Skip to main content

Full text of "Euphorion; Zeitschrift für Literaturgeschichte. Ergänzungsheft"

See other formats 


i,* 


g[  n  i)  a  i  t. 

Seite 
$f)i(o(ogifcf)e  ißctracf)tun9cn  im  5(nfcf)(uß  an  Ö5oetf)e3  SBertfjer.   95on  33ern= 

I)arb  igeutfert 1 

9lcue§  über  ©eorg  3IuboIp[)  2Be(ff)er(in.  95on  §ertnann  S-ifci^er      ....  48 

3u  ®octl}e§  ©onetten.  33on  Dtto  ^uioiuer 54 

3eon  ^aulä  Utterarijdjer  9tac^lag.  S3on  ^ofef  SWüüer. 

C.  t^a^äifel  Tiv.  13  a  imb  b:  ©etbftiinbige  gröBerc  Süiffä^e.  11.  ®ie 
@d)riftftcücrtf}ätigfeit  in  ber  UiiiücrfitiiMäeit  (g-ortfel^ning)     ...  61 

D.  %a§i\M  14—23.    ©tubienf^efte  ju  einseriien  SBevfm  .    .    .    .71.  291 

E.  torrefpoubenä 303 

maä)txaQ 312 

9?ejume 313 

Ükr   bie  Oueüen  511  3'"""^i''"'>n'i^  STraueripict   in   2;i)rol.   25on   §einnd^ 

giöttingev 78 

§ebbelg  SSriefiDedjfet  mit  5lborf  ^^ic^Ier.  9)titgctcilt  üou  5(bo[f  %Hd)Uv  .     .     .  '90 

Dtto  ?iibmigg  „ä)Iaria".  Son  3}icl)ürb  9J?.  älterer 104 

3uv    ®ejci^ic[)te    öon    (E.    %.    9}tci)er§    ©ebidjtcn.    Son   §einvid}    Ävncger. 

I.  II.   III 112.  564.  758 

93eittäge  jur  Äcnntnif^  bc§  fu\)pcnti)(aUx§.  Son  g.  ^tniolb  Tla\]cv     ...  139 

S)ie  Cuelle  non  5li)vcv§  e()vlid)cr  33cdin.  a>ün  3of)anne§  33oIte     ....  225 

2ln§  bcn  „?itternrifd}en  ä'fouQten"  1776/7.  gititgctcitt  Hon  (£vid)  @d)mibt    .  233 

3)er  S>ci-fnffei'  i""'  „®ebid)te  einc:3  ^olnifdjen  3uben".  2?on  Sanict  ^acobi)  .  238 

3)ev  ©d)u()u  in  ©octtjeä  3>ögeln.  3Son  Wia^  3)Jorri5 240 

3u  ben  S3riefen  §uber§  an  ®d)ilfer  (1780  —  1796).    9JJittcihmg  uon  ?nbtt)ig 

©eiger 258.  588 

^o^ann  ^atob  (Sngets  „§evv  Jovenj  ®tavt".  ©in  2?citvag  3111-  @cjd)id)tc  be§ 

bcntfdjen  g-amilienromang.  i^on  9Jobeit  jRicmann 266.  482 

©vißpaväerrcliqnien.  SOiitgetcilt  Hon  3(nton  (£.  ©djönbad) 314 

9ift^etif,  ©oäialpolitrf  nnb  (SntiDid(ung§Ief)re.  S3on  c§ngo  ©pi^er.  II.  .  .  .  449 
(Sin  SSorliiufer  uon  'l^aul  (ä5erf)arbt§  ?ieb:  „93efie^I  bu  bcine  2öegc",  mi§  bem 

Safere  1029.  3>on  §einvid)  33ovtolü§ti 478 

Monsieur   Nicola    in    ©octljeS    Sagebnd)    iSuni  nnb  ^nti  1798  nnb  Nie. 

Edme  Retif  de  la  Bretonne.  3.5on  .s^-^einvid)  ®ün^er 514 


IV  3iil)alt. 

©citf 
Söcnjamin   Sonftantg   (55cfpräd)c   mit   ©ocKjc    1804.    9}?ttgctcilt   Hon  '^^abcrt 

§aQ§ 521 

U^IanbS  2)irf)teruicrfftatt.  35otx  .spani)  9)fat)nc 526 

Über  baä  fünfttcrifc^c  ""^-^voMciii  in  ©riüparjcvS  „(Sin   treuer  Wiener   jcineS 

§crrn".  33ou  9}ioj:  <Bptkv 541 

2(ug  bem  9Jad)tafic  6[)r.  3).  ©robbeg.    aTcittcifungen  'oon  Sfobert  §aügorten  547 

1.  Äo§3in§3to,  braniati)d)c§  ^'i-agntcnt 549 

2.  ®oetl]e§  ^riefiuec^[cl  mit  einem  Ätnbe.  Siccenfion 758 

2)el  £vinfer§  fünf  ©vünbe.  SSon  ^o^anneä  SBoIte 695 

3u  ben  Ouetteu  bcr  „®efic^te  '^^^ilnnbcrä  üon  ©itteiuatb"  non  9)fo)d)erofd). 

Sßon  2lboIf  ^auffen 699 

(Sin  (55cbid}t  üon  ^;^»)ra.  äViitgeteilt  Don  (Srnft  (Sonfcntiug 702 

(Sin  53rief  iJBic(nnb§  an  l'anatcr.  9J?itgeteilt  Don  fcini  l'eOcrfiUjn     ....  708 

(Sin  ^•Qiift)d)cma.  ä)Jitgctei(t  non  Wa^  iDtorrig 713 

lUjtanbg  „©pcenunrf".  iBon  DSiualb  bon  äingevle 716 

©in  ©c^aucxToman  aU  Ouette  ber  „2l()nfrau".  (Sin  a?eitrag  sur  ®ntftefiung§= 

gefd)id]te  bcr  2;ragi5bic.  23on  i'ubniig  2Bl)pfe( 725 

Stng    bem   2^agcbud)    eineg   tuiirttembcrgijdjen   ategimentsarjte:»   im    fieben= 

jät)rigen  Äricg.  9??itgctei(t  Don  i^.  ^.  a3aeblcr 150 

1.  3nr  (Sbarafteriftif  Hon  ©d}iaer§  Sinter. 

2.  (Sin  nnirttembergiid}e§  .^ricg§(ieb. 

3u  9k  50  unb  51  non  (i5oetl)c§  „«Bier  3if)vcg3eiten".  a>on  §"90  §olftcin  .  157 

3um  S3riefmcd}fel  (Sari  5(nguft5  mit  (^octbe.  S>on  9icin(joIb  ®teig      ...  159 

92oti3eu  ju  Soni  3(bombergcr.  SBon  9{einl)oIb  ©teig 202 

Merlei  Ileinigfeiten.  S>on  Slrtfjur  ^opp. 

1.  Söcbefinb,  ber  ÄrnmbQmbu(ift 317 

2.  iDiarlborougfi 318 

3.  Vinnd)cn  non  Üfjnrau 319 

Sin  9?eueä  ®otument  sur  lhgcfd)id)tc  beS  iÖ}ertf)er.  33on  §ang  |)ofmann    .  324 
3ur  ®efd)id)tc  bc§  g-au[tftoffe§. 

1.  (Sin  5-anft=®rama  auf  bcr  Siener  *|ioffenbn[)ne.   23on  (Sgon  üon 
.^ontor5t)n§!i 325 

2.  (Sine  3faiift=2(uffiU)ruug  in  .Homorn.  a>ou  (Smil  .'porner  ....  328 
3u  bcr  (Sntfteljung  ber  !')}ebcn§ort:  „Seinen  Änopfl"  93on  %y  33ed  .  .  .  585 
3u  bem  5tu§brnrf:    „@d)mi3rcn"  in   C^jrimni§    beutjdjcm   ÄUirtcrbud).   iBon 

^.  S3ec£  .  ' 586 

Öcmcrfungen    ju    3)Jat(}cfin§'   ?eid)cn=    unb    ^od^gcitSprebigten.    S5on    Äart 

9?cufd)et 586.  791 

3ur  Datierung  beö  ^i'SpntationSplaney  im  %an\t.  23on  Ma^  äiforri^      .    .  587 

ykd)trog  jn  Seite  259.  SBon  ?ubung  (feiger 588 


Seite 

,9fod)trägc  5U  ä)iatf)efiul.  33ou  Äarl  9ftcuid)e( 791 

311  §crbcr.  3?on  S3crn()arb  <Sii^f)Qn 791 

9k(^träglid}C!3  311111  ^Dioriamotiu:  le  .,motif  de  Maria"  dans  le  romantisme 

francais.  3>on  g"-  3?albcn)pergcr 792 

Sefcfrüdjte  (1.  Jubini.  2.  ^Uippc.  3.  9}at§=§crr.  4.  9?oman) 795 

(i'iit  (Sinfdjiuß  bcv  in  bcv  ^ibliogvapljie  tuvj  bcfprod)encn  SBevfe.) 

5Il)i-cv,  fief)e  Ävofcr 

3?äd)to(b,  Äteinc  ©djriften 402 

33  el^^,  La  litterature  comparee  (9t.  2)t.  9}?el)cr) 79G 

33 er g mann,  fic(}c  ©c^iuövälcv. 

^iSmord,  ftel)e  Siogge. 

3?ienenftcin,  Sie  Sialc[tbid)tung  bcv  bcutfd)  üftcrvcid)iid)cn  2(fpen    .    .    .    398 

SBiefe,  ^nibagogit  nnb  $oefic 402 

33ömev,  Sie  (ateinifdjcn  ®d)ü(ergcfpräd]c  bcv  §nmaniftcn  (2S.  2;oi)d)cv)     .     336 

S3i5rneS  ©eiamnuitc  v2d)viftcn  (9.)tMd)act  §o(3inann) 358 

33  venu  er,  ©vunbäügc  bcv  gc|d}id)tlid)cn  ßJvQinmatif  bcv  bcutfdjcn  @pvad)c 

(gvicbrid)  iiJcibling) "  ....    331 

58veul,  [ie^e  ©oet[}c. 

33vodf)au§,  3nm  28.  Süiguft  1899 436 

33ultf)aupt,  Svamatiivgic  bcä  ©djaufpicig.  5.  SInfföge 399 

3?ultf)anpt,  SvaniQtiivgic  bc§  ®d)anfpic(g.  II.  iBonb.  6.  2(uffage  (Ä.  3eiJ3)     190 
GonfcntiuS,  „^yvcigciftcv,  9catuvaliftcn,  ?lt(]ciftcn  — ",  ein  Stuffal^  ?ef fingig 

im  SBa^ringcv 439 

Sonfcntiuä,  ®ev  2Saf)vingev 689 

Gross,  The  DeA^elopment  of  the  English  Novel  (John  G.  Robertson)     193 
®affi§,  3o()ann  ^acot)  öngcf  aUi  Svamatifcv  (9Jobcvt  9ticmann)     .    .    .    433 
(S^v^avb,  Le  theätre  en  Autriche.  Franz  Grillparzer  (Charles  Senil).    814 
(Sggcvt,  ficije  ©octf)c. 
eid}cnbovff,  fic(}e  Ävügcv. 
(Sngel,  fic(}e  2)affi§. 

g-olf,  ©c^eimeg  Sagebud)  ober  9Jiein  Jcben  Uov  ®ott.   2.  Seil  (Äavt  3ciB)     687 
?yifc^ev  öcrmann,  33citväge  guv  Sittcvatuvgefd)id)te  ®d)iüaben§.  ^\m\tc  gieiljc. 

(ÜB.  ?ang) 185 

g-ifd}ev,  Änuo,  @oetf)e§  3pt;tgemc.  gcftöovlvog.  3.  2{uf(age  (33iftov  2)]id)elg)    170 
glab,  ficfje  ©djlnäv^Icv. 

g-ransog  S.  (S-,  6onrab  gcvbinanb  iDieijcv  (9{id)avb  2)f.  ältcijcv)  ....    189 
greiligrat^,  fiel^e  9tid)tev. 

gret)tag  ®.  nnb  §.  bon  Svcitid)fe  im  iöviefmcc^fct 413 

©arnicv,  3uv  (Sntinid(ung§gcid}id)te  bcv  9Joücacnbid)tung  Jnbiing  Sied"§ 

(&.  3etp) ^«~ 


VI  5u()ttlt. 

©cite 
@cb()arbt,  ayill)c(m  oon  ."pi'mt'o'i't  "'^  gtaat^innmi  ((Siiflcn  (Siiqlin)    .     .    356 
(iienooeöa,  fie()e  (S^olj. 
©enoocöa,  fic(}c  9ionft(. 
(Sie im,  [icfjc  ©d)iibbctopf. 

©oebcfc,  ©vuubriB  ,^ur  ©efdjid^tc  bcr  bcutfc^en  ©ic^tung.  2.  2(uflage.  21.  §eft    397 
®ol3,   ''|^faI3gväfin   ©cnoücua   in    bcr   bcutfrfjen   2)id)tung  (SSoIfgang    Don 

Suräbarf}) 161 

(S^octfie,  fief)e  i^vod^au^. 
töootljc,  ficfjc  gif d) er  ii. 
©oet^e,  fielje  ^ofe^jt}. 
©oet^e,  fie^c  ^imf. 
GJoet^c,  fte^e  Sßidcrfjaiifer. 

Über  ®oet[}e§  3p^igcnie  (3>ictor  3Kid)e(§) 170 

@oet[)e,  Iphigenie  auf  Tauris.    Edited  with    introduction,    notes    and 

appendices  by  Karl  Breul  (33ictor  iDJidjels) 170 

Goethe's  Iphigenie  auf  Tauris  with  introduction  and  notes  by  Charl. 

A.  Eggert  (95ictor  mid}d§) 170 

©oetlje,  2)ie  ^.Oiitfc^utbigen.  §cronlgegcben  öon  SBitfonjIft 438 

©ottl^elf,  SBoIfgau^gabe  jeiner  2Serfe  im  lUteyt.  3?onb  VI  unb  (Srgänäung§= 

banb  (3tiri]nrb  -M.  iOieijer) 188 

®ri((par3er,  ficfjc  (äfjr^arb. 

§arnad,  G)'fnl)§  unb  ©tubien  jnr  ?itteraturgefij^id)te 403 

§cbbel,  fie{)c  Ärumm. 

§cibenröälein,  fie^e  ^ofep^. 

§od  Zijiobaiti,  @d)öne§  SSfumenfcIb.  §erau§gegcben  oon  SUj:  Äod)  i'^ranj 

Spina) 164 

§offmann  üon  gal(er§(cbcn,  Unfcre  oo(f§tümIic^en  lieber.  4.  ^tuflage 

öon  fxül)i 819 

§umboIbt  'JB.  uon,  fie^c  @ebt}arbt. 

^acobom^fi,  3lug  beutfc^er  ©eck  (5(balbert  ^eittekS) 334 

$50fcpf)  @ug.,  3q§  ^eibenrö^feiu  (a^ictor  miäjd^) 167 

Snnf,  @octf)c§  5o^'tff^»"9   ^e^'  2)fo3artifd)en  3a»t'crffi3te  (Sgon  l'on  tomo» 

i"äi)ngfi) 172 

Runter,  Xcr  3>crein  bcr  i5fterrcid)nmgnri)d)en  a?udjfiänbkr  1859  —  1899     .    418 
Äeüer  &.,  ficf)e  ftöfkr. 
Äfeift  !q.  dou,  fietjc  aSarfentin. 

Änor^,  2ßQ§  ift  9So(f§hmbe  unb  mie  ftnbicrt  man  biefelbe? 685 

Äod),  fief}e  §od. 

Äöjlcr,  ©ottfricb  Scücr  (Ctto  '•;Nniomcrj 630 

ÄrouB,  ed)mäbi)d)c  i'ittcraturge|d)id)tc.  2.  :i3anb  (2S.  ^'angi 183 

trendjoufg  €d)riftcn  jur  ^cipjigcr  Äunft 423 

Ärofer,  Sie  ^ttjrcrifc^e  ®i(^oucttcn)amm(ung 424 

^rnmm,  griebrid)  §ebber  (9f{t(^arb  )))t.  SBernef) 186 


3nf)a(t.     -  VII 

©eite 

Äviigcr,  Scv  junge  (Sicf)cnborff  (O.  ?y.  äßatset) 801 

?aubmann  imb  @ci)eff(er,  Sie  Sagebüc^ev  be§  ©rafen  2(ugu[t  öon  flöten 

{(ixid)  fd}tt) 589 

i*cffing,  [ie()c  (loiifentiu^^. 
Scffiug,  ficf)c  @cf)mibt  @rid). 

Jutljevä  2Bcvfc.  15.  imb  16.  33anb 416 

üRei)er  ©.  5-.,  fie^c  gmnäog. 

SOZeijer  9i  9)?.,  Sie  bcutfdje  Sittcvatur  bc§  19.  ^a^vbimbertg  (5(ugu[t  @auev)    374 

ilJiicEI,  fie^e  @d)mibtmai)er. 

2)huniucuI)off,  Sa§  §au§  @ad)§=5-cft  in  9iürnlierg 432 

"43101  cn,  fietjc  l'aubmanu. 

'|n-af)I,  )"ief)c  .V)offniann  iion  g-aUer§(cben. 

gtanftl,  i'ubiuig  %k(i§  ©cnoücna  a(^3  romantifdjc  Sidjtung  betrachtet  (9BoIf= 

gang  üon  SBurjbad)) 161 

3{id)tcv,  gerb,  grciligvatf)  at^  Übcrfebcr  (Stöbert  3'ran5  Strnolb)  .    .    .    .    366 
9tobcrt  ber  Scufel,  fiefje  Sarbcl. 

giogge,  SSiSmarrt  al§  9tcbncr  (iRid)Qrb  m.  a)Jci)cr) 19() 

^ad)§  .'r)an§,  ficlje  iDhinuncnfjoff. 

®aIomon,  (yefd)id)tc  beä  beutfc^en  3*^itiing:c»tie)enä.  1.  33anb 419 

(Sd}incr(ittcratnr  ber  3af)rc  1898  nnb  1899  (5tlbert  Seiljmann)    .    .    ^    337 

@d}efftcr,  ficfje  l'aubmann. 

©djmibfonij,  Unterfud)ungcn  über  beutfc^e  DrtSnamcn  (^riebrtd)  2BeibIing)    333 

;gd)nnbt  (arid),  l'cffing.  2.  2(uf(age 439 

@c^mibtntai)er,  (Sin  (ateinifd)c§  "^.^reiägebic^t  auf  bie  §au^tftabt  "ißrag  öon 

C  %.  midi  (";>tbolf  §auffen) 690 

3 c^ neb  ermann,  Sic  beutfd)e  DJationallitteratur 398 

©d^önbac^,  (^efammelte  Stuffäl^^e  jnr  neueren  $?itteratur 404 

@d)önt)errg  ®efamme(te  ®d]riften.  1.  Sanb 423 

©d)itbbefopf,  i8rieflv)ed)fel  3nn]d)en  (SIeini  unb  Uj 434 

BdjWab,  Ser  Sialog   in    bcn  ^d)aufpiclen  be§  §"^^'309^  §einrtc^  ^uüuä 

Don  33raunfd)tücig  (S'^'anä  ®pina) 432 

@d)n)är3tcr,  Sr.  ^oief  9titter  üon  23crgmann  unb  feine  ^Briefe  an  (Siebl^arb 

gialj 406 

©■^at'ej^jeare,  |ief)e  35ifc^er. 

Sarbel,  Sie  @oge  öon  Stöbert  bcm  Seufet  in  neueren  bcutfdjen  33earbei= 

tungen  unb  in  9[)Jei)erbeer§  Oper  (.tort  Sieufc^el) 684 

Sf)oma§,  Sie   (eignen   20  ^a^re   beutfd)er  l'itteraturgefc^ic^te  (Slid^arb  ä)c. 

Dietjer) 666 

Sied,  fic()e  (SJarnier. 
Sied,  fieljc  gfjanftl. 
SobiaS,  fiet)e  SBid. 
Sreitfc^fc,  fie^e  greljtag. 
U3,  fief)e  @(^iibbefopf. 


VIII  Sn^ft- 

Seite 

SJermeljIcn,  Leven  en  werken  von  Jonker  Jan  van  der  Noot    .     .     .  638 

Sijd)er  gv.  ^i).,  @[)afc)peore=5Bortriigc.  1.  33aub  01>f}if.  9(ronftein)  ...  192 
SBottcr,   Strd^io   unb  Sibliottjcf   bc§  großfjeräogüd)«!  §of=  unb  üJationat^ 

t^caterg  in  9Kann(}eim 420 

Sarfcntiu,  §cinnd)  üoit  Älcift  tu  feinen  Briefen 441 

Seilen  51.  uon,  ®e)d)icf}te  bc§  äßiener  'Xfieatermefenl.  Lieferung  4-7   .     .  421 

Sid,  Sobiaä  in  bcr  bvaniatifdjen  ^'ittcratur  Seutid)(anb§  (5(vt(tuv  2.  ^eüinet)  798 
3Bidcrf)aufer,  (Sine  met[)obijc^nift()etifc^c  ©tiibie  im  5(n)d)(ut5  an  (öoetfjeg 

3pl}igcnic  (3>ictor  SDiidiels) 170 

SBitfoiuSfi,  fic^e  ®oet()e. 

iSeridjt    über  bic    luäfjienb    ber  Safjrc   1898—1899  in  Stmerifa  beröffent= 

Iid)ten  5(nffät5c  üDer  bciitfdje  l'ittcrntnr.  2?on  Ma:c  ^oü 195 

1.  3cttffi)^'iftfn-    l^nter   9)fitunvfung    uon  Sii'in^  3""9    ""t)   5tnguft   @aner 

bearbeitet  uon  9(borf  ^auffen 20.S.  38.S.  639.  820 

2ln()ang.  @d)luei,^crifd)c  3ettfd}riften.  S3earlieitet  üon  6.  §offuiann=Äral]er  061.  831 

granäüfiid)e  3eitfd)riften.  iöcavbeitet  üon  6^ar(e§  ®cni(    .     .     221.  833 

2.  ißiic^er.   Unter  ä'iitiDivfung  Hon  Strnolb  33erger,   2(bo(f  §auffeu,  ;3ii^iit^ 

Qnug,  9tid)arb  'M.  9)tei)er,  ^tarl  Stcufdjef,  SJobert  Siicmanu  unb  Äarl 

3eip  bearbeitet  üon  5(ugu[t  Sauer 397.  665 

5«ad)nd)tcn 222.  442.  093.  834 

9?t!oIauä  Suniba.  9lefrolog 223 

Entgegnung.  33on  ^^aul  9terrlid; 443 

Intifritif.  S3on  ^ofef  mMn 445 

®d)Iui3iuort  ber  9iebaftion 447 

(äriüiberung.  SSon  9iobert  ^•.  5(rnoIb 694 

9tegifter.  3Son  %xan^  Spina 836 


Vllle  yfed)tc  üor(ifl)Qllen. 


Jjijtl^logirdie  getra4jtitn0en  tntg^nrdjhtH 

93on   33crn^arb   Scuffert   tu   &va^. 


©oetlic  fdjrctbt  in  bcn  Reiben  bc'o  jungen  5^ert^er,  nnfuüpfeub  an 
bte  93eobnd)tuuc3,  bajs  bie  Äinbcr  feine  IDi'ärdjcn  tnimev  unöeriinbert, 
fetbft  in  ben  ^ncibentpunt'ten  g(cid)  cr5äl)(t  Ijabm  luoÜten  (äBeimarer 
3(u§gabe  19,  73,5  ff.):  „'^dj  l)abe  baraug  gelernt,  iine  ein  3(utor 
burc^  eine  jiucite  öeriinberte  3(n!ogabe  feiner  ©efc^idjte,  unb  lüenn 
fie  poetifd)  nod)  fo  beffer  geiüorben  inärc,  not()Hienbig  feinem  93ud)e 
fdjnben  nui|].  X'cr  erfte  ßinbrnrf  finbet  nn!3  luidig,  unb  ber  9}?enfd) 
ift  gemad)t,  haf]  man  il)u  ba^  ^(bentcucrüdjfte  Überreben  fann;  bac; 
l)aftet  aber  and)  g(eid)  fo  feft,  unb  iuet)e  beni,  ber  e^  lüieber  au!§= 
tral^en  unb  austilgen  luiÜI"  Tiefe  X'(ns(affung  finbet  fid)  of)ne  fad)= 
Iid}e  ^^crfd)icbeni)eit  non  ber  erften  bi^  ^ur  letzten  3luögabe.  Unb 
bod)  i)at  befaunttid)  ©oetlje  im  fd)roffen  ©egenfatse  3U  if)r  eine  nid)t 
geringfügige  '??eugefta(tung  bes  Üiomauv  norgenommen,  in  ber,  um 
nur  eine  :i»^eueruug  an^ufübrcn,  bie  ,'oebuiU3  ber  ^^erfon  3l(bert!g 
gcipiil  ein  üerönbertcr  ^ncibentpnntt  ift,  ja  für  hm  S)iditer  ,me()r 
atiö  'Jiebcnfadie  mar.  Scad}tet  man  ba5U,  ba|3  äßert^er  jene  3(u|3e= 
rung  nid)t  über  t)a§  33ud)  eine§  anberen  tl)ut,  fonbern  über  feine 
eigenen  ®efd)id)tcn,  baj3  fie  a(fo  3iücifcUo;3  nid)t  eine  rafd)e,  jufädig 
neben{)er  entfd}lüpfte  DJieinung,  fonbern  ein  93efenntnii§  (Sjoetljeg 
ent{)ä(t,  fo  l)at  man  ()ier  ein  ^-^cifpicl  für  hk  93efangenl}cit  be^o 
3(utor!o  in  feinem  ^ej:te:  felbft  bei  jabretangcr  Sefdiäftigung  mit  ber 
tief  eingreifcnbcn  Umgeftattung  ift  fie  nidjt  geiDid)en,  fonft  luärc 
bie  (Stcüe  getilgt  morben. 

Tie  ®adie  greift,  bünf't  mic^,  beträdjtüd)  über  bie  Uueben= 
l)eiten  unb  ii>iberfprüdje  binau«,  bie  man  in  biefem  Dtoman  unb 
in  anbern  gröjleren  'Diditungeu  finbet.  Unb  id)  frage:  menn  mir 
nid)t  urfuub(id)  müßten,    bafs  and)  bie  '?ieubearbeitung  beö  3Bertf)er 

tSui)t)orioit.   VII.  1 


2  ::^cvn()avb  ^cuffcrt,  '4U)ilologiidic  3?etrad)tuugcu. 

Don  0)Octl)c  flammt,  uiüvbc  jene  3tcUc  iürf)t  für  uubcbingt  bcirci«= 
friiftig  gct)a(tcn  iiicrben  muffen,  fie  il)m  ab3ufprecl)en?  unb  iinirbc 
nid)t  bcr  anbeve  Bearbeiter  aUj  oberfliiri)ltd)er  §err  get'enn3cid)nct 
ipcrben,  lucit  er  btc  'Stelle  übcrfat),  bic  feine  nnberufene  !JI)ätigfeit 
ncrrät?  ,^d^  benfc  an  mittetattcrtidie  Überliefcrnng:  nie(d)er  ']>l)i(o-- 
loge  iiuirbe  ci-  iiuigcn,  baranfliin  bcn  3üitor  bcr  erficn  J-affnng  and) 
für  bcn  bcr  ^uicitcn  5n  dattcnV  jumat  er  bie  S3cobaditung  bnrd) 
ben  9iad)iiici5  befräftigcn  fann,  baf^  bcr  Stil  bes  gan5cn  25}erfeg 
ftarf  neriinbcrt  ift,  bap  neue  ücile  l)inäutraten,  bie  empfinblid)er  üom 
Stlten  abfted)en  at^  bie  ungleid)en  Stüde  ber  Sel)rial)re  2ß.  iDJeifter^^  üon 
einanber. 

2Ber  im  ©ebiete  ber  neueren  i?itteratur  gu  arbeiten  geU)ot)nt 
ift,  uiirb  oft  geneigt  fein,  foldic  Kombinationen,  bie  mangels  äußerer 
3eugniffe  für  alte  Sitteratur  aufgcftellt  luerbcn  muffen,  nid)t  immer 
für  fo  gmingcnb  ^n  Ijalten,  mie  fie  einem  Giforfd)er  mittetaltcrlidjcr 
3eit  fein  bürfen.  (So  ift  felbftncrftänblid),  haf^  man  ba?  abftrafte 
^efe^  ber  ftetigcn  ßntiüidlung  ba  gum  äJtafsftabe  nimmt,  mo  anbere 
"J^aten  fel)leu.  3iun  geigt  aber  allerbingc>  bie  l'itteratur  bcr  3cit, 
bie  in  fid)ercn  unb  reid)lid)crcn  ^'^^^Q'^ilK"  ucrfolgt  merben  fann, 
bajs  bie  Stetigfeit  bcr  S-ntmirflnng  tcine  i)iotuienbigfeit  ift.  d}lan 
braud)t  babei  gar  nid}t  fo  tomplicicrte  D?aturcn  mic  ,v^erber  l)crau§= 
zugreifen,  man  erinnere  fid)  an  Sd)itler  unb  fogar  nur  an  ben 
<Sd)iller  ber  9?eifel  3\?cr  mürbe  bie  lel^Uen  grof3en  5)ramen,in  il)re 
^iftorif(^e  S^olge  orbnen  unb  nid)t  DJiaria  Stnort  unb  bie  Braut 
t)on  9[)ceffina,  nidit  bie  Jungfrau  oon  ©rlcan«  unb  3Bitl)elm  ZcU 
foppcln,  uicr  bie  Stade  gcitlid)  fo  na^e  gnfammcnlegcn,  meun  er  bie 
(Sutftetjungsbaten  nid)t  mci|3?  Ober,  faüö  bie  .v»iftorie  il)m  bie 
^Taten  überlieferte,  mürbe  ber  g'orfdjci  trol5  Spradic  unb  ältetrum 
bie  @inf)eit  beg  Berfaffers  anfed)tcn  mollen  unb  anfedjtcn  bürfen 
unb  um  jener  unllen  einen  tanbfd)aftlid)en  ^iditerfrciö  fonftruieren. 
Unb  gar  bei  grijf5eren  ^citfäufcnl  :>cicmanb  unirbe  im  Bcrfaffer  ber 
D^atur  bcr  Ci^inge  ben  Sänger  hc§  Obcuon  erfcnncn,  fein  äuBcrcs, 
fein  innere?  .Viriterium  mürbe  bie  ^bentität  übcr^^cugcnb  bcmcifcn. 
Unb  an;:^  anbercm  ©runbc  mürbe  niemaub  bem  itritifcr  bcr  fran= 
gijfifdjcu  2^ramatif  ben  Üiatl)an  äufdircibeu.  Unb  fo  mciter. 

^^reilid),  man  berul)igt  fid)  babei,  ba\^  bie  fittcrarifd)en  33er- 
fjältniffe  beö  D^iittelalter^^  einfad)er  lagen,  unb  gemip  ift  einmurf§frei, 
ba^  bie  i^robuftion  gebunbcn  mar,  genauer  gefagt,  nod)  mel)r  ge- 
bunbcn  mar,  ale  bie  ncu5citlid)c  ift.  ^'^smmert)iu  )"tellt  fid),  mie  id} 
nid)t  jnm  menigftcu  ans  ö)eipräd)cn  mit  ?l.  (S\  Sd)ünbad)  lerne, 
bei  mad)fenbcr  .SUrnntnig  l)eraus,  bafs  and)  bie  bamaligen  93ilbung§= 
unb  l^ebenejuftäube  mannigfaltiger  unb  ocrmidelter  maren,  als  man 
früher  meinen  gu  bürfen  glaubte.    Unb  \va§  ftef)t  bcr  2(nnal)mc  im 


i!3cvni)avb  tgeuncvt,  '•|^l)ilclog1frf}C-  i^etrarf)tuugcu.  3 

3Begc,  baf5  ein  ^tclitcr  aiid)  baimüg  ücrfd)tebenc  @ei'rf)inacf^opcriobcu 
in  fid)  inib  an  [cinci-  Unincbunfj  erlebte!  'l^ertobcn,  Me  mit  abfolntem 
9J?aßc  (lenieffcn,  firf)  nl^;  iunnoUtonnnnnngen  feinc!?ipegia  erfcnncn 
(üf[en  muffen.  (lin  eingige^^  [tarfeö  ©rfebni^,  ein  il^erfjfet  be§  Orteö 
tonnte  fclbft  beim  i^erbteiben  inncrfjtifb  berfelben  ®efeUfd)aft5ifrf)id)te 
Stnregnng  gn  anbcrer  Ö^efinnnng,  nnberer  3Ut§brnd!ciform  geben  in 
®prad)e,  (Btii  nnb  DJtetrum,  bie  bann  mieber  verfliegen  nnb  einer 
nencn  ober  bcr  alten  meid)cn  fonnen.  ^av  bod)  ein  $ßaltl)er  non 
ber  il^ogclmeibe  geunfs  iüenigcr  fci3l)aft,  a[§  ein  ^Bielanb  nnb  ®d)itler 
nnb  (55octl}e. 

iS>o  immer  mir  tiefer  m§  Söiffen  einbringen,  mirb  ber  ^rrtnm 
bc^^  ©al^u'^o  flar,  bk  cinfad)fte  (Srtliirnng  fei  bie  rid)tigfte.  ä)t'enfd)= 
lid)c  'i^robnftc  luenigftensi  finb  unter  allen  Umftänben  üielfättig 
an^gelöft  nnb  barnm  meber  in  glatter  pfl)d)ologifd}er  Ühibriciernng 
nod)  mit  bcm  ÜJiaj^e  ber  abftraften  *i3erfeftion§tl)eorie  bijllig  gn 
crfaffen.  lOcan  nnterfdjälpt  bie  ©nergie  bcr  ^nbioibnalität,  man  nnter* 
fd)ätpt  and)  bie  oon  anf^en  unrtcnbcn  iiräfte,  menn  man  bie  ©r-- 
fdieinnngcn  ber  lebenben  5?atnr  nad)  abfohlten  9iormen  beurteilt, 
feien  fie  gteid)  nuä  beut  SBefen  ber  ®inge  abgeliintcrt.  ^d)  üerfenne 
nid)t,  baf5  man  biefcn  9}h|3ftab  uid)t  entbel)ren  fann,  für  gro|3e 
öntmidlung^^periobcn  uirgcubg,  für  fteinc  ©nlfaltungen  ba  nid)t, 
mo  aubcre  jnreidjeubc  .s>ilf«mitte(  bcr  (ärfcuntnis  fcl)len.  9lbcr  man 
foüte  fid)  minbcftcuio  bei  ben  Icl^tcren  iycobad)tungen  nnb  ©djlüffcn 
immer  flar  bemuilt  bleiben,  baf^  bie  fd)ematifd)e  'l^rüfung  nur  ein 
9'Jotbel)clf  ift,  bcr  bei  aller  @tringen3  ber  ftatiftifd)en  3^^^}f'^i^  feinen 
untrüglid)cn  33emei'o  erbringen  muf3.  ']?erfonen  gegenüber,  bie  mel)r 
Mnftter  a{§  '^idjtcv,  mel)r  ^'Oi'inlJ'fbncr  a[§  |?oelifd)  fül)tcnbe 
S'Jatnren  finb,  bie  ba§  änßerlid)  .Horrefte  iDcit  üor  bcm  innerlid) 
6l)arafterifiercnben  gelten  laffeu,  baS  Üiormale  bcr  (SJcftaltnng  nor 
beut  !i>tormlofen  ber  93efcelnng,  fold)en  gegenüber  mirb  man  mit 
jener  93etrad}tnng§uic{fe  feltener  iu§  Unred)t  ücrfaüen.  3lber  eine 
^oetif,  bie  nom  oolltommenftcn  5tnuftl)aubmerter  il)re  Scifpiclc 
nimmt  nnb  nid)t  Don  bcm  freitid)  fd)mcrer  gn  ana(l)fierenben  poc^ 
tifd)eu  "i^oetcn,  fann  ben  .f)ol)en  ber  Sittcratur,  ben  bleibenben  ^ai)V' 
5eid)en  nid)t  gercd)t  merben. 

(&ä  ift  nun  fetbftbcrftänblid),  baf3,  U'o  über  ba§  iiufsere  nnb 
innere  Seben  eiucso  "Poeten  nnb  feiner  3citlid)en  nnb  ränmlid)en 
Umgebung  reid)lic^e  nnb  ^nncrläffige  9cad)rid)ten  überliefert  finb, 
i)a§  ©rfaffen  bc^^  S}efen§  feiner  ^id)tung  (eid)tcr  nnb  fid)erer  gelingt; 
and)  ha§  Unermartete,  eine  Umfel)r  ober  5(bfd)nieufuug  ift  bezeugt 
nnb  fann  begriffen  merben,  man  brand)t  uid)t  bie  ü)inge  bem  an 
fid)  g(aubl)afteu  'i'iormatcu  ^u  beugen,  nod)  fie  burd)  ba^?  bou  born- 
l)crcin  nid)t  über5cugeube  5luouialc  gu  crfliircu.  @ö  baut  ba§  ©tubium 

1* 


4  33cmf)arb  »Sciiffcrt,  "^fiilotogifc^e  33etrac^tungen. 

ber  neueren  Sitteratur  auf  fefterem  (5)iuubc.  Unb  bod)  giebt  c§>  and) 
l)ier  ber  Otütfel  nub  Unfid)eri)eiten  genug,  jetbft  lyenn  man  in  eine 
•ij^eriobe  fitf)  Dertieft,  in  ber  bie  Cuellen  ber  Äenntnis  ungemö^nüd) 
reid)  füef^en.  ^c^  mii  an  bie  ^iftorifdje  unb  iad)(id)e  (Srflärung 
be5  ^on  (£ar(og,  Joffo,  ^-anft,  ber  3Öanberial)re  ä)?cifterö  unb 
anbercs  gar  nid)t  rü{)ren;  id)  luiU  nid)t  bie  J-rage  ber  biograpf)ijd)en 
Sluöbcute  ber  4^id)tungen  autiuerfcn:  wenn  ein  einziges  5^atum  unö 
Derjd)lof[en  bleibt,  würben  wir  5.  33.  bie  (Spifobe  5wi|d)en  Sßert^er 
unb  beni  dürften  auf  ©oet^e  unb  Äarl  9{uguft  beuten;  id)  will 
mid)  lebiglid)  auf  2ej:tüberlieferung  befd^ränfen.  ^d)  erinnere  an 
©oet^e^  tleine  @r5äf)(ung  Don  ben  guten  2i3eibern:  wie  tonnte  man 
öer[tel)en,  hafi  @oeti)e  i»00  eine  beffer  auögeftaftete  g-affnug  Der- 
öffentüd)t  ^at  als  I8I7?  ®a§  2Iuffinben  ber  ipanbfd}rift  unb  erft 
biefeg  gab  bk  ©rfldrung;  er  tjatte  feinen  ©ntwurf  für  1800  gut 
überarbeitet,  a(g  er  nod)  im  ^uge  ber  SIbfaffung  war;  er  oergo§ 
biefe  Überarbeitung  unb  griff  auf  bie  ältere  9Zieberfd)rift  gurüd", 
bie  tx  für  ben  iimgercn  "J^rud  üerftänbnislofer  burd)feilte.  SBer 
würbe  fid)  unterfangen,  ein   berartiges   33erl)ä(tniS  3U  fombinieren? 

33efonberö  lel)rreid)  aber  finb  2BertI)er§  Seiben  unb  mit 
biefem  ii}erfe  foU  fid)  ba§  g-otgenbe  allein  be]d)äftigen.  33?ie  üppig 
ift  gerabe  l)ier  bie  Überlieferung  unb  wie  oieleg  bleibt  trot^bem  un= 
fid)er!  Sßir  befi^en  oom  Zqt  gwei  l)anbfd)riftlidje  g^ragmente,  eine 
DoUftänbige  ,spanbfd}rift  unb  big  gum  S^obesjalir  @oett)eg  über 
fünfzig  ^rude,  unb  bod)  tonnen  wir  wot)l  oon  ber  erften  ^niffung 
bes  jRomans,  nid)t  aber  oon  ber  Umarbeitung  einen  töUig  beglau= 
bigten  5^e^-t  geftalten. 

^ie  l)anbfd)riftlid)en  g^i'^^B^^ci^te  finb  für  jet^t  nur  burd^ 
<®d)öllg  S3eröffentlid)ung  jugänglid),  ba§  eine  faffimiliert.  @ö  ift  ein 
Entwurf  bc§  ä>orworteg  in  zweierlei  ^^ffungen,  beibe  unooüftäubig, 
beibc  anberS  al^  baS  für5ere  gebrudte  Vorwort,  ba§  oon  ber  erften 
big  3ur  leisten  ed)ten  2(u£>gabc  nnocränbert  geblieben  ift.  "Der  :^nl)alt 
giebt  tcincn  3(nl)alt  pr  33cftimuunig  ber  Slbfaffunggjeit.  X^er  21ufbe= 
wal)rungsort,  bas>  eteinfd)e  31rd)iü,  erlaubt  and)  feinen  iSd)lu|3 
barauf:  eg  birgt  Blätter  au^  @oetf)eg  ä>or Weimarer  ^dt,  wie  aug 
ber  'l^eriobe  ber  5-reunbfd)aft  mit  Sl)arIotte.  .^^öc^ft  wal)rfd)einlid) 
ift  ber  Entwurf  eine  i>orftufc  für  bic  erfte  S)rudl)anbfd)rift.  Unb 
ebenfo  bivi  3Weite  g-ragment.  (£g  bietet  aü§  bem  iHbfd)luß  „®er 
.perousgeber  an  ben  l'efer"  bie  ©teile,  alö  2Bertl)erg  33ebiente  bie 
'^iftolen  Gilberts  bringt.  2Bertf)er  fprid)t  in  ber  erften  %^erfon,  oon 
Sötte  in  ber  britten;  baä  ®türf  ift  alfo  w^bcr  iöerid)t  bc5  i^eraug= 
geberg  nod)  Srief  an  Sötte.  Stber  bie  9vebe  fpringt  gur  Stnrebe  an 
Sötte  um:  am  ©d)luffe  beg  erften  51bfalAes  I)eii3t  eg:  „baö  Sebcwo^I 
blieb  il)r  am  Ö)aumcn  flcben.   Seb  wol)l,  leb  wo^l!"  unb  nad)  bem 


58ernf)arb  ©cuffcrt,  ^>(iiIorogfjd)c  33etra(f|timgen.  5 

giueitcn  5(b)al^e:  „^di  bitte  bid),  fei  rii{)ig."  T)ie  le^tcre  Scnbitng 
fönnte  eine  ©elbftma[)nung  hz§>  erregten  Äd)reiber§  fein;  [ie  fönnte 
aüenfaW^^  obgtetd)  ineniger  n?nf)rfdiein(id),  an  2IM({)ehn  gerid)tet  fein, 
n:)obnrd)  bns  53rnd)ftücf  3nn:  23rtefc  an  ben  5(breffatcn  faft  aller 
3«ertl)ei"bnefe  geftempeü  würbe;  gnfautmcngefialten  ober  mit  bem 
@nbe  bc5  Dorigen  5(bfal3Cf^  crfd)eint  fic  ai§  5(nrebe  an  Sötte  unb  fo 
flef)t  fie  and)  im  gebrndten  Xqtt  in  einem  93rtefe  an  Solte  (189,06). 
(Sonac^  lüäre  bie  gon^e  (Stelle  a(§  9?eft  cine^^  3:agebnd}e§  3n  faffcn, 
baC^  Sötte  3nm  Sefen  beftimmt  mar.  9?nn  fällt  auf,  baf^  erft  in  ber 
gmciten  ?}affnng  be§  Ü^omane^  ein  STagcbnd)  $öertl)er!§  ermäl)nt 
mirb  (62,11 )  nnb  ba|l  l)ier  aud)  hk  iiJiittcilung  eines  ©elbftge= 
fpräd)eg  ^>ertl)erS  fid)  finbct  (I44,i),  hü§  ber  i;-)eranggcber  Icbtglic^ 
üu§  einem  foldjen  erfal)ren  l)aben  fönnte,  ha  SBert^er  eS  ol)ne  l^eugen 
fpric^t.  |)iernad)  märe  bie  ^^tSetjörigfeit  be§  33rud)[tüdeg  ^nr  gmeiten 
Raffung  ^u  nermutcn.  dagegen  fpridjt  aber  ber  entfd)iebene  ^ugenb= 
ftit  mit  noller  33eftimmtt)eit.  (i§  bleibt  alfo  bie  merfmürbige  2;i)at= 
fad)e,  bafs  ®oetl)e  bei  ber  9teubearbeitnng  beS  9iomanc§  auf  eine 
(Stilform  3urüdfam,  bie  er  im  ©ntmurf  ber  erften  Raffung  einmal 
gemäl)lt,  aber  bann  oerlaffcn  batte.  ^d)  glaube  jebod)  nidit  an  ein 
bemnj3te§  ^urüdgreifen:  fonft  ^ätte  ber  fonfequent  ftilificrenbe 
®td}ter  ber  adit^iger  ^aljre  bie  3:agebud)form  pufiger  unb  beutlid)er 
oermenbet.  ^d)  erfläre  nielmel)r  bie  einmalige  (grmäbnung  be§  2:age= 
bud)eS  in  einem  ^ufal?c  ber  ^meiten  ^'^^ffung  barau«,  haf^  ®octl)e, 
mät)venb  er  an  ibr  arbeitete,  „Briefe  nnb  niele  ']>apiere"  (barunter 
bod)  and)  5:agebüd)er  gemeint  finb)  ber  ^cit  feit  1772  öornat^m; 
er  ergäblt  ec^  in  einem  33riefe  oom  21.  9^oiiember  1782  unmittelbar 
nad)  ber  DJiittcilung  über  feine  neue  S3efd)äftigung  mit  SS>ertl)er 
unb  fügt  bei:  „5Beld)  ein  5lnblid!  mir  mirbS  boc^  mandjmat  ^ci§ 
babcl).  '.^Iber  id)  taffe  nid)t  ab,  idi  mill  bicfe  gelju  ^atjrc  öor  mir 
üegcu  fcben  mie  ein  langet  bnrdjlnanberteS  5:i)a(  öom  |)ügcl  ge- 
fel)n  mirb  ....  3luf  alle  S3?eife  mad}t!§  @pod)e  in  mir."  (93rtefe 
ß,  96,15.)  dJlan  üerglcid)e  l)iermit  ben  ^wf^^^i  ""  3Bertl)er:  „9}?ein 
2:agcbud)  .  .  .  fiel  mir  l)eut  mieber  in  bie  |)änbe,  unb  td)  bin 
erftaunt,  mie  id)  fo  miffentlid)  in  ha§  alle§  ©d)ritt  cor  (Sd)ritt 
l)inetn  gegangen  bin!  333ie  id)  über  meinen  ^"f^'i"'^  immer  fo  flar 
gefel)cn  unb  bod)  gebanbelt  l)abe  mie  ein  Äiub,  jel^t  nod)  fo  flar 
fel)e,  unb  eS  nod)  feineu  3lnfd)ein  jur  S3efferung  bat."  ^a^  bünft 
mid)  bie  Umfel3ung  besi  eigenen  ©rlebniffeS  in  3Bertf)erS  Sage  ^u 
fein.  (Sin  anderes  ©rlebnis  alfo,  ein  Qn\aii  ht§  3:ageS,  nid)t  fünft= 
lerifd)e  Überlegung,  nid)t  bie  9lbfid)t,  ben  33riefroman  burd)  Xage* 
büd)er  gn  ermeitern,  f)at  ben  ßn^ati  ber  neuen  ?yaffung  Dcranlaßt. 
9tad)  meiner  iDieinung  menigfteng:  fid)eren  33emei§  geben  alle  9^a^- 
rid)ten  nid)t. 


6  SenifiQrb  Scuffert,  'i)?f)ilo(ogiid}c  i?ctvad)tuugen. 

Xie  üPÜftiinbige  ^Ofintifrfu'ift  ^cr  erfteii  ©cftalt  bc^  2i}crfeÄ  i[t 
nirf)t  in  bcc^  rid)tere  ^cfiu  geblieben  '{^ciinnd)e,  Ijerausgegcben  uon 
33iebermann  7,  lööi.  T'as  Xrucfmannf tript  ber  ^iDcitcn  5-a)= 
inng  ifl  aber  im  (5)0ctl)cardiiü  crljaJtcn.  3cinc  i^orgejdjidjte  ift 
nid)t  ganj  bnrd)|id)tig. 

©oet^e  „ging"  einen  Tvud  „bnrd)"  nnb  liejs  ben  Dioman 
niicber  ins  lÜtannitript  fdirciben  '33viefe  <j,  96,,;;.  33ei  ber 
großen  >^al}i  ber  ilkn-änberungen  eridicint  e^  nun  an^gcidiloffen, 
baf5  and)  nur  ii}rc  l^iebrljeit  in  ein  Trudcj-emplar  eingetragen 
lüorben  märe;  bie  ^"i'^t'^  oüerbing^^  tonnten  auf  eigenen  ^(ättern 
beigelegt  merben.  llnb  bn  ©oetfie  in  jenem  iBriefe  oom  :2l.  i)tO' 
üember  1782  fortfn{)rt:  „2ii?crt[)er  fehre  in  feiner  9}?utter  Seib  gurücf, 
Änebef  joüe  il)n  nad)  feiner  35?iebergeburt  icl)en;  ba  er  jelir  gei"amme(t 
jei,  fo  fü()fe  er  fid)  3U  fo  einer  bclicaten  unb  gcfälirlid)en  3(rbeit 
gefcf)icft",  fo  erl)eüt,  M^i  bie  ^Hauptarbeit  nod)  beuorftanb,  nad)bem 
ber  ^rud  burdjgegangen  irar.  Sie  luirb  beim  Xiftieren  ber  .V)anb- 
fc^rift  gcteiftet  lüorben  jcin.  Xagebüd)er,  bie  bies  bejengen  tonnten, 
finb  auö  ber  ^c'ü  nid)t  er(}a(ten. 

2(nfang  'I>tai  1783  Iiat  (5)oetf)e  SBert^er  „mieber"  oorgenonnnen, 
um  „if)n  nodi  einige  Stufen  bötjer  5U  fdirauben".  T'abei  roar  „unter 
anbern  feine  ^snteution,  Gilberten  fo  ^n  fteUen,  t^af^  ilin  uioI)l  ber 
(ctbenfd)aft(id)e  Jüngling,  aber  bod)  ber  Vefer  uid)t  uerfenne"  (33riefc 

6,  157,12  1.  ^tes  unrb  am  biftiertcn  DJcannffript  gefd)el)en  fein, 
i>a§  nun  ©oettje;?  Wiener  Seibel  gur  9ieinfd)rift  ert)ie(t.  @nbe  ^nni 
iDurbe  fie  ^-xau  oon  Stein  üorgclegt,  unb  fie  ift  bis  auf  ben  Sd)lui3= 
berid)t  in  Scibel^  .f)anb  im  I^rndmnnuffript  erf)a(ten,  ba^  feinem 
'^(u£*fef)en  nad)  beftimmt  fein  Xifrat  ift. 

^iefc  Seibe(fd)e  -Hopie  ent[)ält  nod)  nid)t  bie  33auerubnrfd)j 
epifobe;  fie  ift  öon  33ogeig  .panb  gefd)rieben  bem  1:rudmannffript 
eingelegt.  4^iefe  Seile  bürften  etum  im  Sommer  1785  l)in5ugebic^tet 
fein,  meit  bamals  @oett)e  fd)reibt,  er  tjabz  Don  ben  l'eiben  bt§ 
iungen  29ert()er  niand)e  l'eiben  unb  J^-reuben  gel)abt  ('Briefe  7,  70,5). 

^m  ^uni  1786  „torrigierte"  er    nnebcr    am    ii>ertl)er    (33riefe 

7,  -231,1,:,).  ilMc  üiele  ber  5al)(rcid)cn  eigcnl)ünbigcn  !j>cfferungen  ht§ 
90?anuffripte5  erft  jel^^t  eingetragen  würben,  ftcl)t  bal)in.  (Sbenfo,  ob 
erft  je^t  @oet()e5  eigen()änbigc  l^nfii^e  (ber  mifsoergnügte,  menfd)en= 
t}crod)tenbe  Sßrief  üom  8,  g-ebruar  1772  unb  ber  fnr3e  tagebud)= 
artige  ßrgnf^  oom  16.  ^unt  1772)  ba^u  gefommen  finb;  fie  ent:= 
fpred)en  ber  büfteren  Stimmung  biefer  Qcit,  in  ber  er  fanb,  er 
l)ätte  fid)  nad)  geenbigter  Sd)rift  crfd)ief5en  follen;  aber  and)  fie  finb 
burd)fürrigiert  unb  tonnen  alfo  früt)er  entftanben  fein,  (iiiblid)  mürbe 
im  ^u(i  unb  5(uguft  beö  gleidjen  3a')i"c^^  bie  „(Sr;,äf)(nng  am  Sd}tnffe" 
ncränbert,  meil  .perber  i[)re  Äompofition  miBbiÜigt  l)atte.    X^ie  erfte 


:J?cniliarb  3euficrt,  '■|i()i(olog-iid}e  ^ctrndjtuugcu.  7 

Raffung  bicfc!§  .pcraib3gcbcrbcrtd)tC!§  war  \a  Mvd)  bic  neue  ßiiifage 
;,ur  (5nbiöiiug  ber  33aiienibitri'd)epii'übe  ^erftört;  fie  tieß  fid)  nid)t  jo 
(eidjt  einl}äiU3eu,  uiic  t>ie  brief(id)en  i>3erid)te  über  bereu  Slufaucj  fid) 
äli)tfd)en  aubcre  S3riefe  f)atteu  eiufd}iebeu  (äffen.  @o  tüurben  bic 
©eibelfdjen  33(ätter  unb  bic  aud)  I)ier  iiorau^^^ufctieube  ^^ogctfdjc 
@iu(agc  uicggeuomuieu  ij'ie  fiub  uidjt  erl)a(teu)  uub  burd)  eiue  '?ceu= 
bcarbcituug  crfetjt,  bic  i^ogcl  u\§  Üteiue  fd)rieb;  nur  bic  Cffiau= 
Übertragung  unb  bic  fedjö  letzten  '3)rud"feiteu  blieben  in  vgeibclS 
2(bfd}ritt  beftel)cn. 

^n  biefeu  uier  '].M)afen  mag  ber  neue  Xej:t  gcbitbct  worben 
fein.  @iu  fid)crcr  53emci!5  ift  nid)t  5U  genjtnnen  uub  ot)nc  bie  bricf= 
iidjcn  9?ad)rid)ten  fonnte  man  überl)aupt  nur  feftftcUcn,  baf^  ber 
©runbftort'  uon  einem  ®d)rcibcr,  'Jcadjtriige  unb  (£rfal?b(iitter  uon 
einem  ,^meitcn,  ^iMÜl?^  itnb  Korrekturen  üon  einem  britten,  einige 
iBeffcrungen  Don  einem  liierten  (.s^crbcr)  f)crrü[)ren;  nid)t£i  luciter. 
1)ie  3"^^cr(affigfeit  ber  ©d)reiber  bc§  ©rndmannffriptcg  fann  nm 
bc^liuUcn  nid)t  eingcfd)iil^t  uierben,  meil  il)re  !i>or(age,  bic  tiermntetc 
biftierte  .spanbfd)rift,  nid)t  erbalten  ift.  ®ie  fd)eint  nnbeutüd)  ober 
Iüd"cu()aft  gciucfeu  ^n  fein,  ba  ®ctbc(  in  feiner  Kopie  neunmal  flcine 
Süden  (äffen  mnijte.  Ober  nal)m  er  an  bcn  JcjctftcKen  5(uftof3? 
(Einmal  (ä^t  er  hü§  ©djimpfuun-t  .sounb  au^^  (122,;;)/  oicncidit 
lüei(  e§  fur,^  üoriier  (12 1,1;.,  and)  52,,-)  umgangen  morben  lüar; 
(55oett)c  ()at  ec!  nad)getragen,  (aun  e§  aber  ond)  beim  Mittat  5um 
(Srfel^en  auiogcfpart  unb  bann  bod)  auf  @rfal3  ner.^idjtet  ()aben. 
Unb  cbeufü  fann  ®cibc(  5Uicima{  „all"  unb  niermal  „fo"  an^nge^ 
(äffen  ()abcn,  liici(  er  bemerfte,  baf^  (SHietl)e  bic  2l^örtd)cn  fonft  oft 
gcti(gt  ()attc  (\va§'  ein  ^urüd'gel)en  ber  Üicinfdjrift  auf  bcn  torrigierten 
5)rnrf  ober  fo(d)c  Korrefturen  in  bem  ^iftat  öoransfet^en  mürbe), 
ober  (^octI)e  griff  bei  ber  9c ad] beffcrung  ber  ©cibelfd)en  3(bfd)rift 
auf  bic  iiitere,  frü()cr  befcitigtc  Scsoart  gurüd. 

93cibe  ®d)reibcr,  ©eik'(  mc{)r  al§  il^ogd,  ber  aKerbingg 
liieniger  gcfdiricben  l)at,  neigen  5U  ooKeu  /vormeu.  ißcfoubcr^  bic  erftc 
^^crfon  beö  ''l.^räfenö  unb  ber  1)atio  @ingu(ar  merben  mit  bem 
©d)(u|ß=e  üerfcl)en;  aber  and)  ber  (^knitiu  ©ingnlar  unb  bic  brittc 
^erfon  btä  'i^räfen^^  er()a(tcn  il)r  e,  unb  ebenfo:  erinnere,  SebcH)o()(, 
93inbeiiiörtd]cn  u.  a.  m.  '^ir^n  treten  bann  ^ubifatioformcn,  mie 
l)ie(tc,  fodjte,  ber  ^mperalio  fte{)c,  ^cominatine  mie  ©tirnc,  @e()irue, 
@efd)öpfe,  Ökfidjte,  5(biicrbicn  gerne,  ^nrüd'e,  brinne;  ba§  ent(itiid)c 
'§>  mirb  3n  es  ncruoKftänbtgt.  ^afs  bies  (Sigcnl)eiten  ber  ©djreibcr 
fiub,  barf  oermutet  merben,  ir)ei(  @oet()e  biefe  Slbmeidiungen  oon 
bcn  äitercu  Truden  gumcift  roieber  befcitigtc.  9(ud)  in  ber  Sant= 
fd}rcibnng  ge()en  fic  il)re  iß3egc:  @cbät(),  l)enrat()en,  fd)röd(id),  ©e-- 
bürge,  inie  fic  (]äufit3cr  fdireibcn  ali^  bic  fdniianfcnbcn  (Ktcren  "I^rurfc. 


8  33crut)Qvb  iScuffcrt,  4>()Üo(ogiid)c  ^ßetvadjtungcii. 

dTian  ficljt,  aitd)  rs3oet()c?  3d)rcibcr  l)a[ieu  ilire  eigenfinnige  ^pvaäy 
ncignng,  lüic  mittcla(ter(id)c  vStopiften.  Unb  fie  f)aben  aud)  beren 
ä)tiingcl.  ^n  ber  ?y(c;i'ion  fdjlüpfen  einige  Unrid)tigfciten  unter,  olnie 
baf5  eine  beftinnnte  ^){id)tnng  äu  cilennen  iinirc.  4^ie  d-tl)ograpl)ie 
ift  ung(eid).  5(ns(ai|nngen  gei'djcljen  gum  'Ztiic  burd)  xHbirrnng,  gum 
3lei(e  oI)ne  eri'id)t(id)eu  3ln(an.  ©in  paar  "S^oppeffdjreibnngen  fallen 
nid)t  inö  ®ennd}t.  ©taute  ^Beteiligung  be§  CI)re§  bemeifen  3d)rei= 
bnngen  une:  „auc^geftidjen"  für  „ausgefticgen",  „ücrfenft"  für  „üer= 
fcngt",  „,v^i[torifu«fd)reibcr"  für  „.s^")iftorienfc^reiber",  ]ail§  bie  ^rr* 
tümer  nid)t  aus  bem  äücreu  Xiftat  nererbt  finb. 

@oet()e  fetbft  ^at  bie  .panbfdjrift  in  fc()r  umfaffenbcr  il'eife 
burdjforrigiert,  üon  ber  ^nterpunftion  unb  Crtl)ograp()ie  an  bi^ 
,5ur  Unujeftaftung  üon  ST^enbnugen,  niobei  aud)  fo(d)c  betroffen 
lüerbcn,  bie  fd)on  neu  gebilbet  iimren.  CSin  l)übfdje5  33eiipie(  finbet 
fi(^  '>2,-,.  „S)er  alte  SOi.  ift  ein  geiziger  rangiger  ."punb"  luurbe 
urfvrünglid)  gelefcn;  „.*punb"  lüurbe  bei  ber  Dceubearbeitung  erfeljt 
burd)  bk  ^^enbung:  ,..fträmer,  ben  92al)men  ^anbelsmann  uerbient 
er  nid)t";  bie  .^erabiuürbignng  bc§>  «Sranbes  ber  Krämer  würbe 
beim  Überlefen  anftöpig,  bie  'iM)rafe  geftrid)en  unb  burd)  has>  furge 
„^'il^V  crfel3t.  5'Cnier  9~,2i'  ^l>ertber  ergrimmt  fid),  bafs  fein  &t' 
fanbter  feinen  ©rafen  belrittelt:  „'Tarüber  l)ätt  id)  il)U  gern  au^= 
geprügelt,  benn  meiter  ift  mit  ben  Vieris  nid)t  3U  raifonniren,  ba 
hat^  aber  nun  nid)t  angicng,  fo  fod)t  id]  mit  3iemlid)er  ipeftigfeit, 
unb  fagt  i^m,  bef  @raf  fei)  ein  3Jtann"  u.  f.  tu.  '^k  .s^anbgreif= 
lid]leit  foUte  fallen  unb  mürbe  bei  ber  Umarbeitung  erfegt  burt^ 
folgenbc  ©äge:  „'^a^^n  mad)te  er  eine  Mkm,  aiä  ob  er  fagen 
molltc:  ^ii^Ü  bu  ben  ®tid)?  ?lber  es?  tl)at  bei)  mir  nid)t  bie  ÜCnriung, 
id)  üerad)tete  ben  y}teufd)eu,  ber  fo  beulen  unb  fid)  fo  betragen 
tonnte.  @in  3?orgefe5ter,  ber  ol)ne  9^otl)  feinem  Untergebenen  im 
^ienfte  ma^  l)arteg  fagt,  ift  ungefd)ift,  unb  au|3er  bem  l)at  er  gar 
fein  dUäjt,  er  öcrgifst  luer  er  ift,  unb  c§  märe  fein  SBunber  wenn 
man  e^^  aud)  öergäße.  ^d)  l)ielte  i^m  «Staub,  unb  fod)tc  mit  giem^ 
lid)er  .S^'^eftigfeit  unb  fagtc,  ber  ©raf  fei)  ein  SJtann"  u.  f.  f.  ^er 
<Bai}:  „(£iu  ^orgefel^ter"  bis  „Dergäfse",  ber  ben  «Sinn  bes  alten 
erften  (Bai^cä  üerftccft  entt)ält,  mirb  in  ber  .Spanbfd)rift  geftrid)en;  er 
papte  uid)t  gut,  ba  er  au§fd)lieJ3lid)  bas  i^erl)ciltnis  be^  ©efanbten 
,^u  2r^ertt)er  betraf,  möl)renb  hü§  ©efpriid)  bei  bem  Urteil  bes  @e= 
faubten  über  ben  ©rafen  üermeitt,  Don  bem  2BertI)er  nur  mittelbar 
getroffen  mirb. 

2tn  einigen  (Stellen  mu§  Ö3oetl)e  für  feine  ^orreftur  ber  i^anb- 
fdjrift  eine  üor  il)r  liegenbc  Raffung  benutzt  l)aben.  i'^on  ben  i'ürfcn, 
bie  Seibel  getaffcu,  füllt  er  fünf  fo  au§,  mie  bie  älteren  Drude  fie 
füllten  unb  einmal   menigftcn^   (74,i    „ber   fanfte   S'^uiV)   ift   ein 


33cvnf)arb  'Seuffevt,  '•:j.>()iIoIogif{f)c  i8etra(f)tungen.  9 

äufäWtgcS  ^"iauniicntreffcn  au^gefdjloffen.  Unb  aud)  ba,  wo  bcr 
Ä'opift  etmnö  üLiei-fpi-uncien  l)atte,  o^ne  eine  Sude  in  ber  ^eik  ju 
tnffen,  fefet  G)oeti)e  guiueiten  bas  ein,  \va§  öorbem  gu  (efen  mar;  fo 
fügt  er  24,22  bie  fct)(enben  neun  äi>orte  genau  nad)  ben  älteren 
'5>rudcn  ein,  39, ^  ba§  unnötige  Sort  „groile"  u.  f.  f.  ®auad)  ift 
ein  i^ergleidien   ber   .paubfdjrift  mit  einem    äderen   S^e^-te   beiinefen. 

©pctlics  '^(ufmcrfiamteit  luar  aber  beim  GoUationieren  nic^t 
immer  gleid).  ©ouft  l)ätte  er  in  ber  Cifianüberfe^ung  ben  unbc=^ 
grünbeten  Sl^egiaü  eine§  O^elatinfalje^  (ITS,!,)  bead)tet;  uieüeidjt  Ijat 
er  l)icr,  wo  er  ben  fremben  'Xqt  nur  feiten  nnb  teife  Ijatte  mobetn 
tonnen,  ben  iBergleidi  mit  ber  i^ortage  untertaffen.  (Sbenfo  menig 
merfmürbig  mie  biefe  nnb  anbere  f(cine  Überfetjen  nnb  ä3erfel)en  im 
9?omantc^-te  fclbft  —  bie  erftannlidiftc  i]t  ineüeid)t,  bafl  er  190,25 
bem  grauen  ^ertl)erfrad  uidit  feine  fd)on  ti^pifd]  geworbene  ^-arbe 
gab  —  ift,  bat3  ber  nom  erften  'Srude  an  «ererbte  [yet)(er  „®timme" 
ftatt  „(gtirne"  170,03  nidit  gefunben  irurbe,  benn  aud)  er  gab  feinen 
SBiberfinn;  bie  SteÜe,  bie  gn  föoett)ei?  Sebjetten  nie  gebeffert  iiutrbe, 
ift  nur  infofern  intcreffant,  al;?  fie  bemcift,  baf^  @oct()e  meber  ben  C>ri= 
ginattcjct  (.,brow"i,  nod)  feine  atte  Übertragung  ber  ©ejänge  nou 
©etma  („©tiine")  aufgefditageu  liaben  fanu:  I)iernad)  finb  aljo  feine 
Sinbcruugen  au  ber  Dffiancintage  uid)t  93erid}tignngen,  fonbern 
freie  ftiliftifdje  ©tättnugen. 

5(uffälliger  ift,  haf,  &ottl)C  trol^  ber  mieberI)o(ten  9?eüifion 
Unebeul]eiteu  ftef)en  liefs,  nid)t  nur  ben  geringfügigen  31>ed]fe[  ber 
Stnrebe:  ©r  unb  Sie,  5^n  unb  Sic,  fonbern  iad)liriie.  So  fdjreibt 
3öert{)er  52,3,  er  fel)c  £'otte  bei  feiner  Jyrcuubiu;  mir  liören  aber 
nirgeub^,  baJ3  er  eine  fo(d)e  l)abe,  fie  mürbe  fid)  aud)  fdimer  in  ben 
3?erfel)refrei!o  unb  in  bie  poetiid)en  i^erl)ältniffe  23?ert()er§  fügen; 
I)ier  Hegt  offenbar  ein  alter  ^rrtum  oor:  Söertl)cr  fiel)t  i^^otte  bei 
einer  ^n-eunbiu,  einer  if)rer  ^rcuubinncn.  (Sine  anbere  53emertung 
(129, is)  mcift  über  bie  (Sreiguiffe  bec^  ^liomanes  t)inaus:  „|)eute 
(8.  9Zoiiember  17  72)  fajs  id)  an  bem  Ts'tcde,"  fd)reibt  S3?ertl)er,  „mo 
Sic  ncu(id)  au^  ber  Äutfd)e  ]"tiegen."  C£iue  berartige  Situation  mirb 
im  Üiomaue  nid)t  ergäl)tt;  nur  genau  ein  ^al)r  unb  üier  9)2ouate 
frül)er,  eine  anbere  bei  ber  ^utfd)e:  I)ier  ftieg  Sötte  nid)t  au§,  fie 
ftieg  ein  unb  „te{)nte  fid)  ^erau^".  äi>ei(  bie  9(nfnüpfung  fef)(t,  lüurbe 
1omol)(  in  einigen  älteren  Druden  ali§  in  ber  ^anbfd)rift  ba§  ^vo^ 
nomen  flein  gefd)riebeu,  alfo  nid)t  auf  Sötte,  fonbern  auf  eine  (3c' 
fenid)aft  be,^ogcu.  Unb  ebcnfo  erfährt  mau  erft  I79,i8  baoon,  baf^ 
Sötte  einmal  mit  3i^ertl)er  in  einer  fatalen  (5)efeUfd)aft  mar  nnb  if)m 
banad)  33tumen  gefd)idt  l)abc  3um  @rfal^  für  ben  .^änbebrnd,  ben 
fie  il)m  nid)t  reid)en  fonnte.  Xtv  erftc  Seit  biefer  Scene  erinnert 
an  ^ert()er§   ^^M^iiiiiiie^di'cffcn  mit  gi-äntcin  uon  S.  im  .^anfe  be§ 


10  iBcrnfjarb  eeuffcrt,  '•;U)iIoIogijd)C  i^ctia^tuiigen. 

(55rafen,  inc((eir()t  murbc  um  be^-widen,  bannt  feine  3S?teberlioIung 
einer  til)nlicl)cu  l'acje  ftattfinbe,  bic  Sccne  mit  Sötte  aueqei'djaltet; 
fie  mag  nüenfaüs  and)  mit  jener  üom  y.  ^u(i  1771,  bereu  CSube 
bei  ber  itutfdje  3i'ert{)er  cr5äl)(t,  guiümmcngcljangen  l)abeu.  Ter 
anbere  Jeil,  bie  33himenienbung,  mag  barum  au  fnil)crcr  Stelle 
meggeftridieu  morben  fein,  mcit  er  ein  ju  ftarfeö  @utgegcutommen 
Sotten  üorausfelft;  baf?  aber  einmal  biefe  «Situation  er3ät)lt  merbeu 
folltc,  ift  bei  ber  eridjopfeubcu  ©cnauigfeit,  mit  ber  fonft  alles  iuir- 
bereitet  ift  (jo  tel)rt  5.  ^.  bie  blaurote  Sd)leifc  breimal  micber), 
Dorans^nfeiien;  barum  mirft  bic  Stelle  in  bcu  (Sntmurr  bec'  Üio= 
maueio  ein  Sid)t. 

^ünlier  unb  anbere  fiub  fdion  barauf  aufmerfiam  gcweien,  ^af^ 
bie  ':Daten  in  ben  ih-iefen  uom  15.  unb  l»;.  dMx^  1772  nidit 
ftimmeu.  l^a  iikn-tl)er  erft  am  16.  ^räuleiu  nou  33.  begegnet 
(104,1.,),  fann  er  jid}  uid)t  idiou  am  if).  ouf  il)r  ©efpräd)  berufen 
(102,25);  unb  fie  fann  nidjt  fageu,  baf^  fie  geftcru  'ben  lö.i  abenbc^ 
unb  ^"eute  (ben  IG.)  frül)  über  il)ren  Umgang  mit  5ß>ertl)er  l)abe 
iNormürfe  f)ijren  muffen  (105,15),  ^i^^  mi^B  "i"  i^-  nbenbS  unb 
15.  frül)  gefdicl)en  fein;  banad)  mar  ber  SBrief  öom  16.  üieüeid)t 
urfprünglid)  ein  gmeite^  Sdu'eiben  Dom  15.  ober  feine  i^oxu 
fel^uug  unb  es  mürbe  bie  mirffame  il>erfd)iebung  ober  5lbtrennuug 
—  mirffam  meil  3i>ertl)er  fo  nad)  unb  nad)  in  feinem  ilserbrufse 
beftiirft  mirb  —  nur  im  X)atum  unb  an  einer  Xeytftellc  (105,4 
e^egefteru,  b.  i.' rid)tig  ber  14.)  ttoigenommen:  bcnu  bafs  ©oetl)e 
eg  üon  üornl)ereiu  t)erfel)en  ^tte,  bünft  mid)  geraöc  mcgeu  ber 
genauen  Zeitangaben  unmaf)rfd)eiulidi.  5Bei  ben  ^fieöifiouen  mar 
(S)oetl)e  auf  bic  :^ateu  übcrl)aupt  meuig  aditfam;  er  lief?  ^uui) 
für  ^ull},  ma\}  für  mäi-^  fteljeu  (4s,i„  101,1.;  er  bemerfte 
112,17  hiv^  falfd)e  ^atum  ^ull)  für  l^uni)  fo  menig,  M]^  er 
baoor  ein  S3latt  uom  I6.  ^ull)  neu  einfdjiebt,  unb  nid)t  bebadite, 
bal  ^^crt^er  am  18.  ^uli  nidjt  me^r  fd)reibcn  fönne,  er  muffe 
bod)  uod)  Dierseljn  Sage  bei  bem  dürften  bleiben,  „bod)"  b.  f).  ob= 
gteid)  er  am  11.  ^uni  fd)on  feine  nat)e  5lbreife  geplant  {)atte,  unb 
baf3  2i>ertl)er  nid)t  mel)r  oieraclju  Jage  uom  18.  ab  bei  bem  ^nirften 
bleiben  fann,  meun  er  am  29.  beiSfelben  OJionats  ben  Crt,  bem 
gangen  ^s^^l)alu  be§  33riefes  nad),   feit  längerer  ;-^cit    gcmcd)felt  l)at. 

^iDas  ftärffte  33eifpiel  für  bie  ungenügeube  ^nd)tfamfeit  öjoetbes 
bietet  ber  33rief  üom  15.  9luguft  1771.  72, j;  l)cif5t  e§:  „|)eute  mar 
iä)  t)inau§gegangeu,  Sotten^  Slaoier  3U  ftimmeu:  benn  bic  steinen 
üerfolgteu  mid)  um  ein  aifäl)rd)cn."  3^icfcn  finulofeu  (Saufalfaö  ließen 
ber  Sd)reibcr,  @oetl)e,  6l)arlotte  D.  Stein,  .s;icrbcr  laud)  bicfe  babcn 
ja  bie  .V)anbfd)rift  burd)gefcl)eu)  unb  alle  bie  mol)tgcfd)ulteu_  Setter 
unb  Äorreftoren    einfd)tieJ3Üd)  beS  genauen  ^^rofeffors  ©öttling  nn= 


43cvnt)üvb  Sciiffcvt,  '4.>l)iloloiji)il)e  ^ctrad}tuuc)cit.  11 

bcanftanbet.  DJtan  mü|3tc  ein  munberüc^eg  33cnüed)fe(n  dou  ^cn^ 
iinb  aber  anncljuien,  wmn  bie  älteren  1)rucfe  nid)t  ben  aiiCHiciaUenen 
3ii)ifd)cujal^^  barrcid)teu:  „td)  foniite  aber  nid)t  ba^u  fomiiieu",  ber 
bell  3"l'i^"^^^^'^"l)'^J^9  iogifd)  l)erftcdt.  :^d)  bemerfe  511  biefcr  Don  ä)L 
33ernal)§  aufgebedtcn  33erid)ttgum3,  boj]  in  bemjetbcn  Briefe  jene 
Ssernrtcihing  einer  jiueiten  IHu^sgabe  eineio  33nd)e!o  [tel)t,  über  beren 
Ungeeignctf)eit  in  ber  nenen  33carbeitnng  eingangs  gcjprüd)cn  iporben 
ift.  93ei  biejcm  Stürfe  fel)(te  e§  @octl)e  aljo  bnrdjan!?  an  SamniUing. 

Scid)tcr  erfiiirlid)  atä  bie  i)JÜf3ad)tnng  bicfer  Stornngen  [inb 
t'leine  Ungenanigt'eiten,  bie  beim  ©•inf(ed)ten  eine^  nenen  ^Briefe^ 
in  bie  Uniarbeitnng  nnterlanfen;  fo:  baj3  5ßert()er  am  26.  iDtai  auf 
bem  ^]3flng  fi^enb  3eid)net,  and)  am  27.  nod)  biefer  ©tcüung  @r= 
unit)nnng  t()nt,  uuil)renb  er  in  bem  {)in5ngebid)teten  nädiftcn  Briefe 
üom  30.  ]d}rcibt,^_  er  l)abc  ben  ']?tlng  ge,^eid)net.  (Sin  ^^cngni^v  baji 
@oetf)e  bei  ber  Übcrarbcitnng  fidi  bie  alten  ©itnationcn  nid)t  ganj 
tebenbig  nor"  ben  @inn  f)ielt. 

33ci  ber  nn5nreid)cnben  (Sorgfalt  (55octl)e!ci  luirb  natürUd) 
mandjnml  bie  9vid}tigt'eit  einer  nenen  i'c^art  un|id)er.  Q.  S.  (121,20) 
3Bertl)er  bebancrt  ha§>  ^nillen  ber  ^.)hii^biinme  im  ^13farrl)ofe:  „31Me 
ncrtrantid)  fic  ben  "i^farrljof  mad)tcn,  luie  tül)l!  nnb  mie  l)errlid) 
bie  'Jlfte  luaren!"  5-riil)er  ftanb:  „nne  fiil)l  nnb  luie  l)errlid)  bie 
5t[le  maren."  X)nrd)  bie  nene  ^nterpnnftion  mnrbe  ba^o  (Spitl)eton 
öon  ben  Elften  anf  ben  "^^farrljof  übertragen;  mar  bae  (>5oetl)eö 
^Bitten  ober  ^'lngl)eit  be§  ©d)rciber!?v  ber  bie  (bei  ©rimm  für 
;?effing  nnb  (^)oetl)e  äl)nlid)  belegte)  il^erbinbnng  „fülyler  21ft"  nid)t 
üerftanb?  (S§>  l)atte  fd)on  einmal  ein  ©etun*  baran  31nfto|\  genommen 
nnb  barnin  lonjicicrt:  mic  fiibn  nnb  mie  bcrrlid)  bie  ',?l[te  marcn; 
nnb  ba  btcfer  ©e^er  bk  benfbar  befte  ii>orlage  l)attc,  jo  uuire  nid)t 
auSgcfdjloffen,  bajs  er  ba^^  ed)tc  'ii>ort  lieft,  ^nmal  lül)n  nnb  l)errlidj 
^nfammen  pafU;  wer  aber  tiaS^  oorl)erget)enbe  „ocrtranlid}"  bead)tet, 
irirb  biefc  iri>irtnng  mol)t  öon  !nl)len,  aber  nid)t  üon  {ül)nen  'Üften 
ani?>gel)en  laffen  moUcn;  nnb  überbieö  ift  an  früljerer  ©teile  (-±2,13. 
43,4)  t)om  „licblidjen  33efd}atten"  bcrfelben  Säume  bie  9kbc,  mo^n 
bod)  nur  „fül)l"  taugt. 

©in  äl)nlid)eg  33cbenfen  brängt  fid}  43,27  auf:  bie  Jungfer 
'i^farrerin  gefällt  SSertl)er  nidjt  übel;  „eine  rafd)e  mol)lgeuiad)fenc 
brünette,  bie  einen  bie  Ä'nrgeit  über  auf  bem  Sanbe  moljl  untere 
galten  Ijätte";  fo  ftanb  ^nerft;  in  ber  .panbfdjrift  l)eipt  e^:  bie  furge 
^dt  über,  ^ft  bas  überlegte  5tnberung  ober  .^ör^  ober  ©d)reib= 
fel)lcr?  über  in  ben  älteren  X^rndcn  ^rrtum?  9cad)bem  eine  ^eite 
frül)er  nom  "^^lane  be^>  '^sfarrerä,  haä  ^avi§>bab  anf^ufudjen,  bie 
üiebe  irar,  fonnte  fid)  beim  ?lutor  mic  beim  ©el^er  ber  ?ln5brud"  „Änr= 
geil"  burd)  Slffociation    einftcUcn,    obiDol)l  er  auf  bk  frül)crc    ©teile 


12  ^crntiavb  ©euffert,  ^^f)iIoIogifcf)e  33ch-ad)tungeu. 

feinen  ä^e,uifl  t)iit  unb  olmio()[  an  htm  Crte  bcs  'l?fnrrI)ofe§  auf  bem 
i'anbe  ein  iiurnnrentliatt  nnipal)ric()einlicf)  ift.^)  (is>  ift  nlfo  §u  oer* 
muten,  bnf5  bic  alten  Trncfe  gefehlt  liaben  unb  ba]^  c-:-  Don  3(nfang 
an  t)eif5en  follte:  einem,  ber  lute  ii^ertljer  für  fur5e  ^cit  auf;?  l'anb 
tarn,  mar  bie  ']?farrerstoditer  eine  angenei)inc  63efeüfd)aft.  3?enpanbt 
finb  bie  in  ^rucfen  Dorticgcnben  gniüc  151, ^  unb  15-2,22,  bie  barum 
gteid)  ^icr  erörtert  nierben  fotlen.  3Bert()er  ficf)t  ba^  !J^a(,  in  bem 
er  mit  Sötte  gemanbeü,  burc^  ba§  er  gu  i^r  gegangen  ift,  über- 
fd^memmt:  „Sicbestdal"  nennen  e«  bie  ,^iüei  iilteften  ^rucfe;  ber  brittc 
3S>el)ganbifd)e  jdireibt  „(icbeg  Xljai"  unb  t)at  Xüoiji  riditiger  bic 
.5)anbid)rift  gelefen.  ^n  ber  anbercn  (Stelle  träumt  Ü?ert[)er,  Sottet 
9J?unb  gu  füffen,  ben  „lieben  lispelnben"  -Dhinb  lefen  bie  erften 
®rucfe  unb  fo  nod)  einmal  an§  i^erfetjen  ober  i?ibfid)t  ber  fed)fte 
5Be^ganbifd)e;  oom  britten  an  aber  l)cif5t  es  rid)tig:  „Siebelifpelnben", 
mie  ö)Octl)e  aud)  in  einem  ß^-emplor  ber  erften  ?lu?gabe  ücrbeffert 
l)at.  ©Ä  erlieüt  au^  ben  brei  ^i^li^i^'  "^^B  ^^^  Manbfdirift  be§  erften 
3Sertlier  unbeutlidi  gefdiricben  mar  unb  oerfd}icbcne  l'cfung  guliefs.  — 

5ÜIc  biefe  ^cifpiele  3eigcn,  baf^  audi  bei  einem  geitlid)  fo  na{)en, 
in  autl)entifdicr  ^anbfdirift  unb  autlientifdien  5^rucfen  üorliegenben 
Ztpc  fid)  (5d)mierigfeiten  über  £e«artcn  ergeben,  ^er  '13l)i(ologe  l)at 
cg  I)ier  nid)t  leid)ter  at^  bei  mittc(atterlid)en  .v^anbfc^riften,  et)er 
fd)n.ierer,  weil  nun  2(utor,  3(bfd)rciber,  Se^er,  ^^orreftor  unb  bie 
9)?ed)anif  ber  ^rucfmafd)ine  juiammeninirfen,  ein  fomplicierterer 
2(pparat.  9lud)  t^oettiey  hei  ber  3^eugeftaltung  bcs  9A>ertf)er  burd) 
^al)re  f)inburd)  betf)ätigter  Gifcr  tonnte,  mie  bie  ^aubfd^rift  le^rt, 
meber  feine  eigene  Säffigfeit  nod)  bie  SBillfür  ber  ©c^reiber  unb  ber 
i^nen  Dorangegangenen  '3}ru(fer  überminben. 

Unb  ber  ©ntiütdlung  ber  X^rucfe  menbc  id)  mic^  nun  gu. 

3lu§  53riefcn  miffen  mir,  baf?  bic  erfte  5üi5gabe  ber  Seiben 
3S?ertber!5  9J?id}aeli§  1774  erfdjienen  ift,  ^n  alle  Gremplare,  bic  id) 
baiion  gefel)cn  ^bc,  finb  an  ben  gleid)cn  Steüen  fedis;  93lätter  ein= 
getlebt,  im  erften,  britten,  oierten,  fünften  unb  elften  Sogen,  "^^cr 
X;rucf  begann  nermutlid)  im  )i)}ai  (3i>eimarcr  9tu§gabe  19,  434), 
(Sd}on  am  IG.  ^uni  l)offte  @oetl)e  ba§  S3ud)  „el)ften§"  an  ßf)ar^ 
lotte  Äcftner  fd)icfen  gu  tonnen  (Briefe  2,  1^8,13).  ^^^^it^cn  "^^"^ 
23,  unb  28.  ^uni  ia§  ber  ^id)ter  Sanater  an§  bem  Jltomane  oor, 
am  30.  {a^  Saoatcr  ben  erften,  am  15,  ^uti  ben  guieiteu  Jeil, 
Ta  c«  fcl)r  unmalirfdieinlidi  ift,  bajs  (5)oetl)e  giüci  oollftänbige  dJla^ 
nuffriptc    nom  35>ertl)er    befatl,    bereu    einci?  in  ber    Xrucferei   tt»ar. 


')  ©inen  SrhoIung^Jaufentfiatt  auf  bem  l'onbc  nannte  man  bamal§  gemiß 
nod^  roenigcr  a[§  t)eutc  ^ivjeit,  e§  fei  benn,  baß,  luie  wir  au§  bem  3?obmer)d)cn 
Greife  luiffen,  eine  9)JoIfentur  bamit  »ertninben  roar. 


JBcrn^orb  Scuffcrt,  '']>l)i(ofogi)c^  ^Betrachtungen.  13 

bereu  anberes  in  Saüaterä  .pänbe  gegeben  luerben  foiinte,  mirb  man 
üeber  annel)men,  ©oetl^e,  liabe  bem  g-reunbe  Äorrettuv'  ober  2lu^= 
Ijängebogen  üorge(egt.  3iu^erte  nun  ctma  Sauater  ^ebenfen,  bie  gu 
begeben  bie  ©artonö  eingelegt  ipurbcu?  3tuf  bem  erften  ift  oon 
„ber  patriardialii'd)eu  ;^bee"  bie  Ütebe,  mie  bie  jiltüiiter  am  93runnen 
Sefanutidiaft  madieu;  auf  beut  ^lueiten  mieber  uom  patriard)a(iid)en 
i^eben;  auf  bem  britten  nom  ii>orte  (Il)rifii:  lucnn  it)r  nid)t  merbet 
irie  bie  Äinber;  auf  bem  fünften  üom  ©eifie  bes  (yiüigid)affenben, 
auf  bem  fec^ften  bon  fremben  i\\*äd)teu,  bie  in  i)cn  2räumeu  lüirfen, 
unb  baoon,  ob  es  tior  @ott  firafbar  fei,  bafs  3i?ertl)er  bie  2;raum= 
freube  an  SortC!^  Umarmung  atö  Seligfeit  cmpfinbe.  (£0  finb  atfo 
auf  fünf  oon  ben  fed}!ö  (Sarton§  !X[)emata  angefditagen,  bei  bereu 
23ebanblung  e^  einem  ijamiter  auf  ein  ein5igcv  iöort  anfommen 
tonnte:  barf  mau  ibm  besoinegen  Giuflnfs  auf  bie  (Jarton^^  gnfdirciben'? 
(Seinen  )Rat  5U  l)ören,  mar  G5oetl)e  bamatö  ja  geneigt,  ^icfe  (SartouiS 
finb  wo^i  bie  Urfadje,  marum  bk  g'crtigfteüung  bec^  33ud)e^  gum 
i^erfaubt  fid)  bie  in  bie  5nieitc  ipiilfte  be»  Septembers  Lier3Ögert  i)at 
^i)v  ü5ort)anbenfein  bcmcift,  baf^  bie  erfte  ^{usgabe  nid)t  ot)ue  Sorg* 
fatt  {)ergefte(It  morben  ift. 

'Die  '4^rucfe  biefer  1 774er  9}(id)aeü^ausgabe  finb  nidit  ganj 
g(eid).  Xaf^  bei  einem  Xdi  ber  ß^-emplare  in  ber  leisten  ^eile  einer 
Seite  ein  iöudjftabe  ausfiel,  mie  äJernal)»  beobad)tet  I)at,  ift  an  fid) 
nid)t  auffällig:  ber  Seitenfd)luf3  ift  mie  ba^  ^cilenenbe  in  älteren 
unb  neueren  "Druden  oft  i^erftümmlungen  auc^gefet^t;  ollerbing!§ 
füunte  aber  and)  abfid)tlidi  nad)  bem  ^Ibjug  einer  ;'tn,)al)l  Jöogen 
„l)ärine"  in  „bäruc"  ucränbert  morben  fein,  ^umat  id)  tein  @j:cmplar 
3U  (^efid)t  betam,  in  mcld)cm  für  bivj  ausgefallene  i  nod)  bie  l'üde 
fid)tbar  mar.  ßbcnfo  mürbe  mo^t  in  ber  9J^itte  einer  ^tik  ber  'Dritte 
ber  16.  Seite  „burgefel)en"  3U  „burd)gefel)en"  üerbeffert.  Sdimiertger 
ift  5U  ertlärcn,  marum  bie  3ici"ftrid)e  auf  bem  erften  Titelblatt  in 
üerfdiiebenen  Gjfemplarcu  oerfdiiebcn  lang  finb:  iolltc  ber  fsjeidjumd 
be^3  Joftors  bicfe  llcinlidje  ^Jlnberung  oor  bem  ^Ib^tcljen  bes  Oteftes 
oerlangt  l)aben?  ober  mürben  bk  i'inien  fo  fd)nell  abgenützt,  baß 
fie  erfei3t  merben  mußten  mälirenb  bes  2lb5iel)ens  ber  2luflagc?  5Bir 
miffen  ju  menig  oon  ber  Ginrid]tung  ber  2)rucfereien,  um  bie  me- 
d)aniid)en  Urfad)en  unb  3)?öglidit'eiten  oon  5tnberungen  beim  9lb- 
äiel)en  besfclben  Saljeö  —  feine  ^bentität  iä]]t  fid)  f)ier  luie  fonft 
an  befeftcu  iL'ettern  u.  bgl.  erfenncu  —  in  2lufd)lag  3U  bringen. 
3i>ay  mir  beute  beim  korrigieren  uufcrer  Sd)riften  lernen,  reid)t 
md)t  3u  unb  barf  öielleid)t  bd  bem  oeränberten  ÜJhifd)inenmefen  fel)r 
oft  gar  uid)t  in  i^ergleid]  ge3ogen  merben.  Die  i^orgänge  bei  i^er= 
ftellung  einer  mittelalterlid)cn  $anbfd)rift  feft3uftellen,  bemül)en  fid) 
bie  ""].^I)ilologen  angelegcntlid);    bcnen,  bie  fid)  mit  ber  jüngeren  Qdt 


14  S?cnif)Qvb  ©cuffort,  'l^liilologiicljc  iI5cti-ari)tiiii9eu. 

bcfdjäitiiien,  fcl)(t  c§  nirf)t  luiubcr  an  brau  cd  baren  9cai:(irifl)tcn  über 
T'riidereieiiuidjtungeu  uub  (Scl3ergeiüD!)nl)citen.  '^A)  Ijabc  bieje 
Äenntniö  fdjon  öfter  cntbcl)rt  inib  uid)t  311111  iiiciitgftcu  bei  Beur- 
teilung ber  :ii?ertl)erbrnd'c;  beun  fotdie  ii.^cri'd)icbenbeiten  uiie  bei 
(Sj.-enipUircu  ber  erften  9(nggabe  fomincn  and)  bei  anbercn  '3)rudeu  nor. 

9todi  im  gtcidien  ^al)rc  1774  ober  bodi  mit  ber  g(eid)en  ;vsat)i'= 
gatjl  erfdjicn  bei  bcinjelbcu  :i.Hn'(cger  Ä^cljganb  eine  ^ivcite  5(u!ögabe, 
bie  bie  t)intcr  ber  erften  iier5eid)neten  T^rnrffebicr  nnb  anberc 
beseitigte,  gugleid)  einige  neue  iic^arten  o()ne  öknuäbr  brad)tc.  1)er 
SSerlcger  5ä()(te  jic  uidit  mit,  al§  er  1775  feine  „jiüeljte  iid)te  3Iuf* 
läge"  aui^gab.  ^oU  ber  ^nfati  „äd)t"  ben  ^weiten  I774:er  ^rud 
a[§  uued)t  braubmarfen?  @^  ift  luenig  uial)rfd)einlif^,  baf?  ein  '^aä)- 
bruder,  fetbft  menn  er  ben  iViiit  gehabt  l)at,  äi>el)ganb'S  ?yirma  jn 
mifsbrandjcn,  fid)  bie  Äoften  einer  5nm  il^criuedjfeln  äl)u(id)en  ?(n^' 
ftattung  auferlegt  bnbe  (nur  juiei  ^'^i^'^ii  l'i'i'^  anber«  gebrodien); 
ba£i  Äüpferdjen  auf  bem  2;itc(  ift  atlerbingi^  neu  geftod)cn  ober 
luenigften?  überarbeitet,  aber  bie  'il.Uatte  mar  üicUeidjt  burd)  bie  3(b= 
,^üge  ber  erften  ?(uögabe  5U  ftarf  abgenüljt  morbeu.  ^d)  finbe  feinen 
triftigen  ©rnnb,  baran  311  guieifclu,  haf]  bie  zweite  74er  5(n5gabe 
U)irt"(id)  non  Si^eljganb  oerlegt  mürbe,  ber  fie  ja  and)  feiner  britten 
3U  ©runbe  (egte. 

'^cv  '^iib:-bnid  „jmeljte  ädjU  9(uf(age"  auf  biefer  britten  fann 
anberg  ertlärt  merben.  3i^el}ganb  trat  ben  ingmifdjen  anftaudjcnben 
5yiad)brnd'en  mit  ber  93e3eid)nung  ed)t  entgegen;  nnb  um  ettnas  oor 
it)ueu  iiorauio  3U  t)aben,  ()atte  er  fid)  öom  ^idjter  einen  Qn'iai}  an 
auffälliger  ©teile  erbeten:  bie  ®tropi)en  auf  beibeu  Jitetn;  um  biefer 
i^ermel)ruiig  U'illen  mag  er  bie  '^luiT^gabc  ai§>  ^meite  2(uflagc  ge5äl)lt 
l)aben;  er  behielt  biefe  3iil)'"iHl  iiit?  feinen  mcitcren  51bbriirfen  bei, 
ebenfo  bie  Tupfer,  mit  beneu  er  beibe  3!itet  5ur  Überflügelung  ber 
9ia(^brude  neu  ge5iert  l)at. 

3luf?er  ben  Xitelftropljen  mcift  bie  neue  '^(uflage  einen  einzigen 
ßnfal?  auf:  nicr  ^ciku  im  Zqtc  (53, 21),  bereu  :5nl)alt  fo  gleid)  = 
giltig  ift,  haf^  man  fid)  nid)t  erfliireu  fann,  maruiu  öoetbe  fie  ])iu= 
3ugebid)tet  bnben  füllte.  33ernal)'o  l)at  besoljalb  angenommen  (llber 
^ritif  nnb  Öjcfd)id)te  bcg  (S5oetl)efd)en  3:ej;tc£i,  ©.  19^  iHnmertnug), 
baJB  fie  burd)  ?lbirruug  in  ben  74er  51u^^gabcn  meggefallen  finb:  ber 
neue  2lbfal^  fd)tiej3t  inie  ber  üorl)ergel)cube  mit  ben  brei  Si^orten: 
„fie  uiid)  liebt".  1775  enbigt  ber  erfte  Jlbfat^  mit  9?uf3eid)en,  ber 
neue  guieite  mit  ^unft;  ber  5tberratio  entfpred)cnb  enbigt  1774  ber 
allein  ftel)enbc  erfte  mit  ^^^unft.  S^ie  (Srfltirung  ift  ciufad)  nnb 
leud)tet  ein.  (Sä  erljebt  fid)  bagegen  nur  bas^  iöebcufcu,  baf^  in  einer 
9hi§gabe,  bie  fo  forgfältig  l)ergcftcllt  ift,  bajl  fed)!o  ßartoui?  eingelegt 
nnb    au)3erbem    felbft   geringfügige    X^rud'fel)ler    üer3cid)net    morben 


Senü)arb  ©euffevt,  '':}>£)i(oiop,ijc(jc  Sctracljtimgeii.  15 

i'mh,  eine  3(u§(ai'fung  biefcjo  Umfangeio  ülierfelien  inorben  fein  nuifue. 
i^ft  e^  nidjt  and)  möciltd),  baf^  @oetl)e  bei  ber  ^orrehnr  jene  ©tcüe 
geftridjcn  {)abe?  35.Mrt[id)  ift  bcr  S^rnd'fali  an  jener  ©teile  \o  lueit^ 
länfig,  baf^  bnrd)  bie  (Jinid)iebnng  nnr  eine  .>]citc  non  bcr  ^luciten 
931attfeite  anf  bie  nädifte  liinübergnrürfen  luar.  Unb  nieUcidit  ücrniag 
man  bcn  2(ni?brnd  gn  erraten,  ber  ö)0ctl)e  ?(n(a|l  5nr  3;i(gnng  bes 
5(biät?d)en!o  bieten  tonnte.     2Bertt)er  fdjreibt: 

„id}  fiU)lc,  unb  bovin  bavf  id)  meinem  .V)er,^cn  trauen,  baf5  fie  —  D  bavf  id), 
tonn  idi  ben  .stimmet  in  bicfen  Ü^orten  au§jpred)cn?  —  bafj  fie  mid)  liebt! 

äJiid)  liebt!  Unb  mie  luertl).  idi  mir  felbft  merbe!  Sic  id)  —  bir  bovf  id)'ä 
aioi)!  jagen,  bu  baft  Sinn  für  )o  etiüaf-  —  unc  id)  mid)  felbft  anbete,  fcitöeni  ftc 
inid)  liebt. 

Unb  ob  bo§  Sermcffcnf)eit  ift  ober  @efiU)(  be§  inatjren  33erl)ä(tniffe§:  ^d) 
fenne  ben  älfenfdjen  nid)t,  bon  beni  id)  (Uva§  in  l'otten§  ^er^enS  fiird)tete.  Unb 
bod)  —  wenn  fie  bon  il)rcm  $^räutigam  iprid)t  mit  aü  ber  iinirme,  all  ber  l'icbc, 
ba  ift  mir'S  une  einem,  ber  all  feiner  Sbren  unb  ÜUirben  cnti'ejt,  unb  bem  ber 
Segen  abgenommen  mirb." 

^d)  Hemmte  nnn,  bafs  ö)oett)e  (ober  Sabater?)  ber  ?(nfibrnd: 
„id)  bcU  niid)  ]cib)t  an"  jn  ftarf  nmr;  nieUeidjt  ntifsfief  ilfin  ,yibem 
bie  5tnjpietung,  baf^  3i>ert{)er  fid)  luert  uicrbe.  3o  lunibe  ber 
9lbfal^  gcftrid)cn,  ba  ein  ^njantmen()ang  and)  ot)ne  it)n  üorl)anben 
UHU*,  ^^d)  [teile  nid)t  in  5(brcbe,  bafs  ber  frühere  (^ebanfengang  mir 
ctuiaS  fefter  gefügt  ;^n  fein  id)eint  ali^  ber  gmeite.  >^m  ?ttl)eteie  fel)(t 
für  einen  neneren  $»eran£>gebcr  bc?  9iomanes  bie  ^3id)erl)eit. 

^cbe^falls  aber  ftel)t  fo  uiel  fcft:  ber  ©el^er  ber  „gluckten 
äd)ten  5lnflagc"  mnf3  au|3er  feiner  i^orlage,  bem  gmeiten  1 774er 
^rnd,  nod)  bas  DJtannftript  be^-  crften  benutzt  l)aben.  !t)al)cr  er- 
tliiren  fid)  einige  beridjtigenbe  Se^narten  im  eingclnen,  foiuo^l  gcgen^ 
über  bem  erften  at§  gegenüber  9tenernngcn  beg  gmeiten  T^rnd'e^ 
oon  1774.  ®oell)e§  perfönlid)e  S3eteilignng  an  biefer  ^^ciüfion  barf 
barnm  ncrneint  merben,  mcil  einige  ber  uon  it)m  in  einem  (nn^  er- 
t)altenen)  S'^remplare  bc?  crften  ^rndce;  oorgenommcncn  i^crbeffe- 
rungen  l)ier  nid)t  berüd'fid)tigt  finb;  ber  ®id)ter  lieferte  atfo  nnr 
bie  gtüci  ®tro).il)cn  für  bie  Slitel,  bercn  crfte  er  and)  in  jcne^ 
©yemplar  am  ®d)luf3  bc§  erften  ^Xeitegi  eingetragen  l)at.  STrolibem 
ift  biefe  ältefte  Singgabe  t)on  1775  fel)r  Uicrtuoll,  meit  fie  nenerbingg 
anf  bie  .^')anbfd)rift  5nrüdgcl)t. 

©oId)er  35>el)ganbifd)cr  ^Drncfe  üon  1775  gicbt  t§  minbeften^ 
üier,  nial)rfd)cinlid)  mcl)r;  33crnal)§  l)at  fd)on  brei  nntcrfd)iebcn. 
d'io  geigt  fid)  l)icr,  baf^  mv  nidft  einmal  nm  fünf  ä,'^iertcljal)rl)nnberte 
jnrüd  bie  Qai}i  ber  norl)anbenen  X)rnde,  nod)  bagn  eineg  fo  Ijcruor:^ 
ragcnben  SS>ertcg,  bcftimmcn  tonnen;  in  ben  äÖeibmannifd)cn  iV('e|> 
tatatogen  ift  3ipifd)cn  ben  ^al)ren  1774  unb  1780  nad)  DJZitteitnng 
bcs  in5Uiifd)en  ocrftorbenen,    alljcit  gefädigen   3S>.  "I^ertfd)   in  C^otl)a 


16  33crti(jQrb  ©cuffcrt,  ^43f)ilo(o9i)cf)c  33etracf)tungen. 

(ebigüd)  eine  2(ii§gabe  üon  1774  ücr,^etri)uet.  X'ap  bte  $i?el)ganbijd)eu 
'3)ructe  unter  einanber  5ufainmenl)ängen,  ergicbt  ha§>  X~urd)laufeu 
eine^  fa(id)en  (Sufto§  am  (Snbe  bcis  33ogen5i  i.',  hcv  überall  „i()m" 
lautet,  obwol)t  ber  näd)[te  33ogeu  überall  rtd}tig  mit  „it)U"  oufäugt: 
eine  <Btaxti)tit,  bie  nur  burd)  bie  il^ererbuug  falid)er  '•]3agiuierung 
in  mel)reren  9^ad)brudeu  oon  Ä'arl^rul)e,  Ökuttüugeu  unb  ?^ranffurt 
unb  Seip^ig  nod)  überboten  mirb.  "Die  3tcil)eufolgc  ber  'Drude 
glcid)eu  Titels  iäf^t  fid)  fdjou  barauö  cri'djliefjcn,  baf3  nadj  unb  nad) 
immer  met)r  neue  3ei(cuumbred)uugeu  ftattfiubeu  unb  fid)  fort= 
pflangen.  'ha^n  tritt  bie  33eübad)tung,  iro  neue  ^L'csarten  guerft  auf- 
treten, bie  fid)  nererben.  23ei  jebem  S)rucfe  fd)leid)eu  fid)  mel)r  ber= 
artige  ein,  aber  eg  bleibt  natürlid)  aud)  ein  9?eft  neuer  ;!^e^arten, 
bie  nur  bem  einzigen  X)rude  eigen  finb,  alfo  aB  feine  Kriterien 
bieneu  tonnen,  ^ie  Üceuerungen  finb  burd)auö  nid)t  immer  i^er= 
berbniffe.  Überlegung  unb  ^nfall  brad)ten  mand)e5  i'^erfef)tte  mieber 
auf  ben  alten  rid)tigen  (Staub  5urüd,  fo  ha]]  alfo  in  eiu5elucm  ein 
jüngerer   !Drurf  über  ba^  SOiittelglieb   l)inmeg    jum    älteren    ftimmt. 

!I)ie  fd)eiubare  (55leid)l)cit  ber  3i^ertl)erbrude  3i>el)ganbi§  Don 
1775  i)"t  ein  neue?  lüarnenbes  23eifpiel,  luie  norfid)tig  man  in  S3i- 
bUotl)efen  felbft  nod)  für  biefe  ,^eit  mit  ber  93e5eid)nung  3)ublette 
nmgcl)cn  foUtc;  2'itelübcreiuftimmuug,  @leid)l)eit  oon  ®eiten5al)l 
unb  ^Huioftattung  genügen  jur  g-eftflcllung  burd)auö  nid)t.  ^d)  l)abe 
bie  gleid)e  (Srfal)rung  bei  mel)r  ii>iclanbbrurfen  gemad)t  alio  'JJcMld)^ 
fad.  ®ie  33ibliograpl)ie  mill  mit  ber  5ltribie  ber  ä)Hin5fammler  hc- 
l)anbe(t  fein,  ^ierju  mal)nt  nod)  befonberg  ein  ifi}ertl)erej;emplar  im 
5Befi^  ber  Jenaer  Uniöerfität^^bibliotl)ef:  nur  bd  genauer  ^^rüfung 
fann  man  erfenncu,  baß  es  au§  fed)^  gcingen  93ogen  beg  erften  1774er 
unb  brci  ganjen  iöogen  bey  giueitcu  177  5er  5^rudeö  äi>ei)ganb5  ge= 
mifd)t  ift,  baf3  ferner  bie  S3ogen  (£  (^  ^  9^  D  au^^  eingelneu  äMöttern 
unb  Sagen  ber  beiben  1)rude  geniifd)t  finb,  unb  guiar  fo,  ba]^  im 
britten  33ogen  ein  S3latt  auö  beiben  '^Insgaben  Liorl)anben  ift.  '^k 
näd)ftliegeube  (i-rtlärung  l)icfür  bürfte  fein,  baß  ein  .V)änbler  ober 
(Sammler  auö  gmei  bcfcfteu  ©yemplareu,  inellcid)t  beftcn  03laubeuö, 
ein  üoltftänbigeici  l)erftellte,  mcnu  nid)t  gnr  ^i'cl)ganb  felbft  Vager^ 
refte  ^nfammcngclegt  l)aben  folltc.  (is  bcbarf  mol)l  nid)t  eigens  ber 
93emcrtuug,  bai5  fold)e  gcftftellungen  nid)t  Icbiglid)  für  ^iblio* 
grapl)en  ober  gar  nur  für  Ütarttätenfnmmler  unter  ben  33ibliopl)ileu 
%^tvt  t)aben:  für  bie  ä^ererbung  ber  ije^arten,  für  bas  Slnffinben 
ber  5{u^^gabcn,  nou  beneu  bie  für  bk  !Xe?:tgcfd)id)tc  mtd)tigen  '?kd)= 
brude  abi'tammcu,  unb  burd)  aü  ha§  für  bie  .pcrftcUung  bc^  ed)ten 
Zt^ttä  finb  fie  burd)au5  nnentbel)rlid). 

^ie  ^Beteiligung  beö  il^erfaffers  an  ben  $ßei)ganbifd)en  t'ruden 
be^  ^a^re^  1775  ift  auSgefd)loffen:  leiuerlei  3lnl)alt^puntt  ift  bafür 


i8crnf|orb  «cuffevt,  ^!|>f)i(o(ngift^e  i8etracf)titngen.  17 

eiieiinbav.  25?ir  muffen  feiner  5(iigabc  glauben,  baß  er  am  30.  3(pri( 
17  so  feinen  2Bertf)er,  feit  er  gebrncft  fei,  ba§'  erftemaf  ganj  ia§. 
£ib  fie  unrf(ici)  aUe  in  bem  ^al)vc,  ha§'  bie  Sitel  nennen,  erfdjicnen 
finb,  ftel)t  bal]in;  c§  ift  bod)  rcdjt  frag(id),  ob  neben  minbcftenc; 
neun 'Jcad)bruden  mit  bem  Jitefjalir  1775  iunerliatb  fünf  2i>iertclia[)ren 
minbcften-S  fcdj^3  "S^rnde  be!§  crften  5>erteger£(  auf  3(bfal|  rediuen 
fonnten.  $s}tr  miffen  ja  Don  anberen  I'rnden  ^er,  3.  33.  dou  @oetf)eg 
j^auft,  ba|3  aud)  bie  bercd)tigten  iunleger  bie  ^a^re§5al)len  t()rer 
SÖJerfe  nid)t  immer  guoerlüffig  nennen,  ^fire  @rünbe  finb  aüerbingä 
nid)t  überall  burdifid)tig.  '^(m  niidjften  Hegt  ja  bie  5(unal)mc,  baf? 
babnrd)  üor  bem  3(utDr  bie  ,p5l)c  be^i  2{bfat5e§  ncrborgcn  bleiben 
fonnte  unb  fo  etnm  neue  ,v>ouoraranfprüd)e  ncrmieben  mürben.  (£§ 
ift  aber  aud)  nidjt  befannt,  baß  bie  Stärfe  ber  3Iuf(age  iiertrag^>= 
muffig  feftgefteKt  gu  merben  pflegte.  ®er  3?erleger  marb  ©igentümcr 
bc5  einmal  ermorbenen  5i}erfeg.  dagegen  l)ielt  fid)  ber  3lntor  für 
befugt,  einen  neu  bearbeiteten  Zc}:t  einem  anberen  93ud)l)änbler  gu 
üerfaufeu,  jebeufaü^  biefen  Xe?:t  in  eine  (Sammelau^gabe  anberen 
S?erlag^ortcc^  anf3unel)men.  So  miffeu  mir  anv  SBielanbifdjen  Unter= 
nel)mungcn,  fo  ()at  @oetl)e  aud)  ben  33?ertl)er  au  @öfd)en  unb  Sotta 
geliefert  unb  bann  bod)  einer  neuen  Sin^elanC^gabe  21>el)ganbg  mieber 
feine  ^»ftinnuuug  gegeben.  ^?Jian  muf?  be0l)alb  Liorfid)ttg  fein,  bie 
iiia[)rfd)einlid)  üor  bem  3(utor  Dcrl)eimlid)ten  9^enbrud"e  ber  3?erleger 
ber  erften  51u5gaben  üi§  uured)tmämge  5^rnde  3U  braubmarten: 
in  ben  ^ß^^itcn  bc0  .^ampfe^i  mit  ben  9Aid)bruderu  ^errfd)tcn  im 
üornebmften  i^crlag§l)anbel  aubere  3(niid)ten,  (S)emol)nl)eitcn  unb 
9?ed)te  al^o  l)cnte. 

3ll5  ü^ertbcr»  Seiben  5uer)'t  erfd)ienen,  mar  ber  3tad)brud  in 
®lüte.  «Später  irufsten  bie  3>erlegcr  burd)  Xitelan^gaben  iierfd)tebencr 
5tu§ftattung^5qualitiit  unb  burd)  i^erbinbung  mit  girmen  an  anberen 
£rtcn  il)m  ^u  fteuern.  31n§  ben  ^al)ren  1775—1779  tenne  id) 
ficb3et)n,  Dou  1784 — 1810  nur  fed)5  (ober  fieben,  menu  einer,  ber 
®i3fd)en£i  ^^'U-ma  trägt,  biefem  nid)t  3ugel)ört)  uned)te  J^rnde,  mobci 
id)  bie  3r^ei)ganbifd)en  Txndz  non  1787  unb  1790,  ferner  einen  auf 
1787  ^urüdbaticrtcn  @öfd)enfd)en,  ber  aber  f*on  megen  ber  3"^)i""9 
ber  33ogcu  mit  Ziffern  ftatt  mit  bem  9(lp^abet  jünger  ift,  md)t 
mitrcdjuete,  ba  fie  al§  9^ad)brude  im  ftrengen  ©inne  nid)t  gelten 
tonnen.  (S§  mirb  mir  ein  unb  ber  aubere  entgangen  fein  (in 
S3ibliograpl)icn  finbe  id)  nod)  öier  ticr5cid)net,  bie  id)  nid)t  5U 
(^efid)t  befommen  l)abe),  aber  uiel  anberc^  merben  fid)  bie  ^ai^kn 
nid)t  ftellen.  ©-§  ift  ja  fclbft  bei  Umfragen  in  33ibliotl)efen  nid)t 
Ieid)t,  alle  3U  unterfd)eiben:  tragen  bod)  bie  4^rucfe  mand)mal 
biefelben  Crte-  unb  ^al)rcf'be5eid)nuugen,  fo  bafs  erft  ein  9ceben= 
einanberlegen  il)re  3?erfd)iebenl)eit  5cigt.  dTin  bem  fingierten  S^erlagS- 

Gup!)orion.    VII.  2 


tr» 


*fot.i  -vr.T  -'o  rrnr. 


IS  ^cvnliQvb  Sciificvt,  iU)ilolo9iid)c  ^ctvadituugeii. 

ort  ^TCijüaM  3.  33.  fiu^  1775  brei  -Drucfe  crid)icncn  gan5 
uu9(ctd)er  ^liiönattunQ.  (Sin  autiermal  ucrinrgt  ein  9iac^brurf  unter 
ncräiibertem  ^itc(  ober  iHn1agc>ort  bieictben  Jc^-tbüitter,  mas  bie 
bercd)tii3teii  i^erleger  bann  bcu  ^)inuboertet3eru  nad)al)iiiteu.  1^er 
g(cid)c  Sali  liegt  5.  ^.  bcm  Üe^-te  cinec^  '^vndcB  unter,  bcr  auf  bem 
3:itel  cinmnt  ^ranffurt  unb  :^eip3tg,  haä  anberenmt  9ieutt(ingcn  atö 
ä>ertagÄort  nennt;  ebenfo  t)at  @öjd)en  oon  feiner  5üisgabe  in  ben  I 
®d)riftcn  1787  brei  JitelnuTtngen  bcr  (2d)riftcn  unb  uier  (ober  fünf,) 
e-inäeUrbäüge  S>crtl)er§  oeranftaltet. 

^ie  5)lad)brucfe    ftetjen    teils   in   ?lbf)ängigteit   ju    einer    edjten  J 
^^(nSgabe,    tei(§   ^u   einem    anberen    9cad)brud".     ®o    ift   3.  33.    ber  1 
5iDeitc    5^imbnrgijd)e    oon    einem   3Bei)ganbiid)en     abge3meigt,    unb 
iüädjft    lueiter  in  einer    unter    fid)    iient)ad)iencu    (Gruppe    oon    ad)t 
m    Äarlgrul)e,     Ükuttüngcn     unb     mit    bem    fiftiocn     lun-lag^ort 
grantfurt  unb  Seip^ig   äiuifd)en  1778  unb  1790  erfdjieneuen  ))1ady  j 
bruden.  5}er  (el^te  biejer  unb   mandje  aubcre  l^vude    benutzen  nid)t  \ 
(vin  ej.-cmp(ar   als  3>or(agc,  jonbern   ameiertei,    morauf  id)    nod)  gu 
jpred)en   fomnie.    93Zand)mal   rüden   ^^?Qd)brurfe    mit    oerfd)icbencm 
litel  burd)  ül)nüd)e  5(usftattung    äufammen   unb  »erraten  fo  ©inen 
Unternel)mer.    So  I)at  ein   ii>nl)tl)eim   1777    erfdjienener    äum  5:eile 
bicjctben    .polgUödc   oermcnbct    mie  ber  eine   5-rei)ftäbter  öon   1775, 
unb  ba  er"*  and)   iprad)(id)c    e-igentüm(id)feiten    mit   il)m    teilt,    barf 
man  annel)men,  baf3  er  in  berfelben  ^ruderei   (jergcfteüt  ift.  (Sbenfo 
I)at  aber  ein  ®rnd  g^ranffurt  unb  Seip^ig  1775  mit  3(uenal)mc  be§ 
.Tupfers    biejelben  3?eräierungen  mie  ber  ättefte  3i>el)ganbiid}e  T^rucf 
unb    a{)mt    biefen   and)    in  ber  Seiten^    unb    3ei(enbred)ung    nad); 
loKte  biefelbe  :^ruderei,  bie  für  äl^eljganb  arbeitete  —  id)  meif?  nid)t, 
ob  fie  ©igentum  ber  ä>er(agsiirma  mar  —  i[)n  unternommen  I)aben?. 
eg  ift  ja  möglid),    }aiUi   biefe  3(rt    ^cfd)aft5betricb    uid)t  gn  mobern 
ift,  boB  niel)rere   ^rudereieu    oon  einem    .pol^idjuciber    bie   g(eid)en 
^lid)e5  belogen  ober  ba^  biefe  rafd)  meiter  oerfauft  mürben. 

^m  gauäen  ftrebte  ber  9^ad)bruder  gemif5  mögtid)ft  billige  |)er- 
ftcUung  an,  bamit  er  ben  fvd§  bcr  ed)tcn  Stusgabe  crl)eblid)  unter* 
bieten  lonnte.  ein5clne  l)aben  ober  bod)  burd)  93ilbfd)mud  unb  sier- 
lid)c  5üisftattung  it)rem  Ükubc  ben  inn-äug  oor  ben  ed)ten  unb  ben 
anberen  nncd)ten  SDruden  gn  oerfd)affen  gefiid)t.  äi>altt)arb  3.  33.  iii 
33ern  gab  feinem  ä«ertl)er  ein  geftod)encs  Titelblatt  unb  nod)  gmei 
Äupfer,  üon  benen  allcrbings  eine^^  feinen  93c3ug  3um  9tomane  t)at, 
alfo  anberÄmol)cr  entlcl)nt  ift  (mie  bie  33Ubcr  mancher  iH-)lt?büd)er,L 
"J^er  33erlincr  i)iad)bruder  .'Limburg  l)at  fogar  a()obomiecfi  ange= 
morben,  als  er,  Uiie  im  glcidicu  ^si^l)i"c  1775  .'ocilmann  in  33icl, 
oor  bem  3>erfaffer  eine  Sammlung  non  Cs)oetl)es  Sd)riften  3U  DJtarh 
brad)te.  ©r  lief?  fie  auf  ^^apier   üerfd)iebener  (^üte  bruden  unb  fein 


söernfjarb  Seuffcit,  |U)ilolo9iid)e  i8ctrad)tunc]cu.  21 

allgemein  iutereffant  iür  ben  ^^l)iloto9en,  lucil  fie,  bie  ben  ^;)anb- 
ld)riftcnfopicu  bcr  S3eviif!?i"d)reibei-  bes  9J?itte(atterg  am  näd)ften  ücr= 
glctdjbar  finb,  (el)rcn,  iinc  inef  an  fd}einbaren  ober  mirtlidjen  93ef[e« 
riingen  einem  Selber  5n5ntranen  ift  nnb  )ue(d)e!o  bie  gemö^nüdjcn 
(5et^fel)ler  finb,  nnb  meil  fic  babnrd)  ein  Urteil  über  bie  ^eränbc- 
rungen  ber  cd)ten  5}rurfe  ermoglidjen;  fie  finb  für  @oetl)e§  SBcrfe 
uon  bcfonberem  2i>ert,  meil  er  für  edjte  5hi§gaben  feiner  ©diriften 
nnebcrl)ült  i)cad)brud:"c  benn^U  I)at,  fie  otfo  nnmittelbar  in  bie  Zt^U 
geid}id)tc  eingreifen,  ^o  ift  nnS  g.  33.  ein  (£j;emp(ar  non  ©rirtin  unb 
(Slmire,  gn-antfnrt  unb  Seipgig  1775,  nnb  ein  4.  ^anb  ber  .^imbnrgi= 
fdjcn  britten  ^^Inflage  im  (l5oetl)c=3cationQ(=10infenm  er()altcn,  in  bie 
(5joetl)e  6?orrettnren  eingetragen  l)at,  Unb  für  2Bertl)cr§  fieiben  l)at 
S3ernal)Si  nadigciinefcn,  baj^  ber  brittc  ipimburgifdje  9tad]brncf  eine 
mefentlidie  g-ct)(erqnelle  gemorben  fei.  3Benn  luir  aber  fo  für  (55oetI)e§ 
Zqt  9^ad]brncfe  ncriuertet  fel)en,  bürfen  luir  bie  93ead)tnng  ber  un= 
editcn  I'rnde  bei  feinem  ^d)riftfteüer  Derfiinmen,  au^er  wo  urt'unb= 
tidje  ^engniffc  fie  überflüffig  mad)en.  SÖ?iffen  mir  bod)  überbie^, 
ha^  ein  nnecbter  4^rurf  nod)  im  18.  ^a()rl)nnbert  mie  ^nhmabeln 
codicis  instar  gelten  fann;  man  erinnere  fid)  ber  befannten  33eifpiele 
ber  Slu^^gaben  üon  "^Ibfdjriften  .^allerfdjer  nnb  ^lopftodifd)er  @e= 
bid)te.  ^§  mn^  alfo  bie  ©tetlnng  ber  9^ad)bnicfe  gu  einanber  unb 
gu  ben  ed)ten  Druden  geprüft  merben,  alä  ob  fie  ed)te  ©rucfe  mären; 
gerabe  mic  bei  nur  l)anbfd)riftlid)er  Überlieferung  junge  unb  alte 
^opie,  muf^  jcbes  ©tuet  beurteilt  merbeu,  menigftcn§  nad)  gnoer* 
läfflgen  Kriterien.  @5  fdicibet  erft  bann  au§  bem  Stamme  ber  für 
bie  2:e^-tgefd)id)te  unb  3:e^-t!onftitution  mertüolTen  Überlieferungen 
auÄ,  menu  feine  5?orlage  unb  genügenb  fidjere  9}terfmale,  bie  fid) 
nid)t  oererbcn,  gefunben  finb.  (Sin  ©atj,  ber  ebenfo  für  ed)te 
5)rude  gilt. 

i^erfotgt  man  nun  bie  9'?ad)bru(fe  2BertI)erg  nad)  biefen  ®efid)t^* 
punlten  —  unb  id)  l)abe  c§  in  Stid)proben  gctl)an,  bi§  td)  l)inreic^enb 
fid)ere  Äenn3eid)en  für  il)re  (Sinreil)ung  gefunben  gn  I)aben  glaubte 
—  fo  ergicbt  fid),  ba)3  fie  erft  uom  gitieiteu  .S^^imburgifd)en  an  in 
bie  2ej:tgefd)id)te  eingreifen,  einem  '3)rucfe,  ber  an§  ber  britten  mir 
bctannten  5tn^^gabe  3:i>el)ganbÄ  non  1775  flammt.  (£r  ift  reid^  an 
groben  2>crftöi3en,  lÜBt  niele  äi>orte  an§,  fet^t  ein  paar  gu,  üertanfdjt 
'4^atum§3al)len  unb  iß}Örter  nid)t  feiten,  ä^on  feinen  Sßefonberl)eiten 
gel)en  nun  gut  gmei  drittel  in  bie  britte  91uflage  beC^'elben  ä>erlegerö 
über;  ha§>  übrige  3)rittel  änbert  bicfe  eigenmäd)tig  ober  mit  Se= 
uül^ung  ber  letzten  3Bei)ganbifd)en  ^tusgabe  beg  3:iteljal)re!§  1775. 
^as  letztere  erl)ellt  baran^^  bai\  fie  mel)rere  ber  Sluslaffnngen  ber 
23orlage  rid)tig  au^^gcfüllt  unb  5tnberungen  rid)tig  geftellt  l)at,  \va§ 
ol)ue  (5infid)t  eines  ootlfommeneren  5:e^-te!o  unmöglid)  mar,  unb  baf3 


22  33crnf)nrb  eenffert,  ^^ito(ogiirf)c  i8ctvad)tungen. 

l'ic  ßigcntüniürljfcttcn,  bie  ber  (el3tc  35}cl)ganbbnicf  aik'm  befi^t,  auf= 
nimmt,  (^o  grof?  wav  baä  2?cvtrnuen  511  biefem,  ban  and)  (ctcf)t 
erfemibare  unb  gar  bei  ber  i^ergleid)iing  ber  .'oiniburgifcljcu  ä>or(agc 
iinnerfcnnbarc  Tnirffel)[er,  mic  3.  33.  173,,;  „^-rcubc"  für  „Jyreunbe" 
mit  übernommen  iinirben.  Unb  anbcrcrjeit^  gejdinl]  bie  Ü^cüifion 
büd)  \o  oberf(nd)(id),  baf?  nod)  eine  9Jiengc  non  ^a'[)(ern  ber  i^oriage 
nngebcffert  blieben.  "S^iefc  brittc  .pimbnrgijdie  3lnf(age  ()at  alfo 
t()atiäd)(id)  ben  ir)iüfür(id)ften  aUer  i)iadibrncfc  (ber  burd)  bie  Don 
il)ni  ftammenbcn  in  ^ar(6rn()c  nnb  9ientt(ingen  nid)t  niet  übertroffen 
irnrbe  an  Un5niicr(ciffigteit)  unb  ben  minbeftinertigen  aller  ed)ten 
X'rucfe  bennl^t,  ben,  ber  fid)  nm  meitcftcn  oon  ben  nad)  ber  erfien 
^anbfd)rift  gefeilten  Xej;ten  entfernte.  Xa^u  fommt  nun  nod),  bnf3 
fic  fctbft  giuar  nid)t  nad)  ber  immer{)in  baö  .punbert  ireit  über= 
ftcigenben  ^al)l  ber  @igenniäd)tigfeiten,  iDO^l  aber  nad)  beut  Öeiridit 
i{)rcr  Ungenauigfciten  bem  glneiten  Ci^rucf  be^felben  93er(incr  33er' 
(eger^  nii^tö  nad)giebt:  fie  (iint  fcftener  ein,5elnc  iBörter,  (läufiger 
aber  Äomp(e^-c  anö. 

Unb  biefen  ^rurf  nun  legt  C^octt)c  ber  :)ieugcfta(iung  ieineg 
9?omaneg  178;2  gu  6)runbe!  C£r  befajä  tein  (Sjreniptar  bcs  S>ertl)er 
me^r;  er  uiu^te  üon  g-rau  üon  ©tein,  an  bie  er  oor  brei  :[5a{)ren 
feine  ®d)riften,  \vol)i  gerabe  bie  i^m  non  Limburg  gefd)enftc  9(u£igabc 
abgegeben  I)at,  fie  erbitten.  (S§  ift  boppelt  be5eugt,  baf^  .^imburgifdie 
3tu^gaben  in  (^oetf)cg  33efil3  nuucn,  cc->  ift  aber  nid)t  urfnnbüd) 
bezeugt,  bap  er  fie  für  bie  il^erti)cr=(Srncuerung  benül^ue.  2i>enu  man 
febod)  fie^t,  baj^  oier  g^ünftel  ber  nur  bem  britten  .soimburgbrurf 
eigenen  fie^arten  fid)  in  ber  neuen  .S^anbfd)rift  er()altcn  l)abcu,  fo 
fd^eint  ein  3*^cife(  au!5gefd)(offen.  @§  fei  benn,  ba^  ein  bisher  un* 
entbecfter  l^rucf  beftc()t,  ber  bem  ,'oimburgifdien  ^um  93ertt)ed)fe(n 
ä^nlid)  ift  unb  bod)  an  einer  ©teile  njeuigfteuiT^  beffer  ift  a[§  er.  3((Ic 
(Jj:emp(are  ber  .pimburgifd)en  9(uf(age,  bie  id)  burd)  Umfragen  er-- 
reid)en  fonnte,  and)  bie  (5in5e(au«gabe  barans,  (äffen  98,  u  bie 
(Säl|e  ausfallen:  „2(bicul  l^ft  5(lbert  bei  ;31)ncn?  Unb  mie  —?"  unb 
mad)en  and)  burd)  feine  ^erid)tigung  bat-^  2?erfcl)en  gut.  2:rol>bem 
entljält  bie  ^anbfd)rift  biefe  ©ä^^e,  bereu  2öort(aut  ber  ^id)ter  un- 
möglid)  au§  bem  Q5ebäd)tnii§  ergangen  fonnte:  mol)cr  aber?  Sernal)!5 
^at  auf  biefeö  ftarfc  Sebcnfcn  gegen  feinen  i)?ad)mci!o  nid)t  aufmerffam 
gemad)t;  follte  er  ein  (S^-emplar  ber  britten  ."oimbnrgauc^gabe  benutzt 
I)aben,  ba§  jene  ^cik  ent()ä(t?  ^d)  l)abe  ia  ans^  bem  ^uflanbe  ber 
|)anbfd)rift  crfd)loffen,  bafl  ®oetI)C  fie  nad)  einem  gnoor  licgenben 
Zqt  burd)gegangen  I)at;  me(d)er  c§  mar,  laffcn  bie  ^orrefturen 
leiber  nid)t  erfcnncn.  Slber  menn  er  nun  an  biefcr  ©teile  ber  Äopie 
©eibelg  einen  ooUftänbigcren  Ic^-t  unterlegen  fonnte,  niarum  nid)t  an 
anbeten?   ®ie   5IiHi()ruel)mung    einer    foldicn  !i>crberbni!§    muHte  i()n 


iBcnibavb  Scuffcvt,  'iUnloIoj^ifeCie  iBctvaditungcn.  2o 

^od)  gccjcn  bic  il>oriagc  mti3trauii"d)  iiiad)cn  unb  er  tonnte  bann 
tnum  niclir  über  anbcrc  fdiinere  Ji^ürfcn  Ijtnmcrjtcicn.  ;pier  bleibt  ein 
Dnnfet  nnnnfget)eüt.  @y  mut3  ein  '4^rnd  Qcfudjt  merbcn,  ber  giuijdjen 
ber  3Uiciten  nnb  britten  .v^imbnrgautfage  fte{)t,  biejer  nciljer  Uec3t  al§ 
fener,  aber  an  ber  angefübrten  Stelle  unb  einicjcu  anberen,  wo  bie 
.f)anbfd)rift,  allerbincjS  uieUeidit  ^ufädig,  mit  ber  ^lucitcn  gel)t,  bcrcn 
^e^5arteu  beuial)rt  ()at.  ^sn  ein  ®tcmma  für  äitere  ^^it  unirbcn  nur 
ba§  X  ot)ne  93ebenfen  eintragen.  iß}enn  man  aber  üiele  ^ibliotl)efen 
nadi  einem  nnr  r^o  :3^i^)^"c  ^^^^^  "Drnd  nmfonft  abgefnd)t  I)at, 
felilt  ber  lOhit  basn.  '4>er  gtürfüd)erc  gnnber  freilid)  mirb  bann, 
burd)  ben  (Erfolg  überlegen,  ben  beqnemen  ä^orumrf  erl)cben:  man 
l)abe  eben  nidit  an  ber  riditigen  Stelle  gefudit. 

Xie  .V)anbfd)rift  jelbft,  il)re  i^or3nge,  il)re  93iänget  l)abe  idi 
diaratteriiiert.  5tu§  il)r  finb  beibe  erften  "Drude  ÖUi]d}en§  unmittel= 
bar  erfl offen.  X'ieiS  ergiebt  fid)  baran^,  baf^  in  ber  .panbfdjrift  bie 
33ogen5äl]lung  beiber  "Drude  oom  Metteur  en  pages  angemerkt 
finb;  ergiebt  fid)  and)  baran^\  haf^  feber  Drud  iiec^arten  mit  ber 
,V)anbfd]rift  teilt,  bie  ber  anbere  oercinbert  l)at.  Slntorifiert  uiaren 
beibe  ?lu§gaben,  ber  33ertrag  (55oetl)e!o  mit  ©öfdjcu  fpridjt  oon 
gUieien,  nnb  lucnn  (Moett)e  fpäterl)in  hk  geringere  Jlncngabe  oerleug 
net,  fo  !ann  ha§  nnr  bal)er  rühren,  baf3  er  fid)  bie  ©bition  größeren 
5ormat§  al§  eine  nod)  bcffer  auSgeftattete  erwartet  l)atte,  al^  bie 
Heinere  gut  an^geftattete.  93eibe  T^rude  finb  in  3lbmefenl)eit  ©oett)eg 
t)ergeftcllt  morben:  ob  ,^')erber^^  9?at,  une  (S)oetl}e  nor  ber  5lbreife 
nad)  Italien  bem  i^erleger  freiftellte,  eingel)olt  luurbe,  ifl  unbelanut. 
Sie  l)aben  alfo,  meit  bie  .v>anbfd)rift  gugänglid)  gemorbeu  ift, 
an  fid)  feinen  $t>ert.  Sie  bcfitieu  aber  t)iftorifd)eu  altert  a[s>  S>er= 
mittler  für  bie  folgenben  51u?gaben,  nnb  fie  l)aben  überbieS  and) 
ben  33?ert,  bajs  fie  bie  Uuebenbetten  ber  $)anbfd)rift  in  Sd)reibung, 
^nterpnuftiüu  u.  f.  \v,  au^gleidjeu.  IDian  fiel)t  an  il)uen,  wie  iiiel 
ben  Settern  andj  an  biefeut  "Drudmanuffript,  hat-'  ®oetl)e  „mit  inel 
ÜJ?ül)e  red)t  au^gepul^t  l)at",  3U  tl)un  übrig  blieb;  „ein  ftuger 
^orret'tor  muf3,,  am  (Sube  bod)  ba§  befte  tt)un"  l)atte  ber  'Did)ter 
felbft  bei  ber  Überfenbung  an  ben  i^erlcger  gefd)rieben  (33riefe  8, 
ii,y.  15  20).  Unb  er  l)at  be^  ©uten  üiel  getl)an,  mand)mal,  bcfouberö 
in  ber  $öereid)crung  ber  ^nterpunftionen  ju  niel.  'Daio  SO^erfiuürbigc 
ift  aber,  batl  bie  bcibcu  Trude,  obmoi)l  jeber  fclbftänbig  au§  ber 
|)aubfd]rift  abgejeliit  morben  ift,  bod)  in  ben  ^Kegelungeu  eine  er= 
ftaunlid)  gro)^e  Übercinfttmmuug  3cigen.  ^u  runb  1-250  ^-ällen, 
mobei  ^-ormen  ber  9?cd)tfd)reibung,  bk  beim  Spred)en  nid)t  ju  @e= 
^ör  fommcn,  nid)t  einbe3ogen  finb,  gel)en  fie  mit  einanber  gegen  bie 
.f)anbfd)rift.  Das  überi'teigt  bie  S'olflcn  gemcinfamer  @r3iel)ung  unb 
9lniiicifung    oou    Seyer    ober  n;-aftor    berfclben  Druderei.    l'lberbie'o 


24  -^cinOarb  (Scuffcit,  ':J3^i(oIogtfc^c  Sctvadjtiuigcii. 

lucirfjcii  fie  focjnr  in  ovtl)ograp()iirf]cn  (55runbjäl-eii  uon  einaiiber  ab: 
bev  gvüf3erc  5^l•ucf  fd)rcibt  „ein  ÜJia()("  u.  bgl.,  ber  f(einerc  „ein= 
mal";  jener  trennt  .^ontpoi'ita  üic(  t)änfiocr  n.  f.  \v.  Unb  eg  ift 
tcineC^ipegc^  an§geniad)t,  bajj  bic  Xrntfc  überl)anpt  an§  einer  Dfficin 
Ijernorgegangen  jcien.  (5^i)jd)en  (ief5  nod)  jpätcr  an  üerfd)iebenen  Orten 
brnrfen,  5.  33.  3ßie(anbö  älkrfe  teils  in  i'eip^ig,  tei(g  in  i->QfeI. 
:5cbenfanö  aber  ninj3  ein  ^Be^ng  giuijdjcn  ben  beiben  2ßertf)erbruden 
beftcl)cn.  ®a  fie  Dom  gleid)en  ,^al)re  17 «7  batiert  finb,  ift  bie 
'iH-ioritiit  ber  einen  fdjiuer  fcftjnftellen;  and)  bas  3Unfd)en  anberen 
93änbcn  berfclbcn  '.Husgabcn  ctiim  beftcl)enbc  iH'rt)ä(tni5  muil  nid)t 
für  biefen  S3anb  gelten;  finb  bod)  and)  Don  älMelanb^  5(nögaben 
(elfter  i^anb  93änbe  balb  biefcr,  balb  jener  gnerft  oon  0)öfd)cn  in 
®at^  gegeben.  5(n5  ben  Xe^len  felbft  ift  ebenfo  uienig  ein  gmingenber 
9(nffd)tn|3  ^n  geminnen.  SBäre  ber  fleinere  X)rud  genau  nad)  bem 
gröjsercn  iicrg{id)cn,  fo  lüärc  mand)e  Übereinftimnning  3n)ifd)en 
biefem  nnb  ber  \")anbfd)rift  in  ben  ftcineren  ^»rud  gcfommen:  5.  93. 
„e^  foftet  mid)  2)iül)e"  ftatt  „mir  9?üil)e",  „ums  f)i(ft  mid)'5"  ftatt 
„mir'0"  u.  a.  m.  93ciiiat)rt  bod)  ber  größere  ^rnd  etiua  ad)t5igma( 
bie  £e§art  ber  .^anbfd)rift  gegen  ben  tteinercn.  Umgefei)rt:  lüärc  ber 
größere  gcnan  nad)  bem  fleineren  foKationiert  morben,  fo  tonnten 
in  biefem  nid)t  5tnv(affnngen  unb  (Sntftedungcn  fid)  finben.  dS  mnf3 
atfo  giuar  eine  9?crbinbnng  beibcr  4^rnrfe  norl)anben  fein,  aber  bic 
5l^crg(eid)ung  ber  Jcj;tc  gefd)al)  nid)t  forgfiiüig,  ober  ber  ^'orrcftor 
ht§  tteineren  ®rud'eö  t)ie(t  fid)  and)  ba  für  bcred)tigt,  ab3umeid)en, 
uiü  er  äH)ifd)en  bem  gröiseren  unb  ber  .*panbfd)rift  ®leid)I)eit  be= 
tt)a{)rt  fa^. 

3)er  tteincrc  Tarnet  I)at  fid)  nid)t  üiel  feltener  allein  non  bem 
9)?annffripte  entfernt  als  ber  gröf3ere;  aber  biefcr  l)at  bebentenb 
fd)limmcrc  fclbftänbige  i^-et)ter,  ^Inslaffungen,  bic  fid)  jener  übcrt)anpt 
nid)t  l)at  5U  fd)ulbcn  tommcn  laffen,  51enbernngen,  bic  bei  jenem 
l)öd)ftens  unnütze  9Jcgclungen,  bei  biefem  teitmeife  tiefer  ^cri'torenbe 
©ntfteünngen  finb.  Unb  hiw  33erl)ängni^  luoUte,  bai3  biefc  l'lusgabc, 
luie  meincio  SBiffenS  ^ün^er  gucrft  beobad)tet  ^at,  für  bie  folgenben 
(^cfammtauSgaben  benutzt  inurbc,  n)ä()rcnb  ber  forreftcrc  ®rurf  nur 
auf  nned)te  nnb  l)albed)tc  ©ingclamSgabcn  unrtte:  fo  uuirbe  5um 
gnicitenmale  an  n)id)tiger  Stelle  ber  fet)lerl)aftcfte  ber  uorliegenben 
Zcpc  bie  ß)runbtage  für  bie  ^"^""ff-  ^^^^^  "^'i-  ^'fim  fo.  03oetl)c  be= 
nützte  einen  (^üfd)cnbrnd  feiner  2i}erfc,  nermutlid)  ben  _,befferen,  ba 
er  bie  ßpfteng  ber  geringeren  ^lusgabe  fpiitcr  mie  eine  liberrafd)ung 
anfal),  um  bariu  „alle  'I)rurffel)ler,  '^Inslaffnngen  unb  ums  il)m  fouft 
norf'am"  5U  torrigieren  unb  gu  notieren  für  eine  tünftige  Gbition. 
^as  UHU*  1788  unb  1791.  92ad)mals  aber,  mcl)rere  ^al)re  oor  17!)7 
war  il)m  i>a§  (S^-cmplar    abl)anbeu    gctommcn,    nnb  bamit  finb  alfo 


S3crnl)Qvb  (Sciiffcrt,  ''|.U)iloloqif(f)e  58etrad)tungen.  25 

biejc  ii>erbefferinu3cn  üertorcn,  b'h^  c§  zürn  einmal  irgenbiuo  auftaue!)!. 
®amit  Jüar  ®oetl)e  ferner  ge^iuungen,  fid)  oor  ber  Umarbeitung  ber 
3Berfe  für  bic  ßottafd]e  oanimlung  ein  (Sj-emptar  neu  gu  er= 
ttjerben  unb  er  erftanb  offenbar  bie  billigere  ^hisgabe  ©öfd)en^. 

■SMefc  bat  er  nun  bnrd)gegangen  unb  „jeber  etn.^ehien  t^robuttion 
bie  gel)i)rige  5(ufnierfiamteit"  gemibniet.  :piermit  ift  eriinefen,  baf3, 
entgegen  ber  ^(nffaffung  non  ^ernal)i§,  ber  ^ertljerteyt  i3on  1787 
nid)t  bie  le^te  Üiccenfio  beg  ^^erfaffers  barreidjt,  ba^  er  alfo  aud) 
nidit  unangctaftct  beibel)a(ten  merben  barf,  mo  jüngere  ed)te  "Srude 
5tnberungen  bieten.  'I^enn  lüenn  mir  aud)  nur  für  ben  erften 
non  1808  baä  eigene  ^i^iifii^i^  beftl3en:  „il^ertl)er  abfoloiert",  fo 
t)abeu  mir  bod)  für  bie  gmeite  ßottaau?gabe  non  1817  bie  aügemeiuer 
gef)a(tene  9Zad)rid)t,  bat)  fic  oorbercitet  mürbe:  mögüd)ermeife  I)at 
aud)  am  ^^ertl)er  mie  an  anbcrcn  33änbeu  Oiiemer  33eil)i(fe  geleiftet; 
jebenfaüiS  ift  bcm  i^erleger  ein  torrigierteö  (i-^-emp(ar  ber  erften  oor- 
gelegt  morben,  ba§  für  ben  Stuttgarter  ipte  für  ben  Siener 
't^aranelbrnd  :l^ermenbung  fanb.  Tk  3tu^gaben  letzter  ,S>anb  mag 
bann  nur  ©öttliug  gmeimat  reoibiert  l)aben:  er  genofs  aber  bic 
3(utorifation  (^oetlje^i   unb  l)at  über  eine  ^efung  it)n  befragt. 

ii?on  bem  äfteften  '^Ibbrude  (lottaiS  fenne  id)  jmeierlei  @^-emp(are, 
bie  fid)  äl)n(id)  oerl)alten  mie  bie  ^oppelbrude  ber  erften  unb  oierten 
3Bei)ganbifd)en  9(u!?^gabc,  geringere  ;!l^erfd)iebenl)eiten  l)aben  a(^  bie 
'i(b5Ügc  ber  erften  -V>imburgifd)en.  :^m  gan5en  ift  ber  ^rud  red)t 
treu;  er  regelt  Drtl)ograpt)ie,  ^uterpunftion,  g-le^'ion  u.  bgt.  'J)ag 
SluffiiÜigfte  finb  jmei  Äür3ungen  üon  „marb"  5n  „mar"  oor  an- 
(autenbem  b  („bief?,  bie"-,  mobei  bagi  für  ben  üitet  non  ^id)tung 
unb  3iHal)rl)cit  mafsgebenbe  eupl)onifd)c  (siefül)t  bie  (SrfUirung  abgeben 
fann,  marum  baio  fad)lid)  9?id)tigere  befeitigt  mürbe.  SIber  cä  ift  aud) 
mögtid),  ha^  eg  fid)  um  einen  '4)rudfe{)(er,  um  ben  %b]üU  htä>  b 
t)anbelt,  ber  aud)  fonft  norfommt:  fo  l)at  ber  gmeite  .^imburgifd)c 
T>rud  82,5  „tüi-ivb"  in  „mar"  nerberbl  oI)ne  nad)fo(genbesi  b;  fo  ift 
in  2öin)e{m  9J?eifterg  Sel)rjal)rc  gemi^  ad)tma(  baä  SBort  entfteüt 
morben,  barunter  nur  breimat  nor  b;  unb  einmal  finbe  id)  aud) 
iiaä  Umgefel)rte:  „mor"  3u  „marb"  nerbrudt  (21,  ii2,g,  199,25. 
22,   101,24.   146,25.  221,10.   232,1.  239,3.   242,6.   328,u). 

S3cbenfüd)  ift  aud),  baf^  brei  93riefbaten  neränbert  mürben,,,  non 
benen  ba§  eine  im  ncrbefferten  ß^^'il^^iiO'^'^i'iicf  mit  ber  atten  Uber= 
üeferung  mieber  in  (Sinflang  gebrad)t  ift;  bai3  anbere  erfennt  fid) 
leid)t  a[§  X^rudfef)(er  (^nni  für  ^uli);  foÜ  barum  unb  med  aud) 
anbermiirt§,  befonber^  im  gmeiten  ^imburgifdien  X'rnde,  ^aluni' 
oerberbniffe  norfommen,  ha§  britte  neue  ,^atum  auc^  falfd)  fein? 
(S^  ift  ja  fein  gmingenber  (^runb  für  bie  9inberung  erfid)tüd),  e^  ift 
gleid)gdtig,    ob    ber   5meite  33rief  be§  ^mciten  S3ud)eö  nom  10.,  mie 


26  33cni{)avb  Seuffcvt,  '}jf;ilo(ogifc^e  58ctracf)tungcn. 

früher,  ober  üom  26.  ?2oücmber  batiert  ift,  er  ift  ber  cinäige  be§ 
9}?onat«;  er  rücft  burd)  bic  neue  2age§,^nl)[  ine()r  in  bie  93littc  ber 
nmgcbenben  Briefe  öom  20.  Cftober  unb  24.  "S^e^ember  unb  bem 
leutercn  nä()er,  mit  bcm  er  int)n(t(tft)  ha§  3>ert)ä(tnig  '-ß}crtf)er§  §um 
trafen  ß.  gemein  I)at.  ^ebenfal(^  ift  aud)  für  bie  Xatumsucränbe^ 
rungen  in  ber  .t)anbid)rift,  bie  alg  Don  ©oet^e  angeorbuet  gelten 
muffen,  fein  triftiger  03runb  ha,  im  Gegenteil  fie  uerberben  mel)v 
atg  fie  beffern;  bie  93ricfe  Dom  8.  unb  17.  ^e^embcr  foUten  ber 
üeränberten  Äompofition  be^  letzten  Jeite^  guliebe  nafje  5ufammen= 
faden,  barum  merben  fie  auf  ben  12.  unb  1-4.  ^^egember  gerüdt; 
tro^^bem  behält  ber  3Uieite  ^h'ief  bie  yvrift  Don  ad)t  Xageu,  bie  öor- 
bem  genau  bie  Qdt  ^\mid)m  beibcn  ®d)reibeu  traf,  bei  unb  uieifi 
bamit  unnötig  auf  einen  beftimmten  Jag,  für  bcn  nun  fein  l^cugniy 
ber  Stimmung  met)r  imrljanbeu  ift.  I^as  ift  a(fo  übler  als  bie  im 
Gottabrurf  norgenommeue  i^eränberung,  bereu  Uned)tf}eit  minbeftens 
nidjt  bemiefen  merbeu  fann. 

Überlegte  'iinberungen  finben  fid)  Hl, 26  ^^'^  189,9.  ®^  ft^""^ 
big  bal)in:  „2lMr  (2Bertl)er  unb  ber  r^üvit)  l)aben  .  .  .  nid)t^  &c-- 
meines  mit  einanber",  bafür  tritt  nun  „gemein"  ein;  unb  bis  bal)in: 
„es  marb  nur  iDenig  ©bleu  gegeben,  il)r  9^1ut  .  .  .  ^u  üergießen", 
bafür  fte^t  nun:  „menigen";  beibemal  üermeibet  bie  grammatifd) 
ftrengere  O^orm  bie  9}?ifnicrftnnblid)feit.  Gö  ift  feine  iyvac\c,  bar^  alle 
Sinbernngcn,  bie.  in  ber  erftcn  Gottaan^gabe  äl^ert^erjo  fid)  cinftellen,  i 
einem  aufmcrffamen  unb  nerftänbigen  (Se^er  unb  Äorreftor  zufallen  | 
fönnen,  3.  23.  and)  „mir  oerfidjcrn"  für  „mid)  iierfid)ern",  „midi 
njurmt  c§"  für  „mir  iinirmt  e§"  —  berlei  finbet  fid)  ja  and)  id)on 
in  bem  befferen  @öfd)enbrude  — ,  baß  anberc^  fid)  aUj  ^rurffet)ler 
erflären  iäf^t,  an  benen  e§  ja  auc^  in  biefem  forgfältigen  Xrude 
nidit  gang  fel)lt.  9?ad}bem  aber  (53oetl)eg  ükotfion  feft)"tel)t,  mufs  alleS, 
\va§  nid)t  offenbarer  Se^fel)ler  ift,  üi§  nom  Xid)ter  t)crrül)renb  ge- 
adjtet  mcrbeu. 

Unb  nid)t  anberö  gebietet  t§  ber  gleid)e  Ö)rnnb  gegenüber  bcm 
gmciten  dottafdjen  ^ructe.  91n  einer  Stelle  gel)t  and)  bie  xHnbcrnng 
über  ba§  dou  einer  jDruderei  3U  ©nnartenbe  etirag  ^iuauö.  %m 
Stnfange  bes  23riefe§  nom  27.  Wlai  ftanb:  „^d)  bin,  Jüie  id)  fcl)e, 
in  2?er5Üffuug,  (5)leid)niffe  unb  Teflamation  oerfallen";  aii§  „33er- 
3Ücfung"  mar  in  ber  .'oonbfd)rift  erftaunlidicruieife  „ßüdungen" 
geirorben;  jel>t  mirb  bie  alte  Scsart,  uiol)l  ol)ne  Kenntnis,  baf5  fie 
bie  alte  ift,  mieber  aufgenommen. 

^m  gangen  entfernt  fid)  ber  Xirud  uietter  00m  erfien  Gottafd)cn, 
als  btefer  Don  feiner  i^orlage  abging,  ©in  Jeil  ber  Wiener ungen  mag 
auf  ben  mir  nnauffinbbarcn  92enbrnd  ber  erften  Gottaansgabe  gurüd^ 
gel)en,    ber  fonft  für  bcn  gmeiten  bk  il^orlagc    gebilbet  l)at.    ©emäß 


n 


■3   _.        S 


MI 


l 


i«      S  J. 


28  Scvnf)aib  kcciiffert,  ^^{)ilo(ogiid)c  söetvadjtungeii. 

^anbfdji-iit  gctefcn  luorbcu  mar;  bajl  bie  'iinbcnmg  ein  ^rii(ffel){er 
ift,  ergicbt  188,4,  l^o  ^ic  biirdjöängig  übcrücfcrte  inib  befferc  £e^* 
art:  bn§  (^cftim  „anjcl)en"  ebcnfo  311  „l'e()cn"  Dereinfad)!  ift.  Solche 
Sinbennigen  pflegte  mctueiö  ilMffciii?  ©ottüiig  nid)t  an^iiorbnen, 
lüenigfteii!§  iiid)t  ol)nc  ö)Octl)cgi  93illiginu3  etujuljolcu,  wa^  l)icrfür 
iiidit  gefdjat).  2(ud)  ift  51t  ucrg(cid)cn,  ha]^  45,  204,.,  baö  vid)tige 
„anertemicu"  be?  ©in^clbrucfcö  cbenfo  üom  jmeitcn  (Jottafd)cn  S^vucfe 
gu  „crfenncn"  ücrbcrbt  ift.  X^ic  ^uicitc  3(uf(age  beg  Äleiuoftaübriufeö 
tel3ter  .*panb  l)at  äiuav  faft  bic  >Oüi]tc  itjrei  2{biueid)uugcu  ooii  il)m  mit 
bcr  ©ro^ottaoauiggabe  gemein,  fann  atfo,  inie  bei  anbcven  ^änbeu 
gmueiten,  aiw  bcr  g(eid)eu  üon  (v^ötttiug  abermals  übertefencii  33orlage 
lyie  biefe  entftammcn,  aber  nid)t  bereit  i^orlage  fein,  iweil  fie  311 
üiete  @tgentümüd)fciteu  in  ^-ormen  allein  bcfil^t,  T'er  (el3te  X'rncf 
fle^t  näl)cr  gnm  erften  Icljter  .S^anb,  ^rncfüerfeljen  finben  fid)  aud) 
i)ier  wie  überall,  baneben  ein  paar  ^efferungen  im  «Stile  ber  @ött* 
tingid)en  Sfenifion. 

Ubcrblid'en  mir  bie  lange  9^ei^e  ber  ^rncfe,  \o  fällt  baä  i^anpt* 
intereffe  auf  bic  (Snünitflnng  bes  5:cjctcö  bis  gnr  Umarbeitung  nnb  bem 
billigeren  @üfd)cufd}eu  rrucfe.  3i}a^  banad)  am  Xe^-t  gcfdjal),  ift  oer- 
^ältniiomäf3ig  menig  nnb  änbert  feinen  (51)araftcrnid)tcrl)eblid).  ^-ürbie 
2;e^-tgefd)id}te  finb  unmittelbar  midjtig:  bie  erftc  nnb  britte  äBel)ganb= 
ifd)C  51ns?gabc,  meil  fic  bie  erftc  .s^flubfdjrift  rcpräfenticren;  bie  britte 
.t)imburgiid)e  51uflage  als  bie  bisljcr  mal)rfd}einlid)fte  33orlage  für 
bie  gmeite  .X)onbfd)rift;  ber  geringere  2)ruct  ©üfdjenio  als  i^orlage 
für  bie  fpäteren  5luögabcn ;  bcr  erftc,  gireitc,  britte  nnb  fünfte  '^vnd 
dottaö  als  ^kbaftionen  (55oetl)e§  nnb  feiner  antortfierten  .Reifer. 
"^a^n  fügen  fidi  als  ©lieber  ber  Äettc  bic  übrigen  (Sbitionen 
3öel)ganbs  bis  1775,  beren  füngfte  auf  ipimburgS  Xe^-tc  mirftc; 
bie  jmeite  ,S~')imburgifd)e  als  5l>orlagebcr  britten;  bcr  befferc  ©öfdjcnfdjc 
3)rncf  megen  feiner  i^crbinbung  mit  bcm  geringeren;  bcr  SBiener 
jDrncf,  mcil  er  biefelbc  i^orlagc  l}at  luie  ber  ^meite  (iottafd)c;  ber 
nierte  ßottafdic,  mcil  er  oiclleidjt  baSfelbe  ikr^ältnis  ^um  fünften 
bcfi^t.  5tlle  übrigen  1)rncfe,  beren  id)  nod)  33,  einfc^liefjlid)  ber 
Sitclauflagcn,  aber  auSfd)lie§lid}  breier  Don  ^ir^cl  ücr5cid}netcr  nnb 
anSfd)lic|3lid)  ber  mir  bcfanntcn  2)oppelbrucfe,  gcfel)cn  Ijabe,  nnb 
gmar  bic  meiftcn  in  mehreren  (£^-cmplarcn,  fommen  für  bcn  2;e^-t 
nid)t  in  33etrad)t. 

S)ie  il^erbinbung  ber  5)rnctc  (ol)nc  bie  ücrmutcten)  mirb  in 
bem  nebenftel)enbcn  ©temma  übcrfidjtlid). 

2(n  biefer  3"i^^i"i"^^M"lcllnng  mirb  befonberS  auffallen,  bajg 
mehrmals  ein  neuer  T^rucf  iiou  ^mei  älteren  abgeleitet  ift.  ^d)  mar 
felbft  non  beren  miebcrl)oltem  i^orfommcn,  gar  unter  bcn  'i>tadjbrncfen, 


23cnif)arb  '-geuncvt,  '^-^liilologijdjc  >8etrad^tungen.  31 

^c^  rüde  a(^  ^^^robe  bie  bead)teneirterten  (Stellen  ht§>  33riefei§  üom 
23.  3J?ai  (I4,g)  ein,  jo,  bnfs  in  ber  DJHtte  ber  Zqt  be§  5öel)ganb= 
ild)en  ^^3cii'd)brudcg  ftcl)t,  barüber  bie  3lbuieidiungen  bc^  letzten 
2Bet)ganbbrndcs  non  1775  (E),  barnnter  bie  inu-inntcn  ber  belferen 
@bfd)enauggabe  (S). 

E  (  mandiem 

-;   ^a\i  ba§  Jcbeii  bc§  SJteiiidjcn  nur  ein  Ivaiuu  jcl},  ift  mandjcn  fd)on  fo  lior= 

s( 

E  (  jo 

{   gcfoninicn,  ....  9Senn  id)  bie  @inid)räutung      anjede,  in  lüeld)e  bie  t(}ätigcu 
S  [  uic(d)er 

E  j                                                                                 [inb,  2Bürf= 

I  unb  fovjd)cnben  Äräfte  b(§  ä)Jenfd)eu  cingcfpervt  finb; nne  äße  3Birl= 

sl 

E  [  fanifeit  ^\vd  bemafiU. 

lanifeit  bQf)inau§   läuft,  .  .   ^wcd  .  .  .  f^rnttc  ....  3lu§fid)ten  benial^lt  — 
S  [  ^:|.Uincte 

E  I  juriif  aßieber  einig.   Sajs 

I  2)a§  .  .  .  5uriid' ....  2ScttI  luiebcr barinn  .  .  .  einig;  bafj  .   .    l)evum= 

S  \  bovin 

E  [  gleid)nne  jene  nid)t  fnmnten   unb         3'"*^^^*^" 

!  taumeln,  unb  luie  jene,  lüdjt  luiffen  .  .  .  fommen,  unb  .  .  .  ^'ucden  .  .  .  regiert 
S  [  unb,  regieret 

E  [  liierben,  t'ann'S  ineiS  biejenige  glüflid)ften 

<  luerben:  bas  ....  man  fann  e§  .  .  .  mei^  .  .  .  biejenigen  bie  glüdlid)[ten  finb, 

si 

E  [  bie         Äinbcrn  in  Jag  'i}3uppe  giefpefte 

l   bie,  .  .  .  ^linbern,  in  ben  Jag  .  .  .  ilire  ^|^uppen  .  .  .  mit  großem  JHejpecte 

S  [  9iefpect 

E  [  f)erumfd)(eid)en  3"ffcrbrob  ©emünfdjtc 

<  uml)erid)leid)en  ....  3i^derbrot  Ijinein  neridjlcffen  t)at,  .  .  .  gciininidjtc  .  .  . 
S  [  Q^Wm'i^ 

E  [  33atten  9)tet)r!  i)a§  gliiflidje     (15efd)öpfe!         ift§  an= 

!  3?aden  .  .  .  SDfcljr!   —  baä  finb   gUirf(id)e  (SJcfdjöpfe  .  .  .   \\t'§. an= 

S  [  3)a§ 

E  [  jd)reiben.   2i>o()(  ber  fo  bcm'S  öärtgcn 

!  fd)reiben.  —  ii^ofil ....  luer  ta  fiefit ....  beut  e^S  mof)(  ift,  fein  ©iirtdjen  .- . . 

sl 

E  (  jujuftujjen    mei:?  bann  bod)  Unglüflidje 

<  äujuftu^HMi    lueijj    .  .   .    unoerbroffen  aud)    ber    llngüidlidje  .  .  . 

E  j  intereffirt  fe()n,  ja!  ftill  gliiflid)  bann  fo 

!   intcreisirt fel}n;  —  ^a  ber  ift  ftill,  .  .  .  glüdlid)  .  .  .  bann,  fo  .  .  .  füffe 

S  [  intereffirt  . .  .       fet}en;  —  füI3e 

E  [  non 

l  ®efü[)l  ber  grelj^eit  .... 


32  Scrnfiarb  ©euffert,  ^^[)i(oIogifc^c  33etrarf)tiitigcn. 

^rf)  benfe,  bic  eine  fur^e  "ißrobe  genügt,  bie  Ü}iiid}nng  Uav  ju 
madien.  9^a(i)  ©rünben,  marum  bev  ^i)?ifd)brucf  bort)  manri)e  alte 
i'e^^avt  nod)  bel)äU,  obmo(}l  er  3unici[t  bie  nencre  norgie^t,  lüirb 
man  im  cin-^ehien  nid)t  fragen  bürfcn.  ^n  gfeldjcr  ii>eiie  wmijit 
and)  ber  erfte  5;ct(  bc§  criinil)ntcn  /yi'U'fnn-t^Veipjiger  T^rndes  üon 
1790  an§  feinen  ^uiei  il^or(agen  millfürlid)  an5. 

t)er  ii>el)ganbifd)c  'JJcifd)brnrf  fanb  nad)  ^al)ren  eine  3Irt  2(n= 
crfennnng  bnrd)  (^oet()e.  ^er  i^erleger  münfdite  fünfzig  ^af)rc 
nad)  ber  bei  it)m  nertcgten  erften  ^Ißertticvanc^gabe  eine  ^nbi(änm5= 
ebition  gn  ocranftalten;  für  fic  gab  6)0Ct()e  anf  fein  (vrfnd^en  etmaiS 
9iene0:  bie  ©inteitnngc'ucrfc  „dlod)  einmal  umgft  bn,  nielbcmeinter 
(Sd)atten"  n.  f.  m.  51l£i  3lc^-tiiorlage  bennl>te  2Bel)ganb  feinen  ';ö?ifd)= 
brucf.  9?icmer  ^at  bic  üier  erften  93ogen  mit  @oetl)e  reuibicrt  (e^ 
finb  ir)ol)l  nur  jwei  in  bie  ^rnrferei  gefommen,  ba  man  fid)  über 
ba^  .^onorar  für  'Htiemer  nid)t  nerftänbigte),  nal)ni  aber  feinen  3(n= 
fto|3  an  bcm  9!)?ifd)te^-t,  ben  er  ja  nnr  bei  einer  ä>crg(eid)ung  l)ätte 
erfennen  tonnen.  05  ift  alfo  uiol)l  bie  3lu^ogabe  biefe^S  im  Oftober  1824 
pünt'tlid)  erfd)icnenen,  nor  ber  Äorrcftnr  and]  anf  bem  Xitcl  mit 
biefem  ^al)r  be^eidjneten,  bann  aber,  neuerer  i^erlagg;gepflogenl)eit 
gemiif?  non  1825  batierten  1)rucfeg  üon  Ö)oetf)e  autorifiert,  bamit  aber 
nod)  nid)t  ber  Jeyt  (ben  2öel}ganb  1832  nod)mal^>  unb  nad)  $>ernal)§ 
fpiiter  mieberum  5n  iÜcarfte  trug).  "J^af^  ber  2i^cl)ganbifd)e  l)(ifd)brud 
Don  ben  5-et){ecn  ,^imbnrgifd)er  Jrabition  unb  benen  ber  billigeren 
®öfd)enan'3gabe  nngefät)rbet  blieb,  i)erfd)afft  il)m  feine  tej;tgcfd)id)t= 
Iid)e  33ebeutung;  biefe  mürbe  er  erft  bann  geminnen,  mcnu  alle  oor 
bem  .S^imburgifd)en  X)rucfe  tiegenben  ©injelaui^gaben  $Bel)ganb5  öer= 
lorcn  mären.  3tud)  eine  33eftätigung  für  bie  fie^artcn  ber  befferen 
@öfd)enau§gabe,  bie  Sernal}^  barauio  geminnen  molltc  (©.  17  feiner 
®d)rift,  51nmerfnng),  fann  er  nid)t  leiftcn:  benn  @öfd)en§  Zqt  ift 
eben  feine  i^orlage,  bie  er  meber  bcftätigen  nod)  nifl)t  bcftätigen 
fann,  fo  menig  luie  eine  9Jcifd)l)anbfd)rift  bie  Scharten  il)rer  3>or= 
lagen  burd)  bie  .^erüberna^me  bcträftigt;  ^ätte  2l^el)ganb  anfällig 
ben  geringeren  Jteyt  (^jüfd)enö  geuiäl)lt,  fo  iuürbe  er  ebenfo  gut  bicfcn 
beftätigen,  b.  1).  aud)  biefen  nid)t  be)"tätigen. 

9iid)t  immer  i)'t  c§  fo  lcid)t  mic  bei  ber  3i^el)ganbifd)cn  ?lnc- 
gäbe  be§  ^a^rey  1787,  bie  fid)  auf  bcm  Xitel  als  „äd)te  ocrmebrtc 
31n^gabc"  ausfd)reit  unb  bic  alten  ^^iteloerfe  fomie  bie  eingebürgerten 
Jitelmebaillonci  beibcl)ält,  l)ier  alfo  fd)on  '?llte§  bcmal)rt  unb  i^icucy 
üerfprid)t,  einen  9}?ifd)brucf  feft^nftcllen.  9J?an  mnf^  fid)  l)ütcn,  bei 
bem  51nffinben  oon  einzelnen  glcid)en  l'esarten  in  Trurfen,  bic  fonft 
feine  Slscniianbtfd)aft  l)aben,  lX'iifd)nngcn  an,ytnel)men.  ^•^ufälligcy  3"' 
fammentrcffen  fpielt  rcd)t  oft.  So  babcn  non  bem  im  älteftcn  l^rnrf 
äur  Ü>crbcfferung  angcmerftcn  Jeljlcrn  nidjt  forrigiert  -24,5  „fdjmcrcr": 


:ßcriU)aib  Scuffcrt,  '^^t)ifoIogiid)c  5>3etvad)tiingcn.  33 

bie  5)iucfe  ^■rel)ftabt  1775  143  (5(S.  itnb  iSi  ©®.  unb  33ie(  1775; 
27,24  imb  20  „5>cttcr,"  „felju.":  biefetben  unb  gi^i^nffiii'^^  »iib  SeliJjtg 
1775,  niä[)rcnb  bicfc  Xqtc  bei  ber  Äorreftur  bcr  aiibeven  niU3Corbneten 
Seifevungcu  au^einauber  gcl)eu.  38, ig  fte()t  „l)abe  allerlei",  bafür  Ijat 
bei-  S)iad}bruct  5rcl)ftabt  1775  143  ©®.  ebenfo  lüie  bev  jüngere 
SBeljganbifrfjc  ®rncf,  ber  britte  Don  1775,  „^ab".  48, ^7  ftef)t  „brüber"; 
trotjbem  lefen  beibe  „barübcr".  59,03  ftff)t  „nnbre";  trol^bem  bcibe 
„anbere".  123, ^4  „wotit";  trol^bem  beibe  „moHte".  138, y  „?(nge= 
ficl)te";  trot^bem  bcibe  „5(nge[itf)t".  ©ine  ikrbinbung  beiber  ^rncfe 
bc)"te()t  aber  bennocf)  nid)t.  c,;  unrb  bi^^  3um  britten  .pimburgiidjen 
I^^rucf  etnid)üef3(id)  gelefcu  „tragen";  bie 4")nnöid)riit  orbnet  „ertragen" 
an,  aber  bie  ^(einoftaüan^^gabe  (etiter  .panb  üerfäüt  in  bie  erfte 
Se^art  gufäßig  gnriicf.  58, ,j  lieft  fd}on  bcr  .^imbnrgifdje  erfte  3)rn(f 
„fef)en"  iinc  ber  britte  SBeljganbifdje  non  1775  ftatt  ht§  il)nen  über= 
lieferten  „fetjn";  cbenio  105,14  „angefe{)en"  für  „angeje[)n";  62,24 
lejen  beibe  unb  g-reljftabt  1775  224  (5©.  „liebensuuirbigften"  für 
„tiebenc^uuirbigeu"  n.  f.  lu.  Unbegreiflidier  ift,  haf]  10,14  t'cr  gluette 
.^imburgifd]e  2c^-t  ane  bie  älteren  3Sel)ganbau!3gaben  „trautet"  lieft, 
lüäljrcnb  feine  i'^orlage  ba§  auc^  nid)t  finntuibrige  „fteinesg"  i{)m  bot. 
5tud)  bie  ;panbfd)rift,  bie  bod)  au§  bem  britten  .^imburgifdjen 
1)rucfe  ober  einem  naljcn  il'^cnnanbten  abgeleitet  ift,  trifft  etwa 
fiebjeljnnial  mit  Selbftänbigfcitcn  bc§  3meitcn  ^ufammen,  mobei 
frei(id)  nur  ein  lyall  95, u,  „^?lnge(egcnt)cit"  für  „3(nge(egeul)eiten" 
einiget  ©emidjt  l)at. 

®o(d)  3ufä(ligev  3iilrtiii»^''ntreffen  l)at  alfo  nid)t  feiten  ftatt  — 
id)  tonnte  teid}t  eine  grüf5erc  ^tuslefe  oorlegen,  bie  aber  feber  an§ 
ben  l\'^3arten  3ur  3.l^cimarer  3(u§gabc  finben  fann  — ,  c§  barf  tl)m 
gegenüber  beu  eutjdjctbenben  .Kriterien  ber  fonftigcn  5(bftammung 
feine  53ebeutnng  beigelegt  uicrbcn:  and)  l)ier  9Jiifd)brnd"c  gn  fonfta^ 
tieren  unirc  abfurb.  i^or=  unb  Oiücffprüngc  in  ben  £e«arten  gel)ören 
burd}au§  3ur  normalen  Sutmicflung.  ^eadjtensiuert  ift  ba§>  ^ufcntinen^ 
treffen  I)üd)fteniS  barnm,  meil  man  baran  '13roben  öon  beliebten  5tnbe= 
rungen  flnbet.  I'afür  aber  bietet  hk  SSanblnng  hcä  iß?ertl)crtej:te!o 
überf)anpt  reiche  93cifpiele  unb  e^  büntt  mid)  allgemein  lel)rreid),  ba^ 
bei  3u  bcobad)ten,  \va§  bei  ber  i^ererbung  eine§  Xej:te§  3U= 
fällig  unb  abfid)tlid)  eutftellt  3U  merben  pflegt,  ^ä)  orbue 
bie  33eiipielc  in  ©rnppeu,  luie  fie  mir  bienlid)  fd)ienen. 

©leid)  ber  2:itel,  ber  m\§  'ipi)ilologen  bejonberö  gefeit  ift,  ge= 
nief^t  nid)t  nur  im  9)hinbe  bcr  Sefer,  mie  man  täglid)  beobad)ten 
fann,  unb  bei  citicrluftigeu  eiligen  (Sd)riftftellern  feine  21d)tung:  and) 
bie  'Bruder  mif3l)anbcln  il)n.  (£r  lautet  3uerft:  „'Die  Seiben  ht§ 
jungen  iß}ertl}crg."  Jrol?  biefe»  'l.Muralö  ftel)t  gleid)  im  3?onr)orte 
bcr  ©ingnlar:  „@d)i3pfe  Jroft  am  feinem  Seiben";    an  einem  un^ 

Sm3l)orion.  YII.  3 


J? 


»sn^ 


f  cirtrifim. 

^^  »OKI 
tbm  tcnr 

Ttnnni, 


fann, 

iHMfpiiii)!.    CCUii 

fmiminiticücii  iiMcit  u.V. 


l'OIl 


•^1. 


fcn    c: 


tu    HtUi    %   Ut 


34  23ern^aib  ©euffcrt,  ^^J^tlologifc^e  Setracfitimgcn. 

juöcrläfi'iger  überlieferten  35?erfe  mürben  njir  Übcreinftimmung  f)er= 
ftcHcn.  Unb  in  ber  1t)at  f)at  ber  ^orreftor  beö  9?eubru(fe§  ber 
ÄleinoftQimu^gabe  (elfter  ."panb  gefeipt:  „ans  feinen  l'eiben";  aber 
für  if)n  mar  ba§>  tamii  eine  3(n0gieid)ung,  benn  er  fonnte  bem  Xitet, 
ben  er  öor  fid)  ^atte,  nic^t  anfet)en,  ob  er  phiraüfc^  ober  fingu(arifd) 
mar,  ber  3(rtife(  mar  meggefatlen.  T'aran  finb  f)imburg^  9^ad)bru(fe 
fd)ntb.  T)er  crfte  läfjt  bem  9iomane  oor  beni  erften  Xeite  überhaupt 
feinen  2ite(  (er  i)at  and}  bie  S?erfe  auf  beiben  5^ite(n  übergangen) 
nnb  türjt  i^n  oor  bem  ^meiten  ju  „Seiben  $i>ert()erg".  X'ie  jmeite 
nnb  britte  9(nf(age  .^imburgg  bemal)rt  ben  !Xite(  h\§  auf  ben  2(rttfe( 
„Tiit",  unb  barum  fel)(t  biefer  and)  in  ber  neuen  .^anbfd)rift  nnb 
aüen  barau^  flie^enben  eckten  T)rutfen  ber  jmeiten  ^^affung.  Man 
brand)t  nur  an  bie  Zitd:  'i)ie  l'aune  bes  i^erüebten,  !l)er  2;rinmp^ 
ber  @mpfinbfamfeit,  ober  an  X)ie  9?ooeI(e  (mie  ®oet^e  moüte),  Xie 
guten  ilBeiber,  ^ie  5Bal)tt)ermanbtfd)aften  fid)  gu  erinnern,  um  ju 
fcl)en,  t>a\i  ©oetfieS  .spanbfdjrift  nic^t  abfid)tli(^,  ionbern  gebanfenlo^ 
ber  millfürüdjen  33or(age  gefolgt  ift.^j  ^Die  ©orglofigteit  für  ben 
Xitel  fommt  and)  im  (Sc^manten  ber  ^(e^ion  bes  ©igennamenS  gur 
Geltung,  ^n  bem  oon  ®oetf)e  burdjgegangeuen  älteften  ßottabrudc 
ftet)t  im  SSormort:  „X)ie  @efd)id)te  be^  armen  3Bertber";  früf)er  mar 
anc^  f)ier  fleftiert:  5Bert^er^.  "S^ie  jüngere  g'Oi'"^  ebenfo  für  ben 
Xitet  an^uorbnen  überfaf)  ber  1)id}ter;  aber  auf  bem  oon  il)m  auf= 
merffam  torrigierten  Xitelbtatte  ber  ^ubi(äum^au§gabe  afjeptierte  er 
fie.  ^er  Bruder  ber  3:afd)enauggabe  le^tcr  .S^anb  bagegen  fü{)rte  bie 
fleftierte  ^otm  be§  Xitel^,  bie  i^m  oorlag,  fonfcquent  mieber  in  ba§> 
S3ormort  ein. 

1)ie  Datierung  ber  S3riefe  unterliegt  anfangt  geringer  2In= 
fec^tung.  ®er  britte  täjtc  T)Vüd  Vd^t  beim  erften  93riefe  bie  ^af)re§= 
^a\)i  meg,  obmo{)(  er  fie  beim  53eginne  bcß  gmeiten  Zdk§,  mo  ba§ 
^al)r  batb  med)fe(t,  beibcl)ä(t:  ba^  änbert  fadilid)  uidjt^.  ^er  oierte 
üerbrudt  einmal  ^uni  für  ^uti  (ii2,i;)  unb  ber  ^rrtum  mürbe  nur 
tiom  Dteutttinger  9^ad)brnde  1784,  fonft  in  ber  ed)ten  unb  uned)ten 
Überlieferung  nid)t  mel)r  berid)tigt,  obmo()t  er  au§  ben  d)ronoto= 
gifdien  eingaben  ber  umftel)euben  33riefe  ol)nc  befonbere  lll?ü^e  gu 
oerbcffern  mar.  ©oettje  fd)ob  bei  ber  ^'Neubearbeitung  baoor  ein 
S3riefd)en  ein,  baä  nun  oon  2(ufang  an  bas  fa(fd)e  'I^atum  ^uü 
befam:  es  mup  bieg  oon  (S5oetf)es  eigener  öaub  gefd)riebene 
originale  '5)atum  geänbcrt  mcrben,  meil  es  auf  falfdjer  il>orang= 
fe^ung  rn^t. 

1)  3)er  Sitef  „9?eife  ber  ®ö^ne  SüegaprajonS"  ift  nid)t  fo  autf)cnti|d)  über= 
liefert,  bag  er  ol§  ©egengemic^t  auf  bie  @d)a(e  gefegt  lu erben  bürfte.  Qm  Xitel 
„Untertjaltungcu  beutfc^er  Stiiägeiüanbcrter"  ift  aud}  ber  (öenetio  o^ne  beftiinmtcii 
5lrtitcl. 


:Bemborb  Seuffcrt,  'äßfiilologiidic  ^cnadimngcn. 


37 


ebenio  5ufäüig  I0,i;,  ber  3ße  in  2?erhifi  geraten  fein:  „(Sine  traurige 
33emerfung  hüb  id)  gemadit"  unb  r2tj,.,  bae  2aeglieb:  „fiier  i{)re 
Cl)vringe  auf  bem  XÜdigcn"  u.  a.  m.  (vä  roar  gemiB  ber  ^nüflnb  bcs 
^immcrs  idiärfer  gejeidinet,  wenn  es  uriprünglidi  hieß:  £}en{ier  iaft 
„ring?  um  fid)  i'otien?  .^(eiber,  {)icr  ibre  C Erringe  auf  bem  Xi^-digen, 
unb  Gilberte  Sfripturen,  unb  biefe  -Dceubels"  :c.,  als  nai^  bem  ^cg= 
faU  beÄ  ^nnidiengliebee:  immerbin  moditen  bk  C Erringe  aÜ5uriic( 
fleinec'  Xetail  ju  fein  fdieincn.  2o  mag  aud)  44,^0  bie  Speife  „gc^ 
brodte-ö  5?rot  in  iD2iIdi"  sur  „31?i[d)"  Dereinfadit  fein.  Unb  \>a^ 
iBort  „beinilidi"  in  bem  2ace:  „ob  er  fie  nidit  mand.mai  beinütd» 
mit  tfeiner  (äiferfüditetei  peinigt"  59, ^s  fann  bem  Xonfali  geopfert 
fein;  bog  oerfiärfenbe  „in  ber  5i?eti"  im  Safe:  ,,fein  ^Irgument  in 
ber  i»oeit  bringt  mid)  fo  au«  ber  Raffung"  67,. ^j  fann  alz-  über- 
flüffig  getilgt  morben  fein;  „tbvänenreid)"  in  ber  $}enMing  „nicftt 
6ine  feiige  tbränenieidie  Siunbe"  96,23  ^^^9  ^on  nüdiierner  Crr^^ 
iinigung  ai?  unDerftiinblidi  befeitigt  fein:  bic  ^eit  ber  Xlnünenfeltgfeit 
ttiar  in  ben  adjt^iger  ^abren  crlofdien.  Xodi  aller  ??adibenfen  3ur 
(vrflärnng  ber  £'ürfen  ift  nielleidit  Slftermeistieit,  ber  3"^'-'''^'  ^^^ 
Unaufmerffamfeit,  3U  oiet  unb  3U  menig  Sdireiberfiugfieii  fann  aüc§ 
tierurfadit  babcn.  2tdierf)eit  ifi  nid)i  ju  crreidien:  unb  fo  mag  fet)(cn, 
iiiae  öioetI)e  feblcn  üei3  auf;er  bem  3a^e,  auf  ben  Cffian  fein 
9ted)t  bat. 

l^k  billige  ©öfdienfdie  3tuegabe  lie^  bann  ncd)  Pier  cinfitbige 
5Börter  aus  ( „flieg,  fetbft,  ma^,  bie"  ,  einmal  ein  üttriburircc'  ^ar= 
tijipabjeftin  f  „bcbrängten"  unb  einmal  burc^  ^^l'birrung  einen  2a^ 
(83,17 1.  $Jenn  im  ältefien  Xrude  Goita«  78, s  „um  bie  tdi  fie  feitber 
etlidiemal  gebeten  blatte"  ba^  entbebrlidie  „fie"  feblt,  fo  fann  bac- 
burd)  ben  3iii<iinmenfioB  ber  mir  f  anlautcnben  ii?örter  rerfdiulbet, 
aber  audi  pon  ©oetbe  forrigiert  fein.  3ludi  ber  $?iener  Xrucf,  ber 
neben  ber  3nieiten  Gottaauc-gabe  bergebi  unb  nu§  ber  gleidien  3?or^ 
läge  ju  flammen  pflegt,  l)at  3iüei  ©infilbler  au«gelaffen  '„nun, 
ftarf" ',  einmal  audi  3mei  fidi  folgenbe  iDörtcr  „mit  einanber".  ^n 
bem  (5)öfdienfd}en  Gin5elbrud,  ber  oon  ITST  baiiert,  aber  ndier 
uiegen  ber  iBogen^äblung  mit  3i^^crn  fiatt  mit  5?ndiftaben,  megen 
bc«  g'^blen?  bec'  Sufio-^  n.  f.  m.  erbeblidi  lungeren  filtert-  ifi,  feblt 
„fo,  unb,  i)abc"  unb  mobl  nodi  anberec-. 

3(u§  ben  angefübrren  Q3eifpielen  ergiebt  fid),  bap  in  einem  i^rofa^ 
tc^'t  bic  einfilbigen  $?örier  am  menigften  gefdiüet  finb  unb  \>a% 
fold)c,  bie  3nm  Sinne  entbehrtidi,  nienu  audi  für  bie  ftiliftifdie 
g^örbung  iriditig  nnb,  leidu  in  i^erlufi  geraten,  befonbere-  in  ber 
■^tadiban'diaft  anbercr  cinfilbigcr  ii?örter.  G*  ^eigt  fidi  ferner,  i>a^ 
and)  attributioe  ülbiefrice  mieberbolt  oerioren  ge^cn.  ^n  bie«en 
S^ätlen  \:iat  alfo    ber  Seger    einen    Xeil  ber   i^orlage   überlefen  unD 


36  iöeniliavb  ^äcuffeit,  ^^J^itologift^e  33etrac^tungen. 

Stuslaffuiicicu  l)abcn  fid)  üiclc  9cad)^l•lld■c,  feiten  cdjtc  3(u^^= 
gaben  511  ]d)utbcn  toinmcn  (äffen.  ©leid)  ber  üon  Strafjburg  nnb 
^anau  1775  unb  ber  bannt  nid)t  5iifammenl)angcnbe  iföa()n)eim 
1777  I)aben  «,„  in  bem  ©al^e:  „^d)  tiabc  meine  2;antc  gefpiod)cn 
nnb  t)abe  bei  uicitem  ba§  biife  3Beib  nid)t  gefnnbcn"  :c.  bas  sroeitc 
„t)abe"  getilgt;  nnd)  anberen  Scl3ern  mar  bic  Äonftrnftion  ol)ne 
(S^rnnb  nnftöf^ig:  nom  ^luciten  2Bcijganbifd)en  ®rnrfe  bes  ^al)reS 
1770  nn  uiirb  bafür  uneberl)ü(t  „idj  l)abe"  unb  fo  [tcl)t  nod)  in 
ber  i^anbfdjrift,  wo  bic  $i>orte  geftridjcn  luerben,  fo  baf?  alfo  jene 
$)1ad)brnde  ben  beridjtigten  Xc^-t  ö3oetl)e^  doruieggenommen  Ijnbcn!  — 
^cr  3.i>al)({)cinier  Trnrf'  {njst  bann  48, ,  ben  fljntaftifd)  entbcl)rlid)en 
<2at|  ans:  „nnb  fie  nnn  ba  liegt  in  beni  crbärnilid)cn  örniatten", 
lüojn  bie  5(birrnng  oon  „nnb"  ,^u  „nnb"  oerlcitcn  fonntc.  i>on  allen 
mir  befannten  äöel}ganbifd)en  !Ic?:ten  Icifjt  nnr  ber  leiste  bes  ^a^res 
1775  ein  paar  fleine  ii^üctcn:  33,17  fällt  ba§  cntbel)rlid)e  „oiel" 
(„mit  üiel  23ebentung"),  42,27  „mie";  e§  I)iej3:  „^©u  I)citteft  fie  fel)en 
foüen,  luie  fie  .  .  .  bcfdjäftigte,  luie  fie  .  .  .  ert)ob,  .  .  .  niie  fie  .  .  .  er- 
^ü\)itt,  .  .  .  nnb  luie  fie  .  .  .  lobte  .  .  .  nnb  mie  fie  fanb  .  .  .  ."  ®ie 
letzte  Äonjnnftion  mirb  befeitigt,  babnrd)  ber  foorbinierte  9icbenfat5 
gnm  ifoliertcn  .s^'^anptfal^;  id)  glanbe  aber  nid)t  an  bie  5(bfid)t,  bie 
lange  '^eriobe  nm  ein  C^51ieb  gu  uerlürgen,  id)  glanbe  an  ein  Sibirien 
non  „nne"  §n  bm\  nöd)ften  ^orte  „fie". 

^iel  leidjtfinniger  finb  bk  ^^')imbnrgifd}en  ®c^er  oerfa^rcn.  ^er 
ber  gmeiten  Slnsgabe  läfst  nid)t  uienic3er  ali^  24  einzelne  $ßi3rter  an§, 
^umeift  fadjlid)  entbcl)rlid)e  (Jinfitblcr,  einmal  3iiiei  SBörtcr;  ber  beö 
britten  fügt  gnmr  einige  berfelben  uneber  ein,  liitU  aber  41  anbere 
SBörter  au§,  nnb  giuar  bis  gn  Äomple^-en  non  fieben  3Börtern.  @ö 
festen:  „bie  (uiermal),  bt§,  einem,  'ä>,  il)r,  brnm,  ^er,  anf,  gn,  fo 
(oiermal),  fel)r,  gar,  je,  nnn,  bann,  benn,  nnb  (^lueimal),  faft,  üielleid}t, 
alle,  fleinen,  jnngeg,  nnertriiglidie";  bnrd)  3lbirrnng:  „id)  fürd)te; 
über  mein  C^lenb,  nnb  fpottete;  ':|?offcn  oiel;  bie  enre  Dörfer  meg= 
fpülen;  lüie  ein  ))Tacv;  bie  id)  l]'6ve,  cä>  ift  9llpin§  (Stimme;  id)  lonnte 
aber  nid)t  bagn  fommcn  (aberratio  non:  )*timmcn);  51bicn!  ^ft  Gilbert 
bei  ^l)nen?  nnb  mie  —  ?"  9hir  bie  beibcn  letzten  ^nille  ftorcn  em= 
pfinblid)  ben  ®inn. 

3)cit  2lu§nal)mc  ber  letjtcn  Süd'e,  beren  ^-üUnng  bem  ©djreiber, 
id)  n)eif3  nid)t  niot)er,  üorlag,  blieben  alle  bes  britten  ^imbnvg= 
brndeö  in  ber  neuen  .*panbfd)rift  nnb  il)ren  9iad)fommen  offen,  ^a, 
ber  ©d)reiber  i)ermel)rt  bie  3al)l.  T^auou  trägt  @oetl)e  einige^^  nad); 
anbereg  fann  in  be§  <Sd)reiber^  ii?orlagc  oon  il)m  geftrid)cn  geirefen 
fein,  er  fann  cö  aber  and)  überfel)en  l)aben.  äBenn  in  ber  Offian- 
Überfel^nng  ber  Baiy.  „wo  bie  rotl)c  5'rud)t  oom  5.^anme  l)erblinft" 
ot)ne  jeben  erbcnfbaren  '^tnlaJ3  nnb  ©rnnb   am^^gcfallen   i)"t,  fo  fann 


S3ernl)arb  ©euffert,  ^^l^ilologif^e  SBetrad^tungen.  39 

für  „^t'miiidjc" ,  186,3  r-nudV'  für  „ad}";  alk  neuen  Sefungen  finb 
mögitd).  „Dcüt)ic(it3teit"  ift  inc((cid)t  ntd)t  ^ufäüig  entftnnben,  fonbern 
foü  ii>crbe[fcritng  ^e5  uugciuöl)nlid)cn  „ÜJtübfeügtett"  fein,  mt  128,28 
„nertcdijtcr"  für  „üerlediter"  cingefet^t  unirbe.  ^^lueifeUo^  ®ru(f- 
fe^ler  ift  jebod)  11, ig  „mein"  für  „nein"  in  ber  33rnnnenicene  (baä 
befonnte  „0  mein  cperr").  ^n  biefem  ^i^f^^^^^^^^^^^^Ö  i"iif)  ^ie 
©tede  30,5  erörtert  merben.  Tk  jmei  iilteften  "J^rude  5Bel)ganbg 
lefen:  „al^  2i>ertljcr  i'ottc  über  il)re  Settüre  urteifen  prte,  t'am  er 
gang  au^er  fid),  fagte  il)r  ndc^,  mn^  er  muj3te";  öom  britten  an 
fte^t  „njnfiite";  wo  liegt  nnn  bcr  Sefc=  ober  ©a^fe^ler?  97,19  t)ßt 
bie  glneite  5(uf(age  Limburgs  „müfte"  ftatt  „lüü^te",  njo  le^tereS 
unbebingt  notiuenbig  ift;  an  ber  erfteren  ©teile  fann  t§  aber  ebenfo 
gut  l)cit^eu:  fagte  il)r  alles,  \va§  e^  il)n  5U  fagen  brängte,  al«:  fagte 
il)r  alles,  \mvi  il)m  belannt  mar:  nnb  nur  bie  im  ganzen  überlegene 
2lutl}euticität  bc^  jüngeren  '^^rude;?  gmingt  ^um  letzteren,  obmol)! 
t§  aud)  I)ier  '^^cl)kv  ober  ^onjcftnr  fein  tann. 

91n  bcn  2?ertaufdiungen  ift  am  meiften  ber  nad)täffige  (Seiner 
ber  smciten  .Viimburgifdien  5tuflage  beteiligt,  unb  bie  britte  folgte 
i^m  l)ier,  unbeirrt  burd)  bie  üergliri)ene  beffere  gmeite  2?orlagc. 
9ibcr  and)  anbere  92ad)brude,  cdjte  'ilkljganbifdje  ^rnde,  ber  äBiener 
Trurf  non  1817  t)aben  uerein^elt  ücrtanfd)t;  ber  letzte  „^immer" 
für  „Saal",  obmot)!  er  an  anberer  ©teile  bieS  3ßort  in  S3e3ug  auf 
ben  glcidjcn  Üfaum  bcmaljrt,  fonft  mürbe  man  einen  abfid)tlid)en 
5föed)fel  aunel)men  muffen. 

'^afi  ©e^er  unb  Äorreftoren  and)  mit  Überlegung  iinbertcn, 
nor  allem  nad)  il)rer  (5)emol)nl)eit  regulierten,  aud)  rid)tig  ältere 
S3erfel)en  befferten,  ift  oielfad)  in  aüen  ^'rud'en  ,^u  fel)en.  ^ie 
fdiinanfenbe  Crtbograpbie  nnb  ^nter|.iunttion  ber  erften  StuS* 
gäbe  mürbe  immerfort  geregelt,  ol)ne  je  5n  einem  ftarr  fonfequenten 
21bfd)luß  p  fommen.  'J)ie  S)rnde  nad)  ber  gmeiten  |)anbfd)rift 
l)aben  bamit  neu  anfangen  muffen,  jnmeift  SlbelnngS  2sorfd)riften 
l)nben  il)ucn  unb  ben  'It^adjfolgern  nad)  (^^oetl)eÄ  ST^ttlen  geholfen,  c§> 
bleiben  aber  bod)  ©onberneigungen  beftel)en.  1)ie  @öfd)enfd)en  ®rude 
f)aben  ber  4'^anbfd)rift  gegenüber  bie  ^nterpnnltion  runb  tau- 
fenbmal  oermebrt  nnb  normiert.  11k  ©d)reiber  geigen  fic^  oiet 
nad)läffigcr  in  ber  ^nterpnnftion,  fie  fparen  fie  aud)  ha,  tro  fie  er== 
münfd)t,  ja  notmenbig  ift;  fie  feigen  nad)  ©trid)|3unf"t  grofsen  2ln= 
fongsbudiftaben,  fie  laffen  anbere§  l)alb.  Überall  greifen  bie  ©etjer 
uormiercnb  ein  unb  fie  tl)un  fd)on  bamalS,  mie,  nad)  meiner  @rfal)rung 
inenigfteniÄ,  and)  beute,  gerne  gn  oiel.  T)k  i^ermel)rnng  ber  Äommata 
5iet)t  bie  i^erftörtung  anberer  5U  ©trid)punl"ten  nad)  fid).  @in  fpä= 
terer  ©el^^er  ober  ^-attor  liebt  bie  ©ät^e  überl)aupt  burd)  ftärfere 
©at^3cidien  gu  3erfd)lagen  unb  bnrd)  grof3e   5tnfang§bud)ftaben   nad) 


40  iBcrnbavb  Scuffcrt,  "^.Uiilofogifdje  3?ctvad)tmigcii. 

3^ragc=  unb  9hif5eid)eu  lucitcr  51t  trennen.  Sein  niidjfter  3Aicl)foIgcr 
bagegen  i)at  lüicbev  Qtigc|d)lüiidjt.  Unb  bod)  ift  btc  ^nterpnnftion, 
felbft  'i>a§  il^erme()vcn  ober  i^erniinbern  ber  Kommata,  feineSmegS 
gletdigüüig:  eg  iicränbert  bcn  inn-trag  crf)eb(id),  iimdjt  i()n  ftod'cn 
über  fiieJ3en,  erregt  ober  ge(afi"en.  Unb  baf]  [tärfcre  il^eriinbcrnngen 
ben  «Sinn  ergreifen,  ift  fo  felbftucrftänbtid),  bnB  fein  33eifpiel  (etiua 
55,4)  befprodjcn  ^n  uierben  brandjt. 

5Iud)  bie  9Zcignng  5U  Doüen  ober  gcfürgten  (Snbungeu  unb 
3Bortforincn  irirft  auf  bm  Stil,  brängt  il)n  3ur  gehobenen 
Sd)riftfprad)c  ober  gnr  familiären  Unigang^n-ebe.  5üid)  barin 
fdjuianten  bie  4^rnrfe  aüe.  'T'er  brttte  biso  fünfte  ^Bciiganbiidjc  ^rud 
uernie()rt  bie  üoden  g-ornien;  anberc  apofopiercn  menigftenc^  um 
bcn  .piatnS  f,n  oermeiben.  :^m  ganzen  ift  ein  Qnc^  für  bas  fd)ul= 
grammatifd)  Äorrette  erfennbar.  I^ie  apoftropl)ierten  ?yci"nien 
fd)iinnben  mcljr  unb  mel)r;  unb  and)  im  ^ntaut  fiegen  bieg-ormen: 
.pcrrcn,  fte()cn  (befonber^i  feit  (5)öfd)en),  barauf  (jür  brauf)  n.  bgL  m. 
§e3eid)nenb  ift  ber  ^aW  135, 00,  wo  an§  bcm  alten  „aufgelegt"  burri) 
5^rudfcl)ler  in  ber  nierteu  33}ei}ganbifd)en  5ln!?gabe  „aufgclget"  inirb 
unb  baran^^  bann  „aufgelegct",  baio  allcrbingg  non  ber  britten  ^luf- 
läge  .S^imbnrgiS  an  miebcr  ber  crften  g'Ovm  lueic^t.  Unb  es  leieren 
aud)  bicfc  5^rnde,  baf^  ber  Xqt  bcc;  Slntor«  in  Scl^erljänben  fo 
menig  oor  bcm  fpradjlidjcn  ^nbiuibnalgefdjmad  unb  ber  gramma^ 
tifd)cn  9}iobc  gefd}üljt  ift  une  in  @d)reiberl)iinben.  ^iefe  l)abcn  bie 
formen  „bariunc,"  „^nrüdc"  ucrmeljrt;  bie  nad)  ber  ,'panbfd)rift 
gefeilten  Srnde  bcoorgngcn  „barin"  n.  f.  lu.  ?^-eruer:  bi§  3nm  fed)ftcn 
1)rude  3i>el)ganb)o  unb  gnm  britten  .*pimburg!o  fteigt  bie  (Sdircibung 
„gen"  für  bie  i'^erfleinerunggifilbe  an;  öon  ber  .spanbfd)rift  an  tritt 
fie  5umei[t  gurüd:  l)üben  bie  Sd)rciber  auf  @oett)e5^  2lnorbnuug 
ober  aü§  eigenem  geänbert?  U)äd)ft  bie  Steigung  für  „gen"  bi§  1779, 
bringt  non  ber  SDtittc  ber  2ld)t5igerjol)rc  an  „d)en"  nor?  'iC^eldje 
(S)rammatifcr  ftel)en  fid)  ^ier  al^j  Jyii^li'ci"  gegenüber? \)  '^ie  Sd)reibcr 
l)aben  bie  ©nbfilbcnform  reu,  len  iiermel)rt,  banad)  lucidjt  fie  nor 
eru,  ein  allmäl)lid)  gnrüd.  „(Srge^cn"  unb  „ergol^eu"  fd)mauft 
burd)au^,  uod)  ber  D^eubrnd  ber  ^leinot'taoauSgabc  letzter  ^anb 
benorsugt  bie  tcl^^tcrc  Sd)reibuug,  nadjbem  junor  bk  crftere  ba§ 
Ubergeundjt  bctomnieu  l)atte.  „Sdirerfcn"  forrigiert  (5>octl)c  in  ber 
i^anbfdjrift  miebcrl)olt  anä^  „©d)rbdcn",  „l)eiratl)cn"  aufo  „l)euratl)cu"; 
unb  bod)  treten  bie  früher  beliebteren  l'ante  and)  fpiitcr  uncber  in 
^Druden  auf.  „9(l)nbcu"  mcid)t  I807  bem  „al)nen",  „bor"  bcm  „für". 
„£)l)u="  ftc^t  nod)  l)äufig  unforrigiert  in  ber  \">anbfd)rift,  bie 
^rucfe  banad)  fe^en   gumeift  „un=".  „®eun"  unb  „bann"  fd)umnft 

')  ^m  SSörtcvbucf)   tritt  Stbetuug   für  d)cn  gegen  iBöbicfev=SippcI§  gen  ein. 


i^cnUiavb  2ciiffcvt,  '■l^bi(ologi)cf)e  33etvad)tungen.  41 

natf)  Sctcnuinfür,  bat-  (elftere  gcminnt  an  Xlbiidjkit.  „(^äi)"  unb 
„3eit{)ci-"  lucrben  im  beftcn  ©öfdicnbructc  gegen  bte  .pnnbfdjrift  gu 
„jä^"  unb  „feitt)cr".  Unb  cbcnfo  liier  „bructen,  l)ub,  ftunb"  u.  a.  ju 
„brücfen,  ()ob,  ftanb".  (Sin  '??arl}brucf  uom  Qaljrc  1787,  ber  luo^l 
fa(ld)Iid)  @bfd)cnf^  'f^-ivma  trägt,  fei.u  juiueilen  „niber,  uibcl"  für 
„über,  übet".  ^^(nbermärtiS  id)iiianft  „ein5c(c"  unb  „einzelne" . 

©erabe  incil  bie  i)?ad)brucfe  bicfelben  23?anb(ungen  geigen  luie  bie 
cd^tcn  ?ht§gaben,  mirb  man  bereu  '^(nberungen  nid)t  ade  burd)  (33oet^e€> 
ober  feiner  iuTtrauencimänner  Ö)e()cif3  ertinrcn  bürfen.  'I)ie  Setter 
unb  Ä'orreftoren  finb  fonfequcnter  als  menigfteuiS  bie  neueren  2d)reiber 
ober  gar  ber  9(utor.  ^er  ^id)ter  erfd)eint  fonfernatioer,  ber 
Sd)reibcr  fogar  rcaftionärer,  bie  Setter  unb  ^a^toren  folgen  ben 
fiegreidjen  9ieuerungeu  ber  (^rammatifer.  X^ie  Sdjreiber  finb  iiic(= 
(eid}t  burd)?  i'lftenbeutfd},  ben  Änria(fti(  ocrborben;  anbereg  mag 
il)rcr  ÜJhtnbart  angetjören.  I^ie  Xruderei  bagegen  arbeitet  auf  bie 
(Sdiriftipradie  ()in,  wenn  and)  bie  uerfdüebenen  X^rudortc  in  ner= 
fd)iebener  3.i>eife;  cc>  wirb  alfo  ()icr  nidit  mie  im  SItittctalter  bie 
etiüa  gemoüte  @emcinfprad)e  bes  i>erfaffer§  in  !J)ia(eft  umgefe^t, 
fonbern  umgefebrt,  biafeftifdie  33efonberl)eiten  be§  2lutor^  (3,  33. 
„treppen"  für  „3;:reppe",  „mid)  meiö  mad)cn"  ftatt  „mir  \vd§  mad]cn") 
muffen  ber  G3cmeinfpradje  meid]en.  %üä  gebrucften  ®prad)formcn 
niirb  man  nie  fid)erc  (Sd)ütffe  auf  Ö)emü[)nlieiten  ber  i^erfaffer  3iel)en 
bürfen;  fo(d)c  2d)riftbi(ber  gar,  mic  cv  nodi  immer  gcfdiiel)t,  für 
Äcnngeidjen  ber  5(utoren  anjufeljen,  baran  bie  93er fafferfd) oft  eineä 
iöertes  erraten  5U  modcn,  foUtc  man  gang  ücrmciben.  T^ama^o  mie 
l)ente  fann  ein  eigenmidigci^  Sautbilb  nur  burd)  ^artnädigen  (5igen= 
finn  be:§  i^erfaffcrs  ber  l'ruderei  abgerungen  merben.  4^ie  ,Crtl)o= 
grapf)ie  ber  X^id)ter  ift  (cbiglid)  am  it)rcu  9Ziebcrfd)riften  gn  erfet)en, 
bie  6)efd)id)te  ber  Sd)riftfprariie  ift  and)  gn  ^nU  be??  18.  3'"'^)^* 
l)unbcrtg,  unb  id)  glaube  nod)  länger,  gnoörbcrft  eine  ®efd)id)te  ber 
(5prad)c  ber  (Mramnmtifer  unb  T'rudereien,  l)inter  beneu  man  erfi 
ben  2d)riftftctler  Dorgieljen  mun. 

Xie  Sclbftänbigteit  ber  I'rurfer  greift  ja  big  in  bie  ^'(ej:iou 
unb  ^eftion,  in  ©eunc^  nnb  !ii>ortfolge  ein. 

Ter  iMural  „Sinnen,  Sd)elmen,  %M)antomen"  meid)t  oor  „Sinuc, 
Sd)elme,  '■]?t)automc"  fd)on  an  einigen  Stellen  ber  .l>anbfd)rift,  l)äu= 
figer  non  ben  Ctottabruden  an  gurürf.  ?cr  ©cnetio  Singular  „g^ranen" 
mirb  in  ber  gmeiten  9(nögabc  (Sottai?  befeitigt,  riielleid)t  unter  @octt)eg 
Billigung,  meil  and)  an  anberer  Stelle  „ber  g-rau"  ftel)t,  obniol)( 
nod)  in  ben  9i?al)liieniionbtfd)aften  bie  alte  g^orm  gebraud)t  mirb. 
Sbenfo  ift  ber  C^cnctiD  Singular  „iM)"tolen"  im  inerten  3Bel)ganbifd)en 
Xrude  gcänbcrt  morbcn.  Ter  ^iftnfatiu  „irnlt)elmen"  153,17  ift  feit 
bem  fünften  flerioneloC^  gcmorben,  'Gilbert   bagegen  bleibt  fd)iranfenb 


42  i8ern()arb  ©euffevt,  '•4>f)iIologi!d)e  iöetvad)tuiigeii. 

flefticrt.  ^er  ©enetio  fces  'i|3ciiona(pionomcnt^  l)et)3t  urjpiüngüd) 
„unferer"  i90,j3  unb  l6-i,is);  nur  au  (elfter  Stelle  tritt  in  bcr 
^anbfrfjvift  „uiifcr"  ein  („um  unjer  beiber  Oiul)e"),  mofür  aber  ber 
©el^Acr  bc5  billigeren  (5)üid}enbrucfe5    nücber  bie  frül)cre  ?yorm  giebt. 

S)a^  attributiiie  2Ibjettii3  nad)  ftarf  fleftiertem  Sporte  wirb  immer 
I)öufiger  fd)iDad)  gebeugt,  menn  and)  Öiefte  bcr  ftarfen  g-le^-ion  fid) 
nod)  bis  in  bie  9(uegaben  letzter  .panb  erl)aüen  l)aben.  —  „iDegen" 
mit  X'atiü  34,17  iinrb  nom  britten  Trudc  .pimburgg;  an  mit  &t= 
nctiü  Derbnuben. 

Uriprüng(id)  l)ieB  es:  „bie  Äinbcr  nidjts  lueis  mad)eu"  50, n; 
Dom  fed))"ten  4i)ei)ganbii'd}en  unb  britten  .S^imburgifdjen  Xe^-tc  an  tritt 
ber  ^atiö  ber  "^ßerfon  ein,  inie  er  112,20  ^on  Einfang  fte{)t,  rao 
jebod)  ftatt  bc§  Slffniatiü  ber  (Sad)c  ein  ^a|>®at3  fo^Qt.  —  r-^eiiseu" 
ipirb  balb  mit  ^atiu,  balb  mit  2(tfujatiti  ber  ^erjon  üerbunben.  — 
3?om  2(nfaug  bis  jur  ,s~")aubfd}rift  ciuid)liei3Üd)  ftcl)t  „mid)  foftet 
e§,  mir  rufen,  mir  murmt  es,  mid)  t)elfen,  mid)  r»cn'id)ern";  bafür 
tritt  feit  @öfd)ens  befferer  9(usgabe  unb  ber  erficn  (XottaS  ein: 
„mir  foftet  es,  mid)  rufen,  mid)  lüurmt  e§,  mir  lielfen,  mir  ner- 
fid)ern". 

23is  ^ur  fünften  3(uggabe  3i^ei)ganbs  ift  „3)ial)enfäfer"  auf= 
faücnber  ii^eife  g-cmininum;  uon  bcr  fed)ftcn  unb  ron  .viiutbnrgg 
^meiter  an  iD^asfnlinum.  —  Xaz-  grauimatifdie  6)efd)ted)t  bei  93e5ug 
auf  5'rnuen5immer  unb  auf  ben  Xitel  g-räulein  gciuinnt  adnui^lid) 
ben  33or3ug  öor  bem  fad)Iid)en. 

^m  9htmeru5  iucd)felt  „mand)e"  unb  „mand)cr"  ol)ne  3?er= 
änberung  be§  ©inncg.  —  „3Bnr5el  fd)lagcn"  unb  „iH^urgeln  fd)lagen", 
fo  ber  äi>iener  X'rud  1817,  bcr  aber  and)  179, js  „931ume"  ftatt 
„SSIumcn"  fet3t,  fo  baf?  and)  jene  i^eränberung  gufällig  fein  fann 
unb  nid)t  bcm  Spradjgebraud)  entflammen  muR.  So  mirb  aud) 
95,ifs  „21ngetegcnl)citen"  in  bcr  niertcn  2Öel)ganbifd)cn  5üisgabe  ge= 
tefen  ftatt  bc§  ©ingnlarg,  unb  nmgefet)rt  21,2»  „Se(tcnl)eit"  nom 
jungen  @i3fd)enbrnd  unb  I07,i.,  „l'amcntation"  üom  äineiten  ^im= 
burgifd)en  für  ben  -J.Hnral  il)rer  i^orlagen.  5tnbers  5U  beurteilen  alf^ 
biefe  au§  9?erfel)en  geänberten  ?tumeri  ift  26,17.  ü)octlic  gebraud)t 
nad)  I)cimifd)er  Si^eife  „Xreppen"  =  Stufen,  fein  >2d)rcibcr  fd)ricb 
„bie  üorlicgenbc  Xrcppen"  ftatt  bes  frül)eren  „üorücgenben";  bie 
nad)fotgenben  5^rude  mufsten  alfo  fid)  für  Singular  ober  ^piural 
entfd)eiben  unb  fie  unil)ltcn  ben  Singular,  ber  i^rem  Sprad)gebraud) 
nä()er  lag. 

„3Bollten  Sic  mir  jrol)l  ^f)re  'iMftolen  Ieil)en"  181,3  nnrb  oom 
geringeren  ©öfdicnbrurfe  an  5U  „Sollen"  ;c.  9tuf3crlid)  al)nlid)  ift 
48,14  bie  inbircfte  Ofebc  „niotlten"  in  bie  birette  „moUen"  ocränbcrt. 
5'ßrner   iDirb  G0,i5  im  giüciten  ^imburgifcf)cn   Xej-t   für  „id)  fpotte 


Scrn^arb  ©euffevt,  'ißfiUologifd^e  Sßetradjtuugcn.  ■     43 

ü6er  mein  ß'fenb  unb  jpottete  bcrer,  bie  fagert  fönnten"  u.  f.  m. 
gelefen:  „unb  fpotte  berer".  32,15  t)ieß  eä  „bic  lüenigften  fönneu 
mai^cxi";  ber  junge  (5)üid)enbru(f  fdjriinft  ha§>  auf  bie  bamat^  Jan= 
genben  ein:  „{onntcn".  133,24  [tel)t  „fei)'"  in  genauer  Segietjung  5U 
133,21  „gcl)e",  bagiüifdjen  aber  ftel)t  ein  'Präteritum,  unb  fo  nntrbe 
nom  brittcu  .pimburgildicn  le^-t  an  „faf)"  gelefen.  i<)9,j2  mirb  „irar" 
Don  ber  üicrten  2(u§gabe  3.l^ei)ganb§  burd)  „ift"  erfel^t,  obiuol)!  baö 
i>orl)crgel)eube  unb  9?ad)fotgcnbc  im  Präteritum  oorgetragen  ift, 
aUerbing^  fo,  ba^  eingelue  g^ormen  („fel)rt"  ftatt  hc§>  beuttid)en 
„fel)rt"')  für  'ißräfentia  gel)alten  merben  fonnten.  Unb  fo  ift  in  ber 
Cffianüberfel^uiug  wicbcrt)o(t  ein  (Sd)manfen  in  ber  Stuffaffung  beö 
^abä  aU  ^]?räteritum  ober  'i|3räfen^5  bcmert'bar,  meil  bie  atten  X)rud'e 
in  ber  i^ermcnbung  be^  5(poftropl)5  unpünftlid)  maren:  3.  ^. 
174,7  „brüdt":  rid]tig  „brüdt"'  im  gmeiten  .^"^imburg;  174,9  „er- 
reid)t":  rid)tig  „erreid)te"  im  britten  .pimburg;  174, 13  aber  „3er- 
fd)mettern"  mit  Umfpringen  in§  (ebl)aftere  "ipräfeu?:  trot^^bem  „5er= 
fdjmetterten"  com  fünften  T^rnde  SBeljganbö  an  u.  a.  m.  9cad)  unb 
nad)  ging  fo  bie  nrfprünglidje  9htl)c  unb  S3euicglid)teit  ber  g(eid}en 
unb  ungleid)en  ßcitJuatjt  ncrtorcn. 

riefe  gnille  fiub  fd)on  beutlidje  3Ingteid)ungen  unb  ftififtifdje 
(5)(ättungen.  ©old)er  fiub  met)r  3U  Derjeidinen.  27,15  [taub:  „i{)rc 
i^anbfd)ul)  unb  3'äd)er  gn  nel}men";  ha^  mvb  üom  Selber  ber 
fed)ften  äi?el)ganbifd)en  '^tmogabe  gebeffert  gu:  „i[)ren  ipanbfd)u()",  in 
ber  3Uieiten  (i'ottaiid)en  3htftage  (alfo  Die(leid)t  üon  ÖJoetl^e)  gu: 
„it)re  ,^^anbfd)ul)c  unb  ben  ^nidier"  :c.  19,,,  ftetjt :  „©(eidjniffe  unb 
rectamation",  ber  SBiener  ^rurf  uon  1817  g(eid)t  an:  „®ecla= 
mationen".  51, c,  I)ief3  e§:  „fie  (Sötte)  fat)  mid)  nid)t";  nadjbem 
aber  DorI)er  ^meimat  Sotten^  9(ugen  ©ubjeft  finb  („fie  gingen  üon 
einem  jum  anberen,  auf  mid)  fielen  fie  nid)t"),  bc3iel)t  ber  gmeite 
T^rud  .v^imburgc'  and)  bieö  '!}?ronomen  auf  bie  2(ugen  unb  fe^t:  „fie 
fal)en  midi  nid)t".  101,17  ift  ron  einem  3{bgrunb  bk  9?ebe,  in  ben 
äi>crtl)er  feine  Cuaten  unb  fein  Xiciben  I)inabftürmcn  miü;  bie  britte 
.s>imburgifd)e  3(uftage  bitbet  bie  2?orftel(ung  finnlid)er  fort  unb 
brurft  aiio:  „t)inabftür3en".  dlux  ber  erfte  ber  l)ier  angefül)rten  g^äüe 
beircift  llberlegung,  bie  anberen  fonnten  burd)  Sefangenfein  im 
lejftuertanf  unmidfürüd)  eintreten. 

Unb  fo  fdicint  mir  an  anberen  ©teücn  haä  bem  iemeiligcn 
'I)ruder  (i)cmol)nüdiere  beüorgugt.  ii?om  inerten  ®rud  2S>cl)ganbi§  an 
wirb  gelefen  „ein  S^n-^,  \vk  ha^i^  meinige"  5,7  für  ,M'^  meine"; 
30, 21;  „meggelaffen"  für  „an^getaffen";  60,9  ^>rätcnfion  an  einen 
mad)en  imie  123,11  öon  Slnfang  an  fte{)t:  'i|3rätenfion  an  etiraö 
l)aben)  für  ba§  üorf)erige  „auf  einen";  94,07  „aJiangel  an"  für 
„'Hkngei  üou";   77,12  Gilbert  in  5(ften  „iiergraben"  für  „begraben" 


44     ■  ^cvnharb  -gcuffcvt,  '^^fiilofofliidic  i^ctvacfitimgcn. 

(mic  100,18,  iiie(kiri)t  tiefer  gemeint,  |"tel)t:  bcn  Sdjattenrip  i'ottenö 
unter  anbcre  'l?apiere  begraben). 

.piertjcr  orbne  id)  and)  bcn  Übergang  (\n§  bem  "i^ofitiü  in  ben 
.^omparatiD  unb  ©uperlatiu:  08, ,o  „meine  meiten  3i^anberungen"; 
jeit  bem  gnjeiten  "S^rude  Limburgs  unb  bem  fcd)ften  SBeljganbs: 
„lücitern".  50, ^  „immer  eifrig  fortunijdi";  feit  bem  britten  .V)im= 
burgs!:  „eifriger",  mobei  ber  ^lu^gang  bcg  iiort}crfte{)enben  „immer" 
cingemirtt  baben  fann.  (Umgcfct)rt  mirb  68,,.  „nid)t!5  l'iid}er(id)erio 
aU"  (ebiglid)  bnrd)  ^rnrffet)ler  in  ber  gmeiten  iHuftagc  .pimburgs 
oerberbt  ^u:  „Siid)er(id)e§".)  .^änfiger  tritt  ber  ©npcrtatin  ein  für 
ben  'iJ3ofitiü:  33, j.,  i^re  liebenemürbigfte  3J?tene  (ber  junge  ^rurf 
(5Jöfd)en§;  t§  gel)en  brci  ®upcr(atiue  üorf)er);  sc,,-  ber  Ijcrrtidifte 
3?egcn  (il^et)ganbg  :3i'^^c^^^"~9^i^^'>  48,2  in  bem  erbärmüdjften  iiv^ 
matten  (feit  bem  nierten  ^rnrf  ^-Ii>el}ganbgj;  62,2,  ber  (iebenc^mür= 
bigften  ^-ami(ic  (feit  bem  fünften  unb  fd)on  oortjer  fyrel)[tabt  iTTö 
224  3®.  unb  haimd)  im  erften  .pimburg);  !J0,j2  ber  (sjlüdlidjfte' 
(feit  ber  jlneiten  9(uf(age  (iottas);  176,g  in  ber  üotiften  S^er^ineifütng 
(feit  bem  nierten  5)rud'e  9iscl)ganb§\  9^ur  glpeimat  fanb  id)  umgetct)rt 
ben  ':l?ofitiü  für  bm  ©upertatiü:  36, i^;  ber  crquidcnbe  'il^oI)lgerud) 
(3Bien  I810);  127, 1,;  ber  natürüd)e  Trieb  (fed))'tc  IHue^gabe  3Bcl)ganbC\). 
;^c^  bemerfe  übrigen;?  auc^brürflid),  haf^  id)  nur  hie  für  bie  'Zcxt- 
gefd)id)te  )ind)tigen  ®rude  noüftiinbig  t'odationiert  \:jabc,  non  anberen 
nur  brei  33ogcn  ober  irgeub  eine  ©umme  non  ©tid)proben,  (S^ 
tonnen  alfo  biefe  ^iM'ammenfteÜungen  nid)t  aU  ftatiftifd)  erfd)i3pfenbe5 
9J?ateria(  betrad)tet  merben;  immerl)in  glaube  id)  genug  gefamntelt 
gn  I)aben,  um  bie  d)aratteriftifd)en  (Srfd)ctnuugen  gu  faffen. 

(Snblid)  fei  nod)  auf  ein  paar  ©törungen  ber  3i}ortfo(gc  l)in= 
gemiefen.  20,:,  „ba§  er  auf  ber  SBiefe  fid)  mit  ein  paar  (hänfen 
I)crumjage";  bafür  feit  bem  fünften  ^rud  2i^el)ganbö:  „er  fid)  auf 
ber  äöiefe"  u.  f.  f.  21,8  „üief  9}iül)c  l)at  mid)'ä  gefoftet";  bafür 
im  Siener  ^rud  oon  1817  „f)at'g  mid)".  105,,,  „^a§  f)at  mid)'g 
(barang  ,<panbfd)rift:  mid)  t§)  fd)on  gefoftet!"  bafür  „ec^  mid)"  u.  f.  in. 
in  ber  beffercn  ®i3fd)enfd)eu  iHu^gabe.  93,12  -rfo  iniU  id)  5e()n  ^al)re 
nod)  mid)  auf  ber  ©ateerc  abarbeiten";  bafür  „nod)  5el)n  ^al)re 
mid)"  in  ber  ^meiten  unb  „5el)n  3al)re  mid)  nod)"  in  ber  britten 
Sluftage  .'öimburgg.  ^n  alten  biefen  gälten  ()anbelt  c§  iid)  um 
reflejL-ioe  Sßenbungen.  &§  fommt  aber  and)  fonft  3>eränberung  ber 
3BortfoIge  oor.  138, 20  ftanb  in  ber  erften  ^'^fÜt^Q •  r/Qf'^  hii'ä  mci' 
tetd)t  (icfefl";  bafür  fetzte  ber  ^?tad)brud  ^n-cl)ftabt  1775  (143  @®.) 
„bu  eci"  unb  bann  fein  i)?ad)folger  'il>a()Ü)eim  1777:  „bu  Die(= 
teid)t  es". 

Ö5en)i|3  i|"t  ein  Jeit  ber  3(nberungen,  bie  id)  in  aü  biefen 
Gruppen  Der3eid)nete,  a[§  Sefe=,  ©d)reib=    ober   eel^^fel)(er  ju  beur* 


SSernfiarb  geuffert,  ^^^sliilologijdic  JBetvadjtiingen.  45 

teilen,  id)  I)abe  gelccjcntüd)  fdjou  barauf  aufmerfiam  gemad)t;  aber 
^od)  nur  bcr  fletnere.  l}k  niciftcn  muffen  abfidjtlid^e  Slnberungen 
fein,  IU03U  bod)  and)  bie  gc5äl)lt  luerbcn  bürfen,  bie  ba^>  9^cnc  0(0 
bas  ©ctbftncrftiinblidie  nniinüfürlid),  b.  l).  o^ne  ha§  übcrtegenbe 
«Sudjcn  nad)  einer  33cffernng  bringen.  @5  luirb  fid)  hk  ©rcn^c  nic^t 
fd)arf  5icl)en  (äffen.  2)aneben  gicbt  es  eine  g^üKe  einfndier  ä^nd)= 
ftabenfel)ler,  bie  feine  S3ead)tnng  ncrbicnen,  wcii  fic  fein  ncneS 
;i'antbilb  geben,  ^ülerbingsi  ift  aber  nid)t  au^sgefdiloffen,  bojl  fo(d)C 
?ve()(er  and)  niand)en  '.Jlnberungen  boraniSgingen,  bie  bann  ber  Äor- 
rcftor  iiornal)ni,  oI)ne  9Jürffid)t  auf  bie  inn-lage.  3)af3  and)  5)rucf-= 
fcbfer  int  engften  Sinne,  g'cl)ler  beim  3U)5ng  bes  SaJ^e^-  3>crnnrrnng 
anrid)ten  fönncn,  ift  bei  33eiprcd)nng  ber  ■4^atierungen  (ÜJegfatl  einer 
^iffer  üon  5Uieienj  berü£)rt.  ©in  bemcrfensiuertc^^  Setffiiei  ang  bem 
2:ej:tc  ift  ber  3(u5fal(  hcä  f  in  „l)crnmfrübbe(n"  iSi,.,  in  ber  5:afd)en= 
ausgäbe  letzter  S^ani);  bie  bcibcn  fo  forgfiiltigen  5)?ad)fo(gerinnen, 
ber '^ieubrurf  uub  bie  ©rofsoftabansgabe,  lefen  bann  unrf(id):  „l)ernm 
rabbelu",  bas>  nun  einen  nnncrbicnten  %^Uüi  im  @rimmfd)en  ilöörter= 
bnd)  gcfnnbcn  l)at.  5(n  anberer  ©teile  unrb  ber  Sinn  bnrd)  ba!o  3lb^ 
fallen  eine;?  t  im  erften  ®rnrfe  Öottas  —  in  einigen  @j:cmplaren 
ficbt  man  uod)  bie  Sücfe  bafiir  —  ücrbnnfelt.  „2öas  brand)t'ö 
9cal)men !  (Sr^v'il)^  bie  <Büd)i  an  fid)I  .  ."  ftcl)t  00, t;  unb  üon  ber 
neuen  .V">anbfd)rift  an  ift  mit  beutlid)ercr  4")eriiorl)ebnng  bc§  ton-- 
bitionalcn  ^nfammenf)angeg  ber  Säl^c  „cr5äblt"  flcin  gefd)ricbcn. 
9tad)bem  aber  ba^^  t  an  biefem  i^crbnm  abgefallen  mar,  mnrbe  ber 
neue  2al3  fclbftänbig  unb  barnm  l)at  il)u  ber  ^meite  ßottabrud' 
miebcr  mit  grof^em  93udiftaben  eingeleitet.  ilMe  fonberbar  ift  bod) 
biefe?  imperatioe:  bie  (Sad)C  foK  er5äl)len!  unb  bod)  l)aben  t§>  t>k 
folgenben  cd)ten  X>rnde  beuial)rt  unb  ben  iß}eg  I)inter  bie  fletne  unb 
bod)  bösartige  ikrftümmelnng  uid)t  äurüdgcfunben. 

^m  grollen  unb  gan5en  mirb  man  nid)t  oerfennen,  ba|l  etüd)e 
ber  an  ben  älteren  Druden  uorgenommenen  'iiubernngen  2.Hirberei= 
tungen  jur  Umarbeitung  (^oetl)C!ö  bilben.  3>ic  g^ormen  untermerfen 
fid)  ber  fortfd)reitenben  ©rammatif  bejg  Sd)riftftite^,  eiuäeln  unb  in 
S3c5ug  auf  bie  il^erbiubnug  „brndcn,  Sd)röden,  oerbrüßlid)"  u.  f.  m. 
ir)eid)t  ber  l)ente  üblid)en  ®d)reibung;  „finbt,  ältfte,  el)geftcrn"  mirb 
5um  fd)riftUd)en  „finbet,  älteftc,  el)egeftern";  „biejenige"  mirb  nun 
„biejenigen"  flcftiert  u.  bgl.  m.  ^d)  uermag  C!§  im  ein3elnen  uid)t 
loeiter  ^^u  belegen,  alö  cS-  in  obigen  5lni3fül)rungen  niebergelegt  ift. 
?lud)  bie  ^nterpunftionsmanblnugcn  üerl)clfen  3U  bem  ÖJefamtein^ 
brud",  baf3  fd)on  oor  ber  l)anbfd)riftlid)cu  Umarbeitung  bes  Otomaneg 
eine  g-ortbilbnug  be§  Zt^W^j  im  Sinne  ber  9^euftilifierung  begonnen 
ioar.  Selbft  ber  ber  9?eugefta(tung  d)arafteriftifd)e  ^^egfall  ht§  „fo" 
unb   „all"  mar  fd)ou  in  2(nfal^en  boll^ogen.  (Srmägt  man  nun,  bo^ 


46  SBern^orb  ©cuffert,  'ipfjifologifdje  Betrachtungen. 

bic  ^anbjrfjrift  au^  bcu  am  roeiteftcn  abgeleiteten  Xrucfen  ftanimt, 
baj3  ferner  ber  ®rf)retber  fo  gut  wie  bie  ^el^er  nodi  meitcr  änbertc, 
teifg  in  beren  ©inn,  3.  33.  bnrd)  3(nä(affnngcn,  teilg  nad)  feinem 
reaftioniiren  ®prad)gefü^(,  fo  erhellt,  ha^^  ber  ftiüftifrf)e  Slbftanb 
3tt)ifd)en  bem  erften  "Drntf  unb  ber  Umarbeitung  feinesroegS  ang= 
fdiliepüd)  @oetl)C!§  ftiliftifd)e  6ntnncf(ung  bebeutet,  ^a,  eg  muß  bie 
SOHiglidjteit  eingeräumt  werben,  ba^,  (5)oett)c  bnrd)  jene  ungemollte 
SDiobetung  für  bic  eigene  formate  'X)urd)bilbung  bcö  'S>erfe5  beein^ 
flu  ist  morben  ift. 

5(ug  biefcr  ®ad)(nge  ergiebt  fid),  ba^  nid)t  a((e5,  mas  a(g  3?er= 
berbniS  ber  33ortage  ber  neuen  .t)anbfd)rift  ertannt  werben  fann,  in 
ber  urfpriinglidjen  ^-affung  bevgefteUt  werben  barf,  eg  muf?  baoon 
beibehalten  werben,  \üa§  ber  ©efammtart  ber  ®oett)ifdien  Stiüfierung 
und)  auri)  er  gcänbert  {)aben  würbe,  wenn  er  es  nidit  fd)on  fo  ge^ 
änbert  oorgefunben  f)ätte.  5(nbererfeit§  üerfte()t  fid)  non  felbft,  baJ3 
©oet^e  mand)mat  burd)  33erberbntffe  ju  93effcrungcn  öerantafst  würbe, 
bie  er  ol)ue  jene  nid)t  ober  nid)t  fo  öorgenommcn  l)ätte.  ®o  ftanb 
im  alten  Xqt  15,24  >M^  fo  fiel)t";  barauö  bilbet  bie  jweite  2Iuf= 
(agc  ^imburgS:  „ber  ba  fie{)t"  unb  bieg  nimmt  ber  ©djreiber  in 
bie  .'oanbfd)rift  auf;  ©oet^c  beffert:  „wer  ba  fiet)t";  bie  nrfprünglidje 
Se^art  t)ätte  er  nad)  anbcren  33orgängen  wol)(  gcänbert  in:  „wer 
fie^t".  Ober  15, gg:  „wie  uuöcrbroffen  bann  bod)  and)  ber  Unglücf= 
(iti)e  .  .  fortfeid)t";  bie  britte  |)imbnrgifd)e  9(u§gabe  oerbirbt  gu 
„bann  noc^"  unb  bies  finnftörcnbe  „nocfi"  ueranlajst  wo^t  ben 
5Begfa((  beiber  SBörter  in  ber  |)anbf(^rift,  ber  o()ne  ben  ^rncffeljter 
faum  eingetreten  wäre.  Cber  59,03:  „ha^  ift  bie  Sünbe,  bie  id) 
ärger  t)affe  am  DJ^nfc^en  üi§  alle  anbre";  bafür  fe^t  bcrfclbc  '^lad]- 
bruder  t^örid)t:  „a[§  aüe§  anbre"  unb  ber  5'f()ter  bleibt  aufred)t: 
ber  erfte  3;ejct  würbe  wo^l  5U  „al^  febe  anbere"  umgebilbet  worbeu 
fein.  .t)ier  ift  alfo  ein  33eifpiel,  wo  ^oetf)e  bnrd)  bie  S^e^-tentftellung 
an  ber  3(nwenbnng  feiner  fonft  geübten  ©tilificrung  i^ielleid)!  ge= 
f)tnbert  würbe. 

902an  fie^t  I)ierau5,  wie  uufid)er  einzelne  2:ej.-tfteÜen  geworben 
finb.  Unb  übert)oupt:  ber  .S^crau^geber  beö  3Bert()er  )'tel)t  oor  ber 
S'^otwenbigfeit  einen  Zt^t  5U  bilben,  ber  fo  niemals  e^-iftiert  i}at. 
jDenn  er  fann  nid)t  bei  ber  erl)a(tenen  .V)anbfd)rift  fielen  bleiben, 
ob  fie  g(eid)  bnrd)  ©oet^eg  Äorreftur  bie  ftärfftc  rskwä[)r  für  fid) 
I)at,  fönnte  e§  nid)t,  and)  wenn  ben  ©direibern  feine  Irrtümer  unb 
@igent)eiten  nad)gewiefen  wären,  nid)t,  and)  wenn  fie  gan5  brucfreif 
wäre:  er  mujl  bie  j^ci)izv  befeitigen,  bic  @oetl)e  nnabfid)tlid)  a\i§  feiner 
33or(age  übernommen  ^at.  !iy?icmaub  wirb  bcl)auptcn,  fie  feien  burd) 
©oet^es  .5)aubfd)rift  ancrfannt,  benn  e§  ift  (Sinncntftcücnbeg  baruntcr, 
bcffen  ®ead)tung  fid)  bcm  5J(utor  tro^  aller  Sorgfalt    nerbarg;    unb 


Scrnfjavb  eeuffert,  ']3f)i(oIo9ifc()e  3?etracf)timgcn.  47 

ift  \>k§  511  befferit  gegen  bie  .^anb|d)rift,  fo  ift  aud)  aik§  aubere 
5U  beffent,  loag  öor  ber  .^anbid)rtft  gefcfilt  lüorben  ivav.  3(üe§ 
onbere,  bod)  mit  ber  ß-tnfrf^ränfung,  fo  ipeit  c§  ni(i)t  im  (Sinne  ber 
neuen  9ieba!tion  liegt.  Unb  and)  bie  am  bm  übernommenen  3^e{)(ern 
cntfpringenben  Irrtümer,  mte  ba§  Xatinn  112,14,  finb  p  änbern, 
ob\voi)i  Ö)oet(ie  c§  fo  unb  nie  anber^  gefeilt  Ijat.  (gnbüdj  ift  \a  nad) 
ber  ."panbfdirift  nnd)  bie  9?ebaftion  ber  iüngeren  ed)ten  ^rurf'e  ju 
berücffid)tigen.  3:^atfäd)(id)  a(fo  mnfs  ein  ^bealte^-t  fonftruiert  werben, 
ber  in  biefem  iBortfante  niemal^^  uom  2(utor  gegeben  morben  ift; 
eine  2(ufgabe,  bie  man  bei  aller  Söcoorsngnng  be§  irgenbmie  autori= 
tatin  übermittelten  Si^ortbeftanbe^^  bn  aller  ^olgeftrenge  im  {Sin= 
fd)ä^en  unb  Slbmägen  ber  flberlieferung  nid)t  ot)ne  lüilllürlii^e 
@ntfd)eibungen  beö  ®prad)gefül)tg  leifteu  fann. 

'4)iefe  i)cotn)enbigfeit  barf  %^t)ilologen,  bie  fid)  mit  3:e^-ten  alter 
3eit  befaffen,  eine  geiüiffe  33efriebignng  gemäl)ren.  Dbgleid)  bie 
S3eglaubigung  bnrd)  ben  i^erfaffer,  bie  il)ren  .»panbfdjriften  faft  am-- 
nal)m!3lo^  fet)lt,  in  neuer  ^cit  '^mmiit  norljanben  ift:  and)  mobernen 
2:cj:ten  gegenüber  bleibt  ultima  ratio  ba§  ®prad)gefü^t,  ha§>  bei 
ber  grünblid)ften  @d)ulung  unb  rei^barften  ?^eint)eit  fid)  irren  fann 
unb  irrt. 

Überl)anvt  nninfd)tc  id),  ba^  biefe  Erörterungen  nid)t  einfeitig 
at§  Darlegung  über  ben  Xe^-t  ber  i^eiben  be§  jungen  ilBertl)er  ange^ 
fel)en  irerben  möditen.  Sie  mollen  burdjan^^  allgemeinen  ^meden 
bienen.  ^er  T^xud  ber^eu5ett  crljellfi^robleme,  oor  bie  nn^  bie  .V)anb= 
fd)rift  be^  iDtittelatterö  ftcllt.  ^er  Setter  l)ot  feine  ^nbioibnatität 
lüie  ber  einfüge  S3crufgfd)reiber  bie  feinige.  Unb  ber  2(ntor  roirb 
burd)  fie  umljütlt.  |)inmieber:  bie  3lrbeit,  bie  mir  3:e^-ten  üon  oiet^ 
t)unbertiäl)riger  i^ergangenljcit  fd)ulben,  bebürfcn  bie  um  ein  :^al)r= 
l)unbert  gnrüdliegenbcn  Sdjriftcn  nid)t  minber.  Unb  mar  bie 
©orgfalt,  hk  ein  @oetl)e  bei  feiner  ererbten  unb  mcnigftens  feit  ber 
italienifd)en  Üteife  mel)r  unb  mel)r  betljiitigten  ©ammel*  unb  Orb= 
nuug^tiebe  unb  bei  bem  Ä'illen,  alle^5  9lötige  ^u  t^un,  auf  bie 
9fiein^eit  ber  Überlieferung  feiner  2ßerfe  menbete,  gu  flein,  folltert 
alle  anbern  @d)riftfteller  uor  il)m  unb  nad)  il)m  bi§  l)eute  waä)- 
fomer  fein?  "^^er  i^l)ilologc  muf5  c§  für  fie  fein.  ®enn  bie  (S)runb= 
läge  aller  Sitterar^iftoric,  aller  ^].^oetif  alter  unb  neuefter  |]eit  bilbet 
nur:  baä  cä]k  a^ort.  ©olneit  möglid)  es  äu  finben,  ift  erfie  ^ftid)t. 


48  §cniiaim  JÜrficr,  'DJcueg  über  öcovg  S'tubolpt)  2i"ccf()ci1iii. 

ä>on  .'pennann  3^ijd)cr  in  Xübingcii. 


^er  fleinen  iüclttciding,  bic  id)  unltingft  über  91>crfl)ei-lin  gegeben 
l)abc,  fann  id)  g(cid)  eine  größere  nadifolgen  laffcn,  bie  mir  burd) 
einen  ^nfaü  ^al)rc  (ang  uevborgcn  geblieben  ift.  i^d)  ()abe  1888  in 
ber  S3ei(agc  ^nr  'Xdgcincinen  ^-jcitung,  ))lv.  163,  einige  9tad)rid)tcn 
über  ben  S^idjter  gegeben  an§  ben  reid)t)a[tigen  ©nnimlungen  in  ben 
Reports  of  the  Gümmission  on  historical  manuscripts.  «Seit  beni 
jec^ften  Report  ift  nnn  nod)  eine  gange  9teil)e  lüeiterer  erjd)ienen, 
uon  benen  freiüd)  nnr  in  einem  emsigen,  l)ier  aber  an  me()reren 
<Steden,  3S?edf)er(in§  9tame  üorfommt:  in  S3anb  l,  2,  3,  9  bef^  ^(ppenbij.- 
gum  gipbtften  Report.  ©?  finb  l)ier  nidjt  meniger  a[§  31  Scummern, 
bie  jeinen  i)iamen  entl)atten:  ans«  ben  ^al)ren  1G27,  1632,  163-1  unb 
1640  je  eine,  1637  nnb  1638  je  jiuei,  1633  unb  1635  je  brei, 
1636  unb  1639  je  ad)t;  eine  ift  ot)ne  S)atum.  ®ie  meiften  ftammen 
ang  bem  9?ad)(af3  non  ©ir  ^ot)n  (Sote,  ber  1632  big  1640  <Staatg= 
fefretiir  mar  unb  in  beffen  ^ienfte  'Ü}edl)erlin  aU  Unterfefretär  ftanb; 
aud)  ba§  X^ohnnent  non  1627  ftammt  bortt)er,  obn)ol)(  iiyedl)er(in 
banmtg  nod)  unter  (Sot'e^  33orgänger  2)ord)efter  bicnte;  ha§  fpätefte 
ift  ein  @d)rciben  non  ßot'eä  9iad)folger  ®ir  .^arrl)  ä^ane  an  ßote 
üom  4.  g'cbrnar  1640,  morin  er  fid)  bereit  erftärt,  ©ofes  ,,servants" 
^oole  unb  3öed"f)erlin  („^iJBaferlein")  in  feinen  'J^ienft  jn  überne{)men: 
hm  erftercn  most  willingly,  ben  (elfteren  o{)ne  fo(d)en  ^ufal^^  Ob 
üiet(eid)t  iH}edI)erIin  fd)on  bäumte  fufpeft  mar?  g-riebrid)  3t(t()ang  t)at 
(9(((gemeine  ^^^itu^Ö  1888,  33ei(age  9h-.  145)  einige  iUhttcilnngen  an§> 
bem  ^al)rc  1640  gemad)t;  menn  aud)  bic  Scmertnng  üom  7.  3^e= 
bruar  über  fd)(ed)te  (Sinnat)men  menig  befagen  mill  —  benn  meld)cr 
Beamte  mirb  je  bel)anptet  t)abeu,  er  fei  gn  gut  gefteÜt?  —  fo  föUt 
in  hüä  ^al)r  1640  \>a§  ©pottgebid)t  auf  ben  .^ofling  5tbral)am  Dan 
jDort,  in  bas  folgenbe  bie  burd)  9ieifferfd)eib  aufbeiual)rten  l>erfud)c, 
eine  fd)mcbifd)e  Stgentenftede  gn  betommen,\)  nnb  ^(nbcreö  merbe  id) 
nad)I)er  an5ufül)ren  t)aben.  9lltl)ang  meift  barauf  l)in,  ba^^  äöedl)crlin 
nid)t  unter  ben  tünigtid)en  Beamten  mar,  bie  burd)  ba§  tauge  ^]3arta= 
ment  in  9(n£tagcftanb  üerfet;t  mürben.  (Sr  lüirb  alfo  fd)ou  üor  bem 
^•ebruar  1644,-)  in  metd)em  er  Secretary  for  foreign  tongues  bei 


1)  Oucttcu  siir  @e|ri)id)tc  ixS^  gciftigen  l'ebm§  1,  589  ff. 

2)  iltid)t  1643,  nne  5(ltl)QU§  angiebt;    er    f)ot  bie  boinalö   nod)   in  ©nglanb 
allgemeine  ®eiüot)nt)eit  überfet}en,  bic  neue  ^af^regjaf)!  erft  an  Dftern  ju  beginnen. 


."pcnnann  ^-ijd^cr,  'DccucI  über  (Seovg  JRuboIp!)  Sccffievlin.  49 

bem  ueugegrünbeteu  .^ommittec  betber  ffönigrctdjc  roiirbc,  ntdjt  511 
bcn  engeren  3(nl)ängern  bcy  Äönigs  ge5n!)(t  l)aben. 

'i'iatürüd)  tft  ha§  meifte  in  biefen  T'ofumcnten  für  2Becff)erlin^ 
^]?erfönüd){eit  of)ne  33cbcntung.  2(ber  qu^  einigen  tft  bod)  etlüa§  gu 
erfal)ren.  ^n  gipölf  £d}reibcn,  me(d)e  mot)!  aüe,  bie  meiften  an§' 
brüdlid),  an  Sofe  geriditet  finb,  ift  er  nur  al'S  britte  ']?erfon  erträl)nt; 
barnnter  ift  bivo  oben  cnriilinte  nnbaticrte  unb  bat-  iiom  4.  [ycbrnnr 
1640.1)  i^on  biefen  finb  mieber  fünf  gnn5  belnngfos.-)  5som  1-2.  ))lo= 
Deinber  ltj32  ift  ein  5d)rciben  non  >}iobert  ©pnrfc  an  (Iofe,-'j  ba^  non 
©treitigfeiten  beg  Sdjreiber^  mit  bem  1-orb  oon  53angor  i)anbett;  e§ 
t)eiBt  ba:  Sir,  I  am  weary  in  opposing  greatiiess,  and  may  no 
longer  resist  my  Ordinary.  All  that  I  desire  of  Mr.  Weckerlin  is. 
that  he  continue  to  me  as  I  have  proved  to  him.  I  wish  the 
great  Judge  to  reveal  the  triith  and  to  give  every  one  his  due. 
3Benn  ()ier  iß}ibenyärtigfciten  angebeutet  finb,  fo  (leißt  ey  im  näd)ftcn 
^af)re  ui  bem  3d)reiben  Don  Xt)omaÄ  3I?ht)eringg  an  ßofe  öom  3.;ijU(i 
1633-^):  Mr.  Weckherlin  hath  from  tinie  to  tirae  writ  me,  yet 
never  advised  me  of  the  receipt  of  any.  I  do  not  write  this 
for  that  I  doubt  the  miscarrying  of  any,  but  that  I  think  it 
my  duty  to  give  yom-  Honom'  a  punctual  account  of  this  His 
Majesty's  service.  !?(m  12.  Januar  lß.'>7  fdjreibt  ^ot)n  iBilliamc^ 
S3ifd}of  uon  l^onbon,  an  Sofe^;  in  einer  mir  nid)t  befanntcn,  mie 
e^  fd^eint,  ffanbali)fen  (B(iä:)t:  Be  pleased  to  let  my  good  friend 
Mr.  Weckherlin  keep  these  frivolous  papers  until  the  3rd  of 
February.  3(n5  jlüei  ©riefen  ge^t  etma§  über  Sßedlierlin^  3(nfentf)att 
f)erüor:  am  9.  September  iGSfj  beriditet'^i  an§  il*3eftminfter  "^^cter 
§et)n)oob  über  (Sid}erf)citgmafn'ege(n  gegen  ^Münberung  non  $iänfern: 
I  shall  not  be  lacking  in  my  uttermost  care  for  my  neighbonr 
Mr.  Weckherhn's  house  in  Gardener's  Lane:  unb  am  i2.  Slngnft 
1639  fd)reibt  9tid)arb  '^oole:')  Mr.  Weckherlin  is  now  in  the 
Forest  with  his  family. 

^rei  Stricte  finb  an  35^edi)erlin  gcridiet.  5tm  22.  September  163G 
fdjreibt  il)m  9iati)anict  Smit^'';  unter  anbcrm  über  ^nftruftionen  für 
ben  trafen  Seiceftcr  über  einen  2?ertrag:  Your  Lordship  must  take 


'1  2q§  imbatierte,  12.  Rep..  App.  3,  B.  154,  ift  6cbcutimg^3lo§;  ba§  üon 
1840  fief)e  12.  Rep..  App.  2,  251. 

^1  1627,  4.  'Xuguft:    12.  Rep..   App.  1,  312;    1C33,  22.  )Sla'i:   12,  2,  12; 
5.  Stuguft:  12,  2,  27;  1536,  15.  Dftobev:  12,  2,  98;  1639,  2.  iDki:  12,  2,  224. 

3)  12.  Rep..  App.  1,  480. 

•ä)  12.  Rep.,  App.  2,  25. 

5)  12.  Rep..  App.  2,  152. 

«)  12.  Rep..  App.  2,  140. 

")  12.  Rep..  App.  2,  240. 

s)  12.  Rep.,  App.  2,  141  f. 
SiH)l)ori  0  11.   Vll.  4 


50  |)cniiaim  ^•ijd)er,  ))Un(§  über  (SJeovg  9Jubo[pl)  iiH'cf[)evlin. 

care  of  two  points-  in  your  instruclions,  tirst  not  to  engage  His 
Majesty  into   any  direct  war  on  contravention  of  his  treaties; 
and  secondly,  that  all  the  assistance  to  be  given  on  His  Ma- 
jesty's  part  be  tied  and  restrained   to  the  general  peace,  the 
Uberty  of  Germany,  and   the   restitution  of  the  Princes.^)    %m 
23.  ^suni  id)vci[it  it)m-)  aus  9Jcitd)am   ein   mir   fonft   uubcfanntev 
^Ud)nrb  ®al)e,  onenbar  ein  ^^rojcftnniuui}er,   mic  jic  jid)  au    uuter* 
uc()muugÄ(uftige    unb    gelbbebürftige     gütrftcu     gcrue     I)erauumd)cu 
(2i!}erf1)evtiu  touute  ha§  üou  jctuem  iuiu-ttembcrc3ijd)cu  .t^cväog  J-riebrid) 
^er  fel)v  gut  iuif[eu):  er  I]abc  feit  (augem  jiuei  ^iuge  verfolgt:  the 
planting    and   propagating    of  the  word  of  God  by  redeeming 
impiopriations  to  the  Church,  and  the  planting  and  increasing 
of  wood  and  timber.    @r  unll  in  a  lawfal  way  justißable  at  a 
Parliament  beut  ^öuige   fo    üiel  Öklb    üerjdjaffeu,    at^    biefcr    uur 
braudje.    Mr.  Secretary  Coke    will    be  pleased  to  let  me  know 
what  reward  his  Honour  may  judge  me  worthy  of  .  .  .  .    The 
King's    portion   will   be    so   great  and   the  way  so  easy,  that 
Mr.  Secretary  may  have  a  good  matter  out  of  it,  and  so  like- 
wise    yourself,  who    are    now    grown   ancient  in  the  Gom*t  of 
England  and  have  taken  good  pains  under  divers  of  this  Ma- 
jesty's   Secretarys.    9J?au    U)eij3    nid)t,  ob  iinb  um^  2ßedl)cr(iu  ge= 
autmortct  I)at;  aber  auf  Xriufgelbcr,  ^u  bcnt\d)  gcfagt,  mareiT  l'eute 
feiuer  ©tcUuug  uur  gu  fe^r  augeiüiefen;  bcutüd)cr  ftel)t  ba§  iu  beut 
93rtef,  beu  ©tr  ^n-auct§  35>iatt  am  li.  ^u(t  1639  m  i()u  gcfdjriebeu 
i)at:3)    My  suit  is   that  my  Instructions  may  be  signed  by  His 
Majesty  and  returned  to  me;  being  on  the  point  to  begin  my 
voyage    I   have    deposited    with    Mr.  Lucas  six  pieces  for  Mr. 
Secretary  and  four  for  yourself  which  I  desire  you  to  accept. 
^te  gauge  .^ä(fte   aber   bttbeu   füuf5el)u   uou  3Berfl)erüu   fclbft 
gefdjrtebeue  93riefe,  worunter  Dter^cIjU  an  Sofc;    id)    orbuc   fie   bcr 
3cit  wad)^) 

2)en  11.  ©eptcinbcv  1634,  The  Exchange,  London.  —  Thanks  I  here 
most  humbly  yield  unto  your  Honour  for  your  favour  in  my  Warrant.  Q^t 
mit  bem  fran,^örtfd)en  ©cfanbten,  a  very  free  gentleman,  as  "l  found  him  at 
this  first  s^it,'■ht  1  have  had  of  him,  jufammcn  gciuefcn.^) 


')  äl>eitev()in  ift  auf  eine  3>^i'ft'öf'-'>t  ÄH'rf()cv(iu§  mit  Vovb  ©cubomovc  iöcjiig 
genommen.  3d)  üer[te()c  aber  bcn  3i'loiiii»''iil)ang  niri)t  rcd)t.  ÜJeber  2Bec{f)cr(iu 
nod)  fein  33ovge)el,Uer  ©otc  Ijatte  bcn  STitel  your  Lordship;  foßte  ber  cigcntlid)e 
Slbrcffat  gar  nid)t  3Berf^er(in  fetbft  [ein? 

2)  12.  Rep..  App.  2,  18(5.  9{brcf|e:  to  Mr.  Rnlpli  Weckherlin;  nmu  U'eif], 
ta^  9tubolf  'Ü'erft}erlin§  Ütufnamc  mar. 

3)  12.  Rep.,  App.  2,  236. 

••)  So  nid)t§  bemerft  ift,  ift  ber  ^Ibreffat  6ote. 
5)   12.  Rep.,  App.  2,  68. 


§ermanit  5"M'^)'''^V  :'teiic§  über  Ü)covg  9?uboIpt)  23Jedt)evfin.  51 

Scn  15.  ^uü  l(Jo5,  Whitehall.  —  1  have  delivered  His  Majesty's  lelter 
for  the  Cardinal  of  Savoy  uiito  the  Resident  .  .  .  Much  more  earnestly  am 
I  prayed  by  a  paiiicular  lelter  of  Mr.  Morice,  the  Queen  of  Bohemia's 
Secretary,  to  crave  all  possible  furtherance  for  the  effectual  relief  of  the 
Palatine  cause:  the  letter  seems  to  be  written  wilh  sighs  and  tears.  The 
third  request  concerns  the  bearer,  Mr.  Hannibal  Vivian,  a  worthy  gentleman 
and  ancient  friend  of  mine,  vvho  hath  done  many  Services  to  the  King  and 
Kingdom.  ij 

Sen  8.  Oftober  1G35,  Westminster.  —  Ueberfenbet  ein  ©djreibcii  be§  außer» 
orbentlidjen  fvanjöftfdien  ©cianbten  an  ben  Äönig.^) 

2)en  24.  SDfat  1636,  Hampton  Court.  —  §ofttfid)i^i<i)t^";  (Spibcmic  in 
['oubon.3) 

Xtn  .'>0.  SOiai  1636,  Hampton  Court.  —  §at  bcni  Sönig  einen  Svlaß  jur 
Uutevid)vift  i'ovgclegt.  ^n  ber  let^Ucn  '£eud)e  [inb  fa[t  alle  gimmev  evtirod)en  unb 
beftofjlen  morben;  ber  Äönig  niadjt  hm  Keeper  of  the  house  uerantuiovtlid).*) 

2)cn  4.  ^nü  1636,  Oatland-.  —  3)iploniütijd)e  .'»lorrefponbcnj.  The  King 
hath  novv  commanded  me  to  pi'epare  a  letter  from  him  to  a  Marquis  of 
Brandenburg  for  the  Eiks,  which  are  to  be  brought  from  Prussia  hither; 
and  another  letter  to  the  Prince  of  Orange  for  his  favour  and  countenance 
to  a  merchant  that  goes  hence  to  redeem  some  of  His  Majesty's  jewels. 
©nipfielilt  eine  23ittid)vift  von  @iv  ^IJcter  SBentuiovt^.'') 

3)cn  8.  Jlugitft  1636,  Rufford  Abbey.  —  Gofe  fotl  ju  einer  'Jlubienj  er= 
idieinen,  bie  ber  nteberlänbijd}e  CMefanbtc  am  9?fittn)od)  bei  bcm  Slinig  baten  folt.'^) 

Sen  7.  Dlonember  1636,  Windsor  Castle;  Slbrcffat  unbefannt.")  —  @d)idt 
einen  33vief  be§  Äi3nig^^.  Mr  Secretarie  would  have  written  withall  himself, 
but  that  multitude  of  affaires  hinder  him.  As  myself  at  this  time  am  by 
the  same  reason  forced  to  use  all  haste  and  forbeare  much  newes.  How- 
soever  if  hereafter  your  Lordship  shali  command  me  anything,  either  in 
that  or  in  any  other  kinde.  I  shall  endeavour  to  fullfiU  your  pleasure,  if 
not  according  to  your  expectation  yet  according  to  my  small  knowledge. 
And  for  this  I  can  say  no  more,  but  that  it  seemes  that  all  the  concern 
of  the  Electoral  Dyet  —  as  if  they  had  forgotten  for  what  they  met  at 
Ratisbonne  —  standeth  gazing  towards  Bavaria,  longing  to  see  what  will 
be  brouijht  into  this  world  by  Ihe  Dutchesse  of  Bavaria,  begotten  in  her 
by  her  Oncle.  I  know  who  wisheth  Parturiunt  montes.  äöeiter  über  bie 
(Sveigniffe  unb  ^tiiSfidjten  in  Scutid)lanb.  The  French  .  .  .  have  made  an  inrode 
and  are  gone  as  farre  as  to  the  gates  of  Cambray,  laying  in  ashes  42  vil- 
lages,  that  were  very  well  furnished  with  corne  and  other  necessaries.  May 
it  not  be  said  with  reason  and  without  treason,  Delirant  reges.  .  .. 

®en  28  ^a^^"'^^"  1637,  Hampton  Court.  —  This  inclosed  Protest  coming 
but  now  from  London,  and  the  King  being  earlier  gnne  to  his  new  park^ 
I  have  well  perused  and  considered  the  same,  and  find  it  wholly  agreealde 
and  concordant  with  the  Latin,  being  in  a  German    language   and  in  such 


1)  12.  Rep..  App.  2,  85. 
■i)  12.  Rep..  App.  2,  97. 
3)  12.  Rep..  App.  2,  117  f. 
*)   12.  Rep..  App.  2,  118. 

5)  12.  Rep..  App.  2,  123. 

6)  12.  Rep..  App.  2,  132. 

')  12.  Rep..  App.  9,  0.  2)cr  3?rief  ift  au§  bzn  .'öanbjd)riften  hc§  |)erjog§ 
oon  ©caufort.  Scr  "^Inrebc  mit  your  Lordship  :^u  ?^olge'  fann  ber  53rief  nidit  an 
Sote  fein,  ber  außcrbcm  im  ^Briefe  felbft  alä  ,,Mr.  Secretarie"  eriuäbnt  ift. 

4* 


52  §crinonn  «^tfc^er,  9Jeuc5  über  ©eorg  9iubo[p^  2Be(ff)er(in. 

terms  as  are  usual  in  the  said  language,  which  your  Honour  knoweth  well 
is  very  copious  .  .  .^) 

Seit  7.  Dttober  1638,  Ditton.  —  3)iploinatiid)e  Sorrcfponbenj.  If  I  can 
possibly  find  myself  able  to  come  over,  I  will  come  this  afternoon 
to  entreat  your  Honour's  leave  to  absent  myself  tili  Wednesday  or 
Thursday.2) 

S)en  8.  ■Jdiguft  1639,  Westminster.  —  |)0fnQd]ri(f)tcn.  Present  from  the 
City  of  London  to  the  King  of  10.000  pounds  ret'u~ed  by  him.  The  most 
gracious  inclination  of  Her  Majesty  towards  the  Archbishop  is  so  increased 
that  a  most  frequent  correspondence  and  Conference  hath  been  observed 
betwixt  them,  and  is  not  secretly  spoken  of.  6ofe  fotl  va\d)  fommen;  eä 
»rcrbcn  3n^^''9"f"  9'-'9'^"  '')'^  gefponncn.  His  Majesty  goes  to  Oatlands.  I  intend 
according  to  the  Earl  of  Holland's  will  to  foUow  his  Majesty,  and  will  for 
so  small  a  journey  use  your  bay  horse.  We  did  daiiy  bait  your  horses  so 
well  that  they  were  fresher  at  their  journey's  end  here  than  when  they 
came  out  of  Melbourne.   2(u§tüärtige§.3j 

2)cn  15.  Slugufi  1639,  Westminster.  —  ^ofgefd^td^ten  unb  SernjanbteS. 
The  Elector  Palatine  is  here  at  leisure  to  wait  on  the  Queen  the  Queen 
Mother  and  the  Duchess  of  Chevreuse.  He  had  twenty  dishes  a  meal  (being 
served  in  pewter'i  which  have  now  been  reducted  to  twelve.^) 

2cn  19.  3tugu[t  1639,  Westminster.  —  .'poffa^en.  I  know  not  in  what 
terms  to  express  sufficiently  how  much  your  Honour's  return  is  desired 
and  without  any  doubt  very  necessary  and  requisite,  though  I  forbear  to 
write  the  causes.  Sometimes  accidit  in  puncto  quod  non  speratur 
in  anno.  The  Lord  Feilding,  Sir  William  Boswell,  and  Sir  Oliver  Fleming 
wish  all  to  see  your  Honour  here  to  receive  their  Instructions  renewed 
from  you  before  their  going  over.^) 

2)en  25.  3(uguft  1639,  Whitehall.  —  Tuesday  I  went  following  His 
Majesty  to  Oatlands  in  a  continual  rain  so  that  nobody  except  His  Majesty 
and  such  as  prefer  hunting  to  all  other  recreations  did  hke  that  journey 
and  abode.  And  though  we  did  no  great  business  for  I  wrote  but  two  or 
three  French  letters  of  recommandation  for  and  from  His  Majesty  to  the 
Prince  of  Orange  yet  I  understood  that  His  Majesty  will  still  be  waited  on 
were  it  but  for  the  foreign  news  and  for  pens  and  paper  whereof  he  twice 
did  make  some  use  to  write  ....  Tomorrow  His  Majesty  shall  go  early 
from  hence,  his  dinner  being  appointed  at  eight  in  the  morning  at  Egham, 
and  so  thence  to  Bagshot.  I  will  follow  and  wait  close,  God  willing,  though 
I  find  myself  much  wearied.  I  shall  now  from  Bagshot  have  occasion  to 
see  my  wife  and  family  sometimes,  they  being  but  three  small  miles  from 


1)  12.  Rep..  App.  2,  153. 

2)  12.  Rep..  App.  2,  196. 

3)  12.  Rep.,  App.  2,  239.  90^e(bouvnc  fübfid)  von  Tcvbl)  mar  Sofc§  ?nnbft^, 
ttjofiin  jcbenfaüg  bie  mciften  biefer  Sriefc  gcrtrf)tct  finb. 

*)  12.  Rep..  App.  2,  240. 

5)  12.  Rep.,  App.  2,  241.  @ir  DUöcr  Fleming  ift  bcr}clbe,  an  ben  Söecf^erlin 
bog  ®ebid)t  9Jr.  283  meiner  Slu^gabe  geridjtct  f)at.  @r  tommt  in  bem  SBrief  üom 
4.  (September  1639  mieber  nor,  au|erbem  Report  12,2,  37;  13,  1,  554.  640.  667. 
(anbeve  ©teilen  f)abe  id)  nicf)t  jur  §aub),  unb  jmar  in  ben  Rubren  1633,  1651  f. 
(Sr  muß  biplomotifdien  ^erfef)r  mit  bem  Stu^lanb  gebebt  buben;  1633  mar  er  Agent 
for  His  Maj.  in  Switzerland  unb  reifte  nad)  ^nud)  unb  Sl)uv,  1652  fd)rcibt  bie 
@tabt  3ih"id)  im  Oiomen  bcr  eüangelifdjen  Sad)e  an  if)n. 


§eniiann  g-ifd^er,  9^cue§  ü6cr  ®eorg  9iuboIp^  SSed^ertin.  53 

thence  at  Easthampstead I  am  in  good  hope  shortly  to  fit  my  Lady 

Coke  with  some  good  German  servant  for  her  son  ...'') 

S)eu  4.  ©epteinbev  1639,  Whitehall.  —  Your  Honour's  return  is  so  much 
desired  and  expected  that  His  Majesty  doth  now  daily  inquire  after  your 
Coming,  and  hath  again  this  morning  commanded  me  to  desire  you  from 
him  to  come  unto  him  from  Totteiiham  hither  as  soon  as  possibly  you 
can,  and  shall  be  arrived  there.  Sir  Oliver  Fleming  is  to  go  away  with 
speed,  and  his  Instructions  are  drawing  by  Sir  Frances  Windebank,  but  I 
beheve  it  is  desired  that  your  Honour  should  add  ultimam  manum.  I  hourly 
will  expect  your  coming.^) 

^er  Ton  einiger  c^tvabc  unter  ben  legten  33riefen  2Be(f()crIing 
an  Sofe  ift  3icm(irf)  oertranüd);  and)  ift  beutlid),  haf^  2Becfl)er(tn  in 
jenem  ^nl)rc  nod)  immer  um  ben  ^öntg  mar,  menn  fein  5>or9efel3ter 
abmefcni)  mar.  5'ünf  DJconate  jpäter  fanb  bie  ^Beübung  bnrd)  il^aneg 
5lmt^antritt  ftatt,  bie  id)  oben  ncrmutet  t)abc. 

Über  äi>edl)er(ing  2o()n  9tnbo(f  (im?— 1667)  l)abe  id)  in  bcn 
Reports  nur  eine  (Stelle  fiuDen  tonnen.  ®ir  Francis  3Btnbebant 
fc^reibt  am  2.  DJtarg  1636:-^)  There  was  a  note  delivered  to 
your  servant.  young  Weckherlin,  for  a  letter  to  be  written 
from  His  Majesty  to  the  Emperor  in  favour  of  the  Duchess  of 
Brunswick.  5(uf  eine  befttmmte  (Stellung  be§  bamal^  nod)  nid)t 
9^enn5el)niiil)rigen  fann  man  barau§  nid)t  fd)lteBen;  ber  i^ater, 
53  ^al)rc  alt,  tonnte  bod)  nid)t  mel)r  „jung"  Reißen. 

@in  paar  anbcre  '^coti^en  fann  id)  ben  (Sammlungen  etne^ 
?3'rül)oerftorbencn  entuet)men.  ©ruft  iDkrtinS  3d)üler  gerbinanb 
^icarb  (1866 — 1890)  l)at  mit  grof3em  g-leiil  unb  5i>erftänbniä  für 
SBed^erlin  gefammett  unb  id)  \)aht  feine  (Sammlung  aud)  für  bie 
2lnmerfnngen  meiner  5hbogabe  öfter§  mit  5i'"cl)t  bennlsen  tönneu. 
g^olgenbe^o  ift  barauiä  gefd)öpft,  ba  mir  hk  Criginalqnetlen  un= 
gugiiuglid)  mareu. 

i^om  19. /eo.  Wäv^  1641  ift  ein  93rief  ans  fav\§  non  9tobcrt 
Öieabe  an  Jl)oma^  3Binbebanf,  in  bem  eö  f)eipt:  Mr.  Weckherlin 
and  Mr.  Witherings  have  sufficiently  shown  their  mahcious 
barbarousness;    God   reward    them   for   it.    Unb   am  30.  5tpril/ 


1)  12.  Rep.,  App.  2,  241  f.  iiH'cfl)erIin§  g-vau  f)at  norf)  am  21.  31.  Sonuar 
1641  gelebt,  luenn  oitcf)  fein  5lu§bnut  (^3}ciffcvfd)eib,  (g.  589)  in  bem  ^rief  an 
Cyenfticrna  uou  jenem  2'age,  bai]  er  „Ji'eib  unb  Äinber"  hahc,  nicf)t  fo  gmij 
SWeifedo?  ift,  mie  nnfere  Stelle,  ©eine  einzige  Jod)ter  ©lifobetf)  mar  an  aBilliam 
2;rumbu[t,  Esq.  of  Easthamstead.  Berkshire.  Her  beiratet;  ta  fic  am  7.  9?oiiember 
1618  geboren  mar,  fo  tonnte  fte  1639  fd}on  oer()eiratet  gemefen  fein  unb  i^re 
S)futter  bei  i()r  gemobnt  haben  (über  3i>ecft]erlin§  eohn  fief)c  nad)t)cr).  Xa§  ®cbid)t, 
in  bem  iBedberlin  fie  fdjon  al§  ^vau  XvnmbuE  anrebet,  9iv.  397  meiner  3ln§gabe, 
flcbt  aber  evft  in  ber  3luj:gabe  uon  1648. 

■-)  12.  Rep..  App.  2,  242. 

3)  12.  Rep.,  App.  2,  108.  S)er  3lbreffat  ift  nidit  genannt,  ift  ober  geroip 
mieber  Sofe,  au§  beffen  ©annnliing  ber  ißrief  ift. 


54  Ctto  ^^niowcr,  3"  ®octl}c§  Sonetten. 

10.  SWai  KUl  id)veibt  berfdbe  an  benfetben:  Since  I  began  this 
I  have  spoken  with  Mr.  Baüiere.  and  he  teils  me  that  about 
three  weeks  since  he  wrote  to  Mr.  Weckherlin  not  to  trouble 
my  Lord's  packet  with  letters  to  merchants  and  other  people 
here  in  Paris  which  niy  Lord  knew  not,  Mr.  Weckherlin  having 
of  late  sent  many  such  letters  under  bis  Lordship's  cover.^) 
%ü§  '^kavt§  "ißnpicren  ^abe  id)  aud)  bte  Ü^otig,  baf?  Si^ecflicrtin,  bcr 
Jett  l<i44  aU  Secretary  for  foreign  tongues  bcn  I)ol)cn  (15el)att  Don 
288  "^funb  be^og,  im  ^nl)re  164;')  hm  Öknitf^  bcr  für  ha-3  ]cm[[§ 
iiltefte  SJiitglieb  bev  ^amilie  3i}cd't}er(in  beftinimtcn  Ulnier  (Stiftung 
feiner  cin5igen  nod)  tebenben  @ci)n)e[ter  burrf)  ein  ®cf)reiben  aug 
iSonbon  abgetreten  I)at,  bafs  iGöi  bte  fa(fd)e  9iad)rid)t  öon  feinem 
lobe  nad)  lUm  fam  unb  bofl  er  am  26.  (September  1651  an  feine 
Sd)Uicfter  unb  an  hm  93ürgermciftcr  93a(bingcr  in  lUm  gefd)rieben 
l)at,  ber  i()n  auf  einer  i}ieifc  nad)  ©nglanb  fcnncn  gelernt  t/atte. 


3?on  Ctto  'J.Miionicr  in  93er (in. 


©eit  bem  (Srfdjeincn  Don  93ettinen!3  93nd)  „(55octt)e§  Sriefii)ed}fe( 
mit  einem  Äinb"  l)at  man  oie(fad)  barüber  geftritten,  ob  bie  in  ben 
Äderten  besä  ®id)ter^  ^um  erftcn  i1ta(  im  ^al)re  1815  neroffcnttidjten, 
5U  einem  (il)f(u^  „(Sonette"  ücieinigtcn  @cbid)te  iße^ie^ungcn  äu  ber 
g(ü()enbften  i^ere^rerin  feinet  CMening  ent{)a(ten  unb  in  irctdiem 
iÖhpe.  33ettina  fetbft  betrad)tet  in  bem  ^riefmed)fe(  fid)  aliS  ben 
eigenttid)en  il>?itte(punft  ber  ©ammlnng.  ^aju  l)atte  fie  jebod)  nur 
in  einem  |joetifd)en  (Sinne  ein  ^)fed)t.  ^n  ü>irf(id)feit  fpiegett  nal)e3u 
bie  .v>älfte  ber  (Sonette  —  ba^  ftel)t  jei3t  fidjcr  fcft  —  ©oet^eö 
"D^eigung  ^n  DJiinna  .s^'^er^tieb  miber.  2(nbcrei-fcitv  ift  aber  bie  nod) 
türjtid)  non  Äuno  ^■ifd)cr  ((55octl)eg  Sonettenfrang,  .S^cibctberg  I896j 
üerfodjtene  9(nfid)t,  bap  93ettinen  fein  9tntei(  an  ben  (^5ebidjtcn  gc' 
büfjre  unb  fie  einzig  itnb  allein  au«  05octl)e§  Se^ie^nngcn  ^u  9Jcinna 
|)er3tieb  geftoffeu  feien,  and)  nid)t  ftid){)a(ttg.  9(lö  iiuno  }s\id)cv  biefe 
^e{)anptung  auffteltte,  fannte  er  nod)  nid)t  bcn  in  bemfetbcn  i^a^re, 
in  bem  feine  (Sd)rift  erfd)ien,  3nm  cn"tcn  ilait  in  bcr  ii>cimarer 
Sluggabe  Deröffent(id)teu,  nad)  bem  nusg  üorliegcnbcu  'Iltateriat  erften 
©rief  ß)oet^eg  an  93ettiuc.  %nä  üjm  crgiebt  fid),  baf3  bie  $»>orte  beg 


1)  Calendar  of  State  Papers.  Dom.  Ser.  1G4()/41.  p.  505  unb  502. 


Ctto  13nioiiicv,  3n  (S5octf)cg  eoncttcii.  55 

1)ic[)ter§  in  bem  93ricf  nom  5.  September  1807  (bc!§  S^riefincdjfel^ 
mit  bem  5linb):  „dTain  artig  Äinbl  fdjrcibe  balh,  baf?  id)  mieber 
masi  31:  überleiten  l)cibe,"  abgefeljeu  non  für  m\§  ()ier  umuefentlidjen 
9i[nberiuu3cn,  auiljentifd)  [inb.  Tciiu  jener  iinrflidje,  üom  9.  .^annar 
1808  datierte  fd)lief3t  mit  ben  SBorten:  „®d}reiben  ®ie  bnlb,  bQ§ 
id)  mieber  \va§  gu  überfct^^en  l)nbc."  5ffiie  [ie  jn  nerftetjen  ftnb,  tel)rt 
eine  fdjon  nor  bem  (£rfd)etnen  hc§  93riefmed)iet'o  mit  einem  Äinb 
getl)ane  5(uf3ernng  S>i(I)e(m  Ö5rimm§  (^Keifferidieib,  ^-rennbcobrieic 
üon  3ß.  nnb  ^.  (S^rimm  1878,  ®.  140  f.),  baß  65oetf)e  mel)rere 
^Briefe  53ettincn^  in  @ebid)te  überjet^t^abe.  ©eftiil^t  barauf 
fud)te  id)  im  Stngeiger  bcr  ^citfdjrift  für  bcntfd)e§  ?((tertnm  üon  1898 
42,  179  ff.  ben  3^^emei!a  jn  füfiren,  bap  ®oetf)e  in  ber  Z^at  ou§ 
SBettineng  ,per3en§ergte|lnngen  bie  ftoffüdjc  '^(nregnng  3n  einigen 
(Sonetten  empfing  nnb  SJ^ottne  baran;?  fd)öpfte.  I'ie  i'trgnmentation 
irar  babnrd)  erfdimcrt,  itaf^  mir  bama(§  nid)t  mc()r  ak-  ein  ein3iger 
£)rigina(bricf  'i->ettineni3  iiorlag,  bcr  erftc,  ben  fie  an  ben  T'idjter 
fc^rieb.  ^t)n  Ijatte  X'oeper  in  feiner  13nbiifation  „93riefe  ö)oetl)eg  an 
©opfiie  Sarodje  nnb  S3ettina  Brentano"  (33er[in  1879)  neröffentlid)t. 
®od)  iDar  e!§  mit  ."pitfe  einiger  üon  :^oeper  nod)  nid)t  gekannter 
(55oett)ifd)er  33riefe  an  33cttina  nnb  anf  (^Jrnnb  innerer  ^nbicien 
mög(tri),  für  menigftcnf^  brei  ©onette  bie  93cnnt;nng  üon  ©teilen 
au§  ben  ©pifteln  bcr  5i"einibin  nn  ben  '4)id)ter  nadignmeifen.  i'ciber 
war  mir  nnbetannt  gcbücben,  i^afi  nod)  ein  3iüeiter  Criginalbrief 
S3ettinen§  an  (SJoett)e  fd)on  feit  bem  ^al)re  1850  gebrnd't  uortag. 
5(nd)  Soeper  nnb  aßen  3(nberen,  bie  fid)  mit  ber  is^a^t  befd}äftigten, 
mar  er  entgangen,  ^etit  liegt  er  in  bem  14.  33anb  ber  ©d)riften 
ber  @oeti)e=(55efe((fd)aft  (C^octl)e  nnb  i^k  9?omantif,  -i.  Xeit  1899, 
®.  162  f.)  nor,  nnb  fo  mentg  nmfangrcid)  mic  er  ift,  üefert  er  für 
bie  brei  üon  5(nbercn  nnb  mir  ben  33e3tc()nngcn  ®oetl)eg  3U  93ettinen 
gngeuncfcncn  Sonette  ben  nnmibcrtegtidjen  '^->emcis  beio  genettfd)en  3"= 
fammen()angc§.  ©0  I)aben,  mie  ©d)übbefopf  in  ben  Slnmerfnngen  3U 
ber  eruiät)nten  ""^-^nblifation  bemcrft,  feine  Sd)(nf3iPortc  „nnb  menn 
'Sein  Sinn  nuirc  oon  Stein  mie  '4>ein  93ilbnij3,  fo  mü)Uc 
id)  bod)  rnfen  nmarme  mid),  meiner  Ä'arrarifd)er  Stein!" 
ha§  üiertc  Sonett  neranlajät.  ^n  ber  5:iiat  brand)t  man  nnr  ben 
5lnfang  bc§  (55ebid)tcg 

®u  fiefjft  fo  emft,  ©eltcbter!  Seinem  il?ilbe 

3Jon  2}iariiiov  tjicr  mi.id)t'  id]  2)irf)  uiof)(  üer(3(eid)eti 

neben  bie  citierten  Sß^orte  3n  {)a(len,  nm  ben  inneren  ^nfammen^ang 
ber  '-^.H-ofa  mit  ben  i^crfen  3n  erfennen. 

^n  meiner  Unterfndinng  la.  a.  D.,  S.  183  f.)  f)atte   id)  üer= 
mntnnggmeife   geänilert,    baß   eine  3n  biefem  felben  (55ebid)t   in   un= 


.56  Ctto  'i>nioiucr,  311  ®oct()e5  3oueth^n. 

ocrfeunbarer  3?c^icl)iim3  ftcl)cube  Stelle  au5  bcm  „iirtcfiiierf)fc(  C^oet^eS 
mit  einem  Siiub"  im  mcicut(icl)cu  am  bem  Origimif  [tamme,  ba§ 
bem'  betreffenben  Srief  511  ©riinbe  (ag.  ^ie  i^ermutung  mirb  je^t, 
IDO  bie  citierten  SHovte  uorfiegcn,  maf)rid)ein(id)  l)infä((ig.  ^nbe^ 
fann  erft  bie  erfreu(id)eiJi)ciie  beooiftel)enbe  U,^eföifentüd}ung  aller 
autt)entiid)en  'i^viefe  ^Bettinen;?  nn  @octt)c  bie  cnbgittige  (£ntfd}eibung 
bringen. 

3öie  für  ba^i  nierte  Sonett,  fo  t)atte  id)  für  ha§  nennte  an= 
genommen,  bafs  _63oct()c  bie  3(nregung  ^n  il)m  au§  53ettinen5  Briefen 
empfing.  2Iuf  Übcreinftimmnngen  mit  SBenbnngen,  bie  im  erften 
(Sd}reiben  an  ben  Xiditer  begegnen,  l)atte  id)on  l'oeper  ^ingeunefen. 
^t)nen  tonnte  id)  meitere  non  i()m  nid)t  bemerfte  t)in,^nfngen.  ^el^t 
^eigt  fid),  Mf^  and)  ber  miebcr  entbedte  ^rief  2)cotioe  fpenbete.  (Sr 
beginnt    mit    ben    iC^ortcn:    „Ci^arnm    mnf?    id)    benn     mieber 

fd)reiben? jn  fagen  l)ab  id)  nid)t§."    1^a§  @ebid)t  aber 

^ebt  an: 

SBarum  id)  lüieber  jum  ^>apier  mid)  luenbe? 

®a§  mußt  3)u,  l'iebfter,  fo  bcftimmt  nic^t  fragen: 

T^eun  cigentüd}  fjab  id)  2)ir  uid)t§  ju  fagen; 

^aö  fiebente  Sonett  mt^  id),  ol)ne  bafl  mörtüd)e  5(nflänge 
oortagen,  ans  innern  ©rünben  ben  Se^ictiungen  @oetl)e§  ju  33ettinen 
gu.  !©af3  bie  2tnnal)me  nid)t  fel)(gel)t,  lel)rt  ebenfalls  ber  an§  £id)t 
gezogene  93rief,_  inbem  er  gu  bem  innern  93ioment  in  fd)(agenber 
ä5?eife  äuf^ere  llbereinftimmung  fügt.  X'aS  „3(bid)ieb"  betitelte  Q)ebid)t 
fd)ilbcrt  bie  Trennung  be§  Siebenben  uon  ber  beliebten. 

Sav  nncrfättlid)  nad)  inel  tniifcub  Ä äffen 
llnb  mnfU'  mit  einem  Ann  am  (Snbe  fd)eiben. 
9cad)  Ijerber  Trennung  tief  cmpfunbueu  Veiben 
Siiar  mir  tai-'  Ufer,  bem  id)  mid;  entriffen, 

3)iit  Sobnungen,  mit  ißergen,  §ügeht,  ^tüffext, 
@o  lang  id)'§  beutlid)  fab,  ein  (Bdja^  ber  ^-reuben; 
3ülel?t  im  3?(anen  blieb  ein  "Jlngcnuieibcn 
-An  ferncnttüid)ncn  lid)ten  j^'i'M'tfntiffen. 

|)ier  ^ben  SBorte  93cttinen§  nid)t  nnr  bas  6)rnnbmotio:  ?lbfd)ieb 
^meier  fid)  nal)e  Stel)enber,  nid)t  nnr  be5eid)ncnbc  Gingcl^eiten  ber 
5(n§fül)rnng  geliefert,  fonbern  and)  bie  innere  ^-orm  bcS  Sonett!? 
beftimmt.  ^a,  fein  gciftiger  0>k'l)alt,  fnrj  ba'?  gan5e  @ebid)t  l)at  in 
menigcn  Reifen  bcs  53ricfe§  feinen  untrem  Urfprnng.  93ettina  fd)reibt: 
„So  mie  ber  ^^-reunb  5lnfer  löft  nad)  langer  ^'-''S'^i'ii^Ö  "i^'^  cnblid) 
fdjeiben  mnfs;  if)m  mirb  bie  le^te  Umarmnng  \va§  i{)m  {)nnbert 
Äüf3e  unb  335orte  luaren,  ja  mel)r  nod),  il)m  luerben  bie  Ufer,  bie 
er  in  ber  Entfernung  anfiel)t,  ma$  il)m  ber  lejte  5{nb(id  mar.  Unb 


Dtto  '"l^iüoiuer,  3"  Öoct^eä  Sonetten.  57 

irenn  nun  enblid)  and)  ha§>  blaue  ©ebirg  ücrjc^lninbet,  fo  lütrb  i()m 
feine  ßinjamfeit  feine  Erinnerung  al(e!o." 

^eber  fiel)t,  um  mit  ben  äuBereu  3(nf(ängen  5U  beginnen,  lüie 
bie  l)unbert  itüffe  in  bem  S3rief  bic  taufcnb  bt§  ©cbit^teö  ner= 
anlaßten,  wie  bie  Ufer,  üon  benen  bie  ©d)rciberin  fprid)t,  beut 
®id)ter  bag  9J?otiö  an  bie  ^anb  geben,  ben  ©dieibenben  fid)  an 
bem  Ufer  erfreuen  5U  (äffen,  auf  bag  er  gefül)lüot(  biid't  unb  ba§ 
er  nad)  unb  nad)  mit  aüem,  \va§  c§  fd)müdt:  ben  Ji>ol}nungen, 
23ergcn,  .'oügetn  unb  Jylüffeu  au!§  bem  ©efid^t  üerüert,  -luie  bie 
5(ugennieibe,  bie  5utei^t  im  33 lauen  bleibt,  eine  9leminiöcen5  an 
baä  üerfd)iinnbenbe  btaue  (5)ebirge  ift,  öon  bem  S3ettina  fprid)t. 
Unb  lücnn  ber  ^id)ter  meiterl)in  com  3)?eere  fingt,  ba§  ben  S5üd 
U§  3Sanbernben  umgrenzt,  fo  ift  and)  ba«  üietteidit  üon  bem  93eginn 
ber  Stelle  augeregt,  wo  nom  Söfen  bc^;  Jlnferc^  bie  9tcbc  ift. 

^d)  fcnne  fein  iutcreffantere^  93cifpiel  für  bic  91rt,  mie  bie  ^i)ü\\' 
tafie  eineg  Tid)tcrg  non  fremben  23}orten  erregt  mirb  unb  ben 
empfangenen  Ginbrud  nertieft  unb  umbilbet,  mie  ba§jentge,  baio  fid) 
un§  l)ier  bietet.  Unb  nur  auf  bai§  cmpfänglidie  ©emüt  eine§ 
5^id)ters  fi3nncn  fold)e  3Borte  biefe  cinbringlid)e  Söirfung  üben. 
@in  poetifd)ei?,  tief  aber  bod)  unflar  empfnnbeneö  33ilb  janbert 
il)m  eine  Situation  iior,  bie  er,  ber  erprobte  ^]31aftit'er,  fd)arf  in 
ber  ^-ülle  il)rer  ©in5ell)eiten  fiel)t  unb  ftufenmäfsig  mit  noUenbeter 
Äunft  nor  unfcrcn  3(ugen  eutl)üUt.  2öo  bie  Sd)reiberin  nom  Ufer 
fprid)t,  fiet)t  er  3ngleid)  bie  gange  :!Oanbfd)aft,  bie  gu  il)m  gel)ört: 
bie  .f^äufer  unb  93erge,  bie  §ügel  unb  3"tüffe.  23}o  fie  beö  üer=- 
fd)Unnbeuben  blauen  Ö)Cbirgec^  gebeult,  ficl)t  er  gugleid)  bie  öom 
'^Ibenbrot  belenditcten  il^olfenmaffen.  'Tenn  ba^  finb  niol)l  bie  lid)ten 
g-infterniffe.  il^o  fie  abnungeuoU  fprid)t,  bc5eid)uet  er  flar  unb 
beutlid)  bie  erregten  Oiefüljlc.  Sie  läf?t  hie  3lrt  ber  ©mpfinbung, 
üon  ber  ber  Sd)cibeube  bemegt  lüirb,  unbeftimmt.  Söenn  fie  fagt: 
„il)m  mirb  bie  legte  Umarmung,  maö  it)m  l)unbert  Äüfje  unb  SBerte 
n}aren,  ja  met)r  nod),  il)m  merben  bie  Ufer,  bie  er  in  ber  ©ntfernung 
anfie{)t,  ma«5  il)ut  ber  legte  ?lnblid  mar  u.  f.  m.",  fo  crmedt  fie  in  un^ 
bie  3>orftellung  einer  gleid)nm|3igen  (gemalt  einer,  mir  miffen  nid)t, 
ob  mel)r  am  ^-reub  ober  aus  ijeib  gemifd)ten  ©mpfinbung,  bie  ber 
5(bfd)ieb  in  bem  Sd)eibenben  aufmüblte.  @oetl)e  l)ingegen  Iäj3t  i^r 
äBefen  ungmeibeutig  l)ertiortretcn.  Um  aber  ber  5)arftellung  eine 
!ünftlerifd)e  SBirfnug  gu  fid)ern,  ftellt  er  fie  in  einen  med)felreid)en, 
l)ödift  fiinftooU  abgeftimmten,  balb  gart  nermittelten,  balb  jäl)  tontra= 
ftierenben  Ö5egenfal^^,  Gr  fprid)t  oon  ben  tief  empfunbenen  Sei  ben, 
bie  bie  l)erbe  2:rennung  fd)uf.  @g  mirb  ber  Sd)merg  gelinbert  unb 
nad)  unb  nad)  mirb  ba^^  Ufer  mit  feiner  hü§  5tuge  erquidenben 
Umgebung  ein  Sdiat;  ber  g-reube.    Sad)t   minbert   fid)   jebod)  bie 


58  Ctto  ^^uioiucv,  3'!  ®oct^e§  Sonetten. 

Suft,  je  lüeiter  er  bem  Ufer  rücft;  norf)  bietet  aber  ber  ©lief  auf 
ta^->  S3(au  ber  fernen  iSerge  eine  5(ngcnn)cibe.  ^er  Jreube  gfutftrom 
ebbet  nad)  unb  nad),  nnb  a(c^  ber  ^Uninbernbe  baio  "iO?eer  erreid)t,  bn 
ift  bie  ©ttmnntng  luieber  nnigcfdjtagcn.  .S^eifseio  i^crlangen  mirb  in 
feinem  ;per5cn  (ebenbig  nnb  ncrbroffcn  fel)nt  er  fid)  nad)  bem  33er= 
(orenen.  1)0  tritt  ein  ncner  Umfd)n)nng  ein.  ^{)m  ift,  aU  öffnete 
iiä)  ber  .pimmet.  l^iic^t^,  nidjtis  fdjeint  i{)m  entgangen.  3Bag  i^m 
iierfd)manb,  mirb  i[)m  jn  ilöirflidifeiten.  5(üe^,  \m§  er  je  genoffen, 
er  glaubt  t§  ^u  befi^en. 

Unb  cnblid),  a[§  ba§  iOJeev  bcn  33(icf  umgränätc, 
5ic(  mir  ^uriicf  in'§  öcr,5  mein  beiß  i>evlaugen; 
3cf)  liirf)te  mein  InnlorneiS  gar  uerbroffen. 

2)a  mar  c§  gletdi,  al§  ob  ber  §ininie(  g(cin^te; 
iOfir  i'djien,  al§  märe  nid)t§  mir,  nidit§  entgangen, 
31(5  t)ätt'  id)  alleg,  ma§  id)  je  genoffen. 

aj?an  iiieifl,  bap  @oet^e  anfangt  eine  5(bneignng  gegen  bie 
g^orm  beg  (Sonette  ju  übenninben  ^atte.  (irft  bie  '?(niüefcnl)eit  bQi:> 
^onettenfabrifanten  par  excellence,  3^^)'^^'!^-'  '©crner^,  im  SBintcr 
1807  auf  1808,  beffen  abftrnfe«,  au^  fettfamen  ^egenfiit^en  gemifd)te«, 
genia(ifd)el  3i\'fcn  ha§  ^ntereffe  bes  ■.l1icnidicnbeobad)terö  nnb 
9)tenfd)enbarftel(er§  @oet{)e  nierfte,  erft  ber  bänfige  i^erfel)r  mit  it)m 
trieb  i()n  in  bie  „©onettenmnt".  Tie  5lbncignng  bernf)tc  gemiö  aud) 
baranf,  haf]  il)m  bie  ii^orbilber,  bie  2(.  3B.  2d)lcgc(,  Serner  nnb 
2lnbere  geliefert  f)atten,  nid)t  gnfagten.  Die  3{rt,  mie  fic  bie  l^id)!^ 
form  f)anptfäd)(id)  für  bibaftifd)=p()i(ofop!)ifd)e  ©toffe  ncniien beten, 
{"onnte  nid)t  feinen  33cifaü  finben,  nod)  it)n  jnr  9iad)af)mnng  cr^ 
muntern.  (£r  nermipte  ha^::';  ma?  feiner  Stjrif  eigen  nun-:  tebenbigec> 
©efü^t,  .f)anb(ung,  fortfd)reitenbe  93eiücgnng.  l^tu  -ytanget  biefer 
il)m  nnentbe{)rüd)  fc^einenbcn  Gigenfdjaftcn  modUc  er  an§  bem  San 
ber  3tropl)en  ()erleiten,  unb  fo  fafjte  er  ili>iberun((en  gegen  fic.  X^iefer 
SEßibernjiüe  fd)manb  bem  1)id)ter  freiüd)  friif)  nad)  bem  eigenen  ^t- 
fcnntni^,  bag  lüir  in  bem  bem  33orfpie(  „Sa;?  mir  bringen"  üom 
^at)re  1802  gugeunefenen,  fpätcr  and)  einzeln  unter  bem  5^ite( 
„9^atnr  nnb  .finnft"  befannt  gemorbeneu  Sonett  finben.  I^enn  geuntl 
^at  3d)ipper  red)t  mit  ber  5(nnal)mc  (®oet[)e=^a()rbud)  !  7,  l<i-2), 
ba^  bie  xHuf5crung  im  britten  ^n§  beg  @ebid)te?  „Tcv  SBibermitle 
ift  and)  mir  uerfrfimunbcn"  ^nnäd)ft  ber  Sonettenform  gi(t.  ))lad) 
ber  forglofen  2(rt,  mit  ber  Ö5oet()e  bei  @e(egen^eit0bid)tnngen,  aber 
and)  fouft  in  3^ragen  ber  .^ompofition  I3crfn()r,  legte  er  bieg  bem 
S()arafter  ber  ■rid)tform  gemibmetc  6)ebidit  ber  „'"}ti)mpl)e"  in  ben 
ä)hinb,  moburd)  es  einen  anbcrn  Sinn  crl)ä(t,  ai^  es;  urfprüng(id) 
^atte.    33ered)tigt    mar   er   miebernm    ba^n,    ale  fid)  in  il)m  in  id)t 


Ctto  '•J>nio>iier,  3«  @octliC'5  Sonetten.  59 

(55oet{)ifd)ci-  3Beii'c  ha§  enge,  511111  :?(n(af3  cjeiiommenc  Xf)cnm  511  einer 
tieffinntgen  ^ctrad)tung  üon  aügemelitfier  33eticiitiiug  ernicitert.  1)ic 
93eidiränhing,  bie  bem  'Dici)tcr  bie  g^orin  auferlegt,  bcr  fünftltc^c 
33ait  bcr  v^tropficn  iinrb  tf)m  jum  ®l)mbo(  aller  58i(bung,  bie  nur, 
lücnn  fic  [id)  beut  beid)ränfeubeu  @efe^  uutenuirft,  gur  3?oüenbung 
reiner  sy6l)c  auf3ufteigen  öermag.  $i?enn  ber  ^id)ter  fid)  mit  ©eifi 
unb  g'(ei§  non  bcn  f^effeln  ber  Äunfi  i)at  [linbcn  (äffen,  mag  frei 
^Jatur  im  i5er3en  inicber  gfü^n!  5(lfo:  ber  3BibeninUe  gegen  bie 
einengcnbe  ^orm  bec^  Sonette  lüar  bem  '5^id)ter  früi)  nerfd)Süunben. 
@(eid)n)o^t  i)ergel)en  ^al)re,  e^e  er  ftd)  bcr  erft  gcfdjoüencn,  bann 
gepriefenen  ^iditform  maffeniucife  bebient.  Cffenbar  liatte  er  nod) 
nid)t  bie  ber  5(rdiiteftnr  be€^  eoncttiy  entfprcdjcnbe  unb  snglcid)  i^m 
gemäße  33e()anblung  ber  ®trop(icngruppcn  gefunben.  iHuf  einmal 
aber,  alc^  fid)  3ur  äuncin  3tnregung  ein  innerem  ßrfebniv  gefeilt,  aU 
ber  2?erfei)r  mit  |]ad)aria^^^  ii^erner  it)m  bie  5'orm  mieber  nal)e(egt, 
bie  enuadjte  !L'eibenfd)aft  3n  ÜJiinna  .^"^erglieb  unb  bk  p^antaficüollen 
©rgüffe  bcr  ftürmifd)en  33ettina  feinein  (5jefüt)l£;leben  frifd)c  ':)cal)rung 
3ufül)ren,  ift  fie  ba.  '??ian  nergleidie  einmal  bie  biö  3um  '^a[)xc  1802 
entftanbcncn  fclbftänbigcn  Sonette  ©oetliesö  —  aujscr  bem  eben  er= 
mäi)nten  ha§>  „Sonett"  betitelten,  ba^icnige  an^  ber  „'?iatürlid)en 
!Iod)ter"  unb  bie  beiben  33öttiger,  ito^ebne  unb  ©arlieb  ä)?erfe( 
geiüibmeten  sonetti  codati  (33?erfe  5,  171  f.)  —  mit  ben  gum 
Sl)f(us  iiereinigten  unb  man  irirb  einen  mefentlidjen  Unterfdiieb  in 
ber  innern  Struftur  mal)rnel)men.  Tort  begegnet  im  gan3en  eine 
glatte,  ebenmäßige,  bnrd)  alle  ®tropl)en  nntcrfd]icbC'{o^^  nerteilte 
©ntmirflung  ber  ©ebanfen;  t)ier  treffen  mir  auf  fd)arfe,  oft  bnrd) 
©egenfäl^e  gel)obene  ©liebernng  ber  ein3elnen  3ufammcnget)örigen 
23er§grnppcn,  bie  nuiS  jelst  ber  Üiatur  hc§>  Sonette  fo  gemäp  er= 
fdjcint.  Stimmt  man  etma  bie  brei  erften  Öjebidne  unb  ba^  fünfte, 
fo  fie^t  man,  mie  feber  ®tropl)e  ein  prägnanter  51bfd)nitt  ber  ,soanb= 
iung  3ugemiefcn  ift.  ^ie  '4^arftcllung  fieigt  ftnfenmeife,  in  fdnrrfen 
51bfäl5en,  3n  einem  (Mipfel  auf  unb  öfter^^  läuft  bat?  @ebid)t  in  eine 
cpigrammatifdjc  ®pil3e  aih$  (ugl.  6.  11.  13).  2?on  ber  5(rt  ift  nun 
and)  nnfer  fiebente»  ©onett.  ^vcbe  ©tropfe  bc3eid)net  einen  ent- 
fdjeibenben  20?omcnt  ber  .panblnng.  Tic  erfte  fprid)t  oon  ben  i^eiben 
ber  J^renunng.  T)k  3Uieite  bietet  trol3  bem  (Snjambement  einen 
fonträren  ö)egcnfal5  ba3U,  inbem  fie  bcn  ©mpfinbungen  ber  g'^^^ii'^''^ 
5(u!cbrud  giebt.  Ta^o  erfte  Xergett  l)ingcgen  bcfd)reibt  miebcr  bie  tiefe 
5?iebergefd)lagenl)eit  bce  3.l>anbernben,  ir)äl)rcnb  baei  3meite  oon  einer 
I)immlifdj  befriebigten  ©tiinmnng  3U  berid)tcn  mcif?.  'l^aS  tiefe  iß}e^, 
mit  bem  ha§  Sonett  anl)ebt,  ift  sum  (5d)luB  in  I)öd)fte  (S^lücffeligfett 

öeriüanbclt.    „Wiv  fd)ien a(^5  l)ätt'  ic^   alle§,  \va§  id)  ie   ge= 

noffen."  yiiin  tjcipt  c§  in  jener  93riefftclle  julct^t:  „fo  mirb  it)m  feine 


60  Ctto  "i^niouiev,  ^n  ®oet^c§  Soucttcu. 

Siniamfcit  feine  (Erinnerung  aücö".  äBer  ne()t  nid)t,  ha^  aud)  tiefer 
@(i)iuJ3  beut  X)id)ter  üon  ^ettinensi  35}ortcn  eingegeben  ift?  ^a,  mc 
uns  eine  poetiid)e  ©djöpfnng  öftere  erft  bann  rcdit  bentüd)  wirb, 
irenn  lüir  bie  Stnregung  ^n  il)r  bis  ins  ein^ehic  fennen,  meil  ber 
^id)ter  nnter  bem  ^mange  ber  ?vorm  nid)t  une  ber  ^^rofaift  alleg 
plan  unb  flar  gu  fngen  im  ©tnnbe  ift,  fo  liefert  bie  33rieffteüe  gu- 
gteid)  einen  Äommentar  5U  ben  i'^erfen.  (>3en)i|3:  feinem,  ber  ha^ 
«Sonett  mit  ernfter  .pingabe  tieft,  fann  e^  gmcifeüjaft  fein,  ba^  es  bie 
befeligenbe  ©rinnernng  an  bns  föenoffene  ift,  \va§  bem  Sanbernben 
ben  ,V)immc(  öffnet,  allein  unmittelbar  ansgcfproc^en  ift  ha^  ent= 
fd)eibeube  3i^ort  nidjt.  ^n  bem  33rief  aber  I)eif3t  e^:  „feine  (Sinfamfeit 
feine  Erinnerung  mirb  it)m  aiki". 

<Bo  alfo  l)at  Ö5oet[)e  5^orte  33ettineng  „überfe^jt".  3)Zan  oerjet^e 
bie  umftänb(id)e  5(rt,  mit  ber  id)  ben  92ad)n)ei^  5U  fiil)ren  üerfud)t 
l^abe.  9^id)t  oft  ift  bie  @e(egenl}eit  ba§  ®e()eimni5  ber  bid)terifd)en 
Äonception  ^u  lüften  unb  ber  tünft(erifd)en  ^Verarbeitung  eineö  em^ 
pfangeucu  ©inbrudö  nad)5ugel)en  fo  günftig  mic  in  bicfem  ^-aüe,  wo 
ber  geringe  Umfang  bes  (Srgeugniffes  bie  33eobad)tung  fo  fel)r  er- 
leichtert. Unb  nod)  in  einem  anbcrn,  fpecieüen  Sinne  ift  bie  »Sienntnig 
beö  2{nlaffc!§  biefes  ©onett^  (e^rreid).  IDhn  i}at  fid)  aÜ5ufel)r  geirötjut, 
@oett)e^  oft  citicrte§  SBort,  bafa  „wa§  oon  i()m  betanut  geinorben, 
nur  33rud)ftüd'e  einer  grofaen  Äonfeffion",  baf]  feine  poetifdjen  2i>erfe 
@elegenl)eit§gebid)te  finb,  5U  bnd)ftäbüd)  3U  net)men  unb  and)  ha§ 
nebcnfäd)lid)fte  iücotin  als  Oicalität  auf^ufaffen.  ))lün  unberfprid)t 
ja  aud)  unfer  ®ebid)t  nid)t  fenem  93efenntni^.  Wie  e^  ein  ed)teg 
(53elegen^eit^gebid)t  ift,  fo  berul)t  e^3  aud)  auf  einem  Erlebnis,  ©leic^- 
JnoI)(  aber  —  ha§  let)rt  un§  fein  Urfpruug  —  möre  cö  fa(fd)  an= 
(^unel)men,  bafi  ber  X)id)ter,  ob  er  glcid)  oon  fidj  in  ber  crften 
i^erfon  rebet,  feine  Trennung  oon  einem  geliebten  iS?efen  barftellt, 
eine  beftimmte  Totalität,  etwa  ^tna,  im  2üige  l)at  unb  non  einer 
^Heife,  bie  er  an  bie  ®ee  unternal)m,  fprid)t.  ^aJ3  biefes  letzte  2}?oment 
nid)t  rid)tig  ift,  muBteii  wir  freilid)  ol)nel)in.  I^as  Sonett  ift  uiet- 
mel)r  ein  ed)tc^  9?ollengebid)t.  Someit  man  l)ier  überl)aupt  bie 
2Birflid)teit  l)eranäiel)en  fann,  werben  33cttinens  ©mpfinbungen 
gefd)ilbert. 

3war  fo  wie  ejö  nnö  iet5t  inner()alb  ht§>  dljffuä  üorliegt,  f)at  es 
bie  S3ebeutung,  baß  e^  bie  ®efü()le  bc!§  liebenbcn  I1(anne§  barftellt. 
^c^  I)atte  jebod)  fd)on  in  meiner  Unterfndjung  (S.  184  ff.)  bie  S3er- 
mutung  ausgefprod)en  unb  bafür  eine  9?eit)e  öon  ©rünben  geltenb 
gemadjt,  bafi  es  urfprünglid)  3^ettincns  3(bfd)ieb  oon  ©oet^e  jum 
©egenftanb  t)at.  ^et|t  wirb  bie  ikrmutung  burd)  bie  iöe5iel)ungen 
beg  Sonetts  gu  ber  33riefftelle  aufö  wünfd)en^mertefte  bcftätigt.  Unb 
nod)  beffer  als  früher  begreifen  mir  nun,    warum   er    gerabe   biefes 


3ofef  Tlüün,  3ean  '^a\M  littcrarifdicr  i)Jac^Ia§.  61 

®ebid)t  bei-  jungen  O^rennbin  guianbte,  auß  beren  9?ad)(af3  ^ermann 
©ritnm  1890  eine  cigen{)tinbic|c:9?ieberid}rift  föoet^es  neröffentlidjt  ijat 
(£r  iDoirte  t[)r,  beren  SBorte  ec-  Ijcniorriefen,  ^ulbigenb  bauten  unb  er 
mute  sngletdj  —  m§  idi  baumlö  al^  ÜJJögüdjteit  ausfprad),  lüirb 
je^t  5ur  @eu){f5f)eit  —  mit  ber  &c\valt  feiner  i^oejie  bie  eutfagung 
preifeub  il)r  ftiirun]d)e^^  ©emüt  befänftigen. 

a}?au  fönntc  ermarten,  baß  ber  ^uiammeu()ang  ber  brei  Sonette 
mit  bem  Q^rief  93ettinenÄ  für  ilire  genauere  CDatiernug  eine  .panb^ 
i)abc  lieferte.  Tat^  ift  jebod)  nidit  ber  ^-aii.  iiMr  finb  ja  and)  barüber 
aiemtidi  gut  unterrid)tcf.  ®ie  ^eit  ber  „Sonetteniüut"  erftred't  fid) 
etina  über  bk  bciben  erfien  Triitet  5)e5ember0  1807.  5(m  IG.  bürfte 
bas  fiebjetjnte  „ei)arabe"  betitelte  gebidjtet  fein.  3Seil)uad)ten  beg 
^o()re«  ift  büö  jmölfte  „ei)ri[tgefd]enf"  üerfam.  S3on  einem,  bem 
merten,  ift  ha&  Vatum  bc§  6.  '4^e3ember5  l)anbfd)rifttic^  überliefert. 
S)a  bieÄ  nad)  2d)übbefopf  auf  ber  einmirfung  bes  befprod^enen, 
(£nbe  Otonembery  gefd)riebeueu  53ricfe0  53cttiuen-5  bernljt,  fo  mirb 
bcig  fiebeute,  ,/ilbfd)ieb",  meun  nid}t  bemfelben  2ag,  fo  einem  ber 
uadiften  ange()ören.  (vbcnfo  ba§  nennte,  ^u  bem  ber  ©rief,  wie  irir 
irtffen,  ebenfalls  DJtotiue  gefpenbet  l)at.  ^ugleidi  ireift  ba^  @ebid)t, 
ime  mv  falien,  ^,?lnftänge  an  bk  erfte,  am  15.  ^uni  1807  oerfaßte 
eptftel  iöettineuÄ  auf.  So  ergiebt  fidi  bie  ?s-olgerung,  ba%  ber  rid)ter, 
mos  an  fid)  id)on  .mal)rfd)einlid)  ift,  nid)t  jebevmal  nadi  Empfang 
etneS  5^riefey  jum  „UbcrfetKu"  angeregt  nnirbe,  foubern  baf^  il)m  erft 
bie  Infammlung   mel)rerer   ben  ©ebaufeu  ber  ^:)?ad) bid)tnng   eingab. 


3?on  ^ofef  9J?ütter  in  9}?ünd)en. 


C.  Dritter  ^auptteil. 
i^a§^itti  mv.   13   a  unb  b:   Selbftänbige  größere  Slnffäl^e. 

II.  Die  SdjriftßcUcrtljätlgkfit  in  örr  linimxfitäiB^tiU 

(5oi-t)i%ning.) 

'^a§  näd)fte  gröi3ere  2«erf  ift  bk  „5rugiüal)l   an§    be§  Zciu 

reis    papieren    ncbft    einem     nötigen     51üifo    oom    ^v»ben 

.Wen bei'',  m  crfdjien  1789  bei  93ecfmann  in  @era,  nad)bem  3lutor 

unb  iberteger  nod)  giüei  ^a^re  megeu  ^^ormat  unb  ^itel  fid)  l)ernm= 


1)  Sgl.  (£upt)orion  6,  548  ff.;  721  ff. 


62  3ofef  WnM;  3ean  ^^nllt§  (ittevaviicf)ev  9?Qci)(a6. 

geftvitten.  ^cnii  fani  luoüte,  ba  iiod)  immer  bic  9DJarotte  in  il)m 
ipufte,  burd)  '2e(tjamteit  auf^ufnüen,  bas  SBerf  als  „©djcrjc  in 
Cnart"  gebrudt  t)abcn,  ivas<  ber  i^crlcgcr  ein  33cgrnbnis  Dor  bei* 
öJebnrt  nannte;  ond)  luünjditc  biefcr  al;?  2itel  „Jnuiftin^  pI)i(o= 
jopl)ild)ev  nnb  t'o£>mopotitifd)cr  9cad)(aB",  bann  „'^lnc>uia()(  ani?  3ir 
SugiferS  '^^apicrcn";  man  einigte  fid)  enblid)  anf  bcn  gcbrnrften  Jitef. 
"Daö  33ud),  obmol)!  üoU  ber  fcinften  ©atire  unb  öon  iXierf  für  ba§ 
befte  SSerf  ^ean  t^anls  erflärt  ((Spanier  2,  192),  blieb  unbefannt 
nnb  unirbe  'OJiahdatnr,  fo  baf],  ak-^  bic  33nd}[)anb(nng  nad)  bcn 
(Jrfolgcn  bcr  fpiitcren  3Bcrfc  eine  Üfefnrreftion  erbat,  ^ean  "i^ant  fein 
lel^^teö  (i-^-enip(ar  l)crgebcn  ninflte.  ^evXid)ter  ert(ärt  e^iim  „Äometen", 
13.  Äapitel,  für  „eine  erfrorene  ®d)ein(eid}e,  bic  crft  bnrd)  i>a§  (Sr- 
uuirnien  ber  fpiiteren  lebenbigen  @efd)iuifter  njiebcr  bie  Singen  auf= 
fd)Iug". 

^d)  bin  in  ber  i'age,  ans  bem  ungebrndten  9^ad)(affe  eine 
nod)  Döhig  nnbcfannte  5lrbeit,  bie  mit  bem  präd}tig[ten  ^can  "ipanl^ 
fd)en  ipnmor  gefri)rieben  ift  nnb  bercn  il^erborgcnbtciben  mir  ge= 
rabegn  nnertlilrüd)  ift,  an  biefer  ©teile  mitgnteilen.  i^§  ift  „Tag 
Umreiten  ber  t)oigtliinbifd)en  9Utterfd)aft".  X^ie  .pnmoreele 
mar  nrfprünglid)  als  ©pifobe  in  bie  „Unfid)tbare  Soge"  eingcflod)ten, 
mnrbc  aber  anf  ben  Oiat  £>tto§,  ber  bic  D^iannffripte  hc§  g^'cunbes 
3U  prüfen  tjatte,  üon  ^ean  "^^anl  geftridjen.  Dtto  fagt  barüber  im 
Srief  üom  ii/DJMrä  1792  (^riefmed)fel  l,  108): 

„3dl  fomine  mm  auf  bo§  'Bmftrcitoti  jurücf,  U'c(cf)c-3,  iinc  id)  oben  fdjon 
gcfagi,  l)iiieingebvängt  jd)cint,  um  auf  ciuinat  äiiu-i  2d}lägc  3U  tl)uu,  bcu  9}i3pev 
unb  Oefel  ju  d)avafteviftevcn  unb  bcjoubcr^^  lelMcren  bem  ?cfer  befanut  ju  mad)eti. 
Siefe  älbfidit  fcficint  ju  fcl}r  buvd).  Sic  aubcvo  9fJüc{fid)t,  luarum  id)  c^^  ganj  unb 
gar  t)emu§iiuin)d)c,  tjabc  id)  id}on  nculid)  gcfagt,  a[§  id)  Sir  fdjrieb,  baf3  icfi 
"itnac^ronigmcn  ber  Sitten  uid)t  für  ertaubt  ()iclte. 

©obalb  2)u  bie  ©ittcn  ber  uurf(id)eu  SiJelt,  bie  Sitten  irgeubeincS  ^ciu 
ottcrä  Seinen  '•^^erfonen  eigen  gcmad)t  baft,  fo  baft  Su,  mie  id)  glaube,  bie  Qjefel^e 
berjetbcn  angenommen  unb  barfft  bie  Sitten  au§  feinem  anberen  3*-'it"ltfi^  binein= 
3ie()en  unb  .yn'ammcnpaarcn,  .vinuil  menn  biefe  burd)  ba^^  3fitültcr  abgefonberten 
Sitten  nid)t  blofj  burd)  bie  Soubcrnng  ber  ßc't,  Jonbern  burd)  einen  abuieid)cnben 
©eift  biefer  .^t'italter  lioncinanber  iier)d)ieben  finb.  Su  paartc)"t  Sein  Umreiten  au§ 
bem  Hörigen  3al)rbunbert  mit  einem  raffinierten  §of,  an  bem  nmu  Sd)aufpicte 
auffii()rt.  Sie  Sd)ilberung  biei'eJ^  Umreitend,  eine  Sitte  cinc^^  febr  roben  ßc'iU 
altcrio,  bie  nur  nod)  in  maiui)en  ©egenbeu  Seutid)lanb5  bii?  5U  'itnfang  bicfeS 
,3abr[)uubert^°  gebauert  l)at,  nmd)t  bal)er  einen  ,^u  frembartigen  .Hontraft,  al§  ba\^ 
man  nid)t  uninid)en  jottte,  fie  gan,^;  unb  gar  an^3  Seinem  i-^ud)e  oertilgt  .yi  feben, 
löcnn  man  nod)  baju  fiel)t,  bajj  jte  ber  ^u  bnrd)fid)tigc,  t)ie  unb  ba  jcrriffene  Sd)Ieier 
ift,  I)inter  bem  cä  bem  2tutor  nid)t  gelungen  ift,  feine  liftige  iDfiene  ju  Herbergen." 

Tiefet  Umreiten,  ha§  in  einigen  Greifen  Tentf(^lanb§  einft 
üblid)  lüar,  beftanb  barin,  baf3  ein  (Ibelmann  mit  einem  ^''^B  33ier 
<^um  smeiten  fciljrt,  beibe,  nad)bem  bas  ^yaf;  geleert  ift,  3nm  britten 
n.  f.  m.    „Taö  ©anfen    mar    bamals   5lbelsnniform;    ber  äl^eg  non 


Sofef  ä)tniacr,  3cQit  ^^auri  littcvavifdjer  Tiadjia^.  63 

bei-  3Biec3C  big  äum  @rabe  bür)rtG  [id)  burd}  lauter  Sierfäifer  bitrd), 
bie  hinter  if)ren  ^-ÜBen  leer  itnb  nor  tl)rcm  Stop\c  noK  imiren-  idj 
^öre  fie  iiod),  bicfc  (cbcnbigcn  ober  inc(mcl)r  tobten  33ierl)ebcr,  iiibcm 
l'ie  an§  einer  Jonnc  in  bie  anbcre  fd)iininmcn,  Don  einem  ^aljrljunbert 
t)erüber  in  il)rcn  oertrocfneten  ^•iiM)t)ältcnt  fdjuial^en  unb  poltern 
^lueiunbbreifstg  Süjuen  l)aben  I)eif?t  oft  3iueinnbbretf3ig  Jrinfcr  ^aben." 
(9?un  folgt  bk  ©d)ilbernng  einer  foldjen  93iercj-peb'ttion.) 

„9{ittcr  9h-.  1  30g  mit  feinev  fiiljlcu  ^-a^^iüjv  -  bcv  tvagborcn  33ierard)c  - 
S'*.'^'"r,'-r?'^^"^-"^''"'  '^'°^'°"  ^'"'^^"  3'ifonnatüv,  aii^s  fed)3cl)n  topfe  ftavf  bulitc 
fid)  bK'  fluffige  Vnliniie  uieitcr,  baute  fiel)  ben  Spam  dh.  2  au  unb  feinen  ^IKentor 
unb  eolm,  unb  fi-üd)  um  bic  aügcmeine  ^unbcSlabc  b.  t).  einen  Siniei-  ®olibclbter 
äiurtnjig  .siopfc  itiut  ging  bie  ^votnicrbinbevung  unter  bem  ©d)lot5tt)oi-  uon  9h-  3 
em.  Aie  ^yievnoite  ober  .sj)of)laber  fprang  auf  ben  lifd).  Ä^ar§  aber  bei  einem 
mftanbigen  6-belnumn  nne  9h.  H  ni3tig,  beffen  ^immer  fofgenbermaf^en  marcn''' 
^n  ben  ^yiißbobeii  mar  eine  2b"r  SU  einer  treppe  gebrodjen,  bie  in  ben  Ä'etter 
laugte:  ber  Stammbaum  oon  9h-.  3  bräugte  feine  SBurjelu  in  bic  uuterirbifdien 
?^aifer  bmcin  unb  bolte  nne  alte  @eiuäd)ie  mit  feinen  ©aftröbrcn  fein  Veben  au^ 
ber  2-iefe.  Sa§  ^unnicr  batte  aufjer  bcr  borijontalen  Jbüv  nod)  ,;mei  ücrtifate; 
burd)  bie  eine  tonnte  man  binein  unb  beraub  -  mir  (jaben  alle  foldie  -  bnrdi 
bie  aiibere  tonnte  man  beibeg  nid)t,  fonbern  bloß  in  eine  ©eitenloge,  morin  fener 
inoraIifd)e  ?ef)r=  unb  58eid)tftul)(  nnrr,  auf  bem  man  in  menig  9.)Jiniiteu  feine  eiqne 
@d,onl)cit  iiergif3t;  id)  bin  für  §unbert  üerftänb(id]er,  menn  id)  fage,  id)  meine 
ben  —  .Ubtritt.  &ed)§uub,^man5ig  topfe  ftarf  murbe  uon  9h-.  3  ui  9h-.  4  geritten- 
eine  i;)aubnierfglabe,  in  ber  iner  (gimcr  fd)aumten,  fd)(eifte  nad).  Ser  toUator  unb 
Jtltinei)ter  bei-  ?abe  9h-.  3  ritt  gar  auf  feinem  ®efd)enf,  ober  mef)r  jum  @pafi 
ol^  Suui  iSvnit,  baber  mir  famtlid)  tad)ten.  dreißig  topfe  ftart  riidte  biefe  3htter= 
laiaft  uiUer  ba§  ^d)loBtbor  uon  5,  auf  beut  ©eier  mte  ■ad)iuetterliuge  angenaaelt 
»uareu.  ^a^  ^^pfergefäß  imb  ber  5(ltar  fam  in  eine  ®tiibe,  bie  ftatt  neioiitierter 
^.apeteii  mit  ^;iafeufeUen,  bereu  eigner  ber  ebetmann  felber  gefi-{)offen  bntte,  tn= 
miftiert  uub  behaart  mar.  ,9fod)  ,viH-iiinbi.ier3ig  .viafeii,'  fagte  bie  9t'ummer,  ,braucfie 
tfl)  511  (d)ie|5en,  fo  mare  and)  bie  örferftube  aiu^gefiittert'  unb  mir  foüten-s  befel)en 
unb  bericdien  .  .  .  .  Scr  'Xemperen;,orbeu  fam  nun  m§  ^-reie  nad)  »Janffcnbad) 
unb  at)  bort  ein  3appelnbe^,  3:ing  mie  eine  9i"afete  berumid)ieBen  .  .  ben  tommer;ien= 
agent  lion  9ioper.  ^m  ad)t',ebnten  3abrbunbert  finb  niete  9}cenfd)en  erid)rorfen 
i-  -b.  bie  reimten,  bie  9lriftofraten,  Inittaire  unb  oubere  grof^e  ^^Jlutoren  —  aber 
im  gau;ien  aufgetlärten  eäfiil  erfd)raf  tetner  fo  als  ber  tommeräienagent,  ba  er 
lat),  iinu.  t"'",,  ^1  "•  ftebeminbbreit3ig  99h'ufd)enföpfe  unb  fiebenunbbreit^iä  9ioKföpfe 
unb  einen  3lrtiaerietraiu  uon  §unben  ober  bm  i^erg  beranjieben  faf),  bie  fiimtlid) 

'f!lJ'''J"^i"  ow^'°?  -""^'^'^  '^"  1'"^^'^'"  ^°^f^'"'  ^^'^"^  fl^'"»9  ^  5"  finben,  betten  ein 
m)ttiad)ev  iMiIuerraßdien  uad)fuhr,  ba§  für  biefe^-  i^olt  fo  oiet  mar  luie  nidit§ 
^a  Ober  nieiuaub  in  bem  ad)t',ebnten  ,3abr()unbert  feltener  ^u  ^aitfc  mar  aU%  er  — 
ti  inarö  mobl,  üerbarg  fid)  aber;  benn  er  poftierte  fid)  biuter  genfter  uott  ®pieqe(= 
ga^lme  tunter  ibraitbmauer  unb  iSd)au;,förbe,  lueil  fie  it)m  nne  ein  (yi)qe§rinq 
!L^lr.7"^'f'^'i  benabinen  -  fo  n^ar  er  bie^3mal  für  fo  gar  oiete  Säugetiere  über 
,ms  r  1  '^  fntfernt.  ®ie  ritten  ober  ,^1  iiiib  ftiegeu  ab,  '"bobrten  ba?.  i-mm  auf 
unb  leerten.,  an..,  bolten  batm  ein  9{öperid)e^3  beroor  unb  ftad)en§  an.  3>iefe  Töne 
odten  Ihn  eublid)  mic  einen  ^lti§  baS  ^X^MKn  au§  feinem  eouterrain  beroor;  id) 
uiu  aber  einen  genauen  Stbriß  unfereg  bamaiigen  b»brnulifd)en  ®i)ftein§  geben, 
nu,  er  eintraMtnb  eingriff.  Sein  faner  crmorbeneg  unb  fauer  fd)medenbe^5  SBer= 
mögen  ober  ^a_t5  lag  auf  bem  Sifd)  (unter  bem  2ifd)  lag  nod)  nid)t§),  um  bie 
Wbe  be^  ^aite^  ()ielten  fid)  l'eute  non  ?lbel  auf  unb  fd)ienen  nabe  bie  CSh-en^e 
äu  oettreifctt,  bie  ben  ^4.U)ilofop£)en  nom   2üffling   fc^cibet  -  ta§  edjxedMjc  aber 


64  ^ojef  SRüüer,  3can  "i'aufs  (ittovavifc^er  '?flad)\a^. 

luaren  bic  3"f''>^''"''t0'-'f^-  ®cnn  ba  aii§  beut  einzigen  3"troitu§  imb  ?od)  bc§ 
Joffes  fiiv  i'o  uicle  blo§  ein  bün-ev  i2trid)=  unb  ©tauln-egen  flöttcvte,  fo  tiatteii 
bie  '•i.Hibagogcii  gcfd)Utt  eine  ,V)iiitcrt[)üre  ober  l'oraineu  ovale  l)ineiiigcbot)rt  imb 
Dier  .V)ofmci[tcr  jaöcn  a(§  .Spiiitcrräbei  uiib  Suffiyc  fiintcv  bem  iiyaö  unb  fiif)vtcn 
ab.  @5  luar  bIo§  Sitclfcit  bc^  jctjigcn  5*iograpt)cit,  baf5  er  feinen  Xropfen  nerfudjtc, 
lucil§  fein  Sein  mar;  benn  in  iüein  beobaci[)tete  er  bic  cntgcgengcfcl^te  (£ntf)a(t= 
fanifeit  an§  ber  nänilid)cn  (Siteltcit.  3iijper  prebigte  iPfäßigfcit,  er  ftcUte  bie 
illiäBigteit  in  uiannigfadjem  Vidite  »uie  ein  (^ciuiffen'Srat  bar:  in  biätcttfd)eui  —  in 
nioralijd)em  —  in  rttter)d)aft(id)ent  —  in  famera(i[tiid)em,  aber  fic  liegen  if)n  rebcn 
unb  bürften,  unb  ba  er  fat),  baß  man  ihn  unb  feine  Jväffer  luie  'i9afferiüd)tigc 
—  unb  fie  mareuio  —  abzapfte,  umrbe  er  enblid)  tod,  fcbrte  ber  d)t*cipigteit  unb 
i{)rcm  3iid)ter  jclber  bcu  9}ürten  unb  foff  für  ,^e^n.  Sie  gesamte  i8ierl)oie  ober 
©auftompanie  fuf)r,  feitbem  biefer  ga)elf)an'§  mie  ein  Äülbermagen  in  fic 
gefallen  mar,  jerrinnenb  sufantnten  unb  gerann." 

•Der  näd)[tfo(genbc  3tiifi"al?,  179(>  gcici)rieben,  ift  eine  p{)tlo= 
fopl)iicIje  St^efe  unb  füf)rt  im  erften  lH^anuffript  ben  2:ite(:  „ßiS 
gtebt  feine  eigennützige  Siebe,  fonbern  nur  eigennü^ige 
|)anblungen."  ^n  ben  gebrucften  Stu^gnben  ift  nod)  Siebe  „norf) 
eine  ©elbftüebe"  eingeid)a(tet.  '5)ie  urfprüngüdje  gaffung,  bie  üon 
ber  ipiiteren  bebeutenb  abiüeid)t,  tautet  in  ben  cV>anpttei(en  fo: 

„3d)  rnill  ermeifen,  ia^  bie  ?iebe,  bie  ein  ©einiger  für  einen  ()at,  ber  ilim 
Qt\va§  teftiert,  cbenjo  uneigennütjtg  jei  nne  bie,  meld)c  id)  für  ben  göttlidien  Stönd) ') 
l)cge,  ber  für  einen  anbcrn  fid)  auf  bie  (sJaleere  fdjnxieben  ließ;  ta§  Ül^ort  uneigen= 
nü^ig  befiniert  fid)  nad)l)er  oon  jelbft. 

©elb  ift  bei  utiferm  ©einigen  fein  ©egenftanb  ber  Vicbc,  fonberu  ber  @ier 
unb  beä  (SkfallenS  —  eine  (Srjgrube,  eine  Statue,  in  ber  er  ®elb  anträfe,  ift  mieber 
bIo§  ein  ©egenftanb  feiner  iBegierbe  unb  mehr  nid)t.  ^öefonunt  er  aber  bie§  nämlid)c 
(SJelb  «on  bem  Scftator,  fo  bat  er  ?icbe  für  biefen.  2Ba»  tann  er  nun  an  biefem 
lieben?  2)ag  @clb  unmliglid),  meil  baiS  blo§  gefüllt.  3lud)  müBte  bann,  menn  biefc 
unmöglidje  Viebe  bem  ÜJelb  jugebiirte,  fie  fd)on  nor  bem  leftieren  ta  gemcfen  fein, 
meil  bo§  ©elb  uorljcr  ba  mar.  31lfo  blo§  bie  ®efinnung  be§  leftatorg,  b.  b.  beffen 
?iebe  für  ibn,  b.  l).  beffen  uollfommnen  Äcelen^uftanb  liebt  ber  (^ei^ige.  -^-reilid) 
mar  i)a§  Jeftat  notmenbig,  meuu  jene  (^efinnung  be§  ®ei;,igen  aufgeberft  merbeu 
follte,  aber  er  liebt  bod)  nid)t  ba§  iüiittel  beS  ^eugeui?,  joubern  h(X§  ®e,^cugte. 
(§ätte  er,  mic  oft  ber  3'ßtl  ift,  gar  feine  ii'iebe,  fo  hätte  er  aud)  feine  eigennü^jige.) 
Sorin  ift  nun  ber  (i^ei.yge  .  .  uon  bem  befferen  -üienfdien  uerfd)icben?  3)arin  finb 
fte  ein§,  i)ü\]  ber  uollfommuc  3iifli'ib  ober  bie  Viebe  beiber  l'iebe  erregt,  aber  barin 
trennen  fic  fid),  baj?  ber  (Seidige  einen  fold)en  3"ftinb  nur  füblt,  menn  er  felbft 
(i)egcnftanb  baüon  ift,  bev  ^Beffere  bagegen  nur  anbere  ai§  Ü5cgenftanb  baimn  ju 
fe^en  braud)t.  iBaruin  mad)t  bie  ?iebe,  bic  gegen  midi  tt)ätig  ift,  einen  tieferen 
©inbrud  auf  mid)  alä  bie,  metdie  gegen  anbere  tbätig  ift?  Xarum:  oon  meiner 
äBürbigfeit  f)abe  id)  einen  taufenbmal  ooUftänbigercn  unb  lebhafteren  begriff  al§ 
»on  frember,  unb  bie  ©mpfinbung  bc§  gouirtten  ii'ohlfeing  ift  bei  mir  ftärl'er; 
alfo  mufi  aud)  bie  frcmbe  Vicbc  barnad)  um  fo  höher  gcfd)ät3t  unb  baburd)  meine 
eigne  befto  l)öt)cr  getrieben  luerben.  'Jiur  im  t^rab  ift  Unterfd)ieb.  3Ü  Qber  bann 
baä  ©efallen  an  frcmbcr  3?ollfommeuheit  (Sigennub?  iini^  motten  mir  benn  für 
eine  Uneigcnnü^igfeit?  Xic,  ba\i  id)  ben  anbern  gan^  mic  mein  3d)  liebe?    2ann 

1)  ^m  fpäteren  Sejrt  ift  für  Sin,^en3  oon  ''l>aul,  ber  unter  biefem  Mond)  ^u 
öevftehen  ift,  ber  gute  aber  etma§  närrifd)e  Dnfel  2;obl)  gefeljt  —  fieser  feine 
glüdlid)e  5Bertaufd)ung. 


3oicf  lOäiUcr,  3ca»  t'aulg  littcvaviidicr  '•3fad)lQ{5.  65 

tüäre  jetn  3«^)  itJ  niein^  unb  c§  bliebe  fein  Unterf(f)ieb;  bie  ?iebe  luäre  ücrpflanjt' 
ntcf)t  Dcrcbdt,  unb  icf)  tiiittc  blo§  bie  ^djä  gctauid]t.  2)ie  uneigennüBige  bc|'tet|t 
oielntef)r  barin,  tia%  meine  '^lainx  fähig  ift,  oom  "Jtnblicf  einer  fremben  gerü()rt  ju 
roerbcn  unb  i^^on  ibrcn  3?ol{toinmenhciten  joldje  ©inbrücfe  ^u  befommen.  (iienau 
genommen  giebt»  gor  feine  £e(b[tliebe,  fomie  id]  mid)  meber  eigennü^ig  nod)  un» 
eigennül?ig  liebe.  iS?ir  fijnuen  unfer  $5Ub  im  ftopf,  b.  b.  nid^t  imfer  ^d},  fonbern 
eine  ibm  ätinlid)e  Ikrfon  lieben;  eine  iBirfung  fann  nie  in  fi^  felbft  jnrüdfetiren, 
fo  tann  tat-^  3 eben  nidit  feben  —  iSigenfdiaften  merben  geliebt,  aber  ©ubftanjen 
lieben,  ilfeine  (gclbftliebe  rid)tet  fid)  aber  fd)[ed)terbmgä  nidjt  nad)  meinen  @igen  = 
fc^aften;  fie  ifi  ebenfo  groji,  roenn  id)  mid)  an§  ber  tiefftcn  lafterbafteften  5l5er= 
fommenheit  (}eran§reiBe,  al5  lueim  id)  bie  ütberifd)e  §i3be  ber  Xugenb  meiter  binan= 
fliege.  ?iod)  etma^i:  l'icbe  roirb  jdiled)terbing§  nur  burd)  ?iebe  erregt.  Siebte  id) 
mid)  felbft,  -io  bieße  iiaä:  id)  hätte  Siebe  für  meine  Siebe.  -Mt  anöcren  @igen= 
fd)aften  enthalten  bloä  '3ld)tung,  3?eroiinöerung  .  .  ber  '$unft  über  bie  ©elbftliebe 
be§  3^1-'  M"t  ein  trüber,  unabfebbarer  SIbgrunb,  in  ben  Diele  Äantifc^c  ©onnen 
fallen  muffen,  um  it)n  lid)t  ^u  müd)en." 

3tn  tiefe  giemüd)  parabo^e  ^t)eje  jpann  fid^  eine  längere  ^ritif 
jeitens  ber  grcnnbc  2?ogel,  ^öitd  unb  3Sern{ein,  ber  ^enn  ^aut 
mit  SIntitritifen  begegnete,  mc  bei  9teimer  63,  ®.  54—75  nad)- 
gelefen  werben  fnnn.  ^ean  i^au[  tiatte  red)t  barin,  bats  er  bie 
fd)roffc  ö)egenüberfteüung  üon  ©elbftüebe  unb  Uneigennü^igfeit,  n^ie 
fic  bei  uielen  neueren  iD^oraHften  gebräud)tid}  ift,  tni(berte,  bie  moijU 
rooßenben  .3^9^  ^"^  ©igennu^,  bie  be^  eigenen  ^ntcreffe^  in  ber 
®e(bftaufopferung  f^eroorfteUte,  oor  allem  in  bem  'Jiadjiüeisi,  ha^  bie 
Siebe  gegen  ein  geiftigetl  SBcfen,  unb  wäre  fie  nod)  fo  fe^r  Don 
felbftfiid)tigen  -Diotiücn  oerurfadit,  bod)  immer  eine  t)ö^ere  g'öt'bnng 
geminnc,  als  fie  ein  tote;g  ä)?etali  erregt,  bal)er  man  nur  im  nn= 
cigcnt(id)en  Sinn  üon  Siebe  gu  öielb,  5U  'i^ferben  fpriidie  —  er 
fel)Ite  aber  burd)  bie  giemlid)  mißfürlid)e  iöet)anblnng  beö  J^emag, 
burd)  bie  3(uffteüung  unbemiefcner  (Sä^e,  5.  33.  baj3  Siebe  nur  Siebe 
3um  föegenftanb  l)abe,  immer  auf  bie  (^cfinnung  be§  anberen  ge- 
rid)tct  fei,  baß  tz-  alfo  nur  einen  ©rabunterfdjieb  berfetben  gebe,  haf^ 
®c(bft(iebc  nur  auf  ein  ibeates  S3ilb  bes  ^d)  ge^e,  im  ©runbe  atfo 
feine  fei,  ober  gar  g(eid)  grojs  bleibe,  ob  man  in  tieffter  ^erfommen= 
t)eit  ober  in  2;ugenbt)öl)e  fid)  befänbe  u.  f.  \v.  ^aß  bit  gefd)ilberte 
Siebe  be^  ©einigen  eine  anbere  ber  51  rt  unb  nid)t  bem  (S^rab  nad) 
ai§  bie  d)ri|tüd)e  bcö  :il)iönd)g  i)'t,  belüeift  bie  5:^atfa(^e,  bo^  bie 
erftere  fid)  auii)  bem  @rab  nad)  burd)  ein  fe^r  gropeS  (^efc^enf 
auilerorbentlid)  fteigern  iä^t,  ot)ne  im  minbeften  tugenb{)aftcr  unb 
ireniger  anroibernb  ^n  rcerben.  Sie  gc^t  eben  auf  etma§  gan5 
anberes  al§  biefe,  auf  bie  ©etbftbefriebigung,  unb  hanad)  nimmt  fic 
d)ren  iOMfsftab.  ^ean  i^aut  murs  fonfequcnt  bie  Selbftlicbc  (eugncn 
unb  für  eine  fd)atten^afte  'J?äd)ftenüebe  ausgeben;  er  i)ilft  fid)  mit 
ber  runfel^eit  ber  (2e(bft(icbe;  aber  nid)t  bie  ©etbfttiebe  ift  bnntel  — 
fie  ift  t)ie(met)r  fei)r  !(ar  unb  ^eüfid)tig  —  fonbern  bog  Selbft  ober 
^d).  ^n  bem  ermeiterten  Jeyt  ge^t  ^ean  ^ani  nod)  meiter.   ©§  ift 

Suptjorion.  VII.  5 


66  3o)ff  9)?üücr,  3fö"  1>cmt5  littcvarifdicr  ^Jodifof;. 

bod)  iinerl)ürt,  (Sät^^c  511  (cjeu  unc:  „^cr  Öniiiti  benimmt  bcr  Siebe 
beÄ  (cigcnnüliigcH)  (Srbcn  uoii  il)rcr  Üfcinljcit  nidjts",  ober  „bie  Siebe 
gegen  nieib(iil)c  ©d)önl)eit  ift  .  .  .  nid)tg  al^  bie  Siebe  gegen  bie  .  .  . 
morntiid)C  (Sd)i5nf)eit."  Sid)t  auf  ^ean  'tßnni«  2(nffaffung  lüirft  bcr 
5(pl)ori!§mug  S3anb  GS,  ©.  107:  „53}cnn  mir  einen  'Movb  anl)ören, 
ftel)t  in  unö  bie  meinenbe  S3ruberücbc  aii]  nnb  mir  faffcn  nid)t, 
mie  ber  DJiörber  bie  feinige  übcrmanb,  ober  mir  (cngncn,  haf^  er  fie 
l)atte.  SIber  er  fonntc  fie  l)nbcn,  unb  fo  ftarf  mie  mir,  unb  bod) 
ben  IDtorb  begc()en,  mcit  9iad)e  ober  65eib  nod)  ftärter  reiften." 
1)a§  mornlifd)e  g-eingefül)!  be§  '3>id)ter§  nnb  fein  Optimismus  i'd^t 
i^n  ©efinnuugen  in  ben  Saftcr()aften  l)ineinintcrpreticren,  bie  biefem 
fremb  ober  bie  nur  t)öd)ft  primitiö  in  il)m  finb, 

1^a§  9?äd)ftc,  mag  mir  Don  ben  'i)3robnftionen  bes  J;id)ter§  liaben, 
ift  00m  SInfang  bcs  ^al)re5l79l  baS  „9?eujal)rsmünfd)f)ütlein  für 
feine  Öönner  non  g'Oi'tnnatnä  Äart  .^ofmann".  (®iei)e  9?eimer 
64,217)  nebft  bem  „Ungereimten  ©djül^enfarmen  in  freiem 
3?Zctrum  üon  Äart  i^ofmann,  äcitigem  'i}3u(cineüo"  (ebenba,  219). 
X^iefer  *i)3nIcineüo  ober  „Äommnn==®and)o=']3anfa",  mie  er  fid)  im 
crfteren  Sluffnt^  nennt,  ift  ber  ^id)ter  felber,  ber  in  ber  ®d)mar5en= 
bad)er  .S^ofmeiftcrlnft  ^n  auSgelaffenfter  5n-öl)üd)feit  l)erangereift  ift. 
®aoon  geugt  and)  bie  „93irfenprebigt"  für  bie  neugegrünbete 
„S3irfennnion",  bie  beginnt:  „<Scüg  finb  bie  (Sd)mar5enbad)er;  benn 
fie  {)aben  ben  33irfen=*^rüter  unb  'iHiuj:l)aü,  in  ben  fie  gel)cn  fönnen, 
menn  fie  moüen,  nnb  in  bem  alles  grün  ift,  va§  S3red)e  geftoßenc 
S3i(Iarb  ausgenommen."  ©iei)e  3^9at)rf)cit  4,  248 — 252.  :pier  finb 
einige  ^'et)(er:  'Der  „33irfentraiteur"  l)eipt  Zepter,  nidjt  JRepIer,  mie 
bafelbft  ©.  249,  3.  12  ftel)t,  unb  bie  Süitmort  (SlöterS  ®.  250,  251 
ift  derftümmett. 

2tn  Carotine  ^erolb  üon  ^of  fdjrieb  ^ean  "i^aul  am  3.  Januar 
beSfelben  ^a{)rcS  „©tatt  eines  92eujo()rSmunf(^eS"  bie  fd)mung= 
Doüe  'i^I}antafie,  bie  unter  bem  2:ite(  „SOtonbSfinfterniS"  bem 
„3^i^-Iein"  norgebrndt  ift.  S)ie  urfprüng(id)e  Raffung  mit  ben 
einleitenbcn  unb  (5d)Iuf3morten  fiel)e  35>al)rl)eit  4,  279—283,  "3)0= 
felbft  and)  in  unmittc(barem  2(nfd)(u§  bie  ©rijrterung  ber  'i}3reiS= 
frage  bcr  erotifd)en  'Xfabemie:  „2Bie  meit  barf  bie  5'reunbfd)aft 
gegen  ba§  meib(id)e  @efd)tec^t  gct)cn  unb  meld)er  Unter- 
fd)ieb  ift  3mifd)en  i^r  nnb  ber  Siebe?"  (Sin  in  biefelbe 
3cit  faüenbeS  „i^od)5eitgebid)t  an  eine  greunbin"  ift  in 
ben  erften  33anb  ber  „^erbftblnminc"  aufgenommen  morben. 
9In  eine  feiner  g^reunbinneu  ift  and)  „T>cv  d)lonh,  eine  p^anta= 
f i er eube  (55efd)id)te"  gerichtet  (g(eid)faüS  bem  ^irlein  öorgebrudt) 
unb  obiger  ÄaroUneift  enb(id)  eine  Segrünbung  ber  Unfterblid)feit 
unter  bem   2;ite(:  „Über  bie   g-ortbauer   ber  ©eete  unb  it)reS 


3ofef  9}Uiücr,  Qcau  faiü§  littcvavijdjcr  ^Jiadjlaß.  67 


4, 

en- 


93crouj3tfcin§"  1792  geiinbmct.  ^-örfter  fül)rt  in  2öa()rr)ett 
•298  nur  hm  5(nfang  an.  ^en  ^tuffat^  l)iU  ^tcrrlid)  in  bic  miffe.. 
idniftltdic  S^ciinge  bcr  Seipgtgcr  ^^itung  9h-.  24  unb  25,  1881  ein= 
gernd't,  aber  mit  inejcntlidjcn  3hi5(af[ungcn.  (Sin  iBcrg(cid)  mit  bem 
„Äampancrtlinl"  ift  nid)t  unintercffant.  i^can  %^aüi  lüeift  gnerft  un^ 
gcnügcnbc  Seiucife  gnrüd,  fo  bie  non  il1tcnbet§l"oI)n,  i^'iiftner  nnb 
^crnfalem.  X)a  ^^errüd)  bic[en  '^aWnä  mcggetafien  l)at  unter  bei* 
lÜJotiinernng,  er  fei  ol)nc  ^ntcreffc,  [o  l'oll  er  l)ier  folgen: 

1.  ,3ii'*^if*^'  "ii!5   faljcf)e  S?cix)cife  für  ftc. 

1.  in?onbe(f^)ot)it  fagt  für  bic  ^'Oi'tbniier  bc§  iBeiinißt)cin§:  „2(t(c  Seränbe= 
rimgcii  gc)dicl)en  biivd]  lUungang.  5)ei-  ilBcg  non  Sag  unb  'Jiadjt  gcljt  buvd) 
Sämincrung.  '^n  bcr  •Jcatiir  gicbt  c§  feinen  öpnnig.  Säuert  aber  bie  ®eete,  fo 
maß  fie  aud)  imrfcn  unb  leiben.  ii>enn  \)a§,  fo  muJ3  fie  benfcn."  dagegen  luenbet 
^can  X^aui  ein:  Xn§  nnirc  crften^  nur  ein  5lnalogiebeuiei§  (Qean  ^^aul  fagt 
fii()d)lidi  „3nbuftion§beiriet5").  Sonn  fei  bcr  Dberfal?:  3"  bcr  9Jatur  gefd)ef)c 
alle?  burd)  Übergänge  —  froglid).  SBo  fei  bcr  Übergang  ,^uiifd]en  bcr  9{uhe  be§ 
Sd)icppulücr!§  unb  beffen  5lufflainincn?  Übergänge  feien  übcrbaupt  nid)t  511 
berocifen;  mir  inolltcn  nur  burd)  cingefd}obene  3»i'iid)cngliebcr  bcr  v£d)lmcrigfcit  be§ 
33egriff§  entunfdien,  U'ic  i^erünberung  unb  ilMrfung  überfjaupt  auScinanber  folgen, 
ba  bod)  eine  ikränbcrung  mit  JJiittcltintcn  fo  unbentlid)  bleibe  alei  eine  obne. 
(@S  ift  übrigen?  im  lDJenbcl?fol)nfdicn  äieiuci?  bic  gortbaucr  bcr  ®eelc  überbauet 
i)orau?gefet3t.)  2.  Ääftner  unb  ^t-'i'iUölem  fagen:  „Ohne  Uufterblid)feit  mad)t  ein 
9{uc^tofcr  ftd)  unabbängig  non  (3on  burd)  einen  2)o!d)  ober  ein  Vot  '^Irfenif." 
3lbcr  bcr  ^-atalift  fagt  ot)ncl)in,  baji  il)m  bcr  @d)öpfcr  bicfen  Xotd)  gereid)t;  unb 
aud)  ber  g-rcic  fann  fagen,  ball  bem  Ädjöpfcr  jur  '-8ebcrrfdiung  bicfc?  9iud)tofen 
bie  gau,5c  iÜJelt  (bie  ,vifünftige  au§genommcn)  ju  (Gebote  ftebt,  unb  fann  it)m  ben 
2)Dld)  net)men.  ii^cr  bat  bic  Unabl)ängigfeit  non  mir,  bem  id)  fclbft  bic  (Erlaubnis 
baju  gegeben? 

5(ud)  ben  britten  (non  9^crr(id)  mitgeteiücn)  an?  ber  i^ernoll^ 
fommnungfnbee  gefiit)rten  53eli)eiÄ,  iicv  im  Ä'ümpanertl)a(  unb  in  ber 
©eiina  eine  fo  grof^e  9?oüe  fpiett,  tcif^t  ^can  ^l^ani  (}ier  nid)t  gelten. 
(Sr  fagt:  äl^cnn  eine  ©ptjemere  auio  ber  ©ntiindlung,  bie  il)r  @in* 
tag^Iebcn  bringe,  auf  eine  fünftige  ungemcffene  fd)löffe,  ba  fooiet 
©eeknfräfte  unmög(id)  ber  üiaub  be§  eiuigcn  93cober^>  fein  fönnten, 
fo  fönnten  mir  fie  miberlegen.  ©bcnfo  fdjiuad)  fei  ber  apriorifdje  Se== 
\vn§  an§  bcr  Unftcrb(id)feität)offnung.  ©anj  anbcrsS  benft  ^ean  "^aut 
im  Äampancrtl}a(.  "Dort  läfst  er  nidjt  einmal  Unfterblid)teit  ber 
65attung  aU-  @rfat^  ber  pcrfönlid)en  gelten,  ^enn  bann  fänbe  ber 
eiüig  fäcnbc  unb  nie  erntenbc  33}ettgeift  im  Unioerfum  unb  @eiftcr= 
all  nirgenbg  >^kl  unb  ^\vcd,  „meil  ber  in  ein  Unioerfum  au^ 
fuccebicrenben  @pl)cmcren,  in  eine  unfterbtid)C  Segion  an§  ©tcrbenben 
gerteilte  l^med  ber  @ntir)idlnng  feiner  für  bie  iierfd)iebenen  @pf)e= 
meren  mcire,  l)öd)ften§  für  bic  fetzte,  bie  nie  fommen  fann."  3!)ort 
betont  er  fdiarf  bie  i^eränbernng  unfcrer  fittüdfen  Sßegriffe,  ber 
Siebe,    ber    5i"e«ntifrf)«ft/    luenn    bie   Unfterblidjfeit    au^    ber    33e- 


68  ^ofef  iKütter,  ^ean  'faulg  litterarifd}cr  ^UdjiaB. 

trarf)tun9  t)crjd)lr)änbe.  „SBas  roäre  ein  (Sittengefel;  für  (£p{)emere? 
T'enft  eud^  eine  ©tntiic  auf  ^wci  Xaqc  bcfcelt!  ^ragt  cucf),  ob  i^r 
eö  für  einen  9J?orb  erflärt,  fie  einen  Jag  früher  jn  5erfd)lagen,  a(g 
fie  of)nel)in  5U  leben  aufhört?  ü>a^  unterfdjeibet  fonft  ben  2;ier= 
mörber  Dom  9}?enfd)enmörber?  .  .  5(nd)  bie  iiiebc  forbcit  Seben. 
SBir  fpred)en  non  ciüiger  Siebe,  nnenb(id)er  2^reue;  o^ne  Unfterb* 
üd)fcit  fann  niemanb  fagen:  id)  liebte;  bu  fannft  nur  jeufgen  unb 
fagen:  id)  wotUe  lieben!" 

4.  „„Xugenb  unb  Safter  muffen  i^rcm  Sof)ne  entgegenftcrben."" 
„^ür  unfere  IDHnute  Slrbeit  f orbern  lüir  eine  (äiuigfeit  uoU  So^n?" 
^icfe^  'ipoftutat  i)at  üjcan  'i^aul  and)  im  Äampanert^at 
a(^  un3ureid)cnb  erfliirt  —  fe()r  be5eid)nenb  für  bie  O^ein^eit 
feinet  Xngeubbcgriff^i,  bk  feine  33eimifd)ung  unreiner,  lol)nfüd)tigcr 
30?otiöe  geftattete.  „^ie  Xngenb  ift  il)r  eigener  Sot)n,  fie  braucht 
feinen  anberen.  5'üv  biefe  roeiisglänjenbe  «Statue  märe  bie  ^w^^'it 
irgenbeiner  anberen  ©lücffeligfeit  nid^tg  meiter  a(s  ba^  ^axbm- 
anftreid)en  einer  ©ötterftatue."  5(uffaüenb  ift,  baß  ^ean  ^aut  ani^ 
beut  (Sinfen  bcr  Seetenfräfte  im  ©reifenaltcr  t)ier  nod)  fo  großem 
(55emid)t  beilegt,  mä^renb  er  e^  im  Äampanertl)al  unb  in  ber  Seiina 
gu  beftreiten  ober  ab5ufd)mäd)en  fud)t.  'Die  2{bf)ängigfeit  ber  Seete 
öom  Körper  nnb  ber  'il3araUeü§mug  gmifdjen  beiöen  ift  in  ber  erften 
(Sd)rift  nod)  fe^r  ftarf  betont,  ein  SBnnber  fei  ba^  ^meite  Seelen^ 
Organ,  ba§  ber  „entlaubten  unb  f)erou^geborenen"  Seete  mie  „bas 
5(mmon§^äutd)en  aufleben  foU"  li)terr(id)  I)at  ben  Xt^t  f)ier  nid)t 
(efen  fönnen  unb  bnüd  has>  aufgefallene  burd)  .  .  .  an)  „ein  3Buuber 
ift  bie  gan,^e  S^-portation  ber  Seele  an  einen  anbern  Ort". 

IL  „33ermutungen"  (man  bead)te  bo^  SBort!)  „unb  S3emeife  für 
g^ortbauer".  9^crrlid)  i}at  ben  ©ingang  meggclaffen,  er  ^ätte  aber  lieber 
bie  mitgeteilte  S3}iberlegnng  hc§  DJJaterialismu^  anblaffen  follen; 
benn  fie  ift  nal)eäu  mörtlid)  mit  bem  9.  Sd)atttag  bes  .^csperng 
ibentifd).  ^d)  laffe  ba§  5luggelaffene  f)ier  folgen,  ba  ci-  d)arafteriftifd) 
für  ben  pl)ilofopf)ifd)en  Sitbuug^gang  ^ean  '^anlg  ift,  ber  fid),  mie 
mir  and)  an§  anberen  ^robuftionen  jener  ^eit  miffen,  eng  an 
Seibni^  anfd)liept. 

