[er  311  iOJain^  üoraus;.'} 
33eibe  ilVänncu  mögen  and)  in  Ü^e^ng  anf  5Utertümer  in  33e,^ie^nngen 
geftnnbcn  l)ahcn,  bie  mel)i'  ai§  bioj^c^  '^ntereffe  für  bcn  i^erlag  ber 
(Sd)rift  fein  bürfte.  ^a!ji  nteifte  bcsi  (%fnnbenen  licterten  (^ebäube 
nnb  ^iHrd)en  in  nnb  um  älJain^,  100  man  fo(d)e  SKerfftücfe  al§  bcvdt^ 
bearbeitete  Steine  beim  33an  fid)  nid)t  (eid)t  entgel)en  _  ließ.  (Sine 
gan3e  ?lfabemie  üon  ilJtännevn,  meld)e  fi(^  für  rümifd)e  Überrefte  er= 
eiferten,  fnd)te  .s^nttid)  anf,  iWiinner  teitmeife  üon  f)oi)er  gcfellfd)aft= 
lid)er  (Stednng  nnb  grof5em  (äinflnf?,  nnb  3eid)nete  beren  g^nnbftüde. 
Xsie  |)erfteünng  ber  ©d^rift  mag  üiet  yj^üt)e  nnb  bnrd)  bte  ^^0(3- 
fdjnitte  bem  ii^erlag  and)  bebentenbe  Soften  Dernrfad)t  t)aben.  @§ 
mnrben  bargefteüt  ©türfe  üü§  ®d)oefferö  .f)au£*,  bem  i^an^  jnm 
5d)i(thied)t,  ^um  ®amfon  anf  bem  ©tefan^berg,  au§  einem  ^^an^ 
nebenan,  in  ber  ®t.  '^((banstirdjc,  im  ^aufe  beö  bamatigen  ÜJtainjer 
Ä^eil)bifd)of0,  bc§  SDoniüifar^  iütartin  ©tarrf,  bc^o  .S^ofmeifter^s  @ite(= 
molf  jnm  Stein,  beio  (^erlacnö  9lrd)ttet'tor,  anö  bem  |)anfe  ^nr 
©portcl,^)  in  ber  St.  9J?ori3tird)e,  im  alten  C£(orff)of  nnb  bem  ^^emt)of, 
üor  bem  Zl)ox  bon  '^t.  %>üti\  in  ber  Äird)e  üon  @t.  33iftor,  im 
.s^anfe  be§  'ilJrobftg  auf  bem  <St.  5((ban^^berg,  im  ©arten  ht§  !l^om= 
befan^^  Sorenj  3;rnd)fef3  Don  a}?ain3,3)  am  SÖege  in  malam  crucem, 
am  ,s>anfe  beö  'Sd)o(afterö  t)on  @t.  Stefan,  am  !It)urm  üon  St. 
1?aul5  ^]?farrci,  an  ber  'JJi'artin^bnrg.  5(nd)  an^märtä  mad)te  ^nttid) 
iHuiSbente,  jn  'iDtombad),  5(rmnbt  (bei  ^-rancnftein),  an  ber  Äird)e  nnb 
beim  33rnnnen  5U  93ret>ent)eim,  gn  !L'aubcn()eim,  '"^^rannljeim,  5(öi'f^I)eim 
a.  ^JJcain,  Ä'aftelt  bei  ber  St.  gj^artingfapelle.  ^n  33?orm^3  fanb  |)ntttc^ 
brei  X^enfmate,  meld)e  !iötfd)of  3ol)ann  (oon  r>a(berg)  üon  SBorm^ 
bafctbft  l)attc  ()erfteUen  taffen  nnb  fo  bem  iu'rberben  entrifl.^)  ^w 
ben  X)arfteUnngen  5ä(){t  and)  ber  bcfannte  SJ^iin^er  @id)e(ftetn  a(ö 
iittefte  3(bbilbung   bcSfetben.    ^m   gangen   bitbete  |)uttid)  46  l^tnh 

')  Jo,  Schoeffer  bihliographus  in  aedibus  suis  sarcophagum  habet 
hac  inscriplione. 

2)  3»  bicfem  §aii§  „jmti  Äorb,  ad  sportellam"  »Dornte  be^o  §iitticf}  i*el^rev 
9it)agiu§  U)äf)vettb  feine!?  2Jtain,^er  '■itufent^üte. 

^)  Über  li'oveuä  3°^^!,  Süinbefon,  ng(.  Strdjiu  12,  340.  3l)in  »uibmete 
Xtjeobor  (S^refeimmb  ber  ^üi'gei'c  ffine  ueiloreneti  autiquitates.  i'orens  \vax  Didjter 
imb  3lltcrtitin§freunb. 

^)  Senn  bie  ScnntiiiiS  biefev  (^vabfteinc  auf  perfönIi(i)C'o  33efanntfein  beiber 
9Jiänner,  nämlidj  .sputtirf)  unb  30')'*""  ^'O"  Jalbcrg  bevul)t,  bann  inüBte  ,s~-)uttic^ 
fd)ort  lun-  1504  3U  Sorins?  'Jlltertümer  gefaminelt  f)abeu,  uuv5  fauni  annebiiibor. 
^f)er  bürfte  mau  gelten  laffen,  baf^  3'-''')'''"'i  ^'on  3)alberg  bie  Wrabfteiue  au§  '•4>ietat 
für  ba§  ?(ltertunt  bevftelten  lieü  unb  .s^uttid)  nad)  beffen  Xob  (1504)  barauf  auf= 
mertfam  gemad)t,  foldjc  neriiienbete,  baft  fid)  aber  beibe  ajjiinner  \voi}[  fdjluer(id) 
perföniid)  tannten. 


780  ^.  ilv  ^.  ?Kotl),  ^obnim  ,s>uttirfi. 

iimlcr  ab,  uioüon  38  nud)  3nirf)vtftcn  ücfcrtcii.  (iiii  crüareiiber  Xc^-t 
bikb  lucg.  Tic  ^uid)rifteu  fiiib  fcincviucgy  fcl)lerloi?  uücbcrgcgebeu. 
Xie  grapl)ii'd)c  Äritif  unb  bac^  ikuiufstjetn,  Mf]  bie  ^ufdji-ifteu  and) 
in  i()rer  üollftänbigcn  ,'^ct(enfo(gc  luicbcrgegcbcn  incrbeu  muf3teu,  fel)(t 
bei  .puttid),  ber  fid)  ()iertn  nod)  in  bcn  -.Uaingeln  feiner  ^üt  befangen 
fül)(te  nnb  bc^i()alb  für  feine  ^oüeftanca  üon  ;^cibni5  in  bcffen 
Otium  Hannoveraniim  (ed.  Feller.  Lipsiae,  1718.  ©.  207)  gerabc 
feine  Vobfpriid)e  erntete.  '^Iber  immerbin  ift  bie  Sammlnng  nad) 
'l^entinger!?  i^organg  für  -Dtain^  ein  |)anbbnd}  ber  ^^snid)riftentnnbc, 
ba§  fid)  für  feine  ^s^eit  alö  banfen!?merte  Seiftnng  fann  fe()en  (äffen 
iiub  bei  bem  i^ertnft  niand)en  ©türf^^  bente  nod)  Cuede  für  ben 
5orfd)er  ift.  "Ten  333ert  nnb  bie  33rand)barteit  bemeift  and)  bie  l52r> 
l)eran«gefommene  nen  nberfel)ene  ^meite  Vluflage  nnb  ber  :)(bbrncf  bicfer 
juieiten  '^(nc^gabc  in  be?  ^oanni^o  Reniin  MogiiiitiacarLiiii  3.  '^knb. 
^n  ber  1517  abgcfd)(üffenen  il^orrebe  crfliirte  .v^nttid),  trol^  bcsö 
(Spottet  be§  ©raÄmnö  oon  i)iottcrbam  in  beffcn  encomium  moriae 
fei  er  unter  bie  ?lÜertnm^forfd)cr  gegangen,  um  baburd)  ben  3obe( 
(fioreng  Xrud)fe)l,  Xombcfan  gu  iÜtain^t,  uie{d)er  !L'ieb()aber  atter 
yjtün^en  fei,  anzuregen,  anfgefunbcne  Rittertümer  ju  fammeln  unD 
babnrd)  oor  bem  Untergang  ,^u  beuial)ren.  (5r  l)abe  au'ogefübrt,  \va§ 
(^refemnnb  begonnen.  DJcit  bem  Doctor  iuris  ilMilt()afar  (^jc^er  l)abe 
er  in  (2tabt  unb  iianb  gefnd)t  unb  nad)  '].^entingerä  33eifpie(  bie 
^nfd)riften  alle  felbft  ge).irüft. 

.v^nttid)  lueilte  15-24  gu  ©traf^bnrg  unb  l)atte  bcn  Sommer  bei 
Q3eatn€-  ^)H)enauu?  ,^ngebrad)t.  '-l^on  ba  rid)tete  er  and)  ben  eruiäl)nten 
S^irief  am  18.  Cftober  1524  an  'l^irrfbeimer.  :)il)cnann'o  crfnd)te  ben 
.'nuttid),  bem  Stratlbnrger  33nd)brnder  >oani''  (Mrieningcr  bei  ber 
oou  %Mrrfl)eimer  in  .s^an(3  Mobcrgerö  i^erlag  ju  'X'ürnberg  üeranftalteten 
iHusigobe  ht§  ^).Uo(enmen§  al^  ^'orreftor  bet)ütflid)  ,^.u  fein.  ':pirdbcinun- 
unb  .^">nttid)  tannten  fid)  (ängft,  ba  erftcrcr  bemfclben  öor  mel)rcren 
^^abren  feinen  „-l>i^H*ator"  überfanbt  l)atte.')  XHnd)  biefec*  fprid)t  oon 
.'pnttid)C'  angcfcbener  'Stellung  in  ber  banmligen  (^ulcbrtcnuiclt.  i^irrf  = 
l)eimcr  fprad)  uni)erl)ol)len  feine  ^-reube  über  bie  üon  .s^uttid)  5ngefagtc 
^kil)ü(fe  bei  ber  .'oerau^gabe  bec^  '|>tolemaeu£i  auö.  'Deutlid]  prägt 
fid)  in  beffen  ^Hntmort  au  .puttid)  bie  gegen  beufelbeu  gcl)egtc  .V)od)= 
ad)tung  aus.')  (i'r  betlagte  bie  Unrid)tigfeit  bcc^  Xe^-te'S  in  ben  bereits* 
gebrnd'ten  Teilen  ber  iHucniabc.  3ji}enn  er  uid)t  bem  .^vobergcr  ^u 
Üiürnberg  auf  beffen  U)iebert)oltev  3^Htten  ben  Oiefalleu  getl)an  l)ätte, 
lüürbe  er  bie  -|.^tolenuieu§auggabe  uid)t    bem  CMrieuiuger   ,^um  Tvnd 

1)  9trd)ili  für  Vittcvatur9eid)iii}tc  12,  8G4. 

2)  Joanni  Hultichio  Bilil);ü(his  l'ircklieimerus  P.  S.  Cime  3titaitcin()c, 
ober  icbciifnUe;  ]ö24— 1.')2.")  C)C)rf}vicbcii.  Pircklieimeri  nperri  cd.  (ioldast  ^-innf 
fiiit  n.  -Di.  1(;ü5,  Fnlio.  3.  ;jl.'{;  .s'iafc,  Tic  .HliIh-iiicv.  2.  -,Hiifln(ic.  2.  i:50-l.'n. 


'!s:  i'i'-  ^-  ^)>'ot{),  :;sol)aiiu  .viiittid).  781 

aiuicrtraut  l)alicii.')  .S>utttd)  leitete  nun  bei:  ^riirf  ber  ^Hu^igabc, 
crtcbte  aber  au  bcrietbcn  cbenfo  mm(\  Js'i'tubc  aU  'j.Urcfbenncr  fetbft. 
^Uieimnt  fal)  er  fiel)  genötigt,  über  (Mvieuingcr  bei  ^]3ircf^cimev 
^cfdiiiierbc  gu  fül)ren.^) 

3(m  28.  il^-cbritar  1525  wav  .^">uttid)  311  (Straflbitrg  aiä  Ww^cv 
aufgenommen  uiorben.^) 

3Iud)  5U)ifd)eu  bem  i^anö  ^oberger  uub  bem  .Npan^  (S^vieuinger 
fam  e§  megcn  ber  "l^totemaenöau^gabe  ^u  fiarteu  ?(u^^einanberfcl?uugeu, 
:jm  i^^a\)v  1525  fd)neb  (S^rieniuger  an  Äoberger,  er  [)abe  als  Äor= 
ret'tor  einen  gele()rteu  fleij^igcn  9J?ann  für  bie  .Uorrcftur  (el,Uer  .S^^aub 
bei  i'id),  ben  'JJcagifter  .Spans  ^puttid)."*)  T^amit  moUte  ©rieninger  ben 
'^.^erlegcr  berul)igcn.  'Pird()eimcr  beid)irierte  fid)  trot^bem  bei  (^hieninger 
uub  fiit)rte  an,  er  l)abe  bebeutenbe  I)rurfie()tcr  in  feinem  ^-Ind)  ge= 
funben  uub  biefe§  bem  ^Jccifter  .Spaufo  iputtid)  mitgeteilt.  I'iefer 
fd)reibe  i()m  aber,  er  I)abe  feinen  !önd)ftaben  in  ber  5(n!ogabe  torrigicrt 
uub  fei  nie  bagn  I)erange5ügcn  iDorben.  l^iefeS  befrembc  il)n  fcbr.'') 
(Mricuiuger  mies  ben  ^^ormurf  megen  ber  1)rnrffel)(er  jurürf,  ^]3irif= 
Ijeimer  l}abe  bem  .V)nttid)  ben  5(uftrag  erteilt,  bie  i^orrebe  (©piftel) 
5U  fertigen  ober  nad)  ©rmtffett  aud)  U)eg3ulaffen.  SBä^renb  bc§ 
T^rncf^  mad)tc  'i|3ircf()eimer  bem  Ö5rieninger  ben  ^^ormurf,  einige 
Zieraten  ju  ben  ^Tafetn  ht§  ^]3toleiueanS  gugefügt  5U  Ijaben;  ftatt 
ben  3}?cifter  ^nttid)  t)ierbei  ju  Mat  5U  ^ieljen,  folge  man  nur  bem 
eigenen  ©rmcffen.^j  Sßie  bie  ®ad)e  aud)  lag,  an^^  bem  33riefuied)fe( 
gel)t  ^^ircf[)eimerg  unbebingteS  i^ertraueu  gn  ,sl")uttid)  bei  .'öevfteUuug 
ber  5(uSgabe  beftimmt  l)eriior.  X)icfelbe  crfdjien  gu  ©trafsburg  1525 
mit  bem  !XtteI:  Ptolemaeus  Claud.,  Geographicae  enarrationes 
libri  VIII.  ed.  Bilibaldo  Pirekheymhero  interpreic.  Annotationes 
Joann.  de  Regiomonte.  Argentorati,  Job.  Grieninger.  eommu- 
nibus  Job.  Koberger  impensis  excudebat,  1525.  ^]uiei  jTeiie.  3)tit 
6^ot3fd)uitteu  be§  ^ol).  .'v)erbft  au§  ®traj3burg. 

^m  ^al)r  1525  gab  4">uttid}  eine  neue  5luf(age  feiner  ^(oUcf^ 
tanea  jn  SWain^  bei(Sd)oeffer  I)erauS.  '3^ie  ä^orrebe  blieb  unoeräubert.') 
^m  ^a{)X  1526  ücröffenttidite  .S^")nttid)  ben  imperatomm  Roma- 
iiorum  libellus.  Una  cum  imaginibiis,  ad  vivam  effigiein  ex- 
pressus.    (gtraf^burg,    SBoIfgang  C£cpl)ateu§,    152<;.    ^.em    diät   be§ 


')  Pircklieimeri  opera  ®.  130 — 13  t. 

2)  .'öemnnnn,  Documenta  S.  226—228. 

")  @d)imf,  33eitragc  ,viv  l)iaiii,^cv  (i)i:id)irf)tc  3,  142. 

*)  §afe,  Tic  .Hobcrgcr.  2.  ^(uflage  ®.  97. 

•■j  tlbcnbo  (2.  102. 

«)  .'Ott je  ®.  13.'5.  33ncfburf)  &.  CXL. 

")  i8g(.  'iMbliogvap(}ic   9h-.  2.   9kffttiiev  "Xnnatcn  4,  310    f.  iUu-v   bio   5(0:= 
uieidiiiiigcit  bor  '^nfdjviftcn  boibcv  ^(ii'ogalicii  1520  uub  1.'>2;j. 


782  J^.  2Ö.  (I.  9totf),  ^soimn  ,s;uttid). 

i^crjog^  (v^eorg  üon  «Sadjien  Ctto  üon  '13acf  ift  bie  Schrift  gemtbmet. 
^n  bem  iöoriuort  ftagt  .V)uttirf)  über  bic  üerbovbenen  ©itten  feiner 
,^eit.')  ßr  crfdirt,  Cfept)a(iu§  ber  il^erleger  ber  <Bd)vi\t,  t)abe  bic 
SBilbcr  nad)  llliüngcn  bem  5öci'fd)eu  beigegeben.  .S>nttirf)  erinnerte 
ben  Otto  Don  i^acf,  beffen  iörnber  ^l?()iüpp  uon  "i^acf  t)abe  i^m  einft 
bei  5litfind}nng  uon  Xenhuäfern  nnb  l)iün5cn  l)itfi-eid)e  s;:)ant)  ge= 
teiftet.  1)a  fid)  Otto  bamals  für  ^Httertümcr  ereiferte,  uub  ber  bnrd)= 
reifenbe  jnngc  ,V)einrid)  non  (Sppenborf  it)n  ()icr5n  nufnumterte,  t)abe 
er  il)m  ha5  üorliegenbe  SBerfdjcu  geiribntet.  \^a^  :öud)  enthält  bie 
33itbniffe  nnb  l'ebengbefd)rcibungen  ber  rc>mifd)en  nnb  bentfd)en  Äaifer 
bii^  anf  .^{art  V.  3Bo  .pnttid),  une  bei  ben  3"fi<^i'"r  5i"tiiic»l^if^ni[fc 
fanntc,  finb  nnd)  biefe  iior()anbcn,  non  .s>cinrid)  V.  big  5((bred)t  II. 
fte()en  jebod)  nn  beren  Stelle  nnr  ^inge  als  (i'infaffung  im  Xe^-t.-) 
T)k  33ilber  ber  römifd)en  Äaifer  Don  Jl)omag  5:reter  I)aben  Diel= 
fad)  gleidje  93efd)affen[)eit  mie  bie  bei  .v^nttid)  nnb  ge^en  ba()er 
beibe  anf  g(eid)e  unbefannte  Quelle  gurücf.  ^ic  l'eben^abriffe  finb 
furj,  g(eid)fam  alg  d)rono(ogifd}  georbnetc  erflärenbc  ^Beigabe  ber 
S3ilber  non  l^u^^^i*^  (Xäfar  bis  iiarl  \^,  bem  noc^  beffcn  23rnber 
^-erbinanb  I.  beigefügt  ift.  iUelfad)  finb  and)  bie  Sdjiüeftern  nnb 
Äinber  ber  Äaifcr  Dorl)anben.  Äarlg  bes  örofjen  33ilbnig  fel)lt  in 
bem  umgebenben  Ärci^,  nur  bie  Uuterfc^rift  lueift  auf  basfelbe  ^in. 
Xie  ^erftellung  ber  93ilber  felbft  ift  eine  gute  Seiftung.  SJBa^  ben 
Xqt  betrifft,  fo  finb  gerabe  bie  beutfd)en  Äaifcr  I)iftorifd)  am  bürftig= 
ften  bel)anbelt.  53ei  'May  I.  fcl)(t  nom  3taubpunft  be^  .soerau^gebers 
nid)t  bie  lobeube  (Sriuöt)nung  beofelben  als  33egünftiger  be§  i^umaui^= 
nnt^.^)  ^05  33ud)  faub  jebeufalls  üielen  33eifall  uub  luarb  ,,oI)nc 
$)ntti(^g  -;]i^tt)ii"  nadjgebrutft-')  nnb  erfd)ien  and)  in  bcutfd)er  Über= 
fel3ung  mit  bem  litel:  ^.  ^nttid),  ^Kömifdjc  Äal)fer  abcontraüeljt, 
üom  erften  Gajo  ^nlio  an  ün^  üff  ben  iel^qgen  .S^.  Ä.  ßarolum. 
yj(it  furt,^cr  an5et}gung  ire^  SebenS,  bapffcr  tl)aten  intb  I)iftorien. 
®traf5bnrg,  .^vopffl,  1526.  OctaDO.^i  Ob  .v>uttid)  biefe  Überfettung 
felbft  beforgte,  ift  nngelt)i|l.  .puttid)  gab  1534  eine  neue  ?(uggabc 
feinee  £'ibellug  bei  .Uöpffcl  3U  ®traf?bnrg  Ijerane")  uub  fügte  einen 
Elenchus  consulum  mit  ',llbbilbuugen  üon  '^Jiüu3en  au§  ber  ,>^eit 
ber  römifd^en  "Hepubüf  bei.  ©ine  uieitcre  9(nf(age  mit  biefem  ^^u\a^ 
erfdjien  1552  bei  Äbpffel  ,5U  Straf^burg,  beforgt  pou  3ol)nnn  5am= 
bucu^.^) 

')  2lrcf)tü  für  ?ittevaturgcfd)id^tc  12,  365. 

2)  3oanni§  a.  a.  £.  S,  .32r>. 

3)  (SbcnbQ  .3,  81Ö-344. 

'')  5!liisc(a[icn  tun  Wraeffe,  tresor  unter  .söutticf). 

^)  Setier,  iiepertorium  9h-.  3824. 

^)  lUhv  liu]  Ulm  bicicr  ^tifSfiiibni  uor. 

')  i'gl.  ^j^ihliogvapljio  '.U'r.  3. 


:;^vm  3at)r  1527  nnirb  .'putttrf)  auf  .^at[cr  .Slar(ö  V.  ^scrlycnbiuig 
.Viaiionifu^  mit  ©t.  Il)oma§ftift  ,^u  ©trafHutvc;.  ^cit  bicfciii  ,^snl)r 
tiif^t  fid)  ein  vcgcr  33vicfnicd)je(  mit  iöcatiiei  j){()enanii^^  nndjuicifen. 
^'iü{)ere^>  mag  ucrlovcu  gegangen  fein.  5(m  30.  ^^coüember  1527 
fd)ricb  .S^'^uttid)  Don  ©tra^burg  au§  an  ^KljenanufS,  iüc(d)ev  gu  3^afe( 
im  ^^au§  5um  ©effct  meifte.  (£t  ^abc  3mei  93ricfc  Don  bemfctbeu 
crl)a(tcn.  T'cr  eine  uom  5.  ©eptcmbcr  l)abe  i()m  ben  ^^(nftrag  crteiü, 
bem  33anmeif(ci-  ju  'Sd)(ettftatt  ein  ^]?äcfd)en  Q^riefe  gu  übevfenben. 
'5)iefeÄ  fei  gcfd)el)en.  1>er  anbere  33rief  entl)ie(t  einen  33riefiiied)fe( 
5iüifd)cn  .^aifer  ^art  V.  unb  %^apft  (Stemen^;  VII.  .v^uttid)  entfc^ulbigte 
fein  ncrfpateteS  ©d)reiben.  (Sr  I)abe  nad)  (Smpfnng  ber  93viefe  fic^ 
alC^batb  nad)  ii'auterburg  (an  ber  ^Zorbgrenge  be^^  (S(faffe§)  begeben 
muffen.  Vovt  fei  er  eine  |^eit  lang  geblieben.  5It^  er  i)eimgefel)rt,  fei 
ber  |)erbft  genaf)t.  5(uf  l^eonI)arbc^tag  ben  5.  9?oiicmber  I)ätten  fid) 
bie  (iefd)äfte  gel)äuft  unb  it)n  an  ber  '^Intmort  get)inbert.  T^iefer 
5!og  mar  ein  ?vcfttag  in  .S^")uttid)^i  ©tift.  ^if)enanuio  l)abe  il)m  Hon  ber 
unuergleid)Iid)en  $lüd)erfamm(uug  be§  ®id)arb  gefd)rieben.  9H)enanu5 
foUc  fid)  aber  cor  ben  ^nfd)riften  l)üten,  bamit  e?^  nid)t  mie  mit 
'iß{}i(ipp  unb  ßlemenS  ergel)e.  $i?egen  be§  9(mmianu§  gmeifetc  er 
nid)t,  baf3  ber  üJBorttaut  entfd)eibe,  bamit  fein  Unterfd)(eif  ftattfinbc. 
'Dod^  fei  be§  <Sid)arb  (Sifer  (oben^mert.^)  T'ie  '^albergifd)e  33ib(iot^e! 
I)abe  er  fieif^ig  bnrd)gefct)en,  aber  auper  bem  (Sjriei^en  ^Hcanber  nid)t§ 
Ungebrncfte^^  gefunben.  JvrobeniuS  ne{)me  alk^  meg.  5(ujßerbem  fei 
ein  gried)ifd)  gefd)ricbener  *:).^totemaeusi  uor^anben.  T'ie  (Sd)rift  fei  fo 
fd)ön,  mie  er  fie  nie  gefe^en.  ©obann  ein  33rnd)ftürf  an§  i^ergit  mit 
'?(nfang2ibud)ftaben  gefd)rieben  unb  mit  93itbern  fel)r  alter  9)?a(erei 
ge,5iert.  ^''^rner  {)abe  er  gefct)en  bie  33riefe  be^  2'{)eoberid)  Äi3nig§  ber 
Ö3ott)en  unb  bie  ootlfttinbigeu  ii,^erl)anb(ungen  ber  .fiird}enüerfamm= 
hingen  üon  3kfc(  unb  (^onftanj.  ^n  ber  3^ib(iot{)ef  üon  ©t.  ?trboga[t 
3U  ®traJ3burg  fei  nur  (?^ebrud"te!§  iior{)anben.  @r  bat  ben  9U)enanu§ 
um  9tngabe,  ma§  Don  ben  il^erlegern  berau^^gegeben  merbe.  ©r  l)abe 
feinerlei  .^offnung  für  i'iuiuio-)  unb  5(mmianu^5.  .s'^^öre  ))\^enanu^> 
etmaC'  neue§,  bann  möge  er  et?  il)m  mitteilen,  uamentlid)  ctmas* 
über  23eatug^)  au§  ©panien.  @r  I)abe  bcmfelben  gefd)rieben,  aber 
nod)  feinerlei  51ntmort  erl)alten.  ©onft  gefd)el)e  faft  täglid)  neue§, 
ba§  er  aber  bem  $^riefe  nid)t  anvertrauen  fönue.  @ein  .s^^err,  ber 
33ifd)of  üon  Utred)t*)  unb  ber  ^erjog  non  ©eibern   befel)beten   fid) 

1)  3?gl.  W.  9}fQiibvl),  i£id)arb.  ©tuttgavt.  1874,  ^S.  4. 

2)  9i^enQnii§  bcaliftd)tigte  baiiial-3  eine  neue  Viülugauf^galic  ju  uerunftaltcn 
unb  fovfcl)te  iiberati  nad)  ,?-^nnbfd)riften  be'Sietdcn. 

')  33catu-3  '?lrnoalbu?v  iiH'ld)ev  fid)  beim  .Haifer  ,Havl  V.  in  @|)anicn  bofunbeu 
t)abcn  bürfte. 

'')  'ÄHivunt  .s>uttid)  ben  iMjd)of  feinen  .^"»errn  nannte,  ift  unbefnnut. 


784  "z^.  i*s.  ^.  >Kotl),  "süliniiit  .sjuttidi. 

in  iuiücriöl)n(irf)cnt  .Viaf5.  Utred)!  fei  uon  ^ClI  ('>jd^cl•cnl  bcicl^t  ull^ 
ftcl)e  ein  id}limmc5i  (S'itbc  bei*  (2ari)e  bcuor.  I^es  :?(iicutin  3a()rbürl)cr 
l)abe  er  nod)  nid)t  311  G9C|id)t  betommeit  iiitb  be5Uieiflc  bereu  ©r^ 
fd)eincn.')  |^um  ®d)(iif5  rid)tete  ,sj)uttid)  an  ^)il)enanue  nnb  (Srnciuing-) 
(^rüße  au^.') 

^m  vsa{)re  15:50  niarb  .v>nttid]  (i()orrc(ient  am  ^om  ju  Strais' 
bürg  aU$  ^ladjiolger  bco  lUrid)  53crti"d)/)  Sein  reid)ei5  ©infommeu 
an§  biefer  3telhtng  üenucnbcte  er  für  l)iftovii'd)e  Untevfud)ungen 
foirie  Sammeln  non  ,s^anbjd)riften  nnb  33üd)ern. 

^m  ^al)r  1536  iie§  .'onttid)  ben  novus  orbis  regioiium  ac 
insnlarumveteribusincognitaram  una  cum  tabula  cosmographica, 
et  aliquot  aliis  consimilis  argumenti  libellis  gn  i^afel  bei  ^obann 
.S^eruiagen  uon  Simon  förljnaen^  Ijerauiogeben.'^i  ■Tag  i^ormort  be^ 
(^>rl)naen§  be5cid)net  ben  .V)nttid)  a(s!  Sammler  ber  9}^iteria(ien 
biejeig  3Öerl'^i,  bei  bem  man  lcid)t  bie  3tnregnng  burd)  ^^Mrcf()eimerg 
"l-^totemaen^iansigabe  crfennt/') 

5(m  20.  September  1535  fdjrieb  ^uttiri)  an  33.  9il)enanu^  ol)nc 
Crt§angabe.  ©r  emuiljnt  einer  für  ^li^enanu^o  erlebigtcn  öklbangelegen^ 
I)cit,')  teilte  bann  mit,  '^s'^Ub  i^iegter,^)  ein  ebriuiirbiger  ©rei^,  l)abe 
ibn  bitten  laffen,  i()m  uon  ^Jbcnanns  ein  (S-mpfeblung-ofdireiben  an 
C\n(iu?  'l^fliis'''  5iti'  2i>citcrcmp[el)(nng  an  ben  ivarbinaler3biid)of 
5Übred)t  non  OJcainj  gn  ücrjd)a[fen.  ^icgler  luollc  ben  ^Kcft  feines 
Sebenig  gn  ^?!)cain3  Herbringen.    Tiefe  2taht   fdicine   bemfelben    weit 

')  ?tucntiii5  aiinales  ciid)iencn  luirflid)  evft  1554  im  Xvmt. 

-)  ^L'nnn  .'öuttic^  ben  (5ro§mu§  uon  »loterbam  fcnnen  lernte,  ficlit  baliiu; 
eine  f(iid)tiflc  Xiird]nd)t  be^  33ncfU)ed)feI§  bc§  @rn!§nni§  ergab  feine  sinäbeute  einer 
i^crbinbung  bciber  2)Jänner. 

3)  S3riefiiied)iet  be^o  innitibo  ^)i()cnaniiii  ed.  Moroluib  luib  .s3ai-tfelbev,  3.  372 
nnb  373. 

■*)  ^ioainiis  a.  a.  C.  3.  323.    Tic  ''i,^friilIbe  biof;  and)  bie  lihorfönigiipfriinbe. 

^)  ?(m  (Snbe  beö  "-yorluorti?  bie  Stelle:  Quum  igitiu-  luslnuiJi  orbis  exem- 
j)lum  vetus  illud,  qiKjd  isti  lilerarum  et  omnis  doclriaae  }irincipes  extule- 
runt.  iam  olim  nostro  seculo  iiou  iufeliciter  revocariiit  tiuidaiu,  oimii  laude 
dif,'ni  viri,  (luoruiii  memoriam  literis  exceptam  docti  (|ui(lam  (utinam  tanta 
de.xteritale.  (juanta  diliürentia)  posteritati  traiLsiiiiserunt,  ((uumque  argumeiiti 
eius  lihellns  ali(|Uot  vulgo  oberraides.  .loaii.  Hutichiii.s  vir  doctus  et  anti- 
quitatis  mire  studiosus  Hervasj^io  nostro  exciidendos  dederit:  eos  volui  idcirco 
in.scril)ere  tibi,  ([und  nciun  UDsiro  .«seculo,  quod  ciro  sciani,  in  illam  discipli- 
narum  mathematicarniu  hu-ciii  .subliudore  meiitis  acie  intueatur  0.  D. 

'')  2Bciterc  'Jüi^^gobe  thii^'l,  .sSeruuigen,  15r)0,  a^''''0- 

")  Sie  ^yetreffciibeu  id)eineu  bie  i>iargvafen  '4^l)ilipp  uub  liruft  uon  '-i^aben, 
ber  tSnipfüiiger  ^s'-'*'"^""   'I-   l-'frtligraf  uon  iSimnieni  Spouheini   geiueien  ,vi   fein. 

'-)  ^saioh  ;^iegler  imi-'  Vanbaii,  ber  befannte  .HoC'inogmpb.  ,;>iegler  uu-ilte  im 
^JJouember  1511  ,yi  Veip.^ig  uub  baber  f'önnte  bie  ix-fiuuUfd)aft  mit  .v^uttid)  flammen. 
!i^g(.  .'peumannn,  Documenta  etc.  3.  138. 

'■')  ^i'liug  'l-^fli'g,  (Regner  ber  ^Jiefornmtion. 


anc}cncl)mcr  uiib  bic  Xfiift  bort  geiünbcr  aUo  gu  i^abcii^il^abcu.')  |]u 
yjiatn5  I)abc  ^^^icc^lcr  aud)  bcu  9(r,^t  ']?ucl)el)mcr-)  gur  3scrfügiiiig. 
.•piittid)  bat  um  i^eitcrbcförbennig.  ©r  I)abc  bcm  ^voI)nnn  ©apibii^-'; 
aufcjetragcn,  btc  ®ad)c  ait^5fnl)rüd)cr  mit  ^Kbcuanui?^  311  iicrl)anbc(n, 
ba  er  \t{}t  ^itr  SBcintci'c  reifen  muffe.  Untcr^eidinct  ift  biefer  ^3rief 
oon  ,S>uttid)  aU  rox  chori.  aU$  Uic(d)er  bcrfelbe  l)ier  gum  erfteii 
sovile  urtiinblid)  auftritt.')  5(m  22.  ^Jbüember  1536  fd)rteb  .^uttid) 
üon  Strasburg  au^  au  ü  9^l)euauug,  z§>  bcbürfe  feiner  9Inreguug 
luegen  bee;  '^Inffudjeu^  alter  Urfuuben.  @§  fei  il)m  n)o()(be!auut,  baf^ 
bic  Urfuuben  beö  'Strafjburger  'ilJ^ünfter^o  3ai)(reid)  unb  fef)r  alt  feien. 
T^icfcfben  unirbcn  jebod)  uon  i^')clbung-'^)  unb  ?(nbern  fo  geptet,  baf? 
feine  @iufid]tua()nic  mög(id)  fei.  9}tan  beuial)re  biefefben  üor  ben 
®efd)id)t!3freunbeu  unb  ber  .s^ieran^^gabe.  (Bin  33i(bnig  Dttoö  I.  Ijabc 
er  nirgenbä  gefelien.  ©ine  Sd)enfung£!urfunbc  Äi5nig  OttoS  III.  au 
'iHbt  93enuo  in  'iHÜorf  im  ©(faf?  befit^^e  er,  9?()euanu§  f)abe  biefetbe,  une 
er  gtaube,  gefel)cu.  (Sine  Urfunbe  t)abe  ein  b(eterne§  (Sieget  mit  bem 
33i(bni^3  M'aifer  Dttoo  III.  2&cun  9?l)cnanu§  basfelbe  feljcn  moüc, 
luerbc  er  c§  i()m  feubcu.  93ei  ^]>ctri  bcm  'iüteren^'j  I)abe  er  unliingft 
brurfen  (äffen,  wa^S  bem  Ä'tofter  .Sponau'i  iiou  ben  friinfifd)en  .Vtönigen 
gefdjcnft  lüorbcn.^)  .S^nttid)  erfnd)te  um  5(ngabe,  iüe(d)en  (skbraud) 
Oil)euann§  banon  mad)eu  Uiotte.  5{n§  ber  (5r5äf)(uug  be^i  a^iubolf^) 
entneljuie  er,  9il)enann'§  I)abc  eine  ^^(ugabe  über  bie  Äoüatur  ber 
^^farrei  ,^n  ®d)(cttftatt,  burd)  bereu  9Jiittei(nng  if)m  ÖxMienanu-o  eine 
Ökfäüigfeit  enucifeu  mürbe,  ^en  ^o()auu  ilViber^")  f)abe  er  bei 
■ij-^etri  bem  ^ü^Ö^^'n^')  ba()in  gebrad)t,  haf^  berfetbe  i()m  bic  Urfunbe 
^agobertg  3cige.  93aber  f)abe  if)m  ermibert,  fo(d)e  (icgc  nod)  im  9(rd)io. 
®oba(b  er  biefetbe  crljattcn,  mcrbe  berfetbe  fold)e  fd)id'en,  mag  er 
aber  bejmeifte.  .^ni  33iötum  ^orms!  I)abe  er  nentid)  eine  .Viifte  noU 
Urfuuben,  barnnter  fo(d)c  bcS  ?(ruutf,  l'otl)ar,  i'ubmig,  ■S^'^einrid)  III. 
5'riebrid)  unb  i^lnberer  bnrdjmnftcrt.  ^n  einer  3iad}fd)rift  be^  93riefe§ 


')  2::^ennig  ^intoniantiS. 

-1  !3obocu'3  '•4Uid)ci)imT,  Veiliar,^t  bc'5  Mitrfiirftcii  'i'llbvcrfit  uon  yii'ain.v  CSi'  ftanb 
mit  iy.  ^Hl^enaniuS  in  ^-önciiic(f)fcl  unb  mar  i'el)iov  an  bcv  ^iWainjcv  ^lodjfdjulc.  ^^gt. 
Änobt,  Historia  universitatis  Motruiit.  ®.  G3. 

3j  3ol)ann  ÄMlj. 

■»)  S8riefnicd)fci  bc§  iß.  9il)cnanus;  ®.  417—418. 

'")  "l^eter  Reibung,  iHnluaUcr  bog  3^omtapitet§  311  ©tro^burg,  gcftovbcn  1561. 

^)  !i?nd)t)iinbter 'jn  9?afc[. 

")  3?ct  ©trajlburg. 

s)  2Bctdic  l^rudfdivift  §uttid)  ()icr  meinte,  bleibt  unflav. 

^)  Sxnbolf  i^ers,  (Mel)ilfe  be§  9{f}enami§. 

'")  ^t*'"^'!"  il^abev  mar  erfter  ''i.n-cbigev  ,^u  i'anbau,  gcftorbeu  im  'Jtuguj't  1545. 
Sei  5d)oepflin,  Alsatia  illustrata  2,  400  ^u  1545  tjcijj't  er  ^obmut  iörubcr.  isgf. 
3:beologi}d)e  ©tnbien  unb  .H'ritifeu  1895,  to.  77. 

")  ^udjbntcfer  ju  iöafel. 


bcincrftc  .V)uttid),  er  l)abc  luUtingft  bcn  .v^ebio'i  criiial)ut,  ein  ridjtigcrc^ 
Urteil  bei  iiefunc^  ber  Ö5cjrf)irf}tc  am  ber  Qnt  ber  Äatl)o(itcii  unb 
Wönri)C  311  beacf)tcn.  ^erfctbe  ic()C  an  jctiiem  lHnl)ang,  baf^  er  ber 
^Kidjtung  beg  ^at)rl)unbertig  nid)t  entfprcdje/) 

^en  21.  ^cbruar  1541  inenbetc  fid)  .'outtid)  ol)ue  Eingabe  bc«? 
Ortc^^  nn  33.  9il)enanu?^  er  babe  neitüd)  (5k(cgcni)ctt  gcl)abt,  nii  il)n 
311  fd)reiben,  ba  giifäHig  i^aii(  i^ol,^,^)  ein  uercbrimgc^iinirbigcr  &vd§, 
ibin  begegnet  fei  unb  ibm  einen  33rief  über  ha^»  l'ügenfetb*)  gegeigt 
l)abe.  St  I)abe  bcn  '?(bt  gefragt,  ob  er  nid)t^i  über  biefen  Ort  bei  ben 
'2d)riftfteUern  gefnnbcn.  (&§>  fei  biefe§  bc§()a(b  gefd)el)cn,  ineit  er  uiiffe, 
bap  9il)ennnn5  über  bie  2:aä)c  ben  5(bt  fragen  mürbe,  l^crfe(be  l)abe 
ben  9i benannt-  brief (id)  über  bie  (Mrafen^i  nnb  anberey  an§  bcni 
©ebiet  ber  @efd)id)te  befragt,  \ViK->  \\}n  cbcnfaUo  intereffiere.  %i§  er 
oor  niel)reren  ^a()ren  bie  @efd)i(^ti§fd)veiber  ^-rantreidjig  bnrd)b(ättcrt, 
fei  er  anf  eine  ®tet(e  gefonimen,  wo  l'nbung  ber  ^-romme  Hon  feinen 
«Söbnen  anf  einem  ^yctb,  ba«  fpiiter  ba^^  Vügcnfetb  genannt  lüorben, 
gefangen  genonunen  Sorben  fei.  ßr  Ijabc  feitbeiii  barüber  nad)gebad)t, 
Juo  biefer  Crt  fid)  bcfnnben,  ba  er  nieber  bei  (MagninnS*"')  nod} 
iHeniiüu^ "  i  etma^?  gefnnben.  @r  fei  gn  ber  i^crntntnng  gcfonunen, 
biefer  Crt  befinbe  fid)  in  ?yi'ii"ti'fif^)  i^""^  1^^^)^  in  ^eutfd)(anb,  ?luf 
beut  ?ntniar!t  ijaiK  er  nor  brei  9.)(onaten  ein  anf  '^^ergament  gc= 
fd)riebene!o  93nd),  genannt  6)efd)id)tc  ber  ^-ranfen  iion  (Tregor,  nni 
billigen  l^reic^  crftanben.  '^ll^o  er  ba^Sfelbe  bnrdiblättcrtc,  l)abe  er 
barin  eine  öintbeilnng  in  gebn  '^üd)er  äbnlidj  uüe  bei  (sH-egor  bon 
Xonr^>  gcfunben.  Irot,?bent  fei  ba^^  il^nd)  non  ber  "^trbeit  Wrcgorö 
iierfd)ieben.  .Vtnttid)  teilte  bcni  ^ibenann^i  eine  ;Hbfd)rift  ber  betrcffenben 
«Stelle  niit.^)'|)ntttd)  fanbte  and)  bnrd)  ^inbolf'')  einen  ('oelbbetrag."') 

.'pnttid)  fd)rieb  am  22.  Jyebrnar  154:1  an  $5.  9it)enannc>,  er  frene 
fic^  lüegen  beffen  eingaben  über  bie  (Stiftnng  Don  llltnrbad)  nnb 
Vüt^el  nnb  über  ben  ?lnl)ang  betreffenb  bie  Vanbe'g  nnb  l'el)enred)tc, 
biefc  9fcd)te  feien  l)ier  nnb  ba  in  gan,^  'J'entfd)lanb  oerbreitet  gcmefcn. 
.S^nttid)  befprad)  bann  einen  iU"»bc;r  biefer  ';?lrt,  ber  bie  3tabtred)te  non 
Strafjburg,  bie  i'el)enrcd)tc  nnb  bac*  Ül^cid)bilbred)t  entl)altc."i 

')  Äafpav  .^icbio. 

2)  5^vicfU)CCilfli    bl-'o    ^Kl)01UUlUy    i5.   4^0—436. 

3)  ''l^oiil  'inil.v  -Hbt  lutii  .viug'?liofcit  im  Glfaf?. 

■')  5?ci  Goliiiav.  'i^gt.  i^viofu)crf))ii  bc'?  '-i?.  flibcmiiui'e'  i5.  476. 
■')  tSbenbn  3.  470  nnb  472. 

'')  (i^agninni?,  9iob.,  F>erum  (Jallicarum  aiinales.  Jifii'ffi'^'t  <*•  ä)c.  1577. 
")  ?(cntilhb:i  |nobn§,  lierum  (iallicarum  liistoria. 

'*)  TicfcUu'  cntflonnnt  bcn  ainiales  Berliniani  jnm  !3al)v  833.   Monumenta 
(iermanicae  liistoiica  1,  42G.  '.yiicfiiicc()icl  bc'?  4^.  ^Khcnann'S  @.  478. 
-')  9{nbolf  $^cq,  @ct)ilfe  bc^^  ^JJDcnomi^. 
1")  3Avicfuu-d)fd  bc'3  5^.  ^Kbcnann?.  B.  477-479. 
")  5i:*i-icfu)ri-I)l\i  2.  4S8— 4S9. 


-am  ;n.  Wav^  15-13  jdjrieb  33.  Onjenanii^  au  bm  ^^^lofeffor 
33oiiifa5  3(mcrliati)  511  33afe(,  er  l}Qbc  uon  ^uttirf)  gel)ört,  batl  bcr 
©ad)fenfpie(3c(  mit  btn  £el)eured)teu  bereite  gebrucft  fei.  @r  I)abe 
bic  .v^eraiK^gabe  bcabi'idjtigt.')  Xiefcö  unterblieb  nun  burrf)  ,s^")uttirf)ö 
(Sriuucrung. 

.sputtid)  fd)rieb-am  26.  Januar  1544  an  ))il)cmntt§  uub  bebanfte 
fid)  für  bte  il)ni  überfanbteu  3(Üertünier  i^erouaö.  (Sr  ^ätte  foId)c  längft 
guriufgcidjitft,  lucuu  9hibo(f  biefeö  bemerft  I)ätte.'-)  ©obaun  be[prad) 
er  bic  oou  ^)il)euanu!§  nid}t  uerftanbcuen  Si^ortc  33rünuc  unb  [yri]d)iug. 
i^n  bereu  (£-rf(ärung  füljrte  er  über  5rifd}iug  eine  ©teüe  aü§  hm 
alteu  (Statuten  feine§  (Strailbnrgcr  (Stift^^  an.  ^hibolf  l)abe  it)m 
©djrccfcu  mit  ber  9Zadjrid)t  eiugeftö|lt,  baf?  ^)it)enQUUg  frauf  fei.  @r 
cmpfal)(  bemfelben  beu  ^(r^t  ©ebaftiau^)  unb  fdjicftc  ein  DJcittet,  baö 
er  öor  ^abreu  bei  hcn  9Jtarfgrafen  üou  Saben  abgefdjriebcn.'')  (Si? 
lüar  biefesi  bie  le^Uc  brief(id)c  ÜJ^ttciüiug  ^uttid)§  an  3J^enauu§. 
3^ur  5U  batb  folüe  if)u,  ber  beut  franfen  g-rennb  tjetfen  ivoUtc,  fetbft 
ber  fiebensfaben  ju  @ubc  gel)en. 

3lm  2.  'Hiär^  1544  empfing  .^utttd)  in  [einem  ©tift  bie  ©terbe^^ 
fatramcnte  uad)  fatljotifdjem  öebraud)  unb  ftarb  gegen  5lbcnb  gunfdjeu 
5  uub  6  Ul)r  am  4.  Wdr^  1544.  ©eine  ^ddjc  luarb  mitten  im 
Sl)or  bc§  ©t.  l'eonl)arbr'ftift^^  bcigefetU.-'^)  ©ebaftian  .S^^ambadjcr,  (JI)or= 
l)err  5U  (Strafsburg,  teilte  biefcg  bem  93.  3iM)eunnu-3  nm  18.  (Bcp-- 
tember  1544  mit  unb  bcftagte  ben  •l'^nttid)  ai§  ®d)ü(er,  ^-rcnnb  unb 
3?crumnbtcn.  ,S^")nttid)  fei  aU  5latl)otit  geftorbcn,  luic  beffen  eigcnl)ünbig 
gcfdjricbcneS  S^eftamcnt  enueife.  (£r  fei  ct\m§  über  5G  ^a()re  att 
geiuorbeu.")  Üil)cnanu!g  Uiibmetc  feinem  J-rcnnb  auf  93itten  ©ebaftian 
,pambad)cr!3  eine  (5)rabinfd)rift,  iuofür  biefcr  am  14.  ^-ebrnar  1545 
beut  Oi()enann§  banftc.")  SDiefc  :3ufd}rift  ift  unbefannt  uub  fdjcint 
üerlorcn  gn  fein.^) 

^ic  53ibliott)ef  be§  .puttid)  cntljiett  mandjcn  <Sd)a^.  93.  Oi^enanuö 
fal)  bort  einen  alten  bentfdjen  *^^fattcr,'')  Crato  9Jil)tiuD  crl)ielt  non 
.S^uttid)  eine  an*?  ber  93ibliotl)cf  bc^o  93ifd)ofö  ^oljann  Don  ^atbcrg 
5U  SBorm^^  [tammeube  .panbfdjrift  be??  chronicon  Ur.spergeiise  für 
beffen  ^meite  5ln^^gabe.  (©trafUnirg  1538.)   'Diefcr  Unterftü^nug  er= 


1)  anefuiecf)icl  3.  4'ti. 

2)  9{ubolf  ix-r,^,  Wcf)ilfc  bc^  9il)cnanih5. 

"')  Sebaftian  3iuftviu§  in  Solmar,  ber  bcii  Süjcnnuico   and)  \p'dUx  bcljanbcttc 
3>gl.  '^vicfiiiedjfcl  3.  538. 

*)  i^vicfaicdjfct  -S.  509—510. 
^)  33ricfH)eci)icl  @.  519. 

^)  Oh  unvfüd)er  ober  mir  ©eifte-joeriuaubter,  ftel)t  batjiit. 
")  eiicnba  3.  527. 
^)  ebciiba  3.  G2-i. 

'■')  B.  Rhenani,   Herum  (iermanicarum  libri  tres.  i^ofet  1531,  3.  108. 
Gupl)orioii  IV.  51 


788  g.  4H.  {&.  g^otf),  3ol)aim  .s^iittid). 

Uin()nt  ßrato  9[l?t)(iu§  in  jeincr  9tu§gnbe  be^  ehronicon  Gonradi 
a  Lichtenau  abbatis  Urspergenis  unb  fügte  l'obfprüd)C  über 
<piittici)  bei.') 

5In  ben  33ßlüe9ungcn  bev  9ie[ormation  na[)ni  ^uttic^  fcinertei 
2lntett.  ^ebod)  fd)eint  er  gegen  bie  Jogiale  .f)ebung  ber  9)?{f^ftänbc 
feiner  ^dt  bnrrf)  fotdje  nic^t  fic^  aufgelel)nt  nnb  bie  3)Ztf3ftänbe  a{§ 
unrflid)  üort)anben  erfonnt  jn  t)aben.  ^n  bem  I52ß  iieri5ffcntlirf)ten 
libellus  imperatorum  Romanorum  befprarf)  .S^utticf)  bem  Otto  Don 
^ad  gegenüber  bie  frfjioere  ,^^eittugc  nnb  neigte  bagn,  ber  ^Deformation 
SBert  beignicgen,  er  tobte  gerabegn  bie  3>erteibignng  berfelben.-') 
jtro^bem  l}ielt  ^uttic^  gur  tatIjoIif(i)cn  <Büd)t  nnb  ttjarb  üi§  (Gegner 
ber  ^Deformation  ganj  mit  Unrcd)t  in  ben  epistolae  obscurorum 
virorum  genannt.^)  ^ie  3?eran(affnng  t)atte  feine  .S^^innetgnng  ju 
^)Dend)lin  gegeben/)  ?(nd)  im  Umgang  nnb  33riefiierfel)r  fd)Iof3  fid) 
.•pnttid)  nid)t  öon  ans^gefprodjenen  5lnl}ängern  ber  l;}{eformation  adgn 
ftrcnge  ab.  ^er  3^oetbrücfer  'Pfarrer  ^otjann  ®d)tpebeliu§  nnb  .s;')nttid} 
fannten  fid)  jebenfaUfo  perfönlid).  $)er  ©traf^nrgcr  9^ifo{an§  Q^cx- 
beUiuä  ern)äl}nt  be^^  ^nttid)  in  einem  S3rief  an  <Sd)n)ebelin§.") 

"§3  t  f^  C  t  o  g  f  a  v>  ß  t  <?. 

1.  COLLECTANEA  |  ANTIQVITATÜM  IN  VRBE,  ATQVE  i  AGRO 
MOGVNTINO  I  REPERTARUM.  \  Cum  gratia  &  priuilegio  Imperiali  |  ad 
Sexennium.  1  M.  D.  XX.  |  3Dfit  Sitelcinfaffiing  in  .'poläfdjnitt,  barftcUcnb  neun 
Sccnen  aiiö  bor  rönüfc^en  (5i5cfd)i(f)tc.  i'luf  ber  'Jitelritctfcite  Sibmung  beio  ,s>'rau§= 
gcberS  3ol)Qnn  .Sjuttid}  an  'It}coberid)  äot'fl,  J'oniid)olafter  ju  iUcainj:  Datae  ex 
arce  Gurcellina  regni  deserti  XI  Galend.  Augusti.  Anno  Salutis.  M.  D.  XVII. 

S3(att  22  ißorberfeitc  am  @nbe:  Sunt  adliuc  Moguntiae  non  paulo  plura 
tVagmenta:  quae  ex  industria  negleximus:  ne  corrosa  illa:  detrita:  et  uelustate 
consumpla  lectori  nauseam  obiiciant.  Tu  lector  uale:  »iL-  bene  optes  ei:  anti- 
quitates  has  qui  conlegit.  Ex  aedibus  Joannis  Schoeffer  Maguntini.  Anno 
Christi  M.  D.  XX.  mense  Martio.  iSd)oeffer§  S^rucfennarfo  in  Sdjtnarsbrucf. 
AOlio,  22  nid)t  ge,^cid)nete  ^i^lätter  3fid)n»"9*-'ii  •"  .'O0l,ifri)>iitt  mit  tur,VMn  'Xejt. 

2.  !i'iubenbiättd)en.  COLLECTA  j  NEA  ANTI  QVITATVM  IN  VR  j  BE, 
ATQVE  AGRO  |  MOGVNTINO  RE  |  PERTARVM.  |  l'inbcnblättdien  |  Cum 
gratia  et  priuilegio  Imperiali  |  ad  Sexennium.  |  ANNO  DOMINI.  M.  D.  XXV.  | 
MENSE  SEPTEMB.  |  2luf  ber  Jitelritdfeite  bie  3Bibmnng  txne  in  ber  erften  %\iä-' 
gäbe  1520. 

')  ®.  .343.  Doctissimus  et  humanissimus  vir  Johannes  Huttichius  an- 
tiquitatis  et  historiarum  studiosissimus;  bgt.  ^oonniS  a.  a.  D.  .3,  321. 

2)  5trd)io  für  ?itterotnrgefd)id)te  12,  365. 

^)  Epistolae  obscurorum  virorum  ed.  Bocking  @.  198. 

-i)  9Sg(.  oben  ®.  778. 

•')  D  3.  (1523).  .Tob.  Hettichius  (!)  Heysermannum  tuum  annotationibus 
Philippi  donat,  quibus  et  tu  poteris  ex  sententia  uti,  nondum  enim  harum 
copia  facta  est,  neque  crebro  venerunt.  2Ber  biefev  .sjeljfennann  tft,  bleibt  untlar, 
ber  ^i^dilipp  ift  icbcnfall§  a)Mand)tl)on.  Joh.  öchwebelii  scripta.  Biponti.  1605. 
®uobev  Epistolae  ®.  42,  ^oannig  a.  0.  O.  3,  322. 


:'(vt[)iiv  :')iid)toi',  :)ticbcilaiibi)d)c  Il)cateiauffiU)niiigeu  in  'iUtüiui.         T-'^'.* 

%m  (Snbc:  l'inhcnMättd)cn.  SVNT  ADHVC  \  MOGVNTIAE  NON  PAVLO 
PLV  I  ra  t'ragnienta,  (]uae  ex  industria  negleximus,  ne  corrosa  illa,  de-  ]  f rita, 
it  uetustate  cons^umi^ta  lectnri  nauseam  obijciant.  |  Tu  lector  iiale,  &  bene 
optes  ei,  anticjuitates  has  qui  j  conlegit.  Ex  aedibus  Joannis  Schoetl'er  | 
Motiiintini.  Anno  Christi.  |  M.  D.  XXV.  Men-  |  se  Septembri.  [  ?inbeiiblättc^cn 
imb  ^d)ocffcv'5  Tnidevmavfe.  ^-oUo,  22  nid)t  gcjcidjuctc  33Jättcr.  Sßi$  ouf  2:itel  unb 
3d)liiBid)vift  9iad)bnut  bcv  5(uggabe  1520. 

3.  ROMA-  NOHVM  PfilNGI-  |  pn  efligies:  cti  historiarum  anno  |  tatione, 
olim  ab  Jo.  Hufhichin  '  confecta:  nunc  ueio  alicubi  au-  |  cta  et  longe  Gasti- 
gatio-  i  ra  Opera  Jo.  Sambu  i  ci  Tirnauiensis  |  Pannonij.  |  Quae  tertiae, 
huic  editioni  ac  |  cesserint  uersa  pagina  indicat,  |  Cum  gratia  et  priuilegio  j 
Caesareo.  j  9J{it  ©infafiung  in  §ol5irf)nttt.  3(uf  ber  Jiteh-üdfcite:  FESTI  Ruffi 
libelhis  de  Ro:  Monarchia.  j  Trium  poetarum.  G.  Sabini.  Micylli,  et  Velij 
de  I  imperatorilms  Ro.  uersus.  |  Sibyllae  de  monarchiarum  inicijs,  earumqz  | 
conuersionibus.  ex  lib.  tertio. 

2^cm  Äönig  SJuif  Hon  i8öf)nten  gemibmct  Gal.  Febr.  1552. 

2?latt  111  anutieite:  ARGENTORATI  WOLPH-  |  gangus  Cephalaeus 
excudit  Anno.  I  M.  D.  LH. 

matt  112  'i>orbevfcitc:  iSorinort  §nttid)'5  nnr  mit  Sa^rjat)!  XXXIII. 

S3Iatt  113  mit  ©ignatnr  P  i>orbcricitc:  GONSVLES  |  ROMANI  IVXTA 
ANNORVM  !  SERIEM.  j  9hir  iKamcn. 

iBlatt   121    5ßovbci-feito:    ANTIQVITATES    ROMA-   |   rorum    Gonsulum 
iuxta  seriem  elenchi.  |  älUin.^abbilbnngcn.  ©c^tic^t  33latt  127  9?itcffcite.' 

i^att  128:  3?orrcbc  bc-3  @ambucnä  jum  rf^-lt^iS  9Juffu0  nnb  übriger  'Zdl 
ber  3(u'5gabc. 

33latt  206  58orbcrjeitc  nntcn:  ARGENTORATI  APVD  Vuolfium  1  Gepha- 
laeum.  Anno  1551.  \ 

Dttaiv  8  nid)t  gc,5cid)nctc  33lätter  -f  206  gcjcidjnote  ißiättcr. 

Strapbnrg,  Uniücrfität§bibnotl}ct. 


ixx  S^lioxxa  1684. 


^n  bcm  lun-  ^\\vd  ;Vi^)i"^"  crid)icucncu  33ud)c  „'^nv  (s)ejrf)id)te 
bc£i  niebcilänbiidieii  nnb  ipanifd)cn  X^rantaio  in  3^eiitjd)(aiib"  Ijat  fid) 
»3d)iiiertng  ^a^  ä>tTbicnft  cnuorbcii,  gegenüber  ben  ,j^uicife(ii  l)cct|nier§ 
unb  anberer  bie  älUd)tigt'eit  bcö  ntebcrtänbtfd)cu  5!l)cater§  für  nnfer 
bentid)e^o  U)catcr  cingc{)cnbcr  flavgclegt  ^n  {)abcn.  S^ct  einem  ©to[fe, 
ber  fo  jcrftrent  liegt,  une  nnfere  bentfdje  5:()eatergeid)id)te,  tft  es* 
nnnnf4i(eib(id},  baf5  ha§  33?atcriat  non  Sd)Uiering  bei  lucitem  ntd)t 
erfd)öptt  luorben  ift,  unb  folgenbc  ;^ei(eu  foUen  eine  fleine  (Srgän.^iug 
äu  ber  ^^-rage  bieten,    U)c(d)e  ■ri)enter[türfe   oon    ben    niebcrlcinbifdieu 

51* 


790         '.'(vtl)ia'  ^)iid)tcv,  'Jticbcvliiiibi|d)c  II)catoiaiiffiil)i-iiiuv-ii  in  '.Hltoiiu. 

Scl)aujpic(gcj'ellfd)afteu  bei  il)rcm  3{uftrctcii  in  Xicutfdjtnnb  ,^ur  ?{uf^ 
iüljnuui  gcliracl)t  unirbeii. 

©ii}Uiciiiici  cnm'iljut  aud)  in  |cinciu  33ud)c  im  5(uid)üif3  an  @d)iil^cs 
„.pamburgiidjc  XI)catcrgefdjtd}te"  (.Spamburg  17'.U,  ©.  65)  bie  Shif* 
|iii)ning  bc^>  „Don  Roderigo  do  Cid"  biivd)  I)o((äubifd)c  ©djaufpiclcr 
in  5((tona  1684.')  il>on  biefcr  il.>ovflcüinig  l)nt  fid)  nod)  ein  4;i)cater= 
^cttcl  tu  bcr  4^am burger  ©tabtbibüotljcf^j  crl)alteu,  cv  ift  nermutüd) 
berfclbe,  bcr  nud)  ®d)üt^e  norgclcgcu  f)at;  unr  gebcu  il)u  im  fotgcnben 
uiicbcr,  ba  er  bie  lUiHtteiütug  ®d)üt^eo  uielfad}  ergänzt  unb  unfere 
Äcuntni'o  uieberlänbifdjer  2^l)catcroorfteIhtugcu  in  3)eutfd}Ianb  uicfcut=^ 
lid)  cnucitcrt. 

^er  |]ettct  ift  uugeiä()r  18  geutimetcr  breit  unb  31  Zentimeter 
laug,  unb  üinbet  fotgeubeS  au: 

„De  groote  Compagnye  /  Comedianten  /  Vau  de  /  Haagse  Schouborg.  / 
Süllen  op  Maendaeh,  den  14  Julii,  in  Altena  verloonen  Don  Rodrigo  de 
Cid  /  Met  groote  riacht  van  Klederen,  noch  noit  alhier  gesien.  /  En  daer 
achter  de  kleine  Comedie  van  den  /  Beroiden  Student  /  Waer  in  vertoont 
wert,  het  Leven  en  Bedrijff  der  /  Studenten.  / 

Op  Ding^tag,  den  15  Julii,  /  Nodigen  vvy  U.  E.  op  geen  Bloet  noch 
Wraeck,  maer  op  een  aengenaejn  Ver-  /  maeck,  te  vveten  twee  aerdige 
Gomedien,  als  de  lang  /  beloofde  /  Advocat  /  Sonder  Studie;  /  En  na  het 
eelve  de  Gomedie  van  de  nioetvvillige  /  Bootsgesell,  /  Verciert  met  tussen 
Danssen.  /  Vervvacht  oock  in't  kort  /  De  Doodt  en  Hellevaart  van  den 
Groten  Vczier.  /  Het  kraembedt  van  Saertje  Jans,  Huisvrow  /  van  Jan 
Glaessen.  / 

De  Vertoon-Plaets  is  in  Altona  op  de  groote  Sael  van  Härmen  Wilckens, 
in  de  /  Koninck  van  Denemarck.  /  Precis  ten  4  Uyrcn  en  voor  7  uit.  / 

^er  2;t)catcr5ettc(  tragt  mic  nltc  aubcrcu  anä  bcr  ^vllf^fll^1fif 
bcy  mobcrncn  H)eatcr£!  !einc  ^al)rc!oangaben,  nur  bie  Jagc!obc[ltm= 
mungeu  'JJtontag  bcr  14.  :^0i(i  unb  ^icu£<tag  ber  15.  :^vu(i  taffeu 
jid)  3ur  ^cittidjcn  93cftimmung  iufofcrn  ncrmertcu,  a(§  fie  nur  auf 
eine  beftimmte  unb  befd)ranftc  'iHujalit  ^al)rc  paffen,  einen  großen  Jeit 
bcrfctbcn  aber  ol)ue  mciterco  aus^idjttcf^cn.  ^^(uf  uield)e  Cnellen  auf^er 
etUHi  obiger  il-^leiftiftnoti^  fid)  (2d)üt3e  mit  feiner  ^Hugabe  ftül^U,  ^af^ 
bcr  iiouiübien5ettel  unb  bie  Xl)eaterauffiil)rnug  in  bac>  ^al)r  1684 
gel)ört,  ift  uid}t  gu  erfel)cn,  bod)  fällt  für  feine  Eingabe  im*  (skmidit, 
baf^  bie  ^age^oangabcu  ,yt  1684  ftimmen:  beun  in  biefem  ^al)r  fiel 
uad)  bcm  ntteu  ^ntianifdjcn  .üaleuber  —  unb  nad)  biefem  red)ncte 
.S^'^ambnrg  bamatei  nod)  —  ber  14.  ;5nfi  auf  .l^toutag,  ber  15.  auf  I'icnS^ 
tag..  iHud)  oon  bcn  augcfiil)rten  Sd)anfpiclen  fpridjt  teiue^i  gegen  biefeä 

')  ©rfjiüeriug  S.  41  gicbt  iii-tümlid)  1C)82  au. 

. -)  3'm  cvftcu  33anbc  bcr  borticicn  i2anun!inin  Von  3:f)catev,^ctti"bi  (Xl)catcv 
sottet  1G»4— 17;58).  S^cr  ^cttil  tviigt  niii  .'^iopf  b*~ii  ~.lMn)"tiftiHTiiuTr  ir,.s4,  bcr  iiidit-S 
bcineift,  bo  mir  jcinni  Ur)pviiii(]  itiri)t  fciiiicii.  VUifuitt  bc^ö  aiifgcflcbtcii  Dingstag 
ftanb  erft  Sondach  niif  bcm  ^cttcl. 


:!li'tl)ui'  'Jiid)toi',  lUicbcilätibijiljo  -iljcatciaiiffaljniiiijcii  in  iHltoiia.         'i'l 

^al)r,  uuit)rcub  ein  frü()crc'§  ^al)i*  aiß  168  1  naäj  bcr  (Siitftc()inuv^^ 
;>ctt  cin3clucr  3d)nui'pic(c,  luic  unten  gejeic^t  lucrbcn  luirb,  nirl)t  an- 
gcnoninicn  uicrbcn  !ann.  inm  fpiitercn  ,\nl)rcn  tonnten  Uiol)(  nur 
nod)  bic  in  33ctrari)t  fonuncn,  in  bcncn  luir  lum  Xl)entcranffiil)rnn9cn 
nic^cl1iin^il"cl)Cl•  ^Banbcrtrnppcn  in  1)cntfd)(anb  luiffen.  (£-^>  finb  bicio 
bic  ^al)re  1694,  1702,  1703  ')  nnb  1710.  ^son  bicfcn  fiel  nur  bei  17I0 
bcr  14.  ^nü  auf  iWontag,  ber  15.  auf  '3)ienc;tag.  ^n  biefem  !^a\)v 
befnrfjte  bic  ^-ÜHinbertruppc  ^a^"-^^  i^'^"  'Kl)nborp'3  T^ent|d)(anb  nnb 
fpicltc  in  .pauUnirg,  Sübecf  unb  Äiet.^i  dagegen  aber,  ba|l  ber  oben 
niitgeteittc  Äoniöbien.^ettel  in  biefe  |^eit  fällt,  fprid}t  bie  S3e5etd)nnng 
,.('.ompagnye  Gomedianton  vaii  de  Haagse  Se.houljorg",  bie  biefer 
Qtüd  fül)rt.  ^T^enn  bie  9h)nborpfrf}c  S'ruppe  nannte  fid)  fd)on  1699 
bie  .,Groote  Gompagnie  acteiirs  van  de  Haagse  enLeidse  Schouw- 
burg",3)  unb  biefe  33e5cid}nnug  unrb  fie  fpiiter  nnt  fo  nieljr  bci= 
be()atten  I)aben,  aU  fie  im  93eginn  be§  18.  :3a^)^"f)"ii'^crt^'  in  Seiben 
bie  (Srlanbnif^f^  erl)iett,  ein  :Il)cater  ^u  bauen,  nnb  am  29.  '?(prit  1705 
and)  für  ben  .^aag  biefe  33ergünftiguug  fid)  erumrb.^)  'i^agegen  barf 
man  U)ol)(  bie  5tnnal)mc  anefpi"cd)eu,  hci\]  bic  S^ruppe  ;^an  33aptifta 
oon  lyornenburgio,  be^  33orgiingerg  9il)nborp?,  bie  in  ber  giueiten 
\")atfte  be§  17.  !3af)i*t)un'5ci't!§  uneberI)o(t  "Dentfdjlanb  befud)tc,  in  ber 
tetjteu  ^dt  il)rer  Üi'cifeu  bic  il^eäcidjuung  „Hfifigse  Schouborg" 
gefül)rt  I)abe.  ^enn  ^-orncnburg  fpieüe  nid)t  nur  mit  feiner  Siruppe 
gcrabc  im  .paag  fel)r  l)anfig  (1660,  1662,  1678,  1679), •^)  c§  lüurbe 
fogar  aur^  am  17.  9^oöcmber  1679  ber  S3efdjlujs  gcfaf^t,  il)m  hiVj 
9Jt'onopot  für  3:i)eaterauffüt)rnngen  im  |)ang  ju  geiüiil)reu,'')  unb 
mie  augcfc()cn  nnb  befanut  in  biefer  ßeit  biv$  .^aagfd)e  2;i)cater 
unter  J^orncnbnrg  mar,  crfie()t  mau  barau^,  haf]  %k\}'^^  auc^brürftid) 
bei  feiner  llbcrfetuing  be§  9)ZoIiercfd)cn  Bourgeois  gentilhomme 
1680  l)cniorI)ebt,  ba^  bicfctbe  auf  bem  .s)aagfd)en  Slieater  aufgcfül)rt 
morbeu  fei.'j  2iMr  glauben  bal)er  bcred)tigt  ^u  fein,  bie  „Gompagnye 
Gomedianten  van  de  Haagse  Schouborg"  atg  bic  SBanbertruppe 

')  3>g(.  53oItc  im  iJtrdjiu  für  bai3  Stubiuin  hcv  ncucvou  opiad)cn  82,  128; 
3d)Uici-ing  ®.  44,  45. 

2)  ®d)iuci'ing  ®.  45.  ^eüiuntb,  ^-crb.  oon,  (i)o)d)id)tc  bcf^  l)olIänbijd)cn  2;()catcv§ 
(9iottcvbam  1874)  ^.  79. 

■')  §aliefforn  imu  Svijfeiuiif,  ''].>.,  De  oude  Rotterdamscbe  scliouvvhiirg, 
atottevbom  1882,  @.  8. 

*)  .^alicrfovii  imn  Sitiicluijf  3.  9. 

^)  i^gt.  So(tc  ®.  128. 

"■'j  .^aucrforn  \'ian  9?i)icii)iif  5.  7.  —  9tad)  beut  Biographisch  woordenl)oek 
yoii  3.  ^^*>-  »yvcbciifip  unb  g-.  ^0).  nan  bcn  iBraiibcit  (Nieuwe.  2.  uitg.,  'JUiiiUTbaiii 
1888)  ®.  255  ließ  fid)  ^•orncnlntrg  bcrcitiS  1G78  bmicrnb  im  S^iiag  iiiebor. 

'')  ''^>aii(  Vncvoiji',  Bibhograi)hie  MoHere.-que.  2.  e(hüon.  ^InivtS  1875,  ®.  1G6, 
"J(V.  708:  Gentilhomme  hourgois  (!)  oFle  hurgerlycken  Edelman:  klucht-spel, 
•loor  Monsieur  MoUiere.  ende  in  "l  nederduytsch  vertaelt  door  N.  N.  [=  ''K'öv. 


792         ')(vt()ia-  9itd)tov,  'Dciebertaiibifd)o  3:f)oatovauffiU)ntiigeii  in  "J(Üotm. 

g-onienbiivtTi'o  an5uict)cu,  unb  mit  3d)iil^c  bcu  4:()eatcräettc(  uiib    Mc 
II)eatcraunii()ning  in  bay  ^aijx  lö84  511  fcl3cu.*) 

T'er  ßcttel  fclbft  ncmit  mv5  fcd)§  ©tücfc,  bic  in  '^ütona  auf= 
9eiü()rt  lücrben  joUen.  ii>on  bicfen  ift  baei  crfte  „Don  Rodrigo  de 
Cid",  bnS  UioI)(  5lücifcI(o!§  nt^  (£ornciUc!§  Cid  angitfeljcn  ift.  ^al)r= 
fd)ein(id)  fpicltcn  bie  'i'^icbcrtänber  bcnfctbcn  in  bcr  Übcrid^nng  ^ot)an 
Dan  .^ecmitcrcfS,  bie  1641  erfd)ien  nnb  fid)  jcitbcm  groiler  ;i^c(iebt= 
^cit  erfrcnte,  luie  bie  ^aljlvcidjen  iituftagen  beiveifen-^)  —  I^as  ^meite 
©tuet,  bie  {leine  ^ioutöbie  oon  beut  „Beroiden  Studenten"  ift  non 
^an  S^oogeman  1646  Dcrfafjt.  @S  bel)anbelt  ben  aud)  in  anbeten 
iiitteratnren  bel)anbe(ten  ©rfjiuanf,  luie  ein  Hon  ber  ?\-van  nbge= 
lüiejener  manbernber  ®tubcnt  bem  {)einifef)renbcn  unb  i()m  (S5aftfrennb= 
fd)aft  ermcifenbcn  d^lami  bnrd)  „^nuberei"  bie  Untrcne  feiner  ^-ran 
ent^üüt.3)  _  5(j|  tii-itter  ©tette  luirb  für  5^ien^>tag,  ben  15.  ^uli, 
ber  nietgetobte  „Advocat  sonder  studie"  angcfünbigt.  ^iefe^  <BtM 
erfc^ien  1680  in  5(utfterbam  nntcr  bem  S^itel:  „L'Advocat  sans 
estude.  d'Advocaet  sonder  study.  (Naar  h.  Fr.)  door  Molliere. 
vert,  d.  A.  P.^)  I^cv  Überfel,^er,  ber  fid)  nitr  bnrd)  ?(.  ']>.  anbcntet, 
ift  2(briaan  'l?cl)§,^)  berfetbe,  non  bem  bie  übeneruui()nte,  ebenfaügi 
auf  bem  ^^aagfdjen  Xl)eatcr  aufgefül)rte  Überfettung  bcö  9J?otierefd)en 
Bourgeois  gentilhonnne  ^errü()rt.  ^Jiad)  feiner  'Eingabe  ift  ba^  ©tücf 
üon  ^lotierc  uerfaßt.  '^k§  ift  jebod)  nid)t  rid)tig;  ha<i  Ihiftfpiet  ift 
üie(mel)r  öon  (Stoube  l'a  Oiofe,  Sieur  be  Üfofimonb  üerfafst,^)  ber 
oon  1645 — 1686  in  'l-^arifo  (ebte  nnb  fid)  at^  ©d)aufpie(er  mie   a(5 


^|>el)§]  Vertoont  op  de  Haegse  Schouwburg  ....  In  's  Gravenhage  .... 
Vacvoi):  fctit  bicjcn  Tvud  in  ba^  ^saif^  1680.  Wian  Oendjtc,  bnp  aud)  ba§  an  bvittcv 
Stctle  im  !J()catcrjcttcl  angcfit[)vte  2tüd  uon  '•^h-1)5  überfein  ift  (fielie  oben). 

1)  Sicfc  liingcrc  d)vünologiid)c  ©vövtcrnng  biiiftc  nod)  infofcvn  von  "ÜL^tü  jcin, 
aUi  bannt  bieicr  Xl}eatcv5cttel  aiä  einer  bev  ätteften  emnefen  nnvb,  ben  mir  iion 
Üfjeaterüorftellungcn  in  Xeutid)lQnb  tenncn. 

-)  Catalogus  der  bibliotheek  van  de  maatschappij  der  nederlandsche 
letterkunde  te  Leiden.  D.  2  (Reiben  1887)  3.  XLIX,  L;  Bibliotheek  der  uni- 
versiteit  van  Amsterdam:  Tooneel-Gatalogiis  Nederland  (ilmfterbain  1895) 
®.  LXXXVII.  —  2t.  3.  van  ber  3la,  Biograph,  woordenboek  8,  355;  Jyrebcrifg 
en  Don  ben  45ranben,  ßiogr.  woordenboek  iS.  330. 

3)  3)ic  iSd)riftcn  9fooäcnian5  finb  aufge.^iibtt  bei  ^-reberifg  en  imn  ben 
Sranben  a.  a.  D.  @.  558.  —  ©ine  ^-öefpredjiing  unb  furje  :3"f)i't-''^"fl"f^'-'  ^*^'^ 
„Beroiden  Studenten"  finbet  man  bei  i^orp,  3.  '^l-r  I)e  invloed  van  Seneca'.'- 
treurspelen  op  ons  tooneel  (^Imfterbani  1892)  2.  274—270.  Sorp  citiert  nad) 
ber  1.  'ütU'Jgabc  1646.  Sic  Veibener  33ibliott)ef  (fiebe  oben)  bcfitjt  nur  ben  3.  Srnrf 
1679,  bai  uieber  in  Veiben  nod)  in  X'tmi'terbani  uorbunbenen  2.  j?rurf,  ^Inifterbttin 
1057,  befibt  bie  Äöuigl.  öffentlid)e  iöibliotbcf  in  2)re^obon. 

^)  Gatalogus  der  l)ibliotheek  te  Leiden  D.  2,  e.  XXI. 

'•>)  ^rebcritä  en  van  ben  33ranben  a.  a.  D.  ®.. 607. 

'')  i'ncroij.-,  %•<.  a.  a.  O.  2.  166,  il'ir.  708.  —  Über  ^)iofinionb  fiebe  Varonffe, 
^^ierre,  Grand  dictionnaire  universel  du  19.  s.  T.  13  (;t.Hui5  1875). 


'Jlvtljur  JHid)tcv,  *iiicboi-laiibtfd)e  'J()entevaitffiil)viingen  in  i'ütonil.        79o 

^irf)tcr  einen  9?ümen  fleniad)t  Ijat,  luciin  nnd)  einer  üon  feinen  ßeit= 
genoffcn  oon  feinen  £'nftfpie(en  nrteiüe,  Oiofinionb  I)atte  lycifer  gcf)anbe(t, 
fid)  baiQuf  3n  bcfdiriinfcn,  !i?nftfpie[e  3n  fpiefcn,  anftatt  bie  ^dt 
5U  öerlieren,  fic  jn  fd)reiben.  ^^rol^  bicfe-o  ilrtei(^i  aber  blieb  nientg= 
ften!§  f>iv$  Stücf  ber  '^ibüofat  o^ne  ^tnbinni  lange  anf  bem  iKepertoire 
beio  bamaligen  Jl)eater^.  —  31^5  "^Jadjfpiet  3U  i()ni  umUen  bie  9tiebcr= 
(änber  bie  Äomöbic  Don  beut  tcid)tfinnigcn  ÜJiatrofen  anffüf)ren. 
Xiiefeio  Suftfpicl  ^'di}itc  5U  ben  beüebteftcn  ber  bamatigen  ^dt.  a§ 
erfd)ien  gnerft  nnter  bem  3:ite(  De  gramschap  i6-i5  nnb  ift  Don 
bem  bebentenben  nieberlänbifdjen  'J)id)ter  2öil(em  Dgier^)  üerfafjt, 
aber  erft  in  ber  Umarbeitnng  Don  ^.  ^ammer§  (ober  ©animeriS)  er= 
rang  ha^  ®tütf  nnter  bem  Xitel  „de  inoetwiliige  bootsgezel"  aüge= 
meinen  33eifaU.2)  (^-^  jy^-i^  gemül)nlid)  1G97  aUi  ha^^  ^atjr  angegeben, 
in  bem  3i^i"i"fi'^  i^ie  Umarbeitnng  erfd)einen  (ie§,  nnb  bici^  lüürbc 
bie  2(nffül)rung  in  bem  ^a()r  1684  ai§  nnmi)gtid)  erfd)eincn  taffen. 
5n(ein  ber  Stmfterbamer  Katalog  fül)rt  bereits  Dom  ^aljre  1672  ein 
«Stücf  an:  „De  gramschap  of  moetwillige  boots-gesel",  unb 
Dermnt(id)  ift  t§>  biefeS  ©tüif,  t^aS  in  unferem  Xl)eater5ette(  gemeint 
ift.  2öir  muffen,  bo  unö  feinest  biefer  ©tiide  5ngäng(id)  mar,  ba()in^ 
gefteltt  fein  (äffen,  ob  Dgier  ober  ßammer^  als  i^erfaffer  besfelben 
an^nnc^men  ift,  nnr  baranf  möd)ten  mir  (jinmeifen,  baf3  3i^i"i"cr!§ 
a)?itglieb  ber  ^-ornenbnrgfi^en  5:rn|)pe  mar.  2Bal)rfd)ein(id)  fpielte 
bie  X^rnppe  bag  <BtM  in  ber  Umarbeitnng  i()re§  iO?itgtiebe§,  l^am- 
merö  fetbft  aber  tieil  biefc  erft  fpäter  nnter  feinem  9Jamen  erfd)einen.  — 
„De  Doodt  en  Hellevaart  van  den  Groten  Vezier",  ha§  fünfte 
®tücf,  ift  mo^t  ibentifd)  mit  „De  Hellevaart  van  den  Grooten 
Vizier",  i>a§  .*perman  g'i*'^"^  ^^^^^  ^cn  33ranbt^)  gnm  33erfaffer 
t)at,  beffen  3Serfe  nii^t  befonber^  gerül)mt  merben.  (i§  erfd)ien  1684, 
alfo  in  bemfelben  ^a()r,  in  bem  bie  3(nffül)rnng  erfotgte.  %l§  ©egen- 
ftanb  mag  ei§  moI)(  bie  ®d)i(ffate  ii'ara  iDinftafa§  bel}anbe(n,  ber 
1683  bie  33e(agernng  ^Men^  leitete,  bei  feiner  OUirffel)r  nad)  33c(grab 
anf  93efe^(  bes  ©nttan^  entl)anptet  unirbe.  —  5^a!S  let^e  ©tücf, 
„Het  kraembedt  van  Saertje  Jans,  Huisvrow  van  Jan  Glaessen", 
ift  ebenfal(§  erft  1684  erfd)ienen.  ^O^- ii>erf affer  ift  3:i)üma§  ?{ffe(ijn,*) 
beffen  Snftfpieten  (ebenbigc  ©djitbernng  beö   ßl)arafter§,   ber  ©itten 

')  5i-"f^fi^if^  ^"  ^''''i  ^^^  Söronben  a.  a.  D.  ®.  566. 

2)  Gatalogus  der  bibliotheek  te  Leiden  D.  2,  ^5.  XLI.  Bibl.  d.  univ.  v.  Anist. 
Tooneel-Cat.  e.  LXXXIV,  XCVII.  —  Über  Sammerg  (ober  3ammcr§)  fictje 
®d)n)ertng  a.  a.  D.  (9{egifter),  §almael,  91.  üon,  Bijdragen  tot  de  gescliied.  van 
het  tooneel  ...  in  Nederland  (^ecnlwarben  1840)  S.  24.  —  §elliüolb  0.  a.  D. 
®.    31. 

3)  33an  ber  %a,  a.  a.  D.  2,  1198;   greberifö  cn  Dan  ben  53ranben  B.  110. 
*)  i^an  ber  31o,  n.  a.  £.  1,  414;  5'*"fbcrtf'3  en  Don  ben  'iPronben  0.  0.  O. 

®.    25. 


794  OKbcvt  ?citMimnn,  3»  @oct()c^?  Vicberbiirf)  „^Inncttc". 

65cuiül)nl)citcn  uiib  (Sprcd)Uieifc  bc^  Sduftcrbamcrs   feiucr  ^dt   nady- 
gcrü()nit  incrbcn. 

^i^on  bell  jcrf)§  (Stücfcn  ^cigcu  mtr  ^wci  frembcn,  fi-an5Öfiidien 
Uiipvung,  btc  übrigen  ©tücfc  [iub  bcm  bid}tcnif()cu  latent  bcr 
9iicbcr(nnbcr  fefbft  cntfprnngen,  fie  gel)ören  faft  fämtüd)  ,^n  bcn 
bc(iebtcftcn  bes  bamnügen  ntcbcr(anbijd)en  1()eatcr5  nnb  umrcn  anf 
^a§  befte  geeignet,  bcm  bamatigcn  ^eutjdjtanb  eine  ^^lnfd)aunng  non 
bcr  iyiüte  gn  geben,  in  bcr  gn  jener  ßett  bie  nieberlänbifd)e  bramn- 
tifd)e  X>id)tnng  [tanb. 


5u  ©o^tlicsr  gte^^vbudj  ,,^ttnette''» 

U>on  ^^Übert  l'citunann  in  ;^ena. 


'Der  5U  3Bei^nnd)ten  1896  erfc^tenene  37.  33anb  bcr  3Beimnri' 
fd)cn  (55oetl)eau§gabe  entl)n(t  bcn  crften  üotiftänbigen  Jieji-tabbrnd  bc^^ 
Vieberbnd)^  5(nnette,  norläufig  ol)ne  Vesiarten,  bie  im  38.  33anbe  nad)= 
geliefert  inerbcn  iollen.^)  „6kjd)id)tlid),  als*  S3elege  gn  feinem  il>erben, 
nid)t  mit  bem  '^(nfprnd)  auf  äftl)etifd)en  (^enufs  mu|]  man  biefe  (ärft^ 
lingc  bctrad)ten",  fagte  ®ernl)arb  ©npban  mit  nollem  ))kd)t  auf  bcr 
(Moctl)eiicrfammlung  l8i»5  in  bem  crften  ä^erid)t,  bcr  ber  Öffentlid)^ 
teit  über  bicö  micberaufgefunbcnc  J^ofnment  be§  jüngftcn  (55octl)c 
erftattet  mnrbe  nnb  bcr  bann  in  bcr  T^cutfdjcn  Siunbfdian  gcbrnrft 
erfd)iencn  ift  f.v>albmünat£<l)cfte  1894/95,  4,  63),  e^^  galt  nor  allem 
bamalö  im  großen  ^]>ublifnm  einer  üoran!?,viiel)cnbcn  (I-nttänfd)nng 
üorjnbcngcn  nnb  nod)  nor  ber  ^rncflcgnng  falfd)e  i>orftellnngcn  über 
bcn  |.ioctifd)en  äöert  bcr  @ebid)te  gn  gerflrcncn.  ST^cr  nun  uorlicgeubc 
2qt  beftätigt  burd)au§  Snpljanö  Urteil,  ha§  einen  (Sd)illerfd)en 
Xerminuji  glndlid)  ücrmenbct:  „Sl)araftertofc  ^JJiinbcriiibrigt'cit,  bas* 
ift  uöllig  ba^o  iü^efen  bc^^  i^^ud)ec<  '^Innctte;  nirgenb;?  eigenartige  (Me= 
ftaltnng'  inneren  Vcbcu!?;  lauter  angenommene,  angelernte,  äntlertid) 
gegebene  j^-ormeu"  (®.  66).  ßingig  gur  gefd)id)tlid)cn  3^etrad)tung  ber 
(S)'ebid)te  iuncrljalb  ber  ^ngcnbentiinrflnng  (S)octl)C5  unb  inuerl)alb 
bcr  glcidjgeitigcn  litterarifd)en  ^^^robuftion  mollcn  bie  folgcuben  fleinen 
^kmcrfungcn  einige'S  ^J^iaterial  beiftcucrn. 

1)  Sic  iujunjd)cii  im  88.  ^iniub  cijd)iciioncii  Vo'oiutoii  (icOon  \n  einer  Vlnbcvuiifi 
bor  Untcriiirtmiici  fciiic  tHn-niilafimici.  A.  Siinor. 


-Xlbcvt  VcaMiirtiiii,  3i'  (''ioctl)0'S  Vicbciinirf)  ,/^lnnottc".  795 

I.  (Entfteljun^,  Cl^ronologic,  €esartcn. 

Über  bic  ©ntftcl)ung  hc§  ^^uri)e£!  5(nncttc  [iitb  unr  biirrf) 
©üctljc?  g(cid)5cttige  i'ci|.i3igcr  S.3ricfe  genügcnb  orientiert,  ^rl)  [teile 
bic  betreffcnben  (Stellen  l)ter  ^nfammen  nnb  üerfnctje  ein  paar  fid) 
erl)ebcnbc  ßiucifcl  jn  töjcn.  Wü  bcr  3lnfnnft  be?^  jnngen  ©tnbenten 
in  bcr  (Mrofsftabt  Vetpgtg  trat  gnniidjft  ein  Storfcn  in  feiner  bi^^= 
l)crigen  flotten  poetiid)en  '']?robnftion  ein:  bic  ^ül'c  nener  ©inbrüifc 
oon  93icnid)en  nnb  Thingen,  ber  3lnblitf  [rcmbcr  i^erl)nltni)|e  riefen 
eine  ftrengere  ^ritif  ber  eigenen  Sciftnngcn  wad).  „Depuis  que  je 
suis  ä  Leipzig,"  fd)reibt  er  am  27.  (September  lHUi  an  Ä^ornelia 
(33riefe  t,  R7),  „j'ai  appris,  qu'il  faut  qu'on  soit  beaucoup, 
pour  etre  quelquechose.  Je  suis  de  meme  bien  reveuu  de  la 
folie  de  me  croire  poete  el  je  ne  fais  presque  plus  de  vers 
qu'en  voulant  embellir  quelques  fois  les  lettres  ä  mes  amis, 
qui  Selon  leur  vieille  bonte  les  croient  toujours  admirables, 
Si  j'avois  une  belle,  peut-etre  Gupidon  me  feroit-il  chanter 
plus  et  mieux."  '4^a'§  ftimmt  gn  bem,  tüaS  mir  fonft  itjiffen  (ogl. 
ben  93ricf  an  Üiiefe  oom  28.  5lprit  be^o  ^al)rcg  33riefe  l,  45  unb 
93iebcrniann,  (Moetl)e  nnb  l'cipjig  1,  69),  bi§  anf  bic  üerl)eimlid)te 
Steigung  ^n  .S{ätl)d)en  ©dji^nfopf  f^lnncttc),  ber  er,  une  er  S3e^ri)'d) 
am  26.  3lprtt  1768  fdjrcibt  (^yriefe  l,  159),  auf  ben  Jag  3iüet 
^(\\)vc  oorl)cr  jnm  crften  'üRai  feine  ;^iebe  erftärte;  biefe  !i>erl)eim= 
lid)ung,  l)anptfäd)üd}  uiol)l  für  ben  mittefenbcn  33ater  bcred)net, 
banert  nod)  im  ili?at  1767  an  (ugt.  33riefc  i,  9i).  ©inen  bic  Un= 
fid)crl)ett  mitfiirbcrnbcn  (Mrunb  für  bics«  poctifdie  i^crftnmmen  melbet 
er  ber  Sdjipcftcr  bann  am  ll.  'Dtai  1767  si^Ö^^''^)  'i^i^  i^cr  Il)at= 
fadjc,  bü]^  bic  poctifdie  5lber  nnter  ber  ©inunrtnng  oon  ©rlcbniffcn 
uncber  5U  fließen  begonnen  l)at:  „i^orm  ^al)re,  al^  tc^  bte  fd)arfe 
Äritif  nou  Globinfcn  über  mein  .^od)5citgebid)te  (a^^,  entfiel  mir 
aller  iOhit  nnb  id)  brandjte  ein  t)albc£*  ^al)r  >^dt,  bk->  id)  mid) 
uncber  crl)olcn  unb  auf  93cfcl)l  meiner  9Ll?äbd)en  einige  lieber  i)er= 
fertigen  tonnte.  Seit  bem  Ücouember  l)abc  id)  l)öd)ftenC^  fünf5cl)n 
Ö5ebid)tc  gemad)t,  bic  alle  nid)t  fouberlid)  groß  unb  und)tig  finb" 
(ij^riefe  1,  88;  ögl.  bogn  2i>crfc  27,  \n7  äöcimarifdjc  9lu5gabc  unb 
33iebermanu  l,  75).  DJiit  bemfclbcn  5ßriefe  erl)ielt  ^ornelie  eine  üon 
93el)rifd)!5  |)anb  tjcrgcftellte  5lbfri)rift  einiger  biefcr  ©cbidjte  (Ugl. 
abriefe  l,  90.  92.  93.  95.  97),  non  benen  (Moetl)c  fcd)C^  anc^brürflid) 
nennt:  bic  (Siegle  auf  ben  3;ob  non  ^cl)rifd)!o  i-^rnber  (^^lunettc 
^Jtr.  s,  S.  33),  Les  amants  —  X^ic  £iebl)aber  (?tnuctte  9cr.  12,  S.  42; 
Strarfö  ,s^l)pütl)efcn  über  bief^  ©ebid)t  in  feinem  3^ud)c  über  föoctl)cg 
l'cip^igcr  Vicberbnd)  S.  18  finb  angcfid)tio  bes  Jertes  uatürlid)  l)iu= 
fällig),    bic  *Cbc   an    ben  Sd)laf  (5lnnette  9ir.  10,   S.  38),    ^iblig 


'796  jübovt  ?ett?mrtmi,  3»  (^octt)e^3  V'iebcitnirf)  „^Knuctte". 

i^lnnette  'Jlv.  2,  ®.  li),  l'i)be  (Sütnette  ')lv.  3,  S.  18),  %n)gma(ion 
(3Inuette  9^i-.  li,  (5.  39).  ^ei  ber  5lufänf)Iung  ber  bev  ®d)iüefter 
ün§  bem  nad)t)eiigen  ^ud)  2lnnettc  bereite  befnnuten  (^jcbtd)te  (3^rie[e 
1,  97)  üer5ä{)lt  jid)  @oetl)c  um  eine  'Jhtmmcr,  inbem  er  fid)  ntc^t 
me^v  erinnert,  baf5  aiic^  „®ie  i'tebl)aber"  fd)on  in  ?(bi'd)rift  nad) 
^-rantfurt  t3eid)icft  morbcn  maren. 

2tn  berfelben  ^Stelle  {)ei|3t  eö  bann  au!öfül)r(id)  uon  nnferer 
©annnlung:  „A  propos,  ma  soeur,  de  mes  vers  ....  Behrisch 
en  donne  une  nouvelle  edition  au  jour,  qui  surpassera  tout  ce 
qu'on  a  vu  de  tel  .  .  .  .  le  grand  conseil  poetiqae  s'assembla, 
oü  furent  lues  toutes  les  poesies,  qui  sortirent  de  ma  plume, 
depuis  que  je  rode  auteur  de  la  douce  Pleisse.  Conclu  fut, 
que  le  tout  seroit  condainne  ä  robscurite  eternelle  de  mon 
coffre  hormis  douze  pieees,  qui  seroient  ecrites  en  pleine 
magnificence.  inconnue  jusque  lors  au  monde,  sur  cinquante 
feuilles  in  octavo  minore  et  que  le  titre  seroit  Annette";  bie 
genauere  33efd)rcibnng  ber  :panbjd)rift,  mit  ber  ha§>  erfjalteuc  93üd)= 
(ein  bis  in  bie  (Sin5en)eiten  übereiuftinunt,  finbet  man  im  jiebenteu 
93ud)e  bon  3)id)tung  unb  ii>a()rl)cit  (3Berte  27,  io3j.  T^ie  3c^iDefter 
üertangte  gleid)  ba^  prnd)tige  ^ud)  ^u  ie{)en  (bg(.  33riefe  l,  99), 
bod)  tt)urbe  biefem  3Kuufd)e  öom  conseil  poetique  (nad)  ©np^an 
®.  G2  beftanb  biefer  nur  an^  (^-joetlje  unb  33et)rifd},  bod)  I)inbert 
uid)t!§  bie  .S^erbei5ie()uug  anberer  junger  poefiebegeifterter  ^-reunbe  an= 
5une()men  unb  ben  '^tui?brucf  bamit  einer  prat)(erifd)en  ^''^rbung  'ju 
enttieibeu)  oortöufig  uid)t  ftattgegefaen.  ^lad)  biefen  '^(ugaben  beftanb 
bag  Sud)  in  feiner  urfprüug(id)en  Einlage  aus  äiuölf  ^Jhimmern, 
offenbar  ben  guiölf  erfteu,  bie  e§  nod)  jcl^^t  enthält.  T^ie  nod)  barin 
befinb(id)eu  feineren  (^kbid)te  13—19  bürften  fpäter  angefügt  fein. 
„®onft  l)abe  id)  aber  gar  ntd)t^3  biefe;§  l)albe  ^af)r  gemad)t  ....", 
fd)reibt  C^)oetI)e  an  Äorueüa  am  12.  Oftober  1707  (Briefe  1,  113), 
„einige  ,S{ (einigfeiten,  einige  Oben,  bamit  id)  bid)  nid)t  beläftigen 
mii,  finb  alteg,  waä  id)  aufmeifeu  faun.  -lJcand)mal  mad)'  id)  9}?abri=^ 
gatg  unb  ba§  finb  mciftenteils  'Jiaiüctiiteu  bon  meinem  3)Zäbd)en 
unb  ^i'cniiben."  thm  jenen  fieben  ttcineren  Ökbid)teu,  bie  im  35ud) 
Süuicttc  auf  bie  gU'ölf  griJncren  ©tüde  folgen,  tragen  brei  tjRv.  15, 
17  unb  18)  bie  liberfd)rift  l>?abriga(,  guiei  meitcrc  (9tr.  13  unb  14) 
I)abcu  llJcabrigalform.  3.1>ir  merbeu  bal)er  mit  ber  9(nnal)me  uiäjt 
fel)(get)cu,  baf3  (^oet()e  in  jener  23riefftellc  aud)  an  bicfe  (>kbid)te  ge^ 
bad)t  l)at,  burd)  bereu  Einfügung  an  bie  juiölf  griJlleren  @tiid"c  ber 
nrfprüng(id)c  '^^(an  bcö  Sud)cs  enueitcrt  mürbe.  X)ie  ginötf  l'efer  unb 
^luei  i'eferinncn  feft.yiftclleu,  uon  bcncu  (S)0£tl)e  in  bcmfelbcu  iöriefc 
(2.  114)  als  bon  feinem  ganzen  %^ub(itum  rcbct,  biirfte  fd)lüerliti^ 
gelingen. 


^illbcvt  V'ciyiitmtii,  :]n  mnim  Vicbovbucl)  ,/Ximette".  797 

^rfjUnerigfctt  (icrcitet  itod)  eine  9hitt3  im  aäjtm  33ud)c  uou 
'5)irf)tmici  itnb  ^iiHil)v()cit  (iikn-fc  27,  15!)).  (^oetljc  cr^äJjÜ,  luie  fein 
eifvii3ef>  ^tubiiim  noii  b'5h-i3ciunüc5i  l'ebcn  ben  Wiakv  Oefcr  uer^ 
antafU  l)alie,  feinen  ®d)ü{ern  l)ie  nnb  ba  .Hnpfer[tid)e  anio  ben  Setp- 
,^igev  ©ammlnngcn  nür5ntegen.  „5(ber  anrf)  biefe  llbnngcn  brnd)ten 
bei  mir  eine  anbere  2isii1nng  f)enior,  a(^  er  im  ©inn  l)aben  mod)te. 
3>ie  mnnd)ertci  Ö)egcn[tänbc,  uie(d)c  id)  üon  ben  Äünfttern  beljanbett 
]([{},  ennedten  haä  poetifdje  Talent  in  mir,  unb  mie  man  ja  uioi)t 
ein  Änpfer  jn  einem  ö)ebtd)t  mad)t,  fo  madjte  id)  nnn  (*oebid)te  jn 
ben  Änpfern  unb  ßctdjnungcn,  inbem  id)  mir  bie  baranf  uorgefteUten 
"l^erfonen  in  it)rem  tiorf)ergeI)enben  unb  nad)iü(genben  ßnftnnbe  5n 
nergegenuiärtigeu,  btüb  and)  ein  iidnt^  ;^ieb,  basi  t^nen  moiji  gegicmt 
{)ätte,  5U  bid)ten  muffte  nnb  fo  mid)  gemö^nte,  bie  Äünfte  in  i^er= 
binbung  miteinanber  ^n  betrad)ten.  ^a  felbft  bie  3^el)lgriffe,  bie  id) 
t()at,  bajs  meine  @ebid)te  mand)ma(  beid)reibenb  würben,  nmren  mir 
in  ber  3'o(ge,  ai§>  id)  gn  mef)rerer  33ei'inuung  fam,  nüti(id),  inbem 
fie  mid)  auf  ben  Unterjd)teb  ber  Äitnfte  aufmerfiam  mad)ten.  i^on 
fo(d)en  tleinen  'Dingen  [tauben  mehrere  in  ber  ©ammhtng,  lüe(d)e 
93e^riid)  üerauftaüet  l)atte;  t§  ift  aber  ntd)ts  baüon  übrig  geblieben." 
Diefe  ©teile,  bie  jugleid)  lel)rt,  ba|3  65oetI)e  bei  ber  ^tbfaffnug  feiner 
©elbftbiogra).il)ie  ba§  33nd)  51nnettc  für  nerloren  l)ielt,  l)eiJ3t  un^  uon 
einer  nucrmarteten  ©eite  an  bie  33etrad)tnng  ber  (Ä)ebid)te  {)eran= 
treten,  i^ter  fanu  jcbod)  nur  ein  Kenner  ber  iijeip^iger  Sammlungen 
t)telleid)t  einmal  3lufflüruugen  bringen,  ba  jebe  i^ermntnug  ol)ne 
biefes  faftifd)e  .'pilf'omittet  notwenbtg  in  ber  ^uft  fd)n}eben  muf?. 

^^rolibem  ^el)rifd)  am  13.  Oftober  1767  l^et)33ig  üerlaffen  I)atte 
(ngl.  33riefe  l,  115),  mar  eine  (^-ortfel^nng  biefer  fd)riftlid)en  23er= 
emiguug  (^oetl)cfd)er  (^ebid)te  3Unfd)en  ben  ^-renuben  ncretubart 
iDorben  unb  33et)rifd)  fd)eint  'i)a<^^  33ud)  'Jtnnette  alö  ').^robe  mit  nad) 
Deffau  genommen  gn  l)aben  (ogl.  33riefe  l,  152.  158).  ^-ür  biefen 
gmeiten  Teil,  ber  nad)  ber  üon  33el)rifd)  geliebten  51ugn[te  (ngl.  über 
fie  ©tracf,  (^oetl)e^>  Seip^iger  i'ieberbnd),  ®.  8<5)  genannt  merben 
foUte,  maren  5nnäd)ft  nad)  6)oetl)e!3  ^rief  oom  4.  X'e^ember  17B7 
(33riefe  i,  152)  bie  brei  Oben  an  33el)rifd)  nnb  bie  fpciter  in  ha§> 
l'eip5iger  Siebcrbud)  aufgenommenen  (ikbid)te  „.^")od)5eitlieb"  nnb 
„^er  mal)re  @enuJ3"  (baf?  biefer  im  33ud)  51nnette  gcftauben  l)abe, 
bel)anptet  feiger  im  (5)oetl)eial)rbud)  7,  149  irrig)  beftimmt.  X)ag 
il^orl)aubcnfein  @oetl)efd)er  @ebid)te  in  93el)rifd)§  9^ad)la6,  ber  aufser 
ben  genannten  and)  nod)  „Die  5Jad)t",  ben  „3d)metterling"  unb 
„'^In  i^eung"  entl)ielt,  crflärt  fid)  mal)rfd)eiulid)  einzig  an'$  bcm  Um= 
ftanbe,  baf]  ec>  bie  ii>ürlageu  für  ben  utd)t  ,^u  ftanbe  gcfommenen  3meitcn 
Xeil  ber  x^nnettc  finb.  Die  üon  ^ieberuuinu  i,  lOG.  244  ermäl)nte 
„iOt)mue  an  ^-lora",    bie   gleid)fall^^   in    ':>3el)rifd)ö  5)?ad)laf?  gemefeu 


798  Mmi  l\nij(iiiaiut,  3u  (yoottios  'CicborLnirf)  „?iimetto-'. 

fein  foK,  iniif?  auf  einem  ^rrtuni  berul)en  ober  ocri"d)oUcu  fein; 
uieuigften§  ift  tu  ben  '^^apiercn,  bic  au?i  bicfem  9iaiijlnf?  in  tat-> 
65octl)carrf)iü  ßcfommen  finb,  iitdjtfo  bnüon  oortjanben.  — 

5ür  bic  (S:i)rono(ogic  ber  (^cbidjte  im  cin5c(nen  I)aben  luir 
nur  luenige  ^^(nl)a(t^pun!tc.  ^m  ganzen  betrad)tct  ergeben  bic  iiorl)iu 
citicrten  33ricfftct(cn  folgeubcs*:  hiVi->  33ud)  ^Hnnette  cntl)(i(t  nur  in 
Veipöig  entftanbcnc  6)cbid)te;  bic  guiötf  größeren  '9himmern  entftanben 
,^unfd}en  ^ioüembcr  176G  unb  )))h\i  17<57  in  ber  gliicflid))'tcn  ^^cit 
ber  Siebe  gu  Äät^d}en,  bie  fieben  f[etnercn  mit  einer  gleid)  ,^u 
nennenben  5hisnal)me  im  ©ommcr  ober  bcginneuben  iocvb^t  ITCT, 
feines*  jebod)  und)  bem  13.  Ottober,  beut  Jage  üon  i^eljri jd);o  5(b= 
reife  nad)  ^effau,  auf  bie  im  ®d)Iuf^geb{d}te  tkvä  T)  „33a(b  entfüel)t 
ber  ^'i'ciin'^  i^ci"  ®ri)eräe,  er,  bem  id)  end)  fang,  mein  g^rennb"  ü{§ 
auf  eine  uat)e  bcüorftcljcnbe  !XI)atfad)e  augefpielt  mirb.  5>or  ben 
oorl)in  genannten  3(nfaug^4ermiu  fällt  nur  hü§  13.  @cbid)t  „Slnnettc 
on  il)ren  (beliebten"  (©.  45),  baä  ®oetl)c  fd)on  am  24:.  (September 
176(5  in  baö  ^Stammbud)  bc§  ©faubinaincrs«  33ii)rttanb  fd)rieb  (üg(. 
(!'5oetI)eiaI)rbnd)  5,  3<J9);  mau  unrb  I)icr  faum  einen  ^rrtum  in  ber 
3af)reci,^at)(  annel)meu  fönucn.  ^af5  biefe  bcibcn  gröj^eren  (^h-uppeu 
in()a(tUd)  luieber  etma  eine  d)rouo(ogtfd)c  Orbnung  feftl)a(teu,  ift  fet)r 
U)oI)t  miigltd),  menu  and)  burd)  nidjtc^  beftimmt  nadimeigibar;  jcben' 
falt^  bürfte  fein  innere^  ÖJcotin  für  bie  3fuorbnung  norliegen.  ©inen 
genaueren  i^iumei§  auf  il)re  (Sntftcl)ung§5eit  entl)alten  nur  nod)  brei 
@cbid)te.  ^ie  Obe  an  |]ad)ariae  (':)ir.  9,  ®.  36)  mu)!  nad)  ^^^ad)a= 
riae^  33efud)  in  Seipgig  entftanben  fein,  ber  um  bie  Cftermeffe  I7<w 
ftattfaub  (ngt.  Zimmermann,  5vi"icbrid)  iliM(()e(m  3iirf}ni"ifle  i"  33vaun= 
fd)meig  ®.  lOl).  T>a§  3i>ibmnug§gebid}t  „'?(n  5tnnetten"  {Ta\  l, 
©.13;  i^er^  8  ift  „nid)t  and)"  ftatt  „and)  uid}t"  ,^u  (efen)  entftanb 
moI)t  al^  letztes  ber  gri3f5creu  (^-h-uppe  uon  .^uuUf  (^)cbid)teu,  bie  ur= 
fprünglid)  allein  ba^^  ''IMid)  51nuettc  bilben  foUtcn,  unb  .^uglcid)  mit 
beut  f'iaiK  ber  ^Bereinigung  biefer  ju  einer  Sammlung  unb  mit  ber 
(Srfinbung  becs  Jitcl^^  T)a§'  mar  etunx  ber  iHuguft  1767,  bic  ^cit, 
wo  (>^oetl)e  in  einem  33riefc  an  ii'ornelia  (33riefc  l,  97)  bie  aua= 
frconteifd)en  i^cr'odjcn  in  ^^rofa  fo  luiebergiebt:  ..Le  titre  seroit 
Annette  en  depit  des  Grecs.  (fiii  avoient  donne  les  noms 
des  neuf  muses  aux  livres  d'HtTodote,  et  de  Piaton.  qui  nomma 
ses  dialogues  de  rimmortalite  de  l'äme  Phaedon,  qui  etait 
son  ami  et  n'avoit  beaucoup  plus  de  pari  ;i  ces  dialogues, 
qu'Annette  n*a  ä  mes  poesies."  5luf  bie  ii^ermanbtfd)aft  ber  i^erfe 
6  unb  7  mit  einer  ©teile  im  britten  91ft  ber  lViitfd)ulbigeu  (i^erö 
7G1)  I)at  bereits!  Su).il)an  ®.  62  I)iugeuiicfeu. 

©tumsi  mel)r  ift  über  bie  C51cgic  auf  ben  Job  non  ^^k'l)rifd)^ 
^-i^-ubcr  (üir.  H,  (S.  bo)  5U  fagcn.  (skiclljc  belel)it  fclbft  bie  Sdimeftcr 


■JUlu'i't  VcilMiuuui,  ;jii  Oiociljcc-  Vicbcvbiid)  „Vliiiu'ttc".  7W 

am  11.  'J)ia\  17<;7  (Üiricfc  l,  90):  „'4>ic  (5(cgie  ift  auf  bcn  Xob 
lunt  ^kl)rifd)cu!o  ^-^nibcr,  bcr  bei  .S^e[[cu-'i<l)ilipp^4I)a(  ^)icgicning'?rat 
\m\v."  Vk  btograpl)ifd)cu  3lrlicitcn  über  33cl)rii"d}  nou  (Si,^e  (^]3riitH'nö 
'4}eut|d)e^^  i):i(iiieitm  7,  1,  51.  ll,  e,  i»i3)  uub  .^ofiiu^^  (ÜJiittciliuigen 
bc'o  !i^ereiuci  im  %nl}aUi)d}c  (^ei'd)td)tc  unb  SUtertiuitöhmbe  ;),  4;)2j 
eruü1I)neu  gluet  33rüber  33c[)rifd}^^v  5lbei*  feiner  non  bcibcn,  lueber 
(5l)riftian  (skorg  SSolfgaug,  ber  furfäd)fifd)e  ^krgrat,  nod)  ber  antnber= 
tid)c  .V)ct[tge  .^;)eiurid)  3;iHilfgang,  fann  bcr  uon  0)oetl)c  befragte  fein, 
ba  beibe  niel  fpiiter  ftarben  nnb  feiner  non  i()nen  in  4'>cffen=^]>l)ifipp§= 
tl)a(id}en  X^icnftcn  ftaub.  ^d)  manbte  mid)  um  ?(u0fuuft  au  ba§ 
'].^farramt  in  '].>l)iüpp;otl)a(,  morauf  mir  ,V)err  'ij^farrer  Üiofenftoct 
fotgenbeu  bcgfaubigteu  SUigi^ug  aus  beut  .?)offird)eubud}e  gufaubte: 
„,^u  iU)iüpp^^tI)a(,  Äreiig  ,^")er£*fe(b,  ftarb  ba()ier  am  25.  DJuirg  17»;7 
bc^  5lbeub^  im  ^'ürfteuf)aufe  unb  unirbe  ben  28.  be^fetbeu  93touat§ 
begraben  fürftlid)  l)cffifd)er  9ht  33erifd),  alt  74 '/a  3af)i"  unb  12  5:age." 
(Sti  fann  fidi  alfo  nur  um  einen  Stiefbrnber  ber  brei  fonft  befaunteu 
23rüber  33el)rifd)  ober  um  einen  uatür(id)en  ©of)n  i()re^^  initerfg 
I)anbc(n,  ber  bie  brei  ;i^rübcr  im  Alfter  um  oolle  Hier  X^egeunien 
überragte.  3i>eiterc!3  Dermag  id)  über  biefen  5öct)rifd)  für  jetU  uid)t 
anzugeben :  bod)  uicrben  auf  meine  ikraulaffuug  im  (anbgräfüd)cn 
5{rd)it)  gn  ^].^l)ili|.i|.iöt()a(  9cad}forfd)ungeu  angcfteUt  merbcu,  bereu  (Sr= 
gcbniffc,  falls  fie  geeignet  fein  foUten,  auf  bie  ßrfliirung  beö  jiemlid) 
fd)Uier  Derftäubtidjcn  Ö5oetl)efd)en  Öebid)t§  2id)t  ^u  luerfen,  id)  fpäter 
an  biefer  »Stelle  ncröffeutlidjen  merbe.  !Der  üou  65octl)e  i^erä  31  er- 
unibute  ?}ürft  fann  nur  ;!Lianbgraf  ^arl  fein,  ber,  l(j82  in  ®d)utal= 
falben  geboren,  feit  1700  in  bäuifd)en  i{riegf^bienftcn,  1721 — 1718 
frau5üfifd)er  ©enerallieuteuant,  1770  in  bol)em  Filter  erblinbet  in 
'lM)ilipp;atl)al  ftarb  (Ugt.  Üfonuncl,  C^>efd)id)te  Hon  \")effen  10,  83). 
(>)oetl)e!§  6kbid)t  auf  ben  Job  33el)rifd)i5  ift  alfo  ^luifdjen  3tufaug 
Slpril  unb  9!)citte  lUcai  1767  cutftaubcu.  — 

^d)  muftcre  gleid)  l)icr  bie  mid)tigeren  abuieidjenbeu  i^e^arteu 
ber  fonft  bereit^^  aui§  :t)ru(fen  ober  ^^")aubfd)riften  befaunteu  (5kbid)te. 
X)ic  Obc  au  |]ad)ariae  (9ir.  9,  ®.  38)  erfd)ien  3uerft  1777  im  i'eip= 
^iger  iWufenatmanad)  @.  21  unter  bem  Titel  „5lu  .s>errn  "i^rofeffor 
|^ad)ariä.  1707"  gebrucft,  jebenfallio  nati)  einer  in  l'cip^ig  i)orl)aubeneu 
5lbfd)rift  beS  Originale.  T^er  "Te^-t  bietet  folgeube  5tbuieid}ungeu: 
i>er§  2  „unbeftogten",  3  „betuen"  („beiuem"  bei  33ieberiuann  i,  113 
ift  uioljt  X^rutffel)ler),  4  „^n-euben",  7  „norm",  15  „*?lpolleug",  16 
„Sebt  er?  ift  er  entflol)U?"  (offenbar  burd)  Sefefefjler  unb  eigene 
^oujeftur),  21  „ii?erfen",  23  „®ie"]  „®ie",  24  „nad)"]  „^u",  25 
„einfteit^^"  fel)lt,  26  „^ebod)"]   „5llleiu",  29  „benu". 

Xa§  (5)ebid)t  ,/^ln  t>cn  Sdjlaf"  {))h\  lo,  ©.  38;  umr  an§  einem 
93rtefe   ©octlje^    an   Cornelia    befannt  (Hgl.  (Moetl)eial)rbudi  7,    62; 


800  ?(ltHnt  ^cibiiuimt,  3"  C^^octhc^j  Vicbcvbiiri)  „^:?(niicttc". 

^h'icfe  1,  1*5);  c^  erjriieint  barin  ctira^  für  bic  5(ugcn  oon  5d)ii)cftcr 
unb  l^ater  bearbeitet.  3Bicf)tigerc  ilniriantcn  finb:  i'erS  2  „rcr 
0)ötter  klugen",  5  „.S^ör'  nüd),  fein",  13 — ig  „Oft  lüären,  fie  ju 
fÜRen,  bie  gicr'geu  i'ippen  nai);  bod)  nd),  bies  iuu§  id)  miffeii,  e^^ 
fil,';t  bie  SO^utter  ha'\  17.  18  „.'pe»t'  ?(benb  bin  id)  luieber  bei  i[)r", 
21  „33Iaf5  lucrb'  ber  i'id)ter  Sdjeinen",  22  „?(nnette"]  „mein  9J?äbd)cn", 
24  „Ö^anj  ftill  in  meinen  5(rm". 

„3(nnette  an  il)ren  (beliebten"  ()}h\  13,  ®.  45)  lüurbe  an§  bcm 
'3tammbud)  3.^jörf(anb^  ^nerft  im  (s3octI)cjaI)rbn(^  5,  309  (ngf.  nud) 
6,  363)  gebrnrft.  ^ie  menigen  inirinnten  crfUiren  fid)  bei  bcr  5In= 
na()mc,  ha]]  OioetI)e  i>a?->  (^kbid)td)en  für  bie  ?(nfnal)me  in  bie  Samnu 
tnng  an§>  bem  Cskbädjtniä  reprobn^terte.  i^cr^^  3  „^JJtit  ftarrem  33ürf 
fal)n",  4  „fet)n",  6  „jebod)  genug". 

„^a§  '3d)reien"  (dlv.  16,  ®.  46)  mnrbe  folüof)!  in  bn?  l'ieber- 
bud)  ber  J^-rieberife  Oefer  (üg(.  @oetI)e§  S^riefe  an  Scipgiger  gvennbc 
2  '3.  224  Stnmerfnngt  aU  in  ba^  l'eipgiger  l'ieberbnd)  (tig(.  Ttv 
junge  Ö5oetbe  i,  98 1  (eid)t  überarbeitet  aufgenommen,  ^s^)  be^eidjue 
bie  3(bmeid)ungen  in  jenem  mit  O,  bie  in  bicfem  mit  L.  ikr;?  i 
(Sinft  L.  ging  OL,  2 — 4  3:;ief  in  bcn  2ßa(b  l)inein  unb  fiel  il)r  um 
ben  ipatö  unb  ad),  broI)t  fie,  id)  merbe  fd}rein  OL,  5  rief  id)  OL, 
7  SttK,  ti^^iett  fie,  (beliebter,  ftiü  OL,  8  ba§  ja  biif)  L;  ügl.  ond) 
©trad,  (^oetl)e§  VciV5iger  Vieberbnd)  ®.  64. 

IL  2(u5länbifdjc  Quellen. 

I^a^  17.  unb  18.  (S)ebid)t  (®.  47)  füt)ren  bie  Überfd)riften 
„9[ltabriga(  au§  bem  ^ran^öfifdjen"  unb  ,/Diabrigat  anä  bem  ^yrau- 
,^öfifd)en  be^5  .s>errn  non  intttnire".  1)ie  Cuclle  be^  17.  (skbid)tg  ift 
folgenbeS  in  ber  Elite  de  poesies  l'ugitives  2,  177  gebrurfte  llUabrigat 
non  be  ia  ©abliere: 

Madrigal. 

Egle  tremble,  que  daus  ce  jour 
rHynien,  plus  puissant  que  rAmour, 
n'eiileve  ses  tresors  sans  qu'elle  ose  s'en  plaindre: 
eile  a  neglige  nies  avis; 
si  la  belle  les  ciit  suivis, 
eile  ii'aurnit  j)lus  rieii  ä  craiiidre. 

X?er  ^nl)a(t  cntfpridit  fid)  genau;  nur  ber  ^lamc  (Sgle,  ben  ö)oetl)c 
bann  in  ber  ;^aune  hcp  ^Ikrliebten  braud)te,  ift  burd)  ßlimene  er= 
fel5t.  —  ^^n  bcrfelbcn  Elilc  de  poösirs  riigiiives  1,  140  finbet  fid) 
and)  ba^'  a)?abriga(  23ottairc^>  an  bie  ']?rin5effin  lUrüc  non  ^Nreunen, 
ba^  bem  18.  rskbid)te,  mic  fd)on  ©nplian  5.  f^a  crfannt  bat,  ^n 
förnnbc  liegt: 


'?Ulnnt  's'cil.Miuuiii,  ^u  ('»un-tlico  Vicbcrlnid)  „'?lmiot(c".  801 

Madrigal  ä  madame  la  princesse  de  *  *  *. 

Souvent  un  air  de  verite 

se  mele  au  plus  grossier  meiisonge 

cette  nuit  dans  l'erreur  d'uii  songe 

au  rang  des  rois  j'etois  monte: 
je  vous  aimois  alors  et  j'osois  vous  le  dire: 
les  dieux  ä  mon  reveil  ne  m'ont  pas  tout  öte: 

je  n'ai  perdu  que  mou  enipire. 

5(ud)  baraiif,  baf?  (^5oet()c  nod)  1828  ©cfernumn  gegenüber  ba§ 
@ebid)td)cn  a(ö  ein?^  ber  üor3ÜgIid)ften  uon  iHiltaire  bcäeid)nete,  l)at 
bcrcttg  ©upt)an  Ijingcbeutct;  ygl.  ©derinonn,  (^efpvädje  mit  Q6octl)c^ 
2,  33  ((55oet()ee>  ®cipräd)c  6,  365). 

9?od)  ein  (5)cbtd)t,  ba§  16.  (©.  46),  lüeift  in  ber  Überfc^rift  an\ 
eine  au^^Ianbtfdje  diellc  l)tn:  ba§  fpäter  aud)  in  ba^>  l'icbcrl)cft  bcr 
^nebcrife  Oefcr  unb  in  hü§  Scipjigcr  l'ieberbud)  aufgenommene 
„^(x§  @d)reicn,  nnd}  bem  ;^ta(ienifd)en".  '4^af3  e§  ein  in  ber  5(na= 
freonttf  uevbreitetef^  3)?otiü  bcfjanbett,  ift  uerfdjiebentlid)  nad)geMncfcn 
luorbcn:  Kgt.  SBerner,  5(rd)iii  für  l'itteraturgejdjidjte  10,  74;  9Jtinor 
unb  ®auer,  ©tnbien  jnr  (skiett)cp^ilo(ogie  ©.18;  ©d)mibt,  (Moet{)c= 
jntjrbuc^  6,  325;  9J(inor,  ebenbn  8,  229;  (Sngtert,*3fitfd)rift  für  oer* 
g(cid)enbe  Sitteratnrgcfd)id)tc.  9tene  ^-olgc  5,  120;  ©tracf,  (MoetI)e§ 
X?eip5iger  Sieberbud)  ®.  67.  '^af^  cS  babci  ^ngteid)  nnd)  Überfel^nng 
ober  Bearbeitung  einc§  italienifd)en  Siebdjensi  ift,  inie  (^octijc  an= 
giebt,  tann  mit  (Mrnnb  nid)t  be^meifelt  merbcn,  mcnn  mir  nnd)  bic 
Cnelle  nod)  nid)t  l)aben  nnffinben  fijnnen.  5(ud)  bofo  Üiefnttnt  meiner 
9^ad)forfd)nngen  ift  ein  negntiociS.  ^a§  Original  ift  meber  uon  einem 
ber  betanntercn  ita(ienifd)en  'r^td)ter,  bie  etmn  in  5^ctrnd)t  tommen 
tonnten,  mie  Xnffo,  ^Jinrini,  (^Hiarini,  33cmbo,  B^PPt  (Motboni, 
beren  2Berfe  id)  nergeblid)  bnrd)gefnd)t  l)abc,  nod)  and)  finbct  eS  fid) 
in  einer  ber  beiben  bnmnt§  nerbreitetftcn  ?(ntf)ologien  Don  3)?n55oIeni 
unb  (^obbi,  nnf  bie  mid)  5(rturo  g-nrineüi  I)inmie^o.  ®o  mirb  e^5 
mol)t  nur  einem  ^n^aU  gelingen,  bie  oon  (Moetl)e  benutzte  "Onelle 
nufjufinben.  Über  feine  italienifd)en  ,<iienntniffe  fprid)t  fid)  (^octl)e 
in  einem  53riefe  nn  feine  ®d)mc)"ter  ($?riefe  l,  68)  au'ofüI)rIid)  nu^o; 
einen  neuen  unb  energifd)en  ,s^"^inmci?>  nnf  biefe  ©tubicn  nerbanfte  er 
in  Seip^ig  mo^t,  mie  man  mit  5iemtid)er  (Sid)er()eit  anncl)men  fnun, 
©d)iebelerg  9tnregnngen,  bcr,  mie  ©f(^cnburg  berid)tet,  fd)on  in  fetner 
^ugenb  ein  betefener  Kenner  ber  itnlienifd)en  Sitterntur  mar  (ogt. 
©c^iebeter,  5luger(efene  ökbid)te  ©.  XIV). 

III.  Bc5icljungen  5U  SdjicbcLn-,  ^ad:}aviac,  ^crflcnberg. 

1)q6  Ö)oet^e  unb  '©nniel  ©d)iebeter  fid)  aU  l'eip.^iger  (Sitn' 
bentcn  mct)r  a(§   nur  ganj  ftüdjtig  bernl)rten,  f(^(o)3  man  an§  ben 


•"^02  i'Ubcvt  VcitMiuuiii,  ;^ii  (^ioetfjcö  VicbcvLnid)  „~.Himcttc''. 

paar  üin-iUHTfjc()enbcu  Ci-niHil)miiuicu  '3d)tebe(tT!?  in  ('»ioctlicfiljcu 
33riqcn  an  i^-riebcrife  Ccfer  unb  .V)erber  (53ric[e  i,  17;>.  ^'n i  mit 
noncm  3icd}t.  Xk  ßntbccfiuig  'Kojcnbaiimy  über  ha§  uial)rfd)eiulid)c 
Urbilb  ber  'JJiignongcftatt  luib  feine  ii>crmitt(ung  an  ÖJoetlje  burd) 
©djiebeler  (ngl.  "i^reniliidje  3a^i*^"ft)er  87,  298)  bot  @elegenl)eit, 
alle§  bariibcr  ©rretd)bare  gufannnen.^nftencn  (/B.  SOG);  onf  biefe  93c= 
mcrfnngen  ^Kofenbanniö  fann  id)  t)icr  iHnMueifcn.  ^af5  (5d)iebe(crö 
"i^oefie,  namcntüd)  feine  ^)ionian;,enbid)tnng  anf  bie  poetifdjen  iHrbeiten 
beö  iungen  Woetljc  in  Vcifi5ig  Sinflnp  geuumn,  ;^eigt  bent(id)  bie 
gan5  in  ®d)iebe(erö  __3!on  unb  5(rt  gef)a(tenc  'Dioman^e  „'13l}guia(ion" 
(9^r.  11,  ®.  39).  Über  ©djicbelcriS  ^Koman,^cn  l)anbc(t  eingelienb 
^ol,^l)au)cn,  3eitfd)rift  für  beutfd^e  ^].U)i(ütügtc  15,  i<;5;  ba^n  iier= 
g(eid)e  man  bie  ^^»^^"^""^iificnnngcn  non  i{(en,';e^o  in  feiner  Tiffer- 
tation  „5)ic  t'omifdjcn  9?oman5en  ber  l^entfdjen  im  18.  ^al)rf)unbert", 
llltarbnrg  18:»1.  ?(ndj  non  @d)iebeler  befil^en  luir  einen  „"i^ljgmaiion" 
(2{nf^cr(efene  @ebid)te  S.  20ü),  ben  ®oetl)e  gut  fannte  unb  anf  ben 
er  nod)  im  9?ot)ember  1768  tu  ber  poetifd)cn  öpiftel  an  ^-ricbcrife 
Defer  anfpiett.  ;^d)  I)a{tc  c§  ntd)t  für  nnmög(id),  baf^  beibe  ^loman^en 
einer  5(rt  2öettgefang  gmifdjen  (5)0ct[)e  nnb  ®d)iebc(cr  i()rc  Ö;ntfte()nng 
ücrbanften,  bie  fid)  iiiel(eid)t  uorgenommcn  I)atten,  benfeibcn  onibifdicn 
©toff  (^.l1tctamorpl)ofcn  10,  2i;5)  ,^n  romanjieren,  mie  man  bamate 
fagte.  (2d)iebe(crc>  Stoffqncne  für  faft  alle  feine  ;;1i'oman5en  luaren 
Dmb§>  i^eruianblnngcn  (ngL  üon  ^(cn,^c  2.  -ll):  „3iMr  fingen,  fpicten, 
tarf)en,  bie  !Xl)oren  fing  gn  mad)en,  nerbeffern  ben  CiitbinS,  ber  e§ 
gcbnibig  leiben  ninf?,"  fagt  er  fetbft  in  ber  „'Keife  nad)  beut  '].^ar^ 
naffus"  i'^lu^unlefcne  (>)ebidjte  (£.  2:54;  ngl.  and)  ®.  24<s).  (55oetI)cö 
fd)on  frül)er  be.^engteö  leb()afteei  ^sutcreffe  an  Cinb  aigl.  2i>erte  2(>, 
50.  Kw.  27,  225.  .'>19)  umrbc  fidjer  in  £eip5ig  bnrd)  ®d)icbe(er 
nod)  oerftiirft.  T^a^  3->nd)  3(nnette  cntl)ä(t  nod)  eine  iHnfpielnng  auf 
bie  l)ietamorpt)ofen,  nnb  ;,uiar  auf  eine  (Sr;,äl)(ung,  bie  uu'rfunirbiger^ 
lueife  bem  Iraiiefticrungcn3elüft  ber  ^c'ü  entgangen  ift.  3"  "^cm  6)C= 
bidit  „Tie  i'iebl)abcr"  "lkv§  (:9  I)eint  ec<,  nad)bcm  ber  rid)ter  ge^ 
fdjilbert  I)at,  uüe  ',Hnuctte  „mit  fterbcnben  ^^Mid'eu"  au  feine  ^ruft 
fintt:  „2o  lag  eiuft  '^nn-tumn  unb  "iHnnone,  alö  er  auf  bem  grüncnbcn 
5:i)ronc  ba-§  fpröbefte  llluibd)cn  bcfel)rt,  .^nerft  fic  bie  i'iebe  ge(ef)rt." 
Vk  i&VT^'ä\)inu(^  ber  ii^crbung  beö  il^ertnmnn^o  um  "j^omona  nnb  fcinec; 
fd)Uef5Üd)en  2iege§  fte()t  in  ben  Ü.)(etamorpl)ofen   14,  (;2.">. 

^ie  Cvr;^äl)lung  „l'l)be"  ())l\\  o,  2.  is)  beginnt  mit  ber  ©trop()e 
„(Suer  '^Unfall  umd)t  mid)  freier;  lUuibdien,  l)ört  ein  nene^^  l'ieb!  bod) 
ocr5ei()t,  Uicuu  meine  Veier  nid)t  non  jenem  t)ei('gen  ^-encr  ber  ge= 
iueil)tcn  I^id)ter  g(üt)t."  ^yn  biefen  ^]ei(cn  liegt  eine  ocrftecfte  'i^olemif. 
C^octl)e  „ftel)t  in  einem  bcumfUcn  (>^egeufal3  jn  iftopftocf,  beut  etn= 
^igeu,  ber,  oon  bem  I)oI)en  'uferte  feiner  poetifd)en  Beübung    burd)= 


-Jlll'crt  VoiLMiiaiui,  3»  ©oetbO'o  VicborLnict)  „~;Hnnetti-".  ^^0.•> 

briiitiicn,  alc^  ein  AÜlircr  511111  'i^eiTcrcn  itiib  .V)o[)ereu  baftaiib",  fagt 
2upi)au  ^.  <J6  mit  '-^qiig  an]  bio'c  Stelle,  ^s^)  gtniibc,  luir  liraiuljeu 
bell  lietiimpft*-'»  riditgcuoffeu  noll  „l)eiligeit  ^-eiter^"  uid)t  fo  lueit 
iiiib  mdn  tu  einem  fo  liebeiitenbcn  '.Wanne  iDie  .«lopftorf  ju  jud)cu. 
rie  Stelle,  bic  bem  !L'eip5ic\er  |>ublifum  Ö)oetl)e2i  gemif?  in  ^Sc?,uo, 
an]  bie  ^)iid)tnng  ber  barin  cntl)altenen  ®).nl3e  leid)tcr  uerftänblid) 
mar  al^  niicv  gel)t,  mie  id)  glaube,  an]  bm  5(ufaug  ber  „'']?oetif  bev 
.Vier^enö"  non  Sdiiebelcr,  bie  im  Sommer  17G(J  in  l'cipyg  gejdjrieben 
nntrbe  unb  im  gtcid)eu  ^al)re  im  giuciten  3^aube  ber  i^')amburgifd}en 
Unterl)a(tungcn  gebrudt  erfdjien  (üg(.  ^lue^erleieue  (Mebid)te  S.  ij. 
Ta'^  ('»iebidit  beginnt  mit  bcn  '-Ikn-fen:  „Tn,  ber  noin  Iieifgen  ^-ener 
gliil)t,  momit  ber  ("')OttI)eit  .panb  bes  rid)tere  93ruft  belebet,  bac^ 
ireuu  CS-ut^üdnug  it]iu  bnrd)  jebe  'Sterne  bebet,  fid)  in  (^ejang  ergiefjt, 
l)lir',  Jüngling,  auf  mein  !^iebl"  — 

^ie  t)od)  ber  Junge  rsnietl)e  ßadiariac  nereljrte,  ben  er  Dftcru 
I7fi7.an  ber  Sd)önfoptid)cn  .Viittagvtafel  fennen  lernte,  wo  ^ndiariae 
mel)rcrc  'iiHnijeu  iierfel)rte,  erfeljen  mir  beuttid)  au!o  ber  nad)  feiner 
9iürffel)r  nad)  33raunid)iiieig  gebid)teten  Obe  an  i!)u  {))lv.  9,  ®.  3 61 
unb  auci  bem  ^erid)te  im  ad)tcn  ,5)iud)  bon  Xid}tuug  unb  'ii>al)rl)eit 
(SBcrfe  27,  181).  ^u  einer  fpiiter  nnterbvüd'ten  Stelle  ber  ;i>or 
arbeiten  gur  Setbftbiograpt)ie  i'Ü^crfe  27,  oSü)  fagt  (^)oeti)e  nou  bem 
feiner  ^^Ibreife  nad)  Vcip^ig  iiürl)ergel)eubcn  Sommer:  „3i^rt)iii"iQ' 
9(rbeiteu  Ijatten  üiel  (sHüd'  gemad)t,  unb  lüeil  bie  ^ugeub  fid)  immer 
nur  am  'i'ceuften  bilbet,  fo  ging  id)  nun  auf  ber  Spur  biefec^  Sdirift= 
fteller^i  unb  eignete  mir  oon  il}in  5U,  ume  fidi  einigermatlen  mit 
meinem  Üi^cfen  ücrtrug."  ;^iuar  ift  bac^  meifte  oon  Öoetl)e!§  bamaligen 
'].^robuftionen  nidjt  auf  nuv  gefüinmcu,  aber  and)  in  beut  (vrl)alteneu 
^at  man  ©inflüffe  3iTi)i^i'i«C'5  bi£^l)er  nod)  nid)t  nad)geiinefen.  „"ÜMr 
fangen  bie  l'ieber  bon  ^'^tijariii,"  er5äl)lt  (Moetlje  üon  fid)  unb  Äätl)d)en 
(5öerfe  27,  llOi:  man  barf  be!?l)atb  borauf  lüot)t  l)iniyeifen,  bai] 
bas  lltctrum  ber  Cbe  „31n  ben  Sd)laf"  ^"^^cr.  10,  S.  "»8;  ugl.  and) 
i^eit^  20  „4>a  fd)laf'  bie  lliutter  ein"  mit  ,'^ad)artac'?  Sd)uupftnd) 
4,  79  „®ief5  auf  ^^eliubeufo  .S^'^au^ö  bie  angeuel)mfte  ^liul)  unb  fd)lieB 
infonberl)eit  ber  älhittcr  5lugen  gu")  fid)  bei  ^i^f^li^i'^i^c,  '"].^oetifd)e 
Sd)riften  2,  371  in  bem  ©ebic^t  „5ln  hin  Sl)(pl)en  ^^Iriel"  uneber= 
finbet,  tag  and)  fonft  einmal  im  93nd)  Stnnette  angnlliugcu  fd)eiut 
(bg(.  3,  1  „5©enn,  überbedt  mit  Treffen,  ber  Stul3er  um  fie  fd)mebt" 
mit  Stropl)e  7  ber  „^i'iebljaber"  1.  ii>iemeit  ctma  bie  uon  6)oett)e 
bernid)teten  epifd)en  unb  li)viid)eu  (^)ebid)te  biblifd)en  ^nbalts?  an§ 
feiner  Jyrauffurter  ^eit  non  ^ad)ariaeir'  Stil  unb  4^ittion  in  feinen 
an  9Jiilton  angelel)nten  öpen  unb  feinen  oratorienl)aften  inufifalifd)eu 
(5jcbid)ten  beeinfluf^t  iimren,  läf^t  fid)  nid)t  beftimmen;  bod)  läf?t 
0^oett)e§  oben  citierte  33einerfung  berartigeg  öermuten.    (£rmnt)nt  fei 

(SiH.il)ori  on  IV.  52 


804  @iintf)cr  .Horii,  lilaurcn-S  öiiiftufj  auf  ."oaiiff. 

aiid),  haf^  ha§  in  ^el•  „.v>ö(leufaf)rt  C£()rifti"  i>er^  59  nenueubete 
.Slopftoifjdje  ^Bort  „((^iottj  lunMuanbte  non  il)r  (hcv  ^öUe)  fein  5(nt(il3 
nut  ciuig"  (IVieifiagi  2,  2(il)  bas(  '.Ucotto  511  •^ari)artaes  „Sdjöpfinig 
bei-  .s^öÜe"  C]?octiid)c  2rin-iftcu  2,  217  1  ift.  — 

A^cv  aus>  %ko\a  inib  i^crfen  gcmifdjtc  Stil  bcr  bcibcii  ÜJrjat)* 
(uiigcu  „.fiunft  bie  Spri3ben  511  fangen"  (ßlv.  4  unb  5,  @.  21.  24) 
erinnert  bcntlid)  an  Werften bergS  „5;änbelcicn".  ."^m  befonberen 
ift  bag  illcotiü  oon  bem  in  bcn  ii^ein  gefallenen  '^(mor  (25,  15) 
bentüd)  in  Ö)erftenbergi?  „,'^l)pern"  i  i^erniifci)te  3d)riftcn  2,  157 1 
norgebilbct,  lue  c§  l)eif5t:  „t^Uii3lid)  füllt  einer  ber  '.Hntorn  in  bie 
!Iiefe  bes  33ed)er!o,  üom  frol^en  Janmel  I)ernntergeftür,^t,  unb  (ad}enb 
f)eben  bie  ©ötter  ben  naffen  ^iyrennb  mieber  berans;  il^t  fil5t  er 
furd)tfani  auf  ber  ^^Tünb^abe  be§  93ed}er§  unb  fdianert;"  öerglcid)e 
and)  ^^erinifdite  ©djriften  2,  80.  I^a^  ^betbe  in  biefer  3^it  bie 
„länbeteien"  gegcnuiärtig  umren,  fd)eint  mir  and)  4>erc^  6  bes  nad) 
bem  5.  d)li\v^  1767  gebid)teten  '^^^aam  „%n  bcn  .S{nd)enbäder  ,V)änbct" 
3n  bemeifen:  „(5üf?er  ai§  ber  Saft,  ber  uom  .s>i)niettuy  flief^t"  ftimint 
genau  ju  ^erftenberg  2,  25  „Bo  fiif^  ift  ,'ponig  nid)t,  ber  nom 
*bl)mettu§  fiteißt." 


^iaxxvien^  ^inftuß  auf  fjctitffl 

i^ou  (*>5üntl)er  Äod)  in  ^"s^na. 


^^)UHir  ift  bin  nnb  miebcr  bie  ^IWinnng  laut  gcniorbcn,  bail  fid) 
in  .V>anffei  ^J^uiellen,  aud)  menn  man  110m  „'JJcann  im  'JJionbc"  gau\ 
abfel)e,  C£lanrcnfd)er  (äinfln^  uorfinbe,  bod)  f)at  man  ficb  u^enig  an= 
gelegen  fein  taffen,  ba'ö  :LUbl)ängigt'eit£<ocrl)ältnic>  feft^nftcllen.  ii?abr-- 
friieinlid)  mar  .S^auff,  a(g  er  bereit«  feine  fri)riftftelterifd)e  X()ätigfeit 
begonnen  l)atte,  bem  fpäter  auf§  Ijeftigftc  angegriffenen  9.^(0befd)rift= 
fteller  teinec^ircge  feinblid)  gefinnt,  fonbcrn  Uvö  il)n,  mie  nu-ind)en 
anberu,  iweil  er  für  fein  nodi  nid)t  in  einer  beftimmten  ))iid)tung 
gcl)enbe)o  Talent  Stilmnftcr  bebnrfte.  Diag  bac^  bctanntc  ^^^cngniv 
iDkn^elg  (.'Ooiiff'^  'iikrfe  oon  31.  ©tern  1,  ®.  VI),  monad)  ber  „'Huinn 
im  ;iOtonbe"  urfpriinglid)  „ein  ^J)iad)iiierf  gan,^  ä  hi  (ilanrcn,  unb  5ii)ar 
im  üoKen  ©rnftc  fo  gemeint"  mar,  immerbin  übertreiben  unb  im 
crftcn  d-ntunirf  nur  ba  nnb  bort  eine  flüd)tige,  .V>anff  oicUeidjt  gan;^ 
iinbcmnf3te  'Jü)ulid)tcit  mit  (ilanren  oorbanbcn  gemcfen  fein,  bie  bem 
fid)  leid)t  creifernben  '.Diengel  genügte,  fein  :iHn-bammnng-?nrteil  an5= 
5nf|.ired)cn.  :3 ebenfalls  mnnte  bay  nun  ,gum  ^^med  ber   parobiftifd)eu 


(?i5i'mt(icv  >Torf),  tSlaiivcn^  iSinfluf?  auf  .s^miff.  -'^05 

lliiiarlicitmui '  I  bcoilntcn^c  StiiMiuii  (ilaiircue  jo  iimfaifciib  fein  iiub 
ift  iiacl)  bcr  Äüutrollcrc>|.n•c^il]t  aiid)  fo  umiajfeub  i-^inucicii,  haf^  es 
itidlt  un^l^crucl)mcu  ^ari,  uieuii  in  bcu  (Sr^älidmgcu  .V}aiif[!o,  btc 
cilcid)5citiii  ober  tur,^  nad)l)cr  cutftanben,  'Hnhiiitgc  an  ßtaurcufdjc 
eti(cia,ciil)citcu  imb  'Dtottuc  cicfiinbcu  lucrbcn. 

Sinv^  iiad)  beut  „l)iamic  im  ?-)toubc",  uod)  im  '^alji'c  182G, 
crid)icii  „ricSiingcriu".  :^sn  bic[cr  3toiicl(c  gduibt  @.  ih}ed)^v(er  C^isefter^ 
luauitv  -l)(üuat!ol)efte  18!U,  (3.  706)  ein  leifes  ?hiic()ncn  an  (i'faitreu 
51t  iicrjpüren.  tOlit  bcmfc(beu  9Jed)tc,  meint  er,  inie  ber  „9!)iann  im 
iWonbe"  l)ntte  bic  „^iinc^erin"  eine  paffenbe  Untertage  für  eine  (5tanren= 
.^arifatnr  abgeben  fönnen.  Ta)!  bicje  'i^et)anptnngen  nnr  anf  nnttaren 
{}ieiiil)ti;einbrücfen  bernl)en,  5cigt  bie  fonberbare  iHnmeiinng  anf  bic 
'lltinliditeit  im  (i;()arafter  ber  „ge()cimnicn'cid)cn"  .^"^anptpcrfonen  beiber 
Gr^^äl)lungen,,_bcS  |.iotnifd)en  trafen  unb  ber  itatienifd]en  Sängerin, 
tiine  iotd)e  '?ü)n(idifeit  ift  fanm  üorljanben,  überbiec*  Uiur3e(t  hü§ 
„0>ct)cimniSreid)e"  bei  .panff  in  einer  tiefinner(id}en  Üteignng,  bic  fid} 
id)on  in  feinen  Änabenia()ren  bcmerfbar  mad)tc;  ncnc  ^taljrung  tonnte 
bicfc  uio(){  burd)  (S.  XI).  '^(.  .S^')offmann,  aber  :iid}t  burd)  (Slauren 
erl)atten,  ber  in  feinem  „Ö)rünniante(  non  i^cnebig"  bie  natitrüdjc 
i'ijfnng  für  atteS  er3äl)tte  ilMmbcrbare  fclbft  gicbt  nnb  bei  feiner 
nüd)ternen  '^(nffaffnng  bec^  Vcbcn^?  bajö  ':iiHilten  get)eimer  .Gräfte  über^ 


1)  Sine  boppcltc  i^cavlioituiui  ift  auf  atlc  feilte  au,',unef)nicn.  'Jturf)  bic  'gtctte 
iu  ilKcnjcl^  „Xcutfrficv  'i'itteiatuv''  (l^ssr.):  „cv  begann  uiit  bcv  -Jtaifialiiuuut]  liUnircu^, 
bic  er  auf  uiciueu  3iat  iu  ciuc  ^-H'vfiflage  be^Sicllicu  unmianbcltc"  (nid)t:  ^u  einer 
'inn'fiflage  fortfül)rtc)  beutet  barauf  liiu.  '.l'tcubl)ciui  uub  ^-laijdjlcu  freilid),  .^öuff§ 
Herausgeber,  balteu  es  uiebr  luit  v£d)>Dab,  beffeu  juincileii  uüßoerftaubcuc  Sorte 
(ISiuleituug  ju  .V)auff§  Serfeu  1830,  ■B.  27)  befagcu  luotteu,  baß  bie  (ir^ätjtuug 
iu  eiuer  ^'^Ig*^  gefdiriebcu  uub  uur  bie  ?lbfid)t  au  irgeub  eiuem  '•|^uut■tc  eiue  auberc, 
uiiuilid)  parobiftifd)e  gemorben  |ei.  ^u^'-'ff*^"  bcrbieut  DfenselS  '■3iad)rid)t  uou  einem 
beftimniten  ^-aftuiu  au  fid)  jd)ou  uiebr  ix'od}tuug  atö  .Sd}lüabf-  5u  febr  im  I'ouc 
einer  Äombiuatiou  geljaltenc  '3lu'3eiuauber)et?ung.  Xa:;u  fommt,  iia]^  gerabe  bie  erften 
»Kapitel  big  jum  „Äotitfon"  bie  grofjartigfte  'Inn-fiflage  6laureu'5  eutbatteu.  ii?er  ba 
glaubt,  bafs  eiue  llnma()rid)eiulid)feit  mie  bie  boppelte  'Jlumefeubeit  be§  id)maditeubcn 
ilubefauutcu  —  juerft  im  lau^faal,  bann  irgeublno  in  niidjfter  iliiibe  ber  lafcl 
—  in  einem  uid)t  fatirifd)  gemeinten  '^ud)e  ,s^iauff§  geftauben  l)abm  fönue,  tbut 
biefem  bitter  tlnredjt.  iiJenu  ."öauff  aber  iu  feiner  ^meiteu  ^Bearbeitung  uid)t  bloß 
bie  3)ittion  aufgepulU,  fonbern  aud)  Jyabel  nnb  Gbaraftere  berborbcn,  alfo  fein  ii?erf 
,^ertriimmert  biit,  um  nad)  .Hriifteu  ein  neues  an  feine  etettc  5n  fetjen,  fo  entfernt 
fid)  bie  Xarfteltuug  in  ber  .Hontrobersprebigt  bou  ber  ißirtiidifeit  nid)t  aUjulueit 
mcl)r.  '?IU  bie  fonberbaren  iHn-mittlung§iierfud)e,  bei  bencn  ÜOien.^et  niel  mebr  ge= 
nommen  mirb  abo  .Viauff  gegeben  uierbeu  tanu,  finb  bann  überfliiffig.  ii?enn  3'lrtMd)lfii 
unb  'lütcnbbeim  insbefoubere  bm  Xid)ter  nur  auf  bm  letzten  Xdi  feines  3Bcrfe§ 
bic  3bci"  pfropfen  laffen,  bie  ber  fiontrobcrsprcbiger  a(§  trcibcnbe§  JJfotiü  für  bo§ 
lWan,^e  in  'iJlnfprud)  nimmt,  fo  laffen  fie  .vtauff  ,^Uiar  nid}t  ct)rlid)er,  aber  um  bietet 
unfünftterifd)er  baubeln  al§  t!}icn,^e(,  bcffcu  S^arftellnng  ,^ubcm  bie  ::T)iöglid)fcit  cine§ 
ftarfeu  fittlid)cn  i^mpulfe?,  einer  etcigerimg  ber  äftf)etifd)en  Örfenntnig  teinef^meg'?- 
an?fd]licJ3t. 

ö2* 


•i>0()  ©iiutbcv  Siixi),  Sfniireii^^  (äiitfluij  auf  .'Tinuff. 

I)aupt  nirf)t  fcnnt.  '?cidj^o^cftolucllil3cr  cutljalrcn  Me  auiictiif)rtcu  'ii-ortc 
SBcd)?lcr£i  ctnuTo  iß?al)rcio,  .paiiff"?  :)ioiiclli[tit  bcfiu^ct  fid)  luirtlid) 
in  ber  „Sängerin"  nod)  an]  einer  fet)r  nicbrigcn  (£'ntund'(nniv^ftnfe 
nnb  ftel)t  ber  (Kanrenfdjen  Xcd)nif,  bie  bie  2d)Unid)c  bee*  (Man.u'n 
oft  bnrd)  btvo  ^nnioriftifdje  ilH'iuuTf  .yi  ncrbedcn  fnd)t,  ülicrrafdjenb 
nn{)e.  iltirgenb'o  fel)lt  e^  fo  jel)r  an  einem  triebträfticieu  l^iirtelpnnft, 
nirgenbS  l)at  .v>an[i  allec^  nnvo  (*>)eleiieid)eit  cjeboten  t)iitte  in  bie  -Tiefe 
,^n  gcl)en,  fo  pein(id)  ncriniebcn  nnb  feine  ^^kn-fonen  fo  uienig  ,^n 
anfd)anüd)en  nnb  gdinbiinirbigen  (*>iebi(ben  IjeranÄgearbeitet  iine  I)ier. 
iß>eber  bie  (^)ennffenc>biffe  be0  alten  nod)  bns*  närrifd^e  (S)ebaren  beö 
jnngen  ^^n^ütan  finb  l)in(änglid)  niotiuiert.  ^Ix'ibe  bleiben  nnv  ibrein 
ganzen  iBefen  nad)  fo  freiiib,  baf^  mir  bei  ibrer  Ä^iebcroereinignng 
fo  gnt  nne  nidit^r-  entfifinben.  Unb  ebenfomcnig  tonnen  mir  biird)  bie 
Ö)efal)r  ber  Sängerin,  ben  ÖJetiebten  ,yi  oerliercn,  geriiljrt  merben, 
ba  über  ber  önt[tef)nng  be?  Siebec>iicr{)ältniffe^^  ein  tiefen?  1^nnt"el  (iegt 
nnb  bie  (Sängerin  felbft  nnr  ^n  fel)r  nnd)  ber  (^(anrcnfdicn  ®d)ablone 
ge5cid)net  ift. 

.panff  fagt  in  ber  .Siontrooer'oprebigt  mit  '^x^^ieljnng  anf  bie 
üb(id)c  .s^elbin  ber  Cilnnrcnfdien  Viebc'ogefdjiditen:  „Sd)neibet  einmal 
biefer  '^Pnppe  il)re  fot)lrabenfd)niar(^cn  5)iinge(törfdjen  ab,  prefu  il)r  bie 
fnnfelnbcn  ;^icbe!ofterne  an!?  bem  .Üopfe,  reifU  il}r  bie  "^kn-len^äl^ne  auc^ 
fdjnaltet  ben  ®d)mancn[)a(§  nebft  llliarniorbnfen  ab,  leget  (SI)au>t!ö, 
^üte,  /Vtbern,  Unter-  nnb  'Oberröd'dien,  .S{orfettd)en  et  cetera  in  ben 
haften,  fo  bi^bt  il)r  bem  lieben,  l)er,^4id)en  Äinbe  bie  Seele  genommen, 
nnb  c§  bleibt  ciid)  nid)ti^  aU'-  ein  l)öl3erne'o  .Siabaoer,  ba^  .'»Jnodjen- 
cjerippe  öon  ^-reunb  ,v>enn."  i>amit  ift  ber  uninbefte  %kinft  in  ber 
Sdjriftftelleret  (ilanrenc^  getroffen.  ^Hllcrbingö  erforbert  bie  (^kred)tig 
!cit  anpert'ennen,  ban  er  l)ic  nnb  ba  ^Il?äbd)engeftalten  oorfübrr, 
in  bercn  ,v>anbliingen  fid)  föemüt'o'  nnb  (il)aratterftärfe  tnnbgiebt. 
3d)  erinnere  an  bie  tiublid)c  (^-iirforgc  ^IcmeiitincnÄ  für  ht:n  oer 
mnnbeten  Obcrft  i  „2d)tad)tfd)mert"  is2l  i,  an  bie  fromme  9Jiilbtl)ätig= 
feit  ,s>annd)cnrt  gegen  bie  ?lbgebranitten  i  „Ciironnintter"  18-24)  nnb 
an  bie  ebelmütige  (intfagnng  ^ofepljinen;?  („(i)encra(beoollmäd)tigter" 
iö2l).  ^iefc  :^ofepl)ine  leibet  in  ber  5::i)at  nnter  fd)mer,^tid)en  Seelen= 
fonfliften;  fd}abc,  bap  fie  il)nen  fd)licf?lid)  bod)  nnr  bitrd)  bai?  llnioerfaU 
mittel  ber  ,v>eirat  entl)oben  mirb.  ö^?  l)iene  fid)  alfo  einer  '-Innlennnng 
fd)nlbig  niad)en,  mcnn  nnxn  bel)anptete,  (ilanren  fd)äl3e  am  'ÄHMbe 
md)tci  aüo  bie  törperlid)en  ^Hei^e.  raf>  mag  für  bie  '^■^onoioant'o  in 
ben  (Sr,3äl)tnngcn  '^ani  be  ^ixW  gelten,  (ilanren  läf^t  ,^mar,  üblen 
xHngcmolnil)eiten  ber  iHnatreontif  folgcnb,  bie  tängft  l)ätten  abgetl)an 
fein  follen,  nngebül)rlid)  oft  bnrd)  ben  älMnb  bie  3^iifenl)ülle  feiner 
2d)bnen  gelodert  merbcn  nnb  feine  .s^elbeii  fid)  am  '^Inblirf  ber  cnt 
blbfUen  i^Hci^c  beranfd)cn,    bod)   ift   er   meit    banon   entfernt,   friuole 


iSnimhcv  .Hodi,  l&Uuu-oiiv  »iiufUifi  auf  s^anü 


S07 


(Sknuf5fudit  311  pl•c^illClI,  ^cu  Aianipf  ,^UHfi1)cn  3iunlid)feit  unb  3ittUrf)^ 
tcit  aho  eine  aUmobifdjc  il-^cbcntlid)fctt  liiu^iiftcllen.  3^as  2d)liutiuc 
ift  nur,  baf:;  hk  gciftiflcu  iinb  i'ttt(id)en  (i-iiicnidiattcn  jciuer  'I1iäbd)cu 
^UHir  überall  bd)auptct,  ja  mit  bcu  Mcfftcu  'l^tufclflridicii  iiiift3ctragcu 
iiicrbcu,  aber  nur  jelteii  itub  hami  iiid)t  auber^J  aly  im  ^)tal)men 
i^laii.^cubcr  iiuf5crttd)er  i^orgüge,  iiameutUd)  be;?  9ieiditmiuö,  unrffam 
l)criHn-treten;  ]ie  uierbeii  lueber  nuanciert  nod)  ^ur  ?lU'ogefta(tuut3  bcr 
^-abel  nenucrtet.  -l^'cift  bilben  fie  mit  bcu  för^jerüdien  5iifammcn 
jene  inclgUebrtgeu  unb  bod)  jo  nid)tc^jagcubcu  ftereoti)pen  *').Hn-iona(=^ 
bcfdjreibungcn,  in  benen  Lilaurcn  feine  giin5lid)e  Unfiil)igt'eit,  ba^ 
ilH'iblidje  inbiuibnell  bar^nfteUen,  bemiejen  nub  fid)  für  alle  ßeiten 
bem  S'lni^e  ber  Väd)erlid)fcit  prei^5gegeben  l)at.  Ob  er  eine  Italienerin, 
eine 'Jinffin,  eine  rentfdjc  fd)ilbert,  ob  ein  ::Jiürgermäbd)en,  ein  „Daiibli" 
ober  eine  33arüneffe  —  überall  bie  nämlid)c  plnmpe  g^arbcngebnng. 
:3cbe  []at  einen  (I-ngelc4opf  ober  ein  (od'igeö  'Utabonnenföpfdien, 
fdiuiaräeci  ober  branbrabenfdiuiar^co  9iingell)aar,  branbfd)mar3e,  geift- 
rcidie  :}lugen,  and)  ^-enerräber  ober  brennenbc  Sterne  genannt,  ein 
ianfteö,  cngelreinee;  ober  anöbrncfooüejo  (Mefid)td)en,  'l-^urpur^  ober 
vorallenlippcn,  bie  fd)meUenb  ober  fd)etmifd)  finb,  einen  f leinen 
•^anbermnnb  ober  ein  granatblütene^o  3d)nabe(d)en,  sarteö  Oiot  auf 
ben  l'ilien=  ober  ^].^firftd)famtuiangen,  einen  blenbenb  lueißen  .s^alc^, 
eine  fd)önc  ober  reine  ober  gar  marmorne  $^rnft,  >2d)Uiancn=,  i'ilien^ 
ober  '^llabaftcrarme,  eine  ^Stimme  oon  uieid)|'tem  'ilHMillant,  einen 
l)errlid)en,  tannengleid)cn  il^nd)si,  ^■lanmenl)änbe  ober  .'pänbd)eu  ^nni 
ilüffcn  nnb  äufu'rft  nieblidje  Js'üpd)en.  daneben  befitjt  fie  ein  reinec*, 
fdintbtofes  6)emüt,  (i^üte  beio  .per^eni^,  ^ieben^^unirbigfeit,  3(nfprnd)^o^ 
lofigfeit,  befdieibene  3ii^'l)^^9f'^i^  inngfrän(id)e  '2d)iid)tcrnl)eit,  unan^^ 
taftbare  Äeufd)l)eit,  tinblid)en  3'ii'tfii»i  i»'"^  -^'il3,  fufS  fie  M't  "ii^)t 
nur  eine  .'pebe=  ober  (sh-atiengeftalt,  ein  liebrci^enbes^,  engclfdjLiueö 
(S)efd)üpf,  fonbern  gcrabe3u,  5umal  fie  ungemeine  lUiufif=  unb  Sprad)- 
feuntniffe  befil3t,  iU'C^befonbere  f)immlifd)  fingt,  ein  oolleubete'o  'JJi'iibdien 
ilMiuberl}oIb,  ein  füf^ec^  .v>immel>o{iub,  ein  ß-ngeL  3)cr  ®d)riftftellcr 
aber  ift  ber  Dcarioncttenfünftlcr,  ber  bie  fo  an^ftaffierte  Jignr 
mit  3Uiei  ?^-äben  in  'i-^emegung  fcl^t:  fie  meint,  luenn  er  bcu  einen, 
fie  lad)t  nnb  tollt,  wcnu  er  ben  anberu  an^ielit,  unb  ift  im  ftaube, 
in  beliebig  turnen  '^uufdicuräumeu  non  bcr  einen  ^u  bcr  anberu 
!Il)ätigt'eit  über5ugel)cu. 

riefe  3d)Uuid)c  Slnnrem^,  bie  tciuc'ömegö  immer  mit  £'üftern= 
l)cit  gepaart  ift,  mirb  au  mand)en  Stellen  bec^  'J)hnnc§  im  ÜJconbe, 
bereu  naditraglidie  Crinfd)iebung  fid)  uuumftöRlid)  bemeifen  läf^t, 
übertrcibcub  uad]gcal)mt.  iHlc--  '^eifpiel  möd)te  id)  eine  Stelle  an^ 
bcm  .Svapitet  „Ta'ö  Ictc=a=Icte"  aufübren.  .s>ier  mirb  bie  33efaugen- 
{)cit,  mit  uictdicr  ber  (^iraf  nadi  feinem  näd)tlid)cn  ßufammeutreffeu 


808  (!(5iiutl)cr  iAod),  ßlaurcn§  ©iufliiH  nuf  .sjauff. 

mit  ^sba  im  (^jottec^iauc'  bicicr  am  llcori-jcn  entgegentritt,  5nnäd)ft 
an§'  allgemeingültigen  33eobai1)tnngen  l)eran'ö  erfh'irt.  -]31ol3lid)  aber 
ift  nnr  ^te  '']?erion  ^'^'i'-^  '^i'-'  Urfadje,  nnb  mit  bcv  nenen,  aber 
bnrdjau^-^  idjiefen  33egrünbnng  „ct-<  mar  aber  and)  nnmöglid),  bei 
bem  ©ngclif^finb  bie  J>-a)"|nng  ^n  bet)alten"  mirb  gcmaltjam  für 
folgenbe  3-^eid)reibnng  ä  la  ßtanren  i^lat^  gemadit.  „@rfrente  bcr 
.{)errüd)c  Xannenunid)?,  ba§  Uuge5Un:ngenc,  (S)ra3iöie  bcr  ^^altnng 
ba§  ?(nge,  mar  man  beinalie  gebtenbct  non  bem  i'iüeni'd/nec  ber 
.'paut,  bon  ber  jnngiränltd)en  %h-ad)t  be^i  5llabafterbnfen^^  mar  man 
entgürft  bon  bem  O^ojeniamt  ber  btü{)enben  iinrngen,  bon  ben  jnm 
Äu|5  geöffneten  .S{orallenltp|.ien,  mar  man  mnnberbar  bemcgt  uon 
bem  (ieblidjcn  .^iontraft,  ben  if)re  branb=branb=branbn-abcn=raben= 
foI){en=tinten=id)mar3en  ^Jingeüörfdien  nnb  oricntatifd)  gefdimeiften 
Zoranen  mit  ben  üiianenangen  mad)ten,  mar  man  bingcriffcn  bon 
bem  |]anberläd)eln,  ba??  bic  (Mrübd)en  in  ben  "Üningcn,  bie  i^erlen 
t)inter  bem  fd)üngcformten  l^Jcnnb  äcigte,  l)iitte  man  l)infücgen  mögen, 
bie  garte  2ai(le  mit  bem  einen  3(rm  jn  ninfangen,  mit  bem  anbern 
baö  2lmorettenföpfd)en  red)t  feft  9??unb  anf  DJhinb  gn  brüden  —  ol 
jo  burfte  fie  ja  nnr  ba§  ::Hnge  anfjd)(agcn,  bnrfte  nur  jenen  ^(id 
•DoK  jnngfr(in(id)er  ,v>ol)eit  auf  ben  fünbigen  'Dtenfdien  nnb  feine 
23egierben  l)erabblil3en  laffen,  fo  fd)lid)  nmn  fid)  fo  bndv  nnb  ge^ 
.fd)miegt  l)inter  bie  Ö)ren3barrieren  ber  5l-)efd)cibenl)eit  ^nrüd,  aU  t)aben 
@inen  3el)n  ^).<af5infttatoren  nnb  5man5ig  (sknc^b'armeci  bat)inter  3urüd= 
gebonnermettcrt."  ßmar  tommt  ^bas*  rsjclcljrfamfeit  in  biefem  .Viapitcl 
ntd)t  5nr  (sieünng.  3^cr  „.'O^rr  ^"^'i^fi'"^'-"'"  ftellt  aber  fpätcr  mit  il)r 
ein  förmlid)cc^  (S^'amen  an  nnb  l)ot  (S)clegenl)eit,  il)ren  tlaren  il^erftanb, 
il)r  Urteil,  il)re  (sjntmütigfeit,  il)ren  .S^'^nmor  nnb  'iiMl;  uon  ©rnnb 
any  tennen  jn  lernen,  ja  er  erfiiljrt  5U  feiner  ^-rcnbc,  baj^  fie  fogar 
in  23otanif  bcurnnbert  ift  unb  bie  bebentenbfteu  (S)cfd)id)tÄmerte 
grünblidi  ftnbiert  l)at.  ^ie  3?erfpottnng  (ilaurensi,  beffen  iVtimili 
(„ilJiimili"  1.  "^hiflage  1816,  4.  3(uf(age  1824)  befanntüd)  i^ergil 
tieft,  ift  l)ier  fo  mit  .v>änben  ^n  greifen,  baf;  ber  gan^e  'Xbfd)nitt  in 
ber  nrfprünglicben,  ernft  gemeinten  ^mffnng  gleid)fallc^  nid)t  gcftanben 
l)aben  tann,  mag  man  ben  (iinflnn  (Slanrenc;  auf  biefe  fo  l)od)  an 
fd)lagen  mie  man  mill. 

.Su1)ren  mir  nunmebr  jnr  „Sängerin"  ^urüd,  10  muffen  mir 
überrafd)t  fein,  .v>auff  in  einer  ?)iid)tnng,  bie  er  tbeoretifd)  anfv 
fd)arffte  verurteilt  f)at,  in  praxi  nodi  fel)r  ftart  befangen  jn  finbeu. 
iHim  .Siommer^ienrat  er3äl)lt  er:  „Ci"r  fd)ien  and)  alle  Urfari)c  3U 
baben,  fröblid)  nnb  guter  X'inge  3U  fein;  er  l)attc  fid)  ein  l)übfd)Cv 
Üßermögen  ^nfammenfpetulicrt,  l)attc  fid),  aly  e^ö  ötMutg  fd)icn, 
mit  feiner  ^-ran  in  ^.  gnr  ^Kube  gefeilt  unb  (ebte  nun  in  g-reube 
unb   l^ubel  ja()rau§,  jal)reiu."  l^a«  fül)rt  un^o  gleid)  in  bav  rid)tige 


(;*>)üiitl)oi'  Aiod),  ^ilaiiviMiv  li-iiifluf5  auf  .s^^auff.  'SOV> 

(SUutrenid)e  ^Wilicii.  33}cr  ba  Wclb  l)at,  tauii  gar  uid]t£<  33cf[creio 
tl)UH,  aUo  in  dulci  jubilo  511  leben,  unb  lucmi  er  glcid)  einen  nn- 
c3eratcnen  ®ol)n  in  '^Unerifa  ijat.  Der  (^raf  S3arc5it'ofi  mad)t  eei 
gerabe  \o,  iiniljrenb  fein  ßnt'elfinb  SieSli  („Sie^li  unb  tStfi,  giuci 
^d)niei5ergeid)iri)ten"  1821)  in  bcr  ©diineig  barbt.  T^cr  9)(Cbi,^inaU 
rat  Vange,  beni  feine  "^ri^-i«  läftig  luirb,  meil  fie  il)n  3U  oft  non 
feinem  ©d)iit>üng  entfernt  l)ält,  ift  im  (S)rnnbe  meiter  ntd)t!§  al>?  ein 
menig  nercbelte'o  (*j-cniplar  jener  .SUaffe  älterer,  gntmütiger  .sperren, 
bie  in  fo  inelen  G(anrenfd)en  (S5efd)id)ten  bcn  i^iebcc^fnoten  entmirrcn 
l)elfen,  fällig  biefe  '^Infgabe  nid)t  untnberüd)en  alten  3^anten  gngetcilt 
ift.  Durd)  ba?  .sUatfdjen,  mit  n)eld)em  bte  Sängerin  nom  "l^ublit'nm 
empfangen  mirb,  jeigt  biefeso  fid)  ebcnfo  fenfationcdnftig  mie  bac^ 
6lanrenfd)e,  ba?  mitnntcr  felbft  breimal  flatfdjt,  menn  fo  niel  „Äöni= 
ginnen  be?  ^•eftC'?"  norl)anben  finb.  Unb  cnblid)  bie  ©ängerin  felbft, 
beren  !Iöne  „fdjmel^enb  nnb  füf^  mie  bie  klänge  ber  ^-löte"  finb, 
and)  menn  fie  nid)t  fingt!  (i§  ift  anffaltenb,  mie  fcl)r  bie  gan5e_ Öjeftalt 
in  (ilanrenfd)eö  Kolorit  9etaud)t  ift.  I)ie  33efd)reibnng  il)re?  'Ünf^eren 
nnb  inneren  bemegt  fid)  bnrd)an5  in  bcn  allgemeinen  Jvormeln, 
iion  benen  mir  oben  eine  tleine  53lumenlefe  gaben,  nnr  baJ3  .panff 
nidjt  gerabe  bombaftifd)  mirb.  iinmn  mir  mit  beut  alten  i)Jiebi,^inal^ 
rat  bei  il)r  eintreten,  fo  finben  mir  fie,  mie  fie  ben  fd)önen  Äopf  in 
bie  ^artgeformte  |)anb  ftiii^t;  ben  .pal?  fennen  mir  bereit?  am 
früt)eren  5(nbentnngen  aU  fd)i)n  nnb  tl)rc  |]iige  aU  engelrein;  bie 
(Srfd)öpfnng  giebt  jel3t  il)rem  fel)r  bleidien  (S)efid)t  einen  eigentümüdien 
Üteij;  il)r  bnnfle?  '^(nge  l)at  nid)tj!  Hon  jenem  Jycner,  jenem  ^^üi'obrnrf 
üerloren,  ben  man  00m  Xbcater  ber  an  ibr  fennt;  mir  l)aben  moljl 
nie  einen  fo  fdjöncn  .Siopf,  ein  fo  lieblid)ey  O^efidjt  gefel)en;  il}re 
^ügc  üben  bnrd)  il)re  il^crbinbnng  nnb  .S^armonie  einen  ^tin^^er  anc>, 
ben  mir  nn?  ,^nntid)ft  nid)t  erflären  tonnen ;  bann  fel)en  mir'?  ein : 
e?  ift  jene  ))ieinl)eit  ber  3eele,  jener  :Hbel  bcr  'i'catnr,  ma?  biefc 
jnngfrän(id)en  ^3^9*^  '^'^^^  einem  überrafd)cnbcn  ®lan5  non  ®d)önl)cit 
übcrgicfn;  and)  auc^brnrf?ooll  finb  ibre  „'^ügc;  tnr3,  mir  geben  bcr 
3ofe  i){ed)t:  e?  ift  ein  ßnget.  Unterftülit  l)ier  .S>anff  bcn  Makv 
and)  nnr  in  einem  %^nnftc  mcl)r  al?  ßtanren?  ober  giebt  er  bem 
'].^fl)d)ologen  mel)r  3n  benten  al?  btefer?  5lnd)  in  ber  ®d)itbernng 
feiner  anberen  ^-ranengeftalten  finb  bie  fd)önen  5(llgemeinl)eiten  5U 
l)änfig,  ja  -S^^anff  bat  biefe  (Sd)miid)e  nie  gang  übermnnben,  fo  fet)r 
fein  iUebting  .S^offmnnn,  3.  i>-5.  in  „l^t'cifter  ^ol)anne?  iiMid)t"  ober 
in  „"De?  iu'tter?  ©rffenftcr",  geeignet  mar  il)n  baran^  emporgnbeben. 
^m  erften  iiapitel  be?  „Otl)e(lo"  l)citlt  cö  mit  93c3iel)nng  anf  bie 
'"j.^ringcffin :  „9!)?an  mar  iicrfud)t  gn  münfd)en,  biefe?  fd)öne  .ßint> 
mi3d)te  nid)t  fo  {)od)  geboren  fein;  benn  biefe  frifd)e  ^-arbe,  biefc 
l)eiterc  ^Stirnc,  biefe  Hnbtid)    reinen,    milbcn   5higen,    biefcr   bolbc 


810  i<>5iiiit()ci-  .Hod),  (ilauvcnc'  id-iiuUiK  auf  §aur'f. 

Dtunb  umr  jur  Vicbc,  uid)t  ^iir  :i^crcl)riiu9  auö  ber  g-cnic  cjcidjaffcn." 
CDiefe  cffcttooüc  lU'aiiicr  ift  (i(nuvcu,  311  beffen  Ätttei(^eul)citcn  fie 
9c[)ört,  alicjc(auid)t.  „Tu  follft  fic  fclien,"  jagt  im  „(£[iviftpiipprf)cn", 
einem  ,^H)eilHinbtc\cu  ))iomau  (1823),  ber  letaler  311  feiiiem  ;^reuubc; 
„aber  ipiidi  fein  Urteil  über  fie  aitv;  bicfc  liefe  ergrüubeft  bii  uid)t; 
bniö  xHiige,  basö  in  biefem  (>jefid)t  fprid)t;  hat->  Siidjelu  bicfec^  l'Jcintbees 
ber  3'iw'-''ci'^  öer  in  biefeu  frommen  IJügen  lebt;  bie  l)inter  taufenb 
ed)(eiern  t)cnior(ngenbe  feine  3d)e(merei  in  biefem  (S)rübd)en;  bie 
9(nmnt  biefer  ('^rasie;  bie  Unfd)n(b  bicfeö  reinen  .iier^enS,  ha§ 
,"Oot)e,  (5b(e,  bao  i'lberirbifd)e  biefem;  ii^efen'?  uermag  fein  litinn, 
fein  (korreggio  mit  feinem  armfeligen  '].Mnfe(  [)in3nl]andien".  ^"\n  ben 
„(etAten  9iittcrn  üon  ^Duirienbnrg"  l)at  ^V^^iii-'  Ölifen  nie  „fo  rei^cnb, 
fü  lünnberpod"  gefe^en,  ade  feine  büfteren  C^3ebanten  iierfd)minbcn 
„por  bem  ©lange  i()rer  ®di5n()eit".  Unb  nod)  im  „33i[b  bes  .«aifer?" 
erfdieint  bie  .V)etbin  if)rem  ^^^erel)rer,  „mcnn  fie  (ebt)aft  fpridit,  menn 
ilire  xHngen  UHil)renb  il)rer  Üiebe  immer  ()cder  glängen  nnb  ihre 
garten  -^iige  jebe  i(]rer  ömpfinbnngen  abfpiegeln,  immer  rei^enbcr, 
(iebe^unirbigcr  .yi  merben".  :?(ber  genng  ber  '^-^eifpiele.  i^iod)  fennen 
mv  bie  Sängerin  nid)t  podftänbig.  iß}ie,  lüenn  fie  fid)  fe(bft  beffer 
gäbe  aiä  ber  ^id)ter  fic  befd}reibt?  r^)infeppa  ober,  mie  fie  and)  ge= 
nannt  irirb,  ©d)epperl  ift  mie  aUc  OJiäbdien  Stanren^  erft  fieb3el)n 
:3al)rc  a(t,  aber  WiV^  [)at  fic  bereite^  erlebt!  3t)r  .«inbcifmttcr  mar 
tlödift  nnglüdüd).  Sie  ift  pon  il)rem  ^ticfpatcr  anf?  robfte  bcl)anbc[t, 
ja  gepcitfd)t  inorbcn  nnb  l)at  ben  ©rnft  bee  i'ebcns  früligeitig  bnrd)-- 
getoftet,  ba  and)  bie  5'üf)rnng  be§  .x-^ansf)a(tC5i  nnb  bie  (irgielinng 
ber  jüngeren  (^efdjmiftcr  it)r  oblag.  5ltlc  biefe  ^d)icffale  t)at  fie  mit 
Jannp  im  „(S)eneralbePollmäd)tigten"  gemein.  Unb  ebcnfomenig  mie 
bicfc  iljrcn  tinbifd)en  ÜJcntmillen,  ()at  fie  il)re  —  Snft  am  '>l.^nl3  oer= 
loren.  2ic  gcftcl)t  felbft,  baf?  fie  bem  Cntcl  gern  nadi  i^ari;?  gefolgt 
fei,  meil  fie  fid)  ba  ben  „Siti  bcy  ^i^nycö  nnb  ber  Seligtcit"  bad)tc, 
ia  fie  lyar  „beranfd)i  Pon  fo  Pietem  (^lüd".  'Die  ^•■tnd)t  ani?  bem 
53orbell  läj5t  über  il)re  Xngenb  leinen  3^^'cifcl  anflommen,  nnb  il)re 
^-rage:  „meldjCy  rcd)tlid)e  ^JJc'äbd)en  barf  fid)  fo  über  bie  ÖH'icllfd)aft 
t)tnuiegfcl5en,  ba]}  C6  il)r  gleid)  gilt,  Mnv^-  man  Pon  il)r  fprid)ty" 
bemeift,  mic  fel)r  fie  baranf  l)ält,  nid)t  pcrlannt  3n  merbcn.  51ber 
and)  ben  (£lanrenfd)en  iDiäbdien,  felbft  ben  Oiatnrlinbern,  bie  in  ber 
„3iitranlid)leit"  ha§'  Stärlfte  Iciftcn,  ift  biefer  ;^ug  eigen,  nnb  it)ncn 
fprid)t  .V)anff  bod)  bie  Seele  ab.  Sinb  mir  bei  feiner  Sängerin 
ntd)t  perfnd)t,  bas;  631cid)e  gn  tl)nn? 

Sd)licj5lid)  mnf?  and)  baranf  l)ingeunefen  merben,  ba§  bog  (£igen= 
tümlid)c,  ja  ?lnffal(enbe  ber  Js-'^bel  anf  ^,Hnregnng  burdi  (ilanrcn  gnriuf'' 
3nfül)ren  ift.  Tiefe  51nregnng  ftammt  any  bem  fd)on  erunibnten  „(i()ri[t= 
püppd)en".    ,V)ier   ift  ^^oralicc,    eine   jnnge  ^Italienerin  an^  i'dbano. 


(iiüutlici-  Avodi,  liliuiiciiv  ^■influB  auf  .v^auff.  811 

in  ^clltld)lall^  fptitcr  aiid)  Vi^id)d)cn  genannt,  in  (Mcfat)r,  uon  i()rcni 
Lu-nta(cn,  gciuinniüditicicn  Cl)cini  in  bay  ^aib$  bcö  bcrüdititjtftcn 
ii>iiftüniic>  in  'liom,  ^cc^  Vl.n•^  .v^avalb,  ucrfanft  ,yi  mcrbcn,  bcv  bcgicricj 
ift,  fidi  nntcr  it)rcr  l'citnnc;  im  ;^taücnijd)cn  5n  Lierüolltonimncn.  ^cr 
Cl)cini  ucrgiftct  ^^oraliccne  l^t'ntter,  feine  eigene  ®d)iuc[ter,  HifU  ben 
bentfdien  Idealer,  ber  ^oralice  liebt,  crniorben  nnb  entgicbt  feiner 
i>cid)te  alle  Untevftiil^nng,  um  fie  gu  nötigen,  anf  ba5  dngagement 
ein,(ngel)en.  T^oralicc  erfennt  aber  bie  (55efal)r,  entflie()t  mit  bem  alten 
i^-renube  besi  ermorbeten  llialers?  unb  enuirbt  i{)ren  Untcrt)alt  at§ 
Sängerin  unb  |)arfenfpie(crin,  bici  ]ic  mitleibige  33cfd)iil.er  unb 
(J-rnä{)rer  finbet.  ^cba\  ber  bie  ®efd)id)te  tieft,  enimrtet,  M})  ber 
Cbeim  mit  bem  Ji^n-b  bcn  5'!^^')'^"'^^"  nad)fcl3e.  i)iod)  im  ^ineiteu 
:>Minb  ift  man  baranf  gefafst,  ha\i  ber  ÖJriitlüdje  irgenbmo  auftand)t 
unb  feine  ^lid)U  äurürf"()ü(t.  3(ud)  -pauff  ^at  auf  biefe  ii?eife  bie 
empfangenen  Ginbrürfe  in  feiner  „©ängerin"  fortgefponnen  unb  fo 
baö  I1(0tiii  eigeut(id)  erft  gu  ©übe  gefül)rt.  Tier  "^^fenbo outet  (^^infeppa? 
rad)t  fid)  an  biefer  für  feinen  i^erlnft.  inwi  Ont'et  Toraliceu!?, 
bem  ein  grof^er  ©eunun  entgangen  ift,  erfäl)rt  man  auffal(euber= 
mcife  nid)t,  ob  er  feine  3öut  an  ber  (5ntflo()enen  ju  fül)(cn  iierfud)t 
l}at,  luogn  bod)  feine  ©emütioart  i()U  treiben  mnp.  ^e^cn  ereilt  bie 
ftrafcube  (55ered)tigfeit,  biefer  (cbt  unbel)elligt  Uieiter.  3o  ftetjt  .'pauff, 
ber  9tad)f olger,  bod)  fünftlerifd)  l)öl)er  alö  fein  i^orgänger. 

riefe-o  ^ob  mirb  man  s^an]^  überall  jn  joUen  tjaben,  mo  er 
ein  Slaureufdico  SOiotio  anfliugen  läf^t.  T)ie  Scene  im  „@d}lad)t== 
fd)mert"  —  übrigen^  einem  jammeroollen  'l)iad)ii)eri,  ba^  mit  einem 
33aU  alle  CDiffonan^eu  auvgleid)t  —  ift  geun)l  nid)t  übel,  mo  ber  aitc 
baronifiertc  ®d)äfer,  ergrimmt  über  fo  oicl  Uunatürlid)t'eit  in  ber 
6)efellfd)aft,  au^nuift:  „CJine  ,s>unbeuiirrfd)aft  tonnt  ^l)r'^  neuneu, 
reine^i  lollumnneimevf.  '^Ibeub?  bei  fpiiter  '>cad)t5eit,  menn  alle  oer= 
uünftigen  ^Jicnfdieu  5U  33ette  gel)en,  erft  ^nfammen^uf'ommcn,  ans! 
lag  "^uidit,  au'?  ''Taui)t  lag  ,^u  nmd)en!  51ber  bafür  fiel)t  baei  gan.^e 
ii^cibijoolt  l)icr  and)  im§,  aiä  foUte   e!o   morgen    ^n  (S)rabe    getragen 

uierbeu ®a  lob'  id)  mir  unfere  ^JJt'äbel^^  brauj^en,  ,s^^otferd)eu! 

(i'mä  miegt  jcljn  fold)e  arme  l)iefige  X'ingerdien  auf;  frifd)  mie  bie 
i}{el)e,  luftig  mic  bie  Äälber  unb  treul)ärig  unb  ol)nc  ßiererei.  33äc!d)en 
t)aben  fie,  mie  bie  iiorsSborfer,  unb  fiil)'  euer  '].H')li3eiprafibent  ibucn 
in  bie  'klugen,  fo  lie)V  er  glcid)  A-euerlärm  fd)lagen  —  unb  bamit 
']?uut"tum."  9lnd)  bie  folgeuben  .S't lagen  bei§  ©diäferbarouo  über  baä 
5:i)eetriuten,  bie  bei  .v^auff  bie  ^^vungfer  Üiofe  im  Ühatiofeller  fo  be^ 
lücglid)  fortgefcl5t,  laffeu  fid)  mol)l  büreu:  „'-ll^enn  meine  3tlte  5U  .i;>aufe 
einmal  fraut  ift,  uu,  ba  fod)t  fie  fid)  il)reu  5:i)ee  oon  iotnnuelfd)lüffcld)en 
ober  /"^-lieber,  baei  laff  id)  paffiereu:  aber  einen  nernünftigen,  gefunben 
$Dienfd)cu  auf  eine  fold)c   tauuuu-mc,  bitterfüf^e  2i"afferlutfd)e  511    fid) 


812  \-)ciuvirf)  2tiiiiu"tc,  itJiiif^coUaiioa  ,^u  O)ootl)c  iinb  .v>iutcvt. 

git  O^aftc  511  bitten,  ift  blof5e  'Jtarrett)ei,  md)t^->  ak-'  '^irft()iicrci."  '^Ibcr 
t)ält  bte  gnn^c  Scciic  aud)  nur  im  entfcnitcftcn  einen  ilun-gleid)  nnss 
mit  berjenigen  a\i<-:-  ben  „9Jccmoiren",  mo  ber  emige  3»bc  bei  einem 
ii[t()etifd)en  Ibee  in  33erlin  bie  fdimiibifdjen  ä)iiibd)en  (übt?  .pier 
jinb  bie  Äontraftc  oiel  fiin|t(evi|d)er  angsgeprngt,  ber  ('•kbanfe  bat 
bnrd)  jatiriidje  :iktrad)tnng  ber  ^^it  an  :^nbalt  gemonnen,  er  ift 
§u  einem  ÄnÜnrbilb  gemorbcn.  .^anff  gel)brt  iiberbanpt  nid)t,  fo  Diel 
5(ncmpfnnbene'?  feine  'iBerte  and)  entbaltcn,  ^nr  Älaffe  ber  btof^en 
9iaditrcter;  in  ber  il^ercinignng  fd)arfcr  33cobad)tnngcH3abe  nnb  fräftigen 
^sollen^i  mit  füncr,  ingenblid)cr  Sdiunirmerei  bleibt  if)m  ber  '-Inn^yig 
einer  an<vef}enben  titterarifd)en  iM)i)fiognomie. 


ä)JitgctciU  uoit  .'p  0  i  11  v  i  di    2  t  ii  111  et  c   in   '-i^  0  v  !  t  n. 


1.  Ter  nnrf)folgcubc  33vicf  (^UictbC'^  ift  bi'olaiig  uiigcbnutt  iinb  oon  mir  nadi 
bcm  im  53ofit3c  cinc-3  '•Jiad)foinmeii  bc^^  '.Hbiofintcii  bcftitblid}cii  Crigiimlo  lumtgetrcu 
topievt  uunbcn.  Xicfc?^  ift  auf  Hier  ÄlciiiCauuticitcii  biird)iiH'g  l'oii  (Moctt)c§  S^ant 
gcid)rictuMi  iiiib  imtin;^cid)iict.  Ter  'ütbrcffat  ift  bor  3diiiiagcr  "^-^l).  ,Viarfcrtif>,  |)ofrat 
^el)vcnbt  in  ij^crliii,  an  bcn  bie  bcibcn  iJ3ricfe  9tv.  5478  uub  o'.t.^G  ber  Ä^eimori^ 
jdjeii  ■Jlu^'gabe  gerid)tet  finb,  bie  firf)  une  ber  borliegeiibe  auf  (i^oettie^  ^Bearbeitung 
l3er  luiu  ,s>artert  biiiterlaffenen  '^Mipiere  be.yeben.  Sa^:;  uon  (Moetlie  eruuilinte  Ia;i"at 
bev  (Meninieu  ,s'")arfert'o  uuu-  i'on  beui  in-rliner  Steinidineiber  GalanbveUi  erfolgt. 
Ta  ber  preupijd)e  5taat  ber  politi)d)en  Mataftropben  balber  luin  einem  urjpriinglid) 
geplanten  "^Infanf  abfeben  mujjtc,  famen  bie  (Srben  auf  ben  im  i^riefe  eruuibnten 
Votterieplon. 

[:J3(erlin)   1  Cct.  1811.]') 
äiuiblgeboljrner 

^ufonber^?  bodigeebrtefter 

.N'ierr  .s^iofratb, 

'^(nf  &v.  ilHiblgeb.  gefaUige-5  3d)reiben  lutm  Tteu  huj.  Uerfeble  uid)t  in 
'Jlutiüort  5u  eruiieberu:  haf^  bie  ."oarfertifdje  iMograpbie  ber  ßottaifdien  iöud) 
l)anbluug  für  400  Jb.  iSäd)fiid)  überlaffen  morben:  ba  benn  200  Ib-  aho  bie  ben 

1)  ®ie§  ift  'iHHUierf  be^?  (i-mpfiinger^.  Ter  (>Mite  be^o  gegenuuirtigen  .'öerau'o= 
gebcrg  ber  Scinuirifd)en  i^riefauisgabe,  ,vierrn  Tr.  '•Ä.  /;-re)eiuu'^,  unb  ber  Tirettion 
be§  (iioetbe=  nnb  3d)iller-^(rd)ili'c;  ucrbanfe  id)  bie  älfitteilung,  hay,  ber  (im  Drigiiml, 
»Die  e'3  id)eint,  uid)t  batierte)  "i^rief  am  21.  <Jeptember  isil  geid)rieben  ift,  iiaf^ 
ber  'Jtanie  bev  timpfiinger'o  in  frül)eren  i^riefbiinben,  iiermutliel)  auf  d^hnnib  uon 
^J(uf,V"id)nungen  ^)iieinerii,  fälfdilid)  „i^ebreu'^"  lautet  unb  ta]]  bie  rid)tige  ittameu'?' 
form,  bie  idi  oben  eiugeiel?t  l)abe,  auf  ('»ioetbe'o  eigenhänbiger  (iintragnng  in  fein 
Tagebnd)  (20.  Cftober  isili  nnb  auf  beni  Trnrf  be^j  „f  hiiipp  \->artert"  (inerte  40, 
388)  bernbt.  'A.  ^ancr. 


Moimid)   2tii!iirto,  i)ci'?ocüiuicii  ,yi  ('•iootlic  iinb  .'öarfat.  ^l-) 

T.  .V)Ci-roii  lStLumi  ,^uc]i.-l)in-iiio  .\iälftc  lu-i)  mii  ;,ii  livliclniiu'i  lu-vcit  liegt,    (üiu.  i*>ol)l 
gcboljvcii  iUicvlafic   ivgciib    iciiiaiibeii  ,yi   bcm   ii-iiipfnufi    bq"i\ibcii   ,:;ii   autorisieren 
ober  mir  nn,yi,^oiticn,  auf  uu-lrfic  ilnnfo  id)  fic  31"umi  iU'cniu)d)cu  joü. 

Tcv  Vottcvie  %^an  ift  nou  mir  einpfolilcu  luovbcn  unb  obglcid)  bic  lüiciiuungcu 
baviibcv  gctticilt  fiiib;  fo  lioffe  id)  bod),  baß  oiuicic  Voojc  iiH-vbeu  gcnoiiniien  iiuTben, 
iiiobon  id)  ^yi  jciiun-  ^cit  Oiad)rid)t  cvtt)ci(ou  [iiu'vbc].  Sic  .ytn'ut  bcbaltucu  '.Hntifcu 
®tciuc  l)abcu  ^^way  uu)l)vl)nftcii  Munftuiertl);  aber  bio  '|>vi.n)i',  luid)  bcm  niiv  befauntcu 
iHn',^cid)ui'°,  fiub  iu  fviibcvcr  3>-"'t  cuigcid^U,  jd^t  aber,  ba  )o  oide  Äuuftlnerfc  ücrfäuflid) 
finb,  nuid)tcu  fic  )d)Uicvlid)  yi  cvhaltni  ici)ii.  ÜiHtKten  Snu.  iLHil)lgcbol)rcu  [id)  be'o= 
balb  mit  'Jlltcrtl)uni'o  Mcnucni  bfrat()eu  uub  mir  oon  ctiua  iicrminbcvtcu  "Ih'eifen 
'■Jfnd)rid)t  gcbcu;  fo  mürbe  id)  ucrnuigenbcu  Vicbbabcru  gern  nuf^o  i>ceue  biefe  un= 
id)äl?baren  Ü'erfe  anbieten.  Tic  mir  anucrtrautcu  '■^napierc  fomie  bic  menigen  mobl=^ 
geratbnen  '?lbgüffe  ber  Wcmmen  fenbe  gelegcutlid)  ,^uriid.  @mpfcl)lc  mid)  3'n'cm 
geneigten  :Hnbeufen,  mit  ber  inn-fidjerung,  t)a\i  id)  gern  ctma'S  -Xngcnetmu''5  uub 
Sienftlid)c§  ju  er;,cigen  jeberjcit  geneigt  bin.  Der  id)  bic  Obre  habe,  mid)  mit 
befonbcrer  |)od)ad)tnng  ^n  uutcr,^eid)ucn 

@m.  Sobtgcbobven 

ergebenftcr  S^iener 

3Sb@oetf)e. 

2.  3"  t"^ii  letzten  ,vi'ei  'itbfd)nittcn  fciuc^?  ii>erfeä  über  .^adcrt  bcrid)tet  (Moctbe 
fur,^  über  bac^  l'ebcn'5cnbe  ber  beibcn  '-trüber  ®eorg  unb  ''iU)ilipp:  „®iefer  ©ruber 
umrb  ibm  aber  balb  burd)  ben  Job  geraubt.  Üx  ftarb  ben  4.  ^lobcmber  1805, 
nod)  nid)t  funfjig  '^aljx  olt.  (£r  mürbe  aH  '•^^roteftaut  iu  'i'iborno  begraben;  benn 
in  ^-loren,^  il"t  feine  ©rabftätte  für  ''|^rote^'tanten  .  .  .  Tiod)  ein  ganje^^  3af)r  berlebte 
Rädert  in  luittiger  S'bätigfeit;  bod)  luarb  er  gegen  (Snbc  bou  1806  oom  (2d)(agfüitl 
befallen,  morauf  er  uod)  einige  3eit  mit  i^cfinuuug  unb  §offnung  lebte,  bi^^  er  im 
ülpril  1807  bie  iKclt  uerlief^."  ii^  ift  ttarnui)  uid)t  ot)ne  3nt£i-"£lT^\  ''i'^S  bem  Xoten^ 
fd)eiu  'ißbilipp  §adert^5  bie  niibercn  Daten  fcincio  Dobcg  ,^1  erfahren: 

L.  S. 

II  venti  110 ve  Aprile  alle  ore  9^  4  di  sera  dell'  anno  mille  otto  cento 
satte  mori  in  Firenze  d'una  febbre  morbosa  il  Sitr"  Filippo  Hackert  in  etä 
....  nativo  ....  II  di  lui  cadavere  trasportato  qui  alla  consegna  di  Seba- 
stiano  Gori  suo  cameriere  fu  decentemente  sotterrato  nel  cimitierio  delle 
nazioni  olandese  allemanno  e  danese  il  2  del  mese  di  maijLiio  1807  alle 
ore  6  dopo  il  pranzo. 

Cii)  attesta  ron  proprio  pugno  e  sigillo 

G.  P.  Schulthesius 

Livorno  4  magyi"-  Ministro  ecclesiastico. 

1807. 

'?lnd)  ber  Jotenid)ein  (Meorg  \-)adertsi  liegt  bor,  luonad)  er  am  7.  "Jfouembcv 
180.5  in  Viuorno  be)lattet  nun'ben  ift. 


^cmfionm  nnh  ^cfmU. 


Alfter  ö.,   'in-iii^ipicii   bcv  Vitteraiitnuiffenfc^nft.    ^anö   1.    ^paüc  a.  •2.., 
'^lknm)a-  I8!i7.    90i.  lt.— 

Unfcvc  SIutDvcn  Ijabm  nid}t,  unc  unfcvc  5(itgct(agteit,  bat^  Oied}t, 
bcftimnitc  ^idjter  aU  „befangen"  abjnletjnen;  nnt  fo  nietjr  erarf)tc  tc^  ci? 
ai^  eine  -l^flid)!  beig  Üiccenfenten,  e(}vlid)  ein',ngefte(jcn,  luo  er  eine  „^e= 
fangcnfjcit"  fiU)(t.  -Sd)  bni'l  atfo  nid)t  Deiljcfjlen,  bn§  id)  mid)  in  einun 
funbanientalen  "^j-ninft  ^^u  bem  33erfa[fer  biefc^  ernften,  gvünbtid)  "ifmd}- 
bnd)ten  unb  Iel)vveid)cn  SBcrfe^  in  einem  entfdjicbcncn  @egcnfci^^  fiii)Ie, 
ber  auf  mein  llvteil  and}  in  (Sin5e(fragen  einnnilt.  Ü^enn  (älfter  non  bev 
5(nid)annng  aui^ge^t,  's?ittevatur  unb  (2prad)fovfd}nug  feien  glcid)bci-ed)tigte 
Xivjiplinen  unb  fogav  (S.  414  f.)  bajn  neigt,  ben  '•^.^Ijilologen  mit  (cifev 
'.Jlnimofität  ",unirf5ufd)ieben,  fo  mu^  id)  im  Ök'gentcil  befennen,  baJ3  in 
meinen  klugen  bie  ■pljilotogie  an^  für  bie  ?itteraturfovfd)nng  im  engeren 
3inne  ©runbloge  unb  9)(cifterin  ift.  3d)  bc^meiflc  natürlid]  nidjt,  \ia'i^ 
{)od)begabte  9)cänner  ond;  o^ne  p^i(o(ogifd)c  (Sc^uhtng  litterar()iftorifd)c 
'DJceiftenrerfc  fdjaffen  fönnen,  mofür  id)  ^öeifpiele  in  ?yülle  fennc;  aber  id) 
beftreite  aüerbingi^,  ba§  ber  ^forfd^er  öon  burd)fd)nitttid)er  Begabung  für 
Iitterar()iftorifd)c  9(rbeitcn  bie  eigcntlid)  p()itologiid)c  (2d)u(ung  o()nc  großen 
3d)aben  entbe()ren  fann.  'iBo  c^  fid)  um  aÜgemeine  Uberfid)ten  ()anbelt, 
fann  bie  ()iftorifd)e  ^nirbcreitung  bafür  eintreten  —  >2d)iüffer,  ©eroinuö, 
Jreitfd){e;  luo  aber  23eurtcihing  ober  3ntcrprctation  einzelner  rid)tcr 
ober  äßcrfc  angeftrebt  luirb,  ift  Juirf(id)c  ©prad)fenntni§  im  [trengften 
Sinne  unerfe^Ud).  5lud)  bie  feinfiU)Iigfte  ^Incmpfinbnng  beö  littcrar^^ 
^iftorifd)en  Interpreten  fann  if)m  nid)t  fagcn,  wa^  §.  33.  im  8|nad)« 
gebraud)  ober  in  ber  3)(etrif  bet^  „?\-auft"  ober  be^i  jungen  @oet^e  ober 
@oetl)e^  überl)aupt  eigentümlid)  ift,  unu^  ber  3'-'^^  angel)ört;  mie  nicl 
Irrtümer  in  fo(d)er  .'pinfidjt  ^at  j.  33.  Strad\^  9lrbett  über  @oct()c? 
ii'ieberbud)  unb  mieber  9}cinorS  i^ef|)red)nng  biefer  ©djrift  aufgebedt!  ')hm 
trägt  ^inar  Stfter  bem   pf)i(o(ogifd}en   Stanbuunft   infofern  9ied)nung,  aU 


^iftcv  [i.,  "i^viiijipicii  bor  Vittcmtuvii)i|"foii)cf)aft.  815 

cv  übeu  (Jpnidjftil  unb  SJtetvtf  bejoitbcrc  Kapitel  giebt,  doii  öciieii  ba^i 
(uv3  je^t  itiit^  ijalb  uorlicgcnbe  elfte  (S.  414  fj,  fogar  [el)v  fpe^ielle  ^uiQtn 
bev  l'aitt=  unb  |Vormen(e()i-c  noriiimmt.  Stbev  gerabc  Ijkv  ',eigt  fid),  luie 
fe()v  ßtftei-  bcii  'iUjiloIogen  in  ben  .*pnttcigriinb  fdjiebt.  OHebt  er  fonft  nur 
t^eovetifd)c  liförtevungcii  ttefgrcifenber  3lrt,  fo  treten  t)ier  iS.  423.  431) 
plöljlid)  prnftlidje  ^futueifungcn  an  bereu  >2 teile,  unb  pnar  ,5um  Seil  2>or» 
jd^rifteu  gerabe3u  med)anifd)er  51rt.  i3d)  Ijoffe  übrigeui^  baf^  biu^  3^^^)^" 
„9?^b.'^",  mit  bem  mau  nad)  (£.  42 G  2lumerfuug  bie  l)erifc()eube  beutfc^e 
Sd)riftfprac^e  beö  19.  3nl)r^unbert(^  „3U  bejeidjnen  pflegt",  nud)  in  3"f""ff 
fo  feiten  bleiben  luirb  alä  eö  meinet^  3Biffcng  bii^l)er  auftritt.)  (Sr  ift  fid)  ^ier 
and)  fetbft  (8.  427  f.  440  f.)  über  bie  ®d)eibung  non  lautUdjen  unD 
ortl)ograpl)ifd)eu  li;igeutümlid)teiteu  (tro^  (i.  437)  uid)t  biJtlig  flar  ge= 
luorben  unb  ftellt  j.  33.  „Sc^röden"  (®.  427),  „^eurattjen"  (®.  429i  in 
bie  Vantleljre.  ^or  ndem  aber  jeigt  bie  21rt,  luie  er  ben  ©prfld)ftil  üöllig 
nou  bem  3'M^ii"i^'e"^'"'"9  ^^^  ^f«  pfi)d)ologifd)eu  i^aftorcu  loölöft,  ^a^ 
er  bie  uuenblidje  !iöid)tig!eit  be§  Sprac^gcbraud)^  für  bie  (i'rleuntnit^ 
bid)terifd)er  (Eigenart  unterfd)ät5t,  lueun  nid)t  ignoriert. 

'3^a  i^  bie  litterar^iftorifd)e  unb  bie  grammatifdic  5lrbeit  nur  für 
jujei  nerfd)iebene  Seiten  ber  pl)ilologifdjen  2;i)ätigfeit  Ijalte,  mu§  id)  aud) 
gefte^eu,  'i^a^  ic§  für  bie  Siufü^rnug  be^  neuen  Äuuftauöbrud^5  „^itteratur- 
töiffenfdjaft"  fein  33ebürfui^o  fef)e.  Qd)  nerftetje  luotjl,  luie  (Elfter  ba^u  fam, 
(Er  UJoKte  ein  (Seitenftüd  ^u  ""^paulia  „^n-in^^ipien  ber  ®prad}gefd)id)te" 
fdjaffen;  ba  erfd)ien  il}m  nun  luol)!  „^nin^ipien  ber  "^l^oetif"  uid)t  um* 
faffeub  genug,  Jueil  er  bie  %n-ü\a  (@.  12i  einbe3iel)t;  „':|3riu3ipieu  ber 
Vitteraturgefd)id)te"  lie^  i^m  t)ietleid)t  ba^  befdjreibeube  (Element  ju  ftarf 
§inter  bem  ^iftorifdjen  jurüdtreten.  ©eunod)  Ijättc  id)  beibe  Titel  für  3u= 
treffenber  gel)alten.  „Vitteraturmiffenfdjaft"  fonute  meinet^  (Erad)ten§  nur 
bie  2öiffenfd)aft  Dom  SBerben  unb  3Befen  ber  eiu3elnen  ^ttteratureu  Ik- 
beuten  im  (^'^egenfatj  3U  ber  ':|3oetil  lal^  Velare  üom  allgemeinen  Sterben 
unb  SBefen  ber  eiu3elueu  Serlei  unb  im  ®egeufat3  3n  ber  Vitteratur-- 
gefd)id)te  fal«  Ve^re  bom  fpecieHen  SBerben  unb  SBefen  ein3eluer  2Berfcj. 
Sine  berartige  „'^^itteraturmiffeufc^aft"  ftreift  3n)ar  nal)e  an  bie  „üer= 
gleid)enbc  Sitteraturgefd)ic^te"  Ijeran,  lie^c  fid)  aber  Don  i^r  immerl)in 
fonbern.  «Sie  l)ätte  ettua  für  bie  beutfc^e  l'itteratur  bie  aKgemeincn  ^^ai- 
toren  3U  befprec^en:  33olf,  Iijpuö  ber  3ubiDibuaIität,  g-orm  unb  geftigfeit 
ber  Trabition,  ändere  33ebingungen  1  Stellung  ber  ^jic^ter,  ber  Spiel* 
leute,  ber  i^erleger  u.  f.  n?.),  9lbl)ängigfeit  bou  Stoff  unb  3n^alt  u.  f.  in. 
ßine  berartige  1)iei3iplin  aber  ftrebt  (Slfter  feineSmegg  an.  Sein  3telpunft 
ift  burd)aug  bal  33erftänbni^  beö  cin3elnen  ®id)ter§.  (Er  mid  bie  (^'•efic^t^3= 
punfte  unb  Hilfsmittel  fammeln  unb  fid)tcn,  bie  ein  möglic^ft  tJoKftönbiget^ 
S3erftänbuiS  gerabe  ber  bi^terifd)en  (Sigenart  ermöglid)en.  '^a^  er  hierbei 
bie  fid)erlid)  toielfad)  bernad)läffigten  pfi)d)ologifd)en  (S'iefi^töpuntte  mit 
größter  (Entfi^ieben^eit  in  ben  33orbergrunb,  bie  fpe5ififd)  pf)ilologifd)en  in 


<^1()  »Alfter  G.,  "^.^riii.vpicu  bcv  ^'ittcvatiimiincnirfiaft. 

bcii  i2d)nttcn  ftcüt,  gicbt  mciiicv  'Dieiniing  iiad}  für  bie  iBaijl  cineö  (ctc^t 
trvcfü()renbeu  JJcnninn^^  tcinc  gcnügenbc  Urfad)e  ab.  9?immt  man  mit 
^cttner  eine  arigcmeinc  „Ä'iuiftiuiffcnfdjaft"  au  —  \vk  cö  neucibingv' 
i^oviuSfi  in  aücrbing^3  fef)v  tumultiinnfdjer  ÜBeife  gct()an  Ijat  —  fo  ift 
bie  „i*itteratimiuffcnfd)aft"  noii  i()v  nur  ein  Seil;  fie  bel)anbc(t  gleidifam 
einen  einjctnen  Xialcft.  'i^feibt  man  bei  bei  alten  (SinteiUing,  fo  fjätte  bie 
2lMil)t  eines  bcr  n(tcn  3!:cvmini  and)  bei  geringer  'Jinbernng  ber  5htfs 
foffnng  il)rc  ©d)nlbigfeit  getljan. 

®er  %Hi\\h  ift  nid)t  fo  gteid)gi(tig,  luie  er  üieneid)t  fc^eint.  (älfter 
^at  mit  einer  gemiffen  S3eqnemlid)t'eit  in  bcr  Sitteratnrbenuljnng  fid)  faft 
gan^^  an  ?(ntoren  feinet  näl)crn  Umt'reife§  gehalten.  3d)  üerbenfe  i^m  boiS 
gar  nid)t;  eine  felbftänbige  5(rbeit  barf  geiui^  baDon  abfegen,  fid)  nnf 
8d)ritt  unb  ^ritt  mit  SQuinncrn  anöeinanber',ufe^cn,  beren  (Stanbpnnft 
fie  üon  üornt}erein  ablel)nt.  !I)emnad)  ift  ei<  tSlfterS  gutet?  3iedit,  fid)  nor 
aÜem  an  3Bunbt  jn  galten,  näd)ftbem  '^^nnt,  ?ampred)t,  3.?oIfe(t  a(S  ©c 
mä^rgmänner  jn  net)men  nnb  fogar  in  bcr  Bibliographie  ®.  424  f. 
ibie  fid)  augbrücf(id)  at8  5luc^iua^(  giebti  unbebentenbe  Seipjiger  Ziffer* 
tationen  ',n  nennen,  uiid)tige  luffälje  ].  23.  an§  bem  ®oetf)e=3a()rbnd)  ]n 
überge()en.  (Sr  ift  (Sd)ülcr  non  'i^ant  nnb  2Bnnbt  nnb  mit  Vamprcd)t  in 
ber  (5">efamtanffaffung  na()e  ncnuanbt,  bie  fic^  benn  aud)  in  5lrbeiten 
finben  luirb,  bie  biefe  @ete()rtcn  angeregt  fjaben.  ^aS  attec*  ^ättc  aber  eine 
merfbare  5(nSnntjnng  üon  Serten  ®iltl)ei)i^,  9i\  ä)c.  3i^erner§,  ^enncquimS, 
non  mett)obologifd)en  SluSeinanberfe^nngen  JobterS  unb  @roebei\^  nid)t  auS^ 
3ufdjtie§cn  braud)eu;  gerabe  ai^  ':|3fl)d)o(og  (jiittc  Slfter  bei  23cfpred)nng 
ber  ^Xropen  i®.  392  f.i  an  33e(gerS  ^n-oben  au§  9}i.  ."nanptö  atabemi» 
fc^er  3:l)ätigt'eit  erinnern  f ollen;  nnb  ®d)crer  luar  üieHeic^t  and)  nid)t  nur 
polemifd)  (®.  84;  an^erbem  in  einem  (Sitat  jn  ^r.  i*.  Stolbergt  ^n  er- 
luä^neu.  3nbem  aber  (Slfter  fid)  in  ben  Umfreit^  einer  ganj  beftimmtcn 
pfi)d)oIogifd)'f)DetuIatinen  9iid)tuug  bannte  imit  uie!d)em  ^(u'gbrurf  ic^ 
natür(id)  bie  bebentenben  empirifd)en  9iefnttatc  '^^auIö  ober  ?ampred)t8 
uid)t  in  A-ragc  ftcücn  tuidi,  fam  er  mel)r  nnb  mef)r  iain,  an^  einer  fetbft« 
ftiinbigcn  '|.n-in,5ipienlcl)re  nur  eine  ^(uiucnbnng  Ä^nnbtfd)cr  ''^n-injipien  auf 
fein  eigenet^  (^"»cbiet  ;n  mad)en;  nnb  juiueiteu  ift  er  biefer  Ö"»cfa!)r  ganj 
erlegen.  3)er  neue  5(n8brurf  „'i'ittcratnrn)iffenfd)aft",  ber  Unab^ängigteit 
Don  früheren  Ü)cctl)obotogien  betnuben  foÜte  (eine  llnab()ftngig!cit,  bie  and) 
uiirflid),  5U  ®d)abeu  unb  33orteU  beö  23ud)e?,  nor^anben  ifti,  wirb 
fd)lie§(id)  ',um  Äenu',etd)en  uicitge[)enbcr  9lb()ängigfeit  lum  ?vorfd)ern,  bie 
bem  f)3C'5ififd)4itterarI)iftorifd)en  '-iu^trieb  fern  ftc{)en. 

^ieg  ift  nun  bcr  %H\nU,  ber  bem  intereffantcu  Serf  feine  Signatur 
giebt.  1)e§cf)anel,  bn  '^.H-el,  Ä?erncr  nnb  anberc  t)abcn  ncrfud)t,  eine  cm-- 
pirifcf)e  ').^fncf)ologie  bcr  1)id)ter  an',ubal)nen;  auf  ä()nlic^cn  SBegen  ^at  fid) 
V  S.  mein  ^Inffa^  über  (*'^oct()et^  2(rt  ju  arbeiten  beilegt,  ben  ic^  f)ier 
nur  citicre,  um  bar^ntljnn,  une  fern  mir  eine  5(bncigung  gegen  3?etouung 


vSlftcr  ^.,  ^l^viiiypioii  bcv  VittcnUiivauifciiidiaft.  817 

bcr  'i^flicfiologic  in  bcu  Ittterarf)iftorifd)cu  ?^oil'c()img  liegt,  tllftcr  Icljiit 
bagegcu  biefcn  Ül^eg  ah  iiitb  I)iUt  c^>  für  vicf)tigcr,  ait'?  bcm  ntlgemcincn 
3?e[taiib  ber  gcgcmiuiittgcn  ']3|i)d)o(ogie  ibcr  aiol)t  gciui^  biivd)  '^ninbt  am 
gtän^enbfteii  ncrtvetcn  nnibi  atlci^  ()craii^3itnctjmeit,  \va§  auf  bcn  !l)id)tci- 
^ejiig  Ijat.  iinv  erfa()ven  bnbitrd)  tiictc-?,  ma§  bie  empirifd)c  ?ittcrrttuv= 
p1i)d)o[ogic  nid)t  aufbiiiigen  fonntc.  Xk  großen  angcmeincii  9(uyeinanbcv= 
fc^ungcii  ber  crften  Kapitel  über  baö  SBefen  ber  äft()ctijd)eri  33etvac^tiing 
i(S.  15  f.),  über  „Tenbeii^cn"  (©.  34)  unb  „Ücormen"  (®.  51  f.),  ganj 
befonberS  aber  bie  5(nn(i)fe  bc§  bit^tcrifc^eit  (2d)affcu§  (©.  76  f.)  finb 
gerrtbc  bcv^^alb  fo  lucrtnon,  ii)ci(  fic  eine  breitere  pft)d)oIogifrf}C  (Srfaf)rung 
hinter  fid)  §aben,  aU  ber  Vttterar()iftoriter  a(§  foldjer  befi^t.  3d)  [tet)c 
nt(^t  an,  bie  ^ergleidjung  bcr  intet(et'tucC(en  ^Begabungen  @oet§e:?,  (Sd)iller§ 
unb  Seffingc:  (ß.  108  f.)  aU  nieifterfjaft  ju  bejeic^nen  —  gerabe  meit  fie 
')3unfte  ^eran^ie!^en,  bie  ein  '■]>t)i(o(og  non  %ad}  mit  ntetI)obifd)er  ®id)erl)eit 
überfe()en  mürbe. 

5(uf  bcr  anbern  ©eite  liegt  c^^  nun  aber  frei(id)  aud)  in  bcr  ganjeu 
Einlage  bci?  i^ud)cö  bcgrünbet,  ta^  atle^  5urücftritt,  iua*:<  fo  ^u  fagen  jur 
33eruf^^pfi)c^ologie  ber  "Jiidjtcr  getjört.  ^on  einer  breiten  ißeriucrtnng  ber 
'i)?fi}d)oIogie  auf  bie  -^-^octit  erwartete  ic^  Dor  aücm  eine  33ergteid)ung  ber 
üerfc^iebenen  Sliten,  bie  3Birf(id)fcit  aufzunehmen.  ®ie  märe  uid)t  uac§ 
ben  ©rnubfriiften  —  '•^l.^l^antafie,  i^erftanb,  Talent  unb  (^knlt.  —  ju  be- 
arbeiten, fonbern  nad)  bcn  @cgenftäubcn:  mic  bearbeitet  bcr  ®id)ter  finn« 
lic^e  Sinbrücte,  unb  jiuar  beö  @efid)tfinni^,  (^'»efjörfinu'ä,  @cruc()finnö  n.  f.  m.; 
mie  geiftige  (irfa^rnngen,  unb  ',uiar  au§  eigentlid)em  (ärlebni^,  au§  @r« 
fc^üc^ung,  ani  l'ettüre  ober  llnterrid)t  u.  f.  \v.  2Baö  Alfter  [S.  359  f.) 
über  äftbetifc^c  ^Ipperjcption^formcu  gicbt  (^krfonififation  <B.  363,  9?atur= 
auffaffung  (2.  365  f.),  bleibt  aber  im  atlgcmeiuften,  njenn  cö  auc^  fo  gtücf* 
(ic^c  "^Incibrücfe  njie  „ftitgcbenbc  '^>f)antafie"  (-5.  361)  enthält;  unb  bie 
5tue!fü(}rnngen  über  bie  „objeftiöen  Segriffe"  'S.  246  f.:  ba^^  Scfjönc 
®.  246  f.,  bag  (grf)abene  <B.  272  f.,  'iia^  Iragifd)e  ©.  280  f.,  ia^ 
Äomifd)e  ®.  319  f.),  obiuo^t  niel  reid)cr,  Dcrfäumen  aud)  oiel  ju  fe^r 
auf  bie  Stoffma^I  unb  anbere  inbioibueüe  SDfomcnte  ein^ugc^en.  ©ie  legen 
aud)  ju  niel  2Bert  auf  bie  '3)cfinitionen,  bie  julüeilen  (j.  '^.  ©.311  über 
ben  tragifc^eu  3?er(aufi  fcfjr  gtüd(id),  maud)mat  auie  bei  bem  ^omifd)en 
©.  323)  red)t  rcenig  gelungen  fd)eincn.  Über()aupt  ift  ber  5(bfd}nitt  über 
ba§  5;^ragifd)e  mit  feiner  augge5eid)neten  ^i^pofition  unb  feinen  gut  ge« 
mäf)Uen  S3cifpielen  für  bcn  über  ba^s  ^omifd)e  ein  aü\n  gefät)rtid)e§ 
©egenftüc!.  ©er  letztere  ift  augeufd)cinlid)  mit  geringerer  Viebc  gearbeitet 
unb  ent()ält  mand)e  Irrtümer,  nid)t  bto§  ben,  bo§  ber  Kalauer  einfach 
al§  „braftifd)er  2Bi^"  bcfiniert  tuirb  (©.  323).  ®a8  Scifpiet,  baS 
(@.  334  oben)  a[§  ^ormioi^  bc5ei^net  mirb,  gc()ört  unter  bie  folgenbe  klaffe 
beS  „3)oppdftnnn)i^cö"  u.  f.  m.  -orrige  i!?cifpiele  begegnen  auc^  fonft 
öfter;  3.  iö.  ift  eine  5(neinanberretf)ung  t>on  33ilbern  (©.  392)  nod)  feine 


818     3o"rf)iiiiü''l)n  %\,  Tic  Inmiaiiiftiirfjo  Woid)id)t)rf)veibung  in  2ciitid)lnnb. 

^atnc^ieie,  lucil  511  bicfev  bie  ^crmijd)ung  ber  '-i^ilbcr  gefjört  i3.  391). 
%nd)  in  bev  ^ilUt^Jüa^l  ber  representative  men  fonimen  tieine  9!)?i^griffe 
üov,  lucun  etma  v®-  369)  ^Inbevfen  mit  "Initlig  juiamniengefteüt  lüirb. 
Übertrieben  fd)eint  mir  baö  Urteil  über  @.  ^rei)tng  (3.  196  ,  luie  bie 
2?c()auptitng,  5?i^?mnrcf  trete  bitrd)  bie  Wlad)t  ber  -^.^fiantafie  beit  größten 
'J)icl)tcrn  ebcnbürttg  ^nr  Seite  1*2.  SOOj;  für  ge[d)i(ftc  iöetonung  bcc- 
„Äultnrmiücu^"  mürbe  icl)  iua()rlid)  nid)t  gcrabe  (Sbertö  Vitteraturgefdjidjte 
beö  SJJittelalterv^  (®.  235)  aU  SDhifter  anfüljren;  unb  bn$  @octf)ci  3beak 
nic^t^  non  iljrer  ^raft  eingebüßt  Ratten,  Sd^iüerei  aber  üict  i3.  232), 
fd)eint  mir  gernbeju  fc^ief. 