„2i?enn  bie  gortbauer  ber  ®eek,  ntd)t  i(ire§  93c»üuBtf ein§,  ineto)3()l)ftlcl^ 
be»t)iefen  lücrbcn  foß,  fo  nutfj  i^rc  ^mi^'^tcrialität  bargetban  fein.  Sic  älioteric 
felbft  ift  immoterietl.  2)enn  eine  3uffli"i"<^"icl?i'"9  ""^  nid)t'5  ift  iminögücf),  eine 
au§  ctiiiQ5  3iii'"""'cngcfc^>tcn  ücrfdiiebt  nur  bie  ^flntiuort .  .  .  Xk^cä  (Statut,  biefeS 
Unjufanimcngcfc^tc  (Icl^Ue  Scinäprinjip)  —  man  nenne  c^,  mie  man  miU  —  id) 
triÜ  c§  iDtonabc  nennen  —  biefe  iWonabe  trennt  fidi  non  meiner  geiftigcn  nieKeidjt 
nur  im  ®rab  .  .  .  Unnötig  ift  bie  £'eibniLMfd)c  ^}(nnalinie  non  ^^tm  bei  nieberen 
SRonaben;  felbft  bei  unl  [)ö[)eren  2)ionabcn  ftnb  ^bcen  nur  äurüdgefpicgette 
SBirfnngen  einer  ganj  anberen  ÜLfjiitigfeit  ober  Sraft,  niimlid)  ber,  momit  id) 
meinen  Äörper  bcipcge,  momit  id)  milt  nnb  moburd)  id^  für  !L'eibenfd)aften, 
greubcn  .  .  empfänglid)  bin."  (2)iefe  frn()e  Übenuinbung  be§   ?eibnitM'd)en  3iitcUet= 


J 


Sofef  mmn;  ^m\  ^aitlg  tittcrarifc^cr  'iUdjia^.  69 

tuali^mii?'  burd)  ben  SoIuutart§mii3  ift  t)öc[)ft  intereffant.)  „S>ie(Icid)t  ftcßen  btefe 
unfcrc  gciftigen  Jt)ätigfeiten  hüfjeven  baju  organificvten  Sefen  beii  [innlidjcn  ©c^ein 
bcr  ißciDcgung,  2lit§bcf)iumg  bar."  (§öd[)ft  |)t)antafti|d[),  aber  ?eibnil5ifd} !  @o  fd)on 
im  '2Iuf)at3  über  ben  Qnflufu^  urtb  bie  prciftabilicrtc  §arinonie.  S)em  ä)fatenoti§niu§, 
ber  burd)  bie  Jeibni^ifdie  'Jltmäbcriuig  be^  (Seiftet  an  bie  9}iaterie  unb  burd) 
bie  ^tan  'l^aul\ä:jc  3Ui)d)iüäd)ung  be§  :jnteUcttueIIen  sunt  i8otuntanftiid)en  bro^t, 
n)eid)t  bcr  3)id)ter|)t)iiofopl)  burd)  bie  notiüenbige  3inna£)me  ber  jefeologic  beä 
3Beltaü§  au§.  Äeiue  S)iiid)uiig,  fein  ßiM'onimeniinrfen  uon  nieberen  SDionaben  tann 
ba§  beiüufjte  ^dj  fonftituieren.)  „^§  ift  unmöglid),  bajj  eine  DJionabe  eine  gang 
neue  Äraft,  bie  fie  lelbft  nid)t  t)at,  einer  anberen  ancrfd)aife,  ber  fie  auf  eine 
unbegreiflid)e  3i'ei)e  iuofuliert  würbe.  2(ud)  ift  unmög(id),  baß  bicfe  Äraft  unter  bem 
©anjen  fo  nertcilt  uuire,  baß  fein  einjelner  Xeil  fie  befuge,  wie  ettua  bie  35er= 
niengung  aller  garbeu  ha§  Seiße  gebiert;  benn  ein  ©an^eg  ejril'tiert  nirgenbg  a{§ 
in  ber  93orftcllung  eiueg  ©cifteö,  ber  bie  Xijeik  unter  einen  33egriff  befaßt;  in  ber 
9iatur  ift  jeber  Jbeil  nur  fein  eigne?  ©anje.  9Jur  ein  f3()itofopbifd)er  §ermai3f)robit 
lüie  äBedberUn  fonuteiageu:  2)ie  lll)r  befommt  erft  burd)  3"lotninen)eljung  bie  neue 
Äraft,  bie  ßc't  ,^u  geigen;  benn  bie  gezeigte  3*^''  woönt  nid)t  in  ber  lU)r,  fonbern 
im  ,!lopf  il)re!g  ^efil^crg.  9hir  ein  foid)er  pt)i(ofopf)i|d)er  ilaftrat  mie  2Bedl)ertin, 
beffeu  9fame  id)  niemals  fd)reiben  lerne,  tonnte  fagen:  Sie  i^eite  be§  2Iuge§  fet)en 
nid)t,  aber  bod)  ta§  gauje  '•Äuge.  Senn  aud)  biejeg  fie[)t  nid)t,  mie  isa^  tote  ober 
ein  tiefer  nid)tfe[ieuber  Senfer  bemeifen,  foubern  bie  @ee[e  binter  bem  2tuge.  ^ür 
bie  (Siufad)t)eit  be§  beufenben  ®ubjeft§  ift,  wenn  nid)t  Semonftration,  boc^ 
äi'abrid)cinlid)feit?gruub  bie  (Siuf)eit  unfereS  (gclbftbemufjtfeinSv  bie  a\§  ein 
gjefultat  niebrerer  ilionaben  1.  nid)t  fo  rein  unb  2.  uic^t  fo  unoeränbert  bleiben 
fönnte.  (i>latncrl  ^BctneiS  an§  ber  9{efle;L"ion;  bie  i2'd)ne[Ie  ber  ©eeleniüirtung.) 
Sft  aber  unfer  ^d)  ci"c  iDJonabe,  fo  ii't  nid)t  nur  bie  @emiBf)eit  feiner  ^ortbauer 
bargetbau  —  meit  SSernid)tung  ba§  größte  unb  unbegreif(id)fte  äl^unber  märe  — 
foubern  aud)  bie  3)f öglid)fett  feine^g  JBeuuißtfeinf-"  (biefe  Trennung  üon  @eete 
unb  S?emußt)ein  f)at  '^(an  ^^aut  fpäter  uermorfen,  fie£)  mein  §Quptmerf,  @.  171 — 
175)  „meil  bie  9Jionabc  fo  gut  mie  l'or  ber  ®eburt  —  aud)  nod)  bem  3(tl)ei§mu§ 
—  burd)  bie  emigeu  iv^ogeu  unb  Stürme  be?  Sionabenojeang  in  einen  neuen 
3)^eufd)enförper  —  unb  mcun  biefer  ©rbbatt  ber  Sonne  jui'türjt,  oud)  mof)I  in 
einen  befferen  Äörper  au'ggcfe^t  merbeu  fann.  @ie  tann  (§  aber  aud)  nid)t  (b.  f). 
e§  ift  mi3glid),  ta^  Cbige§  aud)  nid)t  eintrifft);  benn  ber  2>^i^all  fann  fie  emig 
unter  ibrem  Sd)uttf)oufcn  laffen.  Ser  C^eift  cerbanft  ber  Crganifation  uiet  weniger 
al§  e?  fd)eint.  5)a?  (^ebirn  ift  nur  ber  ä)Jarfbrei,  ba§  eleftrifd)e  Riffen  unferer 
gciftigen  (Slettrifiernmfd}tne  .  ." 

'Da§  f^'Olgenbc  fte^t  bei  9^err(id)  a,  a.  O.  unb  im  Äern  wie 
f(i)on  bemerft  im  ^c^perit^.  SBeitcr  füf)rt  ^can  ^^aut  moratiid)e 
S3euiciie  u\§  getb.  „3Boäu  bie  ebten  i^räfte  be§  Äopfe^  unb  |)er3eu§ 
in  einem  Sebeu,  bü§  fie  feiten  brnurf)t?"  T^ag  Dom  ©tanbpunft  be§ 
2;obe^  „3ji>ibernatür(ict)e"  unferer  Süilagcn  namentüd)  bei  ben  „t)oI)en 
9J?enfd}en"  ift  für  ^ean  ^^aut  93ürge  ber  Uufterb(id)feit.  5)ie  3Bat)r^eit 
luerbe  ijfter  üom  .^^crgen  a{§  com  Äopf  gefunben.  ©§  gebe  ®inge,  bie 
nur  gute  9J?enfd)en  fiuben  unb  faffen;  noc^  anbere  gei)örten  nur  für 
ebte  9)?eufdien.  1)er  ^antfdie  93emei^  (ben  ^can  "^aul  im  .ßam= 
pauertt)a(  mit  .^ol)n  übergießt)  Icud)te  unb  märme  nur  im  2?erein 
mit  ben  ©ruubfät^en  ber  praftifdjen  reinen  3?ernunft  mit  gonser 
©tärfe.  Äant  fd)lief5e  nid)t:  meil  2:ugenb  nnb  Safter  it)rcn  fiot)n 
t)ienieben  nid)t  finben,  finben  fie  if)n  anbcrgmo,  fonbern  meil  üöfligc 


70  gofcf  aJiiiUcv,  3can  fan\§  (ittcvarifd)er  5Jnci)(Qil. 

9lngenieffent)ett  be!o  333i(Ienö  511111  müvn(iid)cn  &c']c^  nötig,  banuii 
Unftcrb[irf)feit.  Sdjön  poetifd),  aber  irenigcr  bcmciefi-äfttg  jrf)lieJ3t 
bie  ^^[bljanbhmg: 

„©oUtc  ta§  &vab  nirijt  bcr  rcttenbc  ,V)afen,  ionbeni  bor  (e|5te  icfjliicfoiibc 
^trübet  fein  imb  bcr  Job  verträte  bic  (ct?tcit  X[)väiicn  f,iigleicf)  mit  ifjvcm  'iüigc, 
iinb  Uli»  bcr  flicgeiibcii  xH)d)c  bc5  bcftcii  iiitb  iingtiicflidiftcii  .s^cr^cn^  mürbe  uoiii 
^d)ictia(  ctiüa  ein  ncuc§  b'6ic$  iinb  gliirflid)c§  gcbadcnV  Silrc  bcr  Job  feine 
totale  gonncnfinfternig,  unter  lueldjer  jiuor  bcr  Xl)au  finft  unb  Der  ."5ori;,ont  bänunert 
nnb  bic  södnnc  .^iifdUt,  bic  ober  bolb  mit  einem  nad)blil3enbcn  Jag  i"d)lietu,  joubcrn 
eine  einige  'Jindit  —  um^  bäft  un§  baini,  mcnn  bie  il>ernid)tung  uor  unteren  "klugen 
ben  ^i'ci'ii''  5ertnirjd)t,  nod)  ab,  and)  wnä  i(}r  in  bcn  )){ad)en  ju  merfen?  iliimm 
bie  tröftenbc  Stimme  bc^  "liirebigcrg  uom  (^otte^arfer,  jo  fefjcn  bie  (i^räber  grüBlid) 
au0:  mie  fiiucnbe  9{ad)cn,  bie  35ätcr,  giciii^t*«/  trüber  oor  cud)  jermatmen,  unb 
über  bic  2i>cltgc)diidite  bcrrfdjt  ein  Jämon,  bcr  fcinb  allen  ll'fcni'dicn,  bie  fid)  um= 
irf)lingcn,  alleuml  bie  eine  ,V)ä(ftc  einäfd]crt  unb  an  bic  beiße  i^ruft  nid)t;5  tegt  ol§ 
einen  falten  Jotcn  .  .  "M)  c§  ifi  ohuebin  bei  alter  Un[tcrblid)fcit  fo  lucuig  Jroft, 
iDcnn  bir  im  ©eunibi  frember,  ftoßcnber,  fortflattcruber  il)ieujd)cn  ber  cin,vg 
bcfannte,  mit  bir  aufgeaiad)icuc  au^o  bem  Olrm  gebogen  luirb  nnb  bu  aücin  fort= 
id)lcidift!  .  .  l'töge  mir  biefc  .v^offnung  immer  jo  lebenbig  bleiben,  al»  jcl?t,  ba 
ic^  cnbige!  3)fögc  id)  unb  jebcr  am  Jag  bCiS  ?cbcn§,  inic  bcr  Üh-önliinbcr  am 
Icingften  Jog  in  ber  Jobc!§mittcrnacf)t,  nod}  bie  Un[tcrbIid)feitä)onne  je^cn!" 

.^umoriftifd)  fd)licJ3t  ^can  ^nitt:  „5(bei-  Sefer  looden  fo  gut 
Ijienieben  (eben  q(ö  5(utoi-c»;  nüeiii  id)  fdjrcibe  fie  tot  unb  bann 
braud)tcn  fic  meinen  (Snnei?  ol)neI)in  nid]t,  uienn  id)  fo  [ortfdjreifce." 

'^m  inneren  nnb  jcitüdjen  3iiÜ^"H"cn[)ang  mit  bcn  Unftcrblid)  = 
feitsgebanfen  bey  Xiditcrs  ftel)t  bie  179-i  entftanbcne,  crft  ans  bem 
'JJadjtaB  üeriiffentlidjte  (£i-5äf)(ung  „^a^  .Öeben  nad)  bem  Xob". 
(9f?etmer  65,  220 — 224.)  ©rnnbgebanfc:  „^aä  Seben  ift  ein2^ranm; 
ber  Job  ift  ein  2:raum :  au^^  ben  Siräumen  luerben  luir  im  .pimmc( 
wadj."  9}cel)al(a  ipurbe  bnrd)  einen  C^eniuiS  über  bcn  Xob  itjrco 
geliebten  .V)l)(o  getröftet. 

9üi§  bem  ^al)rc  1794  ftammt  nod)  „T^c§  3(mt§öogt5  ^ofnal) 
f^renbel  Ätaglibeü  gegen  feinen  iierf(nd)tcn  !5)äinon".  ^m 
flad)la^  finbet  fid)  bie  nrfprüngiidie  ^^affnng  unter  bem  Jitct  „'Bfijii-- 
berung  eine§  ^'-'^'f^^-'^uten".  «Sie  ift  nod)  fe()r  primitio,  n^eift  aber 
einige  (Sricbniffe  ^n-cnbel§  auf,  bie  in  ber  fpätcren  93carbeitnng  lücg 
büeben;  fo:  ban  er  oon  einem  Sientcnant  üerl)anen  iintrbe,  o()ne  beö 
2lbcnbg  beim  ^(n^^ie^en  jn  miffen,  luarnm  ber  9iücfen  auflief.  ?{(s 
er  bei  ber  Janfe  im  Flamen  bcy  ^atl)en  bem  Teufel  miberfagcn 
foüte  unb  ad  feinen  31>crfen,  fagte  er  ha§  (^egent^eit;  „id)  mar  aber 
mc()r  jerftreut  a(s  gottfoS". 

'^em  näd)ften  ^al)re  1795  entftammt  bic  l)crrürf)e  (Satirc 
„'^e^  dUUovt-  ^'(orian  g^ätbetö  unb  feiner  ^^.^rimaner  Oieife 
nad)  bem  5Md)tetgebirg". 

®onft  befinben  fid)  im  9^ad)taB  nod)  bie  33rouiüon§  mc[)rerer  in 
btefer  ^cit    cntftanbener    2(uffäl^e,    bie  in  fpätere   35?crfe    t)erfIod)ten 


^ofcf  :UciiUcr,  ^ian  'ipau('?  littcvain'djcr  '■.iuui)IaB.  71 

würben,  fo:  „2^ie  Settier  finb  neue  93arben".  —  „9L)?ein  Sei= 
d)eniermon  beim  @rab  etne^  S3ettter^'"  (beibe  9(uf|ä6c  bitben 
ben  ®d)(nß  ber  „S3tograpf]ifrf)en  33elnftigungen  unter  ber  @e{)irn= 
fcf)a(e  einer  9üe[in"  ai§  „5(ppenbij:"  i  —  „3)^eine  Sittfd^rift  an 
Den  Üiub,  ber  ben  .'Out  uidit  rül}rt"  (a{§  „Sitti'rfirift  an  bie 
beutfdje  .putunion"  in  bie  „93rie|e  unb  beiiorfte{)eubeu  Lebenslauf", 
3.  Srief,  nuffienommenj.  —  „Über  bie  Xitnlarräte  im  Äon^ert 
3U  ©aturnopoüs"  (fte^t  ai§>  „@d)ipan5ftücf"  ^ü{t§  im  25.  Äa= 
pitet  ber  „5'(egei|qt)re")  —  bie  .pumoreSfe  üon  bem  „Söaber 
knn^",  ber  jum  3(rgcr  bes  ÄantorS  immer  im  ®l)or  er|rf)eint, 
lüenn  biefer  auf  bem  ii>urfti'ci)(itten  ht§  Crgelfiuf)!^  fit^U,  unb  mit= 
fingt,  iDenn  aber  ber  (et^e  Jon  üerfhtngen,  eitenbS  oor  ber  Otadie 
beg  ÄantorS  oerbuftet.  '^aber  Ännj  unb  (2ot)n  iimren  eine  S>odie 
lang  üerfeinbet  unb  teilten  fid)  Die  (5kfd}äft!§iierrid)tungen  auf 
ßcttetn  mit,  ha  fie  etnanber  fein  3I>ort  gönnten.  (2ei(iyetfe  in  ben 
:pe§perug  aufgenommen.)  —  (£»  finbet  fid)  nod)  ein  5(ufiai3  über 
ein  9]?äbd)en,  haz>  feinen  Siebl)aber  liebte  unb  aüe  fl)mpatt)ifc^en 
0?egungen  für  g^reunbiunen  opferte,  ^ean  ^^aul  trägt  i{)r  feine  2icht 
an,  mirb  aber  jurücfgemiefen;  alle  it)re  i^tebe  gebore  i()reu  ^-reun^ 
binnen.  2^er  Sluffal;  ift  für  bie  |)od}ficUung  ber  gn-eunbfdiaft  bei 
^eau  ^^aul  begeidjnenb,  finbet  fid)  aber  nirgenbio  miebergcgebeu. 
^Jteidie  9iu!(änge  baran  befil^^t  ber  Srief  ^ean  ^aulS  an  3(bam 
Soren^  üon  Certf)el  com  13.  gebruar  1785  (3l^a^r^eit  4,  390  — 
394).  iöeiberfeitg  bient  geiniffermailen  a{§  Seitmotiü  bie  ®itte  ber 
9Dcor(aden,  g'reunbe  gu  fopulieren  unb  feierlid)  einsufegnen.  — 
l^er  gan3e  %^acf  2(uffälie  ift  €tto  bebigiert.  ,/i(rgere  ^id)  nid)t," 
fte^t  barüber,  „uicun  id)  ein  9tarr  bin  unb  mit  meinen  33(attläufe^ 
Generationen  bir  nad)laufe,  bamit  t^n  fie  ftunbcnlang  befiet)ft!" 
^amit  ift  ber  brittc  .pmiptteil  ber  „fefbfiänbigen  3(uffäl,^e"  erfd)öpft; 
benn  bie  näd)ftfoIgenben  "ih'obnftionen:  „Seben  beö  oergnügten 
'S  d)  n  Im  e  ift  er  (eins  2Bu3"  unb  „^ieunfid)tbare  Soge"  geboren  un= 
oeränbert  bem  A)ruct  an  unb  finben  fid)  im  älhmuffript  nic^t  mef)r  üor. 

D.  Vierter  £)aupttcil.    ^aSgifel  14—23:    Stubien^efte  gu  ein= 
gelnen  5i>erfen. 

.pier  foll  bloS  ba^^  burd)auS  9^eue  unb  ^utereffontc  publiziert 
merben.  '3)at)er  übergef)en  mir  ben  ganzen  ^'^i^^ife^  9h-.  14,  „gnbliana" 
unb  Stubien  3U  ben  „53iograpbifdien  ^cluftigungen"  entl)altenb, 
unb  meubcn  uns  fofort  5U  9h-.  15,  ben  ©tubien  ju  ben 

„51egeljal)fen". 

@S  ift  befannt.  mit  lueldi  ungemeiner  Sorgfalt  ^ean  "^aul  bie 
©eftalteu  unb  Sgenen    feiner  Ü^omane   ausarbeitete,    ^is  er  an  bie 


72  3oM  Wäüex,  3«-'a"  %'anl^  littcrnriid^cv  9iad}lap. 

9?ieberjd)reibimg  eines  ilßerfcs  ging,  mufsten  crft  bie  barin  auftre= 
tenben  ßl)arattere  big  m§  f(einfte  Xctaii  il}i-er  Eigenart  au§gefüt)rt 
unb  bis  in§  l^""*^^"'"^^  i^^^^  ©eetcntebcns  beleuditet  fein;  immer 
neue  unb  neue  ^ÜQ,t>  bcu  mannigfad)ftcn  Situationen  unb  'lßer= 
ipeftiüen  entjpredjenb,  entiüirfctten  fid)  am  ber  angenommenen 
(ijrunbform  unb  I)äuften  fid)  in  ben  ©ammelbüc^ern  berart  an, 
bafi  ber  ^id)tcr  ü)2ül)e  t)atte,  anäi  nur  einen  Jeil  im  öudie  gur 
TiarfleUung  gu  bringen,  'i^esgteic^en  enüud)S  bie  grabet  be§  ©tücfeg 
aus  uujd)ein barem  Äeim  oft  ju  breiter  unb  mäd)tiger  2lu^füt)rung, 
Derfd)Iang  fid)  mit  anbercn  föebantenfreifeu,  bie  ben  (SJeift  ^ean 
^]?anls  gleid)äeitig  bcfd)aftigteu,  unb  mad)te  im  ^oi'tgang  ber  ©nt- 
roidhmg  oft  bie  feüfamften  2i>aubluugen  burd),  bie  ben  Slusgangg- 
punft  tanm  me^r  ernennen  üeßen.  X;arum  ift  bas  (Stubium  ber 
5yJoti^enbü(^er  ^ean  ^ani§'  fo  Io[)nenb  unb  intereffant:  nid)t  nur 
baö  i^erftänbnis  ber  ^ii>erfe  gewinnt  überrafd)enbe!§  i!id)t,  rair  fiuben 
oud)  eine  2)icnge  ^teuc»  unb  im  9fiomau  gar  nid)r  '?(u3gefüi)rte§ 
über  SBefen  unb  SBcrben  ber  (5l)araftere,  Sinn  unb  33ebeutung  ber 
5abe[,  :3"^^i^tio"  '^^~  i^erfafferö  bti  (itnäctbar)"teü'ungeu  mie  be= 
gügüd)  ber  @efamtbid)tung,  '13(an  aÜenfaUfiger  J^rtfeliung  unb 
Umgeftaltuug  u.  f.  m. 

^n  ben  „3^(ege(ia[)ren"  ift  natür(id)  ba§  S3rüberpaar  :ö>a(t  unb 
^üit,  il)re  3onbereigcnfd)aftcn,  Äoutrafte  unb  feeüfd)en  53erül)rungg' 
punfte  ßentrum  unb  (See(e  bes  ©auäcn.  ^n  biefcr  (iebttd)ften  aüer 
©d)i3pfungen  be»  ^id)ters  lüoüte  ^ean  ^^aul  bie  beibeu  ^o(e  feines 
^d)§,  bie  ii)m  g(cid)bercd)tigt  unb  ^ur  ()armonifd)cn  (5)efta[tung  be§ 
©enüitslebenö  un,3ertrcnn(id)  bünften:  ben  naib=fentimenta(en  unb 
ben  fritifd)4)umore§fen  in  i()rer  :3fo^i'^^'""9'  '^üifeinanbenoirfung 
unb  ben  barau^  cntfpringeubeu  Äoufüften  5eid)neu. 

®ag  (5tubien()eft  beginnt  mit  5al)(reid)en  Diegeüi  unb  eingaben 
über  ben  (i:i)arafter  ber  .pauptpcrfon.  9tur  baig  ipcroorragenbfte  foll 
l)ier  folgen. 

2Ö  a  1 1. 

!Sc()r  lücvbc  icin  '-Betragen  in  ?eib  nnb  3?e(cibigung  fcftgeiet3tl  Stets  ctneS 
gu  )iid)en  unb  ^n  cntmicteln,  ba€  onbcrc  nur  beffcn  ©runbierung!  ^'t^ntafte  jcige 
fid)  rcdit,  ftetS  fonüfd)«  :ßoxn'.  'Jtümälilidier  ©eminn,  S^eronnung  nur  ©runbicrung. 
ilBu.^ifdje  ÜJrunbieruug  nur  anfangt,  ^cht  tauge  SdjUberung  fitje  ',u  einem  ^-aftuml 
@ternijd)e  ?aune.  (5ine  einjigc  große  33ege[ienl)cit  loerbc  nn  nieten  fteineren  fortgefülirt, 
bie  aber  roieber  in  eine  große  übergehen  q1§  :8atcr  ober  Äinb.  Sie  Srbfd)aft  ift  nur 
Stab,  nid)t  3inci'titatt.  isultö  (It)arafter  jo  aitegoriidi  trie  2Balt».  Sinmal  bie  treue 
l'iebe  nad)  langer  Trennung.  'Tue  einjelne  fleine  ßüge  oergeuben,  i'onbern  gieb  incle 
auf  einmall  2ie  ■Jiebenperjoncn  .feigen  bie  red)ten  Seiten  feiner  übertriebenen  gcgen= 
über.  Ü)tet)r  pt)antoftifd)cr  6()aratter  rtiie  Ctjcim  (ou§  Sterne)  unb  2d)oppeI  SaltiS 
Spradie  in  ber  i^egeifterung.  9tcin  menid)tid)  intereffante  Vagen!  2ie  Äontrafte 
fteigern  feinen  (iharafter  bloö;  i>iilt  fdincibeub  gegen  ihn  —  reale  'in-ofa,  SJerftanb, 
©trcuge.  Sein  Streben,  nid)t  blo^  ©enießen  ber '•^Joefie  im  Veben  nnb  Sd)reibcn 


^ofef  mMn;  ^ean  %^ant§  ütterarifdjer  DJacfjl'aß.  73 

fet  §ttuptiacf)e,    ?icbe   il.'ebenftgur!    ^n   ^scnen,  wo   er  über  3)f.  (heißt  bei   ^smi 
faiü  mxnm-   Mmidm'')  irrt,  nergeube  rem  geiier!  ftontroft  feiner  eiafti?ität  imb 
bci,  5Iufbraiifcn#,  feiuer  UMbe,   (SiroKimit,  iL^äcfiedidjfeit,   etourbt.    ®r  uerebelt  ba^ 
mmK  imb   tampft    bagegen.     ,Homiid)cä    beg    a^iber}pnid)§    beg  ^oiibetng    b    b 
aboUeit^5  mit  ber  •JüiBemnelt.    ®a^3  @d)lintiiic  gebe  ÖJiitcS  unb  umgefehrt'  '^)orifä 
mtur  be§  ©etitigen  unb  Mbüä^m.     ^ntmer  nur  ba^^   fpamienbe    etrebcn    nad) 
©adieu  unb  ^^Neriouen!    ^Jfebcnicencn    feicu    nur   9tüber    ber    ©efdiidite     uidit    ber 
empftubung,  (Seimnung!  5fid)t  ^anbtungcn,  bie  bcn  Sbarofter  begleiten    fonbern 
oorau^ieucn,    nur  üu§  tbm  tontmeu.    Sieben,  bie  einen  eiioratter    gegen  unfere 
äJcetuung  nuilcu,  ftub  Xbateu.   Xbüninielg  (Spijobe  gebt  in  ®eid)id)te  über    ©in  4iq 
rag    im  Sbaraftcr  bernor!    fflfole  aUc^^  an§   einem  (SJeiidit^punft  rein,    ber  weite 
mtlbernbc  tomm'  erft  md)\    lud)  bag  9Jeine  unb  (Sble,    uid)t  blo§  l!oetifd)e%eiqe 
fid)!   eeme   gebier    muffen    nidit    al^   blo^   mabre   menfd)lid)e    Jyefjler  i.  33    Qer- 
ftreuung  au^  ihm  tommcn,  fonbern  al§  •JluBerungcn  bef.  ©blen  in  i^m    )ßlak  e5e= 
ftalten  une  ^pomer    oollfinnlid),    ^Jiebcnumftänbe"  mie   ©oetbe!    Seber  SBalt  nodi 
iUtlt  muü  unbebuigt  ober    [tet§    dUdjt   ober  Unred)t   gegeben  tüerben     ®tet^  nur 
eine  ^^adje    merbe    laug    burdigefübrt,    bann    trete  in   biefe   eine   siueite    längere 
bann  lene  imebcr!  ifi?u^  im  Ittan  fdjreibe  @d)ilberungen  unb  (grgiefjungeu  uorauS' 
©eratc  ntd)t  in  luilbe  l'aune  mie  9iabelaiö!    ü^^alc   lange  (ginleitungen   feiner  erb= 
fembe:  ißedifele  3Uiifd)en  iBujfdier  Seitliiufigfeit  unb  gallifdier  tür^e,  ^paü    (gnt- 
3utfung,  Viebe,  ^utereffe  für  ba§  .'pöd)fte!    edinnidie   ntd)t  fd)mer   errungene'  Si§. 
pofitionen    burd)   Ibgleitung   auf  9febengemälbe!  Si^it?,  »wie  in  Xbümmel    fann  bie 
unbebeutenbften    Gefühle    bebeutenb    er.Viblen,    menn  er  fie  nur  nid)t  bemmt  ober 
oergißt,    fonbern    blp^^    forteilt,    foloriert.      Sßolt    fage   felber    ftctg     luie    er    bie 
4>orm^bmen    ad)te!    llberatt  bringe   beim  ftoirtgieren  >ne   §umorabuerbien   nadi' 
WB.  .pauptregel:    3?or  jcbcr  9Jummer   beule   bem  romantifd)en  ©eift  luieber  nadi' 
4>mtö  hebe  bat  me^r  «eftimmttjeit.  ^icb' nod)  einmal  i^trerfiierfe  burdj'  ^reunb= 
fdiaft,  luie  ^:isolarfonne,    berührt  nur  ba§  iDfeer,    gebt  folglidi  loieber  auf.    Sr  bijrt 
fie    iine  ber  Obnmdditige  bie  nat)c  Stimme   al§  eine   ferne.    a?alt?^    Semuf  ber 
erbübne  ©piegel  scrftreut  bie  ©trabten,  ber  oerticfte    fammelt  fie  in  einen  SBrenn» 
punft;    i>erticfung    gegen  außen  ift  in   gutem   unb    bijfen    ®inn  (ärböbung    gegen 
innen,  pie  .«'alte  be.^  iSgoiften  unb  be^3  grotjen  d)lanm§:  ?ln  ben  ^olen  fängt  ba^ 
Cii^^  auf  ber  lüceere^^flüdie  an,  an  bai  lipon  auf  ben  t)öd)ften  (S^ipfeln.   Viebe  tonnt 
icober  frembe,  nod)  eigne  Irmut.  aiforgenfleib  be§  müv$.    (Sbrenpforte  ber  9)iildi= 
m-aße,  moburd)  bie  bobcn  ©eifter   hinter   ba§  ilieltatt  unb   bie   ia>elt  hieben     lue 
H>arieien^  treten  auf  ©prungfebern,  bie  fie  auSeinanberfprongon. 

(5Jun  folgen  ^Jiotijen  über  anbere  (Ibaraftere   be§  9Joman§,    bie  luir  ;urüd= 
[toUen,  bann  heißt  cä  nieiter  über  3Bolt:) 

Salt  hat  an  ben  Irmen  ein  ^^kar  glügel,  an  ben  g-üf^en  [tatt  ber  ©tiefet 
nur  bunne  @d)uhe  am  $)ühner(eber.  Saß  er  2)fittag§  nid}t  aß,  madit  ihn  fehr 
romautifdi.  Ülsatt  -  Sperber—  ein  poetifdjcf.  Ämb  —  ein  heftige^.  Äinb  ooUer  ?iebe  — 
ober  aitd)  ein  moiblid)o^5  SBefen  ooK  meiblidjen  l>er!tanbes,  (moiblid)er)  Sefonnenheit 
^5Clnluenbung  unb  9iaioität  -  ^erber  -  fogleid)  auffahrenb  bei  nur  heftigem  (SJoräufrii' 
-  nur  poetifd)e  .speftigfeit,  nid)t  loibonid)aftlid)c,  baher  milb  —  suloeilen  hat  er 
öic  raionnierenbe  Vaiine  unb  tonn  nid)t  herauf,  »hinget  an  ©elbftbemufitfein 
ogar  ber  ^^^oefie,  bie  er  für  red)t  hielt  -  inbeß  er  bon  fid)  gefonbert  ba§  33ciinißt= 
Hin  ber  Seit  bat  -  ohne  e§  3U  miffen  tried)t  er  in  aÜc  tSbaratterc  ein;  er  ge= 
Taut  Ihnen  unb  hält  fie  für  gut  -  fein  Born  über  faiienbe,  fingeubc  9fad)tiiHid)ter. 
S'  re"^S'^V"-.^  Elternliebe  fei  eigentlid)  poetifd);  er  fieht  \>a§  nid)t,  \m§  er 
liebt.  iSr  halt  ftd)  rur  (Sioethe^  SidUcr  Xaffo  -  fein  (S5eiid)t  lüohlgebilbet  -  fem 
Äorper  edig  unb  Porfdiuell.  ©ein  luge  ruhig,  nid)t  bie  ,S>anb.  Vorüber  er  riditig 
urteilt  Ohne  ^;>ocfie,  ba§  fuib  bie  ?anbleutc,  worunter  er  aufgeiuad)fen,  unb  gerabe 
über  bieie  urteilt  5?ult  falfd,.  ©eine  l'iebe  aud)  gegen  egoiftcn.  (gr  niadie 
Xietfifdje    ödiiiberungen   über  große   3}Jenfc^en.     ®a  er  fid)  mehr  bad)te  unb  ftdj 


74  Sofff  2)?üIIcv,  ^can  %h\iü^$  (itteravi]cf)cr  9tad)(af5. 

nodi  ba\u  fo  ou^gcjcicfinct  uor  33aueni  fanb,  iiiib  fein  eignes  jarteä  Ctn"  iinb 
(iicmiit  fannte,  fo  glaubte  er,  l'ebenSart  511  tiaben.  I'eirf)tc5  JUigenblibeu  —  fd[}nelleg 
Ü^angcnrot  —  er  f}ält  ftcf)  für  pfiffig  im  (öcid)äft,  tueil  er  einen  ~|>fiffigen  ]cf)i(bern 
fonnte  —  (lot  fein  eignet  ÄomifcfjeS  luie  Öioetfie  ober  Xfieopliraft.  eeinc  5i'C'= 
niiitigfcit,  ba  er  an  alter  (i)iite  unb  an  Viebc  aller  :Utenid)en  für  il*a()r()eit  glaubt. 
Sein  ?ob  atleig  (Muten  bei  jebem  Tyciiib.  iSr  wav  leidU  ju  bewegen  ^u  allem,  traf 
man  ben  red)tcn  '•^■^unft  unb  ebenfo  bartnädig  im  anbcru  T^aü.  (Sin  ed)t  ^tan 
'•4>aulid)er  (£t)arafter3ng.)  ^m  i'eben  i[t  er  gerabe  fo  religiöig  ernft  iiue  2ied  ober 
id).  5ßult  ober  ift  \)a  fo  fpielenb,  luie  er  in  (i5ebid)ten.  ©eine  l)eiligc  Unfdjulb  unb 
®d)am.  51m  (iiefang  ber  5tinbermiibd)en  finbet  er  ©nt.^ncfcn.  Salt  munbert  fid) 
über  baS  l'lnfabren  ber  (SJefdjiiftt^eute,  ba'3  bodj  am  Snbe  nötig  ift.  .'pängt  luic 
"JioualiS  on  ber  'Jlatur.  (Spätere  331ätter:)  l'iangel  an  @efd}macf.  Xränmerci. 
Sie  Sietanb  nur  im  i'eben  uon  einer  ^i^ee  eingenommen,  nid}t  im  Sdjreiben. 
3eigt  nie  Stolj,  meil  im  Seiunjitfcin  ,^nfrieben.  Unfähig,  .viarteg  in§  ®efid)t  jn  fagen. 
(Slaftifd)  bei  a}filbe.  Unbefonnen  in  ber  Wegenmart,  uerlegen  au§  %eiKV.  Sorin: 
a)  barti?  b)  fd}er,5enb?  c)  unmutig?  d)  unmabrV  (Sdiilbernug  feinet  ®iM§  im 
?ebcn).  51udi  beftige  poetifd)e  Jraucr  bab'  er.  Särc  ibm  bie  Ubr  geftoblen  morbcn, 
er  bätte  fie  nid)t  befdjrciben  fijnuen.  3''"  ld)nier,^t  moratiid)e  .Halte  b':ä  ^rcunbe», 
er  glaubt  fid)  weniger  gead}tet.  i^ergiebt  bnnbert  Singe  aubern,  uid}t  fid).  Siebt  bie 
roten  Slumcn  im  Äorn.  3Ü  lädjerlid}  in  ber  ^-reube.  ßr  pifite,  ba  er  bie  ^Jfac^tigall 
bi5rte.  ®r  fei  aud]  läd)crlid)  im  ©ntbufiaSmuö!  x'lbergläubifd?  mic  .V)erber  wegen 
be§  poetifd)en  43ebürfniffc§.  ©ein  fd)öner  !L'eiditfinn,  außer  in  ber  (Sl)re.  Äoniifd)e§ 
©ternifdjeS  Sadjfcn  be»  Stebefeuer^^.  (fr  liebt  alle  Seiber,  fo  wie  man  bie  9ioman= 
^elbin  liebt,  obnc  ihr  ungetreu  j;u  werben,  in  ber  ^''"tafie.  Sie  Xrampler  au§' 
fel)enb.  ?iebe§bieueri)d)c  3>erwicfluug.  4*ei  gemeinen  beuten  i}ab'  er  ^Betragen! 
©obolb  er  einmal  on§  Snjifdjem  iPegnemfein  hinflu^^  ift,  befto  mehr  Sbätigfeit. 
Sirft  fid)  üor,  er  fei  jn  ftarf  jornig  ober  jn  feiten.  Stellt  alle  pf^ftoren  ,^u  einem 
©efpenft  3{ouffeau§  -^ufammcu.  Siebt  Ctaheiti  ^um  Xräumen,  inbifdje  ::)iici)t5pbi(o= 
fophie.  Tefto  ftärfcreiS  (S5efühl  für  (Srbabneg.  Xbiit  alle'3  im  5"Cii»-'v.  Sebnt  fid)  in 
brei  t>ergangenbeiteu  auf  einmal,  uidit  in  3"fiinft,  nur  nad)  3tili>-''i-  ^•^i"  uiarineö 
unb  baburd)  iicrbäditigeiä  Vob  eine;?  ^ntrfteu.  Surdi  öftere5  Sd)motlen  nüljen  f;di 
feine  (55efül)le  ab,  fd)mollt  länger.  Salt  fürdjtet  wie  Sdjlegel  buiS  (:5)ewitter,  u;d)t 
al§  Dfatur.  iOiale  SaltS  ftarfe  51bueigung  üor  einer  tjäj^lidien  '^^btlfioguomie  felir! 
Um  mehr  läd)erlid)  ?;u  werben,  glaube  er  feft,  er  i)abc  Seit,  fei  ungezwungen, 
halte  fid)  für  einen  .'pelben  an§  ber  Stitter^eit!  (Sr  fürd)tet  fid),  einem  ,V)unb  lange 
Seile  ju  mad)en.  'Sind)  Salt  ift  etwa§  hart  —  Lafontaine  —  Salt  gried)iid) 
fromm  unb  ftol,^  —  i5ult  pt}ilofopl)ifd)=üerbrie6lid),  erbabeu=melanri)olifc^.  (S)laubt 
an  Xräume.  Saltos  Jyehler:  Ä'arifatur  —  ju  wenig  ftolj  —  ein  wenig  menfd)en= 
feinblid),  bälti§  aber  nidjt  au§  —  er  tonnte  fid)  bie  '^^rügel  uon  einem  2JJcnfd)en 
fo  feft  beuten,  bafj  ihm  ber  Äopf  fd)mer3te  —  am  wilbeften  au§  iOienfc^enlicbc 
gegen  (Siraufamc;  in  ber  Siebe  fei  er  wie  (S.  (Saroline?)  Salt  fd)rieb  fid)  a?ult§  gute 
Seiten  auf,  um  fid)  bei  ^ant  baran  ^u  erinnern,  ^^eigt  il)m  ba§  23erzeid)uig.  i^ult 
fann  Saltg  Siebe  (gegen  Sina)  nic^t  erraten,  ba  biefer  beftänbig  für  alle  l)uibd)en 
begeiftcrt  ift. 

1.  Sn^^i^^^fftnetler  (yrnnb;,ng:  poetifd)e  ^-antafie.  a)  Xugenbcn 
barau^:  moralifd)e  (unpolierte)  3'^^'t')'-''f'  Snnberliebe,  gried)ifd)e  Seben§freiheit, 
©ottuertrauen,  feine  Seibenfd)aft.  9Jomantifd)er  Sinn,  große  ^yveuben.  Siebe  älterer 
3citen  unb  hi3berer  Stänbe,  i^ewunbcrung  be§  ^vergangenen  unb  Uubetannten, 
naiü,  nnfd)nlbig,  beweglid)  unb  feft.  5td)tung  (^(i)lauhe)  be§  Übcrirbifd)en,  Siebe 
ber  ^reubc,  ©h^gefühl,  SDfnt  (.Sedheit)  ber  ?vantafie. 

b)  5el)ler  (Säd)erlid)feiten)  barau^:  i^oll  läd)erlid)cn  ^uifi.^irn'',  3lberglaube, 
Übertreibung  ber  erjählten  ^-renben,  ^-urdit  ber  3"f""ff'  romauti)d)e  Xränmerei, 
eingebilbete  SebemSart  unb  i;I)tenfd)enfenntu:-o,  9{ouffeanifd)e  ilHnlegenhcit  au§  T^tucv, 
heftiges  .Viinb  unb   Seib,    fd)led)ter   'Jlnftanb,    beweglid)    unb    bartnädig,    .^U'dheit, 


^ofef  mnilcv,  3'cau  ^;>au(g  (ittovavifrfjcv  Üfadjlaß.  75 

?iebc  äum  SBergmigcn  Da-Ücbt,  IMjcxlld)  in  bcr  ^rcubc,  empfinblicr,feit,  ^u  qrofic^> 
vob,  oft  clicnio  Hiig  aU  biiinm.  '      '  o     j    p 

2    2)forafi)(l)er  ©ruubsug:    iOieufct)cnlicbe.    a)  Sugenbeu  bamug:    Setzen 
m  anbere    (tommt  üon  ^;octio),    ^d)int  bc§  cgoiftifc^eu  @d)cm§,  bciueglicbc  ©ttüe; 

b)  Viid)orltcf)fcitcn:     beiuuubevt  Uubcfaunte,    lutlb   gegen  ^Kenfdfienfembc 
|d)luad),  nadjgebeiib.  i  ;     i        ' 

,,  .  ^"L  Siifätfigfeiten  bc§  ©tanbe§:  SqU  -  Äinb,  U5cib,  öerbev,  Siclnnb, 
inin.  eetn  .Hampf  gegen  @d)ontofer5  ?ebcn§enge.  SBolt  fann  niemonb  nertbcibigen 
mil  n  feine  ^^fotta  bebiilt.  IbiitS  nur  im  ^lUIgcmeinen  mib  befdiwövtg  stüd 
^ainmei-  nnb^taunen.     iöalt    ouffabvenb   ohne  alle  l'eibenfdiaft,    nimmt  ©riinbe 

r/* .  ?•-.  ^'"'*  "^'^"^^  '^""  ^'''^■'  ^"^  ''^'  ®id)tf»nft  in  bie  srOivtlidjfeit  üermenqe. 
a^alt  beitreitet^^;  gerobe  bev  Xid)ter  fönue  fein  Zs^(al  nid)t  mit  ber  ÜMrflidifeit 
vermengen,  is^cine  g-efjler  muffen  foiuobl  au§  feiner  ersiebuna  ai§  Seele  nboe^ 
leitet  irerbcn^  ^jmbc  an  frembem  Jan;,.  ^MbS  ©trett  gegen  isflid)ten,  bie  man 
bem  9ied)t  icf)ulbtg  i]t,  auf  Soften  bcr  lUfenfdienlicbe.  (Sine  3)Jenge  romantifdier 
^uge  (teilmeiie  ^ean  ^Inaul  entnommen)  finb  im  Setail  aufgejii^lt,  ,;.  33.  bie  Siebe 
jnm  yiapun^elfalat,  mcil  er  ben  fommenben  g-rübling  normale  n.  f.'  m. 

i^  u  I  t. 
JBuft  ift  eigenttid)    weniger    funftmäjjig    al§    ÜBalt,    ober  mebr  Äritifer  nnb 
IdHirfer  imb  benmjster  un  g-orbern.    i>lu^  ^nm   Siebe  fommt  f^ärte,    fobalb    fein 
(gbrgci;,  leibet    ^eigt  uon  ber  Siebe    äuncrlid)  nur  ba5   gürnen/innerlidi   bfo§  bie 
^ebe.  ,^aitft  itd)  innerltdi  ben  gan,^en   Xag  über  bie  2)knid)en,    öI§  Saft  fie  lobt 
eeme  &ut  über  einen  9fad]tmäd)ter  unter  feinem  ^yenftcr,  bann  über  einen  a>ogel, 
ber   immer    uasjefbe    nnb    nid)t§    [)inau§    fingt.     @ein    moralifd]e§    (^5efel3    mebr 
?  eigimg  aU,  bebadit  nnb  crinorben.    Ihüt  =  .V)ennann  in  <nof.  ©eine  Äättc  gegen 
mid)iebncbnien  unb  lel^Ue  Orte.     Satt  fpmbolifiert  ben  m'midjm  (bie  g-rau),  ber 
Itd)  uon  bem  fremben Juftanb  an.^  betrad,tet,    alfo    aße  Sugenben    gegen   außen, 
b    b.  bie  ttebenben;    i^ult   umgefebrt  ben   «c^ann,    ber  anbere    au§  fid)  betradUet 
aljo    alle    ^ugenben   gegen    innen,    b.  b-  bie    ebrgei^igen.     ^ener   ift  Siebe,    biefer 
miie.    ^jibe^  mnfien  beibe  in  ibrem  ©ijftem  ouf^fdimeifen,  infofern  ibnen  ber  flin= 
ficfierenbe   ^iic^ter   feblt.     Äraft  unb  Siebe   bebürfen  einer  böbercn  ©i)ntl,efig  nnb 
tömigteit    i>utt  =  ber  i«crfepid},  Äo^5meli  (.s>umorift,  ben  ^can  %sani  m  Seimar 
tennen  gelernt  baffe)    .spermann,  .Muebel,  ebaniforf.  Sult  bat  ffef§  eine  ©d)lafmüt^e 
!m-  r  ^1"='  ^/'"-^^^^  ^'^"'^"^'  ^i»'°.^"'^'9^"n.  ©agfSob  über  ©efebrfamfeit  nur  ironifdi. 
U5irfung  be.,  lauiemenselg  uiib  Xabaffd)iimmmö  in  ?}Jom.   iBnlfg  tern:  ^-reibeitl^ 
geiH  m  lUioral  unb  aUem,   ^an    alleg  .sileintid)en    unb  greuberaitbenben  —  milb, 
bteber  nnb  iineigeiinübig.    Sonnenferne:    beftig,  ,^ornig,  ueriinberlid)    luic  Äo^meli, 
iiiüei^eira-iuditig,    bann  genialiidjniraufam,    eigennü(3ig  üu§  etolj  unb  Siebe,    .'öafi 
g_egen    ^d)omafer,    nur  5um  3orn   aufiimllenb,    Salt  nur  jur  Siebe.    SBiitt  baditc 
^^atiren^bei  5lbagiog  nnb  vice  versa-  flagt  ffet^  über  einlabimgen  unb  fdjlügt 
\IZ  s""  ^s"*^,""!  9^!:" ..^5"  ^"'fef  -  englifdier  f)umorift.   Salt  benft  griec^ifd) 
ibu  ben  iob,  ^utf  pbDiiidi;   ü^ulf  fobt   ffarfe,  Salt  ^arte  (Smpfinbnuqen    ©egen 
munanb  groButufig  al§  gegen  3trme    -  mirb  mie  Äo^mefi  nie  übermältigt  -  ftiü, 
alt,  an)pnid)§lo|  -  meltlidier  3tnftanb,  ber  nid)f  nad,,;umad)en,  -  erträgt  feinen 
K,  S-.  "-7  °?  t""?t  ^'"^'"'  ""•    '^^"'  ^^"^'  'i^f"lofopb   überaU,  »nie  Sielanb   bringe 
Wi.%'^^1"  "' -  ^'"^M^Ö*^  '"'''  Sied  milbe,    bin   unb   ber  pbitofopbierenbe    ©(%! 
±11  "■""  ""  '^'^'"''  ''■'^'^  '"  3:ic{)tung.    5ntrd)te  fid),  (Smpfinbungen  m  uer= 
rS  ~4"r^--  '"^"'i  "'''^  ®^'"^^-  -^"'*  "'"*f  ""^'  '•'•"^'1«  lüelfffugen  @ebid)t  SaU§ 
a  d)t  Äd)Iui,e.^d)  =  i5ulf  bringe  fotte  anöglidifeitcn  üor.    ^itrqer    über  2)fobe= 

i!£  S^iis'"''i'^^-i'5"  "'L^^'"- ,  «^^^m-  'Sternifd,  al§  @d,oppifd).  ^c^  -  meine 
mabie  3.ilbung.geid,idite,  @fepti3.§mn^^  Ü^ielleferei.  iDJein  erfter  Sebrer  imir  eine 
6'totL  iion  ^aucan)on  (berüt^mter  llbrmad;er).  ä)fenfc^enl)aB.    Qcf)  f)abe  ein  'J'alent, 


76  ^ofef  2)Mer,  ^ean  ^^au(§  litteranfcf)er  md)[a^. 

%\m  m  jä[)inm.  SJult  öcrad)tct  ®eij-tUd)e,  2öa(t  liebt  fie  romantijd)   ^öaU/n  ber 
^vcube  poetifd)=fd)Unirmmb,   mt  melanc^ofifc^,  m  ber  Svubjaf  falt.   35u(t  laufe 

^ßult  fdivicb  epistolae  virorum  obscurorum.    Sem  §ai3    9^9^"   f'«  ^-^^1911= 
mcnte  a  tuto.   ?luf  Stil  erpidU;  fein  2?iüct  ol)nc  ^JJad)bcntcn. 

lein  Vnt  fat5:  9}ed)t  ber  l^evnunft  gelte  über  e'»Pf»^»"9-./f'tt  f.d) 
bamit  bar,  a)2enfd)enliebe  nur  poetijd)  fei.  Sult  fli<ci)t  ld,reibenb,  nid)t  rcbcnb^ 
S's?^ouanjernüif,-en  ftd,  bober  löfen  «euigften^  bet  mu  .«e.m  mtj  md,t 
bei  ibm  ein  e.cientiiml.d)e§  Sueuianbevjpielen  oon  Selbftrerlej.on  ^^'\^;^^^^^- 
3.^u(t  bispimert  über  Sel.tateffe.  Salt  fagt  ju  ei.t  er  ^^''^  Jf)? '',  ^  |;°9 ',^f^^^^ 
baf?  man  ibn  betrüge  unb  bie  Jcmbeit,  nur  aber  babc  er  nid)t  ben  ^lö»bm  an 
bk  Stdjfeit.     ^utt  raoüte  fid)  oft  umbringen,   «eil  ibm   aüe  9JJenld)en  fo  ge^ 

'"'*"  nntTilcttueller  @runb5ug:  95erftanb.  a)  Xngenben:  Siebe  jur 
ftunft  w  Satire,  Qered)t,  SSorjug  be§  ä>eritanbe§  üor  ber  (Smpfinbung,  ®egenrtjart 
Veföetiler-  feiSe  ÄnAft  mel,?  Serftanb,  bei  ^ait  mebr  ®efül,I.  §aB  gegen 
übermo,:^  ^elUateJe^-^Plüojoj^nJl  -  ^H*,,,,^  ,,  (,ere,tig|eü.= 
iuc^t  -  gjeib  -  »erbedte  3}feland)olie  -  @i)[tem  =  Cbe  unb  efepfi§  -  mtw- 
guenliaft,  eigennutj  bIo€  aug  3?crftanb.  'Tnnrnben- 

2  91foralifd)er  ©runbiug:  ©elbftadjtung  ober  Äiaft.  aj  XugenDen. 
5Rednlid)ti  fiec^,  ©afcin,  Une.getmüfeigfeit,  böf)ere  freie  giJoraf  Ä  i^inbei ,  mebr 
ietblU;;!  al'  'Siel  gered,t,'stebe'b?r  Firmen,  ber  ölter.,  |-1  )-  "t  er 
Siebe,  sSaf  ber  (äitelteit,  STÖortbalten,  §aB  ber  i^eud)dei,  be.  ®  ol5c|  nb  ber 
Semut/ilagen  für  g-reunbe,  ^aß  atle§  beffeu,  ma§  ^-reube  raubt,  ^Xdjtung  für 
juqenblidie  Seben^freube  unb  feinet  ©efübl  für  freuibc  2ugenb. 

aditunq     bef  9,    9?ad)e,    genialiaufam,    Seltfud)!  unb  ^eltidieu     Aalte,    grob, 
Ä!'®cf,m?a9eift,  u;tfcibi9,  "ieu  @d,merä  ju  untea-brüden     (gm      a  em-  9cac^= 
trag:  5ßult  fagt  ®d)ulbnern,  er  fterbe  balb,  bann  eric^cme  er  ibnen  giaßlid). 
Sßtr  geben  nun  bie  6i)aro!tenftifen  ber  übrigen  i^crfonen. 

©c^omafer  (Se^rcr  ber  3iDimnggfiJf)tte). 
(Sdiomafer  qiebt  fid)  trunten  au§,  um  fein  Sieb  ju  fein.  Unbebi(flid,feiten: 
tanntelS  n  gefd)?renen  @p.t3  uW,t  mebr  -  fd)ne;bet  em  Souma  auf,  muß  c^ 
bebalten  -  aii  a  in§  3Bari)#fiqurenfabinet,  um  mutig  5U  merben  -  b^lt  eine 
Ä  enfürftitffiir  e  ne  wabre;  bieje  unfl  tbn  an  fid)  sieben  -  Sölpelei  -  mac^t 
foaS  b  e  «e  bdtte  -  mo  er  bumm,  ei  er  gutmütig  -  gebogene,  Mtfannnen» 
nnÖe  Id^^bmgWrJiee  unb  .nfammenfdjlagenbe  ??äube  -  bantj^ru,,ela- ^.^^^^^ 
ür  Triinuitjia  -  fd)reienbe§  ®pred)en  -  bilbet  ]\d)  beim  2lu§gaug  an^.  i^auian 
Ik  im  Ste  »nfeite  ein  fiub^ann  ftc^  md)t  belfeu  79^')^,-^^.,;-^-;-;, 
5Böid)unqen-  fäbrt  9Jjäbd)en  im  eifigen  ^d)litten  -  tauft  1'"^  e'"\f  '^" 
dn  n  al  en  Äalenber  unb  ndjtet  fid)  barnad,  -  fonnte  nie  erra  u,  ^^  -  m 
Änabe  ober  9J{äbd)en  fei  -  forrigiert  Drurffeb  er  m  ^"tung^umtu la  u  .  |d)o  a  r 
ift  5ßult§  C^eqeuf  üd  -  »cmei^  fciue§  Ü)hit§,  My,  er  ba?^  .Hiiegäfad)  gcle  en, 
tSJl^fi^  Sei  Ämberprügeln,  baf]  ^e  (b-  Äinben  nijt  SJut  genu,  bjbeu  -  üe= 
,en  lalnmb  -  einer  fagte  5U  ibm  au§  ed)erj,  ^»^  ^Icotib  tem  f^^^^"  ^'"  ^^^^ 
AietVn-  er  alaubt  c§  im  S-rnft:  ,,®o  ann  man  nid)t  ftd)ei  aut  ber  (J:iöl  gepen, 
tfau.^k^'onbtSenmö^ern  befdjoffen  ^u  nnn-ben."  Srei  ^'>"^"e:  jpod,ou  n,^e 
5-urd,t,  ^JJc^oralitiit,  ortbograpbif^er  ^J^eolog/^muS  7.""^^;;'  J'  l^^'l  J'T.xm 
iebt  ftet§  bie  (Seitenmege  -  münfd)t,  baß  man  femc  ©d)ule  yt  »^ "  ; V" " 
?rbeb  -  feine  gurd)t"megen  Sefertenre  -  5lberglaube  "  ®f "  Jf .  f  ^" 
einem  ^^ar    sucrft  bie  «efe{)lltafeln,    Sommer,   U  er  einen  .v,unb  babei  batte  - 


ben 

V 
0 


^ofef  TlMcv,  ^tan  X^anl§  litterorifcfjcr  md){a^.  77 

lüicbcrbod  bte  näin(id)cn  @acf)en  —  '•^3fcrb  im  ®cf)vitt  (eg  ift  iuo()(  bic  nid^t  tu 
biei'eni  ^iid},  fonbern  im  „3(tti(a  iScf}me(3le"  crää^(te  t"oiiufd)e  ®efd)id)te  uon  bem 
im  ®d)ritt  burdjgctjcitben  '^^fcvb  gemcintj  —  (£[)ebrud}  im  2;raum  (ebenfalls  erft 
im  edjmcljlc  ausgefütjrt)  —  [tott  Sadeiiftreid)  jagt  er  2öangctiftreid)  —  Seifaget 
biiuft  i()m  imebel  [tatt  .s^odjäcit  —  Oiml  bcr  iJ3crboppe(ung  j.  58.  ^crvgott  — 
Salt  fc{)e  in  ^2d)omafcr  jein  üergrbbevteg  Urbilb  —  vgdjomafer  jci  etioaS 
befonnener,  Innbcrt  (Sinfricrcn  be§  (SJlai'eg  (im  ®iaä?),  lücifj  überaß  einen  Vorteil, 
@d)omafer§  Gvfinbimg  einer  @inid)(äferung§orgeI  für  Äinber  an  bie  Siege  gcfdjraubt 

—  barf  man  in  einem  sBrief  on  ben  ilanbeSfjerrn  (Scbantenftrid)e  machen?  —  mon 
foßte  [tatt  ajfonböiertel  90ioub(}ä(fte  fagcu  megen  bei  „SJoümonbä". 

Söina. 

(2)er  ®id)ter  fd)manfte  lang  über  bie  Senennnng  ber  abeligen  ©eüebten 
SffiaUS:  im  Stnfang  taudjt  immer  baneben  bie  35ariante  „SBiarba"  anf).  Sina 
(Siarba),  eine  .ijcrte  9.1[äbd)cnfecle,  nodi  ba,^u  in  ber  ^ebenSjeit,  mo  ifjr  bie  ^^eale 
beutlidier  glänzen  alö  bie  ißirflidjfeit.  lüfag  nod)  bie  l'iebe  ba,',u  fommen,  fie 
üolIenb§  ju  cnt,3Ünbcn.  @tma§  yitttl)o(iid)e:§,  fic  tjalte  ein  fernei?  ißilb  für  eine  2Jta= 
bonna.  (Sin  na^eg  9ionnenE(ofter. 

2)er  ©cneraf. 

H^t  Satt  fange  ivarten  —  havt  gegen  ibn  tuegen  be§  §aufe§  —  er  fei 
fein  Untevthan  —  lebt  üerfdimenberifd)  —  gereifter  ilßeltmanu  mie  Ärübener, 
9((oen§(elien  —  Debe  —  feine  2)iiid)nng  oon  §bflid)fcit  unb  (S)robl}eit,  5-einf)eit 
luib  §ärte  —  be:og(eid}en  non  Sd)ulben  unb  3)ii!aten  —  loirb  Dom  §of  beteibigt 
nnb  uertauft  iaS'  (S5ut.  (S^amalina  —  iltoiiolt  —  ÜModia  —  älJo^qua  —  3<i^'o3i 
(bieier  iitame  nnirbc  gemaf)[t)  —  ßimba  —  )}{afal§fi  —  )Stmti  —  ?nba  —  ©oled'i  — 
^loiüidi  —  Äurinodi.  (£r  fei  t)i3ftid),  gebe  ikrfiri)erungen  -  (i)erid}t§bei'i"  —  f)flb« 
große  ^rojeffe,  morauf  fein  2>ermögcn  ftebt,  in  üBarfd^au  —  er  oerff^red)'  i()m  bic 
Pfarrei!  —  er  luilt  bic  2'od)ter  nur  burd)  bie  9Jiutter  Pon  ber  9ieligion  abmenbig 
müd)en  laffcn.  S^a^  bog  3'^^lod'  9^8*^"  ?ufa§  (2?ater  'idaitä  unb  ä^ult^i  —  3'^^^'"^^ 
madjt  2Bed)feI  nad)  —  mad)t  sule^t  iöanfrott  —  burd)  lueidjtjerjigen  @goi^mu§ 
befd)enft  er  —  nmd)t  anberc  ung(ütflid)  —  ^^rogeß  feiner  '^vau;  er  ift  ein 
®d)Iabrenb.  (Ociimlid)  v£d)labrenborf,  fiche  meine  „^ean  ^aul=Stubien"  @.  65—68.) 

G.  (Siioale  ibJalterg)  Ijief?  juerf^t  „ber  öorncbmc  ^reunb",  erft  fpäter  Slot^r. 

3-ütte. 

^ranjo^  —  'i^Iaubercr  —  f)öflic^  —  ein  fra^tenber  Lügner  —  am  beften 
gemalt  (baburc^),  baß  er  an  gmei  Orten  jtüei  üerfdjiebene  2)inge  fagt  —  'In-oiett» 
mad)er  —  fangt  t)unbert  3)inge  an  —  ?uftigfeit  —  odjmarol^HT  unb  nomabifd)e 
3SöIEer  f)a(ten  fidi  oft  langer  an  einem  Ort  auf,  al§  fie  2Bcibe  baben  —  galant 
gegen  2)amen  unb  uneigennütjig  —  meinte  gut  —  punctum  saliens:  leid)tftnnig 

—  (g^rliebe  al§  Sitclfeit  —  glitte  liebt  SÖina  ernftlid)  —  mill  ein  geliebeneg 
SBud)  jurücf,  um  e§  meiter  ju  leiljen  —  tonnte  nie  allein  leben  —  jeigt  ein 
geerbtes  falfcbeS  ©elbftüdfior  bei  fleinen  2(u§gaben  —  ?yfitte^  f^reube,  bai3  ilm  Sina 
für  gelehrt  bält  —  eigcntlid)  follte  g-littc  ein  apanagierter  '^^rinj  fein,  fein  regie= 
renber  —  mol)nt  mcbr  in  ber  Stabt  als  ju  ^aufe. 

']>a§oogel. 

§oIIänbcr,  bält  2)id)ter,  itiie  2:ürfen  bie  ®(^meinc,  nur  .^um  ÜBerfaufen  — 
5ßerleger  bcS  &icm?f  —  95iemeg  —  graue,  bliljenbe  2(ugen  —  ^eij  —  @d^roan!en 
ätüifdjen  Äaufmann  unb  ©elebrten. 


78       ,§.  g^öttingcr,  Über  bic  CucKcn  ,511  3mmcriitanng  2:vaiieripic(  in  Xiivol. 

©lonj  (Äird) curat j. 

man]  nimmt  ctiDQ§  smifdjcn  bic  gingcr,  bamit  biei'c  im  Sdilof  md)t 
lücdtcn  —  ^iirdit,  t>a^  il)"'  bcr  ^^ivgcr  im  Xraum  idiabc,  nimmt  bagcgcn  cm  — 
Selitntcifc  qiu='  iSitclteit  —  gc(cl)rtc  Sitote  —  hält  icinev  ^-rau  uov,  fic  miiffc  meljr 
für  fein  i>crgnügcn  Jörgen,  ba  er  [ieUere^5  33euniBticin  babci  habe,  q(§  für  bcr  .Hutber 
idres  _  Ä'ot^ebue,  eitel,  9lutor,  bat  beri:f)mte  ^;ncbigtcn  geidirieben  —  ironiid)er 
®d)mcid)tcr,  ^^end)lcr  -  bcr  furd]tiame  Ggoift  -  Sammlung  feiner  genialen 
23itlet?>  —  A-reube,  i>a\^  man  ibm  Vaugmeile  nmd)t,  luctl  er  baburd)  nom  teufen  ab= 
Acbatt'eu  mirb  —  Sult  madit  man]  iuei§,  er  fterbe  in  üon  Jobtcn  abgenommenen 
Äleibcrn.  -  (SJlan',  ift  geiyg  gegen  anbere,  uid)t  gegen  fid);  m  ibm  mcrbe  bcr  uor- 
nehme  mi\  gemalt!  -  5-urd)t,  ha^  Vid}tfleden  auf  bcm  i^ud)  tljn  bluib  mad)cn.  - 
2Birb  über  verbotene  ?icbe  ertappt,  gegen  bic  er  gcfdiricben.  —  (glaubt  itct§,  lüenn 
man  von  einem  grojjcn  lUanne  iprid)t,  er  mcrbe  gemeint. 

5 1  a  c^  §. 

^ladi«  ift  freigebig,  liebt  l^al)rbt,  iDJilitär,  bic  oügemeine  beutfd)e  i^ibliotbe!, 
ibm  ift  alles  bentlid)  auf  ber  (£rbe  -  ebiert  eine  ÄatedjctiE  -  mrr^ottö,  Sotti» 
foffer§  l^rebigtcn  —  memi  er  etumS  9Jeue§  in  ber  ^Nf)iIofopf}ie  ftclit,  bringt  er  c§  m 
«rebiqtcn  an  —  xHrgernig,  menn  neue  9?änbc  eine§  33ud)e§  »on  anno  1750  l)a-au§= 
famen  (fiel)e  unten)  -  begt  gemiffe  päpftlidje  ^tbcrglaubcn  tn  ©berliarb^^  Äonn= 
taoen"  —  2(d)tunq  für  änidjcr,  bic  oiel  ©ebantenftridic  battcu  —  I)üt  lateiniid}e 
Ätcr  -  Sömel  -  fonnte  nid)t  glauben,  baß  üor  1770  etrcaä  .Hlugef.  gcbrudt 
lüurbc  -  ?vreibcit§ftürmer  bei  aUer  rvurd)t  —  im  äi^aiicnbaug  ?cbrcr  -  bat  feine 
eigenen  ®efd)mifter  brinncn  -  A-lad}§  fei  ber  gurditfamc,  bem  ba§  ^Isrerb  im 
©diritt  burd)ging  (cf.  @d)omater);  @lau5  ift  nur  egotitiid)=furd)tfam.  —  Xom 
3one§  —  ber  Sireftor  im  litan  (nämlid)  i«et)maicr,  Iitan,  17.  ilapitel). 

eg  finb  nod)  9^ott3cn  über  einen  „(Saoot)nrben"  üort)anbcn 
(beffen  ^erfon  aber  faüen  getaffen  irnrbc): 

©iebt  fid)  für  ben  aSerfaffcr  einc§  93ud)e§  au§  burd)  9tufbrud  be§  DkmenS  — 
ift  männlidic  fmm  -  @tumpfnafe  -  fud)t  einen  .^lompagnon  nnt  20o0^iitaten. 
'  ^  (ed)üiR  folgt.) 


|tt  ^tntnevtnann^  ^vanevXpxel  in  ^x^voU 

5ßon  .f)einrid)  gtötttnger  in  2Btcn. 

Über  ben  Umrang  ber  ©tnbicn,  iuelcl)e  ^mmermann  1826  ben 
Cueüen  jeineö  Xrauerfpieleö  in  2l)rot  gelnibmct  I)attc,  berid)tct 
^]3utU^0:  ,Mit  QÜen  nnr  errcid)baren  2«itteln  erforjc^te  er  äunad)|t 

1)  &.  ju  ^utlitj,  Äarl  ^mmermaun.  iBcrün  1870.  1,  149.  —  ®er  bei 
©oebete'  S,  508  angefübrte  2(uffat>  oon  Suliii?.  Sillborn,  @.  ju  %Hitlit}  unö 
^mmermanng  -iinbreaS  §ofer,  im  Öaljrgang  1864  ber  Hamburger  3at)regäeitcn 
blieb  bem  3>erfaffer  unjugänglid). 


§•  9iöttinger,  Über  bic  Cueßen  311  3i"n'ei'inaniu3  Xvaucripiel  in  Üijrol.        79 

Die  @ei'd)ici)te  bc^  !Il)ro(crfriegcg  üon  1809.  ©ein  SSrubcr  ,s3ermann, 
ber  bama(g  in  (^öttingen  ftubierte,  luarb  beauftragt,  i[)m  2Iüe!§  unb 
^cbeg  51t  fenbcn,  wag  barüber  auf5utreiben  fei;  ^Kcijcbei'cijreibungcn, 
^ifIorifd)e  «Sdivifteu,  2(ni'id)ten  be©  J^^anbe^,  ^^ortraite,  furg  waä  nur 
ba§  in  bem  ^id)ter  reifenbe  ^i(b  nernollfttinbigcn  tonnte." 

9tad)  einer  brie|(id)en  a}iittcilung  58cerg  an  ©d)cnf^)  l)atte 
^mmernmnn  bas  "A^rama  in  brei  3S>od)en  gcbidjtct.  ^mmcrmann 
felbft  gicbt,  aller bing§  fieben  ^abrc  nad)  bem  (Srjdjcinen  be§  2:rauer=^ 
fpieies,  in  ber  il^orrebe  gu  ben  „(Sdjriften"-)  öier  2Bod)en  a(^ 
SIrbcitsjeit  an.  ^cbenfaüs  lüar  fie  bei  bem  Umfange  bcz-  ^rama^ 
eine  überaus  fnrje.  ©g  ift  Don  üorneI}erein  nniüal)rfd)eintid),  ha^  ein 
■^^idjter  non  fo  mäd)tigem  ©diaffcngbrange  fid)  ber  9)cül)e  nnter5iei)t, 
aüeg  unb  jebcc^  burdi,^nfiubiercn,  \vü§  über  ben  l)iftorifdien  ®toff 
feiner  3i'al)(  in  einer  Uninerfitätc^ftabt  mic  ©öttingen  aufzutreiben 
ift.  iUe(me[)r  wirb  er  guerft  nad)  jenen  S3iid)ern  greifen,  me(d)e  ein 
©efammtbilb  ber  in  33etrad)t  {ommenben  (55efd)id}tgabfd)niite  gu 
geben  öerfndjcn.^; 

^eren  gab  e^,  als  fit^  ^mmernmnn  §ur  93el)anbtnng  bt§  ,"pofer= 
ftoffcs  entfd)lof3,  für  bie  @efd)id)tc  bt§  ^a^vt§  I809  gwei:  bk  1814 
in  Berlin  erfdiicnene  ?lrbeit  ^afob  S.  ©alomon  S3artl)otbl)§:  ^er 
Ärieg  ber  Jl)roler  Sanbtente  im  ^al)re  1809  unb  bie  ano? 
nljme  @cjd)id)te  9lnbreag  i^ofers,  ©anbiüirt^g  au§  "ißaffe^r 
üon  ^ofepl)  g'reibcrrn  Don  60ormal)r,  Seip^ig  1817.  5)aß  ^mmcr* 
mann  ba§  33?cr{  93artI)olbl)^  für  feine  ^id)tnng  benutzte,  ift  burd) 
eine   gelegentlid)e  S3emertung  '^^utlilv  (l,  ]  57)  au^brüdlid)    bezeugt. 

Sartt)olbl),  ber  01)eim  ^dix  3}icnbcl5fo^n-93artI)olbl)§,  magte 
als  erfter  eine  t)iftorifd)e  93el)anblung  bc§  9IufftanbcS  ber  Xl)roler. 
1809  l^atte  er  als  Officier  ber  SBicner  3^reiiinlligen=2Ibtl)citnng  mit 
bem  "liegen  gegen  Dkpoleon  gefämpft,  nad)  bem  unglüdlid)en  (Snbe 
beS  g-elbgugeS  griff  er  ^nr  '^^tbcv.  ^m  g^bruar  1812  irar  fein 
®efd)id)tgn)erf  fertiggefteüt.  ?lm  24.  Sjfrober  1813,  fünf  2:age  nad) 
ber  Seip^iger  ©d)lad)t,  fd)rieb  er  bie  23orrebe,  unb  1814  erfd)ien  ba§ 

')  3}itd)ac(  S3cev  unb  SbuQvb  üon  (gcfienf.  dlngcbrucfto  S3vicfe  S8eer§.)  9)[it= 
geteilt  uon  ©.  iDians  in  „-^lorh  nnb  ©üb",  Cftober  1897,  ^aub  94,  ®.  46.  SBrief 
00m  29.  Cftober  1827.  —  Tiad)  *4Jutli^  1,  149  «urbe  ba^  ©tiicf  in  „faum  fed)g 
Sodien"  iioüenbet. 

-)  3mi"fi-"inannl  Söerte.  iBerlin  (§em|)cO  0.  3-  16/  471.  "ätuf  bicfe  Stuggabe 
Jüirb  im  golgenbcn  öerwiefen. 

^•)  SBon  einer  Sccinfluifung  ^ii^nfi'""!""^  tuxd)  ältere  Sramatifierungcn  be§ 
$)oferftoffe§  tonn  feine  Siebe  fein.  Srei  3)icf)ter  liaben  oor  bem  unfern  §ofer  jum 
|)elben  einer  2;ragbbie  gcmaci}t:  ber  §effe  '^^auf  ilSiganb  nnb  bie  Sirolcr  ^ofio"" 
Äafpar  Sörnble  unb  93cnitiu§  SfJaijr.  2)ie  3lrbeitcn  ber  julet^t  (äenonnten  blieben 
bi§  l)cute  §anbf(^rift.  (£ie  befinben  ftcf)  im  SBeft^e  beg  Jirofer  i'Qnbc§mnieum§ 
^evbinanbcum  in  3""§^'-"Uf^  ""^  fioben  mit  ^minermannS  Jroneripiet  ebenfomenig 
gemein,  roie  2i?igQnb!§  1816  in  g-rantfurt  a.  lOt.  anomim  erid)ienener  ^(nbreaS  §ofer. 


BO       §.  9töttingev,  Über  bic  OucUen  511  ^minermannS  Srniicdiiict  in  2i)ro(. 

S3ud)  im  .f)anbel.  Sdion  feine  @ntftel)ung6geiri)id)tc  fngt  un^,  »uas 
mir  oon  itjm  criparten  bürden.  (Sine  bcbäditig  abiungenbe  3Irbeit 
tann  eö  nid)t  fein,  ©elbft  bei  poütifdjer  JBinbftiüe  i)ätte  in  ber 
©panne  ^dt,  bie  ben  '^lusgang  bcv  (Erhebung  oon  tl)rer  ®ci'd)rcibnng 
bnrd)  93art[)o(bl)  trennt,  eine  Älärnng  ber  oenrorrencn  ©reigniffe 
nid)t  eintreten  fönnen.  'Jln  Seinütiungen  tief?  cg;  Sartl)o(bi)  nid)t 
fet)(en.  9iebcn  ber  iknnl^nng  ber  .V)ormai)rid)cn  ^ntcnbantursberid)te 
gingen  (Srfunbignngen  bei  einer  ganzen  Oieil)e  öon  5iit)i'Ci"  "^^J-"  ®i'= 
l)ebnng.  2lufgen)üt)lt  bis  auf  ben  Öirunb,  fonnten  biefe  CueÜen  nur 
trübe  fließen,  darunter  leibet  33artt)olbi)ä  '^ud),  3^^  ^"i^^'  Staren 
^Darlegung  be§  föange^  ber  ©reiguiffe  bringt  ber  (iT^iiljler  nirgenbs 
bnrd).  'Saö  n)id)tig[te  luirb  nur  beiläufig  mitgeteilt,  bie  31netbote 
übermud)ert  alle^.  X'aä  5^ud)  foUte  mol)l  and)  feine  objeftine 
1)nrfteUung  geben,  ©ein  ^xocd  ift  bie  i>erl)errlid)ung  ber  Jiroler 
unb  il)rer  kämpfe  gegen  ben  (Srbfeinb.  (Siegen  i^n  fel)rt  cä  feine 
(Spitze.  33ortt)olbl)  bemertt  felbft,  hü\^  es  i^m  fd)mer  gefallen  fei,  „oon 
9)?itleiben  unb  Unmutl]  beiüegt,  einen  cinfad^en  unb  leibenfdjaftslofen 
Jon  bei3ubet)alten".  23or  allem  ftanb  er  im  33anne  ber  ©räälilungcn 
(Specfbad)er5.  (är  erflärt  gcrabe3u  iXIV),  urfprünglid)  l)abe  er  im 
©inne  gehabt,  i^eben  unb  2;i)aten  ®pecfbad)ers  allein  5U  bcfdjretben. 
"^iefe  erftc  2Ibfid)t  ijerrät  bog  33ud)  auf  jeber  Seite:  bei  33artl)olbl) 
ift  ber  3}?ann  non  Üiinn  ber  i^elb  ber  gangen  ©rliebuug. 

'J)rei  ^al^rc  fpäter  erfd)ien  .'pormat^rs  1^arftellung.  i)2ad)eifercr 
^ol}anneg'  oon  yjiüller  öon  .Uinbciöbeiuen  an,  gel)t  er  mit  bcr©d)ulung 
bc0  .'piftorifcrS  an  fein  5Berf.  l)tand)eg  mag  fid)  in  biefen  brei 
:^al)reu  geflört  l)aben  in  ber  @cfd]id}te  be^  Stufftanbe^,  grünblid)fte 
iSad)fenntniö  ftel)t  ii)m  jn  (Gebote.  Unb  bod)  entfprid)t  and)  feine 
Slrbeit  nid)t  ben  Slnforberungen,  bie  man  an  ein  üerläßlidie?  @efd)id)ts= 
merf  gu  ftellen  bcred)tigt  ift.  i>or  allem  ift  aud)  .porraat)r  nid)t  nn= 
befangen:  er  mar  al^  ^ntenbant  non  2irol  mitbeteiligt  gemefen  an 
ber  ®rl)ebung,  menigfteus  an  jenem  2cile,  ber  mit  bem  ^Ibguge 
ber  öfterreid)ifd)en  Jtruppen  im  21uguft  fdiliept.  5J[uf  bie  @rcigniffe 
biefer  ^dt  oereinigt  er  feine  gange  Jteilnal)me.  X)ie  folgenbe,  unb 
ba§  ift  bie  ^tit  ber  Slüte  ^^ofer^,  bcl)anbelt  er  ginar  flar  unb 
überfid)tlid)  aber  ot)ne  bie  ^^üUe  öon  @in5elt)eiten,  bic  ii)m  für  ben 
frül)eren  2ibfd)uitt  feine  eigene  21ufd)auung  geliefert  batte.  -i^ann 
aber  oerfennt  mie  93artl)olbl)  aud)  er  ben  .S^elbcu  ber  (Srhebuug.  fi>ar 
eg  bei  33artl)olbi)  irrtümltd)  ®pecEbad)er,  fo  ift  cv>  bei  .pormaijr 
irrtümlid)  er  felbft.  ©eftüfet  auf  bie  unleugbare  Unfelbfiänbigfeit 
.S^ofcrs,  mill  er  glauben  mad)eu,  bafs  feine  .S^anb  alle  bie  g-üben 
gebalten  \)abt,  au  benen  fid)  .v^ofer  bemegte.  @r  nennt  il)n  gerobegu 
fein  Serfgeug  unb  beanfprud)t  für  fid)  bic  @l)rc,  fein  (Sntbcdcr 
äu    fein. 


I 


§.  Siöttinger,  Übcv  bie  Oiicßcn  511  ^imncrmannS  Jraiievfpicf  in  Xiivot.       81 

5)ainit  tritt  .s^->ormnljr  in  idjarf'en  (^cgenfat^  511  93art§o(bl).  9(ud) 
;)erjöit(tcl).  .platte  i^artljolbtj,  getreu  ber  ©timmuug  in  Xirot,  bie 
3:{)ätigt'cit  i^"^ormnl)r§  mit  I)a(bcm  9JHi3trnueu  nerfotgt,  |o  befd)utbigt 
it)U  biefer,  „nad)  ä)taiifd)c(mcije"  (•2G2)  cntftedt  uub  iierbrct)t  pt  I)aben. 
'l5cr  l)od)  gefpanntcu  33cuniubenmg  be?  33crlincr  9himQntifcrg  fel^t 
.s^ornial)r  bie  tieferen  diublide  be^o  9{ea(po(ititere  entgegen;  bei  93nrt- 
tjo(bl)  amr  e§  baö  il^olf,  ha§  bie  (39ei"d)id)tc  be^3  ^fll)!"*^^  1809  fid) 
fd)uf,  nad)  ^orinal)r  l)aben  ein  paar  ©taat^miinner  in  iBien  bcn 
jTranf  gcmijd)t,  er  giebt  fid)  aU  5?ertreter  ber  biptonintijdjen  .Spiftorif 
gegenüber  beni  C^)efd)id)tSfd)reiber  im  ©inne  eine^^  ^n[tn!o  yjtöfer. 

T<a§  Üranerfpiet  in  5;i)ro(  jcrfäHt  in  jmei  2:ei(e.  'I^cr  eine, 
uom  8.  ^Inftrittc  bc§  3.  '^(uf^ngeg  bi^o  gum  önbe  be^  ©tiirfe^  reid)enb, 
begreift  ein  rcge(rcd)te!o  f(aififd)cei  T^rauta  nom  erregenben  'I^iomente 
bi^  5nr  ^ataftroplje  in  fid),  bie  cigcnttid)C  Xragöbic  .*pofer.  ^l)r 
V)oran§  gel)t  eine  5iyei  ^Infgügc  füüenbe  ®d)itbernng  ber  ^felberg- 
fd)Iad)t,  einige  bie  Ükgiernngsotljiitigfeit  ,S>ofer§  bel)anbe(nbe,  in  ^nn§= 
brnd  fpielenbe  ©ccncn  nerbinben  bie  bciben  Steile. 

1)aö  gefd)id)ttid)c  (V)crippc  be«?  crftcn  S^eite!^  hc§  Dvamüi->  ift  haä 
fütgenbe:  ?ind)  ^'^ofcrc^  2.i>orten:  „DJiorgen,  gn'cnnbe!  I)eit3t'«:  bie  britte 
9iettnng!?fd)tnd)t  am  33ergc  ^^fel!"  (17,  43)  fpielen  fid)  bie  i^orgänge 
be§  1.  Süif^ngeg  nm  12.  5lngnft  ab.  Sefebre  brid)t  an  bcmfetbcn  Jage 
Don  ^nn^brnrf  nad)  ©ter5ing  anf.  33on  ber  2Sernid)tnng  feiner 
^^(üantgarbe  bei  ber  l'abitfd)er  93rüd'e  nnb  be^  Dberinntl)aler  '4>ctad)e' 
mentgi  bei  'l.^rnl3  I)at  er  nod)  nid)t  crfal)rcn.  Spcdbadjcr,  .V)afpinger 
nnb  anbcre  5'ül)rcr  l)abcn  fid)  mit  tl)ren  '^(nfgeboten  anf  bcm  23erge 
^fel  Perfammcit.  .pofer,  ber  anf  bcm  ®d)bnberge  lagert,  uiat)(en  fie  gu 
if)rem  Cberfommanbantcn.  oben  nerfünbigen  fie  il)ni  if)ren  93efd)(n|3, 
ai§  ein  93ote  mit  ber  9iad)rid)t  einlangt,  bie  "i^often,  „bie  bei  4^fd)ilfeg 
ftel)cn",  feien  mit  Sefebre  bereit^^  „im  öollcn  Jycnern".  1)ie  3)?orgen= 
bämmcrnng,  in  ber  nns-  ber  ^id)ter  in  'i)a§'  fran5Öfifd)e  Sager  (nor 
^nnSbrndi  geleitet,  ift  bie  bei?  14.  'Xngnft  (2.  31nf5ng).  T^at)in  l)at 
fid)  Scfebrc  nad)  ber  Dtieberlage,  bie  fid)  an  basf  nergebüd^e  ©türmen 
auf  „Jfd)itfe(o  nnb  Xfd)öfCio"  fnüpfte,  änrndgcgogen.  Xie  Xiroler 
balten  bcn  93erg  ^\d  befel^t.  ^onai),  ben  .S^ofcr  alc^  Unterl)änb(er 
fanbte,  mirb  non  Sefebre  abgciniefcn.  "Die  (Sd]Iad)t  entbrennt  anf§ 
neue  nnb  bringt  ben  ^r^^itsofen  bie  üöUige  9'iieberlage.  .*pofer  fagt 
für  bcn  ntid)ftcn  2;ag,  bcn  14.  31ngnft,  feinen  Ginjng  in  ^nn^brncf  an. 

S3artl)olbl)  nnb  \">ormat)r  fd)ilbern  bie  kämpfe  übcreinftimmenb 
in  biefer  3Bcife:  9iad)bem  Sefebre  einen  i^ortrab  über  bcn  93rcnner 
nnb  ein  ©tretfforp^^  bnrd)  ba§  Dberinntl)al  abgeorbnet  l)üt,  läflt  er 
bie  .^■)anptmad)t  am  2.  5lngnft  non  i^nn^^brnd  au§  ben  9}?arfd)  nad) 
(Sterling  antreten,  ^cr  i^ortrab  luirb  am  4.  bei  ber  Sabitfd)cr  33rücfe, 
^a§>  Cberinntbaler  Äorps  am  8.  nnb  y.  bei  'i^rnli  anfgcriebcn.  5(m 

eui)l)orion.   VII.  6 


82       §.  SRbttingcr,  Über  bic  Cucilcn  311  3n'iiici"iiiflnn§  JrQuevipic(  in  ijijrol. 

6.  trifft  Sefcbrc  felbft  in  (Sterling  ein.  (Specfbad)er  iinb  öafpingev, 
feit  bem  7.  biird)  .pofcr  üerftärtt,  nerfteücn  il)m  mit  (Srfolg  ben  2öeg. 
5(m  10.  beginnt  Scfebre,  üon  ben  Xirolern  beftänbig  gefolgt,  ben 
iHücfmarfd)  über  ben  33renner,  am  11.  trifft  er  Dor  ^nn^brurf  ein. 
Xier  12.  t)erge()t  mit  5i)orbcreitungen  ^n  ber  ^djiaäjt,  wt{ä)t  er  ben 
auf  bem  93crg  ^fet  ©telinng  ne^mcn^en  Jirolern  liefern  mill.  ©ie 
finbet  am  18.  ftatt  nnb  enbet  mit  bem  xHbgnge  l'efebre^.  ?(m  10.  betritt 
.S^ofer  bie  2anbe!5l)auptftabt. 

i^or  allem  ift  bcntlid),  ba§  ^mmermann  bic  ^Begebenheiten  geitlid) 
nnb  ränmlid)  tonjentricrt.  i>om  31nfbrud)c  Sefebreiö  bis  jn  feinem 
fdjlieplidjen  Slbguge  üon  !3n"^t)^'itcf  üergcl)en  tl)atfäd)lid)  ad)t  !itage. 
^mmermann  geniigen  jmei  ^nr  5>erni(^tnng  ber  [^-ranjofen.  33on 
biefen  ad}t  Jagen  brand)en  fie  fed)^  gnm  ÜJc'arfdje  Don  ^nnsbrud 
nad)  (Sterjing  nnb  mieber  jnrüd.  3^cr  i>orftof3,  ben  ^^mmermannö 
:^efcbre  gegen  33rij,'en  unternimmt,  bcanfprud)t  einen  2^ag.  93i^^  Sterling 
gelangt  ber  Ji^efcbre  bes  ^ramag  überl)anpt  nid)t.  'JRaä)  :^mmermann^ 
3>orftellung  gel)en  bic  gefamten  kämpfe  gipifdjcn  ^unc^brud  unb  bem 
©d)önberge  Dor  fid).  93ei  biefer  an^  ©rünben  ber  Jtec^nif  Dorgenom* 
menen  Äongentrierung  mar  fid)  ber  1)id)ter  bec>  33}iberfpruc^e§,  in 
ben  fein  1)rama  ju  ben  Quellen  geriet,  fid)er  bemüht.  Sie  gemäl)rt 
alfo  feinen  51nl}alt  jur  (Ermittlung  ber  i^orlagc.  .Viingegen  gibt  baö 
SOJotiö  non  ber  Unterrebung,  um  mcld)e  X^onai)  in  ."ooferg  3lnftrag 
bei  Sefebre  anfudjt,  einen  [yingerjeig.  93artl)olbi)  blieb  biefe  Xliatfad)e 
nnbefannt.  .f)ormal)r  hingegen  bertd)tct,  am  8.  5(uguft  I)abe  fid)  Se= 
fcbre  gu  einer  Unterrebung  mit  fünf  ^nfurgcntenl)äuptern  l)erab= 
gelaffen  (365). 

(Sbcnbai)in  meifen  bie  'J)etail^,  mit  bcnen  ^mmermann  bog 
berufte  ber  t)iftoriff^en  21)atfad)en  biefe^  erftcn  üeileg  umfpinnt. 
3al)lreid)e  3^9^  bringen  Sartl)olbi)  unb  .s^ormal)r  übcreinftimmenb, 
öiele  ftammen  aii§  ^ormai)r  allein,  feiner  notmcnbig  aug  93artl)olbQ. 
3ßie  @perfbad)er  nnb  bie  Sri^*ener  ilNcrfd)mörer  il)re  il^orbcreitnugen 
jum  5tnfftanbe  treffen,  bie  ©d)ilberung  bcio  Kampfes  bei  ber  ßabitfd)er 
unb  "ißoutlalicr  ©rücfe  finb  i^ormnl)r  entnommen.  I^afi  |)ofer  in 
einer  .'oi)l)le  ben  33eginn  ber  g^cinbfeligfciten  abumrtet,  meiß  nur 
.^ormal)r.  «Sein  ,3^ud)  bot  bie  51ngabcn  über  bie  beiberfeitigen  ©treit= 
fräfte,  il)m  allein  maren  bie  @in3eü)citen  über  ba§  iycrl)alten  i^ofer^ 
n)öf)renb  ber  ©d)lad)t  ju  entlel)nen. 

®d)lagenbe  '-l^emeife  für.S^ormai)r  al§  33orlagc  bieten  jene  (Stellen, 
mo  ber  flüd)tige  -J)id)ter  feinen  ®emäl)r§mann  miiutcrftel)t.  (Sinige 
biefer  SOtiBDcrftiinbuiffc  l)aben  ^mmermann  bie  Äonjentrierung  ber 
^felbergfd)lad)t  mcfentlid)  erleidjtert.  So  ermäl)nt  .V)ormal)r  (,364), 
(lleneral  Stengel  l)abe  am  8.  Stugnft  „t)ergeblid)e  ^>erfuri)e  gegen 
Stilfes  unb  2:fd)üfe^  auf   bic  fe^r  jwedmäf^ig  gcnnil)lte  3tufftcllung 


§.  ^{'öttiugcv,  iUicv  bic  Cucücn  ^u  3iiiin*;i'iuann§  Jraucrfpicf  in  ^i)vo(.        83 

@:pecfbad)er!§"  untcniommcn.  ©ti(fe§  (tcgt  obcvljatb,  Xid)ö[e^3  unterl)alb 
©ter^ingso  an  bcr  3.V;enncrftranc.  3.öa5  fii^  um  biefe  bctbcn  Orte 
ab)ptc(te,  finb  seitüd)  unb  räitmtid)  cjetrennte,  iintergeorbiiete  (Spifoben 
aug  ben  kämpfen  im  (Sifadtbalc.  Unter  ber  fjaftenben  g-eber  ^mmer= 
manng  ocrmanbclt  fid)  „Stiffe^  nnb  Xfdjofe^J"  in  „2:jd}itfc!?  unb 
Xfd)ö[e^3".  '^ei  i()m  hiüpft  fid)  nnmittebav  an  ba^^  iiergebüd}c  ©türmen 
gegen  biefe  Crte,  bic  er  fid)  etma  at;*  ein  1)oppc(bLiri  in  ber  ^}äi)t 
be^  ^fetbergeg  benft,  bie  9?icber(age  l'efcbreg  oom  12.  Stuguft.^) 
@in  5iüeiter  g-alt:  5)ie  ^ielbergi'd)(ad)t  üom  14.  fd)itbcrnb,  erää{)tt 
|)ormaljr  (376):  „9(m  .  .  .  bhitigften  luar  ha§  9?auien  an  ber  ®iß= 
brüde,  am  3SiItancr  2Baf[erfa((,  .  .  .  ber  S^erfnd),  ben  Äapnjiner 
bei)  ber  ©attmicje  ^u  nmge()en,  bay  .s^anbgcmenge  auf  bcm  Äird)l)of 
ob  beut  5d)(offe  ^Imbra^o."  Gr  fül)rt  alfo  am  ®d)(uffe  einer  0?cif)e 
blutiger  ßpifobcn  ben  Ä'ampf  auf  ber  ©admiefe  am  (inten  S'^üöcl 
ber  Xiroler  unb  ben  Äampf  bei  9(mbra§  an  if)rem  red)ten  auf. 
^mmermann  faf^t  bie  beiben  (Spifoben  al^  gmei  DJJomente  einer  ein^ 
jigen  (äpifobc  unb  öertegt  bie  ©adunefe  oor  ba§  ®d)(of5  5lmbrag 
©ein  i^efebre  befie{)(t  fomit  UT,  GO): 

Sin  äictjimcnt  fann  burd]  ben  ©ituipf  bei  ®aUiuic§ 

Sen  ^'•''tibeu  in  bie  [inte  ^-lanfc  get)n 

Unb  fie  am  ©djloffe  ".!lnUn-ai>  rücfuiärtg  f^lH'"- 

3(uf  einem  ^rrtume  bern[)t  <:§  ferner,  uienn  ^mmermaun  ben  ©rafen 
üou  9^iol)r,  ben  3(ufüt)rer  ber  33intfd)gauer,  auf  beut  'Sd)(aditfelbe 
bleiben  iafit.  ,soormal)r  fc^reibt  (376):  „@iner  öom  2(be(,  ®raf  ^ofepl) 
9}Zo^r,  Sdiiimger  beö  eben  {)ier  fitrS  3Sater(anb  gefallenen  ©rafen 
®tad)e[burg,  5eid)nete  fid)  mit  ben  5iMutfd)gauern  üorgügtid)  an§." 
vtf)u(id)e  gnide  fin^en  fid)  uod)  einige. 

iO?et)r  ül§  in  irgenbeiner  anbern  bramatifd)en  ®d)5pfnng 
^mmermann^  mad)t  fid)  im  Jranerfpietc  in  2l)ro(  feine  ^^eignng 
geltenb,  a(§  ©d)üler  ber  Ätaffifer  fid)  it)re  ^-ormetn  für  feine  ^]med'e 
junu^e  5U  mad)en.  ®o  ift  bie  S3?al)(  .^oferfg  jum  Oberfommanbanten 
ber  SGt}al)t  Äarl  2)toorio  5um  3{äubcrl)auptmann  nad)gebi(bet.  'Die 
9?ode  3piegc(berg^  bat  bei  :5mmermanu  ^olb.  ®cr  mit  tnnftöoüen 
®d)i(bereien  au;?  ber  tirülifd)eu  (5jefd)id)te  ge5ierte  ']?ota(  bec^  'Sd)upfen== 
Wirten  ift  eine  fd)Unid)cre  3Sicberl)o(ung  be^  fd)önen  '^H-ad)tftüde^ 
au§  ber  'ißrager  SBeutc,  baä  bic  5Rnnbe  um  Ser^fljÄ  Jafet  mad)t. 
X'ag  93i(b:  .'pofer  beim  ißeine  fil^cnb,  inbef?  bie  5Inbercn  bie  Se^ 
freinug'Sfd)Iad)t  fd)(ageu,  ift  nad)  ,V)ürmai)r!§  eingaben  entmorfen.  'Die 
©ebrübcr  Ü^iiner,  burd)  bereu  5(uf treten  in  *L9higi?ebnrg  18-26  ^mmer= 

0  3m  crften  Srud'e  beS  Xvanerfpiele'3  ficißt  bcv  eine  bev  beiben  Orte 
2;f(^itfc§.  3'"  »§ofer"  finbet  fid)  bie  in  ben  „ii?erfen"  bnvdiuieg-3  beibebaltene 
gorm  Jfc^ilfeä. 

G* 


84       §.  Siöttingor,  Über  bic  Caicdcii  511  3iniiicniiaiiibo  Xvaucrjpicf  in2;i)voI. 

mann  bcr  |)ofei*)"to|f  iuil)cr  gcriirft  luorbcn  luar  ('13utüt^  l,  148), 
auf  bic  93üt)ue  311  bringen,  id)icn  i()m  oifcnbar  4^anfcypf(id)t,  mit 
,pinb(i(f  auf  ®d)ilici-y  „gUinbcnöiuertcn  llUaun  3ol)anney  lüiüüer" 
unb  ä()nlid)c  (Stellen  erlaubt.  i)-nv  bie  J-orm  bcr  @pifobe  aber  — 
.^ofer  gibt  ,vyM''l)cn  hcn  einäehien  2lbjd)nitteu  be^  ©efangcs  feine 
®d)(ad)tbcfc^te  —  luar  ber  14.  2luf tritt  beg  5.  mm  oon  Äletftg 
,^ermann£ifdj(ad)t  mailgebcnb. 

^ie  i^orgängc  be^o  4.  bis  7.  ^(uftritteg  ht§  3.  9{uf5U9CS,  baä( 
^Ifänfefpiel  'Touaiic^  gegen  ."oafpinger  unb  '^pedbadjer  unb  ber  fid) 
baranjd)(iencnbe  ©trcit  ber  ^-idjrer,  finb  3m»icrmaunfd)eö  G)Ut.  3>ic 
33otfd}aft  Äotbö  aiä  glörs  üon  Cbent)aufcn  hingegen  ift  bereite 
uiiebcr  ?(n(eil)c  bei  bcn  9iäubern,  2.  Stft,  l.  ©ceue.  ^D?ii  beut  \oU 
genben  <s.  5(uftritte  be»  3.  Stufguge^  fet3t  bie  eigent(id)e  üragijbte 
|)ofer  ein. 

©ifcnftcdcn,  ben  |)ofer  uom  (Sd}tad)tfc(bc  meg  5nm  ^aifer  gefanbt 
I)atte,  trifft  Uiiebcr  in  ^nui^brud  ein.  T)en  .^Jaifcr  I)attc  er  gar  nid)t 
gcfprodjcn.  @r  irar  umgcfel)rt,  ak-  il)m  ha§  ©crüdjt  uom  5^-icben^= 
fdiiuffc  3n  '0[)ren  gekommen  mar.  2(uf  ein  btof3c§  Ö5crüd)t  l)in  bie 
S^^affen  nieber5nlegcn,  mcift  .V)ofcr  jnrüd:  er  ftcKt  bie  j^-orberung 
mid)  beö  Äaifcr!§,  feines  .^taiferö  .Spanb  unb  bieget  (17,  101).  Unb 
barauf  bc()arrt  er  and)  in  ber  Unterrebung,  bic  er  mit  bem  iMCcfi)nige 
(Sugen  5U  23tl(ad}  l)at,  ai§  Ö5encra(  '"^arraguaij  mit  ber  l^cctbung 
eintritt,  im  ii>ürgemad]c  ftiinbc  ein  .Courier  bei?  ä)tarfd)all!o  i'efebre, 
ber  fragen  taffe,  moljin  er  einen  dou  il)m  aufgefangenen,  bic  3(uf= 
forberung  bie  Söaffen  abzulegen  entl)a(tcnben  33rief  hc§  ^anfc^ 
,'pab§bnrg  an  bie  ^nfurgenten  fenben  fodc.  ^it'^^  ^mcitcnmatc  trägt 
olfo  .pofer  ha§  ©criid^t  bic  J^unbe  nom  5-riebcn^^id)(uffe  ^n;  unb 
auf3crbcm  erfaf)rt  er,  haf]  ein  faifcr(id)er  S3ricf,  mic  er  il)u  fid)  niünfd)t, 
irgeubmo  c^'ifticre.  (Sofort  ftel)t  er  non  feinem  55erlangcn  nad)  be^ 
ÄaiferS  .s^anb  unb  ®iegc(  ab,  erftärt  (Sugcu  feine  Untermcrfnng  unb 
forbert  fic  iu  einem  Stufrufe  aud)  non  feinen  iöaucru.  .ftaum  t)aben 
fie  ben  SiMberftanb  aufgegeben,  fo  fällt  il)m  mieber  feine  ^-orberung 
ein.  (Sr  eilt  nad)  (Stcinad),  uiot)in  ßugcn  ben  33rief  ju  fcuben  ncrfprad), 
finbet  it)n  nid)t  cor  unb  nimmt  feine  'I1tal)nung  5ur  9hil)c  5urüd. 
Ta  tritt  nod)  cinmat  53arragual)  nor  il)n  unb  übcrrcidjt  i{)m  ha§ 
gebrnrfte  [vriebeni?inftrument.  iHin  bcy  .^aifers!  ^^anb  unb  ©icgcl  ift 
itatürüd)  feine  ©pur  baran.  2(ber  |)ofer  fd)cint  öor  (S^ebrurftem 
'Refpeft  ,^u  I)aben,  er  giebt  bcn  ßJcbanfen  an  ferneren  Äampf  auf 
unb  f(iel)t.  9tnn  brid)t  bic  Äataftropt)c  [)erein.  ^onal)  läßt  fid) 
i)erbci,  .s^ofcr^^  5lngcber  jn  utad)eu.  ?(u5  ben  ,S]^änbcn  bc§  Offiäicr^, 
ber  il)n  gefangen  nimmt,  cr[)ä(t  er  ben  gcuninfd)tcn  faifcrüd)cu  33ricf. 
(Sngeu  l)atte  bic  il>al)rl)eit  gefprod)Cu;  nur  „graufc  5'i'ci-''c("  l)i^tten 
;pofer  bcn  93rief  i)orenti)attcn. 


§.  9iöttingcv,  Übov  bic  Cuellcn  ,^u  3iiiincnnaniu3  Ivaucrfpicl  in  Xl)vo(.       85 

T^ie  Reiben  .'piftorifeu  [teilen  ba^S  (£nbe  be>3  l'difftanbe»  ungefähr 
folgcubermaßen  bar:  3(m  14.  Oftober  iinirbc  jiinjdjett  .Cfterreid)  itnb 
g^ranh-ctil)  ber  triebe  t3ei"cf)(offeii,  ber  3:;iroi  aufgab,  ^ie  ieiublid)cu 
.Speere  fd)tcfen  fid)  3ur  33eje^ung  be§  iiaubcci  an.  %m  21.  Ottober 
5iel)t  i'id)  .pofer  oon  ^nn^sbrud  nad)  ©tcinad)  jnri'uf,  in  ber  9^ad)t 
Dom  29.  auf  ben  30.  erf)ä[t  er  l)ter  in  einem  .'panbfdjreiben  be§ 
@r3^er5og'o  ^oi)ann  ben  Mat,  jid)  bem  neuen  Ütegimente  ^u  fügen, 
^ofer  [teilt  bie?^'einbfeligfeiten  ein  unb  [orbcrt,  nad)bem  bie  ©ejaubten, 
bie  er  ju  (Sngcu  nad)  iBilladj  gejdjtdt  l)atte,  5uriirfgcfet)rt  [inb,  am 
s.  ^^^onembcr  bie  Sanbe^ioerteibigcr  an|,  [id)  '?tapoleon  5U  untcruierfen. 
%d}t  Jage  fpäter  ertiitlt  er,  Don  feiner  Umgebung  irregeleitet,  üon 
feinem  .v>eimatetl)ale  au!3  einen  nencrlidjen  Üinf  ,3n  ben  '-ICniffen.  il^on 
nun  an  ift  er  iRebell.  3rrol3bem  nerfudjt  ^■>arragual},  fid)  in  (S^ütc 
mit  il)m  angeinanber^ufel^^en.  Statt  ju  antuiorten  iicrfd)Uiinbet  .f)ofer, 
|)ier  trennen  fid)  5Bartl)olblj!o  unb  .pormal)r!o  "I^arfteÜungcn.  93art^ 
t)otbl)  beridjtet  lebigüd),  bafs  .soofer  (Snbc  ^ä^^^r  I810  gefangen 
genommen  morbcn  fei.  .viormaljr  nennt  and)  ben  i^erräter:  3)onal). 
(Sr  l)atte  ^arragnal)  auf  ben  !:}^auern  'Staffel  uerniicfcn,  bem  ber 
3itf(nd)t!oort  ."poferci  befannt  gcmefen  mar. 

:^mmcrnmnn5i  4^ar[tellung  l)at  mit  ben  gefd)id)tlid)en  53cgcben= 
l)eiten  faum  ben  allgemeinen  @ang  gemein.  @r  giebt  gerabe^n  eine 
unter  gclegcutlid)er  5(nlel)nnng  an  bie  f^)efd)id)te  frei  erfnnbene  915- 
folge  üon  (Sreigniffen,  bereu  tctUec;  bie  ftanbeercdjtlidie  ^Verurteilung 
feinem  .vielben  ift.  l^te  iDtotiue,  meldfc  fid)  in  bicfem  Xeile  bey  Tramaö 
alg  3tbänbernngen  ber  in  ben  Cnellcn  er3äl)lten  Xl)atfad)en  nad)lr)eifen 
laffen,  geben  sngleid)  bic  Stellen  bc?^  cngften  '}lnfd)lnffe5.  ®o  ber 
(Srfa^  ber  l)iftorifd)en  ii>erl)anblnng  '3)onal)§  unb  ©iebcrerS  burd> 
bie  Unterrebnng  .viofcrig  mit  Siigen.  ^n  "^»-'i"  Sd)ilberung  ber  S^ata^ 
[tropl)e  l)ält  fid)  ^mmermann  mit  einigen  burd)  bie  Ölonomic  be§ 
'5)ramai?^  bebingten  5lbmeid)uugen  an  ben  ^crid)t  .Viormal)r'o.  S[l>enn 
fid)  ber  Staffel  be§  Xranerfptctes  nad)  bem  3?errate  erfd)ief3t,  maö 
ber  gcfd)id)tlid)c  unterlät3t,  fo  null  l^mmcrmanu,  ber  9tiebertrad)t  be§ 
^^riefter^  bac^  (S^rgefül)!  beö  33auern  entgegenfetjenb,  bie  g^ül)rerrolIe 
motinieren,  bk  er  ®onal)  bei  ber  i^crl)aftung  .pofer^o  übernel)men 
Icißt.  X'urd)  bie  @egenüber|*tellnng  bei:;  5lngcber^o  unb  feinet  Opfert 
geunnut  er  eine  gute  Scene,  bereu  5i}irfung  gcfteigcrt  mirb  burd) 
bie  l^altung  bcc;  XirolcriS  gegenüber  ber  be§  fran3bfifd)en  Offi3ierg, 
bem  bie  91ufgabc  3ugefaUcn  ift,  ,V)ofer  ein3ubringcu.  ®cn  iJSiberftreit 
in  ber  33rnft  9?ai)nonarbg  1:jat  ber  ^id)ter,  anlnüpfenb  an  eine  53e= 
mertnng  ;pormal)rg  i-l50\  im  12.  5lnftritte  bey  2.  9tnf3ugei3  forgfam 
oorbereitet.  '-Bei  Q3artl)olbi)  fommt  ber  ^Tlamc  3i\rl)nonarb  gar  nid)t  oor. 

Durd)  jene  tiefgrcifenben  '.Hbänbernngen  ber  gefd)id)tlid)en  Ä^a^r 
l)cit  im  -1.    5tnf3nge  be^   Trnma^i  mar  allein  bic    Jragöbie   möglid) 


86       §.  9{öttiuger,  Über  bic  Oueßeii  311  ^iiiuicniiannc-  Jrauevipiet  in  Xi)ro(. 

gcmorben.  ^m  ©egenfatjepm  f)iftorijd)en Öofei-,  bcr  bte  ?yrieben§nac^nd)t 
fcinc€^  Änifeit^  erl)ä(t  unb  trol^^bem  unebcr  511  bcn  3ßaffen  greift,  muf5te 
^mniennannS  |)ofer  bie  abermalige  @i1)ebung  im  guten  ©(aubcn, 
iion  bcn  g^van^ojen  getäufd)!  luorbcn  gu  fein,  anorbnen.  .^ofeu  bog 
faifev[id}e  ."panbfdjrcibcn  t)or5UcntI)a(ten  unb  if)n  fo  gu  neuer  (Sr- 
l)ebnng  ^n  fpoinen,  ift  ntfo  bie  erfte  Sorge  ^^mmermann^.  Tagu 
bebient  er  fid)  guieicr  meit  aurnicfpcnncncr  ll)totiiie:  hc§  (BdjWcvU 
unb  ©ngclmotiüec^  unb  ber  ©[ficpifobe.  Äeines  |tef)t  gu  |)ornun}r  ober 
33artl)o(bi)  in  irgenbiue(d)em  ^^eguge. 

9iad)bem  bie  an]  bem  3^erge  ^fet  üeriammelten  3^üt)rer  .^ofcr 
5U  i()rem  Cbcrfjaupte  geuiä()(t  ^aben,  fagt  «Sperfbadjev  (17,  38): 

®cr  •iiHXÜ)  am  '^itl  l)Qt  ein  altes  odjuievt 
23on  einem  ,spervic[)er  aug  bem  öaiife  ©övj, 
Xa§  l)icv  geipaltct  [)Qt  uov  gvnucn  fahren. 
§oIt  eg!  ii>ir  lüoitcn  .§ofern  bamit  gürten, 
jcr  gelb(}err  fiifire  biefeS  (ä[)rcnid)iüertl 

Unb  al§  er  e§  ^ofer  überreicht,  bemerft  er  (17,  44): 

©§  riUiret  üon  ben  atten  ?anbeg()errn, 

So  wie  man  fagt,  bcn  ©rafcn  her  üon  (Sörj. 

SSir  gcben's  Sir  aiS'  ^c'idjm  Seiner  Sßürbe. 

Gr  betont  atfo  bie  ]agenl)ofte  ^rouenien^  ber  2Ba|fe. 

Xk  3(f)n(id)teit  bie)'c§  DJcotiues  mit  beut  ^Dlotioc  üom  ©djiuerte 
^arlg  hc§  großen  in  ben  Cberljoftapiteln  bes  ^)iomanes  Ü}iiind)t)auien 
fäüt  fofort  inö  5(uge.  .s^icr  mie  bort  l)anbett  t§  jid)  um  ein  jeit  langen 
Reiten  in  einem  33auernl)auic  aufbeiualjrteö  3d)Uiert,  bat^  angeblid) 
öon  einem  um  baz-<  Sanb  oerbienten  ^-ürftcn  be?  3}iittelalter5  [tammt 
unb  jeinem  33eiit3cr  ober  S^riiger  eine  geiinffe  ©cmalt  über  feine 
Umgebung  Der)d)afft.  S^irotijd)  ift  biefe  (Sage  —  benn  mit  einem 
(Sagenmotioe  Ijaben  mir  ts>  ^n  tl)un  —  nid}t;  Dielmet)r  ift  iB}cftialen 
il)re  .^eimat,  unb  im  uieftfalifdjen  ^ancrnromane  l)at  fie  elf  ^al)rc 
fpäter  il)re  rid)tige  Stelle  gefnnbcn.  Sine  idjrirtlidie  ?yiriernng  ber 
Sage  nadi.^umciien,  mif^lang  bem  ä'^crfaffer.  93?öglid)ern)eiie  l)attc 
^mmcrmann  gar  leine  gebrudte  inirlagc.  X)a6  SJiotin  fann  il)m 
luäljrenb  feiner  breijö^rigen  4)ienft5cit  in  SBcftfalen  burd)  münblidje 
9)?itteilung  befannt  geiuorben  fetn.^) 

1)    3)ic   nämtic^e   @age   rieriüertet   panier  fing    in   feinem    „Äönig   t)on 
<Sion".    S)er  9tiefe  Jljlan  befibt  ein  „n)ud)tigc§  >2d)n)ert,  feltfamtid)  geftaltet  unb 
uralt"  (8.  2(uftage,  ®.  145),  bog  er  3011  uon  Reiben  mit  im  Sorten  übcrreid^t: 
.  .  .  9Zimm  tjin  bieg  Sdjioert,  bu  ©rforcnerl 

S^enn  bie§  ©c^ioert  nur  permag   bir  Oknnalt  ju  licrteitin  auf  bentfd)em 
S3obcn;  c§  ruf)t  im  (Sefliift  3if'i"f'»nberte  lang  fcf)ün,  unb  immer 
©iebt  (§  ber  ilBiffenben  einer  im  Sterben  jn  hüten  bem  anbern, 
2)aJ3  i§  ueridione  ber  9toft,  bij:  gnäbig  ber  §imme(  ben  beutfd}en 
§c(ben  ermedt,  e§  ju  führen. 


§.  9}öttingcv,  Übev  bie  OiieUeu  311 ,3ittmeniiajm^'  Jvaucvjpicl  in  2:^i)roI.       87 

IWafsgebenb  für  bic  ^HTiucubbadeit  bey  ©d)»üertmottöe^  unb 
für  btc  5'örm  fetner  ilscnuertitng  mav  ^mmermann  ©d)iüerg  Vorgang 
in  ber  ^nngfran  üon  'Orlean^^  5(ncl)  ^oI)anna  füf)rt  ein  ©djtt^ert, 
t^aS  in  nnfdjctnbarer  Umgebnng  feinet  an^ernniljltcn  ür tigert  gel)arrt 
l)atte.  9tnr  gelangt  baö  i^djiDert  ^oferg  auf  notür(id}em  ^^cge  in 
feinen  3^cfit3,  unil)renb  ^oljanna  „ber  ÖJeift"  anf  ba«  il)re   oermeift. 

®iefe§  ©djUiert  irirft  nun  .S^'^ofcr,  bnrd)  bie  llnterrebung  mit 
(Sugen  an  feiner  Scnbnng  irre  geiuorben,  auf  beni  SiBege  non  inüad) 
nad)  (Steinad)  in  einen  g-eti^fpalt.  ®a  erfdjcint  bem  ©d)(afenbcn  ein 
©nget,  ba§<  eben  meggeiüorfene  ©djiuert  in  ber  i^onb,  unb  legt  e§ 
mit  ben  ^^orten:  „®u  foUft  ha§  ©djtpert,  ba^^  -:5)u  gefü{)rt,  bel)alten" 
an  feiner  ©eite  nieber.  9(nf  biefe  5lufforbernng  bc§  .^"^immetö  ruft 
^ofer  feine  33anern  anf^  neue  unter  bie  33}affen. 

9ctemanb  [)at  je  be^^meifett,  baf^  biefeg  DJJotiü  eine  ©rfiubnng 
^mmermanuii  fei.  SBegreiflid)  genug,  ba  ^mmermann  trol^  be^^  eiu= 
mutigen  jtabet'o,  ben  es  gefunben,  fid)  öffeutüd)  nie  jur  93erid)tiguug 
beg  ^rrtnm^i  fjerbeitief?.  !I()atfäd)(id)  entteljnte  ber  ®id)ter  bie  &t' 
fd)id)te  uon  ber  ill>tebcrl:e()r  hc§>  ®d)Uierte^'  bemfetben  3>orftcItnng§freife, 
bem  bie  ®efd)id)tc  Dom  ©djircrte  fetbft  entftammt.  SIrabition  t)at  i()m 
biefe  ®age,  bic  tiroüfdjcn  UrfprungcS  ift,  feine^fattg  üermittctt.  3i^al)r= 
fd)etulid)  entnal)m  er  fie  bem  1810  in  9.1tünd)en  crfd)iencuen  33ud)e 
„3Inbrea^  .'pofcr  unb  bie  -riroter  ^nfurrectiou  im  ^at)re 
180  9.  @in  l)iftorifd)=biograpt)ifd)e§  ©emälbe  au§  ädjten  Cuelten  . .  . 
3?on  bem  i^erfaffer  ber  Q3eobad)tnngeu  anä  bem  Kriege  t)on  1809." 

9?ad)bem  ber  uubefannte  Slntor  ber  im  bairifd)eu  ©tune  ge^at^ 
tcnen  g'(ugfd)rift  bemertt  t)at,  mau  founte  glauben,  baJ3  bü§  5luf= 
lüiegeluugSproflam  üoni  15.  i)Zoiiember  üou  Äolb  erlaffen  Jüorbeu 
fei,  fät)rt  er  ©.  iil  fo(geubermaf5en  fort:  „5(ber  mir  miffen  bereit'?, 
ba^  5tubrea§  £>ofcr  ein  fdimadjer,  unrul)iger  unb  aberg(äubifd)er 
d^amx  mar;  beun  uad)bem  er  mirfüd)  ernftlid)  abjutrcten  gefonnen 
mar,  legte  er  in  ber  9?ät)e  feiner  ipeimati)  breimat  feine  SBaffen  gu 

©päter  erjä^lt  2:i){nn  üoit  SBittcfinb  unb  bcrtcfjtet  (269): 

.  .  .  nun  tucrb'  er  ficruov  balb  ^ietj'n  mit  geluaUigev  §eer[d)aQr, 
®clber  5U  id)au'n  luaö  getvorbcn  ai\§  icncni  gctjeiligten  @d)n)crtc. 

.'piev  ift  atfo  Sittcfinb  ber  ürfprünglid)c  SBefi^er  be§  @d)nierte§.  ^n  bm 
iBittetinb^Sfagen  ift  nad)  ii>.  2)iet'anip  iSibnfinb,  ber  @od)fenfiil)rer,  nad)  ®e= 
fd)id)te  unb  ©age.  äliünftcr  1877.  1,  6O1  mnnd)e§  mit  Sarl^^agen  ibentifd).  3" 
einer  3(nmerfung    ,yi    ber    erft    citierten  Stelle  jagt  §amerling,  er  fei  für  biefeiS 


oljnc  fie  ju  finben 


88       S^.  9{öttingcv,  Übov  btc  dieüeii  ya  '^\mmy\na\m§  Jrauerfpiel  in  Jijrol. 

ben  ^^ü\itn  bcr  9)hitter  G-^ottc»  in  einer  .^ape((e  niebcr,  uiib  fanb  io(c£)e 
jebesmal  ben  anbcren  DJcorgen  luicbcr  uor  jcincm  S3ctte;  er  ^at  bnrum 
üieüeid}!  geglaubt,  bcm  2i>infe  bei?  .V)innuct^  folgen  ju  rnüifen  unb 
l)at  nicl)t  bebad)t:  bail  bie  jetzigen  ©cjel^e,  nom  ©elfte  ber  ^eit  biftiert, 
berg(eid)en  .s^anbüingen  nidjt  ntcl)r  bnrd)  iiMinber  entfd)n(bigcn."^) 
^mmerninnn  fud)te  natür(id)  bei  ben  Älaffifern  nad)  einem 
iDJufter  für  bie  (äinfteibung  be^  iDcotiües  nnb  fanb  es  abermals  in 
bcr  Jungfrau,  ^m  lu.  3(nftrittc  bes  erften  'Jlnfguges  er,^ä[)(t  befanntlid) 
^oI)anna  bcm  (Sr5bifd)ofe,  breimaf  fei  il)r,  a(^  fie  unter  ber  „t)cirgen 
©ic^e"  gefd)tafen,  Miliaria  mit  ^-a()ne  unb  2d)U)crt  erfd)ienen  unb 
l)abc  fie  ,;um  iiampfe  gegen  bie©ng(äuber  aufgeforbert.  9)iit  ßugrunbe^ 
(egung  feiner  (Sage  ftettt  ^^n^i^trmaun  ber  (ir5äl)(uug  vso[)annag  öon 
i[)rem  Iraume  eine  Srjtiljlnng  «S^'^ofer^  üon  einem  äl)nlidien  Xraume 
gegenüber,  „^d)  ^atte  einen  luunberfamen  Jraum,"  teilt  er  i^afpinger 
fnapp  uor  ber  ®d)(ad)t  auf  bem  ^^erge  ^fei  mit  (17,  02), 

dreimal  luarf  id)  ba^S  3cf)H)crt,  ba§  '^i)x  mir  gabt, 
.^iiiuieg  i)ou  mir  in  einen  tiefen  ^Ibgninb, 
Unb  bveimal  Inadjt'  e§  mir  ein  tSngel  uiiebcr 
Unb  legt'  es  jad)t  5U  meinen  5'iiB<^"  niebcr. 


i)  ^Uaten  läßt  im  9{omantif djcn  Cbiiui^^  feinen  i)ammerniann  auf 
bie  93itte  bcä  '4>iil^Jifi'i"^r  •t'ofev  "id)t  erfdjiejien  ,^n  laffcn,  antiuovtcn  ((J)efammelte 
Serfc.  Stuttgart  185;-;— 1854.  4,  180 1: 

i'iid)t  laff  id)  fetbft  erfdiießen  ibn,  ein  Sngel  tbut'^; 

2d)on  nunf  in  eine  j^-e[ien]d)lnd]t  hü§  i'Jiorbgeiuefjr, 

^>om  .Hriege  matt,  ber  iPauerngenoral  2t)rci(^3; 

(Sin  (Jngel  bolt  cg  aber  aihi  ber  i2d)ti'id)t  .yiriirf, 

Unb  legt'^  bem  gelben  mieberum  jnr  eeitc  t)in, 

Um  ibn  äu  Örunb  ju  rid)ten.  'i>om  {}iftorifd)en 

'.!(baieid}en  barf  id]  nimmermebri 
@^  ift  Don  üorneberein  nid)t  numabrfdieinlid),  baß  'J3(aten,  mcfdjcr  uon  1806 
bi§  1810  in  ber  fönig(id}en  ^abettenfd)ule  in  ä)titndicn  erlogen  innrbe,  bei  feiner 
2:ei(nat)mc  an  bcr  ©rbebung  ber  Xiroler  (ugl.  Xie  2agebüd)cr  be^  ®rafen  ^Jluguft 
oon '!|3Iaten.  etuttgart  189G  ff.  1,  30)  ba§  in  S>Hind)cn  erfd}ienene  2d)riftd)en,  üu§ 
bem  3i"i"fi^'i"inn  ba§  ©ngetmotin  fdjöpfte,  fennen  gelernt  babe.  Sie  angebogene 
®teüe  erbringt  ben  :öelDci§  bafiir.  SSie  muß  man  fie  erflären,  nimmt  man  an, 
baß  aud)  '^^laten  bie  6ngeler)d)einung  für  eine  (grfinbung  3"""<^i'"'"inn'3  geljatten 
babi?  lär  mürbe  bann  3'""i'^i"""i"n  uerfpotten,  meil  er,  uon  feiner  fonftigen,  von 
'i^tatcn  fo  )ef}r  (j.  ^.  in  ben  fpäteren  ^'erfen:  „^d)  fotge  treu  ben  reipeftiuen 
Leitungen  bamaliger  Qq'ü  ..."i  getabelten  (Jicmobnf)eit  abmeid)cnb,  bie  ^anblung 
fcineg  Sramag  eiinnal  burd)  ein  frei  crfunbene>3  lOiotio  ,yt  beleben  fud)t.  5finunt 
man  jebod)  an,  '■J.>(aten  babe  bie  Caielle  ber  (i-ngelerid)einung  gefannt,  jo  birgt  ber 
Ser»  eine  beimeitem  fd)ärfere  i2pi^H\  "^^laten  fteUt  bann  ^mmermann  al:»  fo  geift^ 
log  f)in,  baO  er  jebcn  :^nq,  ben  er  in  feiner  i^orlage  fiiibet,  obne  .Hritit  für  biftorifdi 
bält  nnb  unbetümmcrt,  ob  er  bramatifd)  oenoenbbar  ift  ober  nidit,  in  feine  Sar= 
ftetlung  binübernimmt.  Überbie§  fteßt  "iMatcn  in  ben  Sorten  bcg '•^sublifumS:  „3)od) 
werben  baini  behaupten  unfcre  Ärititcr  .  .  ."  (a.  a.  C,  181  i  bie  bnrd)get)ed)elte 
„()iftorifd)e"  @efd)id)te  uom  öngel  eben  in  ©egeufab  ju  ber  nun  oorgenommcnen 
crfnnbenen  (älfiepifobe. 


§.  Stöttiiigci-,  Über  bic  Cucücn  511  3"i"i*-'i'inann5  Xvaucvipiel  in  ■2l)ro(.       89 

^mincnnann  gcf)t  aber  nod)  uictter  imb  üeruicnbct  ba§  9)tottü 
ein  3meite-5nial,  unb  3Ji)ar  an  ber  @teUe,  anf  lucldje  C!^  feine 
OneKe  üermcift.  3tun  ift  bei*  (Snget  nid)t  lüie  bag  erftenmt 
ein  Siranmbilb  ^ofer^,  üon  iuchi)cm  er  un§  ergiifiU,  fonbern  er 
betritt  bie  23ül)ne,  e^  gei'<i)ie()t  nor  nnferen  leiblidjen  3(ngen  ein 
iönnber. 

Zxoig  ber  ©innnfdjnng  bes  @nge(§  tonnte  .pofer  nod)  gerettet 
werben,  mcnn  ber  93rief  beg  Äaifers  'lyraw^  redjtjcitig  in  feine  |)änbe 
gelangte.  Xaä  jn  ücrljinbern  ift  ber  Q^mtd  ber  (Itfiepifobe. 

@(fi,  bie  Gattin  bei§  ©djnpfenunrtejo  ^itbmann,  ijat  mit  Sa 
ßiofte,  beut  3lbjntanten  £efebre!o,  bie  (Sl)e  gebrodjen.  '^{)v  @atte  lueift 
fie  an§  beni  i^^anfe,  Sa  Softe,  bei  beni  fic  .pilfe  fnd)t,  nertengnet  fie. 
9hin  befd)tie|3t  fie  fid)  5U  rädjen.  Offenbar  I)iU  fic  evfal)ren,  bajg 
Sa  Softe  alio  ^^riiger  be§  an  ^^ofer  gerid)teten  faifer(id)cn  Briefes 
ben  33crg  ^fe(  berül)ren  tiierbe.  'I)arauf  bant  fic  il)rcn  fiau.  SBätjrenb 
Sa  Softe  nad)t§  in  il)reui  b^aiiic  fdjläft,  ftedt  fie  \)k  eigene  .S^eim^ 
ftiitte  über  bem  nngetrenen  Siebliaber  in  S3ranb,  X'ann  ftür^t  fic 
fid)  in  ben  naf)en  2lbgrnnb.  'I^^er  93rief  aber  loirb  erft  lange  nad)t)er 
unter  bem  ©dinttc  beg  .'paufeg  unüerfc()rt  aufgefnnben. 

3lnf  bic  5n)n(id)feit,  me(d)c  bicfc'o  DJiotiü  mit  ber  O^adjc  Xfjuö- 
netbag  an  i^entibin^o  in  ,ßfeift5  ,V'crmannc^fd)(ad)t  t)at,  unirbc  U)icber= 
I)o(t  I)ingcuiicfcn.  ^n  bcibcn  {ytillen  ()abcn  luir  bie  g-ran  nor  nn^, 
luetdjc,  oou  bem  feinen  S>e(tton  eince  i>crtrctcrg  be^i  g-einbe^  berüdt, 
mel)r  ober  minber  bic  ^adjc  it)re§  il^otfe^  an  i^n  oerriit.  ^a  unb  bort 
cntbecft  bic  iS'van,  bafs  ber  itJtann  eigentüd)  nur  fein  ©piel  mit  i^r 
getrieben  l)at,  unb  fd)reitct  jn  fürd)ter(id)cr  9faci)c.  S)ic  5n)ntid)feit 
lüädift,  bead)tet  nmn,  mobin  Äteift  mit  biefem  ^uge  3lf)uC^ne(baö  ^iette. 
®ie  ift  nad)  feinen  eigenen  33}orten  „im  ©rnube  eine  red]t  braue 
g-rau,  aber  ein  mcnig  einfätlig,  lüie  bie  ^Bciberdjcn  finb,  bic  fid) 
üon  ben  fran^bfifdjcn  iWanieren  fangen  laffen"  ^).  ^mmermann  greift 
alfo  geunffcrmajsen  auf  bie  Äteiftifdjc  Cuette  gurüd'  unb  füf)rt  unä 
in  fdncr  Sffi  baio  llrbitb  ber  2^l)u§nc(ba  oor.  3Beiter  crftrerf't  fid) 
bie  9il)nlid)feit  nidit.  '^ic  .ftol,^ebuefd)e  'niü()rfe(igfeit,  bie  in  ber  Spifobe 
üonüaftct,  ein  3"gcftiinbni>?^  an  ben  f^)cfd)mad  bc!3  !Xl)ealcrpub(ifumg, 
ift  ber  ^Infdjanungsmeifc  Ätciftö  nid)t  frember  al§  ber  feften  -.9icinn== 
üd)teit  :3mii'ermannC^ 

©0  frei  ber  X)id)ter  beim  5lufbau  ber  ^anblung  feine  Cueüen 
benutzt,  fo  enge  ift  fein  3(nfd)(uf5  an  fic  bei  ber  3cii"l)»intg  feiner 
S^araftere.  Sr  ertaubt  fid)  unb  oerfagt  fid),  \va§'  ber  Hamburger 
Dramaturg  geftattet  unb  uerbietct. 


i")  Ä(eift§    gefamincUc    Schriften.    .9Serau§gegcbcn    üou   'Jiccf.    ^Berlin    1874. 

1,  e.  xcv. 


90       §.  9(iöttingcv,  Übcv  bie  Cucllcn  511  ^miinnMitaiinl  !IrQiicr)picf  in  2;i)voI. 

^ür  bie  g^tguren  hex  fran5ü|'iid)cn  5(nnec  liefen  i^n  oKerbingö 
feine  Ciicüen  im  (Sticf)e.  St  tienötigte  bereu  aiul)  luol)!  feine.  I'en 
„Q)egcnjat^  5iinid}cn  beut  ro^en  ,V)e(bent()umc  bcr  Jl)ro(er  .  .  ,  unb 
bcm  feinen  .V)clbentl)nme  ber  g^rangofen"  l)eran^,5nart)ctten,  ftanb  i^m 
oon  üornel)erein  aU:^  3^*^^  ^^r  Singen  (17,  11).  Gin  ^a^r  nor  bem 
Xranerfpiele  in  Xl)rol  mar  ^einee  33ud)  Üc  G5ranb  entftanben.  9?un 
goüt  nud)  ^mmerniann  ber  litterarifd)cn  -Mobt  be^  9hpo(eon!u(t§ 
feinen  Xribnt.  „9iad)beni  ber  .Spufj  unb  3(bfd)eu  fid)  an  it)m  erfättigt 
^atte,  begann  eine  finbifd)e  33ergötternng  oor  i()m  jn  feimcn,"  fenn= 
geidjuet  er  1839  fefbft  bie  }]dt  feiner  SIrbeit  am  .f)oferbrama 
(18,    213, 

9)?affen  auf  bie  ^üfjne  jn  [teilen,  Ijat  ^mmermann  nie  oerftanben. 
!iDte  einzige  ©cene,  in  ber  luir  bie  93efanntfd)aft  ber  franjöfifdien 
©olbategita  machen,  ift  eine  Äopie  ber  0.  ©ccne  hc§  2.  2lnf3ngeö 
ber  :3nu9fi'OU  uon  Orleans.  2(nd}  has>  tiro(ifd)e  ^o(t'  tritt  in  ber 
1.  g^affnng  be^5  Tiramac^  eigentüd)  nnr  in  einer  ein5igen  Scene,  ber 
8.  bes  1.  Shifpgesi,  auf,  nnb  ba  fpridjt  es  im  Gljorne. 

'5^eö  ^id)ters  gange  ©orge  ift  auf  bie  getreue  ^^^i^ii^iiug  ber 
S3auernfüt)rer  gerid}tet.  3(nd)  {)iefiir  ift  .V)ormal}r  bie  Cuelle.  ®d}on 
baf5  biefer  ®.  52  eine  äujanimendangenbe  (Kjarafteriftif  .pofer^  gicbt, 
n)ät)renb  bie  uienigen  3(ngaben  93artf)oIbl)C'  über  .s^ofer  in  feinem 
93ud)e  jerftreut  finb,  niad)t  e?  nia()rfd)eintid),  bafs  .'oormal)r  ^mnier- 
mannsi  nädifte  Cncüe  lüar.  (£"tn  oberf(äd)(id)er  i^erg(eid)  crl)ärtet  bie 
5Inna^me  gnr  4^()atfad)e.  Tic  5(uffaffnng,  bie  Sefcbre  i^ofer  entgegen- 
bringt (17,  26),  bedt  fid)  fteUenuieife  iinirtüd)  mit  ber  ^orma^r§  (59). 

9)?it  ber  gleid)en  ©orgfatt  3eid)net  ^mmermann  bie  g^ignren 
^afpingerg,  I>onal)S  unb  .»tiolbs  nad)  .pormai)r.  Die  *i)3erfon  be^ 
®d)upfenn)irtes  uiar  33art()oIbl)  nnbcfannt  geblieben.  Übrigens  giebt 
aud)  .^ormat)r  nid)t  nie!  nieljr  aiä  feinen  lltamen:  (Stfdjmann  — 
unb  ben  bnrfte  ^mmermann  ber  fd)anbbaren  ©attin  megen,  bie  er 
bem  SBirte  angebid}tet  l)atte,  nid)t  ccrmenben.  ©0  nennt  er  if)n  beun 
SBilbmann.  ^n  ber  2.  g-affnng,  wo  mit  (£(fi€^  @f)cbrnd)  aud)  biefeö 
Sebenfen  meggefaüen  lüar,  Ijeißt  er  bann  rid)tig  C^tfd)mann. 

5G}aS  für  bie  3'^^rf)uung  (Spedbad)er!o  bei  .soormal)r  gn  ^olcn 
lüor,  oerfdiminbet  neben  bcm  etngel)cnbcn  53crid)te,  ben  33artI)olbp 
über  biefen  feinen  Siebling  bringt.  SInf  il)n  meifcn  bie  öjefamtauffaffung 
lüie  gemiffe  ßin5e(I)eiten  feinet  S^araftcrS.  gür  feine  J^atfraft,  Un* 
ermüb(id)feit,  Umfid)t,  bie  il)n  im  erftcn  Zi)dk  beS  1^ramas  weit  • 
über  öofer  er()eben,  lüic  für  feine  anf3erorbentüd)e  3d)(auf)eit,  bie 
^mmermann  in  ber  grofjen  9rMrtsl)au«fcene  beS  1.  5(nf5nge0  iUnftricrt, 
bietet  93artl)o(bl)  93eifpie(c  in  .'oüüe  nnb  ^ülle.  Der  S3artl}o(bi)fd)e 
©perfbadier  ift  gerabegu  bie  i^orau?fei3ung  für_  ben  ^mmermann= 
fd)en  —  nnb  ats  ber  Did)ter  baran  gel)t,  basi  Stupere   beS  9}tannee 


I 


§.  9?öttingcr,  Übci  bie  Cuellen  5»  O.umermann?,  Xiaucripicr  m  Xijrol.       91 
3U^  Ndjreibeu,  greift  er  mit   Umgebung   Sart()o(bt)^    auf  |)ormal)r 

^nf]  biefer  Smmermanns  .^auptqiiclle  mar,  infolge  feiner  Haren 

2rt  barsniteüen    ,eui   mn|}te,   (eibet   feinen    -^ireifel,   fo   eigentümlich 

e.  anr    ben    eriten    «lief  erfd)etnt,    bnn   ber\id,ter,   bie  begeiferte 

^d)  (berung  bee  ^}xomanttfer,^  ocrfdimäl)enb,  an  ben  fiif)(en  Diplomaten 

SüiidKun  nimmt,  (^-benio  fidier  erfd)eint  aue  inneren  ©rünben,  abgefebcn 

^"^rfl^'TT  ^T^''  ^''  «^f'^"«tfd)aft  bes  Did)tcr£  m  t  b  m 

öe  d,id)t.uierfe  3^artl,ofblK.    ^v  ber  @rab  feiner  33ennming   bfeibt 

nodj  _  5u    nmid)retben     4^_a  ift   uor  allem   anffaUenb,   han   wörtlidie 

Süiflange  an   «artljolbi)   im   Xranerfpiele   Dolifränbig    fel,lni     einen 

|oe.teren;^lnf)alt  geuuiln-en  bie  geograpl,ifd,en  i^erfiöffe  ^mmermann^, 

aic  bieirrtnmluDe  in-rlegnng  ber  ©aUmiefe  nor  bas  edilon  ^^Imbra« 

.Hud)    eui^  ^erebrc  fann,    um   bie   auffallenbften   l)eruor3ul]eben,   eine 

größere  ^rnppenabteilnng  nirf)t  bnrd)^^  3illertl)a(  nadi  l^ibitfdi  beta^^ 

enteren,  mnn  ]id)  nid,t  bnrdis  San.  nnb  i^uftertbal  mit  ßnqen  m^ 

einigen;  unb  lelbji  einem  mit  bem  feinften  ©el)örfinne  anegeftatteten 

Ivh/     CS  mnnogltd),  menn  er  bie  Strane  oon  iöri^xn  über  ben 

«lennei   uanbert,  „^ditenen  öon  ^i^rnu"  3n  l)ören(l7,  18).  Dtefe  %r= 

nmercrid)einen  nm[o  merfmürbiger,menn  man  meiB,bat3  bem93artborbi)= 

J^en  23ncf,e  eine  .^^eneral  Gljarte  non  2l)vol"  angebängt  ift,  bie  ben 

^i^ter  über  bte^^opograpbie  ber  ©raffdjaft  gnr  (genüge  Initte  auf. 

nn  mn,t""^?r-   ^■'"'"'^*    "'^T'"'    ^''^'   ^^•""'""-    ''^'^'  ^^^^"«    "^«" 
annimmt,   bay,   ^unmermann   bei  bei;  ;:(rbeit  am   Drama   ba€  Sud) 


^yutumiw  ^>ouage  im  mortlidjen  einne  bilbete  aber  .siorm 
giir  bie  aus^gebebnte  i^itteratnr,  bie  if)m  natf)  fmih^  Ik  U 
^ibliotl)ef  in  (5)ottingen  liefern  mitfne,  bleibt  fein  flat^  i 


Unit)erfität0= 
im  Drama. 


i'i  3Bir  ftcaen 
iicbenoiiiaiibcr.  Jic 
§oniiaiir  ^i^orlfjolbi) 

Sortfiolbl)  53. 
Jeu  .Hopf  fiält  er 
lüiivt'^  gebiidt  .  .  . 
Wenn  uoiiKStriegc  bie 
ift,  erbebt  er  ba§  § 
bie  3üge  beleben  fidf, 
Wirb  geiüabr,  ba^  e 
Befehlen  geroobnt  ift 
ocvfiebe. 


„bie  ^efcfireibungen  iI?artbolbi)§,  § 
Ubercinftimmung  ber  beiben  §iftoi- 
gelegentlid]  ousfc^reibt. 


ÄporniQDr  240. 

. . .  S  p  e  cf  b  a  d)  e  r  .  . . 
fon  . .  .  iiornnirt'o  gebeng= 
teni  §Qiipt,  unb  gefenttem 
5^lirf.  ^ei)be  erbebt  er  nnr, 
iDenn  nom  .«rieg  ober 
nominal  erlaub  bie  Siebe 
ift,  bann  luirb  ba§  \d)em 
■iinQt  blit;e^5idjneU  burd)= 
bringenb  unb  wirb,  ber 
Äopf  in  befe^lenber  i3al= 
tung    äurüdgercorfen   .  .  . 


oor= 
"Jinr 
Siebe 
anpt, 
ninu 
r  ,5u 
unb 


orniQDr?  unb  ^mmcrnionni^ 
iter  erflürt  fid)  barauc-,  bafj 


^mnierniann  17,  18. 

.  .  .  Slieifteng  blirft'  er 

ftarr  ju  sBoben. 

9iur  luenn  er  fiörte,  33ai= 

eni'?  l'öroe  luerbe 

^hm  botb  fein  stäupt  in 

Xorf  nnb  ©tobt  erl^eben, 

2ann    blibte    fiird)terli(^ 

fein  ?(ng'  gen  A^imniel. 


92       |).  9iöttingev,  Übcv  bic  C.iicKcii  511  ^suiniciinnun^  JvQucn'pict  in  Xiivo(. 

1)ie  3^(ugjd)rift,  bereit  33enm5ung  narf)gen}ieien  lüiirbe,  bürftc  faum 
niefc  i^regg(ei(i)eti  neben  nrf)  cjel}abt  I)aben. 


))'loä}  mar  ba§  Xrnnerjpiel  in  üijrol  im  3^rnrfe  ntdit  erid)iencn, 
aiä  ^mmcrmann  bereit«  au§  bem  Greife  berer,  iretc^e  bic  nene 
T)ic^tung  jn  ©ei'icf)!  befommen  f)atten,  i^orfdjläge  ju  xHnbernngen 
crftattct  unirben.  |)oÜei  f)attc  üor  einer  5Q{)(reid)en  ^ii^'^^^^i'i'ilöft  in 
93er(in  eine  i^orleping  bc!o  Stüdes  ücranftnttet,  nie(d)e  oier  Stnnbcn 
lini()rte,  üt)nc  btiH  ber  5.  ^tnfjng  jum  inn-tragc  getommcn  unire 
(*!)3utli^  1,  löij.  g-ür  bie  9(nffü[)rung  mußte  c§  ai']o  gefürgt  merben, 
5lud)  oon  auberer  Seite  mürben,  mie  ^i^utlit?  (1,  150)  id)reibt,  in 
betreff  ber  9(uffülirbarfeit  „|]meifel  nnb  93ebenfen"  gettenb  gemadjt, 
„üon  bencn  ber  CDid)ter  beim  '4}rnd  beg  JraneripiefeÄ  in  einer  (tingercn 
35orrebe  einige  ^n  beseitigen,  anbere  gu  mibertegen  ind)te".  v^mmermann 
giebt  in  bicfer  i^orrebe  feiner  33creitmi(ligteit  ^n  5lnberungen  3(n5brnd 
unb  beutet  bie  Üfidjtnng  an,  in  meldjer  jie  fid)  3U  bemegen  t)ättcn. 
dlm  bie  ©nge(erid)einung  (oft  er  fofort  in  einer  „i^ariante  für  bie 
3{uffüt)rnng"  dou  ber  -V^anblung  (o^.  (£ä  beburfte  atfo  meber  ^örneg 
noi^  i^Iateng  lOca()nung,  um  biefeg  2J?otiü  anä  ber  angefünbigten 
^Neubearbeitung  nerfd)minben  ^u  madicn. 

'I'iefe  ?ienbearbeitnng  mar  jebenfaÜ^J  innerl)a(b  ber  in  ber  i^or= 
rebe  geftedten  d^rengcn  bereits  Do(i3ogen,  aU  ^mmermann  auf  ben 
5Bunfd)  ber  5}üffe(borfer  <Sd)anfpielergefeüfd)aft  im  :^a()re  1829  gur 
(gtnftnbieruug  be^  ®tüde§  fdjritt:  uuberid)rt  maren  a(fü  aüe  Stellen 
geblieben,  meld)c  ben  ©egenfal^  5mifd)en  bem  .'pelbentnme  ber  3!iroler 
unb  bem  ber  g^ran^ofen  ins  Sid)t  ju  fet?en  Ijattcn;  l)ingcgen  fel)lten 
bie  "^^artien,  in  benen  ba^j  ®d)mert  unb  ber  öugcl  norfamcn,  mä()rcnb 
bie  3)iad)inatiouen  5^onal)§  im  1.  ^(ufgnge,  .^o{b§  '^tarretl)eibnng 
im  2.  unb  bie  erften  Scenen  be^o  5.  5(fteg  „^ufammengejogen,  in 
(Srää^luugen  öerlegt  ober  geftrid)eu"  morben  maren  (17,  12).  5)ie 
Srief*  unb  Gl)ebrnd)!§gefd)id)te  mar  ftel)en  geblieben  (^^utli^  1,  202). 
^iefe  5inberungen  bejeidjnen  ben  erften  ^nft«"^  t'cr  Umarbeitung. 

Sin  i()re  Jcubengeu  l'nüpft  ^mmernmnn  an,  als  er  für  bie 
©efamtansgabe  feiner  iC^erfe  im  Cftober  1832  eine  neuerlid)e  'J^nrd)^ 
fid)t  be§  !l)ramas  t)ornal)m  (i^utlit?  2,  19).  ?(ubeutnugcu  barüber 
gab  er  bereits  1830  in  einem  Briefe  au  S3eer.i)  „®aS  iilcinlid)e 
unb  (Sentimentole  foU  ^inanS,"  fdjrieb  er  mäl)reub  ber  Slrbeit  an 
2;ied',  „unb  baS  (SJan^e  mirb  auf  ein  eiufad)e!§,  großeiS  l)iftorifd)e§ 
SDIotiD  gebaut  merbeu."-)   T)a§  Äleinlid)e  mar  bic  5(rt,   mie  er  in 

')  'SRidjüd  iBeerä  sBviefiucdjfet.  ^cmitiggegebeu  üon  @.  Scheut,  ^i^eipjig  1837. 
©.  155. 

2)  JBviefc  nii  ?.  Jierf.  ^erniiggegeben  üon  cV)oItei.  it?rc'5(au  186-4.  2,  66. 


§.  Oibttingev,  Übev  bic  CueUen  311  ^mmeniinutia  Iraucn'viet  in  Xi)vor.       93 

bei-  erften  Raffung  ,£)ofer  beii  93i-ief  üorent()a(tcn  ()atte,  ba§  ©entt. 
incntate  bk  eifiepifobc,  unb  ba§  einfadie  I)ifioriid)e  DJ^otin  iit  bie 
Sreiifofigfett  bes  Äanalerg  in  mm.  mn  fommt  alfo  eine  neue 
®cene  Ijinsu:  bas  Siener  .ßnbinet  greift  in  bie  ^anbrnng  ein  "A^kkv 
3uftanb  begetdjnet  bie  gmeite  fl^aic  ber  Umarbeitung. 

JOht  bem  fertigen  IWanuffripte  in  bcr  Zaid)c  reifte  ^mmerniann 
im  öerbite  1833  nad)  3:iro(.  (^§  mar  natürlich,  baf3  bem  -Tiditer 
auf  bem  ftaffifdjcn  iPobcn  feines  ®rama^5,  unter  bem  i^otfe  bem 
feine  .petben  entftammtcn,  mand}e§  am  ©tücfe  änberungebebürftig 
erfdjcinen  muffte,  einzelne  ^^erbcfferungen  mürben  nod)  auf  bcr  9Jeife 
üorgenommen,  —  in  biefcr  ©efiatt  Iü§  e§  ^mmermann  am  15  Cf= 
tober  tn  T^resben  Jiecf  üor  (;13ut(iti  2,  45),  —  bie  ^Hauptarbeit  mirb 
in  bte  yjai|3e  ber  folgenben  äiMntermonate  falten,  ^^n  bicfer  festen 
Raffung  fu()rte  er  ba§  STranerfpict  im  ^;?(prit  1834  auf  bem  T)mkU 
borjer  5:()eater  auf  (^^ntlili  2,  .j.j,,  reifte  er  c§  1835  aU  „?Inbrea§ 
.pofer"  feinen  gefammetten  ®d)riften  ein. 

:5)ie  i^ernnbernngen  finb  in  Äürgc  alfo  fotgenbe:  Die  ©teilen, 
an  meldjen  baso  ©djmert  unb  ber  ©nqet  üorfommen,  bleiben  meg 
lüenn  and)  ind)t  in  bem  Umfange  mie  in  ber  „5?ariante";  bic  (är^ 
äii^tung  ,'pofer^  non  feinem  5:raume  unb  bic  Deutung  .'nafpinger^^ 
lücrben  mieber  aufgenommen,  .«otb  iicrfcbminbet  nötlig  \n§  bem 
pturfe:  bte  i^erbiub(id)teit  9ial)nouarb5  gegen  .s'^ofer  mirb  anberg 
bcgrunbet.  Donalds  nnljcilüolle  ,^l)ätigfeir  erfdjcint  auf  ben  fd)(iej3tid)en 
45errat  befdjranft.  (Sg  falten  fomit  and)  bie  ^miftiglciten  ber  pl)rer 
m  :^nn0brucE  au§.  Da§  S3riefmotiii  mirb  mefenttid)  nereinfad^f  ber 
*vief  ben  im  „Srraiicrfpicle"  lüibrige  Unfälle  bem  Saubmirte  üor= 
entbalten  Ijaben,  cyi)tiert  im  „.^^ofer"  garnidjt:  e^.  bebarf  fomit  and) 
nid)t  me[)r  bcs  ei)ebrud)ec^  unb  ber  Üiad)e  eifis.  3Bä()renb  ber  Diditer 
biefe  l)ob,  fel3t  er  ai^ctternid)  unb  (äugen  über  &dmi)v  ^erab  ®g 
mar  t^atfad)lidi  bereits  im  Cftober  oon  2Bien  ein  33rief  an  öofer 
mit  ber  ai?al)nung  3ur  9tu^e  abgegangen,  unb  öngcn  batte  nie  nötig 
gel)abt,  tl)n  3U  belügen. 

^  dlad)  ben  ©rünben  biefer  ©treit^ungcn  mirb  ^Jiiemaub  in  ben 
UueUen  fud)en.  5(ber  and)  für  bic  neu  in^  Drama  gefommenen 
l^erionenfreifc  merben  fid)  foldjc  faum  nad)meifen  laffen.  |)atte  fic^ 
^mmermann  einmal  für  bie  inn-fion  cntfdjieben:  eine  faifertidie 
.yn_eben£^mal)nnng  mürbe  nie  an  ^^ofer  erlaffen  —  fo  mar  c§  om 
cnirad)fien,  auf  ber  33ül)ne  ^n  seigen,  marum  fie  unterblieb.  Dabei 
raub  ber_  Dtd)ter  @clegenl)cit,  fid]  über  i'??cttcrnid)  unb  ha§  Segiti^ 
mitatsprtncip  bcr  OJeftanrationÄ^cit  auÄ^ufpredjen.  Die  anbere  neu 
eingcTul)rte  Gruppe  umfafst  ^-ran  Straubing,  il)re  Doditer  iöärbel 
unb  .N^cinnd)  Stoi3.  il^on  93ärbel0  Seite  meg,  mit  ber  er  eben  ben 
^tltgang    Ijielt,  batte    il)n  g-ran   Straubing    mä^reub    bc§   Äampfeg 


94       <Q.  gtöttingcr,  Über  bie  CucUeit  311  3i"iiifi"iiianng  Jvaiierfpicl  iirJijroL 

auf  bem  ^jclbcrge  .s^ofer  jitgefüljrt.  ©in  ^artätic^enfd)U|3  ftredt  tl)n 
5U  93oben,  Bärbel  oerfäüt  bnrüber  in  5Bal)n|inn.  '^tx  33räuttgam, 
bcr  Don  jeinem  ä)labd)en  in  ben  (Sd)(ncl)tentob  eilt,  ift  ein  aiu 
überüeferteö  Otequifit,  ben  Op|evmut  einc'o  fidi  erfjebenbcn  l^olfeg  5U 
üerbeuttid)en. 

1^a§  33eftrebcn,  bem  biefe  (Spifobe  cntiprang,  fennjeidjnet  bie 
gange  9teubearbeitung.  5)er  ®id)ter  fud)t  bie  ttroIifd)e  ;^anbfd)aft 
fcinciä  ®ramag  ftifüoll  5U  ftaffieren;  bie  alten  .spelben  luerben  mit 
neuen  intimen  ^^^9^'^  anSgeftattet,  il)re  9icbc  mirb  teilmeife  in  ^vo\a 
aufgelöft  unb  mit  prägnanten  Slusbrüden  unb  braftifdien  Söenbungen 
burd)ie<3t. 

(ginen  3^eil  biefer  3(rbeit  mag  ^mmcrmaun  —  ob  dov  ober  nad) 
feiner  üiroler  Oicife  [tel)t  bal)in  —  auf  Ö)runb  einer  abermaligen 
1)urd)fid)t  93art()otbl)§  unb  i*r)ormal)r§  au«gefüf)rt  liaben.  ®a^in  ge= 
^ören  bie  3?ertt)crtung  bc§  ilöiIbfd)ülKuftücfd)enö  an§  (Spedbad)er§ 
^ugenb  (ig,  483,  33art()olbi)  52 1,  bie  ©TUiäbnung  be?  ^^ferbel)anbelö 
.Spofer^  (16,  508,  58artl)otbl)  64,  \')ormal)r  47)  unb  ba§  W^ovU 
geptänfel  gwifdjen  bem  ©aubmirte  unb  g-ran  Straubing  (16,  508, 
.^ormal]r  54),  Slnbcrc  neue  l^üge  unb  ©in^el^eiteu  finb  at^  5J(ugbeute 
feines  Südes  in§  Xtrot  aufjufaffen. 

^mmermann  er3ät)lt  fetbft,  luie  groß  ba§  ^uterreffe  mar,  mit 
bem  er  feine  „()iftorifd)4ioetifd)e  'Ä^al(fal)rt"  ju  all  ben  (Stätten  (fomeit 
fie  im  ^untl)ak  gelegen  finb)  uuternal)m,  an  mc(d)cn  feine  .t)elben 
gemirft  l)atten.  ®af3  er  mit  ^''-'f^öcn  nid]t  gefpart  l)atte,  nerrät  bie 
^efdircibung  feiner  9teife  (10,  233  ff.)  micbcrl]o(t.  ^n  ^unSbrud 
erhofft  er  fid)  ®ieu(id)eg  an§>  bem  älhinbe  beS  SlbkruürtcS  9^ieber- 
firdjuer  (10,  239);  bie  tfetnftcn  Ä'uabcn  lüufnen  il)m  bie  (55efd]id)te 
üon  1809  gu  er5äl)(en  (10,  250);  unb  alsä  er  erfät)rt,  baf?  ©tfdimann, 
ber  e{)ema(ige  ©d)upfenmirt,  nod)  am  Seben  fei,  mad)t  er  uerfdiiebene, 
aber  ttergebüd)e  i'^erfud^e,  mit  bem  9)Zauuc  jufammenjutrcffeu 
(10,  245). 

Einige  biefer  5(nbernngen  (äffen  fid)  auf  ©runb  ber  ^i'eife^ 
befc^reibung  atS  beftimmt  burd)  perfönüd)e  @rfa{}ruugen  ^mmermannö 
ermeifen.  „^n  ben  2Birtf)ö()äuferu,"  fdireibt  er  beifpielsmeifc  (10,  250),. 
„ift  ber  3S^irt{)  unb  meifteuö  aud)  bie  ÄMrtl)tu  bie  uubetaunte  ^ai}i  1 
.  .  .  dagegen  ift  bie  il'eüncrin  .  .  .  bac^  ^]3erpetuum  mobile  .  .  ."  Sie 
muB  alfo  in  ber  2.  g^affung  an  Stelle  i[i>ilbmannö  Spedbad)er  unb 
Scfebre  bebienen.  ^abei  mirb  ber  „Sd)oppen"  mit  bem  öfterreid)ifc^cn 
„Seibel"  öcrtaufd)t.  @in  anbereSmal  befd)reibt  ^v»nnermaun  mit 
^ntereffe  einen  Spiell)al)n  (10,  242),  ben  er  offenbar  frülier  nie  ge» 
fel)en  t)atte.  'Die  Slnrocnbung  mad)t  er  im  2.  21tte  besg  „.S>ofcr",  iro 
er  ben  Sanbmirt  oon  .^eiurid)  Stofj  fagen  lä|5t:  „Unb  31ugen,  inic 
ber  Spie(f)a{)n,  menn  er  fingt!"  (16,  509).  9?un  fommen  Sßortc  mie 


§.  9iöttiiigcr,  IUh-v  bie  Cueaeit  311  Smmcnnannä  :j:rauerf|)iel  in  Jijrot.       95 

Mm"    unb   JKpenrbikin"   in  Den  Dialog  —  aikä  im   mtvdmx 
nad)  cqtnn  Äü)tum  unb  Jüänitcrem  Äoforit. 

^n  Jtvot  luar  es  aud),  iüo  ^mmcrmanu  (grfal^  für  ba§  ani-- 
9e]d)tebene  @d)iuertmotiü  fnnb.  Seim  33efud)e  bd  fViingbrudcr' 
iWu]eum0  fie(  il)m  ha§  mifr-blam  33anb  am  Säbel  S^okvä  auf 
Mf  er  nad)  feiner  (£riiuit)(un9  3"i«  i^o(f£^t)anpt  einen  I)eQen  ftabcn 
woUtc/'  crruf)r  ber  ^id)ter  (10,  243),  „lyar  in  bem  2UtqenbI{(fe 
eben  mctter  tetner  aufsutreiben  al§  ber,  ben  i^m  ein  lirolcr 
9^ameng  ®d)affer,  überreid)te.  !4>iefer  fiatte  unter  ber  baierifdien 
gj^egm-ung  eine  fteine  Stelle  geljabt.  So  füfjrte  .N;-)ofer  hc§  ^-einbeg 
^^aifc  unb  g^arbe,  bii§  er  fpiitertjin  einen  S-l)renfäbet  e>()ielt " 
^mmermann   na()m   biefeg   mom   nuDcränbert  in  ba§   CDrama  auf 

(16,   498). 

5)ie  geograpI)ifd)en  i^crftbile  merben  getilgt,  m  c§  angebt  Stuf 
ber  .soüt)e  beö  33crge^  ^fet  imrb  fid)  ber  3>id)ter  nad)  feiner  ®ar= 
IteUung  (10,  242)  über  ben  ^rrtum  mit  ber  ©aKiüiefc  nnb  bem 
_^d)loiie  Stmbra^^  fiar  (auf  ben  übrigens^  fdjon  früf)cr  .s^ormalir  in 
jeuiem  Sh-duüe  für  @efd)id)te  :c.,  1827,  S.  7s2  I)ingciinefen  Ijatte). 
vam  tntU  er  etfi  in  ber  einteitenben  Sd)npfcnunrt?()aus^fcene  nidit 
incljr  fagen,  Sefebre  jicljc  ins  Sanb  I)erab,  fonbern  „in^i  2anh" 
]d)te(^tl)in  (16,  482). 

.  ,  '^p  9?eft  bleiben  einige  4>etai(3Üge,  mUijc  ebenfoUioI)(  Oi^eife-^  a(g 
i?eierrnd)tc  fetn  tonnen.  T)ie  ©teüe  beö  „Iranerfpiclcc",  m  So  Softe 
äu   'epecfbad)er    fagt:   „l:n   bift   ber  fo   berüdjtigt   —  ",  moraiif 
bieier   nnterbrcdjenb    antwortet:    Jldn   .N>crr,   nidjt  Soberüd)ttgt 
tienn   iß  mtdj",  änbert  ber '3}id)ter  im  „J)üfer"  fotgenbermailen  ab: 
iJi  t^ojte:  „®n  btjt  ber  33riganb  — ,"  hjorauf  Spedbadjer:  „Sriganb? 
(S50  )tei)  id)  ntd)t  im  Xaufbnd),  |)err  Offner."  (ig,  486)  „^lU-iganb^v 
mar,  iine  .s^ermann  gn-iebtdnber  in  feinen  „?(nfid)ten  üon  Italien" 
impm  1S19— 1820,  1,  37)  mitteilt,  ba^^  Sd)mäl)n)ort  ber  gransofen 
rur   it)re   ©cgner,    meldjec^  fpäter  unter  ben  Sanbesüerteibigern    ^u 
etnem^Sbrentitet  untrbe.  ^er  brittc  ber  i^iergeiter:  „%  33üdjfel  sum 
^d]ie|3  ij    .  .",  nield)e  bie  i>^rüber  Üiainer  in  ber  2.  Ö^affung  ftatt  beg 
njmboltidicn  viebe^S  ber  erftcn  fingen,  fiubet  fid)  fd)on  bei  Sartl)otbii 
.m.-'r.    '"'^"^^^    i'"^    ^^ic    bciben    anbereu   in   Jirof    anfge.^eidinet. 
JJ^ogltdicrmeiic  ftammt  ebcnbaljer  bk  Älage  .V)afpinger§  über  bk  nou 
ben  ^-etuben  ocnibtcn  Äirdienfdiänbnngen  (16,  49;5j.  33art^otbii  uub 
pormai)r  Uicnigfteng  fdimcigcn  barüber.  Tarn  giebt  audj  Spedbadier 
leinerJlbncigung  gegen  ha§  öfterrcidjifdje  DJülitär  tebl)afteren  5(u§brucf. 
^r^  teilt  iie  mit  bem  ^id)ter  (10,  244,  240).  jm  ift'^  redjt  lieb, 
)at3  un^o  btc  lociBeu  O^öde,  bie  rot()en  ."oofeu  jcUt  oerlaffen,  benn  t^ 
vaun  bod)  tatcm'fdje  ©djütjen  nur,  unb  l)atten'^.  falfd)  mit   un^^." 
i^  4h n.   ^le  rotl)en   »pofen  ber  öfterreid)ifd)en    generale   maren 


96  ?(bolf  %^id)kr,  S^chbii^  i>?vicfuicd)iel  mit  ^?(boIf  %^id)Ui: 

^cmmcnnann  nton  1831  in  93?ain5  aufgefaüen  (lo,  19).  Cber  ev 
erinnerte  fid)  an  bie  ©teile  in  .s^cinc^^  „^taücn",  m  bie  Uniform 
be§  Äaiferg  ^ran^  befd)rieben  uürb  (®ämttid)e  SBerfc  t)cranc^9CCieben 
üon  etftcr,  Seipäig  o.  ^.  3,  23s). 


9)HtgctciIt  wn  5(bott  ^^td)lcr  in  ^nnsbrnd. 


"^    O   X  XV    O    X   t. 

.v>cbbe(Ä  63cftalt  tritt  immer  bcbentcnber  in  nnicre  öcgcniüart, 
er  ban-ogar  mand)e5  ooriüeggenommen,  m^  ()cute  bie^:Dhibc  bel)errid)t. 
2Bir  benfeh  an  bie  norbifdjen  ^id)ter,  ^ü§  bnrrte  m.  2l^erner  mit 
9?ed)t  h-äftig  betonen.  2Bir  finb  bat)er  m^  93amberg  auTrtd)tig  ^n 
'Saiit  iierpf(id)tct,  bafs  er  feine  Xagebüdier,  feine  33rieTe  in  ^rnd  gab. 
«^eiber  länt  bie  ^tu^gabe  bcr  letzteren  mandje*  jn  mnnid)en  nbrig; 
ä  imirben  nidit  nnr  ©teilen,  bie  für  bie  £ittcraturgcfd)id)tc,  ]üx  bie 
eharafteriftif  uon  .t)ebbe(§  %^erfi)nüd)feit  nnd)tig  finb,  e§  nntrbcn  aiitj 
«riefe  mcggclaffen,  bie  man  in  bicfem  Sinne  mit  S^ebanern  ocrmipt. 
X)a  inöditen  mir  nnr  für  unferen  2:eil  (Srgänsnngen  nnbj)?ad) trage 
tiefern  nnb  münfd)en  nnr,  haf^  ec^  and)  üon  nnbcrer  bernfcner  ^eitc 

»"■"'f nn-Jlnucf.  5l^olr  lMC,tev. 

1. 

®ie  werben  fi*  meiner  fmnn  noc^  erinnern,  ba  nnicre  5«etanuticl)aft  in 
SBicn  nnr  fnr.^e  ^sflege  fanb.  Senn  id)  mir  bennod)  bie  fyredjen  "^^^'"^r/"^.  ""  fJJ 
j;  inbcn,  fo  tV  ci  treniger  meinetn.egen,  al§  für  eine  e«d)e,  ber  :d)  mo9l.d)fte§ 
©ebeitjen  uninfdie  .^  ^^^^^  ^^^^^^^  ^^^^^  ^^^.^^^^^  äliänner^ur  Jerau^gabe^euKr 
2Bod)eni\iinft')  uer  iniget,  bie  uon  9Jenial)r  an  eriri)einen  ]oü  nnb  ^f"  3'^;^^«  "at, 
ber^ilbunq  nnb  bem(ik-d,mad  bei  nn§  einen  ebleren  itniat3  JJ,  Scben  alj  b 
bnrd)    öftcrr.  Blätter   >mc  i8änerte^5  Ibcater^e.tnng  jber  ben  .V^nmou  tm  ^apn^. 


rSeb    'bouS  i  nb  «a§  baran  bangt,  bleibe  bei  @eite    ®er  l  nterne  nu;r  brauc^ 
5un  ©tiitiH!  baf3  bie  @f,re  be§  idiatU  eben  fo  feft  ftelje,  al§  lerne  iL^u-tnng  nad) 

■  ^S;  Si55;l^%^ri;genb  em  Heine.  ®ebi*t   ober   einoi   Heine.:^!« 
i,  ba  S^r  9Ume  bem  58latt  eine  id)öne  Si^'vbe  lem  unirbe.  Sa§  eilte  Quartal 


')  3)er  „fm\r\  bei-  5"  ^teniabr  1850  begann  nnb  immerhin  einige  93e= 
beutung  für  bie  bentjd)=öfterreid)iidie  ^.'itteraturgcid)td)te  befag. 


^^Ibolf  ^;wd)tcv,  S^dAKl^  33viefii)ed)fct  mit  ?(boIf  fid)kv.  97 

fanii  bic  9{cbactioit  fi-eilid)  faiim  .s^onovar  ,vifilcn,  bod)  foÜ  ^^hneii  ein  A-uncroiiiular 
loglod,  5U  (^5cbot  [tcDcn.  @ie  .uerbci  ,td,  \ann  IUht  ci^nC  blT  >üir  ^iu^la  ,S 
neben  ben  anbcrn  ®eut|dien_in  Oftcrroid)  ntd)t  gcvabe  31.  fdiamen  braud)en,  mcnn 
Wix  cnMid)  ]dm\r,  auf  lueiB  oor  bie  OffentlidUcit  treten. 

^oÜte  id)  3t)ncn  für  brtf.  ^cnitteton,  ba^5  Sie  luie  id)  ncnad)  crfefien,  bei 
mtem  ,lbiencriournat  nbernetjnien  luoUen,  einen  3)ienft  ernicifen  fönucn,  10  uerfüqen 
'i-ie  über  ^fiven  '  '       ''"9"' 

7.  9foiiember  1849.  crgcbenften  ^^idjler. 

2 

^^cnjing  11.  2}tai  18.51. 
®ie_  baben    atte  Ur)ad)e,  mit    mir    in^5    @erid)t  311    geben,   bcnn    wenn  im 


legten  Ünnter  unb  eben  barum  nad)  ntlen  leiten  mit  meinen  5tntli)ürten  im  5Rüd= 
ftanb  geblieben  bin,  fo  bn^  id)  iet?t  eben  fo  öiet  (sMänbiger  als  ^-rennbe  vit)le 
^ann  fam  ,y:(et5t  niid)  eine  9{eiie  bin^u,  bie  id)  nad)  i^erlin  mad)en  mufjte  unb 
Die  mir,  bie  notbigen  ^Vorbereitungen  mit  eingcred)net,  bod)  aud)  brei  ii.iod)en  mcq= 
nabln.  ®od)  bie|e§  ailc§  begriinbet  feine  9Jed)tfertigung,  unb  bie  iMtte  um  ^1= 
|olntion,bennil)r  letzter  i^rief  entbielt  fomel  fveunblid)eg,  baf}  id)  ^fjnen  ben  ®anf 
bttfiir  nid)t  batte  ln§  beute  fd)ulbig  bleiben  foüen. 

äiJaä  aic  über  bie  Sarftellung  ber  Qiibitb  auf  bem  3nn^>brurfer  Sbeater 
"''°'"if."'  ""^'•''^).;i''gffirf)  interef)-irt  unb  ergötzt  unb  an  ben  mir  mitgetbeilten 
Jlteni tuden  babe  id)  und)  mabrbaft  erbaut.  ®er  ?(rtifel  bef,  ,s*Hn-rn  @tubenten= 
•neDacteur^^  mar  einfad)  abgetd)rieben,  aber  au^^  brei  iierfd)iebenen  iMättern  unb 
aiio  ein  :)i(0)aifitud.    ^otjann   Umlauft^   Cppofition    bagegen    mar    febr   natürlidi. 


^urgtjeater  iiuter,5og,  iimr  bi^Sber  nur  biird)  mid)  felbft  511  belieben. 

teö  tl)ut  mir  febr  teib,  baj}  Tvbve  (irfabningeu  über  bie  acabemifd)e  ,^uqenb 
öie  memigen  nid)t  nur  nid)t  beftiitigen,  fonbern  ibnen  auf  bie  fd)neibenbfte  iföeife 
iuiber)pred)en.  ^-reilid)  fteben  @ie  ben  älfaffen  näl)er,  nnifjrenb  mir  mir  bie  mu^ 
gejeidjuetercn  ^nbimbuen  uor  bic  5(ugen  fommen,  fo  baß  id)  mid)  gar  mol  geirrt 
baben  uiag  menn  id)  von  ben  ein5elnerfd)einungen  aiiff.  allgemeine  fd)lo|3.  5^di 
babe  lebod)  nod)  immer  bie  ^-reube  fräftigen  jungen  Veuten\yi  begegnen  unb  cl 
em)d)abigt  mid)  für  mand)e  llnbia,  baf?  biefe  fid)  qerabe  mir  aiifd)iief3en.  ^ibre 
^d)ilberung  ber  bortigen  gebilbeten  Stäube  paj^t  feiber  faft  auf  jebe  -Stabt,  nur  mirb 


id)    irgeub    etlinnS    nei 

gf ' 

ir(i 
brc 
mc 

ufiirpirt,  fd)eint  barin  ^u  beftd)en,  baß  fie'bie  ?(bern  nnterbinbet,'b"irba.?  ^nbruibumn 
mit  öer  iVatur  iierfnüpfen  unb  fo  bie  Girciilntiou   be^3  friid)en  iMute§  bcmmt,  baf^ 
HC  ben  ^snftnift  tobtet,  obue  ben  in-rftanb  ober  bie  iu-rminft  .^u  luecfen. 
Gitvr)orion.   VII. 


98  3tbolf  f\ä)kv,  iQibbciä  iPricfitjecfifcI  mit  ^tbolf  f\d)kv. 

eic  cvfiinbigcn  firf)  nacf)  bcr  Jvortjctning  bcr  2d)aiiipiclcrin.  ^d)  f)abe  bcii 
cvftcu  %U  bcvcit»  001  brci  obcv  uicv  3af)ven  gcfd)vicbcn  unb  bin  bil  jel^^t  nicf)t  ju 
bcin  2tM  5iinictgcfcl)vt,  t)a§  eine  gon^  eigene  gcmiidite  2tintniung  erforbevt,  roeit 
c§  ftd)  über  bag  gemijfjnlidje  2d)auipiel  erf}ebt  nnb  bodi  nid)t  Ivagöbie  luevben 
barf,  fic  Juivb  luot  eiunuit  iDiebevfebven.  ßg  ift  in,^ivtiid)en  ein  gan^  neucg  Tvania, 
frcitid)  nnv  in  jaiei  bitten  entftanben,  i1iid)c(  5(ngelo,  bog  auf  rcidie  eigene  @v= 
fo^vungen  gcftüot  bie  Gonfliftc  bet)anbelt,  \vM)c  beut  Äünülei  al§  Äiinft(er  begegnen 
nnb  fic  fittlid)  ju  tobten  iud)t,  inbem  e§  fie  auf  eine  bi3bcvc  'DJotbiuenbigfeit  ämiid= 
fübi't.  2(n  bie  »Spbäve  bev  V'oren^  Äinbtein  unb  Govveggio  mevben  Sie  biebei  nid)t 
bcnfcn;  c§  fann  feine  gvöOeve  3>evivrnng  geben,  al§  ben  i^rotmangel  neben  3bfcn= 
überfluij  tragifd)  unb  äfttjetijd)  genießbar  ^u  finben.  '?(n  Torquato  I^affo  bitte  id) 
aber  i\d)  aud)  nid)t  ^u  erinnern,  benn  biefeg  Stürf  ift  audi  nidit5  anbere§,  ai§  bie 
intereffante  Ärannieit»gcidiid)te  eine:?  begabten  2)tenid]en,  ber  fid)  fittlidi  nidit  noU- 
cnbete  unb  fann  luabrlid)  nid)t  al§  JilOu»  bcr  Xid)ternatur  gelten.  tOfeinen 
Sorinurf  bilbet  jener  eaucrtcig,  ber  mit  ber  (eeren  Iaid)e  nidi'tl  ^u  tbun  bat, 
burd)  bie  Silbnng  aber  aud)  nid)t  bejeitigt,  nur  a{§  notbmenbig  begriffen  mirb.  ^d) 
glaube  nidit  gan,^  unter  ber  '^lufgabc  geblieben  gu  fein;  aud)  ber  iiuf3erc  ©rfotg  bei 
2ramü§  mar  ein  febr  giinfliger,  aUS  göltet)  c»  norla»  unb  bnä  miß  bei  Scrfen 
ctmaS  fagen,  bie  mit  jener  Xinte  gcfd)rieben  finb,  meld)e  erft  ju  leud)ten  anfängt, 
mcnn  baä  red)tc  31uge  barauf  fällt. 

Ser  erfte  "HU  (ber  „Xarquinier")  bat  mir  aiarmel  3"i<^^"t'fff  eingeflößt,  ba§ 
rtiiffen  @ie  Dietleidit  fd)on  au^  einer  ^on^^'iil'iotij.  Ten  i8au  be§  2)rama§  glaube 
ic^  barnad)  id)on  übcriel)en  ^u  fönnen  unb  ber  Ijat  gan^  meinen  SBeifalt.  Jen  (Jirab 
ber  9>edebenbigung  fann  id)  allerbingS  nod)  nid)t  crmeffen.  i'Jfir  bat  e§  mol  getban, 
baß  bie  Xuba  burd)  ba§  ganje  f)inburd)brijt)nt.  Cb  Bit  ben  ■ültt  an  '4>rui^^  fd)icfen 
follen,  meiß  id)  nid)t;  id)  fehe  bal  33Iatt  nid)t  unb  babe  feine  meitere  t^erbinbung 
mit  ihm,  al§  baf?  id)  ibm  in  ^-olge  feiner  Öinlabung  ein  6)cbid)t  gab. 

S)arf  id)  bitten,  3f)ve  bortigen  ^'i-eimbe  imn  mir  jn  grüßen,  oor  allem  .s'ierrn 
'•^.^rofeffor  %üx.  kommen  Sie  im  Sommer  uid)t  nad)  2Bien?  2)en  ^uli  aue^genommcn 
bin  id)  immer  l)ier  unb  ^mar  auf  bem  ?anbe. 

Ser  31)rige 

3. 

aSien  13.  %p.  1852. 

G§  l)ttt  mid)  febr  gefreut,  gleid)  nad)  meiner  >)Jücffef)r  iion  lOJiind)en  rion 
3f)nen  ein  !t*cben§3eid)en  erbalten  ju  l)aben;  id)  banfe  ^i}\Kn  febr  für  ^s^v  l'ieber= 
t)eft  unb  bie  5^'i-''rf)>^  iDtonograpbic  unb  merbe  beibe  ''|>robuftionen  felbft  am 
geeigneten  Crte  an,5eigcn,  mo  möglid)  balb.  3"  ^bven  ^i'icbern  ift  mir  uon  allem 
übrigen  abgelesen,  befonberä  bie  iSinfad)be:t  moltbuenb:  idi  geftebe,  ta\i  id)  Tingc 
mie  bie  31marantf)  unb  ä[)nlid)e  ^Barbareien  nid)t  obne  vbt)fi'd)en  Ärampf  lefen  fann. 
Sie  J'i'-lrfH'  3lrbeit  ift  meifterbaft  unb  gebt  l)icr  in  üi'ieu  auf  meine  Smpfeblung 
pon  öflub  äu  §onb;  mir  ift  eine  actennuij^igc  Sarftellung  biefer  '?lrt,  meld)e  bie 
größte  Xetailflarbeit  mit  einer  fold^en  Ueberfid)ttid)feit  in  einem  fo  tebenbigcn  @ti)l 
ocrbinbet,  nid)t  leid)t  uorgefommeu.  ^^r  ^;!luf)aß  über  ilJfic^el  Slngclo  crfd)eint  je^t 
erft  im  red)tcn  l'id)tc. 

^  l'Jir  ift  e§  in  ■Ttiünd)en,  mo  id)  fed)§  2Bod)eu  Permeilte,  obgteid)  id)  nur  auf 
14  Zage  binging,  gut  ergangen,  für  meine  pbijfifdicn  ß'iftiinbe  ju  gut.  Xer  ii>irbel, 
in  ben  id)  bineiiig»:viüen  mürbe,  ift  mir  nod)  nid)t  mieber  au'3  beiii  Äopf;  id)  leibe 
an  heftiger  äJfigräne  unb  habe  fonft  mit  biefcm  Hebel  febr  meiiig  ,^u  fpaffeu.  Äein 
Sunber,  mir  ift  bie  ciiifad)fte  l'ebenimeife  nid)t  blof5  ipebürfniß,  fonbern  aud) 
©enuß  unb  bort  fain  id)  uor  lauter  2ine"5  unb  Suppe'g  faum  ju  mir  felbft 
3l)ren  («lüdamnfd)  ,^u  bem  Grfolg  mcineg  ÄtürfeiS  fann  id)  ruhig  annehmen, 
obgleid)  bie  ii>icner  g?ubenfd)aft  mit  einer  5red)heit,   bie  nod)   nid)t    oorgetommeii 


2(bolf  fid}k\\  ,s!ictibcre^  iPriefuierf)icl  mit  3(bolf  fid)kx.  W 

fein  biuftc,  bio  offcnfunbigncn,  iioii  Inuicnbru  licrbürgtcu  2liatiari)eit  auf  bon  .''lopf 
;;u  ftoUcit  fud)t.  2)ic  'Jlgncg  ^criiaiicv  umvbe  uor  einem  iUun'fiUUcn  ,'oau)c  bei 
ld)lcri)teftcv  i8cfctiiing  ({et?tcrc^  biirdf)  meine  Scf)n(b,  meil  id)  bviingte  nnb  °bie  9tiicf= 
fel)v  ber  .STauptmitglieber  nidjt  eviimvtcn  luollte)  gegeben  unb  bev  'tHn-faffer  bvcimat 
ftiirmifd)  beruovgevufen.  Xqx  it:»!:  iSintntt  nun-  iioUftänbig  aufgeliobeu  imb  bic  ?eute 
bvdngtcn  fid)  umlnlidi  nidjt  blof^  auy  :i:beilnabme  für  mid)  in^-  Ibenter;  im  (iU'gen= 
tljeil,  iebv  inele  bätten  mir  gern  tm  Stab  gebvod)en,  meil  fie  bei  ihrem  oltbairiidben 
^•vembenbaö  au§  meinem  burd)  bie  Umftänbe  gebotenen  etiim^  längeren  '.Hnfentbalt 
unb  auc'  meinem  Umgange  mit  bem  gefiird)tetcn  Tiinnige^^  ben  SriiUiß  ^ogen,  bnB 
id)  mid)  unter  ibncn  bomiciliren  ja  —  fo  meit  ging  bie  'l>errürttbeit  —  ala  Mabinet^o^ 
fccrctär  beim  Äi3nig  eintreten  möd)te.  Sennod)  tonnten  fie  mir  nid)t  an  ben  Veib, 
fo  bajs  id)  aUe§  uuit  eriuogen,  nnter  anbcrm  and)  bie  Unjufriebenl)eit  mit  einem 
Srania,  ba§  ben  Staat  in  feiner  fittlid)en  33ered)tignng  binftcüt,  ein  luenig  in 
9lnfd)(ag  gcbrad)t,  in  ':Diünd)cn  burd)  bie  blof^e  9.)?ad)t  be§  ii?crfe0  ein  9{efnltat 
errungen  höbe,  mie  nod)  ni"  jut'or.  Sem  (iterarifd)en  Vumpengefinbel  gegenüber 
balte  id),  c§  mag'g  treiben  mie  e<$  if)m  gefäüt,  ein  unbebingte§  >£ti[lfd)Uicigen  für 
nothmenbig.  ^bnen  uioüte  id)  ober  bod)  fagen,  mie  fidi  bie  Bad)i'  lun'bielt;  übrigen^ 
uiirb  ber  \")aufe  aud)  balb  aufgcfinrt  uierben,  beim  fd)on  baben  Stuttgart,  SBeimar, 
'J[ugc>biirg  unb  ÄbnigSberg  fid)  bie  'J(gne^5  oerfdirieben  unb  ba^^  fpridjt  beuttid)  genug. 

Xrurfen  habe  id)  ba^  l^ifcpt.  nodi  nid)t  laffen,  fo  bap  id)  e^  ^Ijmn  fo  gern 
id)'§  and)  tbiite  nid)t  fd)ictcn  fann.  Tagegen  fenbe  id)  ^b"»-'"  biebei  eine  „acten^ 
miifjige"  'IJln^eige  beffelben,  bie  .vicrr  3^oftor  (Jölafer  f'riibmlid)i"t  befannt  burd)  feine 
3d)rift  über  ®d)ulb  unb  Strafe,  feine  Ueberfetjnng  '^eccaria-5  n.  f.  m.)  nad)  ein= 
maligem  ?(nboren  für  ^f}^"*^"  bortigen  'i^biJui;'  aufgefet^U  [)at.  Ser  "ituffai.^  bürfte  a(§ 
■i^eitrag  nid)t  uniuiÜfommcn  fein;  bev  3?erfa)'fer  leiftet  auf  ailtS  .s^^onorar  93er(Vd)t 
unb  bittet  fid)  blojj  einen  5(bbrncf  au§,  ben  id)  i(}m  einfenben  merbe.  &  ift  gut, 
bafj  iic^'j  4>latt  in  beffcre  .V)änbe  übergegangen  ift,  nnn  fann  man  fid)  baran  be- 
tl)ci(igcn  nnb  bas  thut  mabrlid)  noth,  baf^  bie  (Mleid)ftrebenben  ;^ufammen  halten. 
Änl)  lüirb  näd)flenf^  etiuaiS  fd)irfen,  er  fd')reitet  bebeutenb  iiornuirt^. 

!^eben  Sie  mol  unb  lai'fen  Sie  mid)  balb  miebcr  uon  Qbnen  bi3rcn. 

3br  aufrid)tig  ergebener  ^.  .'pcbbel. 

5.Hin  ,*r)cbbe(y  Srtef  12. /XL  .')•,>  ift  eine  Stelle  aiiÄgclaffcn. 

4. 

'So  pofaunten  fie  eiite  '■3cad)abmung  meinet  .V)erobe§  „Sie  Iilltaccabäcr" 
monatelang  al§  ein  nie  bagcmefcneS  äDieii'tcriverf  auy  unb  nun  am  Xage  ber  "iluf^ 
fübruug  fällt  e0  burd)  mie  eine  ^^red)tleriabe,  am  eigenen  i^ombaft  erftidenb. 

0. 

10. '11.  52. 

?tn  5^-.   <pebbe[. 

Sie  ()aben  mir  in  ijf'i-'cin  Kijten  Sd)reibcn  ooin  18.  Olug.  I8ö2  jugci-cbct, 
meine  larquinier  bem  3^urgt[)eater  ein,5ureid)cn,  mie  Sie  fid)  aniobrüdten,  nid)t 
be5  örfolgea  megen,  fonbern  nm  aud)  meiuerfeit^S  ben  S3emei§  in  bie  \;)änbe  ju 
befommen,  mic  ber  eble  9}eformator  jebe§  tüd)tige  „Streben"  bebanbelt.  ,3d)  fl'^^^' 
bas  nun  getbcrn.  %m  21.  Cctober  ging  ha-ä  lOifcpt.  nad)  2öien  ab,  geftern  am 
18.  'lUoi'ember  crt)ielt  id)  eS  mit  folgenber  3iifd)^''tt  ivieber  ',nvüd. 

„Tie  X'irection  be^S  f.  t  ,V)ofbnrgtheater§  bantt  ergebenft  für  bie  3itienbung 
be§  äi^fcpte'o,  .ber  letzte  SJiimerfönig  (bie  Xarquinicr)'.  Sie  bebauert,  baoon  teinen 
©ebraud)  mad)en  ju  tonnen,  inctl  il)r  ba^^  Stüd  für  bie  Tarftellung  auf  bicfer 
^ül)ne  nid)t  geeignet  evfd)eiut. 

i^on  ber  f.  f.  ,V)ofburg=Jbcater=Sirectioii. 
Ä'ien,  j>>.  ■jcooember  1852." 


100  :Hbolf  t^ifl)lcv,  ,V5c[ilicl5  i>?ncfiucri)ic(  mit  iHbolf  f\d)kx. 

®icfcr  'iilifcitiguiig  l)at  mir  .s3civ  Vaiibc  cigcnliäiibig  folgciibc  ß*-'''*-''!  ^fi= 
3iifc^<cn  gcvu()t. 

„Xiv  9It)fid)t  uiib  inatid)cv  '?(itlagc,  iHn'ctjvtev  §crr  all  meinen  ^Hejpeft,  ober 
bie  2üt-5fuf)rung  erbebt  fid)  niri)t  ^ii  ber  (yröfje,  meldjc  einem  fold)eii  ®toff  un= 
erläjjliri)  ift,  menn  cv  von  ber  ibübnc  bcvnb  mirEen  ioU. 

.V)od)ad)tung§iioü  ?anbc." 

llebrigcn§  bot  ber  2onnerfci(,  bcu  er  mir  in  meine  iBerge  bereingejdjienbcrt, 
öuf  mid)  jebr  geringe  ©irfnng  l}erLiorgcbrnd)t:  nnd)  3(]i'-'"  3üibentungen  burftc  id) 
biefeS  ja  eruuirten. 

§ier  überfenbc  id)  ^ijwnx  eine  Äritif  oon  fBä^ah^  9)hijenalmnnad),  mcldie 
ber  ^|U)önij.'  in  feiner  lebten  lUnmmer  brat^tc.  Xa  oon  ^i)xtn  ©pigrammen  bie 
IRcbe  ift,  fo  bürfte  @ie  biefelbc  intereffiren. 

3d}  lege  „bie  alte  3't^Kv"  bei,  ein  Stürf  Sirotevlebcn.  Sollte  i^,  bcm 
SBanbcrer  jnfogen,  fo  bitte  id)  e§  ibm  ,yim  3tbbrurf  ,^1  iiberlaffen.  Xie  SBerfe 
ftnb  nod)  .V)ebnngen  nnb  Scntnngen  gebant,  letnere  fd)iyanfenb  oon  eing  ,^u  ;;uiei, 
ein  3lnftoft  gebt  noran.  2)er  Stoff  erforbcrte  biefc^^  2)fQK,  3f""'^"-'"  obcx  Xvod)äcn 
mären  ibm  nid)t  gered)t  gemorben. 

iDtit  fjerjlidjcm  ©rnpe  ^l}v  ^'ic^ler. 

93cim  33ricic  üom  13.  !|)c3emticr  is52  fe(](t  ber  iincl]tigc  Srfjluii. 

G. 

(Sinftmeilen  bc.jiebcn  Sie  fid)  auf  mein  llrtbeil  (über  bie  Jarquinier  im  ge= 
nannten  ^Briefe  abgcbrndti,  mo  nnb  mann  e'3  ^bnen  gefällt.  Äönncn  Sie'§  bi§  auf 
bie  Dtotij  über  ba?^  ^Burgtbeatcr,  bie  meiner  Jyrau  megen  luegbleiben  müfste,  in  bie 
21.  allgemeine  S^itnng  bringen,  nm  fo  bei'fcrl  Sie  Sfaccabäer  merben  bem  'iniblitum 
mit  ©emalt  aufgebrungen,  c§  bilft  aber  nid)t»,  menn  and)  in  biefcr  3*-''t  ^'on 
toöCiger  ii'eere  be^  Sbcater»  natürlid)  nid)t  bie  Siebe  fein  fann.  iiJenlid)  Inb  mid) 
^>rofeffor  (Sitelberger  ^^ux  iniitarbciterfd)aft  an  bem  ?iteratnrblatt  ein,  baj^  bie 
SBienerjeitung  üom  1.  3iuuar  an  begleiten  fotl;  id)  fd)lng  auf  ber  Steüe  and)  Sie 
öor  unb  übernabm  eg  Sie  einyilaben.  Xa§  gefd)iel)t  benn  bicmit;  menn  Sic  rafd) 
etma^o  fenben  fönncn,  merben  Sic  fid)  am  beften  embfeblcn.  il^a§  fid)  eignet,  fagen 
Sie  fid)  felbft  am  beften.  9)iid)  freut  ba^o  tMan,^e;  in  fo  engen  Sd)ranfen  e0  jid) 
and)  bemegen  mirb.  6-3  ift  bod)  ein  2lnfang.  Üßa^  Sie  babcn,  fd)irfen  Sie  e0 
nur  an  mid),  id)  beforg'  c§.  i^orgeftcrn  fanbte  id)  '^s^mcn  unter  yireu;,banb  bie 
2tgne§  Peruaner  ;^n,  Sic  merben  ficb  meiner  i^emcrfung  über  bie  ä)Jünd)ner  2ln« 
griffe  auf  biefes  Stüd  an§  einem  frübcren  iBriefe  erinnern  unb  mabrfd)einlid)  ein 
menig  läd)eln.  llebrigen-5  geminnt  biefj  Srama  überall  ^oben  unb  febr  tnele  ii'ente 
finben'f^  jet3t  geratben,  ben  §ut  mieber  ab5ujiet)en,  mo,yi  ber  empftnb!id)c  Sd)log, 
ben  'i|3rofeffor  S.  9ienc  Jaittanbicr  in  feinem  2luffat|  in  ber  Revue  de  deux  Mondes 
über  mein  Xrama  für  mid)  fübrte,  ftarf  mit  beigetragen  baben  mag.  2icfc  ^snftan,^ 
nnirbe  frübcr  immer  aiS-  eine  infallible  bcvan§geftrid)en  nnb  läjjt  fid)  nun  nid)t 
gut  bi^'Crcbitiren. 

33 om  >Ter5en 

3l)r  Hebbel. 

'4^aran  fdjlicüt  fid)  ber  5(u!?5ug  nii§  einem  33riefc  ber  .^of(nirg= 
t^eaterbircftiou  oom  18.  S^onember  1852. 

So  eben  crbaltc  id)  '^^i)xt  ix'rnauer  nerebrter  §errl  üon  Sj.-ceHen5  mit  bem 
93emcrfcn  jurüri,  bajs  er  bie  2luffübrung  beftimmt  ablcbnc.  'Jlud)  ber  33eruf  auf 
ben  Grfolg    bat   nur   nad)tt)cilig    gemirft,  feine  9Jad]rid)ten  am?   ■Iliünd)cn  miber-- 


?lbolf  %Hd)kv,  §ebbcia  iPvicfiucdjfcI  mit  i'lbolf  ^Md)(or.  101 

lÄf"   ^'"V-""^'   ''   %  ''"    9'^"^,eu    offenbar  gegen  ba§  Xi^cim    einacnoninien 
lucWieä  ,f,„t  fui-  cm  ,soortt)eater  nußlicf,  ericfjeuu.  Sa  ,ft  nic^tö  n,ef,r  ji^tZ        ' 

^^    ,  f    ,    ,  .  3{)v  ergebener  ^'aiibe. 

.pebbcl  f)atte  biqc  %ntmvt  Sauber  an  mef)rerc  Ferren,  bavunter 
aud)  an  &rar  ^aaifc  Qqdjuit  mit  bcni  erfud)cn  um  ein  ©ittarfiten 
über  baä  3?erl)aftcn  bes  33urgtl)cater5.  .s>ier  fotgt  ba?.  meinigr  ^ 


Don 


^^tit   <y.  §ebbe[. 

-  _3n  bm  i^oranftebenben  Bcikn  luirb  i>a§  2vama  -jlgneä  :Bcrna«er 
ry.  .V)cbbe|  abgeiuieien,  uhm(  ba§  3:be.na  für  ein  .s>ftf)eater  niiBlid)  ericf,eine  ^^a 
mm  bie  2,rect.on  beg  .v^ofburgtbeaterg  beßungeai^tet  bie  l'(gnL^  k?  ,«ue  eim4 
n  eijn  2,c^,terg.)  änr  ..inffiibrung  bringt,  fo  tann  id,  m,g  inneix  b  en  uj 
b  eie.,  iberrabrcn  -  nad,beni  trüber  ^ebbel^  ix^erf,  bog  ben  g(eid,en  2tof  behonbe  t 
Sr^Sö'SS^inSr  "'^  "•"•"■^'  ""^^^^^^  -^  .neinen  kg^ffellltlS;;: 
,-«  .       ^  .  .  5).  3(borf  |sid,(er. 

^eim  Briefe  oom  lO.  ^-cbruar  1853  fe()(t  bcr  SrfjfuR. 

8. 

si,>  c^5,?  '•^"^'  ^'^"l"  bicbci  für  ben  i^(,öniy  adjt  nene  Epigramme.  iKföditen  Sic 
rL?  äo  ""  '"-''t'^^Mnibcv  battcn,  baß  ber  Selber  ben  Siftid,cn  ade  ib  e  Wf^c 
S'^r  «''";,  f  f'^^5°"°»>iL^^^«l"tte^  n,d,t  prt,  fo  b.tte  td,  um  ielunn^ 
m  bei  ne  ^^{utnab.nc  rmben.  ^le  ragten  mid,  5ug(eid,  ob  nnb  lüann  bie  ©efam m 
anägabe  end)enten  luerbc.  ^d,  brenne  barnuf/fie  \n  ©tanbe  jn  bi"  gen  Se  r 
an  große  ijmbcrniffe.  @ic  miffen  felbft,  une  fd,ioa-  e^  ift,  in^  bcr     |  n  ^  it  e    en 

fr  ifTid^ir'^''^  "?  ^■'^">''  '''''''  '"°'  ^■vmeffen,  batlman,  u'enn  man  n 
ertjal     itd  nid,t  nad)  alirn  ©eiten    uerflaufultrcn    fann.    Sarau^  folgt  bann     ic 

bSn,at';„  '^,^t'"''  ^-"  "*"  ^"^  i""9emitbcntCrbnenbieferS?gc(Se 
befdjart.gt  nt  u  merbe  uon  iag  jn  Xag  besperater.    Sorii   uernucifte  idi   linr    nod, 
monrnttan!  ^M,er  ba  bat  ntan  uneber  einen '^emciä,  „ic 'e^  t£aL%n^cr^ 

itn  gearbeiteter  l^euaft  nneber  bernortreten/fobalb  e^  ,^nr  (S5efammtan§gabe  ton  n  t 

f.LfuTl^  G^"5  eigen  ynauuncni  übertreffen.  Ä^ic  foU  man  fid)  ba  berang= 
?In  V  ^"^v.Uebngeng  ^one  id)  nodi  jmb  bin  id)  mit  ÜBeber  oor  rft  cinia  fo 
aiir  iiitdi,  tücir  et  meinem  3ogcrn  nerfcbrtc  @rünbe  unterlegt.  ■ 

Ä^ie  immer  3br  Jyr.  .vcbber. 


9. 

22. '12.  54. 


öD[fe=^-nh,    f'  >U"r  e§  ränge    baß  id)  mm  mcbr  üon  3bncn  uernabm,  faft  ein 
£n  ^äS'   ';.^'""  '^^  '"'?'•"?'  '^I^-  ^^^  ^««^  ^^"^n  a)fanenbab  an5,  mJfdbft  ii 

öei^UnbuiJRoinai.cg  Q5u,iau  ^;>olm,  ber  lirot  bereifen  moüte  an  Sic  cmpfof/len,  er 
')  Sfl§  )d)niad)e  Stüd  uon  9j;cfd)ior  2»Jel)r. 


;i"t  alH-r  nid)!  liiugcfommon.  ^\i  hätten  einen  ber  gebitbctften  iOiiinner  Xeutiditanbg 
in  il)ni  fennen  geleint.  2ud)en  Sic  fid)  luenigi'tens  biird)  bie  l'ectiive  feinev  3Berfe§ 
yi  ent)d)äbigen,  tciA,  luenn  e-o  aud)  nidit  eine  lein  tiinftleriidie  ^^n'obuction  i[t,  bod) 
bie  gvöfUe  in'vbreitung  iievbieitt  nnb  fid)  ^u  Oiit.Uoma  gleid)faüc^  fel)v  nierfnnirbigen 
'?)}ittent  i'oni  (>ieift  nngefäfir  fo  uerliiilt  mie  bev  ^tunben'^eigev  jnm  iVtinntennieiiev. 

^1)V  35ricf  traf  yi  einer  ^i'it  bei  mir  ein,  luo  idi  gernbe  in  33cgriff  mar  meine 
nene  2ragöbie  ab,^nid)lief3en,  id)  biitte  aber  obncbin  audi  für  3bre  .v^nmnen  nid)tä 
tdiin  fönnen,  betin  id)  lebe  in  33e,vig  auf  ß'-'itungen  unb  ^i^i'^''"'»^  mitten  in  iöien 
gemiij  nod)  ifolirter  mic  Sie  in  :3nn?brurf  nnb  unterbolte  mit  abfolnt  gar  feiner 
^li'ebaftion  eine  bleibcnbe  3>erbinbung.  3»-'t^t  ''"^  ^"rnft  u.  2d)mar,^er  bie  Jonaii 
gegriinbet,  bie  fid)  nad)  ben  mir  jugcfanbten  9himmern  fet)r  anftilnbig  anvnimmt 
unb  bie  eine  grotle  mie  e§  id)eint,  febr  manigfaltige  i^eilage  bringt.  53ielleidit  uuive 
biefer  Crt  l^f-'i*-'"  ^'^^^^  i'"^  menn  Sie  moUen,  merbe  id)  ben  5tbbrutf  ,yi  oermitteln 
judien  inbirect  niimlid),  benn  mit  ienem  i'Jiannc  ftelie  id)  nid)t  in  periönlid)em  35er= 
febr,  nur  müßten  Sie  c§  mir  3U  miUen  tf)Hn.  —  iltid)  baben  ^shvc  .'öumnen  innig 
unb  niorm  angejprod)en,  fie  finb  uoll  unb  marfig  unb  e-5  mebt  barm  ber  öand) 
iiditer  in-gcii'terung.  2od)  .vueiflc  id),  ob  bieje  gorm  fid)  jemah5  in  2eutfd)lanb 
einbürgern  mirb  unb  babc  mid)  ibrcr,  mie  oder  iiernuiubton  in  eigener  'in'aj.>5  bi§ 
auf^  Siftid)on  ftrenge  cntbatten,  obgleiri)  id)  bie  Stimmungen,  in  bcneu  ber  'Meint 
eine  lycüd  fd)eint,  nidit  gut  tenne.  dS  ii't  hi§  jel?t  menigflen^o  immer  mißlungen, 
i'on  >j,(opftoct  unb  3?oß  ait  bi^^  auf  '|Maten  berab.  'Dtid)t?^  uon  altem,  \va§  iun-iud)t 
unirbe,  lebt  int  S>olt  nnb  id)  fann  ben  (ihninb  bauon  burd)aib3  nidit  in  ben  Jalenten 
ftnben.  'Jtad)  meiner  ?Jteinung  ift  unfere  Spradie  bilbi 'iggfiibig  geitug,  bie  antifen 
iSlai^i  nad),5ujd)Qffen,  luenn  (§  fid)  nm  bie  Uebertragaitg  eine-5  @ebalt§  banbelt, 
ber  lion  ibnen  untrennbar  i)'t,  aber  nidit,  fie  an§  fid)  felbft  mit  innerer  "Diotb 
luenbigfeit  bernorjutreiben,  luic  ein  Spiegel  ia^^  S^ilb,  ba§  er  treu  nnb  flar  auf= 
fängt,  ja  aud)  nidU  riirfmärtiS  in  ben  Wegenftanb  felbft  oenuanbeln  tanji.  Sie 
tommt  mol  nid)t  meiter  mie  bie  lateiniidie,  menn  fie  reimt;  <:§  gebt,  aber  bemeift 
and)  niditC^  meiter,  al§  baf?  ef^  gebt.  Xodi  ift  bief;  nur  eine  inbiuibuelle  i}infid)t, 
bie  fie  incUeidit  anregt  bie  g-rage  nodi  einmal  ,nt  prüfen. 

Xic  ?lgnc^^  i^ernouer  luirb  mol  nodi  lange  uor  bem  Xbcater  )'teben  bleiben 
müüeu,  unb  mein  neue§  Stürf,  ba^^  bi§  iel?t  mit 'iJlu^nabme  meiner  Jvau  ^Kiemonb 
aud)  nur  bem  2itcl  nad)  fenut,  halte  id)  einftmeilen  felbft  jurürf,  obgleid)  idi  eine's 
fdimerlid)  fdion  fo  runb  bargefteüt  babe.  Uebrigen?-  ()abe  id)  e'§  nidit  mit  bem 
iniblitnm  3U  tbnn,  fonberii  nur  mit  i^erfonen..  bie  fidi  jmiidien  mir  unb  t)a§ 
■ißnblifum  brängen.  Äennen  Sie  ba'?  i^ud)  bc§  25aron§  Öbtiuig  „lieber  ben  (Sinflufj 
ber  bcrrfdienben  ^been  auf  ben  Staat?"  ^efen  Sie  (§•'.  Wix  bat  ber  %nxit  Sd)iiiari^cn= 
berg,  ber  fid)  ^brer  freunblid))"t  erinnert,  e§  gebradit  tmb  (§  get)ört  jum  (^ebiegeni'teu, 
ma?-  in  ber  politiid)en  Viterattir  feit  lange  beroortrat.  Sie  üJiberlegnug  mbd)te 
id)  feben! 

XaC'  befte  ^lun  neuen  Zs,a\)Y'. 

3br  .vicbbet. 

10. 

30./ 12.  55. 

2Benn  Sie  mir  ernftlirii  5ürnten,  fo  fbnnte  id)  e?>  '^hntn  fonm  uerargen. 
■■JJiditg  be)"tonieniger  merben  Sie  mein  langet-  Stillid)uicigen  begreifen,  menn  Sic 
müi'Ucn,  \va§  allcjs  .yinidien  meinem  Mai  nnb  meinem  Xe^ember  liegt.  Unb  nnrrum 
follten  -I)ienid)cn,  bereit  lleber.^eugungen  unb  Ü5efinnungeit  fo  bart  unb  iiittieränberlid) 
)lnb,  luie  ibr  .vinod)engebii';  nid)t  mit  9Jnbe  eine  t^aufe  mad)en  unb  bod)  aufeinanber 
jäblen  bnrfen?  ßii  biefen  geboren  luir  aber  obne  3ii'<^'f'-'l  fi^l*^  beibe. 

3^1  habe  biefen  Sommer  iiolle  ariit  Ü^odien  in  (i^munben  jugebradit  unb 
anid)  bort  fogar  angefauft.  9iatürlidi  im  atlerbefdieibeni'ten  Sinne.  X-ennod)  mad)t 
c§  mir  Spüfj,  jetn  ein  .§än§d)cn  unb  einen  ©arten  ju  bcfiüen.   •i)iäd)ftcn  Sommer 


Slbolf  ^i5id)Iev,  ^eötH'I'?'  Ü^vtcfiucdiiol  mit  3(bolf  'i^u•()(cl•. 


103 


gef)c  id)  u)icbcv  l)in,  uin  bort  mit  mcinci-  grau  aberiiuitiS  bcii  g-eriaünonat  bc§ 
ißm-gt()catcr;§  ju  ücriebcn  unb  l'itft  uiib  aSaffer  311  geniej^cu;  Icl5terc§  niimlid)  inbem 
ic^  im  -See  unb  in  bcr  Xraun  falt  babe.  il>icircid)t  fii()rt  Sie  2i)v  Sog  bann  aud) 
cinmat  nad)  Dberöftcrreid)  nnb  nur  fel3cn  bie  in  ^^3cn,yng  abgebrori)cncn  Q5cipräd)c 
am  yviiÖ  ^<^^^  Xraunftciu'?  fort.  'M(§  iSd)rcibcn  tft  bod)  nur  ein  trauriger  Srfat? 
für  bcn  periLin(id)en  inn-felir  unb  je  tiefer  man  biefeS  crfeunt,  um  )o  nadjiäöiger 
wirb  man  babei.  ^dj  menigftenS  nebme,  menn  mid)  bie  ^l^robuftion  nid)t  briingt, 
faum  nodi  bie  g-eber  in  bie  ,V)aub  nnb  aud)  jene  gefjt  mir  nur  im  g-reien  unter 
®otte'5  blauem  §immel  uon  ftatten,  fo  baVi  ber  '•^.n'ater  meine  eigcntltd)[te  9(rbeit§= 
ftubc  ift.  g-reilid)  foUte  nmn  emnigen,  baf5  ber  anbcre  immer  ntebr  empfangt,  ober 
bod)  3U  empfangen  glaubt,  al§  man  firi)  jn  geben  cinbilbet  nnb  baf;  er  beffer 
fupptirt  ai§  man  benft. 

3i)v  grennb  Ke}-.  ftaufnmnn  I)at  mir  ge)d)rieben,  aber  au§  feinem  58rtef 
ging  nur  fo  gän3ltd)e  Unbefanntid)aft  mit  mir  unb  meinen  33eftrebnngen  l)erOor, 
ta^^  id)  ibm  nid)t  ^n  antworten  iiermod)te.  .^d)  ^'"  'f)"'  offenbar  nur  ein  9iame, 
ber  i()m  bie  unb  ba  uorgetommcu  fein  mag,  ber  i£)n  aber  nid)t  üerantagt  f)at,  fid) 
ben  Dtenfdjen,  ber  it)n  trägt,  etma'g  nät)er  an.yifefien;  er  Uerfprad)  mir  3.  33.  bei 
ber  9{ebaftioit  be§  juluerbeubeu  Xüffetborfer  3oiii"nnl§  bie  ?(ufnaf)me  cineS  brama= 
tiid)en  S^eitrageg  ^n  „befürmorten" ;  ba§  na()m  id)  freitid)  nid)t  übel,  ober  id)  mußte 
bod)  nid)t  reri)t,  ma§  id)  ba^n  fagen  foUte,  entfd)n(bigeu  Sie  mid)  alio  bei  ibm,  benn  id) 
(äffe  fonft  nie  eine  §öflid)teit  nncrmibcrt,  menn  id)  mid)  aud)  ju  nieten  fäumig  jeige. 

3?on  mir  finb  jmei  23üd)cr  er)d)ienen:  9ioiie((en  nnb  eine  Xragijbie.  Sie 
9ioiielIen  luerben  fd)merlid)  gefallen,  fiinnen^S  aud)  nid)t  mol  in  einer  ,^nt,  bie  fogar 
ben  5?egriff  ber  ®attiuig  ucrForen  bat.  Q)i)ge'5  fd)eint,  meim  id)  nad)  "iidkn  nrtl)cilen 
barf,  rafd)er  burdijubringcn  mie  irgenb  ein  anbere§  @tncf  uon  mir,  bod)  bat  ben 
cigentlid)en  ©ebalt  be§  Stürfe-^  nod)  niemanb  gcfud)t,  mo  er  ju  finben  ift,  nämlid) 
int  ßt)arafter  beig  .Hanbanle^S. 

[@d)luß:  23amberger,  ©.  408].  ^br  g.  §ebbel. 


1849 
11. /5.  1851 
13./4.  18.52 
12./11.  18ü2 


19/11.  1852 
13/12.  1852 


unbatirt 

2./1.  1853 

10.'/2.  1853 

24./7.  1853 
22.;il.  1853 
13/1.  1854 
26. /lO.  1854 
•-'2./12.  18.54 

6./1.  1855 
20./6.  1855 
:;0./12.  1855 


9ln  ?5'.  .<Sebbe(. 

%n  %.  i?id)ler. 

3ln  2t.  ^i?id)rer. 

%n  21.  ^4.?id)lcr. 

i>on  biefem  33riefe  ift  bei  3?amberg 

eine  Stelle  weggeblieben. 

2ln  ?v-  Viebbel. 

2ln  21.  ^?id)ler. 

ißon  biefem  5?riefe  fcblt  ber  nnd)tige 

Schluß. 

2(n  g-.  §ebbel. 

2tn  ^.  Hebbel. 

2ln  21.  $id)rer. 
(ye^it  ber  ®d)(ut5. 

2tn  21.  lMd)ler. 

2In  21.  ^;^id)ler. 

2ln  2i.  ^;>id)ler. 

2In  %.  Hebbel. 

2(n  2t.  ^id)ler. 

2ln  5-.  §ebbe(. 

2tn  %.  Siebbel. 

2tn  2t.  ^>id)ler. 
3)er  feblenbe  2lnfang. 


mx.  1. 

9h-.  2. 

9h.  3. 

^Bamberg  2, 

397 

9h-.  4. 

9h-.  5. 

Bamberg  2, 

398. 

9h-.  0. 

9h-.  7. 

Bamberg  2, 

399 

SBamberg  2, 

400 

9h.  8. 

^Bamberg  2, 

401 

33amberg  2, 

403 

ißamberg  2, 

403 

33amberg  2, 

404 

9h-.  9. 

Bamberg  2, 

405 

^Bamberg  2, 

406 

^Bamberg  2, 

408 

9h.  10 

104  ^)iiriiaib  m.  9D^cl)cr,  Ctto  ?iib>üigä  „tOfavia". 

2?on    :)iid}arb    l)i\    ll'i  c  l)  c  r    in    Berlin. 


^n  jcinciu  gc(c{)rtcn  ^hifja^  über  Äleift^  „9J?arquiic  üou  C" 
(2Nicrtcljal)rid)rtft  für  l'tttcraturgcfd]iri)te  3,  483  f.i  Ijat  bcrcitio  9{id)arb 
Wüxia  ißjcnicr,  üon  CSTid)  2d]miM0  iineubüdier  93c(eicul)cit  miter^ 
ftü^t,  bie  uicrfJüürbitje  ^ugcnbnoücUe  C  Subinigö  in  ben  ^uiauunen' 
[)ang  jener  @cid)iduen  geftcdt,  in  benen  ein  lueibüdjesö  SBejen,  im 
Sd)(af  überwältigt,  nnfdjulbig  bie  Unid)n(b  öcrüert  (2.  497).  X)ie 
Ipecielle  (gtellnng  gcrabc  biefer  Grjnfifnng  fonntc  iikmer  nid)t  be= 
nrteilen,  ipeit  „lUuiria"  nor  ber  nenen  großen  5hiCH3abe  uon  Snbmigs 
3S?erfen  nid)t  gebrnd't  nortng.  ^n  ber  ©infeitung  gn  bem  ()i)d)ft 
intereffanten  ^cnfma(  ift  unebcrum  ber  iicrbienftnoüc  .'oeran^geber 
ber  6r5iil)htngcn,  3(bolf  ©tern,  auf  SBerner^  iXltittcilungen  unb  i^er= 
uintnngen  uid}t  eingegangen  (Ctto  Subungci  5\?erfe  '2,  541  f.i.  2o 
bleibt,  mie  mir  fdieint,  ber  3iM"^'iiJ^i"'-"ii')t^"9  "^"1)  anf3ubed"en,  in 
mem  biefe  3artc  unb  bod)  jo  aufregenbc  '^loncüc  ^u  il)ren  33cr= 
manbten  ftel)t. 

^olling  bemerft  (ügL  äöerner,  a.  a.  C,  ®.  487),  ha^  Mot'w 
fei  in  ^*irf(id)feit  fo  a(t  mie  bie  ßT^äljhmgslitteratnr  überhaupt  unb 
fd)on  oft  be()anbeü  morben.  ®a§  ift  Hn5iiieifc(baft  riditig.  Ta§  33?otiü 
ge()i3rt  in  bie  große  nnb  frudjtbare  9kil)e  ber  ®cfd)id)ten  oon  übcr= 
natüriidjcr  (vmpfiingniy  unb  ©eburt.  Tk  fabcll)aftc  (Sr5ät)hiug,  baf? 
eine  i^van  üon  einer  ^-vau  fdjmanger  U)irb,  taud)t  fomol)!  in  5igi)pten 
(^Mo|>^arte(5,  Xa§  älknb-^  1,  330)  ai§  in  a(tfc(tifd)er  Sage  auf. 
Unenblid)  l)iinfiger  finb  bie  ^egenben  üou  einer  93efd)attnng  burd) 
[)öf)ere  5ikfen;  unb  mit  i^rem  Sivti§  ftoßcn  mir  in  ber  3((tmeuen= 
fabcl  fd}on  in  bie  niidjftc  9iad)barfd)aft  unfercö  3!I)ema-^^.  Ter  4>er* 
faffcr  ber  „iT)?arquiie  oon  C"  ^at  and)  bie  ii.^crmirrung  in  ber  Seete 
ber  ©attiu  ^((fcfts  bet)anbe(t,  unb  Ctto  ^ubmig  bat  feiner  ,V)e(bin 
mol)(  nid)t  obne  :}(bfid)t  ben  Dramen  „ll^caria"  gegeben.  !5)enu  ^ier 
ift  bereite  ha§  aufrei^enbe  'ij^arabopu  gegeben;  mie  fann  bie  cin= 
greifenbfte  i^eränbcrung  im  ©ein  ht§>  SßeibeS  ol)Uc  i()r  33?iffen  unb 
?(t)ncn  fid)  üoHjicfjcn? 

©5  ift  ttar,  ban  bie  fämt(id)en  g^ormen  biefeö  SOJottoeto  im  iiiirt= 
(id)en  i'ebcn  anzutreffen  fein  merbcn.  il?o  irgcnbcinc  i^erfübrtc  '^(uy= 
fid)t  auf  gläubige^  Q)e()ör  i)at,  liegt  bie  Sifinbung  nal)e;  unb  c§ 
fel)(t  besf)a(b  and)  in  ben  litterarifd)en  33el)anbtuugen  be^  3:i)emQg 
feiten  ber  au£ifül)r(i(^e  .s^inmeis  auf  ben  Unglauben  beö  ,'pörenben 
(fo  bei  SDkbame  bc  &omcy.  5Berner,  a.  a.  C,  ®.  493;  bei  Äleift; 
bei  C  l'ubmigi.  ?lbcr  and)  ©e(bfttänfd)ungen  finb  nid)t  au?'gefd)loffen, 


9ticf)arb  l'i.  l'3un)cv,  Ctto  ^iibiuitjy  „A'tavia".  105 

in  bcncu  ^ic  llbcntiältigtc  i'clbft  beii  'I^tomcnt  ber  3?ei-unrning  ini^ 
bid)let.  ^^enn  bc'?l)a(b  D.  Subiing  üon  einem  rcidjcn  jnngcn  ä>oigt^ 
liinber  £'ciniuanbl)änb(er  er5äl)(t,  bcr  eine  Sdjetntotc  übcninidigt  (bei 
35>erner,  ®.  497)  unb  uienn  pfeift  cbcnially  eine  „n)at}re  33egebenl}eit" 
a(y  förnnbfrtgc  nennt  i'B.  49(:0,  jo  beineift  bieg  lucber  für  einen 
bireften  ßninnimenbang  beibeu  Csk|d)id]tcn  nod)  gegen  bie  litterarifdje 
■Trabition:  '^Inefboten  nnc^  ber  ©egeniimrt  fonnten  jeber5eit  bcr  Ü6er= 
tiefernng  be^i  iOt'otiue^o  jn  .pi(fc  fommen,  oline  iljrc  Slcttc  ^n  jerftören. 
@ine  io(d)c  ^ette  ftctig  fid)  cntmicfelnber  Iitterariid)er  Jrabition 
(iegt  nnn  aber  in  einer  iHnjal)!  iion  Üiomanen  nnb  i>coneUen  uor,  in 
beren  Ü?ctl)e  lUibinigsi  „lÜcaria"  einen  ii'cnbepnntt  bcbentct. 

iTie  romaniidjcn  ^-abnliftcn  {)aben  bcn  pit'anten  Stoff  nnf  Jene 
^13araboj:-ie  beei  ÖcidjtunffenC^  5ngefpit^t:  fo  and)  jene  SOhabame  be 
(S^ome,^  (ögl.  über  fic  is^ix)t,  iunlanfer  ber  ^touelie,  ©.  107  \.),  bie 
ouf  Äteift^  '^coneUe  wolji  un3ipeife(l)aft  eingeiuirtt  I)at  (og(.  35>erner, 
(S.  49G;  5-ürft,  a.  a.  £).,  ©.  209).  I^oi^  and)  ba^  'i^roblem  bcr 
fd)u(bigen  Unidinlb  lag  il)nen  nid)t  ganj  fern,  an^  bem  fpatcr  ber 
„entjdinibigte  ilu'rbrcdjcr"  iSsiivit,  <B.  143  f.,  209  f.),  ber  Z\}pn§ 
?Jhrion  be  Sormc  nnb  ^iamelienbame  beran^lund);?^.  i'Oiit  biefent 
^eim  fanb  Ö)oetI)e  bie  Irabition  bereite  an^^geftattct,  ai§  er  in  ben 
beiben  ©rsiibtungen,  bie  am  entfdiiebenften  fid)  ber  aKgemeineren  3(rt 
ber  Üxoniane  anfd)üef5en,  beibemat  ba^  ll^'otiü  ergriff.  „3Bertl)er§ 
;^eibcn",  trol3  aller  33e3iel]nngen  gn  9?onffean  nnb  ^)iid)arbfon  fo 
originell  an^s  ber  Crnipfinbnng  l)cran^5,  bie  „ii?anbcrial)re",  trot^  aller 
umgreifenbcn  33erübrnngcn  fo  eigenartig  an^  ber  Ükflerion,  entbel)rcn 
bcibe  biefe  (Sigcnljeit.  9(ber  in  ben  „iie[)rial)ren"  fül)lt  ili>tn)eün  fid) 
fd)taftrunfen  nnb  üon  ber  g-antafie  beranfd)t,  plöl^tid)  „üon  garten 
Firmen  nmfdjlnngen,  feinen  ä^innb  mit  (ebl)aftcn  Äüffen  iierfd)loffen, 
unb  eine  93rnft  an  ber  feinigen,  bie  er  luegänftoj^cn  nid)t  3}httl) 
^attc"  (S3nd)  V,  tapitel  12;  'bei  i^empel  17,  312).  Unb  in  ben 
„3I?at)li}eruianbtfd)aften"  gel)t  in  (IbnarbiS  ®eclc  „eine  fonberbare 
9>eriiicd}fetnng"  nor;  inbem  er  an  Cttilien  benft,  pod)t  er  an  (Sl)ar= 
lottcn^  5;i)ür,  nnb  fie,  bie  ben  .panptmann  an  ber  H)ür  gu  l)i5ren 
glaubt,  öffnet.  33eibe  finb  aufgeregt,  ncrluirrt;  bie  au^n3elöfd)te  Sampe 
ftcigert  bie  UnHarl)cit  bcr  (Situation;  unb  fie  begel)cn,  el)eltd)  uer^ 
bunben,  einen  boppelten  G1)ebrnd),  ber  in  ben  ©efidit^jügen  be§ 
^inbe^  fid)  nerrät  ijeil  I,  kapiki  11;  bei  ^-^empel  lö,  92  f.). 

'D?an  bead)te,  batl  (^oetlie  beibenial  mit  biefer  ©ccne  ein  Äapitel 

nnbcinen  lind)tigen  ?lbfd)nitt  fd)licnt.  ^^n  ben  „5Öal)lücrmanbtfd)aften" 

j    bc3cid)net  fie  ja  gerabegu  bcn  3(ngelpnnft  ber  gangen  .p«nblnng:  ein 

I    blinber  5)rang  treibt  bie  nid)t  ernft  genug  3rnbcrftel)cnben  gn  einem 

j   33erbred)en,  ba5  fie  fd)einbar  gar  nid)t  begel)en.   ^äl)renb  atfo  fonft 

bie  im  ©d)laf  Übcruniltigtc  fdinlbig  fd)e{nt,  ol)ne  e^>  gn  fein,  ift  l)ier 


lOG  gjicfjavb  m.  äUciicv,  £tto  l'iibiuigS  „91faria". 

für  (^oetl)C£'  ftrcnc^c  illaircU  bas  S1)epnnr  fdiulöig,  ol}nc  fo  511  jdjcincn. 
Slbcr  bod)  nid)t  iiöüig  jd)u(big.  :5n  buiifter  i^crmirrung  bcr  Sinne 
gejd)a{)  bic  T()at;  bic  gclöfdite  i'ampc  beutet  jijmboüjd)  bns  3>er-- 
(öid)en  bcr  äk'i'ünnenljeit  an.  5(ud)  bicy  i)J?otiii  l)at  litterariid)  weiter 
geiüirft,  fi-ei(id)  nid)t  o{)nc  :?inbernng  feiner  93ebeutnng.  ©rittpnrjer 
l)nttc  in  einer  i^icbc^affaire  —  and)  mit  einer  (il)ar(ütte!  —  erlebt, 
bnf5  bic  ©eliebtc  i()m  mit  beut  Sid)t  folgte,  C!o  p(öt|tid}  aber  nieber= 
[teilte  unb  il)n  nmarmte  (öanbe,  @riUpnr,^erö  Seben«gefd)id)te,  ®.  80). 
jDqS  ücnminbte  er  in  ber  üt^iebeetrngöbie,  für  beren  s^diluf^  baö 
Söfd)en  bcr  ijampe  ja  a(te5  fataftropl)ifd)e^  DJtoment  ift.  .vtero  I)at 
erft  mit  bem  fanftcn  ®traf)(  ber  Vampc  bie  flimmernben  i-iebeg= 
gebanten  au§(öfd)cn  moUcn  rii^erfe,  5ht«gabe  üon  1872,  ö,  08);  bann 
Uif3t  fie  bie  ;^end)tc  lyegfteUen,  erft  (<B.  (J3 1  an§  il^orfid)t,  bonn  (®.  70) 
avLä  ®d)ain.  9(ud)  I)ier  begegnen  fid)  @r(ebni§  unb  llberfiefcrung, 
eigcntlid)e  unb  fl)uiboüfd)e  ikbeutung.  ili>ir  ircrbcn  biefem  ^nq  hc§ 
iier(öfd)tcn  l'id)tev  nod)  einmal  begegnen. 

(Sbuarb  unb  (i()ar(ottc  alfo  täufd)en  fidi  fetbft  in  bic  A^nnfeÜieit 
()inein;  er  „löfdjt  5u(el3t  mutiuiÜig  bie  Äer,^e  anö"  1  ®.  iU).  5lMÜ)e(m 
ä)2cifter  bagegen  ift  faft  gan^  unfd)ntbig;  er,  immer  ber  paffiüe  ,V)elb, 
\)at  faft  gan3  bie  9?oUe  ber  lUiarquife  oon  C  3U  übernel)mcn.  ^a^er 
lüeifs  er  benn  and)  mirflid)  nid)t  genau,  mcn  er  umarmt  l}at;  ber 
^Ujcifel,  ob  O??ignon  ober  '].M)iline,  febrt  bis  auf  (vtn3cn)eiten  bei 
£).  IHibmigÄ  g-ifcner  luiebcr,  bcr  balb  OJ^aria,  baib  ^^ulie  für  feine 
näd)tlid)c  (|)cfä[)rtin  I)ä(t.  .t^icrin  ift  iinbmig  fclbft  ein  Gknoffe  bcr 
^omantiter  unb  mit  il)ncn  ®d)üter  öoctljeö  unb  ^cinfec^  (ogl. 
^Bälget,  SIngciger  für  bentfdje^  3((tertum  25,  312). 

93ei  (5)oet{)c  alfo  nä()crt  fid)  bie  bi§  baf}in  mefentüd)  nur  auf 
'13itantcrie  ^ugeftul^te  ^-abcl  bereite  fi)mbolifd)er  Deutung.  I'er  il^tcufd) 
ift  nur  ein  ©pielbaü  f)i)I)crcr  ?Jtäd)te.  „^br  länt  bcn  :;'{rmen  fd)n(big 
lücrben."  ^ic  Sünbe  felbft  mirb  faft  im  3d)laf  noübradit,  mie  nad) 
ber  bibüfd)en  i.?cgenbe  (Soa,  bic  iWuttcr  ber  ®ünbe,  aiiö  ^Ibame 
@d)(af  erfd)affcn  mürbe. 

^ür  bie  Oi'omantifer  muf5te  natürtid)  bie  fljmbolifc^e  Deutung 
I)errfd)cnb  mcrben.  „Si)mbol  ift  ^dlc-?,  \m§  \l)v  irbifd)  nennet."  "^^ie 
Otonuiutitcr  lieben  e^\  if)re  3:i)eoric  uon  ber  unbeiinintcn  (fnipfängniÄ 
be0  ©cniuö  in  erotifd)em  5(bbilb  3U  fpiegcln;  liebten  fie  bod)  über= 
baupt,  bac'  poctifdjc^cugcn  mit  pl)l)fifd)en  ?{naUigicn  uioüüftig  geiftrcid) 
3U  erläutern.  5Iber  tt)r  ©piel  mirft  and)  auf  bic  Grjäblnng  üon  bem 
nnbemufsten  ;iiiebe^erIebni!o  ein.  üiecf  cv^äifU,  mie  ©illiam  l'ooell 
5(malien  aü§  bem  brennenben  ^''"ii^ci"  i"cttct  »nb  übeniuiltigt  (ngl. 
333erner,  a.  a.  O.,  ®.  497):  ber  $^ranb  fiel)t  fumbolifd)  für  bie 
CSnt^ünbnng  aller  Sinne,  '^ie^  nimmt  iiteift  in  feiner  ©rgäljlnug  auf. 
Seibe  bleiben  übrigens  gan3  rcaliftifd).  dagegen  fteuert  ^mmermann 


dM)axb  M.  ü)fet)cr,  Ctto  ViibiuigS  „ü)iQvio".  107 

im  i^orfpicl  311111  „9.1ki-ün"  btc  Jyabel  gauj  in^^  a(tc  (egcnbariid)^ 
fl)mboIiid)c  g-atiriiiaffer  jurücf :  'ipiacibn  unvb  im  <Sd)(af  non  Sucifer 
überiüäftigt  —  bod)  crft  nad)bcm  er  il}re  Sinuc  in  5liifrul)r  gebvnd)t 
licit,  ?liii  anbeni  (S^-ticm  ftel]t  bcr  fdiroff  anti=roinantifd]c  3ld)oH"c, 
auf  beffeu  „Tautdicu  Otoc^mnriu"  i^eruer  (n.  a.  C,  (2.  498)  und) 
i?llcpiubci-  uou  ii>ci(eu  Dermieicu  Ijat:  £'ic§d)eu  mirb  ein  Opfer  it)rcr 
Uu)d)u(b,  une  -]3(aciba  ilircs;  Jugenbftot^eS;  aber  bie  Sad)e  ereignet  fid) 
unter  grotCijfeu  Umftnuben,  iinil)reub  im  „9)?cr(iu"  ber  i^ortrag 
tragifd)  unb  patt)ctijd)  ift.  'l^ennod)  —  ii)uibo(ijd)  mill  nud)  ^l'c^otte 
bie  (lT,5äI)(uug  aurgefain  f]abeu:  bcu  5tu§i|.irudj  be^^ '}>fnrrer§,  mandie 
Sünbe  fei  ein  borucuiuiller  ^"G  "^^r  iimbrcu  Uuid)ulb,  bat  id)ou 
3Öeruer  {_B.  499)  mit  ^Hcdit  aUi  GH'Uubibce  t)erauC'gel)obeu. 

^a§  ^ungc  ^eutfd}(aub  nimmt  bie  (Srbfdjaft  an.  $}ie  ge= 
U)ö^n(id)  ftattet  cä  romantijd)c  ?ytibe(n  mit  ratioualiftifdjen  ßutljateu 
nuö  unb  eutftedt  fie  burd)  3tbfid)tlid)feit  be§  i^ortragcio. 

^n  X^.  'Scuubte  „(*[)aratteren  unb  (Situationen"  (1837)  finbet 
l'id)  i2,  ;5(:;i  eine  (fr3äl)(ung  mit  bcr  diarafteriftii'dieu  Uberjdjrift: 
„Sebenemagic,  'Ü>irtlid)teit  unb  Iraiim".  "Toi?  ^neiuanberjpicleu  non 
"■H?af)rbeit  unb  ^^bautafie  joü  aljo,  wie  bei  (£.  Z.  31.  .pfffuiann, 
bargefteüt  merbeu.  Cvin  Stubeut  bat  fid)  üu§  einem  jd)üd)ternen 
^üngüng  in  einen  Stürmer  nermanbclt;  bod)  öon  beiben  ^M)afeu 
leben  ötemcnte  in  i{)m  g(cid)5citig.  ßr  fommt  nad)  langer  ^IbiucicU' 
I)eit  I)ciiu  unb  üeriiebt  jid)  in  bie  jdiöuc  ^ugcubgcipieUn  Siofatiubc. 
'■^cr  '?came  ift,  mie  SubmigÄ  ^u(ia,  aus;  S()atcfpcarci^  tlaffifd^er 
Siebe^tragobic  genommen.)  Ü)cand)er(ci  (Erregungen  bringen  il)n  in 
aufgeregte  Siräume,  in  bcucu  fid)  bie  ©reuten  ber  3;i}irttid)feit  i^in 
oerrüden:  bie  Äal5e  —  bac^  !^ieb(ing^^tier  ber  Üi^omautiter  —  gratuliert 
it)m  gur  .^od)3citöuad)t;  331umcn  fangen  an  5U  reben,  ein  33ogel  l)ält 
einen  2?ortrag.  I>iefe  „9.1?ärd)eufd)cr5e  bcr  9)taiuad)t"  beuel)meu  Gmil 
oöUig  bie  33efiuuung.  „'-ß^tc  ein  iierfül)rcubeci  fiiJ3C§  Ö)ift  teilte  fid) 
il)m  im  ©cbeimen  ber  33}al)n  mit,  baf3  Üi'ofalinbe  feine  53raut,  feine 
5'rau,  haf]  biefe  untnberbar  fd)öue  moubl)elle  g'riil)ling§nad)t  feine 
.'pod)5eitsuad)t  fei"  (S.  91).  ,^->alb  nubeinuBt  folgt  er  ber  ©eftalt, 
bie  il)iu  norfdimebt,  in  9iofnlinbcn«  Sd)lafgemad).  (Sr  umarmt  bie 
®d)lafcnbe.  „Sie  me^rt  nid)t  glcid)  bein  ncrmeffenen  iBcgiuuen;  üon 
einem  J;rauuic  befangen,  mie  it)n  ber  'Ilh)tl)e  nad)  ja  fclbft  bie  feufd)e 
2una  l)at,  fd)ieu  fie  anfange  bem  üerfül)renben  31ugenblirfc  fanft 
nad)5ugcbcn"  (S.  94).  So  magt  er  „bcr  Siebe  fiit)ufte6  ii>erf". 
~].Möt3lid)  eniiad)t  fie,  erblicft  il)u  unb  ftöpt  il)n  mit  milbeiu  Sd)rei 
non  fid). 

"S^ie  mcitere  ßr^äblung  irrt  iii311ig  nb.  ^as  2)?otiü  ber  iün]U 
lid)cn  Xuufclbeit  mirb  an  bie  Stelle  uerlcgt,  mo  9?ofaliube  beut 
l)albfd)ulbigen  il^erfüt)rcr    bie   ^^-olgen    jener    ^laäjt   5U   geftel)en   l)at 


108  3ii(f)avb  iDf.  iWcpcr,  Ctto  l'ubmigg  ,/HhniQ". 

(^.  lo;]).  (£"!§  folgt  bann  m'itcv  ein  miift  abcntciicr(id)C^  -)?o]fenipte( 
ber  enttäiifditen  y.ltitbciucrbei-  um  Sioiaüiibcii!:^  ©unft,  für  bas  an 
nl)n(id)c  ©riiiibiingcn  bei  &.  Stdkv  (^mnal  in  ber  „IHrmen  ^-^aronin") 
erinnert  ipcrben  mag;  Gniil  luirb  luabnfinnig  unb  cnimd)t  nnr  beim 
9lnb(id  bes  if)m  unmberbar  äbn(id)en  .^tnäbleins!  gn  fnr3er  93cnnnnng, 
„^nbem  er  fid)  uncber  als  itinb,  aU  ()arm(o!?=ipie(cnbe  (Srfd)einung 
5U  ie()en  glaubte,  inurbe  fein  Ä^a()nfinn  fid)  in  bem  if)m  fo|el)r 
g(eid)enbcn  .ßinbe  geiüiffermaf5cn  fc(bft  gegcnftänb(id)  unb  erl)eütc  fid) 
aKuuiblid).  ;^äd)elnb  über  bie!§  letzte  il^nnber  besS  i'eben^,  baf^,  als 
alle^  I'afcin«  ^Hefuüat,  ber  lÜ(cnfd)  luieber  jnm  gottljingegcbenen 
.^inbe  luirb,  fd)(ummerte  er  enbüdi,  feiner  an  il)m  3e()renben  Äranff)cit 
erUegcnb,  rul)ig  äum  Xobe0fd)(a'fc  ein"  (®.  I52j.  2llfo  and)  ()icr  bie 
finnbi(büd)e  X'eutnng:  ber  tUtcnfd)  ift  eben  bod)  nur  ein  fpiclenbes 
Äinb,  unb  er  ftel)t  umfo  f)ö()er,  je  lueuiger  er  feiner  Äinbfdiaft  unber= 
ftreitet.  @§  ift  ba^^  befannte  ^JJtoliii  non  ©djfegelö  „l'ucinbe"  unb 
9}hinb(^  „3}^ibonna",  bie  Umfebr  bc§  ©otte^morteS  „fo  il)r  nid)t 
merbet  luie  bie  Äinber,"  bie  23ert)eiJ3ung:  eritis  sicut  Deus,  nescierites 
bonuin  et  malum ! 

^enc  ^panptfcene  erinnert  merfmürbig  nn  bie  cinee  fpäteren 
5(utori§,  ber  !i^}cunbt^  Dt'oüellc  fd)Uicr(id)  je  getefen  i^at.  ^n  ^^.  ^el)fe§ 
„Äinbcrn  ber  Söelt"  (2,  112  f.)  I)at  (II)riftiane  l'orinfer  eben  jurüd^ 
geiDiefen.  „Taä-  ^-ieber  burd)fd)ütte(t  fic,  fic  fici)t  ©efpenfter,  ent= 
fet?(id)e  üräume  bringen  fie  in  eine  fnrd]tbare  2(ufregnng."  ^^n  biefem 
^nftnnbe  fdjläft  fie  ein  unb  träumt  uon  bem  geliebten  Gbunn:  fie 
glaubt  il)n  gu  umfangen,  t()n  3U  füffen.  —  „C£in  gedenber  Sd)rci 
tönte  p(ülitid)  burd)  ba^  ftide  .V)au£i."  $i?i(b  entfeyt  meift  bie  Unglüd- 
(id)C  l'orinfer  non  fid)  unb  „baS  ©efic^t  mit  ber  anbern  S^anb  uv- 
becfcnb,  bem  £'ämpd)en  bcn  ÜKidcn  jngcfefjrt"  iicrfd)minbet  ber  2?er= 
fü()rer.  —  ÜJcit  Üicd)t  rü()mt  t^.  i'inbau  i  (55efammp(tc  iHuffäi?e,  'S.  I7(j) 
bie  üodfommene  lOieifterfd)aft,  mit  ber  „biefc  il^ermifd)ung  bc§  be- 
feügcnbcn  ^raunuS  mit  ber  entfe^(id)en  ^^irf(id)feit"  bargcftellt  fei; 
unb  be5eid)ncnberuieife  erinnert  and)  er  an  alte  ilii)tt)cn,  an  Jupiter 
unb  ^0,  irie  93htnbt  an  Suna  erinnerte. 

9(ber  bei  oller  iHl)nlid)feit  in  2raum  unb  {Sniiad)cn  bleibt  bk 
Färbung  üerfd)ieben.  ÖJerabc  meit  atleg  realiftifd)cr  ift,  forbcrt  e§ 
ftärferc  ^'^^'^ifcl  l)erau0.  iiMinberbar  bleibt  c;?,  baf^  (Il)riftianen^5 
Jraum  unb  Vorinfcrö  :?lnfd)lag  fid)  im  felben  ll^tontent  begegnen  — 
munberbar  gerabe,  lueil  er  ein  nid)tennirbigcr  i^erfül)rcr  ift,  unibrenb 
bei  ben  romantifd)en  ']?aaren  eine  gel)eime  'JJ(ad)t  ferniinrfcnber 
®l)mpatl)ic,  lüie  3Unfd}en  SBctter  com  ®trabl  unb  ^tätl)d)en,  bie 
^Begegnung  erflärt.  Unb  mie  baiS  '^^roblcm  ber  l)alben  Sd)ulb  l)icr 
minbeften^  für  ben  llJcaun  gan^  in  grelle  eünbe  nenuanbelt  ij"t,  fo 
t)at  fid)  d)araftcriftifd)  and)  bac;  'II(Otin  ber  i^crbnnfchtng  umgeftaltct: 


9iid)aib  iOi.  ilunicu,  Otto  Ji'iitMuigS  „illcavio".  109 

p(ö^ltrf)  fä((t  ber  ©ti-al)(  btv  Scimpc  l)inciu,  i'ortnfer  aber  uertofdjt 
fie  nid)t,  fonbern  üerbecft  fie  nur,  um  feine  5lud)t  51:  fidjeni. 

®ie  ©cenc  au§  „5i?iÜ)c{m  SOteifter"  mag  eingeiinrft  l)abcn;  bte 
aü§  ber  „Sebenf^magie"  luol)!  gciinj]  uid)t.  6l)araftcrtftifd)  für  .^peljfei? 
Se3iet)ungen  ^iir  ÜJomanttf  iiub  5um  jungen  '4)eiitfd)(anb  bleibt  bie 
33crül)rung  bod).  (I{)araftcriflifd)cr  nod)  ift  bie  meinet  (Sradjten^ 
iiid)t  p  begiüeifeliibe  enge  Serüljrung  giyifdjcn  3)hinbt0  iinb  Subiutgg 
9ioiieüe. 

(Sine  Steuerung  \}at  Xf).  ??iunbt  burd)  ©perrbrucf  I)erüorl)ebcn 
311  foUcn  geglaubt:  „ber  (Siuflutl  bc?  93?oubeg  ^attc  ben  avmeu 
9hid)tii)aublcr  bicfe  2lbeuteuer  criebcu  (äffen"  (®.  95).  g-ür  ben 
uiirf(id)en  @d)laf  (i^mmermann),  bie  ®d)(aftrunfenfieit  (©oetliel  ober 
bie  Oi)umad)t  (Äteift,  3i'i''^f^^^  ^f^  '^'^  inbinibueüer  patl)o(ogifd)er 
^uftaub  eingetreten,  ber  aUerbingg  genau  fo  forgfiiüig  burd)  Gr= 
regungen  unb  2(l)nungen  uorbereitct  nnrb  lüie  im  allen  ^lutoreu  i^ou 
(5^octl}e  bhj  -"pcljfe  baä*  (Eintreten  ieuer  allgemeineren  ^^uftäubc.  '^aS' 
^^aditinanbeln  mar  ja  feit  ^al)r3el)nteu  ber  neutrale  33obcn,  auf  bem 
9,lii)ftif  unb  üi'atioualirtmuio  fid)  begegneten.  3lMe  l)ätten  bie  ^^nug^ 
beutfdien,  immer  auf  ber  Iraner  nad)  bem  attncllen  ;^sntereffe,  fid) 
eine  lagc^^frage  eutgel)en  laffen  tonnen,  bie  nor  turgem  (1831)  gar 
burd)  S3cllini  in  üDhifif  gefeilt  mar!  —  93(of3,  inbem  fie  e^  gu  gut 
mad)en  mollten,  üerbarben  fie  c§  in  ber  Siegel,  ^ubem  9Jhinbt,  um 
'i)a^i  >2l)mbolifd)e  red)t  nad)brüdlid)  gum  9Utgbrud  gn  bringen,  ha§ 
9^ad)tiDanbeln  3um  @leid]ni!8  für  unfer  2'l)un  unb  ©ünbigcn  mad)t, 
üernid)tet  er  ha§  Sinnbilb,  beun  ein  h-aul:l)afler  ^^itflanb  uürb  nid)t 
mel)r  alg  tl)pifd)  empfunben,  nid)t  mel)r  aU  allgemein  menfd)(id) 
aufgefaßt. 

■J^ennod)  lag  gerabe  l)iertn  etma§,  \va§  Dtto  Submig  feffeln 
muffte.  Da^5  @cfäl)rlid)e  rein  inftinttinen  ^aubeluS  l)at  er  nod)  im 
„(Srbförfler"  jum  i^ebel  ber  .^ataftropl)e  gcmad)t.  ^]?att)ologifd)C  ßn- 
ftiinbe  bel)errfd)eu  and)  Sarbillac.  Unb  übcrl)aupt  tonnte  bem  (Sd)ülcr 
unb  33euninberer  bct^  grof^en  Gruft  !Il)cobor  i'lmabeuÄ  ber  ®omnam= 
buli^mnö  unb  bie  fputl)aftc  3?ermifd)ung  oon  STraum  unb  iTßirtlid)- 
tcit,  ßmaug  unb  @ntfd)luf3  nid)t  fern  liegen. 

@r  l)at  bie  ^ungbeutfd)en  frül)  angcfeinbet;   beunod)   mirb   l)ier 

eine  birefte  93cnut3uug   fd)merlid)   abjnftreiteu    fein.    'ii>arb   fie   bod) 

fofort  5ur  Umgeftaltung!    184-2,    fünf   ^al)re   nad)    DJhiubt,   fd)rieb 

O.  Äubmig  in  Seipgig  bie  5?ooelle,  bie  il)m  immer  lieb   blieb,  mie 

i  aud)  Submig  9?id)ter  eine  gro^e  i>orliebe  für  fie  geigte  (Stern,  a.  a.  £>., 

I®.  542).  ®ie  ftel)t,  mie  Slbolf  Stern  l)crt)orl)ebt,  „in  il)rer  Einlage  unb 

;  33ortrag§mcife   fid)tlid)    unter    beut   einfluf?   ber  S^onellen   ®oetl)eö 

'iutib   iL?ubung   Siedy".    ®a!§    S3ilbergefpräd)    am   (Singang  (®.  546) 

kriunert  an  „"^^ie  ©enuilbe",  bie  etmay  nuermarteten  33ctrad)tungen 


110  9iic{)avb  i^t.  äiJci)cv,  Ctto  ^ubiuigä  „SJavia". 

über  ba^  Trc^bcner  2:i)catcr  <  S.  <;30)  an  2iecf^  Neigung,  lageg^ 
fragen  in  ber  9Joücüe  gu  bi0hiticrcn;   unb   für   Me    -ceiic    m   ber 
'iWria  beut  .^iimlicn  ben  Äragcn  iim(egt  (®.  550)   inagji^ol)t;ii^crtl)er. 
;^ttc  unter  bcu  .sanbcrn   üorgeid)mebt  ()aben.    l^u  mimant  aber 
Telbit  (®    55'j)  tann  bie  i^cnuanbtjdiaft  mit    ber    bei  93hinbt  md)t 
uer  eugnen.  9^iir  ift  ^uMuig  -  mit  gutem  (^H-uube  —  ä«  t.cr  alten 
T  Son  3urüd9etet)rt,  bie  @oet()e  unb  93hiubt  bann  uuterbrod)en 
hatten    batf  iic  ben  ÜJiann  äum  eigentlid)  i>erTul)vtcn  mad)tcn^^_cadit. 
Sirin  ifl  l^JJaria.  (£-ijener  ift  in  (ebl)aftefter_G)tnt;     ber  ^mt  ber 
luimen,  ha^ä  Säuieüi  ber  Slätter    unb    bao   ferne   Üvanid)en    eine. 
Sehr^-s    inegten  enblid)  feine  erregten  Sebenegeifter  in  jenes  angenel)!!^ 
^ämmern/in  beut  ber  ii>cd)ie[  ber  iHtber  fo  fd)nel(  erTo(gt,_  bar,  bic 
c7-mübete    5(ufmertfamfeit    n^eit    ^urüdbteibt,    unb    ba.    (^einl)l      . 
i^afcin6  enbüd)  in  ber  Gmpfinbuug  einer  uu^en  aih.Uigteit  anrge^t 
,®    558)     9Jc"an   bcad)tc,  wie  jorgfältig  vubimg^  pii)d)o  ogiid)c  i^u 
läi-ung   ba§  !Inpiid)e   bes    S^itanbtä   betont    aber   ««rf)'  J^»^^.  1"^ 
inbiüibuaüftifdKr  ^ic"  ben  oereinselten  ^ug  be.  vanid)enben  S^^^^^^^^^ 
ineinbvinqt'  -  5lufgeregt  ift  er  im  (Jinid)(nmmern,  a(ö  bae  93cabd)en 
im  i^^aS  tommt,n)ie  bie  Srant  non  r^orintl) 

'u  bein  i  mübm^^  ^nUn;  e.  ift  aber  in  ber  ü3ionbbe(eud)tnng 
Jüdf  eu  id)  3U  erfennen.  mei  genaOt  ift.  „^ie  imad)t  ber  warncnben 
hinern  Itimma  fdimanb  mit  ber  33efinnnng,  nnb  ber  etrcit  mar 
hir;    in  bcm  bic  Statur  «Siegerin  blieb." 

"Z^^7anc  aber  in  ber  Jrabition  ba§  alte  ^l^otio  ber  unbeiinii3ten 
emöfiingniö  fid)  liingit  mit  einem   grancnl)attcn   anbern  mom  i^txj 
bilnbni:  mit  bem  ber  lotenliebe,  über  beffen  gleidnallc,  nid)t  Tel)lenbe 
Untcrlaaen  im   mirflidien  l'cben  mcr   mill    Ärant=Cvbing.  ..Fsycho- 
plia^exualis-'  nadjlefen  mag.    ^:)^amentlidi  ^^^^  53allabe  batte  bie 
berbinbnng  nabcgelegt:  V^conore,  bie  ^rant  uon  Äorintl),  lauen  b 
ü     lebenb?n  .on  beut  Toten  umarmen. ^So    ^^^ ^^  ^^^^"^"^^ 
isarianten  ber  Tyabel  ber  ®d)eintob  an  Stelle  be.  ^f^e^^  get u     ; 
befonberg  bei  DJJabamc  be  ©omej  (bei  alberner,  ä.  4ssj;_bie^     n- 
madit  bei  Tied  nnb  Äleift  ift  nur  eine  ^^Ibidimadning  bicier  ^itiuv 
tion     Sie  9lnelbote   üon  bem  jungen  i^oigtlanber  ^tnnmanbbanMci 
(cbenba,  ©.  497\  bie  C.  l'ubmig    al^  ©rnnblage   icmer  ,,mma 
nennt,  erinnert   fo    ftarf  an  bie  (Mcjd)id)te  ber  (>^ome3    har,  litteia'^ 
riidicr  C£iufluf5  bei  ibr  mabridieinlid)  ift.    ^mmcrl]in  iL^nbmig  mag 
nid)t,  \^a§  granfige  iWotio  au.5"bcuten.    ßr   bringt  e^3  mir  nad  ei 
S    588  f.l  unb  nid)t  eben  glüdlidi,  an:   ber  Sdicintob  Ivanen., 
ber  ^aibel  be§  3?ater§  nnb  nad)l)cr  feine  fe^nttäuidning   ogl.  ^ii^eniei, 
®    4S9  f  I  folgen  auf  bie  näduüdje  Scenc.  ©benio  audi  bai;_Uci)t= 
motiü,  mefentlidi  oeräubert:  Gifcner  fiel)t  (S.  589)  baö  Vid)t  iidi  an 
ben   S-enftern   bcmegen,    etma    mic   im   Eingang   uon  ^iivtibcnbruiii-- 


$Rid)arb  9Jf.  iD?ci)cr,  Otto  ?nbliiig§  „iOcaria".  111 

unglücflidjcr 'DioDcHc  „l^aiDi  iininbernbc  Sid)t":  l)ier  ift  bieg  il^mboüjd) 
für  btc  p(öt^ltd)  auf bäunnernbe  ^(arf)cif,  lule  bcnn  fpatei*  (®.  585) 
lUtd)  bcr  'Jfegcn  funibt(Mid)  uennanbt  wirb. 

X^iefe  :i^erid)tcbung  mxU  ntd)t  günftit3;  aber  fic  ift  be^eidjitcnb. 
2i>o()l  ncnpciü  aiidi  Vubmig  auf  bcni  ']>araboyeu  bcr  ©ituatiou: 
„id)  ipctB  ia  feibfl  utd)t,  luic  ba£^  atk-S  tarn",  mu|3  llJcarie  ('©.  (jOl) 
fagen.  9ticmaub  glaubt  i()r.  9(ber  eben  IjicrauS  eninid)ft  Subiuig  erft 
fein  eigent(id)Ci3  .s^auptmotit».  "JJtdjt  in  jener  peinUd)  cvregenben 
©cene  liegt  fein  eigentlidieg  ^ntereffc,  foubern  in  bem  ']?rob(em, 
luie  bic  Unfdintbig^iSdjulbige  entrinnt  unb  bem  initer,  bem  (S^eüebten, 
bem  Scben  irieber  gemonnen  luirb.  T}a§  ift  ber  eigcntüdie  ^n^alt 
ber  Öjefd}id)te.  'JJtunbt  gab  uad)  ber  .5>auptfccnc  a((e  ^^^fi)d)ologie  auf 
unb  irarf  ronmnliafte  Snfinbnugen  in  bcn  Reffet;  bei  \:'ubmig  be= 
ginnt  nun  erft  red)t  bic  "i^fiidjologie  ber  (Sntund'tnng.  Wü  fe^r 
garten  Sinicn  gcidjuct  er  bie  Umbilbnng  lOiarienö  unb  if)reg  ii>ater§, 
bie  .v>anb(nng  allerbingei  bleibt  fo  frei  ge^eidjuet,  ha^  c§  an  ®clbft- 
ironie  ftreift,  inenn  ber  rüdteljrenbe  ©ifener  (©.  639)  aufruft: 
„9^nn  brand)t  c§  nur  nodi,  bafs  bicfe  fd]lante  DJcäbdjengeftalt 
ä)harieng  ^üge  trägt,  unb  baö  i'0?ärd)en  ift  fertig." 

3^ennDd)  aber  —  fdjon  l^ier  ift  Subiuig  ber  Üfealift,  ber  bic 
3ßol)ngebilbc  einer  romanI)aft  erfunbenen  3)id)tung  l)aßt.  ü§  ift  fein 
3ufall,  bajs  l)icr  fd)on  gegen  ba§  „©djillcrfdje  3inil)nbilb"  (®.  575) 
unb  ben  falfd)eu  :3bealicnnug  (®.  495)  geeifert  nnrb;  ii)til)renb 
(^oetI)e  felbft  in  (i-in^clnbcttcu  nad)geal)mt  fdjciut:  luie  DJcignon 
bem  ilCnÜ)clm  iD^cifter  nad)  jener  ^"»cadjt  (a.  a.  O.,  ®.  312),  erfdjcint 
3J?arie  ibrem  Siebt)aber  nad)  jener  9tad}t  gröjjer  (®.  561).  ä>or  aüem 
aber  liegt  in  ber  ß)efamtauffaffung  Subinigs  ©egenfal^  jn  ber  ro^ 
mantifd)  jungbeutfd)en,  bie  freilid)  and)  bei  (5)0ctl)e  unb  nor  ö5oetl)e 
angebcutct  mar.  (Ss;  foll  nid)t  alle  Sd)ulb  ben  uuglüdfeligen  ©cftirnen 
jugemälgt  merben;  DJiaric  füll  nid)t  als  Cpfer  ber  graufamcu  ©otter 
fterbcn.  ^n  'il^irfltd)t'cit  mirb  fie,  meint  Otto  l''nbiing,  nid)t  iU^tleib 
erregen  mie  e!§  Sbeflag  '^tufdiaunng  ift  —  „frei  gcl)t  ba^  Unglücf 
burd)  bie  gan^e  @rbe"  —  foubern  33erfolgung,  .^ag,  .poI)n;  befiegt  fic 
bie  aber  tapfer,  fo  mirb  il)r  ©lud  erblitl)en  an§  bem  Ünglüd  felbft. 
®o  mirft  ber  realiftifdie  Cptimift  ben  romantifd)en  ^^k^ffimiften  feine 
9ioiiclle  oou  :;lieid)tum  unb  '^Irmut,  Seiben  unb  ©ü[)ue  ber  armen 
SOhuia  entgegen  unb  münbet  in  bie  alte  '^al)n  jener  „,v>eilung§^ 
romane"  an^,  in  benen  ein  unertraglidier  ^nftanb  burd)  bic  5:'apfer= 
feit  bciS  .gelben  übermunben  mirb,  mie  bei  StiMelanb,  Jl)ümmel, 
^r.  $.  ^acobi. 

T)aä  9}?otio  ^at  il)n  nod)  meiter  befd)äftigt.  „"^'ic  "^^farrrofe" 
(2öerfe  3,  457  f.),  1845  entftanbcn,  berül)rt  fid)  mit  ber  „SJiaria" 
in   bem  |)anptproblem,   mie  bie   nnjd)nlbig   üerftofsene   2:od)ter   bei?> 


112         §cimicli  Ävacgcr,  3»v  ®cid)id)te  wn  ß.  %.  2)Jci)cr§  ©ebid)tcn. 

l^farrcv^  Siebe  iinb  ?(d)tiing  uncber  erobert,  freilid)  erit  a($  ©ter^ 
S  SuÄ  t)at  9io-e  gerabeäu  ba^.  Sieb  aifariac.  in  cu  9Jhmb 
n  at  <•'  552  =  3,  471)  uub  aud)  bcn  Strot)l)iit  ber  iDiarm  I)at 
)ioj?  geebbt  (-2,  554  =  3,  47f ).  daneben  entl)«tt  ^«^^"f  ""Qene 
In  riquenbrama  iväiiä)  aud)  Ternerc  ^Kenuitt-ccn,^cn:    ---^^i  ÖKl  ift 

ttTm  i^^nid)t  ber  61e(  ime  ein  Cd)ie  ba!"  Sag  b od) 
übSupt  eine  bireft  benutzte  ütterarijdje  Quelle  - Jöui-ger^  53aliabe 
üon  beg  iNfarrcr^^  5:od)ter  ?,n  SLaubcnl)ain  -  ^n  ©rnnbe 

®o  finbcn  nur  and)  l)ier,  um^^  imr  beim  ©tnbmm  bebentenber 
%itorenfo  oft  finben:  je  jorgfältigcr  man  if)re  i^organger  iiergtetd)t, 
^P^'  mu^man\k  Iclbftiinbigfeit  ber  gUufüd),tcn  ßrben 
Sunbern.  Otto  Submig  übernimmt  ein  uralte^  ^]^^'^Z^a^ 
nu§  -  unb  giebt  it)m  eine  gang  neue  33cbcutnng_:  m^.  .pauptiad)e 
mar  mvh  bei  il)m  S>orftufe;  mo  bie  5(nbern  an|)orten  rangt  lem 
!^n  er  f  et  an.  Unb  fo  mirb  benn  and)  bie  (^eid)id)te  üon 
sSig^  „ilaria"  ^um  ö)teid)ni§  für  bef>  ^id)ter^^  unbemn|5te  ©m^ 
pfängniS  unb  l)cimtid)c  (Sntmidtung. 

^xtv  mef&fxd)ic  von  ©.  S^  ^ex)ev& 
^ehxdjUxx. 

ison  .*pcinrid)  Äracger  in  ^ürid). 

I. 

T)ie  meiften  (S)ebid)te  beg  iüngft  oerftorbenen  ®c^meiäer§  ^onrab 
A-erbinanb  9JUi)er  t)aben  eine  mcrfmürbtge  unb  icl)r  te()rreid)  C£nt= 
m  rf(  ng  bnrd)g  mad)t,  bie  fid)  bnrd)  bie  uerfd)kbenen  ^Ü!^^9abeu  m 
"ai  mei?nt(id)ften  Stabien  nod)  .erfolgen  täfst.  Jie  er|te  ^amm  nng 
ein  bcid)cibene0  mä)  üon  145  gvof?  gebrndten  .weiten,  erid)ien  lbb4 
unter  bem  litel:  ^     ^^    f^   ^ 

von 
tinm  Bd]Wtiitx 

5(bcv   iMlon    Mit    barauf   gmg   c«  mit    «cucm  auibriul.  ,,i«U«b  ■ 
über,  tti-  Scji  ift  in  bcibeii  g-afimigcii  uollig  gfcirti,  luib  iilbu  tluiic 


§einvicf)  Äracger,  3iir  ®cfd)icf)tc  uon  S.  Jy.  aiKn)ei-3  ®cbtcf)tcn.         113 

iki-icjcn  in  bcn  9?otcu  finb  fteljcn  gebncbcn.i)  ^a^  ^ncoanito,  ba^ 
bcr  ^idm-  norljev  gciüclf)It  l)atte,  imir  gef)oben,  unb  ftatt  fidi  tu 
emem  imtnberad)cn  {s\qiil)i  uon  @to(5  unb  33efrf)elbeii{)eit  mit  bem 
mmn  be§  i'anbe§  511  bccfcn,  am  beut  er  fani,  ftctltc  er  fidi  iel3t 
penönlirf)  oor.  ©ed).^  ^al)re  [päter  üerürfent(id)te  er  einen  nenen 
^luib:  „Üiomanaen  unb  33i(bcr  non  g.  ^-erbinanb  mmi-  Seiinia 
p.  .pae^el,  1870",  ber  nidjt  bloj}  S3aüaben,  fonbern  in  einem  eito' 
fretttd)  flctnercn  Xcxl  „©timmnng",  andj  Si^riidjc^^  an^bot  't^er 
größere  9?e)t  ber  „^fomansen  nnb  93i(ber"  ift  aber  nnter  ber  Dhibrif 
„er3nl)(ungcn"  micbcr  ben  *öaUaben  eingeränmt. 

5)ieie  beibcn  iBiidjer  non  18.34  nnb  1870  maren  bie  a,^or(anfer 
ber  großen  Webid)t[ammütng,  bk,  uon  1882  an  im  .siaenelfdien 
^erläge  eridjetnenb,  bie  aftcn  3(uggaben  förm(id)  iiberfd)fmfte  i)icie 
©ammümg,  bte  man,  nm  fie  öon  ben  beiben  uoran^^geljenben  2In^- 
gaben  A  nnb  B  an  nnterfdjeiben,  C  nennen  mag,  bradite  neben 
melcn  nenen  faft  alk  bie  alten  ©ebidjte  micber,  aber  in  nödio  oer^ 
anberter  ©eftatt.  ^ 

ßonr.  5erb.  aian)er  Ijatte  biejclben  nnn  berartig  nm=  nnb  bnrdi  = 
gcarbeitet,  ba^  bte  ?yaf[nng  in  C  mit  bcn  älteren  in  A  nnb  B  oft  in 
grof3en  Umrtfien  nnr  nod)  ben  ©toff,  aber  fe^r  menig  in  ber  ^-orm 
gemein  ^at  4>ieier  Übergang  non  A  nnb  B  gn  C  ift  ba^:^  ©ntidieibenbe 
m  ber  entunrflnng^ogeid)idne  ber  @ebid)tc,  eine  nngemein  glürflidie 
4banblnng,  gegen  bte  allerlei  fleine  5lnbernngen,  bie  ber  ^iditcr  ipäter 
in  ben  neneit^Slnftagen,  G  2,  G  3  n.  f.  w.,  nad)  feinem  ©rnnbfalv 
„liJ(tt  beut  (sjttfte  Uf  td)  biefe  !^inge''  nod)  meiterl)in  uornabm' 
iiH'nig  gn  fagcn  l}aben. 

^a^  ^nf)alt^oerseid)ni'^  ber  beiben  erften  iBänbd)en  nnter  s^in- 
mi§  Ulli  Me  nenen  ;\-ai|nngen  in  G  ergiebt  Jolgenbe^: 

A  =  20  33aÜabcn,  18G4.  gelte 

S)er  ^-vül^nng  foinmt  ...         .  1 

Ser  dytönd)  noii  iBonifacio    ...         19  =  Qi  250 

fcv  ^ZLluI''^'""' 26  =  C  1.313:  „Sag  ?(u9cbc^,i8li„bcn". 

|!  sSt'       ^^ 33  =  C  201.  „®ei-  9{itt  in  b^n  2ob" 

®"=^ir"-'"-     •. 38  =  C>  200.  ,,®er  ©efanq  bei-  l?anc'' 

oicgef^fctcr   nm  Veiiinn.    iiUad)    einem  (  '     ^         ^   ^    ' 

53ilbe  uon  ©(eijrci    ...  40  =(<-'    203.  „3)q?  ^od)  am  ?eman". 

3afob^_^o(ine  m  5legi,pten  .     .     .     .     56  =  C  1  191.  ,  Ser  ÄroS"  ' 
®te^®^ra^bei  Jiberiaf,     ....     72  =  C  •  226.*  „®er35erg  ber8etigfeiten". 
i.ffi.  l^\-^l  .r2:()cfpefin§.  9hd)  ^;>(utard)."  Sic  3lnmcvtung  4,  bie  ©.  145  ba§^ 


„2:iberia§  5"  ftatt  „Siberiaa  6" 
Sit») Lotion,  vil 


■jen.    @.  72 


Mönigin  aJiatl)iiDe ^^^  263.    „^rau   "Jlgncä    unb    i^rc 

Äöuiain  eignes  in  Äöm9§felbcn      .    •    87  =^  '  tUonuen". 

91  =  C.i  105. 

®!«y5,',; •    97  ogl.d  15.  „<90(^seit§Ucb". 

Sic  5JoDi5e 104  =  Gl  271 

Xa§  gOiünfter      .    • us  =  C^  101.  „3)ag  ©emälbc". 

2)a§  «ilb  bor  aJJuttcr J2I  =  Ci  329.  !,Sie  9?oie  üon  giemport". 

Sic  g-ludjt  (Savl^  1 ,,5  ^  C»  326.  "Sic  püc  im  gcuer''. 

Sit  ^ugcnot .     •     •    • iq7  —  ri  2'^ 

Sin9evt)iUd)cn  ^%niimq)    '    ■    ■     '    '  ]ll  ~ 

macm  lüurbc  liinfort  bcr  Ü)riici)C  SJoiKang  m  beut  (SinteitungS^ 

aÄ  WWnlÄ^^^        ^ici)t'er^  GS  10  unb  38,  mebcr!el)ren, 
anbcm  i^»^"^";^"«;^'^  ^„u„<,    s^ue^  l'ebeu".  ^ei  einigen  lucnigen, 

eine  ganä  neue  SBevteitnng  ber  Stccentc. 
B  =  gfjomanäcn  unb  Silber,  1870. 

@  t  i  m  m  u  n  g. 

Sag  icf)cint  ^ercin! ?  ""fCi  39   üq(.  ^enj  Sffianberer  »Jörbcv, 

grüt)ling§Iüfte  1 r  ^\  Sviumpf)ator. 

gnil)ling§Uifte  2 s  =  Ci  36.  „®P^irf)". 

©v^»-^" • 9  =  ci  108.  „ätt'iigtü^'g"- 

Sie  9tuinc 11  =  C»  37 

Sa§  tobte  Ämb lo  =  C'  47     @cf)iuülc". 

Stuf  bem  ©ee  l 12  =  C^  48.  „eingelegte  9iubcr". 

l;rbnnge3     :::::::  13.g(.C^177.  „^ivtenteueV. 

Stuf  bem  See  4 I5  dqI  C.i  45.  „®onntag§". 

3m  aBQtbc  1 le  -  Gl  166.  „2tat)fen". 

Sm2Balbe2 fCi  41    >unb".    C^  44.    „Stbcnb- 

5m  Salbe  3 1^=  rotl)  im  SBalbe". 

18oat  C.i  42.  „Sefet  rebe  Su". 

^m  aSalbe  4 19  ='0^43    ,Sic  ?auten[timmer". 

Salbtraum 21  =  C '  57 

Seinjegen 23  =  C^  74^ 

§inuuelgnaf)e 25  oql.  C-  7.3.  „^irnelidr. 

S»"9Tvau 26üql.Ci73.  „3-ivnelid)t". 

3m  engabm ^^"£  ^,  ^^ 

Sa§  (i)ioctlem 90  _  r,i54  „Stuf  ©otbgrunb",  aud)C.2  56. 

Scr  erntemagen i)  ~ 

f.'^"'*«^^-  ,; 32  =  CU6l.„Sei^e9eic^enf';,aud^Cn69. 

einer  Sobten 04  =,  ci  86  „Siegelinjanb",  aud)  C- 91. 

Ser  X^iat q«  =  c  >  82 

Sic  alte  Sßrude qo»,rtfri48     ©naeleqtc  9{uber". 

sRömiid)c  aJJonbnac^t 3b  vgl.  t.    4».  „^uigu  y 


.t)einric^  Äraeger,  3ur  ©efc^ic^tc  üon  S.  5.  ä)fel,erl  @cbid,tcn.         115 

®er  icf)i3ne  33ninnen  ....  qq  _  r. ,  .„,      _,       ,.    ,^^ 

®ie  gcgcißeUe  $ftjcf)c ....:;  40  =  c  1  128.  """^'*'  «runnen". 

tommet  micbcr! 40  =f<^'  146.  „muienfUig"  unb  G2  141 

torr  IX.  an  ^Jonfoib      ....  42  "^^^'  ®*^^""*'  ^^^  iWeereä".' 

©d^on  Ijciit!  ei-ft  morgen!    .  '  43 

fP'ffäeiig 44  ^  Q,  j.^ 

Sebeg  ®ing  i,at  feine  3eit  ....  45 

e  r  3  ä  f)  I  u  n  g. 
Die  neuen  äJ^nfcn  .     ...  49  _  n,  -,..,      ts„    o«  r    r 

Safari  Sd^iuert     ....'■    52  =  r  >  J'i'o"  "? '^  ^" ^"^"''^"• 

:Wi<^el^^^{ngelo  ....:;::     58  =  c>298. 

Scrkrl.on^rorens."    '.    [         '    ^^^  =  g^47.  „2).e  Äe^erin". 
3ltalante  •     •     •     d<   —  ti^  ^44. 

Sie  Siogfurcn  :     .■.■.■■■•  ?!  ^  rl  Tq^  "S"'  ?'**'"'"""^'"- 

Sie  gaf,rt  bei  adjiCel  .     .     !     '     '  ?*  =  C      'q'  "?!'  Pf^'l^'T' 

9llei-anbcrl  5^eft     .    .  rI  ~  r\  !n^  "S''  ^°^'  -^*'^f  • 

S^ercingetori/    .     . «J  =  G     19o.  „Jer  trunfene  ©ott". 

Sag  2tmpt)ii{)eater     .    !    '    '    '     '  ^8  -  ri  9??*  "^""^^  ©eiftevroB". 

®ie®rt,abe.     .  ■     •     ■     •  ^8  -  C    213.     2,c  munberbare  ^ebe". 

,      ,       "' 95  =  C;224.  „®ie8öf,ne§arunl". 

^"^^•^^^auber 99  =  <-'  231.  „2cr  ^silger  unb  bie  @ara= 

3)er  Älaulner    ...  in«        n,  0^0      ,^-  ,.  genin". 

Si«  Spiellente  .     .  109  ~cl  Ho    "^^'K^'^"- 

Sag  öeimdjen  .     .    .     .    '     '    '    '  ^t  ~  ^Äl  Hl'  "f'  ^^,«"»er". 
Öeinrid)  IV..  '     ■     '  t.Z  ~  n,  „f      „Sonquiltaborcg". 

*««„,,:  ;:;:::-r  g;-t:llSt'^:;;: 

1    ([P|>l|«tt.  B  8. 

gp^eu,  mein  öfter  ^oulgefelT, 
2>u  bift  uon  neuen  «(ättern  bell 
^n  bicfcn  frnft'gen  Sogen- 
Sein  Sintergrün  fo  ftfn  unb  ftrcng. 
^Me  t^nn  el  mit  bcm  VnftgcbränQ 
Ser  Ämber  fidj  uertrogenV 

—  2)fein  g-reunb,  ein  jebel  ?eben  ijat 
3mn  alten  oud)  ein  jungcl  iBtott 
Sie  grünen  bidjt  beiforniiien, 
©ml  bnnfer,  eine!  beC  uon  J^uft, 
Sie  beibe  bod)  au§  einer  ^ruft  ' 
5aul  cuier  ÜJurjel  ftommen. 


8* 


116         §etnvicf)  Äracgcr,  .3uv  ®cid)id)tc  üon  (5.  %.  3«ci)ci-§  @ebi(!)ten. 

ftoBcn,  fo  baj3,  mit  bcm  t^orgel)eubcn  üerjd)mo(5cn,  bie  crfte  ®tropl}c 

bann  fürjer  lautete:  .-     .    -  rr 

(Sppid),  mein  alter  .s^iau-SgcicU, 
2ii  bift  oon  jungen  blättern  t)etl, 
Sein  iL^uUergnin,  jo  [tiü  unb  ftvcng 
SJevtvägt  fid)'g  mit  bem  i'ensgcbväng  ? 

T)er  (Spbeu  ift  nolf0tümüd)er  in  „(gppid)"  umgetauft,  bem  cv 
übrigens  auc^  in  einem  anbern  Cs5ebid)te  (B  9  =  C^  108)  n)eid)en 
mu)3te:  „^tv  m^i  fc^iranft  im  ^yenfter"  -  „^er  ©ppid)  id)n)antt 

tut  ^cnfter  " 

^öäbrcnb  aber  tvül)er  bie  Sorte  „alter  .^auSgeietl"  ben  „neuen 
23Iättern"  in  ber  näd)iten  3eiie  entgegengeielit  maren,  cntipred)en 
ihnen  iel3t  bie  „fungen  »tätter",  eine  9(ntit()eic,  btc  banntn  ber 
fotgenben  ®tropt)C  nod)  einmaUurgegriffen  imrb:  „alt  unb  ]nnge§ 

S31att".  „Saviim  benn  nidit?  äöie  meinet  t)ot 

2)ein  ?ebcn  alt  unb  junget  sglatt 
@in§  ftreng  unb  bunfel,  eines  lidit 
95on  ?enä  unb  Suft!  Sarum  benn  nid)t'.-"' 

^ie  5tntn)ort  ift  in  g-rageform  gegeben  unb  üon_ein=  unb  ber^ 
ielben  SBenbung:  „SBarnm  benn  nid)t?"  eingcjd)lolien  (fta  t  be§ 
frülieren,  blofs  fad)lid)en  93erid)teS  mit  ber  umitanbltrf)en  31nrebe: 
„mtin  S-reuub"/. 

2.  pte  rtlte  ^rüdte.  B  36. 

'^a^  3?eufitbal  am  ÖJottI)arb  t)at  ber  ^^ocfic  fd)on  matid)e  m^ 
tioe  geliefert  unb  mit  feiner  für  ba§  18.  ^al)rt)unbert  nod)  ntrd)t= 
barerm  lilbbeit  and)  cioetl)e  in  ben  Siebern  beC,  3ßtll)elm  mcx)Uv 
unb  @d)iüer  im  Xetl  unb  in  \^m  @ebid)ten  infptriert.  O^onr.  ^crb. 
mtm  aber,  ber  ben  Strom  oben  auf  ebenem,  fid)eren  ^nabe  uber^ 
fd)reiten  lonnte,  ruft  ber  ocrfaKcnen,  einft  Don  3d)rerfen  umgebenen 
Wrüde  unten  je^t  ein  Sebcmol)!  ju.  '^^er  9tnfang  be§  6)ebid)te0  luotlte 
freilid)  in  ber  erften  ?yaffung  nid)t  rec^t  gtuden: 

I.  Su  $irüdcnbilb  tief  unten  liier, 
®d)on  lange  ftet)ft  bu  aujjcr  2lmt, 
Gin  neuer  i8au  ragt  über  ^ir 

Unb  bid)  befleibct  grüner  v>>animt. 

II.  S5>er  bid)  betrat,  beuor  bcmooft 
Sa§  5Üter  birii,  uergaffeft  bu, 

Su  fdiauft  bie  3ieuJ3,  bie  bid)  burd)toft, 
Unb  l)ür[t  bem  ?ieb  ber  Seilen  ju. 

Ta5  S3rüceenbitb"  ift  eine  unnötige,  afabemifd)e  (Srmeiterung 
bes  einfad)ercn  „33rücfe",  unb  bie  ©äl^e  ber  älueiten  3tropt)C  itnb 
ungeid)idt  oerfd)ad)telt.  ®a§  neue  (S5ebid)t,  C  82,  ba§  bte  Avenue  ntdjt 
h-euä^  fonbern  paarweife  fteltt,  l)cbt  origineller  an.  3^er  unbe|timmte 


.sjcinrid)  Äraegcv,  3ur  ®c)cf)irf,tc  noii  S.  5-.  -mijcvä  ©ebidneu.         117 

Beitbegriff  Jange"  imrb  begrenzt  ititb  itatt  bcß  „^xMmbiiu§"  eine 
eingejcnbc  a^e  djrcibiing  gefegt,  iinb  euMtd)  in  einer  Mitten  ©troMie 
bcr  &inM-nrf-  ber  l^inbfd^nft  norf)  einmal  anfammengefa^t.  ©0  l'ei^J 

^       '  ■  1-     5*^'»  ^09«i  gvüucr  ^cit  eiitftammt, 

eteljt  mancf)  ^a[)rl]unbcrt  auBcf  2tmt: 
(Sm  neuer  sBau  ragt  über  btr: 
2ort  fal}rcn  fie!  ®u  fcierft  (jicr. 

2.  2;ie  Strape,  bie  getragen  bii, 
Xedt  iinicf)^  unb  rotlje  i^Uitbe  ,^u! 
läui  ^Jicliel  net^t  unb  trdnft  beiii  ^.DtooS, 
er  fteigt  au§  bumpfcm  9teuBgctog:i) 

3.  Wit  einein  tuftgeiuobnen  Iteib 
llinjrfileiert  birf)  iHn-gangenf)cit 

Wni  ftatt  beiS  Vcbenä  geljt  ber  Xraunt 
^nf  beineS  ^l^fabeä  engem  9Jauni. 

Xic  nnrf)[tc  gtrüpljc  ber  aüen  i^orfage 

in.     iiHig  über  bir  in  Vuft  unb  'i'eib 
Vateinifd)  einft  ber  5d}üler  fang, 
l>er|d)oaen  ift  c^5  lange  ^eit 
£cf)on  r,iiiiid]en  biefer  Reifen  -S^ang. 

lüirb  hl  ^^nfunft  in   siuei  Reifen  ertebigt   nnb    ber  ))}qt   an5   einer 

h.^h.TH?  '"^"'^'^  ^^' '''"'"  Deriuerteten  bid)terijd)en  3{nfd)annng 

4.  ^a^^  (iarnicn,  büg  ber  Schüler  fang, 
irciumt  nod)  int  A-flkniuieberftang, 
©euiieljer  unb  3)roninieten()aII 
'Xriinint  unb  ucrbrölint  int  S?ogen)c^maIt. 

WttM.'JLf?'^  .Carmen"  füfjrt  jet^t  anfd^niad)  bie  3^of)renben  be§ 
imtttdatterö  im;  bercn  rrn()er  gan^^  ocrf(nngene§  l'ieb  jiserfdioüen 
i)t_c^  lange  •]ett"  jel^t  mit  einer  anmutigen,  meaeidit  an  2maibS 
.^cnmn '  gelernten  ^ü^enbnng  nod)  im  (vd)o  meiterCebt/') 

^crfoiml,  eTnft-'^'''"  ^"'^''^'"  ^''"^'  ^'°^^'"    ^''  ^^'^^'"   ""^   ''''^^''' 

mit  eitler®au?l-/rJfVfV^f  ".^^^'*9'"--  "^'^-  dampft  au^  bumpfem  9JeuBqeto§", 
mit  cmu  auf  ba-,  'JlbicttH)  Uorbereitenben  Lautmalerei 

hörte  er  mTf,'^.  '?.f!,?T'"'sri'''^^l"- ''  •'^'^-  -^"  ^^"'^  ^Hnaubenben  ^tbgrunb  blicfenb, 
Snu  %     l^'"öM)en^Ir.umpl,  n,ie  Xuben  unb  9JoiTegem.?(,er." 
■")  lenau,  ^le  Sennin:   Atrophe  3  nnb  i.  n  j        / 

'äbn-  einft  mie  cilk§  ftietit, 
Scf]eibeft  bu  mit  beinem  Vieb, 
^H-nn  bidj  Viebe  fortbeiuogen 
£ber  bid)  ber  2ob  entzogen. 
Unb  üerfaffen  tuerbcn  fteb'n 
Jraurig  ftumm  berüberieb'n 
Sort  bie  grauen  Jyelfen5innen 
unb  auf  beine  \.'ieber  finnen. 


116         §einrt(^  Ämcgev,  ^nx  ®cfil)ici)te  luni  L 

ftoßen,  fo  ba^,  mit  beut  ^orgel)enbcn 
bann  für5er  Inntete: 

(gppidi ,  mein 

2u  bift  i'on 

3^ ein  4iM 

3>evträc 

^er  ®pl)en  ift 
übrigen^  and)  in 
mußte:  „T:tv 
im  ^cnfter.'' 

531ättcni' 
if)nen 

fotg 
3^latt 


fcl)on  mandje  UJic 
lirliunLicri  nod)  fnrd^t^ 
^cv  iiUlliclm  iiicifter 
i  iin'piricrt.  lionr.  Pfcrb. 
icm,  fiilicrcn  i^fobc  über- 
üon  3cl)iccfcn  umgebenen 
ifang  bee  ©cbid)tei:  uioütc 
ücfcn: 

i  hier, 


betrat, 


: 
i^eni 


boiuv,   bcooft 
u, 
ili  burcfttoft, 

;  ::: Ucn  Jii. 

in  eine  nnnofu-i  afabcmiid)e  ©rtticitcrung 
',  nn^  ^•  ~  ber  .^niciten  2tropl)e  [inb 
Dac'  nciu  C  sC,  ba^  bic  OJeime  nirf)t 

lueije  [teilt,  liebt  oi  t  ^icUcr  an.  X'cr  unbcftimmte 


nbi/ 

5^rurfc 

reit. 


f 


^* 


hu  »on  (J    7^.  iKföfr«  (Htbidjtcn.         H'J 


lUriurrgm. 

C  «  57. 

^n:!  arm'?*  tr't  ^-^  5 o m m f  r löftf n 
:ir^fn  fin, 


i-it 


Uni  Sbc  ^b<n  nnfk  begabt 
Z««Atoftrt,  Idngft  ifl'«  fd|on  Ott' 

.;«  = 


k 


it.'.:'*    -    bei    <t':  .OT. 

<a, 

inl, 

»IC   ti<il  |it«t  tut  ttncn 

^roirnnfti, 

ipiüif  trAumi 

^a« 
ttft 


im 


an. 


ciiiii: 


118         §emvicf)  Äracgcr,  3iiv  ®cfci)icf)tc  uon  S.  5-  3)Jci)erä  ®cbid)tcn. 

IV.     '^lad)  9iom  bcv  fogcnloie  2Bcg 
(SJing  übci  bcincn  i-^ogcn  j  q, 
2)ev  Äaiicr  fd)ntt  auf  bcinein  Steg 
Unb  mti)v  at§  ein  ^arrictba. 

:Dnfiir  fpäter  unter  5?eriiieibung  bc^  9^eimflicfniorte!?  „ja": 

5.     Xu  luQift  nad)  9{om  bev  arge  2Beg, 
Xer  Äaiicr  ritt  ouf  beinern  'Steg, 
Unb  ^l^arriciba,  frcüelblap, 
Si'arb  [)icr  »om  Staub  bcr  'Beüc  naß! 

^n  ben  närf)ften  8  feilen  beg  alten  C^ebid)te§  tt)irb  nun  über* 
pffigenueiie  abermals  üon  einem  ÜHörbcr  ev^ätjtt,  ber  in  bem 
^^^i(be  ^^arricibas  fd)on  beut(id)  genug  üorl)er  befdimoren  mar: 

V.     SBon  jenicit#  fan:  ba  mand)cr  SJricf, 
3)er  bcfi'cr  in  bie  ?vl"tcn  fiel, 
3n  bem  l^crlcunibung  Utftevn  fd)Iief 
Unb  nameuiofer  Siiinfe  Spiel. 

VI.  3)er  Sölbner,  ber  im  rcelfdien  ^^anb 
®eraubt  fid)  feil  unb  l'eid)entudi, 
2)er  9J{örber  mit  ber  blut'gca  .'ponb, 
Sem  an  ber  Sot)le  ^ing  bcr  ^Uid)  — 

(Sie  jd)rnmpfen  fptitei1)in  ju  4  ßeilen  ein: 

6.     2u  brad)tcü  norbnnirtg  mandien  ^jrief, 
■  Xrin  rijmifd)e  innlcumbung  idilicf, 
5tuf  bir  mit  Sölbnevn  bcutefdimer 
Sd)tid)  '^^eft  unb  fdiiuarscr  lob  baber! 

^ie  le^tc  (Stropt)e  aber: 

VII.  Sßon  3lttcn  längft  ucrmebt  bie  Spur, 
2)u  ftclift  fo  lielt  unb  frifd)  begrünt, 
Unb  barmlo^'  bat  bid)  bie  «Jiatur 

3Som  Jrin  ber  iOJcn)d)en  längft  entfiiljnt. 

Ift  5ugleid)  bie  cinsige,  bie  an  bie  neue  5aiT«"9  o"^)  fi^e  Oieimc  ab* 

geliefert  {)at:    ^     ^,oxM\  SSorübcr  o^ne  Spur! 
®u  ficleft  beim  an  bie  "Diatur, 
Sie  bid)  umuiilbcrt,  bid)  umgriiut, 
2>om  2ritt  bc§  äUenfdjeu  bid)  entfitl}nt. 

Xrefrüd)  ift  bie  SO^enge  ber  einjetnen  "i^erionen,  „ber  90ienid)en", 
bie  über  bie  93rüde  gingen,  je^^t  in  bac>  eainnteürort  „be§  a)?enid}en" 
übergefütirt.  2o  [inb  bie  i^eräuberungen  in  bicjen  ti)riid)en  Cskbid)ten 
^Ujor  oft  unnad)fid)tig,  aber  bod)  immer  ?;um  i^orteite  ber  tünftlenidien 
SBirfung  vorgenommen.  Sonr.  ?;-erb.  llJ?el)er  I)atte  fid)  feit  jenem 
crften  entiinirf  eine  (icbeoollere  93etrad)tung  bcr  9^atur  angciDol]Ut 
unb  mit  feinen  mcbr  aucH3ebi(bctcn  5üigen  nicle  neue,  feine  färben 
ber  !eanbfd)aft  cntberft,  mie  er  fie  mol)[  auf  bcr  Si}anberung  in  feinen 
jungen  ^at)ren  nodi  übcrfcben  l)atte. 


§cinvicf)  Sracgcr,  3ur  ©cfcfjicfjtc  i^on  S.  ^.  m^cxS  ®cbid)tcn.         121 

bic  ciii^edien  8tofftei(c  biirdjetnanber  ']d)ütuit  unb  haß,  \va§  uv 
Iprüngüdi  in  bcr  Wätk  ftanb,  311  bcfferer  ÄMvhing  mdkidjt  einmal 
on  ben  ^Infnug  ober  au  bag  ©nbc  rüctt  —  bel)ic(t  er  [)ier  bcn 
frül)cren  ®ang  bcr  (i-r5äf)(uug  bei.  '^aß  J^cimdjcn"  ()ntte  in  feiner 
urfprünglidien  ^(nlnge  V2S  pfdim  in  k;  adjtäeiügen  ®tropl)cn, 
bercn  jebc  fid)  teid)t  in  ^iwei  üiergeiüge  5(bfd)nitte,  a  nnb  b,  teilen 
Iäj3t.  ^n  feiner  fpäteren  (^t)tait,  mit  bem  neuen  Sitet  „eonqui^^ 
ftoboreö",  G  \  202,  befag  bagcgen  ha§>  (^ebid)t  nur  104  feilen 
in  la  ®tro^if)en.  ^n  ber  ntten  nnb  neuen  ^^affung  (äffen  fid)  nun 
fd)arf  je  guicierlei  ?:icaterieu  fd)eiben:  in  ber  alten,  in  B:  l.  bie= 
jenigen  i^erfe,  bie  B  jel^t  gan^  allein  befil3t,  bie  alfo  \pütcv  fortfielen, 
nnb  2.  bie  5>erfe,  bie  fid)  mit  ber  neuen  ?5affnng  in  C  bed'en;  in 
ber  neuen,  in  G,  l)inn)ieber:  1.  biejenigen  33erfe,  bie  G  gan^  allein 
befit^t,  baß  l)eif5t,  bie  in5iüifd)en  l)in5ngebid)tet  lüurben,  unb  2.  bie 
25erfe,  bic  mel)r  ober  lucnigcr  genau  fid)  mit  ber  alten  Raffung  in 
B  beden. 

2Bcnn  man  bie  beiben  (^ebid)te  bemnod)  tafelförmig  neben= 
einanber  l)ält,  fo  mirb  um  ben  gemeinfamen  ©rnnbftod  in  ber 
Wüte  nad)  Vuüß  alkß  baß  abfallen,  waß  al§  tote§  a)?aterial  öom 
'4)id)ter  nid)t  meiter  benutzt  luurbe,  unb  nad)  red)t!§  I)iun)ieber  baß-^ 
jenige  überraufen,  waß  bei  bem  neuen  ®ebid)te  and)  nöllig  neu 
^in5ugetommen  mar. 

%uß  biefen  4  ©toffmaffen  ergiebt  fid)  ber  Übergang  be§ 
einen  @ebid)te^  in  haß  anbere.  @eftrid)eu  mürben  in  B  an 
©tropfen  unb  ®tropl)enabfd)nitten:  la,  2,  4,  6,  7  a,  9,  lOa, 
IIb,  14b,  IG  =  60  feilen.  3"9eKl3t  lüurbeu  in  G:  ib,  4,  5,  6b, 
7,  13b  =  36  ,ßeilen,  unb  gemeinfam  maren  beiben  g^affnugeu  bie 
folgen  bcn  08  feilen: 

B  1  b  =  G  1  a 
3  2 

5  3 

7  b  6  a 


10b 

Ob 

11  a 

loa 

12  a 

10  b 

12  b 

11  a 

13  a 

9  a 

13  b 

IIb 

14  a 

12  a 

lü  a 

12  b 

15  b 

13  a 

I        l^aß   mürbe,   um    bie  9?ed)nung   abäufc^liegen,   für   haß   ältere 
|®ebi(^t  einen  ^eftanh  oon  68  +  60  =  128,    nnb  für  haß  jüngere 
68  -f  36  =  104  feilen  ergeben. 


122         Jpcinrid)  Ävacger,  3iiv  ®cfd)id)te  üon  (£.  g.  2)^n)cv§  ®cbicf)ten. 

1  a  Solumbuä  lentt  baä  ®cf)ift  unb  jdjaut 
3m  ©ctfte  ba§  (S5cftabc, 
2)od)  feiner  %a^xt  ÖJenoffen  graut 
2Uif  öbem  9J{eere§Vfabe. 

1  b  äiuci  ©panier  plaubcrn  auf  bcr  SBad^t 
Unb  einer  fagt  ,^um  anbern: 
„mix  beudjt,  ÖeietI,  ber  leufel  Iad)t, 
2)af5  wir  in§  ?eerc  »uanberni 


2  ScriX)iinfd)t  bcr  I)of)(e  Sräumer  bort, 
2;er  mid)  ,^ur  5-al)rt  gebungen! 
3Ba§  t)ab'  id)  aud)  jein  Siigenuiort 
(go  gierig  cingefd)(ungen! 
er  :,cigt'  mir  ^nbienS  üppig  9tetc^ 
Unb  (^olb  in  beiben  §änben, 
3d)  fprang  in§  ®d)iff  unb  meinte  gteid) 
3u  jammcln,  ju  iierfd)mcnben. 


«Bei  ©cnua  liauft  am  iOtecrcSftranb 

2)cr  3)lünn  unb  mar  nid)t  träge, 

!r)erum  an  einer  Äugcl  fanb 

md)  Snbien  er  bic  Sege; 

2)ie  Älngen  t)at  er  fd)kd)t  erbaut, 

Sod)  (orft  er  afie  Jborcn, 

Sem  @d)märmcr  babcn  mir  ocrtraut 

Unb  finb  mit  it)in  nerloren!" 


4  Ser  5Inbre  fäüt  i()m  in  ba§  Sffiort, 
©ürit  cbenio  oermogen: 
„2Bir  baben  einen  füf}nen  |)ort, 
(ginb  nid)t  aüein  gejogen; 
2)a§  2)ie§icit§  mar  entleibet  mir 
2tu§  taufenb  trift'gen  ©rünbcn, 
Siegt  über  iÖJeer  tein  3cnfeit§  t)ier, 
@o  i^'ä  im  jtob  ju  finbcn. 


5  er  traf  mid)  elenb  unb  verbannt, 
Sicß  mid)  bie  ilarten  fdiaucn, 
il'ot)l  bat  er  meinen  9Jiutl)  ertannt 
2(u§  meinen  finftcrn  iBrauen. 
3öa§  er  mir  fagf,  begriff  id)  nid)t, 
Sd)  ließe  e§  alle?  gelten, 
©ein  übermäd)tig  ^Jlngefid)t 
33erl)icB  mir  neue  Seiten. 


^einvtd)  Äracgcr,  3ur  (S5c[cf)id)te  oou  (£.  g.  9)ici)ev!§  ÖJebicf)ten.         123 


Conqui0t(l^0r«o» 


1  a  ßifci  eblc  Spaniev  fialten  SBadjt 
Unb  einer  fpvidjt  juin  anbern: 
„Sefior,  mir  bäud)t,  ber  Teufel  lad)t, 
Sic  Jüir  in§  Vcere  umuberii! 


1  b  Sag  @cge(  raufest,  e§  raufest  ber  Ste{, 
91od)  feines  @tranbe§  53oten  — 
Sie  §öüe  treibt  ntit  nni§  if)r  ©pief, 
Sir  nmnbern  ^n  ben  2;obten! 


2  2Bcr  einem  ©enuefen  traut, 
§at  ben  5Berftanb  ocrlorcn! 
2)ie  Älugen  Ijat  er  fd)lcd)t  erbaut,. 
®od)  lorft  er  alle  2:t)oren  — 
9{unb  fei  bie  (Srbe,  log  er  mir, 
SBie  'j3omeran5enliälIe, 
2)od)  unermeßlid)  flutl)et  {)ier 
9cur  Seüe  f^inter  3Beüe!" 


35er  2Inbrc  blirft  in§  9)?eer  ftinauS 
Hub  runzelt  finftre  Srauen: 
„©efior,  mid)  50g  Sotumb  inl  §au^', 
?ieö  mid)  bie  Üartcn  fd)auen, 
Söa§  er  bocirf,  uerftanb  id)  nid)t, 
^d)  ließ  (§  alles  gelten  — 
©ein  übermäd)tig  ?tugefid)t 
3}er^ieß  mir  neue  Selten! 


*  '^  'S: 


^<innd>  «tafqr.    Vir  (»?•**!?  rcn  (!    *    fKr^nt  iJMxätUn  125 


U;;:    '.:;.:   d.A  t^U«;  X;; 


124         .'gjcinrid)  Äracgcv,  '^ux  ®cfcf)id}tc  üon  S.  g.  2)Jci)cv§  ©cbic^ten. 


0  Unb  mm  er  iiiid)  gctuovbcu  f)at, 
®ot(  er  mid)  and)  befjatten, 
@olI  un[iefd)väiitt  an  meiner  Statt 
iOitt  ?eib  nnb  l'ebcu  lualtcn; 
^i)  f)ab'§  nun  einmal  einge[et?t, 
eg  ftc(}t  auf  feiner  Äavte, 
©etuinnt  er  jcljt,  üerfpiclt  er  iel3t, 
Sa§  ift'§,  worauf  id^  martc." 


7  a  ®er  crfte  fad)t  mit  ^eßem  §o|n, 
@ie  fangen  an  ju  (}abern, 
■äfuf  trot^'gen  Stirnen  fdjmeßen  fd}on 
Sie  btauen  3o^"nf§öbcrn  — 


7  b  Xa  luirbelt  siuifc^en  fie  t)inein 
2lfit  toüem  5^-eubenfprungc 
Unb  i)ibt  3nm  3i'^»^ff'i»5  öa§  iBein 
äUignef,  ber  ^üd}enjunge. 


§einri(^  ^-ocgcr,  3ur  @ef(f)id)tc  üon  (£.  5.  2)Jei)erl  ©ebtdjtcii.        127 

„®ng  §eimcf)en  jir^,  bag  §ciiiidf)cn  äirpt, 
etiinint  ?oubc^  an  imb  ^^natmcii! 
Unb  lueun'g  mir  iücf)t  üor  ^reiibc  ftirbt, 
Sßaib  incibet'ä  unter  §a(mcn! 
^d^  f(f)UHir'  c§  ciid)  bei  ©ottel  Igaupt: 
@§  atf)mct  buft'ge  Seiben, 
@§  Gittert  Sälbcr  bid)tbelaubt 
Unb  unernieffne  .fiaibcn! 


9  a  erfourfjte  §errcii,  gebet  2{rf)t, 
3n  meinem  engen  3iänmdien 
§at  uni're  iWeerfabrt  mitgemad^t 
@in  anbalufifcf)  .'peimdien  — 


9  b  älfitnobm  id]'ä  au§  bem  2>Qter(anb, 
3)?id)  fdieibenb  gu  befdjenfen, 
3d)  fing'ö  mit  fünfem  ®nff  ber  §anb 
3u  einem  2(ngebentcn. 

lOa  2)a  wix  .^u  @d)iffe  ftiegen  bort, 
3)ie  3i"'t'»-""  oUcr  Vanbe, 
Qh-pt'  §eimd)en  mir  im  ißufen  fort, 
31 10  iiieibet'l  nod)  am  ©tranbe. 


10  b  2>o§  grüne  3?orgebirg  iier|d)manb, 

3)cm  .peimd)cn  luarb  eij  id)aurig, 
S?etlommen  faß  e^  on  ber  3Sanb 
Unb  unirbe  faut  nnb  traurig. 

11  a  ®obarbt'§  unbbämutert'^  langejeit, 

iSd)on  gab  id)  ev  uerloren, 
Unb  nun,  bei  meiner  ©eligfeit, 
Oft  .'peimdien  neu  geboren! 

=  9a 

Hb  Sebenft,  e§  fjodtc  gram  unb  tai}m 
3In  Sielen  unb  an  SBänbeu, 
^(i}t  iubett'0  mie  ein  Sriiutigam 
Unb  tanu  nur  gar  nidjt  enben!" 


128         ."öoimid)  MvQcgcr,  ^nx  ®e)d)icf)tc  üon  6.  %.  9Jicl)cr»  öiebtdjtcii. 

14  a  S[)?iguc(  ift  fort  uub  luicber  ba 

Sic  5'''i9'^i'iP''^<^  5»-''9f'iö- 

Xa  ft^t  e§  ja,  ba  fingt  e»  jal 

Unb  Sllle  laufc^cn  fcf)iucigcnb. 

14  b  Xa§,'öt^iiiid)cii  Mi"Pt  ocrgnüg(id)  fort, 
ßä  liifU  fid)  gar  nid)t  ftörcn, 
Sie  :i3iu"jd)e  fpred)en  iiid)t  ein  Sort 
®te  luolten  alle  l)ören. 

15  a  Saun  ftnnen  fic  ber  3od)c  nad), 

Sie  id)laiieu  3liigcu  gtiniinen, 
Sie  id)iUtcln  fid)  bic  ,s;uinbe  jad) 
Unb  fd)rein  mit  nidd)t"gcn  Stimmen: 
15  b  „Sa§  §eimd)en  jirpt!  bn^>  §cimd)cn 

'lim- 

@§  gtauöt  ftd^   fc^on  im  ©rünen! 
SßJerfpicU,  geminnt!  Ser  wagt,  er= 

mirbtl 
Sa§  ©lud  ift  mit  beut  Äiihncn." 

16  So(iim[nu3   Ianfd)t,   if)m   fd^midt  bie  iBruft, 
Sa§  S^ix'q  um  fucubig  .gittert, 
Sin  Ä5eimd)en  hat  bie  .V)eibeluft 
Ser  neuen  ÜJelt  geinittevtl 
Sie  2egc(  fd)Uie(It  ein  fviid)ci-  Sinb, 
Sa:§  2d)iff  fliegt  luie  ©ebonten, 
Unb  trägt  ber  alten  (Srbe  Äinb 
■^tu?'  ben  gelirod}nen  ed)ranfen. 


3?erg(eid)t  man  bie  beiben  ©ebtdjte  {n()a(t(td)  mttclnanber,  fo 
ift  ber  ^^crfoncnfrcig  verengert,  Dor  nüem  ßodimbuiö  am  ber  ©r- 
5nl)(itng,  bie  er  frü()er  einleitete  nnb  bei'd)(of3  —  „ßoünitbne  lenft 
i>a§  2d)iff  .  .  .  dolunibuS  (aufd)t"  —  ncrbrängt  luorben.  ßr  bcl)errid)te 
9erabe5n  ha§>  (^ebid)t  ipie  eine  ®tatuc  Dorn  in  einem  ©arten  nn= 
iDiUtürlid)  bie  5(ugen  ber  6in=^  nnb  Sln^tretenben  eine  ^T^eitc  anf  fid) 
gie^t.  2(ber  fd)üef3(id)  ipar  bie  ^'is"^'  ^^^  (Sntbeder^  non  9(merifa 
5n  bebeutfam,  nni  btof?  gnr  Staffage  5n  bienen,  nnb  ha§'  '^Moi'w  einer 
(^egenüberftednng  bey  Ijedfidjtigen,  geinaltigen  5iil)rer5  nnb  feiner 
t(eing(änbigcn  5^cg(eiter  für  eine  ^cebenfadjc  nie!  ^n  gnt.  l^iK^  nenc 
Q5cbid)t  fü()rt  gleid)  ^n  ben  nn^nfriebenen  (Spaniern,  t)tn  beiben 
2:ite(()e(ben,  „Sominiftabores",  t)k  nun,  ba  ßolumbng  am  (Stener 
öcrfc^iüanb,  natürüd)  fid)  and)  nic^t  fo  lange  mit  feinem  iiermeint» 
üd)en  5i>errat  befrt)äftigen  nnb  balb  in  ein  Ül'ürtgentengc  geraten 
fönnen.  2ßäl)renb  Gonr.  gerb.  9}?cl)er  aber  im  erftcn  (Sntmnrf  fnrj 
er5al)(te,  ha]}  fie  gornig  mnrben,  bringt  er  im  jmeiten  aU  23e(cg 
bafür  and)  ade  i()re  3d)e(tiiiorte,    uoin   „rcinbigen  §nnb"    bi§  ^niti 


^eiiirid)  Mvaegcv,  3ur  (S)cfd)id)tc  oori  g.  g.  mtmä  ®cbid)tcn.         129 
12  a  ä}figiicl  ift  fort  unb  luicber  ba, 

2)a  fißt  c^  ja!  ba  fingt  i§  ja! 
®ie  ä)?änncr  Iaufd)en  fd)liieigenb  — 


12  b  Sonn  [innen  fie  bcu  ®ad)c  nad), 
2en  !i'uftgoiQng  int  Obre, 
©ie  fd)ütteln  fid)  bie  ijänbe   jad) 
Unb  fdjrei'n  in  unlbenf  St)ovc: 

13a  „2a§§cimd)en  airpt!  2nä§ciind)en 

jirpt! 
Salb  fd^iuelgen  luir  in  iJ3ente! 
2Bei-fpieIt,  geroinnti  2Ber  niagt,  er- 

mirbt! 
2Sir  finb  geniad)tc  ?eute! 


13b  ®ie  Äiifte  ininft!  Sa§  @oIb  erblinft, 
Sanon  bie  Sagen  melben! 
®a5  iüforgen  fteigt!  2)a§  ©eftern  finft! 
Sir  ftnb  berüfimte  gelben!" 

„@algenftricf"  an,  bie  ben e()arafter  ber  O^cbner,  „>^\vd  cbfe ©panier"' 
I)umoriftiid)  belenri)ten.  (Sin  [o  (ebl)aftes  @efed}t  fann  nidit  bamit 
enbcn,  ba|3  ben  Streitenben  mie  frül)er  blof?  bie  „^orne^^abern" 
id)n)clten;  nnf  fofdje  33e(eibignn9en  antwortet  ein  ftürmifdie;?  fiianifdieg 
23(nt  anber^: 

@ie  jicben  mit  entflammtem  S^tid 
Unb  freujen  blanfe  ä)ieffer. 

©0  mcit  ber  erfte  ernfttjaftc,  bramatifd)  sngefpil^te  2:eil  ber 
^aliahr,  nnn  fotgt  ba§  ^ntermesgo:  bie  5üitnnft  be5  Äüdjeniungen, 
ber  ben  (Etomx  an  il^orb  fpielt  nnb  mit  fidjilidjem  33el)a9en  nieber= 
nnbiid)  breit  nom  4)id)ter  gemalt  ift.  SDenn  bie  (S^eftalt  bc§  ^-riebenä^ 
boten,  ber  ben  Streit  gu  unterbred)en  magt,  burfte  »oegen  biefer 
feiner  indjtigen  5(nfgaben  nid)t  mieber  blof?  mit  fnappen  4  feilen 
obgetI)on  werben. 

^etU  werben  genancr  feine  ©eberben,  fein  oergnügter  Üang  unb 
bie  _^d)neiberarbeit  bc^$  ii^inbeg  gefd)i(bert,  ber  bie  Äleibnng  beg 
luftigen  nnb  hiftigen  Snrfdjen  grote^f  baufd)t.  X^ann  fängt  „aJZiqnel" 

^iut)l)ori  oit.   VII. 


130        §cinricf)  Äracgcr,  Qux  ©cfc^ic^te  oon  S.  g.  9[)ici]er§  ®cbid)ten. 

enbüd)  an  ju  fingen,  ahcv  er  Ijört  nnn  und)  i'o  baib  nid)t  icieber 
anf:  unb  iiiäl)rcnb  früher  bic  anbcrn  5(meritafa£)rcr  (liniüänbc 
mad)ten:  „33eim  Äreu^,  loir  faf)ren  1^tr  in'g  .paar  gnm  Soljne  deiner 
"poffen",  unb  nod)  befonberg  beid)iDid)tigt  luerben  mußten  —  liören 
fie  jet^t  in  9(nbad)t  unb  fdjireigenb  bem  Seridjt  bc0  jungen  ^u,  ber 
fid)  burd)  jeine  frol)e  ^otjdiaft  fclber  ertjoben  fül)(t  unb  ba§  „35?ir" 
befonberö  betont: 

®a  mir  ju  igd^iffc  [ticgcii  bovt, 
Die  3tcvbcn  alter  ?anbc, 

unb  ber  \c^t  nid)t  me(}r  „(Sure  5'al)rten",  fonbern  „uuiere  9i)?eerfaf)rt" 
jagt.  (Srft  am  ®d)hif5  fällt  ber  CEf)oru5  ein,  ber  Streit  ift  uergcffen, 
bie  ©orgcn  um  bie  ^a(}rt  finb  üorbei,  unb  bie  beiben  „Sonquifta-- 
bore§",  bie  fid)  a(§  3mci  große  Sumpen  ermiefen,  ^aben  fogar  — 
unb  ^ier  mad)t  fid)  miebcr  ber  ®d)a(f  im  Dichter  gettenb  —  nod) 
bie  9(usfid)t,  ein  paar  große  Seute  äu  lucrben. 

Sog  SOforgcn  fteigt,  t)a§  (Ä)eftern  finft, 
ÜBir  finb  berüfimte  gelben. 

2Benn  Sofumbu^  aibS  bem  2?erbanb  hc§  (55ebid)te^5  austrat,  fo 
fjaben  entfd)ieben  babei  bie  übrigen  '^^erjonen  gemounen,  bk  fid)  in 
ber  neuen  5'affung  (cbcnbigcr  unb  anfc()n(id)er  al^  in  ber  alten  bt= 
ncl)men.  Xk  .panbtung  ift  oereinfad)t,  aber  baburd)  aud)  gugteid) 
öcrftärft  unb  im   einzelnen  um  feine  ^Beübungen  beretd)ert  morbeu. 

^n  feinen  I)iftorifd)en  ®ebid)ten  läßt  ec^  aber  (Jonr.  3^erb.  ^Diel)er 
feiten  an  einem  befonberen  ßolorit  fel)len,  unb  aud)  bie  g-rcmbioorte, 
auf  bie  er  nid)t  au^^  reiner  *ij3rin3ipicnreiterei  üeräid)tete,  l)elfen 
^eit  unb  Soben  gelegentlid)  Deranfd)aulid)en.  (5)leid)  im  3tufang  ftel)t 
[tatt  ber  alten  9lnrebe  „(^efell"  je^t  „<Senor",  ba^  mit  einem  33?alc 
trefflid)  über  bie  il^olföart  ber  beiben  ©treiter  aufflärt  unb  uad)^er 
in  l)öflid)er  2I?ieberI)otung  luftig  ben  @d)mät)ungen  ber  ©rauben 
lDiberfprid)t.  21ud)  fonft  fd)eut  fid)  ber  'Did)ter  oor  au^Iänbifc^en 
SBorten  nid)t,  bie  bei  i^m  ju  feinem  gclel)rten  "l^rnnf,  fonbern  jur 
61)ara{teriftif  bienen.  „^^a§  er  mir  fagt,  begriff  id)  uid)t"  mirb  gu 
„äi^aio  er  bocicrt,  oerflanb  id)  nid)t",  unb  SD^iguel  animiert  feine 
©laubigen  mit  tird)lid)en  ^ac^augbrüden:  „©timmt  Sauber  an  unb 
^falmen".  @r  oerfud)t  bk  Situation  fd)ärfer  gn  5eid)nen,  bie  ßei^en: 
„Qmi  Spanier  plaubern  auf  ber  2Bad)t  unb  einer  fagt  gum  anbern" 
bergen  eine  Xautologie:  „plaubern"  unb  „fagt",  \va§  bei  ber  2?er= 
iinberung:  „^mei  ebie  Spanier  l)alten  '^-adjt  unb  einer  fprid)t  gum 
anbern"  gcfd)irft  oermicben  ift.  ®ie  alten  Ofeimc,  il)neu:  ©rünen, 
mir:  mir,  I)in:  bin,  finb  ebenfalls  abgcftoßen.  2Bie  md  l)öl)er 
be^l)alb  ba^$  neue  ©ebirfjt  über  bem  alten  ftcl)t,  ift  nad)  biefen  (Sr- 
roägungen   leid)t   ab5ufd)äl^en.    '^^enn  Gonr.  lycvb.  Mtijcv   mar   fein 


§cinrid)  .^racger,  Qwr  ©cfdjidite  uon  ®.  '^■.  t)Dici)cvi^  (Mi-biditen.  131 

franff]nftcr  Jüfftler,  bei  bem  bic  5(rbctt  btc  Ärüftc  bcr  'i^iautafic  itnb 
'Spradjc  i'djticf^üd)  (iii)intc,  jonbcrn  ein  jd)aiienbcr  .VtiinfKcr,  bcr  fid) 
immerfort    fclber  überbot   unb    barciii   aud)   feine  i5}erfe   tethie[)meu 

5.  B  95.  ^<r  l^ubin«  ("iluS  lauicub  unb  eine  Otarijt.) 

Um  bic  (SntlDicfding  oon  bcr  oricntalifrfjen  3?or(agc  an,  burd) 
bte  llbcrcjnng^form  B  05~!)8  bis  ()in  5n  C  224: '5  anfd)an(id)  ^n 
madjcn,  feien  bie  brei  etnfen,  bie  a(tc  ®r5äl)hing  an§  lOOl  Ütadjt 
unb  bic  beiben  neuen  Ökbiditc,  ,yir  i^crg(eid)ung  unmittelbar  ncbcn== 
cinnnber  gefteüt.  Die  5i>erfd)iebenl)eit  ber  smei  i^aüabeu  unter  fid) 
unb  t!)r  iued)fe(nbeio  ikrl)ii(tni5  gur  CneUc  finb  ebeufo  auffällig,  luic 
bei  einem  anbern  (^ebid)te,  bem  „%M(geu  unb  bcr  Sarazenin",  ba^^ 
früher  unter  bem  Xitel  „Siebciö3anbcr"  erfd)ien  unb  ftoffüdi  aud) 
ber  (Sammlung  non  lOOl  9^ad)t  entnommen  uiar.  Tem  CDidjtcr 
lagen  bie  llJiiirdjcn  in  ber  4bänbigen  ^^lu^^gabe  non  &.  S^eil,  ©tutt= 
gart  ls37— i<S42  nor,  lüo  4,  h2 — m7,  in  ber  754.  unb  755.  ^Jtad)t 
unter  ber  Überfdjrift  „ber  fromme  ©ol)n  .parnn  2hTafd)ibS"  bc- 
rid]tet  lüirb: 

@l  luivb  aud)  cr,5äf)[t:  §arun  2lrrafd)ib  hatte  einen  eodn,  ber,  oIiS  er 
jcd)je()n  3at)ve  a(t  mar,  imntcr  mit  frommen  (Sinfieblern  unb  fettigen  (ebte,  ftct§ 
auf  ben  (i^riibern  umlierumuberte  unb  auigrief:  „^l)v  habt  bie  ili^clt  bejeffen,  maB 
{)abt  it)r  nun  bauon  in  cuerm  (^rabc;  id)  mod)te  niiffen,  \va§  ihr  t?(lte§  in  ber 
Seit  gefügt  unb  luaö  eud)  gejagt  luorben." 

iSineS  i?agc^^,  alä  er,  ein  iuoUene§  Dbcrtleib  um  bcn  i'cib  unb  ein  luoücncS 
'2ud}  um  fein  §aupt  bitte,  begegnete  ihm  fein  l^ater  mit  ben  i^i.^eren  unb  Wroßen 
be^'  3ieicf)g,  unb  c§  fngte  (Siner  .^um  ';!(nberu:  „Siefer  Jüngling  mad)t  ben  ^nirften 
ber  (Mliiubigen  uor  allen  Äönigen  ju  gdianben;  luenn  er  ihn  bod)  nur  ,^ured)tiuic]c, 
uieUeidjt  nnirbc  er  feinen  V'ebensmanbcl  iinbcrn."  .s^arun  ~,'UTafd)ib  fagte  ihm  bann: 
„3)iein  -Bohn,  bn  niad)ft  mid)  ;,u  -Sdianbe  burd)  beine  ^Sigenheiten."  Ter  ^süngling 
ontnjortete  nid)t,  fonbern  rief  einem  "-lu^get,  ber  auf  bem  l)ad)i  h(§  Sd)loffe!3  ftanb, 
5u:  „£i  iBogel,  bei  bem,  ber  bid)  gcfd)affcn,  laff  bid)  auf  meine  S^anh  nieber." 
©ogleid]  flog  ber  S^ogcl  auf  be§  ^üngling^  .v^anb.  Sann  fagte  er  ihm:  „Äef)re 
njieber  auf  taä  Xaä)  jurüd!"  Xa  flog  ber  i>ogel  mieber  auf  bie  stelle,  roo  er 
f)ergetommen  mar.  2)ann  rief  er  if)m  ju:  „i^ci  beinern  ©diöbfcr,  laffe  bid)  auf 
bie  §anb  be§  ^-ürften  ber  ©laubigen  nieber!",  aber  ber  i^ogel  meigerte  fid). 

[B.  83.]  2)a  fagte  ber  3ii"9lit'9  5"  fcirictn  iöater:  „Tu  nmdift  mid)  ,^u 
®ti)anbe  unter  ben  ^eiligen  burd)  beine  l'iebe  ;',ur  Ü>elt,  barum  habe  id)  aud) 
bcf^Ioffen,  mid)  uon  bir  ju  trennen."  .sjierauf  ging  ber  ^iingling  foi't  unb  reifte 
nad)  'ijaffra,  mo  er  mit  ben  9Jiaurern  arbeitete  unb  einen  Srad)men  Saglohn 
empfing,  uon  meld)em  er  lebte,  l'lbu  ilmer  an§  3?affra  er,-;ähtt  non  ihm:  %[§  in 
memem  ^aufe  eine  3L)fauer  cinftür.^te,  ging  id)  auf  ben  %^ü{},  mo  bie  i'iauter  ftanben, 
um  einen  x'trbeiter  ,^,u  holen,  ber  fie  mteber  aufbauen  fotlte.  Sa  fiel  mein  3lugc  auf 
einen  hi''tifd)en  Qüngling  mit  einem  feinen  ®efid)te,  id)  ging  auf  ihn  5U,  grüptc 
if)n  unb  fagte  ihm:  „ä'iein  ^-reunb,  millft  bu  Arbeit,  fo  fomme  mit  mir!"  — 
„9ied)t  gerne,"  antmortete  ber  :Jüngling,  „bod)  imter  ber  Sebingung,  baJ5  bu  mir 
nur  einen  Srad)men  Saglohn  gibi"t,  unb  fo  oft  ^um  ©ebete  gerufen  mirb,  mid) 
mit  ber  ©emcinbe  beten  liiffeft."  ^d)  inilligte  ein,  nal)m  ihn  mit  mir  nad)  .V)auic 
unb  er  arbeitete,  mie  id)  it)n  nod)  nie  arbeiten  gcfct)en. 

9* 


132         .§cmv.d)  Äracgev,  3uv  ®c,-cf,>d,te  uou  6.  5-  ü)iei,er^  ®cbid,teu. 

Xauu  fam  ^v  unebner  uub  avlKtmut  »^.^^     9    '  ^\^^;;,V',i,  ^,öiu9UU9,9>n9.,m 
gebet   auc^gcvufcu  umib.    ^a   "^"«^  J  JJ  '"'^      .  .  ^         ,yi^,j3,,^.  ,uv  sia.i,e,t  ;,uvurt. 

L  Dcoidioc  uub  |;!^^'^j;!!,,f;^- ®  ntc'tcu   "  l!  au  0   uur  bi^3  ^uu  ^JiadjmutagS^ 
3d)  fagtc  ü)ui_:  „:)Jfeiu  ^VH'»"J;   .^  \1'  "^f  ^"  7^'  '  ^    p^teqc  immer  bi§  9iad)t^5  ju 

?äSe;."^^irr.Ä-.cj:!?J^^s  £  S^;^^^  ^^t^i"'^^  ^ 

bar?"   3d,.aut..ovtete_:   "^  "VI"  X?  U    mcE  a       dfum  t;ovbet,alteu/'  uub 
S  Z  IS;.  tJZi  i^r^Tm^l^n,  mebv  at.  eiueu  ^vad,meu  su 

"'^'"'®cr  Saq  unterbrad)   bie  (Svääbluug,  t«eld,e  «ou  ^^H'^-;«^^;"  Jf^/f  ^^ 

folgcubeu  Diorgeu  gmfl  idj  t^cbe    auf  ^  "  -°^^^^^^^^  °^.  f,„„„e  uur  jebcu  ®onu= 

ihn  uidit,  uub  al£  id)  "«rf'  ''^''^IJS^ '    "f^ ,   äufnifuSeu   nub  fragte  ihu,  ob  er  iu 
«beub.  rsrfl9"i9@o""«^"^^.'^^'^^"'."'^JXe"   ^^^^^  üt  d)t  geru/ uad)  ber 

@otte§  ^Jiameu  uneber  bet  ;";-/^;J"^  f^^"'^! ,  „Ä  uS,  Mau^'  uub  füDrte  i^u  an 
bir  luoblbefaunteu  5>3ebmguug.  sd)  ""'" "Z"^"  "" ,  1  \^ertc„  ivie  er  nur  eine 
b.e  3irbeit.  2a  beuunite  td,  obue  uon  t  m  g  b  u  o^  '^^^^^/^  -^  .„^eiuanbcr- 
.^aub  ooU  l'ebm  auf  ^1^\ :^-^^";f.^,  \"  ^"^ui  b    t\iSg^  arbeitete  an  biefem 

^SJ^'^Ä^ÄKÄeÄ^MaO  ii  in  fe.ucu  .o,u,  mU  bem  er 

^"'^^Ts^   s:sl  ^rn,  tritten  2ounabetib  reoHte  idi  ibu  »icber  t)o(cu,  fanb  ^bu  abev 

3eite  u.tb  faub  tbu    arm  ""^  bc  u  ^  b      la    u^^  ..^^^.  ^^^^^^^^.^  ,■ 

Sd)  grüBte  U)n  uub  leljte  mid)  ^'1>"  f".f^"r''V '  .^  ^^  öauu,  ob  id)  ibut  ivgeub 

ä   fo    m    ber  ?^^-.^'"^Vic-"^S    S      4   Äfm    u  bu  /norgeu'utid,  uneber 
cineuSumit  ermeiien  touute.;  Sr  lagte-  ».5«  '""J  '  ...^       j^)  in  bcu  C'ber= 

tauimb  Sinort  lotvtb  nrnv,  bo  boditc  idi .    tu  wb»;  ""  „^'i  ,,o,-  bc  i  -Bolofl  bei 
„oMommcu  entiast!   3*  vc,f,c  '»J"  "»*  »Xti.aS    b  nf  t  ä     d   ita"  "•  »■" 


ix-iiu-id)  fracgcr,  3i,r  ©efcfiicfne  oon  (£.  5.  SfcljcrS  (S5cbid)tcn.         133 
lH-aiict,)t  im-  bicfem  Jifann  hirf,  r,frf,t  .,,  ,,...(,„,.;,„ -7 '.'^..'J  '"^f?  i^-,  „331ctbe    nur. 


er[ 

®ott  QUeiit  leben : 


uiohf,"  antiüovtetc 


OJott  aüein  leb  n-    r   mrJ  ne^^^^^^^^  abf,e!cf)iobcn  üon  nn§  nur 

i»ir   Dabeu   ibn   nidit     S.-n  JJ  :  ^L^\'^"  """"""' Jr^^^^'^A  er  uu§,  unb 


obnc    aiigeiioutuien," 


rccitirte 


Selten!"  -    '  '    '     ''""^'  ""^   ^''^"^"  ^""fe   irf,  ®ott,  bem  .sperrn  ber 

ß  95.  per  lltttttu. 

(3luä  Xaufcnb  unb  eine  -Jfadjt.) 


1  l^or  bcn  .vierridjer  tief  fid)  neigcnb 
-ivitt  sin  iWann  in  )cf)lirf,tem  >tieib, 
Ucbcrreicfn  ihm  ernft  unb  idnuciqenb 
(|meä  ihinQc^  in-aditgeidjmeib. 
^^laB  nurb  §arun  üov  beut  rotben 
Sarm  erfuufclnben  ÜJubin 
J^y  ci^reift  bie  .V)onb  beg  i^otcn, 
JMt  bem  xBlide  prüft  er  ifjn. 

2    enge  mir,  bei  beinein  i\bcn, 
U^obu  bn^  Oiefdimeib  entbcdt!" 
^Vlitur  bat  cg  mir  gegeben!" 
•Jiuft  ber  :l1tu|ermamrerfd)rcdt 
,-(^)nrtenbau§  unb  (Sartennuuter 
•'^rtt  er  trefflid)  mir  gebaut, 
;J(iin  bin  id)  um  ifjn  in  Trauer 
^emi  id)  bab'  ibn  tobt  gefdjaut. 


3  öcrr,  ben  beften  au^crrefcn 
■V^atf  ou§  bem  OJeuierf  id)  mir, 
'Keui  iion  Mer;,cn,  ftiü  Don  iL'ejen, 
^difant  unb  jung,  ein  Änabe  fdiie'r 
i.^-nebeLioUen  ^itngeftd)tci3 
^ar  er  rüftig  friib  unb  fpät, 
i^on  bem  (^tan^  be§  »forgenlidjteg 
*iy  5um  ^]{uf  uom  iWinaret. 

4  gragt'  id]  ibn.  Hon  icem  er  ftammc, 
Unb  QU;3  meldiem  Vanbe  ber, 
f  tteg  ,3ur  etirn  ibm   eine  Jylnmme, 
Ätaub  inie  ein  iBeidnimter  er; 
§crr,  mid)  jammerte  beä  tnaben, 
vsd)  befdmior  ihn:  Sei  mir  @obn' 
Sod)  oon  bcn  gebotnen  (ikben 
l'tübm  er  nid)t§  aiS  feinen  ?o[)n. 


i:U 


.•Tjcmvi 


d)  iuacgcv,  3ur  iye)d)id)tc  üoii  tS-  ^S'-  -'-^t")"'^  (i)cbid)tcn. 


■Jliö  id)  goftoni  ilm  bcftcUto, 
A-aub  id)  auf  bcm  -Maxix  ibn  md)t, 
^aub  Qiit  Strom,  cvfranft  im  3clte 
3I1U,  bcn  lob  im  ^iüigcfidit. 
3tammclnb  taflet'  er  am  >){mgc, 
:i:5i'5  id)  fem  i^cgclir  crvictli, 
Xaü  id)  bir  it)u  überbringe, 
:).)iäd)t'gev  §ftvim  3lrrafd)ib!" 

.^arim  b(idt  auf  bog  öefdimeibe, 
2er  ^liubiu  erglüht  fo  ftiü: 
„58rubcr,  biJrc,  \va§  im  ^'eibe 
.^arun  bir  ücrtraueu  mitll 
örnft  ift  bicfeä  i'Hingeg  Äuubc: 
3{1'5  idi  flieg  auf  3?agbab!?  Ibroii, 
3u  ber  .v)crr)d)aft  erfter  Stuiibe 
(2prad)  ,^u  mir  mem  liebftcr  @ot)n: 

:  §eutc  mirft  auf  (io£)er  Bmne, 
äsatcr,  bu  ben  äMirten  funb, 
l'üf5  mid)  ()eut,  bir  ,vun  (S^eunuue, 
2audien  in  oerborgneu  (.S5runb! 
Senu  hn  aüe  beiue  i^rüber 
Streng  beberrid)cft,  ift  c§  gut, 
Saß  ein  Kröpfen  vinne  uiebcr 
3n  basa^olt  wou  bcinem83Iut. 


8  2oü  altmäd)tig  bu  auf  ©rben, 
3?ater,  laftet  mir  mie  Staub, 
iSirft  tsw  bod)  gerid}tet  werben, 
^^ift  bu  bod)  geformt  au§  Staub. 
Xein  erbaben  !i'oo§  ju  jütjnen, 
Xa§  fid)  tbürmt  ben  Slitjen  ju, 
i'aü  mid]  uiebrig  fein  unb  bic= 
i'a\]  mid)  in  ber  liefe  bul     [ncn, 

<)  Senn  oor  bir  mit  beif;er  9?itte 
&n  ik'briingter  rlicdit  erflebt, 
Senf,  bafj  in  ber  ^^Irmeu  :'Jiitte 
Xeincg  .söer^ieng  i'iebliug  ftebtl 
äi?enn  bir  bumpfer  örott  begegnet, 
Senn  ber  Unbanf  bid)  betrübt, 
ii'^eijjt  bu  einen,  ber  bidi  fegnet, 
Äemift  bu  einen,  btr  bid)  liebt. 

10  9Jteinen  2(rmen  fid)  entuiinbcn 
Sali  id)  ibn  unb  mir  entfliebn; 
9tDd),  ibn  micber  cinft  ju  finben, 
drängt'  id)  auf  ihm  ben  9hibin. 
Xeu  iHubiu  bringi'l  bu  mir  mieber, 
2)en  ein  Sterbenber  bir  gab. 
.^omm,  lüo  legteft  bu  ibn  nieber? 
ii^eten  mid  id)  auf  bem  ®rab." 


C  1  224.    pc  ^Üljtt«  ^Uttttte. 


1  >>arun  fprad)  ju  feinen  Minbern  ^Jl^ur,  ^^Ijiab,  '.i:d)elKiban. 

Söbne,  merbet  ibr  nollenben,  ma5  id)  tubnen  lüfutt)-;  begann?  ^ 
Seit  idi  5Baabab§  2bron  befliegen,  bin  non  Ai^niben  id)  umgeben 
Sie  bcfefligt  ibr  bie  öerridjaft?  Sie  uerlljeibigt  ibr  mein  ^'eben.^ 

2  '^ffur  ruft,  ber  feurig  fd)lanfe:  „Sd)leunig  uunir  id)  £ir  ein  <r)ecr! 
Himmre  iüiaflen,  mebe  Segel!  3d)  beröltre  2ir  ba§  lüteer! 

Söffe  fd)ur  id).  Säbel  fd)mieb-  id).  ^d)  erbaue  ^ir  eafleüe 

2iv  gel)i3ren  Stabt  unb  Süfle!  Sir  gc^orc^en  Ätranb  unb  Seile.  . 

3  ^Jlffab  mit  ber  fd)lauen  Mimi  fiiint  unb  äußert  fid)  bebäd)t!g : 
„(Sid)er  fdiaff  id)  Seinen  Sd)lummer,  Sorgen  madieu  ubernad)lig. 
sTaue  Seinen/ 3lif ab!  Sälile  mid)  5"«" /i^olijeinnnn  er! 
Scben  ^iltt)em5ug  belaufd)'  id),  iebe§  beimlid)e  (S)cfluftcr. 

4  SSirtbe,  .Kuppler  unb  i^arbieve,  jebem  fet?'  id)  einen  Solb,         ^^ 
Saf^  ein  jcber  mir  berid)te,  mer  Sidi  liebt  unb  mer  ^ir  grollt, 
.v^arun  läd)clt.  3u  bem  jüngften,  feinem  ^Vblmg    lagt  er:  -;;''!  Hb  U; 
Sie  befd)ämft  bu  beine  S^rüberV  parier  ^d)eberban,  ma.^  tbuft  bu. 

n  ,.5.>ater,"  rebct  jeW  ber  ^^nnc^Üt  feufd)  errbtbenb    '^l'}'^''!' ^■....  ,-^„4. 
Saf5  ein  Sropfen  rinne  niebcr  marm  in?  ä>oltau§  Seinem  ^lui. 
lieber  unge.^iblte  Voo je  bift  allmäd)ttg  Sit  auf  if^-öen, 
Xa§  ift  ataiib  au  Seinen  i^rübern  -  unb  bu  n)u-)t  gerietet  uunbui. 


§einri(f)  Äracgcr,  3uv  @cfd)icl)te  uon  (S.  g.  a)ki)ev§  ©cbicTjten.         135 

6  ®cin  crlmbcn  Voo^  ,^i:  tülincn,  ba^S  fid)  ttiürmt  bcn  mim  ni 

^^'iXTi'^'T  ^r!  ^1"9  tuTlorea!  ^cnbc  i.ebcr  Äreib'nodr@icnbe' 
SImc  bcr  grcrmfte  imU  td)  Icbeti  uon  bcr  3lrbcit  meiner  §änbc! 

7  mtbm  ^ammv,  ntit  ber  Äetlc  ta^  mid,,  §err,  ein  iOfaurcr  fein' 
toelbev  mam    id,  mid;  tn  beine^5  ©lürfeä  @nmb  mib  ^obcn  et  ' 
^ebcm  s^aufe  unrb  ein  Sauber,  boji  e?.  unjerftörlid)  bauert 
(Stiua.,  Uebe5,  etma^^  Xl)  eures  in  ben  ©runbftein  eingemauert! 

8  preft  Ju  bie  etraße  ranid)en  unter  Seinem  iöJarniorfdilofi-? 
älforgen  bin  id)  bie)er  SJicnge  namenlofer  2iid)genoB  _1  '    ^' 
äi>ennXtd)  bie  S3el]err)d)ten  läftern, )  egnet  (ginen^icrr  T^idi  ftiinbrirhi 
ll^ennS.d,  b,e  enterbten  baffen,  e'ner,  33ater,' li'JlWc?  ^rbni,^" 

®te  gr5äf)htng  au,^  looi  mdjt  läßt  ftrf)  ml)i  in  3  Slbfdinittc 

MC  3)eirt)artigunc3  biqc^  @o()neg  a{§  a)?anrer  unb  ber  93ertdU  öoi 
^(lluvö  ^obe,  bcn  3(mcr  bem  kaufen  überbringt,  ^ie  33aaabe  B  95 
bagcgen  eljt  gtetd)  ntit  bcr  testen  ®ccne  bcr  i^orfage  ein;  bcr  :4^irf,ter 
ijoltc  aI,o  bte  oben  c^ronifaliirf)  ancinanbcr  gereiften  X^olZac 
glctdiiam  nn.^  einer  cin^tgcn  @itnation  fid)  cntimdein  laffen  iv 
confronticrtc  .parnn  mit  3(mcr  nnb  mad)tc  bk  llbcrgabe  be^.  ^Rnbin^ 
5um  9(nggang^,pnnft  )eineö  ©ebid^tcö,  inbcm  nnn  5(mer  erft  beriditet 
mc  er  gn  bem  ^tem  fam,  nnb  bann  üon  .^Oarnn  bafür  erfährt  m§ 
c^  mit  Dem  ©tcm  rür.cin  33cn)enben  l^atte/älMc  aber  in  lUi  W  d)t 

ge^enbe  (^i-eigni?,  bte  iscrieiljnng  beg  ütingeg,  jüirb  erf  er^äbtt 
iiad)bem  nur  id)on  geljbrt  Ijaben,  n,ie  tranrig  ha§  ©Aid^t  be^' 
eol,ne§  mit  bem  9?inge  überr)anpt  uertanfen  mv  ^    ' 

^Uiö   bem   orientaüfdjen  dMvdjtn   muffte   (^onr.   ^-erb    mmv 
aber  er|t Jlsend)iebencö  abtrennen,   ha§  für  feine  bid^tci^idjen  Rred 
«  nnbrandibar  mar.   -Snnädjft  Dcrmieb  er  e^.  ben  VbiVicb  boS 
u  äcid)ncn,  mic  in  lOOi  dladjU  m  sn  2(nfang  [id)  ber  ©obn  oom 

^  n^ü^T^^rr  ®f«^".^i^l^"'5f^ld)ieb  nid  eine  ^^Zml 
;    lamhd)  bic  i^crtciDnng  bt^$  ©tetneö   nad)getragcn   mirb.   di  ließ   % 

\  ^^  vT^'^f^'T''''  ""^'  ^^^''^  bie  dontroDcrfe  3tDi[d)en   bem 

n?o  ^nf  W^^!{."?^'"^'  ''"  f '^^^S^  '''  ^'''^''  unb^^em  Äönig 
cbenio  mie  bte  33emet]e  oon  ber  (Steinalt  be^5  iGjäbrioen  i^eiüacn 
nber  bte  Xierc  bcr  örbe  an...  5(ud)  bic  Sönnber,  bi  S  bn  ne? 
pcani;erarbeit  DcrridUct,  fatlen  meg;  nnb  bie  ^etail^.  feiner  ^VrönS 
feit  (^.panameit,  5h-beit.[nft  nnb  ®emut  werben  iiiba-  3  n^b 
I  4.  ©tropljc  iei)r  3"mmmengefdjnitten. 

I  üor    nm  ^^^'"5''^'"^*^^"  3>eränbernngcn  aber  na(,m  (Tonr.  ^erb.  d)hijcv 

001,   nm   bte   ^rennnng   bc§   ©ol)nc§   öom    i^uer    m    beorünben 

-^atn-cnb    bte   aftc  oricntalifd^e   er3äl)tnng    btird)an^5    mit    rrgiöfen 


,(t)(agcn,   alä  bei  ^S'"'«"' 8  "'.'/,,.„  haben   -    ober    bie  Uv  adie 

„„.l'ev  nnb  beifev  vegieven  >mvb    mm  er  .»  B,  b|      ^  '^  •  H  ' '  »^ 

®««    ®eivv«*i   3.mid)cn    5»""-    »"    ,  "   Md"     ei.  "« 9foS« 

oetabjdjiebet  uiib  ^c^■   reU9ib|en  Senbens   bei  6i,al)Uiiig   mit   »u 

®'''xev''''i»iue£eil  berSaUabe,  e,vop.,e  «-.«.  if  ?;"^,t'"4ü™ 
■->l(el,et"eigentum,  bei  bie  gvä«l,l..U9  <•"  f'^l"'  '»"O"»'""  ^'""" 
ielbfiiiiibiG  inib  gäiiäüdi  meitcrgebilbet  l)Ot. 


.'pcinvid)  Äraegcr,  ^ux  ®qd}id}tc  oon  S.  5-  2'fci}crl  (5)cbicf)tcn.         137 

^n  C  224/5  1882  äiibertc  fid)  5unncl)ft  bic  ^-orm  bey  ®ebirf)te§: 
an  bte  Stelle  ber  10  <2tropl)cn  mit  8  trodjäifdjen  (ababcdcdi  ge= 
reimten  i^tergeitern  traten  8  2tropf)en  uon  je  4  aabb  gereimten 
2ld)t5ei(ern;  unb  ir)ii()renb  bie  Üieime  a  unb  c  früt)er  füngenben  unb 
b  nnb  b  ftumpfen  5(n^gang  l)atten,  ift,  bi§  auf  eine  5(uöna[)me  in 
ber  britten  S(ropl)e,  jei^t  a  ftumm  unb  b  fttngenb  gemorben.  ^er 
!tite(  (autet:  „Tie  2i)[)ne  .'onruuij";  Don  bem  „Ü^ubin"  ift  nid)t  mel)r 
bie  3?ebe,  ebenfoiucnig  üon  bcr  oricntaüfdicn  CueUe,  bie  ber  l'idjter 
beim  erftcn  i^erfnrii  nod)  gciinffenl]aft  nergeiriinet  liatte,  bie  aber  jeiit 
bei  ber  jnieiten  größeren  Umgeflattung  mit  Üi'ed)t  faüen  bnrfte.  ^er 
3ufammenf)ang  jiuifdien  B  unb  C  ift  ftarf  gelodert,  nur  bie  Strophen 
B  VII -IX  fe^ren,  gum  Jeile  mört(id),  in  C  V,  VI,  VIII  lieber,  fo 
baf,  B  VII.  5—8  g(eid)  ift  G  V,  1,  2;  B  VIII,  1—4  =  C  V, 
3,  4;  B  VIII,  5-8  =  C  VI,  1,  2  unb  B  IX,  5-8  =  C  VIII,  3,  4. 
5(bcr  aud)  [)ier  ift  ber  ^iditcr  beftänbig  bei  ber  3(rbeit,  Süden 
au^>3ufüUen  unb  fdnuere  25}cnbungen  burd)  neue  2öortc  5U  fliirfen; 
ftatt  „ba^  ein  JIropfen  rinne  nieber  in  baC"  33o(f  üon  beinern  33(ut" 
^ei|3t  e!§  iel^t:  „"^af^  ein  ^^ropfen  rinne  nieber  marm  in'ö  ^otf  au§ 
beinem  33(nt".  „'I'aß  a((mäd)tig  4^u  auf  (Srbcn"  luirb  nunme[)r  in'ö 
kleine  befd)ricbcn:  „Über  unge5ii()[tc  Soofc  bift  aümäditig  bn  auf 
(Srbeu",  nnb  bie  fubjcctiuc  (Smpfinbuug  „initer,  (aftct  mir  mic  Ütaub" 
3ur  friiftigen  T[)atfad)C  er()oben:  „Ta<S  ift  )Ranb  an  bcinen  33rübern". 
T:k  rebnerifdie  SBenbung:  „Safs  mid)  niebrig  fein  unb  bieneu;  (a§ 
mid}  in  ber  Xiefc  bort",  oercinfad^t  unb  Deranfd)auHd)t  fid) :  „2a^ 
mid)  in  be^  Seben>5  bunfle  2iefc  nutertaud)en  bn";  unb  bie  einanber 
5U  "ißaareu  gcgeuübcrgeftcüten  93cbingnngcn  unb  ^ofgni  (BIX)  merben 
miteinanber  getreust,  unb  aufserbcm  mirb  burdi  bie  Unter bred)ung: 
„Segnet  einer,  ,Verr,  bidi"  .  .  .  „(äiuer,  inUer,  tiebt  Tid}"  bie  in  B 
ztrüa§  füngfUingmämge,  fid)  micberl)o(enbc  ^ortftellung  mit  bem  Dier^^ 
maügen  tierbaten  SdjtuB  üermieben: 

ß:     SBenn  bir  bumpfcr  ©rott  begegnet, 
äöenn  ber  UnbonE  bid}  betrübt, 
3l>eißt  bu  einen,  ber  bicf)  jcgnet, 
Äennft  bu  einen,  ber  bid)  liebt. 

C:    2Bcnn  bid)  bie  i8el)crr)d)ten  Uiftern, 
Segnet  einer,  ^err,  bid)  ftiinbiid)! 
SBcun  bid)  bie  ©nterbten  t)afi"cn, 
Siner,  Sater,  liebt  bid)  tinblid). 

Sonft  mirb  hier  bie  ^^aljxt  hc§  :^üng(ing§  au§füf)r(id)er  be- 
grünbet,  bcr  Untcrid)ieb  5n)ifd)en  rcid)  nnb  arm  ausSgenuüt,  unb  ber 
33eruf,  bem  fid)  5(ffur  luibmen  mid,  mirb  mit  3uf)i^fcnof)me  ber 
Sagen  uom  eingemauerten  Äinbe  fi)mbo(iid)  erlneitert,  ha§'  )Rmc 
an   etiuaS   fd)on   S3efannteg   gcfnüpft   nnb    baburd)   ba§  Cpfer  beg 


138         ^ciiivid)  .Hvaegev,  ^iir  (ycid)id)te  üou  ß.  5.  ü)£ei)cr§  ©ebtd)tcn. 

^ünndnc]'^  nod}  iicrftäiibüdjcr  gcmndit.  Ter  „Dhitnn"  ift  ganj  au§ 
hcv  .V)aiiMiuig  Licri'djUninbcii,  wcii  esö  fid)  jelpt  nid}t  mclir  um  eine 
■^Inngiiorific^  l)anbc(t,  bic  bitvd)  beit  Stein  erft  ncrmitteü  lüerben  tonnte, 
jonbcrn  um  hcn  ^tbfdjicb  jetber  uon  il>atcr  unb  ®o[)n.  ^^äl)renb  bic 
*paupti5enc  frül)er  au^  ber  Sriuneruug  be»  Kalifen  einem  3tnbern 
norgetrageu  luarb,  fpielt  fid)  je^t  ber  ^>ürgaug  fetber,  luie  ct\va§  gegen= 
märtigcö  —  baö  praesens  l)errid)t  oud)  faft  überntl  —  dov  un«  ab. 

'i(ud)  bic  ®cjd)idite  uon  bem  'JJt'anrer  unb  iciucm  (5)c()t(ien  (B  1 — 5) 
muf5tc  fortfallen;  Gonr.  ^-erb,  DJtcljcr  tjat  bie  33altabc  jegt  faft  üoII= 
ftäubig  üou  ber  orieuto(ifd)cu  ^^orlage  abgeid)nittcn;  unb  ftatt  ber 
2:rennung  ^mifdjcn  bem  !:i>atcr  unb  bem  einen  So^n,  bie  fid)  in 
1001  92ad)t  nid)t  gerabe  im  beften  (Siniierncl)mcn  Sebciüo(}(  fagten, 
unrb  an  bem  ©ingang  eine  moI)ImoIIenbe  Untcrrebung  bc§  Äalifen 
mit  feinen  brei  (Söl)ncn  gefteUt.  1:ie  ?yiction  bringt  etmaö  burd)aug 
i''iatiirtid)C2',  baf^  niimlid)  ein  i^ater  mic  .Sparnn  einmal  luiffen  null, 
lüie  uioI)t  bie  ,Slinber  il)m  il)re  Siebe  bemeifen  unb  fein  l'cbcn  unb 
i'ebcui^^iucrf'  fdiül3en  mollen.  S)ie  (i()aratteriftit  ber  brei  ift  reid)l)altig 
unb  üerfd)iebcu,  mie  bei  ben  brei  Södjtern  hc§  ottcn  l'car  —  auf  bcn 
aufbraufenben,  fricgerifdjen,  nac^  anpen  brängeubcn  3tffur  ber  liftige 
Slffab  unb  enblid)  ber  üebenbc,  opferunllige,  corbelicul)aftc  2d)cl)erban. 
^Man  bcad)tc  and)  bie  Sompofition  bc!§  (^cbid}te§,  ha§  fid)  obue 
^^mang  in  äipci"  Seile  gerlcgen  lüfst,  bereu  einer  .s>arun  unb  bcn 
beiben  tilteften  unb  bereu  anberer  gan^  allein  bem  jüngflen  (2ol)ne 
pgel)i3rt.  91ud)  in  ben  Dieben  ift  eine  ©teigcrung:  erft  bie  oon  bem 
ilHiter  fur5  geftelltc  2:l)efe,  bie  uon  51ffur  unb  2lffab  fd)ncll  beant= 
loortet  luirb,  bann  ftiieber  eine  fur^c  9lnrebc  he§  2>ater«,  bk  befonbers 
bem  iüngftcn  Sol)ne  gilt,  unb  nun  beffen  lange  ©utgcgnung.  <So  ift 
bie  (Sr5äliluug  ungemein  i)erciufad)t.  'iLH-if)renb  fid)  ber  ■rid)ter  in  B 
gum  Steile  nod)  treu  an  bic  Überlieferung  l)iclr,  bat  er  fid)  in  C  ba^ 
ÜOU  befreit  unb  auä  bm  oerfd)icbencn  'Momenten  in  ber  @rgäl)lung 
bz§>  Originals  unb  ber  ^-affung  B  jel^t  bas  3Bid)tigftc  l)erau^gegriffcn 
unb  allein  bel)anbclt.  1)a!o  'ij^erfoual  ber  ^-^allabe  ifl  in  G  trol5  ber 
Ginfül)ruug  ber  beiben  anbern  (2öl)ne  bod)  befd)räntt;  ber  frcmbe 
?Jcanu,  beffen  Ö)efd)id  nur  aufiillig  mit  ber  iTyamilic  bc^  Äl)alifen  oer- 
quirft  uuir,  tritt  ab  unb  4")aruu  unb  bie  ©einen  bleiben  übrig.  Ta-- 
burd)  loirb  bic  @3enc  guglcid)  and)  intimer,  familienbafter. 

9tber  fctbft  in  ber  S^affung  G  ^  genügte  ba§  6)ebid)t  nod)  nid)t 
feinem  Tid)ter,  ber  in  ber  ^-otge  eiu3elnc  ^Stellen  rctoud)iertc.  Statt 
„Gtuiac'  Viebe^;,  ctluaö  2:l)eure^"  fcl^t  in  ber  niid)ftcn  3hiflage,  G  2,  233, 
eine  5111iteration  ein:  „Gtmaä  i:^icbc5  unb  Scbenb'gcei",  unb  bie  beiben 
@d)luf53cilcn  ber  93allabe  fiepen  in  3wf»"ft: 

C2  23;>.  53(idi't  bu  niebcr  auf  bie  niricn  Unbctomiten,  bie  biv  bleuen, 
Sinei-  fcgnct  bid)  nom  DJJovgon  bi§  sum  3lbenb  untev  ihnen. 


%.  2trno[b  i)iai)cr,  3?citvage  jiir  Äeuntni'o  bc^°  ''^^uppcntl)catcv^'.  139 

(SnMidi  luar  nod)  in  bcr  3.  ©tropI)c  ber  uujcpnc  9ietm: 
„^^oü^cimtuiftcr  — ©cflüfter"  311  entfernen,  ^on  bcr  britten  SInflage 
an  lantcn  bie  3^^^^"* 

C3  240.  Saf]  bu  bid)  bc§  ?eben§  freueft,  titeibe  9>ntcv,  meine  ®ad)o! 
lieber  jcbcn  bcincv  @d)ritte  (inlteii  l)imbevt  klugen  3Bad)e! 


ii>on  '^\  9(rno(b  SOUljcr  in  JiMen. 


I.  Kcpcrtoircliftcn  von  Spielern  aus  lüien  iinb  Umgebung. 
9)ioriä  SBieUnb. 

(Spielte  in  3Bicn  au  t)evid)iebenen  Orten,  fo  in  Q)auben5borf,  ^ädergaffe  (jetet 
Xll.  Stabtbejirf,  .Horbergaffe),  im  (SafiljaiiS  Sfirfd),  in  '^urnjing  (jet^t  Xlll.  iBcäirt), 
§oltcrgoffe  23;  im  ©ommcr  auf  bem  ii'anbe,  fo  in  Äriljcnborf,  'l^rcijbanm  unb  fonft. 

1891: 

1.  Königin  SJofamnnbc  ober  bie  llnid)ulb  in  ber  SlMifte.  (,,2:ie  ncrftofsene 
Äönigin  9?ofamunba  u.  f.  in."  fpielte  aud)  i^inceuj  ''4.Ud)Ier  1892  in  feinem  (SirfuS 
unb  ä)füviouettentl)eüter  in  ©loggnil?.)  Qnm  ^gdjluffe:  Äomifd)ef^  ':)iad)fpiel  ober 
S3ermanbiung§ftgurcn,  mie  nod)  jonft  im  folgeuben. 

2.  3)ie  üier  3i>ilbid)iit^Hm  au§  sßaicrn.  (e>.  lUr.  59  a.  109?  197?) 

3.  Xi\  gauft^  §öUenfat)rt.  (®.  9^r.  16  a.  132  a.  152  b.  188  b.  193  d.  213  a. 
233  c.  234  g.) 

4.  ®rof  5'1'i'^i'o  ö»-'!-"  Streitbare. 

3ofef  5öfal)er. 

Spielte  in  Ü>icn   IV.,  ®aftl)au§  jur  SBeintraube,  fpätev  II.  SafteUe,5gaffe  4,  aud) 
XIX.  X^erefienplati  unb  fonj^t  unb  fü()rtc  188G— 1894  auf: 

5.  SBillielm  SeE.  (®.  Ta:  143  b.  182  a.  188  a.) 

6.  2)ie  9{aubritter  üon  ä'c'ainj. 

7.  2)cr  5"0ll  Slemenceau. 

8.  ftaifer  3ofef  unter  bem  i^olfe.  (®.  dlv.  220  a.  234  d.) 

9.  2)er  .V)errgottfd)uit3er  üon  3lmmergau.  (®.  9^r.  59  b.) 

10.  SSien  bleibt  iffiien. 

11.  9lnbreo§  §ofer.  (S.  9Jr.  175  b.) 

12.  Safperl  auf  9ieifen.  (®.  '^v.  51  a.  194  g.  130?  228  a.) 

13.  3:'oruriJ'5d)en.  (@.  9h-.  17  a.  30  a.  192  c.) 

14.  ®cr  milier  unb  fein  tinb.   (®.  9h-.  152  c.  155  d.  162  a.  174  b.  188  k. 
189  b.  211  d.  234  e.) 

15.  Bluei  befangene  in  ber  Sürfei.  (S.  Ta:  111  a.  192  b.  206?  219  e.  233  e.) 

16.  \sai}n  Äafor  ber  §irtc  üon  '^penimardl)  ober  Sal)n  ber  §e),-enmeifter. 
16  a.  ®er  g-auft.  (®.  9h-.  3.) 

17.  t£ulalien§  ®d)mer3. 


140         ^.  -Jlviiülb  3JJqI)cv,  iöciträgc  :;ur  ÄenntiiiS  bog  -4>iippont[)catcr§. 

9iiibolf  Stovd). 

9Bien  II.  SaflcUovjai'ic  4,  bann  .Hleine  ^IvfaiTgaffc  9   imb   ionft,  and)   in  bcv  llin= 
gebung  oon  2Öten;  julcljt  II.  :6rigittcnaualanbc  22. 

1885—1892: 

17  a.  S)ovnrölcf)cn.  (@.  9Jr.  13.) 

18.  2)ic  7  gjQbcn.  (S.  9h-.  200  a.) 

19.  Xijcf)lcin  bccf'  bid),  ©ilcin  ftvccf'  bid),  .Knüppel  au§  bcm  Sadi. 

20.  3lntübon  in  bcviKilbni^  ober  ein'.)lbentcuer  niitCvang-Utang.  (a.^fr.  I59e.) 

21.  2)cv  33arometennad)cv  nuf  bcu  3ßul'evinfel.   {B.  l'tr.  27  a.  188  f.  194:  c. 

200  c.  21.3  c.) 

22.  ©in  ii'itiputancr  ober  bcu  baumcnlangc  §anfc(. 

23.  ein  :i?ö[)m  in  Slmerita.  (2.  'ih:  168  a.  17'4  e.  188  h.  194  d.  214  g.  221  c.) 

24.  .V)amnn  nnb  Sftbev. 

25.  Ser  Stofcnftod  ober  bic  ®vbfd)(eid)er. 

26.  2)q!§  '•|>opan,vnännd)cn  ober  bie  3  3'Jnt^<^>-'fc^"""-  {^-  '^^i^-  231  a.) 

27.  3)cr  ißatbbauer  ober  bic  OiQd)e  bc5  ii"i(bid)üt>en. 

1893: 
27  a.  3)cr  Saroinetcnnad)er.  (2.  ')ir.  21.) 

28.  'ijJrinä   atoi'enrot   uub    "^U-in^ciftn   ^ilicntueiß    ober    bie    bezauberte   ?iüe. 
(®.  9k.  65  a.) 