(Solche  Sin^et^eiten  fpieten  ja  aber  faum  eine  Atolle  gegenüber  ben 
Dielen  55crbienften,  Die  ßlftcr  in  anberen  'l>unften  [id)  ermirbt.  ©ein 
.ßompf  gegen  ba^3  (^iefpenft  ber  tragifd)en  (Sd)nlb  i2.  28  n.  ö.),  feine 
gefnnbe  3(nffaffnng  ber  S'enbenjen  (2.  o4j,  bie  Stu'Sfü^rnngen  über  ba^ 
2)enfen  in  i^ilbern  (2.  89 •,  über  ©oetfjey  Äampfftettung  gegen  bie  5tffefte 
(2.  154;,  über  (2c^ittcr8  S)rama  unb  bie  Ö>emeiufc§aftvgefü^(e  (ß.  192  f.', 
über  Slntitljefe  i®.  395  f.)  unb  3t)mboI  (2.  400,  befonberg  2.  402 
unb  üieleö  nod)  bebeutcn  ebenfo  nicl  i^ortfdjritte  unferer  ^nnftlelire.  Unb 
tua^3  luir  vermißten,  bringt  i)ieUeid)t  ber  ^lueitc  3?anb  großenteils^  nad). 
^ür  i^n  >uünfd)en  mir  befonber«!  and)  ein  ftär!ere§  Aperanjie[)on  ber  "In-iu- 
^ipien  anbcrer  ©ebiete.  Sernl)eim':'  l'etjrbud)  ber  ()tftorifd)cn  iDiet^obc  barf 
fo  lucnig  luie  g-iebler^^  2d)riften  über  Äunft  auf  ein  fotd)e8  ilBer!  o^ne 
(Sinflu§  bleiben;  für  ben  2prad)ftit  finb  9lnbeutungcn  wie  bie  n.  b.  ®abt' 
len^'  über  bo§  Iautfi)mbo(tfd)c  (5'>efül)(,  für  bie  50?etrif  ©roffc-S  unb  3?üd)er§, 
ö.  b.  2teinen*^  unb  (5on:(ccs  2tubien  über  bie  Slnfängc  ber  ^iinft  fid)erlid) 
ni^t  ju  überfcljen.  Qd)  nertcnne  nid)t,  iuie  id)  iineber{)o(en  nuifj,  'i^a^ 
GIfterö  93e)d)ränfung  auf  eine  beftimmte  @ruppe  i>ou  i^orarbcitcn  mit  ben 
33or^,ügen  feine^^  2Bertef\  mit  ber  2elbftänbigfeit  unb  golgeridjtigfeit  eng 
jufammen()ängt;  aber  3trbeitcn,  bie  ouf  bem  erften  &iang  erfd)einen,  bitbcn 
nun  einmal  eine  ariftofratifd)e  ©efeüfdjaft,  innerhalb  beren  jebcr  ben  anbern 
fennen  muß.  ÜMr  bürfcn  ()offen,  baß  ber  '^lueite  ^anb  Ci'([tcr§  ^ü^erf  noflenb? 
in  biefe  (^^emeinfdjaft  cinfü()rcn  Jutrb. 

5>^ertiu.  ^Kidiarb  m.  Ü)fci)er. 

^oadjimfoDu  %\,  Xie  l)iuiuuu)"tiid)c  (sK")diid)tid)rciLning   in   Xeutidilanb.   .'öoft   I. 
3^ie  '.Hnfängc.  2igi'5inunb  9J?etftevlin.  söonn,  vanftein  1895. 

-Vicid)  cinlcitcnbcn  Stiiofiüininiicn  über  bie  Gntftehimg  bev  beut)d)cn  ®e)d)id)t- 
jdiveilnmg  am  ^Hu-Sgange  bei«  A'iittelaltev'^  uub  ber  Xavlegitng,  mie  bie  ftiibtifdie 
(yeidiid)tfdn"cibung  in  -Jlngc^lnivg  fid)  entmirfelt,  führt  iinii  ber  innfaffer  in  ben 
SUigeilnirgev  .v^umaninenfvei'ö,  in  beffen  -.'.•littelpunfte  bamaliS  ^igiontunb  Okiffembvot 
ftanb.  Vebterer  manbte  fidi,  um  eine  gelelu'te  Wefdiidue  i'oni  SSerfommeii  i'Uig^oburg'o 
ju  evfialten,  an  ben  i^enebiftiiiennönd)  iigi'^mniib  d'ieifterlin,  ber  bev  "Jluffovbevung 
^olge  leiftete,  unb  am  20.  ^uni  1456  feine  ..Clironofrraphia  Augustensium" 
imUenbete,   bie   abev  ftatt    ,vi   einer  iHug^^burgev  ,^u   einev  beut)d)en  (yeid)id)te  fid) 


@ri)uicviiic(  ,3v  3iii"  Ü5efrf)irf)tc  bc^^  niobcrläiibi)d)cit  Srauuv^.  81^ 

outunrfolt  fmttc.  Xicfc  Chronngraphia"  luivb  uoia  inTfaffcr  i()vciii  :5"'''^lf*-'  Hörf) 
aiicba-iioiicbcii  uiib  untci-)ud)t.  Timui  id)lio|UMi  fid)  nad)  (Smiäl)minc]  bov  ilnn-bcut^ 
fd)uiig  uub  nad)  ilUirbiguiicj  ipätcror  'inmvbcitcv  uiib  iM-mil?ev  tiioc]iap()ijd)c  'Jcüti.^cii 
üLh-v 'Uteiftcvliii.,  —  o.  148  boiprid)t  bcv  in'vf affer  bic  Vita  St.  Sebaldi  Dcciftcrtm-? 
iinb  gicbt  eine  iUicrfidit  iUun-  bie  (iiituiirfluiig  bov  (yefd)id)tfd)vcibuiiii  imb  bic  2tn= 
fange  be'3  §uinnni'onui!o  in  i)iiivnbevg. 

2ev  ";!(nl)ang  bringt  berfdiiebene  undjtige  5^entniäIov,  barunter  bie  bi^4)er 
nidit  gebrurfte  .,Vit,a  St.  Sebaldi". 

Xav  i^nd)  if't  mit  aufierorbentlidier  "i^elefeufjeit  unb  gninb(id)fter  ®ad)fenntni'5 
iH-rfaf^t,  0^5  bietet  eine  reidie  Ji'dte  be-5  9Jenen  unb  i^elcbrenben  —  bielteidjt  eine 
'^n  grof^^  S""'^*^/  ^'^'  ^'^'  Veftüre  einigermaßen  erfdjniert. 

5-- 
Sd)tüevtnij  3.,  S^\v  ©efcfjtdjtc  bes^  niebcvlänbtfd)en  unb  f).ianifd)cu  Trnnuvo 
in  ^eutfdjtnnb.  9?ene  ^orf(^ungen.  SJfünfter.  iBerlag  bev  dcppen- 
vatl)fc^en  ^uc^=  unb  Äunftfjaubluug  1895. 

©d^iueving^^  "^iidj  :ici[änt  iu  jiuet  Zcik:  bev  crfte  (I — III,  3.  1— (Mi 
ftetlt  [id}  bie  ^Infgabc,  eine  @efd)tcl)te  bev  uicbcvliinbijdjen  Sc^aufptcUvuppeu 
iu  X'eutfd)(aub  uub  i(}veö  (Spielplan*^  ;^u  geben,  bev  .^lueite  fjaubelt  juuä^ft 
(lY,  (S.  65  — S7)Douben  niebertöubi[d)en  uub  ben  buvd)  bie  l)?iebev(aubc 
übevmittelteu  fpauii'd)cu  ^vameu  auf  beut  (Spielplane  ber  bcutfdieu  2Bauber= 
bül)ue  uub  fobauu  (V,  ®.  88  —  95)  üon  bem  (Sinfhtffe  bc3  uicbevlaubifc^eu 
2:[)eatcvö  an\  bic  beutfd)c  5?ü()ucuted)uif.  ®a§  '^nd)  Befjaubett  alfo  beu 
Sluteit  bev  9tiebevliiubcv  au  bev  beutfd)eu  J()eatcvgef(^id)te. 
!5)a§  ©djiueving  [}ievliei  bic  unniittctdave  3ll)ätigfeit  bev  .'pollänbcv  iu  Xentfc^^ 
laub  üou  il)vev  niittcUiaveu  (Siuunvfung  auf  bai^  beutfc^e  3'f}eatev  fd)eibet, 
fd)eint  raiv  eine  ebcnfo  gejdjirftc  mic  beved)ttgte  3^veunung  ]u  fein.  (2d)abe 
nuv,  ba§  iu  bem  favblofeu  3:itel  webev  ba§  C^^emeiufame  nod)  baö  S^vcn- 
neube  bev  beibeu  ^Jcite  ^,um  5(ugbvncf  fomnit.  (Sine  llbevfd)vift  unc  ctiüa: 
„Das  uiebevtänbifdjc  (id)aufpiet  iu  Ticntfdjlanb  unb  feine  Ginuiivfnug  auf 
bic  beutfd)e  33ü()ne"  uuive  gcuü^  uid)t  ibca(,  abcv  bod)  beffcv  geuiefeu  aU 
bic  jc^ige,  in  uieldjcv  uauicntlid)  bic  (Svraäfjuung  be§  fpanifd)eu  S^vamo'? 
uuv  ivvcteiteub  uiirfen  fonn. 

(2d)Uicviug  tritt  cn  feine  9(ufgabe  ()cvau  aut°gcvüftet  mit  ciuev  ge= 
biegeueu  ^euntniö  bev  uiebevläubifd)eu  ^ittevaluv^  uub  iX^catevgefd)ic^tc. 
3)ic)em  uiefentlidjeu  innjuge  ucvbmift  cv  c^,  baf?  er  fclbft  ba,  wo  ev  auf 
beveiti^  befauute  S^^atfarljcu  3U  fpvedjen  fommt,  ungemein  inet  beö  ^Jccueu 
uub  ^effelnbcn  bieten  iann.  Hncingcfdiväuftc  ^Inevfcnuuug  Devbieut  and) 
bic  gcfdjidte  3lnovbuung  be8  (Stoffei^  foinol}!  unc  bie  ^avftelluug,  uub 
nid)t  jum  minbeften  eub(id)  beS  il^evfoffevg  au^gefpvoc^euev  Sinn  füv  bie 
l)o!)e  33ebeutuug  bct^  (ebenbig  bargefteKten  ®vamo§,  ou  metd)cm  c<?  (eibev 
bev  9}ce()r5af}(  uufevev  l'ittcvav()iftovitev  nod)  inimev  mangelt.  —  3(nbevevfeitv 
fveitid)  ^abe  id)  mid)  beut  (Sinbvnrfc  uid)t  ent5iel)cn  föuuen,  ba^  '2d)ir)eviug 
£)ic  uub  ta  feine  ipclben  übevfdjä^t.  ^(uf  bai^  Vob,  iiield)e^  ev  il)ueu  in 
beu  (Sinicitung  1®.  4)  fpenbct,  lege  id)   babei   menigev  @eiüidit    aU    auf 

eiiVil)orion  IV.  53 


820  2d)iucving  3v  3"'-'  ^*5cici)iri)tc  bcio  nicbcvlaubiidicii  Jvaiiing. 

bie  auffaüenbe  3»^'ücf^tiltung  im  Urteil,  bie  er  gelegentlich,  namentlid)  im 
III.  .Kapitel,  malten  läßt,  vpier  ftel)t  Scfimcring  l)inter  feinem  fonft  minber 
gut  gerüftetcn  ißorgänger  ^eitmüÜer  („^^poHanbifdie  Äomobianten  in  Apam* 
bürg  1740  unb  1741."  Siljmann'g  2^^eatergcjcfjicl)tlid)c  ^yorfrfinngen  H, 
97  ff.)  nic^t  unbeträcl)t(i(^  jurücf. 

8c{jtt3ering  bc^anbelt  ;5unäd)ft  (TI,  <B.  9  ff.)  bie  S^ätigfeit  nicber^ 
liinbijc^er  .Svomobiantcn  in  5)cntfd)(anb  bi^  ^um  beginne  beö  oOjäljrigen 
.^riegcö,  Jtie(d)er  er  mit  ')ied)t  nur  geringe  äLMd)tigfeit  beimißt,  i^'iebev^ 
länbild)e  (2prud)ipred)cr  finb,  geiuiffermaßen  nl§  i^orläufer  ber  fpätern 
2d)auipteter,  fd)on  im  14.  3al)rl)nnbert  in  ben  nicberlänbifd)cn  «Stäbten 
beliebte  @ö[te;  um  bie  SBenbe  bet°  15. -3o^rl)unbert^3  t£)un  fid)  bann  tbcn 
biefe  „3^99^^'^"  S"  ©pielgenoffeufd^aften  jufnmmen,  beren  eine  fid)  im 
3a^re  1412  aU  @aft  in  ber  ©renjftabt  5tad)cn  nad)nieifen  Iä§t.  ^nv 
länger  al^  ein  Oaljr^unbert  uerliercn  mir  bann  jebe  i2pur  ber  nieber^ 
länbifd)en  ^omöbianten  in  ©eutfdjlanb,  unb  bicjcnigen,  luelite  üon  ba  ab 
luieber  erfdjeinen,  ge()üren  einer  neuen  klaffe  an:  eg  finb  „yCebcrijfer", 
üon  beren  öielbcrufenem  i}albbilettantifd)en,  pruntooUen  unb  menig  förbcr» 
Iid)en  2;^eatertreiben  (2d)it)ering  einen  t)öc^ft  anfd)aulid)en  2tbri|  giebt. 
3ie  felbft  er|d)cinen  —  ma§  niedeid^t  etmoä  fd)ärfer  I)ätte  betont  merben 
fönnen  —  für  einftmeiten,  bae*  tjeißt  cor  bem  5(nftreten  ber  engdfdjeu 
.Viomöbianteu,  in  ®eutfd)(anb  nod)  nid^t,  nur  nercin^^ctt  ;eigen  fic^  ^Spuren 
xijxtx  ßinroirhtng:  fo  läßt  3an  33od'eIfo^n,  ber  „Äönig  Don  3ion"  15.S5 
in  bem  belagerten  9)iünfter  ein  Va5aru^=3)rama  im  Stile  ber  Ütcberiifer 
auffuhren,  ju  beren  klaffe  er  felber  gehörte.  Ob  ein  „fdjaufpitt  mit 
lUHberlcnbifd)e  "itJerjoncn",  ba^  1561  auf  bem  !ü>iener  9tatl)anfe  erfdjien, 
lüirflid)  üon  uieberlanbifc^cn  "Darftellern  gefpielt  anirbe,  mag  ba^ingcfteßt 
bleiben,  ba  3d)iuering  ^,ugiebt,  ^a^  eg  fid)  in  biejem  (Valle  nur  um  eine 
gelegcntlid)e  ^ilettantenanffüt)rnng  gc^anbelt  l)aben  fbune. 

langer  merbcn  bie  ^e5icl)ungen  ;\nr  bcutfd)en  '-I^ül)ue  erft  im  legten 
^^iertel  be8  16.  -3al)rl)unbert^^,  mo  fid)  infolge  be^  nicberlänbifc^en  ^yvci^ 
l)eiti^fampfe§  ja^lreidie  nieberlänbifd)c '^n-oteftanten  nad)  'Xeutjd)tanb  flüd)ten. 
Xa^  fid)  babei  bie  Slu^manbcrer  b'i^  nad)  Apanau  l)tn5iet)en,  fd)eint  mir 
nid)t  unmid)tig  ',nr  (Srtlärung  be§  llmftanbeö,  ia^  mir  gerabe  in  (Vrantfurt 
1611  eine  nieberlänbild)e  Xrnppe  antreffen,  müt)rcnb  fold)e  fon)'t  nur 
feiten  in  £bcrbeutld)lanb  nad)meii^bar  finb.  äBid)tiger  finb  bie  '-l^e^iebungen, 
bie  fid)  infolge  ber  (Sinmanbernug  ",mifd]£n  ben  nieberbeutfd)en  etäbten, 
namentlid)  Hamburg,  unb  ben  'Jtiebtrlanben  anfnnpfen.  3n  «Ipambnrg 
treffen  mir  benn  anc^  1590  bie  erftc  nieberlänbifd)e  ißanbertrnppe.  SIuö 
bem  <2pielerlanbniögefud),  ba^  jnerft  Vappcnberg  i^c'^f'^^)^^^  öeS  i^crei^e^ 
für  I)amburgifd)e  Öeid)id)te,  ipamburg  1.S41,  1,  138i  unb  nad)  il)m  Öeit= 
müüer  ((2.  101 1  abgebrudt  ^at,  mcift  2d)meriug  treffenb  nac^,  ba§  t9 
fic^  um  ^)leberijfer  l)anbelte:  bai<  geigt  einmal  bie  nac^brüdlid)e  '-Betonung 
beö    religiöfen    unb    fittlic^en  Söertee  ber  ©arftellungen    unb    meiter    ber 


2i1)Uicviiiii  ,3v  3"i-'  lJH"fd)idito  bO'5  nicbovläiil5iid)cii  Jraiiuvo.  H21 

äußere  Umftaiib,  ia^  bic  Jnippc  fiel)  beveitti  bcr  3^()eatev',cttc(  bcbtcnt.  — 
Xit  niicfjfte  ^unbe  non  uiebei-tänbifd)ci:  Äomöbinntcn  [taninit  mcrhinirbigev' 
uieifc  aiiö  ©übbeutfdjfanb :  1594  begegnet  luii^  in  lUm  eine  nid)t  näfjci 
benannte  nicbcvlänbifdje  Jiuppe,  1602  be^gleid}cn.  Qm  felben  xui^re  fptelt 
@eovg  ÄMttbicr  nn^^  'Jticbevlanb,  ein  in  (Stabe  anfäffiger  Slntmerpencr 
5lüd)tling,  in  ^J^örblingen;  berfelbe  erfci)eint  1603  in  33a)e(,  1604  in 
Ulm  unb  3?afet.  9)iir  fd^eint,  nnter  biefen  Umftänbcn  f)ätte  (Sc^rtering 
getroft  annef)nten  bürfen,  and)  bie  namcntofe  lUmev  @cfellfd}aft  Don 
1594  ober  mcnigftenö  bie  öon  1602  fei  biejcnigc  !iBittbiei\^  gciuefen,  2Bir 
tonnten  al^bann  nnr  eine  einjigc  Sruppe,  bie  nod)  obenbrcin  unter 
einem  l)atbbeutfd)en  '^j^rinji^jal  ftanb,  im  inneren  £)berbentfd)(anbg  nad)-- 
weifen.  5)a^  bic  Si^ruppe,  bie  1611  in  i^-ranlfnrt  auftrat,  üieUei^t  auf 
bie  Seilnaljme  ber  bortigen  nieberlänbifc^en  Kolonie  redjncn  burftc,  §abc 
id)  bereits  angebeutet. 

3>iel  mistiger  ift  bie  3:^I)ätigfeit  ber  ^Jieberlänber  in  Ci)eutfd)tanb 
nad)  bem  brei§igiäl)rigen  Kriege  (III,  ©.  28  ff.).  2Bir  ^aben  eä  fe^t 
nid)t  mel)r  mit  einer  ^albbi(ettQntifd)en  'l^olfSbüt)nc,  fonbern  mit  einem 
f)od)hiItiüierten,  namentlich  and)  in  beforatitoer  ^infidjt  fräfttg  enttuidelten 
^unfttl)eater  ju  tl^un,  baö  ben  SBettbetuerb  mit  ben  englifdjen  Äomöbianten 
nic^t  im  entfernteften  ju  fc^encn  braud)te.  Unmittelbar  nac^  53eeubigung 
beS  Äriegci?  melben  fid^  bcnn  auc^  nieberlänbifc^e  (Sd)aufpieler  in  §am= 
bürg,  1651  erfd)eint  eine  ^oc^beutfd)  fpielenbc  S^ruppe  in  ^ranffurt, 
bie  bort  i^re  23ül)nenreform  ]uv  (5infüf)rung  bringt  unb  if)rc  pompfjaften 
§iftorien  unb  tSingfpielc  mit  großem  ß'rfolge  aufführt.  5Iuf  fic^ercre 
Spuren  fommen  mir  1654  in  Hamburg:  bie  !Jrnppe  beö  Qan  33aptifta 
non  ^oruenburg,  »üeld)e  l^ier  „'Da^  Veben  ein  Sraum"  auffül)rt,  geniest 
auc^  in  if)rer  §eimat  beö  bcften  9infe§;  in  i^rcm  Spielplane  erfc^einen 
bort  bie  2Ber!e  ber  ^eröorragenbfteu  '3)ramatifer  ber  uieberliinbifc^en  9ie= 
naiffaucc.  1665  ift  ^^orncnburg  tuieber  in  ^Utona,  wo  ')iift  feine  Veiftungen 
aufi?  f)öd|ftc  bewunbert.  Sdjabe  nur,  ba^  er  nic^t  rec^t  ',n  fagen  n)ei§, 
iraö  eigentlid)  fo  tiortrefflic^  baran  loar.  Sc^Juering  Ijättc  bei^^alb  um  fo 
weniger  ben  Umftanb  nerfc^lüeigen  foüen,  'i)a^  ^orneuburgö  ^Truppe  bie 
erfte  in  Hamburg  mar,  bei  metdjer  fid)  33eruf^fc^aufpieteriuncn  nadjiueifen 
laffen,  bie  „fo  bemeglid)  l)aben  gcfpielet,  '^a^  man  i^nen  bei}be§  mit  i*uft 
unb  S3enunnberung  Ijat  muffen  jufef)en"  (.^eitmüHer  S.  103).  1674  er* 
f(^eint  "Jornenburg  in  ^iXbtä  unb  menbct  fid)  non  ba  über  2;önning  nad) 
Jriebric^Sftabt;  inel'leid)t  um  nac^  Sfanbinanien  ^n  '^iel^en,  tt)0  er  f^on 
in  ben  fed^jiger  Csa^ren  t^ätig  geioefen  mar?  Seine  »Spur  üerliert  fic§ 
l)ier,  boc^  fpric^t  Sc^iuering  bic  i>ermntuug  aixS',  ba§  er  ber  i^üljrer  ber 
Xruppe  geniefen  fein  fönne,  bie  1682  in  9}Jünd)en  unb  ^lltona  gefpielt 
iiaht.  ^ür  9)?itnd)eu  mirb  ba§  fd)merlic^  zutreffen;  bie  jtruppe  Ijätte  in 
jener  fpöten  3eit  bafelbft  faum  in  nieberlönbifdjer  Sprache  fpielen  fönneu; 
gerabe   eine   gute  Truppe  mirb   fid)  aber  ungern  ba',n  ticrftaubcn  tjabeu, 

53* 


822  2d)iiHTing  5~.»  3"^'  Ü)ficl)icl)te  De-o  nioba-(änbi)d)cn  Xraiiui'?. 

in  einem  fvcmben  3t>iom  ^u  ftümpern.  ^en  3?eiuci^o  ()teifür  liefert  t)ev  Unu 
ftanb,  ba§  Don  je^t  ah  bie  (]olIänbiid)cii  Siuppcn  aitÄfcIjüeßlid}  auf  uieDer^ 
beutid)em  Soben  crfdjeiuen.  ©§  fragt  \\dj  ^itbem,  ob  bie  in  3)cünci^cu 
enuä^ntc  !Jruppc  ben  ^J?amen  „nieber(iiubifd)e  ^omöbianten"  in  anberem 
al§  Moß  touüeittioneüen  (Sinne  geführt  f)at. 

Ginen  ä^nlid)en,  nur  bereit«  Don  ys-ranfreid)  ()cr  (cife  beeinflußten 
(Spielplan  lüie  ^^ornenburg  l)atte  -Safob  non  9ii)nborp,  bai?  i^jaupt  bei 
beften  ^olliinbifc^en  Sanberbü^nc  fetner  >^eit.  (Sr  erfdjeint  gleidjfaüe 
breimal  in  2)eutfd)lanb :  1694  in  Vüberf,  1702  —  1703  in  Berlin,  'Dan^ig, 
Sübcd  unb  ^iel  unb  1710  mit  großem  ßrfolge  in  v^pomburg,  Vüberf  unb 
ßiet.  .f)eitmünei\^  Eingabe  (2.  104),  baß  er  1703  in  ipanibnrg  gerocfen 
fei,  fd)cint  bemnad)  nidjt  jujutreffen.  9Jäl)cre§  über  bie  SBirffamfcit  bcr 
Sruppc  in   ■Ijentf d)Iaub  ift  nic^t  begannt. 

(2d)ioering  tommt  nun  auf  bie  nieberlänbifd)en  ^omöbianten  ]n 
fprec^en,  bie  1740  unb  1741  in  Hamburg  gefpielt  l)aben;  bem  ©egenftanbc 
uac^  fällt  atfo  feine  Arbeit  ^ier  mit  bcrjenigca  ^citmüÜcrt^  jufanmien. 
9?eueg  bringt  (Sd)ir)cring  ^,unäd)ft  bei  über  ben  •}.H-in3ipat  ber  erften  2:ruppe, 
5üitl)ont;  Spatfier.  3)cr  Vermutung,  als  fei  biefer  and)  bai°  $anpt  einer 
„nieberläubii'd)  fvan^öfiidjcn"  @cfcllfd;aft  gewefeu,  bie  1731  in  g-ranifurt 
fpieltc,  nermag  id)  uid)t  bci^nftimmeu;  erftenei  fel)lt  jebcr  9(nf)a!t  bafür 
unb  tiieitcr§  fd)eint  mir  ba§  2Bort  „fran^öfifd)"  gerabe^u  gegen  eine 
foldje  2(nua()me  ju  fpredjen.  2ßn8  allerbingg  eine  „nieberlänbi)d)^fran',ö' 
fifc^e"  ^Xruppe  ift,  lueiß  id)  and)  nid)t  ju  fagen.  23om  29.  5htguft  bi^3  ]n 
Einfang  Ottober  (fo  (S.  47;  bagegen  'S.  55:  bi^  (SuDe  (September)  fpielte 
(Spatficr  abiucdjfclnb  mit  bcr  ®tottfd)en  S'ruppe  —  beim  bicfc  ift  nadi 
^eitmütler,  S.  111,  unter  ben  „^pod}f.irftli(^  ^effcn^A{affelfd)en  Sd)au:= 
fpielern"  ^u  lierftel)en  —  in  Hamburg,  ^en  (Spielplan  ber  .'poÜänbcr  i)ai 
id)on  ^eitmütler  mitgeteilt,  2ihin  gewinnen  aber  bie  2;itel  i^rcr  (Stürfe 
erft  burd)  bie  fad)funbige  Uuterfudjung  3d)iiieringi^,  ber  faft  oon  allen 
Dramen  33erfaffcr  unb  littcrar^iftorifdjc  (Stellung  uadmjcift  unb  üon  hcn 
luidjtigeren  and)  ben  Onl)a(t  angiebt.  5ln  bcr  Spi^c  ber  eruften  2)ramen 
crfd)cint  i^onbek^  üotertänbifdjc^  Stürf  „0^ij§bred)t  Dan  5(cmftel";  and) 
•xuin  -I-Muiimerk?  Slrmiba-J^ragöbic  auiubett  nodi  in  ben  iBatjnen  ber  l)0Üän' 
bifdjeu  ÜJenaiffance,  ift  aber  fd)OU  burc^  bie  „Armide"  oon  %4).  Ouinault 
beeinflußt.  @au3  im  ©tilc  CiorneilleÖ  ift  bogegen  „De  doodelyke  Miu- 
nenyd"  öon  nan  ber  ^oeocn  (1702)  gel)alten,  unb  Dan  ^euleu!?  -Sne« 
be  (loftro=1)rama  (1701)  ift  nur  eine  Überfe^ung  Hon  Ö^ueoarai"  „Eeinar 
despues  de  morir".  Über  eine  „Ö^enooena"  vermag  Sdjmering  nid)t>^ 
fic^erc^  anzugeben.  —  GinCi^  Urteile?  über  ben  ilBcrt  biefe^  Spielplan«^ 
entt)ätt  2d)utcring  fid);  mir  für  mein  Jeil  erfd)eiut  bai^  ^Jiepcrtoir  überaus 
flägüc^:  attees  ba»  i)ättc  ^)ii)nborp  40  oatjre  ^uDor  and)  fdjon  bieten 
fönnen!  iu'rgleidjt  man  baniit  ben  Spielplan  ber  ^JJeuberin,  bie,  Don 
(*'^ottfrf)eb    trefflid)    an^gerüftct,   bereits   ein  ^al^r  juDor   in  .^amburg   cr= 


2d)iuoviiU3  3-f  oi'^'  ^fid)iri)to  bO'o  uicticvlanbi)d)cu  Xvoiiuv5.  >^2d 

jc()ieneit  wav,  fo  fann  uioI)(  fein  3^^'"^^^'^  auffonimcn,  tuem  f)iei  bcr  ''^vct>^ 
jit^ucvfcmtcn  i[t!  —  23cffcv  fdicint  cy  um  bao  Viiftfpicl  beftcllt  gciuefcn  ju 
fein:  ()icv  tritt  bev  berkc,  aber  ef)vcnfcftc  '|nctev  l'angcnbiif  mit  feinem 
„^on  Cuicf)ote  auf  bev  ipodi^eit  non  (iamnd)o"  nnb  bem  „iitelii^  Vouiuen" 
auf  bcn  'i>(an;  e^3  fei  bavauf  Ijingemicfcn,  ba^  biefe^  tegtcre  (£türf  nod) 
17G7  auf  bem  i^amlntrgifc^en  5)ktionalt^eatei;  ai§  „&an^  duftig"  feine, 
ficilid)  nur  einmalige,  5(uferfte^nng  feierte.  Über  bie  fünf  ^(udjten,  bie 
au^erbem  auf  Spatficrö  2?ü()nc  erfd)ienen,  fpridjt  [it^  (£d)iucriug  nic^t 
niifjer  an^.  9)?er!unirbig  genug  mag  fid)  unter  bicfer  5h-t  Hon  -ftomöbicn 
■iljtoliereö  „Si^artuffe"  aui^gcnommen  Ijaben.  —  3"  beridjtigen  ift  bie  'Hn-^ 
(\alK  <B.  55,  bie  ipoüäntier  {)ättcn  (Sorneifleö  „(£ib"  aufgcfüljrt.  i)lad) 
.peitmüüerS  äJiitteitungen  (®.  108  f.)  fann  fein  ^'''cifef  barüber  »oaUen, 
lid^  biefe  SBorfteHung  auf  9?ec^nung  ber  ©toUfdjen  Slrup^e  ju  fe^en  ift. 
3lud)  fonft  fd)eint  mir -'neitmiiüer  ()ier  nici^t  genügenb  bernrffi^tigt  5U  fein: 
feine  33ermutung,  aU  fti  bie  ^oüänbifd)e  !Jrn|}pe  auf  nidjt  uubebenftid^e 
Sd)Uncrigfeiten  in  33ctrcff  be^^  i^erftiinbuiffe^^  if)rev^  -Sbiom^  gefto^cn  nnb 
nur  beSl)atb  fo  turje  3^^^  "^  Hamburg  geblieben  (®.  Iö5  f.j,  i)at  .^anb 
nnb  i^ü^  nnb  beburfte  miubeftcnS  ber  SBibcrIegung,  el^e  fie  übergangen 
nntrbe;  and)  auf  bie  ()crt)orragenbe  Siollc,  bie  @efang,  ^^an^  nnb  fjenif^er 
"^^omp  bei  ben  ^oflanbern  fpielten,  meift  ApeitmüHer  ((S.  107  f.)  üief 
nac^brüdlic^er  l)in  ak^  Sdjuicring.  S'ublidj  neigt  ^eitmüHer  ju  ber  ^ödjft 
iria()rfc^ciund)en  ?tnnal)mc,  bafj  bie  bentfd)e  nnb  bie  nieberliinbifd^e  Sirnppc 
nid)t  in  ^rieben  üoneinanber  gefd)iebcn  feien  i®.  111);  biet?  feftjnftellen 
luar  bod)  bei  bem  nnnmcf)r  Ijeranna^enben  Untergänge  ber  ^ofIänbifd)en 
.perrlidjfeit  gori^  nid)t  überflüffig.  —  Me  biefe  .'pinmeife  i^ätte  3c^n)ering 
unbcbenüid)  in  fein  2?ud)  l)crüberne(}meu  foUen;  jc^t,  wo  fie  fet}(en,  ge- 
luinnt  man  non  bcr  3^()ätigfeit  unb  ber  ÄMrfung  Spntficrö  ein  niet  ju 
günftiget^  53ilb.  (Sc^incring  brand)tc  fid)  um  fo  menigcr  ^n  fc^eucn,  bie 
Srgebniffe  feineS  ^^orgiingere!  jn  Dcr'nierten,  aU  er  biefem,  mie  gefagt,  im 
35erftänbniffe  be3  igpietplanä  lueit  überlegen  mar. 

3(uc^  über  ben  Spielplan  ber  ^oriänbifd)en  !Jrnppe  non  1741,  bie 
Dom  3annar  biiS  jnm  3uni  in  ."pamburg  fpieltc  unb  angab,  üon  ber 
0ii)nborp*9?ofemannfd)en  0^cfeüfd)aft  abjuftammen,  mei^  un^^  Germering 
eingel)enb  ju  nntcrrid)ten.  9hir  giebt  er  mieber  über  beffcn  2Bcrt  fein 
Urteil  ab.  Unter  bcn  Xragöbienbic^tern  erfd)eint  micber  'i'^onbel,  biei^mnl 
mit  feiner  oofef^Xrilogie;  ton  fonftigen  3ftteln  jn  ernften  53orftcünngen 
nicberläubifd)er  Sßerfe  ift  nur  bcrfenige  ',u  einem  patriotifd)en  Stüde,  bcr 
„3?c(agcrLiug  unb  (Sntfe^ung  Don  ?ct)bcn"  erl)alten,  al§  beffen  i>erfaffer 
(£d)mering  ben  'i^elgier  3afüb  t>on  3ebccote  ermittelt.  -Tü-gcubmcldjer  ^ort^ 
fc^ritt  ift  l)ier  alfo  nid)t  feft^ul'tcllcn.  —  3n  bcr  ^omöbie  fpiclt  mieber 
Vangenbijf,  bici^mal  mit  brei  Stürfen,  bie  größte  Oioüc;  unter  ben  ^tnd)ten 
fällt  @rameibergcut^  v'*P'ii't'-"'g  ^^'i»  -picrlepon"  auf.  ®rci  ©türfe  fiub 
fpauifd)en   Urfprnng'?:    bai^  eine  gc()t  über  Scarron   auf  Salberon  ytrürf. 


824  S-diiiuniuci  ^.,  ^nv  i3iid)[d)k  bc§  iiicbcvUiiibii(f)eit  2ramai!. 

^luet  aiibeic  fd)eineu  unmittclbac  auS  Cialbevou  uiib  Vope  entlehnt  511  fein. 
SBon  einem  inerten,  „de  Juffer  Kapitein"  gtebt  ©djnjering  an,  baß 
^cine  unb  ^eümüller  eö  jiuar  nc()tig  aU  Ubevfe^ung  non  3)?ontfteuniS 
„Fille  Capitain"  bejeicfineten,  'bci^  aber  ü)?ontfIeuri)y  '^tüd  raiebcrum  auf 
eine  fpanifd)c  Vorlage,  „La  clama  capitan",  Don  3)iego  unb  3ofe  be 
(^igueroa  i)  (Eörboba  jurücfge^e.  ^iad^  ber  !ur',en  3n^att§nngabe  ',u 
ld)Iie§en,  bie  2d)tueiing  mad)  ©djacfj  Don  bcm  fpanifdien  ©türfc  giebt, 
fann  t}ieröon  nid)t  im  geringftcn  bie  9?ebe  fein.  3d)  fteöe  ^um  33eiueifc 
ben  3nf|alt  öon  3Jfontf(euil)t^  ©tücf  mit  bcmjenigcn  be§  fpanifd)en  ju* 
fammen : 

?viguevoa:  (Sine  'Jionue  entfüefjt  an§  Überbru§  an  bem  einförmigen 
.^(ofterleben  i^rem  geiftlic^en  (^'^eitaljrfam,  yel^t  9}cännerfleiber  an  unb  (ii^t 
fic§  bei  einem  JruppenforpiS  antuerben.  W\t  biefem  ',ief)t  fie  nad)  ben 
''Jfieberlanben  unb  wirb  jum  .^Jauptmann  beförbert,  bii^  fie  ber  9l)iad)t  ber 
'i'iebe  unterliegt  unb  Don  ber  ©ewatt  berfelben  gejirungen  mirb,  bem  (be- 
liebten il}rc  lua^re  9?atur  ju  offenbaren. 

9)?ontfleurl):  SDh-.  ?e  Slanc  eriDeift  ficft  gteii^jeitig  aU  fd)Icc^tcu 
('»'»atten  unb  fd)(e(^ten  33ormunb,  inbem  er  '^ucinbe,  ber  (53eliebten  feineS 
ü)(üubelä  ®amon,  nac^fteüt  unb  fie  biefem  Denueigert.  Sr  wirb  geftraft 
unb  mürbe  gemacht,  baburd),  ha^  l'ucinbenS  ^reunbin  5Ing(^Iique,  in 
VucinbenS  33ruber,  einen  Hauptmann,  Derfleibet,  i^n  beim  ©teübic^ein 
überrafc^t  unb  mit  §ilfe  eine^  luirtUdjen  ÄorporaUs  unter  bie  ©olbaten 
]u  ftecfen  bro^t. 

'>)lad)  ber  Singabc  be^  ^ttttU  i^eitmütler  @.  114)  ging  ba^?  <2tüct 
ber  ^oKänber  auf  SOioutfleuri)  ^,urürf.  —  33on  fran^i^fifdien  !l)ramen  er-- 
fdjieuen  au^erbem  nod)  (5^ornciÜev^  „(iiuna"  unb  einige  Heine  'Jtad)f).nele, 
meift  ^arlefinaben;  and)  9)foliere3  „Xartuffc"  fommt  wieber  jum  i^or* 
l'djein.  'Man  ficljt,  wa§  bie  'DJieberlänber  an  (Eigenem  ju  bieten  Ratten, 
-reidjte  jur  33efriebigung  beö  ^ntblilum^  nic^t  me^r  au^^. 

3lm  Sdjtnffe  feiner  Überfid)t  fnl)rt  ®d)Wering  bie^mat  ba§  Urteil  an, 
-weldjeg  (?d)ii^e  in  feiner  „§amburgifd)en  X()eatergefd)id)te"  über  bie 
ipoUftnber  fällt:  „3)ie  9?eu^eit  l)ollänbifd)er  5lugftelluugen,  eine  über= 
triebenc  Vuftigleit,  Diel  Äleiberpruut,  abiuedjfelnbei?  Singen,  '•|.Hintomimen=^ 
fpiel  unb  Sanj  gewannen  bie  ©iune  ber  3ui>i)""tr  unb  3ufc^)<^"f^'i""f" 
in  aüen  Stänben.  (^''efd)rei  galt  bei  jenen  Aparangueur'?  für  leibenfd)aft= 
lidjen  5ln§brucf,  :^>erjuduugen  für  "iH'geifterung."  ©d)Wering  fdjliegt  aber 
mit  bem  .f)iuweig  barauf,  ba§  Sd)ü^e  tro^  biefei^  abfälligen  Urteile 
l)intcrl)er  V'öcftclje,  'iia^  „einige  gute  Slttenrv^  unb  fdjönc  511'trifen"  bei  ber 
(Sjefellfdjaft  waren,  „gebilbet  unb  geübt  im  Iljeaterfpielen  unb  feinen 
"i^offen,  bie  bem  bamaligen  (^efdjmarfe  angemeffen  waren,  oljne  in  bai§ 
'i^öbelljafte  ju  fallen".  —  33iel  fid)crer  urteilt  l)ier  wieber  ipeitmüller.  (gr 
betont  mit  kedjt,  ba^  bei  biefer  !Xru|)pe  auf  bie  Shasftattnng  ein  nod) 
gröfjerer  2Bert  gelegt  worben  fei  aU  bei  berjcnigen  ©patfier«.  9?id)t  nur 


■2d)U)cniui  Ov  Hill'  (^V-)d)id)tc  bi'>?  nicbcvliiiibijrf)cn  Traiim^^.  H25 

im  5(itt^ftattitngi^ftücf  fptelt  ba3  „luftige  (Singen  nnb  fünftlid)e  Sanjen" 
eine  gvo^e  Üioüe,  auri)  jiuifdicn  ben  etnjcinen  (Stüden  unb  am  ®d)Iu§ 
uiiib  allabenblict)  getankt,  '^a^u  fommen  noc^  „S"nglifd)e  ^^antomimen" 
unb  „^ünftüd)e  ^inertiffement«"  (©.  118).  3)ie  3lnnnf)me,  ia^  \ia9 
'iMtbUfnm  bic  cigentlid)en  Stüde  nid)t  red}t  terftanben  nnb  fid)  ba{)cr  an 
Hiufif  unb  Tanj  gcljalten  Ijadc,  liegt  ba  aÜevbingi^  fe()v  nat)c,  um  fo 
met)r,  al§  bie  „5lnfünbignng"  ber  !Jvu^pe  (©.  106)  ebenfaüö  bavauf 
()injn\ueifen  fc^eint.  '9?id)t  menig  bc^eid^nenb  ift  e^  auc^,  ba^  bie  @efen[d)aft 
im  5Diai  jwei  fvanjöfifd^e  ©c^anf^iieter  unb  wenige  Sage  barauf  nod) 
einen  britten  aniuirbt,  ber  gleichzeitig  atö  ^Jänjcr  t^ätig  war  (S.  119  f.). 
9?ad)  aflebem  ne^me  id)  mit  .^eitmüller  an,  ba§  bie  überamS  ftar!e  SBir* 
tung  ber  S^ruppe  auf  l'luf?  erlief  feiten  berntjte  (©.  118  f.)  nnb  'öa^ 
il)r  f)auptfac^lid)e3  il^crbicnft  nur  barin  bcfte^t,  bie  3l^eaterluft  ber  ^om^ 
burger  in  fritifc^er  ^f't  luad)  erf)a(ten  ju  l^aben  (©.  122).  —  ^ietteic^t 
ift  ^d^n^ering  auf  alle  biefe  '^inge  nid)t  eingegangen,  um  feinem  %''XOf 
gramm,  „(5'»efd)id)te  beg  1)rama§",  treu  ju  bleiben.  5lk^bann  ^at  er 
geirrt:  bie  2t)alfac^e,  \ia^  biefeö  unb  jenei^  2Ber!  aufgefüljrt  luorben  ift, 
gcnnnut  erft  bann  erl^ö()te  S3ebcutnng,  menn  mir  über  5Irt  nnb  OH'unb 
feiner  SBirtung  aufgehört  merben. 

'^a^  (Srgebuie!  ber  gesamten  Uuterfuc^ungen  ©c^meringö  (unb  ^t'ü' 
mutiert)  üe^c  fic^  etma  fo  jufommenfaffcn :  jDie  ^ebeutung  ber  nieber* 
Iänbifd)en  S3nt)ne  für  ®eutfd)(onb  ift  üor  ber  ^^it  beö  brci^igjä^rigen 
Äriege'g  gering.  3n  ber  gmeiten  ."pälfte  be§  17.  3a^r^unbertg  bagegen 
bitbet  ba^  nieberlttnbifc^e  !J[)cater  in  ®entfd)tanb  eine  ^öd)ft  bead)tcnx^' 
merte  (Srfd^eiunng,  ba  e§  auf  einer  l)öf)eren  ß'unftftnfe  ftef)t  a(§  baS 
©c^aufpiel  ber  cnglifc^en  ^omöbianten;  teiber  bleibt  e§  im  luefenttidien 
auf  9Jieberbeutfd)Ianb  befd)räutt  nnb  tritt  anc^  bort  nic^t  aüj^u  ()äufig  auf. 
^ie  ':)Jad)5üg(er,  bie  fid)  1740  unb  1741  in  .f)ambnrg  einfinben,  tonnen 
feine  I)ö{}ere  S3ebeutung  in  9lnf^iruc^  uef)men:  i^r  (2|iiefplan  fte^t  l)inter 
bcm  bereiti^  13  3af)re   alten  „gereinigten"  ber  Ü?cuberin  meit  yirürf.  — 

<3d)Uiering  befd}äftigt  fid)  be3  meitereu,  mie  gefagt,  mit  bem  ^Inf- 
treten  nieberläubifd)er  ©tüde  unb  folc^er,  bie  über  bie  9?ieberlaubc  aui? 
«Spanien  fommen,  auf  ber  bentfd)en  2Banberbüf)ne  (IV).  iBon  ^oOänbifc^en 
Originalen  (©.  6.^  ff.)  mci^  er  eine  beträd)tlid)e  ^Injal^l  aufzuführen: 
nid)t  meniger  aU  aö^t  ernfte  Stürfe  nnb  fieben  ^tnd)ten  laffen  fid)  nac^« 
lueifen,  teilroeife  fogar  an  üerfd)iebenen  Orten  unb  ]n  iierjd)iebenen  3^^^^"; 
unter  ben  S^ragifern  fd)eint  ber  „gro^e"  53onbeI  bie  bebcutenbfte  Atolle  ge» 
fpielt  jn  {)aben.  !So  ©c^mering  ^ier  mm^  bringt  —  unb  ba§  ift  meift 
ber  i^all  —  ober  Hon  feinen  3>orgängern  ©aeber^,  9^tei^ner,  .^cine  unb 
(ireijenad)  obiueic^t,  mirb  man  i^m  gemöf)nlid)  zuftimmen  unb  i^m  ^u 
feinen  fc^arffinuigen  (Sntbednngen  @lürf  münfd)cn  fi3nnen,  fo  namentltd) 
©.  71,  »uo  er  bai^  rätfediafte  "J^rama  nom  „.Honig  9Joron"  auf  bie 
S^ragöbie  „De  veinzende  Torqnatns"  iion  (S^eraert  53ranbt   jurürffü^rt. 


820  2d)UKTtiig  ^.,  ^nx  Öicidjirijtc  bO'5  nicbcrläubiicf}cii  2iaina§. 

bcffcii  ipclb  t()atiäcl)Uc[)  Völlig  'J^ovon  l)ci^t.  3tubere^  frcKtc^  forbert 
33}ibci-fprucf)  (jcvaia^:  So  [cl)c  id)  nidjt  cht,  warum  man  (®.  69)  bei  ben 
SDlaxxa  2tuar^®mmcn  nid)t  aiid)  an  .^angwi^  foH  bcnfen  bnvfcn;  ber 
9((ei-anbvinev  nnb  bei  jd)(cfiid}e  Stil  bicfci?  Stücfcv^  dcuicifen  nid)tt^  ba= 
gegen;  ba§  bte  2Banbertvuppcn  co  \voi)i  ncrftanbcn,  [ic^  beravttgc  ii^ertc 
munbgcred)t  jn  machen,  (cljvt  ba^  23cifpicl  Don  ©njp^iuS'  „tnipinian" 
(^eine,  ^citfdjrtft  für  beutfdjc  ^^l)i(oIogte  21,  280  ff.-),  ©anj  in  ber  l'uft 
jn  fdjiuebcn  fdjcint  mir  Sdjiocringt^  5(nna()mc  (S.  73  tf-\  (^^^  ginQc 
(2l}ri[tian  Scifeö  „Ä'omöbie  nom  nicberlänbifd)cn  33aucr"  auf  bic  ^Jhtd)t 
„Dronkeii  Hansje"  (1657)  ',nrürf.  ®ai?  9Jcotili,  baJ3  einem  nom  ^)laufd)e 
eruiad)enben  ^Bauern  oorgcfpiegelt  wirb,  er  fei  ein  großer  iperr  nnb  bafj 
bem  ©e^änfeltcn  alSbalb  eine  ^omöbie  oorgefiiljrt  wirb,  ift  in  ber  33ii^ncn= 
bid)tnng  jener  Xagc  fo  Derbreitet,  ba^  c§  ganj  befonbert^  fd)iüerwiegcnbcr 
ÖHnnbc  bebürfte,  wenn  man  bie  Oueüe  Sßeife«  fieser  na(^weifen  wollte. 
So(d)c  ©rünbe  bringt  (Sd}Wering  bardjaut^  nid)t  bei:  bie  angefn()rlc 
'!|.^araüelfceuc  fdjciut  mir  inelmc()r  im  Ö'icgentcit  ^u  beweifen,  ^a^  Seife 
Don  hoffen  DöHig  nnabl)ängig  war.  ?ln^er  ber  Situation  bC'S  im  '|.n-unt- 
faale  crwadjenben  i^rucrn,  bic  in  feiner  Bearbeitung  be^i  "iO^otiiH^  fe(}lcu 
fonnte,  finbct  fid)  jwifdjcn  ben  beiben  Scenen  faum  ein  leifer  3lnflang. 
3jcr  53auer  be8  .'poriänben^  fragt  fid),  ob  er  etwa  geftorben  ober  im 
.•pimmcl  fei;  er  fönne  haS  nidjt  glauben:  fein  '^^farrer  l)abc  il}n  ftet§  Der- 
fid)crt,  ba^  er  für  ben  ipimmcl  oerborben  fei,  weil  er  fid)  mel)r  um 
Kneipen  nnb  23orbelIc  alg  um  bie  ^irdje  belümmcrt  l}abe.  ^l^on  attebcni 
fiube  id)  bei  !ffieifc  nid)t^,  benn  bie  33emerfnng  Don  2i^eife!§  ^Bauern, 
bafj  baS  Apanö,  wo  er  er)üad)e,  fo  ftattlid)  au^felje  wie  eine  Äird)e,  tanu 
bo^  unmöglid)  in^^  @ewid)t  follcn.  ^-offenö  53auer  oerföüt  ferner  auf  ben 
@ebanfen,  ob  er  oiclIeid}t  burd)  ^ITranm  ober  Spuf  genarrt  werbe  — 
bemicuigen  SBeifeö  fommen  foldje  ^^^'»^'f'^t  leinen  ?lugenblirf.  '-l^eibe  wunbcrn 
fid)  atlerbingö  über  bie  »^einljeit  i^rer  S3cttcn  nnb  Kleiber,  aber  abgcfel)en 
bauon,  bafj  biefcr  3"9  l'^i  Äunfe  Diel  aui^giebiger  oerwcrtet  ift  aK^  bei 
bem  '>)?ieberlänbcr,  wor  ein  fold^er  .f)inweivi  burd)  bic  gan^c  Situation  ge« 
boten.  jDa^felbe  gilt  Don  ber  Sdjln^äußeruug  bci^  33auern,  er  ^5Weifele 
nun  nidjt  mc()r,  'Da^  er  ein  grof^cr  i^crr  fei;  ^nm  Überfluß  t^ut  er  biefeu 
5lui^fpintd)  bei  Rollen  crft,  nad)bem  il)m  biefer  ('»'lebaufe  beigebrad)t  worben 
ift,  wiil)renb  er  bei  SBcifc  Don  felbft  barnuf  DerfälÜ. 

iiberrafd)enb  rcid)l)altig  ift  and)  bic  Viftc  fpanifdicr  Tramen  'S.  7G  ff.), 
bic  unfere  Bn()nc  ben  ^JJieberlanberu  Dcrbanlt.  Unter  ben  elf  S lüden  finb 
allein  fünf  Don  ^ope  nnb  ^wci  üon  (Jnlberon;  (JerDantet^  ift  mit  einer 
Xramatifierung  be8  „Curioso  impertinente"  Dertretcn.  ®ie  Dramen 
werben  ^nm  großen  Seil  crft  burd)  Sd)wering  auf  i^re  nieberlänbifd}c 
nnb  fpanifd)e  Cuellc  5urürfgefül)rt,  luobci  ber  i^erfaffer  wicber  eine  fcl)r 
glürflidjc  .'panb  5U  I)abeu  fd)cint.  Sat^  er  aber  Ijicr  (S.  7<5  f.)  über  hin 
engen  3i'ffl"^i^2"^fl"9  ^cr  fpanifd)cn   nnb  nieberlänbifd)en  Vittcratur  fagt, 


'-I?äcf  ?.,  2pino',iv5  cv|U"  ^i-iiiuni1iiiuicii  auf  Tcut)d)lnub.  b27 

bcbavf  ti'Olj  feiner  yueifellüicn  Üiid^tigfeit  für  beii  lunlicijcuöen  isaii  ber 
(5iufd)vänhtiig:  uon  beu  t)efpvocf)encit  iStücfcn  [iiib  iiidjt  lüeutgcr  al^  fünf 
evft  auf  bem  Umwege  über  ^ranfveid)  in  bic  'Jtieberlanbc  gelangt. 

!iÖa^  beu  ßinflu^  bev  nicbei-(änbifd}cn  53üljncnted)nif  auf  bic  bcutfd)C 
betrifft  iV,  @.  88  ff.i,  fo  fd)eint  mir  (Sc^mcring'^  5i[nna()me,  ina^  bic  Um^ 
geftaltung  be^^  beutfd}en  23n()ncnraume^3  burd)  3o()ann  "Iklttn  auf  nicber^ 
(änbifd)e  5>orbi(ber  ^urürfge^e,  burd)aut^  jutrcffenb.  5(nd)  bie  33cl)nuptung, 
ba^  bie  vjitte,  »or  33cginn  einc§  ^Ifte^^  beffen  3n(}a(t  in  einem  tebcnben 
33i(be  bar^uftcHcn,  nidjt  bem  cngUfd)en,  fonberu  bcm  ^ofläubifd)eu  2^()eater 
eigen  fei,  I}at  roenigfteuö  niet  3Ba^rfdjciutid)fcit  für  fid).  (^Vinj  nerfe^tt 
fd)eiut  mir  bagcgen,  iria<^  3d)uiering  für  bcn  Ijotlänbifdjcu  Urfprung  bc'o 
„"^MrteUjäringö"  beibringt.  Xa^  er  uid)t,  unc  man  bi§l]cr  annal)ni,  erft 
l'o48,  fonberu  f^on  1637  in  ."ponanb  anftaud)t,  iiubcrt  an  ben  bisherigen 
i>er[)ättniffeu  nid)tt^.  2öir  finben  ben  bcntfd)en  ':|5irfclt)äriug  nad)  iuie  öor 
beträd)ttic^  früt)cr  aU  feinen  uieberläubifc^cn  S'Jameuifiietter,  nämlid}  fd)on 
in  bcr  ©ammUing  eugüfc^er  Äomöbieu  non  1020.  3d)  glaube  bal)er  and) 
nid}t  an  'i>a9  ^iirdjcn,  ai§  leite  ber  '^ndetfjäring  feinen  Urfpruug  auf  bie 
al'Iegorifc^e  %ic^nv  „be  33aften"  ^urüd,  bie  in  nieberlänbtfd)eii  g-aftnadjtS* 
fpieleu  beS  15.  x^a^r^unbert^^  einen  §aring  al§  ®i)mbol  fütjrte.  SBenn 
nod)  mcnigftcnö  bic  aÜegorifdie  g^igur  fclbft  in  @efta(t  eineö  ^äring^^ 
aufgetreten  lüäre!  —  2Bic  bie  «Sachen  je(jt  Hegen,  l^at  drei^cuad)!^  %n\' 
fteüung  (i2d)aufpiete  ber  eug{ifd)en  ^omöbianten  ®.  CVX),  ba§  ber 
^in-injipal  $)ieiinoIbt^  im  3(ufd)lu|l  an  bcn  „8torfftfc^"  feine«  .^oUegen 
Spencer  beu  Z\)\m§  bct^  ,/].nrfe(f)äring",  junädjft  nur  für  beu  ^cbarf 
feiner  eigenen  2^ruppe,  gefd)affen  t)abe,  nod)  immer  bcn  erfteu  uub  au§= 
fc^(ie§(id)eu  5(nfprud)  auf  @(aubunirbigteit. 

5e  rürf^alttofcr  id)  biefcn  uub  anberc  ^d)kv  3d)iuering§  ^emor^ 
gehoben  i)ahc,  um  fo  mcl)r  füllte  i^  mid)  nerpflidjtet,  jum  (Sd)l[uffe  nod)< 
maU  ju  betonen,  ba§  fein  53nd)  aU  (^Hin^ey  eine  uicrtimne  ?^-örberuug 
ber  Vitteratur==  unc  Tf)eatergefd)id}te  barftellt.  (i§  bringt  I)el(eö  Vid)t  in 
eine  6'>cgenb,  uio  bii^I)cr  fteti^  mcf)r  ober  minbcr  im  3)unfe(n  getappt 
ivorben  ift. 

3ena.  Sinbolf  3d)löffcr. 

Ü3äcf    V.,    Äpino.vi'o    cvftc    liinuiivfungcu    auf    Xcutjdjlaub.     Berlin,    iDuiijcr   uub 
-Müiicx  1895. 

^Sine  fedr  fleißige  uub  gi'iiublii1)c  ^^Ivbeit,  uiold)c  auf  iHn1)älttiii§nuii3ig  fiuippeni 
^Kauui  eine  gniUc  bcf^  uicvtiioUftou  gcid)id)tlid)eu  ^VuitcvialS  au-jbvcitot.  Scv  ißcv= 
faffcv  uuift  5uevft  nad),  uuid)  heftige  ^lugviffc  fid)  uou  icitcn  bev  lOrtlioborie  gegen 
'5piuo,^a  balb  nad)  bcffou  lobe  cvl)obiMi,  mio  cv  binncu  fuv.^iciu  alfS  ber  ?ltl)cift  uub 
i'iatuvalift  y.cit'  e^oxijv  galt  uub  luic  mau  eben  infolge  biefetS  Uniftanbe^j  bie  d)araf= 
tcvifti]d)cu  3üge  feiner  Vebvc  faft  gäu,^liri)  übcvfab  ober  uerfaunte,  fo  ba^  ber  begriff 
bcig  mit  allen  möglid)en  naturaliftifd)cu  ipftcmen  .yifanuncngemorfeueu  „SpinojiS» 
mui§"  ciiu-n  uugcliörig  uieiten  Umfang  erbiolt,  nid)t  indn  eine  inbiüibueüe  'l^bilofoiLibtc 


828      iViaicicüf  ^•.,  :Hib^goii>äl)ltc  üicbiclito  in  oO  bcv  Snnl^idicv  9)iimbait. 

unb  bcvcii  ^Xujiläufcv  ^um  3"'"ilt  l)attc,  jonbmt  ähn(icf)  luie  Ijeutc  .ynucilcu  bcv 
„XavU'iiiiSimbo"  ai-i-  bloßer  (^Uittuug^obcgviff  fungierte.  „Spinojift"  mar  ,^nni  2cl)nuib'- 
luort,  jnr  ^e,^eid)nun9  be»  ^rcigeiftei?  unb  Ungläubigen  überbauet  gciuorben.  :Huberer= 
jeit§  ftieg  trob  ober  oieUeidu  gerabe  uiegen  biefer  Ieibenid)aftlid)en  ißetämpfung 
taS  ■Jlnfebeu  be'?  Xenfevio  in  mand)eu  «reifen  immer  fiöber  unb  bei  33ärf  finbet 
man  nun  audi  bie  Xofumente  biefer  ,^unel)nicnben  '^eriibmtbeit  mit  6k'fri)icf  unb 
Sorgfalt  jufammengetragen. 

Sie  midjtigften  'Jlbfdinitte  ber  i8ärffd)cn  3d)rift  finb  jebod)  bicjenigeu,  luorin 
ber  inn-faffer  ben  Spuren  einer  Sinmirfung  Spino.^a'?  auf  beutfdie  Xent'er  im 
ein.^eluen  nad)gel)t.  ~Jcad)bem  er  bie  bürftigcu  autf)enti)d)en  ^eridjte  über  ben 
©pinojisimuä  Vaufbarb-?  befprod^en,  luetdier,  ha  ba§  9)tanuffript  ber  „(*i5efd)id)te 
meiner  3>^*-"'t*^'  ^'"^  Übcr',eugungen"  nie  ueröffcntlidit  nnirbe,  nur  burd)  bie  'Kiit- 
teilungen  bciS  fdjledjt  beleuuuinbeten  3obne'j  uerbürgt  ift,  unb  nadjbem  er  hierauf 
gegen ','öettner  unb  l'ange  bar'iUtbun  gefudit,  taii  bei  bem  abenteuernben  :l'iattbia°' 
!HniU5en,  in  bem  man  aud)  einen  ';?lbnberrn  ber  'l^bilofopbie  ^id)te-5  feben  mollte, 
eine  faftifd)e  'Jlbbäugigfeit  uon  Spino:,a  fcine^meg^  ermeiiSbar,  mibutet  er  3tofd), 
l'au  unb  Saditer  eingehenbere  Unterfud)ungen.  ?vaft  ebenfo  intereffaut  ai§  bie 
^^JaraUetcn  mit  Spinoza  felbf't,  iueld)em  bie  genannten  brei  Xenfer,  mie  au'5  ben 
5infitbrungen  5?äde^  beroorgebt,  nid)t  nur  in  Pielen  if}rer  (iirunbibeen  ftdi  aufdiliejjen, 
fonbcrn  gan>,e  2 übe  ipörtlid)  ober  faft  mörtlid]  entlehnen,  finb  bie  .s^iumeife  auf 
$)obbe'3  unb  lolanb  unb  bie  in  ben  ■;?lumerfungen  ,^um  i^ergleidie  gebotenen  (Sitate 
au-o  iiH-rfen  biefer  englifd)en  Xenfer,  pou  beneu  ber  (5rftere  5tofch,  ber  ^tP^'it»^  Vau 
unoerfeunbar  auf  taS^  Stiirffte  beeiuflufU-  iHnbange^meife  mirb  nodi  ge,^eigt,  h(i\i 
uid)t  erft  Xennemann,  fonbern  fdiou  IbonuifiU'J  bie  'i^e,5iiehungen  ^mifdien  Spino^i 
imb  Xfd)irnbaufen  aufgebedt  hat,  mirb  fur,^  nod)  ,V)afu)oorb^'  ,.schola  Cliristi"  mit 
ihren  mauriierlei  fpino;^iftifd)en  l£in)d)iebfeln  crtpähnt  unb  werben  fd)lief3lid)  'Jln 
fläuge  an  2pino,^a  aud)  bei  bem  ph'fofophifc^fn  Spradipuriften  (Shvift.  ©abriet 
^•ifd}er  ,^u  Jage  gefi3rbert. 

Xic  '^Irbeit  ^ädci  ift  iebeufaüä  eine  ber  heften  unb  gebiegeuften  neuereu  Sdiriften 
auf  bem  (iiehiete  ber  ^4.Unlofophiegefd)id)te.  (So  luäre  lebhaft  ^u  münfdjen,  baf;  ber 
33erfaffer  ahS  5ortfel3ung  biefer  2tubieu  aud)  eine  Tarftellung  ber  fpiiteren  beutfdien 
2pino',iften  gäbe,  alfo  XippelS,  libelmann'5  unb  uor  allem  iene^?  merfnüirbigen 
söaron  .Hnohlaud),  Pon  bem  man  uid)ti!  meiter  erfahren,  al'5  uuiv  por  einem  halben 
^ahrhunbert  ÜHnä^mar  in  feiner  „iMbliothet  ber  beutfdien  Slufflärer"  hefannt  ge= 
mad)t.  3l't  f*'-''d'  "'rf)t  einnuil  Don  l'ange  biefer  fd)ärf)'te  unb  euergifd)efte  .Hopf  unter 
ben  iüngeren  Spino.yftcn  Xeutfdjlanb^-  aud)  nur  genannt  iporbeul 

©ras.  §iigp  2pit5er. 

5!Jf  arg  eilt  %.,  'ä(u§gemählte  (iSebid)te  in  ob  ber  @nnlifd)er  äUunbart.  (^efammelt 
unb  hcrau^ogegeben  Pou  Xr.  .H.  .HaÜenhrunner,  Vinj  a.  b.  X.  (Sbenhi)d)fd)c 
33ud)hanblung  (,§cinrid)  Morb).     1  'M. 

Xie  Xia(eftbid)tungeu  be^:?  ISferbiuger  C*>5eiftlid)en  iWargelif  (1816—78)  er- 
heben  fid)  burdiau'ö  nid)t  über  ba-o  —  in  Cberiifterreid) ')  allerbingv;  pon  ielier  gan^ 
rcfpettable  —  -.DiittelmaB  munbartlid)er  '|.Hiefie;  allerlei  CSU-lcgeuheitlid)e-5,  <::d)iuanf= 
hafte'?,  Söetrad)tfaine'?  unb  hie  unb  ba  ein  glitdlid)e'5  ilnnt  für  fd)lid)te  empfin- 
bungen:  Xait  ift  ba^j  fd)riftftellerifd)e  /"yacit  be^ö  thätigen  unb  fegen^öreid)en  l'ebeuv 
m\t§  einfadien  -J.iiauue^v  ©inige  feiner  iln-rfe  haben  naä)  bem  lobe  ihrcy  innfafferv 
burd)  bie  änn-mittlung  be-5  \-)erauiigeberi?  porliegeuber  2ammlinig  (iingaug  in  bie 
treffliche  obberenufifdje   ^^ünthologie  "be§  2tcl,:(haiiun'hunbe':?  „•Jäi-s  bd  .si)oamdt",  ge- 


1)  5ßgl.  ■'Cfterreid)ifd)=ungarifd)e  :l'ionard)ie   in   ilnn-t  unb  Sßiib.  23anb  Cber 
öfterrcid),  2.  174 — 180  (2ebaftiau  "JJiapn. 


l)tarf)vid)ton.  <^2i) 

fiiiibcn  il.  l'lufUuio  3.  242—25(3,  2.  ^ituflagc  3.  210—221),  wo  fio  fid)  bonn  in 
biT?  (Mciamtbilb  piiffenb  einfügen.')  i^iev  in  ben  ,AHu!Sgeiuä[)lten  (^ebiditen"  l)at  Xv. 
.Haltenbvunucv  U'ol)!  ,^nucid)[t  bloH  ''i.^flid)ten  bev  'l^ietät  genügen  moüen;  iuet)vere 
uietl)obitd)e  il^emevfuiigen  ju  jeinev  'ilrbcit  fönnen  mir  gleid)Uiol)l,  tci  ber  5^0(1  ein 
ti)pi|d)ci'  ift,  nid)t  untevlaffen.  il^ie  id)i-eibt  man  eigentlid)  ben  ■3)ialeft'?  Senn  e^^ 
fid)  uiie  l)iev  nnt  .v^eran^^gabe  ntobevnci-  mnnbaitlid)ev  3pvad)benfiniilev  banbelt, 
jebenfall^o  entuiebcv  in  ber  überlieferten  Crtbograpfne  ober  rürffid)t'5kv5  pbönetifdi. 
SDtargcIif  bat  für  feine  ®ebid)te  im  i^Uianuftripte  jene  fcltfamc,  aber  intereffante 
3d)reibung  angeuienbet,  in  bie  ber  grope  £te(,5if)amer  feine  .s^iiu^^rurfbiertler  3f)rad)e 
gcfleibet  fjat:  eine  bei  3teljt)ameri^  (Sinflnß  nnb  '^Infeljen  gan,^  erflärlid)e  CSrfc^eimmg, 
bie  trot^  ber  33erfd)iebcn£)eit  ber  lüinnbartcn  and)  bei  bcm  Oberfteirer  i^'-'^bann  Äain 
non  Vupitfd)  („43ad)iiiirth")  mieberfebrt.  2)a§  <Qanptd)arafteriftifnm  bicjer  'Ortl)0= 
grapbie  (lum  anbrem  fcben  mir  ab)  liegt  in  ber  iffiiebergabe  bea  2)ipt)tf)ongen  oa 
burdi  ai  ober  ai:  alio  gsait,  Pfaid,  klain,  miibrenb  tt)atfdd}lid)  gsoat  etc.  ge= 
iprod)en  mirb.  Sinflüffe  ber  @d)riftfprad)e  treten  bei  biefer  cigentümlid)  f)l)briben 
iinb  ,^ur  @r,^engnng  grober  3ri'f"i'"^i'  '^'^i"  '^^V'  f'-'f)!"  geeigneten  Sdireibiueife  un^ 
i'ertennbar  berbor;  biejelbe  märe  bei  ::l)iargelif  unbebingt  burdi  bie,  übrigen-^  redit 
luenig  'i'?ü[)e  erforbernbe  lautrirfjtige  ,vi  er)ef?en  gcmefen,  nnb  .Haltenbrnnner  fjiitte 
barin  nur  bein  ^eifpiele  ber  .sSerauSgeber  Pon  ,/^Ui'o  bn  .sSoamdt"  ^u  folgen  gebraudjt. 
Cber  iDtargelit'o  2d)reibmciic  bätte  enblid)  bleiben  fönnen,  bann  aber  mit  all  if)ven 
biafritifd)en  3eid)f"-  'ueW}  lel3tere  .Haltenbrnnner  eigenem  (^eftdnbni-o  .^ifolge  tetl= 
meife  bcfeitigt  f)at.  —  Xie  (^Mofficrnng  ber  ®ebid)te  erfdjeint  ebenfalUö  nngenügenb: 
e'5  finb  ja  mol)l  nur  oberbeutfdie,  )pe,^iell  i.ifterreid)i)d)e  Vefer  in  S3etrari)t  ge;',ogen, 
aber  and)  biefen  lücrben  unerflarte  "ißörter  mie  0.  39  „Stafi^ing"  (i£d)meUer  1, 
1765)  ober  ®.  15  „ag'id)mad)"  (a.  a.  D.  2,  541)  @d)mierigfeiten  bereiten.  — 
Senn  3.  78  ein  (S5ebid)t  alä,  Umarbeitung  einc'5  9ienter)d)cn  getenn,^eid)nct  wirb, 
fo  foUte  bie-^  and)  ^S.  35  „9t  paar  ^-dllen^ier"  ('['iiufdjen  un  9iicmel^  1,  ^Jfr.  31 
„Xi  .'öülp")  nnb  ®.  69  „3)ö  löl?tö  Änitt"  (ebenba  1,  Ta.  18  „2)e  SBebb")  gc)d)e()en. 
Xer  übrigen^'  uralte  3d)n)anfftoff  bei?  tet3tercn  3türte§  liegt,  nebenbei  bemcrft,  and) 
einem  (i5ebid)te  be§  Siebenbürger  Sadijen  ©ruft  !j;i)utlner  {Du§  ber  iWofeftum  3.  76") 
',u  Wrunbe;  nnb  jold)e  Überfet5ungen  au^o  einem  bcut)d)en  Sialeft  in  einen  anbern, 
uamentlid)  auiS  9ieuter,  n.. Hobelt  unb  .'öebet,  be<5gleid)en  au§  nid)tbeut)d)en  "i.Hipular» 
bid)tern,  mie  i^urn'3,  in  beut)d)e  llcunbarten  geboren  ju  ben  perbreitetften  @r= 
fd)eimmgen  unterer  3)ialeftpoefie  ibgl.  3lu§  bn  .V)oamdt '  @.  358;  (grnft  l'inbner, 
3epier)d)er  )['ieberpo)d)en-'  3.  58.  66.  100  f.;  9{ubolf  Seber,  3epffi1d)er  Vieber- 
bronn  2.  46.  49.  83.  118.  13(1:  .{xiltei,  2d)lefijd)e  ('>V>bid)te"  ®.  1). 

Sien.  Siobert  ^•.  5lrnolb. 


IT  a  d)  r  i  r^  t  c  «. 

iWarion  rei'ter  Vearneb,  "In-ofeffor  an  bev  llnioerfitiit  oon  '|Hmnii)loania 
in  '•i^bilabelpbia,  giebt  unter  ber  lUiitmirfung  ;,ablreid)er  amerifani)d)er  ^-adjgcnoffen 
feit  Januar  1897  bei  Diacmillan  tV  LSo.  in  l)cem=l')orf  eine  neue  3eitfd)rift  unter 
bcm  Jitel:  „Americana  Germanica.  A  cjuarterly  devoted  to  the  comparative 
^;tudy  of  the  literary,  linguistic  and  other  cultural  relations  of  Germany  and 
America"  f)crau'§. 


')  i^gl.  and)  V.  'K.  }sxanm  (Simunben  im  Viebe  (1892)  3.  55. 


8oO  ittarfn-iri)teii. 

S.  ®d)iibbcfopf  in  Sciiiiar  bereitet  eine  'Jdu^gatie  be^  i^uief luediict-^ 
;iluifd)en  ®(eim  uiib  11^  für  bie  i^ibtiotfief  be§  Stiittgcu-tev  Vitevnvijd)eii  Ser^ 
eins  uov. 

311  bev  1. 'Jluflatjc  0011  XöniierfeS  i^ilbevatlaS  fiubct  fid)  bei  i^iilpiinS  (3-.  250 1 
bie  i^einevtuufl:  Tie  größte  Saiiuiilimg  uou  ^liäubergeid)iditen  iei  bie  be^^ 
1'anbgrafeu  iiMll)e(ni  IX.  uoit  .'oeffen  auf  ber  Vöiuenburg.  "sit  ber  2.  \)tuf(age  in 
bann  biefe  '^Ininerfung  befeifigt  morben.  'Auf  ber  ViJuienbuvg  hat  fid)  inbeffen 
nientalij  eine  i^ibliotbef  befunben.  2iie  criuäbnte  Sammlung  bilbet  uielmebr  einen 
i^eftanbteit  ber  etnrn  12.000  33änbe  umfaffenben  ii^ilbeluiÄböber  Sdilon 
bibliotljef,  nie(d)c  int  ;yriil)ial)r  1897  mit  ber  Vanb  eSbibliotbef  ,^u  Mafiel 
uereinigt  merben  burfte,  nadibem  it)re  uiertboUen  i^eftänbe  big  babin  ein  melt^ 
entriidtef^  Jafein  gefübrt  batten  unb  fo  gut  mie  nöllig  unäugänglid)  gemefen  uniren. 
Jtüerbingä  ift  bie  in  beui  .Üatatog  alsS  .,Romans  de  Chevalerie"  bc,^eid)nete 
Sammlung  l'on  (S)eifter=,  Wauner^  unb  9{ittergefd)id)ten  ie()r  betriiditlirii:  djaral^ 
terifiifd)  genug  füv  ben  ©efdimarf  ^ÄUlbelnt'o  IX.,  be^J  fpdteren  turfiirftcn  il'ilbelm  f. 
Oiamentlid)  ^piefj  ift  reidilid)  lu-rtreten.  "KUS  be,^eid)neub  nmg  aud)  angeführt 
werben,  baf?  umn  in  bem  alpbabetiid)en  SJealfatalog  bie  Stid)morte  ,,les  amours 
de  .  .  ."  42mal,  „Aventures  de  .  .  ."  41nmt,  „Anecdotes"  26mat  lieft.  2^ie 
frauäöftfd)C  ^itteratur  ift  übrigene-  befonbcrS  reid)  nertreten. 

HniiO  Handwerck. 
^•rau    Sophie    f  atafn    in   i^erlin   iS.,    'l.srin',enftraöe   100)    bereitet    ein 
i'e;i-ifon    ber    beut)d)en    unb    i3fterreid)if ri)en    Sdu'iftftelterinneu     ber 
©egenmart  oor. 

'.Hm  8.  3(uguft  1897  ftarb  in  ßürid)  ber  '|n'ofeffor  ber  beut)d)en  Vittevaturgc= 
fd)id)te  an  ber  bortigen  Unioerfitiit  ^afob  i^aeditolb  (geb.  om  27.  3'iiiiiar  1848), 
in  beut  aud)  unfere  3»-'itlrfH'ift  einen  oerbienten  i)fitarbeiter  ,^u  bcftagen  l)at.  Sine 
au§fiil)rlid)e  ÜV'ürbiguug  bebalten  mir  unö  für  eineg  ber  niidiften  .'pefte  oor. 


3n  1.n-ofcffor  ®v.  Viibmig  .'piv^cl  bev  nm  1.  -öuni  btcfeS  3a^rc'3  in 
^evu  gcftorbcn  ift,  f)at  bie  ÄM[jcnfd)aft  bev  bcutfdjen  ?itteratni-gcfcI)idE|te 
einen  it)ver  tüditigften  i^^örbeucv  nllju  früf)  Devtoren. 

Geboren  im  ^\at)vc  1838  nl^  <2pri^§(ing  einer  3üvcf)er  (^Hldji-ten^ 
fatniUe,  bie  mit  bem  fc^i^ngeiftigen  jl)entfd)(anb  bev  auv^gcf)enben  naffifdjen 
3eit  in  Ielif)aften  perfonlidjen  il-^e^ietjnngcn  ftnnb,  lünr  Vnbiuig  ^iv^et  ju 
Dem  23euuf  cincci  ikutretcr^  bev  bentfd)cn  Vittcrntnrge)d)td)te  novaueilicftimnit 
mic  menige  anbeve.  'Sein  Ou-o^lniter,  bev  CSf)ovf)evv  J^cinviri)  .^"^iv^cl,  tkx'- 
faffev  bev  einft  nietgelefeneu  3.^vicfe  (Sngeniai^  nn  it)ve  3)htttev,  gefd)vicben 
auf  einer  Steife  waä)  ben  33äbevn  Don  l'euf  im  (Sommev  1806,  war. 
luenn  man  öon  bem  1828  evfdjienenen  Uttevavifd}^fveunbfcf)aftlid)en  Svief- 
aicd)fe(  3tuifd)en  O''oelf)c  unb  ®d)illev  abfieJjt,  bev  evfte  .'pevaucgebev 
(5^oett)efd)ev  '-l^vicfc,  inbem  cv  bie  füv  bie  ."ilenntnig  bev  @enie3eit  fo 
nnd)tigen  iH'iefe  @oet()ei^  nn  Vauatev  öcvöffenttidjte  (1833).  3)vei  feiner 
©öl^ne  (cbtcn  in  ?cip;;ig,  einev  nl^  Kaufmann,  bev  anbeve,  fvüfjev  Seil' 
l^obev  an  bev  2Seibmannfd)cn  !i^ud)I)anbtnng,  alö  'i^egviinbev  unb  il^ovftef)cv 
bev  bevüf)mtcn  33evtagi^bnd)l)anb(nng  8alomon  v^iv^el   in  Vcip',ig   unb   al§ 


-.'iiu1)vid)tcii.  •  •'^')1 

nui^ge5cic()netei-  ö'»üet()c*.$?ennei-  luib  »(Samnitev,  bcr  bvittc  a(^5  rcfovnüertev 
'Incbigev.  5üt^  bev  in  bcv  A^cimat  jiuüctgcOlicliene  23riibcr  ^'ubitig,  ^]>xo- 
fe[fov  an  bcv  3"^"'^)^^  .'pocI)fcl)ulc  itnb  3>erfa[i"cv  tuK§  .Tionimcntav»^  3itni 
.'nioli,  cvft  40jiü}ri9  im  Csaljxx  1841  ftaib,  mar  ct^  icIbftiHnftäiiblid),  t)a^ 
bcr  l)interla[fcnc  gkid)naiuigc  «Sof)!!,  beffcii  SOtittter  ebenfalK^  aii^^  '^ciitfd)^ 
hinb  ftonniitc,  ju  feiiuv  5luobtlbitng  and)  bovtI)tu  ülunficbelte.  ^tev  t)at 
er  ben  ©riiiib  gelegt  ju  feiner  vl)iI'-''Iogifd)cu  @ele()rfinn!eit,  (jiev  bor  attent 
bic  33eref)rung  cingciogcn  für  bic  gröf^te  ^i^^t  unfcrcr  Vitterntitr,  bie  it)ni 
burd)  bie  beriU)nite  C^''oel(}e=$^i(i(iot()c!  feineS  £)I)eintö  (Salomon  bninatv< 
fd)Oit  glcid)fam  greifbar  naljt  trat.  @r  ftiibicrte  "^^Ijilologie  iinb  ©pvad)' 
Uuffcnfdjaft  iiiib  pronumicrte  nl»^  f(affifd}cr  '■].^I)iIü(ogc;  aber  feine  erfteu 
fetbftänbigcn  3lrbeiteu,  bie  er  ali?  2(araiier  @i)mnnftaUef)rer  ücrfa^te, 
gingen  non  @oett}e  unb  Sdjiüer  on^^,  ;^n  benen  er  gleidjfam  au§  feinem 
frn^evn  i^^adjgcbiet  bie  Srüd'e  fd)lng  in  ben  jmei  Sl^orträgen  über  @oetl)Ci^ 
italicnifd)c  Steife  unb  über  ^djiderc!  33e',iel)ungcn  3nm  'Jntertnm  (1871  nnb 
1872).  >\n  ©oetlje  fcl)rte  er  uiieberI)oU  5uvürf,  mobci  il)n  miebcrnm  per= 
föntid)e  "^e^üge  leiteten.  (S-alomou  A^ir^el^  „i^er;;eic^ni§  einer  ©oetfje^ 
2?ibliotf)cf"  I)at  ber  ^Jtcffe  nnd)  bee  33erfaffer:8  2^obe  in  mnftcrgiltiger 
SBeife  ergänjt  unb  neu  Ijerau^gcgcben  (1884).  (Sin  @d)n3Ct3er,  ^art 
9iucfftu§I  an^}  ©t.  Urban,  mar  feiner^eit  aU  23nnbe§gcnoffc  ©oct^^e^? 
gegen  bie  rontantifc^c  5)eutfd)tünu(ei  unb  ^-römmekt  be'5  ^citoUerö  anf= 
getreten;  ipir^et  l)at  i(}ni  1876  ein  titterorifdjei^  'J)cnfntal  gefe^^t.  -Dfit 
einer  3"^"'^)si-"i"'   „'i^äbe"  (Sd)ult()e§,  ^at  @octI)e  feit  1775  frtunbfd)aftlid) 


9ln^  2Bielanbt^  ^erföntid)c  33e3iel}ungen  jur  ©d^mci^  lodtcn  ifjn  aK^ 
Sc^meijer  unb  3"i''i)'^i';  ^^  O^t*  nngebrudte  33rtefe  SBietanb^^  an  ^anatcr, 
fomie  baö  ^oKegienljcft  f)erau§,  ba§  äöielanb  aU  ^^H-iimt(e^rcr  für  einige 
junge  3ii^''^)cr  gefd)riebcn,  nnb  erneuerte  ba§  ?(nben!en  feiner  !ilMntcrt^nrer 
i^reunbe  9)?artin  unb  ^eguta  ^ünjtt.  *3o  ijat  er  um  bie  3)cnhnä(er  bev 
beiben  Ä^eimavcv  ^Dic^tev,  bie  untev  ben  ^laffifevn  unfere  (ängften  unb 
treueften  @äfte  getüefen  finb,  eine  gange  Üiei^e  üon  freunblic^en  5?ilbntffen 
aufgesäugt,  in  bereu  3"9cn  fid)  ber  ®eift  jener  ^dt  unb  jener  3JJäuncr 
anmutig  fpicgett.  33orüberge^enb  jogen  if)u  and)  bcv  (3d)riftfteller  unb 
®agenforfd)cr  3.  9i.  3Bi)§  ber  3üngcre  ober  bie  atten  bernifd^en  i-^üljuen^ 
bid)ter  ober  non  Slavan  I)er  3fff)ofte  an;  immer  mieber  aber  feljrte  er  ju 
feinem  eigenften  ©ebiete,  ber  Haffifdjcn  Vilteratur  be§  18.  Sa^rtjunbert'? 
jurüd.  33ov  atlen  l^at  er  feit  187  G  bcm  großen  S3erner  ^^orfa^ren  ber 
Haffifdjen  3cit,  ^aüev,  bie  Slrbcit  feiner  beften  3af)re  gemibmct.  ^^M'^^^" 
feinen  33citrägen  jur  ^eftfc^rift  lion  1877  unb  jum  9!}iiniatur=5nmanad) 
uon  1878  unb  ber  iperaut^gabe  ber  9ieifetagcbüd)er  1883  liegt  bie  gro^c 
^üu^gabe    üon  ipaHer^  ©icbidjten    18S2,    bic    ^^ngleid)    eine    gange  33erncv 


^■'y2  "Jlkdivicftten. 

itnb  SdjiDcijcr  Vittcratuv*  iinb  Äuttuvgc)(^id)te  beö  üorigcn  •i3al}i'l)itnbcrtg 
ift  unb  woburd)  er  feinen  Flamen  auf  immer  unb  unauf^öv(id)  mit  bcm= 
jenigen  bc^  größten  33crncr  3)id)ter^  Dcrfnü^ft  ijat. 

Xk  reid)e  2f}ätigfett  ber  2)arftelleri^  (jeimifc^er  ?ttternturgefc^id)te  fanb 
bei  ben  f^ad)gcnoffen  rcid)e  5Inerfennnng  unb  fam  uament(id)  feinen 
Sdjütern  ",u  gute,  bie  er  öor  adem  mit  ben  großen  Älaffifern  unb  mit  ben 
fc^raeijerifdjeu  3?ertretern  ber  Vitterotuv  öertraut  5U  ma^en  fuc^tc  unb  in 
ben  ©eminnrübungen  ]n  eigener  3h-(ieit  mit  (Srfolg  anleitete.  5cid)t  leidjt 
freilid)  t!^at  if)m  ber  '3d)üler  genug,  luie  er  f eiber  fid)  nur  fd)nier  genug 
t^at  unb  mit  fid)  unb  feiner  Umgebung  feiten  jufrieben  U)ar.  Sr  flagte 
oft  über  ben  9Jtangcl  an  Sei(nal)mc,  bem  er  unter  einer  23cttötferung  mit 
tior^errfdjcub  materiellen  3ntereffen  nub  teitmeife  frembfprad)(id)er  i^orbilbung 
begegne,  i^ormlofigfeiten  im  ^crfcl)r,  bie  irir  gern  aU  ^e^rfeite  unferer 
frcil)eitUd)cu  Giuridjtungen  cutfd)u(bigen;  litterarifc^e  9iürffic^tt^(ofigfeiteu, 
bie  meljr  au?  iugenblid)em  Setbftgcfül)!  al§  au§  2)ii§ad)tung  unb  Unbanf= 
barteit  cntfpringen  mod)ten,  nerlc^tcu  i()n  tief,  unb  faft  ebenfo  fd)n)er 
empfanb  er  eg,  menn  er  einem  anbern  Unred)t  reiberfa^rcu  fa^.  '2)ann 
tonnte  feine  fonft  mo^Iflingenbe  Stimme  in  oerijolteuem  Unmut  luie  ferner 
2)onner  grollen  nnb  ba§  graue  Slugc  33ti^e  fc^ie^en.  1)ar\n  fprac^  au§ 
i^m  jcne§  „f)o^c  fittUc^e  '!pat()Ot^,  bac>  ben  Kenner  beei  menfd)(id)eu  .perjenS 
unentmegt  erfüdte",  um  feine  eigenen  üon  .^pader  gebraud)tcn  SBortc  an- 
^nfü^ren,  mit  bcm  er  auS  bemfelben  @runbe  bie  tiefe  Un^ufriebenf)eit 
über  bie  il)u  umbriingenbcn  33erl}ä(tniffe  gemein  t)atte.  SIber  e?  wax  eben 
ber  ©fcr  für  bag  @ute,  für  ha^  2Bol)l  ber  tro§  adem  innig  geliebten 
.^cimat,  ber  ifjn  bel)errfd)tc,  unb  fo  »erlebte  er  fetten  tief  unb  bleibenb.  (5r 
fonnte  aud)  mieber  uneriuartet  für  @runbfä^e  eintreten,  bie  nid)t  bie  feinigen 
maren,  mit  bencn  er  aber  ba?  3lnfc()en  ber  §od)fc^u(e  ober  be^?  Staate? 
öerfnüpft  glaubte.  Unb  lucnn  er  einmal  tüd)lig  gcftritten  unb  fic^  ereifert 
f)atte,  fonnte  er  tag?  barauf  mit  geminnerbfter  .^er^^lic^feit  ben  (3''egner 
nad)  feinen  perföulidjen  '^(ngelegenljciten  fragen  ober  über  eine  erfaf)rene 
Unbill  jn  tröften  fnd^en,  !onntc  er  im  (Vrcunbeefreife  ber  guten  Stunbe 
fid)  freuen  unb  im  0'»ef|)räd)c  mit  einem  trodenen  ©^erjiüort  ben  Streit* 
gcgenftanb  fröl)lid)  mieber  anfuefjmeu  unb  gutmütig  abt^un, 

©0  ^aben  mir  iljn  getannt:  einen  ftrcngen  ernften  (Sljarafter,  ein 
lautere?,  gute?,  licbciiode?  @emüt.  ©0  faljen  mir  i[)n  Por  nn?,  mit  bem 
ernften,  frül)  gefurd)ten  ^lutli^,  aber  bie  kippen  umfpielt  uon  jenem  oft 
bittern,  aber  nie  ernftlid)  öerle^euben  A^umor,  ber  au?  ber  überlegenen 
®etrod)tnng  ber  SOJenfc^cn  unb  il^rcr  53eftrebungen  ermäc^ft.  Unb  fo  fel)en 
mir  um  fein  6h-ab  bie  Sd)atten  ücrfammclt  ber  benorjugten  Ö^eiftcr,  bie 
einft  l)ier  bei  uu?  gemanbelt  nnb  ben  @rö§ten  il)rer  3^^^  "'^f)^  getreten 
finb  nnb  bie  er  tcilmcife  au?  ber  iBergeffen^eit  mteber  aufenncrft  fjat.  2)enn 
aud)    Don    ber    Slrbeit    be?    Apiftorifcr?,    be?    ^^itterarljiftorilcr?    gilt   jene? 


Oüu1)vid)toii.  H33 

liBort,  ba^^  ber  @rö§te  btefer  ©rösten  eine  jugcnblid^c  l^ereljrcrin  üoit  ber 
Jfjätigfeit  be§  2)id)tei\^  fagcn  (ii^t: 

(^cftaltUv:;  jd)iiiebon  uinlicv  in  '|Hn-|'cpl)oncia'5 
^•lictdje,  niaffcnuicif',  3ri)Qttcu  uom  ^Jiamcn  getrennt; 
ii}cu  ber  2)tcf)tei-  aber  tjerüfimt,  her  uuanbeft,  gcftfiltet, 
(äin^eln,  gcjeUet  bent  ßbor  nüev  .Vieroen  ftd)  511. 

2.0  fd}reitcn  Ijier  bcm  ©djattcn  beö  33oncnbctin  alle  jene  entgegen,  bie 
er  nni?  neu  gefrfjenft:  ba^^  [innige  @emüt  33nrbara  (2d)nttl)c^,  „bie 
fc^iueftevlic^fte  ber  ©eelen",  9fegn(a  ^'ün^Ii,  bei-  feine  unb  !vitifd)c  ^o^f 
.^arl  3indftu()I;  fie  alle  aber  madjen  e()rfurc^tctioII  bem  großen  3?erner 
'Plii^,  ber,  ein  Unbefriebigtcr  luic  er,  ^ier  geiuanbelt  ijat  unb  jc^t  banfenb 
bem  fpäten  ^JJad)fDlgcr  unb  ^.^erefjrer  bie  ^anb  reicht. 

355ir  aber  ^iel^en  un^  fd}eu  nor  fold)  cbler  (5'ienoffenfd)aft  jurürf  unb 
preifen  nuc^  nad)  einem  oft  getrübten  Vebcn  unb  arbeiten  ben  glüdlid^, 
ben  eine  fo  ericfenc  Sd)ar  jur  ©ruft  geleitet. 

Sern.  ^-crbinanb  iktter. 


ij?  e  V  i  d)  t  i  g  u  11  g  c  n. 

d)l.  "In-ein  bemevft  ;\n  2.  ß06,  bog  ber  Siftevjienfcr  P.  3>Qf.  ?Qunbari)or  rid)tigcr 
^'anpad)cr  ju  fd)reibeii  ift  unb  ta^  ber  eid)uftcr  gran;^  3öi"t"m  1821  in  Dmeg  bei 
3nn§brncf  geftorben  ift. 


3u  ber  ^anbfdirift  abgefdjtoffcu  am  2.  £ttober,  im  äo^  am  5.  lUoüember  1897. 


il>ou  ^'rnit5  (Spina  in  Ü??äf)l•ijd)^':)ccnüa^r. 


%bdin  1 ;")(). 

2lbd  ä)t.  192. 

'äUn-abani  a  2.  lilava  4(i5.  601. 

iHctcviiiaim  (2d)auipiclcr)  348.  345.  476. 

Slbambcvqcv  ;Hiitoiüi-l6s.  201.  367—377. 

637. 
mbifDU  E:  73  f. 
meliiug  612. 
ak\Ka§  (2i)Uuu§  154. 
Stgvicofa  3.  154.  413.  . 
•ätgrippa  fon  l'ccttCioboiiii    6.  287—301. 

381. 
mbn-§  fyr.  412. 
mbm\§  ^uv::-m\i§  429. 
mdüh  ^H.  336. 
^JlkTonbevfage  l.s5. 
^illQ-i'3  S.   168.  565.  682. 
■ätlmanariic  I7s.  i,s2.  —  E:   110.  113. 

114.  119—126. 
-in^fclbcv  '•;J.^Qifion§jpicl  105. 
■JÜtona,  nicbcrl.S^eatcrmiffiibruiig  789 ff. 
•Jlfiingcv  682. 

"itmbrofiiii?  ^'^'taiiit"  ^^^-  ••^•'l- 
"ädncvifa  (mib  beutlrf)c  ^v'ittovatuv)  387  ff. 
'JXmov  imb  lob  333  ff. 
:;>luatvcontifcv  (vaüeufcr)  339.  613.  652. 
-Jlnborfeii  sls. 
■ütngedi^.  3ilciiu§  (®cf)cfflcr)  112—114. 

561.  563. 
•Jlnhalt.  ?itbu)ig  luin  E:  4.  s  f. 
:>ln[)alt=i8miburg.  ef)riftianl.  E:  1.  2  ff. 
efjviftian  II.  E:  3.  8. 

')  SRcccnfioncn  imb  ^i^ibliographic  finb  bic^oimil  iit  ba^o  Oiogiftcr  einbezogen.  — 
E  =  3.  Grgän5nng§l)eft. 


3(nticf)rift,  Segernfeer  105. 

^Intiji-enion  317. 

-.»In'ienginbei-   147.   152.  185.  392.  404. 

423.  431.  432.  622. 
3(pett  S.  a\  437-43?^. 
3Iperger  3.  uon  606. 
'.}lpüHoniu§  üon  Xnano  3so. 
^.}lvd)enbol,z  525.  533. 
3trtftotcle;!  619. 
Slriofto  193.  382. 
2trlt  392. 

5lrnbt  158.  159.   184.  —  E:  165. 
3(rnet()  üi.  uon  370. 
m-nini  5ld)ini  oon  100  f.  153.  154.  361. 

366.   602.   610.  612.  682. 
Strnhn  i^ettina  u.  180.  359  ff.  365.  366. 

3.S9.  420.  (■>22.  667  ff. 
3lrnolb  W.  114. 
'Jllfelijn  Xi).  793  f. 

2(ucvbari)  ^ix   152.  365.  435.    602.  679. 
3lufflävung  637. 
3Ün-enboff  182.  353. 
%imx  Tv.  94. 


Ilkaber  81. 
^^adienfdnimnj  154. 
i-cicon  149. 
i-abenfelb  E:  179. 
i>aed)tolb  oi-  «30. 
i^apern.  Vnbmig  I.  E: 
".ynnbeUo  457. 
23aieboui  597.  634.  — 
SBatteu^-  350.  619. 


201 . 


E:  122. 


^Iiciliflor. 


835 


^auevnfdb  134.    \n\.    16S.    is-j.    UH». 

4:53.  —  E:  2  LS. 
'.J-^aiimbail)  3{.  ()04. 
i>cdiflciu  >)i.  152.  15i>. 
-.J^ccfcv  Tdc.  199. 
:l>ccfcv  älv  198. 
^-t*cctlHUicii  (@cfpräcl)c    mit  .Huffiicr)  E: 

109—180. 
4^ct)vcnbt  §ofratl)  sl2. 
iBclirijd)  e^riftiau  (Sicorg  ii.'olfgang  799. 
«c[n-ilcl)   ernft   SBolfgong    590.    T95— 

799. 
3^cl)viid)  §cinrtd^  üBolfgang  799. 
i-*c{)vifd),  fürftt.  ()eff.  ^Hat  799. 
iWcil  T.  607. 
i^ciibQ  &.  351. 
Scnebtfti  San  (JO.s  f. 
^cncbif  Ül  643. 
i^ciitoun^.  534.  617. 
^colüiilf  695  ff. 

i^eniarb  .Vi.  179.  374.  —  E:  172. 
i*ernf)avbi  9lugu[t  143.  —  E:  211  ff. 
i^cititjarbi  @opf)te  133.  —  E:  211  f. 
iPertud)    155.   359.   431.   635.   668.   — 

E:  135.  144. 
^^cvtudi  Siüxi  (ber  @ol}n)  431. 
:i^c,^tt  E:  2. 
4*ivcf  Si^-t  432.  436. 
"^ixkn  @.  üon,  SriefiDcd}fel  mit  &.  9Kni= 

marf  E:  12—55. 
23i§mnr(f  0.  üon  596.  627.  633.  818. 
:i?iövflanb  800. 
iBjiJvnfon  iß.  E:  149. 
a^lmnciiovben,  'i|.^cgncf.  E:  13.  16.  18. 
^Boccaccio  341.  447.  680. 
:J*0'bc  607. 
33o(IcIfof)ii  San  820. 
^obcnftebt  %  602.  604. 
ißobin  Zs^an  7  ff.  9  ff. 
SBobmcr  E:  63—100.  203  f. 

Briefe    65   ff.    ÄMelanb§    isatcv    an 
'i^obmer  86  ff. 
33öt)mc  :3.  112. 
^ijt  (©^aufpieler)  477. 
iöoic  418.  —  E:  102.   104.    105.    109. 

123.  141.  143.   146. 
iöonbeüi  ^uüc  578—586. 

33vicfc   on  ®op()ic  2a  Siodje  579  ff. 
iBopp  68    612. 
Sovfcnftein  194.  347 
33iJrne  2.  159.  165.  181.  631.  557.  561. 
«orftcl  3t.  Don  E:  3.  5. 
Söttiger  .H.  2t.  431.  433.  534. 
i8ond)ct  ^\.  449. 
SiH3l)orion  IV. 


sBoimelH'vg  31.  iHin  394. 

Svad)mann  Viiifc  608.  688. 

iövancotii,  ^-rou  lion  E:  149. 

iBranbt  (SH-raerh  825. 

Ü3rant  ^cli.  154.  174.   192.  259.  759. 

33vaun  i'on  i^vaiuitfial  617. 

iÖvaunfd)UH'ig.  iHntoii  Ulvid)  üon  661. 

iBvcitingcv  3.  E:  S9  f.  97  f. 

SBrcmcv  iBeitriigcr  ((Sinfluj^  in-iov§)  339. 

SBrcntano  3lntonic  429.  670. 

^irentano   (Siemens;  68.   153.  361.  363. 

365.  366.  373  f.   397.  438.  602.  610. 

622.  682.  684.  —  E:  164. 
Brentano  eoptiie  420. 
33riiidmaun  von  150. 
33vinrt'mann  3ol)ii  151 
3?vion  ^'vieberife  E:  ls9. 
iöruber  3iaufd)  756—772. 
33rumann  ig.  774. 
g3run  gviebevife  E:  132. 
33ud)0le  3t.  §.  (§ova3=nbevfcl.Mnig)  160. 
33nd}0Ui  3.  3t.  546. 
'^üdiner  &.,  ^Briefe  nn  ßhit^toiu  E:  181 

big  193. 
ißnff  eil.  .308. 
SBülom  ,sj).  Hon  643. 
Sülolu  ^oaä).  üon  774. 
Suno  3.  399. 
^Bürger  3lngufta   (3)foItt))   geb.  Veonl)avt 

E:  124.   131.   133  f. 
Bürger  J^vicberite  ((gnfclin)  E:  146. 
«iivgev    (M.    3t.     194.    485—489.    600. 

eil.   652.  674.  JBvicfe  E:  101—148. 
iBnvnä  181.  829. 
S3l)ron  378.  596.  678.  —  E:  178. 

<£-actüni4'obatelti  ©vfilia  433.  625. 
(lalbevon  60.  84.  753.  s24.  826. 
Satoiniftcn,  .S*-)of)nlieb  auf  bic  102. 
Sampe  eiife  E:  129. 
(Sampe    3oad).  *d.    194.   422.    431.  — 

E:  208. 
eavll)le  148.  397.  426.  568  f. 
(Softeßi    3.  ?y.  179.    655.   —   E:    174. 

176  f.  180.  219. 
(£al)lu§  39. 
Cetatousflj  608  ff. 
(Zeitig  .H.  625. 
ßerou  (Seron)  348. 
SerlianteS  208.   544.   680.  702.  714  ff. 

740  f.  826. 
tSbamiffo   3t.   uon  83.   132—145.   166. 

178.  199.  617.  677.  682. 
eijarcot  382. 

54 


836 


Sicgiftev. 


Sfianou  ^])ierre  E:  29. 

S[)atortubvianb  571. 

Sliauccv  &.  ((i)vifelbi?)  452. 

ei)ettlc  452. 

(£^0,^1)  .s^eliitine  ucrn  359. 

(£I)mcten§n)  611. 

tSfjrifteu  §""1^"  "6-"»- 

St)viftopf)legcnbe  393. 

Slnubiiig  M.  935. 

iSlmivcn  (iSinflui?  auf  öauff)  B04— .si2. 

iSoUiu  2)i.  non  134. 

t£omcniii'J  ^X.  39«  f.  6.")0.  653. 

Son,^  616. 

iSonieiUe  266.  385.  571.  792.  823.  824. 

©otta  S.  gr.  430. 

Soufin  5.>ictov  546. 

Svcu.^cv  ^vtebrii-f)    194.  358—367.  391. 

421.  425. 
eren,^or  Vconf).  366. 
eulmaiin  ^v.  ^.  411. 
eurtiii^  420.  422.  623. 
Sjepfo  X.  uon  113. 
Sserni  .H.  E:  170. 

Pürf)  @.  662. 

2)alberg   gveif)eiT   uon  353.  395.   421. 

571  f. 
3)'^?(lemlievt  581. 
Santo  154.   196.  208.  397.  616. 
2afi)pobiit!p  411. 
2)üub  366. 
Saubct  602. 
Xa  iUnci  92. 
Serfcv  134.  452. 
Seifinger  >QanS-  is.  31. 
2)c(pl)  172.' 
®elrio  291. 
Xcniuü  205. 
3)eftoiicf)c§  347  f. 
®eutfcf)lanb.  /jerbinanb  I.  430. 

3ofepl)   II.  409.  414.  .584. 

lÜiaj tnilian  II.  431. 
2;iü(cttbid)tungen  82«  f. 
©ibevot  301—317.   396.   581.   607.  — 

E:  97. 
Sicftcviueg  598. 
2;ietrici)ftcin  Wraf  m.  ()63. 
Silbauni  @.  177. 

3)il()cr  ^.  i'Ji.  648.  —  E:  1«.  34  ff. 
Singclftebt  432.  433.  602. 
S)ion  C£brt)foftümu§  40—48. 
Sip^el  12s. 
SobroUiott)  607  ff. 
3)ol)na  ?(brat}am  von  194. 


Sobna  iSbriftopb  i-'O"  E:  1  ff. 
Sobna  ,s>annibal  oon  E:  4. 
Sötiingev  152. 
Sörpfelb  598. 
Svania.  "i>gl.  Slieater. 

?Utbeutici)e'^  4(t4. 

33l)jantinijd)e  5toffe  434. 

^efuitenbvania  180. 

?ateinifcl)e-3     be-3    16.    :3al)vl)iinbevtl 
154. 

^Jiieberlänbifcf)el  819—827.  687. 

@panifd)c§  819—827. 
2)rel)ev  34.s 
2)rofte=§iil^5boff  %.  von  199,  203.  404. 

(436).  561.  566.  604.  624. 
3)ubo§  619. 
2)unta'5  146. 
Süver  '}[.  561. 
Siifd)  1.54.  —  E:  73. 

tf'bevlin  lion  C^iünjbuvg  429. 

dbeit  3.  %.  411.  635. 

(Sbevt  .H.  e.  617. 

@bnev=6-id)enbad)  ä)iavie  non  155. 

ecfenlieb  696. 

^•rfcrmann  3-  ^;v  150.  151.   427.  428. 

56s. 
ecfbovt  Dieiftev  562. 
ebeünann  828. 
eggev^^  gr.  420. 
ei^cnborff  395.  (430). 
eipelbauerbriefe  168.  410. 
erbof  (3d)aufpieler)  155.  343  f.  351  f. 

47T. 
iinuTJon  >){.  3B.  624. 
(Snimert  'il  605. 
©ngelt)avb  Ütagbalena  E :  111. 
©nglifdio  .Homöbianten  134.  153. 
(änf  non  bev  iBiirg  140.  I6s. 
(^piftet  ((Sinflufj  auf  l£()amiffo)  137  f. 
Epistulae    virorum   (ibscurorum  774. 

778. 
tgposi  be^3  17.  3af]vl)unbevt§  193. 
era^mu'^  oon  SJottevbani  290.  419.  780. 

784. 
(iTid)fou  3.  I7s. 
livigeua  645. 
(Sjri)enburg  676. 
iiulcufpiegel  763.  7C)7.  770  f. 
(iuvipiboi?  571. 
@i)bcnbcrg  lUariaune  von  569. 

^rabel,  ^>le)opijd)c  190. 
^■aftnad)t)pielc  429. 


JKogiftcv. 


837 


g-mift,  165.  305.  763.  73s. 

Tv.    ^oliatm    Jyaiift   153.    15'.t.    164. 
2S3.  379  f.  397.  660. 

iBotfi^tnid)  286.  379.  429. 

5>o{f^5li1)auipicl  153.  394. 

Aauftbiilitutifleii  429.  436.  617.  665. 
A-ciui)tcr'5lebeii  604. 
Airf)tc  155.  631.  655.  647.  S2.s.  —  E: 

212.  214. 
^igiicvoa    t)    liorbolni    Xioqo  uiib  ^o^e 

824. 
(^ielbing  (Öinflufj   auf  btc  boiitic()e  ?itte= 

ratur)  183. 
5inct'eltf)au^  (M.  413.  54s  f. 
givbuft  3S0. 
^■ild)ait    1  —  16.    155.    251—261.  394. 

405.  —  E:  214 
l^ifc^er  ili)v.  &.  828. 
^ildjev  3.  &.  421.  435.  604. 
^ifdier  Äimo  383.  38s. 
5(ainii§  Slonbii'?  394. 
gleifii)«-  Xoinai^  262—272. 
Fleming  ^;>.  413.  576.  661. 
go(t5  .slr  192.  404. 
Fontane  Jf).  146  f.  624. 
^orm,  3tmeve  205—210,  445—447. 
^•ovnenburg  i^an  'ißapt.  s2l. 
govfter  ly.  166.  624.  —  E:  129.  20s. 
^ouque  68.    132   ff.    143   f.    1.59.    17S. 

538.  611.  614. 
^vourt  ®eb.  154. 
^i'onde  2(.  .sj.  64s. 

^randenbei-g"(®infliip  auf  @d)eff(i'i-)  112. 
^ranffurter  (Mele()rtc  ^:!luäeigcn  283.  362. 

557. 
J^ranll  e.  9(.  323  f.  424.  42s.  432.  678. 

829. 
Jrauculob  406. 
^reiligratb    199.    402.  406.  432.    .565. 

624. 
^vefeniu^  %.  423. 
:^rel)  3.  660. 
/^rel)tag  (i5.  91— 9S.  147.  1.52.  164.  1S4. 

1S9.    199.   393.  395.  399.  403.  420. 

426.  431.  432.  62s.  653.  Sls. 
5vifd)(tn  .^af.  394. 
^rörcifen  3-  661. 
5nid)tbnngcube  Ü5efell)d)aft    E:    1—55. 

(öagcvn  Jreiljevv  uoii  172.  596. 
©abitton  2.  152. 
Gärtner  677.  —  E:  68. 
©arlie  155.  689. 
&a^kx  606.  : 


Web  kr  181. 

ÜH'ibcl  e.  388.  393.  67s.  6s4. 
Üiellcrt  155.   194.  635.  662.  —  E:  68. 
©einmiitgeii    674    — .  E:  69.  73.  81. 

206. 
ÜkMioucfa  447.  822. 
@ent3  178.  179.  627.  —  E:  177. 
©evle  182. 
©erfon  2-  "oii  25s. 
©evftcnbcvg  154.  161.  400.  600    801   f. 
©erinnu'o  563  f. 
(Mefd)id)tfd)vcUnnig,    .v>uinanifti)d)o,      in 

i:cutfd)Ianb  sfs  f. 
©epnev  652.  —  E:  71  ff.  S9  ff.  99. 
(^eiuel)  16S. 
@itf)ufiu^5  399. 

mUn  .V).  Hon  199.  434.  601.  678. 
&k'mi  151. 198.340.342((Sinf(it6^;?riov§). 

429(iibev  „<öennann  uiib  Xovotliea"). 

674.  830.  —  E:  69.  85.  88  ff.   118. 

121.  122.   127. 
(^mclin  ?otte  425. 

©oerftngf  .579.  581.  —  E:  127.  129. 
(Moett)e.^ 

Vcben,  'l^erfönlidjc!?,  '■Xllgcinci- 
noig. 

161.   182.    185.   196.  2S2.  403.   40s. 

422.  423.  424.  427.  446.  602.  719. 

817.  818. 
Otvttpurg  158.  195 
Öcibelberg  (Delpl))  172. 
Italien  195.  430.'  603.  S31. 
9Jom  18S. 

"ööfjtncn  432.  663.  (ugl.  611  ff.) 
läger  411. 
'lob  397. 
^){iiut'5  Urteil  634. 
i^ilbniffe  665. 
.•V-^anbfdiriften  194.  .397.  —  E;  102. 

t^riefe,  iBcr!ef)r,    ißejiebungcn, 
füiperungen. 

Über  „innere  gorm"  206  (>Hecenfioit 
be^^'  "iBunberfjornio);  über  'iföiber^ 
fprüd)e  in  .Hunftbid)tuugen  727  f. 
747;  über  2)iberot  an  3elter  304; 
(2)iberot'3  einf(u§  auf  ben  „2BiU)elnt 
iUfeifter"  301—317);  391;  über 
bie  ©ünberobe  361;  über  ©uljeri? 
S^eorie  ber  fd)ijnen  Münfte  557; 
über  "Jlbeüjeib  int  ©131.';  141;  über 
bie  g-arbenletjve  an  SBilbranb  631. 
54* 


838 


^Kcfliftcv. 


(S}0Ct[)C 

Sejiefiungcn  311:  Scfirifd)  T'.iö  f.;  iBct» 
tina  420.  622;  (iavitjk  148.  426; 
^r.  (£rcu,^er  366;  Srfcvmann  150. 
427;  ^vieberife  195.  663.  — E:  1«9; 
(«agerti  172;  ökrftcnbcvg  801  f.; 
3.  unb  S.  (Sh-imin  156;  ijactort 
S12;  3uiig=@tiUing  E:  lös;  .Haut 
162;  äaxl  ?tugiift  592;  3capoIeon 
159.  568;  Dl.  Cppeiil)cim  403; 
2rf)icbcler  sQ]  f.;  iav  (Scott  66S; 
■liccf  E;  214;  :3.  .Sj.  t^og  b.  ^.  150; 
3Qcf)aviac  soi  f. 

:i?c,^ic()imgeu  .^ur  '.^solitif  592;  juv 
qc(J)ifcl)en  9f{oniantif  610  ff.;  ^nx 
5cf)nioi,^  831;  ,^iu-  .Hunft  ber  >)ic= 
naifioiicc  159.  433;  gur  @tenogra= 
pl)ic  161;  511  Sifenacf)  170;  ,^iu- 
iliartlnivgfcicr  151. 

i8ricfuied)fcl  mit  ':!liitoiiic  iBreiitano 
429.  670;  iBniicfinonn  150;  ed)a= 
boui  151;  ©d)iücr  «30;  gmu  Hon 
2tael  437;  3:I)catcvbrtcfo  E:  159. 
194.   150. 

^Sinfluß  bc§  il>oü§liebc§  auf  ©oettjeg 

epit   196;   (Sinfdi^  ip""^fi"§  •'^•''7; 

SonteS  196;  @pmo,5n§  279;  Siuc- 

benbovg§  fic(}e  ^i^uft. 
Si'cnau  gcg'en  l«octbc  80.  82;  S.  älicn^et 

E:  187. 
l^gt.  150((yoct()c=Sai)vbud)).  154.  165. 

eeeCiBeiinam-  3(u§gabc).  631.  663. 

399.  524. 

lycbidjtc. 

Mgcmcitt  195.  437. 

„5(licttc",  eicbcvbiid)  794—804. 

3lKTi'5  unb  Xoxa  57. 

X'fv   lob,  bcr  i[t    ein  grober  '•Mann 

166. 
Sine  5u  6ob(cn,^  274. 
2)iünn  (III,  19.)  61.  151. 
epiftcl  an  ®ottcr  274. 
(S5am)mcb  277. 
(^ott  unb  bic  ^Bajabcrc  546. 
^(mcnnii  .592. 
v<l(einc  i^luntcn,    flcino    iBIiitter    397. 

(vgl.  405). 
.<lönig  in  'it^ulc  590. 
-Wignonlicb  652.  (über  StJignou  mit. 

437.  .05H). 
iWonblicb  397. 
'Jtcugricd).=cpirot.  .s>clbcnlicbor  545 — 

547. 


(iioetl)c. 
Cbc  an  'Jtapolcon  uon  i'tanjoni  61  s. 
„3{ät[}fct"  174. 
2d)nittger  .Hrono'5  57  f. 
eecfal)rt  59. 
goncttc  150.  1.'33.  389. 
il>enotianijd)c  i£-pigrannne  61. 
'JBaubcrorC'  3turnUicb  56  f.  58. 
.Genien  151.  ^Jlntcil  t«ootbc§  397.  Sin 

•;'lutij."onion  317  f. 
ßucignung  156. 
ii'm  3ugcnbgcbid)t  437. 
e«cbid)tc'  iu  bcr  aUufit  150.  662. 

(£pcn. 

^.)ld)iacig  60.  150. 

einiger  3ubo  273.  274. 

.S^-)ernianu  unb  2)orotbca  58.  59.  150. 

195.  395.  429  i(iilcintji  {'iupcrnng). 

189.  653.  —  E:  177  (il^cctl)0üciu5 

•jiußenmg). 
^lieincdc  ^ud^g  150. 

Sraincn. 

Slauigo  653. 

iSgmont  396  0:paraücIc  nii§  Sibcrot). 
505. 

tSlpcnor  394  ((Sntftcl)ungi. 

iSpinicnibc^  l£rliiad)cn  395.  151. 

(Sriinn  unb  lilniirc  151. 

^nuft.  llntcrfud}ungen;  ^iltcftc  CMoftalt 
272— 2S7  [»gl.  586  f.].  g-ragincnt 
4S9— 508.  g-auft  unb  ',Hgrippa  non 
^Jicttcöt^eiin  287—301. 

„A'iciligc  %'>o(i'i(  .  .  ."  391.  i2lucbcn= 
borg'5  iSinfluß  283  (ügr.  589).  §cr= 
bcre^  (Äinflufj  2S2.  (589).  ,<(inittc(= 
Dor^.  im  Urfnuft  274.  500.  lSupt)0= 
rion  390.  liarli)(o  über  ^-anft  397. 
■"in-olog  im  .stimmet  423.  2>orfptel 
nnf  bem  Jbeater  624.  ^-auft^Sidj^ 
tungeu  uor  («oetbe  159.  665  f.  ein= 
l)eitlid)feit  669.  —  ^[vcvner;  156. 179. 
183.  195.  254.  399.  618.  624.  636. 
670. 

®efd)luifter  611. 

mi}  158  (^^lUiteration).  5s2. 

§on?mnrft§  .s5od),vMt  273.  2s3.  505. 

^pbigcnie  5s  f.  («Spradigebrnud)).  195. 
669. 

3al)rmQrft§feftäu''l.Uunbcrän)eilernl44. 

l'aune  be§  in-rtiebten  800. 

lUabomct  476. 

äUitfdiulbigeu  798. 


flicgiftcv. 


839 


(S3DCtl)0. 

ric  llttiiftificiovtcu  IGö. 

•}uitiivlid)c  Icii1)tcv  43(>. 

"Iniiibom  58.  60. 

i^iippcnipid,  i)fciieröffnctC'3  27-4. 

l'JicoolutioU'Sliiftipiofc  146. 

2atin"0'o  273. 

Inffo  195.  407.  422. 

'■iHn'iptct  lioin  'Septcmbci'  is07  (\0. 

"Jlbenbiiuü)!  von  Vcoiuu'bü  150. 
Essai  sur  les  tictions  bev  ^J-vaii  oon 

®tael,  Überfetjuiig  IT'.iO  iviG. 
3taliciü)d)c  9ieife  4s9. 
Äuiift  uub  3ntertum  545. 
„iDiävdjcn"  432. 
l'iegaprajou  151. 
'inoppläeii  150. 

>)iamcau5  "Jfeffo,  Übevlctnunj  310. 
Jagcbüd)«-  itnb  i^vtcfe  431. 
ilnibliHn-umubtjdiaftcit   390.   421    (bie 

(S^iinbovobc  alsi  llvbilb   bov  Otti(ie) 

426. 
Ä^Ql)vl)eit  imb  :3)td)timg  59.  796.  797 

(iibci-,/i(ucttc").  141(iibev  5lbolbcib 

im  &öi}).  ngl.  664  f.  (Wvaf  Xbo- 

vauc).  —  E:  176. 
ii>cvti)cr   195.  308.   [437].  582.   588. 
iini^etm    iOJeiftcr    195.  403  (i2d)bne 

®eek  ugl.  162).   613.  —  E:  176. 

Über  SibcrotiS  Ginfdifj  [ie()c3)ibevot; 

über  ^.'tignoii  fiel)c  lltigiionlicb. 

•B  p  i"  a  d)  0 ,  9Jt  e  t  V  i  f  d)  c  §. 

(kkbxand)  bev  '^sarticipicn  55  ff. 
Äomiid)cr  Wcbvaud)  bc§  "^Ucj-aiibriuevci 

im  „3rtl)vmavft^fcft"  144. 
'Jdlitcvatiou  im  Öiöl3  158. 
X^'voia  1S3. 

Stil  imb  (gpvadic  im  3Ütev  159. 
?)Jeim  208. 
tnitteUicvt^  bisS   1775  273  f.  im  Uv= 

fauft  274.  500. 
2Bovt=  uub  @pvrtd)gebraiid)  397.  437. 
591  (Sungev  (i)octl)c).  702.  ugL  237. 
814. 
Jünffiifjiger  3a"ibi''^  •jß'J- 
(SJoetl)e  '?tiigiift     oon  150. 
®octbc  eovncitn  622.  795  f.  798. 
®octbc  eiiiabctb  161. 
©octbo  Cttiüc  oon  195. 
GiolbamuuT  420. 
©olboni  607. 


(:>3omc;,  ^-rau  oon  542.  544. 

(liougori'oniu'3  619. 

(i)ölVf^'  199.  366.  429.  614.  682. 

(ijoffcmbrot  ©icgif^m.  818. 

©Otter  274.  318.  351.  481  (iUerope). 

(ikittfrieb  oon  Strafsburg  561. 

©öttiuger  iönnb  613.  652. 

©ottfdieb  154.  161.  343  ff.  349  f.  499. 

575^  619.  675.  688.  822.  —  E:  66. 

94. 
@ottfd)ebin  'i'onifc  5t.  3>.  347.  .348.  659. 
@öl5  S.  9i\  340.  —  E:  00  f. 
(^OäV  348. 

©rabbc  617.  —  E:  187. 
©raff  ^övQf  Vanb^4ned)t^'bid)ter   457 — 

472. 
©raff  3*-'i"9  (i^teifterfinger)  459. 
(Mrniii'obergen  823. 
©regorooin^!  433.  618.  625. 
©rejcinunb  Xl).  777. 
©rel)  3Qd).  600. 
&m§  607.  618. 
(«riÜpnrjcr   145.   154.    182.    199.    338. 

399.   403.    404.  423.  424.  426.  433. 

434.  450.  534  f.  562.  607.  617.  621. 

644.  —  E:  175.  93rief  an  g-.  Vovcu^ 

E:  217  ff. 
(«rtinnt  ^yriiber  94.  96.  153.  394.  395. 

430.   612.   615.  622    623.  655.  659 

688. 
©rimm  ^r.  ä)t.  oon  303  f.  316. 
©rimm  fsafob  425.  426.  610.  612  768 
©rimm  ilUll)elm  203. 
©rifelbicifage,  Sramat.  ^earb  447—457 
(yrof)mann  ^.  ßf)r.  558. 
©rotf)  SU.  146.  426. 
Wrün    5tnaft.   66.   68.    151.    174.   421. 

424.  428.  432.  433.  678. 
@rl)pf)iih3  51.  159.  348.  434.  826. 
©ubrun  697  ff. 
©neoara  822. 
©ünberobe  .Harol.  oon   199.  358—367 

(361   ®oetI)e).  391.  421.  425.  622. 
©itntbcr  2.  CSljr.  412.  485—489. 
©iin,5biirg  fie()e  (Iberlin. 
©Utermann  2opbic  fiel)e  i'a  9iod)e. 
©ul5toii)   83.   155.  564.  566.  Briefe  an 

©eorg    iöüd)ner    nnb    beffen    33raut 

E:  181—193. 

/^adert  .©eorg  812. 
Rädert  'lUjilipp  669.  812  f. 
.s^arfmoorb  828. 
.s^afner  140.  168. 


840 


9tcgiftcr. 


.s>ac^cboni  83y    842.  (iTü    —  E:  83. 

.s>aibc  9DJ.  181. 

.s^-^aücnfcr,  ficlic  5(nafrcontttcv. 

"nnticv  %  409  410.  s:51  f  —  E:  73. 
77.  206 

,S>alm  433    437.  447.  453  f    45.5.  ()7s. 

.^ininnim  E:  161. 

|>ambiivg,  9iicbedänbi)d]c  3rfiaiifpielc  in 
822    f. 

.'^•^aI^mcl^'.|.^m•c)ftal(  174.  433    614. 

.Vauunling  421.  423.  678. 

.<pänbc(  E:  175. 

.sponto  607  ff. 

.*önppcl  193. 

.'önrbciibcrg  E:  214. 

.'nav?bi3vffev  399  —  E:  12  ff.  30  .30 
39. 

.'f^avt  3    146. 

.•önvtlnub  S.  E;  165. 

.'pavtlieli  3.  185. 

,*öajrfifn  616. 

.<öät5lcrin  (ilova  405. 

.*nniiff  S.  319  ff.  804  ff. 

.'paiigiint':  826. 

.•öaupt  9)1  96. 

$Miuptiiiaiin  («.   145.   isi.  391.  679 

i">ai-tl)auictt  ii>.  Pon  547. 

.t^m)bn  616.  643.  —  E:  170  f.  176. 

iQtbbci  154.  185.  210.  388.  393.  396. 
424.  427.  445.  565.  605.  643.  67s. 
679 

.'pcbel  3.  -;>.  411.  655.  828. 

•S^cbricf)  182. 

,f)cgcr  78.  85.  155.  564.  641  646.  — 
E:  166. 

.<r-)cibcggcr  Q.  (S.  E:  90. 

■ttcine  79.  83.  156.  159.  165.  181.  397. 
.398.  420.  432.  486.  488.  558  561. 
565    678.  679 

■'öoiiifc  688.  —  E:  127. 

.s;^cnbol=Scl)üt,s  ^vaii  153.  369. 

.vicngftciibcvg  79- 

.sscnnorf)  ;^rit3  369. 

.v>cnjel  (2riiauipiffeviii)  477. 

.sSci-bcvt  424.  59s.  64S  f. 

.'pa-bcr  3  &.  55.  56.  154  166.  1S3. 
194.  196  (tt[§  X'iftljctifcn.  340.  383 
394  (<Qan§'  (2arf)fifdieä!  liiotiui.  396 
{Cndk  für  ^liücfa-ti.  397  (iSinfliiH  auf 
@octbc).  411  (i^viofc).  442.  446.  4s3. 
600.  608.  610  ff.  (einfUifi  Qiif  bic  qcd}i^ 
fd}c  Siomantit).  618.  634.  653.  670 
(imb  .ftant).  672.  689  fgBe.vcfiiingcii  ,^1 
SBiUamop).    720.  —    E:     148.    161 


(^can  'i'aut  iibcv  .^crbcr  unb  §ftinßnn). 

162.  214. 

Sib  a[§  5>orbi(b  Pon  3iomnnscn=  imb 
3?a((abcit=(£i)flcu    68.    74;    ^Sinfluf? 
auf  bcn  „^-auft"  282.  5s7. 
.'Ticvbcv  .Havolinc  E:  158. 
."ocnnce  436. 

.'^erj  ,s>cnvicttc  396.  —  E:  160. 
.iun.^  gjiavhbJ  E:  215. 
.s>cv,^licb  lOiinua  389. 
,V)CVU)cgl)   200.   426.  427.  432.  565.  — 

E:  195. 
.'pevircgl)  ©ninm  432. 
.'öcB  (Safpav  fi^obmcrs  ^-rcunb)  E:  66  ff. 

s2.  89  ff.' 
.s^cffu?  (?obanu§  192. 
.'Oefeficl  420. 
•s^ettner  9t.  564. 
.sSoulen  nan  822 
,s>cicnlittevatur  2  ff.  251   ff. 
.s>oiiuc  E:  101.  123. 
.sScplc  420.  602.  624. 
,s>ilbcbvanbt  ^h\  395.  423.  570. 
.sSippii  430.  431. 
.'öii-fdifclb  isi. 
.s>iv,^ci  (au  5?obnicr)  E:  72 
.s^iv^cf  .s^einrid)  s30. 
.s^iv^cl  Vubluig,  l'ictrolog  S30— s33. 
SMY^d  3nloniou  s.30  f. 
.f)it.Mg  136. 
.ftobbc:?  828. 
.f)ocpen  iian  bcv  s22. 
.sSoffmann  Pon  gatlcrcUcbcu  200. 
.tioffmann    tS    Ib.  ^^(.    155.    185.    56s. 

(■)79.  6S4.  S05.  S09. 
.s^ofniauuÄtbal  ."ougo  uon  688. 
.s'-)ofmaunc^uialbau  194.  337. 
."pol)bcvg  193.  347. 
.Sjolbevg  347.  34S.  607. 
.S^ölbcriiu  196.  378.  616.  670.  671 
.'ooltct  393.  607.  617.  682.  829. 
•Vonic  600. 

."öomev  157.  380    575. 
.s^ouor»';  b'Urfe  E:  3  f    5 
,V»ova3  lUicdii.niug  160. 
,sSoiuial)r  394.  608. 
•Vovu  llffo  84.  86.  182 
■S^öflli  607. 

MLMigbtbou  ('CMvifclbi^O  452 
.s^vivjiintba  92. 
,s>ubcr  E:  65 
.•Ttubcv  Ä.  394.  431. 
.s'iubcr  Ibcvefc  437. 
.sSübncv  2.  E:  4.  5.  7. 


^){cgil'ta-. 


841 


.s>iifolanti  E:  215. 
.sSiicio  l^ictüv  E:  184.  187. 
.sSuiimniC'iuu?  17(5  392.  407.  B'iciK  Wo 
ldii(i)tfd)vcilnuig. 

'  667.  669. 

.SjmiiLiolbt  .Havolinc  luMi  196.  669. 

|)UUiliolbt  S.  lHin  1.S2.  ISS,  196.  205 

599.  612.  615.  633. 
.viuiiolb  t£l)v.  lioit  337. 
I^iittcu  11.  uon  774. 
,f»uttid)  3oli.  772—789. 

ilikil  145.   183. 

3fflanb  352.  3.53.  436.  534.  607.  642. 
3mlloff  ^üiialia  oon  159.  435. 
^mmcnnann  200.  201    203.  208.  420. 

425.  426.   427     428    430    432.  435. 

445.  624.  679. 
3nicl  ^-clicubuvg  394. 
^pliiGoniciijagc  152 

incobi  3.  &.  154.  668. 

^acobi  3-v.  ,S>  161    E:  161.  210 

"sacgle  ÜÖi(f)e(ininc  E:  190  ff 

3aiubu§,  ^ünffüBigcr  473—483.  665. 

3abn  406."  612. 

3can  '|hiu(,  iie()c  9iid)tci-. 

Joanne  b''?lvc  257.  25s.  622. 

3cmfaleiii  674. 

3obin  5?.  9. 

3öd)fr  154. 

3obaiiiKf-  9il)eiiamt§  475. 

3orban  Jvv.  606.  833. 

3oi-ban  äB.  888. 

3ung^Stitnng  E:  14S  ff. 

Jiiablcubcrgcv  151.  152. 

Äaifevd)vonif  418 

Än(b  (Sliavlottc  noit  688. 

•Hont    161.    162.    183.  202.   203.   209. 

400.   409.   410.  561.  612.  645.  670. 

—  E:  214. 
^Hallyolll  X\).  149. 
Äavl?)d)ulc  148 
.^loffclev  i:iid)ter  134. 
Ääftner  ^H.   &.   202.   —  E:    120.   126. 

127. 
Äüitfnmuii  ?ingc(ifa  418. 
tcat§  3o(in  196. 
teil  dl  151. 
Mnie  ^.»higuft  393. 
Äcücr  («ottfv.  185.  405.  426.  427.  429. 

439.  557.  596.  602.  622.  624.628.679. 


SUmp(  a>i.  E:  45.  50  f. 

.Heratvl)  542. 

.Honior  3-  139.  203.  —  E:  165. 

.Hcftiicv  607. 

.HicfelDcttci-  in.  (^.  E:  173.  176. 

Milifcl  (i).   1S9.  604.  6S0. 

.Hiitfcl  3 0 'Mimt"  604. 

.Hivd)bcrgcv  ^.  579. 

,HlaimT='2'dimibt  405.  —  E:  127. 

.Hlcift  l£t)v.  iSui  Uon  350.  675.  —  E:  88. 

.H(ctft   .1^.    Uon   61—66.    395.  420.  437. 

537-^545.  619.  621.  688.  691.  702. 

718-756. 
.Hlcift  Ulvifc  uon  538.  .543. 
.Hlcc^()ciin  434. 

.Hlcttcnbcvg  eufanna  lUMt  162.  403. 
.Hlingcmaun  617. 
,<rilingev  196.  607.  631.  671. 
.Hlopftorf   60.   154.   155.   161.  171.   183. 

350.  410  (Ifd)avncv).   562.  610.  613 

((£infUif?  auf  bic  C5cd)ifd)e  ^Koiimutif). 

635  (9iinct  über  .Hlopftorf).  652.  680. 

684  (Mlcift).  —  E:   67.    68.   69.    74. 

75.  76.  78.  S9.  91.  92. 
.Hlo^^  155.  677. 
Xuof  @.  181. 
.Hniggc  430. 
.sinobloud)  828. 
.HobcU  655.  829. 
tod)  3.  93i.  86. 
Äod)  f2d)Qufpieler)  476. 
."^oüar  3nn  608  ff. 
SMphiQ  Jlbolf  201. 
Äomaref  3.  9L  617. 
Ä^ongcfit  m.  272. 
.Hörncv  (Mottfv.  198.  207.  367.  413.  431. 

534.  535.  673. 
.HöviUT  Ibcobov   168.  173.  201.  367— 

377.  413.  433.  486.  653.  —  E:  195. 
.HüBpotf)  E:  21. 
.Hol^^cbuc  151.  371.  405.  5.57.  607.  608 

—  E:  213. 
ÄricgSlicbcr,  Jivolcv  605. 
.trug  31'.  545 
Ärügcr  (ed)aufpielcv)  346. 
Ärügcr  3(nna  369.  372  (.«»iijvucr). 
.'i{niiiunad)cr  652. 
.•ituffucv  (®cfpräd}c    mit   ix-ctbooen)  E: 

169—180. 
Äuglcr  ^ranj  420. 

.Hünjli  an.  831.  —  E:  70  f.  80  f  91.  93. 
.Hitiijli  Üiegiila  165  (i^erljältiti^  ju  2Bie= 

laiib).  831.  833. 
.Hiiviibergcr  ^y.  147.  684. 


842 


^Kcgiftev. 


^■iu1)iiiaun  :3it5. 

i''^?tfftri)avb  347. 

Vafoiitainc  341. 

Sagarbe  ^^J.  184. 

!i'a  §arpc  571. 

i'aiftner  1'.  151.  17G.  (201). 

Sang  e.  §.  öoii  168. 

l'auge  (Skccufioit  noit  l'cimuÄ  2iUiona= 

voln)  85. 
Vaiigciibiif  '^v  «23. 
Süiudot  701. 
2a  ^}iod)C    äopliic   luiu   359.   577— 5.s6. 

439.  —  E:  72.   79.   8S.    iBvicfc   uou 

3ulic  uon  ii^onbcüi  579 — ösß. 
Va  ))xod]c  5S1. 
VafaKc  ?;•.  427.  432. 
i^aiio  rvlaitbo  627. 
\'a\i\.K  ,s"j)oiiiv.  188.  öCiö 
ü>oufl)avbt  S2S 

VaimLiarfjcv  ober  Viuiipariicv  ßOC».  833. 
2amta   151.  162.  ^'03.  409.  552.  584. 

634.   670.   671.  830.  831.   33rief  au 

3ung'©tiUtng  E:  148—153. 
Seibnit?   183.  197.  269.  403    434    646. 

780. 
!t!eijeiint^  (Caicücu  bo^^  „^JiiUii'S  oon  Icv- 

vetit")  49  ff. 
'i'ettncv  151. 
?c  lUfaiftve  571. 
Veiiaii  yc.  66—91.  201.  323—333.  425. 

427.  622.  6.30.  678.  —  E:  216. 
l'eiij  iOt    3v.    155.   419.  424.  624.  663 

—  E:  189. 
'l'fD  ,V).  565 
'i'cont)avt,  fiel)o  :öiivgov. 
Vcjn"3  ®-  ^'-  154   (3)ante).    155.    161. 

183.    189.    197.  346.  .348.  350.  3S3. 

394.  411.    423.    42s.  429.  562.  566. 

607.  619.  652.  665   (:3ainbu§).   673. 

(SrfiiKor).  6S0.  —  E:  219.  220. 

SSvicf  au  i*id)tcnbcvg  E:  207—209. 

3(umcvfiuigen  f,u  bcn  ?i-aOclii  159. 

Si)ainbiirgci'  Srautaturgie  189.  397. 

ii'aofoon  38— 4s    1.56.  185.  425. 

i'ittcvatuvbricfc  1  .s5. 

iDiinua    imn    4?ariil)eiiii     197.    426. 
436. 

3)fit3  '5ara  3ampfoii  347. 

9iatl)au  bcv  ilHMfo  477.  47s   481.  482. 
672. 
l\iling  liiui  402.' 
I'ciu1)lciiviug  5,sl.  582.  583. 
i'cuttiolb  ,^.  684. 
imalt  g-anni)  622. 


Viditoubevg  E:  101.   107.   110.   116  ff. 

120.  132.  134.  Scffhui  au  Vid)tonbovg 

E:  207—209. 
Viriituun-  483. 

Vilicucvou  Sctlcu  uon  393.  422. 
Vinb  3wm)  E:  197. 
l'iubcuev  aif.  413. 
?iiibucv  (Svuft  829. 
Viubnev  ^-v.  V.  201. 
Vingg  ,s>.  iso.  604. 
Vipia  Ai'au,^  392. 
l'i'oCüR)   KS3.  185. 
Vittoi-atuvgeid)id)tc,    3"^'    3.^H'tbobc     bcv 

718  ff.^ 
l'iuiuö  61—65. 
^'obnmffer  5t.  E:  5. 
Vogau  558  f. 
!i'opc  bc  l^cga  447.  450. 
VortdjtUig  uon  §abamav  (^oV)  660. 
'i'onu  §.  487. 
Voti  602. 
Vöuic  Äart  426. 
Vöuicn  3.  Jyv.  476  ff. 
VüU)Out()a(  ^Max  l^on  68. 
V'uciau  341. 
Vubcu  .S^.  608. 
Vubiuig  Ctto  596.  602.  605.  621.  622. 

6.S2. 
l'utl)cv  162.    164.    165.    166.    172.   292. 

392.  400.   401.   403.  413.  420.  562. 

564.  628.  637  f.  640.  641.  659. 
Vnttcvottt  201.  601. 
Vuvif,  ^talicuifdie  618. 

■SJtacvopebiuiS  660. 

iliacfoutbuu  ^-vicbcvifc  E:  132  ff 

äliallcoü'o  uV)cnun1iu')  2ös. 

iDfanltU'S  :30b.  291. 

iüianfo  89. 

9Jcauuc(  -ilicia?-  93. 

:;Viai-iui'oUUiä  619. 

'.'Jiai'U'auj."  34.S. 

Diavfgvaff  <ss. 

lliavlbme  153.  291. 

lluu'Uiontcl  435. 

-.Diarnüev  542. 

l^tavtcnfou  8,s. 

'.'Jutffiugcv  456  f. 

lliatbefuij!  192.  661. 

lliattbaci  151. 

Diattllijou  37,s.  652. 

ältauvcv  3.  201. 

äUapcv  kaii  486.  —  E: 

3)i\Mcv  Üi.  S'.  E;  63.  68. 


166. 
92. 


^Ucgiftor. 


84:-5 


lüicilicv'o  635. 
iDieiiJiicv  ^nifi-eb  l.s2. 
gjfoißiioi-  %  &.  40G.  GOT. 
Altciftcvliit  3icgi'oiminb  S18. 
:ltici|"tcv)rtiiij.    ^toUiiug  in  bcv  Vittcvatuv 

17.    Ilicatcvaiiffüliviiiuicit  21   ff.   108. 

iOtciftcviaug  ;,u  )))h\'nr^  iiiib  l'iüvubevg 
406. 

.'panbfrf)vif ton :  (Svlaiuicv  18.  ;)0  f.; 
3?cv(in,  'Jtünibcvg  82;  3)vc'obcii  34. 
107;   in  llngavu   los  ff.  ugi.  407; 

iHn-iucnbiing    imbotoiitcv    2iUicii    im 
>)iciinc  107;  fiefic  Ji-^'g  Oh'aff. 
:)Jiclam1)tl)0U  f  1).    165.   638.   640.   649. 

650. 
l)Jielufine  155.  447. 
Ücciutc  154. 
iWciibcliofül)!!    154    (S^onte).    160.    1S5 

(Vittcvoturbricfc).  197.  483.  635. 
ilicngiiy  ,V)-  258. 
mcw^d  3B.    .s3    f.  804    f.  —   E:   185. 

187.  188. 
:Wercf  %  §.  197. 
«OJcBncv  3.  685. 
a}tetnftafio  E:  203. 
3)lctfcffcl  420. 

iOictrif,  S-ngliid)c  600.  658.  665. 
^.nicl)cv  eoiiv.  gerb.  180.  432.  602.  604. 

680.  685. 
-.Wcl)cv  iS-riift  167. 
-.I1t0l)0r  ^v.  V.  &".    E:    120.    125.    129. 

140.  141. 
l)iel)cv  .S3cinvirf)  667  f. 
3)t\n)cv  uoii  Mnomui  429.  —  E:  71. 
lOttn)evbccv  624. 
gjfirfiaoli'^  v».  ^-  E:  122. 
-.l)iiri}clangclo  72.  I.s2. 
-Diicficuuq  196;  545. 
-.Uailci-  674. 

-.Viiltcin  596.  —  E:  175. 
^JJiinucci  291. 
l'tiiiorf)  l'uU'ia  151. 
Dioiieic   2f)2.    310.    317.    347  f.    792. 

S24. 
^Violitori-i  257. 
-.Di'öKoi-  197. 

-.Oionfocil'icucv  ?icbci1iniibfrf)vift  393. 
IKonolog,  S^vaiiuitifdicv  619. 
-Dcoutflcuvi)  824. 

aUiunc   II).  347.  546.  607.  —  E:  178. 
aUövite  e.  151.  203.  378.  393.  420.  — 

E:   165. 
a)lovil.=;  Si.  ^;U).  182.  352. 
Tmvk-  388. 


l)iofd)ovoid)    160.  436.  648.  —   E:  33. 

ä)iofentbrtl  607. 

"iDtofcv  &.  Holt  181. 

lüfofcr  3.  ^->^.  168. 

möiiv  3.  197.  425.  551. 

lltotbcvbi)  622. 

l)i"o,Vn-t  163.  188. 

DaUleiihoff  .Ü.  429. 

-MMn  Vlbnut  68s. 

iliiUtcv  3'-''')'^iii^*^'5  boii  607. 

aiiiUlev  30b.  föeovg  672. 

WiMa-  -Main-  607  (Jauft).  702. 

aiaUlcv  il.'ilbe{m  (291).  546  f. 

Diuiibt  Ij^.  682.  —  E:  ISS.  191. 

:ä)Minftcv  ®eb.  185. 

Mxmm  Zi}.  153.  193.  25s.  390.  394. 

429.  763. 
l^'ufacU'?  155. 

:Iliiiicna(manad)c,  ftc()c  ■üüiiiaiiadio. 
'.Oiuffet  677. 

^taitmann  349. 

yccanbev  137. 

9?ec§  ii'ifettc  ;i6l. 

yfeftvol)  168. 

9ccttc^4)cim,  fiebe  ".)lgvip^.>rt. 

^Jfcubevili  343.  672.  825. 

"Dicuffcv  616. 

Ounitivd)  55.  436. 

'jceumnvf   (^.,  ißricfiuedifcl    mit  i^ivtcit 

E:  12-55. 
9Jibclungciilieb  17.  388.  695  ff. 
DJicoltü  5-r.  160.  318.  349  f.  424.  436. 

557.  558.  635. 
9{iebut)v  612. 

3iict^fd)C  5-v.  183.  424.  42V.  646. 
D^igvimig  153. 
9Joiinli'3   155.  430.  486.  611. 

ÖJbovliu  E:  192. 

Dgiev  &V  793. 

öblcufd)lägor  178. 

DftciTcid).    äDiai'imiliaii   (iV:^[]a7,og    uon 

617. 
Otcit  i'.  608. 
pteariiuS  413. 
C'üngcv  687. 

Cpil3  9Ji.  395.   652.    661.  —  E:  3.   4. 
..  5.' 7  f. 
Cfer  797. 

Cfer  )vvtebevifc  800  f. 
Cffian  610.  613.  —  E:  109. 
Öftcvrcid)ev  3tmbroftii§  20s. 
Ciftevvcidjifrijc  3.^ott^ibi)mnc  61 G. 


844 


^Kcgiftcv. 


C|teiipic(,  gjcbcntincv  562. 
Club  3S0.  802  ((^5octl)c). 

'^alady  "^-v.  608  ff. 

ivaracclfug  3:[}C0pf)v.  292.  409. 

i^avcinal  395. 

i^affion^fpic^c  601.  617. 

fai}k  3-  ®.  350. 

iverinct  16.s. 

iHTtdnkr  617. 

-;H-ftal03,5i  157.  15s.  424.  426.  598.  647  f. 

—  E:  66. 
'^^etvavca  449.  452.  611. 
i5cutingcr  777.  780  f. 
'ivfcffcl  409.  433.  —  E:  120. 
'i^biIl)cUciü§imi§    152.    164.    426.    546. 

650. 
t^irtclt)äviiig  s27. 
■iM(l)KT   ?(.\39s.  601.   602. 
^Mbcrit  340. 

tnnbav  E:  98  (ii>iiiaiib). 
iMvfficimcr  641.  77s. 
■intaual  542.  544.  566. 
■;Uatcn  1S2.  420.  423.   424.   425.   42s. 

430.    431.    432.  437.  561.  607.  624. 

685. 
matter  628. 

^;nato  E:  9s  (Sic(anb). 
i^lcniiigen  2.  uon  660. 
tsocicU'20S. 
•^^outoppiba^  767. 
i^oiivniliiuiS  3-  /V-  "-'on  259. 
^iHiftcl  (Ehr.  §.  193. 
i^oiuiuciiiUc  646. 
i5vcd)t[cv  1S2.  418. 
^|5vcttofi?imi'5  619. 
ihxnifjcn.  Tyvicbvidi  bcv  (^H'of^f  106.  344. 

404.  421.  555.  564. 

yivriebricf)  Siü}e(m  IV.  565.  566. 
'iNviiiiificv  606. 
"in-ior  ä'i.  338  ff.  (\Sinflup  auf  bic  bciitid)c 

Vittcvntitr) 
■iH-ut^  9?.  s7. 
'ivufcnborf  2.  62s. 

l>iifri)maim  •?!.  (liiciftovfiiiga)  107.  413. 
'i^uftfnrijcu  566. 
tMitlib  S18. 
%^\)xkx  601. 

^uiiimilt  %'■[).  822. 
Cuiftovp  (SliQvlottc  421. 

mnabc  iL'.  395.  685. 
5inluiai§  394. 


Siacitic  571. 

9iat)e(,  fic[}c  9.*ai-n^ogfii. 

«Rniimmb  ^v-  161.  644.  678. 

^HailUcv  4S3  f.  4S8.  635. 

9}aiit   3oi.   175.  201.  417.  425.  427  f. 

431—434. 
iliank  420.  422.  626. 
MiQpf)ncl  564. 
»}atfd)h)  182.  335.  601. 
^Iiatjcbiivga-  3^1nttcv  173. 
Jiaudi  564. 
^Ifaiipad)  ^.  ^.  652. 
Mcdc  (Äfifc  noti  E:  127. 
i'lfebiuil?  D.uou  430.  4>viofc  an&.  Z(i)\vab 

E:  193  ff. 
^Kcgitavb  347.  348.  607. 
^Hehlnubcv  51.  685. 
^JiCtd}Qvb  352. 
Mciäjci  350. 
^Hcimarue^  (5(1  je  161. 
9ieimQnt5  3aimiel  177. 
^Reinberf  Üd.  319  ff. 
^Heinholb  Ä.  2.  E:  210. 
>}iettenbad)ev  @.  197. 
^)ieud)(iii  166.  778.  788. 
^Keuter  ^r.  145.    152.    428.  655.   688. 

S29. 
>)it)Qgiu5  3-  '^'''^  !• 
jKl)enanii§  ^o')-  4r'*'5. 
i-Riccoboni  607. 
^liidiavbfon  154.  577. 
^Kid)et  3S2. 
^Kiditev  ^can  ^^Qul   184.   562.   599.  — 

E:  214.  iPriefe  E:  15s  ff. 
»iicl)(  6S5. 

»liefe  (li5oetlie§  ^'^-euiib)  795. 
>)iiemev  547. 
>)iietid)el  564. 
»{inrfavt  413. 
»iMft  E:  33.  46.  48. 
»iittcr§liau§  146.  604. 
'Jii,^,^i  685. 
»{obevt  ?i-viebr.  432. 
>){obevt  Vubuiig  207. 
»lObillfon  394.  753. 
»iod)(it.^  431. 
»iolmibölieb  562. 
»icman,  Xeiitid)ev  be'5  19.  3fll)i'l)nubevt'ö 

607. 
Roman  d'Eneas  705. 
»{omautif    133(3vonie).    183.    389(>£o= 

nett).  446(3iuuTe  gorm).  562.  607  ff. 

(Teutfdje  (iiuflüffe    nuf    bie  C5ed}ifrf)C 

g^oinantit).  680  f. 


9{cgiftev. 


845 


^Houinvb  E:  2. 

^Koqucttc  D.  164.   393.  420.  422.  424. 

426.  431.  604.  6S5. 
^KofcgciiT  ^iv  Ä.  423.  602.  624. 
;)iolcnblut  405. 
»{offiui  (Xca)  385. 
fliotterf  628. 
^Kouffcau  183.  277.  292.  544.  577.  579  ff. 

—  E:  148.  178. 
))lMtxt  5-v.  155.    158.    185.   201.   395. 

396.  398.  421.  653.  685.  686. 
l'Hudftudl  Ä.  831.  S33. 
>h'i)uboi-p  3af.  üon  s22. 
m^\d  iil]\:  E:  14.  29  ff. 

ir>aav  ^.  i'ou  602. 

aacftg  §an§  107—112.  134  f.  154.  156. 

159.  192.  193.  210—251.  392.  394. 

395.  398.    407.   429.  439.  440.  450. 

589. 

eadifcn.    .Har(   :;?tugiift    ihmi    194.   195. 

591    ff.  634.  667.  66S.  669. 

eopf)ic  uon  441  f. 
^£>aint--^oij:  348. 
Sa^jljii"  410. 
Sauvin  607. 
gaingiU)  361.  364.  366. 
2ca(igor  E:  2.  65. 
icaiTOii  302.  823. 
acott   S?.  319.  437.  568.  611. 
acf)Qcf  607. 
2d)obcu  21.  uoii  168. 
Sd}abolii  151. 
Sd)aufptc(,  ®d)aiifpiolcv  343  ff.  351  ff. 

619. 
ed)cbo  X^.  m.  660. 
3d)cfcv  Ü.  622. 

®d)cfff(  ^v-  3?.  Hon  430.  489.  653. 
id)cff(ev,  fief)e  ?(ngc(u§  eifcfiiig. 
Sd)cUmg  209.  66s.  —  E:  213. 
5d)cnf  e.  435. 
Äd}ercnberg  604. 
ad)cm-  S.  272   ff.    561.    563  f.    588. 

(ligl.  277  f.)  604.  623.  6.s3.  721.  S16. 
ed)CiT  3-  E:  198. 
ad)icbelcr  ®.  801  f. 
@d}iacv  griebvid)  114  ff.  106.  183.  196. 

197.  198.  207.  316.  338  ff.  384.  396. 

411.  419.  431.  435.  442.  553  ff.  571  f. 

610  f.  619.  621.  622.  652.  653.  662. 

664.    665.    670.    673.    680   f.   —   E: 

126.    !j3ricf    an    %^l).    Uli.    ^IJcinbavb 

E:  215. 


(^  0  b  i  dl  t  c. 
Xio  iMivgfd}aft  673. 
mnl    ^-eft    395    r:Biblifd)C     i8cjic= 

l)uugcn). 
^Snuai-tung  689. 
(SU1)cimni§  689. 
(SMürfc  160.  185.  198.  653.  6S4  (iUicv= 

fcbung  uon  Xcj:d}anip$). 
Xae  (Miürf  68S. 
(iHUtcv  ÖH-ied)enlQnb§  534. 
Mcr.^ogin    ®anba   (geplante    '-i^al(abe) 
"  522  f. 

Äanipf  utit  bcin  2)vad)en  65. 
.Hvnntd)e  be^S  3bi)fu§  165. 
„Vauva"  197. 

mü)id  154. 

iTeilnng  bev  (Srbc  370. 

Jenien  317  f. 

(^cbidtte  in  bev  fOhifit  164. 

f  VOfQ. 

:Hntl)ologie  für  1782  98. 

■Jlbfatl    bcr    bereinigten    9iieberlanbe 

((el?te:§  ed)reiben'^gnionbf')  337. 
^Kecenfion    ber   5ßiirgerfd)en    (ikbidite 

488. 
epa^ergang  unter  bcn  '['inben  529. 
epiel  bC'S  2diirfials;  6si. 
'i>crbred)er  au!§  iicrloreuer  Ül]u  681. 
l^alia  E:  209. 

©ranien. 

Gabale  unb  Vicbe  198.  384. 

^raut   uon    iDteffina    189.  3s6.  426 

C'I.H-obleni  ber  'inn-erbung).  653. 
DemetriuS  386.  508—537. 
®on  (Earlo§  384.  588. 
§ie§fo  183.  384. 
Jungfrau  luin  Crleau'S  155.  156.  198. 

385.  395.  536. 
Xinber  be§  §anfe§  386. 
lltaltbefer  386. 
aiiaria  ©tnart  385.  653. 
'!]3l)äbro  571. 

^liäuber  383  f.  431  (crfte  5(nffiil)rung). 
0tubent  Uon  9faffau  197. 
ÄMillcnftcin   65.  189.  3S4.  385.  395. 

404.  653. 
i^Mirbert  386.  534. 
Silbelm  Zdi    160.    386.    395.    404. 

509.  517.   534. 
3ugenbbramen  (iDiotiü  bc§  (^^egenfal?e^) 

673. 
Xramen  in  /yranfreid)  399. 


840 


>)icgi[tcr. 


@cf)iacrg  iDi'uttov  198. 

@d}tUcv  e[)avlotte  198.  529.  622.  f.69. 

@d)iltcv  (£l)viftopf)ine  198. 

@(l)tnf  ^.  5.  ßlT.  —  E:  219. 

@cl)in5  E:  68  ff- 

(gd)iriiuT  ®aüib  548. 

®d)(cge(  2t.  S.  61.   68.   83.  100.  133. 

137.    144.   161.  182.  436.  561.  575. 

599.  608  ff-  618.  652.  681  f.  —  E: 

125.  129.  210.  213. 
®d)legol  g-r.  143.  207.  407.  424.  436. 

609  f.  625.  668.  684.  686.  —  E:  213. 

4^ricf  lioii  3'''^'i  '']!^ani  E:  161. 
2d}[cgel  .Havolinc  161.  —  E:  213  f. 
Sd)lcge(  3üt).  (51.  347  f.  429.  619. 
;2dUcge(  3.  §14111-.  430. 
2d)lciermad)cr  161.  162.  446.  631.  646. 

—  E:  1S3.  213. 
@d)lippciUiad)  422. 
®d)loffev  3.  ^-  151. 
Sd)lög(  Jv.  432. 
2d)lÖ3ev  E:  122. 
2d)Uiter  21.  422. 
2d)niibt  e[)vift.  ö-  476. 
Ädimibt  "siitian  147.  420.  563. 
Sdiuabcvf)iUifcl  181. 
2d)od)  3.  (ij.  548. 
Sd)önaid)  ,s:r  153.  349.  350.  —  E:  69. 

.84. 

2d)ö\K  S.  617. 

@d)öncmaiin  3.  ?vr.  343  ff.  425. 

2d)önciiiaim  Vili  667. 

5d)öiifüpf  Äätf)d)en  795.  798. 

2d)opent)aucv  152.   I.s3.  393.429.486. 

645  f. 
ad)Ottel  399.  —  E:  32.  42.  46. 
2d)rei[}cr  xH.  i\>.  557.  617. 
5d)vcl)liogol  168.  182.  —  E:  218. 
2d)vbbcv  343. 

Sdjubnvt  198.  —  E:  125  f. 
2d)utiavt  ber  ^i'mgcvc  E:  125  f. 
2d)ii[ievt  ^-v.  404.  643  f. 
2d)iilt()eB  E:  65.  71  ff.  so.  89. 
Sd)iilt()cf}  53nvbaro  831  f. 
2d)ul3  Äv  187. 
2d)ii(äC  (g.  367.  432.  611.  613.  614.  — 

E:  134. 
3d)iimad)ev  iHubr.  I.s2. 
2d)iuiiann  klaxa  425.  432.  433. 
2dnniiaim  >Hob.  421.  424.  433.  643. 
2d)iiinnnii  iBoI.  413. 
2d)upptu^  ^.    267.  64«. 
2dnivj  Ä.  68.  —  E:  216. 
2d)iil?  AB.  178. 


2d)iunb  W.  68.  83.  421.  427.  805. 

iyvicfc  von  3{cbli)il3  E:  193  ff. 

i^ricf  0011  Siavl  2dm?^  E:  216. 
2d)iiiab  '2opbic  425.  427. 
2d)UHibi)d)e  2d)ulc  608. 
2d)iinu;5i  366. 
2d)Uncgcv  3-  661. 
®d)linnb  )))i  151.  152.  432. 
@CQ(gftc[b4>oftcr  426.  686. 
2cibd  ^;U).  %v.  397. 
2eibl  3.  @.  617.  —  E:  219. 
2 Clin  434. 
(gciimc  202.  425. 
2cpfrieb  3.  ^^'•'"i   l"'*- 
2cl)(er  155. 
2()ctlcl)  427. 
2f)afclpcarc  133.   196.   199.  207.   20« 

397.  442.  446.  535.  574  f.  599.  611. 

727.  752.  —  E:  84.  125.  203.  205. 

214. 
2imvorf  134.  135.  435. 
<::Dbeii  617. 
2oiintag  .s^i.  ()43. 
©oniteubcvg  423. 
2oiu'tt  3S9. 

Sonnontbal  188.  393.  607. 
2pongcnbcrg  ^sob.  399. 
Spaugcnbcvg  ii>olfl).  661. 
2palbiiig  160.  —  E:  122. 
2potficv'  2liitonl)  822  f. 
2pcc  561. 
2pciicv  421. 
2pciiglev  641. 
Spielbagen  4S9.  72s. 
2pici3  .V).  830. 
2piiia  ^artbot.  be  259. 
2pinb(cv  lös.  425. 
2piuo5a  183.  197.  209.  279. 
2pvciigel  E:  108. 

2taat^;uiitcrvcbiing,  'i^octiid)c  E:  55. 
2tcui,  ;vvaii  üoit   196.  437.  534.  668. 
Stacgciiianii  159. 
Stäii'bliii  98.  431.  616. 
(Stoffen^  178. 

Stein  3'™ii  i'tin  1^9.  394. 
(Stein  7v-  »•'O"  159- 
Steinbriidiet  ('iMiibar)  E:  99. 
2teinbovfer  m.  156. 
2tel,^bniner  686.  828  f. 
Steine  437. 

@teriibei-g  L^5vaf  Si.  663. 
®tid)veiiii  iinb  Xreiveini  fiebe  S^.  Sod)§. 
Stieglib  Sbarlotte  180.  622.  —  E:  191. 
©tieglil.";  .V)einvid)  622. 


i'Kcfliftcr. 


847 


2tickT  .Halpav  549.  061.  662.  —  K:  53. 

iticlcv  Marl   655. 

iticv  Oi.  176. 

atifd  300. 

atiftcv  i)l.  168.  425.  —  E:  218. 

ativtUT  183. 

atolbcvg  5v.  1'.  611.  816.  —   E:  132. 

Stovm  II).  145.  323.  420.  688. 

atvad)U)it<  (iH-Qf  iHi.  420.  604. 

3trau6   3.   3).  78.  79.   83.   393.   421. 

424.  566. 
Stiinn  3ul.  164.  202.  434.  604. 
3tuviii  uub  Srcing  1S3.  562.  617. 
2tur,^  .V).  "^v  205. 
eubcvmnnn  ®.  399. 
2iibcriiiann  .S>.  181.  602. 
5 11 15er  557.  —  E:  67  ff. 
eumavofoiu  510.  514  f.  516. 
entov  397. 

eiDcbcnbovg  283  (J^uuft).  381.  589. 
B\)bd  420. 

Saffo  3S2.  422.  67s. 

laiilcr  112  f. 

3:al)(ov  &v  üoii  lUomiid)  607. 

leUfnge  548. 

3;cnnciiiQnii  828. 

Jciimiiou  489. 

Icvftcegcn  («.  114.  —  E:  155. 

Xcgborpf  151. 

IcutU-bni  Äafp.  üon  E:  4  ff.  50. 

Itinlia,  ^Jiciic  (iLMen)  178. 

Ihcatev  343  f.  424.  431.  476.  483.  619. 

642  ff.  819  f. 

5irtona  (niebcrlänbifd))  789  f. 

iBerfin  ('Jlnfänge)  169. 

Sregbcn  170. 

Tovfteu  (^vanäigfanev)  175. 

{ii\m  412. 

T^rantfiirtcr  2[)eatcv,^ettcl  171. 

(i5ot[)a  U'poftficotcv)  351  f. 

tgtraljiinb  (geiftlid)c§  ed)aufpicl)  406. 

üvo(cr  iJ^aiHTHttjcatcv  602. 

aiMm  352.  428.  432. 

iig(.  ®rama,  SOtciftevfängcv,  ©diaiifpicl. 
3;i)cop[)raftu§  ^^aracclfus  381. 
Xi)oind  84. 
2:t)0innfiiig  828. 
I^oranc  @raf  665. 
Xliuancr  evnft  829, 
Hlüinmct  676. 
licrt  '[•.  83.  132  ff.  139.  143.  149.  150. 

154.  207.  319.  390.  544.  662.  680  ff. 

724.  —  E:  214.  33ricf  E:  211  ff. 


liebgc  159.  198. 

5ild}bcin  413. 

lolttiib  828. 

lonml)  604. 

IvcHip  E:  182. 

Ircitfd)fc  Sq.  594  ff.  152.  164.  166.  393. 

420  ff.  408.  425  ff.  622  ff.  814. 
Xrcitid)fo  ^ricbrid)  E:  170. 
Xviacr  151.  349.  —  E:  65. 
Ifdiaviicv  410. 
Xid)inil)aufen  828. 
Xliinvboin^ti  (potnifdjcv  ^-aiift)  382. 

■atblrtUb  V.  68.  134.  139.  153.  161.  395. 

4S5.  653.  6.S7.  688.  689.    ißricfc  E: 

163  ff. 
lUllid)  343  ff. 
Ullmonn  84. 
Untenid)tev  606. 
Ufteri  198.  419. 
U3  198.  340.  394.  395.  488.  —  E:  206. 

■^acaiio  607. 

i8arnt)Qgcn  uoti  ©nfc  %uQi\^t   137.  142. 

176.  178.   196.  421.   432.  568. 
i^avnljagcn  9iat)ol  180.  196. 
Seit  3)oiotf)ca  E:  213. 
a^cit  mov^  622. 
ikibcfo  §eim-id)  Hon  703  f. 
35cltcn  3.  827. 
i^ergil  380. 
l>ilmttv  563. 
fintier  601. 

iiiifd)fr  5vr.  Jl).  202.  —  E:    166.   168. 
isogt  .'tt.  42«.  617. 
3.solt0biid)cr  133. 
iBolföhmbc  655  f. 
3>olfsilicb  654  f. 
Sl>oItttivc    304.    371.    476   ff.  511.  569. 

571.  578.  629.  800  f.  —  E:  73.  205. 
5?oIä  E:  72  f. 
i^onbel  3.  bau  bcn  822  ff. 
3>ot5  3.  §.  150.  389.  575.  618.  682.  — 

E:  175  ff. 
i^oj?  bcr  jüngere  150.  670. 
Ü.^ulpiu§  ei)riftiQnc  150.  666  ff. 

25ädevk  §.  424. 

Sad)Ici-  612. 

2i}ad)tcr  828. 

Sadcnvobev  370. 

il'agner  3{id).  146.  185.  188.  338.  399. 

423.  427.  431.  562.  563.   566.    605. 

643  f. 


848 


9^'giftcv. 


Saili(üiqcv  MT«  f. 

iföalbi^^  ":8mfaib  412. 

Saldi  l^tiv.  iB.  E:  208. 

S^l^allparf)  X'l.  üoit  001. 

ÄHiltljei-  üon  !!Hl)cinnu  601. 

äi^altt)cv  lioii  bcv  tHigedycibc  600. 

iilHiicr  E:  67. 

•iäatt  5i3cncbict  oon  16—38. 

Ä^alin-ud)  'Ä.  E:  180. 

ijyebcr  2B.  202.  688. 

Sebcv  ^}Jubolf  829. 

Sobbe  ^.  202. 

iHn-gctörtev  nou  1592  102. 

Scibmann  '^^aiil  617. 

Ä^eicr  3af.  6.  626. 

iKeigcl  t^alent.  112. 

iL^eil(  ^i(.  687. 

Seife  iSljr.  167.  409.  826. 

ÜBeipe  ef)r.  J.  155.  348.  476.  607.  634. 

—  E:  102. 
Seißenbod)  601. 

Sevbev  Sieberid)  üon  bem  E:  4  ff. 
Sevber  .S.  622. 
Serner  Äarl  Monr.  687. 
Serner  3arf)'ii'i«^  1<'<2.  667  f.  687. 
Sernicfe  350. 
Seglcl)  387. 
Setsei  ^.  423.  661. 
Sidebe  164. 
Sicfram  Zsovq  132. 
Siberfprüdie   in  .Hnnftbid)tiuigen  691  f. 

718  f. 
Sibmann  (Aauft)  283.  286.  382. 
Sielanb  155.  161.  165.  183.  190.  199. 

394.  404.   411.  422.  429.  562.  577  f. 

581.  584.    600.   613.  625.  631.  635. 

582.689.  —  E:  63—101.  i^rief  an 

@nl,^cr  203  ff. 
Sienbarg  687.  —  E:  180  ff. 
Silbvanbt  396. 

Silbenlniid)  146.  181.  391.  726. 
Sillielni  von  Äöln  561. 
Silten  366. 

Sillamoii  3.  &.  483  f.  689. 
Sitte  5r.  393. 


Siniplieling  154.  257. 

Sindel  Uterefe  au§  beiu  022. 

Sinrtelmnnn  3-  3-  40. 

Sibftabt  ,s5an'3  45s. 

Solf  ;:vr.  %  399.  575. 

Sülf  (St)v.  640. 

Solfart  a.  371. 

Solff  7i-  Ä.  150. 

Soljogen  ßljartotte  oon  19s. 

Soljogeu  .Caroline  uon  514. 

Soläogen  S.  U.   150.  -135.  514  f.  517. 

526. 
Sortfpiet  bei  Sliofefpeare  599  f. 
St)f5  3.  9{.  ber  jüngere  s:u. 

^enieu  (i'tntifenion)  317  f. 

.?enopt}on  55. 

.^l)ftn§  i^etuliu^^  fielje  '2i;L-t  ä8ir(f. 

^orif  437. 

/)oiing  100.  —  E:  73. 

^arf)ariae  ^•.  S.  073  f.  798  f.  803  f. 

3ame[)t  E:  r^o  ff. 

^arnrfe  g-r.  393. 

3iinberfpnid)e,  '.flltbeiitfd)e  434. 

ßebtit^  168.  202.  432.  617. 

ßfttiueger  E:  03. 

Qelter  375. 

3>.Miboiiefla  380. 

^iMtge  Silbeünine  lion  544. 

ßenolegenbe  762  f. 

3efen  '')^l).  uon  202.  435. 

,3eiiecote  3-  i'on  823. 

3iegefar  .starl  668  f. 

3icgefar  Siluie  069. 

ßiegler  :3rttob  784. 

3inunennamt  3.  C«.  410.   550  ff.  583. 

635.  —  E:  99.  206. 
Qinjenborf  387. 
3ola  602. 
3oUitoffer  198. 
3örnli  E:  71. 
3fd)inte  607.  831. 
3u)ingli  641.  042. 


> 


e\t\'d}x\U  für  ^itiexaixxvQefd^ic^te 

Ijeraujggegeben 


ÜDlt 


3lit^it|t  gt  aut*v 


P  r  i  1 1 1"^   f  r  rt  ä  n  ^  u  u »;  ^  1)  c  fi. 


Xvipjiix  mit»  HMcn 

f.  u.  f.  liofbudjbiiicfcrct  uiib  l)ciKi(jsl]o.iiMuiu3 
1897. 


Ji  u  1}  a  1 1» 


Seite 

33riefc  iiiib  i'ocbtditc  am   beut  Mtcifc   bcr   fnid)tbriugciibcii  (^cfcllfdinft. 

lUitflcteilt  i'oii  iHiitoit  (5I)rDu[t  in  l'iüiid)cit 1 

^'liic-   beut   iöriefuu'd)fcl   Shiiiuuib   uou   5ötvteiiö    iiiib    (iJcovg    !9i\'itmarfs  . 

1(556— IG(ii).  aiHtgcteilt  Don  6.  21.  i^.  S3urtl)arbt  iit  äBciiimr  .  .  12 
'|.HH-tii'd)c    Sinntyiintcvrebiiiig.    aJiitgetcilt    boii    Tiax    91itl)cii[ol)ii    üi 

Jöcrltii 55 

Üiittcilungcii  miS  Siclaiib§  .3iiii9Hng§(iUcr.  l^oii  ;söcriit}arb  Scitffcrt 

in  ©rnj.  .3)ic  '.Miibal)iin)tg  mit  :i^obiiier.  Xntienuig  ber  Dbcii.  \\n- 

gcbrucftc  Stücfe  nits  bor  ;^üvid)cr  }yü (33 

J{iid}lc)e  git  Jöiivger. 

T.  'iBou  (5a vi  Sd)übbcfüpf  iit  'iBeiiiiav 101 

A.  IMiriicr  an  33inc 102 

B.  mivQd-  an  Xkkvid)  1-18 103 

0.  iöricfe  au  '-i>evld)icbeuc 121 

11.  isou  si'arl  :9htl3l)üvu  iu  i^iffcuborf  bei  .s^auuoucr  , 131 

1.  (.^-iu  :i^ricf  iAürgcrc-  au  bic  (^cfdjlüiftcr  SJJacfcutljun  iu  .S5au= 

uoDcr 132 

2.  oedxj  ÜMicfc  i^ürgerö  an  )^-vkhmk  i'^lcfcutI)Uu     ....    136 

3.  (i:iu  tkk\  i^ürt]cr«  an  fciuc  Xod)tcr  'grtebcrifc  iüiariauuc    146 
■i.  es^lüdiuuufd)  iJ3iirgerö  juui  clftcu  (i5cburtötaoc  feiiicr  STodjtcv 

.^■ricbcvifc  Dc'ariauuc,  15.  mäv?,  1781» 147 

5ct'ue   Jöcitriigc   ^ur   (fljaraftcriftif  iL^almtovy   uub    ^uiUl^StilHugc^.    ilUm 

S.  'iSL  i^rcui  iu  älJarburg  a.  b.  Srau 148 

Sieben  uiigebruefte  i^ricfe  Si-'hh  '^-miuIö.  llJitnetcilt  uou  "il^anl  ^ceniid) 

in  'IkvUn 158 

^-öriefc    uou    uub    über    lU)lanb.    ^.'.»(itfleteilt    Doii    ^Knbolf    MrauB    in 

Stuttgart 163 

L^fjriftüpl)  Mliffncrs  i^efprädje  mit  ik-etl}üi)eu.   iliad)  bem  £rigiualmanu= 

ffriptc  mitgeteilt  üou  ^,'üfr.  (Sljv.  STalii'djer  iu  a3ci1iu 169 

'■öriefe  ®nt3foiu«  an  ®eorg  33üd)ner  uub  beffen  i^-auf.   a'MtgeteiÜ  Düu 

(ibaiieä  ^'lubler  iu  !pan^> löl 

3ur  (5-ntftcI)nugögefd)id)te  bcr  „":.'ImarantI)". 

J.  L^-in  :i3rief  uou  £)5car  u.  ^{ebiuil?  an  (^uftaü  Sdjiuab.  ilJMtgeteilt 
üon  Otto  (Simeliu  tu  ^iel Vdi 

U.  S^vci  i^ricfe   üou   ^feblui^    an  @d)U)ab.  ll'Htgeteilt  neu  '.Hbolf 

äöilljelm  (5 ruft  iu  Hamburg 197 


5-inbIilIflC.  Seite 

J.  (5-tii  ;öricf  äBtchniLti?  IUI 'Äi.  X.  5ul,icr.  ?Jtitnctcilt  noit  Siidiaib 
iüiitt'a  in  '4>riiii,  iiiil  '^'liiiiicrfiiiuii'ii  ucvielicii  imit  :i^critl)nrb 
Scuffcit  in  (^nii 203 

]I.  iHw    "Ih'iq   ^ciiu\(\-i    an   L'iditciitH'rg.    '.Uiitiictcilt   luni   l'llbcrt 

iioil^niaiiii  iit  3i-'i"i 207 

III.  iSin  ungebnicftcr  i^rtcf   2d)iUerij.    ^Dfitgetcilt   uoii    äUillicliii 

i^ono  in  Stuttgart '2ü'J 

IV.  (5-iit  33nef  luiii  üubiiüii  ^iccf  am  ^scna  nom  G.  2)c3ciiil)ci-  17!M>. 

a»HtgctciIt  Doit  ®ottI}ülb  .Stlcc  in  'Milizen 211 

V.  M'iirl  SdjiiVa  an  ©iiftau  3d)li)ab.  ^Htgctoilt  uoii  Ctto  lymcliu 

in  «Hei 2Hi 

VI.  l^-in  i^ricf  (Mvillpar^evi:.  XHnö  bcr  Stiftc-.bibliüt[jcf  üon  .s^ciligcn:^ 
fvcn:,    mitgeteilt    Don   Fr.    ^Teselin    .s>alufa   U.  Cist.,   mit 

iHunieifnngen  Dcrjelieu  Don  'Jlufluft  ©ancr 217 

aJJiäcelle.  i^on  CE-mil  §orncr  in  äBien 211) 


^vxefe  xxxxh  ^ehxdjie  an^  bexn  ^vcx]e  ^er 

9Dtttgetei(t  uou  i'lnton  (£l)roiift  in  99Hutd)cn. 


Tivö  nräflid)  rol)uaid)c  '^(vd)iii  311  3d)(übitteu  in  ,C[t=').^rcu)3en, 
über  bac'  td)  au  aubever  3tcUc  bcrid)tct  l)abc,  beumljvt  eine  große 
',Hu3al)l  nou  '^■>rieieu  hcs  ^hiljatter  Ärcifcto  an  (S()rtftopl)  ^i^iirggrafeu 
iiub  .vierrii  311  X'oljiia  am  ber  prciifnfdicu  l'tute  biefe'ö  .v»auiC!o,  beii 
langjälirigeu  i->erater  uiib  A'veiiub  (il)rt[tiani?  I.  nou  i'dilialt^iluTuburg 
itub  (il)rifttauy  IL,  beffen  3oliuec>. 

(iljriftopl)  311  roljitrt  il5.s;5 — KJoT),  ber  "i'ccffe  jeuei?  beriU)niteu 
,'\'ab{au  311  5)ol)ua,  ber  1587  bic  beutid)eu  5ö(buer  3ur  Untcrftütuiiig 
.v^eiuridiö  uou  Ouuuirra  und)  ^-raufretd)  gefiU)rt  l)atte  iiiib  am  .s^ofe 
becM'elben  .soeturtd)  in  l)ol)er  '.Hd)tung  [taub,  unirbe  als  Staatismauu 
iu  aubaltifdieu  uub  pfäl3iid)eu  Tieuftcu,  finuie  al^o  2d)rift[teUcr  woiji 
ciue  eiugel)eube  btograpl)iid)e  ii>ürbtguug  uerbieueu,  ber  (i()riftopl)(? 
autDbiograpl)iid)e  :?(uf3cid)uuugeu  3U  (sJruube  3U  legen  uniren.')  (£t 
gebort  3n  ben  altern  '^Jcitgltebern  ber  irnd)tbrtngenben  (skfcUidiaft 
uub  ift  aUi  ber  .^"^eitenbe  (le  Guerissant)  mit  Gl)ri[tiau  I.  nou  ^Uul)alt 
im  '^luguft  iGlii  in  bicje  auigeuoiumcu  uuirben  (ogl.  ^\  il^.  !i5artl)olb, 
(*')eid}id)te  ber  n'ud]tbriugeubeu  (*')eiellid)aft,  S.  117;  Od.  .^rauje, 
Vubuiig  ;\ntrft  3U  5lnbatt^.«ötbeu,  3,  a-ili.  ^rt)  f'ific  c*?  baliingeftellt 
fein,  ob  feine  engen  :i-)e3iel)ungeu  3um  aul)altijd)en  uub  3UU1  turptät3i= 
id)eu  .v^aufe,  ba?  eben  bamalf?  ben  iierbängniviiollen  (*>)riff  nad)  ber 
bül)uti[d)en  Äönigsfroue  ti]at  ober  feine  litterarifd)e  Jl)titigteit  biefem 


')  a5gt.  S-  -^oigt,  Se§  trafen  6f)viftüpf)  bc§  XHltcru  uou  uub  ju  ®ot)ua 
§of=  uub  Q5efaHbtjd)aft§Iebcu.  (|)i[toviid)c§  Sojcljcubud).  III.  g-olgc  4.  'Sanh,  @.  1  ff.) 
-^tuf  biefcn  autobtogvap[)ifc^cu  3tuf5cicf)uungen  beruht  gricbvid)  ©pau^cimS  ^io== 
gvapf)ie  „Commentaire  historique  de  la  vie  et  de  la  mort  de  messire  Christofle 
vicomte  de  Dhona",  (Senf  1639. 

i-ulJl)orion.  Srg.=>'ö.  1 


"2  \'\.  our.Mi'':,  ■•va.'fc  uiib  ®ebirf)te  bev  fntditOriugettben  ©ciL-tlfiljoft. 

Ih'aiuu-,  c>n-  i>if  aan;,c  '^ilMiug  fciitcv  2tau^^  unb  feiner  ^(\dt  in 
fid)  iuifiv'iu>iiiMu-ii  oiute,  ,yi  jener  ^ama^ö  noil)  fparjam  uergebenen 
Crl)re  lu'rlioin'ii  hiUen.  ;Hller^ing^'  ift  til)riftop()  al?  rid}ter  nnb  als 
SdirififuMicr  uh-iiui  lun*  bie  Cffentliditeit  getreten ;^  aber  fjanb^ 
id)rinlirli  bai  udi  uoit  il}in  eine  üatttidie  '?ÜMal)l  non  (*')e^idlten,  nteift 
religii^ieii  m^cr  i>olitiid)en  ^snlialtv  neben  einer  "JJienge  oon  ;Hnf,;eid)^ 
nungcn  iiiiiobiiuiraol)iid}er  i^uitnr,  ^Heifebeobadunngen  nn^  Veiefriid)ten 
erhalten,  (i'r  beben id}te  ^ie  bentfdie  2iirad)e  in  ^en  •;al)lreid)en  ^ipto^ 
niatifduMi  ;'MTiduen,  ^ie  mir  iiorliegen,  mit  bemerfencMuerter  !L'eid)tig* 
feit;  in  ^cll!  bodigeliil^eten  .Nircife  ^er  pfäl.vfdien  ^Käte  nnD  Diplomaten 
fann  iidi  mir  viiMing  (iamerarinc^  an  Ginfadibeit  ber  ^Kednidu'eibnug, 
2orgiiiii  oe-:-  -.'iiiv^rndv  nnb  rnrd)ud)tigteit  ber  Saiffügnng  mit  iljm 
mefien.  Vlndi  umho  (^iebidite,  bie  ev  uermeiben,  ber  ^iinirtfolge  (^kninitt 
an,-;ntl)iiii,  nu-iien  nhnlidie  '-Inn-yige  anf;  ob  fie  andi  oon  ber  neneu 
'}>oetit  iiiinel)tnulu  inb,  bie  bamalv  in  TentidUanb  anffam,  l)abe  id) 
allerbiiiiv:-  iiidir  niiterjndit.  (ii)ri)"topl)ö  litterarifdie  ^ntereffcn  la|[eu 
C!?  nidii  uic-  iiiiinbglid)  erid)einen,  baf^  er  bei  feinem  iineberljotteu 
nnb  (anarii  vln-rnuMlen  in  -l.Miric^  fid)  mit  ben  tbeoretifd)en  3d)riften 
3caliger-:-  iiiu>  :>{o  ifarb-ö  betannt  genmd)t  babe. 

(i-bi-iiio  i>iV|ilommen  mie  bie  bentfdie  bcberrfd)te  (ibriftopi)  bic 
franf,öfiid)e  iiMMdie,  bie  an  ben  .v^inen  jener  bentfd)en  ^"yürften, 
meldic  fi't'iuf  ;iir  uroteftantifdien  Union  ,^nfammentraten,  bereits  guv 
.vioffpradii-  acii.'iM'>en  mar.  Ter  oertranlidie  'i^riefmedifel  ,^unfd)en 
(ibriftiiiii  I.  iiin>  II.  iion  :Hnl)alt  nnb  (ibriftopi)  nnirbe  nnr  fran.üififrf) 
gefiibrt,  oic  mibuitiidien  -].^rin:;effinnen  fdiirftcn  bieiem  fran,^öfifd)c 
'^•>riefd)en  iiiii>  fie'ne  Überfei.ningen  in  berfelben  3prad)e  nnb  baten 
ibn   Hin   ü'iii    lii-ioil."'i 

1)  ^A)  riiiDc  nnx,  bajl  er  1614  einen  lierbeuti'rf)ten  Gaefar  ofine  feineu  ^^amcn 
nnb  16"9  eine  Überjciv.ing  be»  t)ofien  ?iebe?'  im  2)rnd  iiat  crfdieinen  laffcu.  WkU 
Uldjt  fmb  iimli  iiuin  einige  feiner  religiöfon  Sdjrifren  gebrncft  rcorben,  bcnn  fein 
iHniber  3U1)ii,^  id)i-eibt  1614  an  if)n  nnb  an  2lln-a{)oni  511  Jolnia,  bafj  bic  bciben 
Sittenberivr  .vo--  ii;;?  .vtuttcr  filjänblidie  Sdjarteten  iiiiDcr  fte  [)ätten  au^3ge^en 
(äffen;  ugl.  -.Hiito  i  (iivouft,  Slbra^ani  iion  2ofina.  ©ein  \!eben  nnb  fein  ©ebidjt 
auf  ben  ^Kciiijötng  vov.  1613,  9}Jiind)en  1896,  2.  111,  '.Jlnmerfnng. 


mit  bev  2,oci)tiT  ,vatob§  I.  von  tjnglanb  bt-'i'^ulfiten,  fte  beginnt  tn  2Birtltd)teit 
fd}on  unter  '4>^i'jgvaf  ^pf^f'""  ^afimir  in  ben  ariitjiger  ^^fl^"*-'"  ^e?  16.  ^a\iv- 
bnnbertS;  von  ^''eibeiberg  aux^  uuirben  bie  iieviunnbten  unb  oerbünbeten  iibfe  für 
bie  fran^önfilu  '5>iinuf)e  nnb  33ilbung  gewonnen:  ia\i  ft:  bie  Spradje  SaloinS 
unb  33eäaÄ  umr.  fiel  fdjiuer  in«  ®eiuid)t.  2:i)atiäd)lid)  daben  fid)  bie  lutf;erifd)en 
s3ijfe  5u  iÖraunidjiiieiLi,  2)re§ben  nnb  ißerlin  ber  fremben  Spradie  uiel  länger  cr= 
uieljrt,  nod)  erfolgreid)er  bie  fat^olifc^cn  öijfe,  iiatnrlid)  mit  ^In^uabme  yon  Äöln  nnb 
Ivier.  §er',og  ■Wnrturittan  1.  oon  ^Botjern  fjat  bi§  jnm  'öegiuu  öe-S  breifjtgjäbrigen 
.Striegg  in  feiner  Manglet  feinen  ©efretär  gebabt,   ber  fuanjijfifd;   gefdjrieben  l)ätte, 


"il.  (ihvouft,  'i3ricfo  iiiib  C^icbiditc  bor  fvurfittn-iitgciiboit  (Mi'fcUfdiaft.  3 

^ic  im  foll■|C^^cll  mitöctcilteu  '^-Iriefc  fiiib  biy  auf  einen  non 
Ciliriftiau  II.  uon  xHulialt  nn  Ciliriftopl)  gci'd)ricbcn  morbcn,  fnr,^  lieuor 
bcr  Js-üvft  bie  '.Kegicrnuii  in  '^H'vnburci  antrat.  Sl)viftiau  IL,  beffen 
latiebnd)  (S).  .sn-aufe  nerbffentlidit  bat,  b(\\\  fid)  in  niand)cr  .S^">in[id)t 
einen  2d)iiler  (ibviftopbc^  o^i  ^^"'biia  nennen,  ber  ibn  anf  feiner  crften 
italienifd)cn  ^Keife  begleitet  l)atte  nnb  feitber  ba?  oolle  iln-rtranen  be-o 
iüniiflen  /;-ürften  genof^  '-Inni  feinem  '.Initer  l)atte  (il)riftian  11.  ^iinir 
ba'o  fangninifd)e  lemperament  ererbt,  teinej*uicc3£>  aber  bic  Ül^eite  bCi3 
politifel)cn  ^licf^ö,  bic  freilid)  uerljängnic^iuill  geworbene  '^.^bantafie 
nnb  bcn  3d)Untng  be«?  (^knfteö,  ber  dbriftian  1.  ^n  einer  ber  an- 
,^iebenbften  A-iivftcngeftalten  be*?  17.  :^sabrbnnbert'?  mad)t.  Sctbft- 
.uerftänblid)  ift  and)  (ibviftian  II.  l)iitglieb  ber  frnd)tbringenben 
(Nk'feUfd)aft  gemorben,  mit  bcm  ^^xnnamen  bee  „Uniieränberlid)en" 
(rimmuablo)  untrbe  er  KJ-22  anfgenommcn  (ogt.  Q3artl)olb,  a.  a.  C, 
3.  130;  Traufe,  a.  a.  O.,  3,  o8  nnb  326; ;  im  politifd)CU  l'ebeu 
bat  er  biefen  9tamen  aücrbings*  menig  bemiibrt.  Tie  tbm  crnnefene 
(ibre  ()at  er  fid)  bann  nad)träglid)  a[<-  5cbrififieiler  nerbient:  er  l)at 
ben  „d)riftttd)en  Jyürften"  an£i  bem  ;^sfiiltcnifdien  inc^  Xentfd)e  iiber^^ 
tragen  (ugl.  .Siraufe,  a.  a.  D.,  3,  72  f.),  ol'o  rid)ter  mpgen  ibn  bie 
^nm  3d)luf^  mitgeteilten  „.ftlinggcbid)te"  fenn;,eid)nen,  feine  (itterai{  = 
fd)en  ^sntereffen  merben  bnrd)  bie  meiter  nnten  abgebrncftcu  Briefe 
mebr  inc^  Vid)t  gerücft. 

'-Inni  ben  fotgenben  fünf  abriefen  gel)5rcn  bem  ^nl)a(t  nad)  ber 
erfte  nnb  nicrte  ,yifammen.  4^er  er)"te,  nnbatiert,  aber  nad)  feiner 
Criureibnng  nnter  anbere  '^-^rieffdfaften  etma  bem  Cftober  162«  ^u^^n^ 
meifen,  ift  ein  nnmittelbareö  ;>nigniv,  nield)er  5iun-tfd)ät3nng  fid) 
^M.  Dpil3  im  :?lnbatter  Ärci^o  erfrente,  obgleid)  man  mit  feiner  ?lnf- 
na[)me  in  bie  frnd)tbringenbe  C^kfcUfd)aft  bama^o  nod)  ,ü^gn-te. 
tibriftian;?  Urteil  über  bic  "ilkrfc  bc^^  3d)(efier§  ift  unil)rfd)einlid) 
nid)t  nnr  bat?  perfi.inlid)e,  fonbern  bac^  angemeine  bc^i  gan.^en  '^Inbalter 
iu-eifco.  'ilMd)tig  fd)eint  mir  biefer  ^i^rief  aud)  ati?  ein  ^lkkx\  für  bic 
rafd)e  'iininblnng  bei?  (Mefd)marf^o  in  ben  böfifd)en  .Streifen  ,yir  felbcu 
.•^eit:  am  meifteu  preift  (il)riftian  Cpitu^i^o  geiftlid)c  rid)tnngen,  bie 
uieülid)cn  aber  merben  gemiffcrmafien  aly  '^ugcnbtborbeiten  cnt* 
fd)nlbigt:  anffallcnb  ift  aber,  iiuvo  am  5d)lnf5  be^^  3d)reiben^i  über 
bie  :Hftraea  gefagt  mirb;  gemeint  i)"t  offenbar  ber  fran5Öfifd)e  ^d)äfcr^ 
roman    bcio"  Hoiiore    d'Urft',   nm*   beffen    i^ollenbnng    nod)    1624 

aud)  bic  itQÜcnijdjcn  ftonjcptc  fiub  in  ber  9Jcgcl  iiidit  nom  ftänbigcit  Üatijtci' 
pcvionat  tcjovijt  luorbcn.  fflia^iniilian  I  l)Qt  aud)  bie  ^'^''-'n^öinörtcv  in  ben  bcutfdjen 
'Olnsfcvticiuuiien  uid)t  geliebt  unb  fic  uid)t  ieftcn  eigcnf)änbig  üerfolgt,  luobei  er  o§ 
an  berben  9iiigen  für  ben  neuerungÄiiid;tigen  Monjipiften  nic^t  fe'^len  lief].  2)Jan 
fte()t,  baß  ben  '3?eftvebungen  l^iibuugS  luni  "^5lubaIt-Sötf)cn  im  fQtt)olifd)cn  ®nben 
nid)t  bic  ®utfpred)ung  fei)lt,  n'cldjc  iuol)l  'JUifuicrtiamrcit  ocrbienen  Unirbe. 

1* 


4  ;H.  lihvouft,  ::i^vicfc  iinb  (^icbiriitc  bei  fvmlltbviugciibcii  ls3cicUfdiaft. 

•J'.i  |^riu;^eu  u^^  '•i>rin,^cjnnucii  llu^  li'  a^clic|C  .v>errcn  UIl^  rauicu, 
meift  '.lltitglic^er  bcr  fl•ud)tbrilulcu^cu  (^-icfeUidiaft,  ^cll  ^^crtaffer  in 
einem  2d)rcibeu  flclieiitlid)  bcjd)Uioreu,  in  befieu  (^)cift  jlc  ciiicu 
,v>irtciuierein,  ^{e  „academie  des  vrais  amants"  grüubctcii  lnl^  fid) 
ielbft  "^camen  auv  jcucm  ^Koimiu  beilegten  aigl.  ^al•tbol^,  a.  a.  C., 
lo4f.  i.  Ci'c^  ift  ^od)  erflainUid),  iner  ^'\al)re  jpätcr  libriftiaii  II.  |^el• 
umbridieiulid)  jeneu  '^rief  iiütimtcr^cidmet  l)at  un^  in  ^eflen  'Briefen 
l)(i)vtill  nn^  (ieln^on  il)v  ii^efen  treiben  i  neben  '^(bolf  non  'inn-ftel, 
bcm  nielgeinanbten  anbattifdien  :?lgcnten  ^n  i^avic^  ber  i'elbft  jenes; 
2d)rciben  an  llrft'  iiberniittclr  batte,  in  ber  ^^evnrtciüing  bcv  ^Honians^ 
einig  ,yi  jel)cn. 

Tcv  inerte  iSricf  ift  nni  ein  ^Vil)r  fpiiter  gcfdirieben,  Cpii5  iinir 
mittlenneilc  alc>  ber  „(»etrönte"  in  bie  frnd)tbringenbe  ("»k-icllidiaft 
anfgcnontmen  morben  nnb  C£l)riftian  l)atte  ben  Okfeicrten  perfonlid) 
3U  '^reetnn  fennen  gelernt.  4>ie  33cfd)reibnng  ber  äiiHern  Ci-rfd)einnng 
be«  Xiditers  bürfte  nid)t  oI)nc  ^ntcrcffe  jein,  nid}t  niinber  bie  riid;^ 
baltloie  i!(ncrfennnng  feiner  'inn-bienfte  nnb  bac^  ;^engniv,  iinc  bie 
(S-rnenercr  ber  beutfdjen  riditfnnft,  Vnbnng  uon  :?lnl)alt,  '-ll^erber  nnb 
ielbft  ber  ciferfüditige  .s^übner  fid)  bor  Cpit'  bengten.  C£'£;  ift  Cpil3 
bctanntUd)  nid)t  gan,^  (eid}t  gcmorben,  fid)  bie  :?(ncrtennnng  bec^ 
:?(nl)a(ter  itreifcf?  3n  erfänipfen;  ninn  iimr  bort  nirf)t  fel)r  bereitwillig, 
nni  ber  „Tentfd)en  '].Huterei"  unllcn  biTo  anf.yigeben,  ma?  nmn  felbft- 
ftänbig  gcfnnbcn  batte.  —  Übrigen'^  glanbe  id),  ban  bn?  lange  '^ööern 
bei  bcV  \Hnfnabnte  Cpil^eny  in  bie  frud)tbringenbe  Cs)efellfd)aft  l)aupt= 
fäd)lid)  bnrd)  'ix-benten  gegen  bie  -^H-rfon  bcc^  rid)tcrö  oernrfad)t 
nutrbe.  Cpitr,  bie  red)te  .S^anb  bcö  .Wart  ,V)annibat  uon  Tobna,  ber 
Sd)[efien  feiig  niad)en  foUte,  unir  trol3  fcinei?  reformierten  '^etennt= 
niffes  fein  geeignete*?  iW'itglieb  jeneö  ftreng  proteftantifd)en  .Vü-eifesi, 
beffcn  ::1ie(igiofitiit  mit  ben  ^nnebmenben  ("»)reneln  bev  .Siricgc^  immer 
mebr  aniintd)^;.  iiMe  meit  Cpil5  fid)  in  rcligiöfen  ?^-ragen  feine  2e(b[i= 
ftiinbigteit  gegenüber  .Vutrl  .Viannibal  uon  Tobna  gc)iml)rt  bat,  bar-- 
über  iinirbe  mol)!  bac^  ';)lrd)iii  ber  uiartenbcrgifd)en  l'inie  ber  Tobna 
^?(nffd)lnf?  geben  Hinnen. 

:3n  bcm  fünften  3tnrf  teile  id)  ben  2d)lnf^  eineo  3d)reibenc> 
til)ri)"tianc^  If.  mit,  bac^  fieben  ^"^snl)fc  fpäter  gefd)rieben,  ^eigt,  ba)'^ 
beim  2d)reiber  bie  in-rebrnng  Cpii5enö,  anf  bcffen  (i-rtlörnng  bec^ 
boben  Viebc^  angefpielt  mirb,  fid)  nid)t  ncrminbert  bat. 

Ter  ^meite  nnb  britte  '-^^rief  bebanbeln  innere  xHngelegenbeiten 
ber  frnd)tbringenben  (Mefellfd)aft.  iJuMnerfen^öiiiert  ift,  ban  bnc-  eigen 
l)änbige  3d)reiben  Vnbmigfö  uon  :,Hnbalt  .vötben  an  feinen  ^\*effni, 
nod)  ba^n  in  einer  fo  mid)tigen  ('»)efcllfd)aft!öangelegcnl)eit  mie  bie 
3-^eftimmnng  bey  Xrancr3eid)en!?  für  hcn  tnr,^  ytuor  oerftorbenen 
•Wafpar  uon  lentlebcn,  ben  „I1icblrcid)en",  ben  eigentlid)en  ('•irünber 


"ä.  6t)i"oiift,  i^ricfo  imb  ('»icMditc  bcr  fnulitbviiigciibcu  Wc)c(liri)aft.  5 

^cr  C^uiclljduift;  in  Tvan^^öfifdicr  3pracl)c  alnicfafU  ift.  ;i>ic  in  ^clu 
5ri)rcilicii  mit  il)rcu  (*>)cicllid)aitynaiiicu  bc,^cid)nctcu  lltMtglicbcr  fiub 
CS'nift  uou  i%l)alt  bcr  ii.Hil)lbcunil)rte  (Bieniiarde),  lolna?  ,V)iilnicr 
bcr  '?ciilUiarc  (l'Utile),  4>ieberid)  nou  bcm  'il'crbcr  bcr  iMclgcfönite 
(Moultgniine),  il>crnLT  .V)iil)U  bcr  ^•oi'ttrcilicubc  (Dechassant)  iinb 
"ilmn  VuMuiii  .v»iil)n  bcr  ,'^iiianimcii,]iel)cnbc  (l'Estraignant). 

,']uin  3d)lui[c  teile  id)  einige  „AiUugriebidjte"  mit,  bie,  mic  bie 
mir  molilbcfainite  .s^anbfdirift  )id)ert,  ,^uut  Xei(  non  Slu'iftinn  H.  fetlift 
l)errül)reii.  '^VMiierfens^mevt  ift  bic  h-itiid}e  ')totc  am  odjtuffe  be!5 
,^uiciten  .ftliiiggebiditi?,  iueld)c  bie  feit  brei  ^'^l)!"*^'^  erhielten  ^-ort- 
fdiritte  in  bcr  rid)thtuft  l)cnHirl)cbt.  —  4^ie  O^ebidite,  fämtlid)  nou 
fürftUd)eu  ^Hn'fafieru,  bivö  britte  fogar  non  einer  r^ame,  fiub  uid)t 
ol)ne  fitlturgcid)id)tltd}e'o  ^utcreffe. 

'^üt  ber  'Crtl)ograpl)ie  ber  ^^-^riefe  iiiib  (Mebid)te  ift  iiid)t«  ge= 
iinbert  iiuirbeu,  bei  ben  Ok'biditeu  l)abe  id)  and)  bie  grofum  :?üifang«= 
bud)|"tabeu  beibcl)a(ten.  ?lUe  im  iotgenbcu  mitgeteilten  Stürfc  mit 
?(ii!öual)me  be^o  5iveitcn  Q^rief?  fiub  oon  Ci()riftian«  II.  eigener  .s^anb. 


I. 

[1628  ctiva  Oftober.] 

S^viftiatt  II.  5i"-'ft  '^'•''"  ^Jtn^att  an  S^vtftop^  511  ®o{)na. 

J'espere  qu'aurez  recue  mes  precedentes  avec  les  livres  d'Upitius, 
lesquels  ä  la  verite  sont  digne  de  lecture  et  des  oeuvres,  qui  se  guindent 
d'un  vol  plus  haut  que  le  commun  par-dessus  le  vulgaire.  Si  le  commeii- 
cement  de  ses  oeuvres  sont  des  amourettes  en  parlie,  en  partie  aussy  des 
gentillesses  dignes  d'un  bei  esprit  et  plustost  des  essays  d'une  inventiou 
tres-difficile  et  du  tout  moderne  qu'autre  chose  parfaite,  il  le  taut  attribuer 
a  Teffect  de  ses  jeunes  ans  pour  lors,  qii'il  n'a  neantmoins  voulu  laisser 
croupir  en  oisivete,  afin  de  n'enterrer  le  beau  talent  de  sa  nouvelle  tant 
renomee  poesie  allemande,  que  Dieu  luy  avoit  fourny  d'en  haut  comme  un 
don  tres-excellent  et  extraordinaire.  Depuis  avec  Targe  (qui  toutesfois  ne 
passe  pas  30  ans  comme  on  m'a  dit)  il  a  eu  des  conceptions  plus  sublimes 
comme  en  fönt  foy:  sa  Zlatna  ou  tranquillite  de  l'esprit,  son  hymne  de 
Christ,  son  prophete  Jonas,  le  cantique  des  cantiques,  les  lamentations  de 
Jeremie,  les  epistres  des  evangiles  dominicaulx  mis  en  chansons  allem andes 
Selon  les  melodies  du  Lobwasser  fort  gentiment  et  tout  plein  d'autres 
jolys  traittez  non  communs,  la  lecture  desquels  Vous  delectera  sans  doute, 
qui  estes  amateur  des  beaux  livres.  Quant  a  celuy  de  l'Astree  Mr.  A.  Börstel, 
Vous  et  moy  en  faisons  tous  trois  un  mesme  jugement,  et  ne  scay  a  quoy 
telles  fictions  servent,  qu'a  confondre  la  jeunesse  et  a  leur  faire  perdre  le 
temps  mal  ä  propos,  puis  qu'on  a  tant  de  heiles  veritez  a  lire  qui  servent 
a  prou  de  passe  temps;  mais  aussy  de  ne  vouloir  lire  autre  chose  que  de 
sainctetez  et  y  astreindre  la  jeunesse,  je  n'en  suis  pas  d'advis,  veu  que 
l'esprit  humain  est  ordinairement  addonne  a  la  variete  et  ne  peut  s'assu- 
jettir  a  une    devotion    continuelle  attentifve,   ausy  e.st-il    bien    raysonnable, 


6  ■'A.  Sl)voiift,  Briefe  iinb  (^cbicl)tc  bcv  fvuditLningciibcii  oicicllfdjnft. 

que  nos  lunctions  dineientes  se  rei^'lenl  seien  leur  vocation,  soit  ordinaire 
soit  extraordinaire.  0.  D. 

L'immuable.') 

IL 

lt'.29  llljai-j  20.  10.  ^1hcubiii-g. 

(^üvft  Siibiuig   oon  ■;!lu[)alt  =  .Hötf)cu  an  ^iiift  CSfjviftian  11.  üon  '.Hiifialt^ 

Stcvnbuvg. 

Monsieur  mon  Ires-ayinu  nepveu.  Vous  m'excuserez  de  ce  tiue  je  iie 
Vouri  ay  plustost  respondu  sur  Voz  deux  dernieres  lettres.  J'en  doimois 
commission  au  Biengarde  pour  Vous  dire  aussi  mon  opinion  touchant  la 
martiue  du  dueil,  (ju'on  doit  porter  des  accademiques  pour  Tautheur  de 
nostre  accademie,  sur  lequel  j'ay  faict  un  sonnet  allemand  et  en  feray 
faire  des  autres  par  TUtile  et  Moult^rraine,  sans  qu'ils  scachent  de  cestuycy. 
Je  regrette  fort  sa  perte,  car  il  estoit  un  sujet  amiable,  discret  et  sociable. 
Ouand  je  les  auray  tous  ensenible,  je  les  envoyeray  a  rnadanie  ma  soeur 
du  Roudelstedt  aprez  la  censure  du  mien,  laifuelle  l'estiinoit  fort  et  a  eu 
ce  bienfaict  de  luy  d'en  avoir  appris  la  laiigue  italienne.  Je  Vous  remeroie 
aussi  des  faveurs,  qu'il  Vous  a  pleu  faire  a  mon  beau  frere  le  conte  Phi- 
lippe de  Lippe,  il  Vous  en  demeurera  redevable.  J'ay  tres  bien  receu  les 
({uattre  rirsdalers  du  Dechassant,  les  ay  mis  au  conte  general  et  il  en  aura 
son  livre  des  devises,  lequel  est  de.sja  lini  de  cent  cin<(uante  pieces,  aux- 
(juels  j'ay  faict  adjouster  encf)res  quatorze  pour  accomplir  (juatre  feuilles 
entiers,  mais  ne  les  pourray  avoir  devant  la  foire  de  Leipzig  aprrz  Pas(iues. 
J'attendray  le  mesme  de  l'Estraignant,  quand  V^ous  aurez  eu  sa  ([uote.  Le 
(luerissant  portera  sa  peine  luy-mesme,  en  faisant  imprimez  ses  rimes  mal 
limt''Z  sans  avoir  voulu  endurer  leur  amendement.  Le  sujet  est  beau  ({ua,nt 
a  les  paroles,  mais  le  default  consiste  daiis  la  mesuie  et  convaiiicle  des 
mots,  la  ou  il  n'y  a  gueres  de  plaisir,  en  les  voulant  raccomoder.  Si  cela 
ne  se  faict  de  l'autlieur  mesme,  toutefois  fault- il,  qu'il  en  scache  les  reigles 
et  l'adresse  avec  la  practicjue.  Ma  compagne  et  moy  baisons  les  mains  ä 
Vous  et  m.""=  Vostre  consorte  et  je  suis  ä  jamais. 

Vostre  trös-lidele  et  tn-s-affectionne  onde 


De  Niembourg  ce  10.  di  mars  1629.'-) 


Le  nourrissant. 


IIF. 

U)2<t  I1?är5  24,14.  ^allciiftabt. 

(£liriüiau   II.  ^iivft   noii  '^Inlialt   au  Gliiiftopl)   ,5a   Dotjua. 

....  ^d)  il)uc  bcni  l)cvrou  aiid)  l)icmitt  frcuubtgcioUig  .yi  luiffcii,  baij  bor 
löbtid)!;  uvI)obcv  inifcvci-  fnid)tbriiiiicubcu  gcffUjdjafit  bcr  9.\\'liivcid)c,  bc§  t)cvvcn  fo 
irol  a(3  mein  uov  inl)vcu  guter  befaiibtev  uiib  ii)ert()er  freiuibt  (iaipor  uou  Xniu 
leben  i'elil.  atibeucteibo  iteuUidjer  ^eitt  iiiitt  tobt  abgegangen,  UH'(d}e'5  lun"  ber  lueKt 
nu^eitige-j  abftcrben  iiid)t  allein  ietnen  befiennbten  unb  oenuonbteu,  ionbern  and) 
bcv  gaiijcu  lijbl.  geieUjdjafft  (o  ii'ot  invgenieiu  al'ö   einem   ieglid)en  mittgdebt  bei- 


')  Sdjtobittuei-  \!(rd)iü,  '^<x§c.  H'  3,  Ciiginal  eigenfjiinbig. 
2)  >Sd)Iobittnci-  'iMrc^iv,  lüic  oben. 


VI.  !£l)voii[t,  Ü^vicfc  i;ub  (McMilito  tcv  fnii1)ilninnciitui  <^m'','1Mih.im.  7 

fclbcii  (ibUMibcvluli,  b.aiovab  icnuii  luculniibi  iintni  bdnubtc  i  u\)v  ,,i:  Ikii.mu  !id)iii. 
2)crciiluH-r,cii  tan»  511  Qu^^cii^iiuii  miicicc;  baiirflialircii  iiuiiviii'ijiiiii  iniiu'ilitv,  ba 
»vir  lnnibc>3  ,^ii  iciitcr  |.icvhmi  uub  ',11  jciiu'ii  nbcluljcii  tiiiicniMii  iiiiniiicn.  haben  nur 
iiiif{  idminlid)cit  auf  ci^n.  vu-rorbiunu]  bcö  voi1)tcu  iivl)i'bc.c-  lU'i-iilur  ui'i'r  an\] 
fiK'amtcm  bcin  lH\'bli-ciri}Cii  jd)lii]cr  bcit  uovjiu]  uiibt  bi.  tlin  iilhfini  iiiituiiniii 
fldQfjoiit,  lUMUlid)  bc§  '.'iii)vcubcii,  ein  ii1)ii)avl,u''S  traiiu-i-banM  uonnii  nii  ca-  bntft 
biv  uuinimciu'v  iimb  bic  fnöpfi'  iicbiui&cii  mibt  in  oincv  iililiitu  ,;iiiinnai1)t  ;,n 
Ivngcu  3av  C[cxn<  cnbtiililoüni.  3)ev  bcvi'  luirbt  nni1)  ann  luiKV'tiuunii  ü1)roibiMi 
[iiom  2<i"  10.  iÖüiv,^!  nnbt  lliniii^ctii1)tc  [fcb(t]  bo§ -.luibinibcn,  umm":  a-  i-c^r  iiii  nridoil 
»011  obiicbaci)tcni  iinnilnnbt  il'tcl)lvcii1)cn  iicfcllctt  unb  mio  b>iii  ir  ihn  ii.'hnitcn,  ba 
cö  ihm  anbcvft  bclicbiii,  bicjolbuini  ',n  liciU-fcn,  crfchcn  lönnni  ,si'roiii  nnMoviuivfjt 
fic^  i^nir,  iinlliii  nnbt  (lanc  ilMcnnchntcr  9M)rcnbc  (ob  er  ulioit  nidii  niihiUiil)  al« 
bcr  rcdite  ftifttcv  nnbt  anfüni^a-  nniorci-  iicjoUji1)ant  von  hin.ni  iollif  ivtabolt 
nuvbcii  biivfjcn)  bcv  licibcHciunii  anbcvcr  vciuitu1)tov  nnbt  ii'ili  oniniii  ;nfriobcn 
fi't)ii.  il'icRui(  iri)  UHU  vor  meine  i'eiion  alv  ein  iieriniiev  niiihili«M  Per  ('yrnd)! 
Inmiteubcn  bei)  obflebad)teni  flniv  nnbt  tlniiiiietid)te  iieu'if;uli  lein  einiMiU-J  liunlt 
.yi  rci-befu-ieu  lunfte  inibt  bennod)  and)  bauor  l)alte,  e>5  meipcn  .innere  (^(eid)-?^ 
fnlir^  e;n  io(d)0>j  nitheil  feilen,  jebod)  jo  uevniel)ne  id),  ec-  ll<el■^.■  c>er  :>i;il)venbe 
bmd)  üild)e  ieiue  uiohliiemointe  beninth  anbeieu  ebennief?i(\  ein  hei)U>iel  ßer  riil)m-' 
Iid)en  nadifolfie  baben  neben  unb  ,',eiflen  luoUen.  2)ei-  b^'i'V  U'irM  niui)  onn  oi\i' 
flcbadiicni  fri)re:ben,  luic  lueitt  nnjev  !ieieüid)affibnd)  fomnien  iinb  Pir  neme  fteiuer 
cinlaiie  auniiei-eid)ett,  .Vi'*^iff*''Si^biU'  niiit  Infi  eifehen  fünnen.  'öierniiti  loill  id) 
fc^UeiJen  nnbt  3biu'  (löttlid)ev  (inabenhiiet  janibt  tgeiner  hev.Siieliehnn  luninljliu  nnbt 
tiebfii  iniv>'iibt  riau',  treu'Iid)  befohlen  haben.  C4\e(]cben  auf'  nieimni  h.iiiie  -.i^aKen 
fhbt  nnt  II.  tnqe  be^:?  inei-^.H-n'o  im  iahr  lt'.2'.t. 

2cin  fvcmibiuiiüiflev  fliitev  i^cielle 

2)(r  Ulli"  rliii^i  rliilie.'j 

IV. 

I(i2«  Cftobcv  23.  13. 

lilhviftioii]    i^avon    be   '.i-^all|euftäbi|   (J5-iivft   ^bnft  n  n    II.    im>  n    •Miil)alt) 
au  iShviftopb  ^on  Xobim. 

.)'ay  tili  le  foiiteiileinent  «fy  [jn  JÖveölau,  mo  e  ■■  n  ,r,i  .i.hi  M)ieii)d)ei- 
^iiv[tcu  ftattfaub)  voir  au.-^sy  le  S'- Opitius  (ririn  (•iinii..-.'\:.  iiiii;.ii/.i  sola- 
riionte  per  raiiiii,  ciniic  il  cavallerizzo  Valorid  l'ii-c;ir(  ini  iri  .•..niH.-.-.-va  in 
l'ailova),  diKiucl  ,jc- pnis  ilire  avec.  veritr:  Miiiuil  pracsi  nii  ;i  r:.ii,;iiii:  .mi- r"e.<l 
Uli  hommelel  (liouiuiicio)  tort  petil.  laid  ilo  visa;.,H'  cl  lori  -i-.--U-.  iii:ms  (l'uii 
j^'raii'l  esprit  et  de  tolle  leputatioii  eii  riuvi'iitioii  <:i  .•';i  ii..im.-II--  l'oesie 
(ieriiiaine,  (|iie  noii  seulciiieiil  les  illustres  poetes  de  ii'>.-ir(  (••mpr  et  de 
M')-tie  lan^rue  cmnme  soiit  Mr.  Hiilieiicr  <t  .Mr.  \Vri<!.-r  '•!  rii>iii  Mii.de  le 
Nonirissant.  hieii  (pie  preiiiiers  iiiveiitems  011  reiiouvelleius  'l--  bi  jiDCsie 
alleiiiaiide  devaiit  liiy,  iieaiitmoiiis  luy  cedeiit  uiiaiiini»'iii>-iii,  .-i  ti.ii  volon- 
tieis  ja  paline,  inais  aussy  S.  M"'  iinj).  l'a  aimobly  ex  .1  «nie-  |.-  -buieux 
arlire  de  laurier  eii  .scs  aniioiries  et  par  coiise<|ueii ,  iri.--r.  !••  .Voiurissaiit 
l'ayaiit  receii  apres  ceste  noliiesse  et  eii  l'estime,  (|ii.'  I:i  witn  .-.vtraordi- 
iiwire  aiiiiolilit  sans  rela,  luy  a  (ittrovr  pour  einlileme  im  .-liwi.p.-l.-i.  «ui  unc 

^'lüilaiide  de  laurier,  ein  Idrherkraii/.  ostaiit  lo  20(i <i<- 1: iip:iriii''  IVucti- 

t'ere,  la([uelle  11  magnidera  saus  doiite  par  ses   riiins  .•.vir:(..i.rMi:iii-iii.Mil  i-l 


')  '2d)IobitliKf  %xA-)'w,  ^n§c.  19  :'.,  Cvißinnl  eipseu  -onPiii. 


8  ■;»(.  (£l)voii[t,  'i^riefc  unb  Ük'bid)te  bov  fnid)tln-ingcnticii  (i5c)cU)t1)ntt. 

se  souviendra  de  gaigner  le  laurier  par  loute  TAUemagne  en  sa  Poesie, 
(".'est  autrement  un  personnage  fort  docte,  scait  bien  ses  langues.  a  bien 
voyagee  et  est  addonee  a  nostre  rellgion.  II  sert  maintenant  a  mr.  le 
general  de  Silesie,  ascavoir  a  mr.  le  baron  Charles  Hannibal  de  Dona,  un 
seigr.  qiü  est  en  grand  credit  et  reputation  par  toute  la  Silesie  Le  Nouris- 
sant  avec  l'Invariable  tesnioignent  une  singuliere  affection  au  Guerissant  et 
ä  son  frere,  qu'ils  saluent  et  resaluent  tous  deux  tres  affectueusement  de 
coeur  et  d'affection.  [1629  Oktober  18.]  ') 

@c^on  am  5.  Dftobev  läfvitb  S^riftian  II.  au§  Voipjig  an  (Sfjviftopf)  wn  loUia: 

J'ay  veu  mes  cousins  tous  deux  a  Vratislaviae  en  une  trt-s   belle  ville, 
j'ay  veu  les  raretez  d'icelle  et  Opitius. 


V. 

^uli  10. 
1636  ~~r-}^  Diainnburq. 
Sunt  30. 

j^ürft  S()viftian  II.  Hon  5(nl^alt  an  S()ri[tP|.if)  jn  3)of)na. 

....  V.  S.  ill'"^  ne  ha  dato  un  saggio  particolare  a  me  fra  gli  altri,  in- 
viandomi  il  gentilhuomo  Nostiz  con  tanta  benignitä  un  gran  pezzo  di  viaggio 
nella  gratissima  eonipagnia  dei  Suoi  proprii  iigliuoli  e  mahdandomi  per  lui 
un  cosi  bei  libro,  Tesphcazione  del  cantico  de'  cantici,  la  quäl  non  ho 
potuto  diporre  senza  haverlo  letto  da  capo  infin'  al  thie.  Questi  soiio  gli 
effetti  della  compagnia  fruttifera,  cive  gli  frutti  veraci  del  arbore  fedele, 
quäl  non  pu()  star  ozioso  ed  un  pregusto  della  vita  eterna.  II  Nodriscente 
havrä  molto  (piesta  fatica  del  Sanante  e  I'apprezzera  assai  con  quelle  lodi, 
che  meritan  gli  Suoi  virtuos!  e  gloriosi  travagli  .... 

Di  Nawmburgo  agli  30.  di  giugno  1636. 

II  disjterato  sperante.-) 

VI. 

1. 

2(nff  bc§  nnücvänbevlid)cn  ev[tgclio(}vnm  @of)n  (int  bcr  9iäf)vcnbc  narf)= 
folgcnbe§  iUinggcbicl)te  gcmad)t. 

2Bic  unocvänbcriid)  bic  $Rf)atjd)täg  ®otte§  finbt, 
jDa§  fan  man  nid)t  genueg  mitt  movttcn  oicl  t)cv5cf){cn, 
SBon  aWutteulcibe  nn  "bic  ©einen  er  tt)nt  liicl)(en 
Unb  ta^  bcjetgett  and}  an  biefem  i'icben  Sinbt. 

^m  gfibcrianbt  onfangS  fid)  fein  entpfängnüß  finbt, 
Sn  g-vaucfveid)  nimbtt  c§  5u,  an  djm  muß  gar  nid)t§  fehlen, 
3nm  Änäblein  lebcnbt  wirbt  glcid)  aubcvn  feinen  gefilen 
Unb  tömbt  uoKEommcn  bvanff  jn  bicfer  luelt  gefdjminbt. 


1)  (2d)(obittner  2lvd)iü,  ^-a§c.  19/3,  Original  cigenbünbig. 

2)  @^(obittnev  ?(rc^ili,  ^•a?^.  20/3,  Driginnt  eigenbänbig. 


Dl.  Ghrouft,  ^^^viffc  imb  («ebirf)tc  ba-  fnirfitOviiiflciibcii  (SicioKfitaft.  !J 

äBiciDol  c§  uieitt  iiui  lanbt  ein  langen  mcg  getragen 
®nvd)  mandie  groß  gefafir,  hat  man  bran  nid;t§  ju  fagen, 
.311  @d[)iUtovff  luivbt  e'3  jnng  nnbt  i>a  inel  fveiubc  bringtt 

Der  'Oltt  fraiu  SOJntter  fein,  bie  fid)  barob  uerneaiett, 
2)er  ®ropf)errbatter  and)  fid)  mit  bem  ®o{)n  erfremett, 
2)er  nater  I^eltS  in  arm  nnbt  mit  tieruniber  fpringt. 

NB.   Obgefd^riebcncS  Äling=   nnbt  nl)mgetid)tte  ift  im  3af)r   1626   gefteüet 
lüorben. 

".Unn  folget  bie  ?tntmort  barauff: 


®e§    llnoeränberlid)en    ^3tnbtiuortt    auff    be-3    itcefirenben    molgemeinte    gliid- 
miintfd^ung. 

2)er  9Jä{)renbe  gar  mol  bie  9{a{)tfd)(äg  ®ott§  l'etrad)tt, 
®a§  seigen  an  bie  9fiel)m,  fo  er  mir  ijat  tf^nn  fenben, 
Darinnen  er  begreifft,  an  ma§  für  ort{)  nnb  enben 
2)er  liebe  treme  ®ott  mein  ®öf)nlein  nal}m  in  ad)tt. 

Sarumb  id)  i^me  and)  band  biüid)  in  anbad)tt: 
(är  moU  fein  merd  fortan  crf)alten  nnbt  uodenbcn. 
5Bei)  bie-fem  tremen  lunntfd)  laßt  ic^§  otlein  bemenben, 
Sieiüeit  ber  ®d)i3pfer  meiji  am  beften,  maß  er  mad)tt. 

Riebet)  !an  aber  id)  jn  banden  nic^t  umbge^en 
2)em  'Diäbrenben,  ber  ftd^  fo  gar  mol  tt)nt  »erftel^cn 
3lnff  bie  nmbftiinbe  all,  anf  ben  ortt,  anf  bie  jeitt 

yiid)t  nnr  be§  Äinbjs  gcbnrtt,  ja  mie  e-3  marbt  entpfangen, 
2)a  mir  noc^  mnnfd)tcn  aü  fein  anfnnfft  mitt  üerlangen, 
Si5enn§  jeitig  mnrbe  fct)n,  mic  e§  ®ott  lob  ta  lel)tt. 

5Iitmerdnngen :  2)ian  mnß  fid),  ob  fd)on  f)ieroben  gefejteS  rel)mgetid)te  nid)t 
oUerbingS  ol)ne  fe()(  geftcUet  fein  möchte,  nid)t  bariiber  ärgern,  in  enuegnng,  ba'§ 
bojnmaf)l,  nemlid)  im  jolir  26,  bie  gebmtbene  rebe  bot)  meittem  iiod)  nic^t  fo  dcrrlid) 
erbamctt  nnbt  anßgearbeittet  at§  fie  anijo  [1629]  ift,  geroefen.  3?itte  beromegen 
umb  glimpfliche  anffid)t. 

»> 

Äling=  nnb  miege  ©etic^tc  ber  Selibeae  (ib  eft  fremlein  ?t  [nna]  ©.[opfjie] 
^^.[iirftin]  Q[n]  2l.[n^alt]  on  if)ren  brnber. 

aBa§  !^at  ber  Siebe  ®ott  end)  geben  l)ie  jn  miegen? 
@in  inngen  ®of)n  l)ör'  it^,  babcl)  il)r  nnnme^r  fibt, 
Den  i^r  fo  fleißig  iwicgt,  taä  \ijx  brob  offtmal?^  fc^wigt, 
Unb  olfo  ac^tnng  gebt,  bamitt  er  [tili  tt)ne  liegen. 

Sie  mand)er  anfd)lag  mirbt  borbet)  [)ernmb^er  fliegen? 
®a§  eim  and)  mo()l  ber  topff  möd)t  merben  gantj  ert)i^tt. 
®ott  geb,  ba(5  biß  emr  Sinbt  im  alter  fei)  iierfd)mit5tt, 
Sann  in  ber  ^ngenbt  fein  merbt  if)r§  bet)  i\<:\tm\  biegen. 


lO         'Jl.  Sljvouft,  Briefe  iiiib  C^'-^cbiditc  tcv  fviirf)tbviiigcubcii  (.<<5cicUfd)nft. 

Sinimb  (55ottc§  icgcn  icf|  ciid)  iminid),  ba§  cv  vctcl)(id) 
3it  il]in  fid)  mcfircn  luoU  fombt  nKcni  iilitd  täfilic^, 
2)nmitt  i^r  (äütcni  bct)bt  an  ifjm  i'jvoB  fccub  cricbctt, 

äinlimafjtä  bcn  fdjiucftcnt  fein,  wann  if)m  bic  ^^ott  bcfrfje^vt, 
9Diag  fcim  I}cvr  battcv  gleic^  er  fid)  ifin  mad)cn  mcrtf), 
2)a§  bei)  il)m  ftcf)t§  otSbann  bie  'Xngcnbt  eben  idjiuebett. 

folget  I)icrncrf)ft  bic  antiuovtt  be§  llnüeriinbev(id)cn  anf  jcincv  lieben  ®d)iüeftei- 
SGßicgegctifttc. 

4. 

Stntmovtt  auf  bas  Ä(ing^  uubt  iß?icgcgebid)tc  bcr  (£elibeae. 

SBaß  bövfft  i{)v  mid)  nun  U)o[)(  auf^ipottcn  niitt  meint  luiegeu? 
^att  mir  ein  3""9f"  Wctbt  bev  Itcbe  ö5ott  beid)eei-t, 
Bo  ift'3  ia  billid)  and),  ba§  er  bleib  nnüerfebrt, 
2)amitt  er  bcrmal  cin§  fein  feinbeu  mbg  obficgcn. 

^d)  luolt  gcnueg  i^5unbt  jn  t^un  im  fefbc  Kriegen, 
®a§  bod)  babci)  fein  fodt  bie  lueü  fein  iiiof)(  gemefirt, 
2lber  lua§  t)ilfft!§?  bie  ^nci)t  bey  ÄricgS  ift  üerunc()rt, 
2)a§  meine  luaffen  nun  mitt  mir  fid)  muffen  id)miegen 

33if5  auf  ein  iießrc  ,V'itt.  Stnr  mnnfd)  ift  mir  fe[)r  lieb. 
3d)  bitte  l)erjlic^  and):  D  I)erre  mein  @ott  gib, 
J)af^  er  erfiiüet  luerb  nnb  fpenbe  beiuen  fegcu 

Über  bie  freunbe  alt,  fo  nnj^  biel  guttS  bcgefjrt, 
'2)a§  fie  bod)  mögen  aud)  i^rer  bitt  fein  geiiiebrt 
Unb  \va\]  if)n  fe[)(ig  ift,  ba^S  tf)n,  §err,  auf  fie  legen. 

ayjercfy  U'ot:  Cbgcbadjte  auf  »origem  btatt  nubten  gefc^riebene  anmerrfnng 
be§  lUuierenber(id)en  [^n  9h-.  2]  ift  o(()ier  cbenmejsig  in  ad)t  .yi  ncr)mcu  unbt  ,yt 
luieber^olen. 


(Sonnet  ober  .'»l(inggetijl)te  über  ben  anfjgang  ber  Unüerenberlid)en  ihrem 
fjerreu  unbtcr  bem  2::eüer  über  Sifd)  jn  legen. 

iBJanu  ein  ®()gatte  ift  fcd)§  mod)cu  lang  geiiH-fen 
i^om  aubern,  golt  er  nid)t  nad)  fo(d)er  frift  unbt  ruf) 
Srjeigen  luftig  fid),  ba  fein  lieb  il)m  geuefen? 
;£r  lintrb'  eiS  lat^en  nid)t,  fid)  fd)iden  luol  bar^n. 

Man  barff  brumb  enfferlid)  nid)t  mad)en  groffe»  Riefen, 
S5  gel)ct  in  ber  ftilt  bod)  atleS  bef^er  ju, 
Unbt  luenn  bic  uiod)en  fcinbt  fein  rid)tig  anj?gef)altcn, 
£o  merben  nnbterm  bett  @ie  bci)be  nid)t  ertalten. 

Ce  sonnet  est  t'ait  du  Nourissant  Tan  1627,  comme  madame  riininu- 
able  sortit  des  ses  six  semaines  apre'S  raccoufhement  de  feu  ma  lille  Sntie 
de  bonne  memoire. 


"il.  (£.l}rouft,  i^vicfc  itiib  cMcbidjtc  bor  fnulitlHiiiociiticn  i^H-fetlfci)aft.  11 

6. 

(Sin  anbcv'3  iiom  Solbcamfirtni  an  bcit  Uuücräiibcvdcljcu,  gtcidjSfalß  mtbtcv 
feinen  'Jcücr  bei)  bei-  mafseitt  niie  obgebad}te§  511  [egen. 

Xiv  'Jag  üorfianbcit  ift,  an  bcm  nu  tl}ut  aiißi-icbcu, 
2)ic  ciid)  am  (icbfteu  ift,  0  tveiuer  53vubcr  mein, 
i5in  lange  jcitt  ^l)f  babt  üiel  miiilen  bnimb  anßfte^eu, 
llnbt  nid)t  obn  nngebntt  im  bette  feljn  allein. 

Xk  frembe  end)  ilsnnbt  man  an  ber  5tivn  tan  feljen, 
%u%  eiurcm  bt'vtHnt  leud)t  b*^i'fiiv  ein  bitter  fc^cin, 
Xer  mid)  jn  unmtidjen  end)  üiel  ija)\i§  nnbt  glücfS  beiuegett, 
2ßenn  ^b^'  ^'"rf)  biefe  nadjt  jn  eiuver  iöniißcljv  legett. 


21ntmovtt  be§  Unuevänbevlid^en  anf  be§  9Jäbvenben  fonnet  ober,  auf  Sen^fdjc 
avtt  jn  reben,  Älinggebid)te. 

Xeßclben  üovfdjlag  mir  tbnt  b>^i"t^lid)  luolgefallen, 

i5§  fotl  getDif5(id)  aud)  an  mir  ermangeln  nid}tr, 

Jamitt  gar  luftig  iuir  crjeigen  nn§  nor  allen 

llnbt  bart^un  in  ber  ftiCl,  ba§  un§  ganl,^  nid)t§  gebiidjtt. 

3)ie  Älilte  bette  mid)  fonft  mijgen  febr  befallen, 
2)a  id)  mein'  cinfamfeitt  in  unntter  b^tt  gerid)tt, 
3n  ved)ter  ^dtt  muJ3  man  fid)  in  bic  iad)en  fdjicfen, 
llnbt  tneber  in  bem  froft  nod)  in  ber  .S^itJ  erftirf^n. 

H. 

@in  anber^  an  ben  '^Jäbrenben  nom  Unüeränberlidjen  geftellct. 

^in  ^cijipiet  geb'  id)  end),  luie  3bv  e§  füllet  mad)en, 
Sanntt  and)  unfer  ftamm  burd)  (Sud)  merb  luot  gcmebrt, 
^d)  nebme  ai\\i  ben  'Jobt,')  ®ott  geb'  end)  ,^1  ben  fad)en 
i'Jebv  gliicf,  uiel  fegen,  ^et)ll,  ^err  netter  b''d)geebrt, 

J)aß  in  bem  ebftanbt  fein  (ic^  mcijj,  ^ijv  merbett  lad)en) 
$5bi-'  finiffeig  iabi"  gitbringt  nnbt  me^r,  mie  ibr  gelebrt 
iÜtidi  babt  iior  biefcr  jeitt,  bo  ^b»-'  felbft  tbnbtet  feben 
3n  ber  ^£tabt  Äjarberuujd  iold)  borf)jcittfeft  begel)en. 

!). 

3tntliiont  auff  ba§  iierbedte  offenbabre  "^ruberftnrflcin. 

Sand  babt,  mein  bruber  frei),  ba^S  ibr  nid)t  uubterlngen 
■S-ud)  5n  erfremen  aud)  über  ber  freii'be  mein, 
3Ui3  id)  mein  l'iebfte  fab  b^'t^t  fabren  auf  ber  ftrnßcn 
311  il)rem  Äird)gang  nur,  erfreuu  fid)  groß  nnbt  Älein. 


0  2>qI.  -^Inmertung  ^n  lUr.  5. 


12       G.  ^>(.  ,§.  iyiirrfinrbt,  -)hi§  bciii  ii^ricfu)cri))ol  :^irrciu5  iinb  ■Jiciiiiiarr^5. 

®olt  i>an  ,'peri-  OQttor§  frciub  bor  @d)iueftcni  oliiic  maßen, 
2)ic  eiuriiie  barju  jämptlic^  nidjt  briibcv  icijuV 
3c^  3iiicii'(e  nid)t  bnran,  ^d)  nnif?  c§  ja  cicftehcii, 
2)af?  t(^  3iifvicbcn  bin,  Jueit  mir  jcf)v  mol  gejdjetien. 

10. 

So n netto    del   Guarini. 

Dolcissimo  usignuolo  A  me  canto  non  vale 

Tu  chiami  la  tua  cara  compagnia,  E  non  ho  come  tu  da  volar  ale 

Cantando:  vieni,  vieni,  anima  mia.  0  felice  augeletto, 

Come  nel  tuo  diletto, 

Ti  ricompensa  ben  Talma  natura, 

Sc  ti  nego  savier  di  die  Ventura. 

Sft  folgcnbcr  geftattt  Oerbcntfc^tt: 

®u  liebe  ytOcf)tigaU,  luie  tl)nftii  raffen  febniicf) 
2)om  iiif?cn  liebiein  bcin,  ba^>  bir  ift  gleid)  unbt  cf)n(id). 
2)u  fingfl:  flnd)§,  flud)§,  nu  tomb,  bu  allcrlicbfte  fc^l, 
Dhin  ^elff,  ta^j  mein  gefang  mic^  ondj  nid)t  länger  qucbl, 

2BeiI  id)  nid)t,  mie  \)n  l)aft,  bie  febern,  5u  erfliegen 
2)id)  gUicf(id}§  Dögelein  nnbt  burfft  fonft  nieber  liegen. 
2)id)  iiaft  jn  bie  ^jjatur  mitt  freiubt  fo  rcid)  belobntt, 
©af}  bn  nnftabt  ber  mit^s  mitt  gliicf  allein  gctrof)ntt.'j 


^uö    betxx   ^vxefxx^edjfel  §xgnxxxxxb    xiou 
gtrkeitö  xxxxb  (Beovc^  Wexxxnavk^ 
1656-1609^ 

^ÜHtgeteKt  non  (S.  iH.  .s>.  S3urfI)arM  in  Sei  mar. 


Cbuiol)(  btc  'L'ittcvatnr  über  \>k  frnd)Un•ilU1cn^c  (">)Ciiili"i1)aft,  ^crcn 
bcbcntcnbftc  A-öi"i>ercr  .V>av^l^i.n•ffcr  nnb  non  '^^irten  uuircn,  nuid)tifl 
aiu^cuiad)Kn  ift,  unrb  mau  bod)  nid)t  bct)anptcn  lönneu,  baf?  bac^ 
qncüciuiuiHiilc  'JJiatcrial  ,^nr  (S)cid)id)tc  bicfer  (*')cicllfd)aft  nollftiinbig 
au^öncbcntct  crfdicint.  ^\cbcnialhö  c;ilt  bicc^  non  ben  bricflid)cn  Ih'it 
tcilnnncn  bcr  IhMtglicbcr  ait!?  bcr  ,^]cit  bcr  mciiiiarifdicn  Cbcrlcitiing 
non  itJöl — 1'!<;'2    nnb    niuo    bcr  ßeit   bci<  ^s"tcrrciinnnu^   bi'ö  lti<!7. 


')  Sd^lobittner  %Tcd)\i\  ^-oSc.  19  8  nnb  47  :^. 


(i.  ;H.  \t.  '-yiirfbiubt,  iHuc^  bciu  i^iicfiiH'difd  i-^ivtciic-  uiii)  i'u'uiiuufio.         13 

Arcilid)  ^lU•f  mau  au  Mcfc  Lnictlidicu  (iriiitffc  nidu  uiit  ^cl•  (iruiar= 
tuiin  licrautrctcu,  iu  il]ucu  allfcitic:!  hm  uiif jcuid)af tlid)cn  ^^wcd 
^cl•  WcicUfdjaft    uom    i^^iln^ucUcu   Staubpuuftc    be!ö  5örii;iid)rcibcrc^ 


i^ciicuiibcr  uutcrfdiäi.u  Ulor^eu  fiu^  uu^  ntau  ^cöl)a[b  tauni  ^cu  i^cv- 
lud)  cjcumdit  I)at,  bcu  cincu  ober  aubcru  UHniigftcuv  iiollftiiuMg  mit- 
zuteilen.^) ili>ei'eutlid)  aubcrc>  mvb  fid)  bo«  Urtcii  über  beu  'liiert 
^ieler  'Briefe  ricftaLteu,  uicuu  uuni  fie  gruppeumeife  ausö  bcm  Csktu^en 
Derauiöidnilt;  ei?  crgiebt  fid)  ba  uid)t  allein  eine  flare  iHirftelluug  nou 
beul,  iuac>  bcr  (£'iu,^elue  für  bac>  (siebeibeu  ber  (*«iefcüid)aft  geiuollt  uub 
gelciftet  bat,  fouberu  c^ö  tritt  aud)  bic  litterarbiftorifd)e  ',!x"beutuug 
bicfer  ',[->riefc  uu'ö  eutget3cu,  meil  mir  eiue  Ih^euge  bcr  pcriöulid)cu 
Vebeuc^iierl)ältuiffe,  '^e.^icbuugeu  uub  '^^eftrebungeu  ber  (iiu^elucu 
leuueu  lernen,  bie  für  bic  '^-Beurteilung  ber  i'ittcraturepod)e  nou  l)ol)eui 
ii'erte  finb.  llceinem  eri'ten  ^Hn-fud)e,-)  bie  'Briefe  .^arc^börffero,  in  fo 
iiieit  fie  fid)  auf  bie  frud)tbringeube  (^lefellfdjaft  be.^iebeu,  bemgeuuif^ 
\\i  bebaubeln,  laffe  id)  einen  ,^meiten  folgen,  inbem  aud)  ber 
lürfenbafte  '^^riefmcd)iel  '-J-^irleui^,^)  fo  fleiu  biefer  aud)  an  Umfang  ift, 
tuimcrbin  ein  ergiebige^'  l^iaterial  in  litterarl)iftorifd)cr  '^U^yeliung 
barbietet,  ^^sh  ber  ^■ormgcmanbtl)eit,  loie  in  ber  teilmeifcn  Übcr= 
fd)mänglid)feit  unb  2d)iinilftigfeit  geben  biefe  ben  5>>riefen  .v>ar«= 
börffery  uid)tö  nad).  Tod)  ift  biefer  frei  oon  Ts-rembmörtern,  iinibrenb 
bei  'Wirten  frau;;öfifd)e  unb  latcinifd)e  ^•loc^lcln  unb  2äue  in  bin 
reid)cuber  l)ieuge  unterlaufen.  Tagegen  ift  biefer  über  bie  .SJämpfe 
megen  rid)tiger  :^lumeubuug  bev  Tatioc^  ober  :.Hlhifatiiiv  liingft  binamo. 
viarc'börffn'  fd)reibt  Tentfd)  obne  4^ialcftformen,  mäl)renb  oon  Sirfen 
feinem  Tialefte  freien  ii'auf  liii^U,  fein  „^-^riefl  unb  i^-^iinnü"  .yir 
("•kltung  bringt  unb  felbft  im  Umlaut  ben  ^ialeft  beurhtubet,  fate 
er  jenen  ,yir  xHumenbung  bringt,  unv^  bod)  uid)t  regelmäfüg  gefd)iel)t. 
Cbne  auf  bie  eigentümlid)en  'iinirtbilbungen  unb  2prad)eigcutümlid)= 
feiten  oon  ij^irfen^  ein,^ngel)cn,    bie  mebr    iu    bac'    lerit'alifd)e  (Mebiet 

')  §öd)ft  ciiifeitig  firtb  bie 'Jdigjügc,  bie  gol)-  SRicf).  S^cin^c  iu  bem  iucimari= 
ld)en  gc^iilpvograinmc  1781  gemocht  t)at:  9>cnnifc^tc  ^fadjric^ton  ant-  ber  fnic^t= 
bvingenbcn  ©efeUfdjaft  :c.  5Ut§äiigc  au§  bicfeit  ftuben  fic^  an  nevidjiebeuen  ©teilen 
bc5  ®vunbviffc§  l'on  Q5oebete. 

-)  ®ie  Briefe  ijavobörfferä  unb  bie  an  biejen  gcrid}teteu  ®d)reiben  lueibeu 
1897  in  ben  @d)v:ften  be§  '|>egnefi)d)eu  23lumeuovben§  evi'djeineu.  3)ie  33riefe  unb 
bcven  3nl)att  l^nbe  ic^  bereits  in  einem  5(nf)a^e  ber  „^tltgenieinen  ^eitnng",  S8ei= 
läge  217  uon  1895,  befprod)cn. 

■■)  i8i§  1G62  liegen  fie  nnuollftänbig  in  ben  Elften  bec^  SSeimarer  5lrd)iü§ ; 
oon  166.3  bis  1669  finben  fic^  bie  33riefe  9Jeumarf'5  an  Wirten,  natiirlid)  ofjne 
befi'en  SlntU'orten,  im  5trd)iu  beS  '].H-gnefifd)en  3?ünnenorben§  in  DJitrnberg. 


14        CS.  ?(.  §.  ^iirf()arbt,  ?ln^?  bcm  iörtefu'cdiid  ^^irrotu^  iinb  i)iaiiitavf§. 

gcl)ln-cn,  m'ödjk  irf)  I)ier  bivö  .s^aitptgeiind)!  auf  btc  Cirörtermtg  bt§ 
i'ittcrarl)i[toriid)cn  unb  ^-liiograpl)iji1)cu  lct3cii,  unvo  fid)  in  bcii  ^^rtefeit 
S^irfciuo  imb  'i'ieuniarfy  fiiibet. 

(Ärft  im  3^^^'^''-'  ^'^'^'^  fiidjtc  fid)  il-^irtcu  ber  fnid)tbvingcubcu 
Ö)efet(fd)aft  511  iuil)ern,  inbeiu  er  bem  Scfrctiir  ^)tcumart  angeregt 
biird)  bie  imn  (laüfiu'o  l)crgefteUte  ^iun'binbnng,  feinen  bcredjtigteu 
2.i^unfd)  ,yi  crfenncn  gab,  baf^  il)ni  bic  'JJcitgUebfcbaft  ^uerfannt 
luerben  möge,  inülig  abiiieid)enb  bon  ber  '^■^euierbungcnirt  anberer, 
leitete  bon  i>^irten  bie  Cualififation  ;\nv  'I)(itgUcbfd)aft  ans;  feiner 
bi'olier  entfalteten  titterarifd)en  Iljütigteit  l)cr,  bie  fid)  aud)  auf  bie 
.S>ebung  ber  beutfd)eu  5prad)e  erftrerfe;  nod)  mel)r  aber  betoute  er  bie 
breifad)e  i'tnci5eid)nuug  burd)  hm  .Siaifer,  ber  it)m  ben  erbüd)eu  '^Ibel, 
bie  Momitimintrbe  unb  eine  golbcne  Äettc  ber(iel)en  I)abe.  ßy  ift 
be,^eid)ucnb,  baf^  '-l^irfcn  auf  bie  uäl)cren  Umftänbc  biefer  ^Huo,^eid)nnng 
uid)t  eingel)t,  ,ynual  iiutl)!  ber  .Sfaifer  an  eine  fo(d)e  nid)t  gebadjt 
I)ätte,  menu  nid)t  ber  (sjraf  il.Mubifd)griil3  für  biefe  eingetreten  iin'ire. 
(iin  febr  l)ol)Cy  Itiaf;  ber  '^•>efd)eibenbeit  fd)eiut  bou  ^IVivkn  überbaupt 
uid)t  gel)abt  ^u  l)aben.  (iiu  '.Viann,  ber  in  einem  T^aut'fd)reibeu  an 
ben  .*i{'aifer  fo  bentüd)  fid)  auc'fprid)t,  „i)ar,  er  in  feiner  'i!ü\)c 
nod)  Oiaum  für  eine  (i"{)renfctte  l)abe,"  fann  el)er  ;,u  ben  Treiftcu 
alvi  3n  ben  ^■>efd)eibeneu  gered)uet  merbeu.'i 

'^(nf    ben    fd)einbar    iiiol)lbegrihibeten  i*lntrag  il^irteuCv   ber  redit 
null)!    iintfUe,   ba}}    beut  .'oer.^iog  'ii3ill)etm   in  iinil)rl)eit  äuy.cxc  (i1)reu 
beio  3ud)enben    mel)r   a(?  0)clel)rfamteit   galten,  unirbe  er  nidjt  ein 
mal   einer   '^tutmort    gcmiirbigt   unb    erft    auf    bie    in3unfd)en    ein 
getretene  Gmpfebluug  bec>  ©rafen   il^iubifd)gral3,  bei?  ^-reiberrn    bon 
Stubeuberg    unb    .^oars^börfferc^    erfolgte    feine    ^Hnfnal)me,    nacbbeui 
er  l(;.5s  i!t.  ilJiär^  bei  ^^teuumrf  uodmuily   bie  ^-rage  angeregt   unb 
beftimmte  iliMinfd)e  I)infid)ttid)  feinem  'Jiameuc^  k.  :c.  ^■^u  erteuiu'u  ge 
geben  I)atte. 

,jm  (^iegenfal^  ,^u  .v^aröbörffer  bennl.ue  mm  il^irten  feine  mübeuoU 
crfämpfte  yjcitgliebfd)aft  in  fel)r  befd)räntter  äi^cife  ,^ur  CrmpfebUiug 
neuer  -l)(itglieber.  3eiue  '->->efürUiortung  eri'trecfte  fid)  nur  auf  bie 
i.Uiitgliebfd)aft  bes^  ij-?raubeuburger  .ViofuuMfters^  non  ;^)ii)ffel,  über  bie 
bie  mitgeteilten  '^^riefe  eingel)eubere  ',^cad)rid)teu  entbalten.  (iine  perfön 
tid)e  iHuuäl)erung  an  biv:-'  :Cberl)aupt  ber  ('>)efellfd)aft  l)at  non  '^■>irleu 
nie  in  ber  ih.HMfe  .v^arsibörffer«  berfnd)t,  l)ättc  and)  uiobl  feine 
bebeutenben  (irfolge  gel)abt,  ba  bie  burd)  ii)re  3d)iiiiilftigteit  ([ni!->- 
ge,^eid)ueten  T'ant'fd)reiben    an    ben   -S^^^cr^og  3;i>ill)eüu    uid)t    erunbcrt 

')  SSgt.  and)  ©c^mibt,  ©igmimb  uou  '^ivfcn  in  bor  5-cftfcf)vift  bcv  250jä^vi(;cn 
SiiOclfcl)ev  b(§  ^^cclncftfrf)c^  ^linncnovbciu5,  ilUinibcrii  1894,  ©.  498  unb  523.  3)tc 
elfte  äH'vU'ifiinu]  ciiu'v  (]olbcnen  Äottc  fäüt  nlfo  in'?  ^afH"  tß55,  bie  te^tc  in§  ^a^v 
1GÜ8  infolge  bcv  33envbeitunci  bc^?  ^-ncigcvfdjen  ß1n"enfpiegel'=. 


(S. ':'l.  i;y  Ü^iivthavbt,  ^Hiiv!  bciii  ^i^ricfiuodiiol  Wirten?  imb  yuniiuavt^3.         15 

UH1r^cu  iimrcii.  ,"\ntcrciuiitt  ^llt^l^]cu  ift  '^^ivfcuv  Troftfd)retbcu  an  bcn 
,s>ci-;,oil  ;sol)aiiu  (iTitft  miil)  bcv  .N?cr,uni  ^ii.Mll)clmc^  lobe,  ein  incrt"= 
unirbijicr  '-lulcg  für  bic  bort  nicbcri-^clciitcu  ;Huid)auinuicii  iv^lt-'iiü^'^i" 
bcr  3tcrlilid)fcit  bcr  /s-ürftcii,  xHuncrinuicii,  bic  nur  für  bcii  toufrctcu 
^'d(  in  'i^irt'cnc^  ii^erfeu  utd)t  3iir  (Geltung  gebrad)t  fiubcu. 

4>ic  locuigeu  iMicic  ')^\Ykm  jiiib  iUirtgeu^o  ein  neuer  '-l-^euictö, 
bnf3  bic  unnmariidieu  Orbeucn-^eidiäfte  mit  bcjouberer  Sorgfalt  uiib 
grofuMii  (i'ifer  ntdit  betrieben  umrben.  G'?  ift  oon  '-l^irten  nllerbingg 
166-2  nad)gered)net  niorben,  bn^  unter  .V>er5og  iiMlbelHt  in  Jl  .Villicn 
26-2  OJtitglieber  anfgenomnuMi  umren,  nnb  in  ber  anbaltinifd)en  ■^ett, 
bie  fiel)  itber  uier  .^"^s^i'li^.^i-'llitfc  erftrerft,  bod)  nnr  bov  doppelte  biefer 
•3al)l  errcid)t  loorben  fei.  l>iefc^o  für  ifi^eimar  günftige  nnnterifdjc 
^Hni)iiltnii>  bat  übrigenc^  feine  '^u'bentnng:  benn  nniö  an  -^11)1  ge= 
nionnen  unirbe,  unrr  bnrd)  bie  Iüd)tigfeit  ber  OJiitglieber  nneber  in 
;\-ragc  geftellt.  Gin.^elne  lliitglicber  fpradien  bie^ö,  ma  id)  bei  .peranö^ 
gäbe  ber  ^-^riefe  .v^arc^börfferc"  nrtnnblid)  nadigeiincfen  b^be,  nnnnt  = 
unmben  anc«,  nitb  ba<?  ^-Je.^eigen  ber  nenen  iDtitglieber  tief;,  luic 
^^tennuirt  gan^  befonberci  l)eniorbebt,  niel  5n  münfdjen  übrig,  ba  uielc 
nid)t  einmal  ein  4^anffd)reiben  an  ba«?  Cberbanpt  ber  (S)efcUfd)aft 
ab,^nlaffen  pflegten.  '?iod)  fd)UHn-er  miegt  bie  ^^x'merhtng  'i'tenmarfy, 
baf;  mand)e  ber  anfgenommenen  l^iitglieber  tanm  ibren  Oiamen 
fd)reiben  tonnten.  ii>enn  man  and)  baranc>  ,yim  leil  ('»h'ünbc 
Ijerleiten  lann,  baf,  fid)  bebentenbe  dürfen  im  uieimariid)en  (ir5fd)retnc 
finben,  fo  liegt  immer  nod)  fein  (Mrnnb  bafür  oor,  baf5  5.  ^li  Mß 
.^ränterbnd)  ber  (N)efellfd)aft  am  ber  meiinarifdien  -iYit  imüüänbig 
leere  '>^lätter  anfmeift,  nnb  bic  .Siorrefponben,^  iintun-ft  Inrfenbaft  lUieb. 
(S-^^  ,^engt  nid)t  oon  "i>tenmartv  iTs-iirforge  für  ben  (vr;,fd)rein,  baf^  er 
bie  Criginale  bid)terifd)er  ^i'^robnlte  in  bie  rrucferei  lieferte  nnb 
nad)  bem  (S)ebraiui)e  ba«?  l^cannftript  mebcr  im  Original  nod)  in 
einem  ^Hbbrnrf  ,^n  bcn  :?lften  brad)te.  [^^^n  ben  meiften  ;s-älten  nnterlicn 
er  and),  bie  Äon.^cptc  ber  ^^(ntmorten  bem  (Sr5fd)rcine  cin^iitocrleiben. 
."Oöd)ft  mangelbaft  mar  and)  bie  befinitiuc  Orbnnng  bcv  (ir^'Odircin'S, 
bie  oon  ^)cenmarl  felbft  bt'i'ftiinnnt,  fo  ban  ev  für  eine  ergiebige  nnb 
fid)ere  '^-^emilinng  biefev  mir  riitlid)  erfd)ien,  eine  oöUige  itienorbiumg 
ber  fei'ten  '^->änbe  nor.yinebmen. 

din  bcriiorragcnbe^>  ;vntereffc  ber  iiMeberuml)!  cine^  nenen  (^)e= 
fellfd)aft«oberl)anptc^  mirb  nn^i  non  feiten  oieler  yjiitglieber  bnrd) 
einen  '-l^rief  '^->irfenv  nad)  bem  5(bleben  be5  i'^er^og^'  5^>ill)elm  be- 
ftätigt.  ÜJcan  iininfd)te  ntd)t  allein  eine  batbige  il>at)l,  nnt  bie  ^.ÜMebcr- 
fel)r  bci^  frübern  ^"^s'itcrregnnniv  nad)  bem  .v>eimgang  bcv  ^^Inbaltinn-^ 
,^1  iiermeiben,  fonbern  beroorragenbe  l)iitglieber  mie  ,S>arc^börffcr 
fd)cinen  biefen  niid)tigen  'i^iinft  für  ben  ?;-all  be«?  ■;?lblebcnc^  bev  ,s>er,^og^^ 
ii.Mll)elm  längft  im  '}(ngc  gefafu  311  l)aben.    1^cnn  ^^irfen  erinnerte 


16         a.  "ä.  M.  '-i^nvtliovbt,  3(iii5  belli  i^ncfuici1)icl  ^ivfoiis  iiub  'Jicunuivfs. 

fid)  einer  Unterrebiiiu^  mit  .v^arc^Mii-ffcr,  ^a^  bic  iinil)!  ^co  !Cbcr= 
liaupty  aus  bcn  .V)(iuicru  :i*(iil)alt  unb  ii>eimar  nbiucdifcln  joUc, 
mib  CS  ift  Uiol)(  ind)t  aiisgejdjloiTe'ii,  ban  .s>av^öMiriiev0  5!l)ätigteit  in 
biefer  ^Hid)tung  ciufüifn'cid)  geuiejeu  iiuire,  lueuii  er  16(i-2  uod)  gelebt 
l)ätte.  ^-retüd)  felit  '^-^irfeit  Iiiu.yi,  lueiui  bicfc  Uuterrebmig  „fein 
Xraitm"  ift.  Ünnnil)rjd)eiulid)  ift  ec^  teiucvfall'ö,  baf^  .s^arc^börffcr 
aiid)  in  biefer  '^■>e,^iel)iing  für  beu  ^ortbcftaiib  ber  (^'kfeUfdjnft  ge^ 
luirft  l)at. 

IMe  lueuigeu  '^-^riefe  ^-iirfeiic^  luie  fic  in  bem  uieiiiiarijdieu  Gr,^- 
ld)rein  uorttegeii,  bieten  iuaud)e  iutercffnnte  :?lut)attspnntte  für  ^e- 
urteiluug  feiner  Vebeuc4ierl)ii(tuiffe  iiub  feiner  Il)ättgteit,  bie  fid) 
luHlig  erft  bann  überfdiauen  laffen  niirb,'i  uienn  fein  gefamter  litte^ 
rarifdjer  überaus  reidier  Otadjlaf;,  ber  fid)  im  '-J-^efili  bes  "iu'gnefifdien 
'^himeuorbens  befinbet,  allfeitig  burdigearbeitet  nnb  33irfens  5^riefe 
möglidift  M^^n  l)erange,^ogen  uicrben,  bie  natürlid)  au  nieleu  -Crtcu 
^erftrent,  fid)  taum  erl)alten  babeu  bürften.  ,V)ter  faun  nur  uon 
feinem  iHM'f)ä(tnis  ,yt  '^tcumavf,  be.^üglid)  ber  frnd)tbringcnbeu  (Mcfeü^ 
fdjaft,  bie  bliebe  fein.  'i-)irten  ftellt  gleid)  im  'iu'ginn  feiner  Ikv- 
binbung  mit  '?cennmrf  fcft,  ban  fd]on  HJ5G  inele  feiner  iih-beitcn 
abbanben  gefonimeu  feien  nnb  bereits  (Mebrnrftes  feinem  ilnillen  fo 
uienig  eutfpred)e,  baf?  er  biefc  nu,vitiinglirl)en  Veiftnngcn  bnrd)  nöllige 
'^tcnbearbeitnngcn  erfel3t  ,^u  fel)eu  uninfdjen  muffe.  ;^sn  ein;-;elnen  ^u^^ 
'^iel)nugcu  erinnert  er  an  feine  trübe  2tnbenten,^eit  in  ^"^st-^nt^r^i  ^vo 
er  mit  bem  „ans  bem  'iiMntel  nnb  ben  (*>iebrübern  non  .Sjofpotl)",  nnb 
Düu  ^Hiebefel,  fpiiteren  "lÜiitgliebern  ber  frud)tbriugeubcn  (siefeUfdiaft, 
in  innigem  Ü.un-tel)r  ftanb,  nnb  biefe  i>->e,ycbungen  auf  litterarifd)em 
(Mebiete  fort^ufcli^cn  uniufdit.  Q^atb  —  fd)on  i<;ö!»  —  lernen  mir  ben 
eigeuttid)eu  Öhninb  feiner  Überfiebetnng  non  3^ai)rcntl)  nad)  'Otürnberg 
fcnucu.  (St  iininfdit  biefen  etmas  abgelegenen  Ort  mit  bem  iierfet)rs^ 
reid)en  '.)türnberg  ;,u  uertanfdien,  ba  jener  für  bie  freiere  l^cufc 
„,yi  milbe"  fei  nnb  '.)türnberg  beffere  (^k-legenbeit  .-^nr  "■J.^flege  feines 
bamals  fd)on  ansgebeljuteii  '^-^riefuiedifels''!  barbot,  ber  fiel)  bebenteub 
ermeiterte,  als  er  bie  "ilicubcarbeitung  bes  ii^-nggerfd)en  CS1)renfpiegelc^ 
im  ^Hnftrag  bes  Äaifcrs  übernal)ni,  uio,^u  megeu  fd)nellerer  33c- 
fd)affnng  litterarifd)er  .s>ülfsmittet  3^al)rentl)  fel)r  mcnig  fid)  eignete. 
,V)icr  lebte  er  fortan,  mie  es  fdieint,   anvfd)liefUtd)    in    feinem    ftillen 


')  (2d)mibt  in  feiner  Siogvapf)ic  betont  bie§  an§bviictlid). 

-)  !i5gl.  ®d)mibt,  ®.  494,  ber  einiger  Uniücrfitätäat'faiven  gebentt.  3)fert= 
luiivbigenneiie  ergaben  bie  Elften  über  eine  bicjer  ()auptfäd)Iid)ften  etubentenaffairen 
nid)t§  "i^eviöntidie'?  über  i^rfcn.  ((i5e().  ©t.=^3(vd)ili  SBeimav  A.  590.) 

•5)  2)ie  gjotisen  53irten§  auf  ben  !i?ricfen  .^eigen,  i)a\]  er  \'di}ü\d}  über  jiuei^ 
Ininbevt  33viefe  evbiett  unb  feine  Morveflionben'i  in  nui[terI)Qfter  Dvbniing  Ij'kU. 
2ie(ie  bie  '■:!(ninevfiuigen  mitev  ben  ?ieuniarftd)en  33viefen. 


li.  "}[.  .V).  i^urtliavbt,  'JUiC'  bciii  t^vicfiucd)icl  '^irtcuio  iinb  iiiciunavtC'.         17 

.s^ciiii  gcc;cuiilicr  bcin  mni)  bcftcl)eu^cu  Waftfiauc^  ,Vt  bcii  bvcl  .'itrount 
in  ,vicuf|ändicu,' I  wo  er  uor  icinciu  ^-enflcr  iciiic  ("<icicllid)aft>?liUime 
pflccitc  unb  il)r  bei  ^elll  lobe  be^^  ,'ocr;,ociC'  'il.Mll)eliu  bie  (iiiienfdiaft 
^iiiprad),  ban  fic  in  beiu  xHlibnid)  be;^  iiiittlereii  3tengelC'  fein  iHb 
leben  „porteubirt"  l)abe.  ii?ir  iel)eu  am  feinen  ^^^riefen,  mie  biefe 
5(vbeit,  ber  er  fortan  bie  „nteifte"  ^^eit  luibmet,  aUmiil)(irf)  entftel)t; 
fic  fitl)ren  nnö  ein  in  bie  >^nt,  M  er  in  ber  im  Ö)el)einien  betriebenen 
^H-röffentlidinng  ber  T^id}tnngcn  beci  ilyränlein-o  uon  (sh-eiffenbercj, 
biefe^o  „uieibtid)en  ii^nnbergeifte^ö",  traft  böberen  ::Hnftracic^  aufgel}t, 
überall  bemül)t  ift,  bnrd)  eicjcne  ',JHnt3e^id)te  bie  ii?erte  ber  frndit- 
bringenben  'JJcitgliebcr  ,^n  nntcr[tiil3cn  nnb  anbere  ba^n  an,^nrec3en, 
obUHil)l  er  oft  nnr  eine  il^iertelftnnbe  „iHbmnfe"  ba^n  neruienben 
tann.  Unter  ben  ^ntrftlid) feiten  pflegte  er  befonberi?  bas*  frcnnblidie 
iun1)ältni!?  ,yi  ::Hnton  Ulrid)  uon  '^raunfdiiueig,  ber  {t)n  in  "^cürnberg 
anffnd)te  nnb  febenfalho  in  litterarifdier  '^-^e.^iebnng  oielfeitig  bnrd) 
Wirten  geförbert  unirbe,  unc  e^?  benn  iiberbanpt,  mic  bie  rrnrflegnng 
feincc^  I'aoibfdien  ,V)arfenfpielc^  beuieift,  eine  feiner  l)eniorragenben 
(Äigenfd)aftcn  mar,  anbcren  gefällig  nnb  beirätig  ^^n  fein,  mofitr  fid) 
.Vil)ireid)e  ^elegftellen  in  ben  menigen  Briefen  finben.  33ei  feinem 
an'ogebelinten  iJ^riefmedifel  finbet  er  trol3  beftagter  „3ciffJ)'-'iici"iiii^" 
nod)  Welegenbcit,  einige  33ai)rentber  „31arteten"  aUo  Gegengabe  mit- 
'^uteilen,  obmol)l  biefer  Crt  fo  febr  nnfrnd)tbar  für  feine  l^iüben 
gemefen  mar.  Tie^ö  frennblid)c  'in'rbältnii^  ,^eigt  fid)  and)  im  '^•irief  = 
med)fel  mit  'ilcenmart,  ber  im  Q3eginn  bet>  uon  iPirfen  eingeleiteten 
■iHn-ljältniffec^  ben  'UUinfd)cn  $>irlenc^  in  leiner  ii^etfe  ^Ked)nnmg  trng, 
bi>o  ,^mifd)en  beibcn  ein  innig  frennbfd)aftlid)es^  iun-l)ältni'o  entftanb, 
ba'o,  fo  lürfenl)aft  e^  and)  bie  33riefe  belend)ten,  für  bie  ('>H'fd)id)te  ber 
frnd)tbringenbcn  (siefellfd)aft  fornobt,  aUö  für  bie  33enrteiüing  beiber 
Scanner  bod)  uon  bL^b"'  93ebentnng  erfdieint. 

4^ie  '^lnnäl)ernng  s^-iirlen^o  an  '^leunutrl  mar  nid)t  leid)t  gemefen; 
erft  ak-<  33irfen  mit  ,'oülfe  l)od)ftebenbcr  'J.^erfc)nlid)leiten  bie  Crbens*- 
mitgltebfd)aft  erlangt  Ijatte,  brad)  ":)cenmart  mit  feinem  jabrelangen 
3d)meigen,  für  ba?  er  ntd)t  einmal  ein  ißJort  ber  (Jntfd)nlbignng 
batte.  ^^n  il)m  iimltcte  bod)  bie  fnbalterne  $^eamtenfecle,  bie  nicbtc> 
(Itiligerec^  ,^n  tl)nn  l)atte,  al'o  33irfen  auf  bie  il)m  nnb  ber  (*')efellfd)afr 
gebül)rcnben  (imDlumente  btu,^umeiien  unb  mit  Oiubmrebigleit  feinev 
bcfonbcren  (i-influffe^o'^i  ,^n    gebenfeu,   mcnn    e§   fid)    um    bie  i'tnf 


')  ^um  cvftou  ättQle  f)icr  nad}gciuiefcn.    9Uiniticrg   tennt  SivfonS   cficmalicjc 
SBo^nung  nid)t. 

-)  S3cjcic^ncnb   ift,  baß   er  eine  uon   einem  ^ü^'f'*-'"  befüntiortete  3(ufna()ine 
eines  2)?itglieb€^  ^n  uerf)inbern  nnijjte.  Sajs  if)m  bie  ';!liniieiiung  nngeeigncter  '|,H"riLin-- 
lid)feiten    bod)   nid)t  immer  gelang,  bemeift  feine  itlage,   ba^  l'ente  anfgenommen 
mnrben,  bie  if)ren  'Jlamen  nid)t  fdjveiben  tonnten.  @iei)e  oben  nnb  bie  iÖvicfe. 
2upl)o  ri  Dil.  Srg. =.»■■'.  2 


18        (£.  üi.  <Q.  '«iivflnubt,  'i[n§  bciii  ii^vicfmcdifcl  :^ivfcii!§  mib  "itciuimvfig. 

ital)ine  neuer  OJcitc|lic^er  l)all^elte.  ^ün-,^id}tete  er  in  feiner  auid)eiuciib 
grofiUiiitigeii  ii>eife  auf  bk  .VMniorteruug  feiner  2etretariat!öbicn[tc, 
fo  mar  S3irl'en  am  lueuigften  gemeint,  ha§  unie  ^}ierl)ten5  mar,  in 
tiingenber  'Ilcün,ic  nor.^uentlialrcu,  ber  ":)Jeumarf  niri)t  abl)olb  mar  nnb 
iiieüeid)t  and)  aui?  materiellen  Cih-ünbeu  uidjt  abl)olb  fein  bnrfte,  ba 
er  auf  biefe  'Jiclienbe.^iige  angcmiefen  lUieb.  Ter  bamalige  meinmrifdie 
tleine  'Beamte,  inföbefoubere  ein  Subalterner,  mar  tein  uiobl  fituierter 
'JJ(ann,  beun  l)ier  mareu  93efolbuugsirürfftänbe  uod)  biS'  ^nr  ^Hegie* 
rung  ber  ,V)er,^ügin  :;Hnna  xHmalia  an  ber  Jagec^orbnung.  2ein  '^(mt 
mar  aiK-'  faii)lid)en  Cörünben  ein  befd)mer[td)ec>  unb  mül)eiiol(ec\  feine 
(S)efdiäfte  mareu  niclfad)  fel)r  untcrgeorbueter  ^''^atur,  an  miffcufdiaft* 
lid)e,  poetifd)e  unb  mufitalifd)e  Veiftungen  mar  faum  jn  beuten,  „er 
liatte  ibneu  giiU;Uid)  gute  ^}tad)t  gegeben",  unb  bei  Überuabmc  ber 
C'iefeüfdjaftc^fteUuug  am  mcnigfteu  Mran  gebad)t,  ban  er  fold)  mül)' 
fcüge  i^erriditnngen  in  ben  .'tian.^teien  auf  fid)  nel)men  muffe.  „Vod] 
banfe  id),"  fdirieb  er,  „beut  lieben  ÖJott,  baf3  id)  enbüd)  einen  feften 
A-un  in  meiner  ii>ol)lfalirt  gefet3t  l)abc,  übmol)(  es  fd)on  fdimer  unb 
mübfelig  im  ';?lufaug  fällt."  i33rief  7.) 

i->riefe  fold)en  ^sHl)altc^  finben  mir  aderbings  nid)t  im  mcimari^ 
fd)eu  (J!:r,^fd)reiu,  unb  menn  aud)  uid)t  feber  3^rief,  ben  '.)ieuumrt  in 
ber  A'Olge  an  23irten  rid)tet,  fid)  5ur  :?lufual)me  in  bie  (skfeUfdiaft?^ 
atten  eignete,  fo  ermeifen  fie  fid)  bod)  bi)d)ft  umngelbaft  geführt,  mac^ 
im  ^utereffe  ber  rid)tigeu  unb  allfeitigen  33eurteilung  ber  33cftre= 
bnugen  ber  "lliitglieber  für  uns  fel)r  ^n  bcbauern  i)"t,  obfd)on  il)m 
uid]t  alle  3d)ulb  biefer  !i'iirfcul)aftigteit  bcigemcffeu  merben  faun,  ba 
uad)meiv'lid)  bie  .Siorrefpoubcu;,  im  fürftlidien  (^HMuad)  uertegt  mürbe 
ober  gar  uerloren  ging,  (iörief  s.i 

iLHil)renb  33irteui?  33riefe  nad)  lc,i;-2  fid)  in  ii>eimar  nid)t  mcl)r 
norfinben,  ift  mir  in  ben  ^Briefen  '^leumartiö  an  33irfen  bi§>  166J» 
ein  reid)er  2d}al5  au-o  bem  'l.H'gnefifd)eu  5^lumenorbeu  freuub(id)ft 
^ugäuglid)  genmd)t  morbcu,  ber  eine  tiefere  (i'iufidu  in  ba^ö  gefdiäft^ 
{id)e  ii'ebeu  ber  ('»)efellfd)aft  geuuibrt. 

Seit  Kidi  batte  i'ceuumrt  einen  reid)eu  il^riefmedjfel  mit  Wirten 
unterbauen  unb  in  biefem  einen  milltommenen  (Srfal^  für  ben  l)cim^ 
gegangeneu  .s^arsobörffer  gefunbcn,  ber  ibm  ein  „ber.^nertrantcr  Jyreunb" 
gemefen  mar.  ^l)(it  liebenc^mürbiger  ^-^ereitmilligteit  feben  mir  ^^irten 
auf  alle  il>üufd)e  ^^ceuuuirtv  eingeben.  Cir  babut  beffeu  '^nn-binbung 
mit  rilbcrr  an:  fortan  eutmirfelt  fid)  ein  lebbafter  ^"sbeeuauc^taufd) 
über  bie  l)iitteilung  ber  bciberfeitigen  litterarifd)en  unb  poetifd)eu 
(ST,^euguiffe,  mir  bringen  ein  in  bie  feiubfeligen  Strömungen  gegen 
bie  frud)tbringeube  Ou'fellfd)aft,  bie  '^^eumarf  in  S^irfenc*  |]nruf^= 
gebid)teu  gegen  bie  „33aeini  unb  IWicni"  ,sn  geif^etn  verlangt;  man 
fiebt,  mie  menig  '^teumarf  mit  ben  ii'eiftungeu  fd)(ed}ter  rid)ter   fid) 


vi.  'ä.  -V-  '-yuifliaibt,  'Jliio  beul  i^iicfUH-iliicl  4>ivfcit§  uiib  'JiciiiiiQvfs.         19 

bcf^•cllu^ct,  Mc  jctbft  uoii  „oonicl)mcn  Vciitcu"  über  WcbiU)r  c^c- 
iinirMgt  iiub  iicjd)äi.u  ,yi  mcrbcii  pf^Ciicii.  'J(lc4u■^t^  und)  ^cm  lobe 
bec^  ,s>ev3og!ö  'ii>iU)elm  uiiniut  ^^teuiiiart  feinen  i'iebtinc;C'pUin,  fein 
93nd)  über  ben  '].^a(nienorben  ,^n  fdireiben,  anf,  eine  Uincjft  gcljegtc 
:^bee,  bie  uiabrfd)einlid)  ivefcntüd)  ba,yi  bettrng,  ban  foiuol)(  ,V)arö= 
börffern  aUö  33irten  hinge  •3'-'^^  ^^^  OJiitgliebenicr^eidiniffe  in  nn= 
beredniiitcr  'Ü.unfe  uorentbnüen  unirben,  bic^  (elfterer  enblid)  gecjen 
tenere  .Wopialgcbül)ren  eine  nod)  ba,yi  nnortl)ograpl)ifd)e  xHbfd)rift 
crbielt,  aber  and)  anf  bac*  fünftige  Cirfd)einen  fcincc'  •^]3aUnbanin!? 
Denniefen  iinirbe,  bcr  aUe0  in  torreftcr  ^^-ornt  bringen  merbc.  £el)r 
intercffant  für  bie  ivcitcre  (i'ntuncflnng  bec^  "l^alnicnorbenc^  i[t  bie  5tint= 
mnng  in  ii>eimar,  mo  man  firf)  balb  für  bie  ii>al)l  Js-ürft  7s'i"icbrid)!? 
',n  :?üil]alr  entfd)ieben  l)atte,  ein  'slx-iueicv  mie  bie  einft  bod)  in  "^Cn^:^ 
fidu  gcnounnene  ;Xbuied)fetnng  ber  !i'citnng  bnrd)  bac^  anl)altiid)e  nnb 
iueimarifd)e  .Vianc^  in  ii>irtlid)feit  bcftanb.  :,Hnbcrcrfcitc^  fül)len  mir 
bnrd),  luie  Uiffig  bie  i\>al)l  eine-o  Cberl)anptc>  betrieben  nnb  in  ben 
leitcnben  .«reifen  il>eintar5  eine  gcnnffc  ('>)(eid)güüigteit  gegen  biefc 
fid)  gcltenb  niad)te  nnb  '^lenmarfen  fogar  ii.Hininirfe  cninid)fen,  baf^ 
er  nnabltiffig  trieb  nnb  Uiarm  für  eine  befinitine  'Ü>al)(  cin5ntrcten 
bentül)t  luar.  'JJain  fie()t,  wk  Ütenniar!  in  meit  ner^^meigter  .Siorre^ 
iponben,^  bie  :?lpatl)ie  ,^n  bcfämpfen  nnb  bcruorragenbe  OJiitgtieber  ,^n 
geininnen  fnd)t,  iiH-inuir^o  Moffreife  bnrd)  l)eriiorragenbe  'I)(itgliebcr 
^nr  Il)attraft  bin^nreit^^en.  (Sr  nerfiillt  anf  biefen  nnb  jenen  il^or= 
fd)(ag,  nad)beui  ber  ?(nf)attiner  abgetebnt,  er  bcnft  an  ben  .vier^^og 
(iTnft  non  (skitba,  ber  mit  geniül)nter  (inergie  bie  orbnenbe  \"^anb 
lualten  (äffen  lucrbc:  aber  allc^o  erfd)eint  Hergebend,  ba  balb  fd)on 
brei  ,'Oüfe  abgetebnt  batten,  nnb  .iinar,  iinc  "^ccnmarf  betont,  am 
^Kücffidjt  anf  bie  grofu'n  materiellen  Cpfer,  bie  bem  meinuTrifd)en 
,s>ofe  anß  ber  (^kfd)äftioteitnng  ermad)fcn  luaren.  @ö  mar  ja  nmbr 
nnb  in  bie  beteiligten  Äreifc  eingebrnngen,  haf;  in  'il^eimar  „fein 
i^icrtelial)r  l)ingangen,  ba  ber  Seelige  3d)marfl)afte  niel)t  non  iior= 
nebmen  .s^errn  mit  einer  gro)Vm  Snite  bcfnd)t  unirbe,  nm  bie  rsie= 
fcllfd)aft  5n  üermebrcn".  (^rief  -24.)  ^iiMe  fd)mierig  bnrd)  bie  ^^lnfid)ten 
über  bie  anc>,^nfübrenbe  ^ii.nil)l  fd)liet'!lid)  bie  ii'agc  ber  ^beteiligten 
gcmorben  nnb  33irfen  in  ein  !i'abi)rintb  gefül)rt  mar,  an^  bem  er 
nnbebingt  befreit  merben  mnf^te,  ,^eigt  ber  intcreffante  3?rief  '^cennuirf'? 
nom  -21.  ^-ebrnar  16 (JG. 

^-aft  mar  9cenmarf,  ber  and)  33irten  einen  l)eroorragenben  iHn^ 
teil  an  ber  treibenben  Äraft  ,yierfennt,  mübe  gonorben,  ai§  fid) 
enblid)  '^lnCMid)ten  anf  bie  ^iiniljl  be'ö  .v>er,^ogc>  ^?lngni't  uon  Sad)fen 
eröffneten,  ,yi  beffen  ^eglürfmünfd)nng  ^^cenmarf  lebl)aft  anregte.  9Jcit 
crnentem  l^cnte  trat  er  nnn  an  bie  .s^eran'jgabe  feine^ö  •inilmbannuo 
beran,  bamit,  liüe  er  fid)  in  be^eid)nenber  'iik'ife  an'öbrürfte,  „mand)em 

2* 


20        6.  %.  §.  5Biivf()avbt,  %\\§  beut  ^riefuH-d)[cl  ^yirfctbo  unb  9icuinavf'?. 

Spötter  bay  Diaiil  gcftopfct  UHT^c".  4^a^  ^cv  '?ltc^cl•galul  ^cl•  ("•nicllfdiait 
fold)e  l)craiboforbcrte,  umr  für  hk  ^trüimiuflcu  ri)aratteri[tiii1)  c^cmifl. 

^n  bcn  33ricfcn  i)ieuiuavfy  finb  eine  IWnigc  an,^tcf)cubcr  ^^cad)- 
rirfitcn  über  bie  (5nt|"tcl)unc|  fciuco  '].Hiünbainn?  ntcbcrc;ctcgt,  Mc  uu§ 
einen  fiavcn  C£inblid'  in  hm  bornennollen  3.^etrieb  lifterarifdier  Zbätiiv= 
feit  gcunibren.  (iinen  nicbt  iieringcn  ::Hnteil  an  ber  ^"s-orbernng  biefe^o 
'il^erf'ö  f)atte  and)  93irfen,  nnb  mit  Ungebnib  fal)  Üienniavf  bcni  enb^ 
lid)cn  C£Ti'd)einen  biefeio  S3nd}io,  bai?  „für  ^yürften,  ,*perrn  nnb  uor-- 
nel)nie  iiiente"  beredjnet  mar,  entgegen,  bem  er  ak->  einem  gnten  33nd)c 
eine  meite  4>erbreitnng,  jogar  biso  nad)  ^yrant'reiri)  propbc.^eien  ^n 
tonnen  glanbte. 

5einc  rege  Xei(nal)mc  an  bcr  ^tengeftaltung  be^ö  Crbenc^  be« 
hinbete  9cenmarf  and)  nad)  ber  llberfiil)rnng  beö  (S-r,^id)reinÄ  nad) 
.•^"^alle,  mo  er  bnrd)  liebeuolle  :?lnfnal)ine  bnrd)  bai^  Cberbanpt  gefeiert 
nnb  einer  fürftlid)en  §3elof)nnng  mürbig  erad)tct  nnirbe,  mäbrcnb 
S3irten  für  hk  liberreid)nng  feines*  bania($?  oielgcpriefenen  (£1)ren^ 
fpiegetg,  ber  9cennuirten  als*  bie  ^^^er(e  aller  i'eiftnngen  ber  frnd)t 
bringenben  l^iitgüeber  erfd)ien,  mc  ci-  fd)eint,  lange  anf  eine  fnrftlid)e 
(^kgengabc  martete,  obmobl  '^cenmarf  iiuirm  für  fie  eintrat.  'JJtit 
befonbere  frenbigen  (S'rmartnngen  folgte  ^'^cenmarf  ben  Il)aten  bec* 
ncnen,  für  ba^o  ::Hnfblül)en  ber  {S)efeüfd)aft  tl)ättgen  Cberl)anptvi,')  bem 
er  fortgefelit  nene  l^iitglieber  empfabl,  luenn  er  and)  bie  ii>al)l  biefer, 
line  bie  be^^  bel'annten  j^abmel  nnb  .Siempc,  nid)t  ol)ne  5d)mierig 
fetten  bnrd)fel3te.  i'ctUcrer,  ein  alter  2tnbienfreunb  53irteni?,  ber  il)n 
in  "^cürnberg  empfing,  l)ielt  fid),  mie  ^''cenmarl'  berid)tet,  längere  -^eit 
bei  biefem  ;^n  iinnmar  anf  nnb  l)atte  einen  bernorragenben  ;Hntcil 
an  ber  S3earbeitnng  ber  9tenmartfd)en  ^].Hictifd)cn  Stammtafeln,  „ein 
SBerf,  haö  er  beffcr,"  mie  "üienmarf  bemertt,  „alc^  id)  oermeint,  ano 
gefül)rt"  l)at. 

G'?  liegt  nid)t  in  meiner  ;nbfid)t,  ben  3^1^)'"'^^  bcr  33riefe  l)ki- 
crfd)bpfenb  ,yt  bel)anbeln,  in  benen  eine  gro^e  ^}ieif)e  '?coti,^en 
fid)  bieten,  bie  für  perfönlid)c  unb  fad)lid)e  '^Hn1)ättniffe  fid)  ber 
'^•>ead)tnng  lucrt  ,^cigen.  X'ie  il^riefe  felbft  f ollen  für  il)re  'i^ebentnng 
fpred)en;  fie  merben  ben  ^-^cmeici  liefern,  haf^  nnfere  Menntni'o  uon 
ber  il)ätigleit  nnb  ben  ^^-^e.^iebnngen  ber  frnd)tbringenben  ("»iefell 
fd)aft>oglieber  nod)  eine  mangelbafte  i)"t  nnb  für  bie  fortfd)reitenbe 
.SUmutnic*  einer  bebentoiben  Vitteratnrcpod)e  fid)  and)  im  niciteren 
nod)  ber  non  mir  betretene  'An-g  empfcl)len  bürfte,  il)ren  brieflidjcn 
©rgengniffen  näl)er  ,yt  treten. 


')  ©cv  g-iivft  I)ielt  bavaiif,  i)a^  ba§  ®cjol()cI)aff'j,5cic^cn  311111  nuuügftcn  an 
®f)vcnta(]cit  cjctraj^cit  liunbc.  911-1111101!',  bcv  in  bicfcn  X'iiif!cvlid)fciteii  iiictn",  nli?  gut 
umv,  fud)tc,  'fü(]t  "t)iu5u:  „§offc  nlfo,  c§  lucvbf  bcv  ®uvd)l.  '•^^aliucuorbcu  uuuutc()v 
in  bcffcrcu  9{cfpctt  gcbciljcu."  [^m\  30.) 


ii.  '^l.  .vt.  ^uvfijavbt,  -äibi  belli  i?ricfaicd)]ol  i^ivfcitij  itiib  ■.'icmnavf'?.        21 

1. 

ICÖC.  ;suui  20.1) 

2  ig  Ulli  üb   uoii  i^ivtcn   au   'Itciimavf. 

iiJotil  i£l)vmic[tcr,  (Jin-ojisariitlHua-,  .s^')ori)gclcl)vtcr,  Qnion^"'^  §off'9'-'*''t)^'tci-"  ■'pei-'»-' 
luib  ,s>ori]Uie()vtcv  ^-vcimb.  -3uu1)beiii  iiiiv  iinlangft  iiuicr  uiei-ttjcv  .S^.  Galifiiifv-) 
lioit  bciiiiclbcn  l)aTlid)cn  3iimLinitcii,  l)ititovbvari)t,  l)abc  id)  iiiiv  fclbov  gnitiilivct 
üoii  Riegen  bev  guten  (J^iclegenlieit  um  in.  l).  S^a-ui  uevlangbave  gute  /jveunb=  unb 
Miinb)d)aft  .yiuievbeii,  unb  bie  ~:?ln,vü)I  nieinev  ^■veunbe  uub  (Möiinev  mit  einem 
lieben  Subjeeto  jiaievnieln-en.  2age  m.  ().  ^evvn  fi-enubbienftl.  Tauf,  uov  fold)  ge= 
gebenen  "Xnlaf;,  unb  i'ov  gebadjtev  maßen  übevfenbte  moljigeborne  beffen  2inn= 
fmbev:  Unb  habe  mid)  nutev  benfelbeii  fonbeilid)  belüftigt  bie  fd)önen  Ci-dogen 
unb  ,s>ivtengeipväd)e,  al'ö  bev  id)  luMi  bielen  3a'H"f't  ')fvo  an  biefev  '.Jlrt  odivifiteii 
meine  ionbei'bave  lirgöblidifeit  ge)ud)t.  Jn'^'^Bi-'n  id)  bann  berfelben,  (^Hnfl=  uub 
il'eltlid)eu  Ju'^'l'^lt^;,  in  bie  1' .J  Sul^un  bei)jamiiieu  habe,  unb  felbigen  etiuan  balb, 
i'ov  ben  lag  ,yifommen,  evlanben  uun'be,  Teveii  Sd)äfevei)en  eine,  bie  Ui5te,  l)ierbei) 
fommet,  nebenft  anbven  Xid)t=5ad)eu,  U)eld)e  id)  unter  meinen  2d)artefen  juiammen» 
vaffen  föniien,  nad)bem  bie  uiel  übrigen  mir  uou  banben  fomiueu.  Caetera,  i)ublicae 
lucis  facta  jam  diidum,  al^^  luimlid)  meine  j^-rieberfreute  Jeutouie,'')  unb  ber 
^iieift(.  ilHnl)raud)  ^j  :c.  luerben  m.  b-  .V)errn  albereit  lun-  :!lugen  foinmeu  iei)u.  il'ie= 
uiobl  id)  iold)e  gern  au^  iebermanU'J  .v^anbeu  miiuid)en  mbd)te,  nad)bem  fie  nid)t 
alio,  iine  id)§  jebr  gerne  iäl)e,  gebriutt  mürben,  unb  id)  [ie  eb[tinöglid)[t  anberft 
auf,^,iUegeu  mit  (ikibt  gc|ouueu  bin.  Tiefe  §erbl"t  9Jtei'fe,  t)offc  id)  4.  meiner 
^Sriiaufpiele  ausi  ber  ÄHirffenbiitteler  Tnuterei)  ,viliberiren.  ha  id)  bann  m.  l).  .Sperren 
mit  einem  STemplar  bebienen  luerbe.  ^ouften  l)abe  id)  aug  überfeubten  Trurf 
^ad)eu,  etlid)ö  anber§  mit  ^-renben  berftanben.  «Souberlid)  aber  be§l)alb  gute 
(iorreiponbeu',  bajetbft  mit  -))lv.  am  bem  ilMntcl,'')  unb  mit  -M(\i.  ben  bei)beu 
§■  trübem  oou  AioBpotl)")  mei(  id)  uorbeffen  ,^u  .Jbeiia  nuumebr  vov  12  3"ln'en, 
ta^  isSiM  gcl)abt,  beö  einen  ^tubeugefeU  unb  Tifd)purld)  ju  iei)u,  unb  mit  ben 
'Jliibern  fouften  gute  iiertränlid)e  Munb-  uub  Otad)barid)afft  jupflegen.  iiHid)e  ,^u= 
lierueuerii  id)  i^erlangeu  trage,  foldje'j  aber,  bi'S  auf  fernere  l'cad)rid)t,  iier)d)iebe, 
uub  iu]unfd)en  bitte,  an  bie|e  famiutlid)e  (ibie  ^lerren  meinen  bieuftl.  &vn\]  ab,',u= 
legen,  unb  fie  meiner  2)ienft=ergebeiil)eit  ,^in.ierfid)ern.  ii?ieberiim  erfrenete  mid), 
m.  [).  .sperren  mie  aud)  bor  —  'Änibl  Gbel  —  eruuibnten  iDtr.  au'S  bem  il^infel,  ber 
.'öod)löbl.  Ai'ud)tbringenbeu  (sieiellfd)afft  luebrte  -.Uiitglieber  ;',uuiiffen:  il'or.^u  beiien= 
felben  id)  alle  bob*-'  l'(ufual)me  unb  l5rfprief;lid)feit  noii  .vieiVien  unin)d)e.  ^s(^)  meiu^ 
Theih^  babe  fd)on  non  nieten  Qa')!"'-'"  ')"'o  öit-l'»-'  "^live  lu-rlanget,  aud),  beübalbeu 
mid)  luürbig  ,^umad)en,  ^u  excolirung  ber  alt--Xeutfd)en  Xreue  unb  i)teu=Ieut)i1)eii 
^prad)c  fleil3möglid)ft  conperirt:  quo  effectu  et  fructu,  ingenuo  sul)  Judice 
lis  Sit.  (Silcid)luot)l,  mie  id)  bei)  uio()neuber  Tcmiit  nod)  aud)  feiner  ®f)re  miirbig 
ariite,   atfo    \)abc   id)    aud)    uiemal'g    erfeden    mögen,   miet)   um   biefe  ,yt  bemerben. 


')  i^riefe  o()nc  Cuetleiiangabe  befinben  fid)  füintliri)  in  iiHMUiar.  T_ie  nu  = 
bebentenberen,  namentlid)  bie  oon  ^teumarf,  finb  im 'Xu^^'^^uge  mitgeteilt,  3tellen 
aber,  bie  fid)  genau  an  bag  Original  halten,  in  '?lufiibriing'55eid)en  gefet?t. 

-)  3ob.  .viciurid)  Salifiu?',  ber  friil)  mit  ben  fegnil5fd)äfern  in  iHn-binbnug  trat 
unb  id)on  Ißöö'fid)  litterarifd)  in  biefer  3iid)tiiug  befannt  gemad)t  l)atte.  3iebe  aud) 
Woebefe,  ^-«anb  3. 

•'■)  Sie  friebnnfrcucte  leutouie.  ^lürnberg  1652. 

^)  ÖkMftlid)er  ilH-ibraud)förner  ober  -:?tnbad)t^5liebcr  I.  TutH't.  Oüirnberg  1052. 

•■)  .Spans  ©ruft,  feit  1681  iljiitglieb. 

'0  ^-riebrid)  unb  iiMlhelm,  bie  eri"t  1659  -Witglicber  mürben. 


22        a.  :>(.  <o.  ::yuvfl)avbt,  '■än^  bciii  il^vicfiiied))ol  syirfeno  iiiib  iiiciiiiiavfo. 

l'tad)bciii  aha-  nunmcl)v  lun-  ^'^'nc^^frift,  fere  ])raeter  votum  et  voluutateiu.  uon 
bor  jHöiii.  Mal)).  iUuii).  lluicnn  aUcvc|iidbigi"tciii  lieini,  mir  tni)lex  lionor.  nt  Coini- 
tiva  cum  adhaerentibus  privilegiis,  Nobilitas  heredilaria,  et  aureus  Torqui>, 
una  eademque  vice,  nUcrgiiiibigft  conferiret  unb  iicrcl)rt  iiuirbcii,  nl^^  gcralnc  id) 
auf  bio  ,V)offiuuig,  horum  i,n-atialium,  si  nnn  alio  testimdiiin,  bcr  :l)iitglicbid)afft 
uiiirbig  crt'aimt  .^uuicrben.  3^)  iHn-lnngetc  ben  Ocal)iiicii  bc-^  ii>eiboiibou;  ;,uiu  2iim 
l'ilb,  bic  Xau)eablri)öii,  Amarantlmm.  ober  lonft  ein  A^'löfraut,  li'cldie'o  )"id)  idiirfen 
iiiödtte  ,^u  biofer  i^eiifdirifft:  3"  nuuidierlel)  i)tuc,^eu.  ^d]  recommendire  biefei?  mein 
inn-laiigen  m.  ti.  .s>errn  nl?  einem  iiielmligenbeii  lliitbcförberer,  unb  bitte  um  gg.  (iin 
ral)t  unb  nnd)riditlid}e  ^Hntuuirt,  ii'iU,  auf  (ihitnd)ten,  3''^'  A-  (>'>■  bem  2l)euer= 
melH'tcften  Cberliaupt,  l)icri'un  nntertli.  mit  ber  Jyeber  nnf,-,uuiarten,  mic  nnd)  bereinft 
fo  {)ol)e  ®nabe  gcl)oriam  =  bonfbarliri)  ,ynierbienen,  mid)  unoerbroffen  unb  un= 
iiergefi'cn  finben  inffen.  Jbne  im  übrig,  näd)ft  (sUibt(id)er  Snipfehlung,  bie  tlienre 
3.>eri"id)eruug,  haf]  id)  leben  unb  fterben  uuitle. 

::V)ieiner  §od)gee()rten  vcrrn 

Tien)'t=(irgebener 

llülrnb.  b.  20.  3iiii-  2igmunb  lum  -^Mrten  Ü.  'i>.  (S. 

■?("  1656. 

2. 

1658  Diiir,^  19. 
3igntnnb   lum  $^irten  an  '^Jeumart. 


[)od)gc.., ..,,..  ,. ,., ^.,- .,  :,...-, 

in  bie  ,"öod)li3bl.  J-rudjtbringenbe  (^iefellid)afft,  ak->  ein  geringe^^  icbod)  Slirtiebenbei? 
unb  Xreu=3:eutjd)e!g  Diitglieb  gniib.  ein=  unb  nufgeuommen  .vurnerben,  erjudiet 
luorbcn.  älMe  nun  feitlicr  id)  fo  glücffcetig  nid)t  geiueien,  oon  m.  l).  ,V)errn  ein  paar 
crfreulid)e  t'tntniort.^Mlen  .yil'cben,  'Jll^'  t)abc  id),  uebeuft  bc'jjelben  groHund)tigen 
5ycid)äfftigungen,  beffen  Uriad)e  aud)  bieie-5  ,yiici)n  erad)tet,  ball,  bo  mir  iold)e  liin 
na[)nie  gennfjer  i^ebenten  halber  nod)  ,^nr  ^eit  abgeneiuet  merben  mollen,  l'iein 
.S^od)geet)rter  ,V)err  mir  jold)C'o  ,^u  hinterbringen,  au'o  .tii.niid)reit  'iH'rid)ub  genommen. 
(yieid)Uuil  habe  inbeffen  au'5  .s*-).  trafen  von  il'inbifdigrät?  Wriifl.  Wb.  gniib.  i^erid)t 
,^eilen,  iooiel  oernelmu'n  tonnen,  mieba)!  nämlid)  m.  1).  .sSerrn  ^shuK  gg.  belieben  lanen, 
uu-iner  menigen  'Inn-fon  mit  nuibl  empfelilenbcm  inn'iprud)  untertl).  .^ueruuilmen,  unb 
tia^  l)od)gebad)te  :3br.  W^ivit.  (Mb.  ionberlid)  auf  inn-bitte  be^o  .Hiibuen-)  unb  Uuglürt' 
jeligen,-')  meinem  tieffften  :i>itten  ,yi  beferiren  gniib.  entid)lo|"|eii  nun-ben,  "^lltj  oer- 
mi)n  bicmit  l'ieinen  l)od)geel)rten  ,\>errn,  mie  ba\]  id),  iold)e  mir  eruiiefene  ('»htnft 
unb  l)ol)e  ^-reunbidiafft  .yienuiebern,  mid)  ieber.^oit  uon  bemjelben  luotle  bieuftfiirtigü 
finben  laffen.  .s>od)benal)mter  .v».  (^5raf  berid)tete  ba.vniuilU  .^ugleid)  mit,  uuebaü  mir 
ber  ::){al)mc  ber  (iriuad)iene,  oermeijuet  fei),  famt  bem  .Siraut,  meifje  geboppelte 
i^iolen,  unb  bem  ixnimort,  ,vi  cyröfiern  tSbren.  Tarn  habe  id)  ba,yiuml)l  gegen  3')v. 
(Mrüfl.  (^ib.  mid)  in  '.Hntuuntt  Permerfen  laffeu,  mie  baii  id)  ,^1  einem  2iunbilb  bie 
'.IMum  ^yloramor  (fonft  ^.Hmarantbe  ober  I^aulenbfd)öu  genamit")  ober  aber  bO'S 
'-l^irfenbiiuml  lunlangte,  mo  ba^o   erfte  nod)  nit    vergeben    ober  ba-S  liitjere,  al'S  ein 

')  @iel)e  ben  oorigeu  inief. 

2)  öjottlicli  (S)raf  oou  Ä'inbild)griil.<. 

=')  ^'•'''iiinii  'Ä'ilbelm  g-reiherr  Pon  2tube)iberg. 


S.  'xH.  ,v>.  ij?iivt't)avbt,  Vluo  bom  '-i^vicfUH-d)fel  i^ivtcitcs  iiiib  -Jicmimrf'?.        23 

^Viiiiu  (iincuiol)l  C'o  uuv  ein  ^-l^iiiiiiil  ift)  juiioiiiclHMt  üblid)  uiiivo,  uuidjc!^  il)i'  baitii 
;3hv  (^n\  (S)b.  iiiohlgcfallcii  laffeii,  iiiib  ;,u  beut  cvftcii  bcn  -Juilimoii,  bcr  <3picrf)cnbc, 
mit    bcni   i^ciiiiunt,  4hiii    uiuiciiiätiGliri)tn  Tiiigcii    (abfclicnb   mif  mein    inn-lirtlu-ii 


i*cvirf)t  hicimii  a1l)cilt  uiorbcu  ici)ii.  2old)C'j  nmix  bo^^uinolil  mein  '-i3cbcnfcii.  Xafont 
aber  foldic  Otal)mcn  ober  ^iimbilbor  allbcvcit  lun-geben,  ober  oor  iiii)d)irt'lig  evaditet 
U'iu'ben,  unive  id)  auf  bcn  Jvall  mit  bem  evfnnbencn  Oiabnien  mot)!  jufrieben,  unb 
empfelUe  nodimahS  bif?  mein  innlangen  ±)i  l).  .s)errn  üieluevmögenber  (impfeblung 
unb  i^oviprud)  bei)  3'H".  5'-  ^^^-r  öanor  mid)  Perbunbenft  iiev)d)rcibcnb.  Unb  uieiln 
unlmtgft,  burd)  rtUmeiöe  in'rorbnnng  be^5  öiinincl.  ©bcftifftev'J,  mit  gutem  ^}{abt 
unb  inn-bebadit  aud)  l)cv,^lid)ev  5lnvuffung  (^ottcä,  iri)  mid)  mit  ber  ©bleu  gv.  ^-v. 
■iüiavgaretbn  -l'iagbaleua  SOciileggin,  gebot)rnen  C^öringin,')  ii.Mttibcn,  in  ein  (Sl)e= 
gelübbe  eiugelaffen,  uuidje^  Ü5.  (>).  nad)  Oftevu  in  ber  ^i'i'ft'-  33ranbenb.  .\")of  3il5 
5tabt  4^ni)reutt),  (a(Iaui  meine  in-rtraute  betjaui'et  unb  begütert  ift,  unb  id)  aud) 
alba  fortbin  mei)n  frepeö  iöobuen  haben  merbe)  burd)  '•|sriefter(.  Xrannng  unb 
geu)öbnlid)ei§  .s>od),^eitiiuib(,  joK  ooÜ.^ogen  merben,  al'5  miU  ä)i.  l).  Merrn,  baiSfelbige 
mit  feiner  angenebmen  (liegennmrt  .yeren  unb  ebren  jubclffen,  f)iemit  bienftfr.  eV= 
fud)et  baben.  il'ciln  aber,  fouiotU  megen  beffelben  fiiriind)tiger  ©efd)iiffte,  al-}  aud) 
uiegen  ber  ©ntfeffenfjeit,  id)  fo  einen  mehrten  Waft  nid)t  boffen  tan,  al-}  tbue  id) 
nod)  biefe  ^itte  binsn,  Slteiu  ,s3od)geebrtcr  .s>nT  gerubc,  mit  einem  (feiner  ^Piufa 
gemonbeit  nad))  fi'iH  flingenbem  ßurnff liebt  mid)  ;,ubeebren,  unb  alfo,  uio  uid)t 
mit  bem  Vcibe,  bod)  mit  einer  uiot)lgemel)nten  iLUiu)d)feber  fid)  bei)  meinem  (ibrentag 
ein:,ufinbeu.  iL^erbe  mir  l)inmieberüm,  jn  aller  ^dt  unb  ©clegenbeit  beiufelben  ,^u 
bienen  befehlen  laffcu,  al-^  bcrjenigc,  ber  näd)ft  ('•^öttl.  @nfpfel)lung,  fid)  treu= 
mei)ueub  nennet 

9JJeine§  §odhgeef)rten  ,v>errn 

^•ärtigfter  Xiener 

'JUirnb.  b.  19.  9)Iart.  tSigmunb  oou  i-^irfen. 

21»  1658. 

P.  S.  5i^itte,  iWiein  ,S'')od)geebrter  ."oerr  molle  mir  Pon  feinem  i'lmt'5  Xittel 
geuiißen  berid)t  geben,  bamit  id)  fiinfftig,  manu  benfelben  ferner  mit  2'd)reiben 
bebienen  merbe,  feinen  ^-ebler  begebe. 

Orig.  auf  Cuart. 


1659  viammr  !». 
3igmunb  Pon  ^ivfen  au  öoi'jog   iöilbelm  uon  3ad)feu. 

2'nrd)leud)tigfter  .s>od)gebobrner  }^'\wit.  (iJnäbigfter  Tyüvft  unb  .'^err. 

■JÜö  ber  jHömifd)e  libelnuui  OPibiu'5,  in  feinen  iHn-uiaublnng'?=^üd)eru  an= 
fübret,  \vci§  maffeu  uou  bem  grof^en  3upi^f^"  i^""  '-!lvfn'5  unter  bio  (^eftirne,  unb  ber 
."pertnle^j  unb  (Snea'o  in  bie  ^{.\l)\  ber  (SUitter  aufgenommen  uun'beu,  l)at  er  uergeffen, 
aud)  bcr  hieben  ,^,ueninibnen,  mit  meld)en  felbige  Pergöttcrte  '^Ncrfonen  bei)  ibrem 
(Sintritt  in  bie  .spimineb^  (^iefellfd)aft,  bem  (>nitterbbüben  merben  gebanfet  babcu. 
3d)  mill  aber  uielmebr  glauben,  er  l)abc  fold)e!o  untcrlaffen,  nid)t  auv  inn'gcffeubcit, 
fonbcrn,  meil  feine   fterblid)e  ^eber  imfiibig   gemefeu,    oor    fotbane    glcid)lof;e    unb 


1)  'Dfäborc?'  bei  od)mibt,  3.  409. 


i^-i        g.  'j(.  >>.  4^iivtl)cuM,  -än§  belli  i-^vicfuied)icl  ^^ivfciic-  uub  'JäniiuQvf-i. 

itncnncBlidie  C^^nabc  bor  inn-unftcrbliduing,  eine  ciegeimiagelnive  Xaiifrebc  ,^,ii= 
erbeufen  uub  aii^S  ,^ubiditeii.  Ja  uuu  bieier  [)od)ld)Uiebcube  "Jlblovofiel,  uu-ld)ci'  mit 
nücu  aubern  ^init-Viunft/vebeiu  uit  nur  A'liicjuietti'treit  loubevn  audi  ooqugfiegpvaditct, 
iliiiic  biBfallc'  felbev  geiuietviuiet:  mit  mnc'  (^i^lürferfolg  ivivb  bnuu  mein  lirbflübtenibev 
K^'iani  .Hie(  ftd)  untcviuiuben,  tun'  beiu  gvof5U.uivbigüen  uub  luidiftuielirteüen  Cber 
inner  einer  iikltlöbtidicn  3i't"ifd)cn  ('»Uittergenofjfdinfft  baufrebjelig  ,^uerid)eiiien, 
uadibein  idi  biefen  Wlüdf^gipfel  erfticgen  uub  bcfceligt  loerbc  mit  ber  (siuabe  über= 
iiuaBe,  in  biefclbe  mit  eiiv,utretten?  Sicfec^  mcifj  id)  uiolil  5U)agcn,  bnf^  ber  Jurd)= 
leuditigüe  Sdiinarfliaffte  mir  feine  bobe  (*>^uabe  ju  idimertcu  itnb  .yi  fofteu  gibet: 
aber  meine  tieff)d)nlbig[te  Xaufpfüdit  lueifi  idi  nid)t  ancv,u)agen.  (yiuibigfter  ^yürft 
anb  i*")err!  Xa  'd.  Xurd)l.  auf  grof?mLigenbeu  i^oripvud)  meiner  gniibigeu  Ferren, 
be5  Hübuen  uub  Unglürtfeeligen,  inid)  in  ben  hod)lobiee(igen  i^alm^Crbeu  er= 
beben,  tuas  bäbteii  Xicfelbe  mir  oor  einen  id)irflid)ern  ".'(abmeu  giuibigü  aneignen 
tonnen,  al5  be^S  ^rmadji'eiieu,  mit  bem  i^ei)UHirte,  ,',u  gröfunnt  libreu?  Jann,  eben 
uurd)  bieje  tSinnabme  id)  luid)  ,^n  foldjen  ^ibren  ernnulifeu  ad)te,  gegen  uield)e  id) 
alle  auberc,  fo  mir  lebeu^Siang  ,:;ugeiiiad))eu  ober  uod)  ,vmiad))en  iuöd)ten,  riugfd)äl?e, 
alö  ii'omtt  id)  mein  lange^^  !i>erlangen  erlanget  .yibabeu  mid)  erinnere,  i^or  lä.  Xurd)l. 
lege  beiunad)  biermit  id),  .yi  nnterthäuigftem  Xaiif  i'or  jöldie  Ctiiiabbeieeligung, 
uieber  mid)  felber  unb  biefe  tbeure  3>er)'id)eruug,  ban  id),  felbige  ab;,ubienen,  nidn 
allein  (5.  2)urd)l.  al§>  bem  diellbruuu  lueiue^o  geiintn)d)teften  CSbrglürfeö  unb  meinem 
bödiftgeebvteftcm  Cberbanpt,  ,-\u  geborfaiuften  Xieufteu  mid)  gebobreu  ,^,ujei)u  leben§= 
•.,eit  ad)ten,  foubern  and)  mid)  bäi'tuermögentlidi  bi.Hl)i'täiiii'ig  befleißen  luolle,  ber 
bori)löbl.  »vrud)tbringeuben  (*i^eiellid)afft  ,viiar  geringe^?  iebod)  innuTUUTfflidje^^  unb 
uit  uufrud)tbareci  lliitglieb  evfunben  .^niuerben,  unb,  \vci§  meine  iCnmigfeit  ^u  bober 
vHufuabmc  bei§  (Sblen  '^.niliiibaumC'  mit  ber  ^yeber  unb  fouften  beimiürfeu  tan,  nid)tc^ 
luuuterlaffen,  and),  meiueiu  'Jcal)iueu  gemätl,  atleii  erfinuliri)en  i*>ad)stum  bei)= 
yitragen.  ii>iinid)e  inbeffeu,  ba\]  (i.  Tnrdl)l.  foluobl  ben  fiirftentum  nnb  Vanben,  al§ 
bem  li)blid)j'ten  "iHiln^Crbeu  in  gefnnbem  ~Jlnf=  unb  bod)Jvür|"tl.  iL'obluiefen,  biefeg 
uub  nod)  uiele  foiiiiueube  ^'^bre,  iiori'tebeii,  unb  baf?  ba?  oon  bem  bod))eel.  Oiebreiibeu 
aus  uielen  A^'ud)t  .Hörnern  geftifftete  iiluibrbaffte  iiH'it?eubvob,  unter  ber  9iegirung 
bey  böd)ftiiiebrteften  i2d)macfbaffteu,  an  lieblid))'teiu  ("«K-)d)iuarf  reid)lid)  ,^unebmeu 
ini3ge.  S:^ab(  bierbep  aud)  G,  Xurd)l.  eine  von  meinen  geringen  2innbvuten,  ben 
Cl'tlänbiid)cn  ii'orbeerbaim ')  (lueilit  bie  anbern  entmeber  uit  iuel)r  uovbauben,  ober 
iold)er  55ei)lage  nit  uuirbig)  aiä  ein  Cpfer  nnb  Xentiuabl  meiner  iintertbäuigi'ten 
lirgebenbeit,  get)or)aiuft  übcrveid)cn  luotten,  ob  fie  uielleid)t,  be^^  ^snbaltji  balber 
oerbieuftbar  feint  inöd)te,  bem  2d)rifftenfd)reine  ber  7vvud)tbriiigeiibeii  einoerleibt 
Viixierbeu.  Xline  biemit  ©.  3)urd)l.  mid)  ,yi  ^iult'-  boben  (^i^imbeu,  unb  beii  ii^ad)>otuiu 
meiner  meij^en  gefüllten  'iHUld)en  oom  nugnugpveifUioren  '•.}?aliu=2diabteu,  untergebeni't 
empfeblen,  berjeuige,  ber  feine  gvötlere  (ibre  iierlanget,  ali?  bie  er  aUbereit'3  erlanget, 
iiiimlid)  ^ufeim  uub  ,',ubeifjen,  .^Hieben  nnb  jiif'terbeii 

Xey  2urd)leud)tigftim  Sdiiuartbafiten 

a[i- 
OJieiuec'  giuibigfien  A-ürfien  unb  .s>erru 

Untertbiiuigi'ter  >tned)t 
2)er  (iruiad)feue 
i^aDreutb  b.  •.»  "sau.  Sigmnnb  non  i^irlen 

-.^l^'  l<")öO.  (Som.  %HÜ.  (Saef. 

Crig.  auf  1   a"'-'''''-''''^'-''?!»-'"  '"'f  "'■■'^^'  erfeuubareiu  -Jlbbrurf  be'5  -4.H'tfd}afteö. 
•)  Cft(änbifd)er  Vorbeerbiinn.  ■Jüiritberg  liiöT. 


l£.  "K.  M.  ;!?uvf()aiiM,  ','lU'o  bciii  i-^iu-fiucdiicl  '-J^iifcifo  unb  Oiciuiuu't^v        25 


2uiinuiib   1)0 11  i^ivfon   au  'Ju-iiuuuf. 

^blcv  i>cft  imb  >v»od)geläl)vtcv,  3ii1'-'>nbcvC'  gvo^g.  iniigdicbta-  luib  l)od)gocl)vtcv 
,viciT  iiiib  ^-vcimb. 

l'üidtft  iHn'aiuininid)uiig  cinc§  (^5litrt=  ^-vicbc^  imb  5'rcub4Uiil)enbeii  feUi[t= 
cvuniuld)Iid)cn  ".itcucn  :^nt]rc§,  unb  iHivcnttiictung  meiner  fveunbluiliigcii  Siciiftc, 
ovgvoiffc  id)  liicmit  bic  i^-cber  ,^uiii  britteii  iiuil)!,  "boufolbcu  ,^ubcgvitficit  unb  nicincv 
^vcnnbbicnftnciguug  ,^ubcvfid)cvn.  ^i"""')'*-"'^  öa  mir  uon  meinem  gniibigeu  .sperren, 
bem  Xlilineu  unb  2prof3Cubeu,  "Jcariirid^t  oiufommeu,  (unemot)!,  megeu  meiner  "Xb' 


^rennbbienftneiguug  ,^ubcrfid)ern.  ^i"""')'*-"'^  öa  mir  uon  meinem  gniibigeu  .sperren, 
bcm  Xlilineu  unb  2prof3Cubeu,  "Jcariirid^t  eiufommeu,  (unemot)!,  mcgeu  meiner  "Xb' 
wcienlieit  bei)be!§  uon  lliürnberg  uub  uon  iöanic  etumg  fpate)  iinebafj  ber  Turd)= 
leudifto  5d)marft)i^ffte,  mein  gnäbigfter  Js-ürft  unb  .s^err,  meine  (Sinuatime  in  bie 
tiodilöbl.  A'vnc^tbringenbe  (vk'feU)d)afft,  unter  bem  Ouilmien  bef^  Üruiadifenon,  bem 
Hrante,  meiße  gefüllte  innldjen,  beiu  i^ei)nuirte,  .yi  gröffern  (St)reu,  auf  (impfel)luug, 
nebft  l)od)erunil)ntcn  ©efeüidiafftern,  aud)  bes  mehrten  Sproffenbcu,  gniibigft  ber= 
uiiüigt. ')  iiMe  mir  nun  jold)e'?  erfrcnlid)  ,^uuernet)men  gemefen,  al§  überfenbe  biemit 
nn  31^'  Turdil.  ein  nntertt).  Xauffdjreiben,  famt  einem  liciemplar  meiue^!  C[tlänbi= 
''d)cu  VorLieerbai)n'5,  bienftfr.  bittenb,  l)tein  ,s^od)geel)rter  .'öerr  ioldjei;  mit  bäfter 
^mpfeblnug  überreid)cii,  uub  \vc[§  ferner  ,^,u  i!i>erfftcUiguug  meiner  liinnalime 
bienlid),  ferner  gg.  übernehmen  motte.  Sage  bienftl.  Xant  nor  iotl)ane  i-^eförberjameu 
iniriprud)  mit  i^erfidierung,  baf?  iVt.  1).  §err  l)inuiieberüut  mit  mir  als  feinem  Jiener 
l'oU  ;,u  uerfatjreu,  unb,  mo  31)'"^"  >-"-^'^  "^'i'  ^'tmaö  lieb=augeuel)meö  ,^umad))on  fan, 
ytid)affen  haben.  '3d)  werbe,  mo  id)  lebe  unb  mir  9{abt  t)ilfft,  al§  id)  bann  hoffe, 
mit  meinem  ."pouSmefen  mid)  mieberüm  uad)  lltüruberg  hinein  oermaubeln,  (lueiln 
biefer  Crt  etamiS  abgelegen  aud)  uor  bie  frei)ere  "lUiühen  ,^n  milbe  ift)  ba  bann  ,^um 
'-i^rieffuied)iel  biii'fcre  (Gelegenheit  fid)  anhänbigen  tuirb.  I1iit  meinem  (Memählbe  unb 
il'appen  ner.yeht  ftd)§  etmas,  meiln  biefer  Crten  fein  red)tid)affencr  'I)(ahler,  ,^u 
Oiürubcrg  aber,  uiegen  meiner  "Jlbmefenhcit,  es  langfam  bahergehet.  Soni"t  umngelt 
aud)  nod)  ba§  ,s*")uictain-)  unter  bas  (^iemähl,  unb  lueilen  mir  nit  anberft  bemu)'t, 
aU5  baj?  iold)e  uon  ':\liitgefell)d)affteru  pflegen  bepgeftenret  ;,n  werben,  als  erfud)e 
m.  h-  .sl">erru  um  biefes  -^tllmojeu,  mid)  ,^ue  (^iegenfreuubsbienften  oerjd)reibeub.  l'iein 
hod)geehrter  .sScrr  hat  mir  mit  einem  Mod);,eitgcbid)te  pp.  geu'iKfahret,  jo  id)  aber 
nod)  nit  empfangen,  unb  hat  ber  Unglürffeelige,  bej'feu  .s>od)freph-  ^'>'^-  "'iv  Iet3tnial^i 
mt  oon  .s^aus  foubern  oon  ilMen  aus  (alba  auf  bie  >Keid)s  .s>of9iahtftelle  iiuirtenb) 
geid)riehen,  unb  ben  i^rief  nit  bei)  fid)  gehabt,  mid)  allein  baranf  iiertröi"tet.  3n= 
',U'ild)eu  bebanrte  miif)  baPor  bienftl.  unb  münfd)e  (Gelegenheit,  in  .'iUU7,em  gleid)e!§ 
mit  gleid)em  ,^nerniibern.  iicäd)ft  (Göttl.  CSmpfehlung  unb  in  eriuartung  beiofelben  ge= 
liebter  '.Jlntmort  Perharre  id) 

iüieineS  ,V)od)geehrten  §errn, 

bciS  nichi"tcn  eproffenben 

T  ieuftbcgierigcr  (Gcfcüfdjaffter 

ber  (£rmnd)fenc 

5*ai)renth  b.  9.  3'i'-i.  £igmunb  P.  ::i^irfen  (£.  X\  (£. 

^,'1"  1659. 

Crig.  c.nf  Cuart. 

')  '.Jlufgeuommen  1658.  Xiplom  aber  erft  oon  1662  ben  28.  ^-ebruar. 
-I  (Gebidit  iiou  ben  übliri)en  8  iinn-fen. 


26 


ß.  "ä.  5).  ::>3uvtlHnbt,  ;'Uio  Dem  43vicfuicd)icl  ^irfcni?  unb  "JteiiiiiQrfi 


Ifiött  "snli  16. 
3  iii  111 11  IIb   uoii   i^ivfeii   au  :)icuiiiavt. 

lÄblcv,  3>ci"i  unb  .V)odigcläl)i'tcr,  3iii'-'>iibcv5  i5od)gee()rtcv  .V)cir. 

ii>icu)ol)l  iiiid)  laugi'tl)a-o  uorlaugct,  von  bciitfcUicu  ein  paar  nii  mid)  ge= 
fdiviebcuc  ßcilcit  ,^u)el)cii,  jo  tau  id)  boii)  ta§  (sMürt  uit  erlangen  unb  niiifteu  cl)c 
bie  '^oten  untreu  UH-rbeu.  ;]u)ar  lueifj  id),  luaun  ber  ^ciirub.  Crbiuariu^5  etu'a>^  an 
mid)  lautenbeö  in  bie  .vianb  lu-foinmet,  bafl  c§  mir  gcmiB  ;,ufomiuet:  von  biefeiii 
4*rief  aber,  U'ouon  ^\[n'.  .s>Wräfl.  (3b.  von  Ü>inbiid)gräl?  mid)  giuib.  berid,tet,  miU 
im  5l^oten()auii  niemaub  unffeu,  muß  or  alfo  ,yi  3'H~na  übel  geliefert  luorben  iei)u. 
Wleid)UHit)l  ift  bii'vaus,  mein  bi^berigciS  2tiUjd)meigcu  unb  in-i^^ug  mit  einienbung 
be^5  Weieüid)afftgemälb3,  r>iiiii  tbcil  entipruugen,  jo  iueUeid)t  non  ^ijv.  Turd)l.  uii 
gniibig  uermcrfet  luirb.  i^itte  aljo  bicnftfrl.  -.'Jtein  \iod)gcebrter  $)err  moUe  gebadjteu 
S.H'rid)ub  bäft  entid)ulbigen,  ^br.  Xurd)l.  mitfommenbe^5  3d)reiben  fampt  beiii 
■ipcrment  in  meinem  lUabnien  nntertb-  einbiinbigen,  unb  im  übrigen  was-  ,^n  meiner 
(Sinnabme  iBeförberuug  fürträglid)  )ci)n  mag,  ferner  groj^g.  bet)tragcu.  i^ei)bo  nietne 
gnäbige  i^errcn  unb  '■|^atrouen,  ber  .Hübne  unb  ber  Uuglürt'feelige,  bnbcn  oor  mid) 
gejd)riebeu,  alfo  mirb  and)  einem  uoii  bei)ben  meine  ßiuualjme  ^^iftcb^-'n:  bod)  obue 
ä'iaögebeu:  (i  ftebt  ,^u  ^hv.  Xurd)l.  gniib.  il'abl  unb  iinib [gefallen.  -.Vtein  .s>od) 
geebrter  .söerr  erinnere,  momit  ober  luorinu  id)  3'ii"  bieueu  tau:  iSr  luirb  befiubeu, 
taf]  id),  uäd)ft  öHibtlid)er  (impfeblunge,  mid)  in  ber  ii'arbeit  nenne 

^Ttieinco  .sjod)geebrten 
•S^-).  Ü5ejcU)d)affter'o 

l^cä  Sprofjenbeu 
i^aiireutl)  b.  Itj.  3"li  2)ien[tfreunbunUigfter 

-'f  lt550.  ■    jNcv  Gruiad)ieue 

l)i2.  §.  :3nccb  Sanbract,')  fo  nun  (£.  v.  :yiifen  G.  ^v  ß, 

eben    non   "JUirnberg    fommen    ift,  liifU 
fd)öneu  grüß  uermelbcn. 

Crig.  auf  Cuart.  ßine  :)ioti;,  bejagt:  beantii'.  b.  7.  2eptember  1659. 

(i. 

1659  3nli  16. 

3igmiinb   oon   iMrfeu   an  .V)er,^og   ii^ilbcliii. 

Turd)leud)tigfler  ;e.  -JJieine  ^eber,  ob  fie  jd)on  ibr  uioblbeum)"t  ift,  ball  fio 
einer  (irbflabterenben  (^Wiii^i  ausigenipfft  loorbcn,  erfübnet  bod)  aberinabNo,  gleid)  einer 
(2d)iuan=  ober  i'lbler^'feber,  fid)  [}vd)  empor  ,v'jd)iinngen,  an  bie  3onue  unb  an  bie 
Sterne  .^ufliegeu.  ^Umr  tan  id)  jagen,  inbem  (i.  §od)f.  Jurd)l.  meine  uieuige  '^htjou 
in  bero  bod)löbl.  ^■rud)tbriugeube  Öiejelljd)afft  gniibigft  erboben  unb  mir  beii  "'.'labmen 
bei?  ßriiuul) jenen  .yigeeignet  babeu.  Tiejelbe  meine  jonft  —  jd)iuad)e  fittid)e  ,yi  jotbauev 
gtärfe,  bie  mid)  ,',u  jo'  bobnn  A^lufl  fi'afftfäbigf,  erniad)feu,  geinad)t,  ja  mid)  felber 
011)0  einer  Wanß  in  einen  l)od)fliegenben  3d)Uiau  oennanbelt.  Xannenbero  id)  mid) 
bor  bifjinobl  bejorgen  iiuif?.  ß.  S^od)  ^'i'u'ftl.  Xnrri)l.  luerbeu,  uid)t  jo  jebr  bieje  meine 
^•lugfüubeit,  abo  meine  bi^^[)erige  ?äjjigfeit  um  bie  beftiitigung  inoiiie'3  Gbviimd)!?tum'ö 

1)  ^u)3ferftcd)er  unb  ■in-rleger  in  ^'lürnberg,  i-^efanuter  :iieiimarf'o  oon  Xauyg  ber. 


S.  '■h.  .s).  i^uvfhiu'bt,  \Hibo  beul  ^^>viofuicd))cl  '-^ivfon'?  iinb  :)iciiiiuu1'^.         27 

imb  iiu-incv  (iiiinaliinc  imtcvbittlid)i"t  ciii;,iifoiiiinoii,  in  Uiuiiiabcu  iicniicvrfcn.  3^'*) 
bitte  alu-v  iiiitcvtbiiuiiii't,  ^.  S>od)f.  Xiivd)!.  luoUc  jolangou  '^H'v.^itci  iiid)t  eine  ^jiud) 
liilfe  neniieit,  jonbevn  beiiiellicii  meinem  '.lH'i'öi'evl)ängniB  lieim^cLicn,  UHid)e'o  mid) 
L'i'Sljevo  iienotl)',UHinget,  in  ein=  unb  anbre  nnnmgänglidjc  ^vcijgeidiiiffte  iieninctclt,  nnb 
al|o  niei'nft  mijev  s^(^lhi,  ^uleben.  3ubem,  ta  id)  fdion  uniro  anbeimig  geniefen,  biibte 
ntid)  bori)  bor  i^vicftriigev  Unfleij"^  nevfiiv.^et,  alci  meldje  mir  ein  uerlangtc^.  l)tnd)vid)t= 
bviefl  be'3  -Sproffcnben  enttnigen  nnb  iun'bel)alten,  imb  nlfo  in  biefcm  Wefd)äffte 
midi  etuuic!  nnentfd)loiien  gemad)t.  Jcadibem  aber  Q,l)v.  (Mviifl.  (^b.  ber  Mübne,  anf 
mein  gebiibvenbev  majien  bci'djebone'o  'Jlnfnigon  unb  I5rinnevn,  meine  (Mebtinfen  i:i 
geiuiilbeit  befäftigct,  liabe  id),  non  ^HeiciiieiTiditiingen  mm  uiiebev  etuuvo  entmirfelt, 
alfobalb  mein  ii'appen  nnb  Ok-mäbl  oiif  biefeö  '|.Hn'inent  entmerffen  laffen,  nuidiev 
oov  ^.  .V)od)f.  Xnvd)(.  id)  bifmit  gel)Ovfam|'t  nibevlege,  mit  nntert()änigi"tev  i^itte, 
mir  bay  groBc  läbvglüd,  baf?  c-5  bem  (i5e)eUid)afft  2d)vcin  einuevleibt  nnb  beligelegt, 
unb  biiB  meine  Ginnabm,  buvd)  ^Svtbeilnng  be5  gcmi3t)nlid)cn  (ik-jeUid)ttttt=4Minbes;, 
beftiitigt  merbeu  möge,  gnäbigft  nüber  fabven  ;^u  laffen.  @.  S^o(ti\.  Tuvd)l.  bebiene 
id)  nod)maU5  mit  untevtt)änigi'tem  Tnnffprud),  uor  bie  ()o()c  ©nabe  ber  (sienem-- 
baltung,  fornobl  meiner  menigen  'in-rion  gn  fo  nniel)nlid)ev  3JLitgliebid)afft,  ali  and) 
meiue^i  jüngftniberianbten  Cftliinb.  ^'orbeert)ai)n:o.  Sirb  nun  l)infiiro  meiner  gri^ften 
2orgfnlten  eine  iei)n,  ha\]  bon  ber  bod)lbb(.  («enotl]d)afft  ber  91a()me  bec>  t£niiad)ienen 
i'or  ';;^-rnri)tbringeub  möge  erfanut  merbeu.  ^m  übrigen,  ®.  S;?od)^.  3^nrd)l.  glürflid))"te 
^Kegirung  unb  nlle^i  ?^-üri't(.  \-)od)U)oluieien  troneiferigft  anuninfcf)enb,  empfeble  Xero= 
felben  id)  mid)  l)iemit  ,yi  l)o'd)f^nrftl.  Wnaben  unb  uübme  berojclben  mid)  ,^n  nur  -- 
erfinulid)  =  gebori'amfteu  Jinfton  nl§  berjcnige,  ber  bor  eine  jeiner  gröj'ten  6Mürf= 
leügteiten  adjtet,  baß  er  fid)  nennen  mag 

3)e^  ®nrd)(eud)tigften  2d)mnrtbafften 

nl§  meinet  Ohiiibigftcn  Jürften  nnb  ^''^'i'i'u 

lutb  böd)ftgee{)rtftcu  C'berbanpt-5 

Untergebcnl"t=®e()or)anten 
Änec^t 
Jer  grmad)jene 
Ü^apreutb  b.  10.  i^uU)  2igmunb  oon  i^irfen  IS.  %y  ^. 

XH"  1659. 
Crig.  onf  ^-olio. 

7. 

1659  ^^lugnft  17. 

^Jteumarf  an  von  i^irteu. 

iSbler,  in'l'tev  2C.,  Xct^elben  beliebte^!,  hm  16  3"'''''  'i''  '"''-■l)  lUigefertigte^J 
."Öanbbrieflein,  neben  be  n  geniablten  ilnipen  unb  fr.  -Sdireibeu,  ift  mir  mol  ein- 
geljiinbiget,  ivie  nun  meine  Sd)lUbigfeit  erforbert,  aUc^5  ba-Sjenige  nuuo  ber  frnditbr. 
&(].  .viträglid),  unb  bero  Diittgliebern  beförberlid),  fleißig  jn  beobael)teu;  aljo  babe 
3f)r  /fiirftl.  Turri)!.  bem  5d)maftbaften,  id)  iold)e-5  alsibalb  gebübreub  iiberreid)et, 
bie  @d)rcibcn  neben  bem  (Memiiblbe  ben  'Steten  angefiiget  nnb  ba^^  Sapen  in  ba^^ 
@eicü)d)aftj!='2tambnd)  bringen  laßen,  l'iein  gn.  ,s>n-r'^bat  e^S  mol  empfunben,  haf] 
bcrfelbe,  eä  banfnebmig  angencmmen  nnb  t(x§  ii.'ttpcn  jum  tSTt5fd)reine  gefeubet, 
foU  bem  n)el)rteu  (Sruiad)ienen  (siliiff  unb  .soepl  ,^nr  tSintretnng  unmid)en,  nnb  haii 
@v  bie  teutfd)e  ®prad)e  ferner  uermebreu  foU,  mie  lir  id)on  löblid)  getban,  and)  0011 


iPrief  feblt  in  bem  (ir,^fd)reiu. 


28         S.  ;H.  .V).  '-i^uvfliavbt,  'Jdi'J  bcm  :l?ricfiiioriilc(  i^ivfcii§  unb  "itcumarf'o. 

allem  wciä  cv  gofriivicLicit,  ein  Exeiniilar  ,yiv  (Sk')ctlirfiaftC'  Bibliothec  einfcnbcit, 
jonbcvlid)  bogohvcii  ^'H'  Xuvcf)l.  gern  yi  icticn,  bic  Clomoed.  uoii  Icutidilanb,  bcrcr 
litcl  iiiiv  entfallen.') 

Über  biefeg  fan  Tenil'elben  idi  uiri)t  bergen,  bafi  bei  ber  (Mejotifdjaft  §cr= 
fonnnencv  baß  jebuiebev  nenev  ('»Ui'eltidiaftev,  —  ^4  i'^'"^*-'  t^^'^i'  "'rf'^  ^''■''"  ^»-""t  inebrten 
»i-vuiad)ienen,  fonbevn  lum  lUnbern,  bie  nidit  ftubivt,  fauni  ibren  "Jcabnien  id)veiben 
fönnen,  nnb  bod)  mit  eingenommen  mevben  biv  in  loc-o.  ba  ec-  mir  gejri)iel)et  aniS 
gnabcn  —  ,',um  menigften  einen  Xncaten  in  ben  Gvt3id)vein  liefern  miiB,  \)on 
UHid)eni,  baiS  Änipen  gemal)let,  nnb  anbere  besi  3d)rein§  ■.Kobtuienbigfeiten  erbalten 
merben,  ba?  Übrige  ift  iuin  bem  Cberbanpte  bem  Secretarin  ali?^  ©rt.M'd)reinbaltern, 
alC'  ein  Stücf  ber  ^ejolbnng  angeeignet,  inir  8  Ä'odien  finb  beg  Vanbgrafen^^  ^u 
.s>effen=l£affer-)  Snrdjl.  neben  12.  feiner  uornebmen  ibebienten  albier  eingenomnten 
uunben,  ba  ber  principal  mir  einen  fd)i3nen  'i^ocal  oon  23  9{ttl)(.,  nnb  jeber  ber 
3 einigen  2  It)ür.  ;,um  3d]rcine  liefern  lanen,  item  riorin  ^\Cil)V(  Gbnr  Sadjfen 
mit  10  uornehmen  Cfficiren^)  unb  t^belen,  ba  ntir  and)  ein  ftatlidje  Recompenz 
iion  etlirben  50  2bll-  morben.  Unb  nov  14  2agen  ber  9Jfitlere  '4■^rint^  iion  ^rann= 
fdimig  iinilfenbüttel,^)  >iielri)er  mir  run'  feine  '^HTfon  einen  Xemantring  oon  7  ihll. 
uerebret,  fonft  ift  nur  orbentlidi,  auf?er  ©tanbec^ierfonen,  in  bero  gnäb.  Discret  bie 
inn'ebrung  beftebet,  ein  Jncaten,  mie  fdion  genuibet,  unb  unmbert  mid),  baf;  uon 
bem  2tiftenben,-')  bem  .Üübnen'')  nnb  inn^bieuenbeuM  nod)  nid)tö  einfommen.  Xa 
borii  berer  (Sinnabnte  fd)ün  bor  5  3'^'H"en  gefud)et  nnb  burdi  midi,  al§  idi  bie 
■Jluffidn  betommen,  oor  2  3"'ii''-''i  Jii'  Serf  gerid)t  morben.  Unb  beruhet  aller  'Jlb^ 
mefenben  ßinnabme,  ohne  ;}inbmrebe,  bei  meinem  inu'trage,  mie  benn  obnliingft 
eine  "J.nnion,  tum  einer  Tylirftl.  '^n^rfon  bar,yt  recommandirt.  fo  id)  beibe  nid)t  nennen 
mag,  bentnad)  mir  aber  3upplicant  »nol  befanbt  imb  id)  ibit  nid)t  allerbingä  iinirbig 
ld)äl3e,  ift  bie  liinr.abnie  iierblieben.  £obalb  iion  meinem  gnäbigeu  Merrn  bem 
.Hübnen  nnb  Ungliirtfeligen,  mir,  nebft  ben  Js-iirftl.  3direiben,  ^v'H^^irf'i''^'^'^''^  iiun-ben, 
um  beci  ßriiiod)fenen  'l^erfon  befjternutffen  an;,nbringeu,  Ijabe  id)  and)  balb  baranf 
bie  tSinnabme  erbalten,  luie  luol  ber  iuin  Wirten  in  feineit  2d)riften  mir  obne  ba^i 
febr  mol  betäubt  unb  beffen  iiMirbigleit  bie  (^iefellfd).  ,^n  uermebren  genugfam  er= 
bellet.  Übrigs  meil  id)  oernebme  baf?  mein  im  MaX)  an  meinen  l)od)geebrten  ,s>errn 
abgelaffene  Xaitffdireiben,  tun-  überfenbete§  i^iid)lein  ber  Cl"terreiri).  Vorberbain 
betittelt,  nid)t  ,yi  red)t  fommen,  al-}  mil  id)  foldie?  loieberboblt  baben,  nnb  ift  fold) 
id)öne5  i^üd)lein  bem  Tnrd)l.  2d)maffb.  febr  lieb  gemefen.  ,Oid)  überfenbete  gern 
Riieber  bargegen  etmasi,  fo  babe  id)  uidit-S  bei)  banbeu  alt-  uuiy  in  öffenblid)en 
i^nd)läbeu  feil  fiebet.  Unb  left  mein  ibiges;  mir  anoertrautei?  '?lmt,  mir  feine  2tnnbe 
ju,  in  pocticiiS,  pbilolog.  unb  bergleid)en  gad)en  etuuvo  ,^n  tbun,  baf?  alfo  bei)  mir, 

')  @r  meint  „Xie  3}eutfd)e  2d)aubiibne,  iiiürnberg  165ä. 

-)  l'anbgraf  il'ilbelm,  A'viebrid)  (iafimir  (siraf  lum  .'öanau,  '.Jluguft  ("»Haf  ,yi  ber 
Vippe,  (S^ottfrieb  oon  ii'allenfteiu,  f.  f.  gel).  ^•Katb,  ('«K-org  ^-riebrid)  oon  bem  i^oru, 
Vaureu,',  bn  i^oig  bit  tSballion,  ^s'-''bann  non  il'ieufeinig,  l'emu  Vubiuig  uon  ber  {*'h-öben, 
Johann  iSruft  imn  Xbiefenbaufen,  ^-riebrid)  oon  ii'angenbeim,  .sSanc^  ii'ilbelm  i'on 
.^tenbel  nnb  3'-"'')f^»>'  '-'Ibam  uon  ii'ifferöbeim. 

'■■)  ^'-''bann  CiU^org  ."lüirfürft,  .vieinrid)  ^'i'eiberr  tum  i^-riefen,  ^Knbolpb  oon  -)l<:'iu 
fd)it5,  Cbrifter  Ulrid)  Wraf  oon  .vinc^i),  iijolf  Voren,^  Ai"*-~'berr  ooii  .'öoffird),  tibrii'topb 
i^iLUbum  i'ou  lirffiet,  ^^-riebrid)  lum  iin-rtberu,  fnrf.  ~^lppellation?  ^Kabt,  Vnbmig 
(^iebbarb  uou  .sjonm,  ^.iLnilf  (ionrab  oon  Ibnmöbirn,  (^W-b.  ))iath  !C.,  bagcgcn  gc()öven 
,viau?  (ibriftopb  'i^flug  nnb  -Hng.  7s-riebr.  non  Dui^^fd)  inc>  3"')^'  1*559. 

■•)  t'lntou  Ulrid). 

■'')  (Mraf  ?.)iarimilian  uon  Sprinbeni'tein. 

'■')  (Mottlieb  (siraf  oou  ii."inbifd)gräl?. 

')  ^'-^b'tnn  ^Knbolpb  2d)mib  Js'i't-'i'l^'i'i"»  ••"■'"i  2d)uiarl.H-nborn. 


6.  %.  .Vi.  iMivfliavbt,  ;Hibö  Ciciii  -^vicfiucdiicl  i-^ivfcn-o  luib  ■Jiciuiiavt^.        '^9 

ijuv  ol)iiialv  l)od)bclictitc  Stiid  poet.  uiib  Music.  tviul.Uid)  tobt,  inib  iiiiv  ciiiiitMid) 
lallte  Ouuljt  iv"ciclH-n  bat.  iiUcuun  id)  nid)t  iicniicint  fold)  niühjcliflo  iH-n-id)tuiuioii 
in  l£anl.Hici)öii,"  auf  inid)  yi  luiimcii,  bod)  biuüc  id)  beut  lieben  OUn't,  ban  id)  eiibiid) 
einen  feften  ,"s'iif?  i»  nicinev  iiHilfal)vt  ne|ct3et,  ob  e-j  id)on  id)U)el)v  unb  mi'ihielig  int 
'.Hnfang  fallet.  Xiefe^J  ii'l'o,  nuvo  meinem  l)od)i;ieel)Vten  verai,  id)  r,nv  bienj"tlid)en 
Otad)rid)t  bei)  böd)üei'  ^\)l,  niaffen  iold)e-o  bie  nnc^e)d)itriid)feit  bec;  2ti)li  fatfam 
bezeugt,  übcv)d)i-eibeii  mollen,  nnb  ocrhawe  muibjet.Mid) 

3:e'o  f)od)>iiertl)eu  eruiadjfcnen 

2)ienftfertigftcv  -^proffenbev 

&.  'Iiennuarf,  5v-  ^-  ^Keid)v»  n.  Vice  .Hammev  secr. 
b.  IT.  •üUig.  1659. 

Cvig.  anf  Cnartb.  ohne  IXoniunt  im  ■|H>gnofiid)en  iMiunenovben. 

S. 

1661  3nni  20. 

Sigmiuib   uon  i^ivfen  an  'Jienmart. 

Sbkv,  3>efter,  §od}geläl)rter,  .S^od)geel)vtei-  .'gevv  nnb  ii-ehrter  (Siefellidjaffter. 
il^icmobl  id)  eine  geranme  ßeit  bevo  inillenC'  gemefen  ben  mehrten  Spvoffenben  mit 
einem  Üivufjbviefl  5nbe)ud)en,  fo  bnben  bod)  meine  iiberbänffte  (>ie)d)äffte  mid)  nit 
moUen  bav,^n  tommen  laffen:  meld)e  Unmuf^e  mid)  aud)  uov  bifjmabl  nit  fo  unt^ 
fliinblid)  fd)veiben  läffet,  als;  id)  gern  motte,  ^d)  l)abe  inid)  feither  uon  ^-i3ai)reutl) 
)iiieber  nad)  '•Jtürnbcrg  oennanbelt,  an^g  Urfad)e,  meiln  oon  ber  3{öm.  Atel)].  ä)un). 
nnfrem  ollergnft.  ,'öcrrn  mir  ein  (yefd)id)tmerf,  ba§  :s:)au§  §ab'oburg  nnb  lin7,bansi 
Cefterreid)  belangenb,  fo  bor  100  3'i')^"f"  bi^i-'^)  einen  A-uggcr  entnuirffeii  jnorben, 
nnb  bi'S  auf  ilei)f.  ilfaj'imilian  I  langet,  jnüberfcben,  juoermebren  nnb  ,^nbäffern 
allergnft.  aufgetragen  morben,  merben  iiliev  100  .Hnpferftguren  unb  in  1000  ^"appen 
mit  hinein  fominen.  ^^S'^'M^)*-'"  'H  niir  mein  feel.  lieber  4")-  2d)meheniabter  tobev 
oei-fahren,  luoburd)  id)  in  grofje  Unruhe  mit  ber  (£rbfd)afft=onmaffung  gefet5t  unb 
alfo  an  annehmlid)ern  (Mefd)äfften  behintert  )iiorben.  .s^at  alfo  feither  ber  l£Tmad)fene 
mit  nid)tö:  fönnen  ,^u  1'taub  fommen,  n)n,  fid)  oor  j^'^'n^lthringenb  ,vibehanpten: 
hoffet  über,  nuenmehr  fid)  nad)  unb  nad)  von  ber  llnmuBe  ^n  entmirteln,  unb  bie 
^•eber  etunvo  frei)er  jnfiihven.  'i*.Uemohl  gebad)te'^  Wefel)id)tuiert  fbrberlid)i"t  ,^um 
Xvnd  ucrlauget  mirb,  nnb  id)  alfo  bemfelben  meine  meinfte  2tunben  mibmen  mufj, 
;^nmahlen  e^^  eine  mühfamc  orbcit  ift,  unb  id)  alle  llnioerfal=>iei)fer=  unb  Ce)"terreid). 
(Shvonifen  nUhiUff  nehmen  muf?. 

4*ei)fommenb  hat  Dtein  \')od)geehrter  ^lerr  ,',nempfaugen,  lueil  id)  uor  mid) 
felber  nid)t^3  ;^nhenben  l]ab(,  ein  frembe§  2d)rifftmerfl,  fo  aUererft  an  ben  2ag 
fommen.  Ter  .s'-).  inn-faffer,')  ift  :3hv.  Xurd)l.  .v^er^ '4-^hilipfen  ,^n  .s;")Olftein=(Siliirf'Jlnirg 
hod)betranter  :'Kaht  nnb  be^J  jungen  "in-in^en,-)  ber  fid)  it5t  bei)  feiner  ^-r.  2d)U'efter 
ju  i^apreuth'M  aufholt,  fein  .Viofmeifter,  ein  unuter^o  2nbiectum,  beffen  inn-ftanb 
nnb  3Befen  ,',umthcil  ani§  biefer  Überfel.ning  unb  ber  Xebication  ah,^nnehmen.  (5r  hat 
itM  be^  §.  (Sh'ii-'i'O'i''^)  trefflid)e'j  iin-rf  oon  ber  iin'ifjheit  ,^n  üherfel.H-n  unter  hanben. 

')  bon  ^libffeU5  'Jlriftippne^  fehlt  bei  l«oebefe. 

-)  Shri)"tian,  geboren  1637. 

=')  llüirie  tiiifahcth,  geboren  1628,  geftorben  I6ii4. 

■•)  'l.Uerre  (iharron,  Livre  de  la  Sagesse:  ob  gebrnrft?  (*iioebele  meift  nur  eine 
Überfet3ung  bon  „Xie  eiferfüd)tige  3>-'lcöi)te"  an-}  bem  5i'iniöfifd)en  o.  O.  n.  3.  12, 
nad^,  fotitc  bicfe  ba§  2Berf  uon  9{i)ffelC'  fein? 


30        (£.  'ä.  .s>.  i^uvtliavbt,  ;'(iiC'  tciii  i^vicfuu-diicl  ^ivfcn§  iinb  'Jiouniavfg. 

^v  ucvlangt,  fo  bicfer  .Hiniftflcif^  bciii  iiblcii  'IhiIui  Wcjdiiiiart  aimobmlid)  )\n)n 
mbditc,  unter  boiit  "l-^nlin^^diattcn  fortbin  Aiuduc  ■',uliringcn.  'iinuin  mir  crloubt 
untre,  3'h'.  Xiirdil.  bcm  i>öd)ftii'cl)rtcftcn  2d)iiuKtl)nfften  nnb  bcm  '4.Htlin=Crbcu  nlg 
lUitglicb  untcrtl).  nuf^utragon,  iimlto  iri)  midi  laffcn  biird)  ein  iintcrtli.  2d)rcibca  on 
3lir.  Xiirdil.  untcrucljmcn  iinb  ein  gcbunbcn  Ü-rniiplar  bej;  "^Iriftippu?  mit  lun)= 
^nlccicn,  mic  id)  bann  olmobcm  meine  leutonie,  |0  idj  biefer  tagen  im  i^ud)laben 
nod)  gefunben,  auf  Wnäbigft  begehren  ein,vi)enbeu  liabe,  nit  uergeiTen.  l'iein  .v>od)g. 
.■^err  uuiüe  ntir  i'eine  (sicbaiifen  hierüber  unbefd)iiiert  mittheilen,  unb  feine'?  meinft= 
mögenben  Crtc^  ,vi.  uon  9{i)ffel  ;,ur  tSinnabme  beflirbern  helffen,  von  aield)em  ®r 
ftdi  and)  gemiffer  Xanfbarfeit  .^nuerfehen  hat.  Xiefes  in  höd)fter  liile,  mie  aiidi  ber 
'-Bote  abfiirtig  ift.  Jer  2proffenbe  molle  ben  ©rumdifenen,  nnn  luir  gemiffe  'Inift 
bepm  Veip.^iger=Crbinario  haben,  ,vi,it.'iten  mit  einem  l'cnjjbriefl  ;,nerfrenen  unb  Pon 
ben  tHtlm=begebniHen  iu-id)rid)t  jugiinneu  belieben  laffen,  fid)  Perfidjernb,  ha\]  id), 
niidifi  ("'ibbtlidier  (iinpfeblung,  midi  lebenslang  merbe  finben  laffen. 

JeiS  ,s5od)uie()rten  Sproffenben 

uiiüfiirtigfter  £iner. 
Ter  Örmadifene 

2.  P.  iMrten  (S.  %\  6. 

tv  2.  i^itte,  ber  2proffenbe  mid)  feinet  Xitelci  belehren  umlle,  bainit  id)  in 
ber  "Jlnffdirifft  feinen  Jvehler  begehe. 

tv  2.  ■X'^odigeehrter  .Sperr.  Seil  bin  ^riefl  famt  'Xriftippo,  niegen  uuperfebener 
entgebuug  ber  gelegenbeit  ligen  blieben,  nnterbeßen  aber  bie  2entonie  fanit  einem 
*5j."emplar  3lriftippi  gebunben  mevben  fönnen,  alS-  iiberfenbe  hiemit  beiibe^-  mit  gl. 
bitte,  m.  1).  .sperr  Uuitle  3t)v  Tnrdil.  bie  leutonic  in  meinem  'Jfahmen  untertlift.  iiber= 
reiriieu,  unb  bero  mid)  ;^u  höd)ften  Wnaben  empfehlen;  and),  mo  es  bcrfelbe  Por 
gut  anfihet,  ben  ';?lrii"iippum  .^eigen,  unb  be§  ~,'lutori'ö  ober  pielmehr  IramSlatoriö  im 
heften  gebenfen.  il^irb  .s>.  lleberfel^er  anbermeit  ^sin'.  Xurd)l.  mit  einem  fd)i3n= 
gehunbenem  ÜTemplar  unterth-  rintn-bienen  mifien,  habe  biß  Por  mid)  gethan.  äMttc 
nodimalji  um  antmort  unb  i)iadirid)t  ut  fupva. 

'Jiürnb.  b    20  3""- 

a°  1661. 
iCrig.  auf  Cuart. 

J). 

1661   [-Jlnfang  '.HuguftJ. 

-)l e u m a r f    an    i' o n   ~-J^ i r t e n . 

4*efennt  limpfang  bej;  2direibeno  oom  20  ^uni,  uninfd)t  (Silürf  ',ur  uorhabenben 
„vuhmbaren  :^lrbeit",  münidu  gegen  inv^ihlung  ein  (ST^^niplar  für  ben  .'öer,^og  unb 
eines  für  fid).  Hin  uon  ?)ipffels  "i^eförberung  foll  es  nid)t  fehlen,  ein  ~ilnfud)ungS= 
fd)reiben  bosfelben  ift  uijtig,  fomie  ein  liremplar  einer  tum  ihm  iierfertigteu 
■Arbeit,  urnS  an  ihn  ,^1  abreffieren  ift  „fonft  merben  bergleid)en  2d)reiben  im 
^-.  (siemad)e  leid)t  Pcrlegt,  ober  öcrliehren  fid)  gar,  wie  eg  benn  riHnnmiol  ge= 
id)ehen."  ©r  fenbet  ein^-l^afet  an  ben  Unglüdfeligen,  morin  iHil(mad)ten  megeu 
(.s^'- rs'^i'S'-'i"'^  inib  bes  jungen., 'öerrn  pon  2tubenberg  iHufnahme  finb.  „Jafern  id) 
ben  ii'ehrten  ermad)fenen"  bemüt)en  barf,  merbe  id)  mid)  tünftig  beffen  beliebter 
Ü^riefiuedifelung  nnb  Ai'"inbid)aft,  an  ftat  be^S  Seligften  3pielenben,')  meines 
ehnuilS    .sperlvinntrauten   i^vi'i'unbeio    gebrand)en.    .spähe    fd)on    lange    in   'Diürnberg 

')  §arsbörfferS. 


vi.  'Jl.  .sS.  '^i^iivfliavöt,  "JUic-  boiii  i>viofuHn1)]"cl  i-^ivtenci  uiib  Oicuiiiavts.        31 

uncbcv  einen  ilnivnehnien  ^-rennb  cieiiniiiidjct,  unb  uu'il  bev  lielie  (Mott,  ilm  von 
'-J:^aveit  luiebev  an  lolriieu  uovneljnicn  unb  ben  '.'Jinfcn  U'ol  nufiehenben  £)l)vt  ge= 
führet,  ift  ec;  mir  bofto  erfreulid)er.  (ir  lunlangt  ein  lUitroffop  „id)  lialie  lun-  biefeni 
in  ii^iufdiau  c\a\-  fleine  f|ejel)en,  finb  fmini  iine  ein  grofun'  7viii9*^vl)utl)  geuiefeu 
unb  hal'en  bod)  (salv.  ven.)  einen  /ylol),  mie  eine  tleine  ,\-)euid]reffe  uorgeftetlet." 
i^ittet  'Jiadu'idit  über  einen  ^orniidjneiber,  ber  l)o[)lgeid)nittene  ^-ornien  inari)t. 
ienbet  eine  Veid)prebigt. 

Crig.  auf  Jot'O    •'"  '|,H'gnefifd)en  4^(unienorben.    ~Jlufid)rift:  "}[.  IHGl.  LLIV 
ber  iproffenbe.  pft.  b.  14  3lng,  rejp.  b.  20  ej. 


Kl. 

1661  [uialiri'dieinlidi  lunu  '20  ^.Huguft]. 
2iguiunb   non   i^irfen  an  iKeuniarf. 

i5bler  'i>eft=  unb  ,s>ori)gelel)rter  §.  (sV')eU)d)affter.  .s^odigeelirter  .s'ierr  unb  für= 
iuelirter  ^reunb. 

Xeri'elben  beliebte«  ift  mir  von  :^<:ia,nn  mol)!  eingeliiinbigt  morben,  erteune 
Viubrberft  bej.  mehrten  3proffenben  uiohlgeneigte  gute  affectinn.  au'5  beglücf= 
uninfd)ung  meiner  Cefterreid).  Wefd)id)t=  arbeit,  niehlje  id)  mit  getreuem  iHnunmfcf) 
alles  ielbft=eruninfd)baren  iiHiblU'efenä  ermicbere;  3oÜ  mein  §err  iierfid)ert  jeiju, 
'C}a\]  ein  Üj-emplar  uon  bem  Cefterreid).  Öl)reuu'erf  311  )cinen  Sieni'ten  )ei)u  folle, 
uiann  (*>Uitt  Vcben  unb  .Hrafft  lunleiheu  mirb,  felbigef^  ,^n  geiininid)tem  enbe  äu= 
bringen,  gegen  feine  anbre  i-^e;,al)lung   alj!  guter  i^-rennb)d}afft  unb  (iorrefponben^. 

.s'-^rn.  bon  9Ji)ffel  bclangenb,  fage  id)  fd)önen  Xant  imr  iierfpürte  'iLMUfät)rig= 
feit,  beffen  (Sinnahnte  in  bie  i->od)löbi.  i^-rud)tbringenbe  (sjeieUfdiafft,  mofür  ®r  neben 
mir  unb  id)  neben  3')'"^"  lu-rbunben  er)d)einen  merben,  hnbe  nod)  nit  ;^eit  gehabt, 
3hm  iold)ej!  :;u  auifiren,  nad)bem  bei)  näd)fter  X^oit  id)  mit  abfärtigung  ö(i  ixigen 
meiner  \Hrbeit  nad)  iiMeu  beiinnmüf^igt  geuiefen,  foll  aber  miU'o  Wobt  übermorgen 
gejd)eben,  ba  bann  ör,  -lUv.  von  ^Hpffel,  uuvS  31'""-'  bieruntcr  ,vithun  obliget,  fid) 
beffen  nurb  ;^uiierhalteu  uiiffeii.  Xa^o  '|Hirtd)en  au  beu  Unglüdfeeligeii  ift  bem 
Crbinairji^oten  mohl  recommenbirt  morben,  intb  bauuenhero  an  beffen  fid)rer 
bei'telluug  nit  ,^u  jmeiffeln,  ';l1iöd)t  miffen,  ob  ber  eintretenbe  iunge  .sSerr  oon  5tuben= 
berg')  bes  Uuglürffeeligeu  Merrn  5ohn  ober  ein  aubrer,  imb  n^a§  fobann  fein 
Oiahme,  Spruci)  unb  limblema  fei).  3^)  merbe  etiuan  einmabl,  mann  IH'ein  .'pod)= 
geehrter  .s>err  mir  eine  i^emühung  oerjeihen  möd)te,  um  eine  'Jlbfd)rifft  ber  fämt= 
iid)en  (^5efellfd)affter  'Jcal)meu,  ilHirt  unb  (gemahlen,  (uon  benieuigen,  bie  im  Xrucf, 
braud)te  e§  nur  ber  blo)]en  "Jtahiiicn)  ju  bitten  erfühncu,  unb  ben  '2d)reibfoften 
gerne  ;,a()len.  Xe§  ©pielenbcn  i£öl)ne  finb  itU  nit  aiiheimig,  bon  benen  fie  etman, 
bis  ,vi  feinem  li-ntmerben,  ,^,u  haben  fel)n  utöd)ten.  ^onbcrlid)  aber  oerlangt  mid), 
be§  'Ätegpraugeuben,'-)  iiHn't  lutb  Wemäf)!,  famt  ben  9{eimeit,  ,vifel)cn,  beffen  g'ftl- 
'Xurd)l.  \mlangft  atlhier  burd)gereii"t,  unb  mir  ein  ®turf  bcro  geiftlid)er  (*iiebid)te,3) 
iclbige  ,^um  Xrud  .vibeförbern,  hiuterlaffen:  l)abe  alfo  jum  .Hiipfer  littet  biefer 
Otad)rid)t  oonnöthen,  U'oriuu  id)  freitnbbienftl.  .^ibitteu  habe.  (£-s  ift  and)  einer  ^-rel) 
A-reulein  von  ("»H-eiffenberg  fd)önes  geii'tl.  Öiebid)tmerfleiu  luiter  ber  '^'reffe,  fo  uon 
ihrem  4>-  in^ttern  unmiffcnb  ihrer  ans  Viedjt  jugebcn,  mir  aufgetragen  niorben: 
iPitte  9J?ein  ^oif)gec{)rter  iierr,  ba§felbe  mit  einem  3?cl)gebiri)trf)en   ;;u    ehren,  ihme 

I)  9iubolpt)  Wilhelm. 

-)  ?tnton  U(rid)  oon  i^raunid)meig. 

■'■I  Shrift=fiirft(id)e§  XabibS  .s^arfenfpiei,  fiehe  tHilmbaiim,  2.  451. 


32        S.  ■?(.  .t»-  33uvfl)Qvbt,  'JlU'o  belli  4^vicfaied)icl  ^^irfcti!?  imb  iiiouiiiarN^, 

ein  uiertelftiiiibl.  atumiBe  neliiiieu  luoüe.  2ie  ift  nod)  gar  jung,  fiilnt  aber  bolie 
(*ik'bnnfen;  be-S  Unglüieeligen  höbe  2ci)iilerin.  iS:§  luirb  feine  gemeine,  jonbein  allein 
5vvud)tbv.  (^e)eÜ|diafft=5»^bern,  luerbe  bav,vi  gvatnliven.  i'f einem  .vien-n  biefer  Cvten 
etUHK'  angenebmesi  ,5;nevuieiBen,  bat  (Sr  alieinabl  ,^nbefeblen.  Xa;;  i'iicrofcopinm 
batte  feiger  beftellet,  ebe  er  ,^n  mir  fame.  ii'egen  ber  5t'i"'"^''if  1"^^'>^  '"'t  ^i'^'Ihmi 
gerebt,  meldier  eigne  iianb  (in  mongel  Xinte  fid)  blei)uieiBe-5  gebrandienbi  bierbei) 
.^nfinben:  l)at  mein  .s^.rr  ferner  fid)  ,yierElären,  foU  fleißige  onftellung  bejdieben. 
3d)  bab  feine  mort  mit  ber  Xinte  nad)gcfd)ricben,  ob  etumn  ba-5  bleniunf^  an^'= 
geben  möd)te. 

i^or  iiberfenbtc  g'i'a'ftl- -t'id)pi"ebigt ')  fage  boben  Xanf,  nnb  bleibe  iierbnnben, 
cru'ibre  c^,  fo  ctma§  considerables  aUbier  ,^it  Xrncf  fomiiiet.  inni  ben  meinen, 
fommen  bierbei)  allein  ein  paar  '-yai)reiiter  gearteten,  fogar  unfrud)tbar  mar  ber 
Crt  bor  meine  iiJhifen.  §''-'i"^^^'''  ""'■*'  ctlid)e  .Hupfer,  f,nin  Cefter.  i>>erf  gebörig. 
©nblid)  ift  nnd)  ein  fd)led)te'3  33ei)gebid)t  ,^u  beiSfelben  Xaiiibiid)er  Gbreniirone  beiV 
ligenb,  contentu8  sis.  rogo  hoc  Platone.  fo  gnt  e^^  biilmal  fliefjen  fönnen  :c. 
S^cfeble  benfelben  (forsan  etiam  Delicium  tiuim,  quam  Hortiis  Tiius  exliiliere 
videtur,  elegans  elegantem)  (sHitti.  Cbfid)t,  niid)  aber  5n  bebarrlidien  (>5iuiften 
uiib  ^•reunbfd)afft,  al§  bec^  liebmebrten  3proffenben 

millfärtigfter  J-rennb  unb  Xienev 

Xer  Grmad)fene  (£.  '^v  (i. 

Maturabis  vero.  quod  serio  in   meo  a  me   monitum  putas.  Viridarium 
Tuum.  ad  quod  gestio,  interini  frontispicii  scliemate  nie  recreans. 
Crig.  anf  C.nart. 

11. 

1661  Scpteinlicv  6. 
gigmnnb   bon  33irfen  an  i'ieiimarf. 

iSblor,  in'fter,  §od)getebrter,  .s"-)od)geebrter  .vierr,  luebrier  (*iieiellidiaffter.  ".liiein 
lel5te§,  mirb  berfelbe  "•■^ineiffeläifrei)  mobl  erbalten  baben,  hierbei)  iiberfenbe  Merniv 
uon  3ii)ffet  itntertbänig'5  i-^ittid)reiben  an  31)i"-  Xnrd)l.  mit  i>ei)fdilnf;  feine-^  -Jlriftibpo. 
iüiein  bod)geebrter  .s^err  molle  3'""  ü"i">-'  ^S'innabme  laffen  mobl  empfoblen  feim, 
moriiin  lir  benjelben  in  bebfommenben  felbi't  erfudiel-  Unb  meil  id)  ^l""  bac^enige, 
liHK^  mein  .'öerr,  ber  gemöbnlid)eii  Oiebiibr  balber,  bortmalvi  mir  ymerfteben  gegeben, 
binterbrad)t,  ab:*  bat  ör  mir  2  Xncateii,  ben  einen  ,^iim  Gr^^fdirein,  ben  aiibern  ,vi 
meine^^  Merrn  Xieiiften  ror  bierbep  eiimumbenbe  bemiibung,  beu^ulegen  überienbet,, 
fo  allbier  initt'ommen.  -.Uod)mabo  bittenb,  l'iein  bod)geebrter  Merr  bie  3adie  moglid)ft 
be)d)leiinigcn  luolle,  lueilen  ,vi.  oon  ^)ii)fiel  gvof;  oerlangen  traget. 

4k>eileii  id)  bei?  bi3d)ftuiebrteften  2iegprangeiiben,  ^sin:  Xnrd)l.  Oieii"tlid)eii 
0ebid)ten  eine  '•|^raefation  bep^iiifügen  babe,  fo  möd)te  id)  gerne  miffen,  iiuidie  nnb 
mieoiel  ^-nvitl.  "iu-rfonen  be^^  "Inrlmenairbeib^,  Xeiitfd)e  nnb  fonberlid)  Oieiftlidie 
2d)rifften  anci  Vid)t  gegeben,  bereu  bierbei)  .yigebenfen  unire:  bitte  alfo  bieni'tfr. 
9.)iein  .s^crr  mir  ebift-niöglid)  mit  einiger  i)iadirid)t  an  bie  Manb  geben  mollen,  fo 
id)  mit  gegenfreiinbfd)afft  beid)ulbe.  Xer  Aväulein  oon  (^lireiffenberg  ÖV-bid)te'-i  finb 
nnniiiebr  unter  ber  'i^reffe,  baben  ber  Uiigliirffeelige  unb  2innreidie  bar,vi  allbereit 
bei)gebid)tet,  iimnn  ftd)i5  nit  .ytlang  lu-rjiebet,  ii'ill  id)  fd)auen,  i)a\i  id)  be^j  2ud)enben,^') 

1)  9?id)t  fci't.^nfteücn. 

2)  erfd)ienen  Oiüriiberg  1602. 

3)  2d)ottel. 


G.  ?(.  fS-  3^uvff)arbt,  ^^[u§  beut  i^ricfuierfifcl  S^irten^^  iiiib  9u'umarfö.        33 

SJäftigcit  ')  iinb  Iräiuncnbcn^i  i*ci)iv'bid)to  ami)  cinln'ingc,  uioltc  -XH^iu  luniificdirtcr 
.s>cn"  muf)  cinc'5  bci)l)ciibcn,  imb  ctumu  iiod)  ein  paar  OH-jcÜidiafftcr  bcDiii  (ST',)dnoin 
VI  borcilcidicii  bittlid)  iicniiögoii,  unirbc  .'ö.  i^avon  uon  Ün-eiffcnLun-g  iluoldicr  bicfc 
bcvrlid)e  OV-bidite  obne  bcv  äHn-fafifvin  ilMficn  511111  Tntrt"  bcfövbcvti  eine  gvof^o 
A-vcimbidirtfft  bcid)cbcii,  iinb  \s(i)  mcvbc  c^o  auf  aik  Oklegenbeit  bcfdiiilbcii,  auci)  mit 
lijxMuplavcn  bafiiv  aufyiuiavtoii.  5ciibc  binlun)  ein  bliitl.,  ex  ungue  Lennem.  Xod) 
fiub  bif?  nur  bic  erftc  '•i^l•Llb=b^lt^l  bicfc^o  iuciblid)en  iiMmbcvgcift^o:  bio  iiad)= 
folgoiibcn  fiub  ganl5  uiuun-glcid)lid).  Ten  i>iclgebrnuditcn-'''i  nnb  .Ünöpfiditcn  *i  laf?c 
id),  buvd)  l)ioincn  .V)cn-cn  al§  (^Hifpotcn''')  l'on  megcn  alter  Mod)fd)ul^.Hunbjdiafft, 
iuid)i"l  bienftl.  (*iHniB,  unb  ein  paar  ^m'uff.^nlcn  jdiönft  crind)cn,  mid)  bibticclig  l'cr^ 
langcnb.  i^ittc  and)  il)tein  .v>orr  niid)  nnbcfdiiiicrt  bcr  Crbnung  balben  berid)ton 
mollc,  i[t  mir  aufgefallen,  ob  ber  ^IJüftige  ober  Jräumenbe  eher  eingetreten.  Um 
bierinnen  biufiinftig  feinen  ^-ebler  ,511  begeben,  bitte  id)  nodnnalf^,  iltein  ^^od)geebrter 
,V)err  mir  ba^o  {^k"lelljd)afft'o=3^egifter,  jünft^gebebtuer  inaffen,  al§  bie  (i-igen=  unb 
Üiefeliid)afft'5='i'iahinen,  famt  .'liraut  ober  Sinnbilb  nnb  ^epivort,  gg.  mittbeilen 
luoUe,  luili  bie  -^tbidireib'Unfoüen  mit  Xanf  erftabten.  Altein  ,s>err  bat  feinem  Jiener 
biniinberum  jubefeblen,  maffeu  id),  näd)ft  ÜUittlid)er  S-mpfeblnng,  mid)  nenne, 

§od)geel)rter  .s>err, 
?ibmet)rter   Sproffenber 

©ein  uiillfärtigi'ter 
9Mirnb.  b.  G.  ^ept.  X.  nnb  (55eiellfd)affter 

'(°  1661.  jer  (Snuadifene  , 

S.  b.  ^irfen  G.  %>.  G. 

X^.  ®.  .'n.  uon  9Ji)ffel  bnt  in  ber  '?luffd)rifft  an  ^ijv.  Surd)l.  be§  2:ittc(g. 
Jyürften  unb  .v^errn  uergeffcn,  fo  'DJi.  .^terr  erfet.um  iiiolle. 

,V)  .  .  bon  9ibffet'5  Jitel:  Xem  SoblGblen  (^^^"trengen  S;».  Gbriftian  non  jRpffel, 
g-ürftl.  .S^offtein.  mobl  ....  i")ofmeiftern,  :Vieinem  :c. 

Crig.  auf  Cuart. 

12. 

1661  ^iouembcr  29.''') 
^leumarf  an  i2tgmnnb  oon  i^irfen. 

2i>okbler,  in^fter  unb  ■'porf)ge(a^vter  >^crr,  inebrter  nnb  groj^  oornebmer  Areunb 
Seffelben  ben  6.  Septembri'o  jüngftbin  an  mid)  abgelaffene,  neben  .vaTU  oon 
9il)ffel§  angefügte-o  '•^naftetlein  ift  mir  mol  ;,ubanben  fommeu-  .V)abe  uugefäumt  baranf 
nnferem  Turd)i.  Cberbaupte  beut  2d)mattbaften,  foldje^o  gebül)renb  unb  mit  )onber= 
barem  atigefiigtein  Vobfprud)  oorgetragen,  aud)  bie  G'innabme,  ohne  ii"eigerung  er= 
halten,  ii^ie  id)  benn  alfo  halb  im  -.'iahmen  meine^o  gn.  .s>.  ein  SdireibeuM  an 
gebari)ten  ben  imn  fHbffel,  nuidiem  ber  "Jtahme  bec^  i*e)d)irmeten,  ba^S  .Hraut: 
i2panifd)e  Gbeninirbel  unb  ba'o  ii'ort:  intr  allem  "iJlntaften  .zugeeignet  morben,  mie 
oud)  ein  G'innabnuo  '^.Mitent  auffetzen  unb  fertigen  laffen  muffen,  iiuidieÄ  hierbei 
mitgefenbet,  unb  taii  auf  gn.  ';)lnfinnen  bef-  Xurd)l.  2d)moithafften  ei§  ber  geliebte 


0  gtift. 

2)  9Jcofd)evofd). 

3)  9lu§  bem  ÄMntel. 
■»)  a?on  9?iebefel. 

'")  Ssernmthlid)  ba§  flain)d)c  ii^ort  für  „§err". 

'■')  Gonccpt  h«t  ben  10.  Oioiicmber. 

■)  21.  Cctober  1661. 
Gupl)  ori  on.  (£rg.=§. 


34        g.  'IL  !q.  i^itvfbarbt,  ^^iu§  beut  ^rtcfiiiocf)ic(  i^irfciiio  iinb  OtouiimvfiS. 

iSnimdiicne  an  hcn  i^cfdiiniicten,  bcffcii  iBigc  (intlialtunc;  Uno  luiboiinift,  ^ufcvtigcn 
luollc  gebeten  luirb.  Hub  unvb  nun  fleimge  l£Timicvmig  ^u  tbun  ieiii,  bai)  oft  be= 
fagter  bei  noit  '1ii)f|\i,  in  mit  einem  nntevtb.  Janffdiveiben,  neben  bem  "ii'npen,  bei) 
mir  fln-bev(irfii't  einfomme.  liei  finb  i^ielc  nHid)e  3lliifti'-  "nf  iflni'ndien  eingenommen, 
aber  biß  biebev  meber  mit  Xnnrtiagnng  tiodi  ii>rtpen  bei  bem  liTt.M'divcine  imb  bem 
(^)efeÜfi1)afte:=Sapenbud)e  einfonimen,  uiekte;;  ihr  Xnrd)l.  febv  nngleidi  anfnebmen, 
nnb  id)  bevnnd)  nnv  oielfältige  'Xiiübe  bnbe,  fotdie  burdi  2d}veiben  ein.yiforbevn. 
iijirb  a(io  mein  bodigeebvtev  Mevv  bev  liTnmdiiene,  oon  mir  bienftfv.  gebeten,  ioldiec; 
bei  bem  nenen  ^eid)irmeten  böflid)  :;u  enunein.  inu'  baci  übevfd)idte  fdiöne  liannen 
,^u  meiner  7viti"i"ilidien  librenfrobne  bebanfe  id)  mid)  ,^um  2d)önften,  ioll  mif  begebenbe 
A'iiUc  ermiebert  merben:  3onft  bitte  meinen  geliebten  Merrn,  fid)  bnrd)  ieinen  Xiener, 
bei  ^intnl  .Hrentjbergern  ^•orntid)neibevn  in  ber  \")nnbcH:|aifen  uiobnbnft,  nnbeie1)niebrt 
erfiinbignng  etn,^n,veben,  ob  mein  iinipen,  meld)'5  Merr  'I'tid)ael  Js-ranf,  mein  guter 
^yreunb  in  liobnrg,  bei  it>tgemelbtem  -.•Jteii'ter,  ,^ur  "^Irbeit  beftellet,  fertig  nnb  ob  ec^ 
tief  midi  Madjel  ober  '•l'f^'ff^'fi'dH'nform  abrt  gefdinitten  ober  mie  id)  faft  auß 
.so-  5"™iif>-"'^'^  2d)reiben  fernierrfet,  nnd)  i^ud)bruderal)rt  geinad)et,  auf  li)e(d)em  't^al 
mir  c^i  menig  ttiit^e,  meil  ei§  nid)t  nnf  papijr,  fonbern  in  Jbon  unb  ©ips  gcbrufft 
merben  fot.  2er  ä'fcifter  U'il  3  XbK.  haben,  foUen  and)  mit  Xanf  überienbet  merben, 
bofern  CSr  mir  erftlid)  einen  -?lbbruff  bei  fünftiger  "inift  (ober  nad)  Veiii.^ig  reifenben 
Manflenten  auf  inftehenbe  iliieffe,  fo  biird)  i\?eimar  reifen)  ')  überfd)itfet;  ii"t  ec> 
Xrnffer  ahrt,  fan  ein  gant?  ÖTcniptar,  luo  aber  tief  nur  etroau  ber  .Hopf  tiom  Venen 
ober  ein  ?i-liigel,  in  einen  brief  gefdiloiTen,  unb  alfo  mir  ,;ur  befiditignng  überfertiget 
merben,  ba'ci  'inn'tgelb  foü  idiou  be',ahlet  luerben.  ii'ormitt  ben  hod)geehrteu  .<Serrn 
CSrii'ad)ienen,  in  Ükitte^  3d)nt.^  empfehle  unabjel3lidi  berbarrenbc 

S^esßelben  (hod)  nnb  Ucbiuerthcn  @rn)ad)iencn) ') 

2ienftfertig)"ter 
'Jcoü.  1G61.  (s).  (si.  vlteumarf  Secr. 


1661  Seccmber  20. 

2igninnb  iion  ißirfeu  an  ^Jtenmarf. 

tSbter  i^eft  unb  §od)ge(ehrtcr,  ,s3od)gcehrter  .vierr,  luib  lehr  luehrter  Arennb. 
Xesfelben  geliebte^  ift  mir  uoii  ber  fai)|erlid)en  '\>oit  mohl  eingefiirtigt  ii'orben, 
nebeuft  bei)iri)Uif?  an  .s3crrn  uon  9ii)i'fel,  nunmehr  tm  luehrten  i^eid)irineten,  uor 
beffen  liinnahnte=^eförberung  id)  frennbbieni'tl.  banffage,  fo  er  feineiS  Crts  and) 
thun,  nnb  neben  mir  .^u  aller  gegen  A-reunbfd)afft  fid)"fdrtig  balten  luirb.  Xa-o 
^•ürt'tl.  (iinnahm  'i'atent,  famt  "bem  ,s>anbbriefl  oon  lUuslri.^siiuo  bem  .viödiftgeehr 
teften  2d)nmrfhafften,  luie  and)  l)ceine'o  .vierrn  i^et)gelegte!o,  merbe  mit  ehiften 
.vierrn  oon  ^Kiiffel  f,nfärtigen,  fobalb  lir  mieber  nad)  i-^aprenth  uurb  tommen,  ii"t 
nenüd)  mit  feinem  '■4-srinl5en  nerreift:  id)  habe  3hm  aber  feine  tiinnähme  nnb  in 
hanben    habenbes    notificirt,  mit    anftalt,  ba^   ihm   ba^^  i^riefl  eiligi't  uadjgefartigt 

')  Xicfe  '•iHirenthefe  ift  ebenfallc^  eigenhiinbig  eingefügt. 


G.  -ä.  .sÖ-  ^iivfl)avt>t,  iHibö  ^cln  i-^ricfuicd)jcl  i'^ivfcn'o  unb  -Jicuiiiavf'^.        35 

uicvbe.  Öv  luivb  nit  läuiticii,  fid)  fi-H'balid)  mit  uiitcvtl).  J'aiifjri)iifit  iiiib  beut  (^0= 
jellidiafft  On-miilbc  etn,yifiubcii,  aba-,  luic  c^cfcu^t,  cvft  bei)  feiner  SBiebevfunfft,  »ucldje 
iierlunfentlid)  LuUb  cvfokieii  luivb. 

XaC'  Mol,ii]efd)iiittue  ii'appeu  luave  id|oit  fovtf]el)eubet,  ii(ö  irf)c>  eviniieni  üejje. 
,"sft  tierf  uiib  in  Onpc>  ab^ubnuteii  geidiuibteu  (uiieuuil)l  iud)t  lunt  C£veiit5ber3evn, 
beffeu  biefe  '.Hvbeit  nit  ift)  luie  Di.  l)evr  uevlanget,  nnb  .yueiffel^fvei)  cUlbereit  luivb  in 
,s>anben  baben.  .s>at  bcr  H)evt()e  Sproffonbe  nur  ,',uevinnern,  mann  3')""-"  l)'*^^'  ''•ii'rf) 
beftellnng  tan  gebienet  mevben.  ©§  i[t  aber  .V)eiTn  ^-vante  nad)  Ciobnvg  ^ugetienbt 
nun-ben,  motte  i'onften  mobl  einem  .Vtanffmon  vecommanbirt  Eiaben  ,5uv  iibevbvingnng. 
Mevvn  Xilbevvn,  mit  bem  id)  gnte  iSovrcfponben,^  ()abe,  Pov  bifjmabt  an,^uget)en, 
babe  id),  megen  inftel}enber  7i-e[t=nvbeit,  perfdiieben  foKen:  smeiffett  mir  nid)t,  er 
uierbe  ^n  einem  paar  3>ii'"ff=;V''l*^ii  f'rf'  abnülffigen  fönnen,  nm  bie  \d)  nad)  ben 
/"veuertagen  begrüßen  nnb  erbaltene;;  aljo  fort  einfenben  merbe. 

3d)  babe  jüngi"tbin,  um  gg.  (ionimunication  ber  (i)efeÜ'fd)afft=Oiabnien  cum 
ailhaer.  bfr.  angefud)t.  iöeij;  ,yiiar  nid)t,  ob  etman  3'H'  2^nrd)l.  fold)e  nit  motten 
gemein  laffen  uuid)eu:  bod)  bielte  id)  nnmafigebig  bafiir,  einen  Wefellfd)affter  (mann 
anber)"t  meine  iikmigfeit  ^u  ber  einem  genngfam  bei'tiibtigt  nnb  ber  (äinnabme  oer= 
fid)ert  ifti  folten  feine  iV)iitgefel(fd)affter,  um  ii.H'd)fel=,Hunbfd)afft  nnb  inn'traulidjfeit 
millen,  nit  nnbefanbt  fepn,  ,',nnu-ibl  einem,  ber  gu  ber  @efe((fd)afft  9inl)mlob§  auf» 
nabme  möglid)ft  gu  cooperiren  gefonnen.  3"  ^'^^  erften  400  ()abe  id)  adbereit  bie 
"Jiabnu'n  bei)banbcn.  SBon  benen  57  im  '^nilmbanm  be§  Uniierbroffnot,  nnb  non  ben 
nad)folgenben,  bab  id)  jtcar  ctlid)c  erbatten,  aber  o()ne  i^a[)i,  Ärant  nnb  ii.HUl, 
mcld)e  id)  infonberl)eit  bei)  bem  .Hunftliebenben,')  lOiiirbcn,^)  ^üftigen,^)  ^imireidjeiV) 
Äiif)nen,"')  ,3unebmenben,'')  '|H-eitliinirbigen,')  täutfd)eibcnben,^)  Siegprangenben,-')  iße= 
giitigenben,'")  '3proffenben")  nnb  iir)uacf)fenen'-)  (anbere,  bie  id)  etman  bit(id) 
fenuen  foite,  finb  mir  gan,^  nnbefanbt)  verlange,  nnb  t'rdnft  eiS  ,vi.'ar  be)t  (5rmad)= 
fenen,  baf;  er  feitl)er  feine  Stelle  nit  miffen  foÜen.  'J.)i.  berr  motte  mir  biefifall^^  etlimg 
jur  g'rennb)d)afft  tbun,  fo  id)  auf  alle  begebenbeit  ermiebeni,  and)  ben  ':'lbfd)rift= 
l£often  gablen  )uerbe.  'ütnf  allenfall,  meun  nuiit  nur  bie  fnr)"tlid)en  Stanbe-S  famt 
ben  ÜkHebrten  nnb  i^eriibmtei'ten  baben  möd)te:  -.Kad)  im  anbern,  fo  etman  nur 
bie  Suite  ber  ,v»i31)ern  finb,  foll  mid)  nid)t  grof]  Perlaugen.  Tem  3pielenben,  fobiet 
id)  mid)  erinnere,  l)at  eg  bif^fattj!  an  feiner  nacf)rid)t  ermongclt.  SDc'eiu  Oefterrcid). 
ßhrenmerf  mad)ft  unter  bcr  >oanh,  mirb,  mit  bem  neuen  3at)r  ('mor--,u  tW.  l)errn  id) 
olle  felbft  ermi'uifd)bare  ifiSolfart  anmünfd)e)  unter  bie  '•.}.^reffe  gel)en.  'Jiäd)ft  ©ijbtl 
(impfcf)lung,  Perfd)reibc  id)  mid)  auf  lebcniotang 

Se!§  tiebniebrteften  Sproffenben 

2icni"t'Gigneru 

Dtürub.  b.  20.  See.  1661.  Xer  lvrmad)fene  G.  ^v  (i. 

Giue  fr.  "Xntmort  fan  mit  unfern  Äaufleuten  mteber  gurücte  fonunen. 

Drig.  auf  Cuart. 


1)  @.  '^tbam  (i^raf  non  Änfftein. 

2)  ^.  iv  ^tubreae. 

3)  ^ol).  9tift. 

■')^iIl'ott^rei()crr  Pou  i-)of)cnbcrg. 
5r(Bottr(Sraf  üon  ilÖinbifcf)grät3. 
'■)  3ol).  S.  Sief.. 

')  "^oi).  (S5eorg,  Äurfüfft  non  Sari)feir. 
&')  Si.1Jatf)ia!§  ^JUielc. 

■')  5(ntün  lUrid),  .*perjog  Pon  iBraunfd)U'eig. 
'")  9t.  iiUü).  ^-reiljerr  lunt  Ätubenberg. 

11)  &.  ^Jtcumart. 

12)  Gr  felbft. 


36        (S.  5(.  .s>.  'i^urffiavbt,  'Jduo  bcin  ^vicfnuTfifcf  ^irfcti'?  iinb  '•Jicuiimrf'o. 

14. 

1602  ^v^^tniar  28. 

9lcumart'  nit  i'oii  33trfen. 

Mabo  iicvnoinincn,  bafi  ta§  '3d)vcilicn  an  bcn  von  Siliffct  ncbft  (ätimal)mc  ''iHitcnt 
niificfoinincn  jct,  bittet  um  Ouidn'irf)!  über  bio  i-^nt^Uuiifl  bciS  2dn'cibciii!  nii  bcn  Un= 
glücflidicu,  bor  iiidit  nntiuovtc.  i-^irfeng  3"-''-"'f*-'^"  ''^'^'^"  "^'^^  eigene  (iinunlnnc  begegnet 
er  burd)  Überienbung  bec^ '•|Mitent^3,  er  fei  ber  (551.,  unter  bem  Sdimarfbnften  bor  154"^- 
Saei  giuVie  ^'liogifter  foU  gegen  30  &v.  (i:opialgcbiU}ren  erfolgen.  Webiibren  für  'l^atent 
nnb  Sieget  foüen  ibni  ocrebrt  fein  „nnb  »uerbe  id)  gnügfanic  recouipentj  haben, 
Uienn  id)  benfeibcn  bi^nieilen  mit  einem  @d)reibcn  bemiiljen  barf".  ^nx  S^ilbern 
folgt  ein  öii'emplar  "iNrcbigten,  bittet  ^ur  (5brentronc  Hon  btefcm  imb  oon  i^irten 
um  einige  in-rfe  ju  ber  Übeatralifdien  inn-fteUung  eine§  mcifen  unb  ,vig(eid)  tapfern 
9iegenten,  bie  ;^um  Webnrt^tag  .S3er,^og  ilMll)elm§  am  11  '^Iprit  präfentivt  merben 
foU.  „SBeitommenber  ^^nfjalt  unrb  bemfelben  gut  'Hnleitung  bar.yi  geben.  (£•■?'  tan 
ein  menig  in  bem  Sarmine  auf  bie  Unoerftänbigen  ^ceiber  ber  .Hnnft  gefehen 
merben;  bann  e§  giebt  bier  etlirijc  i-^aini  unb  :l>iaein,  fo  ibre  arme  ikrfdie  unb 
nngeidiirften  ^Keime  aüe.^eit  mit  einmifdjen  U)oUen,  mcrben  aud)  biSlueilen  oon 
Horuebmen  Veuten  lior  gut  geid)ät5et."  '^•orbert  jur  i^eglürfuninidjung  be^o  ver^'iOgä 
ibn  nnb  Tilbern  auf,  3 — 4  Jage  uor  bem  11.  '^Ipril  tauu  ber  (silürfunuitd)  norf) 
gebrurft  merben.  —  Sein  Wefpriidiipicl  mirb  8—9  i^ogen  ftarf  luerbeu.  ii-^itte  um 
^Jiad)rid)t  „ob  C'S  rabtfam  feie,  bem  §.  iltartgrafen  jn  ibraubenburg  .'ö.  (ibriftian 
Srnft,  meine  (£-f}ren  .'ilrone  ,^u  bcbiciren,  e^  ift  mir  bon  einem  iiovne()men  -.IH'anne 
geraf)ten,  mein  aber  nidjt  ob  ^f^"  Xnrd)I.  ein  ?icbf)aber  ober  nid)t,  benfelben  luott 
ein?'  bepfügou  bem  .s>.  Vanbgr.  ;^u  2armftabt".  3"iM'ti"'ff-  fi'^flt  nad]  ber  .Hapfer 
ßbvonif  Ijofft  auf  1  (i;i-emplar  gegen  ii^ejablung. 

Crig.  ^-otio  int  "ipegnefifdien  iMumcnorben.  IHufferc  5üiffd)rift:  i'(.  1662.  XVIII 
ber  ®proffenbe  pr§t.  b.  13.  iüiärj  refp.  b.  19.  ejusd.  i^obmoljf  bie  'Jtntiiiort  ben 
16.  9}Nirä  fiat). 

15. 

1662  Wdv^^  16. 

(Sigmnnb  i'on  iiMrfen  an  9Jenmarf. 

(äbler,  i>efter,  nnb  .s>od)gelebrter,  fonberö  lyebrter  .'ocrr  Weio[(fd)affter.  2ef= 
felben  geUebteiS  bat  mid),  ,^n  meinem  in-rbrufi,  in  böd)fter  Unmuffe  angetroffen, 
bannenbero  id)  nid)t  mit  folri)en  nmftiinben  antmorten  tan,  mie  id)  mobl  gerne 
motte.  Ser  4^efd)irmcte  mirb  tiiglid)  ,vi  43apreutb  mit  feinem  gniib.  .s^ierrn  ermartet: 
bi:o  bal)in  id)  bie  (iin()cnbung  beuniftcr  i-*riefe  muil  lierfdioben  feim  laffen.  3^ie 
(2d)reibcn  ou  ben  Ungli'utfeeligen,  finb  gar  mob(  unb  geuiif?  ,^u  reri)t  aut'ommeu: 
bafl  feine  3(ntmort  erfolget,  nunibert  mid)  felber.  :3d)  l'^^'-'  unlangft  erinnert,  n. 
uiillS  nod)  ferner  uneriunert  nit  laffen.  :3br.  2urd)l.  bem  proifiUnirbigften  Sdunarf^^ 
[)offten,  bitte  id),  oor  baio  gniib.  (i-inuabm5-''J.^ateut,  meiiu^i  untertbiiuigj'ieu  Tauf 
unb  geborf.  Tieuftuiillen,  geinibrlid)  an.yifügen:  U'erbe  nit  unterlaffeu,  inögliri)fte 
3iuufriid)te  ,-;ubringeu,  unb  felbige  ^sln.  Turd)l.  fdmlbigft  aufyiopfeni,  burd) 
iebnmblige  überfeubung  eine«?  STemplar^o.  ('«Weid)fall'S  bebanrfe  mid)  bieui"tfr.  boji 
l>c.  b-  berr  bifjfaü^o  mit  Gmpfeblung  unb  aucifiirttiguug  meiuetmegen  il'ciibe  baben 
moden:  bleibe  bafiir  ^u  niiirflid)em  Tauf  iierbuuben:  mie  nit  lueniger  luir  bie  gg. 
U)iUfa[)rung  in  überfenbung  einer  '■Jlbfd)rifft  beji  ('>K-)eÜid)afft  Siegifter^S,  ^n  beren 
bel)uff    id)    feigem  bie   benannte  30  gute  grofd)en  jugeftollet,  unb  be^^  ©rfolg^^  mit 


S.  "K.  .v>.  i^uvflmvM,  ',Hui>  boiii  'i-^vicfiucrf)jcl  iMvtcii'^  iiiit»  -Jununavfio.        37 

innlaiuioit  cniuu'tc.  i>.  Tilhcrni  hat  ^ciflcr  bcv^  lii-cmplav  bov  Vpvcbic]tcit  ;,iu]c|'tcUt, 
bcv  von  mir  angcjpvodicii,  )old)0  acclaiiiatioiies  ^la'evfiiffcu  (\a\^  c\av\m(\  fid) 
iicnncrfcii  laffcu:  iinc  bann  ,^uicifchool)ii  rnivb  c3cjd)cl)cu  fcpn,  luiLio  il?t  nit  au§= 
foiiuncu  föiuicit,  3'"i  iiLid)  eiiunal)lcit  bcvciitlucgcu  ,yiLic]ud)cn.  Dciri)  luiauc|onb,  ift 
bic  ;V'ittl)ciieniug  fü  gvo])  bei)  mir,  ha\]  id)  lH-i)boi§  iiicincv  untcvtl).  idjiitbigfcit  iiitb 
iiu-incv  fonbaiun-cu  ^i-*cgia-bc,  2^)v  'Xurd)l.  l)od)foi)ci'üd)cu  (^kinivt^^tag  iyibcgliid= 
uniitiMicu  nie  genug  jutliuii,  bif^iucbS  iiiitevlaifeii,  uub  iold)c§  auf  ein  aubev  "^saljv, 
mit  (;*ikibt,  fo  id)  leben  luevbe,  uevidjiebcu  mujj.  ^'Ui^'ifrf)^'"  '')fl'-ic  iVt.  Ijervcn  uu.il)(= 
au'^füubigem  (SUibter  ^d)aufpiel,  auf  t)iefigem  anbeni  i^(at,  einen  ßuruff  bel)= 
geuiibmet,  uiei)l  nit  une  gut  ober  inelmebv  mie  bliub  ibn  bie  ©ile  gebobven:  bibte 
um  genembaltung  beS  ii^Ulen^i,  unb  nnuijd)e  Wli'ut  5U  biefem  (S^ejpväd)  2d)anipiel. 
ii'ie  C'o  mit  :3l)v  3)nvd)l.  ,^u  i-^vanbenb.  ^-^apveutl) ' )  ,s>umov  uub  .s^ofuiefen  beid)aüen, 
tau  id),  al-3  tt?t  nit  mel)r  jugegen,  uid)tj;  gemifieö  bei-id)ten:  babc  jeitbev  mebv  nit 
peiietriret.  aho  ba|]  Sie  ein  guter  Maucil)altev  fei),  bat";  Sie  funi'ttiebenb  fei)n,  ift 
fein  ßiueiffcl:  bod)  fd)eint  (§,  al-S  wann,  bcr  ;'Vnt  nod),  niet)i-  bie  l'iebeö=  abo  .«nuft= 
gebauten  plac,  fiiubeu.  Sie  S'aüibifdje  (ii)veufi-one,  märe  ein  Serf  uov  biefe  bepbe 
augebeube  junge  Jyüvften:  bünft  mid)  alfo  iuoblgetf)an  fepn,  unb  bie  Ubevveid)iing 
bei'fen  luevbe  nit  unangeiui)m  fallen  fönnen.  'iüccin  Cefter.  (äi)venuievf  ftcl)et  in  II 
i^üd)ern  fertig,  barju  auf  |^fiugi"tcn,  l)ilfft  &oht,  hau  HI-  fommen  folt,  bavauf  bann 
i)a§  IV.  unb  V.  aU$  letzte  folgen.  'Km  1.  ^nd)  finb  2*3  i^ogeu  gebrurft,  bavff  aber 
Seiner,  uor  uollfübrung  be:o  il>erf'^^  baPon  gegeben  loerben.  Sobalb  ,s>.  (5nbter-)  baran 
Snbe  niad)et,  merbe  id)  gar  geiinfj  3')i'  3^uvcl)l-  mit  einem  ©yemplar  untertb-  auf= 
märten,  ta  bann  .^ngleid)  iDi.  berren  eine;?  foU  bei)gelegt  mcvben,  uub  ii"t  bifiort:? 
feiner  be,^nl)luug  jugebeufen,  Hc.  l)err  l)at  mid)  unb  ba^^  metnige  511  feinen  Dieuften. 
,s>ierbei)  iiberfenbe  id)  bie  Ieutfd)e  Uranie,  (bereu  id)  eine  inu-rebe  unb  anber^'  bel)= 
gefiiget,)  nebenft  etlid)en  2d)arteten:  ;^meiffle,  ob  id)  nit  ba§  fatum  serenum  all= 
bereit  gefenbet  l)abe.  Siefe^o  in  iSil.  Uub  l'erl)arvc  id),  näd)ft  (i^öbtl.  ^£mpfet)luug 

Scio  liebmel)rteftcn  (Sproffcnben 

SienftunUfärtigfter 

2)cr  l:£rmad)fene 

CDiüruberg  b.  16.  älferjen^  @.  b.  ißirfen  S.  '|!.  ß. 

31.  1662.) 

2)06  Saturn  ftet)t  unter  bem  angeflogenen  (?iU'bid)t  bev  3?eilage,  beffen  3.)iit= 
teilung  l)ier  unterblieben  ift.  lüS  beginnt  mit  „2er  .sjjimmel  fei)  geneigt"  unb  enbigt: 
'Jtpollen  in  ber  Ä^elt. 

16. 

1662  5.1fai  9. 

9Jeuinarf   an  bon   t^irfen. 

llielbet,  baß  ba§  Siegifter  ber  frud)tbringenben  Ük>fcl(fd)aft  tünftig  folgen  fode,  in 
Sipffel^  '•.itameu  ein  Carmen  ,^um  iiberfd)irtten  05efpräd)§fpicl  gefertigt  fei,  um  beffen 
neuen  ^Jiameii  befanut  ,^n  mad)en.  Seine  -.)cad)folger  in  ber  Weiellfd)aft  finb  ^-riebrid) 
Äofpott)  uub  (ibriftiau  ^-riebrid)  '4n-iifd)euf  oou  Vinbenbofen,  beibe^ö  gelebrte  (ibel= 
Icute.  !i.>on  li.  Stubenberg  nod)  feine  -.)iad)rid)t.  Sie  iKüruberger  .s^')erren  0.  Stubenberg 
foUen  fid)  jur  (yefetlfd)aft  melbeii,  il)m  rJceumarf)  nerlaugt  nacl)  bem  fdjönen  iiH'rf. 


S^riftian  Srnft,  geboren  16-44. 

Sie  'DJnrnberger  Verleger  i)iid)ael  unb  3^ol)ann  pyi'i'^'^i-'idl  *£ubter. 


38        (5.  5t.  §.  53uvf6tu-bt,  5(u5  bcm  5?vtcfuicdiie(  iPirfcn§  unb  9tcuiuarf§. 

58itte  an  £i{()erv  Xant  für  ha§  G-pigvamiit  511  fagcn,  crfimbigt  fid)  narf)  bem  'l^rciS 
feiner  ©onntiigf.  (Smbteme,  bittet  uin  ein  ti^cinplar  buvii)  hm  :i^otcn,  .'öor5og 
Ä'inieün  habe  fid)  bavann  crgöt^^t. 

Cvig.   Ouart   im   ^^egnefifd)en   iiliuiieuorben.    'iiupere  i8e,^eid)nung  %°  1662 
XXXVIirSproffenbe  pr.  b.  10.  älki,  reip.  b.  10.  ejibSb. 


17. 

1662  aitni  19. 

(2  i  gm  unb   tum  iMrfen  an   ilieumarf. 

Gbler,  iu'fter,  ,Spod)gc(ef)rter,  fonberiS  2i?o()lgeef)rber  Srii^xv  itnb  ^Tcunb.  2)cf= 
fetben  iye()vtC'5  babe  id)  uhiI)1  empfangen,  neben  bci)geid)(agenem  Wcfprädifpiel, 
nield)e^i  mir  fonbcv!?  uiofilgefiiüet,  mid)  bienftfv.  lun'  beffen  niittbeilung  bebanfenb, 
evu'iebeve  e^^  i^  etnnv3  lum  meinen  2inne'^fvüditen  folte  am  Xaglidit  gebobven 
nierben.  Ter  3?eid)irinete  ift  in,viiiid)en  bei)  ff^ol.  Xnrdil.  .V).  '.Uiarggr.  Gbriftian  (irnft 
jn  3?ai)rentb  CSammerStabt,  nnb  ^nmr  nad)  ben  iSammerbirectoren  bcr  iiörberfte  nnb 
gleid)  als!  iMcc=liammer  Tirector  uun-ben,  mieniohl  er  h\\]  praedicat  nit  führet. 
®iü  nit  boffen,  bafj  ibm  baS  in  feinem  '■Jiabmen  gefärtigte  misSfaUen  Uu-rbc.  ii>ann 
W.  l)crr  it}m  ein  (iremplar  fenbet,  merbe  id)  beffen  gegen  ^l)"'  i'ed)nnng  tbnen.  (£r 
ift  iet.U  in  g-rief^Ianb,  nad)  einein  3i'9  I'P'L'  bie  libiir  '•i^rin,',effin,  uorfdfidt.  4^ei)  feiner 
il'ieberl)eimtel)r  foll  fein  Wefeitfd)afftgemälbe  aübier  gefiirtigt  nnb  fobann  ^nm  (Sr^^ 
fd)rein,  neben  feinem  'Jtntiuortfdireiben,  bie  er  big  babin  Perfpart,  eingefcnbet 
merben.  Sonften  erinnere  id)  uioblmeinenb  bod)  immaHgebig,  megen  Collocation 
ber  3nrnff^5gebid)te,  baf?  iiielleid)t  nnferm  Xilbero,  a{§  einein  nid)t  allein  bier 
f Ollbern  and)  im  gaii.^en  ^lieid)  (ba)';  man  .^n  Veip5ig,  ii'ittenberg,  Xrej^ben  cct. 
anberft  iirtbeilt,  but  feine  nrfad))  bcd)beriil)iiiteii  nnb  bei)  .Hepfer,  .Honig,  A-i'u'ften 
nnb  \ierrn  luobl  aiigefebenen  :Jl)eologo,  primii'o  lociu5  inobl  angcftanben  märe,  niie= 
Uiol)l  id)  bie  nrfad)  biefer  collocation  leid)tlid)  errabte,  iiämlid),  ha]^  am  (i:r;,fd)rein= 
.s^")ofe  bie  Ü5efeUfd)affter  ben  lun-gang  baben.  Tient  bifi  jn  lueitrem  nad)benfen,  anf 
anbre  occasion.  ii>egen  ber  nod)  nit  eingefcmmencn  {sU-fellfd)affter,  mitt  id)  bei) 
ber  iuid)ften  poft  an  ^^H*  (^'>^-  •'P-  '•''•■'"  'Stnbeiiberg  erinnenuig  abgeben,  and)  mit 
bero  bepber  fg.  in-ttern  aUl)ier^  '^s^iv-  Ö5b.  4v  ber  Wefetlfd)afft  halber,  bei)  eri"ter 
gelegenl)eit,  nnterrebiing.  5ln  meinem  Ok'fd)id)tliiert  ift  ha'-'-'  I.  ä^nd)  altbereit  gebrnrft, 
ba§  II.  nnb  faft  aiui)  haä  HI.  allbereit  brndfärtig:  baben  ^'H'-  Tiird)l.  ber  preifnn. 
i2d)inarfbiifft^"  2'd)  gnft.  5nuerfid)erii,  baf^  bero  ber  Ci-rmad)feiie  bei)  erfter  lierfärti^ 
gnng  mit  einem  abbrnrf  nntertbft.  anfnmrten  mirb,  quod  jain  olim  me  pollicitum 
memini.  ©'S  bövffte  in  8  ober  9  Vllpbabetbe  lanffen,  nnb  in  200  .Uiipfer  betommcn. 
.'Ö.  3)ill)ercn!5  ■,Hiigen=  nnb  .'öertu'nf'lin"t  luirb  nit  aihogegeben  nod)  oerfaiifft,  bi§ 
ber  II.  Xbeil  lu-rfürtigt  fep;  fobann  l'Ji'ein  geehrter  ."oerr  ein  ÜTemplar  mirb  haben 
tonnen,  i^on  biefeiii  i.  Theit  finb  oUeiii  .vtrii.  ','liitori  etlidie  liTemplare  eingehänbigt 
uiorben.  'i^ielleid)t  hat  !iDi.  h^-'n'  nom  .s>.  Autore  ein  (i-remplar  ,',ii  eriuarten,  luenn  i§ 
alles  bepfamineii.  'i^itte  bft.  niii  iiberfenbiuig  bciS  cyefeUfd)afft  ^Jegifter^o,  näd)ft 
©öbtl.  Empfehlung,  lu-rharrenb  lebeii!?lange 

i'ieiiie'o  bodigeehrten  .s'ierrn 

Tieiiftmiltf  artig  fter 

Ter  ISrmadifene 

'•JcMirnberg  b.  ''I^fingi't   $  <B.  v.  i^irten  ß.  '.l-v  G. 

■Ji"  1662. 


S.  'ül.  .vi-  i^uvthavbt,  'i'Ubo  bciu  ^i^viofuicilifcl  iMvlciii?  uiib  "Jicuiiiavtc.         39 

18. 

1662  ,3uiü  1. 

9tciimiu-f  an  von  ^Mvfcii. 

Siclbct  bell  am  17.  Tlai  crfoUitcn  lob  bC'o  .s>cv,^invo  il>ill)c(iii,  ficllt  aiiliciin,  ob 
Ol*  ein  Inuicv  Ciaviucn  unb  ein  lioiibolcii,',icln'cibcn  an  .v>a-,^og  Joliatm  (Svnft  jcuben 
umUc  uitb  mclbct  von  bcm  %Aam  bcii  bcutidicii  'iHiliiilmuiii  l)crau«gclicn  ^u  U'oücu,  ,vt 
belli  bie  .Viipfer  be'5  1647  lieraiiÄgegebeneu  gelimudit  nun-beii  fönnen,  bittet  Otadirid)t, 
ob  biefe  nodi  iiovbanbeit  unb  ob  Gubterö  (Ivbeii  bac:  i^Jevt  iievlegeu  U'olteit.  ^Idiffehö 
i'liimelbeidiveiben  ift  mininedr  an  il)n  eiiv,ujenben,  baiiiit  bie  (£-innal)nie  bei  ben 
':}lcten  uerificievt  iiu-rbc,  ober  aurf}  an  ben  jetzigen  .vierni  .V>ei',^og  ^n  vid)ten  jei. 

Cvig.  Cuart  im  "in^guej.  iMumenovben.  ';?litf)d)i-ift.  ?t.  1662.  LYIl.  bev  ^proffenbe 
Wft.  7.  ^itli  reip.  19.  eiui?b. 

1!). 

1662   3nli  19. 

Sigmuub   oon   ~i^irfen   an  iiteumarf. 

ßbler  in-ft  unb  .viodigekin'tei-,  .viodigeelirter  $).  Gieiellfdiafftev.  iini'jmni'fen 
unfer  "iHiln^Crben  feinc^^  pvcif^univbigüen  C  berl)anpte'5  )o  umierbofft  beraubt  luorben, 
baben  mir  biet"  nur  gar  ,^eitlid]  erfabrcn  uiitfien,  unb  mirb  ber  innluft  biefeC' 
löblidiften  >)ietri)^4Tu'[len  oon  allen  inn-ftiinbigen  betranret:  bat^  idi  aljo  bifuivt'S  in 
bcm  Jrauer  orbeii  nid)t  ber  ein.^ige  (sieieUfdiaffter  bin.  ÜUibt  laffe  biejen  iH-rluft 
bnrdi  bell  bi-''d)i"tgeebrten  ^litditigften  reidilid)  erjel3t  feim,  mie  id)  bann  2.  5".  Xurd)= 
laudit  löblidift.  ^Ixegivuiuvoninfang  allbereit  iHin  oielen  ^img^'n  riUimen  boren:  Tero 
id)  bii'vlHT;  mit  einem  (iobolen,vbriefl.,  aniiexa  gratulatioiie.  unb  :;ngleid)  ber 
unirbigfteit  "^IMie  beiS  l'obfeeligften  Sdnnarfiinfften  mit  einem  .Hlaggebidit  untertbiinig= 
ld)ül^igi't  aufUHirte,  ben  mebrten  iproffenben  lim  beffen  au'o=  unb  einbänbigung 
bfv.  crfndjieiib.  -Teifelben  geliebtef^  babe  idi  erft  in  ber  fünfften  ii}od)e,  nadibem 
e§  batirt,  empfangen,  mo  e^S  fidi  jolang  mag  iierlveilet  b'^b»-""-  S^ii-^  bepgelegte  in 
an  ben  brn  Unglüdieligen  abgereifet.  '?ln  ben  i^efdiirmeten  meldicr  mm  erft  nad) 
.s^aii'^  uiiebergefebrt,  merbe  idi  bei)  niidifter  4 ')  ^inift  fdireibcn,  unb  bie  nobturfft 
erinnern.  Ter  bodimebrtefte  .Mübne  befragte  fid)  jüngftbin  im  2d)reiben,  praemissa 
lamentatione.  uni'?'  bie  Wefellfd)afft  oor  ein  .\>aupt,  unb  luie  balb,  ,^uboffen  biibte: 
^d)  fonbe  aber  nit  beantmorten,  nnvi  id)  nit  iinii"te;  bod)  fri)riebe  id),  iiui^o  id)  mut= 
maffete.  ^d)  erinnere  mid),  mo  e^o  teiii  Jraum  ift,  uorbeffeii  au^  discurs  be^?  leel. 
Äpiclenben,-)  ha]]  biefe  Cberbauptjd)afft  in  ben  bepben  Pvürftl.  Miinfern  2ad)fen= 
Seiinar  unb  ".Jlnbalt  alterniren  folle.  ii>ann  bem  alfo,  mirb  ber  böd)g.  Xurd)= 
bringenbe^)  (ber  aber,  si  adhuc  superat  et  ver^citiir  aura.  fd)on  66  ^'^bre  alt 
ift)  ber  niidjfte,  unb  ber  ©tat^^grünenbe-')  (intermedio  bem  iBitterfüfjen'')  alter 
ab  illo  fei)n.  2er  böd)ft  33itterfiit3e,  alö  ein  theurer  sBrubcr  be^^  bod)jeel.  2d)marf= 
bafften  unb  einer  lum  ben  urerften  Ükfellfd)afftern,  iinirbc  biefer  üMirbe  mobl  an» 
unb  lunfteben.  3ft  ,^nnninfd)en,  tai^  bie  Stelle  balb  erfet?t  merben,  unb  nit  fo  lange, 
o{§  nad)  bem  Job  t(§  -Jiebrenben,  lebig  bleiben  möge.  i't.  l).  herr  gönne  mir  bnu'i'on 


^)  2)onner^tag. 

2)  §ar§bbrffcr§. 

3)  3o|^.  ßafimir  5"i'u'ft  oon  'ülnbalt. 
■*)  §ricbrid)  ^nirft  oon  ':!lnbalt. 

'")  @rnft,  c<Ser,:iog  ju  Sadifen,  1619  aufgenommen. 


40        a.  %.  s^.  3?ui.-ftiavbt,  -ilU'j  Dciu  :i^vicfiücd)ici  ^yirfeuio  unb  Ou-umavfg. 

bäi'fcvc  ■.iiari)rtcl)t,  bic  ^^[nnc  ohucviioifcl  lH-i)uioliiien  luivb.  •Jluc-  bc-5  llöcl)ftg.  Sieg» 
prangcnbcii  3divciLu'u  cvfclio  id),  ta\i  bac>  t)od)fi't.  ii?clfcu'i  S^am  fid)  ob  biejent 
lobcofall  liodibctvaurct  bcfinbe,  U'cgcn  bor  neuen  iBcfveunbung.  3^'  ö*^'"  XvQuei-= 
gebidn  hätte  id)  luolil  bec-  uoUftänbigen  (sH'ieUid)afftvegi]"ter§  bebuvfft,  jolte  iobann 
etunioi  nietirev!?  unb  vid)tiger'5  aü§  bev  ;v«-~bev  gefloifcn  ienn:  iMtte  bieni'ifv.  Um  bie 
boitntnlC'nievipvodiene  conununication.  ^^^l  ')'i^^*^  '^'»^  einen  400  auf  einen  Cuart= 
bogen  beniannnen,  auf  iebev  feite  fünfzig,  ieber  nur  in  ^-iner  ßeilc,  mit  4  brüd)en, 
inic  t)iev  folget 


(ikniabf  9iabnte 

2  SeiLUMtbrob  9tebrenbe 

5  il^ivne  2d)madbafte 

10  Tattelbaum  2uvd)bnngenbc 


Sort  I                  "^^verfon 

9Jid}t§  bäfferg  [  ?ubit)ig,  5-  ju  Sln^att 

tSrleviite  Wüte  |  a«i(l)cUn,    §•    ä"    ^ad)'i. 

i^efdiuievet  bod)  '                  2i>eim. 

ermebvet  ^oh.  (Safimer  5.  ju  2(nf)att. 


i^itte  alfü  bie  übrigen  390  aud)  alfo  auf  einen  Cuartbogen  fdireiben  .^ulaffcn,  unb 
mir  über  ^s<:na  bei}m  Otürnb.  boten  .^lienben,  miU  ba§  5^riefgelb  gern  be^iblen: 
U'eil  uielleidit  ber  Jyft.  (Ean.^ilei)  ^ot  langjam  bier  burd)  pafiren  mod)te.  Ilferrfunirbig 
ift,  bau  unter  beut  bodifeel.  2d)nuutbaften  eben  balb  foinel  uon  263-1  (i^eietli"d)afftevn, 
alo;  unter  beut  -Jiebrenben,  eingetretten,  numu  idi  red}t  ge,!ieblct.  2e^^  liebuiebrten 
'Sproffenben  3dirifftuierdlen-'roorbabenbeci  oon  allen  nmftänben  ber  (yejellidjafft, 
luirb  ein  annebmlid)e'o  ibJerf  merben,  unb  nninfd)en  c^5  neben  ntir  ibrer  inele  nid)t 
allein  allbeveit  lun-fävtigt,  fonbern  and)  gebrurft.  l^iit  ii'olff  Snbter?  2ol)ncn  bnbe 
id)  ber  Mupfer  halber  comninnicirt,  bie  haben  nod)  100  ©j-emplare  Pom  ''i^almbanm 
beiS  lluperbroffenen,  uiollen  alfo,  Por  Inntrieb  beffen,  nit  allein  fein  .Hupfer  pon  ber 
,s;^anb  laffen,  nod)  fid)  jnm  Ün-rlag  anbermeit  Perftehen,  fonbern  brohten  aud)  mit 
confi«cation,  (ihrer  gen)öf)nlid)en  intbefd)eibenheit  nad))  ha  ihnen  einiges;  .stupfer 
folte  nad)gei'tod)en  mcrbeti,  bar^u  id)  aber  nur  gelad)et,  roic  cä  bann  aud)  liid)erlid). 
il^ann  ec-'ohne  fic  märe,  folte  §.  iDiid)ael  iSubter  aU()ier  SScrleger  morben  fepn. 
:!}iir  i^meifelt  aber  nid)t,  (§  merben  fid)  anbermärtig  10  iserleger  Por  einen  finben, 
3d)  börffte  fai't,  bod)  nnmaiSgebig  rahten,  -M.  h-  herr  (Mefettfdjaffter  continuirte  nur 
ba'o  il'erf,  unb  beruffte  fid)  auf  ben  1  Xhcil,  .^unahlen  in  bemfelben  piel  müi'fige 
.Hupfer  finb,  fo  nit  atlerbing^S  ,yigebraud)en.  3old)erge]"talt  molte  id)  hier  einen  ä>er= 
leger  Peripred)en.  Xeffelben  fernere  :i)teinung  hierpon  unb  foni't  frt.  3IntlDort  cr= 
marteub,  oerbleibe  id),  näd)ft  göbtlid)er  (impfehlnng 

2e-5  liebmcf)rteften  (sproffeuben 

aöilfärtigft^getreuer  2)iener 

9Jürnb.  b.  19.  ^ui\.  Xcr  (Srmad)fcne  ®.  p.  J8. 

1662. 

'iv  Z.  3"  bem  '|^almen=2!}erfl  biene  id)  inilügft,  mit  einem  i^epgebid)te,  aud) 
fonften  (|uantum  in  mea  tenuitate  silnm,  mit  ^)iaht  unb  Xhat.  i^itte  bfr.  .l'i.  l).  h^vr 
(MefeUid;affter  ^bi'-  Jnrd)l.  mein  nnterth.  'iH-rlangen,  eine-5  ©j'emplari?  ber  Veu1)= 
prebigt  unb  2ad)en,  bep  gelegenheit  recomniaiidirenb  hintei-fügen  molle:  fo  id) 
anbenoeit  gegen  bemfelben  mit  Tvurffad)en  ermiebere.  Addo  obiter:  Ter  .s^iintritt 
unfres  ilH'hvtefien  Cberhaupti?  hat  mir,  circa  teminis  obilus.  gleid)fam  portendirt. 
mein  Por  bem  J^-eni"ter  )"tehenbe'j  ÖU'feUfd)afft'Sbilb  (ber  meiffe  innlftorf,)  Pon  nuid)em 
meiß  nit  mie,  unter  11  3iv»-"'g>-'ii  ber  mittelfte  unb  .s^anpt^meig  abgebrod)en.  lusuiit 
Olllina  rel)us. 


')  Segen  ber  'inn-lobung  ber  3d)uiei"ter  -,Hnton  lllrid)^,  namenei  l'iavie  lSlifa= 
bctf)  mit  xHbolf  ÄMlhelm  non  "2ad)ieii=ii-ifeuad),  einem  2 ohne  beiS  .s^er.^ogig  äi.'ilhelm. 
')  3>or  'AMlhelme;  Veitung  maren  ö2T,  unter  Wilhelm  262  eingetreten. 
■M  2er  'JHilmbaum. 


l£.  xH.  .V).  i^uvfljavtt,  VUbö  bnii  i-^ncfuicdijcl  i^irfciiiS  uub  i'icuiiinvfs.        41 

1C62  3uli  li». 
5igmuub  üoit  iBirfcn  an  ^erjog  Johann  ßvuft. 

Xuvd)lcud)tigftcr,  ,v^odigcbo()nuT  ^nivft,  (^^niibtgftcv  ^-ürft  itiib  .v>cvr.  (iö  ift 
k'ibcv  ba5  aUbiivd)gcl)ciibc  (iic)c^?c  ber  9Jicnid)liei)tcit,  ii^crbcu  iiub  (S-ntiucvbcii,  (3(' 
Imlivcit  uicvbcu  unb  3tci-Lioii.  3)ic)eio  (i^cfcbc  )d)cinct  um  joinot  imbavmljcqigcv, 
uicil  cy  aiid)  iilicr  biejcuigc  l)ciT)d)ct,  bic  fonft  iilier  allcS  hervidjen:  bic  oiif  (Svbcii 
bcci  uuftcvlilidieii  (^iottciS  im  §immel  [tc((c  ucrtvcbtcii  unb  ba()cro  biÜid)  mid)  fottcn 
uttftcvblid)  ici)u:  bie  fid)  and]  in  bor  tf)at  gütige  i2d)ut3göttev  nnb  Vanbo^^iinitter  cr= 
uu-ijon  unb  bamit  bei)  ihren  Untern  bcrbienen  bcn  'Jluluunid)  ber  Untöblidjfoit.  'Xber 
biejes  leibige  (i^efelH'  leibet  feine  3tu!Sua[)nie.  Sif;  erfennete  ber  au^^Hn-melilte  (^i'u'ft 
beifi  (ikibtemief)lteu  i^otfg,  ber  .Hijnig  unter  ben  tu-ofeten:  3d)  fl'üi^^  gfl'iflt,  Prebet 
er,  in  ber  ^jerfon  ojotte'o,  fidi  unb  alle  ^-iirften  an)  ibr  jeit  C^iitter:  aber  ibr  merbet 
fterben,  mie  bie  ~l)ienid)eu.  ;]anu'  fie  fterbeu,  mie  bie  9}?enid)en,  bem  Veibe  narf): 
aber  ibre  2eelen  trebten  in  bie  i\a[}[  ber  liugelfitrften,  imb  if)r  "Jtabme  lebet  auf 
lirbeu  im  Vob=anbeui:en  ber  l'ieuidjen.  ßiS  anirbe  ^hmn  and)  eine  2traffe  iei)u, 
bie  Unfterblid)feit  in  biefer  liitelteit:  meil  bic  uollfümmene  ÜHüdjeligfeit  auf  ©rben 
uidit  .yifinben  unb  allein  im  ,s>immel  .^ufudien  ift.  Hub  \va§  fan  bemuad)  jeeligcr 
jei)n,  ah'->,  in  einem  grauen  rul)igeu  '.}üter  biefer  ^t^'t,  ber  timigfeit  burd)  tcn  Xoii 
uerjünget  merben?  Sin  fold)er  iil>ed)iel,  Wniibigfter  ?i-ürft  unb  ^^'cvv,  ift  ber  unlier= 
bofftc  bod)  bod)ieeligfte  ,V)intritt  ®.  §od)f.  I;urd)l.  t)od)geliebteftcn  §■  ^^ntteriS,  be§ 
preißanirbigften  Sdjnurdljafften,  ber  Jvrnditbrtngenben  t)od}löbl.  Wefellidjafft  l}i3d)ft= 
geift)rttften  Cbert)aupt'§.  'Sja§  1).  9iiJm.  9Jeid),  ba?  t)öd)ftUibl.  (Xbur=  unb  fiirftl.  §au§ 
£ad)ien,  2)ero  §od)='5-ürftl.  ?yamilie,  ba^J  lobt.  ?i4irfteutum,  iniouberl)cit  aber  ber 
bod)löbt.  i|.salm=örben  nnb  bie  .Hunftliebenbc  JÖelt  bitten  uriad)e,  3'H".  bfft.  2)urd)f. 
bie  irbiid)e  (Smigteit  juiiniuldjcu,  nber  e^J  mare  nit  bitlid)  junninidien,  aud)  nit 
möglid)  ;iuunuild)en.  3^er  lüblid)ftc  SJegeut,  mare  nun  eine  reiffe  Örubte  bor  bic 
.'pimntel=3d)eune.  Gr  bat  aud)  Seineio  glcid)eu,  @.  .'öcid)f.  Turdjl.  unb  anbere 
\i4">-  Söl)ne,  binterlaffen;  tröftet  alfo  ber  i^crluft,  baC'  (sieidicntc  bei§  in-rlobtiieu, 
ber  mcbr  gegeben,  alc^  (£r  genonnnen.  .viabcn  mir  nrjadje,  ben  3>erlobruen  ,^u= 
beflagen:  jo  baben  unr  and)  uriad),  bem  (^K-gebenen,  ober  uielmcbr  bem  3ieid), 
bem  .V)au)e  ber  familie  unb  bem  iiyürftentum,  mögen  biefer  (SSah'i:,  gliirf  jumiinidien, 
5umal)l  bei)  fo  fiiffom  ^Jtabmen  be^^  9Jid)tigften.  15.  §od)f.  Snrdit.  beben  nun  erft 
red)t  an  ,';u  jei)u,  ma-3  ®ie  biC4)ero  geboifeu.  3d)  iwibcrf)ole  bicbcr  bcn  iJBunfd) 
3?enaij::  ÜiMe  ber  §err  mit  meinem  guäbigfteu  §erru  bem  proi-gjeoligftcn  @d)niad= 
Rafften,  geuiei'en,  jo  iei)o  ©r  and)  mit  deinem  'äoljne,  meinem  gnäbigften  g-i'irfteu 
nnb  §errn,  bem  ,s5öd)ftgeebrtiften  ';liid)tigfton,  bafj  Sr.  .s>od)f.  Snrd)l.  'otul  nnb 
Xbron  gröffor  mcrbo,  bann  ber  -Stiil  boro  .s^-).  i^abtonS  gemeien. 

S.  §od)f.  Snrd)!.  gcrul)e  mein  aiu?  biefem  unb  innliogenbem  'inipier  robeube§ 
ld)ulbigft=n)ef)mütigc§  53ei)leib,  ^ugleid)  aud)  biejeu  meinen  untertb-  ber;,lid)eu  (S'ii'M-- 
lunnfd),  gniibft.  .vaiormerfon,  mcldjcn  id)  uod)  biejen  aubiinge,  baf^  bor  böd)fte  &obt 
6.  .'öod)f.  Xurd)t.  fanit  bero  gauLu-  .s>od)fftt.  ^-amilie  uor  allen  bergloid)Ou  Iraner» 
fällen  atlergnft.  )d)ul5frifteu,  Jiieiolbo  ,^ur  angotrebtenon  ^-ürftl.  9vegiruug  mit  feinem 
(ikift  ttn€^riij"tcn,  bero  bobe  beilfame  ";)luld)liige  boi)be!§  regircn  unb  lognon,  unb  3)ie= 
fctbc,  bei)  (^^ejunbbeit,  Ohibe  nnb  Ai'iobon,  aud)  allem  bi.H-lifter]'prieBlid)em  ^-ürftl. 
2Bot)laieien,  bi§  in  ein  bobe^o  graiio^o  'Hltor  erbalten  moUe.  ©.  §od)f.  2^urd)l.  mid) 
,^ngtcid)  bioinit  ju  bod)gcantnid)ton  5""i'Üf-  giaiben  bemütigft  cmpfel)leub,  ber  id)  mid) 
gobobren  ad)te,  ,^u  leben 

S.  .'r)od)fiirftl.  3)iird)lend)tigfoit 
al§  meinet  (Jinäbigften  Tviir)"ton  unb  §crrn 

llntertl)änigft=get)oriamer  .Hned)t 

Ütüruberg  b.  19.  Xer  ©ra)ad)iene 

3nl.  16(52  '2igm.  non  Ü3irfen  l£.  %y  S. 


42        ü.  x'l.  .Nj.  ^iivfliarbt,  ^n^^  beut  ^i^vicfuicdjjct  3^irteiig  uub  9ceuinnrfj. 

Crifl.  Cimrt.  '•Jicuiimvf  licmcvtt  auf  beiii  33vicf:  „biofo  2  'i^lättcv  fiib  fü(  92  itnb 
'.1.3  (itäiiilirf)  bcr  alten  irfUeditcn  Cvbimng  bcr '?lctciu  [inb  lia-aucHjcnoimncii,  uub  in 
bic  Sriitfevci  geliefert,  mar  beg  tSmiadifeiien  Üaniien."  li'o  ift  foiiiit  feiiarat  ober  in 
bcr  V'eid}prebigt  gebrucft  ixiorbcn. 

21. 

1662  Dctober  22. 

■Sigiiiunb  üon  Sirfcn  an  9ieiunart. 

@be(  35eft  unb  ,S>orf)ge(e()rter,  $)od)gee(n'tcr  ,^err  @cfcllfd)nffter.  .spierbei)  fomniet 
enb(id)  bc§  nieln"ten  i-^eid)irineteii  WefeUidiaft  genial)!,  nadibem  idi  eS  oon  beni  lnng= 
janien  i'Jialiler  mit  nöliten  erbalten.  ti'S  ift  ,',mar  fauber  gemalilt  unb  l)at  gut  bing 
mcile  ballen  moUen.  Xa^^  edjreiben  an  ^\ln'.  Xnrd)l.  ift  nunmebr  alt:  beliebe 
m.  b.  .'p*-'!'!'*^"'  l*.'ltiig*-'!§  untertbft-  f,nüberreidieii,  unb  bie  inTnieilung  .vientfdmlbigcn, 
baran  ber  i^efdiirniete  feine  0d)ulb  bat,  babe  btnnmbl  lum  ;31'"i  f*-"'"  jüiigerö;  baben 
tonnen,  niegen  beffen  ^-iirftl.  ^Ii'eifegefdiäfften.  i^itte  bfr.  um  bie  .Viübe,  ba§  OUMUiibt 
bem  Ci^efcllfdiafftburb  ein.'^utragen.  3^)  ')'i^'^'  oorlangft,  ein  >2d)reiben  an  .^bv.  Tnrd)i. 
famt  einen:  Jraurgebid^t  über  hm  'Job  be?  preiBfeeligften  3d)marfbafften,  m.  b.  .vierren 
reconiiiiandirt:  boffe  alleg  umbl  ,yireri)t  fommen  unb  luobl  aufgenommen  uun'ben 
fet),  baiuin  iri)  uad)rid)t  uerlange,  mie  and)  fonft  auf  ein  unb  anber^i  in  meinem 
'£d)reiben  enttjaltenc'?,  bafern  ntid)  ber  liebmehrte  (2proffenbe  bittfelig  madjen  mirb. 
ä)cein  fat)ferl.  Wefd)id)tU'ert,  fo  lieruiid)ene  Cftern  mit  f.  (ian,^{.  3itbtingern  fdilaffen 
gegangen,  ift  ;^mar  ueulid)  mieber  anfgemadjt,  befinbet  fid)  aber  nod)  etu'ac-  idilaff- 
truuten  unb  uiifdiet  nod)  in  ben  äugen:  boffe  balb  beffen  fortgaug,  fiub  albereit 
II  '-iMidier  in  <>o  'inigen  gebrurtt.  lic'  foll  oerfprodjener  umffen,  ein  CSremplar  ,^u 
m.  .sjerrn  0)eiellfd)affters(  bienften  feim,  fobalb  bat?  il?erF  luillenb^o  ba^o  Vidit  erleben 
mirb:  ift  ba-5  III. '-1-^nd)  aud)  allbereit  .^npapier.  S^afern,  U'ie  id)  nit  .^i'eifele,  bem 
bod)fce(.  2d)nuirfbafften  einige  lltadirnbmaipfer  in  ba§  emige  papier  Gr^,  geuiibmet 
Rierben,  bitte  id)  bienftlid),  lim  ein  (STemplar.  'A1töd)te  gerne  oernebnu-n,  in  iinv? 
f ortgang  e'5  mit  ber  'iMilmbaum'o'Jyortfeljung  be^o  luertbeu  Sproffeuben  iiutlte:  beffen 
id)  allbereit  in  luelen  (''U-miitern  ein  großem  in-rlangen  ermerfct.  l'iit  fünfftigen 
Tyrüling,  ben  Wobt  frölid)  geben  molle,  mirb  I)offcntlid)  bem  bod)löbl.  Crben  ein 
ueueci  I)öd)ftgcebrte§  Oberhaupt  aufgrüium  unb  foll  oon  etman  fortbin  bitter  füffe 
Arud)t  bringen?  ;Vim  .S3od)fürftl. '-i^ranbenb.  ix-^lager  babe  id)  ein  ^iugfpiel ')  oer= 
färtigt,  unb  fd)reibe  ie.^t  nod)  am  i^allet  ber  iliatur,  uield)ea  bei)  'ilnfuufft  ber  neuen 
Vanbecifüri'tin  ,^u  ipapreutb  foll  gebant?t  luerben.  'ii>ann  etman  ein  '-i^ot  lum  ii'eimar 
bier  ,^u  fommt,  molle  ber  2proffenbe  ibn  ^^i  mir  meifeu,  (ift  meine  ilnibunug  im 
.VieugäfU  gegen  ber  gnlben  Mron  über,)  ha]'^  id)  ibm  oon  biefen  CiU'biditen  etiimig 
mitgebe:  Tie  Crbiimir  boten  legen  ba^S  'i^apier  auf  bie  ii.'age,  abi  ('»Uilb,  ba  e^^ 
bod)  nur  Vumpen  fiub  uub  bi-jmeilen  and)  mit  Vumpeu  iiber|d)rieben.  Ter  Jbeure 
Siegprangcnbe  bat  obangeregte'S  nunn  Traiun'gebid)t  ,^u  beben  begebret,  uub  eineiS 
Vob^:!  gemürbigt,  beffen  eö  aber  nit  niebrt  ift.  Xco  '5ud)enben  unfer'o  2:eutfd)en 
'-Imuto,  trefflid)ef^  ii.>erf,  uiirb  mit  biefem  Tsabve  .^u  enbe  geben  uub  alle  Ieutfd)e 
.Stunftliebenbc  unb  ^prad)freunbe  in  bie  3d)ul  fiibren.  Jbue  oor  binnuibl  nit  mehr 
bin.yi,  a^3,  näd)ft  (i)öttlid)er  ^-mpfeblung,  ber  id)  leben^4ang  fein  merbe 

^'Jicine'?  bod)geebrten  .sperren  uub  WefeUfd)affter!? 

^(Mirnberg  b.  22.  Cct.  SiUfiirtigfter  Ticner 

'.'1°  ic.r)2.  Ter  ^vrmad)fene 

Crig.  auf  Cuart.  d.  %\  G. 

0  33ctitelt:  (Sopbia  bei  bem  i^-ilagcr  -.l'farfgraf  CSbriftian  d-rnft'?  oou  -i^ranbeu: 
t)urg=SBoi)rcntb. 


li.  '^l.  ,'ö.  i-^iivfharbt,  xHiiC'  tcm  '^nofuHHlijol  i^ivtcii'o  uiib  ':>anuiiavt§.        43 

22. 

1663  TccniitHT  16. 

i'i  c  II  ni  a  V  f  (1  n   u  o  ti   i*  i  v  f  c  ii . 

(^ivatuluTt  5um  neuen  ^abve,  iiberfenbct  „enblid)"  i)a§  „fiton  liingft  ucrlangte 
*iHn;^cid)niiV'  bor  (*>ieieU|riiaftci  A'iitgltebcr,  obiuolil  C'5  imm  ^djveiber  „.ycuilid) 
iineber  btc  Crtogvaplii  gefdiriebcn"  bod)  'Jtodividit  genug  geben  uievbe,  in§  fein 
„teutfdieiitjpvoffenber  '|Hilnibiium  mit  befioni  •i)cad)vid)ton  bermisifönunt",  )iio,^u  er 
"i-^irfens  (£"brengebid}t  orauu-te.  'Jteuuiarf  fragt  nad)  ber  Js-ertigftol(ung  be-g  „fai)for= 
lidien  ilH-rf-r'",  ber  lilelia  be^i  Unglürfieligen,')  mo^u  er  ein  (s^ratulatorium  iiber= 
feubet  habe  unb  beut  auberu  Jheile  uou  TiÜbcrth^-i  ,S>crl?  unb  ^^lugenluft.  Jic 
?cid)prebigten  be^o  feel.  2d)nuutbafton  iinirben  bemniidift  erfdieincn  unb  ibni  .^ngeben. 
„Tii'o  gefäbrlidie  Jürfen  il>efeu,  biv5  iHilf=li> erben  cilbir,  bie  arme  iinfd)nlbig  be= 
trängte  2tabt  (irfurb,  unb  bie  SJeidi'Jtag'obänbel,  aller  fouft  geuiöbnlidien  taglidien 
(i)efd)äften  .yi  gefd)n'eig:n,  nuidien  bei  nnferer  il?o  gefamteu  fiirftl.  iiant5lei  foldic 
9)?iif)  unb  'Jlrbeit,  ta]]  einem  alle  ÜViegenbeit  unb  'i'uft  entnommen  unrb,  iiornebme 
?vrcnnbe  mit  öftern  Oirufsbriefen  jn  befud}en,"  bittet  bie  iHn7,iiglid)e  ?lntmort  ju 
fntfd]nlbigen  unb  fragt  ob  bie  3>i-^ift'9foiten  ,^unfri)en  9?atl)  unb  (siemeinbe  ju  •Diürn= 
berg  fid)  beftiitigen.  „Tie  Xrani§portiruiu3  bes  '}-Hi(men=Crben'§  ^IJcgiment  ift  bijs 
(lieber  mögen  obgemelbeter  ^y.  3iegirnng  täglid)er  miditigen  (sV'fd)afte  aud)  Per= 
binbert  uiorben.  ^sd)  babe  bon  gantum  ©rbfdjrein  mit  bem  groficu  Silbernen  Siegel 
unb  aller  3i'gol)or  nod)  bei  mir,  unb  ift  ?S'i'u'ft  A'viobrid)  ^u  'ülnbalt  .s>at?ferobn,  ,vim 
,'öaupt  onuoblet,  ob  (rr  foldie  i^ormaltung  merbo  auf  fid]  nehmen  ftobet  .^t  onuarten, 
ei§  fdieinet  ob  bätto  ein  nnb  anber  ^nxit,  mögen  bielor  Unfoften  unb  Ungolegenl)eit, 
fo  biefe  3>enoaltung  mit  fid)  fübret,  uid)t  große  'i'nft,  ,^nnml  bei  biefen  fdiunirigen 
Reiten,  ]\i  foldiem  ^•liegimente,  unb  loft  fiel)  faft  anfebeu,  ali-  luolto  lünftig  ber  äble 
^j.^ali)ibaum  luieber  Perborren.  (Sr  borid)tet  „ba]]  man  biefige  Siefibonb  ju  f'ortificiron 
nnfiingt  nnb  haben  oor  iLMutortagen  tiiglid)  über  '2000  ^^serfonen  boran  gearbeitet." 
©ein  feit  3  ^nhven  im  .Hatalog  gefiaubener  „,s>i)"torifd)er  Vni'tgnrten"  •'•)  luirb  bei  (snil.nm 
in  ^-ranffurt  orfd)einon.  Sonft  ligt  meine  bornuil-g  geliebte  ^^uiefio  ganl5  nnb  gar, 
unb  mu)l  id)  fold)er,  mögen  tägliri)er  AHMibfoligeii  Pon  :^.>iorgon  biß  in  ben  'Jlbonb 
uiebrenben  '?lmt'5=arbeit,  nnb  prioat  .viamobaltnng  leiber  gar  Pergeffen,  bahero  mein  ii. 
uid)t'?  nonoÄ,  a\-$  beilomineubc  jnfammengelofne,  nnb  meinen  .Hinborn  ;\\w  '?lubad)t'o 
Übung  gebruffte  liirfongobetleiu,  oor  biofunal  511  fd)icfon  meitl.  i^itte  um  l'cad)rid)t 
ob  beö  fei.  Unglürffoeligon  Veid)fad)en  gebrnrft  luerben. 

C'rig.  int  'iHHiinefifd)en  iSluinonorben  auf  ^-olio  mit  bem  iHn-merf  XCYIII.  prft. 
b.  23.  ®oc,  refp.  b.  2ß.  cjmJb. 

28. 

1664  5-ebruar  26. 

9ienmarf  an  Pon  iMrfen. 

©rfcnnt  ou§  bem  ,'',iujefenbeton  i^irfen^o  ii^ohlgomogenhoit  unb  mün)d)t  „feine  alle 
crfinnlid)en  (siegeubienfte"  in  ber  2 hat  unb  in  ii'orten  ab,^ugoben  „mafjon  id)  benn 
fin  floino§  Xoufnuibl,  bep  bem  (S^olbfdimiebe  fertigen  lafu',  mcld)e!§  bei  gou'if^er 
©elogenheit  iiberfenbet  morben  foll."  Gr  bittet  um  fid)ero  Giubiinbigung  be^o 
§ungarifd)on  'Jcanfolei  au  einen  '4-Hiftboten,  nnb  boantmortet  fein  ©d)reiben  Pon 
"i^Umh  ju  ''i.^unft:    ®r    tonne    ba^-    öte   bunbert  neben  bon  2T  loteten  @efollfd)aftorn 


')  Pon  ©tnbonbergfv 

2)  gef)lt  bei  (yocbete,  fioho  -Jir.  23. 

3)  §.iftonfc^'poctifd)or  ^uftgarton  orfd)ieu  1666  in  12 ',  fiebe  bei  Oioeboto. 


44         (£.  'ii.  .sS.  i^uvtliarttt,  "^Uie  bcm  i->viofuicrt)icl  i^ivfcnö  uiib  i'tciimavfC'. 

unter  tan  focl.  -Juiivcnbcn,  in  .Huin"cv  iiirin,  lu-niunft  auf  leiiicu  füuftig  cvid)ciuoubcu 
'iHUuiLiauni,  crunn-tc  nur  cincu  iHnlcgcr,  ,^u  bciu  ^•övftcr  in  'Jcüvnbei-g  uorgcidilagcu 
uiorbcn,  iUicr  bcn  er  Oiadiridn  bitte.  Xac>  il'erflein  foU  in  12"  erfdieineu  1  '■Kipl). 
ftarf  uierben  unb  10—12  .Hupferbl.  erhalten.  xHu5  l'ilii  uub  ^öhner^ö  cSonterfaiteit 
erfahre  er,  tn\\]  ber  ihm  au§  Xan;,ig  lier  befannte  '^acob  3anbrart  bieie  gefiod)en. 
itceuniarf  überfeube  ieiu  idilednco  ■■J^ilbniB,  er  uniufdie  c^i  etuia§  oergröf;ert  in 
Cuart  uon  2anbrart  geftodien  :\n  felicn.  „Xa§  (^H^'idn  ift  luolc  getroffen  unb  [)at 
tt-  nnfer  ,s>ofinaler  CShrift.  ^Kiditer,  beffer  .^u  treffen  fidi  nidn  getraut,"  er  habe  tcn 
Mopf  iion  einem  Cctaiiblättlein  abgenoninien,  aufgeflebt  unb  ben  .Hörper  ba.^u  ,^eid)iieu 
(äffen.  „Sie  Iranc^ocation  ber  frud)tbr.  (ikM"eUfdiaft  ift  nod)  nid)t  gefdiehcn," 
njid)tigc  Vanbeijgefdiafte  uerhinbern  ej,  bod)  uierbe  er  es  anregen,  ba  alle  iner 
,s'ier,',üge  iet5t  bei  einanber.  i^r  iiberfenbet  ein  2.  ^iTeniplar  ber  lllelia,  beibe  Iheiie  ber 
.S^er;,  unb  ■JUigenluft  imn  Xilherrn'i  empfangen,  bittet  Oiadiridit,  ob  dbnlidie  "Jlrbeit 
über  bie  Üpifteln  herauc^onunen,  bannt  er  beibe{'  ,^ufammenbinben  laffen  fönnte. 
Xk  Beübung  ber  Veidiprebigten  bes  leel.  3dimarthaften  ftellt  er  in  xHU'?fid)t  für 
ihn  unb  Xiü'ierr,  einem  beabftditigten  3direiben  fehlt  bie  lliateria:  „unb  ift  mir 
U'olbeunift,  ban  iiornebme  Veute  biömeilen  mehr  (ifel  unb  iu^-brn^  als  iinilgefallen 
iion  blofu'u  ÖirufUn-iefen  empfinben."  ^ir  ftellt  ein  .Hlaggebidit  auf  ben  lob  besä 
Unglürffeeligen  in  -^Jlnsfidit. 

Crig.  im  "iH^gnefifdien  --yinmenorben  auf  '^oiio  mit  "Xiotij  XXXVI  prf,  11.  iliart., 
refp.  10.  l'cai. 

24. 

1664  9)cai  21. 

"Jceumarf  an   oon  i-^irfen. 

iMn-mifu  ^Hntmort  auf  fein  3direibeii  uom  2.  '.'Juir;,  intb  eines  oor  ö  'il'odicn, 
mieberholt  bie  "l^nnfte  int  vorigen  2d)reiben  be,>,ügl.  ber  Sanbrartifdien  iHnfertigung 
feines  '^-^ilbes  unb  bes  i^erlegers  nu-gen,  befdieinigt  ben  (impfang  bes  i'iaufolaei  ,vmng. 
ohne  3direibeu,  übermittelt  bas  günftige  Urtheil  über  biefes  2eitens  bes  (San,^lcrs! 
^Hraufe,  beut  ein  ÜTemplar  beflimmt  uierben  fönnte,  gebeult  ber  ii-affentbaten  2c,^rini'^'. 
„i^orgefiern  ift  bie  erfte  (iommnnication  ins  ~yinbaltifd)e  iiiegen  ^-ortfetjung  ber 
fruditln'iug.  C^iefeUfdiaft  gefdiehen,  meiin  id)  bie  3ad)e  nidit  fo  eniferig  triebe,  glaube 
id)  es  bliebe  gar  fieffen,  meil  fein  einiges  ll'cittglieb,  meber  fdirift=  nod)  müuMid) 
barüm  onhiilt,  unb  fehe  idi  uor  gar  rahtfam  an,  U'enn  ber  .v^err  @nuad)iene  mit 
etlidien  baraus  conrefponbirte  .  .  .,  baburd)  unirbe  mir  fuccurrirt  unb  bie  3ad)e 
befto  ebenber  befLirbert.  li's  left  fid)  an,  als  menn  yun  Cber  9{egiment  biefer 
(i^H'feUfd).  als  U'eldie  ,^um  öftern,  einen  ,vemlidien  'ülufgang  oerurfadiet,  iKiemanb 
groHe  Vnft  hatte,  bas  ift  mar,  baj^  alhic  fein  oiertel  ^ahx  hiugangen,  ba  ber  feel. 
eriinmffhafte,  nidit  oon  uornehmen  Merrn,  mit  eiiu^r  großen  Suite,  um  bie  0)ef. 
jn  iierinebren,  befiidit  morben,  meUlies  nun  vemlid)  ,Hunb.  Uub  haben  es  fd)on  breii 
§öfe,  höflidi  abgefdilagen,  bie  ^eit  mirb   nnnmehro  halb  gehen,  mer  "liegente  fei)." 

Crig.  auf  Cuart  int  t^cgnefifd)en  25lumenorben  o^ne  lEonoert. 

25. 

1665  Xeccmbcr  13. 

■iltcumavf  an  uon   ^irfen. 

33etcnnt  ben  ^i'mpfang  bog  iPricfe§  iumu  2.  Xecember,  entfd)ulbigt  fein  3d)Uieigen 
mit  ber  unterbliebenen  J-ertigfteüung  be§  uerfprod)cnen  (5t]rengebäd)tniffes  unb  mit 

')  (^cf)tt  bei  ©oebcfc,  inelmet)r  f)eiBt  c§:  3üigcn=  unb  ,\>er,^enslnft,  bas  ift 
emblcmatifd)e  ^cftftcUung  ber  eonn=  unb  ^ffttags^lioangelien.'^iürnberg  1661  ff. 