29.  9iitter  ißfaubart.  (S.  9cr.  205  b.) 

30.  .s^info  ber  greifnec^t.  {B.  9tr.  193  c.) 
30  a.  £ornrö§d)en.  (®.  9ir.  13.) 

31.  2)ic  9{äuberid)enf'e  im  SSienerlualb. 

32.  Xer  @o(iifd)mieb  Pon  ^effora. 

33.  .Haiperl  alg  ®ecräuber.  (@.  9h-.  143?) 
.34.  9iina(bo  9iinalbini.  (@.  i)h:  lööe.  194  e.) 

35.  @diinberbannc!3  ober  bie  3{iiuber  int  ißiDfjnierlualb.  (B.  9h-.  143  a.) 

36.  §öUenfiirft  uub  §erfule§  ober  ber  Äanipf  um  bie  ÄiJnig§tod)ter. 

37.  'Jtjd)enbröbel  ober  ber  gläferne  Pantoffel.  (®.  9h-.  147  a.  I.ö9  f.  194  b. 

201  b.  206  b.  207  e.) 

38.  Äafperl    in    ber    aBinbntiitjle    ober    ber    9iiiuberf}auptmann    ^törtebecf. 
(S.  9h-.  62  a.) 

39.  Äof)(ennumfpetcr  ober  taS  fteinerne  .^er^. 

40.  Sie  2:cufelgmül)(e  am  iKienerberg.  [B>.  9h-.  152  a.  159  a.  188  e.  194  t'. 
195  c.  214  f.  235  a.) 

41.  2a§  eutenid)(oB  ober  Äafperl  als  9:»hni[ter.  ßaubcripiel.  iB.  Tiv.  197b.) 

42.  Ser  9iatteufänger  Pou  §fii">-''"-  <©•  '^^^'-  173  a.i 

43.  44.  9{ottäppd}en.  (®.  9h-.  192  i.  195(1.  2o8  b.)  —  .§ieranf:  Ser  ^euer^ 
bäum  im  aöa(b  iinb  .«nfperl  im  ©urnpf.  9httcrlu[tfpiel. 

45.  Süpcnfönig  unh  9.1tenid)enfeinb.  (S.  9h-.  195  e.  20(5  a.  211  e.) 

46.  Sie  ii?eilinad)tgfee.  (©.  -iix.  207  a.) 

47.  Sa§  3.  @ebot  ober  ber  emige  ad)mieb. 

48.  (ijienofcoa.  (®.  9h-.  137  a.  192k.  208a.  214  c.  233b.  234a.) 

49.  ^d)nceiDittri)en  unb  bie  7  Smerge.  (®.  9h-.  111b.  165  a.  181a.  194  b. 
200  e.  214  e.) 

50.  2lli  iBaba  unb  bie  4(»  $Rnuber.  (B.  9?r.  197  a.  231  e.) 

51.  9iüBa  Sänbor.  (B.  9h-.  111  c.  159  b.  175  g.  193  f.)  [ 

1894: 
51  a.  Äafperlä  91ci)eabenteuer.  (2.  9h-.  12.) 

52.  '.l-^rinj  ®uibo  ober  haS  Sud)cn  norf)  3"fi'tf^*^"tic'f- 


1 


%.  Slrnolb  9Jiat)ei-,  33citiägc  juv  Äcitntniä  be§  ^;Utppcnt£)catcr§.  141 

53.  ®Q§  @cf)ciiiuii§  bcr  gigcuncriit.  ®voüc§  @citfatioiK^=®cf)aufpief. 

54.  Senbclin  non  .s^iiltcnftciu  ober  bicSotenglorfc  uin  yJMttcrnndit.  i  ©  9h-.  159  d 
193  a.  221  a.) 

5.5,  ®ie  did\e  um  bic  ß-rbc  in  so  Sogen  nebft   einem  Sl^ovfl.iic{-   '^k  Si'ettc 
um  eine  äfhaion.  epeftafelftiicf.  (®.  dh:  64  a.  184  a.  194  1.) 

56.  ®er  tapfere  @d)ueiber  ober  7  auf  einem  (fo!)  ©c^tog.  (3.  gjr.  192  f) 

57.  3)er  üertorenc  (Sofjn.  (®.  9[r.  149  a.  231b.) 

58.  taifer  ^ofef  unb  bie  (S^lüct^^mobcri.  (>©.  9ir.  192  g.) 

59.  Äaifer  ^oU'f  i"ib  ber  Scferteur. 
59  a.  Sie  äi^ilbfcfjiit^en.  (©.  9h-.  2.) 

1895: 
59  b.  Ser  §errgott!d)nit^er  non  Dberammergau.  (®.  9h-.  9.) 

60.  S)er  58er)d)Uicnber.  (S.  9h-.  146  a.  190 "c.  202  a.) 

61.  9{apunjcl  ober  ber  ^aubergarteu. 

62.  2)on  3uon  ober  baf>  Sotengaftmaf)!  am  ^-riebfiofe.  f®.  9cr.  155  a.  155  2- 
174  c.  189  c.  233  a.)  <:         /  i  ^ 

62  a.  Äafperl    ül§    99iüaerburfd)o    unb    ©törbebecf    ber    ajmiberfiauptmann. 
(®.  9h.  38.) 

63.  Ser  fdimarje  ®raf  ober  bei  ben  9iäubern  Hon  ßampagna.  (®.  9h-.  231  c.) 

64.  3)e§  ®cf)uhneifter§  Ä>d)3eit.  SBauerntomöbie. 

64  a.  Sie  9{ei)e  um  bie  @rbc  in  80  Sagen.  (®.  9h-.  55.) 

65.  Sa§  2;cufet§fd)(of5.  9?aubritter=@d)au)pier. 

1897—1899: 

65  a.  %n-hvr!,  9iofenrot  u.  f.  tv.  (®.  9h-.  28.) 

66.  2)ie  mnbcx  um  99iitternad)t.  (©.  9h-.  153  a.) 

67.  3)er  (i5eigcrfran,^el  unb  bie  3i»""9f- 

68.  ®er  aSunberboltor  üon  V^avi^.  (@.  9h-.  188  i.) 

69.  Sie  geraubte  Äönigi§tod]tcr  ober  ber  Äampf  um   ein  Äöniqreirfi.    9htter= 
fpiet.  (®.  9h-.  230?)  -^      ' 

70.  9Uabin  unb  bie  3fli'l'"'rampe.  (@.  9h-.  171  a.  182  d.) 

71.  Sie  2?eJageruug  uon  ^u'rfien  ober  ilafpcrf  alä  Ärieg§[)elb. 

93et  einer  2(n3at)f  Don  ©türfcn  gcljt  mir  bie  ^aljre^^atjl  ab: 

72.  Sie  §e?:e  üon  5-)öaentf)ar. 

73.  Son  ting§  gieifeabenteuer  mit  Drang=Utang.  (®.  9h-.  20?) 

74.  Sie  äuiei  feinblid)en  SBrüber.  (®.  9h-."  88?  159  g-.) 

75.  Sie  oerjaubcrte  ''J3rin,^e[fin.  (>g.  9h.  97?  193  e.j 

76.  77.  ^H'd)Oogel   unb   ©litdgfinb.    VuftiqcS  .^linbermärd)en.  —  Siierauf  bie 
Äortofteltomöbie  |U-in,^eifin  '•i>umpfia  ober  9{äuber  ^aromier. 

78.  79.  Sa^5  Ä'önig§ratf))el  ober  bie   luftigen  ManbmerfSburidien.  —  .'oierauf 
bie  Äartoffetfomöbie  Suranbot.  ®d)aufpiel. 
SO.  Scr  Siamant  beö  (ikuftcrfönigö. 

81.  ein  nerlorene^.  ?eben  ober  Siimon  llfotiot.  (@.  9h-.  231  f.) 

82.  Sq§  9}Järd)cn  uom  fpredienben  iöaum.  ghtterfpiet. 

83.  Äönig  unb  ißaucr  ober  Äafperl  ü{§  9Jaftelbinber. 

84.  duftige  @tnbentenftreid)c  ober  ba>S  ^?lbenteuer  in  ber  ©tjloefternadjt. 

85.  Sa§  @cl)cimni^-  non  9h-.  43. 

86.  (Sine  buntte  Sbat  ober  ber  9.)iorb  im  Seinfeiler,  (®.  9h-.  128?) 

87.  Sa§  9Birt§()auf.  jum  golbenen  9hrterf  ober  ba§  fliegenbe  ©elb'. 

88.  Scr  33rubermörber.  (®.  9h-.  74?) 

89.  3m  eircu§.  6ircu5bur(e§fe. 

90.  ein  X^axiicx  Saugenid}t§. 


142  ;>-.  5lrnolb  lUaijcv,  i}?citrägc  jiiv  Scnntiiig  bc§  ^;>upV':»tt)L'Otcv§. 

91.  Sic  Scid)cnräiil)cr  non  Voubon.  . 

92.  2a§  @cl)cimui§  bev  --i^oubiteu  obcv  bcv  falldjc  '■l-nnä. 

93.  *13viu.^  Salimiv  uon  ^aromicr.  9iittoi-fpieI. 

94.  .s^einrid)  uon  lSid)cnfclg.  i®.  ))h:  28;5  d.)  _ 

95.  Cbcron  bor  iSlfeiifonig  ober  ba§  3auberl)orn.  (©.  ^Ja'.  2oi  a.j 

96.  ®er  li)olbtciifc(  uon  ilalifonücn.  .  /^  c«    -r-o\ 

97.  Sic  $Rofc  uon  ^;!lbc(sbcrg  ober  bie  uerjauberte  Äonigätodjter.  (®.  yer.  To.'j 

98.  Sottor  SaffafraB  ober  tajpcrl  al§  'J3rofe[for. 

99.  Scr  33aU  im  @nomcnyala[t. 

100.  Sie  ii>aiic  an-5  i^oiuoob. 

101.  Sic  Sotenuiad)c  ober  bcr  betrogene  2:cufc(. 

102.  .v>an§bap§.  Vnftige^  3aubcrmiird)cn. 

lOH.  ein  Sorflump  ober  bcr  geprellte  ^öiirgcrineiftcr. 

104.  Sie  ^{äuber  im  apeiiart=Satbe  ober  bcr  UeberfaU  in  bcr  9tauberf(^enfe. 

lOö!  Äafperl  beim  i).)cenid)cnfrefier.  \ß:  9tr.  186?) 

106.  Ser  gcftiefclte  Mater,  (ß.  '}h.  207  d.  214  d.) 

107.  Scr  -.Oiillionenbancr.  'i3auerntomöbie. 

108.  Äafperl  beim  (öroBJultQn. 

109.  Sie  ii>i(bid)itt3en  uon  Siro(.  (®.  'Jir.  2?) 

110.  Scr  luftige  33auer  ober  bie  3aubergaben  beg  Seufel§. 

111.  «ruber  iüav^il  (®.  5h-.  155  b.  228  b.) 

Sllbin  t. 

1885-1887.    Siebe   meinen    "üüiffa^    in:    ^orfd)ungen    jur    neueren    Sittcratur» 

gcfdiid)te,  ^^-eftgabe  für  3tid)Qrb  §emäct,  248  f. 

lila.  Sie  befangenen  in  bcr  Surfet.  ('S.  9ir.  15.) 
111  b.  S(^ncetüittd)en.  (S.  ^fr.  49.) 
111  c.  atößa  Sänbor.  (S.  91r.  51.) 

112.  Äaipar  oliS  ^;>rin5.  (S.  9h-.  i94k.  255?) 

113.  Ser  9{id)tcr  uon  ißtun^enborf  ober  bic  beiben  5iad)tiuad)ter. 

114.  Sie  lebcnbig=tobtcn  iSljeteute. 

115.  Sie  '':ped)()cirat. 

116.  Sic  beiben  Xrottel. 

117.  Äafpcrt  al§  §au§()crr. 

118.  ^m  Äinberparf. 

119.  St)oma§  bcr  9}taffenmörber.  (S.  dix.  164  b.  182  c.) 

120.  5lncr  für  alte  ober  bic  5mcrmclt§gcuatterin. 

121.  Stabt  unb  'L'anb. 

122.  Sic  @pred)nmjd)ine. 

123.  Ser  ijßalbtcufcl. 

124.  Ser  bairifdjc  §icfc(.  (®.  9ir.  192  a)  o  „oo^n 

125.  öiraf  Ipcinrid)  ober  bcr  2c^ul.Mnciftcr.  [S.  iKr.  215  a.''  2o3  t.) 

126.  3ampa. 

127.  Scr  Sürfenuarr.  .      ^  ,,        ~    ^,     o/>o\ 

128.  Scr  betrogene  ^ube  ober  ber  9J^orb  im  Äcller.  [ic.  Vcr.  86.-') 

129.  <öa"§»uurft§  ^'cbeuglauf. 

130.  <9au5iuurft§  flicifc.  (a.  9h-.  12?) 

131.  Scr  Selbftmörber. 

132.  Ser  'Diaubrittcr  uon  ber  ©ilbcnburg. 

132   a.  Ser  Xcufclgbanncr  obn-  Sr.  ^-auftS  2eba\.  (@.  9h-.  3.) 

133.  Scr  .v^ofnarr.  (S.  9h-.  229?) 

134.  Ser  gcbungcnc  9{aubritter.  (S.  9h-.  189  a.  193  g.  211  c.) 

135.  Scr  ^aubcrer  uon  Dftrou. 


5-.  3tvnolb  dJUm;  3?eiträgc  3111-  Äcnutnt^  bcä  %Hippmt)iata§.         143 

136.  2)cr  SJenfdienfreffcr.  ('S.  9h-.  105?) 

137.  3)er  [ictrogcne  tönig. 

137  a.  ©etiüucftt  (in  smei  ^offungcn).  (@.  ^h.  43) 

139.  §Qn^3murft  bct  Äam  lUhiftopfia. 

140.  2tuf  bcr  «eitcr. 

141.  Jer  ©efcppte. 

142.  2)ic  tapfere  9iefi.  f®.  92r.  159  c.  188  g.  190  a.  219  c    234  c") 

143.  ®ie  ^Seeräuber.  (®.  9ir.  33?) 
143  a.  £cf)inbcrf}Qnnc;5.  (i£.  ^Jr.  35.) 
143  b.  ^mmm  Xiä.  (S.  9h-.  5.)    ' 

144.  Sic  miubn:  (@.  9h.  155  f.  164  a.  170  a.  188  d.  190  d    ^isb) 

145.  9htbc^{}t.  (@.  9h.  155  c.  192h.  200b.  214a.) 

146.  ®cr  gvcildjüt'.  (ß.  9h-.  175  e.  192  e.  201a.  211  f.) 

146  a.  ®ei-  ißcrfdjiuenbcr.  (@.  9h-.  60.) 

147.  3)ic  3auberflöte.  (@.  9h-.  203  a.) 

147  a.  3([d[)enbröbe[.  (e.  9h-.  37.) 

148.  Die  iißirtin  jum  grünen  Slnfcr. 

149.  2)a§  Xeftament  beg  3)r.  ^auft. 

149  a.  2)er  ucrlorenc  eobn.  (B.  9h-.  57.) 

150.  3)ic  (t'o!)  lebcnbige  ©optja. 

151.  ®a^  abgebrannte  .§au^. 

152.  Sag  Änttjdjen  uon'.s^eilbronn.  (®.  9h.  192  d.  207  c.  214  h.  234  f) 
152  a.  Sie  leufergnuibfe  am  Sßienerberge.  (©.  9h.  40 ) 

152  b.  Sr.  ^-anft.  (B.  9h-.  3.)  '' 

152  c.  Scr  9.)aU(er  nnb  fein  tinb.  (®.  9Jr.  14.) 

153.  Sic  5atfd)niünjer.  (@.  9h-.  159  h.) 

153  a.  Sie  3fniiber  nnt  älfitternacfit-  (®.  9h-.  66.) 

154.  Scr  ©ruf  Pon  3(ltcpiUe.  (S.  9h-.  238?) 

155.  Sa§  S?ater  linier  ober  bic  müd)t  bc§  ©etuiffcng. 
155  a.  Son  :3nan.  (®.  9h-.  62.) 

Caroline    .Ti'  i  r  f  c^. 
IX.  9higgafic  12. 

1886—1889: 
155  b.  33niber  2ßen,5ef.  (@.  9h.  111.) 
155  c.  5j?erggcift  aiübcjQt}!.  f®.  9h.  145.) 
155  d.  Scr  9Jtii(Ier  iinb  fein  Äinb.  (®.  9h-.  14.) 
155  e.  Siinalbo  Jlhnaibini.  (ß.  9h-.  34.) 
155  f.    tar(  99toor  ober  bic  9Jänber.  (B.  9h.  144.) 
155  g.  Son  ^lan  ober  ber  Sob  a(g  ®aft.  (®.  9?r.  62 ) 

156.  Sie  bciben  ©rafeln.  (B.  9h-.  193  b.  224  b) 

157.  9iobert  ber  Seufcl. 

158.  Sag  (S)eiftcr)d)Iot5  ju  .  .  .  cnftein.  {B.  Ta.  238?) 

159.  ©trumelpeter.  [B.  9h-.  175  i.~ 


159  a.  Sie  SenfelSmüble  am  SBiencrberg.  (B.  9h-.  40 ) 
159  b.  gjöga  ©änbor.  (B.  9fr.  51.) 

1890—1896: 

l-il^"  2^'  l"'-'-^"''-'  -^"^^  °^'^'-"  öfr  «cid)cnraub  nm  »htternadit.  (B.  9h.  142.) 
B   J^i'l;.^^'^^^^^^^^    "0"    ^iittenftein    ober    bic    Sotcnglocfe    um    :Wittcrnacf)t. 


1890—1896: 

B.  9h-.  54. 

159  e.  5(nbiibon  in  bcr  Silbnifj.  3"öiancrfcf)aufpteL  (@.  9h-.  20.) 


144         7s.  -^Hinolb  max)cv,  ^^citvägc  juv  ÄcmitiiiS  bc§  ^lUippcutheatcvs. 
159  f.   2lid)cnbvöbc[.  ('S-  9iv.  37.) 

limlbcä.  (®.  ^3{v.  153.) 

Ig?:  laf  ocmnmfc^cne  mm    ober   bic   §e,c   üom  ©pittelbcrg.   «aucvn= 

^°'"°^162.  t'umpa5toa9«ln.nbu§  ober  ba§  Uebcriidje  Kleeblatt,  iß.  T.r.  188  c.  190  b. 

195a.  207  b.  214  b.  219  f.)  _ 

ifi9n    3)cr  ^lltütlcv  imb  fein  Ämb.  (®.  ya".  14. i  •  r,„..,„„ 

l!'.  3)f  Vo(bbävd,cn   unb    bie   ^vin^effin   mit   bcv  e.^^vmbe   am   C:)ei5en. 

^®-  ^i64''^Jvtnuatu§*obev  bie  Ofjven  bov  ^vinseinn  oon  aHaroffa  (fo!) 

164  a.  ®ic  9{äuber.  (@.  9tv.  144.)  , 
i64b.  Slioma*  ber  mnem.uu-bev  oom  i  vemcvbafm.  (®.  9a    1  9.) 

165  Äncd)t  3{upvcd)t  ober  ber  ÜJeibnad)t^^manu.  (^.  -'fi-  i'ön.j 

(@.  9h-.  175  d.  182  b.  194  a.  195  b.) 

1897: 

168  a.  ein  «i3()m  in  ^tmerita.  (@-  91^-  2ö.) 

;?S-  l^nS^  SS"?.i^l'l.  l^^St?  ß.  9..  174  a.) 
i?2b:  S   Wr^  Ünb'^t-V^nseffm   mU   ber  Si.nnbe  am  §cr,en. 
(@.  9^J-;.^163.)^^^^.  ^^.^  ^^^^^  ^.^  (ginnabme  non  Serajewo.  (@.  9h-.  175  c.) 

171  a.'' ^Xlabin  ober  bie  Sunberlampe.  'p-  ^^i'-  IP;', . 
172.  2ie  .'tlinber  be§  Äapitän  ©rant.  {'<c.  ^a    l'iu.j 

1898: 

172  a.  Ser  ©raf  non  §amuierftein.  (ß.  9h-.  1G9-) 
17:3.  (Sin  Äräbrointter  ÄirdUagSfeft  unb  jei"^  tfojse«- 
17:-}  a    2er  ^{attcufänger  non  s^amelu.  {^.  vh".  4>.) 

174.  Sie  ©rafenbraut  ober  ha§  Sotenglörflem  üon  äMtrgtl)al. 
174  a.  gcnnemein  u.  j.  m.  ß.  9h-.  170.) 

174  b.  2er  93hiüer  unb  fein  Ämb.  (p.  9ir.  14.)^ 

174  c.  ®on  Suan  ober  ba§  2otengaitmal)(  am  ^i^bbof-  (-^-  9ü-  bz.) 

174  d.  2ie  ftinber  be§  Äopitän  e^h-ant.  ( <^.  9h-.  l<2-i 

174  e.  ein  5ßöf)m  in  51merita.  (®.  9h-.  2:3.) 

175.  9JJcin  l'eopotb.  (®.  9h-.  219  d.  22:3?) 

175  a.  2r.  Ö^olbbärdien  u.  i.  m.  ß.  9h-.  163.) 

175b.  2(nbreQ§  .V)ofer.  (®.  9ir.  H.)  ~      •  .       /j?    n),.    171  ^ 

175  c.  <pQbjd)i  l'oja  ober  bie  erftürmung  üon  ®*^^"'^'^^\"''-J;f '  jf^  üionär 
175  d.  iai   9)?äbd)en   au§   ber  geemüelt   ober   ber  ä^auei    a(^   .UiiUionai. 

(@.  9h.  106.) 

175  e.  2er  g-reijdni^.  (@.  9h-.  146.) 

175  f.    2ie  (Siiigerln  fon  SiJtcn.  (ö.  9tr.  16«.) 

175  g.  m^a  ©änbor.  (@.  9h.  51.) 


5-  3ü-nolb  dJla\)ix;  ^Beiträge  jur  Äcnntnt^  bc§  'Puppentficatcrg.         145 

175  h.  Jtnc(f)t  9}upreci)t  u.  f.  i«.  (B.  3h-.  165.) 
175  i.    S^er  Strinuclpctei-  ober  ber  g-riicf)  ber  iiJarbfee.  (ß.  9h-.  159.) 

1899: 

177.  iu-ofpero  ober  bie  9{ad)e  be^^  ßaubercrg. 

178.  3)ie  a'iencr  Jouriften.  '|!offc. 

179.  Sydnid  unb  Gh-etcf.  (£.  3h-.  200  d.) 

}«?•  S°\?,?'  ^°?""^[V'"  ^"^  Öh-afcnfditoB  ober  fid,  felbft  gcrid)tct. 
!oi'  ^!5  ^^''^"'^'^"'Ö  Älmgcrlinging  ober  bie  9Jad)c  ber  iBriumenfee 
löl  a.  ii:;a)neeiinttd)en  unb  bie  7  ßroerge.  (S.  3h-   49  ) 

(e.  ^/r^^?'"  ^"■^'^''  ^"^  '"  @i-OB=Sien,  31,111  gd)IiiG:  Sie  alte  g-raii  Saberl. 
fdiaft.  ?J.%f 'ff '"  ^'^  °^"'  ^''  5?erfdiUHn-i:ng  ber  fd]ii,ei3erifc^cn  (£ibgenofien= 

182  b.  Xa§  33iäbd)eii  mi^.  ber  g-eeiimert.  (@.  9h-.  166) 

182  c.  2[)oma^5  ber  iWaffenmörber.  (@.  3h-.  119.) 

182  d.  3llabin  ober  bie  Sunbcrtauipe.  (g.  9?r.  70.) 

183.  33facbetl)  ober  ber  Äönig§ntorb  um  31iitteniad)t. 

3of)anu  Jrttppr. 

Äunft=  unb  Smergtlieater,  SiMcn  XVII.  Gperimt^),  3tntonigQiie. 

1896? 

184.  Unter  bem  efjriftbauin,  iBolföftürf. 

184  a.  Sie  gfcife  um  bie  Sett.  (S.  3h-.  55.) 

185.  ©ine  3?ad)t  in  2>enebig. 

186.  Sie  oerüebte  'In-inäeffiii. 

5-ran3  eonicella. 

XVIII.  euftfanblgaffe  21. 

1897: 

187.  Sie  SJefrutiernng  in  i?rä6iuinfe(. 

188.  Runter  §an§  nou  Stein,  9iitter)d)Qufpier. 
188  a.  2ßilf)crm  Sett.  i@.  9h-.  5.) 

188b.  Sr.  5-auft§  @dnitgeift.  (£.  'ih:  3.) 

188  c.  ^umpn^iuagatniubu^.  (2.  3h-.  162.) 

188  d.  Sie  9Jüuber.  1®.  3h-.  144.) 

188  e.  Sie  Seufel^miifjle  am  ülMenerberg.  (3.  3h-.  40.) 

188  f.   Ser  5i^aroinetermad}er  nuf  ber  ßauberinfel.  (e.  3h-.  21  ) 

Jo!  l'  S'^  l".^^""^  ■^^'''''^  °^^^  ^"'  l'eid)eiiraub  um  9}htternai^t.  (®.  9h-.  142.) 

188  h.  (Sin  S?öbm  in  3liuerifa.  i®.  3ir.  23.) 

188  1.   ÄQi'par  a\§  iiUinberboftor  Hon  %^axi^$.  (®.  3h-.  68) 

188  k.  Ser  3)htUer  unb  fein  Äinb.  i®.  9h-.  14.) 
2l9a^n9^)''^^''"'^   "^"   ^"^  aiMeberfinben  auf  bem  Jriebbof.  (3.  9h.  217  a. 

189  a.  ^ribolin  ober  ber  ©ang  nadi  bem  eifenfiommer.  (S.  9h-.  134.) 
©benba  fpieltc  im  Sinter  1898 

granj  ?eipert, 
beffen  üottflänbigeä  9tepertotre  au§  folgenben  ®tüden  beftanb: 
189  b.  Ser  9)füaer  unb  fein  ^inb.  (@.  9h-.  14) 
189  c.  Son  3uün.  (@.  9h    62.) 

Suptiorion.   VII. 

10 


UC         5.  ^Iruolb  l>iai)cr,  Beiträge  3111-  Äcnntniö  bcä  ^;>uppcutt,catcrl. 

190.  Die  £vad)cn()ö()k  bei  9f{öte(fteiu. 

190  a.  Sic  tapfere  aioja  ober  3>crtvaucn  auf  l^ot  .  If  •   -^'^^if^O 
100  b.  jiunpaSLgabuubuS  ober  taä  licbevlicl)e  Älecblatt.  l^.  i)h.  162.) 
190  c.  Xtv  g3ericf)iucnbcr.  (2.  5h-.  60.) 
190  d.  2ic  atäubev.  i5.  9h-.  144.)      ^ 

191.  2ie  gtaubcr  auf  9)kvia  .<lulm.  li.  On.  206  c.) 
192    2)ei-  Dcvlovcuc  Crbcn  be§  ÄouigS. 

192  a.  2)er  baivijd)e  Stiefel.  (@.J)h.  124J 

192  b   äJrei  (gefangene  in  bev  Surfet,  (ä.  Jir.  lo.j 

!^od   iScutn  Plb?;;nn^ber  ba.  Deuul>d)e  (^er.d)t.  (0.  .h.  152., 

192  e.  2)er  5reifd)üt5.  (®-,  ^h.  146.^ 

192f.    Sag  tapfere  @d)neibertein    (©.  9h.  56.) 

19-'  -   Äaifer  ^ofcf  unb  bie  (S^üidgiuaberl.  (®.  Jh.  08.) 

192  h.  9{übejat)l  ber  ißerggeift.  (S.  9tv.  14o.) 

192  i.    giOtfäppd)en.  (2.  9h-.  43.) 

192  k.  ö^enoDcfa.  (S-  9h-.  48.)^ 

(@.  9h-.  54.)  _  s 

iq'-5b    Sic  bcibcn  (SJraielu.  (p.  hi.  i-)^-)  „,     „^  n 

{93  c   Jiltto  ber  ^rcitucd)t  ober  Äönig  ffienjel  üou  «o^mcn.  (o.  9ir.  30.) 

193  d.  Sottor  5-auft.  (.8.  9ir.  .3.) 

193  e.  Sie  iKriuunidjcne  ^riuäefftn.  (e.  m.  T.o.j 

193  f    JRoüa  Sänbor.  (@.  9h-.  51.)  _  s 

193  g   Sribolin  ober  ber  ®ang  nad)  bcm  ^|iicn()ammer.  (^.  9ir.  lo4.) 

itta^So^' «S^n  tr"?^cn.eu   ober  ber  «auer   a(.  ^iü.on.r. 

(©.  9lr.  166.) 

194b.  3(ic^eubröbcl.  (®.  9h-.  37.)  •-.    .-    q>v   ^n 

194  c.  Sei-  ^arometcrmadier  auf  ber  3aubermieL  (o-  9h.  21.) 
194  d.  ein  i^übnx  in  3(merifa.  (©•  9h-.  23.) 

194  e,  9{inalbo  9{iualbiui.  vB-  9h-.  34.)      _ 

194  f.    Sie  2:cufelgmiU)(e  am  ai^ienerberg.  (,^.  -'er.  4U.j 

194  g.  v^ajpar  auf  9teifen.  (®.  9h-.  12.) 

194  h.  ®d)neeiuittd)en.  (@.  9h-.  49.)  _ 

194  i.   Sic  9{cijc  um  bie  (Srbe  m  SO  Sagen.  (®.  9h.  oo.) 

3[tey.  33art(). 

III.  SBeiBgärberftraiJe  2.  2Ug  „9tegificur"  unter^eidjnct  51.  @teib(. 

1890: 

194  k.  Äaipert  al§  ^^^rin5.  (@.  9h-.  112.)    ^ 

195.  Hubert  unb  33ert[)a  ober  Äaiperl  im  ^ad.  {^.  Jh.  ~o4.j 

195  a.  i'umpavuagabunbug.  (®.  9h-.  162.)^ 

195  b.  Sag  9Jiäbd)cn  aug  ter  geeniuelt.  v»^  Jh.  166. 
195  c.  Sie  Seufe(gmiil)ie  am  Sienerberg.  (,®.  vtx  40.j 
195  d.  5Rotfäppd)en.  (®.  9h.  43.)  ,  .  ^    ,~    «^     .- % 

195  e.  Scr  ^üpentönig  unb  ber  9}hMtfd)enfemb.  (®.  Jh.  4o.) 

196.  Sag  @lürf  ift  blinb. 

197.  Äajpar  unter  bcu  ilUtbfdiütHMi.  ^<^.  9h-.  2^ 

197  a.  3Üi  i^aba  unb  bie  Picrjig  giiiuber.  (®.  9er.  oO.) 
197  b.  Sag  ilu(enid)loB.  {B.  9h'.  41.) 

198.  Sag  geraubte  ©rafentinb. 


5y.  'Jlriiolb  i'unia-,  i'atvagc  ]\ix  .Hcmuiiiy  bc»  '•l>uppciitlicatcvf'.  147 

199.  ecfjuvi  buri,  Inivi  idjiivi,  Lniii,  baui,  biiff  ober  inacf}   einer  Quberen  'J(n= 
fünbiguiigi:  Äafpert  olö  '-J3ergfiinppo. 

200.  ÄajpertS  Sieije  im  ^.'uftbaUoii. 
200  a.  3)te  fieben  Sfaben.  (e.  -Jir.  is.) 

200  b.  9{iibc3a()(  ber  3?ergget[t.  (®.  ^Dfr.  145.) 

200  c.  ®er  :öarometermad)er  ouf  ber  3'iii'-^fi''nn'f-  (S.  9h".  21. i 

200  d.  §änlel  unb  (^retl.  i®.  Oir.  179. i 

200  e.  Sdineeinittcfjen.  [B.  'Dfr.  4:9.) 

201.  ®ie  gute  unb  bic  böfe  '^a. 
201a.  ®cr  g-reiid)i'H5.  [B.  dlx.  14(3.  i 

201  b.  2lfd)cnbröboI.  (®.  DJr.  ^7.) 

202.  3)ie  [to(3c  .s^Kbegarbe. 

202  a.  Ser  3>erid)lt)cnber.  (B.  Dir.  60.) 

203.  Ser  artbetifdje  (l'o!)  Brunnen. 

203  a.  2te  ßauberftöte.  (®.  yiv.  147.j 

204.  isJalbföiiig  Vaurin. 

205.  Sie  beiben  iüJaifen. 

205  a.  S)ic  (j)igerlu.  [B.  '■Ja:  167.) 

2.  ^ud)  ber  gor. 
«Spielte  im  XVIII.  iöe^irfe,  an  iieridjieboiieu  Crteit. 
1894—1896: 
205b.  gjitter  iMoubart.  [B.  i}lv.  29.) 

206.  Äüipor  q(^^  ©efaiigeuer  in  ber  ijürfei.  \B.  lUr.  15?) 

206  a.  '^(Ipenfönig  unb  liJteutd)enfeinb.  (B.  'Jir.  45.) 
206  b.  •;?lid)enbröbel.  ( 2,  Oir.  37.) 

206  c.  ®ie  :>1{iiiiber  niif  iDiaria  .Huün  ober  bie  .^raft  box^  @(auben-5.  ig.  9ir.  191.) 

207.  Stiinora  ober  bie  luotiltljätige  %i.c. 

207  a.  Sie  iBeibnad)tgfee.  {B.  dtv.  46.) 

207  b.  Vnmpajiiiagabunbu'S  u.  f.  w.  (B.  3cr.  162.) 

207  c.  Siitbd)en  oon  §ciIbronn  unb  bo§  f)eimlid)e  ökrid^t.  (2.  i)cr.  152.) 

207  d.  2cr  geftiefelte  Äater.  (B.  iHr.  106.) 

207  e.  5tfd}enbröbet  in  ber  Mdjt.  [B.  Ta:  37?) 

208.  Drpbeu§  in  ber  Unteriüelt.  [B.  dix.  220  c.) 

208  a.  ©enouefü  ober  bie  ungüicflid)e  ^folsgrdftn  uon  Irier.  (B-  9fr.  48.) 
208b.  ^)iottäppd)en.  i.B.  9tr.  43) 

209.  ein  Irauin.  ©roise^  •iUi§ftattung?'ftücf.  (B.  9ir.  24n?j 

210.  Sic  (i)eiftermiible. 

211.  Ubinc  ba§  g-ijdjermäbdjen. 

211a.  2)er  Viimpenball.  (B.  9h-.  193.)  ^m  3.  -}[U  "Saäct 
211b.  Sie  (Gigerln  uon  iiMen.  [B.  9h-.  167.~i 

211  c.  gi-ibolin    ober  ber  (i)ang    nadi    bem    eiienbnmmer.    iSjroßel  jRittor= 
illuäftattunggftüd.  (B.  9h-.  134.) 

211  d.  Ser  9)tüllcr  unb  fein  Äinb.  (B.  9h-.  14.) 

1898—1899: 
211  e.  ^(Ipenfönig  unb  2)fcnfd)enfeinb.  {B-  9cv.  45.) 
211  f.    Scr  5reiid)ii'y.  (B.  9h-.  146.) 

212.  ^tid  unb  )vloct  ober  ber  fafpar  nm  9JicerC'Sgrunb. 

213.  Äaiier  ^oiq  unb  bic  ®dniftergtod)ter. 

213  a.  Sr.  ^miftS  ?ebcn§tbaten.  3um  2d)(uü  ,V)öaenfnhrt.  (B.  9Jr.  3.) 
213b.  Sie  9iäuber.  (B.  ')iv.  144.) 
213  c.  Ser  3?arometerinadicr  auf  ber  3'^'-ticrinfel.  (B.  Ta\  21.) 

10* 


148         3-.  5tvnolb  2)Iai)er,  SBcitvägc  3111-  Äcimtni'?  bc^  ^^Juppcnt^caterä. 

214   ^''(idjciibv-öbcl  am  ®vabc.  ^m  3.  2Itt  großeg  Söaüct. 

214  a.  mibr.üM  tcx  iHcrggeift.  (®.  9iv.  145.) 

2141).  i!umpa5iüagQtninbii§.  (®.  9ci'.  162.) 

214  c.  ©enoucfa.  (®.  :V'v.  4«.) 

214  d    Xer  qcfticfolte  Äatcv.  (S.  9iv.  106.) 

214  e.'  @d)neeimttcf)cu  imb  bie  7  Srocrge  ober  bic  ^vaut  un  gUiievncn  toavg. 

^*^'    2U  f    Sic  2:cutc(§mü()(c  am  aBienerberg.  (a.  yh-.  40 ) 

214  ff    ©in  mm  in  ^^aucrita.  Öh-oßcS  5lu§[tattung?^M.  (^.  ,^^--  23-) 

214  h.  Sag  Äätl)d)cn  üon  §cilOromi  ober  ba§  f)eim(id)e  @cvid)t.  (®.  ycr.  lo>J.) 
215.  Sic  ^ctagcrmig  iioir®cba[to>)ol. 

215  a    Sic  bcibcn  üevtlcibctcn  Simbcvboitorcn  bon  ^^ari§.  (®.  5f£r.  12o.'') 
•>16   i^ritu  SKmibcrbolb  unb  ^rinscjfiu  2auicnbid)ön.  (®.  9ir.  224  a.) 
hl.  i>on  Stufe  3U  gtufc.  .@.  3h-.  219  h.  2^.  h^  2o4  hj 

217a.  Srcfffönig  ober  ba§  iliicbcvfinbcn  am  %v\M)o].  (a.  9ti.  189.) 

218  Sin  bunflesi  ©ebeimnis!.  ^  ^   ,,  „. 
219.  Scr  ucv.^aubcvtc   «f)irt   ober  bcr  (iSeiftcvteaev.    Bufammengcfteüt  öon  9L 

^•^■"''"^"^'^'-  So^un  S-ted, 

S3iid)tievgerg  ®cf}i(fc,  befa^  an  3)fanuifript  1890: 

219  a.  Sei-  Srcfftönig.  (@.  5nr.  189.) 

919  b.  9?on  Stufe  3U  ©tufe.  (@.  9Jr.  217.) 

219  c.  Scr  tapfere  gjofa  ober  ber  i*eid)enraub  um  a)Jitternad)t.  (e).  yir.  I4^.j 

219  d*.  iOfcin  i'copotb.  (5.  9tr.  175.)  . 

219  e.  ®raf  ^;>aquafi(  ober  prft  Sllci-anber  bon  |^abla.  (^.  ^a.  15.) 

glortan  SBadjonef, 

(Sriteg  ®atou=2liiniatur=Sf)catcr,  2ßien  XVIII,  ^aiäingcrgaffe  4  unb  fonft. 

1897—1898: 

219  f.   ?umpa5iüagabunbu§.  (S.  ?cr.  162.)  ^  .  ,,  ,     /-    m     iqo\ 

219  s   Scr  Sreffföniq  ober  ba^  i«ieberiel)eu  am  ^-rtebl)ofe.  (e.  ya\  iSJ.j 

220.  efiriftopf)  (£ohimbu§  ober  bcr  entbedcr  3Imcrifa§.  .t)i[toriid)el  ©d)aulpiel. 

220  a.  Saifcr  3ofcf  II.  im  2?o»e.  (®.  ^Jr.  8.) 
220  h.  Son  Stufe  ju  Stufe.  (S.  SJr.  217.) 

220  c.  Sjrpf)cug  in  bcr  UutcrmcU.  (S.  9tr.  208.) 

221.  Scr  feftcuc  @aft  ober  bcr  l^atcrmorb.  Stitterftüd". 

221  a.  aSeubclin  bon  .s^VöUcnftcin.  (S.  9h-.  54.) 
221  b.  Sic  (S^igcrlu  bon  Söicn.  (S.  9cr.  167.) 
221  c.  Gin  5ßö'^m  in  3(mcrifa.  (S.  i)h-.  23.) 

222.  Sic  tote  5Braut.  9iittcrfd)aufpic(.  ,.,■..  c^<    c>,a»,v 

223.  2)Zein  Scopolb    ober    tü§   g-afjetrutjd)en.   4>earbeitet    bon    tf(.   i.e§na. 

(©.  yix.  175?)  ^  ,,    ^„     , 

224.  Scr  Sorflump.  ?änb(td)e§  sBoU§ftücf  bou  '}i  i^ogl. 

1899: 
224  a.  '!l3rinä  iCsunbcr(}Olb  unb  '•^Nrinjcfftn  Saufcnbid)öu.  (S.  9h-.  216.) 

224  h.  Sot)anu  ©corg  ®ra§I  bou  §orn.  (S.  9tr.  15G.)  ^  «i.rf.» 

225.  Sa§  3od)freuä  ober  bcr  ^U-o^cnbaucr  bon  3ct)ncrl}of.  ?anbUd)e§  ^olts- 
ftüd  mit  natiirlid)cm  äöoffer  unb  Siegen.  ^.„„„^»„^rf 

225  a.  Scr    l'umpenbaü    ober    bcr    Pertuingni^boac    ^^(ffc.     mü    ^eueriücn. 

(©.  9h.  193.) 

226.  Scr  Sob  al€  ®aft.  9{itterhtftfpicl. 


g.  3(rnoIb  matjn;  Beiträge  jiir  Äcnntnig  bc§  ^^iippcntficaterä.         149 

227.  (Sin  reicf)te§  Sfut.  SBolfSftücf. 

228.  3)er  ©cift  SlOrafababra.  JRäubcrruftfpicI 
228  a.  tafpedg  9iei)e=er(e[niit)c.  (@    9h    12) 

emma  ©rüttner, 

229.  @in  |)ofnan-  in  bcr  Siirfei.  (@   giv    133'?) 

^3?'  ?i'.^?'«ltV^"s*^^''''S,";>?-''^''  bcr  3.ucifan,pf  im  Un.alb.  (^.  9h-  69^) 
~rfi.  ^oa  ^.  ©ebot  ober  un)cf)u(big  Derurteilt.  -'ii-o».^ 

231a.  2)ie  3  golbcncn  3aubcrfcbeni.  (\5.  9h-.  26) 

231b.  ®ev  Dcrlorone  eoljn.  [B.  'Ux   57) 

23?  d"  ®r;,.i??'^'«;Ü'"J.''^^'^-  ^^'  Räuber  uon  dampagna.  (©.  9h-.  63) 
ot]t-  ?u  Tr^''  eitentonig  ober  bcr  ÄönigSmörber   ?S.  9h-.  95) 
2ol  e.  5tlt  iBobo  iinb  bie  40o  9{äiiber.  (@.  9h   50)  ^^ 

231  f.   ®tn  üerlorcncg  lieben,  f®.  9h-    81  )         ' 

232.  Sic  9{od)c  beö  a^ilbidjü^HMi.      ■ 

233.  Slübejabl  ober  bcr  luftige  Sc^neibcr. 

o.??k"  S""  ^i"^"  '^^^'''  ^""  '^"'l"  ^^^  §öae.  (@.  9h    62) 

lll,  S!"-'\^'^""f'*^''?^  ^^^fafagväfin.  (@.  9h-.  48. 

-^33  c.  jDr.  ^'aii)t.  {^.  9h-.  3.) 

233  d.  ^einrirf)  üon  (git^enferg  ober  bcr  ^U-injenraub.  (S.  9h-.  94.) 

Sofjonna  Sd)ariinQt)cr. 

SBien  (XV.)  pnff)au§,  Jetfgaffe  12. 

1891: 

Ulf  f,'"^  '^'"l";"?^  °^"'  ^'^  befangenen  in  ber  Jürfei.  (B.  9h-.  15  > 

233  f.   ämet  iierKeibcte  Softoren.  (^    -ih    1''5  )  '^ 
234.  Ser  ge)d)unbene  9tanbritter.                   ~ 

234  a.  ©enofeüa.  (ig.  9h-.  48.) 

2.  ©tabclfa, 
aWiniatiir-J^eatcr,  SBien  XVI.  §Qfnerftra{3e  4. 
1897: 
234  b.  Son  etiifc  511  gtufe.  (g.  9h-.  217.) 
234  e.  £er  ?eid)cnrQiib  um  ä)htterna*t.  {®.  9h.  142) 
234  d.  Äaifer  ^ofef  II.  im  S3oIfe.  (@.  9fr.  8.) 
234  e.  S)cr  aWüttcr  unb  fein  .<^inb.  iß.  9h-.  14.) 

2^-  S-  Stofcnbanm, 
SBien  (XVI.)  9feurerc^cnfelb,  ©rmibflcingoffc  9. 
1892: 
234  f.   mtijäjm  üon  .'pfif&ronn.  (@   9?r    152) 
234  g    Sr.  gauftg  i>öUcnfaf)rt.  (®.  9h-.  3.) 
235.  Otbctto  ber  99fof)r  oon  Senebig. 

"Tiad)  jeber  l^orfteUung  ein  luftige^  9JQd))pieI  mit  90htfif. 


]  -,o  9Ki?'Cc(lcii. 

3.  ^ouvban, 
.V)ciligcufrcu3  in  9cicbevöftciTcid),  l.-S'.t«: 

233  a.  Xie  Jeufd^imiiDlc  aiit  Sicncvberge.  (2.  >Jiv.  40.) 

236.  Äajpcvt  a\§  ^^cbcnsvcttcv. 

237.  Sei-  Äaufmami  uon  93enotiig. 

5üii3cvbm  ^abc  id)  au§  tcn  Satjven  l»86-lbt»2  iiod)  eine  9tcil)c  0011  Stiiden 
iioticvt,  bei  bcucn  mir  bie  ?iameu  bev  gpielcr  fehlen.  @o: 

238.  Sog  (Sjeiitcvic^fofj  üoit  eongcüiüc.  (S.  Dir.  154?  158?) 

231».  H>w""g'""»'i^)'^"^  äöunbci-gabcii.  rv         .  ^ 

240.  2)ev  2raum  beg  ÄönigS  Summnininnmnmi.    ^lomaut.   (yeeumarü)cn. 

(®.  9h-.  200?) 

241.  Xa§  3Qubcrid)UicrL  gtittcrfdjauipu'I. 

242.  Xei  ßouvicv  bc-o  (Sparen. 

243.  Sic  luftigen  ii}eiber  üou  Sinbfov. 

244.  Xev  hiriertc  9taiitätenf ammler. 

245.  SJobiuion  Sruioe. 

246.  Sic  3aiibcrroie  bc§  Äafpcrl  l'an)=5an). 
24T.  Äbaüf  ötord). 

248.  a'Uu"  unb  9)torib  ober  bic  jd)lunmcn  --bubcu. 

249.  '.!(iprinu  mit  bcm  ^auberipiegcl. 

250.  Äaii'cr  9{otbart. 

251.  20000  iüieikii  unterm  S)Jeer. 

252.  Sie  Jungfrau  oon  DrleanS. 

253.  Scr  Bi^iibcridikier.  ,         .      -.    .    ,-^    a<-    in-9\ 

254.  Scr  böjc  @eii"t  Diigromontiul  ober  iMrrot  im  ^od.  {^.  M.  iJo.'-j 

255.  iirrot  ai§  "inin.v  iS-  9tr.  112?') 

256.  Sie  Srnubc  ober  ber  fd}maräe  .^letrid). 


^a  i  6  c  e  f  t'  e  u. 


im  ßelicnjrtßtiflcn  /ine^. 

1.  5ur  (Cljnrfliacrilltk  oon  SrijlUcrö  DnUr. 

e manne!  gdincibcr  i^ou  «cm  mad)tc  al§  9{egimcnt§ar,^t  in  unirttem= 
aijdieu  Sicnftcn  uier  Äampngncn  im  ficbcnjäbrigen  Äriegc  mit;  ""  fiWt'-' ••'"]  f  "Sf; 
biid  nnb  arbeitete  bicfeg  in  jpätcren  Safjren  für  ieme  .^mbcr  auf.  ®^v;";'\l°"^" 
biejenigen  gtctleu  lierau^gcbobcn  merben,  m  meld)en  ^djnciber  mit  ^oli.  Halpai 
SdiiUcr,  bcm  i^ater  bei  Sidjterg,  lierfebrtc.  _  ,=  o>,„i,„.„fa- 

^lad)  ber  smeiten  flampagnc  im  iWai  1750  mürbe  ®d)neiber  al.^  9^9  i"e"t|- 
fetbidicrcr  be§  9{cgiment§  uon  9{omau  nad)  ivaibingen  an  ber  (inj  i'ericjt.  ^x 
fanb  ben  9?egimcnt'5mcbifamcutciita[ten  in  äiiBcrft  mangclbnftem  ^^u[tanbL  ino 
fonntc  uoriiberqebcnb  burd)  bic  äUitl)ilfc  bee^  Lieutenanten  nnb ^ilbjutantcn^^djtui 
bei  einem  Vaboranten  bie  notunmbigftcn  ^?(r>,ncimittel  fid)  iH-rid)arTen.  .f  d)^uer  mx 
Auüor  feiner  Metiers  ChirurKus  unb  babei  ein  febr  gejdieiter  aiiann.  pd)nciDer 
battc  fünf  Sage  Stvrcft  obänftt|en,  weit  5Uiiid)en  ibm  unb  bcm  ,s-e(bmcbifu^  cm  )ct)i 


aitiSccüen.  151 

gofpannte'3  iHTfiättnie-  bcftanb.  2cr  'Jlbiutant  5d)i((er  hotte  £d)netbcv  bcn  33efel}' 
ju  überbringen,  beu  Segen  nb;,nforbern  uni)  and]  luicber  jnjnftellen. 

3(m  28.  Cftobeu  17ö;i  riicf'te  ta§  unirttentbergiidjc  Äovp^S  5nr  fran3öfi)cl)en 
Slrmee  ah.  ^n  fa(bacf)  im  gnlbaifd)en  (19.  DJouenibcr)  maren  bie  Cumrticve  jo 
enge,  ba§  ?ieutcnant=5(bjutant  ®d)illcr,  i£d)neiber  nnb  sivet  anbcre  Dffijicre  beim 
Oberften  Cnartier  fanben.  „2)er  |)err  Cberft  (}atte  fein  cigcneiS  tieineiä  3'ini"fi-"ffi" 
nnb  mir  oier  tagen  in  be5  3?auern  ifi>obnftnbe  anf  ber  ©treue  (@trol)').  äi>ir 
fpeiftcn  beim  §errn  Obriften.  .V)ier  niuptc  meine  ftäf}lerne  9JQnd)tabafboje  ^crbalten. 
Sen  Äaffee  5nm  3?cjeunieren  itnb  .yim  ^laditifd)  fd)affte  ber  .s^err  Dberft  nn,  §err 
Lieutenant  ©djitlcr  röftete  beni'elben  in  einem  eifernen  'ipfäiwlein.  9Zad)bem  er 
geröftet  mar,  mürbe  er  in  eine  ©erinette  eingemidelt.  ^dj  mupte  mit  einem  8eil= 
fopfe  ober  bem  birfcn  Jcit  einc'5  §anbbeite§  bie  3?ot)nen  rein  jerflopfen  nnb  nad)ber 
burd)  meine  Xabaf'Jboie  burd)fieben.  §err  Vieutenant  Äd)iller  fod}te  benfelben  in 
einer  ''l^fanne,  goß  ihn  hernnd)  in  einen  irbenen  S^a^m  nnb  fo  mürbe  er  auf  be§ 
§errn  Dberften  Xifd)  gebradit  nnb  mit  DJafim  nnb  Qndiv  getrunfcn." 

9fad)  bem  nngliirflid)en  Überfall  bei  }^-nlta  (.30.  'Dfoyember  1759)  50g  ftd) 
ba§  mürttembcrgifd)e  Äorpg  in  bie  Si^interqnartiere  in  bie  älfaingegenben.  ^m 
Slnfangc  be-5  folgcnben  ^i^')^"»^''  fti^'i^  ^<^~'  SJegimcnt,  in  uield)em  ©djneiber  bicnte, 
bei  .'peibing'Sfetb  am  d)la'm.  %m  16.  i)fai  morgem3  madjtc  ®d)neiber  mit  §aupt=^ 
mann  oon  'J-^fuf)!  nnb  3(ubitor  Äunnmann  eine  (£-j1urfion  nad)  ilM'trjbnrg,  meld)e:§ 
fed)§  Stunben  üon  §»-'ibing§felb  entfernt  umr.  „il^ie  id)  bafelbft  onlangte,  befnd)te 
id)  fog(eid)  meinen  g-rcuub,  l'ieutenant  nnb  ?(bintant  ®d}iller,  ber  im  SIi.Mrt§f)auö 
jum  —  nabe  an  ber  ^rüde  am  iOiainflup  einquartiert  mar.  3^)  "-'"^'b  nebft  feiner 
^rau  Liebften,  bie  ibm  in^^  'Winterquartier  nadigefofgt  mar,  red)t  freunbfd)aft(id) 
empfangen.  3d)  initj^te  mit  ibuen  ju  ä'iittag  fpeifen."  2^a  Sd)nciber  bei  bem 
Ärieg§fommiffar  mcgen  feiner  (5'Orberungen  fid)  meiben  mollte,  fo  beforgte  ®d)iller 
bie  "-Vermittlung  nnb  ©d)neiber  nnirbe  iiotiftänbig  entid)äbigt.  2)ie  'i^cadjt  brachte 
@d)neiber  in  ber  liBobnuug  Sd)iUcit'  ^u.  5(m  folgeuben  'Jage  fiitjrte  ®d)iüer  bie 
Offiziere  in  ber  Stabt  bcrum  unb  jeigte  ifjnen  unter  anberm  bie  Äopernitanifd}e 
Uf)r  mit  ©onne,  'I>^onb,  Sternen  unb  bem  ganjen  SreiStauf,  iierfertigt  üon  einem 
Siirjburger  2:ifd}(er.  9iad)  bem  äliittageffen  ritten  bie  §erren  nad)  §eibing§^ 
felb  5uritd. 

5lm  21.  3i'ni  langte  enblid)  ber  SranfentronSport  im  ©cneral^ofpitat  ouf 
,V)ohcnafperg  an;  am  folgeuben  Xage  melbete  fid)  (Sd)neiber  auf  ber  ^?arabe  beim 
.sperjog  unb  bejog  Cuartier  in  SSennenben.  „.^ier  mürbe  id)  gar  frcunbld)aftUd) 
auf  ber  l^arabe  iion  fämtlid)en  Offijieren  begrüflt,  Uorjüglid)  lion  meinem  ^»erjeng^^ 
freunb,  'i'ieuteuant  unb  5Ibjutant  ©djiKer,  ber  bieömalen  mieber  beim  ©tabe  mar 
unb  ben  ber  §err  Cberft  megen  feinen  ^-übigfeiten  nid)t  entbe()ren  tonnte."  2{m 
9[>iittag§tifd),  jn  uield)em  Cberft  non  ber  ©abelcnl}  bie  Dffijiere  eingetaben  ^atte, 
fanben  fid)  aud)  bie  beiben  5"^''-'"»^"'/  ©d)il(er  unb  ©d)neiber  mieber  ein. 

3)ie  nierte  Kampagne  führte  ba§  mürttembergifd)e  Äorpg  an  bie  @lbe  unb 
©aaie.  3"  ^olle  batte  ber  Cberft  uon  ©abelen^  Cuartier,  alfo  aud)  ©d)iüer  unb 
©d)neiber.  Ser  ganje  ©tab  mad)te  bem  il^aifenl)aufe  einen  33efud)  (©eptember  1760). 
%nd)  fonft  feblten  bie  beiben  §erren  nie,  luenn  ber  Cberft  jur  2:afel  einhtb,  ober 
feine  3?efud)e  bei  iiornebmcn  .S^jerren  unb  Samen  abftattete.  '?(m  1,  ^f»"""!-"  1"61 
batte  ba§  mürttembergifd)e  Äorp§  mieber  beimat(id)en  5Boben  betreten  unb  ba§ 
';lfegiment  be§  Cberften  lion  ber  ©abetents  na()m  Ouarticr  in  Urad).  3Im  28.  5e= 
bruar,  am  ®eburt-3tage,  mürbe  ber  Cberft  jum  GJeneratmajor  unb  @d)iner  jum 
©tabSfjauptumun  befijrbcrt.  Jamit  maren  allerlei  5"e[tlid)teiten  uerbunben.  „§aupt= 
mann  ©d)iüer,  5tnbitor  SBeinmann  unb  id)  baben  ad)t  Xage  barauf  ein  felbfl 
nerarbeiteteg  ^-euermerflein  auf  einer  9(nböbe  bei  ber  ©tabt  ,^u  (ät)ren  h(§  §errn 
®encrat§  abgebrannt;  bie  ©ranaten  b'^ben  mir  üon  §anb  gemorfen.  S3ei  biefem 
?(nlaffe  f)abc  id)  eine  berfelben  gu  (ange  in  ber  ^ant  bebatten  unb  mä^renb  be§ 
Surf§,  ba  fte  ©inem  an§  ber  §anb  mar,  jerpta^te   fie,  ftreifte   an   bem   rechten 


152  msciUm. 

@d)oiJ  meiner  faft  neuen  Uniform  unb  bcicngtc  c§,  io  boB  icf)  c§  babe  lucnben 
(offen  muffen." 

(Sin  Lieutenant  oon  ^o(?ou,  ein  i^eriuanbtcr  bc§  .^TcrjogS,  mar  cinc§  3)ieb= 
ftat)!^'  bringcnb  iierbiicf)tig.  Um  beut  .s5''''^o09  gegenüber  ficf)  feine  ^(öt3e  ju  geben, 
mar  bie  äußerfte  23orftcl)t  nijtig.  .'pier  jeigtc  .viauptmann  'gcfjiller  feinen  Xatt  unb 
feine  öJefdjicflidifeit  unb  e^o  gelang,  bcu  xHngeflagten  ju  überfüljren. 

®a  nun  »on  Ärieg§;iügen  nict)t  metjr  bie  SHebe  mar,  iibcrliefjen  fid)  bio  Dffi= 
jicrc  frieb[id)en  Sieb[)abereien  unb  Sd)neiber  fjatte  ben  'iuftrag,  Äcife  unb  'Sidiab' 
jieger  au§  ber  i2d)Uiei,:i  für  feineu  S()ef  ,yi  bcforgcn.  „^ür  mid)  t)abe  id)  einen  oon 
ben  5iüei  erbaltcneu  '2d)abjiegerfäicn  befjalten  unb  fclbigen  mit  meinem  lieben 
^reunb  .s^auptmann  ©c^iüer  geteilt." 

3m  Dftobcr  1761  erf)ic(t  ©dinciber  bcu  erbetenen  3lbfd)icb  unb  ba  mar  eä 
Hauptmann  ©d)i(Ier,  ber  ba§  iSd)riftfiürf  übcrbrad)te.  „ihn  18.  -Jioücmber  nal}m 
id)  2tb)d)ieb  üon  meinem  (ieben  ^-reunb  öouptinann  ^2d)iÜer  unb  feiner  j^rau 
l'icbftcn  unb  Äinbern,  me(d)e§  nid)t  o()ne  I'liübrung  juging.  ä)iorgen§  brauf  mochte 
id)  il)nen  nod)  ein  ''^.U-aefcutlein  l'ou  ßurfer,  Äaffec  u.  f.  m."  2d)ueibcr  ()atte  eben 
feine  Stubien  in  Strasburg  begonnen,  al§  bie  5infrage  mcgen  Eintritt  in  mürttem» 
bergifd)e  2)ienfte  fani;  nun  te()rte  er  bortl)iu  jurüd,  um  nod)  auatomiid)e  unb 
t^irurgifd)e  Surfe  ju  befud)en.  @r  mar  )d)ou  mäbrenb  ber  Äampagnen  fom  fo= 
genannten  falten  ^-ieber  bäuftg  f)cimgefud)t  morben;  bieg  überfiel  ihn  and)  in 
©trajsburg,  ()ie(t  il)u  einen  Sl^conat  feft  unb  fiörte  i()n  im  S8e)ud)e  ber  ®pitii(er. 
3n  febr  gebrüdtcr  ©timmung  fd)rieb  er  am  8.  ^ti"""!"  1'762  einen  Älagebrief  an 
@d)i((er,  morauf  biefer  am  24.  3""uor  antmortcte:  Monsieur  Schneider, 
Chirurgien  Major,  löge  chez  Mr.  Saupe  Chirurgien  jure  et  conseiller,  demeure 
sur  la  place  des  poissons  ä  Strassbourg. 

,, Monsieur  et  tres  eher  ami!  3)a  ®ie  mid)  beffer  fennen  al§  iemal§  anbere 
öermögenb  ftnb,  bereu  ®emütäfarattere  uon  unfcrer  Senfung^art  immerbar  meit 
entfernt  mirb,  fo  ift  mir  3f)ve  3iifd)rift  eine  U'abre  (Jbre.  ®d)ätKn  Sie  ielbft,  mein 
üere^rtcfter  .V)err  9Jegiment#felbfd)erer,  luic  lebr  id)  mit  ^ijum  mcgen  ^tli'^in  Iniig» 
mierigen  ^iebcr  iOJitleibeu  f)abe.  Senfen  Sie  nid}t,  baj^  e-3  eine  Strafe  für  Sie 
fei;  teine§meg§!  So  menig  mir  bie  Sege  ber  inirfcbung  iioraugfeben,  ihm  fo  Ieid)t 
fallen  mir  in  3i"i^tum  unb  3?orurteile.  ®ie  ^cit  i^ivb  c§  crflihen,  bafj  biefe  '^mifd)en 
3^re  l>(bfid)ten  gcfommene  .'pinbernu§  ^[jntn  ()cilfam  gcmefen  ift.  Waffen  Sie  öftren 
Üroft  fein,  bafi  ^{}v  freier  SBille  an  biefer  Unpäf?lid)teit  feinen  Seil  ()at,  baf3  Sie 
alle  mi3glid)c  (^cgenanftalten  öorgefel)rt  unb  mcber  ß^it  nod)  Soften  menagicrt 
t)aben.  (Srmarten  Sic  in  föebulb  ber  .S^ülfe  ®ottc§  unb  feine  Sege  merben  3^)^^ 
gan,^e  3iifi"ift  i.'crl)errlid)en.  iffiie  meit  mürben  mir  mobl  fonnnen,  meun  mir  un§ 
felbft  überlaffen  unfcr  Sd)id)al  nad)  unfern  fef)r  mangeltiaftcn  gegriffen  unb  (£in= 
fidjten  beftimmen  tonnten?  Sabrliaftig,  mir  mürben  in  unauflü?'lid)e  3iueifel  unb 
l'almrintbe  geraten.  LafU  unS  babero'  alle  3?cgebeubciten  unfercS  V'cben'5  al5  not= 
menbigc  ^-olgcn  aufef)cn,  bie  uon  ber  lueifen  2?orfid)t  in  bcm  (Skucralplan  unfercr 
iual)ren  (iilüdfeligfcit,  nod)  cl)c  mir  ^^u  einem  &\va§  gemorben,  bei'limmt  gcmefen, 
unb  meun  fie  nid)t  eriftieren  follten,  einen  3]Jangcl  in  bem  3"f'ii"'"'^"')'*"9^  ^^^ 
2Belt  mad)en  mürben. 

3")  befinbe  mid)  nebft  meiner  tleincn  gamille  jum  ?obe  ®otte§  gefunb  unb 
mo^l.  Jiu'  3^"n  freunbfd)aftlid)en  yjeujaljrömunfd)  baufe  id)  rcd]t  I)er,^(id)  unb 
münfd)c  bagegen  allcä  ma[)re  ii.'o()lergcl)en,  empfehle  mid)  ju  ^fi^"*^'"  '•Jlnbenfen 
unb  bin  nebi't  Sompliment  non  meiner  Qiatttn  in  5ärtlid)cr  ^-rennbfdiaft  unb  :pod)= 
ad)tung  Monsieur  et  (res  eher  ami  votre  sincere  et  tres  adonne  ami  et 
serviteur  Schiller  capitain.  ä  Cantstatt  le  24,  Janv.  17G2.  vous  plait  il  ine 
repondre  et  meme  entretenir  un  pelit  comerce  de  lettres?  vous  ni'en  feres 
un  asses  grand  plaisir." 

Sd)neibcr  ucrlief?  fd)on  im  SDWr;;  Stroßbnrg,  um  in  feiner  SBatcrftabt  23ern 
eine  Stelle  al§  x>U;^t  am  äujjeru  Äranfenbaufe  aujutretcu;  er  ftarb  1806. 


2)f!5cct(cii.  25^ 


biu-g   folgte,   luarbc    e^    bcv  ■^)hittnSd^^liilrtiV^^^ 
eu  3anuov  r.cf^tig;  aber  im  ^ti^^^nn^'t^ii^^  '^'^  f«^' 

*.fe"*;,....,9c,,  8,,,,  ^:ts  t.a;\S  ''srs'i;;,::;£''-  *''  ®*™^=« 

öcä  ^eraogg.  ^"^  9^''^^'"^  «'"  28.  f^cbniar,  am  ©cbiirt^tagc 

öon  ®cf)iacrf,  9Jh;ttc?Tn  Säimvg  -^"'""^"""S'^"  9^''""rf)t  «I^er  benllufentf^alt 
@.^ia®m;if|cr^5a;n,;?;;tSn  nÜ^'^iS  ^^^-a  ®^'-^.  nvf....be„  über 

^oncf]t  bebt  aber  jebeu  Riici^cf  a  f  jnm.f  xl  j*^^"iäjiirg  geiueieti.  ^cf,neibcv^ 
bcn  Slagabca  in  U  «bUnga^  S e fd  d  h^  "I"*^  .V'K''  3^'if&^fti.nmungen  m,t 
b..v(^au§  übcvcinftimmen    ^  '  "^^^'    '''"    »«i.rttembei-g.fd^eu   .^Tneg^^Sefen^" 

fmmmcn  yifa.,Se^gtnfgen    ,u^f?'S^  ^^^^'"3  ^riebrid 

Änegggefeaen  edne.bcr^  t^n  c„  St  JVLS?^  ®''^^''  i"'"^""  '"'^"  "'^  ^'i"^' 
»ucldjem  Sdnteibei-  äugeteil   Z      ba  («•«.,?,  5  ^«'''^^^gne  batte  ba§  9{egiment, 

äVartetenbcr  iiod)  nidit  anqe  a uaMüam  n?i  s?'^^-  i^l'  ^'^^'"-  -^  «^'^^'  ^ie 
"Dor,  mar  mau  fwf)/l-ou  |  ?rta  rreLl?.«  *.''"^  ^'^  ^täbtd)e..^  uerboten 
fötuteu.  „(Sin  fdoiibeaffn-^S  /!  ^  ^ramitiuem  imb  i^arfiüerf  faufen  m 
Huier/'ber  eC^;;  ^  I^S^aSpS-""  ^^^^''^Vi  ^''^'"^"^  3n.m"tK 
>«eui  mit  ibm  ,a„  triufen  befS  m?"  '"  ro  "''^I'  ^~f.'"^f^<=  ^'"-^lein  «rannte.u 
Sd,  lieg  mid)  überreb  me  V  ;oi^^^ro  J  ^''l!f  .''"  S^'"*^^^-  ^''^l^Oaber  mar. 
I^av.  e^  batSnir  aber  er  bei  ^u  S?,^  \""^  l""^^  '"'^'^^^'  '"'^^^  3"  t'^'f«'"'"e.i 
0  fturm,  ba^  irf,  faft  3.  idt?ta  a  d  mnv'  -"r"  fZ  ^""^"^  -"9  '^'«^-  '^^  ^«»^o» 
foüen  mit^igcr  |ein."  ^         ^'"^'  '""'•    ^^^  ^^^^^»^  "'^  ^iegimeutäfelbfc^erer 

öferreSirf;;?Se£"SiJ?'^eS'Sf^t;i/;f  ^em  ,reni^ifd,en  ?ager  mtb  .on 
©reuabier,    ^erauf^gegebeu   ^0:  '  ?,  n?    £    ?•  ^^^^^^''^.'/^''^  ^IncgStieber  üou  einem 
18-  3a[)rbiuibert§  ?Jr4    Mvom^ ISR.Tn   J^  .^^'"/f^'^^'tteraturbenfmale    beS 
bc...Jran5Öfi,-d,eu  .^ager'^T.     bi?  SiSn^^  ""t'r'/^^'  ^^'^'"^^^  '^""""^  «"^ 

Preußi  d)en   .ftrieg^(ieber    in    marm.i    »IV       -^i'    ^^9'^""    '""^■^'"-    2Biif)veub    bie 
^^iivttembergerereqSc     tbS.^^^^^  -'^"^   9*-'^^'^^^»    fLib/faßt  bcr 

öc^  ^'anbgra  eu  iTo.  I^^  '  |Ä  1  ^^T-'  ^f^'^^^'-i  5"l"......nt/bie  |a,c^ 

1"^^  treffen  bei  l'i.tkr      rrflÄ/rl^i.^f»  ^i^^TT- ^'"^^  (-^-10), 

^otbateu  mib  biefe  leqt  am  IdUui  \,^4  l  '^^"^^  ^'^  •^"^'""^'t  ^^'^  gcoorbeneu 
^1'  i"  bcr  retuen  fetÄ,  uSS  S  5°  '  ^.'"  ^'^'^^"'^  '^"f'"9  fnegeriid)en  ©int  e§ 
•egiorenben  ^äupta-  mSr}!:         '    ^"  ^^^'"•"'"«^•^""9  ber  mtfefigett  Sriege  auf  bi^ 


WlliWil 


MWfMfAinwiiamu 


l.M 


gjiigceüeti. 


>nu>^  bor  i^cnitcidiimg  mit  bcn  @cf)racfn 
«vicai\^  iii  '3^ciitü1iiaub,  ot§  eine  5-oniel3img_ 
;,«    ,i   iHMi  ^Icinvollnn,  röuigl.  preuRUdienj-. 

i'ili.mv  ^^n-U.i  1870)  evgiebt  n*,  boß  ber  i- 
Voolniauot  imb    bic   cntjdicibcubcn  i^organg. 


^«cvjf  iveiblidic  i){eimo  h-ttgen.       _ 

Tov  v5ul)rtlt,  bfv  aus  bem  ^olbaten  : 
imV-iic  ^ftl,:ita•lm9  bev  S^orsönge  iinb   ■• 
>Yorm  V'fvuuat  einen  aiiami,  bcr  m  ic:. 
fiuf  bcbfutcnbc  ^^ilMmg   uei-fügtc   unb     .    ... 
;^»brtH«  v^Caipav  ^djUlei-^-  gcnoimt  werben  öaT?. 

«  e  r  r  e  «. 


'(Sicidiid}te  be§  fiebcnjä[)rigcn 

'. :    fcc  (General  l'(ot)b  öon 

:.r.   '.'.  2ei(.   33cr(in  1785, 

naegog.   2.  Sanb.   1.  m= 

-:-criauf  ber  @cfcd)te  genau 


be§   alten   cnglijc^cn 
lauft  ba§  bcfprodjene 

:n  Ximetcnx  bei'tc()en. 

=,  roäbrenb  bic  übrigen 


-rcdien  (dßt,  bie   flarc, 

-•'Ttra    ber   metrifc^en 

■  :.-.  Stellung  über 

:  :::  .»Inegsgenoffe 


ÄWuN^  bi>x\^t  nod)  utd)t  auf  •> 
J'cv  ^\\ubnta«n  fticljt  auc-  >"- 
J-cv  ^iiuivv  jittert  in  ber  ^ 


?  ^öben, 
ttm  fte^en, 

-■^  .:b. 
len, 

:  '3rob. 


T>«^  '4|niH!it>c>i!'t  feiiiwet  ihm  sunt  -- 


Bcöritten, 
-  Zritten, 


s^ 


;::r  imemmt, 


Sfi^^lÄ  wiSS  W^i  äk«    ii»««»  •^'»«v»«    C 


r^VVV*i 


i5:> 


«nS 


c...  ^ BtOt  kM 


:  tos  JiMiitmim   Ml 
J<r 


Smmmwai 


iknrtt  m-i    'z  -  : 

Sc^t  Scff  bSTV   ^ 


Slti  miäta  mt 


'■g  ta  r 


lU 


'5'ff':t> 

, 

teil  :iKcimcn  aibj,  ntäbitnb  &w  fiteij.T. 

^cr\' 

.";   ■.■:!;  Äiifpür  ^dtrtllfr^:?  d'; 

•, 

ii  ' 

c  n. 

■I"w  ■Jtislffl.Mjiit  5r     ■ 

: :  v    ■ 

^iSiilJT     l£^uJ3>     iw^ü    iauäku 

4 

>■  ^■"^?  ?^*;^^  bf^rrrr*  3«*^ 
9. 

~ 

:  jagcfitRt 
ra4  bot  Kä?  onnt  ruib  •«»•B. 

:'.  " 

xtt>äntu  akBcU  t»S- 
:  >  tpiftem  «räjel  ^9^ 

Vi 


Hit   trriii^atiu    ^oubtft 


i'flfblfr 


•  1    von  Äoil^ii 


oafirtO'.i'itfn' 


Ul    b<tt< : 


;i.    Il'.il'!    idi     fiii'uv 


ntfr 


.inb 


bfi 


i'>^'-" 


IUII& 


obc 


156  2)?iC<eaen. 

|)ö{)c  an  bem  Ufer  bei:  ^n'^o,  bcii  liiifcit  ober  an  i>aS  §0(5  bei  Gtteiibad)  ge)e(3t. 
Sie-o  (ycbii)cf)  tüar  übcrbieS  10  itoUei  £cf)ifaneu,  baf;  e§  uiri)t  ol)ne  bic  größten 
'Äcf^irierigfciteu  511  paffieren  umr.  3"  ^^''^  -po'^'  öuf  bcin  rccl)ten  "^-{üqü  [teilte  bcr 
'iJrin,^  bie  l)eiTilrf}cu  ^ac\cx  iiub  einige  ©renabiertompagnien,  in  bem  ®ef}öl,5e  bei 
Süenbacf)  aber  bie  fjannliüerfdien  Z^äQtv  ,^n  5"H  imb  ein  Sataitlon  Vanbmilij.  Sie 
3nfanterie  ftanb  in  einem  Jrcffcn,  bie  bvei  Sdjirabronen  .Äaüaüerie  auf  bem 
lintcn  5'i'9'^^  '^"'''  ')'<^i-"  oHeine  ierrain  mar,  auf  bem  fie  agieren  fonnten,  unb  bie 
[)anni3üerfd)en  ^yi^^x  ju  ''|^fcrbc  unb  ()eifiid)cn  .s^-^ufarcu  bcrftcn  bie  linfe  J^ltinfe.  21I§ 
ber  .*p^i^J09  ^on  45rog(io  feinen  ©egner  in  biefcr  Stellung  fanb,  entfdilof?  er  fid), 
il)n  fofort  anzugreifen.  @r  ftellte  feine  ^nfflntfi"'«  im  erften,  bie  Manallerie  im 
.yueiten  Jreffeu  unb  in  biefer  Crbnung  riictte  er  gegen  bie  be)fild)eu  Jruppen  an. 
Xa  er  aber  fal),  baf^  er  uid)t  aoanciercn  tonnte,  fo  lange  er  bie  ^äqtx  in  bem 
2Balbe  bei  Sllenbad)  in  feiner  red)teu  plante  hatte,  fo  ließ  er  ba^  §euer  feiner 
gan,zen  3lrtillcric  liout  redjten  5'"9^^  ''"f  U*^  rid)ten,  unb  bie  edirceijerbrigaben 
fid}  fertig  mad)en,  in  ben  ÜC-alb  .^i  rüden,  bie  ^s'aQix  barauS  .yi  uertreiben.  3u9^fid} 
mad)tc  feine  übrige  5lrtil(erie  ein  lebbafte^i  ^-eucr  auf  bic  g-route  ber  il)m  gegenüber 
fte^enben  |)effcn.  "^Jrin;;  uon  ^Ü^ntnug  ließ  hierauf  feine  gan:',e  i'inic  gegen  ben 
5einb  anancieren  unb  ,vuei  'Sdiiuabroucn  uon  'i^rüfdjent  iiorrüden,  um  ben  5<^inb 
aufzugreifen,  .'öcrsog  tion  5:*roglio  licj^  feine  .HaüoUerie  ebeufallä  norrürfeu.  2)ic 
©renabiere  ju  'l^ferb  luurben  uon  ben  .s^efftn  gemorfen,  biefe  aber  üon  ben  Xragoncrn 
Don  2lpd)on,  lueldje  ,zur  Unterftül?uug  herbeieilten,  lüicber  auf  ihre  ^nffliitfi'ie  jurüd- 
getricben.  Um  nun  biefer  .fiauaÜerie  'i.Uatj  ju  mad)en,  .^og  fid)  bie  heffifc^e  ?anb= 
milij  red)t§  unb  bie  fran,zöfiid)e  .Hauaüerie  [türmte  gerabe  in  ha^  ^mcx  be§  9tegi= 
mentä  ftanii3,  luoburd)  fie  fehr  gemißhanbelt  unb  ge.ziiHingen  iinirbe,  in  ber  größten 
SSermirrung  bie  ^lud)t  ju  ergreifen.  ®ie  hcififd)e  .toiiatlerie  »üollte  ftd)  biefe  ?}lud)t 
ju  Diu^e  mad)en  unb  ucrfolgte  bie  fran,zöfifd)e  fo  i}h}'\%,  bafj  fte  ebenfatliS  burd)  ba§ 
5eucr  ber  franjbfifdjen  ^nft^'^f'-'i^'f  äurürfgetrieben  luurbe.  :^igher  luaren  bie  93or= 
teile  nod)  ouf  beiben  Seiten  gleidi.  Um  nun  ta§  (Mcfedit  ^ni'  Gntidieibung  ^n 
bringen,  faj^te  ber  X^xhi'^  uon  3fs'it'"i"9  b»-""  Öutid}luB,  bem  ^-cinbe  bie  Iiufc  JlauEe 
abzugeiuinuen,  inbes  bie  im  (i^ehötj  bei  (Sllenbad)  poftierten  Iruppen  ben  feinblid)en 
rechten  A'lüget  uerhinbern  füllten  iioi7,nrürf'en.  5iad)bem  beibe  Xeile  nod)  einer  gegen= 
feitigcn  ^einegung  enblid)  ^ront  gemadit  hatten,  ließ  ber  |)er,zog  oon  ^roglio 
feine  Infanterie  üorrüden  unb  bie  hefftfdjc  angreifen.  Siefe  that  einen  hartniidigen 
Ji?iberftanb.  Xa  fie  aber  burd)  bie  fo  uermirfeltc  ^Bewegung  fd)on  an  i"td)  in  Un- 
orbnung  gefommcn  loar  unb  nunmehv  fid)  überflügelt,  in  bie  ^-(anfe  genommen 
unb  oon  üorne  lebhaft  angegriffen  fah,  io  uerlor  fie  balb  Icrroin  unb  luurbe  über 
ben  .'panfen  gcmorfen.  2)er  i^rinj  üon  ^''•''itnirg  fetzte  fid)  mi:  bem  Ueberreftc  feine» 
Äorpg  bei  (gimbed,  3?roglio  .^og  fid)  nad)  Äaffel  ^urücf.  Sie  im  Jyrühling  au§= 
gefd)ricbenen,  aber  nod)  nid)t  entrid)teten  baren  3f*'l'i'ii9*^"  rourben  mit  äußcrfler 
Strenge  beigetrieben.  9Dian  red)ncte  ben  betrag  ber  unihrenb  ber  beiben  .Hricg^jahre 
in  Reffen  erpreßten  Kontributionen  unb  Lieferungen  auf  6,573.788  (Bulben. 

Strophe  11—21.  Soubifc  lag  luährenb  bc§  SommerS  mit  feinen  Jruppcn 
in  .'pcffen,  bi§  er  am  8.  September  in'§  ,s5annöiierfd)c  einrüdte.  .^'i'"  fdiidtc 
^erbinanb  uon  iBraunfdimeig  ben  ©cncral  Cberg  entgegen.  Xiefer  i'tanb  fd)on  am 
26.  September  uor  Saffel,  luagte  aber  nidit,  bie  Stobt  anzugreifen.  Xa  rürften 
franjöfiid)e  Gruppen  ein.  Siefe  anirben  burd)  2O.(i00  "Iltann  iierftiirft,  iueld)c  unter 
bem  Cberbefehte  tion  t£het>ert  uon  SSefifalcn  nad)  A^^effen  uiarid)ierten;  unter  ihnen 
befanben  fid)  ^mölf  Bataillone  Sadifen  unb  uier  3?ataillone  "i^fiilzer.  Sic  iLUirttem= 
berger  maren  oud)  babei.  ©eneral  Dberg  hatte  auf  einer  fteilcn  .v>öhe  an  ber  J^ulba 
Stcüung  genommen  (9.  Dftober).  Sonbife  beabfid)tigte,  bie  3llliiertcn  auf  ber 
linfen  ^^lante  ?,u  umgehen  unb  im  9iürfen  nub  in  ber  ^-ronte  anzugreifen,  "ill^ 
Cberg  aber  SDiorgeng  4  Uhr  (10.  Oftober)  feine  Sruppen  jurürf.zog,  beid)leunigten 
33roglio  unb  Shd'ert  ihren  9D?arfd),  bi5  Cberg  auf  ber  Apöhe  uor  {'utternberg  §alt 
mad)te  unb  fein  Äorpl  in  Sd)lad)torbnung  ftellte.  Sa  aad)  in  biefer  Stellung  bcr 


aiiigccacn.  159 

3ttm  ^rtcfiücdifcf  iiad  iiu(^nfH  mit  ^oet^e. 

I. 

Säl}icnb  5iüpolcou  1805  bic  ru)fiid)=öfteiTcid)ijd)e  3Irince  in  9DJQ()rcu  \d)tüQ, 
[taub  bie  ueviuittelnbe  ))]lad)t  bcv  'i^rcußcn  tliatcnfoS  in  Sliüringcn.  2)ie  ^rcuJ3ifd)c 
Äricgsipavtci  briingte  auf  fdjncUc  (änt[d)cibinig.  '^^rinj  Voui'3  5""binanb,  bev  beim 
§ccve  lüov,  brannte  bor  fanipfcSfrobcr  Ungebulb.  ßr  fannte  bie  ®e)"innnng  be§ 
§cvjog§  Sari  'Jlngnft,  be^o  pvcupifdjen  (iJcncvalmaioi\^,  bcr  g(cid)füt(§  eine  encrgifd)e 
foliid  'Jtapoieon  gegenüber  forberte.  ®o  erfdjien  ber  "^^rinj  um  9}citte  Sejcmbcr 
im  naben  Seimar  ju  i^ci'nd). 

i^on  bem,  iva§  juuidjen  bent  .'per3og  nnb  bem  '^^rinäen  bcrbanbett  morbcn 
mar,  l)atte  ©oetfje  Äenntni'3.  @r  ging  am  15.  Se.^ember,  ipäteften'5,  nad)  3'ena 
tjinübcr,  iiiof)in  bic  bciben  für[tlid)en  A^crren  nadj^nfommen  gcbad)ten. 

Sari  Jiuguft  id)idte  ®oet(]e,  am  15.  Sejember,  baS  folgenbe  ^Bittet  nad) 
3ena  nad)  ^4?ricfii)ed)fc(  1863.  1,  309):  „@g  bleibt  3lUc!§  fo,  mein  lieber!  une  id) 
es  beftcüt  hatte.  Ser  'i^rin,^  ?oui€  ?ycrbinanb  fommt  mit  mir,  aber  allein;  )orge 
für  ein  i?ett  für  ben  ''^^rinJen  .  .  .  iBel)alte  3lrnimb  mit  jum  ©ouper,  mcnn  er  bei 
2)ir  ift;  eg  ift  ein  alter  33efannter  uon  iui§  eitlen." 

•  2)er  @d)luBlat3  blieb  bem  ^erau^^gebcr  be^  il?riefn)ed)iel^  unbcrftiinblid): 
feine  ertlärenbe  ^emerfung  finbet  fid),  ta§  9iamenregi[tcr  läßt  im  (gtid).  'Jlnd) 
au§  (^oett)e  mddift  nn^  feine  Untcrftnt^nmg  ju.  Sie  "^-xa^c  ift:  2Ber  mar  jener 
Srnimb?  iinb  id)  antmorte:  'Xrnim  mar  (§,  l'ubmig  5ld)im  bon  yirnim. 

5lrnim  bielt  fid)  auf  ber  ^eimreife  bon  §eibelbcrg  im  2)ejember  1805  in 
SBcimar  auf,  mo  er  bon  (^oett)e  faft  iHiterlid)e  ©üte  erfubr  nnb  al^$  prcni5ifd)er 
33aron  bei  .V)ofe  eingeführt  mürbe.  ä5emcinfd)aftlid)  mit  @oetl)c  reifte  er  nad)  ^cna 
l)inüber.  Sr  berid)tet  felbft  über  ba§,  \va§  er  am  16.  Sejembcr  bort  erlebte:  „2)eu 
3[>iittag  fal)  id)  'Jfoftif^^,  einen  alten  UniiierfitätiSfanterab,  je^t  uom  ^^.>rinjen  ?ubmig 
jnm  ilbjutanten  ermäljlt  .  .  5)en  Slbcnb  aß  id)  im  ed)loffe  mit  bem  ^erjog,  bem 
'^Jrinjen  i'ubmig  unb  ^oSf'""!^!!'^-  2)er  ''4.U-in,5  mar  berrlid)  in  Hoffnung  unb  3"= 
trauen,  id)  tranf  ibm  511  &VM  nnb  @ieg,  nnb  ein  fd)öne§  9ieid)  im  ©üben." 
5Jad)ber  bot  Slrnim  bem  Inin.^en  feine  Sieufte  an,  mo  er  i()n  braudien  fönnte. 
2)er  %mn]!,  mar  febr  freunbiri)aftlid)  unb  lub  ibn  ^u  fid)  in  fein  Hauptquartier.  2)o 
fam  bie  ^lunbe  uon  bem  ilMiffenftillftanb  nad)  ber  Äd)lad}t  bei  31ufterlit<.,  nnb  alle 
frifd)  gefällten  Hoffnungen  mareu  tiernid)tct. 

'itlfo  •?lruimb,  mie  ber  §erjog  altariftofratifd)  ben  ^kuien  fd)rieb,  ift  5(d}iin 
bon  3lrnim.  (^oet£)e  bat  an  bem  Souper  nid)t  leil  genommen,  ©ein  Sagebud), 
ba§  für  bie  lebten  ä)ionüte  be^  .^abrc^S  1805  giin^lid)  au^5fällt,  eranibut  ben  '|H-in,^cn 
2o\u§  ^-erbinanb  nid)t,  unb  fein  ®cbäd)tni?i  erbielt  feine  ®tüt?e,  al§  er  bie  'Jag» 
unb  3«l)vc§l)efte  rebigierte.  ©r  fanb  ben  9iamen  erft  mieber  am  3.  Dftobcr  18(iG 
ocr,5eid)net,  an  meld)em  Jage  er  bem  '^.^ringen  in  \s<:na  feine  t'tufmartuug  mad)tc. 
„Jen  'inin.^en  ^'oui§  g-erbinanb  traf  id)  nad)  feiner  Slrt  tüd)tig  unb  freunblid)/'  ift 
bais  il'ort  in  ben  51nnaleu,  mit  nielii)ein  er  be?.  toten  ^^U-injeu  gebad)te. 

II. 

9In  bcmfelben  Jage,  mo  ©oet^e  bem  ^^ßrinjen  ?oui§  gerbinanb  in  ^ena  ouf-- 
tüartete,  ^attc  Sart  91nguft  al§  .fommanbeur  ber  preuJ3ifd)en  21bantgarbe  fein 
ötaiibquartier  in  ©rfurt.  i^on  bort  rid)tetc  er,  alfo  am  3.  Dttober  1806,  ein 
ed)rcibeu  an  Q5oetl)e,  ba§,  meil  e5  nid)t  in  beffen  ^änbe  gelangte,  aud)  beui 
gebrudten  33riefmcd)iel  entgangen  ift.  3dl  f'^"''  ^^  'rt  ben  @d)meiäer  iVci'ocellen  uon 
1811  (S.  81)  abgebrurtt.  Jie  begleitenben  Umftctnbe.  finb  merfmürbig  genug,  uui 
äur  Grfliirung  be§  33riefe§  mitgeteilt  ,^u  merben. 

Sin  junger  @d)n)ei3er  au^  3''i''cl),  ber  feinen  9Jamen  burd)  3-  H ^ 

anbeutet,  begab  fid)  im  §erbft  1806  mit  brei  £'anb§leuten  bon  33ertin  au§  auf  bie 
SRetfe  nad)  "pcibelberg,  um  fein  ©tubinm  ber  Jf)eologie  fortjufel^^en.  91m  2.  Cftober 


160  a'iiSccücit. 

faiiicii  fic  in  il'cimav  an.  9cod)  am  3ltunib  fut)vcii  fic  auf  bcv  Stiauncc  imd)  Grfuvt 
uu'itcr.  .'picv  aber  gerieten  fie  in  bie  'l^oftentetten  ber  preiif5i)d)en  '^Uiantgarbe,  bie 
Crbre  fjatle,  olle  '^.^al■|agicre,  bie  ohne  aUert)öd)fte  ©rtaubnii?  auf  ber  Sionte  uon 
(irfurt  nad)  (i-ifenad)  angetroffen  nnirbcn,  unter  niilitiirifdjer  S^^torte  jum  §anpt= 
quartier  ,yirüd',ufiil)ren.    Jie  SiH'iterreife  iwar  unmöglich. 

■Jlnf  ben  9{at  preufsifdjer  Cffi^^iero  tieid)Iofien  bie  '5d)Uiei5er,  beim  §'^i'509  >^on 
SBeimav    unmittelbar  um   llnter3eid)nnng   d)rer  '•^niffe   cin^ufommen.    Sie  mad)tcn 

untcrcinanber  au§,  bajj  3   § ^'r  '"it    fämtlid)en  ^){ei)e(egitimationcn    uer» 

ie()en,  beim  .V)er,^oge  fein  S^tll  Dcrfuc^en  follte.  ^m  i^or^immev  nal)m  ber  Cffi',tcr 
oom  Sienft  bie  i^apierc  in  tSmpfang  unb  brad)te  fie  bem  ^cr^og.  ^laum  t)atte  bicfer 
bei  ber  3)urd)fid)t  ben  ^tamen  be§  "^Hienten  gelefen,  al^'  er  ihn  einjutrcten  bat,  ihn 
bei  beibcn  .stäuben  na()m  unb  U'ie  einen  ^efannten  begriifste.  ör  crfunbigtc  fid) 
nad)  feiner  i^aterftabt  3i'i"'rf''  fi'ofjte  nad)  bem  33efinben  ber  Gltern,  ertlärte,  auf 
bie  'Jiamen.Cnibnlid)feit  bin,  bem  i'ernninberten  3d)aiei3er  biefe  ju  fennen,  o()ne  ibm 
3eit  5ur  '^Uifflärnng  be§  ^i'i'ti'i"'^  ,^u  laffen,  bebauerte  aber  am  ©nbe,  taii  er  bie 
verlangte  ©rlaubni^o  nid)t  au§fte[(en  bürfe.  „(^etjcn  Sie,"  fu()r  er  fort,  „nad) 
ii?cimar  jurücf,  bi'5  ber  erfte  Sturm  uorüber  ift.  3^)  ''•'•li  3^)"*-'"  ^'f^'  '•'"  P'^^^ 
3ei(en  on  @oetl)e  mitgeben."  (Sr  fd)rieb  unbermcilt  folgenbe^^  bittet  an  ©oetfic: 

Sie  eiferne  y(Ot()li)enbigteit  sivingt  micft,  biefe  .^-»erren,  beren  Ottern  mir 
beibc  rcd)t  mot)!  fennen,  nid)t  liorunirt^S  ju  laffen.  fingen  fic  and)  beute  ineiter, 
nia§  5ur  Diotb  mögtid)  iiuire,  fo  tämen  fie  bei  anbern  Venten,  bie  fie  gar  nid)t 
fennen,  mäbrcnb  fie  bi^^  jet3t  nod)  unter  5?efannten  finb.  Sorge  beftenS  für  )"icl 
3d)  babe  iljnen  geratbcn  ,^u  luarten,  hiä  bafj  Sc.  iOiaj.  ber  itönig  felbft  fommen 
merben,  bei  nietd)cm  bie  §crren  al^Jbann  i()r  ©efud)  anbringen  mögen.  Sollten 
fie  :ii'cd)fcl  öertaufen  moÜen,  fo  fann  jeber  ftaufnmnn  in  ii>eimar  ihnen  au§ 
meinem  Mrebit  au§5al)(cn,  ma»  fie  verlangen  merben.  ^d)  boffe,  baf^  ben  sperren 
bei  3)ir  bie  ^^''t  nid)t  lang  merben  uiirb.  Vebc  mobl! 

(Srfnrt,  a.  Dft.  1806.  Garl  3Iuguft. 

®ie  ©d)U'ci,5er  gingen  atfo  nad)  Seinmr  jurüd.  "Jlber  bort  gab  man  ihnen  bie 
9fod)rid)t,  §err  von  ©oethc  fei  foeben  nad)  ^ina  abgereift;  morauf  fie  fid)  nad) 
^eipjig  manbten.  So  blieb  ba§  Sdjreiben  beä  ^ergogg  nnabgcgcbeu  im  3?cfit3  bcä 
jungen  Sdjmei^er^. 

(ä^'  fragt  fid)  nur  nod),  mie  ber  Sd)n)ei5er  l)icß.  @i3  bleibt  bod)  immer  übrig, 
baß  bem  ^er^og  unb  ®oethe  eine  3i'vid)er  ^'intilic  feinet  -JJameu-5  fo  oorteilhaft 
bcfannt  mar,  baj^  fie  gerne  (Stiiia-5  für  bie  iiermcintlid)en  5(ngehörigen  berfelbeit 
gethan  biitten.  3"  §*-''^'-''^^'-'^'9  ''^  """'  ""'tl  flütiger  3tuiofunft  uon  f^.  ;-^angemeifter 
unb  3.  üi^iUc,  5um  ilMnterfemei'ter  I806  fein  ,3ürid)er  ober  Sd)mei,^er,  auf  hcn  bie 
i>nd)ftüben  3-  •&••■•:,■  i'  pt^Btcn,  immatrifuliert  morbcn.  ä'töglid)ern'eife  aber 
finb  bie  Sieifenbcn  ber  ilriegSmirren  megcn  in  Vcip,yg  geblieben,  ^ä)  oerfud)e  in* 
beffen,  ob  fid)  nad)  (J^octhcS  Sd)Uiei5cr  9{eifeberid)ten  eine  inn-mutung  magen  läßt. 
3d)  fomme  i>a  auf  ben  i'iamcn  .'pottinger.  'i^rofeffor  unb  Shorherr  ^atob 
.^Tottinger  mor  eine  litterarifd)e  ^Berühmtheit  iu  ßi'^'ifj)-  ^^  erhielt  am  23.  Dftober 
1797  ben  ihm  uniiergeülid)en  33efud)  (S^oethc§.  Später  manbte  er  fid),  burd)  bie 
Staat§umnnil,ving  in  feinem  i>aterlanbe  bebrängt,  an  (ii^oethc,  ber  ihm  in  bem 
großen  teilnahntöooUen  Sd)rciben  uom  15.  lücär,^  1799  antmortete.  Seit  1806 
(bis  1809)  gab  .'pottinger  mit  SBiclanb  unb  ^-ricbrid)  ^^^cobg  ta^  in  3i'nd)  er« 
jd)cinenbc  ^fene  §lttifd)e  iOiufeum  hcvau^5.  G^  ift  fclbftiierftänblid),  bafi  ber  ^erjog 
oon  ben  uerbicnftlidjen  53eftrebungen  biefeS  liJiannciS  mußte.  Sclbft  im  l'agerleben, 
nahe  vor  fd)mcrer  ©ntfd)eibung,  glaubte  er  (§■  fid)  fd)ulbtg  ju  fein,  ihm  in  feinen 
SlngchiJrigen,  für  bie  er  bie  jungen  Sd)mei5er  iiidt,  einen  faft  freunbfd)aftlid)en 
2)ienft  ^u  crmcifen. 

^•riebenau,  bei  ^Berlin.  9{cinholb  Steig. 


^cmfionm  nnh  ^^fmU. 


©olj  33runo,  '!|3f aljgräftn  @ e n o ö e ö a  in  ber  beutf(i)en 'Jjtc^tung.  Seipjig, 
33.  (5J.  ^eubncr  1897.    5  2«. 

9ianftt  3o()ann,  ?iibiütg  2:iecf§  ©enoüeüa  als  romanti[d}e  1)td)tung 
6etra(i)tet.  (©lajeu  Stubien  5111-  beutf^eu  ^^^Kologte  herausgegeben 
Don  5lnton  (S.  ©cfjönbac^  unb  3?evn^aib  ©euffert.  VI.  ^eft.) 
@raj,  f.  t.  UniDeifitätS-öuc^brucfeiet  unb  33eita98=33u^§anblung 
„(Sttjvia"  1899.    5  9)?. 

3)ic  ©efd)id)tc  beS  ©enoöeüaftoffeS  in  ®eutfd){anb  bietet  ein  lüenig 
eifreuIi(^eS  33tlb.  2ßcnn  ®o(]  mit  23cbauci-n  !onftatievt,  ba§  fid)  unter 
ben  ja^trei^en,  in  ^öetvac^t  fommenben  SBerfen  fein  einjigeS  finbe,  rtielc^eö 
man  atö  ein  „für  ade  ^t'üm  giÜtgeS,  f(affi|d)e^^  3)?eiftevn)erf"  bejcid)neu 
fönne,  fo  t)at  bieg  n)o()I  nor  allem  in  ber  9?atur  be§  ©toffeS  felbft  feinen 
©lunb.  3)er  üöHig  paffioe  S^araftcr  ber  ^clbin,  trelc^e  öon  i^rem  ©atten 
auf  eine  55erteumbung  l)in  unfd)ulbigenücife  öerfolgt  luirb,  eignet  fic^  jur 
bramatiji^en  53e^anblung  ebenfo  fd}ted)t  luie  bie  i^r  ncrmanbte  ©eftalt 
ber  ©rifclbiS.  jt)er  33erfuc^  einjclnec  '2)id)ter,  biefem  ©runbfeljler  beS 
(Stoffes  abjuljelfen,  fc^etterte  regelmäßig.  Slbgefe^en  baüon  trägt  jebod) 
bie  ®efd)ic^le,  luctc^c  angeblich  üon  einem  9)ionc^c  ju  ?aac^  im  14.  3a^r* 
^unbert  auSgeljerft  iworben  fein  fotl,  ben  «Stempel  gläubiger  J^enbenj 
bcutlid^  an  ber  ©tirne.  2)iefe  Umftänbe  bringen  eS  mit  fid},  baj^  ber 
t'ünftlcrifdjc  SBcit  einer  Ö^enoüeüa^^idjtung  ftetS  nur  ein  untcrgeorbncter 
fein  faun,  unb  ba§  bie  d}riftlic^c  3)utöeiin  ^iufic^tlic^  it)rer  SBebeutung 
für  bie  bramatifdje  '']3ocfic  ben  alten  Reiben  i'pannibal,  Säfar,  9?ero, 
©op^oniSbc  jc.  bcimeitem  nac^fte()t.  ©ntfpre^enb  bem  legenbarifc^cn 
d^arafter  ber  gabel  finb  bie  ®enoüeöa=!J)ramen  jum  großen  J^eile  nichts 
onbcreS  als  in  bialogifierter  i^orm  gehaltene  2;raftätlein.  ipier^er  gelpren 
bor  allem  bie  3efuitcnbrameu  über  bicfen  ©toff,  bereu  ®olj  in  bcm 
3eitraum  l3on  1630,  mo    baS    erfte    bcrartige  ®tüd  in  ^rag  aufgcfüf)rt 

lSii»I)orion.   VII.  11 


162         ®o(3  5Binmo,  'ipfafsgväfin  ©enoüciia  in  bcr  beutfc^cn  3:;icf)tmig. 

iüuvbe,  bis  1733  eine  gvo^c  ^ai)l  x\aml)a\t  ]n  mncf)cn  iuei§.  S3ei-banfte 
bod)  bie  gnnje  ?egenbe  einem  Oefuiten  iCieiifievigj  i^rc  33erbi-eitung.  2lber 
and)  mand)t§  ntobeineve  SBeif  gehört  ju  biefcn  2Bec^feI6ä(gen  bev  ^Di^ufe. 
(Sinen  cben[o  geringen  SBert  ()aben  bie  ja^Ircirfien  ':|.Hippenfpiete  (für  bie 
ilinbevftnbe  eignete  [ic^  ©enobcOii,  banf  ber  ^itfd}fuf},  gan3  bcfonberö) 
unb  bie  Opern,  obiuo^I  .f)aljbn  unb  ©c^nmann  i^re  9)Je(obien  an  ben 
©toff  Derfdjtuenbeten.  ?lbftraf)icren  luir  nun  nod)  ben  großen  Sntlaft  öon 
@cnoneöa=ji)ranten,  bie  au§  anbcren  Ohünben  eine  niifjere  Sea^tnng  nic^t 
Iol)nen,  fo  bleiben  an§  ber  nnfangS  großen  ^aijl  am  Gnbc  üier  nennen^^* 
iuerte  bcntfc^e  iStücfe,  bie  ober  oom  ©ipfet  ber  33oflfommenf)eit  fämtlic^ 
nod)  >üeit  entfernt  [inb;  benn  9J?Qlcr  DJtüttert^  „®o(o  unb  ©enoDeöa" 
ift  eine  3(uSgeburt  poetifd^er  SSerirrung,  Don  Xiecfö  „?eben  unb  Xob 
ber  fieiligen  Wcnobcün"  »uirb  irciter  unten  au^fiUjrlidjer  bie  9iebe  fein, 
9iaupad)  machte  in  feiner  „öenoöeöa"  jiunr  QÜe  2lnftrengungen,  um 
ben  Stoff  bül}ncngered)t  ju  gcftalteu,  erjiclte  jcbod)  nur  ein  3si'''^&il'^ 
bcSfelben,  luogcgen  §ebbel8  iDrama  al9  ein  '^n'obuft  neroöfer  unb 
f)i)fterifd)cr  Wercijt^cit  crfc^eint;  feine  ö^iguren  finb  pat^ologifdj  ujie  bev 
3)ic^tcr  felbft.  23enn  ber  ^orfd)er  auf  bicfcm  ©ebictc  etiuaS  bebauern 
mu§,  fo  ift  e§  ha^  a)ti§gefd)icf,  n3eld)eö  Dtto  VubttJtg  obbictt,  feine 
„öenotieoa"  ^u  boÜenben.  (Mo(j  [jat  fid)  burd)  bie  erfte  öoöftänbige 
'J-Htblifation  ber  auf  unS  gefommenen  Fragmente  biefer  5)id)tung  unferen 
jDanf  erirorben,  ba  biefctben  jcboc^  on  biefer  ©tcHe  bereits  einer  ein« 
ge^enben  2Bürbigung  tcil^aft  lüurben,  fönnen  n^ir  ^ier  über  fie  ^inincg* 
ge^en. 

Unter  allen  bentfd)en  ('iknoOelia='Dranicn  ift  jeneo  bon  Siccf  mer!- 
»uürbigerroeife  gu  ber  größten  i^erü^mtfjcit  getaugt,  obmo^t  e8  ein  fraffer 
53en)ciS  für  bie  bramatifdjc  Unfä^igfcit  be3  5)i(^tcr§  ift.  SBaren  boc^ 
fetbft  bie  9iomantifer  in  bem  l'obc  biefer  1)ic§tung  nid}t  ganj  einig. 
Sl.  2Ö.  öon  Stieget  fam  fpäter  oon  feiner  ^egeifterung  für  biefclbe 
jurürf,  unb  X'id)ter,  \vdd)t  über  ber  Iitterarifd)cn  Söeiuegung  [tauben,  luie 
C^^oet^e  unb  ©djittcr,  I)ielten  uic^t  niel  öon  i^r.  l^catjm  erfterer  nur  an9 
perfön(id)en  (*'n-ünbcn  Hon  einem  "Jabct  Umgang,  fo  Hermi^tc  le^terer  — 
obtt)o^I  er  On-ojie  unb  'ip^antafie  barin  fanb,  bennod)  jeglidje  ^raft 
unb  Siefc.  9fanftl,  ttieldjer  biefcö  !l)rama  3um  (Megenftanbc  einer  etn< 
ge()cnben  ^OJonograp^ic  gemadit  Ijat,  betrad)tet  c5  al3  eine  ber  bebent« 
famftcn  @nun^,iationcn  bc§  ju  jener  3*^'^  i"  2)eulfd)tanb  ermad)enben 
Sinnes  für  9icIigion  unb  beutfdjeS  Slltertum  —  ein  ©taubpunft,  non 
lueldicm  a\i^  'iia^  <3tücf  öieücidjt  gröjjcvc  ^tnfmerffamtcit  terbicnt.  Unter 
„Üietigion"  ift  in  biefem  i^-aHc  jebod)  feine  bcftimnite  ju  tievfte^en;  gemeint 
ift  jene  ^»■■'•''nimigfeit  im  abfotuten  Sinne,  jene  Unincrfatrcligiöfttät,  weldje 
für  bie  Üfomantifer  d)araftcriftifd)  ift.  1)cr  S^erfcljr  mit  bem  frü^  ber* 
ftorbcnen  SBadfenrober,  bie  ?eftüre  bon  Sd)lciermad)erS  Sieben  über  bie 
9ieligion  unb   bie  gieunbfdjaft   mit    beS    (elfteren    poetifdjem   v^ntcrpreten 


(SJofä  ißnino,  ^^fafjgräfin  ©enoueim  in  bei  bcutfc^en  ;J)id)tung.        163 

3?ot)oliö=§arben6eic)  lüivften  nad)  ^onfttS  j^nrlegungeii  jujamnten,  um 
Jiecf  für  einen  ©toff  luie  ©enoDcüa,  bei  bem  fi-ü()ei-en  Hnljänger  ^Jlcolaiö 
recl)t  ferne  lag,  empfänglid)  ju  mad)en.  3afob  i^öfjme,  bcr  pt}itofopl^ifc^= 
ml)fttfc^e  ®d)uftcr  Don  @öili^,  ju  bem  bte  Ütomantifer  mit  großer  33er^ 
errang  emporfo^en,  lehrte  i^n  enblid),  geiuiffcn  ©cencn  (ipejenfcene, 
prop^etifc^e  9febe  be§  llnBefannten)  ein  altertümtidj'ge^eimniöooHeS  Kolorit 
JU  geben.  (Sr  \ai)  ba6  33oIfS6ud)  nun  mit  ganj  anberen  Slugen  an  unb 
billigte  barin  nicle^,  lüomit  er  frü()er  !aum   einüerftanben   gcinefen    lüärc. 

3rt  ber  2^^at  erlaubte  [ic^  Xierf  nur  fe^r  tuenigc  unb  unbebeutcnbe 
5lbtt3eid)ungeu  t)on  feiner  S3orIage,  roeldjcr  er  mit  unqleid)  grö§erer  ^Metöt 
gefolgt  ift,  a(ä  bie  meiften  übrigen  33earbeiter  be§  ©toffeS.  ©eine  i'inbe« 
rungen  bejiefjen  fic^  jumeift  auf  bie  (^^araftere  ber  ^onbelnben  ^erfouen, 
\üüd)t  ber  35ramatifer  notmenbig  etioaö  mobifi3ieren  unb  vertiefen  mu^tc. 
©^afefpeare  C^pericte^,  2Bintermärd)en)  folgte  er  in  ber  (Sinfü^rung  eine§ 
^rologu'§  in  ber  ©eftalt  be§  ^eiligen  5^onifaciu^,  bcr  burcft  einen  epifc^en 
Seric^t  bem  ?efer  über  ha§  OnterDall  non  fiebcn  vuitjren  ^inracg^elfen 
foü.  5(m  ©^luffe,  mo  baS  ^olf^buc^  mit  äBuubern  gar  ju  oerfc^menberifc^ 
ift,  fa[)  Sied  [ic^  genötigt,  bie  33orgänge  etiuaS  jnfammcnjujie^eu, 

©()afefpeare  ^at,  obgefefjeu  üon  bem  ^rotoguS,  nod)  mand)e  ©pur 
in  Sied^  3)rama  jurüdgetaffen.  5lm  auffaOenbften  loerben  mir  an  bie 
^iftorien,  3iomeo  unb  3nlia  (®efta(t  ber  2lmme\  ben  ^faufmann  toou 
3>enebig  unb  äl'Jacbet^  erinnert.  53on  früheren  ©enot)eüa^'J)ramen  mirft 
bei  Sied  nur  {eueS  Don  9!J?aIer  9JtüC(er  nad),  meld)c^  er  im  9}?anuffripte 
gelefen  §at.  @5  öermittclte  itjm,  mie  9uinftl  nad)ioeift,  üiele  Sieminifcenjen 
au§  @oet^e§  „®W  ""^  „SBert^er"  unb  legte  i^m  ben  ©ebonfen  cineö 
bie  ganje  ^aublung  lue^mütig  burc^ftingcnben  ?iebeö  naije.  (lalberonS 
(äinflu^  ^eigt  fid)  bc\  Sied  in  ber  (Sinfütjrung  öerfc^iebener  füblid)er 
35ei\Sarteu  unb  in  ber  33or(iebe  für  bie  5UIegorie. 

3)en  beiben  Dorliegenben  2Ber!eu  Don  ®oIj  unb  9tanftl  ift  ein  gc* 
iriffeS  33erbienft  um  bie  litterarifc^e  t^o^ld^ung  nid^t  abjufpredjen,  ba8  fie 
jcbod)  auf  Derf^iebcnen  SBegen  erreidjen.  233äf)renb  @oij  einen  ©toff  ouf 
feiner  SBanberung  burc^  einen  ßi^iti'i^wtti  ^o"  mehreren  3a^r^unbertcn 
Derfolgt  unb  ben  ?efer  mit  funbiger  §anb  burd)  ein  Vabijriut^  Don 
Sramen  leitet,  Dertieft  fic^  9ianftl  mit  befonberem  iSk\^t  in  bie  !Detail== 
forfdjung.  2BäI)renb  fic^  jener  noturgemä§  furj  faffen  mufj,  um  eine  gro§e 
Slnjo^t  Don  2)ic^tungen  ju  d)arafterifieren,  !ann  biefer  ben  ©egenftanb 
feiner  Sßa^I  in  jcber  ^infidjt  eingef)cnb  iuürbigen,  jeber  einjelnen  3bec 
noc^  ^erjenSluft  nadjge^en,  fie  in  ben  2Berfeu  Siedä  loeiter  Derfolgen 
unb  i^re  '"^H-oDcnienj  ftubieren.  3n  ber  „S^araftcriftif  be3  ©tüde«"  finbet 
er  fogar  ÜJaum  ju  einer  bcadjtenSiDerten  Slb^anbtung  über  ben  ©til 
Siedö  (©.  193—222).  S)arauö  ergiebt  fid)  iebod),  ba§  ©0(5'  2Ber! 
iebeni;  ber  über  eine  poctifc^e  Raffung  ber  ©cnoDeDa^Segenbe  unterrid^tet 
fein  iüitl,  rafdjeflcnS  bie  geU)ünfd)te  3Iufttörung   geben  mirb,  U3ä()rcnb  ju 

11* 


164  ^o(f  2f)coba(b,  ©cf)önc§  93rumenfclb. 

cincf  ^onfultatton  non  ^anfttö  ^onogvap()ie  ein  2^ett  jener  Eingebung 
an  bie  <Bad)t  evforbevlic^  ift,  bie  ben  iüerfnffer  in  fjo^em  @rabe  ou8* 
jei^net.  ®oIj'  33uc^  trägt,  tro^  ber  grünbtic^en  3^or[d^ungen,  auf  luelc^e 
ci3  bafiert  ift,  einen  popuIär=n)iffenf^aft(irf}en  d^arofter,  unb  tüirb  iebem, 
ber  für  ?itteratnrgefd)ic^te  <Sinn  unb  S3erftänbni§  i)at,  interejfieren,  mä^rcnb 
fiel)  ein  großer  Xeil  be§  '•:|.Htb(itum§  fd)on  bei  bem  ^Inblicfe  beä  258  Seiten 
ftarfcn  33anbe'?  über  XitäS  ©enoDcDa  eineS  leifen  3}?i§trQuen8  faum  er* 
luc^ren  bürftc.  Über  §am(et,  i^auft  unb  anbere  gemattige  jDidjtungen, 
bereu  (Sinflu^  noc^  ^eute  in  ber  ^itteratur  fortlebt,  fmb  33änbe  folc^en  unb 
größeren  Umfanget  gefc^rieben  irorben  —  bei  3ianft(§  33u(^  über  XitäS 
(S^euoDctoa  iuöd)ten  mir  faft  fagen,  ba§  ber  23erfaffer  nn  einen  Stoff  ÜKü^e 
unb  j5"(ci§  uerfd)n)cnbet  ^at,  bie  einer  beffcren  <B(\d)t  mürbig  roären.^) 

2Bten.  Söoifgang  Don  SBurjbac^. 

^od-)  S^eobatb,  S^öne§  331unienfelb.  Slbbrud  ber  SluSgabc  t)on  1601. 
herausgegeben  üon  3J?a^-  ^oc^.  ^aüe  a.  «S.  SOcaj:  3?iemei)er  1899. 
(9?eubrucfe  bcutf^er  ?itteraturU)erfc  be§  Iß.  unb  17.  öa^r^unbertS. 
9?r.   157—159.)    1.80  WH. 

Sin  ^Ibbrucf  bc8  „©ci^önen  SBIumenfclbeS"  »erbient  mit  i^^rcube 
begrübt  ju  njerbcn.  (5r  oer^ilft  einem  ^eroorragcnben  33ertreter  ber 
beutfc^en  9ienQiffancepDefie  ju  längft  nerbienter  p^ilotogifc^er  ^luferfte^ung 
unb  füüt  fo  eine  oft  empfunbene  Vücfe  in  ber  2:e;itbibIiot^et  be§  17.  3a^r* 
l)unbert§  auö.  2Ber  bi^^er  ben  2)i(^ter  fennen  (erneu  mollte,  mar,  menn 
iC)m  nic^t  baS  33rev^(aucr  ßremplar  —  iaS  einzige,  ha^  öoebede  fanntC'')  — 
i^u  ©ebote  ftaub,  auf  unjuläug(id)c  ^H-oben  toermiefen.  ^offmann  oon 
i^aöeriJlcben  ^at  ben  3)ii:^ter,  ber  fcl)r  ba(b  ber  25ergeffen^eit  anf)eimfiet 
unb  ben  Opi(j  uic^t  me^r  fannle,  entbedt  (,3i.  13ru^,  l'itterar^iftorifc^eä 
2;afdjenbu(^  181:5,  401  ff.),  Döpfner  ^at  i^u  (Oieformbeftrebungen, 
<B.  32 — 37)  üormiegenb  nad)  ber  formeflen  Seite  d)arafterifiert,  Bernde 
(33on  Opi^  bi«  Älopftorf,  118  ff.)  unb  2Bo(fan  (©efc^ic^te  ber  beutfc^en 

')  [3'"  ©cgcnfat?  ju  bcnt  ^erni  9}cfcicnten  bin  id)  iiio(ine()r  bcv  ^Infidjt, 
baß  eine  foldjc  crfd)öpfcnbc  Untcr)ud)un(5  einer  gcluiffcn  il^vcito  nirf)t  ontbef)ven 
fönne  unb  batl  Xkä^  (iicnoiicim  einer  iold)cn  Unteriiidmng  burd)aibo  mcrt  ift.  ®a§ 
.^lapitcl  iUicr  i>cn  gtit  ift  eine  aihogejcid)nctc,  nictl)obifd)  fid)crc  unb  in  bic)cr  3lrt 
lii§()cr  ciii.yg  baftetjenbe  tUrbcit,  eine  notiucnbigc  ä>orbebingung  ju  einer  beiit)d)en 
is:jtilgcfd)id)tc,  bie  id^  für  eiuc§  ber  bringcnbften  5l3cbürfniffe  unferer  2ßi)icu)d)aft 
r^alte.     A.  S.] 

-)  ®o,  unb  nid)t  .sjo^d,  »utc  bi§f)cr  allgemein  gebriiud^üd)  mar,  lautet  nad^ 
Äod)§  5^-cftftellungen  (^3icubrurf,  X  f.)  be§  3)id}ter5  lUaiue. 

3)  Siod)  l)at  trot3  eifriger  Umfrage  auf  52  ^öibliotliefen  nur  Hier  (Sfemplare 
gefunben:  bog  bem  itfeubrud  .yi  ®ruubc  licgeube  4?rc§lauer  ©remptar  unb  ic  eiuci 
in  9)?ünd}en,  Berlin  unb  Ji>olfenlnitte(.  Sie  (Sremplare  ,^eigcu  trol^  bee-  gleid)en 
(Srfd)einung§jal)reg  juui  Xcilc  gan,^  nterlmürbigc  '.Jlbmcidjuugen.  (:)ieubrud,  VJI  ff.) 


§oc(  2:f)cobatb,  @cf}öno^3  33(iiiiicnfe(b.  165 

^itteratur  in  Söhnten,  364  ff.)  i)ahm  i^m  ouSfü^rlid^e,  liebeootte  (J^aiaf* 
teiifttfen  gemibmct,  bie  be^  'I)tc^ter!3  SBert  aii^ciorbentlic^  i)od)  einfc^ä^en. 
9)?ögen  biefe  lliteile,  Itie  ^oä)  meint,  nllju^od)  greifen:  auf  jeben  ^aü 
fpric^t  aü§  bem  ^od\d)nx  @cbid)tbud)e  —  bem  ecften  bcutfd)en,  baö  fic^ 
mit  53eiüu§tfein  nn  ben  'i'efer  menbet  —  baö  inneilicf)  beiuegte  ?eben, 
bie  moberne  freiere  ^ebenönuffnffung  eineS  l^öfi|'d)en,  reuaiffancemä^igen 
!J)ic^tcrS  in  frifc^er,  oft  bcrber  i^caiüetät  nnb  in  einer  ü'ovm,  bie  gegen* 
über  ber  be8  IG.  3al)r^unbert^,  in  bem  ber  '3)ic()ter  nad}  mancf)er  9iic^tung 
iwurjelt,  ü{§  geläutert  erfc^eint.  "3^ er  !l)id)ter  bet^  „58tumenfelbe§"  erfc^eint 
uu§  als  ber  bebeutenbfte  33ertreter  ber  neuen  Äunft  ju  ^Beginn  beS  3a^r* 
^unbertS,  aU  einer  ber  bebeutenbften  i*l)riter  be3  3a[)r^unbert8  überhaupt. 
Wixt  gutem  9?ed)te  ^atte  bie  Veitung  ber  „53ibIiot^elf  bentfd^er  @cf)rift= 
fteücr  ans  23ö^men"  einen  5Ibbrucf  be3  „@d)önen  5?(umenfetbeS"  inö 
5Iuge  gefaxt.  ®enn  ber  au3  ber  9t(}einpfa(5  ftammenbe  2)icf)ter  ()at  fein 
33ud)  auf  bö^mifc^em  33oben,  ai9  ©efretär  be§  legten  ÜiofenbergcrS,  be8 
tunftfinnigen  %^cttx  SIBof,  be§  Raupte?  ber  proteftautifd)en  Oppofition  in 
^öfjmcu,  gebid)tct.  -Sn  ben  nationalen,  religiöfeu  unb  poIitifd)en  ÜBirreu 
ber  3eit  oor  bem  30jö[)rigen  Kriege,  in  bie  ^od  alö  gefdjidter,  ju  ben 
Dertrauü^ften  poIiti[c§en  3)?ijfionen ')  öou  feinem  §erru  fjerange^ogener 
@e[c^äft(?tiäger  oeriwidett  lourbe,  ^at  er  feine  meifiuürbigen  Sdjirffate 
erlebt,  bie  ^eute  nod)  fein  23ilb  in  ber  @efd)id)te  fd)tt)Qntcu  laffen.  %l§ 
©ünftling  beS  niäd)tigen  i^errn,  al^  !J>eutfd}er  unb  '^noteftaut  gleichmäßig 
oev^aßt,  würbe  er  nad)  bem  Jobc  feinet  ^errn  (1611)  ber  cigenuü(jigen 
^•Ql|d)ung  beö  9iofenbergifd)cn  Jeftamenti^,  ber  5lbelSerfd)leid)ung  unb  bcö 
JanbeSöcrrate'?  angeflagt  uub  tvülj  feiner  ^Beteuerungen  bnrd)  bie  ü){ad)i= 
nationcn  ber  ©egner  jum  3>erlufte  ber  ÖHtter  m\'i)  3um  Sobe  oerurteilt, 
bem  er  burd)  'i^zn  Um[d)ioung  ber  9)tai=(Sreigniffe  beS  3at)re8  1618  mit 
9fot  entging.  .^orfS  iSd)ulb  ift  nid)t  enoiefen,  aber  aud)  uid)t  fctuc 
ganje  llnfd)ulö.  ^oc^  l)at  baS  33erbien[t,  bie  natioualge^äffigc  l^aiftcKuug, 
bie  bie[e  Denuorrene  A-rage  bei  einem  !Jeile  ber  cjedjifdjcu  @eid)id)t^= 
f^reibnng  gefuuben  l)at,-)  auf  ein  ridjtigere^S  ü)?aß  ^urüdgcfüljrt  uub 
bargctl)an  ju  l)aben,  „^la^  e§  fid)  bei  biefem  "l^rojeffe  in  ber  2^at  nid}t 
um  eine  9ied}t^=,  fonbern  ^Hirtei^  unb  9)tad)ifragc  ^aubelte,"  burd)  beren 
günftige  Sntidjeibung  „eine  Derloreue  Stellung  luieber  für  bie  lat^olifc^e 
faxtd  ^urürfgciüonuen  loerben  füllte."  Wa  baufeut^merter  Umfielt  l)at  ber 
^erauv^geber  nidjt  nur  bie  il)m  entlegenen  C3ed)ifd)cn  1)arfteClnngen  Ijeran» 
gcjogen,  fonbern  burd)  glürflic^e  5luffiubuug  .'podfdjer  (3d)riitcn:  ber 
®efenfiouSfc§rift  Oom  3a^re  1619  unb  bcS  Coinmonitoriam  de  Robeiti 

1)  @o  3.  3?.  3u  ben  f)eit(en  Sevfjanbtuugcn  mit  S()viftian  öon  3lnl^aU,  beut 
tä  um  bie  ^Bereinigung  aller  '•^^votcftautcu  ju  einem  33üubuifi'e  uub  nebenbei  um 
ba§  5Rofenbergifd)e  (Srbc  .yt  tl)un  umr. 

-)  3)en  ei-tremfteu  ^tanbpuiift,  bcv  ben  2)id)tcr  al§  abgefeimten,  bctnigcri= 
fcficu  @:rbfd)(cid]cr  unb  3?cvrätcr  bavftellt,  nimmt  '■Jluguft  @eb(äCef  ein  (Hrady, 
zämky  a  tvrze  krälovstvi  ceskeho  3,  246  ff.). 


160  §o(f  X^eobalb,  ©djönciS  ^(imicufctb. 

Ikllarmini  scriptis,  einer  tt)eotogifcf)en  .^ontvobev«fc^it[t,  ft)id)ttgc8  9J?ate= 
rial  für  bie  2eben!?9cfd)icl)tc  beigebracht  unb  bem  (i^arnfterbilbe  be6 
gefrf)mä()ten  ©it^ter^g  neue  fi)nH)nt^ifc^e  ^ixQt  eingefügt.  9?ac^  ben  umfang- 
reichen biograp^ifdjen  Beiträgen  ^od]§  im  IT.  2lbfcl)nitt  ber  Einleitung 
tt)irb  bie  i^orfd^ung  neben  ber  ^JoUtifcfien  J(}äti9feit  §offl  nunmehr  bie 
3eit  nacf)  1G20  aufzuhellen  ^aben.  §ocf  trar  nad)  feiner  O^reilaffung  Dberft 
eineö  HegimentÖ  unb  cntfdjminbet  nac^  ber  <Sd)(ad}t  am  2ßci§en  Serge  unferen 
^liefen,  —  2lui^fü^rlid)erer  ©rgänjungen  njirb  ber  III.  Xt'd  ber  (Sinteitung 
bebürfen,  in  bem  ber  §erau^3geber  bie  ©runbtinien  jur  äBürbtgung  be8 
jj)ic^terg  jie^t.  ^ür  ben  intercffanten  2)ic^ter,  ber  on  ber  SBenbe  jraeier 
3fa^r()unberte  ftet)t,  bie  jiuci  oerfd)iebene  51'utturen  be,5ei^nen,  rairb  eine 
Steige  öon  tittcrar!^iftorifd)en  unb  formellen  ^yragen  ju  erfebigen  fein. 
3unäd)ft  feine  (Stellung  in  ber  beutfd)en  ^^rü^reuaiffance  unb  in  S3er* 
binbung  bamit  fein  33erl)ä(tni8  ju  Opiß.  jl)ae  beftimmte  ^erDortreten  be8 
'jperfönlidjen  in  feinen  ©ebic^ten,  iiaS  53eftreben,  in  ber  beutf^en  -j^oefie 
mit  ben  romanifd)en  33orbitbern  ju  wetteifern  unb  bie  baburd)  geforbertc 
®ele()rfamfeit,  fdjlief^Uc^  bie  angeftrebte  Viiutcrung  ber  ^orm  taffen  ."pocf 
als  i^orläufer  Dpi§ifd)er  9iefDrmen  erfc^einen  (.^öpfner).  ®ic  recfjt 
[jeterogenen  Ginftüffc  ber  beibcn  3fitatter  Ijat  ber  ^craui^geber  aufjubeden 
t)erfucf)t.  (SinerfeitS  bie  3^''^'^"  ^^^  moberncn  ^dt:  Kenntnis  ber  nlten 
Sitteraturen,  bie  S3ortiebc  für  bie  Siomanen,  befonberS  bie  Italiener  —  ber 
3)ici^ter  fennt  23ojarbo,  9(rioft  unb  ^öcl)ft  feltfamerracife  fc^on  3)ante  — 
ba§  ^eiüortreten  beö  galanten  2Befen§;  auf  ber  anbern  (Seite  baS  IG.  5a^r* 
^unbert:  ein  mädjtiger  ßinflu^  be§  ^^oÜSliebcS,  ber  einjelnen  Viebern  beS 
3)icf)ter3  ?{ufna§me  in  bie  33otföIieberfamm(ungcn  ßeifdjafft,  ausgebreitete 
Kenntnis  ber  35o(fÖlitteratur  be§  16.  3a^rl)unbcrtÖ  überhaupt  (ogl.  ©ebic^t 
9k.  5),  bie  SBenuenbung  ber  "ipriamel,  bie  ^öejie^ungen  ju  i^ifd)art  unb 
jum  ®robianiömu8,  aber  auc^  eine  feljr  Jüaf)rfd)einlic^e  (Sinroirfung  ber 
3J?eifter[ingerfd)u(en.  3)iefe(be  3>i^icfpÄfti3f"t  jeigt  bie  ^?etrif,  für  bie  fic^ 
ber  Herausgeber  auf  eine  ©arftellung  ber  (Stroptjen  unb  ber  9feim« 
t)erf)ä(tniffe  befd)rän{'t.  ®er  (^ortfd)ritt  bcftcl)t  in  bem  tuuftüofleren  (Stropl^en* 
bau  unb  in  ber  H^nung  bc8  '•Inincipö  ber  ipebungenjä^tung  an  (Stelle 
ber  med)anifd)en  Sitbenjä^tung.  Slbcr  ber  !J>ic^ter  ift  uic^t  imftanbe,  ba§ 
'ißrinjip  burc^3ufü^ren.  (5r  greift  ju  einer  gettjattfamen  Slrt  Don  Silben* 
berfdjieifung,  bie  in  ^^erbinbung  mit  ber  [taricn  mnnbart(id)en  i^ärbung 
ber  Sprache  bie  Urfadje  Ujar,  bafj  er  fo  balb  öergeffen  luurbe.  (So  jeigt 
fid)  ^ocf  in  jeber  il^cjiefjung  als  baS  cd)te  ^inb  bcS  UbergangS3eita(terS, 
in  bem  er  lebte.  —  SDiögc  bem  Xidjter  beS  „Sd)önen  SlumenfelbeS"  red;t 
balb  ein  äljntic^  fdjöncr  „forttaufeuber  Ä'ommentar"  juteil  iwerben,  n^ie  i^n 
uns  Softer  für  ben  jl)id)tcr  ber  „@e^arnfd)tcn  i^enuS"  befeuert  ^at!^) 
9)?ä^rifd)  =  9?cuftabt.  S^vanj  (Spina. 

')  Unter  ben  2)ntcffcf)(crn  fei  mir  auf  ©inteitung  XV,  3ci(c  14  non  unten 
fjingemicfcn,  ino  t§  Ijcif^cn  nnif?:  SBer§  9  uon  'Dh".  24. 


:3ofc))^  (giig.,  ®fl§  §eibcuvi35(ciu.  167 

3ofep§    (Sug.,    !J)a8   ^eibenröölein.    ©erlin,    ©ebrübev    ^actel    ((Sliüin 
^aetel)  1897.    2  2)?. 

3ni  9)?itte{punft  bcr  geiuanbt  ge[cf)riebcncn  Gvörterungen  ju  bem 
üielbefprodjeuen  ©ebic^t  fte()t  eine  erneute  ^etvad)tang  über  baS  55er< 
()ä(tnt§  3U  §evber3  ^inberlieb  „Xte  53Iiite".  @egen  @nd)  ©^mibt  unb 
bic  3)ie^rja^l  beu  govf^ev,  bie  bie  „33(ütc"  atljuvaid)  für  eine  „kontra* 
faftur"  beg  „ApeibeniögleinS"  eiüävt  fjatten,  betont  Öofep^,  einen  alten 
(Siniminb  9icb(id)6  Ji)iebeiI)oIenb,  'i)a^  fdjaieie  5?cbenfen,  eö  fei  nic^t  rcd^t 
ju  ücvfte^en,  iiüe  ein  'J)id)ter  Dom  „,^cibenrög(ein"  jur  „33(üte"  ^abc 
l)inabfinfcn  flennen,  ^lud)  idj  geftelje,  über  bie§  53ebenfen  nic^t  fiiniüeg- 
jufommen  bei  einem  30?anne  üon  fo  feinem  S"m^:ifinben  für  ec^te  ^ijrif,  luie 
e8  gerabe  §erber  befa^.  -Sa,  märe  bie  ®ic^tung  in  einer  fpätcu  '!|?eriobe 
entftnnben,  in  ber  ^tit  tiefer  33erftimmung  unb  ber  2)ct(amationen  über 
@oel^e§  „Un[ittlid)Eeit",  fo  lic^c  fid)  oKcnfan'S  bic  5Ibfid)t  begreifen,  „ein 
©eiteuftüd  o[)nc  ba5  (Srotifc^=fl)nibotifd)e  beä  Originals  ju  fdjaffcn!"  5lbec 
bemgegcnühcr  fte^t  feft,  ba§  ba^  @ebid)t  nidjt  nad)  bem  Stprit  1771 
gebi(^tet  ift,  alfo  gar  nic§t  lange,  beöor  ^erber  in  ben  „iölättern  non 
beutfdjer  5lrt  unb  ^unft",  luie  ^ofepfj  betont,  Die  9)fitteilung  be^  „.Reiben* 
röSlein"  bamit  begrünbete,  „ba^  e3  feine  iranfcenbentate  Sei^S^eit  unb 
a)?oraI  cntljalte." 

5ofepf)  Ijat  nun  erft(id)  "bcix  güidlidjcn  ©ebanfen  gefjabt,  ber  (Snt- 
fte^ung  ber  „^IMüte"  loeiter  uad)^uge^en.  ?ubiuig  23(ume  in  feinem  Äom* 
mentar  ju  einer  ^(uöiua^l  üon  (^octl)cS  Öebidjten  i^ißien  1893)  ^at  i^m 
ben  2Beg  gemiefen  (ogl.  ®.  108)  mit  ber  33emerfung,  ba§  §erber  bei 
feiner  'inilentif  gegen  bie  Äinberlieber  fpejiell  'JBeijjeä  „^ofcntnofpe"  in 
ber  'Sammlung  non  17G9  im  5hige  ()atte,  2(1^  ein  nerfccfferteö  ©egenftüd 
jur  „l)iofenfncfpe"  unter  '^Inlebnung  an  baS  ?ieb  bei  ^^paul  üon  ber  3(elft 
„(Sie  g(eid)t  ii'o^I  einem  9iofeiiftod"  fei  bie  „5.Mute"  gebtd)tet.  3u  ben 
?Inmeifungen  unb  Sjfurfen,  bie  ben  „jiueiten  Seil"  be§  Sc^riftd)cn^  bitben, 
n)irb  1,8.  108  ff.t  bie  (Sutftel)nngv^gefd)id)te  foUjenberma^en  crgünjt.  Üßei^e 
mar  ju  feiner  „Üfofenhiofpe"  angeregt  burd)  ben  34.  33ricf  in  9iic^arb)onö 
„Clarissa  Harlowe",  in  bem  ber  Sd)rciber,  Vonclace,  feinem  g-reunbe 
fein  !(eineö  fü§e^^  9}uibd)en  (I  call  her  my  Kosebud)  an^3  ^erj  legt, 
^erber,  ber  bem  33rief  eine  eigene  poetifd)e  Uebetfeljung  mibmete  (Serfe 
25,  553),  benu^te  ebenfalls  einzelne  SJcotine.  S3ead}ten^iucrt  fdjeint  mir 
bie  '^.^oraüelifierung  bon  9iid)arbfou:  I  charge  thee  tliat  tbou  do  not 
crop  niy  Rosebud.  Slie  is  the  only  flower  of  fragrance  unb  „53Iüte" 
2,  1:  „1)er  ^nabe  fprad)  td)  bredje  bid},  bu  .^nöt'pgen  fü^er  !l)üfte", 
2,  G:  „.^nabe,  ^nabe  laffe  mid)  t)aS  .^uö^pgen  fü^er  'Düfte." 

3u  überrafd)cnbcr  SBeife  fetjrt  banadj  jmeitcn^^  ber  i^erfaffer  bie 
(Sd)mibtfd)e  2:()efe  um  unb  ertlört:  „@oet^e  ^at  mit  bem  |)erberfc^en 
?iebe  getijau,  inaS  §crber    mit    bem  iJBei^ifdjen.    (Sr    ^at    e«    mit   §ilfe 


168  Sof'-'pf)  ®"9v  2)ö^  .'pcibcmöltciu. 

unfercS  alten  ^lelfijcfjcn  35oIf3Uebe§  umjufcl)affcn  gcfudjt."  3n  feinfinnigci 
2Bcife  ttjub  bag  nuögcfü^vl  unb  aud)  barget{)an,  wie  ein  pcrfönlidje^ 
9)?onicnt  mitgewivft  Ijat:  ber  SBoügeniiß  beS  (Sefcn^ctmcr  iL'ic6ci^gtürf§. 

33iö  ^ier^er  mö^te  ic^  mic^  mit  3;o[cpf)i°  3tu§fü^rnngen  cinDcvftanben 
erflärcn  mit  ber  Sinfc^vänfung,  bn^  bie  ?lb^ngigjeit  .^eibcrg  öon  Sei^c 
jttjav  ni(^t  unuia^vfrf)cinlid},  nbeu  bod)  nud)  nid)t  gan^  fo  [idjcu  ift,  mit 
3ofepf)  bctjaitptet.  ^d)  jitcifte  nid^t,  bo^  ev  oud)  njeitcil)in  im  mefent= 
Iid)en  bft3  ^lic^tigc  trifft,  mödjtc  aber  bod)  (jeitiorfjcben,  bo§  er  ben 
Sdjroiengfeiten,  bie  feiner  ?(uffaffung  im  2Bege  ftetjen,  nid)t  fd)arf  genng 
in§  5Iuge  gefdjout  l^nt. 

^erber  be5cid)net  in  ben  ftiegenben  23tiittern  öon  bentfc^er  ?lrt  unb 
^unft  baß  „^eibenrößlein"  al&  ein  „ältereö  i!i  beutfc^eg  ^inberlieb".  (Sr 
giebt  if)m  im  Ühgifter  feiner  ^weiten  S3oIf^^(tcberfamm(ung  üom  Qaijxc  1779 
ben  ^n]ai^  „?Iuß  ber  münblic^en  Sage".  3ofcp(),  ber  biefe  5)nten  (nic^t 
ganj  !orrefti  iriebergtebt,  fombiniert  bie  bctben  5tngabcn  unb  interpretiert 
fic  fo:  .^erber  l^abe  etftcng  erfannt,  ba§  baS  bcm  „öeibenröölein"  Der« 
tuanbte  2lctftfd)e  ?teb  fein  iffierf  erfter  urfprünglid)er  ^onjcption  fei,  unb 
^erber  ^abe  jroeitenß  bat^  i§m  üon  ©oel^e  jugefanbte  „^eibenrüStein" 
t)oc^erfreut  für  baß  nod)  ju  feinen  3eiten  im  Gtfa^  gefungene  unb  burc^ 
@oet^e  glürftic^  gerettete  Original  bcß  3[elftfd)en  ?icbet^  gehalten  (©.  20  ff., 
ngl.  ©.  73).  dr  benu^t  fogar  biefe  ()öc^ft  geivagte  Interpretation,  um 
einen  inbirctten  SSemciß  für  @Det()efd)e  ^ertnnft  beß  „.^eibenrößlein"  ju 
führen  unb  ungefähr  fo  ju  orgumentieren:  boß  „^eibenrö^^Iein"  reprä* 
fentiert,  luie  fid^  leicht  jeigen  lä^t,  nid)t  bie  urfprünglidje  ©eftalt  beß 
51elftfd)en  ?iebeß,  ergo  irar  bie  (oon  Oofep^  fupponierte)  ,*oerberfd)e  %\u 
na(}me  ein  3rrtum,  ergo  ift  eß  oon  ®oet()e.  ®aß  Änrten^auß  fäüt 
jufammen  gegenüber  ben  (Srnjägungen,  bafj  1.  eß  nic^t  eriuiefen  ift,  ba§ 
^crber  33ol!ßUeber  mit  fo  p^i(ol(ogtfd}4ritifd}en  fingen  betrad)tete  mt  luir 
^JJad)fa^ren  t)on  %.  51.  2BoIf  unb  ?ad)mann;  2.  mcnn  er  im  oorttegenben 
i^atle  bod)  etiüa  f^on  ^u  ä^ntidjcn  33etrac^tungcn  gebrängt  lüurbe,  wk 
xijm  aud)  ben  Sd)arffinn  jntranen  muffen,  ben  3o[ep^  bei  feinen  l'ejern 
öoranßfe^t:  ju  erfennen,  ba^  baß  „v^eibenrößtein"  auf  feinen  B'tin  bie 
örunblage  beß  5le(ftfd)en  ?iebeß  fein  !ann,  unb  bQ§  3.  bie  na^e  ^^er* 
iranbtfdjaft,  ja  burc^  jirei  (Stropf)cn  na^c5u  mörttidje  Übereinftimmung 
mit  feiner  „5ß(üte"  i^m  unmög(id)  »erborgen  bleiben  tonnte.  ®er  le^tc 
"ißunft  büntt  mid)  entfdjeibenb.  ?fn  bie  minbige  ?tußfnnft,  ha^  er,  im  bcftcn 
gafle  etma  jioei  3a^re  nad)  if)rer  ^bfaffung,  feine  „5^Iüte"  fo  gänjtic^ 
üergeffen  ()aben  foüte,  ba^  if)m  beim  ^Ibbrurf  beß  „.^eibcnrößtein"  anc^ 
nic^t  bie  Ictfeftc  Erinnerung  gefommen  fei,  benft  Oofcp^  nic^t.  ©ie  luäre 
leidjt  genug  atß  unmöglid)  ju  eriveifen.  2(ber  er  traut  ^erbcr  ',u,  er  Ijaht 
bie  SBeriüanbtfd)aft  ^ttjar  erfannt,  aber,  lueit  entfernt  üon  ÜJii^trnuen,  fid) 
gefd)mei_d)elt  gefüf)It,  ctiua  irie  ein  '^^^ilolog,  ber  einen  aftcn  jTert  anß 
fpätcr  llberlte[ernng  tuieber'  [)ergeftcüt  ^at,   fid)    freut,    luenn    nad)träglid) 


.     Sofcpf)  ®»9v  ®a§  ■tjcibmröSfcin.  169 

ein  attei  ^obc^-  nufgefunben  fölrb,  bcr  feine  .^onicüuren  glänjenb  dcftätigt. 
dlnx  fc^abe,  bo^  ^evber  gar  nic^t  in  ber  Sage  beS  ^^^ilologen  wax  unb 
^,  5Ö.  in  bei  Übci-cinftimmung  bcc  ©trop^enformcn  bciöer  l'ieber  feinen 
Üviumpl)  ber  3)?ct^obc,  fonbcrn  nnr  einen  in  ba§  ©ebiet  be3  :iBunbcv8 
gehörigen  ^u^aU  t)ätte  erblicfen  lönnen. 

^iÖfujs  man  fo  §crber,  um  Sfofepf)^  ?(nna^mc  5U  evmög(id)eu,  ju 
einem  lltonftrum  an  9?nitictät  ober  ®ebäd)tni§frf)Uiäd)e  machen,  fo  befte^t 
für  ©oet^e  «Snp^anö  a(te§  S3eben!en  nun  erft  ju  üotlem  9?erf)t:  roelc^  ein 
gettjagteö  ©piel  mü§te  er  mit  feinem  Sefirer  unb  i^rennbc  gefpielt  f)aben! 
^erber  crHärt  befanntlid)  jum  fünften  iöerfc  beS  üon  i^m  in  ben  „53(i1ttern" 
mitgeteilten  „/vabetliebdjcnö" :  „Qi)  fuppliere  bicfe  dtnijt  nur  au'8  bem 
@ebäd)tniö."  (Sntiueber  befog  nun  ^erber  eine  ®oetf)efd)e  9iieberfd)nft 
ober  ©oet^e  f)atte  {maS  (Sntfle^ung  im  SBinter  1770/71  üorau^fe^en 
tüürbe)  e3  il)m  in  (Strasburg  fo  oft  recitiert,  ba§  ^erber  e8  auSmenbig 
fannte.  Qm  erften  i^alle  mü^te  @oetf)e  brief(id)  ungenaue  Kenntnis  fcineS 
eigenen  ©ebic^teS  gel^euc^elt,  im  le^teren  gar  eine  längere  ^ih  fortgefe^te 
Äomöbie  gefpielt  ^aben:  beibeS  ein  uniuürbigeS  ^erfa^ren,  n)enn  babei 
ein  naitJ^gUiubige^  @emüt  crnft(id)   hereinfiel. 

gür  mic^  liegt  bemnad)  bie  ©ad^e,  lüenn  onberö  3ofep^8  3?el^auptung 
ton  ber  '^Priorität  ber  „53Iüte"  ®tid}  I)ätt,  notgebrungen  fo,  ba§  nid)t 
^erber  ber  3)(ljf(ifi3ierte  ift,  fonbern  ba§  er  feine  Vefcr  mijftifi^iert.  Ser 
bie  5Iu^fül)rungcn  .»perberv^  über  bie  alten  beutfd)en  änilft^liebcr  tieft,  tuirb 
fi^  uniuiOfürlid)  nn  Jeffingö  5fni^füf)rungcn  über  tic  alten  bcutfc^en 
33oIf^bramen  ciinnert  fütjlcn.  SBcnn  nun  V'effing  eine  eigene  ^yauftfcene 
als  Sccne  auS  einem  alten  ®rama  einfdiniuggelte,  foflte  §erber,  ber  baS 
33erftecffpiel  alö  Slutor  fo  fetjr  liebte,  fidi  nid)t  gerabeju  oertodt  gefüllt 
^aben,  aud}  ein  eigene^  ?iebd)en  unter  bie  23ot!iMieber  ju  mifc^en? 

Sin  eigene^:  baö  irirb  man  ineflcid)t  3ugcfte^en.  3lber  and)  ein 
©oet^cfc^ey?  —  Um  furj  ju  fein:  mir  fc^eint,  baf^,  iver  mit  9ieb(id) 
(.^erberö  SBerfe  25,  680)  A  fagt,  gut  t^ut,  awd)  mit  it)m  B  ju  fagen 
unb  tro^  (2up^an§  SBibcrfprnd)  (5,  721)  bie  i'^evmutnng  ju  loagen,  ba§ 
^eiber  beim  erften  (Sntiuurf  feineö  in  bie  „53(ötter"  aufgenommenen  Srief- 
n)ed)fe(!§  über  Offian  unb  bie  lieber  alter  ^nilfer  im  Onni  (ober  3uli,  fie^e 
3)ün^^er,  3"^'  @oetf}cforfd}uug,  ©.  388*)  1771  mirflid)  nod)  beabfidjtigte, 
fein  eigenes  Sieb  ben  mobcrnen  SBei^efdien  ^inbevliebevn  unb  fpe^ietl  ber 
„^lofenfnofpe"  entgegcnjufteUcn,  mie  "i'cffing  feine  t^-anftfccne  ©ottfdjcbfdjen 
3)rameu  entgegcngcftcdt  ^atte,  inbcm  and)  er  feine  lljeoretifdjen  (Sinfldjten 
bnburd)  fofort  in  '■].n-a;-iö  umfe^^te,  freitid)  noc^  immer  mit  einem  %ü^  auf 
bcm  ^Boben  ber  3luf!(örung  flehen  blieb,  önjwifdien  aber  l)atte  @oetl)e  im 
jugenblic^en    SBetteifcr    mit    Apeiber    fein    „|)eibenrö3lcin"   gebid)tct\)  unb 


')  3d)  gtaubc  uid)t  üov  (£ubc  dJla\,  Stufaug  3"'i'/  'i'o    bie   uulbcn  9]ofcn 
bliUjn;  ^ofept)  meint  „um  ben  ';!(pvi(  1771  fjerum"  (@.  G8). 


170  %i\d)(v  iümo,  Über  (i5octl;cä  3p()igciüe. 

.^erber  wax  empfänglich  Qcnug  für  erfjtc  'ipoefie,  um  ^,11  füllten,  bn§  fein 
eigene!?  ßrjcugniig  babuid}  tief  in  ben  (2cf)atten  geftcüt  luui-be,  Gv  bef)ielt 
bie  2Benbung,  mit  ber  er  fein  eigene:?  (^^ebicf)t  ein^ufii()ven  lica6fid)tigte, 
im  iuefent(ic^en  bei,  evfe^te  biefeS  felbft  aber  bnrd)  ©oet^eö  glän'^enbere 
(2rf)öpfnng.  9?ur  ßiniS  iiberfa^  er,  tvaS  tuunbcrlic^erlücife  axid)  neuere 
^•orfc^er  ignorieren,  9Jeb(id)  üermutlid)  empfunbcn  §at,  bafj  ®oct^e8 
„^eibeuröSlein"  bcnn  bod)  nur  fe()r  bcbingt  nl§  ein  ?ieb  für  ^inbcr 
bejeid)net  werben  !ann.  @e)ui§,  Äinber  fingen'^  mie  mandje?  ^oÜ^licb; 
barum  bleibt  t^  ni^tö  biflo  minber  gar  feljr  ein  ?ieb  für  SniiQd)fene. 
O^nc  bie  eigentümlidje,  .r-)erber  n3of)(betannte  @euefi3  be:3  ViebeS  njäre  er 
fd^raerlid)  nuf  ben  ©ebnnfen  gefommen,  c§  aU  ^inberlieb  3n  bcjeic^nen, 
ttiä^renb  feine  „53(üte"  fo  mit  g^ng  nnb  ^Jiedjt  geminnt  luerben  barf. 

(Sben  feiner  eigentüm(id)eu  ©enefi^  tregen  aber  fonnte  i^ni  nun  nuc^ 
beifiiflen,  ba§  Sieb  tro§  ®oet^e3  5(utorfd)aft  feiner  il^olfi^IieberfammUing 
einjuöerleiben.  Wit  ber  (Strenge,  mit  ber  Jüir  ^nnftlicber  unb  53oIföIieber 
fd)eiöen,  ift  Berber  überfjanpt  uidjt  tjorgcgangen,  nnb  gcrnbe  fo  gut  »uie 
manc^e§  (2l^öfefpearif(^e  ?ieb  fonnte  nud^  baö  ®oet^efd)e  ^ufna{)me  finben. 
3a  cg  ttar  iueneid)t  Juirflid)  in  feinen  Singen  in  t)iel  f;ö()erem  @rabc  ein 
33onöIieb  al§  un§  bieg  f)eutjutage  unmittelbar  eiuleud)tet.  3)(an  bebenfe: 
ein  2Bei§cfdjeö  Äinbcrlieb,  ein  luirtlic^cS  altei?  i^olf:?lieb,i)  ein  eigene? 
§erberfd)e'g  @ebid)t:  fic  (\lk,  mo^l  ®oetl)en  im  anregenben  ©efpräd)  über 
33olf?poefie  burd)  Berber  oorgetragen,  ()atten  anS  fid)  l)craug  ein  9?eueö 
erjengt.  3)i^ten  fid)  benn  nid)t  tüirflid)  fo  bie  l'ieber  ber  münblidjen 
Sage?  2Bie  Diel  njar  {)ier  ®oet^e§  (Eigentum?  (£e^r  ticl,  »ucrben  njic 
antuiorten;  aber  ioir  luerben  bod)  öcrfteljcn,  U)enn  ein  3)?ann,  ber  felbcr 
fo  lebl)aft  bei  ber  (Sntftc^uug  beteiligt  luar  (übrigen^  bie  perfönlid)cn 
33ejict)ungen  auf  yvrieberife  mol}l  nidjt  fanute),  ^icr  mel)r  ben  bid)tenben 
i^olfSgeift  als  inbioibuetle  5tunfl  erblidte.  — 

5(nf  bie  tueiteren  Sinjcl^citen  hi^  anregenben  (2r^riftd)en§  einjuge^en, 
mu§  id)  mir  üerfagen.  3ofcpt)  mad)t  ben  intereffanteu  ^erfud),  bie  Ur- 
geftalt  be?  bei  '^nuit  D.  b.  5(elft  überlieferten  ?iebe§  I)er:;uftcllcn :  id) 
glaube  nid)t,  ha^  er  i^m  irgenbiuie  gcglürft  ift,  nod)  bei  ber  augeiuanbten 
in  2Bcrben  unb  2Bad)feu  biefer  Vieber  üiel  ju  lucuig  einbringcnben  9}?etl)obe 
gtürfen  fonnte. 

v^eno.  SBictor  3)Hd)eIö. 

Über  ®oetl)e3   3p§igenie: 

i^ifd^cr  Äuno,   ©oet^eö  3p§igenie.    ^eftüortrag  gcl)alten  in  SBeimar  bei  j 

ber  britten  @cnera(oerfammlnng   ber  ®oet^e=®efcllfd)aft.    j^ritte, 

burd)gefc^cne  Sluflage.  .t^eii'el^e^'g.  ^«^'t  2Binter  1900.    1.20  m. 

1)  3)ic  Hnna{)nte,  bnf5  |)crbcr  unb   ®oct()c  nujjer  bem  5(clftfd)cn  ?icb  nod)  ■ 
ein  onbcrcä  3>olf§licb  noin  „|)cibcnrö§Icin"  fnuutc  (^ofopb,  ®-  116),  Ijattc  ic^  für 
untuat)vid)eiulid). 


gifc^cr  Mimo,  Über  (yoctT)Cä  3pf)igeuic.  171 

Goethe 's  Ipliigenie  auf  Tauris  with  iiitroduction  and  notes  by 
Charl.  A.  Eggert.  New  York,  The  Macmillan  Company  1898. 

Iphigenie  auf  Tauris.  Ein  Schauspiel  von  J.  W.  von  Goethe 
edited  witli  introduction  notes  and  appendices  by  Karl 
Breul.   Cambridge,   at  the   University  Press   1899. 

SB icf erlaufet-  9?.,  (Sine  met()obifcf)=äl"t^eti[d)e  <Sfij5e  im  5lnfd)lu§  an 
@oet^e§  Op^tgenic.  3)krburg,  9?.  &.  ßlmertfc^e  3)ei-Ia9t^bu^- 
^anbtung  1897. 

3iemlic^  ju  gleicher  ^c\t  finb  jiüet  neue  2Iu§gaben  bcv  3p^igentc 
mit  engüfd}  ge[d)vicbencn  3u'^'^tcn:  Einleitung,  Kommentar,  23ibIiograp^ie 
eifc^ienen,  Don  jDv.  33veul  in  dambribge  unb  3)i-.  (5ggert  in  dl^icago, 
beibe  nclt  au'ggeftattet  unb  i3on  funbigev  §nnb  gemacht,  aud)  beutfdjen 
Sefern,  etiva  ÖMjmnafiaUeljvern,  bic  baä  Seif  in  ber  ^(affc  be^anbcln 
unb  bie  ^ieu  aOeS  2Beicnt(id)e  beifammen  [inbcn,  ju  cmpfet)(en.  ^on 
33veul,  ber  aud)  in  3)cutid)tanb  a\9  ^or[djer  luo^lbefanut  ift,  mirb  man 
t)on  öorn^erein  eine  tüchtige  l'eiftung  ennavtcu;  ober  nud)  ßggertS  5trbcit 
[te()t  burd}au8  auf  bei  ^ö()e.  'Die  {H()nlic^teit  bei  5(ntage  läßt  ücrmuten, 
ia^  beibe  .^pei-auSgeber  in  üielen  fünften  unmittelbar  an  23ovgängei-  an= 
fnüpfen,  bie  mir  unbcfonnt  [inb:  üon  ber  großen  9Jei()e  ber  in  ben 
beiberjcitigen  23ibIiogvnp^ien  angeführten  ,, Special  Editions"  [inb  mir 
bie  meiften  unjugänglid)  geblieben,  ba  [ie  aud)  ba§  ©oet^e«  unb  (Sd)iC(cr= 
arc^iü  in  Sßeimar  nidjt  befi^t.  3)od)  jeigt  fc^on  bie  hinbigc  5?cnut3ung 
felbft  ber  neueften  Sitteiatnr  and)  bie  [icf)ere  (Setbftanbigfcit  ber  v'peranl^ 
geber.  @3  ift  fdjiuer  ju  fagcn,  luctdjer  ber  beiben  fid}  fo  ä()nlid)en  2ln?= 
gaben  man  ben  i^orjug  geben  foü.  ü)?ir  »uill  fd}cinen,  baj^  (Eggert  in 
Scjug  auf  bie  (Sintcitung  g(üd(id)er  ift.  5luf  bie  i^orgänger  ®oetl)e^,  hit 
®ntftc()ungSgefd)id)te  beö  ©tüdeS,  3bce  unb  @ang  ber  .^anbtung  gcl^t 
(Siegelt  fel)r  gvünblid)  unb  üerftänbniSDoH  ein.  (5^  ift  mir  eine  befonbere 
Sveube  geiucfcn  ^u  fe^cn,  ba^  Sggert  fic^  burd)  meine  5(uöfüf)rungen  über 
bie  ?aiiaterfd)c  33erfion  im  39.  33anbe  ber  SBeinuuif^en  SluSgabe,  wk  t& 
fc^eint,  in  allem  SBefenttidjen  tfnt  überzeugen  laffen.  iBei  33reut  finb 
bagegen  bie  9toten  etiuoS  reid)()attigcr.  (2o  Dcrmiffe  id)  5.  33.  bei  Sggcrt 
eine  Slnmeihing  ju  bem  öenitiü  „Königes"  3.^ci§  41,  lüie  fie  Sßreul  gicbt. 
Ü)^in  Derg(eid)e  ferner  etiua,  ixiaQ  beibe  Herausgeber  3U  33erö  1609  über 
2)eIoS  unb  Delphi  anmerfen.  ü)?i§tierftanben  ^at  Sggert  33eig  1185—1187 

inm  bem  fvcnibcii  9)fann 
(Sntferuct  niid)  ein  Sd)aubcv;  bod)  c§  reif5t 
''.OJeiu  ^uncrfte^  gciualtig  luid)  junt  S3rubcr, 

hjcnn  er  erflärt  an  inward  shudder  makes  me  withdraw  from  the 
stranger  (Pylades\  but  my  inmost  heart  is  powerfully  drawn  toward 
my  brother.   S3reul  fa^t  bie  (Stelle  richtig.  — 


172  3ii»f  5>.,  (^octf)cä  govtic^juug  bcr  iDiojartifcljcn  3öii^i^vflötc. 

^uno  Oifd)eiv^  j^cftüortrag  nom  3a^vc  1888  Bebaif  feiner  neuen 
(I()nra!tenftif  ober  einpfc^Ienbcn  33emerfung.  1)k  britte  5(uf(agc  jeigt 
einige  fprad)(ic^e  i^eränbcrungen,  bie  ben  forgfamcn  3ti(ifteu  erfennen 
(äffen,  einen  ^n\a\}  bejügtic^  ber  neiierbingS  oft  angetafteten  5Iut§encität 
ber  eingaben  in  ber  „3talienifc^en  9ieifc"  (©.  8),  2(nmcr!ungcn,  itetc^e 
bic  im  Ziict  angeführten  3tcrien  imd)  ber  2Beimavifcf)cn  ?(u?gabe  citieren, 
nnb  einige  onbere  flcinc  Steuerungen,  gür  ben  fec^ften  2lbfd)nitt  „3pl)igenic 
in  2Beimar  unb  3ta(ien"   ift  je(jt  bic  eifte  'inofafnffung  bcnu^t,  — 

äBa§  Si(fcr()aufer  mit  feinem  Dcriuorrenen  6^efd)reibfe(  mü,  ift 
mir  Iro^  bcr  .Siurocn  unb  T^rcierfe,  bie  ben  Slufbau  ber  „3p^igenie"  Dcr^ 
finnlidjen  foHen,  nidjt  ftar  geworben,  unb  id)  fann  nur  bie  3öglinge  beS 
„gi)mnafin(cn  ^fäbd)en<Vi)ceumg"  in  2Igram  bebauern,  ha^  fic  jugleic^  mit 
©oet^cS  viamben  bic  unfdircn  ^^^rnfen  beS  23cvfafferS  ^aben  über  fic^ 
ergeben  laffen  muffen. 

3cna.  5Bictor  ÜWic^elS. 

^unf  33.,  ©oet^eS  g^ortfeljung  ber  SRojartifcfjen  ^'^u^^'-f^öte.  5?erlin, 
5l(ej:.  !J)unrfer  18ft9.  (j^orfc^ungen  jur  neueren  ?itteraturgefc^ic^te. 
herausgegeben  üon  g^r.  äRunder.   ^eft  12.)    2  ü)?. 

3)er  33erfaffer  ber  borliegeuben  fleinen  (Schrift  ^at,  fo  befd)eiben  er 
axid)  in  berfelben  auftritt,  aQe  Ilrfac^e,  auf  fein  (Siftlingöiuevf  fto(3  ]n  fein. 
DJndjbcm  er  auf  bie  2(u§fü^rung  feiner  ?{rbcit  lange  3^'^  unb  überaus 
mel  9Jiü^e  öermenbet  ^at,  übergiebt  er  ta^  Srgebni'?  feiner  (Stubien  ber 
'Offentlidjfeit  in  einem  bünnen  33ü(^Iein,  irorin  er  faft  ängftlic^  \\d}  ftetS 
nur  auf  baö  befdjräntt,  luorauf  ce  antommt,  unb  nirgenbS  ein  2Bort 
juüiel  fagt.  So  ift  ba»5  SBeifdien  nor  atlcm  baburc^  au'^ge5eic^net,  ha^ 
e3  bei  gro§er  »^{ürje  unb  ^napp^eit  übcrrafc^cnb  nid  SBiffen  enthält,  unb 
ber  33erfoffer  imponiert  un§  me^r  noc^  aU  burc^  feine  reid)en  ^enntniffc 
unb  bie  grünblidjc  unb  fovgfältige  5lu§fü()iung  fcine§  J^emaS  burc^  bie 
fettene  ®aht  roeifec  Sefd^ränfung. 

d>ünU  33ucf)  gliebert  fid)  in  brei  Sl^eite.  ^Der  l^evfaffcr  giebt  junäc^ft 
eine  fnappe  {Sntfte()ungt^gefd)id)te  beiS  (*'ioetl)ifc()cu  gragmentiS  „'Der 
^auberftöte  jiueiter  Jei(",  3n  einem  jiüciten  ?(bfd)nitt,  ber  bie  @runbIoge 
für  ben  britten  bilbet,  fü^rt  er  un§  bann  bie  (intftc^uug  öon  (Sc^ifa« 
neberö  „3«ubevflöte"  tior  unb  be^anbett  grünbtic^  baö  Sycrljättni« 
(2d)ifaneber§  ju  feinen  Cuetlen,  tuobei  er  al§  (Srfter  ben  3"f'itttmcn^ang 
bei  Oper  mit  XcrraffouS  attägiiptijc^cm  ^)ioman  „Set^od"  aui^fü^rlic^ 
bcfpridjt.  Huf  bicfcn  '2)ar(egungen  baut  er  bann  fc^Iie^lid)  ben  Apauplteil 
bcS  iföcrfeS  auf;  eine  fritifdje,  pf)i(oIogifd)=äft^etifc^e  23ctrad^tung  beS 
®oetf)ifc^en  g'vagmentS.  ^ier  nun,  inbem  ber  ^crfaffer  unteifud)t,  \va9 
C^betfjc  aui^  3c^ifaneber  gemad)t  ^at  unb  madjen  rooHte,  inbem  er  \)Ci9 
lior^anbene  Sjenar  auf  ben  Dorauf'fid)tIid)en  lucitereu  @ang  ber  ^anblung 


Sitnf  S.,  ©oef^eS  fjortfct^ung  bcr  9)?03avtifd)cn  3a«6erf(ötc.  173 

ausbeutet,  babet  bie  einzelnen  ';).nu'aIipomeua  beuu^t  unb  benfelben  bie 
il^nen  lua^rfcfjetnUcf)  gebü^renben  %^{ä^t  auircift,  jetgen  fid^  ber  ©c^ovf* 
jinn,  bie  ©eiriffen^nftigfeit  unb  bie  metf)obif%  Slrbeitt^fi-aft  OunfS  auf 
ilji-er  §öl^e. 

Senn  irgenb  ettüoö  in  bem  33üc^tein  ift,  luomit  id)  ui^t  ööüig 
einöerftanb.en  fein  fann,  fo  ift  C'5  beö  S3cifaffer8  (Sutftc()ungi^gcfd)i^te  öon 
©(^ifanebevg  „3^'i"^f^f'öte".  5un!  bringt  bie  ^evtömmUdje  @efd)ic§te. 
©diüanebcv,  hmä)  jl^eaterfpefulationen  ^alb  ruiniert,  fommt  ju  9)Jojart 
unb  bittet  itjn,  ju  feiner  9iettuug  eine  3i^"^<^^'opei'  5«  fomponieren.  "JJcr 
Zixt  ju  biefer  Oper  rü^rt  grö^tenteitö  dou  ®d}ifaneber^  (Sd)aufpieler 
@iefe!e  ^er;  aU  bcrfelbe  ©toff  luä^rcnb  (Sd)ifaueber8  unb  SKojortö  3Irbeit 
auf  bem  ^onfurren^t^eater  in  ber  Seopolbftobt  aufgeführt  tuirb,  mu§ 
Sc^ifaneber  änbern  unb  nimmt  bie  ^Freimaurerei  ^ul^itfe.  ^a§  ift  bie  alte 
ÜJJeinung  beö  SJfo^artbiograptjen  ^aijn,  unb  3^un!  tö^t  fic^  burdi  fie  Der= 
leiten,  luicberum  bie  SBiener  2;^eaterlitteratur  öor  1790,  bie  S^rabition 
unb  bie  augenblidli^en  3ettumftänbe  au^er  oc^t  ju  laffcn.  2(nd)  er  fagt, 
®d)ifaneber  Ijaht  ba§  in  2Bie(anb8  3)fd)inniftan  enthaltene  SOtärc^en  „Sulu 
ober  bie  3'^"^'^i[^öte"  bramatifieren  ttjoflen  unb  babei  ba§  SDuirc^en  öon 
ben  fhigcn  Knaben  bcnu^t  —  bur^  ^^ertnet5  „3ouberjit^er"  jur  iHnbe- 
rung  gejmungen,  fei  er  öom  erfteu  finale  an  bem  „®ett)o§"  aU  einer 
jtreiten  OueÜe  gefolgt,  unb  bnrin  i)abt  er  and)  aUe  freimaurerifd)en 
@ebräu^e  gcfunbcn.  (So  grünblid)  unb  geiuiffen^aft  3un!  feine  Unter* 
fud)nng  ausführt,  !anu  id)  bennod)  bie  Slnmenbung  foldjcr  met^obifd)er 
Oueüenftubien  auf  einen  „'D\ä)ttx"  öon  ber  5[rt  ©c^ifaneberö  nid)t  DöHig 
gut^ei§en.  Xk  (Sntfte^ung  ber  „^nuberflöte"  fann  nur  auS  ben  jeitlic^en 
unb  (ofalen  33erl)ä(tuiffen  ()crauö  crfltüt  merbeu.  3nnfä  58emer!ungen  über 
^^apageno  unb  fein  (erftmoliger)  ^iniüeit^  auf  bie  2lb^ängigfeit  ber  „^^axihtv^ 
Pole"  Don  ©iefefeö  „Oberon"  bciueifen,  ba§  er  bem  ri^tigen  2Bege  na^c 
wax.  Qd)  miß  eine  folc^e  fnrjgefa^te  @ntftef)ungögefd)id)le  im  folgenben 
öcrfud^en  unb  babei  3un!S  5(u§füt}rungen  fo  oie(  als  mög(id^  ju  ergänjen 
trad}ten.i) 

5)urc§  SoMifierung  aügcmciner  litterarifdjer  9iic^tungen  unb  ^tit' 
ftrömungen  unb  bereu  33erfd}mel5ung  mit  alten  2;rabitionen  bcS  2Bieuer 
!J^cotcrS  begann  um  1780  (jerum  eine  neue  totale  SBiener  ®ramatif  fid^ 
ju  entiüirfeln.  (äine  foId)e  t)attc  feit  langem  in  ^urj^^Bernarbong 
3}fofd)inentomöbicu  bcftanben,  bereu  §auptfpa§  barin  (ag,  ba§  man  ."panS 
2Bnrft  mit  3'i"t'cvern  unb  ^eren  in  S3crbtnbung  brad)te.  ^ciiX'^  SBurft 
lebte  1781  in  feinem  ©o^n  Äaöperte  »uiebcr  ouf  unb  mit  i^m  bie  alten 
extemporierten  ^anSwurftpoffen  als  ^aSpertiaben.  3n  biefe  !5;robition 
brangen  nun  aümä^tid):  bie  gorm  bcö  um  1770  neu  gefd}affencn  bcutfc^en 


')  S5sa^5  id)   ()icr  gebe,  Uicrbc   id)   in  iiiciucr  bcinnäd)ft  cvjd)eincnbeu  ®d)ifa= 
ncbcv=ä)ionogvap()ic  auvfüfjrlid)  tn-iugcn. 


174  ^unf  35.,  ©oet^eä  gortfcljung  ber  äfiogartifc^en  3<inbcrf(Öfe. 

(StngfpiclS  (qu8  fceffen  anfänglich  —  nad)  bcm  3)?uftei-  bev  Dorfjci* 
gegangenen  SBIütejcit  bcr  fran^öftfc^en  Cperette  —  cinfdd|ei-  länblic^ev 
?iebe:§^anb(ung  nic^t  feiten  eine  Gntfü^rungä-  ober  ^^efveiungSgefc^ic^te 
geiuovben  mar:  geifter^nft  buic^  ^n[ef)nnng  an  ba3  ^Jiitteiftücf  ober  broOig 
bnrd)  (5infüf)rung  beS  orientalifd)en  ^oftümö);  bie  am  mciften  burc^ 
SBielanb  oeitvetenc  morgcnlänbifc^e  9)tärd)en^ocfie;  unb  bie  3c^auev= 
romantif  unb  @e()eimni«t^uerei  be§  9iitterbramo8.  'äü§  biefcr  3?et= 
binbung  bev  (Singfpielfovm  mit  ben  eben  genannten  ^aubei^often  unb 
ge§cimni:§Do(Ien  lU'eueivungenfdiaften  unb  ber  (ofa(=^umoriftifc^en  !Jrübition 
entfielt  bie  SBiener  3""^'^'^poffC'  ^o"  ^f^"  (^  ^"^'5  nac^^er  (burd)  ben 
(5influ§  ber  ßo(?ebuefc^en  ^^erubramen  unb  ber  Jraöition,  in  bcr  biefe 
cntftanben  fmbj  bie  erotifdie  'i|>runfoper  objiueigt.  !J)iefe  beiben  (Gattungen 
jufommen  mit  ber  S^raoeftie  unb  bem  neu  geformten  SBiencr  ?ocaIftürf 
bilben  balb  eine  f^jejifiic^  »oienerifdje  X^eoterlitteratur,  beren  @runbfc^ema 
ungefähr  ba§  folgenbe  ift:  ein  ibcaler  ^elb  muß  feine  ©eliebte  erringen, 
unb  babei  leiftet  i^m  Äagperl  entroeber  aU  3)iener  ober  al3  einfacher 
Begleiter,  ber  fid)  bem  gelben  aber  auf  jebcn  j'yall  unterorbnet,  ©efeü« 
fc^aft.  2)iefe8  Schema  wirb  bann  für  bie  einjefnen  ^ramengattungen 
mobifijiert.  Qn  bem  ^ßu^ßJ-Ttüd,  laS  auf  (jeimifdjem  33oben  ober  aud) 
^äufig  in  erotifc^em  Sanbe  fpielt,  luie  in  ber  "^n-unfoper,  beren  ^anb« 
lung  ftetS  in  ibeate  Jyerne  t)cu(egt  ift,  ift  bie  ©eliebte  cntiueber  ton  einem 
böfen  3'^w^fi^cr  geraubt  unb  eingefd)(offen  morben  unb  fann  nur  burd) 
Grfüüung  geiüiffer  SBebingungcn  oom  gelben  icinem  jungen  9fitter  ober 
orientalifc^en  .^önig^fo^n  au8  i^rer  §aft  erlöft  raerben;  bann  treten  meift 
überirbifc^c  Reifer  bem  eblcn  3üng(iug  ^ur  'Seite  unb  ftetjen  if)m  bei 
(^aupteinf(u§  oon  SBicIanöö  3)?ör(^enbid)tungen,  befonberS  Oberon  unb 
jDfc^inniftan,  auc^  beö  Üiittcrftücft^);  —  ober  ba^?  3}?Qbc§en  ift  ObaliSfe 
eineiS  'ißafdia^,  ber  fte  geraubt  unb  in  feinen  §arem  geftcdt  ^at;  ber 
^elb  entführt  fie  burd)  Vift  (atte§  '^^offenmotiü,  ^aupteinflu§  non  D)Jojart8 
„(äntfü^rung");  —  ober  ober  fie  ift  ber  3proB  eincS  überfeeifc^en  3nfels 
tiolf^,  baö  bie  Europäer  blutig  ^a§t,  öieOeidjt  fogar  'In-icfterin  einer  mit 
ä)fenf(^enopfern  unb  grä§Iid)cn  (Zeremonien  verbunbcnen  Üietigion  unb 
barf  fic^  nie  üermä^Ien;  bann  bringt  i^rc  ?iebe  ju  einem  Europäer  fie 
unö  i^n  in  ?eben?gefa^r,  aber  bie  Viebe  beficgt  ade  Sc^tuicrigfciten  unb 
fü^rt  ju  einer  5v(ud)t  ober  ^ur  allgemeinen  ^^(uefö^nuug  unb  2lbfd)offung 
bcr  3)ienfc^cnopfcr  (alteö  3)?otio  beS  3ncle^  unb  ;')arifoftoffe8  [aud)  burt^ 
bie  „3p^igenie"  natjegelcgt],  burc^  Äolu^bue§  „(Sonnenjungfrau"  mit  bcm 
2)?otit)  ber  S^eftalin  unb  ben  in^^  'i|3riefter(id)c  übertragenen  Zeremonien 
unb  ©emölbebcforationen  be§  Siittcrftüd^  oerbunbcn;  ^um  üeil  norbereitet 
burc^  bie  nac^  bem  'Dtufter  ber  tragodie  classique  gebid)teten  erotifc^cn 
ÄönigSs  unb  i^erid)n)örung§tragübien).  5n  aüen  biefen  i^äden  ^at  ÄaSpeil 
als  3)iencr,  (2f(aoe  ober  Begleiter  beS  gelben  reic§(ic^  @c(egen^eit,  burc^ 
feine  2Bi(je  unb  feine  t^cig^cit  ju  luirlcn;  ob  er  ftd^  nun  üor  bcm  böfen 


Sun!  S.,  ©oettieS  fjortfcl^img  bcr  SWosarfifc^e«  3ait6erf(Öte.  175 

^aubever  uub  beffen  @eiftevn  fürd)tet  ober  üoi-  ben  ©c^ei-gen  beS  S3a[)a 
ober  Dov  bcn  3nbianern  unb  'ißrieftent,  btc  ifjn  33rQl)ma  ju  ©fjren  braten 
wollen,  vsmmer  gefrä§ig  unb  gefdj^rä^ig,  norlnut  unb  feig,  beirirft  er 
fc^Iic^lid)  eine  ausgeprägte  3''^2't'^i^u"9  '^^^  ^anblung  in  einen  pat^e= 
tifdjen  uub  einen  broÜigen  Seil,  bie  paraüet  laufen.  @g  ift  ganj  ber 
natürliche  i\iuf,  n^enn  er  allmäl^Iid)  auc§  eine  ju  i(}m  paffenbe  ©etiebtc 
erhält;  bann  it)irb  bie  luftige  Siebe?gefd)idite  beS  männlidjen  unb  beö 
weiblichen  ^aäperl3  ju  einem  !oniifd)en  ©eitenftüd  ju  ber  ernften  unb 
fentimentalen  l'iebc  bcö  gelben  unb  ber  §elbin  unb  üertritt  jugteid)  ha§ 
tä)tt  SBienertnm  in  iebem  noc^  fo  p^antaftif^''e^-otifd}en  ^'^"^^^^■■f'tüd.  ((Sine 
gan3  nn  'ba^  attc  fäd)fifd)C  (5f)araftcrUiftfpiel  erinnernbc^'ueiteitung  beSfelben 
©djemaö  l^aben  luir  bann  im  fpötcren  Vofalftürf;  ^ier  werben  bie  ^inberniffe 
in  ©eftalt  beg  lüfternen  23ormnub^,  ber  tljrannifd)en  Stiefmutter  öon  bem 
bis  9iaimunb  unb  ^teftrol)  gleicl^  fentimental  fc^abtonen^aft  bleibenben 
SiebeSpaar  beficgt,  wä^renb  Jasper!  unb  feine  luftige  Sraut  jn  '2)ienftboten 
geworben  finb.)  ä)a6  finb  bie  branmtifdjeu  33orau§fe^ungen  ber  „ßouberflöte". 
1781  fjattc  SJfarinelli  baS  Seopolbftäbter  Sweater  gcgrünbet  unb 
barauf  junäc^ft  mit  ÄaSpertiaben  großen  (Srfolg  gehabt,  bie  ficf)  feit 
178G  (bem  Eintritt  beS  ÄapettmeifterS  2ß.  Ü)?ii(Icr  unb  bem  erften 
5luftreten  beö  Sltjcaterbic^terS  ^enSter,  bem  balb  Ip  er  inet  folgte) 
immer  mel)r  ber  ^^"^'^^■opcr  näijerten.  ©djüaneber  ^atte  biefeS  3;^^eater 
gelegentlid)  feineS  SBiener  2Iufcnt()alti?  1785/(3  ftubiert  unb  fc^on  bamalS 
bie  lirric^tung  einer  ^ontnrrenjbü^ne  geplant,  bicfen  "X^ilan  bamalS  aber 
aufgeben  muffen.  1789  tarn  er  wieber  uac^  SBien,  würbe  3)ireftor  beS 
O^rei^auSt^eaterS  unb  war  nun  beftrebt,  mit  allen  Gräften  ^JJarinel'Ii  ju 
übertrumpfen.  SluS  ber  grembe  bradjte  er  bie  ®cwo()n^eit  prunfooÜen 
2tnfwanbS  mit,  bie  er  balb  mit  einem  founeränen  (Srfaffen  be§  2Bicner 
3::^eatergefc^mad8  vereinigte;  ':)?()antafie,  g-inbigfeit,  branmtifdjc  Begabung 
unb  ®ewinnfud)t  tiefen  i^n  afleS  aufwenben,  um  gegen  feinen  Kontur- 
rentcn  möglid^ft  bali)  einen  entfd}eibenben  @d)(ag  futjren  ju  tonnen.  <Bo 
bereitete  er  benn  ouS  bcr  ilaSperttrabition  wie  auS  ber  lOMrdienpoefie  bie 
Ouinteffenj,  öermifd)te  fie  mit  Überbteibfctn  alter  p^antaftifdjer  3been  beS 
eigenen  ^opfeS,  unb  bereitete  ou8  il}r  eine  '!|3ruuf'  unb  ^^"^ci^opf^'  ^^'^' 
s^ox)']!',  inbem  er  red)t  unncrfroren  eine  non  feinem  ©djaufpieler  ©iefefe 
»erfaßte  Dper  „Oberou  ^önig  ber  (älfen",  bie  i()m  ber  Slutor  afler 
2Ba^rfci§einlicf)!eit  nad)  im  DJJärj  17iil  übergeben  ^attc  unb  bie  er  om 
23.  3nli  anffüljrte,  baju  benu^tc,  um  bie  barin  eull)altene  3bee  jum 
©erippe  feiner  neuen  Oper  ju  machen. ^j  2)a  9)tarinelli  1790  mit  §en8ler§ 

1)  3tuf  bici'e  cinfacf)c  2«cifc  iitciiie  ic^  bcn  „Gntimtvf  jur  Sauticvffötc",  bcn 
©icfcfe  ed)ifaiicbcr  üdcvjjcbcu  (jobcu  foK  uitb  uon  beut  uum  bi?4}cv  fpvad),  foinic 
bie  ctgeut(!d)c  iHutovfdjaft  (^icfefcä  cvflävcu  ,^,u  föimcn.  ^d)  incvfo  ()icviitit  an,  tau 
id)  ;,luav  fcUiftiiiibiii  auf  bcu  ©cbnufcu  gcfouuucu  biu,  ba\]  aber  aud)  3uuf  mir 
(IcgcnüOcv  in  ciucui  (^icipviid)  ciniual  it)u  ucvniutcub  au'ogcfpvod)cu  \}(\t. 


17G  3"nf  55.,  ©octf)c§  gortfctjung  bcr  ü)Jo30ittfd}cn  Bf^i'^^crflötc. 

Dpeu  „'J)a§  ©onncnfeft  bev  53ro§minen"  einen  9iiefenei-[o(g  erjielt  hatk, 
fo  lüor  (Sc^ifaneber  öieHetc^t  öon  ?rn[ang  an  geneigt,  menn  e^  ginge, 
üüd)  ben  ':|3iieftet:=  unb  Jempelpomp  mit  ^ineinjnnefjmen;  ebcnjo  fvec^ 
fti6it3te  cc  noc^  im  3unt  1791  nu8  ^^ecinctS  „^aubevjit^er"  einige  ^üQt 
f^eiüber.  jJ)a  man  nirgenbS  noc^  fo  biel  ÄaSperl  unb  ^^u^e^'^i  "nb  fo 
oiel  fccnifdjen  3(ufroanb  bcifammen  gefe^en  fjatte,  fo  mn§te  if)m  bie  neue 
C'per  ©lücf  buingen.  Unb  eS  fam  ja  aud)  fo,  ^atte  boc§  ber  torfid)tige 
©c^itonebcr,  um  beS  SifoIgeS  ganj  fid)er  ]\i  fein,  DJto^art  ^uv  Äompo* 
fition  feinet  9tagout§  beioogen.  —  ®o  ift,  meiner  SJteinung  nad),  bie 
3fluberflöte  entftanben. 

jDen  ^eun  ber  ^onblung  mag  '5unäd)ft  ©icfefeS  Oberon  gebilöet 
^obcn.  2)iefer  itiuvbc  om  23,  -3ult  1791  aufgeführt,  unb  (2d)ifanebec 
^atte  i^n  woijl  eben  fennen  gelernt,  a(3  er  2lnfang  ^läv]  SWo^art  befuc^tc. 
Um  biefe  ©runb^anbtung  nun  ju  einem  aüeS  ^^iöfjerige  Übertreffenben 
3i<uber'  unb  ©peftafetftücf  ju  erweitern,  benu^te  (Sc^ifaneber  bie  bret* 
bänbige  ü){ärc^enfamm(ung  „IDfdjinniftau",  inbem  er  barau§  baö 
SWärc^en  „Sulu"  befonberö  herausgriff  (auf  biefcö  mag  er  burc^  feine 
2i[§u(id)feit  mit  ber  ^anblung  be^g  Oberon  gefommen  fein)  unb  üon  ben 
3}fotioen  ber  übrigen  9)?ärc^en,  maö  i^m  neu  unb  rairffam  crfd)ien,  baju* 
t^at.  5)aju  gehören,  maS  3unf  überfe^eu  ^at,  au^er  ben  brei  Knaben 
uod)  bie  „näc^ttic^  fternftammenbe  Königin",  bie  i^r  23orbi(b  in  bem 
9)?är(^en  „2)er  .^oib"  ^ot,  wo  fie  l^?ad)tS  üerfc^Ieiert  auf  einem  gotbenen 
S^ron  fi^t,  umgeben  üon  it)ren  farfeltragenben  Jungfrauen;  ber  lüfterne 
ä)hi)r,  ber  bet  ©djifaneber  an  bie  Steüe  beS  3>^crge§  in  „?ulu"  getreten 
ift  (I)fd)iuniftan  1,  85;  2,  162;  2,  ;J13);  baS  alte  3)?otio  üon  bem 
53ilbni!§,  haS  hin  gelben  entflammt,  bie  Jungfrau  aufjufuc^en  („"ilJcangir 
unb  feine  23rüber"),  unb  maß  befouberö  n)id)tig  ift,  bcr  tugenb*  unb 
ge^eimniSüotle  ';|.H-eb  ig  ertön  bon  „ber  wahren  l'iebe,  uie  jebe  "i^robe  auS* 
galten  muffe,  ba  fie  fonft  3'^i*''^^**'''^^'^  ""^  2;äufd)ung  loäre"  1.2,  90). 
Sobpreifungen  ber  ^erfd)iutegen{)eit  unb  ©roßmut,  fd)iüere  'inüfungen  fmb 
faft  in  jebem  9)färdjeu  enthalten;  cineg  ^ei^t  fogar  „'Dcv  1>a(aft  ber 
Sföa^r^eit",  in  einem  anbern  giebt  e§  einen  „Stempel  ber  g'i-'eun^f^'Mt" 
unb  einen  fotdjen  „ber  2Bot)(t^ätig!cit".  Apöc^ft  n)id)tig  aber  finb  ganj 
befonberö  jiuei  9)Järd)eu:  „"S^er  3)ruibe  ober  hit  ©atamanbrin  unb  bie 
iMlbfäute"  unb  „1)er  Stein  ber  Sßeifen";  fie  finb  beibe  ton  iiMelanb 
felbft  oerfa^t  unb  „frei  erfunbeu"  unb  laffen  auf  genaue  53c!annifc^aft 
beö  il^erfafferS  mit  bem  „©et^og"  fd)(ie§cn.  Der  „(2etl)o§"  luar  ja  ein 
in  ^reimaurcrfrcifen  fet;r  beliebtes  33udj,  unb  2öiclaub  ()at  fid)  gerate  in 
jener  ^üt  fcl)r  üiel  mit  Freimaurerei  befdjnftigt  unb  aud)  1786  im 
„Teutfd)cn  9)ierfur"  barüber  gefd)riebcu.  Jn  bem  erfteu  'Diäresen  crjä^lt 
ein  ögi)ptifc^er  ^önigfofjn  feine  Jugcnbgcfdjidjte;  »wie  if|n  fein  3>ater  auf- 
Körte  über  bie  3(ufnaf)me  in  bie  lua^ren  9J?i)ftcrien,  ju  ^ueldjen  nur  long^ 
lüicriger  ökiß  "»t)  unermübeteS  (^-orfdjen   vorbereiten   fönue,  unb  bie  bei 


Sunf  35.,  @octf}c§  g'Oi'tfet^img  bcr  9)foäavtiirf)cn  ßii'^Hn-flötc.  177 

2;ieue  unb  2Beiö(jett  einer  üetnen  Slnja^I  öon  ©ünftliugen  be§  (Sdjicffat^ 
anüevtiaut  feien.  3m  „«Stein  ber  2Beifcn"  tuirb  ein  ^önig  üon  einem 
©c^iuinbler,  bei  fidf)  für  einen  9}?agier  aut^gicbt,  betrogen,  unb  biefer 
er3ä^It  auyfü()rüd)  unb  breit  bie  ®efcl)ic^te  üon  ber  -pijramibe,  in  bie  er 
^inunterfteigt,  unb  öon  bem  3)urc^fi^reiten  üon  2Baffer  unb  geuer  aU 
in-üfung  faft  luörtlic^  fo,  luic  fie  im  <Set^o8  fte^t.^) 

ShiS  QÜebem  njoUte  Sc^ifaneber  nun  junäc^ft  »ueiter  nid)t§  madjen 
als  eine  jugliäftige  3i-'i»^cropcr.  2)er  "ininj  S^amino  fottte  bie  öon  einem 
3rtubercr  (aU  foldjer  luar  bamat^  t)iet(etd)t  b(o^  3J?onoftatog  gebad)t) 
gefangen  gel^altcnc  '^j.^amina  erlöfcn,  ba8  fonnte  ober  nur  burd)  Sefiegnng 
großer  ^inberniffe  gefd)e^en.  SBie  geiuöl^nlic^,  luurbe  er  t)on  ^a^perl 
babci  begleitet.-)  Qn  ^]3üpageno  (junädift  =  @d)cra§min)  fd}uf  ©d^ifaneber, 
iDie  Sun!  ri^tig  bemerft,  gonj  auö  ber  ^am^njurfttrabition  mit  itjren 
tl)pifc^en  3ügen,  bie  er  in  S?ien  t)orgefunben  t)atte,  einen  mit  eigenem 
p^antafttfd)en  i^litter  behängten  concentrierten  ßa^perl;  er  mng  ba^u 
ouf^cr  bem  einen  ©tüd  be'5  9)?arineÜit^eater?,  btu^  fdjon  Qaf)n  (burd) 
9JtitteiUing  V.  öon  Sonnleit^nerS)  gelaunt  ^at:  „Äat^par  ber  il^ogcl^ 
främer"  Cipremiere  am  3.  äJuirj  1791,  bis  1796  im  Üiepertoire)  nod} 
Stüde  tuie  „Äa^3perle  ber  luftige  §ed)el^  unb  ^D^aufefatlenfrämer  ober 
SBer  ^Tubern  eine  ®rubc  gräbt,  fäüt  felbft  ^inein"  (1781  (?)  hi^  1802 
ftänbig  gegeben), •■^)  „1)er  ©udgudfängcr"  (1783)  ober  „1)er  '"]?fannenf(ider" 
(1785)  benu^t  ijahcn.  '^n-üfungen  mit  großem  9(uf>uaub  au  2)e!oratiouen 
unb  Speftafetn  bürftcn  nac^  SIrt  ber  im  2)fd}inuiftan  enthaltenen  9Kufter 
fd)on  beabfidjtigt  geiuefen  fein,  aber  ^ier  als  ■g)inbcrniffe  bc6  böfen  3iiuberer§. 

1)  ®ieic§  9)Jard)cn  I)attc  (gdjitnncbcv  fd)on  1790  in  einer  ©ramotifierung 
aiifgcfiU)i-t,  bie  in  gclinifcm  -Sinu  icbcnfnlliS  eine  bircfte  33ovläiiferin  bcr  „ßiuiber» 
flöte"  geiiicfcn  ift.  ^tad)  Sicccnfioncn  au§  bcni  3af)vc  180-i,  U)o  bie  Oper  iincbcr 
aufgcuonuncn  Unirbe  (ngl.  Äoi^cbuciS  ^-reimiitfiigcr  1804,  Üfr.  209;  Jttlgemcine 
nuifitali]'d)e  3*-''f"it3  '^/  41)/  finbet  man  barin  einen  guten  unb  bofcn  ®euiu§,  ein 
imfd)ulbigc§  '^niar,  ha§  fid)  äiirtlid)  liebt  unb  inete  §inbcrni|'i'e  finbet,  einen  iotiialijdjen 
9'}aturnienid)cn  mit  einem  (eidjtfinnigcn  2Beibd)cn,  iia§  if)iu  untreu  luirb,  einen 
untertrbifd)cn  §errfd)cr  ©utifronte,  einen  ßl)f(opcud)or  unb  ein  3)uett  im  2.  Sttte, 
„Wo  ?ubanara  nur  miauen  fann''.  ®o  maf)r)d)einlid)  e§  ift,  ball  bie  Oper  für  bie 
Ü?euauffiil}ruug  umgearbeitet  morbcn  ivar,  fo  gef)t  (]icrau§  bod)  beftimmt  beröor, 
ba|5  „'3)cr  Stein  bcr  !fi>cifcn  ober  bie  gaubcrinfcl"  bereite  iuid)tigc  motiüifd)e  33e= 
ftanbtcile  ber  .gfluberflötc  fdjon  in  feiner  erften  ^yaffung  cntlialtcn  baben  muJ3. 

-)  (Sine  fdion  1785  im  l'copolbftäbter  'Jt)cater  gegebene  ä)cafd)incnfomöbie 
„3)er  ©treit  jiuifdjen  bem  Bi^nberer  ©cioucco  imb  bcr  g-ec  Ö5alantine  ober  Äa^pert 
bleibt  ÄaSpert"  fann  üietteid)t  al§  eine  2trt  33ortäufer  ber  ,,3(iuberf(öte"  betrad)tet 
tn  erben. 

3)  ^jniinefern  biefcg  ©tiid  mit  bem  g(cid)  betitelten  9xoman  Hon  Spieß 
(©oebefc- 5,  507,  13)  jufammenbängt,  bcr  erft  1792  crfd)ien,  fann  id)  nid)t  fagen. 
^n  ?Inbetrad)t  bc§  großen  (£tnfluffe§,  ben  ©pieß  auf  bie  üBiencr  Söolföbramatit 
ausübte,  uuirc  nicücic^t  fein  i'uftfpicl  „®ic  9}iau§faße  ober  bie  äicife  nad)  3'fgi)pten" 
(^^rag  1786),  bai§  mir  bi§  beute  unbefannt  ift,  mit  ber  „^auberflotc"  in  Serbinbung 
,^u  bringen.  Übrigcu'c  gicbt  eS  einen  ,,ä)iau§faUeufrämer"  bereits  in  einer  Ä'urji^ 
fd)cn  33crnarboniabe. 

^itVi)ovi 0  11.  Vir.  12 


178  3u"f  35.,  ®oct()c§  ^ortfel;iung  bcv  gOtojQvtiicfjcn  Sßn'&fi^ptc. 

9Zun  cntfte^t  luä^vcnb  ber  ^ivbeit  ein  Üiucf,  unb  ©c^ifonebev 
änbert  ha§  fd)on  ©ejc^riebene  ntöglidjft  um  unb  füljit  boi?  <2tücf  nic^t 
lucitcr  luie  er  geplant,  fonbern  er  fü^rt  eine  ägljptifc^e  ^^Prieftcrfc^or  unb 
tie  5lufna^me  ber  ?iebenben  in  geljeimnigDoIIe  3)hifterien  nor;  au^ 
ü)?ojQrt,  ber  h'\i<  jum  erften  finale  eine  gonj  k\d)k,  fd)evj^afte  d)lüf\t 
gefc^ricben  ()at,  luirb  üon  ha  an  ernft  unb  wei^eüod.  2Bie  boS  fommt,  ifi 
nid)t  fo  einfnd)  ju  ciliaren  burd)  ^>erinet^  ^onfurren^oper;  aud)  aJiojort 
!ann  nid)t  öon  Einfang  an  eine  pat^etifdje  .^anblung  gebac^t  t)aben.  Unb 
t)ier  ^ätte  man  meiner  9){cinung  nac^  niemals  öerfäumen  fotlen,  [ic^  baran 
ju  erinnern,  ha^  <2c^ifanebcr  unb  SJiojart  bereite  1780  in  (Salzburg  beibc 
jugteic^  ein  3)roma  fennen  gelernt  ()atten,  ha§  im  ^ioftüm  DöÜig,  in  ber 
^anblung  tcilincifc  ber  „3önberf(öte"  in  bie[er  neuen  @efta(t  ücriuonbt 
ift.  2)icje8  ©tüd  ift  „S^amo§,  Äönig  oon  iSgljpten",  ein  ()eroifd)e8 
3)rama  öon  Sobiaö  ^^f)ilipp  i^vei^errn  non  @ebler,  haS  8d)itaneber  in 
©aljburg  aufführte,  unb  ju  bem  ÜKo^art  3'^ilff)f"'''ftS"i"nf2"  ""i^  CS^örc 
fc^rieb,  !J)ie  ^anblung  beS  iJDramat^,  eine  in  manchem  an  bie  tragc^die 
classique  crinnembe  ej'otifi^e  ^önig^-,  "^u-iefter*  unb  33er[c^n)örun9S» 
gefd)id)te,  lä^t  auf  grünblid)e  58enu^ung  beö  Setfjo«  fc^(ic§en,  (Sc^on 
ia§  ?oca(  ift  haS  beö  <Set^o§,  ha^  <Stürf  fpiclt  jum  größten  Seil  im 
Innern  beS  ©onnentempet^  ju  ^eliopoliä  in  IHgljpten;  auf  ber  einen 
(Seite  ber  33üf)ne  finb  bie  ®emäd)er  ber  -j-H-iefter,  auf  ber  onbcrn  befinbet 
fic^  bie  SBo^nung  ber  ©onnenjuugfrauen.  3n  biefem  Stempel  fierrfdjt  ber 
öor  ^iütn  vertriebene  ^onig  9Jieneg  al§  £)berpriefter  unter  bem  Spanien 
•Set^og,  er  behütet  unb  befd)ü^t  in  tueifer  ÖHo^mut  unb  9)ti(bc  bie  Siebe 
feiner  3;:od)ter  SfjarfiS  (bie  otjue  i^rcn  ^otcr  ^u  fenncn,  ebenfaüi^  unter 
anbercm  Atomen  anfrandj^j  unb  beS  J^amoS,  beS  ©o{)ncS  jeneg  (Smpörer^, 
ber  einft  3)iene8  öertriebcn  ^atte.  J^amoig  foH  nad)  bem  Sobe  feinet 
5I?ater8  Äönig  merben;  fein  iöertrauter,  'ip^eron,  ber  fetbcr  S^arfig  liebt 
unb  alö  t)on  i^r  gciuä^Iter  @emot)l  Äönig  ber  ^Hgi}pter  werben  triff, 
jettelt  eine  33erfd)itiörung  gegen  J()amo^3  an  unö  luirb  babei  üon  ber 
^>ürftet)erin  ber  (Sonnenjungfrauen,  9JJir3a,  einem  luilben,  böeüüiüigen 
Sßeibe,  unterftü^t.  (£d)lic^(i^  Juirb  im  (Sonnentempel,  alö  nadi  bem 
Opfer  JtjamoS  in  feierUd)er  33erfamm(ung  jum  Äönig  beftätigt  merben 
fotl,  bie  Sluöfü^rung  Don  -pfieronS  unb  5)?irja8  fdjroarjen  ''^Plänen  eben 
in  bem  ÜKomcnte,  ha  bie  ^erfc^tuorencn  bie  SBaffen  ergreifen,  burd) 
(Sett)oS,  &er  fid)  aU  9J?ene5,  ben  einftigen  ^önig  ju  crf'enncn  giebt,  t)er= 
Ijinbert.  @r  felbft  pereinigt  bie  beiöen  Siebenben  unb  erbebt  fie  auf  ben 
^önigi't^ron  • —  bie  3?öfciuid)tcc  aber  erljaltcn  bie  nerbicnte  Strafe.  SOtivjn 
erftidjt  fid)  felbft,  ^Ujcron  luirb  burd)  einen  üou  ber  erzürnten  ©ott^eit 
gefanbtcn  23Ii^  erfd)lagen. 

älc'ojart  ^atte  bie  3>Mifcf)e»flftSmufif  mit  befonberer  Siebe  unb  S^ntereffc 
fomponiert  unb  namentlid)  auf  bie  ^ompcfition  ber  großen  (5^or()i)mnen, 
mit  bencn  baS  3)rama  „nad)  %ü  ber  Otiten"  öcrfc^en  Juar,  gro^e  Sorg- 


^imf  35.,  @oct{)c§  gortfebung  bcr  ü)?o3ortt)d)cn  3ou6erf(Öte.  179 

falt  öertüenbet.  2Benn  nun  fc^on  biefe  ^rieftevc^öre  loft  fogar  burc^  mxU 
(id)en  SInflang)  unb  bie  (icremonien  in  bcm  Sonnentempet  un8  lebhaft 
an  bie  „3aubei-flöte"  erinnern  muffen,  fo  ift  nic^t  ju  leugnen,  ha^  auc^ 
bie  ganje  .^anblung,  abgefef)en  üom  ^oftüm,  bcr  pat§ctifcf)en,  roei^eöoUen 
Sprache  u.  f.  \v.,  in  i^ren  atlgcmeinften  ©rnnbjügen  eine  3i[§nlid)feit  mit 
ber  ^anblung  ber  „3nuberflöte"  aufmeift.  Wix  ^aben  aud)  [jier  ein  iöealeS 
jugenblic^eS  Siebeypoar,  ba3  ftnblid)en  i>ertrauent^  öoH  feine  SBegc  luanbelt. 
(Sine  ©ruppe  oon  3?erfc§n)orenen  rcill  bie  ^Bereinigung  biefet^  '^^aareS 
hintertreiben,  unb  an  ber  (2pil=.e  bicfer  Söferaidjter  fielen  ein  ü)tann,  ber 
c§  felbft  auf  ba'3  3)?äb(^en  abgefef)en  ^at  r^^^eron'9)?onoftato§)  unb  ein 
railbeg,  teibenf(^aftglu^enbe§  2Beib  liDJirja^^önigin  ber  i^tad^t).  (5in  Ober* 
priefter  öon  tiefer  3iRilbe  unb  erhabener  ©rö^e  (Set^ol^Saraftro)  öereint 
^a§  liebenbe  %'aav  ben  fdjmar'jen  2lnfd)(ögen  bcr  33erfc§n)örer  jum  Zvo^, 
unb  bie  Se^teren  werben  am  ec^Iu§  ton  if)rer  erträumten  .^ö^e  ^erab= 
gcftürjt. 

@«  fte^t  feft,  ba§  biefem  ®rama  (gebrurft  1774;^  ber  „Set^oö"  3u< 
grunbe  liegt  (unb  jttjar  ber  fran5Dfifd}e,  benn  StaubiuS'  Überfettung  ift  erft 
1777  erfdjienenj,  unb  auc^  ^ier  finben  tuir  miebcr  SBielanb  beteiligt; 
biefem  batte  ©ebler  1773  ben  erften  5Ift  feinet  StüdcS  gefc^irft  unb  non 
i§m  mandjerlei  ?fatf(^(äge  erf)altcn.  ^Bieüeic^t  ift  äBtetanb  fd)on  bamak^ 
burc^  bie  Veftürc  be^  öebterifc^en  2)rama^  auf  ben  „i^et^oS"  aufmerffam 
geiuorben, 

%üx  m\d}  ift  e3  fieser,  \ia^  fotro^t  Sc^ifaneber  njie  SKojart  bei  ber 
»erönberten  Siöeiterfü^rung  i^rer  £per  biefeS  (Stücf  torgefd)ircbt  l^at. 
Sc^ifancber  ücrbanb  t§  mit  ben  im  „^fdjinniftan"  gegebenen  ägi)ptif^en 
3)?t)fterien  unb  Jugenbpiüfungen  unb  ben  Zeremonien  ber  ej:otifc^en 
^riefter  im  „«Sonnenfeft  ber  33ra§minen";  fe^t  erft  !am  (garaftro  in  bie 
^anblung,  ^n  bcffen  ^einben  mürben  bie  Königin  bcr  dladjt  unb  aü- 
mä§(id)  auc^  ü)?ünoftatog,  ber  früher  aüein  ^^aminen»  (gnlfü^rer  gemefen 
wor;  fie  luoHen  SaminoS  unb  -paminenS  ^od)5eit  hintertreiben,  i^re 
9tänfe  werben  non  bem  meifen  Saraftro,  ber  Xamino  gegenüber  t)er=^ 
leumbet  morben  ift,  ju  (2d}anben  gemad)t.  3Bag  Don  ber  Oper,  beren 
fc^on  oööig  fertiger  %^ian  faüen  gefaffen  mürbe,  bereite  gefd) rieben 
njor,  blieb  (luo^I  größtenteils  bcr  fc^on  gefd)riebencn  ü)?ufit  lücgen«  bcfte^cn; 
eine  (Sjene  (bie  brei  Knaben  füf)ren  Samino  in  ben  ^ain),  bie  erfte 
ge^eimnilüoH^fcierlic^e  ber  neuen  SBciterfül^rung,  luurbe  jioifc^en  bie  »Or- 
iente unb  bie  Ic^te  ber  gefc^riebencn  Sjenen  eingefc^oben,  unb  oon 
"ta  ab  folgte  <Sc^ifaneber  bem  neuen  '^^(an.  ä)?05art  behielt  ben  bisherigen 
fc^erjjjaften  !Jon  nur  für  bie  "^nipagenof^enen  unb  ein  Sieb  beS  ü)?onos 
ftatoS  bei  unb  folgte  im  übrigen  ber  'Jiic^tung,  bie  er  in  ben  §i}mnen 
beö  „Äönig  J^amoS"  eingcfdjiagen  ^atte;  feine  ^Begeifterung  für  bie 
^Freimaurerei  unb  oieß'^ic^t  nuc^  fein  na^er  !Job  bcrairften  eine  unerreichte 
^ö^e  feiner  Ü)hifif  unb  eine  2)urc^geiftigung   beS   ganjen  SerteS.    SBicfo 

12* 


180  3""^  3>.,  @oct^c§  y^ortfe^ung  bcr  SDiojartifd^en  3fl"^fi'Pötc. 

c§  tarn,  bnjj  bie  Oper  plö(jlid}  ju  einer  potitifc^cn  ^unbgcbuiig  im 
^ntcreffe  ber  ^^^reimourerei  gcnmdjt  würbe,  ift  bunfel.  ^ie  politi]'d)en  3«* 
ftänbe  wann  ganj  bofür  gcfdjaffcn,  uub  i^  glaube,  ba§  (Sc^itnneber  unb 
SOcojart,  Don  luctd^cu  feiner  fd)on  anfangt  haß  beabfic^ligt  ^ntte,  t)on  ber 
Voge  ober  bem  Drbcn  bamit  beauftragt  morbcn  [inb.  @teid)fafl5  in 
bcr  Jogc  bürfte  <£d)i!anebcr  ben  „<£ct()Ot^"  gcfunbcn  ^aben.  ®od)  glaube 
id),  ba§  mau  i()m  (au^^gcnommeu  bie  ^öeuu^ung  einiger  uiörtüc^ev  Steflen) 
feine  fo  burd)get)eube  33cbcutnug  al§  Clucric  für  bie  2Beiterfü()rung  bei* 
meffcn  barf.i)  Qn  fpätercn  Opern  („'i^abl^tonS  ^^ijramiben",  „IDaS  ?abl)« 
rint^")  Ijat  if)n  (Sdjifaneber  grünblic^cr  benutzt;  fjier  pa^te  er  iijm  tt)ol)t 
nid)t  bcfonberS  in  feinen  fdjon  fertigen  "i}>Ian.  1)a\]  SOiojart  perfönlic^ 
(Sd)if'ancber  bcnjogen  f)aben  foll,  bie  ^Freimaurerei  Ijincin^ubringen,  glaube 
id)  nidjt;  marum  ^ätte  er  bamit  b\§  jum  erften  /Vinale  gekartet?  Gbenfo- 
h)enig  ift  an  eine  t^catraUfdje  Spefufation  SdjifancberS  mit  ben  (Iere= 
monien  ber  ?oge  ju  benfen,  bcnn  in  feiner  feiner  fpäteren  Opern,  bie 
fid)  meift  in  (^'tjarafter,  .^oftnm  unb  (Sjeneric  ganj  an  bie  „3f'"^<^^'[l'^^^" 
anfd)(icf3en,  fe^rt  eine  einzige  ernfte  unb  gielbduu^te  freimaurcrifd)c  5ln; 
fpicUing  raieber.-)  ©iefefe^  ^^e^auptung,  er  fei  ber  eigenttid)e  5Iutor  ber 
„3nuberflöte",  fü^re  \d)  barauf  jurücf,  ba^  fein  „Oberen"  ben  ^auptfern 
Don  (Sc^ifancberS  Oper  bilbetc,  inbem  (£d)ifaneber  i§n  noc^  öor  ber  2luf' 
fü^rung  ebenfo  frec^  benu^te,  luic  oUenfons  ben  „@ucfgucffnnger"  ober 
„'i)a^  Sonnenfeft  ber  ^^ra^minen". 

®ie  ^lacftivirfung  ber  „^nuberftöte",  über  bie  3unf  einige  red}t 
fd)ö^ent^iuerte  DJcitteilungen  mad)t,  fönnte  man  in  einem  birfen  33ud)e 
bef)anbeln,  ha^-  gar  nic^t  fo  unintereffant  njärc.  $ier  fei  b(o§  gefagt,  ha^ 
(S^ifaneberw  fpätere  Opern  meift  9?ac^bi(bungen  ber  3fl"^'^if^'-^te  finb; 
„1)aö  Sabijrintf}  ober  ber  ^ampf  mit  ben  (äfementen",   „©abilon«  '■!pijra< 


1)  eine  für  bie  „3aulicrflötc"  niid)tigc  ®tcEe  f)at  ^nnt  übcrfctjcn  (Übcr= 
fcl^uufi  oon  SInubiii§  1,  280  f.):  „Um  9}cittcvnnd)t  fafje  nmn  nug  bciu  kijten 
@d)Uii[i[iogcn  gegen  ben  §intergrunb  bc§  3;:cinpc(§  unb  liou  bcr  (Seite  be§  ©nftumS 
ben  Cpfevpvicfter  ....  t)cvfonimcn  unb  ()intev  if}ni  ä>uel;  9{cif)cu  '•^^viefter,  bie  nad) 
bem  §eiligen  unb  ber  ©totuc  be§  ^ix§  gingen.  @ie  luurben  üon  einem  nuififa' 
tifri)en  (£[)or  degteitet,  ba§  au§  anbern  ^|>riei'tcrn  .  .  .  bcftonb.  Senn  ber  Dpfcr= 
priefter  b\§  an  bie  Statue  getomuu'u  mar,  [tauben  bie  jmel)  9{eit)en  ftilte,  trennten 
fid)  oou  einanber,  unb   tiefen   bie   uad)fü(gcube  Dpfergobc  riovtiel)ge()en."  —  2)icfc 

Cpfergabe  mivb  uon  18  ^>rieftcrtöri)teru  gebrarfjt. Siefe  S3efri)reibung  entiprid)t 

bod)  ganj  bem  i^cginu  be§  2.  'JUte^^,  unb   {)ier  l^aben  »üir  aud]   bie  ßal)!  18,  bie 
3unf  anä  bem  ^-reimauveriidjeu  ^  X  6  fjerleitet. 

2)  3d)  glaube,  i>a\i  jcbegfatl^  ^n  einer  '•^.nofonierung  ber  freimaurerifd)en 
@ebräud)e  bai^iird),  baf^  mau  fie  auf  bie  iMUiue  bradjte,  bie  (grtaubni§  ber  ?oge 
nötig  geuiefen  ift,  bie  eben  in  bem  einen  ^-att  bie  ä^enucubnug  ibver  ßeremonien 
gut(}icf5.  ®ie  einige  5Bermcubuug  ber  J^'i^eimaurerei,  bie  t)a(bmeg§  ernft  ,v'.  uefjmen 
märe,  fiubct  fid)  in  ©d)itauebev§  Cper  „3)er  Spiegel  luui  5(rfabicu"  (IT'.iä),  wo 
bie  33euö(terung  ber  Sufet  Hon  3"P'tcr  mit  .'garten  uub  Sdjaufetn  au!?gerüftet  unb 
erma(}ut  mirb,  au  „ber  ©ottf^eit  Sempet"  mitjubauen. 


mibcn",  „1)er  ^öUenbevg"  enthalten  alle  aU  $au|)tpunft  bie  ^eucr^^  unb 
SBafferproOc  unb  erinnern  qu[  (Schritt  unb  Sritt  an  bie  „,3nu&ei[löte". 
©rtllparjer,  beffen  crftc  ^eftüre  boS  ülej-tlnic^  ber  „^an^crflöte"  war, 
fielet  ganj  unter  i^rem  33ann  luic  überf)aupt  unter  bem  ber  2Biener  ^olU- 
hüijiu;  aber  3nnf  ^ätte  eS  ntd)t  üerfäumen  foßen,  neben  i^m  aucf) 
9taimunb  ju  nennen,  ber  non  i^r  burc^  unb  burd)  beeinftu^t  ift.  Xk\tv 
©influ^  tritt  nm  meiften  ^ernor  im  „'3)inmant  be§  @eiftertönig§"  (SBeg 
jn3ifd)en  geuer  unb  2Ba[fer,  of)ne  fid)  um5ufe^cn,  3Seritatiu6  unb  bie 
„3nfe(  ber  3Bnf)r()eit");  er  finbet  fic^  aber  tief  in  9iaitnunb§  ganzer 
branuitifd)er  'i|.nobu!tion.  I^ie  „3«uber|lötc"  !§at  im  übrigen  an^er  auf 
bie  D\uv  unb  ba^  ä^^i'^'^^'ff"^  "i^^)  «"f  ^^^  Sitteratur  übcrljaupt  mäd)tig 
geiüirft,  i()r  @influ§  bringt  bi§  in  ben  Üiomau  unb  bie  'Jtoüetle. 

Über  bcu  ©oet^eteit  non  3unf^  5(rbcit  (ii^t  fic^  uic^t^  fngcn, 
aU  \va§  fdjon  oben  lobcnb  ancr!annt  iuorbcn  ift;  er  bitbet  ein  SOhtftcr 
red)tfd)affener,  f^arffinniger  pt)i(oIogifd)er  ^(rbeit.  2)a§  ®oet!^e  bie 
„3iiiiberflöte"  ma^rfc^einlid)  nid)t  in  <Sd)ifaneberö  Originalausgabe 
norliegen  ()atte,  fonbern  in  ber  ^Bearbeitung  )ion  33uIpiu'S,  in  ber 
fie  1794  in  2Bcimar  gegeben  »uurbe  (gebrudt  l'eipjig  1794\  ttirb  3unf 
\voi){  geiuu^t  t)abcn.  3unl  ift  ber  2)?einung,  ha^  ©oet^e  Sdjifa* 
ncbevö  Oper  „'5)a§  Vabijvintf)"  uidjt  gcfannt  ijabt-,  trot^^bem  bcfte()t  ein 
geiüiffcr  "iparatleti^^muS  jiuifdjen  ben  beiben  „3»ueiten  ^Jeiten".  ^ier  tüie 
bort  $od)jcit  SaminoS  unb  '5)3anüna'?,  Übergabe  ber  ^rone  ton  ©araftro 
an  2"amino;  am  beginn  ber  ^anbUtng  bie  fdjinarjen  9iänfe  ber  Königin 
ber  Dcac^t,  bie  fie  ben  Gingeiüci^tcn  unb  bem  neuen  ÄbuigSpaar  entgegen* 
feljt;  nm  (£d)Iu^  ein  ^ampf,  in  bem  bie  böfe  '^^artei  befiegt  luirb.  3n 
beiben  otüd'cn  näfjert  fid)  ^JionoftatoS  tjcuc^lerifc^  ^apagena,  muffen 
Camino  unb  "i)3amina  neue  13rüfungeu  bcfte()eu,  unb  er()atten  ^^apageno 
unb  ':)?apagena  lyamilie.  @rft  im  5Iuguft  1803  fc^reibt  ^dttx  nnauf« 
gcforbert  ®oetf)e  ben  3nl)alt  beS  „?abl)rintI)S"  (ba§  1798  in  2Bien 
aufgeführt  ttjorbcn  luar  unb  nun  erft  in  53er(in  gegeben  mürbe).  2Barum 
aber  foüte  @oet§e,  ber  fic^  bod)  gctui^  für  einen  „3ivciten  Xeit  ber 
3aubeiflöte"  non  ©d)i!ancber  mäd)tig  intereffievt  Ijabcn  bürfte,  ben  Sn^att 
bc§  „?abl)rint§§"  nic^t  f^on  lange  burd)  3'-'itungSnad)ri(^tcn  gemußt 
^aben? 

3un!g  geiuiffenfjaft  unb  t)erftänbni^^l}o(I  gearbeitete^  SBerf  ift  in  me^r 
als  einer  .^iufid)t  üerbienftlid);  fo  ift  e§  freubig  ju  begrüben  al§  ein 
erfter  ^iniueiS  auf  ben  (Sinftu^  ber  äßiencr  3«fi'^^^'0psi'"  "''f  ®oet§e. 
®ie  Slnbentungen,  bie  ber  33crfaffer  bejügltd)  ber  Übcrciuftimmungcn  mit 
bem  „i^nuft"  gicbt,  lüürben,  luenn  man  fie  ju  einer  Untcrfui^ung  befonberS 
beS  jtueiten  Seilet  be8  „Sauft"  (unb  üiedeic^t  fogar  aud)  anbcrer  3)id}* 
tungen,  tric  be§  ?itienmärdjen§)  erweiterte,  öieüeidjt  übcrrafd)enbe  9iefultate 
ergeben. 

SBien.  ©gon  öon  ^omorj^nSlt. 


1 82     ©aniicv  3.  X.,  3"^  (£ntuiid(iing§(]cicl)icf)tc  bcr  Xicf)tiing  Vublnig  Sicdg. 

©nrntcr  3.  1).,  ^\iv  (SntJnicffung^gefc^icfite  bei  '??obctIcnbtc^tung  ^ubung 
Jicrf«.   ©ie^en,  ^cxiaQ  Don  (Smil  9iot^  1899.     1.20  SO?. 

3lk^  ©inteitung  giebt  bcr  i^erfaffer,  "ipi-ofeffor  am  ®i)mnafium  ju 
S3ouvg'en=33vc[i'c,  eine  „noiläufige  llberfirf)!  über  ben  GntiuicflungtSgang 
be§  3!)td)tcv§",  ber  »uebcv  ju  bem  53ilbe  Stecfö  etinoö  ncue§  ^in^nfügt, 
noc^  and)  buvd)  btc  Slnlage  bev  (Schrift  nötig  er[d)cint,  ba  im  njetteren 
25erIoni  bn§  ^ier  @efagte  in  ber  §anpt[ad)c  nod)  einmal  vorgebracht 
irirb.  2^ie[er  9)?angel  einer  ftraffcn  nnb  überfic^tlid)cn  3'M'i-ittinicnfa[fung 
mad)t  fid)  überl)aupt  in  ber  ganjen  5Irbcit  bemerflid).  3n  einem  jttjeiten 
?lbfd)nitt  c^arafterifiert  ©arnier,  inbem  er  e3  öerfc^mäf)t,  t)on  einer 
oprioriftifd)en  3}efinition  ber^Jotefle  aui^5ugef)en,  „mit  ungetrübten  klugen", 
tt)ie  er  fogt,  eine  9iei^e  ber  bejei^nenbftcn  D'Zotocßen  !Jiecf§,  ju  benen  er 
nic^t  nur  bic  auSbrüdlid)  al§  Si^oDeüen  bejei^neten  SBerfe  rcd)net,  fonbern 
aud)  unter  anberen  Xkd§  SD?ör(^enbid)tung  unb  bie  aU  9ioman  an^ 
gegebene  0)efd)id)te  bcr  jDic^terin  25ittoria  ?Iccorombona.  93on  jebcm  biefer 
2Berfe  giebt  er  bic  äft()eti^(^c  5Bitanj.  2BaS  er  ober  mit  ben  ÜKitteln,  bie 
i^m  il^otfett  (3lftf)etifct)e  3fi^^"^9<^"}  "nb  Slfter  ('^H-injipien  ber  ?itterQtur= 
ttjifi'enfc^aft'i  an  bie  ^onb  geben,  herausbringt,  ift  g(cid)ian§  lueber  neu, 
nod^  bcfonberS  gut  gcfagt.  5ln  entfdjeibenben  (Stellen,  wo  man  gerabe 
einmal  baö  Urteil  bc§  S^^erfafferö  l^ören  möd}te,  citieit  er  ßöpfe,  ä)finor 
unb  anbere.  —  Xie  'periobificrung  ber  Sicdidjen  9?otiet(en  brei)t  [xd)  nac^ 
t^m  um  bie  S^öge,  n^eld^e  5J?obeIIen  überunegenb  fubjcftiü  unb  meiere 
übcrtüiegenb  cbieflio  angelegt  [inb.  33ei  ber  angereanbten  „gefühlsmäßigen 
Beurteilung",  ik  i|m  o^ne  weitere^  gteic^bcbeutenb  ift  mit  ber  „53er' 
gleid)ung  nad)  i^rem  poetifd)en  ©e^alt",  bei  feinem  5Iufiud)en  ber 
„objeftinen  ©cfü^ISinertc"  ift  bie  Betrachtung  ber  Stilunterfc^iebe  bod) 
lu  fel^r  in  ben  ^intergrunb  gerücft.  33ei  bcr  Bcfprec^nng  ber  äußeren 
f^orm  f)errfd)t  ni^t  immer,  fo  ^infid^tlicf)  bc8  Begriffet  ber  9ia^men-- 
erjä^Inng,  ücHe  ^'(ar^eit.  ^lud)  einem  großen  Slufgcbotc  fe^r  trortrcid)cr 
priujipieüer  (SrörtcrungcH  giebt  er  bie  (Sutinidlung  ber  'i'toocncnbidjtung 
Siedg  in  ^Infnüpfung  an  ben  inneren  (SntmicflungSgang  bcS  jJ)id)tcr^. 
„dlad)  einer  furjcn  ■^^eriobe  ber  ^tuftUirung  luar  er  ein  ii>orfämpfer  ber 
9tomantit  gert)orben;  bann  manbte  er  fid)  bon  berfelbeu  ah  unb  bclämpfte 
i^rc  3Iugartungen;  fpäler  nal}m  er  feine  3ugenbibea(e  gegen  bic  3ung- 
bcutfc^en  mieber  an;  unb  fd)ließlid)  fc^ien  er  ju  ben  3ungbeutfd)en  über* 
ge{)en  ju  tuotlen"  ((S.  47).  3)em  entfpridjt  ber  ^Wid,  ben  Zkd  mit  ben 
9?ooenen  biefer  öier  gerieben  Deifolgt.  2luf  bie  ^^eriobe  romantifdjer 
©c^iuärmerei  folgt  (nad^  1819)  eine  'l.^eviobe,  in  bcr  bie  ^conelle  ben 
^mtd  crfüflt,  geiuiffe  DJfoben  unb  Üiit^tungcn  ber  3cit  jU  befämpfen. 
3)ie  33efämpfuug  beS  Unechten  in  bcr  9iomanti!  führte  i^n  jur  (2ci)ilbe* 
rung  nja^rer  nnb  großer  ÄünflfcrinbioibuaUtäteu,  tuie  üor  oßem  ber 
©f)afefpeare§  1  „®ic^tcr(cben").    )}lad]  1830  fämpft  er   gegen    baö   junge 


.^rauß  9tuboff,  ©djnjübifc^c  i'ttteratiirgcfd)id)tc.  183 

®eutfc^Ianb,  ^u  bem  er  bann  mit  ber  3?tttovta  ?Iccorombona  (1840), 
bic  mit  bcm  iinigbeutfdieu  x^beal  ber  emanzipierten  m'au  übereinftimme, 
übergebt;  bie  ^öfjc  ber  Tiecffd^en  ^JoneHenbic^tung  fiefjt  ©arnier  mit 
5iec^t  in  ben  v^ünftlernoueflen,  fonft  finbet  er  überall  ein  fo  ftarfeS 
Überttjiegen  üon  S^enbenj  nnb  '^^olemit  gegenüber  bem  poetifc^en  ©c^ott, 
ha^  er  [ic§  bem  Urteil  9)?inorö  nnfdjlie^t  nnb  jnm  (Sc^tn§  ben  ycoöellen 
im  großen  nnb  ganzen  nur  einen  geringen  poetifdjen  2Bert  jufpricljt. 
-3ft  biefe  (Vrci^eit  beö  llrteil^3  fotuie  bie  intenfiüe,  auf  ba§  Einbringen 
in  bciö  !fi3efcn  ber  Jiecf)'c^en  'Dfotiellcnbicljtnng  üeriuanöte  5lrbcit  nnju= 
erfennen,  fo  fcf)eint  un^  ber  aufgebotene  9(pparat  beffriptiüer  'iiftt)etif  bod) 
in  einem  30fi§t)er^ältni5  jn  ben  erlangten,  feine^iuegS  neuen  "jiefuttaten 
gu  ftel)en.  2)ie  im  Sln^ang  gegebenen  nmfangreidjcn  unb  menig  überfidjt^ 
tidien  Xabeden,  in  benen  bie  i^toücllenbid)tung  Xkä^  mid)  "iperfonenja^f, 
nad)  ^uf^oinienfe^ung  unb  Umfang  be§  Stoffel,  nac^  SBirfung,  mit 
9tüdfid)t  auf  ben  3Inteil  ber  Subicftiüität  beö  33erfof]erg  u.  f.  m.  ftatiftifd^ 
aufgenommen  mirb,  erfc^einen  unS  red}t  übevflüffig.  3)ie  (Statiftit  in  ber 
l'itteiaturgcid)id)te  fängt  nad)gerobe  an,  unf)eimlid)  jn  werben.  jDie  ein- 
fdjlagcnbe  3-ad)Iittcratur  ift  in  ber  ^^pauptfad^e  üoÖftänbig  benu^t.  ^ie 
?lui^gabe  ^Icei^  jebod)  fdjcint  bem  i^erfaffer  nid)t  norgelegen  ju  l)aben; 
and)  'SpicI^agen^  grütiblidie  Unterfud)ungcn  über  ba§  SBefen  ber  9?oöelIc 
l)ötten,  't)^^  ber  iunfaffer  bod)  and)  ab  unb  ju  '|H-in5ipietle'3  üorbringt,  mit 
■)cu|en  herangezogen  lüerben  tonnen. 

Bresben.  Ä,  3ei^. 

Ärau§  9iubotf,  ®d)>üäbifd)e  ?itteraturgefd)id}te.  2.  33anb.  35ie  raürttem* 
bergifdje  ?itteratur  im  i;t.  3af)i-"^iiiibcrt.  j^reiburg  i.  ^r.,  3.  Q.  53. 

moi)x  1S99.  8  m. 

ä)iit  bem  zuzeiten  5?anb,  ber  non  Uljlanb  bi§  jur  Gegenwart  reicht, 
f)at  dt.  Slvau^  feine  fd)iuäbifd)e  ?itteratuvgcfd)id)tc  ju  (Snbe  gefüt)rt.  ®ic 
Slufgabe  mar  für  biefen  3citraum  fdjuneriger,  ha  an  ^Vorarbeiten  meniger 
gcteiftet  luar,  aber  aud)  banfbarer,  ba  erft  üon  U^lanb  an  eine  zufammen= 
l)ängenbe  Vitteraturcntroidlung  auf  fd)»uäbifd)cm  23oben  nadjzuineifcn  ift. 
Xa^  9Jcaterial  fca5u  Ijalte  Äraug  felbft  erft  ^erbei',ufd)affen,  unb  e8  ift 
fein  .r)auptt)erbienft,  baß  er  mit  einem  %Ul^,  ber  nidjt^  ju  münfdjen  läßt, 
alles  jufammengetragcn,  audj  gefd)irft  georbnct  unb  gefäüig  beihiüpft  l^at, 
lüaS  in  SBüittemberg  üorne^mlic^  in  ber  2)id)ttunft,  aber  ouc^  in  anberen 
3>üeigen  ber  ?itteratur  gcleiftet  morben  ift.  2Bie  in  einer  2lu^otage  ift  ber 
gan^e  9?eicf)tum  be§  fd)itäbifd)en  Sd)rifttum§  au'Sgebveifet.  'Dceben  ben 
G!)ro^cn,  bie  eingefieuD  d)arafteriftert  finb,  luerben  bie  kleinen  mit  nid)t 
geringerer  3orgfnlt  bctianbelt,  felbft  bie  unbebentenben  öergeffenen  Vofat^ 
grögen  erf)alten  i^r  ^ad:)  unb  i^r  '^^lö^djen.  9(uc^  ben  2Biffenfd)aften  ift 
eine  Stelle    eingeräumt,  fogar   ben  ^Jaturmiffenfc^aften  unb  ber  SRebijin, 


184  .^rmtß  3?ubo(f,  ®rf)tüäl)ifcf)e  ?ittcvtttiirgcf(f)i(^tc. 

23ci  allen  Slutoren  fuib  bic  ^jerjönUc^en  'i^cv^öUniffc  an.qegcben;  bie  Uiteile 
finb  buvd)n3eg  ttjo^lcrraogcn,  gerecht,  niigciiuö  fud)en  fic  bitvc^  gefugte 
Originalität  ^n  Oerblnffcn.  llber  einzelne?  fann  man  natüvlict)  bei  einem 
Surf),  baS  biö  ",n  bcn  Vcbeuben  norbringt,  iievfd)icbener  DJccinunii  fein, 
aber:  im  n^"3f"  geiuäljvt  e§  eine  nonftänbigc  unb  bequeme  Übev[irf)t  über 
ba§  öielfeitige  geiftige  Veben  in  biefer  '].H-oliinj.  3)?an  fann  firf)  freiließ 
eine  frf)»i)äbi[rf}e  l'itteraturgej'rf)id)te  nod)  in  anbercm  Sinne  aufgefaßt  unb 
burd)gefü()rt  benfen,  nämlic^  jo,  bojj  nid)t  fon)ol)t  ouf  bie  53oOftänbigfcit 
bcr  9lutorennnmen,  a(§  ouf  bie  Xriebfräfte  unb  ben  inneren  3"l^t"i"C"' 
^ang  ber  litterarifc^en  3?eroegnng  ber  ^Jadibrud  gelegt  wirb,  luobet  benn 
freilid)  and)  auf  bcn  3"fiinimenf)ang  mit  ber  aügemeincu  beutfc^en  ?itte= 
ratur  größere  9iüdfid)t  genommen  lüerbeu  mü^tc.  .*iUau§  fd)ilöert  fe^r 
gut,  UJie  bie  fd)n3äbifd)e  ^}iomantif  fid)  auS  ber  romantifc^en  (Bd)ulc  im 
9iorben  abjiücigte,  aber  Don  ba  an  fc^räuft  er  ben  @efid)tSfrei§  burc^auS 
auf  bie  OH-enjen  SBürttembergg  ein.  2)er  ©treit  3n)ifd)en  ben  (Sd)U)aben 
unb  bem  jungen  2)eutfd)(anb  ift  ;$.  33.  nur  gan,^  f^üdjtig  geftreift,  iriäf)renb 
feine  33eleud)tung  bod)  anc^  jur  fd)ärferen  d^arafteiiftif  ber  (Sd)triaben 
biencn  mü^te.  d^  ift  bod)  fein  3"!^^^  '^^B  ^Jcen^et,  ber  in  ba§  .^tapitel 
ber  „3ugett)onbcrten"  Dcrmiefen  ift,  üon  Stuttgart  m^  feine  ^^eljbcn  mit 
ben  3ungbeutfd)en  aui'fämpfte.  Gin  äf)nlid)er  ©egcnfa^  jmifdjen  ben 
(Sd}triaben  unb  ben  9^orbbeutfd)en  mad)t  fid)  iriebcr  in  ben  füngftcn  3a^r* 
je'^nten  geltenb:  an  ben  ungebutbigcn  einlaufen  ber  ü)iobcrne  f)aben  fid) 
bie  SdjUHiben  fo-gut  luic  gar  nid)t  beteiligt,  fie  wirb  in  ©c^mabeu  b\9 
je^t  toflftänbig  abgelehnt.  3)aS  ift  natürlid)  aud^  bei  ßrauj^  er»vä{)nt, 
aber  of)ne  baj^  er  auf  bie  tieferen  Urfac^en  einginge,  wobei  auf  bie  33or= 
jüge  Jüie  auf  bie  (Sd)mäd)en  ber  cin^eimifdjen  ®efc§marföric^tung  ein 
fc^ärfereS  Sic^t  {)ätte  faÜen  muffen.  3m  ganzen  fd)eint  fic^  ju  trieber^ 
f)oIen,  tt)Qg  2;reitfd)fe  in  ba8  ^^iüeifd)ncibige  Urteil  gefaxt  ^at:  „©3  mar 
ba§  33erbienfr  ber  Sd)niabcn,  ba§  ba§  junge  jDeutfd)tanb  niemals  in 
unferem  Oberlanb  ^u^  fa§te,  fonbern  immer  nur  ein  Sumpfgenjäc^?  ber 

großen  ©tobte  be§  'J^orbcnS  blieb Sine  <^d)\väi}z  ber  fc^mäbifc^en 

5)id)ter  lä^t  fid)  freitidj  nid)t  Dcrfennen:  rccnn  ba§  junge  ^eutfd)lanb 
üöüig  in  ber  Senben^  aufging,  fo  ftanben  fie  ben  ?cibenfd)aften  be§ 
jTageS  an5u  fern;  i^re  finnige,  friebti(^e  ®id)tung  bevmodjte  bie  ©ebanfen 
einer  gäf)renben  unb  fämpfenben  :^i\t  nid)t  ju  crfc^öpfcn,"  3)te  Jrage  ift 
nun  aber  bie,  ob  bie  ©djmaben  „mit  ifjrem  ®ti(=  unb  ^ormgefüf)!,  mit 
i^rem  geläuterten  ^unftgefd)miirf",  mie  ^rau^  fagt,  einfad)  auf  berfelben 
Stufe  geblieben  finb  mie  bama('5,  at§  fie  c8  mit  bem  jungen  !J'eutfd)(anb 
ju  tf)un  Ratten.  DJcan  gettjinnt  in  biefer  53e5icf)ung  au«  unferem  33ud) 
feinen  beftimmten  Cfinbrurf:  finb  bie  Schwaben  feit  ber  ^t'ü  ll()(anb§  unb 
feiner  greunbe  normärt«  gefommen,  ftc^en  geblieben  ober  jurürfgcfommen? 
3nbem  bie  einzelnen  ■perfönlid)feiten  aneinanbergerei^t  merben,  gelangen 
bie  allgemeinen  geiftigen  Strömungen  meniger  ju  i^rem  9iec^t.  35ie  jung« 


g-ifcf)cr  .'pcniinnn,  S^citrägc  yiv  ?ittcvatiiv(}cfd)id)tc  ®if)liiabouv.  185 

^cgc(fcl)e  9itc^tuni^,  bie  in  bcn  ütcryger  x'^ui'^i-cu  bic  Unioevfität  ^Jübtngcii 
be^crvfdjte,  t)ättc  e§  ncrbient  tm  3"['^ttiotcnf)ang  geirürbtgt  3U  ircvbeit. 
©ie  flüchtige  (Si'»üä(}nung  bcv  „dcbcutfamen"  öaljibüdjcu  bev  ©egeiHüart 
(1843 — 1848)  genügte  nidjt.  S^on  bie  Dtanicn  i^rer  9)citarbcitei-, 
(2cl)n)eg(cr,  5)ifcf)cr,  i3tian^,  3^K^i">  9i.  Äöftün  nnb  anbeve  ^^cigcn,  'ba^ 
{)ier  ein  iioOig  neueS  in  ber  I)eimi[d)cn  Vittcvatnr  miftrat.  3)iefe  xUtng* 
I)cgetinner  {jatten  nid}t  blo^  gegen  ben  mädjtigcn  ''^MetiömnS  anjnfänipfen, 
fic  begegneten  ouc^  bem  i)3ti§tvnncn  nnb  ber  5lbneignng  be§  politifdjen 
2l(t(ibera(ii^inu!?:  fie  ftörten  bie  gerooI)nten  ^veije.  !5)a§  biefe  Üiid)tung 
gtetdinjo^I  an§  ben  gefunbcften  Gräften  bc§  fd)n)äbi|d)en  @eifte^  IievanS* 
getuac^l'en  ift,  ^eigt  ficf)  an  iljvcr  3luf{e^nnng  gegen  bie  9Jaferei  bev  berliner 
3nng()egetianeL-  —  and)  ^ier  in  neuer  ^orm  nnb  3)tifd)un9  bev  alte 
®egen[a§.  ^a§  3al)v  1848  (}at  ben  3a^vbüc^evn  bev  ©egenjvavt  bcn 
©avauS  gemadjt,  ahtt  bnvd)  ben  dinflu^  bev  Uninevfität  ift  bic  Sivtfam^^ 
feit  bev  (Sdjule  eine  bauevnbe  gcraefen.  ü)?an  fpüvt  [ie  in  bev  Säntcvnng 
bev  äft^etii'c^cn  ©egviffe,  in  bev  33efeftignng  beö  ®efd)mQc!§,  ahn  aüä)  in 
bev  poetifc^cn  ^n-obnttion  fctbft:  c8  ift  bicfev  unjiueifet^aft  ein  neneS 
(Stement  5ngefü^vt  niovben,  ein  pt)itofop§ifd)c§  (Bai],  ba^o  ben  ältevcn 
©c^iuaben  gefehlt  ^at.  5)ic  (Sin:^e(t)citen  finbct  man  anc^  bei  Wvan^,  abcv 
tev^cttctt,  i§  tommt  ju  feinev  Ö^efamtnjivfung.  ^^'uvj,  and)  nad)  feinem 
23ac^e  ift  Üuium  füv  eine  @cfd)id)te  bcv  fd)niäbifd)cn  ?ittevatnv,  bic  mc^v 
nur  anf  ben  ^ö§epun!ten  öerrceitt  unb  benttid)ev  bic  5lbn)anb(nngen,  'iitn 
inncvcn  ®ang  bcv  (Sntuiidtung  cvfcnncn  läßt.  5lbev  and}  fo,  irie  ^vau§ 
fid)  bie  5(iifgabe  geftcftt  I)at,  tft  eS  eine  5(vbeit,  bic  getf)an  lucrbcn  nutzte, 
nnb  man  bavf  it)m  banfbav  fein,  ba^  ev  fie  mit  crfdjöpfcnbcm  ^Iei§  nnb 
mit  ®efd)icf  gclöft  ^at.  @S  ift  ein  ^nd),  au§  bem  man  üicl  i^e(el)vung 
fc^öpft,  ein  nü(3lid)e§  ^anbbndj,  ba§  nid)t  Icid}t  im  ©tid)  taffen  n)ivb. 
©tuttgavt.  3B.  V'ang. 

t^ifc^er  ^ermann,   23citväge  juv  2itteraturgefd)i^tc  ©c^inabenö.    ^'^'^ttc 
ÜJci^c.  Tübingen,  §.  Saupp.    4  WH. 

3)en  elften  58anb  feinev  53eitväge  juv  fd)iviäbifc^en  ?ittevotuvgcfc^id)tc 
^attc  §.  gijdjev  feinem  ^atev,  bem  '3:'idjtcv  3.  ®.  gil'djev  jum  75.  @ebnrt§- 
tag  geinibmet.  2)cn  ncnen  33anb  eröffnet  ein  ?cben*3bi(b  bc§  im  3a^re  1897 
81  3a^ve  alt  Dcvftovbcnen  33atev^,  bcv  lange  C^a^vc  atS  9?eftov  untcv  bev 
jüngeren  "I^tditergcnevation  feiner  ^eimat  ücvctjvt  luuvbe.  'A)a§  2?iogvop^ili^e 
nnb  Die  (5()avaftcriftit  bc§  3)id)ter§  finb  gcfd)idt  ineinanber  ücrmoben,  nnb 
man  freut  fid)  an  ber  tüd)tigcn,  gefnnben,  fraftnollcn  9tatur  bc§  3)?anne^, 
bcffcn  (Sigentüm(id)!eit  aU  ?t)rifer  in  einer  l)od)gc[panntcn,  balb  trnnfenen, 
balb  grübcinben  5iaturfi)mboUf  beftanb.  ©^  ncrfte^t  ficfi,  \>a'^  biefc^  ^cben«- 
bitb  mit  bcfonbcrS  liebctiotlem  ?fntei(  ge^eidjnet  ift,  ber  gicidjmot)!  bie 
Slnlcgung  eincx^  fritil'djcn  S^ia^ftabcS   nicf)t  üermiffcn  lö^t.    (5ö  folgt  eine 


l'*^^)  Mniiiiiu  3ol)-;  ^-vicbvirf)  ,*pc[ibc(. 

^^nrafteriftif  /^r.  ^MfdievS,  bic  fc^on  barum  33end)tung  öerbtcnt,  lueil  [ic 
auf  bie  (iifa^iung  cinc^  längeren  pevfönlirficn  Umgong^  [id}  grünbet.  3)ic 
JDeiteren  2tuf|ä(3e  (cudjtcn  in  luenigev  bctnnntc  C^V'gcnbcn  be^  fd)n)äbifc^en 
"ißovnaffeö,  ahn  fic  3eigcn,  "ta^  ein  ticfcieö  (Jinbvingtn  in  bicfclben  woiji 
bic  50iü^c  Iol)nt.  !J)er  eine  unteifud)t  bie  gcfd)id)tlid)en  ©ninblagen  in 
bem  9iomcin  öon  ^ermann  ^uvj:  (£(^illci\^  §cimatj;ii^rc.  ©er  53erfn[fer 
finbet  bavin  „ha9  fnttcftc  unb  lua^tfte  33i(b  ber  n)üvttcm6ergifd)cn  "^ingc 
nnb  'JDfcnfdjen  nm  1780".  '^tm  ^reunbcöfi-ctfe  Don  .^ermann  ^urj  ge« 
()ören  ]\vii  nnbcrc  3)id)tev  an,  für  beten  31>ürbignng  bcr  53erfaffer  neue 
r.ucÜen  crfd)Io[fcn  i)at:  Subiuig  3ccger  unb  9inbo[f  Äau^Ier.  53cibe  unter 
fid)  fo  unii^nlid)  uiie  möglidi:  btcfer,  eine  jarte,  feine,  aiifto(rotifd)  in  [ic^ 
jurürfgejogene  ^JJatur,  Jcätjrenb  ©eeger  ein  berbcr,  tiotf^tümlidicr,  über« 
fprubcinbcr  ^raftnicnfc^  rcar.  @r  ift  aud)  tion  bciben  ber  befanntere,  alö 
poiitifdjcr  1)id)ter  unb  namentlid)  a(§  Uberfc^er  non  ^(«ranger,  üon 
^^riftoptjareS  unb  S^ofcfpcare,  iuä()renb  Äaut^kr,  ber  ^cvfafjer  einer 
Slnjal)!  romantifdjer  Srjä^tiingen,  feine  (Spuren  nur  fd)n)ac§  in  bie  Sitte* 
ratur  cingebrücft  l)a\.  ?^ifd)er  n)ei§  aber  aud^  für  i^n,  feine  3nbinibualität, 
feine  Einlagen  unb  ^Uäne  ein  leb^aftct^  Ontereffe  yi  enucrfen.  ?lud)  er  ift 
ein  33eifpiel  bafür,  luieoicl  edjtc?,  poctifcfjeei  Jafent  fid)  in  ®d)ttaben 
finbet,  ba§  nid^t  jur  9ieife,  nid)t  jur  Sntfaltung  unb  Slut^prägung  gelangt 
unb  beffen  9icij  mc()r  nod)  ber  biogvapl}ifd)?pfijd)o(ogifdjcn  alö  nad)  bcr 
Utterarifdien  ©eitc  ()in  liegt. 

Stuttgart.  2!B.  Sang. 

^rumm  3o§.,  ^^^riebridb  ^ihhd.  "I^er  ®eniu§.  3)ie  tünftkrifdje  '5perföntic^* 
feit.  2)rama  unb  Jragbbie.  3)rei  ©tubien.  i^leu'^burg,  §uiüalbfcl)c 
53ud)f)anblung,  O.  .»poOefen  1899.     1.50  3)J. 

Tic  brci  aixi-  33orträgen  fjernorgcgangcnen  ?(uffä^e  ^mh  reife  i^rüi^te 
eines  einbringenben  5Seiftänbniffet^  für  bie  Eigenart  §ebbel8.  .^rumm  ftc^t 
bem  5)id)ter  feiuev^rccgö  blinb  gegenüber,  iüenn  er  iljn  aud^  tief  ücrcf}rt; 
er  ntocf)t  feinen  @ott  nu^  i^nt,  öcrfällt  aber  nuc^  uid)t  in  ben  %d)kt  bcr 
i){brgter  unb  Krittler,  fonbern  lueiß,  ha^  9J{eufcf)entt)crf  immer  nur  nad) 
bem  (^\:a^  bet°  ©clingem^,  nidjt  nbfofut  uicrtüod  ift.  T^er  33eifüffer  folgt 
mit  großem  @efd)mad  ben  SBinfen,  bie  .^ebbct  felbft  gegeben  fjat,  unb 
erjiclt  baburd)  eine  gcroiffc  (Sintjeit,  nid)t  burc^  bic  J^cmen,  tuoljt  aber 
burd)  bie  3)?etI)obe  bcr  23etrad)tun9Smeife.  -Sm  crften  9(uffal^e  „3)cr  @eniu§" 
^eic^uet  er  mit  großen  ©tridjcn  bic  innere  Sntrairflung  ^ebbcl'3,  inbcm 
er  nac^einanbcr  cnuägt,  \va§  il)m  Don  au^en  geboten  luurbe;  er  betrachtet 
bie  iWitur,  bie  ^nmitie,  bie  äußeren  !iH'r()a(tniffc,  bic  ®d)u(c,  bie  i^ilbungS* 
mittet  unb  fommt  ju  bem  9tefu(tat,  tia^  fid)  ber  ®eniu3  ^ebbefS  „nic^t 
burc^,  fonbern  tro^  ber  Umftänbe  cntmidelt"  t)abe.  jDicfeg  i^^önomen 
luirb    ttjo^l    immer    eine§    ber    größten  '^n-ob(eme  bleiben,  bic  fid)  in  bcv 


5?nuinn  ^or).,  J^vicbvicf)  .s^bbcl.  187 

®cfc{)id)te  bcr  5?unft  barbteten;  e«  mit  ^onfcqucitj  aufjujctgcn  ift  geiui^ 
ücrbienftlic^,  befonberS  menn  e§  fo  liebcöoU  gcfcf}ie^t  rtie  ^iei.  <Sc()r 
glücflic^  ift  eine  2Benbiuig,  bie  ^lumm  ®.  34  brnucfjt,  ^ebbetö  fc^Iimmfter 
§etnb,  beffen  er  ^err  ju  lüevben  fudjte,  fei  feine  eigene  Statur,  bie  eigene 
biö^avmonifd)e  93eran(agnng  gctue[en.  Sie  bot  i^m  aber  bafür  and)  ^a9, 
iraS  i^m  feine  befonbere  (Stellung  in  bcr  ^itterntur  üerleitjt,  fie  tnadjte 
i^n  ju  ber  mobernen  '•]3erfDn(id)feit,  bie  eine  neue  '3^id)tung  begann.  3m 
jwciten  3(uffa§e  entwirft  ^rumm  ein  3?i{b  ber  fünftterifc^en  "i^eiiön^ 
Iid)!eit;  er  ftedt  bie  t^coretifd^en  5(nfid}ten  .^ebbel«  über  bie  3)id)tung 
tfirem  irefentlic^en  ^erne  nad)  jufammcn  unb  migt  bie  eigenen  ?eiftungen 
beS  ^i^terS  nn  i^ncn,  mt  an  b:n  2ßerfen  ber  33orgänger.  SBieber  fann 
an  bcm  üiefultat  nid)t  gerüttelt  merben,  ba^  nämlid)  ^ebbel  nn  Sicfe 
unb  ®e[d](offen§cit  bcr  5?unftauffoffung,  nn  Srnft  unb  ^tcinf)eit  be^^  !ünft= 
lerifc^en  Strebend  nic^t  Icid)t  (Siner  glcidjfonime,  bn§  er  nl§  fünftterifdje 
^^erjönlic^teit,  mng  mnn  über  bie  einjctncn  3)id)tungen  urteilen,  mie 
immer,  noüberedjtigt  neben  bie  ^(affifer  treten  bürfe.  Unb  befonbcr^s  ift 
^ernorju^eben,  ba^  ^rumm  bie  t^örid)te  ü)feinung  Hon  Hebbel«  @rö§en- 
nja()n  auf  (Srunb  ber  ratetten  ytrüdroeift.  (5inen  gtnnjenbcn  33e(eg  geiuäfjrt 
ein  5(uffn^  §ebbcK%  ben  (S'mit  .ftu^  unbegreif(id)  genug  non  ben  äöerfen 
nu^gefdiloffen  ^nt.  21K^  und)  ber  9ict)o(ution  bie  (Jenfur  gcfntlen  lünr,  ha 
crI)oben  nerfc^iebene  ©ronintifer,  fo  C^tto  ^n-ed)t{er,  i§re  Stimme  unb 
„interpetliertcn"  ^otbein,  hjnrum  er  nid)t  i§re  biöl^er  verbotenen  Stürfc 
auf  bem  $of=  unb  :\*ationnIt^enter  auffü()rc.  ^cbbcl  gefeilte  fic^  and)  ^ier 
nid)t  bcm  großen  3Iro§,  fonbern  fdirieb,  bie  ©ircftion  iiabs  bur^  bie 
ÜT^nt  geantwortet,  inbem  fic  ben  ganzen  SBaftcnl^ciu  barftetlte.  gnir  ben 
3)ramatifer  fönne  tS  feine  größere  g^reube  geben,  freilidj  nuc^  feine  größere 
@efa§r,  al§  mit  ben  Heroen  ',u  ringen,  bie  man  biö(}er  au§  i^rem  eigenen 
jTcmpel  aui^fd)to§.  ^ebbcl  üertnngt  atfo  nid}t,  bn^  mnn  nun  fd)(eunigft 
feinen  !I)rnmen  bie  ^^forten  öffne,  luic  bie  anberen  j5)rnmatifer,  fonbern 
foibert,  mnn  foüe  bie  @rD§en  ju  2Bort  fommen  Inffeu,  Sf)nfefpenre  »or 
nllcm,  bnnn  aber  —  ^einrid)  üon  ^Icift.  '^ax'm  ftecft  ebenfooiel  S3e= 
fd)eibeu()eit  aU  bercd)tigte§  Selbftgcfüt)!,  unb  bnt^  ift  für  |)cbbet  d)araf= 
teriftifc^;  er  beugt  fid)  nor  ber  @rö^e,  ju  ber  er  fid)  ^ingejogeu  fü^tt, 
blirft  ober  Ijcrnb  auf  bie  ^omcftifen,  bie  it}r  folgen.  (Sr  bnrf  e8,  bcnn 
er  ftcttt  fic^  bnö  f)öd)fte  3'"^^  f'eini  ®id)ten  unb  tierff{)mä§t  ben  teid)ten 
ßrfolg.  !3)er  Ie(jte  3tuffn^  ^rumm«  bcdt  bic§  in  einer  gelungenen  ?Iun(i)fe 
bcr  „5IgnctS  3?ernauer"  auf,  mobci  er  i^nlc^t  bie  i^rage  be^nnbett,  ob 
C)ebbel  ein  ^.^effimift  fei.  5hid)  ^ier  trifft  er  ben  ^ern  ber  Snd)e  unb 
^etftört  mnndjen  Srrtum,  ber  noc^  immer  im  Urteil  über  ben  1)id;ter 
unterläuft.  3:n§  5?üd)Ieiu  ^rummS  erfüüt  feinen  ^roecf,  ba§  iBcrftäubni« 
^ebbelö  weiteren  Greifen  ju  erfdjUcgcn,  Dortreffttcf),  e«  bietet  ober  nnd)  bem 
Kenner  tiieteS  unb  bereitet  einen  wirflic^en  ®enu§  beim  ?efen.  kleinere 
53ebenfen  nn§3ufprecE)en,  bie  id)  bei  (Sinjeln^eiten  ^ege,  fc^eint  mir  unnötig, 


18!^  3'-'i"^'"i''i^  Wott()clf,  5>oIf!3aii^igabc  feiner  Scrfe  im  Ihte^t. 

ha  id)  in  allem  25?e[cntlid)eu  nur  3iiftimmcn  fann.  53(o§  gegen  bie  53e- 
f)aiiptintg  (S.  lU)  mörfjtc  icf)  bcn  5)irf)tcc  fcIOft  nnfülji-en,  ha^  „ev  ben 
9icid)titm  bev  (Snipfinbiuigcn  nnb  ©cftoltcn,  bie  in  itjm  lebten,  quS  fid) 
felbft  ^eviinöfteÜen  nutzte,  nm  nid)t  Hon  i()nen  bevjeljrt  jn  luerben  uub 
untev5ugcl)cn  in  äBo()n[inn",  (So  ift  lüo^l  nur  eine  nid;t  ganj  geglürftc 
^•ormuneiung,  benn  ^runim  erinnert  [idj  nnjtueifelfjaft,  lüic  empört  ipcbbel 
iwnr,  qI^  i^m  Onlian  (Sd)mibt  ben  SlBo^nfinn  prop^cjeite,  er  erinnert  fid) 
beg  '■]>rotcftei?,  ben  ^cbbel  cr()ob,  ba  man  S^afcfpcareö  3f'^)"""9  ^^^^ 
iHnbrcd)ernntnren  babur^  erflärte,  ba^  er  fic^  ber  in  ifjm  (icgcnbcn  33crs 
bredjcrnatnr  cnUcbigte,  er  erinnert  fid)  be§  .'potjne^,  ben  ^ebbel  über 
^cgcl  aui^gie^t,  ha  biefer  njegen  beS  öago  auf  bie  ^erriffene  l)catur 
®t)afefpcarei^  fc^Io§,  ©in  cinjigeö  dJial  !ann  man  bei  .f)ebbel,  nnb  ba 
nid^t  einmal  fidjev,  bie  i^urd)t  öor  bem  21>a{)n[inn  fefiftedcn,  in  einem 
3(n^fpviid),  ben  id)  juerft  (9?eue  Areic  treffe  9h-.  1249G,  Slbenbbtatt  öom 
8.  -Suni  1899)  iieröffentlidjte.  ^lüerbing^  mar  .'pebbel  reizbar,  njte  jeber, 
ber  ein  faft  au§fd)Iie§(id^eö  Innenleben  füf)rt  nnb  feine  ganje  ^voft  ju^ 
fammcnl)alten  fann,  o^ne  einen  ITeit  für  bie  ®efd)äfte  beS  5intag§  auf- 
;;ubraud)en;  er  Ijat  lüo^t  in  fpäteren  Sauren  felbft  bcbouert,  ha^  er  fein 
Slmt  ju  erfüllen  (jabe;  .^ebbct  reagierte  auf  alle  (Sinbvürfe  mit  großer 
^eftigfeit  nnb  ftanb  bem  Itnernjarletcn  Ieibcnfd)afllic^  erregt  gegenüber; 
feine  '|^f)antafie  arbeitete  5lag6  unb  9Jac^t§  gcftaltcnbilbenb,  aber  fein 
^erftanb  fritifierte  unb  jügclte  bie  luftige  'l.H}antafic.  1)ie  bi8()armouifd)e 
Veranlagung  .^ebbetS  ift  riid)t  jtt)cifen}aft,  be^3t)atb  luar  er  aber  noc^ 
feineSmegö  ein  ^anbibat  fürS  3iTcn()aug;  fie  l^atf  i()m  beim  jDic^ten,  unb 
er  fpridjt  eg  in  einem  ungebrurften  33riefe  1847  felbft  au§,  er  fud)e  bie 
(3c^ijn{)eit  ju  bringen,  bie  bie  ^iffonanj  in  fid^  aufnal)m,  bie  aUeÖ  Siber« 
fpänftige  ju  bertjältigen  uut^te,  ntd)t  bie  ©c^ön^eit  öor  ber  jJ)iffonanj,  bie 
Sraumfd^iinfjcit. 

Scmbcvg.  9?ic^arb  9)?aria  SBerner. 

OeremiaS  ®ottl)elf,  S^oIfSauSgabe  feiner  2Berfe  im  Urtej-t.  Sanb  VI: 
Ua  ber  ^>äd)tcr.  —  ®d)mtb  unb  grande.  58ern  1899.    1.60  ÜK. 

33citröge  jur  @rf(ärung  unb  ®efd)id)tc  ber  2Bcr!c  3crcmia§  ©ott^clf?. 
SrgänjungSbanb  jur  3>oIf?au§gabe.  Sbenba,  3?ern  1898—99, 
Lieferung  3 — 7.    ^u-eiS  für  bie  Lieferung  80  $f. 

3)iefc  öortrcfftic^e  unb  erftaunlid^  billige  2lu§gabc  be§  großen  9tcalifien 
fd)rcttet  rüftig  noruiörtö.  ®te  9lnmerl'ungen  finb  and)  jnr  3citg'-1d)idUc 
n)id)tig;  fie  erflärcn  3.  53.  ^lufpiclungcn  auf  ®ncü  ober  Siebenpfeiffer 
(®.  9ö,  3u  I  189,  7;  foKtc  ber  9ieüolutionär  Siebenpfeiffer  tt)irf(id) 
„ja^lreid)e  Orben"  befeffen  Ijaben?  ®.  98  ju  <B.  18;5),  Wellenberg 
(©.  119  ju  ©.  407  f.)  unb    bringen  mand)erlci  jur  <B<i)nh  unb  Sitte- 


5-ranäo§  Ä.  @.,  Sonrnb  g^^i'^^i'^nb  9)ieijcv.  189 

.•Qturgcfd^ic^te  bcr  (Sd)ii)ei5.  ^'n\  {jiibfcfjci-  3"9  ^^^^  ®otti)d\S  l)äiigüd)em 
^cben  (®.  116  ju  ®.  346)  tft  ttjiebevfjcrgefteüt.  3)ci-  "ilcadjtvag  jum 
,,(2d}ulnieifter"  Cöettväge,  ©.  123  f.)  Iningt  befonbcvö  einen  lüic^tigcn 
Brief  ©ott^etfi^  über  ben  'jpäbagogen  Don  |)ofim)I  [;'B.  125\  Sind)  baS 
i^ovwovt  jur  2.  2(u[(age  (®.  131)  ift  d)avafferiftifc§,  23cfonbei\S  mcrt* 
Müvbig  unb  Ic^rreid)  ift  freilid)  bcr  Slpparat  jur  STejtgefdjidjte.  2lsa8 
35ott(}cIf  getilgt  ^nt,  üjnnte  manchen  mmcu  2httor  reid)  mad)cn  (].  33. 
)ie  präd)tig  ^unioriftifd)e  ©teflc  über  ben  magnetifc^en  3iap|3ort,  Beiträge, 
B.  244;  g(eid)  barauf  bic  tief  ernft  fdjcttenbc  über  bie  Uebcrrcijung  ber 
ivinber,  (S.  245.  Ober  bie  patrtard)alifc^e  über  bie  red)te  ^Irt  mit  Ä'cibern 
imjuge^en,   ©.  309,  bie  befonber'3  auffällig  an  OuftnS  9}?öfer   erinnert). 

®ie  ©djiueij  leiftet  mit  biefer  patriotifd)cn  Xijat  and)  5)entfd)(onb 
■einen  geringen  '^ienft.  25?ie  fte  burd)  Sädjtolb  für  Heller  ein  unfd)ä^= 
)nrc§  9Jtateria(  jiir  (Sutiuidlnngi^gefcbidjte  eine»  5?ad)ttaffiferö  barbietet,  fo 
liefert  [ie  ic(jt  für  bie  3(nfänge  beö  mobernen  !::)ieaIi§mnS  red)t  eigentlid) 
)te  Iitterar^iftorifd}e  @ritnblage.  3>on  biefer  Shi^gabc  ©ott^elf«  luirb  eine 
3l)i(otogifd)e  (Sntftc()nngiSgefd)id)tc  beS  neuen  @tit§  ausgeben  muffen.  2Ba§ 
jielt  ©ottljclf  nod)  fetbft  für  juläffig?  roaS  mu^te  er  tilgen?  \va^  iunrbe 
ingefod)ten?  2ßie  arbeitete  er  fid)  fetbft  ^u  feiner  Eigenart  burd}?  (Srft 
Denn  mir  ein  fo(d)e3  ^nd)  über  ©ott^elf  unb  ein  gleid)c§  über  Saljac 
'}abcn,  luerben  mir  bie  ©enefiö  beS  mobernen  üieatiSmuS  mirftid}  Der* 
itet)en  fönnen. 

Berlin.  9iicf|arb  5^.  3«eljer. 

Jranjoö  Ä.  (S.,   donrob   g^erbtnanb  50?ei)er.    (Sin  33ortrag.    (Soncorbia, 
beutfd}e  ikrlagSanftatt,  S^erlin  1899.    1  9)?. 

33ei  ber  5)entfcier,  bic  bie  „2Biffenfd)aft(ic^e  ^Bereinigung  ju  S3erltn" 
\n  (S^ren  S.  g^.  9ifct)er§  oeranftaltete,  ()iett  ä.  @.  i^ranjoS  au3  lang* 
[äljriger  ^erjlidjer  i^rennbfdjaft  mit  bem  3^erftor6eneu  eine  9?ebe,  bie  ju 
ben  uiertooÜften  3^"9"'[fcn  über  ben  SReifter  ber  ^iftorif^en  ^^coöcÜc 
gct)ört.  35or  allem  \va§  er  (©.  27)  über  hm  'iD?enfd)en,  über  fein  33er' 
Jältntg  5u  Äeüer  [<B.  23.  30,  37,  39),  über  fein  g-ei(en  (®.  26,  37, 
mit  (c^rreidjcn  33cifpielcn')  fagt,  miub  baucrnb  ju  beachten  fein,  ©tettt  er 
3)iciier^  ?i)rit  ^ö()er  al§  gemötjnlid)  gefd}iel)t  (8.  25),  fo  ivirb  er  luot)! 
aud)  bamit  3icd)t  begatten;  fd}iu erlief  aüerbingt^  »uenn  er  ouö  bem  feinen 
©tiliften  (©.  23)  einen  9ica(iften  mad)en  miQ.  3)a^  niemanb  in  frember 
(Sprache  bidjtcn  tonne  (<S.  IG),  luirb  bod)  iuo()t  burc^  Sljamiffoö  33ciipiel 
miberlegt.  —  Störenb  erfd)einen  Ü)?oben)Drte  raie  „gro§jügig"  (S.  28. 
30.  32)  unb  ann.d)ibifd)e  33i(bungen  nüe  „fetbftbiograptjifd)"  (@.  37. 
42.  43\  befonberS  in  einem  fonft  be§  glänjcnbeu  ©prad)meifter§  (©.  25) 
luürbigen  9?ac^ruf! 

53  er  (in.  9iid}arb  m.  3)?  et)  er. 


190  gtogge  efjr.,  Sßigmavcf  ai§  5Rcbncr. 

9togge  Sf)r.,  33i«marcf  al§  ÜJebner.  Gine  ©tubie.  §.  ©cfaibt,  Äiet  1899. 
50  ^f. 

jDeu  23erfa[fer,  bcr  eine  53iSmarcf^@efefl)'c§aft  unb  ein  33i3marcf* 
3;a^rbuc^  üon  me^r  IittcvQiil'cf)er  Haltung  enuünfc^t,  bvücft  gleichzeitig 
(©.  3)  bie  ^eftigfte  j^urc^t  üor  bem  „ftcinfiämcilicfjen"  ©cift  au«,  ber  in 
bie  „öoet^e=@emeinben  feinen  (Sinjug  ge()a(ten  ^abe."  (5r  felbft  ^at  fic^ 
baöon  fo  fern  geilten,  ba§  er  jegddje  9Ütcf|'id)t  auf  bie  öor^anbene 
Sitteratur  üerfd}mäf)t;  er  münfc^t  (<3.  13)  (Stubien  über  23i«marcf3  Silber 
unb  at)nt  ni^tS  bon  bcr  (äfiftenj  beS  33lümnerf(^en  33u(^c§,  Äleinti^ 
fc^eint  anbererfeitS  ung  bie  ^jolitifc^c  ©e^öffigfeit,  bie  (S.  27)  in  (gugen 
9'ii(l)ter  nur  einen  S^fjerfitCi^  fie^t  ober  (®.  17)  über  53iSmarcf8  .Spumor 
bie  33emerfung  ntad^t:  „SBi^e  ober  gar  Äatauer  k  la  5((ej-anber  9Jtei)er 
i^abt  xd}  nie  bei  i^m  gcfunben,  baju  ^nar  er  eine  tiict  ^,u  DDrnc[)me  9?atur." 
'J)a8  ift  ungerecht  in  boppeltem  Sinn:  ungeredjt  gegen  einen  unfercr 
beften  ^arlamentSrebner,  bei  bem  ic^  mic^  nirfit  entfmnen  fonn,  „Kalauer" 
getroffen  ju  ^aben;  ungerecht  aber  aucf)  gegen  ben  Steic^^fanjler,  ber  biefe 
öorne^mt^uerifc^e  33erod)tung  ber  2Bi^e  unb  fpe^ieü  ber  2Bortiri^e  gar 
nic^t  bcfa§;  baju  tuar  er  eine  üiet  gu  urfprüng(id}e  9iatur.  (Sr  ^at  fic^ 
über  ßulenburgg  dalembourg,  ba§  bie  ^utufoff  (bie  eigentlid)  nur  Äutu 
t)ie^en)  ben  „®off"  erft  in  9iu§Ianb  fid)  angeeignet  Ratten,  föniglic^ 
amüfiert  unb  ^at  ben  böfen  333orttt)i^  oon  ben  „^erbftjeitlofen"  in  einem 
feicrlid)en  9)?oment  einer  großen  poIitifd)en  ^Jcbe  aboptiert.  —  Sm  übrigen 
ift  bie  d^arafteriftif  nid)t  übel  geraten.  2i?ie  SiSmarrf«  Serebfamteit 
immer  eine  „S^ugenb"  im  Sinn  ÜTfiereminy  ift,  baS  ^ei§t  immer  ouf 
^anbUtngen  abjiett  (@.  30),  irie  fie  üon  ba  i^re  Sad)(ic^feit  (®.  25), 
aber  öon  ba  aud)  gelegentlich  biplomatifc^e  Unaufrid)tigteiten  (S.  22) 
l^ot,  unb  n)ie  biefe  „3ielftrebig!eit"  ben  großen  (Staatsmann  gegen  Untere 
bre(^ungen  fo  mer!roürbig  nerüö§  mai^t  (S.  20),  ba^  tritt  gauj  gut 
^eröor.  Xa§  ^i[torifd)e  üKoment  freilid)  wirb  faft  nur  bei  (Srtt)ä^nun9 
ber  f)äufigen  grembujörter  (S.  10)  ^erangejogen. 

Berlin.  &üc^arb  ä)?.  ü)hi)er. 

33ult^aupt  §.,  ^Dramaturgie  beö  Sc^aufpielS.  II.  Sonb.  S^afefpeare. 
Sec^ftc,  neu  bearbeitete  2(uf(age.  Olbenburg  unb  Seipsig  1899. 
Sd}ul5efd)c  §ofbuc^^anbtung.    5  9)?. 

5lud)  ber  2.  S3anb  Don  SSuIt^auptS  „Dramaturgie  be§  Sc^aufpiel§"_, 
ber  Sfiafcfpeare  jum  ©egeuftanb  ^at,  erfd)eint  nunmehr  in  neuer  (6.)  ?Iuf' 
läge.  9J(an  mag  SuItl)auptS  ä[tf)etifc^e  luffaffung  teilen  ober  nict)t,  man 
njirb  immer  eingefte^en  muffen,  'i)a^  gerabe  biefer  33anb  eine  güQe  feiner 
unb  tiefbringenber  5lnati)fen,  ffuger  23emcrfungen  für  ben  9tegiffcur  unb 
Sd)aufpieler  unb  eine  nic^t  geringe  Slnregung  audj  für  ben  l'itterar^iftorifcr 


33uUf}au^t  §.,  S^vainaturgic  bc0  ®d)aufpicl§.  191 

enthält,  3>om  ©tnnb^juuft  ber  beutfc^en  ?ittevatur9cfd)ic^te  auö  ift  öor 
aüem  anjuevfcnnen,  ba^  33u(t^aupt  mit  ^Beiuu^tfein  üeimcibet,  'Bljatt- 
fpeare  auf  Soften  unfeier  beut|d)eii  Äfnffifer  über  fein  9)ca§  ^inau^  ju 
ev^ö^cn.  S)n§  betont  er  in  bem  einleitenben  Kapitel  foroo^I  gegenüber 
©erinnuS  unb  Otto  ?ubtt)ig,  olö  and)  2B.  ilBe^,  bem  jüngften  ber 
„®^atefpeareort^obo}-en".  2)iefcg  gered)t  nbraägenbe  Urteilen  leitet  xijii 
(lud)  bei  ber  33en)ertung  ber  fc^aufpielcrifdjen  unb  bramnturgifd)en  33e== 
ftrebungen,  tt)ie  fie  üor  allem  in  !l)eutfc^(anb  bem  britifdjen  jl)id)ter  ju 
gute  gefommcn  finb.  '3)aö  loarme  Job,  ba8  er  irieberf^olt  ben  „^ÖJeiningern" 
joüt,  ftidjt  angenehm  ah  Don  ber  oberflächlichen,  nur  am  'JtuBeren  l)aftcnben 
Beurteilung,  luie  fie  je^t  ^ie  unb  bo  oon  ©upertlngen  ber  cinjigartigen 
^erjoglidjen  S^ruppe  ju  Xeil  niirb.  (Sr  »ergibt  nic^t,  ba§  fie  oud)  auf 
bvamatuvgifdiem  @ebiet  für  S^afcfpeare  baö  9ted)te  getroffen  §aben,  unb 
ba§  er  baS  SBefen  i^rcr  J^eatetfunft  ridjtig  erfaßt,  getjt  fc^on  an^S  feinem 
fc^öncn  2Bort  über  i^re  3)arftenung  bon  „3Ba§  3^r  aBoÜt"  (©.  454  f.), 
n^o  e^^  bod)  fo  luenig  auf  „^iftorifd}en  ^^onip"  anfam,  l^eroor.  Wit  üotlem 
^ledit  fiel)t  er  hingegen  in  ben  ä)Jünd)ener  ^eftrebungen  (fogenaunte 
(S^a!efpearbü^ne!^  nid)t8  alö  ein  mi^glüdte^  Siperiment.  2Ba3  bie  33ü()nen= 
gefc^ic^te  ber  «S^afefpearefdjen  2)ramen  anbetrifft,  fo  Ratten  luir  getuünfc^t, 
biefer  33anb  mödjtc  einmal  bie  33cmü^ungen  ber  bentfdjen  ^Bü^nen  um 
©^afefpeare  jufammen^ängenb  bavftellcu  unb  luenn  möglii^  ftatiftifd)  ju« 
fammenfaffeu.  Qm  Sliafefpeare-Sa^rbuc^  finben  fid)  ja  bajn  einige  53or= 
orbeiten.  3luc§  bie  moberne  eugtifdje  i^ü^ue  Ijätte  etiuaS  mc(]r,  al'§  e§ 
gefc^iel)t,  l)erangejogen  ^werben  fönnen.  W\t  ber  Don  53ult^aupt  getroffenen 
lu^iua^l  fann  man  fid)  im  allgemeinen  nur  eiuüerftonbeu  erf(ären;  üermi^t 
njirb  aber  „^Intoniuö  unb  Steopatra",  auc^  Don  itm  ^omöbien  fönnte 
nod)  bie  eine  ober  anberc  aufgenommen  fein. 

(Sine  ins  einzelne  gel)eubc  33eurtciluug  be^^  58ud)ei^  ift  ^ier  nid)t  am 
l^la^.  9iur  foniel  fei  bejüglid)  beö  äft^etifdjen  (Stanbpunfteö  be8  33er« 
faffertS,  im  ©cgenfatj  ju  bem  in  ber  Slnglia  (Seiblatt  ^Dfai  1896)  üon 
8i.  ^if^cr  geäußerten  Urteil,  bemerft,  ha^  23ult§aupt  uu§  in  ber  iBe* 
urteilung  S^afcfpeareS  (rcie  and)  ber  im  3.  Sanbe  feiner  Dramaturgie 
befproc^enen  uad)!la(fifd^en  beutf^en  3)ic^ter)  3U  menig  mobern  erfd^eiut. 
<£o  j.  S.  in  bem,  iraS  er  über  ia§  ©ittüd)e  unb  bie  Äunft  unb  über 
ben  „le(jten  e^rlid)cn  ©d)ieb§fpruc^"  be§  !3)id)terö  fagt  (®.  17  ff.).  Snt 
SJoriuort  fommt  ber  „naturaliftifdje  Slnfturm"  rec^t  fc^tec^t  meg,  obn)of)t 
er  unt^  bod)  ein  (Stürf  poctifd}e3  9?eu(anb  unb  bamit  eine  vertiefte  (Sin* 
fid}t  in  ia9  2Befcn  ber  ^unft  gebrad)t_  ^at.  ©erabe  einem  jDid)ter  wie 
<J^afefpeare  itürbe  eine  „naturaliftifc^e  ^ift^etif"  nod)  manches  abgewinnen 
fönnen,  wie  fie  and)  fd)on  an  &otti)t  maud)eö  entbedt  ^at. 

'3)re5bcu.  Äarl  3ei§. 


192  33ifc[)cv  gi'icbriri]  !K)cobov,  Sl)afcipcarc=5Bovtviigc. 

^t[d)ec  giiebrict)  S^eobor,  8f)afcfpcare^53orträge.  Grfter  33aiib.  (Sin» 
leitung.  .^omlet,  'ißiinj  üon  ^äncmart.  Stuttgart,  3.  (3.  (iotta 
1899.     !)  m. 

Xk  ^erau^^gabe  üon  55i[d}erö  (S^a!c[pcavC'53ovträgcn,  bic  tjon  bem 
®oI)nc  bcö  großen  i'iftt)ctifei§,  ^rofe[for  ^jtobcit  il3ifd)er,  bc[orgt  ift,  ift 
in  bei-  Zi)at  eine  njcrtDoHe  ®aBc  an  ba§  beiitfct)e  ^o(f.  3)icfeIDen  finb 
aus  ^lotlegicn^eftcn  unb  cinjehten  9}iQnuffi-iptcu  jufanimcngctragcn.  3)er 
Herausgeber  unb  befonbcrS  '•^n-ofeffor  ^r.  V.  IDfoiSbad)  (jaben  in  -iladi'- 
trägen  Ijinjugefügt,  luaS  injiuifcfien  buid}  bic  neuere  ^orfdjung  übcrijolt, 
nä^er  bcftimmt  ober  lüiberlegt  ift.  ®er  erfte  S3anb  entfjält  bie  allgemeine 
©inteituug  unb  bie  S3efpred)ung  beS  .^amlct. 

jDie  ®arftel(uug  beginnt  mit  ber  ©acou'^ijpotfjcfe,  bic  33if(^cr  cnt= 
[d)ieben  ^urücfirieift.  ^ann  bc^anbett  er  (S§afe[peareS  ^^'^aUcr,  fein  Seben 
unb  feineu  (If}arafter.  2)iefer  jci(  ift  gtän',enb  foinof)!  burd)  bie  ^o^e  geiftige 
©tellung  unb  ben  lüeiten  2(uSbIid  beS  33etrad)terS  atS  burd)  bic  genaue 
^enntniö  tcr  Ginjcl^eiten.  53ifc^er  (äßt  jene  gan^e  farbenrcidjc,  frifc^e, 
fortfc^reitenbe  unb  boc^  noc^  roI)e  ^t\t  t)or  unS  aufleben  unb  ertlört  auS 
i^r  ©tiafefpcare  unb  feine  ^unft.  3n  ber  gefamten  (i^afefpcarc=?itteratur 
giebt  e§  woijl  faum  ctiüaS,  \i<x^  biefer  '3)arfteIIung  an  bic  Seite  ju 
fteflen  lüäre. 

%m  fdjlvädjftcn  ift  ino^t  ber  2{bfd}nitt  über  bic  23orgängcr  unb 
befonberS  bie  3"«it9'^"'^[fcn  (Si)afefpeareS.  cf)ier  I)at  bic  neuere  5orfd)ung 
bod)  mandjeS  in  anberem  ?id)te  gejeigt.  (5S  gc^t  uid)t  mc^r  an,  33en 
Sonfon  3.  33.,  ben  größten  unter  ben  3'^i^S"ioffeu  S^afefpeareS,  einfach 
als  einen  33ertreter  beS  gelehrten  jDramaS  ju  tenn3eid)nen.  jDer  Unter« 
fd)ieb  liegt  tiefer,  unb  iaS  Sen  5onfonfd}c  rcatiftif^e  Vuftfpiet  [)at  neben 
bem  romantifd)-pf)antaftifd)en  ©fjafcfpcareS  feine  ^o^c  53ered^tigung  unb 
Sebcutung. 

®er  5lbfc§nitt  über  (SljafefpcarcS  (i^nraftcr,  9ie(igion,  '■]3atriotiSmu8 
ift  glänjenb,  aber  n)ot){  faum  erfc^öpfenb.  2BaS  bie  fpätcrcn  5(uffü()rungeit 
bon  ©^afefpeoreS  ©ramen  angebt,  fo  ift  eS  nid)t  ridjtig,  ba§  fie  jur  ^üt 
ber  yicftouration  luenig  gegeben  tuurben.  'änd)  banuilS  ftanb  Sfjafefpeare, 
njenn  nid)t  an  erftcr,  fo  bod)  an  jweiter  Stelle.  '^^epijS  erwähnt  in  feinem 
Sagcbndjc  (1G60— 1GG9)  jmölf  S^afcfpearefd}e  Stüde,  bie  er  fa^, 
barnntcr  5)tacbet[)  allein  ad}tmal,  aücrbingS  in  einer  opern^aften  Um* 
arbeitung  im  @efd}marfe  ber  ^t\t 

öebenfaÜS  lunrbe  Sfjafefpeare  bamalS  in  (Snglanb  noc^  me^r  gefpielt, 
atS  baS  I)eute  tciber  ber  i^aU  ift,  luic  jeber  bezeugen  mirb,  ber  in  (5ng» 
lanb  längere  ^nt  gelebt  f)at.  3m  jrocitcn  Steile  folgt  nun  bie  23e[pred)ung 
Don  .^am(et.  3"cvft  lucrben  bie  CuelTcn,  bie  j^cit  ber  (Sntfte^ung,  bie 
früfjeren  5tuffaffungcn  beS  3)ramaS  erörtert.  ■Dann  ge^t  5nfd)er  baS  ®rama 
©cenc  für  Scenc  burd).  (Sr  giebt  3unäd)ft  eine  Überfe^nng,  bie  eine  jum 


Gross  W.  L.,  The  Development  of  the  English  Novel.  193 

gioBen  Jci(e  felbftänbtgc  itnb  meift  bcbeiitenb  ticibc[|eite  <voitbi(öuiicj  bei- 
©d)(cget)c^cn  Ubcvfeljung  ift  unter  SBenü(jung  anbcicr  2Iv6eiteit,  kfonbcvS 
ber  Ubcr|et3ung  öoii  ?ubiuig  3ecgev.  ©avnn  fdjliefet  fid)  ein  feinfinnigcr  unb 
eingc()cnbcv  .^omntcutav.  —  33ijc^cv§  3(uffa[|iing  fon  ipamtet  ift,  ba&  er  ein 
,/l> l) au tafieg eil ie"  ift,  baS  mit  bem  Ungtücf  be(}aftet  ift,  ba§  e3  immer 
über  bic  'Äniftidjfeit  ()innu^fd)ie§t,  iia^  iljm  Jfjat  unb  33Lnft£lIung  niemals 
juJQmmentrcften.  i;®.  307)  „.'pamtet,"  fo  fußt  ^i|c()er  feine  ^ütifaffung  ju- 
fammen,  „tft  ein  Stimmung^^meufd),  ein  (5erebra(=,  ein  '^ceröenmcnfd),  ein 
nad)  ber  "i^^autaficfeite  organifierteö  Ökuie,  im  ooden  (Segcnfa^  ^u  bcn  anberen 
?Uten  beS  ©cnie^,  namentlid)  bem  praftifc^eu  gefteflt,  eine  'J!id)fernatur,  in 
ber  fid)  Sf)a!ef|.ieare  felber  fpiegctt,  unb  ba^er  fo  geneigt,  in  fid)  jn  leben 
unb  'üci^  6icfd()rte  in  bcn  *:)tcbet  feiner  Sraumiuelt  abfd)men!en  ju  laffen, 
ba^er  fo  fc^cu  unb  fo  ge^c^t  üon  iinlb  anfftürmcnben  i^orftcönngen,  bic 
er  fic^  fo  leidjt  für  Zijat  anrechnet,  bn^er  fo  jornig,  fo  tofl  erregt  unb 
lüieber  fo  iücid).  9l(S  ^^§autaficmeuid)  ijat  er  nud)  Junior,  liebt  er  baö 
2?i(blic^e  in  ber  «Sprache,  finbet  er  Gefallen  am  Sweater,  am  fnnft(erifc^en 
(Sd)ciu  überljaupt"  1^*3.  468).  33ifc^er  be!ämpft  auSbrücftid)  bic  5(nfid)t, 
bic  früher  aud)  bic  feiiiijc  mar,  bn§  v^amlet  ein  bloßer  9^flcj.-ion§menfd) 
fei,  ber  au*3  bem  ©ebanfen  bcn  2Bcg  ^um  ^^anbelu  nic^t  finbeu  fönnc, 
®aju  ift  Apamlet  ju  onfgercgt,  ^u  (eibenfdjaftlid),  nidjt  tit()(  genug,  ©ein 
Genien  ift  bir^terifd)er  SIrt,  bemegt  ftd)  burd)  bic  2Be(t  ber  53orftelIungen. 
®icfe  5(n}faffung,  bic  in  ^am(et  g(eid)fam  eine  3(rt  ®e(bftbetenntni^5  be^ 
^ic^terö  in  trüber  i^tnnbe  fie^t,  bcrü()rt  fid)  bicifad)  mit  bcn  neueren 
3Uiffaffungen  don  lürrf,  Änno  g-ifdier  unb  'Döring,  l^hir  faffeu  bicfc  bcn 
3uftanb  ,§am(ct^  mc^r  aU  eine  3lrt  2Bcrt()crfrauff)eit  bc8  CvDcnüften,  al8 
beu  ti)pifc^en  3uftfltti>  '^^^  ibeatiftifdjen  ^^üngting^  bei  feiner  erften  Sc* 
rü[)ruug  mit  ber  rau[)en  2Birt(id)feit  auf,  mäf)renb  SBifc^er,  »uaS  mir 
ridjtiger  fd)eint,  ^ier  übertjaupt  bcn  Ö'^cgenfat^  beS  ')3^antafiemenfc^cn  5um 
prafti|d)en,  ^anbelnbcn  DJicnfc^en  bramatifd)  bc^anbett  fic^t. 

i^on  gleicher  S^tciftcrfdiaft,  mic  bic  (J^arafteriftif  §amletö,  jeugt  bic 

ber   übrigen    ^^crfonen,    ber    Dp^elia,    bc5    '•^^o(oniu§,    bc5    Vaerte^,    De? 

I  .S^önig^  unb  ber  Königin,    foiuic    bic    gan]e    3lna(i)fe    ber    cigcntümtidjen 

1  ^anbtung,  bic  fid)  fo  gan^  oon  fctbft  o^ne  bic  2lbfic^t  beö  .gelben,  gerabc 

j  burc^  fein  ßiiu^crn   unb   Bögevn,   entmirfelt   unb    jur  ^ataftrop()c    fn^rt. 

33ifd)erö  .'namict-ßrftärung    gcfiört   fid)er(id)   ju   bem  VefenSmcrteften 

in  ber  gcfamten  großen  .^amlct^Vittcratnr,  unb  mir  fc^eu  mit  Sriuartung 

ben  folgcnben  Söänbcn  ber  3>or(cfungcu  entgegen. 

l^erüu.  "i^lil.  3lronftein. 

Gross  W.  L.,  The  Development  of  the  English  Novel.   New  York, 
Macniillan   Co.    1899.     $    1.50. 
3n   bem   nortiegenben   33ud)c    ^ot    fic^   ber  53erfaffer    ba§  öor  fünf 
3al)rcn    crfd)iencnc    ,,University    Extension    Manual"',    ,,The    Englisli 

euliliovion.    VIT.  13 


194  Gross  W.  L.,  Tlie  Development  of  the  Englii>h  Novel. 

Novel",  Don  3B.  ^htcig^  jum  93inbi{b  genommen;  nur  ba^  bic  ötteve 
''l^eiiobe  ^icr  öiet  bürftiger  al9  bei  9fn(eig^  be()Qnbe(t  luivb,  ber  neuere 
9tomau  jcit  »Scolt  bagcgen,  'bin  9?nleig()  ganj  beifcitc  gc(ii[ien  ^iit,  me^r 
a(3  bic  ipälfte  be^  33ud)c^3  in  ?(n[prucl)  nimmt. 

2)ie  nuf  ben  amerifanijdjcn  llniüevfitätcn  übliche  5i>orlicbe  für  eine 
onjie^enbc  populäre  gorm  im  litterorge|d)ic^t(id)eu  Unterricf)t  ift  für  bcn 
'i>erfaffer  maßgebenb  gcrccfen;  fein  Sud)  ift  offenbar  qu^  33or(efungen 
entftnnbcn.  ®anj  auffoüenb  mad)t  fid)  ()ier,  luie  in  fo  üielen  omeritüni= 
fdjen  53üd)crn  über  Vitteraturgefdjic^te  ber  (5infln§  5.^rnnetierc§  geltenb; 
33runetierc  be()errfd)t  gegenwärtig,  öon  nüen  Sln^Uinbern  tüo()I  am  ftärfften, 
bie  litterarifc^e  ^ritif  in  Slmerifa.  ißei  populären  2)arftellungcn  mic  bie 
tjortiegenbe  ^nt  jeboc§  bic  „docti-ine  evolutive'"  i^re  ©efa^r;  fie  oericitet 
nur  ju  leicht  ju  ungenügenb  begrünbeten  $l)pot()efen.  3d)  benfe  j.  33. 
an  Sro§'  53erfud),  jraifdjen  ben  älteren  33cr§romanen  unb  bem  (^Ijarofier- 
roman  9iid)arbfonö  eine  birehe  (Sntiuidlung  l)er5ufteHen  (S.  8.  Kj).  2)ie 
x'U)nlid)feit  jiuifc^en  mittelalterlichen  Äpclbcntijpcn  mic  SImabiS  be  @au(a 
unb  ©ir  (Startes  ©ranbifon  t()ut  nic^tö  jur  (^adjt;  biet  mid)tigcr  für 
bie  (5nttüidtung^gefd)id)te  beö  9Joman§  njäre  eine  eingef^enberc  23cf)anblnng 
öon  9iid}arbfonei  ^^kr^ältniS  ju  bamaligen  Vttteraturgattungen  luic  ben 
moralifdjen  2Bod)enfd)riftcn  ober  ]n  ber  (I^arafterbid)tung  beS  17.  3al^r= 
t)unberti(  gemefen,  rtetdie  (2ro§  nur  im  öorbcigc^en  (£§.  -24)  ermähnt, 
^eröorjutjebcn  ift  jebod)  feine  5(nfü^rnng  früherer  53ricfromane  unb  iBrief== 
fammlungen  alö  93orbilber  Oiici^arbfonS  rS.  2;>);  bagcgen  miü  mir  feine 
58ef)auptung,  ba§  ^tidjarbfon  burd;  ba§  2)rama  öiel  beeinflußt  lüurbc 
(©.  36  f.),  nic^t  einleuchten. 

2Ba§  ber  33erfaffer  über  Sterne  unb  ©olbfmit^  fagt,  gcf)ört  jum 
Slnjiefjenbften  in  feinem  Sud)e,  unb  ber  ©trübet  ber  engtifd)en  9iomon* 
fc^rciberei  am  Snbe  bcS  18.  unb  5{nfang  bc§  19.  Sa^r^unbertS  wirb 
gcfc^irft  anat^fiert  unb  in  entfprcc^enbe  (Gruppen  —  „Novel  of  Pnrposc", 
„Gothic  Romance",  „Histoiical  Eomance"  u.  f.  W.  —  eingeteilt.  3nt 
SJormort  fpridjt  ber  33crfaffer  bic  SJbfic^t  au^,  bic  fontincntaten  (Sinflüffe 
auf  ben  engtifcf)en  ^)ioman  in  ben  33Drbergrunb  ju  ftcttcn.  Veiber  gefd)icl)t 
bieg  nidjt.  3m  ©egenteit  tä^t  bie  33erücffic^tigung  frcmber  (Sinflüffc  fe^r 
oiet  \n  inünfc^en  übrig.  ®eu  beutfd)cn  (Sinflnß  3.  33.,  ber  bei  „jMonk" 
'l'ciüiS  unb  feinem  ^reiö  beftimmcnb  mar,  eriüä^nt  (5ro§  nur  norüber* 
gefjenb  unb  nid)t  an  rcd)ter  ©tetle  (®.  159);  anbererfeit'?  tuerbeu  a{9 
beutfc^c  i)fncf)al)mcr  (Scott«  5((eri«,  ^ret)tog,  (SberS  (!)  angeführt,  C«"ff 
nid^t  ((S.  137).  33ei  ber  iBefprccfjung  beS  cngtifd)en  9iomanß  im  19.  3a^v* 
^unbert  mirb,  »nenn  aud)  öiet  uon  9ieati§mu8  bic  9?cbe  ift,  ber  neuere 
fran^öfifdjc  ^Koman  faum  berührt,  ©erabc  l^ier  bin  i^  mit  Cfrofe'  Stanb« 
pnntt  lucnig  cinücrftanben.  (gr  [tetit  3.  33.  J^arferat)  al§  ^auptucrtretcr 
ber  33en3cgung  auf,  bie  er  „Keturn  to  Kealism"  nennt.  ?l6er  tvaS  foll 
bomit    gemeint    fein?    droß    fcl)cint   fid)   ^ier   o^ne  üiet  SBcbenfcn  in  bic 


3:'cutirf)c  ^ittcvntm-  in  Jliiunifn.  195 

^äiibe  33i-uneti6re8  gegeben  5U  l^abcu,  bev  üor  fed)3c()n  3^a^vcn  in  feinem 
„Roman  iiaturaliste"  ©eorgc  (SItot  in  Wenig  überjeugenber  Jöeife  ju 
einer  englifc^en  33ertvctei-in  be^  t'ontinentnicn  9ieatii^niu§  gcmndjt  f)at. 
©eorgc  (Sliot  ift  iebodj  cbenfomenig  mt  XijaäaaX)  i'Keaiift  in  bem  ©inn, 
in  luelc^eni  \)a§  2Bovt  ^eut3ntage  gebiaurf)!  mirb.  2)cr  ÜJeati^^mnö  ift  in 
elfter  ?inie  ßnnftprin5ip  unb  ni^t  bto§,  mt  dro^  meint,  eine  litterorifd^c 
5Befcf)äftignng  mit  ,,tlie  world  as  we  fiiul  it";  bie  ^Inroenbung  beS 
SBorteS  nuf  ben  englifdjen  9ioman  ber  fünfjiger  unb  fed)5igcr  3af)re  fü^rt 
nur  ju  ii^nlic^en  SOti§üerftänbniffcu  n^ic  ber  geläufige  eng(ifc§e  @ebraud) 
beö   2Bovteg   ,,lvoiiiaiiticism"'. 

'^ie  beiben  {jcvnorragcnbften  englifdjen  9iomanfd)reiber  ber  ©egenwait 
5Dterebitf)  unb  §Qrbl)  luerben  giemlid)  auSfü^rlid)  befprodjen.  (So  fdjeint 
mir  aber  boc^  ju  »tel  gefagt,  ttjenn  .§arbt)8  9ioman  ,,Tess"  aU  eine 
„mighty  production"  {<B.  274:)  ober  fein  oft  fe^r  anfechtbarer  ©tit  ol8 
„fiiieness  of  Avorkmanship"  {<B.  279")  bejeic^net  iuirb,  ^em  i8ietfd)reiber 
SrotlopC,  ben  CEro§  ,,tlie  g-reat  clironicler  of  J^nglish  fietion"  nennt, 
ift  entfc^ieben  jn  nicl  Diaum  gegönnt;  ebenfo  ^ingSlet).  3n  feinem  legten 
Kapitel  fc^tägt  dro^  meinet  ßrad)ten3  ben  neueften  cngtifdjen  9ioman 
(^umpfjrl)  2Barb,  ©teocnfon,  ^varneiS,  ^oinett«,  .S^ipling)  ebenfaOi^  ^u  ^oc^ 
an;  e8  ift  allerbingS  nid)t  Ieid)t,  non  3"^it9f "offen  ]n  fprec^en,  ol)ne  bie 
h-itifd)e  ':)?evfpcftiiie  3U  nertieren. 

Srofj'  '2)arftenung  ift  flie^enb,  genuinbt  unb  ner^ältni^mäj^ig  frei 
non  bem  journaliftifc^cn  9lnftrid)  ber  gegeuuuirtigcn  iiritif  in  (ängtanb. 
9?ur  ift  ()icr  unb  ba  ber  2^on  ber  „populär  locture"  ju  beutlid)  an^^ 
gef(^(agen;  3.  53.  »üenn  ein  Sefe^irtelronmn  luie  §ope8  „Prisoner  of 
Zenda"  aU  tt)pifd)  für  bie  (Sntraidtung  bc§  ^iftorifd)en  9?oman8  angeführt 
itirb  ((S.  27).  j^a§  örofj'  "Bnd)  neue  t'ritifdjc  ©tanbpunttc  ober  »uefent* 
Ud)  neue  !Jf)atfad)en  bräd)te,  tann  man  faum  fagen;  alö  populäre  @in= 
fü()rung  in  bie  @efd)id^te  bev^  englifdjen  ^iomang  ift  e^  jebod)  ganj  gut 
geeignet. 

etra^urg  i.  d.  Qofjn  ®.  9tobertfon. 

5Berid)t  über   bie   roätjrenb   ber  3a^re   1898—1899    in   3lmcrifa 
iuröffent(id)ten  ^tuffä^c  über  bentfdje  ^'itteratur. 

3m  l;>.  53anb  ber  „rublications  of  tlie  Modern  Language 
Association"  i^Saltimorc  1898)  üeröffentUdjt  3.  S.  .^atfielb  bie  erften 
im  ®rncE  crfc^ienenen  bid)terifd)en  il>crfud)e  2Bit^e(m  SOHitler^o  („The 
Earliest  Poems  of  AVillielm  Müller",  @.  250— 28r)\  aKüÜer  ^atte 
nad)  feiner  9iüdfet)r  au§  bem  33efreiung§hicge  einen  tleinen  üttcrarifdien 
herein  mit  gleidjgefinutcn  i^rcunbcn  in  i^ertin  gegrünbet,  unb  ai^  bie 
i^ruc^t  gegenfeitiger  ^Inregung  erfdjienen  im  3at)re  1815  „'5)ie  53nnbeS= 
'bluten",  anv°  lueldien  .^atfictb  luegen  ber  <Se(ten()cit  be3  33ud)CiS  OJtüHci« 


190  S)ciitfc{)c  ?ittcvatiiv  in  'Mmcvifa. 

5?ciUag,  im  gnii^eit  1!)  i'icbcu  iinb  ^)ioman^,cn  foune  18  (£}.Mgiammc, 
obbrurft.  x^n  einer  Sefpiedjung  bc5  üttcvaviid)en  iffievle^  biefev  @ebid)te 
(®,  28-2  — 2.S5)  forfdjt  bev  Apcrau^Jgebev  bcii  nevfd)iebencn  (Sinflii[|"en  nad), 
unter  benen  ber  ^idjter  bei  ^Ibfaffnug  Devietben  geftanbcn  t)iit  unb  jcigt, 
mie  lüidjtig  bicfc  Sugenbprobufte  ^ur  uoIIen  (ärfenntniS  Don  SOliitlerS 
bid)tcrifd)em  (Sntmidtung^gnnge  finb. 

3m  14.  Sanb  bcr  „Publications"  (1899)  bef^ric^t  2B.  S.  ^eroctt 
in  cingc^enber  2Bci|e  taö  gegcnfeitige  SSer^öItni^^  bcr  Dcrfd)iebenen  ©efamt^ 
ausgaben  Don  ©oet^cö  2Bcrfen  bis  ytr  rttaDniit^gabe  Don  1827  —  1830 
nnb  unterfuc^t  ben  3lntet(  bc8  jDid)tcr8,  foioie  9JiemerS,  ©rfermonnö, 
©ötttingS  unb  nnberer  an  ben  ^)leDifionen,  tvdd^c  bie  cinjcineu  5ht§gaben 
unb  namentlid^  bie  Don  „^ermann  unb  'Dorothea"  nötig  mad}ten.  35on 
biefem  le^teren  SBeife  teilt  ber  3>erf affer,  bcni  luir  eine  DerbienftDodc 
5hi8gabe  beö  @poö  mit  cnglifd)cn  2tnmcrtungen  Derbanfen  (33ofton  1895), 
bie  5?arianten  im  Tcrt  nid)t  nur  ber  O'iefamtauggaben,  fonbern  ouc^  ber 
(Sinjelbrude  mit  unb  bcridjtigt  baS  SJcr^eic^niö  ber  Derfc^iebenen  SluSgaben 
bei  ©oebefe  unb  $irjc(  (,,A  Study  of  Goetlie's  Printed  Text:  Hermann 
and  Dorothea",  ^eft  1,  ©.  108  —  136).  —  2)iefelbc  'JJummer  ent^ätt 
anäf  einen  2Irtife(  Don  ^.  (S^mibt^Söartcnberg  über  ha^  „Speculum 
Humaiiae  Salvationis"  (©.  137 — 168'.  9'?ad)  einer  !urjen  dtjaraf^ 
terifierung  ber  mittcla(tertid)en,  t^eologifc^  mora(ificreubcn  ^eilSfpicget  ge()t 
bcr  ^erfaffer,  on  eine  (2tra^burger 'J^iffertation  Dou  "i^aul  '^>oppe  („Über  tai 
Speculum  huinanae  salvationis  unb  eine  mittctbeutfc^e  Sßearbeitung  bc?' 
felben"  1887)  an!nü)jfenb,  ia^n  über,  bie  33ibIiograD[)ie  bei  ^^oppe  ju 
ergänzen  unb  in  einigen  '^.ninften  rid^tig  ju  ftcttcn.  3>on  ben  neu  an^ 
geführten  ßanbfdjriften  ^Derben  bie  folgcnben  genauer  befc^rieben:  (Sine 
S3erliner,  Ms.  g-erm.  Quarto  124G,  luelc^c  außer  bem  lateinifdjcn  Derfi* 
fixierten  Spocuhim  eine  beutfd)e  ■|3rofaüberfel?ung  entijält;  eine  uieber= 
beutfd)c  au§  ber  !önigtid)en  23ib(iot^ef  ju  ^annoDer,  Ms.  I,  85,  an&  bem 
15,  3a^r{)uubert,  Don  tt)etd)er  baö  25.  Kapitel  oIS  2;ej:tprobc  mitgeteilt 
mirb;  eine  anbere  33crtiner,  ^Is.  germ.  Folio  245,  auä)  au§  bem 
15.  ^afjr^unbcrt,  Dieücidit  au^3  ©teinfctben  bei  2d)tcibeu  im  ripuarifc^en 
i^ranfen  ftammenb;  bcr  '"inolog,  ber  Slnfang  beS  erftcu  Kapitels  unb  'tia^ 
gan^e  25.  finb  al6  'groben  abgebrudt;  fc^lie^lid)  noc^  ein  (Fragment  in 
mittclbcntfd)er  Sprache,  Quarto  574  au8  ber  23crliner  33ib(iot^ef', 
metc^eö  frütjer  im  33efitj  ^offmannS  Don  gallcröleben  gejücfcn  ^u  fein 
fc^eint. 

3n  ben  „Modern  Langnage  Notes"  (^anb  13,  ^Baltimore  1898) 
interpretiert  Otto  ^efler  bie  einige  S^mierigfeit  in  ber  .^onftrut'tion 
barbietenben  ^krfc  106 — 108  im  sraeiten  Seil  be§  (Vauft: 

i>on  ©turj  3u  ©turjcn  wä^t  er  jotjt  in  taiifcnb, 

3)anu  abcvtaufcnb  ©trömcn  fid)  crgicfnmb, 

.•nori)  in  bio  stifte  ^rf)auiii  an  (2-d)nuuic  faufcnb.  j 


■J)ciit)cf)c  ?ittovatui'  in  ^Hincrifa.  197 

an]  folgeiibc  SBcifc:  „5)on  ©turj  511  *3turjcn  uml^t  ci-  faii[cnb  <Scl)aum 
in  bie  laufte,  ficf)  jc^t  (^-  jucift  -  in  tnu[enb,  bann  in  abcitaufenb  «Strömen 
eigic^enb",  inbcm  eu  bie  nnbeiedjtigte  5(u§la[[ung  eincö  ^omnuu^  nacl) 
ben  ÜBorten  „tiniljt  er"  annimmt  (.!pcft  5,  ©.  283  — 281\  —  3m  5lnfd)(u§ 
an  bicfen  5(itite(  mögen  mel^revc  nnbeic  angcfü()it  »ucvben,  iüeld)e  and) 
.^omnicntaic  ",n  umftrittcncn  ©teilen  im  (Vanft  liefern,  ipcimann  (iolti^ 
bcfprid)t  bie  rjtebe  be3  3)ireftor3  im  ^orfpicl  anf  bem  !J()eater  (^erS  111  — 
12S'^,  in  Juelrf}er  bie  2>er|e 

iJöaip  träumet  i()r  auf  eurer  2)ic()ter=.V)ö()c? 
ÜBttä  niacf)t  ein  DoKcä  §auä  cud)  frei)? 

l)äufig  Don  Kommentatoren  unb  Ut)crfcl3ern  falfd)  aufgefaßt  morben  feien. 
'I)er  '2)irettor  meine  bamit:  „i^on  eurer  2)id)tert)öl)e  auS  mag  ein  DoÜe^ 
ipou^  eud)  frof)  machen.  33efcl)t  iljr  aber  bie  ©önncr  in  ber  'Jfä^e,  fo 
merbet  i^r  onberS  benfcn."  („3"  ®oetl)e3  S^auft",  Americaiia  (ierma- 
nica,  iBanb  2,  (S.  87 — 91).  —  ^-ür  biejenigen,  bie  mit  ber  ^-auftam^gabc 
Don  (ialüin  3ll)oma3  (33ofton,  .^eat^  &  (5o.)  befannt  finb,  inerben  ^mei 
'.lluffiiße  non  ^ntereffe  fein,  bie  fid}  gegen  einige  feiner  !Jej-tei(äuterungen 
rid)tcn.  S3eibe  finb  in  ben  Americana  Germanica,  53anb  2  erfd)iencn 
{Qij.  51.  @ggcrt:  ,,0a  Some  Passages  in  Goethe's  Faust  aud  Tlieir 
Interpretation  by  Professor  Calvin  Thomas",  ®.  62  —  71,  unb  ^uliuö 
©oebet:  „^Beiträge  5nr  (Srflörnng  non  ©oet^eS  i^auft  IL  Qm  5(nfd)lu§ 
an  bie  2tu«gabe  non  daloin  Jljomaö",  S.  90  —  112).  —  3.  (>•.  <2oar 
fud)t  in  einem  ,,Tlie  Parcae  in  Goethe's  Faust,  Part  II,  Act  I, 
^^ceuc  3"  (^Modern  Lauguagc  Notes,  14,  321 — 328)  betitelten  3(uffa^ 
einmal  ben  @runb  auöfinbig  5U  machen,  n3eld)er  ®oetl}C  üeranla^t  t)at  in 
ber  9}himmenfc^an5fcene  üon  ber  nntifen  ^uffaffung  ber  J^iitigleit  ber 
Inir^en  abjuiueidicn  unb  bie  Der()ängni!?i.iollc  i3d)ere  ber  Klot^o  an^nüer^ 
trauen.  Üx  finbet  bie  ßtllärung  bafür  in  ber  9lnna^me,  ba§  ber  2)id)ter 
baiin  fijmbolifd)  feine  5lnfc^auung  über  bas  miüfürlid)e  ^Balten  ber  2;obe'g* 
göttin  auigfpredjen  luoHte,  ba^S  fid)  fo  luenig  m.it  irgenb  einem  p^ilofo- 
pl)ifd)en  Sijftcm  in  (Sinflang  bringen  laffc.  ^nv  (Srt}ärtung  biefer  Slnfic^t 
jie^t  doar  nod)  bie  ©teile  in  ber  „(Supl)rofi)ne"  §eron,  meld)e  mit  ben 
Sorten  „5^,  ')tatnx,  mie  [id)er  unb  groß  in  Willem  erfc^einft  bu!"  beginnt 
unb  in  ber  ©oet^e  fc^on  früljer  biefen  ©ebanfen  ton  ber  2öillfür  be^3 
Sobe^  au^gefproc^en  l)at.  ©obann  menbet  fid)  ber  35erfaffer  jur  Grläute* 
rung  ber  bcibcn  3^erfe: 

gtunbcn  ää[)(cn,  ^aljxt  meffcn, 
Unb  ber  2Belier  nimmt  ben  ^Strang. 

Unter  .'peranjie^ung  öon  '•^^araflelftefleu  auö  ben  <gd)riften,  bie  @oet{)e  in 
ber  letzten  '^i^ertobe  feine»  ?eben§  ncrfa§t  ^at,  3.  5.^.  „3Bag  mir  bringen. 
Sortierung.  35orfpiel  *,ur  (gröffnung  beö  S^eaterg  in  .^alle,  im  3uli  1814:," 
„Urmorte,  Trpljifc^"  :c.  giebt   CEoar    folgenbe   Sluffaffung    bec  J^iitigfeit 


198  3)eutfrf)e  ?ittevatiiv  in  3(inevifa. 

bev  Vad)e[it^  wie  [ie  [icf)  ber  ^idjtei  gcbacfit  ^abcu  niu§,  uiib  iüc(cf)e  ben 
(Sinn  ber  citieitcn  33eife  ciflävt:  Sad)e[i>?  ift  \iaS  (Stjmbol  bev  o^fööe  be^ 
Sebenö,  bie  beö  DJcenfc^en  3nbitiibuaUtät  Don  ©cbnrt  an  tievanbevn  unb 
entnjicfeln,  biö  er  infolge  feiner  Vernunft  bie  Gräfte  ber  l^catur  nevfte^t 
unb  be^errfdjt,  fo  'iiü^  biefcr  (Siib^wed  be'8  VebenS  erreid)t  wirb.  „iDann 
ift  ber  2)ienfd),  Xüiii  feiner  53ernunft,  aU  ein  frei  intelligent  ^anbelnber 
jur  3(rbeit  tauglid),  bann  ift  er  im  ftanbe  ha^  Veben  für  eine  ®träf)nc 
ücrfdjiebenartiger  (irfatjrungen  ju  ^nlten,  burc^  beren  g-äben  jebod)  biefelbc 
^errfc^enbe  (Sigenfdjaft  feiner  Snbioibualität  läuft,  unb  [ic  in  ba»  ©eiuebe 
ber  ilBeÜ  ju  verarbeiten.  Unter  2Beber  ift  ba^er  ber  tiernünftig  benfenbc 
50{enfd)  :u  tierfte()en." 

3n  bcni  7.^cft  ber  ^lodern  Language  Notes  (Jönnb  IiTi^ä^U  @eorg 
J^empl  aüe  re^tmä^tgen  ^luögaben,  foiuie  bie  nngefc^Iidjen  :Uad)brude 
ber  DJänna  üon  53arn^elm  auf,  bie  raä^renb  Vef1"ingi§  l'ebjeiten  crf^ienen 
finb  unb  fteüt  i^r  Slb^ängigteitSöei^äUni'g  jueinanbcr  fcft  (,,Tho  Editions 
of  Minna  von  Barnhelm  publislied  diiring  Lessing's  Lifetime", 
©.  443— 447\ 

ÜDer  14.  Sanb  berfetben  3eiM'c§iift  (1899)  enthält  einen  '^(vtitel  öon 
(S.  33ord)(ing  über  "bm  iüngeren  Üituret,  in  welchem  ber  93erfaffer  jeigt, 
trie  ?nbred)t  in  feinen  langatmigen  ©djilbcrnngcn  unb  5?efd)reibungen  üon 
Sßaffen  unb  9iüfijeug,  3)iufifin[trnnicntcn,  Kleibern,  (Speifen,  !2pe3ereien 
unb  anbern  Dingen  auf  furje  3(nbeutungen  in  2BoIfram8  '•^.^arjitat,  2Bi(Ie= 
^n(ni  unb  !Xiture(  jurüdgreift  unb  fie  weiter  au^fü^rt.  ^tnfid)t(ic^  ber 
^efd)reibnng  ber  58iad"e  weift  53ord)(ing  auf  bie  (Sncit  ^in,  beren  (Sinflufj 
auc^  für  anbere  ©teilen  (earg  nnb  @rab  @a()mnretv^,  ©raltempel)  nac^- 
gewiefen  wirb  (,,Studies  about  tlie  Younger  Titurel",  ^cft  3,  (5.  12S  — 
150).  —  3n  bem  6.  §eft  citiert  %^^i(ip  Sitten  bie  ita(ienifd)en  C.ueUcn 
bon  neun  $*icbern  SBil^elm  3)?üfler8,  2)icfe  itatienifd)en  53oIf§(ieber  fmb 
abgebrurft  in  ,,Egeria''.  Raccolta  di  poesie  italiane  popolari,  com- 
niinciata  da  Guglielmo  Müller,  dopo  la  di  lui  morte  terminata  e 
pubblicata  do  0.  L.  B.  Wolff;  Lipsia:  E.  Fleischer,  1829  („Wilhelm 
Müller  and  Italian  Populär  Poetry",  (£.  329  —  331).  —  gür  bie  Cueüc 
eines  anbern  Viebeö  Don  Söil^elm  -Uiüller,  beö  befannten  S^rinfliebe'g 
„(SefeÜigfeit",  fie^t  berfclbe  33erfaffer  ein  (^^ebid)t  l^on  !Dpi§  („Überbru^ 
ber  ©clal^rt^eit")  an,  weldieS  am  Slnfang  ber  Don  3)?üQcr  befcrgten  2ln8= 
gäbe  üon  Opitj  („53ibliot^et  beutfd}er  Did)ter  beS  17.  3a^r^unbertS",  I) 
fte^t  („9Jc\u-tin  Opi^    unb    3Bi(^etm    ^J^üKer",  ^eft  7,   S.  425-427). 

Sin  Stuffa^  üon  51.  ©erber  über  (5)oet§ey  ^omuntuIutS,  welcher  im 
12.  Sanbc  biefer  3eitfd)rift  v^eft  2,  S.  69—79;  ijgl.  (Snpfiorion  5, 
©.  857 — 358)  erf^ienen  unb  in  welchem  gegen  5l)atentin3  5(uffaffung 
beö  ^omunfuhiS  Stellung  genommen  war,  I)at  ben  5lnla§  ju  einer  intei* 
effanten  ÄontroDerfe  5wifc^en  beiben  (^ele^rten  gegeben.  ®er  13.  Söanb 
berfetben    3^'^ff^'^'ft    bringt    eine    (Srwibernng    öou    5Ba(entin    („@oet|c8 


3)cutfd)e  ?ittcratuv  in  Slmcvifa.  199 

.ponutnfutuS",  .»peft  7,  ®.  432—443  unb  §eft  8,  ©.  462— 471\  in 
lüct^cv  btefcr  (^evtievS  Xijzom  juvücfrceift  unb  in  ^ufammenfaffenber  Seife 
feine  2lnftd)t  nod)  einnuit  barlegt,  iforanf  @erber  im  14.  Sßanbe  eine 
5Beiteibiguug«?fd)iift  unter  bem  Jitet  „The  Homunculus-Helena  Tlicoiy, 
and  tbe  Evolution  of  tlie  Helena  Drama  and  its  Antecedents" 
(^efi  4,  ®.  204 — 215)  t)at  erfc^einen  (äffen.  Qm  engen  3"f^iwnten^ong 
mit  biefem  testen  2lrtifci  [tel)on  juiei  5(uffä^e  Don  benifelben  S^erfaffev, 
iteld^e  im  3.  ^anb  bcr  Americana  Germanica  üeröffentlicfjt  tüorben  finb 
(1899,  "Uv.  1  ,,The  Evolution  of  the  Classical  Walpurgis-Night  and 
the  Scene  in  Hades",  <B.  1 — 26,  unb  eine  Srgänjung  baju  in  ber 
i^lüeiten  9'Jummcr  ,,Additional  Remarks  on  the  Evolution  of  the 
AValpxugis-Night  and  the  Scene  in  Hades",  ©.  212 — 218).  5(n  bcr 
.»panb  tion  ©oct^eS  eigenen  3^ugniffen  gicbt  ®cr6er  eine  cinge^enbe  (Snt* 
iuicf(ungSgefcI)ic^tc  bcr  flaffifdicu  Salpurgiönadjt  unb  3eigt,  ba§  3>uifd)en 
hcn  3a^ren  1826—1830  be^^  3)td)terS  X^ian,  nameuttid)  burc^  bie  Um^ 
lünubhtng  beS  if)omunfu(u3  a\\^  einem  „c^cmijd)  9)icnfd)Iciu"  ju  einer 
(Sntelcdue  fo(d}e  35eränbcrungcn  erfuhr,  ba§  in  bem  bramatifc^en  @efügc 
be§  jiueitcn  unb  britten  9(fte3  !ein  '^^latj  für  bie  @cene  im  ^nbeö,  mcldje 
bie  i^ernnlaffung  jur  3(bfaffung  ber  gan3cn  SBatpurgiSnac^t  gegeben 
!^atte,  blieb. 

i^on  fonftigen  2(rtifc(n  in  bem  2.  ißanbe  ber  Americana  CTernianica 
1^1898)  finb  nod)  bie  fotgenben  ju  ermahnen:  ,, Populär  poetry  of  the 
Russian  Jews"  Don  Veo  äBiener  ('Stummer  1,  ®.  !• — 26,  9h-.  2, 
©.  33 — 58).  !5)er  33crfaffer  gicbt  jucrft  ein  anfd)au(ic^c8  Silb  »on  ben 
©ittcn  unb  (^^ebräud^en  ber  in  '■^l^olen,  ©alijien  unb  9iu§tanb  luofjnenben 
3ubcn  unb  teilt  eine  'älnjaf)!  i^rer  ii^oIf^Slicbcr  mit.  (eobnun  »ucrbcn  bie 
^erüorrageubfteu  iiolf'?tüm(ic^en  fiebcrbid)ter  luie  (S^renfranj,  33rober, 
©djofir,  9)J.  C^brbon,  i^crcnftein  unb  anbere  namhaft  gemadjt  unb  i^re 
bidjterifc^e  3ll)ätig!eit  onahifiert.  —  2B.  51.  .^au§mann  gicbt  in  bem 
,,German-American  Hymnology"  betitelten  9(uffo^e  (9(r.  3,  ®.  1  —  62) 
eine  @efd)id)te  ber  toevf^iebenen  in  ':|.>ennfl)'(öanien  fe^aften  beutfdjen 
))ioteftantifd)en  ©eften  unb  befprid)t  einge^cnb  bie  ^irdienlieber,  bie 
^trifc^en  ben  3al)ren  1683  unb  1800  auf  amciüanifc^em  53obeu  in  bicfen 
Greifen  enlftanben  finb.  @ine  Vifte  ber  beutfc^=amerifanifd^eu  religiöfen 
§ieberbi(^ler  unb  ber  ®rude  ber  Derfc^iebenen  @efangbüd)cr  bcfc^tie^t  biefen 
Seitrag  jur  ©ef^ic^te  beS  bcutfc^en  ^irc^enliebeS.  —  X.  ©.  Safer  citiert 
eine  ^Inja^I  ^^ug^iffc  unb  Urteile  au§  ben  ®d)riften  beutfc^er  jl)id)ter 
unb  ?itterar^iftorifer  über  ^aiurence  ©terne,  um  ben  (5infiu§  nad)juireifen, 
luelc^en  bcr  (elftere  burc^  „Sriftram  ©^anbl)",  namentlich  aber  buvd) 
„IDie  empfinbfame  !j)ieife"  auf  bie  bcutfc^e  Sitteratur  au^Sgeübt  ^at  (,,The 
Influence  of  Lawrence  Sterne  upou  German  Literature";  S)h.  4, 
©.  41 — 56).  —  a.  SB.  ^^rcttl)man  lücift  ouf  bie  9)?öglic^fcit  §in,  bo§ 
(S'aniU  für  feine  ©atire  „1)er  .t>of",  au^cr  53oileau§  Satiren,  auc^   ia^ 


200  3)eutjcf)e  l'ittevatur  in  ^Imcvita. 

©ebic^t  ^ofmannS  öou  ^ofmannSraalbau  „1)tc  2öelt"  nis  33oibiIb  beuußt 
i^abe.  'äi^  SlbfaffungS^eit  föime  üicüeid)!  baö  3a^v  1690  an^efe^en  mcvbcn, 
ba  i'xä)  bonial^  (5anit3  üom  ^o|(eben  ^tviicfgcjogcn  ()nttc  (,,The  Probable 
Souice  and  Date  of  Cauitz's  Eiglitli  Satire  ,l)er  Hof";  ©.  61  —  64). 
3)0n  bem  o.  Sanbc  bcv  Amerieana  Germanica  (1899)  liegen  btS 
je^t  nur  jtüei  'Jcummern  öov.  Slu^ci  bcu  bereits  angeführten  'Jhtifeln 
©erber^  über  bic  :iiniIpurgiSnad)t  bcld)äjti9cii  [irf)  nod)  btc  folgenbcn  mit 
beutfc^er  ^itteratur:  CS.  ?(.  Gggevt  bringt  eine  fc^arfe  liriuibernug  ouf 
eine  i)iebe  ':|.nofei')or  ©oiubeii!?,  lueldje  bie[er  unter  bem  Xikl  ,,The  Gase 
against  Goethe''  Dor  ber  eng(ifd)cn  (^oetf)e=@efeüic^aft  gehalten  ^nt.  (SS 
bleibt  icboc^  uod)  abjuiuarten,  ob  bte  Aborte  bcä  englifd)en  @e(e^rten  uon 
ber  ?onöoner  ^^itung,  auS  ber  (iggert  ,ffenntuig  non  biefcr  lliebc  ge- 
nommen l)at,  ridjtig  unebergegebcn  fiub  \^,, Goethe".  A  Keply  to  Pro- 
fessor Dowden'ö  „The  Gase  against  Goethe"  (>3.  21 — 45).  — 
®.  ^.  <Bi)nm\va\)  brurft  ben  jlejrt  einer  p^ottbeutfc^en  ^öattabe  ab,  bie  ein 
ungenannter  ©öttinger  «Stubent  über  bie  erfolglofc  53e(agerung  ©öttingeuS 
burd)  1.MCco(omini  im  3u[)re  IG-ll  oerfa^t  l)at.  jDo'S  -Duinuifiipt  au!§  ber 
('•''öttingcv  23ibliot()ef  (,Go(l  Philol.  198j  ift  nid)t5  al«  eine  3(b)d)rift  üon 
einem  3)rud  au^  bem  3o^re  I7o0,  üon  bem  nod)  tin  (iicmptar  eben- 
bafelbft  üor^anbcn  ift.  3)ic  3(bfa[fungi^jcit  (ä^t  [idj  nidjt  beftiuimen,  jebod) 
jeigt  (2()umtt)ai),  i){^^  ber  33eifa[jer  ftlaüifc^  boS  boIf^tümlid)c  .f)ennete* 
Äned)t=l'icb  (Sö^me,  5ntbeutfd)eö  !;*iebcrbuc^,  dh:  463)  nac^geaf)mt  Ijat 
(,,A  Low  Geroian  Bailad.  Goninienmorating  the  Siege  of  (löttingen 
in  the  Thirty  Years'  War";  ©.  46 — 59),  —  SJtartin  (Sdjü(je  befpric^t 
in  einem  längeren  ?lrtifet  bie  <2^ön{)eiten  unb  3d)iuäd)cn  ber  „^cr* 
fnnfenen  ©locfe"  unb  füljrt  eine  ^Inja^l  33orbitber  an,  >uie  3.  53.  ©rill« 
parjerS  DJielufiue,  mehrere  5)ramen  üon  ^Abfcn,  @Det(}eiS  ^auft,  Jvouquc^ 
llnbine  u.  f.  w.,  meldjc  .Spauptmann  bei  ber  ©djöpfung  feine^S  2BerfeS 
norgefc^trebt  l^aben  unb  bie  [ic^  nid)t  nur  im  @ang  i^er  Apanblung  unb 
in  ber  Xcd)nif  beS  ^rama'?,  fonbern  aud)  in  ben  ^auptc^araftcren  ancber« 
ertennen  laffen.  ®er  33licf,  ben  unei  ber  33erta[fer  in  bie  !i5}crf[tättc  be^ 
'J)id)ter'8  luerfen  läßt,  fällt  Ijäufig  auf  menig  d'rfreulidjeS  (,,Hauptmann's 
Die  versunkene  Glocke",  ©.  60 — 95).  —  (Sine,  unter  bem  2itcl  ,,Early 
Influence  of  German  Literature  in  America"  im  jlTjeiten  ^eft  erfd)ienene 
2lrbeit  öon  g.  ^.  äßilfen^  (©.  103  —  205)  giebt  unö  ein  anfdjaulidje« 
33ilb  öou  ben  (Sr^eugniffcn  ber  beutfd)en  ?itteratur,  mit  >uc[d)cn  ha9 
amerifanifdje  '"Iniblitum  in  ber  legten  ,f)älfte  be«  is.  unb  im  erften  ^nertcl 
be^^  19.  3af)rl)unbert8  befannt  iiuirbc,  einer  ^'^it  '"  '^^^  ^i^  UnfenntniÄ 
ber  beutfd)en  (Spradje  ben  @ebrauc^  Don  Überie^umgen  notiuenbig  mod)te. 
jDoö  3af)r  1762  ift  at^  Slnfang^pnnft  gciuäljU,  toeil  bamal^  in  "ij^^ilabelp^ia 
jum  erften  DJJal  bie  eugti)d)c  Übci|e^3ung  einet^  bcutfdjen  2BerteS,  c9 
ift  Öe^nerS  „5(bel§  Stob",  nod)gcbrurft  lourbe  unb  1825  alö  S'iibc,  lueit 
i^on    ber  3<!'t    ti",   Tiant    bem    babubrec^enben    SJorgangc    bor   c^paröorb* 


5)cut}rf)c  ?ittcnUiir  in  ^Imcrifa.  201 

llniüeifiliit,  ba§  ©tubtum  be^  ®eutfd)eii  me()r  unb  nief)v  in  5(ufna()nic 
iam.  rev  Jitct  bc^  ^uffa^e^  ift  etiim^  irvcfü()icnb,  ba  c^  ftd)  in  ben 
meiften  i^-iUlen  \\id)t  um  ben  (S'iiiflufj  f)anbcU,  ben  bie  beiitfd}cn  SBcifc 
nuögeübt  ()aben,  fonbevn  nur  um  Ulunfc^ungeu  ober  9?ac^brude  cuglifdjev 
Übeifd^iungcu,  bie  auf  amcvifani)d)cm  33obcn  cntftanbcn  finb.  3ntevc[|aut 
ift  eö  ',u  fel)cn  gvnbe  »veldic  ü^cife  fid)  ber  größten  iöcticbt^cit  eifvcutcn 
unb  ba  fiiibcn  luir  5.  53.  im  'S^vnnui,  ba§  bie  meiften  i^türfe  üon  ^o^ebuc 
mit  övfolg  üufgcfüi)vt  uiovben  finb,  luätjvenb  ?effing  unb  (5d)iÜei-  nur 
'tiiivd)  Hereinreite  1)inftel(niigen  ber  5L)tinna  won  33ainl)elm,  ber  9iäuber, 
be3  i5'ie^co,  Don  Äabale  unb  Vicbe  unb  be«  ®on  Saitoö  repräfentiert  finb. 
5l5on  ©oet^cS  5)ramen  ift  !eine§  auf  bie  5Bii^ne  gebrad}t  werben.  3tuf 
bem  Gebiete  ber  (5rjrtl)(ung  fd)einen  ifi?ertt)er^  f^eiben,  ber  @eifterfef)er  unb 
bie  @r5äl)(nnycn  ^fdjoffeö  ben  größten  ^efeifrei^  gefnuben  yi  ^aben.  5^on 
ben  (Spen  nnucn  ber  9!)ieffia3  unb  Cbcron  am  beüebtcften.  öine  Vifte  afl 
biefer  Überfc^ungen  fd)tie§t  ben  2htife(.  —  %.  S.  SDiiÜer  lueift  auf  bie 
'Ji^n(id)feit  ^in,  luetdje  „1)er  etuige  3nbe"  2BiU)clm  9}iüner3  Don  ber 
fed)ften  ©tropl)e  an  mit  bem  ättcrn  @ebid)t  2lHU-b^»uort()8  über  benfelben 
©ccienftanb,  ,,I^oiig  of  tlie  Wandering  Jew",  ^eigt  („WodsAvortli  and 
Wi'llielm  Müller";   ©.   20fi— 211). 

iJ3on  ber  neuen  ^'^iffffli'iff  ,/l'li*?  Journal  of  Germanic  Pliilology". 
Edited  by  Gustav  E.  Karsten.  Publislied  by  tlie  Editor,  Bloomington, 
Ind.,  U.  S.  A.,  beren  ©rfc^einen  öon  allen,  bcnen  bn§  \uiffenfd)aftlid)e 
etnbium  be§  l^eutfi^en  in  Slmciifa  am  ^er^en  liegt,  mit  j^reuben  begrübt 
merben  mu§,  liegen  biö  |c^t  \\vn  ftattlidje  53änbe  Dor.  ®er  erfte  33anb 
(^1897")  beginnt  mit  einem  5luffa(3  Don  S^.  ©.  SB^ite  über  bie  ^cimat 
iBalt^erci  öon  ber  i^ogeliueibe  (,,The  Home  of  Waltlier",  3.  1  — 13).  — 
äBf)ite  bcfprid)t  bie  üerfdjiebenen  cinfdjlägigen  ^iipot^efen,  non  bencn  er 
aber  feine  burd)  genügenbe  2?eiuetfe  nnteiftü^t  glaubt,  um  fic  (lU  enbgiltig 
anneljmen  ju  fönnen.  —  ^.  3d)mibt=2Bortenberg  brudt  baä  Uirfenljafte 
Fragment  einer  nieberfränfifd)en  23earbcitnng  beö  Maiigis  d'Aigremont 
(53crliner  föniglid)e  33ibliot^ef,  (Sammelmappe,  i^-olio  ^)-2'^))  jnfammen  mit 
ben  (Srgänrnngen  au^  einem  anbern  'iHudjfliicf  ab,  ba^  ton  "ilt.  be  ""^^auiu 
in  ,,Madelgliijs'  Kintslieit'',  @ent  1S8!>,  Dcröffentlidjt  uunben  ift  (,,Tlie 
Berlin  Fragment  of  the  Madelghijs",  ®.  2;3[)  — 246).  —  ®erfelbe 
55erfaffcr  teilt  auf  @.  249  — 2.")  l  Sonrab  ^Boüftatter«  @ebid)t  Don  beö 
Seufelö  Södjtern  auS  bem  Codex  Ms.  germ.  Folio  564  ber  93crliner 
^öniglid^en  3?ibIiot^e!  unb  eine  "il^arallelftene  au§  ben  „Exemj^la"  beS 
3acquei^  be  ^Mtu;  mit.  —  D.  ■'petler  beiprid)t  in  einem  „Goethe  and 
the  Philosophy  of  Schopenhaner'-  betitelten  9(nffa^  (£.  348-360) 
ben  (Sinflu^,  ben  ®oell)e  n3a^rfd}einlid)  auf  (2d)opciil)auer  ausgeübt  Ijat.  — 
'J)cn  edjln^  be«  5ßanbe8  bilbet  ein  m-titel  Don  9)c.  33att,  tucldjer  ed)iller8 
©teHung  ^ur  fran;iöfifd)en  9ieDolution  bcl)anbelt  (,,Schiller's  Attitüde 
towards  the  French   Kevolutioir',   ®.   482— 493\ 


2i)2  ij}init)d)e  Vittoratiiv  in  iHimnifa. 

2)ei-  jlueitc  53aiib  (1898 — 189f))  enthält  augci  ber  Einleitung  ju 
einer  längeren  ^ilrbeit  ^^.  ©.  ^lUenö  über  „Wilhclni  Müller  and  the 
(ÜTiiiau  Volkslied"  (2><2—'d2-l^,  in  n)eld)er  ber  CS(}arnftt'r  be^^  ^oU§^ 
licbcö  anali)[icrt  unb  eine  fnr'je  ®efd)id)tc  bct^iclbcn  nebft  bcm  bid)tcrifd)cn 
(5nttt3icf(nngt^gan(^e  !:JB.  ^OfülIerS  gegeben  luirb,  einen  5Irtife(  tion  3.  X. 
^Qtficlb,  in  njelrf)eni  bicfer  ll()(anbö  crf^c  ^^lüabe  „Ta^  Vieb  üom  armen 
35ater.  @in  Jparfnerlieb  an8  einem  nntoflenbeten  @ebid)te"  befprid)t  nnb 
als  OucKc  berfelbcn  „"Daä  (2(f|(o&  in  Cfterreid)"  (1)eutfd)eÖ  9Jiufenm 
177(3,  (5.  399  —  40-2)  anfielt  („Uhlaiurs  Karliest  Uallad  and  its 
SouiTc",  3.   1  —  6). 

^uno  i^rande  i)at  eine  ^(njafjt  2tuf)ä§e,  bie  in  t)erfd)icbenen  ameri- 
fanifdjen  ,3citnngen  erfd)ienert  maien  unb  über  bic  bereits  frübcr  berichtet 
lüorben  ift,  je^t  in  53uc^form  unter  bem  3!^itet  ,,(Jliuipscs  of  ^Modern 
Gorman  Culture"  (^JettJ^'^lorf,  'J)cbb,  9)?eab  it  (io.  Ih!>Hi  Veröffentlicht 
Vügt.  Ciup^orion   1899,  ©.  593-597). 

CSambribge,  9Jtaff.  ÜKiH'  ^^oü. 


(tsgl.  eii^3f)Ovioii  -1,  ^67.) 

1.  ^ai^t'ii/  Xdeobor  .Hövncv  unb  feine  33rQut  ^.  'M,  gicbt  im  9{cpcitoiic  bcv 
Xoni  2(banibcrgci  riri)tig  an,  bofj  ftc  am  17.  2)c,^enibcr  ISOS  in  ber  (£dii(lcijd)cn 
iBeavlicitiuig  Hon  3iacinc§  ''4-^()äbva  bio  9{oüc  ber  i'(ricia  gcfpictt  f)abc.  '■Jdi'o  3fi'imb§ 
„?t(nianad)  für  Iboatcv  1811",  ö.  "JOS  foninit  neu  bin.yi,  bof^  bic  IHuffiUirmig  jn 
©d)i(Icr:§  lotenfciev  für  bcffen  örbcn  ncranftoltct  luiirbc,  unb  bap  nad)  berfelbcn 
bie  Hauptfiguren  vSd)iHerfdier  3türfc  al§  „iSrfdjeinungcn"  auf  bic  iMil)ne  traten: 
unter  biefcn  (Srid)einungeu  fte((te  Xoui  'üibambcrger  bie  3übanntt  b'Strc  bar. 

2.  3ii  ben  Tagcbüd)eru  liou  "^riebrid)  uon  (^knl^s  1,  227  ift  unter  bcm 
19.  ?5fbrnar  1810  ucrmertt:  .,Le  soir  j'ai  ete  ä  un  the  chez  le  prince  Lobko- 
witz,  oü  11  y  a  eu  un  a.s8ez  mauvais  spectacle  alleniand  joue  par  les  acteurs 
du  grand  theätre,  Brockmann,  MUe.  Ad  am  berger  etc." 

S3crltn.  9icin()o(b  ötcig. 


S^iönogrnflöic.') 


gearbeitet  oon  '^(bolf  ^iiiiffen  in  'i^rag. 

^ljUoloiiird)c  null  litorarljil^oiifrlje  Bfitfrtjriftcn. 

^alivt6htvid)U  für  neiur^  '^suifA)e  iiiUvnUtvQt\'A)id)U>  h  i^mib 
(1897).  1.  ^^Ibteilung. 
I.  ■älUgcineiuev  2eU.  —  1,  2.  3Jeiffevic()eib  '■}[.,  ®ejd)id)te  bei  beiiticf)eii 
^^llilotogic.  —  I,  3.  (gdjluenfe  X'-,  »Sdinft-  unb  5^iid]Uieieii  18'.tß,  1897.  ~  I,  fi. 
§«iiffcn  "lü.,  5Bolf§runbe  1896,  1897.  —  1,  6.  ©tölMier  X->  ®cfd)id)te  be§  Unter- 
rid)t§'-  iiiib  Ör^iel)iiiig§iiiefeit§.  —  I,  7.  9(auiiiann  S.,  ®ie  l'itteratur  in  ber  i2d)u(e. 
—  1,  8.  (S5oltt)er  Äs,  l^eid)id)tc  ber  ueul)odibeutjd)eu  Spradje. 

III.  3>om  Slnfang  be§  17.  big  jur  SlJitte  it§  18.  3al}rbunbertg.  — 

III,  1.  gjeifferi'dieib  5(.,  ^^lügcineiiieS.  —  III,  2.  £re[d)er  Ä.,  ?t)rif.  —  111,  H. 
9?eiffer)d)eib  31 ,  Qpo$.  —  111,  4.  ßveiäennd)  2iv,  Sronia.  —  111,  5.  ^^Narifer  ?., 
S^ibaftif. 

IV.  SSüit  ber  5!Jiitte  beä  18.  3ßi')i-'')»n^'-'i"t5  bi^  jur  ©egcninart.  — 

IV,  1.  ^(((gemcine^.  a)  ®tcrn  9(.,  ?itteratiirgefd)id)te. 

^Htrdittft  für  tti;utrdje$  Altertum  uiib  }iiritird)c  ^HUvatuv,  ü^nnb  43. 

,S>^ft  4. 
i£d)eiif  jit  ®d)U)ein§bcvg  ®,  ^-reitjerr  üon,  ®ie  §erhmft  S-rolmug  Sllberä. 

|in^d0(r  für  tt^ttifdi««  Jlitertttm  unb  tigttifä)t  ^itUvatuv,  33anb  25. 

.'pcft  4. 

iDieijcr  9i.  3)1.,  33crnai)l:  ®d)riften.  iBaub  3  unb  4. 

Seüincf  M.  (3.,  ©icbs:  2)eutid)e  ^ü^ncnau?'fpi'ad)e.  —  SJtit  nie()reren 
SSebenfen. 

iBIötc  ^.  g.  ®.,  Sedifftev:  ®ie  @age  üom  &xal. 

Saljel  D.  S".,  Stieger:  Älingcr  in  feiner  9tcife.  —  SOiit  einer  ^Jotij  Don 
atieger  jum  (i5oet(}e=3a^rbud)  9,  10. 

^«titrä^e  jur   ^^«rdndite   ber  ttjeuifdi^K  gyrndje  unb   gUUvuiuv* 

33anb  24.  §eft  3. 
S3e^ngf)e(  D.,  5)er  ^trtifel  bei  ^^erfoncnnamcn. 

ö5oet3e  3t.,  ^eulieb.  —  a>ariQnte  ju  lUjtanbS  33o(f'5liebern  2,  604,  9h-.  232 
mit  einer  neuen  ftebenten  ®tropbe,  bie  erft  bie  jiueite  ^Eiitfclfrage  beantwortet. 

')  aSo  bie  Sa^regjaf)!  fe^It,  ift  1899  5U  ergäuäcn. 


204  '^iblioflmpDic.   ;V"itji1iriftcii. 

3Hird)rtft  fiu  bcii  {»«ittrd)«»  |(utrrrid|t.  i  i   ^atugaiifl. 

Mcft  11.  i8ifcl)off  ,"p.,  2)ci-  ^abbaii  bei  .Vciiuid)  noii  .Hicifi. 

2)üiü^Kr  ,v*.,  LSjoctho^o  lintlnfiiiiig  von  bcv  Vtituiig  bci?  'AH'iinanidjcii  .sjof^ 
t^eater§. 

f(ec  &.,  3:i>ic(onbi§  ©cbidit  „Si^'t  itiib  Äläid)cii",  fem  uvipviiiigltd)ei- '•^Jlaii 
uiib  jciiic  C-ucdc. 

Vciic  (ii ,  ^,'ltroftidin  in  bcv  bciitid)oit  Vittcvatiir. 

VciliiiQim  .V),  '•Jcadjtvägc  ^iiv  Icjitfvitif  ooii  cyüetbc'5  „etoUa". 

3^iint3fv  .s>.,  Oiciic  Joji-tbcrid)tigiiiinoii  ,yiiii  .^uicitcn  2ci(c  bou  (Sioctlic?  A'^'Mi- 

2:ün^?cv  4").,  ®u'  bcibon  ovftoii  iiovgcblid)oii  '•]3avalipLiiiiciia  -^n  Woctl)cö  A'"ii[t- 

Soiimnclj,  3ui'  A""l"tl"f*^llc:  „innlaficn  bab  id)  ^-db  iinb  'Hiicn". 

tU-iiiicv  '^v,  311111  t'-  ^^niibe  uoii  ^-allcig  lcbcu>o  ^cIb[tbiogiapl)ic. 

Siiiit^cv  ,sS.,  Ci^cigcr:  (i^ootf)c  ^nlnbudi  XX. 

§cft  12.   älu'iigc^  ,s>.,  311  9{iidcitö  v2d)iuiUbciilicb:  „%uS  bei-  ^iiflfni'.ifit". 

Tiadd  ©.,  ilMC  bat  fid)  bcr  Vcljrcr  bo:§  2ciitfd)Cii  ,yi  i^ic)cä  „*j.U)iIojopl)ic  bcg 
aj?ctapf)ovifd)en"  gii  bcibaitcii? 

^•iirtiiiiiacr  Ä.  V ,  3)«-  i}3iitt(iTbviof.  —  @cgm  13,  e.  11'.»  ff. 

3{eiiid)ct  S{.,  i>niinicv:  3)a^  bnitfd)c  3>otf^licb.  —  iDfit  (SiiUüciibmiqcii. 

Ä(co  C«.,  ^){.  :l>i.  '.Oicl)cr:  2)ic  bcutfd)o  it'ittcvntiir  bc§  19.  3a()v()iiiibcit^'.  — 
i'cbf)aft  aiKvfcitiiciib. 

^ritfHltift  bc'5  itUocmrtitrit  2i(tttrd)rtt  §\>vdAjvevtu%9.  ^a'Hgaiig  14. 

'Jir.  10.  'iMctfd)  Xy,  „iÄiitc  böfcii  eicbcii". 

^.,  Uobcr  bic  fvaii,^öfijcl)cn  3?ciieitmingcii  fiirftlidjcr  4i^obllfi^}c  uiib  bic  .<Soffpiad)c. 

>£d)iiiiianti  6.,  Ucbcv  boti  üicbiaiid)  einiger  ^'i^^mbnun-tcv. 

yh".  11'.  2)i!nger  S^.,  iiMbcr  bic  (Jnglänbciei  in  bcv  bcnljd)cn  3pvad)e. 

^nlirttudj  be5  yrvcin«  fiiv  nie^tv'^etiifüit  ^pvaü)f0vff\)nn^,  24. 3ni)v= 
gang. 

Äüf)(  ©.,  2)4e  ^ovbcg{)o(!ncv  2)?ttviennage,  Iicvau^^gcgcbeu  nnb  eingeleitet.  — 
W\t  2)?nfifbei{agcu. 

%n?,  i>.,  iBrobev  9Jnfd)e.  —  3lbbvncf  bev  niebcvbcutid)en  3)id}tinig  boni 
3?rnbcv  ^Honfd)  nadi  bom  iilteftcn  3)vnrfe  ün§  beni  ©nbc  bciS  15.  3a')i'()ii"öevtö. 
iOiit  fvitifd)eni  'Jlppnvat.  Sic  einleitenben  '?(niofii()vnngcn  evgiinjen  be^  'JUitov^  'Jüiffa^ 
int  (i-np[)oviün  4,  75G— 772. 

93etf  ig.,  ^^iotifüu  bon  t1iovb[tcinife  bei  "i^ovSfelbc.  'i^.— 3- 

vjpvcngcv  9i.,  '^ux  Äritif  unb  Gvfliivung  bc»  3Bolfcnbiittc(cv  iifopS. 

2)eitcv  §.,  ®pottgebid}t  auf  bic  Sln&dngcr  bcv  oftfvicfifdjen  ^'ii^-ftcnfamilie 
bom  3af)ve  1725. 

ii^ottc  3v  StiärfifdicS  .'podiäcitvgebidjt  boni  ^\alnc  1637. 
|ltttt(ilung«tt  axiä  beni  ^iiUvaUtvavdiive  in  ^erlitt. 

23vicfc  bon  ^nn-binanb  (,^n-cgovobiui?  an  'Hicobov  .s^icbje.  •:}cv.  1  —  8  auS 
9?oin  1855  — 185.S.  yh-.  0.  il)iiind)cn,  25.  ^Jiuguft  1870. 

Clltroittk  be§  Witntv  ©ortl|r-öcveino.  33anb  13. 

"■Jh.  10,11.  "IHrtbcv],  ^-vanffnvtev  (i5oet(]c-Xagc. 

9ir.  12.  9.)cinov  3v  ?y<^f'^'*^^f  a"i-'  ®oet()efciev  bc§  ii.'icncv  (^)üctl}c-lHn-cin!3. 

'i^vcm  ®.  ä){.,  Dm  (Jvinnevnng  an  lUvite  bon  i'cbc^joiu. 

CSUHilb  ©.,  ©oetfjc-'Jc'*^^"  ii'  i'onbon. 

i'JJavtin  (5.,  C^oetfjc^  9?c{ignic. 
^iit^rrtturblrttt  für  gcrmttnirdjt;  unb  rotimnird)«  |ll}tlolo$iie.  ^ai)t' 
gaug  20. 

'ih.  li.  l'anibcl  .»p.,  .Hül)ncinann:  .'gcvbevg  Veben. 

'ih:  12.  Scf)uUcru'3  %.,  iS.  .s).  Si'ei)cv:  Teutfd)e  i'olfgfunbc. 

^obncnbevgcr  Ä.,  Grid)  ^g'cfjniibt  unb  .'öavtiunnn:  Ubionb,  (Mebidite. 

©oltbev  S".,  .'porn:  3)ic  bcntfc^c  .^olbatenjpvadje. 


1899.  '2()b 

3iiti)fbttd|  bei  <ißviüVAVitv-^cfeüfd)nfi.  9.  ^alirgmin. 

'JJi'iiiov  '3öf-,  ,3"!'  ®n^'l)'rf'''-'  ^^~^"  bniti'dicu  2  d)irt)iilvtragöbic  iiiib  ;,u 
©viilparvv'o  „VUnifvaii".  1.  ^a-i^  5(iiffoiniiion  bcv  fatoliftÜrftm  "sbocu.  2.  Tic 
Svanicu  ooii  ben  l)i  ovbeltcvn.   3.  ®n§  äln-jcn  bcv  3d)iitjal'otva(^liöic. 

Ä>iiv3liod)  ÜHilfg.  imn,  Sic  „^übin  Don  Tolcbo"  in  (i)c)d)id)te  iiiib  Tiditimg. 

.•porncr  li-niil,  i^iuicvufclb^^  ?fOvtuiiat. 

ed)loiinr  5liit.,  Uiigcbnirftc  i-viefc  "Jlbalbcvt  Stifter-^  1840-1807.  -M 
3o)cpf)  Tüvt,  3ol)-  (^obvtcl  iScibl,  Viiifc  iyaroitcffc  uon  (Sid)cnbovff ,  .vicliobov 
Tni^fa,  3ol)-  3i.  uoii  5'>^'i<^frf)  ""'^  bcffcn  (i5attin,  ätinvinin  Xcngcv  (=  ätaiic 
uoii  §nii'i'LiC3i)),  ^-i-onj  .^.  3Joicnbcvgcv. 

©lofft)  Savl,  3"^'  (^^c)d)id)tc  bc?^  IvaiicrfpicK-'i  „.^löitig  Ottofav'3  (iUiirt 
uiib  @nbc". 

9iabeii[cd)ncv  ä)iid).  iOc\,  Ö5ritlpav,5cr  über  .s^^amovliitg  imb  .spnmcvliiig  iU'cv 
©viüpaiVjCr. 

@d)vct)iiogcI  ^o\.,  ®cv  Sioinan  meinet  ?cbciK^.  (Svftcg  33iid).  'S.  i^rinf^o 
.^inbcv=  iinb  Miiabcujalivc  ncbft  einigen  ■Diad)vid)ten  uon  feinem  afabcntifdien  l'cben. 
inin  il)ni  i'clbft  bciri)rieben.  §evauögegcben  uou  <S.  (^loffi).  —  0d)vei)iiogel^i  lebte, 
gragment  gebliebene  ~?lvbeit. 

Singelftcbt  5'™"5;  S'*^  '^^'ocfic  in  Dftcvrcid).  üBonnovt  üon  K.  (Siloffi).  — 
9Sid)tigc  'JUifjöbe  Xingelftebt'S  an-3  beni  l'on  ©corg  @b.  53euerniQnn  I)evon'§gcgcbenen 
„^-ranffuvtev  Telegrafen"  iS;!?:  1.  ®ev  2)infcn=3Unianad).  C[ten-eid)ifd)e  Vi)vif. 
2.  SrnmatifdjC'g  nnb  Svamatuvgif. 

9{eid)  li-mil,  SJobevt  uon  ^imnievntann.  ^in  :.liQd)i-uf.  A.  S. 

^trd)tu   fiiv   bo3  ©tnbium  bei  ntiur«u  ^pvadfttt  nnb  gittcrrtturfit. 

2öanb  103.  .'r-)eft  3/4. 

®et)ev  %\,  @d)iller  in  bev  bcntigen  @d)n(e. 

Seffeli)  9{.,  ®d)ol,^:  @efd)id)tc  ber  bcntfd)cn  ediviftffn-adie  in  -.llug'oburg. 

'ij.H'tfd)  M  ,  ilicnc  ~|.^nblitütionen  bev  ©cfcllfdjoft  5nv  Jyövbevnng  bcutfd)er  Siffen- 
fd)Qft  in  i^öbnien. 

ä}iovvii§  9Jt\,  .'oanv()an§:  ©oetbc. 

§aaf  %\,  ^'^i'olb:  ii^ertt)ei^  nnb  bie  3i''ii^)bviuncn. 

''In^lfd)  9t,  ^-vönuncl:  Minbcvvcime. 
Anglia.  33anb  22. 

§cft  2/3.  Ävacgcv  ,vi.,  SavÜ)Ie§  ©tctlnng  jnv  bentfd)cn  ®))vnd)e  nnb  Vittevatnv. 
Modern  Langnajre  Notes.  XIV. 

iiiv.  0.  .'pni^,  2d)illev  nnb  Ö)oetf)c. 

9tv.  7.  @cgo(,  An  Esliinate  of  Berangev  by  Goethe. 

'JUIen,  Martin  Opitz  and  Willi.  Müller. 

3BelI§,  ®auev:  (Snpt)Ovion,  3<^'tirf)i'ift  fiiv  l*ittevotnvgcfd)id)te. 

9iv.  8.  (Socbcl  S.,  3n  ©oetbeg  150.  üicbnvtcitag.* 

^citrrijHft  für  fi*n«|c>r«MK  §vrnd|C  nnb  ftttcrntur.  XXI 

-lir.  3.  .sSovit  i*,\,  3i'v  Viuitlebre  ber  fvnn,^öfifd)en  Vebn-  nnb  ^•venibuuivter 
im  Tcutfdien. 

pic  urtKfdt  öprrtdK»»  3?""b  7. 

.*pcft  (■(.  C§umlb  li.,  Goetlie  in  Ensrland  and  America.  Bibliooraphy  II. 
(®c[)(ii|3.) 

|teupl)tlola0trd|C0  Ct^ittrulblrttt.  13.  ^i^anb. 

■Jcv.  9.  .v^ovnemann,  @villpav;;ev§  „''il'^el)  bcm,  bev  lügt".  (®dj(up.) 

^tfdjiu  für  riöuirdjc  |)l)ilolo0ir.  ißanb  21    §eft  3/4. 

i>Ccpfin  3/  3Bcr  luar  "jiiienbO'TcmctrinS  I.?  53eiträge  ^nr  Cucüenfnnbc  nnb 
Ouedenfritit  ber  3Ql)rc  1591— IGOG.  II.  g-ovtfc^ung. 


206  i8iblio(papl)ic.  3f'tfcf)viftcn. 

3^habfmicrrijviftcn  nnö  yrnuanbtcs. 

^«rtd)t«  be§  fvcieu  Xtcuifdftn  ffodifl'ifie^  y.i  g-ianffmt  am  9)?ain.  ^Jtciic 
5o(gc. 
^anb  15.  .s)cft  2.  3/4.  Äoc^  iDf.,  yjciicvc  ®octt)C:=  imb  ®d)illoiiittcratiu-. 
XVIII.  XIX. 

§cft  ;-5/4.  billig  9i.,  Sofiaiiii  3atob  Woctl}e  1(594—1717. 
l£vgäii,^iing§l)cft.  ^-cfti-cbcii.  3ri)iiiibt  (Sriri),  (Moctlic  imb  gvanffiivt. 
'  35alciitm  sB.,  iKatitr  imb  .Hiinft  bei  Ü3octl)c. 
35nnb  IG.    ,'öcft  1.    Jyvaiifcl  V.,    Xic    bici    ÜMciicv    JiJeibmanuv    imb    bor 
ill'oibinQimiri)c  ^-oii )"t. 

C^öitingifd)«  0del|rte  ^nirigrn. 

l^ir.  S.  .'önuffcii  \H.,  iViurlo:  Teiitiri)c  (äinflüffc  auf  bic  Slnfiiugc  bcv  bi5()mijd)cii 
9ioiHQiitif.  —  il'cit  -Jiadividitcii  über  bic  .vtbiüginbofcr  §anbfd)vift,  über  bic  c,^fd)ijd)cii 
9icäcnfioncii  be-^  iMtd)C'3  imb  mit  einem  dTfitr-o  über  WoetfiC!?  ,/itrau{5d)en". 