ß.  'ill.  .'ö-  ^urfliavbt,  "^luö  beut  i-^riofiiiodifcl  '-iMvfcit'S  unb  "lUciiiitarf-S.        45- 

übcvbäiiftov  ^Unt'oavbcit,  unb  fciibct  ein  i^iiil),  uuiiliC'J  \vk  Mcuipo  fagc,  nod]  nid)t  in 
^irfcnci  'i^cfil?  fei.  Jic  VcidHn-cbifltcn  feien  int  Jnirt,  80  -i^ogen  ferticj;  er  uninfd)e, 
ha^  'Sanbvart,  mit  bent  er  niandie  i^iite  Inftifle  2tunbe  in  Xan^il  gelialU,  bac^  litelblatt 
bajn  l'ted)e,  ba^^  nvipviiniilid)  in  Veip^^ig  habe  gefertigt  luerbeu  füllen,  intn  anf  feine 
SJeconunanbation  von  biefeni  gefertigt  uierben  foUe;  bitte  unt  Unterbanblnng  mit 
©anbrart  megen  ber  Xoften  ebenfo  megen  be^?  beifomnienben  Xiteho  ,^n  feinen  lixiogen 
iinb  anberer  Oiefpriidi'Sfpiele,  ber  i'on  einem  gnten  .Hiinftler  in  Jan',ig  ge;,eid)net  niorben 
fei.  li'benfo  U'iinfdie  er  ben  '^n'eif;  für  „bie  grofu'  ^nuention"  ^n  erfahren.  „i'^i'S  bato 
bat  fid)  nod)  -3iiemanb  bei)  unferer  gn.  ,v>errfd)aft  angemelbet,  ber  bie  ix'förbernng 
ober  A'i'^i'tfetHing  ber  fr.  &c).  fnd)te,  uield)e^o  niid)  heftig  nnutbert.  Ter  uiebrte  ^lerr 
.Hempe  habe  bal)er  feine  9iebe  nid)t  rid)tig  lu-rftanben,  inbem  id)  mid)  nid)t  erinnere, 
baff  auf  bem  Tnrd)l.  5iegprangenben  e;fpreffe  botiret  folte  fein,  fonbcrn  e§  ift  Por= 
fd)tag'3uieife  all)ic  gerebt  loorben,  menn  man  bnrd)  einen  nertrauten  ^^xunb  geiuif? 
iierftd)ei't  mere,  baff  ba'o  ältifte  lliittglieb  ber  Tnrd)l.  '^efrei)enbe  c^o  annehmen  unb 
iüd)t,  mie  fd)on  anberc  gethan,  abfd)lagen  mürben,  tonnte  ha§  Tirectorinm  bem= 
felben  aufgetragen  uub  fünftig  befto  füglid)er  auf  ben  3i>ehrteften  Xur,d)l.  ©ieg= 
prangenben  oererbet  merben."'i  „.V^at  fid)  ifc.  .sUmipci  bei)  mir  bon  ber  "Jcürnbergi- 
fd)en  :1ieife  nod)  etlid)e  Jage  aufgehalten,  luib  mid)  mit  feiner  angenehmen  '^H-rfon, 
unb  gelehrten  Ti^ocurfen  U'ol  beln)"tiget,  ba  id)  ihn  beim  enblid),  mit  einer  guten 
@efeüfd)aft,  unb  oieri'timmigen  iMolbagamhen=~.9iufit,  uon  mir  gelaffen,  aud)  aUer= 
fcit<3  au'o  Tait.vg  2d)reiben  erhalten,  'ba)'f  Ör  glüfflid)  angelanget."  irrten  möge 
in  i^erbinbung  mit  etlid)en  uornehmen  Öie)ell)d)aftern  beim  il-eimarifd)en  \)ofe  uin 
^ortfetnuig  ber  (>iefellfd)aft  mittelj't  2d)reiben  einfommen,  unb  lUeumarf  luerbe  ba^g 
@x"forberlid)e  )iuihniehmeu,  iiay,  bie  Übergabe  förberlid)ft  gefd)el)e.  „^d)  ineincig  Crtö 
barf  Por  mid)  allein  fo  oft  uid)t  anhnlten,  inbein  nur  ettlid)e  iiuU  bie  :;}lntuiort 
morben,  »inninu  id)  bie  2i.\d]i:  fo  heftig  triebe,  befümmerte  fid)  bod)  fonft  -liiemaub 
brüm  ....  'ilHmn  mid)  ifiiemanb  fecunbiret,  luerbe  id)  enblid)  aud)  mnbe  luerben." 
®anf  für  bie  llnterftüi.ning  ber  Jrauergebid)te,  „i^ieine  ''i^oetifd)e  Xafelu  oon  ber 
grüublid)en  teutfd)en  2;id)tfnni"t  mit  hQu  .Hempife1)en  (£-rfläl)rungen  finb  imter  ber 
treffe,  bie  'ülnmerfungen  hnt  ber  mcrthe  unb  red)t=gelehrte  .v^err  .Hempiu'?,  nad) 
meiner  'Jluleitnng  u.  ilicinnug,  luie  id)  3old)e  gern  felbft  51:"  'i>appir  brad)t  — 
megen  anbrer  ÜH^'djiifte  ocrhinbert  —  fiattid)  an^-geführet  unb  bamit  (Ir  ber  lafcln 
eigenblid)en  inn-ftanb  red)t  erlanget,  habe  id)  .vierrn  .^iempen  vergangenen  Sommer 
et(id)e  ilHid)e  bei  mir  gehabt  unb  ba^o  ganbe  ii*erd  burd)gangen,  ami)  etlid)e  '.i^ogen 
felbft  anfgefebet,  ihm  ,^ugefd)ifft,  unb  ihm  in  ein  uub  a]i'bern  gute  ^.)(ad)rid)t  geben, 
öud)  ci\\§  meiner  iMbliothec  unterfd)ieblid)  gute  unb  rare  'JluthorC'o  communiciret,  iiafi 
er  alfo  mit  9iuhm  ba^o  ilnn'd  glüfflid),  uub  ,^uiar  be)"fer  ah^  id)  oermeiiit  au^^geführt." 
9tad)fd)rift:  Segen  be^S  f.  Veid)prebigt  Jitel'J  möge  er  ein  abfonberlid)  5?rieflein 
frf)reiben,  fo  ju  ben  'Jicten  in  ber  (5an,^lei  gelegt  luirb,  megen  ber  anbern  3ad)en, 
ül§  ber  (Sclogen  Jitel  unb  ber  groffen  3ii^'t-""tion  a[§  feiner  '■l.n'iimtfad)e  eine  @in= 
läge  mad)en. 

Crig.  im  '■^H'gnefifd)en  auf  2  ^-oliobogen  mit  ber  9ioti;,  CLXVIII  prft.  25.  Xec. 
cum  libro  refp.  b.  5.  ^an.  166G. 

26. 

1666  Januar  25. 
•Dfeumarf  an   bon  3?irfen. 

9?ete:tnt  feinen  i^rief  00m  5.  am  15.  erhalten  ,vi  haben;  ha§  l'uftmiilblein  {al'o 
S>ortrab)  fei  lieb  geiuefen,  bem  i^ei'fere^'  folgen  folle;  banft  für  feine  'i^emnhungen  mit 


')  '?llfo    ab)oeid)enb    oon    bem   "^llteriuit,  fotlte  'i^raunfd)nieig   bie  Cberhanpt- 
[teile  erl)alten. 


■  46        G.  5(.  §.  i^iivfdarbt,  5tib5  bcm  3?i'iefiiiocfi|c(  S?ivfeii'5  imb  Oicuiiiavfio. 

vgaiibmrt,  bcffcii  \!lubenfon  ilim  lieb  fei,  bcv  hat-^  Sitoboc  Gontvcfait  fci-tiflcii  imb  ou 
C^Hil5c  in  5'i'rttüfiii't  l'cnbou  luoUc,  ba'o  511111  l)iftoriicf)cit  Viiftgarteii  fominc,  für  iiuidjca 
Gontcvfait  er  einige  Jeutjd)e  iun-fc  nni:,',iet)en,  nnb  bie  2d)rift  im  fiirftl.  litel 
lieftiiiiinen  niLige,  bie  von  bcn  ^}iätl)en  aiifge)et5t  fei,  bie  nid)t  Diel  baoon  iierftiinben. 
„l'cit  ber  fnid)tlir.  ('>n'feUfd)aft  ftcfjt  e^^  nod)  in  uorigen  teriiiiiii'^,  olme  ha]]  neulid) 
!iPorid)lrtg  getdaii  luorben,  fold)e'5  Director.  1110  iiiiiglid)  bem  i^itter^füfieii,  .'oer,5og 
Griifteii  511  (sUnl)ii,  al5  einem  .'öerren,  ber  alles  in  gnter  löLUidier  Crbnnng  l)ält, 
nüd)inal6  nufiutragen,"  ^meifele  aber  febr  an  ber  'Xnnabme. 

Seine  label'len  mit  ben  .Hempifdien  "Jlnmerfnngen  merbeii  Cfterii  erfdieinen. 
„Sie  jnm  großen  Änpfcr  gehörige  Gcloga  babe  idi  nnter  Miinben,  eio  bat  ber 
Crbentlidie  ein  fein  Vteb  cingefdiiftet,  lueldje'?  id)  mit  in  bie  Gelogen  auf  fein 
^Bitten  bringen  merbe.  Xf)l)rfi^ ')  mirb  ein^v  mit  ."'>  i^iolbagammeiiftimmen  neben 
einer  traurigen  Simipbonie  bar^ubringen."  iMttet  um  eine  feine  ^snferiptiou  ba^n  in 
(ateiuifd)er  2prad)e  nad)  xHrt  icä  iDiaufolei  .vnmgarici.  "?lin  Sianbe  uierben  bie  t^cr-- 
faffer  foldjer  Webidjte  bemerft. 

Drig.  auf  ^olio  mit  äiif^rer  i-^emerfiing:  „l'lo.  IGGt)  XVIII  ber  2proffenbc 
pv.  b.  5.  gebr.  rfp.  b.  9.  ejusb."  im  ''I.H-gnefifdien  i^lninenorben. 

27. 

1666  ilyebruar  21. 
■Jioumarf  an  von  i^irfen. 

'.Bcfennt  fid)  ,yim  Gmpfang  feiner  5d)reiben  Pom  20.  3«nuar  nnb  9.  gebrnar 
neben  bcn  Gelogen  unb  be^^  fiirftl.  Vcid)='Garinenäi  am  16.  g't-'l-H'uar,  ebenfo  ber  4  iu'ro^ 
lein  ^um  Gonterfait  mit  Xaut,  ermartet  bac;  Cftmerf.^)  Xie  f.  9{egieruug  ift  mit  ^.JMrten 
gleidjer  ilUeinung,  i)a^  bie  .Hupfertittelfdu'ift  nidit  511  iinbern  ift,  meil  beiber  Oiameu 
mit  gefür;,teiu  2tammtitel  iiotlnuenbig.  Xie  ^nferiptio  Vapibaria  bleibt  ibm  überlaffen, 
mie  and]  ber  id)öiieii  Gigeiifd)aften  .V)er.5og  :i*iilbelm';^,  bie  aud)  iiadi  "Jlrt  be^o  'i'iaufolei 
,s'-)ung.  uerbeutfdjt  in  bie  Gelogen  aufgenommeil  luerbeii  foll,  luo^ii  ber  Crbeiitlid}e 
ein  fdiönei?  Vieb  eingefenbet.  2anbrart  möge  bie  "iHrbeit  begiuuen,  menn  bie  ^-orbe^^ 
riiiig  i'on  ber  .Siammer  abo  511  l]od)  nidit  genebmigt  mirb,  biirfte  ibm  bei  eignem 
in'rlag  feine  ',*lrbeit  nidjt  gereuen.  Gr  bofft  auf  A'i'i'tigftellnng  feinec;  Xiiobec  unb 
C.iiav'teonterfait!?.  „Giiblid)  unferc  ."panptlofe  GV-fellfdiaft  betreffenb,  bin  id)  aus  m.  gel. 
,s>errn  5d)rcibeii  erfreut,  lueil  fid)  ein  )o  trefflid)  Öubj.  2er  Surd)l.  ij^efrepenbe^) 
511  fold)er  Direction  erfläl)ret,  betrübt  meil  m.  ,sl")err  nodi  in  fo  großen  ^^meifel 
fteftct,  ob  ciS  feinen  75'ortgaiig  babeii  merbe.  ^d]  babe  fold)es  mit  beut  abl.  .*itiiöpfigteu 
unfern  §.  §offrabt  ^Hietefel,  iueld)er  benfelben  megeit  alter  academifd)en  .Uiinbfdjaft 
frbl.  grüffeii  laffet,  cinniminicirt,  ber  fid)  epfrig  erbobteii,  bie  2ad)e  bahin  5U= 
bringen  ^n  belfen,  ba]]  ii'olfenbüttel  bie  2il.M"tabt  ber  (Mefellfdiaft  merbeii  möge.  '.Jlllein 
er  fd)läget  neben  mir  Por,  nield)e'5  txn  äbleii  Grinadifeneu  aib:?  bem  Periiieinten 
Vabpriutb  füljren  fann,  ha]]  berfelbe  fleißig  brau  fep,  baiiiit  ber  .Hübne,'i  3iuii^ 
reid)e,-'i  3uri)enbe,'')  ^Küftige')  nnb  etiua  iiod)  xHnbere  bienfaly  einfommen  unb 
megeii  uou  il)m  angefübrten  Urfad)en,  bcm  3)iird)(.  ix-frepenben  i.iorid)lageu,  unb 
ba5  älHTf  beinfelben  ,yi  überliefern  bitten,  fo   bann    unire   fein   ;^nieifel,  e'j   mürbe 

')  '■Jicumarf'ö  -Jcaine  alc;  '|H'gnefifd)e'ö  ^üiitglieb. 

-)  Cftfpiegel  ober  Cftmert,  bänfige  '.HbtTu-ying  für  beii  „2piegel  ber  Gbreii". 

^)  Stuguft  .V)er5og  511  i-*ranufd)nieig. 

■*)  giirft  Pon  ili.Mnbiid)griil.^. 

•')  ^reiberr  Poii  .söobeuberg. 

'')  ed)otteliu!o. 

-)  9}ift. 


(£.  %.  .s\  i^uvtluu'bt,  '.Huv  ticin  i^vicfiuod))cl  i^ivfcib^  unb  ~Jiciiinavt\l         47 

gliicf(ie'l)  lUMi  ftattcii  t^clu'ii  luib  müftc  olmc  bibo  bic  ii>al)l  uiib  iUu'vlcgiiiig  cum  Voto 
ctüriicr  'iHn-iicl)inou  M.  l^H-icHidiaftcv  ticjd)cl)cii.  Xcr  iH'v.^iit]  alicv  ift  iiicinc'5  (£r= 
nditciii*  yi  "iiHilfonbiittcl  ioldicniiaücu  yi  cntidnilbiiicii,  baf^  oon  'AHMitniav  auö  bic 
inita  ctlidjcv  iHinicl)iiicu  Ciicjcllidiaftcv  ciuiicbolilct  univbcn,  bic  oljnc  Cloiuuiuuica- 
liou  föiuitc  bcv  Xiivd)l.  :')iid)tiiiftc,')  bic  Übcvaiituuirtiiiig  lun-  fid)  allein  iiidjt  tl)un, 
auf  |oldic  niaf?c  tan  bcv  inn'.^uc]  cntfdjulbigct  lucvbcn,  iu,^U)i)d)cn  luil  id)  Jacj  unb 
'Jiad)t  arbeiten,  baf^  C'S  fovtgiingig  merbc,  beö  .Hnöfiditcn-i  Votum  ift  aud)  ba,  luenii 
bcv  §eiT  .stanuncv^Kalit  iiH^  ,^u  .vtanfe  flnnnit,  mitl  id)  baö  Seinicjc  alj.  eineg  üor= 
netnneu  ,s>.  (^icieUid)aftcv^o,  and)  evlangen,  bci^  itenfd)cn'M  >i)iU  id)  aud)  jumcgc 
bringen,  aud)  auberer  nie()r,  uienn  nun   iold)c  Vota  ,yi)anieu  fonuncn,  fo  luirb  e^S 


mit  befto  beffcrni  ^i-l)rengepviingc  feinen  ^-ortgang  t)abeu.  3)cr  üble  lSruiad)fene  fd)nffc 
nur,  bap  feine  iHirgcfd)iagenc  et)ifti'S  einfoninicn  unb  ^a\i  mir  ia  bic  5d)reibeu  ju 
Manben  fonnnen."  inm  iltcuuuirtsi  i-^cfd)rcibnng  ber  iSinnaiimc  bc'5  ''^>rcigmürbigfteit-') 
betr.  ift  fein  ÖTcmplar  mcl)r  iun'l)anbcn,  mitl  fid)  aber  baruni  bemüben.  5111  9{ietefcl 
null  'Jieumarf  fd)reiben. 

Crig.  auf  Jolio  im  '|>eguefi)d)en  il?lnmenorbcn  mit  ber  ^,'lnffd)rift:  'X.  1666 
XXVIII.  prft.  b.  26.  gebr,  refp.  m.  9Jiort. 


28. 

1(366  ^uli  12. 

i'teumarf  an  oon  i-^irfen. 

Sntfrijulbigt  fein  langes  2d)lucigen  mit  5lmt'ogefd)äften,  überfenbet  (Melb  für 
Sanbrart,  ein  l)iftorifd)e3  SL'nftgärtlcin,  unb  ftellt  bic  f.  l'eid)prcbigt  in  "'Ub^fid)t;  bic 
ti1)ren,^eilcu  unter  haä  Süuterfait  finb  ,^u  fpiit  gefommcn,  follcn  unter  baci  i2anbrartfd)e 
in  Cnart  fommen.  i^ittet  mit  2anbrart  mcgeit  Übernabmc  be-j  innlagc'  ber  iSclogeu 
5U  iicrbanbcln,  bem  er  ben  in-rlag  uiegen  ber  feinen  .Hupfer  am  cl)ften  gönne,  e§ 
merben  16  .Hupfer  ül)ue  litel.  3 eine  Jafetn  mit  "Hnuun-fnngen  finb  unter  ber 'J.>reffe 
„9Jtit  unferer  üblen  (L^iefeUfd)aft  llebt^^'  nod)  in  Porigen  termiui§  unb  ift  ,5U  bc= 
jammern,  baff  -Jiienumb  fid)  berfelben  aunel)men  null,  fonbevn  bou  fo  unbefonueneu 
tentid)l)äf^igeu  (ih'of^  .Hopfen  berlaiiet  mirb.  G^?  l)at  )'td)  enblid)  unfcr  §crr  Äauimev 
?{at)t  ber  ,3ugeorbnete"')  erbobten,  bem -.Hnöpfid)ten  bei);,nfpringen  unb  iaä  SSerf  ju 
befövbern,  merbe  aud)  nid)t  rul)eu,  biiS  e'5  ,vint  Staube  fonune." 

Drig.  auf  C.uart  im 'i|3eguefi)d)en  ^-ölumenorbeu  mit  ber  äufjern '^tuffd)rift:  prft 
b.  17.  3ult  refp  b.  14.  @pt. 

29. 

1666  Cctober  24. 

5fenmarf  an  oon  irrten. 

3?cmerft,  fein  bom  14.  Sept.  batiertc^3  3d)reibeu  l)abe  er  megeu  fd}mcr,^lic^en 
'^(ngenfluffc'o  nid)t  friil)er  beantmorten  tonnen,  babe  aud)  ben  inTluft  beö  "Jtuge^  ge^ 
fürd)tet,  »wenn  il)m  niri)t  ber  2d)Uiager  Xr.  3iollfinf'')  ^nr  Seite  geftauben  i)ätte.  S'aS 


1)  Sof)-  ^i-""l't  ^t-'i'äog  ,^u  'aad)fen. 

-)  §in§  §einr.  öou  Siietefet,  Üi'eint.  .'gofratl). 

^)  §omburg. 

A  3ol).  (^eorgg  turfürft  bou  Sad)feii. 

s)  3of  Sf)rift.  SBey,  9{atl)  unb  .Hantier  ju  ilcerfeburg. 

'^)  Sefannter  ^^neufcr  ':|.?rofeffor. 


48        g.  ?(.  §.  '^urffiavbt,  ?(ii'o  bom  S^vicfiuctfiict  3?tvfcn'5  unb  9icumQvf§. 

fürftt.  jo  lancj  lu-ilnugtc  .^•^nnbbricflon  erfolgt  ,^iinirt  „ift  mir  Veib,  baf?  mein  §evr 
beSiuegen  etiuas?>  uininlüg  luorben".  Tauf  für  bac>  "^(nerbicten  be^  Cftfpiegel^v  aiv 
iHbienbiiiig  bereit  liegen  bie  f.  Veidivrebigt  nnb  bie  Safcln  mit  bcn  'Hnmerfungen, 
folgen  ,^nr  llleujal)r^^meffe,  bn  ber  ".'iiirubergev  ii^ote  ^\i  tlicner  ift.  „Uniere  liebe  (sV-= 
fcUidiaft  ift  leiber  nod)  MauptloR,  mirb  ,^iimr  bic^meilen,  auf  mein  ©rinnern,  bauon 
gerebt,  mit  aber  ,^n  feinen  iSffect  gebeilien,  nninbert  niid),  baf^  fidi  fein  einiger 
(^U')'eUid)after,  nm  bieie^?  ,^n  beförbern,  anmelbet.  '-Ji^enn  nur  ein  '^niar  |dn"eiben 
cinlieffen,  nnb  um  fortfelMutg  beten,  fo  bin  id)  uerfidiert,  bafj  e§  balb  gejdiehen  lolte, 
bann  batte  id)  llriad]  ef^  fdjarf  ,vt  eriiniern.  ^vd)  babe  bem  lieben  Wott  eine  d)rift= 
lid)e  Vlrbeit  angelobet,  bcibe  (§  and)  (initt  Vob  nunniebro  iierriditet,  ift  ein  f,niainnien' 
getragenes*  (>5ebetbiid)lein,'i  mit  lueltlidien  .s^iftorien  nnb  'JUlegorien,  and)  Mupfern 
au'^geyebret,  mie  .v»»-"!'!"  Sanbrart  eine  ''|.n-obe  baoon  ^n  jeigcn."  iMttet  mit  ihm 
wegen  '|^rei'3  .^t  unterbanbeln;  „inTleger  ift  nnfer  .'ooft^i'd]brnder-")  ein  junger, 
niri)t  grofj  bemittelter  :Wann."  "Jieunuirf  bietet  pro  Stücf  l^/o  Jbaler,  incl.  litel 
Alubfor  40  Xblr;  mill  ihm  mebr  ^'Irbeit  .yinieifen,  ift  bei  ben  ^fitiifdu'"  i^ndibänblern 
recommanbirt. 

Crig.anf  Catart  im  'iH'gnefifd)en  i-^lnmenorben. 'blutlere i^ejeidinnng:  CXXlVprft. 
b.  30.  Cot.,  reip.  b.  3.  -Iioo. 

;}o. 

1666  Xecember  29. 
'■Jteumarf  an   oon   iMrfen. 

(Mratnliert  ,^um  neuen  :3al)r,  fenbet  bie  fiirftl.  Veidi^.irebigten'*)  nnb  bie  "■|Hietijd)en 
Xafeln,  bie  (Sclogen  finb  megeu  feiner  .Vranfbeit  in-5  Storfen  geratben,  bie  .Hupfer 
ba;;n  finb  bei  Sanbrart  ,^u  erbalten.  (Sr  b^t  ben  Siüftigen  brieflid)  evfud)t,  megeu 
^•ortfebnng  ber  ÜKM'etlfd)aft  ein.yifommen  „nnb  ift  bie  lUaditefugfeit  etlid]er,  auidie 
ba^i  ilH'rf'  mol  treiben  nnb  fortftetlen  tLiimten,  mit  3.>erflnd)nng  jn  betlagen,  id) 
fannio  alleine  nid)t  [)eben,  ber  üble  (irnmd))ene  bat  feinet  obrt^^  and)  genug  getban, 
nnb  fan  nuui  alfo  nid)t  meiter,  id)  babe  biefer  lagen  mit  nnferm  .sj.  tiant.Uer  nnb 
^Käbten  bicifalci  .yemlid)  teutid)  gerebet,  baben  erfenn^^  nnb  befennen  muffen,  ba^^  ber 
iH'r,vig  )d)impflid),  fid)  and)  erbobten,  ba^^  &H-rf  ,',nm  Staube  ,^n  bringen,  fürd)te 
ober,  bafi  surdo  narrata  :^it  fal)ula,  jebod)  null  id)  an  (Srinnernngen  nidjt'j 
nuuigeln  lafu'U,  nienn  mir  non  etlid)en  (siefellfdiaftern  fuccurriret  mürbe."  2anbrart 
foU  bie  Crtbograpbie  nid)t  iinbern,  fein  i^  pro  U,  rf  pro  f.  ficd)en.  Xie  Mälfte 
feine'?  Vobn^?  (oll  ibm  gefenbet  uierben  (20  Iblr.i.  Ter  >Kei"t  iion  ber  "l'pramibe 
folgt  mit  LS  Iblr. 

Crig.  JoIh""  im  'l-H^gnefifdien  iMumenorben.  :Hnf;en:  XV.  1667.  pvj't.  24.  3>-'"inn-. 

:n. 

1667  -,Hngn)"t  4. 

tlieumarf  an  i'on   '.iMrfen. 

il^egrlifumg,  "Jcad)rid)t,  „t(\\\  nunmebro,  auf  mein  fo  inelfältige^5  'Einnehmen  nnb 
refpect.  (irinnern  nnb  inn-idjlag  unfere  fo  lange  ,s>anptloi;  gelegene  ('>iefellfd)aft 
Juiebcr  ein  Dberijanpt,  C^Unt  lob,  erlanget,  nemlid)  ben  ,v>od)unirbigfl  Xnrd)laud)tigften 


')  (So  finb  genteint  bie  16(')S  eriM)ienenen  Iäglid)en  ',*lnbad)tv=Cpfer. 
2)  S)einr.  3d)niib. 

^)  §crjog  iL'ilbelnno  nnb  feine  (^-ienuiblin  CSleonore  Torotbee.   ii'eimar  1665. 
§of.  3i^fit*^i"  iluil  übne  3"')i'- 


6.  %.  S^.  iJ^uvftiarbt,  "Jlu-S  bom  iBviofuicdiicl  ■-Bti-fcu'J  imb  -Jicuiunvfv.         49 

iiHiUionil)tcncn,  bm  ,s^.  ßTt3Ln)d)of  ,^ii  .vialla,  bcm  uov  8  lagen  ber  gam?c  Gn?id)voiu ') 
aui^iichänbigot  uiovben.  iinn-be  ohiftcv  Jagc^S  auf  gft.  '^ogcbvcii,  eine  >)x"ciic  ba()iii 
tbiiii,  um  liiiicii  nub  aiibcvcn  gviuiblidic  iVad)vidit  luiii  bcr  OiefeUidiaft  ,^u  orfiattni. 
lir  fovbcvt  ,^u  (^ilitrfiinin)d)idn'oiboit  auf,  bic  fclu'  ginibig  aufgenoiniucii  uun-bcu. 
„^t-H^  uicrbc  id)  bic  gviinblid)c  ix'|d)votlnuig  bec^  ''i'rtl'i"-''i'bcnc'  i'ov  bie  ,v>iuib  ndjnicn, 
uub  ,^u  jcba-iiiaiuic^  :'iad)vid)t  l)ovau'3founucu  laiu'ii,  bamtt  niand)cni  Spötter  ba§ 
'Manl  geftopf>-'t  U'ci-bc." 

Cvig.Cuart. un  "i^egneftidicn  3?Iuineuovben.  Viußere  i^e:;eid)uuiig:  ~?l.lGßT  x  CIV. 
bev  3proi''fenbe  prft.  22.  "Äug,  rejp.  24.  "^l. 

82. 

1067  Cctobcv  2(3. 
i^vicffvagiueut  i'icuniarfo   an  iiou  ~-8irfcn. 

iHnlag'jPebiugungen  fiiv  bcn  "iM-ilnUnnun:  40  JlUv.  pro  Vabore,  40  5i"t-~ie;-enipl., 
bie  .'öälfte  be§  gangbaren  i^ertaufö  pro  irreuiplar,  8  .Hupfer.  ?tuf  bieic  --i^ebingnngeu 
in  .vioffumun  euige"gangeu  uub  bat  14  2 baier  barauf  be.v^blt,  er  fürditet  fid)  aber 
11  or  tinb tern,  mit"  beni  bejjbalb  oerbanbelt  uierben  foU,  ohne  baf;  ~^tU'^fid)t  auf  beffen 
•Jlunabnu'  vorliegt.  iiH-gen  enuirfung  eine^:;  "|h-iiuU\v^  [inb  bei  bem  .siübnen  3d)ritte 
getljan.  ^-ragt,  ob  er  blnn  Cberbaupte  nidit  ba'5  Cftmerf  mittbeileu  utoUe,  bac'  er 
bei  feiner  9?cife  nad]  §aÜe  gern  übermittein  uierbe. 

Crig.  iui  "ipegnefifdjcn  i-^lumenorben.  ^-otio,  erfter  33ogen  feblt.  -Jinffdirift: 
"X.  1607  CXVI  ber  Sproffenbe  prft.  b.  5.  Cot.  UimC'  Sdireibfebler  für  i)ioo.  iftj 
refp.  b.  16.  ejucib 

33. 

1668  Januar  29. 
9ieumarf   an   iion   i^irfeu. 

(>Mnrfuninid)  ^um  neuen  ^abr.  3  ein  ^ii'erf  non  ber  frnd'itbringcnbcn  ßiefegfdiaft, 
beffen  Jitel  beiliegt,  mirb  Cftern  in  boUänbifdiein  Cctau  erfefjeinen  „meil  fid)  bie 
9ioUe  ber  (sieieUfdjafter  in  fein  fleiner  foruuit  fd)iffet  nub  id)  fein  CnartfornuU 
babeu  mag,  fömmt  febr  anfebnlid)  unb  regalifd)".  ii'irb  niel  banad)  gefragt;  bittet 
um  eine  ii>ibnuing,  für  ibu  unb  Jilbern  ift  uon  ,'öoffnuinn  ein  Gremplar  yi  liefern. 
Ter  -\1tanbel'jlobtfd)e  "s'ifovuuUor  Stiegen  bcrlangt  Siitglieb  ber  "l^egnefifdjeu 
2d)äferei  ,^u  merben,  ift  ein  iattlid)e'ö  Snbject,  in  iure,  poefi,  Vateiniid)en  uub 
Jeutfd}  >v)o()l  erfaf)ren,  überfetU  ben  (Siifar.  3?itte  um  'i)cad)rid)t. 

Orig.  in  Cuort  in  "l.H>gnefifd)en  "-yinmenorben.  '?luffd)rift:  -.Jl.  1668  XXIII  ber 
©proffenbe  prft.  3.  febr.,  refp.  9.  eiu'Sb. 


'I  So  lange  ber  nad)  .ViaLle  auögeantmortete  Gr,^fd}rein  nid)t  nneber  anfgefunben 
luirb,  ii"t  nid)t  ,^u  ergrunben',  in  meldjem  innliiiltniffe  ein  Xl)eil  be'jfelben,  niimlidi 
ber  in  iL>eimar  anfbemahrte,  ftebt.  S^ier  befinben  fid)  im  ganzen  5  gebunbene  i-iinbe. 
Xrei  entbalten  bie  liorreiponben',en,  finb  non  mir  neu  georbnet,  1  i^anb^entbält 
ba^o  (^)efeUid)aft'^regii"ter  uon  1617—1662,  bem  lobe^Sjabr  be^^  .^er^og«  iCMlbelm, 
uub  1  i^anb  bie  .Hrlinter  ber  lOiitglieber  unter  A'üi'ft  Vubmig  non  ■Jinbalt  uon  1643— 
1650.  T^iefer  i^anb  ift  ait-  ,vneit"er  Ibeil  be,',eid)net.  S^er  nugebunbene  britte  Ibeil, 
ber  bie  .Hränter  ber  "TlUtglieber  unter  *öer,;og  iiMlbelm  enthalten  foUte,  ift  uoUi'tänbig 
leer,  ein  "^nippenbudi  "finbet  fid)  überbaupt  nid)t  oor,  obmobl  Oieumarf  bie  -M- 
fertigung  eine'?  fold)en  ernnibut. 

Supliorion.   Srg.=§.  4 


50        G.  ~^l.  ö-  ^urfliarbt,  l'üig  beut  i*ricfiued)fc(  ij^irfcnf^  unb  lU'cuinarfc^. 

:{4. 

[1668  enbc  gcbruar.] 
9Jeiiinavf  an  lion  S3irfen. 

Xc5  in'rlcgcvs  .Vioniiiaim  il^ibevuuüc,  tai^^  bcv  '4.HalmLiaiiiit  in  S".  cv)d)cincu  foU. 
2afi  'Olnfangc'  lu-vobrcbctc  Jiiobe,^  licf^  fid)  lucgcu  ber  WcfcUidiaftiSvoUcn  in  bicicm 
nidit  iicnuciibcii.  l'tad)  2i"ud:  uoti  5  ^i^ogcu  habe  §offinanu  bicfcit  luicba'  fiincvcii 
uioUcn;  bcv  ii'olgeratljenc  ()abe  Caiavt  mit  grobem  XvuÜ  babeii  uuiUcn,  fid)  aber 
imdi  Übevjcnbuiig  uou  3  !i*ogeix  jufrieben  gegeben,  ©r  ucrfidjcrt  ben  i^crlcger  „baf? 
er  ein  gnt  iL^erf  tiaben  wirb,  e^^  uiirb  nidjt  allein  in  2entid)lanb  fonbern  aud)  in 
yvranfveid)  .yi  uertbincn  fein  [v.  &H'vtl)er  null  liTempIarc  nad)  %Hm§  fenbeni".  Über 
baö  ä'tcbr  ber  .Hnpfer  foüe  ber  iln-rleger  nid}t  nngelialten  fein,  ec^  uierben  c.  3(i 
:i^ogen  luerben,  ifi  bem  iiorigen  'InUmbanm  febr  nngleid),  ber  innleger  bat  fid)  alfo 
iior  linbtevn  iiuegen  '.Uadibrnrt'^'i  nidit  ,yi  fitrditen.  lian.^ler  unb  l'Hiitbe  fagcn  and), 
C'^  fei  erftliri)  fein  priuilegirt  4<nd),  nnb  fd)on  21  3'-ibv  nad)  ber  eri"ten  libition  über» 
bie-o  in  gon;,  anberni  ^-orniat  unb  über  bie  .V)älfte  oermebrt.  2ie  .Hupfer  ber  erften 
(5bition  tonnten  etnuvo  rieriinbert  uierben.  2a§  Äupfer  beo  iiHilgeratbenen ')  ifi  bier 
uid)t  ,^u  l)aben.  §offn:ann  fagt,  menn  e^^  bei  Cctau  bleiben  fotlte,  müüte  er  fd)led)teve 
3Irbcit  in  Mupfer  nmdieu  laffen,  umc^  „mid)  heftig  ocrbroffeu"  ba  er  bic  .Höften 
auf  ben  'l^rcijs  be§  33ud)'o  fd)lageu  luirb  „es  mirb  ohne  ba§  fein  ii'erf  uor  '-t?auveu, 
foubern  imr  ^-ürften  .s^ierrcn  unb  anbcrc  üornebuie  l'cute".  Xie  3)ieriane  in  Jyi'iiif^ 
fürt  hätten  (§•  gern  oertegt.  (är  fann  es  nidu  gefd)eheu  laffcn,  baf5  une  §offnuinu 
unll,  bie  .Hupfcr  im  Tuobec  brnrfcn  laffen  miK.  2)er  ©olgerathene  läf5t  gn.  Oiru)'^ 
uernuiben,  er  l'erlangt  nad)  bem  Cftmerf,  ba'5  ihut  fd)on  herrlid)  gerühmt  U'orben 
ift.  3'^""''''"'^  ""ö  .Hempen  finb  ihm  recommanbirt,  luerben  aufgenommen  merben. 
S*ei  .s^offumnnsi  fortgefctjtev  fd)roffer  ^laltung  uierbe  er  fid)  nad)  einen  aiibern 
iöerleger  umfehen. 

Crig.auf  ^-olio  im  tH~gnefifd)en  i-^lumeiiorbcn.  "Jüiijere  '.Jluf)d)rift;  ■;!(.  1668XLVIII 
ber  ■Sproffenbe  pr)'t.  5.  9.)tart.,  refp.  b.  14.  ej. 


85. 

1668  ma\  3. 

iKeumarf   an   oou   ~.i>irfeu. 

2)anf  für  3)urd)fid)t  ber  Änpfer,  (be§  '":t.Halmbaum§i  tupfer  fol.  18  fann  bleiben 
imb  ein  menig  geänbert  merben.  Ta'S  fol.  141  hat  er  alc^  9Jiabler=Ün-ilte  tienuorfen  nnb 
bafür  ift  bai?^  lang  gejudite  tiontrefait  (iafpar  u.  lentlebeno  eingefügt  uun'ben;  bie 
4  3'ibrecv>-iten  follen  meghleiben,  meil  bie  Vobfd)rift  idiled)t  nnb  fnv,  abgeht.  'Jiur 
uienn  i-^irfen  eine  feine  Vobfdnift  anfiele,  fönne  bac^  .Hupfer  bleiben  unb  foUte  ,^um 
13.  CSapitel  fommeu.  4Mtte  um  ^eid)leunigung  bei?  iv'erfC',  ber  ii?olgerathene  hat  inn- 
langen  banadi;  ber  5orgfältige'-i  unb  ix"hutfame-M  haben  Ü-hren,^eilen  gefanbt;  er 
möd)tc  aud)  fold)e  oom  i)iad)finneuben 'i  haben,  uom  Siegpvangcnben"')  alc^  reg.  .s^ierrn 


1)  Sluguft  .'per.^og  oon  2ad)feu,  Cberhaupt  ber  ©efcltfc^aft. 

2)  Johann  ^.Hbolf,  \1er50g  ,^n  3ad)fen. 

3)  Siugnft  .s*")er,^og  oon  3ad)fen. 

•')  dint).  I'lngnft,  §"'>it)S  S"  Ä^vaunfdiuuMgVüneburg. 

'•>)  Slntoii  Ul'rid),  §*^^o''9  3''  iyraunfd)U'eig. 


(S.  ','(.  .V).  i^uvUiavbt,  ~Jlib^  bciu  i^vicfiucdifcl  i^ii-foitc^  iiiib  -.'u'uiiiavt'5.        51 

Mivfc  a-  fold)c  lüdit  cninivtcu,  fvac^t  an,  ob  cv  fid)  in  4*.Hilfcnlnittcl  in-mu-nbni  föitnc, 
aiidi  lUMii  2innvcidu'n  '  I  unb  On-üuonboit'-M)ättc  ov  gcvn  Sicim^cilcii.  ;^aincliuc;  iiitb 
Hciiipoii  i'iiib  lUifgciioimncn  „habe  .vcmlid)  :l'iülio  tjchabt,  die  hM  au'öciciuiivfet". 
'^ittc  bic  3ad)c  iiad)  icinom  Wcfallcii  ,^ii  bivii^icvoii.  „'.Otciit  (ioiUvaf.  am  litel  ift 
ganl?  iiid)t  getroffen,  bev  Mopf  ift  .yi  biff,  bie  'Jiafe  ,^u  lang  unb  grofv  unb  bay 
Joaav  gar  j(u  fdiledjt,  id)  habe  ^umr  fein  gefräufeltecs,  bod)  and)  nidjt  fo  gar 
idineiberbaftig  .v^aor  unb  fann  ein  luenig  lofferer  geftodjen  luerbcn.  Xie  5lrbeit  ift 
fonft  febr  gut" 

Crig.auf  C.nart  inT'4>egnefiid)en  iMuntenorben.  'j(nt5cre'Xuffri)rift:  1668  LXXXIV 
ber  3prüffenbe  prft.  b.  7.  )Slai,  3iefp.  b.  9.  'IHaX). 


36, 

1668  Wiai  29. 

■DJeuniarf  an  non   iMrfen. 

3^anft  für  bic  ^tiiibeiiialtnng  bei  ber  .Hupferarbeit,  bic  aber  bcrniaRen  fdiled)t 
fei,  bat^  fic  ,vnn  Jbeil  ein  'i.'ebrjuuge  nüiffe  gefertigt  haben,  ,v  ^B.  bie  3  3i'9^'"'^^'ilf'"\ 
Uio  bic  ,^u  5üf5en  Uegenbe  l'after  ^ertaftcrt,  ber  ix^trug  feine  2tc((ung,  bie  nienfd)lidie 
!©linbbcit  nur  einen  'Jh-m  fiat.  Xa^^  faiferlirf)e  :8ilb,  ba§  i^irten  grijßcr  fjaben  uuiüte, 
fönnte  nid)t  gröf^er  fein;  „(Seneralfaut"  bcö  ganzen  fei  ber  fd)nia(e  3Janb  ber  Hnpfer 
„baö  3rf)anbinahl"  vieler  S3üd)er,  ^u  nninfd)en  uuirc  geiuefen,  baf?  2anbrart  bie 
3trbeit  geuiad)t  habe,  mit  beut  fein  inTleger  aber  nid)t  „ftalhet".  Sie  -?lufnahni= 
S^iplonui  bc?  :;)ionben'M  unb  Grfolirnen^)  finb  angefommcn,  fdilucr  ift  fie  nad) 
'•l^rcußen  ju  bringen  luegcu  2'd)Uiere  ber  großen  bieget  (Sapfeln.  „2a^5  (^U-fetlfdiafti?- 
Obcrhaupt  fie()t  gern,  (inbcnx  an  niid)  t^iid)l  ergangen,  einent  unb  anbern  cy 
luiffenb  5u  nuid]cn)  baff  ein  ieber  (siefellfdiafter  ^uni  luenigften  bei  (i-l)rentagen  ba'5 
(i)efeUfd)aft'5,^eid)en  trage,  .^i  bem  ^S•nbe  id)on  9  Stüdc  ju  "Jcanmburg,  einco  bor 
10  bit5  12  ober  15  JhU.  geniad)t  werben,  Ijabe  meine  felbft  madjcn  laffen,  unb 
habe  cg  uergangene  -üod),  in  einer  fitrftl.  (sVM'anbtfdiaft  auf  einer  .'pod),^eit  junt 
erftenmafe  an  einem  »gittiggrüneu  unb  filbcrm  i^aube  getragen,  auf  bic  '^Ihrt,  mie 
cio  ein  2itcl=ilMlbuüü  befnget.  3t-^o  mad)t  ber  Ökilbfd]mib  eine  bor  ein  fungen 
.'gcr^^og  luin  "Dierflenburg,^)  ber  neu  eingeiunnmeu  morben,  foll  auf  70  bif?  80  IhU. 
fommen,  mirb  mit  Temanten  unb  grünen  5d)nun'agbcn  uerfetjet.  .Stoffe  alfo  C'S  luerbe 
ber  Turd)l.  '■i.Hilmorbeu  nunmehro  in  beffern  refpect  gebeihen,  ab;-  bi'Jhero  ge= 
fd)ehen,  unb  fudjt  ber  XurdU.  ii?ci(geratene   alle  l'iittel,   bie  e^5efeUfd)aft  anfebulid) 

,^u  nuidicn 3onft   nerlangt  mid)   nad)   bem   groücn  ÖkM'd)enf,   meinet   hod)= 

geehrten  Mcrrn  Wef.  be^S  üblen  tirmad)fcnen  groftem  Cftmerfc."  ?;-crtigftellung  ber 
M'upfer,  bie  er  um  ".l.'ietri  unb  'Inntli  ermartet,  bod)  nidit  treibet  megen  feiner  über= 
fjauften  (^W-fd)äftc.  ,;Mn\i  cy  aber  fertig  fein,  fo  foll  mir  ber  3d)laf  fo  lieb  nid)t 
fein,  fonbern  unl  bciS  Okd)ta  ba'5  meine  inillenb'o  ausarbeiten." 

Crig.  auf  Cuart  im  'ißegnefifdien  i^lumenorben,  ohne  ßoubert  unb  5(uffdiriften. 

0  ^-rei^erv  iiou  .V)of)cnberg. 

"-)  3ol)-  ?5vci()en:  non  §ol)enfelb. 

3)  3fl()ntel. 

A  Äcmpe. 

■')  ^-ricbrid),  ^erjog  a[§  ber  ^-üglidie. 

4* 


52        G.  ?(.  §.  SPurffiavbt,  5Ui'o  bciii  5^viefnicd)]cl  'ü?ivfcn§  unb  5icuiiiavf^v 

87. 

1668  Suli  11. 

3fcumnrf  an  üdu  ^^irfen. 

Tauft  für  2  Gyempl.  icinc'?  licrrlicf)  ausgeführten  Cefter.  Scrtf^;  „ber  !:T)fancie( 
au  Wcgeugabe  foll  mein  ()ert?  getreuer  Sinn  unb  ÜMÜeu  erfel^en",  nuif?  befeinu-n, 
„baf;  mein  fo-  ^^''^i-  mitci^  tift»-'"  "nbern,  meit  berCrben  geftanbeu  ben  'In-eif;  erlialten, 
ber  Unglüi-tfclige,  ber  3pielcnbc'  unb  2ud)enbe  liaben  oiet  gefdiriebeu,  finb  aber 
nieifteutlieilü  tleine  Üractiitleiu  unb  in  il)ren  Siirbeu  aurf)  liod)  fd)äl?bar,  aber  foldi 
ein  aniel)utid)eS  ii>ert  bat  uod)  fein  (>)cie((id).  gefdirieben."  TaS  eine  GTeniplar  gebt 
an  bcn  ®urd)l.  il>oblgeratbeneu,  baf^  ibni  biey  inillfonimen  fein  mirb,  erbeut  auv 
bein  Sdireibeu  bei§  ßr5Jd}reiubalter':i,  Mauunerfecr.  Xainb  ölia'o  .'geibenreid),  beni 
er  aiu-I)  1  lirenipl.  inittbeilen  möge  „ban  beö  Merrn  Oicielifdi.  GbreniHn-geltung  unb 
gn.  (*iU'gengeid)enf  befto  beffer  fallen  mirb".  (Sr  urgirt  bie  ,'yebler  in  ben  .Hupfer 
i'tidien  beS  inUnibaumS:  5(m  linfeu  i^arfen  muB  ber  2d)atteu  bei  bem  2diinad 
bafften  lueg,  fiebt  auS  mie  ein  3diuuu-re,  „hai^  (^iefidit  nniH  etiiuv^  iHiUfommeuer 
fein,  er  mar  ein  ftarfer  fetter  verr,  batte  ein  nöUigeS  Ü)efidite  mit  bitten  i^arfen, 
ber  ^abrt  muf)  balb  nuten  abgejdinitten  fein,  ©r  trug  uur,lel?lid)  ein  furLunt  Irulun- 
mie  ei§  bie  3?albirer  nennen.  Sem  lUebrenbeu  muf;  ber  Überfd)lag  auf  ber  redjteu 
igeiten  abgenommen  merbeu,  2er  iinilgerabtene  ift  febr  gut,  nur  au  ber  Oi'afe  foll  uod) 
Slianget  fein,  mie  .vjcibenreid)  fdjreibt".  Ter  .s^^auptnurngel  am  i-^udie,  ber  fdinmte  ^Kanb 
QU  bcn  'Stid)en  ift  nid)t  mebr  ^u  iinbern.  „"sui  4ten  iMatte  b^^t  bie  %^a[ia§  im  'iHH'tal 
alju  fleine  Steine  unb  '^-n^'i,  bie  'J3alla'§  bei  tax  curf.  '|^^u•amibeu  unter  bem  3eber= 
banin  l)at  feine  rcd}te  §anb,  aud)  nuuigelt  haS  Söilb  :!lretca,  ba'?  djui^".  CSonterf. 
taugt  gar  nidjty,  muf;  bie  Coal  etunvo  läuglidjer  fallen,  ber  ^eberbanm  bat  nid)r 
feiu'  redjte^^  Vaub,  ber  länget  mit  bem  (Sn-ielifdiafty  '|^fenuig  hat  einen  böl.^eru  fteifeu 
linfeu  ';.Hrm,  feiu  Onienf,  ber  ''iHilmbaum  babei  nun";  im  Ätamm  böber  unb  bie 
^ertbeilung  ber  '-i^tiitter  perpenbicular  fallen,  fiebt  fonft  an^$,  mie  ein  großer  ii?eiben= 
iiaum.  Xk  5i)biUeu,  fo  iit  iViufeu  oeruuuibelt  merbeu,  fann  er  megen  feiner  Oie= 
fd)äfte  nid)t  mebr  iinbern:  id)  mödite  gern  unffen,  \va$  ber  5pieleube,  item  ber 
tiTmad)fene  alle'?  gefd)rieben."  i^itte  (Sorreetur  ber  .Uupfer.  XciS  äx'erf  uurb  in  3 
äßodjcn  fertig. 

Crig.  im  '|.H'gnefifdien   ^i^lumenorben  ouf   '^•oüo.  iHußere  'Jluffdjrift:  xH.  1668 
CXXIV.  ber  2prof'fenbe  pft.  22.  Z^nü,  refp.  b.  2;5.  ej. 

1668  Tecember  4. 

9i e u m a r f  au   o o u  i-^ i r f e n . 

(ibler  in-fter  ;c.  ;3ri)  befiirdite  ;,nnn-,  e>J  uierbe  mein  bodigeebrter  Merr  mein 
bi§bcrige^5  2tillfdnueigen,  übel  euipfuubeu  babeu,  boffe  aber,  e§  merbe  nuiue  Veip.yg^ 
§all=  nnb  l'Jtörfeburgifdie  ^Heife,  U'ie  aud)  meinem  lieben  alten  82  jäbrigeu  iMiterc. 
barauf  balb  crfolgetVs  feit.  'Jlbfterben,  unb  bann  bie  lel5tbin  fürftlidie  ;iufanuueu 
fünft  unferer  gnäbigften  .'^errfd)aft,  bei)  uietd)er  id)  gar  mcuig  :,ed/  TiH  'In-ioat 
Ci5efd)iiften  erübriget,  mid)  biej^faho  entid)ulbigeu,  mie  id)  beun  fd)öni"teui!  bitte  e^o 
nid)t  ,^1  miftbenten.  i^crid)te  il?o  ta]]  ba^o  Turd)l.  Cberbaupt,  bei  nieinec^  faUn- 
baumes!  Übergabe  unb  gnäbigfter  '.)lufnal)me,  meinet  mcbrtiften  $^.  (sk'fellfd).  be§ 
üblen  CSmmd)fenen  unb  feinet  grof;  Cftii'erfeS  fo  auf  bem  2ifd)e  lag  febr  guiibigft 
ermebnet,  autl)  fid)  ber  gft.  Recompentz  Pou  felb)"t  erinnert,  mie  id)  benn  nid)t 
3UieifeIe,  (S-  luerbe  3old)e  und)   ber  3^"it  erfolget  fein,  inmaf^eu    ber  .s\  Oiebeimbe 


S.  %.  .sj.  ^iivfl)arbt,  -Kn^i  bciii  i*vicfiiH\i))c!  i^ivfon^S  itiib  Otcuiiiavf'5.        53 

Secr.  ;?iuiib  &u\§  .v^cibemcid)  itMiicr  (£-rbirf)vciiil)alter,  mit  mir  lunlaßcn,  iold)c 
über  3^"''"'^  ti*^i"  -t^-  ^£'rRiad)ieitcii  .viyifortifioit,  foltc  nun  io(d)C'3  fcrnermcit  iiu^ 
Stoffen  gcrabteii.fein,  iine  eiS  bcutiiteit  laiiei?,  im  ben  .s^öfeti  iiidjt  ungebräiid)lid), 
io  la]}c  mid)io  mein  .v».  (^sU-iclljd).  unifcn,  foU  an  meiterer  ©rinnernng  uid)t  mangeln, 
fönnte  and)  nirf)t  jd)aben,  menn  ein  Cnmi)liia.  an  benuibten  ,V).  Secr.  ,V)eibenrcid} 
abciienge.  ':liiein  tSbren  nnb  (Jinaben=gejd)enf  mar  ein  fdiöner  getriebener  großer 
i^edu'r  luin  44  Hill,  nnb  12  TbK.  '){eife  Soften.  .Han  fünft  bie  ii'cntfeligfett  unfercg 
gnft.  Cberbanptci  nid)t  geling  riibmen,  id)  (babei  über  .V).  ^ßoniel  nnb  .s^i.  Äempen,  bei) 
meiner  Ük-genmart  nod)  Hier  ftatlid)e  nnb  teutfd)liebenbe  gefd)iffte  l'ente  borgefri)(agen, 
unb  berer  'Jlnnabme  glüfflid)  erbalten,  nemlid)  ,sY  ,s>ofrabt  9(oricnm  nnb  .s^i.  ,s>ofral)t 
Tvnbrmann  ,',n  iliörfebnrg.  .vierren  §üfrabt  .s^appen  jn  Sinbolftabt,  nnb  ben  (Äkl)cimben 
Secr.  'Sticlern ')  ju  (Sifenad),  berer  ^Jtal)men  id)  et)i[ten^  bon  §al(a  ermarte.  ®cr 
letztere  ift  überaniS  Hor  *2pan=3tfi'ii^ii-  Tvvant,Hi^^=  Wried).  unb  lateinifd)  ift  i()m  mie 
teutfd),  bnt  meinem  '^^almb.  and)  ein  (larmeu  gefd)riebcn,  morinnen  in  etma'g  ,^u 
feben,  iiniiS  mir  ein  Gknft  in  it)m  fteffet,  f)at  ben  jiabmen  beg  epiitljen  begef)rct 
nnb  mo  er  in  cV)at(a  nid)t  fd)on  uergeben,  mirb  er  fo(d)en  befonunen.  Cb  mein 
gft.  ,sy  ®ef.  oou  .s^").  .l^ofmann  ein  'iMiar  Exempl  be§  '•^.Malmb.  meintmegen  befomen, 
jmeifelc  id)  nid)t,  fiabe  e^S  in  l'eiplMg  befot)ten.  iMtte  mit  folrf)en  armen  2ad)en  oor 
lieb  ,^n  nebnien,  bin  nod)  ein  großer  2d)ulbcner,  luir  haS>  trefftid)e  Cftmerf.  inm 
§.  iüiag.  .Hempen  l)abe  id)  geftern  'Sd)reiben  erbatten,  flagt  baJ3  er  bie  liinnebmungiS^ 
patenta2)  nod)  nid)t  erbalten,  ba  id)  bod)  fold)e  in  VeiplMg  fetb|"t  anf^o  beftc  be- 
[teilet,  [)offe  aber  er  merbe  Sie  inbeffen  erbalten  l)aben.  3^er  alte  reblid)e  ,Heufd)e-') 
in  'Juinmbnrg  left  meinen  §.  (Mef.  and)  bienftlid)  grüpen,  l)at  bac:  Cftmerf  in  ^cipjig 
erlauft  nnb  e^s  gegen  mir  l)öd)lid)  genit)niet.  iöoö  §.  ©aubrart  mit  meinem  Con- 
traf.  mad)t,  mLid)te  id)  gern  miffen,  jebod)  fcl)c  id)  gern,  baß  eio  uod)  uid)t  fertig, 
id)  bin  milleuiS  meinent  $>•  proaviim  Mat.  Dr.  Georgiuni  AEmylium  einen  alteit 
berübmten  Theologen  oon  §•  Sanbrart  inö  .ftnpfcr  in  4'°  bringen  ju  laffeu,  unb 
ba^o  'Ili^einige  and),  mit  tcntfd)er  Umfd)rift.  ^d)  i)ahi:  'ü}0  bie  AEmyliaiiisclie 
eontagc^gebanfen  unter  Rauben,  mirb  ein  Ü^erf  imn  3  ober  4  Alphab.  in  4'"- 
2)ürfte  aber,  meil  id)  nur  bismeilen  etUHv5  bran  arbeiten  fanu  in  2  ^af)ren  an§ 
'i'id)t  fommen,  momit  id)  fd)liepe,  uod)mal!§  üerftd)ernb   baß  id)  nnäuberlid)  lierl)arre 

iDJeincg  t)od)gecl)rten  .§.  ©efellfd). 

getr.  Sieuer 

&.  tlfeumarf  m.  ppr. 

Crig.  auf  Cuart  im  'i|>egnefifd)eu  i^lunienorbcn  mit  ber  änjsern  ^^otij:  GGXVI 
prft.  b.  11.  5)ec.,  rcfp.  b.  12.  t. 

39. 

1669  9fobember  28. 

9Zeumarf  an  von  ii^irfen. 

®bel=  5)eft-  unb  ,'öod)geteel)rter  .v^err  C^S.  u.  f.  m.  Treffen  geliebte?  letzte'S  nom 
23  ^^^^''^'ftiiionat?^)  ift  mir  allererft  uon  unferm  .s>ofbnd)brucfer  ben  30  Seiumonatö 

')  ®er  befannte  Gafpar  Sticter  (ficl)c  ©oebefe),  mit  bem  Oiameu  ber  Spate 
anfgenomnteu. 

'-)  %[§  ber  „ßrfobrene". 

^)  Srnft  Sbviftopl)  .viombnrg. 

^)  i^rtef  fei) lt. 


54        c.  3(.  <Q,  5?iirfi)arbt,  ■?(u§  bciii  '-J?riefnicd}fc(  ij^irfctv?  mib  iUcinnarf'5. 

ciagetiiinbigct  uiorbcii,  morauf  id)  bidid)  el]er,  aia  gcidjcbeii,  ontiiun-tcn  foüon,  ciS 
luu  nüd)  aber  bio  bi^5f)cvigc  .'öoffmmg,  einige  gvitublid)e  i1iad)vid)t  megen  tc\i  lang 
iH'v)pvori)enon  O^nabengeid)ent-o,  unb  uia-5  bei)  bem  fiirfil.  i>ei)lager')  ,^u  Malla  oor^ 
gangen,  und)  nm^o  imr  ("^eicUfd)after  in  bcn  'Inilnienovben  getreten,  ,vtev(nngen,  nieil 
iuin  jold)e  nod)  nid)t  anfonuncn,  t)abe  id)  meiner  3d)nlbigteit  ntd)t  länger  binber= 
halten  uiotten,  berid)te  bentnnd),  iaf],  aho  nnfer  Jnrd)l.  Cberbanpt  jiingnliin  bor 
nngefabr  einem  SBierteljabre,  fid)  in  bero  :iHint-  nnb  3tabt  VangenfalLui  eine  3i'itlrtng 
aufgebalten,  nnb  id)  ber  Cbrten  nad)  meinem  i^aterlanbe  lliMiblbau^en,  burd)reifte 
unb  bem  fo-  .Hammerfecr.  imb  (i-rl.M'd)reinbalta',  be)uri)ete,  (£r  mir  bieje  erfrenlid)e 
^';ad)rid)t  ertbeilet,  e^^  betten  fid)  nnumebro  ^br  ,s3od)ni.  Tnrd)l.  erfUibret,  bem 
.s'-).  ßrniad)ienen  ein  unrflid)ec;  Xenfnuil  Xero  (^hiabe,  mieberfabren  ,^1  Uinen,  unb 
fplte  id)  biefjeC'  meinem  bori)geebrten  nnb  mebrti)"ten  >V5  ÜK'j.  invintd)en  .Hunb  tbun, 
Gr  (£Tt5Jd)reinbnlter,  n'olten  and),  jo  balb  2ie  .yiriift  nad)  .V)aÜa  febren,  )old)e'j  ;\n 
erinnern,  nid)t  ernuuigeln.  Unb  babe  id)  bi^bero  in  (Sn-banfen  gei'tanben,  baf?  fold)e>o 
albereit'o  erfolget,  febe  aber  auf;  meinen  bod)geebvten  \i.  Wef.  2d)reiben,  baf;  e^o 
nod)  ,',u  feiner  ii"irflid)feit  gebiebcn,  nHid)e'5  oieleid)t  bie  bi^^iberige  grofje  •Jlnftellmig 
nnb  inn'bereittung  bejagtei?  ix^lager^o  oerbinbert  baben  nnifi,  luerbe  aber  bieiec!  mit 
ebii'ten  erittnern  nnb  -yinmabnung  tbun.  3n  iinfere  bod)löbl.  (*iH-)ellid)«ft  finb  in= 
liegenbe-i  'iH'rfonen  eingetreten,  ohne  uuvo  bei)  bem  jd)on  bemelbten  i^ehlager  meiter 
gefdieben,  meld)e'o  jo  halb  id)  e'5  erfahre,  meinen  hod)uiebrten  \ierrn  Oki  berid)ten 
inerbe.  inir  ben  llU)ffe§'M  (nioefiir  id)  albereit'5  Idngft  fd)ülbigen  Xant  id)riftlid) 
geiagt'i,  bie  Önelfi'5^)  unb  it?o  iiberfenbete^o  Xilberijd)e'o  (SbrengeberijtniiB,"')  nield)e 
iiiid)  alle,  fonberlid)  ba^o  letztere  bcrVid)  oergnüget,  jage  id)  nod)mal'o  id)bin"ten  Xanf, 
mit  treuen  Grbieten,  foldie^o,  mo  möglid)  euferftem  -inn-mögen  nad)  yi  ernnebern. 
llieine  "I'iiibe  ligt,  bei  meinen  oerbriefuidien  bod)  nlibtigern  "'lintC'-  nnb  i^ieifältigen 
li:ommif|ioib5ge)"d)äften  gant?  ftitle,  nnb  börfte,  megen  iiiad)fenben  "LHlter^v  ^lau^^iuefen 
nub  iiberbänftea-i  -Jlmt'5oerrid)tnngen,  allem  xHnfeben  nad)  gar  erfterben,  nnb  mie 
tan  mein  pegafno,  ber  mit  jo  oielen  ManC'baltung'o^  nnb  i^erufC'  2af  nnb  "Ivif  be- 
laben,  feine  ^ylügel  f,u  ben  2ternen  jd)nnngeu  nnb  etlua'J  bimmlijd)i?  eri'teigen. 
Xariim  ift  befjer  man  bleibet  nunmebro  bep  ber  Grben,  nield)ei^  mid)  leiber  jehr 
jdimer,',et.  ^ebod)  erfreue  id)  mid)  bergleid)en  jd)öne  2d)riften  beb  iniif;iger  ■^Ibenb^ 
un't!  'yaui)t},nt  5U  burd)lejen,  mein  hod)iuehrter  4"'""i"  ^^^^-'i-  ermangeln  nid)t,  jeinen 
getr.  Tvi".  ferner  mit  jeinen  jinnreid)en  nnb  jd)önen  Sinnbrnten  ,',u  erfreuen. 

^jjenlid)  bor  3  ii^od)en  bat  ber  bod)geb.  ,s>.  SinboIpb-'^-ilMlb.  bon  Stnbenberg, 
ber  i-^egiitigenbe,  jein  überom?  b'bflid),  nnb  gnäbige^s  eri'teiS  .Viaiibbrieflein  pon 
^Kegenjp.  nn^^  nn  mid)  gejenbet,  jehe  baraibo  baf;  ber  Xiird)!.  t''''li">^'i'-n-ben  ein 
trefjlidie^o  9.lfittglieb  nnb  ein  red)ter  Grbe  jelne^o  .vi.  initer^o,  an  ihm  haben  merbe. 
"Uiödite  gern  miffen,  mo  ür  jein  frei)berrlid)e'o  Maibomejeii  aufteilen  merbe,  iiiii  ihn 
hinfüro  bejfer  \n  bebienen.  Xe'S  äblen  (i-rn'ad)jenen  (üeii'tlidie  "iHilmfriidite''!  oerlanget 
mid)  ',n  jehen.  '.'Jiein  Merr  uuille  mid)  bod)  iuijd)Uier  berid)ten,  nuiv  2d)ii.ieiggeri  ■) 
lionftantinopolitanijd)e  3feijbejd)reibnng,  jo  ,^n  iliürnberg  por  :^abren  neu  aiuogangen 
jein  ioll,  foftet,  unb  .'0.  .'poffmaim  bitten,  bei]]  @r  jold)e  mit  auf   bie  ".Kenjabrmefje 


')  50iagbalene  2ibi)lle,  Xoditer  be^^  .vier',og'^  von  ber  i\>eifumfebo,  ueriiuiblte 
fid)  14.  9^oPember  mit  Tyriebrid)  1.  i>er,^og  Pon  2.  Onitba. 

-)  Ginlage  fehlt. 

^)  Xer  i^ranbenbnrgijd)e  Ulpffe?  crjd)ien  i^al)veutt)  1660. 

■•)  9iürnberg  H'.GO  erjd)ieiien. 

■')  Ö5e)"torbeu  1669  is.  -Jlprit.  4"i?a()rjd)einltd)  ift  ?(bolf  2aubert>o  Veid)enrebe 
gemeint. 

'■■)  ii.nabrjd)eintidi  bie  in  '^Irbeit  begriffenen  „Xroft  nnb  Xranergebanfeu",  16T0 
erjd)ienen. 

')  9}ei)J3bcjd)reibnng  nad)  tSonftantinopel  unb  3*-"i'"liil»-'"i-  -'liirnberg  1664. 


all.  :'J{ubcuiol)ii,  'iHietifilie  3tantyuiiton'cbui:fl.  55 

mit  auf  ^dnia  tu'iiuicu,  joll  bcibC'?  mit  l:cmt  tie,^aI)lot  mcrboit.  .'picnecfjft  tia'iri)tc 
id)  ba^  Ict5tmal'o  .Vcrr  3dHilui  ein  icl)r  vcid)c-o  lionui)mc-5  ravc'5  uiib  l)od)lHHial)tC'§ 
;,u  i*vc'§lau  auf  meine  ^'liecconimenbation  mit  beut  ltial)meu  be^o  .Viimiiu 


iOieine^o  f)od)gee()vten  unb  treugeliebten 


cV).  i£TU)ad)fenen 
©i(enb'5  Seimav  getr. 

b.  28.  ^Jfob.  (Sproffenbc. 

1(369. 

Crig.  auf  1  ^-oliobogen  im  ~?lvd)iu  be^^  '^H-gncft)d)en  ^l.Vhimenorben'?.  Jlufjen:  CCIII 
?(.  1069.  ®cr  ©proffenbe  pf.  b.  2.  ®cc.,  refp.  b.  11.  cju§b. 


DJiitgeteilt  üon  9.1?  aj-  9hibcui'ol)n  in  93  er  (in. 


Xe?.  ^:|.>rinl.'ien  uon  Salli'?  '  Ungtücf f etidje  SBallfartf),  /  ober:  / 
^oetifdK  '  gAaats-  /  ■^inlcrrcbxtttfl  /  über  /  ta§  5ranl3öiiid)e,  in  biejcm 
3al)r  auf  2d)ottlanb  /  uorgenommene,  aber  bod)  mißlungene  /  gropc  DESSEIN. 
/  %\\i-  bem  Parnasso  auffgefan'gen.  (Xie  brei  bourboniid)en  Eilten.)  /  (Mebrnrft 
im  Jiinio  1708.  4  Sl.')  "^ 


')  ^n  einem  mit  ber  Signatur  Ah  16121  lierfe()enen  i^ammelbanb  „(2d)u(= 
idiriften.  '•I^robin,^  Sdilefien"  ber  ,Höniglid)en  iI^ibliott)ef  in  3^erlin  fanb  id)  ba^o 
nad)fo(geube  bialogijd)  abgefafjte,  anontime  (sK'bidjt,  ba^^  au'5  biftorifdien  nnb  litte= 
rarijdien  (sU-iinben'  ber  i^iiUeilung  luert  ,-;n  fein  fdieint.  i^on  ben  51  Sd)riften,  bie, 
uad)  beu  Xrurt'orten  unb  bann  mieber  nad)  ben  '^al)!'»-''^  georbnet,  ben  .3"l)alt  bei? 
i^anbeö  bilbeu,  be.yehen  fid)  7  auf  i^re^olau  (1776 — 1786),  an§  i^un.^lau  [lammen  3 
(1765.  17(56.  1784,  bie  beiben  erften  finb  in  ^an*^!'  gebrnrft),  mi-  ^rieg  4  (1685. 
1775.  1777.  1789),  je  eine  au^^  («rotttan  (1786)  nnb  ^-reiftabt  (1762),  nidjt  meniger 
al'o  21  finb  in  (^Vörlit?  crfdjiencn  (bie  ältefte  anio  bem  3"i)i"t' 1566,  bie  jüngfte  au'g 
1747;  eine,  nom  ^alire  16i:^,  l)at  bie  l'ebrer  be'5  gjofenbergifdjen  (Sii)mnafinmio  ju 
iH-rfafiern),  eine  in  ,s>irid}berg  (1713),  eine  in  :['auban  (1697),  eine  in  l'iegnilj  (bon 
.Stollegen  ber  GUilbbcrger  :)lnftalt  1(374  ^nfammengefteüt),  7  in  Ölö  (1615.  1779  h\§ 
1786),  3  in  ^ranffurt  a.  O.  (babon  eine  —  1588  —  auf  ®d)lyeibnil?  be^iiglid)). 
-M]]a-  ,',uiei  (in  ;vranffnrt..a.  0.  1672  ueröffentliditen)  .S'->odi^eit'ogebid)ten  nnb  .ynei 
ii-pitebien  ((iUn-lil?  1602,  Oi§  1615)  nnb  ber  „Staati^^Untorrebung"  fann  man  in 
ber  'Xbat  fämtlid)e  in  bem  i^anbe  vereinten  Jrurte  2dnilid)riften  ober  uienigften-5 
i'on  Vel)rcrn  (unb  (^Kiftlidien)  oerfafUe  (*>ielegenbeit'oid]riften  nennen.  Tie  '^n-ogramme 
lunt  Cho  uiaren,  ebenfo  U'ie  bie  ^re'Slauer,  „beut  .V)errn  j^-elbprebiger  i2ei)ffert" 
bebi^yert,  ba^J  '^nn.^laner  uon   1765  „be§  Äön.  'Staat'§=i'Jiin.   Don  iDtlind)l)anf en 


56  3)1.  9{ulicujül)u,  "l^octijdjc  2taatC'UutaTcbuug. 

3(£h  uniUr  liin  uub  l)cv,  mein  9iat)m  giobte  ?,n  crfcnucn, 

XqB  eine  ii'QÜfiutli  nur  mein  Vcben  ift  ,^u  ncinicn, 
l'lh5  i(t)  nuy  -JJiutterleib  in  einer  lliiililen  icl}loff, 
2a  muft  id)  umUen  g(eici)  in  eine-o  Mönig'?  .s'ioff. 
5  5Us  enblidi  liier  bie  iiylntl)  mein'  ■^IffteriViutfer  nalnne, 

3o  nuift  id)  matten  fort,  bif^  id)  nad)  ^-randreid)  fame, 
i^nb  mei(  id)  id)on  i'o  lang  ein  (^iafi  barinnen  bin, 
3o  jd)irft  man  micber  mid)  in  3d)ottlanb  mallenb  hin. 

3u  bieier  iiniUfartf)  miif^  ber  fabit  t>a^:>  Oielb  hergeben, 

10  3^}  li-'''i9'^  ^''•''1'  ''i*^  ^^''■''"  "'^''"  '^"'^^'^"'  **'^"f^  ""'^  Veben, 

J-er  groHe  Vubcmig  hängt  mir  ben  Xegen  an, 
(yiebt  5-d)iff  nnb  l>iannid)afft  her,  bai3  id)  fortfcmmen  fan. 

iUter  %^abit. 

3cud)  t)in,  mein  lieber  Sohn,  id)  gebe  bir  ben  eccgcn, 
lUit  meiner  3?ater  S!>anb,  moran  bein  &\M  gelegen. 

SL'ubemig   ber  greife. 

15  'l.n-int3,  fd)anet,  boj?  il)r  ftcts  an  biefen  Xegen  benrft, 

3^en  ^Sner  beftcr  ^-reunb  CSnd)  hente  hat  gefd}endt. 

^iu-inl3   ii.MUli'5. 

Sie  id)liigt  nnb  .yttert  mir  baS  .vicrb  in  meinem  i'eibe, 
3d)  3i''Hl''"9  "-''^9  ^''"  S-piel  mit  einem  fingen  Seibe, 
il^ir  fpiclen  in  bent  5d)ad),  meh  mir  mit  allem  "^'raditl 
20  ©a  flehet  liron  nnb  ,s>anpt,  menn  fie  mid)  fd)ad)matt  mad)t. 


SfccUen.V,  bon  ben  l^iörliLHU-  ,:ieigt  baci  luni  ITOO  aut]er  beni  -Jcamen  bec>  erften 
2?cfit^un-io  „Chalybaeus  Fast,  in  Avieberiib.'"  (iun-fahr  bc^  "l^bilofophenV)  einen 
etempelbrnd'  „Ex  collectione  Lieberkühniana"  t%^l).  3.  ^ieberfühn,  befannter 
2d)ulnuinn,  f  1788  alio  ÜJeftor  bec:  Elisabelhanum  in  ipreÄlau'i,  ,^niei  finb  bon 
bem  :^}ieftor  Chr.  Funccius  mit  3i'*-''9"""9'-'ii  beriehen:  1670  „Dn.  Affini".  l()7o 
..Nobilissimo  et  Experientissimo  Du.  Samueli  Ledelio  Phil,  et  Med."  cJcatnr- 
forfd)er,  1()(U — 1717,  fein  i^rnber  (?)  Sigrismundns  LedeHus  Sorä-Lusatus  tritt 
al'S  lateiniid)er  Jid)ter  in  einem  ÜUirlil?er  Frnpenipticon  iion  1673  auf),  bie  .'öirfd)- 
bergifd)e  3d)ulLnbnnng  enblid)  meift  ben  'Jiamen  „Hippel"  auf.  Xie  Signaturen, 
bie  man  nod)  an  ein,',elnen  Jnuten  uuihrnimmt,  rühren  non  biefen  älteren  i^efit.Hn-n 
her.  So  ;,eigt  luifer  @ebid)t  bie  iKnmmer  äo.  (i->ö  fteht  mitten  unter  ben  (*iUniit.un- 
Triufen,  ebenfü  mie  bie  beiben  in  '^-ranffurt  gebrurften  (ipithalamien.  Vettere  flehen 
aber  menigfteu'o  dironologiid)  an  ihrer  riditigen  Stelle  (,^iiiifd)en  1672  nnb  1678), 
iiuihrenb  bie  „Unterrebung"  mitten  inner  bie  Sd)riften  bec^  ^'''l'^'^''*  1'"''^'*  geraten  il"t. 
Ch  man  baran^o  ,vi  folgern  hat,  bay^  bie  (Mörliber  Xriute  einft  einen  A'i'^-i'fel  für  fid) 
bilbeteii  nnb  be'öhalb  uon  bem  ipäteren  Sammler  ;,nfammen  gelaffen  unirben  trob 
ieuer  7sntonoenien;,en,  bürfte  nid)t  leid)t  yi  foni'tatieren  fein.  Sehr  bead)tenC'liiert  ift 
jebenfall'ö  in  biefem  i^etrad)t,  bau  menigi'tenC'  bie  Trurfe  oon  1566  bic^  1678  (im 
gnn,',cn  18,  alfo  and)  bie  „Staatö  Unterrebung"!  nid)t  blot5  in  gleid)er  ii-eife  ge 
ijeftet  nnb  in  übereinftimmenbem  Aornmt  be)d)uitten  finb,  fonbern  and)  ben  gleid)en 
(blänlid)eni  Ion  be^o  Sd)nittc!§  .v'igen.  grifft  iinfere  i^ermutung  :;u,  io  bürfte  man 
mit  einigem  (shnnib  annehmen,  baf;  and)  bie  „iiHitlfarth"  uom  3'^'H"e  1708  (iinb 
ebenfo  bie  CSpithalamienV)  au^:-:  WLirlil?  ftamme  nnb  mohl  aud)  einen  Vehrer  :,nm 
3>erfaffer  l)abe. 


ä^i.  9{uliciijol)ii,  '|Hietiid)c  ^tant^ouiitcvvcbuiifl.  •  57 

i'itbcluig   bor  (^h'o^c. 

Giiropa  ii'irb  nun  balb  üov  ^-randreirf)  liucba-  ,yttcrn, 
©ö  mirb  gaiib  Spanien  fid)  nnö  bcni  CiH'unb  cvid)üttcni. 

^\d)  hall  ein  (^rofiCo  uov,  iminn  bici'cc!  nur  gelingt, 

3o  bin  id)  alicrniabl  bor  '.Viann,  bcr  allcS  ,iUiingt, 
25  3d)  "-'ill  *•'-'  "Od)  cinninl)l  mit  li-ngcUnnb  i)cr)nd)cn, 

Tor  'Inibft  ninß  mit  bcin  i^ann  bie  >tot5crin  iicvflud)cn, 

llnb  ^lliiUioncn  meif;  mit  (>iclb  mir  ftcben  bei), 

ilnri§  gilt'?,  ob  bicicss  nid)t  bnö  bcftc  Diittcl  fci)? 

Neptunus. 

®a§  3){ccr  mirfft  3?lafcn  auf,  bic  aber  gleid)  üerfd)U'iubcn, 
30  Sci(  firf)  ibr  gant3er  '•|.n'ad)t  nur  muf?  ouff-5  Saffcr  grünbcn, 

"in-int?  iL'attiä  nimmt  bicr  an  ein  flare^^  2innbtlb  ab, 
ilMc  feine  .vioffnnng  er  i'o  fd)led)t  gegrünbet  bab, 
Xa  er  ben  ,s'-)od)mntb  fid)  in  ^-ranrfreid)  liei3  auffblaJ3en 
Ter  fingen  Mönigin  ,^u  breben  eine  "iltafen, 
35  lir  bat  fein  ÖMi'ut  uertraut  ber  ungetreuen  See, 

3etjt  fcl)'  er  fclber  ju,  une  C'3  if)m  weiter  gel). 

Thetis. 

@§  fpielen  auff  ber  2ee  ,vuar  lieblid)  bie  ebrenen, 

Tod)  mill  lllbt5e§  fid)  ganlj  nid)t  baran  geiueljuen, 
3n  bi-H'eu  ben  Wefang,  nnb  f'topfft  bie  Cbren  ,^u, 
40  3d)afft  and)  baf;  auf  beut  2d)iff  ein  feber  fold)eö  tl)n. 

Seil  fv'mb  ron  ii.Hilli'5  fid)  in  ^-randreid)  ließ  bet^ören, 

Ten  lieblid)en  (siofang  begierig  an^ubören, 

5o  l)at  er  felber  fid)  geftiirt^t  in  ÜMii'fer!o=Oiotb, 
iföcil  bie  erzürnte  i2ee  ibm  lauter  Unglücf  brol)t. 

Königin  5lnna. 

45  Tie  Staaten  fjaben  mid)  \va§  (^roffcS  laffen  miffcn, 

3d)  muß  auff  meine  Sron  forgfältig  febn  bcfliffen, 
(Sin  •Jl ff ter= .Honig  miU  fid)  beimlid)  bringen  ein, 
3n  '2d)ottlanb  mirb  ein  i^ab  mir  ,^ugerid)tet  fei)n. 
{'a\]  fid)  ben  ~?lbmiral  mit  feiner  g-lotte  ruften, 
50  Ta-3  fd)laue  Äönigä='2piel  in  ®d)ottlaub  auy;,ulif"ten, 

Tai3  biefem  Übet  nur  bei)  ^nkn  biegen  Por, 
Sl)  in  S3ritanien  bie  ^-lamme  fteigt  empor. 

xHbmiral  33ingio. 

Sa'o  fängt  'In-int^  il'alli'o  an,  mitl  er  in  'id)ottlanb  fal)rcn'? 
iDJid)  bäud)t,  er  l)ätte  Diüb  uub  .Höften  tonnen  fparen: 
55  Tie  anff'3  Äniffer  5d)li.iffer  bauen, 

Unb  ben  (Sirunb  bem  2anb  iiertranen, 

Tranen  bcm  nuf'teteu  iiMnb, 

®inb  an  bei)ben  '.)tugen  blinb. 
?aft  fliegen  bie  ^-laggen,  bie  2eege(  (aft  fpielen, 
60  $}ir  merben  bie  feinblid)e  ^-lotte  balb  fiiblen, 

2a\t  bonnern  bie  >itiide,  bie  ftarden  (iarttjaunen 

?aft  Äugeln  augfpei)en  ntit  groffeti  ©rftaunen, 


58  iDi.  9Juboniol)it,  "inn-tiirfic  StaatviiiitaTcbimcv 

Uiiiringct  bic  Sdiiffo,  laj"t  feinet  cntviniicu, 
Jcr  .\>tniiiicl  inivb  riidicu  ihr  frcd)Ci?  i^eginnen, 
Gö  Tic  .Hönigin  '?(nua  miifj  iiiiiitcr  nod)  fiegcii, 

§ingcgcn  bie  g'ti"''*-'  S"  Aiin'cn  3'h'  liegen. 

:?lbinivcil    Aourbiu. 

D  ©bcnbiirgl  S^Hibcnburg  iiiuH  id)  bidi  nennen, 
C'  (2diottlanbI  mein  ipottlnnbl  id)  nuifj  ei^  betenncn, 
C  avniev  '^n-inb  Snlli^o,  iinr  iiuiUen  ^yinirfe, 
70  'ild)  lafft  un'o  entkuiffen  beni  bavten  oU'fdiirtel 

':)iad)vuff  bev  linglifdien,  an   bie   J^'i'H^i-^ü jd)e   Tylotte. 

Vau  fliegen  bie  '2eegel,  bnrdii'tveidiet  bie  iinHlen, 
.S^-iövt,  luie  eudi  bie  iinglild)en  Xodeii  midibellen, 
!3d)inevid)neiber  ,^ur  Vinrfen,  ,\->oUuuden  ,yir  rliediten, 
•Öelfft  euenn  %-^v'mly  '■K-aiiiS-  bie  Ürone  iievfediten, 

75  ^sbv  luoKet  bie  Sdiottijdie  ,v>arffen  uevninnnen, 

Jvt5t  uiirb  eurf)  ber  Spanner  bie  aiiUI^-'^'  iHTflinnnen. 
Duos  jolte  fie  lanten,  hart  uuiren  bie  Suiten, 
3)rnin  nuiften  fie  fpringen,  ein  La— mi  aniJbreiten, 
G'o  rnffen  endi  ü}eUen  nnb  'ii'inbe  ,vifaninu-n, 

80  Unb  geben  end)  enre  natiirlidie  l'iabnien, 

^JUhoreiffer,  See=2d)nieiffer,  ^opff  tragenbe  ;>-ranen, 
Unbärtige  iOfänner,  laft  nininier  end)  fduvuen. 


Sie   ^-rantuif ifd)e  Vufft. 

91iit  ■?(tbeni  pfleg  id)  ia  fonft  at(e^5  ,^n  erqinrfen, 
3t5t  ober  mnf?  id)  felbft  in  tieffen  >){and)  erfticfen 
85  S'er  eitlen  'i^rablerei),  bannt  ntid)  ^-randreid)  fiiKt, 

■üSeil  nid)t'o,  ab^  rljaud)  nnb  Xaiiipff,  an^o  ihren  'Jlngen  quillt 
C£^'  fieng  and)  über  ba-J  mir  ;;ienilid)  an  .^u  grauen, 
i^iel  groffe  3d)löffer  man  in  mir  fd)on  molte  bauen, 
lUibo  A"iii'd)t,  eci  möd)te  mir  ber  ^liaum  ,',n  enge  fepn, 
90  Unb  müfte,  famt  ber  Vai"t,  id)  enblid)  fallen  ein. 

S  a  n  c  l   (i  e  r  m  a  i  n . 

93iein  O^aft  fonnnt  )ineber  a)i,  ben  id)  erft  ließe  gehen, 
Unb  ben  id)  nimnievmehr  gehofft  fo  halb  f,u  fehe:t, 
ÜT  folte  2d)ottlaub  ;,u,  ibt  ift  ba^o  Spiel  iienuirrt, 
@r  hat  in  ^i'^'l'^'t*  )''d)  auff  feiner  :'lieif5  i'erirrt. 
95  S)er  '2d)iiiinbel  )nad)t  ihn  toll  oon  feinem  fd)nelleu  A-ahren, 

3Dian  hätte  Hinnen  ii'ohl  bie  (iomplimenten  fpahren, 
Xamit  man  jiing)"teibo  ihm  ben  lel5ten  :i>lhfd)ieb  gab, 
il'eil  er  fd)on  )uieber  fömmt  mit  feinem  'J.Mlgramir--Stab. 


Ann  Monsieur  Fourl»in  ia^S  ''i^nhier  nid)t  leiben, 
100  So  mnf?  er  inö  fiinfftig  bie  JylPtt»^  "»i'  ntfiben, 

Soll  ^ii.Milli'S  in  Sd)ottlanb  a"l'5  Äönig  regieren, 
So  muH  er  burd)  aubre  firi]  laffen  l)infiil)ren. 


Di.  ))iiiliciiiol)n,  f  octi)rf)c  2taatvuiitcn-cbuiig.  59 

Sa'?  (icift  ja  aii^o  MurLuucil  ipajivcit  gcfnlircit, 
3) er  .'ötnuncl  iiioll  li-iiciollanb  iclbcv  luMvahrcit 
105  i>or  )"old)cii  )id)  iclbftoii  eiiilabenboii  (iWiftcn, 

Je  111  gaiit?eii  beb  längten  iSuvopa  §itm  beften. 

([©allifdier]  .*r)abn,  biivd)   feine  betrübte  Sliienc  bie  fran3öfi|d)e  lUieberlage 
lierfiinbenb.) 

®cv  fo  Hägtid)  gejdieiterte  Vaiibinuvoberfiidi  nn  ber  fd)ottijd)eii  Äiifte,  bcn  im 
:\'uir,5  1708  ber  ^Ritter  oon  2t.  (sieorg,  iiiie  er  fid)  feit  biefer  liTpebition  nannte,  ber 
'l^rdtenbent  ^afi-Ui  A'van;,  (rbnarb  (1701,  nad)  bein  lobe  feine'?  i^ater'o  ^afob  IL, 
iion  Viibiuig  XIV.  ,^um  Mönig  protlaiiüert),  auf  einer  frai^öi'ifd)en  ^'''-''tte  nnternabm, 
Riirb  and)  in  bem  im  Tiieafruni  Eurnpaeum  (is.  Jbfil  1720:  bom  1707ten  ^aln, 
bi))  ,yi  '.JlU'Sgaitg  be^o  1709teni  abgebrnrften,  bicr  nod)  mebrfad)  an,^u,vebenben  i^eridu 
,M'i  rtuf  2d]ottlanb  iun-fei)enbe  TetuMii"  (3.  188)  genannt  laud)  3.  206  [tebt 
„bie  3d)nlb  bon  llnterbleibniig  biefe-?  Desseins").  —  1  f.  ,^n  bcm  Üi^ortfpiel  unten 
3.  61.  —  3  f.  Ter  i^erfaffer  glaubte  alfo,  mie  biete  feiner  ßeitgenoffen,  an  ba-§ 
ld)on  tun-  ber  (^iebnrt  ^'^f'-ib'o  ( 1688,  10.  3"iii)  borbereitete  unb  bann  in  ^ablreidjen 
iaud)  beutfdien)  ?i-lngfdiriften  mit  bcSbaftein  ^Behagen  berbreitete  "iTliärdten  luni  ber 
llnterfd)iebnng  be'S  präfuintitien  englifd)en  Jljronerben.  3n  '^''^""  ii-^ärmpfaimc,  fo 
tiieil  (§,  fei  ein  frembe'o  .Hinb  in  bag  Vager  ber  .Slünigin  Diaric  ix-atrice  gebrad)t 
morben.  2ie  Vegenbe  bon  einem  DfüUer'ofinbe  {)abe  id)  nur  bier  gefnnben,  felbft 
in  ber  an^^fiibrlid)en  TarfteUung  Siapin?  ( Histoire  d'Angleterre  10,  G40 — 655) 
luirb  ibrer  nidit  gebad)t.  —  ö  f.  iOiarie  il^eatrice  flob  am  10.  Te.^ember  1688  (nad) 
ber  Vanbung  iiMlbeliii'j  uoii  Cranieni  mit  ibrem  3ol)ne  nad)  '^-ranfreid),  mo  ihr, 
luic  nad)l)er  and)  bem  vertriebenen  .Honig,  uon  Vubmig  XIV.  baiS  3d)loJ3  .^n  3t. 
©ermain  ai§  Sxefiben;,  angemiefen  mnrbe.  —  ^Iffter-'-Uintter:  ngl.  47  '^tffter^.Hönig.  — 
0  bgl.  27.  Tabnrd)  mirb  ein  ^uerft  boii  'Jioorben  (Gnropäifd)e  (5iefd)id)te  im 
18.  3abrl)unbert,  I  3,  3.  232)  angefüt^rter  i^rief  Vnbmigö  XIV.  an  .Harbinal 
IremoiUe  (8.  i'üir,^  1708)  nat)er  erläutert,  in  bem  „ber  fran:;öfifd)e  Üiefd)äftC'träger 
an  ber  röinifd)en  .stnrie  ben  Söefebl  empfängt,  eine  i^eii'teuer  bon  100. 000  .Hroneu 
flüffig  5u  inad)en,  ii)eld)e  ber  apoftolifd)e  "Initer  nor  fiebcn  3a''i'^''i  füv  bie  .s^eiin» 
fübrung  be-o  ftuartfdien  (irben  an^ogeiuorfen  unb  bei  einein  'inirifer  5i^anf(]aufe 
niebergelegt".  Tic  Unterftüt^ung  ber  (irpebition  bnrd)  ben  ^.^apft  ift  nad)  unferom 
@ebid)te  fidier  erfolgt,  bie  ,3nriidbaltenbe  ',HuJ3erung  uon  iVioril?  i^rofd)  ((ik^fdiid)te 
bon  ^nglanb,  1803,  8,  152)  über  biefen  '■^i.ninft  alfo  nid)t  gered)tferti9t.  —  11  '?lm 
26.  ^-ebnuir  begab  i'id)  ber  „.Honig  non  linglanb"  nod)  einmal,  beoor  er  bie  J5"l'-''ttf 
in  Jüntirdien  auffud)te,  .yi  Viibmig  XIV.  „Xen  'lag  uor  feiner  '^Ibreife  imirbe  ibm 
oon  Vubmig  mit  freunblid)er  llmarmnug  eine  glürflid)e  ^)ieife  geli.niiifd)et,  bar,^u  eine 
Scalul  mit  000.000  |!fuub  in  (siolbe,  and)  ein  fö|"tlid)er  Xegen  gefd)eurft,  mit 
beigefügtem  CS-rfud)en,  fid)  ftet'o  ;,u  erinnern,  ba)]  e'S  ein  i^-raul3öfifd)er  Xegen,  ba^o 
ift,  ba|]  ibm  bnrd)  A-ranl.Hi)"ifd)e  ilniffeii  511  feinem  ^IJeid)  gebolffen  morben  fei)  .  .  ." 
Theatiuin  Euiopaeum.  3.  204.  'Jlud)  bie  •;)lurebe  Vubiing'S  ift  15  f.  febr  gefd)idt 
oermertct;  bie  '.Jlntmort  be^o  '|.nnn,^en,  er  fönne  ben  3egen  ber  ^•reunbfd)aft,  bie 
,Vinfd)en  ben  beiben  Xbuaftien  beftebe,  am  bcften  linirbigen  unb  ben  fd)nlbigen  3)anf 
niminermebr  oergeffen,  fd)Uiebt  anfdieinenb  3-  1^  bem  inn-faffer  bor.  Xer  angeblid) 
beim  'Jlbfdjieb  geänfun-te  Sunfd)  „auf  i)(iininerlineberfel)en"  mirb  bagegen  meber  l)ter 
nod)  im  Tiieatrum  angebeutet.  —  12  öö  maren  5  .HricgSfregatten  nnb  30  Xran^port= 
fd)iffe  mit  12  i^ataillonen  (6000  llfann).  —  Übrigen^  [)atte  aud)  bie  .Hi3nigin=2öitme 
eine  erbeblid)c  ixnf'teucr  für  ben  A^'l^iHg  gegeben  i,40.000  Louis  d'Or  unb  bor  80.000 
■"i^funb  (Sbelgeftein").  —  13  ff.  Xie  '.'irt,  iiue  bie  neu  auftretenben  'inn-fouen  in  ben 
lioraufgebenben  9?eben  angefüiibigt  luerben  (0  ber  '^nipft,  11  Viibmig,  34  [unb  18] 
'?lima,  49  i^bng,  66  g'orbin),  berrät  ein  nid)t  gan,^  iinbebentenbe^o  brainatifd)e'o  (^)efd)ict. 


60  -XU.  3iuticufol)ii,  '|.un-tiid)c  3taatc>untcn-cbung. 

—  15  f.  olicn  ^u  3-  11-  —  l~  ff-  »Unicr  juiiticv  Siön\c\  von  ©ngtanb  bat  uio(i(  gc= 
fmibcii  inn-ftaiib  mib  i^onumft,  aluT  ciav  fciiic  Vcbbaftigfcit.  ör  ift  uuilU  ev.^ogcii, 
iilun'  bio  i'ianon  böflidi,  ober  al(c;,cit  iiadibcnfliri)  uub  traurig  iiiib  ungciiinb.  '  l5r 
lodit  aber  iclbft  über  icinc  Iräunicrci  iiiib  •^crfirciumg  .  .  ." :  fo  diarattcrificrt  bie 
.v^cr^ogiii  iumi  CrleaiUo  iit  einem  i^riefe  i8.  Je-'iCinber  1707 1  an  bie  Xiirfürftiii 
'2opbic  bell  bamal'5  faU  .vuaiiygiäbrigeii  ~|n-in-,eu  o}{aufe,  ^n-an,:;öfild)e  OH-)d)id)te  VI, 
249).  —  21  ff.  „.Hein  anbereij  Unternebnien",  belehrte  Vnbuiig  feinen  fpanifriien  i-^ot= 
fdjafter  (8.  'I'iär,^  1708 1,  „fann,  meun  ha^i  (.^^lürf  uns  geiuogen,  gleidigrabige  l-er» 
iiurnttig  in  ben  fcinblid]en  9ieiben  er.^eugen,  barum  mit  äbnlidier  Öieuiifjbeit  ben 
Aviebcn  berbei,vinngen"  ('Dioorben  3,  232).  —  23  iigl.  3-  "lö  unb  mit  beiben  Stellen 
Tlieatnim  Eiiropaeum.  2.  20-1::  5vorbin  ließ  fo  eifrig  an  bcr  g-lotte  arbeiten, 
„baf?  miinniglid]  barau'5  erfennen  fönte,  iine  Tvi'anrtreidi  mit  ctiua^o  groffcä 
friiumnger  gebe".  —  26  ff.  Über  bie  materielle  llnterftülMing  oben  jn  0,  oon  ber 
.Horrefponben,';  Vubuiig§  mit  beut  iuipü  in  biefer  'Jlngelegenbeit  unnUe  man  uub 
meifj  nmn  einiget,  oon  bem  geplanten  i^annflud)  ift  aber  niditc^  befannt.  —  20  ff. 
:3nfolge  ber  Ouidiriditen  ano  3diottlanb  über  bie  bnrd)  bie  Union  erregte  l)iif5= 
ftimmung  „oerftieg  fidi  in  ber  Umgebung  3<^''-ib'5  III.  oerblenbete  2elbfi"täuid)ung 
,5;u  feltfamem  '.li-abugebilb:  bie  (sninft  ber  2iunbe  möd)te  nid)t  Perfd)er^',t,  oielmebr 
mit  federn  üh'iffe  iene  Üieminne  erbafd}t  merben,  meldic  eine  idiottifdje  9i*ePolution 
^ranfreidiC'  abenblänbifdier  '.Uiaditftellnng  oorbebalte  u.  f.  w."  '}coorben  3,  220  f.  — 
30  3^ie  "Jlbtiieidning  oon  Moniere  lir.viblnng  begegnet  and)  fonft,  hier  burd)  ben  ('»Unien- 
fat3  ,^n  bem  bem  (^eiang  ber  (idiottiid)en,.  fielie  unten)  Sirenen  laufdienben  'In'in.^en 
geforbert.  —  44  iMelleidit  ein  .Viinuieici  auf  ben  am  18.  'IViirj  (in  ber  ooraufgebenben 
3iad)t  mar  man  auf^  Xiinfirriien  aufgebrodiem  eintretenben  Sturm,  ber  bie  fran3ö= 
fifd)e  ^-lotte  an  ben  5.xinfen  vi-^ilrf)*-'»  l'cieuport  nnb  Cftenbe  .^uritrfbielt  bi^^  ^um 
19.  tUüir^v  —  45  Xic§  entfpridit  nid)t  gan,^  bem  mirflidjen  Sadu'erbalt:  fd)on  am 
28.  ^-ebrnar  battc  man  in  Vonbon  fidiere  'Jüidiriditen  über  bie  SJüftnngen  in  2^ün= 
tirdicu  unb  lief^  burd)  ben  eiiglifd)en  .Hommiffionar  (iabogan  Iruppen  unb  2d)iffc 
in  .'öollanb  bereit  ballen,  imb  balb  „fren.^te  ein  englifd)=bDUiinbi)d)e;:  Äriegc'geid)maber, 
fünfunbbreinig  ^-ahr^euge  ftarf,  luiter  ■,Hbmiral  '.J^png  im  Äanal".  Xagegen  bt'ifjt 
e^i,  übereinftimmenb  mit  unierem  ÖU'bidit,  im  Theatrum.  2. 188,  „baß  ous  ,s*-)ollanb 
bie  erfte  "Jiadiridu  pon  bem  auf  2d)ottlanb  Porfepenben  JeRein  nad)  ßngeüanb  ge= 
geben"  fei.  ^eaditenomert  ift  ferner,  ban  bie  9iebe,  mit  ber  'Jlnna  hat-'  '|^arlament 
Pon  bem  'Jlnfbrud)  ber  ^-ran.^ofen  benad)riditigte  (22.  'lU'ärji,  mit  ben  iinnlen 
begann:  „^Jd)  balte  baoor,  e?  fep  nötbig  eud)  ;,u  berid)ten,  baj^  irii  biefen  i'iorgen 
pon  Cftenbe  Otad)ririiten  erbalten,  \va§  l'taffen  bie  Js-rant.Hifiid)e  ^-lotte  .  .  gegen 
"Jtorben  gefegelt  .  .  ."  (ebenbort  2.  191 1.  —  5u  ff.  Xa^  xHueliften  bes  .Hönig'ö=2piel'J 
(pgl.  18  ff.  03)  Pmr  cigcntliri)  nid)t  ber  3'^'*-'<*  ''f^'  3UicM>-''i'5ung  i^piig^^,  fonbern  bie 
iHn-hinberung  ber  Vanbnng;  fo  founte  man  in  ber  Jbat  bem  „Übel  Porbiegen" 
(„aller  Unluft  Por,3nbiegen"  (Sanil?),  unb  fo  fonnte  „bie  5yl"inme  nidit  emporfteigen" 
(ba^^  9i"ebellionc4'euer  in  2d)ottlanb  glimme  fo  ftarf,  meinten  bie  ^■ran',ofen,  „bafl 
e'?  an  niduö  fehlte,  abo  foldie^S  burdi  eine  nadibrürflidie  3>^virflüttelung  :,ur  Pölligen 
^■lamme  ,:;u  bringen",  Theatrum.  2.  204). 

53  ff,  Ter  ^i^tb  of  ^-ortb,  ber  2trom  von  (ibinburg,  mar  ba^o  3'^''  f'^'i' 
fran.^öfifdien  Tylotte,  bie  ber  idiou  pielfad)  erprobte  (*>iraf  ^S'Ovbin  befehligte,  uuihrenb 
Waee  (l>tarfd)all  liiatignoni  .Homnuinbant  ber  Vanbung'jarnu-e  fein  loUte.  Jrol^  be^o 
iniriprnnges  oor  ben  nadifolgeuben  ^i'uglänbern  gelangte  man  nur  nienige  2tnnbeu 
Por  biefen  ,vi  ber  il'iünbung  iene^o  -.Uieerbufencv  Xer  t^lan,  bei  übinburg  yi  lanbcn, 
muffte  fo  aufgegeben  U'erben,  man  befdilof;  norbiiuirtö  fid)  ,',urürt;^u',ieben ;  auf  ber 
A-liid)t  entftanb  ein  fur,;e!5  On-fedit  :iUiifd)en  ein',eluen  2d)iffi"n  mit  ,yemlid)  heftiger 
yianonabe,  bod)  nuifuen  fidi  bie  (ingliinber  mit  ber  (irbeutung  einec^  A^br.^eugeiS 
begnügen.  "Jlnd)  uiollten  „bie  Pratemleiili.sclie  2d)otten,  mie  man  fagt,  ben  .sSunb 
nid)t  beiffen",  unb  bie  Pcrabrebeten  3»-"''"1hmi,  baß  ber  •:)lufftanb.  begonnen,  maren 
nidit  f,u   fehcn.    '■4^itotcn  jur  Vanbung   an  einer   anberen   2 teile  fonnte  man  nid)t 


i^i.  9iuliciijol)ii,  '4n^^~tiid)c  2tlUUC'U^tcl■l■c^uluv  61 

ordattcn.  Ten  'l^viiricn  unb  fciii  (^icfolfic  nUdn  aii'S  l'anb  ,^u  fcbcii,  uiic  er  fletientlid) 
(leluneii  univbe,  iiieigerte  fid)  Aovbiu,  ber  mit  feiiieiii  Xiopf^"  füi"  "^'^'^  Vebeii  „bec- 
AtLiitiiv^"  Imftete,  iilu-iiieiic;  i;|leid)  anfaiifiv  (\cc\m  bie  mit  iinvilänc|lid)en  ".Uiittelii 
utitevuommeue  j^-abvt  li-iiiipnidi  evliobeii  luUte.  Xvei  i\.Hn1)en  luid)  beut  ",Hufliviidi 
lief  bie  Alante  ,^mit  Sdiimpf  luib  Zdiabeii"  iiiiebev  in  Jiinfivd)eii  ein  iT.  "Hpvili. 
Tai?  ponipbaft  iievfiinbete  Untevnelnnen  Vubmicii?  lag  fo  „im  i^numen  ober  gar  in 
ber  3ee".  Ter  2pott  ber  Oieguer  mar  ein  moliloerbienter.  Ter  i^erid)t  im  Theatnun 
giebt  nod)  eine  biibfd)e  |n-obe  baoon:  „i^on  'inirif;  famen  unter  onberem,"  beifU  ei* 
bort  <2'.  2D4:,  „6000  2ättel,  meil  bie  ;;^•rant.U1jen  glaubten,  bnfj  bie  'j.^ferbe  uebenft 
beueu  ,3^iiiii'f"  "»f  fi*-'  bereitf^  in  ^diottlanb  UHirteteu,  unb  e^J  meiter  an  uid)t'o  liege, 
al'o  fiil)  nur  auf  iold)e  ju  fet?en,  unb  barmit,  uebenft  bem  uerm einten  '4>rinl3en 
l'ou  ÜMÜlici  geraben  ii^eg^?  auf  beu  2diottiid)en  Tbrou  ;,u  rennen,"  Unfer  Tid)ter 
giebt  feiner  ^-reube  über  ba-5  ^JltiHlingen  ber  „fd)ottiidien  Xönig'jfaljrt"  einen  uod) 
berebtereu  'i'luvbnut:  ben  frifdieu  Sageuuit  ber  ^i-nglänber,  ibr  ftolrie'?  2iege'^= 
beuuifUiein,  ben  2d)rerfeu  unb  bie  fliiglidie  -liiebergefdilagenbeit  ber  A'*-"i'ibe  lallerbingo 
ift  ^-orbinci  i^erbalten  burd)au'^  nidit  iuin  A'^'io'H'it  biftiert,  fiebe  obeni,  beu  2pott 
ber  2ieger  unb  bie  böbuifdie  2tinunuug,  mit  ber  bie  'Dtadn'id}t  überall  begrüfu 
uuirbe,  fdiilbert  er  iu  au)diaulid)er  iln-ife  mit  all  beu  ^I\'ittelu,  bie  einem  Tidjter  jener 
3eit  ;,u  (liiebote  fteben:  er  uenuenbet,  bie  iierfdiiebeneu  2timmungeu  ,^n  nuilen,  brei 
perfd)iebcue  9ibi)tbmen  (außer  :Hleraubrinern  trod)äifd)e  iMcrfüße:  55—58,  baftplifdie 
3>ierfüKe  mit  ^iJluftaft:  59—82,  90— lOG),  uon  beneu  er  bie  batti)lifd)eu  in  befonberem 
i1iaf;e  bcfierrfdit.  ~^lnerfenuuug  uerbieut  aud)  ber  nidit  übel  geglüdte  inn-fud),  eine 
ein.^elue  '•^un-fou  polDmetrifdi  fpred)eu  unb  fo  beu  Sedifel  ibrer  (Ik-füble  anbeuten  ju 
laffeu  ("i^iing:  ,vuei  i>lleraubriner,  Pier  trod)äiid)e,  adit  baftplifdie  i^ierfüne).  .s>ier,^u 
lontmt  eine  ^-üUe  fing  beredineter  .HlaugmirFuugen.  iHUitterationeu  bergen:  55,  59, 
(10,  Ol  unb  G2,i)  63,  66,  69,  70,  79,  io5  (oon  hm  iuirl)ergel)enbeu  inn'feu  5.  33. 
uod)  ber  15.),  3?inuenreime  uub  ^JlUiSf lange:  55,  56,  64,  76,  81  (ngl.^  67  unb  68), 
ii^ortfpiele  unb  iÜ'ortunl3e:  94  ^rvlnnb  —  Pcrirrt  (iiorl)er:  ^SaHi;?  —  SaU= 
fartb:  1  iimlle,  2  ii?allfartb,  4  unUten,  6  lirnden,  8  umÜeub,  9  ii^aüfartl),  bie 
ber  'i-'apft  natürüdi  uuterftüt.n,  ugl.  99  'i.Mlgram^'=2tab).  Ta§  Oieluugeufte  iu 
biefer  ,V)iufidu  finb  aber  bie  burd)  ben  9{eim  oerbnubeueu  äiHirtfpiele  mit  ©ben= 
bürg  unb  2diottlaub  i67  unb  68),  bei  beuen  jeber  an  2diiUer'§  .Hapu,vuer= 
prebigt  unb  fo  an  beu  3'-~itgeuofien  unferef^  TidUer'5,  'i'lbrabam  a  2auta  (ilara, 
erinnert  mirb.  illuf  gut  OMüct  unll  id)  eine  2teUe  ttu-5  „^Xuff,  auff  ^spv  Übriften" 
(ii>icu  168:^,  2.  971  aufübren:  „.Viinuieg  mit  ben  jenigen  2olbnten,  bie  lieber  bon 
ben  ^Vtungatellern  al§  bou  ben  llJiufjgueten  böreu:  ^-ort  mit  beu  jenigen  2olbateu, 
bie  lieber  tnit  ber  Terfeu,  alio  mit  bem  Tegen  uinbfpringen:  -Xufj  mit  foldjeu  2al= 
baten,  bie  lieber  ju  5vvci3burg  al'5  "Ih-efjbnrg  iu  ber  Ouarnifon  liegen:  niri)t^o 
uul5  fepub  bie  jenige  Solbaten,  bie  lieber  i'ucelburg  al^-  £'u3;euburg  belagern  .  .  . 
,^u  id)impffeu  fepub  alle  bie  jenige  2olbateu,  bie  lieber  mit  ber  2abini  aU}  mit  bem 
2äbel  umbipriugeu"  Tiditerifdi  am  bödifieu  aber  ftelle  id)  imu  all  biefem  2d)mud= 
merf  bie  ^viblreidien  bilblid)eu  ^^Uu^brürfe  uub  au'^gefübrten  (^ileidiniffe,  bie  meift  bou 
gau,^,  üoll'^tüinlidier  -Jlufdiauung  getragen  finb.  2o  ftellt  ber  in-rfaffer  un^^  iu  bier  inn-fen 
bie  „'iH-iiteubeutifdien"  uor  XHugen,  U'ie  fie  uiditigen  .vioffnungen  fid)  Ijingeben  (55 — 58 1, 
fo  Pergleidjt  er  bie  böbneuben  linglanber  mit  uad)bellenben  Torfen  (72),  Uifjt  iu 
or.rtrefflid)  burdigefübrtem  '^ilbe  bie  i^egleiter  be^J  "'].H-in,^en,  bie  er  2d)merfd)neiber 
(U'ie  Sperffdineiba-:  j^i'?*",  ix'trügen  unb  Mollniuten  (fiebe  ©rinuin  nennt,  bie  fd)0t= 
tifd}e  §nvfc-"i  uerftimmen,  aber  bei  biefem  iierfudie  fid)  felbft  burd)  beu  2panner  bie 
g-inger  einflemmen,  fo  ban  ftatt  be-^  uuMobifd)eu  Duo  (einfilbig,  bagegen  Monsieur  99 

1)  Tarau^^  folgt  mobl   fd)ou  (gau',   abgejeben  ooin  2iuui,  haf^   hiV}  .Homma 
nad)  61  uerfebrt  ift.  ii-ieber  ift  33i)ug'o  9{ebe\im  meiften  bebad)t  morben. 

2)  „'i>ieUeid)t  ix-^ie^ung  auf  bie  im  ii^appen  ©roöbritaunieuj!  eutbalteue  .'oarfe 
(bie  aÜcrbing^o  '"srlanb  be;,cid)net)",  mie  mir  '2.  §<^i"i"firf)  frcuublid)ft  bemerft. 


62  ±)i  ^Knlicit|ot)n,  'i^oetijd]c  3taat5UiUeiTcbuiig. 

brcifilbig  al§  TattuluiS")  ein  fdigcnbcg  Lami  l)craii§foiiimt,  eine  ^Infpicding  ^ug(oid) 
auf  bie  trol?  allen  i>evl)eii'unigen  iliv  ii}ovt  niri)t  baltenben  2d)otteu.  3o  niüffen  bie 
'^iJinbe  ben  Jyvan;,oien  il)ve  eigeutlidjen  ^Jiamen  ,^nvufen:  'Xn^veiBev,  2ee^3d)nieiBev 
lidinieißer  finb  eine  geunffe  ~Jlvt  ^-liegen i,  3o).iff  tragenbe  grauen  iba§  lieijjt  eigent» 
lidi  ^-vauen,  aber  bev  banmligen  l'iännerniobe  eut|pved)enb,  mit  ^öpfcn  gefdjnüirfti, 
nnbiivtige  tl'uinner.  3o  niufj  bie  fransöfifdie  Vuft,  bie  (iuvopa  fonft  mit  "iHivfünuS 
üevfiebt,  fid)  übeu  ben  9iaud),  bie  eitle  '|n'al)lerei  beflagen,  buvd)  bie  fie  faft  erftidt 
wirb  (fumum  vendere),  unb  über  bie  Vnftid)lLi)"|\'v,  bie  ihr  ben  Sianm  eingeengt 
haben;  fo  muß  enblid)  bie  ^'Kefiben,^  bcs  '].Hin,^en  biefen  ironifd)  begrüben:  ob  il}n 
benn  i>a§  fdinelle  ^yahren  nid)t  idiminbelig  nind)e.  Und)  im  erften  Xdl  begegnet 
ntandjeg  bierbev  (Mebörige:  jo  bie  ij^ejeidinnng  bev  9iePolntion  3-  ö,  ber  inn-glcid) 
beg  uon  bem  'j^vin^en  benungevufenen  .Hampfe-^i  mit  einer  Sd)ad)pavtic  (18 — 20), 
feiltet-  §offninigen  tnit  h\:n  iumi  lUeeve  aiifgemorfenen  i^lafen  (29  ff.),  feiner  3?er= 
fiibrung  bnrd)  bie  fd)ottifd)en  'Jlbgefanbten  mit  bem  ©efange  ber  Sirenen  (37  ff.). 
iHiid)  hier  ift  nn  liumoriftijd)  uolfc^tiimlidien  l'lusbrüden  fein  'i'Jianget:  ber  Äönigin 
eine  lUafc  breben  3-  34,  ein  '-^ab  ift  jngeririitet  ;3-  48  inib  anbere. 

3m  ein,^elncn  ift  nur  nod)  mcnig  ,^u  biefem  'ilbid^nitt  ,yi  uermerfen.  ^i)ng!3 
Siebe  jeidjnet  ben  ibatfadjen  gemäfj  ben  in-rlauf  ber  ^-abrt:  erft  im  £ftenbe 
batte  er  geljört,  baj^  bie  ?i-ran;,üfen  fd)on  abgefahren;  fofort  mad)t  er  fid)  auf 
bie  3>ei-folgung,  erreid)t  fie,  nod)  el)e  fie  oor  tSbinburg  lanben,  liifU  ben  ^"'i'-'')*^»^ 
ben  nad)iel?en  unb  eröffnet  eine  .Hanonabc  (61  f.).  Seine  xHbfid)t,  alle  ,^.1  fangen 
(63 1,  erreidjt  er  nidit.  J"'-''^''-'''^  "-''^'^  .i^'^^'  nd)tig  alio  berienigc  bingeftellt,  ber, 
nad)bem  bie  i'anbnng  mißgliidt  ift,  trot*  ben  iBitten  bei3  -Ininjcn  auf  bie  3{iid= 
fahrt  beftet)t;  bie  ilKotiue  aber,  bie  ihm  hier  mie  99  ,^ugefd)rieben  merben,  finb 
nid)t  bie,  bie  ihn  ju  biefem  (äntfdjlufs  beftimmten  ifiehe  oben).')  3)ie  meitere 
5'lnd)t  niirb  nid)t  burd)  bie  TV'^tnbe,  fonbern  burdi  ungiiuftige  Sinbe  erfd)lxiert  niib 
uer^ögert,  tuib  fo  ift  e-5  gan;,  gered)tfertigt,  menn  nur  nod)  non  einem  'iliadjrufe  ber 
englifd)en  ^-lotte  bie  9iebe  ift.  Xie  inn-fe,  bie  2t.  (s5ermain  in  ben  ä'iunb  gelegt 
merben,  finb  anf^  jmei  (sk'ünben  bead)tenc;u)ert:  mie  Cntio  .Hlopp  iber  ^all  be§ 
.s^anfeio  Stuart  X  3,  51)  berid)tet,  lehrte  ber  ^n-iu.^  auj;  Unmut  über  bie  uniiiürbigc 
SioUe,  bie  er  gefpielt,  3unad)ft  uid)t  in  feine  Siefibeu,';  ^uriirf,  fonbern  blieb  in  Xiin= 
fird)en  unb  2t.  Cmcr.  Später  fügte  er  fid)  freilid)  bem  '.l'i'ari)tiiiort  bes  .Honigs 
unb  fam  mieber  nad)  2t.  (ikn-inaiu.  Xagegeu  heitlt  ec^  Theatrum.  2.  207:  2o 
mar  ber  'in-(itenbeut  miebergefommen,  unb  Vubmig  „fonnte  ihn  ol§  ein  ü'erd'^cng 
fernerer  an;,urid)teuber  Unruhe  braurijen,  bev  nun  mieber  3iitter  Pon  St.  George 
merben  mufte,  fid]  alfo  an  feinen  alten  Crt  in  ^-randreid)  begab".  Seiter  aber 
mirb  and)  i\.  96  f.  burd)  eine  Steife  autS  bem  Tiieatnun  (2.204)  beftätigt:  Sie 
jmei  fd)ottifd)e  deputierte  in  Xütdird)e:i  im  i'iameu  ber  "Jäition  ben  "in-ätenbenteu 
fomplimeutierten,  „fo  umrb  mel)r  befagter  angemaiuer  "^ninb  von  Sallic^  imter 
bem  t'Jamcn  Jacobus  III.  uon  Vubiuig  beut  XIV.  oor  einen  .Honig  in  2d)üttlanu 
declarirt,  uon  bem  gant3en  .sI")ofe  bafür  erfannt,  unb  ihme  in  biefev  Qualite 
bie  (>5lüdinünfd)uug§-Complinieiiten  geinad)t".  Seuu  e^o  uad)  ben  oben  ^u  bev 
Übeifd)vift  unb  i\n  3-  H»  15,  23,  45  unb  50  behaubelteu  2teUen  nod)  eine^ 
ixnueifeg  bebuvft  hätte,  um  .^u  5eigen,  baf;  uufev  ?luoni)muC'  beufelbeu  i^evid)t 
benut3t  hat,  bev  (im  '.?lus,^ugei  im  Tiieaü-uni  Eui-(i])aeuiii  lunliegt,  fo  uuive  er 
nteineö  ^^ebünten^  burd)  bie  in-rfe  über  bie  .Komplimente  evbvad)t  luovben.  Xer 
fd)lefiid)e  Xid)ter,  ber  felbft  ak-  ■Jiad)rebner  bem  in'iu',en  nod)  ben  irouifd)en  ^{at 
erteilt,  fünftig  lold)e  2pa',ierfahrten  unter  befferer  Rührung  anzutreten,  ben  feigen 
lyorbin  (flehe  obeni  babei  lieber  ?^n  .Viaufe  ^n  laffen,  unb  bann,  geRiiffermanen  ,V' 
feinem  europäifd)en  'Iniblifiuu  fid)  meubenb  —  mie  ber  gried)ifd)e  tihor  in  ber 
'^arabafe  —  ben  .viimmel   bittet,   foldie   unerbetenen   Wäfte  oou   CSuglaub   fern  311 


1)  „^ovbin  mufjte,  ma-^  füv  100  unb  l(i2  beaditeui^mert,  uad)  feiuev  Siürffehv 
feinen  2lbfd)ieb  nehmen."  S.  Herrlich. 


4^.  Sciiffcvt,  ::lJiiticiliuti5oii  ani  Siclanb'5  3ii"fl''"9'^'i'ta-.  63 

halten:  bicfcr  Xid)tcr  ift,  al^^  er  iciucr  patriorijdicit  ti-rl)cbuiui  über  hivi  ?vcl)l)d)lagcn 
bcv  fd)Ottifdicu  .Höiiii]i?fal)vt,  übcv  bic  "^licbcvlacio  bcr  ^•vau',oicn  imb  beii  ^ioti  bC'3 
'ih-otcftantiöiiiuv;  einen  fo  frifdien,  ja  ferf  l)nnun'iftiid)en  :}lu^iiM-ud:  liel),  nid)t  un= 
Vnierläificien  niitnMidien  '-yeriditen  gefolgt,  fonbern  er  l)at  eine  im  gnn,',en  forgfältig 
oerfafue  i}lngid)rift  aho  Cnelle  bennbt  nnb  fo  nid)t  nnv  ein  gar  nidjt  oerädjtüdiei? 
Aiunftuierf  geidiaffen,  fonbern  ,iuglcid)  ein  intereffanteg  iSotnment  f)iutcrlaffcn,  ans 
beul  luir  nuuulie  (Sin^ielbeit  lernen  (fie()e  befonbeno  jn  8,  9,  20),  iior  allem  aber 
iion  ber  gehobenen  2timmnng,  bie  bainalö  bie  patriotifd)  gefinnten  Greife  3)eutfd)= 
lanb'5  beherrfd)te,  eine  bentlidje  x'lnfd)auung  empfangen. 


33on  33crnl)arb  ©cuffcrt  tu  (53ra5. 


Die  ^nbaljnung   mit  Bobmcr.   Datierung   ber  Oben.    Ungebrucfte 
Stüdi  aus  ber  (^üridjer  ^eit. 

il^iclaub^  i^crjud),  an  beut  .N^allifc{)cu  93?cter  einen  ^-ijrbercr  3U 
geiinunen,  tft  injofern  uitBlnutjeu,  ai§  biefer  bie  „'DJatur  ber  X^inöc" 
lebU3lid)  5um  X'rucfe  bcforbertc,  auf  einen  S3riefuicd)ie(  aber  nid)t  ein^ 
cjing.  Um  ]o  angetegcntüdier  luarb  JCMetanb  uiu  5>3obmer^3  ©uuft; 
unb  l)icr  luarb  ii)n\  ein  notier  ©rfotg.  Xie  Überfiebetung  und) 
^ürid)  ift  haä  undjtigfte  ^"reigni^o  in  iI9ic(anb!§  i'cben.  33obiuer!? 
^'iuftuJ3  iinrfte  bei  aller  fidj  entunrfetuben  i^erfdiicbenljeit  ber  '^(uf^ 
faffung  üom  3i>efeu  nnb  non  ber  3(ufgabe  ber  %^ocik  nad)l)attiger 
auf  iii>ietanb  ai'^  irgeub  ein  auberer  i^crfet)r.  ^arum  ift  e^;  uon 
iß}ert,  feine  3üi'iii)cr  ^eit  iiumcr  genauer  3U  unterfud)en,  gubeiu  ja 
bie  3d)ir)ei5erifd)e  Strömung  in  biefein  fcdjften  3ct)cnt  bes^  18.  ,^al)r= 
l)unbert!o  neben  ber  norbbeutfd)en  ^emcgung  felbftanbigc  litterar- 
l)iftorifd)e  33ebeutuug  befilpt,  bic  il)r  erft  nad)  Ä^ielanbö  2>ertaffeu 
beö  i^tubeso  unb  nad)  SeffingS  Sitteraturbriefeu  üerloren  gel)t. 

33übmerö  unb  3cUuicgcr;!  '?tad)(a|Vi  geben  ein  niet  reid)crey  93i[b 
nou  iöietanbig  Eintritt  iu  bcn  *3d)mei5er  Ärciö  unb  burd)  biefen  in 
bie  iitterarifd)c  ili>ctt,  alt-^  e^S  au^o  bcn  gebructten  '9cad)rid}ten  ^n  ge^ 
ununen  ift._  ^d)  initt  iu  einer  bi^^  jniu  Sd)tuffe  bCiS  3a')i"£~'  l"ö2 
rcid)euben  Überfidjt  djronotogifd)  3ufalnmeuor^ueu,  \va§  mir  barüber 
au!g  ©ebrucftem   unb  Ungebrucftem    befannt  gciuorben  ift.    ^ie  t)er= 


')  2)er  9tad)laf5   oon   i^obmerö   nahem   ^-reunbe   Xr.  Vanren.^    3*^Ü>'-'*-'9'-"i"    "^ 
Strogen  ift  mir  burd)  ^aed)tolb  ^ngänglid)  gemad)t  morben. 


64  JB.  ^ouffcvt,  ä'fttteiluiu'jon  aibo  iv'iclanb?^  3'iii9''"9-''i'f'-'i"- 

ö|fcntnd)tcn  33ricfc  2i^ieta^^^i  (affcii  fid)  anß  beii  Crigiunücn  iiic(farf) 
iicrlicfi'eni  iinb  hiivd)  uicjent(id)c  'yuinerunc3en  ergiin5cn.  5lud)  ein  paar 
iinbcndjtete  hitijdjc  unb  poetiid)e  Stüd'c  ber  niid)ften  ^vii"'')^'^  foniicn 
aus  ben  ^anbidjriften  initgctcKt  lucrbeu.  — 

^ie  dironologifdjen  'i'cndjvidjtcn  über  'iC^ielanbö  Slnfnüpfen  mit 
33übnicr  ()cbcn  mit  feinem  cvften  93rtcfe  an  biei'cn  an.  53obmcr^^  5(nt=^ 
iiun-ten,  auf  iiUc(aub;o  ;]ufd)riftcn  fiub  nid)t  befannt,  mcrbcu  aber 
burd)  'llutlcrungcn  im  ;:l^riefmcd)fet  mit  feinen  ?yreunben  einigermaf^en 
erfet^U.  inim  4.  3(uguft  1751  ift  jener  erfte  auonljme  ^rief  Ü>ie(anb^> 
batiert  (5(u^geuni()tte  33riefe  1,  1).  @r  befennt,  baj3  er  „fd)on  eine 
geraume  ^eit"  einer  Don  93obmer^  iH're()rern  fei  unb  legt  feinen 
„4'>crmann"  f)anbid)rift(id)  bei.  3'^^^^i^^9^^'  er()ie(t  barüber  am 
19.  ^,>(uguft  non  93obmer  einen  23rief:  „.Oitr  ()at  in  meinem  .Viierfelju 
ein  unbefannter,  ber  fid)  nod)  nid)t  cntbed'cn  miK,  nier  ©efünge  eine§ 
cpifd)eu  (^ebid)t5!  gefanbt,  in  manufcripto,  mein  Urtl)ei(  barüber  gu 
iiernel)men.  l^iw  «Sujet  ift  ^Irminiuso,  unb  bie  Ci-r(i3fung  Teulfdilanb!? 
uom  ^üd)e  be§  ÄaiferS  3(ugu[tuf^.  Xas  ©ebidjt  ift  in  .pej-ametern, 
unb  überl)aupt  fo  mic  id)  es  mürbe  gefd)rieben  f)aben,  menn  id)  biefe 
l)tateric  norgenommen  I)ätte,  an^igenommcn  baf^  id)  ben  Teutfd)en 
berfelben  Reiten  nidjt  fo  artige  Sitten  unb  i'J?aniercn  5ngelegct  l)attc. 
"Ter  '.Hutor  fd)eint  5U  Ülotenburg  am  ))ldai\  unmeit  Tübingen,  5U 
leben  [bal)in  t)atte  fid)  iß>ie(anb  bie  5(ntmort  erbeten].  T>a§  äl^er! 
I)at  aüe  9Jter!ma(en,  haf^  c^5  auf  bie  9iad)me(t  fommen  merbe.  (£§  finb 
feine  Serap()im  barinn,  aber  mot  ©rfd)einungen  ber  Grbamme  :c. 
^Uopftof  bekömmt  an  beut  ä>erfaffer  einen  9cebenbul)(er.  ^d) 
uninfd)c  haf]  ber  9(utor  ä  son  aise  lebe,  ol)ne  9J?aecenaten  nötl)ig 
5U  I)aben.  (it^  ift  bod)  etnnic^  ilCninberbareÄ  bafs  4^eutfd)(anb  auf  ein= 
mal  fo  oiet  epifd)e  öebid)te  befömmt.  Ter  .Viej-ametcr  muf3  not()menbig 
fiegen.  (S^  fann  nid)t  aubcrio  fei)n,  uon  biefen  (3)ebid)ten  unrb  eine 
neue  @pod)a  in  ber  bentfdjen  Literatur  angefangen."  —  %m  29.?(uguft 
1751  fdjrieb  iHobmer  an  ben  "-^-^rebiger  Ga^par  |)ep  in  5t(tftcttcn: 
er  I)abe  einen  neuen  .Hlop)"tüd  gefunbcn,  ben  er  nur  aih^-'  Sd)riften 
fenne.  „(vr  I)at  mir  ungefel)r  ben  riittl)ei(  oon  einem  epifd)en  (Mebid)t 
gcfd)irft,  batö  in  .V)Ci"amctern  gefd)riebcn  ift.  5^ie  Ö)cf)eimniffe  ber 
i^ücfie  finb  il)m  ade  befannt.  t^ic  ÜJtaterie  ift  bie  Ükttung  reuifd)-- 
Ianb§  burd)  '^Irminiug  üom  ^odje  ber  9tömer.  2BiemoI  ba§  (Sujet 
l)eibnifd)  ift,  fo  finb  bie  '^^crfonen  bod)  gan,^  moralifd)."  ^n  biefem 
Sinne  mup  er  and)  iliMelanb  gcfd)rieben  l)abcn,  mol)(  erft  turj  nor 
bem  14.  September,  an  bem  er  ^^cKmeger  mclbet:  „^sd)  babc  aud) 
bcm  uubefannten  gefd)ricben,  ber  ba'o  ö)ebid)t  .pernmun  ocrfertiget." 
—  A^ama(s  I)at  3-^obmer  aud)  gegen  ^.  &.  Süsser  in  93erlin  ben 
„i^erumun"  gerül)mt;  Sut5er  be5og  ba^?  2ob  iu  feiner '9(ntmort  üom 
15.  Cftober   auf  Sd)i3naid),    ma«  33obmer   an§'  bem  S3riefe   rtd)tig 


}tdli  (Äörtc,  9^ricfc  bcr  Sttmci^^cr,  ®.  163).  —  'Il^tc(au^!?  ,^uiciter 
'^•^riq  an  '<uibmcr  i[t  aity  liibtiicjcu  uom  29.  Oftobcu  ^aticrt:  „:^d) 
bin  unciiMtd)  erfreut  über  hk  (i1)re,  mcldjc  mir  biirdj  bero  Kl)ä,^bar[te 
Ü)CiiHigcul)cit  ^uiuiidjft,  imb  bie  'JJtübc",  btc  er  an  ben  „.v^ernuinn" 
geinanbt  l)abe,  fei  burd)  iöobmer^o  'iktfaU  nief)r  a(!§  ju  fel)r  bcIoI)nt 
(^bic  crfte  .piitftc  be!§  ^al3Cio  icljit,  2(u^5gciüäl)(tc  33riefc  l,  3).i)  „^d) 
üfaertafic  e^i  ^l)r.  .^lodjebefgeboren  luaio  @te  mit  btefcm  nniioüfomnen 
(S)cbidit  anfangen  luollen"  (ucriinbert  ?{uc*geUHi{)(tc  33riefc  i,  4  i)}iitte). 
^um  ^d)luife  ftei)t  bie  'i-^ittc  nm  ^■ortfel.nng  bcr  ©emogenljeit  nnb 
bie  ?lbreffe:  „:[^d)  ^^(^^k  mid)  barnad)  im  .^aufe  beö  S^v.  ^]?rof.  gnl^cri? 
anf."  ^Sobmer  empfing  ben  iHnef  am  10.  'Jtoücmber  unb  melbctc  am 
6.  "I^cgcmbcr  ipe^^)  ben  9?amen  feineio  Äorrefponbenten,  bcr  fid)  nun 
entberft  (]atte.  „d)lan  I)at,"  fiilirt  er  fort,  „einen  i'obgefang  auf  bie  l'icbe 
befommcn,  ber  fe()r  poetifd)  ift,  aber  in  ben  2ad)en  fürd)te  id)  fd)ier  |?] 
fei  niel  (sjaümatiaio  [?],  e^o  ift  lauter  (Smpfinbung  unter  meidier  ber 
i^erftanb  Lierfd)iinnbet,  9iaufd),  bcr  ob  er  gleidi  non  guten  ^Sadjcn 
cntftel)t,  feinen  ßkgenftaub  ncrgii^t.  ^ßlan  fagt  aud)  Diet  ©utegi  uon 
einem  (^)ebid)t  üon  ber  9^atur  ber  5^inge,  ba§  id)  aber  nod)  uid)t 
gefel)cn  l)abe."  3)a  335ielanb  in  feinem  33riefe  üon  biefen  S^id)tungcn 
nid)t  fprid)t,  l)attc  fid)  alfo  93obmer  ingiinfdjen  auberunirt^:;  nad) 
feinem  neuen  i^crcljrcr  erfunbigt;  ober  ift  ba§-  ^itfflinmenftonen  bcr 
@runil)nung  SBiclanbto  unb  biefcr  Sd}riftcn  nur  jnfciüig?  3d)ultl)ef? 
fannte  am  22.  '3}e5cmber  ben  l^tamcn  ilirc'o  i^erfafferio  nod)  nid)t, 
ir»ä{)renb  er  über  ben  „.Spermann"  nntcrrid)tet  ift  (i^ierte(ial)rfd)rift 
für  £itteraturgcfd)id)tc  4,  70  f.).  —  '.>(m  20.  ©e^ember  1751  fd)rieb 
3S>ieIanb  mieber  an  33obmer,  für  einen  33rief  beSfelben  banfenb.  %n§-- 
gema()(te  93ricfc  l,  9  gegen  unten  fagt  bie  .'r)anbfd)rift  cinfd)riinfcnb: 
(Scaügcrio  Urteil  über  ,v>omcr  fdiciue  il)m  „3um  J()eil  gegrünbct". 
©.  10  nad)  beut  9(bfal3C  fct)tt  im  X^rurf":  „^n  bem  iCnirmfaamcn  öer= 
t'enne  id)  ben  .s^'^r.  2riüer  nid)t.  Xod)  l)abc  id)  anfaugio  ipr.  Cniftorp-'^) 
in  il>erbad)t  geljabt,  ben  Xräumer  im  9.  5Banb  be§  dl.  $5üd)erfaaB  .  . 
@!§  ift  ein  5tntibotum  gegen  biefen  ii^nrmfaamen  f)eraucigefümmcn, 
beffcn  iitct  mir  entfallen  ift,  unb  )iicld)eci  dignum  patella  ojjerculuin 
fel)n  foll."')  'Jtad)  bem  5)iicitcn  ^Ibfal^  ®.  14  folgt  bie  iHut?crung 
über  ,V)uber,-''j    nield)e  'Xn3eiger   für  bcutfd)c^o  '^tltertum  12,  89    mit= 

1)  ^d)  gebe  bie  iSi'gdi^ungcu  a\hS  bcu  Crigiiialcu,  idiucit  fic  mir  ciiiigcit 
iföevt  ,^u. tiabcu  id)ctncn,  uid)t  alieci  Cvtliogvapliifdic,  utdit  alte  i^crid)icLningon  unb 
flcinm  "Jiiibcnmgcn. 

-)  Über  ben  "J^faiTcr  (£aö).iav  .V)ci5  in  'Jlltftottoit  unb  nnbcre  Jvvcuube  5J^obllunT^ 
fic[)e  ?.  .soiv.^el,  ii'ielanb  unb  tOcavtin  unb  Sicgnla  Äün^Ii. 

;•)  (^ocbcfc  3,  371. 

••)  „Scr  SSunnboftor"  1751,  ©ocbefc  3,  354. 

"')  (Sin  iBricf  bicfeS  §ifl-''^^V  ^'^^"  S^obnicvS  ^n^'^^^'^ff'^  füi-"  ifl"  3>-~'9^  ft<.'f)t  lici 
©täublin,  45riefc  an  iBobmcr,  *£.  243. 

Sul)l)oriDii.  Srg.=§.  ,5 


66  23.  ScuffiTt,  äliitteilungcn  aiie  üSictanb?  3""9''"9'5f*ltcv. 

geteilt  ift.  ^ie  fdniHibijdicn  hkbirfitc  be.^eidinct  ^el•  ^-^rtef  'nM)fte 
3cileiii  ntd)t  aiv  „fcl)r  lllU^c^clltCIl^",  fonberu  alc^  „nod)  uicl  i'd)(cd)ter". 
5ln  biefen  ^ricf  inol)!  fd)tief3t  fid)  bas  33rud)ftücE  an,  bac^  3(it!?ge^ 
uiül)Ite  Q^ricfc  i,  i'J  ff.  o(inc  4^atum  ftef)t.  ))l(id}  beni  erftcn  Slbjat^e, 
3.  17,  ftefit  in  ber  ,'oanbfd)rift:  „^ä)  {}abe  anftatt  ,v>ertf)u§  bte 
Cberftc  OUntiu  ber  bcutfd)cn  Örbamiii  genant.  .Vterr  (Slc^ner  l)at  \im 
mid)  büntt  l)tnlänglid)  in  bcn  Meinoir.  de  TAcad.  de  Berlin  T.  III. 
anii.  1747  gc.^eigt,  ban  man  im  Xacitnc'  fo  lefen  mnf5.  .X">crr  O^ott^ 
fdieb  ^t  iel)r  finbijdic  ßinunirfc  bagegen  gemadit."  ä>gi.  iOinnrfer, 
'Deutfd)e  ^itteratnvbenfmaie  6,  IX  imb  3.  XXIV  oben  btc  liicranf 
folgenben  2äl3C  ber  .vtanbjdirift.  :?ln  fic  fdilieRt  fid)  an:  „^d)  nninfdite, 
Mv,  ^f)r.  .'oodiebelgeb.  ^liren  ^Tioai]  in  8'^  brnrfen  ließen.  I^er  qnart-- 
format  ift  fo  nnbennem:  fonfl  gefallen  mir  bie  lateinijdicn  '^nd)= 
ftaben  nnb  idi  glanbe  luenn  ^l)r.  .v>od)cbelgeb.  alle  ^bre  J'i'citnbe 
in  Sadiien  ba5n  beilegen  tonnten,  it)rc  Sdiriften  eben  fo  l)eran?= 
,^ngeben,  fo  tonnten  mit  ber  ;jdt  biefe  (5)0tl)ifd)en  S3ud)ftaben  abge= 
fdiaft  merben."  (S.  19  iiadi  bem  crften  ?lbfali  fel)lt:  „dJian  follte  ben 
.V)r.  .^rtlopftorf  bercben  Sidi  in  .Tupfer  ftedien  ,^n  taffen.  ii?eil  id)  ilin 
nielleidu  nie  uon  "l^crion  febcn  merbe,  fo  mödite  id)  fein  '^ilb  tiaben. 
(I'!ö  uninfd}en  ec^  uielc  mit  mir."  — 

l'ain  fiebt,  bie  ik'rbinbnng,  bie  in  ben  fünf  tei.nen  'Neonaten 
be«  ^al)re?  I7öi  angetnüpft  umrbe,  befianb  jnniidift  in  einem  eifrigen 
5l>crben  SiMelanbe;  33obmer  frente  fid)  jiuar  bc^  ?lnfangcrv,  nninfd)tc 
aber  gcrabegn,  ntd)t  fein  Ültiicenac^  merben  gn  muffen.  (Srft  im  ^al)re 
175-2  tandUe  ibm  ber  (>iebante  auf,  ii}ielanb  ,yi  fid]  jn  rnfen,  bod) 
t§  ftanben  il-^ebenten  entgegen,  bie  üble  (rrfabrnng  nut  5tlopftod 
,^nbörberft,  ba,5n  bie  :i^erliebtt)eit  iiMelanbs;,  bie  ftdi  in  ben  ftarfen 
:?lnebrüden  feiner  Cben  oerriet.  ^-^obmere  53rief  an  \'>ef5,  IG.  ^a- 
nuar  1752,  3el)nber=2tablin,  "il-^eftaloggi,  2.  495  ff.  giebt  (c^^terec^ 
fnnb.  (£t  fdireibt  barin:  „i^n  bem  l'obgcfangc  anf  bie  Siebe  l)at 
mid)  üornel)nilid}  bac^  gefionen,  moranf  ber  :?lntor  andi  in  feiner 
britten  Cbe  fällt:  „tanm  nod)  fidi  fühlt,  nnb  in  beinen  .Vtüffen 
0  Xori?  gefättigt  2id)  nnb  bie  2dibpfnng  iiergifu."  X'a'o  finb  bte 
'3d)lnf5üerfe  ber  „Cbe"  an  XorisS,  ^ic  ,v>ofmann=il^ellcnliof  aiv  XII. 
in  .^errigc^  ?(rdiiii  G6,  71  nnb  ß.  'Sdimibt,  iluntriige  5nr  .«enntni^o 
ber  iUopftodfdien  ^ngenbli)rif,  2.  91  iieröffeutlid)t  haben,  ^ie  3ineite 
Cbe  mar  jmeifclloÄ  bie  boranfteticnbc,  ^?(rd)io,  2.  70,  2dimibt,  2.  88, 
mit  ber  ^cr.  XII  bnrd)  bie  Überfdirift  „xHnf  (iben  bicfclbe"  gebnnben  ift. 
'^(l?  erfte  ber  brei  Cben,  bie  ^^uibmer  vorliegen,  bleibt  ba  oon  allen, 
bie  .pofmann  in  ^^obmere^  ':)iadilan  fanb,  nur  bie  VIII.  übrig,  :Hrd)iii, 
2.  66,  ba  fämtüd)c  anbeni  in  fpätere  ^^eit  fallen;  haf^  fie  nidn 
„auf  bie  (Geburt  eines  2ol)ne5  (^bcö  2d)in3?<"  oerfafn  ift,  mie 
C'fterbinger,  |)errig5  3Ird)iD  70,  36  meint,  ift  Kar:  iß>ie(anb  fpridit 


58.  ^«iffert,  l'iittciluiic(cn  anS  ÜMclaub^'  :3iiitgltng'5altcv.  67 

uoii  feinem  ^id)terberuf  inib  uou  feiner  9Jcntter;  haf]  btcfc  „Dbc" 
in  Me  friiljc  ^dt  geliört,  bciiicift  ber  ^Hn'obrncf:  „luenn  bn,  üon  bc^^ 
i).)(tibd)cnc'  .Siüffen  lieriuifd)t,  i^erafct";  fo  l)eif5e  iieibenfd)aft  bräncit 
äi^ielanb  anf  inibmerc^  ^nfprnd)  fpiiter  ^nrürf. 

ÜlMelanb'?  5^rief  nn  il^obnicr  oom  19.  Januar  1752  ftcl}t  \)olU 
ftänbic|cv  aU  in  ben  ?ln'o9eun'il)ltcn  '^-^riefen  l,  20  bei  ©taubün,  53riefe 
an  ^^obmer,  @.  219  (mit  bcni  falfd)en  'I^atnm  1751).  —  SDcn  20.^annar 
iöobmcr  an  ^cHmegcr:  „(v^o  ftel)t  nnr  an  mir  einen  ncncn  itlopftof 
^n  l)aben.  .N>r.  ilBielanb,  bcr  ilk^rfaffer  best  ,V)ermannct  l)at  fid)  mir 
entbefct,  baf?  eben  er  and)  ^^erfaffer  fei)  be;o  ,!L'obt3efangei  anf  bie  i?iebe, 
nnb  ber  (So'omogenic,  üon  ber  i^iatnr  ber  Thinge  betitelt.  (Sr  |ftcl)t] 
in  ber  '].Hiefie  menige  (Sjrabc  nnter  itlopftof,  er  t)at  uieit  mel)r  i'ectiir, 
einen  lüc;icalifd)en  iiopf,  mcl)r  ©ittcn,  mcl)r  33efd)eibenl)cit,  nnb  bod) 

mel)r  ^iHl*^"^-  ^^  ^)(^^  "i^^"  2*^-  v5«f)^*c-  vS^^  ^ft  er  auf  ber  Uni= 
nerfitiit  5;übingen.  (Sr  ift  brel)  !^s^ii)vc  in  Seipjig  geuiefcn.')  ®ein 
9?ater  ift  ^].^farrer  5n  93ibrad),  5Uiifd)cn  Ulm  nnb  i'tngftbnrg.  ii^enn 
icf)  nid)t  bnrd)  Älopftofi?!  5(uffül)rnng  fd)üd)tern  gemad)t  märe,  fo 
lief^  id)  biefen  jungen  9l}?enfd)en  nad)  3^^'^^"^)  fommcu  aber  piscator 
ictus  sapit.  ;5n3ivifd)en  ift  mir  bie  @yiftcn3  biefe§  iU?enfd)eu  überaus 
troftreid);  nnb  mirb  mir  iierl)offent(id)  mand)e  ^-renbe  mad)en"  .... 
',Hm  24.  ,;^sanuar  bringt  .S>cf3  in  ^-^obmer,  SSielanb;?^  iuTteibigung  ber 
tibndifdjen  „(Plegie"  Älopftody  (in  feinem  iüriefe  bom  19,  Januar) 
gegen  ben  „drito"  bentlid)  3urürf3nliieifcn  (^'^f)^^'^^^''  ®-  ^98  ff.); 
93obmer  folgte  bem  Üiate,  lüie  er  ,S^')ef3  am  26.  :3anuar  fd)retbt,  unb 
fd)irfte  einen  ä^taljubricf  an  3i^ictanb.  —  ®en  31.  ,:^anuar  fd)rieb 
®u(3cr  an  S3obmer:  „^sä)  l)altc  eö  für  mai§  (^rojseio,  baf^  ein-9^ienfd) 
üon  20  ^al)ren  i^erfaffer  bcr  (S)ebid)te  oon  ber  9catnr  ber  3>inge 
ift.  ^d)  glaubte  barin  ©puren  eine^^  fd)on  gefetzten  ©eiftcsi  an3U= 
treffen.  T'kic'c  läfU  midi  ungemein  niete^^  bon  bem  .v>ermaun  l)offen, 
id)  glaube,  haf^  c^o  nid)t  ol)nc  iHHlcil  fein  mirb,  menu  ber  ilk'rfaffer 
bat-'  ^ncoguito  fo  lauge  afe  möglid)  ift  bel)ält.  ^d)  bitte,  il)n  üon 
mir  3u  grüf3eu,  menn  mein  ^Jtame  bi^^  3U  feinen  Ol)reu  gefommen 
ift."  —  iHud)  ÜL>ielanb>3  33rief  üom  4.  ^-ebruar  ift  bei  ©tänbliu, 
©.  232,  üoUftäubiger  3U  finben  aUo  in  ben  5lucH3eunil)(ten  S3ricfen  l,  27, 
unb  micbcr  fel)lt  ba!o  Original  in  33obmerö  9tad)laf5.  (Sr  ift  bie 
5Intmort  auf  iBobmer^^  9J?ül)ubrief.  —  '^Im  7.  g-ebruar  fd)reibt  "iL^afer 
an:i^obmer  ani?fü^rlid)  über  bie  „9tatur  berl^inge",  ©täublin,  ©.  249. 
—  3lm  13.  5"etn'nar  berid)tet  33obmer  feinem  ^lefs  über  ST^ielanbf- 
gute  '?(utmort  üom  4.;  übrigen^  l)abe  !©ielanb  mel)r  A-anatifdiet?,  aU5 
er  in  bem  pl)itofopl)ifd)en  Äopf  gefnd)t  l)abe.  311  bem  foömologifdien 


1)  ®iefcr  3i'i'tm"  »-H-tiävt  fid)  mi'i  Siclnnb>^  iöcmcrfung,  er  fei  brci  ^sü\)Vi  in 
(©ad)fcii,  iiiiinlidi  in  .Hloftcrbcrge  nnb  (Svfnrt,  gouiejen.  'Jln^^gcauiliUe  S3ricfe  ],  7. 

f.* 


68  :l^.  Scuffcrt,  -.Utittciliiuijcn  ans  i^yKlauH  "siinglingcH^ltor. 

6)cbtf{)t  giirfc  bcr  uncrfal}rcuc  ^"^üngüiig  jumcttcn  nor.  Tu\d)  ßürid) 
luoUc  er  il)n  ntd)t  fommcu  laffcn:  cc^  foiinc  junge  i^crfiil)rcr  geben; 
^an^  erirl)icncn  bie  3ürtd)ei-  in  ber  ))i'di)c  ficincr  aiä  in  bcr  J'cvne; 
iß}tc{anb  luerbc  fie  baib  a(e  £'ente  fenncn  (erneu,  „benen  eso  au  bcm 
^onb  üon  beücateffe  mangelt,  uie(d)en  er  in  .SUopftod'^  öcbid)ten 
gelernt  ^at.  I^d)  ivodte  bafs  Älopfiod  nnb  ^^ielanb  iierl)enratt)et 
nniren".  —  .V'ef?  antuiortet  16.  g-cbrnar,  ^]el)nber,  S.  502  ff.,  unb 
!i5obnier  nneber  i[)m  Ut.  ^-ebruar,  mit  feineu  :iHn'fdi(iigen  über  3Bte= 
lanbe  fünftigc  il3cl)anblung  einucrftanbeu.  —  xHui  2u.  (3-ebrnar  i^uibmer 
an  3cÜuieger:  „Sobalb  'ü^ielanbig  '^^atur  ber  ^iugc  im  ^nd)laben 
ift,  fü  luili  id)  für  fie  ein  2tüt'  taufen.  ^Der  junge  lÜicnfd)  ift  gau^ 
in  bie  ?yorm  gegoffen,  in  uicld)er  ,ftlopftof  gcgoffen  marb.  ^m  übrigen 
l)at  er  ungemeine  lectür  unb  einen  ontofüpl)ifd)eu  Äopf.  Gr  fdieint 
ganj  unfd)ulbig,  unb  fo  unerfal)ren  ak^  ein  -linabc.  3Öcnu  er  fein 
Cöebid}!  für  !ii>al)rl)eit  anc^gibt,  fo  mn0  er  notljiuenbig  mit  ber  ."yiirdje 
unb  mit  ber  (5cl)ule  .piiubcl  befommen.  '^(ber  für  eine  g(aubunirbigc 
poetifd)  öerfd}öuerte  ^l)pot[)efe  ausgegeben,  faun  er  tele  levee  ein= 
I)ergel)en."  —  9(m  23.  g-cbrnar  93obmer  an  >oqr.  er  l}abe  an  biefem 
läge  ii?ie(aub  beftimmt,  jiirtlid)  unb  moraüfd)  gefd)rieben,  nid)t  mic 
ein  ^ü^Ö^ii^Ö'  ^^^'^)^  ^'-'''^  '^^^^  'Cl)eiut.  —  ^nt^cr  an  ('»Uciui  29.  5c= 
bruar:  „®ic  l)aben  bod)  moi  ba!o  @ebid)t  non  ber  Statur  ber  Singe 
gelefen.  3i?a!?  ()alten  Sie  non  einem  lOieufd)eu  oon  19  ^al)ren  unb 
einem  @d)irabcn,  ber  ein  fotd}e;§  öebidjt  gefd)ricben  liat?"  —  'J^ad) 
ber  2(brebe  3Unfd)en  .s^")cl3  unb  93obmer  oom  16.  g-cbruar  fd)rieb 
2d)iu3  an  2}3ie(anb  (üer(oreu),  morauf  ^Tnetaub  il)m  am  2'j.  ^-ebrnar 
antmorttt:  5tu^^geUHil)(te  '-l^riefe  l,  33.  —  <;.  •:l)air5  ili'ieianb  an 
i^-^obmcr  cbenba  1,  39.  I'arin  fef)(t  3.  44  nad)  3-  ^-  ,r^inb  uid)t 
©iirtner  unb  (geliert  profefforcc^  im  (Saroüuo  gu  33rauufd)tiicig? 
.^aben  ®ic  bie  föütigfeit  mir  bie  ©djrifteu  be^  erften  au.viQcbeu 
unb  Jüo  eö  möglid)  ift,  bie  93efanbtfd)aft  be!§  (cliteru  ^u  oerfdiaffen. 
•SOat  |)r.  yj?eter  in  .*paUe  uidjtö  oon  mir  au  ©ic  gefdiriebeu?  Ü:r 
mei'o  uod)  nidit??  non  mir  burd)  mid)  fetbft,  unb  ein  il^rief,  morin 
id)  mid)  i()m  eutbette,  ift  iier(ol)reu  gegangen,  ober  er  l)at  mid)  teiuer 
^Intmort  geiuürbiget."  ®.  49,  3-  8  ftel)t  im  Original:  „eine  IWmge 
miljige  |nid)t:  „frttifd)er"|  @d)riften".  ®.  50,  >].  b  non  unten  „ha^^ 
£el)rgebid)t"  |nid)t:  ,M':'  l'übgcbid)t"J.  —  ©nlgcr  an  ;iSobmer  11.  'JJair.^, 
Äi5rtc,  ©.  1G5.  —  .S^cf]  an  il^obmer  17.  I)(är3:  allgemeine^  ^Kül)meu 
iiMelanb!§,  er  fd)cine  beffer  al^i  ber  moUüftige  unbefouneue  .^ViiiotJnQ 
•SUopftod;  eine  gmeite  iiomöbic  mie  mit  biefem  gefiibrbc  man  uid)t, 
jnmal  menn  man  fid)  I)ütc,  iiMelaub  glcid)  ben  .^iopf  fo  groJ3  gu 
mad)en.  —  ^iiobmer  au  ;)el'>i-'i-'9ci"r  '-•^-  ^.yiävs:  „!ii>ii"  nieincu  ber 
iDienfd)  f.ft'lopftürfl  l)abe  bie  tibullifd)e  Glegie  gemad)t,  bie  '^M.  124 
im  Grito  beurtl)eilt  mirb,  unb  miffe  baf3  id)  biefe  33eurtl)cilung  üer= 


iB.  2cnffovt,  ::l)iittciluuflcn  iniö  ii'tclanb-o  3üngltnfi'oa(tcr.  69 

fertiget  l)abc.  'ii^iv  fiuben  lei^er  nuiir  nnb  mcl}r  .'pod)imttl)  bei  ilim 
unb  füne  uiolliiftigc  ©iiibi(buiU3Cii.  ,'oiiu3Ct3cn  ift  ber  I9ja()iigc  ii.Me  = 
Innb  ein  redUidjaffencr  iiJiaun,  ein  groiVi"  aber  pl)i(ojopl)iidier  ']3üct, 
uoii  ungemeiner  ijectüre,  ^-leiB  unti  lieffinn.  :3^ieicr  l)at  fdjon  luibcr 
ein  3Sert  gefdirieben  12  moraüfdie  3^riefc,  uor  uic(d)c  er  eine  Obe 
an  niid)  c3Ciel3t  l)at.  ^d)  gebe  feine  ®ad)cn  ntd)t  für  noUt'onimcn, 
er  arbeitet  im  ijaufc,  aber  er  fann  ein  grojlcr  3J?ann  merben.  'So 
balb  (i-ycmplare  in  bcn  ^-'nditabcn  finb,  fo  nnll  id)  ®ie  mit  feinen 
Sl^erten  erfrenen.  Gr  ift  ein  pl)aenomenon  in  ber  ÜJatnr.  :^d)  und 
feine  £Hcbe  für  mid)  nnb  feine  grof^e  ?yiil)tgfeit  brandjcn,  .filopftoten 
eiferfüd)ttg  5n  mad]en.  3.'l>ie(anb  l)at  jUiar  t3t  nod)  eine  grof5e  ^bee 
non  .SUopftof,  nnb  fann  feinen  ^-etiler  in  tl)nt  fel)en:  basi  nuig  nod) 
in  '^lbfid)t  anf  bic  'I^ieffiabe  angebn,  aber  im  übrigen  bone  Deus! 
Äfopftüf  i}at  alte  ::)tatnra(ien,  iCncfanb  I)at  ba3n  ftarfe  Acquisite. 
Älopftof  iierad)tet  bie  l'ogif,  ontofopbic,  ?(lgebra,  :JiUc[anb  ift  ba 
fd)on  ftarf."  —  33obmer  an  Wleim,  25.  iliiir^,  6^ürte,  ©.  171  f.  — 
3Bietanb  an  ©djtn^,  26.  M'dx^,  ?ln^geniäl)[te  $>riefe  l,  53.  — 
28.  l)J(är3,  ebenba  i,  51).  —  .'nageborn  an  33obmer,  5.  5(prtl:  „'^^lan 
fprid)t  and)  non  einem  ncnen  .'oelbenHskbidjt,  biv5,  in  Set|.i3ig,  in  ber 
näd)ftcn  ÜJ^cffe  erfd)cinen  mirb.  ^d)  uninfd)tc  ha]^  and)  fd)on  alc^ 
bann  bes*  ,s>.  33}ie(anbci  .s^crrmann'bemorträte.  "^t^  .v>.  uon  (Sd)Dnaid) 
feiner  ift  Don  rül)mlid)er  5(bfid)t  nnb  mürbe  ein  rcd)tec^  -?J?nfter  feijn, 
mann  bic  Ö5ottfd)ebifd)e  inirrebc  i()n  ba3n  mad)cn  fönnte."  — 3?ol3 ') 
an  ^i^obmer,  Stuttgart,  lO.  '^Iprit:  „^en  £'obfänger  ber  Siebe,  ben 
bid)tenben '"].M)i(ofop{)en,  ber  nn-o  bie'^iatnr  fo  fd)ön  fang,  fennen  (Sie,  mie 
id)  nnn  meif^,  bercitc^  el)c  id)  fold)e'?  fd)reibcn  fonntc.  T'ie  moralifd)en 
33riefc  t)aben  nnn  feine  i^erbicnfte  nm  bie  bentfd)e  4^id)tfnnft  ocr= 
mel)ret.  .V).  SBielanb  ift  ein  junger  rid)tcr  non  19  ,^al)ren,  iBobmerjc, 
.Wlopftodö  nnb  ÜJ^eljer^  J^-rennb.  SBaci  fan  il)m  rüt)mlid)er  fel)n? 
.^.  ü.  Ö5emmingen  nnb  id),  l)aben  un§  nm  feine  5'i'cunbfd)aft  be-- 
morben,  nnb  mir  [)aben  ha§  33ergnügen  gel)abt,  baf3  er  une  fo(d)e 
nid)t  nerfagte.  9hnt  finb  mir  ©d)maben  red)t  ftol3.  ßr  ift  Don 
93iberad)  gebürtig,  nnb  ftnbirt  mirflid)  in  -Tübingen."  5(ber  \va§ 
moüe  ilMetanb  ba  fud)cn,  mo  nuin  .Silopftocf  nnb  Oilcim  nerbamme? 
—  Unb  in  ber  Il)at  mar  im  bamaligen  2d)maben  für  einen  anf= 
ftrebenben  Tid)ter  ber  33oben  nid)t  bereitet. 

äi?iefanb  an  33obmer,  ii.  i'tprit  1752,  5(u(cgcmiil)lte  33rtefe  i,  Gl. 
i?ie^o:  '2.  63,  3-  ^  „mein  $)cv'^  erbauen  nnb  nerguügen";  3-  !•' 
„in  bie  Sadie";  3-  ^^  »fi'l)fcd)t  genugtl)uenbc";  S.  64,  3-  '^^ 
„'Ikgierbe,    befannt  unb  beijui  i)ial)men  gcncnnet";   3-  2  Don  unten 


•)  ^odann  (5()vii"tian  2.>oI,v  l^rofeffov  bcv  Gk)diicf)tc  am  Gymnasium  illustre 
5U  Stuttgart. 


70  33.  (gcuffcrt,  30titteilungcn  aus  SidanbiS  ^ü^O'i'^S'^^i'tcr. 

„firf)  3U  fc()v";  ®.  65,  3-  6  ^^i^n  unten  „mir  einige";  3-  ^  ^^^  unten 
„.^süngüngc,  irie  ft^ft  alle  3tubenten  finb,  5ad}en  nor^ujagcn,  bie 
fic  3um  3^t)ei(  ntriit  Ijören";  S.  70,  3-  7  „Lambert".  2c(Unf5:  „%\  3. 
Xicfei^  iiut^S  irf)  nodi  oont  'i'coali  f}in3ut^un:  ^sdi  befam  anfang^^  eine 
ll^ienge  ^^ineiffel  un^  (iinuienbnugen,  im  TurdUejcn  aber  (öfUen  fic 
fid)  mir  auf,  unb  a(y  id)  5n  (i'nbe  mar,  mar  id)  au  fait  de  tout. 
•)hir  fttcJ5  id)  mid)  nod)  an  einigen  gar  3n  bc|onbern  @(eid)()eiten 
ber  iioriiinbflutf)iid)en  iß}c(t  mit  ber  unfern,  3.  öj.-.  p.  76  an  ben 
acantt)beträn3ten  ®äu(en;  ferner  an  ben  unbeutfdien  21>ürtern  ü)o(fo, 
Xrnpp  [?]  (^bie  and)  im  lllcifton  norfommen)  an  ber  übertrieben 
fd)cinenben  yJietapt)er,  2i>o[}(f(ang  ber  (^)üebcr,  p.  98  an  .soimmüng, 
.V)imtung,  gefdieut,  einen  mitncl)mcn  (ftatt  mii?t)anbcür,  nertlnm  an 
ftatt  ücrberben,  me(d)e  ilnirter  3uni  I()ei(  mir  gan3  frcmb,  3um 
2l)eil  in  Sadifen  itjre  el)malige  i5}ürbe  t)cr(ol)ren  [)aben.  eo  mciio 
ic^  and)  ntd)t  ]va§>  5(nben  (3.  (£^-.  be§  DJ^onbi?!  finb,  ing(eid)en  ma^o 
p.  206  .paf!?bcrg  ift.')  ^arf  id)  fo  frei)  feljn  'Sie  3U  fragen  marnm 
3ie  biefe^^  2S>erf  nid)t  mit  (ateinifdjen  ^ud)ftaben  brüten  laffen.  id) 
münfd)te  baf;  mann  fic  nad)  nnb  itad)  einfübrte,  bamit  mir  nid)r 
bie  cint^igc  (Motbcn  fel)n,  bic  nod)  in  Europa  finb.  ^d)  bin  fet)r 
entfd)(offcn,  3ur  •?(bfd)affnng  ber  erfid)ten  33nd)ftabcn  3U  t)c(fcn;  aber 
eg  muffen  anfel)nlid)e  autorcc^  felju,  bie  einer  fo(d)en  ittcnernng 
Slutorität  geben."  —  Äün3(i  an  93obmer,  14.  2(pri(:  .S^ir3c(,  äöiclaub 
nnb  .^Hin3Ü,  ®.  50  ((}ier  üom  4.  batierti.  i^gl.  (Möttinger  gc(el)rtc 
3ln3cigen  18S>6,  ©.  473.  —  2t£ne(anb  an  (Sd)in3,  18.  5(pri(,  ?(u«ge= 
iiHil)(te  3^riefe  1,  70.  —  5^obmer  an  ^ctlmcgcr,  2o.  :?lpri(,  3'^f'"'^'-'^'' 
3.  360;  3.  5  üon  unten  im  Criginal:  „ben  unge3ogcnen  .^süng- 
üngen"  ftatt  beg  ©ingntar«.  3.  ■U\2  crgän3e  nad)  bem  2.  ?Ibfat3: 
„3S^cnn  e§  fein  fann  fo  fd)ife  id)  il)nen  and)  ....  35?ie(anb§  mora^ 
lifd)c  iJ3riefc  ....  3iMe(anb)?  anbere  2ad)en  fommcn  crft  üon  ber 
:;^snbi(ate  lUtcffe."  5^a3n  yiad)fd)rift  nom  21.  9(pri(:  „^sd)  HnU  i()nen 
näd)ftcnc^  ili>ie(anb(?  mora(ifd)c  '^^riefe  .  .  .  fd)ifen,  fobatb  if()  nod)  ein 
'ii^ert  non  ilMelanb  batö  auf  bem  'ii?eg  ift,  empfangen  merbe".  — 
33obmer  an  ;^ellmcger,  ;5().  :;^lpri(:  „Werabe  ie3t  fd)ite  id)  ^'^s')ncn  ilMetanbiS 
moralifd)c  33riefe,  be§fe(ben  9{nti='Cinb;  .  .  .  ^a§  @ebid)t  Don  ber 
9tatur  ber  CTinge  erumrtc  id)  a((c  Xage  .  .  .  5öie(anb  3eigct  in  allen 
feinen  il^ricfcn  eine  grone  93egicrbc  nad)  ^üi'td),  mir  fönnen  i()n  balb 
nid)t  mel)r  3uriirfbniten.  ^sdi  miÜ  ibn  bei)  meinem  2d)mager  '^octor-i 

'1  Sic  mciftcn  bicfcr  :iiHntcr  bat  aiicl)  ed)önaid)  im  •Dicologiidicii  iiHn-tcr= 
bud)  angcgvincn.  ^n  ber -.!lbbaiiblung  lumi  l^toab,  2.17(5,  iagt  aber  baim  il'ielanb : 
„3d)  traue  feiueiu  uieiucr  Vefer  ciucn  10  idiu'adicu  :l'iagcu  ,^u,  baß  er  biefeo  uieber^ 
länbiid)c  ii'ort  [.v^iiunilinge]  uid)t  ioUte  uerbaueu  föuucu"  u.  1.  m. 

-)  (^cjjncr,  bei  bem  ilMelauö  aber  erft  ipätcr,  uadi  ieiuem  -Huc-tritte  auc^ 
S3obmev0  §aul,  3i'ol)uuug  nabm. 


in  ^ic  Aioft  tl)iui.  Tic  inneren  2>crtü(ircr  Älopftofc^  5cigcn  uid)t 
^ic  t3crtn9[tc  il->cgicrbc  iiad)  tl)in,  jic  legen  fid)  15!  aüein  anf  bic 
Vnftbartcüen  bcc-  "inHicly."  —  itün^ti  an  i>^übnicr,  1.  "Mai,  .pii^^et, 
'S.  50;  .Hün3li  jdireibt  juuor,  er  Inibe  nur  einige  ber  -Utoralijdien 
^^^ricfe  flü.d)ttg  burd)(e]en.  i^g(.  G)öttingei-  gc(el)rtc  i'ln3etgen  1896, 
S.  474.  —  33obmer  an  .pef3,  2.  5Juü:  ilMelanb  l)abc  eine  jel)v  fd}i3ne 
53ei"d)rcibnng  feiner  'J)orig  gefdiirft  (befiel)!  fid)  auf  2(ur^geiini()(te 
'Briefe  1,  67  ff.).  —  33obmer  an  5d}in5,  -).  'IWii:  3e()nber,  ®.  454  f. 
2.  455  nad)  ^tbfa^.  2  im  original:  „^d)  uniufdie,  bac^  er  93kieri§^) 
(SHibei  non  ben  Sdninüben,  bie  im  5'i'l)b(iHg  auferflel)cu,  bnrinnen 
anbräd]tc."  Unb  nad)  Mia\:^  4:  „i^itten  fie  einmal  iBielanb  baf^  er 
einen  Gommentar  über  ben  35ften  23ricf  meiner  neuen  fritifd)en 
'^-5riefe  fd)reibe  ober  miubefteus  über  bie  i^erfe  iBt.  288:  benn  \vaä 
ift  alle  Csieftalt  n.  ff.  17  iun-fe,  üornel)mlid)  über  ben  i^erä:  ®te 
bleibe  Sipl)a  für  bid),  3nm  irbifdien  '^lu^^brncE  ber  erftern;  Öh-ob 
finb  bie  ;^üg^c  bec^  Veib^t,  unb  irbifd)  crgenfst  fid)  fein  :;Hu!obruf.-j 
.^d)  glaube  bod)  bie  Q)ebanfeu  in  biefcm  Stüd:  finb  grünbüd)  unb 
feien  eine  ftarfc  iß^ibcrlegung  ber  überfpannten  l'obfprüd)e  ber  ana= 
freontifd)en  cntl)ufiaftifd)en  J'veubeu."  —  ^^obmer  an  ;3önilt/j  4.3.Uai: 
„^sd)  I)abe  für  Älopftof  ^^Mclaub  bcfommen,  non  iiicld)em  S^v.  ßdU 
aicger  ^vb^en  met)r  cr5al)lcn  fauu."  —  Snl^er  an  iBobmer,  5.  9Jtai, 
Äörte,  *S.  180.  —  ®.  ökiluer  an  2d)ultbei3,  5.  DJiat,  ^.IHilffliu, 
©alomon  ©ef^ner,  ®.  151.  —  .s>cb  an  '^üibmer,  12.  3Jiai:  ^er 
Jlnti^Cüib  l)abe  it)m  anfangio  fcl)r  gut  gefallen;  aber  uio'^i  Äüffen 
anget)e,  ba  fönne  er  uid)t  l)inreid)cn;  mit  biefem  2türfe  be^5  5tnti= 
Cuib  ftimmten  bie  li)rifd)en  (Mebid)tc  burd)auc^  3niammen;  burd)0 
liefen  fönntcn  fugeublidie  (S)cmüter  befonbere;  ber  I1iäbd)eu  ganj 
romantifd)  merben.  —  Siclanb  an  '^obmcr,  14.  i'^tai,  ?lu;igeiiiälUtc 
93ricfe  1,  76.  ^?cad)  bem  1.  M']ai}  l)at  bac>  Criginat:  „iiMc  glüdlidi 
merbe  id)  fei)n  mcnn  mid)  bie  ilnn-fidit  balb  5U  ^sl)"»-'!!  fül)rtl  ^^ie 
preife  id)  ben  i)t»i"^ei  ^ov  einen  g-reunb  mie  eie  finb!  ^s¥'  '^'toal) 
ift  fo  fd)ön  unb  l)at  mir  fo  niel  ©mpfinbungen  unb  53ctrad)tungen 
crmeft  bajs  id)  faum  fäl)ig  bin,  biefelbe  fd)on  fo  beutlid)  an^^einanber 
3u  uiirfeln,  al^5  in  einer  Gritif  fei)n  müftc.  -^tidit^o  beftomenigcr  mad)c 
id)  mid)  nun  mel)r  an  eine  ?lb{)anblung  Don  ben  2diönbciten  bec^ 
5ioab.  Csd)  merbc  )ie  burd)  ,v>.  3d)in3cn  ^bncn  übergeben  laffen, 
unb  uio  fie  c§  mürbig  ift,  foU  fie  l)ier  ober  in  Ulm  gebrnft  uierben. 
^d)  mürbe  c§  fd)on  el)er  getl)au  l)aben,  Uicnu  id)  mid)  nid)t  mieber 
in  eine  3(rbcit  uennicfelt  l)ättc,  ber  id)  iiielleid)t  iiiol)t  l)atte  überl)obcu 

')  3)tcicr  oon  .Hnouaii. 

'-)  3'!  ^^"i"  „Ü5ebid)t  au  -Siplia",  ba5  ben   gnii^cn  35.  iBricf  nucimad)t,  ftetit 
bajunfdjcn  nod)  ein  3>cri?. 

■')  ©tabtid)vetLicr  in  3t.  (MoUen. 


72  S.  Scuffert,  iDiittciluiigcn  luiio  iiJielanbc^  ,3iuigliug:5altcr. 

fLi)ii  !öuiicn."'i  3^''"  2d)(uf|"c:  „5^cben  ®ie  uiol)(,  Uni'd)älibnrftev 
^"^Tciiiib,  (icbcn  Sie  mid),  imb  felju  fic  geiuif^,  tiafs  bcr  ®üI)u  jeUift, 
ben  ®ic  jü  gärtüd)  geiucint  ()iibcn,  uiciiii  er  nod)  (ebtc,  (Sie  nid)t 
3ärtnd)er  iierc()ren  Bnnte  ntf?  ^l)r  ncrbunbenfter  ^Mehiiiö."  — 
^H-ibmcr  an  ^i-'liiucgcr,  17.  '))lai:  „ÄUclanb  ift  in  feiner  Ännft  ju 
lieben  inehnel)r  ein  l)a(ber  Cnib,  aU  ein  '^Inti^Coib,  ine((eid)t  mil 
er  fid)  anf  ben  Püffen  bafiir  erljolen,  bafs  er  nid)t  trinfet.  ^sd)  ()attc 
mid)  uietjen  ber  romantijd)en  l^ingc,  bic  er  Hon  ber  ßrl)abenl)cit  ber 
.\iii[fe  lobet,  id)on  im  ^yebrnar  jo  ftarf  gegen  il}n  erfliirct,  ha]^  id) 
boffete,  feine  in  iiüffen  fid)  uerlierenbc  Seele  mürbe  nid)t  mel)r 
.,'sl)ren  Jyrenben  gn  fdiiimd)  in  ber  fanften  'Ci)nmad)t  bal)ingcl)n' 
|bariiber;  erfterben]."-^)  Seine  ent^üd'ten  überuiallenben  (S'nipfinbnngcn 
mad)en  mir  fd)Uiere  G)ebanfen,  id)  bin  entfd)loffen  il)m  baoon  nid)t§ 
3n  iierl)alten.  äC^enn  er  meine  ^Hemonftrationen  nid)t,  fo  rol)  fic 
fd)einen  mögen,  nid)t  [!]  ertrugen  fann,  fo  iiiiinfd)e  id)  il)n  nidjt  in 
^üvid).  ^nbeffen  tann  er  aUcv  fdjön  poetifd)  fagen.  Se  non  e  vero 
e  ben  trovato." 

!4^n£!  l)ier  an^^gefprod)ene  33ebenfen  S3obmer!o,  SlMelanb  nad) 
3ürtd)  fomnien  ^n  laffcn,  nniß  rafd)  ^crftrent  morben  fein,  inctlcid)t 
anf  bie  93erid)te  ber  brei  ßiii'i'^)^^"  Up^i'a'^tr  C'^^f?  ^^^^^  Snl3er)  ^j  l)in, 
bencn  'ilMelanb  feinen  ^^xk]  nom  14.  Ü)lai  an  93obnier  mitgegeben 
l)attc,  Hielleidjt  anf  biefen  33rief  felbft  i)in;  Sd}in3  ^eigt  ilMelanb  bic 
.S^offnnng,  il)n  nnb  iSobmer  gn  fcl)en,  „nal)e",  mie  SBielanb  in  feiner 
im  d)tai  (ol)ne  lagcöangabe)-*)  uerfafUen  3lntmort  an  Sd)in3  fagt, 
'?lni?genHil)tte  ijiriefe  l,  77.  —  SBielanb  an  i^ol.^,  Stnttgartcr  9^torgen= 
blatt  ].s:',9,  s)h-.  96,  S.  ;58l;  bie  ,S>anbfd)rift  in  ber  fgl.  ^^^ibliotl)ef' 
in  il-^rüffel  ift  uollftanbigcr.  —  ÜiMclanb  an  S.  Ühitermann,  nnbatiert, 
•Viorn,  ^iiMclanbc^  i->ricfe  an  S.  Va  ^)iod)e,  S.  18.  llTer  i-5rief  gcl)ört 
in  ben  Sommer  175-2,  al-o  iliMclanb  fd)on  mei)!,  ha^^  er  im  .Vierbft 
Sopl)ie  in  ^^^iberad)  fel)cn  merbc.  ^-ür  fpiiter  gefd)riebcn  I)altc  id)  ben 
S5}ielanb£i  oom  5,  ^snni,  ebenba,  S.  4.  —  föcf^ncr,  nn  Sd)nltl}C)3,  g.  ^nni, 


')  2)ic  „6-i7,äl)liiii9cu". 

-j  SBeit^  aiti!  'A-ielanb^'  1.  Cbc  im  :?litl)ang  ,^uni  '^Inti^Clnb  1752. 

3)  Sie  ^Jiiuncu  ergeben  fid)  ant^  beii  '^lucigeuiäblten  i^riefen  1,  7(),  83  uiib 
Söölfflin,  ©eßner,  g.  153  f. 

•■)  Sie  Satienmg  i[t  uni'irf)er.  Sev  li-iiUabitiig  luegcii  inödite  mau  bcu  '-i^ricf 
gegen  (inbe  be^:;  '■Mai  rürten;  aluT  eci  l)ei|'U  barin,  ber  „g-vühliug"  fei  nod)  nid)t 
ge)d)rielien,  nnb  bod)  mirb  bieci  (*i)ebid)t  fd)on  am  2.  3""'  ""  3,Hii5  gefenbet;  eine 
nahe  Tvndlegnng  fieüt  ii'ielanb  oUerbing'ö  and)  gd)in,^  in  -.JUtöfid)!,  er  foUe  e^^  mit 
bem  näd)ften  i-^viefe  evliaften.  Sie  in  bem  ij^viefe  iHiianbette  A'^g*-":  .Vej'ameter  ober 
.'öenbefafDllalien  bc|prid)t  iuibnier  id)on  am  3.  Ituii  mit  ed)in,v.  aber,  uov  bie^^ 
Satnm  fann  ber  i^vief  bod)  nid)t  geviidt  luevben,  lucnn  nmn  and)  bie  Übevid)vift 
„lUai"  im  2)rnrf  an.yneifeln  moUte:  ii>ielanb  batte  fid)  bod)  ben  ?.tiai  :,nv  ~,Hbfüffnng 
bei?  „'Jrübling'^^"  iiovgenommcit.  VlmSgemäblte  S3vicfe  1,  71. 


Ü,-^.  >2cuffcvt,  jJiittcilungcu  aii^ö  iiMdaubC'  ^üugliiu-jCHiltcv.  *3 

3.i?ölffliiir  ®-  1^54,  uictf5  uod)  ntii)t!S  imii  bcr  erfolgten  A>nicfleginig 
^c^o  „?s'riil)ling",  tiiubigt  aber  iiMclaubc^  ßtutrcifen  in  ^'^ii^'^d)  „etiiux 
in  10  ÜÜ^odien"  an.  —  $i^ie(an^  an  33obmer,  8.  ,3miir  '^Inegeiiniljlte 
^Briefe  l,  82,  nimmt  ^ie  (iinlabnng  nad)  ^^imd)  an.  <3.  83  nntcn 
fütgt  im  Original:  „»Sie  n)er^en  fo  nie!  non  ber  gnten  9J(Cl)nnng 
^ic  Sie  i,netteid)t  oon  mir  l)aben  iier(icf)ren,  ^aj3  meine  Oicife  gn 
^t)nen  eine  waljre  '3>emütt)ignng  meiner  ©igenücbc  ift.  ©rlanben  Sie 
mir  nunmel)r,  ,^l)nen"  u.  f.  \v.  S.  84,  3-  ^  „mid)  redjt  fcl)r";  3-  " 
„Hergeben";  ®.  85,  ^.  l  „Si^ett  I)ätte  bcfannt";  3-  ^  „^nI^en"  ftatt 
„neriragen".  'i)cad)  bem  1.  5(bial3:  „tl^hnne  Ü?cccnfion  bei^  ^toat)  mirb 
fo  gro[5  aliö  '^Ibbifonio  ^Hbl)anblnng  nom  uertorencn  inirabie^i.  '4^iefe!^^ 
ncbft  notbmenbigen  ,3^^'1*t^"'^i^ii^^9'^i^  "^i*^  meine  beoorftel)enbe  '^(breife 
ocrnrfad)et,  l)ii(t  mid)  länger  anf  aiä  iä)  nermutljete.  X'od)  merbe  id) 
fo  I)nrtig  fel)n  alsi  mir  mögüd)  ift."  S.  85,  3-  ^^  „nnb"  ftatt 
„mie".  i^or  bem  Sd)Inf5  btcfcc^  ^(bfal^esi:  „?(n  .V)r.  '^nfdienet  einec^ 
gefrönten  "l^oetenc^  äi>iffcnfd)aften  fd)eint  mir  meber  ber  O^rnnbric^ 
nod)  bie  i^ersSart  \\mä  jn  tangen,  bod)  iierratljcn  einzelne  (Memiitbe 
■iMiantafic  unb  3i}i5.  ^ie  ©ottingifdie  ü)efeUfd)aft  ift  an  poctifd)em 
Ungc5iefer  fef)r  frndjtbar.  '^n  ben  33remifd)en  (Mebid)ten  l)abc  id)  ha§ 
£'et)rgebid)t  an  (Soban  merfiintrbig  gefnnben,  ob  e§  g(eid)  mit  meinen 
(55rnnbfiil5en  fel)r  menig  überein  t'omt.  «V'ier  fet)en  ®ie  meinen  B'i"ül)= 
ling,  er  ift  aber  nidjt  ba^  ununni  id)  (el3tl)in  fd)rieb.  ^d)  luerbc  ec^ 
^^ncn  in  3  ii>od)en  überfcnbcn.  ©ben  fd)itt  mir  ,v^.  o.  (S)emmingen 
@ebid)tc  bie  in  p)üi"^d)  gebrnd't  finb  nnb  o()ne  ^^^''cifct  ii)n  3nm  Ur= 
I)eber  l)aben;  mcil  aber  bie  "l-^oft  abge()et,  fo  tan  id)  vs')"'''!^  mein[e] 
d^ebant'cn  banon  nid)t  melben,  jnmal)!  ba  Sie  bicfetben  leid)t  erratl)cn 
merbcn,  menn  biefc  Ökbid)te  ^l)ren  3^el)fal(  l)aben.  .'oabcn  Sie  bie 
©ütigfeit  S^.  Sd)in5en  biefen  i->rief  übergeben  ,yi  (äffen."  —  J^obmcr 
an  ^'-'l^^^^CQ'^^"'  •'^-  ^s^ni:  Um  jnnge  Talente  nid)t  ab3nfd)red'cn  babe 
.ViaÜer  „in  ^nelanbso  ^latnr  ber  4^inge  and)  oiel  befonbere  Sad)en 
nid)t  aniogefel^ct  ^i  .  .  .  ili>ie(anb  l)at  einmal  einen  nnu)ibcrftcl)lid)en 
Trieb  ^n  mir  gu  fommen,  id)  fann  e^  il)m  nid)t  Icbiglid)  oermel)rcn, 
aber  id)  t)abe  i()m  an'obrüflid)  gefagt,  une  id)  fei),  nnb  mie  er  fel)n 
müfte,  loenn  er  mit  mir  forttommcn  folle.  —  ;^'^sd)  fcnbe  il)nen  feine 
9catnr  ber  Thinge,  j')i5iiii9!f'  'i)tad)tgcbanten,  iHiltaircjS  histoire  de 
l'esprit  humain  nnb  ©emmingcn!?  33life  in  ba^^  l'anbleben.  (anter 
merfunirbigc  Sd)riften!"  —  Sn(,^cr  an  93obmer,  12.  ,^nni,  Äbrte, 
S.  184.  „J^er  i>i)mne",  ben  Sn(5er  in  93er(in  ()at  brncfen  (äffen 
nnb  morin  er  anf  333nnfd)  feiner  Jsvan  einen  i^er:?  geiinbert  l)at  (ber 
in  ber  nad)ften  ^In^ngabe  luieber  l)crgcfteUt  unirbe),  ift  äl^ielanbs  175-2 


1)  ^n    ben    ©öttiugcr   gelcfjvtcit  ^Jlu^cigcu;    ficljc  >v>iräcl,  .V)üUcr,  @.  CGCVI, 
'?tiimorfimg  2. 


0.  C  lt.  ^.  crif{}tcucuc  „.s^l)nnic  an]  Mc  CsSvöf^c  unb  hk  &\)tc  (Rottet-'"; 
ber  33itcfaue5iuTi  uoiii  ^"\uniuc\  bcr  beti^ebriuft  ift,  t^c()t  dou  3ii(5cr 
an  il^obmcr.  I^te  „.'oi^miie"  eri'd)ieu  alfo  lüdjt  in  ^^^'i»-"^)'  ^^^^^  ^^^ 
©ocbcte  ftcl)t;  and)  in  bcii  ^^'Climüttjicjeu  'Jtndjrid)!«!  1753,  iTcr.  S;}, 
@.  259  ift  er  als  berliner  'S^rutf  be5eid)net.  —  2I^ietaub  an  2d)in5, 
IG.  ;^suni,  5Uisgeuiäl)(te  3^iiefe  l,  8tj.  —  Sdjin^  an  33obiucr,  itu= 
batiert,  imd)  KJ.  ^sinü:  ob  er  fid)  ntd)t  freiten  foUe,  baf?  'Ä^iclanb 
il)n  bnrd)  bie  nor  ben  „(Sr5a{)htnf;cn"  gcbrucfte  Cbc  an  tl)n  gnin 
U,^ertcibiflcr  feiner  "j^oefie  c|einad)t  l)abe?  (i'r  fdjid't  ©obincr  bie  „Gr= 
3iil)lunncn";  einige  berfelbcn  ()abe  er  nid)t  ol)nc  -Tljränen  (efen  tonnen; 
folgt  (iitat  aiii?  il>ie(anb5  33rief  nom  16.  —  ::öobmer  an  ^eUmeger, 
21.  ^nni:  „fie  bürften  mol  Sietanben  bei)  mir  antreffen.  @r  mirb 
mit  ^lusgangc  3Ingnftnä  bei)  mir  eintreffen,  ^d)  f)abe  feine  .S^ii3c 
midi  jn  fel)en  nid)t  auslofdien  tonnen,  ^d)  babe  aber  alte  i^rae=^ 
cantionen  mit  il)m  genommen,  ^sd)  I)abe  midi  ibm  fo  gcnan  cntbetct, 
bafi  er  nni  mid)  fcnnen  gn  lernen  nid)t  ^n  mir  tommen  bürfte.  ^"s^"') 
^tte  il)n  für  einen  ä)cenfd)en  bcr  gur  i^erfteltnng  nntüd)tig  ift.  @r 
!ann  ben  2abat  nidit  leiben;  fo  luenig  als  groBc  (Mefe(ljd)aften  ober 
©aftmale,  nnb  l)offet  ta\^  bifeg  bie  tleinfte  'iif)nlid)fcit  fei),  bie  er 
mit  mir  l)abe.  —  Seine  9?ecenfion  bes  '^toa[)  ift  nod)  nid)t  I)ier, 
fie  foll  fo  grof5  iperben  als  9lbbifons  ^Ibbanbtnng  oon  iViiltons 
'ißarabife.  .pier  fd)ife  id)  ^()nen  feinen  iivrl)l)ling,  ein  atlerlicbftcy 
SBerf!  bagi  bei)  Älopftot  bie  (s3ebanfen  ermefcn  mnf?,  e!§  fei)  einer  \>a, 
bcr  il)m  gleid)  tommen,  ober  il)n  in  gemiffen  Stufen  übertreffen 
tiinnc,  ein  jüngerer  D.ltenfd)  at!§  er  ift.  ^-ür  Älopftof  ein  fd)mer3licber 
6)ebanfel  —  (S^s  mirb  ))loai}  mol  bctommen,  menn  iiMelanb  in  ben 
^nfamincnbang,  bie  '3(bfid)ten,  bie  '^un1)iiltniffe,  bie  '•].'^ii)d)Ologic  bes 
@ebid)tes  t)ineingct)t."  —  3iMelanb  an  2d)in3,  ;>o.  ^"sittti,  xHitsge= 
lt)äl)ltc  ij^riefe  l,  87.  —  ©ef^ner  an  3d)ultl)e^,  4.  ^s^iü,  äS}ölfflin, 
®.   156. 

^In?  ij-^obmers  93riefen  ift  erfid)tlid),  baf3  er  in  rHürffidit  anf 
bie  Grfabrnng  mit  Älopftocf  feine  öinlabitng  illMelanbs  uor  fid)  fclbft 
nnb  uor  ben  luarncnben  i^-rcnnben  rcditfcrtigen  molltc,  inbent  er  es 
fo  barftcllte,  als  ob  biefer  ibn  ^itr  (iinlabnng  gebriingt  bnbe.  Tas 
mar,  uuirtlid)  genommen,  gemin  nid)t  bcr  Jvall,  mcnn  'ii>ielanb  and), 
3ur  ^kfrcinng  non  uiciterem  ^-adiflnbiitm,  illnlcbnnng  an  anerlanntc 
SQciinncr  unb  Stül3en  für  feinen  Xid)terbcrnf  fnd)te.  ^^iclmcbr  erfdiien 
er  3nibmcr,  inbem  er  fid)  bicfen  ibeellcn  Wcnnnn  bnrd)  öffentlidiciS 
3^efenntnis  ieiitcr  anfrid)tigen  '^^erel)rnng  für  ibn  bereitete,  gerabe 
als  .Svlopftorffd)iiiärmcr  geefgitet,  ibit  an  .Svtop)"torf  nor  aller  ii>clt 
gcunffermafuMi  311  räd)en.  llbrigens  uuiren  anf  bcibcn  Seiten  tanm 
bie  möglid)en  ilnn-teilc  entfd)cibeitb  nod)  überlegfam  bered)net,  cl)e  bie 
©inlabnng  gegeben  itnb  angenommen  untrbe.  2ßie  SÖJielanb  nad)  beut 


58.  Scuffcvt,  'I'iittciluiificii  nii§  ii.'iclaiibci  ^iiiuiliiic^öaltcr.  75 

Uinciangc  mit  bcm  crtorcncii  •inn-tcifiilircr  il^crlaniicit  trug,  ]o  ']d)ntc 
fid)  ^l^o^l^cr  muii  ^c^  (suiclljdiaft  bcc;  neuen  iULHiÜorf.  (ir  glnnlitc 
nun  gcnnc3  i^robcn  ;\n  Iiabcn,  ^a^  er  firi)  in  bcu!  Jünglinge  nid)t 
abcrmatC'  täujd)c,  unb  trägt  bie  ©rünbc  bicjVo  ilun-tnuienö  and)  icincn 
A-rcnnben  uor.  @ie  finb  ^nni  2^ei(  red}t  iini^crlid),  inie  bie  tolgcnben 
'i-^rictc  bemcifcn:  aber  fic  rn[)en  bodi  auf  einer  bon  ber  ^^^^^^Ü^  t^c= 
ftiitigtcn  :i*lnffafinng  Don  ^ÜMelanb^  VeiftnngC'fä()igtett.  llnb  bicje  '^(nf- 
faffnng  ^n  gcunnncn  unir  nie!  fd)iiierer  ali?  bic  (iTfenntniso  ,'ivlop[torf!§ 
geuiejcn  mar:  benn  ben  rid)ter  bc?  ,,9.1iefiia'D"  tonnte  man  an  ben 
crften  (befangen  teid)t  beurteilen;  ber  i^criaffer  ber  ,/?catur  ber 
ringe",  bc^i  „.perniann",  be^o  „5vrül}üngci",  ber  „(Srgätjlungcn"  mar 
biet  menigcr  cinl]citlid)  'nnb  ftarf  aufgetreten.  Unb  fo  I)at  iBobmer, 
obmol)(  er  nad)  jeinem  Sinne  fid)  in  beiben  ']3oeten  getänfd)t  [)at, 
bod),  inbem  er  gerabc  biefe  beiben  ju  fid)  ine  foaw-i  nal)m,  feinen 
fid)eren  2d)arfbürf  für  ed)te!§  bic^terifd^es;  iß}efen  güiu.^cnb  bemiefcn.  — 
Syovm  nur  il)n  fctbft. 

33obmer  fd)rcibt  an  .x-^cb,  7.  ^suti:  'ÜMetanb  i)aitc  fid)  nnber= 
glcid)üd),  er  fei  in  moribus  et  litteris  g(cid)  ftarf;  menn  bicfer  T()n 
täufd)e,  fo  gebe  er'5  auf  mit  menfd)(id)er  '?lufrid}tigt'cit.  —  33obmer 
an  ,'3eUmegcr,  9.  ^suü:  „5üfo  bin  id)  iierfid)ert,  haf]  id)  3l)"cn  ein 
)iienig  il^erguügen  madie,  ba  id)  ^sl)nci!  'iiMcIaubC'  @r5äl)(uugen  fd)ife. 
^sd)  fd)ife  '^l)nen  sugfcid)  ben  ,l">i)mnen  auf  bie  &)Xü^c  unb  bie  ©üte 
4>ottcg,  ben  id)  auy  33cr(in  empfangen  I)abc.  Sietanb  l)a(t  fid)  _un= 
berg-(eid)lid),  er  ift  in  moribus  et  literis  g(cid)  ftarf.  SBenn  biefer 
meine  ,V)offuung  bctricge,  fo  gebe  id)  cvi  mit  ber  aufrid)tigen  2i}e(t 
auf.  (£t  ift  i5t  5U  33iberad)  unmeit  ^^lug'opurg,  luo  fein  ^Mitcr  ^^xc^ 
biger  ift.  ör  mirb  im  September  nad)  ,'3ürid)  fommcn.  (&v  trinft 
mebcr  ili>eiu  nod)  labaf.  (5c^  ift  ihm  in  braufcnben  (MefeUfibaften 
bange,  unter  ?vrcunben  ift  er  aufgcmeft,  im  übrigen  arbeitfam,  l)urtig, 
(erubcgierig.  (Sv  berabfd)eut  bie  gan^  anafreontifd)en  ^süngüngc,  unb 
miß  gern  feine  i^uiK^f^  fo  (eben,  bai3  fic  i{)n  in  feinem  :?(lter  jucunda 
recordatione  erquifet.  Sie  luerben  oon  .'or.  Oiatl)'ofubftitut  Öjrob 
ben  ^'rl){)fing  empfangen  [)aben  .  .  .  ^s^[)  l)abc  bem  en"tcn  I(sirobJ  ein 
^>er5eid)ni)'5  non  'ii^ielanb^o  unb  meinen  'l.^oeficn  geben  muffen  .... 
Sie  l)aben  getcfen,  mic  'ÜMclanb  mid)  im  5'ri)l)niig  l)criiorge5ogen 
l)at;')  in  ben  ßr3a£)(nngen  331att  105  ab  initio  I)at  er  eö  nod)  ftärfer 
gemad)t:  ^^cr  Zipha,  3?obmcre^  i^ilb  —2) 


')  3>i-'fi"'"t  ^'^^^i  iBidanb  im  „i^-vüt)Ung"  iüiMitcv  an,  feine  Viebe  begefivenb. 

2)  (£'5  fjcißt  in  ,/£elim":  „Ja  ein"  id)  niid)  bie  fdiülerloien  il>eijen,  ben  3ipl)a, 
^obnuT'o  5?ilb"  u.  f.  in.  (5-5  bcjiclit  fid)  bas;  auf  bie  obenevuuihnte  Tid)tung  i^ob= 
me 
ift 
mid)  bcfud)en." 


uT-5  (in  ben  lUeuen   critiid)en  i^riefeu),  auf  bie   aud)   im  „5viil)liug"  l)ingciinefen 
't  mit  ben  ^iHivten:  „Tann  foüft  bu,  igiplia,  mein  lieiligeo  innlnlb,  Cft  im  Xraum 


76  !ö.  ©cuffort,  lliittciluiu^oii  nuö  3i>ictaub!o  :3ünglingöaitov. 

^ä)  fiiniite  bafs  berfj(cid)eu  iiroilciS  ^'ob  mir  md)r  "i^tcib  aU  CShutft 
,^u5tLi)cu  uierbc.  l^el•  nicrtc  Zijdi  imii  feiner  ilkitrtl)eiliuui  bei?  ))loa\} 
ift  l)icr,  in  ninimicripto.  (Sy  ift  ein  rcd)tcr  dünunciUarius.  l>a!§ 
iianje  :ißert  iinrb  woi  20 — 24  93oc}cn  ftarf  lüerbeii.^  '^ülcy  luas  bicfcr 
;^vüng(iug  noriiimmt  gerätt)  gitm  93eften.  ä?on  i^m  ift  aud)  lual)r, 
luiiio  irf)  in  :5acob  iiub  ^ofepl)  oou  ^">oje|.il)  gefagt,  \)cx§  149 — 159.2) 
^d)  fmin  es  nid)t  aubcriTv  aU  für  eine  befonbere  ä^orfel)ung  anfcl)eu, 
baf?  ein  fo(d)er  ll.licnfd)  nod)  in  meinen  Jagen  geboI)ren  morbcn.  ^d) 
bcnfe  oft  er  fei)  mir  red)t  5nr  (i-rqnihtng  für  allen  ben  ®d)mer,^en  [!] 
gegeben,  ben  Älopftorf  mir  nernrfadjt  l)at.  (Sr  mnf?  ein  großer  Üt^tann 
werben,  nnb  feine  3d)riften  nnb  Urtl)ei(e  muffen  eine  geiuiffe  ^Into- 
rität  bcfommcn.  J^'^'  ^j''-^^^^  fiird)tcn  muffen,  baf?  bie  ßomobie  mit  ÄIop= 
ftorf  mid)  bei)  bcr  9^ad)me(t  in  einem  nngeiniffen,  5Uiel)bentigen  Vid)tc 
ge,^eiget  ()iittc;  aber  meine  ^'rennbfd)aft  mit  ilMetanb  foll  ,^n  biefer 
Ciomoebie  einen  gineiten  Ibeit  binjnfet^en,  ber  gar  nid)t  rätbfelbaft 
in  xHbfid)t  anf  mein  .J^er,^  fei)n  foU.  ^d)  I)abe  mid)  5n  bem  (Snbe 
fef)r  geftiirfet."  —  >oc^  an  33obmer,  li.  ^uti:  ei§  fei  bod)  gut,  ba^ 
man  3Bie(anb  nor  einem  balben  ^'^a{)re  nid}t  luegen  feiner  ali^u  l'eb  = 
baften  ^un-teibignng  ber  tibnllifdjen  „(Stcgie"  (Älopftorfö)  aufgegeben 
bnbc;  er  l)abe  in3Uiifd)en  5n  bentlid)e  ßeidien  uou  gntcm  .Viersen  ge=^ 
geben.  —  ("»k'ßner  an  ©d)uttl)ei5,  12.  ^uli,  iinilfflin,  ©.  if)7.  — 
äöielanb  on  S3obmer,  14.  '^s^iü,  ?(u!§geunil)(te  33ricfc  l,  94;  ®.  94, 
3.  10  tion  unten  „2ßie  mcrbcu  Sie  mid)  in  meiner  lUebe  ^um 
mabren  Öhtteu";  ®.  95,  ^.  9  „eine  bo!ot)afte  ?yreubc".  d2ad)  bem 
1.  ^Üifatj;  fotgt  im  Original:  „^cl)  bitte  Sic  üebfter  .*perr  "iH-ofcffor, 
üerminberu  Sic  etlua^  bic  atgu  gute  ysbcc  bie  ©ie  neu  mir  I)abcu; 
id)  Derfid)ere  Sie  baf^  id)  niet  iier(iel)re  luenn  Sie  mid)  febcn  nnb 
nod)  mcl)r  luenu  Sie  mid)  inni  nal)em  fennen.  4^od)  luerben  Sie  eine 
geunffe  (iinfatt  ht§  ^crjen?,  ^Heb(id)tcit  nnb  ein  leuffames  lneid)C5i 
iji3cfcn  an  mir  fiuben.  ^d)  Ijoffc  in  wenig  i^eit  bei)  ^f)nen  red)t  Diel 


')  3)ie  „'Xblianblung  i'ou  ben  >5rf)Liiil)citcii  bc'5  (i-pifriicn  Ciicbiditci  bcv  ilioali", 
3iind)'l7ö3,  ift  25'  4  ii^ogcu  ftavf  (404  2<2.  8"). 

-)  ^acob  imb  ^ofcpl)  1751,  1.  Wciaug,  Ü>.  149  ff.  lauten: 

„^ofcplij'rfjien  luie  ein  fd)offenber  ä^aunt  nm  S3runnen  gepflrtn;,et, 

Xeffcn  'Jlfte  balb  über  ben  inninnen  geuuidii'en  fidi  breiten; 

(Srnft  nnb  Uieffinn  ju  benfen,  bei)  anbern  bie  (yriidite  be^o  'Jdter'o, 

3Bnrcn  bei)  il)m  in  ber  i->liitbe  be^o  >vebenö  gereifet;  Ünitt  gab  il)ni 

Sei^obeit,  bie  .Hünfte  ber  tiefuerborgnen  iltntitr  ,vt  entbefen. 

^n  ibni  baudue  ber  göttlid)e  (Seift.  3'^  feinen  (siefdiaften 

®ie  er  lun'nabni,  mar  Wott  mit  ibm  nnb  Uetl  fie  gelingen. 

(S5ott  oerboub  ibm  ba^o  (i5lncf.  ämu"*  er  iiornabm  tonnte  nid)t  beffer 

änn-genommen,  unb  anis  er  bad)t  nid)t  beffer  gebad)t  feim. 

2 eine  geringfie  51)nt  mar  mit  äinilf'tanb  nnb  X'lnmntb  beftreuet, 

J'ie  barauf  au^<  bem  Srf)a^^  tcä  gi.ittlid)ftcn  .^ev^en^S  berabflofj." 


SB.  '2cuffiTt,  iüiittcilungcn  auc>  -.IiUclaiib^^  :3üu9ltng':icUtcv.  77 

bcficr  511  iiHTbcit.  ^\ii)  wch}  iinvo  ^cr  Uiiuninc!  ciiu>o  crf)aticucn  6)ciftC!? 
über  iiitd)  famt.  l^cr  li(o|U'  ^^ial)inc  i•io^ulCl*  iiicbt  mciiicu  (Mcfinmiugcu 
eilten  ®d)Unnif!.  'Jcelimcii  »Sic  ja  allcy  \ihv$  td)  jd)rcibc  bor  iinirt^ 
üd)c  (Siupfinbiinijcu  metnc'o  .S^")cr5eu^  an.  ©ic  U1Cl•^cu  mid)  \o  fiubcu. 
^d)  tan  feinciu  reMtd)en  3Jiann  fd)iueid)cln  ober  t()m  iua§  üormad)cn." 
—  9(m  ©d)lu]i"e  bCio  2.  ^Ibfal^cö:  „©rjiiljtungcn  3.  (5.  ®.  123  '^^a 
®d)öpfer  u.  f.  in.  ^d)  ^J'^'^^'"^  O^^i"  J^cutg  (£Tfiubinig!ofraft.  S3aIfora 
gel)ört  .s>r.  ^^Ibbifon,  unc  ©te  fd)ou  unffeii  uierbcn,  ©crciia  grof3en= 
tbeili^  ^em  i^crfaffer  beci  Jnttier,  beii  td)  im  5yi't^ii5'-^]M'rf)cn  gc(cfeii 
I)abe,  bcitit  31t  iitciiteiit  Ungtüf  l)abc  id)  nod)  nie  @clegenl)eit  gcl)ubt 
©ngtifd)  gu  lernen,  ^n  hm  Uncjüjflidjen  irnrbc  id)  üeranlafn  lyeif 
bor  3  ^at)ren  'T'oriiS  bet)nal)  eine  ©crena  nnb  id)  ?(rift  morben 
unirc.  .^ocafte  foUte  I)icr  jel)n  nnb  ber  4>ori!o  ü^roßbater  ift  .t^arpaj; 
.^sn  't^t^vpa^-  3(ngeit  gilt  ber  'Heid)luin  5)ic  ganjc  ®d)aar  ber  armen 
Xngenben'.  (Sin  coup  de  providence  itjenbetc  biec*  Ungfüf  ab,  uie(d)e!o 
alle  meine  @d)ri[ten  in  il)rer  '^.^raee^-iften^  erfticft  t)ätte.  @etima  ift 
iiornel)mlid)  bnrd)  l'cfnng  ber  ©mpfinbnngcn  einc^o  il3linbgebobrnen') 
nnb  ein  gemiffeS  ©türf  beö  S3abi((arb  cntftanben"  (teihüeife  ber* 
öffentlid)t  Slngeigcr  für  beutfd)Ci?  3((tcrtnm  12,  89).  ®.  95,  3.  2 
bon  nnten  „5Bei^>I)cit"  ftatt  „ili>at)rf)cit";  ©.  96,  3.  4  „bei)  ®e= 
tegenl)cit  ber  ©teile  im".  S^Jad)  ^.17  „©ipl)a  ift  mein  Liebling 
nnb  —  Il)amar.  i^ni?^  foll  id)  bod)  bon  ben  .'ocrren  bent'en  bic  nnr 
,V)ej:ameter  im  il^oal)  fel)en?  '3>ic  3^l)orl)cit  fan  nid)t  fel)en!  3iHii3 
.^r.  0.  i^}aüer"  n.  f.  f.  fie{)e  '^Injeiger  für  bentfd)e5  3tltertnnt  10,  244; 
©.  96,  1^.  2  non  unten  „'I^er  Jitel  unb  <qv.  ll^^eierf^  il^orrebe  finb 
fcl)r  gefd)ilt  bic  fiefer  irieg3nfd)end)en.  ^cf)  modjte";  ©.  97,  3-  ^ 
„tennen,  um  it)n  3n  lieben  unb  eio";  ®.  97  bor  ^.  4  bon  nnten 
„2Bii!?^  itteiu  ©d)iffat  betrifft,  fo  fei)  ba?  ©Ott  überlaffeu.  ^d)"; 
®-  '"^r  3-  ^  „UHil)len"  ftatt  „füf)ren".  ßi'^"  ©d)litffe:  „(Srft  in  y 
ober  9  3Bod)en  ii'erbe  id)  etluasi  (-Memiffeio  bon  meiner  3lnt'nnft  in 
^ürid)  metben  lönncn.  [.^picrgu  '?iad)trag:  „'^ü§  ift  falfd).  (£io  iinrb 
fd)on  in  5  gefd)el)cn  fönnen."]  .V).  *i>rof.  ©nljer  baute  id)  gel)orfamft 
nor  fein  (>3efd)enf  unb  feine  gütige  ä^egierbc  mid)  gn  fenneu.  ©r  l)at 
alle  meine  ,V)od)ad)tuug.  '^sft  ber  .sl'M)mnn'o  in  ^ü^'i^l)  gebrncft?"''^;  — 
SlMelanb  au  ©d)iu3,  15.  :^uli,  9(uc^geiuii[)lte  33ricfc  1,  98.  —  18.  ^uli. 


1)  iBon  i^obmer,  [ic()o  ^leuc  cvitijd)c  33ricfc,  £.  282  ff.  ©mpfinbiingon  cinc^ 
gcbol)rncn  i^ünbcu. 

-)  Sanad)  id)eint  cö,  baij  '.Bobmcv  ii>iclanb^>  .sj)i)miuiö  auf  bie  (äv'6\ic  uitb 
@ütc  ©ottcfi  an  ©lU.^cv  5111-  Srurflcguiig  öcfdiirtt  l)at,  uid]t  ÜJidaub  felbft.  ber 
bamnho  ja  aitd)  nod)  feine  nnuiittclbavc  ^-iililung  mit  ^uljer  befaß,  (ä'^  ift  aitd) 
bamit  ein  gcbeiniuicAuiUeC'  2piel  getrieben  morben,  benn  Snl.^erg  offener  i^rief  an 
3?obnier  fd)ücfjt,  al'S  ob  er  biefeni  etuuv:;  Unbefannte^^  ^nfd)idc,  unb  iBobmer  fpridit 
and)  bricfüd)  gegen  feine  ^-reunbe  bunfcl. 


78  iV  Scuncrt,  -.Oiittcilungeu  aus.  ii>iclanb'5  ^üuglingc'altcv. 

cbcnba  l,  104.  —  ^c^iueger  tin  5^o^mcr,  20.  ^^uü.  'i);aii)bem  ^dU 
iiicflcr  fd)on  frü()cr  ^l)tc^Cl•l}0Üc  A-ragcii  nad)  3Bicla^^i?  iiH-rten  geftcUt 
l)attc,  (iifu  er  fid)  unter  ^ieiem  ratiim  511111  erficnmale  breiter  aiic^: 
bie  „(S'r^älihiiigeu"  gefallen  iliiu  beffer  aii-  ^ie  „Oiatur  ber  ringe": 
er  erteilt  niel  nUgemein  gel)altenec'  i'ob:  3iMelnnb  lueröe  .ftlopftorf 
übertrefien;  er  iei  ein  poi^-te  iiniversel,  iior  bcm  alle  T^eutfdien 
mürben  bie  Si^affen  ftrerfen  muffen,  üt  fiinntc  nidit  glauben,  i>a]i 
Tov\§  eine  luirflidie  C^ieliebte  fei.  intbincr  luerbe  ^-reube  an  il)in 
l)aben,  ba  SBiclanb  aiidi  im  !iÖcin=  unb  Tabatneraditen  fo  gut  311 
ibm  paffe  uiie  beii  Tiduuiigen  luid).  ^^Inf  bcn  '^toabHnnmentar  fei  er 
gefi-iannt;  in  inibmerv  .v^aitv  biirfe  biefer  nidit  uerfafu  merbeii,  lucil 
bic  ^entc  fonft  fdnien/ 33obmer  VPItiimc  firfi  felbft  au§;  $}ielanb 
fei  he§  „"^toat}"  '^Ibbifon  unb  (2tecle.  —  ^obincr  an  ^^Wuiegcr, 
29.  ^u(i:  „Sicianb!?  T^ov\§  if5t  unb  trinft,  unb  tadiet  unb  fdiläft. 
(Sie  ift  bie  Toditer  eine^  4^octor'S  bcr  'l^iebicin.  ilMetanb  ift  fdion 
mit  il)r  nerlobt  pareiitibus  consentientibus.  (rr  eilet  aber  gar  nidit 
baö  :iH'rtobnin  5n  noU3iel)cn.  ^"^In*  i^atcr  ift  fein  Siplia.  ßr  nennt 
bie  |]ärtlid)teit  ber  beleben  ikrliebten  i^iantafterelj;  Gs  mag  bod) 
iDol  ein  lucnig  ^^oefie  barunter  fci)n.  '3^iefer  932cnfd)  jeigt  ein  uuge= 
meinet  i^ertraucn  gegen  mid),  unb  ertläret  fidi  auf  alle  meine  iHT= 
fnd)ungcn  fo  nioralifd],  baf?  id)  bac^  i^lbentlieuer  feiner  '^iirdicr  ::licife 
beftel)eii  luiü,  niuicaditet  bcc^  inigliitlidien  i'luögange'ö  ber  .Silopftofifdien 
'^■^egegiÜH.  —  I'er  ))loal)  ift  gliitlid)  bap  er  an  iiMetanb  einen  tk-- 
urtl)ei(er  betommen  ber  felbft  ein  'l^oct  ift.  Crr  ficbet  bariiinen  etiuaö 
mcl)r  alC'  nur  .ve^-amcter  |fo  l)atte  .paUer  geurteilt [  ....  Sic  fagcn 
uid)t!o  uon  bcm  \">i)mnc,  ber  non  inarfcrn  l^cänncrn  ungemein  gelobt 
mirb."  —  S^obmer  an  ."oef;,  30.  ^^uü,  ßc'inbcr,  S.  506.  —  lü^iclanb  an 
ilnit^,  etiiHi  'Einfang  iHugnft,  Stuttgarter  I1(0rgenb(att  1831»,  ^^'r.  DT; 
l)icr  ift  ber  4-*rief  falfd)  oon  I7r)3  baticrt:  ii>iclanb  liat  ^lutmort  non 
inil^  auf  bie  ^^ufenbung  feiner  „(ir^iitilungcn",  bie  am  16.  ^"^nni 
©d)in3  alc^  bcm  erften  zugegangen  maren;  am  2o.  ?luguft  fd)reibt 
ilHi(5  an  ^-lobmer  über  ii^ielanb«  tiinftigc  'Keife  nael)  ^^fid),  bie  bcr 
unbaticrtc  !^-5ricf  il)in  angefünbigt  l)at:  fo  ift  bie  ;^dt,  in  bie  bcr 
'^^rief  fallen  mu|l,  begrenzt;  in  ben  ^Hnfang  ?luguft  rüde  id)  ilin 
bec^megeu,  mcit  barin  inic  in  '^i.Melanb!ö  il->ricf  uoiu  7.  xHiu^uft  ber 
^Irtifel  in  bcn  iHn'mife[)ten  Sdirifien  3,  1  gerübmt  mirb.  —  'iiMelanb 
an  Sdjing,  7.  5luguft,  '^lu'ögemäblte  i-^ricfe  l,  105.  —  12.  xHugnft, 
ebeuba  i,  107.  —  .s>en  an  ij^obmcr,  17.  iilngnfl,  •^cl)nber,  S.  50;)  f. 
—  93übmcr  an  ^cHincgcr,  17.  '^liiguft:  „inm  "i^coab  liabe  idi  niditC' 
neueö.  ii?ic(anb  liat  fd)on  etlidie  (iabicrfo  fcinee  Comiiieutarii  l)ier= 
bergcfdiift.  (Sr  mill  il)n  l)ier  brüten  laffen.  Tav  tonnte  fo  ziemlidi 
parteiifd)  für  mid)  fdicineu,  zumal  —  ba  er  bann  in  meinem  .v^anfe 
felju    ipirb.    -^^di    meine    aber    cv   fomme  auf  bie  Sadien  an,    bie  er 


ii^.  ^Scuffcvt,  l'iittciluiiiii-n  au?-  i'ildanH  i^snnc\l'ni(\<:H\{Ui\  79 

fagcit  nnr^,  imb  lüdit  auf  ^icfc  Umftän^e.  SBenu  er  ücnuhiftig 
m1l)ci(t,  fo  luirb  fein  Urtl)ct(  babiird),  baß  er  bei)  mir  ift,  nid)t  itii  = 
ncriütuftig    nierbcn,    iiitb    bic   bencii    cc^   ocrbäd}ttg  nnrb,    l)abcu  alle 

;^-reil)eit   Ci^    511    miterfiidien 35t  mcrbe  id)  älMelaiibcn  meine 

@|.nfd)en  S-^iannfcripte  tefen,  nnb  fel)cn  line  fic  il)n  afficieren.  (irft 
^ernad)  lucrbc  id)  anä  pnblicieren  bcnfen."  —  i^olg  an  iöobmer, 
20.  "^tugnft:  er  ^abe  nun  3ßie(anb§  g-renubfd)aft  eruiorben  nnb  fei 
giüiflid)  barüber;  er  pre,  baf^  "iC^iclanb  und)  ^nvid)  gel)c,  fein  Urn= 
gang  bort  ipcrbc  iiortrefflid)e  Js-vüd)te  tragen.  —  äiobnicr  au  .'pefa, 
24.  i>(uguft:  er  l)abe  für^lid)  ÄMetanbc^  ök'bant'en  über  bie  fed)^o 
erften  Giefänge  be^^  „9coal)"  getefcn,  fie  feien  fo  ftarf  5n  feinem  '-Ihn--- 
teile,  ha]}  fie  $i}iclanb  uerantuiorten  muffe. ^)  —  33obmer  an  ^clfiuciicr, 
27.  ?lnguft:  „2\>ieIanb!o  33eurtl)eilnng  be^'  ^loal)  ift  fo  befd)affeu, 
"i^af^  fie  jiemlid)  belueifet,  \va§  fie  bcl)auptet.  @§  ift  fein  (eere^^  (Sloginm, 
ba^o  Hon  5Jtad)tfprüd)en  beftül)nbe  .  .  .  ^d)  erumrte  alle  2^age  ,^ikrid)t, 
menn  $!}ielaub  non  33ibcrad)  abreifen  mcrbc.  (är  fdjrcibt  bann  nnb 
nmnn  Oben,    ^u  einer  fold)cu  fagt  er: 

®a  fiit)rt  iuu3  '^obiiter  t)in  in  bic  erftc  ÜSelt 
SBo  er  int  Warten  tax  einft  fein  ä^tilton  fang 
5'iir  eine  ©im  brel)  liotl  Unfcf)nlb 
3cbe  bir  iiljnüd)  Xori^o  5eiget. 

^n  einer  anbern  fagt  er  3n  ber  $i?ciiol)eit: 

C'  fo  ^eige  bid)  mir,  luie  bn  bid)  'i^obmer  ri>-'igft; 
3)id)  5U  feljen  geuioljnt,  imU  be^J  oli)inpiid)en 
©anften  Vidjtco  baci  bein  ^^lug  unerfri)öpft  nni  fid)  gief3t 
ättifjte  er  leidjt  beine  (>)egenuiart. 

^d)  luerbe  eine  mürbige  '^ic^nv  madjen,  lüenn  id)  non  ber  ST^eiei^ 
beit  ücrlaffen  ba  ftel)en  mcrbe.  ®nt  ifte  haf^  bte  SBeif^l)eit  an  ncr= 
fd)iebncn  Orten  auf  einmal  fei)n  fann." 

'4)amit  merben  non  bcu  brei5el)u  bnrd)  .s^ofmann  aw^-'  ^-Inibmerci 
9^ad)la)'^  üeri.iffcntlid)ten  Oben  miebcr  jmei  batierbar:  bic  erfte 
©tropI)e  ftammt  anS-'  ber  IV.  „Obe  an  2)ori§",  ^errigs*  5lrd)io 
66,  59;  bie  3meite  an§  ber  IX.  „Obc",  ebenba  ®.  67.  5BaI)r= 
fd)eiulid)  finb  biefc  beiben  Oben  and)  gemeint  in  3BieIanbf^  33rief 
an  2.  Untermann  üom  5.  ^nni  1752.  93obmer  fd)cincn  nod)  met)r 
Oben  norgelegen  5U  l^aben  („in  einer",  „in  einer  anbern"  fagt  er, 
nid)t  „in  ber  anbern").  3?ermutlid)  fannte  er  nod)  „Obe"  III,  ebenba 
@.  56,    bie   5n)cifelU>o    5nufd)cn  ^nli  nnb  September  1752    nerfaf^t 


1)  ®a§  ift  ber  „siuepte   befonbere  2l)iil"  ber  „'XOtjanbUmg   l'on  ben  *2-d)ön= 
l)eitcn  be'S  ^Jfoal)",  S.  41—232. 


80  :>5.  igcuffcrt,  '.'Jiittciluiigni  ans  iiMclanbC'  3""9li"9'^'^lt'^^'- 

ift,  in  bcr  (Snuartung  uoii  2op()tcnc^  ?(nfitnft  in  ^tbcrad],  nor  bei* 
5lbrciic  und)  ^^iirid).  i 'Cftcl•^ilu■^cl•^o  raticnuifl  noin  23.  -^dtnuft  I7r)4, 
cbclI^a  70,  n:]  f.  ift  uiiiiünilid). i  Ten  3d)(nf3  bicfcr  Cbc  meint 
äi^ictnnb  mit  feinen  iLHirten  im  ilH'iefe  uom  ^.  2eptemlier  1752, 
iHni:nicunil)(tc  il->riefe  l,  117.  ^^erner  9e[)i3rt  inül)(  in  ^ie  cjlcidic  ^]eit 
bic  VII.  „üicQk",  cbenba  <J0,  G4  nnb  bk  „Cbe"  VI  an  2d)in,^, 
cbcnba  3.  HS:  bamo(ö  traten  ®d)in3'  nnb  STMelanbö  ij-^riinte  in 
S^e^iebnng.  i^on  ben  übrigen  in  bcr  ;^ürtd)er  2tabtbibtiotl)et'  er 
l}iütencn  Cben  ift  bic  I.  baticrt  -24.  September  175.'),  ebenba 
(2.  50;  bie  II.,  ebenba  ©.  54  füllt  in  bie  ;)ürtd)er  ^^)eit,  iiuil)l 
1754;  uiegen  ber  ii>enbnng:  3erena  „fie  ift  mieber  mein!"  mi)d)tc 
id)  fie  in  ben  'Einfang  ^snni  1754  rücfcn,  wo  ÜMelanb  gntc  nnf= 
flärcnbe  il-5ricfe  non  2opl)ie  l'a  ^Kodic  erl)ie(t,  '?(n!ögcuiä(}ltc  93ricfe 
1,  131  f.;  aber  id)  meip  nid)t,  ob  man  für  biefen  l)ionat  fd)on  bic 
?S-rennbfd)aft  ,^n  ber  in  ber  Cbe  eruni()nten  'l^icliffa  nadimcifen  fann. 
',Hnd)  an  biefe  2d)nltl)ef5  bat  ilMelan^  eine  Cbc  geridjtet,  luni  ber 
ein  ^-ragment  in  il)reni  nngebrnrften  33riefc  „'JJicliffa  an  Jl)eoclc0", 
^■^ürid),  ;!o.  :^'\nni  i7i»o  anfbcl)altcn  ift:  „!?3efinnen  3ic  fid)  an 
jene  3eelige  läge,  ba  «Sie  ber  fölitdlidien  llJc'|cliffa|  fagten:  ,Ta 
^-rennbin  follen  nnferc  Seelen,  /  Ten  93nnb  ber  ^)icinen  l'icb  (5r= 
nenern  /  in  Spbcircn  mo  bie  l'iebe  Tronet  /  in  Trel)ncnfrcl)en  Selige 
feiten  .  .  .  .  /  Ta  luerbcn  mir  nnc^  micbcr  finben  /  Ta  fomnit  mh$ 
fein  i>crl)cngnic!  mel)r  /  Ta  ivirb  bic  Xngcnb  nniü  belül)ncn!'"  Tic 
„Dbc"  V,  4^errig^5  i?(rd)iü  GG,  6i  ift  ^n  Sdjing'  .X^od)5citc^tag  ncrfafu, 
beffcn  Tatnm  id)  nid)t  fennc;  meil  ber  Tid)tcr  barin  nm  bie  perlorcnc 
öklicbtc  tlagt,  mnn  fie  nad)  bem  letzten  'JJconat  bCio  ^al)re5  1753  nnb 
uhM)1  mcgcn  be>?  nngemitbcrtcn  3d)mcr3C'o  nor  bic  ^Hnc^fi.ibnnng  mit 
Sopl)te  im  ^suni  1754  fallen.  TicX.  „an  ,v;>r.  Hi.  (i."  gerid)tctc,  ebenba 
3.  g;»,  nibd)te  id)  an  DJiarttn  .«iin,^lt  ^beffen  9iamc  uncbcrboU  tiiinl.Ui 
gcfd)ricbcn  inirb;  abrefficrcn;  bann  mürbe  fie  in  ben  Sommer  1754 
fallen,  in  bem  3Bielanb  .ftün^üiS  3)etanntfd)aft  mad)tc;  nnb  _3iuar 
megcn  ber  .^Jlage  nm  Torijo  in  ben  v^nni,  ba  er  bamaliS  non  il)ren 
(intlaflnng^obricfen  fel)r  gerül)rt  mar  nnb  fptitcr  fie  ^mar  nid)t  uergaf?, 
aber  büdj  bac>  „meinen"  nm  fie  lief^.  Tic  „£^c"  ^"I,  ebenba  3.  72 
l)at  .V)ir5e(,  iiUelanb  nnb  .Üiin^li,  3.  4i»  rtd)tig  in  ben  ;Hnfang  ber 
3ürid)cr  ijcit,  alfo  miebcr  1752/3  ücrlegt,  fiel)e  nnten,  3.  •^'•».'i  3o 
finb  alle  non  .S^")ofmann=il^cllcnt)of  iieröffentlid)tcn  Cbcn  annäl)ernb 
baticrt  unb  cc^  (äfU  fid)  nnn  nnter  ^)iüdfid)t  anf  bac>  oben,  3.  ''»g  f. 
(sjcfagtc  folgcnbe  Tabelle  aufftellcn: 

1)  2^ic  Cbc  in  bcit  ■-J^viofcn  au  3.  2a  Siocfic,  2.  G,  ciclun-t  iiid)t  ,^u  bem 
üorl)cvftcl)oubcii  i^ricfo,  mic  Cftci-biiuier,  ii>ielaiib!5  VcIhmi  imb  ■.ii.'ivfcii  iit  2d)uuUH'ii 
uiib  in  bei-  2d)ii)ei,v  2.  äö,  auiiimint,  foiibcni  iii  beu  ^^i'intev  ITöO  1 :  bacs  be- 
lüciien  bie  9ietiii)"tvoplicn  unb  bev  fvnn',öfijri)c  4*vief)cf)luH. 