'iir.  11.  3iii9ci'I»!  C-  boii,  ii'arterncU:  'JUtbeuti'dic  ''|<Q)ftoU!?jpicIc.  —  iOtit 
luidjtigen  ^3iad)triigen  ,yi  ben  (bic  ^Tcj-tc  cvläiiteriiben)  l'dmicrfimgeu  imb  ;jiim  ©(offar. 

|tnd|rtd)icu   noii   ber  tönig(td)eu  ^tftüfdftift  bcr  |]lti||Vnrd|rtfttit   in 

(ßi>ttitt0en.  'l^l)ilo(ogi)d)  (liftoriidjc  iUnffc. 
.'peft  2.  Vebiiuum  9Jt.,  ViitberS  ^^crljör  lior  bcm  Sormfcr  9ieid)>^tag. 
^gviAfie   über    bie  iH-rljaiibdiiigcit  bcr  tonig(id)    rädirtTdl^n  ©fr«Urd|rtft 
ber  yjiffcnfdfafitn,  '•iU)ilologiid)=f)i[türiid)c  Miaffc. 

I.  5d)innr)oiu  ■;?l ,  £er  ä)icifter  (i.  S.  imb  ba^^  iMocfbud)  Ars  moriendi. 

II.  ^iiMiUcr  ))l.  %y,  i8riefn)ed)jcJ  5luijd)eii  'Jlbolf  ©bcrt  iiub  ^-crbiiinnb  ii^olf. 

$i^ttn0O(ttftd|te   bcr   finiiglid)   pvttt^ifi\}tn  ^krt^elnte  ber  ^ifTt^it- 

fdjafUtt  ,^1  "-ßerliii. 
IV.  Ü>ableii  3-'  <y<^[trebc  über  g'i'icbrid)  ben  lyro^cn  imb  b'-^Ucmbert. 
XXXI.  XX.XU.    2)iel§  .'pv    Afft^'^^be    über  l'eibiiit?    imb    bivo  'i^robk•llI   bei. 
Uiiilierinlfprad)e. 

^nUvnaiionalc  ^ud|t|(tttM«r-^kitI»«mU.  3?aiib  i.  Mcft  i. 
§erüorrngciibe  ^-adigenoi'feii:  •?(.  'lU).  9{c Clont. 
9ieincrf,  Ter  il'iärd)cubid)ter  '.OtitjäiiiS  imb  fein  Ükrteii. 

^örTettiilrtU  für  ben  ^«ut^d|irn  ^ud)l|^(titlieU 

'Jir.  24G.  .V)öifd)er  ©.,  ii'a«  ift  „geiftigc^S  (Sigcntnm?" 
9Jr.  231.  @d)acfer  St.,  Ur()eberred)t  ober  Eigentum  an  ®eifte^'UierfenV 
9iv.  257.  2(51.  C'lbenbiug  .\>.  imb  Springer  ''^.,  .ßiim  (i-ntiuiuf  cincv  (Mefel^C'? 
bctveffcnb  ba§  Urbeberredit  an  'ÄHn-fen  bcr  ?itteratnr  imb  üontnnft. 


^illorifdjc  ^h-oinnjial-  unb  ffokaljcitfdjrifteii. 

^fitfdjrtft  be'3  |lftd|«tt«r  C«efd)id)t'3iierciib3.  21.  S^nnb. 

'•|.^alll§  iS.,  in-iträgc  3nr  neueren  ®efd)id)te  '-?(ad)en'?.  1.  '^nx  (:^5cfd)id)te  ber 
^rcffc  imb  bcr  ßcnfnr  in  'üladjcn  »or  181G.  3.  3)ie  SAcmülnmgen  ber  frmi' 
5öfifd)cn  ^icgicrimg  um  bic  inn-nicbrimg  ber  9iotbait'3  =  i>tbliotl)cf  imb  inn  bic 
(iirünbimg  eine'5  ftabti|d)cn  9Jhifeiiinö  in  ben  ^dbrcn  1812  nnb  181;'.. 

Alemannia.  3«f)i'ö"it9  27.  .v)cft  1/2. 

"idbcrt  %y,  i)icne  S-ci-Jtüincr  bc§  (S5otte§^anfc§  imb  ber  (SJottestjanölciitc  iion 
3(morliad). 

©troganj  M.,  ^nm  i^cgbarbcn^  imb  '3?cgbinennreitc  in  58afcl  511  'i^eginn  bC'S 
15.  3nl)rt)nnbcrt^. 


1899.  207 

'>:pfaff  g-.,  (Sine  2'cufe(§au§ti-cilntiig  aii§  bei»  ^nl^re  170t. 

(Riemen  0.,  (iiiie  bi^tjev  uiiOcfoniite  @d)rift  Dmid  -^anc^cnvicii?^. 

Slemeii  D.,  ®ie  gdifli'djiift:  ißon  bcii  uiev  grötltoit  ibefcfjuuniiiifeii  eine? 
jci]lid)cn  '.J^faiTCVä  (1521). 

ahippcvt  1.^1).,  ©in  sBrief  iibcr  bic  ilH'vl)ältni|"fc  im  ßlfüf^  Kül. 

SlUlljehn  ^y.,  S^ie  Snpfjcini^nien  nnb  bilbtidjcn  ?(n!obviidc  über  Sterben  nnb 
Xotfein  nnb  bie  ibnen  ,yi  (^rnnbe  liegenben  'innfteitungen. 

iDiiebel  '^.,  iUiittmodi^ii^obanf'tag. 

Sieiüg  D-,  'Jlltbcntidje  ©egen  an?  .s'-)cibelberger  .t^anbfdiriften.  V.  ^Jiadjtriige 
jn  I,  II,  111. 

äl^ei^  S.  ZI).,  ®prid)Uiort  nnb  !L'eben§flug()eit  an§  beni  18.  3a'n'')i"it>ci'f- 

ßarteÜieri  21.,  't'eben^oregetn  m§  bein  2^\lnx  1541. 

S3ed'  '■'ß.,  (Sin  fannt  meljr  befQnnte'o  (S5cbid)t  bef>  Signunt  a}tiller.  —  Xrnner 
gebid)t  onf  tm  Xob  feiner  ©djniefter  'Anna  Mavia  iltciinblerin  1791. 

heilig  C.,  Venj:  i^ergleid)cnbC!5  äJ^örterbnd)  be^.  l'ieiil)od)bentid)en  nnb  be^? 
§anb)d)nf)i:l)eimcr  2)ialett'3. 

%>\aW  3v  ^'•''^'Ö-  ^i*^  9Jfnnbart  be-S  Xaubergrnnb'S.  Miiffner:  3)ie  Sentfdjen 
int  Sprid)n)ort. 

|le«trtl|V«blättier  ber  ixtltirdKU  f)iftorifd)en  Äoninüffion.    ^Jtene  gofge.    2. 

(?ikit()ein  (£•.,  3-  ^^'-  2d)(o)ier  a[§  bobifri)er  i^eaniter. 
^(tltirdje  piottrttöfiijHft.  3«t}i9"ng  41 

5.  6.  Äriiger  Ä.,  (Srnft  Hon  Vip(}art. 

(5.  7.  ©erapbini  "ül.,  33ricfe  Ctto  §ernmnn?'  lum  ber  .sSomen^o  1792 '93. 

11.  Sieberidi-S  §•,  ®in  i^rief  uon  ^afob  (S5rinnn  an'^oi).  Jy.  Sterfe. 
^ltba\)gvifdie  IHcnaiafdivift,  Sabrgang  i. 

$^eft  2.  ^artnmnn  51.,  .'Tiiftori jd)e  (^ebid)te  an^$  ber  ^^'t  be'S  bal)eriid)en 
i'anbe§erl)cbnng  17()5  nnb  ber  Süidfeljr  IHax  ©niannelä  nad)  il^nl)ern.  —  iWit 
3a()h'eid)en  ^tbbilbnngen  ber  be,yig(id)en  ®tid)e. 

§eft  o.  Sanbberger  '^(.,  9iolanb  ^'nifn^?'  ^-Bejietjnngen  ,',nr  italicnifdien 
Vitteratnr. 

§eft  4/5.  Sebcr  ^.,  ^nx  (Srinnernng  an  5Inton  335  cf  fing  er. 

.S>eft  6.  ©triebingcr  ^.,  (Sin  '()i[torifri)e-3  3.>o(ff-Iieb  lioin@d)maIfa(biid)en, Kriege. 
^orrdjttttQett  5nr  (S5eid)id)te  ^atiertt«.  i^anb  VII. 

§cft  2.  (S)eiger  1'.,  S3Qi)erild)e  i^riefe.  111.  3?riefc  lunt  Äorl  ."peinrid)  non 
\.'ang  an  Jfjerefe  .•pnbcr,  ncbft  je  einem  53riefe  ber  lel3teren  nnb  .'peinrid) 
3fd)offe§  an  Vnng. 

.'peft  ."/i.  .s^ieiget  .H.  2i}.  l'on,  (Sin  nnbefannter  SBrief  ilBeftenrieber^-. 
^Cttrdjrtft  bei?  ^evQtfdjsn  (ycfd)id)t§berein'3.  'söanb  S4. 

9iebe,  .">  i^riefe  über  '^u'ter  !l'o*'o  ilH-rfjanbfungen  mit  ben  "iiMebertiinf ern 
in  iManfenberg  15(55. 

?eitf)änfer  3.,  Ortsnamen  im  Siippergcbicte. 
§d;rtften  bc§  3?erein§  für  bie  (55efd)id)te  gn'Utt«.  :55.  .'peft. 

.^oll^H-,  'Silber  an§  33erlin  Hor  jluci  SJumfiljentiltern. 

Pttttrthtttgrn  be-?  Inn-ein^S  für  (i^efdjidjte  ber  1^eutjd)en  in  ^ölim^lt.  Csabr 
gang  ;J8. 
9ir.  \'.  3mig  ^.,  ^(tfLMb?  §nber. 

|)aräen='iiJiMiUer  "^l.  9i.,  ÄvaUenfteiii=2)ramen  unb  3Inffül^rimgen  bor  SdjiÜer. 
3nng  3/  Vitteratur  über  ben  (Strafen  ?eo  S'fjnn. 
Ta.  2.  3i"i9  3v  •pcinrid)  oon  ^^ißberg. 

§ünffen  iH.,  ^ur  (Mefdiidjte  ber  bentfdjen  Uniüerjitiit  in  XnwQ.  l'iit  einem 
bibliograpl)ifd)en  2lnt}ang. 

iJnott  ?}i.,  (Sin  53erid}t  über '!|.U-üg  nnb  feine  3?eniobner  an§  bem  ;3'if}^''' l"-^l- 


208  33ibliogvopl)ic.  3f't)d)viftcn. 

^rnnttritUurgiit.    Ittonnteblrttt   bov   (yc)oüifl)Qft  fiiv  .v)cimat^"fiiiibc   bcr 

9h-.  ;{.  ''i^InouHn■  C-,  Xif  crftc  i-'crlincv  3citicf)rift  in  bcutidicv  (£pracl)c. 
'Jiv   T    t'i''^"'t'-'i''-'  •'*i  '  ■-''L^rf)  ctiiuvS  uom  i^octcii.    —  3inn  '-iHilf^nbcvgl'aiilicu. 
^rd)i«  bei  ^rnttltetiliurottt.  i^anb  o. 

Seifffvt  i^.,  3)ic  ®trau5bcviicv  2tabtid)u(c  1430—1818.  33citriigc  .yiv 
0)oiri)u1)tc  bcv  iiuivFi|"ri)cii  Srf)uluicicii'o. 

^orrd)tntcir»    yu   ^raittiirulturgirdifn    unb   Ittrcttr^irdicn   ÜHMrf)irfitc. 
i^iuib  12. 
Vcineiucbcv  ))t.,  ll'iorciciiftcni,  ein  iMograpl)  Tyviebrirf)  ii>i(f)e(ni5  1. 
•i^i-ieboticl)  5^-.,  Weiftige'5  ii'eben  bev  äliorf  nni  tfiiibe  be§  i'tittclQlter-3. 
!I)cI)ivc(}  0.,  ili?i(libalb  '.Hleji-ig  nl§  uatevlanbi)d)ei-  Xirf)tci-  nnb  '•4>atuiot. 
iyevucv  (S ,  (Sine  2)cnfld)i'ift  ii^ill)elnt  i'on  ,'pnniliolbt§  über  bic  ©tellung 
unb  bie  3?efngni)'fc  be»  Obei-pväfibenten  1817. 

i-^orfoui'ofi  .s\,  i?n^  Xagebud)  be^S  .vtcrjog'S  iion  'i>rann)d)U)eig=Viinebnvg 
(1757  — 176f.). 

(!3r|0ebtr0ojcitiutgi.  20.  :;5a()rgang.  9cv.  1—12. 

Uvbttn  Di\,  llingiftcv  ;3ul)nnne':i  SL'iot()cjin'S  nnb  .^lantov  *:'iico(on'5 
•Sj  ermann. 

Urbmi  9.1c.,  iyotf'otiini(id)e§  au'o  beut  Sv^gcbiige.  —  Segen.  Slbevglanbe. 

llrban  iH.,  3"i'  l^5cid)id)te  bev  Vntein)d)ule  in  ^ondiiniötljal. 

Uvban  :lii.,  &n  i^olf^^)d)viftfteUer  ^covbmeftbbbinen?.  —  .sxMnvid)  Suno,  bev 
iyevfüffev  bev  ^H'mibev  von  ^Jünin  .Huhn.  'i>evjeid)nif^  feinev  2d)viften.  (Snno  U'av 
i-^efit,H'v  einev  Veibbibliotlief  in  .Havlvbab,  onf  bie  ("»Hietbe  l.s20  ein  öiebiri)t  uev 
öfientlidjte. 

Uvban  M.,  (^oetbe  in  iUtavienbab. 
^(tlirbttri)   bev  On'ieU)d)aft  fiiv  bilbenbe  Äunft  nnb   luitevlänbi|d)e  ^(Itevtiiniev 
,yi  («Biubcu;  i^anb  XIII. 

■S^Kft  1/2.   Teitev,  5riefi)d)e  («ebid)te  be'S  17.  ^a'H'bnnbevty  mit  Übeviel^nng. 

■■iHiiuienbovg  "■}[.,  lUvid)  uon  Sevbum  unb  fein  ^lieifeiouvnal  (1(')78— 
lG77j.  II. 

^tte  J»n-  Hctutrtt.  ^iätiev  bev  Seveinignug  fiiv  ClSot))(ttrd)C  (ry(fi\]tfi)U 
nnb  ^ltrftumQf(>vrd|ttn0,.  2.  ^abvgang.  §eft  2.  3. 
®d)veibev  l'(.,   -Tie  (Sutftcbung  be^o  fogeunnnteu  Tbüvingev  i^o  If 'bliebe'? 
„?(d),  >uie  w'AvS^  nuiglid)  bann". 

Sdimibt  ?.,  iHilf'onamen  bev  ^^.^flanjeu  im  .viev.'iogtum  Wotlia. 
^rtljvburii    be'5    beutid)en    (^k-bivg^Suevein^o   fiiv   bo'g   ^rfdiUrit-  unb  3f"cr- 

äieffel  %.,  3nv  (^efd)iri)te  bev  jlief ovmatiou  in  ben '.i^eyvfen  T^-vieblaub  nnb 
^)ieid)enbcvg. 

§iiblev  '^•.,  'Xu'^jiibfveime  unb  fonftige  Minbcvveinie  a\\§  bem  ^i'^v-  unb 
3efd)[engebivge. 

^ni)rlt»dr  br^?  biftoviid)avd)äologifd)en  a^eveimS  ju  flrtrloburui  in  Sieben 
biivgen  (Evköiiyvc  (iyuliilciiervärt). 
in'vidit  iibev  einen  Sobey  mit  ^efnitenbvamen  nn'5  bem  i^attbiianenni 
(biid)i)flid)c  i^ibliotbet)  in  fiavtSbnvg  mit  bev  iHV,eid)nung  llesideiUiac  S.  .1.  (libinÜ 
(bo§  ift  ijevmannftabt)  1736.  Sic  Xitct  bev  ®ranien  lauten:  1.  Zeiin  sive  fratruni 
concordia  saeva.  2.  Sancta  crux.  3.  S.  [)niiii tiaiins  Carinliae  archidux. 
4.  Fortuna  Lunatica.  5.  Joannes  ßaplista.  0.  Cyvus.  7.  S.  Fian- 
ciscus  Xaverius  Indiavum  apor^tolus.  8.  Maria  Virt]fo  IMasplieniiarum 
victrix  sive  Julianus  Apostata  ob  blasphemiis  divinitus  interemplu.'^. 
9.  Bellonae  ludus  sive  Seba^^tianus 3"'"  ©tiid  2  mivb  bie  5Bcmcr» 


1899.  209 

hing  gemad)t:  ..Sancta  crux  tertio  per  Heraclium  imperatorein  in  monte 
Calvariae  deflxa,  Tragoedia  a  juventute  Academica  Viennae  Austriae  tertio 
in  scenain  data,  Anno  Domini  M.DGXXXIII.  die  27.  Februarii."  ,3""i  "Stücf  G 
lüivb  bcnicrft:  .,Cyrus,  acta  ludis  nuptialibus  potentis.-imi  Ungariae  regis 
Ferdinandi  III.  et  Mariae  a  Gaesareo  et  Academico  Gollegio  societatis 
Jesu  Viennae.  Authore  R.  P.  Scipione  Scambata  ex  eadem  Soc.  Jesu." 
®§  Ijanbclt  fid)  oifo  um  ^eii'itfnörnmen  bi§  17.  .^olirtjunberts.  —  2lu§  bem 
18.  ^''fli'fHntbevt  uierbcn  unter  aubcrcnt  ungaviid)c  'Jlnffü[}rungcn  cinc§  3^"in')i= 
Sramaö  criuiif)nt.  J.  Jung. 

^iMun^^bevtdjit  bcr  ^utrläntiirdKU  ©cfcüidiaft  für  Jitteratur  unb  tnnft 
unb  3'ifH't'5L)<'i'id)t  bc§  ,Hurlänbiid)cu  '|.U'oinn5ialnniieum§  au§  bcm3"f)i'e  1898. 
SicbcridjS  .§.,  Übcrblicf  über  bic  öntftctnuig  unb  ®eid)id)tc  ber  ®ejc(Iid)aft 
für  ^ittcratur  unb  Hunft  unb  be§  furläubi)d)en  ''i^rolnn^iaInuIfeum§. 

2)öring  ^.,  @d}aufpicler,  Sänger  unb  9}fufifer  in  .fturfaub  1740 — 1826. 
Dtto  ©.,  ^ur=,  ?iü--  unb  eftlänbcr  nuf  ber  Uniuerfität  Jeipjig  1409— 1550. 
pettfdiHft    bcg   2.krein§    für   bic    @efd)id)te  pt(il|rat0   unb  ^d)hfitxt&. 
3^^Övgaug  3. 
§cft  4.   äi^otfe  ift.,   2)cr  Dfmü^cr  33ifd)of  ^tan.  Xurjö    iion   23et()Icn= 
fadta  (1497—1540)  unb  beffen  §unmniftenfrei;§. 

3SottcIini  §.  oon,   Sdjluciäcr:    2?ic    Saücnftcinfrage    in    bcr    ®eid)id}te 
unb  im  Srnma. 

gliittrv  bc^^  SBcrcin§  für  ?anbc'3funbc  \)on%lietiet'6fietvexdi.  3Qf}vgnug  22. 

9ir.  1.  2)tal}cr  51.,  ®ic  ^^^flege  bcr  geiftigen  Äiittur  in  Cfterreid)  mit  3(uaid)[uB 

ber  etabt  üBien  Jüä^renb   bcr  50iä()rigcu  Sicgicruug   bc§  .Saifer»  ^'X'üiv^  S^Ki  i- 

-Jh-.  2— G.  ©enfelber  ?.,  .^aifer  9}ia;-iuniiQn§  II.  (et3te  Jcbcngjafjrc  unb  Job. 

BritWirifl  beg  f)iftori)d)en  i^crcin§  für  llit^tvfiti\}fen.  3a()rgaug  1899. 

Ihimmc   g-.,   ^nv  ®eid)id)te  ber  „Öiöttiuger  Sieben".  —  iltit  ^Briefen. 

„.§ieruad)    wirb    hixS^    gefd)id)tlid}c    Urteil    über    bie  Xijat  bcr  ^isicbcn    mobificiert 

lüerben  muffen." 

®raebcrt  .f.,  SBarntjageu^  crftc  ^^Nrebigt  in  ^ilbegf)cim.  1.  ©cptcmbcr  1542. 
Sobeutann  ©.,  ^mn  i^riefe  imn  'i'eibnis  betrcffeub  eine  „Xcutfdjc  (iiefcß)d)nft" 
^u  Solfenbüttel   nebft    ?iUici  Briefen   Hon  ig.  ®.  ®d)ottc(iu§  an  ^crjog  ^(uguft 
l'on  3?raunid)iucig=2BoIfcnbüttcf. 

^obcmonn  (S.,  (Sin  ÖMauben§befenntni§  JeibnijenS. 
3?obemann  ©.,  ipricfe  be§  ÄiJnig§  ^-riebrid)  I.  lion  '^.^rcußcn  unb  fcinc§  @of)ne§, 
bcg  Äronprin^cn  griebric^  ii?iU)cIm  I.  an  bic  Änrfürftin  viopt)ie  üon  §annoüer. 

Jlnttul^n  be§  {)iftoriid)cn  23erein^3  für  ben  |ti«t>fvrl)rtn.  §cft  68. 

.fnob  ®.  S.,  9if)einlänbifd}c  ©tubeuten  im  16.  unb  17.  Qatjv^unbcrt  auf  bcr 
llniüerfität  ^^.^abua. 

SJotb  ?v-  S5-  ®v    ''Jtbam    33oIcfmar    jn    .^lUn    in  feinen  3?cjie(}ungen  5U 
SHcoIauS  ii>onirf  unb  .'geinrid)  ©larcanuS  1501  —  1510. 

|tIiit«Uuttgfn  be§  ttüVtibüljutirdt^n  ei-fnrfion^frubg.  ^afjrgang  22. 

Öeft  1.  Solfan  9t.,  Sin  ?icb  nom  Sal)re  1574. 

§eft  2.  2Bitl)eün  g.,  2;cr  Jöalbfönig  unb  bic  äöinb^braut.  Sage. 

3tüigcr  (S.,  Sagen  an§  bem  3(b(ergebirge  imb  bem  @rtit3tf)a(e. 

Sammel  M.,  3>olf§tüm(id)c  .vlrantbcit^namen. 

.^eft  3.  ^^Naublcr  3(.,  3ugcnbfeftlid)feiten.  III. 

$aublcr  ?[.,  9Jaturgcfd)id}te  im  Solf^munbe. 

§cft  4.  ^^aublcr  2(.,  Sagen  an^^  3)cutfd)bö^men. 

.tantor  .V).,  33otf§tümUd)c  ÄranfbcitSuamen. 

.ftallafd)  3B.,  33rautfü()rer=§anbbüd)(ein. 

.^logier  %,  ?icb  Hon  bcn  S3raunfd)meigcr  Xotcntöpfen. 
eu»)t)orion.  VII.  14 


210  SBibliograpfjie.  3fitfcf)riftcn. 

Pittcllungrn  bc^3  not2iböl|mird}«n  ©eiucrbcmuieiuiiä.  17.  3a[)rgang. 

9Jr.  1.  3»uci  güf)ncf)=S8nefc.  —  33on  bem  2)Mer  g-üljrtd)  nn  2t(oi§  Ätar 
1836  —  1837. 

9ir.  2.  Siüci  ®oct^e-Sriefe.  —  (Sin  bigfjer  imtiefanntcr  33vicf  ©oct^eS  üom 
11.  ^ebnmr  1817  an  ben  Hofmaler  Qof.  Maaht  in  i^rcStQn.  3)ittüt.  gerncr  ein 
SBvicf  uon  3ii(iu§  2lugu[t  äl>a(t()cv  öon  Q5oet[)c  an  bcnfclbcn  ^Ibreffatcn  uom 
3n()ve  1.S16. 

|ittttdluttg(n  br§  ^txcinä  für  ®cicf)id)te  bcv  @tabt  llüvnbeVQ, 

§cft  13.  .'Tianipe  Xi).,  Sic  (gntiüidliing  bc§  STf)  ««tevluc  jcn§  in  9Hivnbcrg 
üon  bev  ^iiieitcn  §iitft*"  be§  15.  3a()v()iinbcrt§  bi§  1S06.  II.  3(u§3Üge  an§  bcn 
SJat^pvotofoKcn.  Stele  'Jfoti.^en  über  3(iiffüf)rinigen  ^^anS^  ®arf)fifdjer  ®tiide. 

— s.-;.,  §evmann:  Sieception  be§  .'puniani'Sniag  in  9(iirnbevg.  —  „(i'3  mürbe 
uiet  .yini  ?obe  ber  5lrbeit  r,u  fagcn  jein,  menn  uid)t  überall  aüjn  anfbring(id)  ba§ 
i>eftreben  b^i'^'ovtretcn  unirbe,  eine  l)uinaniciinii§fcinb(iri)c  üiefinnung  be§  ifiat§ 
nad),5nuieifcn."  9iid)t  eine  grnnb)ät3lid)c  Slbneigung  be5  9iate§,  Jonbern  anbere 
Urfadjen  (jätten  ba§  langfante  ^ußfaffen  beS  .^puntaniSnni'J  in  9iiirnberg  iierid)nlbet. 
Bcitrdjrift  für  bie  (S3efd)id)tc  be^>  (Obtvv\)tin^,  9iene  J^-olgc.  93anb  14. 

.§eft  ;5.  .sjollaenber  51.,  Sleibaniana. 

äßiae  S-,  ä^riefniedjfel  Ü^altf).  9teumann5  mit  .Harbinal  Sd)önborn  1728— 
1730.  9iebft  einer  Senrfdjrift  non  1T49. 

.<r-)nffid)mibt  9)?.,  gur  (£ngc  uom  önberle  l'on  Äetfd). 

Cüerniann  5(.,  dkmS  ^nr  :i*ebcn§gcfd)id)te  3.  Q,i}v.  uon  @rimnie(5banfen§. 

§eft  4.  Sindelniann  C,  gnr  ©efdiidjte  ©leib an§  nnb  feiner  .Slomnientare. 

Dbfer  Ä.,  (£in  Jagebnd)  über  bie  3iifö'ii""^"f'>itft  be§  Änrfürften  Äart  griebrid) 
üon  33abcn  mit  9capoleon  I.  in  SDfainj  (©cptentber  1804). 

5-nnrt  .s).,  Gin  iBrief  3.  ©.  ©djlofferä  an  ^.  S.  ^nuater. 
^rdltw  für  i>fi«rreid|ird?«  ©erd)iditc, 

80.  93anb.  L  .s^iilfte.  .§irn  3.,  Sie  crften  95crfud)e  «taifer  9iubo(f§  IL,  nm 
in  ben  ^(üeinbefilj  ber  ®rafjri)aft  Sirol  jn  gelangen.  (3(nd)  ©onberabbrnrt,  2A>ien 
1898.)  —  \!egt  anf  ©rnnb  nen  erfd)(offcner  CaieÜen  bie  biftovifd)cn  Sreigniffe  bar, 
bie  nn§  mcgcn  t^riltparjeriS  Srama  „(Sin  33niber,^mift  in  .*pab§burg"  inter^ 
elfteren,  [^ilüd}  bem  1595  erfolgten  lobe  (gräl)er,^og'3  ?yerbinanb  uoii  lirol,  ber  an^S 
ber  (Sbc  mit  ^l'tjilippine  Üßelfer  nid)t  erbbercdjtigte  8öl)ne,  an§  feiner  ,^U)citen  (Sl)e 
mit  einer  -^.n-injeffin  oon  ä'iantua  nur  lödjter  l)interlief5,  fanben  langwierige  Ser= 
banbliingen  .vuifdjen  ben  beiben  anberen  Vinien  be-5  §aufe§  ,s)ab§bnrg  gerbinanbei= 
fd)er  'Jlbftammung  ftatt.  Sie  Siroler  mollten  einen  eigenen  S^'anbcSb""^'»  baben, 
infolge  bcffen  bie  "^n-ager  nnb  bie  Öirajer  9{egicrnng  fid)  bat)in  einigten,  abuicd)jelnb 
einen  (S)nbernator  jn  ernennen,  bem  jebe  ber  beiben  i?inien  je  smei  ^Iffiftenjriite  an 
bie  Seite  jn  ftellen  bätte.  Äaifer  Shibolf  ernannte  I602  feinen  33niber  äUajcimilian, 
ben  Sent)d)meifter,  ber  bi§  1018  in  Sirol  b^'vrfdjte,  aber,  mie  mir  jel5t  erfahren, 
and)  barüber  binaug  bei  ben  Millionen  be§  (ik^famtbaufcS  namcntlid)  bejüglid)  ber 
eiicceffiomJfroge  nad)  9{nbotf  eine  fübrenbc  9{oüe  gefpielt  bat-  ^m  S^bre  1G()3 
mar  99fayiniilian  änu-imal  in  ''|>rag,  nm  ben  .^laifcr  jn  beftimmen,  entmeber  felbfi 
5U  beiraten  ober  feinem  vorüber  9Jtattbia!5  bie  iHn-mäfjtung  ju  geftatten,  bamit  eine 
ebelid)e  9(ad)tommenfiliaft  er.yelt  merben  tijniie.  Ser  i^riefmedifel  ber  ü^rüber  ent= 
bebrt  nid)t  be§  pfi)d)ologifd)en  ^ntfi'i'fff!?-  S"'  Maifer  mar  uon  Einfang  an  piquicrt 
barüber,  baf;  man  immer  micber  bie  ©iicceffion  in  (Srmiigung  s'^^be.  9Jia;'imilian 
entfdjulbigte  feinen  i^ruber  bamit,  bap  „9.)iattbia§  nid)t  a\\§  überftürjter  l'iebc 
gegen  eine  (beftimmte)  "iHnfon,  beren  einige  er  ia  (Siirer  ä'iajeftiit  :,ur  \Hu§mabl 
ftellt,  fonbern  nur  oon  (yemiffen^^jmang  getrieben  nu-rbe".  Sabei  miifjte  nid)t  nur 
an  bcn  Äaifer,  beffen  med))elnber  „!s)nmor"  ftet'5  in  9ied)nnng  .^i  .^ifb'-'"  >*'"'■» 
fonbern  and)  immer  an  bcffen  aUmnd)tigen  .Uammcrbicncr  Vang  gefdjricben  merben, 
ber  gegen  rcid)lid)e  23clobnnng  über  bcn  er,yeltcn  ©iiibriul'  nari)'3nn'obrnd  bcrid)tete. 


1899.  211 

2)a§  @rgebni§   ttar   negotii)   unb    fett   1604   ba§   3f^"'"i"-"f'"§    ^f'-'   trüber   eine 
2f)atfad)c. 

®iefe  üertvaulicf)cn  Äovrefponbenjen,  Äoncepte  unb  Dviginafc  liegen  im 
@tatt{)a[teveiavd)iiie  in  ^nn^Slmid,  ba§  in  ben  letzten  3Qf)ven  i'cf)on  niel  be§  'JJeuen 
für  biefc  Qilt  ergeben  f)(tt.  ?tud)  ber  Horliegenbe  liiffoli  f)at  bie  5-ovfd)ungen  Don 
©inbe(l),  ©tieüc  unb  5'K"f)'^^"  iwefeuttirfj  evgüujt.  lieber  bie  3(rt  unb  :ißeife,  niie  am 
Äaifer()ofe  regiert  lüurbe,  erfabreu  mir  neue§  3)etaii;  e§  ift  djarafteriftifd)  für 
9?uboIf,  mit  meld)cr  Äün)equen3  er  feiner  g-einbfeligteit  gegen  bie  iörüber  3ln§brurt' 
gob.  31(3  9JtQ}-imilian  in  Unguabe  gefatlen  mar,  b"tte  er  bie§  bei  feiner  9Jegicrung 
JirofS  unb  ber  iBorlanbe  febr  ju  fpüren,  ba  uu^nfriebene  Stcmente  fid)  über  ben 
Äopf  be:§  ©ubernatorS  meg  nad)  ^^rag  meubcteu  unb  bort  ben  gemiinfd)ten  Siürfbilt 
fanben.  3(ud)  trieb  ber  taifer  ba§  9JMf5traucn  fo  meit,  bafj  er  ha§  Jbim  unb  Waffen 
feiner  S3rüber  fdjarf  übermadjen  ticß;  jn  meldjem  3"^*^^'^  '•»  Sejember  1004  jmci 
tiroIifd)e  (SbeKeute,  iSignnmb  non  i!BeI§berg  \mb  einer  au§  bem  ®efd)(cd)te  ber 
35intfer  eigen^^  nad)  '•^U-ag  citiert  mürben,  mo  fte  cntfpredienbe  Qnftruftioucn  empfingen; 
es  erfolgte  obnc  ©inöernebmcn  SJfajimiiianS  2BeI§berg'3  S-rneunung  jnm  3(fftften5= 
rate,  mäbrenb  ber  bi^Sber  fuugicrenbe  9J?arquart  imn  @rf,  ber  bem  (Sräber,3og 
befreunbet  mar,  feine  ©nttaffung  er()ielt.  ^^raftifen,  bie  3)c*ayimitian  perfi3n(id)  ,yir 
SBcrbanblung  bradjte,  al§  bie  (Sr.^b^'^joge  I6(i5  ber  ®ucteffion§fragc  bt^'^ier  nad) 
^nac^  reiften.  Siubolf  mar  irritiert  unb  entzog  3}fa;i-imilian  ba-5  Ö)ubernamcnt.  (£r 
moUtc  X'woi  gau^  an  fid)  bringen  unb  eiieutueü  babin  übcrfiebeln,  mag  5nuäd)ft 
burd)  bü!§  3i"'^ii""*-'iM"tcben  ber  @r,5ber,^oge  gegen  9?ubolf  1G06  üereitelt  mürbe, 
©pätere  33eriud)e  biefer  3(rt  getaugten  infolge  ber  fid)  überftürjenben  ©rcigniffe 
nid)t  jur  3)urd)fitt)ruug.  J.  Jung.] 

86.  ^anb.  2.  §älfte.  9)?enciE  g-.,  @in  Sagebud)  mäl)renb  ber  ^Belagerung 
oon  SBien  im  ^ai}Xi  1683.  —  SSom  ©rafen  gerbiuanb  ^"^"^''^d)-  !•  S"^^  big 
13.  ©eptember. 

87.  3?anb.  :i?ibl  95.,  ®ie  Drganifation  bcg  eiiangelifd)en  .tirc^enmefcnS  im 
Srjl)er5ogtnm  Öflerreid)  unter  ber  (Snng  Hon  ber  ©rteilung  ber  9tcligiongfonceffion 
big  äu  Saifer  9)Ja;L-imilian§  II.  £obe  (1568— l.'iTe). 

ÄrauB  äv  Don,  Itinerarium  Maximiliani  1.  1508—1518.  SJJit  einleitenbcn 
58emertuugcu  über  i)a§  Äanjieimefeu  l)ia;i-imiliau§  I. 

88.  ^anb.  1.  §älfte.  3(rnetl}  D.  imn,  ^iogrüpf)ie  he§  g-ürften  .Haunit5.  (Sin 
»^•ragmeut. 

^itlirUud;  ber  ®efeüfd)aft  für  bie  ©efd^ic^te  be§  $rrot«|}(tniidmU0  in  ©fler- 
teid),  ^abrgang  2o. 
§eft  1/2.   ^ofertb  S-,  ®fi"  5"f"ciani§mug  in  ©tciermarf  unb  bie  9?eligion§= 
gefpräd)e  üon  @d)Iabming  unb  ©raj.  9^ad)  ben  Elften  be§  fteiermärf'ifdjen  ?anbe§= 
ard)itig. 

Äapper  31.,  SlnbreaS  @tijt3inger  unb  feine  ®d)riftcn  äur  ®efd)i(^te  ber 
©egenrefornmtion  in  ©teiermarf. 

Sibl  95.,  ®er  93riefmed:)fel  3mifd)en  yylaciug  unb  Diibbrud.  (.2d)luf3.) 
§eft  3/4.  (glje  Zi}.,  2)ic  9?eftoren  ber  frainifd)en  ?anbfd)aftfd)ule  in  ^Mbad) 
mäbrenb  beg  16.  3a()rbunbcrt§.  1.  5Bubina.  2.  a3od)oritfd).  3.  5-rifd)lin.  4.  '$!rän= 
teliu§.  5.  Engelbert  ©ngel.  —  g-rifd)Iin§  ^bätigfeit  alg  9ieftor  in  ?aibad)  ^uli  1582 
big  Sluguft  1584  mirb  nad)  Elften  be§  trainifd)en  ?anbegard)iü§  im  ciujclnen 
gefd)ilbert,  bod)  obne  .Henntnig  ber  einfd)lägigen  3trbeiten  üon  ©euffert  (@upl)orion 
5,  257  ff.)  unb  äl^atlncr,  "j.'rogramm  Saibad)"^1888. 

Unger  X\j.,  lieber  eine  3iMebertäufer-§anbfd)rift  bcg  17.  3tif)i'f)"n^""t'S-  3)''^ 
$:änfcrlie'ber  nad)  Jiinbcru  georbnet.  ('Sd)lu§.)   ©teiermarf.  95orarlberg. 

IHittcUttitec«  bcg  gttjlttutö  für  0fievveiAnfA)t  CQ^rrfjidjtöforrdjUttö, 
9?aub  20.  §eft  4. 
©tübel  93.,  einige  9ielatiouen  über  bie  3(rnmba  1588.  —  Über  gleidjjeitigc 
beutfdie  Ucitnngen. 

14* 


212  SBibüogrcip^ie.  3citfd)riftcn. 

Fontes  rerum  austriacaruiii.  Cfterrctdjifdjc  ®ejc^id)tigquc((en.   3'^fi'<^  ^&= 
tcihing.  iBanb  49.  3>wcitc  Raffte. 
2)cmctitid)  '^•.  noii,  5lfteuftiidc  juv  (i5cfd)id}te  bcv  Koalition  üom  ^di^xt  1814. 
PUtidlititgrn  bc-5  ()iftoi-ifd)cii  SJcveinsi  bev  |tfiil^»  i^anb  23. 
Siotl)  g.  il\  (£•.,  §icroiil)mii§  33 od,    genannt  'ivaguS,  'iJ.Hrcbigcr,  Sh-jt  nnb 
SBotanifcr  1498—1554.  ^)tad)  feinem  ^cben  luib  ai'ivfen  bargeftcüt. 

%n-cmn  S-,  Enkomion  Spirae.  ii^obfpnidje  anf  3pcicr  nn§  bcm  IG.  ^^ifX' 
Intnbcvt. 

^Itpftu^ifHic  |lt(»nrtt«rd)Hft.  9Jene  g-ofge.  9?anb  30.  .§eft  5/6. 
äBavba  9(.,  ®tc  .tant^lWannffriptc  im  f^l•n)fia=2)Jufcnm. 
Soeppcn  2)?.,  iWic^acI  Äc(d)§  lageluid)  1698—1723. 
©embviljfi  3'./  Äflut'S  3>oifa()ven. 

^«t?  ^itntt«ri;tr  im  |{ter«tt0cUtrge.  3nf)i"9ö"9  19- 
dlv.  2.  Äörber,  lUaj.'  i^einscl  a[§  Ü}fcnid)  nnb  2)id)tev. 
5ir.  8.  .'pcHmann  D.,   (hkovQ  (Sbev§  nnb   ba§  9{iefengebirgc.  —  9)iit  einem 
65ebid)te  „9iiibe,vibl"  nnb  ,vue;  il?vicfen  oon  (Sbevg. 

lUtted  ^rd|iu  für  ^'dAffifdie  (yefd)id)te  nnb  3t(tevtnm§fnnbe.  3?anb  20. 
©djmibt  l'.,  5)3citräge  jnr  @efd)id}te  bei-  iuiffenfdjaftlic^eu  ©tubien  in  fäc^fi= 
fdjen  Älöftern. 

(giinifd)  §.,  Sie  3>"''i'iuc'^  @tabtbüd}er  nnb  eine  3iuirf'iuer  @d)n(orbnnng 
bc§  15.  3a')i'l)ii"öertg. 

iöand)  &>.,  Sv.  ^o^onn  öon  Äit3fd}ev.  Sin  meii3nifd)ev  ©beimann  ber 
9ienaiffance. 

SJtitüei-  63.,  ®ev  Untevric^tSbetvieb  in  ben  fübtanft^er  ?anbfd)n{en  nm  1770. 
Sicbermann  Ä'.  ^'^-eitjcvr  non,  i>oge(:  ©oet^eg  ^eipjigei  (gtnbienjal)ve. 
Iteufrtlireblitittr.    .s^eranSgegeben    non    ber    ()iftorifd)en    Äommiffion    ber 
^i'rouinä  ^(tdifein  23.  i^eft. 
X^ict  '>(.,  lg  d)  in  er  in  !i*and)ftabt  im  ^al)X(  1803.    Unter    33ennt5nng    einel 
nom  ätiajor  j.  ®.  O.  @.  ®cibel  (jinterlaffencn  iDhuinffriptf^  bargefteüt.      A.  S. 

^0vtefp0nl^miblait    bc§   ä^creinS   für    fttbcnbüvQtfdit    ?anbe§fnnbe. 
3Qt)rgang  22. 
^tr.  G.  9/10.    @d)nüern§  3K.,   ®d}einer§  Stbfjanblnngen  jnr  ©rammotit  ber 
fiebenbürgi)d)'fäd}fifri)en  9}hmbart. 

9h-.  9/10.  ®d}otfd)  ©.,  3.  5ramil  iion  5i5eijjentbiirn§  ©djanfpiet:  „1)er 
SlMilb  bei  .sjermannftabt". 

IX.  lUttiitljröUlatt  bc§  .^InnftuereinS  nnb  be^  (jiftorifdj-antiqnarifdjen  S3er= 
eing  3U  ^AiafftfUixfttt, 
3>ogter   S.   §.,    2er   .Hünftier    nnb    lluitnrforfdjer   i'oren,^    ©p  eng  (er   auS 
®ri)affbanfen.  2.  .s^cilfte:  S'er  ."itünftler  nnb  l'uiturforid)er. 

^rttrdjtrift  be§  ^«r^ttm}t^«»m0  für  i^tral  unb  yurttrlberg.   Srittc 
^-orge.  43.  §eft. 
Untcrfordjer  ?l.,  ®ic  Dlamen  beg  Äatfcrt(}a{e§. 

.'pammer  §.,  ?ittcrarifd)e  iM7,iel)nngcn  nnb  mnfifalifdjeg  ?cben  be§  .?)ofe§ 
^crjog  @iegmntib#  üon  2;irot.  —  1.  ©inleitnng.  1.  i?cr()ältnig  jn  (£nea  ®i!oio. 
2.  ^ejielinngen  ,yi  l'oren,^  iMnmenan  nnb  (Tregor  lion  .s^-ieimbnrg.  3.  3?e- 
äie()nngen  .yir  llniucrfität  g-reibnrg  nnb  gu  nnberen  Unil'erfitäteii.  4.  iüejiebnngeu 
jnni  .V)nmani§inng.  U.  itJiiififalifdjeg  ?ebcu. 
Dttent(]al  IS.  uon,  'J(lfon§  .s;])nber. 

5^itrd|rtft  beg  ttYir(tpt'«tt|^trd)iMt  Wefd^id)tgiierein§.  §eft  41. 

(ik'brfe  '•jv,  Ter  (ye)d)id)t'ofd)veiber  i^artl).  A^avtjmann  im  .Hreife  feiner 
?(bfd)reilicr.  iSin  'iMMtrng  ,yir  iTnieHenfnnbe  ber  Tan.yger  Sbroniten  im  IG.  3a')i'= 
bnnbert. 


1890.  213 

grcljtag  §.,  ä'ÜdjacI  iüJcurerä  ^eben  bi§  ^u  feiner  "Xnfimft  in  ''^^veuf^en. 

§eine  S.,  Academia  Gulmensis,  ein  "Mmfi  ifjrer  ®e)rf)id)te. 

©imon  ^^?.,  @in  Beitrag  jur  ?eben§gcfrf)id)tc  von  ßafpar  @d)üi}. 

®üntf)er  D.,  3)Zigceßen  au§  Sandiger  Srurten  unb  §n»öfd)riftcn.  I.  2)om 
Sanäiger  „9?unimelbci§§".  —  ©in  (atcinijd^eg  ?ieb  jnv  SöetänUjfung  biefeä  9tat}e= 
burger  SBeijjlner§. 

^eßinef  %,  ®rei  |)oIitiirf)e  ®cbid)te  nii§  bcr  3eit  bc§  potnifdjen  (grbfoIgc= 
triegeS.  (9Jad]trag.) 

^üviUmbtv^i^äje  ^uvUl\nljV6liefU  für  inntttf^^sfdfxdjU*   9fcuc 
golge.  Cvafjrgang  8. 
§eft  1/2.    Statin  üon,  Seitväge  jur  ©cfdjidjtc  tt§  brci^igjä^rigen  Äriegeg. 
D.  @d)lüäbifd)=n)iivttem[Hn-gijd)e  33e3ie()ungen  jn  SaUenftein. 

§cft  3  4.  ®teiff  ^.,  i'obfprnd}  auf  ©abinn,  (^cmaljUn  ^erjog  lHrid)§  oon 
äBürtteinbcrg  1.511. 

©tciff  Ä.,  ®inb  bie  2;roinmefreiine  üon  §'^^'509  ll(rid}§  §od)äeit  cd)t?  — 
3Önf)rfd)einlid)  üon  ^at.  '\^viid.)ün  lull  f)in3ugebid)tet. 

PttttHlungat   be§  ^licytum«tt«rctn«   flu  ^ittidmn   unb  Untgcgcnb. 
§cft  6. 
(Slcmen  D.,   3o()flnne§  ©ittiiug  tSgranu§  (Sffiitbenauer).  —  ä)iit  33ei= 
(agen:    (i5obid)tc    unb  Briefe    non  (ägrann§.    S3ricfe    an    i^n.    SJerjcidjniS  feiner 
©d)riftcn. 

3-abian  ©.,  Sie  (Sinfü()vnng  bc§  S3nd)brud:§  in  3>iJ'rffiu  1523.  —  33ci= 
tagen:  ''<!ü-d)iimtifd)e  33eiträgc,  S^an§  ©c^öuiSberger  unb  bie  ^'^'^auer  ©rnderei 
bctreffenb.  iBricfe  Qiirg  ®oftcl§.  S5eräeid)ni§  bor  iilteften  3"^idViucr  2)rude 
1523—1526. 


3lllg£inß{nfs. 

^Dlkebütf*  (Sin  genieinnügigev  5>o(f§fa(enber  auf  i)a§  ^af}r  1900.  63.  3af)v= 
gang. 
'JtliincvS    S^.,    ©dnuurgevidjtSevinncvungcn.     ^-ovtfeljung    feiner    in    friUjeren 
^afjrgängen  üeröffentüdjten  SebenSevinnevungen.  A.  S. 

$altntfev  hc§  ^tuif^djttt  ^diuluerdttö   auf  ba§  3a()r  1900.    U.  Satjr- 
gang. 
9^ofegger  *4>eter,  fQan§  6h'a§bcrger.  9tad)ruf. 

®ra!3berger   §an!§    (au!§    bcffen    9iad)IafO,    ©in    ungewij[}nlid)er   S"'^ftto9/ 
erjäfitung.  —  Scr  ^^flng,  ®ebid)t. 

•iPeter  3of]v  ©orftanj  int  93i3t)inernialbe,  ©d)i(berung  au§  beut  S>o(f§(eben. 
9foe  .sjeinrid)  (au§  beffen  9Ja(^tap),  %ü§  ber  §i3f)lemue(t,  ?anbfd)aftgbilb. 
^•ranf  Slnton,   i!Ba§   nerftefien  mir   unter  iBoltgtum?   (Sin  Sort  juni  ä>cr= 
ftänbniö  unferer  ßcit. 

g-rci)banf  =  (Srofe  9{.,  g-vans  gveifjerr  non  (55aubi),  üttevarifc^e!?  (5Jebent= 
blatt.  A.  S. 

|lvutril)C  lluitör^jau.  26.  ^afjrgang 

Oftobev.  [9?obenbcrg  ^.],    3)ic  2?egriinbuug   ber  beutfd)en  9Juubfd)au.    (Sin 

9iitdbli(f.  —  3ur   2>o((enbung    beä    erften  ilUerteIiaI)r()uubcrt§.    9Jtit  fafftmiiierten 

SSriefen  bon  Sluerbod),  (^uftau  5U  ^utlil,^,  §elni()0l^,  ©l)be{,  3^''"'/  2)u  3?oi!§= 

Stetjmoub,  9lntonJ'(uerff)erg,  e>torm,  (35eibe(,  l'aube,  g-ontane  unb  anberen. 

3et(cr  (S.,  Über  ®i)fteme  unb  ®l)[tem§bi(bung. 

§et)fe  X^aiil,  ^ugenberinneruugen.  I.  33erliner  '^aijxt.  —  (Smanuel  (Reibet 
unb  granj  Angler. 

3lpl}oriämcn  ün§  bem  9?ad^(affe  t)on  (S.  (iicibel. 


214  23ibliogvap[)io.   B^'^'i'ij^'ittcn. 

©in  SScfud)  bei  ®oct()e  im  ^aifxc  1808.  —  S?ricfc  bcv  g-mu  Sarolinc 
®artoriu§  iibev  if)rc  3"i"i"'"f"fünftc  mit  ©octhc  Jtnfang  Cftobcv  ls08.  ^cvncv 
ein  bi§f)cr  nicf)t  ocröffcntIid)tcr  33rtcf  @oct(}cg  an  fic. 

33ölfdic  ai\,  9Joüa(i§  unb  baS  neue  ^atjrlHinbcrt.  —  9?oüa(il'  2Bcr!c  f)crau§= 
gegeben  l'on  Ülfeißner. 

^loocnibcr.  Sejember.  §el)fc  ^^.,  3ii9ciii'ci'i»"t^i"""9>^"-  ^I-  Äönig  2){aj'  unb 
ba§  alte  a)iünd)cn. 

f^-vau  Pon  grüben  er. 

©ejcmber.  ^aiücu  ^v,  ®ie  @c^[ac^t  oon  Stucrftebt.  (Sigcnbänbige  9ie(ütion 
Äönig  ^ricbrid)  Sil[)clmi3  III. 

3cßer  (S.,  ?ubmig  lUjIanb  bctvcffcub.  —  2iu(jevt  feine  iBebcnfcn  über  bie 
9tid)tigfcit  cineg  oben  @.  4  mitgetcitten  2(u§lprud)cg,  bcn  lU)(anb  über  ^Jüi  erb  ad) 
gefällt  baben  fod. 

§üffev  §v  3u  §einc§  ®ebuvtgtog§fcier.  —  ^yür  \>a§  "^ahx  1797. 

drid)  ®d)nübt§  „Seffing". 
Itürti  unb  Bütf,  iBanb  91. 

Cftober.  ^-nnd  .'p.,  Saüaterg  ^lufjeidjnungen  über  fein  3ii''"niii"''iM»-'iii  mit 
®octl}e  in  @ni§  1774.  —  9)iitteilnng  {)anbid]vift(id)er  S'agcbudjnotiscn  uoni  12. 
biä  18.  ^ii^i-  ®'n  geveinitcr  33rief  uon  Senj  an  (i^oetbe.  ;3'"pi'''^'M'itionen  oon 
®oetf)e. 

DJoüember.  ?anb§berg  §.,  Otto  (Sri^  §  ort  leben. 

3)?ä()ü)  3.,  3»^'  ®efd)i^te  be§  Senfunuef en§. 

2)eäember.  QeittcfeS  2(.,  3uftu§  g-vel).  (Sin  etjaratterbitb. 

@d)neiber  G.,  ^^f}ilolop[)ie  unb  ^^fi)d)oIogic. 

28anb  97.  gcpteniber.  33obc  3.0.,  „SDieine  9ae(igion"  oon  Q5oetbe.  —  3"= 
fammengefel5t  au§  Q5oetf)efd)eu  2Iu§)priid)en  unb  3?erfen. 

@o§Iid)  2.)farie,  3?riefe  üon  ^o^nna  ^^l  in  fei.  (gd)hiß.) 

@d)mibt  S.  31,  Slopftorf,  ber  l^atcr  uufcrev  i^atcr(anb§bid)tung. 

®anboof3  i^.,  Glinu-t:  ^oetl)c§  3?ater.  Se(tvid):  Gbviftian  Sßagncv. 

93anb  9S.  Cftober.  .s^iaruacf  C,  3u  ©oetfjeg  150.  ©cburtltog. 

Äeöen  Jonl),  3)er  iPfaffcnncrtrieb  ber  i^olfglittcratur. 

©anbüoB  g-.,  ^Jiagt  unb  3f'öt"'-'  Xeutid]=öfterreid}iid)e  l'itteraturgefdjic^te. 

9tOüember.  Äiilpe  O.,  ®ie  äft(}etifd)c  @ered)tigfeit. 

Se^^cniber.  (Saümit?  §.,  3?ont  beutfc^en  6)ott. 

©anbüoij  g-.,  @oet[)c=^l'itteratur.  —  ®oet^e=^al)rbud).  SSogcI:  ®oct^e§ 
?eip3iger  Stubentenjabre.  )){.  3)i.  älceper:  @oet()e.  2.  'üluftage. 

(Sauboojj    g.,    58o(f§funblid)cg.  —  ®ä()nl)avbt,  SoffStümtic^eä  ai\§  bcm 
iiönigrcid)  Sadjfcn.  33riiinicr:  '-Bolfsficb  unb  3(nberc5. 
^rutfdie  -^svnt,  24.  iBanb. 

3(ugu[t.  ^|U-eufd}cn  §.  uon,  (Srinnerungen  an  ificobor  ®torm. 

2;eäcniber.  S^c\)d  G.,  Sie  Summe  be^^  19.  3ot)i'()unbertg  in  i3ffentüd)--gci[tigcr 
Sejicfiung. 

^enjtngf^  ^.,  ^fujengrubcr,  bev  ?e^rer  feines  35o(fe§. 

!2d)i[(cr  $).,  Xie  alte  unb  bie  neue  fjö^crc  Sd}u(e. 

yitftsvmann»  ^ünfivuvis  Jjfutrdje  Ittonntalieftt.  Jahrgang  44. 
.*r)eft  517.  518.  9iuborff  S.,  ^Briefe  üon  6arl  äUaria  uon  Seber  an  §  einrieb 
$!id)tenftcin. 

.'Öeft  518.  Äanncngietler  %^.,  (Sbuarb  ii^cörife. 
yelliagcit  Ä  ^luitttg»  HlonaUiftfU.  ^abrgang  XIV. 

§eft  2.  .§eige(  St.  üon,  ®ie  Separatüorftellungen  ,^önig  ?ubmig  II.  üon 
33ai)ern.  —  !^cmevfen§merte  äluSma^I  ber  Sramen. 


1899.  215 

§eft  3.  §o(3bo(f  ?(.,  23ci  bcn  Dbcvainmcvgaucvn.  Scgcgnumjcn  mit  enianuct 
®  e  i  b  e  f . 

ünmöitvtrit.  3rtf)rgang  24. 

§eft  1.  Sedier  3.  M.,  ®ic  erfte  ® octrje=Säfu(avfetev  in  Seimav  1849.  — 
Sericfit  einciS  S^cihiebincig. 

§eft  2.  Äappftciii  2:f).,  ©octtjc  imb  bic  9ic(igiou. 

|)eft  3.  ißettel^cim  St.,  ißvicfe  tion  2.  31 115  eng  ruber  an  ^ofeftne  &aW 
mal)  er. 

ite  ©«rfUfdröft.  9?anb  IX. 

§cft  2.  3.  5.  6.  ©Dftrom  '^.f  ®er  Äat^oIicignutS  nnb  bie  neue  Sicfjtung. 
IV.  2)ic  9kuromantif.  V.  VI.  9DJarienri)rif.  VI.  Judex  ergo.  (Scfjhiß.) 

^afobolugfi  ?.,  Sottte  ©oetfje  populär  lucrben?  (Sin  ©cleitluort  ju  einer 
(55oetf)e=2lu§gabe  für§  a^olt. 

$cft  2.  5.  6.  ©teiner  9?.,  ?i)ri!  ber  (Siegeniimrt.  ©in  Überblid. 

|)eft  2.  (SJreinj  <q.,  3(bo{f  ^^id)fer. 

|)cft  5.  6.  3)a0  (Stcnb  unfercr  ^ugenblitteratur. 

§cft  (3.  3ütoboU)§fi  l'.,  :^ittcrarild)e  effal)^5.  (Sine  Überfid)t. 
Ileu*  J»nttrdfC  |{un^^<irrtU,  ber  freien  t^üljite  ^afjrgoug  10.  §eft  10. 

äTfonti)  3.,  i^oiii  ölten  uub  neuen  2)rania.  —  Über  bie  ©djriftcn  uon  (Sfoeffcr, 
»Steiger,  ©ittenberger  uub  IHnbere. 

ysfittttv  ^untifdiau.  III. 

9tr.  18.  aifoeaer=Srucf.,3t.,  ßur  tunft  be§  §intcrgrunbe§. 
div.  25.  ©unbotf  jy.,  Über  53ü^nenann)eifungen. 

pe  ^nftl.  1.  3af)rgang.  ^r.  1—3. 

Siubolf  3t.  ©d)ri3ber,  ®oetf)e  (®ebid)t). 

9)Jeier  ^  ©rufe  '^s-,  3?eiträge  3U  einer  niobcrnen  Ji  ft  f}  c  t  i  f. 

93rentano   Stemen^v   ü>on    beut    l'eben   unb   Sterben    bCiS  ©rufen    ©afton 
^l)i3bu!?  Hon  g-oi^'  uub  oon  beut  traurigen  2:obe  feinet  Äinbeä  ©afton.      A.  S. 
^ie  ^ttitur.  3al)rgang  I. 

9fr.  1.  >2?dian5,  2)ie  geiftigen  StriDUiungen  ber  ©egenmart. 

9ir.  1.  2.  Slhitl),  Unfer  SBerl)ä(tnig  ju  ©oett)e. 
Revue  frauco-alleiiiaude.  I. 

yfr.  16.  ®oetl)e§  i^riefe  nn  'JJeureuttier. 

''i'robljomme  3-  ®-,  Goethe  et  les  compositeurs  franrais. 

dh.  l.s.  efjiücin  §.,  i^ölberlin  nnb  lli i e  1,< j d) e. 

4^*rüb()omuie  3.  &■,  Goethe  et  le.s  niusicieas  frani^ais. 
^CtttrdK  ?lidjttttt0.  Ü^aub  27. 

§eft  1.  g-r[an30fi],  g'^-anj  2)iugel[tebt  unh  VubU'ig  2)öb(er.  —  Wät  einem 
ungebrudten  3?riefe  Singelftebtfv 

§eft  1.  2.  emcrt  -M.,  äi'ittibalb  ■Jlleri^. 

§eft  2.  3.  elfter  ©.,  Ungebrudte  ::J3riefe  non  .s^einrid)  §eine. 

§eft  3.  @inc  Qugenbarbcit  ^-erbinanb  J^-rciligratl)!?. 

§.  D.,  ^^>anteniug. 

§eft  4.  2lug  2)iugcfftebt§  ^ugenb.  -  iSin  43rief  2)iugdftcbt!g  an  .{uMuiirfe 
in  ©otfia  1837. 

Xiebge  an  (gbert.  —  Über  „Slafta''.  2lpii(  1829. 

$cft  5.  5ran30§  St  (g.,  §cinc!3  ©cburt^tag.  —  <Qäh  feft  am  13.  Se- 
jember  1797. 

iiiUvav'tfäje^  (Hirntrrtlltlrttt, 

9ir.  51/52.  nip.  |l'iiube-''4.Hiuet],  MIeift§  ^Jieiftenwcrfe,  f)erau§gegeben  Don 
Sagen  Sotff:  3)er  jerbrodieue  v^Uiig.  'i*riu5  ^-ricbrid)  oon  4-)omburg.  —  il'iit  9lug^ 
nnljute  ber  Unter)ud}ungen  ii'olffS  über  bie  Xeytgeftaltung  )c()r  abfällig  beurteilt. 


21(»  33ibIiograpl)ic.  3'^'tid)viftcii. 

^gittfti)t  iitievaUxvttiUm^. 

~ -Jlv.  41.  9)fci)cr  .V)v  i'fniuc:  (5inf(ujj  bcv  bcutfd)cii  i'ittcrQtiir  auf  bic  nicbcr= 
(änbijdjc. 

9h-.  44.  @tcig  3{.,  gcftfdirift  311  ®octt)c§  150.  («cburt^taggfcicv  uoiii  §od)= 
ftift.  2i}ciinar§  ^eftgrüBc.  Ü?roct()aii§ :  3mn  28.  3(iigiift  1899. 

9h-.  45.  4^ud)nev  ii>.,  g{id)ter:  ?jrei[igvat()  alä  Ü&erfct^cr. 

^^•ih-ft  9i.,  3i'  3'-  ?inbncr§  il^cv-id)tigimg.  ((Siiglii'dje  (gtubim  XXVJ,  320.) 

9h-.  46.  9hctcn  0.,  Äcttncv:  Uebcr  beu  religiöfen  &ei}alt  üon  i'cffingg 
9Jatf)an. 

9tr.  47.  ü)?ei)cr  9J.  91?.,  ?ublm§ti:  l'ittovatur  unb  (yeieüfd)aft  im  19.  3a^r= 
(junbert. 

9h-.  48.  ®trad  ?(.,  2)Jon-i§:  @oct()c-- Stubieii.  II. 

9Ji-.  50/51.  9)Jattl)ia§  5(.,  SBicfc:  'inibagogit  unb  ^^oefie. 

9h-.  52.  iöicfc  3(.,  a>avtcl§:  iUan§  @xoii). 

3S.ÜQeinsint»  0tUvnUtvblait.  3a()vgang  8. 

9h-.  21.  Sscrnl)  9L,  Sittcnbcvgcr:  ^Dramaturgie  bcr  (Scgcniuart.  I. 

9h-.  22,  §ein  2B.,  Sotju-'Ssernl);.  6-gcrIänber  "iBolföliebcr. 

9h-.  23.  @d)önbad)  %.,  ?Irnbt:  Übergang  jum  9icu(}od)bcutjd)on  in  bcr  3prnd)c 
bcr  Srcgfauer  .ftanjtei. 

Äralif  9t.  non,  Sed)il(cr:  3)ie  ^Sage  Dom  ®roI. 

Äat)d)cv  ?.,  '!l>atafi):  i'cj.-ifon  beutfdjcr  g-rauen. 

?^.,  Sic  3:[)catcr  äBienf^.  I  unb  II  1. 
^iiUvavif'd)tv  0rtnl>tuctrrr^Srtbrgang  38. 

9h-.  16/17.  3'i-t,^cufd)af  3,  ^alomon:  ®cjd)id)te  bc§  bcutfd)cn  3'-"'''"'9^= 
luefenä.  —  il>iit  23crid)tigungcn  unb  @rgän,^ungen. 

9h-.  8/9.  §iU^famp  %.,  iiMenftein:  Pepton  fatI}o(i|d}er  bcutfdjcr  2)id}tcr.  — 
'^(blebnenb. 

9h-.  18.  p(§famp  %.,  m.  Herbert  unb  i()re  ®cbid}tc. 
Revue  eritique. 

9h-.  38.  .•penrl)  35.,  iloe(}tcr=3?oItc:  .kleinere  (2c^riftcu  .y.ir  9Jtärd)enforid)ung. 

9?r.  41.  .§.  ?.,  iffiolff:  Sie  ©efc^e  bev  ^^oefie. 

9h-.  44.  3(.  S.  [Sbiiqiift],  ?citMuann:  ?(ug  ii'idjtenbcrgg  9cad)Iat3.  53iid)ofi: 
2;icrf  (xi§  Sramaturg.  i^aeditolb:  .kleine  (2d)riftcn. 

5«»»  litterrtrifdjtf  ©dfo.  3a^)i8""9  II 

9h-.  1.  3?ranbc!§  (i5.,  Ji^cUIitteratur. 

Sonrab  .^.,  g-ontoncg  .'pamict. 

Qacobotuf^i  2.,  3"  ÄüngcrS  ©cbäd)tnil. 

^eucfi  ?.,  g-crbiuaub  .fHirnb  crgcr. 

Äbftcr  31.,  9tnd)(af;fd)riftcn  uon  33crnnl)-3. 

gvänfcl  ?.,  9iobinfon3  &"cg  burd)  bic  il'cltlittcratur. 

9h-.  2.  ©reiner  ?.,  Sa§  junge  i8al)ern. 

9h-.  4.  ©eigcr,  ©crtrub  ^-ranf e  =  ®d)iel'e(bcin. 

?ubtin§fi  3.,  SBicncr  9Jonuintif. 

9ir.  5.  i'auge,  .'ipani  .sj  off  manu. 

9?r.  6.  3?orri)arbt,  Q5corg  ^-rcibcrr  üon  Cniptcba. 

SBatbbcrg  3)1.  liou,  S3äd)toIb'S  Heinere  Sdjriftcn. 

9?r.  3.  23crg  2.,  Scr  3iifn"ft^^ioiii«n- 
^ev  ^\füvmev.  ^abrgang  II. 

9h-.  1.  öcrbarbt '■Jimliutor  lum,  2isc(tanfd)auuiigcu  am  3'^^)i'f'"nbcrt=Snbe. 

9)iobr  ^.,  ^ufti'iiiS  Äerncr  unb  bic  ®cl)eriu  lion  '|.U-eiiorft. 

9)fai)uc,  Scr  Sid)ter  .'pcrr  uon  Srcitfc^te. 

Sllefiä  bei  ®oetf)e. 

9Zr.  3.  ^rcSbcr,  53r a üb eä  unb  feine  @d)ute. 


1899.  217 

^U  3ttkttttft.  3a[)rgQng  8. 

■Jir.~7.  l'anbaiicr  &.,  g-vil^  2)Jaut()Ucv. 

i'tr.  11.  (^uiiiploiiiicj  ?.,  8o5ioIogilcf}c  (J!)cfd)id)tgauffa)"fmig. 
fitr  ^ttnOwitvt.  ^afn-gaiig  13. 

§cft  1.  iSartctg  5(.,  Sie  äliobenüti?.  —  ©cruaciS:  '^^vädibicn.  iOJocücV'^nict: 
Xk  mobcvnc  ^itterotiir. 

§eft  1.  5.  ®VQf  m.,  5(nton  Snicfner. 

§eft  2.  9? Olli  !jeut]d}en  in  bcr  Äiinft. 

.feft  2.  3.  §avt  3v  ®i^  fragmcntarifrfie  ?e|cbraiiia. 

.^cft  3.  5rf]iclbcnip  ©.,  3ft  »^in  inobcntc§  vcalifiijdjCiS  ^-liufitbiaiim  möglid)? 

§eft  4.  9ieid)l)altiger  fritifcf}cr  3i?cif)nad]t§fataIog. 

§eft  5.  3l[ocnanii§],  Mollnuclt.  —  ^sn  bcr  l'ittcratur. 

33atfa  m,  iDlitiifa(iid)e  i«':il)uad)t§ipie(e. 

§eft  6.  Sichtung  imb  Äinbeiftube. 

Sartc(§  2(.,  2i>arum  lüir  uit§  über  bic  §eiiiintEitu[t  fvciicn. 

ööfilcr  @.,  '4.^cter  (£0 melius. 

^te  Cjcgrtttüttrt.  :3af)rgang  28. 

tVtr.  34.  2imd)0U)it^  ©.,  ®oet^c,  bev  9{f)ciidänbcr.  —  'JdiS  (^octfjcä  lÜiiiiiftcv- 
5cit.  lüfit  5iiici  uugcbvurftcii  S^vicfcii. 

9h-.  40.  .flöftcr  t.,  Älau§  ©votf)  imb  gril^  9icutcr. 

9h-.  43.  SBiddoit)  9J.,  „Unfevc  bclicbtcfte  Sd)rifti'tcllcriu".  —  ®cgcn  9cQta(ic 
lion  ©idiftrutfi. 

Raufen  ®.,  5(u!S  bcm  '?h-d)ili  bcr  ©djincrbiifjne.  —  Über  2)albcrg§  33c= 
arbcitiing  ber  Diäubcr,  über  ha§  Soufftierbud)  bei  %k§to  in  @d)iller§  Bearbeitung, 
über  Salbergg  3"teiiban5=9lEtcit. 

9h-.  46.  ©reif  9.)>.,  Srinncruiig  an  Äar(  bu  '.|.U-eI. 

9h-.  47.  ?eid)t  51.,  9X  Vasaruf^. 

Stölici'anbt  C,  3?erbred)en  nnb  äl^afjnfinn  in  ber  l'itteratur. 

9h-.  48.  iPiartini  51'.,  Jbeobor  9Jfoinmien  n(§  ®id)ter.  —  lieber  ba§  1843 
l'ou  3)Jonnnfen  mit  Storiu  nnb  feinem  33rnber  Ji)d)o   ()erau§gcgcbcne  ii'icberbiid). 

^tr.  öu.  (?6ner  2[).,  3"^'  fd)Uuibifd)en  ?itteraturgefd)id)te. 
|lttö  ptngattn  für  iiiUrdtnv.  ^afjrgang  GS. 

9h-.  39.  40.  .^ouben  §.,  ©oetbes  ^iu-ipularitiit. 

9h-.  4().  9icuter  C,  @er()art  ^^auptmann  in  ^tfi^i^n- 

9h-.  40.  41.  3d)mibfun5  §  ,  Sid}tfunft  nnb  '^^fi)d)o(ogie. 

9h-.  45.  M\ä}(\  §.,  ©oetbeS  ©uptjrojpne. 

9h.  47.  ^ticobomsfi  ?.,  ajomantifdje  ?t)ri{. 

9h-.  50.  (gdjmitt  iö.  (£.,  Scr  fittlidje  Stbcl  in  ber  3Bc(tanfd)auung  9c  i  e  t^M"  d)  ^' §• 
^vamninv^xfA]e  ^Inttetr.  ^abrgang  2. 

fa.  41.  42.  .v>oiiben  §•/  3i'i-"  ^ü')"f"9'^l'^'fi)tf  öc§  llriel  5lcofta.  (igdjiujj.) 

9h-.  46.  47.  .|)ouben  §.  9h,  Slbliercä  Sartnffc  nnb  ©utsfoiül  „Urbtlb  be§ 
'Xartuffc". 

9h-.  49.  50.  @teiner  9}.,  ©oet£)e  a\§  jtftbetifer. 

9h-.  51.  l'anbigberg  §.,  Xa§  §eine  =  ^^rob(em. 
5if  3rtt.  9?anb  XXI. 

9h-.  264.  99torolb  99?.,  ^-erbinanb  uon  ®aar. 

9h-.  270.  9iofegger  'l.v,  iUauberei  über  unfere  @prad)e. 

9h-.  272.  ?ublingti  ©.,  g-rel)tag  nnb  2reitfd)fe. 

Sdjiaf  3,  Si[(}e{m  i8nfd)  in  neuer  2(u§gobe. 
Ute  Itdttom  3ot]rgang  17. 

9h-.  10.  ®eiger  31.,  (gm  neuer  Std  (Sulenipieget.  —  ®.  guc^§'  Somöbie 
2;itl  Sntenfpiegel. 


218  35ibliogiapl)ic.  ^citidjviften. 

9h-.  11.  aJtcijev  gtid).  2)?.,  3)er  2:id)tcr  bc§  „gioman.^cro". 

9Jr.  12.  a3ctte(f}cim  'ä.,  gvcljtag  unb  2rcitfrf}fc  im  33viffH)cd)Jc(. 
flle  piftge.  (5iuc  3Bicncr  2«od)eiiid}nft.  ^alirgang  2. 

llir.  40.  41.  33cvgcv  '.?{.  üon,  2)a§  äöicncr  .sjofbiirgtfjcatcr. 

9h-.  42.  ÜlNaffcnnanu  3v  3)if  iDJcmoivcn  einer  'l^vinjcfnu  @o^()ie  uon 
23fli)rciitf). 

9h-.  43.  Äarpe(c§  @.,  ef)avrottc  (Snibbcii. 

9h-.  44.  2)aoib  3.  S.,  S3iiltl)aupt  a(l  Xiditer. 

9tr.  43.  ®o§no§fi)  3;^.  noii,  ^)i'oitiaubcut)d). 

9h.  4G.  8ergcr  3(.  Don,  ®ri)i[(cr  nnb  bic  Stiobcrnen. 

9h-.  47.  i^Qvte(ä  3(.,  i'ittcvaviid]c  Ucbci)'id)tcn:  (gonnncr  1899. 

9h-.  48.  ^onus,  @oett)c  unb  bic  §i'vraf)--'4iiati-iotcn. 

ßonvob  9}c.  ©.,  2)cr  Äonipf  nm  9{iet'.fd}c. 

9h-.  50.  Lothar  9{.,  i'om  '-J?nrgtf)catcr.  —  il'i'it  einer  ()i[toriid)eit  iiber)id)t  bcr 
^^Jviuä  üon  §outburg  =  xHuffitbrungcn  am  iiurgt()catcr. 

9h-.  5').  ^pedit  St.,  Sptlog  ,^uni  ,sj)  eine  tag. 

^ie  ©renfbote«.  3"fH-gnng  58. 
9h.  40.  SS.  t,  .^lQr(  uon  93iüerg  nnb  grmi  üou  ©taut. 
2)er  beiiti'd^c  3>oIfägcfang.  Vaicnbetrad)tungen  eineg  ^(rjtcS. 
9h-.  43.  44.  e.  3.,  Job  unb  3üiferftet)ung  ber  'i^l)i(o)op()ie. 
9h.  48.  %.  ^.,  5}a§  eienb  nnferer  ^ngenblittcratiir.  —  9{cfcrQt  über  SBoIgaft. 

Cfjtlitrri!«  f  »iltur»  3nf)i-9"»9  Vll. 
9h-.  4.  Äroncnberg  iß>.,  ®tt)ifd]e  ^]>rob(eme  nnb  bid)teri}d)e  ©timmungcn. 
9h-.  9.  iJ3o(in  ii>.,  Humanität  nnb  3'>-^'f'iflt'on- 
§onbcn  Sq.,  ^'^'iebrid)  ©pielbagen. 

^a»  tttne  ^ulivifuntuvt  (Ilörn).  1.  3abrgang. 
9h-.  42    fta(fjd)nnbt  6.,  .'f)einiQtibid)tcr  nnb  iöo(föpoeten. 
9h-.  40.  '2d)ol3  ii>.,  ilH'rt  nnb  Sefen  ber  freien  iöü^ncn. 

9h-.  2930.  .'pcincntann  Ä.,  ^n  ®oet(}e§  löojäprigcm  (iieburtltage. 

9h-.  31.  (Snier  S.,  l^iSniarrf  nnb  3nbii- 

$onnta00b«U(t{se  ber  ^offtfdnn  ^tiUutß  (gcrUit). 

9h-.  40.  güinger  @.,  Qum  Snbiliinni  uon  (sdjillerg  (^(orfe. 

9h.  39.  40.  äl?ef)e  9JJ.,  ''^.Ujilanber  «on  bcr  'L'inbe  nnb  fein  Slxdä.  ßinc 
litternrbiftorifdje  ®tnbie. 

dlv.  41.  42.  ®d}QQrfd)mibt  %.,  (Goethe  in  feinen  5Pe,yef)ungcn  ^n  einigen 
r^cintfd)cn  .Hiinfticrn  feiner  Qnt  Sine  ©rinncruug  nn  bie  9Jl}cinifd)c  (i)oet()c=''2lu5= 
ftellung  1899. 

'^)lx.  42.  43.  44.  Sdjueibcit  &■  K>-,  3)cr  bcutjdjc  X'^x^y,'  über  3>aterlanb§uerein 
im  Sa^re  1832/33. 

§onbcn  §.  §.,  .'öeinrid)  Vanbc  a(§  Stjcatcrbircftor. 

9h-.  43.  a}hl)er  9i.  m.,  g-cud)ter§(eben. 

9h-.  48.  Äraeger  ,*ö-,  3"  -Honrab  ^yerbinnnb  9.lfcl)er§  (Siebädjtni'?. 

9h-.  49.  9{ü()[  ^-.j  Gin  lljüringifd)  idjuiäbifdieä  Urteil  über  @oetl)e  an§  bem 
3af)re  1770.  —  9iad)  einem  i^riefe  uon  (i.d.  M(üpf  el,  bem  i^egrünber  be§  (iiotljaifdjcn 
.'^offatcnbcrg:  „.  .  .  ©oct(}c  ift  ein  9Jiann  lion  26  ^aijrcn,  feurig  nnb  ju  allen  "üu^-- 
fdimeifnngen  im  großen  luic  im  fleineu  aufgelegt,  fo  mie  bcr  .s^crjog  jn  hax  letzteren. 
3t}re  .s^armonie  gebt  fo  meit,  ba]i  fic  fid)  fd)oii  löngft  beibe  nid)t  anber^o,  alä  mit 
Sn  fpred)en.  ÜMc  febr  ift  ein  ^'anb  bei  einem  fold)en  ,s;ierrn  ,yi  befingen.  :ii>ielanb 
mad)t  bei  alte  bicfem  nidit  bie  lobenC'Unirbigftc  ^-ignr.  ©r  hafU  ©octbc  im  §erjen 
nnb  bod)  friedet  er  Dor  iljm  nnb  uergöttert  iljn  fomol)!    in   gebunbener    alä  nnge= 


1899.  219 

tuinbeiuT  Siebe,  ituv  bamit  ev  aitd)  ein  »uenig  unter  beni  (S5(an3  [einer  @tra()(en 
(endeten  möge." 

9ir.  50.  g^octc  9i.,  Äarl  §cr(oi3f  ol)n.  3'i  feinem  fünfjigften  Sobe^tage 
(13.  ®c3cmber  1849). 

9h-.  51.  52.  ©eegcr  D.,  ®a§  ©ifurter  äl>ei()nod)t^5i"piet  be:3  ^otjti'i'i  ^(on  155o. 

Sir.  52.  ©dilunnu  Tl.,  S"f)^'f}"»ti'-'i'ti^'>^"t)>-'- 

Sitte  ©.,  2:f)eobor  g-ontane. 

yorrtlTdrc  ^ntwttg.  9h-.  496.  9nienbbIott. 

Son)eutiug  ®.,  „g-reigei[tcr,  9taturnli[ten,  5U()ciflen",  ein  3tuffal|  l'cffingg 
im  'il'aljri'nger. 

9h-.  245.  18.  Dftober.  ^söOnnn  ©eorg  ®d)tüffer. 

9h-.  251.  25.  C'ftober.  Js-iege  9{nb.,  SitterS  üon  ®ittevöborf. 

9h-.  287.  7.  Sqember.  9ienf  9(nt.,  (gin  Sirolcr  33ancrnt()eater.  Äu(tnr= 
ftijjc  ang  Xirol. 

9h-.  288.  289.  8.  9.  Seäcmkr.  ©eiger  91(0.,  Über  neuromantifd)e  Vi)rif. 

9h-.  292.  3iekr  (Snft.,  |)einrid)  §einc§  100.  ©cburt^tag. 

9h-.  294.  ©ocbcrt}  Siaxl  Xij.,  S)er  D^eftor  ber  bcutfd)en  Sramatifer.  —  $einr. 
Äru}e.  A.  S. 

^«Htitfi'  %ttitefit  |t(td|t*irl)tfn.  9h.  517. 

5-ür[t  9{.,  2^ie  böfe  igd)unegermutter.  ©in  ixntrag  jur  @eyd)id)te  ber  9}iotiue. 

Itnttonitl-icituttg  (gerlttt). 

'ya.  511.  äl^eiilftein  &>.,  ''Jlug  Ä'eimnr^^  Jljeaterleben  1809.  9Jht  einem  nnge- 
brudten  ii?rtefe  l'on  9h:bolf  2lbcfen. 

9h-.  553.  559.  (S5Ieid)en=9hif5miirm  9t.  tion,  3>cm  Srnum  in  ber  ®id)tung. 
9h-.  531.  532.  33erg  2.,  ®.  uon  ^'end)tcr'5 leben. 
9h-.  639.  Seißftein  ®.,  3ol)ann  St)ri[tian  iöranbeS. 

$v(inkfuvtev  ^fttttuß. 

)}i\\  236.  il>albmüüer  )H.,  ^n  ®d)i((er'5  ß5ebäd)tni:§. 

9h-.  302.  (feiger  V'.,  Uiibetannte  .\'cnien  bon  Sauib  griebrid)  ©tranjj. 

Leitung  für  littcrntur,  ^uitfl  mh  ptt|T«nrd)iift.  iuiiagc  bc§  linm- 

bwrgcf  Äorrefponbenten. 
9h-.  18.  9(d)eli§  Xt).,  (i)oetf)e  ah$  ^:'l)rifer. 

9h-.  21.  %^ct\d-j  9{.,  inamburg  bei  Jl^injehu  Hon  .Sinmbotbt  unb  (£id)en- 
borff. 

9h-.  23.  @c(t  3).,  ®oet()e0  SinfluiJ  auf  bie  (gntiuidhing  ber  beutfd)en  9{ation. 

'^Ix.  31.  9Jiielle  S^.,  §ctb  unb  .f-)elbin  im  beutfd)cn  9?omnn. 

9h-.  249.  ^Hilion  @.,  9lii-5  bem  9tad)(affc  uon  9)?id)ae(  iSernai)§. 
itipftiitv  ^dtttitg. 

))lx.  79.  9Jtarfgraf  9{.,  ^^nx  ®eid}id)te  be§  3*^'t"'i9'5>'J'-1*-"'^^  '"  ^''■''Pö'3- 
33ei{age  9h-.  121.  Seliger  %>.,  ^oljann  ß5eorg  ®d)Iofjer. 

9h-.  366.  3iolnni  (£.,  (£rn[t  ©djerenberg. 
^«Uit0e  }nv  ^Ugeitutncit  ^dtuttg  (ptündiat)« 

9h-.  225—227.  (£bner  =  (£-f d) enbad)  9JiQrie  uon,  9luf^  ben  ©rinnerungen  be§ 
{5cIbmarfd)QU4'ieutcuantS  9Jiori;,  g-reiberrn  (Li-bner=(£fd)enbnd). 

9h-.  226.  ®tu-r  m.,  ©.  X.  91.  ,s)  off  mann  aB  aWufiffdn-iftftetler. 

9h-.  229.  230.  t£l)amber(Qin  §.  @.,  '»^naul  Scnffen  unb  bie  iBebcutung  ber 
altinbifd)en  2BeItanfd)auung  für  iiaä  ?eben  ber  (^egeniuart. 


220  iMb(iogvapl)ic.  3*-''f'd)i-iftcii. 

9h-.  230.  ix'ttcl^cim  9(.,  92ad)iüovt  311  ben  ©rinncrunqcn  tc§  g-rcüjciTii  üon 
Gbner=öfdicnbQd). 

paa%  Ä.,  Sic  bircfte  9J?et^obc  ber  2)JimbQrtcnfürtogrüp()ic,  i^rc  fprac^iuiffen» 
icf)aft(irf)c  3?ebeiitung  iiiib  inncvc  5iotf)tucnbigfcit. 

9ir.  231.  dflvo  3v  3^er  ncuipracfiltdje  Unterricht  in  ben  ^öfjeren  ®d^ufen. 

9k.  232.  9.1fQi)nc  §.,  lUfanb  ai§.  %h-o\ai% 

9h-.  243.  244.  v2d)iiftcr  $).,  3u"i  Gntmiirf  eiucä  öJefc^eS  betveffenb  i)a§ 
Ur^eberrccf)t  an  Scrfeu  ber  Jittcratur  unb  ber  Xonfunft. 

9h-.  246.  257.  279.  280.  9l§bad)  C,  §eine  unb  baä  2)üffe(borfcr  S^ccuin. 

9h-.  249.  Ufcner  §.,  Stifreb  gfecfeiicu. 

Äilian  ©.,  5)qS  9)iann^cimcr  2f)catcr  =  2{rrf)iD. 

9h-.  2.54.  '^pet^et  S.,  2: er  33rieftt)e(i)fel  ätüiicl}en  @(eim  unb  Uj.  —  Über 
<£d)übbcfopf§  3hi5gabe. 

9ir.  255.  256.  äßeil'en  31.  üon,  9ceue  Siomane  unb  ©rjiitjhmgcn. 

9h-.  260.  ^euberger  9?.;  ^Briefe  non  3ob.  S^rabme'. 

9h-.  263.  ^ittd  Ä.  üon,  9hidfblid  ouf  bie  ©rünbung  unb  bic  GntroirfUing  ber 
töniglid)  bni)eriid)en  3lfabemic  ber  5Bii'i'enid)often  im  19.  3?brbuubcrt. 

9h-.  264.  ^H'e5  ?(.,  Sic  2tnnimfit3e  ber  SaDcvn  unb  Cflcrreidjcr. 

Sur^badi  25.  üon,  Gid)enborff§  ^ugenb. 

9h-.  266.  267.  Solff  (S-,  öcinrid)  uon  pfeift  unb  Subttjig  SBicIanb.  — 
Scnbet  fid)  ncucriid)  gegen  bie  3(uijfitf)rungen  üon  2Bufabinooic  in  QJegenJüart 
9h-.  2«,  obnc  beffen  9Jad)iueiJe  erfd)üttern  ju  fbnnen. 

9h-.  269.  tobed  ^uife  üon,  %u§  3-  §■  """  öcfner^Stltenecfä  l'ebcng= 
crinnerungen. 

9h.  272.  273.  guucf  §.,  Qwöl^  Briefe  üon  Sauater  an  @oet[)c. 

9h-.  278.  ?oui€  9t.,  3(rbcit  unb  9{bi)t()nuig.  —  lieber  bie  äiucitc  3(uflage  uon 
33üc^er§  Sßud). 

9ir.  285.  286.  Sünder  §.,  9hnieä  über  ©oet^eä  „j^auft".  —  ^nioiuer: 
@oetf)e§  %an^t. 

9h.  291.  292.  S3[utlc]  D.,  Sfiatnberloinä  „Sie  ©runblogcn  beä  19.  3af)r= 
^unbertS". 

9h.  296.  297.  ^ettelf)cini  3t,  ©rinparser  unb  3ln3engruber. 

9h-.  298.  x^(\tn  9?.,  ^nv  (Sntftetjungggefc^idjte  „ber  ©ebanten  unb  Srinnc; 
rutigcn"  bc§  gürftcu  3?i6iimrtf. 

^cilits«  3ur  §0lftmia  ({frag). 

9h-.  272.  Söibmann  S.,  3"'"  3"1^'I^"""  ^ler  ©(octe. 

9h-.  324.  iDhnor  3v  'l^iagg  beutid)en  ©tubenten  311m  (Moet()e  =  Sonnner|i. 

9h-.  353.  21.  Se3cmber.  .v^^i'Ü»^»  '^^v  Sentfc^>bö^nüfd)c  Sialeftgebidjtc. 

9h-.  278.  3uft  3(.,  ."öan^unirftl  ©eburtätag  (©ottfricb  ^^rc^ujer). 
%Uut  gvtit  Itveffc  (Wien). 

9h-.  12617.  7.  Cftobcr.  ©Ieid)en-9iuf5iuurnt  3t(ej.-.  ^-rei^err  üon,  3"'"  ^».bU 
läuni  be§  „?iebe§  üon  ber  ©(orte". 

9h-.  12618.  8.  Cftober.  2^.  §[er3]f.,  ©cbanfen  über  9?eftrol). 

9h.  12656.  15.  9?oüember.  gtuß  SBiftor,  lllrife  üou  ![?eüetolü. 

9h-.  12660.  19.  9ioüember  ^*^  ©eine  le^te  i'iebe  (lllrife  üon  ?eüel30iu). 

9h-.  12671.  12672.  30.  9hüember.  1.  Scsembcr.  belle  @rtt3ie  m.  G./ 
?ubiuig  3ln3engrubcr.  3ui»  60.  ©eburtStage  be§  Sid)ter§. 

9h-.  12684.  13.  Xe3eniber.  Äoufniann  9.iiüj-,  .'Tieineä  „9)?oud}e".  ^nx  100. 
Sicbertefjr  üon  §ciuc'5  ©eburtstag. 

9h-.  12695.  24.  Se3eniber.  „Solfram  üon  Gfd^enbad)".  gin  unaufgefübrteS 
geftfpiel  üon  ^^aul  .sje^fe.  —  3lutobiogra})l)if(^»  A.  S. 


1899.  221 

Jl  n  ^  a  n  g. 

Gearbeitet  uou  Sf^nrteg   @eni(  in  ''^>ari§. 

Revue  poiir  les  jennes  Alles. 

20  juin.  5  septembre.  5  octobre.  Tissot  Ernest,  L'Allemagne  de  Goethe. 

20  septembre.  Souday  Paul,  Les  jeunes  filles  de  Wagner. 
Revue  des  cours  et  coufereiices. 

11  mai.  Lichtenberger  Henri.  Henrik  Ibsen. 

25  mai.  Seailles  G.,  La  morale  de  Kant.  Le  bien  moraL 

21  decembre.  Seailles  G.,  La  methode  de  Kant. 

Mercure  de  France. 

Juin.  Octobre.  Decembre.  G.iultier  J.  de,  De  Kant  ä  Nietzsche.  L'instinct 
de  connaissance.  —  Kant  et  THindouisme.  —  Transformation  philosophique. 

Les  Etudes. 

25  mai.  Prelot,  Bismarck  et  la  transformation  de  TAUemagne. 

Bibliotheqne  universelle  et  Revue  Suisse. 

Mai.  Duinur  F..  Un  grand  ecrivain  Suisse,  Gottfried  Keller. 
Decembre.  Planchet  E.,  L'allemagne  nouvelle  et  ses  historiens. 
Le  Correspondant. 

25  juin.  M"""  E.  Paris,  L'art  du  moyen  äge  et  la  Renaissance  en  Alle- 
magne  d'apres  le  recent  volume  de  M.  Janssen. 

Revue  Bleue. 

10  juin.  Bouyer  S.,  Beethoven  et  Wagner. 

30  septembre.  Guilland  A.,  L'Allemagne  nouvelle  et  ses  historiens. 

16  decembre.  Monod  Gabriel,  Une  idealiste  allemande,  Malwida  de 
Meysenbug. 

Revue  encyclopedique. 

17  juin.  Ebray  Aleide,  L'Allemagne  politique. 

18  novembre.  A.  le  Glay,  Le  cent  cinquantenaire  de  Goethe. 

Revue  liistorique. 

Juillet — aoüt.  Mossmann  X.,  La  France  et  l'Alsace  apres  le  traite  de 
Westphalie. 

Revue  des  deux  Mondes. 

15  septembre.  Wyzewa  T.  de,  Le  150*  anniversaire  de  Goethe. 
15  novembre.  Wyzewa  T.  de,  L'oeuvre  de  Goethe  et  la  critique  alle- 
mande. 

Revue  de  Paris. 
1"  octobre.  Guilland  A.,  Henri  de  Treitschke. 

Nouvelle  Revue. 

Octobre.  Diemy  Jean,  Le  150"  anniversaire  de  Goethe. 

Journal  des  Debats. 

.3  juin.  Muret  Maurice,  Les  theätres  pendant  le  congres  de  Vienne. 

18  juillet.   Sediere  Ernest,   La  vie  —  d'un   superhomme,  Max  Stirnei*. 

2.S  mai.  Sorel  A.  Emile,  Le  lyrisme  moderne  en  AUemagne  juge  par 
un  allemand. 

9  mai.  Muret  Maurice,  La  jeunesse  de  Frederic  III. 

6  septembre.  Barine  Arvede,  Une  publication  allemande.  Les  me- 
moires  de  la  baronne  Cecile  de  Courtot. 


222  5fJac^vid)ten. 

2  aoiit.  Barine  Arvede,  Les  letlres  de  Goethe  ä  sa  femme. 
1"  septeinbre.  Hallays  Andre,  En  flänant:  Weimar. 
17  decembre.  Welschinger  Henri,  Moritz  Busch.') 


^vet§ aufgäbe  bcv  g'iu-Üüd)  3of'^ouoiu§fijd)cn  (yeienid)Qtt  für  b(i§  ^a\}TC 
1902:  (Sine  3)arftcüiing  bcr  eutiuirfhing  bcv  bcutjd)en  .<ituüurgcfd)id)tfd)vcibung 
uoit  ,'pcvber  big  auf  ^rci}tag,  9iie(}t  unb  33uvdt)arbt  einfdiüeglid).  Sennin 
bi§  ao.  9couenibev  1902. 

^•.  ^Hrnolb  l!)iat)er  in  Ji>ien  giebt  bei  (S.  ?ye(bcv  in  53cvlin  ()evau!?: 
Oueüen  unb  ®avfteUungen  juv  2;[jeatevgefd)id)tc  üBienS  unb  2)eutjd)öftevreiri)§. 


EXPOSITION  UNIVERSELLE  DE  1900 
CONGRES   INTERNATIONAL   D'HISTOIRE   COMPAREE 

SECTION  D'HISTOIRE  LITTERAIRE 

President  d'Jtontienr  ....    M.  Gaston  Paris,   de  l'Academie  francaise  et  de 
TAcadeniie  des  inscriptions,  administrateur  du  College  de  France. 

President M.  Ferdinand  ßRUNETifcRE,  de  TAcademie  francaise. 

-  M.  Victorien  Sardou,  de  TAcademie  francaise; 
M.  Petit  de  Julleville,  professeur  ä  la  Faculte  des  letlres 

de  rUniversite  de  Paris; 
M.  Charles  Dejob,  maitre  de  Conferences  ä  la  Faculte  des 

lettres  de  TUniversite  de  Paris. 
M.  Joseph  Bedier,  maJtre   de   Conferences  ä  l'EcoIe  nor- 
male superieure; 
M.  Gustave  Laxsox,  maitre   de   Conferences    suppleant  ä 

TEcole  normale  superieure; 
M.  Joseph  Texte,  professeur  ä  la  Faculte  des  lettres  de 
rUniversite  de  Lyon. 

Membres  du  Comite: 

MM.  Andler,  maitre  de  Conferences  ä  l'Ecole  normale  superieure; 
Besnari),  directeur  de  la  Revue  d'art  dramatiqiie ;  Bossert,  inspecteur  general 
de  rUniversite;  Bouvv,  charge  de  cours  ä  la  Faculte  des  lettres  de  rUni- 
versite de  Bordeaux;  Bkeal,  de  l'Academie  des  inscriptions,  pi-ofesseur  au 
College  de  France;  Brunot,  mattre  de  Conferences  ä  la  Faculte  des  lettres 
de  rUniversite  de  Paris;  Cirot,  maitre  de  Conferences  ä  la  Faculte  des 
lettres  de  l'Universite  de  Bordeaux;  J.  Claretie,  de  l'Acadeniie  francaise, 
administrateur  de  la  Comedie-Francaise;  H.  Cochin,  depute;  H.  Dietz,  pro- 
fesseur de  rhetorique  au  lycee  Buffon;  Jusserand,  niinistre  pleni])otentiaire; 
Kari'I'e,  agrege  de  l'Universite;  Leger,  professeur  au  College  de  France; 
Licin-ENHERGER,  profcsseur  ä  la  Faculte  de  lettres  de  l'Universite  de  Nancy; 

')  3)ic  ^-ortfcbung  bev  33ib(iogvapbif  folgt  im  niirfiften  ."pcfte. 


Vice-  Presiden  ts 


Secrctaires 


9iad)rid)tcn.  223 

Legras,  professeur  ä  la  Faculte  des  lettres  de  l'Universite  de  Dijon;  Morel, 
professeur  au  lycee  Louis-le-Grand;  Morel-Fatio,  professeur  suppleant  au 
College  de  France;  Omoxt,  conservateur  ä  la  Bibliotheque  nationale;  Psichart, 
maltre  de  Conferences  ä  l'Ecole  des  hautes  etudes;  comte  de  Pcymaigre; 
Reyxier,  professeur  de  rhetorique  au  lycee  Louis-le-Grand;  Rouanet,  publi- 
ciste;  Sirvex,  professeur  agrege  de  TUniversite;  Stroehlin,  professeur  hono- 
raire  de  l'Universite  de  Geneve ;  Teodor  de  Wyzewa,  publiciste. 

Le  CoHgres  d'Histoire  comparee  des  litteratnres  (6°  section  du  Congres 
international  d'Histoire  comparee)  sc  reunira  d  Paris,  au  College  de  France, 
du  23  au  29  juillet  1900.  Lcs  adhesions  et  cotisations  sont  regues  au  Secre- 
tariat  general  du  Congres.  boulevard  Raspail,  10,  ä  Paris;  au  secretariat  de 
la  section  (chez  M.  Gustave  Lanson,  9,  nie  du  Val-dc-Gräce),  et  par  M.  le 
comte  de  Tarade,  trcsoricr,  rue  Cambon,  45,  ä  Paris. 

Les  propositions  de  Communications  doivent  ctre  adressccs  au  sccrctaire 
de  la  section,  M.  Gustave  Lanson,  9,  rue  du  Val-de-Gräce. 

PROGRx\MME. 

Tout  en  reservant  le  principe  de  la  liberte  des  Communications,  le 
Cornite  d'organisation  croit  devoir  attirer  l'attention  des  personnes  qui 
voudront  bien  prendre  part  au  Congres  sur  l'inleret  parliculier  et  actuel 
des  questions  suivantes: 

1°  Questions  relatives  ä  l'etablissement  et  ä  la  critique  des  sources 
de  l'histoire  litteraire; 

2°  Questions  relatives  ä  la  bibliographie  de  l'histoire  comparee  des 
litteratures ; 

Questions  relatives  ä  l'etude  des  grands  courants  internationaux 
dechange  et  de  conimunication  des  idees  litteraires,  en  parliculier  depuis 
l'epoque  de  la  Renaissance; 

Questions  relatives  aux  origines  etrangeres  des  oeuvres  nationales  et 
reciproquement  ä  la  diffusion  des  oeuvres  nationales  en  pays  etranger; 

3°  Questions  relatives  aux  methodes  de  critique  et  notamment  ä  la 
niesure  dans  laquelle  on  en  peut  faire  l'assimilation  aux  methodes  de 
l'histoire  proprement  dite  et  des  sciences  naturelles. 


(t  3U  %(]{   am  23.   mäxi   1900). 

^u  beini'clben  ßfitpunft,  in  beut  uujerer  ^eitfdjrift  in  einem  evtefenen  Sreifc 
tion  SBiener  Jitteratnrfreunbcn  fetbfttofe  görbercr  erftanben  [inb,  ^aben  mir  ben 
))tö^Ud)en  Xob    eineg    biejer    f)ocI)()cvjigen  65önncr  cmfS  frfjmerätic^fte  ju  betrauern. 

®eit  3of)vf)unbertcn  jpielt  bog  ortcnta(iid}c  (Sfcmcnt  in  bcm  iiftlirf)  gelegenen 
3i}icn  eine  mirf)tige  9?otte  nnb  bie  Sinmanbcrung  au^  ©viec^entanb  nnb  ben  Sonan^ 
fiirftentiunevn  fiit)vte  ber  öfteiTeid)iid)en  i^ouptftabt  innuer  ncueg  53tut  nnb  immer 
fvifd)e  Äräfte  311.  ®roi>  nnb  Älteinfjanbcl  £)fterveid)g  bcfanb  ft(^  üiclfac^  in  ben 
§änben  uon  ©vicdjcn.  9Jod}  an§  ber  erften  §"^ftc  ^^^  1^-  So^i"fji"iberti3  miffen 
bie  SReifenben  uou  bcm  bunten,  farbcnprüdjtigen  ©inbrud  ber  3Siener  53et)ölfcrnng 
3U  bevid)ten,  mo.yi  bie  ®ried)en  „in  i^rcv  eigentüm(id)en  ■£rad)t  mit  langem  93art 
imb  f)o()er  iüiiiije"  tu?-  3f)i"'G^'  beitrugen.    Sagegen  pflegten  fid)  bie  nieten  reid)en 


224  gtad)vicl)ten. 

(i)vicd)eti  Sicn§  fc^oii  boinalS  tu  i^vem  ^JliiBei-cn  üoii  beii  übvigeu  sBüi-gcm  iiicl)t 
inc^v  ju  untcrfc^cibcn.  DJjtcnfdjliigei-  in  feinen  9teifcbriefen  Witt  »uiffen,  bog  fte  faft 
bcn  Dierten  Xei(  bei  ©tabt  befiijjcn.  33efannt  ift  3efter§  §i)tnnul  auf  bie  bteubeubc 
@cf)ön()cit  bei-  gvicd)ifd)eu  3'i'f*iic'i  in  feinem  berüf)nitcu  33ricf  an  @oet{}e  über  feiucu 
SiJieucr  3(ufcut()oIt  iiu  ©ouiiuer  1819.  ®ei-  bcriidenbe  3öiil'cr  einer  bicfev  grauen 
an§  gvied)ifd)eni  '^(ut  (ü)iavic  Saffinger,  geborene  üon  ©luolenitj)  (ebt  in  ®ntl= 
pQVäerö  S)id)tungen  unfterblid)  fort. 

2(n§  biefer  grie(^iid)en  ©emeinbe  Sienl  ftauunt  DiifolauS  ®umbo.  ©ein 
5>ater  »uar  an§  9)?acebonien  eingcnjanbert  unb  luar  f)ier  ju  grojjem  9fiei(^tunt 
gefangt;  er  felbft,  in  Söbling  nm  24.  3nni  I8.1O  —  in  bemfelben  ^'^ijxt  niie 
.fiaifer  ^-ran,^  ^offpf)  nnb  3.)iarie  oon  (Sbner=(g)d)cnbad)  —  geboren,  »unr  bereite 
gan3  .^unt  älUener  geworben,  (äin  prad)tlioUeg  ;3n9''nbbilbni§  bat  unä  bie  fiiblid}e 
'Jlnmut  feiner  fd)i3nen  ^üqc  aufben)a£)rt.  2)er  faufnuinnifrijen  Sd)ii(e  be§  ißateri 
entiüud)§  bie  fünftlcrift^e  Einlage  be§  burd)  ©tubien  unb  Steifen  Ijocftgebilbctcn 
3ünglingl;  SDhifif  unb  fpnter  Ü)fa(crei  nafjmen  feine  ®ee(e  gefangen  unb  er  luurbe 
auf  biefe  21'cife  jum  Ä'unftfreunbe  großen  atiteä.  2)er  feinfinnige  (i)önucr  ältafortä 
unb  bcr  jüngeren  öfterreid)ifd)en  iPialergeneration,  ber  begeifterte  ^ijcrefjrer  Sd)ubcrt§ 
unb  beä  S[]orliebeg  ift  mit  ber  fiinftterifdjcn  (Sutmidhiug  iiMenä  in  ben  letzten  brei 
!Sc5euuien  un^ertrennüd)  nerbunben.  3>ou  ebrfurdjtlDoüer  ©antbarteit  gegen  bie 
fd)öpferifd)en  ©enien  ber  iDJenfc^Ijeit  erfüllt,  lüar  er  bie  eigentliche  8eele  aller  jener 
33eftrebungen,  bie  ba^in  objietten,  £)fterreid)ä  ®id)tern  unb  SOf^ufifcrn  in  SBien 
2)enfmä(er  ju  erridjteu  unb  alle  biefe  Dpferfeuer  flammen  jeljt  5um  9tul)m  feiner 
eigenen  einfad)cn  unb  )d)Iid)ten  '•:^'crfün(id)Eeit.  Sie  3at)treid)en  Sicner  (S5etet}rten 
unb  @d)riftfteller,  bie  fid)  in  freubiger  Srregung  baju  uereinigt  tjattcn,  um  bie 
5eicr  feinet  fiebjigften  ®eburt§tage§  burd}  bie  |)craufigabc  einer  umfangrcidjen, 
lunftlerifd)  auSgeftatteten  g-eftfdjrift  gu  begeben,  mujjten  e§,  alte  äufammcn  unb 
jieber  cinselne,  wie  auc^  biefe  ©ebiete  bc§  geiftigen  ?eben§  'JJifolauä  S)umba§  ftcter 
^ürforgc  unb  bcrcitiuiUigfter  (^ijrberung  gemijj  fein  burften.  2)anfbar  unb  treu 
U'crben  mir  bt§  eblen  @i3nnerl  9camen  ftetg  in  6f}ren  Ijalten. 


3n  bcr  §aub)d)rift  abge)i1)loffen  am  1.  ^animv,  im  ©abe  am  '.».  lOioi  lO'io. 


St.  11.  f.  .{lofbuctitriirtevoi  davl  ,'^rommc  in  iöicii 


Wie  (QttcUc  VOM  ^%)vev^3i  QBi)v[ui)ev  ^cditu. 

i^ou  ^oljanneö  33o(te  in  33erHn. 


Unter  ^aioh  5U)rev§  g^nftnac()tfpicreu  ()nt  „'Die  d)xUä)  93ecfin 
mit  ircn  brcl)  ucniictntcu  9^itlcni"  (4,  27G3 — 2789  ed.  ÄeHcf)  um 
ber  guten  i'anuc  luidcn,  mit  bcr  l)ier  bie  33eftra[uut3  breier  nngc- 
treuer  (I1)cnuinner  burd)  bcu  ©nttcn  ber  nergeblid)  nnnnorbcncn  "^^van 
.unb  i()re  betcibicjteu  äBeiber  norgefütjrt  mirb,  andj  in  nnferm  ^al)r= 
Ijuubert  (2Bien  1876)  ben  2ßeg  auf  bie  33retter  gefunben  uub  ißeifaK 
gcerntet.  35?oI)er  aber  ?(t)rer  bcu  ©toff  biefer  ^^offe  cntnat)m,  ift 
lüeber  üon  5?e((cr  nod)  non  ©oebefc  ober  "^iftP)  nadjgeiuiefen 
uiorbeu. 

©inen  mitlfommenen  ^ingergeig  gelüä()rt  un^  Sagnrug  ©anb= 
rub§-)  1618  gebrudte  „4')iftoria  non  breiten  @f)ebred)eru,  U)ic  eg 
jl)uen  ergangen",  bie  im  ©egenfal^  5n  anberu  ©d)U)änfen  üon  ber 
treuen  J^-rau^)  hm  @l)emaun  jn  einem  5)ärfer,  bie  brei  Siebl)aber  ju 
einem  Ö)o(bid)micb,  ®d)n[tcr  unb  ®d)neiber  uiad)t  uub  and)  in  ber 
93e[trafung  ber  iu  brei  !i0cel)tfäd'en  auf  bcu  DJcarft  getragenen  33n^(er 
mit  5(i)rer  überciuftimmt.  ,spier  ftc()t  nämlid)  unter  ber  Überfdjrift 
bie  Cuenenangabc:  „5Utf3  einem  Sieb  in  fotgenbeu  9?el)mcn  oer=^ 
f  äff  ct." 

®ie$:  £'ieb  ift  in  einem  örfurter  g-(ugb(atte  non  1592  auf  ber 
93er(iuer  a5ib(iott)ef  (Ye  641.  4  33(ätter  s«)  erljattcn  unb  lautet 
fo(geubermaJ3en: 

(Sin  fcf)üi:  iiciucS  |  ?ieb,  Don  bvei)m  |  'SuU'rn.  |  ^m  3:i)ou.  |  2Bie  mau  bcii 
®ti'ivt}enbcd}er  fingt.  | 


')  Oncüen  für  3{i)vev§  ©ing»  nnb  ^-ftftnadjtfpiclc.  5Bicvteljat)vfcf)rift  fi'iv  ?ttte= 
ratnvgcid)td)te  ü,  430  (1893). 

2)  Delitiae   histoiicae  et  poeticae  dlx.  57  (9knbrnd  Uon  atiild)iüd  1878). 

3)  58gl.  bie   ßnjommenftcünngcn   jn  a>al.  ©djunmnn'S  ifiad)t Luid) (ein  1893, 
9h-.  47  nnb  in  ^vci)§  (S5ortcngefeafd)nft  1890,  @.  2s(;. 

SiH)t)orion.  VII.  1.') 


220  3ol)nnne§  Söoltc,  2)tc  Ouctie  »on  9Ii)rer§  ®()rtic^cr  ißccfin. 

(Sin  nclüc§  ?teb  onb  fuvbtücilig  @cbid)t 
iÖJirt  curf)  jeljMiub  atlljie  bcvid)t 
Sßoit  bi-ct)en  33u(cvn  luot  betäubt, 
®ocJ)  t)icr  mit  namcu  iiiri)t  gcnanbt; 
Xann  fic  fold)ei§  nid)t  gerne  leijbcn, 
@ie  neimenä  jctjt  bie  (iljv  Qbjdincibeit. 
2Bcr§  jagt,  beut  joU  e§  nid)t  gelingen, 
'"Jiid)t  uieniger  t[)nt  ninu§  fingen. 
äi>ie  it)r  bvci)  liabcn  gebiitet,  |d)au, 
''JJad)  einer  jd)önen  störten  ^-ran, 
Wie  cnd)  bifj  l'icbt  bcrid)tet  fd)on; 
Ä'onft  c§  fingen  inf^  i'inbenid)niibt'o  ^l)on. 

Sßcr  luden  »uitt  of)n  forgcn, 
2)cr  fried)  in  ®acf  untierborgen. 

Oietrncft  jn  (Srffnrt,  bei)  ^o=  |  tiann  33cd,  1592.  | 

[•Jljb]    1.         ipocrt  äu  ein  fclljani  ßbentbenn-, 
2Ba§  fid)  l)at  jugetragcn  t)euir 
3ü  SJiünfter  in  ber  ©tatte 
äJitt  cine§  reid)en  Seden  »ueib, 
?lnd)  brei)  @[)eniennern  brate! 

2.  Ser  crfte  mar  ein  ©otbfdjniib  frei), 
®er  anber  ein  @d)üfter  barbel), 

(£in  @d)neibcr  aud)  baruebcn; 

2)ie  giengeu  ber  33ert'in  t)eini(id)  nad), 

deiner  tjoui  anberu  nnift,  nierdt  eben. 

3.  ®ie  33edin  ber  e^ren  fromm  Joag, 
®ieng  £)in,  fagt  irem  SpfJann  batb,  ia^ 
2)ie  brel)  if)r  tl)un  uadjfteÜcn 

3)iit  guten  ttjorten  unb  gefd)cnd, 
®ie  an  if)ren  etiren  süfctten. 

4.  2)er  33ecf  mar  ein  liftiger  2Jfan, 
®^3rad):  '5^"am,  merd,  mie  id)  il)m  null  tbun, 
@teid)|am  möl  id)  ®rie^  mad)en! 

®ä)ato,  mie  bu  fic  bringft  in  ba§  §aujj, 
3d)  lüill  fie  lel)rnen  backen. 

5.  '2)od)  mil  id)  fambt  unferm  .^ned)t 
3n  bem  9ioBftatl  oerbcrgen  red)t. 

?ap  ein  nad)  bem  anbern  fonnuen!' 

2)ie  gram  fprad):  '9)?erd,  mein  lieber  9.)ian, 

2Bie  id)§  l)ab  fürgenommen! 

6.  '@!§  muß  einer  ben  anbern  crfd)reden: 
(Sin  mitl  id)  in  ben  iöadofen  i'tedeu, 
2)cn  anbern  in  ein  'Bad  verborgen, 

3)er  britt  nuiß  oud)  in  ein  ©ad, 
Wit  angft  unb  großen  forgen.'  [''Xija] 


So^onnc?.  9?ortc,  Sie  Ciieac  tioit  mjrcrg  e^vlicfjer  33c(fm.  227 

7.         ®ttg  gcftct  beul  58ccfen  im  [§ert^cn  JüoI.] 
®ic  gn-a>i)  fprad):  '(Sin  i'op  id)  biv  geben  fott, 
Söcim  bit  uub  bcv  Ä'm'd)t  folt  foinmen: 
SBcnn  id)  §oHj  fang  3Ü  (jaiicn  an, 
®o  f)aO  id)  fc^on  gewonnen.' 

H.         3üfo  iiiarb  bcr  vatf)  {iefd)(offcn. 
®ie  Sedin  giciig  unuevbvoffen, 
il?o  [ie  3uni  lS^o(bfd)uübt  niori)t  fonnncn; 
3)ev  luar  iv  bod)  im  l)evl5cn  l)olb, 
Sa?  ln'ad)t  im  lucnig  frommen. 

9.         ®ic  ging  ()in,  gab  eim  jeben  bcfd)eib, 
3)ev  evft  folt  tommen  umb  ad)tc  ,^eit, 
®ev  anbei-  umb  neun  ul)ven, 
®ev  britt  umb  sel)en.  älterrfet  mid), 
'ii^a§  fid)  ta  tl)et  ta  begeben! 

](».         "Jd?  nun  ber  obenb  fam  l)evju, 

®cv  @oIbfd)mib  l)ct  fein  vaft  nod)  ruf), 
2)ie  jcit  mar  im  gar  lange, 
Gr  ()Lnt  fleißig  auff  bcn  45(ortenfd)(ag; 
Umb  ad)t  fam  er  gegangen. 

11.  ®ic  S?ccfin  r)ett  adjt  auff  bic  2:()ür, 
®ic  trat  gar  balb  jü  im  l)erfiir, 

2;()et  in  [gar]  moi  em^jfangen. 

©r  nam  fie  bei)  i£)r  fdjnciueifum  .sjanbt, 

2:()et  fic  freunblid)  nmbfangen. 

12.  @ie  giengen  in  ber  ©tnben  »üarm, 
@r  nam  fte  balbt  an  feinen  5trm, 
@prad):  '§erl^lieb,  i()r  folt  meiner  gebenden; 
Sen  ^ed)er  uub  ein  ring  üon  ®oIbt 

®en  njiü  ici^  eud^  je^t  fd)enden.' 

13.  2)a§  mar  bei)  ad)t5cf)en  ®ulben  mert.  [^lijb] 
@r  fprad):  '®o§  fjab  id)  lang  begef)rt.' 

(Sr  molt  al§  mit  if)r  fd)ert^en. 

©ie  fprad):  '2iMr  möüen  effcn  jü  nad)t.' 

(Sr  greiff  i()r  nad)  beut  §ertjcn. 

14.  3((§  fie  jü  Sifd)  marcn  gefeffen, 
SSermeinten  jü  trinden  unb  jü  effen, 
2)a  t[)et  e§  nenne  fd)Iagen. 

®er  ®d)üfter  ftopffet  an  bcr  S^ltr, 
Sie  ^-ram  fieng  an  5Ü  ffagen. 

ir>.         @ic  fprad):  '3td)  @ott,  mein  9)fan  ift  braiiß!' 
Ser  ®olbfd)mibt  crfd)rad  fe()r  überaufj, 
2)a§  fd)ert}en  mar  i()m  Hergängen. 
S)ie  '^xaw  fprad):  '2Benn  er  un§  ftnbt  bei)fam, 
®o  left  er  nm  marlid)  fangen. 

15* 


22R  3of)aiinc§  •SBofte,  2)ie  Oiieac  »on  ?(t)rer§  (S^rfic^er  Secfin. 

16.  '3)od)  ȟcnn  ir  mir  wo(t  forgen  tfiun, 
®o  mit  id)  ciid)  l}e(ffen  barüon 

3u  inovgcnb  fvü  üor  tage; 
@o  friedet  in  Söadoffcn  nein, 
®eib  i()r  fid}cr  of)ne  flogen.' 

17.  ®er  (Solbfd)nnbt  fvod)  in  Cfcn  nein, 
2)afiir  fd)ob  fie  ben  Dfcnftein, 

3ü  ber  §nuj5tt)iir  tarn  fie  gegongen 

llnb  öffnet  fie  in  tiut^er  ci)l, 

2)en  Sd}üfter  t()et  fie  frijon  empfangen. 

18.  Sic  füf)vt  if)n  in  bie  ©tntien  befjenb, 
9ieun  ®olbgülbeii  ()ctt  er  in  ber  .S^enbt, 
@ie  bandet  im  mit  tveiuen, 

®prad):  ,3d)§  nod)  luol  oerbienen  mi(.' 
3)ev  9iarr  t[)ct  fid)  fremen. 

19.  SBermeinbt  ein  guten  mut  jn  ()aben; 

^n  [Sliija]  bem  tf)et  ber  Sdjneiber  fjertrat'en. 
5ll§  e§  äcl)cn  t()et  jd)(agen, 
So  ftopffet  er  gcfd)iuinb  an  ber  2;f)iir. 
2)ie  ^raiu  fieng  an  jü  flogen. 

20.  (gprod^:  '9J?ein  SRonn  nnb  ber  Äned)t 
Äommen  onf?  ber  2JJii(e  fd)led)t.' 

©prod):  "3(d)  ©ott,  mic  foß  id)§  onfongenl' 

®er  @d)njlter  erfd}roden  mor, 

®prad):  'iBer  id^  nie  ouff  bie  53ulfd)offt  gongen.' 

21.  @ie  brttd)t  ein  fongen  (Sad  f)erfür, 
®prad):  'Senn  ifjr  luolt  fotgen  mir, 
©0  feibt  ir  o()n  oUe  forgen. 

@o  fried)t  in  bifen  @od  Ijinein, 
®a  feib  ifjr  mol  oerborgen.' 

22.  2)er  9?orr  fid)  iikrreben  ließ. 
3öie  bo(b  fie  in  in  ®od  nein  ftie§ 
Unb  tfjet  in  oben  jübinben 

llnb  lefjnt  i()n  jn  onbern  <Btdm  fjin 
3(n  ber  Sonb  luot  ba()inben. 

2.3.         ®em  @d)neiber  fie  gor  bolb  onfftfjet. 
Ser  yiax\:  ©elt  in  ()enDen  ()et, 
3ef)en  2:aler  (merdt  niid)  eben), 
®ic  {)atten  ben  DUirnberger  fdilog, 
2;l)et  er  feim  33ii{cn  geben. 

24.         @ie  fprod):  '§crt,\Iicb,  in  cl)( 
©i^jt  an  Jifd)  ein  fleiue  lueil! 
Qd)  miti  nnö  ,tüd)(e  bad)en.' 
®ie  ()a>i)et  bolt^  mit  gefdjminben  ^ift, 
2)er  S3ed  unb  Äned)t  t()et  ftd}  ouffmodjen. 


3ol)aiiiic^  ii^oltc,  Tic  CaicUc  uoii  '^U)vcis>  iSl)vlii1ia-  '-Bertiii.  221) 

25.  Uub  riopffct  au  bcr  J^fjür  lief)enbt. 
®ie  ^vaiv  fani  in  bie  [tiiben  gcrcnt, 
©prod):  '^(d)  wcljt,  iQn-t}ikh,  nnä  bcijbcn! 

2)Jcin  [Snijb]  ilton  unb  Äned)t  jeiiibt  üor  bcv  2:i}üi; 
SBiv  fomnien  in  grofjeS  leiben. 

26.  ®ei-  @d)neiber  fid)  aud)  bercbcn  liefj. 
SBic  halbt  fie  in  in  «ad  nein  fticji 
Unb  oerbanbt  ifin  luot  nnb  eben 

Unb  trug  i{)n  311  beu  anbcrn  f}in. 
§övt,  iDa§  fid)  (}at  begeben! 

27.  @ic  mad^ct  auff  bie  Xtjüt  befjenb, 
2)er  33ed  Um  fjineingereut, 
©t^rad):  '5^ratü,  lüir  muffen  bad)eu. 
.tned)t,  tbü  ha§  Witl  in  2:rog 

Uub  fd)id  bid)  5Ü  ben  @ad)enl' 

28.  ®er  Äned^t  in  bie  @tuben  tarn, 
2)en  ®ad  er  mit  bem  ®d}neiber  nom, 
SOßarff  il]n  in  2'rog  mit  gemalte. 

2)er  @d)neiber  im  ®arf  fdjrel)  morbio. 

2)er  Änedjt  fprac^:  '3)a§  mu§  ber  Scnffel  maUeu. 

29.  'iÖa§  ift  ta§  für  ein  (£beut()cmer!' 
@prad):  'i[)iei)fter,  e§  ift  ungeljemer, 
3)a§  9[>te{  ift  lebenbig  morben, 

Cber  ber  Jeuffet  fterit  in  bem  ead.' 
®er  33ed  fprad)  auf;  joreu: 

'6(K         '©od  beuu  ber  leuffel  im  ^adi:  fein, 
©0  bab  id)  broben  ein  3?üd)Iein  {(ein, 
2)amit  fan  man  ben  Jeuffet  befd)Uiereu. 
33ring  mir  ein  3?engel  onbertbalb  ®leu  lang! 
2)omit  mup  id)  im  bie  :paut  erberen.' 

31.         Ter  i^ed  mit  bem  3?iid)(e  fam, 
2en  S3enget  iuii  bie  .sjcube  nam, 
SreulMveiiS  tl)et  er  brein  fdjlageu: 
'Sie  feibt  if)r  in  bie  ©ed'e  tommeuV 
®a§  folt  i(}r  mir  fageu.'  [■?(4a] 

:{2.         ©ie  fdjrien  in  ©eden  aUebel)b, 
feiner  uom  anberu  miffeu  tlict, 
(Sin  jeber  f^rod):  '^vdi  bin  fein  ieuffel.' 
3)er  33ed  fprad):  'Sie  fel)b  il)r  in  mein  ©ede  tommen? 
Saran  trag  id)  fein  jmeiffel.' 

3?>.         2)er  Äned)t  nam  ben  anbern  '^ad, 
9lam  beu,  ba  ber  ©d)üftcr  in  ftad, 
Unb  marff  in  in  trog  bebeube 
Uff  ben  ©d)neiber  nnbarmberbig. 
2)er  fd)ret):  'D  @ott,  bilff  mir  an  lueim  eube!' 


34.  Ser  Äncd)t  jpracf)  ofjn  aKoit  )pot: 
'Äcin  Xcuffet  fd)reit  uid)t  ,^u  ®ott. 
Sir  luöUcng  anbev§  madjcii. 

2)en  33ad)ofcn  luitl  id)  (jciljca  tf)im, 

2Biv  ivöücii  ba^  äUel  mit  bcti  Scden  badjcu.' 

35.  2ll§  bcr  Äncd)t  mit  bcm  ^ctucv  tum 
Unb  ber  ©olbfdjmib  ben  raiid)  ocrnatn 
3n  bem  Ofen  (iiunrft  eben), 

©ri)rel)  er  erbcrmlid)  mit  lauter  [tim: 
'■iidj  fri[te  mir  mein  leben! 

36.  ^d)  \m\i  bir  geben  ein  rcic^  gefc^end.' 

2)er  .tned)t  fpradj:  '2)a§  finbt  felt^ame  fd}iuend. 
2Ber  ()at  bid)  barein  tragen? 
2Boö  gibft  mir,  id)  {)ilff  bir  baüon'.-"  — 
'6in  2)olc^  mit  ©itber  befd^lagen.' 

37.  2)er  Äned)t  ein  @art  brad)t  an  bem  cnbt, 
©prac^:  'Sarein  freud)  bii  beljenb! 

®o  mit  id)  bid)  auff  bie  (Waffen  tragen. 
SBon  [)äib]  mir  i'ol  eig  uerid)migen  fein, 
3d)  «itä  flud)  nicmanbt  fagen.' 

38.  2)er  ®o(bid)mibt  frod)  aud)  inn  ben  >2arf  liiuein. 
Ser  Äned)t  trug  in  aud)  in  bie  etubeii  biiiein, 
©prad):  -^rf)  f)«b  nod)  ein  'Xeuffc(  gefangen, 

3n  bifen  ©ad  f)ab  id)  i()n  gebunbcn.' 
M  brel)  haben  fie  auffgeljangen. 

39.  3Ufo  famenä  all  brei)  in  Die  ©ed. 
3ü  morgen!  frit  nam  fie  ber  5^ed, 
2;t)et5  auff  ben  Äornmardt  tragen 
Unb  lief!  fie  (igen  in  bem  '2>aä. 
^eberman  t^et  ba  fragen, 

40.  2i?a!§  bod)  in  ©eden  luer. 
9iiemonbt5  mift,  mo  fie  tcmen  bcr, 
3)er  SDfardmcifter  t[)et  fie  auffbinben. 
2Bcren§  bei)  iren  SBeibern  blieben, 

©0  ijitt  man  fie  ta  nid)t  bijrffen  fiaben. 

41.  'üüfo  nnirbenS  all  brei)  uiol  gefd)miiiu, 
3iueen  buben  fid)  barunber  beid)iffn, 
£a§  bulen  mar  il)n  ucrgangen. 

3a,  luenn  bie  kai^m  aljo  na)d)en  gcbn, 
äßerben  fie  alfo  gefangen. 

42.  2(1)0  ift  bifen  brel)en  9Jarreu  ge)d)el)en, 
Sie  anber  !i'eut  Ä^eiber  luöUen  iicrfeben 
Unb  l)etten  babeim  gnug  3Ü)d)affen. 
2)arumb  tried)  feiner  in  ben  Bad, 

Wian  mirbt  fonft  and)  fein  lad)en. 


T)tc  iHTglctdjUiig  biefcio  Siebet  mit  ©anbrubö  .piftoria  (el)rt, 
bai3  2anbniti  [id)  burdjau^  au  bie  ältere  (Sv^iitjlung  ptt.  ^aj3  aud) 
"?(l}rcr  biv3  Sieb  benu^4e,  ift  troli  einiger  5(bn)eid}ungen  ot)ne  lüeitere^ 
ttar  iiiib  ln-aud)t  faum  genauer  bargetegt  jn  merbeu.*)  ©eine  5(b= 
uicidinngen  beftel)en,  abgcfet)cu  uon  ben  neuen  ''13erioueunameu  unb 
ber  fortgcfaUcnen  Ortcmugabe,  tei(^5  in  ^iM'^'i^i^"'  teit^  in  Heineren 
^^(bänbcrnngen.  ipin^ugefügt  l)at  2(l)rer  3.  2767 — 71  bie  Söerbnug 
ber  brei  93ul)ler,  bie  jeber  ber  [yrau  S()arita0  ein  (55efd)enf  über= 
reidjen  unb  auf  giuei  lU)r  nadjt§  beftcUt  Jüerben;  ferner  I)at  er 
@.  2771 — 76  bie  ©cene  ber  an^  il)re  3)cänner  arguiöl)nifd)en  SBeiber 
unb  (S.  278-1—89  i()r  @rid)eincu  auf  bem  OJcarfte,  U)o  il)uen  ber 
^äder  bie  ©äde  mit  feinen  (>)efangencn  3U  Ä'auf  anbietet,  ein-- 
gefd^attet.  Säl^renb  ber  ^^offcubidjter  burd)  biefen  (elften  2(uf tritt 
einen  unrffaincn  ®d)tnil  geuionnen  i)at,  erfd)eint  bie  auf  <B.  277-4 — 76 
Dorliegcnbe  ':)tnberung  ber  i^ortage  miuber  gefd)idt;  bie  treue  ^-rau 
ftedt  näm(id)  uid}t  \vk  im  i.'iebe  feben  ber  nad)einanber  eintreffenbeu 
Sul){er  fofort  in  einen  ^ad,  alC'  ber  folgenbe  anpod)t,  fonbern  fic 
forbert  aUc  brei  auf,  mit  il)r  jnfammeu  luftig  gu  fein,  unb  reid)t 
ifjueu  erft,  aU^  if)r  9}hrnu  fommt,  gleidigeitig  brei  @äde,  bamit  fie 
fid)  barin  Herbergen.  3Uid)  ift  biefe  Sift  bei  2U)rer  ©.  2765,.,  dn 
©ebante  beg  S3äderg,  luäljrenb  im  Siebe  (©tropfe  6)  bie  ^rau 
barauf  Herfällt. 

T^en  brei  eben  befproc^euen  53earbeitnugen  be§  ©djiuaufeg  bermag 
id)  fdiliej^lidi  nod)  eine  nicrtc  nu  bie  'Seite  3U  ftelleu.  ^er  9iüru= 
berger  ®d)ulmeifter  51mbrofius  ÜJcel^ger  (1573 — 1633),  metdjer  t)a(b= 
erblinbet  erft  im  50.  Sebeui^ialjre  uon  ^an^^  äßinter  bie  Äunft  bc§ 
lUeiftergefaugeg  erlernte,-)  bid)tcte  am  28^  Slpril  1625  ba§  nad)ftel)eub 
auy  bem  ©öttinger  Cod.  philol.  196,  ©.  31  abgebrndte  -Ilceiftertieb. 
'X)af]  er  ben  Stoff  auy  bem  aud)  foni't  nou  il)m  bennlpten  93ud)e 
©anbrubci  unb  uid)t  au!§  bem  älteren  Siebe  ober  an^^  31l)rer!o  'i^offc 
entual)m,  ergiebt  fid)  3.  33.  au§  feinen  ©d)lnJ3morteu,  bie  bei  ©aubrub 


')  9(ud)  foiift  l)at  iHijiev  an§  -Jtiinilun-gei-  äitciftcvüebcni  gcfdiöpft.  'So  liegt 
feinem  ^-afttmrfUlpiefe  "on  ben  ueruied)fe(ten  (iiieleuten  unb  bem  2)kvfgvafen  uon 
^Kom  (4,  2'^'.\\)  ein  1541  entftanbener  9Jcei[tergc)nng  be»  s^an§  endi§  (gebrnct't 
gov)rf)nngen  •',uv  bvanben(nirgifd)en  (iieicf)id)te  11,  2(11)  unb  ben  beiben  ^^^offcn  ooni 
üevlavften  g-rnuci^ciiy  mit  ber  ueuebiidjen  iiMttfrauen  (5,  3001.  .3025)  ein  in  ber 
9Uemanuia  20,  1(34  mitgeteilte?  Vieb  (^eovg  .'T-^ager!?  tiom  ^ai)xx  1588  ,^u  öhimbe. 
Über  fein  Sevbiiltni'o  ,',u  <Qün§  Sad)fen§  ®d)uuinfen  Lig(.  %h]Ü,  S5icrtelja()rfd)vift  für 
Vitteraturgefdndjte  (J,  432;  über  bog  Spiet  iiom  i^iuern  mit  feinem  ©eoatter  Job 
3eitfd)rift  bes  in-reinS  für  SJolfsfunbe  4,  37. 

'-)  2ie§  er,vil)U  S)icl,^ger  felber  in  einem  1625  uerfafjten  9)feifter(icbe  ((SJöt= 
tinger  Cod.  philol.  190,  ®.  70);  iigj.  aud)  €d)norr  oon  SorolSfelb,  9trd)iu  für 
Vitteraturgefd)id)te  3,  54.  Tag  Tobe? jähr  l(i33  ergiebt  fid)  au§  ben  üon  Ä.  2)refd)er 
ebiertcn  'iiüruberger  :i)ieifteriingev=''].n-ototol(en  1,  317  (1897). 


faft  cbeujo  tauten:  „SÖenn  bie  ^q1|  gar  .^u   jclju    imll   nafcljcn,  ©o 
mup  nmiiö  überm  9?aub  er^afdjen." 

3te  bedtttt  mit  l»<n  i»r*i)en  buUrn. 

1. 

©in  bccf  ^ctt  gaT  ein  jcf)önciS  lucib; 
■Jcr  iiaibin  er  gar  öie(  bcr  ncibcr, 
li>c(d)c  mar  tcufd}  an  ifjrem  (eib. 
(Sin  golbidjniibt,  friinftcr  unb  ein  fdjncibcr 
5    !i:()cttcii  ber  [)cinilirf)en  nad}[tcUcn, 
älicinten  bie  an  ehren  ,5n  feiten. 

%i§  fie  biß  ihrem  man  mad)t  fnnb, 
33cfaf)t  er,  bie  (offen  jn  fomnien 
^seben  jn  einer  g'iuifen  ftunb: 
10     'GC'  i'oU  bir  bringen  fein  nnfroniuicn.' 
Umb  nenn  nbr  b'ficüt  bie  fran  iierniinfftig 
2^en  goIbfd)mtbt  anff  bie  nad)t  snfünfftig. 

S'er  mit  eim  ring  bie  fraiu  begaben, 

Saß  er  berfclben  gnnfi  unb  bu(b  niöri)t  f}aben. 
15     Sic  frau  bie  iel?t  Um  an  ben  tifd), 

'Jcad)bem  fie  i()n  frennblid)  empfangen. 

5I(§  beebc  trunrfcn  ben  mein  frifd), 

Äonipt  bcr  fd)uftcr  and)  bal)cr  gangen, 

yUopft  an  ber  tl)ür  mit  (eifen  fd)lägcn. 
20     2;ic  fran  fid}  tbet  uom  tifd}  bemegen 


Unb  fagt:  -ätiein  man  bcr  fomt  nad)  bauji ' 
2ei3  empfing  ber  gofbfdimib  groß  fdircrfcn; 
'3((§  er  nid)t  muft  mo  ein  nodi  aufj, 
'Xi)ct  fie  ben  in  einen  \ad  ftcrten 
2.')     Unb  ücß  ein  ben  fd)nftcr  barneben, 
Ser  if)r  marb  neun  golbgutben  geben. 

2Bic  becbe  ouc^  ein  ffeine  ijeit 
3}fit  morten  frennblic^  tf)eten  fc^erlHMi, 
.Hlopfft  bcr  fd)nciber,  mie  er  bcid)cib. 
;^0     Xcß  erid)racf  ber  id)ufter  iion  bcrt^H-n, 
ikrmeint,  ba§  ber  bcd  fäm  üom  scd)cii. 
2)ie  fram  fterft  in  ein  fad  ben  frcdjcn, 

?ieß  ein  ben  fd)neiber  obn  nmbfc^meiffen, 
ÜBetc^er  ber  becf;n  mo(t  an  bie  brüft  greiffcn, 

35     &ab  ber  jeden  ta(er  mo(  g'mut[). 

Sie  frau  imm  bie  nnb  fagt  obn  b'id}mcrbcu: 
•Xarfür  bad)  id)  cnd)  füdilein  gutt, 
ißig  nnfer  iad)cn  anbcrft  merbcn.' 
S'iett  beimlidi  in  bie  fud)en  iif)(cidien. 

40     %[§  i^r  man  hört  tn^j  b'ftimbtc  ,^eid)cn, 


kSviil)  3djiiiibt,  Ülii^  bcii  „Vittciiuifd)ni  liiomitcu"   1770/7.  233 


9?umovct  n  in  beut  Ijuuh  faft, 
SSeld)^  beut  frf)iicibcr  gvoil  forri)t  cvluccfct. 
®ic  licdtn  bcn  o()n  ciHc  raft 
®cu  siucljcn  glcicf)  in  ein  \ad  ftedet. 
45     ®er  licd  gn  feinem  t'ned}t  tl)et  fagcn: 
'S^u  ,^uni  tiad)cu  bic  \M  f)evtragcn!' 

®er  bcden  !nerf)t  biege  aU  brei) 
Ungeftüin  in  ben  trog  tfjet  Uu-rffen. 
Savuon  limvb  ein  iännnevlid)g  g'frijvei), 
50     ii>ei(  ber  fall  if)ren  (eib  tf)et  fd)ei-ffen. 
S)cv  betf  fagt:  '^n  färfen  otju  forgcn 
@einb  g'uii(5  etUd)  teuffet  lievbovgen; 


Srunib  id)  bicfetben  muf;  bejdiiueven.' 
9iam  ein  bengel,  t(jet  bie  bnniit  bart  beven. 

55     Sanion  fie  jd)vi)en  'JJtovbio 

llnb  batten  unib  gnab  if}vev  jad}en. 
9iad)bem  fie  lang  gebleut  alfo, 
?ief3  er  fie  lof?  mit  fpott  nnb  lnd)en 
llnb  fagt:  'Sllfo  muf;  mau  erljafdien 

CO    3)ie  fat5eu,  meu  fie  lüijUen  nafdjen.' 


3C^^$^en,,imtevavt^4)l?nitt0^trttcun776/r. 

iHiitgctcKt  Don  Gsrid)  ©djintbt  iii  33crün. 


^u  ber  3lüciten  9{iif(age  meinet  „l'cffing"  l,  713  mitfstc  id)  bcn 
9(u!§bru(f  bcv  ^u'baueniö  unebcil)o(cn,  baf^  bic  äiJieuer  ^citidji'ift 
„IHtteravifcljc  93cüuatc",  luorin  taut  einer  nttcii  :joitrnatnot{3  ^tol^eiii? 
^ricfaiect)jel  mit  bliebet  ftel)e,  ungiigängtid)  gcbficben  fei.  93atb  bnnacl) 
\\)k§  mid)  @d)übbctüpi  an  bie  i^alberftäbter  ©teimftiftung,  üon  beren 
libcrafem  inn-Uiatter,  .vierrn  Sieftor  .s^'^clj,  id)  uingc()cnb  ba^^>  33ud) 
ertjiett:  „Sittcrarifd)e  'JJiouate,  ein  ^onrnat  üou  einer  (^jefedidjaft  jn 
SBien.  (Srfter  93anb,  enttiattenb  bic  a}cünate  October,  9'ioiiember, 
©cccmbcr  177G  nnb  ben  iWonat  Januar  1777.  Sßien,  auf  ^i-often 
ber  (^)eie((id)aft,  gebrndt  bei)  ^o^ann  2:i)onia§  (Sbten  Don  Xrattner"; 
bie  i^orrebe  üeriprid)t  5'0i'tfc!3ung,  bod)  fofgt  ben  382  ®©.  fauit 
iRegifter  nur  nod)  angebnuben  ba;o  ?\'cbrnart)eft.  T^aiuit  fd)eint  bte§ 
!ümmertid)e  Unternetjuicn  crtoi'djcn  ^u  fein,  ba^^s  foiuo()f  eine  poctijdie 
33tnmenlefe  ai§  9^citräge  ^nr  .^ritif  (icfcin  luilt  nnb  bie  ^^u'gciftcrung 
für  Ätopftorf  biivd)  a((ci(et  barbijd)c  'I)imHiiicuid]an;,  mit  erftäienben 


~.')4  (iiiri)  3i1)iinbt,  iHii^^  bcii  „Vittovinifilicn  l'ioiiatou"  ITTO/T. 

^■iij^uüteu  hinbgiebt,  hod)  and)  äiMcdmb  ()üfl)I)äÜ  unb  öoctl)c  uicl)r= 
nmiö  lobt,  nur  nid)t  feine  5(püfopcn  (@.  281)  unb  ben  ©djiDurm 
icinev  ^^?ad)al)nier.  (J^i  (ol)nt  nid)!,  cinf  Mc  gcI)Q(t(oKn,  oft  !nig(id)cn 
^i^crfc  bcr  ,S>afd)fa,  'üuiftaticr,  !5^cnic^  'Keller,  '^m-inger  eiu,yu3cl)cn. 
3(ni  rctd]lid)ftcu  ift  .v>nfd)ta  vertreten;  ®.  21  fein  „lUebcy(ieb.  ^d) 
bin  ein  bcntfdjcr  ^iiiiQ^inö"-  -^ücbel  fteuert  ©.  16  i^as  „Sieb  eine^ 
a(ten  (Kroaten"  nad)  (^^ileims  3(rt  bei,  ®.  117  einen  l'obgcfang  auf 
^^ofcpl)  IL,  ®.  i;52  gi(t  bcr  •S^ljuinu'?  „i^on  .'ocfben  unb  "3^id)tern" 
befonberg  bem  gepriefencn  i'nubon,  bcr  tciber  IDhftntiers  i^crfc,  unb 
übcr()aupt  'i^ocfien,  nidit  (cfe;  man  crgänje:  fo  luenig  une  Jri'^'^'^id) 
feine  Ölcim  unb  ^h'aniler. 

^er  tierfd)üüene  33anb  üefert  ^lueifadjc  ber  (irueuernng  luerte 
3(u0bente. 

I.  Hanette  (Blucf. 

:^n  ®cuffert§  3Sierte(ja^rfd}rift  l,  27  ff.  l)abe  id)  ,^n  .^eigeu  iier=^ 
fudit,  mic  tief  bie  5öittc  (^Hurfö  um  ein  bid)terifd)cci  üotenopfcr  für 
feine  geliebte  fangreidie  5tidite,  bie  am  21.  ?(prii  177g  geftorben 
luar,  nad)  Ätopftinfo  9(b(el)nung  unb  ilCnefanbio  neuem  ii>orfd)lag  auf 
@oet(}e  luirfte.  Ü{iebe(,  ein  ®d)nl|ting  be5  Ü)ccifter'o,  tröftet  if)n 
®.  5  ff.,  Unfterblid){'eit  prebigenb,  burd)  „@in  Ätaglieb  unb  ein 
^rot)(ieb,  bel)be  3U  fingen  für  C£.  fSl.  n.  ÖU'nrf".  "A^ann  (eiert  ."oafdjfa 
®.  8  ff.  —  fogar  ein  fd)(ed]ter  ©djattenriß  ift  norgebrurft  —  mit 
einem  bie  erfte  ©tropbe  ibres  !i?iebliugc4iebe5  kid)t  oariierenben 
SKotto  „©ie  mar  ein  beutfd)C6  ä)?äbd)en"  n.  f.  m.  ben  fürd)tertid)en 
S3arbenfang  „Sronnan  unb  2)?inona  an  9{nna§  §üge("  unb  fpielt 
{)ier  mie  im  folgenbcn  (s3ebid)t,  ha§  and)  bie  „üom  ©rften  ber  Sarben 
{)arfengcabc(te  5Il.'iut()em"  3ur  Üraucr  ruft,  auf  Ätopftod'^'  33egegnung 
mit  bcr  „^^ii't^i^i'i""  "^ii-  ^s"l  9?ot)cmberl)eft  'S.  14:2  ff.  benutzt  ))i\chd 
bie  rül)menbe  ?(n3cigc  becs  Souper  des  Enthoiisiastes,  einer  2d)rift 
über  bie  ?((ceftc,  gur  5ibmef)r  einiger  „Goj-comb^",  tk  5U  üiet  bes^ 
©Uten  üon  (Bind  unb  feiner  9tiditc  mitgetcitt  fänben.  (£r  fei  &lnd§ 
^-rennb,  bod}  SSietanb,  ber  i()u  nie  gefcl)cn,  iinf^erc  fid)  im  93?erfur 
nod)  märmcr.  .pafd)fa  bätte  'DJcaria  tHuna  gu  l)ü^  befungen?  ^e 
f)ciJ3er,  je  beffer!  ,3ur  i)ied)tfertigung  aber  bringt  ^Hiebet  ^mei  Sei= 
lagen,  ®.  \4:>  unb  uc  f.  „'4^ie  erfte  ift  ein  33rief,  uietdien  einer  ber 
iioruel)mften  ')ieid)!öfürften,  ber  bie  ®öngerinn  in  'i^ari^  gcl)örct  f)atte, 
tnrf,  nad)  il)rem  !Iobe  an  ben  Siitter  @(urf  fd)rieb"  —  man  uürb  bie 
jngenb(id)en  äl^orte  6ar(  ?(ugufty  gern  (efcn  unb  fid)  bann  ein  I)umo* 
riftifd)e£i  33latt  .^{topftürfy  1  ug(.  9f.  @d)mib,  65(nd"  ©.  2:51);  iWarj:  2, 143) 
gefaKen  (äffen,  über  beffen  ilHn'fe()r  mit  (sUud  1775  in  .^art^ru^c 
unb  ^liaftatt  ja  Alling  ltatid)()aft  bcrid)tet  (ficbe  T^.  ?v.  ©traui],  We= 
jammctte  Sdjriftcn  10,  l ;")(;;  ©.  ®d)mibt,  (i()ara!teriftifen  S.  i<Jö). 


llvid)  2ii)inibt,  '^(u!§  bcit  „Vittcvaviid)oii  lüioimtcu"  177(5/7.  "2)50 


„Viel'cv  Siittcv  6)Iucf!  2Bie  itatjc  mir  ber  Job  Jftvev  licbcnguiüvbigeu  9fid)te 
gcgongcn,  bO'S  liipt  fid)  füljleii,  iiidjt  fagcn.  jL'of)(  bencii  guten  ecclcit,  bie  uid)tä 
incl)v  i'ou  bell  :i'eibcii  ber  Uutcvbvüduug  auf  biefcr  cicubeu  ©vbe  —  nid)t  Srbe  — 
bic  ift  gut  —  fonbcni  Seit  ftuben.  ®^  mar  eineip  ber  liebciiSiuiirbigüen  @efd)öpfe 
auf  (Srben.  l'afU  un5  iljreii  inn'luft  folauge  betrauren,  io(auge  um?  ber  ®d)öpfer  mit 
®cfiU)t  begnabigct  —  nid)t  tröften.  i^cibcu  ift  beffcr,  benn  fidi  burd)  bie  Äiitte  biefcr 
SBclt  unterbrüitcii  laßen.  ^l)x  (^eift  ift  w\§  \n  iebent  fdjöneu  iüloublid)!,  jebcnt 
fd)önen  ^tbenbrott]  ua()e.  ©elfter  guter  'eecteu  uinfdjiucben  un§  gute  9Jfenfd)en, 
unb  fdiül^en  nn§  für  bem  peftileutiaüfdjen  ,'gaud)t  ber  falten,  repräfentirenben, 
feiuföpfigtcn  Seeten,  untevbriUfeu;?,  ha])  biefe  iiui()t  ben  Veib,  aber  nidjt  bic  igeclc 
nntcrbrürfcn  tonnen,  ^'ebcn  ^ic  uiobt,  unb  laffeu  &(  un§  bic  Dcä()c  ber  lieben 
Setigen  in  ieber  fdjluiileu  -goiunieriuuijt  euipfinbeii!  Senten  ®ie  niand)nia(  an  nüd)! 

.Har(  2(ngnft,  §.  3.  @.  ili'." 

„Sie  jtuüte  iöeiitage  ift  uon  .Hlopftorf.  Jiefer  feljte  in  einer  gtiinjcnbeit  @t= 
fe(lfd)aft  folgenben  ^KeucnS  auf,  iue(d}en  :Oiarta  'Jtnna  (iUurt',  nebft  adcn  anlüefenben, 
juni  'Xheife  bnrd)(aud)tigen  B^'i'iVi  n'^ti  3*-'"9i'""-'n,  unterfd)rieb" : 

„3d)  (^iih\:i-'  uuteridjriebene,  '-J3e',auberinn  be§  l)eitigen  Siömifdjen  ^Jieid)!§,  wie 
aud)  bes  un[)eiligen  gallifani)d]en  I'lKndi-j,  urfnube  unb  befenne  [jieruiit,  nmöniaffcn 
id)  inopftorfcn  oeriprod)cn  babc,  unb  ueripredjc,  ta\i  id),  fobatb  iri),  (Sr;,,^ouberin, 
in  bie  ßrjftabt  bcS  @v^^l)aufe§,  ll'ien  genannt,  f,unu1:  gcfebrt  bin,  unb  niid)  allbort 
brel)  J'age  unb  brep  'J{äd)te  Ijintcreinanber  uon  meiner  9ieife  uerpuftet  l)abe,  id) 
fofort  unb  ol)ne  ^er3ug,  mie  auili  otjnc  ferneren  ';'lnffd)ub  il)ni  jnienbeu  mill: 

„1)  3)ie  3trie,  in  iüeld)er  Drpljeu^  ber  (Suribicc  nari)ruft, 

„2)  Sie  9lrie,  in  wetd)er  iHlccfte  il)ren  Äinbern  nad)ruft; 
Unb  baö  id)  unter  iebc  biefer  'Strien  fetten  milt  einige  U'cuige  Sorte,  in  lueldjcn 
entf)alten  jemt  10U,  foüiet  niimlid)  babon  in  Sorten  entbalten  fepn  fann,  bie  Slrt 
unb  Seife,  4>e)d)affenl)cit  unb  (iigcntbümliditeit,  unb  gleid)ioin  bic  'Sd)attirung 
nieineä  mufifaliid)cn  3'ii''^"^i'bortragc§,  bauiit  benannter  .ftlopftoct  biefe  meine  Sorte, 
benebft  ben  Strien,  feiuerfcit^'  uiiebcrum  ,^,ufcnben  föune  fcinci'  '3Md)te  ju  .'pambnrg, 
U)eld)e,  feinem  ii>orgoben  nad),  ber  3'*i''-'''-'i">-'>)  '^"rfl  ergeben  fepn  fotl.  Urfunblic^, 
gefdjcljcn  9Jaftabt  am  17tcn  TUwüi  1775." 

II. 

'^k  „93rtefc  iuiu  ^'(ol^  uiib  ÜHcDeC,  bic  man  iroiiii'rf)  einem 
Uicifcn  Witncrfaffer  ber  9^ico(aifrf)en  ^rifgemeincu  bciitfdjcn  5IMbIiotf)e! 
511  IHebc  bnidt  (^e^ember  1776,  @.  •>2;>— -251;  ^v^nwi^^'  ^^^~' 
®.  365—382),  fc^en  mit  bem  furgen  33egleitid)veibeu  511  9tiebe(^5 
„X()eorie"  am  28.  WUi  1767  ein  nnb  bejielien  firf),  nntcr  iyed)|el= 
jcitigen  Komplimenten  nnb  ^vennbirf)nft«iil)uniren  bc§  Ktol^iani^mu^, 
fouiie  ."{{[eigen  über  ba§  geiftig  übe  ^ena,  norncljmtirf)  anf  bie 
©riinbnng  nnb  bie  erften  ©tütfe  ber  „1)entirf}cn  33ib[iot()ef  ber 
fdjönen  Üi}iffenfd)aften".  Slam  die  9'iamen  finb  nnr  angebcntet,  bie 
33riete  gciuiil  mit  beljntfamen  ^^eg(nf[nngcn  bargeboten,  fo  baf3  jiuar 
ber  (SJrimm  gegen  i^ticoiai  a(§  ein  .S^auptmotiu  benttid)  Ijerüortritt, 
Dom  .ßnmpfc  mit  Seffing  aber  feine  ©pnr  ,^ii  finben  ift.  „'©ic 
S3er(iner  geben  fid)  ben  Üon  einer  5iationa([timme.    Unb    tuer   finb 


2;>')  l5iiil)  ^i1)iiiibt,  ".Hii'o  bell  „Vittovavi)ri)cii  DcoiuUcii"    177(i/7. 

beult  biefe  Seute?",  fragt  Stioly,  bann  Ijeifjt  cö  iiad)  ad)t  Ärcuäd}cn: 
„■riicci  finb  bie  beut)d)eu  ©eimtoren!  ß-ine  feine  ©efellfdjaft!"  Diiebel 
niitinortet  am  18,  ^unt  1767,  einen  93efnd)  in  Spaik  anfünbigcnb, 
bcn  üicüeidjt  .sperr  55oie  niitniadjen  werbe  („ein  feljr  gefd)idter  junger 
"DJZann,  bcr  ood  ift  non  ©ntl)ufia£^mu§  für  unjerc  :iL::itteratur,  unb 
ber  einjige  beljnaf)c  ()icr,  mit  bem  id)  de  hoc  nostro  studiorum 
genere  ptaubern  tann"):  er  fennc  i^'ticolai  nidjt  unb  I)abe  tein  i'eib 
oon  i^m  erfaf)ren,  „ber  ^croifdje,  gcbietrifdie,  be5potifd)e  Xon  in 
nieten  9kccnfionen  mitt  freljtid)  nicmanben  gefallen,  ^d)  id)ätöe  inbeß 
bie  l^crbienfte  unb  (linfid)ten  niand)cr  'JJcMtarbciter,  unb  eben  be|3* 
nicgcn  ^abe  id)  fdjon  iierfd)iebcne  ^üifdjtiige  üerljinbert,  bie  ein  *Paar 
unrftid)  unipige  iiopfe  in  '■••  *  gefd)miebet  I)attcn,  um  ba^  gon^e 
^nftitnt  (ädjcrüd)  ^n  mad)cn",  .fttol,^  bebanert,  ba^  bieö  unterblieben 
unb  bie  nerl)a|3te  ©efeüfdjaft  nid)t  on  i[)re  @terb(id}feit  gemannt 
Jöorben  fei.  i^on  'Keccnfionen  unb  fteinen  :pänbetn  ift  oft  bie  Diebe. 
%m  9.  ^uti  erbietet  fid)  9iiebe(,  ha§  bei  "il^eiile^  Sanftmut  fo  nötige 
(55egengeuiid)t  ^(ot*en§  gegen  bie  ^krtiner  betonenb,  unnerbinbüd)  gu 
?{ufitil5cu  über  3}?enbe(?ioi)Uy  "^i^fjacbon  (^eutfd)e  23ibliotf)cf  I  i,  12-4), 
3ftamter^i  (55ebid)te  (-27),  ben  *i)3l)i(ofo).ii)cn  J^ber  (iJri,  .^"ierberg  5i"flg= 
mente  (161):  „4')ttben  ©ie  bie  Fragmente  fdion  getefen?  (Sin  guteö 
''Snäi,  aber  in  einer  (Sd}reibart,  üor  wdä^n  3(pot(o  ®eutfd)tanb 
beirai)ren  iroUe.  9(ber  ber  Äopf,  ber  e^  geboljren  i)at,  er  fcij  irer  er 
uiiK,  mirb  fünftig  aüeg  üi\§  fidj  madjen  tonnen,  luasi  er  nur  iDill. 
l^iur  bie  9(u?anid)fe  (jinmeg!"  ^n  ber  iöcilage  non  einem  berliner 
5(noni)nuhj  gegen  bie  iOhirttfd)reierei  mirb  fpiitcr  gerügt,  ba^^  fogar 
.'^erber^  9tame  meljrmalio  fatfdj  angcfü()rt  fei,  unb  Ätotj  bemertt  and) 
brieflich  (ügt.  14,  177)  |)erber§  bofen  i?apfu^,  ber  aus  bem  "^^arifer 
Xcinjer  9)?arcet  einen  antifen  9}^irceHu§  gemad)t  I)atte.  dlkbd  auto* 
rifiert  ben  .sSaltenfer,  an€  feinen  ^kiträgen  a((e§  Ungefällige,  33eiJ3enbe, 
Äauftifd}e  ,yi  ftreid)en.  Ob  biw  gefdiaf)?  SUoi}  cnuibert  nur  (19.  Sep- 
tember 17(J7):  „Unfer  erftc»  Stürf  bcfteljt  au5  ^{)ren  Steccnfionen, 
bann  t)at  ^acobi  ein  "i^aar  [über  ^adjeufd^man,^,  iUoi^  unb  anbere] 
l)crgcgcben,  unb  id)  einige,  unter  lüetdicn  nud)  ^t)rc  !X()eoric  [I  l,  75] 
ift,  bei)  inetdjer  id)  einige,  jebod)  frcunbfd)aftlid)e(£i'innerungen  gemad)t 
f)abe."  ®a,^u  bie  für  biefe  .ftompilatoren  bej^eid)ncnbe  ifi>cnbung:  „5(uf 
'I\'eiul)arbg  Seben  |ficl)e  I  3,  l]  bin  id)  fcl)r  begierig,  iinire  biei3 
uid)t  bie  @c(egen()eit  ^u  ßeigcn,  lua»  bie  i)eutfd)e  Sitteratur  uon  ber 
itaiienifd)cn  gciuiuncn  fönnte?  Sie  baben  bod)  ben  -Ücuratori  unb 
öraüina  in  ^cna,  üu%-  bei)ben  merben  Sie  üieteiS  ent(el)ucn  tönneu". 
Später  finbet  er,  Üiiebet  l)abe  „1)ufd)cn  ju  üieten  2.l^eil)raud^  ge* 
ftreuet"  ll  l,  18;];,  unb  mU  biefcn  fe(b)"t  gegen  bie  33erliner  üer- 
()ärten;  bod)  mirb  in  einer  ^nÜHinad)fd)rift  (;27.  September)  l'effing 
neben  ,'ponier  genannt.  'Fiiebel  bebanert  baranf,  lueK  er  täg(id)  etum 


(Svicf)  erf)miht,  ?lii§  bcii  „?ittcvavifcf)cii  llionateii"  1776/7.  237 

6  ©tunbcn  ©oüeg  (efc,  .perberS  3.  Teil  (i'ie()e  aber  I  3,  60),  ^ufdjenö 
@ebid)te  u.  f.  \v.  gar  nid}t,  2Bcif3eg  fünften  „53cl}trng  gnni  beutfd)en 
J^eatev"  crft  fpäter  reccnfieren  gn  fönnen  (I  -4,  i).  2)erfe(bc  nnbatierte 
93rief,  morin  Ä(ol^  proplie^cit,  ba§  ftärfftc  3Better  narf)  ben  crftcn 
!5)onneriri)(ät3en  ircrbe  onf  it)n  fcfbft  lo!obvccl)en,  gebcnft  feinet  lilier 
fatalis  ^icnilid)  fd)en:  „?JZein  (sknimenbndj  ift  fertig  gefdjrieben,  nnb 
gefällt  niiv  nid)t  redjt.  ,^d)  ftoffc  bei)  jebem  @d)rttte  an,  unb  ^abc 
ntcmanben,  ben  idj  fragen  fann."  0()ne  bey  „Saofoon"  gn  enuti^nen, 
fügt  er  bei:  „Safanoua  {)at  mir  ben  ilopf  einer  ^-urie  gefdjidt,  ben 
id)  in  Seipgig  fted)en  (äffe.  2?infe(mann  I)at  gemiffermnffen  Unrcdjt 
gegen  Safanona.  ©ie  fönnen  nid)t  gtanbcn,  iine  fel)r  bcr  erfte  anf 
feine  eigenen  £'anbslentc  fdjimpft;  bie^i  t)abc  id)  ani^  einem  bnrd)  = 
tand)tigen  iDiunbe.  9)Zeint)arb  luar  fc()r  nadjgebenb  gegen  i()n;  nnb 
bann  ift  'iBinfctmann  gnt."  Siiebels?  näd)fte  5^riefe  (5(nfang  1768?) 
I)anbeln  üon  feiner  fdjiuebenben  93crnfnng  nad)  ©rfnrt,  wo  er  fid) 
aUmiiijtid)  oon  Älotj  (öfte.  9hir  ein  ^tot;ifd}c§  ©direiben,  ba§  dlkbd 
enbtid)  mit  fd)er^en^er  93efd}iiiid)tignng  crmibert,  mirb  nod)  mitgeteilt, 
ein  intereffantcig  33cfcnntni^.  ,\iatte  ber  junge  ©elieimrat  fdjon 
früher  feinen  S'nt[)nfiai§mnÄ  für  ha§  'i|?riiiat(ebcn  f)a(b  fd)er3()aft  on§= 
gefprod)en  nnb  (etjtljin  anfgetrnmpft,  9?icbe(  luerbe  fo  menig  in  (Srfnrt 
ober  ^ena  fterben  a(§  er  felbft  in  .S>inc,  fo  mad)t  er  nun  —  and) 
biefer  S3rief  ift  nnbaiiert  —  fein  Teftamcnt: 

„C?^e  id)  3fl"f"/  ^'>^''9  geticbtcftcr  tf)cucvftei"  g-vcimb,  für  eine  ßf)ve  [bic 
iffiibimmg  üom  ®ciitiiial  Iticuibavb^]  bonfc,  bereu  iBevtf)   id)  gQii,^  eiiipfiiibe,  iimtj 

ii}  3()"f"  '"tnn  ^evj  öffiien,  unb ucuucu  @ie  (§  ®d)Uiad)l)cit,  ober  greuub» 

fd)aft  —  genug  e^3  niut5  I)cvau^'I 

„9}teinc  Xage  fiub  gewifj  balb  nerflollen;  unb  id)  fann  nur  liienige  ^aljxx 
nod^  ju  (eticu  (joffeu.  '^ie  iiberlebeu  uiid)  geU)i)5,  unb  id)  uninid]e  (§  mit  umtirent 
^^Qtrioti§mu§.  3Beun  id)  geftorbeu  bin,  fo  fd)reiben  ®ie  nteincu  !['eben!5(auf,  id) 
mag  e§  ocrbienen,  ober  nid)t.  Sie  foUcn  i()n  id)reibeu.  i^;)err  ä)teufe(,  ber  uiid) 
genau  f'eunt,  foU  ^f)''*^"  '^''•"i  "'einen  Sljaraftcr  fd)ilbcrn,  i'antnit  lucincn  g'cflfi'ni. 
2)enn  id)  habe  große  5"^')'''^''  ""'^  feinen  berfelbeu  folleu  ©ie  lierfd)U)eigeu.  ^n 
2lnief)ung  i)(§  ©uteu  nergefien  eie  nidit  bcr  2BeIt  gu  fagen,  baß  id)  nmnd)e§  ©ute 
ttjürbe  {)abeu  Iciftcn  fönnen,  uienn  id)  in  meiner  ©pf)äre  geuie)en  nnire.  9((Iein  id) 
bin  in  ein  ©lemeut  uerfeLU  niorbeu,  in  beni  id)  eben  fo  lueuig  fjaubeln  faiui,  alä 
ber  33ogef  im  Üniffer.  5-)ieine  l'icigung  ift  l'on  ^ugc"''  "it  "uf  ein  geid)iifftigcg 
?eben  gegangen.  @iu  iDinnu,  ber  mid)  liebte,  rieft)  mir,  utid)  auf  @taat^Jfad)cn  ju 
legen:  id)  lernte  otfo  bie  ßk^)d)id)te  unb  bie  9}ed)te,  um  )iienig[teu'3  ba§  letztere 
mieber  ,gu  üergcffen. 

„3"  meiner  ''.|.U)i(ofopl)ie  fiube  id)  jenfeit  be§  @rabe§  luenig  Äfar()eit.  3lber, 
id)  meiß  felbft  nid)t  luaruni,  meinem  91amen  »üiinfd)te  id)  ein  tleineä  ®cbäd)tuiß  — 
bod)  bloß  üon  3f)ncn. 

„®cf)en  ©ie  bie§  al^  boS  Sobicifl  eine§  ÜOcanne§  an,  bcr  @ie  üou  gau,^er 
©eele  liebt,  unb,  fo  lange  er  fid)  feiner  bcnnipt  fel)u  mirb,  lieben  mirb.  iBin  id) 
ju  unfern  3.Mitern  iierfammclt,  fo  erinnern  Sie  fid)  biefer  iBittc,  bic  id)  an  ©ie 
getl)an  hahc:  erfüllen  Sie  fo(d)e.  ilun)  ber  Sieberfunft  ber  3?inge  merbc  id)  unter 
allen  Sterblid)en  —  bann  Unfterblid)eu  —  mid)  erft  nad)  meinem  rebtid)en  S>ater, 
unb  bann  nad)  ^hmn  umftben,  unb  bcl)ben  bauten. " 


238        ©aniel  ^ncobt),  Üer  ^Pci-faffcr  bcr  ®cbid)tc  cineS  potnifd)en  ^ubcn. 

®te§  bei  aller  2d}aiiipic(crei  im  rNjntnbc  bod)  aurrirf)ti9C  (Sobiciü 
,yi  üoI(5ict)cn,  fo  ciHäit  ^Uiebets  gufjnote,  t)abc  er  [tradc^  nari)  5ilol^enö 
freinibi'djaftüd)  bemcintcm  Zob  (am  (Si)loe[tcrtag  1771)  fid)  iiid)t 
cntiddicf^cu  tonnen;  erft  luenn  ber  übertreibcnbe  ober  ücrtleinernbe 
inu-tcigeift  nerbranft  fei,  (äffe  fidi  über  einen  großen  IDiann  etmnc^ 
Söeftimmtei^  jagen,  ^^(nf  eine  gleid)e  IclitmiKige  l^ta()nnng  pod)enb, 
l)attc  ja  i'^anjcn  jein  Sdjanbbüdjlein  bingefnbclt,  9iiebe(  aber  fid)  and) 
biird)  ferne  23ciftener  gu  Jagens  ^rieffammhing  kompromittieren 
uioltcn,  ionbern  bie  geuuf?  id)on  1772  ^nrürfgeforberten  il^tätter  nod) 
3al)re  lang  im  ©tiUcn  beuia()rt,  nm  id)tie)3lid)  in  ber  abgelegenen 
m'mm  3eitfd)riit  eine  noriid)tigc  ';?lu5H)at)(  jn  bieten. 


f  ^v  ^cvfaffcv  ^cv  ,M^bxd)ic  cmc$  \yoinx- 

9>on  Daniel  ^acobl)  in  93erlin. 


25?enn  id)  bie  Iei(nal)me  ber  Sejer  biejer  3eitjd)rift  fiir  i)aö 
£eben  nnb  bie  6)ebid)te  eine^  SJtannes  erbitte,  bejien  S^arae  burd) 
@oetI)cg  9iecen[ion  bcr  3?ergefienl]cit  cntriffen  ift,  jo  geid)iel)t  e§  tn 
ber  öoifnung,  Mf]  meine  Xarftellnng  bem  3-orid)er  une  bem  ^-rennbe 
nnjerer  i'itteratnr  9(nregnng  geben  merbe.  Si^as  auö  ben  menigen 
nnb  ba^n  nod)  fid)  iinberfvred)enbcn  9^ad)rid)ten  ä"  l^eniH^cn  mar, 
faffe  id)  tnrs  snfammen  unb  nenne  bie  fpärlid)  ftiefsenben  Quellen, 
auö  benen  id)  gefd)öptt  I)abe.  ©eborcn  1746  ^n  ©alantm  tn  ®amo= 
gitien,  midyä  "^ ja id)ar  ^•aIfenjol)n  «el)r  in  einem  tranrtgen 
(Srbeniuintet  nnter  jeinen  gebrüd'ten  unb  t)albmi(ben  ©tanben^genojjen 
anf.i)  ^n  früher  S^öenb  mibmcte  er  jid)  mie  jie  bem  -V^anbct; 
meniger  ber  ^rang  nad)  ^ßitbnng  al^5  nad)  öietbermerb  fut)rte  it)n 
nad)  ^l?renf?en.  ^sn  Königsberg,  „ber  b(ü()enben  Stabt,  bte  fid)  uoll 
©to(5  5(m  bejegclten  .?>afen  tl)ürmt  Unb  in;?  fricbtid)e  3:()or  ()anbelnbe 
^i)Ifer  3iel)t,"  geigte 'il)m  ein  „®otbcc^üertii|t",  „^ii?anbe(nb  ©rg  jel) 
fein  Cncd  fteter  ^ujrieben!)eit".-)  5^ar(  Sejjing  ergät)!!,-')  ^^el)r  Ijatte 
ta^  Unglücf  gct)abt,  ha^  iijm  ein  ©tüd  (Rammet  geftof)(cn  untrbc, 
lüorin   fein   ganger   9kid)tum   beftanb.    9(uö  ^•nrd)t,  mcnn   er  nad) 

^T^icv  in  2t.  S.  .s3upe(§  9iorbijd)cn  9)?i§cctten.  4  @tii(f.  ®.  16.  -  Sierte^ 
^JJapiev^ti),  ^JUlgcnicmeS  @ct)viftitcacr=l'cpfon  bcr  ^romusm  Siolmib,  ©ftfilanb.  1827. 
1,  92;  ogt.  ©ocbcfe^  §  222,  10.  .    .        , 

2)  Sic  eitatc  au§  i^c(iv§  Cbc  ,Mn  bic  .t)omnm9'  • 

3)  ^cifinG^  äl'crfc.  iö'^imd  20,  II,  480. 


Sniüel  SöcolU),  '3)cv  Serfaffcv  bor  (S^cbidjtc  eine?,  potniirficn  Csubcii.        239 

|)aufe  ginge,  mcgcn  bicje§  Unglüd'S  iici1)ol)nt  311  tucrbcu,  Ijabc  er  fid) 
entfdjfüfien,  in  Äünig§berg  311  bleiben.  (Sinigc  ^^rorefforen  ber  Uniuer^ 
fitiit  iml)inen  fid)  iPol)(  ieiiicr  an,  mib  il^e()r  fudjtc  bie  bcutfdje  ©pradjc 
am  Sl)riftian  äCHifp  mnttjcmatifdjeii  ®d}riften  gu  erlernen.  Slber 
bittere  5lrniut  bradjte  il)n  fd)on  ber  iöer^meiflnng  nat)e,  ha  fnm  er 
3U  feinem  ©lud  mit  ©mpfeljüing  on  SDcofcö '  93tenbe(!ofo[)n  nnd) 
iBcrün  I7(i8  ober  1769.  @ine  mitleibige  (S)ott[)cit,  fagt  er  fetbft, 
leitete  feinen  ®d)ritt  nad)  ^Un1in  nnb  „cmpfa[)l  feine  ^ngcnb  bem 
®d)Ut|  hc§  bnrd)  S}ei§l)eit  ^bereinigten".  „4'^ier  in  ber  blül)cnben 
fünfte  ^>f(nn3ftabt"  unirbe  fein  ©Ijrgci^  rege.  (£r  lernte  neben  bem 
®entfd)cn  and)  ha§  Snteinifdje  nnb  5'i"f>"di^[iirf)e  «nb  bnrftc  mit 
2)?enbei?foI)n§  33cfannten  nnb  g^rennben  t)erfel)rcn.')  „:3d)  foiinte," 
er3äl)tt  Siavi  Seffing  feinem  grof^en  33rnber,-)  „anfang^i  incnig  mit 
il)m  fpred)en;  bo  er  aber  jngleid)  mit  Vateinifd)  lernte,  fo  uertangte 
id)  non  il)m,  mir  ct\va&  am  einem  bentfd)cn  ^d)riftftc((cr  im  i'atei^ 
nifd)c  jn  überfeinen  nnb  fiet)e,  er  bradjte  mir  einen  ganzen  5(ft_  an§ 
ber  iÖ}iclanbfd)en  Überfe^nng  be^  Oiomeo.  gn-ei(id)  lunr  biefe  liber= 
fel^nng  toller  alg  meine  i^enunnbcrnng,  nnb  id)  tonnte  nid)t  anbcr^, 
atö  id)  mn|3tc  feine  Äitl)n[)eit  mel)r  für  Hnfnnbc  ai§  für  (^^enie» 
äntlernng  l)n(ten.  5lber  id)  fal)e  mid)  balb  betrogen,  ^el^t  fd)reibt  er 
äiemlid)  gnt  ®cntfd),  oerfte{)t  ein  (atcinifd)e^o  nnb  frQnjöfifdje^^  93nd) 
nnb  ift  in  ber  il1iatl)ematif,  ^^I)ilofop()ic  nnb  l^^cebi^in  fein  J-rembling. 
SBenn  er  fo  fortfii()rt,  fann  er  c§  weit  bringen."  iWenbct^fo^n,  ber 
befanntlid)  felbft  gcbid)tet  l)at,  irnrbe  auf  93e^rg  93egabnng  anf= 
merffnm:  an  9)?ül)e  nnb  ^(ei|3  liefs  biefer  e^^  gcunfj  nid)t  fel)len. 
©d)on  feit  1768,  fagt  er  felbft,")  I)abc  er  fid)  ben  '3tnbicn  geunbmet; 
5U  biefer  Qdt  aber  a(^^  Jüngling  nod)  haß  lernen  muffen,  „ma§ 
fonft  ein  Äinb  non  fed)^  :5al)ren  fd)on  ioei)l,  ba§  ift,  bcntfd)  nnb 
iatein  lefen".  Ä'etn  3^^^'^^'^^^  ^cif3  ev  and)  9tamler  näl)er  trat,  ben  er 
in  einer  £)bc  gefeiert  I)at: 

2(ud)  mir  gab  9)ic(poiiteiKU§  §utb  bic  \!auk; 
5)orf)  auf  Vitt)uaincii5  falten  ^öfjcu 
2Bilb  cr>uad))en  vül)i-'  id)  fic  vol)ev,  aU$  bcv 
'Jtorbiuinb  erbraufet. 

?ef)rc  m\ä},  0  SOfeiftcr  ber  beutfdjeu  ?el)cr, 
?c^re  mid)  ein  ?icb  bir  nadjlallen!  ©ing'  id) 
^e  ein  ?ieb  ber  ©iingfcit,  ift  (§  bir  ein 
@tuigc§  Sanflieb. 


')  5fid)t  mit  (S5ottt)oIb  Sp^raim  ?effing,  mie  Äal)ierling  irrtümlid)  meint,  „3)er 
2)id)ter  epbraim  Äul)".  S?erlin  1804,  ®.  45;  ugl.  .Uaiiferling^S  ^^(uffatj  „ß-in  un= 
befounter  ®id)ter"  im  „IJ'if)^''-'!"^)  füi-"  Sfracliteii",  berauiSgegebeu  Hon  äl'ertbeiiiier 
uub  V.  .Siompert.  JiMcu  1862,  @.  4  f.,  luo  berfelbe  Qrvtum'fid)  finbet. 

2)  a.  a.  £>. 

^)  ^m  „@d)reiben  on  einen  ^^^-eunb''  lior  ben  (SK~bid)ten  ©.  12. 


240        3^anie(  ^acobi),  ®er  SSerfaffcv  bev  ®ebid)te  ctue5  polnijd^en  ^uben. 

^u  einem  anbern  @ebirf)ti)  rüfjint  er,  neben  ©aröe  nnb  9}?enbelg= 
1o{)n,  „ben  Sorben  an  ber  «Spree,  9inui(er,  2:euton!en§  ©tolä". 
©eine  ©ebidjtc  fd)rict)  er,  mie  er  fclbft  bcridjtet,  in  ben  (£'rf)o(mi9^= 
ftunben,  bie  i()m  hü§  (Stubinm  ber  iWebigtn  lie§.  Diarfjbem  er  biejeö 
nod)  in  i^eipsig-)  fortgefel^t  I)atte,  ging  er  nad)  ,'paüc,  wo  er  1772 
bie  '3)oftonüürbe  erljielt.  £b  feine  X)il[crtation  ,,Aniiiiadversiones 
quaedam  ad  illustrandam  phrcnitidis  causam"  in  ."paüe  intrfttd) 
gebrnrft  unirbc,  i]t  f^'^g^id),  benn  ineber  in  33erün  nod)  in  ."paüe  i|'t 
fie  5U  finben.^j  ©eine  2(nl)äng(id)fett  an  bie  .^'^einiat,  ber  er  in  ber 
Dbe  „9(n  dnronia"  9(u5brnrf"  giebt,  fü()rte  i()n  nad)  Äurlanb  ^nrüd ; 
eine  ^^it  lang  Wuüc  er  in  .^afcnpotl),  nijrbüd)  oon  ;l!iban;  1779 
ging  er  nad)  U)iot)i(eiD  in  9tnp(anb,  balb  baranf  nad)  ®t.  'I^eter^^ 
bnrg.  £)b  er  luirfüd)  id)on  1781  in  §afenpot()  geftorben,  ift  bnrd)aug 
nid)t  fid)er  bezeugt,  i^on  feinen  ^^erl)iiüniffen  ift  fonft  nid)tö  bcfannt. 
^enn  ^ar(  Seffing  eriinit)nt,  er  I)abe  g^ran  unb  ^inber  fd)on  ge()abt, 
e^e  er  nad)  ^cntfd)(anb  gefonnnen  fei,  fo  iit  has  bei  ben  Sitten  ber 
polnijd)cn  ^nben  uioI)(  g(aublid).  Seiner  (SUern  eriuäl)nt  Se^r 
^ärtlid)  nnb  lüarm  in  ber  Obe  ,ßn  bie  .poffnnng";  bem  l^ater 
ntibmet  er  antlerbem  ^nm  (jOten  Ö5ebnrt^4ag  ein,  übrigen!?^  mittel- 
niäfjigco,  (s3cbid)t. 

^ie  erftcn  ö)ebid)tc  33e()r!o  mnrbcn,  o[)nc  feinen  i^tanicn,  bet'annt 
im  5nmanad)  ber  bentfd)cn  iVinfcn  anf  ba§>  '^y\l)v  1771:  brei  Sieber 
„anf  eine  ftcine  Schöne"  (l'el)er,  tbne  DJi'eine  Sd)line!  äiMe  fie,  fd)ön 
unb  {(ein,  SoU  bie^  Siebd)en  fein);  „^cr  treue  93ctrüger"  (5(g(aja, 
ipie?  9hir  immer  fd)cräeu?  X'u  fül)lft  im  .perlen  T'ie  Siebe  nie?); 
„^a§  5i1nb"  (Steber  grüner  S5?alb,  5)n,  ber  9'?ad)tiga{(en  J^-reljer 
?lnfeutl)a(ti.  Sd)iin  1771  uniilte  man,  baf?  eine  Sammlung  erfd)eineu 
merbe.  ^u  bem  cruuil)n(cn  23ricfc  fd)rcibt  .«ar[  Scffing  am  11.  ^uü 
1771  am  93er(iu,  93cl)r  merbc  Ö)cbid)tc  ()crau^gcben,  „non  bencu 
einige  red)t  artig  finb".  Unb  33oie  berid)tet  ans  (33bttiugcu  an  Knebel 
am  30.  T'egember  be^felben  ^at)re^':-*)  „bie  ®ebid)te  beg  Vitauer^ 
follen  anä)  jet^t  gcbrncft  fein.  Sie  ()aben  red)t,  bie  jübifd)C  Station 
iicrfprid)t  fc()r  nicl,  mcun  fie  einmal  crmad)t."  X'ie  „6)ebid)te  uou 
einem  polnifd)cn  ^uben"  finb,  o()Uc  i)iamcu,  erfd)icncn  5U  SOZitau 
unb  Seip^yg  bei  :3acob  Jyriebrid)  ,V)inä  1772.  yG  S.  8".  Xa,jn  ein 
„3lnl)ang"  ebcnba  1772.  32  S.  ^cm  ^.  ^^otuifd)en  Sanbrat  Jyvicbrid) 

1)  Dbe  „2(n  bcii  ^.!lpol(o". 

2)  @id)c  „^Umonacl)  ba-  bcutiiijcit  Wn']tn  auf  baS-  ^aijx  1773"  im  alp()abc= 
tifd}en  !i>cr5cicf)ni§  bor  2)id)tcr. 

3)  3u  ber  Äöuiglid)cii  i^ib(iotf)ef  311  i^crlin,  bie  bie  luebiäinijdjeu  Siffevtatioitm 
ber  Uniücrfität  .V)aüe  nii§  beut  18.  ^atjrtjimbert  befit5t,  fniib  id)  fie  nidit.  .fierr 
43ibIiotl]efQr  Sr^  Moü)  511  .MaÜe  t)Qt  fie  and)  bort  nidit  ermitteln  fönneit. 

*)  Ä.  ?.  non  tuebe('§"^J{Qd)(af5.  ^eipjig  1835;  2,  111. 


2)flnic(  Socobi),  3)er  3?ei-faticv  bcr  ®chicf)tc  eine-?  podüfrfjcn  ^^ubcii.        241 

©lüalb  i^iviU  tjat  S3e()r  btc  @ebid)tc  iiiii  einem  öfientlidjen  ©d)rctbcn 
gelribmet,  batiert  23erün  b.  2G.  Ö^oücmber  1771.  S^a§  33iid)(etn  ift 
jcitcn  gemorbcn :  bic  Ä.  ^ib(iotl)ef  311  ^Ikxiin  befi^5t  e§  nid)t.  'Durd) 
kcinl)olb  Äöl)tcr)§  ©üte  erfu()v  td)  üov  ^a{)rcn,  bajl  er  es  für  bie 
äl^ciinarcr  S3ibliotl)ef  ennorbcn  I)abe.  ®d)ou  im  '^((maitad)  bcr  beiit^ 
jdjcii  ÜtJinfcn  auf  ha^  ^al)r  177;3  urteilte 'j  ber  ,s;'>erau0i]eber:  „T)ie 
S^alciite  biefeö  nnfjerorbentüdjeu  ä^uuinc^^,  bcr  bie  fonberbnreu  '"]?I)äiio  = 
mene  niif  iinferem  '^^arnaffc  anp  neue  üerme(jrt,  finb  meinen  liefern 
fd)on  befannt.  2)enn  t§  ift  berfelbe  po(nifd)e  ^nbe,  non  bem  id)  im 
^Uicitcn  5(lmanad)  3  Stebcr  Jinb  eine  C'be  mitgetljcitt  f)abe,  @r  I)eif3t 
^cl)r.  rie  Jucjcnben,  me(d)e  id)  bamab?  an  jenen  fiicbern  priec*, 
9^nioetät,  ^3'^^"^^^''^)^'^^^  '^c(icatcffe  trifft  man  nud)  in  ben  neueren  an." 
T^en  „fpieknbcn  ;iHn-berid)t"  tabelt  er;  non  bem  „5(nt)ang"  fagt  er, 
er  fei  bcr  ooritjen  (^3ebid)te  nid)t  nnmiirbig  nnb  I)ebt  bcfonbcr^  bng 
„Opferlieb"  ()eriior.  5^ie  Oben  „fjaben  iuoI)l  Oiamlcr^^  Xon,  aber 
ntd}t  Sfamter^'  *'}?räcifion".  tiefer  na[)m  in  feine  „tl)rifd)c  33(umeu-' 
lefe"  (i'eip3ig  1774)  bie  beibcn  (5)ebid)tc  33cl)rc^  „©d)märnierci"  nnb 
„(Se()nfud)t  nad)  bem  5i'ül)ling"  auf.  ih?ic  bei  anbern  ^idjtcrn 
nerfubr  er  and)  I)ier:  feine  'Itnberungcn  finb  bnrd)an§  nidjt  immer 
gtüdüd)  5U  nennen,  ß'in  Urteil  bci^  bcfannten  51.  2t.  Äütncr,^)  bem 
anbere  nad)gefd)riebcn  l)aben,  geigt,  luie  bie  meiften  Änn[trid)ter  be§ 
18,  ^al)rl)nnbertg  baditen:  „@inigc  feiner  Sieber  t)aben  ben  alt- 
beutfd)en  bicbercn  Jon  nnfercr  beften  5icberbid)tcr,  ladienbe  33ilber 
unb  (2d)alfl)eit  nnb  unfd)nlbigc  ^cainctiit.  ^Jtid)t  immer  meijl  er  bic 
9}?ül)e  3U  Herbergen,  bie  ©ilbcninafl  nnb  Okim  tl)m  lofteten:  üicle 
feiner  fd)öncn  (^ebid)te  leiben  unter  bem  l^mang  ber  ä>erfififation. 
!Da§  mnfifalifd)e  (55ebid)t  „51nbromeba",  bie  reiffte  5n-ud)t  feinet 
ÖJcnie^,  ift  einer  äl?cifterl)anb  nnirbig.  3Jtinbcr  glüdt  c§  il)m  in  ber 
[)öl)crcn  Obe:  fein  3(u!obrud'  ift  3U  gefünftelt,  falt  nnb  ungclenf." 
9iad)bem  Äütuer  crlinil)nt  l)at,  baJ3  Siamler  gmci  feiner  (^ebid)te  in 
feine  Sammlung  aufgenommen,  meint  er:  „(£r  ftct)t  mit  cbenfo 
grof3em  9{ed)te  in  einer  fo  el)rcnOüllen  (S)efenfd)aft  al^  @üf3tinb,  bcr 
^ube  non  Srimberg,  im  ^^irfel  ber  SQJinncfiugcr."  5lber  meber  ©ütl- 
finb  nod)  33el)r  geigen  Urfprünglid)!eit.  @o  mcnig  loic  ©üfefinb  fid) 
—  nad)  bem  unbefangenen  Urteil  •'•)  9?oetI)e!3  —  non  ben  91nfd)auungen 
feiner  d)riftlid)en  Kollegen  im  13.  ^al)rl)unbcrt  im  mefcntlid)en  ent= 
fernt,  fo  menig  93el)r  oon  benen,  bie  ber  "^^oefie  ber  ^eitgenoffen 
gemcinfam  finb.  Söüflten  mir  c§  nid)t,  ftiir  mürben  and)  au§  feinen 


1)  ®.  80. 

2)  6()arQttcre  tcittid)cv  S)iri)ter  unb  '!|3voiaiftcn.  !öertiii  1781,  <B.  494.  i^on 
Äiitncr  ai§  Sid)tcv  giebt  iin§  9)intt(iiffon§  ?{u§lua()I  ein  33ilb;  fiede  bcffcn  ,A'»viicfie 
3[ntl)ologie",  11.  Seit,  @.  109—124. 

^)  ^n  bcr  5Il(gcmcincn  bcntid)cn  33io9vapliie. 
(äiH){)orioii.  VII.  1»; 


242        J>aiiif(  ^fcolU),  2)cv  3>cvfaffcv  bcv  (S5cbicf)tc  eine?  po(uifd)cn  3"^fit- 

fiiebern  bcn  ^uhcn  nidjt  ()crau§irtttern.  Unb  bod),  uuive  er  ein 
urjprüngürfjer  ®td)tcr  oon  eigcnftcr  ^raft  unb  älnirnic  ber  ©mpfitu 
billig  geniefcn,  lüie  l)ntte  er  bitrd)  T^arfteüinig  ber  Umgebung,  in  ber 
er  aiifivud)^  unb  grofs  gciyorben  inar,  ber  ßiiibrüde,  bie  i()ni  eine 
neue  äBelt  gebradjt,  burd)  ben  ^Jcut  ber  3S>af)rl)eit  ergreifen  unb  er== 
jd)üttern  fönuen! 

!X)ng  l)Qt  ber  junge  (5Joctl)e  geuntf5t.  ^n  jener  befannten  5Recen= 
fion  ber  ^rontfurter  @c(e{}rten  ^In^eigen  l)ob  er  l)crüor,  uia§  er  uon 
biefen  Ö)ebid)tcn  cnuartct  l)atte  unb  luie  er  enttäufd)t  inarb.  „CSs;  ift 
rcd)t  lüblid)  ein  polnifdjcr  ^nbe  fel)n,  ber  .^nnbclfdjaft  entfngen,  fid) 
ben  iUhijen  ir>eil)en,  beutjd)  lernen,  &ieberd}en  riinben;  n)enn  man 
aber  in  allem  gufammen  uid)t  me()r  leiftet,  al$  ein  d)rift(id)er  Etudiant 
en  helles  lettres  aiiä),  fo  ift  c§,  bänd)t  nn^,  übel  getl)an,  mit  feiner 
^ubenfdjaft  ein  5Inffet)n  511  madjen.  5lbftra[)irt  oon  allem,  probucirt 
fid)  t)ier  mieber  ein  l)übfd)er  junger  i\1ccnfd),  gepubcrt  unb  mit  glattem 
Äinn,  unb  grünem  golbbcfct^ten  Jliotf,')  ber  bie  fd)5nen  älMffenfdjaften 
eine  Qüt  lang  getrieben  l)at  unb  nnterin  ^Ireibeu  fanb,  luie  artig 
nnb  teidjt  ba§  fei),  ä)ielobied)en  uad)3Utrillern."  Unb  gleid)  barauf 
ftrömt  ber  geniale  Jüngling  in  einer,  §crber  nadjgebilbeten,-) 
2lpoftropl)e  an  ben  (^eniu§  unfcreg  51>aterlaubc§  feine  begeifterte 
©mpfinbung  in  jene  iiieil)eiiollen  5l^orte  an5*,  bie  mir  alle  fcnnen. 
5lm  @d)luf5  rebct  er  nod)  non  S3el)ry  Oben:  „5ß>a§  ift  ba  nicl  gu 
fagen!  ®urd)gel)cnbg  bie,  (Spöttern  unb  9!}?enfd)en,  üerl)atlte  U^iMttcl^^ 
nmf3igleit."  2i^ül)lmolleub  aber  münfd)t  er,  „baf3  ber  5)id}ter  nn§ 
auf  bcn  S3}egen,  mo  luir  nnfer  :^beat  fndjen,  einmal  uncber,  unb 
geiftiger,  begegnen  möge." 

©0  l)atte  33el)r,  mie  foll  id)  fagen?  ba§'  glücflid^c  Unglürf,  oon 
bem  jungen  ©euie  beurteilt  uub,  loie  anbere  aud),  beifeite  gcuiorfen 
ju  n^erben.  (2d}led)ter  finb  feine  Ö5ebid)te  nid)t  al^  oieie  oon  6)leim, 
9fJainler,  fogar  oon  Ug,  ben  T'id)teru,  bie  für  il)n  bie  bciounbertcn 
23orbitber  loaren.  ilVand)e  Ijabeu  fd)önen  ^•luf3,  finb  and)  nid)t  ol)ne 
5lnmut  unb  ©ragic,  aber  bie  lebenbige  ©d^öul)eit,  iö}al)rl)eit  nnb 
Äraft  fel)len  il)nen,  bie  in  ben  ©d)i3pfungen  uufcrer  (A)rof5en   leben. 

^ennod),  fclbft  nad)  (V)oetl)eg  unb  (2d)iller£!  5luf(reten,  finb  fie 
nid)t  gang  in  i^ergcffenl)eit  geraten.  X)enn  ^-ricbrid)  lWattl)iffon  l)at 
im  it.  Sanb  feiner  „;^i)rifd)en  3lntl)ologie",  ber  1805  in  ^^ürid) 
erfd)ien,  autlcr  ben  beibcn  oon  Siamler  bcoor,yigten  nod)  oier  ®cbid)te 
ber  5tufnal)me  für  locrt  gel)alten:  „?ln  ben  ^-rieben",  „T^a^  i'aub- 
teben",    „Dpferlieb",   auf?erbem    bie   „^Inbromeba",    bie   33el)r   eine 

1)  2)amit  fpicit  ©octljc  auf  bie  35cric  i8ci)V§  an  im  „@d)rei[icn  an  einen 
jjrcunb"  Uor  feinen  (15ebid)ten  S.  11  —  12. 

2)  9?g(.  Sildelnt  (2d)crev  in  ber  (Sinleitnng  ,^nm  llicubvucf,  ®entfci)e  Wtteratnv^ 
bentniatc  be§  18.  Sadvlninbeit?,  'dh:  8,  @.  LXXXIII. 


'Daniel  3n<^oln),  Der  ißerfaffcv  bcv  Ökbid)tc  cinciS  po(iiifrf)cu  ^iibcii.        243 

Kantate,  ._a)Zatt{)if[on  ein  Ü)itfd)cg  SOJonobrama  mit  ßpren  nennt, 
steine  Slnbernngen  I)at  a}?attj)ifion  in  aüen  ®ebid)ten  gemadjt, 
bcnn  and)  er  nal)m  bei  ber  5hifnat)me  in  jcinc  (Sammlung  ba§  dleäjt 
in  5(niprnd),  atigufüräen  nnb  abgnänbern.  )))lit  33el)r§  „Stnbromeba" 
I)at  er  [id)  gans  befonberc  23?ü[)e  gegeben.  Offenbar  ift  für  fie  9iamler 
haS'  ^orbilb  gemefen.  2Ubert  Softer  I)at  tu  einem  5luffat^i)  „über 
bog  U)rifd)e  5)rama  im  18.  ^ol)rI)unbert"  gegeigt,  ba|3  9?onffeaug 
„•ij^ljgmanon"  für  bie  felbftänbige  ©ntundtuug  btefer  Ökttung  ber 
•ij^oefie  ben  9(nftof3  gegeben;  er  mie§  babei  auf  ben  (Sinf(uf3  ()iu,  ben 
fie  fetbft  auf  ©oetfjc,  nnb  nid)t  b(of3  auf  feine  'i^rofcrpiua,  ebenfo 
and)  auf  ©d)i((er  get)abt  f)at.  ^J^abei  betont  er  mit  9^ed)t  ba§  '^Uu 
fel)en,  hü§  ötamter  genof3.  9km(er  nltein  fd)icn  bc^  großen  i^orbitbcS, 
beg  93?etaftafio,  luürbig  gu  fein,  gn-eitid)  erft  nad)  bem  9(uftrcteu 
S3e^rg  eri)ielt  ha§  U)rifd)e  ^rama  bnrc^  bie  DJhifif  @corg  S3euba§ 
gn  „9Iriobne",  „Wllcbta",  „'ip^gmation"  u.  f.  \v.  feine  ©langperiobc, 
etira  in  ben  ^a^ren  1775 — 1780.  ^<!lber  Sffamler  ()at  fdjon  in  ben 
®ed)3igcrial)ren  Santaten  gebid)tet,  bie  auf  53el)r  (Sinfluß  ()nben 
tonnten.  2hif3er  ben  geiftlid)en  ©antaten  1760  fonimen  babei  in 
33etrad)t  „^no"  17G5,  ba§  „5((e^-anberfeft"  nad)  1)rt)ben  gur  3)hifif 
^änbetö  1766  uub  „'ißl)gmaIion"  1768.  3»  ben  bcfungenen  g-rauen 
ber  5lntite  3U-iabne,  93kbea,  Cleopatra,  @opl)oni§be  n.  f.  lu.  tritt 
alfo  and)  53et)r§  9{ubromeba.  (Sr  folgt  in  ber  [^^abet  neben  Ooib 
and)  bem  "^eter  ßorueitle,  irie  er  fetbft  aufüt)rt.-)  2öir  finb  ^cugen, 
unc  bie  au  ben  ^-elfen  gebunbene  2(nbromcba,  nom  St)or  beftagt, 
ben  3)rad)en  cnuartet.  5(nö  it)ren  3i>orten  ge^t  I)eroor,  mic  *i^erfeu§ 
für  fie  ben  ß'ampf  fiegreid)  beftet)t.  ©ic  fd)n}ört  il)m  emige  Siebe, 
imb  fd)on  fotten  bie  £iebeuben  in  ben  Xempet  gur  i>ermäf)lung 
ge^en,  ba  l)ört  '^(ubromeba,  lüie  |)ermeg  ben  93efe^(  bt§  ^eu§  bringt, 
baß  fie  bcibe  in  btn  .Stimmet  nerfet^t  merbeu  fotten.  '3)ie  in  ©ingel^ 
I)eiten  forgfame  il^erbeffcrung  33?attt)iffon§  geigt,  ba\]  er,  mie  Äütner, 
biefer  Kantate  großen  5Bert  gnerfannt  I)at:  ein  S3cmei!§  mef)r,  baf] 
er  nod)  1805  in  feiner  bid)terifd)eu  '']?erfün(id)fcit  met)r  ber  früt)eren 
'ißcriobe  im  ©rnube  angefjörte  aB  ber  ^dt  &>oül)c§  nnb  ©d)itlerg. 
(jinige  ©teilen  an^$  ber  Kantate  33e^rä  mit  ben  5(ubcrungen  9J?att()if* 
fong  mögen  l)ier  gnr  !lkrgleid)nug  ftef)en: 


©vfpave,  tveucä  (Sf)or, 
®eiii  Ätagen  unb  bein  5-tef)n; 
2)id)  [)övt  fein  (Siöttevotjv. 
3uni  Dpfev  augcviet}n. 


2)Zattf)ifjon. 
?o§  ab,  0  treuer  .  . . 
3u  Hagen  unb  ju  f(e^n! 


1)  ^^rcußifd^e  3a^rbit(f)er  1891,  68.  33anb,  ©.  188  f. 

2)  93ef)rg  ©ebtd^te,  @.  85. 

16' 


244 


^anic(  ^acobt),  3)er  Serfaffcv  bev  ®ebic^te  eine^  podiifd^en  ^nben. 


ißin  ic^  am  ?^flff"  f)ifi'  gcbunben. 
3Icl^!  Srofi  iinb  §offnung  [inb  ocv= 
fd)Juunbcn!  — 
(Srjparc,  trcucS  Sljor, 
Sein  Älogcn  iinb  bcin  S"^*-'')"! 
®id)  l)övt  tcin  ©btteroljr. 


.  .  an  biefcn  5-c(§  gefettet, 

So  feines  @ottc§  ^3iad)t  niid)  rettet. 

?nfj  ab,  0  ti'euer  .  .  . 
3»  flogen  unb  ju  f(e[)nl 


35  Serbirg  niicf),  o  (Srbe! 

@ic  fliegt  auf  niid),  bie  iönit  — 
5el§  ftiir;,'  ein  unb  merbe 
iWiein  (§rab  —   fie   föninit  —  t)a! 
n)eld)c  iö>utl)  — 
i8a(b    flebt   an  iljvcn  Äfonn  mein 
58fiit  - 

2)a§  ef)or. 
93  S'ag,  bev  trauemod  begann, 
^veubetrunfen  joÜft  bu  enben, 
3ünbet  .Sjodjjeitfadeln  an, 
(Silet,  5Bcd)er  an§änfvcnben! 
®d)miidt  bcn  ©ieger,  )ri)müdt  bie 
58rant, 
2)?it  ben  jd)önften  sBlnmcnfränsen; 
2)ref)et  eud)  in  9{ei{)entän3cn, 
luo  Singet  §i)nnien,  finget  laut! 


be§  Dvfng  ^^iiit! 

Stiiv.^e  ^-elg  .  .  . 

.  .  .  fonuMt 


Xev 


jaud)jet  .  . 

3m  l)öd)ften  5yeierton, 


.  .  ©öttevebre, 

licbcnb  feinem  Öie)d)irt 

.  .  .  fd)immcrn  .  . 


123  D  ftimmet  ^obgefang,  if)r  Sböre, 

®ingt  meinen  göttlidien  g^^eunb, 

2)er,  einjig  merti)  ber  ©ottlieit  @l)re, 

3}Jid)  gütig  mit  fid)  üereint. 

Söenn'il)r  in  ftitlen  9iäd)ten 

Un§  bei)  ben  ©lernen  gliin;,en  feljt; 

©0  fniet  unb  banft  ben  2.)cäd)ten, 
130  ®ie  jum  Dll)mpn§  uns  erhöbt! 

®te  barouf  bei  93e{)r  noti)  fo(genben  giüölf  9?ei*ie  finb  üoii 
2)?attt)tffon  geftrirf)cn  morben.  I^^'i"  ©cf)!!!!!  bie  beiben  @cbid)te 
33cl)r§,  bie  9tam(cr  „üerbeffcrt"  t)at,  5itg(etd)  mit  ben  iHbiinbennigen 
9J?attl)iffoti^:  Iel)rrcid)  für  ben  äBedjfel  beg  3'^^^9<^f^)"^^ff^  i^"*^  "i'^)^ 
oI)ne  ^ntere[fe  für  bid^terifd)e  5led)nif. 

I.  ^A)wävmtvgu 

9ittmler.i)  i  a)?attf)iffon. 

feufjet  "Jlebonl^)  ...  fdjlug  .  . 


Sie 


sBefjr. 

järtlid)     feufjt    bie 

9Jad)tigaß! 

©ertjiß,  fie  flöget  berlUotur 

®e§  3öeibd)cn§  2:ob;  i^r 

flii5er©d)all, 

«ßoÜfonftcr2Bebmutb,fiiat 

bie  5Iur. 


fein  Sranerton 


flagtc  . . 
bem  jügen 


©rfütft  mit  ©d)merj  bie 

^tur.  .  .  fi^iüieg 

n  ?t)nfd)e  S3üunen{eie  1774,  md)  II,  @.  118. 

2)  9tamlcr  fagt  in  ber  Slnmcrtung  „3)ie  'Jiad)tigat(  beif^t  im  @ried)ifd)en 
3(ebon  unb  mirb  uou  bem  beutfd)en  ®id)ter  fel)r  bequem  für  ba^S  l'tännri)en  ber 
l)fad)tigaU  ongciunnmeu,  obgleid)  ba§  ÜJort  bei  tax  ©riedjen  iueiblid)cn  (S)cid)Iod)tc5 


245 


@ie  labet  mid)  311  fcuf5eu 
ein: 
^cf)  fü[)Ie  mit  ifjr  ganäcg 

Se[,; 
3d)  fu{)Ie  buvd)  if)r  ?icb 
bie  "innii 
8  3)cnnc{)rt,  in  ber  id)  felbft 
ücrgef)'! 
,3n  rccld)ev  Camt  waxh 
mir  bic  ?uft, 
■2)ic  ic^  für  unuergiinglid) 

()ielt, 
Sie  id)  iiingft  an  ^IglajcnS 
3^vu[t 
12  3"  füßer  2:runfenf)cit  ge= 
füf)lt. 
^(^  n:el)nt',  aliS  mir  ihr 
Munh  geladit: 
Sic  jd)ön,  g(eid)  4"*ulbgiJt= 

tinnen,  fei), 
Sie    miir'  nudi   lum    beä 
Xotcä  i))tad-)t, 
16  (ii(eid)  §nlbgöttinnen  emig 
frei). 
3t,^t  ge()n  bic  Sage  fin= 
fter  din, 
Ser  fd)önen  klugen  janftcS^ 

Vidit, 
Sa^  milb,  mit'  ^-rütilingg- 
fonncu,  fd)icn, 
20  iSrlicüt  nun  meine  2^ee(c 
nidit.  — 
9JJit     füjscr     Stimme, 
■Sängerinn, 
Grlinbcrft  bu  bir    beinen 

2d)mcr,^: 
2)iir  ift  bie  Viubrung  nid)t 
iicrliehn, 


3JtitIcibig  füf)!'  id)  feinen 

ed)mcrä; 
.  .fiil)!'  if)nboppe(t, eigne. . 

3erreii5t  mein  meid^eS  §cr3. 


@eit   ic^    fie   an   Sl)anii-- 

rcnä  .  . 
SjoC  Srnnfcn()cit  .  . 

SBoil  Srunfcnlicit  l)ab'  id) 

gebad)t 
.  .  mie  §■ 

•  ■  m 

Sic  §.  frei). 

SfJadjt  wirb   mein   fiinftig 

'!.\-ben  fei)n, 

.  .  ()immeUi(auen  '^(ugen  .  . 

SBiefJrü^IingSjonnen  mitb 

nnb  rein, 
.  .  bai  ©cift  mir  .  . 

Sein  fingen  linbert  beinc 

D  ■iJUbon!  bu  bift  be- 
gliirft. 

3d)  mufj  ber  V.  ntid)  ucr= 
jeibn: 


fül)('  i()r  g.  tiefeg  .  . 


an  '4^l)ilaibens 


uui()nt' 


^licf 


^m 


24  Senn  ftnmmer  (Sh-am  jer-    ?Jtein  Vieb  im  llltunb'  er- 


Su  linberft  mob(,  0 
l'iit  fiifjer  2:timmc  . 
Sie  i'.  ift  mir  .  .  . 


nagt  mein  Jpcr^. ; 


Itutt. 


ir.  §el)nrnd)t  imd|  J>cm  ivülflinQe, 


9iam(er.') 
bcn  'JJac^tigaüen  .  . 


ä.»iatt[)iifon. 


95et)r. 
.•polbcr  -  5-rül)ling!     fel)re 
micber, 
Unb  belebe  bic  'Dfatur! 
©icb    ber   -JcaditigaU    bic 
lieber, 
4      Unb    bie   5?himen  gieb  j  33lnmen  g.  ber  oben 

ber  5''"^'-    •>  I 

ift".  —  Übrigenio  bat  Älopftorf  einer  ber  frü{)eften  Oben  174«  bcn  Site!  „Slcbouc" 
gegeben,  erft  fpiiter  „i^arbate".    3Ind)  im  Sc;i-t  mar  bie  fni[)erc  ?e^art  3tebon,  ligl. 
Älopftorfg  Cben  uon  )R.  'iBorbergcr,  '2.  49. 
')  a.  a.  C,  iönd)  V,  a.  424. 


. .  bcn  9fad)tigatten  .  . 
iMumen  g    ber  oben  .  . 


24ß 


SKar  äJiorrkv  Xtx  edjufjii  in  (Moot()C'3  '.yögcln. 


(i«)icli  ba*  C^viin  bciii  2 hol 
mtb  .sjügcl, 
Hub  bcuii>älbeni  idjcnt' 
itir  §aav, 
(^icb    bell   ^'-'pfliH'ii    il)vc 
g-lügct, 
8      Hub  bic  ^•vcube  ruf  in§ 
3a()v! 
Xafj  §irtiiiiicii  baim  uiib 
.V)ivteii, 
Um  bcuerf)laf  bcn33Iu= 
incnfran,^, 
3u  bcm  (2d}attcn  biinflcv 
a}ii)vtcn, 
12       grof)  fid)  bvc()ii  iut  3Jci= 
(icntans.  — 
%d)l  inct(cid}t  lieft  9fiofa= 
(inbc 
3)tir  im  'üuq'  bann  mei^ 
nen  ©dimcrj; 
^Billigt,  waä  idi  ftilt  em- 
pfinbc, 
16      ed^cuft  3u  Vülnic  mir 
it)r!f>evä. 


. .  fein  gviiucöillcib  bem  . 


.  .  bie  .sjirtcn  u.  ,V)irtinnen 

^n  bcm  füllen  33nc^cn= 
f)ttin 

2Bieber  iljreu  Sans  bc= 
ginnen, 

^ijun  SäJcttgcjaug  ernenn. 

Unb  id)  meine  .  . 

^n  bcm  fiiblen  58ud)en= 
[)aiii 

SSieber  einfom  inanbelnb 
finbe 

Unb  niir  unfern  3?unb 
ernenn. 


. .  fein  lidjtcg  (^rün  bcm  . . 

Unb  bcm  §ain  fein  bnnf= 
Icä  .  .  . 


.  .  bie  (£tirn  .  .  . 
®td)  mit  'Jlmorn,  unter 
Srefiu  im  fd}önften  .  . 


2)ic  Ic^^tc  ©tropfe  gc= 
ftrid)cn. 


i^on  Wla^  Wlovxiä  iu  (S^nvlottciiluirg. 


5(in  24.  Cftobcr  1780  frfircibt  ^Ticbrid)  ^acobi  nii  .Vidufc: 
„ö)cgcnH}ärtig  ^at  @octl)c  eine  9(ri[topl)nntfrf]e  .Siouiöbie,  „Me  ilHic3cl" 
betitelt,  iu  bei*  lDcarf)e,  luoriii  iviopftod"  n(^^  UI)ii,  bcr  juiigc  iii-aiiiei- 
ai§  (Sitte  btc  iHn-nel)mftcu  Ofüücit  fpielen.  äi^a^^  mir  Äitcbet  bnuoit 
I)intcrbrnd)t  t)at,  ift  inciftcrl)aft  gefteüt"  ffjöpprit^s  9(iiö  ^•.  .v^.  ^sacobiio 
^)cad)(a)l,  i^eip3ig  186  9,  1,  40).  ®ic[e  ^(iigabc  ^acobi^^  ift  bieljcr 
faft  bnrd)H)ec;  acccpticrt  morbeit.  ^citu  Julian  Sdjinibt  l)nt  einmal 
bnraiif  [jingeuncfeii,  haf^  bic  ^^üge  bc;?^  @d)u()u  bn.^ii  gnr  iiidjt  rcd)t 
ftimmeit  luoUcn;^)  aber  jciit  (Siufpntd)  f)at  tetnc  9.^cad)tmig  gefiinben  — 
in  ben  Äommcntareu  unb  33iograpl)icn  finbet  fid)  nodi  immer  im- 
uicigciüd)  bie  ^loti^:  ^tu  ®d)ul)U  ift  Äiopftinf  nerfpottet.  (5k()en  tüir 
einmal  burd),  ]ViV$  uon  bicfeni  <2d)nl)u  mitgeteilt  mirb. 

„Ü}ir  Ijaben  gel)i3rt,  baf^  auf  bcm  ©ipfel  biefe^o  übcri)ol)en  ^öcrgeö 
ein  ©d)u^u  uioljut,  ber  mit  nid)t§  aufrieben  ift,  unb  bem  luir  bep- 


1)  3?g(.  aud):  Sie  SBögct,  fjerauf^gcgcbeu  uon  'üirubt,  Vcipjig  I8ö7. 


lliiay  A'forvii^  ®ev  Sdjulju  in  l^octf)C'o  iBögehx.  247 

\vc(\n\  t3Vone  ^cnntntffc  gufdjrcibcn."  I^k  Un5ufriebenl)cit  mit  bcn 
:^ci|"tiuigeu  5(ubcrcr  töiuite  für  Älopftoct  aHcufallg  Vtiffcu;  luccUjaUi  er 
auf  beul  ßjtpfcl  eines  überf)ol)cn  33erc5ey  woljnt,  büebe  iinflar,  inib 
grolle  Äcmitniffe  fiiib  tljm  faum  5ngeid)rieben  iDorbcu. 

„®ie  nennen  il)n  im  gangen  i^anbc  ben  ÄritifnS  ....  .*pier, 
mein  5'i"cinib,  ift  baS  dln)U  unb  ^ewgt)«»!?  nnfereS  alten,  grofsglaS^^ 
iingigcn  6tritit'Ui§  ....  Sauter  neue  S3üc()er,  bie  er  narf}  bcm  ©erndje 
vecenfirt  l)at  ....  Sie  [puren  i[)rcn  näci)t(id)cn  ?yeinb,  bcn  mäd)tigen 
Äritifuio."  ^(opftod  mar  bnrd)an§  tein  Äritifnio;  in  feinen  fämtüd)cn 
^Berten  finbe  id)  eine  cingige  &?eccnfion  (jBenrtcitung  ber  ^^indel= 
mannifdjeu  ö)ebanten  über  bie  'i)cad)al)mnng  ber  gried)ifd)en  SBerf'e 
in  ben  fdjönen  fünften)  an§  bcm  D'^orbifdjen  3(nf|ef)er  pon  1761. 
®aS  mar  alfo  bamats  faft  -30  ^af)re  i)cx. 

„©r  filit  ben  2ag  über  gu  .panje,  unb  benft  aüeä  burd^,  mag 
bie  Scnte  geftern  getl)an  baben,  unb  ift  immer  nod)  einmal  fo  gefdjeibt 
aiä  einer,  ber  nom  Oialbaufe  fommt  ....  Über  mas  üerlangen  bie 
sperren  mein  Urtl)eit?"  Älopftod  l)attc  für  bie  Seiftnngen  Slnberev 
gar  fein  tei(nel)menbeg  l^ntereffc. 

„^ä)  l)abe  meine  red)te  ^n'eube  barau,  alten  3>i3getn  bange  gn 
mad)en  ....  (So  ift  aber  and)  einer  ober  ber  anbere  fid)  bemußt, 
bat5  id)  il)m  feine  v^nngcn  anatomirt  t)abe,  um  i()m  gn  geigen,  mie 
er  ibncn  batte  follcn  rüftigcre  ?s-(üge(,  fd)ärfere  ®ri)näbc[M  nnb 
mol)(gebautere  S3cine  anfd)affen."   I^ac^  ijat  yUopftod  nie  getl)an. 

„Ü^imm  gnerft  bicfen  fnotigen  "ßrügel,  momit  ber  ^ritifn!o  altes 
iungc  (5)e3icfer  auf  ber  ©teile  breit  gu  fd)lagen  pflegt!  9^imm  biefc 
i?citfd)en,  mit  bencn  er,  fid)  gegen  ben  9^hitl)millen  maffnenb,  bie 
Unge5ogenl)eit  nod)  nngegogcner  mad)t!  .^cimm  biefe  Q3laSröl)re, 
momit  er  ebrmürbigen  acuten,  bie  er  nid)t  errcid)en  fann,  l'ctten^ 
iugcln  in  bie  '^^errüdcn  fdjieilt."  ^ein  ir^ort  trifft  für  klop- 
ft od  gn. 

„.|)ier  nimm  ha§  Xintenfaß  unb  bie  große  g-eber  ....  ®ic 
nad)benannten  (55erätl)fd)afteu  muffen  coloffalifd)  unb  in  bie  klugen 
fallenb  fein,  bcfonberS  bie  ^ycbcr  unb  bivS  3^intcnfa^."  Älopflod"  mar 
gar  uid)t  fd)reibtn)"tig. 

„.V)ier  finb  bie  großen  ^e^-ifa,  bie  großen  Ärambuben  ber  Sitc= 
vatur,  mo  feber  einzeln  fein  93ebürfni|3  pfenuigmeife  nad)  bcm 
3llpl)abet  abl)oleu  fann."  .^lopftod  mar  fein  eigentlid)er  Ö)clcl)rter. 
Unb  cbcnfo  menig  trifft  eS  für  il)n  gu,  menn  ipoffegut  uoin  ©d)nbu 
fagt:   „(@r  gleid)t)  bem  @ulguf,  benn  er  legt  feine  (Sier  in  frembe 

1)  Xex  Sej-t  bietet:  „jcf)arfeve  5'"9*^^  viiftigere  ©diiuiticl''.  Sic  33evbefferung 

biele§  offenbaren  3)iftiev=  ober  @diveibfeh(ev!?,,,ber  fid)   bis  in  bie  äBeiniarec  3(u§= 

gäbe  fortgepflanzt  [)at,  ift  fdion  uon  Äöpert  (Über  @oetl)e§  35i3ge(.  ^lltenbarg  1873) 
üevlangt  luorben. 


24S  'jSla^  IBlomt^,  3)er  i^djutju  in  C^ioct^csi  2?ögc(n. 

9Ze)"tcr."  ^icfc  leiste  äBeubuiig  gicbt  um  nun  aber  Die  :i^üfun9: 
9Jamtci-  ift  gemeint. 

^id)tung  nnb  !iCHi{)il)cit,  S3nd)  7:  „';7toni(cr  ift  cigcntlici)  uicl)v 
^ritifer  üi-i  "i^oct.  (£r  fängt  an  iiuiy  Xcntfdjc  im  l'l)rijd)cn  gclciftct 
5U  fammcüi.  ))h\i\  finbet  cv,  bnf?  i()m  taum  ein  0>)ebid)t  oöüig  genug 
tl}ut;  er  mnt3  nusitaffcu,  rcbigivcn,  ncränbein,  bomit  bie  CTiuge  nur 
einige  (5)cftatt  befonimen.  .S^ierburd)  madit  er  fid)  faft  fo  oicl  ^einbc 
aiä  cä  ^id)ter  m\h  l'icbljaber  gicbt."  5Ülgcmeinc  beutfdje  33iogrQpI)ie: 
„^ie  Htteiargefd)id)t(id)c  Sebeutung  0^am(crö  bcfteljt  in  bem  5(ufe^en, 

uie(d)e!§  feine  ^citgcnoffcn  feinem  fritifd)eu  Urtlici(c  beilegten 

Ohul)  feinem  tvitijdjeu  93ebünfen  ül)ue  inbiDtbuatifiveube  @d)onung 
covrigirte  er  —  unb  bici?  mürbe  mit  ben  ^a()ren  feine  bcbenfüd)fte, 
Ijcftig  befe^bete  (Sigent{)ümlid)feit,  bie  ^ic^tungen  Dieter  Stnberer,  unb 
gab  fic  fo  —  mit  unb  of)nc  bereu  örlaubnif^  unb  9?auien  —  I)erauö, 
«.  §.  öon  9^ico(ai),  ^.  ))}.  &üt},  m.  G.  ^nl),  Sid)tiüer  u.  f.  rv. 
®öl3  unb  Slüi)  befil^^en  mir  in  5'o(gc  beffcu  nur  in  9?amterfd)cr  35er- 
ftcibung." 

1^a§  alfo  ift  bie  graufame  ?(natomierfnnft  unfereö  !ritifd)en 
®dinl)u,  ba^  ift  bie  Äufuf^art,  feine  ©ier  in  frembc  '^iefter  ju  legen, 
„^d)  l)abe  uod)  nid)t  gefe[)en,"  fagt  ber  "i^apagei  üon  it)m,  „baJ3 
einer  etmag  gemad)t  I)at,  ben  er  nid)t  l)interbrciu  mit  ber  9iafc  anfi; 
S3efferc  gcftof5en  I)ätte."  ©eine  graufame  "ipaffion  übt  ber  Sd)nt}u 
gan^  bünb  unb  untcrfd}ieb^(o§  am,  unb  c^i  ift  i()m  im  Örnnbe 
glcid),  maö  i()m  unter  bie  Äraüeu  fommt  —  er  üerfte()t  fid)  alfo 
gar  nid)t  auf  ®tngüöget.  „3Bo  er  etn^s  (einc!o  Singuoge(^V)  l)ab()aft 
merben  fann,  fc^naps!  I)at  er'g  beim  ivopfe  nnb  rupfte,  ßaum  ein 
paar  ^at  er  auf  mein  iuftänbigc^^  33itten  ^ier  oben  (eben  laffen,  nnb 
juft  nid)t  bie  beftcu  ....  iDiäufe  finb't  er  fo  beticieu^-  mie  i'crdjeu 
unb  bie  fd)önfte  i:^crd)c  fdiuabelirt  er  mie  eine  ÜJian^."  ^Tmc;  oon  fo 
einem  "•]?oeten=(2ingiH')gct  übrig  bleibt,  über  ben  ber  ÄritifmS  fommt, 
fagt  uns  ber  '^ßapagei:  „('»kbeine  unb  ©crippc  .  .  .  ba^^  ift  alle;?, 
mag  er  öou  feinen  SJJcalil^citeu  übrig  liifjt." 

■^aä  9luatomierbi(b  get)ört  jum  atten  33i(beriun-rat  G^oettjcö. 
Dilettant  unb  Äritifer  (illkrfe  2,  Hob): 

&d}t  luüdi  an; 
Slbcr  cä  fc()It  nod)  ninnd)C'3  bran. 
®ie  l^cbcrn,  juni  (Sycnipcl,  finb  ,^u  fiirj  gciattjcn.  — 
®a  fing  cv  an,  rupft'  ficf)  ben  Straten. 
Ser  .HiiQbc  idjric.  —  Sn  nuifU  ftävfvc  cinic^jcn, 
2onft  jiert'^  nid)t,  fd)Uiingct  nid)t.  — 
Xa  wax'ä  nartt  —  9}fitlgci)urtl  —  unb  in  ^etjcu. 

99iit  einem  ä()u(id)en  ^ilbe  mie  ba^o  nom  ^(natomiereii  mirb  Ütander 
im  Üicucften  non  '^Muuberc^mcilcru  ucrfpottct. 


ilJifljf  ::l'ionif>,  2)fr  öcf)ii()u  in  l^oct()c^'  l^ögcdi.  249 

Sie  aufgctjangteii  33ecfcii  I)iei' 
SScrfünbeu  (Sud)  bcu  |)ervn  barbier, 
2)em  luo  er  irgcnb  Stoppeln  ficht 
®a§  2)Zei"fer  imtevn  §änbcn  glüljt. 
Unb  er  rafirt,  bic  3Butl)  311  ftilten, 
Qwax  gratiio  aber  iwiber  Söilleii, 
Unb  bei  bem  ungebettien  »Sdinitt 
(S5ef}t  aud)  luol)i  §aut  unb  Tu\\c  mit. 
'^Mtiä)  ein  ^i^oloft  am  @nb'  ber  ©tabt 
^ft'§,  wo  er  feine  33ube  bat  ■  •  • 
2)Jit  großer  ?iift  unb  großem  ©Uicf 
.V)ält  i()r  ®erai(  ^ier  g-rau  Ävitif. 

"Den  (Siu[al(,  Üiam(er  n(§  33arbier  bar3uftct(cn,  ()at  Ö5octI)c  0011 
(Al)oboiuiccfi  übernommen.  (So  \vav  \d]on  feit  (äiic3crei-  |]cit  bcfaniit, 
baf5  Sl)oboiinccH  9iam(er  iiicgen  fetner  eigennuid)tigen  nnb  miUfür^ 
lidjcn  iUeiftl)craiivc3abe  üerfpottet  I)ntte,  inbcm  er  i{)n  ^eidjnctc,  luic 
er  ben  im  (iarge  licgenben  ^1eift  barbiert,  nnb  barunf  l)in  I)at  fcfjon 
.penW,  (5)oet()e=^aI)rbnci)  14,  274,  angenommen,  ba(3  @octl()e^  3>erfe 
üon  (X()oboiinccfiö  ^ciiijUii^Ö  infpiriert  feien.  3"^"  (Snneife  fct)(te 
aber  nod)  ber  (Jinblirf  in  ben  ^eitUdjen  ^iif^in'^^cnljang  nnb  in  bie 
©elegenljeit  für  (^oettje^i  ^enntni§nal)me  uon  ber  ßeidjnnng.  I^iefc 
felbft  ift  entmeber  nid)t  erl)altcn  ober  nod)  in  ber  ®?appc  beö 
®ammler§  begraben;  iebenfalls  ift  fic  in  ber  ^t'nnftmiffcnfdiaft  nn= 
befannt,  unc  mir  ber  (il)obomictii^Äenner  non  Dttingcn  mitteilt. 
(S^  mar  mir  nnn  5nnäd)ft  nid)t  niögüd),  bie  Cnedc  ber  in  oer= 
fd)iebenen  ncneren  33üdjern  befinbüdjcn  'i)ioti3  über  Ötjobomiecfiö 
3eid)nnug  anf^nfinben;  bie  9tad)rid}t  üefs  fid)  nid)t  über  ©eruinn^o 
5nrüdi)erfo(gen.  X^asS  wirb  aber  and)  unnötig  bnrd)  einen  uon  '?lngnft 
eauer  mir  freunblid)  gnr  3>crfügnng  gefteUtcn  nngebrnrften  S3rief 
©oedingfy  an  ©leim  nom  4.  ^cgember  1778,  ber  biefctbc  3^l)atfad)e 
be.^engt:  „53el)  (itjoboiinecfi  I)ab  id)  einen  fel)r  angcnel)men  9iad)= 
mittag  5ngcbrad)t,  benn  anf^er  feinen  GJenuitben  mief?  er  mir  aud) 
^^^eidmungeu  uor,  bie  er  megen  il)rc^i  fatl)rifd]en  :^sn^attö  niematö  in 
Ä'iipfcr  ftedjen  unb  nie  au§  ben  .^änben  geben  mirb.  Unb  bennod) 
tbäten  fic  üiettcidjt  mel)r  SBürtung  a(ö  irgenb  ein  ©pigram,  3.  33. 
bie  3ttd)nung,  luo  ^Uamler  ben  im  ®argc  an^geftrcrften  Äleift  barbiret, 
mit  ber  Untcrfd)rift:  i^df^t  bic  Jobten  ungefd)oren."  ^) 

(^oetl]c  mar  nnn  ein  l}a(bec>  '^al)v  oor  ©ödingf  uni^renb  feinest 
5öcr(iner  5(ufcntI)atte^o  3mcimai  bei  (Eljobomiecfi.  (Sr  befnd)te  il)n  am 
Ki.  ä)?ai  unb  bann  nod)  einmat  in  33cg(eitnug  bCiö  .pcrgogiS  Siavi 
Slnguft  am  20.  y}?ai.  Xiap  Sljobomiecfi  feinem  grofsen  litterarifd)en 


')  Sic  iuövtlid)c  Überciuftimiuung  biefer  ®tcUc  mit  ber  biStjer  über  bie 
3fidinung  uinlaufenbcn  'i'fnti^  liifU  ocrmuten,  bnfj  aud)  für  bic  letMerc  ber  citierte 
^rief,  aienn  aud)  fouft  uugcbrurit,  bie  CueUe  üorfteUt. 


250  5l?aj  9Koni?',  Ter  2riiiif)n  in  (">ioctf)c§  SJögeJn. 

(^nifte  bama(g  iiutcr  anbcrcm  aiid)  Mcjc  (ittciaviid)C  |]ciri)iuui9  nor^ 
(gelegt  l)at,  bai^  jcint  fid)  eben  bnvin,  luic  biefc^5  npartc  iDiotiü  ^luct 
hal)vc  ipiiter  im  'i)cciic|teii  uoii  ^MuubergiueUeni  ci1d)eint.  — 

ih>tc  foimnt  luiu  i)hm\kv  unter   bic  i^ogcl   nub   mä   luiU   bic 

gauäc  ©ntive?  .         .,,    ,  ,      «3 

®er  (2d)ul)U  mW  auf  bem  ®tpfe(  cinc^5  ubcri)ol)cn  iöci-QC!?. 
®ci-  S3er9  ift  bann  ad'o  %U-euf5cn,  bcr  ©ipfcl  33crlin.  ^ic  SBot)n= 
ftättc  bcg  Sd)ul)u  ift  prnd)tig  genug,  „©tel)  bod),  fiel),  biiö  fd)Oue 
(S^cmäucv  bal)iuten!  ^Ift'^  bod},  n(5  lueun  bic  geen  e^  l)tn  gct)ej:t 
{jnttcu  —  5^offcgut.  (Sntsüdit  hn  bid)  uncbev  über  bic  atten  Siciue?" 
©oet^c  fd)i-eibt  am  17.  mai  1778  auö  «ertin  an  Jrau  uou  Stein 
üon  bei-  „^rad)t  bei  Äonigeftabt".  ■.        . 

tiefer  SSevg,  auf  bem  ber  ©d)u()u  mol)nt,  ift  alio  „ubcrl)od)  . 
Ta^i  füngt  in  biefeni  3uiammcn()ange  fd)on  etwa^5  antipren)5ifd). 
Uub  nun  uiirb  bem  i^ogetmotiu  nod)  eine  beutad)cre  ^pii^e  gegen 
'=}?reu)5en  abgeiuonnen.  „^m  92orbeu  ift  feist  bas  i>^i(b  bc'5  ^Ibtcre  m 
ber  gröf3ten  lsere[)rnng:  überaU  fcl)t  il)r'^  anfgefteUt,  unb  ipie  Dor 
einem  .peiligen  neigen  fid)  alle  i^5(fcr,  lucnn  er  and)  üou  bem 
fd)(cd)teften  ®ub(er  gemalt  ober  gcfd)nitit  morben  ift.  ®d)iuarä,  btc 
,^rone  auf  bem  y^aupt,  fperrt  er  feinen  ®d)nabe(  anSeinanber,  ftrerft 
eine  rot()c  >^unge  I)erau5  unb  jeigt  ein  ^aar  immer  bercitiyiUigc 
stauen  ©o  bcu)a()rt  er  bic  SanbftraBen,  ift  ha^  ^ntfet5cn  aücr 
ed)(eid][)äub(er,  Jabad'^ofrämer  unb  ^cferteure.  m  wirb  niemanbcn 
red)t  m\)[,  ber  it)n  anfielt."  3)iefc  (el3te  ^Beübung  ift  für  iiuv  um 
fo  iucfentlid)er,  a(§  fic  ganj  au^  bem  Jone  fä((t  unb  atfü  um  il)rer 
fetbft  millen  baftct)t.  Xrcnfreunb  rül)mt  ja  beu  i^ögeln  gerabc  bic 
«l?rad)t  unb  i^^irbe  beg  a3ogeIroefen^.  ,  .    -  ■ 

1>a^5  ^H-enf^eniuefen  mar  @oetf)e  ätuei  ^al)re  ^uüor  bei  letncm 
?[nfentl)n(te  in  ilkrlin  na[)egctreten.  ©eine  empfinbungcn  babei  l)aben 
mir  tu  bem  93riefc  an  ^s^au  Stein,  ^^erün,  19.  SO^ai  1778:  ^„e^o 
ml  fanu  id)  fagen  fe  gröfser  bie  äBett  befto  garftigcr  mivb  bie  ^yarcc 
unb  id)  fdimöre,  feine  ^ote  uub  (Sfe(cl)  ber  i^ausimirftiabcn  ilt  ]0 
erfelliafft  a^5  bivi  SBefcn  bcr  (55rofen,  aiatt(ern  unb  kleinen  burd) 
cMianbcr  ....  %b^x  beu  ai>crt(),  beu  mieber  biefe^  5lbcnteucr  ]nx 
mid)  für  um  alle  t)at,  nenn  id)  nid)t  mit  9ial)men.  —  T^d)  bete  bic 
(Spötter  an  unb  fü{)(c  mir  bod)  iühitl)  genug  il)ncn  emigen  .pat3  ä.« 
fdimiiren,  menu  fic  fid)  gegen  un^  betragen  mollen  iinc  il)r  i!3ilb  bic 
^UkMifdien  "  ^aö  umrcu  feine  Ser(incr  (Sinbrucfe.  ^a^u  tam  nun 
iiod)  bic  bängtid)c  Gmpfinbung,  mit  ber  bcr  5Bcimarifd)c  aihmitei- 
auf  ben  unbequemen  unb  gcma(tfamcn  9^ad)barftaat  bticftc.  4m 
18  mal-,  1778  fd)rcibt  er  an  aUcrcf:  „^cist  mad)t  unö  aber  bcr 
(ginbringenbc  Äricg  ein  anber  2i?efen.  T^a  unfcr  .Uat)n  and)  5imid)cn 
ben  Dr(ogfd)iffen  gequetfc^t  merben  mirb."  Unb  fo  tam  cä  and),  ^n 


ä'inj"  Ü)Join'5,  ®er  *2d)ii[)u  in  (iiüctljC'j  inigeli'i.  251 

bcin  r.iut  bcginncubcn  5fricgc  —  Cy  ift  bcr  bal)itfrf)c  (Srbfolgcfrieg  — 
iial)incn  pvcuini'djc  .v^ufarcii  uoni  Äorp^>  bcä  i^kuci-ak-'  ÜJiöt(enborf 
an]  ill^ciniariid}cm  (Gebiete  geuialtinmc  ü^crbiiugcii  üov.  darüber  tani 
cy  511  einem  i)?otcim)ed)je[  mit  ^ricbitd)  bcm  C^vof3cn.  ®octt)c  fe^t 
in  einer  nmfangrcidjcn  (Eingabe  nn  ^laxi  ?(ngnft  üom  ßnbc  Januar 
1770  bie  jd)Uiiertgc  ©itnntion  nufoetnanbev  nnb  bcfprid)t  rcfigniert 
bie  geringen  5(n0fid)tcn  ber  iicri'd)iebencn  9J(af3rege(n,  bie  fid)  etiua 
ergreifen  lieilen.  ^vn^^^^f'^Kn  trat  ba^i  @nbe  bC!o  ÄricgesS  ein,  unb  fo 
oertiet  ber  ^onflift  im  ©anbe.  'I)ie  (Sm^ifinbnngen  beg  ©d)iüädjeren, 
bem  ber  ©tarfc  Unredjt  o"fÜ9t.  l)'^tte  @oetl)e  bamalg  ©etegenljcit 
fcnncn  3n  lernen,  ^n  ber  ©d)i(bernng  hc§  3(b(crö  mit  ben  immer 
bereitnnUigcn  illauen,  bei  befi'en  5(nb(id"  niemanb  red)t  luol)!  luirb, 
l)aben  luir  bic„[tißc  nniicrfäuglid)c9^ad)e"  beS  $9eimarifd)en  DJJiniftcr;?, 
bie  freiüd)  l)arm(o^  nnb  mitbe  erfdjeint,  mcnn  man  etum  i^einesS  böfe 
iun-fe  auf  benfclben  pveu^ifdjen  Stbler  bamit  üergleid)t. 

®u  t)iii5licf)cv  3?ogcI!  luivft  bu  bcrcin^ 
Wix  in  bie  §ii"öe  foUcn, 
So  rupfe  id)  bir  bie  gebevii  au0 
Unb  l)auc  biv  ah  bie  brauen. 

^iiuft(erifd)  ift  bie  ?tb(erfatire  ber  beiben  X'id)tev  gtcid)  unmirf^ 
fam.  ®er  eine  täfU  cö  an  bem  Kröpfen  ©ift  fel)(en,  ber  ein  fo(d)eg 
©etriint  miirgcn  mu0,  ber  anberc  füüt  haä'  Öiefci^  btof?  mit  Ö5tft 
unb  (Baue. 

33ei  feiner  Umbidjtung  läfst  alfo  ÖJoctl)C  aUe^  5(t()enifd)C  falten 
unb  erfcl^t  c§  bnrd)  93er(in  nnb  ha'-^  "^^reußentum.  'i^oütifd)  luirb  bie 
pveußifdie  '^(rt  nur  in  biefen  fnr^  aufbtil^enben  iSd)lagtid)tevn  geftrcift, 
9iamtcr  aber  ak^  ber  (ilterarifdje  Vertreter  be§  '}?renJ3entnm5  rürft 
in  ben  SJcittetpuntt  ber  X'arfteünng.  :3n  baö  S3itb  bc!§  <3d)nl)n  flicf3t 
aud)  ein  ^ng  üon  S^iicolai  ein:  bie  grofjc  ^\4tfd)e,  mit  ber  ber 
'•Sd)nl)n,  fid)  gegen  ben  SOhitiüillen  luaffncnb,  bie  Ünge5ogcn()eit  nod) 
uut3C5ogcncr  mad)t.  Ütamter  fetbft  luar  friebfertig;  9iicotat  aber,  at^o 
ber  näd)ft  Üiamler  I)criiorragenbfte  93cr(incr  3d)riftfteller,  gel)tirt 
ibcnfaUö  l)ierl)er,  unb  bnrd)  bie  '^(ufnalimc  bieje^o  :^ticoIaifd)en  ^ngesS 
enncitcrt  fid)  baö  $^i(b  be^3  ©d)nt)n  3nm  ®pott=  nnb  l^crrbitbe  be^ 
prcufjifdjen  ober  bcr(inifd)cn  Äitteratcn. 

!t)er  ©d)ul)n  ift  alfo  fein  gan,^  ein{)eit(id)eö  rs)ebi(bc.  (S^  ftedt 
aber  in  it)m  nod)  eine  meitere  gunädjft  gang  frembartig  crfd)einenbc 
©pit^c,  unb  3Uiar  gegen  3tngnft  i^nbiing  @d)tÖ3er  in  (^öttingen. 

Ü^on  1776—1782  gab  ®d)lÖ5er,  geftütU  auf  oiele  perfontidjc 
S?erbinbungen,  bie  er  fid)  auf  mciten  pfeifen  enuorben  l)atte,  feinen 
„^riefu)ed)fc(  mcift  l)iftorifd)en  nnb  politifd)en  3nt)a(t5"  in  60  .sjeften 
t)eran^i.  ©r  bringt  barin  Äorrefponbengcn  ang  atlen  ^ntturtönbern 
über    ftatiftifd)e,    t'ommcrgieUe,    po(itifd)e,   niemals   über   titterarifd)e 


C^cgcnftänbe.  Tic  Jenben^  ift  an^  93c(c()rmig,  nidjt  fcfteir  alicr  aiid^ 
auf  '^Uifteüiuig  oon  lUiclftiinbcn  c^cridjtct,  uiib,  c^an.^  mc  gccjcniinirtig 
vabtfatcn  ^f^i^it^öcn,  untrbcii  i()in  ^miicilcn  aiid)  gc()eimc  5(frcuflücfc 
luib  SOtittciüiitgen,  bie  nur  burd)  il-ivudi  ber  ^luitsüen'djmicgeutjeit 
nn  if)n  gdaugcu  fouutcu,  3ugcfte((t,  umiüuic[)v,  ofs  er  bie  5(uoul)= 
niität  fetner  ^orrcfponbenten  forgfäülg  umtjrte.  ^er  53riefuicd)fe( 
faub  nict  ^ead)tung  unh  Ijatte  einen  fiarfen  bndif)änb(erifd)cu  (Srfotg, 
er  unirbe  äcitmeilig  in  niel)r  al'o  4000  (f;L-emp(aven  abgefeilt  uub  eine 
5(n,^al)(  üon  \')efteu  nntf3te  in  uerfdjiebeneu  5(uf(agen  neu  gebrndt 
lucrben.  9(ndj  ©oethe  uerfotgte  bnc^  Untcrnel)men;  er  fd)reibt  am 
2.  2)?ai  1782  an  ^-ran  üon  Stein:  „'3^a5U  Ijab  id)  2>d}i'6^tx^  33rief= 
iued)fe(  ....  ge(efen"  unb  cbenfo  am  il.  2(pri(  1783:  „^ier  ein 
Sdjtöjer."  (Sben  iuäl)renb  bie  änigel  entftanben,  erregte  bie  5inge(egen= 
l)cit  beg  ^^aftorö  iCmfcr  in  ^-^ürid)  grof^cs  5(uffcl)cn.  tiefer  mar  inegen 
eine^  %vtitd§>  in  (Sd)(i53er5  33riefn)edife(,  uioiin  eine  i^cruienbnng 
be!§  ^üvidjer  ^rieg«fonb£i  3n  '^-rinat^iuecfen  behauptet  iinirbc,  in  Unter= 
fud)nng  gebogen,  unb  ba  fic^  üon  i()m  fe(bft  begangene  ^-iilidjungen 
unb  Öutroenbungen  I)erau£iflentcn,  am  27.  3)?ai  1780  l)tngerid)tet 
morben.  i'aüater  uerfaßte  eine  ®d)rift  über  bie  5(ngelegenl)eit  unb 
fd}icfte  fie  ®oetI)e  ^u.  S^iefer  antmortet  am  18.  Cftober  1780: 
„Sdjlö^er  fpicit  eine  fd)cu»üd)e  ^-ignr  im  9ioman  unb  iä}  erlaube 
mir  eine  l)er3Üd)e  <2d)abeufreube,  meil  fein  9an3er  33riefmed}fe(  bie 
Unternci)mung  eineg  fd)(ed)ten  3J?enfd]en  ift." 

^er  @djul)u  fagt  nun:  „^a,  id)  Ijabc  Gorrefponben^  mit  allen 
iDt'alcontentcn  in  ber  gan3en  2i>e(t;  ba  er()alte  id)  bie  gel)cim[ten 
9tad)rid)ten,  "^^apierc  nnh  it'ocumentc;  uub  ipenu  man  mit  i'enteii 
fprtd)t,  bie  un3ufrieben  fiub,  ba  erfäl)rt  man  red)t  bie  2^iHiI)rI)eit." 
3{uÄ  biefcr  Stelle  {)at  Julian  Sdimibt  (^m  neuen  dldd)  1880,  l,  939) 
gefd)(offen,  ba\^  @üetl)e  I)ier  auf  Sd)lÖ3er  3iett,  unb  burd)  eine  Schart, 
bie  Julian  (Sd)mibt  nod)  uid)t  fannte,  t)a  fie  erft  189-1  in  ber 
äl^eimarer  9(n§gabe  I)erauf>gcfommcn  ift,  erfä()rt  feine  i^ermutung 
eine  9(iin3enbe  33e)"tiitigung.  (^egeumiirtig  ermibern  nämtid)  2^reu- 
freuub,  ^offegut  uub  ber  'ikpagei  auf  bie  ii^orte  bcg  ®dntt)n  mit 
irouifd)en  33cftätiguugeu:  „G>an3  uatürlid)."  —  „Ol)ne  ßiücifeL"  — 
„O  geling."  ^u  ben  beiben  in  Q5ott)a  unb  Weimar  befiub(id)en 
.s^aubfd)riften  antmortet  aber  ftatt  beffen  Jreufrennb:  „Ta  tonnen 
fie  ja  e{)i"ter  läge  einen  33riefiiied)fe(  ^eranc;  geben?"  C^oett)e  ^at  biefc 
©teile  atfo  a^o  gar  3U  bcnt(id)  uub  ücrtel5cub  im  erfteu  CDrucf  1787 
geftrid)en.  (Sr  ()atte  aud)  in3Unfd)eu  'Sd)(Ö3cr  perfonlidi  fenueu  gelernt. 
2lm  1«.  Cftober  1784  fd)rcibt  er  an  .^{art  9luguft:  „2d)lÖ3er  ift 
l)ier  luih  bebauert  fc[)r  ^l)ncu  uid)t  aufmartcn  gn  fönnen.  33ud)l)ol3 
l)at  il)m  ben  Luftballon  fteigen  laffeu,  id)  l)offe,  ber  beutfd)e  9lretin 
mirb   oon   biefer  9itl)erifd)cn  C£l)renbe3eugung   fel)r  gefd)meid)elt  fein. 


'max  mo\-vi§,  ®cr  @c^uf)it  in  ®oot()eji  3?ögetu.  253 

Knebel  ift  fctnettüegeu  nuS  ^ena  gelind^en  mib  tieftnbet  ficf)  in 
üicfurt." 

?(uf  ©d)lÖ5ei-v  Äritif  bcr  potitifdjcn  ^^^inge  in  aUcn  i^änbcrn 
•^iclt  bann  nod)  bic  lueiterc  (3tct(e:  „iSd)nl)u.  ©ein  ©ic  ner[td)crt, 
tcin  i^olf  in  ber  äl?e(t  \mf]  [id)  anfgntüljvcn  nnb  tein  ^önig  gn 
regieren.  —  .*poffegnt.  Unb  ©ie  (eben  bod)  nde.  —  ©d}nl)n.  T^nö 
ift  eben  ba§  ©d)Iimnifte." 

^d)  l)abe  nnn  crnfttidj  geprüft,  ob  man  nid)t  anf  biefe  smingcnbe 
^eobad)tung  ^nUan  ©djniibtö  ()in  Oiauilcr  faUen  (äffen  niüffe,  aber 
iias>  gc()t  bnrd)an§  nid)t  an.  5)er  ©d)n()n  ftaninit  ^nnädjft  au§  ber 
rein  (itterarifdjen  ©p()ärc.  @r  fragt  bic  beiben  ^-rennbe,  ob  fie 
®d)riftfte((er  finb,  nnb  anf  bic  bcjaljcnbc  ?(ntuiort  erf(iirt  er:  „'i^a 
gc()üren  ©ie  cor  meinen  ©tn()(."  5{nd)  bie  granfame  ^(natomierfnnft, 
bie  er  an  ©ingöüge(n  übt,  Don  benen  er  nnr  menige,  nnb  jnft 
nid)t  bie  beften,  (eben  (äf3t,  feine  (S)(eid}gi(tigteit,  ob  er  eine  X'erdjc 
ober  a)(ans  D.or  fid)  ()at,  bie  ün§  ©ebeincn  nnb  (j^erippen  beftet)enben 
Überrefte  ber  ii>üge(,  bic  er  nnter  ben  Ära((en  ge()abt  ijat,  fein  i^er- 
()ä(tni§  ^nm  ^^apagei,  ber  ben  Zijpuä  be§  cmpfinbfamen  Sefer;?  nor^ 
fteUt,  bie  ©pit^en  anf  .53er(in  nnb  ^]?renf3en  —  boi?  alia?  geigt  beiit(id), 
bai3  mirtttd)  9tam(er,  nnb  gnniidift  er  Q((ein,  in  ber  ©d)ni)nmac^f'e 
ftedt.  3(ber  föoet^e  l)üt  ha§  ®i{b  beS  ©d}n()n  mit  einem  ^nge  oon 
einem  anberen  fnpcrftngen  SJeffenniffer  —  fo  erfd}ien  cg  it)m  menig^ 
ftenö  —  anfgeftnt3t,  ber  anf  potitifdjcm  Gebiete  —  gerabe  uiie  9iam(cr 
anf  (itterarifd)em  —  aüe^!,  \ih\§  in  bcr  SBett  gefd)a(),  ()intcrbrein  uor 
feinen  9'tid)tcrftn()(  30g.  T)iefer  ncreingefte  3^9  önbert  nid)t§  an  ber 
bem  (fangen  gn  (^rnnbe  (iegenbcn  antiprcnfjifdjcn  (^efamttenbcnj. 

®ie  ©atire  rid)tet  fid)  nur  gegen  ben  nnbcqnemen  9iad)barftaat 
unb  ba§  preußifdje  il^efcu  im  a((gemeinen,  nid)t  gegen  g-riebrid) 
ben  (^ro|3en.  ^ie  iicrein5e(te  ^Beübung:  „5öir  iyo((en'ö  madjcn,  mie 
a((e  S'roberer,  bie  Seute  tobtfd)(agen,  um  e^^  mit  i()rer  5)^ad)fommen'' 
fd)aft  gut  3U  meinen"  giett  1üo{)(  nid)t  auf  ben  grojicn  Äönig  fpejicd. 

!Dic  ^üge(  ftc()cn  mit  i()rer  !Ienben5  in  ®octf)e«  SBerfen  nid)t 
gau5  einfam  ba.  (S5oet()e)o  gange  !i)^ico(ai-©atire,  ferner  bic  9(n^>' 
(affnngen  über  bie  33cr(incr  ?(fabemie  in  bem  iier(orencn  ©efpräd) 
an  ber  g^ranffurter  table  d'höte,  bic  DJiufcn  unb  fragten  in  ber 
9)?arf,  bie  Xeiiien  für  9hm(cr  unb  für  33er(in  im  ?((mauad)  gel)ih-en 
in  biefetbe  9iid)tuug.  Unb  meiter  a(S  bi^  gn  einer  tü(}(en  unb 
rcfernierten  33eobad)tuug  ber  ber(inifd)cu  nnb  preuf^ifdjcn  !^iugc  ()at 
e§  @oet()e  aud)  trol3  QdUv  nie  gebraei)t, 

©atire  auf  33cr(iu  ()abcu  mir  übrigen^  fd)on  im  emigen  ;3n^cn. 

®ie  tüoreit  balb  bcr  ©tobt  fo  iial), 
®aJ5  mnn  bit  J{)iiriiic  fldvlid)  falj. 
?(d),  ipvad)  mein  9)inini,  ()icv  ift  bin*  Ort, 
";JlUcr  iiUiitfdjo  fidjrcr  g-ricbcu'Sport, 


254  ilKöv  9)ioni§,  Tor  2ri)u()U  in  (iiocll)c§  S3bgc(n. 

.s^ier  ift  be§  ?anbc§  2}Jitte(tf)von. 
(S5cvcd)ti9feit  unb  9{cligton 
©pcbivcu  luic  bcv  ©eljcibnum 
^^ctfd}irt  i{)rcu  (Sinfluö  ring§()cruiii. 

®ev  proteftantiid)e  90?ittcüf)ron  \)ei^  Snnbe§  —  bog  fann  iuol)t 
nur  S3ertin  fein,  ^oö  (55egcn[tücf  baju  —  (Sijxxiim  in  9{om  —  l)nt 
&ott[)c  in  Italien  geplant. 

9?ebcn  ben  bejonbcrcn  antipreufsifdicn  «Spitzen  öctnngen  nun 
beiläufig  aUgcmeine  ®d)rirt[teUerfd)meräen  gum  5(ugbrucf:  bcr  "^ndy- 
brud  unb  bie  färgüd)en  Honorare,  äöcnn  Xvenfrennb  mit  einem 
etJua^  befrembüdien  S3ilbe  fein  5lkrl)nüni5  ä"  ^"^  i^i3ge(n  bav)tel(t: 
„ein  ^^rin3,  beffen  (SItern  uon  9ieic^  nnb  Ärone  tiertrieben  morben, 
ber  feiner  ©id)er()eit  megen  in  armfeügen  glitten  bei  ^-ifdiern  fein 
geben  zubringen  mup  —  lütrb  bnrd)  ben  ^ufall  einem  ^^reunbe  üom 
.panfe,  einem  mürbigcn  ©enerat  entbedt;  biefer  eilt  il)n  aufsufudjen 
nnb  luirft  fid)  il)m  jn  g-üilen",  fo  ift  bag  geiuip  eine  fpi3ttifd)e  ^n= 
l)nlt«angabe  eine§  bamnlg  beliebten  fd)led)ten  Romano  ober  ^rama«, 
beffeu  Ermittelung  aber  beffcr  einem  glüdlid)en  ^ufallgfnnbe  über^ 
laffeu  bleibt,  ha  eine  planmäßige  5^ad)forfd)Uug  einen  unoerl)ältni§' 
mäf^igen  Slufmanb  non  9JHil)e  öcrurfad^en  lyürbe. 

®er  föftlid)e  Untergrnnb  be«  (^an^tn  ift  bie  91bfpiegelnng  menfc^* 
lid)er  5lrt  nnb  Unart  in  ben  i^i3geln.  3)a^^  ^^nblifum  ober  bie  yj?eufd)en 
überl)aupt  al^^  feine  ä>üget  äU  bejeidjuen,  ift  üon  l)ier  an  lange  eine 
Sieblinggmenbung  (^oü\)t§  geblieben. 

3)en  ^auptteil,  bie  ©rünbung  be§  3Bolfenfufufl)cim,  i)at  ®octl)e 
nid)t  ausgeführt.  1)  ^aä  er  bort  bieten  luoUte,  fel)en  loir  in  Sreu^ 
freunbs  unb  C^offegntS  ©d)ilbernug  ber  ®tabt,  bie  gu  fud)en  fic 
ausgesogen  finb.  ©ie  fud)en  fo  eine  meidje,  n)ot)lgepolfterte  ©tabt, 
fo  eine,  iro'S  einem  immer  luo^l  märe,  mo  eS  einem  nid)t  fel)len 
tonnte,  alle  Xage  an  eine  mol)lbefetUe  Xafet  gelaben  jn  merben,  m 
üornel)me  fieute  bie  SJorteile  il)reS  ©tanbeS  mit  ben  geringeren  ju 
teilen  bereit  lüären,  m  bie  Dkgenten  füljlten,  luie  c§  bem  33olte,  lyic 
e§  einein  armen  Teufel  ju  a)hitf)e  ift,  m  reid)C  Seute  ^infen  gaben, 
bamit  man  il)uen  nur  ta§>  65elb  abuäl]me  unb  üenual)rtc,  m 
(gutljufiaSmuS  lebte,  mo  ein  DJtann,  ber  eine  eble  3:i)at  gctljan,  bcr 
ein  gutes  93nd)  gcfd)rieben  l)ätte,  gleid)  auf  SebeuS^eit  in  altem  frei 
gei)alten   mürbe,  mo   ä^ater   unb  aUnttcr   nid)t   gleid^   fo   gra^lidie 


1)  aSJenn  ^^-rnu  9?atf)  an  bie  $)Cv,^ogiit  ^Umüc  am  14.  ^utt  1780  fd)reibt: 
■auf  bie  SBctumm- 3Jöge(  bin  icl)  augcrorbenttid)  neugierig  nnb  mtcf)  uedangt  mit 
©chnievuMi  ben  Siatog  ju  l)öven  pv\id)(n  einem  epa^jen  nnb  einem  Bcu^gen' ,  lo 
haben  luir  bovin  nid)t  etiua  einen  3ng  an§  ber  gortjetsnug.  ^i-rnu  maÜ)  fennt  ja 
l)ier  bie  5l3ögel  norf)  gar  nid)t  nnb  fie  matt  fid)  nur  au^?,  mag  [tc  etnm  5n  ci= 
luarten  (jat. 


'TRüx  9JJon-i§,  S'cr  ed)uliii  in  (S5oct()c§  IVögctn.  255 

©efid^ter  fd)nittcn,  lycini  man  fid)  il)rcn  liebeneiüürbigen  2^öd)tern 
Tiiiliert,  luo  (S1)emänncr  einen  93egriff  uou  bcm  bebrängten  ^uft^ni^c 
einef^  unnerfjetratetcn  iiio^(gc|inuten  ^üngfingg  I)ätten,  wo  ein  glücf- 
üd)er  5lntov  webcr  ©djnftev  nod)  3d)ncibcr,  meber  3^(eifd)er  nod) 
älMrt  5u  be5al)tcn  brandjte,  wo  i{)m  ein  nicb(id)ey  ©d}äl,^d}en  il)re 
5(nnef)m(id)feitcn  gratis  nnfbrnngc,  lucit  er  einmal  geinnfst  I)at,  i{)v 
4'>er5  3U  rüt)ven.  —  «Sie  fud}en  alfo  bti!?  poütifdje  nnb  befonbersi 
\>a^  (ittcravifd)e  ®d)(arQffenIanb,  nnb  (5)oet()e  t)ätte  t§  l^ier  öor 
nnfercn  5Iugen  nnfgebaut.  1)ic  ^^renf3enfatire  w'dvt  in  biefeui 
gmeiten  Xeile  a{§  erlebigt  gnrücfgetreten,  unb  bQ§  bnnte  &anUU 
bilb  eine^  (itterarifd}en  9i^oUentn!nff)eim  l)ntte  fid)  er{)oben.  ©djarf 
nnb  bitter  anf  biefer  Srbe  beginnenb  innre  bie  'X)id)tnng  ivic 
eine  priidjtige  bnnte  (Seifenbtafe  \r\§  t)eitere  ^Reid)  ber  ^ünfioncn 
nnfgeftiegen.  '2o  reidj  nnb  gro}l  War  and)  bicfe  ©djcrjbidjtnng 
intenbiert. 

i^on  5(tl)en  nad)  @ttcr§bnrg  wav  nnr  bnrd)  einen  salto  mortale 
,^n  gefangen,  fagt  (^)oett)e.  ®cr  ©prnng  ift  bod)  nid)t'  übel  ge^ 
lungen.  — 

äBie  fonnnt  nnn  ^acobi  jn  feiner  fo  bcftinunt  anftretenbcn 
ßjrftärnng,  in  ben  inigeln  merbe  ^(opftocf  aU  @d)nl)n  nnb  Gramer 
a(g  @nte  üerfpottet  merben?  (Sr  i}at  ha§  feinesiueg^  gctränmt.  iiMr 
Iinben  in  feiner  3}iittei(nng  in  ber  5;^at  bie  ©rnnbtinien  ciney 
iiüeren  "ißfaneg  ,^n  einer  rein  titterarifd)cn  S>ogeIfomobie,  bie  if)rc 
(B\)i^t  gegen  iUopftod  rid}tcn  foütc.  "S^er  (Sngtänber  Üiobinfon  fal) 
in  ^ranffnrt  einen  jel^t  nertoren  gegangenen  erften  ßmtinnrf  für  baS 
93il'b  gnm  9^encften  üon  'i)?tnnber«H)ei(crn,  ber  an§  Ärong'  S3efi^5 
bort{}in  gelangt  mar.  (£r  berid)tet  barüber:  „Another  pari  of  the 
picture  was  a  squib  on  Klopstock  and  bis  idolater.  On  a 
German  oak  sat  an  owl,  from  whose  body  there  feit  what 
was  gobbled  greedily  by  a  duck,  but  enough  of  the  droppings 
remained  to  make  the  words  „(£r  nnb  über  il)n"  the  title  of  a 
book  of  extravagant  eulogy  on  Klopstock  by  .  .  .  (Gramer)." 
Si>eimarer  Stusgabe  IG,  409. 

®a§  9J?otii):  Älopftocf  nB  (Sd}n^n  nnb  Gramer  al^^  @nte  ift 
n(fo  givietmal  geplant  nnb  guicimat  uermorfen  morben:  1780  für  bie 
iUigel  nnb  bann  im  ncid)ften  ^al)re  für  ba^  'i'cenefte  üon  ^i^nnber^^ 
lueitcrn.  @oetl)e  l}at  Knebel  üon  feinem  nrfprüngtid}en  inigetplan 
cr5ät)(t,  ben  er  bann  bnrd)  bie  ^^^renfsenfatirc  erfel^te,  nnb  fo  erfnl)r 
^acobi  banon,  bei  bcm  Knebel  im  (September  1780  brei  Xage  ner^ 
lueilte.  3i?ie  nnn  biefer  (Einfall  in  Öioetf)e  entftanb,  bie  (Snte  Gramer 
iicrfd)lingcn  gn  laffen,  ina^  bie  Gute  Älopflod"  faden  (ä§t,  bü§  jeigt 
baÄ  fotgenbe  Ü)?otto  üon:  „Ätopftod.  ^n  g-ragmenten  nnb  33riefen 
iiion  !ieUon)  an  Glife,    S>on  G.  }y.  Gramer,  .^ambnrg  1777 — 1778. 


250  max  3)lom§,  2)ei-  Sc^u()u  in  ®oet()c§  33ögeln. 

His  flight  my  Klopstock  took;  his  upward  Flight 

If  ever  soul  ascended.  Had  he  dropt 

Tliat  Eagle  genius!  O  had  he  let  fall 

One  Feather  as  he  flew;  I  then  had  wrote, 

What  Friends  might  flatler;  prudent  ioes  forbear. 

Rivals  scarce  damn  aud  —  reprieve. 

Bat  what  I  can  I  must. 

^nir  bie  ^cbtv,  bic  bcr  ?(b(ergcntng  5iiopftocf  Ijiev  fallen  ober 
n\ä)t  fafleii  \äf]t,  jcl^t  alfo  (55oet^c  —  ctJun?  nnberc?'  ein,  ba§  t()ni 
Srnnter^^  burd)  bie  il^er^^djlüffe  brollig  ijoliertc  iln'nbnngen:  „Had 
hc  dropl!  o  had  he  let  fall"  nal)c  legten  nnb  nn?^  bcni  Slblcr 
niad)t  ev  eine  @nte.  ^u  ber  ®arftcllnng  ßramcrä  aU  (ante  mag 
nod)  eine  ©teile  an^  bem  erften  1780  eben  fiifd)  erfd)ienencn  33anbc 
feine?  „.^{lopftocf.  ßr  nnb  über  il)n"  (©.  i»)  mitgemirtt  l)aben: 
„^d)  fdjreibe,  id)  famnite,  une  mir  ber  @d)nabel  meiner  g^eber  ge= 
madjfcn  ift."  ?l(£f  ^i'lopftorfg  (Snte  ()atte  (£ramer  übrigens!  bie  '^rciftig' 
feit  gcl)abt,  bei  ®etegcnl)eit  ber  brannten  ©inmifd^nng  Älopftocf?^  in 
(55oetl)eg  nnb  ^arl  iHngnftö  i^ebcnsfüljrnng  ®oetl)en„  felbft  angn- 
fdinattcrn.  C£ramer  an  ©oet^e,  ll.  dtober  1770:  „Übermütl)igfter 
aller  Übermütl)igcn.  3iUr  fenncn  bie  gange  ©orrefponbeng.  Ätopftod'ä 
erfter  33ricf  an  ^k  mar  cbcl,  frennbfi^aftlid),  offen,  mar  5{lleg  — 
mar  ^flopftocf^  mürbig,  aber  nid)t  ^l)rer!  ^t)r  33rief  .  .  .  .  e§  ift 
fd)mer,  einen  Spanien  bagn  finbcn!  ^topftorf'g  2(ntmort,  fel)r  gered)te 
S^egengnng  geredjten  UnmiHen^.  ©o  mirb  jcber  bauon  nrtl)eilen,  ber 
a}?enfd)enfinn  \:)at.  '^a§  nennen  ®ie  nnerl)örte  ^nipertincnjü  SHop-- 
ftod  manbte  fid)  nm,  üi§  ^I)rer  gelefen  mar  nnb  fagte  fo  gelaffen 
nnb  falt  mic  möglid):  ^^t  Deradjte  id)  (55oetI)cn."  (^m  ncnen  9?eid) 
1874,  2,   338.) 

T!a§  maren  alfo  bie  menfd)lid)en  5Berf)ä(tniffe,  bie  bem  nrfprüng= 
lid)en  ^^lan  einer  fatirifd)en  't)arftetlnng  beg  beutfd^en  Sitteratnr= 
mefenö  im  9ta^men  öon  2(riftopl)ane^'  2?ogetfombbie  gn  ©runbc 
lagen.  Älopftocf  nnb  Sramcr  t)ätten  ü{§>  ©nie  nnb  @nte  barin  bie- 
felbe  ©tellnng  eingenommen  mic  jü^t  ber  ®d)nl)n  nnb  fein  'ißapagei. 
^ie  menfd)lid)en  1)inge  finb  manbelbar  —  fcd)§  ^n^i'c  anüor  ^atte 
fiotte  ben  ö)cfül)(5inl)alt  cinc^  gemeit)tcn  5lngenbticfy  in  bem  9^amen 
Älopftod  jnfammengcfafst  nnb  3[Bertl)cr  bagn  anSgernfen:  „Sbler, 
I)ötteft  bn  beine  ^ergötternng  in  biefent  33licfe  gelefen  nnb  m'6d)U 
\ä}  nun  beinen  fo  oft  entmciljten  Spanten  nie  mieber  nennen  I)ören." 

!J)er  nrfprünglidjc  ^Um  mußte  bann  bem  frifdjeren  5(rgcr  über 
bog  'i)3renf?enmcfen  mcid)cn,  nnb  fo  fam  ^){amler  burd)  bie  Äonfequeng 
beg  fatirifd)en  (v^ruubgebaufcn^,  utd)t  burd)  unmittelbare  33cbentung 
für  (55oetl)e,  gn  feiner  ®d)ul)n=Ü{ollc.  1>k  urfprünglid)  für  Älopftocf 
beftimmte,  burd)  5lbminbernng  ans  Gramer^  „eagle  genius"  ent= 
ftanbcne  ©nlenmn^^fc    mirb   babei  aud)  für  9iamler  feftgel)altcn,  nnb 


iOia^-  'KioiTig,  2)ov  Srf)ul)u  in  @octf)C!§  2>ögeln.  257 

ha  biei'ei-  feinen  ioIrf)en  Trabanten  l^nt,  ber  in  bk  dntenroüe  ein^^ 
treten  fönntc,  fo  l*d]afjt  ©oet^c  jnm  @riat|  im  'i)?a|3aget  ein  ©pottbitb 
bc!5  empfinbfamen  SejeriS  nnb  Lien)al)rt  fo  luenigften^  bte  lüirffamc 
(^rnppe  uom  .perrn  nnb  !5^iencr, 

5Meje  5(nbernngen  gei'd}al)en  bnni)  luirfttdje  Umarbeitnng.  S^axi 
'?(ngnft  an  Änebel,  15.  ^nni  ITSO:  „@oct^e  joll  in  eben  biefer  ^eit 
ein  Stiicf  ba3n  (gn  Öfer^  Xecorationen)  verfertigen;  er  luirb^  tl)nn 
nnb  bie  angefangenen  3(riftopl)aniid)en  „i^öget"  ha^n  neljmen."  ^-erncr 
(sjoctl)c  an  .«ncbcf,  24.  ^nni  1780:  „Tm  erften  5ldt  bcr  inigef, 
aber  gan,^  nen,  luerben  linr  e()ftene  in  (Stteröbnrg  geben."  i^on  beni 
älteren  %^[a\K,  \vk  er  Stavi  5(ngnft  nnb  Änebel  bcfannt  luar,  eyiftierten 
atfo,  luie,  biefe  beiben  Stelten  jeigen,  fdion  an^gearbcitetc  ä3rnd)ftiicfe, 
nt'S  bte  '?'(nbernng  ber  'Jenbcn,^  befdiloffen  unirbc,  nnb  uon  biefer 
litteren  g-affnng  bat  (s^oetlje  beim  Unibiftieren  an  ba§  nad)|d)reibenbe 
g-ränlein  iion  0)öd)banfen  bnrd)  3>erfeben  ober  ®(cid}gi(tigfeit  einige 
il^enbnngen  ^n  befeitigen  nnterlaffen,  benen  nod)  bie  Spil^>e  gegen 
Ätopftocf  anl)aftet.  Si^enn  ber  @d)nl)n  fagt:  „^T^o  finbe  id)  SBorte, 
bie  enre  Unge^ogenljeit  anSbrücfen?  .  .  .  Sd)änb(id)!  nnb  luag 
id)(inimcr  ift,  nbfdienlid)!  nnb  \va§  fdjünnner  ift,  gottfog!  nnb  waß 
fd)[innner  ift,  abgcfd)niatft!"  fo  I)örcn  mir  ben  Ö5oet[)c  nnb  .fiarl 
■^Ingnft  mit  feinen  moralificrcnben  ä^oninirfen  iierfofgenben  ^(opftocf 
nnb  i()m  gelten  andi  bie  2Borte  be§  'l^apagei:  „So  einen  ernftl)aften 
DJainn,  ben  3>oge[  ber  inigel."  ^a§  DJterfmal  ber  @rnftl)aftigfcit 
luirb  für  Mlopftorf  ond]  in  SDidjtnng  nnb  äi>at)rl)eit,  93nd)  10  l)eriior== 
gcf)oben:  „Sin  gefaßtes  Setragen,  eine  abgemeffene  Diebe,  ein  Saf'o* 
niymnS,  felbft  luenn  er  offen  nnb  entfd)cibenb  fpradj,  goben  il)nt 
bnrd)   fein  ganzes   Seben   ein    geiriffey   bip(omatifd)e»,    miniftericlleg 

5{nfel)cn Unb  inbem   er   bie  «Sdjritte  feinet  £eben§   bebäd)tig 

üoran«inif5t  .  .  ,"  T)er  (elfteren  ®teüe  entfpridjt  bann  genan  ber  anf 
.^(opftocf  fielen be  i^erS  im  bentfdien  ^^arnap:  „liefen  fe^  id)  ernfter 
uianbeln."  (iBgL  a)?orriÄ,  ®oet{)c=Stubten  l,  41.) 

I'ajj  Änebel  nod)  im  ©eptember  1780  ^acobi  bie  üon  bem 
T)id)ter  in5Unfd)en  fd)on  beifeite  gefd)obene  ^(opftocf^Sramcr^ Satire 
ai§  ben  ^nbalt  ber  inigel  niitteiü,  l)at  nid)ty  ^^Inffädigee.  6)oetl)c 
fd)rieb  if)m  3H3ar  am  24.  ^nni  nod)  ßürid),  haf]  ber  erfte  3{ft  gan^ 
nen  fein  unirbe,  aber  lüorin  biefe  Umänbernng  bcftanb,  fonnte  er 
^acobi,  hcn  er  anf  ber  |)eimreife  befnd)te,  nid)t  mitteilen.  >^)vaY 
fd)vieb  il)m  (5;oetI)e  am  13.  3tngnft:  „Xin  finbft  fie  (bie  i^ögel)  in 
^•rantfnrt,  mo  bn  bod)  bnrd)  mnjlt,"  aber  biefe  Kombination  bat 
fid)  entuieber  nid)t  oerunrflid)t  ober  Knebel  bat  bie  eingetretene 
9inbernng  ber  fatirifd)en  Jenbenj  nidit  bead)tet. 

5Bon  bem,  luaö  für  bie  nrfpriingüd)e  3>öge(fombbie  an  fd)e(mi= 
jd)en  ^üöt^iJ  '"  5(nf^fid)t  genommen  mar,  ift  geiiuB  einige?  mel^r  ober 

Supborion.    VlI.  17 


25^  Viibiuicj  Wcigcv,  3»  ^f'i  Briefen  ."öulnnt'  an  irf)i(Icv. 

lueniger  ueräubcrt  im  näd)ftcn  ^n^rc  in  bas^  9tciiefte  öon  "^(iinber^* 
mcilein  eingegangen,  nnb  neben  iUopftorf  i[t  and)  Gramer  barin 
nid)t  nergeffen.  T^a§  boic  93itb,  ha\'^  Sramer  üeri'djüngt,  )\)a§  Ä(op= 
ftocf  faden  Iäf3t,  malt  freilidj  bie  geifttofe  5(nobcntnng  bes  g(cid)= 
giltigen  93eiuierf§  üon  Älopftocts  @j.-iften3  in  Gramer^  nieitid)Uicifigen 
Süd)ern,  feine  5>enucrtnng  non  jcbem  „duarf"  redjt  Icbljaft,  nnb 
(S)oett)e  l)at  e^  ans  bem  nrjprünglidjen  i^ögelplan  nad)  bcm  oben 
angefül)rtcn  ^cngniffe  ^)iobinfony  in  bcn  erftcn  (^ntunirf  ^nnt  Occneften 
uon  ^i^lnnberC'iueilern  nod)  t)tnüber9enomiiicn,  aber  in  bcr  enbgiltigcn 
^-orm  üon  33ilb  nnb  Ö)ebid)t  finbcn  mir  ftatt  beffen  eine  l)armlofcre 
!i^erf).iottnng  Älopftocf^  nnb  ßramcrg. 

3}ci-  ÜJtann,  beii  i()r  am  33i(be  )\()t, 
tScfjctnt  f)Qlb  etil  ä3Qrbc  unb  l)alb  ''In'opbct. 
(gcinc  3.>orfal)rcii  iiüificiuo  biifjcii, 
@ie  liegen  w'k  3)agon  ,yi  feinen  g-iinen; 
^Hnf  i()ven  .'päuptevn  [te()t  ber  DJiann, 
3)q13  er  feinen  gelben  eneicl)en  fann. 
ÄQum  ift  boS  i'ieb  nur  t)albgeHingen, 
3[t  alle  ^iBelt  )d}on  Iie[ibiird)brungcn. 
9Jfan  fiel)t  bie  ^^saaie  ,5nm  övbavnien 
3n  jcber  ©tellung  fid)  untarnten. 
@in  3^9 f '••9  f"'ft  •')!"  '*"  ^»^"i  9iiiden, 
2^er  beult  bie  iffielt  erft  ju  begliirfeu; 
3eigt  be§  ^U'Opfjetcn  ©triinipf  unb  iSd)ul), 
Öetl)euert,  er  (^ab  aud)  .pofen  ba,^n, 
Unb,  \va§  fid)  nienuiub  beulen  laun, 
CSinen  ©teifj  t)ab  ber  grojle  a}Jauu. 

®o  erflärt  e^  fid)  nnn,  baf?  ^acobi  üon  ben  58ögeln  nnb 
9lobtnfon  non  einem  erften  ßntmnrf  jnm  9?eneften  non  'ipinnbcr^= 
meilern  biefelbe  eigenartige  ©riippicrnng:  .ftlopftorf  al§  ©nie  nnb 
©ramer  al^  @ntc,  bcriditen  fann,  ot)ne  bajl  mir  biefe  ß^rnppe  je^^t 
in  einer  ber  beiben  ^id)tnngen  öorfinben. 


gu  hen  ^riefen  gub^trö  an  gdjIUcr 
(1786-1796). 

3}?ittei(nng  non  Snbnjig  (Steiger  in  ilkrlin. 


T)ie  S3ricfe  ^^n^^crs*  an  ®d)iller  maren  big  üor  fnr5cm  nnr  5nm 
geringen  Steile  befannt.  ©inigc  menigc  maren  a(§  notmenbtge  ©r- 
gän^nngcn    ber   .S{iJrnerfd)cn  in    bie  .^torrcfponben^   5mifd)en  3d)iller 


1 


l'iibluig  (Seiger,  3u  beit  ^viofcii  .s^ubci-^  m  Bd]\üci:  259 

nnb  Körner  aufgenommen  ;i)  nnbcrc  maren  in  3ettirfinften  oefeacntfirfi 
öcbnuf t;  nodf)  anberc  imn-en  mit  H)id,tigen  ^^ofnmenten  m§  bcv  @d      ^ 
3Ci    in  cuicut  &anbc  oemnigt;^)   ^cn  2(nftof3  311  einer  ptanmn  ligen 
@e[am  pnbdfation     er   @d)iüer<^>tberfd)en  Äon-efponbena,    i       fe 
butgi,  mcber  nn  Umfang  nod)  an  93ebeutung  ber  ©t^tacrJürneridicn 
äu  oergreidjen  tft,    bod,  in    ber  Sdt  ber  engen   Rufannne  mVfS^ 
großen  ä^crt   befil^t   nnb  and,  für  bie  |]eit  ber1-äS  d  f  ^^^^g 
mntttdjen  ^re^innng  1789-1796  -  erft  1797  trat  .ÖUiqe  ©nt  rem. 
bung  nnb  beiberiettige^  @d)iueigen  ein  -   intereffante  93eiträa    '   r 
^üteratnr=  nnb^nünrgefd)id,te  liefert,  benmfte  ^1"%.  @    ßot  afd 
&nd)f)anbanig    @ic  Derbffentlidjtc  in  ber  ?(Ugemeinen   Reituna-')  b 
mert.olDten  ©tncfe  biefe^  S3riefmed)fekS  bie  fie  in  ifjreni  rei^^ü  ige 
9(rd)ti.e   üenMf)rt.    9(nbere   gnr  (Srgänanng   bienenbe  ©tiirfe  iinirben 
mir  in  5(bid)rirten  übergeben  nnb  finb  ait^  ^infjang  jum  4.  33anb  ber 
neuen    5(n|9abe    m   ©djiUer.^örnerfd^en   33riefmed)fef§-    gebrndt 
^n   jener  5iu,^gnbe  maren  bie  im  ^'Ofgenben  genannten  bi^ber  gani 
nngebrndten  und)tigen  nnb  auefürjrlidjen  33riefe  |)uberc>  nerb  fent  idit 
t'^}'T^'l  ^'^''  ''  ""^^  24.  3n(i,  26.  9(u9U)t''nnb  -20.  <^Jl2a 
.L''^^'-  ^'^:i''''^''  ^r'^'  l'-  ^'^""^^'  ""^  20.  2tprif  1795,  nnb 

386-89"'39lÜ98)  ''  '''  ^"   '''"'''    '''-'''   ''^  ^' 

.     -f,  ^''^^i  ©efdjidjte  ber  .t>«ter=Sd)iHerfd)en  Äorrefponbenj  tft 
nnr  nidit  üoüitanbig  befannt.    ©djiKerö   33riefe  an  ©über    bie  m 
geringen  ?(nenal)men  im  (£ottafdjcn  5Ird)iü  gu  (BtuttQavt  fid/befinben 
djeinen    .011    ber   SBitme   |)nber,^   Jljerefe,   bereu   33e5el)un9e    Tu 
bem    a  ten   Sotta   fd)r   enge   maren,   bürtl,in   getaugt   ^n   fein     ba" 
gegen  bfeibt  e^5  bunfef    mie  ein  3:eif  ber  33riefe  .9)nberl  an  ©diiSa- 
boi1I)ni  gefoiumen  ift  S^er  auberc  leit  befanb  fid)  unter  ben  ©dn-ift. 
ftuden    üüi£  beuen  ©peibel  nnb  äi>ittmaun  in  it)rem  befanuten  33udie 
„<Jlu§  ber  (i^djiüeraeit"  (5)cbraudj  gemadjt  I)abeu.  ^ie  (elUeren  «riefe 
aunerbnii  aber,    mie   e^^   \d)cint,   auberc   ©djineriaua,  \k   nidit   m 
mm  «cftaube  gcljort  ()atten,  imtrbeu  bann  Eigentum  ber  33örue  fdien 
Sudjfjanbruug    in   i'eipaig.    ©in    Jeil   ber    bort    befinblito   äde 
luurbe  i;ou  V)errn_9hibo(f53rorfi)aug  in  Seip^ig  gcfaW;  T  anbem- 
4.  i(   uiog  idjermeiie  uad)  5ß?anberungen,  bie  mir  nid)t  im   einaeüien 
ei  0  gen  touiien,   fam  in§  2(rd)iü  hc§  fdjimibifdien  ©d)iaer=a^ereing 

ai  arbad).  ^le  ^erru  Dhibolf  S3rodf)au^.  ge^örenben  33riefe  unuben 
»ni^^^twi^m    in   feiner   gemoljuteu  libcraren  3Beife  jur  i^erfitgung 

2  3lüette  9tu§gabe  bon  ilart  ©ocbcfe.  Veiusig  1874 

3  ^^P';'t>cr=2Bittmonu,  SSifber  an§  ber  @cf,illa-äeit.  Stuttgart  0  ^v    ©73  ff 
2  5tügememe  Bettung,  «cifage  2)?är5=2(pri[  1892.  ^  ^'  ^^^ 

iQor    ioL°"'^Jl'^^^*,'^''''^'^^^'  ^"'  i^^eftl'tteratur.    4  S?änbc  ofiuo  ^nfir    crfrfiionoii 
1895,  1896.    ®.e  Slrbeit  mv  3Infang  1894  in,  .uefentl.cDeu  Tq^^o^ 


11- 


260  Viibiuicj  (35cigcv,  3ii  IX"»  S^vicfcn  ,^->ulic'i§  nn  :£d)i(Icv. 

gcfteflt,  fo  bfl|l  td)  über  fic  fc(}on  in  ber  „9(((f|emcincn  ^vitiing"  1896, 
33et(Qgc  104,  berid)tcn  fonntc.  ^ie  beg  fdjmabiidjeu  ®d)i((er=3>ereing 
(iegen  mir  biird)  bic  C^üte  bes  .*perrn  (Stnbtid)uü()eif5  i^affner  in 
9Jkrbad)  nad)  frennbUdjer  i^crmittüing  beg  .sperrn  ©e^einien  5lom= 
mer,^ienrQt  ©tciner  in  (Stnttgnrt  ^nr  ^öcnnl^nng  üor. 

Um  aik§  2iMd)tige  an  einem  Crte  änjammenänfteücn,  erinnere 
id)  fnr,^  an  'iia§  in  bcr  „3(Ügenieinen  Leitung"  (Sjcfagte.  ^ort  ift 
uonftänbig  gnni  crften  iWalc  ein  $lrief  .S^^^nbcrs*  com  ;3.  £)ctober  1785 
gebrnrft;  @rgän5nngen,  3nm  Ztiic  red)t  bebcntenber  5(rt,  er()a(ten 
bie  33riefe  nom  ll,  nnb  15.  Oftober  besfclbcn  ^^a^)'^^^- 

^m  ]d)Uiäbifd)en  (3d)iner'5yerein  befinben  fid)  nnn  nid)t  uieniger 
a{§  nenn  33rieie  ,9)nber!?.  i^on  biefen  bieten  brei  fo  gnt  \mc  nid)tg. 
'^ic  33riefe  Dom  2:>.  d)räv^  nnb  22.  Oftober  1793  finb  bei  ©pcibel 
nnb  älMtimann  nortrefflid)  unebergcgcbcn;  anfjer  ha]]  in  bem  Original 
ftatt  ^förner  nnr  ^.  fte()t,  einige  menige  Seearten  ^n  üerbeffern  finb: 
''^^lane  ftatt  ^iäm,  eins;  ftatt  eineg,  ift  an§  einer  iioUation  nid)t  ba^ 
©eringfte  gn  gewinnen.  5(nd)  ein  nnbatierteg  33i((et  (17.  5{pril  1787) 
bietet  feine  i^arionte.  (S^  ift  riil)renb,  nnter  ben  ^Briefen  beg  fdjWii' 
bifd)en  <Sd)i((er^3>erein^  and)  einen  Slh'ief  ber  Tora  gn  fef)en,  bcr 
auf  ben  erften  93rief  @d)il(ery  fotgte.  (?(bgebrnd"t  bei  ©peibel  nnb 
äC^ittmann,  ©.  80  f.)  3^ic  bort  nnb  auf  ©rnnb  bicfer  Eingabe 
and)  ®d)incr'Äörner,  S3anb  4,  ©.  405,  5(nmerfnng  71  atö  '^lady- 
fd)rift  $>nber^^  be3eid)neten  iBemerfnngen  über  bic  ^^eit  ber  9(nfnnft 
üon  ®d)iüer§  33rief  nnb  über  ben  ©rnnb  ber  5J3er3i)gernng  be§ 
nenen  (Sd)reiben^  fann  übrigens,  nad)  ber  |^onbfd)rift  ^n  nrteitcn, 
nid)t  Don  .'pnbcr  fein,  fonbcrn  mnj3,  ba  fic  bcm  SBortlant  nad)  nid)t 
öon  Körner  I)errü^rcn  fann,  bcffcn  3^ran  3)tinna  äugcfd)rieben 
mcrben. 

(ittoa§  mcl)r  gdüinnt  mon  für  ben  S3rief  üom  23.  2(pri(  1786 
((Sd)iüer=Äörner,  4,  327).  3(m  ©d)(nf3  nämtid)  fte()cn  bic  3Bortc: 
„^n  iin^erfter  (Site"  nnb  bic  mit  '^nnften  be3eid)neten  ©teden  finb 
foIgenbermaJBen  ^n  ergänzen: 

3d)  überarbeite  meinen  ÄJotmor  nad)  ber  2rf}nner(id)fcit,  unb  fictje  bixl  id) 
f)abe  fdion  ein  paar  5(ugenblife  üon  @utt)ufia§utu€  für  meine  '^(rbeit  gef)Qbt,  fo 
bajj  id)  mürKid)  einmal  barinn  lebe,  i'ncrej  unb  fein  gelehrter  Kommentator  mögen 
alfo  fo  unred)t  nid)t  l)aben.  Vicb  märe  mir'ö  menn  ®u  mir  in  bem  niid)ften  §eft 
einen  '!}?la,^  für  bie  beiben  ^griefe  anf()cben  moütcft  (ctU'o  3  Sogen)  e()cr  etmaä 
mef)r.  ^d)  möd)te  fic  nirgenb§  i)aben  at§  in  ber  Sbatia,  bieg  fommt  mir  uor  Juic 
ein  "Xttar  fie  anf;,uftellen.  @§  ift  inel  .^ieroglife  barinn  für  mid),  für  2^id),  für  nn§, 
an  ber  id)  mid)  inot)!  nod)  in  fpüten  :v3al)ren  iueiben  merbe. 

^nr  (Srffärnng  biefer  merfnnirbtgen  ©tette  mn^  3^o(gcnbe§ 
gcfagt  merben:  Tag  3öort  „(Sc^lt)icrüd)feit"  ftet)t  mirf(id)  fo  ba. 
(i§  ift  nad)  (^>rimm,  T^cntfd)cS  äi^örterbnd)  !»,  2623  (ugf.  i»,  2571) 
lanbfd)aft(id)c  (SntftcUnng  für  „(Sd)Uncrigfcit"  nnb  and)  bei  .S^crmess, 


(SopI)tcii!5  9iclfc  5,  183  belegt,  i^oii  beut  aiuiefüljrteu  3Berfe  unu- 
bt!ol)cr  iitct)ti3  befannt.  (Sin  ^Tagineiit  bauoH  fiiibet  fid)  unter  bcu 
3}?auu)ti-tptcn  bci§  frf)UHibifd)eu  ®d)i(ler=i^eretui3  oou  |)uberg  .Spaub 
gcidjriebcn:  ©elbit^  an  äl^olmnr.  Wk  uieit  biefe  23ncfe  üoücubet 
morben,  ftef)t  bal}iu.  _^n  bie  „3:f)aüa"  (ücjf.  ^u()attgüer5eid}ui§  bei 
ÖJoebefe  5,  175  f.j  i[t  uid)t§  aufgeuouiuien;  unter  ben  ©d)riften 
unb  ?(ufiäl^en  |)uberg  (am  autjefül)rten  Orte,  ©.  480  f.)  unrb  g(cid)=^ 
fiiUg  nid)t!o  bciDüu  enualjut.  @ine  ©tetfe  au§  bem  fed})3fcitigen 
lüZnnuffript  mag  t)ier  folgen.  23icHeidjt  get)i)rt  fie  gu  benen,  in  iiie(d)eu 
fid)  .^uber  über  fid)  unb  ®d)i((cr  au^^fprad).  ^unnerl)iu  ift  bic^ 
^•ragment  mert,  ber  i^ergeffeul)eit  entriffeu  ^n  luerben.  ijitteratur= 
frcnnbe  nüigeu  auf  ba§  gan3c  511>erf  .Spnberö  t)iugeiuiefeu  fein,  baä 
nad)  feinen  iö?orteu  beftimnit  ift,  n)id)tige  3.kiträge  ^n  ber  ^ngeub- 
entiDirftuug  ©d)i({erö  5U  liefern. 
T)a§  ^-ragment  felbft  tautet: 

Sic  (i5efd)icf}tc  bcv  Sicuolutioiieu  U)e(d}c  fid)  in  jo  fuväcr  3ett  tici  ®ir  ereignet 
liabeii,  ift  mir  iiiri)t  uuemiartet  geiuefen;  imb  id)  olmbete  etiutvj  at)ulid)e^5,  abi  id) 
bid)  in  ber  Hoden  'Xnmfenlieit  beiner  Srunuliingen  uon  l)innen  äietjcn  fa^.  3ltleö 
uui§  bir  l'egegnet  ift,  geljört  ,vi  ben  nnaniobteitilidjen  ^-olgen  bei3  ^bealifirenio  gan,^, 
gemeiner  T'ingc.  xHnfnng^^  ift  bie  '^-antafie  leb()aft  genng,  fid]  bnrd)  nidjtö  ftören 
,^n  laffen  nnb  üH(§  \v(\§  fie  erblift  in  bivj  fd)öne  ©eniiilbe  übcrjntragen  ba>3  fie 
entiuorfen  f)at.  3(ber  biejc  igpannnng  tonn  ilirer  dlatnv  nad)  nid)t  lange  U)äl)ren, 
nnb  bann  bleibt  nid)t'5  übrig  a('5  anf  ber  cntgegengefejten  »Seite  eben  fo  fe[)r  ,^n 
übertreiben.  T'a-j  3b^"'*''fii'en  oerritft  o()nfel)lbav  ben  »uatjrcn  (yefid)t!apunft  ber 
3)ingc,  iior,^itglid)  uienn  eiS  fid)  an  (ijegenftänben  luie  biefe  iinfjert,  bie  id)  ®egcn= 
ftänbe  ber  platten  '?(rt  nennen  nuid)te.  ©•o  giebt  Singe  U)elri)e  ]d)(ed)terbing§  feine 
'in-leud)tiing  be§  (i^k'ifte'o  Dertragen;  fie  befonnnen  bnrd)  it)n  ein  btenbenbeg,  nn= 
uial)re-3  Vid)t,  nnb  nienn  e^J  fid)  enblid)  anx^  (5fe(  jnriif.^ietjt,  »uirb  luiebcnun  i()r 
2)inifcl  lueit  fd)iuärjer  a|y  jnnor. 

'i'lud)  uon  ber  biirgerlid)en  'Jl)ätigfeit  ()atteft  ®n  ®ir  fa(fd)e  '^s^tnk  geinad)t, 
unb  meil  ®n  ba§  nid)t  fanbeft  waS  2)n  fud)teft,  glaubteft  3)n  nid)t^3  gefnnben 
,Vi  baben.  3lber  atle  Seine  5Häfonncnient^3  gleid)en  fe[)r  ben  Srngfdjiiiffen  cine^^ 
gan;,  gemeinen  Öl)rgei5e:3.  Sn  moüteft  gern  —  Dergieb  mir  ben  innbadjt,  — 
Sn  niollteft  liie((eid)t  gern  eine  9Jo(Ie  fpieten,  inib  nni  biefen  änf^erft  menid)= 
lid)en  (3>tol;,  üor  Sir  felbi't  ,vi  red)tfertigcn,  l)aft  Sn  Sid)  in  ()o()e  iöorfteKnngen 
Hon  bem  ÄHnHjc  be^^  (S5eiftc§,  oou  unirbiger  l'lnluenbung  ungemeiner  Ä'riifte  iier= 
loren.  Sn  nmgft  immer  biefen  il>ert()  fo  t)od)  anred)nen  alö  Sn  luitlft,  Su  mirft 
Sid)  nie  uerred)ncn:  aber  mirb  er  etum  erft  bnrd)  bie  ©röjic  beg  "Subieft-j 
beftimmt  an  uietd)ent  er  fid)  iinf?ert,  ober  ift  er  bai'on  nnab()angig?  Qc  ertjabner, 
ie  nieit  nmfaffenber  ber  iöegrif  ift  ben  Sn  Sir  oon  ienem  mad)ft,  befto  meniger, 
foUt'  id)  meinen,  tönnteft  Su  bicfe  in  2lnfd)(ag  bringen,  ©onberbare  Serirrnng 
ber  li'eibenfd)aft  bie  fid)  gern  ba§  9lnfef)en  ber  ^Bernnnft  geben  müd)te!  Df)ne  i§ 
5n  miffen,  nnirbigft  Sn  felbft  biefen  (Steift,  biefe  Stufte  für  U)cld)e  Su  einen  fo 
gered)ten  (£ntt)nfia-3mn)3  füf)lft,  auf  eine  nnüerantmort(id)e  Siunfe  ()erunter,  inbeni 
Su  jnföUigen  matericöcn  formen  eine  beff)otifd)e  §errfd)aft  über  fie  crt()eilft.  S?ei 
einer  rid)tigen  ®d)a5nng  ber  @cele  fann  bie  irbifdje  'f^l'ddjc  »uorinn  fie  fid)  fpiegelt 
feinen  eigentt)ümlid)en  ÜBertf)  bel)alten.  ®ie  ücrebeit  ieben  ®egenftanb  ber  i[)rc 
ÄHirtnugen  empfängt;  ber  größte  ift  ibr  uid)t  ,yi  gro§,  ber  fleinfte  nid)t  ]n  flein. 
3(llo  fann  il)r  ÜlUirtung5trei§  feine  abjolute  ©röjje  befijen,  unb  e§  fc^eint  nic^t  fo 


niiviiciiuu1)t  bafi  CO  biud)i]iiii9ig  ^öcftiuintiiiu]  bcv  ■.liioiijcI)cii  jci,  und)  bcm  inogliil) 
(jvöflcn  ,vi  ftrcbcii.  3)icjc5  iibevlaS  bciii  t5l)vgci>',  aber  iiicl)c  il)n  iiicl)t  ,yi  ciucm 
>5iftcm  bcv  iHn'iniuft  au'o',iiftaffiveii;  mit  bicjcti  :liiaf(cvnbcn  viri)tcft  X\\  iiirfjtö  olö 
Unl)ci{  an.  2cr  Xirijtcv,  bcr  üom  ';!(nblif  eine'S  läiiblid)eii  .Hirdjl)üf#  in  crnfthaft 
biiftrc  ^etviu1)tungcn  geiuiegt  luirb,  glaubt  in  beu  oufgeljünften  lSvbl)üge(n  innnd)e 
(geclc  511  a()nben,  bic  eineä  itvounucK^,  cincg  ä)iiltoii§,  cincä  Äampbenö  anivbig 
gciuefcn  Wim. 

Über  bieje  5IBo(mavbriefc  I]anbc(t  ein  ait§  anberer  CiicKc,  bcui 
9[l?a(l5al)u[rl)en  9?nd)(afi'e,  mitgeteilter,  biiöljei-  mibefannter  3^ricf  .^"^nbcrc^ 
nn  Sd)it(er,  11.  )))ia\  178(1,  bcv  bic  ^iicfe,  bic  nodi  e^'iftierte  (iSd)iIIer= 
^{ijnier  4,  321),  meine  3üi§gobe)  gut  auffüllt.  S)er  33riet  ift  in  bcr 
„©egenmart"  1898,  Ta\  31,  ®.  70—72  abgebrurft,,  Gr  ift  für 
bic  tittcrnrifdjen  5Irbciten  ."pubcr^v  bcfonbcr^  für  feine  Übcrfci^ungö= 
ptäne  niid)tig.  ^a  er  aber  nn  einem  (eid)t  ^ugnnglidicn  Crte  ,yi 
finben  ift,  fo  ift  cg  nid)t  nötig,  iljn  gn  cj-cerpicrcn.  (i^gt.  (Supljorion 

5,   812.) 

5{ud)  liier  anbcre  S^ricfe  .'oubcr^^  crl)a(teu  burd)  einen  i^erg(eid) 
mit  ben  Originalen  mcrfiDÜrbige  ^i^iH^^-  ©(i^id)  im  erftcn  53rief, 
nämlid)  im  erftcn  uon  i()m  fcparat  gcfdiricbencn,  bcr  auf  ®d)illerci, 
bcm  otollcttiiifdjrcibcu  ber  nier  erteilten  Slntiuort  folgte,  bcr  übrigens 
im  Original  bentlid)  7.  Januar  1784  bolicrt  ift,  uuiljrcnb  ec^  natür- 
lid)  8.')  l)cij^en  muf^,  ftebt  üor  ber  >5d)lni3cmpfcl)lung  folgenbc  Stelle, 
bic  bcSuicgcn  midjtig  ift,  Uieil  fic  bic  erfte  l'lntnüpfnng  ber  für 
^Sd)iller  fo  bcbentungcmodcu  i^crbinbnng  mit  bcm  iönd)l)änMcr 
@öfd)cu  ücrrät. 

—  —  —  —  (ävlanben  Sie  uiiv  nun  ,vun  -^dilu^o  nod)  eine  fiiufiiiännii'd)e 
^ragc.  (Sin  fjiefigci-  i*ud)()äubtev,  bev  mein  ^-veinib  ift,  uüiufdite  ,yi  evfahven,  ob 
*5ic  uiegen  be'S  uirijt  an  5ubffvibenteu  beviagten  ))UitS-  bev  "Jlnflnge  ^tucv  'Iit)ülia 
l'djon  mit  ivgenb  einer  43ud)l)aublung  in  iH-ibiubung  [tiinbeuV  ^-alt^  bieie^o  nidjt 
märe,  crl'ietct  er  fid)  3uv  Ueberiulimung  beSjelben  unb  überläßt  3'"hmi  bic  ^-eft» 
fe.^ung  ber  ^cbingungen.  ®er  l'ianu  null  ic,^t  au§  geuiiffen  lUi'ad)cn  nod)  nidit 
genannt  jclju;  er  ift  aber  brnii,  unb  unin)ditc  iiberbaupt,  menu  e^o  irgenb  fonft  eine 
i^elegenljeit  gäbe,  mit  ^l)nm  in  Innbinbungeu  3n  treten. 

(Sin  fernere^  killet  uom  18.  Cftober  1785,  ba-^^  übrigen^  im 
Original,  im  Cs)egenfal3  ^n  bcm  ^rucf,  folüot)(  bic  Uuterfd)rift  ü[§ 
ba§  "ratum  I)at  (bei  letzterem  fcl)lt  nur  ba§  ^al)r)  unb  mo  man 
ftatt  einer  „fdiöneu"  |]ut'unft  einer  „feligercu"  Icfen  muß,  ift  nidit 
fo  fnrg  uiie  im  ^rurfe  (iiörncr=©d}iüer,  '^-^anb  4,  ®.  223),  fonbern 
oor  ben  bort  mitgeteilten  fünf  ,ßeileu  ^ci^t  c§>: 

2tn  18.  Cftober. 

'.!lIfo  luirb  unirtlid)  nid)t'5  an  meiner  ^-reubc  fel)leu  unb  Xu  bift  geiunb? 
Sa§  l)at  3)ir  ber  .v)immel  geratl)eul  Xu  tuirft  ben  Xonuerftag  [20.  Dttober,  ber 
18.  fiel  auf  Xienftag]  id)on  mid)  je()en  nid)t  bie  lauge,  lange  '.'ladit  unb  beu  langen 
SÖZorgen  mid)  in  3tabt  iinfien  unb  nod)  nid)t  gefel)en  Ijabcn. 


IKan  mi^viitl)  mir  bod)  Xohaf  iiiit;,ubviuc(cn,  lucif  bte  .S^ovvcn  'ilifitatovcit 
iiH'iiigftciuo  ;,uiiicih-ii  (^h-i(lcu  (labcii.  o'"9Ö ')  'ft  •■''"  flvofjev  Verfcv  im  Sotiaf« 
fd)inipfcii;  i'icllcid)t  luirb  bcu  im§  eine  ipitc  ^Ibvcffc  geben  tonnen.  ilMv  fönneii 
ond)  aKenial  etiua  ein  8tl}ci(  3*^"'"ev  üon  Vcipäig  foninien  lai'fen,  nnb  entlucbev 
üeraccifen  übcv  ieninnben  anftvagcn  ber  fo  uicl  i>lnfel)en  Ijut  bafj  man  nid)t  fd)üvf 
nad)fud)t. 

©täilcrc  3.HTmel)ruug  erl)ci(t  ber  93rief  üom  15.  Stpril  1786. 
^n  tl)m  t)nt  .Sauber  3>crfd)icbcnei3  untcrftrtd)en.  T)aö  djarnfteriftifdjc 
SBort  „,^]uici()eit",  ba§  bariii  Dorfoiumt,  fogar  boppett;  ftatt  „am" 
üovigcii  ä)(ittU)od)  fd)rcibt  er  „nii  ber",  ©cgcu  ben  ©diluß  l)ctf3t  cä: 
„"Die  Vecr!)eit  ftcl)t  fürd)tcrüd)  uor  mir"  ftatt  „ticgt.".  ©obauii  ert)ii(t 
ber  33vici  einen  nenen  Stnfang  nnb  einen  ncncn  ^djtnfs,  bic  freilidj  nid)t 
Don  youbcriidjer  Sebeutung  finb,  bagegen  eine  für  |)nber^  ©timnntng 
l)öd)ft  uiid)tige  iDcittetfteUe,  bie  alle  bie  in  ben  üii§()erigen  '4;)ruden 
(Äürner^®d)incr  4,  325  f.)  bnrdj  'i^nnfte  be^eidjneten  ©tetlen  erHiirt. 
!5)ie  ©teilen  (antcn: 

Jeipjig,  b.  15  2lpvi(,  178G. 
3)af5   id)   auf  3)einen  neulid)en  3^vief  nidit  geantivovtet  babe,  U'ivft  ®u  mir 
luobl  nid)t  übel  genommen  Ijaben,  Viebev;  geantnuivtet  i[t  barauf  uiovbcn,  nnb  basS 
nun-  ia  li)ül)l  lun-  ber  .V)aub  allcg  wa-S^  ®n  inoüteft. 

—  -  —  —  ^d)  meiil  nid}t  luie  ba§  tömmt,  aber  id)  babe  niid)  I)ier  nidjt 
uiobi,  Uu-()  and)  grobe  nid)t,  aber  leer!  luarnm  ba^V  ."^d)  babe  '?(eltern,  id)  babe 
'^•reunbe  bier  bie  ibre  berj(id)c  j^-renbe  an  mir  b'iben,  benen  meine  («egeninart 
unirtlid)  einen  3""-"i''')'5  i"-in  (yiürffeligreit  niad)t,  aber  id)  bin  fdlter  ab}  fie.  Unb 
ba^  närriid)c  babei  ift,  baf^  id)  mid)  faft  fd)änie  uienn  id)  fable  ha\i  id)  mid)  nad) 
"J-re^ben  febne.  3d)  g^^traue  mir  faft  nid)t  mebr  mit  mebr  a{§  a((täglid)em  C^cfübl 
an  t)a-$  ,vi  beuten,  id)  erijiure  mid)  mit  meld)em  ?s-euer,  mit  meldjeni  freubigeu 
>5rluarten,  mit  iiHid)em  '^lid  in  eine  felige  3iif""ft  i't)  au  SreSbcn  bad)te  el)'  id) 
binfam,  unb  bie  i'eerbeit  ber  Ic;,tiieriiüc()eneu  ied)§  ilionatc  ftebt  fürd)terlid)  lior  mir. 
'3)arum  uiiK,  miü  id)  bnrd)au;o  mid)  ie,^t  bem  iierrätberitd)eu  @ntl)ufia§mu^3  nid)t 
überlaffen,  ber  mid)  uod)  immer  oft  genug  aniuanbeit  \v<:nn  id)  au  unfre  iiMeber= 
Bereinigung  beute,  i^or  luenigen  Jagen  fd)rieb  id)  in  meinem  2?ette  einen  i^rief 
an  3)id),  (im  (Seifte  bcifjt  ta^'-)  id)  mar  Holt  g-ener,  Holt  iBegcifteruug  ber  ^-reunb^ 
fd)aft,  id)  fd)Iief  enblid)  ein,  unb  feitbem  b^b'  id)  feinen  gninten  me[)r  oou  bem 
alten  erl)a]d)eu  föiuieu.  Äönnt'  e§  benn  nid)t  nuiglid)  fe))u  bafj  balb  einmal  etma^S 
gefdjäbe,  lua^>  mir  '?ld)tiing  für  mid)  fclbft  einfliitlteV  ^d)  t'i"  "i'^"  H'"-^f'  Gltid)= 
gültig:  fo,  glaub'  id),  beißt  meine  ie^ige  Vage.  Hub  fie  benimmt  mir  bie  briugeube 
.s)cr.^iid)feit  mit  meld)er  ui)  Jid)  fragen  tonnte,  ob  id)  Sir  nid)t  gteid)gültig  bin, 
gtcid)gültiger  menigften-5  al-3  fonft  unb  al!§  3)n  t-$  iiielleid)t  felbft  glaubft?  S^iefe 
g-rage  bat  oft  auj  meinen  Vippen  nnb  in  meinem  .V't^i'-^'-'ii  geftauben,  aber  id)  bin 
ie,^t  ,^u  —  5u  laß,  um  '2)ir  fie  gau;,,  luie  id)  fie  uerftebe,  uor.^utrogen.  liinc  5lrt 
lion  fleiuer  'in-obe  für  2)id)  mag  e^^  fepn,  menn  2)u  erfiibrft  bajs  id)  fdjinerlia)  uor 
@nbe  ber  iPicffe  mieber  nad)  Srec'beu  fommen  fann.  gnU)lft  ®u  bann  i)a\^  Sir 
etmag  abgebt,  fo  —  fo  ift  taß  bod)  nod)  lange  nid)t  genug,  um  meine  gan^e  'gvage 
SU  bcantmorten.  ^d)  nin§  Sir  fagcu  mein  .s>er,^  ift  fel)r  beflemmt,  id)  bin  luürflid) 
iejt  bem  ÄUnnen  faft  näljcr  al^^  bem  ®d)reiben. 

1)  Über  3i"99  IT^H— 181(i,  '.|3rofeffor  an  ber  Sreöbuer  ^Jlfabemie,  liergleid)e 
Sbarlotte  lutn  Sd)il(er  unb  ibre  g-reunbe  :!,  11;  iSdiiller-itörner,  l)erau'?gcgeben 
üon  iiioebeto,  2.  5luflage  ',',71. 


264  Viibiuig  (iikificv,  ;]u  bcii  inicfcu  ."öuluTio  nii  2i1)illci-. 

.VlövnciiS  fiiib  feit  üovigcv  iTJiittiuod)  fort,  fi'tnftigc  Sfittiuocf)  fomiiicii  fic  luicbev. 
.s^cit  cv  3)iv  gcfri)iiclion  bei]]  Xn  iiiciiicu  i^vicf  iilicr  Xtct)tcvlicnif  in  feinem  i^'ogig 
fiirf)ft  iiiib  mir  fcl)ifftV  'Jliifgetragen  fiab  '\dß  il)ni,  ober  id)  Ijabc  il)ii  feitbem  nid)t 
gefprod)cu  uub  er  fijnut'  e-J  Dcrgeffeii  liaben. 


—  —  —  —  'üdibei  befömmft  Xn  etlidje  I^udiprobcn,  unter  bcnen  Xn  an^- 
iid)eu  fannft.  iHHiiH'ri)ile  bie  "J-^apierc  nid)t,  lueil  fie  uon  uerfdiiebucn  Äaiifleutcu 
j'inb!  '£d)reib  balb  \va§  Xn  gcuuiblt  baft  bamit  .Hörners  bci^  Xnd)  mitnehmen 
tonnen,  l'eb  mobl,  nnt  fiil)l|"t  Xn  allenfaUö  bnfj  mir  ein  ißrief  uou  Xir  ergöjlid) 
unb  crfpricSlidj  luiirc,  fo  iü§  mir'g  nidjt  barau  mangeln. 
3itngcr  griegt. 

§nber. 
Äun^enS  griifjen. 

j^ie  iueient(id)ftc  S3ereicf)erung  abcv  mxh  bcm  (eisten  ©riefe 
.^ubci'g  oom  9.  Wdvs  170G  juteit.  S?on  il)m  ftc()cii  (>2rf)il(ei  .Slövneu 
4,  309)  nur  Keine  S^rudiftiicfe  bey  erflcn  'Xdkä;  [tatt  bei'fen  |rf)rie[i 
,'puber  unrflid)  bie  folgcubeu  fcljr  an!5fül)rlid)en  ^Inöeinanberjei^ungen. 

356(e,  ben  9  i^Kirj  1790. 

3d)  tank  X\v,  mein  ^-rennb,  für  ©eine  ix^antmortung  meiner  ^-ragen:  nur 
fef)e  idi  ba\]  id)  mid)  nid}t  gou,^  bentlid)  ou'Sgebriift  babeu  muB,  >ueii  Xn  .'perrn 
u.  -^anboj  im  ^-all  ber  frnu,^öfifd)cu  ömigrirten  ju  glauben  fdieinft,  \va§  er  bod) 
al§  i^diuiei^er,  ber  in  boÜiinbifd)en  Xienften  mar,  gar  nid)t  ift.  '.iiad)  im  Xulbung^= 
ober  'Jtiditbulbungs  regeln  in  ■ülufeljung  ber  fr.  ßmigrirteu  fann  bei  itjm  nlfo  bie 
(yrage  nid)t  feim,  aufu'r  infofern  jene  Siegeln  aud)  ^-rembe  überbaupt  augeben 
miJditen.  3)er  ,V)auptpunft  ift:  ob  er  burd)  bie  in-ruiirrung  ber  boUänbifdien  -iUx 
gelegenbeiten  genijtbigt,  nid)t  allein  fid)  oon  3tunbe  au  ölononiifd)  mebr  ein 
Sufdiriinten,  al<o  er  e^o  in  feinem  eignen  febr  tbeuern  :i'anbe  vermag,  fonbern  aud) 
eine  'iluftellung,  al^^  ^-übrer  unb  g-reunb  eine^j  jungen  l'Jeufdjen  uou  i£tanb,  ent- 
nieber  auf  9ieifen  ober  auf  einer  Uninerfitiit,  ,^n  uuiwidieu  —  ob  er,  fagc  id),  in 
biefen  beibcn  9{üdfid)ten  luobltbnu  mürbe,  feinen  ";!lufentbalt  eini^iieilen  in  eure 
Wegenb  ,^u  uerlegen?  3^^)  fo"t*-'  bemnad)  beuten  bau  mcnn  etaui  uorliiufige  ?hifragen 
ge|d)abeu,  e^S  gar  nid)t  eines  ^H-'cif^'I^  megeu  märe:  ob  ibm  aud)  ber  '.?liifeutbalt 
geftattet  unirbeV  fonbern  e§  nnirbe  bamit  blo'j  lierfud)t:  in  micfern  fid)  etuui  ber 
.V)er,^og  felbf't,  ober  anbre  uiid)tige  'In-rfonen,  feiner  unb  feiner  Tv'Hiiili»-'  erinnerten, 
uub  be'^megen  geneigt  nuireu,  ibn  in  ibrer  t'iiibe  jn  febeu,  unb  bei  luirlommenbeu 
(Melegenbeiten  ii)m  ,^u  feinen  ',Hbfid)ten  bebiilflid)  ,yi  feimV  Senn  Xn  meinen  oorigen 
i^rief  anfbenuibrt  b"ft,  f^  ii'ii'ft  Xm,  inbeiu  Ju  biefen  mit  ba^u  uiuimft,  bie  2ad)e 
oielleid)t  uorii  einmal  überbeuten.  Jllle  auf  beu  fpeciellen  ^-all  frau,',.  l£-migrirteu 
'4n\yig  babeuben  5^ebenflid)leiteu,  lommen  in  biefeiu  J\-all  gar  uid)t  in  4^etrad)t. 
tSigentlid),  fann  e^^  fid)  blof;,  menu  uorliiufig  uou  ibui  bie  ^Jiebe  ift,  ancMiu-ifeu,  ob 
er  bei  ben  'lu-rfoneu  in  bortiger  OK-genb,  benen  er  unb  fein  l'iame  nidit  nnbefaiuu 
fepn  tonnen,  iruMil  obngefiibr  auf  bie  "ülrt  iHditung  uub  3nt>^i'effe,  auf  bie  '.?lrt  gaft 
freunblid)er  '^lufuabuie  5äbleu  foll,  melriie  bie  uial)rfd)einlid)e  'iyolc^c  jener  i^efannt^ 
fd)aft  mären? 

G§  fnnn  Jid)  nielleidit  iutereffireu  bau  .Hauty  emiger  j^-rieben  in^S  ^-raujö^ 
fitd)e  überfe.^t  mirb:  baS  fd)reibt  mir  meuigi"teiu3  iPieier  u.  ^icd)auenfou  in  Vucerii, 
ein  Uürtrefflid)er  Äopf.  i^sd)  felbft  babe,  in  lirumugeluug  ber  Ithiße  uub  Vage  bie 
id)  braud)te  um  mebr  ^u  tbnn,  einSmeilen  bod)  einen  fleinen  innfud)  geiuad)t,  ber 
mir  gelungen  it't:  id)  bflbe  näiulid)  einen  fran5örtfd)en  'JluS3ug  biefer  ^d)rift 
gemad)t,  nnb  auonpm  mit  ber  '^-^oft  lUi  ben  Si'ebacteur  be^o  ffltoniteurS  gefanbt,  ber 
luürflid)  ©cbrand)  baüon  gcmad)t  l)at  —  ber  Stuffaj  ftel)t  mi3rtlid)  obngefäbr  in 
ber  Ü.)tittc   bc§   Ic3tcn   nivö?e.    3'"  ®vunbe  giebt  e§  für  jejt  menigflenio  unb  fo 


Viiblüifi  ©cigcr,  ;-^ii  bcii  ^^licfcit  .v^u&ovo  nii  ecl)ilicr.  265 

lauge  bic  iiiifjcvc  (Ji)ä()niug  aii()altciibc  fpcfiilatiuc  53cfd)äftigmig  fclbft  beii  »iicirigcn 
fvan,v  .Höpfcii,  bie  ifircr  fäl}ig  unircii,  unmöglid)  madjt,  gav  tciu  M'md  bort  bic 
i&ahn  fiu-  luabrc  '•|.>()i(oiopl)ie  iiub  Tloval  ju  cröfueii,  ai§  in  fliegcnbeii  33Iattevii 
biivd)  abgci-iffite  ^tiiffäje  eiii;,chte  9ic)iiltatc  au'Sjuljcben,  imb  ;^>iiar  }o  aiiläul)cben, 
ba^  fic  511  ber  femigeu,  fdjncücit  ©inpfaiiglid)feit  ber  J^vaiijofcn  |prcd)cu  föimcn. 
iViit  ber  tuificnid)oftlid}cn  liictliobc  luüvbc  iium  jit  Sliifang  gar  itid)t^  au§vid)tcn, 
iiiolil  aber  tijunte  man  fic  nad)fotgen  laffcn,  uicnn  bie  Veiitc  bcn  nieten  fd)önen 
^Steinen,  bie  fic  mit  iBcrguiigen  liiitteu  t)inuieifcu  ]'e[)en,  enblid)  bod}  oud)  anmevften, 
baß  fie  ju  einem  ovbeuttid)cn  feften  ©cbäube  jufammenjufiigen  mären,  unb  baß  fie 
a(§baun  gar  ba§  ©ebiiiibe  au§nmd)ten,  bag  man  feitt)ev  ,^n  errid)ten  l'udjte.  Änrj;, 
bie  g-ran.^ofen  muffen  gemiffernmBen  in  bie  Siffeufdiaft  ()ineinbetrogen  merben,  bie 
fic  anfangt,  ai§  fotd)e,  unfctjtbar  iierfdjmäfieu  mürben. 

^d)  mcrbe  l)öd)ft  ma(irfd)eintid)  im  l'aiif  be-5  uäd)fteu  ©ommerg  mit  einem 
l)iefigen  S'^'^^niii^c  eine  9Jcife  nad}  %^an§  mad)eu,  unb  id)  (labe  llrfad)c,  bort  auf 
fe()r  gute  litterarifdje  Sonncjnonen  mir  9}ed)uung  ^n  mad)cn,  ia  siemlid)  auf  bic 
beften  unb  nü,5lid)ftcn  nou  gauj  Tvi'n'ifrcid).  iDfeiu  grijfUer  Ji^uufd)  uuirc  e§,  bei  ber 
(Skiegent)eit  (yrunbtogen  ju  einer  uülicren  Äommuuifation  ,vuifd)cn  beiben  l'ittcra= 
turcu,  bcfonbcriS  in  SJüdfidit  auf  bcutfd)c  '■|.U)ilo)op()ie,  ,yt  merfcu:  baju  aber  merbcn 
auf  beiben  ©eitcu  3.UcI)rere  geboren  —  überlege  untcrbcffcn  im  :;!lügemcinen,  iu= 
miefern,  menu  ein  ,vued'mäi^igcr  '4■^lan  .yt  Staube  täme,  S'n,  5-id)tc  unb  anbre, 
mo()I  bie  .v^äube  babei  bieten  föuutcu  unb  mbd)ten.  2^ic  3(nfragc  ift  notfimenbig 
nod)  liiet  ju  unbeftimmt,  alio  tix^  eine  beftimmte  'ütntU'ort  barauf  erfofgen  töunte; 
über  whvj  bie  iDiciuuug  im  ©au,^eu  fei)u  fann,  mirb  3)ir  in  bie  2tugen  faden,  mie 
and)  bie  uerfd)iebuen  'Ürtcn  unb  ii>eifen,  auf  meld)c  ein  S*-"''*^^'  ^uürbe  mitmürfcn 
fönucn,  U'cuu  einmal  ein  ürbcutlid)c^,  rcgelmäf^igeö  Uutcrnctjmcn  in  @ang  fämc. 

X^aiui  fotgcii  bic  nud)  im  '^rucf  uiiebcrgcgebciicu  ]d)v  bcnierfeiiiS^ 
inerten  '?(it§füt)ningcii  über  Mc  fratt^öiiirfie  'Kenoüition.  'darauf  fommt 
eine  Keine  ©tcUe,  bie  beiSmcgen  red)t  intercffnnt  ift,  mcit  bie  l)icr  genannte 
^•vaü  äJtabanie  be  Cl]arrierc,  bic  ^-rennbin  93cniainin  ßonftant^,  eine 
bebeutenbc  (SdjriftfteUerin  mar,  bic  bcm  .f^nbcrid)en  (Sbepaare  (ange 
nnb  ncvtrant  nerbnnben  mar.  (Ibei'cfen^J  Jodjtcr  anto  crfter  @I)e 
uenueiüe  lange  bei  ibr,  nad)bcin  .'pnberg  nad)  'J^entjd)(anb  gc.^ogen 
luaren.  i^on  ben  93riefcn  .S]onbcr^5  an  bie  genannte  ^-ran  finb  ein,^e(ne 
(1810^  in  33anb  2  feiner  gefaminclten  ^d)ii[ten  gcbrnrft.  T^ie  93riefe 
ber  ^-ran  yon  ßb^vrirre  an  t>iv5  .s^nberfd)e  61)epaar,  bcfonbcvy  aber 
an  bcn  (hatten,  bcfinbcn  fid)  in  meinem  33ciii^.) 

Triefe  lc(^tc  ber  Ijier  niitjnteilcnbcn  ©tcHen  (antet: 

Ö-5  ift  fouberbar  ,vt  bcnun'fen,  mie  fo  oft  hm  beften  .Hopfen  gerabc  nur  t)iv$ 
öiue  uothtbut,  um  auf  ben  red)tcn  ^lerf  ,^u  tommeu.  .s'^ier  in  nu'incr  ".KüIk  molmt 
eine  ^rau  iion  aujjerorbentlidicm  unb  t)öd)ft  originellem  @cift;  uieüeidjt  falten  Sir 
Smei  t£d)riftcn  non  iljr  in  bie  ."oänbe,  bie  id)  au>5  bem  fran^öfifdjeu  l'ianufcript 
übcrfe^t  Ijabe:  brei  ii>eiber,  ma'o  fd)on  ein  ii>eild)cn  fjcrau^J  ift  unb  Monorine 
».  Uferd)e,  \vü§  niid)fteu^'  bcrau^Sfommt.  Ta  liifu  fid)!5  benu  gan,5  eigen  feljcn,  mie 
man  mit  äd)ti-m  '•ffiabrbeit^gtrieb  unb  grof^cr  ^^'übigft^it,  Üi'ahrt)eit  3U  finbeu,  il'afjr* 
l)cit  bod),  fei  (ä  aud)  nur  lun  ein  §aarbreit,  oerfeljteu  fann. 

W\t  biefen  ^'i'^gninUcn  ift,  mie  man  ^offen  fann^.  ber  ®d)i(Ier= 
.^uberid)c  S3riefmed)fct  ganj  üoßftänbig  gemovben. 


2G6         ^üolHTt  ^liinnaiiii,  Csf  1)01111  Cs'^'i^^'  (iugcl^^  „.v>nv  Voicu,5  itavf". 

^olratitt  xTitkoU  C^n^cl0  >,@evr  goveiti 
§trtrk^^ 

3?on  Siobcrt  9iiemann  in  ßcipätQ- 


"i^k  e^ejcf)id)te  beg  büroevddjcn  ^^rnmag  im  is.  ^al)r()unbcrt 
ftcdt,  \vk  m\-ßi)  oon  (J(ocfieri)  gc.^cigt  luorbcn  ift,  eine  im  öanjen 
uiol](  übcn'cl)barc,  ftctig  füvtid)vcitciibc  (Siitmicfding  bar.  ^ic  beutfd)c 
93i(buiui  ift  baci  ^ii^^'f  bccs  aufftcigcnbcu  Bürgertum?,-;  ba^^  jcl^t  _aitm 
'crftcii  '11?a(c  fid)  fclbft  intevcjiniit  luirb  unb  feine  ißcbeutung  ^n  fut)(cn 
beginnt,  ^m  2?orbergrnnbe  bcg  ^ntereffcö  ftet)!^  ^nnädjft  ber  öegen^ 
falA  Ulm  5(be(,  aber  mcl)r  nnb  mcl)r  fteigt  bie  li^djäl^nng  bey  buvgev 
üdjen  t(ein(ebeng  an  nnb  für  fid).  (Sd)licf3(id)  luirb  (2d)röber  ber 
©d)öpfer  bcg  ^amilienbrama^,  nnb  er  nnb  SBagner  finb  bie  erften, 
bie  ba§^  geben  bc§  Sürgerl)anfc5  in  feiner  ^^ntimitiit  barfteflen.^) 

äikit  fprnngl)after  nnb  nnregelnuif5igcr  entinirfelt  fid)  ber  bentfd)C 
3toman.  'I^ie  uerfdjiebcnartigften  9(nregnngen  (aufen  bnrd)cinanber; 
•ber  ä3rnd)  mit  ber  5?ergangcnl)eit  ift  nid)t  cflatant  genng,  nm  bie 
i^erfdileppnng  üon  Glenmiten  be§  5Ibcntenerromang  in  bie  moberne 
er5äb(erted)nH  jn  I)inbcrn;  nnr  fet)r  langfam  bilbct  fid),  eine  ge^ 
■  fd)(offcne  ^^unftform  l)crnn^^  bie  bem  ^rama  ot)nc  meitercS  non  ber 
$Bül)ne  abgc-^iunngcn  nnrb.  ©o  erleben  mir  ^a§  fonberbare  ediaufptel, 
ban  ber  cng(ifd)e  ^Oiomnn  änniidift  ba§  bentfd)e  ^rama  nnb  erft  bnrd) 
biefeö  ben  bentfd)cn  ^^ioman  förbert.  , 

®ie  9ftcfte  bc§  §lbentcnerroman§  finb  am  ftdit|ten  m  (^ellertä 
ed)Uiebifd)er  ®räfin"  nertrcten.  e()ebrnd)  nnb  S3(ntfd)anbe  fpiden 
Üne  ^Koüc,  bie  <oanblnnq  (iiiift  bic^  nad)  Oftinbien  nnb  eUnrten. 
^sn  ©opt)tcHv  9ieife  uon  9J?eme(  nad)  ©adifcn"  bleibt  bie  ®efd)mi|ter^ 
cbe  q'iüdlid)  nnnoa^ogen,  obmo()(  .s^ermeö  .^nmet(cn  Wum  mad)t,  an^ 
@op{)ien^.  ml)ftifd)em  £Ucbf)aber  Sef?**  il)ren  Srnber  ^n  mad)en;') 
dagegen  mirb  ber  Äonflift  im  „5«ia)c(m  mäitcv"  miebcr  in  lemcr 
ganzen  fnrditbarcn  Sraqif  bargefteüt.  3(nbere  WiOt'm,  mic  ber  Über» 
fall  ber  Äntfd)e  bnrd)  ilJänber,  (äffen  fid)  uom  „i«ol)(iierfnd)ten  yhirn* 
berger"  ^>)  über   "^Ikoiak^  „©cbalbn^   9^otl)an!er"^0  tn^^    in    ®oetl)C§ 


')  Sa§  bürgerüd)c  Svaiiia.  innüu  1898. 

2)  ebcnba.  @.  6.  91  u.  ö. 

3)  (Sbcnba.  @.  50.  1.34. 


^)  „@oVbien§  gjeiie."  M778.  5,  829  f,  .380;  6    4.Ö. 
'■>)     "T^cr  in  mM  unb  Uiifllücf  luobtocrjuditc  gjüvubcrgcv  obcv  Vebcn^^  &qd)i<ifti 
bc§  lUivotinvct."  ^■vanffuvt  iiiib  Vcipjig  1753.  ^.  282  imb  2s8. 
'■)  i^icvtc  ".fluflagc.  l^cvliii  unb  Stettin  1799.  1,  192  u.  o. 


^Hobcvt  'litniiaiin,  !^ot)aun  ^afob  (5nf|cU3  »r'P^'i'i-"  vOiami,,  etavf".         -'^T 

grofuMt  3)i(biiiti3!örünian  iicrfolöcn.  ;\m  3(buied)!^liuig  crid)ctiit  nud) 
iuül)t  cimuat  ein  Überfall  biirdj  '^^tratcu'j  ober  eine  öiUfiiljninöö^ 
c\cfd}id)te.-)  ^u  nl)iilid)cr  2.Bci]e  mirb  non  ben  iöcrfaffcru  bcr  '•^^oft^ 
hitfdieiiromanc  baö  ^in'iii'-'i'^^criiicdjC'üuigiomotiü  511  2:übc  gcl)el^t. 

33cad)tciboUiert  ift  c»,  baf^  bcr  mit  äöiclnubä  „3{gatf)on"  ge^ 
ld)aifcnc  ^iiüiirromaii  bicjc  (Slenicntc  rul)tg  tu  fid)  aufucl)men  t'aiui, 
luctl  bog  Slbcnteitcrlidjc  l)icr  feine  ©tiliDtbrigfcit  bebeutet.  T^ie  (£r= 
morbiingen,  .'poffabaleu  unb  Orgien  im  „'^lgatl)on"  nnb  „^?(rbingl)ello" 
fiub  DüUtonnncn  nn  il)rem  ^]3lat^e;  liidjerlid)  aber  crjdjeint  e^,  lucnn 
in  „®op^icnö  dh\\c"  Ä^ofc|d)en  .*perrn  9J?a(gre  mit  nergiftcter 
.61)ofo(abc  an§  bcr  SBcÜ  fd)a|icn  luiU-^)  ober  '^^nff  nnb  .'perr  i'cf?  ** 
l)inter  bcr  Don  Äofacfcn  cntuit)rten  @opl)ic  auf  bcm  .sSaff  Ijcrum- 
!rcn5cn  nnb  fic  glüdlid}  befreien  —  im  [icbcniäl)rigen  MricgcJ) 
ßbenfo  ift  bcr  ii'nlturronmu  11  or  bcm  @egeniiiartioroman  im  inn-tcilc 
llinfidUHdi  bcr  3lbfd)UH'tfungcn.  3*^^^^^'  '^''^"^  '^i^'^)  ^^^^  i^iclanb  nnb 
.•pcinfe  üict  über  'il^ljilofopljic  nnb  Ännft  gefprodjcn,  aber  eine  93c-^ 
fprcdinng  üon  ^-ragen  nnb  @rfd)einnngen  bcr  l^eit  ift  bod)  anS- 
.gcjd)toffen.  I^cv  bürgcr(id}c  Otoman  ift  bagegen  iibcrid)Uicmmt  mit 
^ritit.  T'ic  grojjc  i^trbeit  non  ^)iid)arb  ®d)mingcr  über  ben  „@cbalbnö 
'Jtotl) anter"  (^2d)id  nnb  ünilbbcrgiS  i'itterarl)iftorifd)c  ^-orfdinngen. 
.peft  2.  il^einuir.  1897.)  mnf?  in  einem  mcitlänfigen  Kommentar 
über  bic  tl)cologifd)e  ©ative  9tico(aig  nntcrridjtcn.-\)  l^ic  „^ülgcmeinc 
bcutfd)C  33ib{iütl)et"  lagert  fid)  in  il)rcr  gangen  bänbcrcid)cn  i^olemif 
gegen  ^vntoleran,^  nnb  Ortl)üboyic  über  bic  bargeftellten  93ilbcr  anö 
beut  l'eben  bcr  Ök'gcnluart  l)in  nnb  benimmt  bcm  ^erfe  ben  Sljarattcr 
bcr  Ä'unftfd)i3pfnng.  Ä^cit  fdjliinmer  nod)  fte()t  c^s  mit  „'Ä0pl)icnö 
^icifc".  .VtcrmcS  fd)ad)tctt  in  ber  planlofcften  Seife  (Jpifoben  incinanber 
nnb  bnrd)einanbcr;^')  fein  ilun-f  nerbient  bm  5!itcl  „(Spifoben  in 
fed)6  birfen  33änben",  ben  er  fctbft  mit^clnb  in  2(nöfid)t  ftctltc.')  'I^cun 
er  bod)  im  leisten  33anbc  nad)  Gr3äl)lnng  ber  ®cfd)id)tc  2i>agncrö 
eiugeftel)cn^''):  „®ö  fann  nnö  nid)t  befrcnibeu,  lycnn  bic  ijcfer  iet|t 
ücrgeffcn  l)abcn,  baB  eopl)ic  nod)  im  ilu'ufonfdjcn  .N>anfe  ift,  ^sntd)en 
inil)rcm  ©cfängniffc,  bic  ^-ran  ^IWijorin  oon  5- i"  ■V'^inblangcrS  ,s>üttc" 
u.  f.  m.   9(nf3erbem    aber    beantwortet    .^crmcig  im  9ioman    an    \\}\\ 

')  „Sol)liicr)ucf)tcr   9Mrnbcvgcv."   o.  302.  —  „3lvbiugl)cUü"  in  §.  l'aulicy 
^}lii§gabe  1838.  1,  129-138. 

2)  „2Bo[]lüci-fud)ter   9tüvutievgcv."    ^.  306.    — •  „eop()icu§    9{cifc."    ^1778. 
1,  454—630:  4,  466—584;  5,  93—115. 

3)  ebenba.  4,  411—584. 
■*)  ebenba.  5,  598-611. 
5)  91.  a.  O.,  @.  29—103. 

•^)  l'gt.  (£vicf)  ©dfjmibt,  „9iid)avbfon,  gtoiiffcau  unb  l^oetbc."  ^ma  1875.  B.  4o. 

')  „eo^[)ini§  ^Jcijc."  3  1778.  6,  630. 

"-j  ©bcubü.  ö.  136.     .,  .  .     _         .  . 


2(58         ^Ifobcvt  9{iciiiaiiii,  ^liIhihu  ^otob  ^Siigolig  „.s^cvt  Vorcnj  Staif". 

getauchte  5^iicfe,i)  cinpfiel)(t  unter  ^c^l  Xe?:t  -Oiittel  gegen  .'pljpodjünbrie 
iinb  |^al)ni(i)nieräen,-)  gute  33iiii)er  unb  guten  Xabaf/'*)  potcnttiicrt 
gegen  (ye(bi'pie( 'j  unb  @e(bftmorb,^j  n,  \.  \v.  „Sopljienö  Üteije" 
i)'t  eine  ^-aniilien^eiti'diiift,  in  ber  bie  Dionrnne  in  gortfet^ungen 
er]d)einen,  mit  Srieffaftcn  unb  „l)än£i(id)em  ^Katgeber"  —  aber  fein 
^amiücnroman.  Unb  bod)  bebeuteten  biejeö  niouftröfe  ^^robuft  unb 
bcr  „©ebalbnö  5?otl)anfer"  für  i)a§  &xoä  ber  beutid)en  ^l^efenüelt 
bn^felbe,  ivai"  ben  ipöd)ftgebi(beten  SlMetanbg  „'^(gat()on"  unb  Qdottijtä 
„31^ertl)er"  gemä[)rten.  %ud)  lunren  in  ben  Schriften  uon  .S^">ernieö  unb 
9Kco(ai  mit  i()rcm  (ebbaftcn  ^ntereffe  für  bie  ©egenraart  in  ber 
Xl)at  Äeinie  gegeben,  bie  eine  günftigc  (Sntmicftnng  in  5(ucM'id)t  fteUten. 
Vit  33efeitigung  bcr  9tefte  be5  ^Ibenteucrroniauö  lunr  fditicßtid)  eine 
^rage  ber  ^eit;  ber  fd)reicnbe  ^Bibcrfprnd)  btefer  (Stemente  ^n  it)rcr  neuen 
Umgebung  mußte  fid)  nümiililid)  jcbcrmann  Qufbrängcn.  2d)iüicriger 
aber  war  tä,  für  ben  Üioman  eine  geid)loffene  Äunftform  ,vn  finben, 
it)n  öon  (fpifoben  unb  ^(bfdjlueifnngen  ^u  reinigen,  ^n  biejer  5öe= 
5iet)ung  erfdjeint  a[§  ber  erfte  ?vami(ieuroman  Don  bleibenbem  SBcrt 
©ngelg  „,S^crr  Soren^  (Starf",  ein  'Berf,  haä  in  ben  TOger  ^at)ren 
begonnen,  in  ben  OOgcr  fortgcfül)rt,  enbüd)  1801  öoüenbet  unirbe. 
Xiejer  Üioman  ücr(o()nt  einer  au5fü()rlid)en  33etrad}tung  uid)t  aÜein 
um  feinet  3Scrte!§  miKcn,  fonbern  gcrabe  an  il)in  {äJ3t  fid)  bie 
Gutmidtnug  ber  5!cd)nit'  im  (elften  iMertct  be^  is.  ^al)rl)uubcrtä 
geigen,  ba  ß'ugct  in  jeber  $5e5ie[)nng  bemui'jt  gearbeitet  l)at.  ^d) 
beginne  mit  einer  9(ua(i)fe  be§  ^uljatt^,  bie  gum  5>erftänbniffe  ber 
uad)fotgeuben  (5'ntftel)ung§gcfd)id)te  notmeubig  ift.  ©obann  feun,5eid)ne 
id)  bie  ted)uifd)cn  @igeutümtid)fcitcn  (£nge(§  unb  fndic  jebe  cin,^e(nc 
fo  mcit  mbgüd)  bei  feineu  i^orgängern  ^n  ücrfolgen.  'Jcatür(id)  gel)C 
id)  nur  auf  bicjcuigcu  ©rfd)ciuungen  ein,  bie  für  bie  'i^ar)"teüung 
uou  ^Md)tigfcit  finb.  ^ic  (Sinmirfung  ©uget;?  auf  feine  92ad)folgci* 
bleibt  einer  meitcrcn  2trbeit  anfbet)atten. 

I.  3n{]alt. 

(Jngelö  „.'pcrr  Sorcn^  <2tarf"  fpiclt  in  einem  ber  erften  .'pänfer 
einer  beutfd)cn  —  ©tabt.  »Sie  l)at  eine  ^örfe,*')  aber  fonft  eine  fcl)r 
f(einftäb(ifd)e  '].M)l)fiognümie.    5)cr  Äonflitt  ift  ber  benfbar  einfad)fte. 

1)  (Sbcnba.  4,  385. 

2)  Sbcnba.  .S,  39—41. 

3)  ebcnba.  3,  47. 

<)  ebcnba.  3,  323—327. 

*)  ebcnba.  5,  97,  100. 

*i  £.  119.  3d)  citicvc  bcv  einbcitliilifcit  halber  alle  gdiviftcu  engd^  nai^ 
bcv  ^JlnSgabc  in  ben  „ed)viftcn".  12  i>änbc.  ixTlin  1801  —  1806.  ^n  bcr  ilh)liii§» 
fiidicn  5^ud)l)aiiblung.  (i?anb  12.  .s>crr  l'orcn,',  etarf.)  äl'o  anä  toj-tEriti)cf)cn 
(^riinbcn  eine  anbcre  Stn^gabe  ticrangejogcn  roirb,  gebe  id)  bie§  auäbritdlid)  on. 


SJobeit  >)ticinaiui,  3of)öim  C^afoli  iSnget^S  „.'pevr  i'orci^  ^tavf".         2<3U 

@a  {)anbe(t  firf)  um  bcn  ö)C9cnfal3  giuifdjeu  bcm  rcirf)  geiuorbencn 
9?ater  iinb  bcm  rcid)  geborenen  ®oI)nc.  Wü  lUUüiUen  fieljt  i^oren^ 
©tarf,  ber  fein  i^ermögen  jelbft  enuorlicn  \)at,  feinen  einzigen  @ot)n 
5lav(^)  äum  9Jcobc^errn  unb  i^erfdiiuenber  luerben;  bringt  er  bod) 
l)a(be  9ciid)te  au^er  .t^aufe,  nad)  ber  SJJeinnng  bc§  2l(ten  im  Änffee{)aufe 
nnb  am  ©pieüifdje,  jn.  ^n  illni(}rl)eit  aber  \)at  Äart  ©tort  einem 
ftcrbenben  .^faufmanne,  namens?  ^i)f,  ber  norljer  fein  crfliirtcr  ^-einb 
gcuicfen  mar,  bai?>  ebelmütige  23erf|3red)en  gegeben,  fid)  feiner  ^ai^i^'c 
an^uneljmen  nnb  bie  Deriuirrten  i^anbhnig'öbüdjcr  ^u  orbnen.  ©o 
giebt  er  ptol^Ud)  alle  ^Vergnügungen  auf,  bringt  feine  gan^e  freie 
^eit  bei  ber  SBitme  gn  unb  nerliebt  fid)  natürlid)  fterb(id)  in  fie. 

l'oreu^  @tarf,  ber  oon  ber  iraljrcu  Statur  ber  ©äuge  feiucc* 
(So{)ne^^  feine  §n)nung  I)at,  [teilt  i()U  5ur  3?ebe.  ^er  'Dreit5igiä{)rige 
ift  uid]t  gcfouncn,  fid)  mie  ein  ^tiub  iibermad)cu  ^n  (äffen,  unb 
bcfd)ücfU,  bat?  ^^"^au^'  ,^u  oertaffeu.  ©eine  9?eiguug  uuig  er  beut  i^ater 
nid)t  gcftcl)eu,  mcil  biefer  non  2}?abame  ^l)t  nugüuftigc  33cgriffe 
bnrd)  feinen  ©d)ül^(ing,  ben  Kaufmann  ©ped)t,  erl)alten  I)at.  @r 
l)offt  inbcffen  bnrd)  feine  9(ubroI)nng  ber  5(breifc  bcm  il^atcr  bie 
(^•rlaubui^^  ^ur  .^'^eirat  abjn^mingeu.  T'oä)  uiäl)rcnb  bie  3)hitter,  bie 
©d)mcftcr  unb  bereu  (SJemal)!,  'T'ottor  .spcrbft,  uergcbüd)  iierfud)eu, 
Äarl  ©tarf  uon  feinem  @ntfd)Uiffe  abzubringen,  billigt  il)n  ber.  9((te 
noUfommeu  unb  üerfe^U  babnrd)  ben  ©ol)n  in  bie  än^erfte  S3eftür== 
jung  9?at(os!  bleibt  er  für^^  erfte  im  4^aufe  nnb  fd)üt3t  Ärauf^ 
I)eit  üor. 

Siavi  ©tarfg  5(ntüubiguug,  er  )uolle  bie  ©tabt  nerlaffen,  iier= 
fcl^t  bie  '-llMtiiie  in  grof^e  33eftür5uug,  ba  fie  eben  jcl^t  üon  ^orn, 
bcm  l)artl)er3igfteu  il)rer  ©laubiger,  uugeftüm  bebräugt  mirb.  ©ic 
mag  fid)  nid)t  um  ,V)ilfe  an  ben  jungen  ©tarf  menben.  ©o  gern 
fie  fonft  feine  ebelmiitige  Uutcrftütjung  aunat)m  —  je^t  fann  fie  eg 
nid)t  mel)r,  ©ie  liebt  il)n  unb  milt  fid)  nid)t  Dor  beut  beliebten  in 
il)rer  ^löjlc  geigen.  ;Cicber  tueubet  fie  fid)  an  feinen  ©d)ii'ager 
^oftor  ^^^erbft.  T'icfcr  luei)!  bereit!?,  baf^  ^arl  ©tart  fie  liebt,  mäl)renb 
fie  nod)  feine  ©rfläruug  erl)a(ten  l)at.  .^')erbft  mill  bei  .'porn  fein 
93cftc-o  üerfud)en.  33orliiufig  bringt  er  auf  ben  briugeuben  ^Kat  feiner 
©attiu  il)rcm  3?atcr  bcffcre  begriffe  üon  ^orl  ©tarf  bei,  inbem  er 
il)m  üon  feinem  ebclmütigeu  93enet)men  gegen  ben  fterbeuben  ^ciiib 
unb  beffeu  5Bitmc  er3äl)lt. 

©0  fd)eiut  fid)  alle§  gnm  33cften  gu  menbeu.  ®od)  nod)  einmal 
erfolgt  ein  9{ücffd)lag  burd)  einen  STraum  l'orcn^  ©tarf^,  ber  il)m 
bie  tolle  iun-fd)menbuug  be§  ^l)fifd)cn  .'paufe?  gn  i'ebgeiten  be?  ©atten, 


1)  Tcv  ^Jtame  toiiiiiit  evft  ®.  :^92  nov,  >ihi  bev  "MUe  foineii  @ot)it  bev  Wnrebe 
mit  bcm  5.^oviiüincn  uiiubigt. 


270         aiobcit  ^liicmaim,  ;^oliaiiii  '^\aioh  (5uge('3  „iritn-  Vovcn,^  ®tnrf". 

gtcid)5eitig  nbcr  feinen  ©oI)n  im  3nrt(id)ftcn  tete-ä-tete  mit  ber 
äöitiue  5cigt.  "Der  5((te  fafst.  ben  ©ntfrljüiil,  eine  5i?erbinbnng  jeineö 
®ol)nc^  mit  il)r,  ber  er  bie  gan^e  il^erfd)menbung  jnr  finft  legt,  nm 
jcbcn^rei^  gn  V)er()inbern. 

;^näiüifd)en  ^at  ^Dottor  .'pcrbft  ctiuaS  eilfertig  bie  ©djntb  ber 
SBitiue  felbft  iUiernommen,  ot)ne  bod)  imftanbe  gn  fein,  fie  ^n 
3n{)(en.  Tik  "S^oftorin  iibcncbet  ba()er  il)^nbnme  l!l)f,  l'orcnj  ©tart 
nm  ,'pilfc  nn^ngclicn.  v^nfolgc  ber  @d}liicr()örigfcit  bC'o  initcrgi,  ber 
i^re  fd)üd)tcrncn  93itten  nid^t  jn  bcnd)tcn  fdjeint,  ,^nbem  nad)  feiner 
@en}ol)n()eit  moratifdje  hieben  mit  eingeftrenten  (Spötteleien  I)ält, 
l)at  fie  leinen  (Srfolg,  fällt  in  D^nmadjt  nnb  luirb  in  ber  ?yamilien^ 
tntfd}C  nad)  .'panfe  gebrad)t.  3llg  i^oreng  «Starf  erföljrt,  maS  fie  gc- 
njoUt  l)at,  iinbcrt  fid)  nlle§.  @r  belommt  bnrd)  !I)ol'tor  .'oerbft  bie 
!:ycad)rid)t,  bof?  nid)t  yJcabnme  :Sl^I)1,  fonbcrn  il)r  Öj^atte  ber  ä>erfd)Uienbcr 
lunr.  .*pcrr  ®ped)t,  öon  bem  bie  fatfdje  9'?ad)rid)t  l)errül)rt,  mill  fie  ^um 
grofsen  .Hrger  be^^  eilten  üon  il}m  felbft  t)aben.  9hin  luirft  fid)  ilioren,^ 
@tarf  gnm  93efd)üt^er  ber  äi^itme  anf,  übernimmt  il)re  <Sd)nlben  nnb 
geftattct  feinem  ®ol)nc  nad)  einer  crnften  "^riifnng  bie  .^eirat. 

51nf5cr  ben  brei  ''^.^aarcn  nnb  .S^errn  (5pcd)t  tritt  nod)  ein  alter 
cl)rlid)er  .^")anblnng5bicner  mit  bem  fpred)enben  92amen  <Sd)lid)t  nnb 
ber  crfte  93nd)l)alter  33nrg,  ben  bie  fpäte  .S^eirat  eine^o  ©rbonfelö  nngn^ 
fricben  mad)t,  anf.  ®onft  mirb  nienmnb  rebenb  eingefül)rt., 

II.  (£ntftct}ung5gefdjid)te. 

®ie  erftcn  ßinbriide  gnm  „."perrn  Soren^  (Start"  brad)te  ßngel 
an§  "ipardjim  mit,  mo  er  am  il.  September  1741  geboren  mar.  1)er 
33ater  feiner  90cnt(cr,  ber  mol)ll)abcnbe  ^rantfrämcr  nnb  9f{at^l)err 
^Qcob  33rafd),i)  jnnf^^fc  anf  ben  cmpfiinglidjen  Änaben  einen  (ginbrnrf, 
ber  fid)  nid)t  micber  ncrlor,  obmol)!  (Sngct  nnr  big  gn  feinem  äinölften 
^al)re  in  'il^ardjim  blieb,  ^^citlcbcn^  iierl'cl)rte  er,  ber  ^].^aftorenfol)n, 
gern  in  Ä'anfmannssfreifcn  nnb  fnd)tc  bort  feine  ©toffc.  Seinem 
@rof3üater  feilte  er  in  gmet  Uferten  ein  Xicnfmal,  in  „@ib  nnb  ^]3flid)t" 
nnb  im  „^errn  Soren^  Starf".  Ob  ber  Öfoman  nid)t  nrfprünglid) 
a{§  !Dramo  angelegt  mar,  bebarf  einer  genancren  Untcrfnd)nng,  \>a 
bie  Derfd)iebenen  .^cridjterftatler  fid)  mibcrfpred)cn.  3.lMll)clm  oon 
^nmbolbt,  ber  lange  ^eit  @ngel§  <Sd)üler  gemefen  mar,  fagt  ^icmlid) 
nnbefiimmt,-)  er  glanbe  nidjt  ^n  irren,  „menn  er  bas^  ^aw^c  üi§  einen 
fd)on  längft  für  bie  fünftige  ^In^arbcitnng  angelegten  "il-^lan  ^n  einem 
Snftfpiele  anfel)e".  (Sfdjenbnrg  „metf?  snnerläffig",  haf]  ber  «Stoff  ber 
@rääi)lung   nrfprünglid)   für   ein   (Sd)anfpiel:    „'^^er   benffd)e  .^an^= 

1)  35g(.  6.  @cf)Vübcv,  3.  ^.  t£ngd.  ®cl)iucvin  1897.  e.  .3.  5. 

-)  '&.  Uon  .'piimbolbt  nn  ®d)tHer.  Scgcl,  tm  20.  9Joiiciubev  1795. 


3{obcvt  l'Tficiiiamt,  ^'■''f"^"»  ^ufoli  (Bnc\(\?-  „.'öcvr  ?oiou,^  Stavf".         271 

üater"  bcftimmt  war,  ba§  (gnget  liegen  tief?,  o(^  bng  ©tücf  be§ 
|)errn  Don  ©emniingen  mit  bcm  glcidien  üitel  erfd)ien."')  9^eid)arbt 
uiill  bei  Scfiingg  (etUem  S3eiiid)e  in  23crliii,  n(fo  Jvebruar  1776,  beii 
„'^ciitfdicn  ,v>au5nntcr"  iiiib  bic  „(5)eif5c(",  fpätcr  „Gib  inib  ^^flidjt" 
genannt,  fnft  üoUenbet  gcfcljcn  l)aben.  „(i§>  ftic)!  fid)  in  beiben  ©türfcn 
nnr  nod)  an  einzelne  ©cenen,  mit  bcnen  ©nget  nid)t  jnfrieben  mar, 
nnb  bie  er  fid)  nid)t  ^n  1)anf  bia(ogicren  tonnte."^)  ®ie  „9^enc 
!öibüot^cf  ber  fd)önen  3iMffcnfd)aftcn"'^)  gicbt  an,  bcr  ©toff  be§ 
i){oman!o  fei  nrfprüng(id)  uon  @nge(  in  einem  Snftfpiet  „®er  «Spar* 
fame"  bel)anbeit  morbcn,  ha§  er  b\§  an  ben  ©djtnf?  be«  britten 
Gifte'S  fortgefiiI)rt  l)nbc.  'tiefer  5(ftfd)(nf3  mirb  angegeben;  er  bcd't 
fid)  mit  einer  ©cene  be§  Üioman§.*)  „@in  banmt§  in  Veip,^ig  mit  ^lxed)t 
berütjmter  S3anfier  unb  beffen  S>erl)ä(tni§  3n  feinem  iilteften  ©o^nq^ 
gab  (Snge(n  bic  ^bee  3n  biefem  ©tücf." 

^'licotai  mcnbet  fid)  in  ber  1806  erfd)ienenen  „®ebäd)tnif3fd)rift 
anf  :3ol)ann  y^afob  Gnget"  gegen  biefe  ^Rot'v^.  ®r  fagt  (<S.  33  unb  34), 
menn  Gngel  im  l'oren^  ®tart'  feinen  (5)rü|3iiatcr  l)abe  barfteUen 
inoden,  fo  fi3nne  er  nid)t  ben  Seipgiger  S3antter  atg  i^orbitb  ge^ 
nommen  {)aben.  5(ber  bie  beiben  Gfjaraftere  brand)ten  fid)  nid)t  ang= 
5ufd)Ue§en,  Soreng  @tart  fann  ^'üc^t  uon  beiben  l)aben,  nnb  menn 
@nge(  and)  ben  6()ara!ter  fertig  l)attc,  fo  brand)tc  er  bod)  einen 
Ä'onflift,  unb  marnm  folltc  er  bicfen  ntd)t  I)ier  aufgegriffen  l)aben? 

5Inf  nod)  fd)Uiiid)eren  g-üf^en  ftc{)t  'Diicotaig  S3ci)anptung,  ber 
4')au|jtd)aratter  be§  9?oman§  t)iitte  uumöglid)  ber  ©parfame  l)ei|3eu 
tonnen.^)  ^er  Sllte  ärgert  fid)  barüber,  bafi  fein  ©ol)n  fo  öiel  Ö^elb 
DerauÄgabt,  aber,  menn  er  eine  grof^mütige  ^anbhing  bcgel)en  folüe, 
öieneid)t  feinet  2^()nlcr§  ."oerr  märe.'^)  T^er  ©ot)n  bel)anptet,  ber  3Ute 
fpare  bei  5li)a(ern  jnfammen,  um  hd  .^■>nnberten  meggnmerfen,^) 
(Sngel  felbft  fagt  Don  feinem  .*pc(ben:  „dr  fetbft  mar  ber  maf)re 
©parfame,  ber  bei  feinem  ©ammeln  unb  5(ufbemal)ren  nid)t  fomol)( 
ba^  @elb,  ai§  ine(mel)r  ha§  uiele  ®ute  im  5(uge  ()at,  ha§^  mit  Ö5elbe 
bcirirft   merben   fann."    T^anad)    fann    e§   nid)t   langer   gmeifelfiaft 


'-)  95gr.  9icue  altgcmciiic  beiit)d)e  ^Bilitiotticf.  ST.  1.  1804.  ©.  190.  — 
Äoberftein,  ®riinbri)3  ••.  5,  102. 

-)  Sgl.  g?eic{)avbt,  t^cvtrautc  5?vicfc  ge)cf)vicbcii  auf  einer  Steife  nad)  9iMcu 
unb  bcu  Öftm-eid)ifd)cn  ©taatcn.  ■Jtmftcvbam  l8io.  1,  3.">9— 361.  —  Sanjcl' 
@uf)vauer,  ^effing^.  2,  545. 

3)  Sßonb  71.  ©rfteg  @tiid.  l'cipjig  1805.  ^iyätjdilid)  nimmt  tobcvftein  a.  a.  D. 
ben  über  bcm  Stuffa^c  ftebenbcn  Xitel  bcr  Sraniatificrung  oon  5'-  ^-  ®cf)mibt: 
„?orcn3  ©tarf  ober  bie  bcutjd)e  g-omilie"  für  einen  älteren  !J:itet  uon  (Snget'o  etiid. 

*)  „§err  l'orcnji  @tart."  ®.  114—139. 

'•>)  „®ebäd)tni6jd)rift."  ®.  33. 

'^)  „§err  Sorens  ©tarf."  ®.  16.  —  35gl.  ®d)riften  11,  364. 

■')  „|)crr  Sorcnj  ©tarf."  ®.  19.  S.>g(.  nod)  ®.  20.  23. 


272  9{obcit  >)iicmaim,  .^ohaiiit  '^sf^tob  iSiicjclg  „.s^cit  Voiciis  Stavt". 

bfeiben,  ball  in  beit  ^Uoninn  (Elemente  eineg  Suftfptefeä  „t)cr  ©par= 
faine"  eingegangen  finb. 

5crnerl)in  iDenbet  fiel)  9?icolaii)  gegen  eine  5(nefbote,  nad)  bel- 
anget üon  einem  fi-ennbfd)aftlicl)en  Streite  mit  Seffing  über  3)iberotg 
„.^pon^üater"  ^eranlaffnng  genommen  Ijaben  foÜ,  einen  bentjd)cn 
^an^'üater  ^n  jd)reiben.  'älä  (^cmmingcnS  äl^erf  erfd)iencn  jci, 
l)abc  ®nge(  bie  Slrbeit  Hegen  laffen  nnb  fpiitcr  einen  yionuin  baran^ 
gcmnd)t.  '3>ngcgen  fül)rt  ^iicolai  ang,  @nge(  l)abe  il)m  id)on  177(5 
ben  'Koman  angeboten  nnb  bie  fertigen  33(ätter  mitgeteilt,  er  l)abe 
il)n  batb  baranf  angefünbigt.  (Srft  177(J  I)abe  (Snget  i^effing  fcnnen 
gelernt,  eben  beim  (etjten  ^efud)e  in  S3ertin.  ®er  bcntfdje  §an§- 
nater  fei  1781  —  richtiger  1780  —  erfd)ienen.  @r  mitt  atfo  ben 
iKoman  fünf  ^at)re  Dor  bem  ©rfdjeinen  biefeg  T)rama5  in  .^■)änben 
gehabt  Ijaben.  ^ann  fagt  er,  öngel  l)abe  aüerbingS  einen  bcntfdjcn 
^ansiimter  fd)reibcn  mollcn  nnb  fid)  geärgert,  t>a\]  i^m  ©emmingcii 
^noor  gefommen  fei.  Tiiefes  ©türf  l)iitte  aber  „9(nton  ^neij"  Ijcißen 
foüen. 

@I)C  id)  nn§  biefcr  öerinirrcnbcn  ^-üüe  üon  S^iteln  nnb  9ioti,^en 
bie  (5ntftel)ung?^gefd)id)te  IjcranC'^nmictetn  fnd)e,  ift  ein  forgfältigcr 
3.>crgteid)  mit  ben  brei  genannten  Dramen  notmenbig.  ^or  allem 
fällt  c^  anf,  baf3  i^orenj  (Start  eine  ganj  anbere  ^erfönlid)feit  ift, 
olä  ber  in  „(gib  nnb  ^]3flid)t",  frül)er  „T)ie  &d^d"  borgeftelltc 
3Bellborf,  ber  bie  .^")anptperfon  bc§  ®rama§  bilben  foltte,  aber  erft 
Dom  britten  5lfte  an  gniueilen  einmal  anftritt.  5ln  ben  Sioman  erinnert 
bie  Scene,  mo^ellborf  feinen  ®oI)n  al§  einen  (Sbchnütigcnfennen  lernt, 
mäl)renb  er  il)n  fonft  immer  für  einen  Seid)tfinnigen  gel)alten  t)at.-) 
SDtit  i'orenä  Start  l)at  Sßellborf  nnr  bie  nnbebtngte  9{ed}tfd)affenl)eit 
gemeinfam,  fonft  ift  er  gmar  ein  älionn  üon  nnbcngfamcr  (Sntfd)loffen' 
l)eit,  bod)  förperlid)  gebrod^en,  ein  l)ilflofer  fd)n)ad)er  ^rü§  mit  rein 
paffiuer  Siberftanbgfraft  ol)nc  iöejueglid)feit  nnb  @emanbtl)eit  beS 
©eifteö,  n)ät)renb  fein  So^n  teibenfd)aftlid)  nnb  unüberlegt,  aber 
tl)atträftig  f)anbelt.  S5?ellborf  mag  ha-i  treuere  5lbbilb  Srafd)^^  fein, 
l'oren^  Starf  ift  faft  ein  Selbftporträt  ©ngcl^  gemorbeu,  ber  freilid) 
.*pageftol5  loar,  aber  bod)  ^-amilicnfinn  genug  befa§,  um  ben  erften 
tüdjtigen  bcntfd)cn  Jvamitienroman  ju  fdjaffen. 

äßie  ;^orcn5  Starf,  fo  l)at  ond)  X)ibcrot§  ^au^^natcr  feinen 
SoI)u  im  i^erbadjte  ber  5lu^^fd)tt)eifung,  mäl)renb  er  einer  ehrbaren 
:^iebe  nad)l)ängt,  bie  il)m  nid)tg  al!§  @ntbel)ruugen  auferlegt.  SdjlicjV 
lid)  erfolgt  bicßinmilligung  be§  i>ater§  jn  ber  einmanbfrei  gemorbencn 
U>erbinbung.  'il^cnn  im  „^errn  i^oren^  Starf"  bie  Unmiffcnljeit  bei* 


')  „@ebäd(jtnif5jrf)vift."  ®.  20  unb  21. 

2)  ®ci)viftcii  <;,  85.  —  „<peiT  \!ovenj  *Stavf."  »S.  394. 


>1{o[icvt  i^vicinanii,  ^ofjann  ^afoli  (gugeli?  „SScrv  ?oren,^  ©tavf".        '273 

5ntcu  in  betreff  hc§  Sfjarafterg  ber  DJiabame  2\}t  beii  cigeutüdjcit 
.^lonflift  ait§marf)t,  fo  ift  bagu  bic  ?(uf5cning  @ngc(§  über  bcii 
Änotcii  non  ©ibcrotS  „•pau^üater"  311  iicrgteid)en.  (£r  iko,i  mirf) 
feiner  9(nftd)t  „I)flitptfäii)tid)  in  ber  Umniffenl)cit  aücr  noii  ©opl}ieiiJi 
tiial)rcm  .s^'^erfoimucn  iiub  ©taube."  \)  !5)a!o  .pcrtomiueu  ber  ajcnbnme 
!i!\)\  fpiett  frei(id)  feine  grofse  Üiodc,  ober  '©oftor  ^erbft  betont  bod), 
nid)t  fic,  i>k  Xodjter  bei3  armen  i'anb|.iaftor^,  fiinne  bie  i^crfdjuienbung 
in  Sljtifdien  .*paufe  neranfaf^t  I)aben.-)  llber  bic  'i^erfüuiidjfeit  be§ 
^ibcrotfdjen  .^ansüaterg  tjatte  @ngel  in  ber  „SJiimit"  geäujäert:^) 
„(Sin  (il)nrafter,  ber  mir  Don  allen,  bic  td)  fenne,  ber  at(ere()r' 
untrbigfte  fd)eint."  X^od)  I)at  ©ngel  eigentüd)  in  beut  fteifnarfigeu 
Vereng  ©tarf,  ber  fid)  fetbft  einem  „tnotigen  «Stamme"  nergteid/t,') 
ber  niematä  fein  @e(bftbeuni|ltfein  uerlengnet  nnb  immer  ;perr  ber 
Situation  ift,  ein  ma()rc§  ©egenftüd  5U  ©iberotö  meid)(id)cm  s;)an§'- 
oater  geliefert,  U)äl)renb  bic  ©öf}nc  ®t.  3llbin  nnb  Äart  @tarf 
eiuauber  (^icndid)  äl)n(id)  finb.  33ei  @ngct  luie  bei  ©ibcrot  finbet 
fid)  eine  fe[)r  genaue  5[ngabe  hc§  (5)ebärbenfpic[^,  bie  im  „."panioiiater" 
auf  l[jeatra(ifd)e  (S:i^dtc  ab5ie(t,  int  yionmu  bie  ®I)araf'teriftit  untere 
ftiU^U,  Uiie  id)  mciter  unter  geigen  mcrbc.  X>er  (Sntng  ber  .^anblung 
ift  total  t)erfd)ieben.  33et  !©iberot  I)errfd)t  einzig  unb  adein  bic 
5)iid)rung,  bei  ©nget  äußcrft  fetten;^)  meifteng  fiel)t  er  bie  ©ünottouen 
burd)  bie  33ride  beö  ladjcuben  '^^I)i(ofopl)en.  ®ie  gri3^te  5Ü)n(id)feit 
bcftc()t  in  ber  33etonung  be§  „honnete"  ber  (Sl)rtid)feit,  bie  beibe 
X'idjter  eben  ü{§  it)r  ^sbccit  oerel)i  ten. 

Sic  finbet  fid)  and)  in  ökmmiugeuö  „'3)cutfd)em  .^auSuater", 
ber  unc  ber  'X)iberotg  abclid)  ift,  im  ©egenfal^e  gn  Sorcuj  ©tarf, 
2(ud)  ift  ©cmmingcnö  |)au^^üater  fel)r  milb  unb  nad)fid)tig  unb  I)at 
feinen  [ynufen  üon  ber  ©potthift  beä  alten  ©tarf.  Ökmuiingcnä 
.S^aufooater  fagt  oon  feiner  nerj'torbenen  @emal)lin:  „^einc  3)iobcbame, 
bie  il)ren  gangen  3lag  am  ©pieltifd)  unb  im  (5^efcllfd)aft^^faale  ön-lor, 
fonbern,  ma^^  eigentlid)  hc§  5Beibei§  33cftimmung  ift,  eine  gute,  fleif^igc 
.^au£il)älterin:  unb,  luar  fie  in  (S3efcUfd)aft,  biejenige,  bie  alle  auf* 
munterte."  ^n  äl)nüd)cr  ^eife  fd)ilt  fioreng  ©tarf  feljr  oft  auf  bic 
3?orliebe  ber  ^Seiber  für  „'i^ntj'  unb  ©picltifd)"^)  unb  erl)cbt  bie 
I)äuslid)cn  Sngcnben.  ®od)  get)t  biefe  "^olemif  burd)  bie  gange 
bürgerlid)e   l'itteratur    l)iuburd).    iMclleid)t  fönnte   man    ben  93aron 

•)  „'i|soctif."  (3d)  eitlere  bie  „2:()corie  ber  2)id}tung§Qrt."  ©djriften,  33anb  XI 
unter  beut  fürjcren  2:itet  „^^oetif",  ben  fic  in  bcn  ®ri)riften  trägt.)  @.  357. 

2)  „.t^err  ?oren3  @tnrf."  ®.  237. 

3)  33anb  2,  256. 

*)  „§crr  Hörens  ©tarf."  ®.  62. 

5)  (Sbenbo.  @.  392—395. 

6)  ebenba.  a3efonbcr§  @.  230,  ngt.  and)  @.  32—35.  223—225.  237  unb 
238  u.  ö. 

em)l)ovion.  VII.  18 


274        iJRobcvt  iHicmanu,  ^ol)ann  ^'^toh  öugctC-  „•'^cvr  ?ovcn,^  Start". 

Hon  avouier  mit  feinen  euiigen  Komplimenten  ^n  (Spedjt  in  ^^araüe(e 
[teilen  ober  ben  ®ol)n,  Qdvai  Karl,  Karl  ©tart  n^nliri)  finben.  311ieg 
in  allem  finb  bie  5it)nlici)feiten  redjt  gering,  ^ie  ^anblung  gel)t  ben 
nmgefel)rtcn  (^ang;  bei  ©emmingen  mirb  @raf  Karl  ju  ber  @l)c 
mit  ber  58ürgerlicl)cn  gejiüungen.  ^nbem  ift  eine  97ebenbn^lerin 
nortjanbcn,  ber  93rnber  ift  ber  .s^elb  einer  "Jicbenl)anblnng,  nnb  über-- 
l)anpt  fpielt  ber  „Tcutfrije  .S^ansüatcr"  in  ber  grof^cn  iS}elt,  miiljrenb 
(Sngcl  im  93ürgcrliaufe  bleibt,  nnb  bie  ^pljäre  beS  9iomans  nn^ 
enblid)  befdjräntt  ift.  ^iberot  l)at  geringen,  (^cmmingcn  feinen  @in^ 
flnf?  anf  ben  „|)crrn  ^orenj  *3tart"  an»gcübt. 

®cfto  gröf^eren  aber  ein  anbere^,  bie4)er  nid)t  genannte^  SBerf, 
nämtid)  ©olbont^  1771  erfd)ienene  .Homöbie  ,,Le  bourru  bienfai- 
saiit".  ,*pier  tritt  ein  9J?onficnr  "Dalanconr  auf,  ber  fid)  ^n  (^rnnbe 
rid)tet,  nm  bie  älUinfd)e  feiner  (Gattin  3U  befriebigen,  bie  feine 
311)nnng  bon  feinen  S>erl)altniffen  l)at  nnb  an  feiner  ^^erfd)iüenbnng 
infofern  nnfd)ulbig  ift.  3)er  £)l)cim  il)re^  (Statten  ergrimmt  über  bie 
2:olll)eit  feinet  Steffen  nnb  oerfagt  i^m  feine  Unterftül»ung.  ®a  ent- 
fcf)lie§t  fid)  lüiabamc  ^alanconr,  felbft  93?onfienr  ©eronte,  ber  eine 
fo  fd)led)te  DJc'einung  oon  it)r  l)at,  nm  .'oilfe  an3uflel)en.  ^n  ber  ad)ten 
©ccne  be§  brüten  31ftc5i  rid)tet  fie  bie  bringenbften  S3itten  an  il)n, 
er  meift  fie  gurürf,  fie  finft  in  Sjl)nmad)t,  crnieid)t  babnrd)  fein  ^")er5 
unb  menbet  alle^  gum  33eften.  Xiiefe  ©cene  l)at  (Sngel,  ber  fid)  and) 
fonft  üiel  mit  ©olboni  befd)äftigte,i)  nnämcifelf)aft  benul^^t,  aber  fel)r 
üerfeinert.  31n  bie  ©teile  ber  brii^fcn  ßui'üd'ucifnng  be^  mol)ltl)ätigen 
9!)?urrfopfe!o:  ,.Eh!  Madame,  croyez  voils  m'abuser?"  fe^t  er  ein 
blo^eg  9J?if3iierftänbni5!.  ÖJhbame  £l)f  glanbt  gurüctgemiefen  ju  fein, 
beölialb  fällt  fie  in  Dl)nmad)t.  9lnf  biefe  51rt  l)at  ©ngel  ben  911ten 
entlaftet. 

(Snget  ^at  „Le  bourru  bienfaisant"  jebenfaüjo  balb  nad)  @r= 
fc^einen  fennen  gelernt.  2Benn  er,  tt)ie  ^affig  (a.  a.  D.)  meint, 
©olboni  lag  unb  überfelAte,  um  itatienifd)  gu  lernen,  fo  fonnte  er 
mit  biefem  frangöfifd)  gefd)riebcuen  ©türfc  ben  51nfang  mad)en,  nm 
fid)  5nnäd)[t  in  bie  IWanicr  besi  'Did)terö  l)inein3ufinben.  3luf5erbem 
öerfel)rte  (Sngel  feit  1774  fel)r  intim  mit  5lbel  (2el)lcr  in  ^^eip^ig  unb 
in  @otl)a.  tiefer  fpielte  mit  feiner  Ürnppe  bom  «September  1772 
big  gum  ^uni  1775  ben  „(Sintl)er5igen  'ij.^olterer"  äel)nmal,  lüic 
©(^löffer  (i^om  ,*pambnrger  9^ationaltl)eatcr  gur  @otl)aer  *pofbül)ne. 
|)ambnrg  unb  l'cipgig.  189;').  ©.  72  unb  76)  angiebt. 

Stimmt  nmn  bicfc  (Sinmirfungen  311  ben  oben  gegebenen  S'Jotijen 
l)inäu,  fo  ergiebt  fid)  etiüa  folgenbeg  58ilb. 


1)  S3g(.  ®cf)vöbev,  ^.  2-  ®"9el-  ®.  25  unb  49.  —  ©offi^,  3.  :5.  (gnget  of§ 
2)vamatitcr.  «cvlin  18it8.  e.  30—34. 


:?T.iobovt  ^T{icinaiiii,  :3'-''Iio'iit  ^nfob  ßtigcB  „.'ocvv  ^ovcu,^  Starf".         275 

(Sngel  witi  feinem  ®ro§üatcv  ^rnfd)  ein  poetifd)e§  !iDen!mat 
feigen.  ®t  mndjt  tl)n  junädjft  3um  .pclbcit  eine^  Xraucrfpicts  „'Die 
@eipc(",  bn§  er  unmittelbar  nadi  bem  ]"iebenin()ri9en  Kriege 
cntiuirft.  I^a  er  an  eine  33c9ebent)cit  im  geben  fcineiS  ©ropuaterS 
anhiüpfcn  fann,  fättt  i^m  ^ier  bie  9(n§arbeitung  nic^t  übermäßig 
fd)mer. 

^m  SBinter  1767/1768  beteiligt  fid)  ©nget  mit  beut  jungen 
(5)oetI)e  nn  ben  2(uffid}rungen  be§  33reitfopf=C)bermnnnid)cn  g^nmilicn^ 
tl)eater§  unb  fpiett  ben  SomtI)ur  in  ®iberot^>  „^au^>oater".  (£r  ^af^t 
je^jt  ben  "i^tan,  feinen  ©rofsüater  ^um  .gelben  eines  Suftfpiefg  „®er 
bcutfd)e  .f)au§üater"  3U  madjen. 

33n(b  barauf  lernt  er  in  Seipgig  einen  S3nnficr  fennen,  bcr  mit 
feinem  loderen  (2ol)ne  fd)mer  auS^fommt.  (Sr  befd)liej3t  biefen  in  ^auf^ 
mttnn£d)äufern  tl)pifd)en  ^yatl,  ber  and)  in  ber  jeitgenöffifdjenSitteratur 
öftere  beljanbett  murbe,^)  in  einem  Suftfpiete  „^er  ©parfame"  bar= 
gufteüen,  für  ta^  il)m  gelcgent(id)  and)  ber  S:itet  „2lnton  ^-rel)"  nor^ 
fd)Uiebt.  1771  erfdjeint  ©olboniS  Äomöbie  unb  giebt  it)ut,  öieüeid)t 
1774,  ben  glüdlidieu  ©ebanfen  an  bie  |)anb,  ben  (SoI)n  fid)  in  ein 
Söeib  üertiebeu  5U  taffen,  ba§  ber  ©parfame  für  ücrfd)menberifd}  I)ält. 
(är  mu|3  nun  feine  l'icbc  nerbergen  unb  bnburd)  cntftei)t  ein  ät)n(id)c§ 
3}?if3ticrflänbniö  unc  in  ®iberot§  „.^auÄnater".  ^ie  ^anblung  beiber 
©lüde  erlangt  !l^crmnnbtfd)aft.  ©teidjgeitig  aber  and)  hk  ßf)arafter= 
5eid)nung;  benn  ®nget  ^at  im  ©parfamen  einen  i^ater  bargufteüen, 
unb  uiiminfürlid)  gerät  er  irieber  in  bie  ^üge  feiue§  ©roßoaterg. 
©diticfjfid)  arbeitet  er  beunif^t  nad)  biefer  9?id)tung  l)in  meiter;  ber 
Zitd:  „^er  ©parfame"  erfd)eint  iljm  3U  enge,  unb  nun  eri)ii(t  biefe^ 
©tüd  ben  Jitet:  „T)er  beutfd)e  ^ausoiiater".  (Bä  mirb  biö  an  ben 
©d}Iuf,  i>c§  brüten  SH'teg  üodenbet. 

^n  ben  „93ricfen  über  @mi(ia  Ö)a(otti"  erfennt  ©ngel  1775 
ben  i^orteit  beg  9?omanfd}reiber^  üor  bem  ^^ramatifer  I)infid)t(id) 
ber  ©arfteüuug  einer  (S[)arafterentU)idlung,-)  unb  a(Imäl)(id)  fteigt 
il^m  ber  '^^(an  auf,  ha§  Suftfpiel  3U  einem  9iomaue  umzuarbeiten, 
i^m  ^-ebruar  1776  fiel)t  9ieid)arbt  nod)  bie  brei  3lfte  bei  ifjm.  S3a(b 
borauf  trennt  Suget  bie  einjetnen  ©cenen  burdj  nnbiatogifdjc  3U)ifd)en== 
ftüd'e  unb  bietet  im  fefben  ^a{)re  9^ico(ai  —  ben  9?oman  an,  o^nc 
3u  eruiäf)nen,  moraug  biefer  cutftanbcn  ift,  üermutüd)  and)  o^nc 
2tngabe  ciue§  2:itel^. 

2tt§  ö)emmingcn^^  „®eutfd)er  .*pau§nater"  erfdjeint,  fictit  fid) 
(Sngel  gu  einer  ä>eriinberuug  ht§  Zitc{§  genötigt  unb  mäl)lt  Jincbcrum 


1)  „®op()ien§  5Reifc,"  MTTS.  3,  545—547.  —  ?(.  (gtocffer,  ®n§  tnivgevtirf)e 
®rama.  SBcvIin  1898.  @.  72,  78. 

2)  ,/].^ln(ofopf)  für  bie  iffielt."  I.  10.  @.  150. 

18* 


276        <Robcrt  >Rieinann,  ^o^ann  ^atob  @ngel§  „öcn-  ^oveiiä  ®tarf". 

einen  fprcdjenben  97amen,  mt  c§  and)  5(nton  „g^rct)"  mar,  nämtid) 
i'orcnä  „(Start".  T'asi  erftc  j^engni^  bafür,  baf?  ber  O-kbanfe  an  ein 
l'uftjptcl  cnbiiiüig  anfgegcbcn  ift,  bietet  ber  in  ben  „.*poren"  179(1 
crfd)eincnbe  iiranm  be^^  5l(ten,  ber  im  i'nftfpicle,  etwa  erjä^tt,  a((c5 
uerliercn  lüürbe.  hiermit  rci|3t  fid)  Gnget  aud)  enbgiüig  (o^  uon  ber 
bünbcn  i>eret)rnng  bcg  .'panptd)arattcr£i,  ha  berjelbc  l)ier  fomifd) 
bargefteltt  luirb. 

Gin  (sjrnnb  mit  für  bie  i^ermanbhing  in  ben  Dtoman  mar 
lid)er(id)  ber  llJtanget  an  träftigen  5(ftid)lüf[en.  :ii^egt  man  bie 
'J)ramatifiernng  üon  ?^.  &.  Sdjmibt  neben  ben  ^)ioman,  \o  fiel)t  man, 
ba)l  ber  im  übrigen  fftaiiifd)  gcnane  ^Bearbeiter  brei  ncne  5lttid)lüi'fc 
fctbftänbig  crfnnbcn  .,l)at,  bie  übrigens  feine«U)egg  jyertüoüc  33ercid)c^ 
rnngcn  bebcntcnJ)  Überl)anpt  ift  haä  Urteil  oon  ^örbenS:  „X)ie 
bentfd)C  g-amitie  ift  langmcitiger  atS  .*oci"i'  ißoren^  ®tarf"  luiKtommcn 
bcred)tigt.  ©ngel,  ber,  mie  er  an  Xianib  ^S'i'^CLilänber  fdjrieb,  jetu 
übergeugt  mar:  „~2)er  ©cgenftanb  fd)idc  fid)  garnid)t  ,^n  einem 
'Drama,"  ^)  t)attc  feine  3^renbe  an  ber  2)ramatifiernng  üon  3d)mibt, 
ber  fpiiter  eine  üon  i^iegter  an  bie  «Seite  trat.^)  ®ic  '5}>fal)tbür9er 
maren  bagegcn  entjüctt,  il)ren  Soreng  ®tarf  and)  anf  ber  iBül)ne 
bemnnbern  jn  fönnen  unb  ^fftanb  fpiette  ben  fpi3ttifd)en  eilten  mit 
i>orIiebe.^)  „^icfe  aiolle  mu)3  er  fpieten,"  fagt  bie  „Timc  Sibliotf)ef 
ber  fd)önen  ÜlUffenfd)aften,"^)  „menn  er  einem  g-ranjofen  ober  (Smy 
länber  geigen  mill,  ba)3  ber  ed)te  bentfd)c  Kaufmann  eigentümlid)c 
©itten  ^at,  bie  ber  ^arfteünng  mert  finb." 

3ur  S3ü^nenbcarbeitnng  reiften  einzelne  'tilqU  non  fiuftfpicl- 
fitnationen,  bie  im  9tomane  nad)mei§bar  finb.  1)a()in  gel)ört  eS,  menn 
ber  ©ol)n  in  ftolger,  |.iatl)etifd)er  dkbc  Soreng  ©tarf  htnb  tl)nn  mill, 
er  merbe  bie  ©tabt  ncrlaffcn,  aber  gleid)  ftcd'en  bleibt,  gittert,  erblafst 
unb,  möt)renb  ber  5üte  fid)  liebeüoU  nm  if)n  bemüt)t,  biefen  in  ber 
5ßoran§fe^ung  beftiitigt,  „haf^  eine  SicbtingSfpeife,  moüon  beS  3Jiittag§ 
gu  reid)Iic^  genoffen  morben,  an  bem  gangen,  übrigens  unbebentenbcn 
3ufaüe  (Sd)nlb  fei."")  1)al)in  gel)ört  eS,  menn  |)err  <Sped)t,  oon  bem 
Soreng  ©tarf  bie  9?ad)rid)ten  oon  ber  Witwe  t)aben  mitl,  oon 
'Doftor  .^erbft  bnrd)  fd)Iane  Äreng:  nnb  Cnerfragcn  cnblid)  fomeit 
in  bie  (Snge  getrieben  mirb,  bap  er  miebernm  ben  Sitten  für  feinen 


1)  ^.  2.  ©d^mibt,   ^ovcnj  ©tavf  ober  bie  bcutfdje  ^-ainüie.    ^cipsig   1804. 
®.  56.  227.  264. 

2)  yZicolQi,  @ebäil)tnij3jcf)rift.  ®.  .34. 

^)  ißgl.  9{eicl)arbt,  ^H-rtroiite  i^ricfc  ii.  f.  \v.  ?(m[tcvbain  1810.  1,  .S.5lt— 361. 
4)  yhnic  ilMbliotljcf  ber  )d)i3nen  äl>ifi'eniri)afteii  unb  bcv  frei)en  Münfte.  LXXI.  1. 
Jeipäig  1805.  ©.  161  unb  162. 
^)  (äbcnbn. 
6)  „§ciT  i'orens  ©tarf."  ®.  104. 


^tiolunt  ^Kioimuiii,  ^o'Hutii  ^yalob  Öiiflcf'?  „^^nv  ^'ovou;,  ottut".         277 

(S)ciuä()r^mann  cvf(ärt.i)  Übertjaupt  [inb  (Bptä)t  unb  93urg2)  1,^.  ,m. 
@r5iclung  fouiifdjer  (Sffcftc  iiorl)aubcn. 

5(u[  iid)ercn  S3obcii  fommcu  \mv  in  bcr  @iitftcl)ungä9efd)td)tc 
beö  '^^omnnö  mit  beut  @riri)ctiicn  bcr  crfteu  ©tiicfc  im  ^al)rc  I7ii5, 
9t(§  ©d)il(ei-  (Sngct  für  bic  „,9)orcu"  gciuann,  l)atte  er  feine  9(nfid)tcn 
über  i[)u  fd)on  metjrfad)  geänbert.-'')  SlufangS  fd)äljte  er  @ngelö 
„'']3I)i(ofopl)  für  bie  äl^ett"  fel)r  I)od),  lüie  ait§  einem  33riefe  ()criior= 
ge{)t,  bcn  er  nm  26.  S^onembcr  17S4  au§  9Jiamil)cim  an  ©üntljer 
(SJödingf  fd)rieb.  (£^o  Ijanbctte  fid)  um  bic  ©rünbung  bcr  „^)i()einifd)en 
^I)n(ia",  bereu  (i't)arafter  ®d)iüer  folgcubcrmaßcu  fd)i(bert:  „^d) 
glaube,  bap  mein  ^ouruat  iu  beut  ?yad)e,  moriu  cv  eigeuttid)  beftel)t, 
'^lufiucrffamfeit  crrcgcu  tuirb.  ®ie  föuueu  fid)  t)ieUeid)t  hm  beftcu 
33egriff  bnnou  mad)eu,  luenu  td)  ^()ueu  fage,  baf3  e§  nad)  beut  ä>htftcr 
bc^^  „'^Hjdofopljcu  für  bie  äBeÜ"  (ungcfäl)r,  uid)t  gnu^)  mirb  5ugcfd)uittcu 
werben.  T'ie  !ö>elt  uuüt  fid)  in  jebcm  Ö5e()trn  aubcr^;  aud)  iu  beut 
meiuigcu,  uub  fo  merbeu  uiciue  ^eid)uuugeu  ucu  fein."  23ieüeid}t 
ftedt  iu  beut  (elften  ©nt^^e  bod)  eiue  ^rouie,  aber  uod)  17HS  fdjlug 
®d)iöer  ©ottfricb  il'öruer  öor,  eiu  hitifdjc^  £'itternturb(att  tu  ber 
9lrt  uou  Seffiugö  i'itteraturbriefen  mxh  unebcruut  (Sugeli3  ,/]^l)iloiü|.il) 
für  bie  i^dt"  3U  grüubeu. 

®d)ou  bnma^o  betrad)tctc  er  (Sugel  a()3  fciucu  9(utagouiftcu  auf 
beut  <il)catcr,  mcil  er  feiue  ?lbuciguug  gegeu  bm  ©turnt  uub  T^rang 
taiinte,  uub  mar  mcuig  erfreut,  als?  er  t)i3rtc,  bajs  ber  i^crfaffer  ber 
„:fvbcen  3U  einer  9Jiimif"  au  ©teile  S^öbbcliui3  '^^ircl'tor  beö  S3erliucr 
5:i)eatcr^o  gcmorben  mar,  ha  er  ntd)t  ermarten  tonnte,  bafs  ©ugel  bcn 
„i^ou  ,«arlo»"  3ur  'iluffül)rung  bringen  merbc.^)  ?tbcr  auf  lüniglid)cn 
^^cfcl)l  unirbe  ba!3  ©tüd  bod)  am  ^2.  9tooembcr  1788  iu  einer 
'i^rofabcarbeituug  gcfpielt,  bie  nid)t  nur  ©nget^  Söibcrmillc  gegen  haä 
ncrfificicrtc  "^raina,'*)  fonbern  and)  bie  Uufäl)igfett  bcr  ©d)anfpielcr, 
in  ^vamben  gn  fpred)en,  uolmeubig  madjte.  ©ngcl,  bcn  @d)iller  alio 
feineu  „erl'lärtcn  ^-einb"  bctrad)tete,  l)atte  bie  5Iuffül)rnng  forgfiiltig 
eiuftubiert  unb  mit  felteucr  31ufopfernug  für  eiue  tl)m  uid)t  kongeniale 
^unft  bcn  ®d)aufpicteru  il)re  Oiollcn  pcrföulid)  eingelernt,  l^a  fcbod) 
bie  5?orftctlung  oon  5  Ul)r  uad)inittagg  bi^  \ 41 1  Ul)^"  abcub^o  bauerte, 
empfal)lcu  fid]  bie  ^ufd)aucr  gröBtcutcilö  übcrutübct  oor  '3d)luf3  ber 
3?orftelluug.'0  ©d)iller   madjte  bie^  menig  g-reube  unb  er  Ijatte  nur 


')  tgbcnba.  @.  25Ü. 

2)  (Slienbo.  ®.  202—211. 

3)  @d)röbev,  3.  ,3.  (Sngcl.  ®.  31. 

■')  @d)if(er  an  .s^ciirtette  üoit  Sl^otjogcit,  bcn  1.  3tugu[t  1787. 

••)  Wumt  3tücitcr  ^cil.  ©.  176—250. 

'■■)  3?g(.  3-  -'•  'Xcii-f)mttmi:§  ?ittcravifd)cv  5iad}(af5,  t)cvaiif^gcgct)cii  üoii  ^-vanj 
2)ingcl[tebt.  etuttgavt  1863.  ®.  46. 


278         JRobovt  ;'){ioiiiaiiii,  ^ol)iiiiti  3'ifi-^t'  ^'iificl':;  „t^^'v  ^'oveiis  Stavf". 

feineu  ^Bpaf]  boraii,  „bafj  (Siigct  mib  ')iain(cr  jo  armieligc  .'piinbe 
finb,  um  ntd)t  einnml  il)rcn  (>)eid)niact'  auf  bcr  33ii()uc  bcl)auptcu 
3U  fönnen."^) 

?(uf  ciucui  ©cbictc,  luo  CSucjcI  üou  ;)eitgcuoifcu  uub  (Späteren 
felji  gefcljiil^t  uniibc,  niim(id)  alö  Sobrcbuer,  griffen  it}n  bie 
Xenieu  au:-) 

^  m  Ü  b  c  V  f  a  ()  v  c  ii. 

dlod]  ein  "l^liaiitoni  ftieg  ein.  Saä  lag  \m§  eine  ®ebäd)tuiB^ 
9{cbc  auf  'IncufjciiS  SJJouovd),  uuil}vcnb  luir   vubcvtcn,  uor. 

T^nä  Xeuiou  gel)ört  bcm  ftl)gifrf)cu  (Sl)t(uö  an  uub  lüurbe,  obmol)! 
e!5  ^iemlid)  3al)m  ttiugt,  uid)t  ucröffcutlidjt,  lueit  föngcl  in^iinfdjen 
in  uiil)cre  i>3e5tel)uug  ju  beu  SBcinuirer  ©rötlcu  gctrctcu  unir. 

%U  SdjiÜcr  bie  „.s^orcu"  iiorbcrcitctc,  bcftclitc  er  fid)  uid)t  nur 
burd)  Qotta  bei  Sdjuiieber  in  itar(£n-ul}c  am  2.  Cftober  ITDI  ein 
CS^-emptar  bCiS  „'•].^l)i(ofopf)cu  für  bie  iik^Ü",  foubcru  forbcrtc  and),  ai§ 
bie  brei  crfteu,  (S)oet()c,  ©arüc  uub  ßugel  ^ur  ll>titarbcitcrfd)aft  auf.-') 
Ci'ugel  bcfaub  fid)  bamalg  in  ®d)Uieriu,  ba  er  feine  Xtjeatcrbireftiou 
ocrtoreu  t)atte  uub  arbeitete  au  alten  uub  neuen  ^l^täueu.  ^wav 
fdirieb  itöruer  ffcptifd)  an  (Sdjiüer  (ll.^uti  1794):  „(Sugct  ift  faul 
imh  mirb  meuig  liefern,"  aber  bicfc  i^orau'jfelpuug  erfüllte  fid)  uid)t. 
'l^k  (Sutlaffuug  mar  ol)ue  "i^eufiou  erfolgt,  uub  Gugel  fal)  fid)  in 
bie  9totmenbigtcit.  t)erfeljt,  mit  ber  J^-cbcr  3u  oerbicncn.  Sdjon  Einfang 
1795  ert)ielt  (5d}iller  „'^ie  (äut.^^üduug  be§  2a§<  eafag,"-^)  eine 
3:raumbid)tung,  bie  in  i^a^»  britte  ®türf  bcr  „.'porcu"  aufgenommen 
murbc.  ^m  ©cptembcr  folgten  bie  uicr^elin  crfteu  .fhipitel  bcö  ,v»errn 
;^orcn3  ©tarf,^)  bie  im  5et)uteu  Stürfc  erfd)ieucn.  yjiittcu  ^^mifdicn 
Woctl)Ci^  „Uutcrl)altuugcu  bcutfd)cr  3(uc^gcmaubcrtcu"  uub  itaroliuc 
iion  äi>ül308eui§  „9tgnc!?  oou  Milien"  tritt  (S-ugclci  ^liouuiu  au  bie 
Offcutlid)fcit,  ein  et)rlid}cr  9.-lürgcr  tu  üorncl)mcr  Umgebung.  Die 
Js-ortfct^uug  Ucf3  auf  fid)  märten.  51m  k;.  "Jtobember  17!>5  ucrfid)erte 
Sd)iller  gotta:  „(Sngcl  l)at  bie  ^T'^^i'tfetutug  beg  Sorcuj  <Btax\  aU 
gemijj   ncrfprodieu,"  am  21.   Dcccmbcr  faub   er  c§  riitlid),   „(Ü'ugclu 


1)  ®(i)ittcr  an  töriicv,  bcii  12.  Jo^cmber  1788. 

-)  3?gt.  „.^niien"  179G.  ')a\d)  bcn  .s>aiibid)viftcu  bcv  (i)üot()c=  uub  >5i1iilU-v^ 
91i-d^iüi3  Ijcvau^gcgcbcu  nou  ©lid)  ed)uiibt  uub  5?ciutiiub  ^uphau.  i>gd)iiftou  bei 
®oett)e=(ycfcU)d)nft.   4>nub  Vlll.)  Wciumv  1893.   S.  ö3.  179  uub  180. 

3)  @d)iUcr  au  Äöruer,  bcu  4.  3ult,  bcu  29.  Sejcuiber  1794;  an  ßotta,  bou 
10.  3uli;  au  (S5octt)c,  bcu  20.  Cftobcv. 

*)  ^£d)iUcr  au  .Hövuci-,  bcu  5.  ^-cbruar  uub  5.  3(pvi(  1795;  au  ßotta,  bcu 
19.  aHärs;  '&.  uon  .sjuuibolbt  an  •Bdj'ükv,  bcu  ir..  3tugu[t. 

'■')  ^ä)iün  an  iSoüa,  bcu  18.  uub  25.  ^September  1795;  au  ©oettje,  bcn 
18.  ©eptember;  an  Siöxmv,  bcn  2.  ütoücuibcr;  Äorucr  an  Sd)iacr,  bcn  6.  9io= 
ücmbcr;  3ö.  üou  .s^uuibotbt  an  •Sc^iEcr,  bcu  20.  9{oocmbcr;  ©octljc  an  ©c^ilfcv, 
bcn  17.  Scäcmbcr. 


I 


^üobcrt  dimudim,  ^oi)ann  ^ofob  (£iige(^,  „.s)cvi-  Vorcna  etarf".        279 

^i.inad)tc,  b:c  5  ^oui^b'or  für  bcn  «ogcu  bcfamcn  Z^  fdi^rS 
edni  er  ii^  ,011  .v^umbolbt  :>4  ioiii.b'or,  iporauf'cr  im  kr/ 179? 
biet  lücitcrc  Ätcnntcl  cimaiibtc.  Sie  eridjieiien  179G  im  ^weiten  ©tüd 
mit  ber  iKi1)eiBniig5iu.Ueii  Uiueri^^^  „I^er  Seid)hiB  änftig"  aber 
_<^d)il(er  crfiiert  if)ii  luema(c^  foiiberii  er  erfdiieii  crft  1801  mit  ben 
rruDer  Krorrenthdjteii  etürfeii  in  einer  neuen  ^H^mnicj  vereinigt,  Hc 
n    3o  tapitehi  bie  cr)te  noUiianbigc  ::nuggabe   be0  Oiomaue^  bilbet 

m"ii;^5.(::;5ig;:it:ra"r '"  '^"  "^'''''''"  ^^^^^^"^"^  ^^^^""^ 

^Gngef  batte  ben  erften  Zeil  prompt  au  @d)iUer  eingefaubt,  mit 
ber,vortie|iiiig  aber  ein  I^atbeö  ^aljr  gezögert.  Ühm  bemerft  9?icorai 
in  ber  „(^ebadimtBidjrirt",^^)  (fuget  i^abc  an  Sd)iüer,  „ben  ^hifaiig 
loiuci    er   im   ,^aj)re    1770    geid)riebeu   mv/'   sum  rrude  geuiirft' 
^e3ief)t    man    bieic    5)emerfnug    auf   bk  rafd)  eingefaubten  oi  r;el)n 

^-  /n  5  .  s  l^e'^"/^^^l'enid,artcu"  angegebene  ©d,(uafceue  beg 
biitttn  2{ttec.  bec>  „t^pariamen"  lu^  üieraeljute  Äapitc(  fäüt,  fo  fönntc 
?,"".  ÖV  '(-  ^?^  .mit  J)?ico(ai  annel)men,  (Sugef  babc  einfad)  fein 
alie^  iD.aiuiih-ipt  eingeidurft,  of)ne  eö  3U  überarbeiten,  Äapitei  \V 
biy  XVII,  bie  mn  1795-179(J  entftanben,  inüinen  Ineruad)  W 
3(u|gabc  üon  I801  ,el)r  mcl  näl)er  ftef^en,  aU  bic  1770  uicbe  1 
geid,rie[^iieu  ^iapitel  I-XIV.  ^iegt  alfo  bei  einer  3?erg(eid)ung  ber 
buben  ^eile  ber  ^.lorenfaffiing  nntereinanber  unb  mit  ber  ^^-affuno 
Dou  1801  bie  ^i^crepana  annfdien  ben  beiben  leiten,  fo  Ijat  eifget  cn 
erften  md)t  überarbeitet,  liegt  fic  äunjd)en  .porenfaffiing  unb  3(n^.nabe 
on    180^1     ,0   finb    beibe   Jeite    gfeidi^eitig    entftanben,    ba.    l?ei| 

^Meaeidit  fd)eint  ber  Umftaub,  ba]^  bie  äineite  ^^artie  breimaf 
,^l)c:  Itcitt  ^n,f"  I)at,3)  baraiif  Dinanbenten,  %a,l  Guget  fid)  rl  d 
in  bic  ,vortfet3ung  bc§  rru()cr  begonnenen  ifi?erfe^  ifineinarbciteu 
mu|5te  unb  babei  md)  uid)t  üotle  Sidierfieit  gemann.  l'ciber  finbet 
nd)  aber  and)  in  ber  en'ten  ^^artie,  al(erbing^/uur  eiuma(  ^)  v^icf  " 
10  ban  man  .auf  einen  ^rrnrffebfer  fd)licHcu  muß  ""     ' 

f-m  :?U)n(id)teiteu  ber  beiben  Seile  ber  erften  gmffnng  gegen^- 
ubei  berjmeitni  iprcdien  gegen  ^JJicolai,^  23cl)auptung  Giigel  fd)Kibt 
injcr^renraiiuug   fe^r   oft  Slbjeftioa   unb    Subftautioa    auf    - 

^)  ,iorcn".  1796.  II.  e.  12.  15.  eonft  «i)f. 
^)  „iQoxen".  1795.  X.  e.  15. 


280         ^liolunt  ^Kiciiiauu,  3ol)niin  '^aiob  ^iiigcho  „."öcvv  Vovcir,  -Stnvt". 

„icf)t(igt)",  für  bic  er  1801  bic  gebrniid)üc^eren  g^ormcn  auf  — 
„id)(ig)"  cinjcl^t.i)  ^^niv  baö  „fobcnt"  bcr  .^")orcn[a[[ung  tritt 
„forbcrn",-)  für  ,„v>curat,"  „reuten,"  „gejd)ciitcre/'  „.s^cirnt,"  „retten," 
„gei"d)cibtcre"^)  ein.  ^cn  (lonjunctimtio  :^s'"pcvftcti  uerbcffcrt  (inget 
l)äitfig  in  ben  %^raefenttö.*)  9(itf5erbein  ucrutcljrt  er  isoi  bie  Äon^ 
innftionen.  Unsäljüge  „ja,"  „aud),"  „nlfo,"  „boc^"  2C.  bringen  in 
ben  Te^-t  ein  nnb  geben  iljui  eine  ungemeine  ©lätte  unb  Scebart'eit/') 
-Sobann  finbet  (Sngct  ein  fonberbareö  3.^ergniigen  barin,  bie  i>caincn 
fo  Oft  ai§  niög(id)  3n  feigen,  nnb  fdjreibt  [tatt  „er"  „i(}n"  guiucilen 
„.'pcrr  ©tart",  „ber  (Sol)n"  n.  f.  id.,  fügt  and)  ijftcr  bic  5(nrcbe 
„lieber  ©pedjt"  n.  '].  w.  i)tn3n.'') 

^n  ^arcntl)ejc  bcnterfe  id)  nodi,  bafs  bie  Crtfjograpljie  ber 
„|)oren"  nid)t  nonnatifiert  lunrbe.  ^cijpieljSU'eife  toinint  neben  (ingelä 
„fobern"    in  ^Inffätien  uon  anbercr  .^atib  ie()r  oft  „forbern"  nor.') 

;i^ei  allen  angegebenen  xHnbernngen  liegt  bie  5)i^3crepan5  3iutfd)en 
ber  .S^oi'cnfaffnng  unb  ber  3Iit!cgabe  oon  IHOI.  iD?an  tinrb  bal)er 
5äcolatg  S3cinerfung  ffeptifd)  bctrad)ten  bürfen.  Gngel  l)at  bie  177(; 
gejdjnebenen  Stüd'e  17^5  überarbeitet,  im  SBinter  1795/1790  nm 
brei  mcitcre  Äopitel  üerme(}rt,  bereu  jüngere  (Sntftcl)ung  and)  bcr 
S;ranm  beiücift,  ber  bem  „©parfamcn"  ,nid}t  angeprt  l)aben  fann, 
unb  bann  ha§  @an5e  liegen  laffen.  ^ie  llberarbettung  mar  nermut:^ 
lid)  teilö  ftiliftifdjcr  9^atnr,  teil^  oermeljrte  fie  bic  unbialogiid)eu 
^unfdjenftücfe,^)  bereu  ©inidialtnng  1776  begonnen  [\attc.  5ticolai 
motlte  mit  feiner  9ioti5  oiclleidit  eine  Keine  9?ad)e  an  Gugel  ncl)nteit, 
meil  biefcr  il)m  ben  Si'oman  iicrfprod)en,  aber  nid)t  auygclicfert  l)attc. 

■Mau  fiel)t  übrigen!^  au^  ben  obeugcmadjtcn  Stngabcn,  baj3  bie 
beiben  erl)altenen  «yaffnugen  feine  crl)eblid)cn  :i>crfd)iebcn()cttcn  anf^ 
meifen.  9iad)tragcn  mill  id)  nod),  baf]  ÖJcabamc  £'l)f  in  bcr  .V)t>i'cii= 
faffnug  fel)r  oiel  ärmer  ift  aU  fpiitcr.  .s^at  fie  l)icr  „Öntcr  notlcnb» 
gar  uid)t",  fo  bort  „oollcnbö  nur  menig".  'ißräfentiert  ,porn  l)icr  eine 
„nid)t  unbcträd)tlid)e"  ^-orberung,   fo  wirb    fie   bort  gcrabesn  „nur 

1)  „§orcn".  17115.  X.  S.  1  cinfftiiiigtc;?,  24.  fiblicljteu,  29.  fnotigter,  30.  ljavt= 
iiüdigtev,  grämlidjtcii,  öG.  iniBtaimigt.  1790.  II.  ®.  ü.  .tiifigt.  2agcgcn  in  bcr 
"Jhiggabe  uon  1801.  ®.  3.  54.  64.  66.  120.  Ifi.-).  „Spovcii".  179.").  X.  *g.  15 
„li3d)cvid}to<o"  blcitit  18ol,  mirb  crft  1806  ncrboficvt,  vcvimitlirf)  nad)  ()iiitcv(atj'ciim 
Eingaben  (Sngelg,  bcr  1802  ftarb,  ober  nad)  'Jlualogic. 

-)  Stuägabc  üon  1801.  ®.  12.  22.  109.  166.  181. 

3)  (äbcnba.  @.  6.  9.  17.  21.  90.  94.  143.  180. 

*)  (Sbcnba.  ®.  52.  94.  (JBleibt  @.  loö  unb  e.  143,  um  1806  lu-rbcifcvt  ju 
lucrbcii.) 

5)  (gbcnba.  ®.  3.  34.  58.  92.  110.  128.  150.  108.  (ISvft  I8116  luivb  auf 
<£.  22  ein  „and}",  auf  ®.  61  ein  „'da"  ciugcfcl3t.i 

ti)  (gbcnba.  2.  8.  34.  171 


SBgt.  „.'porcn".  1795.  V.  ©.  52.  60.  61  (juicimal),  02  (uicrmal),  77.  79  u.  ö. 
„|)crr  l'orcnj  Start.'-  .Hapitet  I.  V.  VI.  XU.  XIV.  XVII. 


J 


))iobcit  ^){k■lllalm,  ^'-^''^n'ii  rsiüob  i5iiflclc>  „.syciv  ^010113  i:tavt".         281 

iinbcträrfjtnd)",  obuio{)t  fic  brcitauieiib  iWarf  beträgt,  Soiift  \}at 
C-iuic(  ab  inib  511  einen  (Sat>  um9ei'd)rieben,  uicggetaffcn  ober  l)in5u- 
gefügt/)  ol)ne  bic  2ti(färbung  beg  Cskin5en  5U  iinbern,  nnb  ctnuiat 
eine  5(ngabc  über  mimiid)cc^  (Spiel  Ijinjugeiet^t.-) 

ä9enn  man  'D(cvfe(  ©tanbcn  fd)enfcn  barf/^)  mas  i'djon  non 
uornljercin  feine  33cbenfcn  l)at,  fo  unterlieg  ßngcl  lueiterc  CSinfenbungen 
an  2d)iUcr,  lueil  bicfer  il)m  bk  5(vbeit  am  „.v>erin  Sorenj  ®tarf" 
„burd)  einige  93cmerfnng  barübcr  nad)  feiner  .ST;nnftanfid)t"  üerteibct 
liattc.  liiertet  bcbauptet,  er  l)abe  il)m  fein  93ebanern  be.^cigt,  bail 
bcr  ^Koman  53rnd)ftüd:  geblieben  fei,  uioranf  ©nget  cnniberte:  „Jlmi 
fertig  ift  er  im  Äopfe;  td)  brand)c  iljn  nnr  tjin^ufdireibcn,"  nnb 
ilim  ba§  ^i^erf,  .^apitet  für  Kapitel,  in  ben  geiinil)lteflcn  3(nc>brüden 
üortrng.  iWcrfcl  bat  ibn,  bie  '4)id)tnng,  ba  fic  bod)  einmal  fertig 
fei,  3n  ^]>apicr  gn  bringen.  „(Sr  entfdjlof?  fid)  enblid)  ba^n,  nnb  id) 
fag'  c§  mit  einigem  Stot^,  baiS  ^^nbüfiim  uerbantt  ben  Vorcnj 
©tart"  gemiffermaf^cn  mir." 

T'iefe  Unterre^nng  fanb  nad)  lUiertel  im  :ii>inter  1800/1801 
in  il^erlin  ftatt,  luobin  (inget  üon  feinem  ertaud)ten  Sdiüter  ^-riebrid) 
iiMll)e(m  III.  snrürfbernfen  morbcn  mar.  I801  lag  ber  'JJoman  üol(= 
enbet  nor.  Somit  märe  aÜe^  in  "Crbnung,  aber  lÜierfct  ift  fein  gU= 
iicr(äffiger  93criduerftattcr.  (Sine  mcitcre  Voren^  Start  xHnetbüte,  bic 
er  mit  (Snget  erlebt  l)aben  mill,  läßt  fid)  bireft  miberlegcn.  (Sr 
berid)tet,M  er  l)abc  (Sngel  eine»  5tbenbii  übelgclannt  gcfiinben,  mcil 
er  fidi  nid)t  anf  einen  fanfmännifd)en  3(n§brncf  l)abc  befinncn  fönncn. 
„^nbem  trat  Tanib  ^-ricblänber  uk-<  3^mmcr.  ,3iMc  nennt  il)r 
^anflente,'  rief  (Snget  il)m  entgegen,  ,ba!D  Stücf  Qcui^,  ha^^  aü§  beut 
Stallen  bcran!ol)ängt,  nm  ,^n  3cigcn,  mvj  brin  ift.'  .X^a§  Sd)an^ 
cnbe,'  antiiiortete  Ji'ic'^Iäii^e^"-  ^"^^'-^  ift'^'  -t^^^^t'  id)  mid)  nid)t 
gefd)ämt,  ^t)nen  l)ente  frü^  barüber  ein  33illet  3n  fdireiben,  fo  iiniren 
ein  paar  .ftapitel  üom  Start  mel)r  fertig  gemorben.'" 

iiDiertel  null  bieg  im  SBinter  I80(i/l80i  erlebt  l)Gben.  Selber 
aber  finbet  fid)  bic  einjige  Stelle,  mo  ha§  Sd)ancnbc  im  9iomanc 
nortommt,  fd)on  in  ben  uier  ^al)re  früljcr  crfd)icnencii  „.v^orcn".") 
"I^er  9((tc,  bcr  uom  (Il)arafter  Äarl  StnrfiS  einen  beffcren  33egriff  a(g 
bi!?l)er    bcfommen    l)at,    ärgert   fid)  nur,    „Mf^  an  einer  ii^aare,    bie 

1)  3tu§gabe  0011  1801.  ®.  33.  95.  109.  118.  122.  126.  127.  13U.  131.  136. 
137.  139.  142. 

-)  (äbenbü.  5.  IÖ6.  i^ün  iel5t  ab  U'irb  luicbcu  einlioitüd)  nad)  ben  „Schriften" 
citicrt. 

3)  „Sfiäjen  au§  meinem  (Srinnevunggbudje."  i>tiga  1812.  8.  .peft  I.  @.  98  — 
101.  3lbgcbrncft  bei  3övben^,  „Senfiuüvbigfeiten,  Gliavatteqüge  nnb  iHncfboten"  :c. 
l'cipäig  1812.  ^anb  2.  3.  301—354. 

^)  ebcixba. 

•^)  1796.  II.  e.  15. 


282         ?)Joboit  Hiiciiirtiiii,  3of)mni  3"fol^  Giiiid^  »•l^^'i-  Vovcri3  Start". 

\)od}  tiefer  ()iuciu  ein  fo  gutcy  iinb  feincö  (S^eipinft  geigte,  „gcrabc 
bn-o  ©r()nu  (5ubc  fo  fd)(cd)t  fcl)n  nuiflte." 

(Siitcu  (Sinbürf  in  (Siigclö  'Axt  311  arbeiten,  gcu)äl)rt  bie  9(uetbote 
iuimerl)in  iiiib  unrb  foiiicit  lual)r  fein,  bnn  luir  nur  ben  eitlen  ©arüeb 
'JJccrfct  ait^3iifrf)a(tcn  I)nben,  bcr  lycnigftensö  ^^ufd)auer  bei  einer 
33egebenl)eit  geiucfcn  fein  luiU,  bie  il)ni  nernintlid)  ^^-rieblänber  ergnljtt 
l)at.  Gngcl  ncrbanttc  atfo  bie  ^enntni^s  bc^  fanfnittnnifd)en  I^etailö 
feinem  jübifdjen  5i3ctanntenfreife  in  33erlin.  (£r  t)at  bie  !il^e(t  beg 
Öiomane^^  3iunr  and)  bnrd)(ebt,  aber  ati?  23cobad)ter.  (fr  ift  in  il)r 
3nl)anfc,  aber  nid)t  in  il)r  befangen.  ®o  Hein  nnb  befd)rän{t  ber 
^h-eig  aud)  ift,  in  beni  fid)  (Snget  beiucgt;  ber  @e(el)rte,  'Toftor  .v^crbft, 
nnb  ber  Äanfniann,  i'oren^  ©tarf,  treten  bod)  fetbftänbig  cinanbcr 
gegenüber  nnb  luerbcn  üom  A^id)tcr  mit  gteidiem  ^ntercffe  beljanbett. 
T'abnrd)  luirb  iencö  ^Spe^ialiftentnm  iiermicbcn,  biv^^  bei  bem  ^]>aftoren 
.Viermci?  aüe  'i^erfoncn  über  tl)co(ügifd)e  ^-ragen  reben  (äf5t,\)  bei 
'i)itcotai  allcö  üom  ©tanbpnntte  bey  ii3nd)I)iinb(cr'5  bctrad)te(.  ^m 
©egenfatie  3U  il)ncn  fteüt  ©nge(  mit  fünftlerifdjer  ?s-rcil}eit  bar  nnb 
l)ä(t  feine  hieben  pro  domo. 

„.s^err  i^oren^  ©tarf"  a\§  9?oman  cntftanb  1776  anf>  frül)eren 
Vnftfpietfcenen,  unirbc  I79.j  überarbeitet  nnb  nm  brei  Kapitel  ner^ 
mel)rt,  bencn  fid)  im  SlUnter  1800'1801  ad)t3el)n  mcitere  anfd)(üffen. 
T^cr  .'panptd)aratter  foü  anfangt  einen  i'eip^iger  i^antier  barftcllen, 
eri)ä(t  bann  j^üge  bon  (Sngetio  (S^rofnurtcr  nnb  T^iberotiS  .V)an?üatcr 
nnb  unrb  fdjücf^lid)  mel)r  nnb  mel)r  ^nm  ©elbftporträt  beö  'rid)ter5. 

III.  3bconfrci5. 

?(nffänig  ift  in  „.f^cvrn  Voren,^  @tart"  ber  9}?ange(  an  po(itifd)en 
ülcnbcn^en,  bie  fonft  bie  gan^e  bürger(id)e  IMtteratnr  bnrd)5icl)en. 
(Jngel  bcrül)rt  lueber  ba§  ^].^rob(cm  ber  yJcecHitüance,  basS  bei  kellert 
geftreift,  bei  .s^ermeö,  „bem  «Stifter  fo  mand)er  mif3ratl)nen  C£1)C,"-) 
breit  bet)anbelt  lüirb,^)  nod)  bie  ä>erfül)rnng  ber  ^^fc  bnrd)  hm 
^snnfer,  bie  im  „©ebalbn^o  $)?otI)anfer" ')  nnb  in  „i5opl)icn!^  pfeife" ') 
il)rc  9voUe  fpiett.  ^aS  S3ürgertnm  nimmt  im  „.perrn  i^orcng  ©tarf" 
feine  ^ampffteltnng  ein;  e'o  ringt  nidjt,  um  jnr  ©eltnng  3U  fommcu, 

1)  .'ricrmcg  geftct)t  tk§  offen  ein.  „®opt)icn§  aieife."  31778.  2.  @.  580.  i>g(. 
1.  e.  36.  49.    158-160;   2.   S.  422—458;   3.   ®.    525—630.    ."STl— 594    u.  ö. 

')  ^Qi  9)hiiäu§,  „^;>£)l)fiognonü|d)e  Steifen."  3>"«-"')tf^  §cff-  ^ntentuivg  1778. 
6.  22  unb  23. 

3)  „@opt)icn§  SJcife".  HTTS.  «anb  2.  @.  220—237.  251—254.  257—290. 
302—332  n.  ö. 

^)  „©cbnlbug  9lotf)anfcr."  M799.  SPanb  2.  ®.  117  ff. 

'•>)  „Sop()iem3  9i'eifc."  21778.  1.  e.  454-630;  4.  ®.  466  —  584;  5. 
S.  54—69. 


I 


Siobcvt  ^IJicniaiin,  oo'iaiui  3'ift)l-i  öiicjel^o  „.S^}cvv  'i'ovciij  StQvf".         28B 

füiibein  (cbt  ntl)ic3  in  feiner  ®|.il)äic,  nnbcfünimevt  nm  al(c)§,  luaö 
nid)t  in  fic  t)ineingel)ört.  Mit  [tarfcni  ^ScUiftbeunif^tjctn  fül)lt  fid)  bcr 
Snte  ai'j  23cl)en-id)er  feineg  .^p^njeS,  ha§  für  il)n  bic  ÄVlt  bcbcntet. 
@r  l)ängt  mit  ber  glcid)en  ^ii^iflfcit  an  feinen  nltben)äl)rten  @rnnb- 
fät^en,  lüie  an  ber  attmobifd)en  ©inriditunc^,^)  bclelirt  anbcrc  gern 
nnb  glaubt  fctbft  an!oge(ernt  gu  Ijaben.-)  „«Steif  ift  fein  'lUid'en  unb 
fteif  ift  fein  Äopf.  äk'ibe  Juürbcn  el)cr  brcdjen  aU  biegen."  2)  ®o 
fdjilbert  er  fid)  fetbft. 

@ine  ctJuaö  groperc  9tol(e  fpiett  ha§  9intionaIc.  93on  Soren^ 
*5tart'  l)ören  mx  gtcid)  im  5hifange,  „baf?  bai3?(nfHn1id)e  feiner  ^(eibnng 
nnb  fcineso  33etragen5  anf  ben  crften  331id  bie  altbcntfdic  öinfatt 
fcinec^  (Sl)arafter^i  ucrfünbigtc",')  'A^kicä  iö?ort  mnf5  man  iicraü= 
gemeinern  nnb  anf  ben  gan5cn  9^üman  aniucnben.  @nget  prägt  nid)t 
lüie  i">ermc!o  bem  'Komane  änilerlid)  eine  |.iatriotifd)c  Slenben^  auf, 
bie  fid)  in  feterlid)e  '^Mjrafen  ergief^t,^)  fonbern  l:*arftcttung  nnb  5lotorit 
oerralen  bie  i'iebc  ^nm  9?ationa(en.  (Snget  mad)t  fid)  nid]t  mit  feiner 
(?ocfinnung  breit,  fonbern  fel/t  fie  fdjUieigenb  in  bie  Xt)at  nm. 

'ni)nlid)  ift  bic  Stellung  ,^nr  9Jeligion,  bie  im  9ioman  be!§ 
IS.  ^vnl)i"l)inibert!§  eine  groflc  ih'olle  fpielt.  ^er  „©ebatbus;  9?otl)an!er" 
iiuir  ein  l)eftiger  'i^roteft  gegen  '•]3ietic^mn^  nnb  Drtl)obo^-ie/')  bem  S^CV' 
UK'S  cntrüftet  entgegentrat,^)  nnb  beibe  ©d)riftfteller  überfdjiucmmten 
il)re  9i*omanc  mit  tl)eologifdien  T^ifpnten.  ©ngel  bringt  nur  einige 
tleine  33cmcrfungcn.  (Sin  „Jyreigcift"  ift  il)m  etuni!?  (^kfäl)rtidie£i,'^) 
aber  über  bie  pietiftifd)e  lerminotogie,  bay  „Äreu,^,"  bie  „!Irübfa(," 
bic  „©d)ule  ber  @ebutb"  nnb  bic  „^^crhnrfd)nng",  mad)t  er  fid)  in 
ä^nlidjcr  3.öeife  luftig/')  mie  9iico(ai.  l^iit  einem  fpöttifd)eu  Säd)etn 
befd)reibt  er  bie  niol)(gettcibeten  Äird)gängcr,  „bcnen  c§>  nicmanb 
anfal),  mie  fef)r  fie  il)rer  Sünben  luegcn  iiniren  gcfd)ülteu  morbcn".'*') 
(Sine  bircttc  9(nfpictung  finbct  fid)  nur  einmal.  3llci  ©pcdit  gar  nid)t 
bamit  beran^i  mill,  uiol)er  er  non  bem  ffl)araftcr  bcr  iVabamc  Vl)f 
ir)ciJ3,  ruft  ber  5llte  an!o:  „X^ie  i'l)f  ift  l)eimlid)  fatl)Dlifd),  nnb  biefer 
«Spcdjt    ift  il)r  "IJater."    ©pcd)t    tritt   „mit  uml)rl)aft  protcftantifdjcm 


1)  „.^fvr  l'üvcnj  ©tiu'f."  ^.  217. 

•■i)  (Sbcnba.  e.  62. 

3)  eiicnbo.  ^B.  64. 

•*)  ©bcubci.  lg.  3. 

'")  „BoptjknS  greife."  HTTS.  iBanb  1.  @.  .">tKS.  589—591.  625—626.  2. 
>S>.  1—9  u.  ö. 

f')  3>9t.  9^1.  @d)iinngcr,  g-vtcbrid)  'Jiicülai'o  flioiiian  „-Scbalbii^  '•}iotl}anfci-." 
.'ilHnmav  1897.  e.  29—103. 

')  „®opliicu§  9?eifc."  n778.  6.  @.  483. 

s)  „S^ixv  Vorenj  ®tavf."  ®.  57. 

9)  (äbenba.  @.  20'^-205.  370. 

1")  ebenba.  ®.  350. 


284         »t'olHnt  ^li'iciiiamt,  :^sol)iiiin  3"fi-''ti  iSiiflci^o  „fSdT  Voii'it;,  ^tarf". 

©djrcrfcii"  äurücf  uub  ruft  nu§:  „35senn  bat-  ber  .f>err  .^"^auptpaftor 
()örtc!"i) 

l'effinc?  itnb  5)ttco(ai  uuircu  fd)ävfcr  gci^cn  bcn  §crrn  .pauptpaftor 
üorgcgangcn;  nud)  ©luicfsS  religiöfc  '^olcniif  ift  im'  „'i^l)i{ofopl)cu  für 
bic  SBctt"  iiod)  iüd}t  auf  biefcii  riil)igcu  Jon  l)erabgcftiinnit.-)  X'Qbci 
inu|3  man  im  eilige  bcl)nUcn,  bai3  diigct  üu§  einer  '^^nftorenfamitic 
ftammte.^)  ©ein  initer  mar  ein  ebenfo  getreuer  9(n()nnger  ber  5(pota- 
Üjpfe  mie  ber  yjiagifter  ©cbalbn^^  3totl)nutcr  uub  moüte,  fo  berid)tet 
un!^  9cico(ai  in  ber  „ÖJcbädjtnißfdjrift",*;  fogar  btn  «Satirifcr  IHi^coui 
burd)  Ubcrienbung  eineö  ge(el)rten  Ä'ommentarö  p  feiner  5(nfid)t 
bcfel)ren.  tiefer  crmiberte  bem  yvveunbe,  \va§  @nge(  ber  @o[)n  ücr^ 
niutlid)  nnterfd)riebcn  l)aben  müvbc :  „ifi}enn  eä  bem  I}ei(igen  ^sotjanne;? 
gefallen  (]ätte,  foüiet  (55e(el)rfamfcit  uub  'I)titl)e  angnmenben,  um  in 
feine  5(pofa(l)pfe  i^erftanb  l)incin3ufd)reiben,  a(5  ber  cl)rlid)e  Sam^ 
pcgiuS  um  i^erftanb  l)inein3uerf((iren,  fo  mürbe  fie  ein  gan3  crträg-- 
lid)eg  ®nd)  gemorben  fein."  21^al)rfdieiniid)  t)at  9iicotai  bicfe  SInet'bote 
nuio  (Jngeis  9J(nnbc,  unb  beibe  mögen  oft  über  Ortl)obope  unb 
*i}?ieti!§mnf3  iierl)anbc(t  I)abcn. 

Il^afl  ©nget  9J?abame  i'l)f'  3ur  „Tod)tcr  eine!§  armen  Siinb= 
prebigerö"  gcnmdjt  l)at,  ift  mot)t  meniger  eine^-otge  feiner  5(bftammung. 
Tier  Sanbpaftor  fpiett  feit  ?s-ie(bing§  „^^^ofep^  ?(nbremg"  (I74;i)  unb 
(5)o(bfmitl)§  ,/i^icar  of  Sß}afeficlb"  (irnii)  eine  große  9{ol]e  im  ')?oman 
unb  finbct  fid)  in  2^l}ümmei^  „S?in)e(minc",  me[)rfad)  im  „©ebalbuö 
'^totl)anfer",  buljenbmeife  in  „(Sopt)ien§  ^eife"  oertreten. 

@nräl)neni?mert  ift  c§,  ba]^  (Sngct  bic  Vtmmenfrage  berü()rt.  St)f 
I)atte  üon  ber  3)hittcr(iebe  feiner  (Gattin  ba^o  Opfer  geforbcrt,  „ben 
füuftigcn  Säugling  nidit  mit  eigener  ^^ruft  3U  ernäl)ren".  (Sie  gab 
nad).  Soren3  ©tar!  mii^biüigt  bie^  l)i3d)üd)ft/)  oljne  jebod)  patl)ctifd) 
barüber  3U  rcben  mie  .^erme^^^) 

Tie  Siebe  mirb  im  „|)crrn  Soren3  ®tarf"  fonberbar  be{)anbe(t. 
.?>icr  fommt  in  ©nget  ber  ^vnnggefeüe  pm  3?orfd)ein,  in  bcffen  5Bruft 
nodi  ba3u,  fonicl  mir  miffen,  niemals  eine  ;^eibcnfd)aft  cinge3ogcn 
ift.  S'uget  mad)t  fid)  über  Äart  Starf  unb  DJtabame  Sl)f  in  iilintidier 
S:i}eife  luftig,  mie  9?ico(ai  über  Sängting  unb  DJcarianc.  ^-reilid) 
mollte  biefer  eine  @atire  auf  ^acobi  unb  bic  'i^[)i]((i§poctcn  liefern, 
mä{)renb  ßngel  l)ier  einfad)  non  feiner  @rfal)rung  unb  93egabung  iicr= 
laffcn  murbc. 

1)  (Sbcnba.  'S.  2ö'>. 

2)  27.  @tiirf.  „Xa§  ^^aiibcrimü)!."  ®d)rifteii.  ^öaiib  2.  e.  85-96.  38.  etücf. 
„2tii  .s^vii.  @*,^.  Über  bic  ^•iird)t  nov  ber  3türffet)r  beä  :?lberg(Qitbcii5."  e.  333—874. 

^)  @d)vöber,  ^.  ^.  langet.  8.  3.  —  Saffi?',  'S.  5. 

4)  @.  32  f.,  3(niitcrhinci  l- 

'•>)  „§err  l'orcn^  Start."  S.  24o. 

6)  „@opt)icn§  9iciic."  3i778.  2.  S.  562;  6.  @.  635—638  ii.  b. 


3{obert  9Jicmann,  ^o^ann  ^(^Ui  (gngel§  „§cia-  ?oren,^  ®tarf".         285 

OKit  befto  gröllerer  (Sid)crl)cit  bciüegt  er  fid)  auf  bem  ©ebtetc 
bcr  9JiorQl,  baß  bciii  3?erfafi'cr  be^  „*^l)i(ofopl)cn  für  bie  3i>e(t"  in 
aiim  feinen  Letten  0'^fi"'"fi9  ^^^i'-  ^(uf  biefe  ©djrift  meifen  and)  bic 
tiefte  atlegortfierenber  'iparalicin  äurüd",  bie  fid)  im  „-t^errn  Sorenj 
©tnrl"  finben.  .Statte  öugel  bort  bie  natür(id)e  3Belt  in  il)reu  iicr= 
fd)iebenften  Iciku  ^nv  nioraüfd)en  in  "i^arallele  gefteüt/)  fo  3iel)t  er 
im  ^lionuinc  nnr  bic  (£Tftil)rnngen  nnb  ®ciyoI)nt)citen  beö  ^^(r^tec^, 
^a§  l)ei|5t  bc§  ^ot'tor  ,'pcrbft,  l)cran.  ^amnl;?  I)atte  @nge(  in  ben 
„(5urmctl)oben"  burd)  (^egeniiberfteUnng  einest  Ätaftboftor^  nnb  eineö 
fü)l(id)en  eine  Icid)tiicrfttinb(id)e  «Satire  auf  bie  ©enicö  nnb  bic 
"■}>ietiften  t3eliefert;  aber  man  fal)  bicfer  ökfd)id)tc  an,  ha\i  fic  bcl)nf^o 
ber  i'lnfflcüung  eincsö  mora(ifd)en  ®al3Cö  crfnuben  mar.  :^^m  „|)crrn 
JLiorcn^  ®tarf"  mirb  nmn  c§>  'I^oftor  ."perbft  nidjt  ucrübeln,  ba|l  er 
aile^^  burd)  bie  93riüe  be^  Slr^teö  fiel)t  nnb  l)icrmit  feine  Umgebung 
ein  mcnig  anfted't;  benn  and)  bic  aubcren  ^].^crfonen  greifen  gclcgent- 
üd)  feine  (ärgiiljtnngen  uon  Auren  unb  Traufen  auf,  um  einen  mo= 
ralifdjcn  ©al3  burd)  '^(natogie  ,^n  bcmeifen.  51(0  Tottor  i^")erbft  ertlärt,-) 
man  biirfe  bei  einer  ^{rifiö  nidjt  eingreifen,  5icl)t  ber  5((tc  bic  Vel)rc 
baransi,  baf3  er  feinen  (So[)n,  bcffen  Üro^  feine  .Sirifi^o  erreid)t  l)at, 
nidit  burd)  eine  S3itte  gum  ^(eibeu  oerantaffcn  biirfe.  Ter  ili>il| 
babei  ift  ber,  bafj  gerabc  Tottor  i^erbft  ben  5((tcn  gn  bicfer  93itte 
bat  ncrantaffeu  mollen  nnb  it)m  nun  umftäublid)  au^cinanberfeljt, 
marnm  ber  ^(r^t  bei  einer  .Sirifiö  nid)t  eingreifen  biirfe.  Ter  i'efer 
mertt  fcl)r  batb,  mo  ber  Sitte  mit  feinen  oietcn  S^^ageu  l)inauö  mill, 
nnb  freut  fid)  über  bie  ^laioetät  ht§  Tot'tor^. 

5U)n(id)e  3?ergteid)e  ^ie^t  (Snget  oft,^)  bie  üirgeren  and)  auf 
aubcren  a(ö  ärätlid)cm  ©ebicte.  Tod)  ^at  er  für  biefeö  eine  befoubere 
Vorliebe,  ©o  üergleid)t  ber  Toftor^)  bie  llncinigtcit  5Unfd)cn  23ater 
nnb  ®ol)n  einer  inncrtid)en  Äranftjcit,  bie  nur  burd)  ba§  9fabifa(^ 
mittel  ber  i^er[)ciratung  be^  (Süt)nc!g  gel)oben  merbcn  tann.  5lUc 
fonftigen  i^crföf)nungsoerfud)e  „piufeln  nnb  pflaftcrn  an  einem  (53c= 
fd)Unird)en,  ha§,  meun  mir  c^  l)cntc  l)ei(en,  morgen  mieber  aufbred)cn 
mirb".  9^ennt  ber  Toftor  ein  (55cfid)t,  an  bem  er  fiel)t,  baf5  ber  kraule 
balb  fterben  mirb,  ein  l)ippofratifd)e^  (^efid)t,  fo  bel)anptet  feine 
©attin,'"')  i)ü§  gteid)c  @cfid)t  geige  „bie  5n'eil)eit  ber  armen  !iOiäbd)cn 
unb  SBitmen,   menn  fic   im  5lbfat)ren    begriffen  ift,"  unb  mad)t  fid) 


1)  „^sl)itoiop(i  f.  b.  2S."  ©titcf  3.  „3)ie  ^U)k  auf  9lntiparo§."  7.  „®ie  Cgidjc 
unb  bic  eicf)cl."  15.  „®cr  33icucntort)."  22.  „®ic  (5iivmctl)obcn."  23.  „Scv  Vitna." 
27.  „Sq§  3''"^'*^^"'"'*'''"  i'"*^  aubcrc  nic()r. 

-)  „§eiT  Vorciiä  ©tarf."  3.  92—100. 

3)  „§CIT  V'ovcuä  ©tovf."  ®.  272.  27.3.  331.  332.  333.   356.  377.  378.  379. 

4)  (Sbenba.  ^S.  80. 

s)  (gbenba.  3.  3U  unb  315. 


286         gfjolicrt  JRicmniiii,  ^iPliöiin  '^atoh  ßuflcl§  „.'pcvv  Vovcu,^  Stail". 

auf  bcn  2Bcg,  um  bei  SDtabame  Sl)!  narf)  bem  ^ippofratifdjcu  ®e[id)te 
gu  foiid)cn.  ^utcreffaut  ift  c§,  mc  Suget  nud)  bag  ©ebärbenfpiel  jur 
2(Uegorte  bcuu^jt.  !t)er  ^oftov  briugt  bcm  9(ttcn,  bcr  gcrabe  (55e(b= 
füvten  orbuet,  bie  9kd)rid)t,  ^avi  ©tarf  inoüe  fort,  ^a  fällt  bcm 
klteu  ein  ^^^"^^'^i'^^^'^^f^^'*^  ^^  ^'^^  ^^änbt,  ba§'  ii)m  nid)t  rcdjt  cd)t 
fd)cint.  (£r  befie{)t  t§  üon  öorn  unb  l)inten,  unrft  e^  auf  bcn  2:ifd), 
um  bcn  ^(ang  gu  Ijören  unb  mnftert  e§  enblid)  auio.  „2öiU  üon 
mir?  5lßo^iu?"0  .^ter  ^at  ber  :^efer  bcn  i^erg(etd)  §n  gielien.  :^e 
füvger  bie  S3ilber  merben,  befto  me{)r  gel)t  bie  ^]?arabe(  in  bic  b(of3e 
SJietap^er  über,  bie  ßngel  fouft  fparfam  oeriücnbet. 

^n  iil)nlid)er  Söcife  wie  (Sngcl  gc^t  aud)  5Jtico(ai  im  „®eba[bu£i 
9^otl)anfer"  üor,  gou5  im  ©egenfatjc  gu  3:f)ümmct^  „$[^iU)eImine", 
bereu  g^ortfe^^ung  bod)  fein  ^Komau  bilben  foüte.  2::i)ümme(  iUuftricrt 
immer  baio  9(ugcnbticf^ereiguiC^  burd)  mög(id}[t  fernliegcnbe  {)omerifd)C 
(^5Icid)uiffe  mit  parobiftifdjer  ^-ärbung.-)  ^m  „®eba(bu§  9^ot{)aufer" 
ift  bitblid)er  5(n!obrucf  überl)aupt  feiten,-')  rid)tet  fid)  aber  fonft  in 
©ugctio  2lrt  auf  ba§  Sf^ädjftliegenbe.  ^err  ^.  ertcbt  eine  9lrt  oon 
aüegorificrcnbcr  'iparabct  mit  einem  öertinngernben  S5}eber,  ber  ät)nlid)e 
9ci)te  au5iäuftel)cn  I)nt  luie  bie  üertricbcncn  'ißrebiger,  „njeit  bie  35or' 
fat)reu  ein  ®l)mbolum  für  bie  3Beber  erbad)t,  unb  aUe  ßenge,  bie 
man  lueben  foK,  auf  5^ud),  Diafd)  unb  Seiuiuaub  etugefd}ränft 
I)aben."-^)  ^er  fterbenbe  ältajor  aber  bcmeift  ben  ^ai^,  ba|3  ber  SJicnfd) 
nid)t  met)r  ju  leiften  braud)e,  al§  ha§,  luo^u  i()n  @ott  befäl)igt  I)abe, 
burd)  einen  .S^inineiio  auf  feinen  .^ül)ncr()uub,  bcr  feine  ®ünbe 
begebt,  inenn  er  eine  ©au  uid)t  ftcüt.^)  .^ermeS  liebt  alkgorifierenbe 
*iParabetn  nidjt.  @r  tritt  befaunte  S>crgteid)c  ^mar  gern  breit/)  \vüi)[t 
aber,  mcuu  er  einen  moralifdjcn  ©alj  illuftrieren  luilt,  eine  ^Inefbote,'} 
bie  fid)  oft  gn  einer  breiten  ©pifobe  au^nnidjft. 

^'iatürlid)  trägt  Suget  bie  9)iorat  nid)t  nur  im  (55cmanbe  ber 
9lüegorie  üor.  3Uö  ^^oputarp^itofop^  fud)t  er  au§  jeber  ©itnation 
moraüfd)e  @ä^e  gn  folgern,  obmol)!  er  ber  5{ufid)t  tvav,  baf3  bie 
SDZoral  in  ber  3:i)eoric  ber  '3)id]thinft  mäjiß  ju  fudjcn  l)abe,  lüenn 
man  fie  aud)  oom  !I)id)ter  al§  9Jceufd)cn  oertangcn  muffe. ''^)  ^m 
üierten  ^v'apitcl  bc(el)rt  Soreuj  ©tarf  .'Ticrrn  ©ped)t,  mie  ein  9)hnn 
feine  g^rou  bct)anbe(n  müffc:   „^mmer  liebreid),  nie  uerticbt:  ift  bie 

1)  ®.  6G. 

2)  „3i'i(f)ctminc."  Jetpsig  1773.  ®.  18.  19.  22.  26  u.  ö. 

3)  9i.  ©djiuingcv,  a.  a.  D.,  @.  42. 

4)  „@cbalbu§  ^JJot()anfer."  ^1799.  2.  ®.  76. 

5)  (Sbcnba.  ®.  133. 

c)  „@opl)ien§  iKcife."  31778.  1.  ®.  305.  .346.  383. 
'')  SiuMtba.  2.  @.  143  unb  144. 

8)  ,/;^l)i(ofopl)  für  bie  SLn-a."  iöaiib  2.  ®tit(f  24.  JUx  .sjvn.  3***.  Inni  bcm 
iiiovalifdjcit  '■Jhit^cn  bcr  ®iri)tfiinft."  ®.  49—67. 


SJobovt  5)Jicmaiiii,  ^solioim  S^foli  Sngcl?-  „§cvv  Vorcii,^  etav!".         287 

9iege(/'i)  ^ng  üicrunbgliianäigfte  Änpitcl  ift  ein '4)ia(og  ^unfd^en  Softer 
^erbft  unb  ^cvvn  ®ped)t  über  bie  3:i)efe,  haf^  unb  irie  man  bie 
^o{)rI)eit  fagcn  nüiffe:  „'t)it  Slrt,  mc  man  bie  äl^af)rl)cit  jagt,  mad)t 
ben  Unterfd)ieb;  fonft  fagt  man  [ie  bcm  Äiinige  »nie  bcm  S3ett(ei*."-) 
^er  i^orteit  ift  I)ieiv  haf^  bie  Wovai  fid)  ^umngloS  an;?  ber  (^ei'd)id)te 
ergiebt,  ftatt  ha^  beut  ndgemeinen  ®a^^e.  eine  ©efdiidjte  anf  ben 
l'cib  gejd)rieben  mirb. 

(Sin  (Sfement,  ba^  fonft  im  ?yami(ienroman  reid)ü(^  tiertreten 
gn  [ein  pftegt,  nämlid)  bie  9tatnrjd)ilbernng,->)  fc^It  im  „^errn 
^oren^  ©tarf"  oöüig.  Xfcr  9?oman  fpieü  im  .perbft;  benn  „ber  iä()r= 
tidje  5(bfd)(nf3  ber  i^anbhtngsbüdjer  ift  nal)e,"  'j  bie  ßf)aife  l)at  „ben 
gan5en  «Sommer  l)inbnrd)  in  ber  Irorfniö  gcftanben,"'')  nnb  ^arl 
©tarf  mad)t  eine  i^afenjagb  mit.*^)  ilMe  Ieid)t  t)ätte  fid)  bie  fteine 
9f{cife,  bie  ber  ®ol)n  ^n  feiner  3^'^fti"'^iiitng  nnternimmt,  unil)renb 
ber  Spater  if)n  franf  anf  feiner  ©tnbe  lunljnt,  bcnnt^^en  laffenl  lieber 
nnbere  l)iitte  bie  t)erbftfid)e  Ji^anbfdjaft  mit  ben  5lngcn  be§  nng(iid= 
lid)en  £Mebl)aber§  gcfcl)en  nnb  gcjd)ilbert.  2lbcr  (Sngel  l)at  übcrl)anpt 
nur  ein  fel)r  fonnentioncHeö  9tatnrgcfül)I  befeffen,  mic  nnd)  bie  ncuer= 
bing§  üon  ®d)röber  l)eran:ogcgebcnen  63ebid)te  bcmcifen.")  ^ie§  geigt 
and)  ein  33rief,  ben  er  am  21.  Januar  1785  an  ben  ^^">ofmaIer  5'i"il'rf) 
fd)rieb.^)  dv  bittet  nm  bie  33eiorgnng  einer  ö5arteniüoI)nung,  ba  c§ 
il)m  in  53er(in  gu  t)ciß  unrb.  ®ie  ©egcnb  ift  il)m  g(eid)  glitt  ig; 
er  uerlangt  „nidjt;?  ©d)5ne!o,  nid)t§  (SjroBcS  nnb  Äoftbarc§;_  nnr  gnte 
3iMrt0lente  nnb  trod'cne  ^iinincr".  !Dort  luiÜ  er  in  feinem  „Überrode" 
^-rifd)  befnd)en,  fein  „bipdjen  @ffen"  mitbringen  unb  l}offt  „Lior3Üg= 
lid)  fo  mond)e  nod)  bnnfle  nnb  unbeftimmte  ^bee  non  ber  Äunft 
bnrd)  feine  Unterrebnngcn  anfflären  unb  beridjtigcn  gu  fönnen". 
S3on  irgenbiüetdjcr  (£el)ufnd)t  nadi  bem  (Senuffc  fdjöner  ^)iatnr  ift  in 
bem  Briefe  nid}tg  gn  finben.  So  ipirb  e§  erftürtid),  baf?  and)  ber 
„^err  Soreng  ®tarf",  mie  bie  meiften  bürgertidjcn  !J)ramen,  im 
3immer  fpiett. 

5(l(erbingg  mad)t  aber  (Snget  ge(egcntlid)  einen  3?erfud),  gum 
ßrfatj  für  biefen  5(ugfaü  bie  poetifd)e  Seite  be^  ^anfmann^^ftanbeg 
in  ä()n(id)er  Söcife  gu  faffcn,  une  fpäter  ?yrel}tag  in  „Soll  unb  .Stäben". 
®er    eingefd)üd)terte   Sped)t  liefert  un^  eine  treffüdjc  ißefdjreibnng : 

1)  „§err  ^ovenj  @tart."  @.  35. 

2)  (gbcnba.  ®.  261. 

3)  „®opt)ien§  SReife".  3  1778.  1,  52.  53.  371—373.  2,  149.  287.  3,  29.  30. 
46.  47.  4,  310-313.  480—484  u.  b. 

^)  „§err  ^^ovenj  ©torf."  @.  54. 

^)  ebcnba.  (g.  120. 

6)  ebenbtt.  ®.  288. 

')  e.  ©djrbber,  3.  %  enget.  ®.  62-07. 

s)  ®a§  iingebvudftc  Driginnl  liegt  ciuf  bev  .Hönigl.  SBibliotbef  in  ^Berlin. 


288         9?olicvt  9ticitiann,  ^ofiaim  '^atob  (Sngclf^  „.^icn:  ^orcn,^  ®tavf". 

„SÖJcitn  man  bcnn  ha  in  fo  ein  .*pau§  fömmt,  itub  alle  bie  gvof^cn 
ÄiftcH  ficl)t,  iinb  bic  ungcljcuvcu  93a((cii  mit  ii^nnrcii,  mib  ba§  (Revenue 
imb  (S)ctrctbc  bcr  l'ciitc,  iinb  bic  ^■raii)tiiiaQcn,  bie  ab--  unb  bic  au^ 
ticliibcii  mcvbcii,  unb  ba^i  c\a\\^^c  uollc  Dut5cnb  '^.^fcvbc  bnuor:  —  ad) 
s^(\■v  Dottor!  cö  manbctt  einen  eine  ©l)vfnrd)t  im,  ein  iliefpcft!" 
S(l)on  l)iev  jnd)t  ber  Üionum  i)a§  ä^olt  bei  feiner  ^(rbeit. 

IV.  ^tufbau. 

"Der  „^ciT  l^orcn^  ©tnvf"  fteUt  gegenüber  ber  traurigen  Äompo^ 
l'itionÄ(o[igfeit  ber  meiftcn  ,^citgcni3i'fijd]cn  ^{omane  ein  Ü.Vnfter  an 
®trnifl)eit  beö  '^Hufbanc^^  bar.  'J'er  .S^öljepnnft  bcr  li^cnintflnng,  ber 
erfotgioje  ij^efud)  ber  ilUtme,  (iegt  [aft  genau  in  bcr  il^iittc.  Sd)mibt 
l)at  il)u  t'liiglid)  in  ben  britteu  3(ft  gcrüctt,  im  „©parfamcn"  uuirc 
er  in  ben  uierten  gefaUen  —  ein  tert)nifd)er  (yeljler. 

'^cbc§  bcr  35  itapitel  bey  ^Komaneg  bilbct  ein  gcfd)(o[ieues 
©anje,  baC^  ßngcl  auBcrorbcntlid}  geuianbt  entmeber  mit  einer  Qu'- 
fammcnfaffnng  bcr  .V{pnicqucn,^cn  bco  @r3äl)(tcn  für  bic  meitere  @nt= 
miiftung  ober  mit  einer  fpöltifdjcn  'ii'enbnng,  einem  läd)ctnben  .Viopf- 
fc^üttchi  über  bac>  'Xl)nu  unb  treiben  bcr  "J^erfonen  abfd)(ie)lt.  ^m 
Süifangc  fdjcint  ba§  i'nftfpicl  uodj  burd)  ben  ^lioumn  burd).  'Dialo- 
gifd)c  unb  ntd)tbiatogifd)c  '^^artten  med)fclu  in  ben  crftcn  fieb^etjn 
Äapitcfu  bcrart,  baf^  ^wMjm  mehrere  6)cfpräd)Mapitet  immer  ein 
cr^äljteubcgi)  tritt,  ©päter  finbet  bcr  $i>cd)fc(  abfal^>Rieife  ftatt.  T)aä 
fünfte  Kapitel  ift  ein  ÜJi onolog  ^ar(  ©tarfg  mit  eiugefd)obcucn 
©inunirfcn  bc§  '^(utor§,  bic  frül)cr  nermutlid)  eine  anbere  ^|>erfon  3U 
mad)cu  l)attc.  2d)mibt  {)at  fie  X)oftor  .^crbft  jugctcitt.-)  X>ic  nr= 
jprüngtidjc  ©ccncncintciiung  mad)t  fid)  im  3(nfange  and)  infofern 
bemerkbar,  aU  in  Kapitel  VII — X  iebc§mal,  menn  eine  meitere  ^erfon 
in^  3^mmer  tritt,  ein  neue?  ^apitet  beginnt. 

®ic  ,*panb(ung  fd)rcitct  oormärtc^  in  bcr  33cfeitignng  ber  23or= 
urteile  bc0  ii^atcrg,  bic  non  bm  „^'^crbünbcten" ")  (Stücf  für  ©tücf 
au§>  bem  35?egc  geräumt  mcrbcn.  5^il)i'ei'nt  ber  ^utrigne  ift  bic 
:t)oftoriu,  bic  a{§  (£rbin  bcr  guten  ©eiftcSgaben  bt§  3l(tcn  bar= 
gcftellt  mirb. 

(Sd)(iej3(id)  finbet  fid)  im  Slnfbau  be§  9?omancg  borf)  eine  gro^c 
Ungefd)id'ttd)fcit,  bie  rid)tig  mieber  bcr  (itterarifd)cn  Xrabition  -^ur 
Safit  gelegt  merben  mnf3.  '^cv  ?(lte  ift  cigcnttid)  fd)ou  imllfommcn  be- 
fiinftigt,  ba  erbittert  i()n  ber  Irnum,  in  bcm  er  ^art  <2tarf  unb 
ä)t\ibame  l'i;f  crbticft,    aufso  äujjcrftc   unb   fül)rt  neue  :i^enind'(uugcn 


1)  tapitet  T.  VI.  XII.  XIV.  XVII. 

2)  „®ic  beut)d)e  J\-aiiii(ic."  @.  ;^7  ff. 

3)  „.V)ciT  ?ovou,5  ©tavf."  ®.  129. 


^Rodcrt  n^icmann,  ;;vofionn  ^vafob  (£n(jc(§  „$)cvr  ^orcir,  (Stavf".         289 

Ijcrbd.  'Ter  3:vaiim  l)at  ^cul  „©pavfnmcn"  ntrf)t  angc{)ört,  <2rf)mtbt 
I)at  i()U  imticfiimincrt  gcftrirfjcn. 

ÜTväumc  finb  im  Ü^omnnc  be§  I8.^a[)r()unbcrt§  fel)r  gcn,iöl)iilid). 
•Jl'ir  taffcn  e£i  iin§  niid)  gern  in  üfiiimmctg  „5«in)c(minc" ')  gefnUcn, 
ba]]  ein  Xraum  bic  cntfdjeibcnbc  ^IhMlc  ipicü;  bcnn  l)icr  (eben  uiir 
in  bcv  iHMi  ©cnicn  nnb  '^(inorcttcn  bnrdjflattcrtcn  Suft  bcr  foini|d)cn 
©popöc;  nur  laffen  ;^nng  (StiKing  gern  mit  Xränmcn  nnb  @ci'id)ten 
operieren;  benn  er  bcmegt  fid)  fern  non  bcr  [innlid)en  ii^clt.  'DaJ3 
©clierts  ©rnf,  a{§  er  nadj  Sibirien  gci"d)kppt  luirb,  trünmt,  feine 
©attin  fomme  il)m  on  einem  ^^(nffe  entgegen,  ift  nid)t  Jncitcr  iibcr^ 
nntiirlid).  ?(nd)  bei  .^^erme;?  mirb  ber  Tranm  einc§  'i^aftoren,  bcr 
feine  etcnbe  3nfünftige  ^l?farrc  erbüttt,  aU  Iialbe  (Srinnernng  ge- 
geben,-! nnb  $lMc(nnb  mad)t  gan,^  befonber^  oorfid)tig  nom  3::rnnmc 
l^jcbrand).  3(gntl)on  erbUrft,  nnil)renb  er  in  ben  9icl^^en  bcr  Tonne 
gefangen  ift,  ^>fl)d)e,  feine  erflc  tbeate  Siebe,  im  Trnnme.  .ßeinc^i= 
ivegg  läßt  aber  3.l^ielanb  feinen  |)e(ben  nnn  fpornftreid}^  in  bie 
5{rme  ber  ©ittc  ^nrüdeilen,  fonbcrn  bcr  3;rnnm  I)at  nnr  eine  (cife 
norbereitenbc  3«irtnng.-''  i 

^m  ^-amiliciironrnnc,  in  bcn  liier  ^ninben  be^  ÄnnfmannS  ©tar! 
finben  mir  einen  Iranm,  ber  a[§  retarbierenbcS  93toment  anftritt, 
nngcjd)idt  nnb  ftiduibrig.  Tod)  l)at  (Sngei  jeittebeny  eine  befonbere 
i^orücbc  für  S:ranmbid)tnngen  gcl)abt,  bcnen  er  freiürf),  meil  i()m 
bn^o  cigcnt(id)  2:ranml)aftc,  mie  alle!?  llnflare  nnb  2scrfd)Uiommenc, 
nebft  bcm  affociotinen  '^-aftor,'*)  Derl]af5t  mar,  meift  eine  fct)r  troifene 
^(ncnjeftaltnng  gegeben  l]at.  Wü  einer  infionÄbid)tnng,  bcm  „Iranm 
bcji  Galilei",-')  eröffnete  er  1777  bcn  ^meiten  leil  bco  „^]>l)i(ofopl)cn 
für  bic  ilVlt".  (vr  liifst  bem  ita(icnifd)cn  5(ftronomcn  ben  ökift  be§ 
(Jopernicnc^  crfd)einen,  bcr  i()n  mit  bcn  l)immüfd)en  ^yrenbcn  ber 
Steifen  bctannt  nmd)t,  bic  il)r  lieben  ber  (Srforfd)nng  bcr  'ii>al)rl)eit 
iinb  bcr5(nbctnng  bcr  (5)ottl)cit  gcmcibt  babcn.  iH'rmcffcn  blirft  0>3a(tlci 
anf  bic  blöbcn  (Jrbbcmol)ncr  ()crab;  ha  ermnd)t  er  im  (Mefiingniffe.  @r 
bcmcint  feinen  Stot,^,  mirb  halb  bnranf  befreit  nnb  ucrlebt  fein  9Uter 
btinb,  aber  rnl)ig  nnb  gtiirflid)  in  5(rcetri. 

Ta  biefcö  <BtM  gro|3cn  93eifan  fanb,  at)mtc  (Sngct  1795  fid) 
fefbft  nad)  nnb  fdiicfte  ©d)il(cr  hk  „@nt5itdnng  be§  Sn§  Safn§"  für 
bie  „^orcn"'")  gn.  5(nf  bem  «Sterbebette  bercnt  2a§  ßafa§,  baö  ßfcnb 


')  „3Bi((iermim\"  ^cipjig  1773.  S.  12  —  16.  50. 

2)  „©optlicii'?  ^Kcife."  »1778.  2,  G3— 67. 

3)  Ä>iclnub,  -.Jtgatbon.  uv)cuipc(.)  1,  210. 
1)  @r  iKviind)läjfigt  ifm  ooUftäubic}  in  bcr  •Jtbtjanbhiug:  „\\b(v  bic  @cf)ön()cit 

beg  (£iii|ari)cn."  ©djviftoii.  3?aiib  4,  ©.'207—290. 

■•)  3n  bcv  fpätcvcn  .3tnovbnung:  „'■^>l)ilojopli  für  bic  'iidt"  I.  10.  ®.  239  f. 

')  iSbcnba.  II.  35.  @.  279. 

Slip  l)  oii  on.    VIT.  19 


290         ;Kobcit  ^Uiciiiaiiii,  ^i^f'onu  '^ci[oh  <SnQth$  ,,§evv  Jorcn^  @tovf". 

über  Mc  5?egcr  gcbrad)t  ^yi  I)nbcn.  @v  l)attc  cniptoI)(cn,  fic  an  ®tel(c 
bcr  ^ubiancr  311111  ©flaiicnbiciiftc  iiad)  5(nicrifn  311  irljaffcii.  (Sine 
^Mfioii  cntvücft  it)ii  ber  (i'ibc,  ititb  c5  luirb  il)iii  ucvgoniit,  beii  (Segen 
311  frf}ancn,  ben  bcr  unfelige  9i*at  in  |]ntnnft  bringen  mirb,  inbem 
gcrnbc  bic  ini)l()ttnbeüen  ©ttaucn  bnrd)  bas*  ölcnb  ^ur  üngcnb  fid) 
befeljren. 

(ii->  luar  (Sngct  aber  nid)t  gegeben,  ba§  iliüb  bc§  freien  äi3eiicn 
^n  ^eidjncn,  ber  „an']  feine  .'pb()cn  tritt  nnb  bie  ^^ett  überfd)ant,  ober 
fid)  anf  (^-(ügedi  bcr  S3ctrad)tiing  t)innnf  jn  ö5ott  fdimingt,  nnb 
nnter  ©ternen  ein^ergeljt." ')  @r  fd)(ägt  in  ben  moralifdjen  X)et'(n= 
nmtionen  ber  beiben  ftcrbenben  Greife  ben  biblifdjen  2^on  nn,  ober 
nid)t  entfernt  mit  ber  ^fraft  nnb  ^nnigfeit  luic  ^(opftorf  ober 
©d)i((cr  in  ^-raitä  lüioorS  infion,  an  bie  man  .yim  Ungüuf  für  (£nge( 
burd)  bie  „Gntgiirfnng  bcö  2as:-  Gafa^"  erinnert  luirb.  i^on  einer 
^Ml)d)ologic  hc§'  2:ranincä  ift  in  biefcn  erl)abenen  iMfioncn  nollcnb^ 
nid)t  bie  Oiebe. 

©ic  finbet  fid)  aber  im  Xranme  Soren^  @tarf5,-)  einem  ber 
ergöt^Iidiften  ^iapitct  be§  ganzen  9ioinan^.  3nnäd)ft  ift  ber  Jranm 
bnrd)  bie  (Sr,^iil)(nng  hc§  X'ottor^  non  bcr  ^tnfopfcrniifi  Äarl  ©tarfci 
für  bic  SllMtuic  bccinflnpt;  bcr  5(tte  ftcl)t  feinen  ©ol)n  bic  ä3üd)er 
bnrd)arbcitcn.  ^Hbcr  bei  bem  9iamen  l'l)f  erfd)cint  plbt^Uid)  bic  toUe 
:i^crfd)li)enbnng,  .bic  311  Scbgeitcn  beö  DJuinncc^  l)errfd)te.  Sic\ii  ®tarf 
nnb  bic  ^Mtmc  (iebängeüt  in  OJtagifcnfleibern.  I^cr  ^^(tte  ftür^t  nnf 
ben  .S^aibofdtr,  ber  ^nm  3;'nn3faa(e  lüirb.  öinc  gmcibcntigc  T)ame 
crfafst  ben  mürbigen  .'oerrn  nnb  tan^t  im  rafcnbftcn  ^Tempo  mit  il)m 
l)critm,  bi'o  er  nor  einem  ©piegcl  ,*r)n(t  inad)t,  fid)  barin  befict)t  — 
aiifiviad)t  „nnb  fid)  nöüig  fo  atciidoio  nnb  fo  cingcfend)tct  fanb, 
a(^  ob  bic  getriinmte  t)eftige  i'cibciobcuicgnng  mirtlid)  ©tatt  gc= 
I)nbt   ()ätte". 

.pinfid)tlid)  bcr  9ln!ofüI)rnng  übertrifft  @ngc(  l)ier  miebcr  a((e 
anbcrcn  (Sr3ä()(er.  3(nd)  bei  Xl)nmmcl  l)at  ber  el)r(id)e  '^.^farrer  nad) 
ber  ^unlobiing  einen  fd)Uieren  Iranm  anc^^iiliatten,  aber  er  mirb  nnr 
gan,^  tur,',  nnb  allgemein  d)arafterificrt.-'j  i^oren^  ©tart'c!  S^ranin  ift 
eine  ()übfd)e  ©intage;  nnr  bürfte  er  im  9(nfban  bes:  'Homanc'?,  jüo  er 
alö  ein  tjalber  deus  ex  machina  anftritt,  feine  fo  n)id)tige  9io((c 
fpiefen.  T)ie  r)ninoriftifd)e  33e()anbUtng  be^  ©toffcg,  bie  bm  5(Üen 
fonft  ncrfd)ont,  gcl)t  I)icr  bi'o  ^nr  offenen  iun-fpottnng  feines^  '|.^l)i(ifter' 
tnmf\  ha§  il)n  „nie  a[§  in  feiner  ^nü'^H'^  '-'•ii  Xän3d)en,  nnb  aud) 
ba  nnr  ein  (SI}rentiin5d)en"  ')  l)at  madjcn  laffcn. 

1)  „^^i(ofopt)  fiir  bic  il'clt."  1,  e.  255. 

2)  „.s^evr  Vovcii',  ®tarf."  ®.  1(58-177. 

3)  ,/-ii>ill)cliiiinc."  ]77.'>.  ®.  50. 
••)  „.sSciT  ii'ovcii;,  'Start."   0.  171. 


3ofef  müUn;  Scon  faiü§  fittci-Qvif(f)cr  Tiad){a^.  291 

iibci1)aupt  tritt  in  bcm  ganzen  i)?omane  feine  ^-igur  auf,  über 
bie  tiiir  nid)t  einutat  iadjcn  biirftcit,  aber  ftets  ift  me^r  bie  (Situation 
al§  bcr  ß()arattcr  (ädicrüdj.  '©ie  "^^erfoncn  merbcn  Dom  ^id}ter  ernft 
Qcnomuien,  iinb  er  niißbraudjt  jie  nidjt  ^nm  btojäen  "ißoffenfpiet  luie 
Änigge  unb  5Uiuei(cn5;ijüntuic(.  '^Indj  9iico(ai  luar  ()icrin  im  „®eba(bn§ 
9?otl)anfcr"  üict  meiter  al^  ©ngct  gegangen,  inbcm  er  feinem  .S^')e(ben 
alö  ©ternifdjcc^  „©tcrf'enpfcrb"  eine  bornierte  5ln()ängiid)feit  an  bic 
3lpofaÜ}pjc  gab,  bie  fid)  and)  in  bcn  tragifdjftcn  ©itnationen  nid)t 
uerlcngnct.  @ngc(v  I)nmoriftifd)c  33el)anb(nng  ä()nett  ef)er  ber  non 
ÜJiujämo,  beffen  „^oltämärd)en  ber  5^entfd)en"  er  gern  la§.^) 

(g-ovtfetnuig  folgt.) 


3,^on  ^ofcf  9Jtü((er  in  9J(ünd)en. 


D.  Diertcr  ^aupüeil. 
^-aS^ifef  9h-.  14  —  23.   (3tnbient)efte  gu   einzelnen  Söerfcn. 

<Sd)on  ber  Xitel  mad)tc  fdjluere  Cnat.  ^can"^an[  fdjrieb  bariiber 
an  Otto:  „l^cr  nernünftigftc  litel  nnire:  (>i)Ottuia(tt'  (äd)erlid)C  93e= 
geben()eiten  nnb  ^JJieinnngcn.  5lber  c§  giebt  bcffcrc:  l^cv  fdjlüor^e 
©picget,  ein  l)i[torii"d)cr  i)ioman  —  '-^.^rotofoUe,  stuötf  5lftenftiide  — 
l)ängcnbc  (Märten,  ein  gc(cl)rtcr  l)iftorifd)er  !;1iouian  —  bie  |]uii(linge  — 
(Sd)nicfe(paften  —  '?(bgnf5faa(  —  g'^cgetjaljre  -  |)irtenftiide  nnb 
9)?än)cjal)re  —  fomii'dje  ökfd)idjtöfartcn  —  ©ottlualt,  ein  tomifdj^ 
l)i[torifd)C!§  ©djanfpiet,  l.  S3anb  —  ha§  33nd)  bcr  ©ctigcn,  l.  ^Iften^^ 
ftod  —  il^rnrnnblnngcn  —  (Sonbnitcntiften  —  S^afdjenbnd)  in 
Dftat)  —  ber  'i^arabie^nogel.  ^^ür  jeben  biefer  3;:ite(  täfst  fid)  im 
3S>crt"  bic  noUftänbigfte  93c3iet)nng  anftreiben.  't'ie  .^')anptftabt  ber 
^id)nc  ()cif5t  .?)a§(an  (id)  id)manftc  fang  ^unfdjcn  ilnirpnla  nnb  .S^">ae!(an), 
ba?'  Torf  (Sttcricin,  ber  ^anbocfiirft  non  g-läj  ((et^tere^>  iiiiU  meiner 
5ran  nidjt  gefallen,  er  unrb  aber  feiten  genannt),  ^arf  id)  il)n  bcn 


1)  S>gt.  „'^^l)i(ol"opl)  für  bic  2»ett."  2,  ©.  27G.  —  ^n  einem  (uugebvucften) 
Briefe  an  ^•vieMänbcv  uoiii  10.  3uli  n08  bittet  Stigel  um  „irgeiib  ein  Dpii'Sciidim 
bc'5  il'eimavijrljeit  <r-)umonftcn  iOhifiiii^". 

2)  5Bgl.  ISiiplfovioii  6,  548  ff.;  721  ff.;  7,  Gl  ff. 

19* 


292  3o|cf  müütr,  3can  fauUl^  rittcvnvi)rf)er  9?ad)(at5. 

;)8.,  [){}.  nennen  unc  in  ^Iknf??  9(nfangs  moUte  id)  jn  einem  9}?avf= 
gvafcn  greifen  nnl)  tann'ö  norf).  T^aif  id)?  5üitmortc  ja  nnb  fenbe 
biey  ^nriid!  ^Tie  nnterftridjenen  Xitel  gefallen  mir  bejonbers."  (X^er 
33ricf  [lel)t  uerftümmelt,  nament(id)  besügtid)  beg  ©d^hiffcö,  in  3öal)r= 
l)eit  G,  285.) 

(Statt  (SIterlein  l)attc  l^can  ^aut  ba§  ©eburtsborf  bcr  33rüber 
urfpriinglid)  „.Sllofterborf"  nennen  mollcn;  and)  ber  9^anic  Sd)illing!?^- 
fürft  tand)t  uiitnnter  anf.  Ter  5ln|ang  lunrbe  noüig  Dcriinbcrt  nnb 
fül)vte  nriprünglid)  nidjt,  lüie  in  ber  jel^igcn  (sjeftalt  ^nr  Jcftanicntö= 
eröffining,  fonbern  bireft  in  ben  ©d)anplal3  ber  i{inberial)re  be^ 
6^elben,  ins  Ti3rfd)en  Älofterborf.  S)a  ein  il^ergleid)  mit  ber  fpiiteren 
^affnng  jeljr  intcreffant  ift,  gebe  id)  I)ier  ben  alten  Eingang  beö 
iRonian^: 

iSrfter  ©efang. 

^d)  Ijaltc  nod)  bnitüt  jiiriicf.  Sclrf)cn  gelben  fot(  id)  fingen?  2)cr  ?c)cr  unb 
bic  l'cjcvin  foücn  fo  lange  mit  mir  niovfdjieren,  big  »uiv  ifm  evluifdjcn.  ii?iv  bvci 
maubern  nu^  beut  ''|H'ftit.H'i'  'ülbenbtlior  f)evaui§,  b\§  nod)  einer  ©inuicvteltagveife  bie 
nnf  unb  abfteigenbe  ii'anbid)aft  nur  nod)  bie  fanften  i*öe(len  oon  in-eteu  unb  ^)Jaincn 
gegen  bic  ferne  iUifte  ber  iöergc  5iel)t  —  bie  '"^Ipfelbiluine  briingen  [id)  iuinicrniel)t 
gegen  nn§  unb  julel^t  geben  mir  oft  burd)  tleine  uieijjrotc  äl^albungen.  ©nblid) 
folgen  mir  linfcr  §ttnb  im  ©üben  ben  fogenanntcn  §immel§bcrg  mit  feinen 
itlo)'terruinen  gan,^  entlang;  mitten  an  il)ni  fteigt  ein  grüner  ilird)turm  meit  tiinon 
unb  auf  feinem  g-ujigeftcll  idiliefjen  fid)  (flebcu  fid))  brei  rotgefärbte  unb  rot' 
bcbad)te  ^;>äuier  mir  rotblauen  unb  roten  3)äd)ern  luie  geiprenfelte  i2d)nedeuflaufen 
an.  (£-0  ift  ber  Drt,  luo  fid)  ber  §elb  aufhält  unb  beij^t  iUofterborf. 

'4^ann  erfdjeint  ber  ©d)nl,^  nnb  feine  ^-ran,  „bcibe  fagen,  mie 
iöanbgattcn  |.iflegen,  5U  cinanber  nid)ti5";  ber  ."pelb  fommt  eben  an? 
bcr  Sd)nle,  „ein  fd)inäd)tiger,  blaffer,  tranöl)aarigcr  Jüngling  oon 
14  ^aljren  mit  einem  ^-oliantcn,  Cnartanten,  Oltaii=  nnb  ©ebe^^ 
banb  nnter  bem  Ijagercn  5lrni  nnb  legt  alle;;  anf  bie  nierte  Xreppen= 
tafel  ab". 

5hiö  ben  9hif3cid)nnngcn  erfat)ren  mir  andj  oon  einer  2'od)ter, 
bie  ber  <Bd)nl^c  im  fürftlidjen  (Mebiet  geboren  mcrbcn  liefj  (fein  Spm§ 
mnrbe  belanntlid)  non  bcr  ©ren^c  bnrd)fd)nitten);  bie  !Jod)ter,  uield)C 
ein  mciblid)Cö  Öegenftüd"  ^n  ben  Srübcrn  bilben  füllte,  iinirbc  nad)l)er 
bnrd)  hat-'  ^nbcnmäbdjcn  ©olbine,  bic  ncrftänbniöuolte  J^-ennbin 
ilHittS  erfcl^t.  (Sc^  finben  finb  nod)  bic  eingaben:  „^^aö  (Sd)lof5  liegt 
Jüie  in  (^-kittcnborf.  Tic  ilsorftabt  ift  fäd)fifd).  S)cr  5lttc  l)attc  bem 
©ol)n  ein  älhifcnm  gebant.  ifobilpcr  !Il)nrm,  ii'rcn^gang.  il>erpfänbcn 
l)cif5t  ben  X^d^  ,yim  ,'»{iirfd)ncr  fd)irfcn.  5lrmnt=©bcn.  ^m  trüben 
^annar  fd)cint  bic  ©onnc  mcnig  in  bic  alten  (S-rfen." 

T'cv  fomifd)e  9{n^>ritt  Uinilts!  511  feinem  ^^totariat  nad)  .^"^acdan 
in  ,^{apitc(  12  mit  bem  flaffifd)cn  „©d)immcl  ans  bcr  '^lpofali)pfe, 
bcr  ftatt  hct^  eigenen  immer  nnr  frembeö  5^'leifd)  trug/'  ift  eincrfeit^ 


3ofcf  atciillcr,  ^cait  '\>ci\ik-  littcravifcl)a-  ^JJndjroß.  293 

bem  eigenen  ^hii^ritt  :^ean  '^anU  an  bie  Sctp5iiici-  Uniucrfitiit  nnd) 
gebilbet,  anbcrcrfcitci  erinnert  ber  Ö)ant  nn  '•^^fiirrer  ^i^ogelö  %^\cv^,  anf 
beffcn  angcblirljcn  Zob  ^enn  '^ant  eine  fo  bcijlcnbc  ©atire    fertigte, 
baf',  er  fid)    babnrd)   eine   >^dt  fang  mit  feinem  :^cfit^u'r  uerfeinbete; 
iig{.  aHil)rl)eit  3,  108  nnb  ©parier  2,  140.  141. 

'4^er  ®id)tcr  trng  fid)  lang  mit  einer  JV^ortfcljnng  ber  „  bieget - 
ial}re"  nnb  fammcite  ba5n  inel  2)?nteria(;  bie  ^y^ce  fam  aber  ntd)t 
^nr  ^3(nCifiU)rnng.  '^a^  UnnoÜenbettaffcn  begonnener  "I^idjtnngcn  ift 
überl)anpt  ein  tragifd)er  >\nc\  an  ^ean  "iHint;  uiir  begegnen  il)m 
fd)on  bei  feinem  erften  Üioman,  ber  „Unfiditbaren  l'oge",  ber  an^= 
brürf(id)  at-ä  crfter  33anb  angefünbigt  uuirbe;  ebenfo  bei  ben  „33iogra< 
pl)ifd)en  'ikhiftignngen",  bem  „©iebcnfäiS"  nnb  fpiiter  bem  „Äometen". 
iöei  feinem  S>crt  ift  aber  ber  ?(bfd)(n|^  fo  jäl)  aB  in  ben  „^-tcgel^ 
ia()rcn".  ©crabc  ahS  ber  i^iebc-otnoten  fid)  nm  äi^alt  nnb  S>ina  gu 
fd)(ingen  beginnt,  aU  ber  ilampf  nm  bie  (Srbfdjaft  ber  .Sirife  .yieitt, 
brid)t  ber  Üioman  mit  ber  näd)tlid)en  ©ntfernnng  i^nftio  ptbtUid)  ab. 
©parier  (5,  14  ff.)  uüU  bie-S  an>?  einem  rid)tigen  i^nftinft  beö 
l^idjterö  red)tfertigen:  Wü  ber  anofiil)r(id)cn  X'artegnng  ber  fo  oer* 
fd)iebcnen  nnb  bod)  fid)  fo  an,^iel)enben  9tatnren  ber  beiben  iürüber 
in  langem  93eifammenfein  fei  ber  ^^lued'  ber  T'id)tnng  nad)  biefer 
(Seite  erfd)öpft  gemefen  nnb  bie  (Snttaffnng  il^nlt^^  in  bie  mcite  iBett 
„mc  ba^:i  >]k[  fo  ba^^  (5nbe  ber  4)id)tnng" .  '^(ber  and)  bie  5lng' 
fpinnmig  be^5  i'iebecoerl)ältniffe!o  be5  (in!ifd)cn  'ilnitt  mit  ber  l)od)== 
romantifdjen  S>ina  bi§  .ytni  cnblid)en  .S^'^eirat'obanb  märe  nnpaffenb 
geiüefen;  „eö  linire  fo,  ak-'  iDenn  "^s^an  '|?an(  eine  gtän^^enbe  ©räfin 
gcl)eiratet  nnb  feine  ^vobit-er  iü^eil)nad)t'Jbirfen  nnb  bie  ^-infenftobcn 
be^^  bortigen  ®d)ntmeifter!o  in  bie  mit  !Xeppid)en  belegten  ©äfc  bes^ 
gräfüd)en  '•]>a(afte'^  feiner  (N)emal)tin  mitgebrad)t  l)(itte."  ii>ina  miiffe 
für  '^iMitt  eine  ©ternengeftatt  bleiben,  Hon  ber  er  n)ol)t  tränmcn, 
nad)  ber  er  fid)  fel)nen,  bie  er  aber  nid)t  befil^^en  bürfe,  ba  er  fie 
Unit)!  für  fid)  eruieid)en,  nid)t  aber  fie  übermältigen,  fie  nid)t  feiner 
9Jtanne§fraft  nnterorbnen  tonne.  T'cr  '4>id)ter  l)abe  barnm  mit  Üfed)t 
ben  .S^')e(ben  nnr  bii§  anf  ben  33erg  gefül)rt,  mo  er  in  bato  erftrebte 
gelobte  Vanb  f'tar  nnb  bentlid)  l)inein5nfd)anen  üermod)te,  ol)ne  nnr 
gn  oerfnd)en,  l)inab5nftcigen. 

X'iefe  iHnfd)annng  mirb  niemanb  bcfriebigen.  ^ean  '^-Hinl  mag 
baö  ;^ntercffe  an  feiner  l;^id)tnng  nerloren  l)aben;  ber  IWinget  ber 
5(n!oarbcitnng  aber  ift  nnb  bleibt  ein  bcbauernömerter  ^•el)(cr.  ©o 
blieb  ha§  fd)önfte  33}erf  ^ean  "Pantg  ein  !Iorfo.  ^mmcrl)in  aber 
l)at  bie  J^'ortfetutng  ben  ^id)ter  nod)  lange  befd)äftigt.  %n§  ben 
3al)(reid)en  ^}coti3en  barüber  uiiU  td)  folgcnbe'o  mitteilen: 

Sntt  gägcv  (nad)  ber  Xcftamcutgtlaufcl  ß  d).  3Siilt  ^vitgctt  ?flitto.  (Sßiilt'S) 
li-utabclu,  (ärfeuncu  ber  (Sttcvn,   j^l^f^lt-   3linov  —  Slbiiioftolj;  luirb  julct5t  iBatcr, 


294  ^ojcf  SJiüUcv,  i^ian  '|hiuIö  littcvaiijdjci  "Jfadjlaß. 

obeligcö  ®iit.  4^ult  fei  ciiuiiül  viidvcub  gUirtlid)!  'i>ult  fei  iiiflcilid),  baf^  bie  I1teiijd)etx 
für  jebc  (^abc  bev  ^-reitieit  [tatt  beiä  Sanfeg  blofj  bie  ^orbening  einer  gvöBeicit 
bviiigen.  i^iilt  l)obe  il^alt  uor  einigen  Jt-'t)'^')-'»  beiualjvt,  bie  im  'Xcftanieat  l)od) 
tariert  umven.  ä^nlt  nimmt  nur  9)Jonatä(ogiä  luegen  ber  Si'eidjtigteit  ,^n  jieljen  unb 
5n  uicd)fcln.  il>n(t§  9iad)tblinbl)eit,  bann  Änv3ftd)tigfeit.  ä>nlt  gicbt  fid)  fiii  einen 
^JJadjtiuanbleu  ou§.  !i>nlt  fpielt  eine  Hol^u-bneroUe,  um  fie  ju  iievbevben.  5>ult'j 
igdjlafveben.  i^ovlicbc  für  Votto.  »Scibentjanbel,  ^'•'^'■''i  ö^-'t^orflt.  'i|.>ferbcbieb,  bn  man 
feinen  .V)""^  erfdjiejjt.  9iebafteur  einer  politifd)eu  3f't'inO-  — '*^  pifante  XoppelroUe, 
U'o  er  fein  Veben  fpielt  nnb  parobiert.  'iSnUä  ©cfallen  bei  ^-urften.  ^sc  älter,  befto 
intoleranter  gegen  Äopf  nnb  toleranter  gegen  .sperj.  'Jldjtnng  für  jebe  ingenbi.id)c 
Veben'Jfreube,  ba  er  fie  fo  lang  fd)on  üerfinfen  fal).  „®tet§  ad)t'  id)  ta^  ü>ic(),  fd)ou 
barnni,  meit  tä  nid)t  eitel  ift."  ßanf  gegen  bie  Vänge  bcr  Dper.  Sie  l'iebc  mü 
ftavte  g-ctjler  nur  beftrafcn  nnb  bann  bod)  vergeben. 

Unter  bem  Zitd:  „2Büufd]e  unb  (Snbfccncn"  folgt: 

3)a§  li'ottofpiel  nmd)t  fd)auerlid)e  5(nfta(ten,  liifU  i()n  fdimlhen.  ('-Bnlt)  fommt 
mit  bem  ^-allfdjirm  nieber,  luilt  blof;  ba'5  Votto  fprengen.  Änilt  befebt  bie  'Jinmmer. 
„3i'enn  id)  geftorben  bin,  erfd)eine  id)  bir  unb  fage  bie  Votionnnimer."  Sine 
(giingerin  läfjt  i(m  boten,  meil  er  gemeint  bei  ibrem  eingen.  6r  lernt  :Ibeologic 
unter  ber  neneu  Ärönnng.  (5r  mitl  eine  ii^od)e  lang  'Inebiger  fein  nor  ber  .s5od),^eit. 
Ser  iBater  fei  gerabe  in  ber  gröfUen  in-rlegenbeit,  mo  ber  ^obn  alleg  (Selb 
geminnt.  »Seine  tomifd)  iind)tige  i>orfteI(nug  uon  einem  3(utor.  'jiljulidjfcit  ber 
^uri'opruben;,  unb  .I;id)tfnnft.  Gin  (S5el)eiinni-j  merbc  it)m  auuertrant.  >Sccnc  beg 
©affenlanfe^S.  &d)t  nad)  iL*iebenftein  (biefe  beiben  '^ttai  finb  in  ben  Äomet  vcf' 
pflanjt  morben).  3}Jit  iliad)tlüanblern  gegangen.  t'fi-'tifd)e  G1)re  unb  bann  erft  Grb^ 
frf)aft  erobern,  il'alt  juletjt  and)  men)d)enfeinblid).  IHcik  einmal  bie  mal)re,  fein 
(i()r)  ^d)  luegmerfente,  oerfUirte  ^ug'-'itö'nift!  iinilt  merbe  jnlelM  immer  freier  nnb 
,^u  fid)  fontraftiert!  SiMilt  uerliere  alle  feine  ^-cliler,  aber  im  hinnen  llmfd)lag  liegen 
i^anto;,ettel.  ©nmma:  'l^oefie  unb  Siebe  im  itampf  mit  ber 'föirflid)feit.  Ünilt  luirb 
bie  5Bo(tjiet)uug  feinet  eigenen  3icd)teä  an  anberen  fo  fauer.  ^n  Salt  muß  fünftig 
iH'riiubernng  fommen,  'SdjUiärmerci. 

Stuf  einem  fpöteren  33tatt: 

2Salt  lüivb  jule^jt  überall  fräftig.  Sebiciert  ein  'i^nd)  bem  ^-ürften.  ^-litteS 
33ctrng  im  Xeftament  cntbcdt.  iBnlt  fei  uerbeiratct.  Salt  gcljt  ,',u  einem  i'iad)t^ 
manbler,  merft  uid)t,  i>a\i  e§  einer  ift.  51>nlti5  Sauf  an  ^a^Slan,  U'ie  ein  abgel)enbe§ 
Siegimeut.  iDaigIid)feiten:  S>ater  bcr  (i)olbine.  öinmal  eine  red)t  rcniantifd)e  (^e^ 
fd)id)t!3epifobe.  Ter  ertrnufene  lHoi)x  läftt  A'arbe  abgeben.  AÜrft  gut,  aber  fd)UHid), 
ftreng  religiös.  iSr  benennt  bie  nmliegenben  2)i3rfer  l'eip^ig,  ilUeu,  Berlin,  Seimar. 
2)orf  Doli  ßmerge.  ©djillingiofürft. 

.^cttncrg  i^crmntung  be^ügtid)  ber  g^ortfel-nng  ber  ^'(e9clial)re 
(^cutjd)e  :yittcraturgcid)id)te  bcS  IS,  ^al)rl)uubcrty  2,  403):  „irMi()r= 
fd)cinlid)  iinirbc  bie  (Jrbjdjaft  burd)  arglofc  Unbcl)ilflid)feitcu  ilnilt^ 
ücrjdjcrät,"  cnucift  fid)  barum  also  ]a\]d}.  Sold)  pcji"imtftiid)e  'Um-- 
giingc  tagen  bem  'ÄMdjter  fern;  ^nbcm  märe  burd)  Ungcfd)irflid)tcitcn 
für  ii}a(t  mol)(  eine  ^Iscrminbcrnng,  f'cincc^megö  aber  ein  Smtgang 
ber  ©rbfdjaft  ,yi  fürd)tcn  gemefen;  bie  I)öd)ftc  ©träfe,  ein  9?iertef, 
refpeftipc  ein  Scd)ftcl  ber  @rbid)aft  ift  anf  (Sl)ebrndj  nnb  33erfül)rnng 
(bcibe   gan5   nnbenfbar    bei  illnilt)    gefel^U   nnb   gegen   'l^roäefficrnng 


Qofcf  iüiüUcv,  Scan  ^huUiS  littciavifcija-  ^Jtad)(a!3.  295 

fdjüt^  fräftig  bic  IG.  ^(aufcl.  T^agcgcii  I)at  .^cttncr  rcrf)t  mit  bcm 
5(nid)(icf5cubcn:  „ein  gvöjlcreö  luih  Ijöljercö  33eiltUitm  aber  foUte  bcm 
ftrelicnbcii  ^vüiiOfinQ  a"  eigen  luerbcu:  bie  ÄUirnng  ^u  bcm  iual)rcn 
nnb  edjtcn  y^bcaliömu^«,  ber  nid)t  uon  bcm  i'cben  abficljt,  lonbcrn 
in  bnrdigcbilbctcr  '-h>cii'c  mit  bcm  ii'cbcn  ücrfütjnt  ift  nnb  bai?ic(bc 
frcifdjöpfcrijd)  fortgcftaltct.  (5)(cid)  ili>iÜ)c(m  ÜJicifter  foUtc  ber  .V)c(b, 
bcr  (Ubogcgangcn  wav,  jeinci3  53atcr^^  ©fcünncn  5n  judjcn,  ein  Äi3nig' 
rcid)  finben." 

^n  3^a^5ife(  9h*.  17  ftofscn  mir  an]  ^been  5nm 

„®icbenfä§". 

^d)  fdjide  einige  big()er  nnbemerft  gebliebene  2;i)ati'ad)en  luiranS: 
3}er  pl)i(üfopf)iid)c  ^Önfcnfrcnnb  beö  .V)elbcn  ert)ie(t  nom  T'idjter  ben 
ii?orn(imcn  .peinrid)  aniS  ÜJüdfidjt  anf  ;^acübi;  jiel)C  ^rief  ^can  i^anly 
an  ';sacobi  uom  15.  90hii  17'J9,  ber  fo  anfängt:  „(SJetiebter  .peinrid)! 
ta[|c  '4>id}  mit  biejem  ,;]anbcrnanicn  citiren,  ben  '4)n  üon  bem  beften 
nnb  ftcrnifdjften  Äönig  .peinrid)  IV.  üon  ^-ranfreid)  geerbt;  nnb 
lücgcn  biefer  iDcagie  lunrbe  and)  ber  an  meiner  S3rnft  anmobncnbc 
fieibgebcr  fo  getanft."  ^)ieimerfd)e  'Hnsogabe  (;o,  @.  10.  SDie  im 
Giebent'äiS  anT'tretcnbc  .pinfin  nnb  ''l.^ianbüermittterin,  bie  „üÜc  @abcl" 
ift  nad)  einer  ^^u'fanntcn  ^s'^an  %^aiü§  «Sabine  *2d)nanbcrt  ge5eid)net; 
fiel)e  33ricf  an  i^^ckm  SlodjUv,  22.  :^nni  1792  in  .5ßal)rl}eit  -i,  21)h. 
S^ie  fatirifdjc  ?(nrebe  Scibgebcrö  an  ben  -Oberfanität^rat  *Ocl()afen 
im  20.  ii'apitct  ift  im  mefenttidjen  fd)on  im  il^rief  ^ean  '^nniljo  an 
.pernuinn,  4.  5(pri(  178'J  (5liHil)rl)cit  4,  152)  entl)a(tcn  nnb  fniipft 
an  eine  lücittcilnng  .*paüer^  über  einen  9?arren  an,  ber  fid)  einbitbete, 
er  l)abe  teincn  Äopf.   9cnn  mi)gen  bie  l^cotijen  folgen. 

2)cv  „^cl^fticfcl"  (@cl)ulrat)  ift  cigcut(id)  it)r  erftcr  Sicb(}abcr;  ha  fio  an  einen 
fnlfdjeu  'Dfonien  fopulicrt  ift,  barf)te  ftc,  er  (,/SiebenfiiiS")  fei  nid]t  itjv  JJtauu.  @ie 
liclit  bell  '|H-t;,ftiefei  luecieu  feinet  (Snifte^^.  -^ielunifä^  evtiitcj  olleiS,  mir  uid)t  'Jlu= 
griffe  auf  feine  i£l)ve.  äln-v  uid)t  uneublid)  feine  l'eben^avt  l)at,  gelje  in  feine  ^5tabt 
(ißerlin),  bie  er  nid)t  genug  ad)tet;  feine  (^Meidjgiltigteit  uiirb  nod)  meljr  biefen 
y.ltangel  an  Ün-lt  entblöfjen.  .s^ingegen  "iJldituug,  ober  bod)  er.yuungene,  luirb  biefen 
uerbeden  über  inilbern.  (S^  gel]i3rt  Ö>elt  ba',n,  gering  ju  ad)ten  nnb  bod)  Ijoftid)  ^n 
bleiben.  ^Sine  &}c  j^iuifdjen  Ä'inberlofeu  nnifj  burdjau^  neu,  ru£)ig  bleiben.  (£y  biitte 
niid)  biuo  nennte  .Uapitet  (luo  bie  ^i)ii|]l)eUigfeiten  mit  Venette  eine  befonberö  pein= 
lid)e  .s^i.i[)e  erreid)en)  gequält;  uiie  l)ätte  id)  fo  niandje^  ^H'apitet  jn  fd)reibeu  anä= 
gel)alten,  luenn  id)  nid)t  ben  Xroft  ber  befferen  uorautHjefeljen!  Dtatalie  ift  ein 
feltfiune'o  Sefcn;  ba  fie  niid)  beinnlje  liebt,  fo  befonunfl  bu  eiunuil  etiual  @e= 
ld)etbtc0  in5  Sorf. 

1)a^  Urbilb  bcr  ':)tatalic  ift  ^oiepl)ine  uon  ®l)bom,  eine  innige 
5'rcunbin  bci^  ^idjter^^^.  Sicl)e  g^örftcrv  ^cntmiirbigtciten  2,  195.  207. 

^n  ^ti-öifcl  22  nnter  ben  „dombinaitba"  finben  fid)  ^been  gn 
einer  (S'Oi'M'cliung  bcia  ^^omanö  nnter  ber  llberfd)rift  „9'iener  (Sieben^ 
fii^".  ^aran^  bieten  mir  folgenbcjo: 


29C)  ^oii'f  DJfiillcv,  3caii  t^üuii  littcvovifcf)cr  9iad)(af5. 

iSu  luirb  gcabdt.  Xic  XaiftdUiiu]  bcs  iHniiclniicii  Vebcib^.  i'iatttlieii!»  Vic[ie§= 
ficiiöc,  luo  ev  ciniiinl  erl)abcu  über  ciiipfiiibjam  jpiidit.  yhir  ^vogiiicutc  ,vi  geben. 
"\l)in  lief;  jie  bie  .Halte  gegen  Mleibiing;  miv  fie  iinu-  aubevg.  Sie  tabelte  übevlinupt 
iciiie  gau;,e  ^•iiuid)tiiiig.  3')^'^  imb  ferne  i'iebe  lundjfeii  .yigleid)  bei  bei  flaveti  iSiii 
fu1)t  ibieö  ■-IiH'feii'o. 

iHiifrofuiig  be»  itiioteiiö:  'M{(§  luiib  burd)  langfam  niiffteigciibcsj  i'idjt 
ueiiiiittelt;  invj  ,s5*-'i',i  "iib  bic  (iJeiuolmlieit  iiuidift  unter  ber  iHnniittliuig,  fo  luirb 
bie  (ilie  iniiaev  fiifun-.  Savübev  flelit:  Mliiieu  bey  ved)ten  i>ienfd)en  ge|d)iebt  buvd) 
eine  fdineUe  4n-tel)ning.  '^shv  nrnv  ■Jlmiut  nnb  3ieid)tnni  einerlei  unb  il)in  und).  3.1' 
ihm  uiirb  auf  ^eliler  ber  ^diriftftellerei  angejiuelt;  fie  ift  ^  ^^-  '■^')'i>'  Crbnung.  Xie 
l'iebe  inuf;  fd)led)terbin9-5  ertragen  lernen;  uui^  iiuire  benn  eine,  bie  nid)l5  jn  ücr= 
jeiljen  licrmöd)tc? 

(Sin  äiücitcr  3(bid)uitt  bereitet  bie  aüiiiät)tid)e  (Sutfi-eiubimg  ber 
9}(e|frtUiam'c  üor: 

Seine  43ered)nung  ift  uiiberlid).  lir  fagt  3.  :^.:  ,V)ätten  luir  15  ilreitäer  incl)r 

für  ba-o  iiraiit  gegeben,  )o  l)ätteu  mir  für  ba^S  ganje  ^al)^"  ^'^'^  iV-fte.  Seine  i>er- 

liältniffe   feien   red)t  uu-itliiufig,  uu-il  (S5ejd)äfte,  fi'iuf  ,Hinber,  (S5efd)äft'^rcifen.    ii>ic 

alle  i^ornelunen  fparte  fie  nur  an  .s>uibii)ert'oleuten,  nie  bei  l*!Jcfetlfd)aftcn.  '•JiQtalie 

beut  ^Srtrinten  nahe  in  Vlrbeiten  für  ihn.  3)iefer  Sd)eintob  une  bei  ihm.  ^u' 

l'eben    mad)te    er   ubllige    llmfehrung.    '3""""'Sli"ii'i  '^'-'^'  Gefühle;   ihre  'i>er> 

nid)tung  für  bie  l^K-genanut.  Veibgebery  Xob  ;,erid)neibe  ben  (ihefnolen!  Ser  l'iann 

begehrt,  baf;  bie  ^-rau  auy  ihrer  "JlUtiiglidjteit  in  feine  Erhebung  fid)  ftürje.   Xaljer 

fem  oorn,  menn  bay  iSffen  feine  l>3ebanfen  ftörcn  foll.  Siebenfä»  hat  lauter  Xödjter. 

Sic  ijat  mehr  iin-lt  unb  Sitte;   er  .yi   heftig;   fein  fpaijhafteiS  über  fid)  Sd)er,;en. 

Sic,  übiuohl  aud)  heftig,  ift  in  cyefell)d)aft  geregelt  unb  milbf,  er  janfhaft,  fid)  um 

uid)t'o  fümmernb.  Quaereiida:  1.  Stabt,  2.  '^•reunb,  ö.  ^N-reunbin,  4.  feine  'Jtutor^ 

arbeiten,  ^ä  fommt  jitr  ®hefd)eibnng.  lintfdieibungypunft  ift  blof;  eine  umhre 

i^etebrung,    unb    .viurr   oon  miinnlid)er  Seite.    tÄntid)eibenbe  tHnjbhnung'orüdreije 

uor   Veibgeber^y   lob.     Sein    fortgehenber    tSrnft;   enblid)   ftirbt  er  mitten  .  in    ber 

fdiönen   Ä^ieberherftellung.    i£-rhabene   Scene.    liharafter  ber  Äinber.    igrfter  Streit 

über  phhfifdje  .Hinberer;,iehung.  ör  ftirbt  beut  Js-reuube  nad).  ^r  liebj  fie  mehr,  ia 

fie  uod)  \nv5  öin',ige  au'5  jener  ;]eit  ift.  ."pält  iKatalie  ihr -ihun  für  L'pfer  ober  für 

@leid)ftiminuiu3y    Sie  hatte  fein  Dtitleib   mit   ihm,  lueil  er  311   fräftig   mar,  unb 

bod)    moUte    er    eine^J.    iHUc  "fS^jUx  gegen  Venette  mieberholeii  fid)  hier;  alfo  ift'ö 

bod)  nid)t  bie  Vage,  fonbern  bie  angeborene  ^Jcatur.    Sein  Unglaube  ano  lihriften- 

tum.    CSr  hat  "'»■■iii  .v^ettiffieber.    oK-gen  fein  iSnbe  mirb  er  erhabner,  Venetten  ähn= 

lid)cr,  ber  (Gattin  geehrter.    'Jlbcr  fein   Sd)er3  gcl)e    immer   fanfter   uorüber!    '.'lie 

mad)te  er  im  C^iefpriid)  uon  ber  Satire  (ik'braud).    ^\l)x  fo   fd)äblid)er  l'iangel  an 

Sd)er3haftigfeit.    i^M    beiben    fteigt    bic   jarte  Sittlid)feit.  unb  inn-eblung    luib   bie 

iH-ririrrung  ber  Uneinigt'eit.   liin  Wiann  muH  immer  bie  i"trah(enbe  Sonne  für  bie 

Jsrau  bleiben;  fehlt  il)r  bieg,  fo  bleibt  ihr  nur  i'Jioub  übrig,  (gr  fei  in  einer  fleinen 

.vianbelftabt  luie  .s^of,  mo  ber  meiblid)e  Vuyuö   ftärfer  ift  al§    in   großen  Stiibteu. 

iDiau  füllte  bie  &}i  von  iiorue  an  mieberholen,  u:n  bie  nad)herige  beffer  3U  uuidien. 

CSin  fd)nelle'5  ,Hranf)ein  giebt  in  ber  Ghe  inn^iöhnung.  "Km  heften  ift  eio,  in  ber  (ihe 

mebcr  ju  bitten  nod)  ^u  ermarten,  fonbern  311  befehlen,    il^or  ber  S'he  ift  nur  (Me- 

finnung,  in  ihr  Xhat  unb  .s^anblung;  baher  ber  iiUberfprud).  l'ieben  ift  teid)t,  aber 

nid)t,  eg  geigen,  ii'ay  hilft  atlcy  .s'ier3  tier  iin'iber,  U'enu  hier  nid)t  ihr  .Hopf  burd) 

"Üiiinner  3u  lulbenV  Sie  U'erbe  id)eintot  bei  ihm  au^ggegcben;  au^gcfponnene,  lange 

Scenen  ber  eiuigen  inuföhnung  —  emig,  lueil  ieber  iSiumurf,  ben  ber  Vefer  nmd)eu 

fann,  im  l'ionolog  gegeben  ift.  SUin  einjigeö  il^ort  ber  Viebe  mirft  fo  ftart  auf  ben 

onberen  alä  ein  ii.'ort  beg  3'*^')^*-'i'9*-'l't'^i'^"'lÜ''^'  i^Htrin  bie  meiftc  l'iebe  il't.    ^-ehler 

gei'tebcn  mad)t  fie   erheben  inib  belohnen,    ©erabe  3mei  poetifd)e  Seelen  lungeben 

einanber    am    menigften.    ^'■'l'*^    ')üt    ein   Surpluy    ber  l'iebe.    2)icä    ücrtriigt   lein 


^ofcf  JJiiiUcv,  3caii  %^mU5  littevavifrfjci  9iarf)(aH.  297 

^■vtnuib.  J'irfitcvclio.  Say  iln-ib  bciitl  fid)  Icic()t  iit  cjou;,  aiigcftveiigt  |d)affcnbc 
l£f)aiaftcvo,  aber  iiid)t  in  a>'f](n  imfidjtbiuc  ödiöpfiingöinimitcii.  ®ic  ■odjiuaiigcr« 
jd)oft  Dcvbivbt  ;,uci'ft  bio  *it)c;  bcffcr,  fio  fido  glcid)  in  bio  ^•liltoi-iuod)cii.  2)cr 
Uiitcrfd)ieb  bic(oi  (£l)c,  bnf}  nie  uiuiiovalifd),  fogav  in  bcv  ;',aiitiobc,  gcfiaiibclt  »lüvb. 
il^ibcrftvcit  iiicl)v  bcu  lUiciiid)üd)fcit  (\l§  bcv  iSittlidjfcit.  .^Aii  bcu  (St)c  fd)abct  c^  fcl)r, 
bttü  bic  5vi''ii'  "id)t  iiui)r  fo  iol)v  auf  bic  cvufttiaftcftcu  il^oi'tc  bcö  iüiamicS  glaubt 
als  in  bor  Vicbc.  2Uif  feine  l&iiipfinbiuig,  aiid)  iiid)t  bie  ftnvffte,  ift  in-ilaf;,  ba 
fie  bod)  niei)t  baueit  —  nur  ber  ®utfd)luf!  barau^o  —  foubern  jogar  eine  entgegen^ 
gefeilte  luirb.  S>ie  Ijabeu  lange  fein  Äinb.  iliH-iblid)er  >id)niev,^  barüber.  3"  ^^r 
erftcu  («eburt  luevbeii  uiele  Singe  gctbau  uub  ucrboten,  bic  mau  bei  ber  .^ueitcu 
nid)t  ntel)r  ju  t()uu  uub  .^i  üevbicteu  bie  l)iül)e  fid)  giebt.  Äein  ä)iann  berftel)!  ba§ 
Syeib,  aber  notl)  menigcr  ba;?  il>eib  ben  ä'tann. 

^n  bicfc  9tePej:ioncii  uub  >Sd)t(bcruuc|CU  l)at  :[scau  '^ani  uicl 
üou  fciucu  (il)ccrlcbuif[cu  uub  [tiuiuiuugcu  liiuejugctragcu,  fo  ha]] 
er  uiüci!tcl)cruiciic  nor  -C'ffcubaruucj  5uritcl:iiljcutc.  in^l.  uiciuc  „'^can 
']>au(  StuMcu"  '5.  75  —  81:  „T^nö  ß-l)c(cbcn  !^s'^a\i  i^auhS." 

P)n  bcu  auv[ül)rüd)cu  9}tittLi(uuijcu,  bic  ^üirftcr  auö  bcu 

©tubteu  5 um  2:1  tau 
3S>al)r()eit  G,  281 — 347  gciicbcu  t)at,  trage  icl)  cluige^  üou  bcu  bort 
übergaugeucu  (J()aratterftubicu  ,yi  iHtbauo  uub  vSdjoppc  uad). 

'^llbanü. 

3tlbano  ober  bor  Äanipf  ber  ^iebe  unb  (Sbrfudjt. 

©ein  .<;-)au).)t,^ng:  .H'raft  —  Ä^olbenutr  i^Tionuinfignr  3ii»-'fbici),  ^Kembaib  (l'ialer 
au§  .s^of,  ber  noui  '•|^lau  bey  litau  nnterrid)tet  luar  unb  jogar  ein  'öilb  beö  Melben 
gemoU  unb  :^eau  '■]>aul  überfaubt  batte),  .Hunger  —  i^li3bigt■eit  unt  ,ßagbaftigfcit. 
''JIrbeitet  .yi  '.Uadit,  fann  uid)t  id)lafeu  ~  l)eftige5  lMefiU)(  be:3  Uiired)t--v  'iln'iui  er 
lange  ,yi  ienianb  nid)t  taut,  luiivbe  er  bijfe  auf  il)n.  iiUe  er  bei  ber  '4>l)autafie 
l'ogleid)  [teigt  unb  alUii  nuiglid)  nu\d)en  iiuÜ.  *5eine  ^j-reube  am  ('>ieiuitter,  an  ber 
■A-Iamme  be-5  'Jöpfei'o.  'Jcad)  bem  ;^,üru  lunrbe  er  meid).  ilUitig,  meun  il)n  jemanb 
über  feine  'Jbräneu  befd)reiet.  3)aburd)  bafj  er  eine  beleibigte,  liebte  er  fie  nadiljer 
,Vi  ftarf.  '.'In  'Dieufdjen,  bie  immer  an  ein  bauernbey  (:^Kfii()l  ber  ^-reubc  gemöbut 
fiub,  febleift  fid)  ber  ^^d)uier;,  balb  ;,ur  ^-renbe  ab.  ilMU  fid)  in  ber  Viebe  baburd) 
bc;,ä[|men,  hi\]]  er  fid)  feiue^>  '.iiH-rte^>  erinnert.  iSr  mar  aufrid)tig,  meil  er  mutig 
UHU'.  Xie  '-l^eleibigung  iuad)t  ibn  ftol,;  unb  bie  Viebe  bemütig.  ÜMberruft  feineu 
erfteu  ^i'utfdjluf^.  'X^ie  ber  i-^reuufpieget  uurtt  er  oft  in  ber  beifjen  i^onue  ber  Vicbe 
am  luenigften.  'il^irfung  bei^  iMumeugerud)-§  auf  if)u.  -Siebt  eine  (Megeub  uid)t  gerne 
.V^eimal.  »S-eine  i©el)ufud)t  uad)  einem  grofieu  'i'uinn.  ©'Ud)t  auf's  gerabeuiobl  inic 
SJobinfou  ,yi  reifen.  Sie  iPemuuberung  be^^  in-rftanbeci  uerberft  ibm  bie  i^djUnirsc 
bc§  .s^icrjeU'S.  ^yorbert,  ta\^  alle  A)teufd)en  ';;iu^'brnit  uub  (^enie  mie  er  babeu  follcn. 
SScrgiebt  allen  <V'.~iiibeu,  nid)t  beu  i>erad)tenbeu.  2ein  '.HuiSgeuicfuMt  unb  ''Ub^fernen 
ber  l)ieufd)en.  l)iitteu  im  Xobeu  gegen  Vebrer  läuft  er  unb  uumrmt  il)n.  Ü\Mber= 
ftreit  ,^mifd)en  il)ienfd)enliebe  uub  i)int.  ör  fal)  beim  Ännuen  ^nmfen.  'Jiur  in  ber 
l'eibenfd)aft  fetjt  er  fid)  über  (J5ebräud)e  uieg,  in  ber  .Halte  fanu  er  ei3  uid)t.  yjeignng, 
>uie  Garbanu^  ^-reunbe  gu  beleibigen.  Unerfättlid),  unrul)ig,  falt  l)inter  ber  Hyü^^. 
(Moetbeä  l'iebe  ,^ur  'JuUur.  (S5  rül)rt  if)n  nur,  uui'5  burd)>5  lUiebium  ber  '•4.^f)antafie 
l)inburd)giug.  'Jllle  i>oi;^üge,  mie  fie  bie  ll)ii)ftiter  befafuMi.  .'ööd)fte  2Bal)rl)aftigfeit. 
••pafU  bie  (Sgoifteu  unb  ift  felbft  einer,  il'otlte  fogar  in  li'iebc  unb  '•|.^flid)t  frei  fein. 
Siebe  eutfd)äbigt  ibn  nid)t  gan,^  für  @tot,v  —  6Heb  '■Älbano  mel)r  ^^n^c,  bie 
bn  bi-5ber  ^iioquairol  geben  molltcft!  ^^^^'''Gt  Ö^^n  bie  Seibev  jum  (?^e^ 
ftdubuia  ber  ^v'iebe. 


298  3oicf  5JtiU(ci-,  ^can  %^aui§  littcimijd)ei  ^ladjlnfj. 

®  d)  0  p  p  c. 

„'i^onipcjitg-Scioppo"  (bicfcr  'Jiüiiie,  in  3c()oppc  gcnimnificrt,  iinirbc  bci- 
bcl)ttltcn).  ^luift,  'i^opc,  nnücvfjciratct,  fciifd).  2tiict)  barin  bon  ©cuics  üljulid),  büß 
er  ba^j  !i'äd)aliri)c  3iigleid)  l)Qttc,  fiifjltc  unb  bavftcÜtc.  Vcibgcbcr  jpicglc  fid)  im 
(£i)iiiid)cii  an  ^Spfjcj.-  luie  iUlbano  oii  Sioqiiaivoll  ^ciiic  Unorbmiiig  unb  e>üiibciv 
biufcit  in  bei  iilcibung.  Seine  viibienbe  Viebe  ;,u  l'übano.  yfiditiS  beilegt  ibii  jo 
icl)v  U'ie  ein  geprügelter  .s^innb,  uieUeiri)t  luegen  ber  @eltenl)eit.  l)tnd)t  fidi  beiter 
biird)  :')iettid)ei'|en.  i>iet  'datieren  gegen  ^Jioquairol  finb  gegen  '^(bano.  e,cine  Ciial 
bey  .V)eriinireifen5  nnb  ifolierten  VebenS.    .Hinbifd)  iier|d)änit. 

(iJaiparo.  Jljut  luie  aüe  iLkltutenfdjcn  gn  Cftern  bcn  alten  2)}cnfd)cn  ab. 
ÄH-lt  unb  i'ieuid)enoerad)tung,  feine  l'icbc.  l'icbt  feine  Mufit.  Äonntc  alle  S3cr= 
[tiininuiungen  aufeben. 

Sioguairof.  .s^iiitpt'i'ift':  (5goi§niu:§.  Sielnnb^  ^So[)n  (nad)  beu  !föorten: 
%n  \[}m  nniü  jenes  auSböl)lenbe  ^•riibternen  red)t  ausgemalt  luerben). 

2)ian.  4""-"i"öcr.  *Snd)t  an  fid)  luie  an  einer  Statue  bie  Sd)ön[)cit  ber  3"9^'"^ 
ju  eU}alten. 

©pl)c^-  qIö  itomifii^^  ift  im  Stiii)icnp(au  ]et)r  lücit  nit^^genU)rt. 
%a]t  aüeg  blieb  9fui>iuiciU.  X)cf  Oiomau  xciäjt  in  feinen  5ti55en 
fcl)r  lueit  gurüif  (bi^  in^  ^aljr  1792)  unb  trug  nifpiüngüd)  bie 
33e3cid)nnn9:  „T^n^  Öenie". 

:3n  ^-nC'^ifet  21  bcfinbcn  fid)  glcidjenueife  bie  i^ovftubien  ^nm 
^r.  itnl^unberger,  bie  aber  mcnig  'JJiitteilengiuertey  entbatten.  "baö 
5i>erf  ift  be5eid)net  ais  „^ontraft  ^luifdjen  äi3iffeufd)aft  nnb 
'l^oefie  —  ober  Sogif  unb  93Inmit  —  ^pclle  unb  ^nft;  ein  mcib^ 
lid)c§  iß?efen  oerbinbc  bie  ii'ontraftc  ober  fonft  etumS!"  [Wim  mirb 
banad)  iierftcl)cn,  lünrunt  ein  Xcd)nit'er  unb  i'lJiatbeinatitcr  bcm  eitlen 
2l)caterbid)ter  üon  yik)]  gegenübergefteüt  iDirb,  @erabe  bie  fprobcftcn 
nnb  :3ean  %^aid  enttegenften  il>iffcnfdjaften:  lühuljeniatit  (S'lienbo- 
bad))  unb  äJfebigin  (3)r.  Äal3euberger)  treten  l^ier  ber  "i^oefic  gegen^ 
über  unb  nid)t  ^um  i^orteil  bicfer.  !Dr.  Ä'at^enbcrger  ift  ber  ein,5ige 
af^oman,  in  bem  hit  S)id)thiuft  in  nngünftigc!^  Äid)t  fonimt,  unb 
5niar  aui^  ?(bncignng  !^s^an  •^nruB   gegen    bie  Äouiöbianteneitetfeit.) 

%{§  Ijeruorftedjenbfte  SI)ara!ter5iige  ^r.  Äaljeubcrgcr^j  mögen 
bienen: 

ßr  gebraud)c  9iingelnattern,  um  (Siebe)  ab,viid)rerfen.  Gr  liejj  fid)  auf  feine 
2affen  efelbafte  Xinge  malen,  ^n  ber  fd)öuen  "iiiatur  über  .Hranfbeiten  reben.  §olt 
fid)  ans  _fran,iöfi)d)en  (inirten  abenbs  'iHir^ellan  für  feine  Jpielenben  Minber.  .Stätte 
eine  äUitJgebnrt  gebeiratet  (ßügc  i^n^  Spbej'  bereingejogen).  Seflanmtor  ('Jiicp) 
get)ört  jnm  (>5euictorpS. 

^n  f^^aö^itel  15  finbet  fid)  hk  33emerhiug,  baf3  bie  ^'iHutcl  ber 
„93iogrnpl)ifd)en  93e(nftigungen"  gnerft  „5DZauipc("  bief^en;  in  3^a§* 
jit'cl  IS  ^ie  weitere:  „Ji^'^cin  lunrbe  aümäl)üd)  bcterobo^-,  an-j  3'"i'cf)t 
Ingen  M)aft." 

Scl)r  bcbentenben  Umfang  in  ^-aggitel  16  uel)men  ein  bie  35or= 
unb  i)iad)ftnbicn  ^uin  nnuoUenbeten  (et^en  9tüman  beö  Did)terä,  bie 
ibrer  ib3id)tigteit  uicgen  anöfül)r(iii)er  befprotijen  lucrben  follen. 


3ofef  mmn;  ^tan  fawlä  litteiavifrf)er  ^Jadjlaß.  299 

®er  ^oinct. 

^ie  (Sntirürfe  c^cljcu  M§  auf  ha§  ^sai)v  l8ii  ■^urücf.  i(!  ©tubicii-- 
l)cftc  Hüll  l«ll — 1821  ikc\m  uor.  llfacr  bic  6i-mibibec  unrft  bic 
äk'mcrfiiug  im  ®tiibicnl)cft  üon  1815  i^icljt:  „®icb  bcm  neuen  %\\ti= 
titan  10  5;itel  guölciri)!"  '^(Ifo  ein  (^cgenftürf  ^nni  ■iitan,  eine 
^viUH'ftic,  bereu  ältittctpuntt  ein  fouiifdjer  §clb  ift  ä  la  5)on 
Cuid)otc. 

©parier,  beffen  einjige  (Srbfdjaft  anä  beni  i)tad)(aj3  feinet  DI)einiä 
ba'o  iionictcubnd)  gciuorben,  I)at  [id)  in  feiner  ^can  i^au^$)iograpI)ic 
5,  130 — IGO  über  ''^ian  unb  9(n£ifiil)ruug  biefer  iel^Uen  IDidjtuug 
eiugelienb  Herbrcitet  unb  au§  ben  .peftcn  nianuigfndje  5(uffd)liiffe 
geboten,  i^iir  foninit  e§  ^u,  über  biefeö  Ijödjft  merfiuürbige  äBert 
einige  forgfiiüig  gciuäl)lte  9'iad)träge  ju  liefern. 

®ie  ^aiiptjügc  foiiic-j  l£t)avaftov<3:  U)ol)(li)oUcub,  >5toviic,  X'üii  diidjotc, 
iiiäii)ti(ic  "iUjüiitafu',  Siciaiib  —  (Sl)maim  —  .s>'ftigfcit.  olH:  -l'ictifd)cii  bcgli'utcn,  iii 
iiHid)t''j  er  boiuiiiid)ütifd)  biv3  ^-rciicu  jct3t.  'i)cr  ^wcä  mup  iiniiicr  ^Saüxx  fein 
ober  Vctire.  -)lm  id)  (ol'S  ')(utüv  mib  ©vjiiljlcv)  buvf  bcit  g-iivftcit  au'5  ,3v'-"'i'i'-' 
bcn  „\-)ciTn"  nennen,  bev  .Hanbibat  uinll  uielnielir  3i'9^'  i-"^'!  irtfolnnifdieni  g-iirften^ 
trol3  >Mijen.  .sianbibat  unb  ii-v,^äl)lei-  nüiffcn  cicfdiiebcn  luciben  —  fagc  nie  „luir" ! 
Ä^ovble  fiil)lt  fid)  ,vi  mir  l)inge;,ogen,  id)  lucniger  ^u  il)ni.  ilnvS  funn  aial)vfd)einlid) 
im  :^.,  4.  (i^ud))  eifdieinen?  .s^oflinltung  —  l'iebjdnift.  ,3n  i*^bcni  g-aUe  luivb  e-^  eine  fo 
ld)one,  fo  farbige,  fo  iued)felnbe  C'>>eid)id)tc  geben,  aUj  id)  nur  eine  in  ber  (L^5eid)id)te 
fennc.  '2)ie  l^coralien  aber  an^^  bem  ;?.  i^anb  lucrbcn  fülgenbe  fein:  (l)ier  ivibige 
(Sinfüllei,  unb  l)ieniit  fann  fid;  ein  Vefer  fd)on  bcfriebigen.  ^J3att)etifd),  'gnirftenfübne, 
bie  ihren  fiirftlid)en  iMlinten  unb  initcrn  cntgegemeifen,  .V^erjcn,  bie  nad)  .'9cr;,en 
ftrcbeii,  :^eute  bon  Sdjer.v  bic  nur  auf  ?(nftöfu"  paffen,  ii}etterprop()eten,  bic  fid)  ;,u 
)1ioiimnbid)tcru  bilbcn,  Streben  unb  l^egenftrcbcu  auf  fcber  llccile  unb  ein  inn-- 
nie()reu  ber  !:l)ienfd)en  iviie  in-rbältuiffe.  ^^lefibcn,^  —  iicrbotener  33annt  im  ©arten. 
Succes-sion-house  —  bic  mcib[id)cn  g'*^')!*-'^'  >ui^'  öonnenfleden;  finb  fie  14  'Jage 
unfid)tbar  gcliicfcn,  tommen  fie  au  ber  Dftfcite  »uicbcr  l)cruor.  2)ic  (Sefpcufter  fticl)en, 
uunui  rtut  il'iorgcn  ber  iö^^hn  frnf)t.  9{el'o(ution. 

flicifeplau  im  3.  ^anb:  %n  bem  ,V)elben  ift  immer  fcftjutjaltcu.  Sa§  ber 
l'cfcr  ermartct,  ift  ßbaraftcrftiirte.  3)ie  crfte  9iefibeu:;,  ?ibcttcn§  5(nfommcn, 
9?id)ter^^  Üi>etter.  i1iifo(au'5'  ®rreid)5n)edc:  Ü^raut  unb  'JJafc  unb  2)iauuuit.  Sic 
unfein  fönntcn  für  bic  fiinftigc  'lUanctcintleibung  biencn.  'üiod)  bcffer  licf^eu  fid) 
auf  bcn  3ni^'lit  ""»^  tierid)icbcncn  i^ijlfcrfittcn  finbcn  unb  bcnüf^^cn.  2)er  .V)ofuarr 
unb  Main  fonimeu  ju  glcid)cr  3^''t-  Vibcttc  bringe  bic  (ycfd)id)tc  luib  Ä^orblc 
er,vil)le  fie!  Sic  fei  nur  furjc  ^fit  ."öofiiarr!  älHi()iu  bon  ber  'Jfcbelftabt  au^i? 
ii?ic  er  bom  gemeinen  i^oU  geliebt,  bann  al§  ^-ürft  ancrfannt  unb  fo  in  feinem 
(Stauben  beftärft  mirb.  SBefommt  ^utcl^t  fonicl  ^'ente,  bafj  er  fie  nid]t  beberrfd)en 
unb  criuibren  fann.  @iu  ^ki  fei:  (Sntiuebcr  feine  fortgeI)cubc  iHn-unglüdiuig 
ober  bai°  (5i5egentci{,  bie  'Jfcbcnpcrfoncn  unb  it)re  .sjoffabalcn  feien  nur  3Jtittci. 
iBie  er  fid)  in  feiner  9tüt  burd)  bic  feiner  ißcglciter  retten  luiü.  ,3eigc  bic 
9tot:  1.  SBerarmung,  2.  gelct)rte  il>erlegenf)eitcn,  3.  (Sntbcdung  bcö  I)icbe§  (?). 
ßkrabc  burd)  llugliid  »uirb  9fifotau§  am  intereffantcf"ten.  Sinnml  fd)aue  er  bie 
uiirtlid)c  il^raut  unb  falte  uor  ibr  nieber  ober  ben  unrflid)eii  initcr.  (£^  mirb 
uuiguetifd)  propl)e3cil)t,  jcan  '^Haut  uierbc  bcn  Äonu'ten  id)reibcn.  ilHirble  bilft 
julctjt  burd)  3}Jagncti^mu!j.  Sine  '].>riu,^eifin  finbet  er  nad)  ber  anbcrcii.  iOian  liebt 
i()u  immer,  lücil  bic  3)Jenfd)cnIicbe   fid)    immer  nieljr   mä  Steincre  ücrftiirt.    3)er 


300  3o|ef  üJ^üUev,  3eaii  %^aniä  littciiuiiii)cr  5fnd)faß. 

Sionian  cnbigc  fdjiioK  unb  gaii,^  fciitimentaf,  bcfoiibcrä  ba  bu  bag  eigentlich  Äomifc^e 
einem  i1{ad)tiag  iiei-)pnrctt  imifUl  iHiiige  bie  hieben  unb  'iPvicfe  bcr  "yjiitfpieler  fpiiteu 
Uly  (Sx'tiablättcr,  buiiiit  bu  bic  eigciitlid)c  (i5e)d)id)tc  i'iirolttiiicii!j  iüd)t  ftöift!  iSuniuil 
mm  ift  cv  mcdv  iiu5  veiii  Moiiiiid)C  yi  ucnuniibdu;  alfo  l)övc  ci  ebcl  auf,  ja  tiagifd) 
)ogai!  ^-rcilid)  lucibc  bivi  ^^ud)  fpoltcub,  vedit  fui^  '.'Uliuificrci  iiu-ibe  buvd)  li\-ibcu= 
id)aft  lie)d)iäntt,  luaud)t  alio  uid)t  buvd)gcfii()it  ,^1  aunbcu.  'Jov  'lü'otcgicvcn  bev 
(JikMcliitcii  lueibe  jciii  Ungüut!  lliicolau^  luirb  3ulet5t  bo;?  cbelfte  Üh-jcu  nnd)  üicleui 
Ihigliirf!  3)or  Än-g  .yiv  iH-veblung?  ^d)idfal  bcv  i^eglciter.  &n  Tiomaut  in  bcr 
>{ol)le  luivb  ihm  geftol)(en.  Gv  bvaud)t  iuol)r  3^''t  ,i""i  3->ind)cn  ciueg  2)iamautcn, 
al5  cv  (Sk'lb  •',um  'Jlu-^gcbcu  [)at.  Tvf i^-'^'Üabt,  ujci(  bort  bic  gciingfteu  Älciuig^ 
feiten  fd)viftlid)  luiianbclt  mevben.  "il'ovblc^'  Iruiitfudit.  Tic  (ijcfcüfdjaft  i'on  &n- 
gebilbeten  mit  gliifcvncn  ,s>iutern.  'i^fiiubung.  '•4>iiiuu|d)c  ^£-nci)flopäbie.  3cin  Jörn 
über  iieinad)lä))"igtc  (Seremonien.  ^2^üptit5en3  XHugft  au-gcn  unteujdjen  ^d)ein§, 
Icufc('5fi)ftcm,  "-youuct  unb  lieiliebc.  »Sein  fpafi  gegen  '^l'oible  megen  Ü5ci'd)led)t§= 
lüiibcn;  biefev  riit  ibm  an,  niel)i'  bic  ^•üiften  nadiyuihmeti.  äi>oi-b[e  geiiit  iuxd)t^ 
in  eine  italicni)d)e  l'ca'3feiabc.  Seine  'Jicigung  juiu  Äatl)oli5i!3mn^;  ein  %^aUx  mill 
il)n  befet)icn 

^aini  foiiimcn  ^icbcnaii=©ccneu.  SUifbau  beö  ^erufaleiit  für  bic 
gilben.   l^gL  ^npitcf  1 1,  2.   ^iebefftabt  (Kapitel  16).   a}ierfb(ättcr: 

Ö5efal)v:  einmal  eine  iin'^ipe  im  iKuub,  iiniteuber  .V)uub.  iinvi  folleu  mir 
*|>roteftantcn  iiid)t'5  gegen  bie  '•Inipfte  jagen,  menn  am  (yrünbonneretag  bie  '|>apftc 
un§  uerbammenV  liiu  :i^auer  unb  frommer  Gbrift  fatui  niebr  über  fein  ^'i'n'veS 
inne  mcrben  unb  philo)Lipl)iercn  aU$  ein  Miftorifer,  ber  burd)  bie  ineite  lange  xHuRcn' 
Unit  um  gan.^e  ,s>iiumcl!5a:ien  von  fid)  entfernt  iimb.  Gin  lliiibdieu  fann  ihren 
Viebhabcr  am  leidilefteu  au  bcr  ~-l*ehanbluug  alter  Js-ranen  erraten.  Ümc  crbärmlid) 
unb  eiugeidirumpft  ficht  eine  abgeblühte  ".liclfc  au^^v  'U'*^  ^''^'1  fd)öner  ein  abgeblühter 
3^aum!  Gin  raud)eruber  'AH-ihraud)  ift  fo  angenehm  aho  ('>ieräud)erte'j.  Souicl 
^•arben  unb  Ii3nc  nuui  aud)  herau'Sgefunben,  fo  giebt'o  bodi  nod)  mehr  ii5cfdimäde, 
einfädle  Gmpfinbungcu,  3.  4x  bie  reifer  ^-rüditc,  bann  bie  .Hüd)enmifd)uugen,  bie 
nur  cinfad)  erfdicincu.  3"  G.  (Caroline?):  (§  ift  beiu  (^ilüd,  ba|]  id)  in  ber  .v^cr^en^^ 
gute  nod)  nicht  beincS  lS)leid)en  gcfunbeu;  beiin  bir  luürbe  id)  bann  untreu  bei 
beiuci?  (i)leid)en.  3"  "^^i"  3"fl*^'iö  ertrügt  man  leid)ter  jebe  ^Hohheit  aly  im  'JUter, 
blon  lueil  man  hiev  milb  luirft  unb  fühlt  unb  jene  fid)  in  bie  ^Hohheit  finbet.  Tag 
einzige  Ütittel,  ciiu'  "^lutübiographie  rcd)t  ju  mad)cn:  l'iontaigncy  essays  nad)» 
^nahmen,  nur  aber  bei  iNorau'jbcftimmung  ber  hiftorifd)en  (Mcgcuftiiube,  bic  lapite(= 
lueifc  fommen.  ^-rau  bc!§  (yiirtiun'5  Dicicr:  ber  gemeine  ;l)taun  meint,  meuii  nuiii 
tnva-j  in  feiiicv  '.Jlbinefcnhcit  gcthau,  ohne  fie  ibie  iHbiiu-ieuhcit)  ;,u  feuncn,  mau 
habe  fie  gefannt,  unb  bic  ^-rau  meint,  id)  habe  eben  megcu  ihrer  'iHbU'eieubeit  bcn 
.Viud)en  fo  ucrteilt.  ^lUe  nur  au§  bcn  ii^oUeit  jebe  beliebige  ('«icftalt  formen,  fo  bilben 
mir  aud)  anß  bcn  t^knuöltcn  unieve'5  Vcbcui^  beliebige  t^eftaltcu  fo  lauge  unb  länger, 
a\-j  bie  ii>olte  gleid)  bleibt,  äli'au  fbuute  Sfeptifer  luerbeu,  menn  mau  fid)  bie 
ll'icnge  Spfteme  unb  Qvi'tümcr  ausmalte,  bie  in  ber  3'if"iUt  erfd)cinen  muffen. 
Ta'S  ilH'ib  ift  gcfd)lcdit§fd)ii)ad),  lueil  fie  angegriffen  mirb  unb  ba^u  bic  meiblid)en 
l"tarfeu  iH-r)ud)ungcu  folgen;  mürben  bie  tVüinner  fo  angegriffen  unb  bei  ähnlidjcr 
Stiirfc  ibcr  (^UMiitalieu),  fo  fielen  fie  nod)  mehr.  Gigentlid)  ift  (i)ott  bcr  einzige 
uertrautefte  ^-reunb,  oor  bem  mir  in  unfevcn  XUngclegcnhcitcn  nn^  nidjt  5U  fd)ämcn 
braud)cn,  ba  er  allein  unter  allen  Jßcfen  feinen  Ggoi^^mu^  hat,  baher  mir  bei  ihm 
nod)  iicrtraulid)er  ipred)en  tonnen  al'o  bei  bcn  Sicnfdien.  Uutcrfd)icb  ;,iiu)d)eu  iübi= 
jd)em  3>^()ooah  unb  bem  Ghviftu^uatcr;  blof3  bei  (Mott  braud)t  mau  feine  Umftaube 
3u  nutdien  mebcr  im  Cvt  nod)  il'ort.  ÜlMe  fann  jcmanb  unglüdlid)  fein,  bcr  frei 
ift,  uiimlid)  oon  innen  heraus?  „Tic  'i.^etergfirri)e"  ift  faliri),  mcil  ein  Nomen 
proprium  feinen  'Jlrtifel   hat  unb   nur  ba^j  (i5enitii'5eid)cn,  alfo  blofi:  "l-H'tergfirdje. 


Sofef  'mmin,  Scan  ^mü?^  nttcroriJrf)cv  Tiadjiafi  301 

®cr  2Baf)nftituige  bvnudit  l'irf)t,  2BivfIu-f)fcit,  um  btt§  3"»""''  "f^^)  !?fii'  5(iif;cn  511 
rcgcdi,  bcv  ®td)tcv  bvaiirf)t  li-iiijamteit,  lun  ba?  ^iincvc  o[)nc  bQ§  fluilcve  l)a'liov= 
treten  ,yi  laffen.  ßd)  iiigeve  uiid)  ftet'?,  baf^  id)  nlte  bie  iBcgeiftennig,  bie  id)  friil)er 
an  bie  .s^Töfcr  SDüibdien  iHu-fd)iiienbet,  nid)t  nteiuci-  g-vau  ()nlic  geben  tonnen.  Scr 
2Biber[pvud)  ber  Dclitateffe  ber  föniglidien  '4.^l•in,^en  mit  it)vev  laftevliaften  $Ro{)l)eit 
in  duchesse  de  Genlis  nnb  im  Coeur  humniiio  devoile  uon  i^vetonnc.  ^^tnd) 
uov  ben  ©einigen  nuifj  man  fid)  feine  iyeqnemlid)tcit  ber  9}ebe  nnb  ©enfavt  Ijin- 
gel)en  laffen,  meil  biefe  gerabe  ba  tiefer  ncrftimmt,  a\§  fie  mirtlidi  ift.  Sic  äBclt 
ftcl)t  ber  3Uitor  in  jn  gntem  l'idjt,  bie  ^''^milie  in  ju  fd)mad)em.  Üßiv  lieben  alle 
aneinanber  ba§  (yött(id)e  nnb  miffen  nid)t,  mo  e^5  in  un^^  ift,  mcnn  mir  felber 
lieben  moKen,  aber  mie  fann  benn  bie  (S5ottheit  ctma§  an  nmS  lieben  ober  gar  ir)V 
@i5tt(id)c-j  in  unf§?  ^ebe  g-ran  ift  fd)mad)  in  il'iberftanb  gegen  ibve  i)icignngcn 
nnb  !:T}Jcnfd)cn,  aber  aUmiidjtig  in  Ünn-fofgnng  if)rev  3iiiede.  ®er  Staat  üerfpcrrt 
ber  i'eibenfd)aft  il)ren  ©pielranm,  aber  bie  l'iebc  tbut  U)n  meit  anf  in§  ''|Hn-jiJnlid)e. 
D()ne  bie  erregte  (S5efd)(cd)typl)antafie  fd)meigt  bei  ?eib  jal)re(ang  ftill  nnb  ber 
3)fenfd)  bemerft  nid)t  einmal  ha^  ©djUieigen.  3d)  'J^^^i^  "i'i^  i^i^  ©aljbergmcrf  be§ 
äBiffenS  bnrd)  ?efen  fo  an§gef)öU,  baß  nnr  nod)  einige  @änten  fteljen.  ^n  ber 
pl)l)fifd)en  l'icbe  ift  (anter  SBieberfommen  ber  il'ed)fet,  in  ber  geiftigen  ift  }cbe§ 
Sefen  ucn  nnb  biefe§  9fene  ift  in  jcber  Smpfinbnng  neu.  äVfan  nuiß  fid)  bie  c()c- 
(id)e  Ji'iebc  nnr  f'Iar  mad)en,  uield)e  otjne  bie  nngeU'obnte  ^lieijgeftalt  nnb  ncne 
9{ei3nierte  eine  nene  ii'iebe  bem  9Jiannc  jcigt.  eo  mivb  ber  Dfann  ing  3i""fi'f  flC' 
trieben,  mo  allein  bod)  Viebe  l)auft  nnb  nid)t  anf  bem  iinf^eren  ®cfid}t§felbc. 
@d)öner  6kgenfal\  beä  feftfte[)enben  2;()nrme§  nnb  ber  fUef^cnben  Slmnnnuifif. 
i^d)  bebanpte,  feiner  ber  jet^Mgen  @d)neUfd)rciber  mürbe  fid)  in  feinen  'l^robnften 
miebererfennen,  mo  er  nur  ganj  bie  3[)iiil)e  auf  fie  menbete  mie  id),  fo  uortrefflid) 
miirbcn  fie  fein,  ©er  anfbiimmernbe  iiHiffcnfanm  am  ,V)ori,5ont  erfreut  nod)  mehr 
al§  ber  bfanc  §imme(,  ben  er  anfagt.  (äpilepfie  ift  in  pf))d)ologi)d)er  .V)infid)t 
nnd)tig,  ba  bie  millfürlid)en  i1tu§feln  ol)ne  ba^o  äl^ollen  be§  (SkiftC'5  fid)  bemegen. 
9lnftatt  nnteruieg'o  bie  Unäl)nlid)feit  ber  ?yran  au§;,unm(en,  ma(e  notiger  bie 
'Hbnlid)feiten  bir  au§  mit  berfelbcn  '^^bantafie!  'JJid)t  ber  .'T-^ai^,  fonbern  ber  ISbrgeij 
ift  ba§  gröfjte  §inbernic!  ber  ?icbe.  äl?ie  bie  afabemifd)en  Siplome  ba^felbe  l'ob  für 
nngefannte  9JiitgIieber  ooranSbrncfen,  fo  gi(t  e§  für  ba§  l'ob  ber  Äönige  ^n  ben 
Sicren  ift  ein  eigener  3iig,  ^'M'>  fi»^  ftunbenlang  lauern  nnb  märten  fönnen  für  bicfelbe 
<B([d}t.  Sag  äfiannab  fonft  ©peifc,  jel3tSajL-an3;  ebenfo  bat?  i£l)riftentum.  ®er  .*({anbibat 
erjüblt  bie  §offffte  mie  ein  bamaliger  ;3i«fobiner,  ber  il)n  ^mar  für  einen  3''''^'fl''" 
(jcilt,  aber  f)eimlid)  über  bie  ©röjje  ber  ,s';)öfe  meg  fein  nnb  fpotten  mill.  @r  abmt 
in  jeber  &aht  einen  anberen 'Jyürften  nad);  in  ber  .H'unftftabt  teilt  er '^^ramien  au§ 
an  bie  .Hünftlcr,  in  ber  Golbatenftabt  nimmt  er  ben  Offizier  an,  in  ber  äi.>oUuft= 
ftabt  galant.  (£r  laf3t  fid)  lieber  uon  feiner  (gd)mefter  mie  von  einer  geliebten 
t)cimlid)  befud)en.  @r  fei  eine  ®atire  auf  bie  (Sinmirfung  ber  ^-ürften  in  allen 
(Staaten;  jeber  ^''U'ft  jiebt  irgenb  eine  'Bttd)(  nor,  ber  eine  bie  ^aqt)  n.  f.  m.  ^n  ber 
®elel)rtenftabt  '•|HMifion.  Scbifation  eine§  fd)on  fertigen  iyud)e'§.  äl'orblc  l)a\]t  am 
meiften  iSolbaten  nnb  ^|M)ilofopbie.  .H'einer  ad)tet  ben  Sorble,  uieil  er  nnr  fpielt;  er 
aber  fiel)t  bie  (2>d)mäd)eu  aller,  äunml  in  ber  ."itleinftabt,  er  ift  ber  ein,yge  ihh'oyy 
ftäbter  nnb  ÄoiSmopolit.  yJiünsftabt.  SBorble  ftellt  il)m  uor,  bie  .'i3auptfad)e  feien 
§ofleute,  ba  bie  Stauern  bod)  nntermeg?  nid)t  arbeiten  fönnten  nnb  jene  e§  nidjt 
branri)ten.  Untertbanen  tonne  er  t)aben,  mo  er  ißoben  l)ätte.  Ser  ®d)n'ierigfeiten 
)negen  paffiere  er  3ulel5t  nur  iltcarftflerfen  nnb  Sörfer.  Sa§  ®elb  fei  nid)t  nur  .ynn 
3Serfd)enten,  fonbern  für  uieltbeffernbc  3ii-'crfe.  ^ant.  Scr  gele()rte  .ftutfd)er,  ber 
nngelebrtc,  bie  3Jitterbant.  ?iefj  in  alle  ßeitungen  feljen,  ber  y^^-ürft  Hon  §afenfoppen 
ginge  a\if  flieifen,  nm  mit  feinem  'i^ater  ,yifammen,yitreffen.  Snrd)  bie  gemorbenen 
Untertl)anen  erl)alte  er  fd)nn  jetU  bie  fürftlid)e  'iH'ret)rnng.  St  giebt  einnml  ein 
g-cuermerf.  '?lniauba.  (gr  nimmt  ©elebrte  mit,  nm  and]  über  bie  fljegierung  ,vi 
lernen.  £ib  über  ein  Äaifcrtnm  ober  über  eine  (iivaffdjaft,  gleid)t)iel,  miü  nnr  feine 


302  3offf  9Küßev,  ^can  fa\\\$  (ittcvavifrfjer  yiadjla^. 

i'eiite  regievcn.  @r  logiert  bei  bev  ^Rodiucnjel.  3>onc  SarftcKung  if)ve§ 
2Befeii§,  i()ve  Viebe  j^u  ^ean  ^^auI.  St  touuiie  in  eigcuc  iSerIcgcubeiten  be§ 
Uiitcv(oiumeiu5  —  i()vc  ^'le'ibc,  luctcijc  id)  )o  rccl)t  H)iiv,^cn  faim.  Sic  fie  i()m  bic 
iiJal)ii)eit  )agt!  Xiivd)  bng  'gelbfibcuniiUfeiii  bcfommc  er  fiiv[tlid)en  lUiiftünb.  9Jeife 
in  eine  bigotte  ©tabt,  )uo  (youuenieiiv  —  t>ut5  iinb  tScveiiionicu  —  tvicdjcnbc  S^o\= 
bieiicv  —  imleiijd)c,  grobe,  pl)legmatifd)e.  3)urd)  eine  Uniuerfität.  Xrifft  mit  einer 
i'eid)e  .yiiaunnen,  bie  man  nid)t  burd)  bie  '2tabt  fiil)ren  barf.  tSiner  hatte  in  ber 
ßcitnng  eine  3{eifcgcteUjri)aft  gejuiljt;  jebt  werbe  er  (^eiellid)after  uon  9f.  ^^ättt 
gern  aud)  Wreije  nnb  ^iibilare  geljobt,  ja  Äinber  für  feinen  3taat.  Untertljanen^ 
üerfteigcrnng  in  ^i^aiern;  fein  iHnidjaffcn  ber  .yi  regierenbcn  l'eute.  ü)ott)aifd)er 
.'Öoffttlenber.  3ft  "^Jlniorf^  ^-artel  oon  XalgV  oon  '4-^ed)?  uon  Sad)g?  5;ort  ried)t  nnb 
banipft  fie;  nur  uoii  ii>ad)'o,  taä  ij^ienen  famnieln.  l)uibd)en,  bic  äliaibtnnicn  ber 
^ngenb.  Tic  ^ni'flfi""!'  ift  ba5  '•|.n-ic^ma,  baS  bcn  bellen  '2trat)I  in  ^-arben  teilt; 
bie  ^-ran  ba§  .vucitc,  ba^S  ibn  famnuit  in  rinfad)e§  Seifi.  SDian  fprid)t  üon  ®ilber= 
ton,  ©ilberblicf,  nid)t  üon  (JiJolbton,  (öolbblirf.  Sic  fd)line  ©eele  fprid)t,  bie  fd)önere 
ücrftununt. 

.3.  23anb.  Äur^cS  SßorttJort.  9kd)rid)t:  2ie  fiimttic^cn  Kapitel  Jucrbcn  fünftig 
bloj^  ^n\tin  genannt.  3^a§  näd)ftc  l}eifit:  1.  3"Kf  ober  3iirfcrinie(.  ^dj  bobe 
niinilid)  im  elenbcu  'i>orfriil)ling'Sir)cttcr  meljr  at§  s'uanjigmal  fpa.yercnb  auf  3)tittcl 
nadigejonnen,  mt  id)  eine  lucitliinfigcrc  alö  nnd)tige  5)ieiiegc)d)id)te  fo  erjäblen 
tonnte,  baf}  fie  ,',uiar  allgemein  gefiele,  aber  bod)  nid)t  jeben  Jyabriueg,  jebc  Äneipe, 
jeben  Xborjdjreiber,  jcbcn  (ikftl)of  anftifdjtc,  ber  nntcraiegji  lag.  Ober  ift  e§  luirflid) 
ber  Sille  ber  Seit,  bajj  id)  meinen  nod)  riirtftänbigen  'Stummel  üon  Vcben,  worin 
ein  Xag  ein  3^al)r  ift,  inbe-3  bei  .Sjenod)  ein  "^aljv  ein  Jag,  lucil  er  crft  im  liC>ö. 
gen  .s^immel  fubr,  bamit  uerpraffe,  bafj  id)  fo  crbärinlidjc  3'if'"'l'-l"'»"iltcild)en 
üon  (ih-abbreiten  uub  -Uingcn  fammle  unb  gebe,  a[§  ba  finb:  3>on  >5abil^^  nad) 
yjieberfebra  —  non  (yrojsiimii'ier  nad)  l)citteluian:,er  —  uon  3'-''bil3  nad)  '^.^eftiä,  mo 
fte  abenbC'  abfliegen,  im  golbenen  Satan,  al^?  ob  fie  anber-S  uon  3-  '"^rf)  %''■  bütten 
tommen  fönnen,  menn  fie  nid)t  mit  ibren 'l^ferben  barüber  flogen!  2ie  beftimmte)'ten 
^Jicifeangaben  liegen  smar  mir  mir.  Xamit  null  id)  niemanb  bie  liicinung  ein= 
bilben,  alv  ob  mir  bie  beftimmteften  Crt^^augaben  fehlten;  ba§  n'citläufige  lagebud) 
be'5  .Uanbibaten  liegt  oor  mir,  unb  id)  fd)öpfe  lcid)t  ttu§  ibm  \u\t)  obnebin,  iufofern 
id)  e§  felber  bin,  au§  meiner  eigenen  Ouelle.  Snblid)  tarn  id)  nad)  nielcn  >2pa,^ier=^ 
giingen  in  Diiebel^^  C^krten  7.  SOiär;,  ober  ^-elicita^^  auf  ben  ein.yg  guten,  gliirflid)en 
(Siebanfen,  bloß  bie  nnd)tigften  (i)efd)äfte  ber  9{etfe  .yi  geben  unb  ba?-.  (i5eograpl)ifd)c 
nur  infofern  mit  aufyinebmen,  al§  jene§  fid)  in  biefcm  begab.  'JlU'Sritt,  (Sinfebr, 
3lbritt,  (Sintreffen,  9iad)tlager,  Sirte  fd)netbe  id)  baburd)  uu-g  unb  geminne  herr» 
lid)en  'i^lal?  für  mand)e'5  biftorifd)e  Moloffcum.  Sar  benn  aber  nur  —  ba'5  gebe 
id)  ,vi  bebenfen  —  ein  glürflid)ercr  'Jiame  für  fold)e  Äapitel  au'o;,ufinncn  ab?  3"H'l"' 
l)iftorifd)':'  i^efonberä  luenn  fie  mie  mein  '^lrd)ipclagu§  mebr  au?y  ci)tlabifd)en  al§ 
fporabifd)en  befteben?  Sie  finb  ja  nid)t'?  alö  bic  a\\§  bem  mcitcn  ll'iecr  auf« 
tand)cnbcn  iMn-gbäupter  unh  :ix-rgglat?en  bc5  unter  ibm  licgcubcn,  biiigi'ftvcdtcn 
^{iefeugcbirgeiS  ober  i^crgfettcngcftellcö.  Senn  infularifd)  nenne  id)  bie  Mapitel,  meil 
fie  oon  außen  abgeriffen  erfd)cinen  unb  bod)  il)ren  ftillen  •]ufammenbang  unter  fid) 
i)abcn  nnb  bie  ein,vg  niat)re  (i>k'fd)idite  be§  .s)elben  bilben.  3)ajj  id)  nod)  jebeö 
fünftige  ^nfeltapitel  mit  einem  befonberen  9iamen  au^Vi^-'W)»"-'»  S-  i^-  ©pi^buben^ 
infel,  ©Ibainfel,  ber  auf  bfn  inneren  ßk-balt  anfpiclt,  ja  anfpül)lt,  foll  hier  nid)t 
»weiter  l)eriiorgel)oben  merben.  95?ir  genügt  beö  Vefer?  eigene^  (Mefübl.  Unb  fo  reife 
id)  benn  mit  einem  fo  grof^en  fliiefengefolge  obne  alle  erlaubte  ®elbft,vifriebenbeit 
bem  Äanbibaten  unb  bem  ^Keifegefolge  nad),  nnb  ba^J  ©rfte,  waS-.  mir  alle  entbeden, 
ift  bie  erfte  "^nicl  ober  ßiid»-'!'''')*^'/  worüber  id)  mid)  orbentlid)  freue. 

Gin  fpätereö  ^iatt  üom  25.  ^tiignft  1820  entf)ä(t  bie  3^e- 
mei-fung: 


3ofef  aKüacr,  3eün  %^aui§  (itteravi[(f)er  ^ladila^.  303 

'}hid)  bic  S()avQftcvc  iiüiffcn  ftd)  evft  nod)  weiten  imb  fiii)  uoiii  (5(f)(af  ,511111 
Jganbeln  ausibetjneit,  be|onbci\>  «£üptil3,  ^i'ibette  imb  ^Henonaiij.  5J3eiiii  lebten  fdimer.^t 
niid)  bie  Oiamciuogleidilteit  mit  bcin  J)iiiboIftiibtev  Äniiftfjönbler,  ba  leibcr  mein 
9{enoiian,5  fpiitcvljin  uncnblid)  funftljavt,  tiinftiuavm  unb  ()er,5enf4alt  erfdjeinen  muf5. 
Snbe'o  mill  idj  mir  bmd)  biefeiS  t)ii^lid)c  '}iamen'3bnvd}id)nciben  meiiie:§  iiometen 
burd)  eine  fveiiibe  tM)n  n'idjt  ben  gansen  l^aiif  beiSfelben  l)inbern  laffen. 

E.  l{orrefpoubcn5. 

3?a§3tfet  TiV.  24  cntf)ä(t  „eorrejpoubcn^btättcr",  Briefe  nffcr 
3(rt,  bic  aber  faft  fäiut(td)  pubü.ycrt  jiub.  1:od}  ift  für  ^^cridjittjunc; 
unb  ßrtjausiuig  immer  nod)  iMcleg  311  t()uu.  !l)ag  Si^idjtigfte  foü 
l}ier  folgen. 

1.  ®cr  93rief  ^can  *i^au(S  nu  3lbam  Sorcns  üon  Oertl^cl  com 
5.  ^ytoDembcr  1785  in  bcr  crftcn  (55efamtau^gnbe  G2,  319—323  mU 
l)ält  eine  SBcfpredjung  bc§  93iid)eö:  „i^oHig  cutberftcS  (55el)cimiiis  ber 
S^icititr,  foiüolji  in  bcr  ßrjcugitng  bc§  DAVnfdjcn  ai§  nud)  in  ber  uii(l 
fih1id)cii  3Bal)t  be§  ®efd)(ed)t§  ber  Äiuber"  uou  :^ol).  (i'fjrift.  .pciif'c, 
Orgnnift  (!)  511  .S^itbc§l)cim,  mcldjc  5iem[id)  (iirfculjaft  ift.  ®er  britte 
©at^  ber  jiDciten  5((inca  ©.  320  muf3  l)ei|3cn:  „®enn  luenn  ber 
befugte  lUiann  ,^.  53.  einem  Knaben  ha§  eompleiiientum  possibilitatis 
bnr.^nrcidjcn  befd)(offcn  l)at,  fo  fann  it)m  bnö  !cin  yJccnfd)  oer= 
bieten;  benn  ma'o  brandjt  er  mct)r  at!§  mitten  nntcr  bcr 
^engnng  mit  ber  einen  .S^anb  nad)  bem  rcd)ten  3;eftifc(  jn 
fa()rcn  nnb  il)n  bnrrf)  eine  (eid)te  .S^anbbriicfnng  ,^nm  Örgnfj 
bcr  männlid)en  ©amenfendjtigtcit  mit  (ctd)tcr  DJtütjc  ^n 
Demi 5g en?"  S3ei  yieimer  ftel)t  ftntt  bc§  Unterftridjcnen:  „fo  fc()e 
nnr  fctbft  im  33ndjc  nad),  mie  fein  ä^crfal)ren  fein  mnf;  nnb  liüe 
rcd)tt^  nnb  linf^J  ^n  berürffidjtigcn  ift  .  .  ."  %m  ©djtnf^  ber  9l(inea 
merbcn  bic  iüniber  al«?  „angenel)mc^o  ll)(arggrafenpntiicr  für  bie 
gröfjten  Äinber"  ftalt  für  „grof^e"  Äinbcr  be^eidjnct,  \va§  bcn 
©ebant'en  gan^  nnücrftänblid)  madjt. 

2.  :;^n  „^Bal)rl)eit"  4,  329  ift  ein  33rnd)ftürt  ctne^^  ^ricfc^S  an 
SBerntein  angcfül)rt,  lüorin  ^ean  *i^anl  bic  (Jn(ftc()nng  nnb  ,?>ci(nng 
feines  2fcpti5icimn'o  er3äl)(t.  X^nS  3:i)cma  ift  luidjtig  gcnng,  nni  bie 
.ftenntni£!nat)me  bcr  [^^ortfcljung  münfdjcnc^iücrt  erfd)cincn  ^n  laffen. 
.^ier  ift  fie: 

@in  .sjnnptgvunb  mctnc§  ®fepti,y§mn§  \vav  ber:  d?^  giebt  für  jcbe§  ®nlne!t 
feine  anbere  'ii'alivtjeit  ai?-  bie  gefiifjlte.  3)ie  Sälje,  bei  bcnen  id)  \>a§  (öcfütit  iljrcr 
2Bal)rl)eit  babe,  finb  meine  U)al)reii,  nnb  e-S  giebt  fein  anbere-?  Äriterinm.  ®a  aber 
bie-?  nämlid)e  (Mefiibl  and)  bie  Irrtümer,  bie  e§  miberlegt,  einmal  nnterjd)rieb,  ba 
e§  feine  'Xn^Sfpvüdjc  iinbert  nad)  etanb  nnb  'Filter  nnb  -^jnftanb  nnb  ^Staaten  nnb 
Vänbern  nnb  ifiJeUteilen,  mo()er  fann  id)  benn  geluijj  miffen,  baf^  ba6  d)amäleoni}d)e 
®efiU)l  morgen  ober  in  brei  3ial)>-'fn  ^(^?'  "iffit  ,Vtviu1nel)me,  ma§  e§  bente  beid)iuört? 
Unb  bliebe  e>3  and)  beftiinbig,  fbnnte  e-?  nici)t  bei  einem  ^rruml)!!  beftänbig  bleiben? 
JÖer  ftef)t  mir  für  bie  iiiafjrljeit  be§  ®efiU)le'5  al5  ba€  (i5efii()(  felber?  2)enn  wa-S 


304  :^o|cf  2Riiftev,  ;^can  <Pau(§  littcvarifrf}«-  9larf)Iftf{. 

mon  ©riinbc  ncinit,  ift  mir  ein  ucvfteUtcS  9tppc((ation§geric!^t  on  bicfeS  @cfiif)I,  Jucit 
einen  (5^ninb  yoiiningen  l)ei|lt  ?/\c^(n,  bafj  bcv  ju  begviinbenbc  <2a\}  ein  Seif,  eine 
^•olge  eine§  ici)on  bcgviinbetcn  ift,  unb  biefev  letUcve,  biejer  beqvünbete  Za\}  mag 
fid)  oUeniol,  luenn  luiv  (l)ier  ift  offenbar  nirt)t  einyi)fl)alten)  eu'ig  lion  (i^ott  biird) 
li^ott  ,^1  <^ott  bc§  @otte§  geunü  uievben  fotlen,  mit  blofj  gcfübltev  4l'al)rbeit  ftüljen, 
meil  fonft  bie  ganjc  @d)[iitjtettc  an  nid)t§  binge.  2arau§  folgt  ober  and)  bie  iln= 
gemifjbeit,  ob  id)  e^ifticre;  benn  biejeg  CSyiften;,|.ioftnIat  ift  auf  ba^?  blope  (S5efü()( 
gcbout.  ^d)  mü  t)offen,  bajj  id)  cxiftierc;  id)  miijjte  nidjt,  maS  >2ie  an  mir  lobten, 
löcnn  id)  gar  nid)t§  biitte,  nid)t  einmal  Xafein. 

3.  ^n  bem  ürcnnintggbvicf  non  einer  ö^cüebten  in  §of  nom 
4.  '5^C3CUlbel•  1794  (nid)t  l.  'ire^cmber,  luic  9?ervlid)  ©.  182  fri)rcitit), 
bcr  in  35>al)r()cit  5,  us  mitgctcitt  ift,  uni|l  nnrl)  bcn  SBortcn:  „Io§' 
trennen  lucrb'  id)  mid)  bnrd)  eine  ftnfeniDeife  5(bionbernng  non  ^l)rcm 
.^anfe"  eingefdjaltet  luerben:  „wo  niid)  ol)ncI)in  ein^  nm)§  anbere 
belcibigt."  ^ic  .'perans'gebcr  bc§  5)tad){affc§  nmren  in  bcr  9?iicf[id)t' 
naljnie  anf  nod)  lebcnbe  'i^erfönüdjteiten  fcl)r  ängftüi-f),  luofür  anf^cr 
ben  gcbrad}ten  'i^robcn  nod}  3al)(reidie  ,^n  liefern  luiiren;  fo  finb  im 
gcbrnrften  S3riefiiied)jc(  lunlonunenbe  ^^erjoncn  mcift  nnr  mit  ^tnfang^^ 
bnd)[taben  bc5cid)nct. 

4.  '4^er  ^^rief  an  2Imöne  bom  12.  Cftobcr  iTor.,  morin  ^^e"'^ 
^ani  feine  (Simnltanliebe  entmirfett  (og(.  barüber  mein  33nd)  „^ean 
%m{  nnb  feine  S3ebentnng  für  bie  ©egeniuart",  ®.  5G — 63)  (nutet 
öoUftnnbig: 

@§  ift  gut,  batl  in§  JDienfdjonberj  ein  menig  mebr  l'icbe  ai§  5.Mnt  bineingebt. 
3cf)  übe  mid)  ,yiuiei(en,  tci\]  id)  g-reiinbc  nnb  Tyvcnnbinnen  nnb  jeben  3(ftenr  im 
^liitenftanb  bcr  Tvoi'^fi'*^!'*^  "m  '"irf)  in  einen  ^irtet  fteUc  uni?  mid)  frage:  Mannft 
bn  fie  alle  nebcneinanber  (nad)einanber  ift'f-  leid)t)  lieb  bnt'fit'?  S^er  Seiifcl  foll 
(nid)t  follte)  bie  2eele  boten,  menn  fie'ig  nid)t  tonnte?  'Jlber  Übung  braud)t'o  unb 
bann  ift  ba-S  gan;,e  .S^ier^  geläutert  luib  bnt  im  ^-reunbe  nur  bie  ^-reunbidjaft  lieb, 
im  iticnfd)en  bie  ll)ieti)d)beit.  Xie  ^dl'l^it  bolteii  i^ie  für  befiegt,  meil  fie 
nid)t  beft  ritten  mirb  unb  u  er  mengen  t)a§  )d)m  eigen  be  '^Äj  mit  bcm 
ftummgcmorbenen.    Sin  gen  .V)immel  uiad)fcnbcio  .'öcrj  ...  (nnooUenbct). 

^a§  Unterftridjene  fel)(t  bei  ^^-örfter,  '-li>nl)rt)eit  5,  175. 

5.  ^n  bem  S3rief  ^ean  ^an(§  nn  g-ricbrid)  iion  Ccrtel  oom 
1.  SDttober  17;h;,  mitgeteilt  in  ^-örfterf^  „Tent'iinirbigtciten  an^  bem 
Sebcn  üon  ^.  %  ^i'-  9?id]ter,  9}ciind)en  l.SG3,  I,  2,  (S.  33s  muß 
e§  ^f^eite  16   ()ei§cn:  ,Mfi   id)    überall   ,f)af3,  ,^nmal  im  .*r->erolbfd)en 

•panfc  fanb"  (bei  ^-örfter  ftel)t  „93 'fd)cn  .S^')anfe",  um  bie  iiefer 

irre  ^n  fü()ren).  ^fic^n  oerglcidje  meine  „:5'^i^"='i^'^it^  Stnbien"  <B.  G3. 
!^n  bem  anfd)(ief3enben  93rief  ber  „'^^cnfmürbigfeitcn"  oom  22.  DU 
tober  an  benfelben  fel)lt  bcr  i^affn§  über  ©octljc:  „©oetl)e^^  (Jl)orafter 
ift  fürd)tcrlidj;  baio  (Nknic  ol)nc  Jngcnb  miif;  bal)in  toinmcn.  ;'^d) 
antmorte  nie  einem  9Jtenfd)en,  ber  meinen  CSl)arafter  nid)t  nntaftcf, 
obmol)(  rsjoetl)e  nnr  falirifdjeS  ^nr,^geuiel}r  Ijat  nnb  id)  iianggeiucl)r. 
&^el)  tl)nt  e§  meinem  .'pcrjen,  bofs  ®oetl)e  ein  fo  nal)e^  mic  baä  be^ 
guten  9tcinl)arb!?>  bnrd)(odicrn  tonnte." 


3oyef  TäüUr,  ^mx  %sa\ü§  Iittcvavtfrf)er  dUä)ia^.  305 

6.  ^m  93ricf  an  ^acohi  nom  G.  Wäv^Q  1799,  ©cfamtaiiggobe  Gü, 
(S,  8  mufs  cg  am  ©d)üif5  bcr  juidtcn  5((tnca  ()ei|3cn:  „5ßcnn  man 
an§  ^f)rer  poctifrfjcn  5l^c(t  lutcber  in  bic  .'pöfei*  profaifd)e 
guriufgcfanen  ift,  jo  uninbcrt  mau  fid),  baf?  man  ein  ^n= 
fafl'c  5n)cicr  fo  nnäl)n(idjer  äBcltcn  fein  t'ann.  ji)cntid)C  iil^eibcr 
jndjc  id)  jucrft  in  9?icbcrfad)jcn  nnb  gaüifd)c  nnb  3:enfcBgvof5müttcr 
üie(  fübüd)er." 

7.  ^cr  S3ricf  an  ^acobi  nom  4.  Oftober  I79;i  ift  in  bcr  crftcn 
©efamtanSgabc  GO,  17  ncrftiuiimdt,  ^n  5{Unea  2  I)e{pt  t§  bort: 
„5'id)tc  tef  id)  nou  nornc  micbcr  .  .  tncuhc  aber  bei  il)m  unb  33al)Ie, 
n)ie  bic  Scutc  jagen,  ein  gro)le^^  ai?ef[er  au,  uidjt  um  bamit  jn 
)d)ueibeu,  fonbern  um  meiueö  bar  au  jn  fd)Ieiieu."  @ö  l)eif3t  im 
^roulüou:  „^ä)  meube  ^-idjtc  nnb  93al){c  mic  bie  Sente  ein 
grof3c§  yjicjfer  an,  uidjt  um  bamit  gu  fd)neiben,  fonbern  um 
aiic§  baran  gu  fd)(cifeu." 

8.  ©beubafctbft  ©.  3!»,  Qdk  19  nnb  2o  mnfä  e§  in  beut  (Baiy. 
„'^d)  mi)d)te  luiffen,  ba  er  alfc^v  \va§  mir  bi§I)er  für  ^'cuntuiffe 
ober  yjiaterie  l)ielten,  jnm  ^o^'n^i^teu  bcr  i^orftcthtng  vertreibt," 
l)cif3en :  „Äen u tu i^  - dil a t er ic". 

9.  9tm  fd)timmften  fteljt  c§  mit  bem  gebrudten  äU'iefmcdjfct 
,gmifd)cn  ^ean  l^anl  nnb  Otto,  bem  umfangreid)ften  nnb  mid)- 
tigftcu  luni  allen.  .^")ier  l)aben  mir  bie  .f)auptqnene  für  ba§  innere 
unb  äußere  Seben  bc^  ^idjtcrö  namcut(id)  begüglid)  be^'  tel^Ueu 
jDeccnuiuuTo  be-s  18.  ^al)r{)uubert^^;  bie  5(uffd)Uiffe,  bie  Urteite  über 
^erfbulid) feiten  k.,  bic  ^can  ':}.^anl  l)ier  giebt,  finb  am  unbefangenften, 
ungetrübter  felbft  a(^  bic  feiner  S^agcbüdjcr,  in  bencu  ber  S)id)ter 
bod)  immer  nad)  bem  fünftigen  '^Mtbltfum  fd)ielt.  (Sben  be^I)alb  unter- 
lagen biefe  ^Iftcuftüd'e  feitens  ber  .'perauggeber  am  meiften  ber  ©d)ere. 
SSvi;r  oon  ^-örftcr  l)at  im  IG.  S^^aub  nou  „9^orb  nnb  öüb"  .S~">cft  138 
einige  (Srgäu,^uugcu  gegeben  nnb  9ierrlid)  im  Ofterprogramm  hc& 
31§fauifd)eu  (^)l)muafiumö  ,^u  ijkrliu  1889  augeblicl)  eine  ^nftiiiimen 
ftellnug  ber  „mid)tigfteu"  !l)iffereu5en  ücrauftaüet.  (g§  ift  nun  feincfo'- 
meg§  meine  'Hbfldjt,  I)ier  eine  9Jeüifiou  hc§>  gcfamten  ^Sricfmcdjfelö 
gn  geben;  biefe  faun  gmccfmäf^igeruieifc  nur  in  U>erbinbung  mit 
einer  9'icul)crau'ogabc  biefer  .'iforrefponbeug  gcfd)et)eu.  9tnr  einige  ^k- 
merfungen  nnb  OiidjtigfteUuugcn  follen  l)ier  folgen,  bie  oon  befoubcrcm 
:5ntcrcffe  für  bie  l'itteraturgcfdjidjte  unb  für  ben  (El)araftcr  ber  beteiligten 
f^erfonlidifeitcn  finb. 

jDer  gcbrurf'tc  33ricfmed)fel  beginnt  mit  einem  33riefe  ^ean 
fanU  nom  15.  ^uti  1790;  e§  liegen  aber  and)  S5ricfe  au 
Otto  non  frül)erer  ^3*^^^  unter  ben  SOtanuffripten.  @o  finbet  fid) 
in  einem  ^3ricfe  be^  5)id)terö  an  Otto  üom  9.  9(pri(  1790  ha§ 
niid)tigc  Urteil: 

(Supijini  0  11.  Yll.  20 


306  3ojef  Wüüev,  3ettn  faui§  (ittcrarifc^cr  9kd^fo0. 

2)n  ficfjft  iiJicIanb,  bcffoti  littcraviic^er  Siinfttvci^  \o  intk  Rieden,  (i5ifte  unb 
iplafen  an  bcr  Sonne  um  il}n  bilbct,  in  feiner  nadten  S'onnengiöBc.  5>evii)rtnbtc 
l)ienfd)on  luerben  am  leirijtcften  ucrfannt  unb  nm  elften  für  falfrf)  uerfd)rieen; 
bahcr  mürben  feine  i'oln-ebncr  fo  an  U}in  irre,  unb  ^§  l)ätten§  bod)  bloO  feine 
Xttbler  merben  foUeit. 

!Dcr  33vicfuicd)iel  cutl)ä(l  aiirf)  nid)t  bic  5al)(retd)cn  .ftorrcfpoubcn^^ 
blättcr  (\n§  bev  93iU)rciitl)cr  Ißcit,  bic  tcilmctfc  nom  l)öd)ftcn  3i?crt 
finb,  ift  n(jo  aiid)  und)  ipätcr()in  nid)t  noüftiinbio. 

^i.Mi5  bic  il^crftüfjc  bc£i  ^ntrfcc^  fclbft  betrifft,  jo  ift  fdjoii  in  bcr 
^HHTcbc,  <B.  l(»  Uia§  9tcrr(id)  Htd)t  bcriditicit  I)at,  31.  üo:i  *Ccrtl)ct 
^nieininl  oI)iic  l)  gcfcl5t.  (&§  finb  ferner  bic  mnrfanten  'i|?crfonen,  bie 
in  ben  5)ricfcn  uorfomnicn,  nicift  nnr  mit  2(nfnnc]§bud)ftnbcn  bc^cidinct, 
uiq6  cbenfaUsi  9terrlid)  nnr  feiten  nerbeffert  l)at.  9tid)t  cinmat  bnf? 
'■■■  '■'■■  *  bic  ©tabt  ^of  bcbeutc,  l)at  er  angegeben.  93Jand)mat  ^.  33. 
1,  3-21,  3-  '•  W  ^'^^"^  |]cid)cn  lind)  anbcrc  93cbcntnng.  'ii^e(d)C? 
giebt  5)tcrrlid)  nid)t  an.    ;5ni  (Sin,-^c(ncn  bicnc  ^-olgcnbes: 

;3m  i^nnb  i,  ©.  119  ift  oben  bic  finnftorenbc  3?crfetuing  bef^ 
Äomniasi  ()intcr  „gefallet"  ftatt  nad)  „d)riftlid)e".  ©^  nuifl  l)ciilcn: 
,,9i'om§  ,'^cibcntnm  umr  bnrd)  früljcrc  ,S^"^änbc  gefallet  af^^  d)rift(id}e, 
bnrd)  nionard)ifd)c".  <B.  257,  3-  ^  ^o"  unten,  ift  ftatt  „3(ntHirnd)" 
„xHuobrütnng"  ^n  fetten.  <B.  258,  3-  ^  ^on  oben  ftatt  „niiiiVc" 
„mnf;".  '^\,n  einem  bcr  niidjftfotgcnbcn  33ricfc  finbct  fid)  bic  ©teile, 
bie  bcr  gebrnrfte  33ricfmcd}fel  nid)t  lüicbergicbt: 

%ä}\  id)  i)aht  2i\>p§'  großen  Äujjfcrftid)  öon  ©oetfie  gefetien  unb  id)  hätte 
uiit  ben  lebenben  !?i|.ipen  nuf  bie  Iiinimtifdjen  geftodjcnen  fallen  mögen.  Sd)iUcr§ 
'Inntriit,  ober  uiclmelir  feine  ^laic  barin,  fdjlug  uiie  ein  i>lil5  in  miii)  ein:  e'5  [teilt 
einen  (Sljernb  mit  bem  Äeim  be^^  'illifalif'  uor,  unb  er  fd)eint  fid)  über  alle^o  ju 
ergeben,  über  bie  iDieufdien,  über  ba:3  Unglüd  unb  über  bie  —  llioral.  ^d)  tonnte 
biefe'3  erl}abene  '?lngefid}t,  bem  c§  einerlei  ,^u  fein  fdjien,  meld)e§  3.Mnt  flief{e, 
frembeä  ober  eigenes,  gar  nid)t  fatt  befommen. 

©.  285,  3.  7  ift  ftatt  „feinen  ^mperattucn"  „feinem  i^mpcratin" 
p  fcljen  nnb  „(die,  duc)"  gn  ergan.^en;  3-  ^-^  '"^"^  ^"^  l'""^  *^^^ 
31ppofitionen  luni  „(5kred)tigfcit  —  ivenfd)l)cit"  in  .'^itammcrn  .yi 
feigen  nnb  nor  „C£1)rlicbc"  „9Jtcnfd)en(icbc,  ^-ii>al)rl)afligfcit"  511  ergänzen. 
91nö  biefeni  ober  einem  bcr  folgcnbcn  Briefe  l)abc  id)  mir  nod)  bic 
©teile  notiert,  bie  im  gcbrncftcn  33ricfuicd)fel  feljlt: 

JC^enn  ein  grof^er  9-liann  eine  große  i'aterue  bat,  fo  luirb  er,  luie  bei  un^5  beS 
5iod)tS,  bie  il)m  nid)t  imbe  genug  fteben,  nnr  befto  blinber  madjen;  baber  giebt  ieljt 
ta^  .Uantifd)e  ^Dftcm  mic  jebe  neue  iShöfu'  eine  ^^dt  lang  allen  .Höpf^'»  i£infeitig= 
teit  unb  ^n'ffeln;  ba§  f"tärfere  Virijt  mirb  felber  (Megenftanb  unb  [teilt  fid)  alfo 
,Vi)ifd)en  bie  (iJegenftiinbe.  iBlof^  bem  nnl?t  jene?  5l)ftem,  ber  fd)on  uorber  fein 
3i)ftem  batte  unb  ber'iS  alfo  in  feinciS  ^erlaffen  fann,  ober  bem  l'iaun  non  .<iroft 
i^ücobi),  unb  bloB  bem  fcl)abet  e§  nid)t,  ber'v  nid)t  [tubiert  bat,  ,v  35.  id),  unb  (§ 
faiui  alfo  uid)t  .spt^i'v  über  mid)  merben.  SlMll  id)'^'  aber  einmal  uerfel)en  unb  bie 
fritifd)e  ^i^bilofot'bie  mirflid)  ballontragen,  fo  ift  mir  nimmer  ,^u  belfen  unb  id) 
müfjte  inUlig  beuten,  luie  fie  es;  baben  liioUte. 


^m 


^ojef  mMcx,  Scan  %^aui§  rittcrariidjcr  9lad^ta^.  307 

(Sine  anbcre  ©teile  au§  einem  93vicfe  an  Dtto,  ber  aber  nic()t 
in  !i>cr(in  liegt,  über  bie  ^antifd)e  5uitononiie  beC^  3,\>i((en§  f)abe  id) 
nnfo^ngouiciic  (i'ie  ift  jiemlid)  ncrmorren^  in  meinem  9(nfial5e  „^can 
"i^ant^  pl)t(o|opl)iidjer  CS-ntmidtnngggnng"  im  5(rd)iü  für  (55ei'd)id)tc  ber 
i^{)i(ofop()ie  1900,  ©.  381  befannt  gegeben.  ©.  313,  3.  8  ift  ^^.  n{d)t 
in  „'^^Iotl)o",  mie  ©parier  3,  231  unil)nt,  and)  nid)t  in  „"i^eter^ 
männin",  mie  9cerr(id)  fd)reibt,  fonbcrn  in  „^^eternmnn"  <^n  ergänzen. 
®.  35!»,  3-  ^  i^oii  nntcn  ift  ba?^  famofe  „(Sbetfteine",  bnö  aber 
fd)on  im  niid)ften  ^^nl)re  bei  .'pcran^^gabe  be^^  0.  ^Minbec^  non  SSabr- 
I)cit  an^  ^enn  '^aiü§  Scbcn  <B.  122  non  ^uirftcr  forrigiert  mnrbc. 
S^crrlid)  l)at  c^^  im  'ij^rogramm,  oI)ne  ^^örftcrö  ©etbftforreftnr  jn 
cniiäl)nen,  nodjmals  rtd)tig  geftcßt,  in  feiner  fpäter  fertiggeftcüten 
93iograpI)ie  ^can  %ml§  jebod)  @.  2G7  gang  rnf)ig  mieber  bie 
„(Sbctfteine"  l)ergenommcn.  ^n  bcmfctben  53riefe  ift  ber  '^^affn'5  an§' 
gel  äffen : 

ä'iciii  n^'i-^Öt'-'^^  'i!ab)a{  aujjcr  Mci'bcr  ftiov  ift  meine  ,viaii§fvnu.  'Jiie  nmv  id)  fo 
ftubcngliirflid).  3rf}  >i-''fi  'i"i^  ctiiuv5  luni  unfeven  in-rbältniffeii  anfü()vcu:  &n  nn 
fid)  geväiimiflev  "Jiadjttopf  iiiollte  bod)  nidjt  anlangen,  menn  id)  gerabe  jd)vieli,  lucil 
er  nnb  baei  Jintenfof^  (natüilid)  im  nmgefelivten  iHn1}ä(tni:5)  lui(t  unb  leer  iinivbc. 
X'ie  ^'van  fal),  iia\]  id)  oft  bie  Xreppe  ()erab  mulltc.  ®ic  bvad)te  mir  ntfo  einen 
gan,^,  neuen  lHini(ennuiijigen  getragen,  bei  bem  id)  ad)t  Seiten  fd)reiben  fann.  (llian 
muf?  bebenfen,  h([\i  ^enn  'Iniul  bei  ber  ?(rbeit  fid)  bcftänbig  biird)  geiftige  Ü)etränfe 
anfeuerte.) 

'^n  bem,  nid)t  im  33riefn)cd)fel,  aber  in  äl>al)rl)eit  5,  174  rcpro= 
bncicrten  93rief  ^can  fani§>  an  Otto  üom  7.  September  1796,  meldjer 
bie  -ftrübencr  betrifft,  ift  |].  10  ftatt  „nnb"  „bag  l)cif3t  anf  bk  .Soften" 
,^n  fet^am.  3.  14  fcbtt  ber  9(nfang:  „3.  Sic  fann  ja  bod)  bem  ?(bbe 
tränen.  Sinirnm  folt  fic  bcnii  bei  ber  i'icbe  ber  Emigranten,  bei  ber 
©d)minfe  ber  9lriftofratie  fd)tcd)tcr  fein  aly  obne?  3-  ^^  ^f*  ^^^^^  *** 
une  and)  ,ß.  4  Sf)artotte  non  Äatb  gn  fet^^en.  I^^i.  meine  „^can 
'i^ant=©tnbien"  ©.  17<J. 

^n  einem  ebenfalls  nid)t  in  S3erlin  (iegcnben  93riefc  an  Dtto 
üom  7.  Ipril  179G  fommt  bie  «Stelle  oor:  „^d)  l)abc  ha§  eigne 
Sd)id'fal  in  ber  ^l^ctt,  baf3  id)  uon  33al)rentl)  ((Sdrobt)  h\§  nad) 
Scip^ig  nnb  93er(in,  id)  mag  fteben,  mo  id)  mitt,  ademal  5Unfd)en 
äiuei  innliebten  ftel)e  aly  ber  britte  9)cann  mit  einer  fd)önen  Iid)ten 
(i^taljc."  (5)ie  cniiäl)nten  nngebrnrften  S^riefe  finb  im  "^ßrit^atbcfilB  be« 
(Sntcts  ^can  ^^anbo,  Cbcrfttientenant  93rijL-  non  g-örfter.) 

^m  2.  33anb  S.  1G5  nnten  ergiinjt  9icrrüd)  mol){  haS-  33.  in  il3er= 
tepfdi,  aber  nid)t  ha?^  üt  in  ^fatb  (mo  e§  fid)  nm  bie  Sügc  ber  letzteren 
ober  il)re§  SJianne^^  über  bie  angeb(id)e  i'^erbeiratnng  ^ean  '^ani§ 
^anbe(t).  l>ie  "^arteinatime  ^nirfterf^  nnb  ^lerrtid)^'  für  bie  ivatb  ift 
anffadenb.  9(de^i  für  bie  letztere  ^ompromitticrenbe  umrbc  nnterbrüd't 
ober  gcmilbert.  (Srnft  g-örfter  ^at  ^ier  bie  „Süge"  in  einen  „3i^abn" 

20* 


308  3ofef  aWliüer,  ^ean  ^^au(§  (ittcvarifcf)cr  ^aä)ia^. 

Devid)öncrt.  S'bcnjo  ift  für  bcn  Si-^iDlcgcrjo^n  bc§  !J)id)terg  ]'el)r 
bc5cii1)ncnb,  baf?  er  ©.  188  oben,  wo  oon  bcm  S3cr^ä(tni§  giir 
33cr(cpi'd)  bic  ^Hcbc  ift,  nad)  bcn  ^Borten:  „^d)  l)abe  SDcrtet  aUeö 
crääl)(t,  er  muffte  mein  gaiiäc?  33ctraflcn  biüigcn"  ben  9tad)fa^  lüeg^ 
(nf^t:  „bag  nie  gegen  ein  Ü'cib  fo  moraiifd)  luar."  2(nd)  'S.  276,  >^.  8 
[)at  J^-örfter  bic  ^tcnfd}I)eit5betcnernng  ^cti»  ^^iinls,  an  Otto  16.  SOcai 
1800  (a(fo  htr^  uor  feiner  .S^;)eirat)  unterbriidt.  <S.  35«),  3.  3  mnf? 
nad)  „anbere"  „^eif^erc"  nnb  [tatt  „^eif^cr"  „finn(id)er"  ftctjcn.  ^^d) 
bcmerte,  baf5  bicfc  „[)ei§erc  S?eririd'(nng,  bic  immer  finnüdjcr  unirbc, 
ol)nc  C5  5U  ic{)r  gcmorben  gn  fein",  bic  (£^ar(ottc  üon  Äa(b  betrifft. 

^m  3.  S3anb  ift  <B.  26,  3.  n  für  äl\  äBernlein  einanfet^en 
nnb  3.  14,  19.  <S.  27,  3.  6  u.f.ir.  für  „Äalb"  „Jitanibe",  3.  lo  für 
„öfter"  „breimat";  ftatt  „rcnolntiontir^ü^n"  3-  ^^  ^"^  fteljen 
„rcootntionär  nnb  füljn",  3.  20  ftatt  „ftettte"  fteüt",  3.  24  ftatt 
„nad)  ^^ari§"  „l)in".  ®.  27,  3.  2  ift  ftatt  „non  bort"  „oon  'l^aiiä" 
^n  fel3en.  ®.  30  im  Urteit  über  ®d)i((crg  Söattenftcin  3-  3  ftatt 
„gegeben"  „abgefpielt"  p  fe^en  nnb  üorl)er  „über  oiert)unbcrt 
©nibcn"  (nic^t  „!X()a(er",  loic  iöri^-  oon  ^öi'ftcr  in  9^orb  nnb  ©üb 
ergänzt)  „neue  .ßtcibcr,  iDcit  a((c§  !Oiad)t  luar,"  cinän]d)aUcn.  3-  ^  ift 
)"tatt  „fortftrömcnbc  .^anbtnng"  „ftarfftrömcnbe"  gn  fetten,  ftatt 
„bramatifierter  S^Pi"  „bramatifd)er  ^]o\)]",  3-  -'  ^f*  "^"^  „britte" 
nad)  „fertige"  gn  ftetten,  für  =-^  *  *  ift  3.  18  „(S[)arIottc  non  .^a(b" 
gn  fd)rcibcn  unb  3-  19  mte  aud)  ©.  31,  3-  3  ftatt  „Xrennnng" 
„®d)cibnng".  3-  ^^  if^  f"^'  rf®ntfagen"  „9?ein"  gn  fetten.  @an,^ 
lueggclaffen  ift  ber  nad)foIgenbe  ©al^:  „2(bcr  e^  gel)t  Icid)t,  ba  id) 
fle  gang  fenne;    id)  mnf?  it)r  nnr  nid)t  fd)reibcn,  fonbcrn  fprcd)cn." 

©.  178,  3.^  ift  nad)  „biefcc^"  „Ta.  5"  gu  fetten,  3.  14  ftatt 
„if)rc"  „i()ren".  'o.  225  teilte  3ci^c  mnf?  e^  ftott  „Die  gnte,  fid) 
fetbcr  nnr  nid)t  faffenbc  dl),  o.  Ä.  I)at  mir  eine  große  @rfd)ütternng 
gegeben"  I)eißcn:  „l)at  oiet  gn  oerantmorten".  äl^citert)in  @,  22G, 
3.  5:  „9J?it  ber  Ä.  bin  icf)  anf^er  !i^crl)ältnig,  aber  bnrd)  il)re 
®d)ntb"  —  im  gebrnrften  Xej:t  fte{)t  „bnrd)  il)ren  SiMlten".  3-  ^' 
ift  ha§  ^.  .  .rt  in  .^ül)ncrt  gn  ergangen,  (3.  227,  3-  ^'  Ü-  "^"1*3  c^ 
ftatt  „.^"^crber  mit  feiner  (sjattin .  .  .  fie  oiiterlid)  fcgnct"  t)cif?en: 
„.•^erbcr  nnb  feine  ^-ran  .  .  .  nnfern  5J3nnb  fcgnct."  ®.  255  ftel)t 
ber  fi)ft(id)e  Unfinn,  ben  D^crrlid)  ftct)en  gctaffen  l)at:  „^d)  t)abc 
cnb(id)  ein  gemiffc^  (ogifd)c?^  Ucbcrgcund)t  über  ben  glitt (id)cn 
'^egafn^  erfod)tcn";  e?  mnf?  ^eif?cn:  „Cs3octf)efd)cn  "^^egafnio."  ©.256, 
3.  10  ()eiJ3t  eä  im  Zqt  ftatt  „.S^ernad)  met)r  baoon":  „©piiter  mc()r." 
^'otgcnbe  9cad)rid)t  00m  3.  ilJtiirg  isoo  ift  im  gebrnrften  9;^ricfiiicd)fc( 
nid)t  gn  finbcn:  „lieber  meine  .^farolinc  fann  id)  jcl3t  miebcr  Hid)t 
rebcn;  bn  foütcft  nnr  miffen,  Uia§  tiigtid)  nnb  mie  eilig  nid)t  cttoa 
5i?e(tcn,    fonbcrn  3.isc(tfi)ftcnic,  in  ^.)(ebclflcrfcn    geftattct,   bnrd)  meine 


3ofcf  iUiiUIcr,  ^caii  iHiiitiS  littcvuiifdjcv  l)tad)(a(i.  309 

^cc(c  braufcn.  99iid)  munbci-t  nur,  haf^  id)  nod)  bcn  gcinciiicn 
iUtcnjdjcmierftaub  I)abe."  ?(m  fdjvcrflidjftcii  ift  bcv  ^viq  oom  3.  '^suü 
i.suo  3iu3crtd)tct.  3-  3  ift  l)tiitcr  „Unäl)u(id)feitcn"  „Mc  bcr  likrlcpi'd)" 
cin3ufdjaltcu,  ^.  ll  ift  ftntt,  „abgeneigt"  „abfpcufticj"  511  fclieii, 
3.  14  ftatt  „übcrtriebeiiftc"  „lualjuiinnigfte",  3.  17  ftatt  „l)artc 
'].^rebigt"  „(leere  unredjtmäßigc)  (iebeitbe  '']3rebigt";  ^.  19  ift  nor  ß. 
„bie  it)n  ül)ue()iu  nnbetenbe"  31t  ergänzen,  Q.  20  ftatt  „iträmpfe" 
„l)l)fterifd)e  Ä'rämpfe",  ftatt  „nerfieC  „ftürjte"  311  fetten;  am  @d)lu§ 
bc{^  ®al,^eö  fel)(t  bie  (5tnfd}a(tung  „(lueutgfteu'o  nid)t  üor  mir)". 
®tatt:  „bie  cf)erber  fteütc  mid)  mit  ,V)eftigfeit  3iir  J)iebe"  ^eipt  ct>  im 
Original:  „'t>k  .perbcr  ()ingcgeu  3anfte  fid),  ii)äl)rcnb  ©.  in  ^urfungcii 
(ag,  mit  mir  mit  ^-nrienangen  —  id)  mar  if)r  Jyrennb."  'ha  <Baiy. 
„®oItte  ein  iÜiann  bie;o  bulbcn?"ift  Don  J^örfter  erfnnben.  ©tatt  „,^sd) 
mnrbe  and)  milb,  aber  gemi)!  nid)t  3n  fel)r"  ift  haä  ))üd)tige:  „aber 
nid)t  3n  mitb".  <S.  301,  ^3.  2  ff.  mnf3  cä  ftatt:  „fteütc  il)rem  (£nt= 
1d)cibcu  alU-i  anl)eim,  3eigtc  il)r  aber  and)  bie  Äraft  meinet  (i'nt* 
fagenö"  im  !i>tad)fal3  l)eif3cn:  „tegte  il)r  aber  baß  ^Jtein  am  näd)ften", 
Q.  ö  }iatt  „mnrbe  id)  3nm  entfd)iebenen  9cein  beftimmt":  „älicin 
3n)eiter  (33rief)  jagte  t)a§  9^ein;  t)ier  ift  ber  i^rc  anß  äßür3bnrg." 
CDicfer  9?ad)|al^  fcl)tt  in  ber  33erid)tignng  9?crrüd)!§.)  ^Dann  mnf? 
cä  l)eipen  ftatt  „^"^erbcr  fd)rieb  mir  auf  biefe  i^erantaffnng  nad) 
33er(in":  „anf  i^erantaffnng  53ert."  (üielleid)t  S^ertepfd));  ber  an- 
jd)tief5enbe  ®alj  fel)(t  gan3:  „3i}enn  id)  ben  S3rief  I)abc,  antmorte  id) 
ber  (5.  anf  il)ren  lel^Uen  mieber  hivä  ftittere  9?cin."  5)afür  fet^t  g-ijrftcr 
büii  i)iid)t^fagenbe:  „Slber  ber  ©d)(ag  ift  gefd)cl)en."  ©.  302,  1^.  ll 
mn§  ftatt  „in  meiten  ätl)eriid)cn  9{änmen"  „in  mcite  ätl)eriid)e 
Ütiinme"  ftcl)cn  nnb  >^.  14  ber  anggefattene  ©a(^  ergtin3t  merben: 
„'Der  üenfet  l)o(e  bie  ©inne  nnb  bringe  mir  (Snget!"  @.  332,  ^.  l 
üon  nnten  ift  ftatt  2(.  „©mannet"  3n  feljen.  ®.  333  ift  ^.  ahj 
:i->ertcpid)  3n  nel)men,  3-  ^  ^f^  f^^^^t  rrf^Bt"  „jonft"  3n  tefcn  nnb 
3.  10  ift  nad)  „Sippen"  3U  ergänzen: 

Uiifcr  il>cg  ging  bcvgiiutcr  taä  Ijeigt  fdjncü;  luir  legten  in  ^Schmbcn  2i>od)cit 
yii'iUf.  ^ic  [)atte  iiod)  bie  i^viUianteu  an  ^-inger  iiiib  iöaUS,  imb  aUS  id)  umfiilid) 
au  belli  lebteieti  iiid)t  lueitev  vürfte  nliS  ein  Siafieniteffev  an  imfenii  —  lievgicb  mir 
meine  llngebuitbenl)eit,  ba  id)  l)eute  toK  bin!  —  fo  id)naUte  fie  ba>3  ßoUier  ab  unb 
mad)te  ungebeten  bie  tieferen  id)öiien  @pil?en  auf.  &c  bot  'Xer.^ien  lieber  alö 
2-ecuuben  (id)  moUte,  baö  't>iib{ifnm  märe  fo  rein  mie  Sit:  §innne(,  meld)e  §er^cng= 
lanbfarten  mufj  mau  nid)t  in  ber  Xa)d)e  laffen!).  (Sin  üornebmeS  SBefen  bat  Ieid)ter 
ein  ,s)er^  ai^  ein  ®d)ueeu)eltd)en  barüber  (fogar  ba-i  erriet  id)  im  ,'öe§peni!§);  if)r 
(4)Iobulu-3  f)atte  bie  g-arbe  unb  ilu-idibeit  ber  ii>o(fenflorten;  meiiigfleii!?  briuncn 
finbet  ein  seitiger  2v'wn  ein  2-tiicf  hiebet  ,^Vi"io-  Sabei  blieb  bie  Soppelglut;  aber 
au'S  ilireiu  l'tinuiubeu  unb  aii-3  ibrem  ili.^ini|d),  an  mir  ju  fdilafen  unb  au§  ber 
Älage  bei  ber  lel.uen  Umariuuug,  ba^  id)  fie  baiiiit  mieber  an^i  if)rer  ^Uiibe  gebrad)t, 
iiiar  ju  leid)t  anf  bie  3"f'n^ft  .1"  fd)liet]en.  3^)  fi^ö^'^  3»  if)!"-  ®i'  (benu  ba^5  mar 
balb  \}a)  »neif^t  ben  Teufel,  mie  ben  lliännerii  ift,  unb  fo  ging  id). 


310  gofef  ü)üiUci-,  ^ian  %^auUj  üttciaiifrf)ci  'Jcadjlan. 

©.  :ini  (nirfjt  34;j,  aiic  9?cvr(ici)  jrfjrcibt),  Q.  i  wn  unten  fcljlt 
ein  Zal},  bcn  id)  niii)t  entziffern  fonnte;  l)cerr(ii-f)  fdjrciiu  Ijier  einen 
Unfinn  aufö  Ö)i'abeii)ol)(:  „.Hnri)  anf  ^enl  H)oi\^ctte(  ftanben  unr 
fo."  @.  335,  3-  '-^  tjinter  ä)täbd)cn  folgt  nod)  im  Je^-t:  „(fic  niitfuen 
bcnn  bcn  (Satan  nad)al)nien.)"  iiui  (Sdjhifi  bcr  Sdinca  ift  -ju  ergänzen: 

3ii  i^cvliii,  bei  bcr  gvöGcvcu  (aber  oiid)  uniiiorali)d)cren)  ^^-eiljeit  tiif?teti 
fo(]ar  l)iiibd)en  juerft.  ^i''-'''*'-'^)  9^"cife  id)  jcl5t  mandjcu  Cpfcr=(Od)ieii}ftrirf  bcr 
^iiuilid)feit,  an  beffeii  luftfarbiger  Uiifid)tborfeit  foiift  bic  (ijöttin  jd)iucbte,  (cid)t 
mit  .V)äiibeii.  ^d)  fijimtc  einer  %xan  bic  "ingeu  onahat^en,  bic  Sic  finnlid)  liebten, 
jagte  ein  l'cann  3n  mir.  iSr  finbet  barin  gcrabe  bic  eljelidjc  (Siferjndjt. 

2tuö  bcm  33iief  uoin  12.  Wiu^  I8ül  finb  and)  nod)  bie  SBortc 
nnbefannt:  „"Die  Staib  ift  eine  einfiittinc  i'ügnciin;  fo  pfanbertc  fie 
mir  ^mei  X^rittel  i()rcr  Si3riefc  ab  mit  äi^ortbrnd)."  i  Sie  uerbrannte 
bie  93riefc  trol^  il)re5  „i^erfpredjemr^"  fic  znrüif^ngeben.)  ^sni  .podjzeit- 
billct  an  Otto  fte[)t:  „Tandem  i'elix  ließ  bcr  eblc  Xeffin  anf  fein 
&vab  fetten";  c^  mup  „Xaffo"  ^cipen. 

10.  ^m  Sörief  üon  ^can  l^aul  an  .'^cinrid)  i^ofs  (SoI)n  beö 
'J)id)tcrS)  üom  5.  2(ngnft  1819  ftcl)t:  „T^ie  'ij.^autuö"  (Sopl)ic  '!>. 
fpätcr  @ema()lin  '^Hngnft  'ii>.  Sd)(cöct!o)  i'crfidjcrt,  Sdjtcgcl  l)abe  nie 
ein  'ii^ort  miber  mid)  gcfprodjcn;  luic  reiinft  Tu  bkä  mit  '4^cinell 
'?iad)rid)ten?"  (So  ift  biiSljcr  nod)  nid)t  bead)tet  n^orbcn,  iuc(d)ev 
i^^ntricinenfpict  bcj*  jnnge  ii^ojs  gegen  Sd)(cgc(  in  Scenc  gefetzt,  um 
:^ean  '']3anl  mit  bcn  Sd)tegc(y  ^u  Dcrl)el|cn,  mobci  er  bic  gri3f3tcn 
:i)cr(eumbungen  nid)t  fd)ente,  mtc  ber  33riefu)ed)fe(  ^^eigt. 

11.  ^v'n  33ricf  an  ,s>inrid)  ä>oi3  noin  lo.  Wdv^^  1819  (3i^al)r^ 
t)cit  8,  172)  fet)(t  ba5  Urteil  über  bie  5ü)nfraii:  „l'eine  9Je,^enfion 
ber  2ü)nfrau  ift  gan^  gercdjt;  nur  oerbirgt  bie  ÜberfüUe  be!3  (>)efüt)(ö 
fid)  nid)t  genug  t)inter  talte  ©rünbc  unb  gicbt  ha5  Qki  ftatt  bcr 
®al)n  bal)in."  ^-ein  ift  bamit  ber  (cibenfd)aft(id)e  .s^ail  beg  fungcn 
'•^0]]  gegen  alle  Üiomanti!  gerügt,  ^aä  anberc  llrtett  über  bic  5(l)nfrau 
im  iJ3rief  an  benfetbcn  uom  7.  Januar  1819  fict)e  ii}al)rl)eit  8,  172! 

SteUen  aib^  nid)t  üeri3ffcntlid)ten  Briefen: 

2)cr  Strjt  unb  bcr  eargniac^er  ücrtjattcn  fic^  luic  bcr  i>oge(ftclIer  nnb  ber 
'4>ogclbancrnioc^er.  —  !J)ic  ''I.Uiefter  bringen  un§  Briefe  üom  .V)inuncl,  aber  fic  finb 
nid)t  fraufiert.  —  Sic  (S^eiftlidjen  ()aben  ben  Xeufct  juni  ^-elbidieu  im  geiftlidjen 
ilH-inberg  gemacht.  —  Ser  ©eijige  ift  ein  lebenbiger  (Jsn-lbfaften,  ber  bivj  (^n-lb 
üufbeiuabrt,  o()nc  c§  ju  geniefjen.  —  ®ic  Orben§fterne  finb  oft  ^ternidniuppen. 
2er  iDtonb  ift  ber  l'afai  ber  Grbe.  —  Sic  '•^Jrebigtcn  finb  ^lebrbefeu,  ben  XcnU 
unrat  au^  bem  ijf^'j'-"!^  ^'^'^  '>^iüy6x(v  iuegjnfel)ren.  —  iSine  l'(pot()efe  ift  ba'3  ^cng^ 
t)au'3  be»  XobeS,  ein  3lr,^t  bie  perfonift.ycrte  'In-ft.  Ser  'Xob  ift  ber  erfte  lUcbitiiä 
nnb  bot  ta€  erfte  mebi3inifd)e  .H'oüegium  getefen.  —  Ta^S  i^orbelt  ber  3?infen  ift 
bic  "Jltabcmic.  —  Sic  i>ieln)eiberei  ift  mic  bic  'f->üli)biftürie  unerlaubt.  —  Xer  'i^uly 
ift  ber  "J.unpenbifel  be5  mcnidilid)en  Ubruiertc'o.  —  Xer  llionn  ift  prnpositio  mnjor. 
t)a'-j  ÄH'ib  minor,  bay  .*itinb  coiiclusio.  —  Xer  Stonb  ift  bie  i^onne  ber  lUadit.  — 
C  bie  arme  l)ten|d}l)cit!    iin-iui  id}   alle  brci  Jafultiiten  ju   ber  uerauinbcten  ju» 


3ofef  SlÜidcr,  ^can  %>a\ü-j  littciaiifcfjev  l)tad)laJ5.  'ni 

faimnciitvetcii  fcbc,  luic  bcr  'XI)coIogc  biivd)  Qu^nifitii-^n  bic  ®(icbcv  fciii^t  iiiib 
brcimt,  lüic  bei  '^s^iv\]t  baä  i2d)Uiert  bei  (in-ioditigfoit  gegen  bie  ,V)aube  mib  beii 
§a(y  erliebt  iiitb  wie  bei-  'Xi.^t  fiii  bie  Vabiiiig  bc^S  lobe^o  bcu^  niebeie  (berufte  baut, 
l'o  fann  idj  mid)  nid)t  eutf)Qlteu  aiuSjuiiifeii:  3)a5  'J(bevla)}iuäiind)eu  im  Malcuber 
l)at,  fo  fdjlinim  e§  mit  ilim  ftebt,  bod)  nid)t  fo  tJtel  SBimbeii  al-}  bie  aime  A>ieufd)^ 
lieit!  (3n  33iiefen  an  l'ogel.) 

ii?ctut  üpfaim  unb  ii?eib  beifammen  fiub,  jo  nimmt  bei  3d)mci,^  iinb  bic 
']iU\Qc  feilten  3liin  a(ö  ben  Uieiblid)cn;  3.  ib.  iDcnu  id)  unb  ®ie  beifammen  fiub, 
jo  \)üt  nienmnb  baä  ^inn-gnügen  also  id)  unb  nienuutb  ']?(agc  alg  Sie.  ('^In  'JlmiJne, 
2.  g-ebinar  1780.) 

^vn  bei  fni()en  Diaiiugcnb  öoi  bem  ^taai  bcä  )d)mad)tcnben  §cr3en§  bejubelt 
feine  ^Sinulidjteit  btn  jcligeu  Xiaunt.  2)onu  ücrfliegeu  bic  S'^^'i^^'/  ^i^'  ©iuntid)fcit 
tiitt  iljie  an  —  jpiitei  jd)iafeu  U'ii  of)ue  ben  jd)i3neu  Xiaum  bei  elften  l'iebe;  jene 
t'Jcagie  ift  buid)ftiid)en.  Sei  Xeufef  oeibient  fein  SL'tauifeft.  Süubeie  'Dein  ^ä)  üon 
bem  l^oftament  be-5  3d)!  i-t"  Ceitel,  13.  g-cbinai  17'J7.) 

ilant  ift  ein  33ai)le  unb  Veibui^^^  ienei  I)at  mcl)i  Siafeftif,  biefei  mebi  iO^eta- 
pl)i)jtf;  ienci  nuid)t  nnä  feine  gelcfjiteu  1  fiii  eiu  U  bc>5  Diealen  üoi,  bicfei  gicbt 
uu'o  biefei.  (%n  Äofegaiten,  28.  ^uni.  ^a[}v  nid)t  angegeben.  Süa  abei  im  iüiief 
i'om  'l^lau  beö  litan  bie  Siebe  ift,  ftammt  bei  iöiief  mat)ifri)eiutid)  au'S  1797.) 

3)ie  ganje  ibea(ifd)e  &'elt  fauu  nui  uom  iuuein,  uid)t  bom  änpein  'DJenfd)cn 
befd)aut  unb  bctictcn  lueiben,  unb  e^  ij't  geiuifj,  bail  bei  ^vvtnm,  fie  ,',u  beiföipeiu, 
bei  'iBnnjd),  jie  ju  beleben  unb  ,',u  eileben,  nod)  unbeijpied)enbei  ift  al§  bic  i£itte  bei 
"Jtüibameiifauei,  bie  jeben  Xiaum  eifüüeu  .yi  muffen  glauben  nub  bajj  esj  fo  bief 
ift  al'o  (^5eiftei  in  Ä'öipei,  (i5ott  in  bie  ilnit,  ^^^l^cn  lu  od)afeieieu  iKiuianbelu 
moUen.  {%n  (S.  '-I^enmib,  geb.  &)ab;  ügf.  Senfuniibigfeiteu  ;J,  27.  31.) 

5)ic  Sijc  ift  bie  9{eife  bei  Viebe,  bie  fiül)cie  ^dt  nui  taä  giüuc  jaueie 
^lattmeif  bo3u.  (%n  3ll)lefelbt,  12.  ^uU  1800.) 

eiiiädne  ©tdlen  au§  ben  „iytij:ta"  ((^a^^^iM  'Jlv.  25): 

Sebc  lU)i  ift  eine  2Becfeiu()r,  unb  jluav  eine  geif'tigc. 

Xa§  cbclj'te  >Säugetiei  ift  eine  3{mmc  unb  eine  SOhittei. 

®er  ©onbeiling  ift  beffei  al»  bei  '.Jltltag^oineufd),  bei  ÄH-ife  ift  beffei  a\§  beibe. 

i^iief=  nub  iüiannffiipt^X'lutobafe:  iöeibienuen  l)eiJ5t  ben  fiemben  Soiten  bie 
Vuft  nelimen  obei  bie  ^Stimme  lofteu  mad)en.  iSin  (S)ebanfe  bcö  übei|'tii3menbcu 
,s>er,en'3  miib  3u 'ütfdje;  fogai  bu  faunft  il}n  uid)t  miebei  eifd)affeu  au^j  bei 'i^ljöaij.-i 
afd)e.  '?ld)  lafU  i()i,  bic  it)c  balb  felbft  3U  9lfd)e  meibet,  nid)t  and)  ba^S  (Seijlige  311 
iHfdje  lueiben!  53iicfc  beiüfjmtei  l)t*ännei  fi3nnt  if)r  üeibienneii,  lucil  fie  in  il)icn 
iöeifen  fid)  fd)on  oft  genug  iuiebcif}olt. 

'4)ie  meiften  glauben  311  bidjten,  luenn  fie  blo]^  fiebeit;  fie  fjafteu  ibvcn  'Jdnoi 
füv  'Jtpollo.  .H'apitel  fiub  bic  ileineiueii  i^änfc  auf  bei  fangen  .suinftftiafu'  eiiiciS 
JTunftiitcifoS,  bamit  man  auäiube  unb  iibeifd)anc;  abei  fie  büifen  nid)t  Stationen 
lueit  au'5einanbeiftcf)en.  ihn  Sag  mag  id)  feine  il'olfc,  in  bei  i)cad)t  finbc  id)  fie 
nui  cil)aben. 

"Jltle  Steine  fiub  llioigenftcine,  bie  i^lüteu  bai?  33vautf(eib  be^  ,3a^n'ei'. 

.s^immcl,  luie  iineiinaitet  alt  luiib  man,  luenn  man  bie  neue  geit  eilebt! 

Senn  man  ba§  Ungef)eneic  bcbenft,  aia§  fd)ün  bie  @ibe  unb  3>-'it  beigiftet 
bat,  fo  miif^te  ie^jt  ein  (Siftfumpf  fein.  2)eun  ba  ba^^  i^eftc  nui  bon  Ginein,  ba§ 
Sdilimme  i'on  bei  ©cfellfdjaft  gcfd)iel)t,  fo  inüjjte  bie  ÜÖelt  im  (i^ift  uiiteigcbcn, 
gilbe  e-o   iiid)t   ftiiifcie  gel)eiine  ©egeiigifte,  bie   anä  iliattcvn  Äiaftbiüben  beieiten. 

Spiid)i"t  bu  ba§  Soit  iBoifeljung  aii'5,  fo  fagft  bu,  luaiS  bie  gan3e  (S)efd)id)te 
lullten  nnb  boine  fd)on  gcfpiod)cn.  '■1cel)mt  ibi  nid)t  bic  i^oifelinng  an,  fo  ncl)int 
ibi  ein  mit  (^laufen  bon  ^ötH'tßiift^'nö  a'i  3'^')^'t'iii1*^"t'  foitge()enbc5  (L*i)etliiumel  an, 
unb  C'o  ift  bann  uid)t  begieiffid),  uiaiuin  e§  eine  iSiuigtcit  fiii[)ci  augel"tanben  unb 
U'ol)ei  fo  fpät  bic  Cibnung  fomiiit. 


312  Qofcf  l'iiiUcr,  3*-'t^"  "i>oiil>5  littciavijri)ci  itiadtlaj]. 

(Sin  eiuigcv  Sicbtiabcv  fcLU  eine  caiigc  l'icbl)obciiii  lunou^^,  feine  y{inbbettcviu, 
feine  s^au'^nnittev.  ^Uber  eö  ift  gut,  einmal  geliebt  311  l)aben,  nnb  l)ntte  es?  nici)t 
liingev  gebaucit  al'o  einen  '2bonia?tag. 

lig  giebt  iiid)t  Wnte  unb  ed)led)te,  i'onbevn  S^effere  nnb  <2d)lednevc. 

2?rt'5  (i^enie  ift  nid)t  luenigev  al§  bei  ^iiift  bei  :Ivägev  einer  geliehenen  Ül^üibe, 
nub  lieibe  büvfen  nid)t  mit  ilivem  gejd)eutten  "Annte  ber  inn-bciltniffe  pval)len;  nur 
MH\$  beibe  biivri)  J^-Ici|l  nnb  t'Jünalität  jn  ben  (S5aben  r,n(egen,  geliövt  unter  i()ve 
'in-rbienfte.  (Unter  einem  4Mlbni5  be^^  ®id)ter^v  ge^eidjnet  üon  ISrnft  ^-örfter,  gc== 
ftod)en  üon  Temmler.) 

(Sincn  l'iann  bringt  nid)ti5  mebr  auf  qI'3  (''nunbiül3lofigfeit.  {-)[nä,  bem  „l^jrunb^ 
jä^cbnd)  für  meine  Äinber".) 

^Mr  jd)lic|len  mit  bcm  SOcütto  bcö  „g-iciibeiibiuijtciriö"  in  g^a^- 
äitd  iyir.  IG:  „®d)reib'  fcineö,  bii  l}aft  C!3  jn  ncbi'iutt  in  bcr  @ce(c!" 
(i'lbcr  bcn  Cptiuiisuutö  ^can  "i^aufö  iicl)c  mein  5öiidj  @.  «7 — 116.) 

^acßf  r  ag. 

^vau  unb  ^'VÖnfcin  Saura  Äaücntierg,  ßnfcün  nub  llrcnfclin 
,^scau  ^^nu(!?^  l)abcu  bic  (5)ütc  geljabt,  beut  .s~;)crau'o9cLici-  bco  ":)tad)^ 
Inffc^  einige  S^liittcr  ,^,ni-  i^erfüc3ung  ^n  [teilen,  meUije  'Jtoti3cn  bei 
1)id)terä  cntt)attcn.  ^cn[clben  cntncljme  id)  folgenbc  ©cbanfcn: 

®ic  ®entjd)eu  glauben  uid)t  eber,  bafj  ein  "Jidjter  (^5ebid)te  niüd)en  fönne, 
al§  big  er  binterber  einige  X'lnlagen  .yir  Mritif  gejeigt  ober  bod)  3nr  (i)elebr)amfeit. 

ilinr  bie  Viebe  fann  über  bie  Viebe  tri3ften. 

'lUaten:  yjtit  Jid)ten  ift'ä  mie  mit  3i'"g'^it;  uurn  liefert  buvcb  ba'g  ^-ovtie^H'u 
nidjtä  ^tiirfereio  unb  nid)t  Üben,  fonberu  3iaften  ftürft  bier. 

'^l>enn  einmal  ,s)obnilübe  geu)if;  meifi,  baf;  fein  (Sebet  bie  Sunber  b'-'^-'nnt*^»-'- 
lorft,  fo  barf  er  firi)  and)  uon  feiiu~r  meltlidjen  poli3eilid)en  i)iad)t  fein  33eten  nnb 
bcffcn  ii>irfen  nebmen  unb  uerbieten  Inffen.i) 

2;ie  '.Vialerei  befleibet  bie  iinlt  mit  einem  üerfliirteu  Äörper,  bie  illiiiftf  begabt 
ftc  mit  tiertlärtcr  igeele,  nnb  fo  entftebt  au^  bem  (Srbreid)  eiit  .s^iimmelreid). 

2)er  ©tanb  bat  feine  lli'etaUfrone,  bie  Siditfunft  b'^t  'bie  ^Mumentrone; 
glüdlid)  aber  ift,  mer  beibe  nereinen  fann.  (.^mn  X'lubeufen  an  bie  eble  uiib  gliid- 
lidje  i^efitjerin  biefeg  vgtammbud)^'.) 

^§  ift  leid)ter  aB  Jb>-'>.'l>-"iiiferin  in  ber  (S5efeUfd)üft  3U  gliin^en  unb  bas  &uu 
3n  fd)ilbcrn;  t§  ift  aber  fd)öuer  nnb  fd)nierer,  als  .söauSfrau  fid)  in  bie  (Sinfam 
feit  3U  biiÜen  unb  taä  l^ute  3U  uo  Hb  ringen,  (^uin  l'lnbenfen  ein  meine  liebeu'^- 
iimrbige  ,V)'i"^"-''i^t''i-) 

Stuf  einem  befonbcren  33(att: 

;jeber  ?iebbober  ift  ld)Ied)t,  ber  fid)  auf  Äoftcn  beg  uieiblidjen  !;Kuf5  lieben 
läfet  uon  bcr  (beliebten;  esS  giebt  Cpfer,  bie  ber  eine  anbieten,  aber  ber  auberc 
(befonbery  ber  2)iaun)  nie  anuebmen  barf. 

xHni  önbe  bat  bie  neue  gegen  bie  (ibe  prebigenbe  Älüffe  snle^jt,  nad)bem  baä 
arme  ÜJefen  ben  9{nf  unnii^s  geopfert  b'itte,  bod)  baiSfelbe  gebeiratet;  3UH'i  i2d)legel, 
®oetl)c  n.  f.  \v. 

1)  33e3iebt  fid)  auf  bic  2\?nnbcrfuren  beg  g-iirften  'ällej.-anber  i^'eopolb  uon 
§of)enlo^c-3«albenbnrg-'Sd)illing§fiirft  3U  -Einfang  be-3  3'^b^"b"iibertg. 


^ofcf  iDiüUcv,  3^'ß'i  1>i^"ly  littcravi)d)ci-  'jiad)lai3.  313 

(Sin  iOuibiljcii  faim  ihren  9iuf  opfern,  nie  eine  JJintter  Hon  l)iäbd)eii  —  beine 
idjulblojen  iöd)ter  tragen  fiinftig  alle  ^-olijen  beg  uerftiuiniten  unb  Herlornen 
gfiufg;  nnb  (§  i[t  nod)  gut,  uu-nn  fic  nief}r  burd)  Ungered)tigfeit  al^  biird)  ^-^eifpiel 
leiben.    SBiinfdjeft  bu  iljnen  bein  ä>erl)ältuiciV 

Gin  iDiann  ift  fd)led)t,  ber  feine  (geliebte  an  ben  Ort  füf)rt,  wo  eine  frühere 
Hon  il)ni  im  Si'odjenbett  liegt.  3)entc  biv  nur  ein  foldje^^  in-rliältui-o  im  ^Homan 
gejd)ilbert  nnb  füljle  uorau^^,  ob  bu  (§  tragen  nnb  ad)ten  nnirbeft! 

'Jitc  üier  leisten  iScntciiäen  fteljeit  in  einem  93rtefeuttouif,  bcr 
au  ein  IWöbdjCU  geridjtet  luav,  ba^  geaii  '^^aiil  uor  einem  *i?tebl)aber 
'^Jameino  %^d  UHinicu  montc.  (Sä  l)cißt  üoii  il)m:  „(Sein  .V)üf3  gegen 
bk  C£-l)e  —  lüer  liebt,  uni(){t  l)ier  immer  —  ober  miU  fic  baä  ©djittfat 
feiner  i^ertaffenen  teilen?  —  5öa^  luirb  ber  i^ater  tljun  unb  teibcu, 
lüeuu  ein  al)n(id)cr  33rief  an  i()n  tommt  luie  an  mid)?"  ^ean  '^aui 
mup  ber  3lbreffatin  in  bicfem  betreff  fdjon  früljer  gefd)rteben  l)aben; 
benn  biefelbe  üerlangte  gu  luiffcn,  H)oI)er  :^ean  '^aul  ha§  (offenbar 
geljeim  gel)attene)  i^ert)äüni»  fenne,  3^er  X;id)ter  nennt  feine  Qucüe 
nid)t;  lU'aljhuann,  anf  ben  bie  2d)reibcrin  geraten,  fei  C'-S  nid)!;  ber 
Sdjrcibcr  fei  „ebef,  friiftig,  nnparteiifd),  fid)  nennenb,  fie  üereljrenb, 
fogar  'ä^cU^  ©enie  anerfennenb".  ^eau  inuil  erinnert  audj  an 
Oioqnairot  im  ■litau,  bem  er  tt)reu  Gktiebtcn  üerg(eid)t.  '^aä)  bem 
Obigen  fdjeint  bie  ^Ibreffatiu  fdjon  Jödjter  gel)abt  5U  l)abcn,  affo 
SKitiue  gcmefen  gn  fein.  ^ei^^iUi^ll^  befnnbet  baso  ®d)reibeu  luieber 
bie  ;3i^i'tt)cit,  bie  ber  5)id)ter  für  lueiblidje  (Sf)re  cinpfanb. 

da  liegt  nod)  ein  93riefeutunirf  an  Sied'  nor  öom  10.  ^nni, 
gefdjriebeu  üor  ber  .'peimfei)r  aus  1)reSben,  morin  fid)  ber  X^id^ter 
für  haä  poetifdje  „Stüerfeetenfeft  für  eine  eeele",  haä  il}m  Sied  im 
g-ainiüenfreiiS  äiim  Stbfdjieb  üeranftaltct  l)atte,  innigft  bebant't.  ®ag 
S5roiiiUon  ift  fd)iiier  lesbar,  eut()iitt  aud)  nidjts  53efonbere!3,  fiiUt 
aber  bnrd)  bie  nngeiüöl)utid)e  ii}ärme  hcä  Zorn  auf.  „3)?etn  teurer 
Sied"  ifi  bie  3(urebc,  e^  fei  „ber  ©üte  5U  uiet"  geiuefeu  nnb  tiefe 
„9{ül)ruug"  üerfidjert  ber  ji)id)ter  gu  empfinbeu. 

(Snbüd)  l)at  ber  'S)iii)ter  jluei  ©iegctproben  für  bie  33al)reutl)er 
iparmonie  cutiuorfen:  eine  fd)er3l)afte,  bie  Cuiute  e — h  mit  fünf 
il^or^eidjen,  metd)e  faint  ben  fünf  'iliotcnlinieu  in  breifadjer  ©ijuibolif 
an  bie  fünf  'Direftüreu  erinnern  füllen  {ba§  h— e  beutet  aud)  2tit== 
faug!§'  unb  (Subbud)ftaben  ber  .parmonie  an)  —  unb  eine  mel)r 
crnftl)afte:  ,^n  ein  ^-ünfed:  foll  tSuterpe,  bie  ä)?ufe  ber  ^"^armüuie, 
gegraben  merben,  „lueldje  bie  (5)ried)en  mit  einer  ^-töte  in  feber  S^anb 
abbilbeten.  S3eibe  g-löten  tonnten  bann  bie  gmei  ©täube  aubenten, 
bie  bei  uu;»  in  ein  .poru  blafen  follen,  iiield)e^  bag  Cbcrou;§t)orn  beö 
San^eso  fein  fann". 

9i  e  f  u  in  e. 

91m  vSd)luf5  meiner  iH'rüffentlid)ung  müd)te  id)  nod)  bem  iffiunfd) 
nac^   .sperftelluug   einer   reoibierteu    (SJefamtau^gabe    ber   Söerfe 


•>14  "Jlutou  i&.  ocf}öubad),  ©viUpar^^cmliqiiicii. 

^ciiii  ']3aiilö  Stiigbnirf  geben,  luobet  bcr  .Siorrei'poubeu5  bcionbere 
^)iiicffid)t  511  fd)eutcn  luäre.  (So  luett  "^^rucftioilagcii  üorl)anbcn  [mh 
(n(fo  üor  allem  bei  ben  Briefen),  ift  nbei  bie  JcyttcftfteÜiuig  ämuid)ft 
iiidjt  ©arf)C  bcä  '^lyüoloQcn  ober  ^ittcrart)iftoriferc^  ioiibern  bc^ 
^]?I)ilüiopt)en,  fpcjiell  bes  öh-npljologeu.  iSä  geljöit  pjijdjologiiilje 
:Victl)übit  bci'^u,  bie  .somtbjdjvift  eiuc^>  nanieutlidj  in  ben  2tnbicn= 
biid)cru  jo  iinlefeilidj  idjreibeubeu  3(iitor^  \vk  be5  imiritjcn  311  inter- 
pretieren, ©inb  ja  büd)  felbft  bei  ben  für  ben  X)rnd  nnb  für  Jyrcjnbe 
beftimmtcn  iDtannjtripten,  bie  Lierljättniöniäfng  gnt  gcjdjricbcn  finb,  fo 
I)einoie  i^crftölle  geniad)t  luorben.  llnb  jetbft  für  ben  g^adjniann  ift 
nod)  Sd)arffinn,  nnifaffcnbe  Äenntnic^  in  allen  älMffenfdjaftiobereidjcn 
nnb  Ci:infd)ntnng  in  bie  ©d^reibmeife  be^  T^id)terö  ni)tit3.  :^ann  crft 
beginnt  bie  xHrbeit  bec;  i'ittcrarI)iftorifcri5.  .pier  finb  bie  i'e^oarten  5n 
ücrgleic^en,  inellcid)t  bie  .v^anbe^-emplare  be^  ^Did)terö  3n  erniercn  ober 
in  (Srniangtnng  bcrfetben  bie  üon  il)m  IjeraniSgegcbene  „9Utggabe"  jn 
©runbe  511  legen.  lUtandjc  in  ben  gebrndten  'Jlnögaben  jirhilicrenbe 
Jycljtcr  l)abe  id)  in  meinen  ^scan  ^anl-'ä)üd)ern  iorrigiert.  llber  baö 
jel^t  gebrndt  uorliegenbe  ä.)c\iterial  l)inan^'5ngel)cn  ift  jcbod)  nid)t 
ratfam.  '^lllcö  3n  oeriiffentlidjcn  ift  gan^  nnmoglid),  nnb  nielcö  ift 
feineigmegö  ber  ,s^cran;5gabe  mürbig,  l)i)djftenö  5nm  «Stnbinm  für 
Spc^ialarbeiten  geeignet;  ba^u  genügen  aber  bie  SDJannftriptc.  ^d) 
glanbe,  mit  (S5efd>mad  alles  an^geiuiitjlt  5n  ^aben,  lüns  and)  für  ben, 
ber  ben  ®id)ter  eingeljenb  fennen  lernen  will,  oöllig  l)inreid)t. 
(Sine  uuirbige  .S^crau^gabe  bcä  nnn  ii)ürliegenben  aber  ift  eine  (Sl)ren= 
fad)e  ber  'Juxtion. 


lUiitgcteitt  uon  ^Inton  (S.  (Sd)önbad)  in  @ra3. 


X)nrd)  iuu'mittlnng  meincö  el)emaligen  ©djülersS,  .perrn  "Dr. 
,^ofef  >^at,  werben  mir  an^  bem  ilkfil^e  hcö  .perrn  l'anbe£igerid)t?^= 
rateg  ^r.  Ä.  9(.  ÜMmmer  in  &va^  ^wci  iJ3lättcr  übergeben,  mit 
©rillpar^eriS  ©d)rift  bchcdt.  1^a§  eine  (12  nnb  2ß  (ientimeten, 
grobev,  grane^;  iinn^lcipapier,  entl)ält  (31 +-^-4)  bie  erften  ü.") '^^erfe 
beig  (s3ebid)te!3  „'~].M)antafic  am  'Dtorgen  ber  ":)ciebcrhnift  ber  ör^- 
l)er5ogin  Sopljie"  (I8.  5lngnft  I83u)  oljne  l'lberfdjrift  -^-  ;3nbilänmS= 
an^gabe  uon  ©rillpar^erä  @cbid)tcn  ed.  ©ancr  18J»1,  ©.  237  ff.  = 
©ämtltd)e  SBerfe,  cd.  ®aner,  5.  ^tnflage  2,  llt^  ff.  t^ie  5tnf3cid)nnng 
uui^  alö  ein  erfter  ©ntmnrf  angefeben  werben,  an  bem  3Wcierlci 
Siorrcftnren    norgenommen   finb:    1.  mit  berfelben  ^intc  nnb  3'Cbcr 


J 


Simon  (5.  ödjüubad),  (^riUparjcvrcüqiiicit.  315 

lüie  Mc  97icbcrfd)rttt  fetbft,  alfo  im  l]uge,,beu  5(b|a[[iuu-;;  2.  narf)nin(§ 
mit  33lciftift.  i^cle  noii  beu  5Uicitcu  xHiibcrungen  [iiib  in  beii  ge== 
brucflcii  3:c;L-t  ciugcoaugcii,  aber  fcincyuicg;?  alle,  fo  baß  bicfcr  ciuc 
brittc  I^urdjarbcitiiug  barftcKt.  Übcrbic^  gicbt  cä  ein  %m):  iuTfc, 
uio  mir  bie  .^aiibfdjrift  mtäiucifd^aft  im  dkäjtc  511  fein  fdjcint 
gegenüber  bcm  '4^rllrf.  ^ebcefaltö  geluiiint  man  ange[id)t§  be;?^  Üifatteö 
bie  iHnftcllitng,  haf]  ©rillpar^er  ba§  (5)cbid)t  mit  bcfüubcrer  (Sorgfalt 
beljaiibette:  eine  mit  9Jürf'ftd)t  auf  beii  I)cit(en  ©toff  bitrdjaiiö  nid)t 
iieni)ituber(id)e  il^af)rnel)mung. 

^vd)  nergteidjc  mm  im  gütgeubcii  bie  .'oaubjd)rift  mit  bem  ®rud' 
iinb  füt)rc  bie  bciben  Wattuugeu  Don  ^orreftnren  atö  1  nnb  2  an: 
2Un  oberen  Üfanbe  bcy  33(attei3  ftet)t  (infsS  58.)  mit  !l:inte,  red)t!§  76 
mit  23tci|"tift,  ßiffcrn,  bie  einer  beab[id)tigten  "Orbnung  ber  ®ebid)te 
angcl)i3reu  merben.  ^ic  Flinte  oon  58.)  ift  fdjiucir^^er  nnb  bid'er  ai§ 
bie  ber  .V)anbi'd)rift,  bie  Ziffern  tragen  and)  einen  fpiiteren  (Sliaratter, 
c§  tonnte  alfo  l)i3d)[tenö  bie  S3(ei[tift5aljl  mit  ber  iBleiftifttorreftur 
gteidiseitig  fein. 

6  ''43ülftcrn]  fo  urfprüiiglirf),  baim  au^geftrid)cit  nnb  bancbcn  '■|.so(-@tcin  1.  — 
0  .s^iciTJdjcrniauevn]  §  c  v v f  d)  c  v -  tOi  a u  e  v n.  —  1 0  §cvvfd)cvi]lict>a-]  Si  ö  n i  g  i?  i] l  i  e b  0  v, 
übci-gcietU:  §cvrid)er  1.  —  11  llnb,  lcid)tl)ingtcitcnb]  Unb  lcid)t  fiinglcitenb.  — 
g-vöucriol  5vöt)ncr!§.  —  12  rnft]  fprid)t,  iibcrgcictU:  ruft  1.  —  ©ci]  fei).  —  13.  20 
alfüj  all  fo.  —  15  nid)t  üov  irren  ift  nadjtriiglid)  cingcfdialtct  1.  —  17  fic 
fclbft  tciu  Jabcl  rid)tct]  uon  1,  urfprüuglid):  ber  'Xabet  fdjon  i> erbred) cu.  — 
18  einft  ftatt  'l^airy]  uon  1,  urfpri'mglid):  fie  gleid)  'j^air^.  —  {i5leid)e]  (yieid)en.  — 
1'.»  fie  uerbamniet]  uon  1,  urfprünglid):  rid)tct.  —  21  ob]  bon  1,  urfprünglid): 
fie.  —  22  ISrforen]  uon  2,  urfprünglid):  iU-ftinimct  finb  9{ed)t,  ftatt  f.  Si. 
oon  1  rcd)t.  —  23  ®ie  bod)  ber  a)ienfd)()eit  ^o§]  urfprünglid):  2)aJ3  fie  {anä 
©ie  gebeffert  bon  1)  ber  9Jf  enfd)l)eit  5\-lud),  ber;  bod),  Voog,  ba^  uon  1.  — 
24  feiner  5-lüd)e  bciben]   feinen    ^■lüd)cn    beiben.  —  27  Äonuna  nad)   g-ür 


l)alb  ft  erbe  IIb  juerft  über  bid)  fetber,  bann  ^•nl)lft  bid)  [)albfterbenb 
gleid)  an  beu  9iaub  gefd)rieben.  —  leisten]  ärniften.  —  41  i2d)o^]  @d)os3.  — 
42  niiuiinern]  fo  uifprüiiglid),  uon  2  übergefel^t:  ouffd)rei'n.  —  43  nad)  be= 
flrafen  'Iniuft.  —  44  nad)  gelangt  fe[)lt  HS  itomnia.  —  45  fein]  fel)n.  — 
aubreö]  fo  1,  urfprüuglid):  aiiberiS.  —  4G  anber^^]  fo  urfprünglid),  bann  uon  1 
übergefel^t:  anbretS  uub  mieber  geftvidjen.  —  nad)  benft  itontuia.  —  47  ISrft] 
uon  1,  urfprüuglid):  "^is.  —  bie  beiben  .Hounuata  fel)leu.  —  48  @enft  ißei^l)eit 
fid)  mit  eiuuuU]  fo  1,  urfprünglid):  ißeiial)eit  mit  ein3  fid)  lagert.  — 
49  .Hounua  fel)lt.  —  50  edit]  iidj't,  bie  .H'ommata  fe()len.  —  51  ^S'iä  it)n  ber  'Xob, 
ViS  lebeub  ibn  ba^  @d)irt'fal]  urfprünglid):  @o  lange  big  ber  Xob,  biä  il)n 
ba§  igd)idfal  —  bie  vHnberung  uon  2.  —  52  2)urd)  eineg  glüdlid)en  33emerber!P 


•jIC)  'Jlmon  (5.  5cl)öubacf),  ©villpüv.^cncliqiiicit. 

.v>niibj  )o  lu-fpiiinglid),  uon  2.  .Hoiv.  ju  bc5  —  il-^.  mäd)tgc  .V).  —  58  3''^"'i] 
iBvimm  1,  «Sprud)  2.  —  üoi  waä  Momma.  —  ucrliütc]  üciifiitt)c!  fein  &c- 
bnntcnftvic^.  —  54  !l,>on  bcr  crcibtcii  v^ronc  fciiibüd)  trennt]  S>on  beut  ererbten 
^Jietd)e  (Äronc  oon  2)  feinblid)  fdjeibet  (trennt  uon  1).  —  56  id)mcr5= 
belabne]  f c^mersbebvängtc.  —  58  lebt!]  ipottet.  —  CO  '•43untt  fc(}(t.  —  61  bog 
.perj]  bie  ißrnft.  —  62  mir  bein  i^i(b  genafjtj  id)  bieg  :i3latt  ergriff,  ^on  2 
ift  an  beu  Sianb  gefegt:  Seiner  i  d)  gebad)t  unb  über  bie  '^dk  mir  bein 
33ilb  (o()nc  genal)t).  —  65  (Sy  nid)t]  Üni^  nid)t.  —  quälft]  qiuileft. 

1)ie  niciftcn  ber  Dorgenoimuciien  Äovrcftuieu  ftcücn  33ei'i'cningcn 
bar,  bagcgcu  lücrbcii  bie  l^eSarteii  bcr  .'oanbjrfjrift  öorge5ogcn  ivcrben 
muffen  in  i;;.  2U,  luo  alfo  matt  nnb  finnloö  ift  ftatt  bcy  iibcr= 
üefcrtcn  all  fo;  in  18,  iüo  nur  bcr  ^Datiu  gleid}cn  bcrcd)tigt  ift, 
ba  bie  ^onftrnftion  niff)t  öon  rid)tct  abf)ängt;  -21  ift  bie  ^crtomm- 
(id)C  l'c!5art  mit  feiner  ^-Uidje  beiben  nur  ücrtefeu  am  bcm 
grammatifd)  unb  fadjtid)  g(eid)  uotiücnbigcn  mit  feinen  ^-lüdjen 
beiben;  35  iicrftcl)e  idj  bie  ^-affuug  bc^^  X^rndcs  gar  nid)t,  ber  ben 
®ötterfi)l)uen  ein  9(mt  3ufprid)t:  il)re!ö  ;^auf»  unb  iljrcö  Stamms 
fdjeint  mir  troi^  bcr  üier  ö  fad)tid)  unb  poctifd)  bcffcr.  Sind)  bie 
^ntcrpunftion  glicbcrt  in  ber  .s^anbfd)rift  bie  Sal^n3cbi(bc  mand)mal 
3Utrcffenbcr  als  im  T'rud.  (J^emir^  finb  and)  bie  5(nbernngeu  bcr 
(elften  20  i^crfe  rcdjt  (cljrrcid),  wo  md)v  aiä  einnuü  ba;?  'l^oetifdjc 
gegen  ha§  i^orfidjtige  abgctaufd)t  mcrben  mu|lte;  fie  einzeln  l)ier  ^u 
crmägen,  gcl)t  nid)t  an,  es  linrb  Sauer  üorbcljaücn  bleiben,  fic  in 
grö|3ercm  ^ufammenl)ange  ^u"  Dermcrtcn.  — 

'^aä  gmcitc  Statt  ift  ein  33rief  bcö  alten  öriüpar^cr  an 
^'täntein  ^iatbarino  gi'öljlid).  CTa  bie  9(brcffc  mit  bcm  '•]?oftflcmpe( 
fcl)(t,  bin  id)  nid)t  in  bcr  l^^ge,  beftimmt  fcft3nftc((cu,  uniuu  biefcr 
33crid)t  über  bie  33abncr  Siuv  gefdjricbeu  murbc.  Ter  ;3i'brt(t  ift 
gan3  unbcbcuteub,  cntl)ä(t  aber  bod)  ein  %\av  be3cid)neubc  CSin^etn' 
l)cttcn.  Gineu  ®atj  unterfd)(agc  id),  mei(  er  b(üf3  mcbi3iuifd)C5  ^ntercffe 
l)at.    ^ag  ©tücf  (autet: 

i^üben,  am  12.  fsuJi. 
Siebe  Äatti! 

Oiar  jo  briUont  a{§  id)  neiilid)  nidjt  bloS  id)rieb,  fonbern  mid)  glaubte,  fieln 
es?  mit  meiner  ©ejunbtieit  nidjt.  Sie  eigentlid)e  (sjeuefung  läpt  nodj  immer  auf 
fid)  marteu,  bie  iBenerung  aber  gcl)t  nid)t5  befto  meniger  oon  Statten.  —  tl*iay 
mid)  um  meiften  moleftivt,  ift  bie  geänberte  VeijenSorbnnng.  il'torgen^  ftatt  Maffec 
beu  mir  iuibcrtid)en  Um.  Statt  meißen  Sin'in  rotber,  ber  mir  ben  Sur)"t  nid)t 
Ii5)d)t,  3lbenbä  fein  ^ier,  fonbern  U'ieber  \icn  Pom  t'Jtittag  übrig  gebliebeneu  rott)cn 
Sein.  Äein  ii^ab  in  ber  2d)iinmiuiri)ule,  nad)  beni  iä}  iel)nlid)  uerlange.  2)cr 
Toftor  aber  i)'t  mit  feiner  Sorgfalt  über  allc-J  l'ob  erhaben.  3d)  Y^W  "'''^)  ö*^"" 
in  Wotte§-T(amen.  2^  nniß  burd)au:§  ,yi  .soaufe  cffen,  fo  baf^  id)  menu  Sie  mic^ 
befndjteu  id)  nidit  einnmt  mit  3'}'"-'"  ip^^ifi'ii  fiJnnte.  llnb  nid)t^  mirb  gereidjt  al^ 
iSuppe  nnb  ein  Ijalber  gebratener  .V)unb.    2er  Xenfell  t)ol)l  bav  atleä  ergebenft 

(sniUpar3ev.  — 

Daö  iC4l,ui)cn  am  Sd)Iuf5  tommt  bod)  jd)ün  aus  ber  Saune  bcr 
Okfunbung. 


DJhSceacn.  317 


"ä^i  i  0  c  c  f  f  e  11. 


Scr  bic  golbcncn  ?cl)reu  grof^cr  (55ciftcv  utrf)t  nur  niillcrlid)  bciii  äl'oiKautc 
nacf)  fcnncn  luiir,  jonborn  and)  inncvlid)  511  ncraiiieitcn,  fid)  als  baiicrnbcii  33cfit5 
anyicigitcii,  feinem  ^leifd]  unb  S31nt  gleid))ani  einyilnnletben  nnb  tl)at)iid)lid)  jn 
befolgen  fid)  angelegen  fein  tafjt,  beut  rnivb  iSd)il(evf<  Äevnmort  oon  ben  .v^ervcn 
mit  bcm  furzen  ©cbilvm  einer  @tiri)flamme  gloid)  in  bie  i5ecle  jncfen,  menu  er  ftd) 
babei  belauert,  nnoerarbeitete^,  gelcgentlid)  aufgefdjnappte^^  ,3'-"i'9  olf^balb  uiciter^ 
geben  jn  motlen.  ixn  ganj  peinlidjer  unb  ftvenger  3n'^'-'^)'^it"it9  ''er  ®d)illcrfd)en 
^orfd)rift  bürftcu  bennnari)  alle  fleineu  'iicobad)tungen,  iBenierfungen,  iöoiträge, 
Jüdenbni^er,  9Jii^ceUen  u.  bgl.  auf  S)a]cinybered)tigung  feinen  'J(ufprud)  erljebcn. 
3Uicr  mer  fanu  für  entlegene  Singe  ftet^^  allen  Stoff  jnfammenfinben,  nnh  mer  Ijat 
immer  (Selegenl)eit,  bereite  abgebanbelte  Singe  mieber  anf^uncbuicn  unb  {'(eine 
9iad)träge  nnb  i^eitriige  in  baä  @an,^e  t)inein^umcben?  3)a  i[t  e§  bod)  förbcrlid), 
menn  lion  lierfd)iebenen  ©eiten  fleine  g'itnöe,  bie  fonft  inel(cid)t  ^ai}xc  lang  nnt^lo?' 
liegen  ober  ganj  uerloren  geben,  jur  Scuntnil  meitercr  Äreifc  gebrad)t  luerben, 
bamit  anbere,  beuen  üieKciriit  gerabc  nur  eine  Äteinigfeit  jur  i^crfnüpfnng  midjtigerer 
©cbaufenreilien  fcbltc,  nid)t  iicrgeb(id)  unb  lange  ftd)  abarbeiten  um  Singe,  bie 
einem  anbern  nngefud)t  nnb  snfällig  imS  (ye()egc  famen. 

L  Dtiicktnii,  itt  ßrnmlinmljulill. 

3n  einem  Sluffalje  bor  5atpreu|lifd)en  9[)ionat§fd)rift  (9fJcue  ^-olgc  32,  290— 
310)  l)abc  id)  über  ^^ci-fon  nnb  l'ebenSumftiinbe  «^toronmnbctg,  unter  beffen  ®ebid)tcn 
i>a§  betanntc  Ärambambuli=!^ieb  f'id)  befinbct,  einigc^^  ermittelt.  Unter  au'§briidlid)er 
33criifnng  auf  biefen  meinen  '"Xnffati  al5  ^laiiptguelle  l)at  fobann  g-räntel  in  ber 
Slllgemeinen  Seutfd)eu  i^iograpbic  einen  ?ebcnjiabriü  ii>ittefinb-3,  be.yebung^meife 
Scbcfinb§  geboten.  '^A]  batte  bargetl)an,  bajl  ber  fonft  gan,^  unbefannte  toromanbel= 
Sittetinb  cigentlid)  l£t)riftopl)  ^-riebrid)  'ii?cbefinb  l)ief5  nnb  baf?  er  um  bie  il'titte 
ber  liierjiger  ^ial^rc  <2efretär  bc§  '"^hin^en  (S5eorg  Vnbuiig  oon  .'polftein=@ottorp 
mar,  fo  lange  biefer  al§  Sragoncrgencral  im  S^cnx  ^-riebrid)!?^  be^S  (i5rof?eu  fid) 
befanb.  @el)r  balb  uad)bem  id)  meinen  5luffal^  lieröff*-'idlid)t  l)atte,  ging  mir  üon 
§errn  S?ibliütt)efar  Sr.  9?eirfe  an§  ©öttingen  eine  23enad)rid)tigung  .',n,  moburd) 
nid)t  nur  meine  ®d)lüffc  crfreulid)  befiiitigt,  fonbern  aud)  meitere  bequem  ermöglid)t 
mürben,  fo  ba^,  menn  bamal§  bie  fleine  iJ^eobad)tung  iieröffi"utlid)t  umrben  märe, 
Äoromaubel'?  Vebeiu^gaug  iMelleid)t  fd)on  in  befferem  ;^ufamnieul)aug  nnb  griifjerer 
S^ollftänbigfeit  in  ber  „'Hllgemeine  Seutfdieu  i^iograpl)ie"  ,^1  lefen  ftüube.  §err  .Mottege 
9icide  fd)rieb  mir  am  7.  '.Jluguft  l.Siir);  „.<iloronmnbel§  yiebenftiinbiger  ^eitnertreib" 
mar  .  .  .  lange  iicrliet]en  .  .  .  nad)  lOfarburg  .  .  .  erft  uor  fur;,em  fam  haS  Ü^nd) 
äurärf,  id)  ...  finbe  auf  bem  "iPorfabblattc  bie  folgenbe  l)anbfd)riftlid)e  9Zotis  „3"^' 
iMbliot^cf  ber  .tönigl.  Seutfd)en  (iiefellfd)aft  cingefanbt  non  bcm  .'pn  3>erfaffer, 
Sem  §errn  Sebefiiib  [fo!]  mürfl.  .V)ofratl)e  bei)  3l)ro  .'f)od)f.  Snrd)l.  Sem  .sjer^oge 
bon  .s^olf'tein,  i8ifd)ofe  ,^u  !L^iibed  ;c.  in  öutin  1752."  iI^ifd)of  üon  i'überf  mar  feit 
1751  g-riebrid)  '.lUiguft  üon  iJolftein-CSiottorp  (geboren  1711,  geftorben  1785),  ein 
28rnber  bcö  Ö5enerüU3,  ein  an^^ge3eid)ncter  g-iirft,  bcrfelbe,  ber  1774  al§  ."pt'r.^og  Hon 
Dlbenbnrg  regierenber  'i'anbe^Sberr  mnrbc.  üi>cbefinb  mar  alfo  non  einem  ^yrnber 
jum  anbern  in  ben  Sienft  gefommen  unb  lebte  1752  al§  .spofrat  in  Sutin. 

g-riinfel  jagt  a.  a.  D.  nid)t  nuäutreffenb  über  biefen  älJann,  ber  al'5  Sid)ter 
eine  fel)r  nicbrige  Stufe  einnimmt,  „fein  '.'lamc  [tct)t  unb  füllt  cigentlid)   mit  bcm 


318  SKtScettcn. 

Ävambttintnili."  ^'li'flT«-'"  fi'iö  inoncf)C  Sinjcnjclicn  iibcv  Scbefinb  and]  nuBcv  bicfcr 
9?crfa)'i'or)rf)nft  bc^^  .»itrainlmiiibiUi'^icbcS  iimiicrdin  cnnäbncnSiüeut.  3'"  Sicgiftcr  ju 
?c)[iiici§  iäintlirf)cn  :ii?crfoii,  (icvnn^^gcgcbeii  uon  9i.  (^ioirf)c,  8.  iBanb  1S82,  fiiibct 
mau  „.Hoi-omanbd  (pfciib.  f.  Sittctinb)  1,  42;  7,  .'577".  l'(n  Ic^tcvcv  ©tcUc  unrb 
.Vlovoinaiibcl  luiv  augcfiilirt  juv  ©vläutoniiig  cinc'?  tcd)nifd)en  5In§briicf§  an§  bcr 
6()cmic,  bcS  ii^ovtc^^  „ßapcllc".  1,  42  finbct  inau  aber  oon  ^cjfiiifi  fclbcv  ein 
(^cbid)t  „'.Jdif  einen  cicnbcn  foiiii;d)cn  Sid)tcv.  |  (Sin  clcnb  jämmcrlid)c§  Spiel  ; 
'Sd)rieb  .Hovonmnbela  fluinpfer  .^licl"  .  .  .  rco:,n  ber  §crau>?gcbcr  bcmerft  „Äovo- 
ntanbei  i[t  pfciib.  f.  JCnttefinb  ...  3'"  crften  Jnirf  ftebt  [tatt  biefeS  9ionien§: 
.^lnod)cnndcv§,  luoviinter  Veffing  f}öd)ft  ninbri'dicinlid)  ben  ^Jfonicn  feineS  fviif)even 
3cd)freiinbe!o  Dffenfelbcr  .  .  .  öcvfterfte."  godtc  uieUeid)!  aii§  bcn  JBortcn  ?cffing§ 
ju  fd)(ioi5cn  fein,  bajj  .floromanbel  and)  ba§  braniatiid)c  ©ebict  jn  bcticten  gcmagt 
babc?  l'iad)  feinen  'Mnfäüen  ,yiv  fontiid)en  '■luicfie  tonnte  man  beravtige^  bem  an 
2}fuf5c  mabvfdicinlid)  reiri)en  .s)ofrat  uio[)t  .^utrancn,  aber  ebenfo  luivb  man  nad) 
bcn  bcfannten  "^H-oben  in  feinem  3>u*''f''^  H'i"'  ^f^B  bie  bciterc  3)iufe  biefem  2)id)tcv= 
(ing  niemals  .^igetädjelt  fjaben  fLinnc.  Sod)  uon  ben  GK'bid)tcn  bc§  'Jtebenftünbigcn 
3citiievtreibi^  bat  minbeftcn?'  nod)  cin§  anijev  bem  .ftvambambnti^'icbc  ftd)  längere 
3cit  befonbcvcr  i^olf^^tümliditeit  erfvcut;  baio  ift  ®.  114  „2)cv  lel3tc  iiMUe.  1.  Äommt 
c§  cinft  mit  miv  .yim  Sterben,  |  5tnn,  fo  jel?  id)  Feinen  (ärben,  i  3d)  mad)  and) 
fein  Xcftanicnt"  ...  17  fed)§,^eitigc  Stropben.  9Jiit  glcid)em  Einfang  ober  nod) 
öfter  mit  bem  9lnfang  „']>au(u»  fagt,  id)  miiffe  ftcrben"  fommt  ec-  nid)t  feiten  in 
flicgcnben  3>olt'olieberbnid'en  oor,  geuiöbulid)  auf  biefen  ober  jenen  ^-ürftcn')  über- 
tragen, fo  in  ben  ©amnuibiinben  ber  Äöuigl.  ^ibliotbef  jn  ix^rlin  Yd  7'.t()l.  II. 
III.  IV,  Yd  79(i;^  Büvngibl  (71.)  Yd  7910.'  5.3.  Yd  7911.  19  (oom  3al)rc  1797) 
nnb  51.  Yd  7912.  85  "n.  ö.  3lud)  ba?^  l'icb  uon  feiner  Xorotbe  „Ta§  gröfUe 
.Hlcinob  biefer  (Srben  |  3ft  'i^oljl  ein  tugenbbafteg  ÜBeib"  uerflang  nid)t  gan,^  nn^ 
bead)tet. 

2,  ^tarlborouglj. 

©ine  ®pnr,  bie  früber  al'3  bie  fonft  bemerften  oon  bem  Innbanbcnfein  be§ 
3[Rarlboroiigb=Viebe§  .ftunbe  giebt,  bat  4xilte  in  einem  "JlnffaLi  über  „'•Jiieberbeiitfd)e 
nnb  nieberiänbifd)e  i^olf^olueijen"  (^ilj^'bud)  bc§  in-reinS  für  nicberbeiiti"d)e  Sprad)' 
forfd)ung  18.  1X92,  ®.  17)  au§  einer  uon  ibm  in  bie  ^ät  nm  1770  gefet5tcn 
".llmftcrbamer  §onbfd)rift,  morin  ba;?  eine  Ä'ort  „iliarlbrong"  ßur  ^ejeidjnnng  ber 
Ojefangiueife  uorfommt,  nad)geiiuefen. 

Ser  oon  ,V)errn  9{en|d)el  im  (änpborion  berange.pgene  5lbid)nitt  an§  'i^.^a§qne- 
11.  ä^ambergg  i>uri)  „?luf  ben  ©pnren  be§  ^-rau'iöfifdjen  3>olf?diebe§"  1x99, 
©.  84— 9o,  cntl)ält  in  ber  Xt)at,  befonbcr^S  u>a§  bie  iHn-gefd)id)te  bc^.  franVöfifd)en 
Ä'ortlaut-^  nnb  ber  (^k'fangmeife  betrifft,  aii!?ge-;eid)netc,  faft  erfd)öpfenbe  S3emer- 
fnngen.  Ähmui  bifi-"  eine  frübere  „burtegfe  !'lioinan,^e"  nad)geuncien  mirb,  bie  „ben 
Üob  eineg  fagenbaften  .sjelben,  be§  ä)iambrin,  :l'iambroii,  'Wabrou"  bebanbelt, 
menn  uon  biefem  and)  in  (Mraimba  gefungen  unirbc:  ..Mnmljruii  se  fue  a  la 
ijfuerra".  uienn  ferner  bie  „'gd)ön  5^oette"  gair,  übevrafd)enbe  '?lnfliinge  ,yi  bem 
yj(albrongl)=Viebd)en  enthält  nnb  ei?  in  ber  „'■.'Intmort  einer  Temoifelle  auf  ben  2ob 
bc§  .S>'r,^og§  iJ^iron"  au'5  bem  17.  ^nbvbiinbert  gar  mörtlid)  heifU:  „Zs^jx  ^.^rtge  fam 
,yt  il)r:  |  9cun  fage,  fd)öner  ':|.^age,  |  Sa-3  bringft  bu  Ticm§  mirV  |  45ringfl  bn  mir 
eine  ■}Jad)rid)t  j  il^on  meinem  Viebftcn  jn?  |  ^a,  fprad)    er,  ja,  SDcabamc,  |  Xod) 


1)  iL'eopolb  Lion  Seffan  f  1747,  beffen  ©obn  Sietrid),  nnueriiuiblt  geftorbcn 
1769,  ^ricbrid)  bcr  ©rojjc  nnb  onbre  mebv.  grcibcrr  lion  ®itfnrtb:  Sic  biftorifd)en 
35olte4icbcr  .  .  .  1763  bi§  ...  1812  ®.  46,  i)h.  25  „Jeftamcnt  ^-riebridj''^  bc^S 
Örofjcn  ...  1.  ^^.'anfu'o  fagt,  id)  nnißtc  ftcrben,  |  .viab  id)  ober  feineu  Grben,  |  @o 
mad)  id)  mein  Xcftament"  .  .  .  „®cr  ''Infang  and)  fo:  ilLUil  id)  nun  balb  merbc 
ftcrben,  llnb  bab  meiter  feine  (Srbcn  jc." 


9)?i§ccüen.  319 

füffct'y  eure  9iiif)"  —  lucnii  man  bicfc  baiifcii'olucvtoit  'Jfari)iiioi)iingou  nor  fid)  ficl)t, 
l'o  mivb  iiuui  fauiu  ein  Wlicb  in  bcv  jnfaininenliängcnbon  M'ctte  bev  ©ntniid'lung 
ucnniffon;  ;\nv  ©ntftclinng  bc'5  J.)taUn-ongl}=Vicbo§  gcl)lnlc  uu-iiig  niclir,  aho  biiB  niaii 
bon  Dülmen  auf  einen  Uingft  noilicgenben  ©toff  iibevtnig,  nuibei  ,yini  Übcrfinfi  nori) 
,Vifä((ig  ein  faft  gleicf)ev  iltanic  fid)  bndbS  in  iilmlidjeni  'Sinne  barbot. 

Xieifot,  Plisloire  de  la  chanson  populaire  en  France  1889,  fii()rt  mcIjV' 
fad)  i>a§  l)iavUiovoug()=?ieb  an  nnb  @.  i«)  .,une  chanson,  peut-ötre  la  plus 
repanduc  en  France  de  loutes  nos  chansons  populaires"  beginnenb  „En 
revenant  des  noces",  Uiorin  bie  >üört(id)  aud)  im  9Jfarl()ovoug[)  Vieb  entl)altenen 
3cifen  lunfonnnen  ,,Sur  la  plus  haute  brauche  |  Le  ro^^signol  clianiait."  )))Um 
ficht,  mie  biele  lanbtänfigc  SBcnbnngen  in  ben  63affcnf}aner  übergegangen  finb. 

9Ba?'  nuui  über  i)a§  ii'ieb  bi§I)er  crforid)t  f)at  nnb  gegenmiirtig  mei§,  ftcl)t 
nad);,nlefcn  etnui'S  gcbe()nt  bei 'jiy.  9.U.  33öbnu',  5BoUi=tümlid)e  Vieber  1805,  ©.288  — 
290.  ^nr  borliinfigen  (Sinfü()rung  biene  bie  ©teile  bei  .s^offmaiut  bon  ^•aKer^SIebcn, 
llnfere  iHill^^tbüm'lidien  l'ieber,  .S.  'Jfuftage  1SG9,  ©.  5,  9ir.  24:  „^iinnd)en  bon 
Sbarau  ift  bie  mir  gefallt!" 

„Scrfaffer  ©inum  ®ad),  geboren  ;^n  ä^ientet  29.  ^u^i  1605,  gcftorben  ,vi 
fiönig^oberg  15.  'J(pril  1()59.  ^i'^'^'ft  g^'brnrft  ak-  „Aria  incerti  autnris"  in: 
jyünfter  'j'beit  ber  '-Jlrien'—  '^(uff  bnter)d)ieblid)e  Wirten  gnm  ©ingen  bnb  ©pielen 
gefeiu't  bon  §einrid)  Gilberten,  1044.  9ir.  21.  Urfpr.  lej^t  n.  y.Uel.  in  (Srf,  ä>o(fe:- 
lieber  2.  Xi).  3.  .peft  ''Jcr.  58.  —  SBon  §crber  h\§  .S^-^od)b.  übertragen:  inilf-olieber 
1.  11).  (?p,v  1778)  ©.  92—94.  "2)^X1  eine  fel)r  beliebte,  bietgefnngene  iDielobie  non 
^■rbr.  ©ildjer"  ... 

Über  biec!  l'ieb,  ba§  man  U)o()(  d§  ba§  bofanntefte  ©tücf  an§  ber  ganzen 
3)id)tung  b(§  bentfd)en  9iorboften'o  iie,^,eid)nen  barf,  ift  tuet  gefd)rieben  nnb  gefabelt 
lüorbcn.  'iBi'o  in  bie  iüngfte  ^eit  (jat  man  bie  fid)  baran  fnü).)fenbe  ©age  über  t(§ 
oftpreufiiid)en  Sid)ter§  i5e;,iel)ungen  ,yi  ber  fd)önen  'i^farrer'otoditer  bon  2^l)aran 
bid)teri|d)  ber()errlid)t  nnb  auf  ba'§  tlcine  '].^oem  langatmige  J'id)tinigen  mit  umbr^ 
(jaft  erftaunlid)er  ^-ertigfeit  gepfropft.  Über  bie  feiir  einfaci)en  nnb  bid)teriffl)er  (Sin- 
bilbung'ofraft  niri)t  im  gernigften  giinftigen  'JI)atiad)en  unb  Veben^Mimftäiibe,  bie 
bem  (yebid)t  in  iliMrflid)feit  ,yi  Wrunbe  liegen,  l)at  Ceftedel)  in  feiinu-  'JtuSgabe  ber 
2)nd)fd)en  (:S)ebid)te  (iMbüotl)ef  be§,  litterarifri)en  Ü^crein^  in  ©tuttgart,  13(').  1S7(): 
©imon  ®ad)  l)eraii?n]egeben  bon  Dfterlel))  @.  .'>4— ;{9  iioüfommen  erfd)öpfenb  unb 
abfd)lieHenb  gel)anbel't. 

ilUmn  baboi  bie  (in'id)id)te  be§  Viebe'o  felbft,  folueit  ©iuion  3)arl)  in  iM'trad)t 
fommt,  and)  tlar  genug  fid)  barfteHt,  in  jUiei  ^liid)tungen  nuirbe  nmn  bod)  über 
bie  merfunirbigen  ©ri)id'fale  bc^^  ^iebeS  nu'l)r  miffen  molten,  foiuobl  boruiiirt^o  mie 
rüdnnirt^  mürbe  fid)  eine  ftaffenbe  ^'ürte  finben  nnb  mürben  lS'rgän;,ungen  möglid) 
fein,  inbem  nirgenb'S  über  ein  etmaigeöi  'Jyortleben  be^S  ?iebe?^  in  beut  langen  nu'I)r 
al§  ein  S'^f)!'')""^«"!'^  umfaffenben  3^'itraum  bon  2)ad)  ,',u  §crber  etnui'S  gejagt  mirb 
unb  ebeufo  menig  bi'ober  jemaub  fid)  mit  ber  '^■rage  befaßt  liat,  ob  '^ad)  für  ben 
ä^ortlaut  nnb  'Gilbert  für  bie  ©efangmeife  fid)  an  ein  inn-bitb  an(el)nten,  biel(eid)t 
fo  na()e  haxan  lebnten,  bafj  fie  be^4)alb  fid)  bie  Ur()eberid)aft  nid)t  au^3id)lief5lid) 
an,5neiguen  magten  unb  bielleid)t  bec^balb  im  3)rnit  bie  4-^e,^eid)uung  ..yVria  incerti 
auloris"  gemäi)lt  mürbe. 

3it  beiben  ix7,iel)ungen   finuien   bier  (Srgänjnngen,  menn    aud]    nur    gering 
fügige,  bargeboten  merben. 

'3)a[^  ba^o  Vieb  in  Oftpreufu'u  in  ftetem  (Mebraiui)  bi§  auf  ,V)erber  geblieben 
fei,  läf^t  firf)  mobl  auuebnuMi,  menn  e§  and)  ,yi  miiufd)en  nuire,  bc\\]  m\?>  gebrudten 
ober  banbid)riftlid)eu  !k*ieberianunlnngen  unb  fliegenben  'iMiittern  jener  (iiegenb  ba§ 
fortleben  be§  !i'iebe§  nn.Viieifelliaft  nnb   augenfel)ein(id)    befegt    mürbe,  nuvo  bi§l)er 


320  gjJiSceHen. 

üon  feiner  Seite  gefrfje^eu  ift.  Dh  c§  §erbcr  oieücic^t  fetbft  in  feiner  §einiat  f)0(f)= 
bcutfrf)  ober  niebcrbeutfcf)  fingen  f)örtc  ober  fclbft  fang,  luirb  leiber  aud)  niebcr  oon 
ihm  nod)  non  anbcv^meui  bcriditct.  (Sincn  ucreinjclton  4>elcg  bafiiv,  baft  ba§  Sieb 
nid)t  nl'^ibalb  Dergcffen  imivbe,  finbet  man  in  einem  1720  gcbruriten  Viebcrbm^e, 
ba§  aii§  beut  iiiißerften  ilseftcn,  alfo  a\i$  bem  üom  Uvipriingf^orte  be§  ?iebc5  ent' 
fernteften  tSnbe  be^  nieberbeutfd)eii  Sprarijgebiet^,  näiiilid)  an5  .'öoUanb  [tammt. 
%n§  bem  ,;}int(  Dan  Jbavau"  i[t  t)ier,  ta  ba§  fleine  pveiiilifd)c  'Jieft  aiißerbalb  ber 
näd)ftt-n  Umgebung  unbefaunt  war  nnb  fo  bic  S?ebeutung  feines  9tamen'3  nid)t 
iierftanben  nmrbe,  luftig  nnb  feltfam  genug  ein  flottcä  „9lnfe  uon  Srara"  geworben, 
nnb  nid)t  übet  lieif^t  e^  an  ©teile  ber  auf  Sd)ranben  gefteltten  Sorte  be§  33orbiIb§ 
in  ©tropbc  16  „2)it  i3f3  bat,  5lnfe"  boUänbifd)  „®u  bift  nüfn  ?tnter".  ^}(ud)  fonft 
finb  jablreidje  'Jlbmeidiungen  in  ber  Sieibeufotge  ber  Stropben  fomobt  al§  in 
(Sin,^eU)eiten  bei!  Si>ort(aut!g,  fo  bafl  ef>  wobl  angebrad)t  erfd)einen  mag,  bie  beiben 
^•affiutgen  ;;um  2>ergleid)  uebeneinanberyiftcKeu  nnb  fomit  für  il^cffcvung  be§  an 
nielen  Stellen  burd)  mandjertci  Dtiiguerftiinbuiffe  („frabbcln"  ftatt  „fabbefn"! 
„fdianbig"  ftatt  „lujanbig"!  u.  bgl.)  fd)Iimm  genug  ucrborbcncn  ^oüänbifdjeu  ÜBort^ 
iantS  eine  (örnnbtagc  ju  bieten. 

iMbJiotbcf  be§  (itterarif^cn  25crein§  in  Stuttgart  130,  ®.  420: 

1. 

?tnfe  imn  2;{)arau  öß,  be  nu)  geföttt, 

®e  öf;  mibn  teiuen,  mibn  goet  on  mi()n  gö(t. 

2. 
3ln!e  Dan  S^aran  ()cft  mebber  eer  t)ort 
C'f)  mt)  geröd)tct  ön  töm'  on  i3n  fd)mart. 

3. 

5{nfe  nan  Sbarau  mibn  ribfbom,  mibn  goet, 
®u  miljue  fcete,  milju  flecfd)  on  miljn  btoet. 

4. 

Cnöm'  a((ct  mebber  gtifjf  ön  onf^  tfjo  fd)(af)n, 
'iL^i)  fl)n  gefönnt  bl)  ccn  angrr  tl)o  [taljn. 


,tranrf()eit,  öerfäfgung,  bebröfuö§  on  pihn 
@al  unfrer  löme  ucrnöttinge  ffin. 


9ied)t  O'o  ccn  palmen=bot)m  iiucr  förf  [tödit, 
^c  mehr  en  bagel  on  regen  anföd)t, 


®o  warbt  be  löui'  ön  on?>  miieiuid)  on  grobt, 
Sörd)  frl)l)t3,  börd)  (nben,  börd)  allerlei)  iiobt. 


2."!?örbe[t  bu  glibf  een  maf)t  imn  m\]  getreiuit, 
Veewbeft  bar,  wor  öm  bc  fönne  fubm  tennt. 


(Sri'  wijfl  bt)  folgen  börd)  wöler,  börd)  miir, 
2)örd)  i){)f5,  börd)  i{)fen,  börd)  fif)nblödet  ()ä()r. 


a«t§cetten.  321 


10. 


?tiifc  tmn  2:'f)avQu,  niif)it  tic!)t,  nuljm  fönn, 
Wtii)tt  [ciucii  fdfjhiljt  öd  ön  bi()net  l)cnönn. 

11. 

Sat  öcf  gcbijbc,  luavt  Dan  h\)  gcbatjn, 
SBat  öcf  nerböbe,  bat  lätftit  iiU)  ftaliii. 

12. 

2Sat  Ijeft  bc  löüe  bäd)  öer  een  beftanb, 

Sor  nicf)t  cen  f)art  öfi,  ccn  immb,  cene  fjanb, 

13. 

Jl'or  öiit  föd  [)avtagct,  fabbclt  on  fd)(et)()t 
Dn  g(if)f  bcn  I)ungeu  on  fatten  Bcgeijtjt? 

14. 

2(nfe  öan  Sf)avau,  bat  njar  nU)  nid)  bo^n, 

Su  böft  miljn  bi)l)ffcn,  inil)n  fd)a(|pfen,  mtfjn  f)of)n. 

15. 

iSat  öd  tiegef)vc,  bcgc()vcft  bu  o()d, 

(Sd  Ial}t  ben  rod  bt),  bu  tiitft  uil)  bc  brol)!. 

Iß. 
®tt  öf?  bat,  2tnfc,  bn  fötcftc  mi), 
6en  lif}f  ou  fccte  luavt  n()t  öd  on  bn. 

17. 
2>it  mot)dt  bat  tonen  tont  (länimlifc^cn  ri{)f, 
2)örd)  fanden  tunvt  et  bor  Ijcflen  gcli()f. 

?tHi.  5,  21.  {■iUi  3o^annc§  l^ovtatiu^J  nnb  3lnna,  3Inbrea§  ^ieanbevS,  pfavvevS 
jn  Sljavau,  tod)tcr,  jnr  (}od)5cit  1G37). 

Thirsis  Minnewit,  1,  1725,  ®.  110. 

1.  Anke  von  Trara  is  die  mir  gezeld; 

Sy  is  myn  leben  min  goed  und  min  geld.  (I) 

2.  Anke  von  Trara,  myn  Rykdom,  myn  goed, 

Is  miene  zeele,  mien  vleis,  und  mien  bloed.  (III) 

3.  Anke  von  Trara  heeft  weder  'er  liert, 

Op  mier  gerichtet  in  lieve  ond  in  smert.  (II) 

4.  Komi  'er  dat  ongeluk  om  ons  to  .sch[l]aen, 

Wie  zind  gezind  by  ein  ander  te  staan.  (IV) 

5.  Gelijk  wie  ein  palmboom  her  uver  zieh  rigt, 

Je  meer  hem  hagel  und  regen  ansigt.  (VI) 

6.  Krankheid,  vervolging,  bedroefnis  und  pyn, 

Schal  unser  bel'er  vergnuginge  zyn.  (V) 

7.  Ik  wil  dig  folgen  durch  wasser,  durch  meir, 

Durch  eif^,  durch  eiser,  durch  schandig  heir.  flX) 

(äupijoriüii.  vii.  21 


322  aJiigceüen. 

8.  Wat  word  de  leeid  in  uns  niaclitiff  und  proot. 

Durch  kruis.  durch  lyden,  durch  allerley  noot.  0^1') 

9.  Anke  von  Trara,  mien  rykdom.  mien  zin, 

Mien  lebe  sluit  to  dienen  hem  in.  (X) 

10.  Wat  heeft  de  leefde  voor  een  hestant. 

Wo  nicht  ein  hart  is,  ein  mond.  und  ein  hant.  iXll) 

11.  Wo  man  zieh  haar  zagelt,  krabbelt,  und  sleegt, 

Und  gleicht  wie  honden  und  katten  bejeegt.  (^'l^J 

12.  Anke  von  Trara  dat  waar  wie  nicht  doen; 

Du  bist  mien  duefke,  mien  schefke,  mien  hoen.  (XIV) 

13.  Wat  ich  gebeede,  wart  van  zy  gedaan; 

Wat  ik  verbeede.  dat  laat  zy  my  .staan.  (XI) 

14.  Wat  ich  gebeede,  begeerest  du  oock, 

'k  Laat  di  den  rok.  und  du  last  mi  den  brook.  (XV) 

15.  Du  bist  mien  Anker  mien  soete.ste  lu, 

Und  lief  und  zeele  woed  ick  nu,  und  du.  (^VI) 

16.  Dat  maakt  een  leben  des  himmelschen  rych. 

Durch  zamen  werd  dat  der  hellen  gelych.  i^Vll) 

3)ie  5Uicite  oben  in  3tu0ftd)t  gcfteütc  ©vgänäimg  .yiv  @cid)id)tc  bc§  l'icbeS 
betrifft  enuaigc  5ßorbi(ber  bc^felbcn.  Sa  kfe  man  foIgcnbe^S  ©cbidjt,  ba§  bcm 
Tadifdjen  imücrfeunbar  äl)nclt.  ^\v(xv  ifi  bagfclbc  ein  paar  3af)i"f  fpütcr  gcbvudt 
unb  inabrfdjcinlid)  ourf)  einige  ^nt  fpätev  entftaiibcn  aUj  taS  2^ad)id)c;  beiinod) 
luivb  e§  biefem  fd)lucrlid)  nQd)geaf)int  fein,  fonbcvii  beibe  »uerben  ineüiiefir  ein  ge= 
meinfameg  3>ovbi(b  gebabt  b«bcn,  unb  für  3>cv§iiiat3  unb  ©efaiigrocifc,  iiieüeid)t 
aud)  in  inand}en  (iJebaufen  uiib  äiJovtiucnbungeu  ift  iia§  p(attbciit)d)e  (eiber  üer= 
id)o[leue  Vieb  „?(üemabl  alleniabt  gei)t  et  fo  to"  3>orbilb  geiucferi. 

5(bain  g-vbr.  iÖJerncig  3:eut)d)e  ^^sociuata,  .Sopcnbagcn,  1647,  ®.  72  Cbe  5{uff 
bic  2l>ei)e  5(Üema(}(  9(lleinabl  geljt  et  fo  to. 

I. 

Jicbfte  2)orinbc,  mein  einiget  sßilb, 

Su  bift  mein  Jröftcn,  mein  .Stoffen  unb  S(f)i(b. 

IL 
Tiid)t  ad)t  id)  ^JJeden,  nic^t  9?cid)tubm  unb  @ut, 
2Öa§  bu  btt)  bir  Ijaft,  ift  ?eben  unb  lOhit. 

111. 

iBa§  bir  i)a§  ©(lief  fdjendt,  ba§  gibt  mir  bie  Äuuft, 
SJfein  9Ja()m  unb  bein  9iuf)m  l)at  tieben  unb  ©unft. 

IV. 

3)u  bift  on  ;3"9''n''  i'"''  ®d)önbeit  jnmr  reid), 
Sod)  ift  an  fromm  feijn  bir  niemanb  aud)  gleic^. 

V. 
SD?ein  ^a  ift  bein  ^a,  mein  9iein  ift  bein  'DJein, 
5i5a§  nid)t  mein  äx^ill  ift,  bc3  lüffeft  bu  fei)n. 


I 


a«i§cet[en.  323 

VI. 

®u  f)Q[t  bcu  9iOtt  iiitv,  bic  §ofcn  ijah  ^d), 
Senn  irf)  »uil  tjcrrfrijcn,  fo  ctjveft  bu  niid). 

VII. 

2öenn  irf)  tuil  fd)(affcn,  fo  jd)täffft  bn  mit  mir, 
il'cnn  bu  uiilft  jrf)cri3en,  fo  fd)cvt}  id)  mit  bir. 

IIX. 

2)u  lucift  mein  ^cben,  mein  SScfen  uub  3'^'/ 

®u  tcnnft  mein  @d)rciben,  mein  9ieimen  nnb  ©ti)I. 

IX. 

9?id)t§  vcimt  fo  inof  fid),  o(§  id)  unb  bein  ?eib, 
2)u  bift,  Sovinbe,  mein  einiges  2i>eil). 

©iefe  Dbe  bilbet  einen  5(uf)Qng  ,^nm  „@f)rcngebid)tc  3luff  §it.  93artoTu§ 
i8ovt[)olinuS  .  .  .  '•^U'ofeffovS  in  fo|.)enl)agen  Unb  Jungfrauen  Secilien  Stiaricn 
©lobiun  §od)3eitfc[t". 

9tnn  evfliirt  fid)  i^aS^  „Ana  incerti  autoris"  bei  ifdbert  üoKfommen.  2)ie 
JJtelobie,  ju  n)eld)er  '.Gilbert  eine  neue  §Qvmonifievung  unb  ö.  ®ad)  einen  neuen 
Xn't  licifafjte,  mar  eine  liolf'omiißige,  befonberi?  bei  luftigen  §od),^,eit§gebid)ten  ge» 
bväud)lid)e.  @ie  gel)övte  3U  bem  i'iebc  „'ütdemalit  al(cmal)(  gel)t  et  fo  to",  tsaS  "bie 
ge(el)vten  Äönig§bevgev  a\\§  gebrurfteu  iL'iebcvfammlnugen  niri)t  fannten,  b(v5  ibuen 
abev  au§  bem  i^olfSmunbe  bev  übemnegenb  plattbeutfd)en  Vanbbeiuilteruug  nevtvaut 
fein  mod)te;  fo  finbet  oud)  bie  äi'alit  bev  niebei'beutfd)en  llUMinbavt  in  biefem  einen 
g-alle  für  ha§  „%nU  von  'Xljavau"  burd)  ®.  l:)ad},  beffen  srtf)Ii'i'irf)c  ®cbid)te  fonft 
alle  vein  bod)beut)d)  finb,  befriebigenbe  (STtliirung.  S3iel(eid)t  gelingt  e5  nun,  einen 
ootlftiinbigen  3)vud:  be§  iiiebeig  „?l((euual)l  aüenta!}!  gel)t  et  fo  to,"  ta§  auf  biefe 
äl^eife  ju  einer  gemiffen  S3ebeutuug  getaugt  ift,  uad),ynucifcn;  eine  lueitere  ©pur 
öon  bem  isorfommeu  uub  jugteid)  tum  meljr  a(§  geniöt)nlirf)er  ^Verbreitung  unb 
i^eliebt()eit  be:§  'si'iebe'S  finbet  fid)  in  einer  jener  S)fild)iuafd)bid)tungen,  bie  nuiu  im 
16.  unb  17.  3'^f'^'f'it"'^''i't  flii'5  atfgemcin  befannten  Jieberanfangen  uub  fonft  ab- 
geriffencn  33rud)ftütten  für  frLi()ürf)e  Äreife  gufammenftettte.  Jn  jener  fd)nurrigen 
©ammtnug  iold)er  Ouoblibet^S  au§  bem  Einfang  be§  17.  3of)vl)unbert'3  „®ieben 
täd)crtid)e  (i3efrf)uälty'  finbet  man  „%lk  tag  alle  tag  ge()t'3  fo  5U,  wenn  man  foü 
effeu  fet^U  man  erft  ,vi";  bamit  ift  unjmeifelbaft  jeueC^  plattbeutfd)e  (yebid)t  gemeint, 
unb  man  erfiel)t  auio  biefen  abgeriffenen  3*-''^^"/  ^'*^  fi^)  offenbar  auf  bie  manget^ 
()aften  '^^roben,  bie  eine  junge  g-rau  ,^u  33eginn  ber  (Sbe  non  ibrer  Äod)funft  giebt, 
bejie()en,  baf3  nmn  e§  mit  einem  .V)orf)3eit!3gebid)te  5U  tlmn  l)at.  !i^ou  beu  „©ieben 
(iid)erlid)e  (Meid)nält5",  mit  benen  §offmaim  im  2i'cinmrifd)eu  Jabrbiid)  3,  126  ff. 
unb  Sübben  in  ber  3*^'tfi^)i''ft  fiiv  beutid)e  ^^^f)i(ologie  15,  51  ff.  fid)  obcnf)in 
befd)äftigt  baben,  foU  aud)  nod)  etumS  neue§  mitgeteilt  luerben.  (Sgt.  je^5t  aud) 
„©traßenteben  unb  ©trafjenrufe  im  Einfang  be§  17.  3"I)^'f)ii"^'^i-*t§."  ©fi,<5c  oon 
Sr.  2Jt.  9{ubcniot)n.  g-rantfuvtcr  geitung,  dh:  44  üon  'ücittluo;^  ben  14.  ^i' 
brnar  1900.) 

9}iit  ':S)aä)§  Ur()eberfd)aft  be§  Siebet  „Sinf'e  üon  S^arau",  be5ier)ung§nicife 
feinem  5(nteit  baran  fte[)t  e§  ganj  äl)ntid)  mic  mit  .§anff§  ?tnteil  an  feinem  bc= 
rii()mten  JJiorgeurottiebe.  Seibe  leljuten  fid)  aufS  engfte  an  eine  liolf'5tiintlid)e  iBor- 
läge  an,  beibe  nuigteu  5uuäd)ft  nid)t  bic  Ur[)eberid)aft  für  fid)  ^u  beaufprud)en,  mie 
^ad)  nid)t  in  ben  Strien,  fo  ^an\i  nid)t  im  l'id)tenftein,  luo  er  baip  i'icb  nod)  ol)nc 
bie  I)iorgcnrot=©tropbe  oI§  iHilf'oIieb  giebt,  lutb  oud)  nod)  nid)t  in  ben  Ärieg§= 
liebem  nom  ^a{)xt  1824,  in  benen  mcbrcre  ÜJummcrn  öon  i()m  ftet§  mit  feinem 
9Jamen    be5etd)net    fte[)cn,  ta^    trefflid)e  Dieiterlicb    aber,  obfd)on  bereit!?  mit  ber 

21* 


324  aWiSceücn. 

l)iovgenvot=3trop()e  iicviiic()vt,  ol-?  naincnfoicS  3>o(f'51icb  (jccjcbcti  ift.  iPci  beut  Vicbc 
ooiii  viimd)cn  luic  beim  iiJtovcicmot'Vicbc  luiivbc  buvd)  bic  jpätcve  iinb  bcffcie,  fdjneü 
311  üflgciiieimn-  iVliclUbcit  gdoiigtc  ^■aniing  bie  i^ovlagc  üci-biiiiic}t,  uiib  bic  iyc= 
arbcitcv  bici'ov  cnbgiltigcn  ^-afiiiiicjcu  [inb  auf  foldic  "'(vt  311  il)veii  bcvii()mteftcn 
l'icbcrn  iinb  bem  bcftcii  Jcile  \[)V(§  3)id)tcvviil)in5  getaugt,  (^ovtjctjuiig  folgt.) 
Ü3crIin  =  ü^itiiicv!3borf.  2(.  Mopp. 


^ttt  neues  Pofittmcnt  jui  llrgefr^id^fc  bcs  '^Beti^cx. 

^n  feinem  33iid)e  „®oct()c  in  SBctjtar"  evlüiüjiit  ii>i(f)etiit  ^evbft  eine  ®avbcn- 
beintcr  2)ovftrabition,  monad)  bev  eine  ®o(jn  bcr  jungen  '^xaii  im  äi>ertf)ev,  ber, 
mie  im  9i'oinan  aud)  in  ifi?ivnid)feit  §ansi,  nnb  ;,uiar  .SjanS  iöamberger  gcl)ei)3en 
t)übc  unb  fpätev  nad)  '•.'tovbbcntid)[anb  auggeuianbevt  fei,  fid)  bei  ber  Jcilnng  be§ 
fleinen  (gvbes  feiner  i'Jiutter  ftatt  alleä  onbercn  ben  .s^otiftubt  an^Sgebeten  Ijabe,  anf 
bem  ©oettjc  einft  nnter  ben  {'inbcn  gefeffen.  ^d)  mar  fo  glüctlid),  baß  ©djriftftüd 
anf.^ifinben,  auf  bem  biefe  Xrabition  beruljt.  Ser  iörief,  ber  eine  SJeilje  intcreffanter 
®iu5cll)citen  ,vir  Urgefd)id)te  be§  il>ert()er  cnt()ält,  .^eigt,  ta^  \me§  Don  §erbft 
referierte  @eriid)t  nur  annäljernb  ba§  9{id)tige  miebergab.  3^  ''*fl'c  rji'iuidjft  'i>m 
S5ricf  im  SBortlaut  folgen: 

iSraunfd)lueig  d  12  Xer  1838 

i^iHgeliebter  i^ruber  .scanne?  id)  babe  non  SDIeinem  @oI)n  gebort  ha§  bn  ben 
g-ür  mid)  "(So  merfiviild}en')  ®tul)I  lum  gerufjameü -)  (jaft  biej^en  ©tubl  babe  id)  ®o 
^\ü  mal)t  nnter  bie  Sinbe  getragen  mo  il)m  unsere  0eligc  liebe  nmtter  ä'iußtc 
immer  2l](  mufjte  niari)en  unb  er  ibn  unter  ber  linbe  getrunfen  ()ot  and)  nod)  ben 
letzten  abenb  uor  ©einem  enbe  uol)  ba  getrunfen  l)at  unb  mid)  ben  abeub  nod) 
atlcine  mitnabm  meil  er  mid)  3?ür  allen  onbern  i^or^og  h[§  an  ben  Xauben  ©teiu^) 
wo  er  ®id)  IjinSeljte  unb  mid)  auf  ben  Sd)0f'  nabm  unb  mid)  ©0  iBill  Müßte  unb 
mir  ban  einen  taub  ®to(}ler')  gab  nnb  Sagte  id)  @olte  nun  jn  .'naus  geben 
unb  bie  Sltern  grüpen  ali-  er  ba§  ©agte  lifen  üjm  bic  Xränen  über  bie  baden  nnb 
Iciber  b(n  aubern  9.)iorgen  um  5  ubr  t'am  Sd)on  ein  botte  ba§  er  ©id)  er©d)offen 
id)  unb  mein  lieber  35atter  unb  niutter  gingen  g(eid)  nad)  ilHijlar  al§  niir  binfnnien 
lebt  er  nod)  meil  ber  ©d)0§  anber  ©aite  bei  bem  nt)r  burd)  gegangen  ber  Dber= 
pfat)rer  ';Hei§  ©aS  bei  ©einem  bett  unb  bette  el)m  maiS  i>or  ergab  mit  einer 
bemegung  mit  bem  ^n  i>erftobn  bai§  er  ole§  3.>er©taub  id)  unb  meine  (Sltern 
l'Jiuften  ;,u  ibm  an  tiaS^  bett  trebon  mo  er  un§  allen  bic  .s'■^anb  gab  unb  ©0  bat 
er  nod)  21  ©tunbe  gelebt  nun  tauft  bn  lieber  bruber  ©elbft  bid)  an  meine  ©teile 
benfen  mic  mid)tig  mir  bitler  ©tubl  ift  id)  bitte  bid)  lieber  bruber  bie  gröfte  liebe 
bie  bu  mir  al§  bruber  er.^eigft  man  bn  mir  bi^-en  mir  ju  i',lierfiriirrflid)en  ©tuf)l 
©d)ürfft  meine  ©eclige  9Jhitter  ©agte  mir  nod)  als-  id)  hsoo  ^n  \)au§  mar  nnb 
meine  ©d)einc  jnm  lüccifter  merben  bolte  baS-  id)  nad)  ibrem  lob  bifjen  ©tubl 
©ölte  [)aben  ©ie  ift  aber  nun  tobt  unb  bat  eS  Inn-gcjicn  eud)  jn  ©agen  id)  bin 
ä>eft  über  s^ngt  t)ätte  Sie  e§  aud)  gesagt  ba?-  \l)x  mir  il)n  gcSd)ürft  luin  bitte  id) 
bid)  lieber  bruber  bas  bu  mir  bic  einzige  bite  nid)t  ab  ab©d)lcgft  nnb  mir  bifjcn 
©tuf)l  ©d)ürfft  waS-  bu  bafür  iöerlaugft  mil  bir  gerne  ai§  bein  (Slftcr  bruber 
bc,^af)ten  tat-  mid)  aber  nid}t  3>ergeblid)  bitcn  nnb  ©d)ide  ibn  mir  bu  lUiuft  bie 
bcinc  l)crauä  mad)en  unb  bic  leine  ■■)  \o§  mad)cn  unb  mad)e  ban   eine  fleinc  Äiftc 

1)  merfmürbigen. 

2)  bialcftifd)er  'Jlnlaut  nnb  SDJetttt^e)"t§  bcr  (Subfilbc. 

3)  auf  balbem  i*>eg  ,^mifd)en  Ü3arbenl)eim  unb  'A'cL^lar. 

*)  im  Original  nid)t  gan,^  bcntlid),  id)  lefe  i.'aubStt)aler  ==  ^aubtboler. 
'•>)  =  l\'l)nc. 


DJJiSceöen.  325 

iinb  paife  if]n  ein  iinb  bau  S)iad)c  boig  ^'-'''t'-'ii  •  H  .  1> .  imb  einen  fracf)tbiif  mit 
bent  Selben  jeiriien  baliei  unb  iSd)irte  ibn  nad)  (_^i|u'n  in  biv3  (^'inftlianS  ,^uni  ttirfd) 
ba  halt  nur  aud)  ber  Selige  i^citter  bie  biitter  l)inf|oid)irft  nnb  id)  habe  e^S  inier 
erhalten  bie  i!ltttreije  'Jlnbeu  -Sd)ueiber  Dc'eifter  33aniberger  auf  beut  i^ohlüueg  l]an§ 
•itfomero  19',)7  id)  bin  in  ber  In-fte  eramrtung  nnb  red)ne  auf  beine  i^riiberlid)e 
liebe  meine  bite  jn  erfüllen  alle  bie  .Soften  bie  bu  ta  i^ou  [)aft  Wiii  idi  bir  alä 
rcd)tlid)er  ihniber  be.^ahlen  id)  bitte  nod)  mohl  il)n  mir  ©obalb  al§  möglid}  ^u 
ed)iifen  eine  größere  g-reubfdiaft  lauft  bu  mir  nid)t  ci7,eigen  at§  mann  bn  il)u 
mir.  3d)iUft 

^l)  innbleibe  bein  bid)  liebenber  S^ruber 
nebft  iMllen  grüfjen  üon  mx^5 

3ol)aun  .s^einrid)  55ambergcr 

®cr  ':i3rief  bemcift  olfo  1.  ba^  ®oct()e,  menn  er  feine»  Serthcrg  iSommer- 
treiben  in  (Marbenheim  fdjilbert,  ihm  nid)t  blof^  ;]iige  uou  fid)  felbft  lieh,  fonbern 
baf^  aud)  ^eruialem  oft  uub  gerne  bie  liinblidie  Stille  be^o  nahen  Torfen  aufgefue1)t 
bat  unb  trob  feinem  fonft  be^^eugten  menid)eufd)eueu  unb  l'erfdjloffeneu,  ja  uer= 
bitterten  unb  )arfafli|d)en  'A'eien'S  fidi  bie  innige  3ii'>*^'fl""n  ''^'i"  i-'iiifad)en  9iatur=^ 
finber  in  uugeuuihulid)em  l^^rabe  ju  ermerben  unifUe;  2.  ha]^  "^s^vniakm  am  '■)lad)^ 
mittag  nor  feinem  lobe  nod)  au  feinem  Viebling^oplabe  unir,  iinihreub  nmn  bi'oher 
an-i  bem  i^erid)t  .Heftuer^5  nur  mufjte,  bap  er  am  \?lbeub  luirtjer  auf  ber  Starten- 
uieibe,  bem  labnabuuirt^  iior  bem  Sili)öferthor  gelegenen  StabtUHilbd)en  horumgeirrt 
fei;  er  giebt  ,"3.  eine  Sd)ilbcruug  ber  (eüten  Stunben  be-3  lluglüdlid)en  au^S  bem 
il>tunb  einc'3  ganj  naiueu  Slteufdien  mit  neuen  iSin.^eljügen,  bereu  einer  bie  'Xl)at= 
fad)e,  baf5  ^vcrufalem  ohne  bcn  fird)lid}en  Segen  bejlattet  mürbe,  nod)  nmrfanter 
madit,  alä  e^  bi^^ht^v  fd)on  ber  g-all  mar;  unb  enblid)  4.  erfliirt  un§  ber  iBrief  ta§ 
tintftehen  ber  l\'genbc,  baj]  ^c^niKnu  in  (ikrbeubeim  in  bem  ii?irtfd)aft§gartcn 
(iel?t  ."öennobHiegrabeu  liege,  auf  (Snmb  beren  fid)  ein  utübrenb  ber  ^-reiljeit^fricgc 
burd)  (iiarbeuheim  fommeuber  ruffifdjer  ©eneral  bie  auf  bem  augeblid)en  (Sirabe  ,^u 
Uured)t  aufge)"teUte  Urne  in  feine  ."geimat  fdiideu  licf^,  unb  bie  ber  ii'irt  in  feinem 
3utereffe  au^Sbcutete,  bisS  ber  ^'Hegierung^opräfibeut  bei  einem  i^efnd)  in  (liarbenheim 
bie  !J3efeitiguug  be5  falfd)en  (^irabeS  onempfat)l.  Xauou  ha]]  ber  4^rief  •fprad)lid) 
unb  luegen  be^S  uaioen  StilS  an  fid)  nid)t  ohne  Sfeij  ift,  bajj  mir  au§  it)m  erfahren, 
bat3  alfo  3'-^')^'t'i  §einrid)  ^amberger  berjeuige  mar,  ber  fid)  ben  Stul)l  an§-- 
bittet,  auf  bem  ^c^'^folem  (nid)t  (ijoethe)  ^u  fifeen  f)f(cgtc,  nnb  ^wax  oon  feinem 
33ruber  ."panne^o,  ferner  bai)  biefer  Qo^lflnu  .S^einrid),  einer  ber  Söhne  ber  jungen 
^•ran  im  ii>erther,  nad)  i^raunfd)iticig  au§manberte  unb  fid)  bort  ai§  e()rfamer 
Sd)neibermeii'ter  uieberliefj,  mie  fd)on  feine  illfutter  eine  5(rt  Ouiberin  gemefen  fein 
muß  (ein  ihr  i'on  (iioethe  gefdjenfteiS  Sd)eergcl)änge,  am  ®ürtcl  jn  tragen,  mit 
nieblid)en  bemalten  )l{ococo'4>or3ellaufii)ilbd)en  f)at  mir  einer  i()rer  '':)tad)fommen 
iior  furjem  nod)  gezeigt)  —  uon  alte  bem  mitt  id)  er|'t  in  jmeiter  l'inie  rcben. 
^cbenfaÜ'g  ift  ber  53rief  ein  hübfd)er  ^Beitrag  jnr  Äenntniö  ber  f)iftorifd)en  6h-unb- 
tage  iion  63octhei5  beriihmteftem  "^^rofamerf,  nnb  al§  folc^en  moüte  id)  ihn  bem 
Veferfreiä  beä  ©upfioriou  ai§  eine  befd^cibene  ^"'^'''^^""'^Si''^^  nttd)träglid)  bar- 
bringen. 

Set5lar.  Sganä  i^ofinirnu. 

1.  Clin  ^au|i=tlrnma  auf  icr  JUtmcr  pcITcubüljue. 

%m  18.  3""i  l'<9^  mnrbe  in  S^öicn  in  bem  „f.  f.  priü.  Xf)eater  im  ^^^ci^ 
häufe  auf  ber  2Biebcn"  unter  ber  Sircftion  ©mannet  Sd)ifaneber§  mit  großem 
SBeifatl    ein    gaubcrftüd'    aufgefüf)rt,    betitelt:    „g-auftg    Sebcn,    2:l)atcn    unb 


326  2«t§ceaen. 

.^öüoiifttl)vt;  ein  voiimutiicI)c5  @d)auipu'I  mit  'Olvicn  iinb  ^(iigtDcvfeii  in  fünf 
^^Ittcn"  uon  llicttl)äus5  iBoll,  bic  IHufir  Hon  3ü(}.  ®covfi  ^.'icfl.  3)o§  Stücf  errang 
einen  i'oüen  unb  nnc()l)altiiien  lirfolg  unb  unirbe  im  Vaufe  beiS  ^^fl^'*-''^  l"^^-'  "Ofi) 
',ehnmal  gegeben.  l£'5  unirbe  niii)t  gebrnctt,  unb  i[t  ba()er,  bn  ev  oud)  Ijanbfrfjriftlicli 
nidit  erhalten  ift,  leiber  l)eute  lüHlig  nnbefanut.')  Ss?  befinbet  fid)  aber  unter  ben 
l)anbfd)riftlid)en  "JlnfvMdjnnngen  Veop.  Hon  (2onnIeitl)uer!§,  lucld)e  im 'Jlrdjio  ber 
On-jeUjdjaft  ber  ä'iufitfreunbe  in  il^icn  anfbeiini()rt  merben,  ein  iH'räeid)ni§  ber  in 
bem  Starte  auftretenben  'iH-rfonen,  morauö  man  bcnnod)  mcnigftcnä  einigernui^en 
auf  ben  ^nbalt  unb  CSbiuatter  beöfelben  fd)liej3eu  tann.  2)iefem  51>er3cid)ni!l  sufolgc 
treten  in  beut  ötüd  bie  folgcnben  'iJ.Hnfonen  lianbelnb  auf: 

2)r.  (^anft.  2(bbabon,  erftcr  ^-ürft  ber  ipöttc. 

S)orotl)ce,  feine  (Gattin.  ^'eoiatljan,  ein  ^'ü^-ft  ber  2'i"Pt>-'niä. 

9iatinoIb  \  f  •„,  ty:„s„.  Oberin  ber  Jeeu. 

Äarl         /  ^^'"'  ^^'"^"-  Xrinfuli,  it)r  iWann. 

^•anfll  Sater.  '•Jfabina,  it)rc  Sodjtcr. 

Safob,  S-ai'ft^  ®if"cv.  SMa    )  r. 

^ifette,  .*ilamniermäbd}en.  Xriüa  /  " 

&n  (^cniu§.  ^£in  Skubgraf. 

©in  ^Jieifigcr. 
©elim,  2)cl)  in  2)faroto. 
3llt,  ^aremS^'Jtufiefjcr. 

11  2     I 

(Sin  llnbefannter.  „*      ötlaütn.     ..'   >  C^nft  einer  Xorfjdjenfe. 

4.  ) 

2)ic  'Vermutung,  iiuidje  burd)  beu  litel  ermcrft  luirb,  ba)!  niimlid)  ißoK'S 
©tüd  meljr  ober  meniger  nad)  bem  gleidjnamigen  9ioman  .Hlinger^  gearbeitet 
fei  (berfelbe  erfd)ien  1791  in  crfter,  1792  unb  1794  in  ^^meiter,  1799  in  britter 
'Hinflüge),  mirb  burd)  bie  ^etrad)tiing  biefeiS  *).Hnfoneniier,^eid)nif|e^  jur  (Sknoinbeit. 
3lud)  in  Älinger^j  9{oman  werben  ^-auftö  iiJeib,  feine  .Hinber  unb  fein  alter  grauer 
3?atcr-)einigemalc  iiorgefiibrt,  3u  it^nen  te[)rt  ^-auft  in  ben  'ininfen  smifdieu  ben 
einzelnen  '^Ibentcnern  jnritcf;  bei  itlingcr  erteilt  ©atan,  ber  Ä^eberrfdjer  ber  .viLUlc, 
feinem  Viebling^teufel  !i*eii  iatl)an  ben  'Jluftrag,  "^cinit  311  üerfübren  unb  beffen 
5ecle  ber  Sßilc  zuzutreiben;  Veliiat(]an  begicbt  fid)  uiit  ^-auft  auf  meitauiSgebeljntc 
9ieifen,  unb  unter  ben  mannigfad)en  3Uienteuern,  bie  ^-auft  in  !i'einatl)an'^'  Begleitung 
beftcbt,  ift  eine^p  bie  (iJefdjidjte  uon  bem  9iaubgvafen,  ber  ein  5)ürf  bat  in  iH-onb 
ftecfen  laffen,  unb  beffen  ®d)lo^  S'^i'^  nad)bcni  er  bie  ©rzäblung  eine^S  Hcr^ 
lüuubetcn  9{eifigen  ange()i3rt,  burd)  5^'euiatt)an  ^erftören  liijit.^)    6^   ift  atfo  U)o()I 

1)  2)a§  beflagt  unter  anberen  and)  31.  üon  Steilen:  ^lügemcinc  Seutfdje 
33tograf)f)ie  40,  246. 

-)  Ser  ©toff  be§  ©oftor  3'Ouft  tfcir  ben  SBienern  befanntlid)  fd)on  1792  burd) 
"•^.^aul  SSeibmonng  aüegorifd)e!5  S)raina  „^o^uu  ^-auft"  C^^rag  1775;  uneber  ber= 
ausgegeben  oon  Sari  tSugel,  Dlbenburg  1^77)  uorgefiilirt  luorben,  ha-i  bem  2>id)ter 
unfereS  ©tüd'cä  in  uuiud)cm,  mie  bcfonberig  in  bem  5luftrcten  üon  g-auftS  Ü>ater, 
üorbilblid)  geiuefcn  fein  mag.  Sgl.  §ovner,  Supliorion  5,  554. 

3)  3)iefe5  iDJotiü  ber  (^cgcnüberftellung  eine»  in  boliem  @d)fof3  fjaufenben 
bofjen  §errn  unb  txä  befd)eibenen  SauernlebenS,  ba»  ber  SiUlÜür  be§  §crrn  ^um 
Cpfer  fällt,  ift,  ein  mcuig  uariiert,  biinfig  in  ^S'rt'iftbidjtungen  ,yt  finben.  Sergleic^c 

unter  anbercin   bie  Scene  im  Urfanft:   „ii'anbftrüfje red)t§  auf  bem  .s^tügel 

ein  alteip  Sd)Ioff,  in  ber  gerne  ein  Sauerl)iittgeu",  unb  bic  (Spifobc  üon  '^Ujitemon 
unb  Salicis  im  smeiten  Seil  beS  „g-aiift".  üß  fiubet  fid)  and)  in  einem  2)rama 
oou  iöZercier  „Le  Juge"  taS  Tlotw,  bau  ein  (^raf  bic  §üttc  cineä  Slrmcn  nieber= 
reiben  läßt,  lueil  fie  i^m  bic  3(u§fid)t  üerfperrt.  ("Jlnregung  3)tinor3  im  ©otteg.) 


SRigcellen.  327 

mit  i^cftiiiuiitl)cit  aii,yiiui)iiicii,  ba^  ba'S  @tiut  tu  bicfcti,  ;,uiii  icilc  iuciciitlid)cu 
iMUiftcii  eine  eiufad)e  Sraniatifievung  bcr  betreffeiibeii  ^iStcUen  in  M'liitgerg  ^ioiiiau 
geiucieii  ift.  iyieUcidjt  ift  aiirf)  bei  bcm  (:yeuiug,  ber  bei  3>olt  auftritt,  au  hm 
„(^eniuä  bei  ä)ien)d)l)eit",  beu  .^ilinger  feiucui  ^-auft  erfdieineu  läf?t,  3U  beuten; 
i)ieUeid)t  aud)  fanu  man,  bod)  mit  giemlid)  gevingev  ^idjerfieit,  au^  ben  Diei 
,,(iJä[teu  einer  2)ürffd)enfe"  auf  eine  freie  33eniil^Mtug  ber  Scenc  bei  Äliuger  fdjUe^en, 
in  ber  ^Jebiatlian  alä  feiner  .s^ierr  ^ciu^t  in  feinem  (S3aft()ofe  ab[)oU. 

'3)a§  '•ääi§  ergiebt  fd)on  ein  (berufte  für  bie  §""'5'n"9  öc^  iöiener  @tüdeg, 
ba^  iebeyfaüg  gan,^  in  ber  Xrabitiüu  ber  SlMener  ßiuberpoffc  mit  itjrcu  yjia)d)inen= 
funftftiirten,  ifjrem  bcrbeu  §uuior  unb  i[)rcm  märd)eu()aften  gaulHn-pruuE  eutftauben 
ift.  iHiU,  ber  al^  2;t)raterbid)ter  in  Sien  lebte  unb  uou  beffeu  l'ebcn  mir  nalje.^u 
gar  niditS  luiffen,  Ijat  and)  fouft  gan,^  in  biefer  '3lrt  ge)d)rieben.  ^£5  luurbe  alfo 
U)ol)(  eine  5cene  tu  ber  §i.i(le  üorgefüfjrt,  in  ber  ber  .SjöÜenfiirft  'Jlbbabon  (ber 
luabrfdieiitlid)  nad)  Mlüt^ftod:  fü  getauft  inorben  mar)  ben  ^-ürften  ber  ^-infteruisg, 
Veüiatbait,  mit  bcr  i>erfi'tl)rung  ^-aitft-S  beauftrogte;  in  einer  anberen  ®cene  erjd)ien 
^•aitft^'  ,s^du§üd)feit  aitf  ber  ^iil)ue  —  ineUeid)t  naf)m  er  aud)  uoit  ben  deinen 
'ibfdjieb.  ®aun  folgten  ^-aitftö  unb  feinet  il3eg(citer!3  Vebiat()ait  abcuteuerlid)e 
^•a()rtcn,  unb  f}icr  l)at  ber  Sirf)ter  blof?  bie  eine  ISptfobe  uon  bem  ^)iaiil)grafeit  bei- 
bebattcn,  mo()t  meil  cS  ha  ^yeiter  nnh  ©inftitr^^  gab.  3)ie  anbcrn  iHbenteuer,  bie  in 
.Hliitger^S  ^liomau  er-vil)lt  luerben,  üefj  er  unbeuul5t,  ba  er  fie  für  feineu  Qwtä,  hivS 
ift  ba'3  ii>ieuer  inilf  auf  bie  l)erföntinlid)e  'Xrt  bitrd)  äBii^  unb  Räuberet  jtt  uer- 
giiügcit,  uid)t  biaud)en  foiiute.  0Ueid)fa(t'3  mit  3{ürffid)t  aitf  biefeit  j^md  gab  er 
beut  iyauft  beu  trabitiüueUeu  'i>ebieutcu,  hm  er  bier  ^a^'ob  nannte,  unb  ber  TV'^"!' 
uiie  bcrfbutmlid)  aitf  feiiteit  9iei)eit  begleiten  ntitötc  ititb  babci  bitrd)  ^päfu"  ttub 
gvof^  7!;-eigl)eit  ba^o  '•|Miblifuiit  ergöl3te.  ^n  bcr  Xrabitiou  liegt  c^5  ja  aud),  bafj 
bicjcr  tüntiid)e  3)iencr  ein  ^citcnftüd:  iii  eiitcut  iuciblid)cn  3^'icuftboteu  erbält,  aber 
bie  'icaioität  bc§  2)id)tcry  jcigt  fid)  red)t  beut(id)  bariit,  baj^  er  bicfeiit  ^citcitftütf 
feiitcit  aubcrn  Dtauien  .yt  geben  I)at  alip  bm  ti)pi)d)cn  bc§  Äamiiieruiäbd)cn'3  int 
(£l)araftcrluftfpiel  —  l'ifette.  :J(n  bie  »SteUe  ber  critftcu  ititb  oft  tief  bebeittcitbcu  xHbeit^ 
teuer  iiit  t'lioman  Hon  Äliuger  fetUc  er  oft  erprobte  (Elemente,  meldjc  ba§  iiöiener 
'l^ublittiiu  gerabe  in  cinent  3f>"l-'*-'i^ftii'i  ff^^-'  fcljuier^tid)  üermifjt  l)ättc.  @r  füt)rte 
einerfcit'o  ein  '.Abenteuer  'JyauftenS  mit  einer  ^^ecnfamilie  üor  (c§  ()anbclt  fid)  babei 
1001)1  um  ':)iabiua,  bie  2:od)ter  bcr  oberften  ^'^'c;  bcr  l)fame  be§  ^-eenobcrftcn, 
2:riufuli,')  liijit  iuol)t  eine  fomifif)c  S'^G^^^  i"  •')•"  bcrmutcu),  alfo  eine  2lrt  33rud)= 
teil  einer  ^aubcroper.  J^^i"'!*^!^  brad)te  er  ben  2)oftor  g-anft  in§  iDiorgenlanb  (bag 
luar  ia  baiualS  in  Sien  ein  ebenfo  beliebter  3i'9  ^J^'*-'  '^''-'  5-ecuiunrd)cu~)  unb  licfj 
ibu  bort  in  iWarocco  eine  brolligc  (S)cfd)td)te  ä  la  „(Sntfübrung  aii'3  beut  ^Serail" 
ihiv$  ift  U)ol)t  an§  ben  beiben  ©flaoiuucn  unb  bcr  ti)pifd)eu  g-igur  be-5  .V'f'i'^'iii^ 
auffet)er^  5u  fd)!icf3cn')  erleben.  3?cibe  ©tofffrcife  bcl)crrfd)tcu  ia  511  jetter  3*-'it  faft 
uöllig  bie  ilöieuer  55otf:§bramatit  (in  bcr  9tad)folge  ciner)eit§  ber  „ßfluberflötc", 
aubcrcrfcit^  bcr  „entfübrung").  3n  ^^*^]^^  praftifd)cn  ÜBeife  f)at  fid)  bcr  SBieufr 
2)id)ter  ben  ®toff  ytred)tgcfd)uittcn  unb  mit  ®d)cllen  benäl)t,  üon  bcuen  er  gar 
iuol)l  mußte,  boB  fie  ben  Of)ren  fcinciS  ''4)ublifum§  jüJ3  tönen  luürben.  (Sr  t)attc  fid), 
mie  mir  ja  miffcn,  bamit  nid)t  iicrrcd)uet,  iiiib  aud)  bie  .s5oßenfa[)rt  ®r.  Jauftg, 
bie  mol)l  beu  @d)luJ3  bc^  Stüitcio  gebilbct  babcn  luirb,  bürfte  itid)t  meitig  311  bem 
grojjcn  Grfolg,  beu  hiv5  opus  errang,  beigetragen  l)abcn. 

Sei  bcr  crfteu  x'tuffüljriing  bc§  etücfc'g  mnrbe  ®r.  >vauft  Hon  .s^ierrn  llZaicr, 
feine  g-ran  üon  )Si\Lc.  .V)clmbö(i,  bie  Sifctte  non  :!)We.  äBipfet,   ber  ?lbbabon  bon 


')  3)cr  dlamt  9Zabina  gef)t  mal)rfcf)cinlid)  auf  Söietanbä  „92abine"  ättrücf; 
ber  9^aine  Trinfuü  l)at  fein  95orbiIb  jebc:§faU§  in  icnem  be§  @paJ5mad)cr§  „Xrin- 
fulo"  in  ^bafelpcare^  „ötiirm",  bcr  1798  noii  §en^(er  al§  „2)er  ^turin  ober 
bie  g'^i'tit-'i^iiM'cl"  l)eroifd)4omifd)c  Cpcr,  2)tufif  Don  Seiiäel  ?J?ütIer,  für  baä 
!^eopolbftäbter  2;^eater  bearbeitet  morben  mar. 


328  ü«i§cet(en. 

.'pcvni  9?cufäiif(cv,  Tvnnft^  IhUcv  uoii  ,V)cvvii  @icjctc  fbciiiiclbcti,  bcr  ftd)  bic  ?(utor= 
jcf)aft  au  bei-  „3aiil)cvflütc"  jiijpvarf))  bargcftcUt;  bic  .Hajpci-lcroUc,  I)v.  Jyanftö 
iäd)cilid)ci-  iH'bicntcv  3a'-"'^t^  I09  i"  öcn  .V)iiiibcii  bc^  bcfanutcii  ÄoiiiifcrS  bc5 
2öicbucrtl)catcvis,  Stcgiiial)ci:y. 

2i5icn.  iSgon  noii  Mümor3i)iigEt. 

2.  (£inc  ^flu(l=;3(uffiil)rung  in  ßomorn. 

3n  ben  ättcrcii  Jahrgängen  bcr  Xl)catcv=3cit)d)nftcn  unb  =5((nianarf)c  finbct 
mau  öfter  bcr  Änriofität  tiulliev  nnb  gur  Änrjiucil  bcr  ^'ejcr  jene  bcfaniitcu  niarft- 
fd)reierifd)cn  .HLnni3bicu;,cttcl  bcr  iiMinbertriippcn  abgebnirtt;  fic  fteljen  bort  mit  ben 
Xlieatcr'Jlnctbotcn  auf  einer  '2ti'.fe  unb  fiiib  mic  biefe  niand)inal  aud)  bJofj  er- 
fnnbeu.  ®iefcr  klütere  ^a^'  9'lt  iubcg  nid)t  uon  bcr  nad)fülgcnbcn,  im  ^'3ritnner 
3:i)eater=3:a)d)enbud)  für  hiv$  Jaljr  1814,  ^.  40  f.  orthograpliüd)  getreu  abgebrurften 
2tntiinbigung  einer  'Jauft-'^uffiiljrung  in  .Homorn  burd)  eine  bcr  3al)(rcid)cn  beutjd)cn 
@rf)auipieIergefeUfd)aften,  bic  in  Ungarn  uml;cr5ogen: 

Sic  (?)  fjcutc  (gamftag  ben  5""  Juni)  1813. 

3ur  fretjcn  (Sinnafjuic 

bcr 

Äfava  ©cic^erin,  Sc^aufpielcrin 

gegeben 

©in  ©d}aufpic(  in  8  3üifjügcn  genannt 

Jo()ann  Softer  ^■''"f' 

über 

Äafperl  bcr  luftige  ®eifter  3ittircr, 

lüo  üüe  3?orftelLiingen  sitm  ä^orfdjcin  fommen 

roerben.  3Iud)  mcrben  Ijcute  31««)  neue 

©d^aufpielerinnc  ouftrcten. 

^  er  fönen: 

Johann  Softor  gouft §r.  "^atob  ?öbner 

Scr  %nv^t 9Jtab.  2eid)er 

2)icftftofeie§ §r.  <5d)reiber 

y)-amufu§,  Äammerbiener  be§  ^CM'\t   .    .  .sjr.  SDiopcr 

Äafpcr(,  ein  gagierenber |)r.  Seidjcr 

35iele  g-urien. 

2;eflamcntalifd}c  3?orfteüung. 

2)er  Äeufd^e  Jof^pfl -t»^'-  i'i-^6ner  bcr  ^nuQC 

!?ufrctina Mai.  ^^eifer 

3ubit 9)iab.  iBcrger 

.'poüofcrnuä §r.  'JJeumann 

igamfon .'pr.  gogt 

®aüta iDiab.  ?i3bncr. 

§Dd)er  2(bet!  f.  f.  Sf^iHtair! 

^crebrnngSiuürbigc  23ürger ! 
3)a  biefcr  Xag  b(o§  ^u  meiner  (äinuaf)me  beftimmt  ift,  um  meine  mirftid) 
fcf)r  üble  nmftänbcn  3U  erteii^tern,  ha  id)  .'pobel  ?eibeä  bin,  unb  id)  feine  fid}crc 
©tnnbe  mehr  ()obc,  unb  id)  fo  tucfe  broben,  mic  aud)  meine  i^orgiinger  .*pier  in 
Äomorn  gliicf(id)  uon  ^l)V(x  ©roünuitf)  unb  :T)icn)d)cu  ^Jieb  empfangen  baben,  fo 
ift  meine  groBc  \ioffnung,  baß  Sic  mid)  aud)  biennuxl  nid)t  nerlafu'u  mcrbcn,  unb 
id)  bin  bonn  ()inlänglid)  belot)nt  unb  mcrbe  mid)  in  biefcfter  ^£(jvfurd)t  nennen 
bero  unterbünigfte  Slara  2;cid)erin,  ®d)aufpielerin. 

®er  ätnfang  ift  um  Ijalb  8  Ut)r. 