1.  24.  Scptombcv  1753. 

II.  ÄHil)!  '?liifaiiii  3u"'    ITöl. 

III.  j^ti)ijd)cii  3iili  iinb  2i"ptcmlH'v  1702. 

IV.  ^inn-  27.  ^.Hiifluft  1702. 

V.  (fiibc  17Ö3  bi'o  "IHhk  17r)4,  (in  2cl)iu','  .V)od)-citvtiu]. 

VI.  iSmm  ^iliigiift  1752. 

VII.  etiua  \Huquft  1752. 

VIII.  ^.Bov  10.  3aniuu-  1752. 
IX.  3>or  27.  ?luguft  1752. 

X.  il'olil  3uni  1754. 

XI.  inn-  ir..  3aniuu-  1752. 
XII.  4>ov  IG.  palmar  1752. 

XIII.  Oftobcv/'Dänu-inlHT  1752. 

^HUerbtiig-ci  finbet  bte  ^citbcftimunmcj  an  bcr  ^-orm  bcr  liber^ 
licfcnnu3  feine  fldjcre  5tüt3C.  Der  ,S^crau'-ot3ebei-  l)at  nid)t  9cfac3t,  baf^ 
nur  ^Jtv.  I,  II,  X,  XI,  XII,  XIV  bcr  Cbcn  oon  ilstefaubci  .s>anb  ge 
id)riebcn  finb,  bie  anbcrn  uon  frembcr;  borf)  l)at  ^u  III,  VI,  VII,  VIII, 
IX,  XIII  ^Mehmb  eigenl)tinbig  i>erlief[crungen  ober  iöcmcrfungen  gefetzt, 
(ferner  Ijat  .s^")ofmann=ilBcnenl)of  nid)t  angegeben,  baj]  X,  XI,  Xll  5n- 
fammen  auf  -2  ^^(cittcrn  4",  IX,  VI,  VIII,  VII  in  biefer  ^)i'eiI)enfolge  anf 
6  ^Blättern  h^  {ha§  (cl^te  Statt  unbcid)rieben)  [tef)en.  J^-ür  bie  ^Jeit^ 
g(eid)l)eit  ber  X)id}tungen  fprcd)en  aber  biefe  l)anbfd)rift(id)en  (^rnppen 
nidjt;  id)  ()abe  enuicfcn,  baf?  ytv.  VIII  üor  16.  Januar  1752  fällt, 
bie  9h-n.  IX,  VI,  VII  aber  erft  junfdjcn  ^nü  unb  ©eptember;  dlv.  XI, 
XII  liegen  oor  IG.  :3a"it«i"  1752;  jollte  X  in  eben  biefe  |^eit  ge= 
t)i5ren,  fo  tonnte  fie  nid)t  an  DJiartin  Vdin.^li  gerid)tet  fein,  unb  e§ 
luiire  nötig,  bem  einfamen  üübiuger  ^tnbenteu  einen  uertranten 
3^reunb  an5ubirf)ten.  ^Hllerbingci  l)aben  ))li\  X  unb  XII  gleidje'S  iun-si^ 
inaf5;  aber  and)  Dbe  I,  V,  XI  Ijaben  ba§  gteid)e  '')Mf^  unb  finb 
bod)  bnrd)  ;5al)re  getrennt;  9^*.  X  au  iW.  (5.  muf3  in  bie  ^"i'ifl)"" 
3eit  fallen,  benn  in  2;übingen  ()ätte  SlMelaub  nid)t  üoni  5(ufentl)alt 
„in  fremben  ^efitben"  gefprod)en  (unb  bcr  gau^e  J^ntjalt  ber  Obe 
unb  feine  ?(nffaffnug  meift  nad)  ber  (3d)iuei,^).  '^llle  biefe  ©tüd'e  liegen 
in  einem  Uinfd}lage  mit  bcr  ^Huffdjrift:  „^iUelanb.  9lid)t  gebructt.", 
babei  and)  eine  aufangiS  üon  $LMetanb,  gegen  ben  5d)lnf3  üou  iöobmcr 
gcfdjriebene  ^Kcceufion:  „^Vrauffurt  unb  \icip5ig.  S3riefe  uebft  anbcrn 
poctifdjeu  unb  profaifdjcn  ©tüden."  2  93tätter  4";  fic  geprt  in^ 
^al)r  175:3,  in  metd)em  biefe  53riefc  (S.  üon  ©emmingeus  erfd)ieuen 
finb.  ^d)  l)abe  Iciber  oerfiiumt  uad),^uprüfeu,  ob  bic^  aU  „nid)t 
gcbrudt"  be,^cid)uete  ©tüd'  uid)t  bod)  mit  bcr  lobcubeu  5lngeige  be§ 
33üd)lein£i  in  ben  ^■rcl)miitl)igeu  ^Jfad)rid)tcu  175:5,  m.  :}i»,  ®.  308  ff. 
übereinftimmt.^) 

'j  3d)    miiB    iibcvljaiipt    l)icr   aunicvtcn,  baf?  uict(eid)t   maiid)o   mcincv  'MlU 
tcihmgeu  mi^^  ben  <]iivid)cv  ,s>anbid)viftcn  iüd)t  ganj  genau   finb:  id)   uuiv  bei  bev 
5Öeniit}ung  buvd)  ben  bcuovftebenben  -.Einfang  bev  33ibliotbef'?fevieu  lebv  gebviingt,  bie 
(Su)j()  Pri  on.  (iro.=i>.  tl 


82  :J^.  iinitiort,  -.liiitti-ilmuv'ii  a\\-:-  -J*?ioliinb>j  ^siiiic^liiuvMiltov. 

\sd)  tclu'c  Villi  d)roitoUiivjrl)CU  ilHn-,;cirl)iii'ö  bcr  Urfiinbcit  .^iiri'uf. 
^il^iclalI^  an  ^-Inibiiicr,  •;.  3cptciiibcv  l?.')-.',  ;HiiCH^cuu'il)ltc  ^^ricfc  l,  lll 
(um  fn(fd)(id)  2.  ©cptcmbci  flcbnuft  ifti.  Ter  xHufaiui  lautet  im  Cri= 
giuat:  „Il)euvcftcr  .V).  ^i^roKifor,  Der  .s>i)muc  uium  tniftigc  2d)öu= 
l)citcu  t)abeu,  hcun  er  l)at  aud)  uiciucm  1.  tnücv  UHil)Uicfallcu,  ber  fid) 
utd)t  iiutcr  bic  .Vcuncr  rcd)uct  uub  beul  bcr  Tioal)  uod)  bcffcr  ge^ 
fallcu  univbc,  u^cuu  er  gereimt  un'ire.  T^ic  ^^eiteu,  bamal-o  uuirc  bcr 
VÖU1  -  bcr  ^\'il  iieri"iel)t  il)u  mit  ^-eucr,')  l}atieu  il)u  fo  u^euig  lu-leibigt 
baf?  er  jic  nielnu'l)r  uor  eiue  gliidtid)e  'Jcadiafjinuug  äl)n(id)er  er 
I)abuer  Xour!?  iu  bibüfdieu  Ö)ejäugeu  ge()a{teu  l)at.  .SJur,^  ber  gau,^e 
(sH'faug  büuftc  il)m  fel)r  jd)öu  uub  crbau(id),  uub  weit-  hat^  befouberue 
tft,  ]o  umr  bicfcr  (s>cjaug  iu  .v^e;i-ametcru,  rcimto^^  uub  uiit  (ateiuifd)eu 
'^^nd)i"tabcu,  uie(d)cu  le;^teru  uieiu  ilniter  gar  uid)t  giiuftig  ift.  — 
"iiMVo  Sie  mir  imu  bcr  ilbereiuftimmuug  ineler  meiuer  (*>>ebaut'cu  tu 
bcr  ^Kcceufioit  bc?  'i'ioal)  luit  tcu  ."^lirigcu  uub  s^\■.  syücm  fagcu, 
tft  mir  uucub(id)  augeuc()iu.  ^s"beiicit  bleibt  meiuc  'odjrift  eiu  fel)r 
uuiuiUt'üiuiucu!o  Vmo,.  1>cr  ^ioal)  gcl)ört  uutcr  bic  felteucu  (3d}riftcu 
uie(d)c  befto  betfer  getalleu  je  öfter  umuu  fie  lieft.  33cl)iu  crfteu  T^urd)= 
(efeu  faube  id)  l)ier  iiub  ba  i^meiffcl  ja  gar  Jvcljler,  bie  bei)  bciu 
.VPCDteit  gau;,  ocrfd)Uiaubeu.  3^^  i^"^)  ^^''"  xVj'ieu  geftel)eu  ban  id) 
uiid)  über  bas^  ;'>.  ^öiid)  gar  geärgert. '^j  (irft  ba  id)  uiit  rul)igerm  ("»k- 
uiüt^  basi  (■•^aulK  iu  bcr  il^crbiubitug  aller  Xl)eile  übcrfal),  faub  id) 
(auter  ^Wid)tigtcit,  '5d)öu()eit,  Crbuuug.  ^^  öfter  id)  nun  cbeu  bie^ 
felbe  (skiiiuge  Icfe  befto  uiel)r  3d)öue^o  fel)c  id)  bariuu.  ,"sd)  biu 
begierig  imu  ^^sl)ueu  felbft,  1\\  ZI).  .s>.  "i^rofeffor,  bic  lluiioUfommcu= 
l)eiteu  'bc£S  ^^coal),  bu*  id)  uid)t  fel)e,  ,^u  erfal)rcu.  ,"sd)  tun  mit  'Huf^ 
rid)tigfcil  fageu  baf?  uad)  meimn-  (i-rtcniituiei  uieitige  l)arte  iH'rfc 
uictd)e  (eid)t  uiol)(l:liugeuber  gemad)t  merbeu  töuucu,  bcr  grliftc  ^-djlcr 
bicfcig  5Öerfe^  fiub.    '(&<■>  l)at  uiid)  aber  iiidito  im  gau^'u  (*>)ebid)t  fo 

uncrtuartet  gvoJ3c  lOJencic  bcv  'iHipiovc   ciliii   biud),vn"et)cii,  uub   bin  )oit  18si  nitf)t 
iiid)v  narf)  '^imd]  cicfoiiuncii. 

')  §l)imic  Qiif  bic  (ih'öfjc  itiib  bic  (iMUc  (S5ottci?: 

„lHh5  cv  auf  3iiini  tarn  ba  feine  ®c|cbc  ;,n  vcbcn 
£c()niolj  boÄ  .s'icv;,  in  bev  il^ntft,  bcv  ,s*-)cibcn  Wöttcr  cvfriivafcn; 
1)anuU§  liiiivc  "bcr  Vöiu"  aui-  ©djvcten  juv  'i'öUMn  goüovbcn. 

>pat  er  ^-eucr  üonnöt^cn,  b(Uo  feine  g-cinbc  iHn7,el}re,     , 
Unb'cr  fobert-?  lumi  'Jiit,  fo  Herfiel)!  bcr  ^tit  il)n  mit  ^-encr"  u.  f.  in. 

'-)  i*iQt]rfd)cintirl)  luegcn  bcr  Unfittlid)teit  ber  iöeinoljncr  uon  l'ub,  i>.  211  ff.; 
bann  aud)  »nccicn  bc§  „luenigen  Slffcrtt^o  in  bcr  bliebe  be^  9ioal)";  ftcbe  SlMclanb^' 
VU'banblnng  ucini  ^toal),  @.  19,  181,  nnd)  19G:  „i^ic  ber  fd)önerc  uub  ,^ärtlid)ere 
'Jljcil  meiner  Vcfcr  niübc  ift  ben  (Mraufamfciten  nnb  tollen  Unternehninngcn  ber 
Xcnfcl  ',n3nfcl)en,  fo  U'irb  berfclbc  mit  bc)"to  gröfiercm  inngniigen  bei  bcm  |V1.| 
(v^efange  ueruieilen.  .  .  .  JicfC'o  inngnügcn  mirb  befto  Icbbafter  fein,  je  gröficr  bie 
Uiiluft  ift,  bie  nn>?  ber  5^id)ter  im  lunigen  C'^W'fange  ;,n  niad)eii  i'orbatte." 


id)v  3')"i"'i  i-'Ul^'ii  iiciiiiulit  Uly  ,"sl)r  .soiijaii.'j  r^icjcr  llll^  itorl)  einige 
Stellen  ellt^eftell  mir .  eine  öeiiit[[e  nict)t  Keine  (sMeirl)förnngteit  in 
,V)ver  nn^  meiner  X^cnfart  nnb  (Sin|id)t,  hk  mid)  notljuuMtbig 
ent,^ürfen  mnftc.  ^n  einer  fo(eI)en  xHrt  uon  Cint.^iirfnng  Ulf?  td)  einft 
^en  .Nonfan  meinem  initer  nor  nn^  er  ()ätte  mirö  liei)nal)e  geftanben 
ban  er  il)m  gefalle,  ^d)  l)abe  bem  lieben  '.Scanne,  ber  feine  .'v^i^öcnb 
in  .stalle  ,^u  ben  ryüncn  ber  Seligen  Il)eologen  'P^^vanf  Vangc  —  p^ 
gebrad)t,  nnb  uou  ber  molfifdien  'i>l)ilofopl)ie  erft  in  feinem  '|3rebiger- 
ftiinbe  fid)  einen  gnten  ^egrif  eruuirben,  in  ber  (lonuerfation  fo  uiel 
bei)gebrad)t,  bap  er  fid)  meine  poetifd)en  S3emül)nngen  gefallen  liift. 
(ir  ()ört  e^  gerne  menn  id)  il)m  an'o  bem  Tami)  ober  bem  lÜceffia^ 
iiortefe  nnb  mirb,  mie  er  fagt,  niet  anf  mid)  l)alten,  mcnn  id)  einem 
fo  iierel)rnng'^iiiiirbigen  nnb  mcifen  iDianne  als  53obmer,  gefallen 
iiierbe."  5.  li-3,  3-  •'"'  „l)crnmreifen  tonnen";  ^^.  h  non  nnten  „ober 
r^td)tnng  in";  ■3-  ^  ^"■''"  ii'^ten  „procebiren  mill";  5.  113,  ^.  4 
„al'o  üor  nid}t  unhllid)  5n";  ^^.  8  „ift  eigenttid)  eine";  ®.  114,  ^.  l 
„menfd)enfrennblid)e!o"  ftatt  „cb(e^^";  ;^.  10  „meine  5el)(er  (tebreiri) 
beffern,  meine";  S.  115,  ^.  12  fel)tt:  „iinrnn  ®ie  glanben  ha])  feine 
Set'antmad)nng  imn  einigem  ^cnl^en  fei)n  tonne,  fo  tonnte  ec^  anf  bie 
l)ieffe  fertig  gemadjt  luerben.  Il^hinn  tonnte  es  anf  i  V2  ^i^og*^" 
in  4  aber  mit  bentfd)en  ^^^nd)ftaben  brncfen  taffen."'^)  ©s  tjanbelt  fid) 
nm  ha'$  „®d)reibcn  uon  ber  ÜlMirbc  nnb  )i5eftimmnng  eines  fr()5nen 
(S)eifteS";  äöietanbs  .S^anbfdjrift  biefcr  'IDid)tnng  liegt  in  ,']iirid), 
lucnn  id)  rcd)t  ner^eidjnet  t)abe,  ^mcimal;  einmal  mit  bem  2;itel: 
„Senbfd)rciben  non  ber  iöeftimmnng  eines  fdjönen  ©eifteS."  — 
Sn(5er  an  '^-iobmer,  7.  September,  ÄUirte,  S.  187.  —  Sielanb 
an  Sd)in5,  8.  September,  ?(nSgejiHil)lte  iliriefe  1,  115.  —  Spa^c-- 
born  an  ^nibmer,  17.  September:  „.  .  .  ber  il^erfaffer  beS  ©e- 
bid)t^  Don  ber  9^atnr  ber  Thinge,  bcffen  i)iamcn  Sie  t>erfd)U)eigcn, 
über  ben  9ioa{)  fdjreiben  linrb.  '^d)  lueif?  aber,  mic  ber  .sperr 
SBiefanb  l)ei§et,  nnb  id)  I)abc   non   einem  föclel)rten  anS  3^iibingen, 


1)  2lbl)anb(ung  l'oii  bcu  ®d)ünOeitcn  bcci  ^JunU),  ^.  330:  „Do;  (Ifjarcictev 
ipuianö  i[t  .  .  .  in  meinen  fingen  bev  nievtiinubigfte.  .s'^ier  )e()en  uiiv  einen  9}Jen)d)en, 
ber  uon  bev  Dffenluivung  nii1)t'3  gel)i3rt  l)at,  aber,  bnvdj  eine  vidjtige  :,Hbuienbung 
feiner  Otatnrfräfte,  ben  (©d]Lipfer  erfennen,  anbeten,  nnb  bie  Jngenb  am»  ilnü}! 
lieben  gelernt  bat.  '^In  biefeni  9.)ianne  biit  ber  '•^.^oet  ....  gezeigt,  mie  nieit  e^o  ein 
l'icnfd)  bnrd)  getrenen  nnb  U'eifen  (Mebrand)  feiner  :)(aturtrafte  in  ber  (ärtcnntnifj 
ber  Ü.Hrbrl)eit  bringen  fann.  3)te  .  .  .  Vcfer  .  .  .,  bie  im  ©tanbe  finb,  biefen  Sb'U-acter 
in  feiner  ganzen  @d)önbeit  nnb  9iid)tigfeit  einjnfeben,  merben  ibn  nnb  ben  ®id)tev 
beivunbern  nnb  lieben."  n.  f.  \v.  !Q\\\an  mirb  im  10.  (^efang  be'5  53obmerfd)en 
-Ji'oal),  3>.  280  ff.  bebanbelt. 

'^)  '^iv$  „©djveiben  an  .>^")S":')i:)in  *  *  *  uon  ber  Sürbe  nnb  ber  33eftimiinmg 
eine'5  fd)önen  (Reifte'S.  ,3i''^''rf)/  gebrnrt't  bei)  Dauib  (^ef^ner,  1752"  ,^äl)(t  11  Seiten  4" 
nnb  ift  in  ben  erften  OftoberUHidjen  an^S  bem  Srnrte  gegangen.  Xie  5>-''ifturfd)rift 
UMirbe  mobt  mit  9}iid'fid)t  anf  ilMelanbc!  5>ater  geuniblt. 

6* 


84  4V  2ciincvt,  -.'Jiittciliuuicii  aiuo  'A'idmib'ö  3'"ifl''"fl''-^'^'f^'i' 

bcv  jciii  /"vrciiub  ift,  cjute  i)cmi)rid)tcii  uoii  ^iefc^I,  allen  .Sicinicrn  besi= 
iciiiöcu  UHio  vcd)tid)affcn  ift,  fo  jd)äl3barcn,  I'idjtcr  ciitgc^ogcu.  xHllcn= 
fnllö  unirc  mir  c3cmig,  haf]  8ic  tl)u  (tcbcii,  iHbcr,  Uicini  3ic  tt)n  and) 
nidjt  ciunial  tcinitcn,  fo  uiiirbc  td)  bod)  am  feinen  niovttüfdjen  Briefen 
eine  .V)od)ad)tnni3  gefdjopft  I)abcn,  lueldjer  td)  nnr  luenige  red)t  unirbig 
finbe.  ^d)  niögte  iljn  bitten,  bic  3atirc,  in  ber  er  fo  glüd(id)  ift, 
nimmer  ganl3  ^n  oertaffen:  wnv:-'  bic  ^?]artlid)teit  betriff;  fo  mill  id) 
feiner  ii>-rcnnbinn  an()eim  fteücn,  feine  '^l.^oefie  bei)  ber  3prad)e  ber  i'icbe 
,^n  erl)alten.  Seine  33riefe  f)aben  ()ier  [.V)ambnrg|  mit  ^Hcd)t  grof^en 
"!lkl)faU  nnb,  ob  id)  gleid)  in  ben  leisten  9Jionaten  öpigrammata 
anf?  ^|?npier  gcratl)cn  laffen,  bie  id)  nnirftid)  nid)t  fo  fel)r  gefnd)t 
l)abe,  ah:s  fie  mid);  fo  unll  id)  ^^l)nen  nid)t  iior()alten,  luenn  eö  mir 
crlanbt  iinire,  immer  .  .  .  ein  "l-^oet  ^n  fei)n,  .  .  .  ha]}  bann  unirflid) 
feine  Sd)reibart  fei)n  unirbc,  in  ber  id)  mid)  lieber  üben  nnb  ber 
fnd)cn  mögte,  aU  in  moraIifd)en  Briefen,  bie  für  mid)  eine  befonbere 
^Keilinng  l)abcn,  lyenn  (Sie  an  ^Hiaterie  fo  cbd  unb  rcid)  finb,  a(^^ 
be§  ^^.  SlMcIanb  feine  .  .  .  ^d)  mögte  Sie  faft  beneibcn,  hafi  Sic  ben 
.^.  ilMelanb  il30  nm  fid)  I)aben.  SBie  baib  mirb  unvo  er  über  ben 
^?coal)  fd)rcibet  ,ytm  i^orfdjcin  tommen?  3^^  biefem  '.Hnc^tegcr  fann  id) 
;^st)nen  mit  allem  'Ked)t  gratnliren  nnb  id)  fel)e  ,ynn  ^iHirans*,  ha}^ 
bie  biüigften  nnb  mürbigften  Vefer  bess  9toal)  il)n,  bal)er,  mit  einem 
immer  grö|3eren  U,uTgnügen  in  bie  |)anb  ncl)men  merben.  Wui) 
bend)t,  baf5,  o()ne  bem  Üiunnfe  gn  fd)aben,  Sie  il)m  bie  Stellen  anberer 
'ij^oeten  Selbft  entberfen  tonnten,  beren  ©ebanfen  einige  ber  i()rigen 
oerantaffet  l)aben,  3.  (£.  bie  rül)renbe  Stelle  an^o  bem  Sl)afefpear: 
„Sagft  bn  bem  Satan  ab,  fo  gieb  mit  ber  .S^")anb  nod)  ein  |]eid)en 
äiief  er  i()m  jn:  bod)  ftarb  ber  Sünber  unb  gab  il)m  fein  3eid)en."') 
9?ocrl)  V,  ToO.  .  .  .  ^d)  bitte  ben  .s>.  iß>tetanb  meiner  Js'i'cnnbfd)aft 
gn  iierfid)ern,  unb,  ba  id)  bod),  fo  ungemöl)ulid)  mir  e§  aud)  ift,  auf 
biefer  Seite  | gegen  ben  Tioa\)\  critifirt  l)abe,  fo  luirb  mir  erlaubt 
fel)n,  nod)  t)in5U3nfet3en,  baf]  id),  S.  114.  135.  I4i>.  ber  moratifd)en 
S'^riefe,  51110  nieiblid)e  Reiten  ocrmiffct  l)abe,  bie  bei)  einer  neuen  nnb, 
mie  id)  nuinfd)e,  iiermel)rten  '.HucH^ibe,  fel)r  (eid)t  luerben  ein3ufd)altcn 
ftel)eu  [l\})  *i)cnr  ber  ^.  uon  Sd)öuaid),  ber  nuumel)r  uienigftcu!? 
ein  gcüröntcr  !l)id)ter  ift,  unrb  mol  nid)t  begierig  |fci)n|,  ben  neuen 

1)  2»iefen  |)iim)ci'5  niif  ©liatcfpoaic  Ijat  ii>iclnnb  in  foiiio  "^Hbljnubluug  üoiu 
9ioal),  @.  196  ttiifgfuommoii.  .v^icnmrf)  luaurfjt  man  ÜlMclanb  biuiinlS  nod)  nid)t 
2[)affipcavofcuiitniö  Su,^itfd)voilu'ii,  luol)!  aber  ^öobinor. 

2)  il)ieUucl)r:  c§  folgen  jebe'5nial  ,^)i)ci  uunblidje  ^{eiinpaare  aufeiunnbcv,  :;Unfrf)en 
bencn  ein  ntäiinlid)e!§  fteben  lollte.  3)er  9.  '^^rief,  aus!  bcni  ba!§  evfte  'i^eifpiel  eiit 
(el)nt  i[t,  fe()U  in  '|Hieti)d)e  ®d)riften  1T62,  iJ3anb  2  (nebenbei:  aber  nid)t  aud) 
bev  5.,  »Die  OUiebefe  4,  200  behauptet  ifti;  bniS  .^neite  ^cifpiet  ()at  ilMelanb  buvd) 
ij^oeglaffen  be^o  ,^UHntcu  uieiblid)en  ^Keinipaare'5,  ba^?  britte  buvd)  (iin)d)ieben  eine? 
nuinnlid)en  l'evbej'ievt. 


58.  2oiificvt,  lliittciluiiiioii  luivi  'AMiiaiibo  ^'siiuiiliiuvöiUtcv.  85 

.v^crnnaitu  ,^u  ic1)ch,  uic(d)cu  ^clll  iciitiiicu  il)r  ^'s•l•cllu^  ciitt3Ci3ciiftcllcn 
luodtc:  foiift  iiiiuijd)cn  inclc,  ha]}  bicfcr  mit  fctitcni  ,s^ct^cu  iicc3i-ctd) 
l)c nun- rüde.  ÜMc  lucit  ift  er  mit  ^icfer  fo  Uib(id)en  93emiU)uni3  fort^^ 
iicfal)ren?  ,^srf)  uuiUtc  g(eid)Uiol)(  iiid)t,  bnf?  [ie  feinen  CiTortcrnnoen 
über  ben  )flo(\l)  jd)abetc"  .  .  .  3i>ie(anb  foile  in  bcn  '^(nmertnngcn 
über  bcn  ""?coal)  'i^obmersg  33eobad}tnngcn  über  .s>ej:nmcter  nnb  i'Cnttqna^ 
fd)rift, '^  Uiie  ij^obmer  fie  .S^ngeborn  oft  gcfdirieben  I)abe,  mitteilen.  — 
,^e(luieger  an  3^obmer,  21.  ©eptcmber,  ,3cl)nber,  ©.  366  f.,  falfd) 
batiert  uom  T'e^cmber.  —  33obmer  an  i^eltiuegcr,  24.  «September: 
„iSie  I)nben  c§  erratljcn,  biefen  Sisinter  joW  ber  Kommentar  über 
bcn  '•Vioal),  bie  Gotombona,  ^ofepl)  nnb  ^utica,  bie  gcranbte  .V)c(ena, 
bic  gcranbte  ©nropa,  ber  3meite  Jljcit  Dom  drito,  gcbrnft  uicrben. 
^tcm  unber  ein  i-^anb  alter  fdjUiabifdjcr  @ebtd)tc  .  .  .  )SUt  meinem 
nädiftcn  fdjite  id)  ein  (Mebid)te  oon  ber  iBürbe  nnb  ij-^eftimmnng  eineö 
fdjönen  (^-kiftc^s,  gebrntt.  1)er  i^erfaffer  tft  ^Metanb.  (ir  mirb  in 
o — 4  5l^od)en  bei)  mir  fcljn.  Jaeta  est  alea.  ;3^er  .V)nfan  im  ^Jloa^} 
t)at  i()m  über  allcio  gefaüen,  lueit  er  nad)  feiner  T^cnfart  fei)."  — 
SK^ictanb  an  >2d)in3,  5.  Oftober,  '?(n!ogeiiiäl)(tc  33riefe  l,  118.  — 
Sielanb  an  il^obmcr,  ll.  Cftüber,  cbenba  l,  119.  i^obmer  crl)ic(t 
bcn  !;Brief  um  18.  ---  33obmcr  an  ^'^eüuicger,  12.  Ottober:  „3.iMetanb 
foll  fünftigcn  Sonntag  [fo  luar  c§  jucrft  bcftimmt  gciuefen,  3(n^= 
geuuil](te  iJ3riefe  i,  118]  in  einem  ^'anbgnt  nnmcit  5lnbe(fingen 
lii^efpcrbül)!,  luo  ®d)tn5  mit  beffen  33cfi(^^er  33iüeter  luar]  eintreffen, 
wo  il)n  einer  non  feinen  anbern  I)icfigcn  grcnnbcn  criiiartct.  (5r  mirb 
fid)  bort  etlid)e  läge  anfl)attcn,  nnb  bann  5n  mir  tommen.  ^d) 
iicrfpred)e  mir  allezeit  tanfenb  Jvrcnbcn  nnb  i)tnl;cn  non  feiner  (skgen^^ 
UHirt.  Sie  merben  in  bem  Giebidjte  üon  ber  iiMirbc  fctjcn,  mic  ftarf 
ber  fnnge  i^tcnfd)  mir  bicnen  fann  ....  ii>ic(anb  l)at  I)icr  nnij  ha, 
iiorncl]mlid)  in  feiner  33enrt!)cilnng  bci^  '^loal),  and)  (Mcbanfcn  ein= 
geftrent,  bic  iiermntl)lid)  ben  ^^Jcnnb  anfnüt()igen  Uierbcn  [iiornel)müd) 
ben  fd)n)cigfanten  ::;>^ertinern].   ^d)  fürd)te  ^nmeiten,  bay,  (V/k'un  nnb 

M  .s^iciauf  ]k[t  i'CHdanhß  i'iufunuiui  in  bcu  xUbtjanblitng  uom  'Hoai),  @.  .39: 
„^§  ()atien  ciiiiiic  i'iciuüuid)!,  baj?  man  cm  gan^cö  'Scrf  ,^uv  iHTtt)oibigimg  bc» 
boiitfd)cu  .s;ie:i-ainctcv5  idn'ciben  möditc"  u.  ].  w.  Über  xHutiqua  bici  ,yi  jpicdicn, 
luav  fein  flnlofi,  ba  ber  „Oioab"  mit  A'iiittiuletteni  c^ebvudt  ift.  llbev  ■.'Intiqiia  fiegeu 
^raftiiv  mivb  ^•vel}mütl)ige  l)tad)vid)te:i  175:5,  lUr.  :yö,  2.  2ti()  [1117,  nnb  gclegentlidi, 
'Jcv.  :^8,  2.  290  f.  in  einem  2d)veiben  bnrilber  mi'öfiibvlidiei  gebanbelt.  Über  ben 
.s3ej.amcter  mirb  ebenba  1759,  Ocr.  :3l,  2.  242  ff-,  unb  ^Jtr.  :^2,  'S.  250  ff.  gebanbelt; 
tigl.  ha§  Sdjrciben  über  bic  innfifalifdic  isJirfnng  be?  Meyamctcr'3  ebenba  I7fi0, 
2.  20:3  f.  ®ic  erfteren  'Jlrtifcl  fbnnte  man  mit  .v>ageborn§  Sunfdi  in  inn-binbnng 
bringen  unb  allenfaü'ö  an  Siclanb  ali?  innfaffer  benfen,  meil  er  ein  bcionbcrcr 
^vennb  ber '.ftntiqua  mar.  3)ic  let?tcren  gebi^ren  it)in  gemif?  nid]t  ,^u:  benn  bamals 
war  er  nid)t  niebr  einfeitigcr  .S^eyamctrift  nnb  nod)  lucniger  ber  Wegncr  non  U5, 
a(§  iüeM)cr  fid)  ber  3?erfoffer  bcfcnnt. 


86  'i^.  ^oufjcvt,  '.'.iiittciluiu^on  auo  '-liMClanbv  .'vüiuviiu^cniltcv. 

Mc  $5i-aiiniii)Uicic5cr  jid)  UlCl•^cll  gctroffcii  tiu^cu,  uub  fo  laut  jdircDcu, 
Mf]  ein  offenbarer  ^-^rud)  unter  unö  erfolgen  uiuil."  —  'ilMctau^c> 
initcr  an  ^obuier,  l  k  Cftober:  „.Vlod)c^c(gcbot)rner,  ,s^od)c3cel)rtcftcr 
,v>crr  "l^rofeffor  Seit  ^cul  uietu  @ot)n  bic  fö1)re  gcl)abt,  @iii.  .v>od) 
(Sbclgebol)rcu  bcfnnbt  3U  uierbcn,  t)abc  id)  ün§  Tero  gcel)rtcftcn 
,'^ufd}rtfften  uad)  mih  nad)  fo  üicte  "l^robcn  ber  ^icbe  imb  (sjcuiogcn- 
bcit  gegen  il)u  uu-il)rgeuDniuieu,  ban  id)  cv  nid)t  anberö,  aly  ein 
offenbarcc^  'JJierdumt  göttlidjer  '-Inirfidit  anfel)cn  föunen,  Me  cine^ö 
ancuuirtigcn  fo  berül)uitcn  (S)e(eln"teu  ^^icigung  gegen  it)u  mit  fo  großer 
;^art(id)feit  ge(eud'ct  t)at.  Xte  ücrborgcnc  'Kegierung  bcy  ,s^i)d)ftcn  fei) 
banor  gelobet.  X*a  nun  uon  (iiu.  ,sood)C5be(gebo{)ren  mein  Soi)u  nod) 
lueiter  bie  gütige  (irfanbnici  erl)a(ten,  ,yi  ;\l)ncn  ^n  fouiinen,  unb  bie 
i^erftd)cruug,  in  ^ero  'i'>el)aninng  licbreid)  aufgeuoniuien  5U  uicrbeu, 
unb  ben  ntit)eru  Umgang  mit  Tenfefbeu  3U  geuietlcn:  fo  l)abe  nid)t 
nur  bec4)alben  im  geringften  leinen  ^Hnftanb  gel)abt,  fonbern  mid) 
über  eine  fo  unncrmutl)ete  2d)irfnng  üieüucbr  l)er5(id)  erfreuet.  (Sr 
reifet  bat)cro,  um  baig  ;i^er(angcn  feiner  3-rcunbe  ntd)t  (liuger  auf^u^ 
l)a(ten,  in  (^otte^a  ":)tat)mcu  nuh  unter  nielen  l)er5tid)en  ^^i>ünfd)en 
non  nuv  mit  grollen  |I|  '-In-rgnügen  ab,  unb  mir  nmdien  um  ano 
allen  bi)3l)er  bemerrften  Umftiinben  bie  fidjere  .poffining,  baf]  fein 
iHuffcutbalt  bei)  fo  oortrefflidien  l^uinuern,  befonberi?  aber  bie  (Son- 
ncrfation  mit  einem  fo  unfd)ä3baren  Wönner  iinb  beffen  grof^e  (Sin 
fid)t  nnb  (Srfal)rung  il)m  bie  und)tigfte  iHirtl)ei(e  iicrfd)affcu  merben. 
rer  .Vicrr  begleite  il)u  auf  feiner  ')ieife,  nnb  laffc  il)n  feiner  fo  fel)nlid) 
geuiiinfd)ten  ^-veiibe  balb  tl)eill)aftig  merben.  iSw.  .v<od)(i-belgebol)ren 
famt  I>ero  mertbeften  ^^-ran  Wemal)lin  1  benen  mir,  id)  iinb  meine 
(Sl)elieb)"tin,  niiv  gel)orfamft  empfe(en)  in  angenehmer  ("»Jefnubbcit  311 
fel)en,  nnb  l^ero  nÜ3lid)e  ^Hbfid)ten  311  T'ero  ;-^iifriebeul)eit  beforbern 
3U  l)elffcn.  'JJtein  inbrünftiger  ^-ll^nnfd)  ift  nod),  \)a\^  (N)ott  riefelbe 
nod)  uiele  ^sal)re  311111  gemeinen  ^^^n^ftcu  im  2egen  nnb  'ii>ol)lfei)ii  er- 
l)alte,  nnb  meine  3^5itte,  CS-iu.  ,v>od)(i-bclgebobren  luollen  fid)  biefen 
meinen  tiebften  '2o[]n  ^ero  iiiiiierrürften  Viebe  nnb  '^iHiblmollen 
laffen  anoertranet  fci)n.  ,V1)  bin  mit  aller  (i-rgebeiibeit  Üw.  Mod)- 
öbelgebol)ren,  l'ieineso  .Viodjgecbrteften  ,V)erru  'l.>rofeffüriö  gel)orfamfter 
Wiener  5:i)om.  ?(b.  ill'ielanb,  Fast,  ad  S.  Mar.  Magd." 

(So  fei  gei'tattet,  liier  bie  dironologifdie  Jyolge  3n  nnterbredicn, 
uin  bell  rantbrief  ein3ufled)teu,  beii  ber  ^nrter  an  il^obmer  riditete, 
aiß  fein  3ol)n  beffen  .v^aiho  oerlietl:  er  bilbct  ja  eine  3(rt  C:i-rgnn3niig 
3n  bicfem  crftui  nnb  lautet:  „ilMberadi,  lO.  ^"^uti  17.')4:  „.vtodiebel 
gebol)ruer  ."Ood)gelel)rter,  .s>odigeebrteftcr  ,v>err  "'i^rofeffor,  ,s>odigeid)ä3ter 
(v^önner  (&'j  finb  nun  7  ^Mertel  ^al)r  bal)in,  ban  mein  3ot)n  bac^ 
üebe  l^ürid)  betreten,  nnb  bei)  (Sm.  .s>od)ebelgebol)ren  nidit  nur  einen 
^•reitnb,  nidt  nur  einen  (sniinier,  fonbeni    and)    gar    einen    giiligiit 


'-J3.  ^ouffcit,  l'uiu'iliiiuioii  luiv  'iiMclaiibo  ,^\iiiu]liiuiva(icv.  87 

iMitcr  flcuoffcu,  Uic(t1)cr  il)iu  ^ic  i53ol)umui  iicoffiict,  il)n  mit  itötl)iger 
,<ft'oft  l1C^ad)t,  l^l^  i'o(cl)c  iHibofliiffc  bei-  ttcln-cid)[tcu  Ai'tvjortjc  an\  il)u 
(geleitet,   bic   mit  ^)icd)t    bcii  '^cal)mcii    einer  iHitcr= Treue    nerbieneit. 
l^k  33ricfe  meiucc^  3ol)ue'o  fitib  ein   'leitiie  banoii,  uic(d)e  bie  ;,al)(' 
reidjc  VicliCio  (Sruieifuitgen  immer  mit  neuen  ^^ujä,^en  ijreifen,  hk  fein 
iierülirtejo  unb  erfäntUdiect  (iiemütl)  il)m  l)erau£igelorfet.  —  Unter  bcu 
^)ieid)tum  ber  non  il)m  gcuoffcnen  ii?ültl)ateu  red)uc  id)  uid)t  nur  hk 
irbifdien  3U  feiner  Iciblidieu  Untcrl)a(tung,   fonbern  iior,^üg(id)   biefe, 
ba  er  feine  lieftiinbige  ^Hnmeifung  3ur  UHiljren  il>ei§l)eit,  Tugeub  iiub 
e-H'felirfamteit  geljabt,  unb  bafo  tl)m  ftet^J  oor  '^(ugeu  fdjUiebenbc  für= 
trcffüdje  Cli^cmpel,  fo  il)m  täg(id)  neue  9(ufmunterung   geben   muftc, 
in  bie  fdjönc  ^■ni^ftapffen  etnetS  fo(d)en  iun-gäugerö  ^n  treten,  feine 
non  ö)Ott  empfangene  (sjaben  5U  nerbefferu,  unb   fie   nad)   gött(id)er 
:,Hbfid)t  5um  gel)örigen  |]uierf  rid)tig  an^nmeubcn.  -Bo  eigne  id)  and) 
niemiuiben  a(i>  (im.  ,V)üd)ebe(gebo()rcn  ;,u,  biif^  er  burd)  T'ero  ?lbbreffe 
mit    beu  ii^eifeften    unb '  @c(el)rteften    l^iannern    in    {\m\d)    betäubt 
morbcn,   mc(d)e   itin   (iebcn,   il)m   einen    geneigten   ^'^utrit   nerftatten, 
unb  burd)  bereu  freunbfd)afftttd)eu  Ihugang   er  ineleg  profittret  l)at, 
unb  uüd)  meitcr  iHirt()eit   fd)öpffen    tau.    iHubrer  (Srgö^tidifeiten  ^u 
gefd)meigen,    fo   il)m    in  (*'kfellfd)afft  augenel)mer  ^-renube  in  ,'^iirid) 
unb  anberc^mo  mieberfciliren.  ^sd)  bin  bemimd)  burd)  fid)ere  3Seuieif3> 
tl)ümcr  überzeuget,  haf^  il)m  fein  berumtiger  9(nffcntl)a(t  gefcgnct  ge- 
UH'fen.    3(u  (^efd)ief(id)t'ett  unb   förfabrnug    t)at    er   lüarl)aftig   3ugC' 
nommcn,  feine  llräffte   ijat   er   bei)  feinem  norf)  fo  jungen  5(tter  gn 
iicrfud)cn  angefangen,  unb  fein  latent  burd)   unterfd)ieb(td)e  '|3roben 
3um  gemeinen  33eften  nüjlid)  angefegt,  (i'ben  biefc^i  gibt  mir  and)  in 
^utunfft  bie  ^uoertäffige  ,V)offuung,  ("»nUt   merbe  it)n  5U  rcd)ter  ^3^^^ 
anfruffen,  unb    an   bem  Crt   anuieifcn,   moljin    fein    unc>   nod)    ücr^ 
borgener  Üiatt)    il)n    beftimmet    l)at.    '4^er  4")err   fet)    getobet    üor   bie 
ie^tmaüge  :'Offenbal)rung  fo  bent(id)cr  Spuren  feiner  gniibigen  ^nit)rung. 
Gt  tiebe   il)n  fort  unb  fort  nad)  feinem  Üktl),  unb   bereite  il)n  ^n 
einem  f^kfäf^  feiner  Wnabe  unb  (i-()ren  je  mel)r  unb  uiel)r.  (&\ih  .s>od)^ 
cbetgebobren   bin  id)  nun   uebft   meiner  C<:l)elieb[tin  nor  alle  meinem 
®ol)n  ermiefene  (*>Uitigf'eit  uneubtid)  nerbunben,  unb  ba  id)  uid)t  im 
Staube  bin,   mein  J^aurfbegierigei?  (Memittl)    burd)    reelle  iDh'rcfmate 
^n    ert'ennen   3U  geben,   fo    bteibt   uu;?  nid)t!5  übrig,  af!5  ben  iHUer^ 
bi3d)ften  i^crgeUtcr  311  fielen,  er  )rol(c  an  unfcr   ftatt   erfc5cn,  lua)] 
uno  unmögtid)  ift,  unb  ^iefetben  fo)iio()(  aU  '^cvo  l)od)gefd)ii3tc  ?s-van 
(Siemal)(in  mit  (angem  Veben,  (^-k^fnubbeit  unb  iHTgnügcn  überfdjütten, 
and)  aüe  Xero  erbautid)e  5(rbeiten  unb  bcitfame  $^emübungen  ^n  Tero 
iuuigften  ^n'enbe  mit  inetcm  Segen  befröncu.    Cb   aber  iuol}!   mein 
So()n    geunffer  Umftänbe    ()atben   ibr    mertf)efte^o   .s^anf?   mit    einem 
anbern  it)m  g(eid)fa(ö  uiertt)en  oenüed)fe(t,   fo   l)attc   mid)    borf)    ücr= 


88  :ir  2euffort,  iliittciliiufloii  miC'  illUclniibc^  3ii'i9''»!V''ilt^'i' 

fidjcrt,  Tcvo  ^cgcu  il)n  i-;ciicic|tc!ö  ©emütl)  fciic  babiivd)  nid)t  gciinbcrt; 
(cbe  and)  ber  .^offnung  incinc!?  ®o{)ne6  i[^ci1)aüten  incrbe  jo  befdinffcn 
gcuicfcn  fct}n,  tnif^  er  in  il)rcni  ücbuoKcn  .perlen  eine  Stcüe  mit 
iimicväiibertcn  f!]  (yeuio(}ciil)eit  gegen  iljn  be{)a(ten  merbe,  lueldicgi 
and)  meine  inflänbige  ^^itte  ift,  nnb  brtl)cr  ®m.  ,^")od)ebeIgeboI)ren 
nod)  erfnd)c,  il)n  bei)  feinem  ,^,n  meiner  befonbren  ;^nfrieben()eit  jn 
3tanb  gefommencn  nenen  ^nftitnto  mit  niit()igcn  nnb  bicn(id)cn 
(ionfiliig;  ^n  inftrniren  nnb  ^n  nnterftü^en.  !ii>onnt  nnter  l)er5lid)er 
CS-mpfehtng  nn  '3)ero  f)od)UiertI)efte  Jvi'an  (skmn()(in  bon  mir  nnb 
meiner  (£1)c(iebj'tin  mit  ergebenfter  .V)od)ad)tnng  nflc^eit  bin  (Sin.  -S^od); 
ebe(gebol)ren,  l^ceinec^  .Viodigeebrteften  .vterrn  "l^rofefforic;  geiorfamfter 
Tiener  XI).  iHb.iiiMedinb." —  Ter  il-^rief  ift  nid)t  nnr  a(ci  einec^  ber  fe^r 
menigen  l^ofnmentc,  bie  mir  uon  ilMelanbc^  '^niter  befii^en,  bead)tem5= 
mert,  fonbern  and)  al^i  2biege(  beffen,  uhtö  S^i^ielanb  in  nnc>  berlorenen 
abriefen  nn  feine  (Sltern  über  fein  ilkvl)ä(tniy  5n  iöobmer  gemelbet  l)atte. 
^d)  fel)re  ^nrüd"  jnm  ^a()re  1752.  iHm  18.  Cftober  fd)reibt 
ÜMelnnb  an  93obmer,  ?(n^>gcmä()(te  ^-^riefe  i,  120  (f)ier  fälfd)üdi  nom 
16.  batierti;  3-  ^  bon  nntcn  fel)(t  ber  (Ba\y.  „9)ieine  eigene  i^cr= 
bienftc  tonnten  mir  fo  üie(  nidit  crmerben."  2.  I2l,  ;].  3  üeö: 
„leben"  ftatt  „()aben".  ;^mu  ®d)(nffc  |'te{)en  nod)  allgemeine  i'ob^ 
fprüd)e  anf  i^obmer,  nnb  bie  l)(ittcilnng,  er  ^offc,  ben  Xag  feiner 
9Infnnft  nod)  melben  ,^n  fonnen.  33illcter  nnb  a((e  anbern  empfefilen 
fid).  ®d)in,^  fei  bns;  reblidifte  .V>er3.  —  93obmer  an  .v>ef3,  19.  Ct- 
tober:  geftern  l)abc  er  lum  ^.li>ie(anb  ■:)cad)rid)t  erl)a(ten,  baf^  4^oriö 
|3.  (MntermannI  nad)  Sl->ibcrad)  gefommcn  fei.  33obmer  an  ^J^ell- 
meger,  ll».  Cttobcr:  „äiMelanb  ift  nod)  nidit  l)ier,  aber  er  mirb  i;,t 
mol)!  anf  bem  ?anbgnte  nnferö  i^yrennbey  |iöil(eter|  nnmeit  'Jlnbet- 
fingen  fet)n.  :^d)  I)offe  er  merbe  mir  fei)n,  mnio  ^amed)  iion  feinem 
nengcbo{)rnen  '?coa  ermartetc.  (5r  mirb  mir  and)  bie  ikrad)tnng  ber 
(S)lcimc  nnb  9iamin(er  erfeten."  Tiefe  bätten  bod)  nid)tci  (Spifd)e5 
gemad)t  nnb  er  l)abe  bie  „2ünbf(nt"  nollcnbct,  moran  bie  anafrcon- 
tifd)en  nnb  epifnreifd)en  !i'icberbid)ter  il)r  xHrgcrni'ö  finben  mürben. 
■V)err  i^O^eifter  fei  mit  bem  „OJonf)"  fel)r  ,yifrieben.  „ii^enn  man  etmas 
gnte;3  gcmad)t  f)at,  barf  man  nid}tc>  fd)(cd)ter!?  nmd)cn  .  .  .  Sonft 
müf5tcn  nn^^  nnfcre  beften  nnb  gefdiit'tei'ten  Tvrennbc  cä  fagen,  uienn  mir 
abnel)mcn.  iiMclanb  foU  ei^  mir  fagen.  ^s^)  ivcrbe  ibn  a  derni  rnot 
iicrftel)n.  ^s,^t  meine  id),  ei?  fei)  nod)  nid)t  an  bem."  —  ,>]ellmeger 
an  33obmer,  23.  Cftober:  gratnüert  .^nr  '^(nfnnft  ^ilMelanb^.  — 
3^obmcri?  Tagebnd),  2.5.  Cttober,  tieran^sgegeben  non  ^acd)to(b  in 
^snbi(änmc>fd)rift  ber  ?lllgemcinen  gefd)id)tforfd)enben  (^efe((fd)aft  ber 
(3d)niei3  isin,  (2.  191:'')  iliMelanbiä  5(ntnnft  in  ,^ürid). 

')  3ri)  Ins  im  jd)ii)ci  lc|oilid)oii  iWaiiuilript;  „^n  bovicllu-ii  ii.^üd)  laiu  -.Diajür 
oon  .steift"  fintt  ^accf)to(b5:   „3n   benictbcn  Soclicn  luav"  :c  ;   irf)   unirbe  meiner 


ij^.  2^ciin\'it,  ■.yiittciluiuicit  aiiv  ivMi'laubo  ^üiu^liiuicniltcv.  89 

(Mcfnici-  au  ed)ii(tl)cf?,  28.£ttobcr,  !ü?ö(ff(in,  ®.  i57f.  Siilgcr 
an  i8o^l^Cl•,  9,  ^^oucmbcr:  „'ii^a^  ift  bcmt  'ilMc(anb§  5^'rü()iiitg  für  ein 
Wcbtdjt?  .ptcu  iDcifs  niemanb  ha§  gcriugfte  baoon."  —  ll.  Üioucnibcr, 
Äörte,  <S.  191  ff.  --  53obmcr  an  ^'^cUuicc;cr,  12.  ^JJoüembcr,  ^chnbcr, 
2.  689  unbaticrt.  ,'^unid)cn  ^Ibfalp  i  nnb  2  fel)(t  im  'X^rnrf:  „(ir  ift 
nid)t  allein  5U  nu'o  abgcreifct,  foubcrn  and)  bei)  nnci  angefomnicn." 
'3>rci  i^eilen  mciter  Uv^  id):  „uenerablcr"  ftatt  „neritabter";  norlel^tc 
ßeile  „nnfocratifd)"  ftatt  „nen^Socratifd)".  ?lm  Sd)(nf3  l)cif?t  e!^: 
,/iirgftc.  (Sr  Iad)et  ba,^linjd)cn  luie  eine  ^rcttiganer.  '^iv5  iftci,  ttjaet 
id)  mit  aller  meiner  (Mcfälligtcit  an  if)nt  er,^ogen  l)abe.  ^nbcffen  l)aben 
bicfe  .Vierrn,  ilMelanben  nod)  nid)t  i3efel)en;  tl)eil!§  an^  '^(bneigung, 
mcgen  be!o  (*'kbid)te'?  non  ber  5öiirbc  -  tl)ei(-o  lueil  id)  mid)  ^^iemtid) 
bcnttid)  l)abe  ucrnebmen  (äffen,  3Sie(anb  märe  nid)t  für  fic  nad) 
^^ürid)  gcfommen.  ÜMelanb  t)at  and)  nid)t  bae^  geringftc  i^ertangcn 
fie  jn  fel)en,  er  ncrac^tet  fie  Ijer^tid).  (Sio  ift  nid)t  bie  geringfte  Ok- 
fal)r,  Mf"^  fic  i()n  auf  if)re  Seite  bräd)ten,  menn  fie  il)u  gtcid)  fo 
obfebiren  fönutcn,  mie  bcn  '^^oeten  ber  'Ilteffiabe.  —  (Sr  liget  mir 
ftarf  an,  i^a^  id)  meinen  'iM)^^-!^?  |;^eümegcr|  berebcn  füllte,  t'ünftigcu 
?^'rül)(ing  3U  mir  5n  fommen,  nid)t  nad)  ^^ürid),  fonbern  ^n  ii>ic(anb 
nnb  ^obmer.  ii>ären  mir  biefe  '.l)cnl)c  uon  it)m  nid)t  mertl),  nnb 
märe  bie  |]ufammenfnnft  fold)cr  brcl)  llcänner  nid)t  allen  anbern 
Öefd)äften  nnb  :?(nfd)(ägcn  iHn-5n3iel)en?  —  ®r  ift  im  3lbfd)reibcn 
ber  ?(b^anb(nng  00m  "i^ioal)  begriffen,  bie  mir  bann  l)ier  unter  bie 
'l^reffe  legen  merbcn.  (ir  t)at  grofle  'ii>crt'e  im  .topfe,  nidit  nur 
poetifd)e,  bie  lD?cnfd)eu  ^u  (Sjott  nnb  .ytr  Jngenb  .yt  fübrcn;  e^o  fel)(t 
il)m  nur  ba^  er  fein  ^ürft  ift."  .  .  .  5^übmer  an  .s^">cf3,  19.  ^Jconember, 
;-^el)nber,  ®.  5 11.  '^a  nad)  biefeni  5^riefc  iiMclanb  .V)eH  fd)on  pcr^ 
föntid)  tanute,  mie  in  ber  Cbe  „Etagen  nnb  ^^crn!)igung"  iiorau^= 
^ufet^en  ift  (.S^errigi?  ^Hrd)iLi  6G,  72),  ba  auflerbem  bicfe  Cbc  SBrcitinger 
nod)  nid)t  nennt,  mie  and)  !i5obmerö  ^-J^ricf  oom  12.  "^^oocmbcr  nod) 
nid)t  uon  einem  i^er{)ältniffe  beibcr  fprid)t  ^  erft  in  bem  oom 
19.  "^cooember  l)ciJ3t  c;?,  'ÜMetanb  ftel)e  bei  $^rcitingcr  in  Wnu)'t  — 
fo  fällt  fic  jcbenfall^^  in  bie  erftcu  5i^od)eu  üon  "-liMclanbfo  ,^ürid)cr 
"iJtufcntbalt;  og(.  oben  'S.  «0.  93obmcr  au  ^'-'''^^'^Ö'^i'r  -**•  ^^0- 
oembcr:  „'Dcit  meinem  'iiUetaub  bin  id)  fd)tcd)terbingö  aufrieben. 
Sie  t)abcn  eben  fo  mol  Urfad)e  mit  il)m  jnfricben  3n  fcl)n.  '^(n  bem 
Orte  feiner  '^lbl)anblnng  uom  'Jtoal),  mo  bco  '].M)i(ocleö  gcbad)t  mirb, 
fagt  er  etuuvo  red)t  crban(id)eö  uon  il)nen.  (ir  l)at  ein  ungemeinc^o 
"i^crlangen  fic  3n  fel)en.  !^d)  gebe  bie  .s;")offnnng  nid)t  oerlo()ren,  ha\i 
fie  un^  fünftigeu  ^rü^tiug   befud)eu   merbcn."  —  .steift  au  (^(eim, 

i'efung  fein  (Heiiiid)t  beilegen,  lucim  nid)t  (MeRner  am  2S.  Cftofaev  uon  Mieift?  'JUi= 
lüeien()ett  in  ^nvid)  bericf)tete;  bamul}  ift  2auev,  (S.  uon  .Hleiftg  Sevfe  1,  XXXIII 
^u  berichtigen. 


90  ^.  3k"iifKvt,  'JJiittciliiiuicii  Oliv  iLMClnll^C'  ^"sÜHfliiiit^ealtcr. 

22.  -JiüiHMiibcr,  2aucr,  .^Icifty  !ii>crfc  2,  212.  —  tHamlcr  an  OHctm, 

23.  '^tinicnilHT  (^'iJiittciüing  2cl)ü^^ctopfc^):  „.pabcn  3ic  iiod)  nidjt 
btc  CS"l)rc  cinciccnibtct,  bic  il)ncii  im  '.Hmiouib  angctl)aii  ift?  ^d)  mag 
il)iiCH  bk  Stellen  nidjt  l)cvjct^cn,  olingcaditct  id)  i'ic  id)on  rtUvgC' 
idiriclicn  liabc,  i'cfen  fic  bivc  gani5C  @cbiri}t  unb  fagcn  mir  üIi  cö 
iljiicu  fo  gnt  gefällt,  ak-  cinei?  unter  bcn  übrigen  nenern.  'Tamit  id) 
büd)  mein  ii?ort  Ijaltc,  il)ncn  bic  i^lnmen  bes?  beutid)en  iiMifeö  .yi 
id)idcn,  fo  lege  id)  nnd)  (Sr3äl)lnngen  bei),  beren  4>erfafier  fie  erratl)en 
Jollen,  mcnn  fie  i^n  nidjt  fdion  unffen."  —  33obmer  an  .V)cn,  27.  "i>co-^ 
iiembcr:  3.lMe(anb  gelje  nid)t  mit  ben  iüngeren,  fonbcrn  mit  33reitinger 
nnb  .Vieibeggcr '  I  nm;  er  uiollc  nori)  bicfc  iiHidie  ein  pl]ilüfüpl)ifd)ec> 
Wcbid)t  bod)  uuil)l  bay  „Ouitl)icl",'-i  .Vierrigc  xHrdiin  üG,  74  t  ^n 
arbeiten  anfangen,  mouon  er  ^i^obmer  nirijty  näl)erey  entbcrft  babe: 
er  gcljc  nid)t  leid)t  nom  Vcien  äum  3d)veiben  über,  aber  luenn  er 
einmal  bic  ^-eber  ergriffen  l)abc,  fo  gcljc  eö  mit  5(b(crvfliigcln  nnb 
'.llblerei'tcirfe.  —  Oilcim  an  ^)i'amter,  4.  l^e5embcr  (iÜiitteilnng 
3diiibbet'opfei:  „A'ür  bie  3^lnme  bcv  bentfdicn  ii'^iyec^  bant'c  idi  ibncn 
fel)r,  ob  id)  glcid)  fie  fdion  in  ,v>allc,  nnb  .v>clmftäbt  gepfliidt  batte. 
ilMc  foltc  id)  ben  i^crfaffer  ber  (ir;,äl)lnngen,  (bic  il)ncn  gefallen 
muffen  ha§>  fagc  id)  ibnen,  mein  lieber  (iriticnc^i  iine  foltc  id)  ben 
nid)t  fcnncn?  (&v  ift  mein  (^yö\}c  |!^^sül)ann  '.)cicD(.  0)01,^!],  bcm  id) 
bcmobngead)tct  nod)  nid)t  gefd)rieben  ()abc.  i!(bcr  mer  bnt  ben  ^^Inti- 
ouib  gcmad)t?  3ic  folten  ibn  in  ber  tSorrcctnr  gcljabt  bi^bcn,  fo 
fönte  er  red)t  fd)bn  fci)n.  .v>.  '^iMelanb  ber  i^erfaffer  bcö  i.'obgcfango 
anf  bic  Viebe  arbeitet  an  einer  (iritit  bci?  Ocoat)  — ."  —  ::J->obmer 
an  ,v>eil,  5.  T'cjembcr:  „^"\l5t  arbeitet  '-ll>iclanb  an  bem  gctjcimcn 
poetifd)cn  ii>erfc  üon  pbi(ofüpbifd)cm  ^\nbalt  inoüon  id)  nid)t£i  ^n 
fel)cn  bet'omme  inä  cö  oollcnbet  ift.  (£t  fdjcint  müljfamcr  .^n  arbeiten 
alc>  iiiir  üon  ibm  glanbtcn.  i\>cnn  biefec^  tieffinnige  'ii>crf  Dollenbet 
ift,  nnb  cc>  fd)eint  nid)t  fo  balb  uollcnbet  ,^n  lucrben,  iinrb  |?|  er  ben 
•Vermann  nid)t  nnr  nmfd)mel:;en  fonbcrn  gan^  iicriinbcrn.'S  ^^un  biefcr 
'Jlrbeit  )uirb  er  mid)  bann  ,yim  il^ertranten  mad)cn.  Tic  ')iam(ern 
iiernrfad)cn  bnrd)  il)ren  Äaltfinn  an  feinen  (ir5äl)tnngen  nnb  5(nti* 
Cuib    bei)    mir    eine  innHidjlnng    ibrer  (i"infid)ten."  -—  ^-^obmer   an 


')  ^soljanii  Üoiirab  .s^cibcggcv,  luulimal'o  i^üvgcviiioiftcv  in  ;]ürid). 

2)  SlUcvbiiui'ö  ift  bicc>  (''icbii1)t,  bao  ITöö  aly  pvo|aiicl)cc'  A^gii'^'"!  „i^i'tiad)-^ 
umgoii  über  bcit  :'Jtciiidicii"  aLifldirodicii  lumbc,  crft  für  (^nbc  175;!  ftdicv  lio;,oii(it. 

^1  Tai?  UHU-  molil  mehr  ^•^obiiiovo  Il?iiiiid),  alc^  iiMdaiib'o  limidilun;  i'jil.^ 
i.*^ottiuncv  nt^'^'l'i't^'  'Jlii,:;cigcii  isitii,  B.  4<.)7.  ^'i  t>^'"  't-HH-tiidicn  5d)iiftcii  1T(;2,' 
1,  308  moift  '^Mchiiib  nii:  ,,Xcv  iHn-faffoi  luLicitcto  baiiialc>  au  ciiiciii  ."öclbciuicbiduo, 
luoiHiii  VUiiiiiiiihö  bov  Molb  iiHiv.  (iiniflc  l'iüiiatc  bavmif  cndiicii  ber  ,s>cniianu  bc^o 
.v^vii.  von  3d)öiiaid)o;  iiiib  um  foin  i'icliciilnilci-  ciucö  fo  flv.'^'T*^'!  -l'iamtoij  ',ii  iiunbcii, 
ücvbvauutc  mnit  bcii  xUvmiiiiu^."  ^ft  '^'^  bicfci  iioniidicii  xHiiBcvuiig  ctauis  uml)v,  jo 
l)nt  ilMclaub  bic  liiitunirfc  yt  foinciit  „.s^cvinaim"  ucvlnniuit. 


'^v  ^ciificvi,  '.l'iittoiliiiuv'u  iiiiv  'i*.MClaiitiv  .VuiiiliiiiiviUtov.  !U 

ocliuicgcr,  7.  T'c^cniticr,  ;)C()ubcr,  S.  3<;2  ff.  —  iUopfti-Hf  au  il-^obiucr, 
12.  I'c^cmlHT,  .Vtiv^d,  '■Il^ic(au^  iiub  it^iui5Ü,  B.  234.  —  ^iil^cr 
au  OHciui,  12.  T^iv^cmbcr:  „fUicr  '.li^iclaub^  S3ciud)  l)at  er  |:iSü^mcl•l 
luic  ein  Äiub  jid)  gefreut.  (Sr  fd)eiuct  rcd)t  uad)  feiucui  ,sper5eu  ge 
Lu(^et  3U  fel)U.  4i^ie(aub  ift  aüerbiugio  i^erfaffer  nou  beu  (Sr3äl)(uugeu 
uu^  gau3  gcmif^  utd)t  @ölic,  iiuiö  aud)  immer  t()rc  iiiügic  bagegeu 
ciuuieubeu  luag"  (\')a(berftabtcr  '?(rd)tü).  —  .Stüujü  an  iluibiuer, 
1.").  re5emlier,  .V)ir3e(,  S.  .'jI.  in3(.  Csnittiuger  geleln'tc  i?üi5eigeu 
liSiiö,  S.  474.  —  Sul.^er  au  93übmer,  li».  '3)e5cmber:  33obuier  Ijiitte 
'il^tc(au^^i  ii>orl)abcu,  eiuc  Ärttif  beö  dloai)  3U  fc^retbcu,  uidjt  bcfauut 
uuid)eu  foUcn,  noWc  5(uüul)mität  I)ätte  uiel)r  iiUrfuug  gemad)t.  — 
'^■^obuier  au  .S^cf?/  23.  Tc3cmber:  3Btelaub  ift  bei  .s^eß;  hk  ^age 
unir^eu  tauge  für  .pef^  iM  u\§  tteiufie  iu  erl)abeuer,  fefttidicr  (iv- 
iuucruug  btcibeu.  —  33obmer  an  ^cüiucger,  31.  CTc^eiuber:  ,/^ie 
xHbbaubtuug  uom  'Jioal)  l)at  uod)  imuier  auf  "j^apicr  gcuiartet.  :^^5t 
unrb  fic  iu  bic  'X)rufcrci)  fommeu.  5^cr  i^erteger  hcß  "Jcoal),  ciu 
OJ(Cufd)  t?ou  22  ^srtl)i"eu  [®.  (SJcgucr]  l)at  uutcr  bcm  Xitct  ber  '?tad)t 
ciu  auacreoutifd)Ci>  Iriuf--  uub  l'iebcyftürf  pubticicrt,  nou  fciucr  cigueu 
farou  iu  'i'^rofa  uub  bod)  iu  poetifd)em  ^tl)(o,  uid)t  fel)r  utoralifd) 
uub  gteidifaui  ^ur  i^crfpüttuug  ber  uüad)ifd)eu  '|.^ücfie  uub  rcut'art. 
Taci  ift  bic  A'i"nd)t  uou  meiueu  uub  ÜUetaubci  5"^cuüil)uugeu  .  .  . 
.pr.  ilMctaub  arbeitet  uid)t  fo  iuipetuoy  ali!>  mir  cl)uux(o  glaubteu; 
aber  befto  beffer.  i&v  grüfU  fie  l)öf(id)."  — 

£üld)e  Überfid)t,  mic  id)  fic  l)ier  für  aubertl)atb  '^^a[)vc  uorgc 
legt  babe,  fdiciut  mir  eiuc  müufdieu^omcrte  3ad)e  für  alle  uufcrc 
gvüHcu  3d)riftftellcr  ^u.  feiu.  (Sic  bietet  ba!o  '^lutl)eutifd)e,  ba^?  "Cbfet- 
liiie,  baö  aud)  uebcu  {ebcr  ucrarbeileubeu  uub  iuuuer  fubjeftiu  ge- 
fiirbteu  r^arftcüuug  feiucu  fctbftäubigeu  il^ert  fort  uub  fort  bcfilpt. 
Ouitürlid)  uüif^te  fie  in  burd)fid)tiger  rrurfauorbuuug  gcbotcu,  bic 
gebructtcu  3tücfc  iu  fur^cu  Oicgcftcu  uütgetcilt,  reid)lid)erc  örlciutc^ 
ruugeu  beigefügt  merbeu,  luac^  id)  ber  uötigcu  Äür;,c  megeu  l)icr 
uutcrlicf^ 

'5oUte  id)  bcu  allgcuieiueu  ^subalt  bicfcc;  fl)ud)rouiftifd)eu  '-luu' 
3eid)uiffcv  auiil)ebcu,  fo  uiöd)te  id)  il)u  fo  ^ufauuueufaffcu:  'iiUclaub 
mirbt  uui  ^-^obuicro  @uuft;  gefd)uicid)clt  meubct  fic  bicfer  ^u,  crfcuut 
fd)arf,  bai^  'ilMclaub  uiel)r  'iiUffcu  bcfil^c  aii-  Ätopftocf,  fteUt  il)u  naä) 
^eratuug  uiit  feiucu  ?\n"cuubcu  auf  'l^robc  uub  mirb  burd)  feiuc 
Olutmortcu  mic  burd)  bao  (sk'falleu  an  bcu  iu  übcrrafd)eubcr  |^al)( 
uub  iH-rfd)icbcul)cit  aubriugcubcu  rid)tuugeu  bcftiuuut,  it)u  .yi  fid) 
ciu^ulabcu;  ba.yt  lorftc  co  il)u  imu  '^lufaug  an,  obuiol)l  er  fid)  bcu 
marueubcu  ^^-rcuubcu  gcgcuübcr  fo  ftcllt,  al-ö  ob  er  nou  ÜMclaub 
gebräugt  merbc.  !ii>iclaub  feiuerfcit^o  uiutlte  allcrbiugö  eine  (;lriu(abuug 
uad)  ;^mid)    müufd)cu;    er    l)attc   eiuc    53rautfd)aft,    bic    oou    bcibcu 


92  ^.  >ciiffcrt,  'JJtittoiliiuiicu  lUlc^  '^iMOhiiibo  3''"!l''"g--'iltcr. 

ilMitciii  iiiel)i-  öt^ii^Litt  alc>  gebilligt  anu-;  er  l)attc  fein  iöl•otfIll^illm 
itiib  utd}t  bie  2c(bftbci'd)räiititng,  ctiic^  cniftürf)  gu  betreiben;  "l^ljito: 
füpljic  uitb  'ij^oefie,  bie  ndein  il)u  befrfiäftigtcn,  nerfpradicu  beut  ilniter 
iiiri)t  bie  fid)ere  ^^iifunft,  auf  bie  fein  3ol)n  bei  ben  fnappen  l)(ittcln 
bec;  .'naiife^o  5ufteitcrn  folltc:  .^iibem  fanb  Ä^ielanbs  poetifdjer  (S)C- 
jd)inad"  lueber  in  Tübingen  nod)  .^n  .vtanfc  53eifall.  T'a  uuir  e?  benn 
angezeigt,  jid)  bie  ^nftimninng  5Uietcr  '•]>rofefforen  gn  berfdjaifen, 
'JJc'eierio  in  ^^aik,  an]  lueldjen  Ort  bcr  ilnüer  üon  feiner  ©tnbiengeit 
am  niciften  l)ie(t,  33obmerg  im  ©üben,  mit  bem  jid)  ber  ®ol)n 
tl)corctii'd)  cinio  untßte.  i^ieUcidjt  fd)(nmmerte  and)  in  ber  (Sinbilbnng 
bie  '.Hbfid)t,  bnrd)  jenen  etum  ^n  einer  ^^^rofefinr  in  'Jcorbbentid)(anb 
,^n  gelangen  ober  bnrd)  bicfen  g(eid)  Ätopftod  emporgel)obcn  jn 
merben:  an^  33obnter!?  .panio  an  ben  Äopent)agener  .V)oi.  (Sd)(immeren= 
faltig  tonnte  mit  .^ilfe  ber  ,^ürid)er  g^rennbe  leid)ter  eine  £'cl)rftetle 
gefnnbcn  mcrben  al^  bon  Tübingen  ober  33iberad)  an;?;  nnb  eine 
fold)e,  am  rsil)mnaftnm  ober  in  priüatem  ^ien)"t  gebad)t,  feit  bie  ?ln 
lebnnng  an  il^ieier  5n  feinem  i>^riefiicrtel)r  gefü[)rt  I)atte,  fd)ien  iiMelanb 
nod)  ber  erträg(id)fte  '^rotcrmcrb,  iebenfallö  mar  er  ber  ein3ige,  ,^n  bem 
er  einigermaf^en  borbereitet  mar.  ÜMetanb  berfotgte,  mie  id)  glanbe, 
^nbörbcrft  ben  ^mcd,  fid)  über  feine  poctifd)e  Seiftnngcifiil)igfeit  Urteile 
5n  berfd)affen,  benn  c§  lüftete  ben  ?tnfänger  nadj  ij-^eifall  nnb  e^j 
brängte  il)n,  in  feiner  iHn-(affcnl)eit  jnfagenben  (*')cbant'enan0tanfd)  ^n 
finbcn:  praftifd)e'^lbfid)ten  mögen  ncbent)er  nnb  bnntel  bcftanben  [)aben. 
Ci'r  .^rnang  fid)  ^n  einem  l)iftorifd)en  ©poö,  biv:^  nid)t  in  feiner  Üiei 
gnng  lag:  er  meinte,  nnb  mie  ber  (Erfolg  3eigt,  mit  -}?ed)t,  babnrd) 
i^obmer  fid)crer  geminnen  gn  tonnen,  bcr  einen  öpifer,  feinen  Vel)rbid)ter 
anfgcrnfcn  I)atte;  mit  bem  Ginbrnd"  anf  33obmer  l)attc  bac^  '-^rnd)ftürf 
feinen  ^^merf  erfüllt,  er  badjtc  nid)t  baran,  c§>  ^n  ooUenben.  Vlnd)  an 
ben  ^^-^riefen,  mit  benen  er  fid)  cinfül)rt,  mar  ein  etürfd)en  (s5efallfnd)t; 
fic  ficrfen  noU  ncn  ^nf ammengeraffter  (*')elel)rfamfeit;  C!o  ift  ba^ö  aber  ber 
?<5-et)ler  aller  nnreifcn  Vernenbcn  nnb  ^nbem  mar  ja  ein  Xcit  ber  'iH'iefe 
aliS  ,^^nfd)rift  für  ben  ^rnd  beftimmt,  ben  mol)t  nnr  baso  3lnfl)ören 
bei  „ßrito"  mit  bem  vsaf)vc  1751  ücrl)inbert  l)at.  ?ltö  bann  iPobmcr, 
anfgel)cl3t  oon  feinen  Jt'i'citii'^cn,  bie  nad)  bem  (irlebni;?  mit  AUopl'torf 
nid)ti?'  mcl)r  fürd)tcten  aüo  ^kn-liebtl)eit,  iHn-ftellnngcn  gegen  ^Uelanbc^ 
leibenfd)aftlid)e  Viebesanfobrüd'e  erl)ob,  mid)  '^iMefanb  nnr  3Ögcrnb 
baoor  3nrüd',  offenbar  nnr  ^nm  fleineren  5:cile  oon  ber  Shttoritiit 
eineö  S^obmer  über^engt,  baf?  Äüffen  oom  Übel  fei,  me^r  baranf 
bebad)t,  bei  ben  nielen  gemeinfamen  :?lnfid)tcn  über  'j.^oefie,  nm  bicfer 
bräntlid)en  Cfrgüffe  millen  ben  (*'Hinncr  nid)t  ^n  oerlieren.  Übrigenc^ 
mar  5^obmer  feibft  baumle  bnlbfamcr  barin  ak^  ein ',elne  feiner  ^-rennbe, 
befonberc^  ber  t'fm^^'cr  .vicf^,  ber  il)n  5n  fold)er  l^rüberie  brängte;  gn 
fener  ^t'it  l)at  er  C-Ueim   nnb  ^ßermanbtc  nid)t   megen   il)rer  l'iebes^ 


täiibetci  ab9c(el)nt,  foubeni  metjeu  ^c^^  ,Un(t[inne^i  gegen  feine  alterte 
einen  ^i^rncl)  in  xHnc^fid)t  genommen,  i^iefen  ifaltfinn  teilte  ÜiUelanb 
nid)t,  er  bcunln^el•te  unrflid)  .^^^obmerö  '-li^erfc  nnb  jdjrieti  bie  rül)menbe 
„'.Hb()anblnng  uom  ))loc[\)"  gelüi)!  nid)t  nnr  afe  captatio  bene- 
volentiae,  fonbcrn  in  cl)r(id)er  iUHT3engnng.  Unb  luenn  er  ant-'  ber 
®p()iire  ber  „'Jintnr  ber  Thinge",  be§  „^-rüljüng^^",  be^^  „iHntiCuib" 
in  bie  reatere  iiklt  bev  ')5atriard)aben  eintrat,  fo  mar  ba>o  für  il)n 
fein  3d)aben;  er  l)at  fid),  mie  „(iibti"  bemeift,  nod)  feetifd)  genng 
barin  bemegt,  mel)r  Älopftocfifd)  a(e>  iöobmerifrf).  ^'i'cilid)  Unirbe  er 
.^nniidjft  oom  ii>ege  feiner  lübinger  „(Sr5(i()lnngen"  abgebrängt,  nnb 
bannt  uon  ber  -^^a()n,  bie  red)t  eigenttid)  für  ifjn  offen  tag;  aber 
fd)tie)l(id)  mar  bod)  51-^obmcr,  beffen  (£-r,vil)tnngen  i{}n  baljin  gcfiil)rt 
l)atten,  and)  mieber  fein  5"iit)i"ci'  füv  ©pätere;?,  mac^  fo  redjt  in  'AMe 
lanb^o  '^latnr  tag:  benn,  mie  ^aed)totb,  (Mefd}id)te  ber  bentfdien 
i^'itteratnr  in  ber  ©d)mei3,  ©.  621,  ^ntrcffenb  bemertt,  ba§  abentencr- 
lid)c  nnb  mittelalterlidie  (£'po§,  i)a§  ronuintifdje,  ift  üon  S3obmcr 
angeregt  nnb  —  in  feiner  5lrt  —  tiorgebitbet.  ii^enn  man  aüeei 
ermiigt,  fo  traf  '-ßJtelanb  in  Q^obmerg  .Spanes  an,  ma^o  er  crmartet 
nnb  ma^o  i[)m  tangte.  ©eine  .S^enntnic*  ber  f(affifd)en  i'itteratnr  mirb 
überprüft,  ber  .Uampf  für  ^^ergit  gegen  ^^■iobmer'o  ,'pomer='il^eignng 
ift  bafür  fl)mptomatifd);  ak"  Überfeiner  ftaffifdjer  i'üttoren  mie  iöobmer 
l)at  fid)  'ii'ictanb  bamatc;  nnb  bi?  5nm  lobe  bctl)ätigt.  'll^ielanb^ 
©|.n*ad)entenntni!§  mirb  überc*  ©ngtifdje  an«gebel)nt  nnb  fo  hk  ©l)afc^ 
fVeare4^earbeitnng,  ak  (itterarl)iftorifd)e  ^l^arallete  .yi  'i^obmer?  l)(ilton 
tonnte  man  fagen,  oorbereitet:  fd)on  im  „Ücoal)"  Ijat  ^^obmer  5l)atc= 
fpearifrf)e^o  oermenbet.  ii^ietanb-o  ^].H)ilofopl)ic  mirb  an^o  ber  ©pefntation 
ins!  Sociale  gelenft,  mie  benn  ber  Sinn  für  '^Uititit,  ben  ii^elanb 
fpäter  fo  glän5cnb  bcmal)rte,  erft  in  ber  ©dimei^  hü  tl)ni  ermecft 
mirb;  nnb  and)  in  ber  (^kfd)irf)t?^tenntnt§  mar  '^obmcr  fein  5'iit)i'ci'- 
1)a|3  iÜMelanb  für  feine  t)iftorifd)  politifd)en  @d)riftcn  gerne  bie  g^orm 
bc?  Csk'fpräd)^^',  and)  bie  bei^  (v(l)finm'ögefpräd)C!?  loie  iöobnter  oer= 
menbete,  fei  neben()cr  bemertt.  'innt  il)nt  nnb  nod)  mef)r  oon  .S{ün3(i 
mnrbe  'UMelanb  and)  für  feinen  praftifd)en  (2;r3ie[)erbernf  borbereitet, 
nnb  eö  bleibt  5n  nnterfnd)en,  mie  meit  ©nt^er.Uün^ti^  "inibagogit 
anf  feine  piibagogtfd)en  ©d)riften  gemirft  ^at.  ©nbtid)  aber,  nnb  eö 
mar  ntd)t  ba?^  C^^eringfte,  mnrbe  ii^ietanb^o  (Srmartnng  oon  .^^obmerS 
(5^önnerfd)aft  and)  barin  erfüllt,  baf3  er  ber  titterarifd)en  "K'-cU  befannt 
gemad)t  mnrbe;  haf]  .S^'^ageborn,  ber  in  'ilUelanb  bod)  331nt  non  feinem 
^Inte  fpürcn  mod)tc,  bnrd)  ^^obmer  für  '-llMelanb  intereffiert  marb, 
mag  biefen  bcfonben?  bef riebigt  l)aben;  breitete  33obmer  ben  'Sin] 
feinet'  nencn  ©d)ül,Uingc>  bricflid)  anig,  fo  t^at  egi  .ftün^li,  mie  mir 
an^o  .V)ir3elö  53nd)  über  'ii^iclanb  nnb  .ftün^li  erfal)ren,  münblid)  anf 
feiner  grollen  ^Keife.  '?(nd)  baf;  'iiMelanb  in  'i^obmer?  03efellfd)aft  bie 


94  ^v>.  Jciiffcvt,  -),iiittoiliiiiiicii  auv  '^iMoliiiib':'  7s'ii'illiiiiv?oltov. 

iilioii  iHir  bcr  libcri'icbdiiiu}  und)  ;^itrid)  nufgciaiuiiicttc  '-InTadituucj 
für  (V)Ottjdicb  uu^  ^ic  jcincu  aiic^jprcd)i"U  foiiiiti;,  iimr  il)iu  geiinil 
indu"  (STlcid)tcning  ak^  o^iHiiig.  So  uuir  und)  innen  nnb  nad)  anjV'U 
ilMcUiuby  C£"in,^ug  in  '^nibnicrc^  S^(\ni■>  feinen  :i)icignngcn,  feinem  5;a(cnt 
gcnuif^  unb  feiner  '^(ncUntbnng  förberiid).  (5iu,^eüie  "I^iffercn^^en  fallen 
babei  gnnndift  nid)t  \M  (Meniid]l. 

C£t>  ift  betannt,  mie  enge  bae*  ^^nfanimcnleben  nnb  ^^nfammen^ 
arbeiten  5Unfd)en  'inibmcr  unb  'iiMetanb  in  ber  ^^^eit,  ba  fie  unter 
einem  T'ad)^  mol)ntcn,  unb  uod)  bnrüber  l)iiuui?  mar.  ^obmer 
miinfd)tc  iiMclanbi?  Urteil  über  feine  @d)rifteu,  'ilMelanb  betrad)tete 
fie  a(rt  l\*nfter  ber  2;i)eorie  genau.  ^)iod)  in  !Iitbingen  ()at  er  bic 
^^lbl)aub{nng  über  ben  '?coal)  begonnen,  ^u  ,^^)ürid)  fd)ricb  er  ^iJriefe 
über  '^obmerÄ  epifd}cci  Wcbid)t  ^ofepl)  nnb  v)nlit'a,  bie  iTät  l)inter 
'i-iobmerc*  ^ofepb-^ragöbieu  gebrucft  crfd)ienen.  Gr  Ijat  aber  über 
bacifelbe  '-liHnldieu  nod)  ein  Urteil  nufgefet.U,  ba^-,  iion  feiner  .s^anb 
gcfd)rieben,  fid)  erl)a(ten  I)at  unb  l)icr  mitgeteilt  mcrben  mag. 

,3iifäüifle  ©cbanfcu  tun)  3^uvcl)lcjiing  3oi*^P')'5  unb  ■^nlüa.  Cbglcid)  .St')»-'^'' 
oincn  2i1)ii;,C(cift  ijat,  lo  l)at  bori)  bicfcv  bei)  bev  5i>criud)ung  3of»-'pf)'5  uioitcv  uirf)t5 
,^ii  tl)un,  al§  ,vi  binbcrn  bofj  bie  inTiuinft  bei?  uieijeii  ^üngling^o  burd)  toine  gciuäft^ 
tdtitige  ix'geij'tntng  be§  lil)emoi(  lievki3et  imb  in  iliver  üMirfiing  gelicniiiiet'uierbe. 
Xev  2ieg  bev  ,Heu)d)l)eit  bei)  Q'-'^f'-'P')  füllte  bev  Sieg  bov  Xiigeiib  b.  i.  bev  iHTiuuift 
iei)ii.  .Stätte  bev  Gngel  Siiiivi  bie  '-iH-viiunft  obev  bie  Xugeiib  3o'4'b*  büvd)  gebeiiiie 
ii-inflü|'ie  evbi3bet,  jo  iiuive  bev  Sieg  iibev  ;Vilifa  iiid)t  ^ofepbc^  geuiejeii.  'Duiii 
fall  alfo  belli  Tiriitev  feinen  billigen  (iiniinivf  talm  inadien,  hü])  ^ofepb  einen 
2d)u;,geii"t  bat,  ba  ;^nlifa  biiigegen  uevlaifen  in.  3ofcpl)§  5d)u,5geift  iibevliißt  ihn 
luHlig  jeineii  eigenen  .Hviifteii. 

ßntifa  ift  eine  imn  "Jiatnv  nnb  an§  cyvüiiben  bev  i^eviiunft  nnb  (ät)ve  un= 
fdnilbige  ^-van,  bie  jngfeid),  il)vev  l'eibe'S  nnb  l^5einiitl)§beiri)affenbeit  luul),  bev  ,vivt' 
lid))'ten  tS-iiibviirte  nnb  ©inptinbnngen  fübig  ift.  3l)i"^'  ?){eligion  ift  bie  baiiial'^  in 
^igbpten  bevvfdienbe,  b.  i.  eine  .^iiniv  nod)  uidit  gan;,  oevbevbto  abev  bod)  id)oii  mit 
fal)d)en  i^ufäbeii  uevmengte  Jbeologie.  :l'iann  febte  nntev  ben  ©iii^Mgen  obevften  (i^nt, 
gciiiiffc  Untev  Wottbeiten,  Tänionen,  ,v>albgöttev,  .^  @-  gi'ofu'  .s'-telbeii,  iHn'ftovbeiie 
Möuige,  (ivfinbev  iiit;,lid)ev  (i'ntberfitngen  nnb  .Hiini'te.  —  (ii?  ift  ben  unlantevn  i-^egviffen 
uoiii  bi.Hl)ften  Cikttte,  uield)eii  abev  '^nlifa  aho  eine  :Hegi)ptieviii  gav  luobl  ''4.^ta,-',gebeii 
bavf,  ,yiyifd)veibeii,  baf^  fie  fid)  uoii  Ibeviiuiti'o  beveben  liiffet,  biefe^o  Unenblidi 
iibev  bie  ;l)tenfd)en  evbi.il)ete  iin'fen,  fenne  bie  2d)ii)äd)e  bev  avinen  2tcvbliri)eii  fo 
luobf,  ha\]  eci  feine  ftvenge  'Jugeiib  bon  3'"ieii  oevlangen  föne,  unb  ibuen  oevgebe, 
UH-iui  fie  niiv  ibve  '^•d]kx  mit  aiibeviueitigen  Jiigenben  evfeben.  ".Wauu  ivvt  fid)  nieun 
man  glaubt  ;^ulifa  mad)e  in  ibvev  ?)iette  an  ^^f.t-lpl)  jn  '.Hnfang  bei:*  ,vuei)teii  6'«: 
faiigei?  ben  böd)fteii  (*>Uitt  jniu  Uv)iid)ev  itjveig  Übel^^^;  taä  fliei't  gav  iiidit  im 
initteUun-  auii  beji  inn-fen 

3tveiffel§frel)  uuuen  in  ineiiiev  "-l-^vit)"!  oinpfinbUdje  @nl)tcn 
.V)eiiiUid)  bon  (SJott  gefpaimt  unb  gemad)t  iiotbiuenbig  r,ii  ftingen 
ÜHMin  fie  bie  8ri)öubeit  beviil)vte,  bie  auf  beiii  \Hngefid)t  leiid)tet. 

loiofepb  unb  iV'lil'V  ;ii)iii1j  ll^J'^i,  2-  .">o.] 

ll'ian  fan  biefev  mit  (sUimb  bev  Äui[)vbeit  bon  QnlUa  fagen.  Sie  buvfte  aiid) 
^ofeph  gav  luobl  lieben.  ^Hbcv  ha^  fie  fid)  von  niiavtigen  Segievben  iibeniuiltigeii 
lief?  unb  biefe  Viebo  auf  eine  tl)ievijd)e  ~iUvt  geniet^cn  mollte,  baci  luav  ibv  eigiiev  unb 


'-Jv  2oiincit,  '.•.'(itii'iliiiuioii  (Ui-ö  'hMi'lmib'J  ^siiiuiliiuvonltrv.  95 

bo!§  ßliciiiO'S  ^-oUloi-  luib  fic  ji1)i-oilU  bicjcv  mit  tcuioiii  iHii-cibviif  Wott  ;,u.  Ihenmiti'o 
jiuit  ,^uuu-  ,^1  (Silbe  bc'o  fünften  'ihidyi ')  il)vc  ^'icbc  foinnic  uoti  bcr  ;5fi'o,  luib  fie 
foil  bc'oiucgcii  bcni  Wott  ftill  halten,  bei  il)v  in  bie  Ü^nift  bie  Oieifinnci  c\d^(\t  liabe; 
eö  luivb  nlu"v  unter  biejeni  Wott  nienmnb  anbevi;  aUo  ^^fi'o  lunftanben.  (i-^>  ift  befannt 
bafj  bie  Wviedjen  nnb  Vuteinev  mid)  Göttinnen  ,vi  nu-ilen  0-i^ovg  c^el)eiffen,  luie 
id),  Uuntn  es  nötig  uiiire,  mit  (iTcmpeln  beiueifen  föniite.  (2i  -Man  tl)ii't  t(m  Jid)ter 
llmed)t,  U'enn  man  mel)nt,  er  gebe  i>)\\[\U\  bem  (il)emivö  gleidifam  '|n-eip.  ßnlifa 
giebt  bem  unartigen  Jeiifel  felbft  (Meuuillt  über  fid),  inbem  fie  eine  'i'iebe  in  ihr 
Mer;,  einid)leiri)en  lüftet  luib  fie  fogar  bavinn  nähret,  liuidje  nni  bcr  beiorglid)en 
folgen  unllen,  )d)on  in  ihren  iiod)  nnjdnilbig  fd)einenben  ^Hnfängen  lafterhaft  mar. 
ilnii-c  ;]nlifa  fo  tngenbhaft  nne  3'-''H'P''r  l'-'^  U'iirbe  ihr  iShemoci  nidit*?  anhaben 
tonnen  nod)  bürfen.  ^)UUU\  ift  niditci  menigev  alö  rein.  3ie  heget  anfang^o  eine 
fträflid)e  iiieigimg  bie  ihr  fo  füf^  nuir,  inbem  fie  oor  fid)  felber  ,^n  uerbergcn  )nd)t 
uioraiif  biefe  niohl  enblid)  hinanölanffen  merbe.  2ie  öfnet  ben  Xröftmigen  ber 
falfd)en  ThermntiiS  ihr  ^'^er,^  al.^nunUig, 

3fi'?  uerfiihrenbe  >)feben,  bie  .^iilifen'o  Oieignng  liebfojjten 
^•anben  ben  Än-g  gebahnt  in  ihren  fränHid)en  33iifen.  [5.  28.] 

llnb  ha  enblid)  6{)emo'§  fo  tiihn  umrbe,  ihre  ©inüitbnngcn  nnb  33egierben  un^ 
mittelbar  ,^n  entflammen,  fo  fagt  fie  —  bod)  hat  mein  Xaiimel  )va§  füf^e^^ 

Dtid)  befdjlnert  bie  in-rniinft,  mein  :3rthiim   ift  mir  gefällig.   [3.  39.] 

§iebnrd)  nimmt  fie  an  ben  ii^egierben,  bie  Gljemo'S  ihr  einl)and)t,  Jheil  nnb  mad)t 
fie  fid)  eigen. 

.^nbefjen  ift  bod)  gemill  baf?  bem  (5l)emo'o  biefe^^mal  mehr  über  ßnlifa  erlaubt 
morben,  als  er  oielleid)t  l)ätte  tljnn  biirfcn,  menn  bie  'Jlbfidjt  ber  inn'fidit  nnb  beio 
Seraph  ^iniriS  nid)t  gemefen  märe  bie  Jngenb  3oi*-'P''-'  'i"f  ''■e  äiifferfte 
"In'obe  ,^n  feigen.  ®a§  gan;,  befonbere  2d)iffal,  ba'S  ^oü'pl)'-'  Veben  einrid)tete,  ift 
and)  in  biefer  53egcbenl)ei"t  fid)tbar.  3imri  erlaubet  bem  iSljemo'o  ben  ,3o)ept)  biird) 
bie  ftärf)"te 'iH'rfnd)nngen  uon  anffen,  bie  er  finben  tonnte,  anf  bie '•|H-ohe  311  i'teUen. 
lihemo'S  freuet  fid)  bemnad;  ba  er  in  ber  fd)önen  nnb  oon  allen  2eiten  lieben^mürbigen 
(eben  and)  für  einen  3oieph  lieben'oiuürbigen)  3iilita  fd)on  bie  '.Hnfänge  einer  finn= 
liri)en  Viebe  finbet,  bie  er  bann  forgfältig  anfad)et.  (iv  giebt  ihr  in  ber  (ik~)'talt  ber 
Ihermnti'?  nnb  :3fi'3  oerfnhrerifd)e  -S'Ophiftiidje  nnb  bod)  fd)einbare  '"Inüliatifci  für 
ihre  ~Ju-ignng  iiHid)e  uon  fo  fd)i3nen  Vippen  befto  ftärter  auf  3oieph  mürfen  foUten. 
iSr  fleibet  fie  mit  bem  nnnnberftehliri)en  (snirtel  ber  inMiiüo,  nnb  ba  bif?  alle'?  fo 
luenig  al'5  bie  fd)änblid)en  ^itmnthnngen  ber  l'ihriS  nidjt'S  bei)  ber  ,V)elbentngenb 
beS  :3üngliiuvo  auSrid)tet,  ja  <]iilifa  felbft  lum  ber  göttlid)eii  2tärte  feiner  lueifen 
>Heben  auf  eine  Zeitlang  ,yirüfgetrieben  nnb  einigermaffen  bernl)iget  luorbcn,  fo 
tonnte  ßheiiuvo  nid)t'o  mel)r  oerfiid)en  a[-:>  bie  ;^nlifa  fo  511  niifshnnbeln  bafj  ^'■''l^'pl' 
babnrd)  ,>,nm  ^.'Jiittleiben  beuiegt  linirbe.  3)enn  -Itiitleiben  ift  oft  ;,n  Viebe  nnb  il'iebe 
,Vi  2innlid)feit  geniorben.  l}i()(§  tl)at  er  bainal5  als;  :i.>ii)ri5  ben  3ofept)  berebte 
mit  feiner  V'ante  ben  böfjeii  Xämon,  beffeii  33efil5  0011  ^]nlifa  itjnen  nnn  in  bie 
iHiigen  fiel,  311  uertreiben.  Xer  (irfolg  ;,eiget  ba]]  eo  bem  böfen  öiefetlen  and)  mit 
biefem  ','lnfd)lag  mij^lnngen;  inbem  fsofeph  immer  in  feiner  gefegten  Jafunig  blieb, 
imb  ba  er  bie  2ai)ten  311  rühren  nnb  311  fingen  begann,  felbft  bie  fo  fel)r  glühenbe 
;5iilifa  befänftigte  nnb  ber  guten  2eele  in  il)r  auf  Ijalf.  Xer  iier3liieiffeliibe  lenffel 
nmi"te  ttlfo  fein  A^iittel  mel)r,  alsi  (iicmalt  311  brand)en;  biefeS  umr  fein  lejter  iBer» 
fnd);  nield)e'i  aber  bie  iuirfid)!  meber  in  ^,Hbfid)t  ber  ^"l'f'i'  'T-^d)  ^e§ 
3iüfepl)§,    erlauben  tonnte,    baher  2imri    ben    fd)eiitllid)en  (Meii't  oerjagen  nnifUe. 


')  ÄHid)eS  Caiellenmerf  ift  bamit  gemeint?  Xer  ^lioun-  „^^^sofeph"? 


96  5ö.  «euffevt,  i)iittciliiiuiou  ani-  ilMclanb^j  3''"9'''HV?'^ftcv. 

:imc  Über  ^ie  eigenen  ^-ii^crtc,  jo  bcfprariien  fid)  bic  ^'s-rcunbe 
über  neue  örfdjeiuungeu  bec^  ^i5iiri)erinarttcc'.  5(iirf)  nad)  bem  3ommer 
1754:,  in  bem  ij>tetanb  5öobiner$  >Qa\h:-'  ncrUiffen  [)at,  feubetc  '-^obmev 
i()m  5öüd)er  511.  ii^eiiu  il>ie(aub  lucgen  feiner  Unterrid)t!opflid)ten 
nid)t  bie  ^^it  fanb  5U  münb(id)cr  '^(u^iprad)e,  unirbe  ein  Stabtbvief 
nn  ben  alten  ^^-rennb  gefdjid't,  une  er  c-$  ja  nnd)  tl)at,  luenn  il)m  ein 
Jt)enia  ^n  l)eife(  ^nni  )öejpred)en  umrJ)  Unter  biefen  33rie[en  ift  ein 
nnbatierter  (er  muf?  ,^unjd)en  ben  Sonnner  1754  nnb  1758  fallen), 
ber  ^-ii^ielanb^o  IWeinnng  über  ein  i(}ni  gefanbtc?  nenes  5önd)  folgenber- 
maf?en  anc^jprid)t: 

,/I)tnd}t£i  10.  Ul)r.  9J(ein  t()cnrefter  i^err  nnb  5'i'cnnb,  l^ie  C^e- 
bantcn,  bic  Sie  mir  gütigft  ^ngefdjift  I)nbcn,  finb  mir  fef)r  angene()m 
gemcfcn.  'ii*enn  il)r  Url)ebcr,  mie  id)  gerne  mir  cinbilbe  ein  noviis 
homo  ift,  So  l)aben  mir  einen  gefnnb  nnb  fdjijn  benfenbcn  Scribenten 
mel)r  in  1>entfd}lanb.  '^ä)  t)abc  fie  ein  paarmal  bnrd)gangen:  mand)'- 
mal  bunten  fie  mid)  fo  an^?,^nfel)cn,  alc^  ob  fie  nur  in  einer  Seele 
l)aben  entftcben  tonnen,  bic  fid)  fclbft  er,^ogen  l)at  nnb  bnrd) 
feine  Sd)nlmetl)oben  il)rc  (skbanten  an  einen  ge.^mnngnen  (Mang  l)at 
gemöl)neii  muffen;  aber  id)  finbe  bod)  and)  uiiebcr  anbre  fteinc  i^iige, 
bic  einen  (Melel)rten  non  '|.^rofeffion  nnb  einen  jnngen  l)Jienfd)cn  uer 
ratl)en,  r'em  fei  mie  it)m  mill,  fo  bunten  Ci?  mid)  allemal  (skbanfen 
eine§  nid)t  gemeinen  (^etfte^.  ^d)  forbre  üon  bergleid)cn  pensees 
delachees  \>a]^  fie,  menn  e?  allgemeine  Sät^e  nnb  i)Jia;i:imen  finb, 
frnd)tbar  nnb  mit  otelen  anbern  Okbanfen  imprägnirt  feigen,  nnb 
menn  c£(  Dbferoationen  finb,  bai*^  fie  nen  feljen  unb  etma?^  f^Mli-'n, 
bamit  fie  nid)t  anf  leere  concetti  l)inani?4anffen."  .  .  .  I^ie  meiften 
ber  (sk'banten  feien  bem  ^^snl)alte  nad)  nid)t  nen,  aber  bem  i^ortrag 
nad).  X^er  ,^meite  fe^r  gciui3[)nlid)c  Sal^  l)abe  glücflid)C  51pplitation 
anf  Salomo  .  .  .  6^  feien  and)  falfd)e  barunter,  ^'^^f^in^ß^  ^J^^^*^  l'i^"^' 
ber  ilMt^  bc§  5tntor§  an  Sotratc§  ücrfünbigt.  „(S'inmal  ba  er  bie 
Ironien  bCfo  Sofratef^  nnb  bie  T^emutl)  (Il)rifti  gegen  cinanber  ab- 
miegt,  meld)e!o  eben  fo  ift  aU  menu  id)  fagte,  biefe  S^ragöbie  ift  ein 
beffere?  Stürf  al^  biefe  (iomöbie,  noran^ogefe5t  haf^  jebc  in  il)rer  3lrt 
gut  nnirc.  ^ic  ^ronie  bc'o  Sot'ratc§  ift  an  hcn  Orten  mo  er  fie 
anbringt,  nollfommeu  am  red)ten  Drt  unb  tl)nt  il)ren  (I-ffc^t  beffer  ak- 
irgeub  eine  anbre  51  rt  ber  i^orftellnng  l)ätte  tt)uu  tonnen.  'Die 
anbre  ^krfünbigung  an  meinem  alten  ?yrenub  ift  auf  ber  24  Seite 
begangen  morben.  X^aö  Sopl)i'Mna  ift  tlar,  c^5  ftctt  im  'iBort  meibcn. 


^)  @o  fcfjvicb  iiUclaiib  ctiua  ^iiiii  1T5T:  ISn-  iri)äinc  fid),  taf]  cv  fo  ipiit  .^iini 
frijon  :,ioiitlii1)  alte  2d)ulbcii  cvftattc.  liv  idjirft  2<)  fl.,  bic  ihm  i^obiiu'v  uor  itnflofiibv 
bvci  .^alivcii,  ba  or  \vcc\m  feiner  iieueii  i^-jitiäftiiynici  beffeit  \iaibo  .yt  iierlaffeii  im 
i^eciriffe  fleuiefeii,  cielielieii  l)abe,  unb  iiod)  eine  iiiu]eiiüimte  Summe  für  beii  'l^liitaroiie 
ber  Xacier,  ben  er  im  lunigen  ^ü[)x\  uon  4kibmer  erbalten  babe. 


i^.  ^ciiffcvt,  ".Otittoiliiufioii  iiib:i  ^^.Molmib'o  ^'siiiiiiliiifi'oaltcv.  97 

311  ^cl■  aüc|ciiiciiicii  lUuuiiiic,  .man  joll  aiul)  hm  3d}cin  bcr  Vaftcr 
lnci^cu'  liraud)t  C'o  ^cl•  '.Hiitor  [tatt  flicl)cii.  ^u  bcr  iHppticatiou  auf 
bcu  Socratc-o  braitd)t  er  c^:-  für  iicnitcibcii  ober  cutfltcl)cn"  .... 
„^u  bcm  (^cbaufcu  luo  T^ibcrot  gctabcft  uürb,  pag.  -15.  luirb  bcr 
:)Jcatl)cinattf  ,yt  uid  ciiigcräiintt.  ,V)omcr,  iSofratcsi,  .\'enüVl)on,  '>]?iubar, 
I)cinoftl)cueei,  Jl)ucl)bibec<  itiib  i^tato  fctbft  [iub  ^ar  iiid)t  biird)  bic 
iWatljciiinttt  UHVo  fic  fiub.  (iiu  glcid)C'5  uou  bcii  Vatciucru  :c.  'T'ic 
UHil)rc  '].M)i(ofopI)ic,  ematri^)]  xov  yialovKayad^ov,  l)at  uid)t'o  mit 
bem  (iirtcl  ,^u  tl)iiii"  ....  „'t^aiS  ^^cftc  iiuire,  mcuu  biefe  C^n'banteu, 
Uietd)C  lcid)t  511  übertretfcii  fiub,  3tc  ücraulaf?ten  unö  eine  t'lcine 
Sammdiiiii  bcr  ^f)ric3cn  auf  bicfc  :Hrt  ,^u  fd)cnt'eu,  luoburd)  fie  un§ 
uad)  beut  ®at3  .'^Inbern  ill^iffcnfd)aftcu  mittl)ci(en  l)etft  fciuc  Seele 
mit  il)m  tljeifeu'  uugemeiu  uerbiubeu  unirben.  '^d)  felbft  l)abe  fd)ou 
oft  uub  oiel  bcu  (i'iufaK  gel)abt  etunvo  fold)e'3  ju  ttjuu,  aber  bie  liebe 
"]?rocraftiuatiou  l)at  gemad)t  baf5  mau  mir  5uiiorgefommeu  ift.  -~ 
^d)  l)abc  mid)  ,yi  mir  fctbft  oerfd)toffeu,  um  ,^u  arbeiteu."  SÖeuu 
^^obmcr  ,^u  '.öreitiugev  ge{)e,  möge  ev'ö  il)u  lüiffeu  laffeu.  ^x  l)abc 
i^eibcgger^o  9}?ef3fata(og  gckfen  uub  95  "•)?rebigtbitd)er  uub  über 
50  ^Hoiuaugcu  ge5äl)(t.  „%\k<>  ununueü  oou  ^uufeu,  bie  fid)  fd)ou 
auf  ber  2tirue  il)rer  '.öüd)er  aufüubeu."  '^iefe  5(uc4affuug  ift  iuter 
effaut  aud)  ol)ue  h(\]i  mau  hcw  93e,^ug  feuut.  ^öobmer  bemertt  auf 
ba^^  ^(att:  „(Smalbg  ("•k'bauteu",  aber  aud)  mit  biefcm  i)?amcu  ift 
luir  uid)t  gel)otfen,  ba  id)  uid)t  meif?,  ob  (5nia(bC'  @iuugebid)te  beu 
Untertitet  (Mebauteu  trageu,  uub  'UMclaubs*  ilVirte  auf  eiu  profaifd)eC' 
Slkrt  3U  bcutcu  fdieiucu.  — 

i^w  biefer  brief(td)eu  .Siritit  gcbärbet  fid)  ^llMctaub  mic  eiu  ge 
luiuer  .Svcuucr  ber  gried)ifd)eu  i'itteratur.  (£t  f)at  fid)  iu  ber  Tbat 
iu  :^\\x\d)  ftart'  mit  it)r  befd)iiftigt,  uub  ^iimr,  une  e§  fd)ciut,  uuter 
33reitiugcr!.^  '?luffid)t.  ^d)  feune  in  bes  uerftorbeneu  3o')'^"»C'§  ßrüger 
2lbfd)riften  .^uei  'i^ricfe  31>ic(aubci  <\\\  btefcu,  bie  bicfeu  2d)(un  \\(^^]'i 
legeu.  ®ie  fiub  uubatiert,  müffeu  aber  ber  (yorm  uad)  iu  bie  •Vivid)er 
^cit  gel)öreu.  :^d)  rüde  fie  l)ier  eiu,  aud)  ab?  ßeuguiffc  bcc^  refpeft 
üolleu  Xoueci,  beu  ilMctanb  gegeu  53reitiuger  aufd)(ägt: 

.viodiunirbificv  .'^icn-  Iticuvcftov  ^-i'^^iiub  id)  baute  ilincn  ctjrevbictigft  für  3f)vc 
fliiticic  DtiUicuialtung  ^  mit  '?lbfd)vciLniiig  bcv  '|3latonijd)cii  2  tolle,  obgleid)  biefe  lieb- 
veid)e  ÜU-fälligfeit  nur  iSiue  uoii  iiiijät)lid)eii  ^^-reuiibidjaft'obe^eufiuugeii  ift,  bereu 
jebe  niid),  ob  2ie  luid)  gleid)  au  fie  geluöl)ut  tjabeu,  ,yiv  lebeubigf'teu  ^-ifeuutlid)feit 
viil)vt.  3)od)  id)  uievbe  iüol)l  ba'3  nieifte  oou  biefeu  merttieu  I5uipfiubuugeu  iu  uu-iueui 
.sooi't^eu  lievfd)loffcu  bcl)alteu  müffeu  —  id)  l)abe  biefe  Stelle  "fjlatou'c^  mit  ^i^ebadjt 
gelefeu,  id)  fovge  aber  baf^  id)  fie  uid)t  uöllig  nevftebe,  inelleid)t  meil  id)  uiit  bey 
concisett'  bev  attifd)eu  l)iuubavt  uod)  uid)t  befauut  gemig  biu.  3^)  1^'''*^  "■"•'''''  '^'M» 
id)  lueiuei-  frei)eu  Übevfet}uug  eiueu  aubevu  touv  biitte  gebeu  töuueu;  bod)  glaube 
id)  'i)K\\>,  id)  übevbaupt  'bm  Siitu  be^^  tNl)ilofof.il)eu  getvoffeu  l)abe.  ^^eticbeu  -Sie  mid) 
tlievübev  yi  beleliveu.  ^\)Xi  'i>evbei'fevuug  biiuft  mid)  ,yun  'inn-ftaub  uueiitbebvlid). 
iiuvi)ori  im.  iSrfl.'Jp.  7 


98  :ö.  Seuffcvt,  iWittciluiinm  au?-  -KAdanH  ^iincitinci'oaltcv. 

Ob  icf)  nbov  in  ineiiicv    pavap()vajc  eben  bie)e§  3at5C'?,  ben  'i^lnto  verfu  nu-Sciebrnft, 
ift  eine  ^-vafle.  ^\l)v  iu'vbunbeui"tev  imb  c\c\\^  evf(ebnev  'ii'ielanb. 

.s^od)ii)iivbigev  .v>evv,  .s^^odi^^ulu-vebvenbev  .Vievr  nnb  Aveiuib,  ^iiu.  .v^od)Univben 
evbalten  biev  bie  uerlancite  Übeviet5ung  ber  :Hpolociie  beö  ^otvateo.  3^'  1»^"''*"  ^i»-' 
3bncn,  niobv  at'o  einen  f leinen  '-8eniei?>  une  anc^enebni  mir  ,3bve  --i^efeble  finb,  al'5 
für  etiiHVo  biv5  ^bi'f^'  ^vuiQvtunc?  nur  einigermaßen  geniiiö  fei).  Jenn  bajn  babe 
id)  nidit  i^c'ü  genug  bornuf  iienuenben  fönnen.  Viinger  aufjd)iebcn  aber  »uoUte  id)'o 
ouri)  nid)t,  (jonberiid)  megen  meiner  beoorftebenben  ^Keife  nad)  Dieilen,)  baniit  id) 
nid)t  gegrünbeten  'JlnlQfj  gäbe,  ,yi  uerinutben,  aUo  ob  es;  mir  nid)t  ein  3.HTgniigeu 
l'ei),  ^b^"*^  iiMinjd)e  auf'5  biilbefte  ,^u  erfüllen,  ^d)  'i"l'^'  ')'fi'  ""^  ^o  in  meinem 
Criginal  2d)Uiievigfeiten  gefunben;  fonbertid)  bnbe  id)  bie  ecpi]  htihv,  cpavai  ayrov 
n.  bergl.  nid)t  red)t  au'?  einonberietjen  fönnen.  Überbaupt  nierfe  id)  in  meiner  Über- 
fel.Ming  allentbalben  bie  -Jcad)laifigfeiten  einer  fliegenben  ^^-eber,  uuieije  id)  bei)  meiner 
ßnrüitfnnft  ju  oerbeffern  iud)en  luerbe.  3rf)..bPffo  ol§bann  Jero  Uvtbeil  münblid) 
.yi  liernebmen,  nnb  nteine  ^-ebler  nuci  3''i"fi'  Überlegung  fennen  unb  iierbeffern  %\\ 
lernen.  \^&\  bin  mit  ber  völligfien  CSrgebenbcit,  ISU'.  .V)od)linirben  Okniorjamfter  unb 
verbunbenfier  Xiener  iiMelnnb.  '^v  2.  .s^iebei  fommen  einige  iiüd)er,  bie  2ie  mir 
ati^uliertrauen  bie  ©ütigfcit  gehabt,  mit  gröftem  Jant  ^nrürt.  ^d)  babe  fonft  feine^ö 
finben  tonnen,  ba'S  3b"*^"  angeböre;  foUte  aber  nod)  etiiia^-  ,y:rürfgeblieben  jenn, 
fo  bitte,  mir  )o  gütig  ,vi  jebu  unb  e'?  mir  an;,u,',eigen. 

©§  folgt  ^alm  iiod)  ^ic  3teUe,  ^ic  ^"^ir^cl,  älMclau^  unb  .ftün3lt 
@.  163,  5(nmerhtng  utttgetciü  \^([t,  unb  bannd)  bcv  Sali:  „^Jicine 
5ärt(td}ftc  33cgrüming  an  .V)rn.  "j.^.  33obiiicr." 

5(uncv  mit  '^Mato  I)at  fiel)  3S>iclQnb  aber  nitci)  mit  ^Miibar  bc^ 
fd)äfttgt.  ^^citgnic'  bafiir  finb  bie  geiftliri)cu  Cbcn,  in  beiicii  er  feine 
illcetreu  nad},yial)men  uerfud)te.  :'lm  12.  vgcptembcr  I7ö3  mar  fein 
,v>l)mnu5  auf  bie  ,Vtinb{)cit  ^cfu  in  bcu  5i"c^)'iiii^t)igcu  9tad)rid)teii 
uod)  a(s  l)ej;ametrifd)C  X'idituug  augcfüubigt  ivorbeu.  i\\\  3Bcil)uad)tcu 
be§  :3at)i''^^  erfd)ieu  er  a(g  Cbc  auf  bie  (^-kburt  bes  tSrlofcrC^  (^anb- 
fdiriftlid)  in  53obmcr!o  9cad)(af?  erl)alteu)  iu  piubarifd)er  ^'Ovm. 
^amalo  a(fo  ging  2.i.^ic(aub  ,^ur  mu]itatifd)eu  geiftlid)eu  '^.HU'fic  über,  er 
glaubte  bamit  etiinvö  .ftompouicrbare^ö  ,^u  fd)affeu.  Ofteru  1754  folgte 
bie  xHuferftel)uugg^obe  iu  gleid)em  (s)cfd)marf.  'ik'ibe  finb  iu  3tropl)c, 
9lutiftropl)e,  @pobo§  geteilt,  bie  fid)  mel)rfad)  mieberI}olcu.  ^^u  biefer 
Ginrid)tung  ftimiut  bai*  J^-ragmcut  ciuer  geiftlid)eu  Cbe  ,^u  il)ueu, 
ba«  fid)  iu  Sisielaubsi  .v>aubfd)rift  erl)alteu  l)at,  lueuu  aud)  'i>at^  'JJiaf? 
ber  i^erfe  tciueiu  ber  beibeu  aubcru  glcid)  ift.  (fo  briiugt  fid)  bie 
i^ermutuug  auf,  baf^  bac;  5^ritd}ftürf  ciuer  -l.^fiugftobe  augel)öre:  uienn 
bie  crlialteucu  '2tropl)eu  feiueu  beftiiuiutcu  '-^HViUg  baraiif  uel)utcn,  fo  ift 
ba§  teiu  ^^-mei^  bagegeu;  \>m\\  aud)  bie  aubcru  Cbeu  fiub  ftred'eu 
iDeifc  allgemciu  gel)atteu.  (i1)er  fprid)t  gegcu  bie  'i^enuutuug  ber  Um= 
ftaub,  ba)-?  iu  bie  Cbe  auf  bie  ?luferftel)uug  bas( 'l^fiugftfeft  fd)OU  ein« 
belogen  ift.  ?lt^^  ^inirftufe  ,^u  ben  gcbrurfteu  Cbeu  ober  ale  llber^ 
arbeituug  ii't  bac>  Ji'tilin'cut  "irf)t  crteuubar.  '?tud)  mit  eiucr  Dbe  auf 
Urauia,  bie  iiMclanb   iu   jeneu  ^aljreu   plante,  iu    ber    bie    biblifd)e 


-]3oqic  ucrtciMgt  mcrbcu  foKtc,  fann  est  nid)t  in  i^erbtnbmifj  gcbrad)! 
iiun-bcu.  T^agegcn  ift  nod)  ein  '^dibcrco  ,vt  cninicicu.  %m  i-3.  ^iili  iToG 
l'cubct  'ii^iclaub  luimlid)  au  ^-jinimcrniaiui  ein  i*Uicfbotou,  woiji  bic 
„,v>i)iinic",  bic  er  ;,iiriirf  erbittet  iiitb  Me  er  am  l'2.  September  at?  Ö3c* 
beimiiiv  ber  ^•reiiubfd)aft  be^eidmet.  xHucH3eun'il)lte  '^-^riefe  1,  -io-i  f.,  -ii;»  f. 
3ollte  bie  Cbe  bamit  ibentii'd)  fein?  'iieaditeiuöiiiert  ift,  baf?  ^^elanb 
aiid)  im  Cftober  iTHt;  mit  ^|3tubar  bei'djäftigt  ift:  !:öobmer  an  Sd)in,^, 
IT).  Cftober:  „>ox.  ilMetaub  arbeitet  feit  etlid)eu  lagen  an  bcr  Übcr^ 
icl5iiug  ber  2.  Dbe  bes(  "J^inbar«  im  l.  33itd),  iiub  ber  1.  Obc  bc^^=^ 
ielbeu  im  2,  93ud)."  X^erfelbe  au  .S^ef?  nom  g(eid)eu  läge:  Si>ie(anb 
arbeite  au  ber  Überfel.uiug  luni  ^IMubar  Cbeu.  i  ^su  biefe  3eit  uuig  ber 
Iraum  falleu,  beu  ii>ie(aub  iu  (^-k^fprädieu  eruniijut:  33öttiger,  Vite- 
rarifd)e  ^]uftäube  uub  ^ettgeuoffcu  l,  157.  2t^2.)  ^)t  il)m  ba,yt  nou 
au^eu  bie  :Hureguug  getommeu,  ba  er  qju  lö.  X^egember  fdjreibt,  er 
muffe  für  eiueu  aubern  eiue  '^^iubar^lbcrfetniug  beurtciieu?  5iu^= 
geunil)lte  ^-Briefe  i,  -l:)-};  uub  ftel)t  bie??  I)iuunber  mit  bem  ^Umc  iu 
!i>erbiubuug,  wn  bem  ('•kfuier  am  l«.  ;3iii^i  l^-"*^  fd)rcibt  i. Wirrte, 
'Briefe  ber  2d)Uiei,u'r,  5.  2'.h),  ngf.  ^^lucnieunii^Üe  ^-^rtefc  l,  üöO), 
alfo  mit  2teinbrüd)cl'o  ^]>iubar=ilberfel3uug?  iiMelaub  mar  ja  biefem 
befreuubct.  ^d)  Ö^flit^^c  nid)t,  bail  biefe  neue  '']?inbar=iöefd}äftigung 
'^iMelaub  auf  ha^^-^  (*»icbiet  bcr  geift(id)cu  Cbc  ^urücfgelocft  I)at,  uad)bem 
er  iu,^mifd)eu  l)e;L-ametrifd)c  Jyorui  für  fold)e  (irgiiffe  geuuibü  ()atte.  ^d) 
g(aubc,  baf^  bac^  ^i^rud)ftitd'  iuc^  :3^"'^)^"  ^'^^^  gebort.  (St>  ift  uur  eiu  33latt 
«''  .^^meifeitig  befdiriebeu  banou  erbalteu;  offeubar  ber  ^Keft  eiuer 
fertigen  ober  bod)  luillftäubigcreu  4^id)tuug.  i^er(oreu  ift  iebeufailei 
2tropbc,  :?lutiftropl)c  uub  (ipoboc>  !,  2tropl)e  2,  5lutiftropl)e  2  .yir 
erfteu  .N>tilfte,  uub  a((e!§,  mas*  uad)  beu  erfteu  Reifen  ber  4.  ®tropI)e 
uod)  folgte,  'i^a'-:-'  CiTbaÜeue  lautet: 

®d)noll,  Uno  ein  ^il^intov  fiitfct, 
iH'ivb  oinft  bic  ^^cit  in  il)v  (Mnib 
i2infcii,  uub  fllcirf]  beu  il-nncicn  bi-v  Tsucifub 
5Plül)u  bic  2ouucu  hinuunv 

iipobo'?   II. 

3)u  nlH-v  blcibft  uub  uufvc  ISiuigtciten 

2iub  \Hugcublictc  uov  3)iv. 

ii.ni'S  fiub  uiiv,  borten  bev  fUattevnbe  iBuvut 

Hub  id),  uub  nni  Xljvon  bev  bicuenbe  iXbevub? 

3:u  blifft  nm  an, 

Xa  fiub  uiiv  uub  fegneu  ba§  ^'ebeu, 

Xu  ,yh-nn,  bfi  beben  »uiv,  bev  Sl)evub  evliid)et, 

3d)  uub  bev  ii>uvni  .^-vflief^en  iu  ^-taub. 

(^leid)  fern  nou  biv  ift  bev  feurige  ^''üg*^' 

®e§  fdinelten  Siiuion'^  nnb  biffeit'?  bev  5onne 

Der  nienfd)tid)e  4)lid. 


100  ■^.  roiirfcvt,  :n(ittoilniiin-ii  iiii>?  ~^-MclalI^'■5  ^i'mciliiiivonltcv. 

2tvopl)c   111. 

•J)!!  bift  in  oKcn  ^•licidini  bc5  SJamiicio, 

•^wav  imlu-iiicii;,ct  oom  .s^i'"'"^'!  b^'^"  ■'pimiucl, 

3)od)  in  bcn  fiobcnbcii  Jviftcii  bo^^  -.'Jicati, 

SBic  untov  bcn  Vampcn  bog  l)iiiiinliid}oii  Vid^teä. 

S)u  licfvän.^cft  bcn  (\nit)liug 

Unb  imuiüvtcft  bic  ^-liu-. 

(4iliU)t  uid)t  ein  bämiucrnber  ^-uiife 

iBoiii  Vid)tc,  bci'o  um  bid)  l)cv 

Vobevt  in  jcncv  ^HoieV  iH'vel)ve 

3)iofeii  ^-unfcn  in  it)v. 

^J(nti[tiopl)e  III. 

iDicin  (^ciftl  cvfcnn  in  icbeni  t^efd)öpf 

3)ie  cjcficniiuirtiiic  fiditlmrc  ÜUittlicitV 

®ic  i)at  bic  cuiiiv'u  2äulcn  oon  3d)nce, 

®ic  ^Hci)l)cn  bcv  [tol.^cn  cri)[tcUlcncn  i^crge, 

®ic  bcn  ,s>inuncl  bort  [tütjcn, 

Sid)  ,vi  ^Sl)vcn  crbant. 

.'pövc  bcn  niffcnbcn  3d)lipfcv 

^n  icbcni  lüBcn  (ik-fiilil, 

@l)c  bC'S  Tonncv'o  cijcvnc  3tintnic 

-)[i\?-'  lJ5cuiittcvn  biv  ruft. 

epobo'3  III. 

©Ott  Incitct  über  icbc«?  ?Hcid)  bc>5  Vcbcn's 

2)cn  2auni  uon  fcincni  (^kMimnb. 

@r  l)i.nt  bcn  [tillcn  cjcbovfantcn  1sU\]i 

Scr  regen  i)iatuv,  er  bi-irct  von  ferne 

2)en  leifen  Xritt 

Son  iebeni  entftcbnbcn  ©cbftnfcn. 

ISrsittrc,  ©iinbcrl  bu  ucrbirgft  bid)  oergcblid) 

Sief  in  bic  Jiad)t;  ucrftcftcft  bn  bid) 

3?or  ibm  gicid)  unter  bic  AÜifl^'l  ber  .sööUel 

Sie  0(ad)t  i'elbft  leud)tet  bcni  göttlid)cn  iHugc, 

Sn  iünbigft  oor  ibnil 

3tropt)e  IV. 

CI  bebe,  ilicufd),  unb  fiinbigc  nid)t, 

■Jiidit  oor  beut  \'lntli;,  be-S  cuiificn  ^)iid)ter>5l" 

'.l)(it  bicjcii  iinifitaliji1)cn  'Oben  niai1)t  '-il^ic(au^  bcti  erftcii  'i^crfud), 
fid)  au^  33obincr£i  Stilart,  iiicnit  aiid)  iiod)  ntd)t  aiuo  feiner  :?luf= 
fnffitng,  511  (öfen.  Jyrcilid)  ift  er  hanad)  and)  ivieber  in  fcinec' 
(*«)önner'ö  unb  ^-rcunbes;  Ion  ,yiriid'iiefallen.  3d)tie|llid)  aber  fenn* 
,^eid)uet  fid)  bie  (5nuin,^ipatiou  '^iMelaub^o  uou  ^^-^obiner  am  CSnbe  ber 
3d)Uiei,^er  'V'it  gcrabe  baburd),  ban  er  ber  einen  3ti(rid)tnnrt  iiber^ 
briiffiii  uuirb,  ec*  ab(el)nte,  nur  .v^eyametrift  ,',n  fein,  nnb  jn  ber 
l)i3l)eren  (i-infie()t  bnrdibranei,  ev  iiebe  teine  allein  öül^Hli-'  3d)reibart, 


S.  >£cliitbbctopf,  'JtadjU'jo  .yi  '^iiic^or.  101 

^on^cl•^  iiiiv  einen  fnbicftincn  Stil.  (Sv  l)at  ficli  baiiibcr  im  'Wai 
^co  ^lal)rcö  IT:")!!  mit  iiollcr  ^cnt(td)tcit  ancHicjpvin1)cn  (^Hnc*iicmiil)(tc 
$5ricfc  ■-',  :'>  <.  Un^  anf  Oh•nn^  bicfcr  (irfcnntnic^,  ^^n  bcr  fpiitcr  norl) 
bic  Acinftil)lintcit  für  biiö  ^Hnpaifcn  bc;^  StitciS  an  bcn  jcmciligcn 
>Stoff  trat,  ciclangtc  er  ,yir  (S-ntfaltunc^  feiner  perfijnlidjcn  poetifd}en 
©eftaünngc^fraft. ' 


I. 

i^on   Ciarl   <Sd)nbbct'opf    in   3öciniar. 


,ßn  bcr  ^nbiliinm^^gabc,  mit  ber  önpljorton  an  33iirgcr!?  I)nnbcrt' 
iäl)rigem  lobe!§tagc  um  befd)entt  l)at  (l,  309),  fann  id)  l)icr,  ^anf 
ber  nncrmübtid)cn  (5Hitc  non  Ütnbotf  3^rocfl)aust  nnb  bcm  frennb(td)en 
C^ntgcgcnfommcn  33ernl)avb  ©npljan^i,  einen  ntd}t  unerl)ebUd)en  i)tad)^ 
trag  liefern.  5(nd)  oon  biefen  33riefcn,  fomeit  fic  an  il^ürger§  i^ertegcr 
nnb  ^rennb  X^ieterid)  gertdjtet  finb,  gilt  freilid)  ','tngnft  ©ancrsS 
Urteil,  baf?  fic  nid)t  nnt)ertur5t  ba§  Vid)!  bcr  Cffcntlidjteit  vertragen, 
ia  fic  finb  iiielleid)t  nod)  cl)nifd)er,  alfo  bic  bi^4)cr  befannt  gemorbencn. 
i^on  einem  fieben[tropl)igen  @ebid)tc  läf?!  fid)  nid)t  einmal  eine  ^dk 
mitteilen,  nnb  and)  in  ben  3al)mcrcn  il^riefen  begegnen  uniS,  3nmal 
in  bcn  ad)t3iger  ^al)rcn,  mandic  nnergnicflid)e  ^ctaili^  über  6)elb= 
iierlcgenl)citcn,  Ärantl)cit  nnb  anbere  klagen;  aber  flninen  mir  biefc 
^ÜQC  in  S3ürger!o  3^ilbe  miffen? 

3!)?it  biefcm  'lieft  ber  el)cmal§  .s^offmeiftcrfdjcn  i^ammlnng  ift 
ber  33riefuicd)fcl  iöürgcrö  mit  T^ietcrid)  fcinc^^megS  crfd)öpft;  am  ben 
:,"\al)ren  1785  bxs>  i79l,  in  bic  93ürgcrc^  ^meite  (>)cbid)tfammlnng 
fällt,  ift  biei^cr  nur  bcr  eine  93rief  nom  11.  '^Ipril  17S7  (C£-npl)orion 
1,  330)  betannt.  (£1n  lueiterer  33ricf  an  T^icterid),  bcn  mein  initer 
feiner  ^cit  oon  S^ol)!^  für  yjfitarbcit  an  ber  einbänbigen  '^Inögabc 
non  1835  gcfd)entt  ert)iclt,  licf^  fid)  leibcr  nid)t  anffinbcn.  ^en  nnten 
folgenben  93ricf  ))lv.  3  t)abe  id)  bcrcit^i  in  einem  ']3rit)atbrn(f  gur 
@inn}eit)nng  beö  Ö^öttinger  93ürgerbcnlmalö  am  29.  ^uni  1895 
befannt  gemad)t,  guglcid)  mit  einem  ®tamuibud)eintrage  58ürgcrö 
oom  30.  September  1765  aus!  .stalle  nnb  einer  :?lnJ3ernng  l'id)tenbcrgö 
an  |)et)ne  über  3^ürger^^  $legrabni^  nom  14.  :^sitni  J794.  ^^dj  muß 
barauf  jurürftommen,  ba  id)  bic  eben  ennäbntc  ^ tropfe:  „9}?ein 
33etter  fcf)üttet  @elb   in  .sput"  mit  1>oppelrefrnin,  menn  and)  ni(f)t 


102  S.  gdiiibbcfopf,  i'cad)(cio  -iu  ^Bürger. 

odiic  5^c^cnfc^,  '^üvc\(v  ,vu-\cid)vicbcH  l)abc;  fic  [tainiiit  jcborf),  inie 
ll)cii1)acl  ^cnuiDo  mid)  güticjft  kncl)rt,  noii  ^ii>cinc  lUl^  [tcl)t  a(« 
le^tc  (2tropt)C  bcö  „^^lucifcfö"  in  fciiicu  tlcincii  ü)rijri)en  @^ebifl)tcn 
1772,  1,  79  (Dg(.  ßiip[)orion,  3,  -iöl). 

A.  i^i'ivflcv  an  i-^oic. 

['.Hnfiuig  Vlpvil  1772.] 
Jieucv  liobiiH'hrtcv  .s>Ci'vv  '^uiio! 

■il'avum  finb  2ic  beim  govabc  bicioii  l'Uu-iib  iiidu  yi  .vaufcV  3^1  ^^i»  wn-bov 
gcfotmiioii  iiiib  bei)  ^Imcn  gciiu-fni.  ^\d]  iiiuf^  uotliiuciibig,  iiu-iin  cö  iiiiiiiblirf)  iiidu 
iiiöglid)  ift,  midi  uod)  id)vif"ftlid)  beut  mit  "sbiicit  imtcivcbcn.  ::i^ci)iiabe  bin  id)  iiuii 
mcbv  Vliiitimiiiu.  ^sd)  babe  bcii  iiimtlid)ni  m^£-.  u.  lVl.[ar]  uon  neuem  ^oiiv  mariini 
mi'iffeu.  2ie  finb  it3t  alle  füv  mid)  eiiuienommeii;  iinb  e'o  ärgert  fic  felbi'i,  brtf;  fie 
fid)  fo  meit  mit  Üppermaini  iHniimuteit.  Tod)  babeii  fie  nun  ben  ".Hu^uieg  beliebt, 
baf?  uuy  bel)ben  '^Hctenftiirfe  ,^u  ^lielationen  (■um  votis  oorgelegt  unb  bei)berfeitige 
',>lnÄnvbeitungeu  lum  biefiger  :^snrii"tenfacultät  befdinobert  unb  "bcurtheilt  merben  foUeu. 
Xer  befte  foll  xUmtmann  fenii.  2d)eut  fid)  Oj)iienii.  bieruor  unb  nimmt  fo  feinen 
-^Ibtritt,  fo  ift  bic  Stelle  anf  biefcn  aoH  gleid)fallö  mein.  Ohm  bi3ren  2ic  um-^ 
nu-iter  uorgcgangenl  Liste  l)Ot  ein  2d)reiben  an  ben  Oiii)erni..  morinn  ihm  biefeiö 
öovgeftetlt  mirb,  abgefni't,  biefes  ift  fo  befd)affen,  baf;  Opperm.  ein  Cd)fe  fei)n  muf?, 
menn  er  bie  '|^robe  antritt.  Xas  mirb  er  morgen  erbalteu.  ilMe  menn  er  mm  aber 
mirtlid)  ein  Cd)fe  märe?  ®i)  nun!  id)  lebe  and)  ba  ber  guten  .s>offnuiig,  ibn  auc' 
bcm  Sattel  .yi  beben.  3t6er  eä  linire  bod)  bei)  allen  bem  gut,  menu  er  fid)  fo  Her 
btiffcn  (!)  üefu-,  baf?  er  ben  gau.^en  .s^anbel  lieber  bon  felbft  aufgiibe.  Xieo  biidit'  id) 
mäve  fo  jn  bemerdftelligen.  Sie,  mein  liebfter  ^oie,  ber  Sie  nun  fd)on  fo  mand)eo 
in  biefer  S(id)c  getban)  merben  ami)  biefei*  nodi  tb,uu,  wa-i  id)  '^\,t)um  m  fagen 
mill.  ,'öalten  Sie  ÖJiorgeit,  fo  balb  alö  möglid),  mit  il^arfbau'o  —  alleufall-o  aud)  mit 
^•Hublänber  —  eine  iSonfereu',  luib  uuterrid)ten  Sie  erftern,  luie  er  feinen  2d)iiiager 
„ben  iMirgemeiftcr  l'iet)cnberg  berebe,  bau  ^"i'  bem  Oppemi.  ratbe,  i'on  ieinem 
„(sU^fud)  lieber  ab',nlafu-n;  inbem  bie  fo^.  von  Uslar  fo  nunmet)r  auf  meiner  Seite 
„uuiren,  i)([V>  man  nur  (:*iV'legenl)eit  fud)te  feiner  Ion  ii»  merben,  mie  er  and)  aue 
„bem  an  ibn  ergangeneu  abriefe  leid)t  erfeben  niürbe.  Wefet5t  er  molle  aiul)  ben 
„ilV'ttlanf  uiageii,  fo  fei)  id)  ein  fo  ftarter  Vänfer,  baf?  er  Dermntblid)  binten  bleiben 
„mürbe,  llnb  Überbein  mären  ia  bie  Sd)iebe!§rid)ter,  lueil  fie  mir  fd)on  fo  berrlid)e 
„^engniffe  ertbeilt,  auf  meiner  Seite.  l:a\^  ee>  alfo  auf  alle  '^f'Aik  nermiitblid)  fd)icf 
„für  ibn  geben  mürbe;  unb  er  mitbin  beffer  tbäte,  lucnii  er  eine  nornebme  l'iicne 
„inad)te  linb  ber  Stelle  bei)  bM^.  o.  Uslar  entfagte. 

Xiefeg,  mein  1.  ^oie,  rid)ten  Sie  ja  red)t  fd)öu  auc^.  i^arfbauien  mirb  ineiite 
>1ied)nuug  gcmifi  fporneu,  ben  Meyenberg  :;u  bereben.  Sie  fönnen  ibm  alleufak' 
ba>N  '.Oiaul  uui)"ferig  madieu  bau  er  ahobenn  auf'o  geid)minbe)'te  be.^ablt  nunben  nuirbe 
^Kuhlenber  ift  aud)  ein  guter  Aieunb  uoii  Meyenberg.  Jer  mirb  eben  bu^  tbuu. 

!3a  morgen  leine  ;V"it  oerfäiimtl  i^oii  (lyelliebaiifen  aiiC'  läft  man  Sie  grüfuMi. 
—  il^ie  ftebt^  mit  xHemilia  (^UilottiV 

l^hite  :)iad)t! 
l'ln  Bürger 

.s^lSrrn  '-Jxiie. 

Tici'cr  i^ricf,  cht  Ciuirtboiicii  mit  2icc|c(  (2rf)iunbruitncip,  iit 
fv5oetl)cö  5(utonvnp()eujaminlunn  bcfiiiMid),  lie,^icl)t  fid)  auf  .'^^ürflcrc 
33cJnerbiinfl   iiiu    bic  (*öcrid)tc*()altcrftcllc    imii  :Hltcnnfcid)cn,    Mc    iliiii 


S.  @cf)übbctopf,  'A\u1)(cic  yt  iMirn«-.  103 

^llr(1)  leinen  .tonfnrrcnten  (it)i-iftopl)  e'^•l•tc^^•id)  Cpperniann  (t  1782 
ak-'  vSenator  in  (N^i^ttincicn)  crfdiuicrt  anirbe,  nnb  cjcl)i.n-t  in  ,,bcn 
iilnfiinii  ^Hpril  1772,  aU  ))}v.  24 a  bei  (Strobtniann  l,  43.  —  lUicr 
^en  Jraitenr  ^soI)i"inn  .s^crnumn  ')tül)(cnber  nnb  bcn  Äanfntann 
'I.MUil  Vubuiici  33acfl)anjcn,  bic  bei  bcnt  Cbcrftcn  ';'(bani  .s>enrid)  luni 
Ihlav  für  33ür9cr  lunlänfige  Ä'antion  (ciftetcn,  ogt.  Strobtniann 
1,   4t>. 

^vn  bericlbcn  ^Sainnifnng,  bcrcn  (Snt[tc[)nng  nnb  iBcftanb  einmal 
eine  an^?fitl)rtid)ere  ijlcjdircibniig  üevbicnte  alö  Voeper  nnb  (\'ifd)cr 
tion  'Hi3Ä(crftanun  geben  fonnten,  finbcn  fid)  3Uiei  meitere  ,S^")anb' 
idiriftcn  33ürger'o.  ^nniidjft  baso  OrtgimU  beö  entl)ni"iaftifd)en  ^i^riefeiS 
an  3^oic  übci-  ben  bVöi},  mm  8.  ^n^t  1773,  bcn  ©trobtniann  l,  129 
nadi  einer  -^Ibidirift  am  33oieö  '}tad)(aife  abgcbrncft  l)at,  mit  folgen: 
ben  und)tigeren  '^Unyeid)nngcn:  ®.  129,  3-  7  oon  nntcn:  cntbccfcn?] 
üerbanfen?  >\.  2  uon  nnten:  nad)  „coencment"  folgt  „(coiif.  .V)erber!)", 
130,  ;^.  1  befeett,  7  nad)  „nid)t"  fofgt  „alle",  12  eö]  er,  14  mennö 
nodi,  16  leimernem,  17  göttlid)C  (5I)rc,  28  feinen,  32  il)rc.  —  oobann 
anf  ber  erfteu  Seite  einess  Cuartbogcn^o  bie  fieben  erften  3tropl)cn 
lunt  „T:c§>  "j^farrcrö  Jod)tcr  uon  Janbenl)ain"  in  frül)efter  g-affnng, 
n}id)tig  babnrd),  haf^^  auf  bie  jiucite  ®tropl)e  l)ier  bie  beibcn  letzten 
ber  enbgültigen  (""icftalt  (i^erö  181  —  190)  folgen;  fonflige?lbuicid)nngen: 
i^cro  4  ^^ncrft  „Ta  raffelt  nnb  flattert  nnb  ftränbet"  (lorr.  in 
„ftriiubt"),  i\  184  „$>lift  l)ol  nnb  büfter  ein  Sd)äbel  anf'ö  fs5rab", 
13  „inng  nnb",  15  „nninfdjtcn  fie  ber^lid}",  18  „in  ^^al",  21  „T^a 
lebte  ber  Oiittcr",  22  „^s^\  '^eid)tl)nm,  (^cfunbl)eit  unb  gn-eubc", 
23  „^vungfcrlcin",  24  „:v5t)"i"- 

B.   '-öüigci  Uli   X'ictciid). 

l. 

!fi?.[ölliiicvcil)auicnj  b.  13.  Septbr.  1777. 
%s.  f. 

§ier,  mein  licba-  xHltcv,  ahalicu  ^ic  ^sl)vc  iapctoirln-olH-ii  luiL-ba-.  Xio  t^nU 
hat  unvflid)  incl  C.iial  i]cinad)t.  tllfau  hat  cnblid)  i'o  (\dv  ^yiiii  Voojc  i"d)i"citcii  iiiiificn, 
UH-il  U'ivflid)  uicl  hiih!d)o  '•Itiuftcr  bnuitcf  ftnb.  Ta  hat  beim  ba^o  Voof?  bie  hei)beii, 
iiHidic  mit  einem  NB.  uoii  Siöthet  c^ejeid)uet  fiitb,  hetvoffeii.  ii^otlteii  5ie  mir  mm 
iiadi  heiigehenben  ProMemoiia  bauoii  nevidiaffeii,  fo  mürbe  mir  ein  nroiler  (SV'faüen 
geid)ehen,  imb  lotlte  bie  ";>lii§(ac^e  bnfür  eiitmeber  praenumerando  ober  postnume- 
rando, mie  ^ie  hefehleii,  mit  Tauf  allemal  hereit  feim. 

Jie  lirfinbtmg  ber  .Hupferftidie  ift  mir  nid)t  entfallen.  'Jlher  id)  hahe  biefe 
iii>od)e  uiel  '4.vlarferei)en  flehaht;  aiid)  bin  iri)  einiiie  läge  fo  fdiiinblid)  frant  (jemefeii, 
bai3  id}  mit  (ihren  \n  melben  ein  (ilpftier  nehmen  muffen.  :^etet  ia,  mein  lieher 
i^crlefler,  baf?  ber  .s>iinmel  (i-üren  'Jtittov  nid)t  oor  Cfterit  höhlt.  Tenn  aljibenn 
iinirbe  nn^  ber  .V)nnb  nod)  mehr  —  —  — ,  als  luenn  id)  nm  einige  iage  mit 
(Srfinbimg  ber  .Hnpferfiid)e  fpcither  aiifge,^ogen  fiiiiie. 


104  S.  erf)iibbofopf,  i)iac()lcic  ,yi  tMircicv. 

;Hbci  im  iinifi,  "shv  joUt  bic  ^bccit  (\m\\^  iiocl)  uov  ltfi(l)at''iic>  Imbcit.  xHln-v 
iHiltl  ba^i  Cipicivnm  uou  .Häfmcvn  luuB  id)  cvft  )cl)cii.  3^af?  3t)i''^  imv  mit  biofcit 
:i3ott}cn  I)cvaii§iri)irtt,  ober  Xicfcv  uub  ^'^"cv  „  „  „  „ 

3tba-  Xu  nitcv  2iuibciUioit,  uuiv  cg  ®iv  nidjt  genug  uiciuo  Unid)Ulb  gu  lieber^ 

Iid)cv  $'cbcnsi"i'(vt  ;,u  uci-fübvcn?    il^iUft  Xu  nun  gar  uicinc  ^nau  nudi ? 

iÖ?nvtI  il'ortl  il>a'5  Xu  an  luciucr  ^-rau  au'oiibcfi,  Xas;   foll   oou  nitv  an  Xcincv 
^vau  uub  Xciucu  XödUcrn  gcboppdt  uiib  bvcufad)  ucvgoltcn  UH-vbcn. 

Sßxt  einmal,  mein  lieber  Xietrid),  bie  •?ln,-',eigen  fiub  niri)t  fnapp  genug  be- 
fdinitten.  3ie  uebnieu  5U  großen  '4,^la,^  im  i^riefe  ein.  i^oie  mollte  nod)  100  ^tiirt 
haben;  l}at  er  bie  betommenV  il"o  uidit,  jü  fd)irft  fie  ibm  nod).  (är  melbet  mir, 
baf?  er  id)on  HO  Subscribenten  bat,  obne  fid)  nod)  bie  geringfte  iDJübe  gegeben  ,^u 
baben.')  —  Äur,v  'Jüter,  Xu  mirft  burri)  niid)  ein  glüdlid)er  Dienfd).  Xeun  IO060 
3ubjcr.  friegen  mir  ;^um  aUermenigften;  unb  oon  bem  mai?  über  ^^'''ittnuienb  ift, 
l'ollft  bu  mir  oud)  nid)t  ein  4-^lättd)en  luebr  abgeben.  ^ä\i(§  t)at-'  für  bid)  allein I 
3iebübu  mie  gut  id)§  lueinelll 

iO;eine  Tyvau  läft  id)öufteuc'  grüfjen.  Unb  fagt,  Sie  mijd)teu  balb  berank 
tommen  unb  bier  uorläufig  einmal  bei)  ihr  id)lafen. 

3inb  mir  nid)t  l)eilo)e§  iinilf  unter  einanber?  i\>eld)  ein  iierflud)te3  3obo^ 
niitifd)e§  unb  C^ioniorriid)e§  Veben.  3ln  allem  ift  ber  lieberlidu"  Xietrid)  2d)ulb. 
Xer  3?ürger  mar  fonft  fo  fromm!  Denn  adiol  Jyveüub.  Sagt  mir  bod),  luennebr  e^ 
5ur  9)?effc  ge()t?  3d)  bin  mit  Veib  unb  Seele  Xcr  ©nrigc 

'^IpropoC'I   lÄüre   ^-rnu   unb    Xod)ter  ,^ertü|"ie  id)  bcrmafien  in   (''n-banfeu,  bau 

fie  CeleriHordio  id)rei)eu  follten,  meun  nur  ein  i^iertl)eil  biefer  Muffe  uurflid)  uut> 

.Hörperlid)    an    il)nen  excquirt    luürbe.    ^d)   l)abe   l)eüt  einen  nerfliuijt  laugen  uub 
ftad)lid)en  ^art. 


ilV[ö[(inerÄbaufenl  beu  2""  lOiär,^  1778. 

.^"shr  fei)b  eni  )d)uurriger  '|nurou.  ii'o  habt  ^sin  benn  bie  Vlugen  gehabt,  al^ 
3br  meinen  ueülid)eu  ^rief  lafetV  ^sd)  luiK  ja  fein  baare-o  iMolb  haben,  -jiur 
:i*ürgjd)aft!  '-i^ürgid)afftl  Xa^o  ift  üerbolinetfd)et:  ilH-iin  Bürger  bei)  ber  Curalel  ,^u 
Sd)elm  mirb,  fo  inill  id)  alsbeun  für  bcn  Sd)eliu  bis  auf  1000  rl.  hodi  be= 
;^aleu.  —  Xa  parlirt  nun  ber  alte  —  —  —  ein  langem  unb  breitei?  non  fiklb- 
borgen,  alc>  luenn  id)  haar  (Mclb  haben  molte.  Xa^^  fönte  id)  niri)t  einmal  braud)en, 
UH-nn  3bV'o  mir  aud)  ba  auf  ben  Xifit  ;,ähltet,  auf;er  etma  in  V'bombre  ,vi  lun 
ipielen.  Xer  '-iMirge  uiuH  aber  hier  im  Vanbe  mit  ^niniobilien  angefeffen  fepn.  Xod) 

mie  gefagt  —  ;^shr  feub   in   biefem  '|.Hiucte   ein ,    luie   id).    ^^i)   f"^^'^' 

niui  nod)  an  eine  Ibür  geflopft,  uub  lueuns  ba  and)  nid)tß  ift,  fo  mag  ber  ^Bettel 
lan^  laufen,  mie  er  loiU.  — 

'JlUemeile  luollen  luir  mal  ein  ~.llHntd)en  uou  ber  'Jliuorfdjaft  reben.  Viebüer 
.s^er.^euioXietrid),  ec^  ii"t  bie  höd)fte  ;-5eit  mit  bem  Xrurf  menigfteui?  an,^ufaugen. 
iPcüft  :^hr  nothmeubig  eri't  bie  'iMgnetteu  haben,  io  miif?  mabrhaftig  mit  ber  näd)fien 
t^oft  (Shobomiefi)  angeregt  tuerben.  5l>är  e§  nid)t  genug,  menn  ivir  luenigi'ten;;  einfi 
meileu  eine  '|.^latte  nur  .yir  "In'obe  hätten  um  bie  Cinüf^e  beS  leer  ;,u  lafumben 
iliauniö  barnad)  s'i  beftiuimen?  Xenn  fie  merben  ja  bod)  mohl  alle  oon  einer 
(MröfK  fei)n.  Xie  .Hupferplatteu  braud)en  mir  ja  fogleid)  nod)  nid)t.  ^sdj  fürd)te, 
nienn  mir  nod)  länger  uuirten,  fo  fomt  ^br  hernad)  mit  ber  .vie',pcit)d)e  hinter 
niid),  ba\^  id)  olles  über  .s>als  inib  .Hopf  niadjen  muB.    Xann  ober  ivirb  leidjt  bie 

-  i^gl.  StroMmauu  2,  123. 


d.  2ri)iibbcfopf,  '.'larfilcfo  yi  i^iutia-.  105 

,v>in-li(i)l'cit  ucvliiibolt  uun-bni.  ilMft ')  31'i'  ticiiii  luolil,  ha]}  id)  nuuinctn'  fcI)oii  (in 
>^ubfcvibcutoii  bcimabc  1200  ooll  für  gcuiif?  vcdjncii  fnim?  in-rftdit  fid)  Mo 
^iivicicn  mit  ba,yi  gc^äblt.  2^antlltov  pvoiigcn  iruvd)laud)tcn  unb  ii-vlaud)tcii  itiib 
lij'ccilciijcii  11.  f.  11).  baß  (§  eine  ^i'uft  ift.  l^sd)  llftln-  liiiebcv  ein  paar  iiciie  (:'>U-bid)tc 
gcinad)t,  bie  fid)  au  .s'^äuben  itiib  ^■iifuMi  (icuiaid)cii  licibon.  'i'cim  i'ovgt  ^\}v  luiv  and) 

füv  iSnivcn  Ibcil,  fonbalid)    fiiv    bcn  |Miiift  bos  '•ivapicv^I    3d) —  mid) 

iion  nuten  b'h}  oben,  U'enn  e^^  in  )iild)en  '^.^nucteu  am  linbe  einen  'l'fnibid^anl  fc.^te, 
ba  luiv  in  bev  'Jdijeige  )"o  ftattlidje  '|.H-omef|en  au'ogepvablt  {)obcn.  25ie  ,<>uube  auf 
bev  i^tvafu'  nnivben  beu  "^liitov  mit  famt  bcm  "innlcgev  —  —  — .  — 

3)aci  ift  mir  mal  luicbev  ein  vave^^  5tiirtd)en  iPricf!  Um  (ikntei§niilUniI  lieber 
Xietvid),  il)v  laft  bod)  \voi)l  ^\w(  Veiite  im  Vabcn  meine  i^ricfc  nidjt  aiifbredjen? 
-ihm  lualnbaftigl  bie  unirbeu  mid)  für  einen  artigen  5d)meinepcl,^  balteu  Um  beä 
."piinmel'oii'iUenl  ^crreift  fie  glcid),  menn  ^br  fie  gelefen  habet.  3*^  luerbe  tüuftig 
feinen  '•Juibmeu  niet)u  bnmterfd)reibcn,  ober  mid)  altenfals  Hosius  Pomjiosius 
nennen,  l^af^  3')^'  fi*^  ^i'^''-"  '3:i.id)ter  nid)t  lefen  lafi,  bafiir  fanu  id)  luol)!  fid)ev 
fet)n.  (Siivc  Sl)vif^tet  aber  fanu  fie  motit  lefeu;  bcun  bie  barf  fd)on  ein  &Vpvtd)en 
initfpved^en. 

—  —  —  Ser  .s^iinniel  fpabve  liüd)  getuub  mit  ii'eib  unb  .Hinbl  ©luig  bcr 
^Siivige 

Hosius  Ponii)Osius 


3[£s.[öUiners()auien]  b.  16'?,"  Wdx^^  1778. 

Äimb  nnb  ,vi  miffen  fei  liier  mit,  baf?  ber  liebe  Wott  gefteru  i^orinittagä 
netto  um  to  Uljr  iinf^  beibevfeit^o  ^Slteru  mit  einem  gefituben  luoblgeftalten  — 
mnC'  benn  unrV  —  ad)l  —  mit  einem  —  ad)I  —  Jöditerteiu^)  erfreuet  bat.  ^d' 
bad)te:  freilid)  märe  iniv^  lieb,  liuMin  bii  ein  Votl)  ^-leifd)  mehr  ,^liiifd)en  ben  i^eineu 
hätteft,  inbeffen,  ba  C'3  uid)t  anberf^  hat  fepn  foKcn,  fo  bift  bu  mir,  meil  bu  bod) 
fouft  fo  hiibfd)  bift,  and)  ohne  bie§  l*oth  ?v'*-'i'd)  miKroinmeu.  SDceine  ^nan  befinbet  fidi 
nod]  .vemliri)  fd)iiiari).  "^Hii^  biefcr  Uvfadie  begreift  3'u"  It'idtt,  lieber  Xietr.,  baf?  id) 
biefe  Sodie  id)iuehrlid)  perfönl.  über  foinmeu  fann;  inbeffen  merb'  id)  liingftens 
bi§  Xonnerftag  ,^1  ben  3  erften  iBogen  'I^cipt  feiiben.  ii§  inirb  miihreub  beiii  Xrnrf 
ivobl  fafi  ein  eigner  ^otc  hin  nnb  her  patroutliren  muffen.  ^Iher  Xn  Jaufenb  fa  fa! 
".Uiin  fd)irfft  bu  bid)  nur  auf  1500  '.JluflageV  Tu  bii't  nid)t  mehrt,  baf;  bii  einen 
Tred  profitirft,  mcil  bu  bir  fclbft  ben  '^.n-ofit  biird)   beineu  Unglauben  nnb  ^Ilcis- 

uutth — .    3!)tir  mirb  nad)gevabe   bange;    boß    ber  v^ubfcr.  mehr  al§   löoo 

inerben.  'Xl§banit  fi,5it  iDiajpnmpe  ta,  meiiu  nid)t  einmal  bie  eubfcr.  befriebigt 
merbeu  fbnnen,  ,^u  gefd)liieigcn  nad)herige  Miiiifer.  3^^)  '^^^^'^  .V^"^'-"  '^'rf)^  mieoiet 
Äubfcribenten  ^hr  habt;  unb  ob  ^\\n-  mehr  a{§  ein  Xu.^enb  habt;  aber  id)  unb 
3?oic  haben  nun  itad)  ge.^ogcucm  (ialcul  1100  auf  bem  "J-Hipiev;  unb  fo  iiuihv  id) 
lebe!  ee- fiiib  nod)  fo  iiicl  in  gemiffer  ober  hiJd))"tiiuihrfd)einlid)er  (Sriuartung,  tua]'^ 
mir  augft  unb  bange  inirb.  iniu  ;liiüufter  aibo,  mci^o  id),  toiumen  nod)  an  00,  üon 
i^ehiii  habt  ^sln'  felbft  gehört,  baf^  er  an  70  habe;  ^su  (:'nottingcn  haben  nod)  gar 
mandie,  fleinere  l'iften,  monou  3bv  nod)  nid)t§  uüft.  3^1  ^'^tti*^  ^^^^^  "^'i'^  ''1^'  '"'^" 
für  bie  ^ubfer.  G).-emplare  genug   fd)aft,  fie   mögen   herfoinincn,  luoher  fie  moücn. 

Sic  übrigen  Jcbit  extra  habt  ^''^V  '^vmn  er il"t,  find)  allein . 

3)cnii  barau  ift  feine  9}cinute  ^ineifel,  baj^  3h^"  '''^'  '-^üiflage  mcnigi"ten§  2000  ftayf 
getro)"t  madien  föntet.  '  9Ufo,  Sigimr.  nur  nid)t  gefagt,  "baR  ber  Autor  ^bnt  bie 
5dmial:;febcrn  ausycht.  Z^d]  mufte  mohl,  ma?  fi'ir  ein  liehlid;er  :ii.Mnb  füv  mid)  im 

M  2ie  folgcubeu  uicr  2i.it3e  fd)on  bei  •Strobtmann  2,  239. 
-)  ^.Piarianiic  /fvieberife.  (im  i^rief  ipürgers  an  33oie  uon  bemfelbeu  Xagc  bei 
etrobtmann  2,  251. 


106  e.  grfiübbcfopf,  'Jforfifefe  :^u  3?üvfler. 

'^^ubltfuIn  »uefne;  a6oi  iiuim  irf)  mir  ba§  nici-tVii  lic^v  fo  ladite  midi  mein  (iebcr 
Xictrid)  aus  imb  filaiibto  iiidit  bvan.  'lUim  mirb  er  für  foiiieit  Äleiuimtth  flcftraft, 
iion  ;')icd)t'o  mcflcit. 

3ft^  mir  irfloiib  iiiöc^lid),  fo  fommc  idi  bicjc  '^i>üdu'  itodi  ,v'  3tu€flang  unb 
,;ier,^auic  :^sl)in  bic  Innüftc,  frcffc  2(\nf  ^diilbtrotcii  imb  xHiiftcrn  auf;  fiiffc  2cin 
2i?eib  uub  feine  :Jüd)tor  unb  pp 

bcdarrc 

•k'  tdul  iiioii  coeur 

3d)  moltc,  bafi  ba^s  ^ab  bcr  ii>iebcrijcburt  afi  abgcihau  linirc. 

4. 

S.|iJUnicrc>l)auicnj  bcn  id.  ~,Upr.  1778. 

C  bu  iH'niH-iicufii'i-  imb  frcuolliaftcftor  Salvii  venia  unter  bcr  Sonnen! 
."ÖaiTc!  ,s>arroI  ,"sd)  bin  rcdit  aufgelegt  lieitte,  bid)  .yi  fiiran,^en.  ä'ieine  Ci^alle  ift 
nod)  in  ooller  '-i^eun-gung.  Tenn  fo  eben  habe  id)  A'iann  unb  A'vau  iiuo  ,V)unbelüd) 
ftcdcn  laffen,  mo  fie  fid)  miebcr  luntrngen  foKen.  —  .Hom  mir  nur  berauöl  bn 
folft  aud)  hinein  uub  bie  Viifterungen  gegen  beinen  erhabnen  xHutor  hei  ii'affer  unb 

•:I^rob  büffen.  —  So'j?  ii}ir "bie  iCnit  mit  Xem,  uuk-  fdioii  taufenbmat 

gelefen  unire?  2ieh,  bu  unuuffenber  innleger,  uvie  fdiledit  bu  in  beinen  eignen 
i8erlagii\Hrtifuln  helefen  hift.  3»  ^>-'it  hisherigcn  '-i^ogen  fiub  fd)on  über  ,^ehn  nageU 
neue  2tüde,  bie  fid)  geiuafd)en  hnhen;  nnb  bie  '.'Uten  an  uielen  Crten  mit  frifdien 
glän,v~nben  ^"vivniö  über,',ogen  luorbeu.  Uub  mie  befpectirlid)  fprid)ft  bu  ba«  'JiJorKein 
Xanfcnb  aii<&!  l'ieinft  bu  baf;  bie  ilnit  genug  hahen  merbe,  uumn  meine  ,s>-rrlidi- 
feiten  aud)  millionenmal  gelefen  luorben  finb?  'Jtad)  .^ehntanfenb  ^'i''^'*'"  loerben 
meine  ii>erfe  nod)  ,^ehutanfeub  tn-rleger  an  .Hutfd)en  nnb  t^ferbe  oerhelfen. 

ii?aj:,  bu  oeruiegener  Spötter,  id)  hätte  auf  jebe?  Törfd)en  iSollccteürs  gefc.^t? 

liinen  alten 1  Jer  ^Kiihm  Xeineco'lutors!  blühet  bergeftalt  in  alten  Vanben 

unb  auf  allen  lUeeren,  felhft  oben  in  beut  'i'ionbe,  iiC[\\  uon  lelhft  fid)  allec^  Sdiaaren- 
uieife,  meiner  ',Hnmut  uub  ÄH-i'?heit  ,yi;,uhören,  um  mid)  her  briinget.  I'er  l>iann 
im  l^ionbe,  luirb  gemic'  uiiaiifgefobert  aud)  nod)  eine  Vifte  fenben. 

'^inig,  bu  alter  .Viofcutrompeter,  bu  hötteft  ben  .Hiipfereinfall,  nuirauf  bu  fo 
bid  uub  breit  thiifi,  yierft  gehabt?  —  ^d)  fage  Tir  aber,  baf?  id)  id)ou  im  aiinttcr= 
leibe  unb  ld)on  in  beut  —  —  —  uub  ben  Venbeu  meine?  ilniter^S  ben  (Sinfal  gc-= 
habt  hübe.  S'eiue  inniueffenheit,  bu  tolfnhuer  inn-leger,  i"teigt  uoüeub^o  aiif^i  höd)fte 
luib  lierbient  gan,^  gelinbe  mit  ber  emigen  'in-rbamiii^o  heftraft  ,yi  iiunben,  uienn  bu 
tneinft,  baf?  bu  baö"  'Jliige  unb  ,v>er,^  aÖctn  fi.v'fft-  i'^oifo  bie§!  l£hrifteln  magft  bu 
ttiol  tun-  ^^sahren  geti^^elt  h^hen,  iiiiemol  bn  unnmehro  ba.yi  aud)  ,^u  ohumaduig  hift. 
Tu  magft  mir  ia  mol  fi^ieln!  '-i^ift  be§  alten  Äijlerö  3ohn.  In-rfud)  es  bod)  einnial 
aii^j  beinen  'Hliuauad)§',Hrd)iu  txn  fd)bnen  —  —  —  auf  fd)öne'S  meifies  5d)rcib= 
papier,  mit  fd)Lineu  Xrud,  mit  Ampfern  uon  ßhoboiuiedp  ge.yert,  auf  bas  horlidjftc 

hcrano,^ugehen  unb  fieh  -yU,  mie  nicl  .'oer^'u  unb  :Hiigen  bu  ti.^eln  loiri't.   CTie ■  — 

mirft  bn'  bamit  ti,^cln,  ~  —  —  !I!  i*Jenu  bein  uufierhlid)er  i'lutor  bein  '.^.^npier 
unb  beine  Vettern  nid)t  mit  Weift  befeeltc,  fo  unirb'  es  bir  — ergehen. 

Moni  nur  mit  beiner  neuen  Äarhatfd)el  Xu  folft  nad)  bem  Vodie  ber  .v>uubc 
bamit  gepeitfd)t  uierbeii  .vtab*  id)  bie  .Hiipfer,"sbren  uid)t  früh  genug  hergegeben? 
Unterbeffen  hätte  lihobom.  1(m>  'i^latten  oerfertigen  rönnen.  Sas  fann  id)  bafür, 
tai^  er  fo  fpät  erft  an  bie  Vlrheit  geht? 

il'enu  ber  Xert  hühfri)  hetrügerifd)  gefe,:;t  luirb,  io  mad)fi  bu  ia  ben  '.i^etrug 
mit.  Tenn  ber  ,s>chler  ift  fo  gut,  luie  ber  Stehler.  'Jlber  nm-g  milft  bu  mit  betn 
betrügrifd)?   Sinb  etiua  bie  iä>erfc  beg  &t'i\m  nad)  ber  Cslle  ans.^nmeffen  nnb  ,^u 


S.  Sriiübbctopf,  i'iadilcfo  ,^u  "öüvacr.  107 

fd)ä,^ciiV  i^ebcS  "iünnt  inciiKv  iiiificrblidicii  'il'cvfe  ift  joiiu-ti  iKuncii  l^licidie^tdalci' 
mertl).  ^i)  icbt  bodi  mall  Ja  iiuid)tc|"i  iuol)(  govii,  luic  .s'-^ovr  '^inniivinb,  für  bcii 
i^oc^cii  oincii  Tucatcii  iio(]ct'oii  imb  bann  rtllo<?,  ba^o  flrtii,',c  l'ilpt  mit  .V)aiit  iiiib 
,'paiu-,  auf  ,iiiun  iHic(cii  (lopvcft  (laliouV  Taö  ift  kSüvc 'ilH-ifc,  !^()v  Siaiibiuic^cll  '^i'art, 
idi  ivil  biv  bao  Lu-tvitc^oiifd)  aiiftvcidicii,  boH  bio  Maaic  biv  um  bio  'innürfc  fticbon 
loUoii.  C  dcitt'  id)  bid}!  iiMc  molt  id)  bid}!  — 

ii>ic  gern  mijd)t'  id)  biv  norii  mein  uoii  meinem  (iifev  in  bie  ^4>evitrfc  fpeiienl 
"•ähfx  liK'biiitl  3*^'  ii'^'vbe  bidi  Lmlb  coram  unter  meine  ■^imc[(  fviegen.  Jann  foU 
meine  Cvation  ;,ii'ei  ^tiinben  lang  mevben.  ^'i^'-'tT'-'ii  iolft  bu  bod)  fd)on  bies 
:^rieflein  nidn  an^o  ^-eiiftev  fteden.  2olft  nid)t  einmal  bn§  .s>ev,^  haben,  ifm  Gbvifteln 
oov,vtlefen,  ba  alter  2diuuid)matieu'5,  bu  —  —  — ,  mit  '.'tatimeu  imb  ie,^t  in  bcr 
Xtiat,  bu  .viofiuji,  bu 'iHMnpofiu'o!  Tu:  faü  bintern  Cfeu  iiub  fdilief!  Xu:  hatte  ftdi 
i)a§  .'ncmb  berbranti  Xu:  fal)  manö  'iH-rfpectiP I  Xu!  Xul  Xu!  Xu!  —  ban  idi 
nur  allesi  in  eiiiÄ  ,yifammeu  faffe  -  Xu  iaufenbfafa!  Xa!  baft  bu  beincn  Scntenj, 
baß  bn  auf  ein  ii-eilduni  genug  baft. 

l^ifpt  fan  id)  beute  nod)  nid)t  mitfd)irfen.  ^d)  bin  gei'tern  ',Hbenb  erft  fpätb 
VI  Manie  getommen  uitb  beut  bab"  id)  (*'V-rid)t'ötag.  ^sfi  bod)  nod)  ,^u  bem  .1.  unb 
K  '^ogeu  tHHvatb  ba.  ;^eit  genug,  meim  lliovgen  iiuv5  fomt.  tUur  nid)t  brübcr 
riifonivtl 

■.'iid)t  gemudfi!    2oubern  bem  ülmor  biibfd)   ben  JuS   gefiift!    3^)   >t)il   bid) 


Mores  lebrcn,  bu  laufenbfaio! 
5lbio!  3^1)  heharr 


:>.cin 


imfterblid)er  ;Hutor 

iUnlegerWeiffel. 


"iHngifs  nid)t,  droy  I^ciuiscror  mit;,ubringen.  Xer  i^err  fan  fid)  auf  iOJoiitag 
iHirutittag  hcrfd)eereu.  ^iiad)mittag  hoffe  id)  nidjt  mehr  auf  ihn  unb  gehe  au^.  (i"r 
tan  aiid)  be^j  '.Uad)to  bei  mir  in  meinem  ;i^ette  fd)lafen,  —  —  — . 


il".[i5(Imershcin)cn|  bcn  5"J'  l'iai  1778.'i 

Wott  mei'o!  \vci§  hai^  mit  bem  Xitul  beift.  (Jr  gefiilt  mir  burd)au'i  uid)t,  unb 
fo  uuihr  ber  ,s>err  lebt!  id)  uiei^  nid)t:  uuuum  uid)tV  3'""ter  fouttci  mir  Por,  al^ 
gehi-irte  er  oor  eine  3d)artefe  Pon  fd)mierigen  Xrurf,  unb  teinef.UH-gev!  Por  nnier  fo 
ieder  gebriirfteö  ilnnllein.  (i^o  fehlt  »oeiter  uid)tö  braiif,  alö  ber  .s>ol;,id)nitt,  bcr 
über  'iMiilabelphiai!i  ".Upertiffemeuf-)  ftanb.  Xas?  Ä'ort  0W-bid)te  ftebt  oiel  ,yi  bid 
uub  iiugejd)liffen  ba.  Xac;  ift  beüd)t  mir  bie  red)te  5d)rift  auf  44^  ilKein  "jtainen 
bat  auf  feinem  eitrigen  "-i^latte  nad)  meinem  '^^ebüufen  bio  red)te  3d)rift.  ?icbfter 
Xietrid),  t()ut  mir  ben  C^efalten  imb  fragt  i'idjteuberg.  'ii^aä  ber  fagt,  ba^o  foll  gelten. 

i^on  ben  Pier  legten  .Hupfern  bin  id)  her,Vid)  fd)led)t  erbauet.  —  —  — . 
i^fni  bid)  an\  ^)[n  ben  beiben  elenbeften,  Sigiinr,  fei)b  3hv  felber  2d)ulb.  Xenn  bie 
folteu  i^ignetten  merben.  ^Mi  c\an;\c  ~i*lätter  nehmen  fie  fid)  überhaupt  albern  au§. 
Rottet  Zs^n^:-  um-  bei  »3  2.t.  geiaffen.  lis  mar  genug.  —  'Hber  jum  .sjenfer!  luarnm 
geht§  benn  lo  langfam?  3*11  bad)tc  je.^t  alte  gtuitben  eine  neue  ^^epifiou  jn  be- 
tommen.    'Jlbio! 

1  liin  .vuciter  :i-^rief  Pon  bemfelbeu  Jage  bei  2trobtmaun  2,  2S2.  lir  fd)eint 
auf  biefen  .■',u  folgen  unb  mit  bem  ermarteten  ^'Kenifiou'öbogeu  bineingefd)irft  ;,u  fein. 
-1  oH-meint  ift  Vid)tenbergö  berühmter  „■.!lnfd)lag;,ettel  im  -Jtamen  oon  '4^hi(a= 
belphia"  uom  7.  ^i^"»^'^"  ^T'^T,  bg(.  Vid}tcnherg§  Permifd)te  2d)riften'-  'A,  \H'i. 


108  S.  2cf)übbctopf,  Oincfito'c  ,^u  3?ürcicr. 

JJtoC'jc  '|>obiciii5 

§cüte  fönte  id)  uic^t  foinincn,  unb  lucnn  :3t)v  oiid)  100  Ldor  für  midi  tieften 
tiättct.  @o  gellte,  ivcnn  man  uovljcv  lubcvt,  )o  mus  man  ticvnad)  bcn  —  —  — 
2an  nnb  '.Uadit  micbcr  anleimen,  ^"'^^'t'l^'ii  ift  "liv^^  lifl-V  Sfosje,  baR  bii  bie  20 
"■l^iftolen  pavat  tiaft.  lUadi  bir  fvaflc  id)  allemeile  inft  lo  niel  nidit.  "iiliificv,  mcnn 
bu  i'ie  bringen  milft,  fo  mil  id)  bod)  aud)  imn  biv  fagen,  baf?  bu  ein  Mevl  bift,  bcv 
feine  20  L.  unter  Gräbern  uu'brt  ift.  -Jial  '^urfdje,  bu  folft  l)od)  leben,  (^ieb  ad)t, 
ob  bir  nid)t  balb  eine  Stimme  üom  ,s^-^immcl  ,vnufcn  mirb:  Jietrid).'  2)ictnd)! 
biefc  Xbat,  t)a\]  bu  bcm  i^iirger,  20  ^Niftolen  id)affeft,  )ol  bir,  l)ol  niid)  ber  "Jeüfell 
nid)t  nnbelobnt  bleiben. 

'•)[hix  ,^um  S^enferl  ouf  (iiirem  i^riefe  fteht  Per  Expressen  ben  id)  bod)  mo( 
billig  be.^alen  müfte,  unb  bod)  febe  id)  feinen.  Xer  33rief  iinrb  mir  non  lUieberf 
liernnter  gcid)irft. 

Soll  ber  leiifel  tm  Sprengel 'i  benn  gar  fo  balb  holen?  2agt  ihm  er  luärc 
unb  bliebe  ein  §unb  aller  .V)unbe,  lucnn  er  fortginge,  olme  niid)  nod)  einmal  5« 
feben.  fi>enn  cl)cr  reift  er  benn  ab?  Jiefe  ii>od)e  tan  id)  nid)t  hinein  tommcn. 
xUbcr  fünftige  fi?od)e  reife  id)  nad)  il're§berghol;^en.  Xa  tonnen  mir  un^  en  passant 
fpred)cn. 

^IpropoC'I  ^urfd)e,  alter  3iinben4>orf,  mos  für  ein  feincf^  '3!)üibd)en  t  f  f 
meint  er  benn?  Xa§  .Hiubermiibd)en,  ober  bie  bide  Änd)enmagb?  Xn  fanft  ia  Der- 
bamt  lierblümt  fei)u,  4^nrfd)e!  ü^at-  für  gemiffe  Urfad)en  finb  es  benn  luol,  bie 
mirö  ,^u  .s*->aufe  angenehmer  mad)en?    Xu  luniilümter  Walgenbogell    3^)   berftel)c 

beine  2atanifd)c  4^o?heit  mol!  %b<:x  gefd)  —  ■ ift.n!d)t  gemalt, 

unb  20  "l^iftolen  geborget,  ift  nid)t  bc.^^alt.  — 

25?eil  @r  mir  benn  20  'iMfiolen  borgen  mil,  bie  id)  biefe  2i?od)e  abholen  laffen 
merbe,  fo  inn§  id)  3hni  benn  aud)  fageu,  i)a\]  id)  bon  bem  biesjärigcn  ^Mm.  beffere 
.'öofuungen,  als  bem  iiorigeu  habe.  (S§  finb  id)on  gan^  artige  2ad)en  eingelaufen. 
Än-nn  (5r  mid)  nur  mit  feineu  ^suoitationen  je^^t  ungefd)oren  Idft,  baß  id)  alle  meine 
'.}lnite.gefd)äfte  auf  bie  2eite  arbeiten  tau,  fo  fan  id)  hernad)  bei'to  bequemer  über 
deinen  -.Pcufenid) —  auf  ben  2ommer  brüten,  in-rfteht  ^£r? 

^ür  heute  fd)lieffe  id)  mit  bem  ',Upoftolifd)eu  (Mruffe:  —  —  — . 

2iV[öUmcrshaufen]  b.  22.  Wäi-^ 
1779. 

-)l  2. 

2ol  id)  benn  meine  ^ud)erred)nung  gar  nid)t  haben?  —  Senn  ör  fie  mir 
fd)entcn  mil,  fo  nerlange  id)  fie  freilid)  nid)t  meiter.  üJo  aber  nid)t,  10  mijd)tc  idi 
benn  bod)  mol  nor  meinem  fcel.  i^nbe  nod)  einmal  luiffen,  nia§  id)  in  ber  Seit 
alle  fd)ulbig  märe.  Xu  Vaufemeu,^ell  meinft  bu  id)  hielte  nid)t  Sort,  menn  id)  Xir 
auf  ,'sohauniö  bie  20  L.  mieberyigeben  tierfpred)c?  Unb  men  id)  Xir  lOmal  mehr 
lion()rariuiiis-red)nungcn  bagegen  mad)en  fönte,  10  mürbe  id)  —  —  — . 


S.[i5Umer5haufen|  bcn  25'L"  iDfär,^  1779. 

iPi'cm  idiarmantes  (Mclbniännd)en 

Vaf;  nur  bic  20  'iMftolen  folange  für  niid)  liegen,  biJ-  id)  fünftige  Sod)e  felbfi 
hinein  fomme   .'pörft  bu?  25erfd)leübere  fie  aber  untcrbcffen  nid)t  mieber,  foni't  mirb 

'1  ^.liiatthtas  (Shrii'tiau  Sprengel  ilT46— 1803i  ging  1779   als:  |h-ofeffor  ber 
(^efdjic^te  nad)  .^alte,  bgl.  ^itllgemeinc  Xcutfd)e  33iographic  35,  299. 


(£.   rri)iibbofoiif,  0(0(1)1010  ;ii  "-J>iivc\cv.  109 

biT  Ic.^tc  'betrug  äifloi-,  aUi  bcv  cvfto.  'iMft  aiidi  mein  f(1)aviiirtntc^o  lSh'lbt)ät)iu1)cii; 
unb  id)  bin  T^^.i,l 

—  —   —  l)ät)nrf)iMi 

2)ie  5'0Vt)\7,uug  bei  alg.  JclUfdini  '^ibliothef.  — 
2Öiid)eri'ed)mmg    pp 

PP 
V 
P 
P 
P 
P 

8. 

as,[öainev§f)Qiifen]  b.  28.  mai  1779. 

^u  'i?ei-fiit)ier  bc§  ^oü?-,  befonbev^  bor  ii'oibor!  5üieib  miv  mit  ben  &i- 
)d)onfcn  aibo   bciii  .'paiifo!    X^ii  iinvft   iiod)   iuad)cit,  baß  iiioinc  ^vaii,  luio  |Hitifav§ 

il*eib,  t)intev   biv   t'eiifd)oii  ;3o)of  tiodäiift  unb  bottolt: !    -^d)  mup  ji1)on 

allovloi  foifpufonbo  ^Kcbon  Pornobuion.  3>onn  ta  i[t  foin  galantovov  unb  )d)QVUiQntevev 
Dfann,  al^i  bor  .^orv  3)ictiid).  l'Ul0'5  luivb  an  iljnt  golobt.  3oolo  unb  Voib,  ob  ev 
id)on  graue  ^aaxx  untor  bor  'luniiffo  trügt.  O  bu  'i>orfül)rorI  Dfoin  oin,ygcr  Xroft 
ift  nur  nod),  bajj  bu  )o  (pjnjj  [!]  unb  jlnJ^tig  bift,  fonft  unirbo  mir  mirflid)  oor  biv 
alton  (jOjörigon  M'nabon  nod)  bange  luorbon. 

3d)  util  O'g  U)ol)l  bleiben  laffen,  alle  bie  lieblid)«!  l'obeöer^ebungtn,  ®anf jagungen 
unb  ©inlabnngen,  bie  mir  iWiabame  auftrügt,  t)ierl)er  äufdjveiben.  2)ic  fan  fid)  ber 
Öerr  felber  abl)olenI  — 

3d)  inil  l)offen,  bajj  bu  'Janfenbfafa  !öoien  nid)t  allein  Ijerau^reifen  laffen 
wirft.  4'iid)  verlangt  uon  .t)fV5en,  bid)  einmal  mieber  ein  biffel  5U  ,',er5aufen.  ©■§  ift 
ja  mol  ^a\}v  unb  lag,  bat^  id)  mein  (^aubiunt  mit  bir  nid)t  gel)abt  t)abe.  4Benn 
id)  abfommen  fönte,  fo  mürbe  id)  in  biefev  2.l'od)e  fri)on  getojnmen  fei)n.  'Jlber 
id) ') 

.s^iat  tSüd)  etma  .s^imburg  non  bem  Dffian  um^o  gefagt?  i^ei  ©elegenbeit,  ba 
id)  il)m  einige  '•^^ränumeratiomsiiielber  ouf  ben  ©ilblaC'  jnjenbete,  l)ord)tc  id)  bei  il)ni 
in§  §au§,  btt  3f)i'  '"'i'  ffiii^'  ved)te  l'uft  jum  Cjfian  ,^u  b«ben  fd)ienet.  ©r  l)at  mir 
jiuor  directe  fein  (Siiebot  getl)an,  meil  er  erft  bie  i^voberung  bon  mir  erumrten  motte, 
allein  fo  uicl,  büntt  mir,  läft  fid)  indirecle  au§  feinem  '-i^riefe  lefen,  t>a\i  er  leid)t 
ein  %saax  ®ucaten  für  ben  ^ogen  gäbe.  3iehft  bu,  alter  laufenbfafa,  bu  friegft 
mein  Jtage  el)er  nid)t  Vuft,  mid)  ^u  beitraten,  aUJ  menn  bu  erft  fiebft,  baß  mtct) 
anbre  and)  l)eiiraten  motlen.  "Jca!  mir  mollen  baiuMi  fpred)en.  (^efe,^t,  ein  'Jlnbrer 
böte  mir  and)  gerabe  ju  einen  'Xl)alcr  mel)r,  fo  mürbe  id)  bod)  lieber  bei  bir  alten 
Änabuni  bleiben.  Xeitn  bu  bift  bod)  ein  guter  e[)rlid)er  Mau,v  ilMe  id)  luieber  ;,uriif 
non  meiner  9{ci)e  fani,  er)d)raf  id),  al^^   id)   l)örte,  baf;   ^Ibr  uerreifet   uuiret,  unb 

bad)te,  nun  mürbe  mir  ber  ,s^iunb  bie  2(t  "^Uftoleu,  uiorauf  id)  gered)uet  t)ütte, . 

■Jlber  fiel)e!  J'er  alte  'i^uridje  mar  bod)  beforgt  um  mid)  geiuefeu.  Xaä  l)at  mid) 
iel)r  gefreüet.  3d)  luolte  nur,  baj?  id)  (iüd)  red)t  uiel  ,^u  (i^cfallcu  tl)u)t  fönte.-) 

'Äbio!  Ser  ^ote  eilt.  Jaufenb  Wrüffe  u)ib  .Hüffe  an  bie  (Rurigen!  .Honim 
bod),  3llter,  mentu^  möglid)  ift,  )nit  i^oien  l)erttu^>. 

iOteine  ^rau  —  nel  —  nid)t'j  bauoni  («'^13^ 

')  §ter  folgen  bie  beiben  erften  'ülbfätje  bei  (£trobt)uann  2,  35G  f.  2.  357, 
3-  1  lie'§:  nnbefd)veiblid). 

'-)  vier  folgen  bie  beiben  lebten  iHbfätje  bei  2trobtiiiann  2,  3r)7. 


110  g.   gd}iibbcfiipf,  Ocarfiloic  :>,u  '-J-^üvticv. 

II. 

^:}(.[ppcm-obcl  b.  20.  Jiil.  1780. 

Xautit  iSv  mu'  nid)t  läiuv'v  jpcctafcU  uiib  Iniiminet  uiib  gvic'Sc^ininct,  fo  liabc 
icl)  mir  l)icv  oinftiuoilcii  eine  floiiic  Vabuiici  ,^uiaiiiiiu-n  gciiiadit,  baiiüt  bcv  '.Hiifnug 
gciiinii)t  uicvbcii  fonne.  iHicino  ^.}lLiiu-l)t  nun-,  bao  gaiijc  iDiipt  auf  einmal  ab.^iilicfcvn; 
iiicil  er  aber  bie  -^dt  uid)t  abumvteu  luill,  fo  imtB  id)  ii'ol  mit  beut  9ie)'t  iiod) 
,yiviirtbleibeii.  ^^ubeijeu  foU  ev  erfolgen,  ebo  man  mit  biejen  fertig  ifi. 

3e  cber  ie  lieber  uninid)e  iii)  ^n  erfahren,  mie  oiel  iuigen  ba^o  iiborjanbte 
einiiebmen  mirb,  bamit  id)  mid)  tbeil*  mit  meinem  übrigen  barnad)  rid)te  unb  obne 
^Jiot  nid)t  .vtbicl  mittelmäßige!?  aufuebme,  tbeil^  and)  von  biefen  nod)  cin'S  unb  baf' 
anbre  ,yi  veditcr  ßeit  .vmtrt'nebmen  föune.  -Ahmiu  c^?  angeht,  jo  uninfdie  id)  aud) 
bic  i'lieinfion  ,^u  haben;  luo  nid)t,  fo  bitte  id)  nur,  ha\]  [ic  feinem  anberu,  ali?  .'oü'. 
(öaf^pari  lu-rtrauet  merbe.  S^enn  ber  ij't  bor  rid)tig[te  unter  allen. 

;^u  beut  bolbfeeligen  3ifff»  b er  Jüngling  bcn  id)  liebe,  ba;?  id)  ja  mit 
aufnehmen  foll,  meil  "c€-  jo  fehr  gcfält,  t)abe  id)  in  bcr  beliebten  d'ianier 
bc^'  i^erfofferg  einige  B'M'^li'-"  g>-Mnad)t,  bie  (iüd)  unb  allen  (Suren  '.Viitfennern,  benen 
nllc§ — ,  gemalt  hi-^ifl^^t;  »irf)t  "tiuber  gefallen  uierben. 

[■Viier  folgen  fieben  ied)C\V"iligo  atrophen  einer  gerabe,^u  unflätigen  '•i^arobie 
auf  ein  unbefaiuite-?  Vieb  „Ter  ^üi'flliiifl  ö^'»  'rf)  liebe",  ba^S  niri)t  im  ■JJiufen^ 
olmanad)e  fteht  unb  feinerfeity  mieber  eine  ^Jiad)ahmung  non  iMirger^ö  „Xaö  ^l'täbcl, 
ba'5  id)  meine"  (Sauer  5.  70,  Ü^erger  '2.  I<i4i  gemejen  fein  muf;.  t^efaiuitliri) 
haben  iöürger  unb  \'id)tenbcrg  im  i'Jiufenalmanad)  1779,  2.  12  eine  aubere  ^.Hirobie 
„Sie  ,'pe;i-e,  bie  id)  meine"  uerötU'iitl'd)t.| 

@el)t,  paffen  ber  grof?c  Satler,  ber  grofu'  .stauonier,  ber  grof^e  .Hürid)ner,  bcr 
grofje  Wärtner,  ber  große  Sd)äfer,  ber  große  ^.i^eütler,  ber  große  Xred)§ler,  nid)t 
gar  fd)aruuuit  ,',u  bei'n  großen  ^-ärber,  bem  großen  ^nmelirer,  bem  großen 
Varfirer,  (Sma!llem(U-l)er  u.  f.  m.  be^?  beliebten  unb  belobten  .'oerrn  Üht- 
faffer^?  — 

iHber  nun  Sd)er,^  bei  Seite!  '^^a^o  Stürtd)en  l)at  ein  'l^aar  gute  Strophen. 
2er  gröfte  2l)eil  aber  ift  abgefdjmarft  unb  läri)erlid).  il-enn  e'?  mit  in  ben  :Hlm. 
folte  fo  müfto  id)§  gan,^  umid)mel,^en,  unb  id)  habe  bereit^?  für  bie^:!  ^ahr  fo  oiel 
umgefd)mol:,en,  baß  id)'s!  fatt  bin. 

iHbioI   -V'igt  bod)  bie  fd)öneu  Hniä^e  Viri)tenbergen. 

'     ■  ©?!». 

10. 

[1.  3ammr  1781?]') 

[^Hnf  S.  1  eine  rohe  ;v^"t'"'V''ri)"i'"fl  iMirgerci:  oben  in  ilHtlten  „.'i>immel", 
au§  bem  eine  „Stimme"  horab  fpriri)t:  „.V)ol  mid)  ber  Xeüfcl,  Xietrid),  iia?-  foU 
biv  nirijt  mibergolteu  bleiben.  Du  folft  Xitulär  i^icelieber  Ükttt  fepn  unb  .Siöhler 
heiliger  Vice-Gahriel."  Unten  auf  ber  „iSrbe",  mit  Stoctbegcn,  Äninberftah  nub 
einem  "Inirf  auf  bem  ))\M(n  geht  „Xietrid)".  (£ufto-o:  .,Verlc."| 

Sd)reibt  mir,  auf  \mt^  für  Cionbitionen  ^hr  bie  loo  rl.  laßt^  unb  ob  id) 
für  CSüd)  ober  einen  aubern  ^Jiamen  beu  Sd)ein  aueiftellcn  foUV  ^  Unb  NH.  menn 


;trobt= 


ij  Xer  „an  bem  lieben  'Jcenjatjrsi^^  unb  meinem  (sU-burtcitage"  (ogl. 
mann  4,  218)  gejd)riebene  i^rief  fällt  nad)  ber  iSriiuihnung  nou  „lanfenb  unb  eine 
^Jiad)t"  iit'o  \^ai]v  1781,  benu  "iMirger  )d)reibt  am  '24.  ~,Hpril  17si  über  biefe  änn-j 
bentfd)ung  an  Xieterid)  (Strobtmaiin  .'5,  34) :  „Sar^S  bod)  cr)"t  Hörigen  il.^inter,  bafj 
mir  brauf  tameu".  Xen  uubatierten  5^rief  im  (Suphorion  1,  32:-5  m'od)te  id)  au-o 
bemfelheu  (*>h-iuibe  in  ben  :3uui  17S1   fet?cn. 


(S.  3riliibbc(oi)f,  Oiadi(cfc  yi  "iMirc^in-.  111 

et)or  C'o  lüiebcv  lic,vil)lt  iinnbcn  imiH?  I^cim  iri)  liicvbc  nid)t  fo  eine  (Sv.^boftio  fcl)n 
iiub  tSiici)  in  bcv  MIciiiiiic  Inftcii,  uhmiii  bicfo  3*^''  foii'tr  bn  luicbcv  bo,^nlt  luorben 
miift.  2^10  100  vi.  finb  iiiir  bciiiolmncnrfitct  )o  lieb,  al'o  flcfrfjcnft.  3d)  ^vax  ficftern 
,^u  einem  ^djumufe.  (£•§  )d)iiiedte  iiiiv  aber  liu-ber  (^ffeii  iiod)  Jvintcn.  Um  1  \\l)x . 
bieje  '■Juidit  faiiteii  luir  ev[t  ,^u  .v»aufe.  S^iefen  i)iovgoit,  aU$  nu  bein  lieben  'Dien- 
jabi''?  nnb  meinem  CMeburhotape  evunidite  id)  feljv  —  —  —  l^iutec*.  'Hber  fo  bolb 
id)  evfnbv,  ta]}  ^nc\i'{  (Mabriel  .Höblev  geftern  baciemefen  miire,  fpvang  iri)  obiie  §ofc 
aibo  bem  'i^ette  nnb  t)iipfte  mic  ein  innge'S  ?)iel)  anf  bev  iln-ibe.  3?a  befolgte'  id) 
benn  gleid),  bnil  bie  -Stimme  a\\§  bem  ,'öimmel  vnfen  innfte,  mic  ouf  liovigev  Seite 
;,n  evfeben  i[t.  Ülnn  prosit  bn-o  neue  3abv!  '-)iid)t  nüeiu  biefe-S,  fonbevn  and)  nod) 
oiele  folgenbel 

Unb  mer  un^J  nnv^  jnmibevfpviri)! 

S'cm mir  ine;  \'lnge|u1}t 

Unb  lad)en  nod)  bn.yi, 

Unb  lnd)en  noi1)  bayi- 

9tnn,  Änäbd)en,  folft  bn  mal  felien,  iim§  für  gefeegneten  (Sinflnjj  bie  100  rl. 
anf  Tonfenb  nnb  eine  i)cad)t  liaben  merben!  Sie  poeti)d)e ',Hber  fliefU  luieber  )o  bid 
al'ö  bie  \*eine. 

-)hm  leb  luobl,  bn  ,Hönig  aller  [i>erlegcrl '),  ober  oiel  mehr  alier  ^-reiinbe, 
m[it  allem]')  wa?-  an  bir  bnmnuit  nnb  bammelt! 

11. 

■?l.[ppenrobe]  b.  r>.  ä)uir,',  1781. 

3)ic  3*^it  bfi'r  'Hfin  guter  33crleger,  fof)  tS-  nm  ben  mid)tigften  Jl)eil  beine-? 
•ülutor?  fel)r  fatal  an-?;  unb  menn  ber  falte  ^^ranb  ba,yi  gefommen  märe,  fo  iiuiren 
bie  l)erlid)en  ilnn-fe,  bie  nod)  bcrlungebradjt  »uerben  foUen,  bingelvefen  nnb  bn 
l)ätteft  an  bie  Vanbftrafjen  unb  ^aiine  an-oiuanbern  muffen,  nm  einen  anbern  fo 
qnalificirten '.Hutor  anf,',utrciben.  Stelle  bir  ben  Jammer  oor!  'Jllle  oom  l'?,"  ^auuar 
1748  an  begangene  Siinben  meineci  'JJiabenfad'o  brad)en  in  einem  gan,^  infamen 
(^cfd)mür  gcrabc  über  ber  ^l'nk^aber  meiner  red)ten  iocinh  beri'or.  3"  fnr,^em  mar 
meine  §anb  nnb  '?lrm  fo  birf,  luie  meine  Venbe,  nnb  id)  fönte  bie  .i")aub  nid)t  fo 
tiicl  rubren,  um  nnr  einen  5^nd)ftaben  ,yi  mad)en.  inn-ige  Sod)e  mar  bie  ärgfte 
iOiarter  Ä^od)e  meine'?  ^cben-S.  '^ivi  (4^efd)mür  ift  enbliii)  aufgegangen  nnb  balb 
mirb  ber  ®d)abe  mieber  l)eil  fei)n. 

ÜJenn  id)  b^itt»-'  fd)reiben  fönnen,  fo  \)ätk  id)  liüd)  einliegenben  ^-i^rief  ber 
^rau  ''|U)ilippine-)  fd)on  eber  communiciret.  "^Ijv  luerbet  (iiid)  brüber  ganbircn,  bafs 
id)  fo  fcbr  ibr  (^K'beimer  3iatb  bin,  bem  fo  gar  bie  (Mel)eimniffe  be-o  ls-l)ebette?  an=^ 
oertranet  liH'rben,  bie  an|ler  ibr  nnb  ibrem  lieben  libet)errn  nod)  tU'iemanb  meip. 
3)a?  Vad)en  luill  id)  (iüd)  nid)t  mebren,  aber  an^iplanberii  nuifu  '^i]V'-:-  benn  bod) 
nic^t,  bafj  id)  eüd)  ben  ^rief  ge;,eiget  b'^be.  Sie  bat  mir  banebeii  eine  gan,^e  \'abung 
'Xluntiffement'?  megen  ilirer  Webid)te  gefdjidt,  uiomit  id)  aber  in  meinem  '.Hfpenrobe 
nid)tio  an.^nfangen  meifj.  ©-?  überfomt  ein-S  ,yir  'l^robe,  miemol  id)  liermnten  fann, 
bafj  e!§  eüc^  betant  fei)n  mcrbe,  ha  e'?  bei  iiM)  gebrndt  ift.  i)hin  fagt  mir,  wai- 
id)  ber  bolbcn  Seele  anf  ibre  ?v™9^''i  antmorten  foUV  iluillt  3l)i*  ®üd)  auf  gemiffe 
'.ilH'ife  mit  ibr  abgeben,  ober  moUet  3bv  fi^"  fomt  Cibriftopben,  ber  in  ber  eile  gleid), 

'j  x'lbgeriffcn. 

2)  9Ji\igbalene  "Isbilifjpine  (Sngetbarb,  geb.  (ikütorer  (1756—1831).  31)re  „@e- 
bid)te,  3uHit'e  Sammlnng"  orfd)ienen  1782  in  (^Hittingen,  ugl.  (Sioebefe-  4,  417. 
Xev  oben  eruuilinte  iM'ie'f  au  '.IMirger  bei  Strobtmaiin  .'i,  ."50. 


112  (J.   idiiibbi-foiif,  ■•ia(f)loü'  v'  '-J^iiifiov. 

o()nc  an  uicitci  wat^  ,vi  bcufcii,  bo-^^  ;'Uiciti)fcim'iit  bnictoii  Innen,  ihrem  eigiu-n 
2d)ictjal  iibcylQfuMiV  Jariibcv  gebt  mir  ittad)vid)t.  -i*Jn-nn  ic^  ilir  melbeu  merbe,' mic 
uiel  iSliobouiieiti)  für  ein  i^latt  ,',u  meinen  l:*t)ebid)ten  genommen,  fo  fürchte  ic^,  fie 
h'iegt  bie  2d)ürfen')  unb  eC'  gebt  ibr  mit  ber  tbeüren  Veibei?frnd)t  unrid)tig.  3d)-i 
folle  bod)  benfen,  luenn  ^sbv  iiM)  obngefebr  auf  bie  ,"yorm,  nue  mit  mir,  mit  ibr 
einliefet,  baf)  ei?  nidjt  miülingeu  tonte,  ha  ibre  l'infe  bod)  yemlid)  uiel  in-rebrer 
nod)  bat,  uiieniobl  fie  mebr  baben  unirbc,  menn  fie  nid)t  fo  ins  (S)elag  Ijinein  reimte, 
e?^  flime  alfo  brauf  an,  luie  üie(  ^•reiÖA'inf.ilare  für  itjrc  ^änbfcribenten  ^br  ibr 
accorbiren  moltet?  — 

3cl)  babe  anf  ber  ^|>oft  33H  r(.  8  ggl.  liegen,  meil  id)  bie  niut  niri)t  gern 
blanf  nnb  baar  bnrd)  ben  i^oten  beranc>bringen  Injjen  niolte,  fo  bitte  id)  liüd), 
felbige  gegen  etniiegenben  2d)ein  abfobern  ,^,n  laf5en  unb  mir,  etma  in  ein  Paquet 
Jßüd)er  eingefdilagen,  [yi  fd)irfen,l  ba.yt  fönnt  ^hv  ha-i  f  ferbebiid)  nebmen,  nHid)c§ 
tiom  ^^erenter  .Hod)  ou^^  bem  englifd)en  nberfe:,t,  mo  id)  nid)t  irre,  in  (Sürem  in-r 
tage  beran^ogefonimen  i)"t,  nield)ec!  id),  menn  es  braud)bar  für  mid)  ift,  bebalten  luill. 

'Jiiin  inui'5  id)  (£üd)  r,u  guter  le.^t  nod)  einen  in-rbruB  flagen,  morüber  id) 
fd)ier  iia^i  (i^alleufieber  l)ätte  friegen  mögen.  '?lm  3onnnbenb  erbielt  id)  oon  .Hiniigl. 
unb  t£burfürftl.  ,V)od)gröblid)en  'i^oft-Jlnit  in  fööttingeu  einen  fo  ungezogenen  groben 
■JJiabnbrief,  abo  id)  in  meinem  ganzen  Veben  nod)  feinen  erbalten  babe.  3^1)  be;,a()le 
nebmlid)  mein  ^innto  alle  Zsa\n\'  um  iUeüiabr  ouv:.  2eit  8  :3abren  habe  id)  jebe<5 
:3abr  läugftenc!  einige  ii^adjen  barnad),  u'enn  bav  ^'^bv  berum  geiuefen  ift,  meine 
'iHirto  9ied)nung  berid)tigt  unb  ben  ''|^oftld)lingeln  ein  i'uniiabr^^donceur  uon  1  Duo. 
gegeben,  l'iur  bie?  ein,vge  unb  erfte  ^ahx  bat  fid)  bie  ^erid)tignng  feit  >3teniabr  bis 
l)ieber  lier,zogen;  ii>eil  mid)  ber  Jeüfcf  nod)  nie  fo  febr,  abö  feit  einiger  ^eit,  mit 
ücr.^ögerten  ^innabmen  unb  auf  ben  Spal^  geführten  ::!luygaben  chicanii't  bat.  3elbft 
bie  jejt  erft  augerommenen  :533  rl.  8  ggl.  bätte  id)  fri)on  oor  4  A^ionaten  baben 
muffen.  3^a,yi  fömt  nod),  bafj  id)  im  i\-trari)t  gemiffer  ,V)ofuuugen,  bie  aber  nn- 
erfnltt  geblieben  finb,  für  eine  frembe  '•^,^ortofd)ulb  caviret  unb  um  iiJeniabr  yi 
be,znblen  iierfprod)en  babe.  -Jhm  mar  id)  eben  im  i^egriff  meine  eigne  i^orto]d)Ulb 
oom  uorigen  Jal've  ab,^utragen,  mid)  böflid)i"t  luegen  bei§  bisherigen  in-rjugc!  :,n 
entfd)ulbigen  unb  megen  ber  frembeit  nod)  bi'5  -.l'iouatb  Mai  um  (^ebult  :\\\  bitten, 
als  id)  ben  '|.Hi)'t>ined)t  nnb  pferbemäßigen  l'iabubrief  erhielt,  iltunmebro  fann  e^ 
nid)t?-  helfen;  ^Sö  muf^  ber  gan:,e  'Inift  [!]  ber  ^ufammen  77  rl.  <;  ggi.  t  4.  li.  ißi. 
beträgt  in  contineuti  be,^ahlet  merbeii,  morueben  id)  benn  aber  bie  '|.>oft3d)lingel 
mit  einem  foldieu  i^riefe  regaliren  uu-rbe,  ber  lunbienen  foU  in  'iH'rfe  gebrad)t  unb 
in  ben  i'llm.  gebrurft  ju  merben.  x'Ulein  incommobiren  thut  mid)  bie  ix',^ahlung, 
fonberlid)  bes  gan^^en,  gan;,  teüfelmiinig,  inbem  id)  biefe  iiunte  meinen  ganzjährigen 
''4Mid)tTenniii  oon  450  rl.  praenumeriren  muH,  u'ovi  id)  aud)  baS  mit  ber 
'•i^oft  angefommene  Weib  mit  ber  gröften  nnb  ängftlid)i"ten  Uugebult  eruiartet  habe. 
2)etm  eher  motte  id)  bem  '2atan  felber,  ab?  meinem  theüren  .s^li.  OK-neral  v.  V. 
nur  einen  -tag  über  bie  ;^eit  etnmio  fd)ulbig  bleiben,  meil  id)  mir  bann  genuB  feine 
ruhige  Stunbe  im  öaufe  oerfprcd)en  fönte.  —  ','lber  mo.zn  er,vihle  id)  bas  meinem 
.V)l5rrn  inn'leger  fo  lang  unb  breit  bor?  Gine^StheilS  um  mir  bas  ver,^  3U  erleid)teru, 
anberntheils,  meil  es  bod)  mohl  feon  fönte,  baf?  er  mir  ohne  feine  große  3">-'oin= 
mobität  ,vi  .viiilfe  fäme.  3tehet  3br  nid)t  in  :'Ked)uungen  mit  ber  'iHift,  aus  benen 
l^üd)  baarer  Überfdmi'^  herau-§  gebühret?  .Vöutet  3'H"  nid)t  menigftens  einen  Xheil 
meiner  2d)ulb  übernehmen?  Unb  mie  oiel  etma?  ("»iebt  )uir  bod)  bauon  nur  gan;, 
für;,  i)tad)rid)t  mit  3^  ober  lUein.  il'o  e^  iSüd)  nur  im  geringften  hefdjUH'rlid),  ober 
mißfällig  i|"t,  fo  fd)lagt  mir^o  getroft  ab,  ohne  im  geringi'teu  unfve  autorlid)e  lln 
gnabe  .yi  beforgen.  Xeiui  id)  müfte  ber  unoerfd)ämtefte  ungeuügfamfte  -JJtenfd)  fei)n, 

'J  9ieuhod)beutfd):  2d)änerd)en,  ein  MranfheitSaufall  bei  f leinen  .Hinbern,  ugl. 
Xeutfd)C'§  ilHHterbiul)  8,  2331. 

-I  Jer  folgenbe  2ai}  ungenau  bei  2tiobtumnn  3,  32. 


(E.  ^ri)übbcfopf,  Oinrfjfcfc  yi  -i^üvfla-.  113 

lucim  id)  iiid)t  an  bcii  mir  id)oii  fo  iiuuul)cvlci  botincfoiicn  ''l^vobcn  (Siircv  ädjtcit 
5vvcimbfd)afft  iiiid)  bciviiu^oii  nioltc.  (£-|)cv  nuiltc  id),  bajl  !^l)v  luiv  alle  Vaftcv,  iiho 
lliUHn-id)iimtl)oit  ober  llubaiiHHU'fcit  gegen  liüd)  .zutrautet.  il>etm ')  e^i  nud)  itiaitd)iiial 
l"d)einen  folte,  cil4  ob  id)  mit  mitovlidjev  .^mpcvtinetv,  über  bcine  iHn'lec|ev'|>ei-iifte 
bevfübve  uiib  fie  ein  menig  5ev,5aufte,  fo  bitte  id)  bie^o  für  iiid)t'o  aiibei-'o,  ah5  im 
ld)ulbigeii  iliutbu'illeii  ju  l)alten.  ^m  (^vunbe  be^5  .Vyer.^eii'o  bin  id)  bod)  mir  iil;,ii 
jel)r  bein  be=  imb  uiebmiitiiier  'i'liitor;  unb  id)  glaube,  lueber  ^yöü^:  iiod)  Job,  meber 
langet  nod)  ^•iirfteiitl)iim,  fönte  iiiid)  uon  bir  bolbjeeligen  M'imben  id)eiben. 

l)iim,  lieber  .Hnabe,  fei)  nur  nid)t  nnmillig  über  meinen  "Eintrag.  2^enn  ba  e^? 
in  ber  iiollfommeii[ten  iiMlfiibr  beine'?  .s^er/ieifj  bernbet,  mir  511  uuKfabven,  ober 
mir>o  ab',uid)lagen,  oljne  ba)!  lueber  .'piuib  nod)  ^Tabn  nad)  bem  le,',tern  fräbeu  joll, 
l'o  boffe  id)  nid)t,  [bid)?]  bnrd)  meine  iMtte  in  i>erlegenl)eit  511  i\7,en.  ,3i'bi.M'l"t-'it  "-HMte 
id)  bod),  bafj  ibv  auf  beibe  A^iU*^/  l'*^'  ','lbl)olnng  beö  ©elbe^^  auf  ber  ^iuift  fagen 
Heftet,  biefe  ilnid^e  nod)  linirbe  id),  fou'ol  ben  erl)a(teiien  i^rief  beantuiorten,  abj 
meine  '•|Hirtofd)ulb  berid)tigen.  5^od),  \va§  l)inbert'o,  ba|l  id)  bie^o  nid)t  in  2  3^-ileii 
ielbft  tbueV  — 

2o  baib  meine  .V)anb  mieber  beffer  ift  fomme  id)  ,yi  iSiid)  binein,  ii)eld)ed 
iiieUeid)t  nod)  biefe  ÄHid)e  gefd)el)en  fann. 

Vebmobl  ^Hlter!  (yriifje  nnb  .Hiiffe  min  pp  an  pp 

iSmig  ber  (ii'irige 

GABürger. 

12. 

•?l.[ppenvobc]  b.  3.  Dec.  1781. 

6'?  ift  gnn;,  unglanblid),  mit  uhi§  für  'l^latfereien  id)  feit  einiger  ^(\t  um- 
fangen geuiefen  bin.  (£'3  ift  beinabe,  ali?  luolte  niid)  ba^?  @d)irffabl  ermüben,  um 
bie  gan:;e  "Inaftete  auf  einmal  ,yim  X  .  .  liegen  .yi  lapen  unb  baluin  ,^u  gel)en.  (S§ 
nimmt  aud)  gar  tein  (^nh^\  friintlid)  nnb  elenb  bin  id)  baju. 

'X'ein  'iHn-fd)lag,  einen  Wel)iUfen  ju  mir  .^i  nel)inen,  ber  nod)  (S5elb  baju  geben 
Riill,  ift  baber  fo  übel  nid)t,  luenn  id)  nur  iinif'te,  ob  eci  ein  .St'erl  nad)  meinem  (i)e= 
frijinaf  märe.  '^Inf  ben  erfteii  Vlnblirf  läfU  fid)  ba^3  niri)t  immer  gleid)  beurtbeileu; 
bennod)  mill  id)  fobalb,  abo  möglid)  perfönlid)  f,n  bir  bineinfommen.  '.?ln|]er  bem  ift 
nod)  ein  Umftanb.  'inn-  .Hünftigen  Cftern  fann  id)  ibn  nod)  nid)t  füglid)  beberbergen. 
il)iünblid)  oon  allem  biefen  ein  mebrere^o.  Ten  fran;,öfd)en  l)iufen'.?lliu.  unirbeft  bn 
fd)on  l)eüt  mieber  erbalten,  wenn  id)  nid)t  nod)  gern  lierfd)iebene  Stürt'e  excerpiren 
laf^en  moUte,  um  fie  fünftige^^  3abr  beütfd)  gefleibet  in  ben  unfrigen  ,vi  lierpflan.^en. 
3d)  l)abe  biefe  'Jlrbeit  meiner  ^-rau  aufgetragen.  Ter  '2d)iiiäbifd)e  l)iufen~?llm.  ift 
ii)al)rl)aftig  nid)t  übel.  'ÜHMni  2prad)e,  l>erfiftcation  unb  iHuiSbrurt'  bin  unb  mieber 
rid)tiger  mären,  fo  müfte  id)  nid)t,  ob  id)  ibn  nid)t  allen  unfern  fäd)fifd)en,  nnfer 
eigne'5  licbe«§  ®öbnd)en  mit  eingefd)loffen,  bor,Vöge.  Ter  Sd)mirt'ert)ri)e  ift  l)ergegen 
mie  gemöbnlid)  nid)t  iiiel  mebrt. 

Unfere  Vorfubgel  fangen  fd)on  an  Söirtung  jn  tbun.  Ten[n]  ber.s^ierr  bon  Töring 
in  iiHilfenbüttel  bat  mirfebr  uerbinbüc^  geantwortet  unb  uerfprod)en,  fid)  gegen 
Dftern  mit  ixnträgen  ein;,nftelleu.'-) 

Tie  Tüinontfd)en  i-^üd)er  foUen,  fobolb  id)  einen  ÜTpreffeu  ixiten  mit  beut 
Sorbe  abfertigen  fann,  mieber  ,ytnutgefanbt  uun'ben.  .V)li-.  Tümont  miifi  nürflid)  ein 
fct)r  uornebmer  lüiatni  fepn,  baH  er  fid)  feine  ei)re  nnb  'iH-rgnügen  braifo  mad)en 
fann,  mir  ein  i^iid)  ;,u  leiben,  lluumgänglid)  notmenbigen  unb  fd)leünigen  (v^ebraud) 
fann  id)  mir  bod)  bei  ibm  nid)t  beuten,  l'iitbin  ift  fein  i^rummen  finbifd).  Tieg 
bram^ft  bn  t()m  aber  nid)t  gerabe  uneber,>,ufagen. 

')  Tie  beiben  folgenben  2äl.^e  nngenan  bei  Strobtmann  3,  32. 
-)  i^gt.  ben  iM'ief  uon  Töring'?  bei  Strobtmann  3,  C,'). 
(S«i3!)ovi  Pii.  iir(i.'$.  8 


114  d.  ^rfiiibbclopf.  ■Unrf)(cio  v>  'i^ihfifv. 

Scim  bii  bou  fniiiiv  "M.  '^lliii.  iud)t  uori)  bicfc  'iiHn1)c  outbc()rcii  fauiift,  fo 
jd)roi[i^  mir  mir  mit  2  ii}orton.  3)ami  io((  cv  iiuncjcn  uiiebcv  v'vürf  ün)it.  Taflcc^ell 
f)at  beim  aber  mul)  biv3  Excerpivcii  ein  (iiibo. 

5o  avfl  ift  bev  i}?aucviibvoct  iud)t,  bnfj  nid)t  iiioiit  ^•voimb  Xictvid)  auf  einem 
ieiiiev  gvof?mäd)tigen  .s^'^eiu^fte  einen  ^Kitt  I)evauviiiad)en  tonnte,  ^d)  univbe  mid)  febv 
freuen,  beu  alten  .Hnaben  einmal  l)ier  .yi  fel)en. 

Malt!  nod)  ein'?!  tlti'ein  uorigev  i•^ebientev,  "JcameuiS  .lolianii  .lürgen  Lüors. 
ober  uielmebr  feine  l)iib)d)e,  rafd)e,  juncje  /j-rau,  bie  bu  fenneft,  hat  mir  (^efacjt, 
bu  niiirbeft  auf  Cftern  beinen  Madfelb  mit  allem  3idiel)ör  abfdiaffen.  S'abei  bat  fie 
midi  beun  gebeten,  fie  unb  ibren  '.Oiann  in  i^orfdilar;  ,yi  bringen.  ,3ri)  uieiü  mm 
,Vi'ar  nid)t,  ob  bie  '^Ibbantnng  .s>aitfelb'o  gemiß  fei),  nnb  ob  bu  nid)t  fdion  ein 
anbre'S  2nbiect  eiigagirt  l)aft.  ^U'^'^'IÜ'ii  melbe  id)  bir'S,  mit  ber  i^itte,  mir  ein 
''I.Hiar  ilnnte  brauf  ,^n  antmorten.  inin  bem  Werl  fnnn  id)  fo  uiel  fagen,  bof^  er 
grnnbebrlid)  nnb  gntl)er,yg  fei).  Tac;  Ünnb  ift,  mie  gefagt  rafd),  jnng,  bübfd) 
et  caetera,  et  caetera. 

3d)  glaube  beibe  nuirben  fid)  redit  gut  ,^n  '.Hufunirterleiiten  in  bein  .'öaii'? 
fc^irfen. 

ä)ieine  'ii.HMb'oleiite  euipfelen  fid)  bir  unb  allen  beinigen  oon  y^er.^en.  3d)  olH'r 


bin  ^i-'if'i^t't^"'^ 


bein  getreuer  4^r. 

GBBürger. 


IH. 

'}l.[ppenrobe]  b.  2:^.  äUär,^  1782. 

')  .'oier,  ^■reünb,  ift  ein  iitJianufcvipt,  uionad)  bu  bod)  immer  fo  feüf^eft,  meim 
bir  eio  anberci  anftiinbig  ift,  liunion  bn  mid)  gleid)  benad)rid)tigen  miifU-  —  '-ÜJaS 
bentft  bu  braun  yi  luenbenV  ~  W\t  biefer  fonft  unoerfdjämten  ^-rage  unirbe  id) 
bir  nid)t  ,yi  Veibe  gebn,  menn  mir  nid)t  an  einer  geunffen  2telle,  bie  bn  leid)t  er= 
ratben  fannft,  ber  2d)ub  gan^  übernuiBig  brüdte.  ^sd)  miif;  je,y  meine  latente  ju 
C^elbe  mad)en,  luo  id)  nur  uumh  unb  fann;  unb  bin  in  einem  foldien  ^uge,  bnß 
menn  e'5  fo  fort  gebt,  id)  bir  balb  mit  mebr  l'ianufcript  übern  .viaho  foinmen  merbe, 
aUj  bu  pielleid)t  perlangft.  "iHber  nod)  einen  iHirfd)lagI  —  Xiefen  l'iacbetb,  ber  bir 
tro;,  allen  anbern  Aliaebetb'o  auf  lirben,  gemiti  nid)t  ;,u  '.'Jiaculatur  merben  foll,  inill 
id)  bir  rein  meg  fd)enfen,  uienn  bu  etuuu5  fannft,  uunaii  id)  ober  leiberl  Per,',n.H'ifle. 
—  Unb  uuvo  iiuire  beim  ha§'^  —  D  id)  mögt'  ect  and)  lieber  balb  gar  nid)t  einmal 
fagen,  med  id)  bod)  Porberfeben  fann,  baf;  (§  nidit-S  giebt.  3a^  menn  bu  baci  (SKib 
,Vi  taufenben  im  Äaften  liätteft,  bann  nnifte  id)  mol,  bu  liefieft  mid)  nid)t  ,vi  2d)anben 
merben.  .^iibeffen  man  flagt  ja  einem  treuen  Ji'fimti^'  ii"-ibl  feine  ^.'lOtb;  nnb  fo  mill 
id)!?  and)  bir  tbun,  mer  meif^  uhv,u  e-S  bod)  gut  ift. 

3d)  bad)te  Pon  meiner  le;,ten  .'öannlnHnid)en  ^Keife  (sVib  mityibringen:  allein 
baburd),  bafi  id)  beu  befaniiten  Lediibartfdieii  1.'i't>^'^'B  geiuonnen  unb  babei  bie 
,3iifti.il5an;,lei  nid)t  menig  gefmnmet  babe,  i)"t  man  mir  fo  fpinnefeinb  gemorben, 
baji  man  mid)  lieber  im  lÜceer  erfiiufte,  luo  e-:!  am  tiefften  ift.  2o  balb  jene  2ad)e 
bie  gliidlid)e  ÄHmbiing  Por  beut  Iribunal  in  Cielle  genommen  batte,  foll  man  fid) 
bort  bie  '•.Helen  an^>  gebeten,  unb  bie  iHnnebinlid)feiten,  bie  id)  eingeriibrt  b^tte  in 
PoUen  ;5iigen  ge)d)öpft  b^ben.  3^ie  erfte  günftige  ?S"'-''l!^'  fi'i'  '"'d)  uuir  bie,  baf^  man 
mir  Mnall  unb  'i^-all  bei  30  rl.  Strafe  bie  inn'munb)d)aft'ö^)xed)nungen  binnen 
einer  ^-rift  abfoberte,  binnen  iiuirijer  ecs  gar  nid)t  möglid)  mar  ein  fo  uu-itläufige!? 
3tiid  "Jlrbeit  fertig  ,yi  mad)en;  uollenb'o  ba  mein  2d)mager  ba;,unfd)en  bingeftorben 
mar,  UHid)ei;  bie  2ad)e  iiod)  fd)mieriger  iiuidite.    Xie  Jyrift  mar  faum  berum,  al'o 

')  2)ie  orften  3ät?e,  bei  3trobtinann  3,  71,  finb  hier  beci  ;^uiamiiienbang'§ 
Riegen  mieberbolt. 


G.   rrfiiibbcfopf,  -h'adjK-fc  v  '-J'^üvncv.  115 

id)  in  bic  30  Strafe  coiibomiiiit  uiib  bic  lunicic  -.Hiiflanc  binnen  cincv  nnbcvn  luvten 
^■vift  bei  'inn-litft  bcv  "iHivniuiiblri)afft  luicbcrbolt  liuivbc.  3'"!)  nppollivtc  bdiicgcn; 
aÜoin  mau  febvto  fid)  an  nidit^:!,  jonbaii  luic  bic  ^-vift  aud)  l)cvimi  uuiv,  l)at  man 
pump§!  einen  anbeni  tkiralor  flei'eöt/  ol)nei-ad)t  bie  nteifteii  .Uiubev  fdjou  unvflid) 
majorenn  unb  bie  niinoveuneu  e^o  in  einem  ober  yuei  ^'''''i''""  '^i'^"*'  iHtllenb^o  finb. 
inmi  Ivibunal  liabe  id)  ,^uuiv  fo  uiel  evlialten,  tta]),  bie  3U  vi.  3trafe  aufiiel)i-''ben 
finb,  im  übrigen  aber  ift  e^"^  auf  eine  iin-iie,  bie  fid)  fjar  nid)t  reimen  liift,  bei  bcr 
neuen  iHinnnnbfd)afftiobeftel(unci  geblieben,  .co  fel)r  mid)  bieg  nun  aud)  anlange! 
crcpirte  ['.),  fo  fann  id)  mid)  bod)  brüber  .^ufrieben  geben,  meilg  mid)  grofun-  Vaft 
entlebigt,  luofür  id)  nidjt'S  ein.vifommen  bat.te.  Tie  .s^unb^iuitterei  banon  ift  nur  bic, 
iia^  id)  nun  leid)t  nod)  ,3'''')^'  ""'^  ^'^9  biugebalten  luerbe,  el)e  id)  meiner  maio= 
rennen  Jyrau  @rbtt)eil  l)eraug,Vel)e  unb  in  bie  ^-aüfte  befouime.  Xieg  bringt  mid) 
nun  alte  lueile  fo  in  bie  Mieinme,  baß  id)  bie  beften  100  -^nftolen  fd)U)inben  laßen 
molte,  Rienn  id)  gleid)  je,^t  l)atte,  luaiS  mir  gebülirt.  3^)  'H^'-^'^  i?ären,  bie  mid)  ju 
proftituiren  brolien,  unb  lueiui  id)  fie  oud)  alte  befiinftige,  fo  nüfjliugt'^  mir  bod) 
mit  bem  ärgfteu,  ber  billig  uor  allen  anbern  Siaifon  annel)men  folte,  id)  meine  mit 
meinem  (iUnteral  v.  ll[glar].  Tem  bin  id)  nun  aufg  oergangene  feinen  votben  S^iün- 
fd)nlbig;  allein  id)  niufj  in  biefeui  l^iouate  beu  gan;,en  ''4.^ad)ttermin  aufg  nad)ft= 
fünftige  ^al)v  praenumeriren,  ober  er  l)at  ba'g  ^lied)t,  mid)  auf  beu  erften  "^Iprill 
uom  l^Hite  ,^n  merfen.  ^x-i  Wott  ift  (i)uabe;  aber  bei  bem  nid)t.'j 

^■rüd)te  t)abe  id)  nod)  nid)t  uerfauft.  Sie  gelten  nid)t!§;  unb  waä  tüi!-'  ärgfte 
ift,  fo  fann  id)  fie  nid)t  eiuuuil  lO'Smerben.  ^o  uiel  ftel)t  aber  aud)  nid)t  einmal 
,^u  uerfaufen,  nm  bie  iHidjtpraenumeration  brang  ^ytlöfm. 

^Jtun  fag,  mie  mir  ,yi  ratt)en  unb  jn  l)elfen  ftebtl  ilönnte  id)  ein  Äapital  auf 
3ntereffe  geborgt  friegen,  fo  folte  fid)  meine  ^-rau  mit  oerbikgeit  unb  iierfd)reiben. 
'?lllein  luer  l)at  gleid)  4  ober  500  vi.  bie  e§  menigfteng  fel)u  müftenV  Unb  mcnn 
fte  mer  bat,  mer  borgt  fie  gleid)  ber,  menn  er  nid)t  burd)  smanjig  (S5erid)t§fiegel 
unb  ,^ebnfad)e  3id)erl)eit  in  iiegeuben  (^rünben  überzeugt  mirb'?  l)crgegen  beftebt  bie 
iOJaffe,  mo  meine  ^ran  ibren  'iJlntbeil  (ber  menigftenö  nad)  ^Ib^ng  aller  2d)ulben 

nod)  über  —  vi.  betvagen  muf?)  bvan  bat,  gröftentl)eil^  in  an§ftef)enben  Sapitalien. 