2«t§cetten.  329 

®ie§  3f"9"'-^  f"^"  '^'^^  ^•orttctieii  bc^  i>oUöirf)auipicIg  uoin  2^oftor  ^yt^iift 
auf  bcr  lebciibigcii  iÖiit)iic  lUid)  iiod)  luiierciS  3a')>-"t)ii"öci't!S  ift  nid)t  ba^  cvftc  ber 
Vlvt,  lncline[)r  eine  b(o|3e  ii^eftätic^uiig  beffen,  tua^j  mir  of)ne[)iu  fd)ou  »uuftten.  3)ic 
beibeu  3tiiffüi)vitngcn,  bereu  .sp>^'iic  in  ben  (SrUiuteniugeit  511  feinem  Xanjpoein 
„Sottor  J^üuft"  (Sriüäbnnng   tl)ut,  muffen  in  ben  ;,li)an5igcr  3at]ven  ftottgefnnben 


fjiger  unb  ben  'Jlnfang  ber  oicr.yger  3i^f)i"c-')  ®tc:3  ift  nid)t!3  iycrmunberlid)e§;  baä 
^Repertoire  ber  ÜSanbertnippen  iimr  naturgemiifs  vifltebigcr  unb  rürfftiinbiger  5intur. 
3uma(  für  ungarifd)e  '4>roinn^ler  moriite  bcr  ^-auft  fogar  nod)  isiis  ben  ^Kei,^  ber 
')Jcnl)cit  bcfil3eu.  3>iet  mirijtiger  al§  biefer  äufjere  Umftanb  ift  bie  i'lbmeidiung  uou 
ber  bi^'()cr  refonftruierten  ^-orm  bei?  iH-ilf§id)aufpicI§  in  einem  ^Ininftc:  bie  (Sr= 
fdieinnng'Sfcene  am  §ofe  be§  italienifd)en  ö^r^jOgg  ift  jn  einer  „teftamenta{ifd)en 
iNorftellnng"  auggeftattet.  Saß  bie  äkfctning  ber  ein.^elncn  SioKen  mit  (Sd)au= 
fpictern,  bie  entmebcr  im  fiummen  Spiel  ober,  \va§  luatirfriieinlidier  ift,  im  iDiono^ 
unb  Dialog  agierten,  lebigliri)  eine  Dicueinfüln'uiig  bei  ber  (S^efeüfdiaft  luar,  ber  bie 
Seneficiantin  angehijrte,  ift  fdjincrtiri)  anyiuebmeu;  eg  erleibet  fomit  bie  faft  aff= 
gemein  uerbreitcte  'Jlnfidjt,  baf]  bie  ©rfriieinungeu  nur  in  iMlbern  beftanben,  bie 
burd)  eine  ^ouberlaternc  auf  eine  it)ci[;e  ii>anb  refleftiert  linirben,  eine  mefentlidje 
(Stnfdiriiuiung.  £^b  freilid)  Hon  einer  Jrabition  gefprüd)en  merben  barf  unb  ix'enn, 
ob  fie  alt  mar,  mujj  bafjingeftellt  bleiben.  3)ay  Ülui3funft!§mitte(  be^?  @rfat>e!3  burd) 
v^diaufpieler  ergab  fid)  i'on  felbft,  menn  einer  il'aiibertruppe  bie  nötigen  iPilber 
abbanben  gefommen  ober  bcfrfiäbigt  liiorben  »uaren.  iBon  ba  s't  ber  meiteren  JluiS^ 
geftaltung  in  bem  iSinne,  ha^  bie  S'arftettcr  felbft  ben  uorbem  Pon  ^''^nft  ge^ 
fprodicnen  ertlärenben  '2e;i"t  oortrugen  unb  bicrbei  ex  tempore  auijfdjmüd'tcn,  mar 
nur  ein  Sd)ritt.  ^n  unferem  g-alle  mn\i  bie  „teftamentalifdie  3>ovftellung",  morin 
fid)  übrigen»  bie  altrbmifd)e  ^^ueretia  redit  fonberbar  auiSnimmt,  ohne  omeifel 
etiuaä  'Jtparte§  geboten  buben.  3)a§  erhellt,  abgcfe()en  liou  bem  bie  i'teugier  rei^cnben 
Jpinmeiio  ber  'Jlnfünbigung  auf  ba^  3ii'"^^''^'iflK'"fonuncn  „aller  i^orfteUnngen"  unb 
ba'o  9(uftreten  ber  ^-^wd  neuen,  einer  ©clegcnbeit  gur  2(ni§',eid)nung  bebiirftigen 
@d)aufpie(crinnen,  a\[§  bem  Umftanbe,  bafj  bie  barin  fpielenben  i^'rfonen  abgefonbert 
tion  ben  übrigen  namentlid)  angeführt  mcrben.  Unter  ben  fed)^  ßrfdjeinungen  mögen 
bie  erften  beiben  (Sin:;elfiguren  gemefcn  fein,  mäbvenb  fid)  bie  übrigen  oier  in  je 
,Vi)ci  3iueiergrnppen  gliebern.  @§  fann  ober  aud)  fein,  ta^  ber  teufd)e  ^ofi-'pf)/  füi' 
beffen  (Sinfübrnng  fid)  in  fämtlid)en  befanntcn  ^-affungen  be§  2}o(f§]dianipicl§  fein 
'3eleg  fiuben  läf^t,  obne  inel  Sfrupel  mit  ber  nid)t  minber  fcufdien  ?ucretia  in 
irgenb  einen  unfinnigen  3i'ff"""'fnbang  gcbrad)t  mürbe;  bann  biitten  mir  in  ben 
beiben  ein  britteiS  ^niar  imr  int§.  3ft  i>'f§  rid)tig  unb  )'timmen  mir  ber  freilid) 
tul)nen  9xefonftruftiou  be»  jüngften,  geiftooüften,  aber  aud)  l)i)pot[)efenreid)ften  ^nter« 
preten  be§  3?olf§fd)aufpie^3,  3-  2ö-  i^ruinicr,  ju  (3eitfd)rift  für  bciitid)e  'i^iilologic 
31,  87),  bann  bat  bie  l)iftorifd)e  iOiaria  lion  2?urgunb,  ber  Ütrd)etppu5  bev  '^yici.nv 
unb  urfprünglid)  bie  einjige  @rid)einung  im  ©türfe,  auf  il)rem  Segc  über  bie 
beilige  Jungfrau  9}faria  f)inmeg  bi§  jur  jucretia  nnb  bcren  irgenbmic  ntotiPierten 
3ugebörigfeit  gum  tcufd)en  ^ofepf)  eine  f)üd)ft  merfmürbige  2SanbIunggfä^igfeit  an 
ben  Xag  gelegt. 


')  25ci  biefer  Ö5elegcnf)cit  lierid)tige  id)  bie  in  meinem  5rnffa1?e  „3ur  @efd)id)tc 
beg  2>olfyid)aufpteh3  nom  Jr.  }^-anit  in  iiMen"  ((Sin  Siener  ©tammbud).  2)r.  Sari 
©loffi)  ^,uui  füniygften  (^kburtsitage,  ilMen  1808,  £.  106  ff.)  üorgetrageue  ?(nfid)t, 
büf5  bie  ^auft=3luffüt)rung  im  Ibcnter  am  yicuftift  imm  1.  ilamember  17S3  bie 
legte  glanbmürbig  bezeugte  burd)  33eruf<5fd)aufpieler  gemefen  fei;  fie  mar  nur  bie 
te^tc  im  Hörigen  3afli"()intt'crt,  üon  ber  mir  fenntni^  beftgcn. 


330  a«ilccaen. 

Übcv  bio  cigoitüdje  ^•rtuftfomöbic  tiijjt  ftc^  aiiig  bcm  'Jlnfünbigunggscttct  %av 
iiii1)t»  l)ciau'5lc)cii,  iiHia  iud[)t  bereite  liinflft  bcfaimt  ift,  l)örf)ftcu!p  biVS:  'ilüttiiccmciit 
bc-3  (^^attiiiig'^iiamcn'o  ^•aiiuilib5  ,yim  Siaugc  eine»  ''I.HTioiU'miaiitcniä;  offciibor  ücr= 
ftüiib  man  in  bicfcii  ^ucijcti  biv3  il^ovt  niii)t  imi)r.  2^ic  au  uiib  für  |id)  Icid)tc 
))iolk  bC'o  ^•iivftcn,  bciii  iiötigciifaU'3  iiid)t'5  lucitcv  a\ä  iciiic  rcpräfoutatiüc  "ilii^ 
lüficiibcit  beim  >5diaufpict  im  0d)auünci  abiu'vlaiigt  luerbcn  fouiitc,  luurbc  bcr 
boiljidiiuaiigcvcu  (5(ava  Tcidjer  mit  9iiUtfid)t  auf  il)rcu  fd)ouuug'obcbiuftigcu  ^Juftaub 
,yigctoiIt;  ouf  ba§  jpvid)iüi3vtlid)c  Äomöbiantcuclcub  füllt  luicbcv  einmal  ein  gvellciS 
®treiflid)t.») 

ÜBicn.  (Smil  Morucv. 


')  %n§  bcm  übrigen  3"f)"'f  ^^^  i>niunev  il)cater^2:a|d)enbud);5  für  ba$ 
3alH'  1814,  gebnutt  bei)  3.  ^-  ^Evaßlcr,  Ijebe  id)  Ijciuor:  S.  74  ff.  „'i>cifud)  einer 
(^efd)id)te  beö  iyriinuer  Xtjeater^",  iind)tig,  weil  ber  anoiU)mc  innfaffer  jur  (:^k'id)id)te 
bog  'Xtjeatcrg  im  17.  3afA'')i'i''5'-'it  fiii»^ii  fclbfigcfnubenen  inutrag  liefert,  iubcm  er 
ld)reibt:  „ii>ir  fiubcn  in  beu  tHrdjiuen,  bail  im  3a')i^»=  16^>9  ini  S'J.  ^louembcr  bie 
anmefeubcu  fremben  Sümi3bianten  um  @rlaubni{3  baten  ,,\>a]]  fie  in  ber  au= 
geljeubcn  :^lblieut5',eit,  uienigftcuä  in  ber  erften  ii?od)e,  unb  .^uar  gciftlidie  ßomöbien 
agiren  mögen."  Sie  ßrlaubniß  iiuub  iljnen  aud)  unb  .^oor  in  folgenben  "^hivbiMen 
ertljeilt:  „iöirb  iljncn  ^mix  ucrmitligt,  jebod);  bafj  fic  nidity,  uui5  luiber  gute 
eitlen  ober  modestiam  ber  ';!lbuent»,^eit,  probujiren,  fonbern  in  tenuiiiis  ber 
geiftlid)cn  inateriue  bleiben  foUen.  Xaä  9i'ad)ipiel  mit  beut  "inifolbäring  (1.  e. 
.V)ann^^u)urft)  U)irb  aber  aufjubeben  fcljn,  c§  fei)  bcnn,  baji  aud)  etiuaS  mobeftc;» 
5ur  geiftlidjen  @rgi3l^ung  burd)  3iid)tige  3iepräfcutirmig  ber  'iH-rfonen  l'orgcbradjt 
merben  fönntc"".  — .  Tiefe  9iad)rid)t  ift  neu;  in  bcn  einfdilägigcu  ii.'erEcn  ift  fie 
jiid)t  lier,5cid)nct.  Süllen  (^ie|d)id)te  beä  :i>rünner  Stabt-Il)eater;3  reidjt  nidit  fo  »ucit 
juritrf,  .5.  .ytciilucr^^ä^ud)  über  bic  englifdien  itomöbianten  jur  ^ät  SbafefpeareiS 
in  Öfterreid)  nod)  nid)t  bi^5  ju  bicfem  ^fitpunttc.  —  @.  58.  9{ubolf  üon  .'pab^Sburg, 
(i)cbid)t  von  '^-rauj  ii>cibmann.  3.  62.  Ü^eobor  Äörnerä  Slübtenfciier.  (>5cbid)t  üon 
i^auer.  >S.  G6.  St)arafter=(Spigramme  auf  2eutfd)lanb'§  erfte  Dramaturgen  unb  Zoxu 
fc^cr  (auf  @d)iUcr,  (i)oetljc,  Motu-bue,  3ffl"iib,  .V)ai)bn  unb  iiüto^art)  üon  ii'aner. 
o.  68,  2)eut)d)lonb^  Sramaturgon,  (^ebid)t  von  ii^auer.  @.  85  ff.  Ser  ift  ber 
$Red)te.  l'uftfpiet  in  einem  2tfte  \)on  ^•.  3.  .Horut^euer.  @.  127  ff.  2)cr  flcine 
'|5rüteng.  l'nftfpiel  in  einem  :!lfte  uon  3Ubin  ^-let. 


^mnfmm  nnh  "^cfci-aic. 


iHennci-    X?.,    (^runb^üi^c    bcr    gcfd)id)tlid)eu    ©uammatif    bei  bcutjdjcu 
©pvod^e.  dMndjtn  (©djöpping)  i8Ö(;.    2.40  W. 

m>cmi  fid)  iiud)  bie  ^(ujcigc  Dorliegenbeii  53itd}eö  burd)  einen  unlieb^ 
filmen  Sn]all  fef)r  öevfpiitet  t)at,  fo  iiiirb  l)otfentnd)  beu  2)anf  für  bie  nit^tid)c 
(^abe  bem  .^erin  5^evfaffer  ntdjt  jn  fpät  crfd)cinen.  iBicnneuä  „ÖHimb- 
jüge"  bitbeii  eine  iSnueitcrnng  jn  feinet  mittetl)od^beutfd)en  ©ranunatif  unb 
ilHT^Ie^re,  bürfen  aber  als?  (iigiinjung  jn  allen  üovtjaiibenen  bentfd)en 
©ramnuUifcn  für^crer  unb  aud)  längerer  g-a[fung  luiUfommen  gel^cißen  luerben. 
©enn  fie  bieten  eine  ^üüe  üon  (Sinjel()eiten,  bie  man  in  anbercn  ^om^ 
penbien  oft  t^ergcb(id)  fudjen  luirb;  befonberg  Ic^rrei^  finb  ^ier  bie 
33emerfungen  über  ^d)retbiing,  5lnöfprad)e  unb  50hinbarten,  luobci  aUer^ 
bingö  bie  oberbentfd)cn  am  befteu  luegfommcn.  5)en  05rnnb  i)ierfür  bilbet 
bie  l^eftimmung  beö  33ud)e§  „in  erfter  ^inie  für  i'e(}rer  be^  Deutfdjen  an 
obcrbeutfd)cn  Sdjuten".  Slnfäuger  freilid)  bürften  jmueiten  SDfnfje  ^aben,  bie 
etnjaö  fnappen  Vorlegungen  fid)  ju  t)erbeutlid)cn,  5.  33.  <B.  35  unten, 
lüo  ber  ^iftoiifdje  3uf'^ni'^ci^^i^"9  "i^t  flar  mirb,  ®.  56,  wo  Iautlid)e 
^iniueife  fe{)(en,  bie  bie  urbeutfdjen  g^ormen  ber  3lbjefttObef(ination  üer=^ 
ftänbUd)  macl)en;  aud)  bie  (2d}emata  über  'bin  5(6Iaut  (§  10)  finb  offen* 
bar  nur  al§  ©rgänjnng  ju  be^  ii)erfaffer§  ©rammatif  ju  betrachten. 

3m  9)ättelpunfte  ber  "Darftennug  ftetjt  im  SBefenttidien  bay  WüttU 
l}oi:^beutfd)e,  Don  luo  au§  rücfroärtS  —  Juo  nötig  bis  jum  ■Snbogcrmanifdjen 
i^obcr  ©riec^ifc^en)  —  unb  Ooi1üöit§  gegriffen  luirD.  ^lec^t  jiuerfmä^ig  ift 
5.  33.  ber  ^intreiS  auf  griec^ifd}4ateiuifd)e  (Snbungen  ©.  74  bei  ber 
3Serbatf(erion,  nur  genügt  gried)ifd)-ot£i'  ntc^t,  um  für  bie  3.  plur.  conj. 
praes.  bie  ^leifje  af)b.-eii,  got.-aina,  ug.-aind:  ju  üerbcutlic^en:  e3  mu^te 
bis  auf  ibg.  ^-oint  jurürfgegaugen  roerben.  @nte  fijutaftifdje  Darlegungen 
finben  fid)  trol^  be^  ilNerjidjteS  auf  ®l)ntay  (©.  IV)  unter  anbern  bei  ber 
gefd)ic^ttid)en  ßntiuidhtng  ber  2:cmpora  (Äapitet  6).  33ie£(eid)t  luärc  bem 
9ccu(jod)beutfd;cn,    befonberS    ber    fogenannten  ÜbergangSjeit    etiüaS  metjr 


332  53rcnnci-  O.,  QJninbjügc  bcr  gcf(f)id)t[id)cn  ©rammatif. 

diainn  ju  luünfcfjcn,  obfc^on  23renncr  nomcntlid)  iii  Ginjel^eiten  mcift  üicl 
nicl)v  bietet,  a(§  3?üd)ev  non  ä[)ulicf)cm  Umfange,  bic  bcn  Jitet  Xeutfdje 
(^H-ammatif  fii^icn.  ^)led)t  aiK^fii^vüdj  unö  aiiicgcub  [inb  bic  5at)(icid)cn 
"iBenicvfiingcn  ju  ben  'iHonomiiia  iinb  ^tbücrtua. 

■3(11  (iiiije^ieitcn  möge  cö  geftattet  fein  nod)  folgenbeö  ÜBenige  nüc^= 
:;iitiagen.  3.  2:  011  (Sd)n)eftcr  ijat  [idi  nmubaitlic^  boc^  oud)  e  get)alten, 
ueiglcidjc  tiogtlänbifd)  sclnvaster.  —  p^n  ben  2.  f)  flngefüfjitctt  i8eifpielen 
barfuj^  unb  Apod)3eit  feniic  ic^  ofttl)üringifd)  fic  ;'lut^fpvad)e  barbs'ch, 
Imcliz'cli.  —  8.  5  unten  werben  i^aüt  augefüljit,  wo  fid)  „gcfävbte  tinb:- 
uofalc"  cvljalten  ^aben,  5.  5?.  ciuig,  ^näutigam:  ^a^  i  Ijot  U'ol)l  bei  '■^.^alotal 
geberft,  man  benfc  nud)  an  äBi3itei-  tuic  (Spülidjt,  ^)iöf)iic^t  (banac^ 
©idic^t),  wo  —  ich  —  auf  ©ufftx'  —  alii  juiüdge^t.  —  3"  fr-iuzösch 
(@.  9)  ftcüe  säksch  =:  fäc^fifd).  —  ixatov  ®.  10  ift  fein  gutcS 
!i^cifpic{,  ha  a  erft  fefunbiU-  luic  aud)  al)b.  u.  —  'J)ie  Sntfte^ung  üon 
le^t  (nltinuis)  onf  ©.  11,  unmittelbar  au'S  lest,  fann  mid)  nid)t  übev> 
',cugcu:  (fnttc^nung  \\\\i  bem  :)tieberbcutfd)eu  gicbt  Äluge  ((Stl)mo(ogifd)C'3 
:©örtcrbud))  an.  —  3"  ®-  1'-^  unten:  nau  =  neu  in  oftt()üringifc^eu 
5Diunbartcn.  —  i^ei  !L*ücte:  ii^ude,  5üc!en:  jucfen  (©.  13)  ift  bod)  bic 
llntcrfdicibung  ber  33ebcutung  Urfod^c  ber  1)oppcIform.  —  3"  ^t^"  ^fi= 
fpielen  munbartlid)en  Umlautet  füge  liäiipt  =^  üogt(änbifd)  het.  (Sbenba 
aud)  ülf  nad)  zwölf  (©.  14\  —  3"  ^'-  20:  ®er  Ön-unö  bafüv,  ha'^ 
lüir  cigentUd)e  Äürjen  luic  im  3)cittcn)od)beutfd)en  uid)t  me^r  l)aben,  liegt 
eben  n)ol)l  barin/  ba§  baö  9?eut)od)beutfd)c  feine  luirfüd)  furjcn  offenen 
Silben  mc^r  feunt  (liim-1  u.  f.  iu.\  2lu§  ben  5?inberliebern  ift  nid)tö  ju 
beiueifcn,  ha  in  ben  angefül)rten  33eiipielen  bie  3)e^uung  burd)  ben  9i^i)t^= 
mu3  bciuirft  luirb.  —  ®,  ;öG  luirb  bie  l)anbfd}riftlid)e  Sd)reibnng  cz  für 
bic  Slffricata  eriüä^nt,  lüobei  53reuner  mit  ^)ied)t  bejiueifelt,  ha"^  bicfe  nac^ 
flaDifdiem  ä^orbilbe  eingeführt  fei:  ic^  meine,  bort  fte^t  c  für  t;  biefc 
beibcu  3?ud)ftaben  mec^fcln  boc^  fo  oft  in  ben  .^anbfc^riften.  —  3" 
Quehl  =  2Bäfd^er  tiergleic^e  Zwelile  =  ^anbtud).  —  ©.  51  gel)örcn 
boc^  vorhanden,  zuhanden  in  bie  U^^Iaffc.  —  3^.  ■^f^n  l®-  54) 
gehört  Apa^nenfu^  ('^^flanje).  —  ©.  80:  ©erabc  bie  Ubergangvjeit  jum 
'3ieu^od)beutfd)en  ^ält  an  bem  (gnbnng^^e  beä  Part,  praes.  fel}r  feft.  — 
@.  82  ju  wirken:  worhte  tiergleid)C  oftt^üringifc^  verworcht  =  ber* 
luirrt.  —  (£.84:  wie  bei  sol  auf  «Sc^ulb,  fo  fonntc  bei  man  auf 
3)?inne  f)ingeroicfen  raerben.  —  £)b  fic^  bie  i-3?erba  (®.  77)  an  bic 
rebuplicicrenbc  klaffe  angelehnt  \)ah^\\  (mied  na^  hielt)  bleibt  bem  i)icfc= 
rcntcn  fraglid),  ba  ncul)od)beutld)c  i^ermifc^ung  terfdjiebcner  klaffen  nur  in 
einzelnen  ivällen,  nie  aber  für  ganjc  ©rnppcn  ftattfinbet.  (S^er  ift  etrea  an 
^cf)nung  im  l'lur.  praet.  ju  benfen,  non  luo  au§  bann  luie  in  anberen 
^yällen  bcr  3>ofal  be?  «Singular  beftimmt  mürbe.  —  ®.  <S4  luirb  ber  Umlaut 
in  künnen  unb  anberen  auf  bic  'i)cad)fteriung  unb  cngfte  ii^erbinbung  be§ 
i'^altigcn  Pron.  pcrson.  jurürfgefüljrt.    3d)    magc    3U    glauben,  h<\!^  — 


@cf)iiubfoiil?  3.,  lluterfurf)uiigcn  iilier  beutfd)e  Drtlnaiiicn.  333 

58rennei8  33c§aitptung,  ©.  1,  'i>a^  bcr  Umlaut  ü  tneit  (jäufigcr  gefprocl)en 
njurbe,  aU  man  gewöfjntid)  burd)  bic  (Schrift  angicbt,  jugcftanben!  — 
bic  llrfad)e  für  biefen  Umlaut  gevabe  oft  bic  ^Jta^6arfd)oft  üon  Äon« 
fonantcn  ift,  bie  jene  S;ouerI)öt}ung  eiteicfatcrn.  Sllfo  bei  künnen  njegcn 
beS  ^)atatalen  k  (roie  bei  wöUen  infolge  bc8  w;  woUen  ift  nur  ^In- 
gleirbung  an  soUen);  süln  t)ienetd)t  rcegcn  bc§  1  tnic  beim  ©ubftantiüum 
^ütfe  neben  §itfe  (^Ingleic^ung  an  hülfe  bocfi  iuo^l  au§gefd}loffen); 
müe;j-en  aber  mag  fid)  an  ben  organifc^en  Umlaut  in  grüe;^en,  büe|en, 
süezen  angelehnt  ^aben. 

^um  ©i^Iu§  ben  ^inmeiS,  ba§  ha^  S3uc^  einen  mctrifd)cn  2lnl}ang 
unb  eine,  leiber  etloaö  fnappc  3lu§lefe  munbartlid]cr  ©prad^proben  ent== 
l)ä(t  —  beibeS  banfem^ioertc  beigaben  namentlir^  für  Se^rer  an  {)öl)cren 
?e^rnnftalten,  benen  bie  „©runbjüge"  I}iermit  überl)aupt  luarm  empfohlen 
feien. 

©onberS^aufen.  i^riebrid)  2ßeibUng, 

©c^mibfontj  3.,  Unterfud)ungen  über  beutfc^c  Ortsnamen  im  Slnfd^Iu^ 
an  bic  3)eutung  beS  !:)?amen§  Äiffingcn.  §allc  CJJiemetjer)  1895, 
2.40  m. 

Unter  bem  öietfagenb  flingenben  Obertitel  „OrtSfunbc  unb  ^xtS- 
namenforfd)ung  im  SDicnftc  ber  ©vradjmiffcnfdjaft  unb  ®efc^id)tc"  wirb 
l^ier  auf  93  Seiten  über  ben  Ortsnamen  ^iffingen  gel^anbclt.  ^iad)  einer 
Einleitung,  bie  manche  trcfflidje  ("«kfidjtiSpnnfte  für  bic  Ü)?et^obif  ber  OrtS-- 
namenforfc^ung  bietet,  unternimmt  ber  33crfa[fef  jucrft  eine  '■^u-üfung  ber 
urfunblic^cn  f^ormen  be^S  ilcameni?  ^iffingcn.  (Si?  ergicbt  fid)  aber  l^icrau'8, 
ba^  üon  28  fällen  nur  ettoa  bic  ipälfte  mit  ©idjcr^cit  für  ben  befannten 
33abeort  an  bcr  fräufifdjcn  ©aale  in  51nf|3ruc^  ju  ucljmen  ift,  uiä^renb 
mit  ben  anberen  ein  „ouggcgangener"  Ort  ^in5ig(d))  in  icncr  ©egenb 
be3cic^net  ift.  'äl§  ©runbform  für  bie  erftcren  ift  bi3  auf  jwei  t)crfd)n)in' 
bcnbe  y^ölle  *Ki-:^iclia  ober  aber  aud)  *Kitziclia  ju  crf^lie^eu,  benn  ob 
bic  ?Iffricata  ober  ©piranö  gemeint  ift,  erljetlt  nic^t  mit  (5id)erl)eit  (Urfunbe 
9h-.  8  auf  ®.  24  fommt  nid)t  in  93etrod)t);  nur  jene  jiuci  ^^äüe  lueifen 
auf  ein  *Kinziclia  jurüd.  ©enaue  Übereinftimmuug  mit  ber  Ijeutigcn  g-orm 
finbct  fid)  nur  ein  einjige§  9Jfal.  2Bcun  man  aber  nun  lueiter  (©.  25)  finbet, 
^ci^  ber  3>erfaffer  Kizziclia  unb  Kinzicha  gleidifc^t,  unb  loenn  mau  l^ier 
lieft,  ba^  „bic  ?outgruppe=  in-  burd)  zz  (tz)  erfe|t"  fei,  fo  mu^  man 
bebeuflid^  merbcn.  (SS  luirb  alfo  n30§l  babei  bleiben,  ba§  ^injig  unb  Äiffingen 
oerfd)icbenc,  aud)  etl)mologifd)  auSciuanbcrju^altcnbc  9?amen  finb.  2)ic 
folgenbcn  etljmologifc^eu  („teytlritifc^en",  loic  er  fie  nennt!)  Unterfuc^ungen 
be§  ib'erfaffcrS  bürften  ba^er  nur  bebingten  2ßert  l^aben.  (Sic  ge^en  üon 
bem  ®a^c  aiiß,  bofs  Chinzicba  unb  Chizzicha,  im  9.  Sa^r^unbert 
burc^cinanber     gebraucht,    ©d^etbcformeu    einer    gemcinfamen    ©runbform 


334  ^öcoboiusfi  ?.,  'Jdig  bcutfcf)cr  ©ocfc.  (Sin  23u(^  SSoIfglicber. 

feien,  ?Infnüpfenb  nn  bnö  Ditc^en  ^önig  nn  ber  Obcntrolbünjtg,  baS  in 
ber  DJcnnbiut  ane  au^  in  Urfunben  Kunticli  unb  Ku(ü)n-nicli  ^ei|t, 
beruft  ftd)  (£d)mibfon^  nuf  bie  älteftc  (Schreibung  Quinticha  unb  Qiiinteca, 
of)ne  ju  bebenfen,  la^  bnS  Q  nur  bem  (attnifierenben  Sd)reiber  jufommt, 
unb  feljt  a\§  ©runbform  für  Äiffmgcu  "Qiiinticha  an,  ©tamm 
••quillt  luirb  bann  ju  neu^od}beutfc^  Kind  in  ^>araQeIe  gcfeljt,  ba3u  ein 
i>erbum  '•(juinnan  r=  aufgeben,  fpricßen  u.  f.  w.  gewonnen,  unb 
^•(juint  als  ^runn,  (Sprubel  gebeutet.  ^Iber  nid)t  jufrieben,  icnen  (Stamm 
auf  bie  inbogermauifd)e  SBurjel  gen  jurüdgefübrt  ju  ^oben,  jcricgt  ber 
3>erfaffcr  bicfe  nod)  —  im  au8brü(flid)en  ©egenfa^,  roic  er  ^ugiebt,  ju 
ber  allgemeinen  Stnfic^t  —  in:  gue  -|-  „iBcftimmlaut"  n;  btefe  neue  SBur^el 
foU  „ein  banernbeS  2Iufuiört§brängen"  bebenten.  (Sine  33cgrüubung  folc^cn 
i>orge^en3  fe^tt;  ixi^  (jierbei  aud)  für  kennen,  ^nic,  Ä'inn  unb  anbcre 
me^r  ein*  unb  biefctbe  2Burjel  angenommen  wirb,  bürfte  niemanbem 
me^r  üerrounberlid)  erfdjeinen.  iDie  SluiSfü^rungen  be§  S^crfaffcrS  ^aben, 
foroeit  fid)  ^Jieferent  erinnert,  aud)  bereits  aubertuärtS  51blef)nung  gcfunben. 
(SonbcrS^aufen.  ^riebrid)  Söeibting. 

5hiö    beutfd;er   Seele,    ©n    33ud^    35oIf3lieber,    3ufammenge[tell(t    non 
Subwig  3acobon)8!i.  DJiinben  i,  S.,  3,  d.  2.  33rung.  3.30  m. 

@ö  mar  getui§  ein  glürflic^cr  ©ebanfc  beS  Herausgebers,-  auf  bie 
Ii}rifd)e  ■).H-obuftion  ber  ©cgenujart  burd)  eine  neuangelcgtc  (Sammlung 
tion  beutfd)cn  33oIfSliebern  in  ö^nlidjer  SÖeife  förbernb  unb  bcfrudjtcnb 
cinjuiuirfen,  alS  ]n  Einfang  beS  19.  3a^rI)unbertS  unb  nod)  f^äter  bie 
©ammlung  non  5(vnim  unb  ilH-cntano,  „Xi§  Knaben  ifi3unber^orn",  auf 
ben  Umfdjiuung  unb  bie  ^ortentttiirftung  ber  bamaligen  jeitgcnöffifc^en  ?i)ri! 
unüerlennbaren  (5in[(u§  geübt  ^at,  (genaue  Umfc^au  auf  bem  @ebietc  beS 
^oltvüeberfd^a^cS  irar  ^iefür  ebenfo  unerlä§tid)e  33ebingung  atS  feinfühlige 
5lbfd)ä^ung  beS  iua^rljaft  5?ebeutenben  unter  ben  Qr^eugniffen  ber  55ol!Smufe. 
3n  ber  J^at  enthält  bie  öorliegenbe  (Sammlung  eine  nic^t  geringe 
^Inja^l  unüergiinglid)  fd)öner  lieber.  5lllein  neben  foldjen  edjten  "^^erlen 
beutfdjer  !i^olfSli;rif  finben  ftc§  boc^  aud)  fo  mand)e  ©laSperten,  bie  in 
einer  SDhifterfammlung  nid)t  am  %>ia\}t  finb  unb  um  fo  lueniger  barin  l)ätten 
tiorfommen  foUcn,  als  ber  ^eranSgeber,  luic  er  S.  319  bemcrlt,  einjig 
unb  allein  ben  „äft^ctifd)en  ®efid)tspunft,  ber  bie  l'luSina^l  geleitet,  unb 
bie  51norbnung  bcS  (Stoffes"  als  „baS  fleine  53erbicnft"  anfiel)t,  baS  er 
beanf)jrud)t.  Um  nur  einige  Seifpiele  anjufü^ren,  irören  33erfe  mie  „^d) 
bin  ein  armer  23ogel"  (ß.  34),  „i'eid)ter  2lbfd)ieb"  (49)  ober  baö 
(S^nabat)üpfet  (32) 

ü)cabr,  mngft  an'n  vob'n  Hpfl? 

Diabl,  iiiagft  o'n  Sein  aa^'? 

SJfogft  nct  a  lucn'c]  Ijalf'n? 

„^ä,  ja,  i  mag  aa'l" 


^acoboiM^ft  ?.,  ?lu§  bcutf(f)cr  ©cete.  @in  33itd)  Q5o(f§Iiebcv.  335 

jebenfofl«  511  ftvctc^en  gcJüefcn,  ^a  bcr  Herausgeber  fiel)  gc)in[ferma§en 
grunbfä^ttc^  jcber  erlünternben  33cnier!ung  (außer  ber  @rf(äruug  biatef* 
tifc^er  SluSbrücfe)  enthalten  ju  follen  geglaubt  ^ot,  treten  nte^rfac^c 
1)uufeU)eiteu  bem  ®enu[fc  uub  ^erftönbntffe  ber  Serte  ^tnbcrnb  entgegen, 
maS  bei  größerer  53or[id}t  teic^t  ju  oermeiben  geiuefen  roäre.  S'nSbcfonbere 
aud)  Ratten  Sieber,  bic  fd)ou  an  unb  für  fid)  burd)  i()rcn  ntijfteriöfen  unburc^= 
fid)tigen  3nI)ott  ober  burc§  i()re  ücrbcrbte  Jlcj-tbefdjaffen^eit  unangenehm 
auffallen,  5.  33.  ,/JJac^tigatI"  (©.  2),  „®ie  fc^öne  ^anntk"  (137),  nid)t 
aufgenommen  lucrbcn  follen. 

3)ät  ben  für  bie  ©nteilung  beS  ©toffeg  nid)t  immer  glüdlid)  ge^ 
luäljlten  Uberfdjriften  ftimmen  bic  barunter  entl)altenen  lieber  nic^t  burc^- 
tteg  überein,  j.  33.  ftet)t  unter  ber  Slbteilung  „@lücflid)e  ?iebc"  eine 
9Jei^c  Don  Si^iebd}en  unb  Siebern  luie  „'DaS  Jüarfre  30?ägbelein",  „9?ad)ti= 
gall",  „9)?oralifd)eö  (Spinnerlieb, "  „SDer  unge^cuerlid)e  freier,"  „^;?lrme8 
9}fäbd)cn,"  „Sa8  fang'  ic^  an?",  „33erfd)iebene  ^ilntmort",  „S^onje, 
®retd)en,  tanje"  u.  f.  U).,  bie  famt  unb  fonberö  mit  bem  ©lud  in  ber 
2kbt  nic^t  ha^  minbefte  ju  tljun  ^abcn. 

))lid)t  alle  ber  mitgeteilten  Sieber  tonnen  auf  ed)te3  35ol!öeigentum 
Infprudj  machen;  ftcl)cn  foldje  \vk  „3)ie  ©c^juoagerin"  {<B.  35;  mit  hm 
in  ber  fteierifdjen  3)funbart  uncrt)örten  ^raeteritiö  ,ging',  ,fal^'),  „'2)e8 
(Schiffers  äBun[d)"  (38),  „33erfd}mäl)tc  Siebe"  (58),  ,;l^iv$  3}cäbd)en  unb 
ber  9)?onb"  (61)  unb  anberc  in  crnftem  23erbad)t  fuuftmä^igen  Urfprung'S, 
fo  fteHen  fid^  anbere  bei  nöljerer  Unterfud)uug  tl)ntföd)lid)  alt^  nad)ireiS= 
bare  ."i^unftliebcr  l)erau§,  5.  iü.  ^at  „3)a«  ©rüberl"  (31)  ben  3)iiileft* 
bi'j^ter  <)gn.  (Saftetli  („@ebid)te  in  nieberöfterrcid)ifd)er  SOiunbart", 
3.  3tuflage,  Sien  1852,  e.  180),  „21  ®iarnbl  gel)t  um  ipol^  in 
Salb"  (19)  ben  greil)errn  Slnton  oon  ^leStjcim  i^,,'«  ©djroarjblattl  auS'm 
Scanaiualb,"  Sien  1844,  ©.  17)  jum  35erfaffer,  rcä()renb  haS  Sieb 
„^immt  a  33ogerl  geflogen"  (58)  au8  bcr  3'^ii^^'^'Opci-'  „2lliue"  öon 
Slbolf  33äuerle  (ÜJhifif  oon  Senjel  Tinün)  ftommt. 

2Iud)  bie  Seitieruug  ber  einjelnen  Sieber  läf^t  l^ic  unb  ba  fel)r  ju 
uninfdjen;  bem  Herausgeber  gel)t  üor  allem  bie  itenntuiS  fübbeutfdjer 
®ialefte  ab;  er  jdjreibt  ben  He^'i-^W'^Ö^bern  üon  35olfSliebcrn  uielc  ber  öon 
i^nen  begangenen  llnrid}tigfeiten  nad).  Sr  erläutert  j.  23.  ba§  Sort 
Hieben  burc^  Jammeln,'  lüäljrcnb  eö  ,fpalten,  fd^neiben'  bebeutet;  er 
übcrfiet)t  in  bem  Sieb  „3m  (^amSgebirg"  (225),  ba§  in  ber  britten  ©tropljc 
ein  i8er§  fc^lt;  er  brudt  ben  üou  bcr  ß^-'itfdjrift  „!J)ie  3ugenb"  öcr^ 
öffcntlidjten,  uubcutfd)  llingeuben  „bitten  23olt«reim"  (®.  310)  ol)nc 
23eric§tigung  ab  u.  f.  w.,   u.  f.  w. 

2lu^er  eigentlidjcn  il>ol!Slicbcrn  cntl)ält  bie  (Sammlung  nid)t  luenige 
önfdjriften,  HouS^  unb  @rabfprüd)e  unb  ©tammbud)ücrfc,  bie  ftreng«^ 
genommen  in  eine  2>olfSlieberfammlung  ntd)t  gehören;  unter  i^nen  be= 
finbet   fid)    manche    äu^erft   fdjtuädjlidjc  unb    nidjtöfagenbe    Sare,  3.  23. 


336  SCejte  imb  gorfd^ungen  ,^uv  ®c)d^ici)tc  bcr  ©rjie^intg. 

bcr  (Spüttteim  auf  eine  Ü^afengefcljroulft  (295),  ber  ©pruc^  öom  Sc^nu))f' 
tabat  (290),  toom  ?onginu8  (ebenba)  .... 

58ci  nU  biefen  9}{ängcln  )3f(ic^tc  id)  bem  3Bunfd}e  bc§  Aperau^geberö 
bei,  ba§  bie  Sammlung,  in  bev  ein  gciunbcu  ?cben5t)aud)  roc^t,  juv 
(Srncucrung  beß  Süttet^  uufci-ev  tiiclfad)  iieiftocften  unb  nevbovrtcn  Äunft* 
h)nf  bienen  möge  unb  ba§  fomit  bev  löbliche  3^^^^^'  ^f"  fi"^  ^^^  C'f^'' 
au^ogebev  fc^t,  evretdjt  njerbc. 

©raj.  3tbalbcrt  3eittcle§. 

!Xeyte  unb  ^orfc^ungcn  jur  ©efd)id)tc  bcr  (Sqie^ung  unb  beS  Unter* 
ric^tS  in  ben  ?änbern  bcutid)er  3""9^-  3;m  Sluftrage  bcr  ©efell' 
fd)aft  für  beutfdje  (Sr3iel)ungö'  unb  ®d)u(gcfd)id)te  ^erouSgegeben 
oon  Äart  ^etirbac^.  I.  5t.  Körner,  ®ie  lateinifdjen  (£d)üter< 
gcfpräc^c  ber  ^umaniftcn  2.  ^Berlin  1899.    2  3)t 

jj^em  erften  ^efte  biefer  (Sammlung  mit  ber  crften  ^ätfte  ber 
latcinifd^en  Sc^ülcrgefprödje  ber  .f)umaniftcn,  bcffen  (Srfd)cincn  in  biefer 
3eitfd}rift  G,  109  fg.  angezeigt  luurbe,  ift  rafd)  "iia^  jmeite  gefolgt,  ba8 
mit  gtcid)er  @rünbnd)feit  unb  Sorgfalt  ttjie  jeneS  bearbeitet  ift.  (SS  um* 
fo^t  bie  ^tit  öon  1524  biS  1564,  alfo  genou  40  3a^re  iuie  baö  erfte 
§eft  (1480—1520).  ®er  erfte  unter  bcn  9  ^crfaffcrn,  bie  bie^mal 
bet)anbett  finb,  ift  .^pabrianu^  23ar(anbug,  ein  i^tamlänber.  (Sr  ift  (rcie 
üor  if)m  ^cgcnboiffiun^^  burd)  SUiofclIanuö,  befonbevö  aber  burdi  Srai^muS 
beeinflußt;  feine  ©efpritdje  finb  fatirifd)er  5trt,  unb  jmar  loirb  befonbcrö 
gegen  ben  5lbel  unb  bie  unroürbige  @eift(ic^!cit  geeifert,  njä^renb  bie 
olten  ^(affiter  in  febcr  §infid)t  gcpricfen  Joerben,  JJerentiu'S  uic^t  nur 
als  9)iuftcr  guter  Vatinität,  fonbcrn  and)  als  ^ütjrer  jur  Xugenb.  Sluc^ 
^ermanuuö  Sd)ottenniui^  (^cffu§)  ift  burd)  (Sra3mu§  beeinflußt.  Seine 
®efpräd)c  finb  burd)  mandjerlci  eingaben  über  Spiele  unb  ©ebräuc^e 
intereffant;  er  ^at  ben  Sc^ütergefprädjen  auc^  eine  Sammlung  anberer 
angereiht,  bie  nidjt  für  Äuabcn  beftimmt  finb,  babei  begegnet  ein  Äneip* 
lieb  (S.  144  abgebrurft),  ba8,  wie  ber  Herausgeber  bcmerft,  einem  alten 
53aganten  (Stjrc  gemadjt  ^ätte.  33ci  SebalbuS  §el)ben,  ber  feit  1524 
9ieftor  ber  SebalbuSfd)ute  in  'Jtürnbcrg  luar  unb  ber  als  3}?ufi!er  unb 
2ieberbid)ter  fid)  9iul)m  cniuirb,  i^abm  bie  Sd)ülergcfpräd)e  i^rc  ein* 
fac§fte  ^orm  ert)alten  unb  bonn  bei  VuboüicuiS  i!>it)c§  (Linguae  latinae 
exercitatio  1539)  i^re  ^öd)fte  il^otlenbung.  23ou  biefen  finb  nidjt  Jüeniger 
als  103  2luSgaben  unb  Überfettungen  (barunter  bie  beutfdje  öon  S-uliuS 
33röring,  Olbenburg  1897)  angefül;rt.  Sie  mürben  jo,  mie  einer  ber 
alten  Srflärer  fagt,  „faft  in  allen  Sd}uleu"  „um  bie  SBette  er!lärt". 
9?eben  ber  eleganten  Sprache  nobm  für  fie  ein,  baß  fie  auf  engem  9taum 
baS  gan3e  ©ebict  beS  taglidjen  2tbtnS  umfaßten,  unb  eS  ift  nou  ^a,  ben 


•! 


©(f)itIornttcvatuv  bcv  ^a^re  1898  imb  1899.  337 

Seftrebungcn  bcv  ^t\t  waä)  encijnopäbifrfjci-  3u^i"i"^cnfaffung  entgegen- 
fommenb,  nur  nocf)  ein  ©djvitt  jum  Übcr6(ict  über  ba§  gan3e  SeltaH 
bei  bei-  (Sinfii()rung  in  bic  (ateinifd)e  (3piac{)e,  luie  eS  bann  bie  3anun 
be§  Sonieniut^  nnöfü^rtc.  WUt  biefcv  teilt  baS  ®ef^i-äd)bud)  bcö  33iöe«  oud) 
baö  ®d)idfal,  bn§  fiüfjjeitig  metjijprac^ige  Shu^i-jabcn  neranftaltet  lüuvben, 
unb  'ba^  fie  (roie  beu  Orbis  pictns,  ber  auS  bcc  3anua  ^evüorging)  bis 
inö  18.  Qa^v^nnbevt  in  (Stuten  öerJuenbet  luurben.  —  ilnüeS  fd)(ie§t 
feine  ©ejpräc^c  mit  einer  ßwff'ttimenfaffung  üon  rtd}tigen  (Srjie^ungSgrunb« 
fn^en  gegenüber  ben  (^Hnnbfä^en  ber  2Bctt,  unb  nuf  biefer  ^^o^n  fd}ritten 
bann  ^JtifoIauS  Sinmanuu'8  unb  9Jtartinug  2)uncanu8  weiter  fort,  bie 
anc^  burd)  ben  3u()aU  ifjrcr  (^^efprödje  päbagogifi^  eiuirirfen,  nid}t  nur 
bie  Iateinifd)C  (Sprache  rid)tig  gebraud)en  (eljren  luotlten.  3onai^  '■|'^^ilo(ogu§ 
unb  3afobuS  ^^^''itiut^  ge^ln-en  ',u  ben  53orgängern  öon  33iiie§;  ber 
?lran',ofe  IJiattjuriuuS  (5orbcriu§  fdjtie^t  bic  ganje  9iet^c  ah.  (är  nimmt 
ttjicbcr  bic  attc  5Irt  ber  ©djülergcfprädjc  auf,  unb  er  ^at  foöiet  ^eifaÜ 
gcfnnbcn,  'i)a^  nid)t  menigcr  alt^  Kis  5(u5gabcu  unb  Uberfe^uugen  feiner 
®efpräd)e  gebrurft  mürben. 

Überall  finb  bie  ^ittcraturangabcn  fe()r  genau  unb  bie  S'cftfteöung 
ber  jr()atfad)cn  erforberte  überall  großen  (^(ci§  unb  nirfjt  fetten  and)  ©djarf- 
finn,  njir  finb  otfo  bem  ,f>erauSgcber  biefer  .^eftc  für  bietfadje  5tuff(ärung 
eines  biSfjer  menig  bcad)teten  ©ebieteS  ju  üietem  2)anf'e  Derpflid)tet. 

®aaj.  2B.  jtoifc^er. 

©c^illcrtitteratnr   ber  3a^rc  1898  unb  1899. 

(Seiner  größeren  ?luSgabc  non  (Sc^iHerö  bramatifd}cm  9tac^Ia§,  bic, 
ttjcnn  fie  aud)  beiweitcni  nid)t  eininanbSfrei  umr  (an^er  meinen  frül^cren 
in  biefer  ocitfdjrift  abgebvudten  5trbciten  über  3)emetriui8  unb  bic 
3KaItefer  öcrrocife  id)  jc^t  befonberS  auf  Seuffert  in  ben  ®i3ttingifc^en 
gelehrten  ^Injeigen  1898,  ©.  556),  bod)  einen  großen  unb  n)cfenttid)en 
^ortf Cevitt  über  ©oebefeö  9(uSgabc  ^inauS  bebeutete,  ()at  ®uftaö 
Lettner  einen  flcinercn,  für  Jucttere  .*iireifc  beftimmten  Slbbrud  folgen 
laffen  (®d)incrS  bramatifd^c  (intmürfc  unb  Fragmente,  m§  bem 
^Jiad)ta§  jufammengcfteftt.  (SrgänjungSbanb  ju  <£d)inerS  Ußeiten.  Stuttgart, 
(iotto  1899).  SBietüO^I  biefe  SluSgabe  irgeub  metd)en  iDiffenfdjaftUd^en 
SBert  nid)t  befi^t  unb  eS  i^r  bei  i^rcr  ^Beftimmuug  aU  ©upptement  ju 
ben  lanbldufigeu  populären  (2d)iflerauSgaben  ganj  fern  liegt,  bie  Ü)(ängct 
unb  '3)efiberata  ber  großen  5(u8gabe,  ouf  bie  ,^u(e^t  ©cuffert  energifd) 
f)ingeuiiefen  {)at,  irgeubiuie  berfeu  ober  befricbigeu  ju  luoflen,  fei  bod)  mit 
luenigen  iöorten  auf  fie  eiugegongcu.  (Sic  umfa§t  bie  ^terte  aücr  i^rag- 
mcnte  ber  älteren  Sammlung,  bie  tleinercn  (J^emiftofteS,  5lgrippina, 
eifrtbe,  3)ie  ':).>oIi3ei,  9iofamunb,  ®a«  ©c^iff,  ®ie  gübuftierö,  3)aS  See- 
ftüd,    baS    Suftfpiet  im   ®efd)mad   beS    33ürgcrgcnerat§)  im   oollcu    unb 

em)l)orion.  VII.  22 


338  @c()il(cv(ittcvatuv  bcv  ^afjvc  1808  imb  1899. 

ungefüllten  SBortlaut;  bei  bcn  giöfjeren  (jr)ctttetviu8,  2Bnibccf,  ^le  ^rin* 
jcffiu  bon  ^tUc,  ®ic  9)cattefer,  3)te  ©räfin  öon  ?^(anbern,  ©ic  Äinber 
bc^?  ^aufcö)  öcrfudjt  bcv  ^ci'au^geOcr  burcf)  Kontamination  unb  5Bcr» 
arbeitung  t)cifcf)iebencr,  uifpvünglid)  gctvcnnter  ?lb[^nitte  unb  ©ätje  einen 
jnfoninicn()ängenben  S^ejt  ^erjuftetten,  ber,  tcicl)t  unb  glatt  lesbar,  einen 
bequemen  Uberblirf  über  ben  geplonten  bramatifdjen  Stufbau  geftattct, 
raätjvenb  er  abroeidjenbe  ober  parallele  3)Jebitationen  aiiS  anbern  at^  bcn 
jebeiSmat  gerabe  ju  ©runbc  (iegenben  ©fij^enbtättcrn  in  Stnmcrfuugen 
unter  bem  Sejite  nadjträgt.  2Benn  mau  ben  ^wcd  beö  53ud}eS  eriüägt, 
Iö§t  fid)  gegen  bieö  an  [idj  unnn[feufc§aftlid)c  et(eftifd)e  33erfa^rcn  nid)ti? 
eimuenben.  Kettner^  2tnfid)ten  über  ben  5(ufbau  ber  einjelncn  geptantcn 
jDramen  unb  bie  d)ronoIogifd)c  (Sntmirfhtng  ber  ©fi^jenblätter  [inb  im 
n)efentlid}cn  uuüeränbert  geblieben:  auc^  id)  mag  fteine  3lu§ftet(uugen  unb 
f^ragejeid^en  bagegen  an  bie[er  ©tcOe  nict)t  Herbringen;  burd)  bcriei 
getegenttid)e  Semerfungen  ift  ber  <Ba<i)i.  ujenig  gebicnt  unb  bie  ©enefii^ 
bie[er  großen  Jorfi  wirb  ja  iiod)  auf  lange  ^inau?  bie  iriffenfdiafttic^ 
!ombinierenbe  ^^f;auta[ie  ju  neuen  unb  tiefer  bringenben  i^öfungi^Dcrfudien 
onreijen.  9?id)t  ganj  üoÜftäubig  ift  au^  ber  bo^  nur  furjc  (Sntirurf  ber 
S3raut  in  !Irauer  aufgenommen;  an^ongSroeife  fmb  jirei  tteinerc  brama< 
tifdjc  3Berfe  angefügt,  bie  ber  älteren  ^JtuSgabe  fehlen,  KörncrS  iBormittog 
unb  ber  Slnfang  ber  Übcrfe^ung  Don  9tacine8  33ritannicuö, 

®ie  Xqk  tjabc  id)  burd)  SKnftettung  oon  einigen  (Stid))}robe.n  mit 
bem  älteren  l^lbbrud  ber  ^anbfd)riften  nerglicfjen  unb  im  großen  unb 
ganjcn  genau  befnnbcn,  obmot)!  l)k  unb  ba  baS  Kontamination§t)erfaI)ren 
bc8  .^eraui^geberS  über  ben  evforbertidjen  9?cfpeft  öor  bem  j5)id)tern)ort 
^inauSj^ur  Umfdjmeljung  ganjer  «Sä^e  ober  Konftruftionen  gcfül)rt  ijat. 
53om  Übel  fdjeint  mir  and)  bie  jtrar  maffen^aft,  aber  bod)  nidjt  ganj 
fonfequent  burdjgcfü^rte  9}tobernifierung  ber  (Sprad)c  @d)iner§,  bie  man 
bod)  nirgenb'8  a(g  bem  größeren  "ißubUfnm  unnerftänbUd)  bejeidjnen  fann; 
man  fofite  bod)  golbene  3)id}tern)orte  nii^t  aU  (Sc[)eibemün5e  befjanbctu, 
Dielme^r  bie  Steinzeit  ber  jTejte  aK^  fetbf^üerftänbtic^eS  obcrfteS  ':|.Hinjip 
für  2ht!?gaben,  fclbft  populäreren  Stjaraftcr^,  anfe()cn.  SOcan  mag  eö  für 
geringtucrtig  ober  bcbeutung^toS  Ijalten,  wenn  bei  .Lettner  bie  (Sd)iner 
gctäufigcn  äC^ortformen  „monftroö",  „at)nben",  „foberu",  „gerabenmegv^" 
in  bie  l^cute  üblichen  umgefe^t  Ujerbcn,  wenn  bie  35erteitung  ber  ftaricn 
unb  fdjtuac^cn  y^ominatftcyion  gegen  be^^  3)id)tev?  (Sprad)gcbrauc^  im 
{)eutigcn  ©inne  Dcränbcrt  luirb;  aber  ift  unfer  größeres  '^ublitum  mirflid) 
fo  fprad)unlierftänbig,  ba^  bcrartigc  ''(nbcrungen  notmcnbig  finb?  Tann 
müßten  nor  allem  and)  bie  inelen  franjöfifdjcn  (Stnbringlinge  in  (2d)iHer!3 
UmgangC'fpvadje  (ngt.  (iup^orion  4,  518),  ba  fic  l)cutc  nidit  mcljr  üblic^, 
für  niclc  lnellcid)t  nid)t  oljue  Scxifon  öcrftänblid)  finb,  burd)  bcutfdje 
Sporte  erfet5t  merben.  5(ber  bie  ©tilforreltur  ge^t  bei  ,^ettner  nod)  meiter: 
id)  ijahi  mir  j^äHe  angcmcrft,  mo  er  „iu§"  in  „in  bavV,   „ift"  in  „fei", 


@(f}iaevlittevatuv  bcr  3a()re  189S  unb  1899.  339 

„^Ift"  in  „9lufjitg",  „kmevfitrf)"  in  „bemerfOar"  unigefcl^t  ^at;  ha§  gc^t 
iebenfatl'3  über  bn§  öcv3ei()(id)c  Tla^  ()inau§,  cDcnfo  luie  lucnn  bcn  „5'Ubu» 
ftieiiS"  i^rc  fvonjöfifc^c  ''l>(uial6ejcidjnung  genommen  njirb,  bie  <Bd)iUtx 
gclänfigcr  wax  aU  51[rcf)enl)ol5en^^  ?5"0i'nt  „^^libuftter",  bie  Lettner  für 
mciterc  ^icifc  öcvftänbüc^cr  ju  fein  fd)eint. 

5Bon  bcn  in  meinen  oOcn  genannten  ^(nffä^en  Deröffcntlidjtcn  ^orre!- 
turen  Äettneifcljer  Sc[nngcn,  bie  eine  (Sinfidjt  bcr  Driginat^anbfc^tiften 
geniä^rtc,  fonntcn  bie  ju  bcn  9}fattcfcin  für  bie  öoilicgcnbc  5{n§gabe  nic^t 
bcnugt  mcrbcn,  ba  fie  noc^  nid)t  üeröffentlid)t  iwarcn;  fo  ()at  fid)  baö 
nnglüdfelige  „i^elj  .  ,  .  ."  ftatt  „53eig  (SceOerriTS"  (Dgt.  (5np()orion,  @r= 
gänjung3l)cft  4,  83)  an9  @oebcfc3  unb  ^cttnerv^  Druden  nid)t  nur  in 
S3eUermann8  Xqt,  fonbern  aixä)  in  biefc  ncuefte  5ln§gabc  (©.  226)  toer= 
fc^Ieppt.  5(nber§  t)erl)iclt  c6  fid)  mit  meinen  33c[fernngcn  beö  jDemetrinS* 
tcj-teö  (önp^orion  4,  528):  fie  tagen  Lettner  üor  unb  lüarcn  in  bcn 
neuen  3l6brud  auf3uue()men;  fonbevbarenueifc  ift  ba^  aber  nur  etteftifd) 
gefd)cl)en.  1)ie  55crfe  IGO.  210.  7(;9.  1302  erfdjeincn  tüieber  ganj  un* 
üeränbert  (©.  38.  40.  59,  81);  35cr8  720  ((5.  56)  ftc^t  uoc^  immer 
„fd)ie§t  i3or"  ftatt  „fc^ie^t  t)cr",  ®.  99  „^rei^eit"  ftatt  „gredjtjeit";  im 
©amboraft  33erS  245  (©.  134)  ift  fogar  ba^3  für  ©djiller  unmögtid)c 
„in  jcbcn  Reiten",  ein  §örfcf)(cr  ?otten§,  trotj  meiner  cingel^enbcn  53e' 
grünbung  ftct)en  geblieben.  9)Jir  ift  bicö  e!(e!tifd)c  33erfa[)ren  nnnerftänblid) 
geblieben,  ^^eitäufig  feien  ^ier  gteid)  ^\vd  '^djln  bcS  Jtc;i1e8  bcr  "^otijci 
nerbeffcit:  ©.  263  (gro^e  3lnt^gabe  78,  4)  mn^  e§  „ucrfcrtigcn"  ftatt 
„anfertigen"  f)ci§en  unb  @.  257  (71,  6)  (jat  ©d^itler  rid}tig  marayer 
unb  nid)t  marager  anS  feinem  3}?ercier  obgefc^rieben  (ngt.  fd)on  ©tettcn* 
^cim,  ©c^tKer:?  fyragment  '5)ie  'i)5oIi5ci  ®.  67).  3(uf  anbrc^  fomme  id) 
fpäter  gelegent(id)  ^^urüd. 

23on  ber  richtigen  (Srmägung  auSge^eub,  ba^  eine  ftceng  ci^rono* 
Iogifd)e  Wnorbnung  ber  cinjclnen  (äntiuürfe  nod)  immer  nid)t  möglid)  ift, 
i}at  Äettncr  ftoffIid)c  @rup)3en  gebitbet:  @cfd)id)tSbramcn  auö  moberner 
3eit,  3)i'amcn  mit  bcr  einfadjen  3::ed)nif  ber  f(affifd)en  S^ragöbie,  ^I^anta* 
fHfd)M-omantifd)c  ©toffc,  (Sufet  bci^  entbcrften  il^crbrccfienS,  marine  ©tüde, 
^(etncrel.  ®iefc  3lnorbnuiig  ()at  mandjertei  für  fid),  Jucnn  man  fid)  gegen- 
luärtig  ^äü,  ia^  bie  bidjtcrifdjc  "ipl^antafie  unb  3:nücntion  natürlid)  Don 
biefem  ©djematiImnS  unb  feinen  ©renjfc^eiben  nichts  »üei^,  unb  ba§  niete 
göben  öon  einem  ©cbict  inS  anbre  taufen.  SO'Zeiner  Überzeugung  nad) 
fottte  jcbo(^  bie  5lnorbnung  einer  2ha^gabe  ju  ©ninbc  gelegt  lucrben,  bie 
bie  (Snttüürfe  in  <3d)ilIcrS  eigenem  großen  ''^.^lanuer^eidjuiS  (beffen  ^at'fimite 
bcm  ^alenbcr  beigegeben  ift)  geigen.  3d)  ftimmc  .^ettnerö  21lnfid}t  (©djitlcr^ 
ftubien  (3.  1),  ia^  bicfeS  33er:5cid)ni8  im  Sommer  1802  niebcrgefdjrieben 
fei,  nid)t  bei,  meine  inclmcfjr  mit  5PelIermann  ((Sd)illcr^!  2Berfe  10,  X), 
ba^  fic^  bie  9Jiebcifd)rift  burd)  eine  9ici^e  Hon  Sauren  ^injic^t  unb  immer 
öeröoflftänbigt    luurbe,    fobatb    ein    neuer  (Sntfd}lu^  jur  ^eftattung  eineö 

22* 


340  ©djitterüttcratur  ber  ^ai)xc  1898  iinb  1899. 

(Stoffes  gefaxt  luav.  33cflevmann  nimmt  1798  —  1808  als  Sntfte^uiigSjeit 
an;  ic^  möd)tc  bcn  ^tnfongStcumtn  nod)  etiraö  mün  ^inaufrürfen,  vunb 
in  bie  eifte  ^üt  bev  il^el•binbung  mit  @ocl^c,  ia  bev  junäci)ft  bic  Diattcfei, 
bie  on  erftcv  ©teile  genannt  raciben,  im  SÖJittetpnnft  beS  SntereffeS  ftanben; 
audi  nad}  1803  mag  nod)  einjetneö  5ugefd)riebcn  fein.  3)Jit  ^)tcd)t  betont 
33el(evniann  auc^,  ba§  ©djiüer  im  Saljie  1802  feine  33ei-an(affung  ()n(ien 
tonnte,  fid)  bie  jlitel  (ängft  DoUcnbetei  8titrfe  nuf^jU^eid^nen  unb  c\kid] 
luiebev  bnvc^5uftreid)en.  Xvifft  biefc  ?(uffaffung  einer  futjcffioen  ^^icbei* 
fd)rift  'üaS  ?)iid)tige,  fo  ^aben  mii  aber  bamit,  meine  id),  eine  retatioe 
S^ronologie  für  alte  (änliuürfe,  bic  bo»o  ^Berjeidjniö  entl^ält:  bie  n)enigen 
fidleren  5)atcn,  bie  »uir  ()aben,  |3affen  in  ben  9ia()men  bicfer  3lnfid)t, 
folnct  ic^  fe^e,  trefflid)  hinein.  9Jatürtic^  qM)'^^  "^^^  Ö^ijierung  einc§ 
bramatifd)cn  '^^(aneS  im  33er^5cic^niS  nid)t  notiucnbig  im  3)Joment  be^^ 
erftcn  bafiir  auffteigenbcn  3ntereffeS,  fonbern  mcnn  nac^  me()r  ober  lueniger 
oft  lüieber^olter  ä)iebitation  fid)  bie  ©runblinien  beö  '•^^laneS  jn  formen 
begannen  ober  ber  feftc  (Sntfd)(n^  ber  ^Bearbeitung  fid)  fn)ftoriifieite.  3e 
weiter  getrennt  in  jenem  23cr3eid)niS  jmei  3)ramentite(  ftc^en,  nni  fo 
größeren  3*^if^')f"i'^"r"  werben  mir  jmifc^cn  beiben  an5nfe^cn  ^aben,  nm 
fo  uicniger  liegt  bic  9L)tiJg(id)feit  Dor,  beibe  in  biefctbe  i^f)afe  ber  (Sd)ificr' 
fc^en  Gntiuidhing  ^u  uertegen:  fo  wirb  c§,  nm  bic  (£nbpunttc  aU  inftrnf^^ 
tinfteS  'i^eifpiet  ()crauÖ5ugreifcn,  nid)t  möglid)  fein,  bie  (Slfribe  in  bie  j^üt 
ber  ü)?a(tcfcr  ober,  wie  .Siettner  (8.  \U)  wiü,  bcS  2Baflenftcin  ju  Der^ 
fe^en;  ba§  ftc  wat)rfd)einlid)  inS  3a^r  1804  get)ört,  fjabe  id)  fd)on  frütjer 
(@npl)orion  ß,  145  9(nmcr!ung)  Don  einem  gait^  anbern  ^Mintte  auS  jn 
crfcnnen  geglaubt,  wobei  immerhin  ber  erftc  @ebanfe  nm  3:af)rc  jnrürf^ 
liegen  mag. 

3n  ben  (Sinteitungcn  ju  ben  einzelnen  'iJ^Uinen  orientiert  Lettner  fnrj 
unb  überfid)t(id)  über  Cfntftc()ung,  Onellen  unb  bid)tcrifd)en  ill>ert  ber 
Entwürfe,  inbem  er  bic  gefid)crteu  Grgebniffe  ber  bi!?t)erigen  ?^orfd)ungen 
onfpred)cnb  jnfammcnfajjt.  5?cfonberS  erfreulid)  war  eS  mir  .yt  fc^en,  ha^ 
Lettner  feine  frü()ere  ?(nfid)t  oon  (2d)incrii  ^ilu§erung  an  ^rau  tion  Staöl 
über  feinen  iinirbcrf  ül9  einer  abfid)ttid)en  9Jh)ftifitation  (ugl.  öuptjorion 
4,  534  unb  nun  aud)  3^encrmann  Kl,  135)  nid)t  mef)r  aufred)ter()ä(t 
(<3,  9)  unb  baJ5  er  mit  mir  ^Sup^orion,  (Srgänjuug^^^eft  4,  8(;;  ngl. 
wicber  58encrmann  10,  3)  bie  ältcfte  2(nregung  jn  ben  9)faltefern  bei 
Ül^atfon,  nid)t  me^r  bei  i>ertot  fuc^t.  •)ieucÖ  ift  mir  in  ber  (Einleitung, 
abgefe()eu  »on  ^leinigteiten,  wie  5.  ^8.  bem  .^inweiS  ouf  '^^tatoS  (^^nftnial)! 
für  bie  Si^eiterbilbung  \>t§  m"eunbfd)aft'?bunbeS  in  ben  9J?a(tefern  i3.  l(i\ 
ber  mir  nid)t  ^iurcid)cnb  begrünbet  erfd;eint,  nid)t  aufgeftoßen.  3)ie  beiben 
größten  Vürfen  in  ber  CucUengefr^id)te  ber  (2d)incrfd)en  (Entwürfe  finb 
nad)  wie  öor  nnauSgefüIlt:  bic  l)iftorifd)c  ?(b(eitung  ber  marinen  4)ramen 
unb  ber  eigenartigen  ©röfin  non  ^^(anbern  mu^  erft  ein  fünftiger  glüd* 
Iid)er  3"f'^^'  erniög(id)en.  '3)a§  bie  Ic^^tere  im  wcfeutlid)en  ouf  freier  (iv^ 


«djittcilittcvatiiv  ber  ^al)xt  189S  imb  1899.  341 

finbitiui  bcruf)cu  [oll  (®.  21),  babon  Ijaht  icf)  m\d)  nie  üOcvjeui^cn  fönnen. 
%nd)  ^ettneu^  §i)potI)efc,  ber  entluurf  fei  au^  bcr  im  3a^rc  1795  fitv 
bie  ipomi  geplanten  vomanti)d)en  (Si-jä{)huig  cnuad^fen,  fcl)ctnt  mtv  nidjt 
gtücflid)  unb  l)at  nur  ba^^  eine  53crbienft,  bte  unbeiuicfencu  33ermutungen 
über  bicfe  rätfeKjnfte  9?ot)eIIe  in  iöer[en  um  eine  neue  ebenfo  unbenjiefene 
üermcf)rt  ju  fjaben.  — 

3d)  barf  [)icr  gtetd)  meine  D'Jeubearbeitung  eineö  ber  n)id)tigften^t)on 
•SdiiUer^  3?riefiucd)fe(n  anrcit)cn  (33riefiued)f c(  jtuifdjen  ©r^iUer  unb 
2Bil()eIm  oon  ."pumbolbt,  britte  ücrme^rtc  ^hu^gabc  mit  Slnmcrfuugcu 
Don  Gilbert  i'eiljmann.  Stuttgart,  (^otta  1900).  2)ie[e  neue  Stuflage 
be3  33riefn)cd)feIS  ift  bie  erfte,  welche  burd)U)eg  ou|  einer  ^ergkidjuug  ber 
£)rigiual()anbfd)riften  berul^t  unb  biefc  gan:^  unnerfürjt  jum  Stbbrud  bringt. 
Xk  Briefe  ®d)illcr§,  im  .'pumbotbtfdjen  Strc^in  ]n  XtQä  beuiaf)rt  uub 
fd)ou  Don  Sonaö  für  feine  gro^c  SSriefauSgabe  öerglidjen,  ergaben  tro^bem 
nod)  einige  neue  !^efungen.  llnoer()ä(tni«mä^ig  reid)er  aber  gcftattete  fidj 
bie  5(ut^beute  einer  (5iu[id)t  in  bie  Ori9inatfd)reiben  ipumbolbti^  unb  id) 
fonnte  Ijier  meine  ältere  (Srfa^rung  aufö  neue  beftätigt  fe^en,  ha^  faft 
fein  Sa§,  iebeufalliS  aber  feine  ©eitc  Don  ipumbolbt  o[)ne  i^cijkv  gebrucft 
luorben  ift.  i^'ünf  33riefe  unb  ein  ®ebid)t  in  (ianjonenform  au^  ber 
9iaboU)i^fd)eu  ©ammhiug  in  23ertin  f)atte  ic^  fdjou  früher  im  ßnpf)orion 
3,  64  abgebrudt,  ba^^  drgebniö  einer  Kollation  ^tweier  fc^on  gebrurfter 
'}htmmeru  au§  bem  ®d)U(crarr^iD  in  2i^etmar  an  berfetben  ©teile  öor= 
gelegt;  ber  ganje  übrige  9ieft  ber  Originale  mit  einer  einzigen  2(u«nal^mc, 
bie  id;  au§  Urltc^g'  ^Briefen  an  ®d}iller  übecneljmen  mußte,  faub  fid),  Dou 
ben  g^adjgenoffen  unbemerft  uub  unbead)tet,  im  (Iottafd}en  5lrc§iD  in 
^Stuttgart.  2Baö  bie  Totalität  be^  Slbbrud^J  betrifft,  fo  founteu  natürlid) 
bie  9iücffid}teu,  bie  §umbolbt  1830  beftimmteu,  ben  23cftanb  beS  ^örief- 
»Ded)feti3  fo  uubarm|erjig  ju  bejimiereu,  l)eute  uid)t  me^r  nta^gebenb  fein. 
Slber  and)  über  bie  in  ber  ^lüeiten  5luflage  Don  187G  enttjaltenen  3"fä^e 
I)inau8  eriüiefen  fid)  bie  §anbfd)riften  faft  aflcr  53riefe  Apnmbotbt^  rcid) 
an  bii?^er  ungebrudteit,  tciliDeife  fe^r  bebeuteuben  unb  intereffauten  ©teilen, 
Don  benen  id)  lüenigfteuö  eine  !Oieil^e  ber  und)tigften  ^ier  furj  muftern 
mödjte,  ol)ne  irgenbiuie  eine  erfd)öpfenbe  2Bürbigung  beS  neuen  Sej-teö 
geben  ju  luollen. 

2)ie  .^anptmaffe  ber  uugcbrudten  3lbfd)nitte  betrifft  ©oet^c.  Sn 
33e3ug  auf  il)u  nnir  ber  greife  .'pumbolbt  bei  ber  crften  Siebattion  be8 
53riefn)ec^fel3  für  ben  3)rud  mit  befonber^  iüeitgel)euber  9iücffid)t  unb 
®d)onung  ^n  Ä^erfe  gegangen:  ba  er  nod)  am  Veben  roar,  'glaubte  ^um^ 
bolbt  aüeS,  ma^  nid)t  uubebingt  tobenb  unb  auerfenneub  war,  uub  jmar 
nid)t  nur  jebeu  2^abel  feiueS  Ä^efcuö  ober  feiner  ÜBerfe,  fonbern  and) 
jebeö  füt)ler  abiuägenbe  fritifd)e  ÜBort  auömerjcn  ^n  follen.  3nftruftiD  für 
biefe  Xeubenj  ift  fdjon  ber  ^ergleid)  einiger  gebrurfter  ©teilen  mit  bem 
feljt   3um    erften  Wla\   au§   ben  .*panbfd)riften   geiüounenen  urfprünglid)eu 


342  ©d^iaedittcrotiir  bcr  ^afjrc  1898  unb  1809. 

SBoittaut:  ^atte  'iin  gefc^utte  ^^ilolog  ^umbolbt  feiner  3^'^  cjeiui^  mit 
9ied)t  geuvteilt,  ba§  @oct()e  „nur  fetjr  niöfjig"  gviedjifd)  üeifte^e  (3.  193), 
fo  muvbe  bici'e  iöemerfung  1830  buvd)  Scgloffung  be^  „fcl}i"  Qbgefd)iräc^t 
unb  bnic^  ^injufügung  eineS  „öielleid)t"  eine  in  2ßiif{ic^fcit  gar  nidjt 
üoifjanbene  ^nfompetenj  bei?  33cui-tei(enben  angebeutet;  ba^  {'ob  bet? 
@oct()c|d)cu  ä)fävc^eui^,  bii^  i()m  nic^tc^  in  beutfd)er  l'ittcratuv  „gteic^ 
täme"  (^@.  20(;),  würbe  nod)  üOerboten  burd)  bie  .^pijperbel  einer  jnbeni 
ganj  unbeutfd)en  2Benbung,  ha^  i^m  uid}tö  „aud;  nur  üon  fern  ötjulid) 
täme".  jDtefe  Senben^  führte  ftcüeniüeife  bis  ^u  btreftec  ?^ätfd)ung  in 
majorem  Goctliii  gloriam.  (2o  fjiitte  ^umbotbt  Don  ben  33cfenntnif|en 
einer  fc^ijnen  (Seele  gefd)rieben:  „@8  ift  nidjt  3U  leugnen,  'iia^  baS  fcd)fte 
33ud)  unerträgttdje  longneurs  unb  Jirnbcn  ^at"  (3.  230);  barouS  lüurbe 
1830:  „2)cr  fo  fc^iuierige  ©egenftanb  beö  fcdjften  33ud)«  ift  tiortrcfflid) 
be^anbett."  X'i{)nlid)  nn  berfelben  «Stelle  i;©.  231)  Dom  (2f)ara!ter  ber 
fd)önen  @ee(e:  „ba^  bie  fettige  baburd)  nur  nod)  metjr  ju  einem  trodenen 
unb  immer  me^v  ober  weniger  Juibrtgen  ©erippc  ^erabfinft"  (über  ben 
Sinn  bon  „wibrig"  »gl.  meine  ?Iumcrhing  jur  ©tetlel;  im  '^xnd  ge* 
milbcrt:  „baburc^  ju  einer  getuiffen  jTrodentjeit  ^erabfinft."  2Bic  iuir  nun 
fel)cn  unb  aud)  bei  feiner  fdjarfen  fritifd)cn  Scanlagung  üon  Dorn^erein 
annetjnien  fonnteu,  lunr  §umboIbt8  i^er^altnii^  ^u  (>^oet^e  in  ber  3)fitte 
ber  neunjiger  3a^re  burc^au§  uidjt  baS  fritiflofer  33en)unberung  ober 
3lnbetung.  ®o  mirb.an  mel^reren  (Stetten  (<S.  68.  136.  188.  206)  mit 
ben  bamalS  ftücfmeife  erfd)einenben  Untergattungen  beutfd)er  SluSgeiüan« 
berten  fc^arf  iu§  ©erid^t  gegangen:  i^r  (augnjeiliger  Son  föune  iaS 
Wlävditn  anfteden,  bie  Sieben  beg  ^räuIeinS  feien  .qrob,  baö  @efpräd) 
fd)Icppenb,  bie  Öefd)id)te  l)alte  fid)  leiblid}  u.  f.  w.  5(nd)  bnö  fed)fte  Suc§ 
beS  iffiil^elm  ä)fei[ter  mirb  fc^teppcnb,  ttieteS  barin  altfränfifd)  unb  f(cin= 
bürgerti^  genannt  (<S.  115).  ®e^r  geiftöoHe  !iitifd)e  !ißorte  luibmet 
^umbolbt  an  einem  onbern  Orte  (S.  97)  ®oet^c§  realiftifdjcm  'J^id)tcr:= 
d^arafter,  mit  bcffen  glän^enben  53orjügen  auc§  geiuiffe  A-e^(er  Der&unben 
feien,  bie  eS  if|m  fd)irier  faden  tnnrbe  ]n  nermeiben.  ^mci  längere  (Stellen 
((S.  76.  162)  berid)ten  ouöfü^rlid)  Don  G^oet^eS  Slufent^alt  in  tarK^bab 
1795  unb  mit  fid)tlid)cr  g^reubc  an  bem  „artigen  2lbenteuer"  Don  feinem 
bortigen  33er!e^r  mit  ben  öübinncn  9)iariaiine  DJietjer  unb  didjd  ?cDin. 
Slnbreg  mu§  ()ier  uneriDä^nt  bleiben.  .^ingeiDiefen  fei  nur  nod)  auf  bie 
föftlidjen  'iproben  jcitgenöffifdier  berliner  (Satonfritif  über  bie  ri)mifd)en 
Plegien,  2Bt(()eIm  3}?eiftcr  unb  bie  §oren  (@.  61.  75.  76.  208 j:  [ie 
(äffen  unS  bie  pfi)dio(ogifd}cn  «Stimmungen  ober  beffer  SOci|jfttmmitugen 
empfinben,  auf  bereu  33oben  bann  bie  ©aat  ber  Genien  enoitd)!^. 

5Iud)  abgefe^cn  Don  ©oet^e  entf)a{ten  bie  neuen  ^^M'ä^c  mandjcrtei 
^ntereffauteS.  2)a§  ©djtller  im  ^erbft  1792  ben  fian  ^atte,  gcmeiufam 
mit  ^umbolbt  eine  3t'itung  inö  i\bcn  5U  rufen  (<S.  45),  irar  bit^^er 
nid)t  befauiit;  man  erinnere  fid),  ba^  er  lucnige  Oatjre  fpätcr  für  (lottaö 


@d)itlcdittciatuv  bcr  ^ai)Vi  18'.i8  imb  1899.  343 

.3cituii9§plaii  tro^  aUeu  33emü^ungeit  nirfjt  ^u  gouinueu  luav;  man  barf 
üermuten,  ba^  bic  (Sntiuicfluiig  bev  fvanjöftfd^en  2(ngc(cgcnf)eitcn,  füi  bie 
beibc  iDcäititcr  [id)  (eb()af(  iiiterefficitcn,  ben  @cbaii!cu  baju  eingab.  .f)übfd) 
ift  eine  im  evftcn  5)rucf  luo^l  at^  ju  anmajjenb  unterbvücftc  «Stcflc  in  bei 
beiü()mten  ^umbolbtfdjcn  2(nah)fe  bcr  ©d)i[(erfd)en  3)iditerinbiinbua(ität, 
mei(  [ic  un3  einen  Sinblicf  in  Öenaev  ®cfpiäd)e  übei  .^(affifijiernng 
bid)terifd)cr  unb  ).i^i(ofopt)i)d)cr  @enie8  uub  hk  <Si)nt^efe  beiöcr  in  ton-- 
ficten  33cif^jielen  geiuä^vt:  fdjricb  .'pumbolöt  fnft  gleid^jcitig  an  3acobi 
(@.  J:9\  in  Sc^illcu  ftiebe  ber  @cift  eigcnt(id)  ba§  p^i(oiüp§il'd}e  unb 
poctifd)e  ©enie  ineinanbcr  3U  ncrfdjmeljen,  unb  er  fei  baburd)  (2d)öpfer 
einer  gan^  neuen  2Irt  uon  "pocfie,  fo  ^ei§t  tS  f)ier  (S.  U»7)  gerabeju, 
bie  3bee,  bie  beiöe  in  3enüi)d)cn  @efpräd)eu  mandjmal  befd)äftigt  ()abe, 
fei  nid)t  unridjtig,  ba§  niimlid)  Sc^iücr  g(eii^fam  bie  25eran(agung  S^ant^ 
mit  ber  @oet()e3  nerfnüpfc  unb  gerabc  burc^  bicfe  5Kerfnüpfinig  ber  l)öd)fte 
®id){erfranj  ju  erringen  fei.  iiMe  bebauerm^iuert  überhaupt,  ba§  fidj  für 
(SdjiHerS  unb  ^umbolbt'5  ©efpräc^c  fein  Scfermann  fanb,  ba§  and) 
4^um5oIbt  felbft  nie  ben  33erfud)  gemad)t  i}at,  bic  ©eroaU  unb  .'perrddjfcit 
(Sdjiüerfc^cr  9iebe,  bie  er  in  ber  ffaffifc^en  ^orerinncrung  fo  begeiftert 
fd)i(bert,  bcr  9?ac^melt  ju  erhalten.  —  (S^  erfd)eint  faft  fe(bftuerftüub(id), 
i)a^  ^nmbotbt  in  beut  berühmten  unb  pfijd)o[ogifd)  für  beibe  Teile  fo 
intereffanten  brieflid)en  ÄHiffengang  ^mifdicn  2d)if(cr  unb  ^ic^te  für  ieuen 
gegen  bicfcn,  bie  „o^mannfläötifd)e  ^Dcajeftät",  juie  er  i()n  nennt,  ""^^artei 
uaf)m.  ®d)i[Ier  Ijatte  J'ffjteS  Äunbgebung  Pom  27.  -önni  1795  an 
^umbolbt  nac^  Segel  gcfanbt  unb  biefer  crmibert  mit  einer  fc^neibenb 
fdjarfen  2lnaü)fc  unb  Äritif  beö  ganjen  SO^Jaunc»  aU  ©ele^rten  unb 
Ulicnfc^en,  bic  fic^  fteneuiucifc  ju  bei^enber  Satire  jufpi^t  (©.  58); 
ä^nlic^,  nur  fnrjer  urteilt  er  fpäter  (©.  99)  über  einen  nertorenen  33rief 
?^ic^te6  an  £d)iüer,  benfe(ben,  auf  ben  Sc()inei\s  ^errlid)c  .^on^epte  uom 
3.  unb  4.  Slnguft  beS  gteidjcn  3a^reS  bie  2(ntmort  bi(ben.  Jro^bem 
fpäter  non  Seiten  öuvnbolbtg  gid)tey  ^^erfönlidjfcit  unb  l-^^itofop^ie  un^^ 
befangenere  SBürbignng  erfahr,  fommt  bod)  in  ben  32iten  ber  ©rünbung 
bcr  33er(incr  Unioerfität  bie  a(te  ^(ntipat^ie  inicber  in  poilcr  ©d^ärfe  ju 
Jage.  —  ferner  feien  nod)  cnuä^nt:  eine  längere,  fet)r  oncrfennenbc 
Stelle  über  §umbo(bt^  <}ngenbfreunb  ®en^  (3.  Iö0\  bereu  Unterbrüdung 
woijl  bnrd)  eine  innere  Qntfrembung  motiinn-t  fein  mag,  bie  feit  ben 
'5rei()eiti4iiegen  unb  bem  S3iener  .^ongre^  tro^  fortgefc^ter  auKerlid) 
freunbfd}aftUd}er  iBcjic^ungen  unb  jcitrceilig  getred)felter  Siicfe  3H)ifd)en 
beibcu  nortjanbcn  luar  (ngl.  auc^  ©cbl^arbt,  2Bi(()e(m  non  ^umbolbt  ahS 
Staat^3mann  2,  448);  ein  33erid)t  über  9tef)berg3  iBcfud)  in  3ena  im 
September  1794  (S.  54);  ein  treffenbc§  Urteil  über  ben  jtuciteu  Sanb  ber 
i^offtfdien  @ebid)teOS.  04).  Sind)  non  einer  23earbeitnug  ber  (Smiüa  ©atotti 
bnrd)  9iambol)r  (S.  55)  mu§te  man  bi^^^er  nid)ti°:  ba*?  32U9ni'g  .^umbolbtS 
ift  oon  Srid)  Sdjmibt  in  feinen  'i'effing-  2,  628    aufgenommen  loorben. 


344  vSdjillcvIittciatiiv  bcv  3of)i'«-'  '^^^^  »"ib  1899. 

3m  Sln^aitg  ift  ein  ttefempfunbenec  unb  gcbanfcnieicfjer  5öiief  ^iim- 
bolbtS  an  Körner  nom  h.  3uni  1805  über  (Sdjtücr^  Job  niitgctcift,  ber, 
obiuo^t  185(;  in  bev  iDJInenia  nbgebvurft,  bod)  unbcad)tct  geblieben  luor; 
irf)  buvfte  'baQ  im  33e[ig  beö  <£c^>üäbi[d)en  Sc^itlernercinö  befinblidje 
iTviginat  ucvgteidjcn.  2tn  'bk§  ©djveiben  fd)(ie§t  [ic^  ein  fuvjec  33rief= 
luec^fel,  ben  ipnmbolbt  unb  Kölner  im  j^-ebruav  biö  Wai  1830  über  bic 
.^ernu^gabe  ber  ®c^in(er'.^umboIötfd}en  Äorrefponben^,  geführt  (jaben:  bie 
53ricfe  ^umbolbtS  ()atte,  luenn  aud)  mit  3^el}(ern,  fcf)on  3ona5  in  feinen 
„^Infidjten  über  'iiftl)etif  unb  Vitteratur"  mitgeteilt,  bie  ?(ntn)orten  Äörnerö 
entflammen  bcm  2lrd)iü  in  Segel.  '2)ie  letzteren  bringen  mand)en  Keinen 
3ug,  mand^e  nid;t  unmid)tige  ^JJotij  über  <3d)itter  axi^  ber  rüdfd}auenben 
(Srinneruag  beS  alten  3ugenbfreunbe§.  :){ur  eine  ©tefle  \üifl  ic^  I}ier 
auSlieben,  lueil  fie  2id)t  auf  eine  nod)  immer  fc^iuebenbe  ÄontroDerfe  »wirft 
(ögl.  @upf)orion  G,  139).  ipumbolbt  ijaüt  bei  ^i3rncr  angefragt,  ob 
(Schiller  bei  2Iui?arbeitung  ber  ^^()ilofo)j{)ifd)en  53riefe  in  ber  2;i)alia  fd)on 
^enntniö  Don  ber  ^antifdjen  "^^^ilofop^ie  gehabt  ()abe;  Körner  in  feiner 
Slntiuort  t)erncint  ta§  mit  noüem  9Jed)t  unb  fügt  begrünbenb  tjinju 
(©.  332):  „Xk  ^f)i[ofop()ifd)cn  33i-iefe  entftanbcn  au3  3)iaterialien,  bie 
er  in  feinen  frü()eren  ';|.>apieren  gefunben  ijatit  unb  mor^u  er  bamalS 
luenig  Ijinjufügtc  ....  9)fir  ^attc  (Sd)ir(cr  bie  9iolle  be«  ^lafael  in  ben 
''^^i(ofop^i)d;en  Briefen  jugetciU,  er  nerfor  aber  bai^  bie  ?uft  an  biefcr 
2lrbeit  unb  üiefleic^t  mit  burd)  meine  ®c^utb."  '2)a8  ift  eine  urhuiblic^e 
unb  burd;aug  glaubwürbige  33eftätigung  ber  5Inna^me  9JJinor3,  iia^  bie 
jtl)eofop^ie  beiS  3utiu»  »üirfüc^  au^  ©c^iüerö  (Stuttgarter  Stfabemiejatircn 
ftammt  unb  in  ber  !l)re!?bener  3fit  nur  leifc  überarbeitet  luurbe;  ^ornerö 
nnjiucibeutige  2lu§fagc  ftimmt  alfo  nüOftänbig  ju  ®d)iller^  eigenem  3cu9niö 
('8ämtlid}e  ©djriften  4,  40),  'iiaS  bemnad)  feine  fc^riftfteüerifd)e  5'iftion 
fein  fann.  Äuno  ^yifc^erö  unb  ^arnadt^  gegenteilige  3tnfid)f,  bie  ncuerbingä 
auc^  33enermann  (13,  75)  beftrcitet,  bürfte  bamit  eubgiltig  luiöerlegt  fein, 
'äud)  ^arnad^  neucfte  Slrgumente  für  !l)rei§bener  Sntfte^ung  ber  Jljeofop^ie 
((Sup^orion  G,  53 G)  finb  baburd)  gegenftanbölo§  geiuoibcn;  in  einer 
eigenen  fpejieüen  Unterfudjung  über  Spradje  unb  Stil  ber  '|>t)ilofopl)ifd)en 
Briefe  l)offe  idj  fpiiter  nodjmal^  barauf  jurürfjufommen. 

(Sine  tueitere  yjeuerung  ber  britten  '*2luflage  gegen  bie  bciben  früfjeren 
ift  ber  eingeljenbe  5lommentar.  ©tatt  eineg  fet)r  Iürfenl)aftcu  9tegifter8, 
ta^  bie  jmeitc  Slufloge  oufiuie^,  finb  auftfül)rlid)e,  bem  Tejt  <Sd)ritt  für 
(£d)ritt  folgenbe  (Srlöuterungen,  eine  tabeUarifdje  Übcrfid)t  über  bie  ge« 
famte  urfprünglid)  wort)anbene  ^orrefpoubcnj  auf  @iunb  ber  5(ufjeic^nuugen 
in  @d)illerö  ßalenber  unb  ber  in  ben  fonfttgen  'i^iiefroed)feln  beiber 
50?änner  entljaltenen  ■Einbeulungen  unb  ein  erfdjöpfenbc^  Oicgifter  bei- 
gegeben, ^ic  (iinjelanmerhmgen  l)abc  id)  iicrfud)t  buid)  einen  Xnt  ju 
öerbinben  unb  fo  ba3  D)?aterial  für  bie  (^efd)id)te  biefeö  greunbfc^aftg^ 
bunbeS    unb    ha^    ^-ortleben   Sdjillerö   in  .^umbolDtig  einbeulen  nuiglic^ft 


©djidcrUttcvatur  bcr  3al)ve  1898  iinb  1890.  345 

üoüftänbti]  jufammenjuftcüen.  @iii  3'Ugenb).iorträt  >lpitmOoIöttS,  bcr  \a  in 
unfrev  Sdjiäcitittcratur  mtv  alS  @ieii?,  rcic  ©diiflev  i^u  nie  gefannt  l)at, 
abgcbilöet  ju  werben  piii(\t,  auö  (^amilienbefi^  ift  bem  93ud)e  aU  Sitel- 
bilb  beigefügt:  e8  ift  ein  Sieliefmebatüon  auö  bem  3a^re  179G  Dom 
bamaligen  ilBeimarer  .'pofbiIbl)auer  3){artin  Ätaucr,  beffen  QJJebaillons 
porträtS  ben  lebhaften  33eifatt  @oct()e8  gefunben  ^aben.  — 

^on  biograp()ifc^en  SBerfen  über  (3cl)iner  ijabc  id)  bem  53ud)e 
§arnad§  fd^on  früher  eine  befonbere  2?efpved)ung  ((gupt)orion  G,  135) 
gettjibmct.  (Sine  bei  brei  nod)  immer  fragmcntarifc^en  großen  ?e6en3= 
barfteüungen,  bercn  ic^  bort  im  (Singange  gebenfe,  ift  inbeffcn  lüenigftenö 
um  einen  fleinen  ©djritt  üoriüärtS  getommen:  9iic^arb  ilBeltrid)  I)at 
feinen  beiben  1885  unb  1889  ausgegebenen  Lieferungen  eine  britte 
(®.  öil — 900),  bie  ©d^tu^ticferung  eines  erftcn  i^anbeS,  folgen  toffen 
(^riebric^  ©exilier.  ®efd)id)te  feines  VebenS  unb  (£^arafterifti!  feiner 
Iffierfe  unter  fritifdjem  9?ad)iüeiS  ber  biograp^ifd)en  Clucllen.  «Stuttgart, 
Sotto  1899)  unb  giebt  ^ugleic^  (®.  725)  bie  <3erfid)erung  ah,  lia^  ta^ 
ganje  JiBcif  in  nidjt  ju  ferner  ^dt  in  brei  Stäuben  abgefc^Ioffen  fein  foü. 
Sie  öortiegenbe  Lieferung  bcl)anbett  in  i^rer  oorbcren  $ä(fte  (3.  041 — 
722)  ©c^ilkrö  te^te  (Stuttgarter  iffiodjen  feit  ben  graubünbener  ^änbeln, 
bie  ben  Äonftitt  mit  bem  .^erjog  unheilbar  oerfd)ärften,  bis  ju  feiner 
i^^lud^t,  über  bereu  3)fotiüe  unb  moralifdje  53ered)tigung  cingc()enb  gel)anbelt 
luirb;  bie  [lintere  .^ätfte  (@.  723—874)  bringt  in  ^orm  eineS  umfiing- 
lidjen  2(n^angö  eine  longe  dh'\l)t  „^Jadjineifc  unb  "Juidjträge",  im  ganjcn 
l)unbcrt  ^Jhimmern,  öon  bcnen  bie  meiften  über  eine  gro^e  ^aiji  üon 
Seiten  fidj  erftreden;  am  Sd)(uß  ift  ein  Üfegiftcr  jum  ganjen  33anbe  unb 
eine  Stammtafel  ber  53oifal)ren  Sd)il](erS  angefügt, 

(äs  fann  I)icr  nic^t  meine  ^lufgabe  fein,  3ßettrid)S  biograpl)ifd)e 
l)?ett)obe  nod)ma(S  einget^enb  ju  tritifieren;  eS  ift  baS  oon  berufener  luie 
unberufener  Seite  oft  genug  gefd)e()en;  lüaS  mic^  perfönlid)  betrifft,  fo 
be!cnne  id)  mic^  im  ganjen  unb  einjetncn  einig  mit  ber  SBürbigung,  bie 
Wmox  im  ^Injeiger  für  beutfdjeS  ^Utcrtum  12,  274  feiner  3cit  ber  erften 
Lieferung  t)at  ^u  teil  Werben  laffen.  Ül^'ItridjS  ®arftcttungSmet^obe  ift 
natüilid)  in  ber  uorliegenben  britten  Lieferung  bicfelbe  geblieben  wie  in 
i^ren  beiben  Vorgängerinnen  unb  iljre  üon  'iOtinor  ^eroorge^obeneu  ftarlen 
3)fänget,  bie  mir  nur  teiliueife  mit  bem  fubjeftioen  Sbeal  beS  SJeifaffcrS 
üon  einer  'öiograp^ic  jufammenju^angen  fd)eincn,  !ann  au^  ber  3(nfat3 
einer  Selbftücrteiöignng,  ber  unS  jelit  (S.  72G.  729)  geboten  wirb,  nidjt 
entfdjulbigen,  wie  überl)anpt  bie  l)in  unb  wiebcr  in  htn  Slnljang  ein- 
geftreuten  "^'^otemiten  ju  ben  uneifreultdjften  !4citen  beS  23ud)eS  get)ören 
(ergö^tid)  finb  öabei  l)i)d}ftenS  bie  ^angunterfc^iebe,  bie  ber  ikrfaffer 
jwifdjen  feinen  ©cgnern  ftatuicrt,  ügl.  S.  824.  830).  2Bettrid)  fällt 
©.  852  über  .'pauffS  Sc^ubartbuc^  baS  Urteil:  „greilid^  ift  e8  formlos, 
o^nc  j[ebe  funftlerifd;e  ©eftaltuug,  in  ben  meiften  Steilen  meljr  eine  SDiate* 


346  ®cf)iaciattcvatiir  bcr  ^a^vc  1898  unb  1899. 

viaüeuiammdiiig,  eine  fiitifd)c  Stubic  über  Bdfühaxt  unb  bie  3t^it6ttit^ 
Uttcvatur,  rae^v  bie  ißovarbeit  511  einer  5)?iogi-ap[)ie  aU  ein  biogiapl)ifc^c8 
©cmälöc;  bie  "Dtaffc  ber  (ittevai-^iftovi)d)=fiitifi^cn  ?{u8einaii5cvie^5un(]en, 
>ucld)c  bie  (Sv\ä()(ung  auf  ®d)vitt  unb  Xxht  uiitci[H-ed)cn,  ftel)t  tn  gar 
feinem  iI^er()(i(tui<J  jur  Oiogvnpljifdjen  i^craitidtung  beS  Stoffel";  mit 
biefen  Sorten  c^aratterifiert  er  meiiieS  (Sradjteui?  treffenb  aitd)  fein  eigene« 
!ffierf.  3)ie  niifelige  9Jeigung  ju  langen  gcld)id)tlic^cn  ober  aflgemein 
refteftieienbeu  (Sj-furfen,  bie  9an3  nnücrmittclt  in  bcn  biograp^ifdjen  23erid)t 
eingcftrent  finb  (og(.  9)?inor  ©,  285),  l)crrfd)t  nud)  in  ber  üorliegenben 
Viefcrung:  bie  17  5ettcn  23etrad)tiingen  über  bie  mora(i[d)e  Berechtigung 
ber  i5(ud)t  ®d)i(Ier^  fiirbern  bie  (Sifenntni«  ber  Sad)(agc  red)t  »wenig; 
t'urj  ba()intcr  bringt  e8  bor  ^>erfaffcr  fertig,  bie  bramatifdje  ©pannung  ber 
legten  (Stuttgarter  'Jage  burdj  einen  trocfenen  SrfurS  über  bie  CMejd)ic^tc 
beS  2;f)eaterS  in  'iöürttemberg  unb  bie  mangelhafte  (Sntiutcftung  beS 
bramatifdjen  (Sinne«  bei  ben  Sc^iuabcn  18  (Seiten  lang  aufju^alten,  bi« 
ber  ?efer  gönjtid)  crfd)lafft  ift.  ?^aft  fd)ltmmer  noc§  mirfen  bie  tiielfad) 
l)art  an«  'J(üc|terne  unb  Sd)u(meifterlid)e  ftreifenben  Srörterungen  all 
gemeinen  3nf)a(t«,  bie  aüerorten  ^cn  Sd)ritt  be«  l'efer«  mc  iüiber= 
fpenftige«  Straudjroerf  (jinbern:  fo  über  bie  13rin5ipien  gefc^id)tlic^er 
iiBirtfamteit  (S.  GG5),  über  ben  tategorifdjen  3mperatio  be«  @enie« 
((S.  G76),  über  ba«  Unbramatifdje  ber  fdjmäbifc^en  ^Jiatur,  'üa^  burd) 
3Bortc  i5ifc^er§  unb  33i«marcf«  eiiäutert  unb  bi«  in  bie  altgermanifdje 
Urjeit  ^inaufgelettet  tüirb  (S.  679),  über  bie  Seuorjugung  ber  Dper  üor 
bem  Sd)anfpiel  mit  einem  2ln«fnII  auf  "baS  moberne  ©efamtfunftmer!,  ber 
rein  fadjlid)  burc^au«  ju  bidigen  ift  ((S.  680),  über  bie  üerfd)iebenen 
(5l)aratter)citen  beö  ^?enfd)cn,  für  bereu  ^onftatierung  ein  2Bort  Don 
2BoIfgang  Äird)bad)  nöt^ig  ift  (S.  711),  über  ^ornamenanorbnung  unb 
33ornamenpü}d)o(ogie  (S.  735)  u.  f.  w.  3"  ^et"  biograp()ifc^en  Ztxt  ber 
Lieferung  möd)te  id)  nur  eine  fleine  iöemerfung  mad)en:  bie  S.  705  öcr» 
fud)te  tStjrenrettung  Äapfv,  beut  mit  dhdit  (Dg(.  (Supl)orion  6,  141)  ein 
ungünftiger  Sinfluf  auf  öcn  Stuttgarter  Sd)iüer  ^ugejc^rieben  worben  ift, 
fommt  nur  taburd)  ju  St.inbe,  ia^  au«  feinen  afrifanifdjen  53riefen  bie 
belaftenbcn  ©teÜen  tenbenjiö«  üerfd)»riegen  werben;  ba«  Qiic^tige  le^rt 
9)?üner,  ®d)iller«  3ugenbbid)tung  unb  Ougenbteben  S.  122. 

2Iu«  bem  3n^alt  be«  3(nbangt^  möchte  idi  folgenbe  (Stellen  ^ercor« 
^cben,  um  I}ie  unb  ba  53emer!ungen  on',ufaüpfen.  S.  725  (üg(.  and) 
(S.  762")  fur^cr  Ubeibücf  über  bie  neuere  Sc^illertitteratur:  er  ift  mcf)rfad) 
ftarf  polemifd)  gehalten  unb  eine  oratio  pro  domo;  bie  Sd)t()cit  bc« 
33ilbe«  öon  Sd)ißcr«  3)iutter,  ba«  93iütler«  58ud)  über  fie  eröffnet,  wirb 
mit  9ted)t  bcftritten.  (S.  737  über  Sc^ider«  ®eburt«tag:  au«  einer  ßom^ 
binotion  adcr  gcfidjertcn  3'-'U9"iffs  'wirb  gegen  llr(id)«  unb  jDün(3er  ber 
10.  "jioöeniber  al«  nun  luotjl  enölid)  feffgelegtci^  'S^atum  gcmonnen.  S.  753 
über  Sc^ider«  fetter    unb    "^Hiten,    ben    gleic^nomigcn    Stubiofu«:    jum 


i 


@cf)tncr[ittcratiir  bcv  ^ar}re  1898  iinb  1899.  347 

elften  DJtal  ^vkh  feine  Ükviiuinbtfd^aft  mit  beut  3)icf)ter  unb  [ein  ®eburt8= 
batnm  ridjtig  feftgcfteÜt;  ^amd)  ift  er  am  18.  ©e^tembeu  1737,  atfo 
fec^S  3a{)ve  fpäter,  aU  man  biö{]er  aniia()m,  al8  @o^u  be§  33äcfcr8  Apan« 
@corg  ©djitlci-,  Steffen  be§  @vo§tiatcrö  beS  ®id)tel\^  in  ©teinljeim  an 
ber  3J?niT  gebouen;  für  bie  ©teile  in  ^örnerö  befanntem  Sonboncr  53rief, 
bie  juieifelloS  onf  5[of)nfon  nnb  nid)t  auf  bcn  StubiofuS  gc^t,  mn§  un8 
eine  anbre  nid)t  minber  crgö^{id)c  ^JJad)vid)t  cn{fd)äbigen,  bie  id)  fd)on  tior 
3al)ren  publiziert  l}abe  (3lrd)iü  für  neuere  (Sprad)en  90,  32  2lnmev!ung), 
bie  aber  uic^t  nur  a5e{tric^  entgangen  ^n  fein  fdjeint,  iucöfjatb  fie  Ijier 
U)ieberl)ütt  fei.')  ®.  764  über  ©diillerö  Subiuig^burger  kinb^eit  unb 
J!ar(  (Sugcn«  ©iniüirlungcn  auf  ben  'Dichter:  iluuo  ?5ifrf)etö  5lnfid)t  Hon 
bcm  nuigifd)en  ©(an^e  biefcr  Sugcnbja^re  unb  feine  :^ljpot()cfeu  über  \)a§ 
33er^ältnig  jtinfd)en  ^ei'sog  imb  jTid^ter,  foluic  feine  Sluffaffuug  üom 
S^arafter  be8  erftereu  werben  mit  Üiec^t  jurücfgeiüiefen;  (jiermit  mic  mit 
feinen  ßrijrterungen  über  ©turj  verfällt  er  felbft  ber  fonft  öon  iijm  fo 
arg  öerfpotteten  (Sntle^nnng'gfudit.  ©.  7G6  über  ©djiÜerS  2e()rer  an  ber 
l'ubiuig^burger  ^ateinfc^ulc:  i^ie  ^^erfönüdjfciteu  irerbcu  jum  erften  9Jfa( 
genauer  beftimmt  unb  d)ara!terificrt;  fadS  Sdjider,  nja^  uui^rfdjeinlic^  ifr, 
aud)  bie  oberfte  klaffe  bcfudjte,  gcuo^  er  'bm  Untcrridjt  ©djiwinbroj^cim?, 
beffen  ^afua(gebid)te  er  fpätcr  im  9iepertorium  befpnid).  (5,  7<si  gegen 
bie  neuerlidj  me^ifad)  hervorgetretene  ju  günftige  ^öeiüertung  ber  3)filitär= 
alfabemie  aU  (Srjie{)ung'?anftalt.  ©.  788  über  ben  bortigeu  Unterrichts^ 
gang:  bn§  toon  SÖJinor  herausgegebene  poetifc^=f*^'''ft'f'i)"^  ©c^uUjeft  fotl 
fein  1)iftat  in  ber  ©tunbe,  foubern  2lbfd)rift  eineS  9){anuffriptS  beS 
?e^rerS  fein;  ber  ueuerbiugö  aufgetaud)te  2luffatj  über  ben  (5inf(u^  beS 
äBcibcö  auf  bie  Sugeub  beS  9}{anneä  ift,  \vk  aud)  mir  fd)eint,  feine 
(Sdjillerfc^e  Originalleiftung,   bietmeljr    nieüetdjt    ein   2)iftat  SlbelS,  Ieict)t 

1)  9iciu()o(b  ^yovfter  berid)tot  in  einem  ungcbvurftcii  23rtcfc  an  Soic  (im  S3eftf^ 
bcv  iiöuiglidjcn  iMbliottjef  tu  33erün)  üoni  12.  ::)toLicutticv  1776:  „@in  gciuiffcr 
fd)li)iUftigcr  ©d)U)abe,  genannt  Sd)i((er,  bcv  bcn  §aiüfc§movt()  licviinbcutfd)t  !]at, 
iibcvfcl^^ct  bic§  SScvf  (9iobovt)onö  Q5e)rf)ic5f)tc  Hon  ^^tincvifa')  fiiv  *Kctd)  unb  2i}cibntann§ 
Svbcn,  U)clrf)c  bcm  euglifd)cu  33udi(}änb[cv  200  ^^fitnb  ©tcvling  bcjafitcn,  um  nuv 
bie  iBLigcn  glcid)  ju  bcfommcu,  lutc  fie  bie  '^.U'effc  ücvtaffcu.  Stefcv  gute  ©djiKcv 
ift  5mucilcn  etwas  ücvviidt  im  Äopfe.  (Sincv  feiner  Vanb^tcute,  ein  d^olbmadjer,  f)at 
il)U  ,^um  Q)olbinad)en  unb  ber  9{o)cnfvcu5bvubevgefetIfd)oft  bcfe()vt;  ba  arbeitet  nun 
ber  iDK-nfd)  im  .Holitenftaubc,  unb  ba  ev  of}uebem  nid)t  leljr  veiulid)  ift,  fo  mivb  er 
foücnbi?  ein  Sijnicu:?  imb,  um  ved}t  fromm  ju  merben,  meldjeg  boS  große  ®c= 
l}eimnii3  erfovbcvt,  fafteiet  ev  feinen  ?cib;  babuvd)  ift  nun  feine  Qieftnlt  bcv  beg 
S)on  Oui^-otc  fo  äljnlid)  gciuovbcu,  ba\i  man  il)n  nid)t  imtevfdjeibeu  fauu.  (£r  ift 
lang,  magev,  (jat  tief  im  .Hopfe  licgcubc  'klugen,  bie  Hon  einem  iicrbovgeucu  ^-cucr 
funfcin;  cv  ift  fo  b(eid)  unb  .yigleid)  fo  gelb,  bafj  ev  auSficbt  ivie  eine  >v>aut  im 
9!aud)e.  @v  ift  febv  uon  fid)  felbft  imb  von  feineu  g-iitjigfeiten  eingenommen  unb 
glaubt,  bof5  feine  inivvcbc  jum  §aU)fe!5iuovt[)ifd)cn  Ji?cvfe  i)a§  non  plus  ultra  bcv 
Scvebfamfeit  unb  beä  mcufdjlidjcu  a5evftanbe§  feie,  ^d)  bitte,  Icfcn  ©ie  biefelbc 
bod)  nuv!  ii>cl)c  unfcvm  avmeu 'öatevtaube!  iDJit  biet'ev  elcnben  iBvnt  non  Übcvfeljcrn 
iuevben  alte  iöevfe  bcv  Sln^liinber  üevljunjt  in  bie  ^änhi.  bcv  2)eut)c^en  gegeben." 


♦MH  @cI}iUerIittcvatiir  bcv  Qafjvc  1898  imb  1899. 

übciaibcitct,  luoS  2Bettvid)  iua()i[d)cintidj  ju  nindjen  nic^t  gelunqcii  ift. 
<S.  800  Übel  ®d)iÜer8  58iiefe  an  ^albeig:  (jier  f)at  fic^  ba3  bctiübcnbe 
9icfultnt  ergeben,  bn§  ber  3ibbiud  bei  Oonaei  auf  einer  burdjiucg  un= 
^nlicrläjfigcn  Aiüllotion  bevuf)t  unb  abgcfc^en  üon  Dielen  ^(cinigfciten  [elbft 
eine  9u'il)c  grober  Sntftcfliingen  enthält;  Ä3eltrid}  giebt  leiber  nur  bcn 
auttjcntifd^en  Üi?ort(aut  bei  non  i()m  im  !Jeite  ber  iBiograpl}ie  citicrten 
©teilen,  Jüä()renb  wir  für  eine  boÜftänbige  v^oüation  gern  ein  '!)3aar  (S,r* 
fuife  f)ingcgcben  Ratten.  ©.  810  jur  l'anrnfiage:  bic  ^!})er[önlid)!eit 
SBil^elniine  3{nbreä8  ift  nun  luo^l  enbgiüig  eliminiert  (ugt,  (Suptjorion 
(),  141);  über  'ba^  fepeÜe  ©(emcnt  in  (SdjillenS  3ugcnbbid)tung  unb 
Ougenbteben  Ijabi  ic^  mid)  ebenbort  unb  befonberö  ©.  1H7  au'ggcfprodjen; 
intereffant  ift  ein  brief{id)cö  Urteil  9iein()arbö  über  bie  5Intf)oIogic  (®.  829). 
<S.  834  gegen  Äran^'  im  S'upl)orion  4,  98  uorgetragene  @rf(ärung  be§ 
©Vigrnmm^  „@rabfd)rift",  bie  id)  für  bic  einjig  rid)tige  ^nlte  (ogl. 
ßup^orion  G,  142).  ©.  83(;  — 845  2(bc(ö  ^anbf(^riftlid}e  Slufjeidjnungen 
über  <3d}iIIer,  fonjeit  fie  bie  (Stuttgarter  ^i'\t  betreffen:  ber  jufammen» 
l)ängenbe  5li;brucf  ift  fe^r  ban!en?iüert,  ^jnmat  mand)erlei  neues  barin  ent« 
galten  ift;  cm  intercffaiiteften  ift  iuof)(  ber  S8erid)t  üom  2?efte[}en  einer 
„gefjeimen  ^erbinbung"  jiuifc^en  Sdjütern  unb  Jcljrern,  ^u  ber  aud) 
©diiller  gel)örte;  bie  Spiegelung  be§  3üng{ing8  in  bem  Urteil  feinet 
bebeutenbften  ^el)rcrS  üerbient  burdjgöngig  23ead)tuug.  ©.  849  jur  iöe* 
nriei(ung  <3c^ubavt«;  befonbcvS  bie  iOcotiüe  ju  feiner  ^ertjaftung  luerben 
be{)anbclt  unb  ein  hirjer  tritifdjer  Überbltd  über  bie  Sitterotur,  einen  DJJann 
betrcffenb,  gegeben,  ber  leiber  einen  fongeniaten  1)arftetler  feincS  VebenS 
nod)  nidjt  gefunben  t)at.  ©.  856  baS  fe^r  intcreffante  Urteil  SieknbS 
unb  ©oet^eS  über  bie  Suiuber  in  einem  'öriefe  be3  elfteren  an  Üßeit^eS 
üom  G.  3)fär3  1782,  beffcn  SBortlaut  in  ':)3eteifen8  nadjgelaffenen  '';|>apieren 
auf  um?  gefommen  ift.  (Snblid)  ©.  858—874  jur  ®enea(ogie  ber  ^'i^mi^e 
©djiller,  bie  mefentlid)  burdj  3^orfd)ungen  §affuer3  nunmehr  jurüd  bis 
in  bie  fünfte  ©eneration  nor  bem  3)ic§ter  als  fid)er  aufgehellt  gelten 
barf:  ntd)t,  mie  man  feitljcr  annahm,  @roßl)eppad),  fonbern  5?euftabt  bei 
SBaiblingen  ift  ber  ältcfte  cifennbare  ©tammort  ber  gamilie.  — 

S)ic  33e3ie^nngen  beS  3)iditerS  ju  (Sifurt  finb  ber  ©egenftanb  eines 
Sd)riftd)enS  tfon  Gilbert  'i)3icf  ((Sdjillcr  in  (Srfuit.  ^alle,  ^aemmcrci 
1898),  ©aSfelbe  Xijmia  ift  fdjon  1870  üon  33oj:bergei  ^iemlid)  crfc^ijpfenb 
bel)anbelt  luorbeu  unb  nur  menige  geringiuertige  ^;)}ad)trägc  fonnten  bei= 
gebradjt  locrbcn.  iJBirflidjc  33cjiel}ungen  jiuifdjen  >2d)iller  unb  (Srfurt 
bcftanben  nur  njä^renb  bei  Sa^re  1789  —  1791:  burd;  Votte  lam  bei 
■Dichter  Caroline  bon  3)ad)eröben,  bei  intimen  ^lennbin  bei  (SdjJueftcrn 
l^engefelb,  unb  ben  ^^reunben  beS  3)ad)eri)beufd)en  ApaufeS,  in  erfter  Vinie 
^albeig  na^e,  mit  bem  fid)  bann  eine  baucinbe  i^cibinbung  erhielt; 
U)äl)ienb  jener  3al)rc  fam  er  juiueilen  nad)  (iifuit  unb  Ijielt  bort  aud) 
feine  jiüeimonatlidjc  'JJad}tui  nad)  bem  33cfuc^e  ^ailybabS  im  .'peibft  1791. 


®d)iaevtittcvQtuv  bcv  Saf)vc  1898  imb  1899.  349 

(Später  tütrb  un§  crft  inicbei-  im  9)iat  180;$  ein  53efud)  einer  militäri|ri)cn 
ge[t(id)feit  in  iix\mt  ^cjengt.  9tur  babnrd),  ba§  ber  l^crfaffer  allerljanb 
@rfurtifc()e§,  baS  nict)t  ©cl)illevs  ~'!].^crjönlid)t'cit  bircft  betrifft,  (jineinjog, 
tt)ic  j.  33.  SimmeS  Stiitit  ber  9tänber,  <SopI)ie  '.'Ubrcdjt,  ^ränlcin  üon 
5lrnim,  irar  eS  miJgUd),  einen  jufammentjängcnben  ^aben  jn  fpinnen,  unb 
baä  ©eJüebe  ift  nod)  immer  lorfer  nnb  faben[d)etni.q  genug  geblieben.  @in 
X'^aax  Äleinigteiten  feien  ^erüorge^oben:  bie  nrfnnblid)en  1)citcn  über 
jimme  (S.  7),  ein  einwerft  fpa§fjnfter  '"].n-otog  ber  178-J  in  (Srfutt 
fpielenben  3(gnerfd)en  Sruppc  mit  Qrmä^nung  ber  9tänber  ((S.  11), 
y?ad}rid;ten  über  5luffü()rungcn  ber  Oiäuber  in  Erfurt  1782  burd)  'Seilet« 
tnntcn  nnb  l<s05  burd)  (Sdjntjmodjcrgefcllen  (@.  12),  bie  biograp{)ifd)en 
'9ioti3cn  über  bie  in  ber  3lMeIanbfor[d)ung  fonfnnbierten  33rübcr  53aumer 
an  ber  (Srfurter  llniDcrfität  (®.  3  8),  (£op()ic  Snbrcd)t3  ^ijmne  anf  ©dritter 
(®.  28),  jmei  (Stammbuc^einträge  <Sd)ilIcr3  non  1791  für  fvufti  unb 
@ngelfd)an,  einer  au5  _3uiieua(,  ber  anbre  an§  2Bic(aub8  9)fufarion  (©.öl). 
llni.ingenct)m  ift  bie  Überfülle  non  ®rurffet)lcvn  in  bem  bünncn  .^eftd)en, 
beffcn  "©lirad^c  ftetleniueife  fcbivülftig  nnb  ptjrafentjaft  ift;  bie  2)ttrftellung 
beginnt  mit  einer  '•^^nrnlletc  jniifdjen  bcn  Derfd}iebcnen  „©djiflevftäbten  ober 
bod)  8d)inerftiitten"  nnb  ben  fieben  gricd)ifd)en  ©täbten,  bie  fid)  um  bie 
©eburt  .^omen^  ftrittcn,  unb  fdjtiejjt  mit  bem  Üßortlnut  ber  (Erfurter  ''^^oli.^ei^ 
öerorbuung  öon  1897,  bie  bortige  Sdjilleiftrofje  betreffcnb!  33ebanerlid}er 
a{§  fold)e  ®efd)maif(ofigteiten  ift  ber  llmftnnb,  \ia^  fid)  ber  ikrfaffer 
foroo^t  in  (5d)iflcr3  ilBcifcn  mic  in  ber  ®d)inertitterntur  l)äufig  mangetl)aft 
orientiert  geigt:  bei  ber  in  bem  ^^ijmnnS  ber  (2opt}ie  5l(bred)t  gcfeieiten 
(Sd)incrfd)en  l'eonorc  fädt  it)m  yvicäco  nidjt  ein  unb  er  fc^t  ein  S'i'^ge^ 
jeic^eu  ^iuter  ben  Üidmeit  i(5.  24);  bie  5^e^auptung,  boj^  ^nmbolöt  feine 
i^ron  im  2Binter  1781» — 1790  fennen  gelernt  l)abe  (©.  :)^),  ift  uurid)tig; 
(£,  44  üjirb  nod)  immer  ^erd)cnf)a^n  nt<^  ^pauptquelle  be§  äBallenftcin 
nnfgcfüf)rt;  nod)  ©.  45  foll  'i|.H-ofeffor  'J)ominituv%  oon  bem  mir  nur 
miffen,  bn§  er  (2d)incr  beim  Dneüeuftubium  für  Saflcnftein  bibliot^e* 
farifd)  nnterftüljte,  ber  „elfte  35eranlnffcr"  ber  '2)id)tung  geirefeu  fein; 
i3on  '2d)i(Ier§  geplanter  ®entfd)rift  für  Vubniig  XVI.,  bie  burd)  ^^diaria^ 
S3eder  in«  ?fran^,öfifd)e  übcrfe^t  metben  foUte,  fprid)t  ber  ilkrfaffer  mit 
3?erufuug  ouf  eine  obffiirc  Ouellc  mie  non  einer  uuaufgeftärtcn  3ad)c 
(®.  50),  mäl)renb  mir  bod)  burd)  SdiillerS  eigene  53ricfe  {S,  2ol.  233. 
234.  246)  genau  barüber  orientiert  finb;  (5.  (;9  mirb  berid)tet,  t)a^ 
<2d^ifler§  (Srcmptar  üon  9)?urr§  liberfc(3ung  beö  „^aol)  Äiii^  3;fd)uen" 
fic^  fc^t  in  ber  Erfurter  53ib(iot()cf'  befiubet  unb  bo^  ©editier  eine  5icu- 
bearbeitung  biefe?  d)inefifd)en  :')iomnn8  geplant  (jabe,  nid)t  aber,  ba^  ber 
Einfang  banon  erbauen  nnb  in  ben  (2ämt(id)cn  ©d)riften  15,  1,  372 
gcbrnrit  ift.  — 

?ingemcinerc  !j^emata,  größere  3Iu§ic^uitte  au?'  iSd)itlcrg  ©ebanten- 
mett  be()anbe(n  bie  (Sd)riftcn  t)on  llbo  ®oebe  ((Sd)iner6  2lb^anbhing 


350  ©c^illcrlittevntiiv  bcr  ^aijxc  1898  imb  1899. 

über  naiuc  uub  f entimentalifc^c  !I)id)tung.  ©titbicn  jur  (Snt= 
ftc()ungiSgefd)ic()tc.  33evliii,  '3)iuicfer  1800),  ^einric^  53orfotu8fi  CSer 
©laubc  an  bic  Unfteiblid)feit  ber  «Seele  in  <Sd)il(erö  Veben, 
•Sj^fltlofop^ic  unb  5)id)tung.  ^öiiigisbcig,  Jeic^ert  1898)  unb  Otto 
^ietfd)  (Schiller  nlS  ^vitifer.  ^öuigc^bcvg,  @vöfe  unb  Unjer  18it8). 
@acbc  be()anbclt  nic^t  bie  äußere  (Jntftcl)itng§9efd)ic^te  ber  grunblegcnben 
(Sd)iIIerfd)en  ?(b()aiib(ung  Hon  1705/;»G;  i()re  2)aten  [inb,  foireit  [ie  un§ 
([i\§  bcn  23ricfcn  (2cljillcr§  entgegentreten,  ^inieid)enb  bctannt  nnb  bcburffen 
fanm  erneuter  3iifii'^i"ie"[teffnng,  ^ninat  teinerlei  ^^eime()rung  be»  9JcQterial^ 
'^n  öcr^jcidjncn  ift.  (iu  gicbt  ßie(mef)r  eine  furje  Ubeifid)t  ber  @ebanfen= 
cntmirflnng  bcr  ^Ib^anbinng  in  ^)iürffid)t  nnf  bie  ®ene[iö  unb  2lu^bilbung 
ber  ^anptfädjtic^ftcn  33efiriffc  nnb  Derfud)t  ben  (Sinfhi^  Äont§  nnb  ©oet^ei? 
ouf  [ic  fdjarf  (jcraueijnarbeiten.  jDie  Tjarlegung  fußt  ganj  auf  ben  be= 
fannten  3(rbeiten  üon  ^arnarf,  ^i^erger,  (Stein  nnb  befonberö  Äiif)nemann; 
ic^  fann  nic^t  finben,  bo§  irgenb  ein  neuer  @efic^t§punft,  eine  neue 
Kombination  üom  53crfaffer  geliefert  iuorbcn  ift,  jo  nic^t  einmal,  ha^  bic 
ju  ©runbc  licgcnbcn  ©ebanfenrei^en  jener  2lrbeiten  übcraü  ganj  f(nr 
luiebergegebcn  finb,  fo  'ba^  mir  anc^  ber  ^mzä  ber  ganzen  (Sdjrift  nid)t 
flar  geiuorbcn  ift  unb  id)  mir  nii^t  rec^t  benfcn  !ann,  für  n)eld)en  Vefer- 
frciS  fie  bered)nct  fein  mog.  Se^r  ftörenb  ift,  ba^  (SdjitlerÖ  ^^riefe  noc^ 
immer  nad)  ben  (SinjetanSgaben,  bie  an  @octl)c  fogar  nad)  tVunnnern 
citiert  lucrbcn;  man  fotlte  fid)  bod)  getüö^nen,  ein  für  aüemal  nac^  Oona^?' 
(Sammlung  ju  citieren,  ju  ber  ja  boc^  jcbcr  greifen  mu§,  ber  ba8  23ilb 
be^  (Spiftolograp^en  Sd)iflcr  in  feiner  ganjen  imponierenben  ®rij§c  erfaffen 
luiü.  (iin  red)t  unongencl)mer  !5)iudfel)ler  ift  ©.  29  in  einem  (^itat  flehen 
geblieben.  —  33orfoiü^fi^  3lrbeit  ift  an§  einer  gelegentlich  ou^gefpro^encn 
^Inregnng  ^iino  i^-ifc^crS  ermadjfen,  eS  möge  Sd^iller'?  ^>erl)ättni6  jum 
Unfterbüdifeit'Sglanben  genauer  unterfud)t  werben.  Sie  öerfolgt  bie  ';?lu§* 
fprüd)e  bc§  jDid)teri§  über  cfd)atologifd)e  ^ingc,  fpcjiell  über  9Jatur  unb 
33eftimmung  bc§  mcnfc^li^cn  ©eifteS,  üou  ber  mit  bem  Kird)cnglauben 
fombinierten  ■).^l}ilofopl)ic  unb  S^eofop^ic  ber  Stuttgorter  -3ugenbjo{)rc 
burd)  bie  materialifttfdicn  Stimmungen  ber  ?^olge^eit  bi§  ju  ber  enb=-- 
gittigen  ^fcftigung  einer  fpiritualiftifd}cn  @runbanfid}t  burc^  ^ant,  gemäß 
bereu  er  auf  ber  ^ölje  beS  VcbeuiS  im  lebenbigen  ©efü^lc  unfrer  bie^* 
fcitigen  33cftimmnng  jcbeö  nähere  (Singeljen  ouf  bic  an  fid)  poftnlicrtc 
Unfterblicf){eit  auf  fic^  beruljcn  lie§,  nid)t  an^  Unglauben,  fonbern  in  ber 
Überjeugung  üon  ber  n)iffenfd)aftlid)en  UnlöSbarteit  bcS  *'^Hoblcm§  unb 
au8  SBibenuillen  gegen  ben  finn(id)cn  3)Ji§braud)  bicfcr  ?el)re.  "S^ie  ®ar-^ 
ftellungSnieifc  bcS  iurfaffa\s  ift  l)änfig  red)t  breit,  ftedenmeifc  (fo  in  ben 
Spcfulationcn  S.  100)  anc^  un!lar;  fein  ortl)obor=d)riftlid)er  Stanbpunft 
fommt  ^ie  unb  ba  (namentlid)  S.  91  'Jlnmerfung)  in  einer  iVorm  ju 
SBortc,  bic  ber  ObjcftiDität  bcr  Untcrfudjung  nic^t  Dorteil^aft  ift.  3n  ber 
Scfjiöerlittcratnr  jeigt  fid)  ber  ii>erfaffer  jicmtid;  gut  orientiert;   nur  ba§ 


@c(}iüevlittcvatiir  bcr  ^afjrc  1898  unb  1899.  351 

er  bic  S^inberbricfc  nn  9)to[er  für  td)t  i)äU  (®.  7.  17),  ^ättc  i^m  nidjt 
jufto^en  füllen.  ®a^  bie  (gr»)ä(}ming  ber  ©eelcnmanberung  in  ©c^iaeiö 
?lb,qang«bifiertation  burd)  ^'cffing«  ßr^tetjung  be8  ^feufcf)enge[d)(ed)tö  an* 
geregt  fein  foü  (®.  17),  ift  nnma(}rfc^einlid),  ba  eine  5lnfnüpfitng  an 
Sonnet«  ?lnfid)ten  ireit  nä[)er  liegt.  —  ^Inetfd)  untcifnd)t  in  feiner  rcdjt 
broud)l)aren  unb  tüchtigen  '.HDljanbUing  nid)t,  juie  man  nad)  bem  Sitel 
eriüarten  !önntc,  ©djiüerS  frittfdje  9)cet^obe,  mie  fie  fid)  anmäl)lid}  bei 
i^m  aui^gebilbet  unb  niobifi^iert  I)at,  fonbern  fteüt  luefenttid)  rcfcrievenb 
in  banleniguierter  SBcifc  feine  h-itifd;=äftl)ctifd)en  Überjeugungen  unb  Uiteile 
ou8  ^n-ofafci)viften  unb  Briefen  jufanimen,  of)ne  jur  ©eroinnung  ()öl)crcr 
@efid)ti?punfte  ober  größerer  ßufnnimentjänge  üor^ubiingen.  (Sr  gtiebert 
©d)ifier8  fritifdie  5(rbeit  in  brei  ';i.>erioben  nad)  S^afteöbuit),  ^ant,  ®oct§e, 
bcn  fein  ©eiftciSteben  nad)einanber  umbilbenb  beftinimenben  ^^erfonlidjfeiten. 
3n  i^rem  ganzen  33er(auf  bemerft  er  benientfpred)enb  breierlei  Derfd)iebene 
ÜBerfjalten  ber  äft{)ctifd)=tünft(crifi:^cn  ^Veranlagung  in  Schiller  jur  mora^ 
Uferen:  in  ber  crften  '■Ij^eviobe  loiegen  moralifdje  ®cfid)t^pun!te  bei  weitem 
oor,  in  ber  jiueitcn  regt  fid)  fd)on  ftar!  bie  O)3pofition  be§  ^ünftlerei,  in 
ber  britten  fommt  bie  rein  ä[tl)etifd)e  33etiad)tung«uieife  ^u  enbgiltigem 
®urd)brud).  3)a'3  le^tere  galtum  fpicgelt  fid),  wie  trcffenb  8.  137  bemer!t 
lüirb,  in  ber  ^langorbnung  ber  naiocn  unb  fentimentatifc^en  ^^Jocfie.  9?ic^t 
aüc  einfd)lägigen  3(nffä^e  ©exilier«  finb  oom  ^krfaffer  mit  gteid)cr  ^in^ 
gäbe  unb  S^crtiefung  bel)anbelt:  »uäl)renb  j.  33.  bie  in  Ic^ter  3eit  me^rfad) 
in  i^rer  großen  33cbcutnng  bcffer  gemürbigte  ^D?attl)iffonre3enfion  eingel)enb 
bcfprod)en,  bie  'ilbl)anblung  über  naine  unb  feutimcntalif^c  ©ic^tung  ge< 
bübrcnb  berürffid)tigt  mirb,  ift  '^aS,  \va§  über  5lnniut  nnb  Änirbe,  über 
bie  äftl)etifd)eu  ©riefe  unb  befonber«  über  bie  Xenien  ausgeführt  luirb, 
gan^  un5ureid)enb  unb  mager;  and)  (Sd)illcr3  üornel)mfte  fpc^iell  fritifd)c 
?eiftung,  bie  5iHiefe  über  JüMl^etm  9)feifter,  ift  uid)t  glanjooU  genug  l)eiv 
ausgearbeitet.  — 

(Sin  banfbareS  Kapitel  auS  ber  @efd)id)te  ber  titteiarifd)en  '^lad^-^ 
niirfung  ®d)ifferS  bel)anbelt  ©uftaD  9teinl)arö  (©d)inerS  (Sinftu^ 
auf  2;i)eobor  Corner.  (Sin  53citrag  jur  Vitteraturgefd)ic^te.  Strasburg, 
Srübner  1899).  !3)ie  3libeit  flammt  am  (SlfterS  3d)u(c  unb  berul)t  in 
'Einlage,  ©efid^tSpunften  nnb  ^Terminologie  auf  beffeu  1.Miuji|.ncn  ber  Vitte^ 
raturuiiffenfd)aft,  foiueit  bicfc  übcrl)aupt  für  US  Stjema  beS  innfaffcr«  in 
!iünrad)t  lamen.  (Sd)iaerS  (Sinflii^  auf  Körner,  fd)on  seitgenDffifd)cn 
?^reunben  nnb  ^litil'ern  bc8  2)id)terS  beutlid)  unb  üou  i^nen  bereits 
mel)rfad)  als  oerbcrblid)  unb  ju  flad)er  <£d)ablone  Derfül)renb  erfannt,  in 
aöen  \.'itteraturgefd)id)ten  ^crDorgcl)oben,  mar  bisl)cr  boc^  nod)  nie  ein^ 
gel)enb  unterfud)t  luorben;  nur  gctegeutlid)e  33emerfiingen  in  ben  Körner- 
fd)riften  oon  23ifd)off,  ?veierfeil  unb  :ffietSmann  lagen  oor.  %ndt  bie  nor- 
liegcnbe  "älrbeit  crfc^öpft  bcn  ©toff  nic^t,  ftcflt  üielmel)r  eine  ^^ortfe^ung 
in  ?(uSfic^t,  in  ber  ^örnerS  ©ijutor    unb    mttiit    auf    ec|itlerfd)c    (Sin= 


352  ©d^iaei-rittcratiiv  bcv  ^afjvc  1898  unb  1899. 

Jüirtung  ()in  untcifuc()t  recibcn  fottcn.  58el^anbelt  fmb  noc^  einer  (Sinleitung, 
bic  bie  öcvfci)i ebene  3Bcrtid)ii^nng  Äörncu^  bei  WiU  nnb  i)?Qc^tuett  befpvid)t, 
in  fünf  .ftopitetn  bic  pfi)d)oloiiifc^en  3?c3te()ungen  beibcr  ®id)terd)aiaftete, 
gcmcinfrtnic  poctifdjc  ü){otiDc,  jpvad)(id)e  '^(nflcingc,  bev  bi(blid)c  ?lu§öiud 
nnb  bcv  2Bovtfc^at^.  2)ic  bciben  ®id)tci-n  gcmeinfamen  ^H^otine,  bie 
befonbcc^  ftavf  nntüilid)  anf  bcm  bvamatifdjcn  Ökbiete  ()Ciiioitieten,  finb 
mit  aller  nnr  uutnfd)enöiüerten  4>üll[lanDigfcit  jnfanimcngeftellt  (bic  Don 
3onaö  bc()auptete  3lbl)ät;gigtcit  ber  ^ebiuig  üon  i3d)inerö  gcplontem  jiuciten 
Jeit  ber  9iäuber  luirb  ©.  50  mit  üoUcm  9tcd)te  ol«  nidjt  pdinfibel  ab- 
ge(et)nt);  fjijc^ftcn^  fönnte  man  für  bcn  (Stngang  ber  9fofantunbe  (2,  262 
^immer)  einen  .^»iniuei!?  anf  ©djiCIcr^  Scmcle  ucvmiffen.  ^)ied}t  befriebigenb 
lucgen  ber  reidjcn  iyiide  bc3  iuof)(gcorbneten  3)fateria(ö  finb  oud)  bie  bciben 
©d)(n^fapite(  über  bcn  bilbtid)cn  ^hu^brnrf  nnb  bcn  Sort|d)al5,  bie  eine 
9ieil)e  lücrtboüer  33eiträge  jnr  ßitcnntniS  and}  ber  ®d)iÜcrfd)cn  X)id)ter= 
fprad)c  bringen  nnb  ©ocbefe^  Uidcn()aftc  Ül^ortuerjcic^niffc  inc(fad)  ergänzen. 
353aS  beibcr  IDic^ter  33orIicbe  für  neue  nnb  !üf)ne  9?oniina(conipofita  bc* 
trifft,  fo  glitten  neben  ben  3ol)(reid)en  Ubcreinftimmnngcn  öcr  ^|.U)rafeo(ogie 
and)  fo  inbiiiibncÜc  ^örncrfd)c  "Jtcubilbnngcn  luic  „(Sifcnfrcube"  unb 
„(Sifenbvant"  im  3d)nicrtlicb  il,  113.  114)  gcmürbigt  mcröcn  foücn. 
iü3aö  id)  nieiter  nod}  bnrd)gängig  l)icr  üermiffc,  ift  eine  (iiuingnng  bar* 
über,  iniüicmcit  ctma  bciben  (Sängern  gemeinfamc  SBortc  Ökmcingnt  ber 
poctifdjcn  3)id)tcifprac^c  ber  ^dt  ober  bod)  menigftcnö  ifjnen  bciben  nid)t 
aöcin  eigcntiimtid)  gcmefen  finb.  (Sine  ^^(ntroort  baranf  fann  freiließ  nur 
ouf  (^H'nnb  ausgiebiger  eigener  (Sammlungen  (crifalifd)=fliliftifc^er  5(rt  gc^ 
geben  merben,  ba  bie  öorliegenbcn  '-Ii>örtcrbüc^er  mcift  im  Stid)  taffcn; 
aber  incnn  ber  il^cifaffcr  ].  33.  (S.  10.">  i>on  bem  SBortc  „Ü)(orgcnbuft" 
behauptet,  bo§  e§  „im  ?(nfang  biefeS  -ottiirljunbertt^  nod)  fcltener"  gemcfen 
fei,  fo  burftc  i()m  fc^on  einfallen,  ba§  @oet!^e  eS  in  ber  „ßneignung" 
(53cr§  95)  öcrmenbct.  3m  aHgcmcincn  lä§t  er  fid)  über  bie  ^änfigfeit 
ober  (Scltenl)eit  einer  Äompofition  bei  anbcrn  j^^ic^tern  überhaupt  nid)t 
au8.  (Sine  äl)nlid)c  ivrage  Ijat  man  boi^  Üicc^t  für  bie  (Sd)incrfd)cn 
2)tetapl)ern  in  iin'jng  auf  iljre  £)ri9inalität  ober  'Jlllgcmeingiltigfcit  anf= 
,3un)crfen:  and)  ^icr  flehen  nur  erft  in  ben  2lnfängen  einer  ncrgteidjenben 
ftiliftifd)=litterarl)iftorifd)cn  53etrad)tung,  bie  jnglcid)  :iMirfe  in  bic  'f^fijdjologie 
einzelner  '3)id)ter  geftatten  roürbe;  bcnn  cS  ift  nid)t  gan:;  bai^felbe,  mcnn  j.  33. 
„mitbe  ^Triebe"  bei  (2d)iner  unb  Körner  t^S.  115'  unb  in  ^anfto  ä)conoIog 
im  Stnbicrjimmcr  (,3>cr§  1182)  erfd)eincn.  (äift  eine  ücrgteid)cnbc  ^c- 
()anblung  einer  gaii5cn']>eriobe  ober  5)id)tergcncration,  bic  (SemcinfameS  unb 
Criginellc!?  in  fonbern  geftattete,  mürbe  eine  fold}e  Sammlung  it)ree  rein 
ftatiftifc^en  (S()ara!ter3  cntfleiben  fönncn.  ^ei  meitcm  nidjt  erfd)öpft  f)at 
ber  3>erfaffer  bic  ^-üüc  fprac^lic^er  XHnftänge  an  Sdjiüer,  bie  fid)  fottjoljt 
in  bcn  älteren  li)rifd)cn  »uic  in  bcn  bramatifdjcn  ^Berten  ilörncr!?  in  faft 
unjä^lbavcr  9}?cnge  aufiueifcn  laffen.  ®orot^eo  Sd)tegelö  ^uöfprud),  ba^ 


@d)illerrittcratur  ber  !jo(}re  1898  unb  1899.  353 

.^önter§  Sßerfe  auS  (auter  ^emintf^enjen  au8  ©cfjitlev  beftünben,  ift 
jitjetfelto^  übevtrieOen;  nber  tvo(jbcm  giebt  eS  ja^dofe  ©teilen  fetner  2)tc^< 
tungcn,  btc  man  faum  anberS  c^arafterifteren  fann  tt)ic  otS  eine  SOJofoif  au8 
(Srf)iC(er,  ÄörnerS  ©iftton  erfc^eint  förmlich  burcf)trän!t  üon  (Sd^iÜerfc^en 
SBenbungen.  3)ie  fleine  9?ac^Iefe  ju  beö  35crfa[|cr8  ©ammlungen,  bic  id) 
unten  gebe,  ift  mir  nu8  einer  lurforifc^en  Schüre  ermac^fen  unb  mocf)t 
auf  33onftänbigfeit  feinen  2Infpru(^.i)  9?amentttd)  würben  bie  „ßnofpen" 
noc^  eine  fe^r  reirfje  9(u?beute  an  ■paroHelftedcn  ergeben.  SSunberbarer« 
»ccife  fagt  bcr  33erfaf|er  <S.  58:  „?ciber  ift  bie  i^rage,  ob  Körner  wiffent-' 
üc§  bei  ©c^iüer  auc^  in  fprarf)(ic^er  9tic^tnng  2Intei^en  gemacht  ^nt,  nid)t 
ju  entfc^eiben."  Od)  l^alte  U)iffent(i<^e  58enut5ung  ber  3^illerfc^en  'Diftion 
für  pfljc^ologifc^  ^öc^ft  unroat)rfd)ein(id),  abgefe^en  natürlich  oon  bircften 
ditaten  wie  ben  ©.  65.  97  befprod)enen;  bie  9^ad)a^mung  ift  eine 
burd)au8  unbeiüu§te,  fie  ergab  fid)  unmintürlid)  bei  einem  Düngung,  ber 
feit  feinen  ^inberjaf)ren  „in  ®d)illerö  SBerfen  lebte  unb  loebte"  (©.  48) 
unb  fid)  o^ue  ftrenge  3elbftfritif  bem  leidjten  S^tuffe  feiner  poetifc^en 
©prad)bc^anbtung  millig  f)ingob.  5(ud)  mit  einem  anbern  Urteile  be8  35er^ 
fafferg  fann  ic^  nid)t  übereinftimmen:  „3)ie  iveffel  ©c^iöerS  in  ber  (Spra(^e 
t)at  -Körner  nie  ^erbredien  fi3nnen,  ja  er '  ^at  z9  nid)t  einmal  öerfudjt, 
eigene  33a^ncn  ju  gc^en"  (©.  70).  (Sc^on  eine  oberfliii^tic^e  33etrac^tung 
Ic^rt,  ba^  überall  ba,  «o  Körner  fic^  in  mctrifdjen  i^ormcn  bewegt,  bie 
©editier  niemals  ober  boc^  nur  feiten  gebraudjt  l^at,  alfo  namentlich  in 
feinen  2l(eranbriner*  unb  ÄnitteloerSbramen  ber  (Sinflufi  ber  ©d)iUerfd)en 
Tiiftion  ganj  merüic^  geringer  ift  al8  in  ben  Sambenbramen,  für  bie 
©c^iüerfi^e  3)hifter  in  großer  3^^'  üor^anben  waren,  i^reilid)  bilben 
jene  @türfe  nur  eine  öorüberge^cnbe  ©pifobe  in  ^örnerS  bid)terifd}er 
(Sntwidlung.  ©idjer  ift  jebenfaHS,  ba^  feine  ^meite  j^id)tergeftalt  einen 
ftärferen  ©influfj  auf  ÄörnerS  (Schöffen  gewonnen  i)at  als  ©c^iHer.  äöie 
fetten    ift    etwa    ein    Slnftang    an    ®oet^e:    mir   ift    nur  ber  (2c^Iu§  beS 


1)  „Sn  ber  (grbe  bunttem  ©d^offe  blühen  un§  bie  jc^önften  ?ofe"  (1,  9):  ngt. 
©locfc  2.S5.  243.  —  „3u  ben  btaueu  §öf)'n"  (1,  10):  ngt.  ^cgafuS  im  Sod)^  92 
iiub  e[eufiid)eg  ^eft  99.  —  „»lit  3cntnerid)wcre'^(l,  11):  ogt.  ajcrfc()(ctertc^  9?ilb 
äu  eüig  46.  —  „Unb  fnivfdicnb  füljlt  er  ba  bc§  etaubc§  Sieget  ouf  feiner  ©ttvu" 
(1,  19):  ngl.  .flettner  in  ber  3ntid)nft  für  beutfd)e  ''4.^[)ilo(ogic  17,  412  3(nmerfimg.  — 
„3(n  Ufers  @rün"  (1,  :-}3):  ügl.  '•^^iccoloiiüui  17G1.  —  „(gr  weip,  wie  bie  iKüvfel, 
bic  ciievucn,  foUen"  (1,  49):  ugt.  Sic  Äd)lad)t  4  unb  g-iegco  5,  5.  —  „3"»'  Steine 
füge  fiUju  ben  Stein"  (1,  IG):  ugt.  S(eufijd)eä  geft  176  imb  ®unft  ttä  3(ugen= 
blidg  26.  —  „2n  ber  ^iigenb  ^;^rnngen"  (1,  179):  ügt.  ®(ode  62.  —  „üx  ift  ein 
l)eitrcS  Sternenfinb,  wie  otle  3oLiiSEinber  finb"  (1,  205):  ngt.  ^iccolonüni  986.  — 
„Silber  [türmt'  id)  in  ber  «ruber  5Hcit)^n"  (1,  217):  ügt.  ©torfe  69.  —  „®er 
@d)öpfung  a'krtftein"  (2,  44):  ngt.  ®ie  ©röfse  ber  SBelt  24.  —  „'$ed)franä"  (2, 
147):  ogl.  ^iccotomini  1915.  —  „Unb  ftänb'  bic  2Bett  in  SSaffen  gegen  niid)"  (2, 
299):  ngt.  ©tidctberger,  ^;^QraHelfteacn  bei  ©d)iacr  @.  111.  —  „®te  §üUe  ftef)t 
Bernid)tet;  fiöuig  ber  itöuige,  bn  f)aft  gerid)tct!"  (2,  360):  ogt.  Ö5ang  nad)  beni 
@iien(}Qnuner  23 1.  ^m  atlgeincineu  fei  auf  StidelbergeriS  5tbl)anbtung  oeriuiefen. 
euvl)oiion.  VII.  23 


«Aitlerlittfrofn. 


l«<9><  imb  1K99. 


aiirfimg  fjin  iintcrfu(I)t  roetbcn  follc».   Jj^anlselt  finb  mic^  einer  Einleitung, 
bic  bic  »cvfcijiebcnc  ^^i'.r'  IVit^  unb  ^Widjiuclt  befpric^ti 

in  fünf  .Viipitcln  bic  ;  ,  u    beiber  rid)terd)avaftere, 

gcmeiniamc  poctiidic  Duuii'c,  uiliangr,  ber  bilblidjc  «uSövuct 

unb    b:v    iü?oit)(^iH^     Tic    bc:....     .    um    i]etneinfamcn    ^Utotiue,    bie 
bei'onbcctS  ftavf  natürlid)  ouf  bent   biiuUifAcn  (Gebiete  bcriiovticten,  fmb 


nitt    rtllcv    niii    uuinhl 
xionaiS  bclinuptctc  ^Ibl;  .. 
Teil  bei  ')iäubcr  Jüiib  ^3. 
(jelel)nti;  ^oc^fteni?  !önnte  ni'i" 
^inimei)  einen  A^iniuci*  ihm 
»uegcn  \>cx  rcid)cn  ,vflne  bcv 
3d)(u6fiipifcl    übcv   ben    b;; 
»icil)e  locvtnollcv  '-iV-itnigc  \\n 


l:!i 


uiNimmcngeftellt  ^bic  Don 

iilnUcr^  geplantem  ^lucitcn 

»o  mit   mm  iKcdjte  al^  nid)t   planfibel  ab-- 

^5'.ngang  bcv  iKofamunbe  r2,  2<!2 

i.lc  ocuniilen.  ^)ied)t  befiiebigcnb 

n  iliiiteviiik^  finb  nnd)  bie  bcibcn 

t  unb  bcn  !Ü>ovtfd)n5,  bie  eine 

ond)  bei  3d)illei|d)cn  I)i(^tev^ 

1pvod)c  bringen  unb  (^ocbcfc\<  lu.: j.  orti'erjeidinii'ic  uielfod)  ergänzen. 

2Ba«   beiber  l^ie^ter  !i<oi liebe   für  neuainb  fii^nc  ■L'Joniinolcompo|"ita  bc= 


trifft,  fo  l)(ittcn  neben  bcn 
oud)    fo     inbii>ibncllc    .^m. 
„(Sifcnbiiint"   im    3dm'crllicb     1. 
iü>nv^   id)  uiciter  nod)   bnrdmiinnui 
über,   iniüiciücit  ctioa   bcibn; 
poctifdjen  T^iditeifprudje  bei  .-, 
allein  eigcntiinilid)  gcir>efen  f^n^ 
nnf  (*'Hnnb  oui^gicbigcr  eigenci 
geben  mcrbcn,  bn  bie   Doiliegeii 
aber  njcnn  ber  "^^erfaffcr  \.  5i^.  <S 
bet)(inptet,  bo§  c^  „m  «Infang   " 
fei,   fo    bnrfte    il)m    fd}on    cinf  ■ 
(i^evi?  '.if)!  ncriucnbct.     M\    nli 
ober  <£cltenl)eit  einer  Avompofin 
au«.    (Sine    äl)nlid)e    Arage    l)at 


i  1 


'::ninuingcn  ber  t^l)rafeoloflic 

.:     mic    „(Iifci'ii'fi'be"    unb 

114'    gcu>ürbif,t    lueibcn    follcn. 

icvmiffe,   ift    eine  C5iunignng  bai  = 

iiieinfame  SBortc  ©emeingnt  bei 

■  !)  mcnigflen*  it)nen  beibcn  nid)t 

l:;iropit    barauf  fann  freiließ  nur 

\\'n  lciifalifd)-fliliftild)cr  ?ht  tje^ 

ciluic^er   meift    im   3tid)    laffen; 

'   eon   bem  äi?orte  „"Dtorgenbuft" 

'irtiunberti^  nod)  feltener"  gcwcfen 

'''^octl)c  e«  in  ber  „3»eignnng" 

ifu    er   ful)   über  bie  .^äufigfeit 

:i:ovn    rid)tern    nberl)anpt    nid)t 

für    bie    (Sd)illcrid)cn 


, -,-    y-    .,...    man  )o«    Üicdit    , _-, ,  , 

3)ietapl)crn  in  "i^ejug    auf    iljre  'Ori(<it(iiät  ober  ^Hllgemtingiltigfcit  auf^ 

3un)crfcn:  and)  ^ier  flehen  ivir  crft  in  en  ^Infängen  einer  lunghidienben 

ftiliftifdi^litteravbiftorifiOcn  SPetradjtung,  c -^ugleid)  ^IMirfc  in  bic. 

cin',ctncr  l^iditer  geftattcn  njurbe;  benn  .  ift  nirijt  gan;  bn>:')( 

„njilbe  Triebe"  bei  3d)incr  unb  ^Innere.  11  f.    unb  ii 

im  StuMerjimmcr  li^cr«   11 H2)  erfd)ciEn.    (äiü    ä\^ 

I)anblung  einer  gaiijen'l^eriobc  ober  Xicfcrgeneratioj 

Originelle«  ju  fonbcrn  gcftattete,  roürb  eine  fol 

ftatiftifdien   dljarntter«  cnttlciben  fönnc:    3.^ei^ 

ber  ^erfaffcr  bie  Mut  iprnd)lid)er  ^.'(näni 

in  bcn  älteren   lorifdjen  une  in  ben 

un3ö^lbarcr  ä)fcnge  aufiueifen  laffen. 


\ 


'tr  3ol>rf  lK9ft  unb  1899. 


35.' 


Äöm«r«   ©etff    au? 
}n)nf{llo«  übertrifft: 
tungtii,  bte  mui  f 
edjiUtr.   All 
Sffienfiungfii.    i 
unttn  gebt,  ift  mu 
auf  SoOftänbigfctt  t- 
nod)  (ine  ifbr  tfiri" 
weife  f; 
lic^  bei  r  :. 
}u  entfdjeiDen.*  »Idj  : 
für  pft}d)olo9ifd)  itod)' 
(fifolen    roie    ^e»    3 
burd)ait4  Uli!' 
feit  feinen  .V 
unb    ftd)   oi)ne    utnu 
<£prad)bct)anbliing  av 
fiiffer«  fann  id)  nidjt 
l)ot  .Vöiner  nie   -.f.  1 
eigene  Ji^nbneii  v'   ^i 
Ic^rt,  ba§   übeniU    t 
Sd)iller  niemoU^  o:ci 
feinen  ^IleianbiiMer'   , 
Diftion  gonj    nitifli  i 
<Sd)iüerfd)e    Ü)iiiücr    ; 
jene  (Jtiicfe    nur    eir 
Sntrcirflung.    2icl)(i 
ftörferen  ilinfluf^  aiii 
feiten    i\t    etron    ein 


minif^en^en    au9    Sc^ifler    bef^ünbeii,    ift 

'•  t9  vibllofc  3teQcn  feiner  Tieft- 

n  foiüi  roic  all?  eine  Ü)iofaif  aiu^ 

iiift  Pon   3d)iflerfcf)cn 

..:    Sammlungen,  bie  id) 

1   Veftüre    erroodjfen    unb    modjt 

•Üd)  mürben  bic  „ftnofpcn" 

.11   ergeben.    JÜMinberbarcr^ 

cif  Arage,   ob  5iorner  luiffcnt 

mg  ^Inleiljen   gemad)t  l)rtt,  iiid)t 

itlid)e  it^enu^jung  ber  2d)iClcrftften  Tiflion 

•'  '     Tbqefe^en   nntürlid)   Don  bircftcn 

u-n;    bie    9^ld)^ll)mung    ift    eine 

!i  bei  einem  v^üngling,  ber 

:   lebte  unb  webte"   <3.  4K) 

itif    bem    leidjten  »vluffe    feiner    poetifd)cn 

Undi  mit  einem  anbern  Urteile  bei?  i<cr- 

rnen:   „T)\(  »vciTcl  SdjiQerd  in  ber  Spradjc 

!    er  ■  bflt    (9    nid)t    einmal    ücrfudit, 

£d)ün  eine  oberfladjlidjc  :!<etiad)tun(i 

ict  fid)  in  metrifdjcn  j^oimcn  bcnjcqt,  bie 

leiten    gebroudjt    ftat,  nl'o  nnmcntlid)  in 

i>er§biümen  ber  Ciinflufj  bev  (2d)iUcvfd)en 

ift    al5    in    ben  3anibenbrnmen,  für  bie 

^atjl    ror^anbcn    renrcn.    i^reilid)    bilbcn 

i-ljcnbc    (^pifobc    in    .rtijrncv«    bid)tcvifd)er 

lU«,    ia^    leine  ',\üeitc  Tidjtcrneftalt  einen 

rdjaffcn  gewonnen  ^nt  ali  ©^ifler.    Sic 

in    (^^oct^e:    mir   ift    nur  ber  (2cft(u§  bc^ 


iinb  ^lfiift|d)fe  ,Vl'  '•'■•' 
JU  2ai^  46.  —  „Unb  tr. 
(1,  1'.»':  pgl.  .Vcttner 
«Sin  Ufer«  («riin" 
bic  ciicnicii^ÄUtl 
füge  tili 
blirtx^ 
l^city 


.ffc  bliibcn  unö  bic  jd)onften  Voie"  (1,  9):  ugt. 

u  .Vüh'n"  (1,  10):  tigl.  ^;<cgofii§  im  3od)e  92 

iitncridiroeic"  (1,  llj:  ogl.  3>er)d)lcieitC!g  S3ilb 

:r  r:  ba  bc'5  3 taiibcS  Siegel  auf  feiner  ®tiiu" 

■  utfd)e  f  tiilologie  17,  412  >?(iuiieitiing.  — 

Uli  17f,l.  —  „gl-  lueif?,  luie  bie  ilUivfef, 

Lil)lad)t  4  unb  ;>-ieäco  5,  5.  —  „3»'"  Steine 

;^e[t  17tj  unb  ®iinft  be^3  ^lugen^ 

:  ugl.  ®locfe  62.  —  „(Sr  ift  ein 

20.")  i:  ugl. ''lUccolomint  986.— 

«lorte  69.  —  „Ser 

.H.i  J I.  —  ,;;^ed)tran,V'  (2, 

Seit  in  ii^affen  gegen  mirf)"  (2, 

"^ic  .Völle   fh-l)t 

lug  nadi  bem 

ing  üenuiefen. 

23 


354  ©c^iacvnttaatiiv  bcr  3fl()vc  lS9s  unb  1899. 

^iDcitcn  Elftes  ber  ^cbluig  „iDev  ^imntel  finft,  btc  .^öfle  ^at  micl)  hJtcber!" 
(2,  ^H?)  nufgcftojjcn,  bcm  ?^auft8  Oftcvmonolog  (53cv5  7s4)  bod)  tuo^l 
jum  5}3ovbilbe  gcbicnt  ^at.  2Biinjd)cn§ii)cit  raäic  eine  Untcifud)ung  übet- 
ben  @tn[{u§  i)coOa(ie'  unb  ^o^cbueS  auf  .ftörnciS  '5)id)tungcn:  jener  ift 
in  oUen  ^ycrgmonnSUebern  unb  and)  etlichen  oubcrn  @ebi(^ten  ber 
„^nofpen"  fpürbar;  an  btefcn  füllte  fid)  bei  ben  2)ramen  be8  2Biencr 
.^oft^eatcrbic^terö  jDorot^eo  ®d)(egc(  erinnert,  bie  unö  jugteid}  Seftüve 
unb  §od)fd)ä^ung  2ßerner8  burd)  Äörncr  bezeugt  (2,  139). 

3ur  Sinlcitung,  bie  bie  jcitgenöjfifdjeu  Urteile  über  -Körner  oer« 
jei^net  unb  be[))ric^t,  feien  noc^  ein  paar  33emerlungen  unb  -J?ad)träge 
gegeben.  -Dtit  9Jcd)t  (egt  ber  33erfaffer  ouf  bie  fe^r  nu§fü^rUd)cn  Urteile 
iBitt)eIm  öon  ^umbotbtS  unb  bie  tro^  i^rcr  Äiir5e  boc^  inf)a(treid)en 
33cmcrtungen  ®oet()e§  befonbcrS  großen  Si^ert:  öon  ^umbolbts  d^arafte« 
riftif  in  feinem  23riefe  an  ben  SBater  Körner  dorn  28.  ^JJoDembcr  1812 
fagt  er  ®.  G  treffenb,  baß  fie  jum  53eften  gebore,  ma«  über  \>m  2)id)ter 
gefd)rieben  ttjorben  fei.  Leiber  finb  ^umbotbtiS  2Borte  in  bem  ^(bbrucf  bei 
3onaS  (33riefe  an  Körner  <B.  135),  auf  ben  natürlid)  aud)  ber  ^^erfaffer 
fic^  ftü^t,  burc^  ^luei  belangreiche  unb  einige  !(einere  Irrtümer  entftcllt, 
bie  ic^  l)icr  nac^  bcr  ^anbfdjrift  berid)tige:  nidjt  ba§  „t^corctifd)e",  fonbern 
ba§  „t^eatralifd)e"  «Streben  I)ä(t  ^untbolbt  (©.  13<))  für  unenbtid)  not== 
menbig  für  ben  5)icf)ter  neben  bem  poctifrf)cn  unb  meint  (®.  137),  fein 
unmittelbares  „®efd)äft"  (nid)t  „®efüt)l")  bringe  ben  1)ic^ter  in  ,®efa^r, 
für  ©e^alt  ju  nehmen,  maS  feiner  fei.^)  3(uc^  ben  an  pfi)d)oIogifc^en 
5ßemerfungen  reichen  ©rief  .Ipumbolbt«  oom  1.  3uli  1812  (£.  128) 
^ätte  ber  ißerfaffer  citieren  foÜen,  jumal  er  mandjc  autl)cntifd)e  2?cftätigung 
für  feine  ^tuffteOungen  im  erften  Äapitet  (5.  33.  <£.  14  über  Körner 
als  (Stubent,  (£.  15  über  feine  (K^arafterfcftigfeit  gegen  bie  ®efa()ren 
einer  grofjen  (Stabt)  bringt:  ha^  .^umbolbt  ^ier  jroeimal  üon  ^lörncrö 
„entfc^iebcnem  Xatent"  reöet,  UJörtlid)  niie  ®oet()e  in  feinem  58riefc  Dom 
23.  9(prU  beS  3a^re§  an  ben  33ater  be«  Did^terÖ,  crf(ärt  fid)  bieHeidjt 
barauö,  ba§  ®oct^e  biefe  fur^e  (Tfjarafterifti!  aud)  münblic^  in  biefcr 
?^affung  anmanbte,  al8  er  SJfitte  3uni  .^umbolbt  bei  feiner  3>urd)reife 
in  ^arl'gbab  fa^  (ügt.  @oet()eS  Sagebücfier  1,  2!) 4).  2Beiter  fommt  ein 
33ricf  ^umbolbts  an  ©oetl^e  öom  9.  (nid)t  7.)  September  bctsfclben  CNal)resi 
(53riefroed)fel  S.  245)  in  23etrad)t,  bcr  ein  auSfüf)rtid)cS  Urteil  über  ben 
3nnl)  cnt()ält,  beffcn  ftumme  ^ataftropfjc  eine  ©onberbarteit  fei  (tigl. 
ouc^  1)orot^ea  2,  138).  2Ba«  ®oet()e8  eigene  ©tcflung  ju  Körner  angebt, 
fo  märe  noc^  ouf  fein  roo()ImoIIenbe8  Urteil  Don  1821  (©oet^cja^rbucl)  4, 
309)  3u  öerttjeifen,  fomie  23iebermann,  ®oct()e  unb  3)re§bcn  (£.17  ju 
Dergfei^en    (über  Sl^eoborS    projeftierten  äöeimarif^en  Slufent^att    fprid)t 

')  ^-cvner  ift  ,^ii  tcicit:  135,  27  „c§"  ftott  „imb";  2S  „ober"  ftatt  „eben"; 
136,  9  lüicber  „es"  ftntt  „unb";  23  „evnftcvcn"  ftatt  „crnften";  137,  15  „gel)alt= 
rcicl)cvcn"  ftatt  „gcbaltvcidjcn". 


@eb£)arbt  ^.,  äött^cün  uoit  ,s5i"'i'-^'^'^t  als  ©taat^iiiaim.  357 

unb  fadjfifdjcu  i^Tuge  betrifft,  übtv  bic  .^a\)m  mit  ein  paar  äßortcn 
^imueggctjen  mu^te.  Slber  oud)  jlreitfdjfeS  iBoriüurf,  ."pumbolbtö  iöerid^t 
nom  20.  2lugu[t  1814  trage  uUe  ®d}ulb  an  ben  getjlern  bcr  preu^ifdjen 
'■|.H">litif  auf  hcm  2Biener  Äongre§,  fann  ©ebtjarbt  ^urücfjiieifcn,  er  jeigt 
unter  auberem  an  einer  ©en^ifdjen  'ätu^crnng,  ba§  bie  Stuffaffung  .^nm- 
boIbtiS  Don  ber  ©efinnung  Öftcrreic^ä  gegen  ''4>reu^en  nid)t  ju  optimiftifd) 
iuar.  3(ngenet)ni  cmpfinben  Juir  bie  btUige  ^Beurteilung  bcr  oftcrreid)ifc^en 
Spaltung  in  ber  fäd)fifc^en  i^rage  unb  bic  nia^Doüc  3u'-'ücEn)eifung  ber 
2;reitfcf)tefd)en  Snneftiocn  aixd)  in  biefem  ''])unfte.  2Bir  lernen  bann  eine 
9ieit)e  üon  3)en!fd)riften  unb  @utad)ten  Jpumbolbtö  jur  beutfc^en  i^rage 
fenncn,  bie  eine  lucrtooHe  t^rgänjung  ber  einfd)lägigcn  großen  Slrbeiten, 
bie  fc^on  13cr^  unb  (Sd)niibt  (®efd}id)te  ber  bcutfdjen  i>erfaffung^frage) 
geben  !onnten,  tiefem,  ßugt^iffj  tc^'-'t  2'"^  t^"f  @iii»ö  i)eö  in  ben  testen 
2)eccnnien  fo  rcid)  3U  3^age  getretenen  neuen  SÖiateriatö  angcftelttc  CSr- 
tvägung  beffcn,  tuaö  bamatig  überhaupt  in  ber  bentfdjen  '^rage  erreid)bar 
mar,  \>ü^  ^ai)ntö  fd)arfc3  SBort  „eine  ftarfe  beutfdje  S^crfaffung  Ijatf  er 
lucfentlid)  mitüerfpieten  unb  uerfd)erjen"  ungercd)t  luar,  [a  \>a^  .^uni* 
bülbt  fogar  in  nidjt  gau^  untergeürbueten  2)iugen  einen  für  bie  bentfd)e 
3ad)e  günftigen  ßinftuj^  auf  feine  9iegierung  foujo^l,  luie  auf  bie  öfter- 
reid)ifd)cn  iStaat^nuinncr  na^m;  fo  bctänipftc  er  ficgreid)  bie  @teiu= 
^arbenbergfdie  3bee  Don  bcr  2luSfc^(ie§ung  aller  oftetbifdjen  pren^ifc^cn 
©ebiete,  bcö  @rjt)erjogtnmö  Ofterreid)  unb  ber  bö^mifc^en  l'änber  üom 
23uube  C^Prototoü  einer  ^onfereuj  oom  8.  (September  1814  unb  53eilagc 
3um  '^n-otofoll  nom  i).),  fo  beftimmte  er  SOictternir^  gu  einem  entfc^iebcncren 
Sluftreteu  gegen  bie  aüju  annta^eube  batjrifdj'iöürttembcrgifc^e  Oppofitiou. 
iDcutlidjer  atS  bei  ipaiim  treten  and)  feine  Slnftreugungeu  tjeroor,  Die 
Sßirfungen  beä  unglücffeligen  @efpröd}eö  ^^riebrii^  ilßi(|elm8  mit  bcm 
3rtren  Dom  5.  ÜJooember  ju  parieren.  33on  5(rbeiten  jur  StuägcftaÜung 
bci3  einmal  befc^toffencn  beutfd^en  33nnbe^  ift  feit  ^al)m  maud^e^  ^)hüt 
fc^on  öor  ©eb^arbt  oeröffentlid)t  lucrben;  fo  eine  gro§e  3)enffd)rift  über 
bie  (!«^runbytge  einer  preu§ifd)en  33unbe§potitif,  luie  er  fie  empfahl,  00m 
30.  (September  181(3  (oon  ^onjlantin  9Cö§(er  in  ber  ß^'^l^J^'^ft  fii^* 
pieu^ifdje  ©cfdjic^te  IX)  eine  anbere  über  baö  i^ertjiiltnii?  beS  SunbeS 
jur  t'atljolifdjen  ^ird)e  (bei  SOiejer,  3"^'  ®efc^id)te  ber  rijmifd)»beutfd)en 
^rage),  eine  brttte  über  bie  ^!)3re^frei^eit  (oon  Ulmann  in  ben  i^orfd}ungen 
3ur  branbenburgifd)=preu§ifd)en  ®efd)id)te  VII).  ©eb^arbt  benugt  unb 
anati)fiert  fie  nid)t  nur  alle,  er  mögt  and)  i^re  Sebeutung  für  ben  9J?oment 
fotüol^t  lüie  für  bie  3"f""ft  öerftänbig=-qe>inffen§aft  ah.  3^ie  2)entfc^rift 
Dom  30.  September  nimmt  er  gegen  i^ren  eigenen  iperauSgeber  in  Sd)u§ 
unb  !onftatiert  bic  oielfadje  Übereinftimmung  ber  Stnfic^ten  ^umbolbtö 
über  ben  iö5eg,  ben  'iH-eu^cn  am  ^Buube  ju  gef)eu  ijabt,  mit  benen  ^i^- 
marrfö  au8  ben  ^ünf^igerfa^rcn.  'äuä)  bringt  ©eb^arbt  ju  bcm  'i'ieuen 
nod)  SlüerneuefteS,    fo  ein  @utod)ten  Dom  3(pril  1817  über  bic  ^ompe* 


358  l'iibmii]  iöörnciS  (^cfüiiimcltc  (gdjiiftcu. 

teil',  be8  33unbcStagc8  'iH'iDatOcjcfi^uevben  gcgcnüOcu.  9lIIe  bic  «Sd^uiftcii 
[inb  bod)  üüd}  d)avattcii[tifd)  für  ben  (Sd}viftfteller  ^umbolbt,  nnb  »ucr  eine 
neue  C^efamtbarftetlung  feineiS  Vcbeuig  unb  Sinrtenö  untcrnäf;me,  bürfte  [ic 
nid[)t  überfe^en.  ©eine  (Stellung  jur  preujjii'c^cn  35cifa[fungn^frage  lünr 
fc^on  ^al)m  ganj  f(ar,  bie  ^erffdjrift  öom  4.  g-ebiuav  löl9  i)at  fdjou 
'l^er^  befannt  gentad)t  unb  aud)  in  bie  2Bei!c  ipumbolbts  iüurbe  fie  auf- 
genommen.  5lbcr  l)öc()[t  crU3imfd)t  nnb  le^ncic^  ift  @eb()nvbt8  2>evg(eic^ 
berfctben  mit  ben  g'(eid)5citigcn  2In[id)ten  bei  !J)oftvinäv=VibcraIcn,  luic  [ie 
!;)votted'  rcpväfentiert,  bei  gcubalen  Dom  (2d)Iage  ^aüeu^  bei  Stabilität^* 
pvebiger  loic  Oom^:  ^umbolbt  gel^ört  feiner  bicfer  ©vuppen  an,  am  meiften 
beiüt)rt  er  fid)  mit  S)al}lmann8  Dcrmittelnber  Darlegung  in  bcm  „9iat 
über  ^erfaffung"  öou  1815.  ©er  ^erglcid)  ber  ipuuibolbtfd^eu  mit  einer 
gteid)jcitigcn  Dou  .^arbenberg  (bei  ©tern,  ©cfd)id)te  ßuropai?  li  jeigt  — 
unb  aud)  bieS  ift,  glauben  mv,  ridjtig  —  ba^  in  biefer  i^^rage  tituifc^eu 
ben  beiben  ü)tännern  gar  !ein  prinzipieller  (^Vgeufa^  beftanb.  Söol^t  mar 
il^r  !iBerl)ältni§  in  jenen  Sauren  nid)t  "i^a^  befte,  aber  biet^  fam  ba^er,  meil 
^arbcuberg  fürd)tete  (mit  Unrcd)t),  ^nmbolbt  loolle  i^n  überflüffig  mad)en 
unb  an  feiner  ©teile  ©taat^fanjler  merbcn  —  ipumbolbt  aber  ber  SJceinung 
war,  ba3  ©taatSfanjtcramt,  luie  cö  bamalö  beftanb,  fei  ein  .^oinbcrniö  für 
öie  5-ül)rung  ber  @efd)äfte  in  ben  5l)tinifrerien.  ©el)r  fd)ün  fa^t  ©ebl^arbt 
am  ©d)tu^  alle  3üge  ber  potitifdjeu  SBirtfamfeit  .ipumbolbtS  jufammen, 
feine  Jljatcu  unb  feine  ©d)riften,  bic  meljr  al§  bei  irgeub  einem  anberen 
©taatSmanu  feine  iual)ren  Sljatcn  finb.  3nbem  er  bann  biefe  2Birffamfeit 
unb  i^re  i)iefultatc  mit  ber  @efamtpcrfi3nlid)feit  feinet  ^elöen  in  58e= 
l^ie^uug  fe^t,  fommt  er  freilid)  genau  ju  bemfelben  ßnbe  mic  §aijm  — 
jener  l)atte  gcfngt:  „Unenblid)  met)r  luirfte  er  burc^  bay,  \va§  er  mar,  al^ 
burd)  \iaQ,  maö  er  fdjuf  unb  l)aubelte,"  unb  (^^^ebljarbt  fc^lie^t:  „Über  aÜem 
maö  er  geleiftet  l^at,  ftetjt  waS  er  mar." 

SBien.  (Sugen  ©uglin. 

'»Jubmig  53cirneö  ©efammclte  ©djriften.  3>oriftänbige  5(ui^gabe  in  6  ii^äuben 
nebft  2ln^ang:  •^cadjgclaffene  ©djriften  in  2  iJ3änbcn.  -Dfit  i^i3rne!3 
':)3orträt,  einem  Briefe  in  ^^alfimile  m\'()  einer  biograpl^ifd)*fritifd)en 
Einleitung  nou  Sltfrcb  ^laar.  Seipvig,  ü)ia^- ipeffe«  3>ertag  18'J9. 

6  m. 

SBä^renb  feineS  furjen  3lufentl)altc3  in  Sraunfc^meig  (©eptember  1828) 
l^atte  ?.  33örnc  mit  bem  Sudj^änblcr  53ien)cg  jun.  frud)tlofe  iBcrljanblungen 
megen  ^erau^gabc  feiner  „@cfammelteu  ©djiiften"  gepflogen,  moju  man  i^n 
in  33erlin  ermuntert  l)atte;  fc^rieb  i^m  bod)  unter  auberem  bevfelbe  3:ul. 
@b.  §i^ig,  bem  er  neun  3a^re  fpäter  ati?  üotlljäu^ler  galt,  er  moHe  ,^pau§ 
für  |)au^  auf  feine  ©c^riften  fotteftieren  get)en,  2lm  9i^eine,  in  9iübe^* 
^eim  unb  ©eifenljeim  begann  er  bereite  aUmäljlid)  mit  ber  ©id)tung  feiner 


l'iibiuig  ^örncg  Oicfaiiiiiuitc  5d)i'iftf't.  359 

jeiftveuten  5(ibeiteu  unb  trat  jugtetc^  auf  Slnraten  ^.  §eiue3  mit  dampc 
in  i^evbiubitng,  »ueld^eni  er  gegen  ein  ."ponorar  toon  4000  S^alern  bo8 
fnnfiä()rige  i^ertagörcd)t  feiner  gefanunelten  ®cl)riften  überlief.  (Sin  launiger 
'•^H-ofpch  foÜte  'taS  '!).niblit'um  jur  ©ubffription  einlaben.  „5'«unbc  ^aben 
e8  mit  ^erbru^',  @Ieirf)giltigc  alS  einen  Xabct,  and)  einige  Übeliuollenbe 
ci^  mit  3d)abenfrenbe  au^ge[prod)en:  id)  fönnte  fein  !öud)  fc^rciben.  SIber, 
i}übt  id)  benn  cincS  gcfdjvieben?  Unb  lua»?  ift'ö!  (Sin  23ud)  ift  2ßcin  im 
?^a[fe,  ein  3?Iatt  Sein  in  ber  5(nfti)e  —  Juenu  liBein  ift  ^ier  unb  bort: 
lücr  trinfen  luill,  mu^  ba^  i^a^  hod)  anjapfen,  lüer  tefen  )üiü,  mu§  'baS 
23uc§  in  Kapitel  füllen.  5(ud)  ijabt  id)  gebockt,  für  !i^ü^er    fei    je^t   hk 

3eit  jn  eilig  unb  befd)äftigt  —  bic  2BeU  ift  auf  9Jcifcn !Sa8 

id)  immer  gefagt,  id)  glonbte  e^.  2öaö  id)  9efd)rieben,  mürbe  mir  üon 
meinem  iper^en  tjorgcfagt,  id)  mußte.  3)arum,  mer  meine  <Sd)riften  liebt, 
liebt  mid)  felbft.  3Jian  luürbe  tad)en,  mcnn  man  mü^te,  »uie  beilegt  id) 
bin,  luenn  id)  bie  %thn  bemege,  ba^  ift  red)t  fd)limm,  id)  mei^  tS,  benn 
id)  begreife,  ha^  id)  barum  !ein  ©diriftficüer  bin.  ®er  »ua^re  (Schrift* 
fteller  foü  tl^un  luic  ein  ^ünftler.  ©eine  @eban!cn,  feine  (Em))finbungen 
()at  er  fie  bargeftellt,  mn§  er  fie  frei  geben,  er  barf  nid)t  in  il)nen  bleiben, 
er  mn§  fie  fad)lid)  mad)en  .  .  .  ." 

Unb  bie  3un-loggbud)l)anbtung  fügte  biefen  au3  „^annoDer,  9?oiiember 
1828"  batierten  Aborten  folgenbe  gefd)äftlid)e  "■.)toti3  bei:  „2Bir  ^aben  bcn 
5?ertag  bicfer  ®d)riften  übernommen,  unb  merben  un^  beftreben,  'tm^  fid) 
baig  Slen^ere  berfelben  burc^  fd)ünen  3)rucf  unb  ©auberfeit  beö  '■^.Hipierö 
üor  äl)nlid)en  2Ber!en  an'§jeid)ne  unb  fo  ben  innern  @e^alt  »uürbig  bar= 
ftelle.  Um  bie  2{nfd)affung  ^u  erleichtern,  eröffnen  loir  ben  Äu'g  ber 
<3ub|criptiün.  ®a§  ©anje  luirb  au^  minbeften^  120  33ogcn  befielen, 
metd)c  in  8  2;f)eile  jerfallen.  5)er  <SubfcriptionS=':|>reit^  für  baö  (Sanje 
ift  5  9{tl)lr.  3)ie  erften  4  2;^eile  merben  in  ber  fommenben  Ofter=9)?effe 
unb  bie  leisten  4  Steile  in  ber  barauf  folgenben  ä)?ic^aeli§*9)teffe  aus- 
gegeben, ^ad)  Srfd)cinnng  ber  erften  ^ätftc  mirb  ber  (£ubfcriptionS=^|n-ei3 
erlöfc^en,  unb  bagegen  ber  Sabenpreig  üon  8  9itl)trn.  eintreten.  2)aö 
i^ormat  raie  bicfe  3lnjeigc  luirb  beibehalten,  ©ammler,  meiere  un8  ben 
Setrag  einfenbcn,  erl)alten  auf  fiebcn  (Srcmplare  ba§  ad)te  frei."  jl)ic 
meiften  Journale  nahmen  bie  'Jlntünbigung  33örne'3  in  t^re  ©palten  auf; 
obfäHig  äußerte  fid)  nur  ber  '^§ilifter  mit  ber  ^auönummer  50  in  ben 
„33lättern  für  litterarifc^e  Unterhaltung  nom  19.  3aiutar  1829":  „DaS 
ü)?iöfällige  an  biefer  5lntünbigung  läßt  fiel)  nic^t  aöegiren;  ujollte  man 
ben  barin  angeftimmten  Son  beg  §rn  53.  uniuürbig,  alfo  fü^lic^  ober 
affectirt  nennen,  ober  übertrieben  bef treiben,  ober  gar  Derftccft  anma§enb, 
fo  luürbe  man  immer  nod)  nic^t  ganj  anSbrüden,  luag  man  eigentlich  ju 
fagcn  beabfid)tigte."  hingegen  jubelte  3uliuö  ©obern^eim  in  ber  „33erliner 
©c^neÜpoft  öom  11.  3uni  1829":  „2Benn  unter  ben  taufenb  litterarifc^en 
(Sontrebanben,  bie  fo  niet  3Serfoffer  unferer  ^Tage,  um  feinen  ^oü  an  bie 


3G()  l'ubiuii^  i^önicg  (i^cfaminclte  ©cfjriftcn. 

uiipaileiif^en  3)ouanen  beö  ©eifteS  ju  jat|(cii,  in  finftiei  ©cbanfennac^t 
iiiib  auf  ungebal^nten  ©tfjiiftftctleiwegcn  in  baS  geröumige  jLieib^auS  beu 
intcUectueÜen  iiBclt  mü^fam  ^inid)Icppen,  fo  ift  eö  ein  iuaf)rcö  Jubiläum 
\\xv8  ipcvj,  ein  i^eieitag  für  ben  öeift,  ein  f)eiTUd)ei3  3ntcrme55o  füu  baö  eiuigc 
:i5onmot  Don  geftcin,  menn  ein  3)iann  luie  23örne,  mit  ben  reifen  Jiüc^ten 
feiner  2)Jufe  am  littcrarifd)en  ^orijonte  erfd)eint.  Unb  e3  fteigt  bev  dourö 
beö  .'pumorö,  ba  er  ouf  58örne§  iÜ3age  liegt  unb  bie  2Iften  beö  guten 
Ö^cfd)macfö  gc^en  in  bie  ^ö^e,  unb  bie  Vid)lfunfen  beS  treffenben  liBi^eS 
flammern  am  3e"it§  '^^^  ©ebiegcnen.  B^^ten  wix  einmal  bie  großen 
.^umoriftcn  jDeutfc^lanbig,  luie  öiel  finben  lüir?  Hamann,  .*pippel,  Vid)ten> 
berg,  3;eon  '^aul  unb  ^offmann  unb  jum  Xi)zii  Subiuig  Sied  unb  enblid) 
il>örne  unb  nun  'ipunftunt."  —  j^ünf  lange  üBintermonate  arbeitete  33örne 
in  .'pannooer  mit  anbauernbem  (Sifer.  Slüein  ber  erwartete  (Srfotg  blieb 
anfiingtid)  aui3  unb  tro^  alleö  beinahe  cnttjufiaftif djen  i'obeS  ber  '^iinfttgen 
^ritif  (W.  Ülienjel,  iß,  3?eumanu  unb  3(nberer)  —  aud)  fpäter.  'JJod)  tauge 
modjte  Ap.  ^Ipeinc  ju  Campe  fpotten:  „3)er  33örne  foftct  i^neu  ,^u  üiel, 
unb  vo'xil  nod)  immer  nic^t  sieben,"  unb  auf  bie  gcreijte  5tntiuort  ß'ampeö: 
„5lber  Sörne  lüirb  jie^en,  raenn  ©ie  längft  oergeffcn  fein  luerben,"  ebenfo 
biffig:  „Xa^  ift  ein  llnglüd  für  i^n  unb  für  ®ie,  ba^  fo  lange  barauf 
gewartet  werben  mu^."  @rft  baS  (Srfd)ciuen  bei?  fogenanuten  9. — 14. 
!XeiIet^,  ba^  ^ei^t  ber  „33ricfc  au8  '■^.Hiri^"  üeranla^te  eine  geftcigerte  'iflc\d)' 
frage  unb  bem  33eilcger  (o()nenben  Srtrag,  ®er  gro^e  ^umorift  —  beut 
0(3  um  ein  ilBort  ^arl  öoebefeS  ju  gebraudjen  —  nur  an  @cfd)(offcnt)cit 
ber  gorm  fetjite,  um  eine  rein  fünfttcrifd)e  ilBirfung  auöjuüben,  l^atte 
injwifdien  ber  ewig  fenfotiomSlüfternen  iBelt  eine  .*pefatombe  potriotifd}= 
politifd)er  'Infanterien  unb  *"^Hirabo;"en  .  .  geboten.  —  — 

®iefe   erfte   Don   i.   33i3rne  felbft   beforgte   ©efamtau'ggabe  umfaßte: 

1.  (XXX— 210  @.)  unb  2.  (VI— 198  e>.)  3)rainatiirgiirf)c  Ü3lättcr.  1820. 
3.  (VIII— 255  @.)  unb  4.  (329  @.)  3>evinifil)tc  aiuffälje.  ^Svääljtungcu.  9Jcifcn. 
3iüei  Slbttjeiriingcu.  1829. 

5.  (VI— 290  @.)  is:;d)i(bmingcu  mä  ^]>arii§.  1829. 
G.  (210  ^.)  g-vagmcutc  iinb  ^IptioviSmai.  1829. 

7.  (VI— 314  @.)  ilrititen.  1829. 

8.  (132  ®.)  3tn§  mctucnt  2;agctiud)e.  1832. 

9.  (VIII— 819  @.)  1832;  10.  (VIII-316  @.)  1832;  11.  (VIII— 326  @.) 
1833;  12.  (VIII— 372  @.)  1833;  13.  (VI— 312  @.)  1834;  14.  (VI— 319  <£.)  1834; 
Briefe  au§  %'iaxiä. 

<Sipixta  bebutterten  .f)offmann  unb  dampe  mit  einer  Üieil^e  oon 
„unbcränberten"  unb  „wo^tfciten"  Sitelaut^gabcn;  wcuigfteuv^  liegen  mir 
5.  33.  nid)t  weniger  aU  öier  üerfdjiebenc  Gjcmplarc  einer  „',weiten  2luf^ 
tage"  Dor,  weldje  id)  be^  befferen  llnterfd)iebeö  wegen  mit  a,  b,  c,  d 
faejeic^nen  wiü. 

1.  (XXX— 210  @.)  1835.  2.  (VI— 198  ig.)  1829. 
3.  (VIII— 255  @.)  1835.  4.  (329  @.)  1835. 


l'ubu'iij  ^örnc^  ®cjammeftc  t2d)iiften.  361 

5.  (VI-  290  S.)  1840. 

6.  (210  ©.)  1840. 

7.  (VI-316  «2.)  1840. 

8.  (132  (S.)  1832. 

Gjcnipdu'  b. 

1.  (XXX— 210  <B.)   1832.  2.  (VI  — 198  ©)  1829. 

3.  (VIII— 255  ®.)  1840,  4.  (329  @.)  1840. 

5.  (VI— 290  @.)  1840. 

G.  (210  @.)  1840. 

7.  (VI— 316  ^.)  1840. 

8.  (132  ®.)  1832. 

1.  (XXX— 210  @.)  1835.  2.  (VI— 198  ®.)  1835. 
3.  (VIII  — 256  @.)  1835.  4.  (329  ®.)  1835. 

5.  (VI— 290  e.)  1835. 

6.  (210  ®.)  1835. 

7.  (VI— 316  @.)  1835. 

8.  (134  €>.)   1832. 

1)ie  legten  jtüei  (Seiten  (©.  133 — 134)  füllt  folgenbc  fittturfjiftoiifd)' 
iuteieffante,  fpötcr  nid)t  luieber  abgebrucfte  (iiflämng  ber  i^eitag^^builj^ 
t)anblung  Dom  1.  9)cäv5  1832  „an  bic  gectirtca  ^eiren  (Subfcitbenten 
auf  !ööine8  ©d^viften". 

„%ls  wix  im  ttcoücmbcr  bciS  ^ol)vc!§  1828  bic  S3cvaii^>gabc  bcv  iBönic')d)cii 
vgd)viftcit  Qiifüiibigtcii,  üci')pmri)cit  \vh  für  bcn  baiiial'S  licftiiiiiiitcii  %h'c\f]  12o  ^of^cii 
in  7  obcv  8  'lljciicn  ,511  liefern.  'Jtim  fiilleu  bie  erften  7  'Jl)cile  117  i^ogen.  2)a'3 
gegenliuirtig  erfolgte  8te  3^änbd)eu  beträgt  s  i^ogeii;  iiiitljiii  lieferten  »uir  fünf 
Ü?ogen  nieljr,  Ai§  U'ofür  luir  un'S  uerpflidjtet  liaben.  ®er  9te  unb  lote  i^anb  bicfer 
>ed)riften  erfd)ienen,  ai§  ^-ürtfctMing,  bereit:3  im  nbgetuidienen  .V)erbft,  5ugleid)  nnter 
bem  ;,iueiten  litel:  „i^riefe  uu-o  '•|?ori'3  1830 — 1831".  SiefeS  ift  bie  ^Sdjrift,  bie, 
im  freitid)  l)er)d)iebenen  ®inne,  cbenfü  jel)r  bie  iHnfmertiamfeit  nnb  J()eilnal)me 
be^  ''4>nblifnm'§  erregt,  ab5  bie  4^ead)tung  ber  ^Kegieruugen  in  '.Jlnfprud)  genommen 
()at,  jo  bnf5  fie  in  'i|-^reuJ5eii,  i>aiern,  Sänenmrf,  .V)aniburg  nnb  g-ranffnrt  jogar 
oerboten  unb  confiScirt  ift.  (OefterreidjS  gebenfen  mir  Ijier  nid)t,  meil  babin  ber= 
gleidjen  iMidjer  überall  nie"l)t  jugelaffen  merben.)  ^a  ber  Serleger,  obfd)on  berfelbe 
fid)  bcmußt  ift,  bei  bem  Innlage  biefer  iöriefe  alle  'l^or|d)riften  ber  '•^rejiüormnub^ 
ld)aft  erfüllt  ju  l)aben  —  unb  mäljrenb  ber  35erfaffer  bc§  iHid)e§  feinen  'Jiamcn 
cljrlid)  auf  bem  3^itel  genannt  l)at  —  ift  megen  ber  rein  merfantilifdjen  53eforguug 
bc§  'Jlbfa^eiS  bicfeä  iBud)e§  üou  bem  Ijicfigen  giSfal  peinlid)  angeflagt  morben, 
mobon  ber  ©rfolg  ju  crmarten  fteljt. 

ein  eeitenftürf  jn  biefer  !J5ci-folgung  ber  '^Jrefifrct^eit  ift  —  in  nnferem 
l)iefigeu  i8creid)e  —  iaB  i>erbot  einer  ebenfalls  bei  \m§  crfd)iencncn  53rofd)üre, 
betitelt:  „3)ün  iDiiguet  ber  I.  Ufurpator  beä  '•^^ortugieftfd)eu  2t)ronc^  gr.  8.  108  B." 
eines  ber  ^luSjeidjnung  mertfjen  53üd)leim§,  in  meld)em  bie  9icd)te  ber  Königin 
®onna  itJtaria  ba  ®loria  mit  befonberer  >gad)tenntiüJ3  unb  friiftiger  Sarftellung 
üertf)cibigt  finb.  3)aS  Sud)  ift  in  ^'olfl'-"  ber  Dennuciation  eineiS  nnferer  2)iitbürgcr, 
beg  biefigen  Ä'aufmaun§  be  Sioanco,  ber  jugleid)  3iitter  nnb  Äönigl.  ©panifdjer 
@cneral=Sonful  ift,  uerboten  morben  nnb  ,vuar,  meil  bie,  in  bie  (Sreigniffe  be§ 
unglüdlidjen  '.|.>ortugalS  fo  mäditig  eingreifenben  3'ilviguen  ber  berftorbcnen  Äi3nigiu 
üon  '|>ortngal,  bie  befanntlid)  eine  3nf'"itin  uon  Spanien  mar,  fo  ol)ne  @d)en  jur 
©c^au  geftetlt  finb."  — 


3(32  Vubiuig  iHinieg  (iJcfainindtc  ©djvifteu. 

(ijenipliu-  il')  unteifdjcibct  fic^  öon  (Sjeniplav  a  miv  boöuvdj,  \)a^ 
bei-  ;5.  unb  •;.  läi  ben  58cnncvt  trägt  „^amb.  1840"  (VlII,  255  ©.) 
iH'rmifcf)te  ^liiffä^c,  (Svjädlungcii,  9i'eifen  1.  21bteilung;  be3ie^ungö»)etfe 
210  ®.  O^ragmentc  unb  5(p()ünt°nicn. 

2)a  bie[e  t)cvid)icbenen  (Sreni|j(arc  bcr  „jiueitcu  5Ui^gabe"  t)erfd)iebeiie 
Z\)\)cn  nufiüeifcii,  fcl)eint  dampe  iud)t  oljiic  ©rmib  jenen  beiücl)tigtcn 
'l>voje§  unb  1  ljä()vigcn  Äampf  mit  ber  pietätnoUcn  ^xbin  bcö  litteraii» 
l'c^cn  l'iad)(a[i"e3  Ijciaufbefdjiuoien  3U  f)abcn,  bev  im  Outi  18<Jl  haijux 
enbete,  „bafe  33övneö  SBevfe  nid)t  (me^v)  a(S  fjeiintofe  33eute  betiadjtct 
luerbeii  büvften." 

1837:  @ciamme(tc  ®d)iiften  öon  Subioig  33örne.  günfjei^uter  Seit: 
SJfen^cI  bei-  gran^ofenfreffer.  %\\xiS,  bei  2^eop()i(e  il^arroig  filS  53uc^= 
l)änb(cv,  Kue  de  Kiclielieii  No.  11.  (ÖH^biurft  bei  "l^aul  Sienouiub,  rue 
Gaiaiiciere  Xo.   5.i  IV — IGO   <B. 

1838:  ©cfammcitc  ©d)riften  non  i'ubraig  Söinc.  ^ünf;;el)ntei- !ieil: 
9Jten3et  beu  ^^'i^njofenfieffer.  3'i'fifc  3luf(age.  '!i>ariS,  bei  X^cop()i(e  5öai* 
voiS  [i(Ö  35ud)l)äublev,  Kuc  de  Kichelieu  No.  14.  (©cbrurft  bei  "I.Mint 
^icnouiivb,  rue   Garauciere  No.   5.)  IV — 158   ©. 

dlad)  23ünicö  S^obe  erfcfiien  bei  ?^r.  33robf)ng  [3d)cib(e,  Flieger  unb 
'Sattler |,  mit  bem  er  nod)  bei  l'ebjeitcn  Unlertjanblungen  luegen  einer 
i'Jeu-Sluögabe  gepflogen  (jatte: 

(befummelte  (Sd}riftcn  öon  i'ubnjtg  ^örue.  X^ritte  Derme^rte  unb 
redjtmäßige  3(u3gabe.  Stuttgart,  ^r.  Srob^agfc^e  ^Buci^ljanblung  1840.  8. 

1.  XXXllI— 396— [I]  ®.  —  1  5|.^oitvät.  Smmaturgiirf)e  ^Matter. 

2.  VllI— 497— [1]  @.  3>crmifrf)tc  'üluflätjc.  ©vjälilungcit.  'Jfcifcn. 

3.  VI— 447— [I]  @.  Ärttifcn,  gragmcntc  unb  3lpl)ovi^nu'n. 

4.  VI— 369— [I]  'S.  @d)ilbaiutgcu  au»  '|^avi^  1822—1823.  5lu^  meinem 
Xagebni1}e. 

ü.  VIII— 413— [I]  @.  —  1  XaUi  —  1  ^■acfinulc.  9>cvmifd)tc  2lnf)ät5e.  Drama- 
turgi)cf)c  23(ättcr.  Slp^oriämen.  33riefc  auä  grantfurt.  Äcititcn. 

in  3U)ei  i^e3iel)ungen 


1)  SSon    ben   mir   üovlicgcuben   iH'r)d)iebeneii    (Sremplaven    ber  Jeilc  9—14 
(„2ßricfc  au§  ^ari-3")  gruppieren  firf)  ^wei  (Si'emplare  uuc  folgt:  9.  (VlIl  — 230  ®.) 

1832.  10.  (VIII -229  @.)   1832.    11.  (Vlll-232   B.)  1833.    12.  (VIII— 256  @.) 

1833.  13.  (VI-232  ö.)   1834.    14.  (VI— 232  B.)  1834. 


Viibluig  53övnc0  (L^5c|ammc(te  ©djriftm.  363 

Sjerlagöbuc^^anblung  einen  in  goiniat  unb  fouftiger  5(u§ftattung  bcv  elften 
^omburgcr  ©efamtmu^gabe  ganj  entfpred)cnben  yfenbiucf  beS  fünften 
fogenannten  (Sup^lemcntteifeö  atö:  ©cfammeltc  <2d)vificn  Don  VnDtuif] 
ii^öinc.  ®cc^jel)ntev  Seil.  (Stuttgart,  93iob^agfrf)e  i^nclj£)aublung  lö4(i. 
VllI— 438— |I]   ©. 

':)tunmel)r  Deroffcntlidjten  bie  (Srben  .  be8  litteraiifd^en  ':)c*adjIaffeS : 
^JJad}getaffeue  ©cfjuifteu  Don  V'ublvig  23önte.  9}?annl)eint,  ^riebrid^  SBaffev- 
mann  1844—1850. 

1.  (VII— 349  ®.  —  1  ''l^ortvät)  unb  2.  (VII— ;518  ®.)  1844.  ^Briefe  unb 
i)cviuii"rf)to  Vluffälje  m§  bcu  Sal)veu  1810,  l.s20,  1821,  1822. 

:3.  (VllI— 346  ®.)  1847.  i^vicfc  nuö  bcu  ^aljvcu  1824,  1825, 1826, 1827, 1828. 

4.  (VII— 367  vg.)  1847.  ^vicfe  uub  Dcvuüfdjto  'Jtuffät^^e  au§  beu  i^^f)"» 
1828,  1829. 

5.  (VII— 4.30  ®.)_ö-  (VII -352  @.)  1850.  ^Jluljaug  ä»  ö^"»  ^n^fni  (\ü<S 
%Hmä.  "iH-iefc  ans  bcr  ®d)U;ci3  1830,  1831,  1832,  1833.  !ißcnuifd)tc  Slufjüt^H-  uub 
".Hptjovi'^uuMi. 

iBönieö  ?^-ran3öfifd)e  (3d)iiften.  .'per'au^gcgeben  Don  Gornienin  unb 
überfetjt  Hon  (5.  ^eflev.  33evn,  '3)nid  unb  53ei(ag  üon  Sfenni,  Soljn  1847 
(^208  S.),  [inb  eine  luovtgctveuc  Ubcrfe^ung  üon:  Fragiueuts  politiques 
et  litteraires  par  Ludwig  Bocrue.  Pieccdes  d'uue  Note  par  M.  de 
Cormenin.  Et  d'uue  Notice  biograpliiipie  sur  l'auteur  Pagnerre. 
Editeur  Kue  de   Seine,    14  Irs.    1842.   16".  XXXIX— 243   ©. 

3'm  3tnfd)tuffe  an  bic  erfte  (^efamtauögabc  ci-fd}ten  nunme{)v:  ©e^ 
fummelte  ©djviften  Don  l'ubiüig  23Di-ne.  Sieb^eljntcr  Xeil.  (Vi"anjöfifd)c 
(Schriften  unb  ^JJac^trag  mit  einer  33iograpf)ie  beS  ^erfaffcr^.  Seipjig, 
i>erlag  üon  2Bia)etm  ilori  1847.  VIII  — 391— [I]  ®.  |3iüeite  {ZMA 
^iluflage.  ^^eipjig,  Ükriag  non  (S.  £).  aöcüer  1849.  VIII-391-[1]  ©.] 
'4)er  iperaut^gebcr  (S.  iiBeller  vereinigte  ^ier  mit  fetner  oben  genannten 
Übertragung  ber  „^^ranjöfifdien  (Schriften"  bic  in  ©u^foW'g  33iograpt)ie 
(!Oitterarifd)e  Slnftalt  ^.  9iütten.  ))hüz  2lnSgabe,  baS  ift  jroeite  ^luflage, 
i^ranffurt  a.  Wt  1845)  üeröffentlic^ten  23riefe  ©örneö  unb  bic  üon 
3h-t^ur  Tlüütx  im  jtucitcn  ^anbe  (©.  3 — 180)  feiner  „DJtobcrneu  9ieU= 
quien"  i^33erlin,  2lb.  @umpred)t  1844 — 1845)  gebotene  luertöoUe  "JJadjlefc, 
üU:  I.  33ermifd)te  3(uffä^3e:  2)cr  allgemeine  Slu^eiger  ber  3)eutfd)en. 
9Jac^trägc  jum  ^onöcrfationö^Jeyifon.  3)er  f(cinc  .^amann.  ^rei^cit  uub 
@(eidj(}cit  ol)ue  Sieüolntion.  2BeibIid)e  23eiträge  jum  ÄonücrfationS-Septou. 
33crtraulid}c  33riefe.  ®er  9){itarbcitcr  luibcr  3BilIen.  2ln  bcn  cf)errn  3tcbat'= 
teur  beg  edjten  Sdjroarjn^älberö.  'I)ie  ^uuft  alt  ju  luerben.  (Sin  53rief  auö 
Arantfurt,  II.  Ä'ritifen:  'I)ie  ®panifd)e  3ot)anna  uon  ©djabeu.  (itmai> 
über  ben  beutfc^en  2IbeI  u.  f.  tt). '^on  gonque  unb  '|>ert()e§.  3}iofcÜ)^.^att 
üon  (Soo^er.  Xxd  Üiomane  öon  (Sooper.  Saf^enbud)  für  ©djanfpieler 
unb  ©c^aufpietfreunbe  öon  Sembert,  Materia  medica.  32it9'^f'J)i'i)tc. 
®enbfd)reiben  beä  ®eutfd^en  3)fid)etg  u.  f.  \v.  9iomane,  feine  9tomanc,  mel^r 
al'g  9iomaue.  ^eutf(^eS  Äod)bud)  Don  ^aÜberg.  Moyse  par  Lemercier. 


'jW  l'ubiuig  Börnes  ©cfommelte  ©djriften. 

2;cittfd)laub  uiib  feine  9?cboIution  u.  f.  lu.  Souvunirs  ck-  la  »Sicile  par 
Forbin.  5t6l)nnblungcn  au8  bcm  beutfcl)cn  CSinitpro^cffc  Don  @olbfcl)mibt. 
III.  i^i-agmentc  uub  'Hpfjoviömcit  (1— «5'.  —  ®amit  wav  bic  logcnaiuitc 
elfte  unb  iclatio  üDflftäitbigfte  ("»k'fanUauSgabc,  rotldjt  mit  ^iujiucc^nung 
bei-  „9?ad)gela[fenen  ©driften"  öoii  182Ii — 1850  boueitc,  cnbtid)  abge= 
fd)Io[fen.  ')lad)  bcm  fcicilid)cn  ^ciebeiiSfr^Iuffe  mit  „bcv  Verleger  aQer 
33Üite"  cifc^ienen: 

©efammelte  (Sd)riften  öon  i'ubiuig  33övne.  9Jeue  tiollftänbigc  2(uig» 
gäbe,  .^amburg,  ^offmann  &  dampc;  i^iautfiut  a.  3)^,  ^itteiarifc^e 
Slnftdt  (9iüttcu  unb  Söning)  1862.  8". 

1.  (VI-389  @.  —  1  ^ovtvät.)  2.  (VI -422  ö.)  (Srääljliingen.  yieifcn.  il>ev= 
niifdjtc  Stuffd^c. 

3.  (VI— 426  <B.)  ®cf)itbeviiiigcii  oii§  %saxiä  (1822  unb  1823). 

4.  (VIII— 358  @.)  ®vttiiiaturgifd)e  iBIättev. 

5.  (VII— 390  B.)  2)roniatiirgifri)c  ^Blätter  (^-outfcl^img).  Äritifcii. 

G.  (VI— 456  @.)  Ärititcn  (5üitfet5iiiig).  S3vicfc  aiiä  g-ranffurt.  iiitcii^ii,  bcr 
g-ianäo)enfrcffer. 

7.  (409  @.)  grogmcute  unb  'Jtpfjovi^jnen.  ^'^^ttnäofift^e  5!(ufiä§c  (Fragments 
politiques  et  litteraires). 

8.  (VIII-296  e.)  9.  (VIII- 268  6.)  10.  (317  ®.)  11.  (VIII— 292  <£.) 
12.  (399  'S.)  ^Briefe  nu^  %^ax\ä. 

!l)ic[c  in  ^rud  unb  äuljcrei-  ^tu^ftattung  biö  ^,um  t)eutigcn  Jage  nic^t 
met)i-  crreid)tc  3lu^gnbe  bietet  üor  aÜcm  einen  'Jieubrud  ber  (Stuttgarter 
ßuitiüu,  überbieS:  „Fragments  politiques  et  litteraires",  „Söfenjet  ber 
^yron^iofcufrcficr"  unb  bie  „33riefe  au8  ''].^oriö".  2)abei  finb  nid)t  uniuefent* 
tid)e  X'lnberungcn  in  ber  5lnorbnung  ber  ©d)riften  getroffen  luorben.  jDie 
„33riele  auig  'j.HU-i'S"  crfc^einen  mit  burdjge^enb^  fortfd)rcitenber  ^i^^^^"* 
bejctd)nuug  aller  urfprüngtid)  in  brei  ©ammlungcn  enttjattcnen  115  Briefe; 
aU  vaffenbcr  3lbfd)Iu§  ber  „2lp()orit^mcn"  luurbe  bic  bisherige  üierte 
!:)himnicr  geiüä^lt;  ber  Seyt  überhaupt  einer  forgfältigeren  9ieüifion  unter- 
worfen; U)id)tig  ift  auc^  bic  öon  9)?.  9ieinganum  entworfene  biograp{)ifd)e 
©tij^e  ^'ubiüig  Börnes.  33{o§cr  ::)tad)brud  ber  letjten  SluSgabc  waren: 
(Sjefammelte  (Sdjriften  üon  Submig  58örne.  ^'oüftänbige  3(uögabc.  :ünen, 
Senbler  unb  (^omp.  (OuItnS  ©roffer)  1HG8.  12  23änbe.  IG",  unb  ?ubtrig 
SörncS  ©efammcltc  Schriften,  ^>olIftänbigc  SluSgabe  in  brei  53mOcn. 
$?eipjig,  ^rud  unb  33ertag  «on  'i^^itipp  9iec(am  jan,  |1877j.  8^,  (iinigciS 
öntereffe  gen)ät)rt  nur  bie  bcm  jwölften  33anbe  ber  äßieuer  ^luSgabe  ein= 
üerleibtc  23iogrQpf)ie  53örneÖ  tjon  ^.  @rün,  bie  bei  9fcclam  gänjU^ 
entfänt. 

3tt>iJlf  3a^re  fpäter  erfd)ien  urfprünglic^  in  ^'iefernngen  eine  ^eute 
jiemlid)  feiten  geworbene,  int  2?üd)crlerifon  üon  ^cinfiuS  aU  nid)t  üofl- 
ftänbig  unb  vergriffen  bejeid^netc  neuefte  i^olf^*  unb  O^amilienauSgabe: 
©efammette  Sdjriften  üon  Subraig  33örne.  23oÜftänbigfte  Sluögabe.  ©tutt» 
gart,  2BürIein  &  (io.   1880.  8^ 


?itbiing  33örncg  ©efammelte  ®d)riften.  3G5 

1.  (VI— 251  @.  —  1  <|3ovtvät)  iiitb  2.  (268  ®.)  erjäfilungen.  »Jcifen.  ^^ev= 
tnifd)te  ^Utffälje. 

3.  (266  ©.)  ©djilboniugcn  an?-  %Hm§  (1822  imb  1823). 

4.  (IV— 210  ©.}  3)vnimiturgi)c()c  ^-JMätter. 

5.  (IV— 242  ®.)  2)vainaturgijd)c  ^iMätter  (gortfc^ung).  .^ritifen. 

6.  (294  ®.)  Ävitifcn  (g-ovtfc^img).  S3riefc  au§  g-ranffurt.  9)Zen,^e(  bei-  gran» 
äofeufrcifer. 

7.  (270  @.)  5-vanäöfifd)e  SUtffä^e.  g-ragmcnte  unb  5l|.if)ovi§mcn. 

8.  (IV— 267  @.)  i).  (306  ®.)  10.  (174  @.)  11.  (123  @.)  33ricfi'  ait^3  faviß. 
yiadftraQ. 

12.  (V— 338  @.)  SBviefc  imb  licrmifd)tc  3tiiffätje  aii§  bcit  3a[)reit  1819,  1820, 
1821,  1822.  einige  Briefe  iöörnc!?  auä  feinen  kitten  i'eben^jatjren.  l'ubiuig  S3övne, 
fein  ?eben  nnb  SBirfen.  (Svinnerung  an  33övne.  2)er  ©tnvni  anf  ißörneg  ®vab  (1840). 

^ie[c  Sluggabc  fcl)ltc^t  [ic§  öonfomnten  an  feine  letzten  brei  33oi-= 
ganger  an;  bie  n)cntgcn  5lnbeinngcn  finb  geringfügiger  9?atnr.  ©o  ift 
j.  5ß.  bie  fortlaufenbe  3äf)Iung  ber  „33rtefe  anö  $nriiV'  n^icbcr  anf= 
gegeben;  bic_  franjöfifdjen  Sluffä^e  erfdjetnen  nic^t  im  Originale,  fonbern 
in  SBeüerS  Uberfe^ung.  9?eu  hingegen  ift  ber  SBieberabbrucf  ber  jiuei 
erften  3?önbe  ber  „9?ac^ge(affenen  Gd)riften",  bie  ®n^!oiu§  33iograpl)ie 
entnommenen  „^Briefe"  33örne8  auS  feinen  legten  ?eben^ia{)ren,  fotute  eine 
üon  ben  Herausgebern  gebotene  „9?ac^Iefe"  jicmlid)  HerfdjoIIcncr  i^i3rniana 
auS.bcr  „frankfurter  3£itung",  „©artenlaube",  ben  „'^l.^opulär^iuiffenfdjaft 
liefen  9)ionatöbIättern  jur  ^ele^rung  über  bai^  3nbeut^nm  für  @ebilbete 
aller  (Eonfcffionen"  u,  f.  \v.  al§:  „3)ic  9)?ufit",  „^ufc^rift  an  bie  Voge  gur 
oufge^enben  3)forgenri3t^e  in  ^^ranffurt  a.  2)f.";  S3rief  on  33örne8  33atcr; 
©teilen  au§  einem  33ortrag  ge{)aiten  in  ber  „?oge  jur  aufge^cnben 
9)torgenröt^e"  ju  •^•ranffurt  a.  ä)c.  im  3at)rc  1809,  3^^ci  33riefe  SBorneS 
an  3)r.  '■^j.Mu^a'g  in  (Raffet.  @in  33rief  ^ubiuig  33i3rne8  an  feinen  3?rubcr 
'!l3^iti|.ip  3acob  ^aruc^  modo  58örne.  2tn  §errn  Dr.  jur.  Sieingannm  in 
^ranifurt  a,  9)?.  —  33on  geringerem  2Berte  ift  bie  biograp^f^e  ©fijje 
5öörne8,  fowie  bie  beiöen  „öebid^te  auf  Sijrne".  — 

!L'ubtüig  33i3rne8  ©efammelte  ©c^riften.  5>oflftänbige  3(uögabe  mit 
erläuternben  unb  Ijiftorifc^en  ^nmcrfungen.  ^i^bnit,  3?erlag  oon  9}c.  33artcIS 
188-4.  12  33änbc.  8",  finb  ein  luortgetrener  5(bbrud  ber  2S>örteinfd)en 
5lu!3gabe  auf  befferem  ^nipier  unb  fd)i3nerem  2)rnrf;  neu  finb  nur  bie 
übrigens  bürftigen  erläuternben  unb  l^iftorifd)cn  ?(nmerfnngen;  bie  fort= 
(anfenbe  ßä^tnng  ber  33riefc  ouS  'i|3ariS  ift  luieber  t)ergcfteflt;  eliminiert  bie 
©ebic^te:  „(Erinnerung  an  33örne.  3)cr  ©türm  auf  33örneS  ®rab"  (1840). 
^ubiuig  33örne8  @efamme(te  ©d)riften.  dlnit,  nollftänbigc  5tuSgabc  in 
12  3?änben.  Berlin,  33ibIiograp^ifc^e  2Infta(t  [21.  2Barfd)auerS  Sud)-- 
bruderei]  (1893)  ift  analog  9Jectam,  ein  5?ac^brud  ol}ne  iegtid)cn  ilBert.^) 


1)  ®ie  Qmerifanifd)en  ®efanitau6gatieu  fte(}en  mir  (cibcr  nid)t  jiir  Ikrfügung 
al§:  ?ub»uig  iSövneS  fämtlic^c  Sl^eife.  5  33änbe.  9ie>u=?)orf,  ^ofef  äöied  1858.  8". 
?ub>t)ig  SBönie-S  fämtlidje  Sevte.  5  Sönbe.  (XXXVI,  368;  365;  387,  414  unb  328  @.) 
'ij.^bttabelpljia,  ©djiifcr  unb  .Stonrabi  1868.  8«  u.  f.  \v. 


'^)f)^>  3iid}tcv  Äuvt,  g-cvbinanb  ^rcKigrotti  a(§  Übcrfc^cr. 

1)cv  ncucftc  Herausgeber  2I(frcb  Äfaar  tnetet  Dov  ntlem  intebcrum 
einen  wortgetreuen  nic^t  immer  forreften  3(bbrud  ber  oou  9ieinganum 
dejorgten  (^kfamtou^^gabc,  awS  beu  ,/Jfad)gc(a[fcncn  (Sd)riften"  bie  beibcn 
erflen  ^^änbe  ooflftänbig;  au8  bem  niertcu  'i^wi'bi.  ben  122.  Srief,  ba§ 
l)ei§t  ben  barin  mitgeteilten  Sricf  an  bie  (Iottafd)e  3?ud)^anblung  üom 
l.?(uguft  1829,  fomic  „Fragmente  unb  Stp^ori'gmcn";  au9  bem  fed)ften 
33anbe  „SBermifc^te  ?(u[fä§e  unb  5(p{)orii^men".  jDie  biogrnp^ifdje  Ein- 
leitung ift  eine  äu§erft  ftimnuuigSnonc  ^.Verarbeitung  bei^  berciti?  feit 
•3;a()rcn  bcfannt  gcmorbenen  9J?atcriaIe§  im  3{nfd)Iuffc  an  bie  geiftoofle 
©cbenfrebe  ^.  ^laarS  anlä^tid)  ber  '•|n"agcr  (Sentennalfeier  Börnes.  Veiber 
[inb  nic^t  gcnügcnb  bcrürffidjtigt  bie  fcit^er  erfolgten  midjtigcn  13ublifa= 
tionen  in  ber  „^citfc^rift  für  bie  ®efd)id)te  ber  Guben  in  'J)eutfc^(anb", 
„®up()orion"  u.  f.  lü. 

3m  (S^egenfa^^e  ,^u  .^eine  ift  bie  5.*örne=^orfd)ung  unb  33örne'Vittcratur 
fe^r  bürftig.  Ol^ne  bie  33erbicnfte  ber  neueften  S5o(f^^au§gabe,  ha^  ^ei§t 
feines  .\^eraui°geberS  irgenbnnc  fd)mälern  ju  motten,  fann  man  beruhigt 
lagen,  baS  SöeMtrfniv^  nad)  einer  un'irbigen  (McfamtauSgabc,  fotuie  einer 
5öiogra^.i^ie  etwa  im  9(nfd)(uffe  an  (SlftcvS  meifter^afte  ^cine^Sbition  bleibt 
nad)  tuic  früher  öorfjanben. 

2Bicn.  SDfic^ael  .^oljmaun. 

9iid)ter  .^furt,  g^erbiuanb  ?\rci(igrat^  aU  Überfe^cr.  Berlin,  ?(.  S)under 
1899.  (g-orfdjuugen  jur  neueren  ^itteraturgefdjic^te.  .^erauSgegeben 
öon  ^xan^  9)hinder.  dh.  11.)    2.70  3«. 

^.  ?^rciligratl)  ^at,  menn  mir  tion  öerein^etten,  ber  ,^inber»  unb 
ber  (£d)u{ftube  cntftammenben  <}icimcreicu  (ngl.  !iB.  5_^ud)ncr,  ^crbinaub 
f^rcitigratl)  1,  20.  23  f.)  abfel)cu,  \nv  felben  3^^'^  ^^^  er  fid)  jucrft  in 
eigener  i'iu'if  öerfudjte,  ober  »ieüeidjt  nod)  frül)cr  {53ud)nerS  5(ngaben 
a.  a.  O.  ®.  39  fc^cinen  bafür  ^n  fprecl^en)  begonnen,  nid)tbeutfd)e  %^ot[it 
in  feine  Wutterfpradje  ju  übertragen,  unb  ift  auf  bicfem  (^Vbietc  nod)  fange 
nad)  bem  (Silöfd)en  unmittelbarer  (£d)affen(?fraft  faft  bii°  an  fein  ?ebcn>°enbc 
unermübUd)  tt)ätig  geblieben,  ßntmebcr  m§  x^a()r  182(1  ober  fur^^c  ^^ät 
banad)  fafleu  bie  iitteftcn  feiner  Übertragungen,  mc(d)e  ebenfo  mic  bie  Iurifd)eu 
(Srfttinge  foglcic^  eine  ftaunenSraerte  !ü.'ort=  unb  i^cri^gcumnbtl)eit  befunben; 
unb  nod)  nal^e5u  ein  vf)albja^rf)uubcrt  fpiitcr  legte  bie  in  ber  „@egcn= 
mart"  öcröffentlid)te  SBiebergabe  elf  33ret  .Hartefd)er  ©ebi^te  3f"9»i^  '^'^ 
für  uugefdiuiäd)tc  3)'ieiftevfd)aft  be^^  9?ad)biIbuerS.  ?(C(erbing§  f)at  fid)  ^rei- 
ligratf)!?  G^nteieffcutrei!?  fe^r  balb  nad)  jenen  bie(iierfpred)cnbcn  3tnfängen 
in  gemiffer  53e',ie[)uug  merf(id)  ncrcngert:  öom  @i)mnafium  [)er  ber  beibcn 
alten  3Diome,  non  feiner  ©oefter  VefjrlingSjcit  ^er  bcS  3talienifd)en, 
?5raujöfifd)cn  unb  (Sngtifd)en  mäd)tig,  fd)rönft  er  fein  Shbeitöfetb  fd)on 
frü^5eitig  auf  bie  ^itteratur  ber  beiben  letztgenannten  (2prad)cn  ein;    nur 


?Ric^ter  ^uvt,  (yc^^l'ina"''  53"'-"^if'9'^'ßt^  «f^  Überfe^cr.  367 

gereimte  Ubevfe^ungen  bog  ,,0(1i  in-ofanum  viilgiis"  (1829;  3itcvft 
gebructt  1831,  .^utn  Zeil  irieber  i^cilagc  285  bor  9J(ünd^ner  ^'(flgemeincn 
Leitung  1896)  unb  anbever  §oraj=Cbcn,  ferneu  "^H-oben  au§3?tvgt(  unb  2lna« 
freon,  fo  öiel  ic^  roeiB,  ungcbvucft,  geigen  ben  tilgen  1)i(^tei-  mit  bcm  f(a[fi^ 
fc^eit  ^Htcvtiim  raettcifernb,  Don  novnl^eretn  inbe^  im  i)cac^t^ei(,  ba  i\xn  gnnj 
im  ©cgenfa^  511  fonftigev  Aueiligrat^fcfier  %haxi§  auf  bic?^ovm  bet^  CviginaK^ 
3?er5icftt  gelciftet  luirb;  wa^^  hk  itnlienifdjc  it)id)tung  betrifft,  fo  Hißt  uivo 
bIo§  bic  elegontc  !®iebergabe  eincS  ein:;igcn  Fragment?,  bc§  ^i)ort^  nn§ 
bcm  „conte  di  Carmagnola"  {llltt  2,  Scene  6)  ÜKait'^oniS  (juerft  1838) 
in  ben  „@ebid)ten";  je^t  „C^^efammelte  !l)id)tungen" '^  2,5  ff.  a^ncn,  maö 
^reiligrat^  aud)  l^icr  ^u  teiften  Dermod)t  ^ätte.  5lber  fclbft  bic  franjö^ 
fifd)c  l'l)rif  befd)äftigt  ben  ®id)ter  an()a(tcnb  nur  bi§  1888:  juerft  unb 
oor  afien  i\  ^^QO,  bann  nnbcre  Üiomantifer,  njie  Lamartine  (ein  dlad^'-- 
jügtcr  nod)  1849',  2)hiffet,  3ean  ^)icbouI,  bie  ®c^>borbe§  3>a{morc.  (Seine 
erfte  unb  flärffte  litterarifc^e  l*iebe,  bie  jur  engüfdjcn  Xid)tung,  bleibt  and) 
feine  legte:  mit  5?t)von  unb  Scott,  SBorbSmort^  unb  (iolertbge  mi§t  er  fid) 
fc^on  um  1820  unb  Dereinigt  bann  in  ben  „©ebic^ten"  (1838)  eine 
oielleicfit  nfl3u  ftrenge  2luölefe  au8  ber  ^üUt  beg  bt«  ba^iu  überfegten 
9)?ateriaK^  ^u  einer  föft(id)en  5(nt^otogie  ^eitgenöffifc^er  englifd^er  >)iomantit. 
(5oferibge  unb  DJioore  nehmen  ^ier  ben  größten  diaum  ein,  an  t^nen 
unb  an  23urn!8  ermcift  ?yrei(igrat^  feine  üötlig  ebenbürtige  ^unft.  3n  ben 
„engtifc^en  ©ebic^tcn  au»  neuerer  ^c'it"  1^1846)  nerfc^icbt  fid)  bann  ba» 
5BiIb  parallel  jur  gleidjjcitigen  (Sutmidelung  ber  Sittcratur;  n)o()I  l^errfdit 
bie  9iomautif  unb  namentüd)  ?^reitigrat^8  Liebling  i^elicia  $eman§  nod) 
öor,  fc^on  aber  beuten  fid)  neue  3iid)tunp,en,  bic  fojiale  mit  ßbeuc^cr 
(5;niott  rcie  bie  f).ic5icfl  fogenannte  tictorianifc^c  mit  Jenni)fon  unb  bic  norb- 
amerifanifc^c  Sdjulc  (VongfeHora)  an.  Die  3}id)tung  ber  fojialcn  9lnt(agc 
(Ü^omao  ;^oob)  mirb  1849  unb  1851  in  ben  „neueren  politifdjcn  unb 
focialen  Ökbidjten"  ttJteber  oufgcnommcn,  littcrar^iftorif^eS  S^ntcreffe  füf)rt 
ben  3J?eifter  auf  9fobert  ^errief,  ßbniunb  Spenfer,  ^^^ilip  ©ibnet), 
(S^afefpeare  (53enu§  unb  2lboni8  1849)  unb  anbere  9?cnaiffancebid)ter 
jurücf,  unb  au^  ber  ?itteratur  Der  ^bereinigten  Staaten  gewinnt  (Vreiligratl) 
Dem  bentfd)en  "■^ntblifum  1857  i'ongfellowg  song  of  Hiawatha,  1868  ben 
genialen  Sonberling  3Balt  3Bl)itman  (ben  non  neuem  ^u  „entberfcn"  einige 
öournatiften  fid)  im  abgelaufenen  S^a^re  ganj  überftiiffig  bemühten)  unb 
nod)  1872,  mic  er>üöt)nt,  3?ret  §arte,  iDenigftenä  ben  l'tjrifcr  33rct 
§artc.  'J)ie  3eitgenöffifd)en  (Sngtänber  treten  nunmehr  in  ber  anfangt  ber 
fieb5iger  Csal)re  für  Die  (i)efamtau§gabe  ^ufammengcftellten  @ruppe  „Über* 
fegtet^.  l'ceuereS  unb  'JJeuefteg."  (CS3efamme(tc  3^id)tungen '•  4,  47 — 145) 
f)inter  ben  (Jinque-  unb  Seiccntiftcn  einer=,  ben  mobcrnen  2Imerifanern 
onbrerfeitS  jurud;  bennod)  geben  auc^  fie  ?vreiligratf)  glei^fam  nodi  in 
jnjölfter  Stunbe  ©elcgen^eit  ju  jiuei  uunac§al)mlic^cn  Sraoourftürfen, 
n^ir   meinen    bie    5.>erbeutfd)nng    ber  2)iacau(atjfd)en   03ebic^te  „^oratiuS" 


368  9{irf)tcv  Äiivt,  ^-erbinanb  ^rciligrat^  a\§  Überfe^cr. 

unb  „©rfjlad^t  bei  9^afcbt)".  2Bic  bic  3:^ätigfcit  bc8  Überfcljcrö  ^rcilig* 
xati)  d^ronotogifc^  über  ben  3fit^'fl»'^  feiner  originalen  jDicf)tnng  ^inaug^ 
greift,  fo  überiüiegt  fie  biefetbe  and)  qnantitotit):  non  ben  fcc^g  S3änben 
ber  jüngften  (6.)  Auflage  ber  ©efammeltcn  jDi^tungen,  nact)  ber  wir 
citieren,  enthalten  bier  faft  auSfc^Iic^lid),  bann  noc^  ber  britte  ;^u  einem 
nirfjt  nncr^cblic^en  Seile  Ü6erfe(jungen,  bie  benn  freilirf)  eben  burd^  i^reitig- 
ratt)  ^ueiten  5^rci[cn  fo  Dertraut  gemorbcn  finb,  ta^  boS  SDii^oer^altni« 
junfd}cn  eigenem  unb  frembcm  (^ut,  tuenn  fonftatiert,  gcrabcju  über^ 
rüfcfjenb  n^irft. 

^urt  9?ic^ter  ift  ni(^t  ber  erfte,  ber  an  bic  Scarbeitnng  eineS  fo 
ocrlotfenben  !X^emaö  herantritt.  3™^i  33orIäufer,  £).  SBebbigen  unb  bie 
jtorfjter  be§  ^^oeten,  J\rau  Alätlje  i^reiligrat^^^roefer,  nennt  er  felbft 
©.  12;  njenn  U)m  ein  'l.^lauener  ^Uogramm  »on  18!»6  ((S.  33reitfelb, 
55.  i^i'filigi-'ot^S  Übcrfc^ungen  an§  33.  §"9°^  entging,  Iä§t  fic^  ba§  moi){ 
entfd)ulbigen.  jDa§  jmei  an  feinc^megS  obgelegenen  Stellen  öor  ivenigen 
3at)ren  neröffenttic^te  ^hiffö^e  (2B.  ©udjuer,  UnbefannteS  unb  Ungebrnrftcö 
ßon  g.  »^reiligrat^,  ßnpljorion,  1.  SrgänjungS^eft  (18i»5)  ®.  122  ff.; 
3.  Sc^mering,  Unbefannte  Sugenbgebic^tc  unb  llberfe^ungen  öon  Jy.  ?VreiIig' 
rat^,  33eitage  285  ber  9)tünc^ner  ^lügemeinen  ä^'^ung  18:i6)  übcrfe^en 
worben  finb,  fäHt  fc^on  fc^inerer  inS  ®en3id)t  unb  ^at  fic^  and)  unmittel- 
bar gcräd)t.  SBurbe  fo  bie  bot^  lua^r^aftig  nid)t  übergrojie  ?^reitigratf)5 
Sitteratur  nid)t  uöttig  auggefd^öpft,  fo  gebri^t  c§  nod)  me^r  au  ber 
Kenntnis  ber  aüerbingö  3a()lreid)en  unb  nid)t  immer  leicht  5ugängticf)en 
au8länbifd)en  2)id)ter,  rtiel^e  ^ier  in  33etrac^t  tommen,  fo  ba^  fic^ 
ütic^tcr  lüieber^olt  burc^  bie  öon  ^rciligratf)8  SBiebergabe  ^erauöge^ 
griffenen  Ifroben  ^u  unjulängtid^en  ober  fd)iefeu  (J^arafteriftüen  ner* 
leiten  laffen  l^at.  i^efonberS  auffäflig  erfd)cint  babei  bie  Uug(cid)mä§igfcit 
in  ben  eingaben  benu^ter  S3orarbcitcu  ober  öielmc^r  in  ber  58euu^ung 
biefcr  9{rbeitcu  felbft.  -ffier  fud)t  übcr()aupt  in  einer  ©tubie  »uie  ber  öor* 
(iegenbcn  bibIiograp()ifc^e  ^ioti^en  ^u  §ugo  unb  S^oleribge?  SBoüte 
aber  ber  33erfaffcr  in  biefen  bciben  (Vönen  9ted)enfd)aft  über  bie  i^m 
bienlic^  gctuefenen  33orarbeiten  geben,  njarum  fehlen  bann  analoge  ytadj' 
tt^eife  ju  9)?uffet  ober  ^'ongfeÜoU)?  2Bcnn  uiir  t)in5nfügen,  ba^  fid) 
9ticl^tcr§  (2prad)e  nid)t  fonberlic^  gelcnfig,  bie  S^arfteHuug  in  unan- 
genehmem Öegenfa^  jum  T^argeftcütcn  ööflig  farbloS,  !eine§iueg8  aber 
forreft  erroeift,  fo  bürfen  wlx  bamit  bie  9ici()e  atigemeiner  @raDamina 
ft^lie^en,  um,  bcm  ®ange  ber  tro|j  atlebem  t)erbieufttid)en  Unterfuc^ung 
$Hic^ter§  folgeub,  i^rc  9fcfultate  in  ^ürje  »iebcrjugebeu,  it)re  fleinen 
Irrtümer  5U  berichtigen,  unfere  eigenen  ^JD^cinungcn,  mo  fie  non  benen 
beö  SSerfafferS  abmeieren,  ju  begrünbcu. 

©inteitenb  (^®.  1  —  4)  beleuchtet  9ii^ter  ben  innigen  3wfflinn^en^iin9 
jn)ifd)en  bem  ^oetifdjen  unb  bem  nad)bilbenben  <2d)affcn  Oi'eiliflrnt^^, 
jmifii)en  biefen  „^lueiertei  i^ctl)ätigungeu  einc§  unb  beöfelben  ©eifteS",  luie 


SJiditcr  Äurt,  g-evbinaiib  g-reitigratt)  al§  Übei)et^Hn-.  369 

er  lueitev  unten  (S.  100)  jutreffcnb  fagt,  unb  irenbet  fid)  fobann  ^-rei- 
ligvat^S  Übeijeljungcn  au»  bem  g'i'nnjöfifdjen  unb  fpecieü  [einen  33erbeut= 
fc^ungen  ^ugofcfier  ?i)ri!  ju.  ^wm  fe^en  mix  nid)t  ein,  mie  eg  üiidjtern 
„un^iueifel^aft"  ((S.  7)  geroorben  fein  mag,  ba§  jcnei^  ^onbfdjrtftlic^e  ßeft 
aus  bem  öa^ve  1829,  Don  bem  ^öuc^ner  q.  a.  £}.  1,  39  fpnd)t,  ouc^  Über* 
fe^ungen  auS  ^^ugo  enthielt  ober  entfiält:  baS  Gegenteil  ift  roa^rfc^einttd), 
^a  ber  3n^alt  be^?  .^efte»,  tüie  üon  2?ud)ner  befdirieben,  [ic^  offenbar  mit 
ben  gleic^jettig  in  ben  3)cünfterfd)en  ungemeinen  llntcr^altung§blättern 
abgebrucEten  Überfe^ungen  becft  unb  unter  biefen  ogl.  ßup^orion  a.  a.  O.) 
Sß.  .^ugo  nic^t  vertreten  er|d)eint.  greiligrat^§  33e)d)äftigung  mit  ^ugo 
bürfte  üiclme^r  faum  über  1832  jurücf reichen;  wo  fic^  für  fie  ba§  erfte 
fiebere  ^^wsni'^'  ff^'^  ^"^'^  fi"£  ^^rieffteHe,  fei'ö  burd)  ben  5lbbrucf  einev 
überfegten  @ebid)teS  in  einer  3'^'tf'^)^"'f^  finbet,  ^ätte  9iid)ter  ermitteln 
foÜen.  @enug  ^ierüon;  1836 — 1838  bilbet  greiligrat^  für  ben  6.,  9. 
unb  11.  S?anb  einer  t)on  (Sauerlänber  in  ^yrantfurt  a,  3}f.  publicicrten 
beutfc^en  @efamtau§gabe  ber  bi§  ba^in  erfc^ienenen  2öerfe  ^^ugoS  große  ^kr- 
tien  ber  ?i)rtf  nad),  oeröffent(id)t  bann  1845  eine  einerfeitS  gefürjte,  anberer* 
feitS  ernieiterte  'i)teubearbeitung  feineS  ^Inteilö  an  ber  ^ranffurter  (Sbition 
unb  nimmt  1870  ben  lS-45er  Sert,  loieberum  inbe3  nad)  (Streid)ung 
einzelner  ©ebic^te,  in  ben  4.  3?anb  ber  1.  2luf(age  feiner  eigenen  G^e* 
fammeltcn  ^i^tungen  auf:  eine  2InorDnung,  bie  in  menig  confequcnter 
;JBeife  auc^  con  ben  nac§  ^^^reiligrat^S  2ob  erfdjienenen  9(uf(agen,  irelc^e 
boc^  fonft  aUent^alten  (ogl.  ''33anb  1  —  4)  über  bie  üom  Tid)ter  gezo- 
genen ÖH'enjen  f)inau§ge^en,  peinlid)  refpectiert  rcirb.  9iid)ter  mad)t  banfenS= 
roerte  2)titteilungen  über  bai^  quantitatioe  33er^äUni3  beS  XqttS  Don 
1870  ju  benen  üon  1845  unb  1836,  fcftroeigt  aber  leiber  über  bie  '^luS^ 
ttja^l,  bie  ivrciligrat^  1836  au§  .^ugo  fclbft  getroffen  ^at;  foüte  in  ber 
(uns  ni^t  5ugängtic^eni  A'rantfurter  ©cfamtauSgabe  eine  lüdenlofe  Über^ 
fe^ung  ^ugoS  norliegen,  fo  mu§te  bie§  tonftatiert,  im  anbcren  ^-aüe 
unb  ebenfo  auc^  für  1845  unb  1870  ber  ©efic^tSpunft  feftgeftcHt  lüerben, 
üon  bem  auS  gi'ciügratt)  fo  Dtele  @ebid)te  §ugo§  nad)  unb  nad)  unb  nod) 
für  ben  ÜCert  tegter  §anb  auSjufdieiben  für  nötig  befunben  f)nt. 

2.  9 — 42  erörtert  ber  23erfaffer  forgfättig  unb  nid)t  o()ne  iveinfüf^Iig- 
!eit  bie  Don  ^reiligratl^  bem  franjöfifc^cn  Urteite  gegenüber  aufgeraanbte 
Slrbeit,  bie  mefrifc^en,  bie  [tiliftifc^en,  bie  fpradjlic^en  Wittd  unb  ^unft» 
griffe  be§  Uberfe(jer8,  bie  ^yüHe  oon  2(nregungen  ftofflic^er  unb  formaler 
Statur,  bie  bem  S^i^tcr  au§  fo(d)em23cmü^cn  ju  gute  famen.  jDem  9iefultate, 
welches  3iid)ter  an§  feinen  Unterfudiungen  geirinnt,  \ia^  nämlid)  „iv  C'^ßo 
in  i5"veitigcöt^  einen  geifteSDerrtJanbten  5)o(metfd)er  unb  einen  begeifrerten, 
rofd)  lernenben  (Sd)üler  gefunben"  unb  berart  „ber  beutf(^en  3)id}t* 
fünft  einen  Seil  beffen,  \va§>  er  ber  beutfd)en  9iomanti!  berbanft,  reidjlic^ 
öergolten  l^at",  iüirb  man  unbebenHid)  juftimmen  tonnen.  5,^on  ben  ^In* 
filmten  freilid),  tt)elc^e  ber  33erfaffer    über    bie  ÜberfegungSfunft  als  foldie 

öitpl)oricn.   Vll.  24 


370  9iicf)tci-  Äurt,  gerbinanb  grcKigrat^  alä  llberfeecr. 

enttt)icfelt,  gilt  biey  ntc^t.  2Bii  tonnen  i^m  feineSraegg  folgen,  rcenn  ei 
(CS.  10  f.),  Don  itntlaven  unb  irrigen  ';)3rämificn  augge^enb,  bie  13arole 
auSgiebt,  bei  antifen  2{utoren  fei  für  ben  Uberfeger  „manche  Stbnjetcfjung 
m  Sprache  unb  33er5ntQB"  gcrabe^u  „bcbingt",  unb  tnit  ben  S3er» 
beutfd)ungen  ntoberner  fremöer  Sitteraturen  oer^alte  e3  fic^  „90"? 
anber§.  Sn  ber  Zijat  ift  eine  folc^c  Trennung,  für  bie  nur  eine  Übers 
mertung  be^  alten  ®egenfn\?el  ,,metrice"  unb  ,,rliytlimice"  fprec^en 
tonnte,  gan^  unftatt^aft,  raeber  burd)  bie  (Srfa^rung  nod)  im  Söefen  ber 
(Sod^e  begrünbct.  (Sorcofil  bie  «Struttur  ber  beutfc^en  2prad)e  al§  bie 
biv^er  erhielten  glänjenbcn  Vciftungen  bcutfc^cr  Uberfe^^ungStunft  geftatten, 
luenn  fc^on  irgenb  etrca»  normiert  luerben  foü,  bie  9tegel  auf5uftetlcu : 
bei  Übertragung  frembfprac^lidier  metrifcfjer  5)id)tung,  gteid)Diet  ob  antitcr, 
mittel-  ober  neujeitlicfier,  ift  ba^5  i^crgmaß  be§  CriginalS  fo  lange  ju  wahren, 
als  nur  irgenb  möglid),  ia§  ^eißt,  fc  lange  nic^t  bie  Überfeguug,  al3 
felbftänbige  bcutfd)e  2)ic^tung  betrachtet,  er^eblic^e  in^a(tlid)e  ober  formelle 
Ginbuße  erleibet.  J^'ciligi-'fli^  atlerbing«  ijat,  rcie  bereite  oben  bemertt,  bei 
Übertragung  ontiter  Xid)tungen  i^alle  berartigen  33erfuc^e  fallen  in  feine 
Änabeu'  unb  frü^efte  Sünglingtjeit)  bie  urfprünglic^e  Jvorm  fallen  gelaffen 
unb  ben  dicm  angeiuenbet,  beffen  er  auc^  in  eigener  -l-^oefie  faft  nie 
entraten  tonnte,  eben  rccil  er  biefeä  ^unftmittel  fo  founerän  be^errfc^t 
^at  mie  außer  Oiücfert  tein  anberer  beutfd)er  ?t)riter. 

Xix  ^erf affer  unter^jieljt  ferner  bie  2)?etrit  ber  ^^reiligrat^fc^en  §ugo= 
Überfcljungen  einer  genauen  "i^rüfung,  tonftatiert  relatiu  fetjr  rcenige  %b» 
n)eid)ungen  öon  ben  formen  ber  iDriginalc  unb  begrünbet  biefelben;  au8 
3)?inorö  ::)?eu^od)beutfc^er  DJtetrit  (1893)  ©.  263  §ätte  bie  grtenntni«  be« 
g-reiligrat^fc^en  3llej,anbriner3  üertieft  tüerben  tonnen,  2.  14  tefen  mir 
(eS  ^anbelt  fid)  um  äu$ere,  grammatifd)e  DJtotioierung  ber  beim  Überfeßen 
au§  bem  gran^öfifc^en  in§  j£)eutfc^e  not^rocnbigcn  Slbänberungen):  „X^ie 
fran^öfifdic  Spradje  ift  reid)  an  einfilbigen  3Börtern,  irö^renb  [i^  bie 
beutfd)e  eines  Überfluffeö  hieran  nic^t  erfreut;  bie  fran^öfifdien  Äonftruttionen 
finb  genauer  >?)  als  bie  beutfc^en  3a§gefüge,  bie  aUerbingS  größere 
9)fannigfaltigteit  hierfür  entfd)äbigt."  53on  biefen  beiben  2?e^auptungen  ifl 
uns  bie  legrere  nidit  ganj  oerftänblid),  trifft  inbeS,  menn  wir  i^ren  Sinn 
rid)tig  erfaßt  ^aben  foüten,  ben  Äern  ber  ^rage  ebenfomenig  als  bie 
crftere:  eine  tleine,  eben  an  i\  '"pygo  unb  b aneben  an  ^erangcr,  jugleid) 
an  i^ren  Überfegern  üorgenommene  ftatiftifdie  .ß^^lung  läßt  baS  Überiüiegen 
ber  fran'jöfifd)en  über  bie  beutfc^en  -Dtonofijllaben  teineSmegS  fo  groß 
erfc^einen,  als  ha^  barin  für  ben  beutfc^en  Überfeiner  ein  mcfentlic^eS 
ipinberniS  erblidt  merben  tonnte:  in  Diel  ^ö^crem  @rabe  täme  ^ier  in 
Setrad)t,  maS  in  ber  fran^öfifc^en  23erSle^re  elision  l)eißt.  —  Üi>enn  9tic^ter 
3.  lu  einige  '^itteratur  über  2l}eorie  unb  öntrcirflung  ber  llberfegungSs 
tunft  ^ufammeutrug,  burfte  er  neben  nielem  anbern  menigftenS  ^.  £). 
©ruppes  Oiefdiidite  Der  „Xeutfdien  ÜberfeUertunft"  (1859;  nid)t  überfe^en, 


9iicf)tov  Äurt,  'J-erbiuanb  g'^'eiligvatt)  ol3  iUuTfcljev.  371 

noc^  nucf)  fid)  auf  bie  eine  'Jhiiü^rung  an§  21.  2ö.  (Schlegel  befc^ränfen; 
ög(.,  um  üietc  (Sinjelcitate  ju  fparen,  bie  treffliche  3"ffl'iiot<^"pßß"n9  ^^i 
3).  ^.  ©traup,  ©efammelte  ©dirtften  2  ('1876i,  1-24  ff.  —  3)ic  ©til^ 
mittel,  bereu  fic^  ?yreiligrat^  bebieut,  um  bie  jmifdjen  ®prac£)e  uub  (Sprache 
!laffeuben  2Ibgrüube  ju  übcrbrücfeu,  fiub  feine  aubereu  aU  bie  allgemein 
übücfien  uub  jebem  Ubcrfe^er  faft  med^anifd)  geläufigen;  i^re  (Sri3rterung 
^ätte  be^^alb    eingefc^räuft  werben  fönnen. 

2i>eld)en  (^erainn  ^at  nun  gretligrat^  qu§  feiner  intenfinen  ii^efc^äf* 
tigung  mit  §"30  für  fein  eigene^  (Schaffen  ge^5ogen?  3n  ber  erfc^öpfenben 
33eantmortung  biefer  litterar^iftorifc^  geiinf^  uic^t  unttjid^tigen  g^rage 
(®.  20 — 39)  liegt  ba§  ^auptüerbicnft  ber  Oticf)terfdjen  2lr6eit.  grciligratl^g 
geiftige  gludit  3U  ben  abenteuerlid)en  ©cenen,  ben  brennenben  Starben, 
ben  luilben  l'eibenfdjaften  bc§  Drtent§  unb  u^ieDer  feine  faft  reumütige 
>)iüdfe^r  3U  Daterlänbifdjen  Stoffen  finbet  fic^,  roie  überjeugcnb  barget^an 
wirb,  bei  33.  §ugo  bi§  in§  5)ctail  tjorgebilbet.  ®en  ■J.HiraHeliömu^  in  ber 
eigcntümlidjen  politifc^en  (5ntwicf(ung  §ugo8  unb  0^reiIigrat()ä  ^ätte  ber 
33erfaffer  burc^  ^inweiS  auf  ba8  non  ©^mcring  a.  a.  £).  abgebrudte  ^>rei8* 
gebidjt  auf  5'nfbridj  3£il^elm  ITI.  (1829)  nod)  überjcugenber  geftatten 
fönnen:  ber  junge  ilBeftfate  erfc^eint  ha  in  politicis  gar  nic^t  fo  weltferne, 
wie  Öiic^ter  ©.  26  onnimmt,  fonbern  bleibt  in  begeiftcrtcm  9ioi)ati§mu§ 
^inter  bem  2)ic^ter  ber  Obe  ,,La  naissance  du  duc  de  Bordeaiix"  ebenfo« 
wenig  jurüd,  a(§  jwanjig  3af)re  fpäter  fein  reöolutionörey  'i]3at^oy  bem  ber 
cliätiments  weid)t.  2öic  im  ®ro§en,  fo  berühren  fid)  bie  beiben  l^oeten 
aud)  im  Äfeinen  in  ber  ^^orliebe  für  effeftootle  Greuel-  unb  wieber  für 
ibtjüifc^e  Äinberfcenen,  in  genial  p^antaftifc^er  ^faturbefeelung,  in  ben  epi» 
grammatifc^  jugefpi^ten  3lbfc^lüffen,  oor  allem  im  33ilberfd}al5e.  S)er  bcutf^e 
Siebter  gel)t  aug  biefem  33ergleid)e,  tro^bem  er  junäc^ft  immer  nur  aU  ber 
Smpfönger  angefe^en  werben  fann,  mit  ^o^en  (S^ren  l^erüor. 

2luf  fc^wadjen  ^ü^en  ftef)t  bagegcn,  wa3  Üiic^ter  über  bie  au§ 
55.  Apugo  ftammenbe  33erei(^crung  be^  ^reiligrat^fc^en  ®prac^*,  fpeciell 
2BortOermögen§  ju  fagen  wei§.  SBarum  mu§  ber  beutfd)e  Xic^ter  ben 
©igennamen  Sannina,  ber  fic^  ®.  39  mitten  in  eine  9)tenge  orientalifdjer 
SlppeUatioa  oerirrt  ^at,  „unmittelbar"  au§  33.  §ugo  entlehnt  ^abcn? 
3annina,  bie  Sfefiben^  öeS  burd)  feine  kämpfe  gegen  bie  ©ulioten  unb 
bie  '^^forte,  nid)t  minber  burc^  ben  33efud)  Sorb  93^ron§  aKbefannten  3lli 
'S)3afd)a  (1741 — 1822)?  3Bir  ^aben  in  unferer  ©ef^ic^te  be8  beutfd)en 
i^fjüljeüeniämuS  ((gup^orion,  2.  l5rgän3un,qSl)eft  1896)  @.  99.  140. 
142.  167  ff.  für  bie  gro^e  '^Popularität  Slliö  üon  5annina  in  S)eutf(^» 
lanb  S3elege  beigebradjt,  weld)e  wir  l)cute  leid)t  auf  ha^  ^Doppelte  oer« 
mehren  fonnten:  ^at  bod)  fein  geringerer  at^  @oetf)c  eine  ©pifobe  au8 
2lli§  ?aufba^n,  bie  ©ewinnung  ber  albanefifc^en  ©eeftabt  "^arga  (1814) 
alö  bramattfc^eS  (Sujet  empfol)ten  (§empel  29,  647\  Unb  wa8  bie  an* 
gebltd)en  Cvillici^men  ö^retligratl)^  anlangt,  bie  üon  9iid)ter  ©.  40  ff.  auf 

24* 


372  9tic^tev  Äurt,  Jerbinanb  gveingiatf)  al5  Übciicöev. 

ben  (£influ§  33.  ,^ugoS  jurürfcjefü^rt  »nerben,  fo  l^anbelt  e§  fic^  in  ben  t)on 
it)m  angebogenen  33eifpielen  füft  burcf)n3eg§  teils  nm  ec^t  beutfc^eS  Spvac^gut, 
teils  um  aÜerbin.qS  fvan:;ö[ifd)e,  übei  längft  cor  g-veiligratf)  mtijx  ober 
minbcr  feft  eingebürgerte  Ve^nraörter.  „23orb"  in  ber  SBebeutung  „Ufer" 
finbet  fid),  fpäterer  Slutoren  gu  gefrf)tt)eigen,  5.  53.  bei  äBielanb,  @e§ner, 
3.  §.  S3o^;  „Srott"  bei  3''^)'J'-''ö,  2BieIanb,  !Xf)ümmeI,  3?ürger,  ©oet^e 
(„(Spute  bic^,  ^ronoS!  ?vort  Itn  roffelnben  Jrott!"j,  and)  33erbinbungen 
mit  ^reiligrot^S  „3m  fc^arfen  2;rotte"  fc^on  bei  Äretfc^niann  unb  3.  ®. 
SD^üüer.  3n  ber  äßenbung  „im  58ann  [ein"  =  „im  Sereic^  fein"  („2Bär' 
ic^  im  S3ann  Don  3)?cfta8  Sporen")  werben  mir  feinen  ÖotliciSmuS,  tiel^ 
me^r  ben  ou^  bei  ©oet^e,  3)?ö|cv  unb  anberen  nachweisbaren  ord}ai[ie= 
renben  ©ebrauc^  eineS  beutfc^rc^tlicfjen  2erminuS  erblicfen;  „Särmfanone" 
mag  immerhin  einem  franjtjfifdjen  canon  cValarme  entfpredien:  raeber 
für  ben  Segriff  felbft  nod)  für  feine  2?enennung  braudjen  wir  un§  ben 
9Jad)barn  im  SBeften  berpflid}tet  ju  fü()Ien,  bg(.  Jaloj,  53oIfSlieber  ber 
(Serben  2  (1826),  155  „dlad)  bem  J^urm  fe^rt'  eilig  fie  jurücfe,  ^^euert 
borten  ab  bie  Värmfanone".  2Borum  ^at  ber  5>erfa[fer  nic^t  bie  lanb= 
läufigen  9?ac^fd)(agewerte  ju  Diate  gebogen? 

^ürjer  unb  im  allgemeinen  juftimmenb  fönnen  wir  über  ben  refiierenben 
S^eit  ber  Unterfud)ung  berichten,  ber  fid),  jumeift  d)ronologifc^  ber  Gnt= 
widlung  folgenb,  über  bie  'Diad)bilbungen  ^htffetS  unb  anberer  i^^ranjofen, 
fobann  britifdjcr  unb  norbamcrifanifc^cr  Xid}ter  terbrcitet.  9lic^ter  erblidt 
in  biefer  23erlegung  be8  SlrbeitSgcbieteö  üon  romanifd)em  auf  ger* 
manifd)en  S3oben  jugleic^  eine  2Ib!el)r  r>on  ber  großtönenben  ^^f)rafe  ju 
unmittelbarerem,  wal^rerem  ®efül}lSauSbrude  —  wenn  wir  baS  (äntl)l)mem 
bon  (S.  50  richtig  ergänzen  — ,  er  gcigt,  wie  ber  Ubcrfe^er  [ic^  nod) 
enger  an  bie  ^orm  ber  englifd)en  als  Dorbem  an  bie  ber  fran^öfifc^en 
Originale  anfd)lie^t,  bleibt  aber  bie  (SrfÜärung  für  bie  ton  i^m  felbft  fon« 
ftatierte  S^atfad^e  fc^ulbig,  ba^  ^reiligrat^  gelegentlich  längere  35erfe,  als 
feine  S3orlage  bietet,  üerwcnbet  unb  ^äufig  bie  ber  englifc^en  9)?etrif  fo 
lieben  Sinnenreime  befeitigt  ^at:  l^ier  (unb  nid)t  bei  ben  »yi-'anjofen) 
l)ätte  üon  bem  DJtonofijtlabenreic^tum  ber  ju  überfe^enben  (Spradie,  ^ier 
fobann  üon  i^rer  ou§erorbentlici)en  9teimerjeugungSfäl)igfeit  bie  Üiebe  fein 
muffen. 

Überall  fud)t  9iic^ter  baS  Ser^ättniS  i^reiligratf)S  ^um  jeweiligen 
ÜbertragungSfubftrat  für  t5^rciligratf)S  originale  3)i(^tung  litterar^iftorifc^ 
frud)tbar  xu  machen.  2)ie  9?ad)forfc^ung,  inwieweit  ba§  Snglifc^e,  bnS 
für  i^reiligrat^  ja  feineSwcgS  blo§  eine  ?itteratur=,  fonbern  jahrelang  auc^ 
(5)efc^äftS=  unb  UmgangSfprad)e  war,  auf  feinen  beutfd)cn  2Bort=  unb 
i^^ormenfc^a^  eingewirft  ^at,  ergicbt,  weil  norfidjtiger  als  bie  oben  erwäf)nte 
analoge  geführt,  2.  Ti"  f.  annehmbare  9iefultate.  2{ud)  in  ber  ^oljen 
Bewertung  ber  llberfe^ung  be£!  ?ongfctlowfd)en  song  of  Hiawatha  ftimmen 
wir    mit    g^reiligrat^    felbft    unb    ;')iid)ter    bijüig    überein.   5^or  bem  ganj 


9iid)tcr  Äurt,  Jfi-'^iiwi''  g-vctügratf)  aiS  Üticiieljer.  373 

feltfamen  ä[t§eti[c^en  Urteil  über  ©^afefpcare^  Venus  and  Adonis  {(B.  83; 
ögl.  andf  <B.  28)  ^ätte  ben  35erfa[fer  gerabc  bie  baju  citierte  ®(^rift, 
Tlay  .^o^§  treffli(f)C  !(einc  (St)afc[pearenionogra^f|ic  <B.  124  f.,  fc^ü^en 
fotlen.  9i)?tt  einem  ^lücfbücfe  auf  ba§  burdiirnnberte  ©einet  fcl)lie^t  5)ii^ter 
fein  ^nd),  beffen  @rgebni[fc  geftatten,  auf  j^reiligrat^,  luenn  auf  irgenbmen, 
bic  2ßorte  feines  3ugenblie61ingS  3>.  §ugo  anjuiüenbeu:  ,,Les  vrais 
traductenrs  ont  cette  puissance  singuliere  d'enricliir  un  peuple  sans 
appauvrir  l'autre,  de  ne  point  d^rober  ce  qn'ils  prennent,  et  de 
donner  im  g^nie   k  ixne  nation   sans  Toter  ä  sa  patrie." 

(Sinige  t^atfäc^lidic  Berichtigungen  unb  nötige  (Ergänzungen  mögen, 
i^reg  gan',  accibentellen  (i^araftert^  falber  l)ier  üereinigt,  ben  (Scl)Iu§  ber 
53efprec^ung  bilben.  ©.  7:  i\  .^ugoS  Cben  fiub  nid}t  1822,  fonbern 
öon  biefem  3a^re  ober  fogar  Don  1821  an,  trenn  DuerarbS  La  France 
litteraire  4  (1830),  158  nic^t  irrt,  bi3  1828,  bie  „orientales"  nic^t 
1827,  fonbern  1829  erfdjienen,  9J?it  ben  ®.  7  angefüt)rten  2;iteln  ift  bie 
3al)l  ber  Ii)rifd)en  '^iniblitationen  $ugo8  natürlicf)  feineSraegS  erfc^öpft.  — 
®.  24  lautet  3-  2  richtig:  ,,L)jinns  au  vol  furieux,  danses  des 
bayaderes."  —  (£.  25:  greiligrat^S  Xante  unb  ikrlobte  ^ie^  ?ina 
(Scf)tt) ollmann.  —  «S.  29:  in  ^5.  ipugo§  Orientale  ,,marche  turque" 
(tgl.  Oeuvres  completes,  ed.  defin.,  podsie  2,  99  ff.  unb  ^reilig« 
rat^<^  4,  223  ff.)  ^anbelt  eg  fi(^  nicl)t  um  ben  ©egenfalj  jraifc^en  bem 
93canneöibeal  eineS  Xürlen  unb  einem  „feigen  (Il)riftcnl)unbe",  fonbern 
einem  tapfern  hjirb  ein  feiger  SDiufelman  fontraftiert.  —  ©.  34  finb 
jwei  5reiligratl)fd)e  Xitel  miteinanbcr  öerroec^felt:  ber  23erfaffer  meint  ftatt 
be§  „X)it)an§  ber  Sreigniffe"  "i^aS  ftofflid)  freilid)  nal)üeriüanbte  ©ebic^t 
„X)er  Sc^eif  am  <Sinai".  —  ©.  48:  ber  fogenannte  Sttricf«  (nic^t  (Sttri!=) 
fc^äfer,  ein  namhafter  englifc^er  9?aturbic^ter  (1772 — 1835)  ^ei^t  richtig 
^ogg;  ^ier  märe  ein  Heiner  g^e^ler  ^reiligratl)S  ober  53uc^ner§  (1,  114) 
ju  oerbeffern  gereefen.  —  ©.  61:  X)ie  ^-ügung:  „(JoleribgeS  S^riftabel, 
baS  fic^  in  berfelben  Sltmofp^äre  beraegt"  njedt  in  i^rem  auffälligen 
SBibcrfpruc^  gegen  beutfc^en  Sprachgebrauch  bie  S3ermutung,  bem  35er- 
faffer  fei  'ta^  ©c^auergebic^t  be§  lake-poet  fremb  geblieben:  ttjoran 
freiließ  nid)t  öiel  liegt.  —  S.  90  ift  (Jooper  mit  (iomper  öermec^felt. 
2Bo  33ernaibin  be  ©aint^'^ncrre  bem  önbianer  (f ingang  in  ben  ©tofffreig 
ber  franjöfifc^en  l'itteratur  cerfdjafft  l)aben  foll,  ift  unS  nic^t  befannt; 
ber  35erfaffer  bad)te  bod)  nic^t  etma  on  bie  „cbaumiere  indienne"?  — 
'S.  96:  e8  ift  unrichtig,  baß  erft  3ba  greiligrat^  1883  greiligrot^g  33er* 
beutfd)ung  ton  33i]tonS  „SOiajeppa"  ber  Dffentlic^feit  übergeben  ^at;  biefe 
3ugenbarbeit  unfererS  3^id)ter§  erfc6ien  bereits  1825  in  ben  93Jünfterfc^en 
'.Jlügemeinen  Unter^altungSblättern  öom  2.  Cltober*  big  jum  2.  2)ecember* 
l)eft,  ügl.  aB.  a3uc^ner,  Gup^orion,  1.  (SrgftnjungSfieft  (1895)  S.  129. 
X)er  1832  im  2)cinbener  SonntagSblatt  abgebrurften    Übertragungen  auS 


374       9)Jci)ev  9iid}arb  iOi.,  Sic  bcutjd)c  iiütteratuv  bi§  19.  QalivlnmbcvtS. 

33l)con8  The  giaour  (ügt.  3:uc^ner  1,  Gl»  mu§te  t)ier  unbebingt  (Sv^ 
njä^nung  gefd)cl)en.  —  (2.  101:  9)Jan^oni«  ,,contc  cli  Cannagnola"' 
ift  nid)t  bot?  cinjige  2)vama,  au5  bem  »vrciligvat^  eine  hjnl'c^e  3teUe 
überfet^t  ijat;  Dgl.  4,  58  brnS  ©rablieb  auö  (5t)mbelinc.  —  ®.  104:  ©uftan 
l'egerlo^'  33erfud),  haS  berühmte  ,,yiy  lieart  \s  in  tlie  lligLlands"  in 
beutfc^em  S)ia(eft  mieberjugeben,  fte^t  nic^t  fo  tierein^^elt  "ta,  olö  ber  33crs 
faffer  meint;  ügt.  (S.  ?inbner,  gartbli^nbijer  5('p[ei-fd)er  Vieberpofdien-  a<S7ö), 
«4.  Xie  munbart(td)en  9?ad)bilbungeu  ^urnöfd)er  ^'ijrif  bon  33.  "il-u-in', 
(1860),  1)  %.  doiTobi  (187O),-0  3.  (J^IcrS  :  1877),i;  m^  gleidimäßig  un^ 
erreichbar,  Itcfern  bieüeic^t  intereffante  Seitenftücfe.  2Iuf  bie  33ornebe 
unferer  ^iolettpoeten  für  ben  großen  fd)ottifd)en  2JoIfSbid)ter  ^aben  \vh 
gelegentlich  flingetüiefen,  Dgl.  (Si'.p()orion  4  (1897),  829. 

i}tod)  eine  lyrage  jum  Sc^Iu^.  2Be(c^e  33eraanbtni§  ijat  e§  mit  ber 
(m§  leiber  unjugänglic^en)  'i}3ubIifation:  „9)?otiere§  fämtli^e  äi'erte. 
Überfe^t  öon  V.  23rQunfeK%  g.  3:;emm(er,  ß.  Xnütv,  (V.  i^reiügratl), 
äö.  non  ^übcmonn,  m.  dlnnhl,  Q.  2Öeijben,  O.  2.  33.  2Bolff,  t  2iu 
itub  anberen.  ■g)eraul.qegcbcn  öon  SouiS  l'ar.",  ttietc^e  2tacf)en  1837  f.  in 
fünf  33änben  unb  1838  einbänbig  erfc^ien?  3n  tt)e(d)em  3?er^ältni§  fte^t 
i^reitigrat^  ju  biefer  llnterne()mung,  öon  melc^er  ber  i^erfnffer  gar  feine 
yfotij  nimmt?  9}cag  fein,  bajj  Jreiligratl^  t)ier  cbenfoinenig  jur  roirfUcfien 
9)fitarbeiterfd)aft  gelangte  mie  an  ben  unter  Leitung  a-.  SobenftebtS  bei 
33rorf^au§  1809 — 1872  crfc^ienenen  38bänbigen  „5)ramatiic^en  2Berfen" 
S^atefpeareS,  beren  ftattlic^e  Überfe^erlifte  auf  ben  erften  Sänben  ber 
•Sammlung  mit  greiligrat^S  9?amen  prunft,  bis  an  beffen  Stelle  ber 
be8  ^t)ilologen  3?.  2)eliuS  erfd)eint.  (Sine  33rieffteIIe  (Ißuc^ner  2,  374) 
au§  bem  Oa^re  1867,  bie  9iid)ter  nic^t  ignorieren  burfte,  giebt  näf)ere 
3lu0funft  über  bie  unüeriuüftlic^e  2lrbeitStuft  beS  greifen  2)id)ter4lberfe^er:^, 
mit  irelc^er  nun  aUerbingö  bie  SlrbeitSfö^igfeit  nic^t  me^r  gleid)en  (Sd)ritt 
galten  fonnte.  „9J?ein  2tntl)eil  an  SobenftebtS  Unternehmen,"  fd)rieb  i^rei^iS'- 
rat^,  „toirb  fid)  auf  ?ear,  (Si)mbeline  unb  SBintermä^rc^en  befd)ränfen." 
Ija^  er  biefe  5lrbeit  feinem  3>oIfc  nid)t  mc^r  fc{)enten  fonnte,  ift  tief  ju 
beflagen. 

2Bien.  9fobert   ^"vcnnj  Slrnolb. 

3)?et)er  Ütic^arb  3D?.,  2)ic  beutfc^e  ?itteratur  be§  19.  -3a^r^unbertS. 
(XaS  19.  3a^r^unbert  in  j5)eutfc^lanbo  (Sntraidlung  ....  §erauS= 
gegeben  üon  ^^aul  (2c^lentl)er.)  Serlin,  ®.  33onbi  1900.     10  iDl. 

2)a8  gro§e  ©ammelircrf,  bem  baS  toorliegenbe  Sßuc^  angehört,  ift 
in    unferer   3fitfcl)rift   ((3,    772 — 779)    Don    3obl    bereits    c^arafterifiert 

1)  p(attbciitid). 

-)  jdiuicijcrbciitid);  vgl.  aud)  beffen  Stiibie  „9i.  ißiirnS  unb  ''j.^.  §ebe("  (1873), 
5iv.  182  ber  ^ivcf)oiu=§o(l^enborfffd)en  35orträge,  ®.  37  ff. 


9Kel}er  9iid)Qrb  a^l,  Sie  beutid)e  Sittcvatuv  bcä  19.  3flt)i"{}iint)evt§.       375 

moiben  unb  bort  [inö  aucf)  bte  ^Beöenfen  bargelegt,  Ik  fic^  gegen  bie 
2(bgren5ung  bcr  @ejd)icf)te  bee  geifltgen  ?e6eng  nacf)  3a()r^unbertcn  cr= 
^ebcn.  1)te  i)unbert  -3a§re  üon  1800 — ItiOO  bilben  litterar^tftorii'd)  feine 
Sin^ett,  bog  3a^r  1800  mad)t  in  unferer  Vitteraturgefc^ic^te  feinen  @in= 
fcf)nitt  ober  2tbfc{)nitt;  faum  bie  3a^re  1805  ober  1815,  el^er  bie  S^a^re 
1830—183-2.  9J?einer  2(n[icf)t  nadi  Inibet  fogar  erft  ta^  Qaijv  1848  bie 
große  SBafferfc^eibe  3^rii'd)en  ber  naffifcf}=romantifc^en  Sitteratur  beS 
18.  -Safirl^unbertl  unb  ber  neuen  ^eute  nod)  ^erijc^enben  ^lic^tung.  (Sottiie 
ber  i'itterarl}iftorifer  beS  18.  -Sa^rliunbertg,  um  eine  Sinfjett  ju  gen^innen, 
gejnjungcn  mar,  b\§  jum  raeftp^äliic^eu  gerieben  jurücfjuge^en  unb  feine 
SDorfteHung  bi3  ju  @oet^eg  2:ob  fortju[ü[)ren,  fo  wirb  aud)  ber  ju^ 
fünftige  Vitterar^iftorifer  be8  19.  -Safir^unbertS  in  einer  abfc^Iic§enben 
!DarftelIung  um  eine  bi§  ^rcei  ©enerationen  inS  18.  Sa^r^unbert  gurüd» 
greifen  muffen  biw  jum  5(uftreten  ÄlopftodS  ober  jum  minbeften  ©oet^e«*, 
unb  itic  meit  er  feine  ©renjpfftfjte  inS  20.  3abrl)unbert  iuirb  üorfdjieben 
muffen,  ba§  fann  ^eute  niemonb  ermcffen.  5Iuc^  ä)?ei)er  gefjt  oon  öt)nlid)en 
3Jorau§fe^ungen  auö,  inbem  er  ben  2d)n)erpunft  feiner  ©arfteflung  in  öie 
jmeite  .f)älfte  be§  19,  3a^rf)unberti§  nerfegt.  Gr  üerjiditet  ouf  eine  aus- 
führliche l^arlegung  ber  fritifd)en  1>^i(ofopt)ie,  irie  fie  jum  i^erftänbnif^ 
unfrei  ©eifteStebenS  unentbehrlich  ift,  er  öcrjic^tet  auf  eine  3ufammen* 
^angenbe  ^arftetlung  be8  ©oet^efc^en  SinfluffcS,  luie  fie  3obI  in  bem 
5öuÄe  3'egter3  »ermi^te,  er  betradjtet  bie  üiomantif  burc^au§  al§  ein 
'jprobuft  be§  18.  3af}r^unbert§,  mit  bem  er  mie  mit  einem  gegebenen  g^aftor 
rechnen  fann;  felbft  eine  fo  feffeinbe  Srfc^einung  irie  pfeift  (orft  t§n  nod) 
nidjt  jum  53ern3eilen.  ßrft  bei  9iaimunb  unb  ©riHparjer  fe§t  feine  eigentlicfie 
2)arfteIIung  ein.  3mmermann,  ^^laten,  bie  jr)rofte,  ^eine  ftnb  bie  erften 
3)i(^ter,  bie  er  ausführlich  d)araftcrifiert.  y?un  gewinnt  bie  ©c^ilberung  mit 
jebem  2)ecennium  mc^r  on  ilBärme  unb  ^arbe.  ©ottfrieb  Äeüer  tt)irb  al8  bie 
gri3^te  bid)terifc^e  (Srfc^einung  beS  3a()r^unbert§  liebeooll  herausgearbeitet. 
3e  me^r  er  fic^  ber  ©egenraart  nähert,  befto  freier  unb  frif^er,  befto 
felbftänbiger  unb  ungejiuungener  fü^lt  er  fic^  unb  bti  ber  (I§arafteriftif  ber 
legten  jrcei  !J)ecennien  fte^t  er  auf  ber  ^o^e  feiner  Veiftung.  9)?ei)er  mad)t 
au^  fein  ^e^l  barau^,  'i>a^  i^m  bie  im  %i\i^  begriffene  ©ntmidflung  bet 
©egenraart  iDtd)tiger  unb  ft)mpat^ifd)er  ift  alS  bie  abgefc^Ioffenen  -l^^afcn  ber 
35ergangen^ett,  ha^  er  mit  aücn  ^afern  feineS  SBefenS  an  ber  neueften 
^itteratur  ^ängt,  ha^  er  al§  ein  burc§  unb  burc^  moberner  9)tenfc^  mit 
ber  mobernften,  ber  merbenben,  ja  ber  3"^^"f^'^^itteratur  fic^  oerroacfifen 
fü^tt  unb  er  ift  geneigt,  bie  fritifc^e  Sctracf)tung  ber  3"ftö"^2  ^^^ 
©egenmart  als  bie  53Iüte  ber  ©efc^ic^tfd)reibung  an5ufe^en:  nur  fotc^e 
'^^erioben  fiünnten  mit  ratrflicfiem  (Sinfü^Ien  unb  ü)?itfü^(en  bargefteöt 
njerben,  bie  noc^  rcirffam  finb.  „öätte  id)  nid)t  mitfü^tenbe  greube  an 
bem  9^ingen  gerabe  ber  ©egenraart  —  id)  l^ättc  bieS  33uc^  rao^t  un« 
gefd^rieben  gelaffen"  gefte^t  er  (£.  748.  Unb  inbem  er  mit  SBunbt  (l'ogif 


376       3)fei)cr  9ticl)avb  9D^,  Sie  bcutfdje  ?ittcratur  bc§  19.  3af)r^unbcvt§. 

2,  418.  420)  an  eine  £bieftiüität  in  bcr  fjiftovifdien  jDarfteüung  uic^t 
glaubt,  am  iDcnigfteu  rcenn  fie  bie  eigene  3^'^  betrifft,  fü^it  ev  fort: 
„5tber  'üa^  ift  flar,  ha^  t)iev  eben  bem  ?^u()tcn,  bem  Suiten  fogar  9iaum 
geftattet  mcrben  mu§.  3c^  iuenigften^  ijabi  nic^t,  irie  nicüeidjt  ber  ober 
fener  litterarifc^e  Äritifcr,  ba>3  ©efü^f,  ^ocf)  über  ber  9(rbeit  beS  'Xa^tS 
]n  [tc()cn  —  \d)  fü^Ie  mid)  mitten  inne  im  ©ebränge.  llnb  bcSfjalb  barf 
man  nic^t  ocrlangen,  ha^  \d)  bie  Trennungen  unb  Serü{)rungen  ber 
(Gruppen  fo  !(ar  überfe^c,  wie  eö  erft  möglich  fein  !ann,  luenn  öiefeS  fic^ 
»aufgelebt'  f|at,  ma§  je^3t  nod)  jung  ift.  ®an5  naio  mu§  man  ^ier  nad)- 
',cid)ncn  bürfen,  wk  bie  '^.n'imitiüen:  bie  'ij.^erfpcftiüe  ftecft  erft  in  ben 
5(nfängcu.  5)fand)e  »"^igur,  bie  auf  bem  jttjeiten  ^^(an  fte^t,  luirb  bei  un8 
noc^  mit  ©cftalten  be§  i^orbcrgrunbe^  gleiche  $ö^c  f)aben.  l'ic^t  unb 
Schatten  fönnen  irir  nod)  nid)t  fein  abtönen.  5(faer  tt)ir  fuc^en  ju  er= 
Jaulen,  luat^  mir  erleben;  ba^5  ift  immer  ctiüaS."  Qn  ber  Xijcit  liegt  in 
biefem  *2d)Iu§teil  ia^  ^auptoerbienft  be8  auiSgejei^netcn  2Berfeö,  unb  ic^ 
für  meinen  Zixi  {jötte  geroünfc^t,  ba§  3)fei)er  bie  ^rcei  Äapitel  öon 
1880 — 1900  i^rcr  erften  3ln(age  entfprec^enb  nocfi  üiel  breiter  au8* 
gefü()rt  ^ätte,  irä^renb  mon  \i^t  bie  nad)trag(id^  Ütrjenbe  $anb  an  öielen 
Orten  merft.  <£o  ^abcn  Zf).  ^i)?unbt  unb  fpiiter  di.  %^xu^  bie  Sitteratur 
ifyrer  32it  mit  &lüd  ^u  faffen  gefacht;  fo  f)at  fid)  ber  öon  9Jfei;er  leibcr 
Dernad)(äffigte  9iuge  jum  Söferfer  unb  2Barner  ber  jeitgenöffifdjen  'l^ro* 
buftion  aufgef^iüungen.  ®o  ^at  Julian  (Sd)mibt  burd)  ein  ä^nlic^eS  2Berf 
einem  2)?ann  raie  ®d)erer  ben  üortäufigen  ©tanbpunft  ber  mobevnen 
?itteratur  gegenüber  angeroiefen,  fo  ift  (Sd)önbac^  mit  feinen  SffaijS  in 
„Vefen  unb  3?ilbung"  lueiten  Greifen  jum  gü^rer  gercorben.  ©etingt  eg 
9J?ei)er,  raie  ber  uuer^i3rt  rafc^c  '?(bfa§  be8  umfangreidjen  5?uc^e^  ju  be» 
weifen  fd)cint  (bie  jmeite  5tuflage,  ba^  inerte  biö  neunte  Saufenb  umfaffenb, 
ift  bereite  crfd)ienen),  mit  feinen  mo^lüberlegten,  feinfinnigen  Urteilen  burd)= 
jubringen,  gelingt  e8  i^m,  bem  ratloä  jraifc^en  ben  (Sjtremen  ^in  unb  ^cr 
taumelnben  '4>ublitum  §alt  unb  Oiic^tung  ju  geben  unb  bie  weitere 
j^orfdiung  unb  Äritit  auf  bie  red)ten  2Bege  ju  weifen,  glüdt  eS  i^m  gar, 
einzelne  ^eroorragenbc  bid)terifd}e  3e^tgenoffen  über  fid)  fetbft  aufjuflären, 
auf  i^r  Schaffen  Ginflu§  ju  gewinnen  unb  i^rer  taftenben  llnfid)er^eit 
jum  Leiter  ju  werben,  fo  wirb  i§m  für  feine  l)ingebenben  33emü^ungcn 
bcr  fd)önfte  2oiin  ju  teil  werben. 

Obwohl  Ü)tei)er8  33ud)  einer  Sammlung  angel^ijrt,  in  ber  jebem 
einzelnen  B^^^g^  '^^^  Ö^iftigen  unb  materiellen  Kultur  !l)eutfc^lanb8  eine 
felbftänbige  33etrad)tung  gewibmet  ift,  fo  greift  er  _bod)  fclbft  in  feiner 
Xavftellung  nac^  aüen  Seiten  möglidjft  weit  au§.  Überall  betont  er  ben 
3ufammen^ang  bcr  geiftigcn  mit  ber  politifdjen  tfntwidlung,  wie  biefer  im 
19.  3a^r^unbert  —  abweid)enb  öon  anberen  32iträumen  — unücrfcnnbar 
ift.  Cl)ne  bie  Vitteraturgefd)i(^te  einfeitig  für  eine  ©efc^ic^tc  ber  3been 
0U'?5ugeben,  jeigt  er  bod),  wie  alle  p^ilofop^ifc^en,  religiöfen  unb  focialen 


S>hl)er  giid)Qvb  9)1,  Sic  bcutidje  «itteratur  be5  19.  ^afjrfjuubcrtg.       377 

^lic^tungcn  in  ber  Sitteratur  firf)  trieberfpiegetn.  2)cr  ©efi^ic^te  ber  2Bi[fen= 
\d)a\t  räumt  er  mit  (gc^crcr  einen  bebeutenbeu  %>[a\i  in  ber  l'ittcratur* 
gef(f)ic^te  ein,  unb  eö  ge[)ört  3U  ben  n)id)tig[ten  Siefultaten  beS  Sucres, 
roie  er  2)id)tung  unb  ^Biffenfc^aft  in  if)ren  ilöanblungen  benfelben  ßnt* 
ttidlung'ggefe^en  unterworfen  jeigt.  2)em  gesprochenen  SSort  fc^enft 
3)?ei)er  eine  größere  33ead}tung  al8  oüe  bi§l}erigcn  Sitterar^iftorifer;  er 
fti^^iert  bie  ©ejc^ic^te  ber  ^rebigt,  noc^  mc^r  bie  ber  pardimentarifc^en 
i^crebfamfeit  unb  mad)t  unS  auf  eine  felbftänbige  3)arftcflung  begierig, 
bie  er  biefem  S^ema  roibmen  irirb.  Sluf  bie  im  Saufe  be^  gefcftilbertcn 
3eitraume8  fo  mächtig  juue^menbe  ':]3ublijiftit  ^at  er  ftetS  ben  8tirf  ge* 
richtet,  bebeutenbe  ^^ublijiflen,  öournaliften  unb  Äritifer  rcerben  felbft 
@egenftanb  ber  ^ritif;  5Duinner  lüie  Nürnberger  fommen  ju  i^rem  '}ied)t; 
ber  einjige  ^arcort,  ben  Kaufmann  458  ff.  ju  S^ren  gebracht  ^at,  ift 
i^m  entgangen.  Sluf  bie  (Sriuä^nung  be3  für  bie  £^eatergefc^id)te  epo^e- 
madjenben  Sdjreljüoget  burfte  3Jiet)er  ebenfo  luie  auf  eine  au§fübr(id)e 
S^aralteriftif  9faupad)§,  ber  33irc^=^'^^feiffer  unb  anberer  Sü^nenfc^riftfteücr 
3u  ©unften  ber  S^catergefc^ic^te  uerjic^ten;  feine  mufifalifdjen  (Sjifurjc 
werben  ebenfo  in  einem  anbern  Sanb  i^re  Srgänjung  fmben. 

^ei  allebem  fte^t  bie  2)id)tung,  bie  ^rage  nad)  bem  fünftlerifc^en 
2Bert  ber  einjelnen  bid)terif(^eu  ©djöpfungen  im  3)JitteIpunft  ber  2)ar* 
ftcHung.  O^ne  auf  ein  einzelnes  äft^etif^eS  3l)ftem  etngefdjraoren  jujein, 
ift  er  reic^  an  einzelnen  iüertüoflen  öft^etifd)cn  Urteilen,  ?}ür  bie  Über« 
einftimmung  üon  3n()a(t  unb  ?^orm,  öou  innerer  unb  äußerer  g^orm  ^at 
er  ben  fc^ärfften  23Iirf;  überall  finb  Sprache,  ©til  unb  ü)?etrif  fnopp  aber 
be5eic^ncnb  beurteilt;  bie  feinften  ftiliftifd)en  ^Beobachtungen  finb  funftöoü 
in  bie  ü)arfteüung  üerwoben.  jl)ennoc^  ift  er  gegen  ba^  ^inter  bem  ge= 
ftedten  ^id  3ui'ücfgebliebene,  gegen  baS  9Jci^lungenc  unb  ^erfeljlte  uic^t 
ottju  fdjroff  ober  gar  ungered)t  unb  fann  ba^er  ^ufammenfaffenb  in  ber 
Einleitung  fagcn:  er  bcmül)c  fic^,  bie  @efc^id)te  ber  beutfc^en  Sitteratur 
bar3u[tellen  a\9  bie  ©efc^ic^te  ber  litterarifc^en  53eftrebungen  unfere^  33olte?, 
mögen  fie  nun  jn  einer  Srroeiterung  be8  Stoff*  unb  JormengebieteS 
geführt  Ijaben,  mögen  fie  öoHenbete  fünftlerifd)e  Veiftungen  ergeben  ^aben 
ober  nid)t.  {'B.  5.) 

2ßt(^tiger  aber  al«  aü  bieg  ift  3)?ei)er  boc^  bie  bic^terifd)e  'i|>crfi)n«= 
lic^feit.  „2Ba§  würbe  un3  aber  fc^tie^lic^  ba3  gan3e  S3ilb  raftlofer  Snt* 
wicflungen  bebeuten,  wenn  unö  bie  3DJenfc^en  nid)t  intereffierten,  in  beren 
<3eele  fic^  bie3  groge  ®rama  Doüjog?  ^a§  wir  d^araftere  unb  Jakute 
wie  Slnnette  öon  3)rofte  unb  ^einric^  §eine,  ©ottfrieb  .^eCler  unb  !J^eobor 
i^ontane,  SOcarie  non  @bner«(äfc^enbac^  unb  ©er^art  Hauptmann  ftubieren 
unb  fc^ilbcrn  bürfen  —  baS  bleibt  bod)  ba^  grö§tc  3?orred)t,  beffen  bie 
neuere  Vitternturgefcf)id)te  fic^  ju  erfreuen  ^at.  2Bir  faffen  alfo  unfere  ^luf-- 
gäbe  fo,  ta^  wir  Dor  aüem  bie  Snbiütbuen  otS  Sriiger  ber  Sntwirflung 
barjufteHen  Ijaben,  unb  bie  ,3been'  nur,   infoweit    fte    fic^    in    ber   ^yolge 


378       2)te4)er  SRidjavb  M.,  Sic  bcutid)c  Vitteratuv  bc§  19.  3a^vf)unbevtl. 

biefer  ^evfönlic^feiten  Qbfpiegclit.  (So  evgiebt  ficf?  bamit  für  unS  eine  ganj 
befttmmte  9(norbnung.  2Bir  trollen  bie  jcbet^mal  frijd)  auf  ben  %''lan 
tretenben  Stampfer  unb  (Eroberer  bev  üiei^e  nad)  betrachten  unb  bann,  in 
regelmäßigen  S^bftänben,  t»on  3a^rje^nt  ju  3at)r5e^nt  baS  (irgebniS  i^re§ 
2Birfen§.  ^ür  bie  5{utoren  felbft  t)otten  mir  un^S  im  iuefentlicf)en  an  bie 
(I^ronologie  i^rer  ©eburt^gja^rc  ....  -Snbem  »üir  jebe  §igur  für  fid)  ju 
betrachten  fuc^en,  glauben  irir  ba§  leife  2Bad)^tum  einer  ftctigen  @nt^ 
toidlung  am  beften  beobad^ten  ju  fönnen.  ©rötere  ©ruppcn  ftnb  freiließ 
nic^t  immer  ju  Dermeiben."  (©.  5  f.) 

jE)ie  d)ronologifc^e  üiei^enfolge  ber  ©c^riftftefler  jum  '^l-H-injip  i^rer 
l)iftorifc§en  XHnorbnung  ju  machen  ^alte  id)  für  fe^r  ri^tig.  (5ö  ift  un* 
gefä^r  bie  Öknerationenle^re  üon  Jorenj,  oom  politifc^en  lieben  auf§ 
geiftige  übertragen.  2)ie  geiftige  ^^l)i)fiognomie  ber  3^'^  änbert  fic^  nic^t 
bloß  aUe  brei§ig  Csa^re,  luenigftenS  ift  baS  im  19.  3al)r^unbcrt  nidjt 
met)r  fo.  Slüe  fünfje^n,  alk  je^n,  alle  fünf  Oa^re  fiub  folc^e  3inbe-' 
rangen  bei  näl)erem  3"fc^en  bemcrfbar.  (Sc^on  üor  l)unbert  3at)rcn  fagt 
einer  ber  jaljlrcic^en  Sälularbetradjter  (2Be[fenberg,  2)er  ®ei[t  bcy  ^tiU 
alters,  3ürid)  1801,  ©.  4  f.):  „I^k  @efd)id)te  le^rt,  aud)  abgefe^en  oon 
jebem  Sinjelnen  befonberen  Lebenslaufe,  baß  geroö^nlic^  innerl^alb  je^n 
öal^ren  fid)  aUcS,  ober  bct)na^'  atteS,  waS  bem  9){enfc^en  intereffant  ift 
(bie  9?atur  felbft  aufgenommen),  raefentlic^  änbert."  5lm  näd)ften  gehören 
bie  ©letdjaltrigen  jufammen,  raeil  fie  tro^  aller  33erfd}ieben^eit  ber  @eifte§.= 
onlage  benfelben  ^ilbungSeinflüffen  ju  berfclben  ^t'ü  unterliegen,  iüeil  fie, 
felbft  ttjenn  iljr  t^atfäd)lid)e§  (Singreifen  in  bie  i'itteratur  bur^  !l)ecennien 
getrennt  ift,  bie  entfd)eibenbe  SluSbilbung  i^reS  ©eifteS  in  benfelben  3ugenb» 
jähren  burc^mac^en.  !Daß  ^inter  biefen  natürlichen  3^'^^^"  ^^^^^  (Spielerei 
unb  feine  9Jfl)ftif  ftecft,  jeigt  leicht  eine  3)?ufterung  ber  lebenben  Schrift* 
fteller,  mie  ic§  fie  nac^  biefem  (Srunbfo^e  im  3a^rc  1893  vorgenommen 
^abc  (^Beilage  jur  S3o^emia  9k.  130.  132.  136.  142):  bie  2lc^5iger  njie 
3orban  unb  'ißi^ler,  Vit  Sieb5igcr  rtiic  §et)fe  unb  bie  (Sbner,  bie  (Se(^<= 
giger  mie  SBilbranb  unb  t^ittger  u.  f.  m.  raeifen  bie  näd)fte  S^erroanbtf^aft 
auf  unb  gehören  ein*  für  aUemal  jufammen.  — 

2lud)  baS  i^iüeite  öon  Ü)iei)er  angeiuanbte  (SinteilungSprinjip  ift,  an 
unb  für  fic^  betrachtet,  fe^r  richtig.  Raffen  irir  einmal  bie  3a^r^unberte 
als  Gin^eiten  auf,  fo  ergeben  fi^  bie  3a^r3e^nte  al§  Unterabteilungen 
bon  felbft,  unb  mie  n^ir  mit  ben  SBorten:  'iiaS  16.,  baS  17.,  ba« 
18.  3a^rl)unbert  bcftimmtc  Segriffe  öerbinben,  fo  tl)un  lüir  bicS  aud),  »nenn 
njir  t)on  ben  jiran^iger,  breißiger,  inerjiger  3a^ren  beS  19.  Oa^r^unbcrtS 
fpred)en.  ä)cet)er  ^at  biefe  lanbläufigen  i'luSbrücfe  fc^ärfer  gefaßt  unb  beffer 
begrünbet  unb  ^at  mit  feinem  auf  baä  2Befentlid)e  unb  !tl}pifc^e  geridjteten 
©lief  bie  (Signatur  jebeS  3^italterS  ju  erfennen  gefucl)t.  2)aburd},  baß 
im  19.  -Sa^r^unbert  me^rfad)  »richtige  politifdje  unb  fojiale  (Sreiguiffe  an 
ben  Slnfang  ober  an  ben  (Schluß  eineS  2)ecennium8  fielen,  luie  bie  Suli* 


9Dlet)cr  9?id)avb  m.,  "Slk  bciit)d)c  V'ittevatiiv  bog  19.  3ar}rbimbert§.       379 

leöohition  inS  Qai)X  1S30,  bie  gebruavreüolution  int^  -3al^v  1848,  ber 
beutfc^^fvanjöfifdic  ^rteg  in§  3af)r  1870,  bie  (Sntfaffung  23iSmarrfS  in? 
3af)r  1890,  fann  ba§  Delabenfljflem  gcftü^t  Jncrben,  obmol}!  9)tei)er  fclbft 
gc(egentlicf)  bavauf  auftneili'am  mad^t,  mie  bie  Ginfd)nitte  oft  and)  in  bie 
Wütt  bei-  !l)ecennien  fallen.  ((S.  42.) 

5ebe§  ber  Reiben  GtnteihtngSpvinjipien  läßt  fid)  olfo  nn  unb  für 
fid)  red)tfertigen.  5)q§  Unhaltbare  unb  33er^ängni8t)one  liegt  lebigltc^ 
barin,  iia^  fie  SD?ei)er  fombinierte  unb  fo  feinet  reiri  unb  fieser  burd)» 
führte.  ®a§  äÖiberfprud^DoOc  liegt  barin,  baß  ba§  erfte  ^rinjip  rein 
biograp^ijd^,  baS  anberc  rein  litterorl^iftorifc^  ift.  StiS  Siograpl^  faßt 
9)?el)er  bie  einjelnen  ^^erfönlic^teitcn  gan5  ridjtig  an  ber  iffinrjel,  er  gräbt 
eine  <Bd)id)t  tiefer  al§  ber  '{'ittcrartjiftorifer  graben  fann  unb  barf.  3)arum 
ift  bei  jebem  3)ic^ter  bie  Sugenb  ba^5  entfc^eibcnbe;  barum  bred)en  fo 
biete  felbftbiograp^ifi^e  ©arftcdungen  mit  bcm  beginn  ber  SD^anneSjal^re 
ab,  mit  bie  ®oett)e5;  barum  wirb  jcbe  richtig  angelegte  2)id)terbiograp^ic 
me^r  ober  tüeniger  einer  ^>i)ramibe  gleichen,  ^-ür  ben  ^iograp^en  Jrirb  bie 
3eit,  in  ber  eine  5ln[ic^t,  ein  äBerf,  ein  ^(an  ftc^  bilbet,  luic^tiger  fein 
als  ber  ^eitpnnft  ber  Sluögeftaltung,  be§  3Ibfd)tuffeg,  bc«  §erüortreten§, 
ber  23?ir!ung;  für  ben  Siograp^en  Fontanes  werben  bie  bterjtger  3at)re, 
für  ben  ber  (äbner  bie  fünfziger,  für  ben  SlnjengrubcrS  bie  fec^jigcr  Qai)vc 
bie  fritifdjen  fein,  gür  ben  ®efc^i^tf(^reiber  ber  ^itteratur  gilt  gcrabe 
baö  Umgefe^rte.  gür  i^n  ift  ein  3)id)ter  erft  oor^anben  im  IDioment 
feineö  litterarifc^cn  5IuftrctenS,  ein  Sßerf  erfi  im  51ugenblid  feineS  Sr* 
fd)einen'§  (alö  ©anjeS  ober  al§  i^ragment),  feiner  Sluffü^rung  ober  fetner 
l^anbfd)riftlic^en  2>crbreitung,  tuenn  biefe  auf  weitere  Greife  fid)  erftredt 
wie  bei  @oet^eg  3p{)igenie.  2)ie  SBirfung  eineS  2Berfev^  ift  für  ben 
l'itterar^iftorifer  wid)tiger  atS  bie  (Sntf^e^ung.  3.^on  ber  3)ramati!erin 
@bnersßfd)enbad)  na^m  bie  ^t'xt  ber  fünfziger  Sa^rc  !aum  DJotij  —  aud} 
9)cei)er  fc^eint  i^re  gebrudten  ©ramen  ni^t  ju  lennen  (bie  2Biener  Uni- 
öetfitätSbibliot^ef  bcfi^t  (Sremplare  bat)on\  wenigftenS  i^ara!terificrt  er  fie 
ni^t  mit  einigen  ÜBorten,  wie  ba§  fonft  aud)  bei  üiel  unbebeutenberen 
2Berten  feine  ©emo^n^eit  ift  —  erft  in  ben  fieb3iger  3a^ren  wirb  fie  aU 
ßrjö^Ierin  befannt,  erft  in  ben  adjtjiger  unb  neunziger  Öal^ren  übt  fie 
eine  größere  SBirfung  au^,  beS^alb  gehört  fie  in  biefen  3^itraum  unb 
nic^t  in  iencn,  ^um  minbeften  muß  fie  eine  boppelte  S3e^anblung  erfahren, 
wie  bieg  aud)  für  Fontane  unüermeiblic^  ift.  5?oc^  9)cei)er5  '5)3rin3ip  würbe 
©oet^e  al§  ©efamterfdjeinung  nic^t  etwa  in  ben  neunziger  ober  a^tjiger 
ober  fieb5iger  —  nein  in  ben  fec^jiger  3af|ren  bei^  oorigen  3a^r^unbert§ 
ju  be^anbeln  fein,  \va§  felbft  für  2BieIanb  ju  frü^  wäre.  !l)ie  fonfequente 
SBerfoIgung  be?  biograp^ifd)'d)ronoIogif^en  (SinteilungöprinjipeS  ^ätte  ju 
einer  natürtid)en  ©ruppenbilbung  geführt,  wie  fie  un§  längft  geläufig  ift. 
3)ie  ^aUenfer  2Ina!reontiter  be§  18.  ■Sa^r^unbert'?,  bie  (Stürmer  unb 
jDrängcr,  bie  ©öttinger  S)ii^ter,  bie  älteren  unb  bie  jüngeren  9iomanti!er, 


380       2)fel)cv  9tic^avb  Tl.,  Xic  bcutidje  Vittcvatuv  hc^i  19.  ,3a()i()imbci-t;g. 

bie  {^rei^eitöbic^ter  fte^eit  fid)  —  luenige  i'luSna^men  abgerechnet  —  im 
^lltev  fet)v  na[}e:  an  i^rer  inneren  3iM'i'nimenge^ört9fett  mirb  bo^er  nie« 
manb  rütteln.  93te^r  ober  lucniger  gilt  biet^  auc^  bon  bem  jungen  Deutfc^» 
lanb,  Don  ben  Xenben^bic^tern  ber  oier^iger  3a^re,  üom  Ü)2ünc^ener 
■Xic^teifreig,  ton  ben  (Stürmern  ber  adjtjiger  3a^re,  lüic  ja  audj  Wli\)tx 
biefe  ©ruppen  nid}t  ganj  umgeben  fann.  (2r  t)ätte  [ie  no(^  ftärfer  JU' 
iammenfd)lie§cn  unb  burr^  neue  Derme^ren  unb  ergänzen  foüen.  Ober  er 
glätte  baS  biograpf)ifd)e  '"^.n-injip  ganj  iaüm  (äffen  muffen  unb  n)ie  l^rufe, 
wie  3ulian  Sc^mibt  fi)nd)roniflifd)  —  nad)  ^ccennicn  —  bie  „neuen 
3)?enfd)en"  jufammenfteHen  muffen.  3ct^t  werben  öielfac^  ']?erfönlic^feitcn 
aneinanber  gcrücft,  bie  menig  ober  nid)t8  mitcinanber  ^u  t()un  ^aben,  ber 
Siberfprud)  3n3ifd)en  Zcxt  unb  Äapite(einteihnig  (Äolumnenüberfc^riftj  wirft 
ocrttjirrenb,  falfdje  3Serg(eid)ungen,  gezwungene  Übergänge  ergeben  fid) 
unb  ber  jiemli^  einfad)e  (^King  unfcrer  ?itteratur  erfd)eint  auf  biefe  3Beife 
alä  ein  fe^r  fompli^ierter. 

'}?od)  ein  britter  Ginteihmgggrunb  läge  no^e,  ben  9)?ei)er  in  ber 
33orrebe  fc^roff_ abweift:  ber  Ianbfd)aftUd)C.  öewi^  ^at  50fe!)er  rec^t,  wenn 
er  üon  einer  Uberfd)äl5ung  minberwertigcr  Stalettiitteratur,  bobenftänbigec 
3){ittelmä§igfeit,  fd)Wö4lid)er  ^eimat^^funft  nic^tg  wiffen  will.  SlberbeSwcgen, 
weil  ein  "iprinjip  falfd)  angewenbet  ober  einfeitig  übertrieben  wirb,  braud)t 
e8  felbft  nod)  nid)t  falfc^  ju  fein.  33ie[leid)t  gleicfien  fid)  bie  Unterfdjiebe  im 
(i^arafter  ber  beutfd)en  «Stämme  unb  Sanbfc^aften  einmal  fo  fe^r  anS,  ha^ 
man  ein  einheitliches  33ilb  unferer  Sitteratur  wirb  entwerfen  fönnen.  §eute 
wurzelt  fie  noc^  fe^r  ftarf  in  ber  cinjelnen  ?anbfd)aft,  nic^t  blo§  bei  ben 
politifd)  bom  äRutterlanbe  getrennten  (Stämmen,  fonbern  auc^  im  Üieidje 
felbft.  ©iebt  e3  nun  eine  fo  weit  öcrbreitetc  unb  reicf,  geglieberte  2)iale!t» 
litteratur  oon  fotc^er  ^raft,  ®efimbf)eit  unb  Urwüd}figfeit,  t)on  folc^er 
Sigenortigfeit  unb  wenn  man  wiH  Ütüdftänbigfeit  wie  bie  oberöfterreid)ifc^e, 
fteirifc^e,  tijrolif^e,  fc^wäbifc^e,  batjrifd^e  u.  f.  w.,  fo  muß  fie  mit  bie 
©runblage  ber  oHgemeinen  ©arftedung  ber  beutfc^en  l'itteraturgefc^i^tc 
bilben,  auc^  wenn  nic^t  afle  einzelnen  2Berfe  biefer  2)ialeftbid)ter  :;um 
©emeingut  beS  ganjen  beutfc^en  93ol(e§  geworben  finb.  §ier  fc^eint  mir 
30?ei)er'^  fonft  bewunbernöwerte  Selefen^eit,  bie  fid)  auf  aüe  mobernen 
Vitteraturen  erftredt,  immerhin  Vürfen  auf^uwcifen;  wenigften^  finbet  er 
für  (Stel3^amer  fein  bejeicfinenbereS  2Bort  als  einmal  ein  abgeblaßtes 
„treffli^"  unb  ein  anbcrSmal  ein  aOgemeineS  „Originalität",  ^ier  wäre 
baS  (Srbreic^  aufzuwühlen,  wie  9Jtei)er  fo  üiele  anbere  3)?aulwurfSarbeit 
mit  großem  9Zu^en  öoüfü^rt  ^at.  $ier  träten  bie  ®id)ter  ^u  oielfacfj  neuen 
©ruppen  ^ufammen,  neue  5?ergleid)ungSpunfte  ergäben  fiel)  unb  für  bie 
mciften  ber  fc^on  je^t  gefc^ä^ten  unb  bewunberten  ^id)ter  fänben  fic^ 
neue  Scweifc  für  bie  9iic^tigfeit  beS  5eitgenöffifd)en  ober  ^iftorifd)en  Urteils 
auS  ben  bisher  uncrgrünbeten  Siefeu  ed)teftcr  Stamme§art.  ®ie  beutfc^e 
iL'itteraturgefd)id)te  muß  noc^  einmal  bon   unten    auf    gefd)rieben    werben; 


SOfcljcv  9{idiavb  M.,  2ic  beuticf)e  l'tttcratuv  be§  19.  ^afirtiunbevto.       '-581 

bie  ©tpfel  luevben  jiuav  biefelben  bleiben,  aber  fie  luerben  öietfad)  in 
neuem  unb  t}eüerem  Sid)t  eiftra^Ien. 

SBenn  nun  bie  Jucnigen  2Bünid)e  unb  (Srgänjungen,  bie  id)  jum 
(S^Iuffe  norbvincjcn  iriH,  um  für  bie  mir  gebotene  reid)e  SInregung  einiger- 
ma^en  meine  2)antbar!eit  ju  befunben,  grabe  3)i^ter  meiner  engeren 
ipeimat  betreffen,  fo  mag  mir  ba?  ni^t  b(o§  aU  Überfd)ä^ung  ber  ^eimat- 
licfeen,  Don  3ugcnb  auf  vertrauten  l'itteratur  aufgelegt  werben,  bie  ic^ 
f)ier  ganj  anberS  beirertet  unb  beurteilt  fmbe,  aU  \d)  bie§  ju  t^un  ge- 
wohnt bin.  2)er  fi^öne  5Ibfd)nitt  über  ©riüparjer  mad^t  mir  nicbt  ben 
(Sinbrud,  oI§  ob  er  mit  .'pilfe  ber  legten  Sluflage  ber  SBerfe  unb  ber  je^'.t 
fc^on  ^iemlid^  angeirac^fencn  ?ttteratur  über  ben  2)ic§ter  gearbeitet  iuäre. 
^a§  9)?ei)er  bie  Vi)rif  Ün-ilIpar:;eriS  ebenfo  ftiefmütterlic^  bet)anbe(t  trie  bie 
$ebbet§  unb  ömmermannS,  merbe  id)  mit  meinem  SBiberfpru^  nidit  änbern. 
2lber  ungered)t  bleibt  e^  immer,  einen  Sijrifer  burc^  feine  fd^n)äd)ften  &i' 
legenfieit^gebic^te  ju  d)arafterifieren.  SBelc^  3^^''-'^i^^  fönnte  man  auf  biefe 
2Beife  öon  §eine8,  fa  felbft  Oon  @oetf)c§  ?i)ri!  entwerfen  unb  für  eine 
litterarifc^c  Q'^aratteriftt!  au^5gebcn.  ^a^  bie  öftrer  fdjon  1863  gebrurft 
war,  fei  nur  nebenbei  bemcrft  {<B.  68). 

(Sine  Überprüfung  iierlangt  ber  2lbfd)nitt  über  Sauernfelb.  „®er 
leljte  Krieger"  mag  festen  tro§  feiner  ^iftorifc^en  3Bi^tigfeit.  Slber  !ann 
man  fid^  Don  be§  lieben'?reürbigen  30?anne8  burc^  met)r  aU  70  3a^rc 
erftredenber  £()ätigfeit  eine  ii^orfteüung  machen  o^ne  ©rwä^nung  feiner 
beften  SBerfe,  wie  „?anbfrieben"  ober  „2(uS  ber  ®efellfd)aft".  Überhaupt 
beruht  bie  ^erfömmlid)e  Älage  über  unfern  gänjUc^en  9)?angel  an  guten 
Suftfpielen  bod)  auc^  auf  einer  mangeinben  Kenntnis  unfrer  ©c^ä^e.  ^ann 
man  fic^  etwaS  rei3cnbere§  benfen  atg  §atm8  „5Serbot  unb  33efe^l",  baS 
aUe  feine  Srauerfpiete  aufwiegt  unb  ba§  feine  'i'ttteraturgefd)ic^te  er* 
wä()nt?  ilbrigenö  irrt  fid)  5Diei)er,  wenn  er  au8  bem  jufäßigen  Umftanbe, 
bo§  ^alm  in  ^ratau  geboren  ift,  einen  (Sinfc^Iag  flatnfc^en  Slute^  bei 
lifttt  annimmt.  Cfr  ift  fo  wenig  ein  -l^ote,  wie  etwa  ber  in  Ungarn  geborene 
?enau  ein  9)?agi)are  ober  ber  in  Äratn  geborene  2lnaftafiu^  @rün  ein 
(Sloüene.  —  2)ec  3i'f'^r^  offenbar  l^at  9JJei)er  ein  terein^elteö  2BerlE  bon  (Snf 
jugefü^rt.  2)ie  reidicSc^riftfteüerei  beö  unglüdlid^en  5Ö?anneS,  ben  5^ifc^er 
mit  großer  Ungerec^tigfeit  jum  „  ■|.^[)iIofop^en  bet^  SBurftelpratery"  geftempelt 
^at,  Derbiente  eine  erneute  1)urd)fid)t;  e§  ift  ein  3uwel  barunter  wie  „®on 
Siburjio",  ben  ein  l\'id}töfterreid)er  wie  2?äc^totb  warm  in§  ."perj  gefd^Ioffen 
l^atte.  —  (S.  576  wäre  "taS  Safjr  oon  3)?orreS  S^ob  einjufügcn.  —  gür 
Slnjengruber  !^at  i1cei)er  gute  ©ewä^r^männer  gehabt,  bie  er,  wie  fonft  bie 
erreichbare  Vitteratur,  torfic^tig  unb  banfbar  benu^t  ^at.  SIber  in  einem 
I-Htnfte  liefen  fie  if)n  im  Stic^.  (Vür  ^(njengruber  ift  ba§  SBiener  l'ofatftüd 
ber  üier^iger,  fünfjiger  unb  fedjjiger  Oa^re,  ba§  an  bie  ^iamen  (Stmar, 
2;otbt,  O.  %.  33crg,  .S^aifer  unb  Diele  onbere  gefnüpft  ift,  jum  minbeften 
ebenfo  wid)tig,  wie  bie  ö^nlic^e  ^n'obuhion  Don  ':).^erinet  bi§  Siinerle  für 


382       2«ct)et  atic^avb  lüt,  Xk  bcut}cf)c  Sittcratur  bog  19.  3af)rf)imbertg. 

9faimunb.  Sieben  bem  S3evltnei-  unb  .'pamburger  ?ofaIftücf  follte  ba^er  baö 
2Biener  nic^t  fehlen.  —  3n  einem  giunbiäglic^en  Ocgeni'a^  ^n  9)fei)er  unb 
[einem  @emä§r3mann  iiltecfer)  befinbe  ic^  micf)  in  23ejug  auf  bie  ?luf= 
t'aftung  beä  f^viftfteKerifc^en  (i^arafterö  ber  J^xaii  Don  (Sbner,  ben  au8 
i^ren  litterarifc^cn  (2ati)ren  abzuleiten,  eine  33eriünbigung  an  i^rem 
großen  unb  reichen  2^alent  i)l.  Xod)  mu§  bieg  einer  jelbftänbigen  ®ar* 
legung  vorbehalten  bleiben;  bebaucrUcf)  ift  e^,  baß  DJteiier  bie  öorzüglic^en 
"ilufjälje  Don  §ofacfer  über  fie,  bie  unfere  iMbliograp^ie  üer^eidinet,  ent= 
gangen  [inb,  —  dürfte  id)  mid)  nun  noc^  mit  einigen  i^tamen  ^erüorrcagen, 
öie  ic^  au3  bem  engeren  ^eimatSfreiS  ücrmiffe,  fo  rcüßte  ic^  nid)t,  rco  ic^ 
beginnen  foüte:  öon  dafteüi  bi§  9)ti[|on  eine  Vüde  in  unserer  j^iateft« 
bic^tung;  ber  teure  dlamz  ber  (33räfin  SBidenburg,  ber  eble  ©ra^berger, 
bie  feurige  belle  ©rajie,  bie  betriebfame  unb  erfolgreiche  53ert^a  oon 
Suttncr,  ber  alä  !I)id)ter  njie  Überfeiner  ah$  öortrcff(ic^  anerfanntc  ^riebric^ 
'2Ib(er:  fie  aüe  l^ätten  biefelbc  ober  inelleic^t  fogar  größere  ^Berechtigung 
genannt  ]u  Jüerben  raie  üiele  anöre,  bie  9)Jei)er  gefannt  unb  gemürbigt  ^at. 

<Bd)kd)ttn  53üc6ern  lüiberfpric^t  man  nid)t,  man  ignoriert  fie. 
iÜ?eijer§  5?u^  ^at  fc^on  baburc^  eine  gro§e  Sebenefraft  beiüiefen,  baj?  e§ 
üiel  äöiberfpruc^  über  fic^  ergeben  laffen  mußte.  dS  miri  biefen  STnber« 
fprud)  fiegreici)  überleben  unb,  mie  id)  §offe,  oftmals  unb  immer  neu  öer* 
jungt  in  bie  2Be(t  au§5ief)en.  SS  mirb  immer  neue  unb  immer  banfbare 
?efer  finben. 

']3rag.  3lüguft  Sauer. 


1.  Scitf^xiften. 

ißeavbcitct  nott  'ü(bolf  §auffcn  in  '^U-acj. 

^l)UoliDötr4iß  unb  üttßrai'ljiltorirdjß  Bßitfdjrtften. 

^(tl)}f£0bcrtd)t$  für  »i;ttcrc  XiettifAic  £itUvniitVQtfd)td)U,  7.  3?aub. 
(1890.)  4.  il[itoiliiiU3. 
I.  3(ligemcinci-   Xcil.    —    I,    13.    2cf)mibt    ^vcopolb,    :Dtufifgc|d')id)tc.  — 
IV,    3}on    bcr   2)Jtttc   tc§    18.   3a{)vt)uubevti3    b'\§   äuv   (S)cgeniuart.  — 
IV,  2.  eaucr  51.,  2\]vit.  —  IV,  3.  giivft  3t.,  S-po3. 

^ttmQtv  für  lteutrd)«0  ^itcrttttit  imb  hsuif^di^  £,iiievaUtv*  S3anb  26. 

§eft  1. 

g^oetfie  (S5.,  Äönnccfe:  S3ilbcratla§.  —  2(nevfcmicnb.  iütit  JucrtHoIIcn  iBenc^= 
tigungcn,  ä>orfdi(ägcn  mib  9tad)tvägcn.  @.  4.  Über  9)hivner§  §""''3*^''^)"^"'9'^"* 
®.  9.  ®ie  ^Wi'fti'ntio"*^"  ö>-'i^  9{cfoniiotion§ftrcit)d)riften.  ®.  15  ff.  §mtuetfo  auf 
33t(bcv  3ur  Jljcatorgcfdjid'jtc.  ©.  20  ff.  ißcrid}t  über  ta§  rcid)l}a(ttgc  ©öttingcr 
®t(bouetten=@tammbud)  oon  Sar(  ®d)ubert.    ®.  24  ff.  '•^.^ortriitiS. 

9}2td)clg  S.,  öd)riften  über  9Jhtrner.  —  IU)(,  S?of3,  Dtt,  ^>op^3.  —  Wlit 
iH'obad)tmigeu  jur  iOtetrit  SKunicriS. 

.^■)oentg  33.,  gürft:  3?orIäufer  bcr  inobcvnen  ^toueHe. 

Sonbräf  2B.,  2}turfo:  Seutidjc  ©iiifüiffe  auf  bie  bi5f)Uiifd^c  JRoiuantif. 

^dtrdjHft  für  JinttrdK  Jll?ilol(*di«.  32.  23aub.  §cft  1. 

Sßinj  ©.,  ®tn  Skalier  5-aftnad)t§fpicl  aug  beut  15.  Qa[}rbunbert. 

Sebag^ct  D.,  ^d)  b^be  ge]d)(afcu.  —  Über  bie  2?erbmbung  üou  fjabcn  mit 
beut  praticipium  praeteriti  iutraufitiuer  5?crba. 

Mljkv  2l>.,  3.^0^:  9)hirHer§  5tn  beu  grojimädjtigen  5[bc(.  Äüd:  Sie  Sd)viften 
(Sronberga. 

33abbcr  .^.  üou,  Äern:  3a5  ftarfc  SBerb  bei  ©rtmmefiSb'iuf <="• 

:l}tci)er  9tid)arb  9)?.,  33arte(S:  Sie  beutfd^e  ®td]tuug  ber  ©egeniuart.  — 
?lb(ebneub. 

Ä'raujj  9t.,  (Srtd)  ©djutibt  uub  §artmouu:  ©cbic^te  Ul)(aub». 

3)teier  Qobn,  §orn:  Scutfdje  iSotbateufpradje.  —  iOtit  '3kd)trägen. 

SJlenfiug  D.,  ©üerä:  Seutid)e  @prad]=  unb  ?ittcraturgeld)id}te.  I. 

©üiuger  &.,  9iubeufobu:  ®ried}iid)e  (Spigramuic. 


2So  bie  3abre§5af|[  febÜ,  ift  1899  ju  ergän5en. 


H84  S3ibIiogva|3t)ic.   1.  3>-'itfc^viftcit. 

©ceborf  .'ö-,  S3crid)t  über  bic  3>crl)anbliingcu  bcv  gcrinaniftiidicn  ©cttion  bcv 
4ö.  3>criammtung  bcutjd)cv  ''4.U)i(ologen  unb  2d)iiliiiäniuT  in  iöremcn. 

Qieigcr  1'.,  gu  ü5octl)c§  (Slaliigo.  —  3u  3citid)nft  :J2,  384—386. 

^citrdjvtft  für  ttrr0l«t(^«n^«  fittrPrttwrgefdjtdite.  ^icuc  yyolgc. 

5Banb  13.  .^icft  4  5.  iJ3Qnb  14.  §eft  1/3.  Cs5aiömaicr  3.,  Über  ÄernerS 
„9teiicfd)Qttcn".  ©in  S^^citrag  ^ur  (Sicid)id)te  bcv  iliomantif.  I.  Gntftcfjung.  II.  (£d)atten= 
jpiele.  ä'tarionctten.  III.  2ie  Satire  auf  bic  (ikgncr.  IV.  2)ie  iUuigeu  ''l'criünen 
ber  Sichtung.  V.  ä>oIfgbiic^er,  SjoIf^Ucber,  ä'üird;en.  VI.  5iufnalime  unb  S3e= 
iirteilung. 

SBanb  13.  §cft  4/5.  gränfcl  ?.,  9(nbrea  ©iinrna,  ^o^"?.''  Spangcnberg  unb 
bog  „Bellum  grammaticale".  1.  3lttgcnicine  Cvientievung.  2.  Überfidit  ber  §aupt' 
gegenargumcntc. 

■Dlgpelin  S.,  ?ontotte§  3(bf)anbhingen  über  bie  SJvagöbie  ücvglit^en  mit  l'effingg 
.spamburgiid)cr  Srnumturgie.  III.  IV.  (ad)hif?.) 

^Bormonu  Si^.,  i^wci  .'pauptftüdc  uon  ber  Xvagöbic.  —  ©inleitung.  I.  (2d)nlb 
unb  Sübne.  1.  ®cr  Sob  in  feiner  befouberen  4-^ebentung  in  ber  Jrngöbie.  2.  5Ute 
unb  neue  Xragöbie.  ©c^idfal,  Söeltorbnung,  3"fo'^-  ^-  Sfiarattere,  (2d)ict)a(?^lQge 
unb  öanblung.  So»  2)id)tcrid)affen.  4.  ^^oetiid]e  @ered)tigfeit  unb  Scotaienbigteit 
unb  it)r  5(u§brurf  burd)  ben  'Xob.  5Ib>ueifung  ber  ®traft[}coric.  5.  Job  q(§  §anb= 
lung,  @iunbilblid)teit  bei  branintifd)en  ©picil.  '•|Hifinü§nuil.  S)ic  Seele  all  ^Hraft 
gegenüber  ber  iöclt.  C.  3>erjöt)nung  unb  6rf)ebung.  Ser  irbifd)  güicflid)c  Slulgong. 
7.  Cffenbarung  ber  Seele  in  il)rem  gan3en  9{eid)tuni  unb  itircu  eblen  Gräften. 
SHebrige  Sbaraftere.  Selbftmorb.  8.  i'eibcn  unb  i^ufic.  9.  llnPerbieuteS  l'eiben. 
©roflel  iHngehen.  10.  3)crbiente§  Reiben,  i^ennuiberung.  11.  i^eunifUfein  unb  Sdiulb. 
SDJiliierftanbene  Q^t^iilificrung  ber  Straftl)eorie.  12.  grauen  bei  Sobel.  Xcx  Job 
oll  51r,^t.  ©inlieit  ber  antifen  unb  mobernen  S^rogif. 

(J^eppevt  5-.,  3^iici  Vuftfpicle  l'ubniig  ilMelonbl.  —  25ergletd)t  bte  oon 
©.  Solff  für  Äleiftifd)  erflürten  ^uftfpiele  mit  aubcrcn  21rbeiteu  2.  Sielanbl  unb 
bringt  neue  innere  unb  iiuilere  SBcmeilgrünbc  für  ilMelanbl  ä?erfaffer}d)aft  bei. 

33olte  3-/  iit^fi'  i^^'ii  Urfprung  ber  2)on  Quan=®oge.  I.  2er  i^urlabor  be 
•®eüiüa.  II.  Sie  l'eontiulfoge.  III.  Sic  Sage  pon  bem  3U  ®aft  gclabcnen  2;oten= 
fcf)äbet.  IV.  Sic  (Slcmentc  bei  33urlQbor. 

9Jet)ring  2B.,  '^Intlüngc  on  ha^  9iibeIungenUeb  in  niingrelifc^en  9Kärrf)en? 

^'ul3  Ä.,  SSemerhmgen  gu  g-riebrid)  9{üdertl  ''^.^octifdicm  Sagebud). 

SBol'tc  3.,  ©oIs:  ©enopcfa. 

^•Qrinelli  2t.,  Sdjneibcr:  Sponienl  Slntcil  an  ber  beutfd)en  ^itteratur  bei 
16.  unb  17.  ^abrbunbcrtl.  —  9lblcl)nenb.  äliit  einer  grofsen  9{cil)c  und)tiger  dlady 
träge  unb  83erid)tigungen. 

$)cft  6.  Srefdjer  Ä.,  3"  Slrigol  „331umcn  ber  Sugenb". 

.<itotona  2.,  Sie  Ofcnpcfter  §anbfd)rift  ber  Gesta  Romanorum. 

3ieufd)el  Ä.,  Sie  OueÜe  öon  (Stjaniiffol  ®ebi(^t  „Sie  Jungfrau  uon 
Stubbcntammcr". 

^anb  14.  §eft  1/3.  Janbau  M.,  Sic  (Srbeiuuauberungen  ber  .s'iimmlijd)cn 
unb  bie  2iMtn)d)c  ber  91ienfd)en. 

Siftcl  £1).,  kleine  ?efcfrüd}tc  unb  ?lvd)iiiiplitter.  VI.  ein  Urteil  g-riebrid) 
SBagcncrl  über  Sfjcobor  Äijrncr.  VII.  SDiüllner  unb  Sdjreiiüogcll  „Sonna 
Siana".  VIII.  Sin  9fot)d)rei  ber  Sitwe  äliüllncrl.  IX.  SroPeftic  bei  ©prudjcl: 
„Qd;  mill  l)cut  fdilafcn  geben,  3'^'ölf  (Sngcl  .  .  .". 

Älugc  ?y.,  3»  bcn^Jyauftjplittern.  I.  (Sin  3^119"'^-  H-  Jy'^uftanefbotcn. 

©olj  33.,  Sie  neueftc  Ö)euoPefa=!i'ittcratur.  —  (Sörrel.  iBrütl.  3ianftl. 

5«itrdjrtft  für  ben  ^eut^d|lrtt  |ttttcrrid)t.  14.  3at)rgaug. 

$>eft  1.2.  Stacbler  Si.,  Sal  nnibrc  Vicb  oon  ber  QHorfe.  3i'"i  3"^i'^ii""- 
.'T-^eft  1.  3?el)fd)lag  %.,  SlNolllfuube  unb  (*>iliinnafialunterrid)t. 


1899.  385 

Mmä)  2B.,  v5pvQcf)c  utib  »ätljit. 

|)eft  2.  3.  4.   Scf}H3arje  2B.,  -?ln  (^octfieS  §onb  iintcc  füblicfjcm  Fimmel 

Öeft  3.  2)Jäf)tl)  3-,  ipradjc  unb  2|)rQct)(Qunc. 

Vt)on  0.,  Scv  (äntuntvf  ctne§  ©efe^el  betreffenb  ba§  lh-^ebcrrcd}t  unb  ba§ 
beiitfcfje  ^efebiic^. 

©prcnger  9?.,  3"  .^i'cift,  'i^rinj  uon  ^omburg,  3>cr^3  734. 

©lobe  D.,  3"'"  medlen[nugi|cf)cu  2L'out)d)at5. 

'ih-.  4.  ^eljnemami  2).  g-.,  Äiipfernidet,  9iirfe(  unb  Äobatt.  —  5?anien= 
ciflärungen. 

SJeuic^el  Ä.,  'ilfäditlidjcr  ®otte§btenft  auf  beni  'DJceve.  Srei  beutidje  3^id)tungen 
unb  itive  3>orlagc.  —  Sfiamiffo,  2ic  [title  ©enieinbc.  '^U-ut^,  ^Bretagne.  @ic^en= 
bovff,  etiUe  (sjcnteinbc.  Xie  i^orlage  bot  @mi(  SonucftreS  Dernier^  Bretoiis. 

(^ocöe  %.,  2?o(f§eti)uio[ogien  in  i(alnid}cn  Crtf^namon. 

%^it\ä)  m.,  5Bo(f§rätic(  bei  3of}ann  ^;^ctcv  §ebel. 

^rttfdjHft  bc§  (tUgetnetncu  i»cutrdie«  $v»^«*djucrdttö.  3öf)i9ö"9  15. 

yix.  1.  S?ud)brndcr  3^.,  Sie  .^äßlidjfcit  bcr  ^•rcnibluLn-tev. 

g3e[)agbel  C,  2Bc(d)er. 

?of)inei)er  Ä.,  §ctnnd)  uon  Xreitid)fc  unb  ©uftau  ^^i'e'jtag  über  ben  q1I= 
gemeinen  beutfdien  @prod)Uercin.  —  i'cadjtrag  ba,^u  in  9?r.  2. 

'ih.  2.  ^Brenner  C,  SBerbeutid)ung  ber  g)ionat-5nanien.  —  3)ev  ©efamtoorftanb 
bat  an  bic  3iüci90creine  bic  3(nfrQge  geridjtet,  ob  bte  (Svfctning  unierev  9JfonQt§= 
nnnien  burd)  benti'dje  erreid)bnc  fei,  ob  ber  35ercin  für  beutid)c  lüfonnt^namen  cin= 
treten  foüe  unb  luenn  ja,  für  roe(d)e.  Sie  überunegenbc  l)i'e(irf)eit  ber  'Jtntroorten 
toutete  lierneinenb.  Sa  e§  in  ber  Stiat  feine  aUgemeincu,  anerfannten,  paffenben 
unb  anipred)enbeu  beutfdien  2.1Jonat§nanien  gicbt,  fo  l)at  e§  ber  (^JefamtDorftanb 
einftimmig  abge(e[]nt,  für  eine  iBerbeutfdjung  uuferer  Sjfonatignatneu  Sdjritte 
ju  ti)un. 

5-,  Sont  militärifd^en  Stt(. 

granfc  ^.,  Sd)ü^et  gute  alte  bcntidje  3BiJrter  in  ber  ©c^ule.  —  9fad)trog 
3U  13,  l)h-.  2. 

'fh.  3.  ^runner  %,  Ser  Surntioter  ^^fin  flts  2prad)uieifter. 

l)ir.  4.  ^ifd)cr  Ä.,  liniere  9L)^utterfprad)e  im  19.  3af)i'l}iiiiöert. 
StlinVnrd|ttftlid|C  ^ti\ftfU  ^ur  ^ntfiljvtft  be§  ^U0«m«tn«»  T^eut((i)i%x 
^Vva(iivevtitt6,  .s>ft  17  18. 

2?e(iagf)e(  C,  ©efdjriebcneä  Seutfd)  unb  gefprod)ene§  Seutfd).  —  (Sinjetnc 
2lnid)auungcu  unb  3(ufftcllungen  biefcg  auregenben  geftuortragg  merben  uäl)er 
begrünbet  in  ben  ifjm  fo(geuben  Stuälciufen:  ^m  beutfdjen  iffiortfteHung.  —  Xa§  e 
im  Xatio  ber  ©injatil  miinntidier  unb  fäc^Iid}er  ^auptmörter.  —  3ii'"  2Bort(aut 
ber  politifd}cn  Sieben  3?t§mard§. 

^ettWjrtft  für  ieuifd}t  |UoHf<»rrdj«»t0»  l    ^Banb. 

Siei'e  lion  ^-rtebrid)  .Hinge  begrünbete  neue  $iierteljabrfd)rift  „und  t>m 
nltbeiudhrten  3f^t'diriften  feinen  5lbbrud)  tbun,  and)  nidjt  bie  ^al-jl  ber  aügemetn 
gcrmaniftifdjcn  ?fad)b(ätter  oermefjrcn.  (2§  mill  eine  Sammetftiitte  fein,  in  bem  bic 
yfad)trdge  unb  5?erid)ttgnugen  5n  uujcrcn  großen  ai?örtcrbüd)ern  eine  llnterfunft 
finben,  bi§  ^u  einer  cnbgiltigen  i}(nfarbeitung.  S'5  iiutl  burd)  Äldrung  über  Sefen 
unb  3"fiö't  bcr  Sortforfduing  bie  großen  flufgabcn  ber  3^'f"nft  oorbereiten  unb 
einleiten.  @§  roiU  ber  ©egcnmart  btcncu,  in'bcm  cä  burd)  crnftbafte  Siniclarbeit 
bn'5  3?crftänbni§  bcr  i1hi1terjprad)c  belebt  unb  oertieft''.  Sag  neue  llntcruef}men 
uiill  audi  bic  (^eidiid)te  ber  iL'crtcrbüd)cr  bcrüdfiditigen,  iiiid)tige  ©pradjqueßcn  neu 
brurfcn,  fleine  i^citteilungen,  9ic,5cnfioneu  unb  llinfragen  bringen. 

§cft  1.  i8efiag()e(  C.,..3"t'^'-''^'t*^i^  ^^^  '•'O"  .'üauptuii3rtern  abgeleitet  finb. 

9JJel]cr  9t.  iOt,  Ser  Übermenidi,  eine  iiiortgci'djidjtlidje^fijäc. 

'^jÜetid)  X^.,  ^utberfdieg.  .  "  .    - 

em3f)orion.  VIT.  25 


386  SBibüograptjic.   1.  3f't)d)viftcii. 

©ombcrt  2t.,  Ser  SBcrfaffcr  beö  neuen  grofd)ntäu§lcvg  iioni  ^al)ve  1790. 
Äleeniann  @.,  2cv  5lampf  c\(Q(n  baS  ^-rcinbiuoit. 
SIcemann  @.,  9Jncf)(cic  ju  Älugeio  „Jout)cl)cv  2 tubentcnfpvad)e". 
Äluge  5}.,  Sic  iilteften  iüelegc  für  ^43[}ili[ter. 

Äluge  g-.,  Scitväge  juv  G5ef(^id)te  bev  3oIbatcn}pvai^c.  I.  XaS  nicbev» 
Iiinbijcf)e  ^ieb. 

Äluge  5v  S3abcncr  ober  33abcnfcr. 

S3el)agt)cl  C,  ^nx  S^ilbungsifilbc  —er. 

33o(te  3.,  Gincni  ben  ©örgcn  fingen. 

ÄIcine  Beiträge  jum  nen()od)beiitjd)en  2Bortjd)al|. 

^ntfdjHft  für  l)0fljtis\tif(iit  pttuimtte».  ^ofngang  I. 

Siefc  lion  C  .'peilig  unb  %^l}.  l'en,^  begrünbete  neue  3fitid)rift  luiü  ^ei= 
trüge  über  neuere  unb  ältere  Sialette  bc§  ober=  unb  iuitte(beutfd)cn  2prad)gebiete§ 
bringen,  unb  gmar  cti)nioIogifd)e,  granunatiid)c,  Ieiifnliid)c  unb  (joiueit  fie  bie 
Sialeftlitteratur  betreffen)  litterarifdje  Unterfudjnngen,  nlte  unb  niobcrne  Scfte  unb 
25üd)erbe)prc(^nngeu. 

§cft  12.  ißngner  ©nnua  unb  §orn  2B.,  Scrbalformen  bcr  9)hmbart  Don 
@ro^en=SBufed  bei  ©ietlen. 

?en3  ^|Ui.,  Sie  gleyion  beg  fBcrbumS  im  ,s5anb)d)ul)§l)eimer  Sialeft. 

SBeife  D.,  Sie  3'*')^^"  •'"  Sbüriugcr  3>oltgnumbc. 

©opfert  G.,  3(u§  bcni  3Bortjd)a^5e  ciuc§  er3gcbirgifd)en  Sf)roniften.  —  (Sfjriftion 
?c(}ntann,  §iftorifd)er  ®d}aupla^  1699. 

§olber  5t,  Sie  S8cred)tigung  bcr  e>tannne§ntterQtnrgcfd)id)te,  befonberS  mid) 
ber  t)oU§munbarttid)en. 

.'peilig  D.,  Scftc  in  alemannifd)er  3)?unbart.  —  Saruntcr  aud)  ©ogen. 

Unfelb  SB.,  (Sdjiväbifdjc  @prid)>uörter  unb  9{ebcu§Qrten. 

^aljvbttAt  be^^  yn*«in0  für  nii;2i«trl>rtttrd)(  §V»^«»d)f<»»'rdjtttt0.  26.  3at)r= 
gang. 

Äraufe  &.,  Sie  9Jiunbnrten  im  uorbmcftlidjen  Seile  be§  ÄreifeS  3f"rf)0i'^-  !■ 

iß}eimcr  §.,  l'auremberg§  ©djcrjgebidjte,  bie  2(rt  unb  bie  3^^^  i()rer  @nt= 
ftcbung.  —  Sie  biiolierigcn  '2(nfid)ten  barübcr.  Sa§  33crbältnig  non  H  (^anbfdjrift) 
SU  D  (Srurf).  Sa§  Saturn  nou  H.  3ft  H  bie  iiltefte  ?yof|ung':'  Sö^  iliictrum.  Sie 
g-remb«örtcr  in  ben  ®d)erjgcbid)tcn.  Ser  gelehrte  Sbarotter  bcr  'üdc^-anbriner» 
Vartien.  9{üdfid)tnQbme  ouf  bie  ?cfer.  Ser  Äampf  gegen  ta§'  g^-ansofentum  unb 
gegen  ben  Srad}tcumed)fel.  3i'fß"i"i'^"f"lT""9  ^"'  3Jefu(tate.  2)iutmoi3lid)e  ©eftalt 
unb  (£utftel)ung3,^eit  bc§  Urte;;-tefn 

©prcnger  9?.,  ^n  ^-nt}  9^euter§  „.Hein  |)üfung"  unb  „©tromtib". 

(Suling  vH.,  ^acoh  ©cracj:  §ttnbfd)rift,  lieber  unb  @pruc^gebid)te.  Äoüation 
be§  9iabbud}e§. 

Cl|tronilt  be§  ^ientv  ©0«tl|«-^<r<ttt».  3?anb  14. 

yir.  1/2.  3/4.  ®,^onto  ©.,  3"  cyoetf)cl  ard)äoIogifd)en  ®tubicn. 
9h-.  1/2.  Saftle  (S.,  @oet()e§  ^4.^aria  =  ?egenbe.  —  SBcrid)t  nad)  einem  ä^ortrage. 
9iulanb  f\.  unb  iOJartin  (S.,  9Jod}maI^  ®oetl)e§  9{eliquicn.  —  3u  33anb  U! 
yh-.  12. 

9Jr.  3/4.  9;u{anb  Ä.,  5Iu§  bem  (i5octbe'''iationalmufeuut. 

^titrrittitrblait  für  ^tv%namfd}t  uub  vomatt'ifdje  |)l)tlQlo$U.  3af)v= 
gnug  21. 
yjr.  1.  §orn  äi'.,  %.  @d)nubt:  Sie  9{ie)er  iDhiubart. 
9h'.  2.  ^clioglicl  C,  ®d)iepef:  (gatjbau  bcr  Sgcrliinber  fJhmbart. 
Seorient  .§.,  (äiuart:  föoett)eg  ä>ater. 

9h-.  3.  Äluge  ^-.,  l'embte:  Stubieu  jur  beut)d)en  SSaibuiauu^oipradjc. 
33el)ag[)cl  £.,  iWortiu  unb  l'icubart:  6l]äififd)ef'  älHirterbud). 


1899.  387 

SSrcnncr  C,  ©f)venfetb:  ©tubicn  äur  2;fieorie  bc5  9?etiuc§.  I. 
S3a()(iuann  £.,  l'ntcinifdjc  Vittcratuvbcnfmälev  13.  14. 

Ilrdjitt   für  ta§  ©tiibtum   bei   uttttvtn  §pvnditn  unb  ^itt^ratitr^n. 

S3anb  104.  §eft  1/2. 
SDtorriS  9)t,  ®oetf)e§  ^;^anbora. 

©onfentiiig  @.,  3"'-"  OueQcnfrage  uon  ©djiüerg  ©efc^idjtc  be§  30jä()rigeu 
fitiegcg.  33orIäufige  ä)fittciüing. 

töftcr  St.,  9J.  3«.  ä)M)ev:  ©oetlje.  2.  Stuftoge. 

^t«  utttevgtt  ^pvaäjen.  33anb  7. 
§cft  7.  8.  .v>offinnnn  §.,  3?ie  fd)(efif(i)e  iötunbavt.  II. 

irttrdirift  fiiv  fran;i>rtr(t;«  Sprudle  unb  Cttterittur.  XXII.  i.  2. 

@ot4er   2ß.,   33cmerhmgen   ^uv   ©age   unb    Sid^tung    üon   2:rtftan   unb 
Sfofte. 

9)kngoIb  2B.,  griebrid)  ber  @vope  unb  2>JoIievc. 

§ont  S.,  3i'^"  ?nnt{et)ve  ber  franjöfifdjcn  ?ei)n=  unb  g-rembniörtcr  im  Seut- 
l'c^en.  (3-ovfcgung.) 

The  modern  quarterlj  of  language  and  literature.  9h.  5. 

@rel)  2i^.  2S.,  English  Translations  of  Lenore. 

Modern  Language  Notes.  XV. 

yix.  1.  iSilfou,  The  Boese  Geist  in  The  Cathedral  Scene,  Faust.  I. 

9h-.  3.  §of]Ifelb,  Sof).  9tautcnftvauc^  unb  ©oct^eg  ©ö^. 

©enger,  Faust-  Interpretations. 
Taal  en  Letteren.  IX.  9h-.  12. 

'•l^oii  Ä.,  Goethe  en  J.  Winkler  Prins. 
Reyue  Hispaniqne.  9h-.  17. 

Une  lettere  iaedite  de  Guillaume  de  Humboldt. 


Seitft^riftßn  für  ^liibagogik  unb  Ädjulgefdiidjte. 

%Uttt   |ial|rbUd|er    für   ba§   klarrttd}«   ^Itrrtttm,    &tfdfi6tie   unb 
tittttfdit  ^iiievainv  unb  für  |tä2titgo0tlt* 

.giucitcr  3il'i"9i"g-  lil-  iin^  I^'-  33anbeio  §eft  9.  S3erger  Ä.,  S)eineninnn: 
(i5oetf)e. 

9fcumann  %.,  §ebbelä  SBerfe. 

§eft  9.  10.  ©^njabc  @.,  ®ie  öttefte  beutjd)e  3eitfd)rift  für  l)öl)ereg  <Bd)nl' 
lüefen.  —  Acta  scholastica  feit  1741. 

99ler^  ®.,  Sie  ^Lnibagogit  ber  ^^f'"*^*^"  ""'5  ber  ^netiften.  (@d)tufj.) 

SKeffcr  31.,  ^n^io't'uolgeift  unb  ®efamtgei[t. 

Sternen  D.,  @tegreifbid)tungen. 

§eft  10.  ©teiniueg  (S.,  3"'"  SWacbetf)  @f)otefpeare§,  @c^i(Ier£i  unb 
3)aüenant§. 

2)iünd)  9B.,  3lft()ctifcbe  unb  etfjifc^e  sBitbung  ber  ©egemuart. 

dritter  3Qf)i'9<^'ig-  V.  unb  VI.  S3Qnbe0  §eft  1.  2.  g-iebigcr  D.,  2Iu§  bcn 
abriefen  eine§  alten  5-ürfteufd)utreftor§. —  ipriefe  üon  2Iugu|t  3otiitf)an  SB  ei  d)  er  t 
in  (Grimma  an  Haxi  3(uguft  iBLUtiger  in  SreSbeu  1810—1830. 

§eft  1.  JBranbenburg  6.,  ^ux  ®cid)id)tc  ber  beiitfc^en  9{eformation  unb 
Gegenreformation.  —  33e';pred)ung  ber  3?üd)cr  non  l'ofcrtl)  unb  ©uftaü  SBolf. 

Sic  f5i''^3'^n  ''fii'  ©djulreform  auf  ber  45.  35er)ammlung  bcutid)er  ^|.>t)ilologcn 
unb  @d)idmänner  in  53remeu  1899.  I.  §ornemann  %.,  ®ebanfen  über  t>a§  SBefen 

25* 


388  S8itilio9rapf}ic.   1.  3>-''tl(^i^'ftcn. 

iinb  bie  Drganifotion  beä  @t)mnQfium§  in  unfcrci-  ^dt  II.  Bäjki  @.,  2ic  9?cform= 
fdiulc  unb  bcr  Untcnid)t  in  bcn  Spradjcn.  II.  SBcvnirfc  51.,  2BeItiuirticf}aft  unb 
•Jiatioualerjieliuug. 

•Vieft  2.  3.  4.  Miögcv  5(.,  Vcibni^  qIS-  'l-Hibagog.  @iiic  qiic(fcnmä§igc  unb 
iilftcmatijc^c  Tavftcüung.  Gvyciiung§=  unb  Uutcnicf}t-jUicicn  im  2inuo  uou  Vcibniä. 

:pcft  2.  Xjiatjfo  (£.,  2)ie  3?c5icl}imgcu  bc»  ißibliotf)cf5recjcn§  jum  -Srfjulnieicn 
unb  ^nr  ^Uiilologic. 

2?olfe(t  3v  Giiif  Äanttfd)c  ^^caipäbagogif. 

i^ranbftätter  Ä.,  Xie  J^fbcnlibcc  in  gcid)id)tlicf)cv  Übcvftd^t  bavgeftctit. 

^albamu»  %.,  Sd)ircijer:  SBaÜcnftcinfvagc. 

<Qc\t  3.  gautb  5.,  -^nx  päbagogifdicn  '^^jndjotogic  unb  '^MiDfiofogic. 

^yvicbvid)  9t.,  9{.  9DJ.  Ü)fci)er:  l'ittcvatnv  bc§  19.  3flf)i"f)U"^crta. 

:i^anb  41.  Oh-.  11.  i^alcntiu  S?.,  Ü5oet()c§  ^an^t  in  bot  ed)u(e. 

-.Ur.  12.  Mnebcl  (3.,  Sie  3üt»bi(bung  fünftlerijd)cn  @e()en§  unb  fünftlcrifc^er 
(s3cnuüfä()igtcit  in  unjcvcn  bi-ifn'ven  Sd)ulen. 

:8anb  42.  •Dir.  1.  i>Qlcntiu  2>.,  ?iUei-atnvbiftorif  unb  x'iftbctif  in  bev 
'Schule.  —  3(ntiüOvt  auf  Gup^orion  5,  184.  [Sine  ©vtuibcvung  baltc  id)  nid)t  für 
notntenbig.  A.  ö.] 

i'ir.  3.  4.  Mä(}tiB  3.  g.,  ^uv  S()arafteviftif  ber  ©prad^c  ®d)iller5. 
BfitWltift  fia  |)l|tlorovl|te  unb  |lä2>itg0gtk«  7.  ^abrgang. 

,V)eft  1.  2.  3iü'9  'i'v  3"i"  B"^"öge  bev  ctbiid)en  ScvtidiälHtng. 

,"pcft  2.  %[üQil  £•.,  Sie  iBcbcutung  bev  iDtctaplnjfif  §erbnvt§  für  bie 
(53cgeuii)avt. 

IJdhaii^Qifdje  §titi»icit.  XXI.  1.2. 

i^liebuer  %.,  ®evl)avt  .spauptmann  unb  bie  bcutid)e  Sd^ute. 
lUietnirdie  glätter  für  ([3tr;td|uug  unb  |(nterHd)t« 

LXXIII.  G.  Äöbtcr,  ^uv  i)cetl)obit  bev  beutjdien  poetiidjen  Seftüve. 
LXXIV.   2.  3.    §n[ie(  @.  üon,  ".^.^iljdjologilc^e  Gvi3rtevungcu   an  Ädjiüerä 
(>5ebiditen. 

Vcbumun  D.,  @oet()eid)e  iPaKabcn. 

^citrdjHft  für  bie  '0figvveid)\fd)ttt  ©ijuittaltctt.  51.  ^afjvgang. 

.speft  2.  Steilen  3(.  iion,  Sviri}  Sd)unbt:  Veffing.  2.  3(uflage.  —  (Senaucfier 
iBevg(eid)  mit  bcr  erften  2tuflage,  bev  „bie  große  i'eiftung  be^  v£d)viftfteüer§" 
flarlcgt. 

iöeilen  'ä.  uon,  @ol^:  ÜJenoocfa.  3tanft(:  Xiecfg  öienonefa. 

Zentner  ^.,  ©djulevläffe  be:§  ^evjog^o  Gav(  Ütuguft  uon  .®ac^ieu=2Öeimar, 

Jgcft  3.  3nSfnl'3fi  S.,  Über  ben  öinfluB  bcr  Dorfritifdjen  3ifl()ctif  Äant§  auf 
.Sperber.  1.  Sic  pbilojopbijdje  ^Jicttiobe  .^lautv.  2.  Sic  '.Ilufiäöe,  gfi^^en,  '^ßläne 
äwi  bem  2^l)xi  1766.  3.  Sie  gragmentcniammlung  „Über  bie  neueve  bcutjc^e 
Vittcvatur"  1767.    4.  Sie  .Hvitifdjen  Sälbev.    ö.  Sie  '^ai^vc  1769— 18U0. 

2Sci(en  "ii.  üon,  i^evnanf^:  Sd)viften. 

"Centner  5v  't"-'^"^*^^'  i't^*^^"  ^'^'^  Setlamieven. 
glrtttcv  für  ba3  ^tjumaftnUtfeUn,  36   3?anb.  §eft  1.  2. 

§ögcv,  (Sin  alter  J'^-'f''»^^'  '"i  Sertc  uon  @dii((erg  „93raut  uon  SJJcffina". 

•s^ei)  C,  iltod)   einmal  bev  „^elilev"  in  2d)illcr§  „5?raut  üon  2)tcifina". 

^ciifdjvift  für  bag  liealfd]itlwefen.  25.  ^abvgang. 

.V)cft  1.  2.  gmoboba  ii.'.,  l£-iue  beutid)e  Siufterauf^fpvadje? 

.s>cft  3.  Stefan  'ä.,  ßnx  Cvtbogvaübie  be^S  Scutidien. 
§(it]ev\fd]C  3citrd)rift  füv  |?titird|ttlittcreu.  3ieuc  golgc.  VII.  4. 

•.}lifmu§  ;]?.,  liiavtin  li^reif. 


1899.  889 

Ptittrilungtn  bev  ®gfeü(üi<tfi  für  C!3r;tel)ung6-  unb  ^ü)Ul$tfdfidfU, 

3alngang  10. 

§eft  l/5>-"""f2  2i.,  %u§  ber  ©efd)id)te  ber  Sorficqule  2^otf)cu  im  @ro^t)ci-äog= 
tum  (2acf)fen=©eimav  (1590—1811). 

25?eniger  £'.,  3"^"  @cf<^tdite  ber  9}Qtic^if  di  en  9?eformbclDcgimg  tn  SSeimar. 

Sdmeibev  9Ji.,  S^crfud)   einer  9{eform  be§  @i)mnai'iat=Uuterrtc^fc-o  nm  Gym- 
nasium Illustre  ,vt  ©ottm  1772. 

Mint}  &.,  STic  Statuten  ber  Unitierfität  ^ena  1591. 

§eft  2.   Sd)mibt  }y.,  ':^nx  0ci"d)id)te  ber  Grjtetiung  ber  S8at)eriid)en  Sittcl^^ 
büdier.  (i)iad)trag  ju  Monumenta  Germaniae  Paedag-ogica  XIV.) 

Ccfe(  §.,  (Sin  (^utaditen  über  bn§  (£d)ultiieieu  in  3?ai)ern  167u. 

gering  3v  ^»-'flußi'iig-^l^^i^iff  fiii-"  ben  «d)ulmeifter  SB  ö  dl)  ju  Sabenl)aufcn  1682. 

iiiutb   Ä-,   Stubienbctrieb   in   9i.=2lltad)    unter    '3lbt  ^oScio    Hornberger 
170U— 1740. 

©reiner  3.  $).,  Jtiurnauifdje  Äd)u[orbuung  1738. 

äliiller  51.,  %n§  ber  3*-''^  bc§  ^sJerben'S  ber  baijerii'djeu  ted}uifd)en  §oc^ld)ule. 
plonrtteljfft«  ber  (t^omtmui-^tfgüfdjaft  s.  ^anb.  §eft  9  10. 

Solf flieg  51.,  Qm  ^luibertjatjrfeicr  uon  @ d) Ic i er m ad) er g  Sieben  über  bic 
SJeligion. 

5ieaer  ?.,  Dtto  58r unfein.  (Sin  ©ottcsigerebrter,  Slrst  unb  9;Qtm-forfd)er  bc§ 
16.  ^i^brliunbert^rv 

.*i!ird)ncr,  2ie  ©runbgebanfen  be§  comenianifc^en  Sr^iebungSiDflcmS. 

9.itüller  3v  @inf  bii?  jet?t  unbefauntc  beulfdjc  (ädjrift  be§  Somcniu^i. 
^fr  pv(iUiifA)t  §4)ulmann.  48.  ^anb. 

9cr.  6.  ©lafer  ©.,  Sie  Seüfage  unb  @d^iHer§  Sil^clm  Seil.  2 er  Urjprung 
ber  2;elliage. 

Dir.  7.  §ummet,  (2d)if[er§  ^(ufentfialt  in  ©o^li0. 


pijUofop^irdjß  Bdtrdjrlften. 

^vdlttf  für  {lljiloropllU« 

1.  2(bteilung.  5ird)io  für  ©efdjic^te  ber  ^Ijilofop^ie.  13.  Söanb.  §eft  2.  3. 
(2ted  9i.,  i^erbart  in  ii?ern. 

Sliütler  ^ofef,  ^can  X>aui§  pfjilofopl^ifdier  ©ntretdlungSgong. 

2.  3(bteiluug.  3lrdiiti  für  fiiftematifdje  t^bifofopbie.  VI.  1. 
@olb)d)mibt  ?.,  Ättuti?  „iBibcrlegung  bc^  ^beött^inug".  II. 

5rttr4|trift  für  |ll|Uoro.V^^<^  ""'^  pifUcfoplfifdii  Kritik.  Sanb  116. 
4")eft  1.  üibidey  6.,  Ötliiidje  In-injipienfragen.  ((Erörterungen  im  'JlufdiluB  an 
einige  Serte  ber  neueren  etliijd)en  l'itteratur.i 

iiritrdjHft  für  ^fi)d)olo^U  unb  |tl)t|rtolo$ie  ber  $inn«0orgatt«. 

5?aub  21.  §eft  6.  %"[&  31.,  ^^il)d)icltrifd)e  ^Beiträge  jur  ''].^ti)d}ologic  be§ 
9it]i)tlimu5  unb  9ieimc§. 

3?anb  22.  iöeft  3.  (ättlinger  2)1,  3ur  (55runblegung  einer  i'tftt)etif  bei 
9ibt)tbmu§. 

4->eft  6.  ?ipp§  Sf).,  5tflfietifd)e  (finfülilung. 

:gitnt|tulii«n.  iBanb  IV. 
§)eft  2  3.  jRidert  §.,  gidjteg  Mjeilmusfireit  unb  bic  Äantife^e  ^>l}i(ofop^ie. 
(Sine  gcifularbetraditung. 

Sentfdjcr  2)1,  a^ar  Äant  ^^effimift?  II. 

©lange  S.,  2)er  S3egriff  ber  „f)i)potf)etifd}en  Qmperatiüc"  in  ber  (Stfiif  ^^antl. 


390  53ibüograpf)ie.  1.  3c'tirf)i"iftcn. 

Sbrncv  %.,  ÄautiS  Äritif  bcv  UrtcilStvaft  in  iliver  2?e5icf)ung   ^u    bcu   bcibeu 
auberen  ^^vitifcn  unb  5U  beu  uad) fautifc^cit  Sijftemcu. 

Xalbot  ö.  '-i^.,  The  relation  betweeii  human  consciousnes»  and  its 
ideal  as  conceived  by  Kant  and  Fichte. 

Spiljer  .V).,  ^afd):  Essai  crilinue  sur  restheti(|ue  de  Kant. 

aifitteihmgen:  äBiebcr  ein  ueiie^  Äautbitb.  (-Mit  ^Jtbbitbmig.) 

|>eft  4.  2>orIäubcr  Si.,  Slant  mtb  bcr  £ocialigmu:5. 

i^aiitfen  ^.,  SiantS  93erl)ä(tuiä  ,^uv  SJietapiiiifit. 

lOJitteidingcn:  Sieicfe  %i.,  $?oie  Blätter  au^  Äant»  ■Dkdjfaß.  —  Sembricfi  3-, 
9Jcuc§  über  kaiüä  ißorfttbren.  —  Siiinnct  &.,  Über  ba»  5?cvf)ältm§  oou  .Haut  unb 
©oetbc.  —  SDiiuiQturbilbniS  Sant5  (mit  2(bbi(bung).  —  Äontrcliquicn  bei  ^atob 
©nunii.  —  5icu  gcfunbeiie  .Hantbviefe. 

|t*«e  m<tat>ljt|rirrf|«  Kttttbfdiiitt.  ^anb  3.  .'peft  1. 
Santa  %^.,  ®oetbe  ein  ^iibbl)i[t. 


djEologifdje  Seitfdjrift^n. 

^ri^itt  fiu  lUliQionitttiffsnfditifU 

•Sanb  2.  §eft  4.  5Ho)d)er  ii>.  §.,  ^icr  ^Briefe  9JJanui)ovbt§. 

ißanb  3.  §eft  2.  Äartoiuics  3.,  ®erntaniid}e  Slemcnte  im  flaüifc^en  SJiijtbuä 
unb  :^raud}. 

^l)g0l0Qifdic  §tMi>teu  unb  ^viiiken.  Jh.  2. 

Äuaafe,  35euterhuigen  ^um  ^ricfiuedii'ct  bcv  iHcforuiatoren. 
stimmen  au§  |ititri(t-gititdr«  '^ant  LVII.  9ir.  3. 

5d)mib  Jb-,  Siu  ^übncufcftipiel  aul  alter  ^dt. 
3rtl|vl*udf  für  |ll)tlorop^te  uub  fptkulative  ^IjeoloQit*  XIV.  3. 

i1fia^5totii|fi  S.  Oou,  Erasmiana.  33eiträge  jur  .Horre)ponbeu5  bcs  (Sra^mug 
üon  3i  Otter  baut  mit  'ipoteu. 

^ev  ^ail)0Hk.  80.  3abrgaug. 
,'öeft  1.  :öfi§cc((eu:  Ungebrudter  ^ricf  üom  3(ug§burgev  9?eid}gtag  1530. 
Jpcft  4.  5.  Äd)äfer  3.,  V.  3.  öunbbaufen  (1835—1900). 

?ettrdjHft  für  kiitljolirdj*  ^lieologtr.  IfOO.  I.  Cuartatbeft. 

9iofti§=JRienerf  9t.  uon,  Saig  Xriuuiuirat  bcr  ^Jluftlärung.  I.  S^x  Sbaraf= 
teriftif  bcr  9(ufflävung,  if)ver  publijiftifdjen  Srfolge  unb  if)rcr  fojiatpolitifc^cn  >Rid)= 
tungen. 

^«ttfäg«  ^ur  t>itt)mrd;c}t  ^ivdjtn^tfdiidiU*  VI. 

i)Jr.  3.  5c^ornbaum  Ä.,  liin  yjadjlrag  ^u  bcm  33ricfir)ed)ie[  ?utberä  unb 
9JieIaud)tbonl. 

.Holbe  XI).,  @iu  Sricf  9D^eIand}tbon§  an  Sürgermeifter  unb  9Jäte  in 
Stuggburg. 

'•}lx.  4.  ?ippert  ^.,  53ü(^eriierbrcnnung  unb  ^üdiertierbreitung  in  bcr  Cber= 
pfa(^=.V{urpfal^  im  ^abre  1628. 

lUtt«  ktvd)ltd)e  5ntrd)Hft. 

X.  9Jr.  11.  ^Jtotb,  ®d)lciermac^cr§  9tcbcu  über  bic  JHctigion. 

XI.  9h-.  2.  Äamcrou  ®.,  ©eburtStog  unb  (Meburt§iabr  Vutberg. 

9h-.  3.  ®d)ult^e  S.,  ©in  unbefanute>3  lutberiid)e§  .Houfirmationäbefenutnig 
üii§  bcm  '^al)xe  1529. 

ilrutrd|-rt)i)ttgeUrd|t  glöltctr. 

XXIV.  12.  öriuneruugeu  au  bic  lebten  ^'ebcuStage  unb  bcu  Xob  >2(^teier= 
m  a  d)  e  V  5. 


1899.  391 

XXV.  2.  23ei)fc^(Qg  2B.,  2ciitjd)(anb  im  2an^i  be§  19.  3Q()vf)unbcit§. 
,S3cm,5c(inQuu  äS}.,  ®oetl)c§  Stcnimg  ju  ben  tjödjfteu  IMlbimgafvagen. 
■^voUnuntifdie  lilotinUljtfU.  IV.  9h.  2.  3. 

Hucf  (£.,  Jubiing  g'^'i^vbadjig  9{eligiou!5pf)iloiopf)ie. 
^ev  Pvoiefimtt  III  9cr.  45. 
©octfjc  imb  i)a§  (Ef)viftcntuni. 


Bdtfrijrlften  für  €unft  unb  itlurthgefdjidite. 

3«ttrdit?tft  fiiv  bUl»ctt>e  i^mtft.  ii.  ^a'ji'gang.  §eft  4. 

93oge(    3.^    9toditnal:3    bie    iMlbniffc    üyinctelinanug.    —    3)tit    33ilbni0 
3ii  10,  1.54. 

|i(tl|}rbitd|  bei  kun[)l)i|t(»HrdKit  $(immlun0en  beiS  a((evl)öd)[tcn  ^airetr- 
l)(tur$$.  43anb  20. 

Sodnmiier  .§.,  5l(brcd)t  SüreriS  DJteevtuimbcr.  —  SürevS  Stid)  giebt  bie 
mid)  Hon  Äafpav  uon  bev  9{oeu  unb  §an§  ®ad)§  be()anbe(te  Staiiuniage  ber 
ä)fevo>t)ingcv  itad)  ^rcbcgav. 

®iel)(ötii  k.,  i^eitviigc  ,^ur  (gntftcfjimg^gefc^ic^te  bei  ©ebetbudjeä  faijerä 
SD'faptmiltan  I. 

SJJobevu  §.,  Sie  gimmerufdjen  §anbid)viften  bev  f.  f.  .'gofbibliotfief.  Sin 
'Beitrag  ^ur  ®'cfd)id)tc  ber  l'dnbrafer  ÄQinindmg  unb  bev  f.  f.  .'pofbibliotbef. 
I.  Die  5(inbrafcv  §Qnbfd)viften.  II.  S)cv  3iim"cvnfd)e  Äatatog.  III.  Sie  ßimmernfc^e 
^ibüotbcf.  IV.  ®ie  i^evven  uon  3ii"'"fi'"  i"  Sicnften  ht§  ©v.^bnufeg.  V.  ®vaf 
ÜiMKiedn  üou  ß'H'ii'fi'»-  VI.  ®ie  3i"""cnifd)en  §inbid)vifteu  in  bcn  faifcvlid)en 
Sammlungen,  ©euanc  33eid)veibung  nebft  «Sdjviftproben,  ^ladjbilbungen  oon  3"'' 
tia(en  unb  iMfbern. 