@id)evf)cit  iviire  alfo  reid)lid)  uorbanben,  lueun  fie  fd)on  nid)t  mie  ein  liegenbei? 
^Rittergut  mit  einem  grofjen  i2d)loffe  in  bie  ';Jlugeu  leüd)tet.  il?ie  gefogt,  tcn  i).1iac= 
bell)  fotlft  bu  gefd)enft  baben,  menn  bu  mir  ein  )old)eg  Kapital  oerfd)affen  fannft. 
3lber  vix  credo!  3tlfo  abieul  il^ev  meiil  menn  eber  mir  un§  mieberfet)en,  bu  müfteft 
mid)  benn  uor  ober  in  biefem  ^yciti  nod)  einnml  befud)en,  n)eld)e§  mir  ein  maf)vc§ 
i'abfal  fei)n  folte.  3^)  U'^W  fi^n"  '"i^)  "idU  nberminben,  nad)  ÖUittingen  .^i  tommen. 
2)enn  id)  benfe,  alle  3""9^'"  ""f  ^»-"i'  ©trage  febeu'?  mir  on,  meld)  ein  Munb'oliott 
id)  bin.  3d)  ''"i'  "i'rf)  bie  ,;-^eit  nid)t.  ffiag  id)  nod)  in  Crbnung  bringen  fann,  ba^ 
muß  id).  — 

l'aß  bod)  einen  S;itract  mad)en,  mie  mir  ,^ufammeu  i'tebn.  Xid)  fann  id) 
cnblid)  nod)  mit  fd)U'or5  auf  meiß  befriebigen.  '^Iber  ba;,u  gebort  eine  rnl)igere  Vage, 
oli§  biefc  Jovtur,  in  meld)ev  id)  enblid),  menniS  nod)  lange  fo  gel)t,  ben  (Seift  anf= 
geben  muß. 

Sag  Äö()levn,  ev  mögte  ben  §evrn  Stfebicinevn  fagen,  menn  fie  mir  100 
Louisd'or  geben  molten,  fo  luolte  id)  tf)nen  ein  rcd^t  le(fevf)afte§  @ebtd)t  auf  ^ah 
bingevn  mad)eu.  ^-üv  bie  ,s>älfte  tbäte  id)  eg  fd)on  nid)t.  ®eim  bie  fönnte  miv  bod) 
nid)t  belfen;  obev  meuigfteu'o  nid)t  genug  b^'lf^'H- 

Vaj?  biefen  '-örief  "nur  nid)t  nad)  beiner  löblid)en  (SKnnobnbeit  auf  beinem  Iifd)e 
umt)er  poltern.  '?lnf  bem  l'iarfte  lüg'  er  fonft  eben  fo  gut.  (ä^  ift  aud)  gar  ntd)t 
niJtig,  baß  bu  ibn  jeber  laube,  bie  auf  beinem  2d)lage  täglid)  au'o  nnb  ein  fliegt 


,v>ier  folgt  ber  voeite  "iflbfat?  bei  3trobtmann  3,  Tl. 


116  (i.   2diübbotopf,  ^iiariilcfc  vi  "^Mh-ciin-. 

ocrlicfcft.  —  Alicincn  'IiiacLictl)  aber  faimft  bii  Viri) tcuticigoii  U'ohl  luciUMi.  il^a§ 
bu  fiiv  bicjoii,  im  A'ill  i^"  'l'n  '"rflf  n^'H"'H'nft  Ivicßcii  fniuift,  iiclu-ii  famift  uiib  unUft, 
ba>?  ülun-lafu'  id)  biv.  (*'Uitt  liofohloul 

ißenii  bii  bcn  Itiucbotl)  bcl)ält[t,  fo  untiild)to  id),  bnf^  ev  mit  ,yiv  )))ki\(  fertig 
nnivbe.  9tbor  l)iibid)c§  '^-^apicv;  liiibfd)«-  2nidl  —  Äannft  meine  "^Hrbcit  gegen  anbvc 
ä1iacbet()'5,  bie  bn  im  l'aben  baben  ii'ivi't,  balten  nnb  fo  ein  ^Hl)inocero§  mivft  bu  ja 
nid)t  jel)n,  nm  nid)t  einen  fleinen  2d)iebmitev  ,^u  bemcvfen.  ^eim  Snict  bel)Qltc 
idi  mir  bie  ^Heiiifion  lun-. 

14. 

9(.|ppenvobe]  b.  4.  :;!lpr.  1782. 

iinnl  id)  biv  benn  bod)  jo  ,yi  §ev,^en  gc()e,  baß  bu  iiieinetiiiegeu  nid)t  jd)lafen 
tann[t  nnb  beinen  birfeu  t^aud)  Perlierft,  fo  muf^  idjc;  biv  niol  melben,  bnf?  id) 
gliutlid)  4(10  vi.  anfgeftöbevt  baOe,  bie  id)  in  14  Jagen  evlialteii  foU.  Xamit 
lulive  benn  bie  ävgfte  i'iotl)  geftillet.  "JlUe  iibvigen  livebitoveci  nnb  nntev  nnbevn  und) 
mein  g-veünb  Jietvid)  mi)gen  mid)  im  —  menn  fie  nid)t  C^ebulb  baben  moUen,  bi'S 
mebv  3^'if  >m^  -^i^t^'  f'-'""f-  Cv'l'  ^'>-''^<W  "f*d)  g»-'i'nbe  uiiebev  ein  biffel  tDintI)  nnb 
benfe,  bie  ßeit  ift  bod)  nod)  nid)t  ta,  b«  id)  mit  .flaut  nnb  ^aar  ein  .'önnbiSPott 
luevben  jotl,  ob  miv  gleid)  bev  5atan  balb  bie,  balb  ba  einen  —  —  —  an  ben 
?eib  mivft.  ^d}  iiievbe  alle^S  gan;,  vnbig  miebev  abmaidien  nnb  tl)un,  ab5  ob  miv 
gav  nid)t§  iinebevfal)ven  liiäve.  ■l)iad)e ')  bu  miv  ben  llH'acbetl)  fo  gut  U'ie  möglid) 
ju  @elbe.  3d)  'l''''-'^'  '■"^''^  luiebev  ein  3d)anfpiel  nnb  ,^,mov  ein  iDviginal  fertig. 
®er  .<^enfer  mcifj,  mie  mir  bie  l'uft  ,^n  2d)aufpie(en  fo  auf  einmal  angefommen  ift. 
3d)  glaube  bie  50  0t.  Louisd'or,  bie  bn  bafiiv  evobevn  Uiitlft,  begeiftevn  mid).  "M), 
bn  (iviiiev  '|.H'tev,  luenn  bu  i'tatt  50  Lnuisiror  nuv  evft  50  vi.  l)ätteft.  Sie  .vierven 
®d)auipielXiveetove^5  fi'ien  dKU  fomenig  ooÜ  Louisd'or.  uiie  luiv.  3^)  t'itte  bid) 
nuv,  pvoftituive  mid)  nid)t  bei  ben  .Hoiiiöbianten  umbev.  ilMll  einev  fiiv,^  nnb  gut 
unter  '.iHn-belialt  bey  dJliptä  nH\-i^  bafiiv  geben,  fo  iftS  gut.  ii'o  nid)t,  fo  hi)'?  beii 
^Bettel  bvurten.  ilMVo  bn  miv  bafiiv  gut  tl)un  fannft,  b'aci  iiu-ifj  id)  tlmft  bn  unge- 
fobevt  nnb  mel)r  Perlange  id)  nidjt.  (£-'5  ift  biiUäiiglid),  baj]  bu  meine  2d)iibbeiarferei 
lueif?t;.,nuf  bem  Xl)eatev  brand)t  fie  ja  nod)  nid)t  befaiiut  ,^n  uievben. 

Übev  bein  T^auf.  Deo  bin  id)  märi)tig  evfd)vorten.  3'"1)  ''^'•tt'^  "if^'t  g^~bad)t,  hü\] 
id)  fo  l)ori)  in  beinev  Äveibe  miive.  'Hber  bie  perflnd)te  '4.Hift>)ied)ming,  bie  jebod) 
mid)  en  particiilier  faum  ,yir  §älfte  angel)t,  mad)t  e'o. 

3^a'5  angefe,;te  .s^onovavium  i)"t  Pon  ben  'i(.'oftl)engften  unpevfd)ämt.  S^a'o  iuu)"ten 
fie,  mie  feit  melivevn  3abren  immer  auf  meine  ii'iilfiiliv  anfomiiien  lajsen.  3''') 
l)abe  immer  balb  mebr  balb  minber  gegeben.  Über  bem  mad)en  bie  beiben  Leon- 
l)Qrt)d)en  '|Hifteu  feine  Pollen  ^salnc  (i'iiier  i)'t  faum  Poii  '  ^  ^\aln\\  ^\nT,\\n)d)m, 
mev  iiiitt  fid)  mit  ben  .ÜevliS  baviibev  aiifnebmenV  d'iiv  ift  e>o  je;,t  lieb,  txi]]  id)  fein 
Goiitobiid)  feit  liingev  alc>  3abi'  mib  Jag  mebv  balte.  Übevliaiipt  ift  e^o  bev  uml)re 
Stein  ber  "^-n-ifen,  luie  id)  mevfe,  ha]}  man  feine  :')ied)uungen  mad)t,  fonbevn  bei 
.Steiler  unb  '|n"ennig    gleid)    baar    be;,ablt  unb   lieber  barbet,  lucnn   man  fein  (<i>elb 

bat.  jjac;  foU,  fobalb  mid)  Wott  aiho    bem    bi^^berigen  — ()eraibol)ilft,  aiid) 

meine  .Uiarime  merbeu  nnb  bleiben.  ^Siviege  id)  eber  Ükib,  obo  id)  beine  '^•obening 
abarbeiten  faun,  fo  be,^afe  id)  bid)  baar,  nm  bernad)  befto  beffer  in  einem  neuen 
Veben  manbeln  p  fönnen.  2olte  id)  aud)  (gal;,  nnb  i-^rob  fveffen  muffen,  fo  iviÜ 
id)  baö  bod)  liebev  ab?  2d)nlben  liaben,  bie  mabve  .'itveb>?fd)aben  an  Veib  unb  2eele 
)"inb.    Ä^ll  id)  abobann  Vliiftevn  obev  2d)ilbfvöten  '|nifteteu  eiu'u,  fo  nuiiibve  id)  .yi 

'i  Ta>?  Ai"'lgenbe  ungenau  in  ben  Ainblingen  1,  2sr)  unb  bei  2tvobt^ 
mann  :',,  72. 


G.  2rf)itbticfopf,  yiiufiK'fc  -,11  'iMivflov.  117 

mciiioiii  'iM'vIotior  uiib  i(n}r.  lifdic  auf!  Hub  föiiuiit  bcv  '4.h'i1ciiov  ,-;u  mir,  fo  luivb 
a-  im1)t  aiuv~iiomiiu'ii,  iiioim  cv  nid)t  boii  .v^amol'ölmuni  uovaiifcioid)irtt  dat.  "M]] 
luän-ii  U'iv  bod)  cvft  auf  bicioiu  iicboucbcictcu  A-lod:d)cn!  ^l)c  iiuv  baliiu  flolauiiou 
lucvbcn  iiiiv  nod)  luol  in  maudiou  —  —    —  treten  luüffcii. 

'•^Uior,  Sii^nor,  iinu-uiu  ift  (iv  bnui  nid)t  in  bicfcv  'A>od)c  iicfoiituiou.  laiv 
tdi]lid)  l)alie  id),  ba  bod)  ba^o  ii'cttcv  nod)  fo  flan3  artig  ift,  biv  ontgoiicn  gcfclie'n. 
Moiuin  bod)!  3^1  "-"^'t^'  ii'irf)  io  öorn  cinnuil  an  bcincr  Svoltififoit,  lucld)o  unnifd)t, 
baj?  fio  inid)  nie  gofaunt  bättc,  crflö,^cn.  Cbcr  boni^ft  id)'  faiui  bcu  '^Hufuuuib, 
bell  bu  mir  niad)cu  luirft,  nid)t  nuiir  auciflilircnV  Oicin!  fo  arg  bin  id)  nod)  nid)t 
auf  boin  ,V)unbo.  .Vioffc  aud)  nid)t  bal)iu  ,^u  (iclaiuint.  3)or  i^oben  ift  nod)  uoll 
.Hörn,  ber  .Heller  iioll  ii>ein,  bie  4N0vratl)c!faiiuner  imil  A'l'-^iffl),  Sperf,  ed)infeu  nnb 
ilHirfte,  bie  'j^ötte  iuill  'i^utter,  3^d)inal,v  iSicr,  bcr  .viof  ooll  '^^nter,  ,V)iU)uer  unb 
^Snten,  bie  eetten  noU  3l)(ild)  nnb  ^-lott,  ber  S'artoffetn,  iisnv.^cln  n."  f.  w.  nid)t 
einmal  .yi  gebenfeu.  2i<i)  mit  allen  beinen  Veiiten  fönnte  id)  nod)  ein  gan;,e'S  3''"''^' 

bauon  ernäl)ren.  'Jinr  in  bev  (^nibüai'fe  fiel)t»  nid)t  511111  beften  aibo,  bennod) 

mid)  bie  .s^iinbe  nod)  nid)t.  ^d)  l)"tie  inel)r  C^ielb  nod),  alö  id)  nur  einmal  inei)). 
Tenn  id)  liiite  mid)  ie;,t  mol  C!§  .^n  siilen.  öS  ift  aber  bod)  nod)  immer  aud)  ("'iolb 
bvnnter.  ^iel)ft  bu  alfo,  banfrot  bin  id)  nod)  nid)t,  fonbern  nur  ba^J  nnvi  man  in 
unferer  epradie  im  —  —  —  fei)n  nennt. 

Veb  nutlil,  alter  narfd)er  .Hnabc,  nnb  be[)alt  mid)  lieb,  ober,  iueld)eö  ia  luobl 
in  beiner  2prad)e  eben  fo  niel  l)eift,  fahre  fort  511  iuiuifd)en,  baji  bu  mid)  nie  ge= 
fannt  baben  ini.igeft. 

GAB. 

2o  eine  fd)nurrige  'i^rife,  )iiie  id)  bin,  ift  bir  tod)  lool  auf  beiner  &"anbcr= 
fd)afft  burd)  ta-$  Veben  nod)  nid)t  uorgefoniinen? 

15. 

-;'l.fppeurobe]  b.  12.  Cctobr.   1782. 

Ci-'o  fd)eint  fveilid)  mol  etma^^  unfd)idlid),  bafi  id)  i"o  lange  getban  l)abe,  aUj 
ob  lein  ^cbunn  Sbriftian  CTieterid)  in  ber  4in1t  märe,  inbeffeu  mirb  mir^o  gebad)ter 
(ibrenmann  gern  oer.^eiben,  iveiin  id)  ibm  fagen  foll,  mic  unb  mariun  hiv$  fo  ge- 
fommeii  ift.  lOieine  beiinifte  3ied)nungC'gefd)id)te,  bie  mid)  fo  geraume  ;^eit  gan,5 
allein  gefd)oren,  biitte  miebev  meine  anbevn  C*<iefd)äfte  fo  angebänft,  bafi  id)  faiiin 
,iU  'Jltbem  fommen  tonnte,  ^^mt  bnbe  id)  inbeffeu  (*i^ottlob!  lum  uom  ,s>Ufe  uiib 
UHv5  biefe  betrift,  fo  läuft  ber  ^trom  aiid)  nad)gerabe  mieber  in  feinen  alten  Ufern. 

3d)  bätte  biv  fd)on  geftern  geantluovtet  unb  beii  3ieoifioncibogen  00m  ä^iac^ 
beth  .yiviirf  gefenbet,  lueim  id)  nid)t  bie  iSalenberlifte  enblid)  einmal  bätte  mit  bei= 
fügen  luollen.  i-^ubein  mar  gei'tern  mein  5d)uiipfen  fo  lieftig,  ba^  id)  oon  meinen 
fünf  v^innen  nid)t>5  uuifte.  ioeiit  überfoinmt  nun  alle>o,  anfuhr  einigen  '-l^riefen,  bie 
id)  aber  beut  lOiorgen  aud)  nod)  fd)reibeu  tuill. 

[.V)ier  folgen  bie  beiben  eri'ten  ';!lbfäl3e  bei  2trübtmaiin  3,  9s.  3-  1-i  li^'ö  „5", 
3-  15  „?Jtafpt".] 

.3d)  beute  mit  alleruäd)fteui  bineiu;,ufomiuen  unb  bein  [!]  Einfall  mit  V.[id)ten- 
berg],  bcnn  ber  beinige  ift  e^j;  bod)  luol  iiid)t,  lueiter  ,511  beber.^igen.  xHber!  —  'Jlber!  — 
»nenn  nur  nn^  nur  "nid)t  balb,  mie  .Hiibbrerf  Pon  i^utter,  fd)eiben  muffen.  2ann 
mirb'5  mit  meiner  ',Hutorfd)afft  fo  luol,  aly  beiner  iMn-legerfd)afft  aib5  fei)n.  ©'S  liegen 
ie,3t  grolle  midjtige  ^djirffalvUnirfel  für  mid)  auf  bem  Jifd)e.  li-3  fönnten  leid)t 
';.'lugen  für  mid)  geiuorfen  uierben,  Pon  benen  bn  bir  gan;,  gemifi  nid)t'5  träumen 
IrtReft.  ii^eiter  fann  id)  bir  nod)  niri)t'§  fagen.  'lud)  bift  bu  ingl)cr  nod)  bev  ein.yge 
bem  id)  nur  bie^^  menige  fogc.  3d)  l^itte  bid)  abev  um  nnfver  einigen  beiligen 
5vennbfd)aft  mitlen,  laf5  biv  nod)  gegen  feine  Seele  roag  banon  mcvfen.    3^)  ^(^^^^ 


118  6.  2d>i?bbcfoiif,  iifarf)(efe  ^,it  ^Bürger. 

mit  (Citcr  '■4.^ol't  einen  ipvief  ooii  beni  (5hof?Snn:,(ev  uon  Snvnier  in  ^eitin  [lefomnten,') 
bcv  anf  'Befehl  be^^  .Hünic]<3  uon  in-.,  felbft,  geidivieben  ifl.  ^itv^o  evfte  (laft 
bu  hieran  genng.  -Jiodininici  aber,  bn  bift  mein  ^veiinb  nici)t,  luenn  bn 
bid)  U'Uö' ()ienion  mevfen  HiBeft-  -Vfit  ber  ^dt  joUft  bn  mit  bev  evfte  )ei)n, 
bev  aikä  evfiibvt.  — 

[.s^iev  folgt  bev  bvitte  lHbial5  bei  3tvobtniann  :■{,  'J8.j 

Xa§  i()m  ,',ngeid)idte  iibev  bie  Königin  ift  gan;,  offenbar  nnb  nnjmeifeKjaft 
lion  @(eim,  uieii  ef^  nid)t  nnv  beffen  .iianb,  fonbevn  and)  beffen  löianiev  ift. 

.vici-'jlirli  freuet  eg  mid),  baf?  fid)  Vid)tenberg  nadi  gerabe  unebev  ein  bi^^dien 
\n  genief^en  giebt.  Sv  ift  audi  lange  genug  feinen  ^-reunben  abgefiorben  gemefen. 
i<'h-iif5  ibn  oon  mir  fdiönftenc-.  Xaü  id)  bo'o  bennifle  ii^nd)  fo  ipät,  aber  bod)  nun 
beut  enblid)  einnml  iiberfdiirfe,  bebürfte  mob!  ber  aller  finnreid)ften  »intidinlbigung. 
'.'(Kein  beim  ^dnnipfen  pflegt  mann  eben  nid)t  finnrciri)  ,^u  lepn.  'JUfo  fdiide  bac' 
i^ndi  nnr  mit  bem  i>ernu'lben  binauf,  hci\]  bie  lintfdnilbignng  nadifommen  ioUe. 
3d)  merbe  midi  aber  bevnad)  mobl  büten,  banon  nnebcr  an',ufangen. 

Seiner  ^^-an  tSbrifiel  bante  id)  uon  §erjen  für  gütige  i^eforgnng  ber  Vciu= 
manb.  .gobalb  id)  bineinfomme,  unll  id)  fie  befahlen.  Grinnere  mid)  nnr  biibfd) 
bran,  nnb  nidit  immer  an§  freffcn  nnb  fanfen,  morüber  man  bei  biv  immer  alles 
anbre  üergifu. 

iHciilidie  'Jcadit,  ta  bn  bid)  fo  meid)ant  baium  gefd)lidien  batteft,  finb  mir  bier 
red)t  (n]*tig  nod)  gemcfen.  Xn  battei't  ber  gan.^en  (^efellidiafft  inib  fonberlid)  ben 
^ennidcröbern  vedit  niot  gefallen.  Xu  uninbevft  bid)  biömeilen,  mo  mir^^  fi.^t,  baf^ 
mid)  bie  tl*,-eibC'leiite  gern  babcn  mögen.  3^)  mbgte  mid)  mobl  beffelbigen  gleidien 
über  bid)  "JJiau laffen  umnbevn.  Xenn  ec^  geljt  bod)  fo  nmnberfelten  ein  flugeo  '.l^oort 
anä  beineui  l'iunbe. 

xHpropoig!  3^'  ""in  menigi'tenü  ein  Xn,^enb  gebunbene  :l)tufcn-Hlnmnad)e  jnm 
i^erfd)enfen  baben.  &n  t^cnv  fanni't  bn  mir  niobl  baoon  als  ein  Äled5d)en  B"9<*be 
uerebren,  bie  übrigen  aber  ,yir  3?ed)mmg  fd)reiben. 

3d)änblid)  nierbe  idjt-  mobl  uerfäumet  baben,  bid)  ?,n  bitten,  mir  ein  t^aqnct 
;]'cnc\  an  meine  2d)nuigerin  bei  iln-ifu-nfel^S  bnrd)  Veipyger  il'fen("'Kiegenl)eit  ,^n  bc= 
lorgen.  Xenn  fic  bleibt  biefen  ii?inter  nod)  bei  meiner  3d)Uiei"ter.  3Ü  f'^  nod)  ■■](\t, 
fo  melbe  mir?  bod). 

3olte  idi  bie  iierfprod)enen  il^riefe  ;,u  ben  (Salenbern  nid)t  binnen  bier  nnb 
Xienftag  liefern;  fo  fd)id  bie  iSalenber  nnr  fo  fort.  Gntfd)ulbige  mid)  fnrj  bei 
•tiörren  nnb  Xamen  mit  meinen  C''iefd)äften  mtb  laf?  ihnen  taä  iUaut  mit  bem 
S^eripredien  fd)miercn,  ^(i\]  idi  niid)ften5,  b.  i.  über  10  ober  20  ^abre,  mof)I 
einmal  fd)reiben  mürbe. 

[|)ier  folgt  ber  IcUte  -^HlifaU  bei  3trobtiiumn  M,  98.  3-  26  lieiS  „er"  ftatt  „e'5".] 


Xein  getreuer 


GAB. 


'X.[ppeitrobel  b.  •».  :;"uil.  17SM. 

l'iannd)en,  id)  iage  bir-ö  nodmutlv  nnb  eui  für  allemal,  bu  fanni"i  bie  .Hbrbc 
immer  getrofi  aufnuidien  nnb  heranzunehmen,  nubi  bir  beliebt.  tlKeinft  bn  benn,  baf? 
ba'5  mein  »i-rnfi  nu1)t  i)"!?  2o  tennft  bu  und)  nurflid)  nod)  lange  iud)t  ganv  .v»ätteft 
bn  nnn  hübfd)  oon  ben  fri)d)en  .sSeeringen,  fo  fehr  belieat,  aber  and)  nnr  <i  3tüct 
maren,  einige  hnnuc^genommen,  fo   hätte)"t   bn   bod)   nun   and)  \Vi\§  baoon  genoffen 

nnb  id)  hätte  mid)  barum  nid)t  fd)led)ter  ge)"tanben.  -.'tun  aber  finb  fie  alle  im . 

Xenn   id)   hatte  gei"tern  -I'tittag  l'titei'fer,  iueld)en  fie  ein  menig  allyigut  fd)medtcn; 

'j  Xiefer  ^nief  i)'i  uerloren,  lujl.  3trobtniann  S,  93. 


IS.  8cinibbctopf,  'JuidHoic  -,u  '^iiviici-.  119 

mid)  iiiii|U'  idi  OiilvoiiliallH'v  ein  t'H'U'  iiadi  2ciiiiirtciobi-  id)idni.  Xcv  bicfcii '.Uiovflcn 
(Uiiiciaiuitc  >Unb  enthält  einen  v^teinlnitte,  iiuidiev  nodi  (\an\  fvifd)  unb  belicat 
idieinet,  bahev  id)  biv  beim  bie  M^lfte  bniuin  luiebev  biivd)  beiiien  '-J-^oten  -V'i'üdjdlirte. 
^sd)  benfo  nun  in  ben  näd)ften  Jai^en  ,^ii  biv  l)incin  ,^itfoiiiinen,  inbent  id) 
iiadi  unb  nad)  uioineu  alten  l^iift  über  bie  5eitc  fviefle.  i^sd)  liin  feit  einigen  '.!i.'od)en 
lulieitjaiuev  al§  in  H  I^J'ihveu  geiuefeu.  l)civ  nuivbe  ba^5  ,s>h-,^  uid)t  inelji-  fiol);  id) 
iiiufue  uiiv  enblid)  eiuuinl  beu  'lUuubei  iioui  ,'öalie  nibeitcu.  '-i^alb  balb  bin  id)  nun 
fliiii,^  uub  (\a\-  mit  Maut  unb  s^aav 

iinebei' 

bei  beinic'^e 

GA  Bürger. 

"ÜHMin  bu  ben  eteinbüttenl'oib  liübfri)  auf\ieinad)t  biitteft,  fo  fönnteft  bu  mid) 
aud)  luMi  bev  beften  ^ubeveituiui  iinten-id)tet  baben.  'Jhm  luiffen  luiv  aber  l)ier 
uieitev  nid)ts(,  aho  3enf  unb  i^utter.  —  inm  ben  Meeiiugeu  lilne  id)  fo  eben,  baf; 
und)  einer  ba  ift.  Ten  foüft  bu  bod)  baben,  mein  (i5olbfäfeid)eu,  baiuit  bu  fiel)ft, 
baf;  id)  bid)  bod)  aud)  lieb  babe. 

^i•iligü. 
Xer  inite  ift  be^iblt. 

17. 

(SV[einef)anien]  b.  26.  Jun.  1784. 

8eit  ebegefieru,  liebe^o  ^•iänud)en,  bin  id)  nun  Ex'Jlnitinann  unb  e§  ift  8ebi'o= 
'iMU'anv  '.'ifd)  ift  ber  bobe  '.'(ad)fohier  uid)t  iun1)anben,  aud)  nod)  uiri)t  einmal  red)t 
ernannt,  uial)rfd)einlid)  aber  bitrfte  eci  einer  luerbeii,  hai  bie  boben  '.Jinibleuben 
felbft  für  nid)t'5  anber^J,  alö  einen  ©d)  .  .  erfeunen  föiinen.  3o  uuiuberlid)  fpielt 
ba^o  2d)idfabl! 

.s>eiite  foKte  id)  eigentlid)  fd)on  geunffe  CiUiber  abliefern;  allein  ber  faniLiie 
'inmer,  ber  mir  mit  Weiuicibnt  Weib  .yigefagt,  bat  mid)  ben  le.^ten  unb  norle.^teu 
'i^ofttag  nergeblid)  märten  lanen.  ^d)  fanu  nun  ;\\ih\y  böd)ften'§  uod)  bi'5  'ilu'§ga"!l  •'^• 
2l^od)e  bie  Jlblieferuiig  ner^ögeru  uub  boffe,  baf?  mit  blutiger  ober  ber  Xieuftag'5 
'^^ol"t  nod)  lua'j  anfommen  foU;  allein  bfviiad)  ift  ber  lebenbige  Xeiifel  lofi,  menn 
uid)tC^  föiuint  uub  mein  Xietrid)  mir  uid)t  auio  ber  ^)iotb  bilft.  iSrfunbige  bid)  bod), 
liebe'3  '.Otäuud)eu,  bei  :!lnfunft  ber  fal)renben  'iHift,  unb  foiumt  urnc^,  fo  nimin''5  in 
^Smpfang  uub  fd)irfc  miri§  gleid).  .stommt  nid^ts;  bei  (iUitt,  fo  mufjt  bu  mid)  löfen, 
ober  auf  meinen  Vcib  uub  e^eele  bi:§  in  alle  Öiuigfeit  i^er,vd)t  tbnn.  3onft  aber 
merbe  id)  min  böd)ften'o  in  14  Xagen  bii§  brei  ii>od)en  gan;,  bein  gel)Lnen,  unb 
mieber  ein  9Jienfd)  merbcn,  ber  id)  fo  lange  nidjt  gemefeu  bin. 

[.s^ier  folgt  ber  bei  -Strobtniaun  :^,  141  gebrucfte  '^Ibfal^.] 

^d)  biJve  bu  mirft  balb  luid)  '.'Jieinberg  reifen.  ilH'unel)erV  Xer  VicentiSoinm. 
b.  Uslar  gel)t  fünftigeu  'Jvveitag  aud)  bortbin. 

i'eb  Vtol)l 

liU'ig  beiu  getr 

GAB. 

18. 

iBiffeuborf  b.  4.  Sept.  1785.') 
30iein  lieber  Xieterid) 

'Jtod)  fein  ein,vge§  mal  bat  mir  bei  '.•Jiufeir.JUm.  fo  luel  ','lugft  uub  Sorge 
geinad)t,  al§    in  biefcm   3af)i'   H'egen    meiuec;    bbd)fteleuben  i^efiubeii'?.    ^öft  bcr= 


')  Im  ÜriKinal:  1786.  Xie  iSruuibnung  ber  '©ol)niing  in  Xicterid)§  .'paufc, 
bie  ^Bürger  „mit  feinem  iÜJeiblein"  bcjiet)en  imll,  beineift  jebod),  baf?  bev  ^vief  xn§ 
^sn^x  1785  fällt. 


120  (S.  erfiübbcfopf,  Oiad)U-i\-  ^u  i^lhiicv. 

Vucifi-Itc  id)  an  iciiicv  iHiUoiibiiiuv  ('«ilaiilic  iiiiv,  hätte  iri)  lo  uicl  ("liolb,  alo  irf) 
Mopf  [-^alm^^MrthoUicl),  2d)iiiinbcl  iiiib  C.iialcu  bor  ,vt)pod)onbvic  linbc,  lo  l)ätti'  id) 
biv  iiicl  licLn-v  allen  2d)abeii  iiiib  eiitgaiiiienoii  '4>vofit  oevciütet,  als  einen  ittnien'JUni. 
bevan^gefieben.  3^)  f''""  f'^Ü  fviinfev  uon  tl'teinbevf)  iinb  "^^ijuniont  ,^ttviirt",  al'S  idi 
liinveifte  nnb  hätte  biegen  foftLuiven  iH-vind)  fleinnb  ,^n  uievbcn  fiiglid)  ipaxm  tonnen. 
^y]t  feit  etii'a  8  Xac^en  id)eint  e^^  mit  niiv  bnvd)  ben  evnftliafteften  (Mebvand)  anbevev 
nnb  uiivffainevev  l'Jiittel  anf  einen  lieffevn  ^-nfj  :,n  fontnien  nnb  idi  bavf  hoffen,  halb 
Uicnigften§  in  leiblidjev  Wefiuibhoit  nnebev  ,^,iu-iirt>,nfehven. 

Ja§  lHn)fonintenbe  l'ifpt  hätte  id)  biv  fd)on  lun-  einem  obev  ,^,)i)ei)  'j^ofttagen 
fd)id:en  fönnen.  '}lllein  ha  c§  fd)on  fo  lange  gebanevt  hatte,  intb  mir  bein  gvie-o= 
gvamifd)ei?'  t:Siefiri)t,  nuU'ov  iri)  mid)  entfet?iid)  fiivd)te,  im  Weifte  tun-  "Xngen  fd)ixiebte, 
fo  heftanb  id)  havtnärtig  bavauf,  evft  non  miv  felbft  nod)  etnmö  .yi  üoUenben  nnb 
hei);,ufiigen,  bamit  bii  miebev  gut  nnb  holbfelig  niiivbeft.  '^(bev  menn  mid)  bev  Jenfei 
nid)t  mit  .Hvanfheit  plagt,  fo  hält  ev  mid)  bnvd)  ix'fnrf)  ab,  bei)  nHid)em  id)  mid) 
:^ii  niri)tf>  gehövig  fammeln  fann.  Vängev  al'5  bi>o  heute  tonnte  id)  inbeffen  bie  "M- 
fenbung  biefej  i'ifpto  ohnmöglid)  uevfd)ieben,  meil  id)  fonft  uov  Unvnhe  nnb  'Jtngi't 
Teinetnu-gen  feine  vnhige  ^)iari)t  mehv  gehabt  haben  luiivbe.  Ta  nun  aba-  bod)  bev 
"Einfang  yun  Tvurf  gemad)t  nnb  mit  bem  iibevtommenben  inn-vath  meine«  iivmeffens 
^jiemliri)  luivgeviirtt  nunben  fann,  fo  geminne  iri)  biefe  tommenbe  äl^od)e  nod)  3fit; 
haS  \va§  iri)  ,',nm  i>ei)tvage  beftimmt  habe,  .yi  uoKenben;  nnb  iri)  hoffe,  bn  foüft  es 
meit  e()ev  evt)alten,  al§  hkä  S)ifpt  abgcbviirtt  ift 

3d)  habe  mm  von  eingegangenen  i^eptvägen  nid)tc>  mehv  hiev,  abev  ',u  ("»iöt- 
tingeu  ift  nod)  etma§  befinblid),  uunuin  nothnienbig  nori)  etmas  geanihlt  mevben 
innfj.  ^d)  miivbe  e§  mit  miv  genommen  h^ben,  menn  id)  oevmntet  hätte,  hav^  meine 
'Jtbmefenheit  folange  banevn  nnivbe.  2ri)on  oon  -JJieinbevg  nu^  habe  iri)  biv  ge 
fd)vieben,')  ba)l  bu  ben  bovtigen  iunTatt)  anffnd)en  nnb  miv  iibevfenben  möri)tei"t. 
Xa  bn  e'5  abev  niri)t  haft  finben  tonnen,  fo  oevmnthe  id),  bat?  eö  in  meinem  i^üvean 
oevfri)loffen  liege.  Xa  es  nun  bis  ,yi  meinev  pevfLinliri)en  Übevtunft  .yilange  banevn 
biivfte,  fo  iibevfenbe  iri)  biv  hiev  meinen  i^iiveau  5ri)liiffel.  il'ahvfrijeinliri)  finbei"t  bu 
alles  .yifammen  fobalb  bn  miv  bie  Älappe  öffneft.  äl'o  niri)t  fo  liegt  es  in  einev 
oon  ben  2d)ieblaben.  2n  mivft  ja  leid)t  evfennen,  maS  il'tufenbverf  ift  nnb  miv 
baS  ved)te  fri)id:en.  '^Ibcv  einS  bitte  irf)  biri)  bi^djft  evnülid),  lieber  IH'antil 
Äd)ictc  miv  feine  anbeve  febenbige  2eele  übev  i>a§  ^^üveau.  2)enn  id) 
fann  feinen  onbeven  2tevbliri)en,  bev  nid)t  fo  luie  bu  mein  innigev 
5ee(enfvennb  ift,  barübev  lanen.  .si>iJvft  bnV  3ri)  uievbe  biv  fpinne^ 
feinb,  menn  bn  miv  biefe  iJ3ittc  nid)t  gemähvft.  £n  felbft  follft  anf 
nnb  miebev  bid)t  v'  fd)(i eilen,  and)  mit  b einen  "Jlngen  einen  5?nnb 
mad)en,  niri)tio  ;,n  buvri)ftänf evn,  maS  niri)tSevfe  finb.  Xu  mufU  fie  nun, 
menn  bn  biri)  nur  ein  menig  umfiehft  gemif?  finben,  benn  iri)  meif;  eS  liegt  bev 
gan,^e  SBnft  betjfammen.  Slnrnn  bn  fie  haft,  fo  fri)irfe  fie  miv  mit  bev  näd)ften  '|Hi|"t; 
alsbann  follft  bu,  numn  bev  .s^immel  nuv  ivgenb  nnll,  näd)ften  Xienftag  übev 
s  Xage  ben  gan;,en  ))ieft  bes  'l'ifpts  famt  meinen  i^eiitvägen  .yiviirf  haben. 

ii?as  bie  ^Keoifion  betvifft,  fo  miinfd)te  id)  baS  (Ii  '|.n-of.  ":litei)ev-i  felbige  giitigft 
übevnähme.  ^d)  mill  ihm  gevn,  am  iri)  fann,  miebev  gefällig  fei)n.  i^itte  ihn  in 
meinem  'Jtahmen,  hay^  ev  oon  feinen  ^-^eptvägen,  bie  id)  nid)t  uovhev  \\i  fehen  bvand)e, 
einviirie  lutb  einfri)alte  nms,  nnb  an  UHiri)em  Cvte  ihm  gefällig  ii"i.  ii'evben  miv 
nid)ts  von  Mäftnev,  nid)tS  oon  'i^feffel,  nirijts  uon  Viri)tenbevg  befommen?  Xas  alles 
fann,  ohne  baf^  id)S  uovhev  fehe,  eingeviirft  mevben.  iinis  abev  fonft  untevbeffen 
nod)  eingelaufen  feim  niöd)te,  bas  mufu  bn  miv  mit  bem  iibvigen  mit  bev  näri)ften 

'J  Xev  ii.-^vief  ift  bishev  nid)t  .yini  iHivfd)ein  getommen. 

-)  ^viebviri)  Vubmig  iiMlhelm  ::l'tei)ev,  feit  1785  anfjcvovbentliri)ev 'In-ofeffov  in 
Öijttingen,  ugl.  Woebefe-  4,  417.  'änd)  2ri)illev  tvug  il)m  1790  bie  Mowettuv  feines 
t'Jiufenalmanarf)S  an. 


G.  >2rf)iibbotopf,  0(iu1)lcic  yi  'JMivtiov.  121 

"J^oft  5iiicitbcu.  <Jo  fiiiiiincvlid)  id)  iiiid)  und)  an  Vcib  uiib  2colo  liofuubcii  liaLu-,  \o 
boiitV  id)  joll  bod)  bei-  ^Vi.  ')[.  bicf?  3al)v  iiid)t  ijcvrtbc  ,^uiii  id)led)tcftoii  miijfaUai. 

'.IW'iuc  ii'obiiiiiiiTi  uicrbo  id)  in  luobt  in  ck-iiautoiit  e taube  lun-fiitbcii,  mctm 
id)  iiLunloiuiiu-.  ^\d)  bin  lutv  iiod)  )ucgcii  ciiiificv  l)äilnliou  yiin  ovbiiuivcii  ('»Unn'aud) 
in  iH-vlcfloiibcit.  iiMV^'  id)  au  fciucu  2tiirfcu  i"|cln'aud)e,  ba^^  habe  id)  niii'  ;\\vav  in 
.s^anuoucv  bci"tcUt  nnb  )ucvbc  mir  bic  Js'voibcit  ucbuicu,  )old)cs;  unter  beiuer  ^^Ibreffe 
uorliinfig  in  ben  uad)ften  -lagen  ,iuiiberieuben.  'ii>oUtc  u1)  uiiv  aber  and)  orbiniire 
Xi)"d)e,  2tüble  u.  f.  \v.  bier  taufen,  fo  uii3d)ten  bie  ber  iSrangportf offen  nid)t  luevtl) 
iei)u.  3d)  Hninfd)te  baber,  baf^  bu  mir  für  bie  erften  ii>od)cn  einiget  nou  ber= 
g(eid)cn  '•4^1unber  leiben  flinnteft,  biä  id)  mir  bort  fe(bft  etlnaS  befteüen  unb  nuid)eu 
laßen  fanu. 

2oUte  bieil  niri)t  angeben,  )o  iuöd)te  id)  bid)  )iiobl  jd)önftenö  bitten,  mir  bie 
auf  ber  i^eijlage ' )  ber;,eid)iu-ten  llieiible'S  fogleid)  beftelleu  unb  mad)en  ]n  lanen. 
Xenn  meun  e^S  fid),  mic  iiial)rid)einlid)  bif^  gi'gcn  :l)cid)aeli!S  uer,^öge,  el)e  id)  über 
fomine,  fo  )uüvbe  id)  mid)  fonft  meber  in  meinem  alten  Cuartiev  nod)  lange  bergen, 
nod)  and)  in  beiu  neuen  obue  9}ieübeln  5ured)t  fouuueu  tonnen.  ßHeidimobi  uninfd)te 
id)  gleid)  bei)  meiner  Überfuuft,  bav-  neue  Vogi^o  bc,',ieben  ^u  tonnen.  5d)reib  mir 
bod)  and)  für  nueuiel  Tyenfter  id)  in  beiuem  ."öaufe  (Marbiuen  nötbig  baben  luerbeV  — 

3d)  nuif;  abLn'ed)en,  lueil  id)  fd)ou  mieber  ,',ulauge  gefei'feu  nnb  geid)rieben 
babe,  um  nid)t  )d)uuublid)t  ^u  luerbeu.  ilnn-be  nur  nid)t  böfe,  lieber  'Filter,  ha]^  id) 
bid)  folauge  mit  bem  Dtfpt  aufgebalten  babe.  .viiitteft  bu  ie  in  meiner  .s>aut  geftedt, 
fo  luürbeft  bu  mid)  luelmebr  b^.'i7,lid)  bebauern.  iin'un  id)  erft  uüeber  gefunb  bin 
unb  mit  meinem  Ünnblein  in  3{ube  bei)  bir  luobne,  fo  foU  alleiS  fd)ou  beffcr  Hon 
Statten  geben,  ©mpftel  mid)  unb  meine  ^-raii  ben  beinigen  Ijerjlid)  unb  fcl)  öcr= 
fid)ert,  baf^  id)  lebenslang  bin 

Xein  getreuer 

Sa'S  mir  fonft  nod)  bebfallen  möd)te,  ba»  näd)ftemal. 
Xen  2d)lüi'fel  fd)ide  mir  luieber  ,^urüd. 

C.  ^y riefe  an  iU-rfd)i ebene. 

^sii  jeiucu  lOtappcu  iicnual)rt  i)üibol|  il^rorfl)au'o  iioii)  lucttcre 
'^tiittcr  ocm  i>3iirf;cr,  ^ic  mir  ncrftümmctt  ober  fditcrliaft  bct'anut 
gcuun-bcit  fiiib.  3o  ,ytm'id)ft  hm  i->ricf  an  (sUciiii  noiu  -.'o.  Cftobcr 
1771,  ber  bei  StroMiimmi  1,  ;>7  nad)  beut  crftcii  Tritdc  im  l'itc=^ 
rarijrbcu  (Süiuicrfatiouoblatt  für  is-2l,  'i)ir.  oüO  uncbcrl)olt  ift,  ba  ba^o 
Cricjturtl  Uiol)(  fd)üu  ,^u  Äürtcc>  |]citcii  aus  bcin  (sHctmardiinc  ncr- 
fd)Uuiubcn  lunr.  (&^5  .^ctgt  folgcnbc  und)tigcrc  :i'(biiictd)uugcu: 


Pro  Memoria 

1 1  öin  Xulieub  3tüble  bon  moberner  ^acon,  ol)ugefäbr  mie  bieieuigen,  meiere 
.V)ö.  Xieterid)  bior  bat  luadjen  laf^en,  mit  ^^olftern  uon  greifen  Vinuen,  auf  mafja^ 
goni)  'ülrt  angeftrid)en  ober  gebei,^t. 

2)  i.^ier  moberue  uieretfige,  unb  r,UHn)  bnlbrunbe  Xifd)e  bie  yi  einer  lafel 
aiu-f)  ,yifaminengefet?t  luerben  tonnen,  gleidjfalö  auf  mabagoiu)  'Jlrt. 

3)  liine  (^eftelle  ju  einer  i-^ergere  gteid)fal!§  lH'abagom)='3lnftrid). 
i)  (iine  orbiniire  ,vuoi)fd)läferne  l)tägbe  i>ettfponbe. 

5)  ßine  anbere  orbiniire  eiufd)liifcrne  i^ettfponbe. 


122  G.  3rf)übbcfopf,  'Ifncfilcfc  ;,u  4*iirgev. 

vg.  37  ,3-  20  l^crjcn,  iiioiii  x'lUortbi-i'uoftci  .s>*iiT  .Hauomfib^,  2(3  (Soniunc^ 
turen  31  eine  Juicbcr  38,  2  bcit  12  U)\gi  der  Absatz:  ^nfcboRi  uiiib  cv  auf  ÜBeli^ 
nad)tcti  fliitiitorten  aber  ohne  bic  iMttcvlcit,  mit  bor  er  ilm  baj;  cifio  i'ial  nnc^rif.  't 
iSr  mill  ,yi  biefev  'Jlbfitlit,  feine  'iliumort  nor  beni  Xvurfe  uevfcliiebnen  ^neünben 
erft  niittl)ei(en,  bie  jebeä  grobe  ii>ort  auc'ftreiri)en  foUen  nnb  il)n  blof^  mit  ('•H-iinben 
nnb  mit  ben  Ä'iiffen  ber  ilnilirheit  beftreiten.  IÄ5  fd)eint,  taii  er  bac>  nnanftiinbige 
ber  Wrobl)eit  nun  bei)  feinem  OK-gner  eingefelien.  13  meine  (Mebid}tdien  gefallen 
haben,  17  >£ie,  mein  melirter  fri^n  >Uinonifusi,  20  uorbev]  el)r  22  fd)led)t,  U'enig- 
ften§  nid)t  fdjlediter,  abi  ber  ',Hnfang,  ben  id)  auf  bie  anbre  2eite  beo  '^nigenö 
fdneiben  uiill,  23—27  fehlt  au  dieser  Stelle;  Körte  am  liande:  „liier  bie  '•.tiad)= 
jdirift  einge)d)altet"  27  nod)  faft  2S  nmä  30  fällt,  'JlUerliebfier  ^^^n  .HünonilU'5 
32  mill  ihn' 33  Inli-l  der  Al)satz: 

^•)ier  fenb"  id)  ^Ijuen  aud)  ba^i  verlangte  3eitungc>blat. -')  —  Sie  >Jie,VMifion 
ift  in  ber  .Jl)at  ;,u  arg!  ,s>tÄ.  itJtidiai'-liö  ift  ja  red)t  alö  ein  "•Jtidit'jnnirbiger  barinn 
bclianbelt.  (Äs  atljmet  ein  2tül,5i  brinn,  ber,  wenn  ibn  alle  grone  Xid)ter  unb  and) 
mein  (Mleim  befiifu',  nmndien  jarten  3prof?ling  ber  liiufen  yi  i-^oben  gebriirft  liaben 
mürbe.  i\>enn  num  bod)  ben  gpalbing  nur  nidit  fo  übermäßig  vergötterte.  l£r  ift 
nid)t5  meniger,  al5  ein  .s^eiliger  mtb  bat  feine  Veibenfdiafften  fo  gut  U'ie  nur  anbere 
örbenföbne.  3)cnn  baf?  fein  ,s>er,^  nid)t  fo  gan,^  unb  gar  Pon  llfenfdienbaf?  geläutert 
feljn  nnif?,  liab'  id)  neülid)  au§'  einem  Wefd)!ri)td)en,  iue(d)e'j  mir  ein  iM-ranuibter 
Hon  ibm  unb  i^etannter  oon  mir  er.^iblet,  erfebeu.  Tie  A'Ovberung  ii"t  ^r\^vav  unbillig, 
nuid)e  lum  einem  Weiftlid)en  iibermenfd)lid)e  lugenb  oerlangt;  bie  5d)uiari)l)eit,  bie 
man  au'5  I:Ofenfri)enliebe,  einem  anbern  oergiebt,  nuifl  man  aud)  einem  Weii"tlid)en 
nid}t  böher  anred)nen:  aber  ber  (*'n'iftlid)e,' ber  ftol.V"  ('oeifilid)e  nniH  als.baiui  aud) 
auf  eine  auf?erorbeutlid)e  inuebrung  iM-r,5id)t  tbun.  C  nuin  wirb  umuitlig,  baf5  ein 
fold)cr  ä'fann  bie  läge  eine^5  (MIeimä  fo  verbittern  unif^I 

geborfamiter  Xiener  unb  etuiger 

in-rebrer 

::i^iirger. 

Tnran  fdilicfu  firf)  ber  ^difniicj  ber  „^>iari)tfcier  ber  '-l^cmic>"  in 
crfter  ^affiuiö: 

lÜiorgen  liebe,  luer  bie  Viebe 

'iiie  empfanb! 
:l>iorgen  liebe,  luer  bie  Viebe 
2d)on  geiannt! 

Unter  bellen  l>ielobien 
3ft  ber  iunge  l>iai)  eru)ad)t. 
gebt!  mie  feine  >2d)läfe  glühen! 
'-llMe  ibm  il'ang'  unb  'Jluge  lad)t! 
llber  fraiiteri'olle  >)iafen, 
liber  .Viaine  fd)Uiebet  er. 
kleine  laue  'A'inbe  blafen 
4i?oblgerüd)e  vor  ibm  ber. 

I)  Über  3d)lLi,^erci  2treit  mit  i-^afebom  Pgl.  J^renöborff  in  ber  '.HUg.  beulid)en 
iMograpbie  31,  577. 

-j  Xas  37.  2tiirf  ber  ii-rfurter  gelehrten  3*^it""fl  ^"■^"  '"^'  '"•'  -t^ielanb'J 
fd)arfer  l'Hecenfion  be§  „'i^aftor  'Jlmor"  uon  ^obann  iPenjamin  'JJiid)aelio;  ogl.  ÄMt- 
tomSfi  in  Seuffert^  i^ierteljatjrfdjrift  3,  öl!>. 


S.  '^rfnibbofopf,  '.Harfjlcfc  ,^u  iBürgcv.  123 

3ccc\ciUHillo  iiHilfoii  fucitcn 
ilMniiic  Ivöpi1)ni  auf  bic  aIih", 
(>iolHMi  '•Juiliniiif]  mib  (;''K-bci)l)i-ii 
3cbcm  .Hiiibc  bor  '•Jiatuv. 

lltovgon  liebe,  lueu  bie  Vicbe 

OJie  einpfnnb! 
9J{oviieii  liebe,  luev  bie  Vicbe 

2d)oii  gefannt! 

Vieb'  imb  (Megeiiliebe  pnaict 
3)ieie5  oU^tteci  ^•veiiublii1)feit; 
Hub  (ein  jütU'fte'5  uei-fpavet 
3ebe!o  .Jl)icv  auf  bieje  3^"it- 
Söcnit  biv5  Vaiib  ibv  i'ieft  be)d)attet, 
ed)iuibelii  laiib'  imb  Jaiibei  firf). 
JI'q'o  ba  lebet,  bcvo  begattet 
Um  bic  ;']eit  bev  ^lütiieit  fid): 

'.Oiorgeii  liebe,  U'cv  bie  Viebe 

Ocie  eiiipfailb! 
Diovgeii  liebe,  luei  bie  Viebe 

8dpii  gefannt! 

3tl^  ba'5  9Dici)en  («lijrtd)en  blül)tc; 
3IIg  ber  9:iiai)  ,vi  ^-eften  lub, 
2ßanb  fid)  ilnMiuS  ^^Ipbrobite, 
Sanb,  ev.^oiigt  bon  Ävoniiö  '^lut 
i£id)  atnuiljlid)  aii'5  be'5  grauen 
Cccaueö  meiteni  2d)ootV, 
3lngeftaiinet  bon  i)cn  blauen 
ilJaffevungebeüevn,  lof?. 
5ingenbe  Ivitonen  fdilugen 
Iiitiev  in  bie  SDielobie; 
3ln  ein  blül)enb  llfev  tiugen 
21'aUenbc  (yeluäffcv  fie. 

SDiovgen  liebe,  luev  bie  Vicbe  p  p 

^d)  (]abe  mir  Uürgenommen  in  biefem  2tiirf  ben  il>ol)lflang  iinb  bie  Äorrect- 
bcit  fü  UH'it  ,vi  treiben,  al^^  in  meinen  .Hriifteu  ftcbet.  3)ie  ä>cMötbne,  bie  meinem 
Cbr  entuiifdieu  fijnnten,  merben  2k  geiuifj  bemerfen,  melirtefter  ."pörr  .HanonitU'5. 
Oiädifteu'o  überfdiirf'  id)  ^si\mn  baS  -Bind. 

T-ü-i  (Mcmälbe  luirb  balb  fertig  feini;  beun  id]  babe  nun  fdion  binläuglid) 
ba.yi  gefeffen.  .'ö^Srr  lifdibein  brtt'5  an  feinem  CSifer  nid)t  fehlen  lafu'u  luid)  gut  .^u 
malen. 

,s>(£rrn  i^ojc  tl)nt§  leib,  baß  er  be^  ^^v  3)eniä  (S5ebid)te  nid)t  ,^u  fcbn  friegen 
tann.  @r  moUte  ftc  ja  nur  fel)en,  fügt  er,  nnb  nid)t  bruden  Iai3en,  i'tbrigcug  aber 
fo  bistret  fepn,  al§  2\(  e§  nur  immer  »erlangten. 

ferner  befit^t  fd.  33rocf()nuö  bcii  (elften  Mgitjcr  bcfamiten  53ürgcr= 
Intef,  btiio  ergretfenbe  ©efuc^  an  .s^^eljne  um  Unterftüfeung,  oom 
h;.   mih-^   1794,   bei  ©trobtnmnii   4,  247   narf)   bem    ton.^cpt   in 


124  S.  ^rfiübbcfopf,  'JiarfifoU'  ',u  3^ih-flcv. 

iöi'u'Cjcri^    ■iJcadjlaifc    mitcjctcilt.    CSr    ift    im    Cvigiiialc    am    ®cl)hi[ic 
baticrt:  ^.  KJ.  uiib  17.  'Mäv^  !)4. 

2-17,  ()  Ilei^.st  es:  S^ittc  (Slur  il.Hil)lgcLiol)icii  '.)  luniiid)  iiu'UicmH'i^oii  eine  fo 
uml)vc  innige  ^•liiHivung  11  )(i)v  füRen  lö  gebogen  21  feit  fünf  3rtl)vcn  nod)  22  länger, 
uiie  bisl)er,  25  lieber,  lieber  31  frijledjterbingg  c§]  er  36  'Innlierei  24.S,  G  bnrfte 
8  'Jcur  3')v  .'pcrr  erf)liinger  249,  6.  7  anfjerljnlb  ber  —  iStabtunille  11  ganj  onber-o 
biunit  befdiaffen.  Slnnm  man  niid)  nlfo  13  .s^^arrcn  ein  %^aa\-  bunbert  Xlioler  — 
bod)  in  ber  Xijat  17  niand)em  22  a.U[v\e  29  nuirije^  bod)  ber  'Jyatl  nid)t  geiuefen 
ift.  32  nid)t]  id)Uierlid)  33  xHrbeitenV  <S^$  —  nuif^te  ja  bann  balb  250,  3  ,viriirt  ,^u 
ld}reden  7  nnidjeni  10  uuilirlid)  nid)t'o  tangen;  12f.  g'i'i'i'irf)!  2>ian  luiirbe  aud) 
nid)t  einnta()l  nur  'inn-fe  lion  ihm  feben,  10  bie  aber  17  börfte  21  (Sarricatur 
C^ientälben  länger,  unb  mit  laiiteim  25  oft  aud)  29  erbatten  bis  auf  'ixiw  beutigen 
lag  33  überaus!  gefdiäftige^o  34  e'§  mobl  251,  3  ganr,  rein  10  nid)t  bleiben  börfte. 
11  ift  e'S  beim  möglid)  gen'orben,  'i)<\\\  id)  jo  biirdi  gefommen  bin,  14  mir  fonft 
15  uield)e  17  ('»Meid)UHil)l  unrb  üon  foldien  Xingen  bereiiift  is  \i(xi\  ber  20  ratb- 
,Vifragen  31  3'i"^''i]  '^uer  il'oblgeb.  34  3>ii"H'r  luerbe  id)  ^l'^'e  grofsen  unerreid)^ 
baren  35  innigft  iierebren  37  Ab.satz  Sie]  CJuer  iiniblgeb.  3.s  eber]  getrofter  252,  5 
tiuer  ii'oblgebobren  7  W-}('^itrger.  l){.  2.  iHn',',eiben  2ie;  id)  \<m.\\  mid)  nid)t  be^ 
finnen,  mo  id)  ba;!  oben  ernnibnte  (Soncept  bingelegt  babe,  \\\\\i  id)  fann  eio  jeLU 
uunibglid)  aufjud)en. 

iHnbcrc  33ricfc,  fo  ^LT  an  '4^ictcrid)  luim  30.  f^u(i  l7«-2  (2trobt= 
manu  ;!,  >^l)  uu^  bac;  cr|d)iittcl•u^c  2d)rcibcii  über  l1tolll)C'  lob  au 
^i-icbcrtfc  ll!)?arfcntl)uu  oom  2.  iücär^  l7.so  labgcbnuft  ooii  i'.  (Njcicjcr 
in  ^(cifd)erö  '4^cutjd)cr  ^Heouc  1880,  XI,  i  3.  368,  uid)t  380,  iine 
©ocbcfc-  4,  388  angicbt)  .^cigcn  nur  geringfügigere  ?lbii)cid)ungcn 
in  bcn  originalen. 

(5nb(id)  befinbet  fid)  im  ^-lu^filK  non  Oi.  '^^rorfbaiio  ein  Cner^ 
ottaoblatt,  iel)r  forgfiidig  gejdjricben  <mol)l  alc^  'iHlbnmbiatti: 

oUiei)  liberubim,  i^öabrbeit  unb  3d)önbeit,  überflügeln  gemeinfri)aftlid) 
bie  ''^(^^i'!:  beS  ,V)errn,  unb  in  biefer  bas  eiiiige  (i^efeb  ber  iHilüommeiibeit  bee  menfd) 
lid)en  (^eifteS. 

CMottfrieb  '^luguft  ^-^ürger 

Wöttingen  b.'ll.  3ep"t.  1780. 

^vu  menig  iicriiuberter  ^-orm  eröffnet  ^ieie  2enten;,  bie  uom 
1.  Cttobcr  1787  batierten  (vinlabiingc^blätter  „llber  x'lniueifiing  ,^iir 
bent)d)en  öprad)C  unb  2djreibart  auf  bentfdjeu  Unioerfitätcu" 
(Wrifcbad)^  ®.  347). 

(Sitten  5?rief  5:^itvgcvi^  an  bcn  iüngcnt  i2d)ubart  I)at  (3trobtiitann 
i,  213  (xwi  bem  SOtovgcnHott  für  181-,',  ^Jcr.  .00  uücbcil^olt;  er  fjanbclt 
öon  beö  (2o(}ttc3  eintrage,  23ürgcr  mi3ge  eine  Sienifion  ber  Ci^cbidjtc  fcinc^^ 
nor  faum  einem  3a()rc  ncrftordeneii  'i^atcri^  für  eine  neue  ?(ni^gatie  über^ 
nc()mcn  —  ein  ''.)3(an,  ber  uidjt  ',ur  5(it>?fiif)ritiig  gedingte.  ilMe  jcbod)  ber 
^>^nfat3  im  Ü)forgenb(att  „5htö  einem  33riefe"  bciucift,  ift  bei  Strobtmann 
nur  ein  Ijierauf  bcjiigtidjc^  i^indjftiirf  gcbrnrft.   Sine  Doüftiinbige  Sfbfdjrift 


S.  ®rilit^^ofopf,  "Jinrlilofc  v'  '-J^iu'ncv.  125 

bci^  33ilcfci^  (legt  Im  ^^0113(01-  9!}iiU(cv^5hd)Ui  r)iv.  (;71)  itnb  cnt()ätt  bcfoiibew^ 
am  (I'litgancj  mitteUciu^uicrtc  'i)cafl)rlcl)tcn  ül'cv  bcn  äJhifciiatmaiiacI)  Don 
IT;»;;  unb  bic  unglücffellgc  (*'''cfd)lf()tc  noit  23üvgcr^  (2c()cibung,  bic  ^ieu 
itntcv  [tillid^aiclgciibei-  'i^crbcffcntng  einiger  ©rf)rciOfc(}(ei-  folgen  mögen. 

(«öttingcn  b.  12.  iScpt:1792. 

3l)vcv  tvaiiliri)cii  3"fd)vift,')  mein  tl)eucvftcv  @d)ubavt,  fieiic  id)  uiiri)  imn 
ganzem  .f^'^'a*-'";  "Wein  id)  muf?  aiid)  .yuiloid)  ^üvnen,  bofj  (Sic  mit  '^s^nm  fd)öiicu 
Beiträgen  ,^nm  'M.  %.  511  fpät  fomiiion.  VängftcniS  mit  bcm  2d)liil5c  bc^o  3"l'i''^ 
nmtj  alle?  eingelaufen  fe>m,  menn  für  ba^?  3a'n'  nod)  baimn  (yolnaud)  geiiiadjt 
uunbeu  toll.  'Jciir  ein  auf^erovbeutlid)  .Spinbevniß  ift  '2d)ulb  bavan,  hafi  bev  l)iiiien= 
almanad)  für  179.3.  nid)t  fd)ou  jcit  uiov  Äunlien  gan;,  fertig  ift.  iS'o  id)n)it5t  aber, 
inbeiii  id)  biefc^o  fdjveibe,  bev  letzte  intgen  beveitci  imtei-  ber  'l^-effe.  .Hann  id)  uov 
VlLigang  bieje'?  menigften'o  ein  votte^o  t^Templav,  feiid)t  unter  bev  '^n-effe  uieg  evbalten, 
l'o  nierbe  id)  e»?  mit  bem  innigften  iHngniigen  beilegen.  3d)  l)nbe  ben  Vllm.  mit 
iiieiiiou  eigenen  Sieimeveieu  fo  uoU  geftopft,  bap  id)  mid)  foft  bev  aU,yigvo|um  Diengc 
)d)äme.  Üelier  uierjig  gröfjere  unb  fleineve  2tiide;'-)  tl)eit'5  mit  meinem,  tljeil-S  mit 
■.l'ienidienfdired'o,  Uvfci)'o  nnb  ';!lnonimi  l)ial)mcn  bejeid)net,  finb  bavin  befinblid), 
uunnntev  numd)e  ein  gar  lauteiS  3^~tevgefd)rei  erlued'cu  mevben. 

e-'o  UHU-  miv  gemifiernmafen  in-biivfnifi  ben  iH'vbvuji  jn  nevveimen,  ben  miv 
3l)re  unmiirbige  Vanb^omiinnin  i)erur)ad)t  b"tte,  mouon  "^Ijum  ba§  (^5eviid)t  mand)eci 
ev;,äl)lt  haWn  mag.  D  licbev  3d)ubart,  id)  l)abe  einen  (^^iftfeld)  an^ogetnmten,  ou-s- 
getrunfen  unb  nerbauet,  nHld)em  unter  taufeub  geiftigen  nnb  förperlid)en  ^Jiatureu 
iieim  buubert  uiib  lu-un  imb  neuu.yg  unterliegen  nuirben.  Sollte  id)  :,"\l)nen  bie 
is5e)d)id)te  meiner  nnglitrtlid)en  .speivatl)  nnb  (il)e  uom  'Anfang  bi'3  ju  ISnbe  er- 
Säl)len:-'') 

I  oould  a  tale  unfold,  -wliose  lightest  word 

Woiild  haiTow  up  thy  soiü,  freeze  thy  ynung  hlood, 

Make  thy  two  eyes,  like  stars,  start  from  tlieir  i^pheres, 

Thy  kiiotty  and  cnml)ined  locks  to  pait 

And  eacli  particular  liair  to  stand  on  end 

Likc  quills  lipon  tlic  fretful  porcupine. 

Sod)  —  nid)t  nui)r  bii'vium!  "^llle  '^d}b(  bat  nun  ein  &\h^.  ^iMieit-?  feit  bem 
IDiäv;,  biefe'o  3abre§  bin  id)  oon  bem  Non  ])lus  ultra  be§  (£igenbiinfel>?,  be'o  Veid)t- 
fin'5,  bev  'i>evfd)nienbnng,  ber  Ueppigfeit  bev  ebvlofeften  inn-bnlilt-  nnb  in-rburtbeit, 
ber  ,s>eud)elel),  ber  in-vlogenbeit  p  p  p  p  p  p  p  förmlid)  burd)  llrtbel  nnb  ^)i'ed)t 
ge)d)ieben,  nad)beiii  id)  ungefebr  10.  DumaÜje,  mie  an  einer  edianbfänle  neben  ibv 
geftanben,  unb  alle'?,  ma<§'nuv  ivgeub  mit  ber  ÄMirbe  eineS  ved)tfd)affeneu  nnb  ge= 
fitteten  l»ianne§  befteben  fanu,  bergePlid)  uerfud)!  b'itte,  fie  ^u  ben  ^|^fliri)ten  bev 
Wattin,  bev  .'jj^au'Sfvan  bev  i».)inttev  an:,uleiten.  iDiillionen  lUuinnev  finb  in  bev  ^iln-lt 
jri)on  buvd)  Ännbev  betvogen  morben;  U'iillionen  merben  nod)  betrogen  nu-rben: 
allein  ba^?  bavf  id)  ol)ne  Üebevtreibung  bebaupten,  feiner  unmürbiger  nnb  fri)mäb 
lid)ev,  al^'  id). 


1)  SSom  5.  ®eptembev  1792,  bei  Stvobtnmnn  4,  212. 

2)  Sie  ,3abl  non  42  ergiebt  fid),  menn  nmn  bie  :,ni'ölf  Epigramme  „?(nf  einen 
3eitfd)viftftellev"  (©auer  9tv.  210,  i^ergev  "ilw  240)  ein.v'ln  ved)net. 

:•)  '^a?-  glcid)e  6itat  OU'5  ©b'^f^lP^'"^'^'  f'-'bit  in  iMivgev?  ^.i-viefe  an  ^.H.  ilv 
®d)legel  nom  80.  3uli  1792  (ötrobtnmnn  4,  209)  miebev;  ebenbafelbft  unb  in 
beul  id)veiben  an  ^•.  V.  ilv  Diepev  (4,  209  f.  214)  finben  fid)  anbeve  mövttid)e 
iHntläuge  an  nnfevn  '-i^vief. 


126  S.  ^rfiübbcfopf,  "Jtncliln'c  ',11  '-Piuf^cv. 

.Hohl  Jing  ift  inbcffcii  511  jd)liiiiiii,  c^^  ift  um^^u  gut.  'üü)ü  and)  l)icvl  .'öättc 
id)  mid)  nid)t  in  bieicii  ungli'irtlicl)cii  ^Hoiiiau  oiugdaffcit,  jo  l)ättc  id)  and)  iiicücid)t 
uiclc  iiovncnlid)c  lluiimcr,  luoviiiitcv  3d]iibavt  '^Mitcv  uiib  5ol)n  l)cvuovvflgcn,  nie 
mn  -.)(ngci"id)t  ,',u  •Jtngcfidit  fcnncn  gclciut.  il'ic  mnndu-önial  hat  nidit  id)on  bie 
»iiutcvinna-nng  l)ievan  bic  -^ittcvfcit  nu-inciS  .S^'^^y"'^  ücvjiiBt. 

Vcbcn  eic  inbcffcn  uiol)l,  mein  lieber  brauer  @d)ubQvt,  2obn  bo'o  -.Wannet, 
bem  id)  einige  bev  genufneidiften  5tunben  meinem  im  gan.^en  fo  fvenbcnloien  Vebenfi 
lun-bnnfe!  diejenigen,  bie  mid)  unb  meine  )o  famöfe  iyvief|d)eue  fennen,  uievben  e§ 
für  einen  jebr  boben  ^ycmeiü  meiner  Viebe  .yi  3')"'-'i''  •'"'^  3'-)i'^"it  iHneiuigten  initer 
onjeben,  bafe  id)  3')"^'"  \^  l'"'^  '"•'^  i'-''  gcid)niül5ig  nntmorte.  — 

3l)r  jeel.  i>ater  fagtc  mir  einft  uon  einer  'Jleftljetirf  ber  lonfunft,  bie  er 
entmcber  id)on  gröfjtentbeil^  niebergefdjrieben,  ober  nod)  fdjreiben  moUte. 

/jinbet  fidi  baoon  nid)tv  unter  feinem  ^Jiad)lnffe?"-j 

@an5  ber  ^Ijng^i 

@9(33iirgcr. 

ii^iS  ()cut  ben  22.  @cpt.  ift  bicfer  äßrief  liegen  geblieben,  um  ^hmn  nod)  ein 
©remplar  be^^  ü.)i.  •?(.  mitfd)irfen  ,^n  fönncn.  iKnn  fügt  fid)'-o  gerabe,  bnjj  einer  meiner 
geuH'jenen  3ubi.ner,  c^ierr  iuin  i'npin  nu'S  Itiemmingen,  uon  bior  nod)  ©rlangen  ab 
get)t,  nHid)er  fo  gütig  fepn  null,  biefen  abrief  an  Sie  ^u  beforgcn.    Cb  biefe^s  ge 
fd)c^en  fei),  bauon  nninfd)te  id)   bod)   fobolb   ah:-  möglid)  benad)rid)tigt  .y;  merben. 

fUierie()cn  finb  ferner  üon  3tro^tl^a^^  unb  ^Hnbcrcn  bret  bereite 
gebrncfte  'l^xxqt  ^^ürgcrs;.  T^cr  crfte,  an  .Uiiftner  gerirfjtct,  ftcl)t  in 
Spangenbcrggi  Dienern  imtcrlänbifd)cn  '.?lrd)iii  (Lüneburg  1825)  1, 
332  unb  (nutet: 


liorl)er  —  e§  ift  .^war  red)t  läd)erlid),  ja  red)t  b 


iiori)er  —  es>  m  ijii-'iii  uu/i  uiu^nuui,  ju  iiu;i  u  .  .  .  i'iiin  —  vimivwi  n.'i.'wi  i.nw., 
bie  garftigon  Stellen  barin  —  nur  an;,uftreid)en,  ober  nad)  il^efinben  ba-5  llrtbel 
oon  Volusii  Annaliltus  *  an'o.vifertigenV  :3d)  bätte  e>5  gemagt,  ba-S  "inobuct  in 
^|.H'rion  ,^u  bringen,  allein  id)  fürd)tete,  bie  uured)te  3tunbe  ,^u  treffen.  Unb  id) 
beute,  bergleid)en  '^^oetafterbriefe  finb,  mie  bie  i^irtuofen,  bie  öftere!  bec;  ^'Jiittag-? 
bei  meinem  Xifd)e  fid)  böreu  laffeu  uiolleu,  feiten  augenebm. 


3)a  fing  er  an  fic  l)erjulefen, 
1:a§  mar  fein  Spap, 

mürben  Sie  —  menig)'ten'5  gebad)t   haben.    Ütorgen  mill  id)  bO'?  opus  mieber  ab 
bolen  laffeu. 


'i^ürger. 


;trobtniann  4,  213. 


>)  §icr  folgt  i^a^s  oben  ermäbnte  ^i^rud)fiürf  bei  <itrot 
2)  Sd)ubartei  „3been  ^\i  einer  lüftbetit  ber  lontunft"  unirbeu  erj"l  I8O1;  non 
feinem  Sohne  beraucigegeben. 


T^cr  ^Wk]  fällt  in  bic  (^cit  mm  ^^ürncr!o  cvftciii  CMöttiugcr 
;Hiifcntl)alt,  luib  3Unu-  nad)  bciii  ^Iliiir.^  I7<;i>,  in  bcm  '^■>üriH'i-  in  bic 
l4)eutfrf)C  @cjcUjd)aft  aiifgciiommcu  univbc  (^Sdjuorvö  ^Hrdjin  12,  Gl). 
@r  liefert  ciiieu  neuen  iBeiueitg  für  '-l->üri3crö  bnmalic3en  ncrtrauten 
ii>erfel)r  mit  Ääftner,  bcn  er  and)  für  bie  in  Ö)eUiel)anfcn  ju  ftetlenbe 
Kaution  in  einem  ncrtorncn  iöriefc  anging,  freiüd)  erfo(g(o!§  (Strobt^ 
numn  i,  51  f.).  ^ie  Obe  nnf  ben  J)er5og  uon  @(oucefter  ift  eins* 
ber  nielen  nnbet'annten  C^klcgenljeitcigebidite  ^öürgcr^^. 

X^ast  5Uieitc  i^ricffragmcnt  ift  an  itlamer  ®d)mibt  gcrid)tct 
nnb  ftc{)t  in  beffen  l'cbcn  nnb  an^ertefenen  SBerfcn  (©tnttgart  nnb 
3:nbingen  1826)  i,  42: 

Qktten  Sag,  guten,  frol)cn  Xag,  alter  tvouter  Sdjulfainevab,  ßiid)  unb  ';?lüem, 
\va?>  SiiveiS  ,s3ev,^en§  ift!  §aLi'  irf)  Siiri)  gleirf)  ba§  fo  taut  in  lieber,  langer  .ß'-'ü 
nid)t  .^ugenifen,  f)ab'  id)  ®ud)  gleid)  nid)t  fo  berb  an  bie  ^ani)  gegriffen,  unb  fic 
nid)t  fo  l)er,5lid)  une  fonft  gefd)üttelt,  fo  ift  CSner  4Mlb  bod)  nie  au'o  meiner  ^Sectc 
geiuid)en,  fo  fd)lug  bod)  mein  ,'per;,  immer  t)od)  unb  marm,  fobalb  ivgenb  ein  Jon 
oon  (Sud),  ober  irgenb  einer,  ber  bem  (Suren  gleid)t,  e!§  au'3  bem  ^djatten  an'^ 
Vid)t  beroor.^aubevte,  mo  e^3  immer  fo  frol)  unb  (ebenbig  erfd)ien,  al'?  uuire  e^S, 
XraunI  feit  einer  Stunbe  uon  ber  Staffelei  abgenommen. 

Planier  ©i^mibt  (ernte  23ürgern,  mie  er  felbft  er3äf)lt  (i,  17), 
erft  im  letzten  ©emcftcr  feinec>  Irienninmö  in  |)aUc  fenncn,  atfo  im 
©ommcr  1767.  „C£t^  mar  bei  einer  "^^nnfdjfeier,  iDo^n  33ürger  eine 
fet)r  I)nmoriftifd)e  ofotie  gebid)tet  t)attc.  @d)mibt  ift  53ürger^^  jn 
.V)a((e  nid)t  mieber  t)abf)aft  gemorben.  33ürger  trieb  fid)  in  gan^ 
anbern  @eieüfri)aften  nm()er  nnb  ging  and)  balb  l)ernad)  ab."  "Die 
beiben  3tnbiengenoffcn  fal)en  fid)  erft  im  g'cbrnar  1776  bei  ^^ürger^ 
33efnd)e  in  4">i^tt^^i"ft'i^t  micber  (Strobtmann  i,  270;  iöriefmcii)fc( 
5Unfd)en  (Steint  nnb  ^^einfe  2,  24).  il^on  if)rcm  '^riefmed)fe(  (.Htamer 
3d)mibt  1,  17)  finb  nnr  ^mci  33riefe  ©d)mibtio  befannt  (Strobtmann 
9h-.   214,   861). 

^n  einem  ^^.^rioatbrntf  ncrftedt  ift  ferner  ein  53ricf  53ürgcr^>  an 
(^joed'ingf  üom  2.  5(ngnft  1788,  bie  '^Intmort  auf  ben  'ilrief  uom 
27.  ^n(i  1788  (©aner  in  oenffert^^  i>iertclja()rfd)rift  3,  452), 
mobnrd)  (^oerfingf  bie  ys'^\)vc  lang  nnterbrod)ene  Äorrefponbenj  mit 
feinem  5'i"'^it"'^c  mieber  anfgenominen  l)attc.  @r  ftel)t  in  ben  „^nter- 
effanten  33riefen  Derftor bener  ''^.^erfonen.  U,^on  )))l.  Q3elli  =  @ontarb 
bem  fleincn  Greife  il)rer  ^^efanntcn  gemibmet.  g^ranffnrt  a.  W. 
1879"  3.  9  -  13  nnb  (antet: 

©.[ijttingen]  b.  2.  3(ug.  88. 

i'ieber,  lieber  @eiiatter-5ntann,  id)  tanu  ISud)  gar  nid)t  fagen,  uield)e  ^-renbe 
mir  (äuer  uneriiuirteter  iBvief  genmd)t  bat.  Tod)  mo-'iU  l)ilft  aud)  ba'S  Singen  unb 
fagen?  Zs¥'  f^'l)t  *-''5  an  ber  'li)at,  meil  id)  fogleid)  antuunte;  unb  ta^$  ift  bod)  ge= 
möbnlid)  meine  2ad)t  eben  nid)t.  i^d]  habe  mid)  nun  fo  jienUid)  burd)  ba'S  gan.^e 
beil.  römifd)e  ^Heid)  Teutfd)er  ^3iation  burd)  mein  ^Jiid)t)d)reiben,  ja  fogar  burd)  uu-in 


128  G.  Scfiübbcfopf,  Ouidilcic  VI  '^iuc^cr. 

iKirfitnutiiun'tcu  nuf  3?i'icfc,  bic  ;,c()n  'Jlntiuovtcu  füv  eine  lUTbientoii,  ftinfeiib  gcmarf)t. 
Xafi  id)  bei  (Sud)  eine  'üUhonahnie  innd)e,  iiuif!  lind)  ein  ^^emei«  fcim  oon  bev  nidjt 
gemeinen  Mvaft,  U'ontit  tSuev  il3rief,  in  i'o  liebem  tianlidien  ''l.^l)ili1■terton,  «nf  niid) 
geli'ivft  hat.  ^\(l]  oevgleid)e  fie  bev  .Hvaft  be^-  lS-ngeli:i,  bev  in  ben  Jeid)  yi  'in"tl)e?ba 
i)evab)'tieg  nnb  bie  äi>ai'iev  bciuegte.  2enn  unilnlid)  id)  bin  ein  tobtev  nehenbev 
Suniipf  nnb  ftabe  uiol)(  Ih-fadjc  ju  beten 

2\]X  ii?etjen  mit  bev  :iCM)'fen)d)att 
Xie  ÜH'üen  .yt  beiuegen, 
(Mebt  meinem  matten  .'öev'ien  Mvaft, 
(Sin  ^•iinfd)en  nen  iyevmögcn, 
'ildi!  einen  Ivopfen  i'eben^^faft, 
©id)  jngenblid)  ,^1  vegen  — 
3d)  lafi"  cnd)  euve  il^ii'ienid)att 
Sie  ii>ellen  511  bemegen. 

3>icüeiri)t  mivb  bie  söcuiegnng  nntevbalten,  mcnn  ^^ijv  inicbcv  nä()ev  Ki)b  \i. 
Xenn  bajj  id),  jo  bn(b  Co  nnv  imniev  möglid)  )ei)n  mivb,  ^n  ^nd)  Ivabe,  txi?-  uev 
)"tel)t  i'id).  (iknt  gebe  nnv,  h(i\i  e«?  gevabe  bann  möglid)  ieim  mijge,  menn  (iliie'-i  bei 
irnd)  ift.  '3^enn  bei)  bev  babe  id)  mehv  gnt  ,yi  mad)en,  al^o  ^hr  önd)  ein.vibilbcn 
im  Staube  fei)b.  .Hönnt  3'n"''5  glauben,  baß  id)  bei)  bev  meinen  famöfen  i^üvgevia 
ni^mii'o  i'o  l)od;  getvieben  babe,  il)v  menigftenS  auf  bvei)  fvennblid)e  i>viefe  and) 
nid)t  ein  iöovt  .yt  ontiiuivten?  iS:§  ift  beillo^i,  tia?:  geftelie  id)  gevit,  ja  uienn  3^^' 
bem  3)ingc  einen  nod)  iivgeven  ^Jtabnu'n  gebt,  jo  babc  id)  nid)t  ein  4iHivtd)en  ia- 
gegen  ein,;nn)enben.  3^1  i^^fi^'  "t'f^"  f""^)  banuih?  in  einev  ii'eibe^^^  nnb  Wemiit()^= 
ftimmiing,  hafi  id)  and)  einen  eigenbiinbigen  i^vief  be^S  lieben  ©otte'o  felbft  nid)t 
beautuiovtet  bütte.  ^Jiad)()ev  i)"t  niiv  niobl  ,'',u  Reiten  etiim'^  beffev  geiiieien,  allein  bann 
babe  id)  mid)  ge)'d)änit,  gute  i'eute  an  fo  einen  l'iimpenfevl,  mie  id)  bin,  ;\n  evinnevn. 
ÜJott  inei)!  bap  id)  ben  be)"ten  ilMllen  babe  ;,n  allem,  \va§  fid)  eignet  nnb  gebiil)vt, 
abev  —  bod)  id)  luiU  Snve  gegenuuivtige  ßnfviebenbeit,  bie  id)  iSiid)  aii§  )o  luillem 
.\-)cv;,eii  gönne,  biivd)  ineine  i-*nimmevei)en  nid)t  nntevbved)en.  il'enn  id)  nnv  fövpov^ 
lid)  gejunb  mäve,  )o  fünimevte  id)  mid)  um  alles!  übvige  feinen  'i^fiftovling,  nnb 
lari)te  bem  bnnb^5uöttiid)en  Ojliide  in  bie  ■;]'d[nK.  Xa^J  abev  glaube  id)  luevbe  id)  in 
biejem  Veben  nid)t  miebev;  unb  fo  uievbe  id)  and)  luobl  oevgebeiiv  auf  iiMebevfebv 
bev  Mvaft  nnb  Ibütigfeit  fomobl  be^S  (iJeifteci  ah^  bev  .viev.^em?  l)offen.  Seit  faft 
?iiiiei)  3fibvni  mebicinive  id)  nun  auf  maud)evlei)  '?lvt  unb  bennod)  ift'f^  nnb  bleibt'«^ 
immev  bei)m  "Eliten,  ^-üv  einen  evtväglid)eu  Hag,  ta  e§  gute?  ii>ettev  im  l'eib  nnb 
Seele  luevbeu  ,vi  uiolien  fd)eint,  mebv  beun  ,v1)u  elenbc,  bo  mid)  nid)t'o  al'o  meine 
Ätnbev  nod)  abl)ält,  bev  .sjuiifi'Si'öttevei)  bind)  eine  bfei)evne  "^^iüe  ein  (Snbe  ,^1  mad)eu. 
3d)  bin  geii'in  aiu5  fet)v  gefunbem  2aaineu  ge^^eugt,  unb  bi^be  bou  'Jtatiiv  eine  febv 
gute  (ionftitiition,  allein  bie  iiielen  4l'ibevnuivtigfeiten  meine'?  Veben^J  innfUcn  fie 
mobl  eublid)  fd)ii)äd)en.  Teniiod)  fable  id)'ci  gav  yi  .yuunläBlid),  batl  id)  im  Wvnnbe 
nnb  im  Mevn  uid)t'o  menigev  ahj  unu'iebevbviiiglid)  befdiiibigt  bin.  3'^'  luollte  luobl 
wetten,  bafi  im  CiH'uube  nod)  jebev  Ibeil  an  miv  bcil  ift.  Xie  .Hviifte  ;,evavbeitcii 
fid)  nnv  untev  einem  fvembavtigen  3d)utte,  ben  bie  lHev,?;te  uiegid)affen  foüten.  ':'lbev 
ba^S  föunen  bie  Mnnb'ooöttev  uid)t.  3''*)  Hiollte  mid)  obne  alle  'JJiebicin  felbi't  cnviveu, 
menu  mid)  nnv  bac;  infame  (SfJlürf  in  eine  Vage  oev)el.ue,  baj"^  id)  mid)  bavnadi  halten 

')  Woerfingf  uuivbe  am  1.  5eptembev  178S  ak-  .Hvieg'?^  nnb  Stenevvat  uon 
3)?agbebuvg  uad)  iinnnigevobe  iievfeLU  unb  bitte  aho  fold)ev  aud)  bie  (ih'af)d)aft 
,s"-)obuftein  niitev  fid),  mo  feine  ^-vaii  unb  Xinbev  in  ilMilfevobe,  einem  (sWite  bei 
lillvid),   lebten. 

2)  tS-ii)e  oon  bev  ^)ierfe  nuillte  (sUiedingf  auf  ihvev  ^Kiirfveiie  lum  .Havlc^hab  in 
isßJülfcrobe  befnd)en. 


e.  2rf)iibbcfopf,  "Jinriilefc  :,u  iMirncv.  129 

toiuito.  :Hlu'i-  ba  iiiiiH  iri)  uiiii)  Jaii  fiiv  Ing  niif  bic)ciii  cyccrnblcit  iliufcufibo  non 
^.'.'(onii-ii  biv  ;,ii  xHlunib  plcicton,  Uno  id)  iiiid)  mit  meinen  .Hinbevn  el)i1id)  nnb  bonett 
biird)  bie  "iiH-lt  bviuiieii  luill;  nnif?  mein  Veben  obne  alle  ii^iiv;,e,  )o  cian;,  ebne  ^al,', 
unb  2d)mal;„  ober  jd)änblid)  uerunh7,t,  iiev)al;,eu,  iHn7,ebveu.  'Jlber  id)  bube  miv  and) 
Dovc^enommen  liintiftenc!  fünftige  Cftevn  auf;,upadeu  unb  yi  manbern,  luobin  inid) 
meine  ^-üfu'  trafen.  "iMci  babin  und  id)  nod)  bie  jd)anblid)e  i^evnadjläffigunci  meiner, 
bie  1.HMI  einiiieii  i\>ibeviad)evn  in  &.  bevvübvt,  nnb  nioviibev  bu'^  gan;,e  i^nblifnm 
fidi  id)on  läng[t  faft  ,yi  Xobe  uevuninbevt  bat,  ertragen.  C  (yoecfingf,  ein  )d)red= 
lidievei?  lerrain  für  llniereiu'o  ab5  bier,  ii"t  in  (\a\v^  Teutid)(anb  nid)t.  ÄMe  id)  biiS- 
U'eilen  an  anbere  Certer  gefüinmen  bin  unb  ba^o  (sietbne  ber  l'eute  angefeben  l)abe, 
10  ift  mir'ci  nid)t  anberci  uorgefontmen,  ai-i  nmllten  [ie  mid)  ,vnn  iV-|fen  baben,  fo 
Rienig  bin  id)  bergleid)en  biev  geuiobnt.  3d)  tonnte  alte  .Hünfte  ber  neun  ^lliufen  in 
mir  üereinigen  nnb  biofu'  babei)  niri)t  Merr  'In-ofeffor,  fo  unirbe  nid)t  mebv  ^Jfoti,^ 
qI§  oon  beut  lumpigften  2prad)[ebver  üon  mir  genommen.  'Jiein,  id)  nmtl  nnb  null 
imn  bannen.  G'S  ift  '-iHn-fünbigung  an  mir  felbft,  bac!  länger  ,yi  ertragen.  <Qa\  mie 
mid)  aber  and)  mein  gebäfjige'g  ^d)icfial  in  bief^  fo  bi-^ifft  luiberuuir'tige  Vanb  l)at 
bannen  föinien!  —  JJiel)er  l)at  l}ier  and)  nid)t  au^balten  tonnen,  biit  feine  ®einif^ 
fion  genommen,  ift  lun-  einigen  ii.^od)en  nad)  .v^amburg  abgereist  nm  eine  :'l{eife 
nad)  (Suglanb  f,n  inad)en.  '^A]  l)abe  mit  ibm  faft  meinen  gan^^en  Umgang,  ^'-'^^'ft''^' ') 
an^ogenommen,  ber  aber  leiber!  and)  balb  nad)  i'hiinj  get)en  mirb,  lierlol)ren.  3ft 
biefer  and)  fort,  fo  [)aiK  id)  bod)  and)  nun  faft  gar  feinen,  ben  id)  genießen  fann 
unb  mag.  (i-^^  bangt  fid)  ja  frepüd)  mobl  l)ier  nnb  ba  ein  junger  ^JJieufd)  an  einen, 
nnb  ei^  giebt  in  ber  Xb^t  jebt  einige  iel)r  martere  l)offuung!3iioÜe  junge  Vente^)  ()ier; 
aber  man  mirb  bod)  luul)  unb  imd)  für  fold)e  fd)on  ,yi  alt  nnb  ernftbaft,  mieiuobl 
id)  fii()le,  baf3  id)  nod)  jugenblid)  genug  fei)n  föunte,  uienn  id)  mid)  nur  mobl 
befiinbc. 

Son  meinen  iiinbern  babe  id)  nur  ba§  iiltefte,  nun  ein  3}Jiibrf)en  imn  ,^e()n 
3al)ren,  bicr  in  ber  2tabt  bei)  ber  oermittmeten  ^^U'ofefforin  (Srj-leben^)  in  ^|H'nfion, 
mo  (S^  febr  gut  er,',ogen  )inrb.  Saö  jüngfte  l)at  meine  2d)U)ägerin  (iiberborft  in 
i^iffenborf'')  bei)  Mannoiu-r  bei)  fid).  ^e"*^  'l'f  ^^'•''"  uieiuer  erfteu,  biefj  iion  meiner 
r,UH'i)teu  A'i'an,  bie  oier;,ebn  Jage  nad)  feiner  (Geburt  ftarb.  T'od)  ha§  biibe  id)  <&nd] 
ja  mobl  gefd)rieben,  unb  and)  mobl  gefd)rieben,  bafj  id)  biefen  ä>erlnft  in  meinem 
ganzen  i'eben  nid)t  lierid)iner,^e.  9cad)  il)rem  Jobe  bin  id)'^  erft  rcd)t  innc  gemorben, 
mic  unermcf5lid)  id)  ba'5  iluib  geliebt  l)abe.  ä)iein  Veben,  ineine  @ecle,  unb  biefe 
i'iebe  maren  nur  tSiu'S. 

®ie  4")amlutr(3cr  ©tnbttnb(tot()ct'  bc[ii^t  in  (&ü]c  dampcf^  .•onnb- 
fd)r{fteniamm[iuu3  nod)  3Uici  il-^ürgenuttograpl)^!,  bie  mir  (si.  ilisci'oftcin 
güttgft  mittcidc;  näni(id)  auf  einem  Citcroftanblatt  ol)ne  l"Uicri'd)rift 
unb  o()uc  iWimeii  basi  (Epigramm  „'^liif  bac^  3lbc(n  ber  (Me(el)rtcn" 
(©auer  9h-.  138,  9,krger  dlv.  165)  mit  ben  isartanten  iun-£;  i 
„äd)te"  4  „me()r"  —  unb  auf  einem  Cnartblatt,  ebenfalls  ot)ne  Unter= 
fd^rift,  eine  eigenljänbige  3(utobiügrap()ie.  T^a  53ürger§  (£l)renpromo= 
tion  nom  17,  (September  1787  erunil)nt  ift,  bagegen  in  bem  i^ergeidjuisi 

')  (Si5eorg  ^orfter  fiebelte  (Subc  ©eptembcr  1788  al§  turfürftnd)cr  iöibliott)efor 
nad)  "I)fain,',  über,  und)bem  er  feit  .'oerbft  1787  in  (^öttingen  gelebt  batte,  ogl 
'^l.  VeiLMiiann  in  .Vierrigii  :.Hrd)il'  92,  2<U. 

-)  i^or  allem  ~,Hugu)"t  iiMlbelm  2d)legel,  ogl.  >5trobtmauit  3,  211. 

^')  3ni   ^"vften   Jriut  oerlefen:    (iTleben  nnb  i^effenborf,  ugl.  2trobtmanu  4, 
:^oi,  288.  3)ie  gebrudte  ^?lu:,eige  oon  ^.DioUi)'^  lob  bei  ^trobtmauu  :'.,  101. 
GiiliDori  Pit.  (5r(i.^A>.  9 


130  ß.   2rf)iibbcfopf,  -Dinrfiloic  ■;ii  iMircicv. 

feiner  ®d)riTtcii  Mc  ^^luc^gabc  ber  (Mebtctjte  uon  ITSU  nur  „in  bcr 
anncfiiubintcn  neuen  3anun(nntV'  c^enannt  unrb,  jo  ninp  [ie  nni  iTs« 
(^cjdirieben  fein:  Unbetanntec^  enU)ii(t  fie  ntrl)t. 

(vublid)   finb   in  xHntoiirapbcnh-itnlogen  nod)   folöcnbe  c\au;^  ober 
iciluicije  nnbehinnte  '^^riefc  'i^i'trt3crv  ^nin  inirjdjein  gefomnicn: 

■;![n  .viofratliV    WcUicliaiiicii    s.   /;-cLiv.    1773,    Vicpntannc;jol)ii'5  Vluctiondfataloiii   iiom 

18.  )}hv.  isuö,  Oiv.  770. 
"Jln  ?0(Jciiianu,  (LiJcUieljanfcn  29.  ^nni  177.'5,  (iobiuS  -Jluctioibjfatalofl  ooiii  20.  'Ma\ 

1805,  9iv.  485. 
■?ln  ,'öofvat(i  l'iftc,  ®.  12.  ^ilugiift  I77.n,  a'an)cv  (loliii,  3.  37. 
■JUt  .'öofvati)  ßcftc  [i'iftc?]  in  .'onnnoiun-,  (LsUittiiiflcu  20.  ^(iigiift  1773,  (iolmc  .vuilaloci 

200,  -ra:  30. 
%n  Spvicfmniin,  1770  iiiid)t  3tiobtiiiaiin'o  Jiv.  280),  2pitta  .'^iataloci  ."il,  :'iv.  Ol. 
•Jln  ^K  ot  1)111  nun,  iiHiüincv§()auicn  27.  "Jiim.  1777,  Viopiuanu^iohnci  iHiiftionofataloc; 

uoiii  7.  DJüii  1800,  ^iv.  232. 
^[n?  Söüimn-'^ljauim  10.  SDJär,^  1778,  Vicpiiuiiuboiolm'o  VUiftioncitataUni  ooiii  18.  iiiou. 

1805,  -ya:  780. 
-}[n  Xictorid),  'ilUcborf  2.  :l>iai  1778,  2aiiiiiilmui  "^Hxay  ißol)n  Iso.Si,  iiiv.  li:;(). 
^^In  Dictcvitf)  (?),  SöUiacviSljQUim  17.  -'lufliift  1778,  C  •?(.  2d)iil;  .^llUalo^l  2^), 

9h-.  021=^;  24,  9h-.  440. 
Hit  2)r.  .^^ i 1 1  i c;  in  (Möttincicn,  ii.Hil(iiior'ol)au)cn  4.  :Hpr.  1770,  C.-^l.  2d)iil',  .viairtloc^ 

24,  9il-.  448. 
-Xu  Sictcviri),  1780  ('2  3.  '^ol),  2aiiiinluiig  'iniav  iiiohn  1803i,  9;v.  1130,  2. 
-J(n?  1780  (2  2.  A-o(.)  2pina  Äntalog  31,  9h-.  Oo. 
%n  iü'.  "(i5.  33ccfcr,  9(ppciu-obc  14.  ^iiiii  1781,  9.)ioi)a-4iolm,  2.  37. 
9ln?  '?tppoin-obe  14.  '^dn:  1782  (2  @.  g-of.),  sBevtling  Äatalog  20,  9iv.  71. 
-}ln  i^oiitevuicct',  (iJöttiiigcn  1786  (4  3- 4'''),  l'ift  i^-  ^-1-011110  Hurtioiivfataloii  luiiit 

8.  3(pv-.  1885,  9h-.  40. 
-Kn  §01)110,  1780  (1  2.  4")  ©pitta  .Hatatog  31,  9h-.  02. 
-an  .s^iofvatl)  11.  i-^iUoui,  (Snittiiigcii  20.  9uui.  1787,  Viopiiuiniboiolmc;  ^liittioiiotnlalog 

IH1111  18.  9uni.  1.S05,  -)h.  781;  Matalog  121,  9h-.  408. 
9lnV  (iiöttiiigoii  21.  Hpvi(  1702,  C.  •?l.  2ri)iil',  .Untalog  20,  -Va.  02o;  24,  -)h\  417. 
Hn  §el)nc,  (S5öttiiigoii  11.  9ani.  1702,  C.  H.  2rf)iil5  itatatog  20,  Uli:  621. 
■Jdt  '2d)ciiflcv,  iinbatiovt  (l','^  2.  ?yo(.i  tiohibo  -?liiftioib5fatiilOii  lumi  21.9.>iai  1804, 

9h-.  9. 
9ln?  5^-vagmoiit  oiiiocs  uubatiovtoii  43viofos?,  i?ovtliiig  Äatalog  29,  9h-.  72. 
9lit  .'pofiatl)  Vifto,    ^•rngiiiciit   (2   2.  ^-ol.),   Vift  oi;  ^-vaiido  iJliiftioiiöfatülog    nom 

30.  9ani.  isoo,  -)iv.  lo.-n. 


M.  Oiui.Utoni,  ^.H'adilcfo  \n  i.mvc\n.  131 


inm  .Svoii  :Vul3l)oni  in  '^1ijjclI^ori  bei  ,v>aiin  oiicr. 

;^)iiiuirl)[t  möri)tc   id)  mir  f,u  bcii  uoiu  .v>crau£it3cbcr  bicfcr  ,;*)Cit 
fdiiift    im    crftcii   '-yaiibc,  '5.  .'!I4   ff.  iici-öTicitt[id)tcn  '?ht!o5iigcn   am 
'^•^iiviicrv  '-i^iicfcu  an  '4^ictcrid)  einige  'i^cmertnngen  crlanbcn, 

Ter  im  ^mciten  'i^riefc,  2.  ;!17  nnmittelbar  nnd)  ^ürgcvfo 
'?iamen!oiinteri"d)rift  luni  iljm  eniiäl)nte  'JJiat()ieit  ift  ^cl•  venommierlc 
1l)uilcr  .v>einrid)  g-ricbrid)  Vcopolb  iVnitljicn  (geboren  iTöu  jn  '-lu-rlin, 
geftorben  I77s  ^n  ö)ötltngcn,  üg(.  ^Jcagler,  ^ün[ter(ej-ifon  H,  4;!(;i, 
ein  .s^anc'frcnnb  ber  Veonl)artjd)en  (^-amilie.  Sämtlirfje  13  ä)citgUeber 
bcrjefbcn  l)at  er  im  ^al)re  1774  nortrcffüd)  gcnuüt.  '^k  33tlber  non 
l^orette  nnb  '^(ngnfta  (ilioKl))  finb  bnrd)  pI)otograp()i)d)c  '1ie^n-obnf 
tion  befannt  geiuorben. 

3m   10.  ^i^riefe,  ®.  322  l)at  ®auer  l)inter  ben  ^i^orten  „Wott^ 
lob!  baf5  nnr  V[id}tenberg§]  '-J3nd)  micber  je  ©anjc  ift!"  ein  ^-ruge 
,^eid)ea  gejel3t,  Dl)ne  ß^^^cifct  l)at  ,^^ürgcr  „gn  ©ange"  (niebcri'äd)fifd)er 
i^nnünjiali^imng  für  „iior()anben")  gefd)rteben. 

^nt  13.  nnb  14.  'l->rtefe  ift  üon  einer  „'i^aaer"fd)en  5lffignation 
bic  :;)iebe.  '^tnf  bem  S^iMlljeünifdjen  .S^")anfe  in  .soannouer  ftanben  (N)e(ber, 
Uie(d)e  ben  l'eünf)artfd)en  ©rben  gel)iirten.  ^^iad)bem  '-l-Sürger  bie  i'airatel 
über  leUtere  am  22.  ?(prit  17S2  abgenommen  umr,  unirbc  bcr  ,V)of= 
gcrid)t!oanbitor  "Iraner  (nidjt  'i^aacrj  in  .pannoüer  jnm  Änrator  beftcdt. 
4^a  Bürger  (©trobtnmnn  3,  (5.  126)  feinen  Äuranben  nidjtö  fd)n(big 
geblieben  mar,  fonbern  bie(mel)r  il.Hirfd)nf^  bel)atten  ()atte,  fo  mnfUe 
'|.^aner  (elfteren  jnrürferftattcn. 

®tatt  „!L'l)ra  Ä'olcr"  ift  im  13.  .::>^rtefc,  @.  325  jn  Icfcn:  i/onifa 
Äii(I))ter.  ©Ä  ift  bie  3:ori)ter  luni  T'ietertd),  iig(.  bas?  ^Kegifter  bei 
Strobtnmnn  4,  ;'.  15.  Sic  mirb  and)  im  (^mciten  ^i-^ricfe,  ©.  317  non 
5ßiirger  ermä()nt. 

^m  15.  33riefc,  ©.  32(5  f.  miinid)t  ^öürger  uon  ^ieterid)  eine 
„ö)ebnrt!otag?=^)ieimerel)",  uie(d)e  für  ^-ran  .s^anpimann  Vnife  'ilMt()et' 
mine  oon  Hektar,  geborene  oon  'JlH'fternl)agin  jn  ©ennirfcrobc,  beftimmt 
ift,  anf  einen  Ijübfdjen  '>\anb  gcbrurft  jn  l)abcn,  „nnb  jmar  fo,  ha]] 
man  il)n  mie  ein  Crbenc^nmb  nor  einen  bretternen  i-)nfen  l)eften 
tonne".  .Spicrgn  bemerft  ©aner:  „4>as  (Mebidjt  mnrbe  and)  gebrnrft, 
ift  aber  nid)t  befannt  gemorben."  i&§  ift  aber  offenbar,  mie  fdjon 
^-öerger  (iJ3ürgery  Ö)ebid)te)  erfannte,  ha§  „(^eiyeiljte  Slngebinbc  gn 
^uifcnS  ©cbnrt^otage".  Ter  ^^affui^  bec^felben:  „©o  meil)'  irl)  .  .  biefc^' 
^anb  .  .,  ba]l  idi'e;  an  !i'niienc^  '^^njen  (egen  fann"  meift  o()ne  ^-rage 

9* 


132  Ä.  Diut^ioni,  -Jiiicf)lcic  VI  iM'tvgcr. 

auf  bic  cniuit)ntcil^riciftenc  I)in.  Tic„cMc",  ^a'ö  l)eifu  abcügc^-rciiuMit 
mvb  and)  in  '^l^iircicr!?  „9(bfcrtiiiinu3  au  meine  ^-vau,  Uic(d]e  an  bcui 
,s>Lni)fterfreiilid)eu  (sjebiirtvfefte  ber  (-iniibitieu  iTs-rau  Viitfc  'iiMll)eliniiie 
iHMt  lUolar  fieboreue  uoit  ^^i^eftentl)aiieu  ein  Wcbiel)t  ucilancite  udh 
meiner  ^ii^'enioteit.  iHni  11.  September  I7s2.  &.  )}[.  ilv"  Vonije 
fienanut.  "ittad)  (ibmimb  ^i'tiljcrr  uon  Ucilar=(*>)(cid)cn,  '^^citriigc  5n 
einer  Js'amiüengc)d)idjte  (,S^")anuoiicr,  l.s8<s)  ()attc  bcr  ,V)auptmann  nnb 
i'i;,eutfonimi][ar  X().  i'.  2(.  ^").  Don  Uslar  banml^  in  bcr  5^i)at  ein 
„.Svteeblatt  ()o(ber  .Siinber":  Ci-feonore,  ^J^iartanne,  .s^anv. 

^c\v.  lUiiinter  am  (inbe  biefe^o  '^J^riefei^  ift  uioljl  ber  '^-^rnber  ber 
"Tiditerin  nnb  i)ieijefd)riftftellerin  ^-rieberife  ^-^rnn.  (än3l.  '^^iirgeri? 
(*»kbiel)tc  od.  ©aiier,  >S.  ;>.">3  tiHnutcrt'nntjj  ^n  '|>iittcrf^  ©elbftbiogra' 
pl)ie,  @.  750  tHnniert'ung  luirb  DJhinter  au§  iiopcnljagen  unter 
•il^iittcr^^  .*pörern  un'il)renb  be;?  Sommcr|emcftcri^  iT.s,",  auföe[iil)rt.  CiT 
ift  UioI)t  ber  :^uiienbfrcunb  non  g-riebrid)  ii'eopolb  Csh-afen  511  3to(' 
berg  (iig(.  .s^ielliugljau'o,  '-l^rtefc  Hon  Stolberg  an  th^)},  'B.  47-2). 

^^^n  '?cr.  17  niiif^tc  \:'a§'  V.  unc  bei  '^tr.  lo  ak^  i'jidjteubergj 
gebeutet  mcrbcu. 

^cr  11».  ^^^rief,  ©.  330  ift  ialid)  batiert.  Statt  17S7  muf^  e« 
f)cif5en  1781.  :^nt  ^aljve  1787  luar  ^-^itrger  nid)t  mebr  in  '.Hppeurobe, 
fonbern  in  (^nittingen.  "Ter  ':l->rief  ift  am  Sonnabeub  oor  Cftern, 
am  14.  ?lpril,  gefdiriebcn.  '^lun  fiel  Cftern  I7si  auf  ben  i;').  ^Hpril, 
Un1f)rcnb  Cftern  1787  am  s.  i'lpril  gefeiert  unirbc. 

^n  ^Iv.  18  bC(^icl)t  fiel)  ber  'Einfang  auf  bie  laufe  bou  '^-liirgerv 
Üodjtcr  ?tuguftc  äisill)clniinc  .Vicnrictte  ©lifabctl)    am   2.  S:)J('ai  1784. 

l>cr  ,^uieitc  '^Ibfali  betrifft  iiid)tenbergC'  C^kliebte  il)(argaretl)c 
,ft>nuer,  geboren  31.  :?tngnft  I75i)  jn  ^tilolauciberg.  i>iael)bem  fic 
il)m  einen  2ol)U  (S)eorg  (iliriftopl),  ein  17S5  oerftorbene-o  .Svinb,  unb 
am  -21.  ^uni  178!)  eine  Iod)ter  geboren  l)atte,  lief^  fiel)  Vid)tenberg 
mit  il)r,  feiner  bi!ol)erigcn  .N>auc;l)ätterin,  am  5.  Cltober  I78i»  priinitim 
trauen,  i^gl.  ($.  Ö3rifebad),  Tie  bentfdje  Vitteratur  feit  1770,  S.  41  f. 

1.  (Sin  i^vicf  5lMivc)ci'ji    au    bic  W c)d)H.M ftov    l'uut c n 1 1) u  11   ,^u  .vianuoiicr. 

:l)tcin  ilHMlilciii,  UHic()o^5  iri)  fo  Inngc,  Liici  liiiv  ovft  ein  uictiici  iiicl}v  in  Crb- 
iiimg  fiiib,  iiuf;,u()cbcii  gcgcbcit  l)nbe,  iiind)t  iitivci  juv  (Meuufinii;  0iu1)c,  audi  ;,uici 
'.IVHirtdicii  an  (Süd),  il)r  lieben  Ijolben  bvei)  ^.Uiägblein,  .yi  fd)veiben.  Ä-eil  nnii  bie 
■.iJuinnev,  Uield)e  beui  iHintofiel  nutertlian  finb,  UHnd)e  ;,avte  (SKnuiffen  liaben,  fo 
tonnte  id)  e^o  an  meinem  bemiitigen  Onlioviam  uiot)l  nid)t  ermangeln  laffen.  ^eht 
ba  id)on  mel)v,  aliS  ein  "Iniav  3)ni?enb  ilUn-te!  -Kn  Sorten  fel)lty  ja  Okntlob!  nid)t. 
~^-'eiui  ev  nur  eben  fo  menig  an  lifdieu,  ^tiibleu  u.  f.  \v.  felilte,  um  mit  geliöriger 
~iH-qnemlid)feit  nnb  2ammlnng  be^i  Weiftei«  Webanleu  baranf  auc^yibrüten.  '.Hd)I  eo 
ift  liier  in  meinem  .s^iiin^^lein,  uuirin  id)  ium1)  mutterieeleiiallein  lag  nnb  lli'ad)t 
henimfpufe,  eine  gar  broüige  4i.>irtl)id)aft.  '.Huf  bie  Webanlen,  ihr  lieben  .'^liublein, 
uierbet  ^'sbr  alfo  für'?  erfte  nod)  giitigft  "iM-r.vdit  tlinn,  be|'onber>ö  uu-nn  id)  neben 
lier  benierflid)    mad)e,    bai'i  megeu  ber  lu'rnuilabeDeten  'ii.^itterung  nod)  uid)t  einmal 


>i.  -.'iulM)ovn,  ~.iiiul)li'i\-  yi  i^ürgci'.  133 

i-iit  2tiut  ,violj  in  gaii,^  l^Hittiiu]cu  fiiv  CSkib  jii  Ijabcii  i[t.  Xaliov  ift  mein  ([an:-^\:x 
'innftauti  eingefroren.  ii"5  ift  alters  m  mir  dSMt  nnb  liart,  nnfjer  bci'S  obenoriuälmte 
uieid)C  .^irte  Wennffen. 

'j^a\i  id)  mit  luiUer  Viebe  nnb  Tanfbarfeit  an  (inier  gnn,^e'o  mertbe^^  .V)iiii'5 
oom  li'rften  bi^°^  ,yim  l'ebten  gebenfe,  ba^^  uerftel)t  fid)  alle'o  l'on  felbft,  nnb  bal)er 
idienft  3()^'  "''^"  '"  '^"-''')'  t"ii'iibei'  bie  'ilnn-te.  '^JoUte  ber  Miinmel,  id)  nuire  im 
2tanbe,  nUe  iion  Ciid)  ^^lUen  genoffene  (.*>nite  f,n  vergelten I  '.?ln  gntem  il^itlen,  benfe 
id),  fel)ltii  mir  nid)t.  2 teilt  ibn  bocb  anf  bie  ^|^robe!  ^d)  wlM  für  bie  griifste  oller 
(inirer  nielen  nnjiiblbareu  Wefiilligfeiten  balten.  — 

Übe  id)  nod)  aud)  nnr  bie  fleinj'te  ermiebert  l)abe,  foU  id)  onf  Seranlafjnng 
meineci  'J.iHMbec:  bennod)  fri)on  burd)  biefen  ^i^rief  bie  9ied)nnng  l'on  neneni  uer=^ 
gröfu'rn.  ^d)  nnirbe  nid)t  ba^  ,V)er;,  bajn  l)rtben,  numn  31)^'  nid)t  )o  iibergiitig  iinirct. 
ISv  foll  in  .Vtnnover,  (^iott  U'eifi  bei)  nield)em  .Hanfmnnn  am  ^teinmegel  ein  (ireme 
famt  einer  '^Iniucifnng  3}fal)agoni)  ilienbeln  rein  nnb  fri)ön  jn  erl)alten,  jn  b"ben 
fenn.  iiMr  baben  ibn  in  §.  uergeffen,  gleid)  init,5nnel)men.  ®a  foÜ  id)  nnn  bitten, 
biiH  bie  liebe  ^-rieberife  nn:o  eine  'l^ortion  baimn  beforgen  ließe  nnb  etum  bnrd) 
oU'orgen,  n'enn  fid)  ber  t[)enre  ä>tann  bamit  beläftigcn  tann  nnb  mag,  überfd)idte. 
(^iüttiobl  baj^  bie  4-'i''''d)ern)orte  l)eran^o  finb. 

'Jcnn  lebt  mobl,  ibr  gnten  Seelen!  SDJeinen  beften  C^3rnf;  an  liltern,  '^nuiber 
nnb  alle  a'1"*-'"ii'5*-"  nnb  i^efannte  linire'o  Manfey!  3d)  nnmrme  tinid)  alle  uon  .V)er3en. 

Ouittingen  b.  13.  Cctober  1785. 

(M.  xH.  5^iirger. 

(i^einerfnng  uon  j^-rieberife  l'iarfentbnn:  erbalten  b.  14.  Cctober:  beantluortet 

ben  18.) 

4^cl•  norftcljcnbc  t^v'iq  ^^üvc^cv§  lytc  bie  iüü3cuben  fcdjö  bcfiiibcu 
fid)  im  ^^k\\l:C  ciueS  Urcufel^^  bc§^  1}\ä)tcv'5,  bCfS  .S^crnt  ?(potl)cfcv§ 
ilUll)c[in  l\Mil)(cufc(L)  in  .s^olja  au  ber  23}eier,  ber  mir  bie  '-lun-^ 
liffentüiljimg  freitub(id)[t  geftattet  IjiU.  ?Ü'ö  "iMiftor  Dou  'iUffeuborf, 
wo  '-liiirger  iiub  'JJiolIl)  t3etraut  fiiib,  bin  id)  in  ber  i'age,  jnm  '-I^er^ 
ftänbuiö  biejer  'l-^riefc  ct\va§  bei^ntnujen. 

X^ie  ^-amilic  bey  ,V)of=Äüd)id)rciber£i  ll)tarfentl)un  in  .v^aunouer 
ftiinb  mit  ber  £eont)artfä)en  in  enc3er  ^i-legictjnng.  9cnd)  Strobtmann 
(^^Kiiftrierte  ^-rauengeitung,  ;^nl)rgang  1S77,  ®.  329)  „I)attc  ber 
iJtmtmann  Vconl)art  auf  '.)iiebett'  feine  brci  Söd)ter  5(nna,  'T^orettc, 
^Hitgufta  imd)  bem  3^obe  ber  "^Jinttcr  I7<i5  jn  '-lu'rmanbtcn  in  .v>aii 
lumer  gcfaubt,  bamit  iljiien  bort  im  Greife  befreunbeter  J^^miü'-'i' 
eine  beffere  CS'rjiebung  gn  Jeit  nnirbe,  aU  er  fie  il)nen  in  ber  5lb- 
gefd)iebenl)eit  feinc^5  (änbüd)en  !ii>ol)nfil3e!o  l)ätte  nerfdjaffen  fönnen. 
(irft  fiebcn  vSfil)i"e  fpiiter,  a{§  er  einen  neuen  (S()ebnnb  mit  einer  uer- 
luitmcten  2d)mcfter  feiner  erften  (snittin  fd)(of3,  teljrten  bie  mittler- 
lueile  l)erangeiuad)fcnen  T;öd)ter  in  bac^  e(tcrlid)e  .s^au^  ,viriid''^  Tiefe 
^Hngabcn  finb  inbeo  uid)t  genau.  176G  bis;  Cftern  1770  bereitete 
fid)  ber  ältei"te  3dI)u  bev  'Jlmtmanu!?  bei  feinem  ©roinniter,  bem 
töiiiglid)eu  .s^iimmerer  ,'^sL''l)anu  ilavl  i'eonI)art  in  .pannouer,  für  bie 
llitiuerfttät  uor.  '^xn  bc^o  (elfteren  Tobe  am  8.  Cftober  1770  ift  anf^er 
bem    sliul.   JLir.  .Shirt    beffen    iittefte    2d}Uicfter   5lnna    !L'eon{)art    in 


134  k.  OiiiiMioni,  -.iadjlcjc  yi  iJ3üvc^cr. 

,v>ainioucr  allU'Clcll^.  rciiuuui)  fiiib  Mc  ilin^cl•  bco  ;'liittiiiaunc>  uidjt 
glcid)3citig,  ioll^cnl  uacljciiiaubcr  iu  .vainumcr  ,^u  ilircr  (vi-icljuntj 
(iciucjcn.  ii>iil)ridjciu(id)  jiiib  hk  Jödjtcr  und)  ilircr  .sjoniinitation 
bortl)in  gcfaiibr. 

Xorcttc  uuir  üon  einer  iicnuitiuelen  ^rnii  @d)U">f3tautoriu  'i^ifdjoff 
cr3ogcu.  I^ereu  iod)tcr  .ftaroüiie,  uadimnlige  ^-rait  besö  {*«ii)nuiafial- 
bireftorö  ivüppcu  in  .piltiesDlieiui,  iinir  il)rc  beftc  ^yiennbin.  ";?ln  lie  l)at 
i>^iivger  am  14.  ^uü  1774  au§>  i>ctebect  ben  (Suptjorion  3,  735  ucr- 
öfient(id)ten  ^Svk'\  gcfdjvieben.  ?(ngn[tcnji  tntiniftc  ^-rcnnbin  unir 
P5-ricberifc  l^J^irfentljun,  eine  bcr  brei  Iöd)ter  bcci  bc^cidjnetcn  .s>of= 
bcbicnftcten.  ^Ttcberifc  mar  ben  G.  ':)ioiienilier  17(;'.>,  il)re  2djmefter 
(ii)arlotte  ben  I6.  5(ngnft  17G7  unb  iDi'arie  inad)  2trobtmann  3,  -in.s 
5üimerfung  mal)rid)ein(id}  ibentifdj  mit  ^uife)  l)tarfentl)nn  am  s.  ^snni 
1765  geboren.  9tad)bem  '^Inna  ^eon()art  fiel)  mit  bem  9(mtviioigt 
(S(berl)orft  in  93if|enborf  üerl)etratet  t)atte,  meilte  l)ioI(l)='?[ngu)"te  bort 
mieberljüit  (ängerc  ^jcit,  3nerft  üon  ^soi)anniö  1779  bitö  ::Ii3eil)nad)ten 
1780.  $5ci  ber  laufe  ht§>  erften  'Soline;?  be<o  9{mtviiüigtc>,  .Siar( 
ili>iÜ]c(m  ^^Ingnft  genannt,  mar  fic  '].^ate  dl.  '^(ngnft  I77!ii.  ^ai? 
3al)r  üor  bem  Jobe  non  Xorette  ^Mirgcr  igefiarbcu  30.  ^^uti  17S4  i 
unb  ba£!  baranffolgenbe  bradjte  il)rc  2d}me[ter  ^^Uignfta  cbenfatB  in 
33iffenbort  3U.  ^ie  Jrannug  mit  :i-^iirger  fanb  am  i7.  ."^uni  I7sr) 
ftatt.  '£)er  (Eintrag  im  33ij[enborier  i^cr^eidjuiv  ber  .Siopnlierten  fiii" 
17S5  lautet: 

Ittv.   5. 

dopuliit:  bell  17.  .^uiiiuc'. 

i^väutigam:  ,Socvv  (i5ottfricb  xHiu^uft  '.1-^iiviia-  Xirtitcv  iinti  Vclivov  bc'?  tcutjdioii 
Btiiä  alt  ©öttingm. 

i^vaiit:  Tcinoiicllc  l'liigiifta  lluu'ia  i*Jill)cliniita  lioa  Voüubnvt,  bcc>  ii.>cilanb 
.H.  u.  l£[iuvfüvftl.  iHmtinaiiit'?  ]n  Ocicbcif  .öcvni  Vcoiibart  iirtd)gclaf5iu'  jüiigfic  ^od)tcv. 

ii?ol)iunl:  (*>Hittinfioii. 

'4^ie  ürauung  l)at  '|.<a[tor  .SUmrab  ',Hugu)"t  l'ampe,  bcr  (^n-ofniatcr 
be^  5)id)teri^  ber  be5aubcrtcn  'Koje  Gruft  Sdjulge,  nollgogen.  Neffen 
einzige  5^od)ter,  me(d)e  faft  genau  ein  ^al)r  jünger  mar  aU  ll1(0lli), 
CSbriftina  ,'),obauua  .'oebung  Vampc,  geboren  am  12.  ?(uguft  I7ä;i  ^n 
-ttcuftabt  am  ^)iiibcuberge,  reid)tc  am  3.  .^"^nli  1780  uad]  bem  Tobe 
iljrcö  'iHiterc^  bem  Doktor  Juris  Gruft  i^nicbrid)  '.iiMlbeliu  ^diiil^c 
an§<  (icKe  uor  bem  iHÜar  ^u  ij-^iffeuborf  bie  .'oaub.  rie  ,'s-amilicu 
C5(ber()or[t  unb  Vampc  maren  befrennbet.  ^^(mtiHiüigtei,  ,S{irfI)e  unb 
^].^farre  gn  ::J-iiffcnborf  bcfinben  fid)  nod)  faft  in  bcmfelbcn  pjuftaubc 
mic  üor  Ijunbert  ,:,'^siibi"ni. 

'?iad)  feiner  Trauung   reifte  '^^iirgcr   ^ur  Aüiifliguug  feiner  (^-U* 
fuubl)eit  uad)  ben  i^niberii  lUtciuberg  unb  ^i^ijrmüut.  ',Hu  eiflercjii,  in 


Vippc  ^ctllU1l^  cidci-iciicu  Cnc  biditctc  er  am  21.  ,"siilt  17H5  bi>5 
(i-pinraiiim  „;Hii  Me  'Jii)iitpl)c  ,^1  'JJiciulicrg".  .^u  'i^ljriiiont  trnf  er 
mit  beut  ^djriftfteüer  mxh  ^n-rtegcr  ?yrieM-id)  ^siiftitö  ijkrtuclj,  mit 
^em  er  frül)er  cifrit3  forreipoubiert  l)attc,  ^ufammcu.  ?(m  l.  '^concmlier 
iTsj  fdjrteb  '^-^ürgcr  luiebcr  au  5un-titd).  3Mejer  ^-^rief,  Hon  i^->ertl)ülb 
Vii.MiuiHU  tu  '4>rurf  gerieben,  ift  iiiol)(  bicrhing  bcv  einzige  gemejeit, 
ber  5n  beu  uientgeu  ^^-^riefen  ^^-^üriieri:*  aii^:-'  feiner  (Sl)e  mit  l)(üUl), 
uie(d)e  5tro^tumnu  auffinben  fonnte,  neu  Ijinjngefümmen  ift.  ^"^u 
bem  bou  mir  oben  ueröffentlidjteu  ^-Iviefc,  mcldjcr  einem  ij^riefe 
l)tolli)'ö  an  bic  ^niniiiic  ^^iiacfeutl)nn  beigegeben  3U  fein  fd)ciut,  bc 
tommen  nur  einen  (vinblicf  in  ba^S  (i-l)egliirf  bec^  'Tiditer'o,  mcidie'o 
tanm  brei  'JJtouate  fpiiler  fo  graufani  jevftört  iiuirbc. 

ii'nbung  (seiger  ()at  in  ber  Tentfdjeu  Üicinie,  ."^siilli'^i^iHl  i>^>^i>, 
I1iär3l)eft  ®.  :)(;s  — ;;70  einen  Ä-^rief  'i^itrgcrs  au  ^-riebcrite  lliarfeu- 
tl)uu  nont  "2.  Wäv'Q  ithg  iierbffentlid)t,  nie(d)er  beio  3>id)terio  Iraner 
um  '.yioül)  in  bcufclben  ?(ue^brütfen  bartl)ut,  wie  in  bciu  U  Tage 
fpäter  an  il^oie  gefanbten.  (Singang  unb  ®d)(uf5  bicfe-?  S3riefc^o  an 
^S-rieberife  l)tarfcntf)nn  ift  non  Strobtmann  3,  167  ^ünnerfnug  bereite 
betannt  gegeben.  Ta  er  bie  '-iHirtagc  bes  3^riefe^^  an  '^-^oie  gemefen 
ift,  Ijiitte  'Strobtmanu  nid)t  anf  ben  ?(bbnuf  be^o  _gan3en  ^^^riefeö  ber- 
5id)ten  bitrfen.  SBenn  (sieiger  in  feiner  '-l^eröffentlirfjnng  fagtc:  „T^er 
(^3egenftanb  ber  5lbred}nnngcn,  me(rf)C  mitten  in  gefül)lc^feligen  .sUagcn 
befprodjen  merben,  ift  nn^^  nirfjt  weiter  bcfannt",  fo  giebt  nni^  ber 
porfteljenbc  '^^rief  jet^t  barübcr  einige  3(nff(iirnng.  ®er  bort  genannte 
(^korge  ift  i'Jiol(l)'o  jüngfter  i^^rubcr,  bamalö  ?>'är)nrid)  in  IKiinfter. 
(Sr  mar  •Tnufpate  gu  ber  am  25.  I^e^ember  iTs.o  geborenen  Xoditer 
non  '-l^iirger  nnb  UtoUl).  Vef5tere,  g(eid)  i()rer  9?iutter  'Xngnfte  ge- 
nannt, unirbe  in  5^iffenborf  erlogen,  fonfirmiert  unb  mit  bem  :.Hmt= 
fdjreiber  a\'it()tenfe(b  fopnliert.  "^a  ber  2:auffd)eiu,  Uield)cu  33ürgcrig 
Iüd)ter  3U  il)rcr  .«onfimmtion  nötig  l)atte,  in  meinen  ,s>äubeu  ift, 
fo  möge  er  t)ier  abgcbrnift  iiierben: 

Xafi  '.Hiiiia  '.}lui]uftc  Mcnvicttc  liTiu-ftino  i^ürfioni,  eine  el)e(icl)e  Iod)tev  uunihuib 
.'öevm  ("»Uittfvieb  •iiiu^nit  i-^üvgevö,  iHiniialiiieit  '.Hiiit  l);aiiiif>  ,-,u  alten  Wleid)en  inib 
ieinev  (i-hefvan  -.»(ncinfte  -I)iavie'^-.l\>illl)elniine  liua,  i^eLioljvnen.  Veouliart  nni  25.  'Tecenilu'. 
17S.Ö  iV'LHil)ven,  inib  nni  IC.  "sannav  17S(;  t^etanft  luovben  jei);  luobel)  bie  ^s-vnn 
■Jtuit'^  inniten  (ilbevlioiü,  lUMi  iMfu-nbovf,  nnb  bev  Merv  A-iil)iu'id)  Veonliavt  in  -'Jiiinftev 
ai-i  Janf,',en(ien  iV"!l^"'iii^^ii'tig  ö^'un-fen;  foldje^j  luivb  laut  .siivdien  i^nd)-?  Ijientit  sab 
rule  pa^lorali  liejdjeiniget. 


onittiniien  b.  17.  a'^'^v.   isoo. 


C.  ^^Ö.  .Stal)le 

Pastor  ad  aedem 

S:  Jolaannis  cl  Cruci.^ 


136  M.  -Jinb  1)0111,  'Jiacl)lcic  ',11  i^üvcjcv. 

Stl•o^tnu■lun  cnuät)ut  in  fciiicm  '^{itifaüc  tu  ^er  ("»iartciüaulic 
(^al)rgang  i!-i74,  3.  i'-'x  „xHiis  beut  Vcbciiy^  iinb  Vcibciivbudjc  ciiic^o 
Ttdjtcrö",  bnf?  (i)eorgc  £con()avt,  ber  in  ben  Jrnuertagcii  im  .V>aujc 
\cuKS>  '2d)ii)agcrÄ  üenneiüe  itiib  neben  bem  treuen  5(r5te,  3^r.  ;H(tl)üf, 
am  (Sterbebette  feiner  2cl)mefter  ftanb,  mit  ben  äl>orten:  „®ie  l)at 
lioKeubetI"  in  ba^  ^^or3immer  trat,  um  bem  unn-ttoe;  jufammeU' 
brcdjcubeu  '^^iirgcr  unb  feiner  !Iüd)ter  'JJtariaune  laud)  ^■ricbcriCe 
genannt I,  nie(d)er  biefcr  lltomeut  fteti?  nnuergefjtid)  blieb,  bac^  ent= 
fet3Üd)e  Okfdjid  gn  üertünben.  -Md)  l)ier  beridjtet  (5trobtmann  infofern 
ungenau,  aU  nad)  mir  üorliegcnben  -Txedjnnngen  nidit  :Httf)üf,  fonbern 
^^^rofeffor  3tromel)cr,  ber  and)  Shni  Veonl)art  unb  A^orette  bei)anbelt 
l)atte,  ^Huguften^i  i'lr.^t  geiucfeu  ift. 

Ter  33ruber  non  ^-rieberitc,  Vonifc  unb  ti()ariütte  'I)carfentl)nu 
mar  mit  ('•knirge  !!.'eonl)art  befreunbet.  (ir  [tubierte  in  (Möttiugeu 
li)al)rfd)einüd)  ^"sura.  2;i}euigftcn!o  mirb  bei  einer  '^^riiiattomuiunion 
ber  Jyamilie  Gtberljorft  in  93iffenborf  am  15.  :^anuar  i«ut  ein 
■^IbHüfat  'JJuKfentt)un  anfgefüljrt.  :5o()aun  C£()riftian  ^-riebrid)  "illiarfeU' 
tl)nn,  geboren  ben  l.  Januar  I7<i4,  mirb  im  .S^aunoiierfd)en  ^Hbre|V 
bnd)e  auf  1.^02  unter  ben  iHbnotatcn  in  .'oaunoner  genannt,  bie  bei 
beut  CberappcUation^geridjt  ,yi  (ielle  immatrifuliert  finb. 

2.  '3od)!§  i-^vicfo  iMivflcri?  au  /;-vict)crifc  'JJiactcntluiii. 

1. 

(■'öciiiovfiiiic^:  ciiialtcn  bcu  17. 
i^oaiitw:   „     24.) 

(•«Uittingcn  b.  1<5.  il'üirj  1786. 

VicL'c  ^-vicbcvifc,  id)  liättc  ^\\)\m\  fdioii  am  luivigcii  l'coiitago  ii'icbcv  c\c- 
idiricbcn  unb  bic  iicvlaugtcu  x'liifüubiguiuii'ii  gcid)irtt,  ii'cun  id)  uid)t  ciiicii  oicv 
i-^ogcii  laugen  cugliidien  i^ricf  311  jd'}vcii'cu  gcliabt  biittc,  uio;,ii  id)  mein  liic'd)cn 
onglifd)  aiiiS  allen  ilüitlieu  ^uiaiumen  flopfen  imipte.  3^'  iH-foinuie  einen  iuugeu 
Öngtiinber  in  luein  .sjans  unb  unter  meine  ',Hiif)'id)t,  beffen  inüer  eine  iel)v  umfiiinb' 
(iri)e  4^eiri)reibung  beig  (.*>Uittiiigi)d)en  Ji?efen'5  iievlangtc.  X(x  S>ater  lieifU  l'orb 
Vi^b'urne  nnb  ba^^  Änäbleiu  nod)  ,yiv  ^nt  iÜtr.  !i>aug'f)an.  @r  \)at  aber  bie  gviJfUe 
.viofniing,  bereiiift  iSrbe  lum  bc§  i^atcv^^  IVhifiuieu,  Jitel  nnb  gvoneu  Cinttem  311 
luevbeu,  meil  fein  älterer  i^ruber  ein  )el)r  fuart)d)äligeC'  ll'iänuleiu  feiju  foll. 

Xicfe'o  (i'ugagement  eröffnet  mir  eine  felir  angeuelime  ',Hii^'fid)t,  bereiuft  uiolil 
nod)  einmal  mit  guter  unb  tuolilfeiler  lUiauier  ba6  beliebte  nnb  belobte  (i-uglanb 
311  iet)en.  3d)on  gegeimuirtig  bereite  id)  iiiid)  ,^ii  einer  rUeije  nad)  iörüffel,  bie  id) 
etiim  in  14  Jagen  ober  8  ii.Hid)eu  antreten  merbe,  nm  ben  jungen  Merrn  bort  au'5 
ben  .stäuben  feiue^o  ;,iirtlid)  beforgten  unb  ihn  biiS  baliiit  begleiteuben  ilMiterc>  in 
li-iupfang  ,-;ii  luimien.  3d)  boffe,  baf)  biefer  tleine  xHbipriiug  meiner  ."öi)pod)onbvic 
unb  lueiuem  büfteru  (*>ieifte  uiüliltlmn  foll.  — 

'ilHTben  3ic  bennori),  liebcS  tOiäbrf)en,  füuftigen  Cftern  nad)  Oiöttingen 
fommeii,  nüe  3ie  einft  —  aber  od)!  in  beffern  ;V"iteii  —  lunbatten?  ^s[}X  i^ruber, 
ber  fparfame  Unterbred)er  meiner  li-infamfeit,  luein  mir  bauon  nid)tci  geiuiffe^o  311 
fagen.    "-Kba    l)'öd)ft    empfiiiblid)   mürbe  inir§  fepn,  menn  meine  9{ei)e  mid)  um  ein 


>i    -.'lUl.Mioni,  ".'uidilofo  \u  in\\(\K'v .  1H7 

i\>icbin-)cl)cii  ln-rtrf)to,  U)c(d)ci>  fo  uict  jiitlc'S  für  mid)  l)abcu  luüvbc.  Tafi  id),  luciui 
3ii'  iiid)t  Ijielicv  foiiiiiieu,  3ie  [nxä  cvftc  norf)  nid)t  luicbcr  fctjcii  iiiovbc,  bavciii 
imin  iri)  mid)  nun  fvci)lid)  orcjobon.  "'lllcin  31)vc-3  i^cfud)?-  in  unicrev  l)üd)boi'iil)nitcn 
2tabt  nid)t  tliciUiaftig  ,yi  U'cvbcn,  bivo  iniU  mir  burd)inh5  nod)  nidit  ,yi  .Hopf  uub 
ju  ,s!)ev;,cn.  ßinc  iMfionbovfidjo  ^Kcifc  fann  id),  luic  Sic  an§  bcn  obigen  Uniftänbcn 
cvfcl)cn,  vox  bcv  ,V)anb  nid)t  nnid)on,  fo  gern  id)  nud)  bcn  tbcncvn  'Jiad)la|]  meiner 
Gntf(ol)cnen  uiieberfabe.  'Jlber  bcr;,lid)  folttc  C'3  mid)  freuen,  menn  Sie,  meine 
Il)enere,  ba-o  .Hinb  balb  unb  öftere;  ;,u  fel)en  frieden  uub  mir  reri)t  waä  anfieue[)meö 
balum  melben  fönntcn,  U'cld)eio  Sie  gemi)!  gern  mit  ,3l)i'^'i'  grtiV,eu  ,v»cr;,lid)feit  tf)un 
mürben,  li^o  fd)ien,  luie  eä  nbd)  bicr  mar,  ein  bütifrf)*-''^  blnuäugigcö  freiuiblid)ey 
unb  frommcy  .Hinb  f,n  fcl)n,  mic  e^j  bcnn  nud)  von  meiner  'i'iebeuc'iuiirbigcu  nid)t 
luibcr^o  ,;u  eriuarten  umr.  3^a  C'g  mm  eine  gute,  berbc,  gefunbe  ".^linme  bat,  fo  I)cge 
ieb  uon  feinem  fernereu  (^ebci)bcn  bie  bcftc  ,s;-)offnung.  Jungfer  :^s;,e  i)"t  nun  feit 
einigen  ii.Hid)en  in  ibrer  'iH-nfion,  bei)  ber  biefigen  Liermittnieteu  'In'ofei'forin  Grx 
leben  unb  nuc  id)  febe  unb  bore,  l)ält  fie  fid)  gau;,  Uiof)l.  iraurig  ift§  beb  allen 
beut,  ball  id)  meine  .Hiid)lein  fo  von  mir  entfernen  niuf?.  fs^itt  meif?,  ob  id)  fie  je 
uiiebcr  5U  mir  uerfammeln  fann.  — 

^erjüri)  leib  tt)ut  mir^^,  au'5  ^D^-em  iyricfe  ba§  :l)ttf3befinbeu  3l)^'er  ^-ran 
l'iutter  ,^n  iiernel)men.  ^d)  boffe  ja  aber,  bafl  e^S  meber  anbaltenb  nod)  bou 
)d)limmcni  ?vo(gen  fci)n  tnerbc.  'iämn  meine  2iMtnfd)e  ctum'o  mirfen  tonnen,  fo  ift 
jetU  fd)on  ci[ii§  miebcr  gut.  (£mpfcf)len  Sie  mid)  ibr  uub  2^)van  fpfvxn  inüer 
beftenci. 

inir  meiner  'Jlbreife  [)offe  id)  nod)  mit  iiiebr  abo  einem  lieben  33ricfd)en  bou 
3I)rer  .Vianb  gelabt  5U  merben.  ^^t)  ii-''ff  ?sl)nen  bann  and),  menn  id)  mieber  fomme, 
mie  (siellert'o  'J-^eb,  recf)t  biet  non  meinen  '-Jlbeutbeuern  ;',u  ii'affer  unb  ,yi  Vanbe 
er5ät)len.  llnterbeffen  luerben  Sie  mir  luol)!  fo  oiel  ^^^riinumeranteu  angemorbcn 
babcn,  bafj  id)  uid)t  miffen  luerbe,  luo  id)  mit  beut  (Melbe  bleiben  foll.  3^)  ii'üUte 
iuol]l,  ha\]  id)  füld)c  Soiiectricen  burd)  gan;,  ®eutfd)lanb  bätte,  bann  fönnte  id)  mid) 
mir  getroft  nad)  einem  SJittergute  umfeben. 

'Xbcr  11)0,^1  braud)en  Sie  beun  nod)  fo  oiele  ',Hoertiffeutent-5?  :Ibut  e'5  benn 
gar  fein  eiiv;iger  ol)nc  ein  fold)e!§  iMatt?  3^)  bäd)te,  menn  man  baö  einnml  gelefeii 
bätte,  fo  bätte  man  genug  unb  müfUe  binlänglid),  ma^^  man  t[)un,  ober  lajsen 
foUte.  So{d)ergei"tatt  tonnte  ja  ein  ein,vge§  iMatt  leid)t  burd)  l)unbert  .s^änbe  geben. 

Otun  leben  Sie  mobi,  meine  ^Bcfte!  Sd)reibeu  \Sie  mir  red)t  oft  unb  üicl 
uon  allem,  wa§  ^bi'  •'ocr,^  intereffirt.  3^)  ''■1'-'  f*-'''!  i'^'"'*)  ''^  i^*-'!'  -'''■''t  Ü'*  n^"i'"r  'if'5 
be^j  '.l'ieufri)en  .Vicr,^,  befonber^S  menn  barin  fo  inel  fd)öne  Jinge  gefd)riebcn  i'teben, 
ai§  in  beut  3bi''!^''^-  Sie  muffen  e^S  aber  immer  biibfd)  gan,',  auf  unb  au'Seiuauber 
fd)lagen,  uub  nid)t  bUv^  ba^o  Titelblatt  bauou  feben  laf;en.  ^Jcieiiuiub  fann  unb  uurb 
bei)  "biefcr  l'ectnrc  bifcreter  fei)n  al;? 

rsf)v 

l)er,5lid)ergebcnitcr 

sBürger. 
-ri.  S. 
i>ei)  Vouife    uub  Votte    erneuern  Sie  mein  'Jlubeufeu  burd)  eine  träftige  Ihn 
armung    unb    fagen  Sie    babei):    3)ie!§    gilt  für  i^iirgeru,    ber  tinirer  öfter  mit  ber 
l)er;,lid)ften  ^-reunbfdjaft   gebeuft,    ob    il)r   flüd)tigen  Xirnen  eud)  gleid)  menig  ober 
nid)t'o  um  ibn  flimmert. 

Tic  '?(iicrtt|i"ciiicntö    über    Mc   neue  xHii^önbc  uoii  33üri'|cr-?  (Mc 
btrf)tcn   unirbcu    jd}OU    in    feinem    3^riefe    noni    -2.    l^iiirg    eniuilint. 
5^ürner    ^a(\t    bort,    bnf;    bie  '^(nfiinbiriiinci   nnter   l^ietcrirf)i?  ')iaiiieit 
l)craiiofomiiien    univbe.    Viingfteiuo    gecien   "j-^fingfleu    ober    ^sol)nnnio 


138  >{.  -.iiiibfioni,  -Diailifi'io  ,^u  $>iirfjev. 

iinirbcu  Mc  ('»icbiditc  in  \wd  "OtUwbmMjcn  mit  .Siupfcru  nciicii 
1  Tl)a(cr  8  Wrojdjcu  '|>räniiiHcralion'o  inib  l  Il)atci-  lu  ('>)i-oid)cu 
iiad]l)crifitin  Vabcnprcii?  l)craii!otoiuiiicn. 

Vorb  l'tvliunic  luirb  fd)ou  im  '^-^licic  an  "ihm  lunu  IG.  ll^uir^ 
ciuuil)ut,  mic  and)  bic  ocplnmc  ))k\ic  imd)  ^irüffcl.  l^cit  einem  .VI)» 
'-lHiiuil)an  ti1q.,  bcr  uoiii  ,S^crb[t  177  1  biv  Cftcni  l77ö  in  (^-Uittingcii 
ftiiMcrtc,  bcffcu  .v^ofmciftcr  i^Uiic  mar  (ugt.  ii>cinl)o(b,  33üic,  3.  ;i7, 
(M  f[.  72i,  l)attc  33iirt3cr  in  bicjcr  ^eit  regen  il^crtcl)r.  CS'r  jdieinl 
aber  nid)t  mit  ilMiroere^  tl^ngtänbcr  iicnuanbt  ^n  fein,  fonft  l)ätte 
^)oie  am  17.  September  1787  narf)  feinem  '-l-^ifnd)  in  (Snittintjen 
uhVI)1  nid)t  einfad)  an  i>o\]  über  benfelbcn  i3efd)rieben:  „il^iirger  ift 
,s^")ofmeifter  einec>  (imglänberio,  mit  beut  gar  nidjtc;  an;,nfangcn  ift." 
(3ll^einl)otb,  3.  -214.) 

:,'^snngfcr  :,'^3e,  ^^Mirgcr(3  ä(tcfte  nnb  einzige  Iod)tcr  erfter  (i'l)e, 
OJun-ianne  Tyrieberifc,  l)attc  3:ag§  juDor  i()rcn  arl)tcn  (skbnrtsitag  gc^ 
feiert,  liber  fie  nnb  ba^5  Xöd)terd)cn  ^mcitcr  (5[)c  'Jlugnfte  änf?crt  fid) 
'J^ürgcr  in  feinem  3i>riefc  an  ^Jl^oie  nom  16.  Wär3  mit  faft  gcnan 
bcnfelben  Ül>orten  mie  l)ier.  ^ie  '^(mme  'Xnua  mirb  ^ncrft  in  ^^^iirgerv 
il3riefc  an  '^Inna  e(berl)orft  nom  -'SO.  ;^sannar  17S(',  cnnäl)nt  i^trobt 
mann  3,  lOCi.  'T^er  in  ber  ^Jtad)fd)rift  bc^ofclben  ^r.tefe^o  genannte 
Stoltenberg,  an  bcn  33ürger  fd)reiben  luiK,  ift  ber  .V)anptmann 
^•.  CS',  bon  Stoltjfcnbcrg  jn  i'nttmcrfcn  bei  ^Vteuftabt  am  ^liiibeuberge, 
ein  ;^-rennb  be^^  ^Imtc^uoigtc^o  (Slberl)ürft  ^n  ^^Mffenborf.  i?(nf  meine 
'^(nfrage  teilte  mir  ber  timfet  bev  (Snmanntcn  in  entgegcnfommenbcr 
il^cifc  mit,  ^af]  fid)  (eiber  nnter  ben  il^riefen  feiuev  (shofunüerv  tein 
einziger  5^ricf  non  9^iirger  befinbct. 


l^uittinficii  b.   IT.  \Hpv.   lTS(i. 

"sii,  liebe  /;-ncbci-ifc,  iioil)  imiiicv  fiLu-  iri)  l)ia-  uub  co  ift  um  fmal  öoiiiiß,  iia]] 
id)  iüd)t  uici)"^,  mie  id)  brau  biii.  '^\d]  miif?  uotl)Uieubifj  cvft  iiod)  ^i^viefe  ani-  liiiiv 
laub  alnuavteu.  Ctjuc  bieje  fanii  id)  luebev  bio  '-^eit  meiner  -.Jlbveiie,  uod)  joiviv 
iibevall  mit  C^5emiiol)eit  beftimiiieii,  ob  uod)  waä  bavanä  mivb. 

llieiii  ciaii:,e^5  .v>ev;,  bauft  ^slmn  für  30^  fo  fliitig^^  ^.)(iibenfen,  uub  fiii-  beu 
■JüUl)eil,  meld)eit  2ie  an  mir  uub  meiiicu  3d)irffaleu  uebmeu.  :^\d)  luiirbe  "sbuen 
bief5  öfter  ]i\(\tn,  menu  meine  ^yeber  nid)t  fo  uuiud)eu  anbern  >d)miralien  ncuubmet 
ieim  müfUe.  \Hber  menn  id)'o  aud)  uod)  fo  feiten,  nodi  fo  böl,^,eru  iiuie,  fo  beule,  fo 
empfinbe  id)  e^:i  bod)  befto  inniger  nnb  lebbafter.  — 

A'ortiieielM  am  '2\.  ;'lpril  s(i. 

,ub  unirbe  oov  s  loiieu  nbnebalteii,  biefe^j  i^rieflein  ,vi  nolleubeu,  bariiber 
eö  beim  bie  ivui;,e  ^.lt.-od)e  'liei^eu  'iiebliebeii  ift.  ,7sd)  lafie  ben  ^'Infaiid  i'tebeii,  um 
meiner  A-rieber'ife  :,n  ;,eicicu,  biif?  id)  meiiiiifteu'?  immer  ben  i^oilleu,  meuu  ßleid) 
nid)t  bac!  i^ollbriufieii  ba'ie,  ein  treüfleifiiiier  (SorrefLuinbem  v'  '^~''" 


>i.  ■.'lUlMuivii,  ■.•(lUliU'fc  yi  ^^-^üviici'.  139 

.vioiitc  fiuiii  ul)  ^"sl)iioii  iiuii  ciiMid)  bio  ~Jim'l)iid)t  a'il)oilcii,  baf?  icl)  l)conicii 
Oiiu'l)miiti\ii  mul)  xiMÜficl  iiuta'  2oiicl  cjolicu  uu'vbo.  Miinudi'tC'  gclic  id)  i^crabc  iibcv 
Üaifd,  'iHiba-bovii,  ~ltiiiii|'tov,  J-iiiioibovf  u.  f.  lu.  licnuiivtc!  aber  iU'cv  liölii,  JJutiii;,, 
lyvaiitfiivtl)  u.  f.  111.  iiiib  c!obcufe  ctnui  in  o  b'hi  i  iiHid)cu  uncba'  l)tcv  .yi  jci)ii. 
XiVo  )"d)öuc  4iH-ttcr,  iucld)C'o  luiv  jol.U  baboii,  uun-bcii  3ic  miv  ja  iiiobl  ciönncu. 

'Iiiit  liinfciibuiui  bov  '|.H'äiiumoi'aiitoii  iinb  'Jiabincn  bvaud)cii  '2ic  fid)  iiidit 
VI  iibcvcilcii.  Xoiui  i'ov  inciucv  ßi'i'i'irtfiiiift  luivb  bcv  Jnicf  iiidit  iHilloubct.  "^in'im 
2:ic  iiod)  einige  iaiiicnb  ld)affcn  fönncii,  fo  babcii  3ic  baniit  uu-nigftcu-?  bcii 
(\a\m'n  IHiW]  iiod)  ■^c\t. 

Xnf^  uiiv  iit  fiiv.^cni  bvoi)  cngliid)c  "J^riiv^cu  auf  iinicvc  Uiiilun-fttiit  bofoiiuiu'ii, 
UH'vbcii  2ic  in  luül)t  fdion  bcffci'  unffcii,  nl?  id).  Jii^  nbcv  cvfabvcii  2ic  liicllcid)t 
.Vievft  bou  mir,  boH  [ic  ba^J  uobinlidjc  'Xietci-id)iri)c  iHn-bci1)nu!o  bcvcl)cn  uicrbcit, 
lüOOüii  id)  baf'  c^^iiutevbauio  bciiiobnc.  ii>ciiigi"toibo  lucvbcu  bnrübcv  bic  Untcrbniib 
limgen  mit  nllom  CSriift  betrieben.  2)a  nun  iioKcnbä  auf  bie  :Hrt  '^s^)n  .Hönigl. 
.sSol)eiten  meine  S;^am  inu'id)en  merben,  fo  bürfte  id)  ja  iiiel[eid)t  aud)  nod)  (''ie 
legeid)cit  befomnien,  einige^S  uon  meiner  getebvten  i^Jaare  gegen  ('•n-lb  unb  gute 
ÄHirtc  nn  bic  jungen  ,s^-)errd)en  ab,viiot5en. 

4Hin  .S'^er.^en  bat  es  mid)  gefreut,  bie  glürflid)e  Überfunft  3')^'^~-'  guten  ~-in-ubevc^ 
ani-  .^sbrem  letzten  4>riefd)eu  iiernonnnen  .yi  bnben.  iiHifür  aber  bie  Jautfaguugen, 
bie  3ie  mir  feinetniegen  überfenben,  feim  joKen,  faun  id)  burdiau'S  nidit  ergri'ibelu, 
lueun  id)  mir  and)  ben  Äopf  nod)  fo  jebr  ;,erbred)e^  ^.ilHiüte  Wott,  ba]]  id)  mir 
irgenb  luoburd)  ba^J  bernbigcnbe  Oiefübl  iier)'d)affen  tonnte,  menigften^o  burd)  etiiuiö 
ba'5  uiele  gute  uergolten  yi  baben,  iinvo  id)  unb  meine  nerenngte  ^Hngufte  lum  3buen 
nnb  \^s^]\cn\  gan;,en  .viaufe  genoffen  baben.  ',Hber  ad)l  niie  meit  bin  id)  binter  :3biieu 
ytrürf,  wie  meit  luerbe  id)  UHibrid)einlid)  imnun-  yiriUt  bleiben  muffen.  Teun  2ie, 
meine  Xl)eüre,  baben  befonber^^  einen  fo  grofu'u  intriprung,  ha]]  gor  an  fein  ^m 
boblcn  3u  beuten  ift.  — 

5hin  leben  Sie  iDol)!,  mein  liebe;;  gutC'S  l)i'äbd)en.  2d)ielicit  2ie  mid)  irgenb 
RIO    in  eine  Vi'ute  ^sbreio    Qubäd)tigen  i'Jiorgcn  nnb  ^Ibenbfegen^,    biä  id)  von  allen 
meinen  ^•äbrlid)feiten   ,yi  Üi'affcr   nnb  ,yi  Vanbe  glnrflid)  mieber  in  ben  .s^afen  ein 
gelaufen  fe))n  merbe.    3^)  >i^iil  5ie  aud)  bann  im  Weifte    anf  ben  >5d)ooH  nebmen 
unb  3')"*-"ii  1.1  orer.yi bleu  unb  uorliigen,  alle^S  lua^^  id)  nur  meif^  nnb  faun. 

i^leiben  2ie  mir  ein  bi'5d)en  gut!  'Jtidit  mar,  2ie  fagteu  ia  nrnbl  bi^Mueilen 
rorbin,  baf?  2ie  es  mären?  :l)(an  befinbet  ]u1)  ja  immer  beffer,  luenn  man  es 
lueifi,  baJ3  einem  gute  'iaik  gut  finb. 

Janfenb  l)er;,Iid)c  Chfqlc  an  alle  ^bre  Vieben 

(MxHiMirger. 

X'a  il^iirtjcrio  'Hctjc  und)  '^^riificl  über  l)(iuiftcr  fül)rtc,  fo  l)iU 
^^ani  ©d)(cutl)cr  iiurcdjt,  mcmi  er  tu  jciiicin  ic()r  (cfcusoiucrtcu  ?liif- 
iai}c  über  ^^-^ürgcr  in  bcr  ©oiiutaivobcttagc  51:1-  iniffiidjcn  ^•^citmit} 
^salirgattg  l.s*j4:,  9cr.  -io  jagt:  33ürgcr  I)at  l^tihifter  nie  gcicl)cii. 

^nc^  X'ictcridii'die  iHn•^cr()alt'o  bcfiiibct  fid)  auf  bcr  jcit  bcm 
'Ikind)  bcv  *"]?rin,^cu  iogcnamitcn  '|.^riii,^cu[tra)lc.  ^ac!  .V)intcrl)au!§  Ijat 
^Bürger  bic«  511  icincm  Xobc  bcnio()iit.  (i'ci  ift  mit  einer  (Mebcnftafcl 
gejdjmücft. 

T'ie  ^rei  engüjd)eu  |^rt^3e^  umreit  ®öl)ne  (sicovgji  III.,  niiinüd) 
bie  .v>er;^iige  uoii  3u[fer,  (imiibvibge  iinb  (Sitiubertmib.  'L'et3terer,  (inift 
■^liigiil-t,  luiirbc  iiad)iitalv  Aviinig  uoii  .Viamioüer. 


140  Si.  'JiulMioni,  ".iiadilcjc  ,^u  "J^iivgcv. 

3. 

(Njöttiugm  b.  2(».  ^uf.  1786. 
a'lialtcii  ticii  21. 
in-aiitiu.  bcu  ;-51. 

V  i  c  b  0  5  r  i  c  b  c  v  i  f  c 

^d)  bin  ein  gaiij  abjri)cu(icf)er  l)[cnirf),  bci^  \d)  ^fji'cu  gütigen  iBricf  ihhii  7. 
bic)c§  evft  beute  tuv^  lun-  5(bgnng  bev  ^iuift  mit  einem  %H\ax  ;^ei(en  beamunivte. 
3d)elteu  3ie,  prügeln  2ie,  treten  2ie  midi  nur  red)t  tüd)tig  mit  AÜf;eii,  idi  uiill 
[tili  l)nlten  unb  inid)  gegen  aik  .Hniffe  unb  'iniffe  nidit  ein  bi^dien  rühren.  —  'Jlber 
e'o  ift  nud)  red)t,  obo  ob  ber  Xeüfel  ba^S  bicnlien  ^eit,  uia'?  I5inem  auf  lirben  be^ 
)d)ieben  ift,  uieglioblte.  l)iir  ift,  abo  biitte  id)  faum  lun-igen  'inifttag  ^'H'en  4-^rief 
erbalten;  unb  gleid)Uiobl  finb  id)on  14  Xage  iierftrid)en  unb  "Hiorgen  uerldfu  untere 
tbenrc  Vonife  initerlanb,  in-rnunibte  unb  ^-reunbe,  ohne  ba]]  id)  il)r  nun  nodi  mein 
ber;,lid)e!§  l'eben'ol)!  meine  l)er,^lid)en  2egenC'nüinid)e  bnrd)  ^bven  l'hmb,  meine 
2;t)eure,  gurnfen  tanni  3n  '''•"i-"  '^^J'^i,  >■'§  ift  id)änblid)e  :)tad)läfiigfeit  i'on  mir! 

t.Hber  gan;,,  liebe  ^-rieberife,  bin  iri)  bod)  nidjt  obne  (5-ntid)nlbigung.  Unfere 
.Hi3nig!o=4^uben  nmdien  mir  bier  fo  inel  turbas,  baf?  id)  feitbem  fie  ()ier  finb,  feine 
rnl}ige  Stnnbe  mebr  [jabe.  C^Heidiniobl  ift  mir  nid)t  einuml  bie  tSljre  jn  Xl)eil  ge= 
luorben,  fie  im  2eutfd)en  f,n  unterrid)ten,  obgleidi  Jei^'-'i'""^!'"^  tifv  nnpartbei)ifd) 
benft,  fpriri)t  nnb  banbelt,  ber  'J.'ieinung  ift,  bap  bieö  mir,  nidit  aber  einem  geunffen 
'i^rof.  i^teber,  gebütjrt  biitte.  Tenn  nod)  ;,nr  ^eit  bat  biefer  tSbrennuinn  nieber  feine 
Xalente,  nod)  feine  .Henntuiffe  burd)  etnnvS  legitimirt,  mie  luobl  frei)lid)  feine  (ion 
neyionen  nnb  Wönnerfd)aften  n'obt  beffer,  ab3  bie  meinigen  jebu  mögen.  Tiefer 
.sjerr  9Jieber  bat  nun  beu  'Jiuljen,  id)  aber  babe  bie  llnbeiiueuilid)feiten.  oon  ^"sbi'eu 
.Hönigl.  ,s>obeiten.  2enn  um  meineo  (ingliinber'o  nnüen  liegen  fie  mir  beu  gan;,en 
lieben  lag  im  .V)anfe  nnb  treiben  be^S  finbifd)en  Unfug^ö  unb  Värmeng  fo  rnei,  ia]] 
man  oft  an§  ber  ,s3mit  barüber  fabren  mödite.  Unglürflid)er  Seife  gebt  meine 
ii>o{}nung  in  ben  (harten  binter  bem  .V)anfe,  morin  fie  mobnen  unb  menn  e^  fo 
fort  gebt,  ab5  bi^ber,  fo  merbe  id)  mid)  nod)  genötbigt  feben,  bier  aU'o'iU.veben.  Xenn 
mit  allen  2ingen  luib  Sagen,  man  mag  aud)  fo  berb  fingen  unb  fngen,  al;?  man 
uiill,  rid}tet  man  nid)t§  auio,  meil  fie  einen  r)icmlid)en  %H\ii  binnebmen  tonnen,  and) 
gerabe  nid)t  bi3fe  brüber  inerben,  menn  man  fie  allenfalö  viv  ^l'ür  binauC'trau'S' 
portirt  unb  biefe  binter  ibnen  abriegelt.  .Hur;,  ei3  finb  mutbmiUige  nnbäubige  ^-üllen, 
benen  man  gleid)mobl  über  allen  ibren  luftigen  Unfug  im  (Srni'te  nid)t  bLife 
merben  fann. 

Selbft  biefeS  i^rieflein  fann  id)  o>bnen  nid)t  rubig  fd)reiben.  Mtm  2[)üx 
il't  .ynar  abgeriegelt,  allein  braufuni  ifi  fo  ein  unerinef?lid)er  Viirm,  al^^  ob  bie  Seit 
untergeben  foUte.  lluglürflidier  Seife  wobne  id)  nod)  im  'Inn'terr;  aber  näd)i'tenc- 
merbe  id)  mid)  ,yuu  oberi'ten  .viabnbalfen  binanf;,iel)en. 

"i'luf  bie  xHnfimft  biefer  .Hnaben  [)aiK  irf)  in  Jietrid)!?'  "Jtabmen  ein  Webidjt 
3nfaunnen  gei'toppelt,  baö  erbärmlid)i"te,  bo§  je  an§  meiner  Tyober  gefloffen  ift, 
gleirijiuobl  bore  iri),  ta\]  e§  bie  Veute  bier  unb  ba  uortreflid)  finben.  :^sd)  uiein  nid)t, 
ob  ®ie  e'3  gefel)en  l)aben.  ,s'->ier  ift  ein  (iremplar  bauon.  in-rfdjnieigen  '2ie  ober 
gegen  ieben,  ber  glürflid)er  U'eife  nod)  nidjts  baoon  luein,  ben  inn-faffer. 

Jyür  bie  angenebmen  -J(ad)rid)ten,  meld)e  5ie,  meine  ^.Ix'i'te,  mir  oon  uieiuem 
tleinen  (''Htftd)en  geben,  nuig  Zk  ber  .sSimmel  bunberttaufenbmal  fegneu.  3 eben 
eic  bod)  ,^n,  mie  2ie  öfter  uad)  i^|i)"fenborf|  fommen.  .ut)  felbi't  febe  nod)  nid)t 
ab,  )i)enneber  id)  imd)  einmal  fo  glücflid)  fei)u  luerbe,  meinen  fleinen  Viebling 
uiieber  ;,u  feben. 

c-uitt  fei)  mit  »"^sbneu.  uieiue  Jbeuerftel  Serben  2ie,  nad)bem  2ie  mid)  uad) 
inn'bienft  eurair,t  babeii,  nur  ein  bi'öd)en  loieber  gut. 

OWin-,  ihr  -."Mirger. 


st  Oiut?l)ovii,  "Jc'adilofc  ;,u  'iJMivcicr.  141 

libcr  X'oiuicu'o  'iun1)ä(tntsi  ^iim  cug(tfrf)cii  \")ü|  finb  nur  bitrd) 
einen  i^vk\,  bcii  fic  am  2;'..  ^Di\^cinbcr  iTs.s  am  Shw  bei  Vouboii 
an  (*«)Cürc3c  Vcoul)art  in  (-S)öttint3cn  \d)vkb  (^Strobtnumn  :'>,  ios  f[.), 
nnVl)(nntcrrid)tct.  '5^alna(C'  (cbtc  and)  id)on  A-vicbciitc  „im  .V)of 
labi]rintl)c".  '^(m  Sd)lnj|c  l)cifU  c^:  „iMcl  tanfcnb  (vjviif^c  an  '^-^ürcicrn 
non  i'onii'cn,  nnb  er  möd)tc  '§  Isi'mh  nid)t  gan5  üergcffcH.  öd)rcib 
mir  uuvo  er  mad)t?" 

^\  1'.  3S.  i).)iei)er  auö  |)arburg,  non  bcm  33ürger  tu  feinem 
ä)ric|c  an  ^^-^oie,  Cftober  1779  (©trobtnmnn  2,  3G4  f.)  eine  fct)r 
ert3Üli(id)e  '3d)i(bernnc|  giebt,  fam  nntjefi'iljr  gleidj^citig  mit  33ürcier 
in  önittingen  an  (bgl.  .V)el)nc?  il->ricf  an  ,s>erber  nom  24.  ^JJcai  17S(;; 
'i^on  nnb  an  .'oerber  2,  202),  wo  er  al-o  an|lerorbentlid}er  ']^ro[ej[or 
ber  'iM)i(oiopI)ie  nnb  (Meijütfe  nn  ber  93ibüotl)el  bi^>  Gnbe  I7ss  fid) 
auff)ielt  nnb  in  bicfer  ^eit  mit  5.->ürger  niet  nerfeljrtc.  ?lnd)  UHil)renb 
feiner  ancn^ebeljutcn  Sicifen  blieb  er  mit  S3iirger  in  Iebl)aftem  '^-^rief- 
luedifet.  iln3(.  Gnrt  .ßimmermann^o  4^i[[ertation  über  5.  V.  ^l>.  9Jiel)er 
(>>alle  l.s'.iO),  ®.  15  ]. 

'^a'o  erUHiI)nte  ('>)ebtd)t  ift  bae!  „'^in  3^)^"'^  ^(ünig(id)en  ,'ool)etten 
bie  "^l^rinf^en  Örnft  '^(ngnft,  ?(ngnft  ^-ricberid)  nnb  ^Hbolf  g-rieberid) 
uon  (Snglanb  bei  I)öd)ftberen  9(ntnnft  in  rsnittinc3en  am  'j.  ,3u(i  1787" 
geridjtete,  metdje'o  im  (^Uittingcr  '.Vinfenalmanad)  1787,  ©.  iss 
\sol).  (il)rift.  ^icterid)  nnter3eid)net  ift.  ^Kebtid)  im  ß()iffern(e^-ifon, 
2.  12  l)at  C'o  bereit'^  33ürger  ,^ngeunefen.  T^af?  ein  (iin^cibrnd 
iior()crgcgangen  ift,  bemeift  unfer  "iirief.  i'et^ercr  mar  ^)Jeb(id)  bnrd) 
©trobtmainuo  Dcitteiütng  belannt.  Ji^gt.  ©aner-o  ^Xn^gabe  non  93iirger« 
03ebid)ten,  >3.  ;j2G  '^(nmerfnng.  Über  bie  5(nfunft  ber  brei  jüngfteu 
©ö()uc  iiöntg  (sieorg!?  III.  non  Gnglanb  in  (S)i)ttingcn  fie()c  i^iittcrs; 
Se(bftbiograpl)ie,  (Mötlingen  17!>h,  (5.  77s  f.,  mo  nodj  angegeben  ift, 
t^af'^  ber  Vegationc^fefrettir  üatter  itjucn  ben  erften  Unterrid)t  im 
X'cntfd)en  erteilte.   '^miI.  and)  Vid)tenbcrg'o  '^iriefe  2,  2i>4. 


(y[öttiiigcu|  b.  :'..  Vliig.  1780. 

evl).  b.  21.  '}[\\C{.  boaiitui:  4.  Zcptcmb. 

Gin  gon,',  böfcv  iMibc  iiing  irt)  bort)  U'ol)(  niri)t  iel)n,  mcit  \d]  iiiiri)  jo  l)iibjd) 
mit  Vicbe  ,vcl)cii  Inffo.  .s'iiittc  mein  gutcci  i'anftci^  ^-vibcnlamnulicn  bcn  Tvai1)on 
ricmQd)t,  nnb  mir  nntov  ßifd)>-"n  nnb  .S(nivjri)en  bcvo  (^W-fidit  fiiv  moini'  Unavt  ;,ov 
fvnl.U,  fo  mävc  id)  liiclloid)t  cnbo  'Ivol.^  nod)  ,^)Ol)nmal  nnavticia-  iicuun-bon.  ^cnn  nbn' 
baci  Vamm  fo  iilimpflid)  mit  mir  innficl)t,  nm  c^^  mit  iniv  Ihmvt  —  nmn  beide! 
--  nid)t  nun;,  nnb  flav  ,yi  lievbevben;  mm  eio  U'cbev  böfe  feiin  fann,  nod)  böfe  feim 
mill;  mm  e^ö  fo  ein  iiebulbige-S  2änftevd)en  ift,  bivo  fid)  uUeci  gefallen  laffeii  nntl, 
nnn  miifUe  id)  \a  ein  lurtbvev  .vieibe  fenn,  menn  id)  ber  guten  'Seele  nid)t  anf  t)a^ 
mLiglid)fte  ,511  gefallen    fnd)te.    Jal^er    laffe  id)  beim  and)  nidjt  einmal  biefcn  crf'teu 


142  Ä.  •i)iut5l)ovn,  Ocad)(oio  .yi  iMivgcv. 

^iHifttnc}  lun-lun)  iidicii,  obiic  bac;  janftc  '^Miticfidion,  nield)Oii  )o  Inilbvcid)  ftvcid)iit, 
rtiiftntt  ba|]  ciö  l)ättc  id)laflcii  loUcii,  aufci  baiübavfto  ;,ii  tiiffcii.  ".Hlun-,  Vicbc,  luaj; 
iiH'vbcu  Sic  mir  ,',u  gute  tbiiii,  lucnn  iri)  fiinftig  avtiiicv  bin  luib  öfter  frfjvcibc,  ba 
3ic  fd)on  mit  beut  iliadiUifiigcn  ü^vicfftcUci-  jo  frcmiblid)  iiiiigcbiiV  ii^cnii  2io  luid) 
nm-  iiid)t  nod)  ciiniml  lUT.ycbcn,  ha]^  id)  ^siimn  .Hvoii;,  iinb  .s^n-^iOk'ib  iiiad)c.  Joiin 
bC'o  l)u-nid)oii  Mav,  i[t  ein  tvotMgcci  uub  iuT',agtci!  Xiiig. 

^v^cv.'ilid)  biibc  id)  iiiid)  gcfvcuct,  ha\]  imicvc  gute  Vitije  iiieiuen  Segen  nod) 
an-^  :3!)i'en  Vippen  b^t  empfangen  tonnen.  Ja  fie  fo  inele  .Straft  bat,  ,söci7,en  an  fid) 
,yi  ;iiebcn,  fo  fann  nnb  mirb  e§  itjr  in  itjver  nenen  (gituation  geling  nid)t  übel 
geben,  menn  ber  ,V)immel  ftc  fonft  nur  an  Veib  nnb  ^eele  gefnnb  liifjt-  .viiitte  id) 
uermntl)en  fönnen,  baf]  mein  ^rief  fie  nod)  in  ,s3'i'i'-''i"-"i"  «ntreffen  mürbe,  fo  bötte 
id)  ibv  bod)  einen  fleinen  ':.Huftrag  geben  motten.  Sie  bätte  net)mlid)  gelegentlid) 
unfre  ^-rau  .Königin  fragen  foUen:  Cb  fie  mobl  einj"t  ba^^  faüberlid)  eingebunbene 
Snbfcription^o  ^Sremplar  meiner  C^k'bid)te  erfter  '.lluflage  erbalten  I)ätteV  Ünb  menn 
fie  benn  bay  nid)t  t)iitte  ableugnen  fönnen,  fo  bütte  fie  ibr  ;,u  oerfteben  geben  foUeu, 
mie  mefd)ant  e'S  fei),  baf;  eine  fo  reid)e  75"™'i/  tiie  fo  große  tSapitalien  in  ber  ininf 
l)at,  niri)t  einmal  ibren  lumpigen  Xb'''l.^;i"  be;,al)lt  babe,  bei?  fd)önen  uergulbeten 
^•raii;,banbes  nid)t  einmal  ;,u  gebenfen.  Übrigen»?  biitte  fie  benamter  Tivan  .Königin 
aud)  fagen  fönnen,  baf?  ibre  i-^uben  abfd)eulid)  unge,'',ogcn  mären,  bie  mir  nid)t  mir 
oiel  ;VMt  fonbern  aud)  fonft  allerlei)  uerberben,  für  UHid)e»o  alle^o  id)  luobl  eine  fleiue 
(i:ntfd)äbigungi'  '•|Hm|uMi  verbiente. 

3n"  ber  'itjat,  menn  bie  '■j-^rinjeffinnen  aud)  fo  uiilbe  .Stummeln  finb,  fo  ioirb 
bie  arme  ?iüfe  nid)t  oiel  rul)ige  Stunben  buben  nnb  id)  tonnte  fie  bann  fai"t  be= 
baiiern.  ®ie  .'Ferren  i-^rüber,  meuig)"teni;  mie  fie  jel^U  finb,  möd)te  id)  mabriirt)  nid)t 
bebienen,  menn  id)  nid)t  Cirlaubiiii';  biitte,  bii.'iueilen  ein  menig  um  mid)  borum^ 
,yifd)lagen.  'Hbev  fagen  fie  mir  bod),  liebe  ^-rieberife,  nuTo  bat  ^sbufii  benn  .Viauooer 
nnb  mu'^  l)aben  mir  oUe  ^l)'!*""  51'  '^'••'i'^^'  gctb^n,  bajj  ec^  ^sbre  eri'ten  äi.Miufd)e, 
von  Uli'?  eben  fo  meit  meg  .yi  fel)n,  aUS  Viiife'.-'  Xenfen  Sie  benn,  bau  jo  biibfd)e 
Veute,  al§  mir  aKjufammen  finb,  überall  non  ben  i^äumen  gefd)üttelt  luerben? 
ilH'u  mürben  Sie  in  Vonbon  baben,  ber  rsf""-""  fo  oiele  anmiitbige  "i^riefe  fri)riebe, 
üiS'  id)  —  Zs^]mn  ,^u  fd)reiben  nod)  ii^illen-o  binV  d)tad)en  Sie  mir  nur  fo  ein 
.'ÖeiVjeleib  nid)t.  iMeiben  Sie  bübfd)  im  Vaiibe  unb  näl)ren  Sie  fid)  reblid).  Jod)  — 
fo  na()e  ift  e^o  ia  aud)  beut  .s^immel  fep  Janf!  mit  ^lin*-'"  '""•''^"1)  "'rflf-  3'^  einigen 
7sabren  moUen  Sie  umo  erft  fold)e  Streid)e  fpielen.  3d)  ^'•'"f^'  >'i  einigen  ^snbren 
fiebt  bie  Unit  gan;,  anberi!  an^^  ti'!^  i^'^^t  '•"'^  ^-rieberifen  fällt^o  nid)t  mebr  ein, 
iin^'  bauon  ,^u  "laufen.  ^Hnftatt  nad)  Vonbon  ,^1  laufen,  oerlieben  »Sie  fid)  biibfd) 
in  einen  martern  'JJiaiin,  ber^>  mertb  ift,  nnb  ber  Sie  mieber  liebt,  tnin  beut  laffen 
Sie  fid)  btiiratben,-  nnb  anftatt  fid)  mit  unartigen  'in-in;,effinnen  bcriim  ,yi  plarfen, 
niad)en  Sie  ibrem  l)iännlein  baiS  Veben  fvob  nnb  lai'feu  fid)-?  0011  ibm  luieber  frob 
mad)en,  fo  uiel  ej*  nur  immer  angeben  luill. 

^■ortgefelu  b.  17.  "Jlugi't. 

Viebfte  bei'ie  ^-rieberife,  e^^  ift  mit  meiner  \!lrtigfeit  eitel  Viig  unb  Jnig.  Jer 
il^olf  läfU  feine  Jürfen  nid)t.  3^)  •■'•'i  *•"'"  "'t*-'i'  Sünber  unb  e^^  mirb  mobl  .V)opfen 
unb  l)(al;,  an  mir  oerlobren  fepn.  »Sie  merben  mid)  allfo  fd)on  nebmen  muffen, 
mie  id)  bin.  illnMin  fo  ein  i-^rief  nid)t  in  einem  Strid)e  fortgefd)rieben  unb  für;, 
imr  ~,Hbgang  ber  t^oft  geenbigt,  gefd)loffen  unb  oerfiegelt  luirb,  fo  geriitl)  er  unter 
meine  bunberttaufenb  "iHipieve",  unb  bann  i)'tiS  immer  nod)  febr  gefd)minb,  menn  er 
in  ben  näd)fien  U  Jagen  mieber  empor  fomt  unb  ,;u  ^Siibe  gebrad)t  mirb.  — 

l'iorgen  reife  iei)  auf  ein  8  Jage  nad)  Wotba,  lirfurtb  nnb  ilHMinar.  (Sei 
läfU  fid)  fi'ir  bie'5  )d)aale  langmeilige  Veben  nid)t'o  beffeiv  tbun,  aU}  umberfdmuirmen. 
^.llnmii  id)  mieberfomme  boffe  id)  ein  bübfd)e'ö  bulboolleo  i>riefd)en  uou  obueu  uor= 
Vifiiibeu  imb  ba-o  luirb  mid)  ia  mobl  nid;t  nibeu  lai'feu,  bi-o  id)  aud)  3'"'^"  uiieber 


st  OhitMioni,  -.'uulilq'c  ,yi  iMinicv.  143 

dn§   ncjc()vicbcti    linl'c.    Dann    i'olU'ti  3io    mid)  ^sl)r   ^-iMättdjcii    lictd)vicl)cn    ,yivi'u1 
ovl)altcn  iion 

^Di'ciii  iiaii.V'iiV'iicu 

^HMi  einem  "^J-^riefe  an  bic  Königin  uiib  lum  g(cid),^chiger  llbcr 
fenbititf;   eiiicc^  Ci-;i-einplari?    bei*   (*i)eMd)tc    luni  il^iirgcr    ift    in    ieiiicm 
'üriefuiedjjel    mit    i^oic   im    ^luit    iiiib    .^lüi   iTTs    öfter    bie  bliebe 
(©trobtmaun  2,  2<s4.  31)0.  2i>l.  294). 

:3I)rcr  ©djluefter  ii^ouife  f'-'^fötc  g^ricberife  alö  .ftnmmerfniii  ber 
älteften  2;od)ter  fsJeorgfS  III.  l1^intl)i(be  im  3^ü)rc  iTss  miel)  (infilanb 
^^^Irobtmami  3,  Ki?  9tninerhiiig).  ^m  ^^'H'birfjte  „'?(ii  5'-  >^-^iv  nt^^ 
fic  und)  !L'oubon  ging",  jpiimt  ^i^'ürgcr  bcu  Okbanteii  bor  (ct=itcn 
bcibeii  3iil5e  feinet  (Sd)veiticn§  nom  3.  ^^lugiift  mciter  an^'',  um  ,^u 
id)lic)Vu: 

'Jlbcr  Qcf)!  biivri)  Sturm  unb  ^)iogon 

lUiiß  cv  fort  birf)  uuiubmi  fcf)ii; 

Otidjtio  faun  er  nlio  (Siottc^^  Segen 

Sinn  i\'C]leiter  bir  erfle[)n. 

iiiirgcvc^  ^)ieije  nad)  (>iotI)a,  i&vimt  iiub  äi^cimar  bejdjräiittc  fid) 
nid)t  nuf  nd}t  S^agc,  Jonbern,  luie  |id)  aii§  bcm  fotgenben  '^-^rief- 
frngnientc  nom  14.  September  ergtcbt,  fie  banerte  nom  is.  i^lngiift 
bi§  etiim  5um  8.  September,  atfo  brei  "Ünidjen.  Taw  eine  '^Inbentnng 
banon  befinbct  fid)  in  bem  g(cid)[an^^  nom  17.  '^Ingnft  batiertcn 
^^^riefe  an  ^Hnna  (£(berl)or[t,  wo  anf^erbem  ^ena  genannt  mirb. 
Ubrigcn^o  ift  ber  am  ©djlnffe  biefcC^  33riefei?  genannte  iVuigoljr,  bem 
;i5itrgcr  nad)  feiner  ßuritrffnnft  fd)rcibcn  nnb  ^)ielfenfataloge  ,^nriirf 
fd)irfen  uiiU,  uialirfdieintid)  ber  oben  cninif)nte  .Vianptmann  non 
2tolt.^enberg  iStrobtmann  3,  172  nnb  174). 


erlinlten  27 
■i^eaiitiu : 

(«.  b.  14.  Sept.  178ß. 

Xaraibo,  liebe  ^-rieberife,  bnil  id)  )d)ou  faft  h  Jage  noii  meiner  Streiferei) 
nad)  {Motl)n,  (Svfuvtl)  unb  ilHnmor  luieber  f,uriidget'el)rt  bin,  nnb  erft  b^Hite  mid) 
binfetH',  ein  i^rieflein  an  Sie  ;',u  id)reiben,  liield)ec!  nod)  ba.^u  nid)t  einmal  mit  ber 
beiitigen,  fonbern  erft  mit  ber  näd)ften  A'ioutaivo  '^^oft  abge()en  faun,  foüen  Sie 
nidjt  auf  einen  Siiirtfalt  in  meine  alte  UHiblb^'rgebrad)te  Unart  id)lie|leu.  Oilauben 
Sie  mir  nur  auf  mein  ebrlid)e'o  Sd)af'?  (Mefid)t,  nieun  id)  mit  beu  Webaufeu 
fd)reiben  föimte,  fo  reid)te  ^s^m  gan.^e  ßeit  fdjuiebrlid)  bin,  alte  meine  iHiefe  ,vi 
lefen,  unb  ba^o  mürbe  beuu  maud)eit  M'lappio  uon  'Inipa  unb  iDiama  iel?en,  menn 
baiS  lUiiibdien  uieiter  nid  t'3  tbiite,  a\S  bliv^  fid)  mit  iMirger^S  'Janb  befd)äftigte. 
Senn  auibrlid),  luenn  fid)  a[k§  fo  gleid)  i'ou  felber  biufd)riebe,  liHi'S  mir  burd) 
Äopf  unb  ,sj)er;,  führt,  fo  müfUe  e'5  umudjeciuuil  gar  allerliebfte  i^riefe  feben.  3)aB 
aber  meine  uurtliri)en  gerabe  iiidjt  fo  au'öfüUen,  ba*:!  tommt  luobl  baber,  lueil  man 


144  .H.  '.';iilM)oni,  Ouidilcfc  ',11  '-J^üvgor. 

ciiMucinii^liri)  bai?,  luas  man  auri)  lunl)  jo  aUcvlioti[t  bcnft  uub  cmpfinbct,  am  aUcv= 
i)öl,^cvuftcii  aii'obvüctt.  Xtt'?  .\3a-,v  uh'iui  cc;  iioU  ift,  glciitt  einem  J-lacon  uoK  uuihl= 
rieiijonbev  liiicnv  IH'an  nuif]  flli'irf),  l'o  mie  bev  "i^fvopf  lieraniT'gejogon  unvb,  bic 
^Knic  baviilH-v  halten,  ober  bev  lu-fte  (^n-ift  uerbnftet.  iinvo  nutB  nnn  niri)t  uoUenbsi 
al'öbann  gejrijelien,  uu-nn  bie  lieblidie  ^-iTt^".}  ""'^  f*^'»'  uuililoeruialntcn  linifiall 
fläjd)d)en  in  ein  l)öl;,evne'o  2d)äd)teld)en  gegoffen,  nnb  jo  evft  11  A'ieilen  meit  iUn-v 
^yelb  bev  gnten  ^-vennbin  ,^1  geid)irft  mivb.  Ja  fann  ja  niditö  al!5  ba^^  helle  flave 
'4>tlegma  iiln-ig  bleiben.  —  \Hbev,  mein  Minimel,  um?  ba'3  füv  l'cavventheibinge  finb! 
i^eliiiahe  tonnte  id)  bei)  31'ii*^"  '"  ö*-""  inn-badjt  gevathen,  idi  fei)  auf  meinen  ^lieifen 
,yi  ilMiffev  nnb  ,yi  ^^'anbe  ,vnn  2tiit?ev,  obev  —  ,vim  §ajenfnö  gemovben.  csileidiniohl 
bin  id)  jo  ein  altev  uevftänbigev  JJienfd)!  — 

-,Hhev  um  nuebcv  auf  meinen  Xej't  ,^u  tommeu,  an§  meUtem  eine  galante  iinb 
fd)avmante  liapviole,  bie  fvei)lid)  einem  nad)gevabe  gvauen  nnb  meiHen  .'öaiipte,  mie 
ba'o  ineinige,  iud)t  ved)t  mehv  ani"tehen  mag,  iiiid)  hevaib5  gehvadit  hatte,  fo  mollte 
id)  gern  b'amit  anfangen,  luie  id)  ^shnen  hcv,',lid)  gern  fdioii  ehev  ein  fleine-o  feine'? 
i^vieflein  gefdivieben  hätte,  meim  nid)t  nad)  fo  einev  2d)iuävmevei),  une  bie  l'teinige, 
immev  evft  einige  läge  miebev  ,^u  ftitden  nnb  .yi  füden  luäve,  e()e  bev  l'ebeii'J-- 
inagen  .  .  . 

( Jie  aubeve  \-)älftc  be^S  i^ogeiiö  ift  obgeviffen.l 

ilbcr  ^ic  bc5cid)nctc  ^)icijc  '^-^ürcjcrci  ift  une  uidtcv  ind)r>ö  bctaimt. 
(5£i  ift  aud)  frafilidi,  ob  fic  in  bcr  ncvlovcn  gcgaiic^ciicii  ^-J^riiibiilftc 
nod)  cninil)ut  ift,  beim  und)  üon  bcr  'i^rüffctcr  ^licifc  ()at  '^^iivgcr 
nid)t2(  bcrid)tct,  obmol)!  er  c&  ^n-ieberife  im  Briefe  nom  n:.  lUitir,^ 
au«briirfüd)  iicrfprad).  illUr  iverbcu  aber  iuol)(  nidjt  fel)t  gel)eu_  in 
bcr  ^.HHual)nic,  haf]  '^^iirgcr  .^yertiid)  in  iföeiinar  befndjt  I)at,  bcr  il)n 
,',nni  'JJtitarbcitcr  an  bcr  ;Hl(geinetncn  !L'itteratur  ßeitnng  im  .v^^)'"'^ 
uorlfcr  511  gcuiinnen  fndjle.  r-ln](.  bcn  '^-^rief  bcc>  ^i>rofeffor^o  3d)iil3  in 
,^sena  an  'i^ürgcr  uom  -25.  Cttober  17S5,  2trobtmann  3,  155.) 

©inen  bcfonbcrso  ()cr3(id}en  Ion  idjüigt  '^-^iirger  in  bcm  uor- 
ftcl)cnbcn  ^-J^ricfc  an,  bcr  fid)  im  folgcnbcn,  bcm  (el3tcn  bcr  iin^^  cr= 
I)aUencn,  fogar  bk-  jnm  „Tn"  ftcigcrt.  Vciber  ift  and)  bicfcr  '^rief 
niijo  mir  ,yir  .V)ä(ftc  cr()alten. 

0. 

ISi.   b.  10.  Cct.  178(). 

3d)  iimv  in  iiblev  Vaune,  mein  h'-'^lbe'o  Iöd)tevlein,  ahö  bein  i^viefd)en  heiit 
anfain.  ilH-ih^  mid)  nnn  ein  bi'öd)eii  beffev  geftimmt  hat,  fo  miU  id)  inid)  and) 
gleid)  hinfi'tH'",  nnb  ein  bi-^idjen  fd)'6ii  mit  biv  thun.  (in-ft  abev  mnj^  id)  ein  iM>od)en 
gviimeln,  mie  bie  alten  Veiite  öftevS  ,',u  thun  pflegen. 

tS'^  nmv  miv  an  feinem  (5nbe  ved)t.  Xa'o  entfpvang  mohl  haiiptfiidilid)  iumi 
meinen  öfteven  (gebauten  an  meine  einfame  oevlaffcne  Situation,  in  uuid)ev  fein 
Dienfd)  näheve^o  ^nt^'^nfi'  ^n  i"ii'  nimmt.  Ta  muri  id)  mid)  mit  fvemben  Venten 
plarfen,  bie  mid)  tvot.^  allev  meinev  xHnfmevffainfeit  an  allen  lirfen  nnb  tinbeii  pvellen, 
fo  uiel  fie  fönnen.  3*^''*^i'  ~'^n  g^'bievt  miv  neuen  in-vbvun.  Xa^^  hätte  id)  fd)on 
iiidjt  einmal  bici  hiehev  anogehalten,  iiienn  id)  nid)t  eine  ;,ieinlie1)  getveiie  nnb 
fleinige  vaihöhältevin  gehabt,  biefe  auf  ba-J  iibvige  inMf  um  mid)  \]cv  ein  luad)- 
fames!  ^Hiige  gehabt  nnb  mein  -Hvmiithd)en  in  giitev  Cvbiiung  gehalten  hätte. 

•Diun  abev  plagt  bac;  alte  funfygjähvige  ^^-ell  bev  Jeiifel,  ban  fie  heiivathcn 
luitl.    Xa    hat    fid)    ein    altev  gvaiihävtigev  -.'cotavinc;  nnb  (^aftmivth  hicfelh)"t  ange 


^.  "JculMiovu,  ■.'uui)lc|c  yi  iMu'fjcv.  145 

funbcn,  mit  iiuiduMii  fic  c-5  ücviudjcit  luiU,  uiie  fiiö  iinb  licLilid)  bcv  iSl)cftanb  ift. 
Sag  id)  Ulm  aufauijcn  fotl,  bivj  aicit]  id)  plattcrbtugio  iiid)t.  Sic  (^iitcii  ^•vcunbc 
finb  ,vi"ii"  gl>-''''i)  i'iit  il)vcin  guten  »iatl)c  lici)  bor  fcianh:  (Si),  -Sic  uiüffcu  micbcv 
i)ciivatl)cu!  ')lbcv  C!3  Ijcüvatlict  [id)  aud)  fo  g(cid)!  '^lly  >ucuu  ein  altcv  abgclcbtcv 
Sßittuicv  mit  ciucm  'Dicft  uoU  Kiubcv,  bcv  uodj  ba-yt  nod)  iuimer  uufci^j  ,s>cit  (^otts 
9Jid)tg  ift,  nur  ,yt  pfeifen  lu'audjtc,  um  bic  9iad)tigal(cn  nad)  l'uft  unb  '^diclicn  jn 
fangen!  >2ie  iHT)nd)cn  ec^  yiun-,  miv  bC'S  '^lltevji  Ijalben  ein  bied)eu  -Ivoft  ,^u,yi= 
fprcdicn;  allein  —  bei  bem  allen  fauu  id)  miv  bod)  nidit  feiten  fo  unevmcf^lid)  alt 
üovfommen,  ta^  id)  faft  füv  unmöglid)  balte,  c§  fönne  mid)  nod)  ein  U)eiblid)es 
@cfd)i5pf,  in  bcv  cigentlidien  i3ebeutung  be§  iiJovtg,  nolüommen  lieben. 
|)euratl)cn  tij'aUn  mid)  ia  fveiilid)  iuol)l  nod)  bunbevt  unb  abevmal  l)uubert,  befonber^, 
»ucnn  id),  löie  mon  ßu  fagen  pflegt,  etmac^  einjubvürfen  Ijätte.  3tttein  bic  alle  unirben 
bann,  menn  nmn  fic  vcdjt  auf  ben  ß'^'l'i  fiif)tt>-\  befenuen  muffen,  ba^  ibvc  .sj'^vjeu 
alle  nuiglidie  .sjod)ad)tung  unb  ^-vcunbidjaft  für  mid)  füljlten;  aber  l'iebe  merbe  id) 
ia  mobl  felbft  fo  bcfd)eibeu  fei)n  uid)t  luebv  ,vi  pvätenbiven.  Unb  baiS  l)ol)le  bcv 
Teufel,  lueim  maus  evft  fo  meit  gebvad)t  l)at. 

[,§iev  fel)lt  ein  33ogcn  bon  4  iSciten] 

.  .  .  cvften  'l^ofttage  fd)on  mieber  antmorte.  2Öa§  friege  iä)  benn  bafiiv?  Man 
gvauev  ^art  freut  fid)  fd)ou  ,ytm  i^oranS  nid)t  mcnig  barauf,  inie  fanft,  lieblid) 
unb  marm  ^l)v  '|.HVtid)l)iiubd)eu  ibn  ftveid)eln  luivb.  — 

Sie  evuiiibnte  2d)uurve  fauu  id)  '^[nun  bieünial  uod)  nid)t  mitfd)irfeu.  Sk 
folf  aber  nid)t  auäbleibeu. 

3Jed)t  feljr  freue  id)  mid),  baf5  Sie  mein  fleitu'f'  (:^Htftd)en  balb  luiebev  fel)en 
merben.  3i>ann  merbe  id)  e§  fo  gut  l)aben?  @§  fcfjlägt  oft  ollen  meinen  lOcutb,  alle 
meine  Vuft  nieber,  bafj  id)  meine  Md)lein  in  oUe  oier  Ü'iube  uml)cr  ^evftvcut  miffen 
mnjs  unb  uid)t  abfeljc,  uüc  unb  lueniu-hev  id)  fie  mieber  um  )nid)  uerfamnuit  fel)en 
foü.  ^d)  bin  ein  fabler  Stamm,  aller  meiner  i^liittev  unb  3i^'^'9^  bevaubt,  bic  bev 
igtuvm  uml)ev  nevftveut  l)at.  Ob  id)  mol)!  jenuil^  mieber  au'5)d)lagen  merbe? 

lliein  9iierfd)eu  ift  uod)  immer  in  ibrer  'i^enfion  unb  mivb  ein  red)t  guteg 
iÜiabd)eu.  iinnut  ec;  mir  nid)t  ein  fo  cntfeblid)  fleiiie'^  Xiug  bliebe. 

i^on  (:Sieorgen  l)abe  id)  nun  ^luav  einen  i^vief,  allein  uod)  nid)t!o  beftimmte§ 
mennebcr  er  fommen  mill.  Sein  inele-o  iobarffiraud)en  ift  mir  ^iinir  ein  mat)rer 
Ö5reuel,  aber  mie  eS  il)m  ab,y:geiiuibne)i  fei),  fel)e  id)  uid)t  ab.  Senn  uid)t  eine 
iet5ige  ober  ,^ufüuftige  "-Jlmafia  fo  uiel  übev  ihn  oermag,  fo  inivb  er  fid)  luobl  uod) 
gau,^  ,yir  '.Oiuiuie  raud)eru. 

llhin  flinnte  id)  ja  itmbl  uad)gerabe  fdjliej^en.  Semi  für  bie^Sinal  l)ätte  id)  ia 
luobl  genug  gefcribbelt. 

%btx  fiel)e,  ba  ift  ja  uod)  eine  gai^e  neue  Seite!  Soll  bie  fo  leer  fortreifeu? 
33iUig  uiot)l  nid)t;  tubeffen  mein  ®d)uapfarf  !)"t  für  biepmal  leer,  ^d)  fi3uute  ^mar 
nod)  allerlei)  empfiubfame  ^erjcnS  (Sffeu,^  brauftröpfelu,  allein  ha§  mürbe  bod)  nur 
uevbuften,  el)e  eg  oor  bie  9tafc  ^sl)reg  .spcrjeng  tiiine.  Ser  meip  aud),  ob  Sie  nid)t 
ben  Sd)nupfeu  f)abeu.  Unb  bann  bleute  ja  alle  mein  Cpfer  unb  9uind)ermert" 
,',u  nid)t0. 

'JUlfo  mill  id)  benn  nur,  nad)  l)ev3lid)em  ©ruß  unb  .ftuß  an  iBater,  iOiuttcr 
i^ruber  Sd)mefter  unb  alle^  maci  31)^-  ift,  fmv,  unb  gut  nod)  t)in,ytfügen,  bap  id) 
mit  Veib  uub   Seele  bin  uub  bleibe 

3fH- 

©StSBürger. 

'4)ic  53etüvrf)tinuicu  ^^iirgcr^o  tucgcn  feiner  öaue4)ti(terin  ÜJhmfeü 
'^icrmaun  (©trobtuiann  3,  ki.j)  umrcii  n>'iinblo!o,  ba  Mcfelbe  bi§> 
5U  beg  ^tc^tcr^  Sobe  in  fcincin  s^my:  blieb.  S3ürger^o  ?(n0(ajfungen 

Siipf)  orion.  Srg.'ö.  10 


146  §1.  9hil3'f)orn,  ^JiQd)lc)c  311  Bürger. 

über  i'ctnc  „.ftüd)ictn",  ülicr  jirf)  a[§  „tnl)(en  Stamm"  u.  f.  \v. 
erinnern  [larf  an  feine  3Uiei  33riefc  an  3•l■ic^el•ife  lUcacfentljnn  nom 
2.  yjcärg  nnb  nn  33oie  00m  16.  DJcär^  be^felben  :^af)re£<.  (^eutid)c 
9^ein:e  XI,  l,  @.  368  ff.  nnb  (Strobtmann  3,  167.)  'I'ie  33c,^iet)nngcn 
non  ^-rieberite  03hu-fent()un  gnr  (v(bcr[)orftfcI)en  ^-amiüe  in  9^3iffcnborf 
bücben  and)  nad)  i()rem  S'PI'^SI'Ö  "^i^)  ^"ngfanb  nnb  i()rcr  :;)iiirffcl)r 
nad)  Stnttgart,  UH-)l)in  i[)re  .pcrrin  nad)  il)rcr  ^^crnuil)(nnt3  mit  bem 
regierenben  .v^ergog  öon  ili>ürttemberg  iTSHj  fid)  begab,  nnncrmiiibert 
t)er5(id).  g^rieberifc  nertrat  an  bem  jüngften  (£-(bcrl)orftfd)en  iiinbe, 
35?iü)etmine  g-rieberife  (Sfeonore,  am  17.  9-luir5  l7no  "■^kitenftclle. 
%m  18,  ^e^cmber  1805  fd)reibt  bie  5(mtc^iHiigtin  an  ibren  britten 
(5o[)n  Äarl,  bauml^^  Mornett  in  i'onbon:  „Vn  meif^t  ma[)rfd)cin(id) 
bnrd)  5'1-iebcrife  [bie  eben  crmiibnte  2d)nieftcr  bc^  .Sfornettc;]  felbft, 
bafs  fie  feit  iVo  ^ji'Jf)!"  i"  .v^annimer  bei  ITäimfeU  l^tarfentbnn  ift. 
^ort  foü  fie  nöd)  bi^  gn  timftigen  Ci'tcrn  bleiben,  nm  ganj  ooK^ 
fommen  ^n  lernen,  lüas  il)r  bemnM}ft  nieüeid^t  fo  notl)mcnbig  mirb, 
fid)  bnrd)  bie  31>e(t  gn  bringen,  nnb  wa^  man  ja  non  jebem  jnngen 
;^-raiien5immer  ncrlangt.  ®tc  nimmt  Unterrtd)t  in  ,3eiti)nen,  3tirfen, 
'^cäl)en,  2d)neibern,  im  (änglifdicn  nnb  ;^-ran3Öfifd)en  nnb  mad)t  mir 
bnrd)  il)ren  '^'idf^  nnb  hat^  Vob,  hat-'  fie  non  allen  il)rcn  Vcbrmeifte^ 
rinnen  erl)ält,  rcd)t  niele  gn-enbe." 

ilson  9tierfd)en,  im  il^riefc  wm  16.  Dt^ärj  1785  Jungfer  ^gc 
genannt,  miffen  mir,  baf3  fie  bie;  ,^nr  3iMeberüer()eiratnng  ^Mirgerö 
mit  (vlifc  ,l->al)n  bei  ber  uermitmeten  ^-xan  '•]?rofefforin  G-r^-teben  in 
'].^enfion  blieb.  Gfö  ift  nnc^  an^ö  biefer  ;]eit  fomobl  ein  nngebrnrfter 
(skbnrtvtagc^bricf,  als  and)  ein  (">)ratnlationÄgebid)t  33iirgerc>  an  feine 
ältefte  Iod)ter  crl)alten,  im  i>^efitie  uon  ^-räulein  g-rieberifc  i^ürger 
in  Veipjig,  einer  ßnfelin  be«  ^id)terg  if  nni  -25.  d)ia{  istHj». 

3.  (Sin  i^vicf  i-^üvgcrö  nii  foiiio  Joditcv  p5-vicbcrtfo  -iJiaiioiinc. 

ä)icin  licbcS  Xöditcvd)cn 

3d)  uuiui'dic  biv  ßkittci?  Sogen  311  bcincm  licutigen  03etnirt'3tagc.  ^uni  3*^irfHMi, 
luic  lieqlid)  lieb  id)  bid}  hnbc  nnb  mie  gern  idi  biv  nad)  meinem  geringen  iH-v= 
mögen  Tyrenbe  nmd)e,  iibevfenbe  id)  biv  tiievbei)  einen  2tvol)bnt,  beii  bn  ,',n  brtben 
uninid)te)"t,  inib  einen  .Hnd)en.  iHn-,',ebve  ben  lelMevn  mit  '.Otüttevd)en,  liinteten  nnb 
i2d)nieflevd)en  in  ;s'i'^'"bcn.  i^efjalte  mid)  lieb;  nnb  bemeije  miv  biejees  bnbnvd),  bafi 
bn  nUe,'',eit  ein  fvomnieö,  fleifngeÄ  nnb  nvtigec-  .Hinb  bift,  uioviibev  id)  midi  mebv 
fvcnen  mevbe,  alö  menn  id)  ba-J  grof;c  Vooc>  in  bev  Voncvie  gemonnen  bütte. 

3d)  bin 
@.  b.  15.  -J.'iäv,';  1787.  bein  getvenev  '-iMitev 

&.  ?(.  i^iivgev. 
("Jlbv.)  'iUx  ^-viebevifc  iMivgev. 


Ä.  'Oiublioni,  yiarfilefo  ;^u  ^yiivgcv.  147 

l^ctt  Jäntd)cn  imb  2d)Uicftcrrf)cn  tauu  nirf)t  bic  9(intc4ioiiittu 
(Jlbciiiorft  itiib  0)uftd)cii  '-l-^ürcicr  cicmchit  fein.  '$omn  bac^  l)cüttcrri)cn 
ol)uc  ;;3iiicifcl  (Vrait  'l?rofcfi"orin  Gi^'tcbcii,  meldjc  feit  1777  ucnnitiuct 
iinir,  bcbciitct,  fo  luivb  Jäiitd}en  il)rc  i2d}iiicftcr  unb  2d)Uicftcrd)cu 
il)rc  Iod)tcr  lic5cid)ncn  muffen,  l'el^tcre  Ijtefs  -3"^'^  iinb  iinir  fpäter 
mit  Slavi  od)(ege(,  bem  '^•^ntbcr  hex  beiben  9?omantifer,  uerfieiratet. 
(in^t.  ß.  3I?ait^,  CSarotiuc  uub  i()re  g-reunbe,  2.  32  ff.)  ?(uf  fic  gel)t 
()öd)ft  uial)rfd)eiu[td)  ba§  üon  Strobtmann  gncrft  ueröffeuttidjtc  uub 
aiui)  bei  ^-l^crgcr,  '^ürgcr'o  Okbid)tc,  ®.  31-2  f.  mitgeteilte  Oiebid)t 
„Qu  ;3iiW)cii^^  (s3eburtc^tag".') 

4.   6H ü cf Ulli n  1  d)   i^ürtjevf-  511111   elften   ÖieLntvt^4age  feiner  'Jod)tev 
■Jriebevife  äliarianne,  15.  l)uivj  1T89. 

©Ott  gviif?'  Sud)  ^n'iQf"'  iMivgevin! 
35icl  tanfenb  (^lüd,  an§  treuem  SinnI 
3uni  frotien  Sage  ber  (S^elnirt 
üStrb  ®ic  t)iermit  lion  mir  becoiirt. 

iOcit  lne[  SBergnügen  l)ätt'  id)  fdjon 
^[}v  mifgemartet  in  'lun-fou, 
Mein  biiS  ^Setter  in  ber  lliat 
3ft  f)eute  gar  r,u  befparat. 

^nbep  erfolgt  nad)  altem  ^.i^rnud) 
©in  Hudien  uub  ein  3törflein  and); 
Unb,  lueil  ^[)v  Sieimerei  gefällt, 
Tie  inn-fe,  bie  Sie  oft  befteüt. 

Ätcin  finb  jumr  -Hndjen,  @tod  unb  331att, 
Mein  Sie  meiß:  3}fe()r,  al§  er  liat, 
@iebt  immer  nur  ein  ©d^elin  unb  2)ieb, 
®rum  nefime  ®ie  hiermit  uorlicb. 

^iefeö  @ebid)t  ift  non  il-^ürgerS  ä(teftcr  2od)ter  an  i()rcin  leisten 
(Geburtstage  einer  Goufine  mitgeteilt,  in  berem  .'panfc  5U  Oiemfe  (in 

1)  ii§  ift  üon  ©trobtinann  in  ben  Wäv?,  1790  gefetjt.  %u§  bem  'Jniifbitd)e 
oon  3t.  ^'Jcobi  in  ©ottingen  crfabre  id)  aber  nod)  folgenbe  Eingabe:  'i|31)ilippine 
Juliane  Henriette  ®rj.1eben,  Xoditer  be§  30I).  Sf)riftian  l^ilpcarp  (£r;-leben, 
■^rofeffor  ber  '■^^Nliilofopbie  bi»-l'*-'tbft  uub  beffeu  ©t)efrau  ©opbie  ^u'i'we  geb.  Stro= 
mci)er,  ift  geboren  ju  (SVottiugeu  9.  (September  1774  uub  getauft  14.  September. 
Sarau'o  folgt,  baj?  ba-5  ertinibnte  bübfdie  (i(iebid)t  am  9.  September  geidiriebeu  ift, 
ttjorauf  audi  ber  "^tuiSbrud  „~Xegibien='4.Hirf"  im  britttel?ten  Serfe  binmeift  i-?legibin§ 
ift  ber  erfte  September).  Xa§  ,^abr  ber  iHbfaffung  muß  1789  fein.  3'"  September 
be§  folgenben  3at)re§  rüftete  fid)  iMirger  fd}on  jur  iKeife  nad)  Stuttgart,  um 
§od),5eit  mit  ber  i^abn  ^n  l)atten.  Tiad)  Strobtmanu  3,  288  biitte  bic  örj-lebeu 
Bürger  gern  ^uin  :i'ianue  gebabt.  Seit  be^o  3)id)ter!§  SBerlobung  unb  Scrbeiratnng 
mit  "ber  \s'>abu  uiirb  ibr  5^erf)ältuii§  ,yt  Bürger  red)t  fübl  gemorben  fein,  mie  be^^ 
l'etnereu  förmlid)er  ^^rief  (Strobtmanu  4,  122)  fd)liefsen  liifst. 

10* 


148  @.  )R.  X^Xinn,  ^m  Sf)Qvnftcviftif  ^'aüatcr-3  unb  3""9=2tittingi5. 

ber  3d)öiUniriiid)cn  !Kc5cf3t)crri"d)ait  iinUbeuinirg,  Äöuigrctd)  2ad}fcn) 
lÜtariauuc  ^ricbcrifc  Jlürgcr  am  ll.  ^^toucmber  18G-2  geftorbcu  ift. 
3)a0  mir  uou  iUirgerö  (Snkduucu  gütigft  mitgeteilte  33(att  trägt  bic 
^emertung : 

Uiii'crcv  guten,  inuigft  geliebten  .Houfine  --lU  it)reni  elften  Üiebuvt^5tage  gebid)tet 
Hon  tl)vent  'ißatcr  ®ottfrteb  5(ugnft  4?üvgei',  bivi  fie  in  i(]vcni  au'ogc,^eid)ueteii 
Ök'biidjtnii'fe  b\§  311  it)rent  84.  C^^eburt^'tage  treu  beiua()rt  unb  mir  [)cute  fiiU)  bictivte. 

ben  15/3.  1862. 

(ilotitbe  Alicifdjner. 

'Jiadjtrnglid)  {)at  Strobtmanii  unter  53ürger5  f)anbfd)rift(id)em 
9tad)(ai"|c  tu  ciucm  Älabbcbud)  bicfcc^  „(Nh-atu(atiou^5canneu  iu  uerfifd) 
fteifem  Üiococoftilc"  uiiebcraufgefuubcn  unb  iu  ber  Teutjd)cu  ^Kenue, 
^snl)rgaug  III  (1<S78),  33anb  l,  ®.  162  neroffeuttid)!.  (?iue  ciu3igc 
il^cri'd)iebcu[)cit  jeigt  fid)  im  crfteu  i^evfe:  (^ott  grü|V,  :v3""9tc^" 
33ürgcriii ! 


^ene   ^^Itväj^e   nxv   ^ijavahicvx]\xh 
gaxiaicvsi  xxxxb  ^xxxxcx-^ixiixtxg^. 

i^ou  ©.  3)?.  "^vcm  in  ll)tarburg  a.  b.  Xnui. 


^ebc  ftiirfcre  geiftige  33eii)cguug  pflegt  üon  etuer  diarafteriftifdjcu 
reUgiöfen  (55äl)rung  begleitet  5U  jeiu,  je  und)  Umftäubeu  mein"  ober 
tueuiger  poütijd)  gefärbt.  ®ie  tritt  iu  ber  gegeuuuirtigeu  geiftigcu 
Umiinil^uug  cbeufo  beut(id)  licruor,  mic  iu  ber  axeformatiouC'^eit;  bie 
Ökuieperiobe  betg  norigeu  :3til)i"l)ini'^'''i"f'^  fdjeiut  uad)  biefer  ®eite  niet 
Jueuiger  beinegt  gemefcu  ,yi  fciu,  aber  fie  i'd)eiut  cä  cbcu  nur,  meil 
fie  nou  ber  litterarifd)niftl)etijd)eu  ^Hidjtung  üoUftäubig  überftral)(t 
mürbe,  '^cv  religiöfe  "^^rang  mar  ftarf  üor^aubeu.  ^^euu  mir  üoit 
Oionffean  unb  .Sperber  abjcijeu  unb  and)  ben  ^13ieti^omu§  mit 
feinen  gefül)(!ojd)Uidrmeriid)eu  i^erjmeigungen  übergel)en,  tritt  um  bc= 
fonberS  bic  (^cftalt  ^anater'?  entgegen.  T'er  ;]iirid)er  '>}.^ropl)Ct  ftrcbtc 
nod)  einer  „reellen  Äounej.-iou"  mit  (Sl)riftu0  unb  glaubte  an  bie 
birettc  Äraft  beg  Debets  unb  an  „pofitiüe"  0)cbctöerl)üruugeu.|) 
Sanater  ^cigt  fi^  bei  aller  iiinblid)fcit  feiner  3tnfid)ten  alfö  ber  reli= 
giöfe  ©türmcr  unb  'oranger,  ber  immer  auf  ein  t)aubgreiflid)eö 
Söunber  martete    unb  fd)lienlid)  bem  2d)Uiiubcl    unb  ber  Täuid)ung 


1)  .'9.  Snlcr,  3.  (i.  Vcnuuei-  nad)  11.  ,viegnevi§  baubidiviftlidien  -Jluf',eid)nuugen. 
3üvid)  1894,  S.  18. 


511111  Cpfcr  fiel.  äi>er  bciift  ba  nici^t  nn  Sjönifonö  Urania  „Über 
bte  .«raft"?  ^m  Oicgciifa^jc  511  :^anater  fa()  ber  fonftc,  gefü^tC^= 
pietiftifdie  iinb  nur  an  tniicic  „Üiüt)rinig  unb  ©nnecfung"  gtaiilienbe 
^img  Stiüiiig  bicfc  „illMnibcrfud)!  auf  Öhitnb  be§  nümnd)tigen  (Mc- 
bcti?"  für  eine  „i^erfndinng  @otte^"  an  niib  I)tc(t  bem  ®d)H)ei5er 
feine  eigene  i'eben!ogcfd)id)te  öor,  in  ber  fid)  aüe^  ül)ne  fein  3*'^^^^" 
rein  bnrd)  (55ott  erfiiüt  t)abe.  ^ung  neigte  a(fo  ^nr  fatl)o(ifierenben, 
angnftinifdjcn  5(uffaffnng  Don  ber  gött(id)en  @nabe,  lüätjrenb  Sanater 
in  ber  ipanptfad)e  anf  proteftantifd)cin  33oben  fnj?te')  —  mit  einem 
iBorte:  ^nng  mar  ein  paffiücr,  idoiuitcr  ein  aftiner  6t)ri[tg(änbiger. 
^iefe  beiben  5(rten  be^^  aJttjftici^inntiS  trafen  nun  äiemüd)  l)avt  auf= 
einnnbcr,  al§  ^ung  Saimterf^  „,ßeid)en^nnger"  nnb  ©cbet^gtanben 
brief(id)  angriff  nnb  ber  immer  fdjinerer  in  aberg(änbifd)e  ©d)mär= 
merei  ncrfaücnbe  ^wi'^'^r  9crei5t  antmortete.  SDie  ©riefe  fd)einen 
nid)t  ermatten  jn  fein;  ha§  i^at  and)  menig  jnr  <Baä)c,  meil  ha§ 
it)id)tigfte  ©tücf,  eine  lange  5tad)fd}rift  Sanater?^  ^n  feinem  ©riefe 
au  ^nng  Dom  28.  ^nni  1797,  in  Äopie  auf  ber  <Stabtbib(ioll)cf  gn 
^ürid)  erhalten  ift.^j  ^ä)  teile  biefe^^  intereffaute  ungebrucfte  ^otn- 
inent  üollftänbig  mit: 

3üri(f)  28.  VI  1797 
^JJadjtrag   ju  meinem   :^riofc   luim  28.  Junius   1797. 

1. 

(glaube  mir,  liclicv  33nibcr  3»ii9r  f*-'''^  l'fcnicf)  fatm  auf  bcv  Örbc  {clum,  ber 
fid)  mel)v  aUi  einen  Ü^egenftanb  ber  tjöttlidjeu  Vangmiitt)  evfennt,  nl'o  id)  mid)  bofür 
cvfenne.  ;Hbev,  baf^  id)  mid)  beHmegen  für  einen  (siegenftanb  ber  göttlidien  Vang= 
mntf)  halten  foüte,  baJ3  id)  an  (sielietl)yfraft  nnb  (^ ebetl)-5  =  @rfal)rung  glanbe 
—  bayi  bab'  id)  nid)t  ben  geringften  (ihiinb  —  bauon  mirb  mid)  fein  llicnfd)  unb 
fein  (^iott  überzeugen,  '^d)  glaube:  (iJott  liebt  mid)  beßinegen. 


(Stma§  glaub'  id)  bann,  ai§:  „Sfiriftn^?  bat  nid)t  gelogen,  iuenn  (5r  bem 
finblid)  bebmiitbigen,  liebenotien  (ytauben^ogebetb  pofitiue  @rl)öf)nmg  iierbeipt  — 
©Ott  iiH-rbe  fein  ih>ort  erfüllen?"  U'ir  baben  gar  nid)t  in  bie  pbilofopbifd)e  ?yi'age: 
3Tt^5  il'unbcr  ober  9iid)tnnmber?  cin:,utretten  —  fonbern  jn  bitten,  ,^u  glauben 
unb  @rl)ij()rnng  5U  ermarten  in  benen  Xingen,  um  uield)e  mir  nad)  bem  orange 
be§  33ebürfntffc§  unb  nad)   ber  ©rianbnifj   bci§  Ajcrrn  bitten  bürfen.    £aio 


1)  ®en  llntcrfd]ieb  legt  fad)lid)  ftar:  .^-»afc,  ©nofuS  2,  207. 

-)  Safer  a.  a.  C  citiert  @.  18,  9iote  1  bie  Äopie  be§  ungebrndten  i^ricfei? 
an  3iing  inim  28.  ^nni  1797,  [)at  aber  nid)t  biefen  felbft  nor  Singen  —  er  mürbe 
biciber  nid)t  gefunben,  fonbern  eben  ben  folgenben  „9iad)trag".  ^nir  gütige  ~;!ln§tnnft 
nnb  für  genaue  '?lbfd)rift  be-o  baftig  entmorfenen  unb  flnd)tig  interpungiertcn  Stüdcs 
bin  id)  ben  .sperren  'i^ibliotf)efaren"  2)r.  eid)er  unb  iHv  non  ißi)!?  in  ßürid)  banfbar 
bcrbunben.  Über  einen  früberen  streit  3">'9''  i"^''  ?aiiater§  in  äbnlid)er  'Zadjc  bgl. 
§.  5nmd,  eine  9{eliquie  ber  ^-rau  uon  ^fanconi,  @oetf)e=3af)rbud)  1(5,  215  fg. 


150         S.  3)1.  %kcm,  ^m  (Sdnvaftcviftif  Vauatcit'  unb  3ii"fl=2ti(liiu]Ä. 

ift  mein  (iilaubc  uoii  meiner  .Hinbhcit  an,  In^o  anf  biefe  Stunbe.  ü>eun  ein  ii?ovt 
üon  bev  £d)rift  uial)v  ift,  jo  ift  bie^  l)nubei'tfad)  beftätigte  ii'ort  non  bev  pofitiuen 
(^ebet^evhöbviing  malir.  §at  Gljviftino  in  biefcnt  ''^nmtte  Sirf)  ober  :!(nbere  betrogen; 
fo  fann  id)  onf  feine  äöa()r[]eit  ivgenb  einer  feiner  iBe()anptungen  melir  redjnen. 

3. 

St)riftn5  iiuire  —  lafj  mid)'§  (}crau§  fagcn,  ein  magrer  ®atnn  —  U'eiin 
er  midi  beßmegen  ftrafte,  uunl  id)  (mit  ober  obne  (gi-fnbrnng)  feinem  mort 
glaube  unb  'baß  leljre,  waß  id),  mit  liölliger  Über.^eugung  unter  allen  inn-^ 
()öl)nuugen  ber  Ungläubigen  unb  allen  i-^efeut^iugeu  unb  i^efd)Uiörungeu  ber 
(ungläubigereuj  ÜMäubigern  [!]  —  iniuun'  für  gleid)  luabr  balte. 

4. 

,3d)  fage:  „?.'cit  ober  obne  ^Srfabruugl"  unb  bitte  trüber  3"'^  '^"f  ^^'^f> 
öntmcber  —  ober  fd)arf  feine  mögUdifte,  reblidifte  unb  rnl)igfte  3Utfmerffamfeit 
^u  rid)teu. 

A.  OMaub"  id)  ol)ne  Grfal)rnug  —  nun,  fo  glaub'  id)  auf  fein  mort,  mitl):n, 
cbe  id)  fabe  unb  erfubr.  2)ie  erfte  (5rfabrung  (menn  id)  eine  babe)  tonnte  ja  mir 
NB  NB  [I]  nad)  bem  ©ebetbe  erfolgen  —  meil  jebe  @rf)ö()rnng  ein  @ebett) 
Dorau!pfe^U,  ta§  ber  ©rböbrung  norgcbcn  muß.  Sldfo  ij^t'^^  mol)!  ber  formell i'te 
SBiberfprnd)  ober  ha§  ®innlofeftc,  \va§  gefagt  merben  faun  —  „id)  molle  erft 
glouben,  menn  id)  erfot)ren  t)abe,"  lueit  bief?  —  baä  glaube  üb  betben  (ba§ 
^M'bing,  ha§  id)  jnr  li-rl)öl)rung  angebe)  ber  ©rböbruug  ober  ber  ISTfabrnug  oor= 
geben  mu^. 

B.  ©laub'  id)  au§  ober  nad)  (S-rfiibruug  fo  —  fo  bab'  id)  .^ueeu  (.yriinbe 
meiner  i^el)anptung  —  bie  @d)riften  auf  beren  3^"9"'i5  f)i"  id)  betbete,  unb 
bie  ®rfal)rung,  mcld)e  ber  (Srfolg  meine':;  (vWaubeu^o  an  bie  Sd)rift  mar. 

ä. 

(£in  @letd)nii3:  —  ^d)  böbre  lum  i^artbelemi,  bajj  Ör  lobgleid)  NB  obne 
9.H'rbeiHnng")  iebeiu  antmortet,  ber  ^bm  in  einer  '.)lngelcgeubeit  fd)reibt.  Tiefe  i£r= 
.^iiblnug  foll  ben  ii'ertb  einer  euangelifd)en  llrfnube  l)aben  —  (bie  ausbriirflid) 
maö  'i'lebnlid)e'o  bem  5^ittenben  oerbeifU.)  3^1  i'^n'i'ibe  an  i^artbelemi  in  Ai'»-'i'iit'».''5= 
augelegenbeit  —  unb  ©r  antuunlet  mir;  '3d)  fd)reib'  ^sbm  nad)  einem  'inun-  :'Jiouate 
mieber  —  (ir  antmortet  mir  abermablc^;  'Jiod)  einnuibl,  unb  Ür  antmortet  mir 
mieber  —  mad)t  mir  nie  feinen  inirmurf  —  bebanbelt  mid)  mie  ein  ^-renub  — 
id)  beute  an  uid)t'o  il^öfe'^i  —  id)  meije  anbere  Itienfdieu  in  ibrer  in-rlegenbeit  (m 
^ijn  —  and)  beneu  antiuortet  ßr  obne  ilHiriinirfe,  mit  Viebe.   — 

lliun  tommt  mir  eiiu-r  unb  fagt  mir:  „Ju  bift  in  einem  fd)redlid)en  ^i'i'tbnm, 
meun  2)n  glaubeft  imb  glauben  nuu1)i"t  —  '-i^artbelemi  antiuorte  —  uui'o?  (ir  u'irb 
fid)  jeben  llnbetauiUeu  ,^um  '^flauen  nmd)en"  etc.  etc.  ma§  bfb  id)  ,^uantiiiorten? 
9(ls  —  „glaube,  )va§  Xn  millft  —  nur  mirfi  Tu  meine  (i:rfabruugen  nid)t  meg= 
röfonnieren."  \va§  fann  ^eber  ber  (i^ebetb^'ert)öl)ruugeu  erfabren  bat  —  auf  ber 
Stelle  "Xntuiorten  unb  ^lettungen  erbalten  bat,  bem,  ber  ihn  ber  äH-rmeüenbeit, 
2d)nuirmerei),  ber  Sunberfud)!  autlagt,  autmorten,  al§:  „©taube,  ma-J  Tu  luill]"!, 
an  C^H'tetl)  unb  ("«U'betböerbi.ibruug  —  mir  loirb  fein  iPienfd)  meine  (irfabrnugeu 
megräfonnieren." 