2>olte(int  .§.  uon,  Uvfiinbcn  unb  ÜJegeften  an§  bom  f.  n.  t  §au§=§of=  unb 
®taat§avd)iü  in  Sien. 

|iftl|rbud)  bei  köntglidi  pvtn^ifdfen  ^mt^fitmtnltittQen,  3?anb  20. 

®d)mib  §.  'Jl.,  .§Dlbeiu§  2:l)ätigtcit  für  bie  i>aie(er  i>cv(egcv. 

Ptottatöliefte  fiiv  |lturtU0(^rd|td)tc.  32.  3al)igang.  §eft  1—5. 
finget  iiv,  ßni"  ®eid)id)te  bev  iVcufif  am  §ofe  uon  Savmftabt. 


Bcitfdjrtftin  für  l3ibltotljeksro£r^n. 

QT^ntrolblati  füv  gtblt0tl|(U0ttfercn.  k».  ^atngang. 

§cft  0.    etiibel,   3"^'  33ibIiogvapl)ie    bev  (iJefd)id)t§nicvfe  üon  ötj^nng,  33ov, 
9}feteven  unb  Stvaba. 

§eft  10/11.  (Stttingev  @.,  Stnbien  iibev  bie  Uvpvoucnicn.^eu  uon  ^oubfdjviften 
bev  ®vof3l)cvjognd]en  §of=  unb  ?anbe^3bibliot!ief  ju  Äav(§vu[)e. 

^alf  5v  3i'  ®-  Sßetlevä  SJepevtovium  (9icfovmation§(ittevatur). 

3al)vgang  17.   §eft  1—6.  älfeiev  ®.,  P.,  2)ie  govtfd)vitte  bev  '^paliiogvapfjie 
mit  ,s*-»ilfe  bev  '|.M)otogvap()ie. 

\t)eft  2.  ©ebbavbt  D.  üon,  (^efälfdite  ^ßü^evtitef. 

^.  ®.,  9.)iet)ev:  ['ittevatnvgefdjidjte  be§  19.  3ibvf)nnbert§. 

$tcft  4.    ®eigev  Ä.,  9iobevt  von  9Jtol)l  a(§  iBovftanb  bev  Jübingcv  Uniuev 
fitiitSbfbliotbef  (1836-1844). 

§eft  'i/e.   §eibenlieimev  §.,  Sin  inbivettel  S^^'G"'^  f"^  3of)anne§  ®nten- 
bevg  oI§  Svfinbev  bev  Svucffunft. 


392  35ibIio9vap()ie.  1.  3citf(f)riftm. 

ißciblütt:  ^lütter  fiiv  UolUöbibliotljcUttt  uub  icfeifaütn,  ;\Q()iaaug  i. 
9h-.  1,2. 
®rücfe[  3(.,  ^nx  Giufiil)vuug. 

SSuc{)()olB  21.,  Xic  95oIt^bibiiotf)cfeii  unb  l'cjctjalleu  bei;  Stabt  53evlin. 
9{ci)cr  e.,  Xie  entiüidlimg  ber  33oIf§bibliot(}efeu  in  Öjlerreicf). 
58iicf)cvicf)au. 

ptttt«ilung«tt  be§  öfltvvt\d}ifd}tn  J)evtUx6  fih  ^ibVioiljtUinfeftn, 

III.  9tv.  3.  4.   IV.  yiu.  1.  2.   iijcilcn  21.  imii,  3i"-"  SiHcncr  Jl}catcv9eid)id)te. 

III.  9h-.  3.  4.  i'cut  .§.  öon,  §.  uou  3eiBbevg. 
58ofnitta  3v  S^f  f-  »•  f-  ?yaiiuüen=5-ibeifommi§-^33ibliotl)ef. 

IV.  9h-.  1.  2.  2ll)u  ?y.,  i^o^'^ti"!  JÖJauuctg  latciui|d)c  Xruduievfc  (1575— 
1605).  Gin  Beitrag  giii-  iyibüograpbie  Cftcn-cid)=llngant^5. 

Vcnf  §.  HO»,  2(lfvcb  (^ölblin  nou  Xicfcuau. 
?«ttrdjHft  für  §ndjtvfveunhf,  3a()igaug  3. 

.S])cft  7.  8.  3d)U)Ct)d)fe  (£.,  Novae  epistolae  obscurorum.  Giite  fdiffifdie 
®pottjd)vift  an§  bei"  3cit  "^er  gn-auffiirter  9iationa(ücrjainin(uug. 

§<!ff  "•  3"!^  äi>cftcu  iiv  uoit,  X(v  fiin[tlcri)d)e  ^Ltd)umid)(ag.  III. 

^eft  ^.  ©euee  9i.,  @d}iüer§  „Siäubei"  in  bcu  crftcu  Srutfeu  ucbft  bcu 
>üt(^tig|teu  2;I)catcräettc(u. 

®d)(of)'ar  2(.,  2:aid}enbüd)ct  unb  2t(manad)e  ju  2(ufaug  iiuieies  3ti')i-'l)uubei-t5. 
IL  öfterrctd)  uub  bic  Sdjiüciä. 

§eft  9.  g-raufc  2i>.,  Scutjc^e  ®tammbüd)er  bc5  16.  bi'5  18.  3i-i^}r()uubei-t§. 
3)ht  einer  S3Uitenlefe  l'on  Sprüd)en. 

ÄeKen  2:.,  Über  lueldje  g^'t^i^icn  ift  am  meiften  gefdjrieben  luovben.  —  9}farie 
2(ntoinettc,  ^^iwnc  b'21rc,  9)Jaria  Stuart. 

33oroogfi)  ?3-  21-,  Sie  britte  2tu5gabe  bei»  '"i.^fatteriumö  oom  ^aijxi  1457. 

Xäi'd)ner  9{.,  Sie'  großen  beutjc^en  2(ntiquoriate.  2a§  33aerfd)e  2(ntiquaviat 
in  5-i'""ff"rt  am  9Jlain. 

.'peft  10.  gorrer  9J.,  2I(te  unb  moberne  9feuia()rgmünidie  unb  ibrc  tünft(eriid)e 
SSiebergeburt. 

Äarpeleg  ®.,  Ser  2Idermanu  aul  S3i)f)mcn. 

(5d)norrcnberg  3»  §eiurid)  Vcmuerb  ^en.  uub  jcine  © oetbei'amiutung.  9Jht 
11  ^atfimile^.  —  Sie  ®amm(ung  „öoetbe  im  älhttclpunfte  feinev  3^'^"  be§  am 
7.  (^ebruar  1898  üerftorbenen  .Hötncr  2(ntiquar^  l'emperl5  eutl)ält  1500  9huumeru, 
barunter  86  ©octljebitbnifi'e,  üicle  33riefe  oon,  an  uub  über  ©oetbe,  Don  bcnen 
^4>roben  mitgeteilt  merbcn,  .'panb,^cid)nungcn  @octl)e§,  9)iebüillen,  Sotumcnte  unb 
anbercS.  Sie  2ammhmg  fotl  jet3t  oerfauft  merbcn,  möge  fie  uor  3criplitterung 
ben)al)rt  bleiben! 

33ecr  9t.,  Sie  3^'"'"^  ^"'M'^^  Sßibtiotbet.  —  S"ftruftioc§  3{eferat  über  ben 
betrcffcnbcu  2üif)at}  oon  SJiobcvn  im  20.  3?aube  be^^  3a'i'-'^i"^'^  ^^^  tunftfjiftorifc^en 
Sammlungen  be§  aller(ii5d)fteu  flaiferfiaufeS. 

§eft  11/12.  2)tei'3ner  >q.  unb  Vutber  ^  ,  Sie  2(nfänge   ber  3?ud)brucferfuuft. 

@d}teini^  O.,  Sie  i8ibliopI)i(en.  33ernarb  Cuarifd). 

3obc(tit3  5'-  öon,  3"r  9ieform  ber  i8ud)au^^ftattung. 

^abrgang  4.  öeft  1.  ®ciger  ?.,  ilttcrarifdic  auoninue  unb  pieubonpmc 
©atircn  1777— 1820.  —  Sarunter  eine  Satire  auf  9ctcolai,  eine  ''.|3arobie  auf 
l'atiaterS  9ieifc  nad)  Äopenljagen  1793.  Satiren  auf  bie  jRomantifer. 

3obeltil?  ^.  Hon,  %uä  Jyran^  ^-reil)errn  Ü)anbi)?-  i^uS^'^^t^^G^"-  ö'"  Äinber= 
tagebud),  9Jhittcrbriefe,  @e(egenbeit§gebid)tc  unb  Äaritatureu.  —  9Jht  g-affimileg 
feiner  3cid)i^i'iigen  unb  mit  ^orträt§  Q5aubi),f. 

l'einingen=il.^efterburg  .ft.  @.  Ojraf  ^u,  Cfterrcidiifdic  ii?ib(iothet^eidien. 

UKrid)  §.  üon,  Unbefanute  Überjebungen  Hon  Sdiriften  Saniel  Sefoeä. 


1899.  393 

Bcitrf^riften  füv  UolUslumtic. 

icitrdjHft  bC'S  |^er«itt0  für  |Jolk$lutntic* 

23aub  9.  4->cft  4.  g-väufer  ?.,  lH-)lf#fuublid)ce'  aug  Johann  SÖ}tll)erm  Si'iolfg 
•Hölucr  3iigf"t'fviimcningcn.  —  ^titSjiige  an§  be§  bcfauitten  9)ii)tliotogeu  unb  ®agen= 
fammlcr§  SBorfa  (1817—1855)  @d)vift  „%nä  ber  Äiubt)cit"  1862. 

2)örlcv  •?(.,  Sirokr  ScufelSglaube.  (@c^hi^.)  —  Wü  Sagen,  ^icbcnt  unb 
©pvüdjcn. 

©c^ufounl^  §.,  Äricg§'  unb  ®d}(ad)tenfagen  nu'S  beut  iWavdjfelbe. 

@ed)arbt  3)?.  unb  ''i^ctld)  9J.,  Uctcrmävftiä)C  .Hinbcireinie.  (@d)(uB.) 

^ctnf  3(.,  5Utc  bcut)d)c  2i?cil}nad)t§Iicbcv  aui>  bcm  l'ungau. 

kleine  aiittteitungcn:  SDfn  aifaric,  ©cfticfte  ?iebc§tücf)cl.  —  ©c^ütte  £>.,  5(u§ 
bem  §cr,^ogtuin  i8vaunf(^nieig.  (3ol)anni§feucr,  ©pinnftube,  g-cucrreitev,  !Xe;-t  ber 
©lodentöne.)  —  Otto  %y,  (^ebräuc^c  unb  Spiele,  folüie  SIberglauben  au§  5-röf)ben. 
—  Sietl)  g-.,  2tu§  ber  ©rafidjaft  (iilab  (SBauent^tmmef,  ©pottüerje,  ©ccnc  eine§ 
§eiratfiantrage§). 

§cug(cr  31.,  53iid)er:  Strbcit  unb  9if)t)trimu§.  2.  Stuf  tage. 

S8anb  10.  Äjeft  1.  9Jiei)cr  M.  9)1,  (i)oet()e  unb  bie  beutjc^e  SJolföfunbe. 

95ier  3?riefc  3BiIbcInt  9.)inunl)arbt§  an  Silf)elm  ©djroor^  unb  ein  Srief 
i'ou  ®d)niart?  an  9}fannf)arbt.  2Ug  Slnljang:  gnjet  ^Briefe  Äarl  9)Uinenl)off§ 
an  ©djumrlj. 

@d)cU  D.,  33ergifd)C  §od)3eit!ogebröud)e. 

©d^iitte  D.,  53raunid)nieigijd}c  Segen. 

%^ctid)  g{.,  ein  Ännftlieb  int  95olf§munbe.  —  „9JJariec^en"  fon  ^.  Gbv.  uon 
3eblil5. 

Stiefel  3(.  1'.,  3ii  §""'°'  S ad) icn§  „Xtr  plint  9J?eBner". 

^iger  g.  ^^.,  g'^ifd)ing§gebräud)e  in  'ijrul}  im  Cberinntl)al. 

Wartung  D.,  ^nv  Sl^oIf'Sfunbc  au§  3ln()ait. 

Äleiue  äljitteilungen:  3t'^i^'-'i'  Stnna,  3>om  Satfer  Birnbaum.  —  ^lof)!  ^.  g., 
3lt)ei  2;iroIcr  5ßolf§lieber. 

§eft  2.  3Sarte(§  2)t.,  av?af>  tonnen  bie  Jobten?  —  9Jiittei(ung  jafitreic^er 
Sagen. 

'i>etjolb  •;>(.,  'ipfiugftquaa§.  —  ':}.^fingftbräud)e  in  ber  ^i'ibiv  ©egenb. 

9Jaff  Helene,  3[)tünd)ener  Stabti'agcn  unb  Spvüd)e. 

S3oite  2-'  3>olf^4iimlid)e  3^il)f5fid)en  unb  ^'^fircSjablvätfel. 

^afftcr  ©.,  @in  ^od)5cit^5braud)  an§  bem  ^ÜJippttjale  in  Strot.  —  iDfit  üielen 
fiebern  unb  9}Jclobicn. 

SBeinliolb  Sl.,  3iii"  §od)3eitd)arinari. 

9ieid)l)arbt  3J.,  S>olf-5aufd)anungen  über  Siere  unb  ^^ftansen  in  9Jorbtl)iiringen. 

Steine  9JiitteiInngen:  ©in  S?rief  2Btll)cfiu  3->tannl)ar bt§  an  ©ruft  Äuf)n.  — 
SBeinboIb  .H.,  lUrid)  ^alin.  —  Sdjüttc  O.,  Xeutung  ber  Xierftimmen  im  5?rann= 
fd)n)eigiid)cn.  —  Sd)ütte  C.,  3?raunfd)iucigiid)e  Sauf»  nnh  §od),',eit§gebräud)e.  — 
3tberglaube  unb  3^cfpred)nngen  au§  3'-^l^'"*^i"^'^o>^'f  '"  t>cr  •)hebcr=!i'aufit3. 
^it«  ^tttifdjg  yolkeliri».  3f't)d)vift  für  feine  Kenntnis  unb  ^>ffege. 

^abrgang  1.  .^"icft  6—10.  3?ancfa  dJl.,  ©in  oberöfterreidjifdjeä  S(^naba()üpfel 
unb  feine  Sd)icfialc. 

'^-^oninier  3  /  3)cutfd)c§  l'icb  auf  bcn  f)ei[igen  S^rift'Sag.  —  3ln§  Sd)tab= 
ming  1824. 

g-ranngrnber  §v  2^if  Stnfgabe  ber  ©efanggüereine. 

g-raungruber  §v  2i>ie  ber  Steirer  tanjt.  —  äifit  SBerüdfid^tigung  besi  i'enau' 
fd)en  ®cbid)tci?:  3)er  Stcirertan.^. 

^;).^ounner  Q.,  Sonbcvbare  S3ergnamcn.  9Jtittci[ung  einjciner  S3otf§Iieber,  3oi>lfi'r 
$Rufe,  Siielobien  u.  f.  w. 

Jahrgang  2.  >*öcft  1—3.  Senber  Stugufta,  2a§  cd)te  beutfc^e  Solf^^tieb. 


394  5.Mb(iogvap[)ic.   1.  3«-'itlrf)i'iftcu. 

'i^omnicr  ^.,  O  Sianbtc  tiaf  brunt'  im  Xi)ai.  —  Siefeä  bcvüf)inte  Äärntner= 
lieb  [taiiimt  in  3S?ort  uub  Seife  üou  2)r.  SJtittcvborf er  f)cr. 
l'icbleitner  Ä.,  Sas  bciitfcf)e  3?olf§(ieb  in  Xivol. 

|tIittHlutt0cn  unb  Umfvageu  jur  t>anertrd)«n  yolh0kult^«.  5.  3a()r= 
gnug.  ■Jiv.  2—4. 
2d)inibfüu,5  3»  2?o(f§fefte  in  ^rmcfsliaufen. 

ii^rcmiei-  O.,  '2lvbeit  imb  ©cfang.  —  ^üc^cv:  2tvbeit  nnb  f){f)i)t()um!§. 
%ktid)  M-,  3?oltf-tiimlicf)e  33i(bcrjc^viften. 

Brenner  D.,  ^£inb  iDiävc^en  für  Äinber  fc^äbüd)?  —  2^ie-^-vage  wirb 
tieineint. 

(■>.  3ölirgnng.  9tr.  1.  2.  93ci)()I  2,  'Odtiuüv^&iivger  9?o(f!§fitte. 
ICnr^r  (fgcrlrtttJ».  '-Ölättcv  für  Sgevliiuber  33otf!Sfünbe. 

3.  3i^''i'9^i"9-  9^i-''  6-  3ol)n  "Jt.,  @octl}C  unb  bie  i>ott§Eunbc. 

4.  Jahrgang.  tUr.  1.  2.  ä'iärcfjcn  unb  ScfiiDänfe  be^  (Sgcrlanbeg. 
Sogen  be»  Sgeu(anbeg. 

Uf)l  .s^.,  xHbC'Votl).  ©itten  unb  :öräucf)e. 

glätter  fiu  fitffif<\it  y(lllt$kun^f.  i.  Siif^^Qi^i^Ö-  -'^i-  1—6 

£rf)ultc  £.,  Xie  3iuei  .V)orf),^eiten  im  ^in^ff^-'ftuibe. 

(gtrad  '31.,  Xn  (älicftanb  im  SBoIf^licbe. 

@trad  •?(.,  Äinberpoefic. 

§cpbiug,  Sagen  auä  bcv  Umgegenb  üon  (Sieben. 

|)om  ii?.,  Über  Crtg=  unb  ^-lurnamen. 
^lätUv  füA  |)0mmetrrd|«  yolkdltuutt«.  8.  3a()rgang.  Jh.  1—8. 

>oaa^  'JL  uub  Äaoop  C,  Oieue  i>olföiagen  auy  '^'ommevn. 

^o(f§märdieu  au§  i>ommern. 

^aa^S  '2L,  (Sine  Sputgeid)id)te  au0  beut  ^ai)Xi  1696. 

§aa»  i)(.  uub  Siiioop  £.,  ^^oiUtim\üd)c-$  auä  bev  2:ievme(t.  1.  2er  So(f. 
2,  Xie  fliege.  3.  Xcr  .spering.  4.  Xic  ^tetifnuauS.  .5.  Xer  9Jiau(it)urf.  6—11.  5^1^^ 
nnb  Sdjtaugcn.  12—14.  33öge(.  15.  .s^afe.  IG.  ®au§. 

.Harbc  U.,  3?icr  Sagen  uon  ber  ncuiuärfiidi=poinmcrid)en  ©renje. 

^üivi  '?(.,  :^eiträge  ,-^ur  pommcr)d)en  iöolf^mebijin. 

^aü§  %.,  ^we\  Spiellicber  uon  bor  ^niii  9tügen. 

$runf  •?(.,  ^olfSüeber  au§  '4->ommern. 

®Ioebe  §.,  Sr^äljhmgen  an§  5yibbid)oiu. 

Äiuberreinte. 

Srunf  2(.,  ^Bolfgriiticl  an§  Oicufjoff  bei  l'eba. 

!Qaa€  '2i.,  ©rääbhingen  unb  @d)uuinfe. 
|itittctlutt0«n  bcg  iöereing  für  ^äd0flijf  yolk«kutti>C. 
*     I.  :»^aub.  Otr.  11.  12.  Seelig  XI).,  '.Huf3cid)nung  ber  29a(bbi[trift!5benennungen 
in  ber  Xre^obener  .V)aibe  1T84. 

■ItJann,  9{eime  unb  Sprüd)c  in  Cbcrfauft^er  2)?nnbart.  (Sdjhiß.) 

•Ittiitler  'JUfreb,  ^n  bcn  ä>olf§Iiebern.  —  3^1  '^^i'-  8  uub  9. 

äßaurfef,  iöeitriige  ,^ur  fädjftfdicn  SBoifigfuube.  1.  3nirf)i''ftfn.  3.  lieber. 

II.  93anb.  '^h.  1.  3of)ii  ®v  i^o"  Sari)ien§  ^Bauern  an  ber  a(tcnburgiid)en 
®rcnje. 

IltUtriluttgeit  ber  ^diltftfäjen  @ciellfd)aft  flu  y^lkdkutttte. 

VI.  -.Kr.  4.  ö.  >Qai)n  3v  ^'i-'fi  jd)(ei'ifdie  iuilfsfefte. 

"Initidions-fi)  S.,'  Xrci  id)lefiid)e  SJolf^Slieber. 

inipig  &.,  Sine  altid)tefi)d)e  23auernfiodi,^eit. 

(i5nfinbe  Ä ,  Sauet  Äiimmcnii'5  in  Sdileficn. 

ÜHifinbc  ^.,  3»^'  ld)lefiid)cu  1.vfiugftbitte. 

Xred}§(er  '^.,  Jiebe'öflagc.  'Jiieberidi(cnid)e5  i'ieb. 


1899.  395 

■"iU-abet  5-'  3?oü'3ti!inlid^ca  am  (i^olbbcrg  tu  i2d)lcftcu.  —  lieber,  ^Kcimc. 
VII.    '}h.  1.    Cc[)(  235.,   (£lii'c[tteubla=epiel.  —  Zi}:t  mit  >i?cinevfiiHgcn  i'ou 
5-  33o9t. 

^äiwtiievifd)sei  2iVd)iv  fiU  yolkskunttc« 

3a(irgaug  3.  §cft  4.  .vioffiitaitu^Hvaijci-  i5.,  '^itjentcv  3(ttcn  511111  ^'gcji-eu'  imb 
3aitbcvuieieu.  IV. 

@üttev(iu  (55-,  ©ebväitrfie  tu  i^iiiecf.  II.  —  SOiit  ciuciu  3'i"i"fviuauUöjprucf). 
3Jeber  33.,  i£ageu  an§  bcm  ©aa^tljat  iu  SaÜiig. 

^ativgciug  4.  "peft  1.  Dfcier  3.,  iBolf'5tiuiiüdic§  auy  beiu  ^-vci^  uub  Äcüevamt. 
§offmauU'.'ilrai)cv  (S.,  iötbüogvaplite  übcv  jcf)iuei]cvijd)e  iVoif.^fuube  1899. 


Beitfdjriftcu  für  (ßcfdjidjte,  (6tOQxa\)\]\ii  unb  fiuüurg^fdjidjtß. 

ieitWjrift  für  ^uHtttQsfd)i(\]U,  VII.  ^atngaug. 

§eft  1/2.  ^efjev  §.,  !öurdl)avbt  al§  ÜJteuid)  uub  fL'efivei'. 

Sretjfig  .H.,  Xte  (äntiindluug  bcr  euvopiiifdjeu  33ölfevgei'cÜid)aft  uub  bie  @ut= 
fteljuug  ti§  luobcrucu  :Diatioualisiiiiu-3.  III. 

§eft  3/4.  5iölbcfc  C,  eiu  altcä  Ävieg^sUeb. 

.Häiuauu  3.,  ^viefe  au'3  bem  33ngittcnfloftev  9Jiai()tugeu  (ä)fiuta=9)^ai)  tiu 
miS  I.ÖI6— 1522.  (®d)UiB.) 

@dieibc(  ©.,  3(u§  ilkinutv^  ©fnujpcviobe.  3)rei  uugebvudte  Svicfc  au  ?eo 
üou  Sedeubovff.  I.  ©ctfiigcg  l'ebeii  int  üefurter  Äveijc  Vuife  uou  ©bd)f)aufeu. 
20.  2Iuguft  1801.  II.  eiu  ^;Uduif  iu  ettcvälntvg.  Savl  Sertud).  22.  9(pril  1802. 
III.  (Siu  gaiuilteufeft  bei  (ggloff [tciu.  Sai(  4?evtud).  27.  Xe^ember  1802. 

ed)cibe(  ©.,  ^erjog  .Harl  'Jluguft  oou  SÖetmar  uub  Äaroliue  ^^igcmiii"!- 

84.  33aub.  §eft  1.  i^eit,^  äW,  (Siu  3(pü(ogct  bev  33ii3iuavd=3}Zemoivcu.  @i-= 
aiibevuug  au  Xbcobor  ®d)iciuauu. 

§eft  2.  SRicjlcv  ®.,  '^nnil  l'aijuuaitu  uub  bie  .§ej.-eupvo5ei'fe.  ^nv  %b\vd)x. 
§eft  3.  3?aiaeu  f.,  3ur  @cfd}iditc  be§  3af)ve§  1809.  —  lOcit  Ü?viefcu. 

85.  2?aub.  fQC^t  1.  ^-cftcv  ))l.,  Über  beu  biftöviograp[)ild)eu  ßbarafter  bcr 
®ebaufeu  uub  iSviuueruugcit  be§  ^^-üvfteu  33 1  Eluard. 

HtHoHrdKö  iolirbttdj.  3abrgaug  20. 

.V)cft  2/3.  4.  i}tbemauu  3'.,  2^ie  '|.Mai'fauer  ß)efd)id)tc^ld)rcibuug  bi§  5UIU  itu^ 
faug  beg  18.  ^a'H'buubcrty  ('d)l.  .V)auiiä). 

.v)eft  4.  >2d)(ed)t  ^.,  33ier  S'od) Iaeu!§  =  33riefe. 

3al)rgaug  21.  §cft  1.  9tiib)aiu  3v  5tu§  bcr  Urzeit  bcr  luoberucu  13oft 
1425— 15G2. 

^iftorifdic  ytertelioljtrdlHft.  3ii^)»^^9ii"9  3.  §eft  l.  2. 

Meigel  Ä.  Xb-  i-'oit,  Xie  ^^ciefiuugcu  bcr  §fi'5'-^9<^  •*'i^'>i"'  ^fnsuft  mtb  l'hiy 
3'olcf  uoii  3>ricibriid'eu  ^u  ^.Htuf^cu. 

iinia^^  ßb-,   "Jcapoleou  I.  uub  bie  ^elbjug'jpliiue  bcr  'iBcrbüubctcu  üoit  1813. 

ed)ul5  s:)an§,  ed)Uiei^ev:  ii.Mtl(eufteiu=jyrage. 

i'faffloiu'D.,  33ibliograpbic  ^uv  beut)d)cii  ©efc^id^te. 
pctttfdie  ©crdjtdjtöblrtttcr.  33aub  I. 

.söcft  1.  2.  ,V)aul?id)  3?.,  Xie  laube5t'uublid)e  Sitteratur  Xcutfdjtaubio  iiu  5lcfov= 
iuatiou»5citaltcr. 

§cft  6/7.  Ü-Mtte  §.,  Stubieu  ^iir  Q)eid)id}te  ber  bcutid)n-omauiid)cu  2prad)= 
grcuje. 

®iueliu  3-/  ~if  3?eruicrtuug  ber  .tirc^eubüc^er. 


396  Sßibliogvapfjie.   l.  ßcitjc^viften. 

C'Höutcrutter»    mib    (Drgänjungen    511   ^atxfftnB   (ötfdj'xöjit    bc3 
Itrutfdjen  yolke».  I.  4. 

Seinmcu!?  1'.,  P..  '|.nitcr  5higu[tin  öon  2ilfe(b  (f  um  I532j.  Gin  gvaiijisfancv 
(m§  bcn  cvftcu  3^^t)i"fit  bcv  (^laubcugipattimg  in  2cutid)(anb. 

^ifk0vifdi-po\%HfAie  Ölättetr. 

Sanb  12-4.  §cft  9.  l'inbcniauuS  l^itteratuvgcid)idite. 

SSanb  125.  §cft  1.  2.  4.  5.  7.  9.  10.  ^4.^i3lInIann  H.,  Ävcn]--  uub  Cuci^^iigc 
bnrd)  bic  neuere  tatlHiliid)c  l^oeftc.  I.  Giuc  iiiid)tige  i>oi-beti-ad)tung.  „2Bir  befiniren 
foniit  bic  tat[)oliid)c  '•4•^ocfie  aU$  jene  )prad)lid)c  Sarfteüuug  bc§  2d)öucn, 
lueldjc  liom  (5tanbj)uuftc  bcv  tQt()oliiri)cn  Ül^eltauffnffung,  rcfpcftioc  ^Religion  cin§ 
unternommen  unrb."  II.  i!(nt()oIogic  unb  allgemeine  i^iograpliie.  III.  ^riebrid) 
2BiU)elm  ©rinnuc.  IV.  V.  liniere  periobi)d;c  Sitteratur.  VI.  2rci  tatf)oIiid)c  St)riter 
(©id^ert,  Herbert,  .^reiten). 

§cft  1.  2.  311  bcn  Jagen  an  ber  ^afirfjunbert'SSenbe. 

9ioftit3=3iieuerf  9t.  üon,  Sie  2BcItanid)auung  bcr  ©cgcnrcart  unb  bie  ßiifuiU^ 
beg  .^at(ioUci'?mu§. 

@üntl)er  G.,  3'""  oOOjalirigen  ©eburtvtag  Salberon^.  —  ©ieöt  and)  einen 
Überblid  über  bic  beut)d)en  (i:a(bcron4iberiet3ungcn. 

§eft  3.  9i.  2«.,  Unfer  i^eri)ältnis  ju  (^üctiic 

ficft  5.  Söebcr  51.,  (Sutcnberg  unb  feilte  (irfinbung. 

§cft  8.  31.  5"-f  ®'"c  """■  djriftUc^e  Stftfictit.  —  ©ietmann  unb  ®örcnien: 
Ännftlehre. 

§eft  10.  ?)ianft(  ^.,  Xk  altbeutfd)cn  ^Hiifion§jl.nele. 

§i0QVApliifd}t6  ^Dljrbudj  unb  tituifdiev  |l*kt?<»log.  3.  ä^anb. 

2eut)d}cr  ^tefrolog  uom  1.  'J^^i'H'^^'  bi§  31.  Se.^ember  1898.  —  ©eiger: 
Siubolf  ißrocttiau!?.  —  iöiei)cr  ®b.:  ®eorg  öberg.  —  (2-d)Ientl)cr:  Jl)eobor  gon= 
taue.  —  58ettcü)cim:  §an§  ©ra^bcrgcr.  —  ^-ret):  Äonrab  ^-erbinanb  iitcijer.  — 
9J.  M.  Serner:  .fiarf  SBcrner.  —  ®pit5er:  9?obcrt  iion  3 ' •" t" c i' "' 'i " i^- 

(frgnn;,ungen  unb  iUad)triigc  jum  beutid)en  'Jicfrokig  üon  1896  unb 
1897.  23riimmcr:  2anicl  @anber§.  —  SDlai)r,  C^corg  üon:  SiU)clm  §einvid) 
Pon  9tie{)t. 

Sotenlifte   1896. 

^0vve(pontitn}blntt  bc3  (ßtfamtvevtiti»  ber  lir»trd}«n  (fjtiAjiäfH- 

nnb  ^liertumevjrfPtn«*  3^ih>-'9'i»9  4~- 

9cr.  9.  10.  ©trapurger  Jy^ftnummer.  Sieganb,  gricbrid)  bcr  ÖHopc  iu 
Strapurg. 

äiMtie  .V).,  ■:)icuere  i-^citriige  bei  3ieid)§(anbe§  '^nv  Crt'Jnamcnforjduing. 

3immennann  %''.,  .^"^er.^og  3üigu[t  ber  Einigere  3U  i^rauufdinicig  auf  ber  llni= 
Perntiit  StrafUnirg. 

iUr.  11/12.  i^arrcntrapp,  gtraßburgg  ©inunrlung  auf  ©oetfieö  I)ifloriid)e 
Stufc^anungcn. 

ptittdlttttgtn  bcr  ^nil|ro)iologtr(l)(»  (ßefeüfAjaft  in  |jtli«jt.  a3anb  29. 

§cft  4. 
^ancalari  &.,   ^ox\<i)imQcn  unb  Stnbien  über  ba§  i]pan§.   IV.  (iiiad)trag.) 
SBoltSnuif^igc  33cncnnnngcn   bcr  ©egcnftänbc  bcr  l'anbn)irtid)aft.    V.  iniltsmäfuge 
33encnnungen  am  unb  im  §aufc. 

?«itrd|rift  für  g0cinUmfteitfd]afU 

II.  :^al)rgang.  §eft  10.  11.  ©tcinmel?  @.  i)l.,  Sie  neueren  5-or)d)ungcn  jnr 
®cfd)id)te  bcr  mcnfd)lid)cn  ^-amilic. 

Hl.  Jahrgang.  §eft  2.  3.  33icrfanbt  ?(.,  S)aS  ÄuUurproblcm. 
§cfl  ü.  Sd)nlbc  g-ri^,  Quv  ct)o(utioniftifd;cn  Gtl]it. 


1899.  397 

XXX. 

3tutcbinecf=Sübeuf)orft  5^.  ooii,  2)ie  Cftatpeu  in  bcu  (^vausoieutvicgeu.  III.  Ser 
^•elb^ug  luni  1809.  ' 

ßnfam.'iiengeftcöt  von  3tuguft  oaitcr. 
1.  ÄUgemeinfs.  tfittei-aturgßrdjidjte.  Äfiljetlk. 

^Ü0iemiine6*  ©nmbriß  bcv  ©cnnanifdjcn  '$if)i(oIogic  f)cvau§gc9e6cti  üon  §. 
'i^aul.  1.  23anb.  5.  Siefcvung.  ©traßburg,  'Jvübner.     -1  9)1. 

'3(ii§  bcm  3"f)ift:  ®icb§  'Xf).,  (S}c)cf)id)te  bcr  g'viefil'djcn  ®pvad)c. 

yevQleidjen^e  ^iiUvatttVQef^diidiU,  iBenajet  2(1.,  Quelques  mots  sur 
Fetude  comparee  des  litteratures.  Paris,  Maisonneuve.  ©onberabbntd  au§ 
Revue  de  linguistique  et  de  philologie. 

93  c^  ?oui§=''i.v,  La  litterature  comparee.  Essai  bibliographique.  Introduction 
par  Jos.  Texte,  ©traßburg,  Ä.  ^.  Srübncr  19uO.    4  '^l. 

3nf)alt:  Preface.  —  Introduction  par  Joseph  Texte.  —  I.  Etudes 
theoriques.  —  II.  Les  rapports  litteraires  generaux  de  la  France,  de 
rAUeinagne,  de  l'Angleterre.  de  l'Italie  et  de  l'Espagne.  —  III.  La  France 
et  FAllemagne.  —  IV.  La  France  et  TAngleterre.  —  V.  L'Angleterre  et 
FAllemagne.  —  VI.  L'Italie.  —  VII.  L'Espagne  (et  le  Portugal).  —  VIII.  Les 
litteratures  du  Nord.  —  IX.  Les  litteratures  slaves.  —  X.  La  France, 
TAllemagne  et  l'Angleterre  dans  leurs  rapports  litteraires  avec  quelques 
autres  pays.  —  XI.  Etudes  sur  l'influence  de  la  Poesie  Proveneale.  — 
XII.  L'Antiquite  grecque  et  romaine  (et  rOrient)  dans  les  litteratures 
modernes.  —  XIII.  Appendice:  L'Histoire  dans  la  Litterature.  —  Index 
(liste  alphabetique  des  auteurs). 

Ü^tttfrlje  iitUvainVQtfd\itiiU,  Sartcl;?  3tbf.,  Sic  bcutit^e  Siditung  bcr 
©egcninavt.    Sic  Eliten  unb  bie  3""9*'»-    3.   Jtuflagc.    l'eipäig,    ®.   2toenavhi§. 

4  in. 

Öocbcfe  Äarl,  Örunbriß  ber  ©cfc^idjte  ber  bcutfd}cn  2)id)tung.  3tu§  beu  Cueüen. 
2.  9(uf(Qgc,  fovtgefü()vt  üon  (gbm.  Öoe^e.  21.  |)eft.  (7.  33anb,  @.  385— .576.) 
®rc§bcn,  2.  Sl^tennann.    4.20  ä)t 

Qnljart:  7.  33urf).  Seit  bc§  a5?eWncgcg.  ^fiontaflifd^c  ®id)tung.  0.  Sapitet. 
2)id)ter  au0  Ofovbbcuti'djlanb.  (govtjc^uiig.)  i?  304.  9DJed(enbuvg.  Vübcd.  §am= 
buvg.  ®d)(ci§n)ig'§ol[teiu.  §  305.  ':).^  omni  cm.  ii3vanbcuburg.  't.>vcut]cn.  'il.^oien.  — 
7.  ÄQpitel.  Scntfdje  2:id)tung  im  Sluslanbe.  §  307.  I.  Ci'tice='i5vooin;,en.  II.  5)änc= 
marf.  III.  ©liaß.  IV.  2(mcrifa.  —  8.  Äapitef.  ^Bcfonbcrc  9Jirf)tuugcn.  §  308. 
3JJunbartlid}e  Sidjtcr.  'i'ctcv  ^cbcl  imb  9(ubcvc.  S  .309.  ^hitobibottcn. 

3cbcr  2Ibtd)nitt  bicfer  muftevliaft  gearbeiteten  i'iefcvung  lueift  gegenüber  ber 
evfien  i'tuflage  ,3;alilrcid)e  unb  nicfentlidie  i^erbcfferungen  iinb  iHn-mehrnngen  auf; 
in^befonbcre  liievben  fid)  bie  gvciinbe  .s^ebelS  über  bie  2.>ol(ftänbigfeit  freuen,  in 
ber  man  feine  ®ebid)te  biev  übcvblidt.  3"  f"^3  gcfommen  ift  (ebig(id)  ber  2tb= 
fdinitt  „2(merifa",  in  beut  nid)t  einmal  bie  9famen  ber  einzelnen  3)id}ter  t)er= 
;^eid)net  finb.  Dafür  ermarten  mir  uon  ber  g-ortfc^ung  bc§  SBcrfc^  grünblic^e 
'3lbf)i(fe.  @otItc  fid)  unter  tcn  .^al)lreid)en  ©ernianiftcn  9iorbamerifa§  fein  ge= 
eigneter  9}fitavbeiter  finben  (äffen? 

Giraf  9Jf.,  Sie  li^nnberfi'dit  unb  bie  bentfdic  Vitteratur  be§  18.  3rt^rf)unbert§.  Sine 
litterar=  unb  fnlturgeid)id)tlidie  Sti.^.^c.  '•^^rogramm.  3}tiindicn. 

.s^-)nd)  9?icavba,  Slütljc^eit  ber  9{omantit.  ?eip,yg,  ö.  J3flcffel.     8  9[>f. 


398  Söibliograp^ie.  2.  mdjix. 

i'oreuä  Ü)?aj.-,  5)ic  l'itteratiir  am  3'if)i'f'""^tnt=@nbe.  (Stuttgart,  ^.  &.  Gotta  9tQcf)= 

folger.    3  m. 

2(u§  beut  3"flift:  Ser  9Jatiiralii^mii§.  —  &.  f)aui.itmann.  —  2a§  jüiigftc 

Sien.  —  „öeroftrat".  —  §ebbcl5  „§erobc^  imb  3Jtaviaiimc".  —  Qwii  ?l)rifer.  — 

grauemiierte.  —  33oin  Tidjtcr  bc§  „3ol}annc§".  —  „Sie  brei  9(teif)erfebcrn".  — 

Sbcobor  Fontane. 
Subiingfi  ©.,   l'itteratur  unb   @e)eUfcf)Qft  im   19.   3af)rf)unbert.    1.  S?anb.    2!tc 

jyrül},^cit  ber  SJomantif.   2.  iöanb.   Sfomantif  uub  ,'?)ii'tori,y§mu0.  (3(m  Gnbc  be§ 

3al)rl)unbert§.  9türfirf)ait  auf  100  ^ahve  geiftigcr  entmidlung.  33anb  12  unb  13.) 

33erlin,  Sronbad).     ä  2  Wi. 

I.  23Qnb:  1.  ©ciftige  ©truftur  3:eutirf)(anb§  um  1800.  2.  3)a§  'il>ublifum. 

3.  3bca(e  bor  9iomautif.  4.  ''|>opuIäre  JHomantifcr.  f).  §.  üou  Äleift.  —  II.  sBanb: 

1.  9Jeuohition,  SJoumntif  uub  )Rcaftion.  2.  ^^rcufsen  unb  §egct.  3.  2ie  l'itteratur 

im  3'^'ti'ttu-  bcr  Sieftauration.  4.  §.  §cine.  5.  2)er  ?ibcvali§mu»  unb  bie  beutfc^e 

23ilbung. 
90Joener=2j?rud  Strtf).,  2;ie  mcberne  ?itterütur  m  ©ruppcn  unb  (Sinäelbarftcüungcn, 

SBerlin,  @d)ufter  ic  i'oefficr.    50  i<f. 

4.  53anb.  Sie  beutfc^e  9?üance.  —  5.  33anb.  9Jit)[terien. 
IDlxitl)  Äar(  (Veremundus),  Sic  Iitterarifd)en  9(ufgaben  bcr  beutfdjen  Äatf)olifcn. 

©ebanteu  über  fat()o(i)d)c  S3e((etriftif  unb  iitterariid)c  Äritif,  jugtcic^  eine  2tntniort 

on  feine  .Hritifcr.  iUiainj,  Äird)l^cim.     1.50  W. 
Ctto  3(ug.,  iöilber  au§  ber  neueren  ?itteratur.  3.  §eft.  SBil^elm  SRoabe.  SOiinben, 

2)iarom§fi).     1.40  9Ji. 
Sc^nebermann  5^3-/  2)ie  beutfd)e  9JationaUitteratur.  ^i}x  innerer  (Sang  im  3ii= 

fammcn^ange  mit  ber  ®ittengefc^id}tc  bargeftcüt.    Si'eipjig,  Sörffling  tV  grande. 

2  m. 

Sal  au§  beut  ^^farr()au§  ju  ?eul5)d)  batierte  33ormort  bicje§  58uc^eä  nennt 
SSitmar  unb  9{ub.  ^itbebronb  al§  bie  §auptgenHif)r§männcr.  SJon  letUerem  fmb 
aücrbing?  münblid)e  ViuBcrungeu  (j.  h.  ®.  87)  uub  58orträge  (5.  58.  @.  98) 
benutzt;  aber  bie  litterarifc^e  ©runbanft^auung  gefit  inel  xmh,v  auf  erftercn  jurüd. 
Ser  Sitel  ift  irrcfül)renb.  (S§  finb  blojj  einzelne  faft  unjuiammenfjängcnbe 
S3ilber  au§  ber  G5efc^id)te  ber  ^itteratur;  bie  9Jamen  3Sie(anb  unb  §erber 
tberben  taum  genannt;  (Soet^c  mirb  nur  al§  ?i)riter  bcfianbelt;  mit  @d)itler 
brid)t  bcr  SJcrfaffcr  ab.  liniere  „gebilbeten  5'^""'^*^'^"  »-Hivben  5ur  geiftigen 
3(rmut  üerurteilt  fein,  menn  fie  fidj  biefe^-  3?ud)  jum  giifl^f^-"  ^"i''^)  ^i*^  beutfc^e 
^itteratur  ermäljtten. 

2;umlir5  Sari,  Sie  (2d)maufungen  be§  Utterarifd)en  ©efdjmadeg  unb  if)rc  llr= 
fad)cu.   23ortrag..(2(u§  „S;^crnouiil5er  3<!itung").   däenxoun^,  ^^parbini.     60,,'i^f. 

Jttn^fidTttftett.  ©^«rreidj.  3»^'^ffi^  3"fob,  ^n  ©ad)en  ber  „Seutf^=Dfter= 
reid)iid)en  Vitteraturge)d)id)te",  ()erau§gegcben  üon  9JageI  unb  ß^i^^^i'-  (®inc 
ßtjaratteriftit.j 

(Segen  ©anbüoß'  iBefpredjuug  in  ben  ^^rcuf5ifd)en  3"^i^6ii'i)crn  33anb  98. 

33ienenfteiu  Äar(,  Sie  Siakftbidjtung  bcr  beut)d)=öfterreid)if d)eu  9((pen.  2lui§= 
gemä[)lt  uub  berauggegeben  (Slßgcmeinc  9iationaI'33ibIiotf)et  9h".  230—235). 
Sien,  (S.  Saberfom.     ä  9h-.  20  $f. 

(Sine  fc(}r  banfen§nicrte  2(u§mabl  tion  Siafeftgcbirijtcn  au§  9hebcröfterrcidi, 
Obcröfterreid)  unb  Sal,^burg,  Steierumrf  uub  Äärutcn,  Sirot  unb  3>orartbcrg.  Sir 
nermiffen  lieber  au§  .Hraiu,  bc)onbcr§  au§  ®ott)d)ee.  Störenb  irirft,  ba^  ber 
9iamc  be§  ä^crfafferg  nid)t  unter  jcbem  einjctnen  (Sebid)t  ftet)t.  —  Sine  ent= 
fpred)enbe  Sammlung  beutfd)=bö()mifd)er  Sialcttgcbid)tc  bereitet  31.  .^auffcn  für 
bie  „'.^ibliotbcf  beutjcfier  (£d)riftftcUcr  an§  ißö()mcn"  uor. 

^tditung^tjmttmtgett.  ClJ'ik.  3(bler  gr.,  9}iobcrue  ?i}rif.  (Sammlung  &f= 
meinuüt.Mgcr  5>orträgc.  .9>crau'§gegcbcn  üom  Seutfd)cn  3?ereine  ^ur  ^Verbreitung 
gemcinnübigcr  .^icnntniffe  in  ^n-ag.)  %'xaQ,  .'öärpfcr.     15  Ärcujer, 


1899.  399 

^evu  Ü)faj',  21l}oiI  2eut)d)e  2)Jccvcf4i)vit.  g-üv  alte  g-veunbe  bciitjdjcr  ©cefalivt  unb 
ber  bcutfc^cn  %\ottt  aulgeiuä^lt.  ^^"[ti'ifvt  uon  S.  v2cf)ön.  33crlin,  ^.  ©igi-^umnb. 

4  m. 

Sroine  2(.,  So§  Iivdf)enneb.  S?ortrög.  ©c[}lucnn,  S3afm.     90  'i|?f. 

9?euc  lieber  ber  bcften  neueren  2 id)tev  für»  33olf  3uiainniengeftellt  oon^'.  3"C0= 

boiuSti.  S3erlin,  )).H.  !i'ieniann. 
Jsinelmann  ^.,  Donec  gratus  erani  tibi.    Iliarfibtd)tnngen  unb  'i)iad)t(ängc  nu'3 

brci  ^fifli'^u'itifi^tt^"-  3"i"""""'9t'P*^^^-  Sevlin,  SBeibniann.     1.60  iDt. 

Sarin  bciitid)e  lUodjbidjtungcn  ber  f)ora3i)d)eu  Dbe  nou  (3.  i)i.  SBedbcrliu, 

^albe=§erbcr,  üon  @ottid}eb  nnb  ber  ®ottid)ebin,  §agcbont,  (2.  &.  ?ange,  (£l)r. 

giu.  non  .H(eift-9ianiler,  3-  Sl}r.  ^luni,  @d)il(cr,  äioniler,  4itn-ber,  ^yr.  3(.  ©jdjen, 

3)0B,  i«ertf)c§,  ÄamtegicBcr,  üi.  Scftp^ol,  5L  S3Qcmci[ter,  3.  ':poefd^eI,  ©eibcf, 

?ucian  93tüacr,  C  g.  ®cnfid)en,  S.  Jl^arbt,  Ä.  Stoebler. 
^0^3):  2(rt[).,  2eutfd}e§  i^olf§«  unb  i^tubentenUeb  in  norflaffildjcr  ^iit.    3m  5(n= 

jc^ing  an  bie  bi^fier  ungebrndte  iion-GraiI§[)einiid)e?ieberl)anbfd}rift  ber  Söntglid)en 

ißibliotfjet  ju  3?erlin  qiieUenniäfsig  bargefteßt.  33erlin,  SPeffcr.     6  SOi. 
2)Mif)Ienipforbt  5"v  <äinflu§  ber  iOiinnefingcr  auf  bie  2)i(^ter  beg  ©öttinger  §ain§. 

Siffertation.  ^eipjig. 
®cl^mibt=2emple  3t,  ©tubie  jur  Hamburger  ?i)rif  im  2(nfang  heä  18.  S^fi^'' 

fjunbert?^    (.Hantate.    (gercnata.    Oratorium).    S.    5'-    Öunolb.    I.    Siffertation. 

2)]ünd)en  1898. 
^Sc^ncibeiiiien  2)?ai-,  3"  ^aäj^n  beg  9JationaUiebc0.   §amcln,  X^-  '^•nmbd'mc^. 

90  ^sf. 
lU)!  SiU}.,  2a§  bcutfdje  ?ieb.  2Id)t  SJorträge.  Ü*cip3ig,  (S.  2tticnariu§  1900.    3  9)1. 
3nf)a(t:    1.  Ser  Straptnirgcr  Ärei§.    2.  2er  öalbcrftabter  Srei§.    3.  Ser 

©öttiuger   ÄreiS.    4.  Ter    SBerliner   ÄreiiS.    5.  Ser  ";peibetbcrger  Ärei§.    6.  Sie 

®efetIfd)aft§pocfic  ber  iBefreinng§friege.  7.  Sie  gelef}rte  ''.)3criobe.  8.  Sie  ^criobe 

ber  ^sraj;i§. 
^vatna»  3?utthaupt  s5""i"v  Sramatnrgie  be§  ®d)aufpiel§.  ©ritlparjcr,  $)ebbel, 

^"'ubu'ig,  ©uljtoui,  ?aubc.    d)l'it  einem  Slnbaug:  Scr  ©ntmicftung^gang  ber  beut' 

fdieu  Sramatit  bi§  jur  ©egcniiun-t.    fyit"tf<^  üermef^rte  Slnflagc.    Dibenburg  imb 

?et|)jig  1900. 

Ser  3>erfaffer  lücnbet  feinem  Dcrbicnftüoüen  2Bcrt  bei  jeber  neuen  'Jtuflogc 

neue  (Sorgfalt   ju;   bennod)    bleibt  e§  im  cinjctnen  binter  ber  5-orid)ung  ftarf 

5urüd;  fo  werben  5.  S3.  ©riilporjer»  Serte  nodj  ber  üierten  [tatt  nad)  ber  fünften 

Stuflage  citiert  <B.  106;  Slaar§  S3ud)  über  bcn  „Cttofar"  mirb  ignoriert®.  103, 

§ouben§  Unterfudjungen  über  ©ut^toinä  Sramen  finb  nid)t  eriinitjnt  u.  f.  m. 
j^riebmonn   @iegi|m.,   Sa§  beutfd)e  Srama   beg    19.  3'i^i"f'i'"b<^'^t§   in   feinen 

§aupttiertrctern.   Übcrfct?t   öon   l'ubni.  Seber.    1.  ^anb.   Jeipjig,  ®.  9}iei)er§ 

grapbild)e§  3"l"tit»t.     5  M. 

3nba(t:  §.  oon  Ä'teift.  —  ®rabbe.  —  §ebbel.  —  Ctto  Jubmig.  — 

(Srittpor^er. " 
C^roffe,  3'«"  Strnftäbter  „^eilige  Sf)rift=Äombbien".  ^>rogramm.  3(rnftabt. 
3äger   SOt.,   Sie    (Eomcbt)    uoni    jüngften  ©eridjt,  ein  alte-3  iBoIf^ldiaufpief  üon 

3Utenmarft  bei  9iabftabt.    i^cad)  ber  cinjigen  §anbfd)rift  tierauvgegebcn.  I.  ^^>ro= 

gramm.  Satjburg. 
3a§fuli^fi  Äornet,  Über  ben  Ginfhtß  ber  focialcn  S3eiüegungen  auf  i>a§  moberne 

beuti'die    Srama.    ^:}.>opuIär=nnffenfd)aftlid)cr   33ortrag.    ©3eintoiüit3   (§.   ^^arbini). 

60  %^i 
Äaifer   3(bf.,    Sie  gaflnadUlpiefe  tion  ber  Actio   de  sponsu.    Sin  33eitrag  gur 

®efd)id)te   beg   beutfc^en  g-aftnad)t§ipie(e§.    ©öttingen,  i^onbent)oerf  it-  9{upred)t. 

^Ulietik.   Itottik.   iBüdier  Äarf,  3(rbcit  unb  9it)i)tf)nui§.   2.  3(uflage.    l'eip^ig, 
Seubncr.     6  9,1t. 


400  58ibIio9rapf)ie.  2.  58üc^cr. 

Sucf    ©crtrubc,   The   metapher,    a    study    in    the    psychology    of   rhetoric. 

ü)fi(^igan,  %xbov. 
®ippc,  Xix  33cgnff  be§  ®cf)öncn  in  ber.  neiicreit  'Jiftfictif.  "^Jvogvamni.  goeft. 
(Sictinonn    ®ci1).,    S.  J.,   Sidgemcinc    ■iiftf)ctit  (Öictinanu   unb  3o^l'-  ^Sövcitien, 

S.  J.,  Äunfttcl}re  in  5  Seiten.  1.  Xcit).  j5i'fiöiivg  i  :ö.,  ^erbei'.-  4.20  HJ. 
ÄunU  2Bi[f).,  Beiträge  juv  (Sntfte[)ung'ogeid)icf)te  ber  neiiei-e'n  'iiftfictif.  Xiffeitation. 

55ei-lin  CMatjtv  cV;  llfliUer).     1.50  IH. 
lÜfai)born  33em[).,    Ül^efen   unb   33ebeutung    bc§    iiiobcvneu  Oicali^miiä.    .ftvitifc^e 

iPetrad)tiingen.  l'eipyg,  3lücnaiiiiä  190(».     1.50  ä)f. 
3)ieicr  %k  ®.,  X(v  'Meati^nmS  aiä  *|H-incip   bev  jc^oneu  Äiinfie.    Sine  äi't()ctiid)e 

Ätiibic.  ^^rogramm.  gorncn. 
"Jfaumann  Öuft.,    ®ei(^led)t  unb  ^<lunft.    'iprolcgonieua    yi    eiucv   pt)i)fio(ogifd}en 

'ii[t£)etif.  l'eip,5ig,  >Q.  ^aciid.    3  M. 
Ccrtel    dl.   'C,    2:ie    iJiatuvfcfjitbevung    bei    ben    beutfcf)en    geogvop^ifdjen  9ieife= 

beicf)reibevn.  2;i|'i'evtation.  ^eip^ig. 
'l^oeuiSgen  W.,  ®cjd}id)te  ber  Xbcovie  ber,  Xragtibie,  üon  (15ott|d)cb  biä  ^^'ejrtng. 

(Sin  i^citrog  jur  ©ejd)id}tc  ber  beutid)cn  'Jiftbetif.  Xiffertation.  l'eip^ig. 
9iee  'l^md  3of)v  älfobern.   Xer  rechte  Scg  ju  fiinftlenid}cnt  l'ebcu.   (Sine  öpo[oge= 

tifdjc  etubic.  ?eip,^ig  unb  i^erün,  (£.  91.  Seemann  1900.     GO  "l^f. 
Ueberborft  .Sorl,  Xa§  Äomiid)e.   @inc  Unterntdning.   2.  33anb.   Xaä  ^-iilidjlifdj^ 

Äomifdie.    Sejonbere    @rid)einiingen    beg    .^onüi'dien.    2Cnt?,  Spott  unb  gc^cr,',. 

9iod)träge  jur  l'efjrc  üom  2i>irflid)^Äomii'd)cn.   Definitionen  unb  Älaffififotionen. 

?eip,^ig/@.  Stganb.     18  m. 
2Seitbred)t  (Earl,  2)o§  beutfdie  Xrama.  ®runb5Üge  feiner  Üft^etif.  iöcrUn,  §ar= 

utouie.     6  3)t. 

^nbalt:  I.  XaS  Sramatifdie.  II.  2er  Stoff.  HI.  Xie  brmnatiidic  $)anb(ung. 

IV.  Xic  Gbaraftere.  V.  .^ompofttion§gefct?c.  VI.  Iragöbie  unb  Äoniöbie.  VII.  3)ie 

brQinatifd)c  Sprodjc,  VIII.  ^4-^octi'd)  unb  Sramotiidi,  XraniQtifd)  unb  XbeatraUfd). 
3 i cgier  3ob§.,  2)a§  Slffociationsprincip  in  ber  9iftt]ctif.    kSiue  Stubic  jur  "jj^ifo» 

fopbie  be6  ©djönen.  l'eipjig,  (5.  Slnenariug  1900.     1.20  iOf. 
3ieg(er  Sob^.,  Sag  Äomiid)e.  (Sine  Stubie  jur  ^^^itofopbie  be§  Sd)i3nen.  i'eip^tg, 

e.  2toenariu§  1900.     80  ^^^f. 
^amtntlmtvhe*   Stllgemcine  Scutfdje  iBiograpbic.   222.  unb  223.  l'icfe= 

rung.  (SBanb  XLV,   £'ieferung  2  unb  3.)  3'cg'>-'v— äii'"''^^-  '^'fiPSiOr  Suncfcr  & 

§umblot. 

2tu§  bem^nbalt:  2Imbro§  3icgler,  SSenebiftiner  1684—1739  (laudiert). 

—  Sbriftopb  Siegler,  '^U)i(o(og  unb  2(rd)äolog  1814—1888  (■>(.  Sintternn).  — 
ß(cnien§  S^^S^*^^"'  rcligiöfer  Sd)riftfteller  auä  bem  Einfang  ber  ?HeforniQtion§= 
jcit,  geboren  um  1480  (^ubluig  ^^eller).  —  g'^"^'^^^'''^)  l^^Übelni  3^^'9^^>-'/ 
Sdiauipicier  unb  bramQtiid)er  £id)ter  1750—1827  (,s3.  5(.  \'ier).  —  §<^inrid) 
5(n§belm  Pon  S^'-'S'c^'  ii"'^  illipbaufen,  Xiditer  unb  (ikfd)id)ticbrcibcr 
16i;3— 1696  (6rid)  Sd)mibt).  —  .^ieronpmuig  3i>^9'f^V  .v>unianift  unb  Sd)ul= 
bramatifer  be§  16.  ^«^'■■''ii'^öcrt!?,  geboren  unt  1514,  geftorbeu  1.j62  i^-  ^olte). 

—  ^atob  3if9fti-'/  Slftrononi  unb  ©eogropb,  geboren  um  1470,  geftorben  1549 
(©üntber,  £'aud)ert).  —  kaxi  S^^gtcr  (;j3feuboni)m:  Sartopago),  Xidjter  1812 
—1877  (§.  21.  i'icr).  —  Äafpnr  3icgl*^i"f  9{edit§ge(ebrter  unb  beutid)er  Siebter 
bc§  17.  ^QbrbunbertS  1621—1690  ii)tax-  Pon  ii^albberg).  —  Ülierner  tovl 
iUibmig  3it9^<^^"»  Xbcolog  unb  'l^bilotog  1763—1809  (.p.  v<l(en^).  —  Gb^iftian 
3iegra,  bantburgifdicr  Jofalhiftorifcr  1710—1778  ((.  u.).  —  9lboIf  3iciiiftiin> 
üicrmanift  1807- 1842  ((rbnmrb  Sdiröber).  —  Sbriftopb  3i*^"n'fcn,  Sd)rift= 
fteüer  im  Ökbietc  ber  Äird)en=  unb  poutmcrfd)cn  Specialgetd)id)te  1791—1868 
(','Öärfermanu}.  —  ^oMit"  Gbriftopb  3if'"i'*^"'  prQftifd)er  Xbcolog  unb 
Uuiiierfitat§lcbrer  1747—1824  (öädermann).  —  ^'ubiuig  3ifi"lict'f  Ör^iiblcr 
unb   fublicift  1823—1895  (?.  g^ränfcl).  —  Xbcobor    ßiemfien,    @eiftlid)er 


1899.  401 

imb  *4.Hiba9og  1777—1843  (§)ädcnnmm).  —  Silomauti  i'om  ßtercnbcrg, 
6[}rouift  anä  bcm  ©übe  be§  15.  ^saf)vf)uubert§  (^i>.  ßtmmcniiauii).  —  ^ol). 
2Bilf).  3ieroIb,  aiangdi)d)ei-  Xfteologe  1(369—1731  C;*.  Sfcfiactert).  —  aiJoril? 
Stlej:.  3'i^f  /  2:i)eo(og,  fvcimaurcriic[}ci'  g-ül)rci-  itnb  vcligiöiev  i'i)vifcr  1814—1872 
(?.  g-vänfel).  —  2;uiftou3ifit-n-, '•:).Hibagog  1817—1882  (S.  9iein).  —  i)ttcoUu§ 
3t Kid),  fatf)olifd]er  ii^ca^tt  1716—1758  (Vaud)crt).  —  Sfjvi'ftopf)  ^-vtcbv. 
3intgev,  1647—1693  uub  Qof).  ® eorg  3t(ligcr,  geboren  1683,  il3ud)bnidev 
("43.  3iininennanu).  —  g-raus  S^aleuttn  3'nucv,  faljbuvgiidjer  ijiftorifcv  1816 

—  1896  (§aut()a(cv).  —  ^o[)§.  (S)eovg  3ii'iiii'^i",  33ud)l)äiiblev  unb  (yeifttid}er 
1777— 11S53  (ijeinr.  3iiniiiei-  mit  iBemitumg  bciS  3iii'iiu"rjd)cn  3familicu='3(vd)ili§). 

—  '•:|3atritiu§  33enebict  3'i"inei'/  fatl)Oliid)er.'Xt)eo(oge  unb  "]3f)iloiop()  1752— 
1820  (?ond)ert).  —  ©ruft  ßbriftopf)  '!|.U)inpp  3'"""t-'i'i"""it,  l)eifi)d)cr  2;()co= 
löge  unb  .Hanjcd'cbnei-  1786— 1832.  (3Bi(f}.  Stcbl).  —  ©corg  3iinmci-'ii'"i-ii/ 
bei-  «iogvap^  mmi§  1814—1881  (3J.  2(.  gri^^l.dje).  —  So().  ^afob  3immciv 
mann,  Stjcotog  1695-1756  (n.  ©^ultf)ep=3ied)bei-g).  —  ^ot).  G5eovg  3tiii= 
Utermann,  'Jfrjt  unb  '•^^opu(arpf)ilo)opf)  1728—1795  {Unb.  3fd)er).  —  Qol). 
(Seorg  3ii»i"ei"i»'i"Hr  '^äbagog  1754—1829  (2i?i(f).  3)iet)I).  —  ;i5uftuf'  Qof. 
(S^eorg  gnnebr.  Slaxl  ^immumann,  Xbeolog  itub  "^.^rcbiger  1803 — 1877 
(2ötlf).  '3)ie{)I).  —  ^ol).  Siboriu^  3""'nt'^''""i'"f  enangcUidjcr  2;()coIoge 
1702—1734  (@b.  Qa'^ob^).  —  ä)fid}ael  3i""itermann,  i^ud)brurter  ,^u  Üßteii 
jiuildjen  1553—1565  {^.  granrf).  —  9i ob ert  uon  3iini">-'i"infl"n,  'i(>()ifofopl) 
l,s24— 1898  m.  ainin,5).  —  53artf)afar  ^-riebr.  SiMir).  3immermann, 
":i>opu(arf)iftorirer  unb  ®id)ter  1807—1878  (Jb.  @d)öu).  —  :3oI).  D^amlb  nou 
3imnterinaun,  fatf)OÜid)cr  Xf^eologe,  gcftorben  1680  (?aud)ert).  —  ätUÜieüu 
SBerner  g^rcil}err  imn  3ii»iiieru,  (Sl)rontft  1485—1575  (®.  2;umbiUt).  — 
^uliu§  äöiü).  3i"*-'9^"ff^  betttfd)er  Siebter  be§  17.  ^a()rf)unbert^^  1591—1635 
(ü)f.  üon  3Ba(bberg).  — '©uftaüa  igopljia  Slgncto  3incf,  geborene  jRabbab, 
3)id)tcrin  1821—1895  [2.  griinfel).  —  ^gnaj  i>inäcn3  3'"02^'I'^  bon  @itm- 
meriSberg,  ©ermanift  1825—1892  (D§ro.  »on  3ingerle).  —  ^ofcf  3iiiscvlc, 
2f)eo(og  1831-1891  (?[.  3ingcrle).  —  ^43iu§  3ingerre,  Drientaüft  1801  — 
1881  {Ü.  ©iegfrieb).  —  33nrfarb  3'"^'  augöburgifdjer  S()ronift  1396—1474 
ober  1475  (5'.  g-rengborfj'i.  —  ^oi].  2Bilf).  3infeifen,  .^iftorifer  nnb  '^.'ubücift 
1803—1863  ((Srnft  g-rieblaeuber).  —  9f icofau^o  l'ubiiug  (^h-af  iion3'i^^f"= 
borf  unb  ''i^ottenborf,  ©tiftcr  ber  iBnibergeuteinbc  1700—1760  (%\  Jid^arfert). 

—  Sfiriftiau  9Jenatu§  ®raf  oon  3i"3cnborf,  eoougelii'djcr  ?iebcrbid)tcr 
1727—1752  {X\  Si'diarfert).  —  ^uftuS  3'"5^'^'^it^9  (Jobocua  @incern§), 
^itrift,  "i.UiiloIog  unb  (Scogropfi,  geboren  15«o,  geftorben  um  1620  (3?.  §anl3fd)l. 

—  'iuguftin  S-^PP*^/  tatf)oIiid)er  ©eiftlidjer  1747,  geftorben  nad)  1800.  — 
©ruft  Dtto  .<i!ourab  3it'-'i"Ti»"  (tonrab  Jelmann),  ©diriftfteUer  1854— 
1897  (?.  ?vränfel).  —  .fori  3itte(,  "j3farrer  unb  g-üt)rer  ber  liberalen  firdilid)en 
unb  politifdien  iPcftrebuugen  in  33aben  1802—1871  (2B.  §ömg).  —  Satbinfa 
Xbereje  3tl?,  geborene  i^alein,  iöetletriftiu  1801—1877  (?.  g-riinfet).  —  (Srnft 
§eiurid)  3'''^''^^'/  §iftonograpf)  1799  —  1869  (§äd'ermanu).  —  ©eorg  3ce9"' 
'.!lltertum§forld)cr  1755—1809  (3lb.  SDJidiaeliS).  —  @igmunb  3°^^  5-rcil)crr 
uon  ebelftein,  ®elcl)rter,  ©djriftftetter  unb  Mäan  1747-1819  (;]>.  Uou 
9iabic'3).  —  ©corg  3oic(}iiit  3o"'fofer,  Jlieolog  utxb  ladjriftftctter  1730— 
1788  (2).  3ncobb).  —  .Hafpar  3üllifofer,  ®d)Uiet3er  Üfieologe  ber  pietiftii'djen 
9{id)tuug  1707—1779  (l.  u.)  —  3'if'-'>ti  3oiHtiu^-,  neulateiuifd)er  Sratnatifer 
auio  ber  erften  §älfte  bei3  16.  ^i'H'bunbert'?  (3.  ^oUe).  —  3of'-  S'^reitfrieb 
3ld)adloit3,  9Jed)t§lebrer  nnb  ";^ubücift  16(39—1744  (9L  i^robc).  —  ^afob 
gricbr.  (Stnil  3id)offe,  "43farrer,  ©djriftfteÜer  unb  "^Uiilantbrop  1808-1889 
(Srnft  3id)ofte).  —  ^ol].  .V)einrid)  Saniet  3fd)offc,  lidjter  1771 -1848 
(x5-  3-  3?äbler).  —  3(ntou  ÄMlf)elm  glorentin  oou  3ii<^caImagno, 
gor)d)er,  Sidjter  unb  Äritifer  1813  —  1869  (^af-  ©d)norrenbcrg).  —  S^inceuj 

liupl)  ori  011.   VII.  26 


•iO'2  ii3iblio9vap()ic.   2.  :Biid)cr. 

3;acob    lum    3"*-'*-"'^^"^''9'''^'    Sid)tcr  uiib   £agcnfovirf)cv   IfeOG  — 1876   (^of. 
gdinovvcubcrg).  — 
i-^dd)toIb  3afv  Ä^'-''"f  2d)iiften.   9Jht  einem  ?ebcni§üilbe  von  2B.  uou  üij.  .'pcr^ 
au-^gegcbcii  luni  Kjcobov  In-ttev.    ?Jcit  ']>ovtvät  iiiib   4?ibliogvap()ic.    '^vaiicnfelb, 
.v)iibev.     4.80  ä1i. 

3ul)alt:  ^afob  S3äd)toIb.  —  (Svfte  'ütbtctlung:  i?ovicbe  ^itv  3iiiiuguva[= 
bifiertation:  Xer  ?an,^c(ct  bc^S  lUiidi  uoti  ^Qtjitfjo'oen.  —  Sie  iun-biciifie  bor 
3iivd)ci-  um  bic  beutid)c  '^^bilologic  imb  Vitteraturgeid)idite.  —  3'-''""^  ä'ialer 
(t^ictoiiitS).  —  ^ittevavil'c^c  33ilbcr  an§  ^iix\d]§  lHngaugciil)Cit.  —  Xüaft  an  ber 
li5oct()c=geier  in  Stiifa.  —  ^lu^-'i^*^  2lbtei(ung:  Sfi5',en  mi^  litfajj  nub  l'otf)^ 
lingcn.  —  3(ii:3  beut  SaüiS.  —  3>on  bev  l>ogcüucibc.    -  4-*ibliogvap[)ie. 

Sei-  tjQublidie  id)öngcbvucttc  i^anb  erneut  un'ere  Xrauer  über  bcn  ^u  frü() 
gc'djiebenon  ?.liitarbeitcv  unb  ^-adigcnoffeu.  tSin  fein  abgetbnteiä  VebeiiSbilb  oon 
^^•veuubeS  .s^nub  ift  lun-augcftollt.  Sie  erfte  "ülbtcilung  reibt  an  bie  fleincrcu  i8ei= 
trage  5ur  (iieid)iri)te  ber  beutidien  Vitteratur  in  ber  fd)Riei',eriid)en  .peimat,  bic 
■'einem  großen  Serf  bie  ^''aljn  bradjen,  ben  3(rtifet  über  i'iörife  an§  bev  OU(ge= 
uieiueu  jeutjri)cu  i^iograpbic,  ber  nn§  für  bie  uid]t  yi  [taube  gefoiuuiene  umfang= 
veidiere  iHrbeit  über  biefen  Xiriiter  tiri'ab  (eiften  muß.  i)hi5  ber  .^lueiten  i'lbteilung 
lernen  luir  ben  gebiegeuen  (iJelebrteu  al§  flotten  (Sr^äbler  unb  ^ieii'eberidjterftatter 
feunen.  iiniS  oon  bid)terijd)er  ~J(nlage  in  it)m  fterfte,  fomuit  (lier  jum  Surdibrud). 
öine  forgfciltig  angelegte  i?ibliograpl}ie  ,yet)t  bie  iuuime  biefer  uielfeitigen  er- 
gebniöreid)en  "iCnrtiamfeü. 
i\'Ujd)lag  'üBiUib.,  ^nx  beutid)=diriftlid)eu  i^ilbung.  '|>üpulär=tbeologifd)e  Inn'triigc. 
••^meite  vHufiage  in  überiiiiegcub  neuer  -ituiSiüal)!.  .viaUe  a;B.,  Strien.     5  ä)f. 

3luö  beut  3iif''^^t:  Vut()er§  :önu»ftaub  in  feiner  reformatorifdicu  33ebeutung 
(1S83).  —  ^'cffings  9iatbau  ber  ÜJeife  unb  ba»  pofitioe  (Si)rifteutnm  (1868).  — 
iSoetbeS  ^-auft  in  feinem  InnliältuiS  yim  ßfjriftentuut  ilS77).  —  ■l.n'oteftan; 
ti'die^s'in  t^oetbc  il899).  —  iitonatiig  unb  feine  geiftlidien  lieber  (1893).  — 
Xaiiib  (^-riebrid)  ©tranß  (1879).  —  Gin  i^lid  in  bai3  jungbeutid)C  naturaliftifdje 
Xrania  uom  etanbpunft  ber  inneren  :l)tiifion  (1895). 
i^iefc  3llfreb,  '^Hibagogif  unb 'Vo^lif-  'iH'riniid)te  •äluffät^e.  ^Berlin,  (öaertner.    G  9)f. 

'?(u§  bem  3"')"'t-  It-  2)<i'^  '].>roblem  be§  Üragiidien  unb  feine  3?el)anblung 
in  ber  ^diule.  —  VI.  ^nx  33el)aublung  ?effingi§  in  'i,n-ima.  —  VII.  ^nx  5Bc= 
luiubluug  (>3oetf)c§  in  ''43rima.  —  Vlll.  Saö  Ücaturfd)öne  im  2piege(  bev  ''l^oefie 
alu  (i^cgeuftaub  be^S  bcutfdjen  Hnterrid)t§.  —  IX.  Sie  'JiaturUjrif  Vubiuig  Ubianbä 
laib  ©buarb  l'törifeg.  —  X  2beotor  Storni  unb  Gbuarb  2)ibrife.  —  XI.  Sie 
'l.Hiefie  bc§  iiJteereC'  unb  baö  ?jceer  in  ber  l^oefie.  —  XII.  Sie  'l^oefic  be§  Sternen^ 
linumcbS  unb  ber  Stevnenbiuimel  in  bev  "^.^oefic.  —  Xlll.  Sie  voumiitifdie  ''i'oefie 
be6  (S5ebirge'?,  —  XIV.  Sie  'l'oefie  ber  §olfteiui]dieu  .vieibe.  —  XV.  Sa^S  i'iütuv= 
gefü()l  im  '.Ii-aubel  bev  3*-'it>-'ii    —  X\l.  Sie  "^lufgabeu  bev  Vitteraturgefd)id)te. 

iMc'eo  pbt(ofopbiid)ey  .^Tauptmerf  ift  ben  'i'efern  bieier  ^i-'itidirift  aus*  Spi^seru 
•,Mn-,e:ge  befannt.  Seine  iMid)er  über  bie  „Gntiinrfi-.ing  be'3  Oiaturgefüfilg"  nnb 
über  „i'pvif  nnt)  Vi)vifer"  .zeigen  einen  feinfinnigen  .Heuner  unb  Seuter  ber  'l^oefie 
alter  ß'-'i'C"  ii'ii)  Golfer.  Seme  fleineveu  f)icr  gei'ammelten  •ütuffät'e  bemegen  fid) 
in  benjelbeu  (^ebanfenfreifen,  nur  ta\i  überall  auf  bie  2d)u(e  be'onbere  >Küdfid)t 
ge:.ommeu  mirb.  3"  t'en  Sid)tungcn  feiner  beiben  ?i:b[iuge  ^Jibufe  unb  Storni 
meijj  er  immer  neue  Sd)öubeiten  aiif^uberfeu;  bic  tyebcimiiiffe  be^  iüiccreio  unb 
ber  f}ciiniid)cn  Meibelaubidjaft  innrer  non  neuem  ju  entbüUeu;  nur  mad)t  it)n 
bie'e  i>orliebe  bliub  gegen  anbcre  Sidifer;  lucr  ba-3  „Sieer  in  ber  "ij^oefie"  ^nm 
(^egenflaub  feiner  33etrad)tuug  mad)t,  jollte  an  Siecreebi'.ttungen  une  ber  „SappI)o" 
unb  „Se»  'AVeere^j  unb  ber  Viebe  iC-cllen"  nutt  aditlox'  iiorübergehcn  (og(.  'Jlni^ciger 
für  beutidiC'o  '.?lltertum  .'i7,  82ö).  i'lni  luiditigfien  luiire  für  un5  tcr  (et?te  iUiffaL^: 
Sie '•.)lufgabeu  ber  ^'itteraturgeid)idite;  aber  eai'eitige  i^orltcbe  für  eine  beftimmte 
'Jlrt  oergleidieubcr  Stubien,  u'ie  fie  feiner  in^gabuug  am  uadiKCii  liegt,  oerfübrt 


isyy.  403 

3Meie  fiu  iiiigcvei-fitcu  ■Jdisfailcii  gegen  jebe  aubere  9iicf)tung  Iittci'avtn[torijcf)eit  33e= 
li'iebeiä,  unb  luiün-eub  ci-  bie  ^etvad)tuiigeuici)c  feinet  f)ege!ianiid)eii  Vel)vcvä  iier= 
ipoltet,  luiU  er  bocf)  ber  3>-'it  l't-'ine  eigene  ii>cltan)cf)auiing'5uv  aUeinieligmacf)cnben 
aufbriingen.  (^eaiiß  luäve  e§  uerbieuftlicf),  lucim  ätetn^  2(uvegung  jur  ^olge 
li'.ittc,  boB  bie  'i'ittcvatitvcii  aucf)  fiiv  alte  aiibercit  iiftfjetifc^en  ober  fittigciibcu  ®e= 
flihle,  wie  Hiinftfinii,  (yreunbid)aft,  ii?ol)ltfiatigfeit^[inn,  ?iebe,  g-urd)!,  ))lad}i, 
^)ie;ie,  '.l'iitleib,  ■Jüifinn^i'ungSfiilngfcit  m  berielbeit  "Üieife  eingel}etib  burd)muftert 
uiitrbcii,  iine  i^iefc  bie;;  für  ba§  i'tatiirgefül)(  get[)rtn  f;at;  nur  (lalte  id)  bn5  nic^t 
für  bie  cigentlidie  unb  iuid)tigfte  "^(nfgabc  ber  nergleidjenbcn  i'itteraturgcid)id)te, 
lonbevu  Qud)  nur  für  eine  3peualitdt,  bie  feinegmegS  bie  i^ereriitigung  in  fic^ 
;d)lieBt,  fid)  iifcer  bie  geud)e  be5  Spe^ialiiSnntiS  in  triuialer  Seife  luftig  ju 
nindien  {B.  301).  A.  S. 

Jeft'Sdjrift  ber  45.  i>eriannn(ung  beutfdier  i^liilologen  unb  Sd)u(ntanner  bar= 
geboten  üoii  ben  öffentlidjen  t)ölieren  Vet)ranftalten  :i3renien:o.  Bremen,  <3. 
^sinter.     5  Tt. 

•än§  bem  ^"'J'i't:  edjaefer  21),  x>'t)d)i)loä'  '!).H-ontetlien;3  unb  itMiguerio 
!i*oge.  —  firenntng  Sni.,  Xie  ök'ftatt  be§  SofratciS  in  ber  ^'itteratur  be§ 
Hörigen  ^^^'H'linnbertg. 

53egriiBung!§id)rift  ber  beutidjeu  '|^l)ilologcn=iH'rfaiuuilung  ,p  Bremen,  bar= 
gein-acfit  non  bem  ^Kealgi)uinafiuni  ^u  iBegefarf.  i3rcuien,  t^.  Jöittter.     SO  *^?f. 

'Xu§  bem  3'i')".!t-  i-'»-"i'rt)  5-.,  3"^"  i^orgefd)id)te  be§  9iealgt)mnafiumä  ju 
iBegefacf.  —  Otagel,  Über  imitatioe  unb  inbuttiue  9JJetl]obc.  —  isoliert  ^.,  i8e= 
luerfungeu  ^um  'Jiatioualttät»gebaufen. 

Gn'iger  Vubiu.,  Xiditcr  unb  ^'•''•^•■^'•i-  3Uiliaitblungen  uub  :Dtit'eilu:igen.  'JJeue 
2nuunluiig.  i^erlin,  (i)e&r.  'i^aetel.     7  iltf. 

%uö  bem  ^n')"'^:  1.  2Ius  ij:i)crefe  .sauber!?  .•per^en^leben  1.  Jl)erefe  unb 
i{)re  'Shitter.  II.  Jljereie  uub  ^.  ^'.  Üiv  l'Jcijer.  —  2.  (iin  ''i^oitriit  iSarolineng, 
uebfi  erläuternben  -Jlftenftürfeu.  l.  'Jlnbaug:  §uber  unb  >3d)(egcl.  2.  3(nl)ang: 
X.i  '-Bau  über  £d) leget  bei  A'X'ciu  von  Staet.  —  ;■<.  iBriefe  uon  3)orotl)ett  an 
'iU  2iv  Sd)tegel  mit  -ilntiuorteu  beg  l'et^teren  1818 -iSSr?.  —  4.  Ungebrucfte 
C'iebidjte  iiou  .^iiarotine  t)on  (SJünbcrrobe.  —  5.  3?ofo  -üfarta  ^tffing.  — 
(■>.  (Srneftiue  9{ei§fc.  —  7.  $)enrictte  uon  Vüttunt?.  ((Sine  iiermeinttic^e 
Viebe  l>)oct()e§.)  —  9.  Otto  9ioguette. 

(:vlafenapp  Üireg.  i'on,  ©ffatici.  Äoc,mopolitiid)e  Stubien  jur  '.ßoefie,  'l^tjitofolJ^ie 
unb  5Heligion'5gefd)id)te.  9iiga,  ^ond  &  '•l^oIielü§f^).     G  )Bi. 

Ü3orra  iigibio,  Fra  drammi  c  poeini.  Sa^i  e  ricerche.  Milano,  U.  Hoepli. 
L.  6.50. 

%n§  bem  3"''^i'f-  ^^^'^  romanza  spaguuoia  nella  poesia  popolare  e 
iiel  leatio:  TAlarcos.  di  Fcd.  Schlegel.  —  Delle  origini  del  dramma 
moderno. 

örimnt  .vicrm.,  ^^gui.'ute.  i^ertin,  ii'.  Spemaun.     10  90?. 

53eiträge  jur  ronianifdjen  |U)itoIogie.  gcftgabe  für  ®ufta»  (SJriJber.  .f)al(e, 
Oiieme'.jcr.     10  2)f. 

"iluä  bem  ^tttintt:  8.  2d)ueegan§  ö-,  ©rotevte  Satire  bei  9Jfoliere?  @in 
tkntrag  ^^ur  .'Soiuif  9Jioliere».  —  11.  iHifjtcr  Si.,  iknuenuto  Settiuiy  2ti(  in 
feiner  Sita.  3?erfnd)  einer  piiidjotogtidjen  2tilbetrad)tuug.  —  12.  iburau  ®., 
(iH-liei!nwiffenid)aftlidie  '|>robteuie  unb  -Itfotiue  in  ber  mobernen  frau',Lififd}en  Sr» 
jäbtung^litteratr.r. 

§aruarf  Ctto,  Gffais  unb  Stubien  ^ur  Vittertiturgeidiidjte.  33raunfd)Uieig,  5-  '-BitMüeg 
&  Zofyd.     i;  d)l 

Vtu§  bem  3nt]alt:  Über  flaffi'die  Xid)tuug.  1896.  —  Über  'iünil  1892.  — 
Ü'.'er  litterart)iftoriid)e  -Vietbobe.  3""i  *^i'f^*^"  erfri)eiuen  ber  3t-'itidirift  „(S-up^o= 
rioii".  1S94.  —  Ü)octt)c5  lagebüdier.  1891.  —  Über  bie  Gntftel)uug  beä  „^-auft". 
Ifi^S.  1899.  —  i5iue  neue  ^•auft=iirtldruug.  189:5.  —  »Sntiuürfe  unb  5tueifüt}rung 

2G* 


404  53ilUiügvap()ic.   2.  33iid)cv. 

bc§  jiueitcn  Seiles  bog  gauft.  1889.  —  Über  ®oetf)e§  „^aubova".  1893.  — 
Übcv  Ü5oct{)c§  ,A'öuicuftul)l".  1805.  —  Über  bon  ©cbvauc^  bc^  Jvimctcvio  bei 
(S5octl)c.  1.S91.  —  @oct()c  uiib  :ii,-iU)clm  .sjuinbolbt.  1888.  —  ®oetl)c  imb  ^einvicf) 
9Jfel)ev.  1889.  —  Woctlic^  .HunftQuidiQiiuiigcu  in  iliver  iöcbcutitng  für  bie  (^cgcn= 
wart.  1894.  —  SJanacl  SJicugö'  Sci)riftcii  unb  il)r  CSinfdifj  auf  i'eifiiig  mib 
©üct()e.  1892.  —  3^'  Ü5octbc5  ä)fa;iiiiicu  uiib  :'Keflcrioiicu  über  Simft.  1898.  — 
Über  Q5oetbc§  5i>erl)ältni§  ;^u  ©batcipcarc.  liin  innlrag.  189C).  —  3>ictor  Sidmt- 
Öiocthcbiid).  1888.  —  ©octbeä  iöejiebuiigcii  ju  rnifijd)cn  ©djriftfteticru.  1890.  — 
SScmcrhuigcii  über  bie  ^formen  einer  neuen  Sluf^gabe  üon  (i5oet[)e§  „9JJaj:imen 
unb  9ieflc}-iouen".  1892.  —  Über  neue  (Sioetl)ejd)e  ®prüd)e.  1894.  —  Gin  ®oet^e= 
Problem.  1898.  —  ^laffifer  unb  Siomantiter.  1892.  1899.  —  Über  ©octbes 
9Jfonabenlef)re.  1899.  —  3u  „2)ou  Sartog".  1898.  —  ^mi  litterarijd)c  5(uf)äl5e 
9Japoleon5  bes  Grfteu.  1890.  —  ''Jicue  Srameu.  1890.  —  ^|>ücfie  unb  (2itt(id)= 
feit.  1891.  —  '^wci  @d)au jpickr.  1891.  —  Über  2Il)onianu§'  2rauiati]d)e  S^aiiö-- 
inertslebre.  189.5. 

§arnarf  redjtfciligt  bicfc  Saunnhing  feiner  fleineren  gebrurfteu  2Iuffäl3e, 
beren  einige  and]  in  unferer  3citld)rift  erid)iencn  finb,  baniit,  t>aK  er  boffe,  bnvd) 
bie  ^Bereinigung  be§  3*^^"Üreuten  bie  ®efid)t§punftc,  uon  beneu  an;-'  er  bie  (fr= 
fd)einungen  unb  bie  ju  öruube  liegenben  '■|.^robIelne  ber  ^'itteraturgefdjidjte  unb 
l'iftbetif  beurteilt  babe,  beutlid)  bcifovtreteu  ju  laffeu  :mb  bie  (iinbeit(id)feit  feiner 
53etrad)tuug§uieifc  ,^u  befunben.  3"  ^^^  2:l)at  geuiiibrt  bie  feftc  äftf)etifd)e  @runb= 
läge  i^onuidg  ^-orfdjuugeu  unb  .Hritifen  eine  felteue  2ic^erl)eit  unb  (^efdjloffen^ 
t)cit.  \§  ift  bie  „flaififd)e  2iftl)ctif  ber  Xeutfd)en",  wie  er  fie  felbft  in  feinem 
befanntcu  5öud)e  bargeftellt  i)at,  au  ber  er  feftl)a(t,  bereu  ®ruubfäl5e  er  aud)  ber 
fpäteren,  fogar  ber  mobcrucu  bid)teri)d)cn  '■|.^robuttiou  gegenüber  mit  (3iüä  jur 
©eltung  bringt  unb  bereu  bteibcnbeu  il'ert  er  gegen  alle  ^ilngriffe  eifrig  i)erfid)t. 
S.>ie(e  ber  älteren  5(ufiälje  finb  forgfaui  crgäu,',t,  ber  „Über  bie  @utftel)ung  bei? 
g-auft"  (2.  87— 98)-uub  über  „.H'affiter  unb  3iouiantifer"  TS.  27o— 280rgän5lid) 
umgearbeitet.  S^itx,  wo  .*garnad  gegen  l'iinor  unb  iL^al,^et  id)arf  potemifiert,  uürb 
bie  lüeitere  gorfdjung  eiu,yiiel?en  babcu.  iKeu  ift  ber  mit  biefer  'l'otemit'  sufammeu^ 
biingenbe  ^iiiffal.^  „Über  ©otbc^^  9Jiouabeulebre",  morin  ber  (Siufluf3  ©djeÜiugS  auf 
®oet()e  an  einer  luidjtigcn  ©inäelt)eit  uad)geuneicn  luirb. 
SRetbmifd)  Gruft,  3{uffäl,^e  unb  2;a9eiofd}riften.  ?eip3ig,  2(.  ©traucb-  5  d)l. 
9tibbecf  Otto,  Sieben  itnb  SBortrögc.  Seipsig,  ileubncr.     .5  2)?. 

2{u§  bem  3"f)oIt:  I-  2.  ©ricd)enlanb  unb  2eutfd)lanb.  —  III.  In  mero- 
riani.  1.  Siebe  jur  ^eier  be§  (i)cbäd)tuiffe5  .Haifer  5i'iÜ)e(m  I.  2.  9ietrofog  auf 
Siaxi  33urefd).  3.  9ietrolog  auf  ,'öcrmann  '•i^eterfeu.  4.  ^n  griebrid)  3{it)d)(§  öe= 
bäd)tnig.  5.  3"  3»^"'^  Gobnbeimg  Webäd)tui§.  6.  3it  3cbaun  ^aioh  33aei)er^ 
G5ebäd)tni)§.  7.  3"  Slutou  (gpriugcrl  ®ebäd)tni!§. 
©d)önbad)  5üit.  G.,  ©efammelte  'ä(uffäl5e  5ur  neueren  l'itteratur  in  2eutid}(aub, 
Cefterreid),  aimcrifa.  ©raj,  l'eufd)ner  6c  VubcnSfi).     6  ä)t. 

3lu§  beut  3'tbatt:  !l^orl^Hn•t.  I.  3;eut|d)(anb.  1.  Sdiittcr  unb  bie  moberuc 
33ilbuug.  2.  Ublaub  al§  Sranmtifcr.  3.  9icbe  sunt  Ublnnbtagc.  4.3«  ©uftau 
g-rcDtogl  70.  ©ebnrtiotage.  5.  5lrtl)ur  ^-itger.  6,  Vubiuig  Stcub.  7.  ilarl 
äUMiUeuboff.  11.  Cefterreid).  8.  ^ofepb  2  d)rei)iiogel  =  2ücft.  9.  ©ri(I= 
parjer.  10.  Gbuarb  uon  23auernfelb.  11.  5(uaftafiu§  @rün.  12.  ."per mann 
oon  @i(m.  13.  ©ottfrieb  üou  Veituer.  14.  Vubuiig  'Jlnjengruber.  15.  j^nx 
©eburt  be§  „Gupborion". 

3u  Griunerung  an  bas  eiuftige  3iM'^"ni"-"'>i"'i'f*^'i  mit  jüngeren  Ji^eunben 
uub  Äoüegeu,  beneu  ber  SBerfaffer  boufbar  empfuubeneu  '■Jtnteil  an  feinen  atubien 
unb  9lrbeiteu  geuuüirte,  bat  er  meinen  uub  9{.  tUi.  ii}eruer§  ■Jiamen  biefem  i^udje 
iiorgefel^^t.  2i>iU  e^^  fid)  bemuad)  and)  uid)t  für  mid)  gejiemen,  bieieS  S^ud) 
5U  loben,  fo  barf  id)  e'5  bod]  mit  berslidjeu  äi'orteu  in  biefer  3fitjd)rift  begrüben, 


1899.  405 

bei  boren  (Sntftelien  er  ba^  (^eleituiovt  ge)'prod)cn  l)at.  ii*te  fid)  5d)i3nbadi»  iöud) 
über  Veien  imb  33ilbiing  übeiTafd)cub  fdineU  einen  tueiten  Ävei§  uon  iHn-eI)vei-n 
unb  -.'(nbängcrn  evniovben  bat,  fo  luerben  aud)  btefc  glän5enben  öffaii^,  biefe 
nmnnbev^igen  dbarattcriftifcn,  biefe  begeiftcvtcn  nnb  gni-  33egei[tevnng  fort= 
veifjenben  OJeben,  bon  benen  jebeg  cinjcfne  @türf  eine  jünbenbc  il^irfnng  bcveitg 
geübt  bat,  in  ihrcv  2>evcinignng  einen  nod)  größeren  (Srfotg  (laben.  ^m  begriffe, 
bie  ®rnte  bieljäfiriger  l)ingebenber  (Voridicrtbätigfcit  auf  beut  fycfbe  nniercr  älteren 
l'ittcratur  ein.yibeimjen,  neigt  bcr  in-rfaffer  jet^U  bajn,  feine  33efd)äftigung  mit 
bor  neneren  Vitteratur  faft  lüic  einen  llm=  nnb  3i"^'i"f9  ön,infel]en,  luenigftcn^ 
meint  er  biefe  3(bfd)mcifung  bor  fidi  felbft  cntfdinlbigen  ,5n  muffen  unb  legt  in 
einer  geiftreidien  unb  lefen^merten  3>orrebe  ben  ßiM'ni'iinenliang  ber  (^-orfdjnng 
über  ältere  unb  neuere  l'itteratur  in  mctbobifrijer  .S5i"lid)t  bar.  ii"ir  aber  breifen 
ibn  unb  nm  glüdlid),  ha]^  er  mit  uu-item  iMid  unb  frei  bou  nerbijfer  .viaft  aud) 
anbere  ii'ege  abgefdjritten  (lat  al§  biejenigen,  uic(die  i[)n  in  mandjen  feiner 
Unteriudiungen  bielteid)t  rafd)er  an^  3'*^^  geführt  hätten,  nnb  lialten  ben  9hit3en, 
ben  er  barau'?  für  fein  eigentlid)e§  3trbcit!§gebiet  geuionnen  bat,  für  unermeßüd]. 
iß}ir  meinen  audi,  bajs  bie  neueren  l'itteratnren,  inSbcfonberc  bie  feiner  engeren 
Öeimat  nod)  oftmals  ibren  3'^i'l-''*-'i"  oi'f  t)en  nnermnb(id)en  ?efer  ausüben  unb 
il)m  miber  3Bi(Ien  @d)ät3e  abringen  merben,  bie  ;^u  bergen  eine  neue  Sammlung 
beftimmt  fein  tuirb.   ,  A.  S. 

Sd)önbad)  5(nt.  (£.,  Über  ?efeu  nnb  93ilbung.  Umfd}au  nnb  9?atfd)(äge.  <5.  2tuf=^ 
tage,  ©raj,  ^enfdiner  &  Jubeuioft).     4  SOi. 

S  tum  de  §einr.,  3ii-''ifc^cn  ben  ©arben.    öffaby-    'i'eipyg,   griefentiadn.     1.50  93?. 

Urbon  Srid},  '].^rae(ubien.  33er(in,  .'pabet.     2.40  )))i. 


©ßfrijidjte  ^cv  UUlTenrdjaftcn.  05ekljrt£ngerd)Wjtß. 

©cfd|idjtc  btr  ^i|Tcitrd|rtft»rn.  :AU0i'mctnt$.  Santor  JJJor.,  SJortefungen 

über  ©efdjidite  ber  ÜJatbematif. '2.  i^onb.    2.  §albbanb.    i^on   155(1  —  1668. 

2.  -ituftage.  !i'eip3ig,  33.  @.  Jeubner.     12  dJl 
■2)ül)ring  (Sug.,  Äritifd)e  @efd)id)te  ber  DJationaliJfonomic  unb   be§  @octa= 

liiSmuS  bon   ihren  'J(nf äugen   big  ^nr  ©egenmart.    4.  -.Jluftage.    ^t'eipjig,  S.  @. 

'Jiaunmnn.     lo  9Ji. 
is5ui(tanb  2(ntoine,  L'Allemagne  nouvelle  et  ses  historiens  (Niebuhr-Ranke- 

Mommsen-Sybel-Treitschke).  Paris.  Felix  Alcan  1900.     5  Fr. 
>Sd)roeber  §•  9^-  'i^aut,  @efd)id)te  be§  ?eben0inagnetigmu§  unb  bog  §i)pno= 

tiömuS.  Som  Uranfang  b\§  auf  ben  heutigen  :J'ag.  l'eip^ig,  31.  Stranc^.     12  9K. 
etammfiammer  ^of-,  i^ibliograp()ie  be§  gociatiSmuS  unb  (£ommnni§mn§. 

2.  3?anb.    9iad)träge  nnb   (frgän,',uugen  bi§  ®nbe   beä  ^i'U'fS  1898.    ^^na,  (3. 

gifdier.     13  :11L 
3tttel  .*itarl  5l(fr.  bon,  ®efd)td)te  ber  ©eologie  nnb  '^.^aläontotogie   big  @nbe   beg 

19.    3abrtiunbertg.    (®efd)id}te    ber    SBiffcnfc^aften.    9ceuere    3eit.    23.    Sanb.) 

3);ünd)en,  9J.  C(bcnbonrg.     13.50  Tt. 
$0tals^,   Söatbeber   aSilh-,   3">-'   ®cfd)i(^te   beg    anatomifd)en   Unterrid)t§   tu 

Serlin.  9?ebe.  33ertin,  3(.  §ivfd)malb.     1  Tl 
@eift  =  3acobi  &.  %^.,   :njitte(aiter   nnb    ":)ceu5eit.    (Sin  ^öeitrag   -i^m  ®efd)id)te   ber 

§ei(funbe  in  g-ranffurt  am  9Jtain  unb  ber  beutfd)en  3iifnifH'i'fiiiibe.    Olacf) 

ardiibatifdjen  Cuellen  bearbeitet,  ißertin,  '-Bertinifdie  3Jer(ag§ani"ta(t.     4  3J?. 
SSeiggerber  §.,  La  corporation  de.s  chirurgiens-barbier.s  de  Ribeaiiville 

1680 — 1791.    ["JUig  ..Bulletin   de  la  soc.  pour  la   conservation   des   monu- 

ments  bist.  d'Alsace'.]  etrajjbnrg  {^.  'DIoiriel).     2  9}f. 


406  iBibliogvapl)ic.    2.  ^iui)cv. 

9i  eil  Ulli  IUI  :li.'ill).  Sliit.,  Übcv  tic  oviciitnlijrfjoii  2pvad)i"tubicii  icit  bcm  1:3.  3o^)i'= 
l)unbcit  mit  [icioiibcrcv  9iüdi"id)t  an]  ilMcn.  3ii""9"i"t"-''nC'icbc.  ii?ioii,  "Jl.  y)ölbcv. 
I.CO  :'Ji. 

(j3«leitHcttiOl<rrd)td)tr.  ^oinpc  CS.,  Sic  vciiie  ü}intl)ciiiatif  in  bcn  ^ollvcn  1884— 
189'.t.  -Jicbft  iHftciiftiirfcu  jum  Vcbcit  uon  Sicgfvicb  iHroiil)o{b,  nici(.  '^n-ofcffor 
ber  i).)uul)ciiiütif  (l«tj<) — 1888)  an  bcv  Äüni9lid)cn  tcd)iitidic!t  .Sood)id)iiIc  ^^n 
58eilin.  ix-vlin,  ii?.  (Srnft  cV  goftn.     l.r.o  ä\\ 

®d)Uiärslcv  Goip.,  £r.  3oM  Süttcv  uon  U^cvgmann  inib  jcinc  53ricfc  au 
®cbl)avb  ^-Ufs.  [3tu§:  „^^otc  für  Iivo(  imb  i^oravlbcvg".]  ^'m^^iuff^  iSagncv. 

60  n 

Scr  iBorarlbcrgcr  S?cvgmann,  geboren  iTtiG,  lebte  feit  1815,  bann  luiebcv 
Ijon  1828  an  in  ii'ien,  uio  er  jcine  iL<ol)nung  im  nnteren  Ü3cliicberc  l)atto,  sulel^t 
al§  Sireftor  bcs  f.  f.  ü)iün,5=  uub  'JIntifcntabineteiS.  Gr  ftarb  ltsT2.  vgein  iijrief- 
Jücd)ie(  mit  bem  ^iftorieninater  (i^ebljarb  '^-iati,  einem  in  3iom  k'benben  3?oravl  = 
berger,  erlinilint  mebrfad)  aud)  litterarifd)  bcfnnntc  'inn-iönlidifciten,  i'o  (2d)lcgcl, 
3ad)aria§  4i>erner,  ferner  Jom  3lbamberger,  iierel)elid)te  "Jlrnetb,  nnb  bcren  Slvck-, 
3.  (i5.  geibi,  Sebaftian  i-^runner,  „bie  ÜkMßcl  bcr  jiibifdien  potitiidjen  3citung'^^ 
ftribcnten",  bie  9Jia(er  2d)Winb  nnb  ®tcinle,  ben  iMibbnner  IHax  '^i^ragl,  bie 
33iid)öfc  ^''■'ßl'^i"  "'•'5  Shibigier,  '^n-älat  '2tiil3,  '^(loi?  g-Iir  nnb  ^^inbcre.  Gr  limv 
l'efirer  ber  2öline  be§  Gr.^bcrjogg  Mar(  für  ü^efdjidjte  nnb  fateinijdje  2prad)e, 
ltia§  ihn  mit  biefen  boben  .Sperren  in  länger  bnnernbe  i^crübrnng  brad)tc.  J.  J. 
93üd)ner  l'nbni.,  3ni  2ien[te  bcr  3i>ofn"beit.  ?Jn'?gcniäblte  •JUiffübe  auf^  Dcatur  nnb 
2Sifi'euid}aft.  9Jfit  4^iograpbie  be§  SBcrfaffer:?  oon  '^dcj.-  i^iidjner.  ©iefjen,  ©.  9Jotl). 

6  äif. 

§ofrat  Sr.  Gort  Glon§,  oormal-o  'i^rofcffor  ber  St'ologie  nnb  »ocrgleidienbcn 
Sfnatomic  an  ber  Uninerfitiit  .^n  2iMen  ....  iBi§  187;-]  'Jlntobiograpbie,  iioüenbet 
Don  u.  2Utl|.    .V)eransgegeben  uom  95erein  für  'DJaturhinbe  ,^ii  «Staffel.    iOtarburg, 

eiiucrt.   1  m. '    ' 

Gurl^c  2)?.,  9Hco(an§  Goppernicng.  Gine  biogrüp!)iid)e  ©fij^c.  (Sammlnng 
popnliirer  ©djviften,  iKronggegebcn  t}on  ber  öcfellfdjaft  Urania  ßu  ^Berlin.  ))lx.  54.) 
SSertin,  §.  ^;^aetcl     2  m. 

2)eg  ^in'ofeffov§  Gatbarinn^  Snlcif>  ?ebcn,  üon  if)m  felbft  bcfdjricbcn.  Wit 
Stnmerfnngen  oon  ?\-crb.  3"ft'-  5Jfarbnrg,  Gliuert.     1  d)l. 

Süntjcr   §einr.,    ilJJein    S3eruf    al^    :>(nf4egcr.   18.35—1868.    ^eip^ig,  G.  ii?artig. 

3.5Ö  m. 

3nf)alt:   1.  5(iif  bcr  'Äd)nlc.   2.  ';!(iif  ber  rbeinifdjcn  ^od)fd)u(e.    3.  :i3er(iu 

big  ,yir  ^i.^romotion.   4.  ^n  Äöln  big  ,vir  Habilitation.    5.  lUcnn  Qaljre  'SJ.'riuat^ 

bocent  in  33onn.  6.  93i§  jn  @octi)e§  ^n'^'^'ffilH'-    '>■  5Jenn  ttjciterc  ^ainc  bi§  ^n 

Sarnbageng  2;ob.    8.  ©cfa^t  nnermiibeteg  iL>irfen  big  ,^n  23örfbg  nnb  äl^elderg 

Job.    9.  5?(bid)aif5. 
©auf?  Garl  %xir.  unb  SBoIfg.  2?oli)ai,  S^riefmcdifcl.    §eranggegcben  oon  '^•mn\ 

®d)mibt  nnb  ''4.^an(  Stadel.  ?cip;,ig,  33.  ®.  Xeubner.     16  il'i. 
SlMbbelt  3(uguftin,   ^OH'P''    '■■"^"  ©örreg  alg   Sitteraturfiiftorifer.  (Sdjriften  bcr 

®örrcg=®cfeafd)aft  1899.  IL)  fiöhi,  Ü:^ad)em.     1.50  iOl 
5ßricfiued)fcl  jmiid)en  ?(fobcmitcr  ,kunif='-£t.  I^ctcrjbnrg    nnb    il'.  oon    ©nt= 

jeit'^Jigo  in  ben  ^o'u'cn  1870  —  1894.  SJiga,  .^ipinmcl.     1.40  Wi. 
<SncB  Gb.,  Siebe  jnr  Gntl)üünng  beg§agncr  =  2cnfmalcg.  ii?icn,  2{.  .^olbcr.  CO  %^i. 
^^iyig  9i.,  .^lepter  al§  @cograp().  gine  l)iftorifd)-geograpI)ifd)c  2lbf)anbtnng.  2)iffcr= 

tation.  9}Mind)en. 
ÄocUitcr  21.,  Grinncrungcn  ang  meinem  Vcben.  l'cip.'^ig,  S.  Gngelmann.     9  ä)i\ 
SDiünj  Sernl).,  iOJorij  Sajarng.    3"^"  S""*-'^"  K'i»cg   50iäbri,qcn  Softorjubilänmg 

(30.  i:)ioiiembcr  1899).  Scrlin,  %.  Tümmlerg  in-rtag.     1  llc. 
.SIemperer  @.,  3"ft"§  ^^on  Jiebig  nnb  bie  i'tcbicin.  '-Vortrag.  iJ3erlin,  21.  §irid)= 

malb.    60  ^^f. 


1899.  407 

3u|'t.  Hüll  Vicbig  iiiib  Sbrn.  g-vbv.  2  djüiiOciii,  i^ricfiiicd))cl  1853—1868.  WA 
~3lniiioi1ungcit,  .vtiimiciicu  imb  (Svläiitcniiigeii  ueviii)cii  itiib  licvnitiogogcben  neu 
©CO.  ii'.  ii.  .*ii  a  li  l  [um  lu  imb  (Sb.  2l]on.  (•l'ionogvapliieii  ,^uv  ©cfiijirfjte  bov 
ßheiiiic.  iJeraiiSgcgcbcu  i>ou  @co.  ilij.  3(.  Äal)l[iQum.  y^eft  5.)  ?cip5ig,  3.  51. 
2?avt().     6  m. 

:?eineuielicr  3{.,  Safoiiiou  ^atoh  SDtovgcnftcvn,  ein  5?iogvapf)  g-ricbrid)  3£ilf)clin§. 

I.  S'iffevtation.  (^öttingcn. 

Äblilcr  i»?.,  3ofli""  5-ricbvid)  ^faumonn.   ®ctn  ?cbcii  imb  fein  2Bcrf.   Siogrn^ 

pliiirf)c  Sfi^jc.  Öcva-'Untcriiibaits,  g"-  ©■  Äöblcr. 
©tnii   3(niüii  (§.  9ciet)d)inaiin),    3i-"'f"^""    g^''*^^^'''^)    Cbevliu.    ©in   !i'cbcib5bi(b. 

S^aüc,  e.  Strien.     2.70  m. 
^nvtmnnn  grj.,  !?ic  a.)iebi,5in  bc§  2;()copf) vnftuS  ^^^QVQce(iu0  oon  ^oljeit- 

(leim.    3?oni  uui'|'enid)aftlid)eit  Stanbpitnfte  betvad)tet.  Veip^ig,  ^vicbvtd)/  3  9[)f. 
®ubt)off  Slaxi,  iun-fud)  eincv  .ftritif  ber  ®ditl)eit  ber  ''^>Qraceliif d)eii  iSdjriften. 

II.  2;ci(.  2.  §älfte.  (^]?Qraceliu§=§anbfc^riften,  ge)ainnic(t  iinb  be)prod)en.  2.  i"iälfte.) 
S3edin,  @.  '9Jcimer.     10  iDi. 

jtvaber  3v  ?cl)ver  ^Lifcpl)  %'^(^lu  ber  @efd)id)tid)vcibev  ber  DbevpfQ{,v  Sine  ©tiv^e 

feines  ?eben5  unb  i*3irten§.  S^onamiuirtl),  i'.  5luer.     15  ^f. 
Faraday   and   Schoenbein,    Leiters  1836—1862.    Willi  notes,  commenls 

and    references    to    contemporary  letters  ed.  by  Geo.  W.  A.  Kahlbau  111 

and  Francis  V.  Darbishire.  i^ofet,  3?.  ©djinobe.     12  SJc. 
itabibaniii    ®eo.    S?.   %    unb    @b.    ®d)Qer,    (Sln'iftian    ^-riebrid)    '2d)önbcin 

1799  —  18118.    ein  S?(att  5ur  6)e)d)id)te  bc§   19.  3iü)r()unbert§.    (a^tonograpljicn 

sur  (S5eid)id)te  ber  Sl)einie.  ^erauiggegcben  oon  C^eo.  SiV  31.  .J^a^Ibauin.  §eft  4.) 

^eipjig,  3.  31.  ^artl).     6  m. 
33ö(iin    ®b(er    non    33ö[iinerjil)eiiu    3lug.,   3"^"  33iogropliie   g-riebrid)    ®intonp'?. 

Sien,  i'cd)ner.     1.20  2}f. 
Unger   ^-x].  unb   Stepl).  (Snb{id)er,  sBriefmedji'ef.    §eraiif^gegcben   unb   erläutert 

üon  ®.  |)abcrIonbt.  i^erlin,  ®cbr.  33orntracgcr.     5  Tl. 
@d)iii  erbfeg  er  ^.,  ißernliarb  SnreniuS  unb  bie  inorp[}o(ogi]d}en  Äapitet  feiner 

..Geographia  generalis"  (3{infterbont  1650).    ©in    ^Beitrag    ^ur  @efd}id)te   ber 

(S)eograpt)ie.  '•.).?rograinin.  2;roppan. 
Siet,3  %{).,  Sr.   31uguft    g'^ncbrid)    S^riftian   lUhnar,    meil.   orb.  ^43rofeffor    ber 

2;i)eo(ogie  ju  iOiarbitvg,  ül§  öpinnotog.    (Sine   3uft>in'"fnftcIIung    feiner   I}aupt-- 

fiiri)(id)[ten    Veiftnngen    auf    f}i)innoIogifd)en    ©ebiet.    9}iarbnrg,    9f.   ®.   SI>Dert:§ 

In-rlag.    2.40  9Jt\' 
.ftoli(rnufd)    ^y.,    ©uftao    SÖiebeniann.    Dkdjrnf.    (3Iu§:    „5?erf)Qnb(ungon    ber 

beutfdjcn  pln)fifa(ifd)en  ®eiellfd)aft".)  l'eipjig,  3.  3{.  iöortf).     60  l^f. 
Soerber  ^y^l-,  Äarl  g-riebrid)  3'^'Jncr.  ©in  beutfd)e§  ©clebrtentcben.  9Jebft  einem 

noüftänbigcn,    alp()abetifd)en    @ad)regi[ter   5U    bcn    unffenfd)QftIid)en  Serten  g'- 

3öilner§.  (©ainmlung  populärer  Sdjriften,  berauSgegcben    Hon    ber  ®efeUid)aft 

Urania  ju  «erlin,  ))h.  53.j  3?erlin,  §.  ^;>aetel.     2.40  m. 


©efrtjidjte  unö  ßuÜurg^fdjtdjtE. 
|lUg«ttuitt(«.  ?ainpred)t  Äarl,  Sie  ht(tnrl)iftorifc^e  2)M)obe.  33erUn,  9x.  ©ärtner. 

1  m. 

§et)benrcid)  ©b.,  3trd}it)Uiefen  unb  ®efd)id)t§it)iffcnfc^aft,  9)Zarburg,  9?.  ®.  ©IincrtS 

SSerlag.    1  Tl. 
©üntl^cr  9t(}olb.,   Äu(turgcfd)id}te  ber  ?iebc.    ©in  Serfud).   SSerlin,  ©.  ®under. 

7  m. 


408  23i6liogvap^tc.   2.  Sucher. 

(£()niiibcrtciu  §oiiftüii  2tcimut,   2q'5   19.  ^ofivfiunbcvt.   I.  3?aiib.    Xic  @vimb= 

(ogcii  bc§  19.  3'»lH"lniitbcvt».  3.  i'icfentng.  itjüncf)eti,  5-  23rucfmaun.    6  9)?. 
3iitinlt:   Ztaat.  —  Xk  ©crntaucu  als   ÄCl)öpfcr  einer  neuen  .ftuftur.  — 

(i}efc()icl)tlid}er  Übevdlid. 
S3oi-n[)Qt   5v  lltiH'v  i^atevlanb.    (Mcfc^ic^te  beg  beutfe^en  Sßolfei»  uon  bcn  älteften 

3eiten  bis  jur  ©egeniuavt.  3?er(in,  ^nier  &  6o.     ß  iOf. 
§ci)nc  a?Joi-.,  Jiinf  iBüdiev  beut)d}er  .'önuaQltei-tiiuicr  i'on  ben  iilteften  gefd)id)tlid)en 

3citen  big  juni  16.  3al)v(}unbevt.  tSin  l'efjrLntd).  1.  ^anb.  Sog  beutjd)e  ii>ol)uintg§= 

njcjcn.  ?eip,5ig,  3.  ^ir.^el.     12  M. 
?tebc  (S5co.,  Xcx  @olbat  in  bev  beuti'd^en  ^ergongenfjeit.    3)?it  183  Slbbilbungcn 

unb    53ei(agen    nad)    ben  Criginaten    qu§   beni   15.— 18.  3öf)vf)unbevt.  (3)iono' 

gvQp()ien  .^ur  beutidjcn  ^^u(turgefd)ic^te,  ()evauj!gegeben  Don  @eo.  'Steiubaui'cn.  I.V 

Seipjig,  (£.  2)iebevid)§.     4  m. 
*SteinI)an)en  @co.,  2er  Soufmann  bcr  beutidjen  2>ergangenf)eit.  (iOJonograpljien 

gur  bent|cf)cn  Än(turgeic^id)te,  (jeranSgegebcn  von  @eo.  Steinfjaufen.  II.)  Seipjig, 

e.  Sieberid)§.     i  3)L 
Äafer  Äurt,  i^o[iti)d)e  unb  joviale  iöeiuegnngen  int  bcutic^en  SSürgcrtunt  jn  beginn 

bc§  IG.  ^obvljunbertiS  mit  befonberer  SiMirtfidjt  auf  ben   ©peiircr  2{ufftanb    im 

^abrc  1512.  Stuttgart,  ÄobI(}ammer.     5  äU. 
®c§  fur)äd)iifd)en  9iate3  .SjamS  Don  ber  ^Ianil5  i\'rid)te  au»  bem  9iei(^§= 

rcgiment  in  'Diiirnberg  1521  —  1523.    ©cfammctt  Don  (Srnft  äöütder.    3Icbft  er* 

gänjenben  3(ftcn[tüdeu  bearbeitet  lion  §ang  S>ird.  ?eip^ig,  Jeubncr.     26  2)Z. 
Sovneliuä  S.  31.,  §)ii'tori)d)e  31rbciten  nornef^mfid)  jur  5Reformation§äeit.  ?eipjig, 

Sunder  unb  .'gnmbtot.     13  d)l. 

^n^ott:  I.  Sie  3)Jünfterijd)cn  §umaniften  unb  ibr  Sßerl)ä(tni§  gur  5Refor= 

mation.  II.  Sie  9^icbertänbifd)cn  SBiebertäufcr  mäbrenb  ber  33e[agerung  ä^iünfterg 

1534—1535.    III.   3"'-"  ®e)4id)te    ber  S?ünfteri)d)en  SBiebertiiuf er  (2(uffä^c 

au»  ber  3([(geuteineu  Scut)d)en  33iograp[)ie.  1.  ^oi).  3?ofe(fon.  2.  ^oi).  .^(oprl)§. 

3.  3?ernt  .HnipperboUinrf.    4.   3an  9Jt*atf)t)5,^oon.    IV.  Quv  ®ejd}id)te   Sah'inf'. 

1.  Ser  iBefud)  Satoinio   bei  bcr  ^ev^ogin  ^Jienata  üon  g^errara  im  '^ai)xc  1536. 

2.  Sie  3.>erbannuug  (Saluin:?  ans  @enf  im  2'^i)\:c  1538.  3.  Sie  Stüdfcbr  Gatning 
nad)  Senf.  4.  Sie  (Srünbung  ber  SaUiinifdjeu  ÄtrdjenUcrfai'i'ung  in  @enf  1541. 
5.  Sie  crften  ^a^xt  ber  .Hird^e  Satinng  1541—1546.  6.  Satuin  unb  ^n-rrin 
1546—1548.  33eilagen:  I.  ©d}rciben  be§  ^tan  be  la  iDtaifon  'DJeunc  an  feinen 
3>ater.  II.  Sic  ^;}.^ro,5C)'fc  'J.^errin  unb  9?iagnifiquc.  V.  Über  bie  beutid)en  Sinbeitä= 
beftrebungcu  im  16.  3nf)v()unbert.  VI.  Äird)cnponti)d)e  Sluffä^e.  VII.  (Scbäd)tni§= 
rebe  auf  ^.  non  Söüinger.  VIII.  Siograp^ifc^e  3(ufiät5e  (an§  ber  3111gc= 
meinen  Scuti'djcn  23iograpbie)  unb  SJefrotogc  {an§  ben  Si^ungS'bcrid)ten  ber 
DJJünC^ener  Slfabemic):  Äarl  SornetiuS.  3(uguft  uon  Sruffcl.  gerb,  ©regorooiug. 
(yt-  2S.  Ä.  Äampid)ulte.  Sari  Spruncr  tion  SDicr^.  IX.  SBcrjei^niS  ber  ©cftriftcn 
üon  S.  3(.  SorncIinS. 

9?untiaturbertd^tc  aug  Scutfc^Innb  ncbft  ergnnjenben  Stttenftüden.  I.  9(b-- 
tcihmg.  1533—1559.  f)crnu§gegcben  burd)  ba»  Äöniglid)  preufjifdjc  biftorijdje 
^nftitut  in  9tom  unb  bic  Äöniglid)  preuBifc^e  3(vd)iti=93eruiaUuug.  9.  ii?anb. 
5hmtiatur  be§  i^eraIIo  1546—1547  .  .  .  bearbeitet  non  Satt.  g-ricbcn§burg. 
©otba,  'IßcxthtS.    35  m. 

9hintiaturberii^tc  au§  Seutfc^Ianb  nebft  ergänjenben  31ftenftiiden.  1585(1584) 
—1590.  1.  3(bteiümg.  Sic  Sijtncr  Öhintiatur.  2.  ^"^ätfte.  Cttorio  ä)iirto  g'^'angi' 
pani  in  Äöln.  1587—1590.  .'pcrauggcgcben  unb  bearbeitet  üon  ©tepf).  (£^|e§.. 
(Cuelleu  unb  gort'djungen  au§  bem  (iJebiete  ber  @efd)id)te.  3"  33crbiubung  mit 
ibvem  3ni'''t»t  in  9}om  herausgegeben  non  ber  (^örreiS=@e)etI)d}aft.  7.  33anb.) 
"^Jaberborn,  gd)öniugb.     22  -M. 

^reuöifdje  unb  öfierreid)ifdic  3{ftcn  jur  3.>orgefc^id)te  be§  ftcbenjä£)rigen 
Äriege».    .'pcrauvgegeben    oon  Öuft.   2?ertb.   2>oI^    unb   @co.  Sünbet.  0]3ubli= 


1899.  409 

fatioucn    an^$    bou    Äöuiglid)    pvcuijiicficn   etaat§ai-d')tocii.    74.    '.J3aub.)    i'eip^ic), 

5.  .V)irjel.     3Ü  ä)f. 
§eigei  Ä.  Xi].,  Scutfcfje  ®cl'd)id)tc  uom   Jobc   g-vicbvidia    bcy    ©i-oßeu    bi§   5111- 

3luf(öiung  bc»  alten  3{cid)C'3.    1.  33anb.    S?o:it  2:obe  g'viebi-id)§  bcy  (sJvoBcn  bi^ 

5um  ^clbjug  in  ber  Sbainpagitc.  1786—1792.    (Sibltotficf  bcutjdicv  @c)djid)tc.) 

etiittgavt,  tSotta.     8  d]t. 
Kaufmann  @co.,  '':}.^o(itiid)c  6)e)d)id)te  Scutjdjfnub^   im   19.  :3abvbunbcvt.  (®a3 

19.  ^iibvbunbcit  in  2)cutjd)lanb:§  Sntiuicflnng.  §cvau-3gcgcb.en  uon  ^.v  2d)(entf)ev. 

IV.  !i3anb.)  33cvtin,  ®.  Ü^oubi.     10  iiJu 
Sraemcv  S^an§,  3)a§  19.  3^a(n"bunbevt  in  ii'ovt  uub  S3i(b.  '■^^ülitild)o  unb  Äu(tuv=- 

gcid)id)tc  in  35cvbinbung    mit    bcvuon-agcnbcn  g'^^'^jn^^'i""'-'!''"-    2.  S3anb.    33cvlin, 

2)oittid)c§  3>cvlagc>E)au§  inmg  &  So.     12  331 
'•^^fiftcv  •;>lib.,  Xa^  bcutfdic  iMitcvUinb  im  19.  3^^l)i'tii"it)crt.  @iuc  Xavftcllung  bev 

tnltuvgeid)id)tlid)cn  unb  politii'djcn  öntmidlung,  für  bag  bcutfdie  33olf  gcjd)vie6cn. 

2'tuttgavt,  ©cutfdje  ^erlagsanftalt.     8  9.1t. 
3icg  tcr  Sbcobalb,  3"'5iy''5"^ifi§i"'-i^   unt)   eojiali'JnniS   im  ®cifte§lobcn  bc»   19. 

^alivfjunbevtö.  SJortvag.  Svc^^bcn,  i'on  ^ai]n  &  ^tunifd). 
.§ artmann  Dtto,  Sic  a?olf5cvbcbung  bcr  ^aim  1848  unb  1849  in  Soutfditanb. 

9)tit  einem  iBormort  uon  1'.  Cuibbe.  95om  ^^veif1gevid}t  ber  bcutfdjen  !i>ülfiJpartci 

mit  bem  crften  '■^U-cife  gefrönt.  33erlin,  §.  iöermüfjler.     2  iOf. 
Stein  ?ublu.,  2tn  ber  2i^enbc  be§  ^al)rf)unbert§.  2>cr|ud)  einer  Äultnrp(}ilofop()ie. 

g-rciburg  t/58.,  3.  S.  93.  93fobr.     7.50  m. 
lll)bc  2Bilt).,  31m   @rabc   ber  S>?cbiceer.    5"foi''^'itiner  93riefe  über  beutfd}e  .Shiltur. 

Sreöben  nnh  ^eipjig,  d.  JHeijiner.     2.40  M. 
f(tnt>r(l|flften«  ^nbstt.  ißabijdje  33ibnot[)ef-  epftematiidje  3itUiiiuncnftel(ung 

fclbftiinbiger    Xvudjd)riftcn    über    bie    2)iarfgrafid)aftcn,   ba'5  .Hurfüvftentum  unb 

Öiroilbcrjogtnm  i8aben.    I.  Staat§=    unb    9}editi4unbe.    2.  i^anb.    2.  3'^itvaum: 

Sa§  (^roBberjogtum.   ^"ftia-   2}ie  tird)lid)en  SBerbdltniffe.   jiyinanyüelen.   Äriegg= 

lucfen.  Sie  materiellen  unb  '•:)sro3ef5=9}ed)tc.  i!arl^5rul)e,  31.  SÖietefelb.     ö  9Jf. 
S'inbler  üon  Änoblod)  ^.,  C'berbabifd)c^  ®eid)(ed)tei-bud).    §*-'^"'-i"^9>-'9'-'^^*-''i  ^'O'i 

bcr   babifd)cn    l}tftorifd)en   Äommiffion.    2.  3:anb.    1.  i^'iefernng.    .V)cibetbcrg,  S. 

Sinter.     6  W.. 
Siüllcr  ?conf}.,  9?abiid)e  Vanbtag§gcfd)id)te.    1.  Jcit.  Xcr  31nfang  be5  lanbftänbi= 

id)en  ?eben3  im  ^ai]vc  1819.  23erlin,  SJoicnbaum  &  §art.     4.50  3)1. 
2Bolfram  ?.,  Sie  gümnin^if'^"  i"  93al)ern  unb   ibvc  93crfolgnng.    2Inf  (grunb 

aftcnnüiBigen  iycfunbc'5  bargeftefft.  I.  '•^'rogramm.  ©rlangen. 
^rdttttenburg.    Sic  ^^-'votiin.^  Öranbenburg    in  Sort  unb  Ü?ilb.    heraus- 
gegeben uon  bem  ''.^H'ftalojjisiBcrein  ber  "l^-ouin^  33ranbenburg.    :i?erlin.    ^i'cip^ig, 

S.  Ätintbarbt.     4.50  3)1. 
§ic    gut  ^Branbenburg    altemeg!   ®cid)id)t!3=  unb  v^ntturbitbcr  au:3  ber  l^er- 

gangcnbcit  ber  JJtarf'  unb  au§  31It=53erlin  bti§  ,3um  Sobc  be§  (5)rot3en  .vinrfürften. 

herausgegeben  üon  9{id).  ö5eorge.   sßerlin,  3S.  '•^l.HUiliS  'Dfadifolger.     6.50  3)1. 
Urfnnben    unb    31ftcnftüde  jur   (ycfdjidite  beS  Äurfnrften  J5i^i*^öi-"i'f)   2Sill)e(m 

üon  i^ranbenbnrg.  16.  3?anb.  2  Seile,  i^erlin,  ÜJcimer.     44  3)1. 

1.  Seil.    iStänbiid)e   9?crbanblungcn.  III.    (']<rcu6en.    II.   3?anb.)    1.  Seil. 

§crauSgegcbcn  üon  Äurt  ^repfig.  2.  Seil.  §'-'i-'-"'-^9C9'^'^'^"  ^^cm  9}?art.  -gpaf)n. 
®d)ntenburg,  ®raf  oon  bcr,  5forb[tcimfe  unb  Sie  uon  Steimtcr.    (Sin  5?eitrag 

^nr    braun id)meigiid)cn    Crt§=    unb    g-amiUcngefdjidjte.    SJündjcn.    (Sraun= 

fd)mcig,  i^.  SJolIcrmann.)     2.50  iöi. 
Sronfe,   Sie  Sifcl.    3(n§  bcn   nad)gclai'icncn  '!)3apieren    bc§  SerfafferS    l}cran'3= 

gegeben  non  Ä.  (SüpperS.  Äöln,  "iv  ^icnbner.     5  3)1. 
(ßifrtß.  ©ranbibicr,  Nouvelles  oeuvres  inedites.  Publiees  sous  les  auspices 

de  la  societe  industrielle  de  Mulhouse,  Tome  4.  Alsatia  sacra  ou  statisti- 


410  i^ibliogvnphu-.    2.  iMidjcr. 

que  ecclesiaslique  et  religieu^e  de  l'AIsace  avant  lu  z'evolution.  Avec  des 

notes  inedites  de  hfchoepflin.  II.  (Soliiiar,  .V).  .'piiffcl.     G  'IH. 
Äcni    ®eo.,    3^i(bcv    ani    bcr    ün'id)id)tc    bciS    (S()a|5.    ©cfdiiditlidic   '2fp,',cu  über 

2)anic(  Spccfliu  —  .^•>ol)Iaitbybci-()  —  >ticn',(icim  —  MaDicräilievii  —  Viditciilu'vg  — 

?copclb  bcr  g-romiiie.  (gtrnötnirg,  Sdiicficr  i^.'  2d)H)eif[)arbt.     1  'Di. 
§anfiid)c  WcfdiiditöiiucHcn.  .'peraujigccicbcn  ooiii  i>crcin  für  f)an)catifd)c  Wc- 

fd)id}te.  Oiciie  ^yolgc.  1.  35aub.  33orUn,  "Imih  uiib  üiaricb.     0  9Jt. 

©icivcrt   5vi-"5  /   Ö)ciri)id)tc    iinb    Urfunbcn    bcr   Siigofnbrcr  im    IG,    unb 

17.  3alli'('""tifi"t- 
Reffen,  ©lagau  ."önn'o,  3(tma  nou  Reffen,  bic  iühittcr  l^t)ilipp§  bci§  föroBiiiütigcti. 

(M.s.")— ir)25.)    ©Ute   i^orfiimpfevin   lanbcgficrrlidjcr   )i)lad)t    iDiavlnirg,   Ti.  &. 

e(iiiert§  iHTlag.     ;i6()  a^f. 
©diiilje  t£.,  llngcbrurttc  53ricfe   bcS  ^^rinseii  l'copolb   Pon  §cf|en=§oiiiburg   uub 

feiner  ©cfdjnnftcr.  I8(i4— l.si3.  'i}3rogvamm.  .sjcintiitvg  P.  b."  |)öf}e- 
^>oe(d)ait  'älrtt}.,  2)te    lip(anbi)d)e  ®e)d)id)t§litteratur  iin  3^it)i'f  lS-'8-    ^i'fl'i/ 

Äijmmet.     1  Slf. 
SBeröffcntlid)itngcn    ;^ur   nicbcrf äd)f ifd)en   ®efd)id)tc.  p(u§:  ,,5>aiinoPcrifd}c 

@eid)id)te4ilätter"".]  .sjnnnoper,  9[)i.  &  §.  @d]aper.     ä  1   iW. 

§eft  1.  9{cforiiiatioii  unb  (Gegenreformation  im  ^'üi'fte'ntum  $)ilbC'ol)cini. 
§cft  2.  ein  ^.)lmt^5bud)  be§  ÄloftcrS  Sat'Jrobe. 
®|lerrrtd^    9Jcat)er  g-r^  iOtart.,   ©eid)id)tc  £fterreid)-o  mit  befonbcrcr  9iürffid)t 

auf   ba^S  Äultuvlebeu.    2.  3tuflage.    1.  i^aub.    i^on  ben   iiltcften  3'^itcn  biv  ßum 

3al)re  1526.  1.  ii'iefcrung.  ÜlMcn,  33raumüt(er.     2  Wi. 
SRapp  Vubm.,  Äönigin  9Jtagba(ena  Pon  Dfterrcid),  Stifteriu  be§  fönigtidicn  Stiftet 

ju  .<oaÜ  in  Jirot.  (Sin  VebenSbilb  au§  bem  IG.  3iTfH'()unbert.  2.  5(uflage.  S^rij'cn, 

SiVgcr.     2  m. 
Seiter  §.,  9Hcberbcutid)c  ®elegent)e't§gebid)te  auf  bic  oftfric)tfd)c  g-ürftcnfamilic 

an§  bem  17.  unb  18.  3iifli''Hi"t»crt.  '•^^rogramm.  5(urid). 
g-(cifd)mann  Ctto,  (i)eidiid}te  bc§  pfätjifdjen  i}(ufftanbC'o  im  Sofire  1849.  "Di ad) 

ben  jugänglid}cn  Cuetlcn  ge)d)ilbert.  .$laifer§(autern  ((J.  SrnfiuS).     C  9)?. 
§annde   9}ub.,    ^4>ümmerid)e    ®ejd)id)t§bi(ber.     2.    2(uflagc    fämtlidier    bi!?[)cr 

exfd)ienener    igfij^en    unb    Äulturbilber    be^5    inn-fafferf-.    Stettin,   ?.   iSauuicr. 

4.50  m. 

XfvCMfmt.  'iU-uß  §an§,  ^^renBifd)e  @efd)id)te.  1.  unb  2.  5?anb.  Stuttgart,  ^.  ©. 
eotta  9hid)foIgcr.     ä  8  W. 

3nl]a(t:  1.  Sic  (Sntftef)ung  SBranbenburg-'^n-eußen«  (Pon  ben  erfteu  3(u= 
fangen  bi§  1G5.5).  —  2.  Sie  Gh-ünbung  be§  preuBifdien  Staate^  (1655—1740), 

58 riefe  unb  9(ftenftücfe  ^ur  @e)d)id)te  ^i^reußenS  unter  griebrid)  üiMlhelm  III., 
Porjnglipeife  a\i§  bem  9^id)(af3  Pon  55"-  >'•  ^'on  Stägemann.  S)erau§gegcben 
üon  ^rj.  9{ü()I.  1.  S?anb.  (Intblifation  beS  ^ycrein^S  für  bic  ®efd)i'd)te  Pon  Dft= 
xmb  3Scfl)jreufiien.)  ^cip^ig,  Sunder  Sc  .'gumblot.    10  9Ji. 

27.3  ^Briefe  unb  5(ftcnftüde  an§'  ben  ^al)v<:n  1806—1815,  Pormiegenb 
33riefe  an  Stdgcmann,  unter  anberm  Pon  5lltcnftein,  .S.  &.  Pon  iprinfmanu, 
2-  g.  Gotta,  ^-idUe,  ®ent,s  3fflanb,  2-  ^-  ^^^¥>  S^-'""  1^«"^-  Äarl  Dtüd)ler, 
?Ibam  SJiüUer,  5vv.  9ticoloPiuf',  92ielniln',  ©ad,  ©djeffncr,  Diai'  Pon  Sdienfcn^ 
borf,  (2d)mibt  Pon  ÄHn-neud)en,  @d)ön,  ©otgcr,  3.  .s>.  Pon  iiHM'ienberg;  ferner 
;ial)trcid)e  iPriefe  an  Sdjeffner,  unter  anberm  uon  5lrnbt  {Ta\  214,  l'.i.  ä'iiü;^ 
1813:  „0  bie  ^-ürftcnl  ^-ürftenl  .Stätten  mir  fie  bod),  mo  mir  fie  baben  moUten! 
3d)  unirfe  fie  aik  in  Ginen  Sd)eitcrbanfen  unb  mid)  al'o  3ii9"'^"^  obenein"), 
^rinfmann,  Sbr.  Üi.  .ftörncr,  Sdiön,  Supern.  Snblirii  bebe  id)  berpor:  5?rinf= 
mann  an  SJabet  ^'euin;  ^fi-i"  'i'""^  'i"  2-  S'-  Sotta:  Diaj-  Pon  Sdienfenborf  an 
©tcin.  Ser  2.  5?anb  mirb  and)  bie  iBriefc  Stägenmunö  an  Cel^ner  unb  feinen 
Sricfmed))el  mit  g-riebr.  2d)ul5  cntbalten. 


1899.  411 

Äofcv  ^)iliolb.,  .Honig  g-ricbvid)  bcr  ®roBc.   11-  i^anb.  1.  .vjülftc.  g-vicbiid)  bcv 

örojic  im   Tjälirigcn  Äricg.    (iMbliotlicf  bciit)d)cv  (S5eid)id)tc.j    (Stuttgart,  5-  &. 

tlotta  i)iad)folgci'.    4  2.1J.  ' 
^NOlitifdic    itovrcfponbens    grtcbvtd)'5    bc)§    (S^roßcn.    25.    3?anb.    S?cvlin, 

?l.  Eunrtcv.     10  d)l 
X^ubUUxtiomn   ber   ©cfellidjaft    für    vl)cini)d)c    ©efdjidjtgtunbc.  XIX.  SBonn, 

§.  93cfircnbt.    8  9)1. 

3;ilk  '?(nnin,  Ü[icrfid)t  über  bcii  "^nlnlt  bcr  flcincren  5(rd)iiic  bcr  Stlicin- 

proüin^.  1.  ä^anb. 
äBcfcf  §cinr.  grfir.  uon,  ©covg  bcr  33ärtigc,  4'^cr,^og   uoii  ®ad))en.    ^ciii  Jcbni 

uub  äl^irfcu.    Sin  iixMtrag   jnr  beutid)cn  9icforniation!?gcfd)id)tf.    S3raunjd}Uicig, 

M.  Sattler.     4.80  iOl 
^üiWtii,   33ibItograpliie   bcr  fd)niei5crifd}cn  Vanbc^>funbe  ....  bcran^Sgcgeben 

iion  ber  Gentralfonimiffion  für  [d)Uiei3erifd)c  !['aube>otunbc.    g-a^jitcl   111.    i-^crn, 

,ft.  S.  Si)i5.     4  Tl 

3ntH"ilt:   l'anbcy=  unb  5)Jei]ebcid}rci()ungcn.    (Sin  ipeitrag  ^iir  33ibliograpl)ic 

ber  jd)iüei,',erifd)en  9Jcii"elittcratur,  1479  —  1890,  .^ufamincugcftellt  iion  ?l.  iSJdbcr. 
©tridlcr  3ot) ,  Sic  alte  'Sdjniei,^  nnb  bie  l)eliictifd)c  ^Jeüolntion.  3.liit  litterarifd^cn 

3?cigalicn.  5^'^i'"-'"f'-'Jör  §uber.     2.30  9}i. 
3cller  =  2BerbmüHer  §•,  3>oi"  100  3al)rcn.    %n§  jeitgenijifilrfjcn  3(ufjcidinungeu 

unb  3?riefcn.  3"^"''^)'  5"-  ScfjuUfjeii}.     3.60  2)i. 
®trol.    @cf)at?  51.,  '3:iroIicn)en=33ib(iotl)ef    be§  §crrn  Sr.  g-ranj  ^"ttcrfjofcr. 

^U-ogrannn.  2Jicran. 
$*entner  ^-erb.,  Ärieg§polittjd)e  Senfuuirbigtciten   an§  Jirol?^  ^efrciung^fäiupfcn. 

Xaä  Safir  1797.  ^mngbrud:,  äl^agner.     1.80  dTi. 
yjttViitmbttQ.  Sürttembcrgif c^c  Ü)c|d)id)t§nuellen.  ^crau^^gcgeben  bon 

bcr   unirttcmbcrgiidien   .Hommiffion   für    '[*anbe§gefd)id)te.    4.    3?anb.    ^Stuttgart, 

cHo^lljanuncr.     ß  IW 

Urfunbcnbud)   ber  ®tabt  (Splingcn.    1.  58nnb.    3?earbeitet  Pon  "Jlbf.  2ie[)l 

unter  3)iitnnrtung  non  Ä.  §.  @.  ^i^'aff. 
@teiff  Äar(,  (Seiditditlid)e  lieber  unb  Sprüd)c  iCnirttembergS.    3"^  5(uftrage   ber 

iDÜrtteiubergijd)cn  .Honunijfion  für  VanbeSgcfdiidite  gefamnielt  unb  l}erau§gegebcn. 

1.  Lieferung.  Stuttgart,  Äo[)l[)amnier.     1  ili. 
®rtrd|i»ftc»t.  Sie  Sf}ronii;'en  bcr  bcutidicn  ©tiibtc  uoni  14.  bi-o  16.  3o1h"= 

f)unbcrt.    i^crauSgegeben    burd)    bie    liiftprifdie  Äonimijfion   bei    ber    fönigltd)en 

3Ifabenüc  ber  STMffeufdjaftcn.  26.  unb  27.  S^anb.  ^cipjig,  S.  ^i^'a^f- 

26.  Sic  ebvonifcn  bcr  nicberiäd)ftid)cn  ©täbte.  {'üb ed.  2.  iBanb.  16  2)?. 

—  27.  SaSfeUie.  ä)iagbeburg.  2.  33anb.     9  m. 
SBcrner  i'orcn^,  ök')d)idite  ber  Stobt  3(ug'5burg   non  bcr  ^dt  ibrer  (ihimbung 

bis  jur  äyicberaufriditnng  be'3  bentfdjen  9Jcid)fv    5(ug§burg,  SJt.  :?)?ieger.     5  Ü)J. 
Urfunbcnbud)   ber  Stabt  SBafcl.    §erau§gegcbcn  pon  ber  Ijiftorijc^en  unb  anti^ 

(luariidjen  ®c)eüid)aft  ju  ^afel.  S^afcl,  9i.  9{eid). 

4.  Sanb.  iV^rbcitct  burd)  9iub.  gTHrdcrnagel.     26  Wt. 
7.  3^anb.  33carbeitet  burd)  3o[)§.  Rätter.     29.20  9}i. 
StredfuB  3(bf.,  500  3a[)re  33crliner  ®cid)id]te.  35om  giidjcrborf  jur  ÜBcItftübt. 

Öcfd)id)te  unb  vSage.  3"  gcfür.^tcr  Sar)'tel(ung  unb  bis  in  bie  neucfte  3cit  fort- 

gefüt)rt  t)on  ^'co  5"ei'ntiad).  (9Jeuc  iüuftricrte 'Jhisgabe  in  einein  S3anbe.)  S3erUn, 

%.  ®olb)d)mibt.     12  m. 
Sünjelmann    @.,    5{n§    ^Bremens   3opf3fit.    ©tittfeben   in  einer  9ieid)S=  unb 

§anicftabt.  3?rcmen,  @.  51.  non  J-)alcm.     3.20  3)1. 
33e^d  g.  §.,   gannftattcr  Sbronif  über  bie  juicite  §älfte  bca  19.  3af)i-"tninbertS. 

3laä)  Urtunben,  5Utf,^eid)nungcn  unb  (Erinnerungen  jniammengcftcüt.  1.  Lieferung. 

Sannftabt,  &.  §opf.    30  ^^f. 


412  S3ib(io9vapf)ie.  2.  Sücf)cr. 

.Npuiib   5(iibv.,    (So (mar    vor   imb    iinifirenb    iciitcr    öiit:uicthmg    5111   d{cid)y[tübt. 

StvafUnivi],  5cii(c)icr  i!^-  2d]iucitfiarbt.     2.40  il)f. 
3orbe  A-nis  33ilbcv  oitg  beut  alten  iSltievfclb.  Slbmelb,  33aebcfcv.     2..so  3)}. 
C^ücfcl  :l)J.,  3?citrägc  jiir  (^eicf)id)tc  bcr  2tabt  ^•orrf)()  eim  im  IC.  3^if)i"f}i"iöert. 

'■|>ro9vamm.  33ambcrg  1^98. 
311111    SOojäfii'igcn    ;3"^'^^'ii'"t    '^o"    5^'*^"''^"ftiibt.     2?on    einem    ^-rennbe 

^vcubenftabt^.  [Um:  „Unteufjaltunggblatt  be§  ®d)iuav5»uälbcr  ißoten".]  ^-reuben' 

ftabt,  3.  2c()(ael,v    60  '•4>f. 
3?ruinme  gvau,^,  2)a^   Xorf   nnb    Äivd)ipie(    j^riebrid)§iuertf)  febemalö  örffa 

genannt)   im    .söcr.^ogtnm    ®adifen=®ot^a.    lljit    beionbeveu    ^eviuti"id}tigung    ber 

frei(]ervlid)eu   )5"""''Ji'-'  ^"^  iävffa.    (Sine  t^üvingifd)e  Cvt^d}vonif.   @otf)a  (S.  ^. 

-^>inbauiS).     4  S>f. 
Ävocforoiäer   'i^cxt.,   Öeid)id)te    bei-    5tabt   (ymunben.    2.    i^anb.    (i^munben, 

iOWnfiarbt.     5  )ßl 
2eid)(  2(nt.,  ©ejdiic^te  ber  .s'Tcrrfdjaft  ©raison  unter  3itgntnbc(cgung  beä  Urbar» 

üom  ^abxc  1503.  Ci5rat5en  C^^rag,  C£a(iie).     8  d)l. 
©uerirfc  .v*.,  1.  Xa§  '^-^oftmefen  üor  2<iO  3^"'f)>-'f"  ^n  ci'^^i-"  flfini^n  beutfd)en  Stobt. 

C^lad)  Urhtnbeu  beg  Stabtardjiue^  ^^n  §elmftebt.)  —  II.  %n§  ^cimiicitä  in-r» 

gongen^eit  auf  fird)lid)em  (i^ebiete.  .V)elmftebt,  ^-.  ?Rid)ter.     1  d)l. 
®e)d)id)tc  ber  (gtabt  .ftabla.  1.  Sanb.  Urfunben  yir  Ö5etd)id)te  ber  Stabt  .'Sabla. 

Öcran»gegeben    Uüiii   altertunK^forid)cnben  Süerein  .^u  Sal)[a.    ^Bearbeitet   uon  .'?>. 

^crgner.  Äa(}la  (5-  33ecf).     5  -M. 
^rmftebt  9iid).,  @ejd)id)te  ber  fönigüc^en  iötmpt' unb  9?efibcn,^ftabt  Königsberg 

in  "i^reuBen.    (3}cutid)e§    ?anb    unb    ii'cben   in    ©in^^elidjilberungen.    !s?anbfd)aft§= 

urfunben  unb  i£tabtgeid)id)ten.  II.  @täbtegeid)id)ten.  2.  ^anb.)  Stuttgart,  §obbing 

&  mdjk.    8  Tt. 
atöbbecfe  ^.  Kibr,    Beiträge  jur  (ifironif  ber  Stabt  iOieerane  (186.3—1899). 

9}Zecrane  in  2ad)]cn;  C  9?cibberfc.     80  %^^. 
Äiifjne  ömalb,  @eid}id)te  bc§  2:orfe§  9)?ef)ringen.  2)effau  (;3Ifc^cr§(eben,  D.  Sen« 

neroit?).     2..')0  d)l. 
Sarnerfe  Xbbr.,  33eitrage  3ur  @ejd)id)te  ber  Stobt  lOUinber.    CSnobrüd  (§on= 

noöer,  ^cf'rfH')-     1-50  9)1. 
Spiclmann  S.,  ^Idjtunbnierjiger  'Jfaffauer  Sbronif.  Sarfteüung  ber  ©reigniffe 

in  9fa|'i'üu  im  i^saljxc  1848.  SteSbaben,  IMoutn.    2.50  W. 
9iid)tcr  ilöiü).,  ©efdjidUe  ber  Stobt  '.|3abcrborn.  1.  ißanb.  (5?i§  ^um  'Xu§gongc 

bc5  16.  3flf)vbunbert§.)  iOJit  Urfunben  unb  Statuten,  bearbeitet  non  ßor(  Sponden. 

^^oberborn,  ^iinfcvmonn.    4.50  Tl. 
^ernmorrf  ©.  2.,   Srinncrungen  ouS   bem   öffentlidien  2dKn  eines  Siigojc^en 

v^aufmannS.    1849—1869.    §intcrlaffene    Dcicberjdjrift.    ä^erlin,    3-   ©uttentog. 

s  m. 

Sronbeg  l'eop  ,  2(n§  fRonneburgS  fd)iüerer  inTgangenbeit.  Sie  gropen  SBrönbe 
am  19.  dJlai  unb  14.  ^u"'  1829.  3l""  TOiäi)rigen  ©cbenftoge  nod)  alten 
Sd)riften,  'Jogebüc^ern  unb  münblidjcn  Überlieferungen  juiammengefteHt.  9ionne= 
bürg,  33ranbe§.     40  %^ü 

.'piebcrer  ^ob-,  Sie  Sd}red'en§tage  üon  Stob  tarn  f)of  im  2(prU  1809.  Sin 
^eitrog  jur  Vofalge)"d)id)te  von  Stobtom^of,  Steinmeg  unb  9Jein^au)en.  33ortrog. 
ÜiegcnSburg,  ^abbcl     20  ^^f. 

Stibcrt  %y,  Steinbad)  bei  2.1Jubou.  @cid)id)te  einc§  fränfii'djen  SorfeS.  ^reibiirg 
i  S.,  £orenj  i<k;  Sacliiel. 

§artinann  ^.,  S i ( b b 0 b  =  iBerid)te  ou§  icd}§  ^ai)xi)nni}cxtm.  Stuttgart,  §oüonb 

33oo§  ,s3cinridi,  @eid)id)te  ber  rbeiuiidien  Stöbtefultur  uon  ibren  ■Jfnföngen  biä 
,Vir  ©egenmart  mit  befonberer  i^erüdfid)tigung  ber  Stobt  i*}orm:§.  3.  i^onb. 
i-?cr(in,  3-  -I-  Stargorbt.     6  iPJ. 


1899.  413 

l^outiliirtu  gvicini  Gvnft  g-rliv.  nou,  @ci'd)iditc   bei-  reicfjiafreilien-lidicu  gmmtlic 

uon  g-riefcn.  2  ^iinbe.  Sve^-ben,  S.  §>^invid).     2o  3)i. 
ytcntiiug  ^dnv ,  ©d)nff9ct)d)iana  hrbcr  roid}§gräflid)  (2cf)affgotid)fd}eii  äicoio- 

vat'Sbibliotfief  ,^1  Si^aniibninn.  i'eipjig,  örtwoffoiDiö.    2.50  ü)h 
Seifjfcr  Ma^  2lbf.,  S3citvägc  jitr  65cid}idno  unb  ©cncalogie  bcr  g-amine  Üi'cißf  cv. 

2rc:§bcn,  Sclbfnicvlag.     15  Sit. 
|f«rr<>nat.   §01) bemann  iv,  3Iu§   ben  '^Hipieren  be<3  päpftlidien  iKuntin'?  2110= 

anbev.  i^vogranini.  3?evlin. 
2(nbreae  =  9{oman  %.,  2hii§  liingft  iiorgangonen  l;agon.   Svinnoviingen  eine'5  alten 

iDZannc!?.  iI?ie(ofelb,  SBelfiagen  ».V  .ftlafing.     5  ?.\\ 
33  nm  borg  er  ?nblt).,    ©rinneningen.    §cvQibogegoben  i'on  '•^J.huiI  ^tatban.    iJ?or(in, 

@.  ajennor.     7.50  m. 
.§a  den  borg    .Sar(  @.,    Ser  rote    5?  oder.    (Sin    bcut)d)0!§    l'ebon^bilb    nuv    boni 

19.  3a(ivf}nnbcrt.  ?oipäig,  ^.  33aebefer.    4  m. 
^iötttrtfd?.    Äaifer  nnb  i{an,^Ier  =  ^riofe.    ü^riefuicd)io(  3ini)d)en  ^Tiaifor  2i>il= 

f)olnt  I.  unb  g-iirft  S^iSmard.    ©efamuiott  nnb   mit  geid}id)tlid)en  (Srläntevnngon 

Poriobon  uon  2^H.  'lUMisIor.  Jeipjig,  Siebter  1900. 

©ine  bequoiiio  giil'^i'n^i^iiftcüung  bor  h\§i)(x  ^orftront  gebrudton  5?riefe  nnb 

2(fton[tiide  (\oi  Shimmorn)  mit  an^flibrlidien  Grläntornngen. 
Stnblor  tlbarle^,  Le  prince  de  ßismarck.  '^^niriio,  3?el(ai0.     3.50  Frcs. 
S?oot()  3'-''l)n,  ^].Hn-iön[id)o  örtnnornngen  an  ben  g-ürfton  i^i'^mard.  §eranggcgoben 

pon  .'poinr.  oon  '•l>ofd)ingor.  .^inibnrg,  innlag^^anftalt  nnb  Xrndorot. 
iÖobelidjmingb    5%v  *^'-"'"'  ^otrad)tnngen    eino§  "^^atrioton    über  23i§mard   nnb 

l'eine  3*^1^-  23erlin,  §•  2i>üIt[}or.     2  9Jc. 
(Srunom  3-/  S3nfd)§  2;agebnd)bUitter  nnb  bie  bouti'die  X^vciit.    ©in  Äapitet  an^o 

boni    Kampfe   nm    S^i^^mardS    2lnbonfen.    2)^n-   Slbmefir    beran'Sgogobon.    ?otp3ig, 

®rnnoui.     30  '•i^f. 
2ieft  =  2aber  Pon,  2?eriditignng  iion  Unuiabrbeiten  jc.  in  bon  ©rinnernngen  bo^^ 

gürfton  iJ?i^Mnard  nnb  bentfdioiS  3Jodit§bcnHi(3tioin.    3"^"i^)'   S.  Sdimibt.     3  d)l. 
,^aomme(   Ctto,   Äritifdjc  Stnbien   jn   g-ürft  ^iSniardö  ©ebanfen  nnb  (Srinne-- 

rnngon.  ^vOip3ig,  %  2B.  ©runom.     2  9Jf. 
l'enj  )))la^,  ^m  Hritif  bor  „Öebanfcn  nnb  Grinncrnngen"  be§  5'"i"fton  S.^i'^mard. 

«erlin,  @obr.  ^;^aetol.     2  Wi. 
9)Jard§  Srid),  g'i'u'ft  33i§mard§  ©ebanfon  nnb  (Srinncrnngen.  33erjnd)  einer  friti- 

l'djon  äi?iirbignng.  3?erlin,  (i)obr.  '|Hioto(.    2  9}J. 
aiMtmomSfi   ©n[t.  Pon,   2)ioino  (Srinnornngcn  an  S?i§mard.    %n§  bem  'Dtad)ta|'ie 

beranf^gogobon  Pon  JJiarcell  non  iiMlmoaiöfi.  53rogIau,  ®.  iroiucnbt.     4  d)l. 
33 Oben  §erm.  Pon,  Senflinirbigfoiton  nnb  (Srinnernngon  1771—1813.    9t'ono,  ht^ 

arbeitete  2(n5gabe  in  jmoi  33änbon.  Stnttgart,  9i.  l'nl^v     9  )))i. 
3oad)im   Grid),  ^ofl^'^t^  ^-ricbrid)   Pon  Sombnvbt.    @in  S3eitrag  jnr  Q)ofd)idno 

uon  Cft=  nnb  2i'oftprenf3on  nnter  g-i-"ict'i"iiii  ^t'i"  ©rojjen.  23crlin,  3t.  Slfbor  ^'  So. 

10  m. 

SdinKor  9iid).,  Jbeobor  gnt^i^i-  @in  fnd)fi]d)er  ^olbenjüngling  anS-  grotlor  ßfit- 
§ormannftabt,  39.  Ärafft.     1.70  9)c. 

güiobridi  ®.  9i.,  „33iolgopriiftoio  ?oben!"   @inc  mafirc  $*eben§gc[d)id)te.    äW'erane. 
(Voipsig,  %.  (g.  iMt.v)     2.50  9)t\ 

(^nftau  g-rct)tag   nnb  §ctnrid)   Pon  Jroitfdife   im  33ricfuicd)]el.   l'eip^ig,  '2. 
.t)ir5e(.     4  »t. 

Ser  3i?ort  biei'o»  33ricfn)od))'el§  liegt  mebr  auf  nationaler  unb  politifdier 
a(f'  auf  tittorariid}or  Äoito.  £a§  beutjd)e  (i-inignng§movf  fettot  bio  boibon  großen 
■•i^atrioten  trol5  nmndjor  2(bUioid)ungen  im  ein.^elnen  ancinanbor;  neben  )d)önen 
3cngni|"fon  fiammernbor  S^ogoiftorung  finben  fidi  frdftigo  2luf^brüd)o  be§  Unmutfv 
2ln  bie  Portraulid)on  33(attor  bC'5  freunbid)aft(idicn  33riefmodiiol§  reiben  fidi  bie 
(]d)on  bofnnnt  goiiioiononi  öffentlidien  Jofumento  gogoni'oitiger  SortjdiälMing  inib 


414  93ibaogvaij[)ic.  2.  Siicl)cv. 

■!)(ucvtciiming :  ^»•■f'',fog'3  Skbe  bei  2vcitjd)foä  iLn-ggang  uoii  ?eip,^ig;  btc  2i5ib= 
inungcn  bcv  •)iftorijcl)cu  imb  Dolittjd)cn  ■J(ufiäl5c  2veitjcf)fc§  an  %x{\)tA%  in  bcr 
1.,  4.  unb  5.  'J(uf(agc;  bic  üoii  Xvcitid)fc  cntiuorfenc  -ilbreifc  Der  llniucrfität 
4?crliu  bei  bcr  limciicvimg  iioii  ^-i-ciitagl  Toftovbiplom  luib  be^J  leBtcrcii  feine 
Iniiiioviiolle  ■Jliitiuovt.  3'^"^'  bcv  lel^^teii  33vicfe  bveben  fidi  um  bie  5i''-'"ibini3vtcr= 
fvnge.  Joiu'iS  (iiiUcitimg  bietet  in  fnappcit,  fväftigcit  ^ügca  eine  pviidjtige  >Ed)i(be= 
vung  ber  beiben  ßbavaftevfi.ipfc,  bie  man  gerne  ^u  grüneren  \S:\iai)^$  eriueiteit  iiit)e. 
Guter  Sar(,  g'^-iebrid)   Jriejeu.    2.  'Jtiiftage.    ii}ieu,  'ii.  %^\d}lcx^$  ii?ituie  Sc  2oi}n. 

i.öo  au. 

'|MCt!)   5-,    Sic    SDi'ifi'iou   ^i^f'"-'    ^'on    (i5ruuer3    in    ber   2d)iüei5   181G— 1819. 

(Oiad)  leinen  3Serid)ten  int  ilönigl.  '•^^vcujjijrijcn  gcbcimen  Ätnntäard)iu  in  iJ5erlin.) 

Siffertation.  'Berlin. 
®  er  man    ÄMtt).,   Ser  fräntifdje    2id)tcr    unb    Stauer,  Sfatdematifer   unb    i^nd)= 

briidcr  2tepban  §c"Ö-  ^'"  Veben^Sbitb.  2:d]\v.  s^aä,  (Siern'.au.    C.'j  X^i. 
©rabtierr  3o'v    3obannc§    ^ffi'')/    'l>farrer  üon  Jbüringcn  unb   Xirettor  auf 

^agbbcrg.  Gin  l'eben^obitb.  :yregen'„  3.  -'t-  Jcutid].     60  %^i 
.'pau^ratl)  'Jlbf.,  2ttte  4?efannte.  (i5ebiid)tui5bliittev.   I.  3'!^"  Griunerung  an  ^ni\\i§ 

30 (Ii).  l'cip^ig,  e.  §ir,5el.     5  iW. 
•ätmetf)  3((fr.  Siittov  non,  :iBiograpbie  be^  Jiu'ft'-'i'  •Haunit.v  Gin  ?yragmcnt.  iOtu^: 

„■J(rd)iu  für  i3fteireid)ijd)e  @eid)id)te".]  ii?ien,  G.  li5erolb  it-  2obn.     4. so  ±H. 
Äift  li'eop.,  2;entiuiirbigfeiten  anä  alter  unb  neuer  ^i\t    2tet)(,  lU'iifiousbiKcferci. 

13.50  m. 

2Umu§  9{ub.,  @.  9)?.  2e  2a  $Hod)e.  Gin  43eitrag  V-iv  Ü)eid;id)te  ber  -itufflärung. 

Äarlerubc,  3.  ?ang.     2.50  -M. 
5-riebrid)    ?cttid)u().    Gute    biograp[}i''d)c  efi^jc.    iiiit  eiueut  3>ürRiüvt  nou  30i. 

Äopfftein.  3?amberg,  .'öanbel'Sbrurferet  unb  iBerlagicliaublung.     60  %>f. 
"•^öijtlinqt  "^Irtb.,  liavt  i^riebriri)  Oicbeuiug.  2er  beutid)e  ^oKuerein,  ta^  Siaxl§' 

rutier  'i^otiitedinicum-uub  bie  crfte  5taat'5ba()u  in  2;eutid)laub.   Gine  tu(tiirf)i[io= 

riicf)e  Stubie.  Sarl^rutie,  3"bvau5      2  i)f. 
3Jebcr  5?.,  Grlebniffe  eine»  jungen  StrjtcS.  Sdimei^eriidjcg  2itteu=  unb  .slutturbilb 

awä  bem  Gnbe  bey  16.  ^a^vbunbert^^.  [^{n§:  „Sonntagöbtatt  be»  i^unb".]  i^ern. 

1.50  iH. 
'il^aftor   l^ubm.,   3(uguft    3{eid)en§perger.    I8OS  — 1S95.    Sein  Heben   unb    fein 

Sirtcn  auf  beut  ©ebiete  ber  'iHititif,  ber  .Hunft  unb   ber  iiMffeuidiaft.    lUiit  23c= 

nuLuntg    feineS   luigebrudteit    i)iad}(üfie3    bargeftcdt.    2    :i?aube.    Jreiburg    i/i8., 

.v)erber.     20  W. 
Santiebt    ©uft.,   3i''i"^    Sd]mibt.    Gin  ?ebcu'5bi(b.    ,V)crau;ggegeben  nou    ber 

l:iftoriid)eu  Äommijfiou  ber  'in-ouin^  2ad)ien.  §a[Ie,  D.  .'geubel.     1.50  3)1. 
3  dl  0(3,  äl'erben  unb  Ji-adifeu.  Grinneruugcn  eineg 'itr^te^^.  2.  Ici(.  Vcip^ig,  G.  §. 

9JJai)er.     6  3)1. 
9JJent.3  ®co.,  Sobann  ^^bitipp  nou  2d)üuborn,  .Hurfürft  nou  Siain^,  iMfdjof  nou 

ii^ür^burg  imb  il'oruiy  1605—1673.  Gin  3^eitrag  ]nx  Q)e-;d)id)te  be^  17.  '^al)x= 

buubert§    2.  Xeit.  ^ma,  &.  5'Mlcr.     7.50  -I'i. 
ioeppen  9i,   Te§  ^bürgcvnieiftera  2auuie[  iL'itbetmi  :"Üuirieuburgifd)e  Gbronif. 

16116—1726.  III.  ^n'ogramm.  aitaricnburg. 
iHiodiuo   ?nbiu.,   .s^anS    Gart    nou   ili.>ititerf etbt.    Gin  (Jjeuerat   J-riebric^s    bcä 

©roBen.  (.'niftorifdie  "iMbtiotbef.  .s3"'au'ogegebeit  nou  ber  9iebatl:on  ber  hiftorifd)en 

ßeitfdjrift! '*J.  intiib.)  l)iüud]eu,  9i  Ctbeubourg.     5  aU. 


fiii-ftjßngefrijidjtf.   Sljcologie. 

^Uocutcincs.  9tid)tcr  9{vmcb,  Über  einige  fetteuere  9teformatiou'5=5Iugid)riften 
anä  tax  ^aijxcn  1523—1525.  '^^rogramul.  ,s^ainbiu-g  (t)evolb).     1.50  -))(. 


1899.  415 

^•unf  5.  .1".  von,  .Hu-rf)cnf3cid)id)tlid)e  'ilbtjaubluiitjcn  unb  Untcvjiidjuugcn.  2.  :i3aiib. 

'^Htbevboni,  5.  edjöiiingli.     8  iDf. 
^Dfocltcr  ii}ill).,  'i'clivLiiid)  bcv  Äird)engofd)id)tc.  (eainmluiig  tf)co(oßiid)ci-  ?elivliiid)cr.) 

3.  i^aub.  9fcfoniiation  unb  ©egciu-cforination.  33eavDcttct  non  l>5uft.  .H  am  er  au. 

2.  '^Idtflagc.  gvcibuvg  i,3>.,  3-  '^-  5?-  -Wolir.     10  ::iJi. 
'.'lippolb  ^-vbv.,  flkinc  3d]viftcu  511V  iniicvcn  e>:efd)id)tc  bc»  ^TatlioliciiSmu!?.  2.  ißanb. 

'ülbicit;^  uom  .HultuiTaiupf.  ^cmi,  Softciioblo.     10  iOi. 
'If}iibid)uiii   5'-'    3?cd)tgläubigfcit   unb    3luftlännig    im    18.   3"^)^'f)»iit)ci-t.    (-idiiS: 

„iH'ilago  yiv  3(((gciiiciucii  3*-'-tiuig".)  Äölii,  Otcubncv.     50  "^^f. 

^rttiörrijrtft?«.   S'^Ö*-'^  ^'v  -i*^  ©cgcnvcfonnatioii  im  iBi^^^tiim  i^ambcvg  unter 

g-üvftbiid)of  l'teitliai'b  von  2:imnc^cn  1091  —  1598.   Sifiertation.  Övdiiigcn. 
Ttebl  ii}iH).,  '■^nv  (5)efd)id)te  bc5  (S5otte'Sbiciifte§  unb   ber  gottevbienftlidjeit  .Vj'^nbs 

liiiigeu  in  .v^effen.  (Sießcn,  2-  9fidev.     5  Sl. 
^d)inibt  2is,  Sie  ,Hird)eU' unb  ed)u(uifitation  im  §ei)berger  ^Treife  uom  3"f)i"c 

1.529  nebft  Urhtnben.  'i^rognuiim.  Berlin. 
Siembert  ^axl,  3)ic  „Siebevtiiufer"  im  §cr,^ogtum  ^i'i^'rf)-  Stubien  ,5ur  Öiefd^idjte 

ber  3?efovmation,  beionber^o  am  ":'tiebcrvf}ciue.  33erlin,  ©aevtner.     KJ  ::Df. 
|*lrdtlfnbtu'ö:.    .Hod)  9iub.,   Tie  9iefovmievten  in  9.1ted[cnburg.    5-eftjd)rift  jum 

^ubiliium   be>3  200jä()rigen  ix^ftel)en'5  ber  ebangelijd}=refonnievten  ©emeinbe  ju 

S?iifjom,  und)  amtüdjen  CueUeu  bearbeitet,  ©djiuerin,  .V'en'berger.     3  2)?. 
3dine((  §.,  Sie  Sinfüfirnng  ber  Oiefornuitiou  in  2}tedlenburg.  (Sine  ^-eftgabe  jum 

3.öojäf}rtgen   3"^^'''i""i    "^t'i-'   medlenburgiidjcn    VanbeiSfirdje.    20.  ^n"'    1^49 — 

1899.  (SViftroui,  Cptlj  .v  Go.     fjo  'X'i- 
i^ijit  i>ict.,  Sie  Crganifation  be;§   euangelijdjen  iiird)emierein'3   im   ß'r^[)er^ogtum 

Cfterreiri)  unter    ber   ©nn§  bon  ber  (ärteilung  ber  SJetigiou'jfünceii'ion  bi^  ju 

.^aifer  ^Diorimiliau'S  II.  Sobe  (1568  —  1.576).    T^tuio:    „'^trdjib    für    cifterreid)ifd)e 

®eid)id)te".]  iSien,  G.  c55erotb§  5o()n.     2.50  in. 
'ii-itt  5'-,  -C.ueKcn  unb   ii3eavbeituugen    ber    f d}(e§aiig  =  f)oIfteiuii'd)en   yiird^en= 

geid)id)te.    2i)ftematii'd)    unb    du'onotogii'd}    juiammengeftellt.    ('iniblifatiouen  bcS 

in'reinS    für    id)leC'iuig=()olfteinii'd)e  .Hirdjengefdjidjte.    I.  9{eil)e  [grojie  Sdjriften]. 

1.  .veft.  ,H;ei,  i\  Grfarbt.     4  m. 
iltüritcmUtrg.  Sürttem.bergifd)c  initer.  §erau§gegeben  bom  iSaliuer  55cr= 

logöuerein.  1.  3?anb.  Saüu  uub  Stuttgart,  55ereiu§bud)liQnbluug. 

^nbalt:  StauS  ©.,  3>on  33eugel  bi§  iBurf.    Silber  an§  bem   djriftUc^cn 

'L'eben  Württemberg^, 
i'iiirft  5lbf.,  Sie  anirttembergifd)en  3iHi(beufergemeiuben  1699—1899.   (Sine  geft= 

id)rift    jur    g-eier    il)re!o    200jäl)rigen   ix-ftel]cn§.    Stuttgort.    *|3inad)e    (Cbcramt 

■Duiulbrouu),  ^Selbftberlag.     Co  '|^"f. 
.'Rattler    grj.,   S.  J.,   ?.liiifiouöbilber  an§  Sirol.    (iieid)id)te  ber  ftäub.  tiro(ifd)en 

:Jsefuiteiuni)fiüu  bou  1719  —  1784.    2?eitrag   ^ur  (^K'fdnd)te    ber   religiö^=fttt(id)en 

.Üultur  be-3  ^.'anbe-o  uub  ber  fociaten  iiMrfiamfeit  ber  i>olf'Siuiifiouen.  ^""'^'^^i'-rf; 

^5.  9iaud).     4  lii. 

Oi'trriiaftr«.    S""'"*-'^'  ©man.,  P.,  3tlbenborf,  jein  llripruug  unb  feine  @e= 

ld)id)te  bi5  3ur  Öegeuunirt.  33reölau,  StcüKer  Ä;  Seiffert.     1  75  'M. 
iMirtfd)    2.,   .^lirdiltdie  uub   fdinlifdie  iBerfiiiltniffe  ber  Stabt  3?ud)boI,^  auKirenb 

ber  1.  ^>älfte  be5  16.  3a^^"f}i"iöert^.    [;.}tu'5:  ,/4?citräge   ^ur  (l)efdiidite  ber  etnbt 

■.Snd)f]olV'.]  3?ud]f)o[3,  3(.  i^iaubrefn.     2  Tl. 
i'vauf emctter  'Jnl].,  Sie  eiunigelifdie  iDberpfarrfirdje  '^u  2t.  Ültarieu  in  Sanjig. 

i^ielefelb,  93elbageu  &  iUafing.     1  iOi. 
.Meiubl,  P.  Cmmermaui,  0.  S.  B.,  Sa§  '^^farrborf  ©rtiug  bei  '^(nbediö  in  feiner 

iH-vgaugenfieit  uub  ©egeninart.  Srgänv.uig  unb  2.  Seit  ju  bey  33erfafferi3  '^uc^: 

,,Ser  Ifeilige  i^crg  iHnbedv5".  -?Jtüud)en,  Veutner.     2  9.if. 


416  83tb(iogvap[}ic.    2.  3?ücf)cv. 

söud)»UQlb  mib  Äivcl)l)Dfcv,  3ur  Öeidiidjtc  bev  ?)raucnfu-d)e  öon  ttucv  öiiiaimng 
im  Sabve  1349  bi§  auf  bic  ©cgemimvt.  5cft)d)vift  sur  ^ubiläunisfiner.  ©örlits 
§.  2,y-d)aid]oI.     30  %<l 
%^\.)l  2libv.,  öcjd)id)tc  bei- ©reif §111  olb er  tirdjen  unb  Ätöfter.  9iQC^träge.  3.  .^->eft. 

@eid)id)te  be§  öcorgljojpitalsi.  ©reifiSuialb,  'MM.    2.40  äU. 
Äoegcl  30].,  (i5e)d)id)te  ber  et.  5tajctQn§=.'9offird)e,  ber  2;i)eatincr  unb  bes  Äönig= 
lid)en  fQo\'-  unb  ÄotIcgiQtftiftcS  in  ä'cünd)cn.  ä)fiind)en,  grciburg  i/iB.,  ^ixtax. 
5  ä)J. 
(Sdart  9hib.,  Urtunbiid)e  @efd)id)te  bc§  ^n'terSftifteig  ju  iJJiirten,  mit  tiefonberer 
^criirffidjtigung  ber  @eid)id)te  uon  9iörten  unb   ber  umlicgcnbeu  fiibf)annoiiera= 
niid)eu  Vanbjd)aft.  tliijrtcn  (,V)ilbe;?I}cim,  ©crftenticrg).     1.80  ä)t. 
®d)mib  3-,  iic  -Jlnfängc  bcr'Dieformation  im  Srjftift  ©algburg  (1517— lö2öj. 

^rogranun.  '^•nxti). 
(Heller  ^•.,  5Ui§  ber  ©efdjic^tc  ber  ä^rübergeuieine  in  ^^trafUmrg  i.  (£-(j.  l'cipjig, 

%.  Sanfa.     50  %^l 
\}evf0nett.  .Hflmpid)utte  g.  3iv,  So^a""  ©oluin,  feine  .fiirdje  unb  fem  etaot 
in  (^cnf.    2.  i^anb.    9tod)   bem  Sobe   be§  'i>erfaffcr§   ()crau§gegelien  iion  Salt, 
(äocl^  ?eip,',ig,  Sünder  i*^.'  §umblot.     8  S)?. 
^Vtm\  3?ai)cr  öeo  ,  ^ohnnne^  55rcnä,  ber  »Jeformator  ÜxMirttembergS.  Sein  i'eben 
unb'ii^irfen,  bem  cüange[ifd)en  iniff  erjätjlt.  ';^rei§gefrönte  geftfdjrift.  (®ine  geft= 
gäbe  ju  feinem  400.  ©eburtistag.)  Stuttgart,  Äof)ü}ttmmcr.    40  '^l 
Regler  Sllfr.,  3ü()annc§  ^ren^  unb  bic  9{cformation  im  ^erjogtum  äBivtemberg. 

9iebe.  ^reiburg  i  33 ,  9)io^r.     1  M. 
§oru.  P.  Sobf.,  0.  F.,  16  ''^l^rebigten  über  bie  f)immtifdie  ©Uidfetigfeit,  gel}attcn 
im  3(buent  1534  ^u  ä1tünd}en.  3üi§  bem  Codex  lat.  9058  ber  ällündjencr  §)of= 
imb  @taat§bib{iotbet  bernu§gegcben  uon  P.  ^^art^eniug  3)iinge§,  0.  Fr.  Min. 
9Jlüudien,  3.  o-  ^^'cntucr.     1.20  m. 
2'red)fet  G.  g-riebr.,  .Ser  @otte§ge[ef)rte  §einrid^  Stlbcrt  ^mmer,  ber  ".j.Ufilofoptjie 
unb  Jbeologie  Softer  unb  ber  (el3tern  '•^irofeffor  an  ber   §od)fd)nte  in  Sern. 
ein  l'ebengbüb.  Sern,  Ä.  3.  SBi)^.    4  an. 
flM^  Dtto,  S.  J..  3?ifd)of  oon  Äetteler  (1811—1877).    (gine   gefd)id)tlid)c   2)ar= 

fteüung.  3  a3änbe.  dMnv^,  ^.  Äird)beim.    20  m. 
itögel  ®fr.,  9{ubolf  köc^ii    ©ein  ißerben  unb  SSirfen.   1.  ^Banb.   1829—1854. 

(Crbination.)  iöerün,  (S.  ©.  D^iittfer  c^-  @of)n.    6  Wl 
GucrS  3o(}.,  Senior  D.  ^inbenberg.  ©in  i'cbenSbilb  au§  ber  neueren  lübedifdjen 

Äird)cngcjd)idite.  33ortrag.  2iiiKd,  Ouit?oui.     50  '•4.^f. 
^ntl|«r.    L>.  ältartin  ?ut()er§  3Bcrfe.    .<lritifdie  ö^efauitauägabe.    15.  unb  16. 
58anb.  Seimar,  §erin.  33ö[)(aug  5cad)fo(ger.     23.50  unb  19.60  dJl. 

£er  2(nfaug  2^ü  1890  ausgegebene  15.  i3anb  entbätt  junäc^ft  bie 
@d)riftcn  bev  3al)re§  1524,  fomcit  fie  nid)t  au5  3ii'fdinäßigfeit§rüdfid)ten 
bereits  in  früberen  ißnnbcu  mitgeteilt  ober  in  fpätereu  mit3utei(en  finb  (ugl. 
Sjorraort  S.  IV).  S)ie  fad)funbigc  unb  umfid)tige  ^Bearbeitung  burd)  ^j.^aftor 
i'ic.  C  5((bred)t  ift  unter  anberm  jmei  befonbcrS  eingreifenbcn  Sd)riften  ju  gute 
getommen,  ber  „'Jtn  bic  9iat?4)crrcn,  t^a]]  fie  d)riftlidie  Sdjulen  aufrid)tcn  foÜcu" 
unb  ber  „Son  c^laufSbanblung  unb  äi?ud)cr".  2ic  gri3ßcre  Raffte  be§  S?anbe§ 
nebmcn  bie  ^;>rcb igten  be§  3a()rc§  1524  ein,  üon  benen  63,  ^um  größten 
Seile  ungebrudt,  bier  nad)  ben  .'öanbfdjriften  9iörer§  unb  9{otf)g  unter  tritifd}er 
3?crincrtuug  ber  nid)t  .^ablreidien  gugebörigen  Srude  gegeben  merben.  ^m  gansen 
bat  i'utbei  im  3o()re  1524  an  59  Jagen 'o:!  i^rebigtcu  gebattcn;  19  non  biefeu, 
unidie  einer  fd)on  1523  begonneneu  '|n-ebigtrei[)c  über  bie  ©"enefig  angeboren, 
fteben  bereite  im  14.  iöanbe  ber  ii'eimarer  Ü(u§gabe,  bie  übrigen  11  eröffnen 
eine  weitere,  am  2.  Cfiober  1824  begonnene,  bis  2.  ^-ebruar  1527  reidienbe 
'•J.Hebigtrcihe  über  bic  6Tobn§,  bic  ber  im  Se^ember  1899  ausgegebene  16.  5Banb 
norlegt.    Sie  umfaf5t  77  '].h-ebigtcn,  bereu  -^Ibgrenjungen  im   einjetnen  bic  iior- 


1899.  417 

tiQtibcne  iUicrücfening  ober  nid)!  überall  jineifclloä  evfennen  läßt.  3)te  ©ntnbkge 
ber  Sejftberftellung  bilbct  bcr  ^fncnfer  Codex  Bos.  o  17  k,  bor  neben  ben  lliadj« 
id}nfton  'ItorciS  and)  ioId)c  iBugent)ageni3  unb  eine  Hnjof)!  üon  "^^^rcbigten  in 
boppelter  Übcritefenmg  cntl)ii(t.  ^l^m  tritt  eine  breifarfje  gebrndtc  Überlieferung  5ur 
©eite:  1.  ,,(5in  llntcrrid)tung,  tnie  ftd)  bic  Sljriften  in  3}iofcn  follen  fdjiden", 
1526  erid)ienen,  infioltlid)  fid)  berfenb  mit  'iprebigt  9cr.  29.  i^orflanbcn  in  fteben 
bod)beuti'd)en  5tusigaben,  einer  nicberbeutid)cn  unb  einer  lotcinifdien  Überjctjung. 

2.  „'JluSlegung  ber  ,^ebn  (Sebote"  1528  erfdiienen,  beginnenb  mit  ber  „Üntcr= 
rtd)tung"  in  überarbeiteter  ^-affung,  im  übrigen  bcn  3i^f)ölt  bcr  '•^^rcbigten 
9Jr.  30 — 37  umfaffenb.    $on  ifir  finb   Hier  tierid)iebene  Stulgaben  nadi^^utucifen. 

3.  3(urifaber§  33earbeitung  ber  ^^rebigten  'i'Jr.  1—28,  auf  ©runb  anberer  gtcid^- 
zeitiger  9^ad)fd)riften  1564  im  erften  ©iSlebener  (grgänjung^banbe  ücri5ffentüd)t.  — 
XaS  2Jert)ättnii§  bcr  Überlieferungen  lüirb  burd)  '|^arat(cIbrude  unb  bic  beigefügten 
?e§artentter5eid)niffe  bcut(td)  gemadjt.  Über  bic  3trbeit§teilung  5ttii)d)en  beut  §er= 
auSgebcr  D.  58ud)rDa(b  unb  bcn  beiben  JRcbattoren  berid)tet  ia§  SJormort.  Sic 
Slnmerfungcn  greifen  balb  in  t[ieologifd)=fird)engcjd)id)tlic^cg,  balb  in  iprad)=  unb 
Iittcraturgcfc^id)tüd)e§  ©ebiet  liinüber;  allen  9tid]tungcn  ber  Scj'terflärung  gleid)= 
mäßig  geredjt  ju  werben,  ift  bei  bcm  üuBerorbentüd)cn  9Jeid)tum  nmnnigfiUigftcr 
5'c5ief)ungen  nid^t  im  erften  'Jtntauf  möglid),  aber  and)  naä)  bicfer  »Seite  ij'm  mirb 
jeber  fünftige  2?anb  ber  'Jüi§gabe  boffentlid)  einen  ^'ovtfdjritt  bebcutcn.     A.  B. 

2r.  iO^art.  ?utbcr§  25  *J.^falmcn,  bem  5.^eit  Sictrid)  aufgelegt  1530  auf  bcr 
gefte  v^oburg.  Wü  9Inmerhmgen  bcrfeben,  rebibiert  unb  herausgegeben  bon  @b. 
3? Olli,  ©ütersrof),  iBertcI§mann.     2A0  m. 

Cerget  ®eo.,  SSom  jungen  ?nt()er.  Beiträge  jur  $!ut[)erforfc^ung.  Erfurt,  2-  ®- 
eramer.     1.50  301. 

eije  Sbbr.,  ?utf)er§  greife  nad)  $Rom.  3?crtin,  51.  Sünder.    2.50  2)?. 

Äö£)Ier  2B.,  Jutfjer  unb  bie  Sird)engcid)iditc,  nad)  feinen  ©t^riftcn,  5unäd)ft  bi§ 
1521.  (beitrage  ^u  ben  2{nfängen  proteftanti)d)er  Äird)engeid)id)t§)d)reibung.) 
I.  (unteriud)enber)  Seil.  1.  2(bteihing:  Sic  Stblaßinftruftion,  bic  iBuücn,  (£t)m' 
böte,  Soncilien  unb  bie  2)tl)ftifer.  (Sriangcn,  %.  ^unge.     4.50  dJl. 

2  eroijdieit  Surt,  ®eorg  Stlirer,  ber  @cid)iuinbid)rciber  ?utl)er§.  Berlin,  %.  'ad)rct). 
50  %^l 

©örigf  ©mit,  (gra§mu§  SKanteuffel  ßon  9IrnI)au)en,  ber  (eljte  fatf)oüfc^c  ißifdjof 
nou  Samin  (1521—1544).  ©in  ?eben§=  unb  S^orafterbilb.   iBraunäberg,  ^upc. 

1  m. 

9)taurad)  6arl,   (Sinc§   (iötänbifc^en  ":).>aftorS  ?cben  unb  «Streben,  kämpfen  unb 

Reiben,  ^n  feinem  75.  ^aijxt  niebergefdjrieben.  ?eip,^ig,  51.  Scidicrt  9iad)foIger. 

4.25  m. 
g^id)arb  ^.  3S.,  Philipp  Melanchthon,   the   protestant  preceptor  of  Ger- 

many  1497 — 1560.   (Heroes  of  Ihe  reformation.)  London,  Putnam.     6  Sh. 
9Jtel)er  g.  58.,  ißfätter  uom  Saum  meines  ?cben§.  Erinnerungen  au§  bem  Sage» 

irerf  eincS  @ciftli(^cn.  ißerlin,  Seutfd)e  eoangcl.  S3ud)=  unb  2;ractat=Q5efeQ)d)aft. 

1.20  m. 

Sob.  ^af.  ajloferg  t^eologifc^e  ®eban!cn  bon  bcr  cf)clid)cn  Seitt)of)nung  un= 
befcbrter,  eniiedtcr  unb  miebergeborener  'Ijerfonen.  ^lad}  ber  —  cinjigen  —  5tu§= 
gäbe  oom  ^ahrc  1743  auf»  neue  fterauägegcbcn.  l'eipjig,  51.  Strand).     2  Sli. 

Scnblanb  3of)§.,  5nbred)t  9titfd)I  unb  feine  Sd)üter  im  25crhältniS  jur  S^eo^ 
logic,  5ur  ']?l)iloiop{)ic  unb  jur  grömnügtcit  unfcrer  ßcit,  bargefteüt  unb  beurteilt. 
^Berlin,  @.  9ieimer.     2.80  SDt 

gtogge  iBcrnf).,  5lu§  fiebcn  3Q^rSff)nten.  Srinnerungen  au§  meinem  ?cbcn.  2.  53anb. 
25on  1862  bi§  1899.  §annober,  S.  2)tei)er.     5  m. 

Hurtiie.  2)ic5gcr  ^^aut,■9^id)arb  giottic.  (Sin  tf)coIogifd)eS  SfiavafterbÜb.  23erün, 
gientt)cr  &  9teid)arb.     1.20  2)?. 

SpiJrri  §erm.,  2>^x  ©rinncrung  an  9iid)arb  Moti]t.  .V)amburg,  Äeippet.     1  d)l. 
eiH)[)orioit.  VII.  27 


418  Jöibliograp^ie.  2.  33üc^cr. 

^djlcxevutaii)ev,   "iyiiäjcv  iOf.,    Sc^fciermac^er.    3*""    lOOjdfirtgcn  @cbäc^hti§ 

Bcv  9icöcu  über  bic  Stcligion  an  bie  ©ebilbeten  unter  ifjrcn  3>eräcf)tcrn.    33erün, 

2cf)iuetfrf)fe  Sc  Sohn.    3  Tl 
9)?e(l)aii  M.,    Sc^Ieiermodicrä    3Iuffai'fung    uont    'Sefcn    ber    ^Religion   in    feinen 

„hieben  über  bie  JHeligion".  Siffertation.  Grfangcn. 
(Sd}neiber  lyvbv.,   Xombdan  ^xani  2i>erner  ....    ©cboren  21.  Cttober  1770 

^u  Stainj,    geftorben    bafelbft   16.   5<^tiruar  1845.    ©in  ©cbentbtatt.    3Jtainä,  ?. 

Südens,     i  M. 
i*>it3  S.  %.,  ^>aulu§  @peratu§,  ein  1>rebiger  be§  ©oangeliumsS    in  ilSien   unb 

3glau.  Vortrag.  23ien,  2täf)elin  &  ?auenftein.    40  ~^^f. 
(gd  2am.,  Taoib  gi^icbridi  2trauB.  Stuttgart,  Sotta.     4.50  3J. 
(tlialttdt.    ^^äf)(er  2){art.,  5(uguft  Zijohid^  (55ebäd)tni§,  gefeiert  im  100.  ^^bre 

feiner  (Geburt  oon  ber  tbeologifdjen  ^'^fidtüt  in  §a(Ie.  Siebe,  ^eii^jig,  2(.  2:cid)ert. 

50  %^i 
^l[M]liv  9}t.,  üRittelftraße  10.  Srinnerungen  an  Sluguft  unb  2Ratbi(be  Jf)o(ud  im 

100.  3'ibvc  naij  feiner  ©cburt.  ^eipjig,  Seic^ert.     1  )Sl. 
(£g(i  (Smil,   Analecta  reformatoria.    I.   SoEumente  unb  2tb[)anblungen  jur  ®e= 

id)i(^tc  311-1  ing^i^  imb  feiner  ^i'\t.  3"'^''^/  3">-''^f'^  ^  ^^urrer.     5.60  SU?. 


öuttjbruA  unb  ßudjljanöEl. 

§eit^  ■|.^au(,  Crigino(abbrud  bon  5oi-""Mfi)n«iberarbeiten  be§  IG.,  17.  unb  18.  ^afir» 
bunöertS,  meift  au§  oerfdjoUencn  ©inbtattbruden,  Äatec^igmen,  (Jjefangbüdiern, 
Sjottgbüd^crn,  Äalenbern,  ^^n-aftifen,  §ei(igenbi(bern,  ®ebet§=  unb  SaUfabrtgjettel 
aus  Straöburgcr  Srudereicn.  2d)IußfoIge.  Jafet  CXXX— CLXVI.  9Jtit  erlautern= 
bem  ieft  nebft  einem  Dfadjtrag  ju  3?anb  I  unb  II  f)evau§gegeben.  Strapurg, 
§ei^.    6  m. 

Runter  Sari,  Ser  SBereiu  ber  öftcrreid)i)d}=ungarifd)en  xBud)^anbIer  1859—1899. 
^•cfifd^rift  onUiBtid)  beg  oierjigjabrigen  sBcftanbc:»  be§  3?ereineä  im  2(uftrage  beä 
äüorftanbeS  iierfaßt.  SBien. 

3nbalt:  1.  Sie  ©ntftebung  einer  öftcrreic^ifd)en  58uc^bänbler=35ereinigung. 
2.  Ser  i^erein  ber  öfteiTcidiifd)en  93uc^f)änb(er  1859—1888.  3.  2er  herein  ber 
öfteiTeid)ifd)=ungarifd)cn  syudjbänbler  ,1888 — 1899. 

Xer  3Serfud),  bie  5?ud)[iänb(er  Cfterreid)»  ju  einer  felbftänbigen  Crganifa= 
tion  5U  Bereinigen,  reid)t  nod)  in  bie  uier^iger  ^ahxi  jurüd,  fam  aber  erft  im 
3abre  1859  burd)  ben  tbatfräftigcn  91ub.  !L'ed)ner  gur  Slu^fübrung.  5citbem 
mirft  ber  SBcrem  mit  großer  ^Snergie,  aber  unter  bebeutenben  «diiriicrigfciten  unb 
mit  iued)fe(nbem  ©lud  nid)t  bloß  für  bie  Q5Ieid)mät?igfeit  be§  bud)bänblerifd)cn 
iÖetriebeg  in  ber  ganjen  Slionardjie,  für  freiere  SBeiuegung  unb  für  bie  anbercn 
Stanbeaiutereffen,  fonbern  aud}  für  rcgetmäßigc,  (etber  me^rfod)  unterbrochene 
iHn-5cid)niffc  ber  in  Cften-eidi  erfd)einenben  ii^üd)er.  3Iud)  ein  grogel  l^efifon 
aller  uon  1740  big  1870  erfd)ienenen  öfterreid)ifd)en  JsJerEe  in  beutfc^er  ®prad)e 
unirbe  ouf  'Anregung  be§  3>creiue§  oon  3o)-  Scrmanu  aufgearbeitet,  ba§  78.1U0 
iioüftdnbige  Xitel  unb  über  SOOO  i^ermeifungen  bätte  entbalten  foUen.  Ser  2)rud 
fam  aber  ber  großen  Soften  megen  nidit  ju  ftanbe.  „Sie  3'-'ttc(  mürben  fpäter 
,vmi  Xeite  uon  %.  (Single  alpbabctifd)  georbnet  unb  in  einem  großen  Äaften  mit 
96  Vaben  im  inn-einglofale  untcrgebrad}t." 

93er(agg  =  .Hata(og  uon  §crmonn  ^paetel  in  Berlin.  1884—1899.  2?erlin,  §er= 
nmnn  'i^aetel. 


1899.  419 

ßibiiotljckßn  unb  31.rdjiDe. 

05  Ott  lieb  3:f)br.,  3)ie  5Imbrafer  §anbfcf)nften.  Beitrag  5ur  ®cid)id}te  ber 
SBiencr  §of[nbIiotbcE.  I.  3?üd)eriamiulimg  Äaifer  3]Jax-imilian§  I.  9)?tt  einet 
Sinleitung  über  ä(teven  5?üd)erbefit5  im  s;)an'\c  §abgburg.  l'cipjig,  lOf.  ©pivgatiS. 

8  m. 

Äradouiijev  ^evb.,  ^aä  Strc^io  von  ®d)Iüjf clberg  im  oberijfterreic^ifd^en 
?anbe'^ard)itie  jii  Jinj.  ©eorbnet  imb  bcfd^rieben.  herausgegeben  üom  oberöftcr= 
reidnidjen  '^Qnbc§au§id)ui'fe.  'i'in^,  (äbenf)bd).     2  iOf. 


ßlbliograpljia  unb  PubUn|itk. 

Sar(  (Seorg§  3^Iagmort=v^atQ(og.  i^er.^cidiniiS  ber  im  beutjd)en  2^nc^banbel 
crfd)ienenen  33üd)er  unb  l'anbfarten  in  fad)lid)er  'itnorbnung.  3.  Sanb.  1893 — 1897. 
1.  Lieferung,  ^onnooer,  1'.  Jemmermann.     1.30  M. 

ei).  @.  .f at)fer§  i8üd)er=l'enfon.  29.  Ü^anb  5.  Lieferung  unb  30.  iBanb  1.  2iefe= 
rung.  l'eipjig,  &}.  §.  Xand)ni^.     18  Tl. 

3?ib(iograpbie  ber  beutfdjen  3t'itid)riften=?itterotur.  3.  :!8anb.  Sltpfiabetijc^eS  naij 
^gcf)lagtüorten  fad)(id)  georbneteg  S^erjeidiniS  oon  3(ufiäl3en,  bie  luiifjrenb  be§ 
^abre^  1898  in  circa  520  jumeift  iüiffenfd}aftlid)en  ^eitjdjriften  beutid)er  3unge 
erjd)ienen  fmb,  mit  'Jlutoren=9iegifter.  i^^ernuygcgeben  unter  a)?itmirfung  üon  (|. 
g?otb  unb  lOt.  ©rolig  non  5.  Sietrid).  4.  i^anb.  Januar  bis  Quni  1899.  Unter 
bcfonberer  3Lltitn)irfung  oon  15.  3iotf)  unb  mit  4>eiträgen  non  %.  V.  ^^üinet  unb 
iPi.  ®rotig  herausgegeben  uon  %.  Sietridi.  ?eip,yg,  %.  2)ietrid).     16  unb  15  3Df. 

©alomon  V'nbtD.,  Öeid)id}te  beS  beutfd)en  3i^itungSme)en§  oon  ben  erftcn  ?lnfängen 
bis  gur  ii.Meberaufrid)tung  beS  Seutjdien  JReic^eS.  1.  ^anb.  ®aS  16.,  17.  unb 
18.  3'if)i^f)"ribcrt.  Clbenburg,  ®d)u(,^e.     3  iü?. 

:3nf)alt:  1.  Sie  'üinfäuge  beS  beutfdien  3fitini9§'T5eKmS.  2.  Sie  '^^reffe  im 
3eitalter  beS  brci^igiäf)rigen  .^iriegcS.  3.  Sic  X^xqüc  im  3ctt'^fter  5"riebrid)S  beS 
©ro^en. 

®er  fd^önen  unb  bantbaren  Slufgabe,  bie  ber  SBerfaffer  biefeS  Sud^eS 
fid)  [teilte,  f)Qt  er  fid)  in  febr  nnüoUEommcncr  SBeife  entlebigt.  SBieC(eid)t  ift 
eS  für  einen  (Sin^etnen  übcrbaupt  unmögtidi,  biefeS  auSgebebnte  ©ebiet  t^u  be= 
berrfdien,  unb  nirgcnbs  finb  ^afjlreidjere  ^Vorarbeiten  notmeubiger  als  t)ier.  ^cbc 
größere  3^'itid)rift  unb  3f'tung  oerlaugt  eine  ÜÜJfonograpbie;  bie  f(eincren  büi-ften 
am  bcften  in  lanbfd)afttid}cn  Ü5ruppcn  ^u  bemiKtigen  jein.  SS  f)at  mid)  jd)on  tdngft 
gcmuubert,  ia\i  eS  nod)  niemanbem  eingefallen  ift,  „5-orid)ungen  jur  ©efdjidjtc 
beS  3t'ituugSit)eienS"  nadi  'Xrt  oon  VitjmannS  Sf)eatergeid)id)tlid)en  ^'O^fdiungen 
ju  begrünben.  Satomon  bat  eS  aber  frei(id)  fogar  unterlaffen,  bie  oorljanbenen 
5!5orarbciten  ^u  benutzen,  mic  id)  menigftcnS  für  baS  18.  ^a^i^^nnbert  nadimeifen 
fann;  er  bat  bie  3^itfc^riften  nid)t  fpftematifd)  bnrd}gearbeitet,  bie  '^proben  unb 
Sitate  mad)en  ben  ©inbrud  beS  ^ufällig  §fi'iu^9cviffenen.  Über  bie  locrtoodften 
unb  niid)tigften  3^'tfd)riften,  nne  über  JeffmgS  ?itteraturbriefe  bilbet  er  fid) 
itberbaupt  fein  eigenes  Urteil,  fonbern  oerfd}ou5t  fid)  fiinter  einer  unbebeutenben 
'•iiu^erung  —  9?obcnbergS.  gür  Safomon  ej'iftiert  roebcr  '3d)mibtS  l'efftug  nod) 
iSaniefS  ©ottfd^eb;  er  raei^  nid)t,  baß  ©Hinger  'DJicotaiS  „^Briefe  über  ben 
iljigen  3iift""^  ö^>-"  fc^i^nen  Siffenfd)aften  in  Seutfd^tanb",  ÜBeilen  ©erjleu- 
bergS  „Briefe  über  bie  3.1iertraürbigfetteu  ber  ?itteratur"  neu  t)crauSgegebcn 
ijüt.  @r  fennt  loeber  '•^>artbei)S  Dtegifter  jur  5t((gemeinen  Seutfd)en  3?ibüotbef, 
nod)  baS  i^urdbarbtS  ^um  Seutfd)en  i'Jterfur,  nod)  CppermannS  i!3ud)  über  bie 
„(jJöttiuger  ge(ebrten  Jln^eigen";  braud)t  man  fid)  bann  barübcr  munbern,  ha^ 
er  aud)  oon  öaderS  berübmten  JRcccnfionen  in  biefer  3<^itfd)rift  nid)tS  weiß,  ba§ 

2T  * 


4-20  «ibliogvap^ic.  2.  ißüc^cv. 

er  93öf)nte§  ^^vogvamm  über  SBieknbS  pubficiftij(f)c  X(}ätigfeit  (Olbenbiirg  1883) 
ebciijouicnig  fennt,  lüie  3>cttcr!§  IHrbciten  über  bie  2i§turfc  bcr  iüfaler,  luic  ^orl 
3acobi)ä  2trbeit  über  bie  erftcn  iiioralijd)en  2Bod)cnid)riftcn  §amburg§,  wie  :öranbl§ 
ir)id)tige  9{cccnfiou  uon  Äaiücji)iiiofi§  33ud)  n.  ].  ul,  u.  f.  lu.  2o  tnciG  er  nid)t,  baf; 
^-  ^      ■  ■  '■^'•^-'' ^—  iAi-aunjd)aici9tid)en  '^(njcigen  getiicicn  ift,  er  tennt  iOtoeiers 

~'  '     3f't  " 

ler  §c 
liramaiiirgic,  oiiiie   oie   eine  iDciojmju-  ocg.  ^cuungsuieicns  im  18.  ^onrijunoeri 
ein  llnbing   ift.    53eim  9iorbifd)en  3(ufiel)er  fct)lt  em  §iniueig  auf  l'effingg  5Be= 
fprcdiung,  bei  S^icolai  luirb  jtnar  auf  (Soctbe§  gauft,  aber  nid)t  auf  bie  Jienien 


fd)rift"     gCt)Öriii     |uu,    mu    un     m.     |u    ym    ii'ii      uiu^isi     yiiiiiiii     vm,    |u    ui;i.ui  it^^i     tx> 

einen,  fleinere  %ti)kx  ou§5uf)eben  unb  weitere  ©rgän^iingen  gu  liefern.  £a§  SBerf 
inuf3  ganj  neu  gcniadit  tüerben  unb  auf  bie  gortjetjung  luürbcn  tt)ir  gerne 
i.ier5id}ten. 


©Ijßater  unb  jHurikgEfdjidjtc. 

^ffftaiev*  S^UöCwnneo.  SorinSfi  ^axi,  Sas  Jbcater.  @ein  SBefen,  feine 
G)ejd)ic^te,  feine  -Dfeiftcr.  (5Iu§  9iatur  unb  ©eiftcgmeft.  11.  23änbd)en.)  jeipjig, 
Seubner.     90  ^;>f. 

Äni^pef  §erm.,  SSunte  SBÜber  au§  bem  .^iunft=  unb  2;f)caterleben.  Sarmftabt, 
3-  5.  öerbertfd)e  S)"-ofbudibrucferei.     .S.'jO  2.'t. 

^erfaü  Äarl  (yrei[}crr  non,  Sie  (Sntmicftung  bcä  inobernen  S^eaterö.  SBortrag. 
(SeriJffentUdiungen  ber  bratnatifdjen  ©efellfc^aft  33onn.  9tr.  1.)  ©obeiSberg, 
®d)(offer.     50  ^;^f. 

3abcl  Gug.,  ;^m  tnobernen  Sramaturgie.  ®tnbien  unb  Sritifen.  I.  2a§  beutid)c 
2:^eater.  Clbenburg,  Sdjulje.     5  äW 

3n()a(t:  Sie  Sunft  be§  5Bortrag§.  —  2lu§  bem  9Jad)Iaf3  33.  Huerbad)^.  — 
3ur  örinnerung  an  Ä.  Serber.  —  &.  non  SJfofcr.  —  Ser  „iOfeifter  fon 
%>a[int)ra"  lion  %.  SSilbranbt.  —  ^uv  Sfiaratteriftil:  bc§  SSübnenerfolgS^.  — 
§.  ©ubennanng  neuefte  Sramen.  —  ®.  .'öauptiuann  unb  feine  neueften 
Sramen.  —  Sramen  non  (S.  uon  SSilbcnbrud).  —  Qwci  Srainen  non  X\ 
l'inbau.  —  Srei  Sramen  non  ?.  gulba.  —  üBiener  Siutoren.  —  33ei  ben 
SOIeiningern.  —  5(.  I'Strronge.  —  gm.  Äant  auf  ber  SBüljne  unb  im  ?eben.  — 
"DJeuere  Sramatifer.  —  Sie  „JHenaiffance"  ol^  l'uftfpiel.  —  .*ilünftIerporträt§ : 
G{)arlottc  ÜBolter.  5-  Slfittcrunir^cr.  2(.  .gonncut£)aI.  58.  i^aumeifter.  ^^•.  ^aait. 
?.  23arnai).  ®.  (Sngcr§.  %.  3?oümcr.  2{.  aUattomSh).  3.  Äainj.  ^enni)  ?inb. 

6täliie.  ©ebenf  jd)rift  jur  ©roffnung  be§  @tabtt()eater§  in  ©rag  am  16.  @ep= 
tember.  (^raj,  Äienreid).     1  M. 

§amel  9iic^.,  §annoiierf c^e  Sramaturgic.  .tritifd)e  Stubicn  unb  @ffal)§.  §an 
neuer,  9JJ.  &  §    Sdjaper.    4  9Ji. 

?trd)iD  unb  Sibliotbef  be^S  groBher^ogIid)en  §of=  unb  ^iationaltbeaterio  in  iOfann= 
f)cim  1779—1839.  '^m  3üiftrag  ber  Stabtgemeinbe  [)erau?gegeben  uon  %xtx. 
SBalter.  2  23änbe.  ?eipjig,  3.  ijirjel.     Kt  9Ji. 

3n^a(t:  1.  2a§  2;beater=9ü-d)ili.  9?epertoriuni  mit  nieten  ?hi§,yigen  aui5 
ben  "Jlttcn  unb  i^riefen,  3nf)o't-^'-t"9oben  u.  f.  w.  —  2.  Sie  S()cater=iMbliotl)ef. 
.<ilataIog  ber  gebrurf'ten  ^üdjer,  9)fanuffripte  unb  äHufifalien  bcr  älteren  '•4.^eriobe 
nebft  einem  9{cpertoire  ber  Sa(bergid)eu  3fit- 


1899.  421 

Sin  nid)t  b(oB  für  bic  65cid)td)te  bc^  I1iann()cimcv  J[)catcr§  iDidjtigeg 
Cucdcntücrf.  ®cr  cvftc  i^anb  oci-öffentlid]t  ba»  Sfjeatcr^^ü'cfjiti  in  Stcgcftenform, 
luobci  bic  befanntcn  '4>ub(ifatioucn  uoii  tofffa,  "■iUcf)Icv  unb  3.>tarterfteig  inc(fad) 
crgiiii^t  unb  bertd)tigt  luerbcn.  gür  ediillcv!§  33e5iebungeu  ju  Itfannbcim  evgicbt 
fid)  bireft  nid)t§  iikuc^o;  bennod)  wirb  and)  bic  Sd)i(Icvforid]ung  baraiiig  mannig= 
fad)cn  ©ciuinn  .yi  jiefjcn  luifi'cn.  35a§  iDcrtnolIfte  finb  bic  „3:ff[anb='2lften" 
®.  330-  433,  feinen  3>erfe()i-  utit  Xafbcvg,  bic  !i^orgcfd)id)tc  bc§  33evtincr 
©ngogenicntS  unb  anbercg  bctreffenb.  Uns.  bcv  fpiitercn  ßfit  bürftcn  bic  ®.  459  f. 
ücvjcid)netcn  (nid)t  abgebvurftcnj  iLMicfc  iion  Sdjriftftcllern  über  bcn  ilnnlauf 
i[)rcr  2Berfe  allgemeinere  4?cbeutung  babcn.  ^nv  ©rgiinsung  bnt  ber  Herausgeber 
bie  einfd)Iagigcn  Jlften  be§  ÄrciSard)iii§  ju  .Speier  unb  i'tündjen,  foiuie  be§ 
(15eneraUanbe^ard)iLi§  in  Äart^Srube  ()erangc5ogen.  Sagegen  iinirbe  ber  '|^lan,  bie 
auf  ber  Äönigt.  4"'of=  unb  «taatf^bib(iotl)ef  ju  9DIünd)en  befinb(id}cn,  für  bie 
':T)Jannt)einier  2;£)caUn-geid)id)te  bcbcutfanien  3?ricfe  @ct)Icrfv  (Sotterg  unb  3ff(anb^> 
an  Salberg  biefer  '|niblitation  ein,',uiicr(eibcn,  fallen  gelaffen,  ha  bic  2)irefttoni 
bicfcr  i>ibIiotl]ef  eine  ®eiaintau§gabe  ber  bafclbft  iiort)anbcnen  Salbcrgfc^en 
Ä'orrefponbcnj  ju  üeröffcntiidjen  bcabfid)tigt.  (£§  finb  baEjcr  ®.  16  f.  nur  bie- 
@d)reiber  biefer  252  iöriefe  aufgejätjlt  unb  @.  18  bic  3)aten  ber  ^filin^^neff 
niitgeteilt.  Scr  jnjeite  33anb  ncrjcidjnet  bie  9Jfanuffripte  unb  33üd}cr  ber  33ibliotf)eE 
foli)o()[  nadj  bcn  2ite(n  ber  Stüde  mic  nad)  bcn  -^tutorcn,  beren  9cad)nicifung 
bem  §erau§geber  aüerbing§  nid)t  überall  getungen  ift.  Über  bie  und)tigftcn  iüfanu' 
ffripte  (Ätjafcfpcarc,  ®d)iller,  Ü5oetl)c,  3öuberflötc)  folgen  B.  118—158  einige 
fct)r  bantcnSuierte  3?enicrfungen  aud)  jur  Scjctgeidjidite  ber  bctreffcnben  ii>erfe. 
Sen  @d)(uB  bilbcn  bic  d)ronologifd)en  unb  a(pbobctiid)en  !öer3eid)niffe  ber  öon 
1778—1803  aufgefüf)rten  2türtc.  (Mute  9?cgiftcr  erhöben  bic  ^^cnußbarfeit  beS 
2i?crtc§,  bem  nur  au§  anberen  Jbcater='J[rd)nu-n   -^aEjlreidic  'Otadjfolger  nninfd)cn. 

^i«n.  ?otbar  9hib.,  Sag  äLUcner  i5urgtl)catcr.  (Sid)tcr  unb  SarfteKer.  Heraug^ 
gegeben  Hon  3Jub.  Jotfjar.  11.)  ?eipätg,  @.  %.  öcemann.    3  Wt. 

©tembaufer  9^.,  ®a§  beutfd}e  SoIfStbeater  in  iÜMcn  1889—1899.  Sentfc^rtft 
3ur  geier  be§  10iä()rigen  33eftanbe§  biefer  3?übnc,  t}crau§gegebcn  öom  Vereine 
be§  bcutid)cn  S^ottgtbeaterg  in  SBien.  SBien,  Äimaft.     2.40  3Jf. 

SBeiten  3t.  oon,  ®efd)id)te  be§  SSiener  Jf)eatcrtue)en§  üon  bcn  iitteften  ßfiten  bi§ 
ju  ben  3(nfängen  ber  .V)oftf)eater.  (Sie  Sticater  aSienS.  1.  Sanb.)  Lieferung  4— 7. 
iffiien,  ©cfeUf^aft  für 'iierüiclfdltigcnbe  Äunft. 

3nt)alt:  III.  Sa§  S(}cater  am  .Staiferbofe.  2-.  Sie  ita(ienifd)e  Dper  unb  if)re 
3eit.  (®d)rut3.)  IV.  Sag  Stjcater  ber  Stabt  2ßien.  1.  Sie  ÜJßanbertruppen. 
2.  ^of^pt]  3(nton  ©trantljfi)  unb  feine  3<^ttgf"ofKn.  3.  (S5ottfrieb  ^rc^aufer  unb 
Sofepf)  oon  Äurj. 

Siefeg  üon  ung  bcrcitg  in  feinen  5(nfi1ngcn  mit  frcubigcm  Sauf  begrüßte 
Serf  ift  nun  in  rüf)m(id)fter  Seife  ju  (iitbc  gcfü[)rt  tüorben.  ipatte  ber  a?erfaffer 
in  bem  erften  Äapitet  mit  ber  Sürftigfeit  unb  Un^uucrliiffigfci't  ber  9cad]rid)ten 
3U  tiimpfen  gefjabt  unb  gatt  eg  bort  jebe  flcine  iljotij  forgfäüig  ju  prüfen  unb 
aug,3ufcf)öpfcn,  fo  lag  bic  ©dinücrigfcit  ber  SarftcKung  bei  btn  fpüteren  .Kapiteln 
in  ber  Äunft,  beg  überreid)lid)en  iüt'aterialg  §crr  ju  werben  unb  ha§  Sid)tigfte 
unb  aBcfcntlidiftc  überall  l)craugjuarbeiten.  Ünb  bag  ift  SBcilen  in  üoKcm  Tta^ 
gelungen.  Saf^  ibn  bic  ^i't'ubc  an  bem  nod)  unberüfjrten  Stoffe  baju  oerfübrte, 
bie  (ycid)iditc  ber  itaüenifdien  Cpcr  breiter  ju  bcbanbeln  a(g  unbcbingt  notmenbig 
gciuefen  unire,  giebt  Seilen  in  ber  i^orrebe  fetbft  ju.  (?g  jogen  aber  auri)  bie 
anbern  Seile  beg  Serfcg  aug  biefer  liebcootlcn  'i^efd)äftigung  mit  ber  Oper  einen 
unfd)äl3baren  ©eroinn,  inbem  cg  Seilen  gelang,  itju  Sinmirfung  auf  bog  reci= 
tiercnbe  Sramo  ber  Jyolgcjeit  auf^uberfen  unb  bic  njabrfdjcinlid)  oon  ©trani^ft) 
l}errübrenben,  oon  Seif?  berauggegebenen  §aupt=  unb  2taatgaftionen  nabeju 
fämtlidi  alg  einfadie,  unb  jiuar  gang .,  lcid)tc  Überarbeitungen  oon  Cpern  beg 
Siener  .^ofeg  ju  ermeifen  (S.  132).   3il)ntid)e  Cueaennadjnjcifc  gUidten  Seilen 


422  SBibliogvapbic.    2.  33iicf}cr. 

aud)    für   bic    im   lotsten  Äapitel  bciprod)cnc   cytcmpoviertc  Äomöbic;   (ialberon, 

llljoüerc,  Sicgiiavb    Uicrbcn    a(§  Oucüen    einzelner   2tücfe   ci-fannt  (2.  142  f.)- 

(Sogen  bon  Sdituji   ^u  fdjoint    bor  Serfaffor    geoilt   ju    haben:   i'biiipp    ^ofnov 

tommt    cntjd)ieben  311  furv    2tbcr  aud)   [)ier,  mio  in  bem  ganjcn  Serte,  ift  bor 

tünftigon  5'0i1rf)ung   ber  rid)tigo  iC^cg  geiuiefon  unb  SöeÜen   fclbft  lüirb  bie  i^m 

licbgctüorbenon  '!l?fabc  goiui)!  oft  nod)  botroten. 
'^dfitufpitltv.  i'nbniig  ©abilton.  3;:agebud)blätter  — :öriefe  —  (Srinnerungen. 

C^ojammelt   unb    borau^gcgebon    uon    §clene    äkttol()eiin  =  Ü5 ab illon.    23ien, 

%  öartlcbon.     0  Tl. 
Pturtk.   |lUe»m«ine«i.    33 ad) mann   ^rj.,  ©runbtagen  unb  ©runbfragen  jur 

oiiangeIiid)cn  .Hirdjonmufif.  Q5iUor^(o(),  3?crte(§mann.     3  2)?. 
^0my>0niften  «ni»  ßünfiUv,   äifcißner  @.,   Gart  griebrid)  Surfd)mann. 

©in  ißcitrag  gur  (i3eid)id)te  bei§  boiitfd)en  l'icbeg  311  'älnfang  bog  19.  ^oWunbertö. 

Xij'iortation.  ^eip,yg. 
iüUtier  =  $Reinad)  %.,    darf  .vioinrid)   ®raun  al§  Cpernfomponift.    Siffertütion. 

iöerlin. 
"iihggti  5trno(b,  "ülbolf  3>^"1'^"-  (St'viU)mte  äifufifor.  ^'ebcnl=  unb  ß^aratterbilber. 

§erau§gegobon  uon  ^einr.  Sh'imann.)  5?crlin,  „.'parmonie".     4  9Ji. 
'•4.Uafd)Ee  Clga,  "^Imaiio  3oflrf)i"i-  33[ätter  ber  ©rinnorung.  ^Berlin,  „.^ormontc". 

im.' 

JtP.  ?oui§  9iub.,  granj  Jißt.  (9?orfämpfor  bo§  ^abrbimborts.  ©ine  (2ammUmg 

t)on  33iograpbien.  2.  ii3anb.)  Scriin,  &.  53onbi.     2.50  9Jf. 
^ißt  5^-5.,  9?riefe.   @efammo(t  unb  berauSgcgeben  won  2a  Tlaxa.  4.  ißanb.   Briefe 

an  bie"  güri'tin  Garolinc  'Äai)n=2Bittgenftcin.    ^eipjig,  S3reitfopf  &  §ärtet.     8  9)1. 
glciid)er  £)§(.,  Dfo^art.  (®eifte§l)clben  —  ^-ü^ivonbe  ©cij'ter  —  gino  Sammlung 

non  3?iograpf)ien.    3;>.  '^anb.    Scr  VI.  '^jammlung   3.  ^anb.)  Berlin,  (S.  §of= 

mann  Ä:  So.     2.40  m. 
<£d)o(3  iöernb.,  9)Ju1'ifa^iid)o5  unb  ^^orii3nIid)e§.  33cr(in,  Spemann.     4  Tl. 
^U-od)ä3fa  9iub.  ^A-rciberr,  Sol)«""  ©trauB-  (:J?erübmte  iDiui'ifer.  §erau0gegeben 

non  öeinr.  9ioimann.  10.  5?anb.)  4^crlin,  „Harmonie".     4  9Ju 
Waqnev,    ©tojonapp  Sari  gr.,  Xa§  £'ebon  9iid)arb  ÜBagnerS,  in  6  Süd)ern 

bargeftcllt.  3.  9(uggabc.  2.  3?anb.  2.  3(bteilung  (1853  — 1S64).  Veipjig,  Sßreitfopf 

&  liärtel.     7.50  Tl. 
Äaftner  Smeric^,  6bi'onologijd)o§  iBer3eid)ni§  bor  er)'ten  2{uffü^rungen  ton  5Rt(^arb 

ißagnerS  bramatiid)en  31'erfon.    lÜJit  iRogiftorn,  nad)  ©täbten  unb   nod)  Sorten 

georbnct.    2.  2(uf(agc.    Tl'ü   9lad)trägon   bi§   1899.    i'eip^ig,  Sreitfopf  »Sc  giärtel- 

1  Tl. 
Memoire  ^.,   L'amour   dans   le   drame  Wagnerien.  Tristan  et  I^^eult.   Paris, 

impr.  Wattier  frere.-. 
i!>ornide  3(lej.-.,  5Rid)arb  2öagner  alä  Sr^ieber.   ®in  SSort  für  ba§  bcutjd)e  §au§ 

unb  für  bio  beut)d)e  @d)u(o.  Jangenfaläa,  i8el)er  &:  SiJbne.     1  Tl. 


•gunftgerrijWjte. 

^Ugfinänee.   öabclonl?  §.  0.  b,  3ur  @efd)id)to  bor  oborbeutfdjcn  2)Jiniatur= 

maierei  im  16.  ^"^'^■finn^'^i"':-  Xiffcrtation.  :1.liünd)en  1898. 
§aene(  ©.,  Spätgotbif  unb  9?onaiffance.  Sin  Beitrag  jur  Q5eid)id)to  bor  boutid)en 

2trd)itettur  oornebmlidi  im  15.  Qabrbunbort.   Xiffcrtation.  ^i'cip.yg. 
(2d)marioai  St.,  5{oformüor)d)läge  .^ur  a5oid)id]to  bor  boutid)en  jRenaiffanco.   3(fa= 

bemiefd)rift.  l'eipjig. 
5)aüib  Pon  2d)önberrg  ®eiamme(te  ^d)riften.  §orau§gegcbon  iHin  Tl.  TIüdx. 

1.  Sanb.  Äunftgoid)id)tlid)el.  ^nnSbrurf  1900.    16  Tl. 


1899.  423 

^nbalt:  (Einleitung.  I.  SDialevci  unb  %Aa^iü  in  ürol  unb  25omvlberg.  — 
II.  Sie  Äunftbeftrebungen  ber  §ab§[nu-ger  in  Xiiol.  —  III.  §an§  9{abott.  — 
IV.  ^anS-  3Jieb.  —  V.  2)a§  golbcnc  2äd)lcin.  —  VI.  Sie  oicv  ältcften  '■.J(nficf)ten 
non  ^nngbrud.  —  VII.  Sbriftopf)  (Mcigcv.  —  VIII.  Äajpar  9ioientl)alcr.  — 
IX.  ®e)d)id)te  be§  ©rabnialS  .Haijcvio  2)k}-iniinQn  I.  unb  bcr  §offird)c  ,yt  3nn§= 
brnd.  —  X.  2a§  nltefte  fat'qoIiid)e  ©cfangbuc^  in  Seut)d)Ianb,  bie  iiltcftc 
Sructerei  unb  bie  ältefte  '^^apierfabrif  in  Sivol.  —  XI.  ©ebaftian  @d)ccl.  — 
XII.  Ißaiü  Xai'.  —  XIII.  Sie  @lQ^4)ütte  in  §qü.  —  XIV.  3uv  ©efdiii^te  ber 
2(mbrafer  Sammlung.  —  XV.  Sijian  in  5"»^'t'i"i'd-  —  XVI.  (Sin  fiu"ftlid)cr 
3Irc^iteft  unb  S3Qut)err.  —  XVII.  ®en5cl  ^f^i^ni^er^  2(vbciten  für  (är5^erjog 
g-erbinanb.  —  XVIII.  '?{nbrn  "7)IIi»tn-.  —  XIX.  iücronber  Solin  unb  feine  iBerfc. 

—  XX.  Seftellung  unb  5lntauf  nieberläubifc^cr  Sapeten  burd}  (Sr.^bevjog  g-crbi» 
nanb.  —  XXI.  Ser  fpaniid)c  ©aal  ju  5imbrü^  unb  feine  2)Jeiflcr.  —  XXII. 
SbonmS  9teibbart.  —  XXIII.  Sü:§  ediloB  3>eltburn§.  —  XXIV.  (Sin  oergcffeneä 
Üinn-f  (SJuibo  3{cni§  für  bie  .^apusinerfirdic  in  53reiiad).  —  XXV.  Sa:§  .Sc^lofj 
SJunfelftein  bei  !i?05en.  —  XXVI.  (i5efd)idite  unb  iBefd^reibung  ber  alten  lanbe§= 
fürftlid)en  5?urg  in  iDteran.  —  XXVII.  ^mftgejd)id)tlid}e  ^totijen. 

Siefe  baufenvroerte  (jj^efamtüu^gabe  ber  Sd}riften  i)iB  al§  Äunftforfdier  unb 
Äulturbiftorifer  angefebenen  ^"ii^bruder  2Ird)iLibireftor^  Sdjönberr  (geb.  1822, 
geft.  1897)  fommt  3uuäd)ft  ber  .tunftgeid)icf)te  bei  15.  unb  16.  QabrhunbertS 
ju  gute;  im  ^mciten  3?onbe:  „(Meid)id)tlic^ci5  unb  Sutturgeid)id)tlid)eig"  bürfte 
mebrere§  für  (SJermaniften  ^ntt^reffaute  entl^alten  fein,  ba  edjönberr  über  bei 
Äüifer  d)lai'  Iitterarijd)e  3?eftrebuugen  uiieberbolt  gebanbelt  f)at.  ^n  bem  Por= 
liegenbcn  33anbe  finben  tt)ir  ben  juerft  1864  pubiicierten  Stuffa^  über  „§an5 
diicb,  ben  v2d)reiber  bei  §etbcnbud)el  in  ber  f.  f.  2(mbrafer=®amm(ung"  ah  = 
gebrudt.  3Uil  ber  biograptjifdien  iisfijjc,  bie  bcr  §eraulgeber  beifteuert,  entncbmen 
wir,  baß  bie  litterarifdje  (Srftlinglarbeit  Sd)önf)errl  „3ol}ann  ?abil(aul 
*}.U)r{er  uon  5eliij  =  (Sör,  '^.Natriardi^grjbif djof  Don  (Srlau"  betraf.  Sic 
ift  in  bm  „Äatt)oliid)en  ^Blättern  aul  Sirol"  1848,  @.  265  ff.  291  ff.  erfdiienen. 
i^on  184G— 1848  batte  Scfiönfjerr  am  '•^.^oU)tcd)nifum  in  SSien  ftubiert  unb  fid} 
bort  aud)  um  ^unft  unb  Xbeater  getümmert,  worüber  mefirere  an  feinen  bamall 
5u  .Spall  in  Sirol  lebcnben  Spater  gerid)tcte  3?riefe  Sluffdjluß  geben.         J.  J. 

Sillc  ?llej:.,  5?ilberDer5eid)nil  bcr  58obe^XilIefd)cn  5fluft=(S5üIerie  3ur  5(ulfteüung  im 
3iulfteüuugljaale  bei  2(rd)iD=  unb  iöibliottjefgebäubel  ber  @tabt  v^^öln  fom 
5.  bil  30.  9Joocmber  1899.  Äölu,  3.  &.  Sc^mi^.     2  d)l 

Söitfcr  üubit).,  (sJermanifc^er  etil  unb  beutfd)c  Äunft.  §eibelberg,  51.  ©mmerling 
it-  Sobu. 

©rtfdjaftftt.  Äern  (See,  Sic  Xotentänse  ju  S3afel  —  Äienjljeim  —  ^ugcrn. 
(Siefd)id)tlid)e  ©fij.^en.  Stra^urg,  @d)Iefier  &  Sdiiüeüborbt.     1  iOt. 

(Steble  ©runo,  Ser  Sotenton^  non  Äicn^bcim  ii"  Cber=(Slfaß.  (2Iul:  ^Q^lrtui^ 
tc^  3>ogeien=(Slubl.)  gtraßburg,  3.  .f-).  (£.  Öei^.     2  d)l. 

5ran3  Silfjelm  Äreud)aufl  ed)riften  jiir  Jcipjigcr  Äunft  1768—1782. 
(^i'eipjiger  9leubrude.  §eraulgegeben  Pon  &.  SBuftmann.  2.  Säuberen.)  Seipjig, 
ijinridjl.     1.20  3)1 

3nfiatt:  3uidinft  in  §errn  (Sottfrieb  SBinÜer  1768.  —  Deferl  (Scmälbe 
in  bem  tabinet  bei  §errn  (Bottfricb  SiMnücr  1768.  —  (SJeQertl  älJonumcnt  1774. 

—  Oeferl  ncuefte  '^lUegoriegemälbe  1782. 

3(ul  bem  9iad)niort:  „Ser  Sßerfaffer  ber  f'leincn  Sunftfd)riften,  bie  in  biefcm 
§eft  3um  erften  )))lai  unter  feinem  9tamen  oercinigt  finb,  gebiirte  3U  bem  Äreife 
ber  ?eip3igcr  ilauftcute  bei  18.  3abr[)unbertl,  bit,  mie  el  in  einer  biefer  @d)riften 
felbft  beipt,  .bie  Sorteile  i^rer  iJaubelid)oft  auf  bie  üBiffenjdjaftcn  Permenbeten 
unb  ibre  (^lüdlgüter  mit  ben  fcftönen  fünften  teilten'.  2(ud)  (Soetbe  bat  i()n  all 
©tubent  in  ?eip3ig  fenncn  gelernt  unb  jiennt  ibn  in  .Sicf)tung  unb  Sat}rbeit' 
unter  ia:  ?eip3iger  iiunfifrcunben  unb  Äunftfammlcru  ....  Sic  Originale  biefer 


424  93ibIiograpf)ic.  2.  33üc^er. 

@cf)riftcn  ftnb  lamtlid)  fetten  geworben  ....  Otun  bat  jiüar  fcf)on  2ürr  in  feiner 
9)ionogrüpl]ie  über  Cefer  einen  großen  'Jeil  baoon  inieber  abbrudcn  laffen,  aber 
jcrfdjnittcn  unb  verteilt,  fo  bot?  man  Don  bem  ©an.^cn  feinen  rerf)ten  (Sinbnid 
befonnnt.  ®§  fd)ien  ba^er  ber  2}Jüf}e  trert,  fie  für  bie  ^yreunbe  ber  2tabtgeid)id)te 
nod)  einmal  iiollj'tänbig  unb  bequem  jufammenjnfteüen.  (^emä()rcn  fie  oud)  ftiliftifd) 
feinen  großen  ©emifi  tucgen  ibrel  fortrodf)renb  blumigen  unb  fd)bnrebncriid}cn 
Stils,  fo  finb  fie  bod^  int)a(tlid}  entfcf)ieben  mertüotl.  Sie  3ufd)rift  an  SBintler 
ifl  eine  ber  Ief)rrcid)ften  {(einen  Oueöenfd)riften  j;nr  @efd)idbte  JeipygS  im 
18.  3öbi*b»nbcrt.  Sie  [tcdt  Dotter  5(nfpielungen  auf  bie  bamaligen  litterarifdicn  unb 
Äunft3uftänbe  ^eipjigS  unb  giebt  in  jeber  3^'^»^  ^Inlafj  .^um  Scnfen,  g^'agen  unb 
gorfdien.  ®äbe  eS  ein  ,^iftorifd)f§  Seminar'  für  bie  (^cfd)id)tc  i'cipjigS  —  luaä 
gar  nid)t  übel  luärc  —  fo  mü^tc  bort  jebeS  ^^bi^  ^i^  ^Interpretation  biefer  3"== 
fdirift  mit  oI§  2Iufgabe  geflcttt  lucrbcn.  2)ie  Ärcud)ouffd)e  3^cfd)reibung  be§ 
Deferfd)en  2;beatertiorliang§  tüirb  man  gern  mit  benen  oon  Globiuä  unb  fon 
©oetbe  vergleichen.  S)ie  tleinc  Sdjrift  über  ©ettertS  iDionument,  t)a§  ffiefte, 
tt)a§  Äreudjauf  gefd)rieben  ^at,  ift  nid)t  b(of3  für  bie  Stabtgefd)id}te  oon  2Sert, 
fie  ftreift  aud)  bie  (Sefd)id)te  ber  fädjfiic^en  3"buftrie  .  .  .  ." 

JRee  'i|3au(  ^ob^'v  S^rnberg.  (gntttjidtung  feiner  .<?unft  big  jum  5(u§gange  be§ 
18.  3obi"bi'nfefrts.  (95erüf)mte  Äunftftätten,  9h-.  5.)  ^eipjig,  ©.  2(.  Seemann. 
4  ))yi. 

^unftlev  ttttb  ftunftfreunhe.  .^rofcr  Srnft,  Sie  2ti)rertfd}e  Si(f)ouetten= 
fammlung.  ©ine  geftgabe  ju  @oetbe§  bunbertunbfünf^igftem  ®eburt§tage.  ^eipjig, 
2)ieterid)id)e  33erlag§bu(^bQnb(ung,  Xbeobor  2i>eid)er.     10  2)?. 

Xer  Dorüegenbc  Söanb  fübrt  im§  eine  liingft  oergeffene  Sunft  in  ibren  beften 
Sd)bpfungen  oor  2Iugcn.  (Sr  bietet  eine  reidibaltige  3(u§mabl  auS  ber  Si(bouettcn= 
fammlung  be§  fürftUd)  Sd)önburgifd)en  9kte§  unb  ^ufiiöi^tn^^tt^f^  Ük'org 
griebrid)  2tt)rer  (geb.  1744,  gefl.  1804),  bie  fic^  beute  oollftänbig  im  Sefi^e 
bc§  §crau§gcber§,  eine§  Urenfei[§  beä  funftfertigen  SinjoucttenfdjneiberS,  befinbet. 
Sltjrer  ftubierte  üon  1762  bil  1767  an  ber  Unitjerfitiit  Seipjig  bie  9ied)te,  unb 
erhielt  barauf  burc^  ®ettert§  3?ermittlung  eine  Stette  al§  3'nfoi''"'^tor  unb  3{eife= 
bcgieiter  beg  jungen  ©rafen  Otto  .Sari  griebrii^  con  S^önburg,  mit  mcti^em 
er  bie  ^ai}ve  1774—1779  abermals  in  Seipjig  5ubrad)te,  unb  i)m  ©elegenbeit 
^atte,  oiele  beroorragenbe  ^erfönlic^feitcn  fennen  ju  lernen.  1776—1777  bereifte  er 
mit  if)m  Süb=  unb  Diorbbcutfc^lanb  imb  bie  Sd)U)ei,5,  mo  fie  ein  Qabr  blieben. 
2(ud)  5i-'Qntoit^  lüurbe  befuc^t.  2tl)rer§  treuer  Scgteiter  auf  biefen  fahrten  luar 
nebft  feinem  3ögfi"g  fein  Stammbuch,  in  me(d)em  ftd)  mand)  einer,  auf  bcn  bie 
bamaligc  ^itit  ftotj  mar,  uereioigt  bat.  Um  bie  Igrinncrung  an  bcbeutenbe  unb 
ibm  teuere  3"tgenoffen  befto  fefter  ju  bemabren,  pflegte  "Jtiircr  fie  aud)  ju 
fübouettieren.  (Sr  war  ein  grof^er  SDieifter  in  biefer  .ftunft,  imb  repräfentiert  in 
berfelben,  mie  Äroter  fagt,  ben  Stjoratter  ber  erften,  ftrengen  3^'^  wcld^e  ta§ 
§auptgett)id)t  auf  fdjmudlofe  ^^orträtäbnüc^Eeit  (cgte. 

Sie  oon  '^iDrer  ftlbouettierten  'IJerfonen  finb  ^umeift  @e(ebrte  unb  Sid)tcr. 
Unter  ben  crfteren  ermäbnen  mir  ®oetbe§  g-reunb  imb  ?e^rcr  'Jlbam  g-riebric^ 
Cefer,  ben  Übt  ^cnifalem,  3DJofe§  2.1Jenbel§fobn,  ©arOe,  ?aüater,  unter  ben 
leljteren  ®ettert,  S^r.  gel.  iÖJeiffe,  Sobmer,  ^ob-  2(b.  Sdjteget,  g^iabener, 
3od}ariac,  .^lopftorf,  ®(eim,  Uj,  2J?atf)ia§  Staubiug,  §erber,  3?ürgcr,  ©otter, 
§ö(ti),  5?oie,  Seifemi^,  bie  beiben  (Strafen  Stotberg,  ®oetbe.  (Sinige  SRitglieber 
ber  Sd)üntopfifd)en  Safetrunbe  ju  Seip^ig,  fomie  5Ubcrt  unb  ?otte  (bie  leütere 
at§  junge  ^rau  in  einer  Silbouette,  \vdd)c  ber  bi§bcr  befannten  oorjujieben  ift) 
oerbiene'n  befonbere  53ead)tung.  2(ud)  nambafte  unb  beliebte  Sc^aufpieler,  mie 
5DJme.  Äod),  3?rodmann,  (Sdbof,  S?ranbc§  unb  ^rau,  bat  3(lircr  fitbouettiert. 
Ser  .'peraulgeber  beriditet  in  ber  Sorrebc  oic(e  intereffante  SetaitS  über  bie 
SSejiebungen  feinet  Urgrojsoaterg  ju  ben  genannten  "iHn-foncn.  (Sin  breiter  ^}{aum 
ift    in    berfelben    aud)    ber  ©eneatogie  ber  J^milie  •J(t)rer  gemibmct,  meiere  feit 


1899.  425 

bciii  16.  3i6i^fi"'ib<^i-'t  '^i'"^  3ieif)c  uoit  geiucvlilidi,  lüiffcuicfiaftlicft  unb  littcrariic^ 
bebeiitenbcn  lOJänncrn  ^crnorgebracfit  bat.  Xo»  ißiicf}  unrb  jcbcm  g-reunbe  beut» 
jc^cr  ?itteraturge]diicf)te  luittfommcn  fein,  unb  ift  banf  icmcr  uiabrbaft  gcfd)iuQcf= 
uotleu  unb  rei^enben  5tu§ftattung  gouiB  eine  ber  idjönftcn  g'^ftS'^&^J^  iii  öf>-' 
löü.  Sieberfebr  uon  ©octlie»  (Ikburtlfeicr.  W.  v.  \\. 

@d}aarid)mibt  (£b.,  (Sbuarb  Dou  (Siebbarbt.  @tne  Äün[tlcvbiograpf)ie.  iDtündicn 
(iHn'lag-Janftaft  5-  ^vudmaun).     30  iPt. 

SS  eil  er  mann  §•,  '^^iigiift  (Sbuarb  ®reü.  iPerlin,  iB?eibmann.     4  9.1f. 

@d)mib  Star.,  .Hunger.  (.Hünftfer="I''tonograiibten.  ^n  3?erbtnbung  mit  2{nbcru 
berau!»gcgeben  iion  §.  ÄnadfuG.  XLI.)  3?telcfelb,  Inibagen  &  Ätafing.     4  M. 

'prodfd},  gi'^^ifi'^rr  iSernbavb -illuguft  fon  l'inbenau  al§  .^liunftfreunb.  @itt  33eitrag 
ju  feiner  iöiograpbie.  'Programm.  3tltenburg. 


©erdjtdjte  öer  pijilornpljte. 

^Ugrmrtttfe.    iOfoDer  (3lob.,  Sie  l'ebre  nom  (Erlaubten  in  ber  @e]cf)id)te  ber 

Ülhif  -eit  5dUeiennadier.  Jeiü^ig,  Seidjcrt.     1.4')  :!•?. 
|Jl)iloro{il)tn.  a}iei)er  W.,  Vubmig  geuerbad)»  lOJoradibilofopbie  in  ibrerSlb-- 

bängigfeit  üon  feinem  ?lntbropologi§mu§  unb  feiner  Dte(igion»tritif.  Siffcrtation. 

Berlin. 
9itcfcrt  §einr.,    ^'i'^tt'S   ■3{tt)eiÄmu»ftreit   unb    bie   Äontifdie   '^>f)i(ofopf)ie.    (gine 

'giifidarbetraditung.  JBerlin,  3teutber  iV  9?cidiavb.     80  i^f. 
^volifdinmntev,    ?((tcnipevger   3llb.,    '^atob    5vobfcf)ammer§    bbitofoobifdieä 

2i)üem  im  G3runbvtB-    '^lüdi  ^-robidiammer-j  iI?ovlefungen  i)erau»gegeben.    ^W(i= 

briiden,  g.  ?ebniann.     3.50  9J?. 
g-riebrid)  ^.,  Stiftematifdie  unb  fritifdie  Sarftcüung  ber '^^fi)C^o(ogie  3afob  5i^of)= 

fd}ammer§.  3)iffertation.  3ürid). 
^ant.  5?eH  ^.  §.,  With  what  right  is  Kanfä  critique  of  pure  reason  called 

a  theory  of  experieuce?  Siffertation.  ijatle. 
gif d) er  .*i?uno,  ©efdiidite  ber  neuern  ^Pbifofoiibie.   5.  Sanb.  Immanuel  £ant  unb 

feine  ?ebre.   2.  Xeit.  2a§  S>ernunft)iiftem  auf  ber  ©runblage  ber  SBcrnunftfritif. 

4.  3luf[age.  §eibelberg,  »S.  Sinter.     16  Tl. 
i^ad^  ^v-,  Über  Äant§  ftintbetiid)c  Urteife  a  priori.  IV.  t^rogramm.  .^attoirilj. 
?effoiiit§  Si.,  Sie  gtaatätebre  auf  .<iantifd)er  (5)runb(age.  Siffertation.  iBern. 
?ubuiidi  3trtb.,  SiantB  Stellung  ^um  ®ricd)entum.  .!?rittfd)e  älhöceHen  (XII— XX). 

In-ogramm.  Äöuig§berg.     30  %^[. 
^eibttif.  §abn  JR.,  Sie  ©ntandlung  ber  ^eibni^ifdien  fOtetapbiifif  imb  ber  (SinftuB 

ber  iDkt^ematif  auf  biefelbe,  b\§  jum  ^ahvi  1686.  Siffertation.  .patte. 
Öobenemfer  Grnft,  Sic  ^^'ebre  uon  ben  f(einen  23orftellungen  bei  Seibni5.  Siffer- 
"  tation.  §eibelberg,  g.  23.  Diodjom.     1.30  m. 
^afper  ^'.,  Seibnij  unb  bie  ediolafiif.  ©ine  biftorifd)=fritifd)e  3(bbanblung.  Siffer= 

tation.  ?eip5ig. 
3ia((  §.  5-<  2er  Jeibni^ic^e   Subftanjbegriff  mit  befonberer  iBejiebung   auf  feine 

Sutftcbuug  unb  fein  2?erbä(tni§  gur  Äörper(ebre.  Siffertation.  §atte. 
SBerdmeifter  aSattb.,  Ser  Veibni^fdie  Subftan.^iegriff.  >^a(Ie,  iOJ.  DJicmener.   2  3)1. 
I^ape  üieo.,  ?ot?e§  religiöfe  i»?eltanfd)auung.  2?eriin,  Sfoimif.     l..öO  2)^ 
ölörr.  ^'fi'fs^nf*^^^  Slf"?'  Wilaxx  unb  9Jiet?idie.  ^veiti^g,  ©.  ^^ncbrid).     60  '^^. 
'IifaiarDf  Sb.  ©.,  Sie  pbilofopbiidien  unb  fociologiid)en  (?)runblagen  bei  S)Jaryil= 

mu».  itubien  5ur  focialen  5^'age.  üJien,  Äonegen.     12  -31. 
ii^oltmann    ?ubm.,    Ser   biftorifd)e  S)iateriali§mu§.    Sarftellung  unb  Äritit  ber 

SJfarjiftifc^en  Settan'diauung.  Süffeiborf,  ä'iidiell.     4. .50  'Kt. 


426  iöibüograpfiie.   2.  mäjtx. 

|ttrl?rd)e.   ^orneffer  ©rnft,  Üüe^fc^ci  Sctjrc  üon  ber  ewigen  Sicbeitunft  unb 

bcvcii  biiberigc  9>eröffentücf)ung.  ^eipjig,  (5.  &■  9?aumann.     1  M. 
örirnin  ©b.,  Xa§  'l'voblem  5i"'fbvicf)  9hct?j(^cä.  ißcrlin,  G.  3(.  (2c^n)etfd)tc  »i.-  Sohn. 

4  3.U. 
9J  au  mann  ®u[t.,  3'>rat(iufti-a=Äommentar.  1.  JeÜ.  ?eipjig,  §.  Ciacffcl.     3  9)t. 
3icglcv  2fieob.,  ?y^icbricf)  i)hetjicf}e.  (l^orfäinpfcr  bc§  3''',n"f'iJn^frt§.  Sine  Samm= 

liiiig  roii  i^iograpbicn.  1.  ^Banb.)  Berlin,  (3.  ^onbi.     2.50  Uli. 
^d)optnljauev,   diappavoxt  Sani.,  2pino5a  imb  2d)openhaiicr.  Ginc  fritifd)» 

hiftoriMic  Unternidiung,  mit  ii^crürffid)tigung    bes    nncbicrtcn  ©djopcnbaucvicficn 

5iad)lQiic§  bargcftcUt.  iBcvtin,  (^acrtner.     3  d)l. 
SBeigt  Ä.,  Sie  politifd}cn  unb  focioten  3Infd}auungen  igdppent)ouer§.  S)iifcrtation. 

©dangen, 
^^fungft    2trtf).,    Sin    beutid)ci-    ißubbbift.   (Cbcvpräftbialvat  Jbcobor    (gd)u{lje.) 

StogvQpfiijc^e  ®fi35c.  ©tuttgort,  {^rommann.    95  ''^>f. 


©ßfdjtftitß  ö£s  Kntcrridits. 

JlUgemetttiee.  ^^eumonn  '3t.,  Set  epangeüfdie  9(teIigion§untemrf)t  im  3£ito(tev 

bcr  Sicformation.  Siffevtntion.  iöertin. 
Siaufd)  Grittin,  @efd)id)te  ber  •"inibagogif  unb  be§  gcicbvtcn  Untcrrid)tl,  im  ?(briffc 

bargeftctit.  l'eipjig,  31.  2cid)ert  9}ad)foIger.    2.40  M. 
iiltittfAiaf Un,   Äimpel  §einr.   Xi)i>x.,   @eid)idite    bc§    befl'ifdjen  ^oiUiäjuU 

lucfens  im  19.  Sabrf)unbcrt.  1.  Sanb.  1800—1860.  ftoficl,  SBaier  et  So.     4  M. 
äi'aned  2t.,  Sag  9tealid^u(aicjcn  SOtätjrenS  1848—1898.  ((Sin  Seitrag  jur  Gnt» 

njid(ung§ge)d)id)te  beSfelben.)  'iprogramm...SDi.=Cftrau. 
Soifdicr  SBenbelin,  Sie  ältcftcn  (gc^ulen  C[terrcidi§.  I^rogromm.  i^rag. 
©dimibt  ^rbr.,  Ö5cid)id)tc  ber,  @r?;iehuug    bcr    pfäläi)d)cn    üMttelibadicr.    Ur= 

funbcn   nebft   geid)id)tlid)cm   Überblid  unb   3iegi[tcr.   (Monumenta  Germaniae 

paedagogica.    'gd)u[orbmmgen,  Sd)ulbüdier  unb  päbagogtid)e  ä>ii§ceUQnicn  au? 

bcn  Rauben  beut)d)er  3i'"9*^-    .'ö'^rauSgcgebcn  Pon  Äarl  Äclnbad).    XIX.  :i*anb.) 

Berlin,  21.  <öofmann  &  Go.     22.50  Tl. 
^ilfjtvs  ^dfultn.   Gnt{)olt  §erm.,   ©eid)id)te  bcg  Bremer   Üinmnajiums 

biC'  ,5iur  iDfitte  bes  18.  3abr[}unbert§.  33rcmen,  &■  Sinter.     1.20  i1i. 
^ve&lan.    9Jubfoiu§fi    ii?.,    Sie    Stiftungen   be§    Gn)abetb=@t)mnafiumä.    I. 

1293—1500.  ^m  2lnf)angc:  Urfunben  jur  ©^lefiic^en  ®(^ulgejc^id)tc.  ^4.?rogramm. 

Sre^Iau. 
(iironau  21.,   ^ux  (S5efd)ic^te  be§  königlichen  ®t)mnorutm0  in  (Slbing.  I.  "^-^ro' 

gramm.  Gfbing. 
Riefen  35.,  Sie  ältefte  bi§bcr  ungebrudte  Sd)u(=  unb  Stubicnorbnung  be§  Smme= 

ric^er  @i)mnafium-3.  ^X^vogramnt.  ©mmerid). 
^^and  iG.,  3?citräge  jur    ©ci'djidjte    bc§    (gtraljunbcr  ©djuIlDeien^  Por  1560. 

'i)3rogramm.  Stratjunb. 
^e[tid)rtft  jur  ©ebenffeicr  be§  bunbertjäbrigen  ^Beftefieng  bc§  @pmnaftum§  3U 

2Sel?Iar. 

Sarin:  ."rtofmann  S^anä,  ©oetbe  am  9?f)cin.  'inibagogtidK^  im  2i«ertbcr. 
3ung  öcrm.,  Sü§  (iipmnafium  ju  3''^cibrüden  unb   bie  ßn^i^ibrüder  Äirdien= 

fdiaffnei.    Ginc   lnfiorifd)e  eEij^e  unb   eine  5)ied)t§frage.    3'i^'-'ibi-"i^den,  Lehmann. 

40  a?f. 
ICnitfcrrttätm.    SPcrjeidinis   ber  58erlincr  lInioerrität§)d)riften  1810—1885. 

9iebft  einem  2[nbang,  enthaltenb   bie  auBcrorbontlidien  unb  ©bren'-ln-omotioncn. 

§erau§gegcben   Pon    bcr   Äöniglidjcn    UnuicrntätSbibliotbet   ju    ^Berlin.    Scvlin 

äö.  iiWber.    36  Wi. 


1899.  427 

9t et),  Statuta  facultatis  philosophicae  in  academia  P>ancofurtana.  ''|n'ograiiiiii. 

eh-o6=£tveliIil3. 
©talmaun,  Xa§  l)cr,^oglid)c  p[)ilo(ogiid]=päbagogtfd)e  ^"ftititt  auf  bcr  Uiüucrfität 

SU  ipelmftcbt  (1779—1810).   1.  Seil.    2)av[teKung.    "in-ogvauim.    S^lanfcnbuvg, 

33rüggemQnn.     50  ^^f. 
®ie  beutfdie  Äarl  gcrbinanb§  =  Unil.ierHtät  in  ''^3rag,  unter  bcr  9iegierung 

@r.  älJajeflät  be§  Äaiferf^  g^ronj  ^ofef  I.  %^xaQ,  CEalne.    8  iüt 

|täb(t000ett  untt  §d.|ttlmrttt«*r.  i8arf)ofner  $^einricfi,  Seminarbircttor.  ©in 

VebenStnlb,  mit  ^lu^^iigcn  au§   feinen  ^i^riefcu.    ^"^■i'i)'  3^cf.iot  ber   euangeüfdien 

(J5efc((fcf)aft.     4  m. 
©allnuirf    ®.  tion,    2(boIf    Sieftermeg.    Sorftctiung   feinet  ?eben§  unb   feiner 

?et)re  unb  ^tugrooM   ou§   feinen  Scf}riften.    1.  ij?anb.   (^Bibliotfiet  päbagogifdjer 

Äloffifer.  (Sine  Sammlung  ber  bcbeutenbften  päbagogifd)en  ®rf)riften  älterer  unb 

neuerer  i\e'ü,  Iierou^gegebcn  fon  %vt\\  ä'tann.  33aub  ;)6.)  li'angenfalga,  33ei)cr  & 

^£öf)ne.     o.öo  9ii\ 
®oertt)  ?(lbr.,  gricbrid)   2;itte§,  in  feiner  ^Bebeutung   für  93iit=  unb  lltadjnielt 

bargeftellt.  ?cipjig,  3-  Älinfbarbt.     1.50  Wi. 
9Kagnu§  Ä.  §.  ?.,  9icgierung§=  unb  <3d)ulrat  5tlbert  §ed)tenberg.   Sag  £eben 

unb  Streben  eine§  2lJeifter§  ber  !2d)ule.  65üter§{ot),  S.  53erte(§mann.     1.50  93?. 
©(^leini^  D.,  §crbart§  S?er[)ältni§  ju  9hemel)er  in  Stnfebung  be§  ^ntereffeS. 

2>iffertation.  ?eip5ig. 
Äöbcrlin  ^.,  9tnbrca§  2>?crten§  unb  ba§  @k)mnaftum  bei  ©t.  9tnna  in  2tug§= 

bürg  in  ben  legten  ^abrjcbnten  be§   18.  ;3a^)i"f)iinbert§.    ^^rogramm.    5(ug§burg. 
^eftalo3,^i§  fämtlid)e  SBerfe.  §crau§gcgeben  üon  2.  iö.  ®el}ffaf)rtl).  1 — 3.  ißanb. 

Siegnits  S.  ©ciiffartt).     12.10  Sli. 
Sranfc    9t.,    I^ofiaim    Ö^ottfrieb    ©tallbaum.    ©in  ^Beitrag    jur  ®cfd)idite    ber 

2;^oma§fd}uIe  in  bcr  erftcn  ^ülftc  be§  19.  ^it^i^^nnbcrtS.  III.  'iprogrannn.  l'eipjig. 


Die  bßutfdjB  ffitteratur  in  öcr  .Sttjule. 

3BiIl}.  .^önig§  (Erläuterungen  ?,u  ben  Ätaffifern.  ii:eip,3ig,  §•  i^eijer.  ä  S?anb  40  ^^f. 

24.  ©ted)er  9tid).,  ßrläuterungcn  ju  Ublanb§  ii?aKabcn. 

25.  2?ö(jme  2Baltf).,  (Erläuterungen  ju  §erber§  (£ib. 

28.  2^ifd)off  (Srid),  (frläuterungen  ju  (£rf)il{cr§  9iäubern. 

^oeUft.  ©toffcl  3.,  (^oetbc§  :3Pf)'9'^t^i'-'  auf  SauriS  erflärt.  (Xeutfd}e  Dramen 

unb  epifdic  ®id)tungen  für  ben  ®d)ulgebraud)  erläutert.  VI.)  ^angenfatja,  S3et)er 

&  iSi3f)ne.     80  'Ißl 
®oetf)e  ißj.  oon,  9icinefe  gucf)§.    j^ür  ben  ©d)utgebraud)   t)erau^gegeben  non 

§.  §anbuiercf.  ^eipjig,  ^^'f^'^ag.     90  ^^f. 
®oett)c,  ()-auft.  1.  2;ci(.  g-ür  ben  ®d)utgebraurf)  fjerauSgcgeben  uon  §crm.  @tcu= 

bing.  ?eip3ig,  ®.  g-reDtag.     1  3)?. 
Dto^Ie  (5.,  Ser  juieite  Seil  oon  (55oetbc§  ^'i^i^f'  f"^"  ^'^^  beutfdien  llnterrid]t  int 

3ufammenf)angc  bargefteltt.  ^:^.^rogramm.  33erlin. 
©tifter  'Jlbb.,  ©tubien  unb  33unte   ©teine.    9(u§n)af)I.    gür    ben  ©d)ulgebraud) 

I)erau§gegeben  non  Äarl  g-ud)^.  aSien  unb  ^^rag,  5-  Jemp^Sfl).     1  üüu 
9}teifternierfc    iinfcrer   2)i(^tcr.    ;perau:§gegebeu   unb    mit   turjen  Srläuterungen 

begleitet  non  D.  ^ellingbau^o.  SJüinftcr,  9(fd)enborff.     ä  30  %^^. 

69.  lU)lanb  ?.,  (Srnft  öerjog  non  ©diniaben.  'Jrauerfpiel. 

70.  Ublanb  2.,  Vubung'  ber  i5?al]er.  ©djaufpiel. 


428  Sibliograpfjic.  2.  SBüc^er. 

Stoff-  unö  ;fflotiog£fdjtd)tc. 

.'parnacf  Ctto,  Über  bie  Scrroenbung  f)iftorifc^er  Stoffe  in   bcr  Xicf)tung.    jRcbc. 

Sannftabt. 
Scberinann  9f.,    ^Beüfar   in    bcr  Üittcratur  ber  ronionifcficn  unb   gcrmanifiijen 

9^Qtionen.  II.  ''i>rogramm.  DJürnberg. 
:Örüll  5.,  Sie  l'egcnbc  oon  bcr  'l^fol^gräfin  ©enooefa  nai)  bem  nod)  ungebrucftcn, 

biSber  t)cricf)oUencn  Xc;i-t  bc§  ^^banncg  ©ciniuä.  "IJrogramm.  ^^rüm. 
■Jticßcn  3-/  2)ie  .'^obcnjoKcrn  im   ©lonjc  ber  Sichtung  ....  gejammelt  unb 

bcraii^gegebcn.  ajifcttinann,  5i"irfcnf)au§.     3.60  2}J. 
Saftlc  Sb.,   2)ic  3'o^i^'i-'tcn.    SSarictäten  einc§   ütterarifcfien  Xi)pu§.  (Urica  unb 

gbuorb.  Sie  brci  *J3ariQ.  ^err  unb  SEIanc.)  ^Berlin,  'ül.  Suncfcr.     2  M. 
©ufinbc  Äonr.,  Dfcibtiart  mit  bcnt  !i>ctldicn.  ((i5ermQni[ti)d)c  2lbf)anb(ungcn,  bc= 

grünbet  Don  .^ort  ÜBeinbolb,  berau^gegeben  üon  ?yrbr.  i^ogt.  XVII.  §cft.)  Breslau, 

m.  &:  §.  ÜtarcuS.     9  :l)i. 
Slrnoti)  9lob.  ^y.,  (äieicf)icf)te  ber  beutid)en  ^olenüttcratur.  1.  ^anb.  33on  bcn 

Anfängen  bi§  1800.  §a({e,  Tl.  9?iemcncr.     8  äU. 

3n(ialt:  1.  2)iittelalter  unb  9tefonnation§,5cit.  2.  Sc^Ieften.  3.  2)ie  beutfc^e 

'HJolenlitteratur  be§  17.  3Qbrt)unbert§.    4.  Sic  3cit  bcr  @ad)ien.    5.  Sborn  unb 

Son;;ig.  6.  33om  Sobe  3ütguft  III.  bi§  jur  crften  Scilung.  7.  Sie  erfte  Xcilung. 

8.  9.  33on    ber    crften    bi§    jur   jraeitcn    Scilung.    I.  Sic   ©rfdjlicjiung  '^olen». 

II.  Sittcrarifd)e  Scd)fe(iuirfungen.  lO — 12.  Scr  Untcrgong  'i^ole^§.  I.  Sie  -öfai^ 

2?erfaffung.  Sie  jmeite  Xcilung.  .^osciuiSjfo.  II.  Sie  britte  Xcihmg.  3Uu"ii"iten 

unb  Obffurantcn.    III.  Sie  Sid)tung.    13.  Ser  '.!Intei(  Cftcrrcid}^.   14.  15.  Ser 

2lntcil  ^!^.^reui3en5.  I.  Xborn  unb  Sandig.  II.  3Beft=  unb  SübpreuBcn.  —  2(n^ang. 
Sornftein  '^^aul,  Sic  Sid)tcr  bc§  Xobe§  in  ber  moberncn  ^itterotur.    !8crün, 

(Sbering.     7.5  'ipf. 
Siagas  ^at.,  Sic  broinotifd^cn  Bearbeitungen  ber  @efc^id)te  §an§  2Bo(bmann§. 

St)ur  (§i^).     1.20  m. 
Sdjtticiäer  %^aui,  Sie  2Ba(Ienftein  =  5rage  in  bcr  @eid)id)te  unb   im   Sramo. 

3üric^,  Jiifi  &  33eer.     7  3)i. 


lOoIkskunöE. 


^Ugemttnf«.  2(nbrefeu  Äarl  (i5uft.,  Über  bcutfd;c  3?oifi§cti)mD(ogie.  6.  3(uflage, 

bejorgt  non  §ugo  2(nbreicn.  Jcipjig,  C.  5R.  SieiSlanb.     6.40  dJl. 
iBruinicr  3-  2B.,  Sag  beutfdje  SSolfiSticb.  Über  2Serbcn  unb  Scfcn  bcg  beutic^cn 

l^olfggefangcS.  (3tu§  Dktur  unb  (^ieiftclmclt.  Sammlung  iiiificnic^aftlidi=gemcin= 

oerftiinblidier    Sarfiellungen    au§    aüen    ©cbieten    beg    3Biffen3.    7.    3?anbd)en.) 

^'cip.^ig,  Xcubncr.     90  %^. 

3n()a(t:    Sr^   bcutfd)en  iBotfSliebeS  Pflege  in  ber  (SJegenmart.    2.  SBefen 

imb   Urfürung    bcs    beutfd)cn  SBoItf-gcfaugcig.    Scr  ']>riefterfängcr.    3.  Stop  unb 

Spictmaun.  |)elbcnfang.  4.  @efd}id)tc  unb  iDJäre.  5.  Jcbcn  unb  ?icbe. 
Jörftemann  %.,  Über  populäre  9.'ietoninnicn.  II.  'J.^rogramm.  ä'iagbcburg. 
(yrömmcf    Ctto,   Äinbcr=9teimc,    l'icbcr    unb    Spiele.    1.    unb    2.   §eft.    i'eipäig, 

t£.  ^i(oenariu§.     1.80  m. 
©cßmann  @.  2B.,  Sic  'i^ftaa^c  im  3fl"berg(aubcn.  Gin  .<i^ated)i§mu§  bcr  3oitber= 

botauit.  ilUit  einem  2(n[)ang  über  ']?flanäeu=Snmbo(if.  iöicn,  .'pöi'tlcben.    3.60  2)1 
.'Öottenrotf)   g-rbr.,    Scutfdie   3?o(f§trac^ten  —   ftäbtifdje   unb    täubhdie  —  Dom 

16.  3ilirhunbert  an  big  um  bie  iDJittc  be§  19.  3abrbunbcrtg.  (II.  l  i^olfgtrac^ten 

au§  Ükft»  unb  9^orbmcft=Scutfd)(anb.  granffurt  a  dJI,  §.  ÄeKcr.'    24  9)f. 
ünor^  Äarf,  ^otfloriftifdjc  Streif^üge.  (grfter  i*anb.  Cppcfn,  -Tl^agfc  1900.    :>  9)J. 


1899.  429 

Sn^aft:  @d)ulmciftcv  in  ^ittcvatur  unb  golflote.  —  9icuiat)rggebröud^e.  — 

2;cr  crfte  2lpril.  —  Zcx  ircißc  §irjci).  —  Se^eburger  2:eitid).  —  S^ie  S3iene.  — 

25cr  9iabe.  —  ®q§  ®q(j.  —  Ser  @peid}e(.  —   3iübcäab(.  —  Sic  ä^of)ne.  — 

2agc=    unb    SBäcfjtevHcbcr.  —   SL>ovbcbeutungen.  —  2(incrifanifd}e    @brid)iDi3rter 

unb    9?cbcn§artcn.  —   '^pctcr   ®d)tebniit)I.  —    'i|?romctf)cu§.  ~  Spiele.  —  3Soni 

lange  '^ligumS  nn  jeim  anicrifnnifd)e  ©fijjebüdjefdje.  —  Ser  böfe  S^lirf.  —  3ur 

(Srinncrung  an  ben  Urfd)luabcn  ®.  §eerbranbt.  —  Sie  plattbeutidje  ^itteratur 

9Jorbantcrifa§.  —  3>i-ifJnlc,  Änowlod)   un  iDiarau.  —  23or  unb   nad)   bev  §od)= 

l^eit.  —  Sin  3iuberbüd)lein.  —  '3lüert)ei(igcn.  —  Sei=  unb  ©pi^namcn. 
Äüffncr    (Sjco.    2)Z.,    Sie    Seutid)en    im   •Spridjmort.    gin  Seitrag    ;5ur   Äultuv= 

gejd)id]te.  §eibe(berg.  SBinter.     1.20  a)f. 
SioUnnb  @.,  Flore  populaire,  ou  Histoire  naturelle  des  plantes  dans  leurs 

rapports  avec  la  linguistique  et  le  folk-lore.  T.  2.  ''^3an§,  9Jo((anb. 
':j.>etid)  9t.,  9^eue  Beiträge  ,^ur  Äenntni§  beä  33olf§riitfel§.  ("i^ataeftro.  Untcrfudiungen 

unb  Se^-te  au§  bcr  beutid)en  unb  englijd)en  ^>bifoIog'e-  .'öerauSgegeben  iiou  3(Ioi§ 

Svanbl  unb  (Sri.d)  ®d)mibt.  IV.)  53ernn,  Wla\)ex  &  äUüIIer.     3.60  M. 

3nf)a(t:  "ältere  bcutid)e  9JätfeIbüd)cr.    A.  Sie  „»niüirflid)en  SoIf§rätjeI". 

I.  2S>eiiol)"t§probcn.   II.  §al§töjunggrätjel.  III.  ©d)er,^fragen.  B.  Sie  „irirtüc^cn 

35olf^>vätie(".  ätllgcmeineS.  Sie  9tat)menelenicnte.  Sie  Äernctemente.  ^Benennungen. 

33eid)reibungcn.    3inf)ang.    1.  Sag  9{odenbüd)lcin.    2.  Über  bie  ^erau^gabe  uon 

SBoüäratieln. 
SB  ig  an  b    '^.^au(,    Ser  menfc^üdje  Äörper  im  älhmbe  be§  beutid}en  S?oIfe§.    ©ine 

Sammlung  unb  33etrad)tung  bcr  bem  mcnjd)Iid)cn  Ä'örper  ent(et)nten  ipric^tt)ört= 

lidicu  ^:>hi§brüde  unb  9icbem3arten.  g-ranffurt  a/5W.,  5t(t.     1.50  m. 
^anXifdtafitn.  ißabifdje^  Sagenbud).  II.  Abteilung.  Sagen  greiburgg  unb  be§ 

Srciägaug.    §erau§gegeben    burd)    ^.  SBaibel  unb   §.    g-lamm.    g-relburg  t/S., 

2-  Saibct.     5  m. 
§öf(er  S)f.,  Sa§  ^aijx  im   oberbaperifd}en  95ott§Ieben  mit  bejonbcrer  Scriid- 

ftdjtigung  bcr  5>ott§mebicin.  [-iluS:  „Seiträge  jur  3(ntf)ropologie  unb  Urge)d)id}tc 

33üi)ern§".]  2)Jünd}en,  ^.  Saffermann.     1.50  Ü}J. 
Sronc   S.,    %n§>    bcr   ^"'^'•"üt.    Sagen  unb   jagenbafte  (Srjä^Iungen  be§  fireifeS 

Scrjenbrüd.   ®e)ammelt  unb  crjiibU.  fingen,  9t.  üan  2lden. 
Spin bl er    (5.,     ®Ifäiiiid)cf^     Srad)tenbüd)Iein.    ?cporeßo=3ilbum.     Strapurg, 

Sd)leficr  «L-  Sdimeifarbt.     1.50  SÄ. 
Satter  ^ok-,  Solfigtümlidje  Sternamen  üu§  @ottfd)ec,   ©ottjc^cc  (Ätagenfurt, 

21.  9taunedcr).     60  ^sf. 
©dort   9tub.,    Sübfiannouerjc^eS    Sagenbud).    4  S^i^ti.    ^cipjig,    S.   g-rante. 

3.50  m. 
^nfti  g-erb.,  §cffifd)e§  Srad)tenbud).  1.  Lieferung.  (ScröfjentUdjuugen  bcr  tjifto» 

riid)en  .Hommiffion  für  Reffen  unb  iißalbed.    I.   1.  Lieferung.)  a)tarburg,  9L  &. 

Gtmertg  Sertag.     6  Wi. 
Jänner  ®.,    Sic    3)tl)tben    be§  §örfe(bergc§    unb    feiner   Umgebung.    ®otf)a, 

©Uifer.     50  f]. 
9)iie(fc  9{ob.,  Sie  Sauernbäufcr  in  bcr  90iarf.  Serlin,  ^.  Stantieiüiq.     1  ä)t. 
Soffiblo  9{id).,  ältedtenburgifdje  Sotfäüberliefcrungcn.    ©eiammelt  unb  f)er= 

ausgegeben.    2.  Sanb.    Sic   Sicre    im   9Jiunbe    be§  Soltek.    1.   Seit.    SBiSmor, 

Öiuftorff.^  3.60  9Di. 
Sief?  ?.,  toagen  qu§  bem  oberen  9-)£üb  tüiertet.    5.  Sänbd)en.   9iobrbad).  (?in5= 

Urfabr,  Scrlag  be§  fatboUid)cn  '^^refsucreineS.)     20  ':^.^f. 
S  ernte  e.,  Sottgtihnlidjeg  in  D[tprcuJ5en.  3.  Seil.  3lUenftcin,  20.  (ä.  §arid).     3  Wl 
Samenifd)   9Mna,   ®e)c^id)tcn   unb   Sagen   üu§   'Sttt   g-ri)   9tbii°tien.    SaüoS, 

§.  9tid)tcr.     5  m. 
§ott§  ?(.,  Sd)nurren,   Sd)mänfe  unb  ©r^üblungen  oon   ber  '^nid  9tügen.    @c= 

jammclt  unb  bcrauSgcgcben.  Q5rcif§ipalb,  3-  '^t&'^I-     2  alt. 


430  Sibliograpfiic.   2.  ®üd)ci-. 

2)tüüenf)0ff  Äarl,  Sagen,  9}fiiid)cn  unb  $!icbcr  bor  öcrjogtihncr  v^djIc^Siu  tg= 

^otftetn  unb  i?auenburg.  '^(naftatifdie  9icpiobuftion  bc§  ^lueiten  3tbbrud'5  bot 

2(uftagc  Dom  3of)rc  1845.  Äicl,  l'iebid)ev.     10  )Dl. 
^unjifcr  3v   3)q§  -2  d)niet,^ erbaut,  nad)   feinen   Ianbic^aftlid)cn  formen  unb 

feiner  gcid)id)t(id)en  Gntiuidtung   bargefteüt.    1.  3lbfd)nitt:  Sog  Sättig,   '.'loran, 

igoücrlänber  iSl-  So.     10  Uli. 


lleuljottjbeutrr^c  Sdjrtftfprar^ß.   ^Munöavteit. 

2iÜQtmtxnt9*  ®ö^e  31.,  ^nv  Ü5cfd)id}te    bec    3(bieftiüa    auf  nid).    Siffevtation. 

l'eipjig. 
@vimm  ^.  unb  SB.,  3^cntfc^c§  SBörterbud).  ?cipjig,  §iv5el. 

35ierten  ißanbeg  (ävfie  2lbtei(ung.  III.  Jeil.   3'^"tc  Lieferung,  (sieuatter  — 

l5)ett)äbven.  ä3earbeitct  üon  §.  2Bunberlid). 

3ebnten  33anbe-3.  Srfte  unb  zweite  Lieferung.  5ee(eben  —  Sein,  iöeorbeitet 

üoit  unb  unter  Leitung  oon  9Jf.  .'peijne. 
^ein^e  %ib.,  ®eutfd)er  @prad)t)ort.    Sin  Stiliuörterbudi.    1.  Lieferung,   ^'cipjig, 

Sienger.     2  W. 
§elliuig  3;/  Sie  Stellung  bcg  attributioen  'JlbicfttDö  im  Seutfc^en.  Sin  iöeitrag 

5ur  biftoriid)cn  Sijntaj;.  (S^ief^ener  Xiffertation. 
§aufd)i(b    C,    2)ie    oerftävtcnbc   ß^fßnimenfe^ung    bei    ©igeufi^aftSroörtern   im 

Seutfd)en.  '4.>rogramm.  ijamburg. 
?icbid)  :i?runo,  2ie  iöortfamilien  ber  lebenben  bod)bcutid)en  Sprad)c  qI§  (S5runb= 

(age  für  ein  Stiftern   ber  iSebeutuug^lebre.    i'iod)  i>n)ne§  beutjd)em  iBörterbud) 

bearbeitet.  S3reg(au,  '4-^rcuß  cV  3""9<^i-'-     10  3}f. 
Scarpa  SS.  ©.,  La  lingua  tedesca  e  i  suoi  dialetti.  Xurin,  Slaufcn.    1.50  SJJ. 
Süttcrtin   ?ubtü.,    2)ie   beutfd)c   Sprache  ber  Öegemuart.    (3bi-*e  ?autc,  SSJörter 

unb  aBortgruppen.l    (Sin  §anbbud)   für  ?ebrcr,  Stubiercnbe  unb  '?ef)rcrbilbung§= 

anfta(ten.  2(uf  fprad)tüiffcnfd)aft(ic^cr  ©runblage  ^ufammeugcftcüt.  ^eip5ig,  9t.S>oigt= 

Idnbcr.     5.40  -IH. 
^atxtltifvvfidjt»   Temmler  ?.,  35erfu(^  einer  SarftcEung   beg  ^autftanbe»   ber 

3lfd)affenburger  Sanäleifprad}e  in  ber  erften  §älfte  be§  16.  ^ü^^'fiunbcrtg.  II.  2)ic 

Äoufonanten.  '^.^rogramm.  ©iüiugen. 
^tuiienttnfpvadfg*  Äinb leben  Sbvift.  SBilb-,  Ätubcnten=!^ej:ifon.  SSortgetreuer 

■Jtbbrud  ber  Criginalau^gabe.    .^alle  1781.   (Sibliotbef  littcrarifcber  unb  fultur- 

biftorifd)er  Seltenbeiten.  "Jir.  7.)  ^eipjig,  9lbo(f  Seigel. 
$vtmitw'0viev.  Senede  31. ,  Sonfunft,  xBübnenmefen  unb  Sanj.  3?erbeutfd)ung 

ber    bauptiäd)(id)ften    in   ber  XonEunft,  ber  Sc^aufpiefEunft,  bem  3^übnenbetrieb 

unb   ber  Jan.^funft    üorfommcuben  entbebrtid)en  y^rembiübrter.  (95crbcutfd)ung§= 

büd)er  be§  aügemeinen  beutfdjen  Sprad)t)crein§.   IX.)   33crtin,  93crlag  be§  altge« 

meinen  beutfdjcn  Sprad)öercin§.     60  '4>f. 
Xungcr  .spcrm.,  Sibcr  bie  ©ngliinberci  in  ber  beutfc^en  Spradje.    S?ortrag.    @r= 

loeiterter  Slbbrud  au§  ber  3'^iffd)r'ift  bc§   allgemeinen  beutfd)en  Sprac^toerein^. 

33erltn,  35ertag  be§  allgemeinen  beutfdieu  Sprad)0crein5.     öO  X^f. 
(iicudc    @b.,    Serbcutfd)ung    ber   im    faufmänuifd)en  iBerfebr   üielfod)  nod)   t)or= 

fommcnben  gi-'^nibmörter.    3ll§  Untcrftüljung  ber  Seftrebungcn  bei»  ilUgemeinen 

bcutfd)en  SpradineremS  bcn  iDiitgliebcrn  ber  Xcutid)eu  lOiöbeltranäportgefellfc^aft 

gemibmet.  ii'auenftein,  Selbftoerlag  be§  33erfaffer§. 
Ptun2iitvt«n.   ^^aa%  ©.,  Sic  iDhmbart  be»  oberen  iifedar=  imb   Sonaulanbeg 

(fd)iiuibiid)=alemanniid)cl   ©rcn^gebiet:    3?aarmunbarten).   '^.^rogramm.    9{eut= 

tingen  1898. 
3iitteri3  §.,   Gtpmologifd^c  Streifjügc  auf  bem  ©cbietc  be§  9Iiebcrbeutfd}en  unter 

befonberer  Öerüdfiditigung  ber  Sitbmarfdjer  :Dhmbart.  "^rogromm.  .pambrng. 


1899.  431 

®cf)iel3ef  ^oiv  2)ei'  Sa^bau  bcr  (Sgerlänber  iühmbavt.  1.  Xdl.  (Beiträge  juv 
.'ScnntniiS  bcutid)=bö(imiicf)er  ^iJhinbaneit.  3"'  ^(uftragc  bc»  Scrcing  für  ®c)cf)id)te 
bcr  Xcutjc^cn  in  iBöfimcit  tjcrau^^gegebcn  Don  ^.  i'ambcL  I.)  i^rag,  3.  ®-  Salnc. 

6  m. 

-JJiartin  @.  unb  ip.  Sicnf)art,  SBörtcrbud)  bcr  clfäiiiicf}cn  3JJunbarten.  1.  23anb. 

itraßburg,  Xvnbncr.     20  2)f. 
SrcccliniS  Silb-,    Cbcrbcfiii  djC'S    33örtcrbuc^.    3üif    (S5rimb    ber   Vorarbeiten 

Sctganb§,  2)iefcnbarfii5  unb  §ainebod^!§,  fonne  eigener  iOfaterialien  bearbeitet  im 

5üiftrage  be§  biftorifdicn  3>crein3  für  ba^S  (Sroßlicr^ogtum  §effen.  3.  unb  4.  Siefe= 

rung.  ^ — 3-  Sarmfiabt,  '•}{.  3?crgfträBer.     10  )dt. 
itutenrietf),    '^^fätJi)d)e§    ^Ö'otiton.     Sin    SJerfud).     3i^^'^i^^'"cfen.    5-    i'ctjmann. 

4.50  m. 

XütidUc  ©.,  ^Sprac^lid)e§  jur  §eimattunbe  bc-S  Ärcifes  5d)iue(m,  foiuie  jur 
®infü()rnng  in  X'lrt  unb  (Srgebniffe  bcr  Crt§namenfor)d)ung.  'J3rogramm.  3d)iüelin. 

(Binulne  $4|fiftpt<Uer.   5""^i"9<^^"  ^-r   2)*^  SarftcUung  bcr  epradie  beig 

Sraymu»  -^llberu^.   ?aut=  unb  ^(cponglebre.  (Sin  ^Beitrag  .^ur  @efd)id)te  ber 

bcutjd)cn  @d)riftfpradic  im  16.  3al)rbunbert.)  Xiffertation.  ^eibclbcrg. 
Urbad)3l.,  Über  bic   Spradic   in  bcn  bcutidjcn  23ricfen  ber  ^er^ogin  ©(ifabetl) 

Sbai-'lotte  Don  CrleanS.  Xiffertation.  ©rcifi^tualb. 
l'inbmetir  sBcrnb.,  2cr  Ü}ortfd)al3  in  Sutber§,  Smfer^  unb   @(f§  Überlegung 

beg  „3ieuen  ScftamentS".  ®in  Beitrag  ,^ur  (S5efcf)ic^te  bcr  neu^oc^beutfc!^cu  '2c^rift= 

lprad)e.  Straßburg,  Jrübner.     2.60  i)i. 
iBaefede  @eo.,  Xie  SprQd)c  bcr  Cpi^ifdjen  ©ebic^tfammhmgcn  oon  1624  unb 

unb  1625.    ?aute,  5^*^J^''0"'^"r  Betonung,    ©öttinger  Siffcrtation.   i8raunfd)tt)eig 

(^eip^ig,  &.  god).     2  m. 
■^att^i  ^adjti,  .'pagforS  ©biiun,  Si)ntaftifc^e  greifjeitcn  bei  ,s3an§  BadjS.  II.  Acta 

Soc.  Scient.  Fennicae.  §clfingfor§. 
'■|Mifd)eI  §.,  2)er  jiiutaftifdfc  ©ebraud)   bcr  Äoniunftioncn  in  ben  Ülböcrbiatfät^en 

bei  5)an§  2ad)§.    (Sin  ^Beitrag  jur  bcutjdjen  (Srammatif  be§  IG.  ^ofivbnnbertS. 

Xiffertation.  ^eipjig. 
§ilbner  3.,  Untcriud)ungcn  über  bie  @l)nta5  ber  .!lonbitiona()ät5c  bei  33urd)arb 

2Salbi§.    @in  33eitrag  jur  ©rammatit  be§  grübneubodjbeutjc^en.   Xiffertation. 

?cipjig. 


^ünfj«tint£3  uni)  fedjjßljntes  laJirljunöert. 

Xrude    unb    §ot5frf)nitte    be§   15.  unb   16.  3af)i^f)unbert»    in    getreuer  dlad}- 
bitbung.  Straßburg,  3-  §•  ö-  §"^- 

I.  §  übt  er  llonr.,  Xa§  SBaUfabrt'obud)   be§  .'germannu-j  Äünig  uon  'üad) 
unb  bie  ^ilgerrcifcn  ber  Xeutid)cn  nad)  eantiago  bc  Sompoftcla.    4  )St. 

II.  .'öampc  X^.,  ükbic^te  üom  §au»rat  au3  bem  15.  unb  16.  ^atjrfiunbert. 
^n  gaffimilebrud  bt^vauäigegebcn.  9Jtit  einer  Sinleitung.     6  )ßl. 

III.  §fit3  "^^QuI,  ::)kuiahr§münid)e  bcä  15.  3«t)i^f)it"öcrt^.    iDJit  44  ilbbif^ 
bungen  in  Criginat^örößc.  2.  bittige  "JtuSgabe.     6  iDf. 

.^üd  Sb.,  Sd)riftftetternbe 'ütbetige  bcr  Dieformationy^eit.  I.  Sidingcn  unb  l'anb= 

fd)ab.  'l-^rogramm.  ffJoftod. 
§an»  Sad)§  unb  ^obanu  ^ifdiart  nebft  einem  3tn^ang:  33rant  unb§uttcn. 

?lu§gewii(ilt   unb    erläutert    öon  3"f'ii^  @a^r.  (Sammlung  (Söfc^en.)  Üeipjig, 

G).  3.  (S)öfd}enfd)c  Verlagsbanbtung.    80  ^f. 
gmerton  @pf)raim,  Desiderius  Erasmus  of  Rotterdam.  (Heroes   of  the  re- 

formatioii  edited  by  S.  M.  Jackson.  III.)  London,  Putnam's  sons.     6  Sh. 
greunb  3.,  :öutten§  35abi§cu§  unb  feine  Cuette.  Xiffertation.  'IiJarburg. 


432  Sibliograp^ie.   2.  md)tx. 

iJnbQh:  I.  £ie  Svude  bei-  beiitid)en  Sviabcnianimlung  unb  i()i  2ßert)ältni5 
ju  .^uttcns  iHibiscii^.  —  II.  Tic  beuti'dien  Snabcn  unb  bie  '2prud)c  be§  ißabiS» 
cu§.  —  III.  Ser  5liitov  bcr  bcutid}cn  Sriabcniammlung  fSrotug  9tubeanu§).  — 
IV.  Ter  anoni)inc  Xialog  ..Pugna  Pietati.s  et  SupersLitionis". 

Sfieu erlitt 5  5Bcrbcutid)ung  ber  crftcn  ottintl)iid)cn  9iebc  tc§  Xcinoft()ene5  (1495). 
herausgegeben  von  ^-rj.  'l^olanb.  (^ibiiotbct  älterer  beutjd)cr  Uebcrje^ungcn. 
,'öorQU'5gegeben  Pon  ?lugu[t  Sauer.  6.)  3?erlin,  ®.  ^^^I^fi"-     -  3.TJ. 

Üatte  ^aiAji.  2(bele  iö.,  2ic  anttfcn  Cucücn  bef-  §an§  ®ad)§.  (Sc^Utf^.) 
'|^rogramm.  (Sanflatt. 

2)hnnmenf)off  (Srnft,  2;a§  §an§  Sad)§feft  in  Diürnberg  am  4.  unb  5.  5coDcmbcr 
1894.  3m  Ütuftrage  ber  gefticitung.  'Jcürnberg,  »SclbftDerlag  ber  ?yefiicitung. 

3nl)alt:  I.  33orbereitungen  jum  '^•(iit.  II.  Sie  gefttagc.  III.  Stimmen  ber 
auimärtigen  "i^reffe. 

Sie  ticrraufdienbe  g-eftftimmung  bcr  Dlürnbergcr  Gbrcntage  in  allen  @inäel= 
()citcn  burd)  2i>ort  unb  Sdirift  für  alle  i^iit  fe[t5ubalten  mar  ein  glüdltd)cr 
©cbonfe  bcr  ^-cftleitung.  2urd)  bie  genaue  i*eiri}reibung  ber  §an§  <2adß-- 
?lu£iftcllung  unb  burdibie  ^Heprobuftion  cinjelncr  mid)tiger  'Xu§ftclIung0_gegen= 
fiiinbc  i'^anbidiriften,  §ol5fd)nitte,  5?üc^cr,  Silber)  erbiilt  bie  friiön  au^-geftattete 
(2d)rift  äuc^  miffenfdjaftlidjen  'ü'crt. 


Sißbjßljntes  laljriiuniicrt. 

3bllner  %xbx.,  (Sinriditung  unb  S?erfaffung  ber  gruc^tbringcnben  @efeüid)aft, 
oornebmlic^  unter  bem  g'üi'ften  l'ubmig  ju  'ülnbalt-Söt^cn.  3?erlin,  93erlag  be§ 
allgemeinen  beutfdien  £prad}Derein§.     1.8ü  9JJ. 

S3oigt  ©.,  Sie  2id)tcr  ber  aufrid)tigen  Sannengcfcllfdiaft  gu  ©tragburg.  ^^ro^ 
gramm.  @roB=?idite-rfelbe. 

@d)eib  9tifolau§,  P.  "Dtifolaue^  ?(t)ancini  J.  S.,  ein  öfterrcidjifdjer  Sid)ter  bcj; 
17.  3'J^i^fii'n'^*^^'^-'-  l^i'ogramm.   g'^i'^ft^'d)- 

Inhalt:  1.  l'eben  unb  ÜJirfcn.  -  II.  Scr  oatertünbiidje  Siditer.  1.  Sie 
patriotijd)en  ä)tarieuoben.  2.  „Ser  §ofpoet  ber  ^'cvbinanbe".  3.  Ser  g-ürften^ 
jüiegcl.  4.  Sag  Äüiierjubiläumgbud).  —  III.  ii.'ürbigung  beg  Sid)tcr§. 

8?ornemann  9t,  *l.^aut  5'*-'i"i"8-  (5>cranlai")'ung  ^n  feiner  Steife.  —  Seine  @e= 
legcnbeitsbiditung.)  inogramm.  Stettin. 

@d)mab  S^aiv'-,  Ser  Sialog  in  ben  Sdiaufpiclen  bcs  ^erjogs  Jpeinrid)  Qn'ii'-^ 
lion  S3raunfd)meig.  ''|h-ogramm.  Xroppau. 

Gbaratteriflif  bcr  Sd)anipicle  be§  &'^^"309''  "«^^1  ^'^"  ©efid)tspunttcn: 
Sbaraftcrjcidinung,  luftige  ''iknfon,  fprad)lid)'er  9lu§brud,  iBiif)nc,  Sccnenwed)fcl, 
2luf'  unb  2lbtrcteu  ber  '4.^erfoncn,  ä'Jonolog,  Sialog,  ikrfoncnjabl.  Ser  Sitel 
licrjpridjt  iniofcrn  mehr,  al:5  mcber  au§fdilief5lid)  bcr  Sialog  d)arafterificrt  mirb, 
nod)  bie  einzelnen  ßbaraftcriftifcn,  mie  cigentlid)  beabfidjtigt  ift,  ftrcng  au§  bem 
2Befcn  be§  Sialog§  abgeleitet  merbcn.  2lm  beften  gelungen  ift  bcr  9Uifd)nitt  über 
ben  Sialog  fclbft  ®.  23— 2'J.  F.  Spina. 

Älcnj  |).,  Sie  Quellen  iion3oacf)im  3iod)et§  erftcr  Satire:  „Sa§  poctifdie  g-rauen= 
jimmer  ober  bi3fe  Sieben."  Siffertation.  grcibnrg  i  iß. 

Qnlialt:  Siuleitung.  Sie  CucKen  Pon  3{ad)et§  Satiren  überl)aupt.  — 
I.  Semonibc«'  oon  9lmorgo§  ^'^'"^"i  i'^'^'^"  '^''•'  -Leiber.  —  II.  ©corge  3?udianan§ 
lateinildie  Übcrfctunig  bcr  ^oml^cu  bc§  SemonibeS  über  bie  Seibcr.  —  IIl.  Scba= 
ftian  Sd)cfferl  Gtioriambcn  ..de  novem  inulieruni  pellibus".  —  IV.  fyricbrid) 
SaubmanuS  ..Gynaeceum  Poeticum".  —  V.  ^oliaun  'X^cter  Sib'  „'i^.^oetifd)eg 
^•rauen=3iminer".  —  VI.  S?altbafar  v<linbcrmann§  Sdirift  „Sic  Söfc  Sieben". 
Ser  Urfin-ung  bc§  5{u5brudi§  „t^ijfc  Sieben".  —  VII.  Sie  Cncticn  bc§  @ingang§ 
von  9iad}el§  erfter  Satire  (5.^er§  1—24). 


1899.  433 

Ü}hu-tiu  l)[Oittüini§'  3d)U)aufbiicf)cr  (1557 — 1566)  f)crau!§gcgcl)cn  imit  ^'-''lionu 
iioüc  (21Ttc  ']>iitilifatioii  bcy  littcvariicfjeu  35ereiii§  in  etiittgavt).  Tübingen. 

3nt)alt:  Einleitung  (I.  9Jiüntamb5'  l'cben  nnb  ediviftficUorci.  11.  4^iblio= 
grapl)ie).  1.  Segfnr^cr  (1557).  Äapitcl  1—42.  3'M'äl?e  bcr  Üluggabe  üon  15G5. 
^Kegifter.  2.  5(nbreiit?o  (1557).  .3.  Xtjebalbug  nnb  (innilina.  4.  (i^nii'carbuS  nnb 
i2igi§numba.  5.  Stmton  nnb  ^PfiiQ^-'i^'"-  '>•  *Savtcngcfct(id)aft.  .Hapitel  1  —  115. 
Siegiftcv.  7.  i^on  nntvcucn  ii'ivtcn.  —  'Xn()ang  ncruninbtcr  2tiUtc  I — XLIX.  — 
l'[nnioi-fungen.  ^Siftc  3"9ö'-ic:  j)tenc3  über  l)iid)nc(  Vinbcner  (Sein  2ob.  ^\vn 
iMIborbogcn).  ß'^'i^ite  ^iHlfl-ie:  l'lbcv  ^cvnljarb  ,s3cvt5üg3  2d)iltniad)t  (15()0). 

3c Jen  '|>f)ilipp  fon,  'Jtbriauid)c  Sioicnumb  1645.  §crau§gegcben  uou  iOt.  §.  3«-'I= 
lincf.  cJfcubrurfe  bcutidjcr  l'ttteratnriuerfc  bcg  IG.  nnb  17.  :5a[)rf)unbei-t3. 
-Jtv.  160— 16;-{.)  .v^nac,  l<iicniei)cr.     cä  60  %^l 

(Sinlcitnng.  1.  Cviginal  unb  9lenbrurt.  11.  Dvt[)ograpf)ic.  1.  C-nantitätä= 
be^eid)nung.  2.  ©cbraurf)  oon  h,  ö,  n,  en.  3.  Sonftigc  (£igentiimliri)teitcn. 
III.  C.ucUen.  IV.  2id)tung  nnb  Ü^afjvbeit  in  bcr  '.Jlbrintiidjcn  ^JJoicmnnb. 


^rljtj£ljnte5  f  aljrijuniißrt. 

§iubrtd)ion   (ijco.,    i^rodcS  unb   boa   iUnt  9tit,u'biittc(.    1735-1741.    III.  %^xO' 

gvauun.  Sux'()aiicn.  (.'gamburg,  .V)cvo[b.)     1.50  9)i. 
Saffty  §anS,   3of)onii  S'*'-''-^'^   (Ängc(  (i(§  Sraniatifcv.  cDtiindjcncr  Siffertation.) 
i^eilin  1898. 

Xk  iioviicgcnbc  Tiffcrtation  gicbt  fid)  a[§  Xci(  einer  grüfseren  'Jtrbeit,  bie 
and]  Gngclä  braniaturgiidjc  Jbiitigfcit  bcf)anbcln  luirb.  Sie  bürftc  bie  uorlcinfig 
tcl)icnbe  ni.if)ere  ^egriinbung  für  bie  abfpredjenbe  4^enrtcilnng  bcr  „i'cviuorrcncn" 
'l^oetif  unb  ber  „iljrcr  ganzen  Einlage  nad)  iierfcb(tcu"  33hniif  bringen. 

§icr  bcbanbclt  Saffiy  nauientlid)  bcn  ©inftuB  fon  Veffing^  Sraiucn  anf 
bie  (£ngel§  unb  iicrfolgt  t()n  big  in  bie  ticinften  ©injcltjetten.  ©eitab  ftetit  boä 
liingipiet  „Sie  ?tpotl)cfe",  ha§  fid)  gunj  auf  bcn  3^a()ncn  S()rifttan  g-elij;  ii'eiBeS 
biilt.  2agcgen  gebort  ber  „Sanfbare  (£o()n"  nnb  ber  „(Sbeü'nabc"  in  iivS  (befolge 
bcr  „?.'finna",  „öib  nnb  4^f(id)t"  in  baS  ber  „Sara",  unitjrenb  baS  "Jragment 
„Stratonicc"  teil5  lioiu  „Sertl)er",  teitiS  uoni  „'^UjitotaS"  abljiingig  ift.  2)cr 
•.iuid)Uiei§,  baf5  Gngel  Ö)olboni§  ..La  inoglie  saygia"  bereiti5  177Ö — 1772  in 
bcni  mit  (Jjolboni  „überidiinenunten"  ?eip,;iig,  nidjt  erft  1779  in  33erlin  überfe^te, 
ift  2affi:o,  meiner  Übcr.^cngung  nad),  iioltftiinbig  gelungen. 

i'luf  S.  42,  1X10  Tafft?  fid)  non  (ikrlicb  ::l'iertc(  abbängig  mad)t,  fcf)It  ein 
§inniei§  auf  bie  gänjlidjc  Un^^uucrläffigfeit  biefcg  'Xncfbotenfabrifantcn. 

ä>erir)nnbcrlid)  ift  C'6,  baf?  Saffiö  nid)t  bie  3>erfüffcr  ber  9{eccnfiünen  in 
bcr  „'Jltigemeinen  2)eutfd)cn  i5ibliott)ef'''  beftimmt.  t'iii'tbci)'5  9iegifter  ber  )Sl\t= 
arbeiter  gicbt  bier5u  bod)  bie  beftc  .V)'''^'^^)'^'-"^-  S)'*-'  ^cftimmung  ift  äunieiten 
infofcrn  id)niierig,  al3  fid)  bie  Sl)iffre  beg  betreffcnbcn  9.1titarbeiter5  oft  erft  unter 
bcm  folgcnben  3lrtifct  finbet.  Slbcr  35crfud)c  in  biefer  9iid)tung  mufften  gemad)t 
mcrben;  benn  mand)e§  Urteil  rüdt  burd)  bie  '•l>erfönlid)feit  bei?  .üritifcrS  in  ein 
gan^  anbcreS  ?id)t.  Xcn  „3^anfbaren  2obn"  (S.  11)  i)üt  niabrfd)cinlid)  ©fd)en= 
Lnirg,  bcn  „(Sbctfnabcn"  (S.  19)  :i^iefter,  bcn  „Siamant"  (S.  2;5)  fid)er  ?Jiufän0 
beiprod)en. 

3)ie  3?ricfform  üon  (i)artiee!  ?(nfiat3  über  „iBertf)er§  Reiben"  im  ,/^>()i(oiopt)en 
für  bie  Seit"  bölt  'Xai\i§  für  eine  fingierte  Giufleibiing.  ©r  glonbt,  iSngci  fei 
al3  -Jtbrcffat  ',n  beuten,  nnb  miK  bcn  i^ricf  auf  eine  Si^putatiou  ÖngeliS  mit 
Üiaroe,  mit  bein  er  „bamal§  in  Vcip;,ig  eng  befrcimbet  luar  nnb  gcmif;  alle  neuen 
littcrarifd)en  Ürfdjcinnngcn  biirdifprad)",  jurüdfübrcn.  Ö3arüc  uerlicß  im  SSintcr 
1772  l'eip.^ig,  tann  alfo  nid)t  1774  mit  (rngel  über  bcn  „Scrthcr"  bisputiert 
vSuti  1)  orioit.   VlI.  28 


434  Sßib(iogvapf)ic.   2.  iMid}cr. 


Sa  (Sngct  nicf)t  q(§  'Jlbrcffat  bt§  i^yricfcio  gcbacf)t  lucvbcu  fann,  boiieift 
bicfer  nidjtä  für  feine  58c)d)äftigung  mit  beut  „ü^crttjci".  2)c^^f)QUi  febe  id)  bic 
„©tratonicc"  jcfiii  2a{)xt  fpätcv  al§  Xaffig  an.  Qu  ben  „Äurmetf)obeu",  bic 
jiierft  in  bcv  äiucitcn  ''liif(agc  bc§  „':pf)i(ofop()cit  für  bic  'iädt"  17ST  crfd}icnen, 
lüivb  fotirijd)  auf  ben  Sd)luil  bcä  „3i>ertJ)cr"  angcfpicit.  2(1)0  wirb  fid)  öngel 
banmlf^  mit  i()m  &eid)iiftigt  tiobcn. 

3iu  cii^clnctt  mi3d)tc  id)  nod)  nad)tragcu,  boß  bic  (Siniuirfung  non  l'effing? 
„Gmilia  (iJalotti",  bic  (Siigcl  mchrfnd)  nuah)ficvt  hat,  fid)  audi  auf  feine  5^c= 
arbeitung  nou  '2[)afcfpcarc^5  „i>iel  Särm  um  nid)t§",  auf  ben  „i^crnuililung'Stag" 
crftredt.  2ic  'Jlnfanggfituation  ift  biefelbe:  'Jim  i^ernuibtunggtage  bei  Vejfing,  am 
2tbenb  iiorbcr  bei  (Sngel,  fpinnt  man  :3utriguen  gegen  bic  söraut.  SbafeipearciJ 
Staubio  mirb  bei  ®ngc(  jum  Sfppiani,  §ero  ,yir  (Smilia,  bic  er  Vanraua  nennt, 
?eonato  ,yim  Cboarbo.  '^Uid)  ber  Sialog  bat  i'effingid)e  ^yärbung  geiuotmcn. 
2)offi§  liefert  bagegen  ben  uiertuoUen  ytadjlüci^,  baf5  ©ngc(  glcidjjeitig  oon 
3ü)rcr§  „.flomebia  non  ber  fd)i3nen  "i^blinicia"  abbiingig  ift. 

9(Uef-  in  allem  bietet  bic  9(rbcit  non  2)afft§  bic  notmenbigc  ©rgänjung  !\n 
bem  rein  biograpbi)d)cn  'Jluffabc  S.  2d)röbcr§  über  tingel,  ta  fic  ba§  i8erbältni§ 
Sngel^-  ,^u  Jeffing  einer  grünblid)cn  unb  im  mefeutlidjen  erfd)öpfcnben  Unter- 
fud)ung  untcriuirft.  Robert  Riemann. 

9i ebben  3t,  Cueüenftubien  ju  QieUcrtg  ^-abcln  nnb  (SrjäbUmgen.  Siffcrtation. 
!L'cip5ig. 

'-Brief med) f et  3>infd)en  (^Icim  unb  U,^  berau§gcgeben  unb  erläutert  Oon  Sari 
©d)übbcfopf  (218te  1.^ublifation  bcio  Vitterarifd)en  S^eveinS  in  (Stuttgart 
[■Jnbingcn],  50)'ter  ^ftf'i'g'nig.  1SÜ9,  8te  'J.niblifation).  Tübingen. 

Slfit  biefem  S3anb  tl)ut  ber  l'itterarifdic  iuu'cin  einen  ucr()eif5uug§iionen  2d)ritt 
in  ha§  18.  3at)rf)nnbert,  beut  Diele  onbre  nad)fo(gen  mögen,  ^d]  bobe  mid)  mit  biefem 
33riefuied)fcl  incle  '^al]xc  lang  befd)äftigt  unb  mand)e0  barauä  in  meinen  älteren 
Sh'bciten  uermertet,  uon  einer  3>eröffentlid)ung  be§  ©angcn  aber  abfeben  muffen, 
lueil  banmls  fein  Serleger  bafür  ,vt  geminncn  mar.  Umfomebr  freue  id)  inid)  jcl?t, 
bie  mir  ücrtrautcn  iMätter  in  fd)i3nfter  '^Inorbnung  unb  forgfältig)'ter  älMebergabc 
gcbrudt  ju  feben,  bie  älteren  und)tigercn  33riefe  uniiertTu7,t,  bic  fpäteren  mit 
@treid)ung  be§  S3clanglofen,  atlc§  mit  einem  reid)baltigen  au§  bem  9>oUen 
fd)iDpfenben  .^tommentar  ncrfebcn,  ber  meine  Unterfud)ungen  liielfad)  ergän,^t,  5.  ii?. 
bei  ben  5i'f»iitifd)aftlid)en  Briefen,  S.  464  f.  @d)übbefopf  ,yebt  in  ben  'Jlnmcr= 
tungen  aud)  aubcre  ^oiii'irfli'tftcn  ()evan,  fo  ben  ii^ricfmed)fel  ,vuifd)cn  öleim 
unb  ^Ifamlcr,  ber  mol)l  eine  äbnlid)e  93eröffcnttidiung  iierbieutc,  S3ricfe  an  (Steint 
non  9{oft  (S.  459),  Sraufe  (5.  478.  476),  aarl  Sl)ri)'tian  (Gärtner  (3.  480), 
3o().  ©eorg  ®d)toffcr  (@.  52.8)  unb  (Sleim?  >ßriefaied)fcl  ntit  UjenS  ©djmcfter 
(©.  524  ff.),  ben  53ricfmed)fel  ,vr)ifd)en  U3  unb  ber  Sarfd)in  (®.  502  ff.),  iBriefe 
iion  U3  an  3-  33.  SDJid)aeti§  (S.  517  f.).  Sic  3?erliffentlid)ung  ber  Sietiquicn 
auB  Siubnidi?  Diac^la)!  ftcttt  @d)übbefo))f  ®.  450  in  l'tu§fid)t. 

(f)0tUlt.  ;AUgcm<tne0.    33  cm  er   ällaj',    Gin  ©octljeprci!?.    SrcSbcu,  Sruderei 

möii.    90  ^;^f. 

Ü5rimm  ,sj)crm.,  (s5octt)e.  3>orleiungcn.  6.  ^tuflagc.  53erlin,  i\'|"fer.     7  iOi. 

(iU-oilbcim  Smil  non,  l'cj'ifon  jur  (yoetbc-Vitteratur.  ^iograpbifd)eg  9tad))d)lage= 
bud)  über  biejenigen  ^^erfonen,  mit  meld)en  (öoctbe  üor.^nggmcifc  üertebrt,  ober 
über  mcfd)e  berjclbe  in  feineu  ©d)riften  ein  Urteil  gefäUt  bat  unb  über  bic 
@dirifti'tcllcr,  meldjc    über    „il)n"   gcid)rieben    ()abcn.    Cuafenbrüd   CS.  Sdtjart). 

2  m. 

:puri)  J){nb.,  9)?cf)r  G)octl)e.  S3crlin,  (3.  §.  a^teijer.    2  9Ji. 


1899.  435 

SJfenaSct  &.,  Goethe.  Firenze.  Barbera.     2  L. 

9i  11  taub  Sari,  Xa§  @oct()c=9iatioitalinujcu:u  ju  SCnnmav.  2.  ?(iif(agc.  Erfurt, 
a^illaret.     .50  ^^f. 

S^ilmar  Ctto,  3ii"^  3>crftänbuii'io  6)octl)c§.  3?ortväge,  iior  einem  Ärcije  djnftlic^cr 
g-veiiitbc  getialten.  5.  ?tuflagc.  ?)uu-bitrg,  9i.  @.  CSduevt^-  innlog.     3  M. 

SKitforo^ft  (S5eo.,  ©oetlie  (Xicfiter  iinb  Javftetlev.  .^leraucigegelicn  Hon  Sinbotf 
?ottiav.  I.)  Vcip,^ig,  6.  l'l.  ©eeniann.    4  tili. 

^fftfdjrtftcn  «ttl»  ^ßflrflrett.  Ü5oet[)e  =  ©cbcnfbIatt  5ni- (grhmcvnng  an  ben 
1.50.  (J5ebuvt§tag.  a3rc§Ian,  Siilfer.     25  f^ 

3i{)einifclie  ß^octIic  =  3ln§ftel(nng  ....  in  bev  %\üa  bor  fönigt.  Äunftnfabcniic 
jn  Siiifetbovf,  Quii  ln§  Dftobcr  1899.  £'eip,yg,  Savtig.    4  fOi. 

?yc[tjd)rift  sn  ©oetbe§  150.  ßjeburt§tag§fcier,  bavgebrad)t  üom  g'^'f'^i^  Scnt= 
fdjen  §Dd)ftift.  g-ranffiivt  ahJ)l.,  ©eLuiibcr  Änaner.     15  9Ji. 

3nbalt:  g-cftguiB  ,vtr  finnbertfünfjigften  3Sicbevfcf)r  tion  ©oetbe?  Q)ebnrt§= 
tag.  Sie  ©eburt  ©oetbcio.  Svan^parcnt  uon  Stori^  uon  ®d)iuinb.  ©cmälbe  iion 
Ctto  S;onucr=lion  9iid)tcr.  —  i^alcntin  3?.,  @octf]e5  Sc5ief)nngen  ju  iöilbetm 
non  ®icbe.  9Dfit  fcdi§  nngebrudtcn  23riefen  (S)oetf)c§.  —  i>Qliniann  §finv.,  ®ie 
gamilicn  ©oetl)c  unb  S^^cthntann.  —  ffltenöet  S.,  Scr  junge  ©oetlje  nnb  ba§ 
g-ronffurtcr  2^I]eater.  —  2?ernu§,  ?(lej'anbcr  5vvci(}crr  fon,  3>i-"'i  33ilber  an§ 
(Soetbe§  3"9'^"'^3f'''-  —  §""'"9  9iob.,  3'i'"  ©rbgeift  in  ©octbe§  „fynnft".  — 
Sung  5R.,  g-ricbrid)  @covg  (S5octf]e,  bc§  Siditcit^  ©rofjDatcr.  —  §cuev  D., 
iSJoetbe  unb  feine  l^atevftnbt. 

@octf)c  =  g-eftfd)rift  jnm  löO.  ©ebnrtiotage  bc§  2id)tcv:§.  §cran§gcgebcn  lion  bev 
l'efes  unb  9icbc(}alle  bcr  bentfc^en  ©tnbcnten  in  %^xaQ.  9tebigicrt  oon  i'lngnft 
©tröbel.  ^>rQg,  3.  ©.  (Satüc.     3  m. 

■Jln?  bem  Qnbnit:  'Jtvtetli  @mi(,  ©inige  S^cnterhingen  ju  ©oetbcS  Sbiitigfeit  al§ 
9tatnrfovfd}cr.  —  3?iebennann  Si>oIbeniav  ^"i'eibeiT  iion,  (Gräfin  ©iannini.  — 
©ciger  $:ubiü.,  lHn§  einem  S?riefe  bev'^lbeic  SBlnmenbad)  an  .Sfiercic  §ubcr. 

—  (S5rimm  §ermann,  2cr  28.  2tugnft  1899.  —  §anftein  JlboUiert  uon,  Sa^S 
Unüberiinnblid)e  in  @oetbe§  !2id)tevper)i.iniidifeit.  —  Qii^öf)'-'*'''^  ©opbie,  (Sine 
fur3e  33etrad)tung  p,inn  150.  (Seburt^otage  ©oetlie'?.  —  Äoffot  d)i.,  ©oetbe  aU- 
Sramaturg.  —  9}iei)ev  9{id)arb  9Jt,  ©oetbe  al§  5tubentenoatev.  —  Sauer  2(ng., 
3u  ®oetf)e§  Ü)ejpräd)en.  1.  ©oetficS  !i>ertebr  mit  g-rau  ©eebed.  2.  ®rin= 
pars  er  §  S3eind)  bei  ÜJoetbe.  [Sic  ©teile  in  ®.  ÄübneS  Sentjd)en  Gbarafteren 
(?eip5ig  1865.  3,  860),  bie  mir  bei  bcr  5[bfai'fuug  bcio  ■?Uif)at?e§  nid)t  :^ugängndi 
mar,  lautet:  „Sag  93cfte  über  pcriönlid)e  33egcgnung  mit  i()m  f)at  ©rillparäcr 
miinblid)  gcäuBcrt:  S3ei  feinem  ^Inbtid  befiel  c§  mid)  anfangt,  at§  ftünb'  id) 
iior  einem  Jupiter  omnipotens:  bann  pUM?Iid)  überfam  e§  mid),  aU$  fei  id)  öor 
meinen  Später  getreten,  bem  id)  atl  mein  S^erj  eröffnen  unb  beid)ten  burftc."  ^n 
biefem  3i'f"itt'i"^"']'J"9  ^'^iftf  ^rf)  '^oi^l  "iif  ''^^  i^crfe  (Scrte  1,  213)  l)inmeifen 
foHen:  .öiner  nur  tft  mir  crfd)ienen,  'Xbcr  id)  ertrug  ibn  nid)t,  Unb  bcr  ".Jlbglanä 
feiner  DJJicnen  2Sarb  [tatt  g-lügct  mir  G)eund)t.  (2d)ien  er  mie  ein  ^(nS^  ju 
fdireiten,  9)cir  bicit  er  ein  6brono'5  tior,  5(11  ben  Unterfd)ieb  bcr  3eitcn,  9ld)!  unb 
all,  wai-  id)  lierlor.']  —  Smobobn  ?lbaUi.,  ©oetlie  unb   bie  bilbenbc  Äunft. 

—  3i?ei^fäder  ''].>aul,  @oet[)e  unb  ber  Steinbrurf. 

SSetmars  gcftgrüye  5um  28. 'Jtuguft  1899.  (Üioctbcf^  i^aterftabt  unb  bem  f^-reien 
Seutfd)en  i5od)ftift  bargebradit  üon  ber  @roJ3bcr5ogIid)cn  5?ib[iot[)ef,  bem  ©oetbe= 
9fationaI=Ü}iufeum,  beut  Ö)oetbe=Sd)il(cr=3(rd)iü.)  SBeimar,  3?öf)(au.     3  M. 

3nf)alt:    3?o)anom§fi   ^^    lion,   ^oflii""    Safpar    ®oetbc    in   i^enebig.   — 
9iulanb  S.,  Sc§  §errn  Diatb  §aue4)altung§bud).  —  ^Briefe  6)oetf)ei?  an  ßbriftianc. 
5-ranffurt  1814.  9(u§  bem  Q)octbe=@d)iaer=5lrd]iii. 
[:8rod()au§  9hib.],  3um  28.  Shiguft  1899. 

3nt)alt:  SJormort.  —  ^nv  t£-infübrung.  —  S^crjeidjniS  fon  ®oet()esi  §anb= 
fd)rifteu=2ammlung.    3?rief  an  Oiräftn  9üigufte  ju  'Stotbcrg  1775.  —  xi?ricf 

28* 


436  i>?ibliograp()ic.   2.  -Md)c 

an  'lyxan  uou  bcr  )Redi.  30.  iOtai)  1785.  —  ißrief  an  9{cicf)avbt.  24.  5c= 
bxmx  1790.  —  XaS  ©cbidU  2c()uiud)t.  Stiua  1802.  —  Ü3vtcf  üou  eicf)ftäbt 
mit  li^octlicS  3lutiuovt.  4.  3lpvi[  1804.  —  3;i[tid)on  gegen  (Sampe.  1804.  —  iBricf 
an  Sidjftiibt,  bcii  IctMcii  Jag  l.sor).  —  Xa»  2 o nett  „Xic  ^iebcnbe  fdjreibt". 
SBintcr  1807/1808.  —  i^ricf  an  (Gräfin  "iingafte  uon  ^ernftorff,  geborene 
©rüfin  ju  vEtolbevg.  17.  3{pvil  1823.  —  (Sin  ,^al)nie§  .^enion.  ßtiua  1826.  — 
3Sc(e(inung'§icenc  nu^  {Vt^nft-  —  3(n§  beu  ®ri)lui3icenc  bei  jmeiten  Xciiä  bei 
ganft.  —  @oet()e5  23i)"ttfartc  nnb  bie  Xobelan^eigc. 

(£-§  ift  bie  let3te  foftbore  CSkbe  bc5  unnevgefUidjen  9iiiboIf  S^rorfbaus,  bie 
er  furj  uor  feinem  Xobe  ,^um  3(bjd)hif)e  gcbrodit  hatte  nnb  bie  nn§  feine  beiben 
@i3f)ne  in  ^(nSnbnng  boppeltev  '^Metiit  jeljt  barbieten.  Gs  finb  bie  fd)önften  nnb  511= 
gfeidi  be^iebnngSreiciiften  05oetbe=:i31ätter  feiner  mertiiotlen  .V(anbfd)rifteniammlnng, 
in  an'5ge,5eid)neter,  getreuer  ii'iebergabe,  mit  feinfinnigen,  au§  uoUer  5«d)fenntni§ 
gcfd)öpften  i-^emcrfungen  nnb  GrfKirnngen  begleitet.  iL>on  fdjiuärmerifdjeii  3iigwb= 
tagen  über  arbeit'5freubige  !^ai}xc  bey  :'Jtannegtt(ter§  bi§  an  bie  SdiiucUe  be§ 
Xobey  begleiten  mir  ben  Sid)ter  nnb  lierfolgen  bcn  £L?ed)fet  ber  niia  üevtranten 
§anbfd}rift  non  bcr  forgfamften  nnb  fauberften  9ieinfd)rift  bis  jnr  f(üd)tigften, 
faum  mebr  ,yt  entyfferuben  iB(ei[tiftfril,3e(ei  ber  letzten  '^^-anftentmürfe.  ©inen  miir= 
bigcrcn  JlbfdjluB  hätte  bie  raftlofe  unb  oon  fo  grojjem  tSrfoIg  gefrijnte  3amm(er= 
tbiitigfcit  beiS  nortrefffidjcn  ä'fanneS  nid)t  ftnben  tonnen. 

Jyifdier  Äuno,  (^oetbc  nnb  .'öeibetberg.  5'-'l"ti''^ö'^  Si'i-"  l'tiibtifdjen  (i5oct()efeier.  (®oct^c= 
£d)riften  5.)  ,V)cibelberg,  ii.  ii}inter.     1  ü}t. 

©ctgcr  ?nbm.,  ÜJoetbe  in  j^-ranffurt  am  iDtain  1797.  Jittenftiide  nnb  Xarfteüung. 
granffnrt  a/3)J.,  ?itterarifd)e  iünftalt.     3.60  2»L 

5;n[)alt:  I.  2?riefe  öoetlicil  5.-24.  2higuft  1797.  —  II.  Xagcbud)  3.-25. 
^(ugnft  1797.  —  III.  Äonftige  Cneden  nnb  ^i'itteratur.  —  IV.  ©oet()e  in  5i"onE= 
fnrt.    XarfteUnng  be§  .V)crau§qeberio. 

©oIt()cr  ii^olfgang,  (Moetbe.  ^•eftrebe.  ^'eipjig,  3.  ^ir^cf.    40  'i^f. 

.'pirtb  ®eo.,  (Sr  —  'i)3atf)o(ogiid)'?  Sin  '-öeitrag  jnr  g-eier  non  @oet[)e§  150.  @c= 
bnrt»tag.  [%nä:  „@oet^e=5himmer  ber  iDfündjner  ^ugcnb".]  33Jünd}en,  @.  ,V)irtb. 
50  ^>f. 

(Soctfje.  (Sine  Siograpbie  in  33i(bniffen.  3^'  ®oetbe§  150.  ©eburtStage.  [ihiä: 
„ÄönnedeS  58ilberatlag  jnr  (S)eid)id)te  ber  bentfdjen 'JtationaUitterotnr".  2. -2luf= 
tage.]  SJkrbnrg,  (itmert.     3  lOt. 

.<lauffmann  ^^'br.,  ®oetbe.  SBortrag.  3^^<^fio*^'  -b-  33roberfen.     60  'i^.^f. 

Äraft  ?yrbr.,  ^ux  ©rinnernng  an  bie  ©oetbefcter  ber  C^octf}eid)n(e  in  Cffenbac^ 
am  DJiain.  Cffenbad)  f5'™"'f'"-"t  aM.,  3t  Xettoff).     2  Tl. 

SDJartini  Süignft,  ®oetf)c  in  Sob(en3  unb  Unigegenb.  geftrebe.  .Sob(en5,  Si?.  ©rool. 
80  ^;^f. 

9D?ent:^e(  (S-,  Ter  g-ranffnrter  ®oetf)e.  ^-ranffurt  aßl,  ?itterarifd)e  3(nftalt.  1  9Jf. 

(2d)mibt  (Srid)  nnb  3?eit  i^atentin,  geftreben  bei  ber  afabemifd)cn  5'^i'^i-'  "t 
jyranffnrt  am  9}fain  ^^n  Q5oetbe5  150.  ©eburt^tag,  üeranftaltet  com  J-reien 
2)eutfd)en  §od)ftift  nnb  bcr  Öoctbc=®eielIfd)aft.  g'i^f'iiffi'^'t  a/iO^,  ®ebr.  .^nauer. 

1.50  m. 

©ehrend  Surdiarb  non,  3n  ©oct[)e§  150.  ©ebnrtstage.  ein  ©ebenEblatt.  [3(u§: 

„Siina=3fitung".]  9{iga  (Jond  &  t^oliemc^n).    7o  Ivf. 
2;clt)c(e§  öcinr.,  Sin  iL?eitrag  5ur  {i)oetbe=5cier  in  "^n-ag.  'i>rag,  3(.  §aafe.    1  Tl. 
Söget  '^nC,  @oetbe§  i'eip3igcr  etnbenteniabrc.    Sin  ißilberbud)  ju  Siditung  unb 

ii>abrt)eit   aU$  '^■i^ii^abc  ,5nm   150.  üiebnrtiStagc    be§  2:id)tcrä.    ^cipjig,   iOfetjerä 

grapb-  3"ft't"t-    -^  3.'^- 

3nba(t:  I.  2er  2id)tcv.  II.  Xic  2tabt  nnb  ibre  3?cniobner.  III.  Xie  Uni= 
ücrfitiit  nnb  ibre  Scrmanbten.  IV.  Äätbd)en  Sd)önfopf.  —  ^rennbe  nnb  ®enoffen. 
V.  Cefer  nnb  bie  Seinigen.  VI.  ^'ieber  nnb  3i?erfe.  YII.  Xrc'gben.  3lbfdiieb. 
SSciBcnfeliS  9{id).,  Xer  junge  @oct()C.   Jreibnrg  i/^ö.,  i'to[}r.     75  %^i. 


1899.  437 

CDitt»rll|fitctt.    ©octlic  3-  2*}-  ^"^'t.  ^Kicinc  gjclicjion.    9Jioin  politiidicr  (Jilaiil'c. 

3irici  ucrtvaulicfje  Sieben.  3i'l"i"'iit'iiG'^ÜeUt  imb  bcvau^gegeben  non  ii>ill).  i^obe. 

iyevliii,  i'Jtittler  »!c  viotin.     1  9Ji. 
33uvff)avbt  6.  -K.  §.,  3i'i-'  ÄeimtiüS  ber  @oetf)e=§anbjd)viften.  Sien,  iHn-lnij  be§ 

Siencr  Ö)oetf)e=iHn'cin§. 
daxci  (3-,  i^oltaive  nnb  @oet[)c  aU  Tvnniatifer.    II.  gin  3?eitvQg  juv  l'ittevntnv= 

gei"rf)id)te.  ■i>rograniin.  33ei1in  1898. 
(Sbvorb  SÜ().,  '^Iditevierenbe  Sovtiierbinbnngen  bei  0octl)c.   1.  Seil.  '^U'ogvamm. 

^lürnbevg  (ßl  ebelmonn).    2.40  fflu 
^•iid)ev  xHubv.,  ®oet()e  nnb  ^capoleon.  (Sine  (gtubie.  ^'^'nucnfclb,  §uber.    2.60  iüi. 
@acbert5  Ä.  Xi]hx.,  53ei  ©oethe  jn  ®ofte.  iticnei?  oon  ®oetl)c,  lui^o  feinem  gvennbes:^ 

uub.  (i5efetlfd)aft§frciie.     ein    ediuüind)en    3nm    löOiiibvigen    ©ebnrtStage    bc? 

Eidjtei-g.  ^eipjig,  &.  SSiganb.     6  -Di. 

3n(ialt:  'Jicnc   9.ifittei(ungen  über  SD2ind}en  ^erjlicb.  —  @oetf)e=STinnc= 

Hingen  non  i'lüuinc  g-romnuinn.  —  ©oetfie,  ©ric§  imb  g-r.  St-  dJlttjtx.  — 

5Uii§  gronenbriefen  über  ©oetbe  nnb  feinen  |^rennbe§frei§.  —  3^^'^'  Samen  ber 

Weimarer  4">ofgefclIfd)Qft. —  ©bnarb  b'iH (ton.  —  @octf)e  nnb  :^.  (3.  9Jiebnbr. 

—  Äarl  bon  (Sd)(i.iäer  aU  6rlfönig=Äomponi[t. —  ^Briefe  bon  unb  an  Ö)oet{)eei 

„Uvfreunb"  Änebel  1772— lf?32.   1—40.  —  @oetf)e=33riefe  in   ber  aönigUd)en 

5ßib{iotf)eE  gu  SBcrlin.  —  @taat§minifter  bon  ©oetije  nnb  bo§  Äönig(id)  preufjifdjc 

.^nün!?minifterinm.  —  'it^renj^en^    ^^'ribifeginm    für    ©octfieS    SBerfe.  —   „Äleine 

33lnnien,  tleine  ii^lätter"  I — XII. 
©üebcrt?    Äarl   2;i}br.,    ©octf)e  imb  älialer  Äolbe.    (gin   beutfc^eg  ÄünfÜerIcben. 

2.  :'lnfiage.  l'cipjig,  &.  Siganb.     2  9}i. 
^'robnigg  .'p.,  @octbe§  'ü(nfid)ten  über  ©rnnbfragen  ber  Ännft  nnb  9iftfietif  mit 

befonbcrer  9Jüdfid)t  anf  bie  3^'^  3nnid}en   ber  italienifi^en  9ieife  nnb  bm  erftcn 

©inflüffen  ber  romantifdien  ®d)nle.  '•^u-ogramin.  i^rag. 
<£d)mibt,  P.,  Sic  9teIigiofität  ber  „g-ran  9?at"  (®octhc§  9}hitter)  unb  ba-5  SBer-- 

f)ä(tni§    @oett)c§    jnm    ßbriftcnglanben.    3^^^'  ©vinnerung    an    ben    150iäf)rigen 

@ebnrt§tag  ©octfjci^  nad)   beu  ©oetfic  tietreffenbcn  '^Irbciten  bon  Jut^fiarbt  unb 

9SogeI.  I'eip5ig  nnb  Söbeln,  ^^cobi  &:  2>^d)(x.    75  '^Jf. 
®oetbe  unb  bie  9tomontif.  ©riefe  mit  (Srläuterungen.  2.  Xeil.  §cran§gegeben 

üon  Sari  @d)übbefopf  unb  D^tar  Söatäel.  (Sd)riften  ber  @oetI)e=(S5e)el(fd)aft. 

Qm  3tnftrage  be§  3>orf"tanbe§  l}cran!§gegcben  bon  Sric^  ®d)mibt  unb  2Bernl;)arb 

®up()au.  14.  3?anb.)  Seimar,  3>erlag  ber  (5)oet(ic=®efe{Ifd)aft. 

3nl}alt:  Ginicitung.  G5oettie§  ii8riefmcdife(  mit:  I.  g-.  ?.  3od)aria§  2Berner. 

II.  5(bam    §.    9}tü((er.    III.  §eiuridi    bon   Äleift.    IV.    StcmenS    5?rentano.  — 

V.  ^nbmig  'iHd]im  bon  'Jlrnim.  VI.  33ettina  bon  '.Jlrnim.  VII.  ^acoh  unb  Jßittjelm 

©rinun.    VIII.  Jyriebrid)  nnb  Saroline  be  la  ?.)iotte  ^'Oiniue.    IX.  :Hbalbert  bon 

ßfjainiffo.    X.  Äarl  Qmmcrmann.    XI.  '^lngni"t  ©raf  bon  ^;J.^(atcn.    XII.  §einrid) 

§einc.    XIII.  ^of'-'P'i  ^on  ®id)enborff.  —  'jlubang:  I.  '^ld)im  unb  3?ettina  bon 

Slrnim  an  9iiemer.  II.  3?ettina  bon  "JCrnint  nnb  Äanjicr  bon  iWütter.  —  3(nmer= 

fungen.  —  9{egifter. 
©eü  Äarl,  @oett)e§  ©teünng  gn  9?eIigion  unb  ßhrii'tentum.  S.>ortrag  mit  (Sr(äute= 

rnngcn.  greibnrg  i/3?.,  ät^obr.     1.80  9}L 
2>ogel  Xf).,    ©oetfjeg    Selbftjeugniffe   über   feine  ©teünug  jur  9teIigion  unb  jn 

religiög=firc^üd)eu    ^-ragen.    ^n   jeittidjer    y-otge   gufamincngeftettt.    2.    ?(nf[age. 

?eip^ig,  33.  ®.  Teubner.     2.80  m. 
^tvke,  3of)-  2Bo(fg.  bon  ©oetfie'g  Serfc.  §ernu§gegcbcn  im  :}(nftrage  ber 

lärofjberjogin  ^Bopbie  bon  @ad)fen.  Seimar,  3?öblau. 
1.  ^.libteilnng.  19.  3?anb.    4.20  iDJ. 
3nba(t:  Sic  Veiben  beä   jungen  Sertber.  —  S?ricfe  an§  ber  @d)mci,v  — 

SSearbeiter:     33.    ©cnffcrt    unb    dbuarb    bon    ber    §eüen;     9tebaftor:    ISrii^ 

©i^mibt. 


438  53ibliogvap^ie.  2.  33ücf)cv. 

1.  'Abteilung.  22.  33aiib.     3.60  9}f. 

3nl)alt:  SiÜiclm  iHiciftcriS  Vcbriadvc.  4.— <5.  3:iid).  —  .spcvau^'gebcr:  (Savl 

'2cf)iibbcfopf;  ^){cbaftov:  .vi^-'^iiifluii  (^riiniii. 
;].  xUbteiliing.  10.  :i3aiib.     4.20  iOf. 
3n[ia(t:   Jagcbüdicr  1825—1826.  —  ,s3cvaii'5gcber:   ^-crb.  §cttinüllev   mit 

33.  5iipf)au  uiib  3-  i-rtbtc;  9icbaftor:  ^i?.  Supbcin. 
(S)octf)c5    Scvfe.    ;'lu5iua()l    in    icd}',cf)n    53änben.    i'iit  einem  ^ilbiiig  ©oetfjeä, 

fomie  einer  Qinteitung:   (ijoetl)cy  l'eben  iinb  ii^erfc  uon  2.  3)t.  ^^>rem.    ^eipjig, 

3}iQj:  fQiiiiä  i>ci1ag.. 
?icf)tenbergcr  @.,    Etüde   sur   les    poesies   lyriques   de  Goethe.   2*  edition, 

revue  et  corrigee.  Paris.  Hachette  et  Cie.     3.50  Frcs. 
Sünder  §cinr.,  örläutcntngeu  ju  ben  beutid)en  .^Ifaffifern.  14.  nnb  19.  93änbc^cn. 

a  unb  b.  ^eipjig,  6-.  üinirtig.     ä  1  iW. 

14.  (SJoctbe»  3pfi'G*^"'*^  "^'if  Zauri^.  7.  3(uf(age. 
19.  a  imb  1).  ®oct6e»  g-ouft.  1.  Jci(.  6.  ■Jluffage. 
@oet()e,  Sic  fDiitfdjulbigcn.  @in  ?ufr)pic(.  [2er  .sjonbfc^rift  be§  3id)tcrä  nadj» 

qebiibet.    (StuiSgabe   ber  (i)e|cttidiaft   ber  33ibliopl}i(e'n.)    §eraulgegebcn  üon  CSJeo. 

itUtfomSfi.]  ^eip.vg,  ^.  2-  2Bcber.    12  dJl 

Öin  mof)Igeluugenev  ^'^fumif«^    ber    breiaftigen  ^'f^fÜ'^O   ^^^  i0^itfd)u(bigen 

in  @oet(ic5  §flnbid)rift    aiu3    bcm  ^cibvc   1T(;9   auf   ber  ^'eip^igcr  Uuiücrfität§= 

bibIiotf)et.  Sie  .s^anbjdirift  ftommt  an§  Jyrieberifen^  '^efit3  unb  an  einer  5te(Ie 

bat  fie  einen  2d)reibfef](cr  l^oettie'o  eigculjünbig  gebeffcrt  („iiMrtf)''  für  „ÄeKer"); 

5um   i>ergleid|    ift    im    'Otnbang    S.  17    ein    2tQmm6udiblatt   in    if)rcr   (gc^rift 

u)ieber()oIt.  Sie  aufblübcnbe  ©efedidjaft  ber  ißibliopf)i(en  ift  ^u  biefer  ibrer  erften 

33cröffcntlid)ung  5U  begli'idRiünid)cn. 
ii'rüger  50f.,    ©oetfieS   „©cfc^iiiifter"  unb    ScribeiS    ..Rodolphe    ou    frere    et 

soeur."  ©in  ©eitrag  ,^ur  pergfcid}enben  ?itteraturgcfdiid)te.   in-ogramm.    ©ijrli^. 
gifdier  Äuno,  Ü5oet(ie=2diriften.  1.  ®oetbe§  ,3P^i9*^"'*-'-  5''^l't'^o'-'i^''^9-  3.  Auflage. 

§eibelberg,  C.  Si'inter.     1.20  Tl 
@oet(ie3    "^-auit   in    uriprüngtidier    Üjeftaft,    nad)    ber  @i3dibanicnfd)en  3Ibid)rift 

f)eraudgcgeben  üon  Örid}  2d)mibt.  4.  5tbbrurf.  Üiunmar,  söLiblau.     2  d)l. 
(Sic ift    §crm.,   2Öie   fid)rt  ©oetbe    fein  titanijdjey   J-auftproblem,  ha§  33i(b  feineä 

eigenen  Jebengfampfeg,  noKfommen  einbeitlicf)   biird)?  ii^cimar,  iööbtau.     6  3,U\ 
^niomer   Ctto,    ©oetbeä    5'^uft.    3'-'i'9i^M'l*^  ^^'^"^   (£'j.1urie  ju  feiner  l2ntftef)ungö= 

geid)id)te.  33crlin,  aSeibmann.     7  M. 
^tviftv*  .V)erber§  fiimtlic^c  SSerfe.  §erau§gegeben  üon  Sern^arb  @upf)an. 

32.  Sanb.  «erlin,  SBcibmann.     0  Tl. 

^nbnlt:  3(u§  §crber§  g-rüb^eit.  I— XXXI.  —  'J^rebigten  in  3iiga.  I— XX. 

—  Sntmitrfe  au:o  ber  fpiiteren  3eit  in  23eimar.  I— VIII. 
(iJrofjmann  2öi(t).,  §erber^  norbifdje  etubien.    3?erlin,  2S.  ©üßerott.     1.50  9}i. 
3nf}a(t:   I.  .Sperber^  norbifc^c  3tubien,  gefdjiditlid)  entlüirtelt._  II.  §erber§ 

Äcuntnig  ber  norbiidien  Jitteratur.  III.  .Sperber:?  Übcrfetningen.  IV.  Überfidit  über 

bie  33erQrbeitung  norbifdier  ^tubien  in  .s^erber^  Serfen.  V.  JiftbetiidieS.  SdjhiB: 

^erber  unb  ©rinim.  —  3(nbang:    Se^'t  5n  9iefeuiui§  3>ü(u§pa  1673  unb  1665 

Se^-t  ber  nidit  üeröffent(iditen  il3iJlU'Spaüberiel3ungen  .vierber'5.  Sej;t  ju  „5"i-"flu  Ctuf". 
(j^roßmann  %.,  |)erber  unb  bie  ed)ute.  '•ih-ogramm.  33erlin. 
.'r)übuer  3of)v  Shvift-(£omoebia.    Gin  23Jcibnad)t'ofpiet.   öerauägegebcn  üon  %xt)\:. 

33rttd)mann.  (Seutidie  i'itteratnrbenfmale  bcg  18.  unb  19.  3<-^fii'fii'"bert§,  ber= 

ausgegeben  üon  3(ug.  3auer.  '■^ir.  82.  'Dieue  3'0'9*^  3i^'-  ''^2.)  Berlin,  28.  33el}r. 

00  fi. 
^'ampe  .<!.,  ©tubien  über^ff^flub  atv  Sramatiter  mit  befonberer  «erücfiic^tigung 

ber  erften  Sramen.  (Seite,  .H.  ?tnbre.     2  d.H. 
9icubürgcr  gmit,  @octbe§  ^uS'-'iibfreunb  ^-ricbrid)  JJiaj-imilian  Ätingcr.  5rauf= 

fürt  a  i'l,  a)iafi[au  t!k.'  i9albidimibt.     6(i  ^|.^f. 


1899.  439 

Ä'ufinau  3of)-,  ®ti-  nuififatiidje  diacf=^®a(6cr  (1700).  .^craulgcgcbcn  lion  Äuvt 
53ennborf.  (3)cut)d)e  i'ittcvatuvbenfiiuile  be§  18.  unb  19.  3of)>-"fii'»bcrta,  f)evau§= 
gegeben  üou  2(iig.  ©aucv.  'Jtr.  83—88.  9Jeuc  ^-olge  9h-.  33—38.)  iöerliu,  33. 
i8ebr5  SBcvfag.    ä  00  <|>f^ 

3in  itnljQug  eine  ^i^ccne  au§:  „2er  po(itiirf)e  Cuüd)ttlber"  uou  (ifjriftian 
Seife. 

£crrtU0.  33orin§fi  .ft'arl,  Seffing.  (©eifte^tjelben.  [^iU)venbc  ©cifter.]  @tne  @amm= 
lung  iion  SSiogrnptjicu.  34.  imb  35.  5Saub.  Ser  VI.  ©ammhing  4.  unb  5.  ißnnb.) 
Berlin,  ®.  i^ofnionn  &  So.     4.80  m. 

SonjentiuS  Övnft,  „^rel)gct[ter,  Dhituraliften,  3(tt)ciften  — ",  ein  'ätuffal^^  ?cf[ingä 
im  Safjriagev.  ^cipjig,  d.  'älüenariitg.     1.20  iOJ. 

3(ul  inneren  törünben  nimmt  SonfentinS  einen  5luffat?  in  9Kl)[iu§'  2Ba^r= 
jager  (6.  ®tücf,  6.  ^ebrnar  1749)  für  ^effing  in  3(niprud).  Sie  33emei0füf)rung 
i[t  aber  nicf)t  gnn,^  über,^eugenb  nnb  in  i'ejfing§  JSerfc  mirb  ber  SUifjat^  juniicfjft 
nod)  feine  '^(ufnal)me  finbcu  fönnen.  3"'i"'^i''}'"  fdjeint  t§  notmenbig  ^u  fein,  fid) 
mit  DJ'hjlinS  imb  feinen  3£it)d)riften  nod)  eingefjenbcr  ju  befdjiiftigcn,  a(§  e0 
bi§f)er  gcfd)e£)en  i[t. 

Äont  ^.,  Lessintr  et  Tantiquite.  Etüde  siir  rhellenisme  et  la  critique  dogma- 
tique  en  Alleina.üne  au  XVIIP  siecle.  T.  2.  '•|^ari§,  Scroujf. 

2d)mibt  @rid),  Veffing.  (^efdjidjte  feine§  l'ebenä  unb  feiner  ©djriften.  2  33änbe. 
3meite,  ueränbertc  ?inf(agc.  SBerlin,  SSeibmann.     18  9Ji. 

Sd)mibt§  l'effingbiograpbic  genießt  fjente  einen  2BeItruf.  '^n  ber  fidjeren 
i^ebcrrfd)nng  h(ä  auiggcbcbnten  Ätoffe^o,  in  ber  abfdjtieilenben  S3cbanblung  aller 
idjioebcnben  ^-ragen,  in  ber  eint)eitüd)en  a(Ie§  burd)bringenben  Sluffoffung,  in  ber 
Seite  be§  ®efidit§freife§,  in  ber  fitnft(erifd}en  ©eftattnng,  in  ber  lebenbigen,  an= 
regenben  unb  fortreitlcnben  ®arfte((ung  mar  fdjon  bie  erfte  5tuf(agc  ein  iDieiftcr^ 
merf.  ^^bcm  ®d)mibt  aber  uietfad)  bie  Qn%il  nod)  ftraffer  an5ie()t,  burd)  Um= 
fteEung,  itnbcrungen  ober  .^tüi7,ungen  auf^gleid)enb  mirtt,  bie  neueren  5orfd)ungen 
oermertet  ober  ablehnt,  ergänzt  ober  metterfüf)rt,  enblid)  ba§  ll'erf  ftiliftifd) 
burdimegio  feitt,  bringt  er  e§  feinen  gefteigerten  5(nforberungen  nät)er  nnb  fteüt 
ha§  nod)  f)öf)ere  unb  tabeüofere  9}hifter  einer  Sid)termonograpbic  auf,  ba§  unter 
ben  l'ciftungen  ber  jüngeren  ?itterarf)iftorifer  feine;§  ®lcid)en  nid)t  h^t. 

Rieben  3v  Äunftgefri)id)tlid)e  (ärtiiutcrungen  ju  $!cfftng§  JaoEoon.  '.^.^rogramm. 
Tyrantfurt  ajM. 

V'.  33ofd)utte,  gi'^' '^f)"^"fl''"'ift'f  ^'^^  'i^oefie  2)?attbif f ouig,  inSbefonbere  über  i()r 
iHuliältniS  3ur  t^oefie  ^yölüß  unb  .^lopftodg.  Siffertation.  ^cna. 

§ritiUcr.    '3d)i(Ier§  fämt(id)e  Serfe  in  12  33änben.    9)iit  einem  '■45orträt,  einer 

^  ::öiograp()ie  unb  Sbarafteriftif  (5d)i(Icr§  uon  (^uft.  Äarpeleg.  ?eip;,ig,  l)^  .'peffe. 

0  m. 

.^ont5  3nbert,  Les  drames  de  la  jeunes.se  de  Schiller.  X^aviS,  ?crou;-. 
2d)merbtfeger  2ö.,    Sie   (itterarf)iftorifd)e  33ebeutung   ber  Sd)iüerfd)en  äliufen= 

a(manad)c  (1796-1800).  Siffertation.  ^'cipjig,  J^-od. 
i^olfmann  ?y.,  ®d)i(Ier§  'l^bilofoptiie.  23erlin,  9iübe.     60  '■].>f. 
Seiß    .Hart,    @d)iller,  aSiIf)e(m  Seit  imb  bie  Seit  ber  g-raueu.    Sen  j^-rauen 

gemibmet.  Sü^''^)/  2;t)-  2d)röter.     l.ijo  90?. 
'i'a'ngmeffer  3(ug.,  Qafob  ©arafin,  ber  Jyreunb  ?aöaterl,  JenjcnS,  tüngerS  unb 

anberer.   (Sin  :^citrag  jur  ®efd)id)tc  ber  (i^enieperiobe.  3)Ut  einem  2tnf)ang:  Un= 

gebrudte    Briefe    unb    ^^(imp(nmp(o§fo,    ber    tjotjC   ©eift.    3"^''^)/    ®-   ©Reibet. 

4    91f. 
^tclnnli.  Jöaucr  ^•.,  Über  ben  (äinfluf^  ?aurence  Sterne^  auf  ef)v.  ißl-  Sietanb. 

(^yortfe^nng.)  'il.'rogramm.  .ftartiSbab. 
a3e£)mer    6arl   5(uguft,  Vaurencc  ©terne  unb  S.  Wh  Sielanb.  (gorfd)ungen  ^ur 

neueren    ?itteraturgefd)idite.    §erau§gegeben    non  ^rj.  JJhtnd'er.    IX.)    Berlin, 

%.  Sunder.     1  9Ji. 


440  S3ib(io9vapf)ic.   2.  mdjn: 

2eä  ©rafcn  oon  3i",^ciiöorf  cjciftlidic  ()3chtd)te.  t£inc  :>Uiu5inafiI  ,^ur  eiinncrung 
an  ben  Xag  feiner  ©eburt  uor  2()0  3of)i"c"-  .'pcvausgcgebcn  uon  §.  :i^auev  iint» 
&■  5J3uvrtl)avbt.  l'oip^ig,  ^\  ^a'^jo-     •!  -Pt- 


^(c>-i§  SiUib.,  Grinncningcn.  ^cvauggcgebcn  uoii  l'iar  iiiucit.  c^liis  bciii  >;)unm= 

,^el)ntcn   3'^l)i'l"'"bort.    ii5ricfe    uiib    '^uf^eidinungcn.    iöcrau^gegebcn    non   Ä.   (i. 

g-vanjo^^.)   l^cvlin,  (ioiicoibia  2eittid)c  ^yerlag^anftalt  I'.hmj.     6  9Jt. 

SnbaÜ:    SL^iÜibalb    ?Üci>?.    ä>on    9J£.    (S'uicvt.   —    Gvimicnmgcn:    I.    Qm 

91onnenf(o[tev  ju   33ic51qu  (iHofj).    JI.  Sie  .Uoindcn  (iSiaj.    III.  ä)iein  aiJm1di 

nad)  ^•rantrcid)  (ISlö).    IV.  i'ittevavijdjc  ©riuncvungcn.  ^aüabuior.  Sreinial  in 

SiHMinar.    il'teinc  3i^it9ciioff'-'"-    V.  2bcQtcr=(£-riiuicviiiigen  (1841).    Xü5  2>erlincr 

§üft()cater.   Sa^o  sbcrlinev  i^o(f!ot()entcl•. 
Pl.  Ct.,  Sobn  Sürindmann,  2a§.  i'cben  eineiS  nieber)äd)fiid)cn  £id)tev!§.  Berlin, 

aB.  (SüBcrott.     2  9u 
2t bb.  üon   6bainiffo§  Scrfc  in  4  Söiinbcn.   iOtit  'l^vtiät,  einer  )öiograp()ic  unb 

Sborotteriftif  G[)aniif)'of>  üon  'Kbl  i^artelS.  l'eip,yg,  ä)i.  §ef)c.     1.75  Sit. 
5'urd)t  äi^altf).,  9iid]arb  Sc()niel.  Seine  Jüebentung,  fein  i>er()ältni§  jn  © o c t () e, 

l'enau  unb  ,^nr  3}foberne.  yjiinben,  33nm§.     1  9Jc. 
23antiuit?  ■?(rtt).,  Sie  religiöfc  ?i)rif  ber  '.^Innette  non  2rofte  =  §üIäf)off.  (s8er(iner 

Sjcitvägc  5ur  germanifd)en  unb  roinanifdjcn  ''].U)i(o(ogic.    a.^erijffcnt[id)t  üon  Gmi( 

(Sbeving.  (XX.)  ®ennaniid)e  ^.Hbteiluug.  9h-.  D.)  23erlin,  e.  (gbering. 
?Qn5na[lcr,  P.  g-r;,.  9(nt.,  O.  Fr.  Min..  'JlloiS  g-ür.  ©ine  biograp[)ifd)=litterarifd)c 

Stubic.  §erQui§gegebcn  ju  5yür§  40.  Xobe^toge  .  .  .  ^m  ä{n()ang:  3)effen  9Joüeüc: 

Ser  ®(itd§fd)ui].  ^nn^brnd,  ai>agncr.     3.20  ^9^ 
§onten   §cinr.,    ©tiibicn   über    bie    Sramen   Sari  ©ulstoiu^.    I.  §intcr(affenc 

Sranien=ent>inirfe.   II.  (Sin  lueijleg  SSlatt.  ^tna,  §.  Goftenoble.    2.50  9}f. 
Silb-  Örtiiff^  fämt[id}e  asjerfe  in  ß  Sänbcn.  9Jtit  ^^ortriit  unb  einer  SBiogrop(]ie 

S;)anji§  non  5Ibf.  ©tern.  ^eipjig,  99Z.  §cffe.     3.50  9JL 
?ol(i§   Sef.  be,    Gerardo   Hauptmann   e   l'opera  sua  letteraria.    Firenze,  Le 

Monnier.     2  L. 
^sbbeL  .s3cbbe{§  2i^erte.  herausgegeben  iion  Sari  i^ti\].  Äritiidi  burd)gefebcne 

nnb  erläuterte  SluSgobc.  l'eipjig  unb  SiMen.  iMbliograpbifdjcS  ^'M'titi't-  4  S^iinbe. 

8  m. 

^nljalt:  1.  93anb.  SBormort.  §ebbcl§  l'eben  unb  Söerfe.  (i5ebid)te.  9Jluttcr 

nnb  .»ilinb.  (ärjäljlungen  unb  9foiieI(en.  —  2.  ^anb.  ^u^^itf)-  9)^ni'ia  9j;agba(ene. 

9Jiid)cI  5lngcIo.  9tgne§  a?crnauer.  @l)ge§  nnb  fein  Siing.  —  3.  a?anb.  Sic  9iibc- 

lungen.    ')iftl)etifd)e0.  —  4.  Söanb.    ©enoüefa.    §erobef-  unb   9JiariQmne.    99ieine 

Äinb^eit. 
•Bartels  9Ibf.,  Gfiriftian  ^-riebrid)  §cbbel.   (Sid)ter=33iograpI)ien.    3.  58anb.    Uni- 

UerfaI=S8ibIiotI)ef.  9ir.  3tn)8.)  i'cip,vg,  9JefIani.     2o  %si. 
23bbrig  Ä.,  Sie  ^j3robIenie  ber  .*pebbelfd]en  Sragöbien.  Siffertation.  ?cipsig- 
^^oppe  X.,    ©tubien   jur    (SI)arafteriftif    beg   ,'r)ebbelfd)cn    Sramag.    Siffertation. 

«erlin. 
Üdne.  ^^''»"SoS  Äavl  (gmil,  feines  öeburtStog.  23erlin,  Soncorbia.     75  ^i^f. 
Äanfnionn  Max,  ^omxc  unb  'if.Üaten.  3i'^"i^n'i'  2i§hiffionen.  9tr.  16.  17.  Bi'^"'"!}/ 

Speibcl.     1.20  d)i: 
Jtarpcleg  G5uft.,  Scinric^  .T-)eine.  9Iu§  feinem  ^^cbm  unb  aui?  feiner  Q6t.  l'eipsig, 

2t.  2il^3e. 
•Q.  X.  31.  §offinann§  fänttlidie  ii'erfe  in  15  «iinben.    herausgegeben  mit  einer 

biograp^ifc^en  (äinleitung  üon  Sb  ©rifebad).  9JcMt  brei  SelbftportriitS  ^offmannS, 


1899.  441 

einem  g-affimile  feincv  |)Qnbfd}rtft  unb  jlDölf  bie  Driginalc   ber  erften  '?(u§gabe 
wiebcv()oIenben  3tl"Ui"otioncn.  ?eip:;ig,  dJl.  §efi"c.     8  9)u 
Stcuter   Ctto,   l'ubiiiig    ^'J'^oboiiigti.    SBerf,    ©ntancflung    unb   3>er[iä{tniv  ^nv 
3)iobernc.  23erlin,  @.  Snlüari]  k  So.     1  9Jt\ 

^tait  ilitttl.    ef)rtfto))f)    g.,   Über  bcn  einfluß  ^ean  '^.huiI  gvicbricf}  9{ic^ter§ 

auf  iboma^'  5^e  Caüncel).  i^rogramm.  §of. 
9JiiUIcr  ^oit^fr  3*^""  ''^^aul=£tubieu.  iOUiudjen,  §.  Lüneburg.     2.80  2)i 

3nbalt:  »^intcitung.  I.  ^can  X^ani  ais-  Mm']ä).  1.  Stöen^bi^jiplin.  2.  9(nl= 

gfeid)  bev  ©egcnjätje.    3.  2a§  Viebe^lcben  ^can  '^a\ü§.    A.  Sdniiar^enbod]  unb 

§of.    B.  Sie  S3e5iehuugen  ju  obeligen  Samen.    C.  Sai3  Gbelebcn  ^scan  X^aulS-. 

4.  'SonftigeS  jum  £'eben  ^can  l>aul§.  1.  Sie  g-reunbfdiaft  im  ^'eben  ^ean  i^auls 

2.  Sa§  ä,HTbäItni§  ju  feiner  93cutter.  3.  Sic  Sycentricitätcn  be§  Sidjterg.  4.  Sie 
'^{Ifobolfrage.  5.  .s^onorar.  6.  3(u§fprad)e  be§  9iamenS.  II.  ^tan  'pauI  al§  Sid^ter. 
1.  StUgemeinei?  über  feine  igdioffung^nieife.  2.  Ser  Slini§mui°  in  ber  Sichtung 
^ean  ''43aul§.  3.  Sitef,  3>orreben  unb  Äopitel  ber  Siditungen  ^ean  ^aul^.  4.  2^an 
%^aui§  9tomane  im  cin5elnen.  III.  3ein  ^'aul  aU-  £prad)fd)öptt^v.  IV.  ^can  $aul 
(ii§  '^^olitifer.  —  3iod)trag  I  (2?riefe).  9taditrag  II  (^emerfungen). 

§ieüev.    33albcnfpcrger   g-ernaub,   Gottfried  Keller.    Sa  vie  et  ses  oeuvres. 

Paris.  Librairie  Hachette  Ä;  Cie. 
ÄiJfter '3llb.,  Öottfricb  .»Heller.  7  33orIcfungen.  ^eipjtg,  33.  Q).  Seubner.     2.40  9J(\ 
SBarfcntin  Sioberid),  §einric^  öonÄtcift  in  feinen  S?riefen.  SBortrag.  .fieibelberg, 

e.  Sinter.     SO  %^\. 

Sine  unbebeutcnbe  5(rbeit,  beren  3>erbffent(id)ung  überflüffig  mar. 
§öoeIer  %^.,  3(bo(f  Äolping   ai§  fatbolifdier  iHilt?M'd)rift[tel(er.    ©ine   bcfd)cibenc 

g-cftgabe  jum  3"I^'fltagc  be§  ©efeUcnnerein?.    Süffeiborf,  2.  Sdimann.     50  %^i. 
£I)br.  Sörnerf-  fämtlidie  SBerte.    i^oEftiinbige  3(u§gabe   in  2  iöänben.    9.liit  .  .  . 

JBiograpbie  unb  Gbarafteriftif  .^orner>5  non  Gug,  Si^ilbenom.  l'etpsig,  SOi.  §cffc. 

1.60   3)1. 
fyerb.  JaffalleiS   ©efamtmerfe.    §erauSgegebcn  Hon  ©rid)  ä^tum.  1. — 3.  33anb. 

'i^otitifd)e  9k'ben  unb  ^diriften.  ^'eip5ig,  $fau.     ä  3  9Ji. 
®d)roeter  3tbb.,  Qofef  i'auff.    ©in  littcrarifd)e§  3eitbilb.    SSicSbaben,  Sed)tolb 

&  Somp. 
@intcni§  5-,  9ticolau^o  ?enau.  (Sammlung  gemciniierftänblidicr  niiffenfd)aftlicf)cr 

3>orträge,  berauSgegcben  rion  9iub.  ä^ird)0U'.  9iene  g-olge.  321.  §eft.)  §''i"'^ii'-"9' 

3>erlag§onftaIt  unb  Srurferei. 
?ingg   öerm.    non,    9)ieine   l'eben^reife.    Slutobiograptiie.    (3eitgenöf[ifd)e    @elb[t= 

biograpbien.  I.)  S^erlin,  @d}ufter  Ä-  ?oeffler.     5  Sf. 
Jubmig  I.,  Äönig  uon  33apern,  üiebidite.    3"  <"'"*^i'  5(u§ma()t  mit  ©infeitnng  neu 

berau^gegebcn  tion  9{ub.  ©rcin.v  (Uniuerfal=23ibIiot(}cf.  9ir.  3981.  3982.)  ^eipjig, 

9ietlam.     40  l^f. 
9)?cBner  Qpfv  '?üi§genniblte  3Serte.    4.  33anb.    .<perou5gegeben  unb  eingeleitet  uon 

'^üui  gjJeßncr.  l^rad)ati^  (^eit^jig,  3-  ß-  §inrid)?^\     2.50  9Ji. 

3nf)alt:    Sreu.  —  iS'^n^^S^rn^.  —  Sleine  ©ötter.  —  Viola  d'amour.  ^ 

Sa^cn=9iapbael. 
grel)  2(bf.,   Sonrab  g-erbinanb  9Jfcpcr.    Sein  ?eben  unb  feine  SBcrte.    Stuttgart, 

3.  ®.  dotta  9iad)folger.     6  Wl 

Äorl    SDlorreg    @ebid)te   unb    I)umoriftifd)c    2>orträge.    §erau§gegeben    lion    ?co 

|)aranb.  ®ra,^,  ?epfam.     2  9Jt. 
2)?ofen  ^ul.,  9(u§gemi-it)lte  23Jerfc.  §erausgegeben  oon  ^Tia'^  3 f f^) t» '" "i ^ t" i-"-  "*■  Sanb. 

Seipjig,  3t.  Strand).     3  3)1 
larl  Dbertcitucr^^  biditerifdie  Serfe.  4  5Bänbe.  Jcip^ig,  G).  §.  a)^cl)er.     20  m. 
®t\i^ltnfd)lä^ev.    9(nberfen  9>.,   Adam    Oehleiis^chläger.    Et    Livs    Poesie. 

Unsrdom.  Kiohenhavn.     1..50  dJl. 


442  'Jiad}iid)tcu. 