(i 

il'örter  unb  ~Jiamen  id)reibeu  iin-iber  unb  Äinber  —  l'Janner  erfd)iittern 
fie  nid)t.  Ta^-  i*3ort:  (Motto er fud)en  ift  ein  il^ort  obn'  allen  3iun  für  ben 
iiublid)  eüangelifd)en  'Jtotb  unb  2)rangbetl)er,  ber  fid)  an  ber  iöerbeiBung  l)ält,  uor 


'S.  ^Dl  %h-a\\,  ;^iiv  Stiavaftoviftif  Valuitcvi  uiib  '^suiuv2ti((iiuvo.         151 

iiiib  und)  bev  örfatiniiu]  iiiib  (iknt  bic  ^{"littcl'  uidif  iioi'idjveibt.  4l.'cim  ein  Ävaiifcr 
^^uiii  iiciTU  fam,  fachte  li'v  je  ,^u  il)iii,  \Vi\i->  (i"v  bod)  iuol)l  ju  beii  'l^ljai-iiäcvu  fngtc: 
11HV5  iHTiudicft  Ja  l)tid)?  —  uuvo  fogto  i£r:  -  „luag  luiilft  3)u,  bafj  ^d)  ®iv 
tt)un  fotl?  2)iv  gcid)cl)c  itad)  Sdncm  ©laubcu,"  lueldje  ISiitfatt!  ii)eld)c 
l£utfcnitl)cit  nou  bcm  l) arten  'ii>ürtc:  ® ottlun-fudjcn.  §cvr!  bift  3)u  e§,  fo 
betjj  mid)  511  ®iv  auf  bag  Saf)cv  foinmcn  —  fjat  liöl(ig  ben  ^Ifjent  einer 
35eiiud)iincv  Xenuod)  ia(\i  3oi"'^  nid)t:  uia§  lun-yud)c[t  3)u  il^iid)?  Sonbcrn 
ÄfeingläuLiigev!  luavuni  l}a]t  '5)u  gc.^metf  elt?  fii()ve  mir  ein  ein,vge^5  i!3el)= 
fpicl  an,  baB  CscfU'^  (iineni  uevtvancniiotleu  ^Bitter  (NB  (Sinem,  ber  and)  feine  jo 
an'obnutlidie  'i>ei1)ei|ningen  l)atte,  nnc  nur  Ijaben)  ben  biU'ten  inliutuanctt  nnb 
abi'd)rerfenben  i^omnivf  geuuuljt  —  „luas  i)erfnd)c[t  2)u  ilJfid)  —  uuvo?  ^d)  lo'f 
A^iid)  nad)  Seinem  ÜMUen  vidjten?  3)ie  ii>elt  mürbe  ju  (^nntnbe  geben, 
menn  3^1  >^tne§  leben  (Sk'betb  ev()öl)ren  foKte."  D  mein  §eilanb,  mie  finb  Seine 
trenften  'Jsiiugev  tjiivter,  alc;  ®u! 

7. 

ma-^  UHU'  bem  vevni  am  liebften?  Xev  finblid)[te,  ber  fitbnfte  (Mlaube"?  Sa^5 
3a,  C"'*^^'!'  t*^)  glnittn-  —  menn  iSr  fragte,  ma-^  millft  SuV  (iMauteft  2)n 
baß   :3d)   iold)e§   fönneV 

8. 

■piai»  «Jtirft  ?tt'  Vieber  i^ruber  bier;  menn  id)  bag  9^edit  hätte,  ,^n  be- 
fdimoren  —  mögt'  id)  mobl  beid)mören  —  3ft  biefj  bie  finnlofe  iuljumane  2prad)e 
ber  nn)ftiid)en  Äünfte(ei)V  „Xu  barfft  ia  nid)t§  moüen  —  ma??  Tu  mitlft  bem 
■^Ulmäd)tigen  i)ürid)reiben  —  h<i6c  Seinen  ÄMÜen!  moUc,  maiS  <3ott  mill  —  ieber 
eigene  ii>iUe  ift  lobtiünbe!"  —  9cun,  menn  ba;;  ber  Sinn  ber  ^^rage  ift:  nute 
tttiUfl'  Htt?  So  erbarme  fid)  (siütt  meiner  iHTrürt'tbeit. 

1). 

lieber  '^nnc[ Su   fommft  mir  imn  b^ljern  (iknfterinflnen.v'u  unb  ®e= 

beimniffen,  bie  Su  üeridjUicigen  nuifjt,  u.  f.  f.  ,^ujagen  —  auf  ba;;  -HUeS  leg'  id) 
in  bie]  er  Sad)e  feinen  ii?ert(),  b'ilte  mid)  am  flaren  •i?ud)ftaben  meine^^  ©liange» 
Iiinn§ —  gebe  bem,  ber  mid)  bittet;  unb  Hergebe  bcm,  ber  mid)  beleibigt,  mcil  cS 
SbriftU'o  gei'agt,  nnb  befitmmere  mid)  nid)t,  ob  ein  ftarfer  l^bitofopb,  ober  ein 
ld)mad)er  Ubrift  fage:  „So  mirft  Su  bie  2A5e(t  ^u  Ü)runb  rid)ten."  '1)a§  [)at 
per  5u  oerautiiun-tcn,  ber  mid)  bag  tbun  \:)n\^t  —  unb  menn  Ser,  ber  mid)  ba:3 
tbun  beipt,  oerl]eijjt  —  |Stffe,  fo  mirb  Sir  gegeben  wcfbcti  —  jo  glaub'  id)'§ 
unb  jage  —  „®ieb  mir,  iiiie  id)  gebe!" 

Unb  luenn  ©r  jagt:  ^^ergicß,  fo  wtvb  piv  tJCVflciJcn  werben!  fo  glaub' 
id)'!ä  unb  bitte:  „Inn-gieb  mir,  'mie  id)  Hergebe!"  Unb  iH-rftebe  bie  iinn-te  5?itten 
unb  i^ergeben  gleiri),  menn  fie  iion(Mott  unb  nienn  fie  luni '.l)ienid)cn  gebraud)t 
merben  —  unb  bin  nid)t  fo  fdjrerflid)  id)ief,  bumm  unb  infoufoquont,  ben  Unfinn 
.^ubenten  ober  au'^,^ufpred)en:  „menn  ber  .s'-^err  fagt:  (i>kbet,  fo  iuet)ut  (Jr'^S  eigen t= 
lid)  —  ober  uneigentlid),  menn  ör  l)iu,^,utbut:  Sntd)  uurb  gegeben  merben. 
Sie  ''.J.sflid)t  ift  bud)ftäblid),  bie  iU-rbeif^ung  uubud] i'täbliä)  ,^u  l'crfteben." 
lieber  meifer  trüber!  .Haun  (>iott  fagen:  Dtit  bem  (hieben,  ba'5  :3br  fofff,  ift'ö 
©ruft  gemeput,  mit  lUeinem  (^U-ben,  baö  3d)  werl)cir?c  —  nid]t  ©ruft!  ^d) 'uiü, 
baJ5  3b^'  inn-gcben  foUt,  baö  mepn'  3d)  i'ed)t,  uue'^o  alle  ii'clt  oerfteht  —  menn  5d) 
aber  üerbeifK',  bem  i>crgeber  ,^u  Hergeben,  fo  mill  3*^]'^  i"^  nerftanben  l)aben,  mie§ 
fein  DJenfd)  uerftel)t.  ,3d)  evfläre  e-3  für  eine  3i"ptn-tinen5,  ein  (i5ottoerfud)en,  ein 
l^kttHorfdjreiben,  einen  Sinn,  ticn  man  in  bie  mcito  Jßelt  binau§fd)iden 
muffe,  menn  nmn  eigentlid)e  iHTgetnmg  ,^u  ermarten,  bumm  genug  ift.  iuu-gebung, 
'JUifbcbung  unb  'iH-rgütung  ber  Sd)ulb  ift  ein  iiUniber  —  iHn-gcbungermartung  alfa 


152         ®.  3)f.  ^^^•cm,  ^uv  Slmraftcviftif  Vaüntcit-  iinb  3i"i9=<^tittiti9'-'- 

eine  ii?unbcvind)t,  ein  3»-'idH'nl)uiif]cv,   bcv  iHc'im  Vangimith  vcil?t.  .Haim  üunt  fo 
ungi3ttlid)  fprcdjcn'? 

10. 

Xn  fie[)ft  am  bicfcin  adciii,  (icber  5?vubcr,  U'ic  iHn-gcMirf)  tun)  mir  quo  3?c= 
id)uun-ungcn,  !Jvohuiigon,  '^lng|'tiiiad)ungon,  Wojcgmingon  uub  i^cieuf^ungcn  fiiib, 
uio  (sh-ünbe,  bio  bcm  vcincii  tS-iinngoliü  crjd]öpft  finb,  folilen.  ^'•'l'  '"''lT>''  "l^cn 
Jefpotisinu^^  imb  ,3iitolci'atitiiiimi'o  gogni  bic  inciifdilidie  XenffrcDhcit  —  am  mciftcn 
nn  (Ibviftcu  gegen  SOviftcn,  benen  nid)tj(  l)ciligei'  ift  alS-  bie  iMbcl.  ööbve  ein  bc= 
lebvenbe^i  i^eifpiel  —  SiS  ga[i  mir  eininadl  ein  Jfu'ologe,  auf  meine  Jyragc:  „3ft 
eine  ein.vge  SteUe  in  bem  neuen  Jeftament,  uield)e  fagt:  -Ter  ß^vn  ü5ottc§  fei) 
buvd)  ^n'ii  3?lnt  geftillt  uiovbcn?"  bie  ■^Intmort:  „^d)  bitte  Sie  um  bc^ 
jüngften  @eriri)t'5  mitten,  jepen  Sic  fein  Sojinianevl"  (bieß  gc)d)at)e  iiov  ineten 
Stnbenten:)  3d)  Antwortete:  „^d)  bitte  @ie  um  be§  jüngften  (^ieridit^^  ober  um 
ber  Jl'af)rf)eit  mitten  —  ;>cigen  @ie  mir  eine  '^tettc  —  bie  fo  nom  3'-"'vn  O^otteö 
fprid)t."  „Sie  tonnen  Sic,"  fagt'  (Sr  „bief;  forbern,  ba§  gan,^e  Xeftament  ift  uoU 
von  fotd)cn  Stetten?"  ^d)  —  „So  mirb  c^^  ^stinen  leidet  feim,  mir  eine  einzige 
Stelte  5U  äcigcn." 

(Sr  —  „ber  jüngfte  Xag  mirb  Sie  fd)on  cincf^  Hnbern  belcbreul"  „Sollen 
Sie'g  auf  ben  jitngftcu  2ag  aufommen  laffenV"  Sie  Stubeuteu  laditcn  uub  idi 
fenf^tc.  Seid)'  ein  elcnbcr  Sd)uft  mar  id),  mcnn  eine  foldjc  Xrobung  midi  er 
fd)üttcrte,  eine  9cid)tlcl)re  ber  Sd)rift  für  eine  Sdjrifttcbre  an.^uiebmcn. 
fiat  applicatio,  lieber  ^nxiQl  ?a§t  nn§  9.1iänner  fci)n  mit  Sinberfinne! 

11. 

9fod)  ein  2Bort  nont  (yottncrfndjcn.  bitten,  um  ctmai?,  \va?-  mir  fd)lediter= 
bing?'  bcbürfcn  —  unb  mai?  ber  .sp^'n-  un§  erlaubt  ober  bcfoblen  bat — bitten 
mit  Sebmutb,  Äiuberfinn  unb  Üil  au  ben  —  tann  bodi  unmöglid)  ein  (sUitt^ 
uerfud)en  bi-~il?<-'n;  Souft  miirc  ja  jebc  nod)  fo  bebmütbig  fromme  iMttc  ein  (^)ott 
licrfud}en  —  .Sleinc  fromme  ^i^ittc  uuirc  möglid).  Jie  2ltittrl  (^Hitt  vor- 
rd)vcißcn  —  fageii:  „uiaun  Ju  mir  nidit  fo  bilfft,  Jo  entfag'  id)  bcm  (^Uouben  on 
2id)";  C^ott  bie  3lrt  unb  Seife  ber  .'öülfe  ouf  ber  Stelle  birftieren  —  unb 
auf  ben  (i5cborfam  (yotteio  gegen  unfere  inn-fdjrift  @otte§  S.Hn-trauciu5unirbigfcit 
grünben  —  ba:?  Ijcif^t  —  ö5ottocrfnd)cn. 

S)a§  mor  bod),  ob  Qbtt  mitl,  tein  (>5ottucrfud)cn,  bafi  ^cixi€-  ermartete, 
■glaubte,  unb  oictleid)t  aud)  betbetc,  baf^  3bn  Ü5ott  in  ber  Süfte  ol)nc  il^robt 
erljaltc  —  aber  menn  ®r  gejagt  biitte  —  „nienn  Xu  biefen  Stein  nid)t  in  i^robt 
tiermanbelft,  fo  bift  Xu  öknt  uidit!"  Xa§  märe  ma-^  anbreg. 

Senn  2^m  ber  Xenfel  non  ber  ^inm  bcvunter  gemorfcn  bätte  —  biittc 
(Sr  bann  gefünbigt,  menn  (Sr  Sid)  au  beut  S^ort:  (Sr  mirb  Seinen  (Sngeln 
:iM'febl  geben,  feftgetiatten,  mcnn  (Sr  in  '?lugft  unb  9totb  im  .s>cruntcrf allen  ben 
'i^ater  augerufen  biittc"— ,3dl  t'*-~nt^^  ^'^^  nid)t.  3d)  '!>^nk  aber,  menn  (Sr  obuc  Xrang, 
9cotb  (debut  en  bland  blofj  cj-perimentmeife;  ober,  um  uuvo  ,vt  iiuigeu:  Sid) 
I)erunter  gcftür.^t  l)iitte,  bann  l)ätte  (Sr  (i^ott  licrfud)t. 

12. 

Xu  fagft:  „bcm  9tad)foIger  (Sbrifti  ift  bie  4Hn-()eif5ung  gegeben."  (Sbrift 
3ung  —  mcm  fagft  Xu  ba^i?  Xem  .'peibcn  Vauater! 

Senn  id)  in  bem  '.'lamcn  3^'Jn,  auf  Sein  Sort  bin,  aU$  Sein  jünger  betbe; 
luenn  id)  aU5  ein  um  (ibrifti  unücn  (.Mebenber  betbe:  @ieb  imaiS  id)  bebarf,  uer 
ftetjt  firi))  al'S  ein  um  (ibrifti  mitten  uergebenbcr,  bitte:  oergieb  —  bctb'  id) 
bann  uid)t  al'o  Sein  9iad)folger?  Unb  men  gebt  bann  Seine  in-rbeifmug  an:  mcnn 
fie  mid)  uid)t  angebt? 


vS.  AH'.  "I^voiii,  3i'i"  liliavaftcviftif  ViUintcr'5  iiiib  ^unS'S'^ißii'fl''-         ^^3 

la. 

S--?  ivebt,  lucnn  U'iv  anS-  bcin  Greife  iinfcvcr  .^nbiinbiialität  {)cvaii§tvctton, 
|d)lcd)tin'biiuic!  feinen  fo  entjdjeibenben  i-^eunv^'  iumi  beni  Vcben,  bon  bor  "^UlU'iv^ 
iauifeit  ^efu,  iion  nnievni  innigen  iHu1)ältniH  mit  3l)i";  i'"''  ■^^'iiiev  mit  nn^o  — 
aU  (iU'lietfu-rtiövnng  —  ober  eine  uovmeiiolirfje  Äovvejponben,^  mit  3()'H- 
(Siegen  biefen  ij^euieiy  ftveiten,  lieifU;  gegen  ben  ein,^igen  (2tid)l)altenben  nnnü)ftiid)en 
3?euiei(5  be'5  l'eben'5  ,3*-l>t^  vis-ä-vis  ihmi  'Hnbevn  —  [tveiten. 

14. 

yiod)  @in§  —  ba§  ®n  nnbegveiflid)  eingenommener,  fdimertid)  begreifen  mirft, 
baC'  aber  fo  UHi()r  ift,  a{§  id)  e^^  )ci)veibe  —  3d)  oevtange  bnvd)an§  nid)t,  ein 
ii}nnbevtt)ätev  ,^u  jeijn.  3d)  erfdn'iide  bor  einer  il>nnbergabe  —  mir  oor  ber  i'tiU= 
träftigen  (iJebetlj'ogSbc  erfd^rärf  id)  nid)t  —  nur  biefe  nninid)'  id),  nm  biefe  fiel)' 
id)  —  nnr  mit  mel)r  2i?ei'§beit,  reinerer  Viebe  nnb  gröj^erer  Mraft  im  '2til(en  Wute^o 
'lU  mirfen.  iuenn  mir  (iiott  bie  ii>abl  liefu\  ein  öfientlid)er  Jobtenermerfer  ^n 
iiierben  —  ober  im  Stillen,  ol)ne  baß  ein  9}Jenid)  ben  i^ctl)er  erratl)cn  ober  al)nen 
fönnte,  mit  Äraft  nnb  Srfolg  für  Veibenbe  nnb  Verirrte  jn  betl)en  —  meld)e§ 
nuigeft  £n,  ba)]  id)  meit,  meit,  meit  iun7,öge  —  (Mcuüb  ta§  i'cjtere  —  nnb  2)n 
nenneft  mid)  einen  jübifd)en  3^''rf)^''if)""9*-'^'^'^"  —  of),  mie  menig  fennft  Sn 
mid)!  D  mie  fdjnell  finb  mir  jnni  3iid)ten! 

15. 

Dl),  mie  menig  fennft  ®n  mid)!  menn  Xn  benfen  fannft,  mein  (^ebetl),  n'enn 
iä  erböbvt  mürbe,  mürbe  bie  9Belt  3i'9^''tiibe  rid)ten  —  ma§  id)  erbetbete  —  nuf 
ber  Stelle  oft  ert)ielt  —  3?ei)ftanb  in  ber  )d)nierften  'Jtotb,  auf  ber  .Hün,^el  frappante 
©lauben-öftärfnng,  Unterftütning  für  'Hrme,  bie  mir  auf  bem  .'palje  lagen,  xHbmen= 
bung  von  id)rerflid)en  gefahren  —  etc.  —  l)at  meber  bie  Jinlt,  nod)  einen  9.Uenjd)en 
ßugrunbe  geriri)tet.  2a§  3i'9i'""'''^'^'''^)ten  ift  mal)rlid)  nid)t  meine  Sad)cl  3U1)! 
lieber!  ^niife  ®id)  bor  ®ott,  WiV}  id)  fage!  '•|^rüf'  e'5  mit  iBruberliebe  nnb  ii>af)r= 
beitöliebe  nnb  bleibe  bod)  nid)t  eigenfinnig  am  offenbarftcn  Unred)t.  ©igenfimx,  Un= 
belebrbarfeit,  ift  bie  fd)redlid)fte  aller  Jobtiünben.  Gigenfinn  gibt  feine  (Sf5rnnbc, 
unb  1)0 brt  feine  (Shüinbe.  3d)  'l'-^^^^'  Wrünbe  gegeben  nnb  mitt  alte  ®eine 
©rünbe  böl)ren. 

3d)  umarme  Xid)  Vabater. 

T^ie  rcligiÖ!o=iin)ftifd)cn  iHn[icI)ten  ^sung?^  treten  in  il)rcni  Untcr= 
fd)icl^c  3n  benen  Saimtcr^o  am  beiit(td)ften  I)crnor  in  bem  folgenben, 
bt^tjer  unge^rnrften  „®enbfd)reiben"  an  feine  5'i"citnbe  an^i  Ü3iarbnrg 
an  ber  Val)n  nom  7.  ^nnnar  1801  —  fünf  läge  nad)  bem  i'lldeben 
!i?aiiatcr^.')  '^s^mc^,  ber  nom  ®d)nciber  jnin  ÖJ^ebi^iner  nnb  berül)mtcn 
^(ngcnarjt  nnb  fd)Iief5lid)  ^nm  4^ofrat  unb  '']3rofeffor  ber  ^taat^= 
unffenfd]aften  —  aüesi  „o{)ne  feinen  $[>nnfd)  nnb  ol)ne  fein  ,3iif^)wn" 
—  anan3icrt  mar,  red)tfertigt  fid)  in  rü{)renb  naiüer  5lrt  gegen  ben 
i^oninirf,  haf^  er  eto  mit  feiner  frommgliinbigen  X'emnt  bod)  gn  ner= 
cinbaren    geuntf5t,    eine    l)ol)e    ineltlidie  ©tednng    an5nnel)men.    T'nö 


')  Sic  nötigen  9iad)forid)nngen  im  3u"9=-'^'^fl)l'^'U'  n'^"^  Gütigen  'JlntSfünfte 
uerbanfe  id)  ,'öerrn  2)r.  iltebc  in  Glberfelb,  ber  mir  and)  in  foÜegialer  Jyreunblidjfeit 
eine  genane  'Jlb)d)rift  be§  „Senbid)reiben!?"  anfertigte. 


154         B.  'M.  fnm,  ■^wx  CSliavaftcriftif  VauatcviS  unb  3u"9=2tiüinc)!§. 

®tücf  jprid)t  für  fid);  c§  ift  aber  aud)  btrett  für  Jium3C^  Üjtograpljic 
üon  ifi>ert,  ba  er  fid)  {)ter  gerabe  nad)  ber  familiären  Seite  lueit 
offener  ändert,  ak"  in  feinem  „Veben  ^unQ'S"  v^iimtüdje  3d)riften, 
©tnttgart  1835,  i.  23b.).  ©s''  (antet: 

njJarburg  b.  7'"'  Jänner  1801. 

Jenen  (iebeu  unb  innig  l)od)geid)äl5ten  i^nibcrn  '^evgcv,  %^0'pS-',  >)Jo^3(iof  i^atev 
unb  2Dl)n,  nub  (i'ucvtien,  luiinfrfje  id)  binabe  unb  ^-viobenl 

3d)  bnnfe  .^uuövbevft  (>3ott  in  3n"»  "ilivifto,  unb  bann  and)  .^l'"*-'"  '^^l^""; 
ä}Joinc  tlienerftcn  i^vübevl  baj?  nun  ba^o  .s^inbeniio,  meldjCiJ  unfcrev  luilligon  ,Viov,^eu§= 
unb  (5iieiftC!?=3Jeveinii3nng  im  ii>ego  [tunb,  buvd)  ©nve  licbcuoüe  i^cVieDiiung  meiner 
^•ctev,  gän.^lid)  gelioben  ift.  Xvagt  mid)  2d)n'ad)en,  meil  ^f'v  ftavf  iei)b,  unb  id)  gav 
iiicl  ,^u  tragen  I)abe! 

^d)  merbe  (Sud)  allen,  jebent  Liei'ouberg  l}iufiU)ro  gerne  auf  jeben  i^rief 
nntmorten,  für  biegnml  aber  niuf;  id)  öud)  allen  in  einem  ^rief  (Sinerlci)  fd)reiben, 
uieil  3'h'  ?iUc  e^  uuffcu  müft,  unb  id)  feine  ,3*-"'t  habe  einerlei)  2:ad)i'  fiinfnml  ,yi 
fd)reibcn. 

@s  (iegt  mir  nämlid)  nod)  etmag  auf  bem  .Viersen,  ba§  id)  aus5  bem  il>ege 
räumen  unb  berid)tigen  uuiB,  meil  ec>  nod)  immer,  entmeber  (Sud)  '^lUon,  ober  bod) 
bem  einen  ober  bem  aubern  einen  '.!(nftoJ5  geben  fliunte  —  !—  tuarum  bin  id) 
,s>ofratl)  unb  'J|>rofc))or,  Uiarum  ein  i^ornef)mer  nub  angefebuer,  unb 
b'criibmter  gelehrter  9Jiann  geiuorben,  unb  nid)t  ®d)neiber  nub  '2-d)ul= 
uteifter,  alfo  nad)  bem  SOiufter  uub  i^el)jpiet  unfereg  §errn,  nid)t  in 
ber  ^Jtiebrigteit  geblieben?  —  l)abe  id)  mobl  aud)  bie  Siegel  befolgt:  'Xrad)tet 
uid)t  nad)  §ol)cn  Singen,  v2ünbern  baltet  eud)  l)erunter  ,^u  ben 
OJiebrigcn? 

^cber  l£l)rift,  bem  (§  nm§  feelig  iel)n  ein  mabrer  ©ruft  ift,  unb  ber  ba  uieijj, 
bafs  CS  numöglid)  ift,  of)ne  lua^re  .s'-)er,^cn)o=3^emntl)  uub  ^erjenS  9ieinl)eit,  mit  (Siott 
in  innige  lS5cmeinfd)aft  burd)  tShriftum  ,^u  fommen,  bem  muf^  ba§  an  mir  auf= 
fallcnb  fel)n.  3d)  'labe  ,vi'ar  in  meiner,  bas  ift,  in  2tilliug§  Vebenggefd)id)te  ta§ 
l>ti3tt)ige  barüber  gefagt,  allein  bie  2ad)e  ift  bod)  fo  nod)  nid)t  in§  Vid)t  gcftcllt 
morben,  nid)t  in  ben  (Meftd)t'opuuct  gefcbt,  tü\i  fid)  Seelen  luie  .3')v,  3Jieiue  lieben 
i^riiberl  —  luillig  bamit  beruhigen  föunten. 

,s)öret  baber  meine  (Srflärnng  über  biefcn  '|.^unct!  —  baß  id)  burd)aug  gan^  unb 
gar  ui'd)tg  bin,  nii1)tii  feiju  luill,'^  nub  uon  mir  jelb)"t  bnrd)au§  aud)  fein  -Sanb» 
förnd)en  )d)U)er  Wute^o  an  mir  finbe,  haö  neri'tebt  fid)  non  felbi't;  aber  eben  fo  waijv 
unb  genüil  ift  eiS  and),  t>ü\^  id)  nid)t  ba'J  '■.Hllergeringfte  meber  birecte  nod)  inbirecte 
bafür  fann,  ober  ba,^u  be>)getragen  babe,  bacs  id)  d)urpfiil,y)d)  bai)rifd)cr  .'pofratb  unb 
'lU'ofeffor  ber  '2taateinürtl)fd)aft  in  '.l'iarbnrg  unb  ein  berül)mter  (S3elel)rter  gemorben 
bin;  :3''V  luerbet  alle  baoon  über,^eugt  luerben,  lueiui  id)  folgenbe  ';'lnfid)lüffe  über 
meiiu-  Jübvnng  gebe,  bie  id)  nor  bem  ',Hngefid)t  be^  .vterrn  nieberid)reibe  unb  beilig 
berfid)ere  bafj  fie  Syttf)rf)eit  finb. 

eri)uluieifter  foinite  id)  in  nu'iuem  '.Initerlanbe  nid)t  bleiben:  benn  id)  luav 
burd)  inn-folgung  unb  2d)irffale  uuind)er  '.Hrt  fo  in  DiifUre'bit  geratben,  iia\]  mid) 
fo  leid)t  niemanb  nu1)r  ,^nm  2d)ulbienft  lu-rlaugt;  mie  inel  nub  iiüe  luenig  id) 
barau  jd)ulb  uuir,  ba^o  meif^  (*iiott  alleine.  —  ali-  5d)neiberbnr)d)  bei)  meinem  i^atcr 
,',u  arbeiten,  ba'?  gieug  nid)t  an:  benn  id)  hatte  eine  2tiefnuitter,  nHid)e  eS  für 
l'tüf^iggang  aujabe,  U'enu  id)  in  ber  2tnben  auf  bem  .'öanbUH-rf  arbeitete,  id)  follte 
,"s-elb  unb  ~.l^anern  'Jlrbeit  uerrid)ten,  unb  ba^o  mar  mir  numöglid),  id)  hatte  ,^1 
ld)iiiad)e  '■Jteriien  ba:,n,  unb  h'itte  eö  uid)t  gelernt. 

(f'o  blieb  mir  alfo  nid)t^  übrig  al^  auf  mein  .Vaubuierf  ,^n  maubern;  id)  gieng 
alfo  nad)  3oliugen  —  oor  38  Sf'h^'f"  —  '^"^  'd)   hei)   einem   iU'eifter   Stöfer,  ber 


am  Hivd)l)of  luolmtc,  auf  bciii  3diiuMi?ci1umbUH'vf  avLicitcte;  liier  luiivbc  id)  ftol,^  — 
3}a^  .viaubiucvf  umv  intv  .yi  iioviiig,  id)  fd)äiiUc  iiiid)  boffcn,  imb  i'uditc  alfo  eine 
lioubitiüu  —  e§  ift  inci'fiuüvbig,  tafi  id)  aud)  in  oben  bor  ^cit  eine  blcibcnbc 
9{ü()vuitg  iiiib  ömuHtung  bcfam;  benn  bio  iiovficvigcn  9{ü[)vungcu,  bie  id)  uoii 
^iigcub  auf  ()atte,  liattcu  nur  hiv,^c  ß*-''*  gcbauevt.') 

!i>on  bcr  ^^dt  an  1762  im  A"nd)ial)v,  blieb  bei-  Xrieb  füv  ben  ,V)evi-u  ,yi  lebeu 
unb  ^u  fterben  beftiiubig  in  mir.  iOtein  Stol,^  mürbe  ertiört,  id)  fam  ju  .V)errn 
'l>eter  Martfüp  auf  ber  isomer  in  ber  9tät)e  non  .v>üd'^i'ii-'iigeu,  lion  ben  imieru  unb 
iiuöeru  Verben,  bie  id)  ba  al§  .V)rtU!§te[)rer  feiner  ll'inber  au'ogeftaubeu  habe,  fag  id) 
fein  ii?ort,  aber  id)  unirbe  nälier  ,yim  .Vierrn  gebrad)t,  unb  bier  laß  id)  ;,uerft 
Ter  Stehens -)  Sd)riften,  bie  mir  fet)r  gefegnet  maren;  im  ^-rüliiabr  1763  gieug  id) 
aus  meinem  Xienft  rou  ber  ^ooer  meg,  unb  fam  nad)  ^•Kabe  lutrui  iinilb,  um  id) 
bei)  einem  frommen  3d)ueibermeifier  ^oh.  .^acob  '^eder  mieber  auf  bem  .'öaubmerf 
arbeitete;  iel^t  uuu-  id)  feft  ent)d)loffen,  al^' ^anbinerfsumun  5U  (eben  unb  ,yi  fterben, 
e§  mögte   aud)    foften  iiuiS   e^^  niolle,  unb  babei)  bann  bem  *perrn  treu  ^u  bleuen. 

■S^^ier  unirbe  id)  mit  Merrn  A'lnnber  an  ber  Ärafmünflerbrürfe  befaunt,  ber  mir 
i§  aber  fo  nat)e  legte,  haf^i  id)  mid)  enblid)  mieber  iiberreben  lief;,  unb  al§  .viau^^^ 
lel)rer  feiner  Äinber  ,yi  ibm  ,^og;  bieö  gefd)ab  aber  mit  5urd)t  unb  gittern  unb  id) 
entfd)lof5  mid)  nid)t  el)er  ba.^in,  bi^  meine  d)riftlid)en  ^s'veuube  mid)  über^^eugt  l)atten, 
e^  fei)  4)otte§  SBitle.  ix-i)  ,V)errn  g-lanber  mar  id)  7  ^abv  big  1770,  id)  unterrid)tete 
feine  Äinber  unb  l)alf  ibm  in  feiner  ?fnbrif=.s>aub(uug.  iinibrenb  biefer  ^dt  gieng 
alfo  mein  .s^aubmerf  nerlobren,  unb  icf)  unirbe  uutüd)tig  ba,yi.  Sas  foUte  alfo  nun 
au§  mir  merben?  —  e§  fonb  fid)  eine  (sVlegenl)eit  bie  Joditer  eiueg  blübenben 
^anbelC'baufeg  3U  b*-"iii'iitf)i-'"-  -'^'5  '3Jiabd)en  umr  eine  ber  gröfUen  3'd)önbeiten  unb 
febr  begabt,  aber  id)  fanb  in  meinem  gan,3en  ii>efen  einen  ii-iberunlleu  gegen  bie 
.^anbluug;  id)  fanb  ,yunel  Siiuben  bariunen,  unb  id)  batte  nid)t  (iielbliebe  genug, 
um  in  biefem  (i)efd)äfte  uid)t  friiber  ober  fpiiter  fallit,  unb  febr  uuglüdlid)  ;^u 
luerbeii;  id)  fd)(ug  alfo  biefe  ilMiUe  aus. 

T-agegen  i^elgten  fid)  gan;,  anbere  5luf>fid)ten:  mir  unirbeu  oon  einem  berübmten 
?lugen5lr,y  Arcana  angeboten,  meun  id)  iDfebicin  ftnbieren  uuiüte,  um  fie  red)t  ge= 
brand)en  ,311  fönnen,  id)  butte  aud)  fd)on  oon  '^nuen  unb  "Jluj^eu  'ÄMnfe  ,3um  Studio 
medico  gehabt,  iinb  inid)  fd)on  lauge  in  lUiilofopbie  unb  2prad)en  geübt;  ®o  bajs 
id)  mid)  nun  im  (Mottei^  ildamen  entfd)lotl  i)Jiebicin  511  ftnbieren,  ungead)tet  id)  feinen 
.'peßer  ba,yi  unifte  nod)  batte,  ,311  eben  ber  i\dt  oerfprad)  id)  mid)  ,yi  Sxon^borf  mit 
meiner  erften  ?5-rauen  ''4.u-ter  .s)ei)ber'o  eiiu-'o  Tyloretfabrieanten  unb  frommen  'Dianneg 
frommen  itodjter.  Siefe  gau,3e  .vieurati)  luar  lueiter  nid)ts  als  bie  A^clge  einer 
frommen  2d)Uiärmerei);  moritber  id)  bier  uid)ts  U'eiter  fageu  und,  als  id)  beuratbete 
ba^o  gute  fromme  aber  irrenbe  ll'tiibdien  auf  ibreui  .Hranfeiibette  bloji  au§  '^.^flid)t; 
Jiebe  batte  id)  nid)t  ,vi  ibr,  foubern  id)  glaiUUe  (iiott  forbere  bieg  Cpfer  Hon  mir; 
id)  geuuiun  fie  aber  bod)  ber,Vid)  lieb  unb  bab  fie  unibrenb  ibrer  laugen  .Hriinflid)= 
feit,  bis  in  ibren  lob  treuliil)  oerpflegt. 

3d)  ftubirte  unb  mein  inn-trauen  auf  Wott  lief;  mid)  nid)t  i'teden;  benn  mir 
unirbe  gefd)idt,  mag  id)  brand)te;  ol)ne  bafj  id)  üorber  mußte,  mober  id)  einen 
.V)elter  ne()inen  foUte. 

Sieg,  ajieine  tbeuer)'ten  i^riiber!  muß  Sud)  feft  überynigen,  baj;  mein  2tubiren 
(^otteg  SiÜe  mar,  benn  er  lenfte  fremben  Veuten  bag  S^cvt},  mid)  mit  bem  Ocötbigen 
,3U  iierforgen;  benn  mein  ed)miegeroater  fonutc  eg  nid)t,  unb  eg  läf;t  fid)  bod) 
non  l>Hitt  nid)t  beuten,  ba|5  ßr  bie  eitlen  ftol^en  ii^üufdie  ber  •:Oienfd)en  fo  merf= 
unirbig  beförbere. 

3d)  i'tubierte  in  Stragburg,  l)atte  aber  bag  Ungliirf,  baf;  mir  ber  ©eift  biefer 
3eit  i^feile  ber  i^erfud)nng  unb  beg  Unglanbeng  in  mein  Son-},  fd)ot3,  me(d)e  SBunben 

')  Qung  mar  17-40  ^u  Üirunb  in  Otaffau  geboren. 
-)  @erf)arb  Xeerftegen. 


156  2.  ^IH.  'in-cm,  ^iiv  (Sliavaftcrinit  Vnuntcr-5  unb  ^^i^ö^-^tilting'^. 

l)intcrlicficn,  bie  aud)  noci)  immer  idimcvjcn,  unb  mir  fcbv  incle  Äämpfc  iH-nuiad)on. 
O  lieben  a3nibcrl  id)  fämpfe  oft  ld)vertud),  id)  imiB  meinen  ii^cg  fovtpilgern  ohne 
eine  öanb  oor  ben  'fingen  ,^u  fcden;  ätber  d^ott  tob!  id)  traue  feft  oi)m  ju  feben, 
unb  luenn  mid)  ber  i^'^err  midi  toben  moüte,  jo  mill  id)  bod)  ouf  ^{jn  l)offen.  51q} 
bcr  ili>eg  be§  bunflen  ÜJlaubeu'^  ift  jd)ii)erl  Xie  (impfinbung  ber  (siegenumrt  ©ottc^^ 
f)i(ft  mir  über  alle  (gdinncrigfeitcn  mcg,  bie^^  ift  tuvi  (Sinyge  ma?  mid)  aufred)t  bä(t. 

3d)  30g  1772  im  ^-nibjobr  imd)  (Jlberfelb  abo  :JU-5t.  .'pier  giengeu  nun  crft 
meine  ''IMifungg  ^obre  an:  faft  nlle  bortigen  tSnuodten  uniren  mir  einigermaßen 
^nmiber  —  feiner  mar  gan,',  ;,ufrieben  mit  mir  —  Xu  mirft  Tid)  beffeu  nod)  \'rinnern, 
iiebfter  3?ruber  linertfen!  in  eurem  .v^auo  fanb  id)  oft  Jroft  unb  ©rquidung,  obgleid) 
Xu  unb  Xein  feeliger  i^ruber  aud)  nidit  red)t  flug  auf-  mir  merben  tonntet  — 
iMele  bcr  bortigen  ©ran-rften  umreu  mir  fo  gar  im  eigeutlid)en  3iun  Pon  MertKn 
feinb.  3d)  glaube  mobl,  baf;  id)  burd)  ineinen  b.-bbafteu,  leid)tfiunige:i  unb  uniibcr* 
legten  (Sarafter  an  allem  2d)ulb  mar,  aber  im  inneren  Wrunb  meiner  Seelen  mar 
bod)  bie  Übergabe  an  bie  eiuige  Viebe  Pöllig  unb  bei'tänbig  —  bief-  tonnte  aber 
nicmanb  miffcn,  man  jabe  aufc-  Jinfun-e,  unb  nrtbeilte  baritad).  tJld)  e^^  gel)t  lange 
3cit  ba,yi,  big  bie  natiirlid)en  Uimrten  burd)  baf-  göttlid)e  üa'einigungf-feuer  iueg= 
gefegt  finb;  ba§  hätte  man  bod)  aud)  bebenfen  f ollen;  inbeffen  aud)  ba§  gehörte 
,^u  meiner  5"Ciicr=''4.^robe.  ^d)  unb  meine  ^-rau  hatten  fein  iHn-mögen,  meine  '^n-ayiC' 
brad)te  menig  ein,  unb  bod)  mnf;te  id)  leben.  Xa§  Gielb,  momu  id)  ftubirt  hatte, 
mutete  aud)  be.^ahlt  fei)n,  Pon  ^abx  ;\n  Jahr  mürben  bie  '2d)ulben  größer,  unb  bamit 
mnd)ien  aud)  bif  Vei)ben,  fo  bafj  id)f'  faum  mehr  ertragen  fonnte,  ^nbein  nahm 
meine  'In-ariC'  ab,  nur  meine  "?üigencureu  maren  gefeegnet.  ^wax  half  ber  .v^err 
öftere-  munbcrbar  bem  augenblidiid)en  lOiangel  ab,  aber  im  gan'-ien  luar  in  Ulbcr^ 
felb  feine  l'lug|'td)t  für  mid)  ferner  5U  leben,  oiehueniger  2d)ulben  ,^u  be,:;ablen;  bei) 
bem  5lllem  aber  rührte  id)  feinen  ?vinger,  um  nu^  meiner  fd)rerflid)en  l'age  ju 
fommen,  fonbern  id)  lien  lebiglid)  ben  .sSerrn  nmlten. 

'Jlnf  einmal,  gan,^  ohne  mein  Xenfen  unb  2ud)en  befomme  id)  ben  9Juf  alc- 
^^3rofeffor  ber  (iameralu'iffenfd)aften  nad)  Vautern  mit  600  ÜWilben  (^k-balt.  ^^^'-''f 
fül)lte  id)  tief  in  meiner  Seelen  bie  '!|,sflid)t  biefem  3Juf  ,yi  folgen:  benn  in  bem 
^-ad)  f)atte  id)  mehr  .Hijnntnig  al§  in  bcr  3}cebi,^in,  ^um  oeffentlid)cn  innlrag  mar 
id)  hefonbcrg  goid)idt  unb  baf-  (iicbalt  fcBte  mid)  in  ben  Ztanb  meine  Jyamilie 
5U  ernähren,  unb  aud)  nad)  nnb  nad)  2d)ulben  ,yi  be,^al)len;  id)  nahm  alfo  ben 
?Rn\  auio  'i>flid)t  unb  (sieborfam  an,  id)  ,^og  1778  nad)  Kantern,  unb  ber  .s^err  feegncte 
mein  Vehrnmt  auüerorbentlid),  fo  baf^  id)  nun  nad)  22  !3'^'1^"*-'"  ^''i*^!'-'  hnnbert 
äUänner  in  xHmtcrn  mei)l,  bie  ;,um  heften  ber  iltenfd)en  nad)  meinen  65runbfäben 
mürfen,  nnb  bie  id)  unter  0kitte'§  ^ehftanb  gebilbet  hiibe. 

Tiad]  brci)en  ^sahreu  ftarb  meine  erfte  J^-rau  in  Vautern,  id)  benrathete  iu 
itbhängigteit  oon  ber  Veituug  be§  \terrn  r,um  .yncDten  mal,  unb  befam  nun  eine 
tiortrefflid)e  Mau'Jhälterin,  meine  2d)ulben  luurben  nad)  unb  nad)  abgetragen,  bod) 
blieben  nod)  immer  oiele  übrig.  1784  oerfelUe  nuS  '-'lUe  ber  (£hurfün"t  an  bie  Uni= 
perfität  nad)  .s^t'hbelberg,  meine  Jyamilie  mürbe  ftärfer,  ber  ".Hufnuiub  aud),  unb  ba'3 
(Met)alt  mürbe  nid)t  Permebrt,  folglid)  fonnte  id)  feine  2d)ulben  mehr  be,^ahlen; 
al§  mid)  baher  int  ^al)Y  1787  ber  .s>err  Vanbgraf  Pon  .Steffen  hieber  nad)  l'iarhurg 
gegen  ein  iäbrlid)  ®ebalt  oon  1440  Xh«ler  berief,  fo  mufte  id)  biefen  9inf  noth= 
menbig  annehmen,  um  meine  2d)ulben  be.^ahlen  ,^n  föunen.  '^d)  gieng  alfo  bieher, 
nnb  iiin  nun  bei)nabe  14  '^\al]v(  hier,  nnb  ^)va\-  mit  anf5erorbentiid)em  Seegen  iu 
meinem  '^Imt,  aud)  finb  nun  meine  2d)ulben  getilgt,  ber  .söerr  fei)  gepriejenl  i^or 
,^ef)n  3'i'H"en  1'tarb  benii  aud)  meine  2te  ai''11i>  id)  hatte  fleine  .Hinber,  unb  mnf5te 
alfo  abermals  beuratben;  id)  befam  baher  meine  jel5ige  8te  i^-rau,  nuidie  bie  ältefte 
Xod)ter  bef-  febr  frommen  unb  red)tid)affeueii  '|.n'ofefior'o  ber  Xheologie  Soing^o  ii'l. 
Xiefer  mein  3d)miegeri>ater  ftarb  aber  halb  nad)ber,  fo  mie  aud)  feine  fromme 
(^5otte!Sfürd)tige  ^-rau,  unb  nun  fieigte  fid)  mieber  bie  treue  ii^-ühriuig  be§  S^avn 
aud)  barinnen,  ta]]    id)   nun    and)   ber  inn'forger   biefer  frommen  Aniniilie    merben 


■S.  9-11.  %hxm,  3iiv  Ct}araftcviftif  Viunitov^  unb  3niUV^SttUiuiv5.         157 

foUte;  id)  nabm  alfo  bio  .Siiiibci-  bc'5  icdigcii  (Süing-S  ,v'  '"'^''  ""i^  H*-'  fii^^^  •i'^^'I)  a'i'i^ 
Iticil  bei)  mir;  bann  nutzte  id)  aud)  uictncu  alten,  mtiunel)v  85iäl)rtgen  initev  au§ 
beul  Stegerlaub  iilil)oleii,  uiib  Lun)  iiiiv  i>evpflegen,  lueldje^g  aud)  meine  tiebo  iiov= 
treflid)c  g-vaii  mit  uiuut'oipved)lid)ei-  Xveiie,  imb  (^iebult  t()ut.  Scr  gute  ±Ha\m  ift 
gau,^  iine  eiu  fleiue^o  Äiub.  2^i)  bin  im  'Jiußevii  )ü  belaftet,  bafi  c§  uüv  bod)  bei) 
allem  bcm,  bcfoubei-'o  in  bicfen  tbeuevu  Reiten  fdjiuev  luirb  burdjjufüiumen,  uub  es 
bleibt  mir  uid)tc!  übrig  —  ber  s^^^'vv  uui'b-5  oei-febeu!  — 

5ebt,  geliebte  i^viibev!  ba^'^  ift  meine  iinüeve  ,^iuav  fdjiuerc  aber  bod)  aud)  fel)r 
gniibige  5iil)vuug;  id)  meii]  geluiil,  ba'5  mein  gegoimuirtiger  ®tanb  nari)  bem  ÄUÜcn 
be^o  .sperren  ift.  ^r  mill  in  (^hiaben,  ha]]  id)  baC^  felju  foU,  WiVj  id)  bin,  beun  meine 
i£-igenl)eit,  mie  grivS  fie  aud)  |ei)n  nmg,  l)at  bod)  im  (sknnngfteu  bavan  feinen  2:l)cil, 
baß  id)  in-ofeffor  in  i'iarburg  bin.  Sen  .v>ofratl)'35itel  gab  mir  ber  t£l)urfiirft  non 
ber  X^iai?^  gan,^  an§  eigener  Bewegung,  unb  gau',  umfonft,  id)  l)attc  fo  ctiiuTo  nie 
verlangt  unb  nie  ermartet.  Ser  (Sburfiirft  liebte  mid)  iel)r,  unb  motlte  mir  babnrd) 
eine  (iinabe  erzeigen,  bie  id)  alfo  aud)  in  biefor  'i^e,^iel)uug  annebmeu  mufUe. 

2Öa§  luui  meinen  innern  ßuftanb,  uub  meinen  3{uf  aiä  d)riftlid)=religiöfer 
@d)riftftetler  betrift,  fo  mill  önd)  lieben  vorüber!  aud)  barüber  '!Red)enid)aft 
ablegen: 

3"  ineiuem  'i'ebramt  muffte  id)  febr  lüde  !i'el)rbitd)cr  fd)reiben  unb  bruden 
laffen,  lucil  ed  baran  gan,^  feblte,  baburd)  umrbe  id)  in  ber  gc(c()rten  ii?elt  fet)r 
berühmt  uub  mit  allen,  aud)  beu  ooruebrnften  Stauben  befannt,  id)  befam  5'ürften, 
Üh'afen  uub  ',Hblid)e  in  Uuterrid)t,  uub  aud)  bie^o  uuir  '|.Uan  ber  inn-febung:  benu 
baburd)  bin  id)  nun  mit  uielen  .s3errid)aften  befannt  luorben,  id)  corre^3ponbire  mit 
it)neu  uub  fauu  alfo  aud)  nur  ,^um  '-heften  bes  9{eid)'5  (^iotte§  fet)r  uül^Uid)  auf  i'te 
unirfen.  @o  mürbe  atlc^  oorbereitet.  3m  S^bi"*-'  l'^^'^i  fi'iiit  ber  [)ieftge  5l3ud)l)änbler 
Äriegcr  ju  mir,  unb  bat  mid),  id)  mi3d)te  bod)  einmal  etmag  l)übfd)e§  fd)reibeu,  er 
mollte  e§  oerlegen  unb  bruden;  id)  bebad)te  mid)  uub  faub  ntid)  iiüUig  ba,^u,  unb 
nabm  mir  vor,  beg  ^unian§  t£l)rifteu3ieit5c  nad),yu-ibnum  —  fo  eutftanb  alfo  ba§ 
§eimmel)  nebft  feinem  @d)lüffel  in  fünf  Ödnben,  mäbrenb  bem  'ed)reiben  biefc§ 
.  3?nd)§  fud)te  id)  l)öl)erc  Äraft  in  meinem  innern  Seelengrnnb  entuiidelte  fid) 
bie  Über.^eugung,  ber  .sperr  luolte  mid)  in  biefen  fd)meren  uub  uud)tigeu  ;^eiteu  abi 
SBerf^eug  in  feinem  3)ienft  braud)eu,  bat)in  jiele  feiiu~  9"n,^e  5'iib^'""fl  '"'t  miv  uon 
3ngcub  auf,  ,^ugleid)  füblte  id)  aud)  ben  ßug  ber  enügen  Viebe,  ,^ur  iSinfebr  unb 
in  bie  (ik'genumrt  (S^otteä  meit  ftiivfer,  uub  id)  luarb  oon  ber  goit  an  ein  gan,^ 
anberer  9)ienfd).  ®ie§  3?ud)  nun,  ba^^  iiciiniiiel)  l)at  uubefd)reiblid)  gemürft,  unb 
inürft  uod)  immer  fort  im  oegen,  baber  entftaub  nun  aud)  ber  graiu'  l)tann,  bie 
@ieg§gefd)id)te  u.  f.  m. 

i^ceine  innere  ^geetengeftalt  ift  folgenbe:  ,3d)  fi't)'^'  "''-'•'i  gän;,lid)e$  'Jtid)t!o 
iiußerft  lebbaft.  3d)  l-^'n  f*^'t  i'ieleu  ^abveu  faft  beftäubig  im  (i^efüt)l  ber  Wegcumart 
(S5otte§,  uub  meun  id)  einmal  .^erftreut  bin,  uub  fie  oerliere,  fo  l)ab  id)  feine  9{ut)c, 
bin  int^erft  etenb,  ja  c§  ift  mir  ah5  föuut  id)  nid)t  leben,  b\§  id)  miebcr  in  biefem 
meinen  (älenumt  bin.  3^)  bnbe  fd)led)terbiug'§  feinen  iiJillen  mel)r,  aud)  giebt  e§ 
unter  allen  fiunlid)eu  3>crgnügen  fein  (iinjige^o  ba^S  mir  ^-veube  iuad)te.  3d)  ^'^^^  i" 
einem  immermäbrenbeu  3uftiinb  ber  '?lbgefd)iebeubeit  uon  allem  3rbifd)eu.  ^u  uid)t§ 
babe  id)  Vnft  alö  ;,um  (Sinen  ba§  9totb  ift;  ('>'>ün:\  für  ben  ,s>errn  ^u  leben  unb  ju 
fterben  ift  mein  ein.yger  .Hampf,  Staub  uub  obre  ber  ii?elt  fiiib  mir  gan,^  uub  gar 
nid)t^v  uub  id)  febue  mid)  nur  inuner  nael)  Siube  uub  Öinfamfeit,  tbue  aber  alle 
meine  @efd)äfte  bereu  erftaunlid)  oiel,  oon  allerlei)  ^^Irt  finb,  munter  uub  luillig, 
aber  ntd)t  mit  Vuft,  fonberu  bloß  au§  ''^^flid)t.  Sa^  'iltleä  aber  ift  bloi^  ®otte§ 
3Berf  in  mir,  id)  füble  febr  lebbaft,  ha]i  id)  511  allein  (Muten,  ba§  in  mir  ift,  aud) 
nid)t  eiu  ^süta  beigetragen  babe,  im  (Segentl)eil,  meun  id)  mein  eigenesS  ilBefeu  prüfe, 
fo  finbc  id)  bafj  feine  Siiube,  fein  Vafter,  fein  i^erberben  ,^u  beuten  ift,  uio,:;u  nid)t 
ein  febr  lebhafter  Ä'eim  in  mir  lüge,  aber,  ber  4">t-'n'  fei)  gelobt,  biefe  gan,^e  2Beft 
ooll  5ünbe  in  meiner  "Jiatur,  ift  gan,^  unter  ber  §errfd)aft  be^S  Ökifteig  (S5otte§,  ber 


158  %\  ilcciTlicf),  Sicticn  iuic(cbvurftc  ij?ricfe  ^s^an  X^aniS'. 

feine  ii>otmiuig  in  meiner  Seelen  onfgefdilngen  l)nt,  ohne  bafj  id)  ta§  (Meringfle 
ba^u  bcDgetiiigen  liätte.  ä)iein  fdiuierftec^  Veuben  ift  ber  Stanb  bef^  bnnflen  nnb 
nacften  (iilaubencv  biefe  Stürbe  trage  id)  i'dion  i'efir  lange.  Slber  ber  ."öcvr  unrb  mir 
helfen  tragen,  fo  lang  <Sv  ^§  für  gut  finbet. 

3el3t  lieben  i^rüberl  Äennt  ^sbr  midi  gan,v  ^Hin  mir  felbft  fönnt  3bv  öndi 
feine  jn  niebrige  iHnftellung  nmdien,  obne  ba^^  Ü^nte  haS  ber  .s;->err  in  midi  gelegt 
fiat,  nnb  uur^u  idi  nidit§  bengetragen  habe,  baC'  crmirbt  mir  bori)  liuere  Viebe,  um 
bie  id)  nod)mal^-  bemütig  bitte.  Ts-ortbin  merbe  id)  nnn  jebem  tion  Gud)  ein:\eln 
jd)rciben.  'üld)  ftürft  mid)  bodi  oft  bnrd)  ©nre  4^riefcl  Ter  .v^err  fliirft  mid)  bod) 
oft  bnrd)  (Snre  33nefel  Ter  ,V)err  fei)  Snd)  aßen  nahe,  nnb  Snerem  ewigen  33rnbcr 

'?lm  >)ianbe:  3*^'^t  bitte  id)  nun  oon  .s>erl.uni  mid)  ^n  beobad)ten  nnb  mir  ju 
fagen  nui  id)  fehle,  meine  2d)riften  tonnten  (iud)  ba^u  ::Jlnlan  geben. 

:5nt  I)of)cn  5((tcr  ftctcicrtc  firf)  ber  im  rsirunbc  bun!(c  unb  ba{)er 
immer  ^i^^cifet  gcbärcitbc  ;]uftanb  bei  ^itng  nod)  mcl}r,  bcjouber« 
in  ben  (ctrtcit  ^al)rcn,  q(?  er  im  ')iul)cftanbc  n\U  babifdier  G)el)eimrati 
in  Äar()r4-nl)e  (ebtc.  ®o  fnnb  i(}n  Onictlje  anfang«  Cf'tobcr  islä  in 
„peinüd)en  i^erbältniffen"  —  jcbcnfaüg  met)r  |.i]i)d)iicf)cn,  al^  pfjijiu 
fdien!  Gr  ftarb  1817. 


'I>titgeteilt  Mu  fani  ■Oicrrtid)  in  'i^erlin. 


1. 

"Xn   .Caroline  .Sperber.') 

Mof  b.  17  :Hug.  179(5 

Jhcneri'te  ^-rennbinl  "Ü^ie  ein  2ternbitb  fteben  2ie  mit  biefer  3nfd)rift  gliin^enb 
in  meiner  2eete.  ßin  Ö5efd)ent-i  ift  ber  geiftige  iinirmemeffer  bc;;  (impfänger^. 
@iebt  ihm  feneS  ben  Srncf  ber  äHn-binbtid)feit,  bie  Vaft  ber  2anfbarfeit:  fo  liebt 
er  menig.  Jlber  bie  ©abe  an§  einer  geliebten  ,V)anb  löfet  alle  harte  'l.^anftcrfetten 
ef)er  auf  unb  ba^?  .s^er^  ool  l'iebe  fd)lä9t  ungefe)'felt  freier.  ;:i:lo§  in  ber  hohen  5i'»-""itb= 
fd)aft  mirb  e§  ftreitig,  uia§  füf^er  fei,  empfangen  ober  geben.  —  (ämpfangen  fog' 
id),  menn  id)  an  ijlu'e  holbe  (Snibe  benfe,  uio;,n  and)  ^hr  gefd)riebene'?,  gleidifam 
au§  einer  9{ofe  ge,-;ügne^5  iMat  gehört. 

3um  (iMürf  hab'  id),  ber  id)  allef^  oon  3''i"*^'"  <J5enmhl  tum  ben  tritifd)en 
Kälbern  u.  bem  Jorfo  an  bi^^'  ;,ur  Wabe  ber  2prad)en  (,^u  feiner)  gefehen  habe  — 
nur  ba^o  über  bie  ^.Hnferi'tebung  aufgenommen  —  gerabe  biefe  5  iMidier  nid)t  ge= 
(efen.  3d)  gäbe  etnnvo  barnm,  id)  hätte  nie  eine  3^'''^'  i'""  •'""  gelefen  —  fonbern 
biefer  nnn  bnrd)nianberte  ."pimmel,  biefe  nun  überlebte  3"^^'"^  flünbe  mir  erft  beuor. 

1)  ©in  S8rnd)ftnd  biefc^  9?ricfe§  finbet  fidi  „ii'ahrheit  ani-  ^cm  %^ank-  l'eben". 
5,   152. 

2)  .^erber  hatte  ^^an  'inuil  fünf  i-^änbe  feiner  iinn-fe  gefd)entt. 


'^v  'Jicnlirii,  2ieLHMt  uiuicbnuttc  i^vicfc  ^s'^'an  X^anU'.  159 

9(bcv  fo  bat  mnu,  unc  bcr  '.Ücoiifd)  iilun-al,  cjvLiiun-c  j^s-vciibcn  in  bev  ßrinncntiu]  nh^ 
in  bcv  ,s>ofmuig  ftchcn. 

Xlc  Oiciiialilin  bC'S  ni)fiid)cii  (*iici"anbtcii  in  Xäuoiiiavf  ('.Hntbncn  ')  bic  bei 
imv  1 

bc 

inijdio  ^i-iitfaltuuci. 

Qcne  ?i-vau  ncvbicut  ^Im  Uiiioniumg.  —  Scbcn  Sic  uiof)I  itnb  ba^o  Sdiiffal 
ftvcuc  ^dnen  jo  incl  Jvvciibcbliiincii  licvab  ol§  Sic  unter  anbcxx  an^^iuerfon,  ,v  33. 
an  3c<iit  'l'"»'  (Uicnn  Sic  an  ilni  jd)rcibcn  bnlb). 


'.}tn  .Havel ine  .sjcvbcr.-) 

.V)Of  b.  8  3u'^'  ^~- 

2cr  liängcnbc  (Porten  bcr  mcnirf)lid)cn  'J^-cnbc  ift  gcvabc  ba*5  Ük^gcntbeil  bcr 
cngtifdicn  Oärtcn  u.  '}.^art'5:  mcnu  mir  jenen  uerlovcn  fiaben  n.  er  fein  i^'aub  u.  feine 
Blüten  niebr  für  un^o  bemegt,  fo  fd)nicbt  er  nn§  größer  n.  blübcnber  oor,  onftat 
ba|]  mir  innncr  bcr  befte  cngliid)e  (siartcn  u.  feine  3"lt-~ln  int  .Vierbftc  nad)  bcr  @nt=- 
(aubnng  breiniat  tlciner  iiortonunen. 

@ie  miffen  bic  3fnU)cnbung,  llniicrgc^5lid)e,  unb  bic  (Mfcidi^eitigfcit  nieine§ 
euiigcn  .^inunelg  unb  bie|e§  j^oigen  ij^ricfc^i  nuidit  bic  3(nuienbnng  Jbncn  teiditcr 
nnb  mir  bet(ontmcner.  —  Mj  e§  ift  lciri)tcr  für  gemiffe  9}tenld)cn  uergeffen  ;\n 
merben,  ül§  ,^u  ncrgeffen!  ®er  §immel  fan  S^nen  für  meine  gtnnbeu  bei  S'l"^'" 
feine  f)öf)ere  9?elobnung  geben  cd§  —  eben  foldje  ®tnnben. 

Ser  §.  'iu-äfibent  ift,  fo  liie(  nmn  mir  gefd)rieben,  auf  einer  9}eifc  unmcit 
^?eipjig;  menig  bütte  gefehlt,  fo  biitf  id)  fie  nadfgeiimd)t.  3^1  uuinfdie  biefem  grof^en 
©eniu'o  menigftcm?  eine  eingcbilbcte  .slraufbcit,  bamit  er  nur  micber  burdi  .^-^of  unb 
ÄarbSbab  giengc  unb   bcr  Seele  micber   begegnete,  bic  itin  fo  unau-5jprcd)lid)  liebt. 

3d}  'uiünid)e  ^bucn  ie.^t  uid)t'o  a[§  \m?-  ber  (£-ngcl  :;T)fid)ael  oerlor  im  .Hampfc 
gegen  beu  Icnfel  —  ndmlid)  eine  Ts'^hcx,  bamit  Sie  nid)t  fomobl  mid)  an  Sic 
erinnern  —  ba.^u  rcid)t  mein  .S5er5  u.  Tauf  fd)on  bin  —  ai§  Sid)  an  mid).  @lüd= 
lid),  gtürflidi  lebe  u.  bleibe  ^i}X(  fdjijnc  Seele! 

i^v.  SJiditer. 
iscrgeben  Sic  beu  (£infd)lu^^:  ^j-r.  n.  .Halb   ift  jmar  in   .Halb^Srictb,  aber  bie 
i^often   bier  fcnnen  nid)t  einmal  'Xrtern  barneben,  nnb  id]  bitte  Sie,  ta^i  '•^saquet 
in  ibr  .s^au-o  in  Scimar  ,^u  fcnben. 


5tn  u.  5tblcfelbt.3) 


11  iHnguft 
3i?[eimar]  b.  10  ^mtb 
1800 


äifcin  guter  Soan§\  §eute  — 

a.)cein  guter  .s3an^!!  .»oonte  beu  11  xHug.  je,V  id)  bie  Sd)reiberei  nom  10  :3un. 
fort.    Stber  marnm   fiingft   bu  nidjta  an,  feine  ~?lntmort  auf  meine?  i^nv  bä'?lid)en 

')  3?gl.  9ierrlid),  ^ean  ^;nuil.  i>^erliu  1889,  S.  283. 
2)  Marolincn'o  'Jlntmort  oom  20.  3»"'  finbet  fid)  „3l^abrbett  jc."  5,  223. 
^)  3can  'i^aul'o  i^riefe  an  "^Iblefclbt  finben  ftdi  in  „Sbcaterbricfe  uon  Öbcthc  ?c." 
5?erlin  1835,  S.  55  ff. 


160  ^|v  'Jfcrvlicf),  hieben  nnncbnictte  Briefe  3»-'(in  'l^oul;?'. 

Vängc  bc5  ^l^oftfuricig  fqc  nidjt  nod]  bic  bc5  ed)ii'cigen§.  3)u  (jaft  mir  tauicnb  2)ingc 
iinb  norf)  iUicr  boiii  ntterlci  uon  meinem  l'ogig  —  üon  ber  i^enibavb  •)  oou  bev 
melübifdjen  air  ii  Irois  notes  (fo  nenn'  id)  bie  brci  §er,5en!ojd)meftern,  bte  Xii  ju 
grünen  Ijcift)  —  unb  uon  nnjrcr  ßi'fi'nft  —  miö  beinev  diicgenimut  —  nnb  uon 
.^)cnriette,2)  bie  and)  Qxn^t,  ,^n  melbcn.  S>fnt5borf  ■')  f)aft  bn  51t  mclben,  bafj  id)  leibcv 
btt§  „3^egiftev,  C^^ötter"  betitelt,  an  bein  mir  uiel  liegt,  nid)t  bei  tm  Stiefeln  ge= 
fnnben;  nnb  ha]]  id)  i[)n  nnb  bic  gnten  Seinigen  grüße. 

iliJeimar  belaftet  mid),  n.  id)  )"d)mad)te  nad)  mittelmarfild)er  Vuft,  bie  jo  id)öne 
Sippen  bemegen. 

ißeantiuortc  nebft  biefem  Jßlat  and)  ia§  Hörige  nnb  jögcre  nic^t  3a^v= 
f)nnbertc  lang.  Unfere  medjfelfeitigc  (Sr.^äf)Inngen  mad)fen  an  n.  mir  beibe  brand)en 
©egenmavt. 

%n  meinem  g-enfter  rebet  je.^t  eine  ^.)leolijbarfe,  bie  ber  A'iiiger  ber  l'iatur 
anfd)lägt,  ber  fid)  in  milben  nnb  leijen  'Ä'ellen  bernmtnmmelt.  Xer  nnartifnliertc 
!iÖinb  bat  nnn  eine  artifntierte  2prad)e  n.  bringt  mir  bie  ^.Iv'orte  bei§  ^JUitnrgeiftes 

!['ebe  frot)!  mein  Jbeuercr!  Viebe  mid)  nnb  )d)reibe  mir! 

9xid)ter. 

[3lbveffe:]  ,V).  aiegicrnnggaffeffor  .span^  üon  xHhlefetbt.  3"  t'^'i'  nenen  ^-riebrid)?- 
ftra^e.  i^erlin. 

4. 
'iln  Caroline   u.    söcrg.^) 

Ixnlin  4  Altai.  1801 
3Serc[)rtefte!    <^bcn  Ijab'  id)   an  ben  i'Jiinifter  n.  5l(iion§leben  meine  i^itte  an 

ben  .Uönig  um  ein  '•|^räbenbe  gefdjidt.    2)a  ^-r.  u.  Äriibner  mir  3b^-e  Äenntniä  n. 

Sbeilnnbme  meine'5  3i^unfd)es    gejagt:    l'o    barf  id)  '^i)nm  ja  luobl  jene  DJad}rid)t 

mit  ber  .söoffnung  u.  i^itte  geben,  bie  meinige  an  ben  ilönig  burd)  ^l)v  freunbiri)aft= 

üd)c«§  äi^ort  bei  ber  .Hlinigin  ober  bei  nnferem  'jU'injen,  infofern  Sie  e§  gut  finbeu 

folten,  geltenb  gn  mad)en. 

2?er,5eif}en  Sie   eine    erfte  n.  le,^te   iMttc   biejer  'iixt;  e§  ift  fonft  gegen  mein 

(^efül)l,  bie  freie  5-rennbid)aft  in  ein  beftimmteg  ^erbültni^  ju  iieriuanbeln. 

^t]x  SSergeben  ber  ^i^itte  mirb    mir   fo  uiel  mic   eii:  (Erfüllen    berfelben  fein. 

?eben  ®ie   fro^  n.  bie    önfjcre  SÖelt  fei   immer   ber   barmonifd)e  Itiittanter  ^iixex 

innern!  — 

^'•''^•'  'i'*!"'  A"^'-  9iid)ter. 

"iL  S.  So)§  (Siiemitter,  baö  id)  ^bnax  geftern  anfünbigte,  fünbigt  fid)  mir 
l)cntc  mit  (etfer  3)cMgraine  an;  mirb  biefe  ftärfer,  fo  barf  id)  beute  nid)t  nad)  Cham- 
pagne reifen,  fo  febr  and)  beffen  ilnMiiberge  l'iufenberge  n.  frol)e  Cli)mpe  finb.  — 
lÜfeine  3?itte  barf  Sie  nid)t  in  bie  fleinfte  'in-rlegenbeit  je.^en;  nnb  id)  bitte  Sic 
and),  fie  mir  nur  fd)n)eigeub  ;,u  beiaben  ober  ]n  oerneinen. 

(örüfHm  Sie  beu  liebenc^mürbigften  u.  mürbigften  ^.n-in.^en,-')  an  beffen  üor= 
trefflid)en  Äopfe  baö  Weringfte  ift,  ma'S  er  barauf  fc,5t,  niimlid)  ben  §^T,^0S-'bnt.  ^d) 
merbc  if)n  bod)  boff  id)  nod)  einmal  oor  ber  Xrcnnng  feben  bei  Jbren  diiiers 
l)ensants  (nad)  'Hnalogie  ber  dejcuners  dansants)? 

I'-Hbreffe:]   TS'i''^"  Maminerl)crrin  0.  il^erg 
gcborue  0.  .s^äöler. 

Siebe  'Jicrrlid),  S.  HOO. 

,V)enriette  .s>er,v 

'^can  'inuilg  inn'leger. 
■*)  Äarolinenö  2(ntmort  00m  5.  A'iai  befinbet  fid)  „Sabvbeit  :c."  6,  178. 
••)  ©eorg,  iSrbprin,^  üon  liierflenbnrg=Strclil3,  43rnber  ber  Äönigin  l'nife. 


'J(n   /S'vi  obvirf)   u.   2  ri)  lcgc(.i) 

^aivoutl)  b.  21  lHuir;,  1S12. 

^In-c  uicvtlic  ßulrf'i'ift  cvfvouctc  iiiid)  mit  bcr  iSrinncvung  an  vcid)cvc  iinffcn 
fd)aftlid)c  iH-vliältniffc  al§  \d)  [cVA  gonicin"-  3')i'  S'^'^^rf  "■  3t)v  %''hm  uitb  beffcii 
'JUic^füluTit  gefiel  iiüv  )el)v  in  bcn  niiv  ^ngetdjirften  2  erften  i)conatl)eften,  luofüi-  id) 
^(nuMi  bnnfe.  'Wirbelten  ®ie  nnr  jelliev  ved)t  Hd\üc\  liincin,  jnnuU  fliv  btc  aftlietifdje 
Äritif,  iiieldic  jel^t  fo  uielen  anberen  i^liiten  nadi^ufinfen  fdieint.  )))td)\:  3')i'^~ii  i'-' 
3f)vont  piitviotifdien  ,3>i-"^de  —  lueldicni  ja  übevliaupt  biivd)  jcbe^S  (iditbcutidje  :i^ud) 
nfidi,yifünunen  ift  —  lu'ing'  id)  baö  Cpfcv,  i^afi  ieli  nüd)  uüebei-  in  cin.^elnc  fleine 
3lnfidl?e'-i  jerfdjiieibe  u.  ,^cr)age  n.  baviibev  ben  freien  fovtlanfenben  Üienuf?  ganjer 
gviJBcrer  iKcvfc  au§fel3e.  3d)  i'^9*^  20  ^Jtein  jn  iinbern,  eli  id)  Gin  ,3a  l'^G*-'  o^^ 
:3^neu.  —  3rf)  iitiertaff  c§  gan,^  30^"""  vebigievenben  '^cred)mtng,  in  iiicld)er  pagi= 
uicrtcn  '^lufeinanbci-folge  nnb  Oiangovbnnng  Sie  bie  nur  mit  einem  fürpevlid}en 
5aben  oevLninbene  '^tnfiät3e  geben  U'oUen,  unb  ob  ade  onf  einmal  ober  nur  i'cv= 
ein^elt. 

5)a  e'5  büri),  aud)  bei  inilfevn,  mebv  auf  ba^o  innere  3{ed)tlebcn  al§  ba^;  äußere 
Ä'olleben  anfcmimt:  fo  baben  bie  Tentfdien  met]r  ber  ^qü  abgemonnen  (xl§  man 
nielleidn  benft. 

3^en  ^liiefen  .Viamann  foll  id)  une  einen  %Hf  feinen  (literarifd)en)  ed)atten 
in§  meite  4\>eltmecr  merfen  (äffen?  —  @r  ift  mir  ju  grof?,  fogar  ju  einer  i^or-- 
u.  Vobrebe.  Cft  brang  id)  bei  .s'ierber  n.  ,3acot^i  'inf  Biographie  u.  .s^icran^gabe; 
aber  feiner  gönnte  nebenbul)lenb  bem  anbern  bie  (St)re;  bod)  .»perber  mar  .s^-tamannc^ 
älterer  innigfter  3"i-ennb,  nnb  i&r  u.  .'riamann  bie  beibcn  orbentlid)en  '-8ricfu)ed)'5kr. 
.'perber  glaubte,  mir  an  Ginen  f)abe  man  red)t  u.  alleiS  jn  fd)reiben  —  bi§  in^:^ 
Älcinftc  t)inein  —  unb  ba§  mar  i()m  .s^anmnn.  '?(nberen  'ä)ienfd)en  antmortete  er 
bnrd)  feine  —  ^-rau.  JBon  9}eid)arb  l)ab'  id)  int  ,s^-)amannfd)e^  gelieben  befommcn 
unb  bon  ,s~-)erber  ha^i  Übrige  gefd)enft;  beibe^S  mit  .s;ianb=  unb  9ianbfd)rift  bes  '?lntor§ 
bereid)ert.  3)er  literavifd)en  ^Infpielnngen  n.  Votalfärbd)en  finb  fo  biete,  baj^  fogar 
bei  bem  ',Hbbrnrf  feiner  banbfd)riftlid)en  Grfliirnng  iiod)  ein  aümiffenber  \*iterator 
nötig  bleibt.  (Jiiemöbnlid)  nebm'  id)  ibn  auf  ^Keifen  in  ben  Sagen  mit,  um  meine 
3Uigen  [2d)lnB  fet)lt.l 

(). 

5(n  liU'org   ^Keinier. 

!i*i3bid)an  b.  17  Sept. 
1819. 

3)l(in  guter  Vieber ■')  3^i'  '■i^lättd)en  an  mid)  empfing   id)  bier,  nio 

id)  feit  einigen  ü'od)en  unter  bem  fd)önen  3'i''-'iibenregen  ber  ^cr.^jogin  bon  .Hurlanb 
line  fo  bieler  ftebe.^l  "anfangs  fünftiger  ii^od)e  merb'  id)  ju  S^aiiic  bie  iiHHl)felfad)e 
bcforgen.  Siefer  ^Ifcifemi'Biggang  berbunbeu  mit  bem  Stuttgarter  nmd)en  mir  bie 
33o(Icnbnng  ber  2  Jbeilc  beiS  fomifdjen  :?)iomane^>,'')  menn  nid)t  unmöglid),  bod) 
unbel)agüd);  benn  ba§  tärfte  bei  einem  i^nd)e  ii"t,  bafj  id)  felber  bnrd)  ba^o  A'iad)en 


')  ein  i^rnd)ftüd  be5  i^riefe'?  finbet  fid)  ii>at)rf)ett  ;c.  7,  267. 
-)  3)ämmerungfd)metterlinge    ober    Spbinjre.    ®ict)e    3Berfe,   3.  •?(uflage,  25, 
®.  289  ff.  [3iicrft  erfd)ienen  in  ^y.  ®d)legeh3  'Xentfd)em  iOtufenm  1,  41(3.  3(.  Sauer.] 
■■■)  3)cr  9Jame  ift  on§rabicrt. 
^)  i^g(.  "Dcerrlid),  a.  a.  C,  S.  592  ff. 
•■)  Scr  Äomet  erfd)ien  1820—1822  bei  Sieimer. 
'iup  I)  ori  on.  Srfl.«.^.  11 


162  'ip,  gtevrlid),  Sieben  uiiciebrurf'tc  23vtcfc  '^'^an  %HxnU$. 

gcnicilc.  9)?itl)in  imit]  id)  tnttcii  ober  fragen,  ob  t§  in  ber  ^Jlidjttcfisntcffc  1820 
mit  jluci  Xl)ci(cn  auf  cinninl  crfdieincn  fanu;  ba  ifirc  Ivonunci  fonft  ibr  Job 
märe,  ßuv  Cftmncffe  gob'  id)  bei  ilotia  jd)on  Ü)ebnidt0'5  nur  ucnncbit  (bcn  xHnffatj 
über  bic  Soppeliuörter)  nnb  ben  3'?!'  Jbcil  ber  .Viovbftblunüne  berou'S. 

Xa§  iBerficgcln  ^hviv  '•|Napievo  bat  niid)  monatelang  ge)diincr',t.  Vcibev  brüdt 
Preußen  bicfc^'  Äleinficgel  eineC^  ".?lftovablcv-o  ftatt  be^^  grof;on  ^snfiegel'5  be-5  liorigen 
^ricgabfer^S  jel30  auf  oiele^^  "^.^apier,  auf  3^ouanenfd)eine  n.  'IncBveicripte.  ii^i  ift 
aber  ,^n  grofj  n.  männlid)  gemarijfen,  um  fid)  lange  fo  ,^u  mibeifpredjcn. 

—  Sbeu  reif  id)  ab @ott  gebe  3brcm  beiligen  3orne  gegen  bie  UU' 

beilige  '•l^oüäci  ©ebeif)en!    Mcdjt  innig  liebet  u.  ad)tet  2ie' 

^sean  tniut. 
§en'n 
[^Jtame  unte|"er(id)  buvd)ftrid)en] 


Xurd)  Gnite. 


iPerlin. 

7. 

5(n  ^Kenatc  Otto.') 

i^aireut  b.  1  3an.  1821. 

'.)(n  Sie,  gute  liebe  JRenate,  iri)reib'  id)  bm  erften  53ricf  biefeio  ^''b^'»-''^/  ''"V 
mie  beffen  i^orgänger,  mir  nnaufbin'lid)  bic  3?rieffeffeijen  ,^um  Veeren  u.  ,^um  ^-ütlen 
uorbalten  luirb;  nnb  auftatt  :3bnen  Siinfd)c  ju  bringen,  mill  id;  i'ielinehv  bie 
3f)rigen  jo  gut  id)  fann,  ber  ©rflillnng  näl)ern. 

Sd)mibt  fagte  mir  bier,  ha]]  er  meinen  iBrief  für  ^bro  gute  Gnfelin  ber 
ÄiJnigin  nid)t  etiua  blof^  referiert  babe,  fonbern  fogar  gan,^  gegeben.  S.Hin  biefer 
.Hompaf5=(Sde  l}\:v  fann  3biHMi  alfo  burd)au'3  fein  anbere^>  aho  ein  günftigc'?  iüebcu 
t'ommen.  [(S§  folgen  älJitteilungen  über  bie  tSmpfeblung  cineg  jy^-ennbe^o  ober  5Ber= 
manbten  on  ben  >)iegiernng§rat  imn  .s^i'vber.] 

Sollte  eine  fleine  labetfteüe  [obre^^  i}3rie]fc§  fid)  auf  ©manuel  be=[^iebcn,]  fo 
tbäten  Sie  bem  cbelften  u.  treneften  aller  ^-rennbe  Unred)t;  id)  fenne  in  Tentfd)« 
hinb  b"'i'lid)e  Seelen  aller  "^Irt;  aber  eine  jo  für  .v»elfen  nnb  Vieben  u.  i^eglüdcn 
begeii"terte  bab'  id)  nie  gefunben  mie  feine  ift,  eine  mir  näd)fte  an^ogenommen. 

S)iögen  3bnen  nad)  fo  nmnd)en  untergegangenen  Sternen  in  'Jlbenb  nueber 
junge  u.  neue  in  ä^torgen  aufgeben.' 

^sbr  alter 

5-  ^;v  A.  9Jid)ter. 
[^^Ibreffe:] 

ä)fabame 
Sfenate  Ctto  geborne  ÜBirtb- 

9Jiünd)en. 
ab,v  am  GarliJtbor 
red)t'5  '}l  1311. 


')  33g(.  STägüd^lbcd,  ^am  XhuüS^  'i^riefe  an  eine  ^i'fl^^iibfrennbin.   i^ranben 
bürg  1858. 


i)l.  .\in\uf],  i^viefc  iuiit  iiiib  iilicv  Ul)lanb.  163 

^vlefc   von  xxxxh   xxbev   ^lljlaxxb* 

9}tttgetcilt  t>oii  Ohibolf  iiraufs  in  Stuttgart. 


T^cr  ^^ricniicrf)i'c(  grotlcr  D^iänncr  pflegt  gcgcnlrärttg,  foiucit  er 
fid)  erl)a(ten  l)at  l^l^  5nr  '-l^eröffeutlidjung  eignet,  ein  liiertet  ^at)r= 
l)iinbcrt  iiad)  il)rcin  Jobe  ber  ,'r>auptfad)e  \md)  bereits*  bct'amtt  gegeben 
3n  fein,  unb  bie  Js'>-">vid)er  jj-niterer  Reiten  niüffen  fid)  meift  mit  einer 
befd)eibcnen  9tnd)lefc  begnügen.  <Bo  ift  e^  and)  bei  finbinig  lU)(anb 
gegangen.  3tn!o  '^(ntaj3  ber  l)nnbcrtjäl)rtgen  ^-eier  feine??  (Meburteitagc^ 
im  :3al)i"  1887  ift  üoltenb^  atle^?  bon  feiner  ,'oanb,  ma^o  nod)  ba  nnb 
bort  jcrftrent  geiiiefen  ift,  an  basi  Jage!Ditid)t  gcforbcrt  umrben. 
^ri3|3erc  ^Sammlungen  bon  ^Briefen  lU)tanb!o  liegen  jcl^t  faum  uod) 
irgenbmo  ncrborgen,  unb  nur  ber  ^nfalt  mirb  l)in  nnb  mieber  einige 
Stüifc  3um  inirfdiein  bringen.^)  X^ie  nad)ftet)enben  bier  ©d)reiben 
finb  nor  einigen  ^a()ren  aiiä  'i'lutogra|.il)cnfammtnngen  bon  'i.^riüateu 
in  ben  33efil3  bec^  3JZarbad)er  Sdjinenicreiufo  übergegangen.  Sie  finb 
für  be'o  Sd)rciber^i  bebäd)tige,  abgemeffene,  faft  3eremonibfe  2trt  im 
ii>erfel)re  mit  iierfd)iebeueu  '].^erfonen  d)arat'teriftifd). 

1. 

Üiccfirtoftcv  §m-! 

3)ic  ed)U)icviflfcit,  bei  gcgciiuuivtigciii  Staube  bcv  l'itevatur  mit  einer  >3aimti= 
hing  U)viiri)er  (Mebidjtc  bitvd),-;ubviugen,  ift  3l)'ifit  felbft  nid)t  unbeiiierft  geblieben. 
Ter  (ikMiiiß,  ben  bie  ^cidiiiftignng  mit  ber  '|^oefie  beut  Xid)tenben  unb  ben  i()nt 
niilier  iöefrennbeteu  gelinifirt,  fanu  ienen  ©rfolg  uod)  tcineöuieg^o  verbürgen;  i§ 
gehört  ba,^u  eine  entid)icbeue  poetifdie  C£igentl)iimlid}feit,  bie  fid)  unter  ber  groffen 
9)tenge  be^S  ilHn1)anbeuen  i^alm  ,^u  bred)en  meif3.  ©omeit  id)  in  bein  mitgetbeilten 
ä>fanu|frifite  mid)  umfel)eu  tonnte,  obue  bnffeUic  ju  lange  in  .'päuben  ,^u  bet)aUen, 
bat  fid)  mir  eine  foldie  (sKnuäbr  be^^  Jurd)bringen'3  in  Uieiteren  Äl-eifen  nid)t  beran'5= 
gefteUt,  uiie  benn  :3t)re  eigenen  ",Heufferungen  in  biefer  i^ejicl)nng  bie  be)d)eibenften 
finb.  ^sebeufallii  aber  muü  id)  be;,ii)eifeln,  ob  bie  .vi^'nu^^gabe  einer  oainnUung  oon 
jo  groffem  Umfang,  .yunal  im  eigenen  in-rlag,  bei  ben  bamit  iierbunbenen  llnfoften 
and)  U'irtlid)  ben  gebofften  pefuuiiiren  (iieminn  ergeben  unirbe,  abgefeben  uon  allem 
3eitauf)uanbc  ,yim  ^)iad)tbeil  anbrer  'Hrbeiten,  bie  ,:;u  nad)l)ültiger  in-rbefferung  ^Inn- 
Jage  fiibren  tonnten. 

eine  33eooniHn-tung  ber  (Mebid)te  uon  meiner  Seite  mürbe  nid)t  erfel?en,  lua^o 
biefe  felbft  licrmiffen  lieffen;  fd)ou  früher  iierniod)te  id)  äl)nlid)eu  il>ünld)en  nict)t 
3U  entfpred)en,  inbem  id)  niemal'5  angemeffen  faub,  meinen  'Dtamen  al^-  fritifd)e 
Stutoritiit  uoran^uftellen.  §od)ad)tenb 

Xitbingen  b.  2s.  ^Jtou.  1845.  3b^'  ^^i'^H'tH'ufter 

V.  llblanb. 

älJit  S3Ieiftift  lion  anbrer  .'öaub  auf  ber  crften  Seite  oben:  5ln  Jl).  i>. 

1)  Sie  nad)folgenben  Diitteilnngen  maren  liingft  snfammengefteüt,  c^e  ber  im 
^amilienbefit^e  befinblid)e  eigentlid)e  9Jad)laß  llblanbf'  iiom  Sd)mäbifc^cn  Srf)iüer' 
tierein  ermorben  unb  baburd)  ber  5'0vfd)nng  ;,ugänglid)  gemad}t  morben  ift. 

11* 


164  ^.  .^ivauf^,  i^vicfc  uüii  imb  ii&ci-  Ufilanb. 


kSii.  \")oci)iuoli(goLiovcn 

bin  irii  fiiv  bic  gütige  Ucbcvfcubimg  bor  ^vcntano'!d)cit  l'uiid)eii,  ioiiiio  bcio  idu- 
[tvivtcu  Siciiictc  Aiidi§  uoii  .s^cv^cii  baiifbav.  ?llt  unb  3ii"9  crfvcucu  ndi  au  bic)cn 
f)citcvcn  i^ilbcni.  iv'iv  fnibeit  bicv  in  bcvJtähc,  nn  ber  uvaltcn  .Hiuiellc  von  2dinuiv',locf), 
cinigc^o  ^tcinbilbmerf  an'5  ber  -Itjici-fabcl  nnb  nnn  cnneiijt  fio  il)v  unaid)öpflid)c§ 
^'obcn  and)  in  bem  vcid)en  il'cvtc  ncncftcv  .Hnnft. 

iHn'clivnngÄüoK 
Jiibingcn,  5.  2cc.  1S46. 

3bv  gnnj  cvgcbcnftcv 
l'.  lU)lQnb. 
gibvcffo: 

Bv.  .s^od)Uioblgebovcn 

.s^cwn  >tannnci1iciTn 
^■vcit)cn-n  (Sotta  tion  tSottcnbovf 

in  Stuttgart. 

8. 

Tübingen,  1(5.  Cft.  1847. 

■B'xi  ifatkn  bic  CiMitc,  liüd)ga1)itcv  .s'icvv,  mir  im  ODvigcn  l'ionat  bio  uicr 
ncucvcu  ißiinbc  bc§  Ätofters;  ,ytv  llinfidit  ,^u  ftellcn.  Sold)c  famcn  (licr  an,  alö  iri) 
im  ä^cgviffc  mar,  eine  nte()ra)öd)ige  ^Keife  an;,ntveten.  Gntid)ulbigen  2'e  bamit,  bajj 
biefelben  )o  lange  bei  mir  liegen  blieben,  unb  benadividjtigen  2ie  mid)  gefäUigft, 
üb  id)  fie  etni'a  iel3t  einer  biefigen  i-^udibaublung  :;u  ^\i)xn  inTfügnug  iiber= 
geben  tann. 

'^l>a:o  ^sbven  mir  fpäter  mitgetbeilten  il-unfd)  betrifft,  bafi  and)  id)  über  bieie 
Sammlung  ^engni)';  geben  möd)te,  fo  bebaure  id),  bemfelbeu  fo  uienig  entipred)en 
,^u  fönnen.  ^\d]  "liebe  überbanpt  nid)t  ali?  fritiid)e  ^^lutoritiit  aufzutreten.  ::Hni;erbem 
()at  eine  -Hrbeit,  bie  mid)  jetn  in  Vlnfprud)  nimmt,  mir  nur  eine  flüd)tige  Turd)ftd)t 
be§  ilH-rfe'5  ge)"tattet  unb  bei  ber  2elteul)eit  einei?  großen  Xbeilö  ber  barin  eut= 
baltenen  5d)riften  märe  mir  e^^  and)  nid)t  möglid),  ba^^  ^Hn-bdltnii';  bec^  neuen 
2)rurf5  ,zu  ben  Criginalen  ,yi  benrtbeilen.  i'iur  einige  nniHirgreiflid)e  i^eiuerfnngeu, 
bie  fid)  mir  bei  bem  rafd)en  Tnrd)gange  barboten,  erlaube  id)  mir  au',nfügen. 

".Jluf  (Är,zengniffe  berjenigen  ''^nn-iobe,  aus?  uield)er  ba^o  meifte  hier  belieferte 
herftammt,  ift  a'Uerbingf'  nid)t  umt)!  bie  fritiid)e  :i.>eavbeituug  anu'enbbar,  mie  fie 
für  bic  .S^eraucigabe  beutfd)er  ii-erfe  au'o  früheren  Reiten  uerlangt  mirb.  Ihn  fo 
mct)r  fd)eint  ec;  bei  ienen  barauf  an,zufommeu,  ha\i  bie  iHbbrürfe  ba'^  Criginal,  i>a§ 
fie  erfel.um  folleu,  bud))'täblid)  getreu  unb  iioU)"täubig  niiebergebeu  nnb  ihnen  fo  uicl 
möglid)  bie  älteften,  ber  ;'V'it  ber  xHbfaffung  niidn'tfommenben  l^Tcmplare  ,^1  (ih-unbe 
liegen.  iSbenfo  möd)ten  bie  iMlber,  um  fuui"tgefd)id)tlid)er  ix-lehrnng  bieneu  ',u 
tonnen,  menu  and)  in  oerfleinertem  ^.Uiaf^ftab,  bod)  foui't,  ohne  moberne  ■'iad)= 
beffernng,  aho  .^noerläffige  Aaefimile'j  ,',u  behaubeln  fein.  Sollte  C'S  nid)t  and)  ber 
'■^Hnfnabilie  bec^  ilnn-feci  güni'tig  fein,  nu-nn  e;;,  etum  nad)  ::?lrt  ber  "lUiblifationeu  ber 
Pcrcy  Society,  in  fleiueveu  i-^iiubeu  erfd)iene,  nu-ldie  eutmeber  ie  ein  felteuec-  'i*Jevf 
ober  bod)  nur  oernnuibte  Xinge  beifammen  enthielten?  ixiube  gröüereu  Umfangt, 
uield)e  pielleid)t  eben  barum  2 lüde  fchr  uerfd)iebener '?lrt  unb  ^••'it,  alte  Xrudnievfc 
neben  ■.Hbbanblungen  an§  ber  neueren  Viteratur,  in  fid)  aufnehmen,  erforberu  pon 
eciten  ber  .Hiinfer  eine  ftiirfere  ',Huolage  auf  einmal  nnb  mad)en  and)  meniger  ben 
iSinbrncf  einer  bemeffenen  '.llnorbnung  unb  :i^egren,vmg.  3"'  2d)altiahr  fd)ien  mir 
bic  nur  iinfferlid)e  CSintheilnug  nad)  Itfonaten  u.  f.  m.  bie  (siegenftiinbe  .^n  febr  ,vi 
jcrfplittern.    'ZM3  mirb   eö  fd)n)ierig  fein,  baiS  mahrbaft  lShnrafteriftifd)e  mit  bem 


3i.  .Hvauf;,  "Briefe  uoii  iiiib  übcv  lUitanb.  165 

lUofjeu  Guriosum.  bcn  ^^\v((i  bev  Uiitovlialtung  mit  tan  uiii'ion)ri)nftlid)cn  f,u  iht= 
Inubeii,  olinc  ba|l  bev  eine  bciii  anbcni  ^•iiitvag  tt)iit.  "^lii'3gcUHil)ItC'o,  2clteiiC'5,  in 
iictvciicit  ii'icbcvabbviictcn  unb  iiuif^igcii  Viofcniiuicii,  mit  ptaniiiäBigcv  4?c)rin'äiifuiig 
auf  bcn  Mvci'^  bcr  älteren  iHiU-olitevntnv,  bief;  ungefälii-  ift  e-^^,  linvo  nad)  meiner 
"Hnfidit  bem  llnternelmien,  bem  2ie  fo  inel  iViiUie  nnb  5lnfmnnb  mibmen,  einen 
nad)l)altigen  ii?ertl)  für  bie  beutfdjeu  Stubien  am  tieften  fid)ern  mürbe. 

Mod)ad)tenb 

3I1V  ergebenfter 


■Jlbret 


frei. 


Ul)lanb 


§errn 
iMidiljänbler  3-  2d)eiblc 


in  Stuttgart. 


.•iu-relnter  4")^"i'i-'  S^octor!'; 

JaB  id)  ^'h'  freunblidicS  'Sdireiben  uom  6./'7.  b.  )))i  niri]t  friiljer  beantmortet, 
bebarf  felir  ber  Öntidjulbigung.  ^§  l)atte  fid)  in  letjter  3*^'t  i'erfdjiebenartigeg 
(SU'idilift  bei  mir  augeiamnielt,  and)  fanb  id)  ni3t()ig,  mir  crft  nod)  ba§  fraglid)e 
'•4^r^.1gramm  ber  i^ibliotl)ef  beutjd)er  .Ulaffifer,  folnie  eine  (Sammlung  ber  gegen= 
wärtig  in  ben  beutfdjen  Staaten  bcftel)enben  '9(ad)brurf'?gefebe,  ,^,ur  ®infid)t  ,^ü  uer- 
ld)affen.  Someit  id)  mid)  nun  in  biefer  ,^erip(ittcrtcn  (L^k~iet?gebung  nmgefelien,  ift 
mir  barin  eine  fcfte  unb  gleid)miif5ige  (Mrenr,e  5miid)en  gcftatteten  uub  ftraffätligen 
-'lu^'Uiablbrurfen  nid)t  beutlid)  gemorbcn.  Ob  fid)  bei  ben  (Merid)ten  bariiber  eine 
beftimmtere  .liorm  au^^gebilbet  bot,  ift  mir  unbefanut. 

2er  gered)tefte  ÜuluiUe  beutfdjer  2ri)riftftetler  nnrb  aber  auf  bie  'JlU'Sbentev 
unb  tbre  ?(bne()mer  menig  öinbrurt'  mad)en,  menn  nidjt  cind)  fogleid)  ;,ur  gerid)t= 
lid)en  .Hlage  geid)ritten  luerben  fann.  LTieje  iebod)  )d)ciut  mir  pai'fenber  nnb  uiirf= 
famer  luiu  ben  inn-legern,  aUS  oon  ben  inn-faffern  felbft,  augebrobt  unb  erboben  ,^u 
merben,  uameutüd)  lueun  met)r  vorliegt,  al'^  ein  blofu'r  'J.^rof).ieft,  ber  nod)  nu-iud)erlei 
'^lu'jflüdjte  :,ulaf|en  mag.  ixn-eit'5  ift  in  biefen  lagen  (i.  lit.  xHrubt  mit  'J.Hn-trät  ah5 
erid)ienen  ange;,eigt  nnb  ba  mirb  bie  i>erlag'obaubluug  erfeben  fönnen,  ob  fid)  il)r 
eine  ftd)ere  \-)anbiiabe  jum  ^lied)t?4icvfal)reu  barbietet. 

.^;)od))d)iit.H-nb 

Tübingen,  18.  3)ec.  I8OO. 

3l)r  ergebenfter 
V.  Ublanb. 

,'nicrnn  mögen  einige  'Xnf5crunc3cn  Gbnarb  SOcörifec^  über  Ul](anb 
gereil)t  luerben,  bie  ben  norf)  nugebrnrften  i^riefen-)  bec^  ^id)ter'o  an 
feinen  ^-rennb  2lMÜ)ehn  .s^arKanb  entnommen  finb.  '2o  uienic3  and) 
biejc  9.1ütteilnnt3en  baranf  '^(niprnd)  cr()ebcn  bürfen,  iucjentlid)  Kienes? 
beignbringen,  uerbienen  [ic  bod)  fd)on  insofern  einige  :?(nfmertiamfeit, 
als  I)ier  über  einen  grof^en  ^JJiann  ein  ebenbürtiger  Oieii't  fpridit. 


1)  'Jlbreffat  nnermittclt. 

-)  (Eigentum  ber  .H.  Dffentlid)en  'i^ibliotljet  in  Stuttgart. 


166  g{.  .Hvauf;,  Briefe  onii  unb  übcv  Ulilaiib. 

Slcluniul.^lHicii,  bell  27.  Cttobcv  1841. 

UiUaub   liefdiäftigt  fiel)  mit  einer  gvofjeii  2aiiiinliing  altbentid)er 

®cbiri}te.  I5r  mar  ,vi  biefem  ^wcd  in  St.  (stallen,  Strajjburp  :c.  Xie§  ift  meinem 
Qf)nlirf)en  i^orl)aben  natiivlid)  nid)t  giuiftig  für  ietM.  Xer  (il)äBcv ')  bvadjte  einen 
lag  mit  il)m  311.  Uhlanb  fiiljvte  ibn  nad)  i^ebentjaufen,  lüobet  eu  fid)  über  bie  grollen 
^eftim^ogben  be-5  lierftorbenen  .Hönig§  jel)r  id)ön  erboft  haben  mnf5 

eieueriul^badi,  ben  14.  3nni  1843. 

3^'  ii'einsberg  febrten  mir  im  Siüdmeg  iineber  ein.    ))lad}   fnr;,er 

3cit  fam  lH)(anb,  ber  foebcn  uon  feiner  )äd)i'tid)en  9ieije  beimfebrte.  ßr  unirbe  mit 
bem  Wegenftanb  ber  ollgemeinen  "^Infregung'-i  logletd)  befannt  gemodjt  nnb  mar 
am  länbe  )o  ratlo^5,  al5  mir  anbern  and),  i^on  feiner  Si'eife  nnb  beren  litterarifd)en 
3meden  fprad)  er  befd)eiben  nad)  feiner  ed)ten  1'(rt.  @r  t)abe,  fagte  er  mit  l'ad)en, 
nntermegg  in  ber  3^''tung  bie  fd)önen  Xinge  gelefen,  bie  ibin  bie  Vcipyger  in  ^I'hnib 
gelegt,  bie  er  entmeber  aber  nid)t  ober  nid)t  fo  gefagt  habe.  -}iad)  mir  fei  er  oft= 
mal?  gefragt  loorbcn,  id)  hätte  oiele  7i-rennbe.  :JiUr  fprad)cn  and)  von  '.'Jf auer ■') 
(ber  ia  mm  in  lübingen  ifti,  uon  'lMfd)er-')  n.  f.  m.  3"  i^e^iebnng  anf  bie  'iUiilo= 
fopbie  be§  lotMern  nnb  anberer  'Jlnbanger  .vtegel'g  meinte  llblanb,  eji  merbe  fid)  balb 
geigen,  mol)in  fie  mit  ber  'Inn-fie  nad)  biefen  (Mrnnbfiil.Hni  fonfeiinenterlueife  fommen 
mü[?ten,  fie  ^n  oerad)ten  nnb  ^n  oernid)ten  niimlid).  .Hemer  laf^  olme  Jeilmibme  babei 
nnb  briid'te  einnml  iiber''^  anbre  bas  2d)nupftnd)  an;  bie  :"Uigen.  llblanb,  ber  balb 
bie  "Jlbfidjt  hatte,  and)  mid)  biesmal  in  (£leiierful;,bad)  ^n  befnd)en,  umllte  nuit  bod)  bie 
t)tad)t  nnb,  waä  er  fonft  nod)  an  3e'it  übrig  hätte,  bei  feinem  befiimmerten  ^-rennb, 
„mic  jene  einft  beim  §iob",  ^abringen  nnb  morgen  meiter  gehen 

Kievgenthcim,  ben  y.  Xe^ember  1S46. 

iMcl  nova  gibt  cß  nid)t  jn  mclbeu.    3.>orge)"tern   fam   jebod)   ein 

Xanf  bon  1'.  llblanb  für  mein  33ud).'')  3ein  33ricf,''')  ber  hier  mitfolgt,  ii't  al§  ein 
gnteS  luxb  snücrläffigeei  B'-'HA"'-'  f^'')^"  i'i'fveulid).  tSr  fd)idt  mir  feine  für',lid)  (in 
Jpoibelberg  bei  ii^inter)  nen  gebrndten  „bramatifd)en  Xid)tnngen"  .s^er^og  iSrnft  nnb 
i°nbuiig  ber  5?al)er.  Xer  i^rief  ift,  mie  er  fprid)t;  fieb  bod)  bie  2ät3e  an,  bie  er 
lüie  fd)mere  Steine,  einzeln,  mit  hirjen  Sd)ritten  trägt  unb  fallen  läful 

iDiergentheim,  ben  11.  i^\nm  1840. 

3n  ti't-l*-''!  Xagen  reifte  llblanb    mit    einigen   -Hbgeorbneten    ^icr 

bnrd);")  id)  blieb  ben  'Jlbenb  jn  S;:>au$,  ineil  id)  mir  halb  unb  l)aib  einen  i^efiid) 
non  ihm  berfprad);  and)  fam  er  mirflid),  als  mir  eben  uom  Xifd)e  aufgei'tanben 
maren.  ISr  mar,  obgfeid)  fid)tbar  gebrüdt,  bod)  fehr  gefpräd)ig,  nerbreitete  fid)  über 
feine  Stellung  .^nm  Jvranffurter  ''l.MUlament  unb  ben  .Hlub^v  "beflagte  ben  babifd^en 
'Jlufftanb  unb  gab  überhaupt  menig  .v^offnung  ^u  einer  erträglid)en  Vöfnng  bev 
Xinge.  Xie  anbre  §älfte  bei5  (siefpräd)i3  betraf  gemeinfd)aftlid)e  ^-rennbe,  lun^üglid) 
9!iJ{at)cr  nnb  beffeu  Xid)tung^HU-t,  worüber  er  mit  nn'?  eini'timmig  urteilt.    (Sr  über^ 


')  Sr.  (Slfäfjer  in  'Jteueufiabt,  fpäter  .H.  Veibar.^t  in  Stuttgart. 

2)  ©ine  Mernerfd)e  A''i'i''li*^"""3^"'>^g^"'d)eit,  bie  nid)t'3  ^ur  Zad)<:  thut. 

'■)  Xem  X)id)ter  .Harl  -.l'caper.  ' 

•»)  Xem  'Jifthetifer  nnb  Xid)ter  T^-v.  Xh-  iMfc^cr. 

'■>)  3t>i)üe  00m  inibenfee. 

'')  2lbgebrudt    bei    .Harl    l'iaher,    Vubuüg    Uhlanb,  feine   ^veunbe   unb   3*^'^' 

genoffen  2,  250  f. 

')  i^gl.  Tyriebrid)  Oünter,  Vubung  Uhlanb,  S.  328. 


9t.  Änuif?,  i^vicfc  von  unb  iiliou  lllifaiib.  167 

iiaditctc  int  ,s>ividi.  Oiad)  jdiu  Uhr  ging  bor  Viivni  bcö  i^o(fc§  auf  bcn  2tvaf!cn  an, 
ein  lifd)  mit  Viditorn  für  bic  iiJcufifcr  uuirb  uov  bein  lS5a[t(iof  anfgeficUt  nnb  bcv 
gcii'ölinlidic  2vcftafcl  mit  i^iiuitö  nnb  bergl.  anfgefülirt.  '^d]  tonnte  nid)t  bnuor 
jdllafcn,  ftaiib  üom  ipette  auf  nnb  fall  mit  (sirctd)cn')  biä  nad)  12  Ul)r  bnrri)  baiS 
letzte  i^nMtftcr  bc-5  rnnben  3ii"iiH'r«o  bom  (Mctrcili  bor  'Jjicnfdicnniengc  511.  Xer  '|^fal)lcr 
hielt  eine  enblofe  SRebe,  uon  ber  mir  niri)t'§  uerftanben,  in  ber  nntern  igtnbe.  ixn 
einem  .vtcid)  mit  lUUanbS  'Jüimen  id)o\i  ein  heUe^o  ii'idit  am  fdiönften  lUaiien  .S^'^immel 
in  einer  langen  i^ogenlinie  quer  über  bie  ^traf^e  l)in;  e^^  mar  eine  ftarfe  ^tern- 
fdjnnppe;  mir  fahen  fie  beibe  .^ngleid)  unb  freuten  nn§,  mat)rjd)einlid)  bic  einjigen 
,y:  fein,  bie  biefe  ßridieinnug  aiabrnalimen.  Tiad)  üötitternadjt  fnljr  bic  (ycfetlfd)aft 
mit  ber  '4-^üft  nad)  \-)eilbronu  ab 

i^ebcnbanfen,  bcn  lo.  Cftober  18G3. 

Jen  anbcrn  'Xag  ging  id)  —  lebigüd)  nur  aug  cigcncin  ^crjcng» 

antrieb  —  ,^n  Jyran  lllilanb.  Sie  mar,  infomeit  Co  bie  Jrocfcnhcit  iljrcr  9fatnr  ober 
ihrer  llH'anier  erlaubte,  freuublid)  eutgegenfommenb,  ließ  mid)  bie  lu-rid)iebenen 
'iHn-trätci  oon  ihm,  feine  '.Oiarmorbüfte  u.  f.  m.  fehen  nnb  eine  ?lu?iahl  uugcbrurfter 
Uiriidier  05ebidite  ,ytm  Xeil  auf'  fpiiterer  3^''^.,>-"-^"  feiner  Maub  in'5  9ieine  gefdirieben. 
Tic  ^-ran  uermaljrt  biefcn  2d)al3  mit  lHngftlid)fcit,  in  einem  %^akt  ,^ufamnien= 
geidniürt,  gegen  ben  3(ulauf  begieriger  Viehhaber,  Vitteraten  unb  iHTlegcr,  uumI  fie 
nid}t  fidjer  fei,  ob  bie  i^eröffeuflidjnng  uou  beut  unb  jenem  int  einn  ihreg  Itianng 
märe,  ber  i()r  bod)  imbefd]räufte  isoli:nad)t  beShalb  gab.  ^d)  la§  einige  8tüdc 
5mei=  unb  breimal  unb  faub  fie  fo  fd)t)n  unb  üodettbet,  baß  id)  meine  S.Hn-muitbe= 
rung  über  fold)c  efrupulolltät  niri)t  hergett  tonnte.  i-^efonbcr'§  gefiel  mir  eiit  fleineS 
'2türf,  pon  beut  fie  felher  fagte,  cf>  fei  gauj  he,^eid)itenb  für  UhlanbS  3iunc'3art: 
buö  Sd)lürfeu  ber  •:lteigc  beg  iinnuc^,  bie  ntait  nod)  forgfani  au§  beut  Wlafe  tröpfeln 
läßt,  Perglid)eu  mit  ber  Vuft  aut  Vebeii  bi'ö  auf  ben  let3teu  U'onnigen  SJeft.  (Jicä 
ift  iingefähv  ber  (ik^banf'e.)    Unter  biefen  ('>iefpräd)en  holte  fie  aiuS  einent  ^-ari)  ein 


fd)on  für  mid)  bereit  gelegtc§,  Poit  Ublanb  ge)d)riebeue§  i^lättd)en  herPor,  bac;  fid)  auf 
etmag  Pon  mir  be-^,iet)e:  eine  i-^emerfung  entmeber  ,vi  ben  Sageuforfdiungen  ober 
and),  mie  fie  meinte,  jn  feineu  iHilföliebern  gehinig  unb  mein  lOiärd)eu  oout  iMautopf 
betreffeub.  2ogleid)  erinnerte  id)  mid),  bafi  er  hei  (sielegenbeit  feinec>  müublid)en  Jaittf^ 
für  Überfeubung  bef^  ,s;iut3.elmännd)emS  bic  Cuetle  ?,n  miffen  münfd)te,  moran^o  ber 
3ug  nou  beut  uufid)tbar  iuad)enben  5-ifd),!iahn  gcnontiuen  fei;  er  felber  fei  auf  etma§ 
gan.^5  ^yihnlid)e'?  in  einer  beutfdien  inilfcifage  geftof5en.  3d)  fagte  if)in  mit  einigent 
erftauuen,  baJ3  id)  biefen  Umftanb,  fo  mie  ba§  ganje  Stbentener,  big  biefcn  ';Hngcn= 
blirf  für  meine  Ü-rfinbung  gehalten  t)abe,  meld)e  iHn-fid)erung  er  ftit(fd)meigeub 
hinnahm;  mal)rfd)einlid)  hielt  er  ce^  für  @elbfttänfd)ung,  uitb  aut  ©übe  miiB  id) 
bied  felber  glauben,  miemohl  id)  utir  fri)led)terbiitg!§  uid)t  beuten  fann,  mo  id)  bcr= 
gleid)en  etma§  Pout  iMautopf  gehLirt  ober  gclefeit  haben  tonnte.  Weuug,  bic  '■^Ui= 
inerfung  lautet  (id)  habe  baC'  \^att  itid)t  hei  ber  .siaub,  merbe  aber  uid)t  fct)len) 
folgenbcrmaBen:  „Tiefer  ii^unberftein  lag  inbeffen  oerfenft  in  nuergrünblid)er  liefe, 
h'ii  ein  fd)UHibifd)er  2!id)ter  neuerlid)  ihn,  im  2onnenlid)te  fpielenb,  am  9ianbe  bciS 
^lautopfS  mieber  gefnnbeu." 

(£-iiMid)  möge  I)icr  itorf)  ein  bricflidicr  ffierid)!  über  bie  Spren= 
giing  bc^o  bcutjdien  Üiumpfpartameut^o  511  Stuttgart  nm  18.  ^vuui 
I84I1,  iDobei  ja  Ut)(anb  eine  lind)tigc  OioUe  geiptett  ^at,  ciuc  'Stelle 
finbcu.  ^a^3  Sd)reibcn,  Stuttgart,  bcu  19.  ^uui  1849  baticrt,  ftammt 
a\b$  ber  g-eber  be§  fdiunibifdjeu  ^id)tcr^v  (£d)rtftfte((erg  uub  %^oütiter§ 


')  mMk§  :>?raut. 


168  9i.  Ävautl,  i-^vicfc  uoit  iiub  iil'cv  Ulilaub. 

^-rtcbrid)  'Jiottcr,  baiuaügcii  il'iitgltcbv  bcr  unh-ttembcrgii'd)cn  ^{aniuicr, 
uiib  ift  an  jcinc  öhutiu  gcrid)tct.  9iotter  l)üt  aUerbincjc^  ictbft  fpütcr 
in  feiner  93iogra|.it)ie  Ul)(anb^  (®.  333  ff.)  jene  ©reigniffe  in  ä{)\v 
Iid)er  ii^eifc  unebcrgegcben,  aber  nid)t£*beftoireniger  fd)eint  .^lir  bic 
äüere  T)arftct(nng  ber  9)^itteiünig  uicrt,  uiei[  fic,  a(5;ba(b  nndi  bcn 
(Srcigniffen  unb  nntcr  il)rem  nnmittclbaren  dinbrnrfe  gcfd)ricben, 
eine  frii'djcrc  ^nirbung  trägt.  Ter  ij-^ricf  huitct: 

^sd)  cvfiil)v  gcfterii  bei  moiiiov  .viictici-funft,  baji  bic  -Jiationntiicviainiiiluug 
niii  Sainflag  fo  tolle  i^cirijüiffc  gcfnfU,  bafj  irf)  meine  9iebe,  bic  fid)  nod)  mit  uieler 
älnivmc  i'nv  [ie  mi'ojpvidit,  nid)t  l)alton  unb  nur  einiget  bation  in  bev  motioievten 
aibftimmung  anbringen  tonnte.  ^S"'o  univbe  näuilid)  jcl3t  über  bic  ^^Inerfenming  bev 
"Jcationaliun-iümmlunii  gar  niriit  abgeftintmt,  fonbern  bev  iHntvag  i'Jiafö,  übev  biefe 
g-vagc  ,yir  lage'öovbnung  übcv,^ugeben,  nad)bem  bai?  ?liiniftevinm  i9iömcn  nnc- 
ouiocinanbevgeiet.it,  mavuni  ec^  bic  ~.'iationalueviammlung  ^-^wav  fubjeftiu  nod)  olo 
bevcd)tigt  anjcbc,  biefclbe  abcv  bvingcnb  bitten  niü)"i'e,  ilUtvttcmbcvg  ;,n  uevlaficn,  mit 
54:  gegen  31  Stimmen  angenommen.  .V)ölbev  ftimmtc  bagegen.  Siömev  liatte  nn-o 
feinen,  im  bentigen  .Üievfnv  [tebenben  'iHief  an  ben  'i.niij'ibenten  Vöme  lungeleien, 
movin  cv  benfelben  bringenb,  abcv  böflid)  evi'ndu,  bie  iHn-fammlung  möge  bodi  in 
ein  anbevey  Vanb  geljen,  unb  ibm  äugleid)  fagt,  bem  Üiebot  bevfelben,  bav  alle 
SlUlvttembcvgev  uom  18.  big  ,^nm  50.  ^sf^in-  unter  bic  iLHiffcn  vnft,  um  iJ3aben  t,u 
t}clfcn,  mevbe  in  iiMirttcmbcrg  feine  g-olge  geiciftet  »ücvben.  „-^tuf  bicjcc'  Sdireiben," 
bcmcrfte  Siömev,  „f)abe  id)  bi§  jel3t  feine  3tntuiDrt  evt)alten."  Ta  evbob  fid)  3d)obcv 
Kub  vief  troLiig:  „S'ic  Stntinort  tarnt  itl)  erteilen.  §eut'  Ütarijmittag  um  H  Hbr  ift 
eitnuig  ber  'JtationaUicrfammlung."  ':Hnf  biefco  t]crau§forbcrnbe  &^ort  bin  fnt^ 
fernten  fid)  Suoevuoi)  unb  ^lüpplin  fogleid),  unb  bie  Jolge,  bic  miv  abcv  crft  beim 
?Uu3tritt  au'-'  ber  .stammer  um  balb  brei  llbr  erfubven,  iiutr,  bau  bag  Vofal,  bic 
'i^-rilMfd)c  flicitbabn,  gefd)loffeu  unb  mit  :Oiilitäv  umgeben  iintrbc.  Cbiie  bicfe  'llnfie 
vung  2d)ober'5  hätte  man,  mic  >KonuT,  ber  im  2ri)atten  mit  unoi  ■',u  il'iittag  a\]. 
evflävte,  bic  -Jiationaloevfammlnng  geftevn  nod)  2it?ung  baltcn  laffcn,  inbcm  man 
hoffte,  fie  mcvbe  fo  oernünftig  fein,  fid)  in  berfclben  ,^n  oertagen  ober  gau,^  anf',n-- 
löfen.  llnterrid)tet  oon  bev  militäri)d)en  i>cfet,^ung  ber  ^lieitbabu  hatten  fid)  bic  -JJiit= 
glicber  ber  iH'rfammlung  oom  .viotel  lUiargnarbt  aug  in  't.H-o,',cffion,  ber  "j.n-äfibent 
mit  bcn  beiben  ilUivtteinbevgern  llhlanb  unb  2d)ott  uovaus?,  nad)  bcm  Vofal  be= 
geben,  mo  ihnen  bev  ben  ivuppen  beigegebenc  tiioilfommiffiiv  .Hammevev  ■•,n  'i^fcrb, 
mit  meifun'  2d)ävpe  übev  bic  2d)ultev,  evfliivte,  ta\]  hier  ibrciei  iMcibcmS  nidjt  länger 
fei.  Ter  ^4-^räfibent  proteftierte  mit  lauter  Stimme  gegen  biefen  Eingriff  in  ihre 
Sonoeränität,  unb  and)  Uhlaub,  ber  gan;,  rot  an^^gefeben  habe,  luoÜte,  mic  id) 
höre,  nod)  cinige>o  fpred)cn:  auf  einen  ilMuf  Mammercrc-  nn  ben  Ü5cneral  llliittcr 
fingen  aber  bic  Xrommcln  an  ■'lU  iiiirbclu,  bie  3'U"rtiiterie  fättte  bic  i^ajonettc 
(nid)t  gegen  bie  ))ieid)§tag§abgeorbucten,  jonbern  gegen  bie  nadjbrängcnbc  l)iengci, 
unb  bie  ^'Keitcrei  ritt  langfam,  jcbod),  U'ic  id)  höre,  ungemein  langfaui,  fo  baf; 
"IlciUer  mchrmaliö!  „'-l^orunirtii!"  tommanbicren  mufue,  gegen  bie  Vlbgcorbnctcn  an. 
3ofovt  begaben  fid)  bicfe  burd)  eine  aubcre  3traf;c  in  "ba^ö  .Viotel  -.Viarauarbt  viriid, 
uio  fic  eine  ^nnoatberatnug  hielten.  il.nv?  bort  befd)loffen  nmrbe,  U'ciH  uuin  biv 
jcLU  nod)  nid)t.  Tic  J.'ienge  mogte  ben  gan;,cn  Jag  bi'o  abcnb'?  10  llbr  burd)  bie 
allenthalben  mit  Vinie  unb  :iM'irgeni)chv  lin  faft  unnötig  ftarfev  3"Mi  befet.nen 
2tvaf;cn,  fd)ien  aber  ncrbubt  unb  nid)t  ved)t  :,u  miffen,  mic  fie  bie  ^c[d}f  an',u= 
fchen  habe.  i)tan  hatte  auf  bic  9iad)t  einen  Äranuill  befnrd)tct  unb  bohev  fo  yicl 
ä'Mlitär  aufgeftcUt;    e?'    Pcrlief   aber   alte^o    gan,^   ruhig,    ßinige  ii>cibcr  foKen  ivic 

^•urien  gegen  ^lömcr  unb  bie  'J,)iaiorität  ber  Kammer  fein i>ifd)cr  hatte 

am  2amftag  aucigc;,cid)nct    gut    gcfprod)en,  ii'ie  id)  höre,  b.  b.,    er   hatte  bie  in'r-- 


-K.  (it)v.  Äati)rf)ov,  Gfiviftopt)  .HiifiiuT^o  öUM>väd)c  mit  'ix'cthouai.         169 

fttiitiiiluiui  von  itu'om  va)eitbcit  Untcnicl)ii:cu  abgcmal)ut,  limr  aber  iUicrftiiuiut 
luorbcii.  (i-bciifo  lUifattb.  vgrfiober  l)ottc  geftoiii  in  bor  .Viammcr  bcm  Svöiiicr  tvoctcu 
licrau-^^gcfailt,  er  iicrbiono  iiadj  bor  3icid)'5ocrfai'fung,  angouicnbet  auf  bivo  unirttcm 
bergijdic  3trafgc)ebbud),  3  bi'S  12  ^a'H'c  ■■^idubiiii'?.  Oüitürlid)  lad)tc  man  mir 
über  biefe  uou  2d)ober  jelbft  nidit  eruftlid)  gemeinte,  foubern  ab[id)tlid)  caf  bic 
©pit5e  bor  tH'onfequcn.^en  l)inaufgejd)raubte  ixi)auptimg.  ^Midier  fiim  nad)mittag!§ 
in  ber  2traile  ^u  mir  her,  bot  mir  bie  \-)anb,  unb  er  nebft  nod)  einem  nnbern, 
nid)tiinirtteinbergiidieii  'Keidivtag^^abgeorbneten  erfliirte  mir,  bie  unirttembergifdie 
.Kammer  babe  gan;,  redjt  gebanbelt,  bie  •itcationnliieriammlnng  bnuble  umbnfinnig, 
aber  er  unb  fein  Begleiter,  ebenio  llblanb  unb  einige  anbre,  dielten  e^?  für  2ad)e 
ber  Obre  unb  ber  'i.^flid)t  gegen  ba^g  in-iterUinb,  bie  Jriiger  ber  -.»uitionatjonoeriinität 
10  lange  nidit  ,yt  berlaffen,  al§  fie  nod)  irgeubmo  beifammen  feien ;  e§  merbe  baim 
bod)  nienigfteU'S  bie  ^sbee  fo  lange,  als-  möglid),  gerettet  .  .  .  llblanb  bat  bi§  jebt 
beut  2d)Uiab  ba^o  vauv  nod)  nidjt  betreten 


Cl)rtJ^oplj  ^uffnevö  ©erpviidjc  xxüt 
^eeii)oviexx. 

dtad)  bcm  Crtgiuaüuaiuijfriptc  mitgeteilt  iiou  ^?((fr.  (il)r.  ^a(ijd)cr 

in  93 er l in. 


I. 

3^cl•  ü[tcn-eidjiid)e  4^rnnlatitcl•  nnb  nielfeititjc  (*>)e(e{)rtc  (il)vi|"toV() 
iinfiner  gel)ört  gn  ben  älteften  Tidjterfreunbcn  ^-iketluHicngi.  'JJcit 
einer  ber  rei^nollften,  friid)eftcu  ivoinpofitioncn  unierec^  Zonmeifter'o 
bleibt  .fuiüneri?  'Jtame,  bcv  Tiditcrc^  ber  „.ütaltbefer",  be«  „.s^er.^og'? 
lUrid)  oon  iiMirteinbert3",  be>ö  „(Xerinuite-ö  in  :?llgier",  ber  „iVtinnc* 
iänt3cr  an]  ber  Ünirtbnrcj",  ber  „.'oerfilia"  nnb  anberer  rrauien  für 
alle  ßeiten  uerbnnben.  ^d)  meine  i3cetl)oüen?^  (£l)or|.il)antafie,  op.  -so, 
bic  im  ^al]rc  isos  entftanb. 

^sii  jener  berül)mten  großen  ^Hfabcmie  'i^eetboueiiv  am  22.  Vc-- 
,^,cmber  ■  1808  —  bie  namentlid)  uom  ^Hn-faffer  ber  „i^ertranten 
93rieTe  anf  einer  i^lhife  nad)  il^ien"  fo  an,;iel)enb  gejd)ilbert  luirb  — 
gelangte  biefe  (il)orpl)anta[ie  ;,nm  erftenmal  5nr  ?lnffü[)rnng,  ein 
!ii>erl,  ba?i  man  nid)t  obne  OJrnnb  ba?  ^artc  '^^rälnbinm  ^nr  fpiiteren 
groHmiid]tigen  (iborfl)mpl)onie  (op.  125)  genannt  l)at.  Änffner  Ijatte 
ba^n  auf  9^eetl)oiunuö  ^H'ranlaffnng  f,nm  ^-inale  bie  i'diönen  Iertcy= 
U'ortc  gcbid)tet; 

-Sdimeidielnb  bolb  unb  lieblid)  Hingen 

llnferö  Veben^S  .Viarmonien, 

Unb  bem  2d)önl)eitciiinn  ent]d)nnngen 

53luinen  ftd),  bie  emig  blübn  —  u.  f.  w. 


170         '}[.  (Sliv.  .Haliid)ev,  (Sfiviftopl)  ÄuffnerS  (ycipräd)c  mit  ::l^cct(]Olu-u. 

^JJiit  ^cl•  rebihutou  au  ^cu  Avöiiig  lltapmiliau  ^V^icpl)  uoii 
93al)crn  ci-fdiieu  btc  (il)ürpl)autaiic  im  ^al)vc  1811. 

C£"£i  barf  übrigens  uicl)t  iiucruuil)ut  bleiben,  bnn  bie  bieraiif 
be.^üglid)e  iidttorjd)!!!!  .Siiiffiierö  ftarf  ange^meifelt  unrb.  ('»uiftan 
'^tüttebo  1)111  ift  ev,  ber  in  icinem  $>ud)e  „■^iiieite  33ectl)inieiiiana" 
(l'cipgig  1H87),  3.  503  f.  bie  ,']iuetfelC'ftiuniie  erl]ebt.  3)ort,  in  einem 
'^(rtitcl  über  '3ti,^,^en  ^nv  C£I)Ln-pl)antai'ie,  be(e()rt  uns  eine  ?s-nfuuite 
mie  folgt:  „(larl  t£5erni)  er,^äl)tt:  Änr,^  uor  ber  am  22.  ^e.^einber 
1808  gegebenen  '^(fabemic  fam  ibui  [sc  93eetbi.nien]  bie  ^i'^C'-''  ein 
g(än,^eubes  5d)üiV!ftüd"  für  biefe  ^Htabemie  ,^u  fdivciben.  C£t  uiä()ite 
ein  jd)ou  niele  ^si^bve  trüber  fompouiertes  l'ieb,  eutmarf  bie  ^niria^^ 
tiouen,  beii  (ibor  :c.,  nub  ber  rid)rer  .sniifner  mufue  baiiii  id)nel( 
bie  'iinn-te  luad)  '^-^eetbcinens  'Eingabe)  bagn  biditen.  So  entftanb  bie 
'•]?()antafie  mit  (Ibor  op.  80.  Sie  innrbe  fo  fpät  fertig,  bayi,  fie  fanm 
gebiJrig  probiert  merben  tonnte.  $^eetbooen  er^äbtte  bies  in  meiner 
(skgenumrt?  i  2.  Xf)al)ers  93iograpbie  3,  öit.i'i  —  'iiMis  ben  .s^ergang 
unb  bie  2adie  betrifft,  fo  läfu  fid)  C5.^erni)s  (^r.Viblnng  mit  ben  (iv^ 
fdieiunugcn,  ireldje  bie  3fi,^,^eu  bieten,  in  Gintlang  bringen.  Ohtr 
bC(^ineifetn  mir  bie  Üiid)tigteit  ber  ^.Hugaben  in  ^V'treff  bcs  ii>erfaffer!o 
bes  Xej:teS.  tiefer  I^^^^^Ü^^  grünbet  fid)  oor  allem  baranf,  M]^  in 
ben  im  ^a^rc  1845  in  20  93änben  erfdiieneneu  'il^erfen  Cil)riftopl) 
•tuffner^,  mcld)e  fogar  bie  uubebeutenbi'ten  tleiufteii  (^)cbid)te  eutl)a(teu, 
ber  eriiuibute  ^e;L-t  nid)t  ,^n  finbeu  ift  unb  ba)l  ber  im  leiten  iBanbe 
beigegebenen  33iograpbi';  .Svuffners,  mo  unter  auberem  uon  bem  i^cr= 
bältnis  jn  ^ofepl)  ,V)al)bn  unb  il-^eetl)ooen,  uou  bem  .auf  bringenbeg 
iuTlangen  ^eetI)OPen!ö"  gebid)teten  Cratorium  .2aut'  unb  non 
anberen  ,^nr  .^{ompofition  beftimmten  '3^id)tnngeu  bie  ))ki>c  ift,  oon 
jenem  Xcrt  nid)ts  criinil)nt  mirb.  '^lud)  fpredien  innere  (S)rüube  gegen 
bie  i'(ntorfd)aft  .Süiffners.  9}(an  um}}  fid)  oergegeuiinirtigeu,  baf^  e^ 
bier  galt,  ,^n  einer  gegebenen  'JJc'elobie  iinn-te  ^n  finbeu,  bereu  ^nl)a(t 
im  allgemeinen  geling  oou  il-'ectl)oiien  Porbcr  angebeutet  mar.  Tie 
3i^orte,  bie  gcfunben  mürben,  fiub  gemif?  oon  feinem  unferer  gröHteu 
Tid)ter,  aber  fie  seigen  in  ber  Vöfnug  jener  '^(ufgabe  ein  ij.^erftäubuis 
für  bie  'JJtufif,  eine  6kfd)iuei  big  feit  in  ber  3prad)e  unb  einen  Sd)iiniug, 
ben  mau  in  .Siuffuer^^  (*«)ebid)teii  fdimerlid)  finbeu  mirb.  tS1)er  fann 
^-riebrid)  Jreitfd)fe  ber  rid)ter  fein.  Unb  biefe  '-lu-rmutnug  mirb  baburd) 


1)  'X()ai)cv  c\i(bt  jcbori)  nodi  Scitcrc§.  Xcv  Icljtc  2al}  lautet  noüftäiibifl: 
„^ccthoncii  cvvililtc  bieiC'5  in  inciiicv  ((i;,onn)i>)  (^V-gciuimvt,  um  .yt  ciliaren,  lucMialb 
er  bei  ber  "Jluffiibrmifl  iiod)  einmal  tuieberliolen  lieiV  ;c.  Taiui  aber  madit  Ibai)cr 
baju  nod)  biefe  ;)iaubbeiuerfiuifl:  „(i.^eriii)  (ihm:  uuidiem  biefe  -JJiitteiluiif^  flammte) 
iini^te  nid)t,  ha]]  ix-etboueii  ben  (>)ebaufen,  biefeö  'ilHn-t  ^u  fdireiben,  fd)on  ooUe 
ad)t  3öl)vc  fviiber  gefafU  bntte.  inil.  bie  l'toti;,  über  ba0  ^H-tterfdie  2fi,^,V''i^^"rf)  2, 
114—115." 


'^[.  ^l)r.  >talild)cv,  (£l)i-iftopll  .Huffucva  Wefpviiriic  mit  i-^octtjoinni.         171 

iuitcrftüt?t,  ball  33cctl)oiicii,  aiv  cv  im  ^sal)rc  1.^09  unb  iiugc:^ 
f_äl)r  ein  {)aUic^o  ^saljr  fpiiter  bcn  Xcjft  311  ciiteut  in  .Sf)ri|"tn!o  am 
Öibcrg'  ctn^nlcgcnbcn  nenen  G:()or  I)alicn  inotlte,  g(etd)  nn  Ireitfriifc 
bcuft." 

Ten  Ciiniinuib  uom  'JJuingct  bcr  poctifc()cn  3prad)c  unrb  bcr 
nic1)t  gelten  taffen  tonnen,  ber  knlfnerc^  .«antaten  nnb  Cratorientej;tc 
gcleien  I)at.  '4}en  teilten  ^i^anb  bev  Änffnerfdien  (Mefanttuicrfe  fonnte 
id)  giuar  nid)t  jetbft  cinfeljcn:  adein  hk§  gcfdjaf)  im  ^nteveffc  biefer 
5tvbcit  bnrd)  bie  iUebcnsmürbigteit  be^^  iicrcf)rtcn  .V)eran§gebcr>o  biejer 
^eitidirift.  t^rof.  ^aucr  fanb  in  iS.  5'.  Söeibmann^i' 5(nffat^  „ßt)riftopl) 
.^nffnerä  i;^eben  nnb  litterarifdic^^  ilUrten"  (©d)riften  20,  344  ff.) 
über  bic  ^-?e3iel)nngcn  .Sinffnevio  jn  iöcctt)otien  nur  btefe  menigen 
SBorte:  „5(nd)  fdirieb  er  niel)rerc  Oratorien,  5.33.  ®an(,  anf  bringenbe§ 
2>crtangeu  $?eetl)ooen!§.  60  ging  inbeffen  mit  btefem  Cratorinm  eben 
fo,  mie  mit  jenem  für  .*pal)bn.  S3eet{)oocn  ta§  bie  erfte  9(btet(ung, 
iiie(d)e  i()m  Änffner  eingel]änbigt  I)atte,  mit  bem  tebbafteften  ^(nteite, 
er  fanb  fie  l)bd)ft  geeignet  ^nr  Äompofttion,  nnb  l)atte  fie  and)  fd]on 
im  ©eifte  ffijgiert,  ati?  er  00m  üobe  abberufen  marb."  X^ie  t)ier  gleid) 
mitjntcitenben  65efpräd)e  merben  ben  ^-lemei^i  uon  einem  meit  regeren 
ii?crfe()r  3nnfd)cn  beibcn  (iefern,  ai§  tl)u  jene  33iograpl)ie  in  ÄuffnerS 
©efamtmerfen  al)nen  tä|3t.  Unb  barnm  bebarf  and)  '9tottebot)m!o  5(n' 
juieifetung  ber  ?lntorid)aft  .Sinffnere;  nod)  weiterer  ©tül^^en.  ^Hirtiinfig 
bet)a(ten  luir  iUiffner  mit  ber  b(nl)enb  fd)önen  6()orpI)antafie  in  i^er= 
binbung. 

Ta!o  v^al)r  isi;;  jcigt  nu'o  T"id)tcr  nnb  .Siomponiften  in  neuer 
93c3icl)ung.  ÄnffnerS  Xranerfpiet  „Xarpeja"  unirbe  am  26.  ^läv^ 
1813  gum  erftcnmal,  nnb  ^uuu*  mit  bem  neutomponierten  Jrinmp^= 
marfd)  (C-dur)  oon  23eet()oiien  aufgcfül)rt.  ®er  'Diarfd)  jn  Aüiffuer^ 
„larpeja"  erfd)ien  fed)ji  ^al)\-c  fpäter  für  .Silaoier  3U  ^met  .'riiinbeu 
bearbeitet,  in  ber  uom  .sooft!)eatermnfifoer(ag  in  iHMen  ()erancHiegebenen 
Sammlung:  „Xie  mnfifalifdje  i^iene",  ,s>eft  5;  für  C'rd)efter  erft 
nad)  33eetl)Oüen^i  lobe  bei  J.  .s^iacdinger  in  'ÜMen.  ((S).  9cottebol)m, 
!I£)ematiid)e!o  il>er5eid)nig  2c.,  2.  5(ufUxge,  ®.  139.)  'Daf^  Xranerfpiet 
„Xarpeja"  fetbft  ift  im  14.  S3aube  ber  Äuffuerfd)en  il^erfe  unter 
bem  Xitel:  „.Sierfilia,  ©d)aufpiet  tu  oicr  'Elften"  gebrudt. 

Seitbem  fd)eint  ber  frennbfd)afttid)e  !i^erfcl)r  3Uiifd)en  i3eet[)0ücn 
unb  Äuffner  einem  langen  '-li>interfd)(afe  anl)eimgefa(lcn  3U  fein,  il^can 
l)ört  unb  fie()t  niete  i^aljvc  nid)t^^^  non  AUiffner  im  .Greife  33eet()oiieu^v 
@rft  im  ^al)re  1824,  ai§>  im  ^'Cbi'uar  au'o  bem  3d)ofa'  ber  ange= 
fel)enftcn  OkfeUfd)aft  ber  Äaiferftabt  jene  benfunirbige  '^(breffe  bef)nf§ 
5(uffü^rnng  ber  neunten  ®l)mpl)onic  nnb  ber  Missa  solemnis  an 
S5eetl)oiien  erlaffcn  marb:  prangt  aud)  nnfer  Xid)ter  atci  „St). 
Äuffner"  unter  ben  Unter5eid)nern. 


172         -iL  C£l)v.  .^alifdiov,  Gbviftopd  .Huffncit'  @cipviid)c  mit  i^ccthoocn. 

.  CSine  beutüdjerc  3pvac()e  reben  jcbod)  S3ect()oiieu«  Äoiuier- 
jation?4)cftc  —  in  biefcm  Jyade  5unäd)[t  eine  2prad)c  bcv  Stuiiim^ 
i)eit.  '4^ie  ;,a{)lrcid)cn  «V^cftc,  wddjc  bk  33cv(iucr  2taatc4nbliotl)cf  als; 
toftbarcv  (i-igciituiu  bcfil3t,  beginnen  mit  bem  ^saf)rc  isiy  unb  5ielien 
l'id)  bii?  5nni  (ei3tcn  l)cünate  in  '^u-eti)oiicn0  'i!cbcn  l)in  ijyebrnar  1.^-27  . 

.^n  ber  ßeit  üon  181!» — 18-25  ift  bn  feine  ©pnr  imn  Aüiffncr 
^u  finben.  I^afür  entid)äbigt  jebod)  bac^  r^aljv  182(5  in  bebentiamcr 
g^ürte.   ^TnÄ  fant  fo. 

'I^iit  bcm  ^id)tcr  Äavl  33ernnrb  ueubanb  ^H'ctbouen  eine 
langjiibiige  ^'vcnnbidjaft.  xHi^o  bie  „©eiellidiaft  ber  ll)(n[ifircnnbc" 
bei  i^cctl)LHien  ein  Cratorinm  befteKtc,  marb  'i^crnarb  ;inin  4^id)tcr 
anÄci-foren.  X'erfelbe  bid)tete  3n  bicjcm  ,'^metfe  fein  Cratorinm  „Ter 
Sieg  bc§  ÄvenjCio".  5)ie  Unterl)anbhingen  l)ierüber  f,icl)en  fid)  non 
1815—1824  {)in.  9iüd)  im  ^sal)rc  1824  fdjrieb  i>3eetl)0üen  an  .V)errn 
Sf^edinnngtorat  i^incen^  .soanfdjfa,  ben  ,^i^eiioltmäd)tigten  jener  l^cnnt 
gejellidjaft:  „4^amit  fein  ^rrtnm  ftattfinbet,  metbe  id)  nodi:  ban  nur 
bas  53ernarbid)e  Cratorinm  .ber  Sieg  bec>  Alren.^ec^"  gan,^  gcuiif^  in 
Wlüiii  fetten  nnb  balbigft  becnbigcn  uierben,  laut  nnferer  Unterfdjrift 
nnb  nnferm  Sieget,  ^aben,  ben  23.  September  1824.  2.  uan 
33eetI)oüen." 

Scroti  biei'er  feier(id)cn  iluTfidiernng  fomponicrte  '^eet()oiien  biejce 
Cratorinm  nid)t.  X'ie  .SUinDcriation^4)c[tc  finb  geeignet,  ben  Sditeier 
biejeio  (S)el)eimni]iVo  ,^n  üiften.  Tie  ^Hinatitiit  —  ba^a  Ijeint  ()ier  ibcate 
.ftonfnrren,^  —  ,^unjd)en  ^-^crnarb  nnb  .Sinffner  trügt  bk  Sd)nfb 
baran. 

S3efannttid)  ift  in  ber  ^^eit  non  1825 — 1826  ber  jnnge  ©eigcr 
Äarf  .S^")oI,s  faft  alleinige  i^ertrauene^icrfon  bei  33eetI)oncn.  Tiefer 
geniale,  aber  leib(id)  (eid)tfertige  ^ünftfcr  ift  offenbar  mit  ber  33er= 
narbfdien  Tiditnng  nnjufrieben.  ^^^  einem  .sjonoerfationcliefte  oom 
^snti^Hngnft  is25  (^.s^cft  Sij^n.  D.  ()8,  44  33(att)  fd)reibt  .s>ol,^  nor 
S3eetl)oiicn  anf  1 53(att  22''): 

iXct  iiuivc  bic  ,Tuiffiicr')d)c  3öoo  bcffcr, 
2cr  i^vaiib  oou  ä'ui§faii.  — 
(S)octl)o  joUtc  einen  Xn't  liefern!  — 

i^iel^eid)t  finbet  fid)  nodi  etuia§  antevc^o,  uu-nn  fie  c^euiillt  finb,  bevici)  :u 
bec^innen.  — 

Cffenbar  finb  bem;,nfo(ge  bnrd)  ba^i  lOicbinm  non  .Sfarl  .sool,^ 
bie  Unter l)anb(nngcn  mit*  .Sinffner  über  eine  Cratüricnbid)tnng  für 
S3eetl)0i)en  eingeleitet  nnb  in  [yhi^  gebrad)t  morben.  l)ian  blieb  beim 
Stoffe  „Sani",  beyclinng'önicife  „Sani  nnb  X'ainb"  l)aften. 

^n  einem  .fionnerfationc^iefte,  mit  "^h-.  5  figniert,  als;  ,yim  A-rül)^ 
linge  I82i;  gcl]örig  —  baj;  aber  gcmiH  fdion  bcm  ganzen  'JJtür,^= 
monbe  angel)i3rt  —  fdjreibt  .'ool,^  oor  '^H'etliooen  auf  ('^-^latt  -»o"  f.): 


?(.  (iliv-  •Halifdicv,  (Ilivifiopl)  Xvuffiicv'S  (iictpvddic  mit  i^oothoLU'ii.         173 

'JJiit  .Hitffitcr  habe  irf)  gcfpvodicii.  — 

.Hitffncr    l)ot    gan^  eine  anbere  Jeiiboir,   bal'ci,  al-i  in   boin  .s>äuberjd)cu 

ii?ei1c.  — ■ 
vS^  ift  Liei  Äitffiicvö  '3aul  bie  :}U'l'id)t,  beii  3icg   ber  cbleveu  Mviifto  über 

aiilbe  i^egierben  btu-;uftel(en.  —  — 
^Sr  glaubt,  es  in  6  iiHid)en  (\a\v^  beenbigt  ,^u  haben. 
Jod)  föiinten  Sic  nad)  ii-i1:aitung  einc§  '•|>vogvannn5  baisjelbe  aud)  fviitjer 

l[}ci(iiieiic  befommen.  —  — 

'^liif  ^(att  4-2''  (ä|3t    fiel)    bce  Dtetfterö  'Jicffe  aljo    ucrucliiiicn: 

§at  Äuffuer  i'dion  angefangen?  Sag  ift  bcv  Stoff?  — 
Xann  unc^cl•  >ooly. 

.'«Inffnei'  bat  inelcn  ©inflnß  auf  ben  .Hiefeuiettci,')  er  mill  eg  burd))el3en,- 
ha\i  biefesi  Cratorium  nidit  im  3ieboutenfaate,  fonbern  in  ber  3Jeit= 
idnile  aufgofiibrt  mirb.  — 

Stoff  unb  'Jüilage  fönnte  nid)t  beffer  fein.  — 

ii.-oUen  Sie  t\ai-'  il'affcr  nid]t  lan  trinfen?  — 

2ac'  Si)lbenmat3  r)ti  bem  Siegeödjor  ift  originell 


Unb  511  (Snbc  biefes  iiqtCio  faitn  .s>o(,^  norf)  t\m  liJccificv  bttteit 
liölatt  4  7"j: 

Senn  Sie  an  einem  ber  näd)fteu  Jlbenbe  in  bie  Stabt  fommen,  iüimfd)t 
Äuffner  Sie  §u  fchen;  er  gfaubt,  cä  märe  om  "beften,  menn  Sie  fid) 
beijm  ^g*^^  f'"  Rendez-vous  geben  mijd)ten.  — 

^su  einem  .v>efte  (D.  88,  96  33(att),  haä  imd)  3(.  5ri)iuMcr 
bciii  Mai  ober  :3^i»t  1826  gucjeiineien  ift  —  ha§  jebod),  unc  fd)on 
3(.  il>.  Jf)al)er  gefe^en  —  in  ben  DJiär^  unb  5(pn(  gcljört,  (cfcn  mir 
nneber  non  |)ol5en§  .^anb  (93(att  7;5''  f.  1: 

3d}  habe  nod)   immer  ha§  4^ud)  non  i^eruarb   ,^n  §'^iM*^;  "l-ier  fei)n  Sie 

ohne  Sorge,  e§  mirbf^  niemanb  abfdjreiben.  — 
Änffner  begreift  nidit,  bafj   man  nid)t  auf  ber  Stelle  jnrürffdiaubert,  um 

fo   etmag  in  iDhifif  ju  feljen,  bmn  es  fann  nur  anfiatt  33egeifternng 

.Hütte  crlueden.  — 
i^r  fagt,  3?ernarb  habe  bas  ©emiit  gar  nid)t,  fo  ctma§  ,yi  fd)reiben;  über= 

haupt  ift  er  :nir  ein  gemad)ter  2id)ter.  — 


1)  5)er  berühmte  iOhifithifiorifer  9iaph.  Öieorg  Mief emett er  (1773— 1850), 
jug(eid)  .'ooffriegsrat  nnb  .viofrat,  unter  anberem  inn-faffer  ber  „@efd)id)te  ber  euro^ 
pöifd)=abenblänbifd)en  'Dhifif";  Chcim  be§  'ShififhiftoriferS  21  21'.  ^Inibros. 


174         -il.  Sliv.  Äaliutcv,  (i()vt[topt)  Xüiffiicr>5  ®eii.n-äcfic  mit  i^cetfioUcn. 

Oiiui)  bicjcu  "?luc^ei^au^cl•jcl3lnu•lCll  bcgvciit  man  c-S  fd)ou  el)cv, 
ha]}  53ectl)üi)cn  tvol^^  jener  oben  mitgeteilten  feicrlid}cn  ,3iM"i^)Ci'nng 
an  .S^')aufd)t'a  üoUig  baoon  ?(bftanb  nal)m,  fid)  mit  ber  .Wompofition 
be?  33ernarbid)en  „®iege§  nm  iiren.^e"  ^n  befaffen.  ,Vutffncr^3  iik'jen 
unb  '3)id)tnng  {)atten  über  '^-^ernarb  nüllftiinbig  gefiegt. 

Über  Mnifner  ben  l)ieni"d)en  fällt  i^s-  5-  (iafteKi  in  feinen 
:lieben!cimemoiren  dll,  23(;j  baci  djaraftcrtftifdic  Urteil:  „'ilumn  cä 
lanter  fo  üortrefflid)e  I1ccnfd)en  gäbe,  fo  unire  bie  (irbc  fd)on  ba'-j 
*i).^nrabie!o." 

II. 

^m  3(pril  be^felben  ^af)re§  l8-2ß  erfdieint  bann  .fmffner  bei 
93eetl)oiicn  nnb  nnterrebet  fid)  lange  mit  bemfelben  über  ben  Dratorien= 
ftoff  5anl,  ober  '4^al1ib  nnb  Sani.  l>a!o  eingebenbe  (skfpriid)  ift  im 
.S^efte  D.  61,  31  93latt  uom  „5lpril  ]s-,>0"  cntt}alten.'i 

■Snffncr  fd)reibt;  ,5öcetl)oiien'o  0>egenreben  mnf?  man  fid)  felbft  = 
ttjätig  crgän.^en: 

(3^(att2*'):  ^luf  jebcn  ^-aü  muß  ;3oiiat()an  eine  liölieve  unb  iiieid)ere 'Stimme 
f)nben  ol§  S^auib. 

®aiiib  baim  ^i^'^iit')'^'! 

STcnov  mt 

I  ober 

SBavi)ton  —  S;enor. 

(3"):  ^d)  gebenfe  uiel  leibenfif)aftlic^c  9lib3bviid)e  vecitatilnfrf)  ju  befiaiibedi,  ba 
bei-  Stoff  reid)  an  .v^anblung  ift.  — 

'Jlud)  gebenfe  id)  uon  bem  gelnölmtidien  3d)lenbvian  bev  5i)llienmafie  ab 
3umeid)en. 

(3''):  9)Jetrum  becs  cvften  2iege-5d)0V'5 


-') 


')  (Sinige  numigc  Silbe  biefe§  Wefprädjcs?  l)at  1'.  9iol)(  in  feiner  iu\'tlKUien^ 
biograpl)ie  (3,  609.  671 1  mitgeteilt. 

'-)  iÜian    UioUe    bemevfen,    ta\]    biefe^?   Sdjema   luMt    bem    eben   mitgeteilten 
.§o(,^fd)en  (®.  1T3)  in  mandien  '-iHn-fen  nbiueid)t.  —  Xev  betreffeube  „G()or  ber 
©iingev"  be§  mir  im   Jrud  oovliegenben   Cvatovinnu5  „Zcinl  unb  Xauib"  ißli. 
Äuffnevä    ev,vil)K'"be   Sd)riften,    bi'amati)d)e    unb    li)iifd)e   Xietitungen.    ".JUbogabe 
Icljtcr  §anb,  ilMen  18-15,  13,  310  ff.)  lautet  jebod)  mit  ganj  anbevem  i'ietvum  olfo: 
Sdiaäe,  J^riumpbgefangl        —  -—■  -^  —  -^  — 
iövaufe  luie  Xonner  babini    —  -_--_-  —  ^  -_-  — 
SQövt,  if)v  ißölfer,  unb  bebt     —     ^:     — .-^  —   — 
^u  ber  2;obe^'nad)t  — ■     ^^     —     ^     — 

^{uben  bie  5>Aefiegten;  _      .^     —     .^      —  w 

ilönig  Sani  gebot,  —  —     -^     —     ^^     — 


-n.  Sliv.  -Hatifrfun-,  ßliviftopl)  Atufinov^?  («cfpväd)c  mit  ^^ecthoncii.         175 

{■i"):  iUifs  l}at  in  iciiicm  gvojjcn  ii'crf  bcv  3^~'tiii>-MU"i3  (^^^^  ®i)lbcnmaHc 
bind)  "'.'coton  bqeidinct. 

i4''):  iBcnuivb  hat  bic  t^jvabatiou  bor  .viaubliiitg  uiib  bic  2tcUumj  bc'?  fulmi 
uiovciibcn  .sSauptiiutment^o  ucrfcMt.  Xcr  alten  vcligiöfen  ^-lo-^foln  imb  bcv  iiMcbcv 
lioüuuicn  finb  ,^u  uicl.   Xic  (Elmc  glcid)oii  fid). 

'iö''i:  Sie  allciiovijd)cii '^H'vioiicu  laffen  falt  unb  [iub  al!?>  pevfonifisicvtc  ^i'f»-'" 
nur  i*>ad)iSftguvcn  in.Ulcibcnt.  ~^lud)  bvclit  fidi  aße-3  inintcv  unb  cmig  um  bcn  einen 
^^untt,  ball  bie  iStiriften  unb  ,s>eiben  'J.U-o)eU)ten  mad)en  luoUen,  unb 

i.")''!:  i'o  fällt  allesi  rein  nien)d)lid)e  ^nteveffc  mcc;.  3?a§  4>e)'te  ift,  in  iobeui 
'isadh'  ein  paar  ilapitaliiievfe  ,:;n  lefen,  bic  immer  bie  Ouellcn  finb,  a\\^'-  meldien  bie 
nadifolgenben  2d)vcibev  fdjijpften. 

i?ie  ,3cit  ift  (6°)  foftbar,  befonbev^o  für  ielb[tfd)affenbe  Öeiiie,  bie  fid)  buvdi 
liieley  lefen  bann  obvniren. 

(yriüpar^ev  fagt,  i^evnavb  tonne  niemanbem  orbentlid)  in  bie  'IJlugen  fdjanen. 

(6''):  •?ll^5  id)  mit  3?crnavb  uod)  bie  ältobc^^eitung  gemciufdiaftlidi  vebigicvte, 
fdu'icb  er  bic  beitu'ubften  "^iHniona^igatiivcn,  bann  ging  er  ju  bcn  t^cleibigten  unb 
fagte  ibnen,  id)  bätte  ienes:  galtige  ßeng  gefd)vieben.  I1iand)c  1 7")  feinbeten  mid)  an, 
bi^'  fid)  enblid)  bie  2ad)e  aufflävtc  unb  ber  falid)c  >Sd)leid)er  entlaviU  uuivbc. 

i'cvnavb  nun  and)  gegen  mid)  5n  feben  unb  toben   ^n  @otteö;  ^Jianienl 

1,7''):  liin  Ci-atovium  fdieint  nur  ba§  .V)i3d)ftc.  ^ö:}  tonnte  mid)  nie  fatt 
fd)rciben  an  Cratoricn  unb  bin  bereit,  für  @ie  attein  tauienb  Oratorien  ^n 
fd)rcibcn. 

(8"):  SBcrnarb  fd)ricb  in  bcr  alten  ®prad)c,  meil  er  bie  neuere  uid)t  fauii 
unb  mit  bcm  ®eift  bcr  3eit  ixid)t  fortgcfdiritten  ift. 

(8''):  2Bir  finb  arm  an  Oratorien  unb  bebürften  fic  bod)  fcf)r.  §öiibch5  Onr 
torien,  fo  l)errlid)  and)  bic  '^lrd)itcctonifd)e  ®d)önbeit  unb  bcr  l)ot)c  ©eift  barin  ift, 
fpred)cn  bod)  einen  großen  Xbcil  ,^u  mcnig  an. 

[9"):  'Man  tonnte  alle  Stoffe  bcr  ipänbel)d)cn  Oratorien  neu  bearbeiten.') 

L"Allegro  nnb  11  Penseroso.-)  (^kbid)tc  Uon  Milton. 

(9*'):  ,^ai)bn  f)attc  nid)t  niel  (MciflcSbilbimg.-') 


Hub  fic  finb  nid)t  mcbr!  —     ^-^  —     ^_     — 

§i.n-t,  ihr  Sölfer,  unb  bebt!  —     — -  ——'--'  — 

®d)aüe,  "Xriumphgcfangl  —  -^  v_.  —     ._.     _ 

3?ranfc  mic  Sonner  bal)inl  —  ^  —  —  _  -_-  — 

Sic  ganae  Sid)tnng  gerfäÜt  in  ?,mei  .s^auptftüdc:  1.  ^anl  unb  Sauib,  in 
jUiei  "i^lbteilungcn.  2.  ©an lg  Sob,  in  brei  xHbtcilnngen.  'Jlnd)  feiner  bcr  jablreidjcu 
anbcrcn  Sbi-n'c  bcf^  @efamt=Oratorinm!o  Sauib  liifjt  obigcS  ^2d)cnm  bc'o  .Vuumer^ 
fatiou'obcftCi^  mit  anapäl'tifd)em  '^tufange  ertcnnen. 

■^tuf  eine  intereffante  ISigenart  bcr  .Huffncrfd)en  3)id)tnng  fei  l)ier  uod)  biu- 
gcuucfen.  Sen  Ükntcöiuamcn  ,",^sel)oiiab"  gebraud)t  bcr  Sidjtcr  fel)r  t)änftg  in  ber 
gorm  „3ona",  ,v  ix:  „Tu  trot?cft  ^oiuvo  9.)iad)t"  (2anuiet  im  SJccitatiu)  ober 
im  barauf  folgenbcn  St]or:  „vSrfüUe  nid)t,  ^o^'",  bcn  Jv'i'd)!" 

M  Xiefe\uiem  ^Jtnfd)ciue  nad)  luiu  iöectbooeu  gebilligten  ^Jlufjcnmgcn  finb 
um  fo  intereffanter,  menn  nmu  bebcnft,  mic  bod)  fonj't  §  anbei  in  iöectboucng 
©d)äl5uug  ftanb.  ,'öäubel  mar  für  ibn  ber  3.1icifter  aller  Dfeiftcr.  iI3ctanntlid)  fagte 
33cctl)oocn,  al'g  er  micbcr  cinnuil  .s>änbcl'3  aifcffiaä;  iicrl)errlid)te:  „^d]  mürbe  mein 
§aupt  cntblöllen  nub  auf  feinem  («rabc  fnicen."  (i>gl.  Sd)inblcr:  ^i^cetboocn  in 
$ari§,  @.  164  f.) 

2)  L'allegTO,  il  penseroso  ed  il  moderato  (^robfinn,  ®d}mcruuit  nnb 
9}fäf5igung). 

■■■1  .t^ier  ift  .Hnffner  etwaf^  fij'fertig  mit  feinem  SBcrbiftc;  früber  mar  hü§  uid)t 
fo  bei  .Uuffucr.    'Jlnd)  für  i^ater  ,viai)bn  fd)vieb  berfdbe  ein  Oratorium:  „Sie  Hier 


176         31.  Sf)v.  .^alifrf)cr,  tSbviftopfi  .Hiiffncvg  (^i^eipradic  mit  ^cctl)Olicn. 

Öciitc  ,yt  tage  iinirbc  jelbft  bie  ßcufur  eine  Ton=3"iiii  -P^'v,  iiienu  fie  neu 
gefd)ricben  würbe,  nicf)t  cilauben. 

(10"):  3)ie{e  Xo\(  i[t  uon  .Hupfev  iinb  mit  ifmaille  ütievberft.  ^d)  balu-  fie 
Port  meinem  iBater,  fie  ift  bei  100  i^a{)v  alt,  iinb  felien  Sie  nitv,  mie  fvifd)  bie 
färben  iinb  ba§  ©otb  uori)  jet?t  fiub! 

(10''):  So  bie  §ftuptfari)e  fcfilt,  nüt^t  alle^o  ^lenbevn  unb  beffevu  nid)t§. 

Xie  i'igorianer  be.^nblen  niditö,  fonberu  umllen  ÜK^b  befüiiimen.'i 

ill"i:  Xev  Weift  bev  3eit  läfst  fid)  buvd)  iiiditJ'  hemmen  unb  menn  im  ganzen 
Xiftvict  Vid)t  ift,  tarnt  id)  iiid)t  fageu:  bier  auf  biefem  ^-lerf  foU'iS  lUadit  fepn.  iSine 
ri)inefifd)e  il'iauer  täfU  fid)  bod)  uidit  jictien.  (*iknt  fpvad):  Q§  merbe  i'iditl  ^etu 
dl'')  ml3d]te  man  gern  gebieten:  ^5  merbe  :,^tad)t.  lis  luavb  Vidit  —  nnb  nun 
fann§  bod)  nie  mehr  gau',  'üiadit  merben.  51men! 

(12*1:  ±)ian  fagte  fouft:  Car^ti^  omnia  casta  ^eln  fieifU'^:  Iiica?tis  omnia 
Incasta.    ®elbfiid)tige  fe()en  3UIe§  gelb. 

(12''):  So  mirb  eine  ;V'it  fomtnen,  luo  man  .Höpfe  bvaud)en  iiiirb.  "i'lbcv 
luofiev  fie  bann  nehmen ?  .Höpfe  nrndifen  niri)t  luie  bie  "^M^e  über  ^)iad)t  ben'or. 

(13°):  iOian  begebt  nun  alle  bie  alten  5^"')'*-'iV  ^^'^  )^  ^^'"^f  llnbeil  brad)ten, 
anfä  neue  luieber,  ali?  ob  gar  uid)tö  gcfdiel)en  uuire. 

lUorgen  3lbenb§  liif^t  frix.  .Hiefemettcr  mieber  alte  'i^'alme  auffübren. 

(13''):  Uuläugft  mar  in  bcr  Siener  B^itung  angefünbigt: 

„@tn  mnf ifalif d)e^  Xon^Öcmiilbe"  Pon  'i'eibegborf. 

Sonnen  2ie  and)  eine  iDcufif  obue  Xöne?-i 

(14"):  tSrinncru  2ie  fid)  uod)  an  ias  ^iid)(xha\\§  bei  :lini?borf,  ino  mir 
nad)ti§  bi^  gegen  12  11  br  im  'i^oUmonb  auf  bem  'Jlltan  faf^en,  uor  uu'g  t)a§  Traufen 
ber  'äncn  unb  ber  bod)gefd)iuoUcnen  Xonau?  ba  mar  id)  aiul)  ^s()r  i^aft. 

il4''):  2ie  iL>oifiid)e  ii"t  treuer  luib  fräftiger.  (^ioetbe  regle  in  feinem  Silbelm 
-.llteifter  bie  3bee  ,Sii  einer  profaifd)eu  Überfeljnug  .Vi'-'""er'§  an.-'i  (Sine  fold)e  ift 
nun,  mit  33ennl3ung  ber  !i^offifcf)en  er)d)icnen,  unb  ber  iM-rfai'fer  bat  (^Uietbe'S  Vob 
errnngcn.-*) 

Ict3ten  Xingc",  iueld)eg  —  une  (iaftelli  perftd)ert  [a.  a.  C.  3,  23öi  —  bem  frommen 
Jonfet^er  fo  mol)l  gefiel,  „baf^  er  über  einen  6f)or  ber  reuigen  Snnber  Ibränen 
pergoß.  Sr  ftarb  aber,  ol)ne  ba^o  Scrt'  beginnen  ,^u  tonnen.  ,s'-^al)bn  liebte  .Muffnern 
a(s  .Slnaben  fd)ou  fo  febr,  ha]i  er  ibn  jogar  an  .HinbeSftatt  annehmen  moUte". 

')  Xao  Sefen  ber  CrbemSbruberfdjaft  ber  Vigorianer,  beffer:  Viguorianer 
nad)  bem  2tifter '.JUfonfo  l'iaria  be  l'iguori,  ober  Sxebemptoriften  mar  i-^eetbopen§ 
allgentein  religiöfer  ''i.^hautai'ie  u'ohl  oertraut.  ^m  2d)(r,^  u'ie  im  örnft  uu-rben 
lignoriauifd)e  i|.Hieniteu-;en  empfohlen,  fo  in  folgenbem  ".l^iltet  an  .H.  .s>ol;  im  ^sc\[)vc 
1826:  „i^efterl  begebt  eud)  morgen  nad)  hinliiuglid)en  Vigoriauiid)en  i^üfuingen  ;\iMn 
lÜJittags>effen  ,^,u  um,  ^hr  nierbet  hoffentlid)  nid)t  oerfagt  fein,  unb  hat  man  eud) 
gelaben,  jo  mirb  hoffentlid)  bie  .Hraft  nid)t  ernmngelu  Sud)  loc>,vild)ie|]en." 

2)  W.  3-  ?cibe^borf,  .^tlapierfpieler,  .Homponift  unb  iiJcufifalienbänblcr  in 
Sten  (geftorben  1839  in  g-loren,^,  gehörte  ,^ii  benienigen  mit  iinierem  Jonmeifter 
befrcnnbeten  iVtufitern,  an  benen  berfelbe  offenfunbigen  imb  mohlgelitteiien  Spott 
ausließ.  Xer  'Jiame  ,^umeift  lorfte  i^eethopen  bann  ,^u  allerhaub  (laleiubours  an. 
Xer  Sompofiteur  Veibegborf  pcrmanbelte  fid)  in  ein  „Torf  bes  Veibes". 

•')  ^n  Silhelm  Dieifter?  '.iMelmehr  in  „Wahrheit  unb  Xidjtung",  mo  ®oethe 
im  III.  Xeile,  11.  i^ud)e  ben  ''JH-ofaüber)ei?ungeu  ba^o  Sort  rebet,  unter  anberem: 
„3'dl  halte  baher  ,^um  XHnfang  iugenblid)er  ~.J>ilbung  profaifdie  ilberielningeu  für 
porteilhafter  alci  bie  poeti)d)en"  —  unb  bann:  „Xevhalb  gebe  id)  ,',u  bebenten,  ob 
nidit  ',iuiäd)ft  eine  profaifd)e  Überfettung  be^^^  .viomer  ,',u  unternehmen  uuire;  aber 
freilid)  müfjte  fie  ber  Stufe  nnirbig  fein,  ouf  ber  fid)  bie  beutfd)e  Vitteratur  gegcn= 
luärtig  beftnbct."'*) 

■•)  ©enteint  ift  ^auper^i  ÜberfelMiug,  bie  182t">  ]n  erfd)eiuen  begann.   ~H.  Sauer. 


•?(.  tSt)r.  >hi(iic()cr,  (Sdriftopt)  Miiffucv?  CMdpvärfie  mit  'l^ecthLUioii.         177 

[\[>"):  2)ic  '-yoii"ifri)c  ÜbcvictMiiifl  ift  iiovy'ifllirf),  hcrvlid)  biivd)  bcii  SxM)^)!!)!!!!!^ 
.im  i>criS[mii.  inifi  ift  l'tetftcv  im  .sjci'ainotcr,  mic  foiift  feiner.  .Hennen  Sie  iHif[en-5 
(äebidjt:  Sev  ÜHil)(lant?')  li-^S  ift  rnivflid)  bev  ^ii.Hi()lliuit  lelbft  unb  beinalje  Diufif 
an  unb  für  fid). 

(lö''j:  Sie  Vouife  iion 'inifj  nun-  fvüber  brt  aiä  cyoet()e§  .sp'^rmann.  3)ie  l'ouife 
ift  ^artev  unb  lieblidjer,  $)erninnn  unb  5)ürot()ea  aber  [jat  bie  bobe  meItf)iftorifd]e 
lenben,^  für  fid),  mo  jeue^5  niebr  im  Mreife  beiS  ^-amilientebenio  lieruieilt. 

(Iß"):  3d)  iiH'rbe  :3bnen  bcv5  (^ebidit  „ber  ii?ol)llaut"  nbjdireiben  inib 
bringen. 

(Men,^  ift  ein  beilloier  .Heil,  ber,  um  feiiu-n  i-^auri)  ',u  fröbiicn,  fid)  unb  ba§ 
iniif  ueifnuft. 

(Iß''):  TCQey.sy.s  xo«|!-) 

3d)  n>-"l-^*^  oitrf)  '5''"  (^^ebauten  an  ba§  Cratorium:  „3)ie  Slementc"  iiicbt 
auf.  (i'j  fo([  aber  feine  mufifa(i»d)e  l)ial)lerei  tüerbeu,  fonbern  ein  regeg  Vebens^ 
gemiilbc  beg  Ü0fenfd)eu  merben,  ber  X'inb  unb  (lT"j  ©ftatie  unb  ber  §err  ber 
iSlemente  ift. 

3u   iebem  .Hunftiuerfe   foU  eine  burdigreifeube  .Sjauptibee  .^im  ÖU-uube  liegen.. 

Zeitig  ift  ätUeS,  luaä  eine  groBe,  riuui  .v>lid)ften  erbebenbe  Jenben,^  auSfprtdjt. 

fl?''):  ©elbft  ber  MiJrperbau  ber  i*auern  l)iäbd)en  um  Söien  ift  miferabel 
unb  fjäf5(idi. 

(18"):  §ier  fiub  bie  politifd)cn  ^sfufdier  ,^u  .s^aufc,  bie  —  obue  bie  .Hrunfbeit 
yi  fennen  — ""immer  nur  probiren,  beute  TiHnt  '^nu-giren,  morgen  ;,um  'S-djUntHMt 
geben,  unb  bat  ber  Staat  nidn  eine  ^)iof;natur,  fo  muß  er  ,^u  (Mrunbe  gefjen. 

d.s''):  •^unfd)en  beut  .'pofe  unb  ber  (louftitution  in  ^n-anfreid)  ift  ber  liid}cr= 
(id)fte  CSontvaft. 

ih-H-un  man  ba§  'l^orträt  be§  iet^gen  .Höuig^J  üon  i^-ranfreid)  aufdjaut,  fo  fiebt 
nutn  eine  —  tabula  ras^a.  mo  lüeUeidit  einnml  Veibeufd)afteu  umren,  libeubol,^  — . 

(19*):  3d)  arbeite  jet^^t  bmipMiidtlid)  an  .^tuep  großen  äiJerfen:  "Jlrtcmibor 
(über  bie  flfiimer,  motion  nun  6  ^änbe  erfd)ieiunt  finb)M  unb  bem  Vabprintb  ber 
(S5efd)id)te,^l  uioüon  ber  4te  ibaub  evjd)ieueu  fiub.  .kleine  mad)'  iri)  menig. 

liy''j:  3d)  merbe  ^bnen  ben  'Olrtemibor  utib  bas  l'abprintb  ber  (yefd)iri)te 
bringen. 

ÜH-rben  Sie  beibeS  aud)  gemiB  leienV 

^)[\\§  ber  römifd)eu  (^efdjidite  ließe  fid)  uodi  immer  uiet  (Mrotley  bearbeiten, 
aber  —  unfere  ^dt  ift  ^u  fleiu.  Unb  ,H leine'?  liebt  nid)t  ba^o  Üh-ofiie. 

(20"):  "iöeil  ber  Job  nid)t^i  ift,  unb  nutu  im  i'eben  nur  'Hugenblii-f?,  bie 
fd)i3ufteu  lebt.  Ä'a'o  am  9[>ienfd)en  eigeutlid)  lebt,  ift  einig;  luaiS  nergeljt,  ift  nid)t>3 
luertb-  ilHi§  biefe'5  Veben  fd)Dn  unb  groß  mad)eu  faiui,  ift  bie  '4>l)antafie,  eine 
i^Uime,  bie  ganj  erft  icnfeits  aufbiübt. 

(20''):  Seele  ift  ba§  Sal;„  liield)e§  hm  l'eib  uor  iHTiuefuitg  fd)üt.<t. 

Sd)iÜcr  bef)auptete  einft,  bem  'lobe  feine  3)iad)t  (bitrd)  ben  (öeift)  abgetiolit 
,^u  t)abcu.  3}er  pol)lnifd]e  3?efrut  ftirbt. 

5lug  7y"i'rf)t  5»  fterben  ift  er  gar  geftorbeu. 

')  Sämtlidje  (S)ebid)tc,  ÄbnigSbcrg  1802,  G,  80.  51.  Sauer. 

■-)  n  ftebt  irrigermeife  für  ß.  alfo  haS-'  befannte  ^Iriftopbanifdje  Onomatopoion 
für  ba^o  (ik^iuafe  ber  /yröfdie:  ß(}y^r/.Fxf:^  y.ua^  -/o«|. 

■■I  [xHrtemibor  im  >)ieidie  ber  9Ji3mer.  i^rünn  1822—23,  2  Siinbe,  bie  juieitc 
in  4  ^Ibteilungen.  ^ii.  Sauer.]  Äuffnerö  ^Ipologet  Gafteüi  preift  biefeg  2ikrf  mit 
ben  iinnten:  „Sein  uor',üglid)fte§  iffierf  ift  5trtemibor  in  9iom,  uuid)e§  über 
!fHom  unb  bie  ^Hömer  ba§  ift,  nnif.  -.Jlnadiarfisi  Sieifen  über  (yried)eulaub  unb  bie 
(yried)cn  fiub."  (3,  235.) 

■*)  Spaziergang  im  ^'abpriutb  ber  (iiefd)id)te,  in  i-^riefcn  an  ©emouftierä 
limilie.  IWuui  1824— 182ß.  4  i^iiube.  3(.  Sauer. 

(äuVl)  ori  on.  ern.»§.  12 


178  ^H.  Cil)v.  Malifdicv,  (il)vii"topl)  Miiffiun\S  (^jcfprärfic  mit  ^octlioucii. 

(21"):  Unter  bcii  cuglijdicn  Xid}tcni  ift  uobft  Byron  (bcr  leibcr  ,yi  ntljoiftijd) 
ift)  oud)  Thomas  Moore  ein  l)crrlid)cr  Tidjtcr.  Sein  (^jebid)t:  Xie  Vieb)d)aften  bcr 
(Sngel,')  ift  ein  Dteiftevftürf,  cjei^riinbet  ouf  einen  iHnÄfprud)  ber  '^ibel:  ®ie  ®ö()nc 
(Lottes  liebten  bie  Xödjter  ber  'JJienfdjen. 

(21''):  'iJtnd)  bie  fleinen  ('»k^bidjte  bc'5  Moore  finb  berrlid),  befonberc!  bie 
Irisli  Melodies.  nad)  9tntioiuiU-(eiänc)en.  3^icrft  finb  iDielobie  nnb  lert  ^nfanunen 
Ijeran^Jgefoinnien.  Sonn  erft  ber  il:e;it  nüein. 

122"):  Graem^i  ift  einer  ber  U)riid)en  2)id)ter. 

®'ie  englijd)en  Sidjter  Ijaben  ''|^l)antal■ie  nnb  ßiebanfen,  bie  5vvan;,Liien  feine-^ 
von  beiben. 

(22''):  2)ie  fran,^öftfd)en  'Iragiter  baben  l'tntt  ber  'i'eibenid)aften,  bie  bnnbeln, 
jinv  eine  fid)  fclbft  ^ergliebernbe  ätietapbi)fif  ber  '^L'eibenfdjaften.-'i 

(23"):  Sionfjean  nnuljs  niobl  auf  friuv^ifiidjeni  i^oben,  gebort  aber,  U)ie 
jebcr  grof^e  (i)eift,  feiner  unb  jeber  -Jintion,  id  est  ber  i*3elt  an.') 

@r  luar  ctuiaf^  l)ipod)onbrifd).  '.li-er  nnif^  ec;  aber  nid)t  luerben,  menn  er  in 
«incr  3eit  lebt,  bie  ibn  nidit  fnffen  fannV 

(23''):  S^oltaire  t)atte  uiel  'ilMt?  nnb  Weift,  aber  feine  SeeleagröHe,  nnb  feine 
."peitigfeit  be'5  (^ycnüitfv 

^§  muß  iierfd)iebene  l'ienfdjeu  geben;  Wliirflid),  uienn  liiner  in  beni  gut  ift, 
iier  '.}lnbere  im  "^Inberen. 

(2-l"i:  '^lUee'  fiibrt  ,vim  grofum  i\\VQd. 

"Sie  i^oorte  finb  nerpönt;  gliidlid),  ta\]  bie  Xöne,  bie  poten.^irten 'Kepräfen 
'tanten  ber  ilHirte  nod)  frei)  finb. 

(24''):  Hian  ntufj  ein  jebe;;  Mnnuscript  in  dupplo  eingeben. 

NB.  nad)  einiger  ßeit  mirb  ba§  ©uplicat  bem  Äa§fted)er"'i  lu-rfauft. 

(25"):  liicasLis  omnia  Incasta. 

Tyiir  mein  2:aid)enbud)  1827  l)abe  id)  lum  einem  jnngen  3)id)ter  an^^  2^im> 
Initcf  ein  fd)öneg  (yebid)t  auf  3l)^-e  ''Iniftoral  ^5i)mpl)onie,  ilnirt  für  'il'ort  ber  berr- 
tidjen  ä)htfif  nntertegt.'*) 

1)  The  loves  of  the  angels  (182:!).  3)er  babei  ermiibnte  i^ibeliienS  il.  l)iofe 
■6,  2)  lautet:  „®a  laben  bie  .Tlinbcr  ©otteg  [i.  e.  bie  ®i.il)ne  (ilobinu^l  nad)  bi:n  löebtern 
tcr  ll'ienfd)en,  une  fie   fd)lin  U'aren,  nnb  nabmen  ,yi  il>eibern,  UHid)e  fie  nuiUten." 

-)  Ta^o  banb)diriftlid)e  ii'ort  .Huffnery  ii't  nid)t  gan;,  beutlid).  -)ia(i)  freimb^ 
lid)er  l'iitteihuig  meineiS  .Hoüegen  -}[.  'iHigat)d)er  biirfte  ber  !i'i)rifer  .^same^o  (siraeme 
(174^—1772)  gemeint  fein,  beffen  Tid)tungen  nad)  feinem  lobe  lUMi  ^li.  iHnberjon 
(ibinbnrg  1773  oeröffeatlid)t  umrbeu.  'i^gl.  Dictionarv  of  National  Biographv 
■22,  310.  '  "  ^:'l.  Sauer. 

•')  ä'ian  iiergleid)e  bie  iilmlid)e  (su-baiifeu  bergenbe  Xarfteünng  V.  -TierfiS  über 
bie  fran;,öfifd)e  iragöbie  (5hid)geloffene  2d)riften,  l)eran'ogegeben  von  ^li.  .Uöpfe, 
■Jeipjig  185."),  2,  128  f ),  morin  unter  anberem  ju  lefen  ift:  „'.'cad)abnnnig  ber 
■yiQtnr  in  ber  IragLibie  mürbe  l'om  gan;,en  feinen,  gebilbeten  inilfe  iierab)d)en't  fein. 
3ie  moUten  im  Il)eater  ber  'i'iatnr  entflieben,  baber  giebt  biei*  einen  gan,^  aubercn 
(i5efid)t§pnnrt" „tSiS  foU  nid)tii  ergreifen,  nid)t^'  erfdiüttern"  (<■.  1800). 

••)  Siefer  nmbre,  ftets*  anfiS  neue  ,^u  betouenbe  Sal.'  il't  in  neuerer  ;)eit  be= 
fonbcrio  ftarf  von  lH.  Sd)openbiuier  uertünbet  nun'ben.  3'^  feinem  .sSauptmerfe 
I)cif5t  C'S  einnuil:  „i^runo  uiib  3pino;,a  finb  bier  gan,^  aucryinebmen.  Sie  fieben 
jcber  für  fid)  unb  allein  unb  geboren  lueber  ibrem  ^'^brbnubert  nod)  ibrem  '.Iinit 
teil  an,  meld)e  bem  einen  mit  bem  Jobe,  bem  anberu  mit  'in-rfolgung  imb  Sebimpf 
lobnten.  2.  ;Huflage.  1,  500,  tHiimerfung.  ^.i>gl.  aud)  2,  ic.l,  ditat  au-o  ilM)ron>-> 
a>crfcn  2,  428,  437,  446  f. 

■')  ilMiperifd)  ö)'terreid)ifd)  =  Ääfefrämer,  Sd)meUer-  1, 1209.  2,7  24.^H.  Sauer. 

'')  ^sn  .'»{uffner'o  „Ia)d)enbud)  fi'v  A-robfinn  uiib  Viebe  auf  bao  ^'^br  1827" 
<(aBicn,  '•.).^faut)d) I  i'lebt  nad)  (yioipis!  gütiger  A)iitteilung  S.  74—08  eine  „'|U)antafie  ,yi 


5t.  S()i-.  Äalifdicr,  Gdriftopf)  Xhiffitcv'5  65cipräcf)c  mit  S8cctf)0ücn.         179 

(25''):  '2rauvi|.i  ober  languuMliiill! 

t^OtOagoras  foU  bic  .Hvaft  liojcffoii  liabcii,  auf  bcn  jl'conb  l)in,5ujrf)vcibcii,  lua? 
-JUlc  Icfeii  tonnten,   ^o  linirbe  bcr  i'ioiib  ein  i^ud)  für  olle  iöclt. 

(26"!:  10000  iBiinbe. 

(vig  iimren  lange  lun-  l£l)rifto  große  9ieid)e,  bie  in  3lüem  uiet  ()ö()er  ftanben, 
«l^>  man  jetjt  ftel)t.  '^nbien,  Vlffinien,  Si)vien,  (it)albäa,  etc.  ®ieje  9ieid)e,  elienmly 
hervlid),  finb  nadiljev  Ijerabgefommen. 

(26''):  3-  '-^^-  -'*^i'  ''''""t  benn  iel?t  ba^o  Üiel]eimnii§  beö  '^Ujvamibenbaue'j,  ber 
:Vtnmien,  bcv  einigen  l'ainpen  eic. 

3.  S.  iion  nnoerbvennbaven  9iationen  ev.^iiblt  fd)on  'i|31iniu!?. 

(27"):  '!).Uinin'§  eqäblt  immer  bie  Cuetten,  au§  benen  er  id)üpfte. 

3.  5>3.  bie  i^liLHibleitung,  bie  mir  bein  'Jranflin  jufdjreiben,  mar  beftimmt 
id}on  tm  (£-gi)ptern  unb  litrn^ifern  bet'annt. 

'4^a^!it  jdiltcf;t  btci'cio  inanutciiad)  tntercffante  Wefpräd)  junidjcu 
.rnu'nicr  mib  'i^cctliüucu  ah.  iH.  >2d)iub(er  Ijat  auf  ber  crftcii  Seite 
bicjcv  .Svoiuicrfatioiioi)efte^^  notiert:  „(il)ri|"tian  Äiiiffuer,  luegcn  fetneiu 
•Crrttorium  ^ainb.  :[sntercfiante^o  ©efpräd).  33eetI)Oüen  nannte  c-i 
.feljr  betel)renb'." 

Unnüttclbnr  anf  ba^^  iiorfte()cnbe  Ö5ejpriirf)  mit  ^nffner  crfd)eint 
bcr  "i^ccffc  ak^  ®d)reibenber,  atjo  iiio()(  gleid),  nad)bcm  .ftnffner  ben 
l)ictfter  iierlajien  ()at.  Cnfet  nnb  Üceffc  nntcrl)a(tcn  fid)  l)i)d)[tuml)r= 
id)ein(id)  uieiter  über  Äuffncr  nnb  bcffen  ®an(=r^abib.  ^er  ^ceffc 
jd}reibt  babei  anf: 

@d)i3ner  mirb  e-5  i'djon  atä  ber  ©ieg  be§  Ärenje^^. 

III. 

^lod)  mnndinint  jonft  ift  in  ben  .Svoniicriation?t)eften  be§  Sommert 
182<)  uon  .^Uiffner  nnb  feinem  Cratorinniliierfc  bie  Otebe.  ®ü  in 
einem  .soefte  üom  ^nni  (D.  1'62),  wo  .^^0(5  einmat  ben  ilJceifter  fragt: 
„."paben  Sie  bem  Änffner  jd)im  gejdjrieben?"  (33(att  12)  nnb  Uieitcrl)in 
(>ÖIatt  an  mitteilt: 

Äuffner  fd)idt  3bnen  bie§  Cratorinm;  er  arbeitet  )d)on  i[ii]l\(\  an  bem  2:ej.-t, 
bod)  ift  er  fel)v  beforgt,  ob  er  nid)t  vergebene  -äliiitje  barauf  uermenbet,  menn  $ie 
fid)  nod)  bnrd)  onbere  3wfif'-~l  nieUeidjt  abbalten  ließen  biefen  ^toff  ju  bebalten. 
lÄr  bittet  (31'')  »Sie  baber,  ibm  nod)  einnuil  beftimmte  ©rttärung  ,^u  geben,  taii 
i^ie  nnoeriinbcrt  babei  bleiben  mollen;  baim  mirb  er  alte  .Hriifte  aufbieten,  um  bai? 
Ökuje  3bver  niiirbig  ju  mad)en. 

"ÜH-nn  eie  bem  .sliiffner  barüber  fdireiben  mollten,  mirb  e^?,  uiie  id)  glaube, 
felir  gut  fein.  (£§  mirb  ibn  aufmuntern. 

(32 "j:  >2ie  iierfpred)en  inel. 

^amit  mirb  biefer  (Megenftanb  uertaffen.  (So  frfjeint,  bap 
93eet()oiicn  fid]  nnnmel)r  fcft  entfrfjieben  t)at,  Äuffnerö  Sani  nad) 
norgclegtem  ']?lane  5n  foniponieren. 

3?ect{}0l.icn§  '':)3aftora[=3i)mpt}onie"  oon  libuarb  Silefiu«  (=  ©buarb  ^■reil)err  uon 
il^abenfelb),  ber  ein  @d)Iefier  ift,  ober  met)rere  tirolifd)c  Stoffe  in  feinen  ®id)tungen 
luljanbclte.  5t-  Sauer. 

'  12* 


180         3(.  6f)v.  ,vialiirf)cv,  l£t)vi[tüpf}  .Hun'ncvg  (Sci|)riicf)c  mit  iBcctfioi'cn. 

!5)nmit  l)armoniercn  beim  aiicf)  bie  $i?ortc,  bie  ^013  in  einem 
fpiiteren  .tiefte  ^:3unt==^uü  18-2G;  D.  128)  oennerft  ißiatt  l-2''i: 

SOiit  Äuffncr  fQin  id.)  lior  einer  ^2tiinbe  jin'nmmen;  er  wirb  ^bmn  Inilb  bie 
erfte  'Xtiteilimg  niuogearbeitet  id)irfeii.  3"9'*^'rf)  ^^%^^  ^i''  '^"B  f^"  f'"  auc^fülirlidie'^ 
"^nogramm  ber  lienfur  übergab,  um  and)  üon  biefer  Seite  gegen  §inberniife  ge= 
fd)üt,^t  ,^n  fein. 

(S§  i[t  teiber  eine  notmenbige  'iHiri"id)t. 

Tie  3cni"orait9e(egcnl)ctt  ucrbteut  um  ]o  mef)r  (icafl)tet  ju  mcrbcu, 
a(ö  ja  iüiffuer  jelbft,  aber  iuol)(  erft  fpäter,  einer  ber  ^cnforen  mar. 
(£a[te((i  ftcKt  i()m  baS  ^ßeugnis  auio,  ha^  er  immer  unb  gegen  jeber= 
mann  frcunb(id),  bienftunütg  unb  gnuorfommenb  mar;  „and)  a(§ 
^^enjor  l)a(f  unb  ncrmittcltc  er,  Wo  er  tonnte"  (a.  a.  Cu 

rerjcibe  ©cmäl)rÄuiann  uieif?  gn  er^iiblcn,  ban  3^cet()oiicn  an 
ber  il)m  überreidjteu  crftcn  xHbtcituug  be§  Änffncrjcticn  ^ani  mirftidic 
^-reube  empfanb  unb  aud)  ernftüd)  an  beffen  .Sompoiition  bad)tc: 
„fic  gefiel  i()m  fel)r,  aber  ber  Xoh  überrafdite  if)n,  beuor  er  an  bie 
?(rbeit  gcl)en  tonnte"  (3,  235). 

^a,  33ect()ooen  fdicint  nad)  '^.Hillenbnng  feiner  (eisten  Cuartcttc 
nur  uod)  bcn  ('-kift  bicfcv  Cratoriumc^  in  fid)  bnrd)bad)t  unb  burd)=^ 
fonncn  ^n  ()abeu.  (Sin  beufunirbige!§  ^'^i^Ö^^i'^  l)ierfür  entt)(itt  ber  ^u 
einer  gemiffeu  traurigen  iöcrü[)mtl)cit  gelaugte  „'^tr^ttidie  ^Kürfbtirf  au] 
Vubiiiig  bauüx'cttioiicuc^  (el.Ue  Veben^^epod)e  uoup]>rofeffor  ber  Citjirurgic 
®r.  ^Hubreai^  SBamrud)".  "SMe  'iiMener  3citjd)vift  im  Äunft,  Vitc:^ 
ratur,  If)cater  unb  ÜJtobc  (.VicrauiSgeber  Ji'icbr.  iß>itt()aucr)  battc 
itnimrudiÄ  '^tuf.'^cidjunugen  burd)  beffen  ii^^itme  im  ^abre  1842  er= 
I)a(ten  unb  nerbffeuttidite  bicfetbeu  in  'Ta.  SG  nom  30.  iHprtl  1842. 
5)er  il'>erid)t  entl)ält  jebod)  neben  mand)er(ci  ediiefl)citeu  unb  ^ii^uuber* 
lidifeitcn  uiet  bec'  i^ortrcfftid)en  unb  C£I)aratteriftifd)en. 

Um  nun  intereffiert  e^  {)ier,  an!§  biefcm  93erid)te  gn  erfal)reu, 
ha]]  4^eetl)oueu  uod)  im  (elften  Stabium  feiner  nnt)ei(iio((cn  .Viraufbcit 
bie  ,v>offunng  auiofprad),  bafo  Cratorium  „Saut"  auc^fübren  ^n  föuucu. 
1>i\  lühitfatti,  ^u  bem  iJuH'tboiien  allein  '^^crtraueu  b^ittc,  unibreub 
er  ben  ^un-faffer  bicfeso  .V{ranfl)eit'öberid)tev  mit  uidjtc  mcnigcr  beuii 
fd)meid}ell)aften  Ci'pitl)Ctii<  bebad)te,  ncrorbncte  ^iu^etlioueu  CMefrorene^ 
üon  ^^.^unfdi,  mouad)  ber  .Si raufe  eine  crftannlid]e  (ärlcid)teruug  faub. 
Unb  barüber  fd)retbt  rr.  il>aun-ud):  „'^ketboocn  fitl)lte  fid)  burd) 
ba!o  meiugeiftl)ältige  (^iefrorne  fo  uu'iditig  erquirft,  ban  er  glcid)  bie 
erfte  'Jiadu  rubig  burd)fd)licf  unb  uu'iditig  ,',u  id)iiui3cu  anfing.  (S"r 
mürbe  munter  unb  oft  uoll  unl3iger  (Unfälle  unb  träumte  fogar,  fein 
begonnene^  Crqtorium  .2anl  unb  T^auib'  cubigen  511  tonnen." 

T^od)  bie  ^ir^te  geftatteten  ec^  ::l^eetboiien  nid)t,  5U  fomponicrcn. 
iWit  Sinnen,  l^enfeu  unb  leiditcr  Veftiire  Hergingen  bie  letzten  'iinn-beii 
bcö  raftloi?  fdjaffeubeu  (*'')cuiitc*. 


^vxcfe  (ßxx^kotvQ  axx  Qßcovci  ^ixdjxxev 
xxxxb  bßffcxx  ^taxxV 

Ü-\"itC5Ctctlt  non  (il)ar(cc>  ^HuMcr  in  ^]3ari!?n 

1. 

^crrii  Ü5.  4^iid)ncr,   in   Jarmftabt. 
3>eve()vtei'tcr  §errl 

3ii  nUcv  (Silc  einige  iiJortel  ^f)r  Svaina  gefiittt  mir  fcl]r,  nnb  xd)  luevbe  Ci= 
2auei-l[iinbei']  enipfeblen:  nnv  finb  tbentvaliiriie  2ad)en  für  iBevleger  feine  lotfcnbc 
'Jlrtifcl.  Je^lialb  iniifuen  Sie  beftteibene  ,s3'-""iorar=forberungcn  nmdjen. 

iLHMin  bieje  lunliinnge  "^ln;,eige  bojn  bienen  fönnte,  ^Ijren  älhttl)  uneber  etiim-? 
(lufjuvidjtcn,  fo  uuirbe  eg  mid)  freuen,  ^n  einigen  Jagen  ntef}r! 

3t]r  ergebenfter 

ä.  ®nt5!olu. 
g-ranff.  b.  25  ^yebr.  35 


')  Sie  nadjfülgenben  ii3riefc  ükibfoinä  uuirbcn  mir  burd)  (Srid)  2d]mibt^5 
gütige  3>ermittlung  f,ur  iBeröffentlidiung  in  biefer  3^'in*^'i'ift  übcrlaffen.  Sie  bcbürfen 
jum  luitlen  ä>erftänbnif|'e  nur  meniger  einteitcnben  iiHirte.  öniljfom  l)at  über  feine 
5öeäicl)ungen  su  58üd)ner  in  einem  mormberjigen  ^ccfrolog,  ber  an§  bem  .viamburger 
S^elegropben  Quni  183T,  burd)  bie  bon  bor  Scnfur  geftridiencn  Stellen  ueriiot(= 
ftänbigt,  in  „©ottcr,  Reiben,  Son  Cuid)ote"  1838  (©efammclte  Scrfc  1845,  2,  235) 
überging,  felbft  'JIn'Sfunft  gegeben  nnb  an  beiben  Orten  fünf  iPriefc  i8üd)ner§  mit= 
geteilt  (iuiebert)olt  bei  5'ran30i?,  Weorg  :i^üd)ner§  2rtmtlid)e  ilnn-fe,  'g-ranffurt  a.  9)f. 
1879,  ®.  381  f.).  58üd)ner  eröffnet  hm  inn-febr  mit  bem  5?egleitbriefe  ^'lUm  llU'ami= 
ffript  lum  „Santong  Job",  auf  bcn  unfere  'Jtr.  1  bie  ^^Intmort  ift.  ®en  juieiten  er« 
{)altenen  '-i^rief  iMidiner^!,  in  bem  er  Ü5nl5fom  feine  'Abreife  Hon  Sarmftabt  nad) 
granffurt  melbet,  fetu  ^-van^oö  ©.  382  fiilfd)lid)  in  ben  Qnni  1835;  er  gebort 
aber  in  ben  3(ufang  i)tär,5  —  am  9.  3)fär,^  traf  23nd)ner  in  ii>ci6enburg  ein, 
?yran;,o§  ®.  344  —  unb  lintrbe  bon  ©nl5folD  bereites  am  12.  SJuir,^  (Oir.  5)  be^ 
autmortet.  5yi"fl"3t)-'  f)ot:  aber  unbegreiflid)ermeife  ben  i-^rief  nid)t  einmal  iiollftänbig 
mitgeteilt.  3d)  f"Pl>-"  ^^'^-^  t"^'  '^'^^jo^  'Jelilenbe  bicr  in  Älammern  an:  „3u  bem 
fubtilen  2elbftmorb  burd)  Strbeit  fann  id)  mid)  nid)t  leid)t  entfd)lie)leu;  id)  t)offe, 
meine  i^-auU)eit  menigfteii'5  ein  3?iertelial)r  lang  friften  ,^u  fonuen  [nnb  neljuie  bann 
§anbgelb  cntmeber  luin  tiw  '^(ixütcn  für  ben  Sienft  ber  ä'iaria  ober  uon  bcn  ®t. 
@imoni)len  für  bie  femme  lihre]  ober  fterbc  mit  meiner  (ik'liebten.  [ilMr  merbcn 
fel}en.  ä>ielleid)t  bin  id)  and)  babei,  menn  nod)  einnuil  ber  iliünfter  eine  3a*-"oliiner= 
9Jiüt5e  auffel?en  foUte.  ii'aö  fageu  Sie  ba;,u?  ix§  ift  nur  mein  Spaf^  3lber  @ic 
fotlen  nod)  erleben,  ,yi  uhv5  ein  Xeutfd)er  nid)t  fäbig  ift,  menn  er  §i'»9>''-'  h'if-  3^1) 
moüte,  e^o  ginge  ber  gnn,^cn  'ilcation  mie  mir.  Jl>enn  e'g  einmal  ein  S>iiJ3iai)r  gibt, 
luorin  nur  ber  §anf  gerätl]!  Xa^^  follte  luftig  9et)en,  mir  mollten  fd)on  eine  sBoa 
(£ouftrittor  jnfammen  fled)teii.  iiJiein  Tanton  ift  iiorläufig  ein  feibeneS  '2'd)nürd)en 
unb  meine  i).)hife  ein  uerfleibeter  Santfon.]"  Jen  3"l)i^'t  bon  Ö5ul?foH)!§  'üh'.  7  faßt 
5ßüd)ner';^  33rief  an  feine  ^-amilie  uom  5.  ä)iai  1835  jnfammen,  g-ran^os  ®.  347. 
Sft  ber  britte  iörief  iöüd)ner;i  bei  g-ran^og  @.  383  ridjtig  batiert  (3uU  1835),  fo 


182      S().  3(nb(ev,  3?nefc  @ul5foui'5  nii  On'ovg  5?iirfiitcu  itiib  bcficu  i^vaiit. 

2. 

§errn  ©.  i-^iicl)iicv,  in   X a nii ft n b t. 

^ranff.  28  ^cbr.  35 
in'rcljvtcftcr; 

®ie  [)ättcn  miv  fdjrciDcn  fotten,  >iia§  ^fn'c  5o^'^'^i'""3  '"  betreff  Santon'5  i[t. 
3?ic(,  (lim  uietügi'ten  ober  ta§,  iiia'5  ^s^)Xi  3)iri)timg  uierth  ift)  faim  '2aiiorlä:ibev 
iiidit  geben.  CSiS  ift  fiiv  ibn  ein  Ijaün-  Sntjdiluf^,  biv:;  W].  311  bmcteii;  bcun  luio 
güiiftig  bie  Ävitif  nrt()ci(en  mag,  fo  ift  bod)  mit  bem  ^'Ibfat?  bramatifdier  3cid)eu 
bei  bem  gegenuiihtigen  '^nibtihim  bie  gvüf3te  iUotb.  Äaum,  bap  fid)  bai5  '•Inuiicr 
[icrausfdjlägt.  3d)  'i'*^il^  i)"'-'.  ß§  finb  feine  Sfeben^avten. 

9i"ed)nen  fie  bo§  9cotbbiivftigfte,  uuvo  2ic  im  iHngenblid  braudien,  .^ufammen, 
refigniven  Sie  auf  iebe  gUin.^enbe  (ivu'avtung  unb  fnd)en  2te  fid)  buvd;  lueitere 
9(rbeiten  etnm  für  ben  'i^bbnij,',  ^u  bem  id)  2ie  einlnbe,  fid)  einige  uiiebcvfebrenbe 
(äintiinfte  ju  licrid)nffen. 

,3brer  Eingabe  ieb'  idi  alfo  bemniid)ft  entgegen. 


3fjr  ergebenfter 


S.  @ul?foui. 


3. 

§errn  f3.  iMid)ner,  in   Sarmftabt. 

5r.  y  aiciiv^  35 
25cref)rteftcr! 

10  ^viebrid)gbor  mii  ^s^jncn  eanerliinber  gebeit  unter  ber  i^ebingung,  baj^ 
er  ntcbreö  qu'5  bem  Sranui  für  ben  '•J.>hönir  braud)eu  barf,  unb  ha\]  5ie  fid)  bereit= 
nnüig  finben  (äffen,  bie  Cucdfilberblumen  '^l)V(\:  "l^bnntafie,  unb  alle^J,  uia-5  ?,n 
offenbar  in  bie  ^-ranffurter  S3rnnnengaffe  unb  bie  3?erlimfd)e  Äönig^maner  oblenft, 
balb  nnb  balb  .^n  taftriren.  iPtir  freilid)  ift  ba§  fo  gan^^  red)t,  nne  fie  eiS  gegeben 
baben,  aber  2anert.  ift  ein  Familienvater  ber  7  red)tmäf5ige  Äinber  im  Isiiebett 
ge.^engt  biit,  nnb  bem  id)  fd)on  mit  meinen  ^iiici)beutigfeiten  ein  3l(p  bin:  uneinel 
mel)r  Sie  mit  3')i''-'ii  gt"i,i  gvetlen  nnb  nur  auf  Sineg  be.^iigüd)en  Sinbeutigtcitenl 
3(lfo  bieg  ift  fel)r  notbmenbig. 

t'iun  id)reibt  er  aber,  al'o  biitten  Sie  grof^e  (Site,  iini  umlten  Sic  bin?  brennt 
e§  3'l"^'n  inirflid)  an  beu  Soblen?  ^\d)  Umn  \HUe'5  boren,  nur  nid)t,  baf^  Sie  nad) 
'"Jünerifa  geben.  Sie  müßten  fid)  in  ber  i'uibe  bauen,  1  5d)H)ei5,  /"^-ranfr.  1  wo  Sie 
3()rc  poetijdjen  Ü)abcn  in  bie  beutfd)e  l'iteratur  bineinfledftcn  fönnen;  benn  :3br 
Sonton    lierrätt)    einen    tiefen  '^•ciuii,  in  hm  mel  biiieingebt,  nnb  oiet  beraui^,  unb 


ift  er  mit  ©ul^foini?  i1h-.  8  in  ßnfammenbang  ,',u  bringen.  (>Mil5fonig  lion  ^.iMidmer 
beifterjebnte  (ogl.  ^ranjog  S.  352)  ^Keeenfion  be'5  Xanton,  bie  in  (elfterem  i^rief 
eruuibut  mirb,  erfd)ien  im  „'|.^büni;L•"  9(r.  l(!2  am  11.  !3idi  1835  nnb  ift  bei  Ai"an',0'5 
S.  44()  ff.  loieberbült.  58itd)ncr!§  uierter  4?rief  iStrafUnirg,  Merbft  1835)  ift  bie 
"ilntniort  nnf  (yul3foii)i§  ))lx.  9  unb  be,yebt  fid)  anf  bie  anoni)me  (Sinfcnbung  an^i 
ber  Sd)niei,'„  bie  uon  einem  cinftigen  Sd)ulfamcraben  iMid)nero,  namen^J  Xrapp 
berriibrte  (7vran,',o§  384  f.).  Ser  fi'nifte.  iörief  iMid)ner5  ift,  mie  öhiLUom  felbft  an- 
giebt,  aU'S  ;\\vq[  oerfd)iebeuen  i^riefen  ;,ufammengefd)UieifU.  Ter  erfte  (ältere)  2eil 
ift  offenbar  bie  "iHntmort  auf  Ühil.UoiU'S  'Jir.  12,  ber  ,viHnte  Jeil  biirfte  in  bie  i](\t 
gebi^ren,  auC'  ber  Wiibtom^  $>riefe  nid)t  mebr  luirbanben  finb.  —  Über  bie  i^rant 
iigl.  Ts^aw^oi-,  S.  LIX  ff.,  LXVI  f.,  XG  ff.,  CLXXIV;  i^itd)ner§  ^.^riefe  an  fie, 
cbenba  S.  371  ff.  %.  Sauer. 


(51).  '.'luMov,  i^viefc  ('■Wit.Uoui'o  au  Wcovi-^  'iMiri)iia-  iinb  bcffcii  i^niut.      183 

biiv  folltcu  i2:ic  eviiftlid)  bcbonfcn.  ^old}c  licrftcrftc  (Metiic!o,  luic  ^ie,  uiiivcit  mir 
iicrabe  rcrf)t;  bmn  id)  mödUc,  ba|]  meine  ')3vo^il)e,^eiittipi  für  bie  3iif'""ff  "'rfH  of}nc 
^i>elegc  bliebe,  imb  >5ie  haben  gan,^  baiS  ^ma,  boyt,  mityimarfjeu.  3'"^)  ^)^Wr  ^"H 
3ie  mir  liierauf  feine  "^Intluort  fd)ülbig  bleiben. 

ilHttlen  oie  A-olgenbe^S:  ^d)  fomme  ,yi  ,31)neit  Ijiniiber  nod)  2)armfiabt,  bring' 
.""sbnen  bO'S  CSielb  imb  fange  mit  31)nen  gemeintd)aft(id)  an,  au§  ^b^-em  3^auton  ben 
'iHMievin  bevau^S.vitveiben,  :urf)t  burd)  liietaÜ,  fonbern  linbc,  burd)  inHictabilieu  unb 
etuuvo  ientimentale  lifane.  (S'5  ift  nerfludjt,  nbev  eiS  ge(]t  nid)t  aubevo,  unb  idi 
lu-rgebe  ^^sbneu  nidit,  baf?  eie  mid)  bei  biefev  Tollmetjdievei  unb  iHn-mittlevjdjoft 
'lUnugen,  bie  'inutbie  ber  t^vuberie  ,vt  fiU)ven.  .Uliuneu  2ic  fid)  aber  uod)  lialteu  in 
Xavmftabt,  jo  befommen  Sic  ba'S  (sielb  unb  iViicvipt  burd)  .vieger,  nun'auf  2ie  aber 
let?tere'5  nnfeblbar  einen  Sag  fpäter  iineber  abliefern  muffen. 


4. 

§errn  (3-  i^üdjner. 


l'iebfter! 


3l)r  05ui,^foai. 


^r.  5'«"  9Jiiir3  35 


2auevlänber  mibcmitf)  mir,  nad)  ®armft.  gn  geben,  mcil  ihm  freilid)  barau 
gelegen  feDn  mni^,  ha\]  id)  mid)  fo  tanfd)er,  al§  möglid)  ert)nlte.  Dod)  möd)t'  id) 
'3ie\jevn  ipved)eu;  unb  id)  ermavte  beöfiaU'  beftimmt  bon  Ij^"^"  ("S-ie  fömien  bireft 
au  mid)  abbveffiven  il^olföerf)  genauere  ^Hngabe  "^ijva  ?oge,  ob  ®ie  uid)t  au§= 
geben  biivfeu  unb  ei§  bann  nid)t  möglid)  mdve,  bafj  mir  un^  in  irgeub  einem  (Saft= 
bofe  ein  '^li"enbej=bou-5  gäben.  Um  10  lll)r  morgend'  ge^t  f)ier  ein  ^^Hiftiuagen  ab: 
ha  mär  id)  ,^u  llfittag  bvübeu,  fpräd)e  einige  'Stunbeu  mit  3^nen  unb  uuire  '^tbenb§ 
mieber  in  meiner  i^ebnujung.  Ä^ag  babep  fo  gefäbrlid)e'3  ift,  fei)'  id)  nid)t:  e-S  fei) 
beun,  baß  'Sic  al'S  ''i^cd)  in  ®armi"tabt  bevumiuaubeln,  unb  icbeu  luieber  in'si  %^cd) 
bväd)teu,  ber  einige  Ü^orte  mit  ^lineu  fprid}t.  Ober  gel)en  Sie  gar  uid)t  au'S;  bami 
fud)'  id)  Sic  in  3f)vem  'iHH-ftcrf.  i^ov  allen  3)iugen  bertiigen  Sic  meine  i^-iefe! 

®af5  Sie  nad)  ^-r.  gel)eu:  ift  gut.  So  bleiben  Sie  bod)  in  ber  ^cäljc  unb 
tonnen  für  3^entfd)l.  etma^5  tbun.  '?trbeiten  Sie  ja  füv  ben  ':).^l)i5uir:  ineun  Sie  feine 
CneUen  in  ^yr.  baben,  muffen  Sie  fold)e  "iHn-biubungeu  ntd)t  abmeifeu.  —  Üh-uu 
Sie  mir  über  ^bve  l'age  einige  'Jluffläruugeu  geben,  fomm'  itl)  fogleid):  id)  bin  fo 
eiuev  tSrbolnng  bcbüvftig,  ba  id)  in  einigen  'lagen  meine  Sragöbie  "ilicvo  fertig 
l)abe. 

3()r  (^hil5fom. 


.s;iervn   (^)eorg   iMid)ner. 

p.  A.  ä  Mr.  Mr.  Lucius,  ä  Strassbourg 
Rue  Guillaume  ')  u"  (J6 

Mannf)eim  12  äluirj  35 
SDccin  l'ieber. 

Statt  baj5  Sic  mid)  um  tanfenb  '•:^.^a^•afangeu  meiteu  bon  fid)  beuten,  bin  idj 
3l)uen  um  l)uubevt  uäf)ei-  gevürt't.  9Jteine  ^Inif^oerbältuii'fe  fiub  etma-S  in  Unorbnung, 
ionft  fäui'  id)  fd)on  ,^u  3l)uen-.  3d)  fpave  ba-3  auf.  Die  4^erliner  Sieifc  ift  mit  (S5e= 
fal)ven    berfuüpft.    1?urd)  eine  "öovrcbc  ju  Sd)leici-mad)er§  ^sBviefen  über  Sd)Iegel§ 


')  Sic:  au  lieu  de  Saint-Guillaume. 


184      Gf).  xHitMor,  '^rtofc  Ü5ut?toiii'o  an  (Moovg  iMid)nov  unb  bcffcii  33mut. 

Siijinbc  l)ab'  id)  bio  (yoi)"tlid)tcit  uiib  bcii  §of  gcgni  mid)  ompövt:  id)  fitvd)tc  ein 
VUitobofe  unb  ()altc  mid)  nni  9{[)cingclänbcr,  tat-  baih  üboripiningen  ift.')  3(brcf)'tven 
'Sie  ved)t  Inilb  eine  i'[ad)vid)t  l)iel)ev  an  mid)  iuo[)nl)aft  bei  ,s>vn.  >}Jeil?.  3l)ve 
''(uHcvungeu  über  nenve  'i'it.  uermap  id)  nid)t  auf.^unebnicn,  lueil  mir  jel:t  bie  '.Dinf^e 
fel)lt.  '^Taiv  glauben  Sie  uid)t,  ba)5  id)  3.  5l3.  burd)  meine  ii^eforgung  einer  lieber^ 
fcl?ung  iv  §ugoio  eine  grüf?e  iHne()ruug  uor  ber  voiimnti)d)en  (ionfufion  in  '•i^ari^^ 
an  ben  Tag  legen  miU:  bie§  ift  nur  eine  (sk'falligfeit  für  eiiu-n  i^nd)l)änbler,  ber 
mif  mein  :Hnratl)en  aud)  ®ie  in§  3'i^'-'i"*-'lT'^  9>-V)0gcu  bat.  -Tanton  mirb  nun  gebrnrft. 

3l)ve  'JtoueUe  l'en;,  foll  jcbenfaüfg,  lueil  Strasburg  ba,yi  anregt,  ben  ge)'tran= 
beten  '^>oeten  ,^,um  inn-murf  baben?  3'"f)  f^'^-'n»-'  "''ti)'  "■'^""'i  2ie  id)affen.  ISineu  i>er= 
leger  geb"  id)  ^''•i*'"  logleid).  ',Hud)  jagen  ■2)ic  3bi'ein  tt)eologijd)en  ^-reuube,  iia\]  er 
für  feine  2d)rift  einen  :'lbnebmer  bat,  faüg  ä)iattcr  in  Straf^burg  fid)  ba.^u  ent 
fd)tiet]en  fönnte,  fie  ,^u  bei'orluorten. 

'-!*ier  mar  ber  5r'-'"''-ö,  ber  mid)  in  granff.  treffen  iuoßte? 
^       in-rgelten  2ie  mir  biefe  Jtbbreiuatur  uon  einem  S3ricfe  uid)t,  fonbern  )ei)en 
(©ie  mitt()eil)am  nnb  uoüftiinbig! 

©Utjf'OU). 

c. 

.Öerrn   (^eorg   iyiid)ner,   in   3 traf; bürg. 

lieber,  id)  l)abe  uor  länger  atö  8  Tagen,  beinabe  14  Tagen  jd)on  K»  fr.  au 
bie  Tarmftäbtcr  "Jlbreffe  gefanbt  unb  uon  3')i'*-'"'  4>'^ter  barauf  bie  iHn.^eige  er- 
batten,  @ie  mären  nad]  ?yi'i^'bberg  unb  ba§  Weib  mürbe  ^f)»*-'»  einge()änbigt  uunben. 
2i)v  ^Bater  fd)ten  uon  ber  .v^erfuuft  biejeg  (i3elbe€'  nidjtC^  3U  miffen. 

älH'rbcn  ®ie  in  2trafiburg  bleiben'?  ^d)  'li^lte  e^  für  ratbfam,  ba  Sie  une 
(Sng{)ien  mol  feine  Slufbebuug  burd)  Tragoner  ^n  fürd)ten  Ijaben,  Sie  foUten  nu'ine 
(Srmunternng,  in  ber  Tl)eilnal)nu-  an  bent)d)er  Literatur  fort,5ufal;ren,  uid)t  in  ben 
fran,3öfifd)eu  Sinb  fd)lagcn.  äBa§  Sie  leiften  föunen,  ^eigt  ^sin'  Tauton,  ben  id) 
beute  SU  fäubcrn  angefangen  l)abe,  unb  ber  be§  'iBortrefflidji'ten  fouiel  eutbält. 
Csjtaubeu  Sie  benn,  bafj  fid)  irgcnb  etum^^  '|uifitii'ec!  für  Teutid)lanb^^  "Inilitif  tbun 
läfjt?  3d)  glaube,  Sie  taugen  ^u  nu^br,  al§  .yt  einer  CS-rbfe,  uield)e  bie  offne  ii?uube 
ber  beutfdien  Sieiuilutiou  in  ber  CSiternng  bält.  Treiben  Sie  mie  id)  ben  Sd)nuiggel 
banbel  ber  '^-reibeit:  ii^ein  iierbüUt  in  'Jcooellenftrob,  uid)t  in  feinem  natürlul)en 
i^eiuanbe:  id)  glaube,  man  uübt  fo  mel)r,  alö  luenn  nuui  blinb  in  Wemebre  läuft, 
bie  {eiue':f'U)egci  blinbgelaben  finb.  il'är'  e>S  uid)t,  fo  bätt'  id)  mid)  in  ber  9ied)nung 
meines  Vebeuc^  betrogen  unb  müfUe  baiui  felbi't  meinen  Untergang  beid)leunigen. 

l'iod)  brüdt  Sie  l)iangel.  S!)offentlid)  b'iben  Sie  jetu  ba^J  maS  Sie  ^ebnmal 
uerbient  l)abeu.  Tac!  befte  lUittel  ^ber  CSTiften,^  bleibt  bie  ^Hutor)d)aft,  b.  1).  nid)t  bie 
geäd)tete,  fonbern  bie  uod)  etmaS  gead)tete,  menigftenS  bonorirte  bei  ben  'iU)iliftern, 
iiHid)e  ba^^  Weib  baben.  Spefulireu  Sie  auf  3^been,  ^.Hiefie,  iiuuo  ^tmen  ber  (^U'uiuv 
bringt.  3d)  inill  .Hanal  fein,  ober  Tröbler,  ber  ^sbnen  flingeub  antuun-tet.  ^J^effern 
9i\itl)  meifj  id)  nid)t,  unb  id)  möd)te  Zs^)na\  bod)  U)eld)en  geben,  unb  red)t  alttlug 
,'^^bnen  zurufen:  geben  Sie  in  fid),  merbeu  Sie  praflifd),  unb  regeln  Sie  ;3bv  Veben. 
X'lber  id)  tbu'  e?  ,iageub,  benn  unfre  ;',eit  bat  eine  befonbre  iHrt  2d)aam  erfunbeu, 
nämlid)  bie,  ntdil  uugliirflid)  ^u  fei)n. 

iln-rgeffen  Sie  uid)t,  oon  fid)  l)ören  3U  laffeu. 

Sfn-  ^■ 

')  Tarauf  beyebt  ficb  'iMid)ner  im  "^M'iefi  an  feine  ^-amilie,  Jyi'an^O'o,  S.  iiö2. 

iL  Sauer. 


tSh.  'JluMov,  "-J^vicfc  ('«hil.UouiiS  au  Ciicovg  iMirfincv  imb  bcficii  "^M'mit.       185 

7. 

.V) 0 V V 11   (*i)c 0 r cj   ::8 ü ri) n c r. 

^vontfuvt  b.  7.  iHpvil  35 

::llcciii  und)  Xavinftabt  iic)d)idtcv  i^vicf  ciitliiilt  n\d)tä  3Scient(id)e§.  ^sA)  fvcitc 
luid),  bap  3ic  i'td)  ;\n  aiToiibivcu  anfaiuicii  mib  fid)  inol)!  fiUiIen.  !i^oin  Xautoii  t)at 
bcv  ''4.^l)öiiiv  jcin  Ilicil  fdioii  abtiobnutt,  iiub  bninit  incl  I5i)rc  cingclcfit.  '^Inv3  idj 
,^l)ncn  über  ,3''ve  Js-dl)iiifeit  fd)oii  jagte,  imif^  id)  luiobaliolcn.  lä^o  ift  iniv,  a[§  l)iitten 
5ic  eine  litevaviid)e  iu-äbeftinaticm.  '^sä)  luavte  mir  beii  Sriicf  unb  bic  'üdiSgabe 
^Ijre'o  i^iid)e'o  ab,  um  2ie  beim  'l^ublifuui  eiu.yifübveu.  ?lber  uuivteu  Sie  ba§  nid)t 
ab  (beun  Sauerlaubevo  'In-effeu  id)U)il5eu  Jag  uiib  9iad)t  unb  für  Tautou  föunte 
.fid)  ber  Jermiu  aud)  etUHv5  biuau'o)d)iebenj.  Sieißcn  ®te  fetbft  bie  Jvlügeltljürcn 
auf,  unb  ftüv,^en  ®ic  auf^S  'inirguet.  l'iau  uiirb  erft  fpröbe  fein,  bann  bordjeu  imb 
juUi^^t  fid)  biugeben.  Sag  Selbftgefüf)!  mirb  fd)on  fommcn.  9}Jeine  Slfufe  bäumte 
fid)  aud)  erft  mie  ein  fd)eueg  "i-^ferb  bor  ber  '?Uitürfd)aft;  id)  [)atte  jogar  fd)ou  ein 
i^ud)  ge)d)riebeu,  aU5  id)  nod)  immer  baran  .^meifelte  ob  id)'§  fönute;  a[§  id)  aber 
Muuger  befam,  uub  mir  in  meiner  .s'icimatf),  in  '^^reuf^en,  ber  93robforb  ()od)' 
gebangeu  unirbe,  ba  )d)rieb  id)  anä  T^efperation  uub  freue  und)  nun,  bafi  bau  Sing 
flott  g\'bt. 

Xie  lleberfcl^ung  laffen  Sie  uuteriueg'o,  an  Originatc  mad)en  @ie  fid).  ®ie 
babeu  felbj't  biel  '?(ef)nlid)feit  mit  31)vem  Santon:  genial  uub  träge.  Tlid)  feuerte 
imr  4  3a''i'*-"'i  ^'i'^  inief  l)teu;,eh3  ,yir  >2'd)riftfteUerei)  au;  mcnu  id)  aud)  uid)t  fobiet 
auf  Sie  bermag,  mie  ber  auf  mid),  fo  ift  bod)  meine  "ülufforberung  gemif^  ou§ 
reiuer  ^-reube  über  Sie  eutftaubeu.  3d)  Huege  mid)  iu  bem  ©ebaufen,  Sie  eutbcdt 
,",u  babeu  uub  Sie  red)t  al§  ein  jd)lagenbe§  inMfpiel,  ab§  '^(rmibafd)ilb  ber  3.1teuge, 
mit  ber  id)  mid)  ju  balgen  babe,  gegenüber  i'tetieu  ,^u  tonnen.  Sott  id)  nod)  mel)r 
loben?  iVtein,  Sie  fotten  fid)  ^sbveu  eignen  äl'eg  inad)eu. 

3d)  meifj  nid)t,  ob  Sie  ben  '•|U)öui).-  gclefen  t)abcn,  b.  f).  mein  ^'it.  331att, 
uub  nod)  (efen.  iBci  Vebrault,  ber  iiju  für  bie  Revue  gerraanique  be,',iel)t,  tonnen 
Sie  il)n  einfeben.  l^iir  nnir'io  uiittfommeu,  uienn  Sie  einige  5tufmerfjamfeit  auf  ba§, 
\va§  an  mir  ift  uub  \va§  id)  uüU,  bermenbeten.  Sinb  Sie  überl)aupt  niegen  unfrer 
Uiufeuben  liter.  inn-bältuiffe  au  fait?  (Sie  braud)en  e^S  nid)t  ju  iei)u:  Sie  fd)einen 
gau,^  pofitiuer  l^iatur.  Sri)reiben  Sic  mir,  uia§  Sie  arbeiten  motten,  ^d)  Ininge 
'Htteä  unter;  aber  balb;  beun  in  14  Sagen  reif  id)  auf  fur,^e  ßeit  nad]  i^erlin; 
bap  id)  Sie  febe,  fönute  fid)  im  3""i)  ereignen.  ,3d)  freue  mid)  febr  barauf:  id)  ftette 
mir  iu  .^bueu  einen  nid)t  über  5  ^niil  l)ol)en  .Her!  ober  i)ceujd)eu  ober  iiJtaun,  mie 
Sie  niotten,  bor,  uub  .^uar  fröblid)er  Vauue;  bod)  haben  Sie  buntlei?  .'öaar. 

Sen  tl)eologiid)eu  'Eintrag  faun  .^uar  Sauerl.,  ber  nie!  2.^crlag  für  ba^  oiabr 
fd)on  auf  ben  S'rl)ultern  l)at,  nid)t  annet)iuen;  bod)  l)ab*  id)  fd)on  aubre  in-r» 
binbuugeu  be'5balb  eingeleitet,  unb  ermarf  id)  nur  Eingabe  beg  Umfangt  ber 
(Sd)rift  im  ungefähren  Srurf,  lu-bft  ber  ÜTflärung,  ob  bei)  ber  '2ad}i:  aud)  oerbieut 
Uierben  foü?  '  ^^^^  ^^ 

'.)lpropO'§!  iiHitteu  Sie  mir  .Hritifen  über  neiifte  franj.  Literatur  fchirfen  für 
mein  iMatt,  fo  finb  mir  bie  mittfoinmeu;  aber  id)iietter  entfd)hif3!  Gine  3"Hift^ 
um  mir  A'i'^'ube  ju  inad)eul 


§errn  (3.  ::8üd)ncr. 

aBie^baben,  23  ^uU)  35 

9Jteiu  lieber  ?vreuub;  id)  habe  länger  gefd)ir)iegen,  al^  ber,^ie{)en  merben  fann 
.v^eibelberg  uub  itJiaunheim  nahmen  mid)   fehr  in  3lnfprud),  bann  eine  3{hoinreife, 


18()      (S().  ^Hiibtcv,  iHiofc  (yul?foui'§  na  (^V'ovg  iMirf)nci-  unb  boifcu  i^vaut. 

^ranffiirt  mit  att  fctneit  i^cvbinbulI(^elI,  bie  luicber  aufgcfri|d)t  uierbcn  muBtcit,  mm 
gov  il'ic^babcit,  iv)ot)in  id)  gcijongcu  Lnit  um  ,yt  frf)Uut3cn  —  bng  "iiäcs  hat  mid)  in 
ciuigc  llnnilio  gebvadit-  3"''-'''-'^  "i-''^"''  '"^^''  i'"*)  '"  f*»-'^'  ^i^ft  i'on  <-^  Sod)cii  i  id)iicüc 
iHrbeiteu  fiiib  bie  bcften)  einen  ^Koman  gefdiiieben:  iilMiÜt),  bie  3iut-'U' l*-'i"i"-  -lud) 
jct?t  bin  id)  nur  erft  in  ber  Stimmung,  ein  iMKet  ftntt  cine^  i^riefe;!  ju  jd^veibcn, 
unb  ^l)"*^"  i'i  i'cr  (Site  ju  fagen,  baf;  id)  uiel  nub  l)er,^lid)  an  2ic  benfe.  Sic 
baben  mebv  ^(it  al^  id).  9{egcn  2ie  mid)  bnrd)  einen  langen  i>vief  ju  einem 
längern  auf!  —  Snnerliinber  tröbelte  lange  mit  bem  3^rud  ^l}Xi^-'  Xanton.  ^-ür  ben 
2d)rerfeni?titet ')  [fann?]  id)  nid)t:  bn^5  ift  eine  ber  bud)()anblcrijd)en  'Xreiingfeitcn,_ 
bie  nmn  fid)  bei  feinem  smeiten  i^ud)e  nid)t  mel)r  gefallen  Iät3t.  3ie  U'erben  jeiu" 
©;i-emplare  t)aben,  unb  meine  lion  ber  (Senfur  lu-rftiimiiuite  5ln3eige.  3^)  trug  <2r. 
auf,  ;3buen  ben  Sorrefturab;,ug  ;,u  fd)irfen;  benn  id)  babe  ein  böfeö  Qknuiffen.  3'd) 
fürd)te,  baf?  id)  mid)  nid)t  erfd)öpfenb  genug  über  2ie  an-5gebrürft  babe,  uicnigften? 
uiel  ;,n  allgemein;  unb  ba  ift  mir  jeber  l'erlorne  'i^ud)ftabe  uiid)tig,  uumu  2ie  ibn 
nid)t  fcben  folltcn.  ©eben  'Sie  balb  ein  .^uteite-o  i>ud):  ^\l)xm  l'en,^,  ifür  ben  id) 
fd)on  einen  beffern  S>erlcger  babe)  bann  null  id)  ba^o  l^erfiiumte  einboleu. 

'^luf  bie  tbeol.  2d)rift  ^l)n§  Tyrennbe^^  fann  man  nur  eingeben,  meun  'JJiatter 
auf  bem   Jitel   i'tebt.    l'tatter    bat  ^{enommee  in  2entfd)tanb,  ber  oon  3buen  gc 
nannte  'Jiame  nid)t. 

2d)reiben  3ie  nad)  ^-ranffurt:  ber  3?rief  trifft  mid)  fid)er. 


-Di'it  bei'tem  ®ru|l 


3l)v  Ü5ul?fom. 


ä  Monsieur,   Mons.   GeoriJ-e   Büchner,    ä   Strai-sbourg 
rue  Guillaume  N"  fiO.  chez  Mr.  LuciuB. 

Stuttgart  28  ^>(ug  35 

3el3t  merb'  id)  f tagen,  mein  lieber  Aveuub,  ha\'^  Sie  fid)  in  ein  neiu-lbafte'o 
Sd)>ticigen  l)ülten.  ÜBie  leben  Sie?  ,3d)  bin  in  Csbver  'Juibe;  aber  leiber  uunb'  id) 
bie  ä)cuf5e  nid)t  baben,  Strafjburg  befud)en  ,^u  fönncn.  ßuiar  bin  id)  iebt  unge^ 
bnnbener,  al§  ie,  U'eil  id)  mein  Viteraturblatt  bem  "^^bi-inir  preisgegeben  babe,  aber 
e§  brürfen  mid)  bod)  mand)erlei)  ('»k^fdjäfte,  uieil  id)  gefouuen  bin,  nod)  uor  bcin 
neuen  3abre  felbft  ein  Journal  mit  meinem  ^s-reunbe  V.  ^ii^ienbarg  ,^n  ebiren.  3)er 
'Xitel  uiirb  fetm:  Xeutfd)e  3i'eiiue;  bie  Tyi-H'ni,  nuid)entlid)  ein  ,V)cft.  i^sd)  geftebe 
aufrid)tig,  baß  id)  mid)  bei  biefem  Uutevuebmen  ernftlid)  auf  Sie  lu-rlaffen  möd)te.-') 
Sd)reiben  Sie  mir  fo  balb  Sie  tonnen  nad)  '?vrfft  im  iLiUi  1  f s* e cf ,  ob  id),  monat- 
lid)  menigften^  1  '^Irtifel  (fpefnlatiu,  poetifd),  fritifd),  qnidquid  fert  animusi  lum 
3t)nen  eimarten  barf?  ll'iit  ben  bud)banblerifd)en  ^ebingungeu  merben  Sic  JU' 
frieben  fepn. 

lU'ein  g-ranfftcr  l'it.  sbl.  enuiii)irte  mid),  ber  Xullerid)en  So^i'tiit  megen.  Xic 
Xcutfd)en,  uield)c  fel)r  inel  auf  böreufagen,  luenig  auf  ^,'lutopfie  geben,  pflegen  gern 
nad)  bem  (SJrnnbfat?  ju  urtl)eilen:  'J^'une  mir,  mit  mem  bu  umgebft,  unb  id)  mill 
bir   fagen,  »ner   bn    bift!    Xiefen  Xutlerfd)en  Diaafjftab   foniit  an  mid)  anlegen  .yi 

')  ®er  Xitel  lautete:  „Xanton§  Xob.  Xrauuxtifd)e  iBilber  au§  ^•ranfreid)'? 
Sd)rccfen§()errfd)aft  non  C^eorg  2j.Mid)ner.  ^^S'i'^nffurt  am  iVuiin.  Xrnd  nub  'in-rlag 
oon  3-  X.  Sauerliinber.  183'ä."  "i^gl.  ;s-™n;,Li§,  S.  '.»8.  Über  ben  Xitel  nub  bie 
^lebaftion  bcS  Stiideö  iinfun-t  fid)  '.J^idimn-  febr  )d)nrf  gegen  feine  y^amilie,  ^-viu^tvo, 
S.  35'i.  ")l  Sauer. 

-j  Xarüber  finb  ,yi  uergleidieu  bie  ii-^riefe  bei  ?yran,]Lv3,  S.  ^59.  361.  '.)!.  Sauer 


(£(i.  'Xnblcv,  i^ricfe  Oiiil^fou)'?  an  (Mcovfl  'iMiri)iun-  iinb  hcffoii  'i^vaut.      187 

lüffen,  bin  icf)  ,^u  fioffiivtic;.  liinc  ^nuorlaiibcrjrf)c  '|.Nliiinp()cit  (dauert,  ift  fein  iBiicf)= 
hiinblcr  fcmbcvn  ein  Tvvanffovtcr  bovjcv)  gab  mir  ^Hcrf)t'5uoviiianb,  ob.^,ubrcrf)cn. 

lieber  3bven  Tanton  liov'  id)  i'onft  nod)  nidit'o.  Sicnbarg  bat  ibn  mit  i>cr= 
iinUgen  gelefen.  ^Ihmi  ('»inibbe  [inb  2  l'ramen  evjd)ienen.  ii'eim  mau  biefe  aufge= 
i'teifte,  forcivte,  fubdievue  '.'Jianiev  botraditet,  fo  muf?  mau  ^bi'^'i"  fvifri)ou,  fpvubelubcii 
"Ifaturfvaft  ba^o  günftigüe  Movofcop  ftcUeu. 

§rtben  Sie  g-reuube  iu  bei  2d)U'eiVr'  uiimlidi  Js'i'*^iiiibe,  bie  Sic  bafiir  ()a(ten? 
''Man  bat  mir  uou  bort  anounme  tiiuifubuugen  geuuu1)t,  um  3br  Jalcnt  ,^u  lier= 
biiditigeu  uub  nameiitlid)  mid)  lum  ber  \iiugebuiig,  bie  idi  Liffcntlidi  gegen  eie  ge= 
^eigt  babe,  5urrut-;ubriugen.  i'tebr  mag  id)  uid)t  fageu.  ii§  id)eincu  Vnaben  ju  jei)u, 

bie  mit   ^shueu  auf  ber    2d)ulbauf  iaßeu,  uub   fid]   ärgerten,  menn   Sie 'j 

■:}lutU'orteu  gaben. 

Sdireiben  Sie  luul)  ^-rtft. 

Zsij-c  ®ut3fom. 

10. 

A  Mr.   Georg  Büchner, 
p.  A.  Mr.  Lucius,  Strassburg  Rue  Guillaume  N"  66. 

[sans  date  —  date  du  timbre  de  la  poste: 
28  Sept.  35] 
3}icin  lieber  A'i't-'ti'tb, 

Sie  erbauen  meber  mid),  nod)  meinen  %^[an  burd)  ^b^'*-''^  iüngften,  bod)  fo 
unüfommnen  i^rief.  ^rf)  batte  fid)er  auf  Sie  gered)net,  id)  fpefnlirte  auf  lauter 
^ungfernnT^eugniffe,  (ik'banfeublil^e  au§  erfter  .s^iaub,  Venjiana,  fnbieftiu  unb  objeftin: 
Sie  fönneu  and)  ^i^vc  abid)lägige  '^Intuunt  nid)t  fo  runb  gemeint  baben  unb  luerbcu 
fc^on  baranf  eingeben,  foigeuben  Üalciil  mit  fid)  an^uftetlen:  Xu  biift  ein  ^^ud)  mit 
beinern  yjameu  ge)d)riebeu.  (Sin  (Sntbufiaft  bat  eS  unbebingt  gelobt,  :3a,  bu  \}a\t 
bid)  fogar  berabgelaffeu,  2  mabrfd)eiulid)  febr  elenbe  Tramen  üou  iv  .'ongo  r,u  übcv= 
fe^en;  bu  fte()ft  nun  mitten  brinnen,  unb  muBt  bid)  entmeber  behaupten,  ober 
aoancircu.  ®ic  Teutfdjc  3Jeinte  U'irb  großartig  Perbreitet,  fie  ,^,ablt  für  ben  S"bogen 
2  ^ricbr.  b'orS.  Sie  b'it  einige  gKinjenbe  3lusibäugefd)ilbe  Pon  ".'iamen,  nield)e  fogar 

ta^  alte  unb  bcforglid)e  'Iniblifum 3"   "^^'i-'  -bat,  lieber  i^üdjuer,  bönteu 

Sie  fid)  ,^um  juieiten  ll'iale:  geben  Sie  uu'o,  menn  meiter  nid)t'o  im  'Xnfang, 
(Srinneruugen  an  Ven,^:  ba  fd)cinen  Sie  Ibatfad)en  ,',u  baben,  bie  lcid)t  au'f= 
ge,^,eid)uet  finb.  ^ijx  iliaine  ift  einmal  berau'o,  jebt  fangen  Sie  au,  geniale  i^emeife 
für  benfelbeu  ,',u  fübren. 

2)a§  S3rort'bau'S'fd)e  Diepertorium  fanjelt  Sie  mit  2  Slnnlen  ab.  ®ic  3lbenb= 
ßeitnng,  mie  id)  ans  einem  43ricfc  Pou  'Jb.  §eü  an  einen  3)ritteu,  febe,  mirb  bep= 

gleid)en  tbuu.    i^afeubaft  genug  fd)reibt  biefer genannt  ii'incfler:    ilu'r  ift 

biefer  i^üdiner?  iHiitmorteu  Sie  ibm  baranfl 

ilv  Sd)ul,^  bat  au  mid)  gefd)riebeu.  (Sr  fd)eint  red)t  gebrürtt  ,^n  fepu;  iim^  id) 
für  ibn  ausridjten  fann,  mill  id)  feben.  (£r  folle  fid)  nod)  einige  läge  gebulben. 

iuMi  i).)ceu,^ebo  clenbem  "Eingriffe  auf  meine  'iH-rfon  merbcn  Sie  gebort  baben. 
,3d)  nnißte  ibn  für  feine  Sd)aamlofigfeit  forbern;  er  fd)lug  biefen  i*Jeg  au'3  nnb 
.■•imingt  mid)  nun  ibm  öffentlid)  ju  bleuen.  Sien,^elu  uuir'  e^5  eine  ^-renbe  gemefen, 
menn  id)  bei  ibm  nod)  immer  bie  .^mepte  i^ioliue  gefpielt  bätte,  uub  eiuuuil  executor 
feine'i!  Jeftamentj!  gemorben  uuire.  '|n-iu,',ipien  bat  er  für  feine  gröjjere  g'^bbc  mel)r, 
feine  le,^teu  'InitroiuMi  bat  er  gegen  ®ötbe  Perfd)offen:  ^hiu  muj?  bie  9?eligion,  bie 
ä)(oral  unb  mein  l'eben  bfi'balten,  um  mid)  ;\n  ftnrjen.  ^n  einigen  Jagen  erid)eincn 


')  Coupure  dans  le  papier. 


188      (Sl).  3(nbIor,  3?ricfc  @ut?foiii§  an  ©oorg  3?iiri)na'  uni?  bcffcii  3?rant. 

uoit  mir  uub  ii^iclltHn•g  i>i'üidiih-cn.  ^»^1  f'^i»  niiiit^i  beiTevc»  thim,  üho  auc-  foiiuT 
3nfamic  eine  litcnn-iid)c  Streitfrage  iiiadieii.  ^dt  ii"t'c>,  euMidi  einmal  bie  l)ten,^elidie 
tiJteUung  S'i  reiubiren  iiiib  bic  fritifdieu  -Jlnnaleii  511  controüreii,  uieldie  er  feit  bci= 
na£)c  10  3"'.)i'<'it  gefdjriebeii  bat. 

2lm  1  Sej.  crfd)ciiit  hat^  ifte  .v^eft  ber  3ieinie.  2i?eiiimmt  fid)  il^ien^el  nid)t, 
ai§  moU'  er  fagen:  „D  §erv  3tbaotfi^  ficfte,  fie  moUen  herau^^gebcn  ein  i-^(att,  baiS 
ba  beißet:  ^'eutfdje  3ieinie  uub  foll  eridieiueii  uuidientlidi  einmal!  fpridit  ber 
§err:  Sela." 

3br  (inibtom. 

^Ibrefftren  2ie  nid)t  an  3auerl.  fonbern  fnr^meg  an  meinen  :Jiamen. 

11. 

A  Mr.   Georg  Büchner 

l'addr.  ä  Mr.  Lucius,  rue  Guillaume  N"  66  ä  Stras.-^bourg. 

[timbre  de  la  posle  de  Mannheim :  4  dec] 
2Rein  lieber! 

Zsd)  fit?'  im  (^efüngnif;  —  niie  unb  mobiu-d)  ba^o  fam,  ein  -^liibennal  — 
luenn  id)  [niid]]  in  mein  Sdiirffal  ,1»  finben  meifj.  3i'"iid)Ü  bie'5  i)a\]  id)  beö  '^Ingriff-o 
auf  bie  9}eligion  befd)ulbigt  bin. 

(irft  U'oUt'  id)  flieben  unb  fdu'ieb  an  ;Oir.  i^oulet  in  'iniri^,  flu-  mid)  jn 
forgen.  il>al)r)d)eiulid)  ift  unter  ,3b^'t-'i'  -Hbreffe  uon  ba  ein  i^rief  an  midi  gefoinmen. 
Sdiirfen  Sie  ibn  mir  bieber  mit  befonberm  lioui'ert  an  ben  Xv.  Vöuientiial. 

ii}ie  gliirflid)  finb  Sie  in  ber  Ai'eibeitI  ^\d)  fehe  ooron^^  baj^  idi  lange 
merbe  geplagt  merben.  lOieujel  l)at  mid)  foiueit  gebrad)t.  ^d)  bin  .yifammen^ 
biingeuber  ^been  uid)t  fäl)ig.  ©in  anbermal  nuiu',  menn  e^o  fid)  an§  bcn  Gifen= 
fiäben  fd)muggeln  liifjt. 

iÜfannbeim  3bv  &. 

b.  4  X'i^.  35. 

12. 

§errn   (3.   iMid)ner. 

[i^ans  adresse;  pa;«  par  la  poste.] 
3Jiein  lieber  ^-reunbl 

3n  fur.^er  3f't  3  i^riefe  uon  J^'^^n:  2  bie  jiemlid)  gleid)  lauteten  unb  einen, 
ber  ben  ^.)llfabilbcrn  beilog.  ^b"  Sintbfdiliige  finb  entid)ietien:  aber  id)  möd)te  ^Sie 
nod)  nid)t  befolgen,  ©ine  ©utferuung  auiS  Jeutfd)lanb  bräd)te  mid)  um  bie  'iHirau^'= 
felMUig  eineiS  guten  Weunffeuö,  auf  ba-o  id)  mid)  breift  berufe.  il?enn  and)  von 
iVien^el  al'5  ftrifter  ^lepnblifaner  beuunvert,  10  tritt  bod)  bie  pplitifd)e  Seite  nu'iner 
'ilnfd)ulbignngen  ,vemlid)  in  ben  .V)intergruub,  uub  fogar  in  '^n-eufsen  fd)eint  man 
ein  anbre^'  unb  milbere^S  ^>enebnuMi  einleiten  ,yi  moUen.  l'Jieiue  laftif  muf?  bie  fepn, 
^4.>reufu"u  lid)  bin  an-o  i^erliu  gebürtig  1  fo  lange  ,vi  oernu-iben,  bi^>  id)  ba^o  eut= 
fd)iebeiu'  äiHirt  be^o  l'iiuii'teriuuuo  bab,  baf;  meiner  ^-reibeit  nid)t!S  in  ben  il'eg  tritt. 
2)a  Vaube  uub  ffliunbt  frei)  paffiren,  unirbe  man  oielleid)!  and)  -Huftaub  uebnuni, 
gegen  mid)  perföulid)  ein,yifd)reiten.  Solauge  id)  faini,  balt'  id)  mid)  um  ^vift 
berum;  beun  id)  bin  bafelbft  iierlobt;  aber  bie  elenben  .siriinun-  merben  mid)  nnfanft 
empfangen,  unb  ba^5  binnen  24  Stunben  bör'  id)  fd)on,  mie  imtüriid).  Siefe 
l)tenfd)'en  miffeu  niui  ■:;iüe,  baO  mid)  nid)t'5  nad)  At'fft  yebt,  ah?  meine  i^raut;  nnb 
bod)  finb  fie  fpit^biibifd)   genug,   mir  anbre  ßu'erfe  nnter^nfdjieben.    Änv^^,  id}  fel)e 


(S().  ?liib(cr,  i^ricfc  Ciiul^foiii'o  an  (^icoi'ii  5Mirf)tun-  imb  boffcii  i-*vaut.      181) 

l'iotli  iiiib  'iMiuic  lun-auc'  uiib  lucrbc  fouicl  cicfiäiifclt  luerbcn,  ta\]  iri)  ,yiki3t  borf)  im 
„^)icliftört\i"  iiiuiifvagcn  föiintc.  '•Mkv  bic  jv^ciibc,  Sic  311  jeden,  niüBt'  irf)  bann 
tluniev  cvfanfen,  ba  mir  jd)nicvlid)  ber  3{iirtuieg  bann  offen  bliebe. 

Tie  i^ei^en  miri)  bereits  erliobcne  "Hppellation  ift  ,-;nviicfiicnontmeii  bnrd)  bie 
^.'Ji'inifier  in  iSarh^rnbe.  ^\d)  banfe  Wott,  uon  biefer  Unc^emiBiieit  befreiit  .^n  iel)n. 
■Jim  10  ;^-ebrnar  bin  iri)  nnn  frei):  mit  ber  ii^cifnnci,  4*aben  ,^n  lu-rlaffen.  ,3rf?  M^ 
bann  2'/'2  ^Vionate  nnb  ^wav  mie  Sie  ridjtig  annalinien  im  •Jlmtbauje  ober  Äaiif» 
linnfe,  mie  ber  gan^^e  '■Jlrcabennnirfet  beifU.  i^ebanblnnii  nuir  erft  maffiu;  bann 
milberte  fie  firf)  nnb  enbete  ^nlel?t  in  entfdjieb.  §öflid)feit.  i^-rft  mollte  man  miri) 
fteinigen,  nnb  jei5t  bin  iri)  .yemliri)  popnlär.  Tie  Sentlri)en  finb  ivenigften'o  ciut 
mütbiij  nnb  tonnen  ^tiemanben  lange  lel)ben  feben. 

Äönnen  Sie  benn  in  2tr.  uolUommen  bie  bcntfrf)en  'Jtffairen  feit  einent 
balb.  '^s(ibi'<^  iUierfcben?  (iinc  .Hette  luMi  ':)tiri)tonnirbigfeitcn  nnb  2^nmmi)citen:  bic 
gdn',liri)e  innre  -Jlnflöfnng  3^entfd)lanb§  ri)aracterifircnb.  ^d)  miÜ  mid)  niri)t  in 
2d)nt5  nehmen,  id)  mcif^,  boj^  iri)  ontrirt  babe;  aber  \va§  erlanbte  man  fid)  nirijt 
bagegen!  i^ieleS  ift  fehr  oerftecft  nnb  Sie  erfahren  e§  nod)  einmal  miinblirf). 

^d)  höre  gern  iion  ^l)vax  iyefri)iiftignngcn.  Sine  ^toPcÜc  l'en,^  mar  einmal 
heabfid)tigt.  Sri)rieben  Sie  mir  nid)t,  baj^  Ven;,  65öthe§  Stelle  bei  ^-rieberifen  ber= 
trat,  ii'av^  (siöthe  Pon  ihm  in  Straübnrg  er-iiihlt,  bie  "Jtrt,  mie  er  eine  ihm  in  Som= 
mifi'ion  gegebene  Öieliebte  ]u  fri)iil?en  fnrf)te,  ift  and)  fd)on  ein  fehr  geeigneter  Stoff. 

Sie  ftnbiren  i^'ebi-iin  nnb  finb,  niie  id)  höre,  on  eine  iunge  Tame  in  Str. 
gefei"felt,  Pon  friiherher,  mo  3l'"^~'i  "^i^'  7s-lnd)t  borthin  fehr  millfommen  mar.  So 
fagte  man  mir  menigi'ten;;  in  Siöbelheim. 

ilHMUt  Sie  mir  fd)reiben,  fo  abbref|"iren  Sie:  65eneralconfn(  (^retnStjcim  in 
^■ranffnrt  a  ■.Dt.  il^otf'Secf. 

J^-rennblid)  griifjenb 

■.Diannhcint  3f)r  (^nt^forn. 

b.  G  '^•dn\  36. 

13. 

■  .'pcrrn  ©eorg  5l3iid)ncr,   in   Straßbnrg,  ^nm  SJebftod. 

3ftcin  lieber  grcnnb! 

Sic  geben  mir  ein  VebenS3eid)en  inib  moUen  einc'f^  haben.  ?(l(mälig  fehr'  irf) 
and)  mieber  unter  bie  iV)K'nfd)en  jnrüd^,  nnb  lerne  Por  erträglid)er  (Megenunirt  bie 
■in-rgangenhcit  Pergei"fen.  ©'o  geht  mir  gnt,  nnb  (§  tuiirbe  nod)  beffer  gehen,  menn 
mir  in  meiner  3ve|"ignation  nid)t  bie  3''it  ding  Unirbe. 

Sie  fd)eincn  bie  "Jlr^^enei) fünft  Perloffen  ,^n  moUen,  momit  Sic,  mie  id)  t)öre, 
3f)rem  i^ater  feine  ^-renbc  mad)en.  Sepcn  Sie  nid)t  nngered)t  gegen  bicig  Stnbinm; 
benn  biefem  fd)etnen  Sie  mir  ^h^''-'  l)nnptfäd)lid)e  ^-orce  jn  uerbanfen,  id)  meine, 
'^\)xc  feltene  Unbefangenheit,  faft  möd)t'  iri)  fagen,  3h^'*^  'Jlntopfte,  bie  an^o  allem 
fprid)t,  ma§  .Sie  fd)reiben.  Senn  Sic  mit  biefer  Ungenirthcit  imter  bie  bentfdjcn 
'iU)ilofophen  treten,  nniß  e'5  einen  ncncn  (Sffeft  geben.  Üininn  merben  Sie  nad) 
^ürid)  abgehen"? 

3)ie  5lüd)tigen  in  ber  Sri)mei5  fpiclen  nnn  and)  mit  bem  jnngen  3)cntfd)l. 
Äomöbie.  S^abnrd)  mirb  ber  ■Jiame,  hoff  id),  Pon  mir  nnb  meinen  ^jrennben  mit 
ber  ßi-'it  abgemäl;,t,  line  fatal  e§  mir  and)  im  'Hngcnblirf  ift,  bafs  ber  mnnberlid)c 
Xitel  auf  biefe  nene  ii>eife  aboptirt  mürbe.  ITiit  ber  3»^'*^  ^^^^'^^  ^•''  '^'n  pappener 
^Begriff  merben  nnb  fid)  abnüLu^n,  nnvS  immer  gut  i)"t  luiter  Umftänben,  mie  bie 
heutigen,  mo  bie  ä)faffen  fd)mad)  finb  nnb  ba^o  Iiid)tige  mir  au§  rnnben  nnb  uotI= 
fommenen  ^nbiuibnalitäten  geboren  merben  fann.  So  merben  auri)  Sie  gemif;  bic 
5Bcriit)rnngen  oermeiben,  meld)e  fid)  in  ber  Srf)mei;^  9>^nug  barbieten  nnb  meinem 
3t)ncn  fd)on  früher  oft  genug  gegebenen  3"i""f'^  folgen,  bajj  Sie  Ijhre  nngefd)mäd)tc 
Äritif  ber  Literatur  opfern. 


190      g[).  3Itibfcr,  i^i'icfo  Wiit3toii)-^  an  ®eorg  3?iirf)ncv  imb  beffcn  33raiit. 

iBoii  ^l)va\  „g-cvtclbiamcn"  cniuntc  icft  nuiii  alg  gerfeüiafte^-.  3'H"  Xaiiton 
,^og  ntdit:  uieUcidit  luiiicu  Sie  bcii  (>h-uub  nid)t?  Seil  Sie  bie  Üic)d)id|tc  nid)t 
betrogen  l)abeit:  weil  einige  ber  befannten  heroice  Dicta  in  "^[jir  (Soniöbic  liefen 
:tnb  uon  ben  'i'euten  bvin  geipvod)en  univben,  aiä  fäme  ber  Sit5  oon  3f)nen. 
darüber  uergaf?  nion,  ba)^  in  ber  Jbat  bod)  niebr  uon  ^hnen  gefoninien  ift,  ai§ 
i'on  ber  Üiefdjidjte  nnb  niadite  am  beni  (S)an,^en  ein  branintiiirteiS  gapitel  be^o 
Jbier^.  Sdjiden  Sie  mir,  \va§  Sie  bnben;  id)  lüill  feben,  ums  fid)  tbnn  litfU. 

l^on  mir  ift  foeben  eine  Sdirift  erfriiienen:  lieber  ÜKitbe  im  iiHMibepunfte 
3UHi)cr  3"''i'biinbertc.  .s^iitt'  id)  fdioit  meine  ^-rcberempl.  unirb'  id)  ,3l''n"it  einec; 
fd)tcten.  ?Uio  tünftig! 

5-rfft  a  :I)i.  lO/G  3(3.  ,3l)r  (snibtou). 

14. 

M  a  (1  e  m  o  i  s  e  1 1  e   W.   J  a  e  g- 1  ti. 
Riie  St.  Guillaume  GG  k  Stras.sbnurg.  « 

©eeljrteiS  ^-räulein  1 

3u  ben  iSrinncrnngen,  ineld)e  mid)  an  ben  fo  friU)  Pollenbeten  i^iid)ner  fetten, 
fehlte  mir  bi§  iet3t  iener  2l)eil  feine'S  l'ebenö,  beffen  -JJiittelpnnft  Sie  nmrcn.  d)iu\]t' 
id)  in  bem  '.Hngenblide  erft  mit  ibm  befannt  werben,  luo  iMid)ner  nid)t  mehr  ifti 
ä>er3cil)en  Sie  mir,  menn  id)  nid)t  fogleid)  an  beu  ^ivcd  ^[)vcä  i^riefe^  fomme, 
mtb  ba^  trofttofe  g-aftnm,  meld)e'j  l)ciemanb  t)erbcr  fiU)len  faiin,  alö  «Sie,  nod) 
einmal  fo  bcrb  mieber  au§ipred)cl  ilMe  id)  ^ll'ien  i^ernljignng  geben  hinn,  lueiü  id) 
nid)t.  5vüv  geiiiöl)nlid)e  Jroftgriinbe  ift  '^[)xc  iBitbnng  jn  ()od);  unb  befonbre  fann 
id)  nid)t  erfinnen.  :3d)  benfe,  bafj  iyüd)ner  nid)t  mel)r  ift,  baf?  er  mitten,  ja  nod) 
Vor  feinem  'Jlnlanfe  jnm  .sjiöd)ften  ftarb;  i)a§  ift  ein  einiger  ?y'oi'/  ben  man  Pon 
feinem  l'famen  nid)t  fortnebmen  fann,  nieinali^  nnb  felbi't  nod)  ber  i>eriii()rnng 
jüd)t;  bftfj  er  aber^finf"  \hwb,  ha^$  iinirb'  id),  menn  id)  mid)  in  3b^'  \°  frfji'H'rj- 
lid)  beuiegtef>  ^n'^i'*-'  i'orfel3en  fönnte,  mit  frommer,  t)ingebenber  tSntiagnng  tragen, 
n'ie  iStiiuu^,  ba^o  31'"^'''  anfgefpart  mar,  mie  etnuvo,  ba^^  oud)  ohne  A-olge  fiir  Sie 
fein  foUte,  iiiie  ein  ix-gegnifi,  meldje'o  yuar  emig  einen  melaiui)oliid)en  ~'iad)baU  für 
Sie  baben  mirb,  Sie  aber  ntd)t  binbern  foltte,  mit  jenem  böbern  uerfliirten  Viidieln, 
uield)e'5  oft  ja  and)  burd)  Ibriinen  brid)t,  mieber  an  ber  Vui"t  be^>  Veben^^  an  "JlUem, 
loa:?'  grüne,  Polle  nnb  lebenbe  ^-arbe  trügt,  mieber  l'lntbeil  ju  nebmen.  Xa'5  nutfU' 
id)  nienigftens!  poranfdjirfen,  menn  id)  bie  Sad)e  mit  iIMid)nerf^  ':U"ad)lafi  nnn  ganj 
^u'aftifd),  obne  alle  meitre  Störung  ber  gemiitblid)en  ^Hiirffiditen,  anfaffe. 

inntranen  Sie  mir  ^lllei?  an,  \v(i§  Sie  uon  iMid)ner  baben I  ^i^^l  '■'•n  fl>-'"-''H» 
baf5  id)  tü§  fleine  3?enfnuil,  wa^i  id)  ibm  fd)on  ,^n  fetten  Pcrfudjte,  bamit  nod)  ^u 
einem  gröfu^rn,  feineg  "Jiamenci  nnirbigereu  an^gbanen  fann.  ^Sinb  mirflid)  nod) 
^4.>robnftionen,  fertige  nnb  /i-ragmente,  uorbanben,  Ijaben  Sie  ^Briefe,  bie  S'ie  einer 
fremben  Siicicretion  (aber  ber  meinigen,  ber  S^isJcretion  eineig  ^-rennbeS!)  anpcr= 
trauen  tonnten,  ^^riefe,  an-o  beneii  fid)  (:yenuitb'3:,u1'tänbe  nnb  3boen  entnebmen 
liefen;  fo  geben  Sie  mir  bie^o  iViaterial;  id)  null  e>S  fidjten,  orbnen,  nnb  in  bie 
literariid)e  iinll  al'o  ein  Ü^an^^e^o  einfübrenl  (iineii  i>ud)banbler  nn-rb'  id)  fd)on  anf= 
bringen,  ber  mit  mir  genieinid)aftlid)  oerfiibre. 

»iine  .V)anbfd)rift  Pon  ber  ~Hrt,  nue  Sie  anbeuten,  bab  id)  nid)t  erbalten.  Tie 
3rrtl)ümer,  bie  id)  anc*  llnfeiuitniH  begieng,  miifjten  Sie  mir  anbeuten,  nberbanpt 
fid)  nid)t  bie  yjiübe  oerbriefu'u  laffen,  mir  bei  ber  :Hrbeit  bebiilflid)  ,^n  fepn.  ivkillen 
Sie  ba^i?  bann  fd)iden  Sie  mir,  uuK-  Sie  baben;  and)  i-^üdjner'o  ;Virid)er  5)iffcr= 
tation,  bamit  baci  ('«iemiilbe  PoUi'tiinbig  loirb  unb  and)  balb  begonnen  merben  fann. 
2)ie  (ienfnr  ii"t  allerbing^s  ein  Stein  be^o 'Jlnftofje-o;  in  meinem '.)tad)rufe  an  i^üd)ner 
Ijat   ftc   ftarf  aufgeräumt  unb  bie  originellften  Stellen  anä  feinen  i^riefeu  an  mid) 


tSI).  'JtiiMcv,  i^vicfc  Wubfülii'o  lUt  (^)coni  ^-IMirfmei-  uiib  bciTon  ih-a\it.      191 

uu-iiiici"iviri)cir.  allein  ba  mir  ein  i^nd)  fiel'^'n  ""b  biey  obnebief;  ftdvfev  alio  2ü  inigen 
uu-rben  biivfte,  fo  uurb  fie  niilbev  iievfaliven. 

(Sin  oorlänfige^o  §inbeniiH,  fdjnell  nn  nniev  äi'evf,  iiie(d)e'?  red)t  eigentlid) 
eine>5  ber  ?iebe  nnb  5'^-eunbjd)aft  i[t,  ,vt  geben,  tann  lüeUeidit  onf  fur;,e  ;V'it  eine 
^)ieife  aligeben,  bie  id)  in  i^egriff  bin,  nad)  i>evlin  ,^n  nuidien.  '^lUein,  )d)iden  ®ie 
niiv  3'H'e  3enbnng  ,^eitig,  b.  b.  btilb  nad)  limpfang  biefer  feilen,  fo  nebni'  id)  fie 
mit  nnb  uubnie  il)rer  3^uvd)fid)t  grabe  bie  ^.'linfu',  bie  id)  in  i3erlin  baben  inerbe, 
iierfiid)e  obnebien,  in  Veip,vig  einen  i^erleger  für  baS  (Man,^,c  ^n  genunnen.  Äönunt 
bie  3enbung  nad)  meiner  '^Ibreife  an,  fo  li'irb  fie  mir  bon  bcn  l)teinigen  nad)' 
gefd)idt  nu-rben. 

Jen  2d)lni]  31)^"^''^  i^riefe'3  betreffenb,  fo  nnif^  id)  nmi)l  errötl)en,  menn  mir 
eine  Tame  fagt,  ha\i  fie  ba-5"  Utorgenblatt  mit  feinem  i3eiblatte  lefe.  ißte  (Sie  an 
bem  2d)mer^,  einen  fo  tbenern  ;vrennb  oerloren  ,^n  baben,  leiben  unb  er  ^t)ncu 
immer  unaiiÄiöfd)lid)  int  Sege  fteben  mirb,  fo  bab'  id)  mein  Ären,',  ,51t  tragen,  beit 
fri)led)te)"ten  >1inf,  ben  mir  gemiffe  Jyeinbe  ;,n  mad)en  lintfucn  nnb  ben  id)  im  ^Hiigen= 
blirf,  >uo  id)  ibn  erbielt,  bitrd)  meine  bamaly  in  ber  Xi)at  e?;ceittrifd)en  2d)riften, 
bie  anf  bie  lliaffe  nid)t  bcred)iiet  nnb  mir  felbft  iuelleid)t  allein  ttnr  flar  nnb  mertb 
UHu-en,  nidit  eiitmal  unterlegen  tonnte.  (^raS  barf  id)  über  meinent  Veib  nidit 
U'ari)fen  laffen:  id)  mn)l  3?lnmen  bgranf  pflanzen,  eine  ganj  nene '-Vegetation,  miiB 
arbeiten  nnb  fd)affen,  um  meinen  9Jnf  ,yi  iiberiuinbcn.  !i>icllcid)t  mad)  id)  il)n  fo 
oergeffen.  ^d)  fpredjc  nnr  iumi  bem,  inofür  id)  gelte;  nid}t  bon  bem,  ma^  id)  bin. 
Xa''5  tonnten  Sie  oon  i^iid)iier  boren.  <&v  batte  einen  bellen  iMirf;  er  Unitlte 
U'obin  bie  2 einigen  luollten  nnb  nield)e  iln-ge  in  bie  \^^\-vc,  uicld)e  in  bie  'iöat)rl)eit 
fiibrtenl 

S^a'o  ''iHipier  ift  ,^u  ©nbe.  ^vrf)  fd)lietle  mit  3)anf  für  3bv  innlrauen,  erwarte 
:3l)ren  fernem  (Sntfdjln)}  nnb  3eid)ne  mit  ,s>od)ad)tnng 

3bi'en  ergibenften  Xiener 
g-ft.  30/8  37.  Ä.  Ühil5foui. 

15. 

A  Mlle.  M.   Jaeyle.i) 
Rue  Giiilliuune  GG,  a  Slrassboiirg. 

inn-ebrtefte! 

5lb5  id)  ba§  für;,lid)  angefommene  "Inignet  erbrad),  mar  eö  mir  fo  iingftlid) 
mib  fe>)erlid),  ab^  feilt'  id)  ben"  Scrt'el  bon  einem  Sarge  l)cben,  nnb  al^^  in  bem 
-I'ioment  le^^  uuir  fpät  ^'Ibenb)  eine  '.Uinfit  unter  meinem  ^'^-^nficr  begann,  bari)t'  id), 
ein  Ü5eift  ranfd)e  an  mir  oorüber  nnb  l)ielt  lange  ein,  et)'  id)  an  bie  ^Jiaunferipte 
gieng.  3)aa  Vnftfpiel  la§  id)  nod)  tax  felbeu  'Xbeub,  unb  fanb  barin  iMid)ner'? 
feinen  (sk-ift  mieber,  menn  id)  and)  imran-ofebe,  bafj  ea  Singe  entf)ält,  bie  im  Xvnä 
entmeber  gemilbert  ober  beffer  gan,^  übergangen  uterben.  Tic  '?(rt,  mie  id)  biefen 
'■.'(ad)laf;  bebanbeln  nuif!,  tritt  inir  immer  bentlid)er  entgegen,  ^d)  mill  ^Ä[k^$,  ma§ 
mir  oon  iMid)ncr  an^finben  tonnen,  in  nu'ine  Tari'teUnng  bcrmeben,j"oban  id)  ibn 
überall  ba  felbft  rebcn  lai'fe,  mo  feine  iinnte  fo  eingerid)tet  finb,  ba\^  er  fid)  ibrer 
bem  'iMiblifnm  gegenüber  alö  ber  feinigen  mürbe  angenommen  baben;  baö  aber, 
wa-:-  nid)t  für  ben  Xrnd  ,3iniäd)ft  beftimmt  mar,  bcrfled)t'  id)  in  meine  Xarftellnng. 
Tai?  fd)'bite  i>nd)  uon  iDhiubt,  Sl)arlotte  Stieglib,  menn  @ie  e§  fennen,  foll  mir 
abo  'i>orbilb  gelten,  nnr  mit  bem  Unterfd)ieb,  ha\i  jener  einen  franfbaft  mciblid)en, 
id)  aber  einen  gefunben  männlid)en  Stoff  babe. 


')  M'""  Jaegle  s'appelail  Wilhelniiiie,  et,   daiis  rintimite,  Minna.  D'oü 
c  changement  de  riniliale  de  son  prenorn. 


192      (£f).  "iHubfcr,  ^Briefe  @iit3foiiH5  nii  Woorg  '-lMirf)iicv  unb  beffcn  iH-Qiit. 

Cl)nc  ^Oi'c  §ülfc  tomin'  icf)  natiirlirf)  ^n  feinem  ßieie.  Xie  3:^iiefe  fiub  iiiii- 
uor  allem  U)id)ti_g.  Sic  finb  fo  ,^avt,  fo  tief!  |^srf)  ii'iU  bauoit  öffcntlid)  tun-  ba§ 
benutzen,  \va§  auf  feine  "Inn-fon  geht.  ;viir  fonftigeg,  Uia§  fie  enthalten,  ift  bie  ^eit 
nod)  ,',u  jnng  unb  frifd).  Uelieraus  unditig  aber  ift,  boR  2ie  mir  an  bcr  2Dit3e  ber 
i-^viefercerpte  immer  angeben  mann  unb  mo  fie  gefdjrieben  finb,  mo  möglidi  aud), 
in  mcldier  3tinunung,  unter  lueldjer  (ionfteUation  nou  Moffnungen,  3d)U)ierigfeiten 
unb  bergl. 

üi'cldje  'Fragmente  eine'S  Traum  lunfpreriien  2ie  nodi? 

Veu',  ift  ein  auf^erorbentlid)  midjtiger  i^eitrag  ,^nr  Viteraturge)d)id)te,  ben  id) 
uoUftänbig  obbrnrfen  laffe;  benn  non  biejer  inn-iil)rung  mit  Cberlin  bat  mau  bisher 
niditö  genmf^t. 

X(i  id)  iuiUftäubigfeit  unferm  Senfnml  geben  mödjte,  ba  mir  ba§  bc,-,H)edte 
pnd)  ala  ein  benfunirbiger  inMtrag  ,^,ur  Snltnrgeid)iri)te  nnfrer  ßcit  Porfdni'ebt  nub 
id)  nid)tiS  übergeben  möd)te,  luaci  bayi  beutragen  fauu  iMidniern  ah5  einen  ^Keprii- 
fentanten  ber  moberncu  i^ilbuug  uub  ber  3i'9'^'i'^  Teutid)lanb'^  auftreten  ,yi  laffeu, 
fo  mill  id)  an  bie  ^-reunbe  iMid)ncr-5  eine  t'Uifforbernng  ergeben  (äffen,  mir  uou 
if)m  ;,u  er,^ä[)len,  \va§  fie  miffen  unb  mir  feine  33riefe  aur,nii ertrauen:  außerbcm 
mill  id)  in  beut  nahen  Jarmftabt  bie  (Altern  befud)en  nub  mid),  uienn  id)  nur 
einige  biographifd)e  3>ortheile  baimu  r,iehe,  gern  ben  mir  nnbefanuteii  (Siefinnnngen 
biefer  ^ymiiilic  au^Sfet^en.  2oüt'  id)  ta§  (S^anje  in  ^Berlin  aufarbeiten,  li)a#  gegen 
ben  äöinter  bod)  gefd)ehen  fönute,  fo  unirb'  id)  bebauern  bie  näd)ften  '^lupernmnbten 
53iid)uer^  in  meiner  'Jiähe  nid)t  um  ^•liüth  gefragt  ,^u  haben.  Xie  i)i'utter  unrb  geiuifj 
mand)e§  über  ben  .slnabeu  erfühlen  tonnen,  ma§  für  feine  ^ufnnft,  bie  ad),  fo  früh 
abgeid)nittcn  mürbe,  djarafterii'tifd)  ift. 

So  lange  oou  iBerliu  uid)t  bie  (Cholera  gemid)en  ij"t,  tonnen  Sie  midi  nod) 
immer  hier  oermuthen.  3dl  ^^^^^'^  ^'^V  '"'^'  i'iM't'f?  '"i  gemeinfamen  ii.'erfe  bci,yi= 
flehen.  Web'  id)  ben  3iitl  jum  (snur.en,  lo  fiub  2ic  bod)  ber  eigeutlidie  -.!i."a-fu',eij"ter. 
3d)  fehe  mit  Spannung  ^brer  näd)i'teu  Senbung  entgegen  unb  bitte  um  i^euiahrimg 
^ijvcä  gütigen  iikiblmotlen?  für  ^\[)vm 

ergeheuften 
yyrautfurt  a  ±H.  14  Sept  oT.  .^.  ©utjfoni. 

Iß. 

5-räulein  lUi.   ^'^'■'gl'^/   beim  .s^crrn   :l)iebi,',iualrath   Jr.   43üd)ner 
in   Taruiftabt. 

05eehrte^3  Tyväulein, 

7shr  lange'5  Stillfd)U'eigen  halte  mir  ".iM-ranlaffnug  ;,u  perfd)iebeuen  beforgteu 
35ermuthnngen  gegeben,  i-^efonbers^  rebete  fid)  mir  ber  (^ebanfe  ein,  ha\]  meine  in 
ber  '•}[.  ;^.  im  Porigen  ^^^bre  gemad)te  ".'Uifforberung  megen  be^o  4Mid)ner'id)eu  'Jiad)- 
laffeio,  bie  leiber  ohne  allen  (irfolg  gemefen  ii"t,  nieileidjl  bei  'inn-uiaubten  unb 
^-rennben  be§  inTftorbenen  bie  ^i^eforgnif;  rege  geuuid)t  haben  bürfte,  alö  mürbe 
grabe  burd)  meinen  ifiamen  bem  ','lnbenfen  bec;  'innü orbeuen  ein  ',u  eutid)iebene'o 
unb  beinahe  parteüfdiec;  Ciiepriige  aufgebrüdt  merbeu.  Tie  inir)"teUung  ferner,  ba\^ 
iMid)uer5  liltern  meinem  llulernebmeu  nid)t  güni'tig  fein  möd)ten,  bie  burd)  t)a'^ 
Stitlfd)meigen  Pon  Xarm|"tabt  auc-  nur  nod)  genährt  mürbe,  lähmte  mid),  id)  gefteh' 
e§,  in  bem  liifer,  für  bie  Perabrebete  3ad)e  ,',u  mirfeu.  Oiau',  oerloffen  Poii  jeber 
Rieitern  ".Unreguug  burd)  Sie  felbft,  that  id),  nnv?  id)  felbi"t  nad)  ben  mir  ,',u  (>iebotc 
fteheuben  .V)ülf6mittelu  für  ben  ai'*-'»'!''  th»"  .V  fönneu  glaubte.  3^'  nahm  meinen 
3hnen  befannten  ':)iad)ruf  an  iMid)ner  in  bie  foeben  erid)ieneue  2ammluug  ein.^elner 
:'üiffäl3e:   Üiijtter,  .V)elben,  3)on-Cui;i-otc  auf,  Perpollfläubigte  (iiiugcio,  lua^ 


Ctto  (s>mflin,  3"^'  i5iitftcl)iinp,!?iinM)!i1)ti'  bcv  ,AHinnv(i!itl)''.  193 

mir  bic  ßciifitv  in  Js-vaiiffiivt  ocrftüiumclt  l)attc,  uub  lief-;  in  beii  Diaiiiumnicnt  bog 
Iclcgrap()on  bicieuigcu  ^telloit  niu?  Veoncc  imb  Vena  alibviuton,  bie  mir  für  ein 
3cugnif?  non  iMidiiicvio  },iocti)d)cii  Ü5abcit  erljcblicf)  frfjiciion.  ^ä)  fcmntc  baö  gange 
^'nftfpiel  niri)t  mittljcilcn,  mcil  i^üdjncv  c§  in  bev  'Al)at  ein  luenig  gn  |d)neU'  t)in= 
geluovfen  fjat  nnb  ak-  Wan.^eg  c§  fclbft  feine  ^-veunbe  nid)t' mürbe  befriebigt 
l)aben.  go  benf  id)  and)  nod)  mit  ben  5J3rnd)[tiirten  be§  ?cn,',  anf  ben  3e(igen 
jnriicf,',nfon!men.  nnb  in  bie)er  ^^iHMfe  feinem  C"iiebiid)tnifie  ,^n  opfern,  meffcn  id)  eben 
babfjaft  merben  tonnte.  Xie  geliofften  i>iott,^en  nnb  iDuiterialien  blieben  an§:  iua§ 
tonnte  id)  tbnn  nnb  norbereiten? 

Cbnebie^'  ift  efS  mir  etmaS  fdimcr  gemorben,  inenigflenso  in  ^-ranffnrt  einen 
ikrleger  für  ein  gröfu'ey  Unteniebnien  ,^1  finben.  3^')  ii-'oUte  Sanerliinber  i)er= 
anlaffen,  ben  S^anton  für  ba;;  'In-ojeft  bei,^,nftenern;  bod)  fel.Ue  er  fid)  anfig  f)o()c 
t^ferb  nnb  moKte  inet  («elb  babel)  oerbienen.  ^i-"!)  nieine  nnn,  ob  nod)  etimvö  gc= 
frl)ef)cn  fann,  ()ängt  lebiglid)  non  ,s>-rrn  3iiiiinermann  ab.  3d)  '^'^"iH  "irfltf  ob  feine 
il^tograpl)ie  umfangreid)  ift;  ob  fie  nid)t  oieUeid)t  fid)  in  ben  spalten  meinet 
3onrnatc^  nnterbringen  (iefje?  ®ie  93rnd)ftüde  Pom  ^'enj  nnb  bass  luirfiid)  nnr 
flnd)tig  gearbeitete  Viiftfpiel  (c^  t()nt  mir  luel),  fo  fagen  jn  muffen  nnb  id)  bitte, 
mein  Urtbeil  nid)t  liebloö  ;,n  fd)elten)  foüten  mir  nid)t  al^  ^i^eranlaffnng  einer 
befonbern  ,s>-ran'^gobe  bennt^en,  bie  "I\'aterialien,  nm  meldje  id)  ijffentlid)  bat,  finb 
anögeblicben;  nnn  mag  .sSerr  3i'iii"^'i'""i'<'t  entfdieiben,  bem  id)  '3ie  bitte  meine 
•Jlnfiditcn  mit,',ntt)ci(en  nnb  babei  ,',n  bemerfen,  baf)  eine  (i-infiri)t  in  feine  ^(rbeit  nn= 
gemein  enoünfdit  märe. 

Soüten  2ie  mieber  luid)  ^-ft  fommen,  fo  nnterlaffen  toie  ntd)t,  einen  ernenten 
inn-fnd)  bei  meiner  2'd)miegernnitter  ,vi  madjen.  gie  merben  eine  einfad)e,  aber 
gefü()Uio((e  ?fi^-an  tennen  lernen,  bie  menn  anrt)  niri)t  bnrd)  ii^itbnng  nnb  ^Koutine, 
bod)  bnrd)  9lbnnng  nnb  jenen  fd)önen  ginn  ber  Tyvanen,  ben  nnut  ben  fed)ften  ge= 
nannt  hat,  oft  ba^o  9iid)tig.e  finbet. 

^)ied)nen  Sie  in  "JUlem,  lua^^  Sie  betreffen  nnb  anregen  fönnte,  anf  ba>S  gc= 
beime  i^anb,  bnrd)  n)eld)e'5  id)  mid)  an  2ie  gebnnben  fül)le,  nid)t  bloB  anf  biefe 
allgemeine  ,s^od)ad)tnngäoeri'id)ernng,  mit  ii)eld)er  nnin  bie  i^riefe  fd)liefu. 

3n  ber  ."poffnnng,  balb  mieber  einen  lunt  ^inmi  ,^n  befitu'n,  ;ieid)n"  id) 

3l)ren 
.sjambnrg,  b.  20  ,3nni  is:i8.  ergebenften 

iBcifolgcnbe  3?riefe  bitte  gütigft  .^nrüdgeben  ;,n  UioÜen. 


vaxxiif\ 

T)k  narf)fotgcnbcn  nicr  abriefe  bci?  T^irfjtcr^^  ber  „'Xmaraittl)" 
an  Öhiftaö  (Srijluab,  Mc  fid)  in  C((iicf(icl)cr  ÜlUMfc  crtvin;,cii,  bifbcn 
einen  ntrf)t  ^n  nntcri'rfjiil^enben  Si3citrag  ,yti-  (5;ntftel)nng'ögeirf)irf)te 
bei-  bei  il)rem  (Sri'd)eincn  vielgenannten  T^idjtnng.  'JJiit  beiii  erften 
33rte[c  jd)idte  O^car  uon  9iebluil3  im  ?lngnft  184G  Xetfe  bc§ 
„'}(marantI)"=':)Jtannffripte§  an  OMiftan  ®d)Jüab  nnb  bat  il)n  nm 
jein  Urteit  nid)t   nnr  über   biefe  mitgcfanbten  !ih-nd}ftüd'e,  fonbern 


194  Cttü  Wmclin,  '^m  ßiuftcl)iiiig:Jgc)d)id)tc  bcv  ,/Jliiunantl)". 

iiiid)  iilicr  fein  poetifrf)cö  .Stliiuicii  im  alliiciiiciiicu.  (5iu  fpütcr  cr= 
fülgtcr  :;>^ciud)  3iebnni5'  in  3tiittgart  bei  Sd)nuUi  lief^  bicfe  iHiu 
iuil)ciinig  bcv  romantiid)  rcligiöjcii  '2cingcr5  an  bcn  id)iüiilni'd)cu 
T)id)tcrgcnof[cn  ^ur  ^-reunbfdjaft  crftarfcu.  '4^üd)  trat  und)  ^|.^ulilit"a^ 
tion  ber  „5(inarQnt()"  eine  üvübimg  bicfcö  63cfü{)lc!o  bei  ^HcbU)ili>  ein, 
bic  .SUüpfcI,  ®d)Uiab5  3d)unegeriol)n  iiiib  33iograpl),  in  feiner  (3d)rift 
über  „(SHiftaö  3d)Unib.  Sctii  Vebcii  iiiib  ilMrfeii",  baraiiö  crttiirt, 
h([]}  'Sd)Umb  bie  „'?(nmrantl)"^rid)tuug  in  bcr  „;^tllgemeiucii  ,'^^citiiug" 
mir  in  einer  .SvoKeftiüreccni'ion  nntcr  mel)rcrcn  anbern  nencn  poctifdjen 
(Srjd)einnngen  ül)ne  i^legeifternng  angezeigt  l)abe  (iigL,H tupfet,  3.  ;>5i). 

I. 
§hx  ^rtef  von  ^öcar  t>.  "^c6t%>i|  axt  ^ußav  ^c^waß. 

ÜJiitnctcitt  non  Ctto  (Mmelin  in  iHet. 


AVit  5-vnibo  licaiitii).  b.  12.  Oft.  1846.') 
.s3ori)iHn'el)vtci"tcv 
,S>ori)iiuirbigfter  §cit  Sccan! 

^m  iiintgftcn,  ja  id)  bnrf  ivo!)!  fagoii,  tu  fiiiblid)ciii  inntvauoii  iialjct  fid) 
3;t)iini  unbofaimt  ein  )ungcv  lüiium  uou  fniiiii  brci  unb  3iiHui5ig  3"'H'oii,  iiiib  bittet 
5io,  jciiic^  (^eiftC'o  9{id)tcv  fein  511  uiolicii. 

Sic  faim  ^s,h\Ku  ein  jungcv  llconjd),  li'ic  id),  fagcii  lucv  -^ic  fiubl  baiS  jagt 
3l)iicu  liiiigü  unfcv  grof;ci?,  boiit)d)o^:^  i>atci-laiib  in  tauicnb  unb  taui'cub  3""fl*-""/ 
^l)v  ■Jiauic  ftcl)t  unter  ben  ^^M'teu  in  bev  (siejd)id)te  unjiev  beutjd)en  VitteraturI 

"Olber  baö,  l)od)iiiiivbig[ter  ,V)cvv,  ba^<  barf  id)  :^sl)uen  fagen,  ball  id)  niiv  in 
3()uen  ein  red)t  beutjd)ecv  nu'uid)cufreuublid)ciS  unb  lieln-eid)e>?  Wcuiiitl)  beute,  ba'5 
enicu  jungen  -l>teuid)eu,  bev  fid)  ilini  mit  >uivflid)eui  uuge;,ierteni  'inn-tiauen  niitiert, 
uid)t  mit  bem  3tolje  ]d)OU  ewnuguev  Voibeveu  l)öflid)falt  .vnürfiueii't,  jonbcvn  biefcä 
inntvauen  liebeiuiU  univbigt,  unb  il)n  in  bie  xHruu'  nimmt,  uub  prüft,  oli  au^^  bem 
juugeu  2d)iiler  nid)t  aud)  einnuil  ein  ~.Oieifter,  lucuu  aud)  nur  ein  fd)led)tcr  :'Jteifter, 
ber  innig  uub  eiiifad)  ".'latiu-  unb  (*>iemiitl)  befingt,  bereiuft  luerben  föiuu\ 

Xiefeo  "-in-rtrauen  in  2ie,  (lod)iiuirbigfter  .Vierr,  haben  ;31)ve  fo  gemütl)reid)en 
Vieber  unb  2ageu,  bie  freuublid)läd)elubeu  ;>iige  i^sbxxi-'  ^-^ilbniffe^:;  in  mir  erwecft, 
unb  bev  altgemeine  :Oiuf  ^lire^^  eiufad)en,  niol)luioUeubeu  ".Ivn'feu'o;  2ie  fiub  ja  ein 
il'ieifter  ber  fd)Unibifd)en  2d)ule,  bie  uid)t  träufelt  am  moberneu  politifdieu  ^-ludic 
uub  alt'  bicfem  blafirteu  eiu-opamüben  i\.n'ltjd)mer;„  fouberu  bie  Seit  uub  ba^S  Vebeu 
nori)  mit  tieitevem  i^lict  uub  gefunbem  .'öer,^en  anfiebt,  unb  )d)on  bief;  büvgt  mir 
für  bie  Saljrbeit  meineei  Wlauben^o. 

3cf)  bitte  Sic  l)er;,lid)ft,  (äffen  2ie  mid)  bie  "^^abu  ber  tS-tiquette  ücrlaffen,  id) 
bin  ein  J-cinb  nltev  biefev  gefü()llofen  2teveoti)ppl)rafen,  Inffen  2ie  mid)  uu-ine 
®prari)c  rebcn,  luic  fic  mir  ber  freie  Strang  einciS  juugeu  ,s">er;,eu!o  eingiebt,  unb 
mid)  ju  ^fjtifit  »i'ii'  i)i'  einem  iMiter  rebcn;  id)  fenne  2ie  nid)t  uub  babe  2ic  nie 
gcfctjn,  aber,  »ücifi  (>Unt,  id)  babe  2ie  red)t  ber;,lid)  gern,  uub  luüfue  juabrlid)  feinen 


')  ^eiucramg  oon  ber  s:)^!^  (^hiftao  2d)U'ab'?. 


Ctto  ©melin,  ^uv  tSntftcf)img^9efcl)id)tc  bcv  „'-Xmnvantt)".  195 

"MiWin  in  Jcutjd)lanb,  ouf  bcu  id)  ein  glcid)C'S  inn-ti-Qucn  tjiittc;  nid)t  iiuil^v,  bariiui 
ftiib  3ic  mir  mtd)  nid)t  böfe,  buH  id)  2ic  bei  nll'  bcii  inelen  3?cfd)äftigiiugcn  !5l)veji 
'^Imtc^i  uiib  cir  bcu  )o  unangciu'hmoi  littcviuijd)cn  ßubringlid)fcitfu  nod)  iiiel)v  bc= 
luftige;  id)  bavf  ia  bod)  iiicUcid)t  Ijoffcii,  bajj  bic  »uciügcn  ^tuubeii,  bic  ®ic  mir 
tinbmcii,  uid)t  gan;,  für  eie  verloren  feien,  imb  Sie  in  meinem  Ijerjüdiftcn  ®antc 
luenu  aud)  nur  fleineu  CSi-fat?  finben. 

2)ieine  '^itte,  hod)iiuivbig[tev  öerr,  gcf)t  nun  ba{)in,  ®ie  mi3d)teii  über  bic  bei^ 
liegeubeu  i^vud)ftüde  ein,  burd)an^'  [tvenge^S  Urteil  fallen,  ot)ue  olle  cbent. 
>Hüdjid)ten  meiner  ^ngt^nö.  Xanun  fann  id)  ^k  nid)t  genug  bitten,  beim  id) 
luill  uor  'Willem  mir  felbft  bie  2inibrl)eit  l'ngen,  unb  aud)  nid)t  im  (^5eringften  über 
mein  Talent  nüd)  täufd)en.  ^d)  bid)te  feit  meinen  erften  3ugc"t>i'^bvfit,  ^ai^  brama= 
tifd)c  unb  ti)rifd)e  uiar  mein  ^-elb,  üiele  ''^>lane  unirben  entluorfen,  eine  iibev= 
fprubelnbe  ungeregelte  '•|>bantafte  jcrftörte  fie  mieber. 

Xa  eruiad)te  in  mir  imr  jmei  l'ionaten  nad)  jabrclanger  ::l1iu)e  ein  fo  gc= 
nuiltiger  Trang  5um  2d)affcu,  tn\\i  0iid)t'5,  fein  l'i'abnen  meiner  'Jreunbe,  meine 
eigenen  tiiglidjen  inneren  4>oriuürfe  im  2tanbe  maren,  miri)  baium  abzuhalten,  unb 
bätte  id)  aud)  bie  fd)limntften  /yolgen  l)enuirgerufen  ^  id)  muffte  bid)ten;  benn 
id)  befinbe  mid)  im  leiten  Semefter  meines  juriftifdjen  "ä^tubiumö. 

DbiDobi  id)  mid)  mcnig  mit  ber  neueften  'iuiefie  befaf5te,  fo  erfannte  id) 
bod)  aus  »uenigen  3^id)tern  beu  (^eift  berfelben,  unb  id)  mup  ^l}nm  offen  gefteben, 
er  gefiel  mir  nid}t;  biefe  3erriffcnl)eit,  ^r^^'^iisiofitiit  unb  biefeS  unabliiffige  i^er^ 
bammen  ber  3fit,  biefeS  '3id)gefalleu  im  ©d)mcrj  unb  3'fud)e,  erregte  in  mir  oft 
eine  mibermärtige  (Stimmung,  benn  id)  f)alte  als  eine  ber  erften  iftnfgaben  beä 
3)id)terS  ouf  baS  SBolf  moralifd)  ein^umirten,  boS  ,s'')erj  ;\n  erfreuen,  ju  tierföl)nen, 
unb  eS  3u  beu  i)öd)ften  @efüf)len  emfuir,yd)eben;  mobl  ift  e§  oud)  erljaben,  bog 
geiftige  Sdjiuert  ,zn  fd)U)ingcn,  unb  im  iL'iebc  jum  ©treit  -jn  ermutf)igen,  gemifj  ift 
bieS  ein  l)ot)er  ij?eruf  beS  ®id)terS;  altein,  bn  lieber  ®ott!  ÄörnerS  3f't'^ii  f'"^ 
nid)t  mebr!  jeLU  bleibt  eS  immer  nur  bei  ben  3^ orten!  unb  bereu  finb  mabrlid) 
genug  bo,  ein  einziger  §ermegf)  l)ätte  genügt;  unter  biefen  4^etrad)tuugen  ber 
iifucftcn  'l^oefie  flieg  in  mir  ber  (>jebonfe  ouf,  einnml  mieber  ein  beitereS,  iier= 
föbnenbeS  5^ilb  in  bie  aufgeregte  (iJebantenflutb  ju  legen,  unb  in  menigeu  2ogen 
tüor  ber  ^|>lan  ooUenbet. 

i^A)  uuiblte  2eutid)lanbS  fd)önfte  ßcit;  *-''*  'i'^^  ^''^l'""  '^^off  «'fvenen  unb  er= 
l)eitern,  jugleid)  aber  oud)  bie  ISrinnerung  an  3)eutfd)lanbS  (Mröße  in  fid)  tragen 
unb  i^eigen,  morum  eS  fo  groß  mar,  meii  eS  met)r  benl^Houben  ad)tetc  ouS  bem 
oße  2:ugeuben  entfpriugcn;  jebod)  of)ne  olle  Xcnben,^  auf  nnfcre  '^tit.  ©enn 
uns  im  Sinter  eine  S?lume  gebrad)t  mirb,  erfreut  fie  uid)t  unfer  S^cr^,  boffen  mir 
nid)t  auf  ben  (5nd}'iiig?  tV"')'*^"  "•''^"  "l^"'  °"'-'^)  "''^)^  gerobe  burd)  bie  iMume,  boß 
es  ÜÖinter  fei?  — 

S)ief3  meine  :3bfe.  ^tber,  bin  id)  oud)  bo^u  geboren,  id)  fagc  geboren,  biefe 
3bee  5u  oer)inrtlid)en?  Sorf  id)  eS  mageit,  fold)  bof)en  Stoff  olS  3)id)ter  bem 
bentjd)en  SBolfe  innvjufübren'?  id)  fage  bem  beutfd)en  'i>olfe'?  93iuf5  id)  nid)t  fürd)ten, 
für  biefe  3bce,  bie  mid)  nun  ganz  erfüllt,  bie  mein  balbeS  S^enfen  auSmad)t,  bie 
id)  für  mid)  olS  ,soeiügtt)um  in  niir  trage,  am  ^inbe  nur  STobel  unb  Spott  ein= 
3uernbten?  3ft  ^-'  "'rf)t  beffer,  id)  loffe  fie  in  mir  iierfd)loffen?  ober  id)  tbeile  fie 
nur  meinem  ÄreiS  uon  g-rennben  mit?  boS,  l)od)Unirbigfter  .'öerr,  finb  bebenflid)e 
fragen!  '-Kie  ■ä)iand)er  büttc  'JttleS  barum  gegeben,  menn  er  feine  beiligften  i3(' 
fül)lc  niri)t  ber  Ä^elt  geoffenbart,  (iiefü()le,  bie  er  tief  gefüblt,  bie  ober  in  ber 
allmäd)tigen  3prod)e  ber  Sid)tung  auSjufpred)en  er  nid)t  oerftonb? 

3d)  mill  mir  biefen  Sd)merf,  eriporen,  unb  barum  bebiid)tig  ju 'ii.Hn-Fc  geben! 
benn  ift  ber  (^ebanfe  einmal  bem  glatten  i^latte  gegeben,  Ijat  eiunml  jeber  peban= 
tiid)e  >lritifer,  jeber  aufbroufeube  3u"9ö'-'idfd)e  ein  >Ked)t,  borüber  .yi  rid)ten,  bann 
foiniut  bie  ^)icue  ^u  fpilt;  id)  fül)r  eS  3U  gut.  ?.)(au  faun  unter  feineu  ^-reunbeu, 
fogar  in  feiner  i>aterflabt,  ja  fogar  in   feinem  i^aterlonbe  ein  erträglid)er  'Xid)ter 

13* 


196  Ctto  ©uuiin,  3"^'  Giitl'ic[ningvgcid)icf)tc  bcr  „2(:narantf)". 

fein,  im  grojsen  2eutidiUuib   luirb   mit  aubcvcm  Slia^c  gcmcijcn,  bort 
tann  man  ein  Stümper  fein.  _ 

Sic,  [iori)müvbigncv  .s^eiT,  Sie  ioUen  mein  9{icf)ter  fein!  eic  mijgen  iirttjeilen, 
ob  narf)  bicfcn  i^nid)ftiicfen  jn  fditieilcn,  id)  ein  io(d)e§  Jalent  in  mir  trage,  um 
in  ielMger  :;^i\t  unter  bie  jel5igen  £id)ter  mid)  fteüen  ^u  fönncn,  unb  mit  ^slmen 
elirenuoÜ  genannt  ju  mcrbcn.  (i^emiil,  id)  bin  es  über.^eugt,  merben  'ic'it  idion 
jet5t  in  meinen  ii>orten,  ben  jungen  ä'fann  fennen  gelernt  (laben,  ber  nid)t  mit  ber 
l^oefie  aus  cingebilbetem  Wenic  unb  liitelfeit  tänbeln  miü,  fonbern  bem  (§  mirflidi 
(Srnn  bainit  ift,  unb  bcr  lieber  ein  poetiidjer  Dilettant  bleiben  mill,  a(f^  fid)  unter 
SeutidUanbg  2:id]ter  ju  mengen,  um  mit  i(]nen  aufzufliegen  unb  am  (Snbe  mie  bcr 
lUmcr  Sd)neiber  sit  venia  verbo.  au!Sgelad)t  auf  ben  i^oben  plumpt.  dyemif?,  mir 
foU  aus  ;^slivem  TOunbe  ber  bitterfte  iabel  niiÜfommcn  fein;  idi  bin  nernünftig 
genug  ein^nfebn,  hay^  gcrabe  ber  Xabcl  mein'  beffcrt,  al^  alles  i'ob,  unb  baf^  ein 
'Xabcl  aus  bem  9liunbc  eines  l'cauucs,  ^n  beut  man  S>ertrauen  unb  Viebe  fiiblt, 
nodi  rcri)t,^eitig  au^-gefprodjcn  bod)  uiel  leiditer  f,u  ertragen  ift  als  ber  fpöttiidic 
'Xabcl  icbe§  3*^'fi'"91'^)^"'-''^''^^'-''  ?^'-~'^'U5'  3'li'cn  Jf^bcl  mill  idi  ntit  Sauf  aufnebmen, 
beult  er  fann  ja  nur  r,u  meinem  in^fUcn  fein;  barum  nodimals,  nidit  mafir,  liodv= 
uerclirtefter  .'oerr  £efan,  idi  harf  auf  ein  ftrenge^^,  unummunbeneg  Urttieil 
boffen,  Sie  ermeffen  gcmiB,  baf5  e?  für  midi  non  großer  2iiid)tigfcit  ift. 

Unb  nuul  mie  foU  idi  mid)  entfd)ulbigeu?  idi  juble  c^  crft  jctu  fo  redit,  mie 
fcd  mein  Ül'agen  mar,  mit  3')"^'"r  '^*-'"^  'Xid]tcr  ©uftau  Sdimab,  fo  unangemelbet, 
oline  alle  @mpfel)lung  fo  frei  unb  ungeniert  gcfprod]en  ju  baben,  unb  Sie  obue 
Weiteres  gebeten  ju  baben,  ®cbid)tc  eine'5  'Jlnfängcrs  burdijnlefen  nnb  ju  critifireu, 
al§  ob  Sie  gar  nidit»  miditigercs  ju  tbun  liätten!  2)ieine  iL'iebc,  mein  in-rtrauen 
ju  ^bnen  mögen  für  mid)  rebcn;  id)  tann  mid)  nid)t  entfd)ulbigen. 

Sollten  Sie,  bod)miirbigfter  .s^crr,  mid)  einer  21ntmort  mürbigen,  fo  fönncn 
Sie  ben  ®anf  ermeffen,  ben  id)  ^l"'*-'"  gcm'ifi  "hmu  ganze^o  Veben  jollen  mcrbe! 
Renten  Sie  eben,  baJ3  Sie  ein  gutes  Serf  tbun,  nnb  id)  bin  e§  non  ^f)^'""  ^^'-" 
mütl)e  über,^cugt,  Sie  laffen  mid)  nid)t  umfonft  gebeten  baben. 

3d)  mcrbe  nod)  brei  Sodien  bicr  bleiben,  unb  bann  im  @ebirge  meinen 
2(ufentbalt  nebmcn  ln§  ju  meiner  '|nüfung;  id)  muil  iel?t  notmenbig  alle  Xiditung 
licrgei"fcn  unb  mid)  gan^  in  bie  profaifd)e  SirUid)feit  einer  jurii"tifd)en  tbeoretiid)en 
'^Hlifung  iicrfct^uMi.  2^)n  mertci"te  ^Intmort  foll  ber  Sd)luGftein  meiner  acabcmiid)en 
3abre  U'in  unb  begeiftcrt  fing'  id)  bann  ^hv  meltbctanntcis  „ä?emoofter  ^-l^urid)e 
5icl)  id)  aug"  im  ';liürfblirf  auf  meine  Stubentenjahre,  bie  id)  fünf  ^'^lu'c  lang  im 
Äreife  ber  in-rbinbung  ^-ranfonia  fröl)lid)  burd)lebt  babe. 

Unb  nun,  l)od)mürbigftcr  .s>err,  laffen  Sic  mid)  uon  Z^hmn  '?lbfd)ieb  ncbmen, 
lutb  nodimals  meine  mabve  ?iebe  mib  begeifterte  inn-ebrung  funbgcbcn,  mit  bcr  id) 
immer  fein  mcrbe 

Guer  §od)Unirbcn 

ganj  ergcbcnftcr 

C§car  5-reil)err  non  3{ebnut-=Sd)mül3. 

cand.  jur. 

9DJünd)cn  am  27.""  ^3(nguft  1846. 

((gotlte  c§  Suer  §od)mürbcn  uumöglid)  fein,  mir  biä  nadi  8  Sodien  3f)^-"f 
mertcfte  ?(ntmort  ^^ifommen  :,u  laffen,  fo  bitte  idi  Sie  innign,  mir  mcnigftcnS 
einfimeilen  bis  bortbin  ba^j  il'ianusfcript  ba  e§  mein  einygef^  (Sj-cmplar  ift,  gütigft 
jurüdfenben  ^u  moUcn) 

^•ürftenftrafie  ^i»  89 

über  einer  Stiege. 


^?ltiolf  Srnft,  ^m  (Jntfto[nmg'?gcicf)ui)tc  bev  „•?(movant[)".  197 

II. 
pi-ct  "prtcfe  r>on  "^e^wife  an  §dnva&. 

3)iitgctci(t   von  5Uoif  ^iiUItjedn   (iTiift   in  ^"^ambitrg. 


1. 

§od}iuiivbigiler 
3nnigftl'crcl)rter  §cit  Obexxonfiftonatratt) I 

l>Dr  '?((Iciit  meinen  unb  meiner  SItevn  tiev.^Iidifteu  Sauf  für  3^'^'  fo  ^^^i"^' 
reid)c^5  initerlidie^^  ii}ort  iiom  neuen  3'it'i'>^:  c-5  bat  unä  alle  tief  gerührt,  unb  ließ 
mid)  mieber  fo  red)t  liutbr  erfennen,  mcldjen  toftbareu  Ökifte^^ldjat^^  ber  liebe  (Sott 
mid)  in  :3')'t^'n  finbcn  lieB- 

^d)  U'iü  meine  l'iebe  ju  30'^^''^  "irf)t  i'i  Aborte  jcrglicbern,  fie  fo((  ungetl)eilt 
unb  gleid)  umbr  in  meinem  .vierten  fortleben,  unb  ber  ftimtme  9Jiuub  ber  ,^Q\t  mirb 
bereiuft  beffer  al'o  alle  Aborte  fie  3')^"*-'"^  §^'''n'''^  offenbaren. 

3d)  bin  iel3t  fo  rcd)t  in  ber  göttlid)en  ^uft  beä  'Sdiaffen^v  unb  oft  mitten  in 
meinen  Viebern  banfe  id)  (^ott  für  fein  diefdjcnf,  ba^^y  menigften§  mein  .'öer^,  id] 
barf  uuil)l  fagen,  oft  fo  redjt  glürffelig  nmd)t.  3^)  g^iiiibte  t§  ^l)"*-''!  i'Jli'l'^ig  3" 
fein,  Csbncn  meinem  innigftgeliebten  iüceifter  unb  luiterlidjeu  J^-eunbe  als  ^djüler 
einmal  mieber  9Jed)enfd)aft  i'ou  meiner  (3oetifd)en  2;{}ätigfeit  abzulegen,  unb  erlaube 
mir  beiliegenb  31inen  unb  aud)  ^f'i-'^^"  ticl^en  g'flnxiüe  bie  siuci  erften 'ülbfdjnitte 
meiner  Ülmarantb  ju  übcrfenben. 

3dl  babe  beu  erften  (iDclu^^  g^instid^  umgearbeitet  unb  abgefürjt,  imb  eg  foU 
mid)  bt-~>-'ilid)  freuen,  menn  2ie  barin  mafjrncfjmen  föuntcu,  mic  mir  ftct5  '^hxc  fo 
liebeiioUen  4>emerhingen  ^bre?  erften  Sdireiben^o  tiorfdimebten. 

3in  ,yiieiteu  (ii]chis,  id)  geftebe  e^o  gern,  mar  ■^am\)  l'iub  mein  i^orbilb;  fie 
t)at  mid)  gelebrt,  uuid)C  gebeimuitjiiotle  Mraft  in  ber  iifatur  ber  SarftcUung 
fd)lummere;  menn  e§  mir  nur  aud)  gelungen  ift,  meinem  gutgemeinten  Streben 
ieiblid)  nad)gefommen  ju  fein.  Über  betbe  I5l)c(en,  mein  innigftgeliebter  lniterlid)er 
g-rennb,  bitte  id)  Sie  ju  einmal  gelegener  Stnnbe  ntir  3h^"  licbeio  Urtbeil  gütigft 
mittljeilen  ju  luollcn;  mir  roirb  jebe^  ÜBort,  ba'3  bittigenbe  mie  ba-j  tabelube  gleid) 
mertl)  fein,  benn  id)  meif^,  Sie  motten  nur  mein  i^efte^^.  äöenn  anberig  meine 
■il^robuctiöität  mid)  fo  beglüdt,  mie  fetjt,  fo  boffe  id)  bis  5um  3u'tt  i}üä  ©anje 
(ungefä()r  12 — 14  33ogen)  oolleubct  gu  r)aben,  unb  merbe  bann  ben  Sommer  ju 
einer  forgfiiltigen,  ftrengen  Üieinfion  oermenben.  2)od)  oorberbanb  mill  id)  be)d)eiben 
fingen,  ma§  mir  ieber  Jag  bringt,  unb  nie  lun-gcffen,  mie  uneublid)  fd)mer  eS  fei 
in  ber  'Xar)'te(lung  ber  (S'onception  be'5  rafd)eu  Üieifte^S  nad)5ufommen;  id)  mitl 
eruft  ,yit  ii^erfe  geben,  ben  ®eift  bloS  nai}  bem  §öd)ften  gerid)tet;  leiber,  bag  er 
fo  oft  beu  (siipfei  nidit  erreid)t. 

3n  einem  fpätern  £i)clu!§  „Saengerfahrt"  foK  3(marantf)y  initer  Jreiljeit 
unb  iLnUerlaub  befingen,  in  S3ilbcrn,  meld)en  bie  ^''-'tion  3"  Üiruubc  liegt:  bie 
g-reibeit  babe  ibu  au^^gefaubt,  ibre  l'el)ren  ju  oerfiinben.  @r  tritt  im  (Reifte  in  bie 
i^olf^uerfammlungen,  uor  ben  Jbron  ber  Äönige,  5ie()t  uoran  ,',ur  Sd)lad)t,  unb 
mirb  fo,  mol)l  in  antif  gebaltenen  33ilbern,  fo  bod)  ben  Ükift  nuferesS  ^di)v^ 
bunberts  (fird)tid)  unb  politifd))  berühren,  lior  JUlem  aud)  ben  f)oI)en  23cruf  ber 
■Jrauen  für  ba^o  ^Blühen  bes  i^aterlanbeS  befingen. 

®cr  (i5runbgebaufe  aller  biefer  ^ßüber,  ber  aud)  bie  gan^e  5)id)tung  üor^ugä^ 
meife  trägt,  ift:  2er  (iManbe  ift  bie  "I'futter  aller  iugenben.  Freiheit,  5L)tutt),  Sater= 
lanböliebe,  Äeufd)l)cit,  5llle  entfpringen  an§  it)m. 


198  ^,>(bo(f  Grnft,  ^nx  (Siitftc()iingggcid)ic()tc  bor  „^dnavantli". 

!ö?o()l  mirb  bicfe  ©ängcrfabrt  inciftcnö  ftvomoufinävt'S  9*^l)ni,  nbev  mein 
©ängiT  fingt: 

„O  fd)li)arf)er  (SJeift,  bcm  ©Ott  bo§  Sieb  gcid)cutt, 
®er'^  nid)t  glcid)  einem  treuen  Sinter  liebt, 
9tid)t  an  beut  eignen  .'f-^cr.^blut  nät)vt  unb  triiuft, 
Xev  i{)m  nid)t  feineu  eignen  (Sf^tauben  giebt, 
Unb  an  bic  i^ruft  ber  lauten  Ü\?elt  e^S  legt, 
ilH'il  feines  eignen  ©laubcnö  er  fid)  id)nuu; 
Unb  il)m,  lion  fttlfdjev  lltuttcvmild)  gepflegt, 
■     3L)tit  falfd)er  äUnsfe  bot^  @efid)t  uevbviinit) 
Unb  e§  binau'^id)irft  als  fein  eigen  Äiub, 
©ein  feiginn'fiilfdjte'o,  göttlid)  3tngebinb. 
@§  ,vff)t  bal)in  im  lueltgefiill'gen  vHleib,' 
2)eiu  "Dtame  nnvb  auf  offnem  iDtarft  gefeiert! 
Sod)  moÜe  nid)t  frot}lorfen  iior  ber  ßeit! 
®§  fommt  ber  'Jag,  ber  bcincn  Jrng  entfd)leiert, 
(So  ruft  bein  eigen  .Hinb  bid)  bor  (Merid)t, 
Unb  flogt  bid)  an:  „2)u  bift  mein  iMitcr  uid)t!" 

Unb  am  anbern  Crte  flct)t  er  bie  g-reificit  an: 

„Vaß  mid)  nid)t  buljlen  um  ben  Ärouj  ber  (Maffen, 
3^en  bie  §etäre  il)ren  ©ängern  flidit, 
K^(nn  ftc  bcraufd]t  im  Ureigen  fic  umfaffen, 
3cig  mir  bein  göttlid)  limlirec'  '^lngefid)tl" 

©inftiüctlen  fobiet.  ®en  ©d)luö  mirb  baö  „ÄönigSfinb"  bilben,  ba§  [id)]  ^[)mn 
mitäutl)ei{eu,  id)  bereits  ba^^  ®tü(f  batte. 

erlauben  '2ie  mir,  nid)t  meil  bie  politifd)e 'ipoefic  jur  3Jtobc  gcttjorben,  nid)t 
bttrum  l)abe  and]  id)  fie  in  meine  3)id)tung  t)ercinge;,ogcn;  nein,  id)  flif)le  ein 
innere^j  4>ebiirfuif!  bon  beut  Wrunbe,  i'on  bcm  emigeu  '-|.n'in,vp  ber  ^vveibcit  ,^u 
fingen;  benn  id)  bin  jung;  unb  gemin  meine  i'ieber  ber  ?j-reil)eit  unb  ber  iMiter^ 
lanb§liebe  fönuen  bcu  fog.  liberalen  uid)t  behagen;  aber  mie  gefugt,  id)  b^ltc 
bie  Sid)tung  für  biet  ,yi  beilig,  als  ban  id)  cä  magen  tonnte  je  litunvo  .yi  fingen, 
Waä  niri)t  meinem   eignen  .Sper,^en  ant>  Über,^euguug  entfprungen. 

3d)  lueifi,  id)  belüftige  ®ie  mieber,  mein  innigftgeliebter  bäterlid)er  ^-reuub! 
aber,  märe  e^o  benn  red)t  ooii  mir,  molltc  id)  nad)  fo  uieler  Viebe  ^'H'erfeit-o,  nun 
giin^lid)  fd)meigcn'?  Waffen  €ie  fid)  nur  red)t  fd)ön  3^'^  'rf)  briinge  igie  ja  bie^Smal 
nid)t,  unb  friil)  ober  fpät  ift  mir  3b^'  3>ntermort  gleid)  milÜ'ommen,  unb  mein 
Snnf  foll  einft  ber  bcfte  fein,  mie  il)n  ein  junge?.  2)id)terbcr,^  (sit  venia  verbo) 
bieten  fann.  ii>ie  bi'v,^lid)  freute  e^S  mid),  neulidi  in  3d)errci  ii>eguieiier  burd)  ben 
2)id)terumlb  @ie  unb  7sl)r  gan;,es  Veben  nub  ii>irfen  fo  trerfonb  unb  riibmliel)  ge« 
fd)ilbert  gelefen  ,^u  l)oben,  als  i)ätte  id)  c§  au'3  eigner  iSrfabrnng  ge)d)rieben.  Taä 
mufi  31)"^"n  i'od)  geU'ifj  für  fo  biete  Äriinfungen  and)  mieber  eine  rcd)te  ftille 
greube  mad)en. 

3l)re  fo  liebeboüe  9cad)rid)t  bon  ?i-rl.  3tbclbeib  bat  mid)  red)t  mebmiitbig 
benil)rt;  fo  gel)t  ef.  im  Seben,  menn  ^ie  bod)  nur  aud)  bai(  CMefd)irf  al^  „Vootfen" 
bic  ©traubung  berl)inbern  KifU,  fie  mürbe  mid)  fonft  red)t  anfriditig  baucrn;  id) 
bitte  'Sit  bod),  mir  eiunml  gütigft  ben  Srfolg  mittbeilen  ju  molten,  menn  id) 
anber§  biefe  i^itte  luageu  barf. 

Unb  nun,  mein  innigftberebrter  .Sperr  Dberconfiftorialratt),  (äffen  ©ie  mid) 
im  ÖU'ifte  freunblid)  bon  i^\i)mn  ','lbfd)ieb  nebmen.  Ter  liebe  CMott  erbalte  unb  fegne 
©ie  unb  ^l)vt  liebe  ^-amilie,  unb  luenn  Sie  einmal  eine  ftille  3tunbe  übrig  l)aben, 


%ho[^  ^xuit,  ;)Ui-  ^£-iiti'tcl)iiiu]'oi5cid)ii1)tc  bei  „xHiimmutl)".  199 

bann  licc^Iiutcii  Sic   iiiid)   mit  ^IH^mu   ücIhmi  ^•vciinbc^o    uub  Ä'ritifciiiuntcl   -Seien 
Sie  in  beut  l'iafie  l'ti'eiui  mit  mir,  in  bem  Sie  und)  ad)teii  unb  lieben  flMUieii. 

31)vev  lieluMi  Js'iiinili"-'  meine  l)ei7,lid)ften  (£mpfel)lunc]en,  id)  bitte  aud)  um  beven 
fleneiflte'S  llvtlieil,  benu  iri)  glaube  bei  ^Ämavantl)  miidjte  ^-vouenuvtlicil  febv  com 
Petent  fein. 

Unb  nun,  mein  eiiiigtbenever  iuitevlid)er  ^-rennb,  (uicnu  id)  Sie   fo   ueiuien 
bavf,)  leben  Sie  i-ed)t  mol)!  unb  evbalten  Sie  mir  31)1'*"  9lcf)tnng  unb  i^tebe. 

3ii  ^''i^HI  treuer  l'iebe 
3l)nen  ijcr^'ilidift  ,^ugetl)nn 
mib  ergeben 

DScar  ^-rl).  b.  ^liebmitj. 
Spcl)er,  b.  17.  3an.  1847. 

NB.  3d)  ^''ttc  um  gütige  ^"licmiffion  bc^S  'Dianufcript'^. 
Sem   fleinen  i^enetto   miinfdie   iri)   reri)t  gute  ^-orti'djritte  auf  ber  ■^{t{)(v  — 
Tiat  er  benn  einen  guten  Vebrer? 


.V)üd)U)iirbig[ter 
3nntgftiierel)vtcr  |)err  Obcrconfiftorialratl) ! 

©nblirf)  eiiunal,  nad)  bieten,  langen  tOionben  liitlt  mir  6kitt  bie  ftille  ^reube 
geuiät)ren,  i^sl^KU  unb  JlH'^'i'  Hiertl)en,  lieben  ^-amilie  bie  ,viun  erften  'Ilieilc  nteiner 
2)id)tung,  .^un  gütigen  Vefen  unb  ixnirtl)eilen  nberienben  ,yi  fönnen.  3d)  l)'^l'^'  ^'*-'l/ 
red)t  i^iel  gefampft,  oft  gefiegt,  oft  bin  id)  unterlegen,  oft  fühlte  id)  mid)  ftarf,  oft 
mar  id)  mübe,  unb  arm  an  iH'rtrauen,  eine  ^b^"^"  berbriingte  bie  anbcre  in  nn= 
georbneter,  ftürnii)d)er  3'H^'it^pl"i'it'M"i'-\  nn'in  lt)rtid]er,  ungeftümer  Xrang  moUte 
fid)  fd)iner  an  plaftifdjc  ^)iube  gcnuitiucn,  alle  politifd)en  (£Teigni)'fe  unferer  '^^dt 
luoÜten  fid)  meiner  iuifd)nlbi.gen,  barmlofen  3)id)tiMig  einprägen,  unb  il)r  ben  tinb= 
nd)en  Sinn  tnib  bie  iSiubeit  nebmen;  anbrcrfeit'S  tönte  mir  beftänbig  ^l)\-  gütige^ 
Diabnen  an  epifd)e  .Vtraft  unb  rubebolle  'l^laftif  in  bie  Ol)reu,.  unb  bod)!  obgleiri) 
id)  bie  bollfte  Stid)l)altigfeit  ^b^'^'^'  9''t'!V""  Ä'i-ntc  abnte,  fo  ließ  mid)  mein  an= 
geboren  Ü)riid)eci  (iiement  nid)t  flar  genug  bie  '•.flnuieubuug  be^?  lS-piid)cn  iierftel)en, 
fur,^„  mein  '.Hnmrantt)  mar  in  grof^er  ^roft^  unb  >Katl)lofigieit,  unb  id)on  mar  mir 
ber  lOintl)  unb  bie  l'nft  geuud)en,  benu  id)  tonnte  mid)  unmöglid)  entfd)lieHen,  mit 
biefem  leibigen  (Mefnl)te  ber  .s^albbcit  meiter  ,',u  id)rcitcu  unb  meine  '^at  uub  meine 
f)ciligften  (^U~fül)le  am  ®nbc  an  ein  mittclnuiiligc'o,  fd)ülerl)afte'5  Wemebe  ol)ne  äftl)e= 
tifd)en  iin-rtl),  findjltoci  für  mid)  unb  für  aubere  bergeubet  ,yi  b^benl  Sa  rid)tete 
in  biefer  peinlid)en  Stimuniug  bcy  Streite-5,  oljiic  JJiutl)  benjelben  ,yi  befiegen, 
mein  treuei"ter,  mabrl)aft  an  l)obem  (i^Mft  nni  bem  tiefften  religiöfen  ©emütb  fcltener 
^•reunb,  ^Kegicrung^ofefretdr  l'iolitor,  au^S  Spel)er,  mein  gcbrüitte-^  (iJcmütl)  mieber 
auf,  imb  in  feiner  l)crrlid)en  /s-reunbfd)aft,  erftarfte  plöl.Uid)  mein  poctiid)er  ÄMÜe. 
Sr  erfanntc  (§  tief,  meine  Sid)tung  babe  mo{)l  (Mebanfen,  aber  feine,  eine,  t)a§ 
®an,^c  tragenbe,  bnrd)bringenbe  3b^'f-  i"ib  biefe  muffe  id)  bor  Willem  finben,  eine 
3bee,  bie  in  nnfere  i^di  mäd)tig  eingriffe,  berföbuenb  unb  fämpfenb.  ^d)  erfanntc 
mol)l  tief  bag  ilHil)re  meiuef^  'J\-reuubeci,  allein,  uienn  id)  aud)  biefe  eine  3öee 
ffinbe,  bie  .S^-iälftc  meiner  Sid)tuug  mar  bollenbet,  foltte  id)  mieber  neu  beginnen? 
■Biir  fef)lte  ber  'Viuth  l)ie,^n;  bod)  enblid)  raffte  iri)  miri)  auf,  unb  begann  mit  iHn'= 
trauen  mein  Än'rF,  ooll  ri)ri|"tliri)er  ^]n>.ierl'id)t  auf  ben  (^eber  aller  Vieber.  Sd)on 
norljcr  mar  burd)  ben  begcifternben  (Sinfluß  meine?>  greunbco,  ben  id)  ai§  tiV$ 
reinfte  '^s^^'ai  eineci  ^üngling^i  mit  einer  mal)rcu  ^-römmigfcit  bcrebre,  in  meinem 
religiöfen  Sein  eine  giinjlidjc  ©rftarfnng  im  d)riftlid)en  entid)iebeuften  (^^lanben 
nefd)ebcn,  ber  burd)  bie  Unilicrfität§äeit,  mie  tivj  fo  gefc^tef)t,  etnm'o  lau  gemorben 


200  'Jlbolf  (Sriift,  ;]iir  (Snti"tc(nmg«flcid)iri)tc  bcv  „'^linnrantb". 

lüor.  3rf)  j'l)l'-''H  iiiirf)  mit  bcfto  icIjuiuditoiuiUcrcv  ^"^nnigtoit  bcii  nn  t)of)cm,  Iniiiiii 
lifdjcu  'Xvoftc  iiiib  Ijciligcin  ^-rieben  iinoiid)öpfliri)cn  (H3el)cimni)'|cn  bciS  tSl)viftcnt[)uiiiij 
011,  je  mein-  iiiiv  bic  trofttofc  ßcrriffcnficit  iin)crcr  mnicftcn  'l^ocfic,  iinb  nin'crcr 
gaujcu  3tit  f(av  iinirbc,  id)  lictrari)tctc  boö  Don  mir  jdjoit  (ycidjaffcne  aiö  2tubicii, 
luic  i'ie  ja  bcr  lOialcr  iiiib  CSompofiteuv  and]  niad)t,  iiiib  nur  bor  2id)ter  nu§  citcdii 
3c^nm  uad)  bctii  cpbcuu-veti  .Hvai^c  uuicucr  feilen  ^ournaliftif  fo  oft  ocrgißt.  Xi( 
eine  ^öf»-' '"^''"^"1' -li""^'iint()  ift  nun:  bie  (£i}c;  im  v^'^^itfii  Gi)clni?^  bic  d)riftlid)e 
(£i}c,  lüic  fie  fid)  in  xHniavantli  abipicgclt;  im  britten  ili)cln§  „(sM)i§monbe"  bie 
lieutigc  (ilie,  bie  tliegntion  ber  d)viftlid)eu.  ii'altliev  ,vc()t  in,i  erften  (£i)clu5  „bev 
'Jlufbrnd)"  cil^i  gemovbener.^^vnutigani  narii  iiH'lidUanb,  feine  ih-ant,  „Whi^nionbc", 
beinijnfiibren.  ISv  trifft  xHniarnntb  unb  gebt  am  beni  ^-rieben  iHmarnntb5  in  ben 
(Streit  beoi  Jll.  iSpchiö.  — 

Wbix^nionbe  ift  eine  reidie,  liornebme,  böri)fl  geiftreidie  ''i.ui n t b c i ft i n, 
Ä'altber  gebt  in  ibr  ben  Mampf  bes  libriftentumsi  mit  bem  'in-intbeicMiin'?,  ber  drrifi 
lid)en  &}(  mit  ber  enuut.vpierten  binbnrd);  er  ftellt  fie  ouf  bie  tn-oben  ber  d}riftlid)- 
ebelid)en  Jngenben,  fie  nnterliegt  in  allen  nnb  (Hibic^monben^^  >){ei,^e  nnb  2d)äl?e 
uerlaffcnb,  fiibrt  er  un  IV.  Gi)clng,  „bic  .V)cimrebr",  'Jlmarantb  ai§  feine  ä^raut 
in  feine  ,s>"iiiu:t. 

3)icg  ift  nun  bie  gan,',  einfad)e  (*>nM'ri)id)te  meiner  Xid)tung.  3^^)  f'-'itbc  3t)"*-'ii 
bi!§  jet3t  nur  bie  2  erften  Gilden  unb  fauu  ^bnen  nur  Ijeilig  nerfid)crn,  har^  id) 
mir  um  epiid)c  (Meftaltung  alle  nur  möglidie  il'iiibe  gegeben,  in  ^orm  nnb  9veiin; 
ob  unb  iueld)c  ^-ortjdjritte  id)  barin  gemad)t  l)abe,  barüber  miU  ber  Xiditer 
frijmeigen;  ,3br  prüfeube^o  .Hennerange  eripart  mir  jebe  eigene  i-^eurtbeilung;  nur 
bie  eiir,ige  ix-merfuug  faun  id)  nid)t  nntcrlaffen,  ha\]  id)  e§  für  unuingiinglid) 
notiueubig  erad)tet  habe,  bas  9ictigii.iie  in  baö  (>)ebiet  bcr  t51)e  ()erein  jieben  :^\i 
muffen,  unb '.Hmnraiitb  au!§  fnbjcctiPen,  (liftorifd)en  unb  poetiid)cn  Wrünbeii 
(beiut  id)  bin  .Vatbolif  unb  fanii  besbntb  nur  fatbolifdi  füblen  nnb  bcnfcui  ein 
fatl)olifd)ei:  :l>iäbdien  mürbe;  id)  boffc  aber  ^yiuerfidjtlid),  ^a\]  fein  gläubiger 
(£t)rift,  iueld)cr  .Hüiifcffion  er  fid)  audl)  bcfenne,  fid)  an  meiner  -Jlnffaffung  bci5 
.Siat^olij^iiSmug  ärgern  fönne.  3*^}  miiiste  aud)  an^  allgemeinen  förünben  ent 
fd)ieben  bag  Gt)riftentum  ,^nm  §auptträgcr  meiner  Xid)tung  cruniblen;  beim  11  n^ 
glaube  ift  bcr  il^urm  uuferer  unfeligen  ^)('\t,  unb  id)  bin  feft  entid)lofien, 
all  meine  bid)teriid)e  .Hraft  ftrcitenb  bem  '|^antl)ci!§mng  nnfcrer  Xage 
eutgegcn?;u)et.UMi.  lUad)  bem  Vorber  nnfereS  jungen  aufgeflärtcn  Xentfd)lanb'3 
gelüftet  ej;  luid)  nid)t  unb  ebenfo  menig  ld)rertt  mid)  ibr  inid)  iiielleid)t  treffenber 
®pott;  meine  Über,^eugung  unb  bie  .Hnuft  fiiib  meine  einzigen  Sterne,  ben  ;'lnc'^ 
gang  unb  (^iciiiinn,  Vob  unb  label,  fielt'  id)  (SJott  aiibeim;  ban  id)  aber  bod;  uieU 
lcid)t  maudjcs  .s>er;„  ba?  uod)  nid)t  erfrauft  ift,  trlii'ten  unb  erbeben  möge,  baranf 
Pertrane  id)  mit  fi!ib(id)eni  Sinne,  unb  id)  bin  bann  binreid)eub  für  allen  meinen 
Streit,  unb  bic  Pieleii  Stunbeii  mciuc?  Sd)affcnö  belobnt.  'in-oben  bej  111.  (5i)clug 
merbe  id)  mid)  beel)reu  in  einigen  ii.^od)cn  ^bnen  ,vi.-;nienben. 

3>cr;,cil)en  Sic,  luenn  id)  on  Sie,  \Tod)iinirbigfter  .s'icrr  Cbercoufii"torialratl), 
bic  Seilte  amge,  Sie  möd)tcn  nad)  gemad)tein  gütigen  (<iiebraud)e  mein  '.'Juinufcript 
an  bic  3tbrcffe  bc'5  „Otto  ii>aron  uon  i^oclbcrnborf,  bei  Staatöiuiniftcr  Ö3rafeii 
^leigcrybcrg,  in  l)iünri)en"  gefäUigft  übcricnbcn  unb  mir  "^hxc  luertbeften  il'orte 
red)t  balb  bind)  ein  ucrtrauengüolleg,  offene^  Sd)rciben  tunbgcben.  3"  -Viünd)cn 
ift  meine  l'lmarantb  in  ber  Haute  volee  fel)r  befannt,  nnb  id)  fenne  bort,  foiuic 
im  übrigen  ^Mipcru  ur.b  Cfterreid)  in  meinen  an§gebrcitcten  iH^fauntjdiaftcn  fd)on 
.s^uiiberte  ber  einftigen  Vejer  meiner  ','linarantl);  glauben  Sie  iiiobl,  mein  inuigft 
tiercl)rter,  uätcrlid)er  Aveiinb,  bau  *^ö  mobl  im  il-*ereid)  bcr  l'iöglid)feit  liege,  eö 
fijimc,  folls?  bie  ;,uiei  anbern  Jl)eile  in  glcid)em  ilH-rtbe  luie  ba;?  fd)on  ('>)efd)affene 
ausgearbeitet  fein  unirbeu,  unter  ben  fonj"t  nur  güui"tigcn  commerciellen  ^Hu^jpiven 
uu'uigfteng  für  eine  einiimlige  Vlnflage  bie  Ciotta'id)e  '.^udihaubluiig  fid)  berein)'t  .^t 
ber  .SÖcrausgnbe  lueiuer  Vlnirtrantb  iH'rftel)enV  Xod)  in'rjcil)nng  für  bicfc  l)öd)ft  por- 


~?(bo!f  CiTiift,  '^^nv  (änt)'tcliung'5t]c)d)td)to  ber  ,/Xmavnntlv'.  201 

citigc,  itma-5  fcl)uiad)c  i'ieugicvbc  cinc^  jungen  2'td)ter!§,  aber  id)  halte  ungemein 
lücl  gevabe  auf  biefen  S3evlag  unb  unirbe  gern  aud)  jebe  3?ebingung  eingeben  bntm, 
nidit  uiatu"?  Sie  finb  mir  mögen  biefer  ^-vac^i  bod)  ja  nidit  bofe? 

Unb  nun,  mein  bod)iHTel)vte)"ter  .V)err  Cbevconfiftorialratl),  ß5ottc^  (gegen 
über  Sic  unb  3b^' •**-"^'^"^'  lOJiige  iye)unbf}eit  unb  (^rieben  inunev  bei  3l)"'-~"  ii'oilen! 
Ser  l}od)uerelivten  treuen  §aui3frau  unb  beni  lieben  2:öd)tcrlein  meine  ber;,lid)fteu 
(Smpfeblungen,  mit  ber  'i^itte,  nunnem  >linbe  „','lmarantb"  aud)  ein  licbenbe^S  "Jtuge 
jujuuienbenl  Gntidutlbigeu  2ie  meinen  nadjfäjfigen  Stil  unb  meine  fd)Ied)te  2d)rift, 

id)  |d)reibe  biejen  ii^vief  inmitten  unter  bem  Srurfe  eines li'eben^,')  bei  bem 

id)  täglid)  8 — 9  Stunben  :;ubringen  uiuh;  id)  luitt  nid}t  flagen;  eiS  fd^iitjt  mid)  mein 
luftiger  33eruf  luir  Übermutb. 

So  t)arrc  id)  benn  mit  ber  freubigften  Set)nfud)t  ouf  '^i)v  red)t  balbigeg 
tbeureö  üJort,  id)  bitte  nur  um  uoUe,  riirff)aIti§lofe  Offenbeit  3bre§  gütigen  UrteiB 
unb  bin  ui;c  immer 

in 
nnumnbolbarer  Viebe  unb  33crebrung 
ÄaiierC'lautern  am  ^f}!^ 

20.  '^■diV:  1848.  banfbarft  ergebener 

CScar  n.  9iebiiiii3. 

P.  S.  iOJeine  2{marantb  tuerbe  id)  „eine  d)rift(id)=romantifd)e  Sidjtung"  nennen; 
benn  d)ril"tlid)e  SRomantif  ift  ba§  3''^'  meineg  jetzigen  Strebeng;  bod)  ma-s  liegt 
am  'Jäimen? 

Sie  ^äbleu  bier  nun  .yuei  gleiri)  treue  3?erebrer,  J^-iebrid)  '■Jlulenbad)  ift  ein 
äuf?crft  gemiitbreid)er,  d)araftenioUcr  yjcann:  id)  tjabc  ibn  febr  gern;  fd)abe,  Öaj3 
fein  Veben^.ycl  unb  feine  Stellung  al^i  .Jnrift  äumal  in  feinen  3if)i-"sn,  fo  ganj  iier= 
fel)lt  finb. 

Dr.  9Jt3. 

9Jüind)enII!  G3  giebt  eben  bod)  nod)  eine  (ijijttin  Dtemefis!  Unb  erft  bic 
Üiefd)id)te!  ';?(rnier  l'ubmig  I.!  Sein  51benb  ift  trübe  geworben!  Serfinftert  fein 
Slbcnbrotf)  uon  fpanifdjen  g-üegcn,  mie  einft  l'igi)pten  üou  §eufd)reden! 

Qä  ift  feine  lUummer  unucriinbert  geblieben;  ic^  bitte  beSbalb  red)t  bcijlid), 
eben  baö  (3aiVr^c  nod)  einmal  im  ,3i^M'i^iiimenl)ange  lefen  ju  luollen. 

l'ieiue  "iibenblectureu  finb  im '.Jiugenblid  eine  -is^ieberholung  ;3bi'*-~v  SJornanjcn; 
iia^l'  Gjslinger  l'Jüibd)en,  bie  ii^urmlinger  GapcUc,  ha§  liebfte  tßort  unb  fo  niele 
3lnbere  bäben  mid)  gan^  begeiftert;  biefe  prüd)tige  9iube!  ^al  ha  füblt  mnn  ben 
Sd)üler  bei  fold)cm  l'fciftcr. 


§od)murbigfter 
3miigftüercfirtefter  §err  Dberconfiftorialratt) ! 

■ülMe  lange  ließ  id)  nid)t§  mef)r  non  mir  boren,  unb  mie  unbantbar  merbe  id) 
3^rem  mir  ftet^  fo  üebeuoUen  S^^r^'^m  erfd)eiuen?  2Ba!§  foK  id)  ^ijnm  ^u  meiner 
9ted)tfertigung  fagen?  3d)  t'enne  3[)r  initerlid)eg  §erj  imb  fage  nid)tö,  mav  nid)t 
mal)r  märe  linb  bitte  Sie  nur  aus  ganjer  Seete,  mir  barum  nid)t  böfe  fein  ju 
moUen;  id)  habe  meine  Slmaranth  im  ^'ebcn  gefunben,  mein  theuerfter  iHiterlid)er 
grennb,  in  einem  faum  fed)5ebnjährigcn  füf^en  .viinbe,  fromm  unb  fd)ulblo§;  häu§= 

')  2)iefe  Stette  be!§  Original'öi,  bie  eine  uäheve  i^cftimmung  5U  ,A'ebeu"  ent= 
hält,  foimte  \d)  nid)t  entjiffern. 


202  iHbolf  Snift,  ^nx  CS-iitftcl)uiic5vC]ci"rf)id)ti^  bcv  „■Jliiiavaiitl)". 

üd)  unb  gcljoviain,  luic  mein  Qbcal;  fie  ift  mein  §imnui!§baliam  für  meine  fo 
tiefen  ü'unben,  bie  mir  bog  (i)e)cl)irf  burd)  ben  Job  meine^^  iierflürten,  nun  in 
friebcn^reirijen  i^atcr?  gefriUngen.  3'^!  '"^1  '•'•'i  '"  meiner  Viebe  glitrfliili  ane  ein 
Äinb,  unb  miU  nun  in  iljr  alle  Jriiume  meiner  iHmaranth  uialnlrnftig  burd)lelien; 
id)  glaube,  ber  liebe  (Mott  ift  nn^o  beiben  red)t  gnäbig  unb  (ir  hat  unc^  ^ujammen- 
geführt;  fie  beijit  :Oiatl)ilbc  .v>oid)er,  bie  Jod)ter  einer  (shit-obefiberin  auc*  3peier, 
bie  id)  auf  ihrem  in  l)icfiger  Jiiihe  gelegenen  (ihite  unb  hier  bei  einer  mir  befrennbeten 
g-amilie  fennen  lernte;  id)  glaube  gemif^,  mir  merben  bereinft  red)t  luie  .Hinber 
befeligt  merben;  benn  mir  uerftehen  wM-'  unb  lieben  un§  mahrhaftig  in  Cikitt,  wa-i 
\a  nie  ol)ne  ®egen  bleibt;  meine  ganje  Viebe  liegt  in  'Jlmaranrljenci  nieiteren  l£i)clen 
für  immer  niebergelegt;  id)  bin  über',engt,  5ie  imb  ^l}x  c^aw^tä  liebe'S  So(ix\'':>,  ix^^f-' 
id)  gemif?  in  emigem  treuen  ^Hnbenfen  im  §erjen  tragen  merbe,  nehmen  her,^lid)en 
5lntheil  an  meinem  reinen  jungen  (iMürfe.  llnb  nun  hören  Siel  ^'Unaranth  ift 
gdn.^lid)  nollenbet.  Sie  tann  id)  ^huen  genug  banfen,  tai'^  ®ie,  überhäuft  von 
5öeruf5geid)iiften,  fid)  mit  meinem  .Hinbe  fold)e  -l'iühe  gemadit;  id)  merbe  e^ö  nie 
tiergeffen,  unb  l)abe  and)  alle  3bre  theuren  i^emerlungen,  foU'eit  fie  niri)t  gegen 
meine  eigenthümlid)e  voetifd)e  '^luffaffung  uniren,  mit  3^anf  iinbernb  angemenbet. 
Sie  finb  mir  gemiB  nid)t  böfe,  menu  (S-mige-5  bennodi  flehen  blieb  unb  mürbigen 
al'5  d.Hann  uon  (^eift  biefe  junge  poetifd)e  Selbftünbigfeit,  fonft  hätte  id)  e^  nidit 
magen  föiuten.  iltcinc  ^-reunbe  in  l)iünd)en  haben  mein  l'ieb  in  ber  höhern  (.^U-jell' 
fd)aft  -JJcünd)en5  fdjon  red)t  befreimbet  unb  brängen  mid)  nnenblid),  bod)  bie  .verau-S» 
gäbe  ,^u  betreiben,  ta  bie  l)öd)ften  (y^niilien  mein  Minb  liebgeuionnen  hätten  inib 
red)t  fet)nlid)  bereu  (Srfdjeinen  entgegenfähen,  unb  auch  und)  jelber  brängt  e>5  ba.yi, 
ba  id)  einnuU  allen  ®rn)'t  meinem  Viebe  gefd)enft  habe  unb  nun  nid)t'o  mehr 
ju  änbern  rneif^,  fobap  id)  ntit  gutem  ÜUninffen,  ol)ne  mir  3>ormürfe  ber  yeid)t^ 
fertigfeit  ,yi  mad)en,  ba§)elbe  nun  mit  (Motte'o  Segen  in  unfere  milbe  ^ch  hinauo^ 
fd)id:en  miß. 

3)a  Sie  mir  nun  auf  eine  in  meinem  früheren  Sd)reiben  enthaltene  bec- 
fatlfige  'i.'lnfrage  nid)t§  ermiberten,  morau'o  idi  geglaubt  habe,  fd)lief?en  ,vi  bürfen, 
Sie  i'tünben  ii"ielleid)t  mit  (iotta  in  feiner  i^e^yehung  mehr  (für  meld)en  inbi'Screten 
Sd)(uB  id)  mir  al^>  einem  eben  offenen  Wemüte  Sie  f,u  verleihen  bitte)  haupt 
fäd)lid)  aber  barum,  meil  eö  bod)  mahrhaftig  unbeid)eiben  unb  annmfjenb  märe, 
Sie  bei  allen  'i^efd)Uierben  ^\}i\''}  i^erufc4ebeu>o  and)  nod)  mit  ben  mahrid)einlid) 
fehr  unangenel)men  Wefd)äften  eine^S  in-rlag'oanerhieteibS  v'  hefd)Uieren,  habe  id) 
ba^ijelbe  mit  nuitiger  3uuerfid)t  auf  meine  eigenen  2d)iiltern  genommen  unb  heute 
mit  gröfUer  Cfjenheit  gan^  fur,^  ber  l5otta")d)en  •i>ud)l)aublung  gefdjrieben,  baj^  id) 
ein  Webid)t  „'.'Imaranti)"  iiollenbet  habe  unb  fie  lun-berhanb  nun  barum  erjud)e, 
mir  balbigft  ,v'  antmoVten,  ob  fie  geneigt  luäre,  auf  folgenben  iniridilag  ein;,ugel)en: 
'Jd)  molle  nad)  Stuttgart  fommen;  fie  möge  mir  bann  biejenigen  litänner  be^ 
Seid)nen,  benen  id)  mein  il'erf  :^ur  ftrengften  "i^eurtheilung  ein,vg  unb  allein  nad) 
ben '^Inforberungen  luahrer  .Hiuift,  uorlefen  fönne  unb  nur  nad)  biejem  Urtbeilc, 
bai!  id)  gar  nid)t  miffen  molle,  möge  fie  bann  meine  iMtte  um  innlag  meiner 
Tid)tung  bejahenb  ober  uerneinenb  beid)eiben.  'Jutd)  meiner  S|.n-ad)e,  bie  im  gan,^en 
3^riefe  rebet,  ermarte  id)  ,vuierfid)tlid)  eine  -^Intn'ort.  — 

3d)  bitte  Sie  nun  ini'tänbig,  hodjoerehrtefter  ,s^err  Cbcvconfil"torialrath,  mir 
au'S  gan',en  .V)er,VMt  .yi  oer^^eihen,  nienu  id)  Sie  burd)  biefen  Sd)ritt  and)  nur  im 
leijeften  unangenehm  berührt  hätte;  benn  id)  uuigte  ihn  uuihrlid)  nid)t  auci  :liiangel 
an  ^utraun,  ha^:^  glauben  2ie  mir  geminl  |onbern  eiitvg  allein  auo  'i^ejorgni-o,  jd) 
möii)te,  molle  id)  2ie  bireft  um  ^hre  niohlu'olleube  ^-ürivradje  bitten,  gegen  Sie 
unbcid)eiben  fein  unb  3f)">^"r  ^vk  gejagt,  eine  unangenehme  Vai"t  aufbürben,  obmohl 
id)  über,^eiigt  bin,  baf;  2ie  in  ^\[)xan  fo  eblen  Sohlmollen  für  junge  latente,  fie 
bennod)  auf  fid)  genommen  hätten.  Tod)  id)  fonnte  e^?  nid)t  magen,  ohne  nid)t 
nnbelifat  ^IjXf  fd)*on  allvuehr  in  'Jlnfprud)  genommene  («üte  meiter  :,u  mifr 
brand)en.  — 


^•iubliugc.  203 

ÖUiit  mm  Sotta  auf  mciiicit  innidilafl  ein,  fo  merbc  id)  baim  Iia(bigft  narf) 
etuttgavt  foiiuncn  mih  bic  ,v>cnn,  bii"  iiiiv  lic,^cii1)iu~t  U'ovbcn,  ,511V  i^ovlcfimg  ,511  luir 
einlabcu,  iiu'iiii  bicfcS  ongcbt,  iiiolici  geling  aiiii)  2ic  mir  bie  imenblid)c  (£l)vc 
^bi'or  mir  fo  tticuvon  (Mcgcimuivt  iiid)t  ocvjagcn  lucvbni.  — 

3d)  fveue  mid)  imnibltd)  bavmif,  nud)  31'i*  '"'i"  fo  licbgeli'orbciicS  S^a\i§ 
lieimfud)cii  ;Vt  biivfoii,  imb  mcvbc  nid)t  lun-gcficn,  niif  cincu  traulid)cii  9iad}mtttag 
bei  ^slnKW  meine  ß't^H'v  mityiLniiigeii.  ÜHiUten  Sie  mir  in  einigen  Sorten  ,3l)vc 
■Jlnfidjten  liber  meinen  geiimgten  i2'd)ritt  mittlieilen,  iinirbe  e-5  mid)  fel)r  beruf)igen 
nnb  begli'uten.  'ilUe^J  onberc  lege  id)  uertrancn'5luil(  in  bie  §änbe  3t)vcr  l'iebe.  Qd) 
bitte  vjie,  mid)  bon  ganjem  ^erjcu  bcn   lieben  3l'i"'9*-'"  5"   cmpfe()ien  nnb  äcid)nc 

mit  nmieränberlid)er  S'icbe 
unb  inn-ebning  ,3f)r  [tcts 
bantborer,  gliirflid)er  ä^rlintigom 

Ciocar  u.  9icbini^. 
Äaiferf^aiitern  am  25.  2ept.  1848. 


T. 

ä)iitgctci(t  non  3iid)arb  33a tfa  in  "l^rag,  mit  9(niuei-fungcu  ncrfefien 
iion  33crnl)avb  Seuffert  in  ©rag. 


3iirid)  tm  8.  Diou.  1758. 
ii^elirtefter  .vterr  nnb  ^-rennb 

^d)  iiberjcnbc  3f)nen  mit  gel)orfamften  Xant  bcn  iöfctaftafio,  bcn  id)  snmeilen 
mit  iBeiimnbcrnng,  «Ikjcit  mit  Vergnügen,  gelefen  i)abc,  nnb  id)  gebe  if)m  einen 
nnirbigcn  Ökfefirten  on  bem  2ten  'Xl)eii  bc^  edafefpeavS,  ber  QÜe  iEd)ön^eiten  unb 
iÜiiingel  ber  milben  'i^cntur  bat.  ©eine  ®d)ön()citen  finb  eö  für  alle  "Jcationcn  unb 
Reiten,  i'cine  'i^-chkv  finb  bie  gebier  feiner  ßdt.  (£r  mufte  fid)  mie  2:affo  gefallen 
(aßen,  bem  licrrfd)enbeu  (3kfd)mad  ju  fd)mcid)eln;  nm  ben  i8el)fall  ber  SOienge  jn 
babcn;  benn  t§  fd)eint  ba^^  contentus  paucis  lectoribus  fei)  mcber  bem  ^oraj 
nod)  irgcnb  einem  nnbern  @eiftreid)en  .Hopf  red)t  eruft.  ®ie  3Dcalcr  unb  bie  ^:|.>octen 
beraditen  U)ol)t  ben  Xabct  ber  [aus  bc?.]  äUenge,  aber  fie  füf)len  fid)  nid)ti§  befto 
minber  burd)  [über  mit]  it)ren  [aus  it)rem]  iöepfaü  gefit^elt. 

äl>arnm  baben  eie  mir  nid)t  3bre  ©cbanfen  bon  ber  3ii^'-'')ten  Q'^htutua 
©rat)  bcutlid)er  gefagt?  Socf)  ®ie  ()iclten  e§  mit  C^H'unb  für  überfliiffig.  Sie  gefiilU 
un§  fd)on  nlg  ba^5  :iBerf  eine?>  greunbef^,  ber  uns  burd)  SOfeifterftürfe  ongemijfjnt 
^at,  bon  allem  \va§  aus  feinem  .Spaupte  l)erborgel)t,  .yun  borons,  gut  ju  beufcn. 
3Ibcr  fie  forbert,  and)  ol)ne  93orurtl)eiIe,  unfern  S3ei)faU  bnrd)  i[)re  eigenen  inn-jüge: 
^rn.  4-^obmerio  ^of)-  ®i'"^)  'ft  meifer,  ftiirfer,  einfef)cnber  aU$  bie  meinige;  fie  begnügt 
fid)  nid)t  nur  jn  leiben,  unb  fie  ()anbelt  altcjeit  if)ren  ©runbfiijen  gemäj3  — 
Äurä  fie  ift  mebr  al§  ein  frommciS  Äiub.    ©ein  (öuilforb  ift  in  ber  Jtiat  nur  ba, 


204  5"''^^''"9*-"- 

beit  meinigen  ^u  tabcln;  aber  btejcr  Jabct  ift  gcved)t.  Ser  (if)avactcr  bev  iPtavia 
giebt  feinem  (gtücfe  eine  neue  SdjiJnbeit,  iinb  fein  Gkrbiner  ift  mc{)r  n(§  ein 
Declamateur;  er  ift  \va§  ber  aJte  33i)d)Dff  üon  ii?incf)oftcr  nuir,  ein  iu-vidiniit5ter 
iWadjiaiicÜift.  [geslriclien:  Slnvii]  Xa§  [aus  hat-]  gant3e  Stürf  ift  imierc^  ehr- 
unirbigcn  ^yreimbeö  Unirbig,  unb  e^S  univbe  mir  angcnclim  feiju,  cf^  gebrudt  ,yi  feben 
UHMin  ibm  nur  einige  fieine  55'l>-'rft-'n  genoinnieu  uniren,  meldie  nu\nd)en  umfern 
[luafern  über  der  Zeile]  leuten  anftöffig  feini  möd)ten,  meld)e  aber  fo  fein  finb, 
baß  einige  l)iefige  ^-rcunbe,  benen  ba^^  Msspt.  louimuniciert  morben,  fie  nid)t  bemerlt 
baben  moüen. 

[2.  2]  Sic  ^-r.  ^(rtermannin  ift  imr  einiger  ß'-'it  5^  3?abcn  febr  franf  bar= 
nieber  gelegen,  '■yiaä)  ibrer  ii^ieber  (iSkuefung  [)at  fie  ntir  gefdirieben  unb  mid)  gc  = 
beten,  Xem  .V)(S.  '2tatt)d)reiber,  feiner  C^k-malin  unb  feiner  gefainmten  ^''^i'^'l''-"  ibrc 
ebrerbictige  li'ntpfebUing  [gestrichen:  nnb]  ,5u  inadien,  unb  fie  bei)  ^bncn  ju  ent= 
fdiulbigeu,  ba|)  fie  3bnen  nid)t  felbft  burd)  ein  2direiben  ibre  banfiiotle  Erinnerung 
ber  luiu  3bncn  geiiüffenen  (_yiit  2baten  p.  be,-;euget  babe.  Sie  ucrfidicrt,  iiciV)  Sorgen 
unb  Mraufbeit  ibr  fold)e6  unuibglidi  gcuiadit,  luib  bittet  mid)  ev  in  ibrem  lliabmeu 
ja  tljnn.  Sie  ift  einciS  bcffern  3d)irfinls  uiiirbig! 

3d)  bin  :3buen  für  bie  ä)tül)e  fel)r  iierbuuben,  bie  Sie  mit  hm  lel3tbin  iiber= 
fdjicften  Gjeniplaren  meiner  Sragöbie  gebabt  boben.  ^Belieben  Sie  inbeffen  ben 
Siulibinber  Conto  nur  auf,^ubcbalten  bin  idi  bie  libre  b^be,  fie  perfönlid)  ^n  feben. 
3d)  boffe  Sie  merben  fo  gütig  fei)n,  nnb  mid)  meine  fleinen  Sd)ulben  felbft  be= 
jaulen  laffen. 

9.)ieine  ,'öeimreife  in  mein  i^aterlanb  ift  auf  Uinftigcä;  g^-übCs'^br  feftgefe.^t.  id) 
fd)meid)le  aber  meiiu^  tbeureften  ^'^'^'m^be  in  iiMutertbur  uod)  ju  feben,  cbe  id)  lion 
^sbnen  l'lbfdiieb  uel)me.  Gmpfeblen  Sie  mid)  allen  [gestrichen:  meinen]  biefen 
fd)ät3barcn  (Gönnern,  bcfonber^  2cro  §l£rren  initer  unb  ^yr.  'J3(Utter,  unb  '^ln\'x 
mürbigcn  (ycmalin.  Sie  (}aben  2Ule  "mein  gan5cä  §cr^i  unb  alle  meine  §Dd)= 
ad)tung. 

Veben  Sie  U)ol,  tuein  niebrtefter  ^-reunb,  unb  erinnern  Sid)  ,",uu'eilen 

gan,^   ergebnen  iicrbuubueu 
unb  goborfamften  XienerC' 

Si'iii>ielanb. 

[S.  3]  P.  s.  ^Belieben  Sie  mir  bod)  biilbeft  ,5,11  melbeu,  ob  Sie  unb  m(S". 
Stattfd)reiber  fd)on  ©remplare  iion  meinen  jufammengcbruften  '•]>rofaifd)en  Sd)riften 
baben.  3^)  "-'^''B  '^''■"Ilt  ''•'i'^  i^^)  >•'-'  f"ibc  ([\i§  ber  'Jldit  laffen  fönnen,  üou  ber  '.Ui'enge, 
bie  id)  uod)  bei)  ,'öanbeu  babe,  einige  nad)  ^.Iv'intertbur  ,^,u  fd)irfeu?  Sie  liegen  fd)Oii 
lang  parat  — 

[<2.  4]  Qürid)  ....  ben  s.  «tbr.  1758 

.'or(S.  äi'ielanb. 
35eantmortet  b.  G.  Xbr. 

Ter  liorftc()cnbc  ^^ricf  ift  ,^iiictfc((o!o  ocriditet  au  'ii'olfi'iang 
Xietcrid)  2u(,^ci-  in  3iMutcrtl)ur,  hcv  1759  an  StcUc  leincc^  initcrso 
bafeUift  2tabtfdjrcibcr  gcuun-bcu  ift  (ugt.  ©g.  ©cilfufs,  ä-'ricfc  uou 
äö.  T.  ®iil;,cr.  i^rogramm.  ii.>intcrtl)ur  1866;  2.  |)inel,  ilMclaub 
unb  .Hün^li,  i'cip5ig  isiii,  ig.  65  5(uu]crfuug).  ÜiUclaub  univbc  mit 
il)m  bcfauut  ober  bod)  uti()cr  bcfnnut,  ak-^  er  im  ^u(i  I75<s  ber  erften 
?liiffiif]rnun  feiner  ,.\-a\)\)  ?so[]a\ma  (^irai)",  mit  ^-ran  3üpl)ie  ',Hd'er= 


5inbliu;]c.  205 

manu  iii  bcv  litctroüc,  gu  2.i}intertl)ur  bctmolmte  i  ugl.  ili  ii'il^mann, 
ed)vöbcv  1,  157;  i^.  S^iv^ü,  a.  a.  D.,  ®.  lOG;  bei  ©ocbcfe  4,  I9i> 
fa(id):  1756). 

3u^cr  irficiut  fid)  befoubcv!?  mit  brainntiid)cr  Sittcratiii-  befnjst 
5U  i]aim\.  "L^iadi  beut  Eingänge  bcci  iövtcfc^o  l)at  er  3iMe(anb  mit 
O.lictaftafio  befanut  gemadit,  ber  fpiitcr  beffen  „i^'icbüng"  aigt.  %n§' 
gciiniljttc  33rtcte  neu  Ü.  'i'J?.  ^nelanb  3,  22)  uub  füv  jciiic  ®ing^ 
f|.ne(e  und)tig  luurbe.  X^afür  ncrmittclt  tl)m  5fisie(anb  bie  S3etanntfd)aft 
S^atejpeareÄ,  ben  er  i'etbft  miubeften?^  fett  bcm  3'"i'ü^)jal)r  1755  lac^ 
(ogl.  [s-iiiid,  5(rd)iü  für  Sittcraturgcfdiidite  i;j,  49G).')  ©bcn  bcr 
Ümfiaub,  baf3  2u(:,cr  fid)  non  iiMetanb  'Sljateipcare  3um  Scfen  aus^ 
gebeten  l)atre,  ricrjdiafftc  i()m  „bieöbrc  lehtcr  ivorrefponben^"  (Oktlfiilj, 
a.  a.  D..  @.  6».  '-Hm  17.  Cftober  1758  janbte  er  tl)m  ben  erften 
Zeit  ber  S()a{'eipeartidien  233erfe  .ytrüd  unb  bcmcrfte  ba3u:  „^d)  bin 
it)m  atlcntl)n(ben  bnrd)  Tidc'o  nnb  ^ünneso  nadjgegangen,  nm  non 
bcm  Jl)eater  nnb  bem  G)ejd)mad  feiner  ^^cit  einen  red)ten  33egrift  gu 
befommcn.  Cft  finbe  id)  anf  bem  !ii>ege  nnter  T^ornen  nnb  ^ifteln 
eine  fdjönc  93(nme,  bie  mir  bie  )))lni]c  Uiol)t  eri"et3t.  ®el)cn  Sie  fo 
gütig,  mir  ben  jmeiten  Zl)eit  mit  (^ktegcnlieit  ^n  nberi'd)irfen."  ((3dU 
tnf5,  n.  n.  O.,  3.  ß.i  .*oieranf  antuiortet  SBietanb^^  üorftcl)enbcr  ^rief. 

^x\  bcmfetben  33ricf  l)atte  Snt.^er  gejd)rieben:  „'^s'i)  l)abe  inbeffen 
eine  nnbrc  ^oI)anna  förai)  fennen  gelernt,  öon  ber  id)  aber  nid)t 
glanbe,  i>afi  fie  fo,  \inc  fic  iel?t  ift,  \cmaU  anf  einem  Xtjeater  er= 
fd)einen  merbe.  ^d)  ^^''^ih  ^'^'^fy  fic  3f)"cn  and)  bcfannt  ift,  nnb  be|3* 
megen  mtll  id)  l^bnen  feine  ireiteren  5(nmerfnngcn  barüber  mad)cn." 
^aran  tnüpft  ber  3Uieite  ^^(bfa!;  non  iiMelanbic!  33rief  an.  iöobmerci 
.^onhlrrcn5  =  l^rama  „^o()anna  ©rat)"  ift  erft  1761  (^rei)  neue 
Xranerfptc(e,_,3ürid))  erfd)iencn,  mar  aber  fd)on  1758  ^anbfd)rift(id) 
üerbreitet.2)  Über  biefesS  ifi?erf  nnb  fein  i>eri)a(tniiS  jn  SBictanb^  l^idy- 
tung  fie()e  ^.  &.  ®nl3er  bei  .^i'örte,  93riefe  ber  ©d)mei3er,  ®.  257  ff. 
19.  l^iai  1759  (nid)t  1746,  mie  gebrnrft  ift);  93aed)to(b,  (5)efd)id)te 
ber  bcutfd)cn  l'ittcratnr  in  berSd)inet3,  ®.  640f.,  5[nmertung,  ©.  191. 
33obmer  fd)reibt  barüber  an  ^].H-ofeffor  5^0(3  in  Stuttgart  3.  9^0- 
nembcr  1759  red)t  be3eid)nenb:  „^d)  bin  befto  begieriger,  ^f)re  unb 


1)  '?(.  ÄöKmann,  ilMetanb  unb  5f)afcipeavc,  '•4>vogvamm,  3icmjri}ctb  1896, 
S.  3  'Jlnincvtung,  l)ä[t  bteion  a\i§  ^^ling^S  2;agcbu(^  auggel)olicnen  'Dhtcfjnjeig  mit 
Unrcrf)t  für  inöglid)cnuciic  „apofri)pf)".  lU.  Ä'od),  §.  %\  ©tur,^,  ®.  113  jagt,  teiber 
o^nc  CaieUcnnadiiuciio,  iiMclanb  Ijabc  bie  crfte  'Jtnrcgung,  ®t)atc)pearc  fennen  ju 
lernen,  oon  iBoltairc  erljalten  (ober:  möge  erf)a{ten  ()a6cn?);  ilMelanb^  ÜuBerung 
3tu§gemäf)ltc  S3riefc  1,  271  bemeift  bie  llnir)ot}riii)ein(irf)teit  biefcr  ^L^ermutiing. 

'-)  ^ä)  befit^e  eine  5tbjcf)rift  mit  bcm  'Jitel:  ::'Jiaria  oon  ©nglaiib  ein  poIi= 
tifc^eS  Irnuerjpiei  1758  (in  einem  oon  1759  baticrten  (Sinbanb);  ber  2;e;it  lüeirf)t 
in  einzelnem  oon  bem  fpateren  Sriut  ab. 


206  3"'"'''i"9*-'- 

.•prn.  üoii  önnuniingen  Gebauten  üoii  ,V).  3i^ie(auben  ^ol)aiiua  (^SvaX) 
,yi  iinficu,  ipci(  id)  felbft  und)  eine  ^"sol)anna  (*>)rai)  gefdiriebeu  l)abc, 
ber  id)  aber  einen  (i()aratter  uon  inännüd)er  Stärfe  be^ö  ("»küftcj;  ge- 
geben l)abe,  ber  aUen  f)erid}aftlid)en  [?J  nnb  t)er]d}|üd)tigen  xHnfäUen 
non  3d)luäl)er,  i^ater,  3Jcntter,  (N)emnl)l  ilMbcrftanb  tl)nt,  ben  biefcc^ 
nid)t5i  t'oftet,  nnb  ber  in  fonberljeit  üon  romantiid)er  3i^eid)(id)teit 
gan,^  entfernt  ift."  iBielanb  bat  [id)  gegen  93obmer(o  ,S{ontrafaftnr 
anberö  atö  in  uorftetjenbem  'Briefe,  ber,  troli  bc§  vorangegangenen 
^uni'teC'  über  ilMetanbi^  ilUberrnf  U,^  gegenüber,  33obiner  iini^erft 
l)i3flid)  bel)anbett,  geänfjcrt  in  ber  inn-rebe  ,^nr  Slncngabe  feiner  „(Mral)" 
non  1762  (^].Hietifd)e  ®d)riften,  ^^ürid),  ^anb  3,  (S.  !»7  ff.)  nnb  biefe 
(Sptl?e  erliintert  im  9tenen  i^ürberid)t  5nm  I770cr  Drnrf  (']3oetiid)c 
(2d)riften,  ^^ürid),  33anb  3,  ®.  104  ff.  ^n  ben  ^^erfen  leliter  .v^anb 
fel)len  alle  inirreben;.') 

Xer  inerte  5(bfat^  beso  33riefe^'  betrifft  gebnnbene  ©j:emp(are  ber 
!ii}ielanbifd)en  „^abl)  (Mral)"  (.j]ürid)  1758),  bie  ^n(5er  mit  feinem 
£ttobcrfd)rciben  an  'ilMetanb  gefd)itft  t)atte  ((Meilfnjs,  a.  a.  O.,  ®.  *J). 

CSbenfo  mie  f)ier  im  fünften  ^Hbfat^e  fünbigt  3Bie(anb  feine 
.S^eimreife  nad)  53iberad)  am  gleid)en  Xage  3iJ"i"c^'iii'^itii  'iii  {%n§'' 
geiiniblte  33riefe  l,  oii,  ugt.  3-22);  bi^o  ,^nm  5vrül)ling  1751»  lief  feine 
.3ürid)er  Ve()rti)ätigfeit  ab  (am  16.  l)iai  l)iett  er  feinen  3d)ülern  bie 
'Hbid)ieb^orebe).  4>ie  ,V)eimfel)r  in  nnfid)ere  ^HT()ii(tniffe  (^ugl.  '^(rd)iii 
für  !LMtteratnrgefd)id)te  13,  ii>2)  i)"t  fa  bann  burd)  bie  S3erufnng  nad) 
i^ern  iierfd)oben  lyorben. 

9^iit  ben  „'•]>rüfaifd)en  Sd)riften",  beren  ba§  '1^.  '3.  eriin'ibnt, 
ift  bie  „®ammlnng  einiger  '].^rofaifd)en  3d)riften"  gemeint,  bie  in 
brci  Xeiien,  ^nvid)  1758,  erfd)ien.  5ul5er  bittet  in  feiner  ^Hntuuu't 
uom  6.  5^e,1ember  1758  (Weilfnf?,  a.  a.  C,  3.  6  ff.  lüfte  „Xbr." 
falfd)  in  „Cttober"  anfj  nm  beren  ^^nfenbnng. 


')  über  ÜlMctaubio  Sraiim  l)anbelt  (£-bnHU-b  @til(]obauev,  3i.Mtfrf)rift  für  inn-- 
glctrf)cnbc  i'ittcvotuvgcjd)id)tc  1,0,  :?03  ff.  3)of5  bie  ß'^'t9f'"-''ff*^'i  ^IjafcfpcavifrficiS 
bovin  fanbcii,  boiucift  ,s^atleit>  'Jiufu'vuiin :  ii^obciitaiin,  ium  nnb  iibcv  '.II.  n.  .v»allcv, 
(2.  57.  —  SoiS  ®rnnia  linivbe  nod)  1774  in  bivo  „Ibcntcv  bcv  3^ontid)cn"  anf(io= 
nonnncn  nnb  cr)d)ien  177(3  in  einem  ;^iirid)ev  Xvurf,  ber  anf  bie  evfte  ~;Hn>oiiabe 
jnviidgebt.  Xiefer  liec^t  einem  Xmef  ,v'  i''H-imbe  mit  bem  ütel:  „Vabi)  :^obaniui 
&vc[\).  &n  Jnnievfpiel  in  fünf  "JUif,',iiflen.  oon  tS.  l'i.  ilUelnnb.  "L'hifgefiibvt  am 
@.  :Oceinin(|iid)en  ,V)ofe,  bei)  bev  "^Hnmejenbeit  3r.  Xnrd)l.  be^  .s^ervn  .'öev'ioci^^ 
^erbinanb  iion  i^iaunfd)iiieig  nnb  Vünebnifi,  ben  lOten  ,V)ovnnng  1777  [übenieflebt 
ein  ßettel:  ben  I7ten  .sSornung  1777 1.  :]u  finben  in  bev  ,spofbnd)bvudevei)."  3'" 
''].Hn'ionenuev;,eid)ni'o  finb  bev  Mev^iOg,  bie  'lü'in'ieffin  ÄM(()elmine  nnb  .s'ievven  nnb 
Tomen  ooni  .s'iofe  alC'  bie  Spielenben  angegeben. 


^•iiibluigc. 
II. 

iütitgctcilt  Hüll  'Gilbert  ^cilsmauii  in  ^^ena. 


.'07 


p.  p. 

&X).  iLHil)lgcbot)i\'ii  iUicvl)äiiffcu  uiid)  mit  ^"^■cimbjd)iift  uub  (SJefiitligfcitcn; 
unb  icf)  bin,  ober  )d)ciiic  bod),  jo  nhcvfcnntlid),  bafi  id)  auf  bvci)  ,3"frf)^"ift*-'"  f*^""' 
Gimiuil  ontuioite.  Üiik  meine  >Uantl)eiteii,  ix-jd)äftiguiuieu  uub  :i)iad]liiifigteiten 
unirbeu  mid)  idunevlidi  eutjdjulbigeu;  meuii  id);;  aufiS  (iutjd)ulbigeu  angelegt  biitte. 
Übcx  whvj  (Jrutid)ulbigeny   ^d)  uuU  uudi  uid)t  eutid)ulbigeu;   id)  milt  uiid)  beficrii. 

Unb  ,^U'av  ifi  bieiev  fvomme  ß-utidiluf,  bei)  beiu  er|"ten  '^Inblide  ^ijix^  i)i"aga,vn!o 
iu  mir  eutfianben,  mit  beifeu  überfaubteui  liTemplav  id)  §anbgclb  hiermit  empfangen 
,Vt  baben,  befeiuu-.  ^flbev  inelleid)t  mar  e'5  fo  i^öje  von  3')iicu  nid)t  geuu-int;  unb 
-Sic  id)eufen  mir  meine  in-fferung  uienigftenö  uor  ber  ,V)anb,  bii?  bie  ,V)unger!»notl) 
grijfjer  mirb? 

3nbeJ3  ift  e'o  büd)  jonberbar,  baß  id)  3')'^*-'"  ""^d)  Por  8  2l>od)en  einen  3luf= 
fat<  pou  mir,  unter  beut  litel:  ?eben  uub  leben  lafjen!  ein  ''lU'oicft  für 
v2d)riftfteller  unb  iMid)bänbler,  einfeuben,  uub  mo  möglid)  ,^um  (Eingänge 
3l)re§  periübiid)en  '■•Ü'erfiS  empfehlen  U'üUte.  ^Jiur  meil  mir,  id)  meifj  nid)t  \va§  für 
iH'benflid)feiten,  über  eine  iLild)c  ISmpfeblung  einfielen,  unterblieb  e^;  unb  blo§, 
lucnn  id)  geamfu  biitte,  ba^  bod)  eine  'Jlbbaublung  Permaubten  ^nbaltip  biefen  erften 
"iUal?,  nnt  beu  id)  mid)  beiuerbeu  mollte,  einnehmen  unirbe,  t)ättc  id)  pieUeid)t  meine 
33ebeuflid)feiteu  iiberaunben  töuueu. 

iVtiin  aber  aud)  fo  gut:  unb  uiohl  gar  nod)  beffer.  3)ic  5Ibf)anblnng  be5  §errn 
"i^rofeffor  g-eber^  fann  ber  iwtürtid)fte  ifbergaug  .yi  meinem  'Jlnffatje  werben,  ben 
id)  3')»*-'"  ^lUuerliiifig  perfpred)e  i^menn  2ie  ihu  haben  mollen,  Perftel)t  fid))  fobalb 
jene  ju  tSnbe.  Unb  ohne  ;-]uieifel  fömmt  fte  bod)  in  bem  ,v>^""i)t^'ii  otüde  .yi  ©nbe, 
moPon  id)  bie  i-^ogen,  fobalb  fie  abgebrurft  fiub,  mobl  3U  febeu  ii)ünid)te.  ^d)  th^tc 
bod)  mohl  aud)  eben  uid)t!o  uuerlaubte'o,  meun  id)  tSm.  iKoblgeboren  barum  bäte? 
'JJäd)ft  biefem  i^rorteu,  tonnte  id)  mid)  freplid)  rüt)nunt,  oud)  nod)  uuiud)eu  anbern 
Porriit()ig  ju  hi^t'en,  ber  fid)  in  einer  fri)d)eu  iPiild)  )d)ou  mit  himniter  jdjtnrten 
ließe.  @g  unirc  benn,  ta\i  man  einen  gemiffeu  (Meid)nuart  in  einer  gemiffen  5i'i1d)fii= 
mild)  gar  nid)t  bulben  mollte.  3d'  ci'fliire  mid)  meniger  Kxterhaft:  h"licii  ^^v.  3Sol)l= 
geboren  bie  theologiid)e  Vitteratur  gan^  uub  gar  aU'5gefd)lo)'fen"?  Xa\]  Sic  bie 
eigentlid)e  Jb^'ologie  au'^gefdiloffen  haben,  baS  meij  id)  mohl.  Unb  mcnn  nun  gar 
ta^  Ginid)nit?cl  ber  theoiogifdieu  Vitteratur  auf  einen  Äollegen  sielte?  —  ^d)  lege 
ee>  ^s\-)na\  fehr  nahe,  mein  lieber  'in'ofei'for.  3lber  Sie  tonnen  mir  and)  gan.^  offeu= 
herzig  autmorten:  g'^icbe  mit  meiiu'u  Kollegen,  unb  Ärieg  mit  ber  gaujen  iißeltl 

Sero 

gau3  ergebeufter  g-reunb  unb  Siencv 

Solfenbüttel  ben  2;i  Renner  1780.  i'cffiug. 

P.  S.  eben  erinnere  id)  mid)  nod),  ba\]  Sie  einmal  bie  ^yortfet^uiug  meiner 
5-repmäurer@eipräd)e  .^u  lefeu  begierig  gemefen.  ,V)ier  ift  l"ie!  5lber  uidjt  jum  3)rude! 
'JJod)  uuif?  id)  mir  fie  gelegeutlid)  mieber  jurüct  erbitten.  2^ie  Urfadjen  merben  Sic 
lcid)t  errathen. 


208  '  ^inbÜMC^e. 

T^cr  Dor)"te(}ciibc  'i^rief,  bcr  ein.^igc  cvl}aüenc  Oieft  bcr  ^orrejpoiu 
bcng  bctbcr  il>tänncr,  befinbet  fid)  im  iBcfi^  ber  Jy^^wilic  Vic(}tcnbcri^ 
in  Bremen,  bie  bcn  rciri)en  9tari)(af5  beö  i^aters  imb  ©rofnHUcvv 
pietätnon  inib  tvcii  beuial)rt  itnb  bc()ütct.  ;3nt  September  1S96  biirfte 
ich  a(ö  erficr  bie  c^eiamte  IVtaffc  ber  mieliiielaffeneii  ^(ättcr  einer 
uiiiienid)aft(tc(ieu  rurd]üd]t  nnter,^iel)en.  [yiir  bie  frennb(id)  gciiuibrtc 
G'rdmbnis  ,^ur  :l.un-üii'^ii5iirf)i"i9  miditiocr  Stüd'e  fprcd)e  id)  ben 
jetzigen  53eüi3crn  aud)  an  biefer  '^tclk  meinen  (}er,^üd)en  Tanf   aih:-. 

3nr  ©rttärnng  im  etn5e(nen  bcmerfc  id]  fo(t3enbeC\  $'td)tenbcrii!? 
,,brei  3iilrfu"iften"  finb  nidu  er()altcn.  :jm  Sommer  1779  l)atte  er  mit 
Qy)(üY%  ^orfter  5ujammen  ba-o  (S-rfdieinen  etnec^  pertobifdicn,  mebr  anf 
ftrcngcre  "ii}if[enid)aftüd)feit  ate  auf  (cidjtere  Untert)a(tnng  beredjncteu 
^sourna(ö:  „(Müttint3iid)e^  S^hgn^in  ber  3Bi[[enfd)aften  unb  i'iterntur" 
nerabrebet  ('oc\i.  £id)tcnberg,  3^5riefe  i,  -254.  2,  249.  250.  271: 
^'Orftcr,  33riefuiedife(  1,  223;  ?(rd)ii)  für  ncncrc  ®prnd)cn  86,  129. 
153.  90,  50;  £'cl)ier,  ;joadnm  .'oeinrid)  (iampe  2,  237 1  unb  i'cffing 
()icr3n  gegen  ßnbe  bc;?  :^al)rec^  um  'iuMträgc  angegangen.  Tax^  eufle 
.s^efr,  bnrdi  befien  flbericnbung  Veffing,  mie  er  fid)  ausbrürft, 
.panbgelb  empfing,  erfdiien  gegen  ben  2().  ,:3rtnuar  1780  (iigt.  Vid}ten= 
borg,  33riefc  l,  254.  2,  88)  unb  unirbc  burd)  ^-eber^^  ?lblianb(uug 
„Steuer  i^erfnd)  einer  eiuleuditenbeu  '4^arftc^nng  ber  Wrünbe  für 
bivi  G'igentlnim  bcS  93üd)enicr(age"  eröffnet,  bie  im  .^lüeiten  .v^cft 
il)ren  :?{bfd)(nH  fanb  (l,  i.  220).  —  Seffing^^  für  ba«  lh'aga3tn  be= 
[timmter  ?(nfial5  „i'cbcn  nnb  (eben  laffen"  ift  ^uerft  an«^  feinem 
'i)tadi(af3  im  ^Hielten  3tücf  üon  ?yiilIeborn«  9tebcnftunbcn  uerbffent^ 
Iid)t  morben  liijerfe  19,  577  .Soeinpel).  Cb  il)n  'Jieblidi  (ebenba 
(5.237)  mit  ^}{cd)t  in  bie  ^al)re  1768/69  in  bie  ^dt  non  !i'effing!? 
3.^crftimmnng  über  ben  robÄ(el)fd)en  9cadibrncf  ber  Dramaturgie 
fel5t,  (iint  fid)  and)  jet^t  nid)t  fid)cr  eutfdjeiben.  i?id)tenberg  fd)eint 
auf  bie  Cskuiinnung  biefer  Veffingfdicn  ?(rbeit  für  fein  ^sonrnat 
feinen  gro^eu  iißert  getegt  ^u  baben,  ba  fie  audi  fpäter  nid)t  cr= 
fd)ienen  ift.  —  2i>eiterl)in  fteHt  l'effing  ctuni'?  Xl)eo(ogifd)  potcmifdiey 
in  ?(uc^fid)t.  „2[l>egbfeiben  Unrb  ()ingegen  ....  alle^,  mao  gur  eigent= 
lid)en  J()eoIogie,  ^^uric^pruben,',  unb  Wcbi^in  gebort,"  biej?  c??  im 
^(iiertiffement  be'?  ^J?aga5inC'  (ngl.  laudiert,  Viditenbcrgv  fd)riftfteUc= 
rifdie  Xfjätigfeit,  2.  45).  Unter  bem  tbeologifdien  „G-infd)nit3e("  gegen 
einen  ÄoUegen  Viditcnberg^o  ift  febenfaltö  ber  gegen  (ibviftinn  'UM(l)e(m 
^ran3  ^H\id}  gerid)tete  erftc  ber  „Sogenannten  Briefe  au  oerfdiiebene 
C>)0tte^^ge(e[)rteu"  ^n  oerfteben  (3Berfe  17,  195  |)cmpc(:  ngl.  aud)  2o, 
1,  801.  805.  2,  lOOG  unb  2d)mibt,  Seffing  2,  479 1.  —  :rie  in 
ber  '.)tad)fd)rtft  erUHii)nte  Uberfenbuug  bec^  llltanuffript«?'  be-o  oicrten 
unb  fünften  rNkfpräd)^?  üon  (irnft  unb  ^"^-aü  l)ängt  mit  einer  nod) 
unaufgefUirten  2l)atfad)e   gnfammen.    ^n  iL'idjtenbergö  ',^iad)lai3  fanb 


^•iublingc. 


209 


iä)  ein  non  Scfj'ingS  eigener  .^")anb  fauber  (iefrf)rietienc§  SJinnuffrtpt 
bcr  brci  crftcii  (>k[pväd)e  ((S"i'«"o  ^^Jtinufcr  unrb  e-o  in  feiner  i^ieu^ 
iH'arbcitnnci  be^o  Vad)nmnni'cl)cn  Veffing  ncruierten),  hiV$,  \vk  bie 
(5in5eicl)nnngcn  beiiicifen,  ak^  X^rurfuiannffript  beö  erftcn  '4^rnrfc§ 
gebtent  l)at,  ber  nad)  2rf)mibt,  i^effing  2,  588  in  .^nmbnrg  gebrnd't 
ift;  anf  bcr  (elften  ©eite  ftc()t  „Imprimatur  .*pel)ne  2.  ^ep= 
tember  78".  3Bic  fmn  .s^")el)ne  bagn,  ha§  ^ntprimntnr  für  ein  in 
.SSaniburg  ju  brndcnbcio  ä^iid)  ^n  erteilen?  ober  ift  ber  crfte  T^rncf 
anbcrciUHi  gebrnd't  uiorben?  Wü  .^')cl)nc§  X^atnni  ftimint  eine  nad) 
einem  ^Hntiqnariat(j;fata(og  Hon  ®d)mibt,  Vcffing  2,  602  niitgeteiüe 
'iinf;ernng  l'idjtcnbergei,  bcr  bie  brei  erftcn  Ökfprärfjc  im  ä)iann* 
ftript  am  29.  ?(ugnft  1778  fennen  gelernt  ()abe. 


III. 

iWitgetcilt   oon   äl>i(l)e(m   £'ang   in   ©tnttgart. 


2ma  beit  4.  See.  1791. 

SLht5cI)[)cii  @ie  iitiv,  ha]i  un)ci-  (^icidjiift  fo  lauge  (iegett  gctilieben  ift.  iOieiue 
l)in-tnäcfige  .Hranftjeit,  >i)elrf)e  nud)  norf)  ie'jt  'iirf)t  G^'^J  ii)eid)cn  miU,  t)at  mir  in 
alten  ®efd)äften  einen  StiUftanb  auferlegt,  unb  cvft  feit  fuvjev  gfit  fieng  tri)  uiiebev 
au,  bie  babuvd)  eingeriffene  iH-viinvrung  uiiebev  ju  lieben.  Üierue  uioUte  id)  and) 
ben  aubevu  ;!lufial?  iljn^S  §en-u  i^vnbev'5  in  bie  'Jlialia  eiuvüden,  Uieun  e'5  mir  jel^U 
nid)t  fo  iel)r  an  bcv  guten  iStinunnng  unb  i)Jiuuterteit  f,u  öknfteSarbeiten  fe(]lte.  '^d] 
fenbe  iijn  baber  suvüt,  ba  @ie  üielleid)t  anber^^mo  balum  (^ebraud)  luadjcn  fönuen. 

iBei)tväge  lunt  ^ijvmi  .'perrn  '-üruber  für  meine  Jljalia,  bie  uon  füuftigeni 
^3ieuia()r  an  in  beftimmteu  "^^erioben,  alle  .vuet)  Hionate  ein  ,s)eft,  l)evau§foninKU 
unrb,  tuerben  mir  immer  fel)r  uiiKfommen  iei)u.  ^d)  '■''itt''^  ^'^'  beßbalb,  menu^ie 
ilifcrpte  luMi  bemfelben  erl)alteu  unb  für  nu'ine  Jlialia  beftimmeu,  |üld)e  an  nunnein 
in'rleger  .s^errn  Wöjd)en  in  Veip.yg  unmittelbar  ;',u  feubeu,  ntit  beut  '5ie  aud)  nad) 
jebeSmaligem  'Jlbbrud  bie  ~;)lbred)nung  b^lten  U'erben. 

^■ür  ,vuei)  33ogeu  erfolgt  Ijier  cut  kopple  Ciarolin  nebft  einem  e^-entplar  be§ 
5U'ölften  3tüt'5  ber  2:()alia. 

3d)  bnbe  bie  @(}re  mit  aller  §od}arf)tung  mid)  ju  nennen, 

@m.  §od)ebelgeboren 

gef)orfamcr  ®iener 

5-r.  <2d)iaer. 

5(brcffat  ift  ber  U.  ^).^()itipp  ©(jriftian  9feinf)nrb  (9ieinl)arbt), 
bamal-c.  .'pan!?lel)rer  in  bcr  g^amilie  Oücbefcf  in  ^Ii^e3lar.  (Sr  unir  ber 

@up()ori  0  11.  Grg.-§.  14 


210  ?y'"^Jt"9f- 

jüngere  33rubcr  .fiav(  ^■rtcbrirf)  ^)ietnl)arb^^  bc!o  fpätcren  fran3Ö[iirf)en 
'3Mp(omatcu  unb  (sH-afcu.  Öjelioreit  tu  i3d)oniboi7  im  ^al)rc  1764, 
biird)tief  aiid)  '].^l)ilipp  ßl)riftian  bie  lüürttcnUicriii]d)cu  Semiiiaricn 
iiiib  ftubicrtc  5!l)eo(iH3ic.  :3m  ^atjre  1788  übcnuiljui  er  bic  .\>aih$'- 
(cl)rcrftcllc  tu  iik^lur,  in  bcr  er  bi)3  1794  gcluefeu  311  fein  fdicint. 
yi,n  bcr  3^^'ifi't)cn3cit  miid)tc  er  einen  erften  ^iu'ind)  in  ^enn,  bcr 
bamaligen  ,s>anptftabt  bcr  iiantifdjcn  "'|.M)i(oiopI)ic.  'ilHil)rfd)ctnlid)  l)at 
er  bamatö  felbft  ^d)iUer  ben  5{ufja(A  gcbrad)t,  ben  il)m  fein  ^-irnber, 
5ur  l^eit  4'>aujitel)rer  in  'i->ürbcan;i-,  3ni3ejd)irft  I)atte  nnb  ber  nntcr 
bem  3^itel  „libcrfid)t  einiger  Uürbereitcnber  Urfadjcn  ber  iran3biifd)cn 
Stnatsneränbcrnng.  i^on  einem  in  S3orbeau^-  fid)  nnfl)a(tcnben 
^cntfd)cu",  im  ^e3cmberl)cft  ber  'Xljaüa  1701  erfd)ien.  I'cr  ^k'i'nrf) 
in  ,3cna  |ic(  nlfo  incl)!  in  btvo  3al)r  17;»1.  Seit  feiner  93cfanntid)a[t 
mit  ber  itantifdjcn  '^M_)i(ofüpl)ie  fdjrieb  "iMjilipp  (iljriftian  pl)iloi"opl)ijd)C 
33citrägc  in  ^citfdjriften;  and)  neröffenttidjte  er  ben  „^Ibrif?  einer 
(SJefd)id)te  ber  religiöfcn  vi'^i-'cit"  (^cni^  1794)  nnb  ben  „^^crfnd) 
einer  !t()eorie  bc§  ge|eüid)aftüd)en  älccnfdjcn"  (C^)era  171*7),  lynrbc 
aber  — •  bnrd)  bni§  33cifpie(  nnb  hm  l^eben^ogang  feine^^  33rnber£> 
ftarf  beeinftnf^t  —  (ebl)aft  and)  üon  ben  politiidjen  '4^ingen  ange3ogcn 
nnb  3eri"p(itterte  firi)  überl)anpt  in  feinen  ©tnbien.  C£'r  bereitete  fid) 
für  ein  nfabemifd}C5  i'el)ramt  nor,  fam  aber  nie  über  ba£!  eammetn 
uon  DJhüerial,  über  ^nirfät^c  unb  "^j^läne  Ijiuau!?.  ,;3'"  \>'^^)i"  '^''* 
lebte  er  in  SOiarbnrg,  30g  5(nfang  17!» 6  nad)  .*pambnrg,  wo  fein 
33rnber  feit  4'>ci"tM"t  1705  ©efanbter  ber  fran3i5fifd)cn  ^licpnbüt  umr, 
nnb  unirbe  l)ier  mit  Si.  i-.  9JeinI)otb,  bem  Kantianer,  nnb  mit 
^•riebrid)  ;^acobi  betannt,  bie  ben  befd)cibcneu  tcnntnif'rcidjcn  yjcann, 
eine  lueltfdjcne  unb  uiettnutunbige  Oi)eleI)l-tennatnr,  tieb  gemanncn. 
^m  iperbft  bcjifclbeu  .^aljrec^  ging  er  abernmt!?  nad)  ^cna,  Wo  er  in 
bemfelbcn  .'^)aufe  mit  bcibcn  ©djlcgct  lebte,  unb  im  i)cor)embcr  I7i'7 
uneber  nad)  'iViarbnrg,  wo  fein  ®d)Uiager,  ber  y.''(atl)ematifcr  ^.  SL 
g-riebrid)  .S^")auff  an  bcr  Uniucrfitiit  (cl)rte.  I^a  feine  '^lbfid)tcn  auf 
ein  at'abcmifd)e^o  ^Imt  fid)  uid)t  erfüllten,  ging  er  im  Wdv^^  17;>8, 
auf  iHTUienbnug  feinem  ^-^rubcrc^  nad)  Siölu,  wo  nad)  ber  il^crcinigung 
mit  (^n-aufrcid)  eine  nöKigc  Ummnnblnng  be^o  Unterrid)tc>uicfcn'o  im 
(^3angc  mar.  ©r  bcgrünbetc  in  ^{iUn  eine  ^^^eitnug,  bie  für  bie  fran 
3bfifd)e  <Bad)C  mirtte,  nnb  er()ictt  im  fofgcnbcn  3al)rc  au  ber  borligen 
(Icntra(fd)nlc,  in  nic(d)e  bie  Uniucrfitiit  iierumubclt  morbcn  mar,  bie 
orbentlid)c  ^}.^rofeffnr  für  (skfd)id)tc.  ^ni  ."^sufli'c  I8().'i  folgte  er  einem 
9iuf  ak-  'i>rofeffor  ber  i^l)i(ofopl)ic  an  bic  Uniucrfitiit  'JJ(Oi?fan,  unb 
I)ier  fd)eiut  er  eublid)  einen  befriebigcnbcn  iliMrtnngc^frcig!  erlangt  3U 
I)abeu,  lüurbc  aber  im  ^a()rc  1812  tu  '9cifd)nei''i)comgorob,  uiol)in 
er  mit  feiner  JVamitie  au^^  bem  brcnncuben  l)tocifau  fid)  geflüd)tct 
t)atte,  non  einer  ^vraufl)eit  meggerafft.  '^cr  mürttcmbergifd)c  'Diplomat 


^•iiibliiicjo.  211 

i^ubnng  ^)iciHl)arb,  bcr  hk>  ,^um  ^nl)rc  1865  353ürttem6crg  am  $öimbcg= 
tag  ncrtrat,  mar  fein  ^ol)n. 

fsii  bcm  ?litfi'al3  ^'ar(  ^-riebrid)  ^)ictiil)arb;o,  bcit  ©d)tl(cr  in  bie 
Zl)aüa  aufnal)m,  ift  bei  bei*  ©nuäljuiuig  i)cetfer!3  in  einer  9cüte  bc= 
mcrft:  „lieber  ^Jcctfern  lüirb  ein  eigener  9(rtife(  oeriprodjen."  Ob 
eben  bies*  ber  ^lueite  ^hifi'al^  unir,  ben  er  bcr  Zljaüa  anbot  nnb  ben 
iSd)iUcr  ab(el)nte,  mnf?  bal)tn  gcfteüt  bleiben.  ^Hnd)  ift  nid)t  red)t 
ertlartid),  nnirnin  >3d)il(cr  biefcu  5^eitrag  ^nritrfiiney  nnb  g(eid)Uiol)( 
jebeni  tiinftigen  ilVntrag  beöfclben  ^HTfaffcr^o  im  iioranci  bie  %n}' 
nal)me  ^nfagte.  '^cbenfalt^o  Ijat  i)ieinl)arb  feinen  luciteren  53citrag  in 
bie  J()a(ia  geliefert.  iIi?ol)l  aber  l)at  er,  im  Spiitfommer  179 1  mit 
ben  (Mironbiften  nad)  'i^ari^o  ge.^ogen,  öon  I)icr  ben  belannten  23ricf 
an  ^d)iUcr  gcfd)rieben,  ber  non  i^otfmcr  (5ll(gcntcine  ßeitnng  1875, 
IG.  nnb  17.  ^siili)  ueröffentlidit,  non  Urlid)Ci  mieber  abgcbrncft  ift. 
%U  .ponorar  für  ben  Ibaiia^'^üiffal^  erbat  fid)  3feinl)arb  uon  ®d)iUer 
eine  ^Intmort  anf  eben  biefen  $?ricf  an^:  er  uiünfd)tc  '.)tad)rid)t  über 
©d)iller!§  ©tellnng  ^nr  9ieiio(ntion  nnb  über  bie  5lrt,  mie  fie  in  ber 
beutfd}en  ®e(el)rtenUKlt  überlianpt  benrteilt  merbc.  Ob  ©djitler  ge== 
antlüortet  bat,  weif]  man  nid)t.  Seine  '^(nfid)ten  über  bie  franjlififdje 
Umunit^nng  bitten  fid)  fd)on  bamat^o  ftarf  entfernt  uon  ber  begei^ 
ftertcn  Iei(nat)me,  bie  ibr  ^Ikinbarb  mie  fein  33rnber  anbanernb 
lüibmete.  ©(?  ift  oon  fpciteren  ©e^icfjnngen  ©d)illcr^^  jn  beiben  SfJein- 
^arb  nid)t^  befannt. 

4>er  33rief  ift  im  33cfil3  ht§  ^tvvn  ©eneral^  öon  Äaraf?  in 
©tnttgart,  bem  id)  5al)lreidic  ^Qctttcilnngen  für  meine  ^"Heinbarb^ 
33iograpf)ie  ncrbant'e. 


IV. 

^m  ^rief  cSuöjptg  ^tecßs  aus  §exxa  voxn 
6.  Tie^em&ex  1799. 

9)Zitgeteitt  uon  (5)ottl)ütb  ^itec  in  33anl^un. 


"I^cr  unten  jnm  crften  9}fale  abgebrnd'te  ©rief  ZkdS'  ift  an 
feine  (2d)lüefter  @opl)ie  nnb  ibren  (^kitten  5lngnft  S3ernl)arbi  gerid)tet. 
Tiaä  Original,  (Sigcntnm  ber  fonigl.  ^^ibliot()el  gn  "I^reeibcn,  bnrd) 
bie  (^üte  Sd)norr  non  (iarolf^fetbci  mir  ^ur  ?(bfdirift  überlaffen,  nm= 
faf?t  liier  febr  eng  nnb  flüd)tig  befd)riebcne  Quartblätter.  (i§  ift 
unbatiert;   inbe;?  ergiebt  fid)  ber  Ort  Qena)  nnb  bie  Qdt  ber  2lb= 


^12  3"'"i^^'itfi''-  M 

fnffnnn  (bcr  6.  ^C5cinbcr  1799)  anß  bcm  ^0i()a(t.  3(m  17.  Oftober 
UHU-  Ziai  mit  feiner  jungen  Ojattin  V(mnlie,  geborene  3(lberti  nnb 
bem  nod)  nidjt  ()a(bjii()rtgen  Xodjterdjen  X^orotljea  ^u  biinernbeni 
?(utentl)a(t  in  ^ena  eingetroffen  nnb  btieb  l)ier  bij;  Gnbe  ^nni  htt-' 
folgenben  ^al)reii.  ^^enn  er  fid)  biefer  gtän^cnben  ,^eit  and]  fpäter  mit 
rnnfbarfeit  erinnerte,  fo  bot  fie  if)m  bod),  abgefe()en  non  längerer  Girant'-' 
l)cit,  nuindjen  (^rnnb  ,yir  ^-Inn-briefUidjtcit,  moran  menigftenö  gum  Xei( 
bic  bcibcn  genialen  Jyranen  (iaroline  nnb  Xorotljea  bie  2d)nlb  trngcn. 
^ici>  erttärt  ben  eigen tiimlidjen  .v^nmor  bec;  nad}ftet)cnben,  in  iir'ger= 
Iid)er  Saune  l)ingcuiorfenen  .s^ergeuj^crgnffc;?,  ^cr  burd)  feine  obllige 
Unbefangenl)eit  intereffant  ift,  bei  bcm  man  aber  frei(id)  nid)t  jebe^o 
ili>ort  auf  bie  (^otbmage  tegen  barf.  -^nr  Grtänterung  genügt  ec^ 
auf  bk  33rieffamm(nngen  non  'ÜMiil«,  :)iaid)  u.  f.  m  biu^umeifen. 
Gin  paar  fnr3e  ^Hnmertuugen  fjabe  id)  jur  ^H-qnenUidjfeit  ber  l'efer 
beigefügt. 

l'icbfto  .tinbcr, 

3f)r  fcib  gcuiif3  böic,  unb  mit  9icd)t,  biiH  '^sln  jo  (\av  m([)tS  ooit  Öurf)  liövcii 
ia\]t,  lucit  mir  nid)t  ge^djviclicii  l)abm.  iS:ä  joU  uic()t  micba-  iieidielu-ii,  bai"i  ein  Umlief 
uoii  iin^'  fo  lauge  au'SlilciLit,  luie  C'5  mm  i"o  gcl)t,  incuit  imm  bn^o  ^d)vcilH'tt  uoii 
einem  Xage  ,yim  aiibevu  lievfri)iebt.  Oielu-ii  anbevii  Uv)ad)eii,  bie  iiiid)  aligebalteii 
lialu'ii,  bin  id)  and)  fleijfig  geiuefen.  ii'iv  bcnfeu  befiiinbig  an  Önd),  iuir,^itglid)  an 
Tid)  liebftc  2d)n'e)"ter;  mir  b^veii,  Sn  bift  nid)t  mobl,  iiuv5  feblt  TirV  Äsi-un  Xn 
bod)  nnr  gejniib  bliebeft.  "^d)  glanbte  gcmif?,  '^-idite')  luiivbe  iluu1)riditcn  lum  iSnd) 
mitbringen,  nnb  0'5  ift  nid)t  ge)d)ehn.  ^-r  fagt,  Ju  iinirft  mabrid)einlid)  guter 
Mofnnng;  id)reib  mir  bod),  ob  er  barinn  ^)led)t  bat,  nnb  ob  Tu  Tid)  in  bieiem 
Aalte  and)  genug  in  'Xdjt  uimmft:  ob  unferc  liiteru  nod)  gefnub  finb:  U'ir  finb 
biijber  red)t  uiol)l  gemefeu,  an[|'er  bajl  id)  an  3"''''fff»  H"')i"  gelitten  babe,  bie  mid) 
faft  immer  labni  erl)alteu.  ®a§  Äiub-)  ift  febr  gefunb,  luib  mirb  immer  id)i3uer, 
unb  baiS  ii't  feine  Ginbilbung  non  nu^^  beiben,  benu  c§  fällt  allen  Venten  febr  auf, 
bobei  mirb  e^^  fd)on  febr  nerftiinbig  nnb  bafelirt  unb  fpielt,  im  fommenben  "iiMuter 
foU  e-5  mcuigftcnio  Gin  9iegiiueut  fommanbiren.'')  "Jhin  ift  e»5  feit  geftern  eutiuöbut 
imb  fügt  fid)  gut,  nur  ^Iiiald)en  leibet,  luib  ift  red)t  betrübt,  barnm  fd)reibt  fie  and) 
beute  uiri)t,  fie  liifu  aber  i'on  .t>er,^en  grüffeu.  D  liebe  ed)Uiefter,  bürft'  id)  nur 
Teiuetmegen  uid)t  fo  befümmert  fein,  id)  bin  oft  gau,^  melaufolifd).  iinie^  babt  ^i)x 
,yi  i^nonaparte  gefagt?  S^cr  i^erubarbi  luirb  fid)  bod)  iiuihl  nm  bic  politifdjen 
Sari)eu  befnmmern.  —  3bi"  »iierbet  nun  and)  gern  biJven  molieu,  mie  e^o  mit  un§ 
gegangen  ift.  ii>ir  famen  güutlid)  bier  an,  unb  maren  red)t  uergnngt  nnb  munter, 
mir  baben  aud)  Marbenberg  bier  gefebu,  ber  nad)ber  mit  feinem  i^ruber,')  einen 
Cfficier,  mieberfam,  meld)e  beibe  gan,5  in  luifer  Urtbeil  imn  ber  iM'it  eiuftimmen. 
^S^  ift  um  bie  ,Hreut.M'd)merenotl)  ,^n  friegen,  mit  (i-rlanbui^  fei'^o  gefagt,  mie  bie 
'-Beftie  fid)  bier  benimmt  (o  lafu  ben  ^i^rief  uid)t  brurfcn  nnb  ^eigt  ibn  '.'liemanb) 
bic  anbern  finb  mie  ucr,viiitHn't,  bai§  mari)t,  meil  alle^  eine  Ci"in,vge  2d)Uieine^ 
mirtl}fd)aft  auömad)t.  Xn  baft  gan,^  red)t  ge()abt,  liebftc  2d)mefter,    nnb   Tu   U'irft 


')  ®er  Einfang  3"''    "n^"!)  i^^'i'lin    gereift    mar,    uiotjin    er   belauutlid)    bann 
ganj  überftebelte. 

2)  Sorotbea. 

3)  S'Jämlid)  i^leifolbatcn,  mit  bencn  Jicrt  felber  gern  fpielte. 
*)  Äart  i'on  .'ö'i^'''''''iberg. 


■A-iublin(\c.  213 

»uioba-  ciiiiiial)!  übcv  meine  Tiinimlicit  lad)cii.  3)ic  3>cit  müftc  mir  nodj  if)vm 
9ioiciifavbiu'ii  'Jlttla^',  irf)iiHu-,^  aiifflcjdtlagcit  trnc|cii,  fo  >inirc  c§  gor  tomplctt.  Tod) 
bcrglcid)nt  magt  fic  iiid)t,  mcil  fio  it)v  bod)  bicfcii  "^Ibgcfdjiitarf  aucigcvcbct  babcn. 
©ouft  mad)t  ^d)cUing  bor  3d)logii  bic  iSoiiv,  baf^  C'?  bcv  gau,^cn  2tcibt  einen 
©cnnbcU  giebt,  bie  iHMt  beni  i\>ill).  ^.  unb  lo  allc>5  burdjeinanbei-,  unb  bie  i*3eibev 
tüüvben  fid)  freuen,  menn  mir  mit  barinn  hineingingen,  5^-ieb.  ift  allen  mit  ber 
Sucinbe  ldd)erlid),  mie  notbmenbig.  Tiefe  ^I)ienid)en  miiften  gerabe  nlteö  beobad)tcn, 
mcit  fie  bie  '.Utoral  in-rad)ten  moUen,  nnb  meil  mit  il)rem  3i^enel)men  and)  i()re 
?et)re  fiiüt,  nnb  für  falfd)  gel)alten  U'irb.  eagt  aber  2d)lei)m.')  nid)t'5  bauon.  (£'5 
ift  jn  bebanern,  bat]  biefe  \'Jieufd)en  imn  ben  göttlid)ften  'Einlagen  ,^n  mabren  "^'Iffen 
bnrd)  bie  abgefd)macften  ib>eiber  merben,  benn  feib  nur  iUun7,engt,  bafj  bie  3d)lege( 
(liier  liarolinei  eigent(id)  bie  Urfad)  aller  ßiinfereien  ift,  in  meld)e  bie  beiben  fe^it 
verfangen  finb,  nnb  mie  fie  e^o  nidjt  merten,  meil  fie  nad)l)er  immer  bie  ii>eiblid)c 
fpielt,  nnb  C'5  milbern  mill,  menn  e^S  geidjetni  ift;  fie  finb  l)ier  foft  burdigiingig 
geljapt,  nun  mill  ba^5  freilid)  blntmenig  fagen,  meil  ba:§-)  burd)gängig  meift  au^i 
'^.Uibel  beftebt;  aber  fur^,,  e^S  ift  mir  tod)  aud)  ,:;unnber,  nnb  bn  liebfte  3'd)mefter 
lennft  ia  and)  meinen  'Jlbfd)en  gegen  baö  (Somöbieffiielen.  'i*>ilt)elm  gennnnt  immer 
mel)r,  ie  länger  man  ilm  fielit,  er  ift  bie  (s^utmütt)igfeit  felber,  unb  müd)te  fein 
il'affer  betrüben,  nun  aber  nnternimmt  er  eine  ^li'olle,  bie  fie  cigentlid)  l'on  mir 
abgefeint  haben,  unb  ber  llMlb-  burdiau^^^  nid)t  gemad)fen  ift,  ba^^  emige  »gpredien 
über  .Hot5eb.  über  Vit.  ^^dt.  über  iVierfel,  über  alle  VaufeferliS  ift  fo  unau-ofteblid), 
bau  id)  oft  gan,5  ftumni  bin,  nun  niod)te  fie  .  .  .  en,  i>ü\i  id)  jet^t  irgenb  ma^j 
fd)reibe,  id)  tbn  eso  aber  nid)t,  id)  mill  für  mid)  leben,  unb  meiiien  eignen  .  .  . 
aft  [?]  treiben,  fie  aber  mad)en  ernft  [?]  baran-3:  j-rieb.  mar  in  S3erlin  biet 
liebens^mürbiger,  mir  fommen  niel)r  an^cinanbcr.  ®ie  SSeit  ift  unbefd)reiblid) 
luiital:  lliufiffennerinn,  in-rtraute  ber  iSdjlegel,  Sucinbe  in  einer  S?red)poten,^, 
eine  mal)re  '|^oli)d)reftpitle,  jn  allen  Dingen  nut^n-,  nnb  bie  i2>d)legel  ift  and) 
niebr  liftig  al'5  fing,  unb  niel)r  fing  al(§  nerftänbig,  nnb  mel)r  uerftiinbig  aUi 
ebel,  unb  mebr  ebel  aUS  eine  '(yvan:  man  ift  mit  ihr  mie  mit  einem  '^libinojero^j 
U)ätt  id)  balb  geiil)rieben)  mie  mit  einem  Audrogyn,  ober  inelmel)r  —  bol'is  ber 
Xeufel,  id)  fann  mid)  nid)t  befinnen  —  mit  einem  Hermaphrodit.  Xa\]  bie  beiben 
ii'eiber  finb,  fällt  einem  gar  nid)t  ein.  i^ernbarbi  bat  ia  allerl)anb  ^n  it)rein  ii3eften 
getban,  nuvo  nid)t  red)t  t)at  gelingen  luollen,  bie  Diogenes  Laterne'')  ij"t  äufseri"! 
nieberträd)tig,  mie  ha§  ITiug  von  Äol3ebne,^)  id)  bin  aber  feft  überzeugt,  bafj  menn 
id)  ielM  nid)t  ibr  (V^-ennb  nuire,  id)  längft  eine  '}.^offe  gegen  fic  gcfd)rieben  f)ätte, 
benn  biefe  'Sd)merfälligfeit,  unb  bie  ß)efellfd]aft  biefer  Seibcr,  bie  Lucil'erinde  nnb 
bie  anbre,  ey  ift  ein  Stoff,  ber  fid)  bem  Äomifer  gan,^  imn  felbft  anbietet;  (.§>  gel)t 
über  Ovids  Metamorphosen  t)inaU'o,  ba^^  bic  Brendelchen '>)  eine  ?ucinbe  unb  Äünft= 
icrinn  ii"t,  bie  jetjt  fogar  einen  SJoman  fd)reibt.  iOian  tonnte  orbentlid)  Juvenalisch 
über   biefe  abge)d)inadten  .'^nrcn    nicrben 


')  ed)leierinad)er. 

2)  6"tma  '•^3ublifum  511  ergän.sen. 

^)  Gin  befonber^o  gegen  Jvriebrid)  ®d)fegel  unb  ®d)leiermad)er  gerid)tctc^- 
2;ttfd)cnbud)  ^Veipjig  1799)  uon  bem  erbärmlid)en  ^enifd).  3?gl.  .'papm,  9ioinantifd)c 
'BdjuU,  @.  749. 

■>)  2)ic  gegen  bie  Sfomantifer  gerid)tete  "|Hiffe  „Ter  bi)pcrborecifd)e  Öfel  ober 
bic  heutige  "J^Ubnng"  (Veipjig  1790), "bic  befaimtlid)  ?l.  'B}.  ©djlegel^'  „i£-l)rcnpfortc 
unb  Iriuniphbogen  für  ben  Iheaterpräfibeuten  oon  Äoi?ebiic"  f)eriiorricf.  i^gl.  .S^"^)'"^ 
e.  762  ff. 

s)  Dorothea  inMt,  eigentlid)  iH-ronica,  iübifd)  iBrenbel.  2>gl.  9iaid),  S)orotf)ea 
uon  irhlcgel,  S?b.  1,  '3.  III.  Ter  9Jonian  A-loi't-'"t'i',  t>ffl"c"  fi'ft^i  '-i^""f'  ^vicbrid) 
1801  l)eran§gab,  blieb  uimollenbet. 


214  ^iiiblingo. 

ntun-  'i^TUlirtvbi,  bom  icf)  oft  erfiliHic()c  uiinöthig  nortuavf,  ift  mir  feit  bcm  fclir 
uuiimlid)  imb  ocvcljvung'Sunirbig  cr)ri)ifiion.  ^rf)  'i-'i^i'  'ii't  .liarbcnbcrg  bcun  nurf)  in 
'AH-iiiuiv,  >iHi  mir  :')iid)tcvn ')  ju  im^  liattcn.  'Jiori)  nie  bin  id)  üon  einem  llienjdien 
fo  getäujd)t;  cv  ift  bei  loeiteni  nidit  fo  büBÜd),  alf-  man  ilm  be)d)veibt,  nud)  nid)t 
jo  tranf  anöiel)enb,  aber  ber  nävvi)d)i'te  Atevl  von  bev  ii'ett,  non  bem  mag  mir  fo 
treiben,  ycv[tel)t  er  fein  3Bort,  \a  and)  nid)t  einmabl  uon  ber  red)ten  ''|^l)ilojopl)ic, 
l'onft  gan,^  mie  ein  .Hinb,  \va§  bie  Minber  fo  lieben^unirbig,  aber  aud)  leid)t  fatal 
inad)t;  man  tonnte  ibm  ober  gegen  ilm  nid)t§  böfe^  tlmn,  menn  nuin  ilm  einmal)! 
gefeben  bat,  er  in^ionirt  nid)t  im  minbeften,  fo  baß  nmn  gleid)  mit  ibm  oertrant 
inirb,  nnr  Vieben  Sl.,  bat  er  i"i?eif fer'g-)  3lrt  jn  bispntiren,  gan;,  feine  'Jlrt, 
in-rnbarbi  uiirb  bog  (Mennd)t  biefeö  '^(n'obrnri'o  boffentlid)  empfinben,  menn  id) 
megfab,  fann  man  fid)  i)cn  (\an\m  ilnMffer  Porftellen.  3ft  i-'^'  >"'"  "'^it  erfdiredlid), 
bafi  alle  il)cenfd)en,  bie  erft  bie  lebbaftefte  Cppofi^yon  nnb  Äetjergilbe  formiren,  am 
(Snbe  mieber  in  ben  orbiniiren  ^ubr  nnb  Tredmeg  geratbcn?  (5r  bringt  anf 
logifd)e  Gonieqnen,^  nnb  mag  bod)  Tsu^)k  nid)t,  menn  nmn  mit  ibm  ftreitet,  mili 
er  nid)t5  Pon  iMlbern  miffen,  n.  begl.  man  fod  bei  ber  «tange  bleiben,  ia  red)t  bei 
ber  Stange,  uüe  bie  tieben  Cd)ien.  ,s>erber  mirb  ()inter  allen  >ianti)d)en  3d)riften 
ltietaid)riften  nmd)en;  fein  einjiger  ,s>ppod)onbrifi  mirb  menigften'5  in  nnierm  3^'^^ 
alter  anf  bie  ©rille  oerfalten,  ee^'biirfte  einmabl  an '?lrfd)miid')en  gebredjen.  i5er,^eit)t 
mir,  id)  lefe  gerabe  bm  ^•ifd)art  nnb  bieje  Stelle  ging  nnr  i^ernb.  an.  Sieber 
anf  9iid}ter  ,^n  fommen.  ii^ag  nodi  Piel  fd)linuner  ift,  fo  bat  er  eine  erfdirerflid)e 
5Iebnlidifeit  mit  bem  Stinf=^2d)nl,^,-')  menigften'o  in  ber  £prad)e,  nnb  in  ber  '?lrt 
einem  anf  ben  Veib  ^n  rüden,  n.  begl.  i'hui,  ibr  merbet  bie  il'abrbeit  biefer  i^eob- 
ad)tnngen  felber  bemerfen  tonnen,  benn  er  fömmt  nod)  in  biefem  ii>inter  nad) 
S^xn-lin/')  id)  babe  ibm  fdion  von  Sir,  liebe  eriimefter,  gefagt,  nnb  er  ift  begierig, 
Seine  ä^otanntfd)aft  jn  mad)en,  id)  merbe  ibm  bann  einen  iM'ief  mitgeben  nnb  ,^sbr 
miifU  il)n  ab^balb  nnr  ein  menig  feftbalten,  benn  er  ift  nnftiiter,  mie  ber  Ä^inb, 
nnb  länft  t)in  nnb  ()er,  Perfprid]t  allen  fie  ,^n  befudien  nnb  oergifU  eo  gleid)  mieber, 
eö  märe  Piel,  menn  er  fid)  nid)t  in  3)id)  Perlieben  foUte,  benn  fein  eri'teä  d^k-fpräd) 
ift  Pon  ber  ?iebc,  id)  glaube  er  reift  red)t  eigentlid)  barauf.  GTiiuirtct  ibn  nnr. 
@ött)C  ift  ond)  f}ier,  er  reift  in  einigen  Jagen  ab,  idi  habe  il)n  einigenmbl  gcfobn 
nnb  mir  {)aben  Piele«  miteinanber  gefprod)en,  über  ^bat'Sp.  über  meine  :;?lrbeiten, 
er  ift  immer  fel)r  frennblid)  nnb  gnt  gemefen,  id)  tjabe  ibn  tieranlaßt,  iPen  ^onion 
unb  mebr  anbre  ['?]  ,^n  lefen,  morinn  er  fe()r  meiner  93ieinnng  mar.-^l  ^d)  f)abe 
nun  bag  Sraueripiel  öUMxoncfa  fertig  gemad)t,  o  mie  freu'  id)  mid)  baranf,  ec; 
(£ud),  menn  id)  bie  ^^Ingbiingebogen  |  erbalte]  jn  fd)iden,  anf  Sein  llrtbeil,  anf 
Sein  CMefübt  bariiber,  liebe  vi-d)mei"ter,  bin  id)  oor;;üglid)  begierig.  .V)ier  bat 
eg  bei  (Sd)legeb:5  groffe  ©enfation  genuni)t,  andj  bei  lluildien,  ber  id)  mebr 
traue,  benn  bie  übrigen  tLinnen  bod)  bod)i"ten'o  bie  .S{ünfilid)feit  empfinben.  oK-ftern 
t)abe  irf)  ©ijtl^e  bie  §ätfte    Porlefen")  muffen,    inbem  mir  beibe  gan^  oüein  iiunen. 


1)  ^eon  ^^aul. 

-)  äBeifnn-,  ein  ?ebrer  Siert'o,  mar  .tonreftor  a)n  ^-riebrid) 'iiHn-ber'fd)en 
(;^H)mnafinm.  ü>gl.  Äöpfe,  ii'ubmig  licrf,  1,  53,  lOö  f. 

^)  äBcr  ba§  ift,  meip  id)  nid)t. 

^)  3ean  %'^anl  mar  Pon  CS'nbe  ^.Oi'ai  bii:  Önbo  "suni  1800  ;,um  erften  tl'i'al 
in  S^crlin. 

■■)  'isgf.  («oetbf'^'  Sagebüd)er  (ii.>eimariid)e  ^'In^gabei  2,  273  f.  (S^oetbe  bat 
auf  Sierfc!  "-ilnregnug  i^en  ijonfLin^  Scjan  nnb  inUpone,  ferner  „l'ear  in  ber  erften 
^■orm,  .Uönig  oobaiin  be'ogleid)en",  Vocrinc,  |>erifleg  nnb  bie  „Jorckshire  Tragedy" 
gelefen.   i^gi.  aud)  Möpfe 'l,  259  f. 

•■')  tiioetbe  a.  a.  C:  ,/.!lbenb§  |5.  Se.^ember]  ,s>r.  Jierf  innleiung  feiner 
(S5enoPePa",   „?lbenb§    [6.  Sejember]    .s)r.  Sied".    ä>gt'  and)    e^ioetbc';?  il^riofe  14, 


^•iiibliiige,  215 

iiiib  fv  fd)icii  fcl)v  bamit  .vifvicbcn,  l)cute  foll  irf)  C'J  iljiii  ooUcnb'3  l)iiiaiigli-ini.  (£v 
()Qt  mir  uicl  O^utcci  bavübor  c\(ia(\t-  3d)  war  c\av  iiid)t  i]citivt,  imb  Ijatti'  O'S  i'ov^ev 
vcd)t  fclir  iicglaiibt  ,^u  fein,  '^n-nibarbi  Imt  ja  .V'nf^-'l'i'ib  bei  ."öev,;')  gefeben,  id) 
anne'o  ii'unii  batte  uiirflid)  im  iSoniiner  bieu  frijon  burri)  i2d)Iegel  nlU-'S  vid)tig 
ge:nad)t,  iiiib  iicidibev  e'5  rein  oenieffou,  U'oriibcv  id)  |ü  biel  Sdjlinuney  babe  böven 
muffen.  -Jiim  i-^evnbavbi  ve^enfire  nur  mid)  vedjt  fleiffig,  cß  fel^lt  luiiflid)  gan,5  an 
guten  3xe^^enfenten,  une  '^s{)v  luid)  febn  mäj^t.  i-^evubavbi  bi-^ve:  iViein  .Jonvual,  bie 
4tel  3'^l'i')d)vift  ift  vid)tig  ibiuo  bebalt  aber  aud)  nod)  bei  Sir,  luie  biefen  ganzen 
Söricf)  fie  erfd)eiut  unter  beut  litel:  '|uietifd)e^' Journal,  auf  Df'tent  2  .s^efte,'-) 
nun  I)off'  id)  f)a[t  Ju  ben  Ifjeaterartifel  im  Archiv ''j  fd)on  eingeljn  laffeu  unb 
fd)id'ft  mir  lieber  bie  ^adjen  unter  Teinem  'Jial)men,  id)  fann  e^^  2)ir  aud)  beffer 
bejablen,  t)mn  tuvS  Tvormat  ift  nid)t  fo  grofj,  unb  eng  gebnutt,  unb  für  ben  "i^ogen  2 
Louisd':  nur  muf)  e^>  freiliil)  etlim^  .  .  .  u'erben,  meil  e^^  iiierteliä[)rig  erfd)eint, 
bou  unbebeutenben  ^ad)en  gefd)unegen,  etina^  allgemeiner  »uibig,  unb  aud)  über 
ba:§  vjipicl  ber  (iomöbianten  iineber  [?]:  (yötl)e  l)at  fid)  aud)  für  ben  '.)lrtitel  im 
Archiv  intereffirt.  —  .v>abt  ^s\)x  bou  i£'d)ül5-')  nid)t  nod)  (ik^bid)te  gefunben?  älfir 
fc{)len  nuid)e,  fagt  e-5  ibm  bod)  aud),  menn  Qf)^  fic  iüd)t  ftnbet,  unb  er  foU  mir 
nte^r  fd)iffen.  4xn-nl)arbi,  menn  Xu  fünft  gute  i£ad)en  l)a[t,  fd)irt  fie  mir,  aud)  bie 
@d)Uicfter,  bon  ber  id)  mir  gleid)  hax  "iJlufial^  auiJbitte,  ben  fie  feit  loiigc  liegen  l)at, 
unb  ber  unio  alten  gefiel,  id)  meitl  nid)t,  U'ie  er  überfd)rieben  mar.  '3lud)  anbre 
®ad)en,  aud)  iMic^er,  menn  ^l]\:  [ie  nid)t  unter,ydiringen  iiuipt.  ©el^  S3ern^.  nidjt 
bie  Bambocc."')  um  ben  %kdä  fort,  !2>u  befömmft  bei  jebem  met)r.  9cun 
©^lücftcr  .  .  .  .  ,  bift  bu  liiol)!,  fo  fud)e  im  g'i'iiljl'i'S*;  fine  65elegenf)eit  auf  4 — G 
ilöod}en  ju  unä  ju  tommen,  bie  (Sietegenl)eit  finbeft  3)u  geling,  3.  ^i?.  mit  Unger, 
id)  t)olte  ®id)  bann  bon  Veipjig  ab,  am  be|"ten  aber  mit  ^iveid)orbt,  mo  .  .  .  ®id) 
bann  bon  Ü5iebid)ftein  abbolten:  uergöuiie  il)r  ba^v  ^■^ernl)arbi,  auf  bie  3lrt  mürb' 
cä  2)id)  gar  nid)t'^  foften  unb  luir  mürben  l)ier  red)t  glüflid)  fein,  '!\>iai}  baben  »uir 
genug.  Äann  i^ernl).  abfommen,  fo  liuire  e§  nod)  taufenbnmbl  fd)öner,  bann  mären 
mir  bior  red)t  bergnügt.  ÄMr  finb  in  ixnlin  .  .  .  iger  unb  milMger  gemefen,  al§ 
man  e-o  bicr  ift,  benn  bier  merFen  [V]  fie">S  immer,  iiieuu  fo  wat-  .  .  .  oorfallt.  — 
l)fald)en  tann  l)eut  nid)t  fri)reiben,  '2)u  follft  fie  entfd)ulbigen,  näd)f"ten'5  menn  fie 
f)ergeftellt  ift,  fd)reibt  fie  gemif?.  'jiun  leb  uuibl,  id)  muf?  mid)  on,^iebn,  e'5  ift  balb 
5  lU)r,  ....  ,^n  (iKitt)e  ju  gef)n.  ^d)  l)abe  groffe  ^v'uft,  il)m  an;,utragen,  mid} 
eiumal)l  in  ii'eimar  ....  Ibeater  fpielen  ju  laffeu,  id)  nuif?  e^o  bod)  enblid)  uer= 
fud)en.  i2'd)ilter  ift  nun  ....  jiu-ggejogen,  )md)  ii>cinuu-.'')  ä)iald)en  läflt  taufenb' 
mal)l  grüffen. 

\HbieuI  liebfte,  befte  ©d)mefter  unb  43ernbarbi. 

9 


232  (an  ®d)iöer,  G.  Se;,embcr);  ®orot()ea  i£d)tegef  (jRaid))  1,  24;  .s'ioltei,  9>ier,^ig 
3al)re  5,  61;  i^riefe  an  liecf  1,  241  f.;  ilöpfe  a.  a.  O. 

')  i1iarcu'5  .'Cierj,  Chatte  ber  ^-^enriette  .S^xn-v  Ü>orauf  fid)  ba^S  folgeube 
be5iel)t,  faun  id)  nid)t  fagen. 

'^)  ,^ena,  j^-romnmnn  1800. 

3)  ^i-^erlinifd)eii  iHrd)ii)  ber  ^6t  unb  il)re§  ®efd)made§.  Über  bm  imten  er= 
mäl)nten  ','lrtifel  i^ernbarbici  ogl.  .Viabm,  'S.  747  ff. 

^)  'ilUlbelm  od)üt5,  iuin  beffen  poetifd)er  i^'gabung  bie  ^liomantifer  — 
namentliri)  ii^ilbelm   3ri)legel  unb  lierf  —  ©rof^e-o  eriiunteten. 

'■)  i^ambocciaben,  3  i^iinbe.  ^^erlin  1797 — 1800,  in  benen  aud)  'Jied^  ber= 
tebrte  ii>elt  juerft  erfd)ien. 

•')  %m  3.  3)e;,ember. 


216  5-iiibliiige. 

V. 
^avZ  g>dnxv^  an  ^nfiav  ^dnva^. 

Tlit^tklit  non  Dtto  Cshiiclin  in  .^ic(. 


Sien,  b.  U.  Cftotnn-  IS.'?.",. 
3.Hn'cl)vtcftev  .S^tcvvI 
ober,  ha  bcv  S^icfjtcv  —  Uno  bcv  .s'^clb  —  fiilin  fciit  bavf: 
iH'velivteftcr  g-veimb ! 

Senn  bor,  non  langem  Sonncnbranb  anSgetrorfnete,  ledj.^enbe  33oben  enbliri) 
luieber  bie  evfteu  'Ivopfen  ber  lieifuniednteu  §immet§Iatning  )rf)liivft,  ii1)Uielget  er 
nur  im  Lievaufi1)enben  ©enuffe  eine^o  gegenmürtigen  @(ücfeio,  rein  lu-rgeffcnb  all  be§ 
i2ii)meräej!  ber  In'rgangenljeit,  »Dcldjcr  il)m  ben  Stufen  fpaltete;  unb  ber  erquiitte 
(^h'unb  grünt  mieber,  unb  treibt,  U'O  il)n  eben  crft  fa^Ieg  Strol)  übergillite,  freiibige 
iMiuuen. 

%hi  id)  uor  .^Uiei  ^of)^"*-'"  ^^^  SJeifepajj  uunne§  geliebten  i8niber§  ^liembirf), 
ber  nun  —  (^5ott  fei  baut!  feit  juiei  Jagen  lüieber  in  unfercn  eugumfpannenben 
'.?lnncn  liegt,  mit  einigen  j^cikn  an  ®ie,  üereljrtefter  ^'^'»^ni^b,  ^u  begleiten  mir  er- 
laubte, gefd)al)  es?  oljne  bic  entferntefte  .'poffuung,  baf5  biefelben  jemah^  eine  (Sr- 
uiicberung,  unb  um  fo  meuiger:  einer  fo  gütigen  CSruueberung,  geunirbigt  uicrben 
unirbeu. 

Sie  foUte  aud)  ber  iOtanii,  ber  —  menn  er  nid)t  felber  ber  3^id)tfunft 
33tütenl)aine  mit  fduülenbem  ©piefe  burdjumnbelt  —  ein  literarifd)er  ^lhu^i  l)ier 
?orIieerfrän,^e  ,^u  U'erfen,  bort  i^lit^H'  ju  fdjleaberu  berufen  ift,  luie  füllte  ein  fold)er 
ä'iann  aud)  nur  il'tufe  genug  finben,  einige  unbebeuteube  3*-"'^'-'"/  —  nield)e,  menn 
fie  ja  uod)  einigen  Sertb  biitteu,  biefeu  um-  il)rer  ,v>er,5lid)feit  oerbaufeu  tonnten  — 
bnrd)  berfelben  i^eaiUuuirtnug  ;,u  bebeiiteuben  ,yi  erbeben? 

Um  fo  größer  uuir  nu-ine,  be§  Überraid)teii,  g-reube,  um  fo  inniger  if't  nun 
nu-iu  Xauf. 

■Jiiembfd),  tomm  ber,  unb  lail  3)ir  bie  ^lanb  brürten!  meijj  id)  ja  bod),  bap 
2d))i)ab  in  mir  eigcntlid)  nur  Xir  fd)rieb.  ilMllig  ift  eiS,  i^a^  be§  ®antc§  ein  Seil 
and)  Tir  merbe. 

iliiembfd)  ficl)t  beffer  nub  Vergnügter  ab?  je  aui§.  (£r  I)at  auf  feiner  9{eife  fid) 
grofu"  2d)ät5e  gefammelt:  bie  Viebe,  beifje  t)er;,lid)e  i'icbe  fo  uieler  ber  ebelfteu 
yjienfd)en.  i^ei  foldjem  9ieid)tum  fann  man  nnmöglid)  anber-3  al'^  beiter,  ja  feiig 
fein;  —  er  bat  geung  ,vi  jebren  auf  Vebelaiig.  Unb  bajn  bie  (Mnuft  ber  uuftcrb 
lie1)eu  lliufen!  (Miürflid)er,  ba]]  Wlürf  für  2)ein  ,s^er;,  ju  oiel  ift;  es?  fliefu-t  über  auf 
alle,  bie  Tir  nal)e! 

'Jiiembfd)  mill  txn  fommenben  SiiUer  biubiu'd)  fleißig  fein,  nnb  fo  mirb  un^? 
ber  nad)fte  Von;,  U'ol)l  reidje  ,Vrän;,e  bringen.  3 eine  let?teren  .Hinber  fiub  fd)ou  u'm 
Jeile  —  -Jlbenbfalter  —  an  uuc*  uoriiber  geflattert,  unb  baben  nnci  mit  leidjtem 
^•lügel  feiige  3 tauben  entfütjrt. 

lUber  id)  nuif?  abbred)eu,  nni  nu'iuer  Jberefe  Ungei'tüni   bie  —  gleid)  mir 
nid)t    länger  mebr    il)re    baufbaren  Sünfd)e  nub  limpfeblnugen  an  "Sie  unb  ,^sbre 
gütige  Ts'^an  Wenuilin,  unb  alle  anberen  Stuttgarter  ^-reunbe  ibrc'o  'i^ruber^o,  riid;,n 
biimnien  lu-vniag,  euMid)  eiuuml  Wenüge  yi  (eiften.  ^Jiicmbfd)  umarmt  eud)  alle. 

,;^sl)r  ergebeu|"ter  banf barer  Tiener 

i2d)ur,v 


VI. 

'^lif?  bcr  3titt!?bibtiotI)d'  non  .S^^citigcufi-cn;^  mitgeteilt  nou  Fr.  ^e,u(iit 
.v>a(uia  O.  eist.,  mit  "?(nmcrfiingcu  uerfelien   non  ^?tuguft  '3 an  er. 

Oon  Sien 

Seiner 

be§  iocnit  ToftovS  n  Voreii;, 

Jl'olilgeboru 

in 

SSienev  gfenftnbt') 

QUi  2  ?lpvil  sr.8. 
§ocf)geid)ät}tcv  ."perrl 

3()v  nicvtf)e>o  '2cl)veibcn  ()at  mir  einen  evfrenlirijen  innuei'?  geliefert,  bnf^  ^[n\ 
i^egciftenmg  fiir  bic  tOiufif  \uib  für  ibre  'iH-rförperung,  unfern  l'Jii.i,^art,  nid)t  cr- 
faltet  ift.  :3d)  bnrf  niid)  hierin  'Jlinen,  luenn  and)  nid)t  iiäd)ft,  bodj  nal)e  ftcUen 
nnb  .^luir  nnt  fo  inel)r,  olj  id)  in  aüciii  \va-:>  feit  Dio-^ai'^?  2:obo  in  ber  i)iufif 
geteiftet  morben  ift,  fclbft  bcn  l)errliri)en  i-^eetlioluMi  nii1)t  aucigenonmien,  mol)!  eine 
iSrnu'iterung  be^o  Unifang^v  eine  4Aciniifd)ung  neuer,  mitunter  l)öd)ft  intereffanter 
'i3eftttnbtl)eile,  abn  feine^^Uteg'?  einen  ^s-ortfdjritt,  eine  Steigerung  ber  iHirtrefflidifeit 
erbliden  tann.  2}a  id)  nun  nod)  ba.yi  ein  perfönluiier  ^-rennb  be^^  l)ingefd)iebenen 
^•ud)!t!  nnb  ieber;,eit  ein  uuinuer  ilHrterlanb^ifrennb  nuir,  fo  fönnen  @ie  >i)ol)l  beuten 
utie  fel)r  mir  baran  liegt,  ben  mufifalifdjen  ^Ji'adjlaH  beSfelben  in  Cftrcid)  ,^u  er 
halten  nnb  ber  iiMttme  einen  ^Sntgelt  für  bie  linthchrnngeu  ;,u  rierfd)affen,  bcnen 
bie  Mnni'ttiebe  ihre^?  (!>^atten  fie  prei'ögcgehen  hut. 

Dtur  bie  i'lrt  nnb  iln-ife   hicthet  2d)U)ierigfeiteu.    3)er  ä)iufifuercin    ij"t    ohiie 
(S5elb.  Tie  \-)ofbibliothef  ficht  bei  einer  faum  ,^ureid)eubeu  Tota.yo  ihre  '.'.»lufifalieu 
nnb  .Hupferftid)fammluugeu   mehr  fiir  eine  Vai't  abi  einen  ix-fib   an,  nnb  tum  ben 
reid)en  'In-inateu  un-ifj  id)  Meinen,  ber   um   beii  uerftorbeneu   ilio.v^rt    felbft    mieber 
in-o  Veben  ,^,u  rufen,  fidj^J  eine  -Uucslage   nou  ein  paar  tanfeub  (Bulben  foften  liefje. 

Ter  'An-g  burd)  Subffription  ift  burd)  bie  niclen  mohlthiitigen  Sammlungen 
uub  nod)  neue'rlid)  burd)  beu  pvojeftirten  ,Hird)eubau  oerfperrt.  Xo'o  '^.Md'lifum  l)nt 
fiel)  erfri)öpft,  nnb  uu-nii  id)  felb)'t  einen  '-^Infrnf  ergchen  laffcu  tuotlte,  fo  bin  id) 
cinerfcit'o  ,^u  menig  Dianu  Virnn  7s"iid)c,  uub  ftche  anbcrcrfcit^^  fogar  mit  bei:  hiefigcu 
,<oi  disant  i)tnftfern  nid)t  auf  bcm  heften  Ai'H^  t»"  id)  eben  bic  Uniibertrcfflid)rcit 
iDio.^art'o  gegenüber  bcn  gemeinten  Ai-''vtfd)ritten  oerfod)ten  l)abe,  ;;s-ortfd)rittc,  bie, 
iOiofC'?  ^.HicubclfohU'o  ,vi  gefd)mcigcn,  fdbft  bi>?  auf  .Vieftor  i^crlio;,  unb  ^Kicharb 
äl^agncr  in  Vlnfprud)  genoinmen  uunben. 

,3ni  -."lugcnbliitc  uiei|^  id)  baher  nid)t,  nnici  ju  thun  ii"t.  Sic  bürfeu  übrigene: 
iicrfid)crt  feim)  bajj  id)  bie  2ad)c  gemif;  nid)t  au^o  ben  'Xugcu  ncrlicreu  werbe. 

:OJit  uoUfommcuer  .>pod)ad)tung 

®rillpnr^^er. 


'i  Tic  xHbrci'fc   ficht  auf  bcm   gefalteten  iMatt,  ba-?  burd)   eine  uieblid)c  mit 
i3  licrfet)cne  'i^ignettc  ,',ufannucngchaltcn  mirb. 


218  A-inb(iiuic. 

Über  Licii  iHbrei"[ateu  bicfess  S3ne[e$f\  ^^ranj  Soren^,  f)at  g-.  ®d)iiürcr 
uor  einigen  ^alli"*-'''  »-'^Heu  (e()rreirf)eu  inn'trag  iief)a(ten,  ber  iiu>?  bcii 
„^lUiitteni  beo  ^nn-eiiico  für  i/aiibec^tiuibe  uoii  'JtiebcröftciTeid)",  ,)al)i' 
gniig  l««7,  aitd]  felbftaubit^  erjd)ieueu  ift  (i^^icn  18H8).  :^d)  iiiiebert)Ole 
l)ier  bie  tiir^e  (il)araftcii[tit,  bic  id)  im  5(n]'d)luf3  an  biefcs?  Sdjviftdjeii 
in    ber  „rcutid)cn  l'itteraturäcitiiug"  1889,  9h-.  ;52,  ©palte  118(), 
uoii  il)iu  eiituiorfeu  I)abc.  —  ©cborcn  180;')  in  Stein  bei  .ßreiiiv  nn 
ber  Toiuiu,  uuu*  l'oveu^  ein  ^i-Hlfi'tÖ  '^'-t  ^l^ieuer  niebi;,iuiid)eu  2d)ule, 
l)atte  fid)   biird)  Stubieii   inib  ^Keifen    eine    nmiaffenbc  xyil^nn^l   an 
geeignet,  fanb  aber  in  riiljrenber  ;:üeid)eibenl)eit  fein   gan^cv  iL'ebcn^ö 
glücf  barin,  im  cngftcn  Streife  gcranfd)(o5i  511  luirfen.  (ir  l)atte  Sinn 
für  bac<  .Si (einleben   ber  '^catnr  mie  Stifter  nnb  ging   luie  biefer  anf 
ti'ntbednngen    in    ber   eigenen   Ijciilgcliebtcn  .'oeiniat  an§;  er  cntunirf 
topograpl)ifd)e  Sdjiibernngen   für   bie  ^sngenb;    er    befaf?    ein    fcineo 
'JJcnfituerftiinbniio,    umr   ftrenger  l)(o;^artianer   luic   WriKpar^er   nnb 
griff  ^nerft  für  feinen  i'iebling    jnr  Jcbcr;    fpäter   lieferte   er    eine 
^)ieil)e  feinfinniger  mnfit'gefd)id)tlirljer  iHnffäl^c;  ein  älkn-f  über  .Siirdjen 
lonipofitioncn  l)at  bleibenben  ili^ert.    i^u  feinen  'Jtoueden  nnb  anto- 
biograpl)ifd)en  Sfij^en  treffen  nur  il)n  anf  ben  Spnren  Sd}rel)iioge('o; 
feine  (i-pigramme    ,^eigcn    il)n    luieber    a(ö  Sanbjömann  nnb  Sinnev 
uenuanbten  (S)rillpar5er!o  nnb  iBanernfelb^\  ©rnft  nnb  Üiefe  .^eidinet 
alle  feine  Sd)riften  an!o.  ,s^")od)angefel)en  al;^^  :.Hr,^t  nnb  lUicnfdjenfrennb, 
ift    er    uicr  Jage  nad)   feinem   adjtgigften  (^kbnrtiotagc  am  s.  ^Hpril 
188.'}  in  !ÜUener=9tenftabt  geftorben. 

•    i!llol)'o  And)£i,  non  bcffen  ;Hntograpl)enfammlnng  ber  33rtcf  l)anbc(t, 
unir  ein  belannter  Ih'nfil'er  nnb  Sainmler.  (ir  ift  nad)  äi^nr^bad)  4,  'MH) 
am  -21.  :3iiiii  1'^''  .i'i  'luiafe  in  Cfterrcidjifd)  2d)(efien  geboren  nnb 
IS;').'}  in  '-llMen  geftorben.  Seine  loertnolle  ^Jlntograpbenfammlnng  er 
[tredte   fid)    anf    bic   Ijcniorragenbften  .scomponiften  alier   -'joiten  nnb 
!i^ölt■er,  entl)ielt  aber  alv  nicrtuollften  ilu-ftanbteil  ^|.HU-litnren,  Sti,\,^en 
nnb  ^^■>riefc  uon  iDurv^i'l-  'daneben  befaf?  er  in  200  ,V)albfran;,bänben 
eine  Sammlnng  aller  ii^erfe  l)(o;,ai"l'?/  alle  Ie;rtbüd)er  ,^n  feinen  Cpern, 
alle  il)n  belreffenbcn  'l->iograp()ien,  '^lefrologc,  (S)ebid)te,  Il)eaterftiide, 
Il)eater;,ettel;  allcy,  )oao  über  l'u^ivl  gefd)rieben  uuirbcn  linir;  ferner 
*^>ürträtc<,  ij^üftcn  nnb  Statnettcn,  l)(ün;,en   nnb   mel)rere  ^Heliqnieii. 
'i^gl.  ba'o  'iHn';,eid)ni'o  ber  Sammlnng  in  Js.  C^M'äfferv  ilMener  ^ofen 
ftiiden  (2.  ^.»Uivgabe,   iiUen   I8r)2)  l",   -2!)  ff.  --  :üMc  !;Ii>ni7,bad)   an 
gicbl,  lam  bie  Sammlnng  nad)  ^.l^eriin  nnb  )iinrbe  bort  oom  Staate 
angelanft. 

rie  l)ol)e  '^i.H-rtfd)äunng,  bie  (^-irillpar/^er  'JJuwu'f  gegenüber  fein 
gan/iCy  Veben  belnnbetc,  lommt  am  grofuirtigften  in  feinem  (*')ebid)te 
„ßn  l)J(0,virt'o  rvcier"  (^.ll^crte  ^'  2, 'r)!»i  ;,n"m  ^,Huobrnrf.  —  Über 
iIk'etl)oiicn    ngl.    befonber^o    'il'erle    l^^,    125    i;i5cctl)ooenci   nad)teilige 


•.l)ii':iiH-l(c.  219 

^Ü^irtuiigcit  auf  bic  .Viuiftiuclt i  unb  20,  -203  f[.  —  l'lbcr  '^•d'i^ 
"iijicnbclvjüliu  basJ  C£-pic3rainui  6,  191.  5{ui  i()u  unb  uid)t  ctnni  auf 
^gua,^  l)coi'd)c(cC'  bc,^icl)t  firf)  aber  aud)  ber  fatirifd)c  ii'ouiöbicn- 
,:^ettcl  •■),  l."57:  ..Aiitigoua  Opera  scria.  Ic;i-t  uou  3opl)of(cc*,  IVufit' 
uou  '.l)(OJd)elccv  (itjoragu!?:  l)icpl)ifto|.il)clco";  bauad)  ift  aud)  bac^ 
„l)iojef'"  in  uufcrciu  33ricic  taum  ein  5d)rcibfcl)(cr.  —  llbcr  ^crlio,^ 
ugl,  2,  lit<;:  (il)ar  bcu  ÜMcucr  l)iu|'ifcr  bciiu  ^-Icrlio^^J'-'f^''';  ü^^*^!" 
iKid)avb  älnigucr  bic  öpiövauimc  3,  :»I3.  228.  231).  24.0  unb  bie 
Satire  13,  is4.  —  ^k  (sktbuötc  bes^  „9J?ufifüereiu£*"  (ba§  I)cit3t 
bcr  WefeUfdjait  ber  'JJcui'iffreuubo  l)abcu  (Mrillpar,^er  irül)er  ciumat 
bic  ^-ebcr  ,^u  ciucut  ^Hufrut  iu  bic  .v>aub  gcbrüd't  iili>crfc  15,  140).  — 
9Jiit  bcm  proicfticrtcu  .Siird)cubau  ift  bic  m\ä)  bcni  :?tttcutat  auf  bcu 
•Sfaifcr  ^-rau,^  O^Mt^f  im  o>nt)i'e  l«S53  auo  i)ffcutlid}cu  ©autmluuricu 
crridjtetc  :tHUiüt'ird)e  tjcuiciut.  (3?g(.  '•I^crtljalcr'o  3d)riftcu  l,  70.  280.) 
Tik  Stifhöbib[iüt()cf  iu  .v^ciligcufreu;,  ucnualjrt  nad)  i^erru  ^n\ 
Zc,-;c(iu!§  gütiger  'JJiitteiluug  auper  bicfeui  33ricfc  (S)ridpar,^cr£t  nod) 
ciucu  i^ricf  uou  ^s-  ('^^-  ®eibl  au  fioreu,^,  ii^tcu,  8.  l)iär,^  18<;3 
über  (iaftcllici  "-Otad)(af3  uub  ciu  2d)rcibcu  (iaftelli'o  au  feiucu  33rubcr, 
"^oicu,  2'.'.  ^auuar  I8ii2,  mit  .Siiageu  über  ^Httcr  uub  .Siraufl)ctt. 
^•eruer  eutl)tilt  ba«?  „Webeufbud)  für  ^-reuibc"  im  Stifte  ,s>:iligeufreu;, 
auf  bcm  crftcu  ^i>latt  ciu  „^.  ^\  (iaftcUi"  uuter,',cid)uetcc<  Okbidjt, 
begiuueub:   „T^icf^  ^ud)  foü  ba^u  bcftiuimet  b(cibeu,"  batiert:   „28. 

^Ull)    1838." 


2H  i  s  c  c  1 1  c. 


(S5clct]cntlu()  einc>5  .s^'^iimicijC'S  auf  bio  ^in-bciituiig  bov  bvnuuUiivfjijdjni  2d)viftfu 
3o().  A'^'i>-"öi-.  2d)inf'S  fpvidjt  ^•.  V.  ilv  l)i\n)cv  in  fcincv  iMograpt)ic  2d)robov'5  (\,  öll) 
bic  tH'fiivd)tmiij  aifo,  ha\]  bii-  li-iitfcviiiuu]  il)vcc!  Wva,-;cv  'iH-rlciV'V'S  uoii  ben  (£entral= 
ftiitteii  bc'o  "i^udiliaiibch?  ilivcr  aüiiciiicitu-ii  iH-vbvcituiifl  iuu1)tl)ciU9  fei.  ijicfc  '^omcr= 
luiui  l'ciiiiiiit  duci-  '|.n-opl)o;,cil)inu]  gloid).  2d)iiifo  Maiiptuu-vf,  bic  „rrainatiivtnifdicn 
5iogiiicntc"  i(^h-a;,  nsi  uub  iln'Z  iu  l'icr  ^-I^dubcui  unvb  trob  fciuc'j  tvcfflidien 
:3nl)aUcsi  nid)t  ciuuial  uou  ^-adigclclutcu  goluU)icub  Licad)tct.  Tic  fd)iu-ffinuigc  ".'luaUifc 
bcr  „li'uiilia  (yalotti"  liif^t  fid)  aud)  jcl?t  nod)  Icfcn  unb  gerne  uer,^eil)t  num  beui 
Xrauiaturgcn  bac!  iiberfd)niiinglid)e  Vob,  ,',u  beni  er  fid)  burd)  feine  uuifjlofe  "i>e= 
unuiberung  Veffingcs  binreifuMi  liifU.  li"rl)öl)te>o  ^^ntereffe  geminnt  biefe>o  Mapitel  burd) 
ben  "Jiadjruf,  beii  2d)inf  Ijineimu-rflidit  unb  ber  auf  ba^o  '-I>erl)äUui'o  ,-;nufd)cu  beui 
großen  Vehrer  nnb  feinem  nad))U-el'cnbeu  jünger  neneö  Vid)t  ,iu  luerfen  geeignet  ift. 
3d)  fel.H-  bie  Stelle  (H.  il^aiib,  1   3tiUt,  2.  ";-i8;5  ff.)  im  ^.ii.'ortlaut  l)ierlierr 

„(£■'5  ii't  bie  erfte  (yii'utfcligteit  meinet'  Vclicit'o,  baf;  id)  bicfen  eiu;,igen  nnb 
nnerreid)liel)fteu  2d)riftfteller  'Ientfd)laiib^5  fcnncii  gelernt  l)abe.  CS^S  ift  mein  2tot'„ 
ha]i  er  mir  gan;,e  läge,  au  feiner  Seite  ,yi  fein,  erlaubte.  (S-S  ift  mein  ^Hiim,  büfj 
er  C'S  luar,  ber  luid)  für  Sranui  nnb  bramatifd)e  Minift  aufnnuiterte,  ;\n  einer  ^nt 
aufmntUerte,  al°.  biefcv  mein  Jalent  nod)  gan;,  im  erften  .Heim  fd)lnmmerte,  al^  bie 


220  :Wi^?CL>ac. 

gon^c  Spanne  meine?  Vetunu?  einen  3{annt  luin  nenn,^e{)n  ^äl)vd)en  an?nind)te.'i 
iS§  ift  meine  Unfteililidjfeit,  bnfj  eben  biejev  tlUonn  niirf)  lun-  .^vei  3"''ven  nod) 
immer  univbig  fnnb,  mir  fagte:  baö  id)  feine  ,s)offnnn(ien  evfiiiit  l)ätte  itnb  nod) 
evfiUten  mürbe.  O  nod)  gan;,  erlinirmt  bnö  Wefiil)!  ber  Wliidjeligfeit,  gnn,-;e  Jage 
lim  i[)n  iein,  gan.-ie  läge  alle  (Snipfinbuiigen  meine?  Mopfe?  nnb  ,'rier;,enii  il)m  uor- 
plaubevn,  unb  mid)  ,',urcd)tuiei)en  nnb  beffern  laffen  ;,n  Tonnen,  mein  ganjc?  §*-'^".V 
llnb  ber  2tol;,  jeiner  "Jlnfmiinternng  unirbig  gefnnben  ;,n  fein,  ber  ^linm,  biefe  "Jtnf 
inunternng  in  fpiiteren  3'ilH'en  uon  ilmi  beftiitigt  gefnnben  .yt  baben,  erbebt  mid) 
über  alleci  3n'''l)'-''i  i'"''  ^äneblöfen,  unii?  'Jieib  nnb  Tnmbeit,  .viabbale  unb  2cl)aben- 
frenbc,  ini^beit  nnb  (sU^fferei  etiim  für  mid)  in  'i>ereitfd)aft  biilt,  nnb  balten  linrb.'-) 
£  baf,  er  nod)  lebte,  baj?  id)  mir  einmal  ibn  fel)en,  nod)  einmal  ibm  banten 
fönte  für  all  ba?  (^5iite  nnb  :tiü;,lid)e,  lua?  id)  uon  ibm  nnb  biird)  ibn  U'ei?!  iiUe 
mann,  mie  fraftuoll  follte  mein  3>anf  feini  ■?lber  menn  Xn  nod)  iiieUeid)t  auf 
nnferer  (irbe  l)eriimuniUft,  Xiimon  meine?  Veffing,  o  fo  meile  ein  menig  bei)  Jeinem 
;]ögling,  bei)  3^einein  Sd)üler  unb  la?  mid)  bann  luie  ,V)annibal  nor  feinem  "iMiter, 
om  'Xltar  be?  ^"P'ter  3(mmon,  ben  Üiömern  ,s^a?  fd)umr,  an  Xeiuem  Wrabe  ber 
2>ninl)eit  nnb  ber  .Vlabbate,  ber  ''].^l•alfud)t  nnb  beut  inn-urtbeil,  ben  i^nben  nnb 
^Jtarren  meine?  3'if'^'')""'^*^!"^'?  •'P"'^  fd)mören,  eben  ben  ,S^")o?,  ben  Tu  ibnen  fd)Uniri't; 
nnb  reid)e  mir  bann  nur  ein  ^)iei?gen  a\\§  Teiner  uon  ibrem  'iMut  triefeubeii 
(Meiffel,  unb  id)  mill  fie  ,yi  '|>aaren  treiben  mit  biefem  :'liei?gen,  ha]]  fie  aberinal? 
bluten  nnb  beulen  an  Teinem  (>h'abe,  Teinen  l'iamen  rufen  unb  verftummeii. 
Unb  bie?,  guter  Tiimou,  fei  Xeiii  (i-brenmal  unb  mein  Taufopfer!" 
$i?icn.  (i.  Morner. 


1)  6?  loar  gerabe  um  bie  3^''^  '^'-^  meine  (siianette  l)iontalbi  eiitftanb  — 
ein  ingenblid)er  inn-fud),  ber  Veffing?  i^eifall  erlfielt.  r.Hnmerfiing  2d)inf'ci.i  Tie 
Wianette  iltiontalbi  geborte  befanntlid)  ;,n  jenen  2 lüden,  iiH'ld)eu  bie  fogeiiannte 
„.Viambiirger  '•|.n'ei?aii?fd)reibung"  2d)röber?  ITTö  ein  ,*oonorar  ron  20  Voiiivb'or 
5uerfaiinte. 

'')  Über  bie  Wegnerfebaft,  meld)e  2d)inf  in  il-ien  fanb,  ugl.  (5-iipborion  2,  559  ff. 


3n  ber  ,Sjaubfd)rift  abgefd)loffen  am  Ib.  'Jlpril,  im   2al5  am  i",i    3i'"i  1«''~- 


Ä    u.  f.  püfbiiditi'uiffi'ci  ITail  ^i'»'»'»'-'  i»  4ßii:ii. 


2980  4 


PN  Eiiphorion;   Zeitschrift  für 

4-  Literaturgeschichte 

E8 
Bd.A 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Euphorion; Zeitschrift für Literaturgeschichte. Ergänzungsheft"

See other formats