^albeufpcrgcr  ^.,  Quae  in  Oehlenschlaei^erii  canniue  'Aladdiu'  inssciipto 

e  i^ermaiiicis  lilteri.s  peiideant  (these).  Nancy,  inip.  Beiger-Levrault  et  Cie. 
2eg  (JJrafcu  '21  ug.  uon  '4>latcu  iJügcbiidjer.  iUi»  Der  §aubid)rift  bc§  2id}ter§ 

l)ci-au»gcgcbcn  uoit  &.  uou  ii'aubmann   imb  1'.  von  S'djcfflev.  2.  (vgc^lujs^) 

:üaiib.  Stuttgart,  ^.  &■  Gotta  3Jad)f olger.     l«  lUt. 
1.  ^""iiör  1818  bi§  12.  September  1834. 
23raiibe5  (irnft,  3lu§  5ril3  9ieuter5  l'ebcn.  '■^rograitnii.  Straf^burg. 
itnbricS  3v   Scr  r[)einiid)=>üe[tfäli)d)e  2id}ter  *imil  3iitteryl)ttu5.   Sein  l'eben 

iiitb  Sirfen.  "lU-ogramm.  Siöhi. 
:;J{übenberg  ^\ü.,  lirinuerungen  a\iä  bor  ^iifl'^'i^J»^''-  2  ^ciube.   :^erün,  (ijebrüber 

>43actel.     8  yji. 

3nl)a(t:  1.  ißanb.  1.  §einr.  iöJovfdjner.  2.  33erüncr  3(nfiinge.  —  2.  xBanb. 

1.  @i!i  5i'i''I}i'oü<^n'5etcr  (läinamiel  :2)eutid)j.   2.  g-erbinonb  5'^"*-'ilt9^'itl). 

2)ey  Örafeii  -ä.  "^-x.  uon  3d)ad:  geiainmelte  inerte.  3.  ütuflage.   Ki.  (2d)hiB=) 

ä3anb.  tSpifteln  imb  iSlegien.  —  'Jtüdjgelai'fenc  2id)tungen.  Stuttgart,  Ciottü.  3  lüt. 
§4|(tumbe]r0er*   |)eiurid)   >2d)QUiuberger»  liC^crfe  in  3lu5iuat)i.   5.  ^änbe. 

i*}ülfenbüttel,  3iütBii;v.     15  3)t. 
Üiüilmünn  iiJill}.,  §etm'id]  Sdjaumberger.  Sine  St'isje  jeincg  ^'eben;3  unb  2Btr!en§. 

3ur  ßiitfjüUimg    bc§  3d}auiuberger-2;entmal!§  in  Jiei:[tabt  (Soburg).   i)Jeu[tabt. 

il'olfciibiittel,  3iW'Bl';>-"-     ^^  '^\- 
^iefe  3(lfr.,  §einrid)  sSetbel  unb  bcr  beutld)e  Junior.  Stuttgart,  ?iebcc4inb. 
l(l)l(iut>.    lU)lanb:3   Scrfe    in   4   23änbcn.    iHit  "^^orträt,  einer  23tograpf)ie  unb 

C£l)arafteri[tit  U(}tünb§  öon  9{ub.  üon  (iiottjdjalL  ii'eipjig,  iüf.  ^effc.     1.75  Ü'J. 
JJJaijnc  >V)arri),  Utilanb§  3i'9*^r'ööi'i)t'i"3-  Siffertation.  iöerün.  ^ 

3nbalt:  1.  Sie  ilntife.  2.  Älopftod',  ^^ürger  unb  bie  ®öttinger.  3.  (ac^iücr 

unb  bie  icf}iuäbiid)cn  3)id)ter.    4.  Cffion  unb  Joi^'^li^^.    5.  Sie  mittel^od)beutid)e 

Sidjtung.   6.  2)ie  ältere  Üiomantif.  ~.  ®oet[)e.   8.  2a§  ^iJültylieb. 
Serbrou)   Dtto,    9iat)c(    ajarnfiagen.    Sin    i'eben5=    unb    3*^''^''^-    Stuttgart, 

Öreiner  S:  43feiffer.    7  9Jf. 
^ogl  3of)-  9fcp.,  ißaüaben  unb  anbere  ®ebid)te.  ^n  2(u§nja^I  herausgegeben  unb 

mit    einer   :öiogrQp()ie    be^    2id}ter3    eingeleitet,  (■älltgcmcine  9fationalbibliot^cf. 

3h-.  228—229.)  äi?ien,  S.  Saberfoiu.     ä  2o  %<j. 
.V)oeber   Äari,    g'-"''^ö^"i'i)    ÜBilbelm    iBeber.    5ein  ?eben   unb    feine   2id]tnngen. 

2.  Stuflage.  '!|3aberborn,  g'-  2d)öningf). 

:©idiert  örnft,  9tid)ter  unb  2id)ter.    Sin  l'ebenSauSiueiS.  (3cttgenöffifd)e  Setb[t= 
biograp^ien.  II.)  äJerlin,  Sc^ufier  Sc  l'oeffler.     6  SDf. 


11  a  r^  r  i  (^  t  c  n. 

§.  i^o[)atta  unb  Wt.  .'poljinann  in  ii>ien  arbeiten  feit  längerer  3»^it  an 
einem  i^eyifou  ber  beutfd)en  ilnoni)ma  unb  fel]en  Sinfenbungen  für  biefcn 
3iüe(f  gern  entgegen. 

3n  Süffeiborf  lutrb  ein  (i5oetf)e  =  Senfmal  erridiiet  luerben. 

2ilej:anber  oon  ijumbolbt»  ^öriefe  an  Sr.  Samuel  ®piter  aug  beut 
3al)r3ef)nt  uon  1830—1840  finb  bon  ber  Äonigl.  ^ibliotljef  in  äJ  erlin  erworben 
luorben. 

5-rau  (Slifabctt)  gör[ter=9ite^fd)e  bereitet  eine  ©efamtauSgabe  bcr 
abriefe  ^^-iebrirf)  9He§)(^eg  bor,  bcren  erfter  '.i3anb  ooraui3fid)tlid)  im  ,V)"'^f'^ 
bicfeä  3'if)i"*-'S  crfd)einen  wirb. 

3n  bcr  iDiaifit^ung  ber  (i5ef ellfdiaf t  für  beutfd)e  '^itteratur  l)iclt 
§err  B;'-"'^"!  «djulj  einen  i>ortrag  über  (JiJbrrcig  al»  (i)cvmaniftcn;  ,s>err  2*?.  2Jiünc^ 
trug  eine  gröfsere  3{eil)e  2(pl}ori§men  ,^ur  mcnfd}lidjen  l'taturgefd)id)'te  bor. 


©ntgeguung.  443 

(D  n  t  s  «  0  u  u  tt  0. 

aSemi  id)  mir  id]on  {cl3t,  übicf)üii  bcu  ed)luj3  nocf)  nidjt  crid)icnoi:  ift,  bic 
@vlaubut§  bcv  üJcbaftiüu  ciiictcu  liabc,  um  bic  'Jliigriffe,  bic  .V)ori-  ^.  Siütler  and) 
bieSmat  lüiebcr  in  iciiu'ii  '•^^uLUifattoneu  an§  ^eaii  iHiiitS  litrcrarifdjem  9tad)Iat3 
gi.'gcu  iiiid)  gerid)tct  bat,  ju  bclcud)tcn,  fo  geid)iel)t  bic^°,  :ucil  bai3  bi§  ietjt  3501-= 
licgenbe  3111-  ißcuvtciUuig  bcv  GbaraftcvS  bicfci-  5(ngrtffo  üüllfommcn  au0veid)t; 
foUte  bcv  ödjlufj  uod)  iliilaö  juv  (Sniubening  geben,  fo  Ijoffc  id),  cuid)  bann  bei 
ber  9{cbat'tiou  uid)t  ucvgeblid)  anjutlopfeii.  ^n  meiner  -;!(n3eige  uou  .Vicrrn  iDiii(Icr:3 
Qean  'iHiul^gtnbien  (Vitteravifdjcä  Sentvalblatt  l'Jiio,  tlJr.  13)  fab  id)  mid)  genl3tigt, 
bie  il()atfad)e  ju  fonftiuievcn,  baJ3  er  mir  gegenüber  luiebertjolt  Unmabrl)eiten,  iBer= 
bäd)tigungen  unb  i?erbrcl)ungen  uorbringt;  bie)e  ^(n^eige  erid)ien  am  ol.  iDJiirj; 
Öevr  DiüUer  bat  ftd)  bis  iel3t  nidjt  beiuogen  gefunben,  bie  uon  mir  erf)obenen  iBe= 
fdiulbigungen  juriidjumeii'en:  id)  bin  mm  leiber  aud)  ber  üorliegenben  '|>ubliiation 
gegenüber  genötigt,  in  äl)nlid)er  iL>eife  3U  urteilen. 

1.  §err  iUüiller  crhiirt,  id)  [)ätte  in  meiner  „2;ej:trebaftion"  üon  3*-'iii  '■•]3aul:3 
33riefcn  an  Ctto  nur  einige  ed)reibfef)ler  rid)tig  geftellt,  bagegen  bie  ungef)eueren 
2Mm  nid)t  aufgefüllt,  bie  ©ng^er^igfeit  unb  ^-eigfjeit  uerurfadjt  batten.  iScnn  id) 
nun  gleJd)  im  3lnfange  unter  anberem  feftftelle,  baJ3  ftatt  „itridftrumpf"  „meine 
§oieu",  [tatt  „finbet  uitb  geuiejst"  „ried)t  unb  friffet",  ftati  „trinfcn"  „faufen",  [tatt 
„me[)r  uerborben  fein"  „mel)r  Sred  brau  fein"  ju  lefeii  ifl,  fo  bürften  biefe  nnb 
anbere  9iid)tigftellungen  fd)iuerlid)  al§  foId)e  uon  2d)reibfe[)lern  3U  erad)ten  fein. 
2)iefem  ilnfange  entfprid)t  aber  meine  gan3e  '•|>ublifattou;  genau  in  berfelben  Seife 
ocrf)ält  e;5  fid)  mit  ber  ^ebauptnng  ber  uon  mir  nid)t  au'5gefüllten  ii'üden:  id) 
bejeidjnc  alfo  aud)  bieSumt  mieber  beu  oon  §errn  2)UilIer  gegen  mid)  ertjobenen 
Sormurf  als  Unmabrbeit. 

2.  %m  'Äd)luffe  feiner  Überfid)t  über  bie  93rief(itteratur  fd)reibt  §err  iOJüKcr: 
„Sie  5(fabemifd)en  ^öUitter  brari)ten  ....  teilmeifc  nod)  ungebrudt  gebliebene  Briefe 
3eün  %^anl§  an  "^^-vau  iion  ärübeuer.  ©inen  ißrief  ^e^"  %^anl§  an  einen  jungen 
Siebter  üeröffentlid)te  9ierrlid)  in  ber  ytationalseitung  ....  iöeitereiS  luerbe  id)  in 
meinen  .  .  .  ^can  ''!)3aul=(Stubicn  nad)l)olcn."  Sem  gegenüber  gilt  3unäd)ft,  bajs  bie 
''2(fabemifd)en  iBliitter  nidjt  5?riefe  an,  fonbcrn  uon  ^-rau  non  Ärübener  brad)ten; 
ta^  fobann  biefe  iBeröffeutlidjung  lion  mir  berrübrt,  iierfdjiueigt  .V)err  iOiüUer  ebenfo 
wie  bie  fonft  nod)  oon  mir  lierauiSgegebenc  iöru'flitteratur,  fo  3.  ^.  bie  iöriefe 
Don  (£l)arlotte  oon  Äalb,  Caroline  .*öerber,  bie  im  ©upborion  unb  anberuiärt'3  oer= 
öffentlid)ten  i^riefe  ^enn  X'ani^i  felbft  u.  f.  m.  3"  ioeld)em  i^erbältni^  fie,  ma§ 
bic  iöebeutfamfeit  anlangt,  3U  bem  ftel)en,  \va§  §err  llUiller  felbft  biiSljer  au» 
gean  '^.hiuIS  ytadjlajs  amS  l'id)t  gebrad)t  bat,  barüber  barf  id)  natürlid)  an  biefer 
©teile  fein  Urteil  aui§fpred)en,  unb  fo  überlaffc  id)  i§  benn  aud)  anberen,  bie  2trt, 
in  meldjer  §err  ältüUer  meiner  Sriefpublitattonen  gebad)t  bat,  mit  bem  il)r  ge^ 
büfirenben  Si^ort  3U  be3eid)nen,  um  fo  cl)er,  ül!3  ja  aud),  menigf"ten^5  maä  mid) 
angeljt,  bie  tierl)ei^ene  i)fad)lefe  nntcrbliebcn  ift. 

3.  Senn  mir  .S^err  9Jfüller  noraürft,  id)  l)ätte  (ibnlid)  loie  ^-orfter  ein  d)aoti= 
fd)e!S  Snrd)einanbcr  bei  meinen  '■i^ublifationen  gegeben,  obne  jebe  d)ronologifd)e 
g-olge,  fo  pailt  ber  33ergleid)  mit  g-brf'ter  nid)t,  hain  biefem  lag  ber  gan3e  SJadjtag 
mit  einem  'Mak  uor;  eben  be^balb  aber  ift  aud)  bie  an  fid)  nnbeftreitbare  Xbat= 
fad)e  mir  in  feiner  Seife  3um  iHiriinirfe  3U  mad)en:  mir  ift  ber '3kd)lats  erft  nad) 
imb  nad)  eine  9{eil)e  non  3nf)vcn  l)inburd)  3ugänglid)  gemorben,  3unt  2eil  nur  mit 
Überminbung  nid;t  geringer  ed)Uiierigfeiten;  niemaub  luirb  alfo  oerlangeu,  hafi  id) 
jebeämal,  lueun  td)  ctmaS  fiinb,  mit  ber  iBeröffi-'ntlidiung  märten  follte,  biö  etma 
nod)  etiiuvS  ba3u  fdine.  Senn  nun  meiter  §err  SUiller  e§  aud)  für  frappiercnb 
erilärt,  bajj  in  meiner  .vlürfdiner^'Jluagabe  bie  d)ronologifd)e  golge  nid)t  eingel)alten 
fei,  fo  gebort  biefe  3?ebauptuug  in  ber  ^"O^''"'  1^''*^  l'i*-'  H*^)  ^^''  ^cxvn  iDtüller  finbet, 
3u  ben  irrefüt)renben,  beim  niemaub    mirb    baraibj    fd)liei3en,  ta^^,  inie   bie§  tl)at= 


444  (Sntgcgming. 

fäcfi(icf)  bev  %aü  ift,  ooin  ^uieitcn  3^anbc  ab  bic  cluonologi)d)c  T^o[c\i  geiualn-t  ift. 
§err  ^JütKer  fätjvt  min  freilid)  fort,  id)  ()ättc  bic  3"9'-'>'ö'rf'i-"'ft>-'ii  »"t  fpätcrcu  unb 
fpätcftcii  ucvctut  im  cvftcii  3?anbe  nl§  „ittciiicvo  (2d)viftcii"  jujammcngofatlt  imb 
hier  bic  ,^citlid)c  Cvbmmg  iiidit  cingcliaücit.  Jlber  baim  müötc  bcr  crftc  '2al5  aiibcvc^ 
geformt  lucrbcn,  ciiilcrbcm  gilt  TyolgcnbC'o:  ä'fcin  crftcv  iöanb  cntljält  ^^Wi'i  Xci(c: 
1.  Älcinc  Sdiriftcti  (nid)t  Älciiicvc)  ,yir  '4?()iIofopI)ic  iiiib  9{cligion;  2.  Satiren  unb 
3bl)(Icn.  Sici'c  eine  jmeitc  'Abteilung  ift  nun  allcrbiugif'  —  in  summn,  etumS  über 
anbertt)a(bl)unbcrt  Seiten  —  nid)t  d)rono(ogi)'ri},  Icbiglidi  aber  be^aicgen,  uicif  bcr 
üon  mir  befolgte,  im  Inhalt  berü(tfid)tigcubc  (i)efid)t:§punft  mir  >i)id)tigcr  erfd)icn. 
2aJ5  id)  anberer)eit3  im  erftcn  Jcil  djrouologifd)  uerfabrcn,  oer)d)iiieigt  Jpcrr  9}JiilIer, 
nidjt  bloß  bie§:  er  erhebt  ()ier  gegen  bie  d)rono[ogiid)e  9}eil)cnfoIgc  ber  lehnen  brei 
®d)riften  eine  oom  l^'^f^^^t  bcr  genommene  Sinuicnbung. 

4.  2."i>cnbc  id)  mid]  nun  ju  ben  'iHublifationen  ,s>Trn  9)iüUcrö  felbft,  fo  bot 
er  fid)  aüerbingio  burdi  §inuiei§  auf  einige  3ri'i>"9<^ii  incincrfcitS  ein  l^erbienft  er= 
morben.  Xodi  cincrfcitS  ift  feine  einige  i'on  biejen  fo  mid)tig,  n)ic  feine  eigene 
3>crmcd)fcüuig  Pon  ©riefen  an  unb  von  ?yrau  uou  Ärübencr,  unb  e§  feblt  aud) 
fonft  bei  ihm  niriit  an  llngcnauigfciten,  anbercrfeitS  mirb  fein  Unbefangener,  ber 
bic  ^iiUe  bc§  Von  mir  'iniblicierten  unb  pon  .sSerrn  il>iiil(er  übcrbaupt  nid)t  Sr^ 
unif)ntcn  in  ©ctrad)t  ,vcl)t,  auf  Örunb  biefer  ^^'^'^''^S*-'"  ■»  ^^m  2onc  uon  mir 
fprcd)en,  ber  §errn  älMiller  beliebt  bat.  @erabc  in  bieiem  Xeile  nun  gebt  er  aber 
n^eiterbin  in  einer  Söcifc  gegen  mirb  nor,  ,^u  bereu  Gtjarattcrifierung  id)  in  ber 
bcntfdicn  Spradjc  fein  ii?ort  finbc,  ba  müf5te  id)  fd)on  ^um  i'atcinifd)cn  greifen. 
a)  @r  mirft  mir  bei  meiner  JiMebcrgabc  einer  Ü^i)innafia(rcbe  „3al)lreid)e  S3crftöi5e" 
t>or;  fd)on  ba§,  bcifU  e«  meitcr,  fei  feltfam,  ta^  id)  burc^tueg  bie  er)"te  g-affung, 
nid)t  bie  inclcn  U>erbefferungen  be§  Ü(utor§  bringe;  als  einziges  3?eifpicl  jum 
Grmei'^  bcr  Jebtgenannten  S3ebauptung  fitf)rt  er  bic  2>crtaufd)ung  Pon  „^-orm"  unb 
.,9.1i(\ierie"  an.  Si?cnn  er  nun  fortfübit:  „'Jterrüd)  fd)reibt,"  „-^hn-rlid)  iet?t,''  „bcr 
folgcnhc  Sal?  feblt,"  fo  mirb  natürlid)  jebermann  bieg  a\§  il^cifpiek  meiner  „3>cr= 
ftöße"  anfcl)cn;  in  Sabrfjcit  jebod)  banbclt  c§  fid)  bicr  genau  mie  bei  9Jfateric 
unb  ?>-orm  um  ba?'  Pon  !^s'^an  '^^aul  felbft  an  '2te((e  bc'5  erftcn  Xejtc?  @efet?tc,  unb 
.*perr  ll'JülIcr  per)dmicigt  i§,  baf^  an  Steife  bc§  Pon  ibm  a[§  fcblenb  be,^cid)ncten 
@at?ei'  fid)  in  meinem  3lbbrud  eine  anbere  isJenbung  finbct.  3>ergtcid)t  nun 
meiterbin  ein  Unbefangener  bcn  gefamten  uon  mir  gegebenen  2c}:t  mit  bem  Pon 
§errn  SJfüUcr  benutzten  iliauuffrif}te,  fo  mirb  i()m  febr  balb  fonncnflar,  bafj  id) 
meiner  Sinne  nid)t  mdd)tig  gemefen  fein  müGte,  menn  id)  Pon  ben  mir  Porüegenbcn 
perid)icbencn  ^C'oartcn  iebciSmal  bic  au§geftrid)ene  gemiibft  tjaben  foKte.  ©■§  bleibt 
alfo  nur  bic  9Jii3glidifeit,  ha\]  mir,  mie  bic§  tbatiüd)lid)  ber  goß  >var,  1882,  al§ 
id)  biefe  Siebe  abbrurfcn  lief},  ein  anberer,  unforrigierter  2cj.-t  Porgcicgcn  ()at. 
Sicfcr  finbet  fid)  nun  freilid)  nid)t  in  bcm  Pon  S^am  WVnticv  a\§  g-a^cifet  13 
bejeid)ncten  Xcile  be§  9tadilaffe§,  ja  c§  ift  niöglid),  bafj  er  fid)  oud)  anbermeitig 
nid)t  finbct,  aber  aud)  au-3  äUüffcrS  ^can  '4.^aul=Stubicn  S.  31.  ST  ift  nid)t§ 
anberc§  ju  folgern  ai§  baß,  uienn  .s!)crr  ?JtüIIer  mirf(id)  geiiüf|cnl)aft  aüc'o  burd)= 
forfd}t  bat,  aud)  anbcre°',  \va§  m\v  ebebem  Porgefegcn,  fid)  in  bcr  Äönig(id)en 
S^Mbliotbef  ju  ^Berlin  uid)t  finbet;  fd)reibt  bod)  aud)  'I'iüÜcr  felbft:  „Q§  fcblcn 
mand)e  üon  bcn  ©rbcn  ermiibntc  unb  tcilmcifc  aud)  pcröffentlidjte  Sd)riftcn."  5Uif 
bicfen  ^mcitcn  Xert  mirb  nun  mobl  aud)  cbcnfo  ba^  afferbing'?  unfinnige  „'?lfle§" 
mie  bie  3(u§laffung  bc§  ,,Xiid)tigcn"  3urürf;,ufübren  fein;  \va§  enblid)  ben  Pon  öerrn 
9)?iiüer  a{§  fcblenb  gerügten  Sat3:  ,,Sd)micrigfeiten"  (3ean  'iMaul  fd)reibt  „Sd)mie= 
rungen")  .  .  .  angebt,  fo  babe  id)  in  meinem  i'tbbrurt  burd)  'i^unfte  auf^brüdlid)  auf 
biefe  'Jfu^laffung  bingemiefen;  öcrr  ?JiülIcr  märe  nur  tonfcquent  gcmcfcn,  menn  er 
bie§  fpgt.  i^anb  VII,  §eft  1)  bamit  crfliirt  f)ättc,  id)  bätte  bie  Stelle  nid)t  lefen 
tonnen. 

(■>.  ."peiT  iO^üücr  tabelt  mid)  cnbüd),  l^a^  id)  'Ji.n-ftcrS  „(eid)tfertigc  Xeft^ 
rebattion"  bc§  3(ufiatjc§  „5.Hn-gtcid)ung  be'5  ~?ltbei'5nni§  mit  bcm  ^onot'^^""''^"  (3'-''^" 


■Jlntifritif.  445 

%hmi  fcfivcibt:  „-:)itbci!Siu  uiib  ^•aiuni^iit")  „liiortmortlicf)  mit  aä  ilireit  5cf)lcrn"  nacfi= 
gcfcf)vicbcn,  ei-  tjötint  inid)  01-5  XiTtiuniicffcrci-  unb  meint,  bic  eine  i'iiibeninq  fomme 
einer  gdlfcfjnng  gleid).  il\'iv  tUieb  aüevbiiig^  nicfjta  anbere^  übrig  alä  und)  an 
^yoriter  ^n  f)alten,  etnfad)  be^halb,  meit  bicicr  Slnffalj  bamaUS,  al3  bie  Äitr)cfincr= 
•JUi;3gabe  er)d)ien,  mir  im  Crigiuat  nid)t  jugiinglid)  mar. 

§err  TtMcx  meint,  bamit  ld)IieBc  td),  e§  fei  für  ben  ©eift  meiner  ^-betten 
d}araftenftiid),  baß  xd)  nom  ^^obe  ber  2nmmE)eit  nnr  bie  2(ngriffe  auf  bie  ^f^co» 
logen,  l'ljirologen  unb  ^:|31)iIoiüpben,  nid)t  aber  and)  bie  auf  bie  SJtebisinei^imb 
3uniten  mitgeteitt  babe;  au-S  bem  iNorliegeaben  biirfte  anf§  neue  er^eÜen,  wie  febr 
id)  bered)tigt  mar,  gerabe  biefcn  Jeit  bcrauÄ^ugrcifen,  freilid)  müjste  ftatt  ^umm= 
beit"  ein  anbere§  äi'ort  ftetjen. 

^^'•■^'"-  . -;^aur  Tiivviid). 

2»iit  öerrn  Oterriid)  ^^n  ftreiten  ift  eine  etiuag  fk&rige  Jülieit,  wa^.  audi  fcfion 
anbere  ?eute  cmpfunben  Ijaben.  ^d)  werbe  jebod)  anf  tm  Jon  meinet  (IJegner^ 
nid)t  eingeben,  foncern  nur  furj  foigenbeiS  jur  ?(nfElärung  geben. 

3dl  f]a6e  auf  bie  ^iritif,  meldje  ^JIerr(td)  meinen  ^ean  ^saul=5tubicn  im 
Utterarijd)en  Sentralbfatt  am  31.  mih-^  angebeif}eu  ließ,  nid)t§  geantmortet,  meil 
ber  Ävitifer,  foiueit  er  nid)t  meine  9{id)tigfteaung  feiner  „iöerfeben"  „banfbar" 
quittierte,  nnr  Sefdnmpfungen  uorgebrad)t  l)at.  „Uniiiabrf)eit,  Serbäd)tigunq  unb 
iHH-brebung"  foü  fem  meine  iJ3e[)auptung,  bau  ilJcrrlid)  g-euerbadjtaner  unb  i'(t[)cift 
fei.  ^d)  nannte^  literrlid)  5euerbad)ianer  be^iigUd)  feiner  Stuffaffung  ber  l'iebe; 
-Jcerrlid)  nerberrlidit  ]a  in  fd)iiningooUen  Aborten  baS  homo  homini  deus  B.  393 
feiner  «lograpbie  unb  in  i«anb  1,  3.  XXXI  ber  Pon  i[)m  beforgten  Äiirfd)nerfd)en 
-Jtuf.gabe  luie  and)  fonft  oft.  ^ttbeift  (jeif^c  id)  ben,  ber  feinen  perfönltd)en  C^ott 
anerfennt;  ben  ©ottcx^glauben  5icf)t  aber  itcerrlid)  jum  ÜberbruB  bei  jeber  (i5elegen= 
beit  in'5  ?ad)cr[id)e.  Unuiat)rf)eit  folt  and)  fein  meine  ißebauptung,  Üferrlid)  [jabt 
^can  ^;^aul  bic  iinnddjfeit  abgefprod)en.  9tun  tefe  man  bei  Dlerrlid)  S.  369,  3.  6. 
Tortjefit:  „^ean  ^;!au(  felbft  fcbtte  3ur  eiebe  bie  einnlid)feit."  %ud)  ber  „n)unbcr= 
[id)(  Xroft",  ben  'JJerrlid)  bie  Stirn  ()üt  ab,5uftreiten,  finbet  ftd)  tuLirtlid)  S.  111 
3.  10  öon  unten.  Sann  Jagt  i>Jerrlid):  „.V)ieber  gel)ören  SBonuürfe  mie  S.  5  unb 
o.  19  unb  ®.  40  nnb^Ä.  94  :T)titte;  fd)liminc  Unterftettungen  enbüd)  ftnben  fidi 
Ä.  s  g.  31  unb  e.  87  iDfitte."  2a5  beißt  .v)crr  dlm-iid),  Unma^rbeiten, 
ocrbad)tignngen  :c.  „fonftatieren"!!  9Jerr(id)  gicbt  nid)t  cinmaf  an,  \va§  £)ier  Un= 
iual)rbeit  fem  foü,  gefd)a)eige  ba\i  er  auf  meine  3(rgumente  eingebt,  unb  er  per= 
langt,  td)  fotte  auf  fo  etiuaS  replizieren!  2ie  etnsige  iiurf(id)e  33ericbtiqunq  ift,  baß 
nidit  2uboc,  fonbern  Taxxlid)  felbft  ber  Urbebcr  ber  famofen  „2)ou  3uan=  unb 
9ioquan-o(=9Jatur"  ^ean  ^saulg  ift.  Um  fo  fdiUmmcr  für  ^lerrlid)! 

pie  heutige  „33erid)tigung"  ift  nod)  elenber.  ä*>a§  1.  ben  S3riefmed)iel  mit 
x.tto  betrifft,  fo  mar  e§  fel)r  nniiorfid)tig  oon  §errn  Oferrlid),  ba^  er  ben  Sdiluö 
ber  l'iad)laB=iNublifation  nid)t  abgemartct  bat.  Sirb  man  e§  für  nuiglid)  t)alten 
boB  iemanb,  ber  fo  fraffe  gefjler,  l'ütfen,  abfic^tlid)e  unb  unabfid)trid)e  iinbcrungen 
b^'§  'xqtiB,  mte  \d)  oben  tonftatierte,  bic  jn  einer  grunbfalfd)en  3üiffaffung  ber 
^.organge,  befonberS  ber  ?iebe§iierf)ältniffe  bc§  2)id}terg  fübren  muBten,  überleben 
ober  mttoerfd)ulbet  bat,  eine  ford)e  bcrauSforbernbe  eprQd)e  5U  führen  magf?  3d) 
fonftatiere,  baß  iiierrlid)  nid)t  eine  einzige  meiner  obigen  Äorrefturen  Porgenommcn 
f)at!  3met  ober  bret  5?end)ttgnngcn  finb  teitmeife  non  ihm  gegeben,  \va§  id) 
lebcgpal  bemerft  babe.  ^ogar  neue  'Jc^-tfeblcr  bat  if?crrlid)  begangen;  fo  fprid)t 
't\  .^-  ^'^^  ^°"  einem  ^s'dc^cv,  ber  einen  §afcn  in  immer  engeren  .^reifen  „um= 
|d)hcBt"  itatt  „umfdileid)t".  2:a0  nniß  ein  langgebel)nter  2)Jenfd^  fein,  ber  fid)  in 
meiten  ipiralfretfen  um  einen  iierfolgten  §ofen    legen   fann!    Sind)    bie    bemühte 


446  Sdititntif. 

^iittbcrung  „aufflodU"  fiiv  „nuflodjt"  im  „'grcubeC'  gct)ört  ^^ie^cr.  Sabet  bemcvfc  id) 
noc^,  ta\i  id)  fcinc§iucg§  bavauf  augging,  9iciT(id)  2cj:tfe(ilcr  ober  »Überleben  nad)= 
j^iiiüeifen.  Siefe  3(rbcit  luiivc  mir  511  mübjam.  31^)  babc  gegenuuirtig  and)  nid)t  ta§ 
S^crtincr  9Jianujtript,  loubcrn  nur  meine  3(uf,^eid)mingen  ,^ur  §anb,  nield)e  fid) 
einzig  ouf  bie  in  meinen  „Stubien"  bebanbclten  iDtaterien  be5ieben,  nor  ciUcm  auf 
bai-'  Viebe-olebcn  ^can  %^a\ü§,  ta§:  id^_  ®.  29—81  meincg  Serfcg  griinblid)  rein» 
bicrte.  Sen  ganzen  S?anb  4  unb  gröBtcnteil^^  nud)  1  nnb  2  bc§  iBviefmed)jc(§  liabe 
id)  bei  ben  obigen  Äorretturen  betfeitc  gclaffen.  ®§  ift  a()o  ein  ßcrbäÜni^5mäHig 
Heiner  Xcif,  ber  jd)on  fo  geiimltige  5'ct)lcr  auflrie?,  and)  nad)  ber  angeblid)en 
Siciuiion  3Jerrlidi§. 

2.  §ter  finbet  fidi  bie  SJidjtigfteüung,  bajj  bie  abriefe  ber  „'?(fabemiid)cn 
93Iätter"  md)t  üon,  foubcrn  an  '^ian  %''anl  maren.  ®atl  bie  Seröffentlidmng  uon 
^icrrlid)  berrübrte,  babe  id)  nid)t  abfid)tlid)  üerfdjmiegen,  luic  id)  hier  überhaupt 
nid)t  eine  ooUftiinbige  5(uf,^äl)Iung  unb  .Hritif  otler  bisherigen  '^niblifationen  geben 
uiodte.  Siejelbe  gab  id)  in  meinen  ©tubten  am  juftänbigen  Ort.  Jöenn  'Jierrlid) 
bejüglid)  ber  iJ3ebeut|amfeit  feiner  unb  meiner  iH'röffentlid)ung  eine  hod)trabenbc 
'i^araUete  .yeht  unb  bie  tHncrtennung  ber  ^•adiunt"i'en)d)aft  für  fid)  crmartct,  fo  miß 
id)  bie  Jriumphftimmung  11JerrIid)§  gelaffen  ertragen.  ©§  get)ört  mirflid)  9)hit  ba',u, 
nad)  foldien  Veiftungen  nod)  ?(nertennung  ,^u  erl)offen.  Sie  23ergfcid)ung  ift  fd)on 
läd)erlirii.  Dierrlid)  mar  ja  mein  35orgänger;  natiirlid)  bat  er  ia§  2SertDo((ftc  iior= 
mcgnehmen  tonnen.  3(ber  c§  ift  eben  um  fo  bebauer(id)er,  baö  er  ba§  uurflid) 
S3ebcutfamc  meift  übcrfct)en  ober  ücrftümmclt  hat,  ba]^  er  feine  Drbnung,  überhaupt 
nidjt  bie  etementarften  methobifd)cn  g-orberungeu  eingehalten  f)at,  fo  baß  ber  dladi^ 
folger  ftatt  ßrleid)terung  nur  @rfd)Uicrung  ber  'Arbeit  hat,  bo  er  erft  alle  Sünben 
9terrlid)§  torrigieren  muf;.  G§  ftünbc  Diel  beffer,  namentlid)  aud)  für  ba§  S?er= 
ftiinbniS  be§  2id)terdiaratter§,  menn  Üterrlid)  nie  fid)  mit  ^Qan  %^an[  befd)äfttgt 
{)ätte.  6r  ift  fd)on  be§  ftarfen  @ubieftioi§mn§  mcgcn  jum  §iftorifer  yerborben. 

3.  3u  biefen  gcmunbencn  '•.l.^hrafen  bemerfe  id)  nur,  baf^  meine  .Hritit  mort= 
mörtlid)  antrifft.  3^)  babe  nur  behauptet,  baf?  bie  „Satiren  unb  ^^bllen"  nid)t 
d)ronologiid)  georbnet  finb.  Xa^  bie  anbern  Steile  d)ronologifd)  ridjtig  ftehen,  habe 
id)  eben  baburd)  anerfannt;  fonft  mürbe  id)  el  ebenfallig  gfnigt  haben,  llltu^  man 
einem  3Iutor,  ber  einen  Seit  feiner  airbcit  fd)tcd)t  bel)anbclt  f)at,  nod)  ein  5'"B= 
bietet  ansj'tellen,  bafs  er  nid)t  and)  bie  übrigen  Seile  nerborbcn  bat? 

4.  Sicfe  fonfufe  (Srörtenmg  ^u  üerftehen  ift  mir  unmöglid).  3^)  babe  ge» 
funben,  ba]]  Dferrlid)  öfter  ben  au§geftrid)enen  Sej:t  gebrutft  l)at.  ii3ei  ber  §erau§gabe 
be§  „l*ob§  ber  Summl)eit"  ober  fonft  mo,  mie  id)  mid)  genau  erinnere,  bat  fid) 
9cerrlid)  fogar  gerühmt,  batl  er  bie  erfte  5'affnng  be§  Seyteig  genommen,  mät)renb 
bod)  jeber  ilJc'enfd)  bie  let3te,  überbadite  pi-affung  bei  einem  2Iutor  ,^u  Öjrunbc  legt. 
Unb  nun  milt  er  einen  anbern  Sejt  gehabt  haben.  'Sonberbar,  ba])  biefer  rettungS!o§ 
iierfd)munben  ift.  (gr  muffte  ja  fonft  „nid)t  feiner  ®inne  mäd)tig  gemefen  fein!" 
511io  3ean  %h\\ü  foll  ba§  „unfinnige"  "^lUeS  :c.  in  einem  früheren  Sej.-t  gefd)rieben 
haben?  ii-ie  fagt  bod)  ein  gemiffer  l'effing  in  einem  ähnlid)en  ^-att?  „.'öoraj  muß 
(£d)nil}er  genmcl)t  haben,  bamit  ber  '»l^aftor  üon  Täublingen  feine  gemad)t  l)abe." 
91ber  gerabe  bei  bem  „unfinnigen"  3(1  leg  für  9111  e§  ift  bie  (Sntftehung  fchr  Ietd)t 
p  erfliiren,  nämlid)  für  jcnmnb,  ber  beim  91bfd)reiben  nidit  bcnft.  ^^an  ^>aul 
fd)reibt  in  ber  Sl)at  bie  t  ben  I  fel)r  ähnltd),  inbem  erftere  ftetg  oben  eine  meite 
(Schleife  jeigcn. 

3nm"  Übrigen  l)abe  id)  nid)t§  ju  erinnern.    (S§  fprid)t  für  fid)  felbft. 

2)?ünd)cn.  3ofcf  mnütx. 


©d^ruilU'ovt  bcr  Sicbnttiou.  447 

^djlttßtwort  titv  lUtxtkiion, 

■-.    ,  Snfott'cit  9ferrlid)§  Entgegnung  gegen  Me  9icbattion  be^^  (Sulil,orion  gcriditet 
Mt,  ()abe  icf)  fofgenbe?  ju  [lemevfen: 

Sei-  §ei-nii§gc[ier  einer  3eit)d)rift,  bie  fic^  nicf)t  einseitig  ouf  bcn  ennften  .rtrei^. 
l)on  (S)eiinnung'5=  unb  '}.^al•teigeno)len  befdjränfen  miü,  unrb  [irf]  nid]t  mit  beut 
iserfaffer  cmci^  jcbcn  3?eitvQge§  non  noralievein  ibentificieren  fönnen.  5^ei  ^llüidevs 
JUif)Ql5  f)Qbc  id)  nod)  baju  an^Jbvürflid)  einen  i^orbe()QIt  gcmadit.  ^kd)  mie  uov 
aber  bin  id)  bca-  9J?einung,  baß  bie  ein()eitlid)e  Surd)forfd)nnq  be?  meitfdiiditiaen 
^can  ^;>anr=9cQd)rai|c^5  eine  bödjft  banfcn^mevte  nnb  uud)tige  5(i-beit  ift  \>mn  S-= 
g_cbniffe  nivgcnb^5  bcfier  am  ^;^(af3  fein  tonnten  m  in  biefer  ber  Unteiind)ung  nnb 
ötonfammlung  gennbmeten  3citid)vift.  ©oüten  ond)  einjcfne  Jefnngen  ober  ^Kcr-- 
mntjmgen  9JhtÜer§  einer  9tttd)prüfung  nid)t  ftanb  fjotten,  on  feinen  ©rgcbniffen  im 
großen  nnb  ganzen  mürbe  babnrd)  nid]t?  geänbcrt.  (Sr  f)at  fie  felbft  oben  fdiarf 
formuliert.  entfd)tebencr  ai?-  bi^^ber  mürbe  nadjgemicfcn,  ha^  a\it  bi^^icrigen  %\\?-'- 
gaben  bon  ^m\  %^a\\U  inerten  nnb  !j^riefen  oöüig  nngeniigenb  feien,  unb  bie 
^yorberung  einer  großen  fritifd)en  5tu§gnbe  be§  Siditer3  mit  i\nuihung  be^=.  'Mady- 
U\]\t§,  mo3n  ftd)  ^;<f)i(ologen  unb  eod)fenner  bie  ,s)onb  reidjen  muffen,  fann  nid)t 
mebr  bon  bcr  ^ageSorbnnng  berfdjminben,  mer  immer  ben  ^>fan  jnr  5hi^füf)rung 
bringen  mag,  ob  bic  ^unädift  ba.^ii  berufene  ^Hfabemie  ober  eine  ^Vnoatbereiniqunci 
oon  (S^elefjrten  nnb  l'itteraturfreiinben  nad)  "^Irt  ber  ©oettiegefeüfdiaft  @'^  mürbe 
aber  meiter  un  cin^etnen  gezeigt,  baß  jebe§  Si?erf  3ean  %saxx{s.  einer  genauen  Unter- 
fud)ung  mit  3ubitfena!)mc  bef<  r)anbfd)riftnd)en  9Jfateriofg  bebiirfe,'menn  mir  m 
einer  mirflidjen  Äenntnif.  be§  ®id)tcr.^  unb  feiner  f)iftorifd)en  ©teßung  borbringen 
molten,  unb  and)  bicfe  ^orberung  mirb  nidit  mef)r  ju  umgefjen  fein.  ®d)on  jcht 
tarnt  td)  eine  au?  beut  ^:i3rager  ©eiuinar  Ijeroorgegangene  Slrbcit  über  bcn  Äomcten 
ol^-r/"= '.^'^l""'^'*""^  tcfinblid)  antuubigen,  bie  on5uregcn  bic  i8cfd)äftiqung  mit 
JJinUer.^  ,'(uf)al3en  midj  üeranla|lt  bnt.  (ärft  menn  mcfjrerc  fofdjc  Unterfudiungcn 
boritegcn,  imrb  e?  mögtid)  fein,  eine  obfdilicfsenbe  9}ionograpbie  über  \>m  ®id)tcr 
SU  liefern,  Une  fic  etma  bem  g-ranjofen  ^-irmcrb  bei  feinem  tüditigen  23ud),  ha?^ 
eben  nur  oller  a^orarbcIten  cntbebrtc,  borgcfdimebt  bat  A    ^ 


3n  bcr  §nnbfii)vift  atigcfditoffen  am  1.  ^tprif,  im  ®at3  am  3.  ^:?(uguft  1900. 


S.  II.  f.  fioftiicübnicferci  Gart  grcmmc  in  9Bion. 


ä>on  .*pitgo  ©pi^ei  in  ©ni^. 


II. 

3cid)nct  fid)  dlääß  ©ifeiiadjer  Diebe  burd)  bie  ©tut  ber  ©m- 
))|inbung,  bie  ^oefie  ber  ©prnd)c  unb  bie  g^üüe  intereffanten 
SDhterialS  au^,  fo  ber  Sßortrag  S3ur(fl)arb§  über  „bie  ^'unft  unb 
bie  fogiale  ^-rage",  meldjer  atö  erfte§  ©türf  in  fein  S3üd)(ein  3Inf= 
nal)mc  gc[nnben,  bnrd)  bie  mit  größter  ©legang  unb  gcinl)cit  ber 
S^arfteÜung  gepaarte  ^'(arl)eit  ber  ©ebanfen  unb  bie  mufterljaftc 
'I)urd)fid}tigfeit  ber  33eiuei'oiüf)ruug.  1)ie  ganjeu  inneren  33e5ie()ungen 
be§  ©egenftanbeS  treten  auf^  93eftiunntcfte  in  ber  3(norbnung  unb 
23ertl)ettung  bCiS  Stoffe!?  bei  33urcfl)arb  Ijernor;  \m\§  logifd)  ^lu 
fammengeljort,  fonbert  fidj  and)  alöbatb  üom  Übrigen  in  bem 
berebtcn  3?ortrage;  fctbft  ber  blofje  ©d)ein,  llngleidje^  3U  üermengen 
unb  gu  ueruiedifchi,  lüirb  forgfiiltig  üermieben.   ' 

S)ie  cinfad)c  Trennung  beg  inl)attlidicn  unb  be§  forumtcn 
DJ^omentesi  in  ber  Ännft,  biefe  fo  triniat  fd)einenbe  unb  bod)  fo 
fuubamentat  inidjtige  Unterfd)eibung  enueift  fid)  für  93urd()arb  and) 
ül§  ba§  befte  DJiittet  ^nv  Drientirung  in  bem  '^^robtem,  a{§  bie  Der* 
Iä§(id)fte  9^idjtfd)nur  ber  Unterfud)ungcn.  "S^af]  fie  uid)t  unter  fo(d)em 
fd)utmäf3igen  9^amcn  auftritt  unb  uid)t  eigene;  ^erauc;gef)oben  mirb, 
tl)ut  nid)t§  5ur  (Sad)e.  93i-ingt  fie  ber  Ji>iener  3lft()etifer  bod)  in 
einer  2Beife  5ur  (Rettung,  ,,  me((^e  fattifd)  bie  ©i^^pofition  feiueä 
gan3eu  @ffal)§  beftimmt!  Über  bie  0}iög(id)teit  unb  |jfl)d)o(ogifd)e 
S^otmenbigfeit,  ba)3  fogiale  ^becu  in  ber  Äuuft  iljren  2lusbrucf 
finben,  verbreitet  fid)  ber  erfte  Xcil  bc^  33ortrage§.  SDa  bie  Änni't 
jcber  '!|3criobe,   icie  ^urd()arb    treffenb    bcmert't,   an  bie  S3ebürfniffe 

')  93g{.  ©updovion,  4.  ®rgäu5img'3()eft,  ®.  1  ff. 
l5uvl)ori  011.  VII.  29 


450  ^ugo  -Spil3er,  "Xfttjetif,  öojialpoUtif  unb  GutH)td(ung§(e^vc. 

i()rcr    >>)dt   antiüipft    unb   eine  So^Iüjuncj    öom    ©ejamtleben   nid)t 
Dertriigt,  ba  eine  fdjnvfe  unb  gän^lirfje  Sd)cibung  ber  funftäft[)etijd)cn 
unb  ber  nnbcren  ^uünrbebürfniffe   nnniögüd)  ift,  fo  uerftcl)!  et-  ]\d) 
non    je(bft,    bnfj    üon    bem   3(ngenblidc    an,    alö   übevljnupt    fogiale 
(SJefinnnngen  in  ber  a)?enfd)f)eit  enundjen,  hk  fünfte  nnb  namentlich 
bieienigen    unter    i[)ncn,    lueldjc   in  l}üf)ereni    d^lafit   ber    beutüdjcn 
Slusjpradje  oon  ^been,  ber  allgemein  uerftänbüdjen  ^unbgebung  oon 
(S^efinunngen   fäl)ig   finb,   a([o   in   erfter   fiinie   bie   '^^oefie,   in  ben 
^ienft  fo^ialer  ^been  treten.   3)?tt  menigcn,    ungemein   glücfüdj  gc- 
uniijüen  33eifpie(en  befegt  23ur(fl)arb  biefeg  i^erf)ältni^:  er  geigt,  nne 
bie  'Didjtcr   ber   frü()eften   Reiten   and)   am    »uenigften   etl)ifd)   ober 
fojiat  geartet  [inb,  inbem  fie  nor  aücm  io(d)e  (äigenfd^aften  preifen, 
metrfie  3nnäd)ft  nur  für  ben  inbiüibueüeu   üräger   je(bft   üorteit^aft 
erfd)eiuen,   luie   aber   fet)r    ba(b    and)    im    engereu   ®inne    [ittlidje 
9(n(agen   unb  i^anbtungeu    ©cgenftaub    bid)terijd)er    ii3ert)err{id)ung 
merben,  lüie  bie  ^oeten  htß   abenblänbiidjen   9Jiitte(a(ter^  mit  ben= 
ienigen    be§  alten    Oriente   im   Sobe   ber   g^rcigcbigfeit   metteifern, 
luic  unter    djriftüc^=re(igiöfem   @infhi[[e  bie   9Jii(be   nnb   33arm()er^ 
gigfeit    gefeiert    lüirb,  —  furg    luie    man   in  ber   'i^oefie   mel)r   unb 
mel)r    ba^   ^eir)u|3tfein    be§   :ß?ertei3   oon   '^(utriebcn    ncrrät,    luetdje 
bie  fogiaten  @egenfäl5e  gu  üerfö^nen  unb  au^gugteidjcu  ober  luenig^ 
fteng    gn    milbern    beftimmt    finb.    9^od)    fpiiteren    ß'ntiüi(f(ung5= 
pfiafen  geijört  eine  öon  Q3urcf[)arb  ebenfo    furg  ai§   treffenb    djaraf' 
terifierte   Ännft    an,   luefdjc  fd)einbar   i)aKn   iljrer   33orgiingerinnen 
gerabe    entgegengefef^te   3iclc    üerfotgt,    inbem   fie    überhaupt   uid)t 
S^orgüge   unb  S^ugeuben,    lueber   inbiüibuede,   nod)  fogiate,    fouberu 
3i)?äuge(,  'Bdjivädjm  unb  Safter  gnm  benorgugteu  ©egenftaube  if)rer 
jDarfteüuugen  mad)t,  fo  ha^  ber  oberf(äd)üd^  Urteilenbe  fid)  t)erfud)t 
füllen    mi3d)te,   bei  il)r   gerabegu   eine   ©telhingnal)me  gu   fünften 
beg  ®d)(ed}teu   unb   Unfittüd^en  gn  oermuten.     2Ber  jeboc^  in  ben 
©inn  ber  feinen  Stufjernngen  S3nrcf^arb§  über  biefe  Äunft  einbringt, 
ber  begreift  fofort,   ba|3  ber   ®d)ein   trügt:   einerfeit^   n)il(  bie  kb= 
^afte,  fefbft  grelle   (Sd)i(berung    hc§   Safterg   gur   S3efeitigung   ober 
boci^    ©inbämmung    beSfelben    anfpornen  —  beiläufig   gcfagt,    ge^t 
biefe  2:enbeu5  fd}on  barau^  f)eröor,  bajs  neben   bem  moralifd)  3?er* 
uierfUrfjen  in  minbeftcnS    g(eid)em    Umfange    unb   mit   genau   bem 
uämitdien  @ifer,  ber  näm(id)en   Sirene  and)  anberc,   fitttid)   inbiffe* 
reute  Übel:  pl)i;fifd)e   ^erfümmeruug,    Seibcu    unb  ©ebredjen   aller 
Slrt    gefd)ilbert    lüerben,    für  bk  eine   befonbere   Steigung    bei   bm 
^üuftlern    ttorau^gufe^en   oeruüuftigeriüeifc    bod)    nidjt  augieuge  — 
nnb    anberfeit§    entfprtngt   baä  tecfe   @id)l)iunicgfel5en   über  fittlid)e 
*Sd)ranfen    in  maud)eu   g^älleu    ber   iiielleid)t   irrigen,    aber  immer^ 
f)in  eljrlid^en   fubjeftioen   Überzeugung,    baf^    biefe   ®d)ranfen,    biefe 


.^ugo  Ä^itKr,  'Jlftf)Ctif,  ®03ia(politif  itub  (gutlindlimg^olclirc.  451 

geltenben  'Ocormcn  in  2ßal}r^eit  gar  ntci)t  jittüdi  finb,  incit  fic  beut 
(elften  unb  l)öd)fteit  ^^i^^*^  '^^^^"^  ctl)ijd)en  SebeiiiS  unbcrftrciteu,  ift 
nlfo  ber  Ätanipf  gegen  bic  (jerrfdienbe  @itt(id)fett  felbft  uon 
mora(ii'd}cn  ll^totiücn  geleitet.  @g  innre  barnm  nid)t  minbcr  t()örid)t 
üi§  nngered)t,  bteje  eigenartige,  faft  ftetS  anc^  in  bem  äftt)ctifd)en 
^^rincip  beS  ^^atnratifonutö  lunrgelnbe,  eine  2?or(iebe  für  ben  dkr^ 
bc§  ß()arafterifti|d)cn,  im  ©egenja^-e  gnm  ^^ubcr  ber  reinen  ©d)ön= 
l)eit,  an  ben  üag  (egenbc  Ännft  ettjifd)  in  33anjd}  nnb  53ogen  uer^ 
urteilen  nnb  il)r  ol)neweiter!o  ba^^  33ranbmal  ber  ^nunoratitiit  anf= 
brüden  gn  luoüen;  and)  bann  mürbe  bie?^  nid)t  ertanbt  fein,  ja 
bann  erft  red)t  nid)t,  inenn  auf  it)re  fiinitlidjen  (£rfd)cinungen 
o^ne  9(n§nal)me  tia^^  Kriterium  pafste,  lueldjeg  53urd()orb§  (Sffai)  für 
bie  frag(id)e  9üd)tnng  angiebt,  wenn  fie  nänilid},  ^icar  nid)t  in 
i^rer  i^orftefiung  öon  bem  fittlidjen  Snbjiüed,  \vo^  aber  in  ber 
2tnfid]t  uon  ben  9.1?itte(n  gn  beffcn  (Srreidjnng,  in  tiefgretfenber 
Dppofition  gegen  bic  ältere  Ännft  ftnnbe,  fofern  it)r  bk  gnr  iB}o()(= 
fa[)rt  SlKer  fü{)renbc  fojiate  5ln§g(cid)nng  nnr  bind)  eine  grünbtid)c 
^inbcrnng  ber  (S^efeÜfdjaftsnerfaffnng,  einen  Umftnrj  aller  befteljenben 
33erl)ältniffe  erreid)bar  fdjeint,  wogegen  nad)  i^rer  3)?einnng  bie 
frcilüiüige,  mitbtt)iitige  9lbgabe  nom  flberfüi^  an  bie  dürftigen  in 
Slnbetradjt  jene§  Qkk§>  immer  ocrfagen  mnj3te.  @ine  fold)e  5(n= 
fc^onnng,  lueldje  anf  bem  ©ebanfen  rn{)t,  baf^  c§  möglid)  fei,  bnrd) 
äuj3ere,  red)tlid)=öfonomifd)e  ^nftitutionen  ba§  ctl)ifd)e  ^bmi  ^n 
oerunrflid)en,  bie  ©lüdfeligfeit  5llter  l)crbei5ufnl)ren,  mag  Indjerüd), 
finbifd),  ntopiflifd)  —  man  brandje  berartige  Sln^brüde,  fo  oiel 
man  unlll  —  fein,  mag  uon  einer  gänjüdjen  i^erfennnng  ber  mal)ren 
CueÜcn  be^  menfd)lid)en  Öjlürf'eö  ßengniö  ablegen,  —  nnfittlid)  ift 
fie  gelüi§  nid)t;  fa,  ber  tül)nc  ©ebanfe,  meldjen  5>3nrdl]arb  mel)r 
anbentet  als  ansfpridjt,  bajs  bie  rabifal=fo5iale  Äunft,  meit  entfernt, 
ein  ^eidjen  fitttidjen  i^erfalleS  oor^nfteüen,  oielme^r  nid)t  nnr  einer 
fpätercn,  fonbern  and)  einer  I)öl)eren  ©tufe  ber  etl)ifd)en  ©ntmidlnng 
entfpredjc  nnb  anf  eine  Kräftigung  beg  moralifdien  ^ewnfBtfein^ 
fd)(iei3en  laffe,  fd)eint  in  ber  !il)at  unanfed)tbar;  bcnn  c§  fpringt 
in  bie,, Singen,  ba^  ba§  fittlidje  (55efü^(  um  fo  Iebl)after  auf  mora= 
Iifd)e  Übel  jcber  3lrt  reagieren  mu}3,  fe  feiner  nnb  ftärfer  entlridelt 
t§  ift,  fo  baj3  bei  l)öl)erer  3tu§bilbnng  biefey  &tfnl){§  l^nftänbe,  über 
bie  fid)  ber  rol)e  unb  ftumpfe  ©inn  gleid)giltig  ^iniregfe^.t,  bereite 
algi  nnerträglidje  empfunben  werben.  @erabe  bie  oolltommenere, 
wärmere,  fraftoollere  ®ittlid)feit  atfo  wirb  3?erl)ältniffe,  weld)e  üon 
bem  etl)ifd)en  ^beal  weit  abliegen,  mit  allen,  felbft  ben  gewalt^ 
famften  9}?itteln  gn  änbern  ben  1)rang  fül)len,  wenn  nid)t  bie  flare 
^erftanbe§einfid)t  in  bie  Uumöglid)feit  einer  üolligen  unb  fofortigen 
3?erwir!lid)ung    be§   ^bealö    a[§   £)ämpfer    ober   ^emmfd)U^    wirft. 

29* 


452  §iigo  vSpibcv,  ;'i)'tl)Ctif,  2o3ialpolitif  iiub  t£-utiincflung§lc(ivc. 

©^  jcigt  i'id)  l)icr,  luic  iuid)tig  c§  ift,  bic  tierfrf)tebencn  ©efirf}t^= 
punfte  inornliiri)cr  S3ciivtcihiug  auigeinauberjutjaltcn.  (Bdjon  bitrd) 
^ob(^  öffal):  r.Morals  in  history"  ift  bte  boppelte  53ci)eiitung  fiar 
gemQd)t  Jüovben,  lucldje  bcm  93cgriffe  be^  fitKidjcn  g-ortjdjvitte^ 
^ufoinmt.  tiefer  ^-ovtfd)!-!!!  tami  in  ber  2>cn)o({tommuung,  Sau* 
terung,  33crcbc(img  ber  jittlidjcu  ^^-iucipicn  beftcljcn,  in  il)ver  aü- 
mäl)iid)en  ?(nncit)crnng  an  bag  fitt(id)c  ^bca(,  ba?  l)eif?t  in  ber  immer 
bcffercn  Gignnng  ^nr  .*pcrbeifü^rnng  ber  y.>crl)ä(tniii"c,  uic(d)cn  bac^ 
utoro(i]d)c  Sidmi  mit  innerer  9'Jotmenbigfeit  ols  feinem  legten  ^itU 
3uftrebt;  eg  fann  aber  nnter  fitt[id}cm  govtfdjritte  and)  einfnd)  ha§ 
3unet)men  ber  rctatiüen  3^^)^  Jc"cr  'ij3crfonen  ücrftanben  merben, 
bie  ben  jemciUJ  l)crrfdienbcn  SJioratgrnnbfälien  gel)ord)en,  i()nen 
nad)(eben  nnb  fie  in  2^t)nn  nnb  Saffcn  öcriöirflidjcn,  g(eid)giüig,  luie 
üiel  ober  unc  luenig  biefc  ®rnnbfiil|e  fetbcr  mert  finb,  ob  fie  einer 
^of)en  ober  niebeien  ©tnfc  ber  eti)ifc^en  ©ntiuicflnng  entfpred)en, 
ob  fie  in  ber  gernben  93al)n  üegen,  bie  gnm  etl)ifd)en  ^^beal  ^in* 
füljrt,  ober  einen  2(bmcg  uorfteüen,  ber  non  ber  cioiüficrten  nnb 
gefeÜfd)aft(id}  organificrten  9Ji'enfd)l)eit  traft  ber  nnanfl)cbbaren  93e^ 
bingnngen  il)re^  S3eftc[)en§  nnb  @ebci{)ens  ivieber  oertaffen  njerben 
mn|3.  ^iefc  beibcn  2(rtcn  hcä  moralifd)en  g'Ortfd)ritteö  ftct)en  fe(bfi= 
öerftiinbtidj  in  feinem  inneren  ^iM'^ii^'^'^'i^^^i^Sc  nnb  finb  bnrdjan^ 
nnabijängig  nonetnanber.  9J?an  begreift  o^neiueiterS,  irie  eine 
progrcffioe  ©ntiuidtnng  ber  cttjifdjen  Spornten  in  bcm  ©inne  ftatt- 
i)aben  fann,  baf3  fid)  biefelben  üi§  immer  tanglidjcre,  uerläßüdjere 
SJtittet  gnr  (£rreid)nng  be!§  nnbeuinjst  üerfotgtcn  ctl)ifd)en  i^beal^ 
benjti^ren,  oI)nc  haf^  im  ^erl)ättnis  gnr  ©efammtbcoblternng  bie 
®nmme  ber  ^nbioibuen  n)äd)ft,  me(d)e  biefen  9^ormen  fid)  mitlig 
nntermerfen  nnb  fie  mit  «Strenge  in  iljrer  Seben^gcftattnng  burd)= 
füf)ren,  nnb  mic  nmgefe^rt  bie  ^(ngal)!  ber  gciuiffenljaftcn,  oor  ben 
et^ifd)en  33orfd)riftcn  fid)  bengenben,  ba§  ©tttengefetj  in  iljrem  t{)at= 
fädjüdjen  ^crljatten  fo  rein  al§  mögtid)  anSprägenben  5D?enfd)en 
fid)  erl)ö()en  fann,  of)ne  baf3  ha§  (5)efel|,  lüctdjeg  anf  fo(d)e  SBeifc 
mef)r  @eI)orfam  finbet  a(§  gnüor,  fefbft  ein  bcffcre^^  ber  inneren 
(^ntiridlnng^tenbcng  ber  menfd)(id)en  Ö)efel(fd)aft  gemäf3ereg  uiürbe. 
^a,  man  fönntc  üon  t)orneI)erein  inefleid)t  fogar  el)er  einen  gemiffcn, 
tt)enn  and)  nnr  jeitiDcifigen  Slntagoni^mn^  biefer  beiben  S'Oi'i"^" 
moraIifd)en  3^ortfd)ritte§  oermnten.  !J)enn  e^  fd)eint  eine  giemlid) 
ptanfible  9(nnal)me,  baji  gerabe  bann,  lüenn  bie  iD?enfd)()eit  irgenb= 
mo  bem  ^beal  beträd)t(id)  näl)er  rüdt,  menn  fid)  il)r  ett)ifd)er 
^origont  banf  bem  2tnftreten  fittlid)  genialer  '^kriönüd)feiten  mit 
einem  iDuüe  in  gemaltigem  Umfonge  erweitert,  menn  ba^er  ein 
Äompf  3Uiifd)en  alter  nnb  ncner  (Sitttid)feit  entbrennt,  —  baß  bann 
eben    infolge    biefer    nniiermeib(id)cn    Sßirren    nnb    ^{onfliftc    ber 


.'niigo  Spitzer,  ■?lftf)ettf,  «05ta(poluif  mib  entuiicflung§(cfn-c.  45o 

moraüfd)  türfjtigc  S3ciHi(fcrmi9!obnidjt()ei(,  bic  9Jtenge  ber  red)t= 
idjatfeucn,  im  einen  ober  anbcren,  int  nüen  ober  neuen  ©eifte 
fitt(id)  guten  ^nbioibuen  f)inter  ber  rcUitioen  ^ii^cv  5nriid"bleibt, 
bie  frütjer  erreid)t  lüurbe,  luo  eine  ein5igc  9üd)tid)nnr  ?(l(en  oor 
Singen  [taub,  mo  man  nidit  \üv§  33ergangcne  ober  (^cgcnunirtige 
fid)  5U  entfdieiben  ge3nntngen  War,  eine  fo(d)e  peinlidie  ^Hit)[  üiel= 
niel)r  bcui  D.lJenfdien  crfpart  blieb  nnb  ba()er  and)  ^^^^Ui-t  t^"  ^cr 
93ered)tigung  fittlid)er  ©cbote  überfjaupt  feine  ^^il^vung  fanben. 
jDonnd)  alfo  nütjstc  gerabegn  gefagt  merben,  ba|3  bie  gtrei  g^ovmen 
ber  etl)iid}en  "^^erfeftion  unfereS  6)efd)Icd)te§  nid)t  bIof3  nid)t  ,S>anb 
in  .^lanb  gel)en,  fonbern  hafi  im  (Sjegenteilc  bie  @rl)ebnng  be§ 
fitt(id)cn  9tiiieanc>  in  ber  einen  mit  ber  menigftcnö  norübergcljcnbcn 
c^perabbrücfnng  bc^felbeu  in  ber  anbereu  |)infid)t  nuoermeibüd) 
ücrtnüpft  jci. 

9Iber,  mie  bem  aud)  fein  möge,  iik  Uuterfdjeibnng  ber  beibeu 
begriffe  an  nnb  für  fid)  ift  jebenfaüS  non  ber  attergröf^ten  93e=^ 
bentung.  9iur  ber  9}hingc(  eines  S3eiintBtfein!§  ber  nöüigen  ^iffcren^ 
bejfeu,  ma§  man  and)  inol)!  a(^^  obicftioen  nnb  fubjeftiuen  fittlid)en- 
3ßert  beäcid)nen  fonnte,  l)at  jene  Irrtümer  t)erfd)u(bet,  bcncn  felbft 
ä)tora(pl)i(ofopl)cn  erften  9?ange§  Dor  nod)  gar  uid)t  (anger  Qdt 
ant)cimgefaücu  finb.  93cuefe  t)ättc  tu  feiner  „(Jjrunbfegung  gur  ^l)l}fit 
ber  ©itten"  numöglid)  bie  feltfame  ße^re  nortragcu  fonncn,  baf3 
nid)t  nur  ein  aUer  I)i3l)creu  2tnlriebc  bare§,  (ebigüd)  „ben  ©enüffeu 
ber  ©anmenlnft"  gcunbmetey  i'eben,  fonbern  fogar  l)er3(ofcr  @go== 
i^mu^^  ber  fid)  um  fremben  ®d)mcr5  nnb  frembe  l^uft  nid)t  fümmert, 
unter  Umftänben,  niim(id)  bei  grob  l)eboniftifd)en  ober  brutal  ego- 
iftift^eu  (55runbfät|en  bcä  fo  i^ebenben  nnb  ©efinnteu,  jiuar  2öiber= 
lüiüen,  fa  oietIeid)t  |)a^  ermerfe,  jebod)  ber  fittlid)en  93eurteihtug 
md)t  unterüege,  a(fo  nid)t  fitt(id)en  2^obe(  t)eransforberc,  mcnn  ber 
^^ilofopt)  biefe  S3enrti)ei(ung  uid)t  au!ofd)(ie|3Üd)  blojs  auf  bie  fub-- 
jeftiue  ®ette,  ba§  Wiaf^  ber  Untermerfung  unter  bie  anerfanuteu 
nnb  nom  ^nbiinbuum  fetbft  fij:ierten  ^^riugipien  eingcfd)ränft  t)ätte. 
9'^ur  be^l)a(b,  mci(  33enefe  ba^  objeftioe  3}(omcnt  in  ber  (Sd)ätniug 
ber  ©ittUdifcit  nnb  be§  fitt(id)eu  3^ortfd)ritte)§  ignorirte,  burftc  er 
ben  paraboj-en  ©al3  ausifpredjen,  baf3,  fo  (angc  ber  9}?cnfd)  „ftreug 
nad)  feiner  äl^ertgebung  t)aube(t",  „il)n  moI)t  ber  il^oriuurf  bcsS  Unebeln, 
ober  beei  3:i)ierifd)eu,  ober  ber  eigentiebigcu  93efd)ränttl)cit,  aber  uid)t 
ber  ber  Unfitt(id)teit  treffen"  fönne.  33cncfe  f)at  bäumte  eben  —  um 
bie  Segriff^^faffungen  bt§  einen  burd)  bie  eine§  anbereu  ^cnferö 
5U  erläutern  —  bie  ©ittlid)feit  an-5fd)lieJ8(id)  tu  bic  „innere  ^n-eit)eit" 
gcfet^^t  nnb  biefe  allein  non  ben  fünf  et{)ifd)en  ^btm  .^erbartiS  ^um 
gninbatnent  feiner  9}?ora(p[)i(ofopf)ie  gemad)t.  SBeil  er  fid)  aber 
fd)tie|3iid)  bod)  ber  (£infid)t  uid)t   eru)el)reu   fonnte,    tafi  eine  3i^ert= 


454  ."pitgo  ®pit5er,  ^Jift()Ctif',  @o;,ialponiif  nuh  SntiDittUiugsfcfjrc. 

gebinig  nod)  unter  aubeven  ©cfidjtöpunftcii  aiä  bem  ber  inneren 
g-reil)eit  ftattfinbet,  ba^  and)  ber  (fgoift  nu;?  i^rin3ip  oernditUd)  unb 
ber  o^nc  bcii)uf3te  ©rnnbfäl'e,  biof^  anä  feiner  Dhtur  f)erau^\  gro|3= 
^ergig  nnb  ebel  l)anbc(nbe  lü^cnjd)  bcmnubernngswürbig  ift,  jo  bücb 
it)m  nidjtä  übrig,  üU  nie()rcrc  yjcaßfttibe  für  bie  S3enrtf)ci(nng  be§ 
iDccnfdjeniuerteg  —  natür(id)  abgefe{)cn  üon  ber  t^atfädiüd)  aiiBer-' 
ett)ifd)en  ®d)ätning  ber  tnteUectneden  unb  pl)l)fifd}en  2:üd}tigfeit, 
ber  focialen  *!}?ofition  unb  ber  üft()etifd)en  ^^orgüge  ~  an5une^men, 
fn  fogar  „5:ngenbcn"  3U  ftatniercn,  bie  fid)  nur  auf  bie  „Sßertgebung" 
unb  „Sebcn!§anfid)t",  aber  nid)t  auf  bie  „<Sitt(id)teit"  be5ie^en. 
3)amit  Dennanbelte  fid)  nun  freiüd)  bie  gon^e  ^Dteuerung  im  ©runbc 
au§  einer  fad)lid}cn  in  eine  bloB  tcrminologifrfje  unb  gubem  fann 
eine  ^Terminologie  inoI)(  md)t  fe()r  g(ücfüct)  genannt  irerben,  bie 
^öd)ft  mcrtoode  „Jugcnben"  an§  bem  33creid)e  be§  @t{)ifd)en  an^- 
fd)(ief3t,  bie  uon  menfd)tid)er  „@üte",  menfd)tid)er  „!i>o((fommenI)eit" 
fpred)en  I)eif3t,  lucidic  mit  „Sittlid^feit"  nid)t5  ^n  tl)un  t)aben. 

derartigen  l^Jtif3griffen,  luie  fie  nod)  Skncfe  in  feiner  etf)ifd)cn 
@rftüngc^fd)rift  begangen,  ift  jet^t  für  alte  Qcit  Dorgebeugt  unb  bie 
a}?ora(|.il)ilofopl)ie  t)at  bnrd)  bie  il)r  nou  ^ob(  bargebotene  3^-ormn= 
üernng  äUKifcUoö  einen  il)rer  gröJ3ten  :prin5ipie((cn  ^■ortfd)ritte 
üolt^ogen.  :Hber  fclbft  mit  ber  3lrennung  jener  beiben  S3cgriffe  ber 
moratifdjen  l'}cenid)l)cttÄenttuidlung  ift  nod)  u{d)t  atk§  gcleiftet, 
beffen  t§>  5Hm  ikiftäubnis  für  bie  fo  üenoidetten  @i-fd)etnungen 
beg  fittüd)cu  Sebcn»,  für  bie  überaus  feinen  unb  garten  ü^uancen, 
ivetd)e  fid)  in  ber  ®pl)äre  ber  DJiorat  bem  forid)enbcn  ©etfte  bar- 
bieten, bebarf.  '3)ie  f(arenS3eftimmungen  jeuer  ^oblfdien  5(bl)anb(uug 
forbern  nod)  eine  (Srgäuäung  uad)  anberer  9^id)tnng  unb  finben 
biefelbe  aud)  faftifd)  in  .^^ongeptioncn,  mcldjc  (ängft  ©cmcingut  ber 
n3iffenfd)afttid)cn  (l"tl)tf  gcinorbcn  finb,  ))}id)t  b(ot3  ^ob(  felbft  l)at 
in  l)iftorifdj4ritiid)cr  'I:arftcllung  oft  unb  oft  gejcigt,  baß  c^-  eine 
ber  öoruc()mfteu  5(nfgaben  bc!§  ä)?ora(pl)i(ofopi)en  ift,  ba^  bcn  fitt= 
(id)en  i^orfd)rifteu  entfpred)enbe  .S^iaubeln  uou  ber  fitt{id)eu  (55e== 
finnung  gu  unlerfd)eiben;  üic(mel)r  ift  bie  Unerläf3iid)feit  biefer 
©onbernng  unrf(id)  fd)on  feit  Sangcni  faft  non  alten  @tl)iferu 
anerfauut  unb  in  ber  atten  Gntgcgcnfctpung  oon  Ü}?ora(ttät  unb 
Segatität  locnigfteuio  tf)eitu)eifc  jum  51uSbrurfe  gcbrad)t  irorben. 
Dieg  fü^rt  aber  ueucrbing^  gur  "Siffcren^  üon  objeftio  unb  fub= 
jeftiö  @itt(id)em,  menngteid)  in  gan5  ocrfd)iebencr  S3ebcntnng. 
93cgrünbcte  bort  ber  Umftaub,  baj3  ha§  fitt(id)e  ^bea(  fidi  ocroot(= 
fommncn,  ba§>  Wiaf^  ber  .pingebung  an  ba^jctbc  aber  g(ctd)b(eiben 
fanu  unb  umgetel)rt,  bie  9?otl)iiicnbigfeit  iotd)er  "JMftinftion,  fo 
ergiebt  fie  fid)  t)icr  in  anberer  ©cftatt,  bav  l)cit3t  mit  auberem 
S5egriff5in()a(t   aih^^   ber   2:t)atfad)e,   baf?,   fofern   ba§   fittlid)e  ^bta\ 


§ugo  epieer,  3iftf)etif,  gojialpoUtif  iiub  S-ntiuicf(ung§[cf}rc.  455 

ober  t>a§  summum  bonum  alg  ein  biird)  gc^üilK  äiifserüdjc  3?er= 
I)aüun9i?nietfen  311  ücrroirflidjenber,  aber  bie  (ebcnbige  fittüdje 
©efinnung  ntd)t  fd)on  wie  bü  ©i^ijcfi  nod)  beffen  ^lueiter  J'Oi'niu* 
lierung  in  fid)  id}(ief3cuber  ^uftanb  —  iü  c§  aU  ^entfjainidje  DJ^a- 
j;tnitjation  ber  Suft,  fei  t§  ü\§  geredjtefte  3?erteilnng  be^  ©lüde^ 
unter  bie  ©ingetnen  —  gefallt  irirb,  bie  bem  namtic^en  ^beal  Qiu 
ftrebenben  aus  fe()r  oerfdiiebenen,  fitt(id)  niel)r  ober  minbermertigen 
9Jtotiiien  um  bie  Merbeifüfjrung  bicfe§  ß^ni'inbe^  fid)  bemühen 
tönneu.  ßufäUigc  i^crfjäftniffe  werben  e^  geinip  oft  mit  fic^  bringen, 
bail  9Jiand)er,  non  btoflem  ß"igennut3  ober  nod)  fd)fedjteren  S3eireg' 
grünbcn  getrieben,  fid)  in  ben  -^ienft  bc«  etl)ifd)en  ^bcalg  fteHt, 
an  ber  Oienlifation  be^  summum  bonum  arbeitet,  unb  in  biefem 
g-alle  inirb  fctb)"t  ber  objettine  Söert  ber  ®runbfäl|e,  nad)  me(d)en 
ber  ©rfolg  bei?  .v^anbelns  a[§  fitt(id)  it)ünfd)en5n)ert  ober  fittlid) 
bebauerüd)  beftimmt  mirb,  mirb  fe(b)"t  bie  öjüte  ober  ©ntundlnngs- 
l)öl)e  ber  l)errfd)enbcn  @tttüd)feit  a(fo  bem  il^er[)a[tcn  einen  fubjeftio 
ct'Qifd)en  SBert  5U  ocrlei^en  aujser  ftanbe  fein.  @o  fann,  je  nad)bem 
man  fid)  an  bie  eine  ober  bie  anbere  ber  beiben  S3cbentungen  I)ält, 
fomo^l  bie  l)liög{id)teit  beS  i^orl)anbenfein!o  fubjeftioer  beim  g(eid)= 
geitigen  iÜ?ange(  objeftiner  ül§>  and)  umgefet)rt  biejenigc  be§  33e== 
ftanbe^  objeftiner  oi)ne  iiial)rc  fubjeftioe  Sitt[id)feit  bel)auptet  merben. 
iWenfd)en  fönnen  non  tieffter  fubjeftioer  iWoraütät  erfüllt,  üon  ber 
gröfstcn  9?cd)tfd)affenl)eit  burd)brungen  fein,  fo  baj3  fie  nid)t§  gegen 
tl)r  (^eunffcn  ti)un  unb  fid)  (ebigüd)  Don  ben  burd)  btc  9)?ora( 
il)rer  ^dt  unb  ii)reÄ  2?oIte!§  fanftionierten  eintrieben  leiten  laffen, 
unb  bod)  fönnen,  lücnn  eben  bie  ^cit^  unb  Sanbev^moral  menig 
taugt,  ba^  l]cii3t  einer  nieberen  Stufe  ber  (Soofution  be§  fittüd)en 
S8cuiut3tfcin!5  entiprid)t,  bie  33eftrebnngen  biefcr  'l?erfonen  infoferne 
objeftiD  unmoralifd)  fein,  a(^  fie  fid)  nid)t  auf  ba§  Qki  rid)ten, 
uie{d)e^,  00m  l)öd)ften  gefd)id)t(id)en  unb  pI)i(ofop^ifd)en  ©taubpunft 
betraditet,  ba§  n}a[)re  (Sub3iet  ber  etl)ifd)en  a}ienfd)i)eit§entlDi(ffung 
üorfteüt.  ?tad)  ber  anberen  ^e5eid)nungeuieife  barf  im  ©egcnteif, 
menn  ber  Qmtd  be»  (Streben^,  losgcföft  oon  ben  DJJotioen,  alfo 
genoner  unb  rid)tiger  gerebet:  ber  faftifd)e  JJotaleffeft  ber  geiuoüten 
ober  geinünfd)ten  .v>anblungcn  and)  nur  burd)  bie  augenblicf(id)  in 
©eftung  ftcl)enbe  (Sittlidifeit,  feinesoineg^  jebod)  burd)  baS'  ^^f^^ii^wen' 
treffen  mit  ber  ©runbtenben^  aüe§  ct^ifd)en  Seben^  legitimiert 
lüirb,  ba§  (Streben  nod)  immer  obieftio  fittlid)  l)eipen,  ol)ne  bafs 
e§  liierbnrd)  im  minbefieu  einen  5tnfprud)  auf  fubfeftioe  'IlJora- 
lität  erlangt,  falls  e§  nid)t  and)  an§>  moralifd)en  @efinnungen  l)er= 
iiorfliefn.  ^^'enn  bei  ber  unentbet)rlid)en  ®efül)lsgrunblage  be§  fitt= 
Iid)en  :panbetn^  luirb  fein  nod)  fo  äuBerltd)er  Utilitari^mus  eg  gu 
einer    berartigen   DJhterialifation  be§  I)öd)ften  ©utcg    bringen,    baj3 


456  -t^iiGO  Spitzer,  ■i(ft()etit,  So,^iaIpoIitif  iiub  SutiuicflungSlcfivc. 

bcr  Unterjrf)icb  bev  DJcottüe  gtcidjgiltig  unrb;  feine  eigenen  i^ovan!§= 
l'etjnngcn  würben  i()n  Sügen  [trafen,  luenn  er  fo  meit  ginge,  eine 
auö  gemein  cgoiftifdjen  nnb  eine  an§  a(truiftifd)en  ©rünben  ^u-- 
luege  gebrad)te  i^eruie()rnng  hc§>  allgemeinen  2Bo{)[fein0  fittli^ 
gleid)  gn  ta^'ieren:  müpte  ja  bod)  bie  in  fo(rf)cr  Sdiiil^nng  (legenbe 
äitligung  bes  nad'tcn  Sgoismn^,  fobalb  fie  allgemein  geinorbcn 
lüäre  ober  nur  übcr()anpt  bas  i^erl)aUcn  Der  9}tenfd)en  ju  beein^ 
fluffen  angefangen  I)ätte,  in  fürgefter  |]eit  bie  fd)Jiierften  ©d)äbi* 
gungen  be§  (5)emeinn)oI)le§  nad)  fid)  3ic{)en  unb  auf  biefe  SBeife  ben 
U(trabentt)amiften  and)  fd)on  üon  ber  llnl)a(tbarfeit  feiner  '13ofition 
überjeugen. 

(^leidjiuol)!  läflt  fid)  eine  gemiffe  ^^i^frcpanj  junfdjen  ben 
2;t)atfad)en,  morauf  bie  erfterc,  nnb  benjenigen,  luorauf  bie  ^meite 
Untcrfdjeibnng  üon  fubjeftitier  unb  objeftiDer  9])?oraütät  beruljt, 
ober  5lüifd}en  bcm  ©nbäined  ber  9J?ora(  unb  ben  i()r  allein  jur 
33erfügnng  fteljenben  2)iitteüi  nidjt  in  Slbrebe  [teilen.  ^ene§  S3er-- 
I)ältnig  ncimlid),  burd)  ineldjc^  bie  ^Xenbeng  aller  ©ttt(td)teit  auf 
^erftellung  mögtidift  allgemeiner  5öol)(fa^rt  Derbedt  unb  fd)einbar 
uerlcugnet  mirb  nnb  meldje^  man  am  be[ten  bie  unüermeiblid)e 
teleologifdje  ^nfuffigienj  ber  fittlid)en  unb  ber  Oiedjtsnormen  nennen 
fönnte,  cntfpringt  au^  5mei  Urfad)en,  beren  eine  in  beut  allgemeinen 
(3tbot§',  begieljung^iueife  ^erbotscljaralter  ber  beftimmten,  auf 
äußere  2lfte  be^üglid^cn  red)ttid)=fittiid)en  33orfd)riften,  bie  anbere 
jebod)  eben  in  ber  'D^otmenbigleit  nid)t  blo)3  be§  bie  freiiiiillige 
Unterorbnung  unter  biefe  ä3orfd]rifteu  bemirfenben  "ipfltdjt^  unb 
(Sl)rgefül)lg,  fonbcrn  aud)  ber  mannigfadjen  natüilid)=altrni[tifd)cn 
(55efüt)le  für  bie  Öiealifierung  ber  fittlid^en  i^eben!§5lüed:e  liegt,  da  i[t 
flar,  baß  bie  [trcnge  5lllgemein[)eit  ber  et^ifd)en  unb  gumal  ber  in 
biefen  enll)altenen  iuribifd)en  ß)efel5e  im  (Singelfalle  oft  genug  bie 
Ö)lüdsfumme  oermiubert,  [tatt  fie  §u  uermeliren,  alfo  ber  ooll[tän=^ 
bigen  (Srreidjung  bes  fittlidjcn  ©ubgiels  entgegen[tel)t,  unb  bap  fie 
bod)  anbererfeit0,  luie  paraboj;  e»  aud)  Hingen  mag,  gerabc  miebcr 
burc^  biefeS  ©nb^icl  bebingt  mirb,  au^  bem  einfad)en  ©runbe, 
lüeil  man  bie  93e[timmung  be§  bcfinittoen  Sufteffeftes  einer  .f>anblung 
für  bie  Ö)efamtl)eit  unmöglid)  bem  fd)Uianfenben,  unäulängüd)en, 
Ijöufig  trügerifdjcn  Urteile  be^3  ©inseluen  überlaffen  fann,  ein  fitt= 
lid)eg  Uniüerfalgebot:  „.'panble  fo,  bafs  au§  beinen  J^aten  möglid)ft 
öiet  ©lud  unb  eine  mögrtd)[t  oollfommene  Slu^gleidinng  ber  ©lud;?* 
guter  entfpriugt",  ot)ue  befonbere  5i>orfd)rifteu,  in  benen  fid) 
gleid)fam  bie  @rfal)rnng  ber  (Generationen  über  bie  'I'urd)fd)nitt^'= 
mirlungen  geiuiffer  9}?a§na^mcn  oerbid)tet,  bemnac^  im  l)öd)[ten 
(SJrabe  gefäl)rtid)  märe,  ^a  fie^t  fid)  benn  bie  (i5efeÜfd)aft  gegirungen, 
mirflid)  fold)e  fpecielle  9^ormen  auf5u[tellen,  bereu  93efolgung  gmar  im 


§iigo  2pit5cr,  ?(ft()Ctif,  So^ialpolitif  uuö  ii-nnuii.tluiigölcf}vc.  457 

eln3c(nen  nid)t  feiten  il)re  (e^Ue  '^(bfidit  ocifcf)!:,  aber  nad)  bem  ßeiiQni'S 
hcv  Q)cid)id]tc,  luid)  beu  bev  et()tfd)=juribijd)cn  i'cgi^dition  31t  (^riinbe 
(icgenbeu  35}al)nie{)nuingen  üielcr  @eid)(edjter  bodj  luenigftcn^  im 
grollen  @nn5en  biefer  Slbfidjt  gered)t  lüirb  uiib  bic  angemetne  2öol)l= 
in()rt  erl)öl)t,  iiuitjrenb  bei  ?(biiiefcnl)eit  ber  9^ormen  bie  3^^)^  ^^^' 
fd)mer3tioüeu  ^^iifammeuftöile  3unel)nicn,  ba^5  ©tücf  nder  ba^er 
trot3  ein3ehicr  i^orteUe  uiib  93eqiicmtid]feitcn  [idj  üerringern  mü|3tc. 
(X)äbe  c§  fein  ©ebot:  „"^^u  foüft  nid)t  ftcljlen",  ba^^  graufoiu  unb 
unerbitt(id)  in  jebcm  i^-aü  [trengfte  33eobQd]tung  Ijeifdjt,  fo  luürbc 
fidjcriidj  innnd)e  Cua(  gcmilbert,  nmndie^  ^Icnb  bcjeitigt  Jperben, 
ba  ber  2(rme  bou  bem  Überfhiil  bc!§  9teid)en  jo  üiel,  alö  er  eben 
benötigt,  fid)  aneignen  bürftc:  fet](te  aber  überl)anpt  ber  ^Begriff 
bec>  ©igcntnni^i  nnb  baniit  bie  i)2otaicnbigfeit  beg  nnbebingten  t^ieb^ 
fta(]Iticrbotec^,  fo  mürbe,  inbem  ^eber  fein  23ebürfni!g  für  bringlidjer 
l)ie(te  als  ha§  ber  2(nbern,  ein  Äampf  3(üer  gegen  2tMe  entbrennen, 
mit  einem  befolge  uon  Seiben,  uieid)e0  benn  bod)  nod)  oiel 
fd)(imnier  märe  aiä  aikä  Ungemad),  ba§  bie  ^nftitntion  bes  ©igen- 
tnmS  nnb  bie  barin  begrünbete  5(figemeinl]eit  bcö  jnribifdien  (55c= 
fet^c^^  mit  fid)  bringt.  Unb  3nr  5(l(g?.mein()eit  ge{)ört  and)  bic  ftreng 
üerpflid)tenbe  Äraft.  Wdt  btofscn  3iatfd](ägen  ber  @emcinfd)aft  an  ben 
(Sinjehten,  beftünben  fte  g(eid)  in  bem  Ütate,  einer  Sieget  ftets  nnb 
ausnaijmslog,  atfo  nid)t  nur,  mo  i()r  33}ert  fid)tbar  ift,  3n  folgen, 
märe  menig  genützt:  man  mürbe  fie  bead)ten  ober  in  bcn  SÖinb 
fdjtagcn,  je  nad)bcm  fie  nnferem  ha§  Urteil  immer  täufd)enben  nnb 
beftcl)enben  Gigennnt^  gerabc  3nfagten  ober  nidit:  ba!3  fo3ia(e  ^ntcr= 
effc  bebarf  becdjalb  ber  l)artcn,  ftriften,  rüdfid)t?(ofen  g-orbernngen, 
bamit  bic  Cnede  bc5  Scibö  nid)t  nod)  üicl  rcid)(id)cr  flicil,e,  alä  c§ 
biefeS  erbarmnngslofc  @efct^  mid,  bamit  ha§  tleinere  lUicI  nid)t 
bnrd)  ein  ung(ctd)  grötäerc^  üerbrängt  merbe.  @^  ift  ^antS  unfterb= 
(id)e§  ^erbienft,  biefc  3(dgemcin()cit  ber  9ied)t^5^  nnb  Sittcngcfclje 
ober,  ma^  bavfetbc  befagt,  baö  i'^orljanbenfein  beftimmtcr,  nnbebingt 
geüenber  9cormcn  anf  et()ifd)4üribifd)em  (Gebiete  mit  fo(d)em  9tad)  = 
brude  mie  fein  "Pljitofopl)  oor  il)m  betont  3n  l}aben.  ^pattc  ber  grof^c 
I^cnfer  fdjon  in  bcn  „S3cobad)tnngen  über  ba§  ß5efül)(  ht§  iSdjöncn 
unb  (Sri)abencn"  ba§  DJcoment  ber  materialcn  3lUgcmcint)eit 
ber  fittüdjcn  *^^flid)ten,  mie  e^  menigften^  für  bic  d)rifl(id)e  nnb 
Rumäne  Gti)if  gilt,  I]eriiorge(]oben,  bav  t)eif3t  jene  (Sigenfd)aft 
berfclben,  traft  beren  fie  S3erüdfid)tigung  be§  ^ntereffe§  9(ücr  nnb 
nid)t  b(of3  bei§  3I>ol)[§  unb  i\?el)C5  biefer  ober  jener  'l?erfon  forbern, 
unb  t)atte  er  au^^  eben  biefem  Umftanbe  bie  9totmcnbig!cit  ber  feften, 
unbcngfamen  fittUdjen  ©rnnbfäl^e  fo  mie  cine^5  tiefe  (S)rnubfä^e 
tragcnben  äft(]etifdi=mora(tfd)en  (S5cfül)t§  abgeleitet,  meil  bic  meid)eu, 
aU3n  imprcffioniftifdien    Jugenben  ht§  „Witkib§"  nnb  ber  „(SJefäl-- 


458  §ugo  ©pit^ev,  iHftljctif,  ©oäialpolitif  mit  (gutiuicflung^'lel)«. 

ligfett"  mef)r  üoii  beut  (SJegeniuiirtlgen  luib  dla^m    gerü()rt  icerbcn, 
bas  3"^""t^^9'^   """^  ^^crne   jeborf)  mi   luenigcr   jur  ^Iriebfeber  für 
.'pnnbtungen  neijmen,  foimd^  bei  au?i'd)ticf3(id)er  .'perridjaft  über  ha§ 
©emüt  aUerfei  Ungercd)tigfeiten  erzeugen  unb  jene  gebotene  9tid)tnng 
auf  ha§>  (^t]amt\üoi)i  iiermiffen  Inffen,  —  ^atte  fo(d)ernrt  ^ant  fd)on 
1766  bie  materiale   2U(gcineinf)eit   ber   ftttitdjen   "ißfltditen  in  {)eüe§ 
Sid)t  geftellt,  jo  irar  ebcnfoü^  bereite  üor  ber  5Ibfa[[ung  bes  erften 
feiner  fritifdjen    .f)auptmerfe  bie  formale   5n(gemcinf)eit    ber  ©itten- 
gefeite  nnb  bie  gan5e  33cbcutung   bc§  'iProbtcmS,    metdje^  biejer  for- 
male Sl}ara!tcr  ber  red)tlid}=ct()iidjen   Spermen   einfd)(icBt,    oon  bem 
13l)itofopf)en  erfannt  morben.  SIber  nid)t  nnr  auf  ha§  ^^robtem  ivicö 
bie  in  ben  „^ortefungen   über   bie  9}ietapt)l)fif",    loetd^c   man  trot^ 
?lrnolbt    unb    üljon    mo^(   in   bie    (Sieb5igcrjaf)re    inirb    oerlegen 
muffen,    gebotene    ^Formulierung    ht§  oberften    9}Zora(prin5ipg    ober, 
mas  für  ^ant  ein^  mar,   bie  S!)efinition    ber   S?ürbigfeit,    gtücffefig 
■5U  fein,  fetjr  beutüd),  menn  gleid)  nidjt  mit  au^brüd'tidjen   Sorten 
I)in,   aud)    bie   eingig   mögüd)e   £i3fnng   be§   ^robIem§,   bie   einzige 
nömlid),   p   ber   man   getaugt,    oI)ne    ben    beredjtigten    eubämoni- 
ftifdjen     ©tanbpunft     oerlaffen    ju    muffen,    ^atte    Äant     bama(§ 
fd)on   gefunben.     S)ie   crmäl)ntc    Kommutierung   bc;§   iWoratprinsip^ 
in   bem   «Sat^e:    f,35>eun  mir   un^^  fo   öerf)a(ten,    baf3   barau^v  ^^^cnn 
fid)   ^ebermann    fo   ocrtjtette,   bie  gröf3te   (S)(üdfctigfeit   entfpringen 
mürbe,   bann   l)abcn   mir   iu\§   fo   oertjatten,    baf3    mir   ber   ©(üd- 
feligfeit   mürbig  finb",  enthält  in    ber   2^^at   biefe   Si^fung,   mie  fie 
burd)  feine  beffere,  oonfommenere  erfetit  merben  fann,  unb  Derg(eid)t 
man  bamit  bie  9lu?fül)rnngen    be§   kbfd)uitte<s:    „3?on    bem   ^beat 
be?   I)öd)ften   ©utes"  in^  ber  „Äritif  ber  reinen  23ernunft",  fo  muB 
man  bie   beftimmtefte    Überzeugung    gcminnen,    bajl  ntd)t   ctma  bie 
Unoereinbarfeit  ber  5(ügemciuf)eit  unb  fd}(ed}tl)in  oerbinbeuben  Äraft 
ber  ©ittengefet^e  mit  bem  beredjtigten,  uniöerfettcn  ©ubiimoni^nnu^, 
fonbern  öielme()r  bas  iöeftreben,  neben  biefem  uniüerfeüen  and)  ben 
feinem   SBefen  nad)  antiettjifdjen,    inbioibuetten,    egoiflifd)en   @ubö- 
moniiSmu^  3U  retten,    .Siants   ^'^^U^I    nn  ber  ßulänglidjfcit    be^  fo 
gtüdtid)  entbed'ten  "^j^rinjipS  mad)ricf  unb  bie  oerl)ängni!?üoKen  Äon- 
geffionen  an  bie  jn)eo(ogie  üeranlaf5te.  ^n  um  fo  feftfamercm  ÖJegen* 
fa^e   5U  biefem    unbemupten   unb    uncingeftanbcnen,    aber    mittelft 
reltgii)fer    5I>orfteüungen    gmeifelfo^    burd)gefül)rten    33erfud)e   einer 
2lufrcd)tl)a(tung    beg    cgoiftifdjcn    (SubiimoniSmu^    [tet)t    bie    anbere 
«Seite  in  ber  g-ortcntmirftung  ber  ^iantfd)cn  Gtl)if,    jene  2ßieberauf= 
nal)me    unb    eigenartige    Umpräguug    ber   fd)on  17C4,    menn    and) 
unter    anberem    9iamcn    gebitbeten    unb   gum    (Sdjtnffe  ber  „Unter- 
fud)ung  über  bie   ^euttid)fcit  ber  ©runbfäl^e  ber  natürüdjen  $n)eo* 
(ogie   unb    ber  9J?oraI"   bargelegten   Äonjeption    eiue§   fategorifd)en 


§ugo  Sptfeer,  jtftfietif,  'Sojtadiolitit  unb  GutmicflungStc^re.  459 

^inpcrattü^,  einer  „'^"iotiuenbigfeit  ber  Qwcdt  (necessitas  legalis)", 
lüie  e!o  bama(!§  bei  Äaiit  IjicR,  M§  lieißt  cine§  unbcbingtcii,  niii)t 
btüß  ()i)i.iotl)etiid)en  SoHenö  —  jene  Umpriiguiig  bicfer  ilon^eption, 
bie  id)tieJ3(icii  5111-  iioUfoimiicncn  g-oriiialifierung  unb  ^Hatiouaül'ient^g 
ber  (£tl)if  unb  Gnttccriing  alles  ©ctjatti^  aiit-  ben  fittliriicn  S3egriifen 
fiil)rte.  ßs  fann  icborf)  nidjt  einbriugürf)  genug  gefagt  lucrben,  ha^ 
m  ftrenge  3{llgemciul)eit  ber  redjt(id)  [itttidjen  i)2ormen  nur  auf 
bem  33oben  be»  ©ubämonismu^  ein  iutcreffante»,  ern|te!§,  I)od)= 
iind)tigev  ^^roblem  ift;  bcnn  nur,  uienn  man  bec^  ßmicfpotteS  inne 
iiiirb,  ber  3un|d)en  ben  ^^ouicqncn5en  be^  formalen  (il)arafter5  ber 
©efel^e  unb  beut  eubiimonifiiidicn  ©ub3ie[e  ber  (2itt(idifcit  bcftel)t, 
fauu  unb  mufs  fid)  bie  ^-ragc  erbeben,  ob  man  trol^bem  an  ber 
3lunafiung  ber  i!J?ora(=  unb  O^edjtegebote  aB  eine»  @i)ftem^  non 
93iitteln  gur  @rreid)nng  biefe§  @nb3ie(g  feft[)a(ten  bürfc,  t[)iirmt  fid) 
fomit  eine  (Sd)Unerigfcit  auf,  bie  mit  allen  Gräften  überiininben 
merbcn  luufs.  ^-ür  bie  aprioriftifdi^-ationaliftifdje  (Stl)if  ifl  bie  2(l(= 
gemetnl)eit  ber  iltedjtc^^  unb  2ittcugei'ei3e  felbfiDerftänblid),  aber  eben 
barnm  and)  bcbentungelo»  unb  bec^  i*^adibenfen§  nid)t  lyert. 

(Sd)on  biefe  '?cormen  non  allgemeinem  Q3efel)(5d)arat'ter  unb  mit 
gan3  beftimmtem  ^nbafte  bebürfen  nun,  um  luirffam  gu  werben, 
M§  [)ü])t  um  fid)  iöcfotgnng  gu  er3U}ingen,  eines  emotionellen  fyaftor^^ 
einer  ÖjefüljlÄgrunblagc,  ob  man  fic  'liflidjtgefiiljl,  2ld)tungegefü^l, 
(3)eunffen  ober  anders  nenne,  ^ie  gefeüfdjafttidje  @turid)iung,  bajs 
bie  Übertretung  mand)cr  @efel;e  mit  Strafen  belegt  nnrb,  tonnte 
il]neu  nod)  lange  lüdjt  ben  im  (2>efamtiutereffe  erluünfdjten  ©eljorfam 
ld)affen,  wenn  nid)t  and)  bort,  wo  c§  leid)t  fd)eint,  ber  ©träfe  3U 
cntgel)en,  ba§  ^flid)t'  ober  9fcd)t§gefiil)l  gur  @inl)altung  ber  (Gebote 
nötigte,  ^a,  bie  Strafen  felber  mirfen,  je  I)öl)er  bie  GiDilifation 
ciitmitfett  ift,  um  fo  meniger  burd]  ba^,  ma§  fic  an  unmittelbarer 
unb  cigcutlid)  realer  'l^cin  entbalten,  unb  um  fo  mel)r  burd)  bte 
^d)m  beÄ  3u  53cftrafcuben  oor  bem  ®d)impfe,  ber  (5l)reni:rtinfiing 
abfd)red'enb;  fie  fetten  auf  fold)en  ^ulturftufeu  alfo  bereits  eine 
moraliiri)e  ober  luenigftenö  für  bie  iOcoral  üerttiertbare,  lüid)tige  unb 
felbft  uueutbel)rlid)e  (55cfül)I§anlage  uorau^,  um  il)rem  ^^^^cf^  ^"*^' 
fpredicn,  il)re  moblthatigc  93cftimniung  in  nollem  Umfange  erfüllen 
3n  fönneu.  3UIein  mit  bem  '•]>flid)t'  unb  (Sl)rgefül)l,  bereu  ©enefi^ 
3U  erörtern  l)ier  Üiaum  unb  ^lulais  fel)len,  ift  e»  offenbar  nid)t 
getban,  foll  bie  Sittüd)feit  über  bie  bürftigften  unb  roI)efteu  Slnfiiuge 
l)inausgelangen  unb  fid)  3U  fd)önerer,  reicherer  S31üte  entfalten.  Stuf 
bem  blofscn  Otcipeft  uor  ben  in  ber  uäd)[ten  Umgebung  berrfd)enbcn 
?lnfd]aituugcu  dou  @ut  unb  33öie,  ol)ne  ftcte  ^nanfprud)nat)mc  ber 
attrniftifdieu  Ökfüble  unb  forgfältigftc  'l-^flege  bcrfelbeu,  fann  fid) 
iiiot)l  bie  9^?oral  milber  unb    barbariid)er  ii>ölferflämme,  aber  getuijs 


4tJU  ijiigo  Spit3cv,  ■Jiftljctif,  So^ialpolitif  iiiib  l£-ntiutrf(uiig§lcl)rc. 

nidjt  bic  ()öd)ftc,  bic  fl)vift(irf)c  unb  mobernljiniianc  ©tttüdjfeit  auf- 
bauen. ©OLjar  Äant,  bcr  @tl)ifer  bcs;  ftarreu  ']3flic()tgcfül)(ö,  l)at  in 
jener  äft()ctifcl)cn  unb  rf)arafterü(of|ii'd)cn  (Sdjvift  au^  beiu  ^^aljre  17(5(3, 
iüc(d)c  für  uuil)re  Xugcnbcu  bereite  nu?fd}lieB(id)  bk  in  ber  reinen 
2(d)tnng  nor  ben  fittlid)en  ©rnnbiö^en  unir^ehiben  ert'lärte,  ä)ht(eib 
unb  ©cfäütgfeit  lucnigftenS  a(§  „aboptierte  IJngenben"  gelten  (äffen, 
of)nc  beren  .'pi(fe  e§  bie  iDJornl  nie  §u  (ebcnbiger  ^Ißirffauiteit  bringt, 
n)tt[)rcnb  il)m  ber  Ci-t)rgei5  trol^  ber  fanm  geringeren  33raud)barfeit 
für  bie  ®nrd)fel,^ung  bcr  ci()ifd)cn  (s5ebüte  nur  ein  „ Jugenbidjimnier" 
5U  Ijeifjen  üerbicnte,  nnb  er  ()nt  and)  fpiiter,  in  feiner  fritifd)en 
^^eriobe,  ftiic  fc()r  fid)  gleidi  bie  öinfeitigfeit  feinet  etl)ifd)en  9iigorig= 
mug  fteigerte,  bie  bcbentfnmc  'Kode  biefer  2Iffette  nidjt  oi5Uig  oerfannt. 
3(derbing^3  —  and)  burin  tritt  üicdeid)t  etiuag  uon  biefer  (Stnfeitigfeit 
gu  2;agc  —  nmfd)rieb  er  ben  Äreig  ber  „üodfonimcnen"  ']?ftid)ten 
fo,  baf3  nur  bicjcnigen,  luetdje  beftimmte,  fd)arf  gu  fenn5eid)nenbe 
il^erljaltnngerocifcn  uorfdjreiben  nnb  beren  U.^erlet*nng  a(fo  ein  un- 
bebingte^  i^erbot  treffen  fann,  borin  befallt  luaren,  nnb  redjuete  er 
l^ingegen  bie  ^orberungen,  bie  au§  beni  fitt(id)en  Si?ert  ber  attrut* 
[tifd}en  Ö5efüt)(e  fid)  ergeben,  luenn  fd)on  nid)t  biefe  aüein,  ju 
ben  „unooüfommenen  ^f(id)ten".  2(ber  biefe  Se^eidjuung^art  üeile 
fid)  mit  ebcnfo  gutem,  ja  befferem  9ied)te  umfc^ren.  S)ie  (Gebote, 
beren  iiberfd)rcitnng  fctbft  ba§  ©trafgefcl^  a()nbet,  entl)a(ten  frei(id) 
bie  erften,  elcmcutarftcn,  für  bic  2Iufrcd)tI)a(tnng  ber  gefcüfdjaftlidicn 
Drbnung  uner(ä|3(td)ftcn  unb  infoferne  „ooUfommcnften",  adcin 
anbererfeitg  bod)  auä)  lüieber  bie  niebrigften,  uniiodfommenften 
^|>füd)ten,  jenfcitä  beren  33ereid)e§  erft  bie  fpecififd)  mora(ifd)e  @pl)äre 
beginnt,  iiienn  man  bie  Sitt(id)feit  im  engeren  Sinne  unb  haä  9?ed)t 
einanbcr  gegenüberftedt.  "^a^  dhdjt  gebietet  *panb(uugcn  unb  Uuter= 
laffungen,  bie  ©ittlidjfeit  befie{)(t  ober  empfte()(t  (Mefinnungen;  ba§ 
'Jiei^t  fagt:  „3^u  barfft  nid)t  [testen,  nid)t  befranbieren,  nid)t  morben, 
bid)  feiner  93igamie  fd)ulbig  madjcn",  bie  ®itt(id)feit  mal)ut  5U 
2;reue,  ©anfbarfeit,  a)?i(bf)er5tgfeit,  2öol)tmoden;  burd)  ba§  9ted)t 
ttiirb  m\§>  jebe^mal  ein  beftimmter  5luftrag  erteilt,  burd)  bie  ^ittlid)- 
feit  ein  ^cib  gugetriefen,  ba§  nur  in  ber  mannigfad)fteu  ifi>cife 
bepflanzen  unb  beaderu  fi)nncu.  'Ä^aä  a(trui)"tifd)e  ®efül)(  in  feinen 
Derfd)iebenen®onbergeftaItnngen,  lücldjc^  fo  unleugbar  ein  g'unbament 
ber  2)?oral,  obgleid)  feine§ircg§,  luie  ©d)openl)auer,  nnb  nod)  ba^u 
oon  einem  einjigen  ®pccialtl)pn§  bicfeS  ®efül)l§,  angenommen  l)at, 
bo§  ganze  ^ninbament  bcrfelben  an§mad)t,  ift  nun,  U)ie  gcfagt,  gleid)  = 
falls  eine  Cuelle  bcffen,  maS  zunor  bic  teleologifdje  ;['^nfufficien5  be§ 
et^ifd)en  2ebenfi  genannt  unirbc.  @g  Herleitet  un§  fort  nnb  fort, 
mel)r  oon  bem  eigenen  ^ntereffe  preiszugeben,  als  bcr  anbere  burd) 
fo(ii)e  "iPreiSgebung  geminnt;  c§  treibt  nnS  gn  Opfern  für  Unioürbige 


§ugo  igpitjer,  3iftf)etif,  Sojialpolitif  uub  ßutuncftuugvledue.  461 

inib  fügt  bann  jn  bem  93cbanern  über  bic  (Siiolglofigfcit  nnfercv 
^{nftrcngnngen  bcn  (Sdjmer^  be^  erüttencn  Unbantco;  c§  madjt  nn^ 
baburd),  baj^  c§>  nu§  üeriüljvt,  bng  f(elne  Scib  beö  (Sinen  mit  (Sr= 
fd)öpfung  all  unfereu  5?räfte  ju  linbcrn,  nnfn()tg,  bei'  öiet  gröflcren, 
empfinbüdjereu  9?ot  ht§  2(nbern  nb3nl)e(fen;  es  1d)ttef3t  Ü6erf)aupt 
feiner  Üicitnr  nodj,  a(^  affcftiuer  ©rregung'gguftanb  ht§  33eir)n|ltiein§, 
big  ^n  einem  geiniffen  ©rabe  bcn  falten  nnb  nüd)terncn  iO?aupertuig= 
93entl)amfdien  ^alfüt  an§;  furj,  e§  l)at  eine  Unjal)!  „M}^4eleo(ogijd)er" 
^•olgcn,  Uienn  biefer  oon  .^aedet  für  bio(ogifd)e  Jl)atfad)en  geprägte 
5(n^brnd'  anf  ha§  moro(pl)itofopl)ifd)c  (Gebiet  übertragen  merben  foÜ. 
^roav  Icif^t  fid)  anbererfcitö  nid)t  ücrfennen,  bay^  gmifdien  bem  SBalten 
beg  il)mpatl)ifdjen  9(ffefte!§  nnb  jener  te(eologifd)en  ^nfnfficien^  ber 
®ittiid)t'eit^-'  unb  9?ed)t^^formen,  Uietdje  ang  beren  ftrif'ter  Stüge- 
mein()cit  ()erüorge()t,  eine  3(rt  2(n§g(eidjnng§=  ober  (£rgän5nngö= 
öerl)ä(tntg  beftef)t,  ba{3  bie  letztere  bnrd)  ha§  erftere  in  l)öd)ft  mer!= 
irürbiger  nnb  für  bie  5(ufgaben  ber  @ittüd)feit  bebentnng^noHer 
3Beife  forrigiert  Jyirb:  ba§  oltruiftifdie  @efü^(  mitbcrt  bie  .^ärtc  beg 
@efel|e^;  ba§  4^iebflat)(güerbot  3.  93.,  nm  bei  bem  früljeren  @^-empel 
gu  bleiben,  niürbe  fid)  für  ben  Firmen  nod)  biet  peinüd)er  füf)[bar 
madjcn,  luenn  nidit  bie  gn  fitt(id)en  'i^flidjten  ertjobenen,  mifben 
9iegnngen  bes  ,S^")er3eng  bem  Ungtüd  entgegenarbeiteten,  metdjeS  bie 
mttleiblofc  Uniüerfatität  ber  9ted)tgnorm  über  biete  Derfjiingt.  ^nbeg 
I)ebt  btefe  33e5iet)nng,  traft  uie(d)er  ber  eine  9Jianget  ber  et^ifdjen 
4^rnnbeinrid}tnngen  ben  anberen  teitineife  fompenfiert,  bod)  bie  Zijat'- 
fad^e  nid)t  auf,  bajs  bie  fl)mpatt)ifd)en  @efül)(c  and)  i[)rcrfeitC^  mofern 
fie  fid)  frei  unb  oolt  aufleben,  mand)erlei  Un5utömm(id)fctten  bereiten, 
ba§  fie  fid)  ebenfalls,  obg(eid)  in  anberer,  meun  man  miÜ,  entgegen^ 
gefet^Uer  9iid)tung  luie  bie  fd)(ed)terbing§  giltigen  ©ebote,  bon  bem 
^^iel  entfernen,  n)eld)em  unbemu^t  ha§  etl)ifd)e  ßeben  ^ufteuert. 
'^effenungead)tet  —  nnb  bamit  fe^ren  nun  btefe  (Srörternngen  5U 
if)rem  5^ernpunfte  gnrücf  —  finb  beibe  Gruppen  non  @efül)len,  ba^ 
"i^flic^t^,  )Rtä]t§'-  unb  (S^rgefül)!  auf  ber  einen  nnb  bie  tjon  bem 
obftraften  @ered)tigfeitgfinn  gang  cicrfd)iebenen,  miemol)!  il)m  grotlen^ 
teils  a[§  93afi§  bienenben  fl)mpatl)ifd)en  ober  altruiftifd)en  (5)efüt)le 
auf  ber  anberen  «Seite,  für  eine  menigften§  appro^-imatioe  @rreid)ung 
beg  ^ieleS,  für  eine  ?innäl)eruug  au  baSfelbe  in  jenem  DJtajse,  \vdä)c§ 
gur  Seit  überhaupt  möglid)  fd)eint,  nid)t  gu  entbcl)ren.  ä)?an  braud)t 
nur  bie  fd)on  oben  gepflogene  Überlegung  anguftellen;  man  braud)t 
fid)  blof3  3U  fragen,  meld)e  folgen  t§  l)ätte,  mcnn  bie  fpecififd) 
et^ifd)en  (55efinnungen,  aüey  'Pflid)tgefüt)l  unb  aller  natürltd)e  kltnn§= 
mu§,  ptö^lid)  ans  bem  fojiaten  betriebe  ausgefd)attet  njürben, 
fo  ha^  fid)  ieber  nur  üon  ber  ütüd'fic^t  auf  feinen  eigenen  93orteil 
leiten  lie^e,  jeber  nur  fein  eigenes  ©lud  fud)te,  unb  ^wav  ba§  ®lü(f. 


4G2  C"»U90  ®pißev,  Siftl^etif,  >Sojia(politif  uub  Gntiüirf(uug'Sle[}re. 

luic  e0  bei  üoüfter  ©teic^giüigfeit  foiuol)!  gegen  bie  <Bd)id\ak  ber 
a}|itmenic^en,  n(g  gegen  beren  gnte  ober  fd)(eci)te  -Ofeinnng  nn  geiüiffe 
äußere  93ebingnngen  gefnüpft  crjdjeint,  —  man  lu-aud)t  fid)  irirfüd) 
b(o|3  bie  Äonfeqnen^en  eine^g  fo(d)en  ßnftanbe^  ,^n  üergegeniuärtigcn, 
lim  fid)  [og(eid)  gu  überjcngen,  wdä)  gntex^  ^)ied]t  bie  @t()if  i)at, 
Segalität  nnb  ä)^raiität  gu  trennen  unb  bie  maiire  iSitt(id)feit  nu5= 
l'djliefjlid)  in  bie  ©efinnung  jn  nerlegen.  a}?ag  eine  .s^anbüing  nod) 
\o  icijv  bem  (55efamtintere[[c  bienen,  nod)  jo  an^giebig  baä  oügcmeine 
2Bo()t  forbern,  i()r  fitt(id)er  'fficrt  beginnt  erft  M,  ipo  bie  et^iid)en 
(55efüf)(e  ai§  S^riebfebern  u\§  (2pie(  tommen.  ®ie  in  ©ebanfen  iior= 
genommene  (Siimination  biefei  (55efiil)[e  mit  i{)ien  nnnu0b(eibüd)en 
folgen  geigt  bem  [tnmpfften  Sinne,  bafs  irirf(id)  nnf  il)nen  nnb  auf 
i()nen  allein  ber  gange  funftöoUe  33au  bev  @ittlid)feit  rnl)t.  9tur  fo 
lüeit  fie  tt)ätig  finb,  barf  man  cninirtcn,  bap  ba§  Seben  ber  gefeilt 
fc^aftiid)  organifierten  ä)Zenfd)l)eit  and)  über  bie  ©renken  jene^  @e= 
bietet  l)inang,  \x>dd)i§  ber  materielle  9hd)t§3n)ang  fid)ert,  fid)  in  ber 
9?id)tung  nad)  ben  (elften  ctl)ifd)en  Riefen  belegen  merbe;  o^ne  ifircn 
(Sinflup  mü)3te  e5  bem  3"?^^^  anl)eimgeftellt  bleiben,  ob  ba  unb  bort, 
bei  eingelnen  Stnläffen,  ber  rüdfid)t£ilog  für  fid)  fclbft  «Sorgenbe,  obne 
eg  gu  luoUen,  bnrd)  eine  feltfame  ä>erfettung  ber  Umftiinbe  and)  bm 
Slnbercn,  ber  5(llgemeinl)eit  ©ienfte  crmeift.  ^af?  tro^bem,  felbft  beim 
(ebcnbigen  SÖalten  ber  etl)i)d)en  ©efinnungen,  jene  33en)egung  nur 
gang  im  allgemeinen  ftattfinbet  unb  bajä  in^befonbcre,  mie  früljcu 
augebeutet,  ein  eigentümlid)e§  ^^f'^^o^^"'  ^^^^^^  S'inanbereutgegeumirfeu 
ber  beiben  in  gcmiffer  .^infid)t  antagoniftifd)eu  .'oauptarten  fittlid)ei' 
@efüt)le  benötigt  fd)eint,  bamit  bie  ^lüecfe  ber  SJtoral  uid)t  in  nod) 
meiterem  Umfange  Derfe^lt  merbeu,  t^ut  nid)t!§  gur  '^adjc:  i'te^t  e^ 
\a  bod)  immerl)in  fefl,  ba)l  ol)ne  ©efinnungen,  alfo  ol)ne  ba§,  mü§ 
ba§  fubjeltio  ®ittlid)e  in  bem  giueiten  ©inne  biefe^  !Xerminn§  au^- 
mad)t,  aud)  bü§  objeftio  ®ittlid)e  beiber  Sebeutungen  üollenbä  in 
nid)tg  gerftöbe  unb  ein  eitlem,  l)oI)le^,  nie  unb  nimmer  gn  öermirf* 
lid)enbe^  6^irngefpinft  bleiben  müjste. 

SJZan  fiel)t  I)ieraug,  luie  bie  erläuterten  ©egenfätsc  üon  fub= 
jeüioer  unb  objeftiöer  2}toraUtät  gum  tiefften  Öirunbe  ber  ©ittlid)feit 
hinunter f'"*>reu  unb  bie  beiben  |)aupttl)atfad)en  be^  etl)ifd)en  Seben§ 
an  beu  2:ag  bringen:  einerfeit^  ben  öou  ^aut,  .s^erbort,  (Sd)open  = 
^auer  unb  bem  fpefulatiüeu  ^beali^mu§,  aber  aud)  üon  eingelnen 
i^ofitioiften,  g.  33.  T)ül)riug,  teilg  auSbrüdlid),  teils  ftillfd)iiieigeub 
geleugneten  teleologifd)en  (S^aralter  ber  re(^tiid)en  unb  fittlid)en 
'J^ormen,  iüeld)er  burd)  beren  mit  ber  ftrengen  911Igemein^eit  gegebene 
^nfufficieug,  bai3  f)eif3t  tl)r  g^el)lfc^lagen  ober  i^erfogen  im  eingelnen 
5alle  mol)l  t)enr»ifd)t,  aber  nid)t  anfgel)oben  lüirb  unb  bem  neuerbingö 
2(nerfcunung  üerfd)afft  gu  l)aben  Dorne^mlid)  ha§  i^erbieuft  ber  girei 


.V)iigo  Spitzer,  iHftfjctif,  ÄO^ialpoUtif  imb  ^£-utiüicfhiug§(el)vc.  4Ga 

9rof3en9tacI)''.^antiftf)en  ©iibiimoniftcii:  S3entl)am  unb  Subung  ^-euerbad) 
ift,  anbererfeit^  bie  notiuenbigc  af"feftit)e  ^a]i§  ber  ©ittüri)feit,  bic 
33ent()am  überfat)  ober  borf)  nid)t  gebürcnb  mürbtcjte,  uni()rcnb  fie 
3^euerbnd),  nud}  in  biefem  <BtM  ber  rationnUftifd}''autünomiftifd)en 
@tf)tf  unb  bem  gemeinen  lltiütari^mng  fid)  glcidjmäf3ig  überlegen 
gcigenb,  luenigfteng  jnm  ©d)[u]"[e  feiner  granbiofen  mora(|3l)i(oiopl)i= 
fc^en  ^enferarbeit  nnd)  itjrer  ooden  93ebeutnng  ernannte.  2Bäre  bag 
®itt(id)e  grnnb=  nnb  gicUoS  ober  nur  in  ber  reinen,  formalen,  fid) 
fefbft  genügenben  SSernunftbettjütigung  gcgrünbet,  biente  c§  nid)t 
geiüiffen  l^meden,  bie  anjuftreben  bie  ii?ernnnft  fid)  auf  prattifdjem 
©ebiete  ebenfo  gebunben  fü^tt,  mie  fie  auf  tljeoretifdjem  haß  ä)^ate= 
rial  ber  5(nfd)auung  n(g  ein  ©egebcne^  ()inne()men,  banon  nuäge^en 
unb  immer  mieber  gur  Interpretation  be!§fe(ben  äurürffefiren  mulß, 
bann  liefsen  fid)  meber  bk  SBanbümgen  bt§  fitttid)en  ^bea(!§,  bie 
33eränbernngen  beö  ^nl)a{te§  ber  in  ücrfd)iebenen  ®efd)id)tsperioben 
unb  bei  ücrfd)icbenen  S3ölfern  giüigen  fittlid)en  U>orfd)riften  begreifen, 
nod)  I)ätte  man  irgenb  ein  Ä'riterium,  um  au^i5umad)en,  ob  eine 
biefer  333anb(ungen  einen  3^ortfd)ritt  ober  einen  9fücffd)ritt  bebeutet; 
bie  ctl)ifd)e  ^i)()erbi(bung  ber  9}(enfd)^eit  fönnte  bann  au5fd)üe§tid) 
in  bem  fteigenben  ©rabe  jener  Untenuerfnug  ber  ©iugelnen  unter 
haß  ()errfd)enbe  9}?oratgefet|  beftel)en,  uield)e  bic  fubjeftioe  @ittüd)feit 
in  bem  erften  t)ier  erläuterten  ©inne  au§mad)t.  Widjt  beffer,  ja 
öie((cid)t  nod)  fd)(immer  läge  bie  ^Badjt  für  alte  biejenigcu,  bie  eine 
enbgittigc,  (et^^tinftan5(id)e  2ßertbeftimmung  auf  etf)ifd)em  (Gebiete  er* 
laugen  gu  fönnen  I)offen,  menn  bie  fittlid)en  9brmen  ben  cinfad)en 
2(u§f(ut3  üon  ®efül)(en,  gfeid)fam  bie  natürüd)e  O^eoftion^meife  fo(d)er 
@efü()te  unter  geiriffen  53ebinguugen  norfteUten,  fei  c§,  baJ3  ein  ein* 
gige^i  fitttid)e§  (55runbgefül)(,  fei  e^,  baf^  eine  9i)Zel)räa{)t  morat* 
fd)affenber  @efüf)fötl)pen  c^'iftierte,  ober  —  tß  märe  ba^  übrigen^ 
nur  eine  ©pecioUficrung  be§  erftercu  ?^aUe§,  eine  eigenartige  @e= 
ftaltung  be§  niora(tfd)en  ©runbgefüt)!^,  meldje  baöfelbe  at§  ben 
fpecififd)  äftf)etifd)eu  (Smotionen  juge^örig  erfennen  Iie§e  —  lüenu 
bic  ©ebote  ber  ©itt(id)feit  bem  unmittelbaren,  nic^t  meitcr  gu 
begrünbeuben  93etfad,  ber  fid)  an  bie  2i}a^rne{)mnng  beftimmter 
.^^aubtung^*  unb  ©mpfinbungSmeifen  fnüpft,  ii)ren  Urfprung  bantten, 
lüie  ha§  ^ant  in  feiner  erften  33el)aub(ung  ber  ctl)tfd)en  ©rnubfragen, 
bom  ^a^re  1764,  nnb  fpäter,  mit  ber  bamaligeu  '^ofition  Äautö 
aufg  genauefte  übereinftimmenb,  ^erbart,  ber  .i^auptoertreter  ber 
öft{)etifd)en  SDIoralauffaffung,  ge(cl)rt  ^aben.  3)enn  unter  biefen  S3or= 
augfe^nngen  fönnte  über{)aupt  nid)t,  and)  nid)t  einmal  für  ba§ 
eingelne  ©tabium  ber  ett)ifc^en  a}?enfd)I)eit^entmid(ung,  ba§  fitt(id)e 
©ollen  gegenüber  bem  natürlid)cn  3BoUen  gered)tfertigt  merben;  t§> 
entfpränge  trol)l  an^  ben  fogcnanuten  moralifd)en  (^efü^len,  fomeit 


464  öiigo  3pit?cr,  {'iftfictif,  Sojiatpolitif  uuö  ^£-ntiuicfIuug-3lcl}i-c. 

eben  beicn  .^")errfd)aft  reid)t,  eine  geiuiffe  ilx>crtgebung,  aber  c§>  liefse 
fid)  nid)t  abfcljen,  luariuii  biefe  Si^ei'tgebung  yor  ber  in  anbercu 
@cfü[)(5nn(agcn  univ^ehiben  bcn  ^^or3ug  ucrbient,  manim  2.'i}tl(cng= 
antriebe,  irenn  fie  im  ;^nbioibunm  non  dlaim  an?  nnn  einmal 
[tärfer  finb,  nnterbrürft  ober  nerbriingt  nterben  müjlten  Don  ^m= 
pnlfen,  bic  an§  einem  fdjnuidjcrcn  Öcnil)(,  fei  biei'es  9}^it(eib, 
Si^üljÜDolIen  ober  äftl)etii'd)cö  ©cfaüen  an  bcftimmten  äi>iüengt)er()ä(t= 
nti'[en,  I)eriiorge()en  nnb  bie  bementfpred)enb  and)  fetbft  Don  minber 
t'räftiger  5tvt  finb;  tnr^,  es  iDtirc  biesfaüs  mit  ber  ©anftion  ber 
«Stttüdjfcii  minlid)  befteUt,  iDofern  man  nid)t  nadj  ©d)o|.ienl)anerfd)em 
DJhifter  gnr  DJcagic  gcl)eimni0DoUer  mctapl)ljfifd)cr  53c3ie()ungen  feine 
^nfiudit  ne{)men  wollte,  ^n  Konzeptionen  alfo,  be^ügtic^  beren  e§ 
anj3erbem  nod)  mcl)r  ü[§  ]vaQiid}  erfdjienc,  ob  i()re  ?lbfid}t  —  Don 
ber  unffenfd)aft(id)en  Sebenf(id)i'eit  foldicr  5?orfte((nng!§arten  gang 
abgefclien  —  in  ber  üljat  crrcidjt  merbcn  fonntc.  (5rft  ber  ©ebanfe 
einer  ben  moraüfdjen  9{egnngen  inneJDo()nenbcn  nmiDtbcrftet)lid}en 
2;enben5,  bic  entgegenftcl)cnbcn  G)efül)(e  3uritd'3nbrängen  nnb  gn  über- 
lüäütgen,  iljrcr  in  immer  I]ül)erem  9}?af3e  .*perr  ^n  uierben,  tonnte  fo 
ctmaö  mie  eine  ©anftion  be§  ®ittlid)en  fdjaffen  nnb  bcn  93egnff 
bcg  ©oücnS  a{§  einer  bcfonberen  g-orm  hz§  @einS  ober  3Berben^ 
entfte()en  laffen;  aber  bann  gtenge,  bei  ber  notipenbigen  @ebnnbcn()eit 
ber  ©efüljticerrcgnng  an  geiDiffe  2In(äffe  nnb  bei  ber  Scftimmt^cit 
ber  Don  bcn  morafifd)en  Ö3efül)(en  infpirierten  ^anblungen  {)infid}t(id) 
i()reg  emotioncüen  ©ffefte^  für  anbcre  3i^efen,  bic  93ctrad)tnngeiüeifc 
Don  felbft  in  bie  te(co(ogifci^e  ber  gcnerbad)fd)cn  ©eftalt  über  nnb 
nnterfdjiebe  fid)  Don  ber  (elfteren  gn  il)rcm  9tad)tci(e  b(op  babnrd), 
bü^  fie  iebe  9Jed)enfd)aft  über  bie  ©rünbc  tit§  Don  il)r  angenommenen 
i^cr^äüniffcy,  be§  a((mäl)lid)cn  llberrnndjcrng  nnb  i^ort)errfd)cnb= 
merbens  einer  bcfonberen  ©efü{)(§grnppe  Dcrmiffcn  (ief3C.  ©!o  Icnd}tet 
ja  ein:  nnr  lucnn  ber  innere  ^^^^^^^g  »"i^ '^i't^itg,  ber  bie  mora(ifd)cn 
@efül)(e  im  Sanfe  ber  >^tit  prüDaücrcn  mad)t,  nid)t  ein  „innerer" 
in  ber  [trengften  33ebcntnng  bes  SBorteg  ift,  fann  man  an  fein 
irtrf(id)cg  ^orf)anbenfein  gtanbcn,  iDcil  bann  aud)  feine  Urfad)en 
fid)tbar  finb.  ^enn  niimlid),  mie  c»  ber  fnnbamentate  'Bai}  ^-rnzv' 
bad)§,  biefeg  Golnmbn^=@i  ber  pl)ilüfop()ifd)cn  (Stf)if,  an!Sfprid)t,  ba§ 
bem  eigenen  ®(üdfctigt'cit§triebe  fdjcinbar  unbcrftreitcnbe  „3)n  folli't" 
ber  fitttid)en  '^fiidjt  blof?  ein  (Sd}0  üom  „^d)  uüü"  bc§  Ö)(ücffc(ig= 
feitgtriebe§  ber  2(nberen  ift,  ha  ha§  '!)3[)änomen  ht§  ®oUen^  in  feinem 
ganzen  Umfange  niemals  au^  bem  einzelnen,  ifolierten  93?enfd)en, 
and)  nid)t  an§  ber  Don  Äant  gu  ©rnnbe  gelegten  „reinen  praftifd)cn 
33ernunft"  besfetben  ableitbar  fd)cint,  ha  nie  ber  ß-inäclnc  fid)  au0 
eigenem  eintriebe  bat-  „Tu  follft"  snrnfcn  fann,  fobatb  in  biefem 
S3efet)Ie   mc^r   liegt   a{§  eine   ^orbernng    ber   Ä(ngl)eit,   bc§  moI)(* 


§iigo  Spitzer,  2l[[tf}etif,  3ojta(poHttf  nub  (Sntiinrf(ung'§(ef)re.  465 

üerftnnbcnen  (Sigeiinul^^eio,  incnn  fonarl),  mit  ^-cucrbad)»  eigenen  SBorten 
äu  rcben,  „bie  ©lüd'feligfeit,  aber  nid)t  bic  in  eine  unb  biejctbc 
^er|on  5uianimenge5ogcne,  fon^eru  bic  auf  üerfd)icbcne  "ipeifonen  nei*= 
t()ci(tc,  ^d)  nub  ^^n  umfaffenbe,  alfo  nidjt  bic  eiufeitigc,  fonbern  bic 
5Uiei=  ober  allfeitigc",  ,M'^  ']?i"in,^ip  bcr  illtornl"  ift,  bann  wirb  ei3 
aücrbing^  nid)t  minbcr  (cid]t  uerftänblidj,  baf^  bic  littüdjcn  @erü()te, 
bcren  33ct()ätignng  eben  bcn  5al)t[ofcn,  niiteinanber  oft  in  Äonflift 
gcratenben  @lücfjc(igt'eit§triebcn  bic  bcfte  2In^^g(cid)ung  idjafft,  unter 
bcn  inctevlci  (Emotionen  eine  bejonbcrs  anSgcgcidjuetc  ©tcKung  l)abcn, 
nic{)r  unb  me'qr  erftarfcn,  nicljr  unb  mel)r  ©cttung  gciniunen,  ai§ 
bof3  bcr  fitt(td)  empfinbenbe  OJZcnjd)  feine  eigene  Öjefüf)(ö=  unb  33c= 
get)ruug§U)eife  aud)  bcn  ?(nbcr§gearteten  anfinncn  unb  geiinfferniaf^cn 
aufbrängen  barf,  o^ne  bcfürd)ten  5U  muffen,  feine  Zumutung  luürbe 
oon  bicfen  qU  t{)i3rid)t  unb  finnto^  juriidgciuiefen  luerbcn.  ®ie 
abfohlte  ö)efül)IC'etl)i!  bagegcn,  iretdje  bic  gerabe  üom  uniüerfcU 
eubcimoniftifd)eu  (gtaubpunfte  an§  fo  fclbfti)erfttinblid)e  2;()atfad)e  mijV 
beutet,  büf^  aug  jenem  ba«  „T)n  fotlft"  er5cugenbcn  „^d)  luiti"  btof? 
urfpriingtid),  fo  gn  fagcu  im  oormoraUid)en  ©tabium,  bcr  gan^e, 
ooiic,  unbefd)ränfte  (^(iidfeligfcit^tricb  bc^^  ^nbioibnmuio  I)erau§tönt, 
uiäl)rcnb,  fobatb  bic  (5ittlid)feit  einmal  unrfüd)  in§  Seben  getreten 
ift,  biefcS  „^d)  luill",  al§  beffen  getreue  333icberfpiegcünig  ba!§  mora= 
lifc^e  „®u  foUft"  crfd)eiut,  einen  enger  begrengten,  nidit  mel)r  luaI)tto!§ 
jebc^  Snftücrtangcn  einfd)tief3cuben  ^nt)a(t  I)at,  —  bie  ©efüljtioet^it 
iDcldjC  biefe  !I()atfad)c  mifjbeutct,  bal)er  bic  genctifd)c  ®itt(id]fcitg= 
tl)corie  ablcl)nt  unb  fold)  bcfiimmtcfg  „^d)  mli",  foldje  beftimmtere, 
auä  bcftimmtcn  @efüt]ten  l}eroorflicf3cnbe  SBiinfi^e  ober  Segeljrungen 
fd)on  üou  üorucI)erein  unb  nid)t  etiua,  weil  bei  if)rer  (Srfünung  ber 
(551üd"feligfeit^^trieb  eitler  am  bcftcn  feiert,  gn  ©runblagen  bcr  9J?ora( 
mad)t,  muf3  offenbar,  um  bie  Überorbnung  be»  ®ittlid)en  ntd)t  gan^ 
in  bcr  Suft  fd)iüeben  3U  taffen,  in  geunffe  5Iffeftc  unb  ©cfinnungen 
eine  rdtfcn)aftc  ^ccigung  unb  5nil)igfeit  jur  3tu§brcitung,  eine  mijftc^ 
riöfe  SBcrbefraft,  eine  ^ixt  ^nfeftiofität  t)inein(egen  unb  fdjtiegtid) 
muf3  fie  bod)  noc^  ein  gute^  2:eit  ber  5cuevbad)fd)cu  £e£)re  oon  bcr 
Uneutbel)rlid)feit  be§  ^d)  unb  'Du  gur  SJJoral^engnng  gelten  taffen, 
weit  gur  SBcrbung  eben  ein  9}3erbtnbcr  unb  ©ciuorbcucr,  jur  ^n- 
fefttou  ein  ^nficiercnbeg  nub  ^nficicrtc§  gcl)ören  ober  oI)nc  93itbcr: 
weit  e§  bei  ber  unleugbaren  ©d)ii)äd)e  bcr  moralifdjcn  @efüt)l§realtion 
in  mandjen  ^nbioibucn  3um  9}^inbeftcn  notwcnbig  erfd)eint,  ha^  etl)ifd) 
beffer  begabte  ß5enoffcn  mit  g-orberungcn  an  biefe  fittlid)  ®tumpf= 
fiuuigen  l)erantreten,  um  aud)  in  il)ncn  ha§  93eiuuptfein  üon  ^.^er* 
pflid)tungen  gu  weden,  ha§  fid}  au^  i^rer  eigenen,  natüvlid)en 
©cmüt^oeranlagung  nid)t  ergeben  würbe,  ^nbel,  wie  beut  aud)  fein 
möge:  ol)ne  bie  im  Sauf  bcr  (s5efd)id)te  mit  3Wingenber  ©ewalt  fid) 

(äiH)t)ori  on.  VII.  30 


466  §ugo  ©pi^er,  'äft^etif,  ©o^ialpoUtif  uiib  (gutn)icfluugglef)ie. 

funbgebenbc  Überlegenfjeit  ber  moraüjdjen  Ö)efü()(e  fe()üe  es  ben  ÖJc- 
boten  ber  ®ittlict)fett,  mcnigfteus  ber  ooüfomnieneren,  nltrut|"tifcl)en, 
an  jebeu  l^egitimntion  joiuo^t  für  bie  ©iii^elnen,  bie  jid)  burd)  un- 
jittüdje^,  grobegoiftti'd)eg  33erf)nüen  in  i^rem  inneren  ntd)t  gepeinigt 
ober  bennru^igt,  in  i^rer  inbjettitien  35}ertid}äl5ung  nidjt  f)erabgejeljt 
fii()(cn,  q(5  nod)  üiet  nicör  für  bie  primitioen  ©emeinfdjaften,  in  bercn 
brntalem  Sittengefe^  fid)  fanni  Spuren  uon  edjtem  %itxm§nm§ 
cntbecfen  laffen,  bü  icetdien  baf}cr  and)  30?nngel  nltruiftifdier  ®e= 
finnung  nid)t  a(^  Zabd  ober  i^ormurf  gilt.  ®te  9>crbreitung  ber 
inora(ijd)en  @efüf)(e  in  immer  iceitere  Streife  aber,  ifjre  fortmci^renbe 
(Sinpftanjnng  in  9}?enjd)en,  bie  gnnor  iljrer  entbefjrt  ijatten,  ober, 
ha  man  oon  @inpf(an3nng  ftrenge  genommen  bod)  nid)t  fprec^en 
fann,  i^re  feitens  ber  Übrigen  erfotgenbe  ']?f(ege  nnb  Kräftigung  in 
'ißerfonen,  in  me(d)en  jie  Don  .paufe  auä  fd)mad)  entiuirfeft  luaren, 
bie§  mürbe,  Dorau^gefel^t,  bafl  bie  moratifdjen  (Emotionen  menigfteng 
teiüueife  aürniftifdjer  Statur  finb  unb  bajä  anbererfeitö  (Streben 
nad)  Snft  nnb  ^iief)en  üor  Unfuft  haS^  (55runbgeie^^  beö  einzelnen 
äöillenä  bebeutet,  anc^  fdjon  üon  fetber  eine  gan3  beftimmtc 
9iid)tung  ber  oon  biejen  (55efüf)(en  biftierten  :panbtungcn  mit  fic^ 
bringen;  e§  mürbe  baburd)  bo^  i^erl)atten  ber  iD?cnfd)en  mit  ber 
3eit  notmenbig  in  bem  @inne  unificiert  merben,  ba|3  c§  immer 
mei)r  bie  .^erfletlnng  ber  gröjätmögtidjen  aügemeinen  SSo^lfa^rt  jnr 
2Birfung  ^ätte.  '^a,  man  muJ3  fagen:  jogar  bei  grojiter  Of)nmad)t 
ber  a(truifliid)en  9(ffette  nnb  äujscrfter  ®e(tcnl)eit  ^er  ^nbioibuen, 
meld)e  benjetben  ma^rfjaft  äugäng(id)  finb,  märe  bie  'Jiid)tung  auf 
bie  3^öi'berung  bes  ©cfamtmofjteg  ^n  fonftatieren:  bcnn  fie  ift  mit 
biefen  @efü()Ien  felbft  gegeben,  eini§  mit  bereu  9^atur,  jumat  aud) 
ber  ()i3d)fte  9((truigmug  ba§  eigene  ©tüdsbebürfniS  nid)t  au§id)(iet3t, 
üie(mei)r,  mie  domte  fo  fc^ön  gezeigt  f)at,  in  fotd^em  33ebürfni^  feine 
unertäfjtidje  S3afi§  unb  !5)ircftiDe  befi^t.  ?iur  ()ätte  bie  SJenbeuä 
bann  nid)t  bie  3D?ittet,  fid)  burd)5ufe§en.  'I^ie  fd)mad)en,  nur  ba  unb 
bort  ermad)enben,  in  ber  ^Jtenfd)l)eit  auf  üerfd)minbcnbe  5Beife  5er* 
ftreuten  (5)efül)(e  mären  anper  ftanbe,  bem  Seben  unferer  Gattung, 
inbem  fie  eg  in  beftimmte  ^afjn  brängen,  ein  tefeologifd)e»  ©epräge 
aufgubrücfen;  bie  a(truiftifd)e  ©itt(id)feit  mit  bem  immanenten,  üon 
ii)rem  SSefen  unäertrenn(id)en  ^i^^fi^'c^c"  ffii"c  über  bie  btofle  5üi^ 
läge  au§  benfelben  ©rünben  nid)t  I)inau^,  au^  meld)en  if)re  ©anftion 
ober  Legitimation  unmögtid)  erfd)iene.  Stber,  mie  gefagt,  erft  mit  ber 
2}Jögtid)feit  fo(d)er  ©anttion,  erft  mit  ber  Doüjogenen  Ummanbtung 
ber  @efü^(gmoro(  in  bie  te(eo(ogifd)e  tonnte  ein  überragenber  ®tanb= 
punft  gemonnen  merben,  me(d)er  eine  i^erg(eid)ung  ber  mannigfad)en, 
in  ber  @efd)id)te  fid)  ablöfenbcn  OJ?oro(fi)fteme  nad)  i^rer  retatioen 
33olIfommen^eit  oerftattcte,  mä^renb  fonft  bie  ßrtenntnig  be§  2öed)fe(g, 


.V)ugo  £pil?ci-,  ^Jiftljctif,  'gojialpolitif  iinb  S'titaucthtug-^lcljrc.  467 

aiid)  ineim  biefer  nn  irgciib  einem  '^^unfte  oufnütg  eine  f)ö[)erc  S3e- 
iiiertung,  aljo  ein  (Srftarfcn  nnb  Über^anbneljuicn  ber  fclbftlofcn  ©c- 
fül)(e  jeigte,  bloj^  bie  33ebentung  einer  Xf)atlad)cnfeftftc((ung  ()ätte,  ein 
vein  l)iftüriid)e^,  aber  nid)t  nieritorifrfjeö  Urteil,  eine  blofjc  äBortv 
aber  nidjt  SSertbefttmmnng  in  fid)  fd)löife.  ^n  ber  S'fiat  lüiirc  ja 
„jitttid)"  im  letzteren  ^-ailc  eine  einfad)c  ÄoHefttübe^eidjnung  für 
gemiffe,  ai§  innerlii^  jnfammengeljörig  fid)  barfleUenbe  unb  bal)er 
mit  einem  gcmeinfamen  i>iamen  an^ge^eidjnete  (Srid)einungcn,  — 
(^•rid)einnngen,  beren  fpccififdje  l^ifferenj  immer[)in  mit  in  einer 
befonberen  (ofaten  nnb  temporären  2.1>crtid)äl|ung  berfefben  befteljen 
mag,  ot)ne  baf^  bod)  über  ben  ^^crt  biefer  Sertfdjät^nng  fetbft,  ba§ 
()eii3t  über  if)rc  93ered)tignng  gegenüber  anberen,  bnrd)  anbere  d)}ovaU 
(ebren  üertretenen  ^kurteihmgömeifen  entfdiieben  merben  fönnte. 

5cid)t  minber  ftar  ift  ber  ^lueite  3i^l''^ii^i"^"f)'^"9-  Sinircn  bie 
^werfe,  anf  bie  fid)  bie  fitt(id)e  Segii?4ation,  mcnn  and)  nnben^ngt 
nnb  nneingeftiinbüd),  rid)tet,  anf  icbem  beliebigen  35}egc,  ba§  I)ei§t 
mit  feber  beliebigen  ©efinnnng  bloß  bnrd)  gemiffe  cinj3erltd)e  51n= 
orbnnngen  nnb  ^orfel)rnngen  ber  @efellfd)aft  5n  erreid)en,  fönnte 
man  jnr  51nnäl)ernng  an  bai3  ett)ifd)e  ^beol  bie  mannigfad)en  @e= 
fül)le  miffcn:  ba^5  ']3flid)tgefül)l  foir)ol)l  toie  jene  altruiftifd)en  51ffelte, 
bie  man  trot^^  ber  3J?oglid)feit,  bats  aii§  il)rem  bnrd)  i^ernnnft  nid)t 
geregelten  3i}alten  ba  nnb  bort  bem  fittltd)en  (Snb^mecf  lüiberftreitenbc 
.sonnblnngen  ^eroorgelien,  an  nnb  für  fid)  ai§  moralifd)e  anf^nfaffen 
nnb  3n  be5eid)nen  pflegt,  bann  erfd)iene  t§  nneber  bnrd)an!§  gleic^== 
giltig,  meld)en  33eir)eggrünben  eine  2:i)at  entftammt,  inenn  fie  nur 
bie  faftifd)en  ^iele  ht§  etl)ifd)en  Seben§  befiJrbert.  2(llein  bie  3?or= 
augfet^nmg  trifft  eben  nid)t  gn  nnb  baranS  ergiebt  fid)  abermals, 
lüiemol)!  in  anberer  9^id)tnng,  ein  ©egenfat^  oon  obieltioer  nnb  fnb= 
jeftiüer  (Sittlid)feit.  i^crgebenS  bemül)t  fid)  ber  Utilitari)omn§,  biefen 
©egenfal^  5U  iieninfd)en,  bie  ^ifferen^  oon  SI?oralität  nnb  Segalität 
anf^n^eben.  9}kn  l'ann  bem  flaffifd)en  Utilttarier  WiU  unbebentlid) 
beipflid)ten,  lüenn  er  fagt:  „2i>cr  einen  93?itmenfd)en  oom  (Srtrinfen 
rettet,  tl)nt,  \vü§  moralifd)  rcd)t  ift,  ob  nun  fein  Semeggrunb  bie 
'il3flid)t  ift  ober  bie  \ioffnung,  baf^  er  für  feine  iD2ül)e  be^a^lt  Joerbe"; 
nur  mut3  man  fid)  belpufät  bleiben,  ba§  ^ier  lebiglid)  oon  ber  obje!» 
tioen  9??oralität  ber  .^anblnng,  oon  bemfenigen  alfo,  mofür  feit 
langem  and)  ber  Stugbrud:  „Segotität"  gebraud)t  mtrb,  bie  üiebc  ift. 
^u  ber  3:i)at  läßt  fid)  bei  5Iner!ennung  bc§  teleologifd)en  e()ara!ter§ 
ber  @ittltd)teit  bie  Äonfeqneng  nid)t  umgel)en,  baf?,  je  nac^bem  bie 
allgemeine  ili^o^lfal)rt  bnrd)  eine  beftimmte  .^anblnngSineife  nermel)rt 
ober  oerminbert  mirb,  bie  21rt  ju  ^anbeln  ba§  Gepräge  ber  äußeren 
3}?oralität,  hü§  l)ei§t  ht§  ^ü\ammmtvtiitn§  mit  ben  letzten  etl)ifd)en 
fielen  befi^t  ober  entbel)rt.  ®ieö  braudjt  aber  feine^n:)eg§  fo  oerftanben 

30* 


468  §ugo  Spiliev,  ?i[t[)cttt,  So^ialpolitif  mtb  (Sntit)icf(ungä(et)rc. 

gu  lüerben,  bn§  eine  uninitteUiarc  Sßcförbening  bcr  fitttid)en  (SnbQb[id)ten 
im  einjehien  "^-aik  ftatt^ufinbcn  l)ntte,  fo  bnf5  bie  foforttgc  ©rl)ü^ung 
be^  (5)lü(fc^  bcr  @eiamtl)eit  ha§  ausjdjIief^Hdje  IDierfmal    jenes  3^^= 
jammeiitreiieu^  abgeben  würbe,  ^m  ipinblid  auf  bie  oben  erörterte 
fetnnbäre  ctt)ii'd)e  ^ii^cdfcl^nng,  auf  bie  9iotir»enbigfeit  ber  3(usbiibung 
fefter  äui]erer  Oiormen,  lute  fie  namcntlidj  ha§  yfed)t§gebict  uub  bie 
bem  9?ed)te    näl)cr    (iegcnben   D^egionen  ber  @ittüd)teit,  ba-:-  !i^ercid) 
ber  „t)oÜfommenen  'i)3flid)ten"  Äant^  ausfüllen,   tauu   öielmeljr  :i'ega=^ 
litiit  ba  fel)len,  luo,  lüie  bei  bem  2'iebftal)le  bes   (jeiligen   ßrijpinu5 
gu  ©unfien  bcr  5(rmcn,  ber  (Sffeft  smeifclloö  in   einer  ^ermcl)ruug 
ber  nniocrfcKeu  (5)(üd'sfumme    beftct)t,    alfo    bcr    ©runbfatj:   „Finis 
sanctificat  media"  gegen  bie  fi^'c  etl)ifd)=red}tlid)e  ^uri^biftion  burd)= 
gefül)rt  lüirb,  unb  tritt  fie  umgctel)rt  aiiä)  uub  ^luar  gang  befonber'o 
ba  3u  Jtage,  mo  einfad)  bie  CMefel^e  befolgt,  bie  '^^oruieu  ctugcl)alten 
merben.    DJHt  fold)cr  Giuljattung  bcr  9iorm  faun  ba^  ©emeinmefen 
,^unäd)ft   im  gegebeneu  ^-alle  gufrieben  fein  unb  c§  giebt  biefer  ^^n- 
friebeul)eit  eben  burd)  Ä'onflaticruug  ber  Legalität  Slu^^brucf.    SBeun 
tl)atfäditid)  ba^  gefd)ict)t,  ira^  bag  ö5cfamtipot)l    crforbert   uub    luas 
gumal  burd)  bie  im  :5utercffc  biefe^  allgemeinen  Si>ol)(eg  aufgcftclltc 
3Zorm  t)orgefd)rieben  luirb,  fo  ift  äujjere  9)?oratität  oorl)anben.  ^l)r 
aber  fte^t  bie   fubjeftiüe   ober,   menn   man   luill,   innere  ®ittlid)tcit 
gegenüber   unb    biefc   erfdjeint   fo    menig   bnrd)  baiS  näd}ftc  fonfrete 
3iel  htä  eingctuen  2Billen^afte§,  toetc^cg  nad)  Wiü  allein  ausfd)lag= 
gebeub  fein  luürbe,  aB  burd)  beu  faftifd)cn  ©rfotg  be§  Sßotleng  unb 
Jpanbelg   bcbingt.    ©ag   l)at   uiol)(  fd)on  ^emofrit  eiugefcl)eu.    ^er 
<Sd)iJpfcr    bcr   fritifc^en    (Srfenntni»t()eoric   ift  aud)  ber  Urt)ebcr  ber 
luiffenf d)aftlid)en  Gtljif:   er   l)at   nid)t  nur  ba^  iunerfle  SBefen  aller 
SBertgebung  überljoupt  in  ber  notmenbigen  93e5ie^uug  auf  Suft  unb 
Unluft  aufgebedt,  fonbern  aud)  fdjon  ba^  (^rnubgefel,^    ber  fittlid)en 
Scurteiinng   eutl)ü(lt,    inbem    er   erflärte,  Ö)utfein   Ijcifse   nid)t   t'ein 
Unred)t  tl)un,  fonbern  feinet  irollcn.  1^a§  9iiti)tit)olleu  bc§  Unred)teg 
im  @inne  !j)emofrit§  aber  faun  nur  einem  Slbfdjcu  oor  bem  Unred)t 
a{§  foldjcm  entfpringen,  nur  bie  DJJotine,  bie  ©efinnuug,  aber  nid)t 
ben  fpecielleu  3Bitlen^aft  betreffen,  ba  ja  bie  3"i-*t'cl)""n9   ^^^'   l^^^^Ü 
au^  p^t)fifdien  Urfadjcn  miillungenen  2:i)at  niel  gn  felbftücrftänblid) 
ift,  als   ba|3    ber    große  autife  T)eufcr  ba^  Sebürfni!§  gefül)lt  h,abtn 
fönnte,  foldjc  Xrioialität  eigene  Ijcroorjuljeben.    Unb   baf?  fd)ou  für 
S)emo!rit  ber  (Sd)mcrpuu!t   ber   fittlid)cn   23eurteitung   in    ber  ®e= 
finnnug  lag,  ift  ja  begrciflid)  genug,  ^enn  offenbar  crfdjcint  cä  al^ 
eine  !palbt)eit    oon   (Seite   ht§   Utilitari^mn^,    fein    Kriterium    ber 
2}?oralität   üon   bem   materiellen   ©ffeftc  bcr  ^'^aubtung  uuabl)ängig 
5U   moc^en   unb    e§   bod)   gang  in  bem  iiufleren,  realen  ^^^'^'f^  ^^^'' 
felben  gn  fud)eu.  (äntmeber  —  ober!  ©ntlücber  entfd}cibct  bcr  ßrfolg, 


§iigo  Spider,  'Üftlietif,  ^ojialpoUtii:  imb  (Sntiuidhmggle^ve.  469 

bie  t(}atjäd]üd)e  3>ermef)ritng  bcr  ^^uftfumme  tu  ber  @efe((i'd)nft,  unb 
bann  barf  fid)  andj  berjeutge  utdjt  rüijmen,  inoraüfd)  gel)anbdt  311 
l)aben,  ber  bie  gute  5(b]id)t  btofs  be^ijalb  nid)t  iioüiül)rcn  fonnte, 
ireil  feine  pf)l)i"ijd)en  Äräfie  ueriagteu;  ober  c§  tommt  auf  bie  ber 
ieiueiligeu  äi.^neu5rid)tuug  entfpred)cubeu  ©eneralipirhiugcu  nu,  ol)ne 
3iüdfid)t  auf  bie  befonbereu  i^er{)äüniffe,  unter  iüc(d)en  fid)  biefe 
33?iUen^rtd)tuug  beti)ütigt,  unb  auf  bie  Miitd,  bie  il)r  5U  ©ebote 
ftet)en,  unb  bann  IjanbeÜ  ber  (ägoift,  ber  im  einzelnen  g-aüe  banf 
einer  befonberen  Kombination  uon  Umftänben  feinen  9cebenmenfd)en 
unb  ber  2(l(gemeinl)eit  in  3?erfo(gung  be§  eigenen  i^orteit'o  nü^t, 
ebenfo  luenig  inncrtid)  ober  fubjeftio  mora(ifd)  a(§  etma  berjenige, 
ber  einen  iHnbern  m§  ilC^affer  wirft,  um  it]n  gu  tobten,  unb  il)n 
baburd)  bloJ3  üon  einer  fieberijaften  Äranf(}eit  befreit.  Segt  man  bei 
ber  etl)ifd)en  93eurtei(ung  @emid)t  auf  bie  Stbfidjt,  in  lüetdjer  eine 
|)anb(ung  gefd)iet)t,  fo  mu^  man  aud)  ®emid)t  auf  bie  2)?otiöc 
legen,  bie  felbft  mieber  bie  3lbfid)t  beftimmen:  benn  mc  an§  bem 
toufreten  ^itk,  ba^>  fid)  ber  2}?enfd)  fted't,  bie  eingetne  !Xl)at  entfpringt, 
genau  fo  entfpringt  an^^  ben  a(y  Steigungen,  ©efinnungen  in  feinem 
^unern  fd)(uuimernben  '^Jiotineu  eine  gan^e  ®umme  Don  ^^rnecfen 
unb  bamit  üon  ein5e(nen  .^^anbtungen  unb  i>erf)altunggmeifen.  5)ie 
@ntfd)eibung  in  ber  erften  Sttternatiüe  aber  fann  mo^l  nid)t  gmeifet^ 
l)aft  fein.  92id)t  nur  DJiiU,  fonbern  jeber  Utilitarier,  and)  ber 
ej:tremften  ökttung,  bejief)!  bie  mora(ifd)c  Cuatification  ^nm  min= 
beften  angfd)üej3lid)  auf  bie  3(bfid)t  unb  niemals  aud)  nod)  auf  ben 
üon  üuileren  i^erl)ä[tniffen,  üon  ber  pl)l)fifd)en  ©tärfe,  f^eir)anbt= 
fjeit  ;c.  abhängigen  @rab  ber  i>erli)irfiid)ung,  er  (egt  fomit  gerabe 
unter  ber  2?orau5fe^ung  be^  Utilität^prin^ipg  einen  ÖJiaßftab  an, 
lüomit  nid)t  SlEtueüe^,  fonbern  ^13otcntteüeö  gemeffcn  unrb.  Unb  ba§' 
erfd)cint  luiebcr  gan^  fetbftberftänblid),  meif  ja  bie  mora(ifd)cn  Jöert^ 
begriffe,  ii'enn  and)  nid)t  mit  beut(id)em  ä^emuf^tfein,  gn  bem  |]merfc 
geprägt  morben  finb,  um  mittelft  i()rer  ba§  menfd)tid)e  2:^un  unb 
Saffen  gu  leiten.  2i>ie  aber  tonnte  man  angefid)tg  ber  beftäubigen 
Äonftifte,  in  me(d)e  ber  (Sgoismng  mit  ber  @cred)tigfeit  unb  ber 
äi>a()rnel)mung  beg  allgemeinen  ^ntereffeig  gerät,  eine  fo(d)e  Seitung 
beuierf)"teUigen  unb  ben  .Staublungen  bie  burd)  hü§  (55efamtuiol)l  nor- 
ge5cid)nete  9?id)tung  geben  ju  fijunen  ()offen,  menn  man  nid)t  aud) 
bie  ©efinnungen,  ja  biefe  in  erfter  ßinie  3um  ©egenftanbe  ber  Si^ert= 
fd)ötAung  mad)te?!  '5)en  (Srfolg,  unbefd)abet  ber  2lbfid)t,  moralifd)  gn 
tabdn  ober  ju  preifen,  ptte  feinen  ®inn:  benn  Sob  mie  2:abel 
iinirbe  bod)  aud)  im  fünftigen  ^^alle  nur  bie  5(bfid)t  gu  beeinfluffen 
nermögen  unb  l)ijd)ftenö  nod)  bk  auf  bie  2{u^^fül)rung  ocrmanbte 
Sillen^energie  unb  (Sorgfalt,  meld)e  burd)  5B}erturteile  ju  fräftigen 
unb  5U  fd)ärfen  @r5ief)er  unb  2>orgefeljte   fid^   ia    in    ber  J^at  an= 


470  .'[■»iicjo  @pit5cr,  2{ftl]ctif,  So^ialpolttif  unb  (Sutti)icfhing§(efivc. 

(]e(cgen  fein  loffen,  fehicstaKö  jebocl)  basjeiüöc,  was  eben  nirfjt  anberä 
fein,  nid)t  anbeut  cvfoigen  tann,  lueit  e-3  bei*  yjhrf)tfp^iire  be§ 
!ii>oIIcnben  entzogen  ift.  Äaum  üiel  beffercn  Sinn  aber  al^  fold) 
Dcufetjrtc  ®d)ät3ung'§li)cife  I)ätte  eg,  bem  fittlid)en  Urteit,  ivic  9)ciü 
öerlangt,  bie  näd)fte,  objeftioe  2lbfid}t  ber  eingeüien  .^anbhmg  gu 
Örunbe  ju  legen,  ^ft  bod)  btefe  2(bfid)t  blofl  ein  fsHieb  einer 
^ette,  ein  einjelnc^o  ©tücf  in  einem  ganzen  (£l)ftem  non  ^^^^^^^cn, 
bie,  a{§  än|3ere  (5)efd)el)niffe  anfgefaßt,  gar  nid)t  luefentlidjen  ^kftanb 
{)aben,  fonbern  alle  änfammcn  erft  einer  inneren  3'uetffct^nng,  ber 
33erfnüpfnng  mit'fnbjeftiüen  ^efriebignngsformcn  i^r  2)afein  banfenl 
SBürbe  a(fD  eine  Xijat  getobt,  oI)ne  ha]]  man  fie  au'obrüdüc^  an§ 
fotdjer  ^krbinbnng  (öfte,  fo  l)iitte  ber  2()äter  uoüe»  9?ed}t,  ha§  i^m 
um  beg  ^iut^ens  ber  ^anbümg  iriKen  geipenbete  Sob  gu  mifsbenten 
unb  für  fein  gan3eg  ^luedfljftem,  fein  ganzes  feeüfdje^  (Streben  in 
3(nfprnd)  jn  ne{)men.  'A^afs  bie§  aber  fa(fd)  unb  and)  ben  :^ntenttonen 
ber  Uti(itariftcn  nidjt  gemiifä  lüäre,  I)at  fd)(ieB(id)  Witt,  oon  ^.  S. 
1)at)ie5  in  bie  @nge  gelrieben,  felber  eingeräumt.  „S)ie  O)lora(ttät 
ber  .*oanb(nng/'  fagt  er  in  feiner  i^erteibignng  gegen  l^ainc^'  (Sin= 
n)ürfc,  „f)ängt  gän3lid)  oon  ber  3tbfid)t  ab  —  ba§  {)eij3t  Don  bem, 
\va§  ber  .'^aubelnbe  t()nn  miü.  9(ber  ber  33emeggrnnb,  ba^  ()eif3t  ba§> 
@efüt)l,  meldjes  bi^fen  2Bt((en  5um  (20'l)anbe(n  in  it)m  Ijernorruft, 
maäjt  and),  lüenn  c§  nid)t  einen  Unterfdjieb  in  ber  i^anbUing  iier= 
urfac^t,  feinen  in  ber  9J?oraütät:  obg(eid)  c§  einen  großen  Unterfd)ieb 
für  nnferc  moraIifd)e  23}ertfd)äl5ung  bc§  i^anbelnben  begrünbet, 
5uma(  mcnn  es  eine  gute  ober  fd)(ed)te  gemol)n[)eitg(mäf3tgc  Dieigung 
an5eigt  —  einen  -i^ang  beö  ß()araftcr§,  an^  me(d]em  ber  5i^af)r* 
fd)einlid)feit  nadj  nnl^ndje  ober  fd}äb(id}e  ,V)anbtnngen  ftteBcn  mcrben." 
Sßa§  dMii  tengucn  modte,  ift  bamit  gugeftnuben:  ey  ift  eine  neuer= 
Iid)e  Unterfd)eibung  eingefül^rt,  bie  meber  oon  bem  änf5eren  (Gepräge 
ber  .'oaubtnng  nod)  non  ber  unmittelbaren  2(bfid)t  au§gcl)t  nnh  bie 
^eftimmung  ber  ä)?oralitot  biefer  let^Ueren,  ber  äufseren  D.^toralität 
mefentlid)  ergäugt.  'A)ie  einzige  'J^iffereng,  uield)e  ^11^11  non  bem  anti= 
ntilitarifdjen  ober  oic(mel)r  antiegoiftifd)cu  ®efinunngi§etl)ifer  trennt, 
liegt  barin,  hafs  jener  bie  ^^räbifate  erft  bem  gangen  mollenbeu  ^n= 
biüibunm  gugefdjrieben  miffen  mill,  bie  biefer  auf  förunb  ber  näm= 
lid)en  5^l)atfad)en  fdjon  oon  bem  einzelnen  2öitlen§afte  auigfagt. 

9tod)  bie  9tufflärung«pl)itofopI)en  beg  oorigcn  ^al)rl)nnbert^5 
gaben  fid)  ber  S^äufdumg  l)in,  baf^  auf  bloßen  ßgoiemuS  ein  ©ijftem 
ber  ©ittlid)feit  gegrünbet  merben  fönne.  @!o  Ijanble  fid)  eben  nur 
barnm,  gefellfd)aftlid)e  (£-iurid)tungen  gu  treffen,  fraft  bereu  ^ebcr 
felbft  am  beften  gu  Steile  fommt  unb  ben  größten  ©cminn  eiu{)eimft, 
menn  er  and)  für  ba§  ^ntereffe  ber  Slnberen  tl)ätig  ift.  ^a,  c§  mnrbe 
ftillfd)meigenb  ooranC^gefel^^t,  bap  fold)C  (i:inrid)tungen  gur  .ßc^f  mirflid) 


§ugo  ©pitjcv,  'äft^etif,  SosiotpotitiE  unb  SntroidfuitgSle^rc.  471 

fdjon  beftef)en.  2?ohiel)!§  5^arftc((ung  ber  (5tl}if,  ber  „Catechisme  du 
citoyen  franyais"  ober  „la  loi  naturelle",  wie  fid)  bk  ®d}rift  fpäter 
betitette,  fdjlietlt  mit  ben  c^arntteriftifdjen  ^mperatiüen:  „6Tt)a(te 
bid)!  S3ele{)re  bid)!  ^.IMjstge  bidil  Sebe  für  betne  i)2äd}ften,  bamit  jte 
leben  für  bid)!"  (So  entpuppt  jid)  bem  ikrfaffer  ber  „ÜJuinen"  bie 
(Sitttid)feit  in  if)rem  tiefften  Äerne  q[§  Ätugl)eit.  ^er  5tttruigmu§ 
felber  [tüt^t  fid)  anf  ben  ©goismng  unb  er^ött  erft  bnrd)  ben  tel3teren 
feine  öicditfcrtitjung.  ©^  tft  gerabe^u  ein  ÜJZufterbeifpiet  ber  l^i)po== 
tf)etijd)en  ^mpcrntioe  Äant«,  meldie^  93oInei}  mit  feinem  'ipoftntat 
ber  '>)Zäd)ftentiebe  geboten.  '?iod)  bei  Sentl)am,  bem  ©o^ne  ber  5iuf= 
f(iirungio5eit,  mirft  biefe  Tenfireife  fo  [larf  nad),  baf3  man  Ijänfig  ben 
(Sinbrud  empfängt,  and)  bie  (2itt(id)feit  ber  23entl)amfd)en  93?orat= 
pl)i(ofopl)ie  fei  im  ©runbc  nnr  üerftänbiger  GgoiSmu^,  it)re  Unfitt^ 
lid)ieit  nur  DJhngel  an  5>oran5fid)t  nnb  ^iüen^ftürfe.  33enn  bie 
,,Deontology"  in  ben  fingierten  Seben^tiinfcn  Don  SBatter  ^T^ife  nnb 
!Iimot[)t)  21)ongl)t(ef3  —  fd)on  bie  9Zamen  finb  be^eic^nenb!  —  ben 
©egenfai^  bes  guten  nnb  fd)(ed)ten  9J?enfd)en  nebft  ben  (Sd)idfa(en, 
mcld)e  fittlid)e  ©efinnnng  auf  ber  einen  Seite,  nnfitttid)e  auf  ber 
anbercn  nad)  fid)  5iel)t,  3U  crtiintern  fnd)t,  fo  fteüt  fie  un§  in  3Bal)r- 
l)cit  einen  ganj  anbercn,  gmar  nid)t  üötlig  an^  ber  etf)ifd)en  Sp{)tire 
()eranefallcnben,  aber  bod)  oiel  lueniger  bebcutfamen,  ireil  befd)räntteren 
nnb  mora(ifd)  abgeleiteteren  ©egenfalK  ben  be§  äietbeirnf^ten,  fing 
bered)ncnben,  mit  fefter  .ßonfeqnen^  feine  ^Mäne  oerfolgenben,  ^ä^ 
unb  iniberftanbÄfräftig  bie  i^crfnd)nngen  nnb  ipemmniffe  übernnnbenben 
9}Janne'5  \)kv  nnb  bes  forglo^  in  ben  Xag  ^ineintebenben,  nnr  um 
ben  9higenbüd  befümmertcn,  baf)er  baih  in  9?ot  geratenben  unb 
fd)(icf3Üd)  bnrd)§  @(enb  auf  bie  33a^n  be^  3>erbrec^eng  gebrängten, 
bamit  aber  gn  mirflid)  unfitt(id)em  3?er^aüen,  gnr  Unterbrüdnng 
be?  ^^f{id)tgefü()l!§  Dcrteiteten  93rubers  Sicbcrtid)  bort  öorS  2Inge. 
(5o(d)ermaf3en  übt  bie  '^^oftrin  bc§  pcrfönlid)en  9hil?enö  and)  felbft 
ouf  bie  t[)atfäd)(id)e  iWoratgeftattung,  auf  bie  3(nfid)ten  oon  bem 
(55en)id)te  ber  ein5elnen  ''}?flid)ten  nnb  bem  3Berte  ber  einjelnen 
Jugenben  il)ren  üerberblid)en  (Sinflnn  aii§:  bie  irrige  25?eife  ber  93e- 
grüubung  fälfd)t  big  gu  einem  gen)iffen  ©rabe  fogar  ben  ^n^alt  ber 
fitt(id)en  g-orbernngeu. 

|)cnte  nun  ii't  mau  über  ben  inbiüibuetten  Utilitari^mug  wo^l 
Siemlid)  aitgemein  I)inau£'gefd)ritten.  93lan  begreift  jet^t,  bais  bie  ftete 
nnb  unau2ib(eibtid)e  93eförberung  be»  eigenen  '^rofitiS  bnrd)  ba§  fitt= 
Iid)e  9ied)ttl]nn  eine  t)altlofe  g-iftion  üorfteüt;  man  metß  —  nnb  tn§= 
befonbere  (k.  'ißfictberer  l)at  bies  in  ^od)üerbienftIid)er  Söeife  bar= 
gelegt  — ,  bay^  ben  cgoiftifd)en  ©ubämoni^mn^,  aber  and)  nnr  biefen, 
bie  i^onuürfe  in  ber  X§at  treffen,  bie  man  fiilfd)lid)  an  bie  Slbreffe 
be§  Subiimoni^mus  übert)anpt  ju  rid)ten  pflegte,    ©c^  giebt  ein  cin= 


472  §"9°  ®<'i^f'-"»  '-äftfielif,  vgojialpolitif  uiib  (Sutundluugwlclive. 

gigeg  ©ijftem,  uie(d)c§  bie  biird^gängige  Sefriebigung  bc§  (Sigennu^eg 
beim  fittUrijcn  .*pnnbc(n  garantiert:  —  basjeiiige  luimüd),  ha§'  inand)C 
iiiprnnnturaliftifdjc  Üicligioncn  mit  bcr  :^el)re  uon  ben  jenfeitigen 
93e(ot)nungeii  iinb  Strafen  3ured)t  gc(egt  {)abcn  unb  für  it)re  Se* 
t'enncr  bereit  l)altcn.  I^aranf  beru{)t  ba§  (Srgänjnng^oerljättni^ 
gipifdjen  ber  3J?oral  nnb  einer  jo(d)cn  ^Ifeügion,  bie  uurtfame  Untere 
[tütnmg,  \vdd]t  jene  bnrd)  biefe  erfä()rt  nnb  bie  eine  "ävt  ®egen= 
iät^lid)feit  beiber  nid]t  bfop  nid)t  anefd)Ue|3t,  fonbern  tiie{mcl)r  jur 
inneren  33ebingnng  i)at.  ^ie  SJioral  forbert,  bie  DIeligion  giebt;  bie 
•l'iornt  id)(ügt  bem  @goi§mn§  granfnnic  3[önnben,  ipe(d)e  öon  ber 
niilben  .^^anb  ber  9kügion  niieber  geseilt  lüerbcn;  bie  ?Jiora(  ift  ber 
l)arte  ©cbicter,  bie  Üieligion  ber  tet(ne()nicnbe,  ()i(fc^bereite,  bienft^ 
luiüige  g-reunb;  bie  Saft  ber  'l>füd)ten  manbcft  ber  @(anbe  mit 
feinem  ßanberftabe  in  bie  Snft  ber  ©rinartnng  ()iuim(ifd)er  ^i^enben 
um.  Sei  biefer  Sad)(age  märe  e§  gemiB  beifpiedoS  t()örid)t,  moKte 
man  ber  rcligiöfen  25}e[tanfd)aunng  jebe  Äraft,  ben  ©goi^mn^  al§ 
eintrieb  3nr  (Srfüünng  ber  fittlid)cn  'i^f(id)t  3U  benutzen  nnb  auf 
biefe  ä5}eife  bie  et^tfd)en  ^'i'crfc  ausgiebig  gu  förbern,  ftrcitig  mad)en. 
Stber  t§  fragt  fid),  ob  bie  ben  retigiofen  ^becn  inneiuobncnbe  ^'öljtg^ 
feit,  ©efjorfam  gegen  bie  -Dtoratgefe^c  3U  er^mingen,  für  bie  etl)ifd)C 
Seitnng  beg  ganzen  Sebeng  angreid)t,  fo  baf3,  menn  nur  ber  ©laube 
an  bie  einftige  3?ergeüung  ftarf  genug  ift,  fd)ou  jene  bloßen 
„1)rof)nugen  unb  i^erf)eif5ungen"  allein,  üon  benen  Äant  a{§  oon 
unentbel)r(id)en  9.1?otiDatiou§mittc(n  gcfprodjcu  l)at,  ben  9?lcufd)eu  in 
allen  Sagen  ba§  @ute,  fittlid)  (ijebotene  tl)uu  taffen,  nnb  biefe  ^-rage 
fd)cint  nun  micber  fel)r  beftimmt  oerueint  merben  jn  muffen.  iWan 
mag  fouft  über  bie  fpcfnlatioe  '')3l)ilofopl)ic  'Seutfdjtaub^  urteilen,  mie 
man  mill,  nnftreitig  bleibt  c§>  ein  fd)öne§  i^erbienft  berfetben,  i>a§ 
Semuptfeln  ber  Un5ntcinglid)feit  and)  einer  berartig  mobificierten, 
ben  :[yenfeit!§gebanten  äut)ilfenelimenbcn  ögoiymut^noral  gemedt  gu 
l)abeu.  ^n^befonbere  gcfd)at)  bieg  bnrd)  bie  lcibeufdiaftlid)C  'l?olcmif 
ber  ©pefnlatiüen  gegen  ^antg  (Stl)if'otl)eologie.  lD?it  einem  an  ^yfln^^ 
tigmu^  greu^enben  ?yeuereifer  l)nbcu  ?^nrf)fc  unb  ber  jugenblidie 
@d)elling  biefe  £el)re  befiimpft,  \vc{d)c  für  alle  um  ber  *i^flid)t  millen 
gebrad)ten  Opfer  reidjlidjc  @utfd)äbigung  in  einem  fünftigen  Seben 
üerl}ei|3t,  in  iljrer  erfteu  (ikftalt  neben  bm  ol)nmnd)tigcu,  bem  (Semütc 
blof3  eine  uufrud)tbare  ^nftimmung  abringenben  moralifdien  „^been" 
nod)  mirffamer,  tl)atbeftimmenber  „'I)t'aj:imcn"  bebarf  unb  bie  ID^otioe 
ber  legieren  in  egoiftifd)cn  .Vioffnungen  unb  ;i3cfürd)tnugen  finbet, 
aber  and)  fpäter  in  ber  reineren  unb  fonfequenteren  3lu§bilbung,  mo 
fie  tebiglid)  ba§  bem  *J?flid)tgefüf)l  eutfpringenbc  .v^anbeln  all  moralifd) 
bctrad)tet,  immer  nod)  beut  ^btai  tc§  l)öd)ftcn  ©uto  gn  Siebe  eine 
fd)lie§(iif)e,  enbgiltige  .parmonie  gmifd^en  ©lürffeligfeit  nnb  Xugeub 


^ugo  (gpit^ei-,  :jifif)etif,  ^ojialpolitif  uub  väiitiüidUuig^lefjrc.  473 

in  3lu§fid)t  [teilt.  (S-S  \mv  offenbar  nidjt  btois  ^ic  ^bee  be^  SIbfotuten, 
irtie  er  fie  bei  Spinoza  Dorfanb,  maö  ben  jungen  5-id)tenner  2d)e(= 
ling,  ben  ibeatiftiidjcn  9}cetapl)t)fifer  ber  reinen  J()at,  fo  mächtig  gn 
bem  naturaüftifdjen  ober  bod)  l)Q(bnaturatiftifd)en  <Sein^pI)itofop^en 
^in^og,  unb  jraar  id)on  gu  einer  |^eit,  wo  er  üon  ber  nad)I)erigen 
atigemeinen  2(nnä()ernng  an  beg  Sedieren  Stanbpunft  nod)  lueit 
entfernt  bikb:  —  hk  )Hc'ml)t\t  ber  ©pinogiftifdjen  @tt)tf,  bag  ^-e^len 
einer  änfseren  3?ermitt(nng  3mifd)en  STugenb  unb  inbioibneüer  &iM' 
feligfeit  in  i()r  fteltt  üietuiel)r  ben  anberen,  f(ar  am  SXage  üegenben 
unb  Don  ®d)eüing  felbft  an?gcjprod)enen  @rnnb  ber  fonft  fo  bc* 
frembtid)  fdieinenben  (2i}mpat()ie  üor.  2)enn  nid^ts  .^ö^ere§,  üer- 
fid)erte  (SdjeÜtng,  fönne  gebadit  luerben  al§  ber  ®a|  (gpinogo^: 
„©cligfeit  ift  nid)t  SoljU  ber  Xugcnb,  fonbern  bie  S^ugenb  fetbft," 
unb  fo  fül)rte  fid)  bcnn  umgefcfirt  bie  immer  meiter  ge^cnbe  dnU 
frembung  Äant  gegenüber  fid)cr  gnm  großen  Xcile  and)  auf  bie  2Ib= 
neigung  gurüd,  meld)e  g-tdites  ©efinnung^genoffe  gegen  „bie  gan3e 
^bee  con  bctoi)nenber  ©tüdfeügfeit"  l)egte,  biefeg  „5(ffignat,  mit  bem 
man  bir,  empirifd)er  DJienfd)!  beine  finnüdjc  ©enüffe  für  jet3t  abfauft, 
ba§  aber  nur  bann  gat^lbar  feljn  foü,  loenn  bu  felbft  ber  ^aljlung 
nid}t  mel)r  bebürftig  bift".  31ng  ben  33riefcn,  bie  gmifdjen  |)eget  in 
iöern  unb  bem  in  Tübingen  äurüdgebliebenen  ^-reunbe  geipcdjfelt 
mürben,  fpridjt  eine  tiefe  Erbitterung  gegen  ben  „moraüfdjen  ^eiyeiö", 
meldjer  ber  Äantfd)cn  ®tl)if  il)rc  gange  .V)ol)l)eit  unb  9?einl)eit  gn 
nehmen  bro^te,  1)ie  „Cbjectioität  ber  {55ottl)eit",  gegen  bie  ^egel 
in  ben  tl)eologifd)=pt)ilofopt)ifd]en  3^rül)ücrfnd)en  üü§  ber  ^'^^l^  ^^^ 
ferner  3Iufentl)a(te5  fo  fdjiuerc  unb,  mie  fdion  S^at)m  bemerft  ^at, 
lüunberfam  an  bm  ßjeift  ber  5'euerbad)fd)en  Ü^eligionsfritif  gemaljnenbc, 
bereu  Oiefultatc  förmtid)  üorljerüerlünbenbe  3tnftagen  fdjleuberte,  lüar 
ben  tül)nen  Stürmern  nid)t  ober  luenigften^  nid)t  blo^  besljalb  ein 
X)orn  im  9tuge,  meil  nad)  3^id)te§  i3el)re  fd)on  bü§  *i^räbifat  ber 
„©^•iftenj"  eine  ©ntmürbigung  be^"^  33egriffc§  I)öc^fter  2?ollfommen^eit 
bebeutcn  follte,  and)  nid}t  allein  megen  ber  Xrioiatittit  ber  gemeinen 
'131)l)fifo=Xl)eotogie,  bereu  läppifd)e  2trt  .peget  inmitten  ber  erliabenen 
®d)aucr  unb  (2d)redniffe  bcv  i^a^litljaley  mit  giningenber  Älar^eit 
gum  93en}uf3tfein  gefommen  luar,  fonbern  uor  allem  megen  ber  @r= 
niebrigung  ber  ®itttid)feit,  bie  ber  befe^bete  (gtnnbpnntt  nid)t  un* 
mittelbar  im  mcnfd)lid)en  ^ergen  murgcln  liif^t,  bie  il)rer  (Selbft^ 
genügfamleit  beraubt  unb  in  ein  Wütd  gur  ßrgiclung  tüuftigen 
'IJrofiteÄ  oennanbelt  mirb.  3)a^er  ba§  ^arte  SSort  SdjeÜings  in  ber 
©djrift  aü§>  bem  ^a^re  1795,  ben  „^^^ilofopl)ifd)en  33riefen  über 
!5)ogmati!§mu5  unb  Äritici^mus",  ba^  „ber  Ungered)te"  bie  @e= 
red)tigt'eit  „eben  beeicegcn",  lüeil  er  fie  „in  fid)  nid)t  fanb",  „in  eine 
anberc    23}elt,    in    bie   .Viänbc    etnc§   ftrafcnben   9tid)ter^\    übergeben 


474  §ugo  ®pil}cr,  lüftfictif,  @03ia(poIitit  mib  Giituücf(img§(cf)re. 

muRte".  5?on  fotdjeui  ©ciftc  erfüllt,  be5e{d)ncte  t§  '^•idjtc  a{§  ha§ 
SBefen  i>t§>  „uin[)ren  2(tl)ei^mu§",  bafi  man  „ber  (Stimme  feines  ©e- 
lüiffeng  nic^t  c()er  geI)orcf)en  und,  bis  man  ben  guten  @rfo(g  oor^er 
5U  fet)en  glaubt",  luoüte  er  ba^  „®ci)ulgefd)tt)älj"  nieberfd)tagen, 
„bamit  bie  Oietigion  beg  freubigen  9kc^tt[)un§  fid)  erljebe":  —  „baä 
©Aftern,  in  iüe(d)em  Don  einem  übermiidjtigen  SlBefen  ©fücffeligfeit 
eriuartet  mirb",  fd^alt  er  „baä  ©l)ftem  ber  2(bgötterel}  unb  ht§ 
®öt;enbienfte§"  unb  noc^  in  ber  „Stumeifung  jum  feetigen  Seben", 
als  ber  Jenaer  9?abtfa(i§mu§  (ängft  öcrflogen  njar,  legte  er  !I)enen, 
bie  fic^  mit  ber  Hoffnung  Ijimmtifdjen  Seltnes  fd)meid)eln,  I)ö^nenb 
bie  @ebeti§forme(  in  ben  iücunb:  „^errl  cä  gefd)ef)e  nur  mein  SSiUe 
unb  bieg  3tt)ar  in  ber  gangen,  eben  beewegen  feeligen,  (Smigteit;  unb 
bafür  foüft  bu  and)  ben  Seinigen  ^aben,  in  biefer  furzen,  unb 
mü()fce(igen  ^cttüdjfeit." 

2öag  jebod)  alle  biefe  9(ngriffe  nuf  bie  religiös  öermitteltc 
®e(bftfud)tmora(  erfo(grcid)  mad^te  unb  ii)nen  ein(eud)tenbe  23ered)ti- 
gnng  lie^,  obfd)on  fid)  bie  2(ngreifer  fetbft  um  ernftf)afte  Segrünbung 
nidjt  getümmert  f)atten,  ha§  mar  nidjt  fomot)[  bie  S3eforgnig,  e§ 
möd)te,  fobalb  einmal  irgenbme(d)e  ^-ortfdjritte  hc§  tt)eoretifd)en  (Sr^ 
t'ennenö  ben  ©tauben  an  bie  3Birf[id)feit  ber  Semonftration^objeftc 
be§  et^ifo=t()eotogifd)en  33eit)eifcg  gerftört  tjätten,  and)  bie  ansfd)üef3Üd) 
auf  biefe  Dbjefte  geftül>te©ittUd}fcit  allen  ^a(t  öerlieren  unb  rettungS» 
[o§  in  fid)  äufammenbredjen,  al§  üielmet)r  bie  (Srmägung  gemiffcr 
allbetannter,  bei  ber  93?otioation  beö  menfd)tid)en  ^oIIen§  iu§  ®piel 
fommenber  iBert)ältniffe.  Cb  man  auc^  gar  nid)t  gu  redjtem,  flarem 
S3emu^tfein  foldjcr  (Srmägung  gefommen  fein  mod)te,  fie  noügog  fid) 
unbemerft  bcnnod)  unb  bemirfte  bie  fofortige  ^ufttnimung  jur  5icl)te= 
®d)etlingfd)en  5Betrad)tung§n)eife.  ,s^anbclt  c^  fid)  bod)  um  i)öd)ft 
einfädle,  nal)eliegenbe  Singe,  bie  in  ej:after  3^orm,  unb  gif ar  für  fi^, 
außer  allem  3ufammenl)ang  mit  bem  in  DJebe  ftel)enben,  il)eologifd)* 
mora(ifd)en  ']?roblem,  Don  miffenfd)aftlid)en  @tl)itcrn  fd)on  bamatö 
feftgeftellt  morben  marenl  ^n  ber  !tl)at  l)atte  33entl)am  unter  ben 
SOiomenten,  nad)  meieren  bk  „natürlid)c  (Sanftion"  bie  @üter  be- 
mertet,  mit  gutem  ©runbe  and)  ba^jenige  ber  geitlic^eu  9?äl)e  ober 
(Entfernung  naml)aft  gemad)t.  SiefeiS  Kriterium  ber  „propinquit}^ 
or  remoteness",  tt)eld)e§  bie  „Introduction  to  the  principles  of 
morals  and  legislation"  a{§  öierte§  ber  Kriterien  aufführt,  mie  fie 
fid)  für  bie  inbinibuclle  $i?ertfd)äl3nng  einer  @efül)lgurfad)e  bei 
c^-flufioer  93etrad)tung  ber  eigenen  fül)tenben  unb  mertbeftimmenben 
^erfon  unb  bc^  ifolierten  ®efül)lg  al§  fold)en,  mitl)tn  ol)ne  9füdfid)t 
auf  ben  allfälligen  naturnotmcnbigcn  3"l'i"^"^'''iii)fl"9  biefeS  6)efül)l§ 
mit  anberen  Emotionen  unb  auf  bie  allfällige  cbenfo  nuüermeiblidje 
Srgengung  non  Suft  ober  Unluft  in  anberen  ^nbinibuen    burd)   bie 


§iigo  SpiPcr,  5iftf}etif,  (Sojiafpoüttf  imb  (Sutuiicf(uug-3fe()ic.  475 

fragüd)e  (5)c[iU)(^nu-jad)e,  ergeben,  ftct)t  alkrbtngg  in  einem  gelinffen, 
uon  Sent()am  uiäjt  bemerften  ober  bod)  nid)t  eigene  t)erüorgeI)obenen 
(SJegenjal^e  gn  ben  übrigen  21>ertmert'ma(en.  9)tnn  begreift  niimüd) 
obnelueiterS,  baf3  ba^^felbe  im  ©runbe  irrationeü  ift  unb  bei  üöUiger, 
nubebtngter  .vicrrfdjaft  be§  i^erflanbeS  über  ba§  33egel)rnnggoermügeu 
in  33?egfall  fommen  nüiflte.  'J^er  CEinflnf?  ber  l^eitbiftang  an]  ben 
23?i((en  l)at  infoferne  guicifeUoö  einen  patfplogifdjen  ,^ng,  ber 
namentlid)  in  ej:tremen  5'öÜen,  iDie  in  bem  berül)mten  93eifpie(e  be^ 
„Systeme  de  la  nature"  üom  !Xrinfen  oergifteten  äBnfferg  infolge 
nngäljmbaren,  brennenben  ^urfte^  eines  in  ber  ^T^üfte  33erfd)mad}^ 
tenben,  ftd)tbar  ivirb  nnb  ber  nur  beim  ^nfammenfallen  biefeS 
üicrten  93entl)auiidien  35>ertbeftimmnngSgrnnbeö  mit  bem  britten,  ber 
„certainty  or  uncertainty"  —  einer  in  21>irt(id)feit  geiinf?  fel)r 
l)äufig  öorfommenben  Ä~oinciben3  — ,  Derfdjiüinbet.  3IIIein,  ob  ner* 
ftänbig  ober  nnnerftänbig,  bie  S3orftcUung  be§  ÜJcn^eS  ber  geitlidjen 
©ntfernnng  ift  tfiatfäd)(id)  ein  negatiüer  pfl)d)o(ogifd)er  ^-aftor  non 
t)ol)er  2;{>irffamfeit  nnb  fd)on  bicfe  2l)ntfnd)e  genügt,  um  bie  fd)Uierften 
^Bebenfcn  gegen  bie  9-1?ora(  bc4  puren  (Stgcnnnt^^cS,  and)  mcnn  eine 
fupernaturaliftifdje  93afi!§  fie  über  ben  i^onuurf  I)nnbgreif(id)er  Un= 
burd)füf)rbarfeit  eri)ebt,  rege  jn  madjen.  >^u  ber  ^-erne  ber  jeufeitigen 
®d)i(ffa(e  aber  gefeilt  fid)  ü{&  ein  meiterej^^  in  bemfelben  ©inue 
mirfenbeio,  nämüd]  hk  DJtotiüationSfraft  beS  2(n§btid'e§  in  bie  Qn- 
fünft  aufscrorbcnttid)  abfd)Unid)eubeg,  bie  3eitlid)e  @nt(egenf)eit  aud) 
I)ier  faütifd)  mit  Ungeunf^Ijcit  nerbinbenbeS  ober  teitmeifc  in  bie  (elftere 
überfül)renbey  IWoment  ber  5II?ange(  feber  @rfaf)rnng  foinol)(  non  ben 
nugebroI)ten  ©trafen  ai§  non  ben  oerljeiileneu  ^e(o{)nuugen,  genauer 
gerebet:  bie  mit  ber  5unel)menbcn  ä^ilbnng  immer  grbjser  merbenbe 
©djinierigfeit,  bie  ^-reuben  nnb  i'eibcn  im  ^enfeits  einfad)  nad)  ber 
5(nalogie  non  ^lU'tünben  aui^gnmaten,  auf  meld)e  fid)  bie  mirf(id)e 
(Srfal)rung  erftred't.  g-reilid)  ift  für  ben  tief  gläubigen  (^ebi(betcn 
nur  baso  2Bic,  uid)t  ba§  'A^af^  unfid)er:  aber  fd)on  bie  erftere  Uu= 
gemif3()eit  reid)t  t)iu,  ben  an  bie  ^eufeit^norftellnug  gefnüpftcn  ©e- 
füt)(en  einen  grofsen  Zdi  ber  Äraft  gu  rauben,  meld)e  il)nen  fonft 
a(§  2;riebfebern  bt§  fittlid)en  i^anbelnS  eigen  märe.  51(1  biefen  33er= 
^ättniffen  trägt  bie  tt)eo(ogifd)e  @t()it  fetber  in  mol)(bebad)ter  25?eife 
9?ed)nung;  fie  bebieut  fid)  uid)t  b(o|3  ber  .*pimme(r'I)offuuug  unb 
^öüenfurd)t  jur  3'ül)rung  ber  SBiücn;  fie  appelliert  inelmel)r,  inbem 
fie  Siebe  3U  @ott  unb  innere  5(d)tuug  üor  bem  götttidieu  (53efe^, 
mie  fie  im  '13flid)tgefül)t  lebenbig  ift,  forbert,  aud)  i^rerfeitS  an  bie 
fpecififd)  mora(ifd)en  ©efinnungen,  an  bie  Siebe,  baS  i^f(id)tgefül)( 
überl)aupt;  fie  fetjt  fomit  .t^ebel  an,  bie  aud)  bei  93entienbung  unter 
auberen  Umftäuben  unb  gän^üd)  l)crau§getöft  au§  bem  ■tI)cofogifd)en 
®l)ftem   fid)  mirtfam  ermeifcn  muffen,  fo  baf?  e§  febenfaüi^  aU  ba§ 


47 tj  .V)iigo  Spitjer,  V>ift()Ctif,  go^iolpolitif  iinb  giitiuidlungslclirc. 

$8efte,  ©id)ci-fte,  3?erfäf5Üd)fte  erfrf)eint,  Me  gan,^c  Floxal  eiiifncf)  auf 
bieje  ©emiitsfrnfte  311  grünbcn.  JJcit  einem  'ii^orte,  es  ftel)t  feft: 
o^ne  et[)iid)e  @cfiil)(e  toniicn  inot}!  eingclue,  bcm  Sitteugei'et^  ent- 
fprcd)cni)e  .'poubhuigen  üoUfül)vt  merben,  aber  eg  ift  unniögltd),  bei 
9Uiireienf)eit  [itüic^cr  ÖJefinnimg  bie  fittlid)en  13o)"tu(atc  gu  nllge* 
nieinerer  ®e(titng  gu  bringen.  'ii}o  jo(d)e  (^efinnung  nidit  l)erri'c^t, 
miüt  aud)  feine  Süisfid)!  auf  aümätjlid)  fortfdjreitcnbe  3>erir)ii1(id)ung 
be?  ett)ifd)en  ^bea(§.  (5iu  i>erl)a(tcu,  ba^,  anberen  q(s  niovaUfd)en 
Seuicggrüubeu  eutfprungen,  g(eid)Uiot)l  ber  uiora(iid)en  üiorm  nid)t 
lüiberflrettet,  tanu  bavum  nur  gufiiüig  mit  ben  ^orberuugen  ber 
®ittlid)feit  in  (Sinttang  gefommeu  fein,  trägt  nur  anfällig  ben 
(il)arafter  be§  gemeinnützigen,  OJtenfd)enfreunb(id]en,  (l)efeüfd)aftg-- 
gemäßen  an  fid),  nnb  auf  bie  Äonftaticrung  biefeö  bebeutungsoolieu, 
oon  ber  (Stl)if  nie  gn  iiberfel)enben  iJ>cri)ältniffeg  giett  eben  in  lelUer 
^nftaug  bie  Unterfd)cibung  üon  Legalität  nnb  iD^oralität,  äußerer 
nnb  innerer,  objeftiucr  nnb  fubjettiner  ®ittlid)teit  ab,  —  eine  Untere 
fd)eibung,  bie  unerläf;ltd)  ift,  Jollen  nidjt  ^eiliofe  33ern)irrnng  nnb 
fd)itiere,  oerljängnieüollc  Irrtümer  über  bie  il^oransfetMingen  be§ 
fittlidjen  Sebeui^  plal^greifen. 

i^k  üorfteljenben  mora(pl}ilofopl)if^en  33etrad)tungen  l)aben 
fd)ein5ar  ircit  üon  bcm  (^egenftanbe  abgefül)rt,  aber  fie  luaren  bod) 
äur  Klärung  besfelbcn  nidjt  unnülp  nnb  ber  grof^e  'JJaum,  ber  il}nen 
gegönnt  luurbe,  redjtfertigt  unb  lol)nt  fid)  burd)  bie  Äürge,  mit  ber 
nun,  nadjbem  alles  ha§  inß  Dteine  gebradjt  ift,  bie  midjtigfte,  burd) 
bie  fogiale  ^unft  unferer  >^tit  angeregte  S'^'age  bcantiuortet  merben 
fann.  ^^^iefe  ^-rage,  bcren  ^öebentnng  in  ber  H)at  alle  übrigen  5urürf- 
brängt,  bie  fid)  auf  bem  iß>ege  ber  geplanten  Untcrfndiung  etma  nod) 
erl)cbcn  mögen,  mürbe  fd)on  früher  bejcidinet  nnb  als  ^^Inlajs  gu  ben 
(äj-furien  aufg  etl)ifd)c  (S^ebiet  tenntlid)  gcmad)t:  c§  ift  bicjenige  nad) 
bem  fittlid)en  3Berte,  ber  fittlid)en  33ered)tignng  ber  fogiolen  Äunft. 
dlm  Sente,  me(d)e  aller  Urteil0fä[)igfeit  in  pl)ilofopl)tfd)en  Tingen  bar 
finb,  fönnlcn  unter  ^Berufung  auf  bie  5'i'cil)cit  unb  Selbftänbigfeit 
bes  fünftlerifd)en  Seben^  oieüeid)!  einmcrfen,  ba])  bie  Äunft  überl)aupt 
nid)t  mit  bcui  fittlid)cn  ÜJtafsftab  gemcffcn  mcrbcn  bürfe.  !5)enn  ein 
2Inbere§  ift  c§  offenbar,  ben  fd)önen  .Siünftcn  ein  eigene^  fiebenc^gebict 
einräumen,  mit  aller  S3eftimmtl)eit  bie  pl)ilifterl)afte  ober,  mie  bd 
•i^ronb^on,  ctl)ifd)4io(itifd)em  g^auatiemus  entftammenbe  iöorfteÜung 
oble^nen,  bais  1:id)ter,  ItJtalcr  unb  93ilbl)aner  nur  im  unmittelbaren 
5)ienfte  ber  a)?oral,  ber  @ered)tigfeit  il)ren  93cruf  ausüben  bürfeu, 
unb  ein  5(nbcre!:^  bie  3Kal)rl)cit  begreifen,  ba|5  iebe  cinjelne  fünftleriid)e 
9iid)tung,  fo  gut  une  jebe  Äunftgattnug  nnb  mie  bie  Äunft  im 
gangen,  erft  nor  bem  9?id)terftu()(e  ber  @t^if  i{)re  (g^-iftengbered)tigung 


|)ugo  @pil,'er,  ■iiftf)etif,  Sosialpolitif  unb  gutmirtlung^^lclnc.  477 

5U   cruiciieii    I)at.    Xci(t  biefcc^  ©djiifi'at,  [id)  uor  beut  S^ribuimt  bei* 
®itt(ic{)feit  ücrnntiuorteu  unb  rcfl)tfertigeu  311  muffen,  bie  Äiinft  boiJ) 
mit    fiimtlidjeit    9}tcnfd)cnuierfcn!    ^ebe    freie    .^ernorbringung    beö 
menfd)(id}en  ^Siüen^o  trifft  utibarmljergigc,  fd)onung§(ofc  i^eriirteihing, 
jebe  l^at  i^re  S^nfeill§red)t  nermirfr,  fobatb  bie  3Jiorat  fie  miJ3biüigt. 
Unb  giüar  ift  l)ier*nid)t  bio|3  nn  bie  9J?ora(  im  uieiteftcn  ®inne  5U 
benfen,  bie   bü§   ©einfoUenbe   onf   nüen   Gebieten   unb    oI)ne   ©in- 
fd)ränfung    fcftfe^t;    benn   für  bicfc  ift  es  fetbftiierftänblid],  baf?  fid) 
it)ren  (£-ntfd}eibnngen    and)    bie   ^tnnft   gn   unteraierfen  I)at,  ja,  ein 
eigene^  23etonen  ber  5lbl)ängigfeit  ber  (elfteren  non  ber   fo    gefaJ3ten 
©ittlid)feit  ipiire  ein  '?}?(cona^imng,  meil  e^  bod)  fdjon  in  eben  biefem 
93egriffe  ber  @itt(id)teit   liegt,    baf?   i^rc    unbebingt   gütigen,   bnrd) 
feinen  l)öt)eren  Ö)erid)t!f4]of  aufl)ebbaren  3>ota  fid)  fd)[ed)terbing§  auf 
aüe^  erftrcd'en,  \va§>  bnrd)  yj?enid)entraft  gefd)affcn  unb  bnrd)  mcnfd)= 
(id)e!5    33cmül)en    üernid)tet    werben    fann.    ilnc(mel)r    I)at   and)    bie 
9J?oraI    in    ber   engeren  93cbentnng,    bie   altrnifti)d)c    ober   I)umanc, 
üoüften   9(nfprnd),   jebe   nienfd)tid)e  Unterncl)mnng  unb  3^()ätigfeit§= 
rid)tung   baranf    I)in    5U    prüfen,    inmielpeit   fie   tl)ren    eigenen,  ben 
moralifd)eu  g-orberungen   entfpridit   ober  gun^ibertäuft.    'Denn  bicfe 
^•orbernngcn    finb   bie  mid)tigften,  i3orneI)mften  Don  allen,  bie  über= 
l)anpt  auö  irgenb  einem  Ö)efid)ti4ninfte  crI)oben  merbcn  tonnen;  i^rc 
(Erfüllung    l)at    ben    gröfsten   äi?crt,  ijt  bringtid)er,  nnerläi3lid)er  al§ 
aüeg  anbere,  unb  mo  fie  mit  ben  (geboten  beS  egoiftifd)en  :5ntereffeg 
fid)  freuten,  ba  muffen    biefe    antictl)ifd)cn    *i)3oftnIate   fd)on    be§f)a(b 
l)inter  fie  gnrürf'treten,  mcit   bie  ®itt(id)!eit    oI)uebie^    nur    ben    un= 
bered)tigten,     gefeUfd)aftc^n)ibri9en,     feine    ©renken    überfd)reitenben 
(Sgoi^^muö  gum  .peile  ber  @efamtl)eit  uerpont,  ben  bered)tigtcn   nnb 
natürlid)eu  im  groflen  ganzen  aber  nid)t  bloß  uid)t  anfl)ebt,  fonbern 
nad)  Somte§  nnb  ^'enerbad)§  tiefen  Darlegungen  oie(mcl)r  gur  not^ 
menbigen  ©runblage  l)at.  @o  giebt  c§  benn  and)  über  bie  l)nmane, 
altruiftifd)e  ü)?ora(  t)iuan§  feine  I)ö()ere  ^nftan5  mel)r,  uie(d)e  bie  oon 
feuer   gefällten   Urteite   abrogieren  nnb    annullieren  fönnte.    ^'ünftc 
unb   ^nnfttenben5en    muffen    e^    fid)    gleid)    allen    übrigen    Seben§- 
äußernngen  unb  Ä'nlturformen,  nid)t   mel)r   nnb   nid)t  meniger,  ge= 
fallen  taffcn,  oor  biefeu  oberften  @erid)tsl)of  geftellt  jn  merben  unb 
üon  it)m  t)a§i  ß-rfenntnig  auf  ©ein  ober  9?id)tfein  entgegen3unel)men. 
können  fie  ben  9iad)ir)ei§  erbringen,  bajß  fie,  meun  and)  bnrd)  uod) 
fo  fomplicierte  23ermittlung,  auf  uod)  fo   oerfd)lnn9enen  nnb    tauge 
fic^  l)inäiel)enben  SBegcn    bü§  ©lücf   ber    a}?eufd)f)eit    beförberu    unb 
ben  a(truiftifd)=etl)ifd)en  |]ielen  ^nfteuern,  fo  ift  if)nen   noüe  ^n-eil)eit 
gefid)ert,  unterliegt  i^r  ®d)affen    teiuertei  33efd)rönfungeu;   ftellt   t§> 
fid)  umgefe^rt  aber  f)erau§,  ba|3  fie,  ob  fogteid)  ober  bnrd)  fcl)r  ent= 
fernte  S'ofgen,  ber  Slllgemein^eit   gum  ®d)aben   gereid)en    unb   un= 


478  .'öcinvicf)  ^ortolü'Sfi,  @iu  3?ov[äufci-  uon  'i^aul  C^crfiorbtS  2\et. 

fittüd^e  ©cfinnung  eiui'rfjüeilen,  fo  i^abm  fic  it)r  ^afeinsrerf}!  oer= 
lüirft.  (Sine  2(ppe((ation  gegen  btefcn  9?id)teripruc^  ber  9J(ora(  nn 
\va§  tmmcr  für  eine  l'eben§mad)t  eri'd)cint,  mic  gefagt,  üöüig  un= 
Sufäifig. 


,,i3e)iel)l  bu  betnc  HDege'',  ttus  htm  3a\}Xt  1629. 

90?itgetei(t  üon  .^einrid)  33orfon?5ft  in  Königsberg  i/'ißr. 


X)er  fünfte  3>erg  beS  fiebennnbbreißigften  '^fadiieS:  „3^efie^(  bem 
^crrn  beine  33}egc  unb  l)offe  auf  i()n;  er  mirbs  Uio[)(  mndjcn,"  ift 
öfterio  in  ber  geift(id)en  i^oefic  ber  eüangc(ifd)eu  5iird)e  ncnnertct 
luorben.  9^id)t  gum  crftcn  ''))lak,  aber  am  uoüfommenftcn  uon  ^ani 
@erf)arbt  in  feinem  befannteften  Siebe  (1(356).  dß  ift  öon  allen 
übrigen  poetifdjcn  Umfdjreibungen  jener  i^fatmfteüe  nid)t  annä^ernb 
erreid)t  n:)orben,  lieber  üon  33enjamin  ©djmolcfs  „93efie()i  bem  ^erren 
beinc  S}ege,  S^etrübteS  .s^ierj,  unb  f)off  auf  if)n,"  nod)  üon  bem  fonft 
tief  empfunbenen  _  unb  fdjöne  ©ebaufen  in  augcmeffener  ^-orm  ent= 
^altenben  Siebe  Henriette  ©atljortnenS  üon  ©er^borf: 

„•ipeficl^t  bem  §ervcn  Seine  2Bege 
Unb  madje  2)id)  oon  -Sorgen  (o§", 

nod)  öon  ^of)ann  Clearing' 

„i^efief)!  nur  2)eine  Soge 
Sent  .'pcrren  frü()  unb  fpat", 

am  allenüenigften  üon  ber  gefünftetten,  unpoetifdien,  ber  Diefte^-ion 
entfpringenben  3teimerei  ^of).  ^übnerS,  beS  üieftor^  am  ^o^anneum 
5U  |)amburg.  ®iefe  poetifd)en  3>crfud}e  fallen  in  ben  Slnfang  beä 
18.  ^al)r^unbertg. 

®ic  folgenben  93erfei)  be§  33aron§  uon  3Sinuenbnrg  ftel)en 
intern  poctifd}en  3Berte  nad)  auf  ber  Stufe  ber  eben  genannten 
Sieber,  aber  fie  gel)ören  bod)  einer  uiel  früljcren  :^dt  an,  an§  ber 
l)erau§  fie  beurteilt  merben  muffen,  unb  finb,  menn  mau  üon  ber  einen 
©tropfe  ^0^.  aj?at^efing',  be§  "ipfarrcrg  in  :^oad)imgtl)al  (f  1565): 

„58efi^[  bem  .'perrcn  Seine  fad) 

fd)iücig,  leib,  bct,  luart,  braud)  glimpff,  t()u  gmad), 

i^emar  (Glauben  inib  giuiffen  fein, 

©Ott  mit  Sein  fd)utj  ünb  35ater  fein", 

abfieljt,  bie  ältefte  größere  poetifd)e  ^Verarbeitung  jener  (Stelle. 


0  2(rd)it)  ©c^Iobitten  |-  29. 


§emvidj  53ovfoni§ft,  @iu  i>ovläiifer  üou  '^^aiil  @ei-t)Qrbt§  l'icb.         479 

33}tlf}crm,  iöaron  non  35}inncnbuvg,  frfjicft  ba§  Sieb  in  einem 
®rf)reiben  d.  d.  ^illenbnrg  i/il  September  1629  bem  9Jeid)§- 
(nirggrafen  nnb  ©rafen  Sf)nftopl)  gn  '3)o()naM  nad)  bem  .viaag.  @r 
ift  ber  igdjmicgeriinter  ht§  33rnber^  non  (E{)riftop{)g  (S)emnl)ün  Urfuta 
oon  (SoIm^=93rannfe(i§.  ^n  einem  Postscriptuni  ]d)reibt  er  an  i^n: 
„|)ier  bei)  überfdjtcfe  (S.  S.  id)  nud)  gur  S^nncffagnng  öor  bie  mir 
^irbeöorn  oeret)rctte  tractättlein  ein  t(eine§  (iebttfein,  fo  id)  jur 
^eibtt,  n(f5  man  nübtt  ber  persecution,  (barmibtt  ef?  bod)  iljo  ©Ott 
tob  jimUd)  ftitl  ift,  meijs  nid)tt  raap  bie  ^-randforter  -IIZeB  bringen 
mürbtt,)  fo  ^arbtt  branmette,  mir  gu  troft  componiertte,  onbtt  ob 
ej3  moü  ber  mürbifcibtt  nid)tt  ift,  ^offe  id)  bod)  (£.  S.  merbenft  im 
bcftcn  üerftt)en,  ünbtt  anff  onbtt  at)nnemen." 

(S§  ift  {'ein  funftgeübter  Sänger,  ber  [)ier  feine  31>eife  anftimmt, 
aber  ein  gnte^,  frommeiS,  tapfre^3  Gfjriften^erj,  ba§,  ir)ät)renb  bie 
Äanonen  üor  ^ergogenbnfd)  bonnern,  ©raf  .peinrid)  öon  33ergen, 
©enerat  ber  fpanifd)en  5(rmec,  in  bie  9liebertanbe  einbrid)t,  3Befe( 
ein  3i>affenp(alj  ber  g-einbe  iuirb,  bie  |)errfd)aft  SSinnenbnrg  nnb 
93eitftein  in  bie  ©eiualt  be^  ^-einbe^  geraten,  5)^ot  nnb  (Slenb  beS 
^riegeg  allenthalben  gro§  ift,  doü  rül)renben  @ottüertrancn§  nad) 
oben  blidt  nnb  Sporte  innigen  ©ebeteg  ftammelt.  Unb  S^one  mal)rer 
(Smpfinbnng  maren  in  ber  ']3oefie  jener  ^tit  id}x  feiten,  fai't  nur  im 
Äird)enliebe  gn  finben. 

(Bin  Cirl»tt  nuff  tttn  5*«»  Versicul  ttt^  31*««  Psalm: 

iBefcd  bem  §evrcn  Seine  Söege, 
ünbtt  £)offc  auff  3^";  ^^^ 
raürbtß  \mU  madjcn. 

^n  ber  9}?erobei), 


Si^o  ©Ott  bei-  §err  uicfjtt  bei) 
Dnß  t)elbtt.2) 


3m  3^on-, 
1629. 


1. 


Sefete  @ott  bie  lücge  Sein, 

2tud)  ade  ®eine  facf)en  :/: 

23nbtt  f}offe  auff  ^ijn  gan^  allein, 

(Sott  ber  nnirbtt  eß  tüod  mad)en, 

©ein  luorbtt  laß  Seine  rid)ti'cf)mirr  fein, 

S5nbtt  bcfeü  Sf)m  bie  luege  Sein, 

2)an  Sr  wiirbtt  eß  loolt  mad^en  •/• 


1)  ®ie^e  über  if)n  (Supfiorion,  britte§  (grgänjung^^eft  1897  @.  1  ff.  unb 
5.  iSanb,  @.  6G9  ff. 

2)  Don  3u[tu§  $5ona§  1524.  iOMobie:  bbgbdccb. 


480  §cinvi^  Sovfoiulfi,  iSiii  9?ov(äiifa-  uon  "J^aul  ®cr()avbt^'  ?icb. 


San  ob  ef3  id)on  gefarrlicf)  ftebtt, 
3n  bicicti  ktfton  3^'tf"/  :  • 
ä)hbtt  (^ottcjj  ilivri),  ba-ß  f)Qvbt  cvg()Ctt, 
Seilt  Sie  iion  allen  feilten, 

(Scqiielbtt  ȟiirbtt, >) 

33cfetl  bod)  6iott  bie  ii'ege  ®cin, 
®ott  bev  unirbtt  cjj  luoll  mad)cn  •/. 

3. 
®ott  f)abtt  toerfprod)en  unbtt  gcfagtt, 
!J;oB  (är  tinß  molt  erretten,  :/: 
San  iDicr  ttineu  luojj  3'''"  l'*^f)ögtt, 
SBnbtt  uon  2W  "'d)tt  abtvcttcn, 
®o  luill  6r  iniB  beiuaven  fein, 
©vunib  befetl  @ott  bie  mege  25etn, 
®r  uiiirbt(j  gemifj  luoll  niad)cn  •/. 

l. 

©otbtt  ftd)t3  al)nlüf;en  nod)  fo  fd)roev, 
Sdjj  cf}  it5iinbtt  tbntt  fd)einen,  :/: 
®o  luill  bod)  ünfer  @ott  imbtt  §evv 
S3cfd|nl5cn  all  bie  feinen  / 
Saß  ©ie  nid)tt  foln  uerlajjen  fein, 
SBefell  nl)uv  ©Ott  bie  luege  3)ein, 
©Ott  ber  untvbtt  ejj  uioll  inad)en  •/• 

^an  Su  al)nfid)ft  bie  alten  3f'^tt 
SBnbtt  jl)avr,  fo  längfl  uerfloßen  ;  : 
Sic  ba3umall  inell  fromer  lenbtt 
©eiuefcn  finbtt  in  großem, 
(glcnbtt,  jl)anter,  nl)ott,  angft  unbtt  pciit, 
®o  befcll  ©Ott  bie  ipege  ®ein, 
©Ott  ber  iniirblt  cj?  moll  niad)cn  •/• 

6. 
Send'  liüe  ®ie  ber  §err  tjabtt  bemarbt 
3n  bbell  intbtt  gcfaren  :/: 
San  ©ie  luurben  gcbrudett  t)arbtt, 
2)tibtt  Srangfaln  linmberbaren, 
5Bnbtt  bod)  barau|3  erlijfctt  fein, 
^efell  nl)ur  ©Ott  bie  möge  Sein, 
©Ott  ber  »uiirbtt  ejl  ivotl  niad)en  ■/• 

7. 

Scitl  nl)un  ©olt  allcß  mad)en  luill, 

5J}ari)  feinem  Sollgefotlen,  :/: 

@o  tl)nc  ®n  3t)m  l)alteu  ftia, 

Qu  bicfen  Sriibfaln  allen, 

^leib  beftenbig  bei)  bcm  uiorbtt  fein, 

SSnbtt  bcfeü  ©ott  bie  lucgc  Sein, 

@o  lüiirbtt  ejj  ©Ott  luoll  niad)cn  •/. 


1)  Sie  ätücitc  ."pälfte  be§  3>crfe§  fct)lt,  niabrfd)einlid)  infolge  cine5  35erfel)ens 
be§  ®d^reibcr§. 


§einricf)  2?orfoiu§ti,  ©tu  SorUiufer  tiou  '|naii(  ©erfiarbt>5  2ki>.  481 

8. 

■^cftenbifcibtt  innlci)  miB  .'öcvr 
Sariimb,  in  vcditcin  glauben  :  : 
5Bnbtt  bcm  jatQU  frafftiflid)  uUicr, 
2)a6  er  nic^tt  tbu  mecj  rbaulieii 
3)cn  aitß  ünfcrcr  §crl?cn  id)vciu, 
Scfc(e  (iJott  bic  nu'ge  Sein, 
@otc  ber  luüvbtt  cfj  iiioü  ntQd}eu    /. 

9. 

®tumb  fei)  gctroft  ö  §evt?e  mein 
S)nbtt  iQß  2)id)ji  nid)t^nl}nfcd)ten  :/: 
Db  ©otteß  unbtt  bie  fcinbe  2ein 
®id)  lüoltcn  gautj  außäditen, 
©Ott  univbtt  X'ix  bcid)crn  ein  r)iitt(ein, 
Srum  befed  @ott  bic  iiicgc  Sein, 
Son  @i"  lüüvbtt  cß  woil  madien  •/. 

10. 

enbtt(id)  0  öevr  ©Ott  bibtt  id)  bid), 
®af^  Sit  mir  mofleft  geben  :  : 
Sau  idi  möge  iimnbttlen  Sbriftlid), 
^n  affem  meinein  leben, 
^nbtt  miß  bleib  bei)  bein  mortte  fein 
ißefed  brnnib  Sir  bie  luege  mein, 
Su  iDürflg  §err  ©ott  lüoH  nmdjeu  •/• 

11. 

Slincn,  '?(mcii  füred)  id)  baranff, 
SJnbtt  tbu  inid)  ©ott  befelcn,  :/: 
•)fim  mid)  .'öerv  in  Seinen  id)u^  auff, 
33ef)ubtt  mid)  uor  ber  bellen, 
öefed  Sir  branff  bie  meqe  mein, 
95nbtt  boffe  auf  Sein  gutt  attcin, 
Su  mürft§  §crr  ©ott  moU  madien  •/• 

12. 

?ob,  e^r,  ünbtt  ^.ireiß  fei)  ©ott  35atter, 
SSnbtt  ^efn  Sbrift  feinem  ©onn  :/: 
Sem  §eilgen  ©eift  and)  gleiche  et)r 
§od)  im  t}ime(ifd)en  tron  •/. 
5sd)  befell  ©ott  bic  mege  mein, 
^nbtt  boffe  auff  bie  gnabc  Sein, 
Sau  ©Ott  nnirbtt  efj  mott  mad)en  ■/• 

Amen,  Amen.  Amen  •/. 


Su^j^orion.  TIT.  31 


482        stöbert  9tieinann,  ^ofiann  ^aiob  (£ugel5  „§cit  ^orenj  Starf". 

^oijann  ^ahob  ©n^^lö  »gerr  govexx} 

3?on  Stöbert  9Hemann  in  Seip^tg. 
(Schluß.) 


V.  (£E?arafter5eid}nung  un6  CEjarafterenttricflimg. 

^ev  auperorbentttdie  2(und)iüung,  ben  bte  S()arafter5eiff}nung 
im  18.  ^a^r^unbert  nimmt,  üoügiefjt  fid)  meniger  anf  bem  (55ebiete 
beö  ütomans  a{§>  onf  bcm  bcr  tlcincn  ']3rofageid)id)te.  g^reiüd)  ift  ber 
Ginflnil  beö  rül)rcnben  Safti'pief^  nnb  beS  bürgerüd)en  ®ramag  and) 
l)ier  lüirffam,  tritt  jebod)  nidjt  fo  ftart  ^eroor. 

©oetljeg  „Sßertt)er"  medte  ha§  @efü()I  für  realiftijd)e  ©arfteünng. 
^tcax  übermiegt  ()ter  hü§  ^ntereffc  für  rein  innertidje  (grlebniffe 
nid}t  nur  ftellenmeiie,  fonbern  in  gangen  großen  ^^nrtien,  ober  troljbem 
mirb  ha§  93ebürfnis  nadj  SBirttidjfeit  nnb  ßjegeninart  noltanf  bc- 
f riebigt.  ®o  l)atte.  benn  and)  ^o^ann  ^einridj  DJterd  ben  „3BertI)er" 
aüen  fnngen  ©idjtern  a(§  ein  „33eifpiet  ber  ^adjfolge  nnb  31>arnung" 
t)ingefteüt,  nid^t  üon  unbefannten  Üänbern  nnb  Stbentenern  gn  fabeln, 
fonbern  ha§  9?äd)ftliegenbe  bargufteüen.  ®id)ten  fotl  nur,  roer  „ben 
@pifd)en  nnb  ®ramatifd)en  @etft  in  ben  gemeinften  ©cenen  beö 
^cin^Iidjen  Scben^  erbücft  nnb  ba§  S)ar5nftellcnbe  baüon  auf  fein 
^(att  gn  faffen  lüeip."-)  d^lit  einer  ä{)nüd)en  g^renbe  mie  ben 
„5i^ert{)er"  begrüßte  DJc'erd  and)  ben  „©ebalbu^  9^otl)aufer",^)  obmol)! 
biefer  in  le^ter  Sinie  mel)r  S^enbengroman  ift  nnb  ba§  ipauptgeiindjt 
nid)t  in  ber  greube  an  ber  ^arftettung  liegt.  Qä  fe{)(te  an  T^iditern, 
bte  eg  Derftanben,  bem  Unmid)tigen  bnrd)  bie  3!)arftet(ung  S2}id)tigfeit 
5n  geben.  ®al)er  fd)rieb  ü)Zerd  nod)  im  :^af)re  1778  einen  ffeptifd)en 
9(uffa^  „Ueber  ben  9)?angel  bcö  @pifd)en  ©eifteg  in  nnferm  lieben 
33aterlanb",  ber  bie  ^n-age  nntcrfnd)t,  marum  e§  nod)  feinen  bentfd)en 
9?oman  gebe.-^)  9J?erd  fteüt  aiß  funbamentate  SBal)rI)eit  ben  <Salj 
anf:  „3"»^  epifd^en  333efen  gehören  madre  ©innen."  •'^)  (£r  rät  baf)er. 


1)  359I.  oben  @.  266  ff. 

2)  3([(gemeiue  beutfdjc  ^ibtiotbef.  XXVI.  1.  @.  104  ff.  —  §ctttter,  ?ttteratiir= 
geid)tcf)te  bcg  18.  3Q[)rf)unbertg.  4111.  3.  1.  ®.  369  ff. 

3)  9t.  ©cf)ioingcv,  9^ico(ai§  9Joman  „®cbalbib5  9fot()anfer"  S.  170. 

■*)  2;cr   2:eiitfcf)c   'jßkxtm    üom    ^aljve    1778.    CSrftcä   93icrtc(jaf}v.    ^fi""«'^- 
®.  48—57. 

'")  (Sbcnba.  ®.  53. 


stöbert  9iicmann,  ^o^onn  ^afob  (Sngcis  „§crr  ?orcn,5  etarf".        483 

ein  3Seib,  einen  ^iiger,  einen  ©olbaten,  überl)anpt  ben  gemeinen 
9!J?ann  beim  @r3äl)len  ber  geringften  S3egebcnt)eit  gn  beobod}ten.  „dt 
eilt  nid)t  jd)neü  jnm  ©d}(n|3,  mie  ber  pI)i(ofopl)ii'd)e  (Srgn^Ier;  er 
brängt  feine  Segeben()citen,  er  mn{)lt  anS."^)  cpier  fo((  ber  !I^id)ter 
ben  eingetnen  ßinbrncf  fd}nl^en  nnb  tpiebergeben  lernen. 

Ö)leid)5eitig  üerfndjte  3Jierd,  feine  ^-orbernngcn  praftijd)  gn  uer- 
h)irflid]en,  inbcm  er  mit  biefem  Slnffa^e  im  „S^entjdjen  ÜJicrtur"  bie 
„©efdjidjtc  beä  |)errn  Cficimg"  neröffcntüdjte,  ber  i^r  (^egenftüd: 
„.^err  C){)eim  ber  jüngere"  brei  ^af)re  fpäter  folgte.-)  |)ier  finben 
fid)  3lnlänfe  ^nm  reaIiftijd)en3^amiüenromnn;  baS  Ö^tütf  beg  ^nmilien^ 
(ebeng  ift  iebod)  nid)t  i^anptt^ema,  fonbern  im  i'^orbcrgrnnbe  fte^t 
ber  ©egcnfal^  be§  i?anbkben§  jnm  .pofe  nnb  gnr  ®tabt,  l^ie  fenti= 
mentate  ^^atnrjctigfcit  irirb  oeripottet;  d^hvd  jeidjnet  Seute,  bie  mit 
ber  9catnr  irirfüd)  üenoadjjen,  naiü  in  if)r  (eben,  ftatt  über  fie  gn 
reflektieren.  Um  ben  9?ealigmnö  \o  t)od)  a{§  mögtid)  gu  treiben,  ner* 
tnenbet  er  einen  Äniff,  anf  ben  fid)  moberne  9?eriften  nie!  jn  @ute 
t^un.  (£r  crunil)nt  in  ber  @räät)lnng  ben  „3:euti'd)cn  l^Jc'erhir"  nnb 
bie  @ei'd)id)te  „.*perr  D()eim  ber  jüngere"  geigt  fogar  einen  ©efrctär, 
ber  bie  „(^ei'd)id}te  be^  |)errn  Oi^eimS"  gelefen  l)at  nnb  i()r  nad)= 
5Uteben  befdjiiefst.  ^od)  finbet  er  im  bänerlid)en  "S^afein  ein  ^aav 
nad)  bem  anberen  nnb  bcgiebt  fid)  fd)(ieß(id)  an  ben  i^of,  nm  bie 
Sel)re  reid)er  geworben,  ba|3  c§  fetiger  fei  gn  nel)men  ai§  gn  geben. 

^ie  33ebentnng  ber  tt^eoretifc^en  nnb  praftifdjen  93eftrcbnngen 
SIterdg  (iegt  uieniger  nnf  bem  (Gebiete  ber  ßtjaraftcrgcidjnnng,  ül§ 
auf  bem  ber  9Jii(iented)nif.  ^n  ber  „®efd]id)te  bc^3  .^errn  Cljeimg" 
rut)t  Ijieranf  bcrart  ba^  .V)anptgeiDid)t,  ba§  fie  ftelfeniDcife  ben  ßt)arafter 
einer  (anbunrtfd}aftüd}en  5ibl)anb(nng  annimmt.  dJttvd  woUtt  bie 
©räö^üing  ai§  ©angeio  rcaliftifd)er  mad)en.  @(eid)3eitig  fetten  ber^ 
artige  33eftrebnngcn  hei  ber  (Sinjelfignr  ein. 

5)ie  ^cidjnnng  ber  „©f)aracterg"  mar  im  17.  ^al)rt)nnbert  in 
(Sngtanb  mit  ^ol)n  (£arie§^^j  anfgefommen  nnb  I)atte  fid)  non  ber 
^nfflelhmg  beftimmter  S3ernf§tl)pen  aUmäf)(id)  gnr  ^cidjnnng  tn=^ 
bioibneüer  Si)araftere  entmtdett,  namentüdi  in  ben  moraüfdjen- 
2öod]enfd)riften,  gn  beren  9^ad)at)mnngcn  anf  bentfdiem  93oben  (SngetS 
„^t)i(ofopl)  für  bie  2l\'It"  gel) ort,  in  bem  er __ feine  erften  ä>erfnd)e, 
bie  'ipoefie  ber  Äleinftabt  gn  geftalten,  ber  Öffentüd)feit  übergab. 
%uä}  feinen  „$errn  Soreng  ®tarf"  ^at  er  nid)t  einen  9'?oman, 
fonbern    ein    „C£^araftergemä(be"    genannt   nnb   fdjon   bamit   biefen 


1)  (Sbenba.  @.  55.    —  Über    bie    öotf§t()iunltcf)cu    (Skmentc    im    Söertbcrftii 
fief)e  (Srid)  ®cf]mibt,  3ticf)arb)ou,  Siouffenu  unb  ®oetf)e,  ^ena  1875,  ®.  256—261. 

2)  ®cr  Seutfcfie  2)icrfur  1781.    3Jievtcg    S>ierteIiQ[)r.    Siiibmonb.  ®.  144  ff. 

3)  5Bg(.  9ii:bo(f  g-ürft,  Sie  3?orläufcr  ber  moberncu  9toüeÜe  im   18.  3a^r= 
^unbert.  1897.  @.  19  mtb  32. 

31* 


484         9{obeit  9iicmaim,  3o')""it  ^aiob  öiigell  „.'pcrr  Sl'oicuj  Starf". 

ffeinen  3>crjud)cn  an  bk  3citc  gcfteUt.  Sic  beginnen,  unc  ba§  bei 
„ß()aracter5"  geiuötjnltd)  ift,  jämtlid)  mit  bem  9tanicn  be§  ."petben 
unb  einer  üLnläuiit3en  Sdjitberung  feiner  @igent)eiten.\)  G§  liegt 
ctnjQö  nngemein  iöel)nbige£i  in  einem  Ginfatse  une:  „i^err  ^ojepi) 
2imm,  ein  el)ematiger  i^anbeigcntümer,  ber  je^t  öon  feinen  anfei)n= 
(id)en  Klienten  icbtc,  l)egte  in  feinen  letzten  SebenSjfil)ven  ben  nnau«- 
lüfd)(id)ften  .'pcifj  gegen  ha§  (gpecuüeren."-)  (Sine  primitine  ^Jed^nif 
beginnt  fo  mit  bem  ^pe(bcn;  eine  rnffiniertere  mirb  mit  einem  bnnten 
nnb  beinegten  33ilbe  anfangen,  nn^  einen  ^^ingenbtid'  in  Ungeiinf5= 
I)eit  laffen,  iiield)e  ^-ignr  uns  nornetjmüd)  intercffieren  foU,  nnb 
bann  mcljr  unb  me()r  biefe  gnm  Crientiernngspnnftc  bes  ©cnÜilbc^ 
madjcn.'^) 

Übrigeng  fte()t  „^ofepl)  5:imm"  bem  „i^errn  Soreng  <Starf"  fe()r 
fern,  obmot)(  e§  in  ®nge(g  (elften  Sebemojaljren  entftanben  ift.  Gö 
geidjuet  haö  (£l)arafterbi(b  eine§  ?3(anne§,  ber  bei  feiner  äi>nt  gegen 
alle  S|iefnIation  einen  ©o()n  [)at,  ber  nid)t  an  bie  Gyiftcn^  beg  ^d) 
gfaubt,  foubern  e§  erft  fel^^en  mup.  ^§  ift  ein  Eingriff  auf  ^'^djte, 
ber  eben  nad)  (Sngetö  9üifid)t  jener  ©oI)n  ift,  ber  „fein  bi^djen 
a}?enfd)enuerftanb"  ucrioren  ^at. 

©d)on  e()er  finben  luir  bem  „.perrn  Sorenj  Starf"  üerwaubte 
iDiotiüe  in  ©ngetö  „öüfabet  ,S^iU",')  bie  baih  bie  S3etfd}Uiefter,  balb 
bie  ifi}e(tbame  f^neit,  in  jebem  g-aüe  aber  bie  erfte  Oioite  im  ®täbtd)en. 
^0  fie  jeber  nad)  feinen  'tprin^ipien  beurteilt,  fiel)t  fie  jeber  anberg 
unb  jeber  fa(fd)  big  auf  ben  Seineiuanbljänbfer,  ber  a(ö  ©runb  ber 
Dieten  3Sanb(nngen  bie  (Sitelfeit  erfcnnt.  ^er  5)oftor,  ber  (^ciftüd)e 
unb  ber  Dkftor  fteüen  33erufgtl)pcn  bar;  ber  Scinelnanbljänbler  mit 
bem  gefunben  Urteile  ift  eine  ^nbioibnalitiit,  unb  luenn  er  über 
(Slifabet  .^il(  fpridjt,  tlingt  eg  faft  mie  bie  dltbcn  bes  alten  ®tarf 
über  DJ^obebameu  überl)aupt  nnb  iWabame  Sl)f  in^befonbere. 

91m  niidjften  fte{)t  bem  9iomane  „Slobiag  SBitt",'')  ein  ©tüd, 
in  bem  (ängel  eifrig  bie  gute,,  lüarme,  bel)aglid)e,  fteiubürgerlicf)e 
2ttmof|.il)äre  unter  ber  I^CDife:  „Ne  quid  nimis"  üerteibigt.  — 
3)?er!n)ürbig,  baf?  Gmget  fid)  fein  Seben  l)inbnrd)  alg  SJnrger  biefer 
gemäfsigten  Qoiu  fül)lte  ober  lüenigfteng  in  feinen  ©djriften  fo  t^at 


1)  S3g{.  3)tcrcf§  „?inbov"  unb  3Bic(anb§  „iPonifaj  @cf)(eid}er". 

2)  „^;>f)iroiop(i  für  bie  äBctt."  i^anb  2.  Stücf  34.  ®.  2G4— 278. 

3)  S3g(.  bie  ®ciii(bcning  uon  9}fQriannen§  9?ücfhinft  in  „3iU(f)ctm  9)?ei[ter§ 
W)rjaf)ven",  bie  SBanbcrung  uon  eteUer  unb  ^rij-,  mit  ber  9ld)im  uon  3lrnim§ 
„Stonenn)äd)ter"  einfetten,  bie  3iMrtg[)ougjccne  am  'Jtnfangc  uon  Ctto  ifubungS 
„.s^eitcrcttjci"  u.  ä.  m.   Sie  SBcifpiete  ließen  fidj  nnenb(id)  f}äufen. 

^)  ,;;U)irofo)jl)  für  bie  iffieit."  IL  25.  ®.  68  ff.  Sa§  @tüd  erfdjien  jucrft  im 
ättjciten  S3anbe  1777. 

s)  ebenba.  l^anb  I.  6.  ©.  87  ff.  2)a§  ©türf  er)d)ien  juerft  1775.  a?gt.  Qud) 
„^octit".  @.  442. 


9ioDcvt  9}icmann,  3ot)ann  ^afob  ©ngct^j  „.sperr  Jorciij  atarf".        485 

uiäfjvcnb  er  bod)  in  (5)otl)a  mib  in  33crlin  firf)  mit  (55clüanbt()eit  in 
ber  fd)HniIcn  ^poftnft  bciuegte  unb  bcr  ®cüife  I)äufig  nntrcn  n^arb, 
inenn  e§  i()ni  cinfani,  bic  favtd  ber  bebriingtcn  Unfdjnlb  gegenüber 
fürftüd)cr  3Bt(üiir  ^n  neljmen  ober  fid)  über  bic  S3orniert()eit  t)od)- 
ftel)enber  *i^erfön(id)!ctten  hiftig  5n  mad]en,  ipoüon  nn-5  niete  3(net^ 
boten  beridjten.  —  Tobias  SBitt  fteüt  jnr  SSarnnng  cor  aUem 
©^•tremen  immer  ginei  @efd)id)tcn  nebcneinanber,  aug  benen  er  bie 
Se^re  giefjt,  baß  bie  aurea  mediocritas  ba§  eingig  9tid}tigc  fei. 
9)?an  fod  nid)t  in  Jrübfinn  nerfatlen  mie  .^err  i^cit  nnb  nid)t 
(eid)ti'innig  ()crnmftattern  mie  .'perr  ?vfi«t  ionbern  Ijübfd)  bie  9}Utte 
{)atten  mie  |)crr  Slobiaö  5Bitt,  bociert  biefcr  .f)errn  2:id.  ^n  ber 
gteidjen  5(rt  folgen  nod)  3mei  '5)iaIoge  über  ©totj  nnb  ®d)üd)tcrn- 
t)eit,  @ei5  nnb  ä?erid)Uienbung.  3^^"  St)araftere  merben  in  alter 
©eid)  min  bigfeit  Ijingemorfen,  brei,  mit  benen,  nnb  fed)§,  über  bie  ber 
^anptdjaraftcr  fprid)t.  .Salier  liegt  ber  ^anptfe^ler  aller  biefer  fleinen 
^erfnd)e.  (ängel  3eid)net  jn  fd)nell,  nm  feinere  ©djattiernngen  an= 
bringen  ^n  tonnen;  er  beutet  alleg  mit  menigen  ©trid)en  an  nnb 
giebt  ^arrtfatnren  ftatt  ber  (Sljaraftere.  iMelleidjt  gielte  )))hxd  anf 
(Sngel  mit  ber  Sobrcbe  anf  bie  9?aiüetät  be§  gemeinen  9Jiannc§,  ber 
nid)t  „frijnell  gnm  ®d)lu|3  eilt  mie  ber  pl)ilofo).i^ifd]e  ©r^iiliter'V 
fonbern  nnsimalt.  S^ierdsS  Slrtifel  erfdjien  1778,  ein  ^al)r  nad)  ber 
S?eröffentlid}nng  non  „2^obia§  SBitt".  ^nbeffen  mar  bie  obcrfliid)tid)c 
©figjicrnng  ber  (Sl)arattcre  im  Üioman  an  ber  ^^'age^^orbnnng.  'I)er 
'iPoftt'utfdjenroman  mit  feiner  rafd)  mcd)ielnben  ©cenerie  nnb  bem 
Slnftreten  immer  nencr  ^^iguren  ncrfüljrte  leid)t  gur  ©dinelljeidinerei. 
S3iele  Q3eifpielc  liefert  i^")ermeg;i)  and)  9cicolai  mirft  fold)e  S'^QU^'C" 
f)in;2)  ganj  befonberS  leid)tfinnig  ifl  •r()üinmel  in  ber  „^Mll)etmine". 
't)ie  93efd)reibnng  ber  .^"^odijeit^gäfte  be§  *ipfarrer§  bringt  eine  D}?engc 
oon  Äarrifatnren,  bie  etgcntlid)  nnr  eine  (Sigenfdjaft  t)aben.^)  ©in 
anffallenbc»  $>eifpiel  bilbet  ond)  ^ol)ann  Ä'arl  33?e3el§  177G  ebenfalls 
im  „Tentfdjen  iDterfnr"  erfdjienene  „6;{)eftanb^^gefd)id)te  beS  §errn 
"iMjilipp  ^^eter  9}?ardg",  in  ber  bie  fcd)ö  g-ranen  be§  nnglüdlid)en 
a)?anne)§  mit  poffenl)aftem  333it3  grob  unb  änßerlid)  gefenn^eidjnet 
hjerben.  :^n  ber  gefdjmadlofeften  3Beife  ift  ha§  ©anje  in  fed)g  (£l)cn 
eingeteilt  nnb  mit  berben  ^oten  oerjiert. 

(S)an3  W  fift)  (Sngel  and)  im  „."perrn  Soren^  ©tart"  oon  ber 
©d)nell5eid)nerei  nod)  nid)t  freigemad)t.  31ber  er  beutet  nnr  t£l)araftere, 
bie  ber  .ponblnng  ferne  ftel)en,  in  biefer  furzen  23}eife  an,  fo  233rafer, 


1)  „@oj)()ieng  9?eije."  UTTS.  S^anb  1.  @.  123—126  (@aft>uirt§tod)ter),  156 
unb  157  (Stmtmann)  u.  ö. 

2)  igdiiyingcr,  a.  a.  D.  -B.  261  bei  ^ßefprec^ung  ber  „2;i}pen". 

3)  „2i>iU)elmine."  ^^ei^jjig  1773.  @.  68. 


486        3iobcrt  Üiicinann,  3of)aiin  ^^tob  Sngelg  „§evi-  l'orcnä  Start". 

ber  fid)  auf  i'eine  aüen  Jage  nod)  ein  .'oauÄfveu^  aufpacft,^)  ober 
|)oru,-j  ben  Ijarten  Öltiubigei  bcr  Sß^itiue. 

'I)agegen  erinnert  bie  gange  -üianier  ber  (StnfiHirung  bcr  '»13er= 
fönen  jel)r  an  bie    älteren   i^erfndje.    I^n    ^Jionian    beginnt:    „|)err 

Soreng  ®tarf  galt  in  ganj  ^ lüo   et   lebte,  für   einen   fcl)r 

tt)unbcrüd)en,  aber  and)  fe()r  uortrefflidjen  atten  iÜZann."  "I^ann  giebt 
©ngcl  eine  uorfänfige  St)aratteriftif;'')  in  ber  @efd)id)tc  folgt  bie 
fpecicüere,  inbem  ein  3^9  "'^i^)  ^^^^  anbcrn  ()erüortritt,  nnb  au§ 
jeber  ©ituation  fid)  eine  33ercid)crung  bes  33i(be5,  haä  lüir  üon  bem 
a(ten  ,s)errn  l)aben,  ergiebt.^;  ^n  nod)  feinerer  ili>eife  luirb  ber  (SoI)n 
erft  nad)  ber  3(nffaffung  beö  Sitten,-'';  bonn  feiner  ina()ren  9^atur 
xiaä)^)  bargeftellt.  Unb  über  .'perrn  ®ped)t,  bcr  bnnn  erfdieint,  l)ören 
mx  erft  haä  Urteil  üon  i^ater')  nnb  ®ol)n,^j  e()e  ber  ^id)ter  ba§> 
feinige'')  giebt  ober  Diclmel)r  nur  anbeutet  unb  il)n  burd)  fein  Se^ 
ncl)meii   d)araftcrificrt. 

5luf5erft  iind)tig  ift  cg,  bajs  (Sngel  auf  bie  (Sntlnicftung  ber 
S^araftere  großes  ö)en}id)t  legt.  @r  fel^t  {)icr  33eftrebungen  fort,  bie 
burc^  bie  gange  gcitgcnofftfdje  ßitteratnr  l)inburd)gel)en  unb  in  te^ter 
Sinie  auf  bie  päbagogifd)en  9^eigungcn  bc§  l^n^^'^""'^'^^'^^  5urü(f== 
fül)ren.  „öl)e  bcnn  ^afeboiu  fani,  mar  ha^  beutfd)e  üieid)  oon  ber 
(är5iel)nng?fud)t  fri)on  inficiert,"i^)  aber  burd)  il)n  tarn  bie  @ad)e  erft 
red)t  in  (Sd)iuung.  '^.^lolilid)  rid)tet  fid)  bat-  .'vSauptintereffe  auf  bie 
^'inberjal)re  unb  ftatt  ber  ,V)elben  an§  flaffifd)er  i^orgeit  mirb  ein 
„@be(fnabe"ii)  gum  DJtittelpnnfte  eine§  3)rania5  gemad)t.  ©ctlertö 
35erfud),  bie  ©ntmidlung  unb  C£T3icl)ung  ber  „@d)tt)cbifd)en  Gräfin" 
in  il)rer  ^ugeub  gu  5eid)nen,  ^otte  nur  eine  fel]r  ober[läd)lid)e  unb 
ffig5enl)afte  'Sarftellung  geliefert,  .pcrnies  gel)t  oon  ber  ^bec  aü§, 
bie  ;^ebensgefd)id)te  ber  „5IlTerabfd)eulid)ften"  geige,  ba^  fic  oerfcf)rt 
crgogcu  iDorben  feien, i^j  ixiiii  biefer  33erfel)rtl)eit  fteuern  unb  über= 
fd)n)emmt  feinen  gangen  üioman  mit  päbagogifd)en  Setrad)tungen 
unb  S3cifpielen  Don  guter  Äinbergud)t.  '^ahei  luirb  er  gelegentlid) 
berart   platt,    baf5    man    begreift,    ein  inie  fruditbareö  i^^db  l)ier  für 


1)  „§eiT  ?oren3  ©torf."  @.  202—212.  369  unb  370. 

2)  ebenba.  ®.  181—183. 

3)  ebeiiba.  @.  3  -  10. 

*)  ebcnba.  ®.  19  unb  20.  27.  29.  33—35.  38  unb  39.  57  unb  62  u.  ].  \v. 

'")  „§err  ?orcnä  ©torf."  ®.  8  unb  9. 

^)  Sbeuba.  ®.  37—45. 

■')  ebenba.  ®.  23. 

8)  ebcnba.  @.  23. 

ö)  (Sbenba.  ®.  24.  27.  37. 

'«)  SSgt.  902uiäu§,  ^4>()l)fiognonüfd)e  SJcifen.    3t(tenburg  1778.   1.  §eft.   ®.  69. 

")  (Sngcl  )cf)rieb  feinen  „(äbclfnaben"  1772,  ®cf)riften.  SBonb  5.  @.  71—149. 

")  „©opf)ien§  SRcife."  31778.  3.  ®.  651. 


stöbert  9ticmann,  Sofjann  ^atoh  (Sitgelä  „§evr  Sorens  @tarf".        487 

bic  ©atire  geidjaffcn  luurbe.  ®o  fü^rt  benn  aud)  a)hifäu^  in  ben 
„^13t)l}iiognomiid)eu  ^icifcn",  bie  [id)  oft  gegen  .^erme^  rid)ten,  einen 
|)ang(el)rev  ein,  ber  fid)  bei  ber  jungen  g^ran  eineg  alten  ä)Zanneg 
ins  tvavnu  9left  gu  feigen  luei^.  „(är  p^t)fiognomifiert  mit  i£)i-  unb 
§ur  i^ergeltung  pf)i(ant()ropi[iert  fie  mit  t^m."^) 

(Sine  mie  grofse  9toüe  bic  ^inber  im  „5Sßertf)er"  nnb  im  „^öiy 
jpielen,  ift  befannt.-)  3lnd}  im  „|)errn  Soren^  ©tarf"  geigt  fid)  nod) 
ba§  ^ntereffe  für  Äinber,  uon  bem  bie  gnnje  Söemegung  if)ren  5ln§= 
gang  nal)m,  '©er  SUte  befdjäftigt  fid)  fel)r  gern  mit  ^^inbern,^)  ebenfo 
®d)lid)t.')  i:)ie  1)oftorin  erfennt  a}?abame  St)f  in  ber  Ännft  ber 
@r5iel)nng  für  il)re  3)?cifterin,^)  „meil  fie  il)re  Äinber  mit  einem 
931idc,  mit  einem  äßinfe  regiert,  nnb  ba§  niemat  im  ^öfen,  immer 
in  Siebe."  't)urd)  eine  (£r5ä{)tung  be§  rül)renben  S3eneijmen§  ber 
Äinber  bei  bem  Kummer  ber  Q^Zutter  unrb  Soreng  ©tarf  gnr  §itfe= 
leiftung  enbgiltig  beftimmt,  —  33alb  gieng  man  bagn  über,  bie  (Sr- 
3icf)nng  a[§  ^anptbebingnng  ber  ©ntiüidlung  eines  ß^araf'terS  gn 
betrad)ten.  '4^ie  2?erfaffer  ber  fleinen  GJjaraftcrbilber  im  „Xentfd)en 
3}?erfnr"  gel)en  barouf  an§,  bie  ©enefiS  febeS  (St)arafterS  gn  5eid)nen. 
SBielanb  fud)t  im  „33onifa5  ®d)(eid)er"*')  bie  (£ntiüid(nngSgefd)ic^te 
eines  |)eud)(erS  in  feinen  frül)eften  ^inberfa^ren  gu  gefta(ten,  9J?erd 
liefert  bagegen  im  „Sinbor" ')  baä  S^arafterbilb  eines  jungen  ^hta^ 
üften,  ber  trotj  feiner  „^erfpicacitiit"  überaü  fef)(greift.  ©(^lieisüd) 
tritt  er  anS  feiner  33efonbcrl)eit  I)erauS,  abaptiert  fic^  ber  5tügemein= 
I)eit,  „nnb  aüeS  näl)erte  fid)  bei  if)m  bem  Äi3I)(crg(auben."''') 

2)?an  fann  biefen  ®efd)id)ten  gum  23oriunrfe  mad)en,  ba^  fie 
eigentüd)  nic^t  ha^S  Serben  eines  (Il)araftcrS,  fonbern  nur  baS  ^Serben 
einer  (£igenfd)aft  barftcUen.  (Sine  meitcre  Ätaffe  bitben  biejenigen 
(55efd)id)tcn,  bie  geigen,  luic  fid)  ein  St)arafter  unter  bem  Sinflnffe 
einer  Seibenfd)aft  öon  (SJrunb  aus  öeränbert.  '5)at)in  gel)ört  SengS 
„gcrtnn",^)  ben  er  felbft  einmal  in  ber  ®efd)id)te  baS  „erfte  ma^re 
©emätbe  einer  3J?ännerfec(e"  ^'^)  nennt,  i^ier  ift  eS  bie  Siebe,  bie  biefe 
Umiüälgung  l)eroorbringt.  ©ie  @rääl)hing  get)t  fei)r  balb  in  bie  be- 
liebte (l5efd)id)te  non  ber  ^inbSmörberin  über,    bie   jebod)  in  biefem 


1)  „^^t)ftognomi)cl^e  9{eiicu."  1.  ®.  62  ff. 

2j  (grid)  igcf)mibt  (9Jicf)arbiün,  3{ou[feQu  unb  @oct{)e,  ®.  199  -204)  tretft 
nai),  baJ3  bie  I'inber  bei  ®octt)e  lücit  natürlicher  nnb  naioer  finb  al§  bei  9ionffeau 
in  ber  „^Jleuen  ^etoife",  wo  fie  uielmcljr  altflng  nnb  offcftiert  crfd^einen. 

3)  „§err  ^ovenj  ®tarf."  ®.  G.  7.  8.  360—354.  370.  373.  377. 

*)  ebenbo.  @.  301.  —  '■)  gbcnba.  ®.  270  nnb  271,  —  6)  „SIfcrfnr".  1776. 

')  „?inbor,  eine  bürgerlid)--tentid)e  (Seicf)icf)te."  3)er  2;eutfd)e  3)ierfnr  oont 
So^re  1781.  2)ritte§  a^iertcljaf)r.  evntentonb.  iS.  107—123. 

s)  ebenba.  ®.  122. 

9)  3uer[t  erfii)tenen  1776.    (Schriften.  5?cr{in  1828.  2.  143—170. 

10)  ebenba.  @.  156. 


488        9f{obevt  9Jicinann,  30')"""  ^(^iob  (SiigciS  „§cit  Jorciij  Btaxt". 

g^QÜe  inifrf)iilbig  eiitl)auptet  luirb,  ba  fic  ein  toteg  Ähib  geboren  I)Qt. 
Serbin  begc{)t  ©elbftniürb  an£i  äJergiueiffnng  über  bie  .*pinrid)tnng 
feiner  (geliebten.  .f)ier  (äffen  fid)  ncitiirlid)  nnd)  93cifpiele  ang  ber 
älteren  £'itteratnr  nnfül)rcn;  cntlinrfclt  fid)  bod)  in  „ID^onon  Se^cant" 
ber  Üiitter  htä  ©rien^-  gnm  ü^oKüftling,  3'f^fl"rf)ipicfci*/  5^eud)(er  unb 
SÖiörber  nnr  bnrd)  feine  nng(ürf(id)e  "Steigung  gu  ü}canon.  ®a§  l)err= 
(idjfte  ^eifpiet  ber  ^erftörnng  eineso  (S{)arafters  bnrd)  bie  Siebe  bitbct 
®oet^e§  „2Bertl)cr".i) 

.permeg  fngt:-)  „«So  geiuip  ift"^,  haf^  bie  ©rfte  Siebe,  ob  ertaubt 
ober  fträfüd),  ©inbrürfc  mnc^t,  n)eld)e  oft  ha§  gange  Sehen  ntd)t 
t)aben  fann."  Slber  luiifjrenb  bie  il^ortönfer  beö  iöilbungeromaneS, 
ber  „5(gatf)on"  unb  ber  „^Irbingljetlo",  bicfe  (^inbrürfe  mirfttd)  in 
it)rem  ©efamtumfange  barguftcUen  fud)ten,  {)äU  .S^ermcg  bie  Siebe  über= 
^anpt  für  „etwas  ©rniebrigcnbes" -'O  unb  fteüt  mit  9>orüebe  ben  ent= 
fittlidjenben  (£influf3  ber  Scibenfdjaft  bar.')  ^nbeffen  mad)t  er  einen 
33erfnd),  bie  ©inunrfnngen  ber  ^ngenbergielinng  nnb  bie  ber  erftcn 
2kbt  3U  nerfnüpfen.  ^ncnnbe  [tirbt  an  gebrochenem  .perlen,  toeil 
il)re  (Srsie^nng  i()r  bie  iDtoglidifeit  benimmt,  gegen  iljre  Siebe  gn 
'^aftor  Ütabegaft  jn  fiimpfen.  ^l}v  5>ater  ^atte  fie  in  ftrenger  'ab-- 
fonbernng  erjogen  unb  it}r  einen  2(bfd)en  gegen  bas  m(innlid}e  @e^ 
fd)(ed}t  eingeflöilt,  ber  natürliif)  bem  erften  guten  ©inbrude  für  immer 
erliegt  nnb  bie  SBirfung  bicfes  (Sinbrndeg  inö  Ungcl)eure  fteigert. 

^m  übrigen  tritt  bei  .^ermeS  eine  fel)r  mcrtiuürbige  g'Oi'Ut  ber 
ß()aratterentmicf(nng  auf.  Sr  füt)rt  bie  i^erfoneu  ein,  geifit  tt)re  gute 
(Seite,  bann  i()re  fd)(ed)te,  nertieft  fid)  in  biefe  foiueit,  bi^  bie 
e^araftere  feine  ©ijmpatbie  tioüig  oertieren,  unb  tommt  öftere 
fd)(ie|3Ud)  beim  ©egent^eit  an.  ©0  gel)t  c§>  mit  ber  .'pelbin  beä 
9{ümane!.  ^ermeS  gcftel)t  and)  nnoerfroren  ein,  er  l)abe  „bnrd) 
fein  uniiermetblid)eg  gmeimaligeS  g-arbcngeben  bie  @rfle  ©runb^^etd)* 
nung  ber  SI)araftere  oft  nur  mit  ä)?ül)e  gu  fel)eu"  üermod)t.")  9^aio 
ift  t§  aud),  Jüenn  er  bie  ^-ran  ^übbutsg,  hu  er  fonft  fljmpat^ifd) 
fd)ilbert,  fd)tie|3lid),  aiä  i()re  3:odUer  fid)  t5crmäf)It  i:)at,  benutzt,  um 
3U  geigen,  ba|3  bü§  „i^ofmeiftern  ber  ©d)iuiegermütter  uid)tg  frud)te".^') 
iMiJt^üd)  ift  ans  ber  unglüd(id)en  SlMtme  eine  gäntifdie  3((te  gemorben, 
unb  ^ermeg  entfd)n(bigt  biefe  (i()arafteriiertanfd)ung  mit  ben  Si^orteu: 
„g-reiüg  mar  9}?abame  MbbutS  gut:  aber  mar  fic  benn  bamalS 
©d)lüiegermutter?"^) 

1)  SSgt.  hierüber  namentlich  Srid^  (gdjmibt,  9{icI)arb)on,  ^fiouffcau  unb  ©oetfjc. 
©.  162. 

2)  „@opf)tcn§  9?ciie."  H118.  4,  582. 

3)  „©op^ieng  9Jdfc."  31778.  6,  136. 

^)  (gbenba.   1,  310-335.    454—630.    2,  220-237.    251—254.    257—290. 
302-332.  4,  334—377  11.  ö.  —  ^)  (Sbcuba.  5,  100.   —  ^■)  (Sbmba.  3,  481. 
•)  ebenba.  3,  430. 


^Robert  Sticinann,  ^ofifwn  ^aiob  @ngc(§  „§cn-  Jovett^  @tavf".        489 

.pcimc!?^  meinte,  ba§  bcfte  93?atci-ia(  für  eine  gute  (Sr^icljuug^^ 
fünft  tarne  jufammen,  „metin,  a[)Zel)i-ere  ^ufaminen,  jeber  über  bie 
Slnfnnge  ©eine^  @utcn  unb  33öfeu  Untcrfiuijungeu  nnftente."i)  !©tcfe 
^orbcrung  erfüllt  ber  autobiogrtipl)ifd)e  ütoman.  ^o^ann  .'petnrtd) 
i^ung  eignete  fid)  mit  feiner  traumljaften  3?erfticgcnl)cit  meniger  gnr 
©elbftbeobadjtung  a{§  ber  fritifdje  ©rüblcr  S^axi  'iMjitipp  iDiortl^, 
beffen  „3{nton  9ieifer"  1785  gu  erfd)ctnen  begann.  (Sr  moUtc  „oor= 
jüglid]  in  piibngogifdjer  9?ücfftdjt"  „bie  Slufmerffamfcit  bt§  tl)ienfd)en 
mel)r  anf  bcn  5Dienfd)en  fetbft  fjefteu  nnb  il)m  fein  inbintbueUe^ 
®afel)n  lutdjtigcr  mad)en."-)  ^mmer  mteber  betont  er  bie  3Bid)tigteit 
ber  „erften  ©inbrücfe" s)  nnb  fleinftcn  Umftiinbe.  ör  ncrtangt,  man 
foKc  in  (Sninigung  ^icljcn,  „bnfs  biefl  fünftüd)  oerfiodjtne  (Memebe 
cineg  9J?enfdjen(cben!o  anö  einer  unenblidjen  9}?cnge  uon  Äleinigfciten 
beftel)t,  bie  alte  in  bicfcr  2.^erf(edjtnng  tinperft  undjtig  luerben,  fo 
nnbebeutenb  fie  an  fid)  fdjeinen."^)  ^ier  I)anbelt  t§>  fid)  ntd)t  met)r 
um  bcn  bloßen  ©inflnfs  ber  ©r^iefjung  ober  um  ba§  SBerben  einer 
einzelnen  (Sigenfd)aft  ober  bie  Sßirfung  einer  I'eibeufdjaft,  fonbern 
ber  23>erbegang  eincS  Gt)rtrafterö  luirb  auf  (Sd)ritt  unb  !Iritt  mit 
einer  unl)eim(td)en  ©enauigfeit  belauert  unb  bcobad)tet,  bie  3(ug- 
bilbnng  jebcr  g'iitjiötcit,  bie  ©ntiüicftnng  jcbcg  (55emüt^^änftanbe!§  mirb 
im  3iM'ßi"u^c"l}t^«9e  bargefteüt.  @in  g-ortfdjritt  mar  I)ier  nur  nod) 
möglich,  menn  man  ben  .*pe(ben  au§  biefer  engen  Umgebung  I)crau^= 
rif3  unb  bie  grojse  SBelt  ouf  il)n  mirfen  ließ,  mie  ey  ©oet^e  im 
„5Biri)c(m  a)?eifter"  getljan  I)at. 

©ngel  l)atte  fid)  biefen  93eftrebnngen  fd)ou  1775  angefd)toffen, 
^n  ben  „93riefcn  über  ©miüa  ©atotti"  rät  er  ben  9}omanbid)tern, 
iT)re  ^been  oon  ber  S3ül)ne  5U  ncl)men  unb  Gt)araftere,  bie  ber 
3)ramatifer  nur  in  eingelneu  ©itimtioncn  3eigt,  „meiter  gu  entmirfeln 
unb  biio  gn  il)rer  erften  @nfftel)ung  3U  ttcrfolgen."  Sßie  ®i)a{cfpeare  ben 
Seibenfd)oftcn,  foöe  ber  Üiomaubid)tcr  bcn  (yi)araftercu  „oon  if)rcr 
erften  5(n(anc  bi§  gur  tcl3tcn  oötligcn  i'(u§bilbung  fd)rittmeife  nad)  = 
gel)en."''^)  So  fel)r  2}2crcf  auf  ooüc  fiuntid)e  23ergegenUHirtigung 
bringt,  fo  fe[)r  oerlangt  @nge(  (Srfd)liepuug  hi§  pfl)d)oIogifd)cn  ^cr* 
ftänbuiffe?^.  @r  t)at  in  biefer  S3e3iel)ung  and)  fpiiter{)in  feine  3(nfid)ten 
nid)t  geänbert.  93Mn  fijunte  eine  2lnuäl)crung  an  y}?ercf  nermuten, 
irenn  man  in  ber  „"ipoeti!"  tieft, *^)  „bid)terifd)eg  fMenie  fei  bie  ü'^i^^Ö- 


')  ebenba.  5,  255. 

-)  ©cuffertä  Dleubrude,  9h-.  23.  9Jiorib,    ?tntou  9ficiier  mit  ©inteitiuig  ooit  S. 

(äiJeiger.  @.  3. 

3)  ebenba.  @.  9.  22.  30.  31. 

^)  ebenba.  @.  105. 

")  „l^fiirofopl)  für  bie  SBeU."  I.  Stücf  10.  @.  149  unb  150. 

<■')  ©.  22  unb  23.  160  unb  161.  321. 


490        9?obcvt  gjieinanit,  ^o^anu  ^atob  (Sttged  „|)evr  Jorenj  ®tarf". 

feit,  i^becn  Don  einem  l)ol)eu  ©rabe  üon£eb{)aftigfeit  fjerDoväubringen," 
aber  ba§  im  erften  3lugenbücfe  bc)'tcrf)cnbe  unb  an  ben  „(£|)ifd)en 
©eift"  erinnernbe  SBort  „i^eb^aftigfeit"  ertjäft  eine  berartige  ^nter= 
pretation,  baf^  cg  inclmef)r  hai;>  ©egcnteil  beiueift.  ®ie  ;lJeb{)aftigfeit 
entjpringt  l)anptind)lid)  auö  ber  „33c3ie^ung  au]  menjd)(icf)eg  &[üd 
ober  @(enb"  \i  ber  „unrnt)igen  5(I)nnng  beg  5(uegange^"  -)  unb  Der* 
luanbten  ®c[id)t^punften.  X)ie  bloße  finntic^e  ^ergegeniuärtigung  ^at 
@nge(  immer  für  weniger  oerbienftlid)  gel)a[ten  a(5  bie  ^jorfteUnng 
einer  @ntuiid"(nng. 

X)iejenige  '^^erfönfidjfeit,  beren  (Sntiüidfung  befonber^  genau  im 
„^errn  ;^oren5  ©tarf"  geid)ilbert  irirb,  ift  ber  ©ot^n  5^ari  ^Starf. 
@r  irar  ein  unrul)iger  Sebemann;  an§  feinen  luftigen  (3)en}oI)n{)eiten 
reißt  if)n  ba^  bem  fterbenben  Si}f  gegebene  5i>erfpred)en  unb  bie  Siebe 
5ur  SSitiue,  fo  bajl  eine  rabifale  33efferung  feinet  (I{)arafter0  eintritt. 
1)oftor  .^erbft  fagt  ^u  Soren^  ©tar!:-^)  „@in  uuenuarteter,  i^m  gan^ 
neuer  (Sinbrud,  ein  unir)iberfte^(id)e!o  @efüf)(  riffen  ii)n  {)in.  2Iber 
einmal  getl)an,  biefe  2t)at:  foüte  fie  ot)ne  ©pur,  mic  ein  33U^, 
l)aben  oerfdjiüinben  fönnen?  folTte  fie  fein  3(nbenfen  an  fid)  gurüd- 
gelaffcn,  nid)t  burd)  biefe^  2lnbenfen  mäd)tig  auf  il)n  gewirtt  l)abcn?" 

©ngel  bemerft  au^brüdlid),  hafi  Ijier  „bie  .'pauptbilDuerinn  an 
bcm  ^er^en  be^  ©o^n^,  bie  ßiebe",^)  oergeffen  ift.  ^a^  ©eiüidjt, 
ba§  er  biefer  beilegt,  lüeift  un§  jurüd  auf  ;perme^,  aber  and)  auf 
Sf^icolai^  „©ebalbu^  9^ott)anfer";  benn  bort  mirb  ©äugling  ^aupt- 
fädjlid)  burd)  feine  Siebe  3U  iD?ariaue  Don  poetifd)er  2>erftiegen^eit 
3U  profaifd)er  ä>ernünftigfeit  bdci)vt,  nad)bem  bie  (beliebte  biefelbe 
©ntiüidlung  bnrd)gemad)t  f)at. 

SSunber  nef)men  muß  eS  allerbingg,  ba^  @ngel  fid)  für  bie 
^arftetlung  einer  Sl)araftercntiüidlung  einen  |)etben  augfud)t,  ber 
M^  breißigfte  ^al)r  l)inter  fid)  l)at.  2(ber  ber  Huffliirungsroman 
ftellt,  lüie  :pcine  nad)iueift,'')  überl)aupt  gern  ']3erfonen  in  oor* 
gefd)rittenem  fiebengalter  bar,  ineil  er  fid)  nid)t  gern  mit  bcm  über* 
fd)äumeuben  <Sturm  unb  3)rang  ber  ^ugenb  befaßt,  "Skalier  gc^t 
©ngel  and)  auf  ha§  unrul)ige  i>or(eben  Äarl  ©tarfs  nid)t  nä^er 
ein,  fonbcrn  läßt  il)u  erft  auftreten,  al§  er  männlid)er  JHeife  fort- 
fd)reitenb  fid)  näl)ert.  33ei  einem  anbercn  '3)id)ter  luürbe  ber  .^^aupt* 
teil  ber  ^arfteüuug  hierauf  entfallen  unb  ber  Äontrnft  nad)  a)2öglid)= 
feit  gefteigert  n^erben. 


')  „«Poctit."  @.  161  unb  162. 

2)  ebenba.  @.  335. 

3)  „§crr  ?orcnä  ©tarf."  ®.  360  unb  361. 
*)  (Sbcnba.  @.  362. 

5)  S.  .speinc,   Xcv   9?omau   in   Scutfc^Ionb    von    1774— 1T78.   §atle  a;®. 
1892.  ®.  43. 


9{obevt  Siicinami,  .^ofiann  ^ßfob  (Sngeliä  „§crv  ?oren3  ©torf".        491 

33cbauei1id)  ift  esi,  bnJ3  bie  ^^LTfonen  im  „^errn  £oren5  (BtaxV 
aU^u  t)äutig  über  St)arafteientH)icfiun9  tI)eoreti|'iereri  unb  oüe^  genau 
bi^  m§  tteinfte  flartcgen,  ftatt  bem  Sefer  nur  g^ingergeige  311  geben 
unb  feinem  5)iad}beuten  ha§>  Söeitere  gu  überlaffeu.  ^n  ©oet^eä 
„Uutei1)altungen  beutfd)er  2(u§geiuaubertcn"  jagt  bie  33aroneffe  jum 
@eiftlid)en:  „^jljre  @efd)td)te  fei  untei1)a(tenb,  fo  lange  mir  fie  I)ören, 
befriebigenb,  menn  fie  gu  (Snbe  ift,  unb  I)iuter(affe  un§  einen  ftiüeu 
9?ei3  meiter  nad)5uben!en."  5)iefe  g^orberung  ift  bei  ßngel  nid}t  er- 
füllt. 2(1^  ein  ed)ter  5(uff(ärer  traut  er  bem  Sefer  nid}tg  gn  unb 
erftiirt  jeben  ©ebanfen,  b\§  il)n  ber  ÖJiinbeftbegabte  faffen  fann. 
'Lü§  cmpfinbet  man  a{§  eine  93eteibigung,  menn  man  il)u  lieft. 

VI.  Dialog. 

^u  ben  tleinen  (S^araftergemätben  mie  im  „.^erru  Soreu^  ©tarf" 
gel)t  ber  T)id)ter,  fo  oft  nur  moglid},  in  ben  !©ialog  über,  unb  bie 
gleidje  ^U'aj-'iiS  beobad)ten  and)  bie  anberen  9tomanfd)riftfteüer  biefer 
@pod)e.  X)ag  bürgerlidje  Urania  in  ^]3rofa  ri|3  pliil^tid)  bie  ®d)ranfe 
ein,  bie  ^mifdjen  (Sr^ätilnnggfunft  unb  93ü()nenbid}tuug  beftanb. 
Seffingö  meifter^after  ^iatog  forbcrte  ^ur  97ad)at)mung  {)erau^,  unb 
fd)(ießlid)  ging  man  fo  meit,  bie  (Sr5iil)(nng  überf)aupt  in  öJefpräc^c 
auf^utöfen.  911^  ©d)i3pfer  fo(d)er  33ud)bramen  fiub  namentlid)  SOtei^ner 
unb  Ätingcr  befannt.  (Jugel  nimmt  eine  uermittelnbe  ©teünng  ein. 
^a  er  feine  2{ufmerffamfeit  auf  ha§  Sßerben  unb  ©emorbenfein  ber 
ßtjaraf'tere  rid)tet,  mu|3  er  and^  gröf^ere  ersäljtenbe  'Partien  ein» 
fd)ieben. 

®er  Dialog  im  älteren  2lbentcncrroman  mar  meift  precio;3  unb 
ftetäfütlig.  9iod)  in  ©ellerti^  „<2d)mebifd)cr  ©räfin"  ift  ber  ÖJhnget 
jcbcr  inbioibneUen  gnirbung  anffäHig.  3>ie(eg  mirb  in  inbirefter  9iebe 
gegeben,  unb  ©eüert  fteUt  fid)  felbft  ein  Slrmutg^eugnig  aui^,  menn 
er  Hon  Gartfon  fagt:^)  „@r  münfd}te  un3äf)ligemal  in  ber  (Sprache 
bei3  9(ffect!§,  bafs  5lnbrea§  geftorben  fet)n  möd)te,  el)c  er  ben  5ltt)em 
<^ur  ©ntbedung  biefe§  ®e{)eimniffe§  t)ätte  fdjöpfen  fönnen."  ^er  X)id)ter 
ift  eben  ber  „(Sprad)e  be§  3lffcct§"  nid)t  gemad)fcn. 

^emmenb  tritt  ber  (Sntmirfinng  beö  ®ia(oge^  bie  üon  ÜJid^arbfon 
übernommene  S3riefform  entgegen,  obmot)(  er  fie  mit  bem  ®efpräd}e 
äu  üereinigeu  mufste.  ©oetI)e  iier5id)tet  im  „3Bcrtl)er"  faft  gans  auf 
ben  'Dialog.  S^agegen  ftürgcn  fid)  ^crme^>  unb  i^einfc  in  bie  gri)f3ten 
Unuiat)rfdieintid)fciten.  ^n  „®opt)icn§  9?eife"  ift  htr  '©ialog  l)nufig 
fo  ge(el)rt,  baf3   ber   ä>erfaffer   mit   gemo^nter   @emüt§rul)e  sngiebt, 


1)  ©ettei-t^  jämtlidfie  @d)viften.  ^Pevrin  unb  ^eipäig  1867.  4,  288.    —  (Srid) 
©c^mibt,  ^Hidjarbfon,  9Joiiffeau  unb  ®oet[)c.  ©.  34. 


492        9}o6evt  9{iciiiann,  ^olmnn  3ofob  @ngel§  „.'pcrv  ^'ovcnj  Starf". 

(Sopf)ic,  bie  aiicä  gctrciiOd)  bcridjtct,  fjabe  i[)n  nid)t  üevftcf)cn  iinb 
tiel)a(tcn  föuueu.'j 

Ubcrl)nupt  ncl)mcn  bie  gclcljvtcu  ©efprädie  einen  grof^en  diamn 
ein  nnb  biencn  bagu,  S3e(eicnl)eit  unb  ®cicl)r|nnif'eit  bcs  3(utor5  gn 
Seigcn.  ^ci  ^evmeö  n:)irb  über  nüe^  nnb  jebe^,  bei  9^ico(ai  über 
Sel)rmeinnngen  nnb  5l(eibertrad)ten  bcr  ©eiftlidjen,  „Überfcljnngg^ 
niannfaftnrcn"-)  nnb  ®d)nnbUttcrntnr,  bei  .soeinfe-';  über  biibenbe 
Shmit  nnb  "l^bifoicipfüc,  Sütertüuier,  ^ccngriediifd)  nnb  3Utgricd}ifd}, 
bei  Änigge  in  bcr  „Üieije  nad)  äk-annjd)Uieig"  *)  über  Äol^ebnc  nnb 
bie  93üt)nenhtnft  über()nnpt  gcfprod)cn. 

Sine  9(bart  bce^  ge(et)rten  ©efprädjc^  ift  ber  atternicrenb  cj:p(i= 
äierenbe  "Dialog,  ber  in  23}ie(anb5  „9(gatl)on"  üorl)errid)t.  Tk  ^n--- 
fönen  ipredjen  in  aneinanbergereil)tcn  9Jcono(ogen  oon  ie()r  langer 
9(n^bel)nnng,  bie  trot^  ber  ©rajie  be§  ^üiebrnd?  bcn  6[)arafter  ber 
iiHbl)anb(nng  tragen.  5(((crbings  nnrtt  fid)  ber  ^idjter  mit  einer 
Uia()rcn  3Bodnft  immer  mieber  in  "JMs^pntationen  über  Xngenb  unb 
S3egierbe,  naipe  ©ittüdjfeit  unb  Perfeinerte  ©innlidjfeit,  aber  bie 
•»Perfonen  [ollen  beioeifen  unb  be§{)a(b  reben  fie  öoU  aus.  ^^u  (55nnften 
ber  abgernnbcten  5^ar[tc((nng  ber  gegenteiUgcu  DJteinnngen  wirb  bie 
pfpd)o(ogii'd)e  ^Baljrfdjeinlidifeit  üernaditäffigt.  (2o  entftel)t  nur  eine 
(Ajegenüberfteünng  ber  9Jceinungen  nnb  ber  33emeii'e,  bie  für  fie  5U 
erbringen  finb.  Ser  ^^eg,  ben  bal  ©efpräd)  ^n  neljmcn  l)at,  mirb 
nad)  objeftiüen  ftatt  nad)  fubfeftioen  Kriterien  geregelt:  ^er  Dialog 
n)irb  gnr  'Di^^putation. 

^m  „@eba(bn^  9cotf)anfer"  iäf]t  fid)  eine  anbere  (Gattung  beob^ 
ad)ten,  bie  man  ba§  (Sd)n(gefpräd)  nennen  tonnte,  ^er  Xialog  inirb 
fo  angefegt,  ba|3  ber  eine  ®pred)er  naiü  borniert,  ber  anbere  fc()r 
iyoI)(  nnterrid)tet  ift.^j  "Der  9(ntor  ibentifi^icrt  fid)  mit  bem  fingen, 
ben  Sefer  mit  bem  befd)ränften  ,ßnl)örer.  "Darunter  leibet  bie  SÖirhmg. 
2(ber  9'^icolai  lät^t  ben  guten  9^ott)anfer  menigfteng  5n  ^^orte  fommen, 
inä^renb  er  in  3!:l)ümmef§  „äi>in)elmine"  Por  i^ertegenl)eit  niemals 
eine  (Silbe  ^u  reben  meifj.  "Da?  gegenüber  fprid)t  allein,  fo  ba^ 
nid)t  einmal  ber  5tnfd)ein  eine^  Dialoge^  entftel)t.  211§  ber  i^clb  bei 
ber  i^erlobung  giipiel  getrunfen  l)at,  l)örcn  mir  ^umr,  er  I)abe  „3?er= 
fd)menbnug  mit  füf^en,  rül)renbcn  SBorten"  getrieben,  aber  Xl)ümmel 
fpart  fid)  bie  9}?{tteilung  unb  läfst  raieber  353ill)elmine   allein  reben. 


1)  „®o)3t)ien§  9?cife."  n778.   SBonb  1.   @.  44.  140  —  153.  2.  ^.  442—458. 
3.  ®.  571  —  594. 

2)  „@ebatbu§  g^fotfianfer."  ■'1799.  1.  @.  111. 

3)  .'peinffr  „3trbiiig(|eao."  (3it  <q.  2anb(§  Jüi^gobc  1838.)  ^anb  1.  ©.  15—20. 
33—38.  41—46.  49-54.  206—212'.  230—260  ii.  ö.  S3anb  2.  ®.  92—170. 

*)  (gridjiciien  1792. 

^)  (gcf)trmgcr,  ^•.  9Jico(ni§  9}oniQn  „@eboIbii§  9?otf)anfcr."  e.  26?. 


^Robert  5Ricinauii,  l^öfjrtnn  ^atob  @ngel;3  „S^cv):  i^ovenj  ©tavt".         493 

3lud)  bei  ^ermc^^  fiiibcn  fid)  neben  ben  gc(cl)rtcn  Dialogen 
©djnfgeipvtidjc.ij  ^odj  barf  man  tl)ni  nad)riUjmcn,  i)a\]  er  bciiuifjt 
bie  ©pradje  bei  cingclnen  ^^erjoncn  jdjeibet  unb  jebcv  "l^crfon  i[)rcn 
eigenen  ®til  giebt.  @opl)ic  fdjreibt  anberö  aB  ^^nff  ober  älcalgre 
ober  Qkbegnft,,  nnb  'i^rofeffor  X.  fprid)t  fogar  ooni  „broUigten  2:on" 
'i^np.-')  5lber  .sperme^  gel)t  anf  ben  ^^[aben  gnelbingä  nnb  farrificrt, 
ftatt  ^n  d)arnfterii'ieven.  9[nf  biefem  ©ebiete  (eiftet  er  föntet,  (ginen 
ha§  S^entjd)e  rabebredjcnben  [yran5oien,  einen  betrnnfenen  il^injor, 
ein  nng(anMid)  naiücsS  iOuibdjen  Jueif3  er  eingnfüljren;-')  com  3)iateft 
ntad)t  er  in  trefftid)er  SBeije  ß>ebrand);^)  bie  tolle  @tnbenteniinrt= 
fdjaft  mad)t  fid)  and)  in  i()rer  ©pradie  präd)tig;^)  ein  ein3iger  S3rie[ 
eineg  ^riegSratä  Itif^t  feinen  ganzen  albernen  (S;()arafter  ertennen;'') 
ber  farrifiertc  Dialog  3Unfd)cn  (2opl)ie  nnb  il)rem  i^eref)rer  "i^nff 
iierfel)(t  feine  Sirhing  nidjt;')  aber,  iDenn  ^ermcg  crnft  lüirb,  Der» 
fagt  feine  93egabnng.  ©in  üwaä  nngefd)idtcr  Dialog  jireier  Siebenben, 
bie  fid)  trennen  muffen,  barf  nod)  leibüd)  genannt  luerben;^)  eine 
nnfrciiinUige  Äomif  bringt  jebod)  DJcarinnc  ()erLior,  bie  ben  ^rcbiger 
9iobegaft  belegen  mit,  \\}v  gu  entfagen,  nm  ^ncnnbe  gn  retten,  unb 
anfängt:-')  „SJceine  Snngen  ()abcn  gelitten,  mein  3)iagen  ift  ge- 
fd)mäd)t." 

(Snget  I)at  fid)  niel  mit  ber  3:i)eorie  bc§  ©efprädje^  befd)äfttgt. 
©d)on  1774  t)cröffentlid)te  er  bie  „^-ragmente  über  ^"^fii^'^iwiiö/  ®^' 
fpriid)  nnb  @r5äl)lnng".^'*)  (Sr  mad)t  barin  ben  i>erfnd)  einer  nenen 
©inteitnng  ber  ^idjtnngsSarten,  mcit  il)m  bie  I)ergebrad)te,  bie  9?oman 
nnb  ®rama  lueit  üoneinanber  trennt,  nid)t  niel)r  genügt,  g-ür  il)n 
fallen  beibe  unter  bm  33egriff  be§  pragmatifd)en  3i^erteö,  ber  ^anb= 
Inng  im  prägnanten  ©inne  beä  3Borte^,  bie  eine  93egebeul)eit  il)rer 
(Sutmidlnng  uad)  barftellt,  cntmeber  bnrd)  (Srääljlung  ober  burd) 
birelte  ^nebergabe  im  3)ialog.ii)  "Diefer  ift  bie  Ä'rone  ber  ^idjtfnnft, 
ba§  ^t)d)fte,  ]va§>  fie  ^^n  leiften  üermag;  benn  ber  leljtc  unb  eigent^ 
Iid)e  ®d)auplat5  aller  .^anblung  ift  bie  beufenbe  unb  empfinbenbe 
(Seele,^^)  bie   bnrd)    bie   ©pradjc   bie  i^anblnng   in  bie  (Srfdjeinnng 

1)  „@opf)ien§  9ietic."  31778.  3,  222—235. 

2)  ©bcnba.  3,  292. 

3)  (Sbcnba.  1,  140-153. 

4)  gbcuba.  1,  288—290. 

5)  (Sbenbo.  1,  404—448. 

c)  (Sbcnba.  3,  336  unb  337. 

■')  (äbenba.  1,  350—356. 

s)  „@op^ien§  atetfe."  H718.  3,  20—26. 

9)  (gbcnba.  5,  468. 

^f")  „"Dleue  53ibUotf}ef  ber  id)öncit  SBiffeufdjaften  unb  frclicn  fünfte."  Seip3ig. 
1774.  XVI.  2,  177—256.    ®df)vifteu.  ißanb  4.  ®.  101—266. 

")  @d)viften.  33anb  4.  @.  222. 

12)  ebcnbo.  ®.  149. 


494        gijobcrt  9tieiitann,  3of)an"  '^c^tob  ®ngel§  „S^ixv  ?ovcnj  ©tarf". 

treten  (äfst.  „@^  ift  ungtoubüd),  lüie  je^r  fid)  bie  (Seele  ben  ^Borten 
eiiioubvücfeii,  lüie  fie  bie  9kbe  g(eid)fam  31:  il)rem  Spiegel  511  madjen 
ircij],  Juorin  fiel)  il)i-e  iebeömnlige  ©eftalt  big  an]  bie  feinften  unb 
gQvteften  Qü%c  barfteUt."  ^)  X>nl)ei-  ift  bie  bio(ogifd)e  g'Oi'in  gur 
(Sd)iiberung  Don  SI)arafteren  unenblid)  fähiger  aU  bie  ergä^tenbe,-) 
unb  ber  ^id)ter  foli,  nad)  ber  23orfd)rift  beö  2Iriftote(e!§  unb  bem 
Seifpiete  ^onierg  unb  9üd)arbfonö,  in^  ®ramntifdje  überge()en, 
fobatb  eg  auf  (Sd)ilbevung  ber  ®eete  anfommt.^)  Xer  (Sr^äljter  {}at 
üor  bem  ^©ranintiter  ben  33oräng,  baf?  er  ntd)t  auf  bie  ©egeniüart 
befdjränft  ift,  fonbern  33ergangenl)eit  unb  ^n^'inift  in  bie  ^arfteitung 
mit  einbejietien  tann.-*)  2tud)  ftel)t  e^  i^m  frei,  ben  (Stoff  Don 
uiondjertei  (Seiten  gu  f äffen  ^)  unb  über  bie  ^anblungen  feiner  ^er- 
fonen  gu  refteftieren.**) 

^n  ber  1783  erfd)ienenen  „jltjeorie  ber  ®id)tung§arten"  ^) 
^utbigt  @nge(  im  lüefentUdjen  benfetben  5(nfc^auungen.'')  'Da  jebod) 
ta§  W^cvi  5U  Sd)n(3merfcn  gefd)riebcn  ift,  bemonftricrt  er  feine  2In= 
fid)ten  an  au§geratit)(ten  33eifpieten.  3((g  ä)hifter  guter  ^ia(ogfüI)rung 
lüerben  ©I)afefpeareg  „^einrid)  IV,"  unb  „.panilet",  fomie  Seffingg 
„(Smiüa  ©alotti"  angezogen. y) 

^m  „^'^errn  Sorenj  Start"  rairb  ber  geleljrte  Dialog  faum 
burd)  ha§  (iefpriid)  über  bie^rifi^i"}  t)a(bfpöttifd)  angefd)(agen  unb 
fogteid)  mieber  abgebrod)en.  „Äein  ©riedjijd)  meiter!"  ruft  ber  5(tte.^') 
!5^agegen  finben  fid)  et(id)e  Sd)ulgefprüd)e,  §u  beuen  bie  geiftige  .f)itf^ 
lofigfeit  (Sped)tg  ben  Slntaß  giebt.^-')  ®er  altcrnierenb  e^-pticierenbe 
SDiatog  erfd)etnt  an  einer  Steüe,  wo  er  U)Ol)(  bercd)tigt  ift,  uämlid) 
a(g  ber  S)oftor  unb  Soreng  Star!  enbgittig  über  5i>ergnngen()eit  unb 
^ufunft  be§  SotjueS  reben.^^^)  ©in  berartigcS  einmalige!^  5(uf treten 
biefer  ^-orm  ift  anbers  5U  beurteilen  a(§  ber  genio()nl)eitsuuif3ige  (kk-- 
bxand)  in  2öietaub§  „3Igat^on".  Überall  aber  ift  bie  9tebe  ber  ein= 
getnen  'iJ?crfonen  inbit)ibuei(  gefärbt,  unb  ftntt  be§  farritierenben 
^iologeg  mtrb  belaufst  ber  djarafterifierenbc  angelüenbet. 


0  ©djriften.  5Banb  4.  @.  224  unb  225. 

2)  (gbenba.  @.  248. 

^)  (gbcnba.  @.  235—237. 

^)  ebcnba.  @.  262. 

5)  (Sbcubo.  ©.  254. 

6)  ebcnba.  ®.  257. 

■')  ®cf)riften.  iBanb  11.  §auptftücf  9.  go^^m^n- 
^)  Sbcnba.  @.  542—547. 
9)  ©c^riften.  U.  ®.  550-558. 
*")  „§err  Hörens  ©tarf."  @.  92—100. 
1'}  (gbcnba.  ®.  98. 

12)  ®.  31—36.  258—262. 

13)  8.  359—368. 


3?o&ert  S^icmamt,  3°^)"""  ^afob  @ngcl§  „§evv  ?ovcn3  >£tavf".        495 

9?iel>i(^c  f)nt  mit  feinem  befannten  pl)i(o(ogi]d}en  ©djQrfblicf 
einmal  geäußert,  ein  ©nl^  fei  fd)on  falfd)  üerftnnben,  menn  er  in 
nnridjtigem  2:empo  üorgetragen  nierbe.  @nge(§  '^va^§  fnnn  biefen 
©a^  iUuftrieren.  ©erabe  in  ^e^ng  ün\  haS  S^empo  fontraftieren  ber 
!t)oftor  nnb  feine  ®emaf)(in  üortrefflid).  (£r  fprid)t  tangfam  nnb 
nadjbrnd^üoß,  ift  ungemein  (ogifdj  nnb  bel)anbett  ben  ffeinften  ^l?unft 
a(^^  eine  breit  gn  erörternbe  S'i't^Ö«^;  K^"*^  rnnben,  Uiol)(über(egten 
©ät>e  leitet  er  gern  ein  mit:^)  „(^efe^^t  aud)"  ober:  „^dj  bitte  ®ie 
5U  ermägen"  ober:  „9^ef)mcn  Sic  einmal  an."  Tlau  \}'6xz  nur,  mit 
n.ie(d)en  breiten  9iefte^-ionen  biefer  gebaut  eine  9?ebe  beginnt: ^j  „®ie 
fönnen';§  nid)t  fonberbar  finbcn,  wenn  id)  behaupte:  ba^  eine  ein5ige 
3;^at,  äu  meldjer  g(itdtid)e  ober  nnglüdüdje  Umftänbe  einen  3)?enfd)en 
f)inriffen,  i()n  non  @runbau^5  oeriinbern,  il)m  gleid)fam  eine  neue  ®ee(c 
einl)aud)en  fann."  @o  gel)t  er  oft  Dom  3(ügemeinen  anfS  S3efonbere. 

^er  ^oftor  fprid}t  i'argo,  feine  (Sattin  ©djerganbo.'')  ©eine 
9?ebc  ge{)t  (angmeitig  unb  metljobifd)  nor,  bic  i[)re  {)iipft  flott,  nedifd}, 
leid)t  unb  flüä)tig  non  "ipunft  jn  ^^unft,  üernad^läffigt  fo  mand)eg 
unb  l)at  fortunif)renb  etn)a§  gn  luiberrufen  ober  nadj3U^olen,  \va§  fie 
aber  nur  feiten  mit  einem  „Cber  rcenn",  „3lber  nein"  tl)ut;^)  meift 
bleibt  ber  ©iniDanb  ber  anbereu  ^'^erfon  überlaffen.  ©inb  bie  ©ä^^c 
il)rec^  ©ema^lg  bnrd)  5al)lreid)e  .^onjnnltionen  oerlnüpft  unb  öer- 
pfelt,  fo  ift  i^r  ba§  Slfljubcton  eigentümlid).  ©ie  ruft  il)rcm  ©atten 
gu:^)  „Äur,3,  fie  mad)t  einen  S3efud)  bei  bem  $ater,  bittet  ben  Später, 
gefällt  bem  S3ater,  bejaljlt  il)re  ©d)ulben,  l)eiratet  benS3ruber."  (Sbcnfo 
tx^ä^Ü  fie  Soreng  ©tar!:*^j  „^d)  Ijatte  einsufaufen,  mujjte  oorbei." 
^u  ber  fd)alfl)afteu  33efd)reibung  be^  nerliebtcn  S3rnber§  fommt  nod) 
bie  3lnapl)ora  Ijingu:')  „^d)  fcl)e  i()n  bläffer,  magerer  luerben;  fel)C 
i^n  alle  .f^eiterfeit,  allen  5i"ol)finn  derlieren;  felje  il)n  l)iuinelfcn  mitten 
in  ber  @efunbt)eit:  tuie  l'ann  id)  ba  rut)ig  bleiben?"  'i^ajs  @ngel  l)ier 
oollfommen  beiüu^t  gearbeitet  ^at,  ben^eifen  bie  „g^ragmente  über  |)anb> 
lung,  ©efpräd)  unb  (Srgäljlnng,  n^o  er  auC^brüdlid)  oon  ben  „^noer« 
fioncu  berOiebe",  ben  „i^erbinbungen,  bie  gemadjtunb  bienidjt  gemacht 
irerben",  fprid)t.8)  ^n  ber  „'i^oetit"  finbeufid)  äl)nli(^e33etrad)tungen.^) 


1)  ©.  57.  60.  61.  85.  86.  94-98.  142—146.  156.  158.  160—162.  185. 
235.  237.  238.  241.  252.  307—309.  314. 

-)  ®.  359. 

3)  @.  77-83.  87.  149.  186—189.  211.  265-271.  314—318.  334—342. 
347.  370. 

*)  @.  77.  79.  181.   197. 

5)  „§err  Sorenj  @tarf."  ®.  186  unb  187. 

6)  ®.  75. 
'')  ®.  341. 

s)  ©cfinften.  4.  ®.  226  unb  227. 
9)  „^>oetif."  @.  553. 


496         9iobcvt  Siieuiüiiii,  3of)a"n  ^atoh  ©iigcl»  „f)cri-  ^orenj  Stavf". 

kaxi  Start  iprtdjt  '13rcftii[imo.  ^ii  gait^  aubercr  3{rt  luic  feine 
©d)Uicftcv  ift  nud)  er  ein  ©djueüfpredjer.  @r  rebet  aufgeregt  nnb 
(eibenfd)afttid)  in  turnen,  übereinanber  ftür-^cnben  «Silben,  bie  nid)t 
teidjt  unb  gcfäüig,  Juic  bie  bcr  ©d)iiieftcr,  fonbern  ftofsircife  t)erüor- 
fonimen.ij  "Sie  r^etI)orifd)c  ^yrage  ift  feine  i'ieb(ingeform.-j  (Sr  fä()rt 
@ped)t  an:^)  „äl^a§  c^^  giebt?  ^iQiVi  (Sie  mollen?  i)ab'  id)  gefragt.  — 
33orgcn  etma?  ?iod)  el)c  bie  attc  ©d)ntb  gan5  gctitgt  ift?  Cber 
luieber  9tad)ridjteu  non  ber  ilUttiüe,  ^()rer  9tad)barin,  bringen?" 
211^  ed)ter  <2djip(id)(ing  fnd)t  Äarl  ©tart  btn  iOianget  an  Ä'raft  unb 
(£utfd)(offenl)eit  burd)  Ungeftüm  nnb  i^cftigfeit  gn  crfel^en.  ^Man 
Dergteidjc   nur   bie   3Irt,   luie    Softor   ."perbft   über   ^orn   fprid)t/) 

mit  ber,  luie  fein  ©djiuager  gegen  it)n  bettaniiert: 'm  „.^orn? 

.pa,  ber  etcnbe,  nid}t»iuürbigc  (S^ei^lja^o!  'So  I)at  er  mir  bod^  ha§ 
äßort  nidjt  getjatten,  ha§  id)  fo  uuU)fam,  mit  foniefem  ^n^'^ben  non 
i^m  erpre|3tel  —  ^d)  2:lpr!  äBarum  bc^a^tt'  id)  and)  beu  S3ette( 
md)t  gteid)?  —  Unb  lüaä  befd)(ief3t  benn  mein  SSatei?  2ßaä  will 
er  t()nn?" 

W[t  biefen  (eibenfd)aft(id)en  2lu§brüc^en  fontraftiert  aufs  befte 
bie  norfid)tige,  ängft(id)e  3)iauier  bc§  Sd)(cid)erg  ®pcd)t,  ber  nie= 
manbem  unberfprid)t,  jcbe  ^et)auptung  einfd)rünft,  abiüed)fc(nb  feine 
^ran  nnb  Soren^  ©torf  citiert,  nid)t5  a(g  üer^agte,  ^alb  in  ber 
Äcf)(e  fteden  bteibenbe,  ©al^broden  l)erau^ftottert.'') 

9)2onfieur  33urg§  inenige  l)ämifd)e  S3emcrtungen  über  feinen 
O^eim  fprubeht  rafd)  nad)einanber  f)crüor,  luogegcn  Sd)(id)t  fnrg, 
fnapp  unb  fteif,  gelegcnt(id)  mürrifd)  nnb  grob  feine  DJtelbungen 
mad)t  nnb  feine  DJteinnng  abgicbt.")  Xk  DJiutter  fprid)t,  menn  fic 
aufgeregt  ift,  bie  rid)tige,  un(ogifd)e,  nnftngc,  übertriebene  J-rauen- 
fprad)e,  fou)"t  (ange  Sä^e,  bie  man  fid)  in  gebet)ntem  2;one,  met)r 
ai§>  bebaditfam  vorgetragen,  gu  benfen  {)at.^^)  5^ie  SBitme  gcniefst,  lüie 
ber  "il^farrer  in  Ü^ümmetg  „SBi(f)ehnine",  ben  ^^or3ng,  nie  gu  3Borte 
5U  fommen;  fie  I)at  immer  2(ntiegen  nnb  ift  ftets  5U  fd)üd)tern  fie 
ang5nfpred)en. 

Soren^  Star!  rebet  rnl)ig,  fpöttifd)  nnb  irouifd),  lüie  ©ngel 
fetbft,  ber  febermann,  unbcfümmert  um  Staub  unb  @efd)ted)t, 
am  üebftcn  ironifd)   naftm.    2öag   ein  unbefangener  Scobad)ter  öou 


1)  „§eu-  Hörens  ©tarf."  @.  14.  15.  17.  24.  37.  113.  306.  385-392. 

2)  ©.  17.  18.  19.  25.  113.  294.  298.  SOG.  384.  388.  390. 

3)  @.  25. 
•»)  @.  182. 
5)  ©.  298. 

ß)  @.  24—36.  244—262  passim. 

■')  ®.  117—121.  285— 2S7.  293—301. 

8)  @.  72.  73.  122.  123.  206.  373—379. 


IRokrt  3?icmann,  ^o^''""  ^ahh  @ngel§  „§evr  ?ovenj  ©tarf".         497 

beut  X)id)ter  fagtc,  gitt  and]  uon  feiner  Siebtingefitjur:^;  „Ter  dJtann 
I)at  geiDttl  ©cnie,  fül)(t  fid)  aber  äieiiUidj,  fprid)t  gern  in  htm  Son 
ter  @ntfd)eibung." 

2ln  Sorenj  ©tarf  läf5t  fid)  geigen,  inie  @nge[  bic  ber  Ginget^ 
figur  gngeteiltc  inbiDibuelle  9?cbenieije  ber  (Sitnation  anpaßt,  ^n  ber 
foIgenretd)en  erften  Untcrrebnng  mit  bem  (3ot)nc-)  fprid}t  ber  9I(tc 
anfangt  in  rnf)igen  ©eitlen,  bie  mit  fieiuen  Söinfen  unb  Slnipiehmgcn 
burdifet^t  ftub.^)  Äarl  ®tarf  mirb  I)eftig,  ber  3Ute  bleibt  feiner  .^crr 
unb  unterbridjt  i()n  nur  burd)  ld)arf  pointierte  (Scit^d)en,  g.  33.  ruft 
ber  (So^n:^)  „.  .  .  bod)  lüirb  mir  jebe  3^^'ft^'^i^^^"9'  J'^'^^^  elenbe 
S3ergnügeu  gemißgönnt."  —  „Tu  fpridjft  fet)r  I)art,  aber  fel)r  iini^r. 
^ebey  elenbe  l^ergnügen."  —  „(Steub  —  meil  c§>  mir  nid)t!§,  ober 
eine  Senigfeit  foftet.  3Baö  §ab' id)  benn  üerloren,  menn  id)  Dcrtor?"  — 
„Taf^  Äoftbarfte,  \va§  inir  I)aben:  bie  ^eit."  ^el^t  mirb  ^iart  ®tarf 
au^faüenb  unb  lyirft  bem  S?ater  übertriebene  5f>oI)ltl)ätigfeit  oor, 
\va§  biefcn  in  Unrf(id)en  ^ovn  tjcrfet^t.  ör  gel)t  in  ein  rafdje^^  Jempo 
über:^)  „'Dod)t'  id)  es  bodi,  baf3  ber  junge  DJtenfc^  nod)  mürbe  mein 
35ormunb  luerben!  Sl^eggumerfen?  '$£^a§  nerftet)ft  hu  barunter?  2öag 
f)eißt  bei  bir  megioerfen?  ®prid)!"  (^(eid)  barauf  geminnt  er  feine 
9?ul)e  gurüd  unb  fdjüigt  im  ^öemnßtfein  feiner  2:ugenb  einen  etmaS 
patl)etifd]en  !Xon  an:^')  „Unb  menn  fie  mid)  einft  bie  lange  ©traße 
i)inabtragen,  unb  id)  i)ier  aik§  ba()inten(affe,  fo  {)oft'  iä),  t§>  foü  ba 
mand)er  mit  Xt)rcinen  in  feinen  Singen  fpred)en:  ®d)abc  um  bcn 
red)tfdiaffenen  9J?ann !" 

Sie  jeber  bereit^^  ^erauC^geprt  ^at,  mar  ®nge(§  ä)hi[ter  in 
2;^eorie  unb  '^va^'iö  £effing. 

VII.  ZHimif  unb  pIjYfioönomif. 

5tuffä((ig  fiub  im  „^errn  Soreng  ®tarf"  bk  bis  oufs  ^(einfte 
genauen  5(ngabcn  über  iWinenfpiet  unb  @eften,  bie  jebe  ©itnation 
(eb^aft   iUuftriercu   unb    ben  Tiatog   gum  S3ü^ncnbi(be  ergangen.'^) 

')  5>gt.  S.  g-.  9{incf§  „Stubienreii'e  1783/1784."  .perau^gegeben  üon  iD?ovi^ 
®el)er,  '^Ültcnburg  1897.   33gl.  beionbcrS  bcn  22.  Sesember. 

2)  „§evr  Sorenä  @tavt."  8.  12—21. 

3)  @.  13.  14.  16. 

4)  @.  18. 

5)  ®.   19. 
e)  ®.  20. 

")  ,.§err  ?orenä  ©torf."  ©.  27.  62.  66.  68.  73.  74.  76.  78.  83.  87.  88. 
94.  99.  109.  111.  126.  127.  129.  130.  137.  145.  147.  151.  154.  157.  162.  165. 
180.  188.  189.  215.  243.  245.  247.  248.  249.  251.  253.  257.  258.  280.  283. 
285.  293.  294.  295.  296.  299.  300.  319.  323.  324—325.  327.  333.  337.  339. 
340.  343.  346.  347.  348.  350.  368.  370.  371.  378.  379.  384.  390.  392.  395. 
397.  398. 

(äu»t)orion.  VII.  32 


498         gtobcrt  gfiicniQnii,  3of)ann  ^alob  (gngelg  „§ca-  Hörens  Start". 

2Bag  fänot  ber  2(lte  nid)t  aüeg  mit  jeinem  <Btüts  au,  ^^\^'^J^^^ 
auf  bag  idjwer^örtge,  batb  auf  ta§  anbere  Cf)v  ä«^t!  ^ebe  §anb= 
beräegung,  jeber  Süd-,  ö^ang  unb  |)Qttung  btcnen  bcm  9(u0brurfe 
öev  iceüfdien  (Srregung.  @i1)on  bic  3citgeno]ien  ja{)en  ^lerin  ctnen 
ber  größten  a?oräüge  üon  ©ngel^  dloimn  unb  rül)mten  bie  ic^avT 
ber  9^atur  abgeiet)ene  9(nbeutuug  bcs  miiiufdjen  3lu^brucf5  .  ) 

®ie  engUfd)en  öumortften  uenucnben  bie  9Damtt  m  tarntterenber 
^s^seiie  '^a^  SDhil'tev  C^ogartf)«,  ber  in  ieinen  $Bilbcrcl}flcu  ganje 
iomane  in  ber  @ebärbeni>rad)e  liefert,  ift  für  fie  meit  ^wmger 
frncbtbar  gciuorben  a(§  für  bie  beutfd)en  ^td)ter,  obm{)i  ^ytetbing 
eiuAetne  Gl)arattere  Don  i^m  ent(el)nte.  3(ud)  finb  mi  _„^o|ept) 
5(nbreiüg"  nur  jel)r  fragmentarifd)e  Slnfälje  gu  tf)eoretiid)er  Erörterung 
üorhanben.  3)er  et)rad}e  9lbam§  bigputiert  mit  einem  ibirte  über 
^blfioQUomif,  unb  ebenfo  untert)aüen  fid)  einmal  cm  ^erunter= 
aefoinmener  Äombbiant  unb  ein  etenber  ^seriemac^er  boruber, 
ob  am  9liebergange  ber  58ül)ne  fd)(cd)te  5ßerfe  ober  id^tec^je 
ajjimen  ®d)ntb  feien.  ®od)  n^erben  biefe  Sljemen  gons  beilauTig 
erijrtert,  unb  ber  (Sdjaufpieter  gel)t  fogar  nur  auf  ^prad)e  unb 
93ctonung  ein.  ,     . ,    „y.,    .* 

^cm  beutfd)en  9iomane  bes  18.  ^at)rl)unbertö  tritt  bte  Wmü 
hier  unb  ba  fporabifd)  auf,  unb  bei  nä[)erem  ^ufetjen  erfennt  man, 
iJafi  biefe  ©rfdjcinungen  untereinanber  im  3ufammen()ange  jtel)cn 
unb  bie  tangfame  (^ntmid(ung  einer  2:ec^nif  barftellen  bie  mit  (£nge( 
ihren  Öö()epuntt  erreid)t.  3(nfang§  imrb  auf  haf  2(u)3er_e  U)enig 
@ennd)t  gelegt,  ©eüert  geflefjt  in  ber  „©d)tt)ebiid)en  J.raTin  jein 
Unoermögen  offen  ein,  wenn  er  fie  fd)reiben  (a|3t:-)  „y.Uan  Derberin 
burd)  bie  genauen  S3efd)reibungen  oft  ba§  93ilb  haä  man  feinen 
Sefern  üon  einer  fd}önen  ftvion  madjcn  lüiü.  @enug,  mein  (^rat 
mar  in  meinen  5higcn  ber  fd)önfte  mam\."_ 

e^  ift  ein  meiter  Sßeg  üon  biefem  l^erfaljren  biä  ju  bem  (Sngelg. 
®rei  vvaftoren  finb  in  ber  ^auptfadje  mirffam:  ^le  $ßuf)ne,  bie 
^btifioqnomif  unb  bie  bilbenbe  Äunft.  9lebenl)er  üerbient  nod)  er* 
md^nt  äu  merben,  bap  ha§  ®ia)ouettieren,  fd)on  el)e  man  etma^  öon 
1Sl)t)fiognomif  mä{)nte,  eine  9}?obetänbe(ei  iuar.-^j  , 

\)ie  ®d)anfpielfunit  nal]m  auf  ben  flemen  23ul)nen  bieier  epod)e 
einen  neuen  3Uiffdnming.  ^a§  intime  ®pie(  entmdelte  Jid),  unb 
nament(id)  im  bürgerad)en  ®rama  begann  bie  ©ebarbe  eine  große 
gioüc  äu  fpieten.    aJ^it  aüem  ^«ac^bruc!  weift  ^iberot  barauf  l)in,  ) 

1)  gieue  atlgemcinc  bcutid)c  ißibliotficf.  LXXXVII.  1.  @.  191. 

2)  (SeüertS  fäintli(f)c  ®d)nften.  4.  2ci(.  S.  203 

i)  „5Jon  ber  bramatijcbeu  ®id)tfimft."  l^jfingä  Uberjctjung.  .spempel.  XI.  2. 

I  o 


®.  312 


9}obert  SJicmann,  ^ofiann  ^afot)  ©itgelg  „§cit  iüovcnj  2taxV'.        499 

„baß  Co  911113^  Sceiicii  gicbt,  luo  c§  intcuMid)  natürfidier  ift,  bnß 
fid)  bic  "iper Jonen  bcmcgcn,  a(!§  ba\s  fic  rcbcn." 

©o(d)e  ©cencn  ftnb  namentlid)  bie,  iro  ber  9}?cnid)  bic  ©abc 
5U  reben  nerliert  nnb  fetner  ä>eräUieif(nng  nur  bnrd)  ein  ftummeö 
Spiel  5J(u§brucf  oer(ei()en  fann.  ©0  benimmt  fid)  bei  t^renoft  b'(S^-i(e§ 
ber  Sf^itter  be!§  ©rieuj-,  aU$  er  9}tanon  Se^cnut  im  ^;:)anic  feines 
2:obfcinbe!s,  nl)n(id},  ai§  er  fie  anf  bem  ^iifdjermagen  finbet.  ^Man 
mirb  nntür(id)  anf  bie  ©ebärbe  gnerft  ba  aufmerffam,  wo  fie  bie 
©pradje  uertritt,  nnb  n^irb  bann  leid)t  baju  fommen,  9ieben  nnb 
©eften  im  ^wf^^^^cn^ange  3U  üerfotgen,  loie  fie  auf  ber  S3üf)ne 
fid)  finben! 

l'effing  fd)en!te  bcn  ©djaufptelern  in  ber  „^amburgifdjen  ®rama= 
turgie"  fo  lange  S5ead)tung,  big  if)rc  (Sitelfeit  febe  Äritif  nnmöglid) 
madjte.  [yi"iif)ci"  ld}on,  aliS  er  in  ber  „5:i]eatralifd]en  Sibliotbef"  einen 
9tu53ug  an§  bem  „©djanfpielcr"  üon  9^emonb  non  ®te.  Sllbine  öer- 
üffentlidjte,  l)attc  er  ein  3}oerf  über  bie  „törperlidje  33erebfamfeit" 
ocrfprodjen.  @§  erfd)ien  niemals,  'Die  ein  ^al)r  fpäter^)  üon  Sömen 
{)eranggegebencn  „Äur^gefafsten  ©runbfiilje  non  ber  ^erebfamfeit  be§ 
Seibeö"  maren  in  feiner  SBeife  3nm  ©rfa^e  geeignet,  nnb  fo  fonnte 
nod)  17S.J  (Snget  an  bie2.^erl)cif3nng  feinetS  großen  i^orbilbcSanfnüpfen. 

Um  1770,  alfo  miebernm  in  ber  für  bie  beutfdjc  (Sr^ä^lungS^ 
fünft  fo  nnenblid)  und)tigcn  ^eit,  irirb  bie  $5emegung  lebl)aftcr  unb 
tritt  ins  ©ebiet  beS  üiomanS  über.  ©d)on  17G9  gel)t  i^ermeS  in 
„©opl)ien§  9teife  oon  SJtemel  nad)  ©adjfen"  oft  auf  ba§  ftummc 
®piel  ein;  allerbingS  ift  er  and)  ^ier  ^nm  ^'arrifieren  geneigt.  @r 
befdireibt  t^aä  fd)meigenbe  ©taunen  unb  ©nt^üden  einer  im  ^iongert* 
faal  nerfammelten  DJJenge,  bie  eine  Italienerin  fingen  l)ört-)  ober 
bü§  üom  "Xxol^  abfd)eulid)  entftellte  @efid)t  Äofd)d)enS^)  ober  bie 
grotcSfen  (55ebärben  beS  bieberen  '^uff.^)  ßI)obounecfi  fd)öpft  auS 
„®op{)ienö  9?cife"  bie  3(nregung  3U  einer  9?eil)e  oon  ^upferftid}en, 
bie  ipieberum  auf  ^ermeS  3nrüdmirfen.  ^-ortan  ^at  er  bei  jeber 
(Situation  eine  möglidje  ^Uuftration  im  31uge  nnb  banft  ßl)oboir)iecfi 
für  feine  ^-örbcrnng,  inbem  er  im  fed)ften  33anbe  ber  brittcn  5(uflage 
(1778)  |)errn  *i^uff  aus  ber  ®efd)id)te  heraustreten  unb  fagen  läfst:'^) 
„®old)e 'Tupfer  ocrbieutcn  fedi3ig  S3ogen  3"U^t^-"  ®beufo  geftefjt  er 
I)äufig  3U,  er  l)abe  fid)  eine  Scene  beimeitem  nid)t  fo  fd)ön  gebad)t, 
mie  S^oboiüiecfi  fie  bargeftellt  l)abe,*') 


1)  ipamburg  1755.  (gngel,  „2)timif."  1.  @.  82. 

2)  „®op()ien§  gjcii'e."  (1769).  1.  Seit.  @.  270. 

3)  (Sbeiiba.  ®.  376  unb  377. 

^)  ebcnba.  2.  £ei(  (1770).  ©.  260  imb  276. 
s)  „®op[)ien§  gjeife."  31778.  3?anb  6.  @.  703. 
^j  (äbcnba.  S.  129  u.  ö. 

32' 


500        ^Robert  gticiunnu,  ^oöann  ^afob  öugclg  „.^xvc  ^'oveitj  Stavf". 

2Bic  (£{)üboiüiccfi  greift  aud)  Saontcr  bie  ^divecjungcu  ber  crfteii 
^(utfnge  noii  „Sopl)ten5  9ifife"  auf,  um  bcftimuicnb  auf  bic  weiteren 
ciuäunnrfcu.  Gr  bringt  bas  ^;>orträt  bes  Tid)tcr!?,  feiert  feiucn  „meta- 
pl)l)liid)=moratiiri)en  i^iomau"  uub  l)iitt  bic  pl)l)fioguouuiri)eu  ©teilen 
be^fetben  ber  (Sinoerleibung  in  bie  „'in)l)fiognomifrf)cn  Jyragmente" 
für  mürbig.i)  <^[^^  ^q^  i775_i778  erfd)icncne  25>er!  bilbct  äunäd)ft 
ta§>  grofje  ©aunnelbeden,  in  bem  fid)  aüe  bisfjer  beobad}teten  ©tri)-- 
mungen  uereinigen. 

fiaüQtcr  red)uete  bic  ganje  Wumt  sur  ^(j^fiognonuf,  mt  au§ 
feiner  3(u|3erung  erfieÜt:-)  „@tiunne,  @aug,  ^tcüung,  ©ebärben, 
Reibung  —  alles  an  bem  2Jicnfd)en  ift  pl)l}iiognomtfd)  —  alleö, 
\m§  ber  20?enfd)  berül)rt,  nnb  m§  burd)  feine  |)änbe  gel)t,  Wüä  in 
feinen  ^rei§  tritt  —  nimmt  üwaä  Don  il)m  an."  ©r  gebenft_  ber 
großen  ©djanfpieler  unb  preift  namentlid)  ©arrid,  ber  eg  fo  incit  in 
ber  in)l)flognomif  gebradit  I)abc,  ha\]  er  ben  Cil)arafter  üon  beinal)e 
jeber  i^l)l)fiognomie  burd)  feine  eigene  au^brüden  fönnc.^) 

et)obomiecfi  luirb  üon  IMüater  al§  „beinaf)e  ber  einzige"  be= 
,^eid)net,  „ber  faft  aücn  feinen  iy'mvm  bie  uolle  ungcl)emmtc  5reil)eit, 
bie  bem  fieben  eigen  ift,  einauljandjen  meifV;  fein  ©tid)  „Les  Adieux 
de  Galas"  irirb  entl)nfirtftifd}  üerl)errlid)t.  (äbenfo  fommentiert  Saüater 
.SOogartl).  3:iefc  (£Ttäutcrungen  fel^^te  Sid)tenberg,  ber  Saüater  im 
,;gn-agmcnt  üon  @d)iinin3eu"  fo  granfam  mitgenommen  l)atte,  fpäter 
mit  gana  anberer  Jenbenj  im  „@öttingifd)en  2:afd)cnfalenber"  fort, 
nid)t  im  3^itl)l)rambenftil,  fonbern  mit  unt;iger  (5d)ärfe/)  Sie  er- 
fd)ienen  1794—1799  gefammelt,  unb  (Sngcl  geiimnu  il)nen  me^r 
®efd)mad  ah  a(§  Saüaterg  grojlem  SBerfe.^)  £id)tenberg  mar  aud) 
bem  englifd)en  3cid)ncr  el)er  geit)ad)fen  ü{§  Saimter,  ber  feine  g^rag- 
mente  „jur  ^eförberung  ber  902enfd)enfenutnif3  unb  9rtenfd)enliebe" 
fdjricb,  fid)  oon  ber  Xarftellung  be^^  Safterg  mit  ©raufen  abmanbte 
unb  geneigt  mar,  i^ogartl)  um  il)rcr  millcn  3.^ormürfe  ^^n  mad}en.«0  ^ie 
mm{)v  Saoatcr^  gegen  £id)tenberg  ift  matt.  (Sr  empfieljlt,  feine  ©d)riften 
§u  lefen  „unb  —  mie  man  mill,  entmcber  nad)  ber  (Sd)iirfe  bt§  äBil^eg, 
ober  nad)  bem  (55e{)alte  oon  bcftimmten  93eobad)tungcn  gn  prüfen."') 

1)  „^;U]i)fiognomifd)c  ^-ragmcnte."   Sritter  äjcviud).  1777.  ©.  214. 

2)  agierter  a>criiid).  1778.  (g.  417.  Uebev  bcu  3iiJQmincuf)ang  luni  'Wm' 
gnomif  unb  m'umt  nov  i'anatcr  iHng(cid)i':  Dbedänbcr,  Tic  gciftigc  eiitmtdhing  ber 
beutfd)en  @d)auipicUiuift  im  18.  ^abvrjimbert  (.vjambuvg  unb  l'cipsig  1898).  ®.  171 
bis  173.  3luf  l'aüater  jclbft  iuirb  biev  aaevbingg  nid)t  geuügcnb  eingegangen. 

3)  (Srfter  33eiind).  1775.  @.  181.  .,      .         .        , 
*)  S5gl.  iß.  §ogart()§  ßcidjuungcn  mit  erfUirungcn  Don  ?id)tenberg,  bcrauS' 

gegeben  üon  2)r.  ^-vanj  tottenfamp.  Stuttgart  1873.  l>oriuort. 

5)  5n  bem  @.  291  citierten  ^Briefe  bittet  (Sngel  um  „?id)tenberg§  untjigcn 
Kommentar  über  ,f)ogortb." 

6)  „ts[)iinognomiid)e  g-ragmente."  (Srfter  i^erfud).  Z.  90  ff. 
')  ebcnba.  4.  1778.  e.  469. 


^Robert  9?iemnnii,  ^ofiaiin  ^ofob  (Sngerg  „§cit  eovcnj  @tnrf".        501 

■^^er  pofitiue  Slcvn  ber  „^n)i)fiognomiidien  ^-ragmente"  ift  frf)(ic|3Üd) 
bie  Sel)rc  üon  ber  .pannouie  „^mii'djen  nioraüidjcr  iiiib  forperttdjer 
®d)ön[)ett".i)  ^eber  niora(ifd)  t3utc  (JJemütg^uftaub  neriinbert  baö 
©efidjt  5ur  (2d)ön[)eit,  jebcr  jd)(ed)tc  jur  .päBtidjfcit.  ^^()l)|io9^omt1d)e 
^Seränbenmgcn  regtftricren  aüe  (Srlebniffc;  ba^  5(utai?  bcji  ä)icu]d)en 
ift  fein  ^üfiruiigögeugnii^.  „^n  allen  3:()ci(cn  bc§  SlngefidjtS  geben 
alfo  ner^äant^inäßig,  oft  luieberljolte  ©emüt^.^uftänbe,  f)äB(id)e  ober 
fd)öne  blcibenbe  (ginbrüde."-')  Saoater  lüeift  anf  ^üngttngc  !)in,  bie 
it)re  nrfprünglid)  fdjöne  Silbung  „burd)  @eia)eit  unb  Unmäf5tgfeit 
fel)r  iier^äf3(id)t  Ijaben''/^)  ^nb  biefe  Jünglinge  treten  fortan  oft 
genug  im  O?oman  auf.  |)od)ntobern  füngt  bie  (SegenüberftcKung  ber 
©ä^e:  „(S§  lüerben  ^üge  unb  53itbungen  geerbt,  (äs  lyerben  niora= 
üfdje  '^^ic^pofitionen  geerbt." -i)  Stüe^  fafn  idjüeptid)  l^aoater  in  bie 
betben  gornictn  anfammen:  „^e  nioralifd)  bcffer;  befto  fc^öner.  fVe 
moratifc^  fd}timmer;  befto  I)äf3(idier."5) 

Tik^c  ^i^fjljfiognomif  mit  moralifdjer  ©pi^e  gefiel  namenttid) 
§erme§,  ber  fdjon  norbcr  unbeunißt  nad)  bemfelben  Üi'eaept  oerfal)rcn 
mar.  Segt  man  bie  crfte  5[uf(age  non  „©op[)ien^^  üfeife"  neben  bie 
britte,  bte  nad)  bem  (frfdjeinen  ber  „^M)l)fiognomifd]cn  Fragmente" 
^erau!?fam,  fo  fief)t  man  bie  ungel)eure  (£iniinrfnng  Saüaterf^  ber 
and)  miebertjolt  citiert  luirb.C)  ^ermeg  giebt  bie  „gang  nntrüglidjen 
^ennjetdjen  ber  33L?aI)rf)eit  unb  ber  Sügen"  an,')  unb  menn  eg  i()m 
1770  genug  irar,  nom  ncrmeinttidjen  93rnber  ber  ©opI)ie  gu  fagen: 
„(£in  ä)?enfd),  bem  id)  @a(gcn  unb  Di'ab  au§  ben  ?(ugen  lefe/'^)  fo 
erhalten  mir  jc^t  eine  3:kfd)rcibnug  biefef^  lOcenfdjen,  bie  fid)  big  auf 
bag  „gipeifarbige  ©ebüfd)  non  3(ugenbrauen",  bie  „fdjarf  gefpannte 
Oberlippe"  unb  ben  „bcbenben  (S)ang"  erftredt.") 

(55oeti)eg  33egeifteruug  für  Saoater,  ber  if)n  gnm  SDtitarbeiter  an 
ben  „gn-agmenten"  preßte,  mar  befauntüd)  Dorübergel)enbcr  Ücatur. 
^n  „l^idjtnng  unb  iÖ}a()rf)eit"  ftetjt  er  bem  „feüfamen  Si^erfe",  ha§ 
man  „mol)(  a(§  genia^empirifd),  ü[§  metljobifd)  coücctio  anfpredjen" 
bürfe,  fef)r  füt)(  gegenüber. 

^m  „3Bert()er"  get)t  ©oet^e  faft  nirgenbc^  auf  ^^f)l)fiognomif  ein. 
3war  rnitl  äBertljer  an§  ben  (S5efid)tÄ5Ügen  eineg  .^errn  (Sdjmibt 
fc^tießen,  „e§  fei  metjr  ©igenfinn  unb  übter  .^umor,  als"  (gingefdjränft^ 

')  (Sbenba.  1,  57—78. 

2)  ©bcnba.  'S.  63. 

3)  ebcnba.  ©.  67. 
^)  ebenba.  @.  73. 
^)  (Sbcriba.  ©.  63. 

6)  „©opbten§  greife."  31778.  SBonb  5.  ®.  27.  Saab.  G.  ®.  702. 

■')  ©benba.  2.  3.  28  unb  29. 

*)  „@opbien§  Sieife."  2.  Xtii.  1770.  S.  424. 

9)  „©op^ieng  gjeife."  31778.  ^onb  2.  ®.  636  uiib  637. 


502        9iobevt  9ticmann,  ^o^önn  ^atoh  Gngcls  „,§err  Jorenj  @tarf". 

I)eit  bec'  ii>erftanbe^,  btc  fidj  il)n  init^uteKcn  I)inberte."  "^^ie  .ßenn= 
5eid)eu  luerben  aber  nici)t  angegeben.  Tagegen  (iebt  @oett)e  im 
„äßert^er"  bie  (ebcnbige  ©rnppenbilbnng,  unb  Sötte  unter  ben 
Äinbern,  bie  !J)amen  beim  ©ciintter,  3i'ert[)er  im  ©piel  mit  ben 
Ä'teinen  gegenüber  bem  pebantifdjen  Tottor  [inb  ebenfo  fpredjenbe 
üi§  bcfanntc  ^cngniffc  5(nd)  braud)t  man  über  bie  forgfättige  2tn= 
gäbe   ber  Ätcibnng  Sotte§  unb  SBertljers   tein  5Bort  ^u   nerlieren.^) 

3I?ie(anb  fdjenft  im  „9(gatl)on"  ber  'i}3I)l)i"iognomit  nnb  DJiimif 
feine  iouber(id)e  23ead)tung.  .'peinfe,  ber  bod)  fonft  jinnttd)  lebl)afte 
S3i(bcr  giebi,  ()at  im  „?lrbing^e((o"  ftatt  feinen  ©ebiirbenipielg  nur 
njitbe  Xl)eaterconp§  mie:  „^ier  fprang  er  anf,  Dor  g^renbcn  gan3 
aufjer  fidj,  haf^  bie  ©läfer  üom  Xifd)e  flogen."  -) 

l^nr  iDtimif  QÜ]'6vt  rut)ige,  ftiüe  53eobad)tung,  nnb  bie  luar 
weniger  (Snd)c  ber  ©enie^  ats  ber  3(nft(ärcr.  "Da  aber  Saoater  ber 
Slbgott  ber  @ente§  umr,  fo  finben  lüir  äunädift  eine  ftarfe  Cppofition 
ber  5(uff(ärnng  gegen  alle  i^erfudje,  oom  2Uif5ern  auf  ha§>  ^nnere  gn 
id}üe0en.  ^ebe  ©atire  übertreibt.  Tic^  tf)ut  Sidjtenberg  in  feinen 
3(ngriffen  auf  Sauater  ebenfofet)r  wie  93tufäus  in  ben  „%^^t)fiogno^ 
mifd)en  Üteifen",  bie  t)ornel)m(id)  .s^icrmc?  unb  Sonater  angreifen. 
So  finbet  ber  reifenbe  'i^tjljfiognomitcr  im  @tift£ifonocnt  auf  bem 
(grggebirge  „nur  bo^  beliebte  |)et)ratl)g)i^ftein  be§  |)erru  ^ermeg, 
n)eld)e§  Äerubud)  nad)  atten  brel)  red)tmäf3tgcn  Stuflageu  fid)  l)ier 
befanb,  unb  bie  pI)t)fiognomifd)en  O^ragmente".'0  3(ud)  ber  2;itel  ber 
•i^arobie  oon  9}hifän§,  bie  genau  ber  (finteitung  ber  g^ragmente 
folgt,  trifft  3um  Seit  bie  ^t)l}fiognomif,  gum  Zdi  bie  9fciferomane, 
na§>  jebermann  enipfanb,  ba  fic  nou  1778  b\§  1779  erfdjien,  alfo 
ben  üerfpotteten  SBerfen  auf  bem  ^-nfic  fotgte.  Tie  9Inregung  {)attc 
SOhifiiug  burd)  Sid)tenberg  empfangen.-^j 

@r  menbet  fid)  gegen  ha§  ^ntereffe  an  'iufjerlidifeitcn  überhaupt. 
Sramer  l)atte  in  ber  1777  nnb  1778  erfd)ieneucn  @d}rift:  „.ßtopftod 
in  fyi't^Qiit'^nten  au§:  33riefen  nou  2:eUoUi  an  (Stifa"  oiet  Sßefeuy  nou 
bem  rotp[üfd)enen  9?od'e  bei5  93arbcn  gemad)t  nnb  bemerft,  au§  ber 
3Irt,  mie  er  bie  Xabaf^^pfeife  in  bie  .t>öt)c  Ijalte,  mcnn  er  am  Ofen 
ftet)e,  ftral)(c  i>a§  ©efül)(:  „^d)  bin  Ätopftod."  5y?ad)  biefen  Äeun^ 
3eid)en  entbedt  ber  reifenbe  ^I)l)fiognomitcr  mit  bem  „9(b(erbtid" 
feiner  S^mit  ^lopftod  in  einem  2cip5igcr  9cad)tiiiiid)ter  nnb  ^^eft^ 
bidjter.  ^u  feinem  S3ebaueru  mun  er  Ijbren,  i:'a}}  mel)r  l'cutc  *i)?(üfd)= 
rode  tragen,  unb  ber  ©runb  für  ha§  5lnfuiärt^fd}Unngen  ber  ^^feife 


^)  5ßgL  6.  §eme,  Ser  9?omau  in  Seiitfdifanb  öon  1774-1778.  @.  72. 

-)  „3lrbiiigf)cÜo."  §.  ?oiilic^i  'Xu^^gabc  foii  isss.  S3anb  1.  @.  21. 

3)  „*p{)i)ftognomi)d)c  SReifen."  3"^ci)tc§  «pcft.  iHltcnburg  1778.  ©.  161. 

4)  Svittcg  §eft.  S.  59.  3?icrtcc^  §eft.  ©.  120. 


9?oticrt  9?icmann,  Johann  ^afob  (Sngel§  „§en:  ^orcnj  ©torf".         503 

(ebtgüd)  in  bcr  „33eid)affenr}eit  bc^^  TobacfS  tiegt,  iwenn  ev  feiidjt  ift 
unb  fd)(ed)t  brennt". i) 

Sind)  fonft  blamiert  fic^  bcr  reifcnbe  ^^f)l)[iognomifer  überatL  @r 
ift  I)inter  einer  ©opfjie  l)er,  bie  ebenfofetjr  an  ®o)jl)ie  non  Sa  ^od)e§ 
(Sopf)ia  iion  ©ternljeim"-)  mie  an  ©op()ie  5Ubertine  üon  |)o()en* 
erinnert,  bic  .*permeg  incognito  bie  9?eife  non  DJiemet  nad)  ©adjfen 
antreten  lieg. 3)  !4)ic  Setjre  uon  ber  Harmonie  luirb  bnrd)  baß 
„p^t^fiognomifdje  |)a(^gcrid)t"  üerfpottct.  ®er  3?orfitienbc  entbedt  o{)ne 
jebe  33eil)i(te  bcr  STortnr  nadi  rein  p()l)fiognomifdjen  Äcnnäcidjcn  ben 
3ürd)cr  a^einnergirter  nnb  fann  in  feiner  Übcrgengung  taum  bnrd) 
ben  Umftanb  irre  gemad)t  nierben,  baf^  bie  ganae  Seinoergiftnng 
in§  9{cid)  bcr  ^-abcl  gcfjört.-i)  5^er  9?cifenbe  fommt  fdjlief^lid),  ner^ 
lat^t,  Qcpvdit  nnb  bcfto()(en,  bmä)  feine  fd)ted)tcn  (Srfafirungcn  ^u 
bem  33orfa^e,  „üiet  oom  a)?etier  3U  fd)iratjen,  aUcß  gn  befd)ancn, 
barüber  fleißig  jn  bi^^i^ntiercn  nnb  nid)tg  baöon  gu   glanbcn." 

^ie  Satire  ift  gefd)idt  nnb  luirffam  bnrd}gcfül)rt.  ©elbft  ©oct^e, 
ber  fonft  nidjt  niel  non  aihifän^>  l)ie(t,  fanb,  er  t)abc  Saoatcr  „^ienitid) 
gnt  bc(cnd}tct".^^)  DJhifiinf^  mar  einfcitig  in  feiner  5?ern)erfung  beg 
^ntereffcg  für  ba^  tnjscre.  ^^icolai  mad)t  im  „@cbalbn§  Öbtljanfer" 
nnr  gegen  Sanater  ^nont,  nid)t  gegen  bie  ^eitftrömnng,  bie  i^n 
I)cröorgebrad)t  l)atte.  ^Ind)  _^ier  mnj3  bic  £ct)re  üon  ber  <parmonie 
^er()attcn.  9^ico(ai  füllt  über  bic  Äennäeid)cn  bc§  iicrbäd)tigcn  9J?enfd)cn, 
nament(id)  ha§  „meit  gegen  ba§  (£nbe  ber  9^afe  nor  fid)  gel)enbe  9?a§= 
läppdjcn"  uiilictnb  l)er.'^)  dagegen  finben  fid)  3{nfätie  gnr  a)?imif. 
®er  eitle  Oberft  i}at  bie  ®emot)nl)eit,  „gemeiniglid)  eine  meife  d^lkm 
angunc^mcn  nnb  ben  Zeigefinger  an  bie  9^afe  jn  legen,  a{§  fagte  er 
etuia§  gar  5:ieffinnigc§."')  S3cfonber§  bemerfen^mert  ift  bic  f)iftorifd^e 
S)arfteünng  ber  Ätcibertradjten  bcr  93erliner  ©eifttidjen,«)  bie  itire 
fl)mboIifd)c  33ebentnng  l)abcn  nnb  i^ren  @inf(ujs  anf  ©ang  nnb 
33cn)cgnng  üben. 

1)er  gange  5(ufftärnnggroman  oer^tt  fid)  in  är)nnd)cr  SSeife 
bcr  ^^M)l)fiognomif  gegenüber  rcfcrtiiert  nnb  (egt  me^r  ©eiuidjt  anf 
bic  9}?imif.  SQZorit^  giebt  im  „9(nton  9ieifer"  S3eifpic(e  tjon  öerfefirten 
UrtcUen  anf  förnnb  ber  (5)efid)töbitbnng'^)  unb  fü{)rt  nä{)cr  ben  galt 
beg  überaü  nnterbrücften  nnb  t)erumgeftogcnen  9D?enfd)en  an§,  bcr  bic 

1)  3iuel)tc§  «peft.  ®.  50—85. 

2)  3>iiet)te§  §eft.  ®.  11  luirb  offenbar  auf  fie  at§  2)?abame  ?ct)bcitg  angefuiclt. 

3)  (Srftc§  §eft.  @.  99.  ,3»pct)tc§  §eft.  @.  22  unb  23. 

4)  5Biertc§  §cft.  1779.  @.  28-42  unb  58—90. 
^)  ®oetf)e§  @cfpräd)e.  1,  83. 

«)  „®ebalbu§  gjotbanfcr,"  ^1799.  S3anb  1.  ®.  184  unb  185. 

■')  (gbcnba.  iSaub  2.  @.  225. 

»)  Sbcnba.  ®.  104—111.  Saju  Sf)oboiütecfi§  tupfer. 

^)  iBgl.  „3lntou  aieifev."  ®.  141  unb  142. 


504         gioDcit  9?icmann,  ^of)"'!"  Safo^'  (SngeliS  „§crr  2oxtn]  2taxt". 

3Iugcn  nid)t  mcf)r  auf5Uid)(agcn  magt  inib  mit  einem  ^Irmiünber- 
gei'idjte  ()enim]rf)(eid)t.i)  „ii'etje  i()m  bann,  menn  er  einem  cingebilbeten 
ü)?enid)en{enncr,  lüie  eä  fo  üiele  giebt,  in  bie  ipänbe  fällt,  ber  nad) 
bem  crftcn  Sinbrnd,  ben  feine  93Hene  auf  if)n  mad)t,  fogteid)  feinen 
Sfiarafter  benvteitt."  SO?ori^  bleibt  nid)t  gan3  fonfequcnt;  an  anberer 
(Stelle  (egt  er  fetbft  bem  „erften  5(nb(id"  grof5e5  Öemidjt  bei.-) 

^a  9}?änget  ber  Äleibung  jn  5(nton  9kiferg  Seiben  gcljören, 
Uiirb  fein  3(n3ng  immer  forgfättig  bcfd)rieben,  unb  mir  fel)cn  if)n 
nadjeinanbcr  ben  roten  ©olbatenrod,  bie  grane  Sebientenfleibnng 
unb  ben  btanen  (£t)orfnabcnmante(  au^  alten  ©d)ür5en  tragen,  big 
er  enblid)  ^ur  ^eflamation^übung  ba§  erfte  Äleib  oon  feinem  Znä) 
erl)ält. 

2(uf  bie  3)?imif  legt  90?oril,\  ber  mit  ^sfffnnb  auf  bem  (5d)ul' 
tt)eater  üon  |)annoöer  in  ©tüden  (Sngels  auftrat,'-)  großen  2Bert. 
(£r  ^atte  als  @d)üler  bie  2{d'ermannfd)e  unb  3d)röberfdie  Xruppe 
fpielen  feljen,  mit  (£tl)of  oerfe^rt  unb  burd)  feine  isindjt  am  S^aimouv 
ha§  Signal  gu  einer  SQkffenauenjanberung  öon  ber  Sdjule  auf  bie 
iBü^ne  gegeben,  "^^iefen  9ceigungen  entfpredjeub  fel)en  mir  il)n  Don 
frül)efter  ^ugenb  an  bie  @eften  aller  *^erfonen  beobacj^tcn,  mit  benen 
er  in  33erül)rung  tritt. ^)  (iv  beginnt  mit  einem  lebl)aften  ^ntereffe 
für  bie  ©ebärben  ber  Äan^elrebner,'')  haQ  fid)  bann  bem  ®d)au- 
fpieler  gumeubct  unb  fd)lie^lid)  in  bie  tl)eoretifd)e  S^rage  ausläuft: 
SBorin  beftel)t  ba^  35?efen  ber  mimifd)en  Begabung ?'^)  ^ic  enbgiltigc 
Söfung  biefcS  'Sproblemg  mar  freitid)  @oetl)e^  „3Sil^elm  DJJeifter" 
aufbet)alten. 

3Bir  finb  je^t  mieber  bei  ber  Sül)ne  angefommcn.  ;^aüoterä 
SSerfud),  ba§  gcinje  (gebiet  für  bie  2)?orat  in  9lnfprud)  3U  nel)men, 
war  fdjließtid)  bod)  miptungen.  (Sinem  Jl)eatcrprattiter  mie  Snget 
fiel  c§  5u,  ba§  oor^anbene  0}2aterial  nad)  rein  fünftlcrifd)en  @efid)tg= 
punften  in  ein  ®l}ftem  gu  orbnen,  ha^j  non  ben  93ebürfniffcn  ber 
Su^ne  feinen  Sln^gang  nal)m. 

(Snget  mar  feit  langem  mit  bem  Xl)eater  befanut.  511^  Seipgiger 
Stubent  nal)m  er  an  "il^riüatauffüljrnugeu  teil')  unb  fc^rieb  für  bie 
^od)fdjc  ®d)aubü^ne  'Prologe  unb  felbftänbige  Dramen.")  ®ann 
ging  er  mit  (Segler  nad)  @ot^a  unb  trat  mit  ©ottcr  in  3>ertel)r,^) 

')  „Stnton  gteifer."  ®.  14«  unb  147,  l^gt.  ©.  214. 

2)  (Sbcnba.  ®.  275. 

3)  ebcnba.  @.  314  unb  318. 

^)  (Jbcnba.  ®.  47.  52.  137.  138  unb  139. 

5)  ebcnbo.  ©.  64—69.  71.   110.  131. 

«)  ebenba.  ®.  347. 

")  e.  @d)vöbcr,  3.  ^.  enget,  ©cfjiücrin  1897.  ©.  11. 

*)  ©benbo. 

9)  ©benbo.  @.  17. 


gtobcvt  Diicmanii,  ^o^mm  ^aioh  Sngcl^  „§cvi-  ?oren^  etavf".        505 

ber  einen  lange  Jortgefül)rten  Sriefmedjfcl  jnr  ^yolge  Ijatte.  ^n  S3erün 
bearbeitete  er  bie  Dramen  ^abo^  nnb  üörring^  für  bie  33üi)nc, 
bic[)tete  ©elegen^etteftücfe  unb  5:{)eaterrcben/)  nnb  fammede  aU 
fleifjiger  3l[)eaterbeiud}er  einen  (Bäjai}  non  33eobad)tnngen,  bie  er 
)d)üei3Ürf)  in  bie  giücibänbigcn  „^been  5n  einer  ÜJcimif"  einorbnete. 
9J?it  if)nen  n^oUte  er  Seifing^5  3?erfpred)en  ein(öfen.-j  33ercit§  1782 
fünbigte  er  ba§  Sßerf  im  „Xentfdjen  3)?erhir"  an  nnb  forberte  jur 
•^Pränumeration  anf,  ba  er  c§  im  @etb[tocrtage  erfc^einen  üe^.  '©ie 
2(nfertignng  ber  Tupfer  bnrd)  2)?ei(  banerte  aber  nod)  brei  ^al)re, 
fo  hü'^  erft  1785  ber  erfte,  1786  ber  giceite  S3anb  l)erangfam.-^)  :^n== 
äiüifdien  erfdjien  1783  bie  „2t)eorie  ber  "I^idjtunggarten".  2ütd)  in 
i()r  finben  fid)  S3etrad)tungen  über  SOhmif.^)  (Sngel  lueift  barauf  I)tn, 
ba§  bei  ©efdjreibnng  )eelifd)er  ^"ftänbe  bie  ®d)ilbernng  ber  9{rt, 
luie  i'ie  fid)  äujsern,  eineg  ber  midjtigften  .V)i(fgmitte(  beS  X^id)ter§  ift. 
2Bin  man  fid)  ben  ^orn  öorfteden,  fo  oergegeniuartigt  man  fid)  feine 
änderen  ©l)mptome:  ben  ftarren  S3(icf,  bie  gernngeüe  (£tirn,  bie 
abn)ed)je(nbe  gnirbe  n.  f.  w.'")  |]nni  S3e(eg  liefert  er  eine  9ln5ai)l  oon 
„pfl)d)o(ogifd)en  ©emätben"  an^  Äfopftorf'ä  ÜJ^effia^.^)  2(nf  bie  g(eid)e 
Slrt  lüie  bie  ^uflÄnbe  lüerben  abftrafte  pjl)d)o(ogifd)e  (SJegenftiinbe  lüie 
„ha^^  (Sntfel^H'n"  ober  „bie  9ieIigion"  geid)i(bert.^)  ^n  biefen  gel)ören 
and)  bie  ßf)araftergemä[be.  ®er  S)id)ter  gtebt  uon  ben  „nnter^ 
fc^eibenben  (Sigcnfc^aften  eines  moraIifd)en  SefenS"  ein  93i(b  „t^etlS 
bnrd)  ®d)i(bernng  nnterfd)eibenber  pf)l)fiognomifd)er  QÜQC,  bencn  fid) 
oft  bie  ®ee(c  fo  unnertennbor  einbrücft";  —  ba§  t)orfid)tige  „oft" 
ift  an  biefer  Stelte  fe()r  bebentfani  —  „tl)ei(i§  babnrd),  baf3  er  bie 
bleibenben  beftimmenbcn  Urfad)en,  ober  fc[)r  an;oge5eid)nete  ein3elne 
^hifsernngen  nnb  ^^otgen  ber  ßl)araftere  angiebt,  bnrd)  \vüd}t  er  ha§ 
2IUgemeine  bnrd)fd)immern  lä^t";  Ü}z'ü§  bnrd)  bie  ©nergie  be^  ®ti(§, 
ä)tetapt)ern,  SItlegorien,  ^ignrcn.  ^ann  folgen  ^eifpiele  ün§  ®oetf)e, 
Äto|)ftod"  nnb  ßlobing.'^) 

Sind)  in  ber  „a)?imif"  ift  (£nge(  öorfid)tig  gegenüber  ber  'i|3I)t)= 
fiognomif.  @r  betont  nnr  ben  Unterfd)ieb  beiber  2;l)eorien.  Tie  eine 
ge()t  auf  „fefte  bleibenbc  ^üflc",  bie  anbere  auf  „oorüberge^cnbe 
törpcrüdie  Seniegungen".  ^ie  '^^f)l)fiognomif  ^at  fd)on  an  ^ntereffc 
üertoren,  „mcit  man  feine  fid]ern  allgemeinen  ®rnnbfäl?e  fanb,  bie 
fid)  aud),  ans  UioI)(befannten  Urfad)en,  nid)t  fo  (eid)t  mögtcn  finben 

1)  gbenba.  ®.  25.  -  2)  „Wiimit."  1.  @.  10—12. 

3)  Cbcvtänber  giebt  ®.  173  unb  212  irrtl^ümlicf)  bie  3af)vc  1782  unb  1785 
für  bQ§  ®ricf)cincn  ber  beiben  Sfjcilc  an.  -änd)  Oberlänberä  Urtl)ei(  über  (ängets 
„Süftelei"  unb  „priictitige  ').^(}ralen"  f)a(te  idf)  für  burd)au§  üerfel)(t.  Sagegen  ift 
ber  9Jad)Hiei§,  bap  l'eipjig  bie  eigeutlid)e  (Scburtaftabt  ber  niobcrnen  beutjdjen 
Sdjauipielfunft  ift  (®.  63),  aud)  für  unferen  bort  begonnenen  Dioman  inid)tig. 

4)  (Schriften.  11.  @.  154.  544.  —  '-)  „%mül"  <B.  290—294.  —  c)  (Sbenba. 
®.  295—299.    —  ')  ,4^oetif."  ®.  299-301.  —  «)  ebenba.  @.  301—306. 


506        SRobcrt  Sliemann,  ^of"»"»  ^aioh  Sngf(§  „.'öcrr  ?orcn5  Starf". 

(äffen."  ^)  ©ine  3lnfnüpfnng  an  l'anaters  Söemcrfnngcn  über  yjjimif' 
Ic^nt  (Snget  ab,  ireil  ber  ©tanbpnnt't  ber  33etrad)tung  ein  gan5 
uevfdjicbener  ift.  „^^rembe,  ntc^t  fd)on  Dörfer  burd}bad)te,  ^been 
fi3nnten  mir  teid)t  bie  ganjc  ?yoIge  meiner  eignen  oeninrren."2j 

(Sngelg  33eoba(^tungen  erl)alten  in  ben  „^bcen  gn  einer  SJ^imif" 
buvd)  iriffenfd)aftlid)e  33etrad)tnngen  evft  i()ren  eigent(id)en  95>ert.  (Sr 
verarbeitet  bie  2(tten,  gel)t  anf  2J?enbe(öfoI)nf^  i^el)re  üon  ben  (Smpfin* 
bungen  ein  nnb  fel^^t  fid)  überhaupt  mit  "^^t)iIofopl)en  unb  ^*{)l}fiotogen 
auöeinanber.'')  dv  madjt  9{nfäl,^e  gur  fritifd)en  33etrad)tung  ht§  @e= 
bärbenfpielS  nnfuüiüicrter  23ö(fer,  berürf'fidjtigt  .S^')erberg  ^-orfdjungcn 
über  ben  Urfprnng  ber  @prad)e  nnb  nnter§iel)t  bie  3?erfnd)e  gur 
©rnenernng  ber  Pantomime  einer  genanen  Prüfung. 

@ngel§  „^^oetif",  „Wimit"  unb  hk  5Ibl)anbhtng  „Über  bie 
mnfifalifdje  SJtaterei"^)  bilben  jufammen  ein  gefd}(offeneg  33>crf. 
Überaü  fel)rt  ber  .^au|.itgefid)t^punf't  ©ngetg,  bie  ®d)eibung  in 
•)J?alerei  unb  Stusbrucf,  lüieber.  SDZalerei  fud)t,  im  ©ebärbenfpiel 
roie  in  ber  '»)3rogrammmufif,  ha§>  dorgeftellte  Objeft  nad)a^menb 
bargufteüen;  Slu^brud  giebt  nur  bie  ©mpfinbung  lüiebcr,  bie 
c§  erregt.  ®er  3tu0brud  ift  immer  geboten,  bie  9}?a(erei  nur 
bann  erlaubt,  n^eun  fie  mit  beut  2lugbrucfe  ber  inneren  (Smpfinbung 
jufatnmenfäüt. 

gür  eine  ausführliche  9(na(l)fe  ber  „^been  gu  einer  9Jiimif"  ift 
l)ier  nic^t  ber  Drt;  id)  mii  bo^er  nur  nod)  (Sngets  betannten  itnb 
oft  gc|d)mäl)ten  ^Bibermiüen  gegen  hü§  ^rarna  in  3?crfen  f)iftorifi^ 
ju  red)tfertigen  fud)en.  ßngel  ift  fid)  üoüfommen  barüber  f(ar,  bafs 
bie  I)ol)e  5(ugbi(bung  ber  9}?imif  im  18.  ^a()rl)unbert  unb  ber  ®ieg 
ber  5Bal)rl)eit  über  bie  abgegirtette  ®d)ünl)eit  eine  ^-otge  ht§>  bürger- 
lidjen  S^ramag  iit.  ^U§  ®d)öpfer  hc§  rea(iftifd)en  ®ti(e^^  unrb  @ff)of 
bejeidinet  unb  gteidjgcitig  barauf  Ijingeiüiefen,  ittie  fet)r  er  in  ber 
haute  tragedie  üerfagte.^)  9^un  fielet  @ngel  ba§  T^rama  in  $>erfen 
lüiebcr  auffommen.  SBa§  tann  er  üon  biefer  23eipegung  @uteg  er* 
märten?  ©te  mu§  il)m  ai§>  ein  9?ücffaU  in  bie  fteifeu  S^angmeifter^^ 
beiüegungen  ber  5(lej;anbrinert)errfd)aft  erfd)einen.  (Sr  fie^t  ben 
Untergong  ber  2)?imit  borau^i  unb  fud)t  i()n  mit  allen  SJiittetn  gu 
oer^inbern.^)  ^tatürlid)  nermirft  ©ngel  baf^  ^rama  ber  ®ried)en 
gänätid^.  ®ag  attifdje  3?iefeutt)eater  mit  ^'ott)urn  unb  a)?a§fe  bitbct 
ja  ben  fpredjenbften  (^egenfa^  jur  intimen  iöul)ne   be^  bürgerlichen 

1)  „mimit".  1.  @.  7.  —  2)  (gbcnba.  ®.  132.  —  3)  3tud)  tncrin  ficf)t  Ober= 
länbcr  einen  'Jiad)t()cil  (©.  174),  lueil  bie  ®cf)au)pieltunft  burd)  bicfe  3?erbinbung 
mit  breiten  p)l)d)oIogiirf)en  Unterfndjungcn  nid)t§  geironnen  b^be.  ßine  i'iimif  ofjne 
93criirffid)tignng  ber  'iM'i)d)otogie  ift  jebod)  eine  Unmöglidjfcit,  nnb  Sngel  bot  bariitier 
tcineStuegS  bie  ^.n-aftifc^e  i^eobad)tnng  ncrnadjläffigt.  —  ■»)  (Siefdjriebcn  1780. 
®d)riften.  ^onb  4.  ®.  297— 342.  — 'i)  „Winiit."  1.  ©.  8.5  ff.  —  ß)  ©djröbcr, 
3.  3.  gnget.  S.  27  nnb  28,  iibevfief)t  bieien  (Sirimb.  35gt.  „Ü}iimit."  2.  @.  177.  181. 


gtolicrt  gfjicmann,  3o£)ann  ^atoh  ©ngel^^  „§eiT  ?ovcn3  Starf".         507 

'4)rama§,  auf  bcr  jeltift  bng  ßwcfcn  mit  ber  23}iinpei*  bcm  3wii'i)"Hcr 
nid)t  unbemeilt  bleibt. i; 

(Snget  l)at  bei  ber  3{ngabe  bcr  ©eften  im  „|)errn  Soreng  ©tar!" 
beiuuf^t  gearbeitet,  fpridjt  aiirf)  felbft  non  ben  „(55ebel)rben",-)  ber 
„^^antomime",^)  bem  „Gkfticulicren"^)  feiner  g-iguren.  'iluä)  finben 
fid)  birefte  (5)ieid)ungen  gmifdjen  Jlljeorie  unb  'i)3raj.-ig.  ®a^in  get)ört 
Äart  Starfy  93eid)ämung,  a(ö  ber  i^ater  bie  O^eife  biüigt.^)  ®ag 
2id)t  feiner  3(ngen,  bie  bebentungj§(o^3  üor  fid)  fjinftarren,  fd)eint 
„big  anf  ben  lel^^ten  g^unfen  uertöfdjt";  er  fefjrt  ben  33ücf  abiuärtS, 
ai§  DJcntter  nnb  ©djiDefter  ju  it)m  treten,  ^n  ben  „^becn  ju  einer 
33ämif"  pren  nur/)  baf^  bem  oöllig  93efd)ämten  niditö  empfinblid)er 
ift,  üi§  wenn  man  fein  9tuge  au^brüd'tid}  fnd)t,  baf3  er  ben  fd)enen 
„(id)t(ceren"  Slid"  l)inter  bem  Sibe  oerftedt. 

DJiandje  3üigabe  möditcn  lüir  bem  'I^iditer  freiüd)  ertaffcn.  T)a|3 
'Softor  .v^erbft,  menn  er  einen  Äuj"?  non  feiner  ©attin  enuartet,  fid) 
mit  bcr  ©erüictte  über  bie  Sippen  fä()rt,')  erfd)eint  nnn)id)tig,  unb 
bie  ©euauigfeit  ber  S3eobad)tung  ftreift  an  '^^ebanterie.  93tit  föftlid)em 
^umor  irirb  bagegen  ber  Üiüd'mcg  bt§  ahm  ®d)Iid)t  öon  SJkbamc 
Sl)f  gefd)i(bert.  ^n  bem  ©ebanfen,  jemanb  fönnc  bie  t)ortrcff[id)en 
(Sigcnfdjaftcn  ber  Si}oftorin  ober  ber  ^ntme  an^meifeln,  „ftic)!  er  mit 
bem  ©tod  fo  Ijcftig  gegen  ba>^  'J.^ftafter  nnb  fdjuitt  fo  ivilbe  ®efid)ter, 
baf5  ein  paar  fpielcnbe  Äinber  üor  ©djreden  3nfammcnfnl)rcn,  nnb 
mit  Öiefdirci  in  bie  .^äufer  tiefen."'^) 

©in  2:ci(  bcr  mimifd)en  5(ngaben  ge()örte  fid)er  fd)on  bem  „©par- 
famcn"  an.  (2d)mibt  nimmt  fie  oft  mit  fomifd)  genauem  5(nfd)(u|l 
in  bie  93üi)ncnbcarbeitung  [)inüber.  ©agt  (£nge(:  „®ie  log  mit  einem 
Äopffd]üttetn,  um  nid)t  mit  einem  au5briid(id)en  ))}dn  ^n  tügen", 
fo  fel^U  bie  „Xentfd)e  ^-amilie"  bofür:  „fd)üttelt  mit  bem  .^'opfe,  um 
nid)t  an^brüdüd)  gu  lügen."-')  3(nsfü[)r{id)e  ©teilen  ©ngclg  l)at 
©dimibt  granfam  gcfürgt.^'^)  SBo  er  bie  i^orlage  ücrläßt,  fügt  er  red)t 
bürftige  mimifd)e  iBcmerfnngen  eigener  (Srfinbung  t)in3n,  bie  unter 
benen  @ngel§  ftarf  bepiaciert  finb.^^) 


0  ©benba.  @.  185—191. 

-)  „§eiT  Joreitä  Stavf."  ®.  345. 

3)  ©benba.  @.  .323. 

*)  ebcnba.  ®.  333. 

'•>)  ebenba.  @.  129  unb  130. 

6)  „3Damif."  1.  ®.  326. 

')  „§crr  ?orcn5  ®tarf."  @.  319. 

^)  (Sbcnbo.  @.  333.  iBgt.   „3)Jtmtf."   1.  ®.  255  unb  256. 

^)  „^orenj  Start  ober  bie  beutfd)c  gamilte."  ^cipjig  1804.  @.  74. 

10)  ebenba.  @.  99. 

")  ücbenba.  ®.  55  unb  56.  141.  226  unb  227.  262—264. 


508         gjobcrt  Siiciiianti,  3ofinim  ^ofob  (5ngc(ö  „§err  Jorcnj  Start". 

^n  bcr  ^(eibinig  foutrafiiercn  initer  iiiib  3o[)n  aufs  luirf^ 
fanifte.^)  ^cr  5((te  trägt  feines  Jud},  aufgciüicfelte  Strümpfe,  [tuinpfe 
©djnallenfdjufjc,  eine  feine  ^'^alstraufe  mit  Spil^^en  unb  „mit  feinem 
{(einen  .pute  fnm  er  jiüeimnl  außer  bie  -Biobe  unb  ^uieimat  irieber 
hinein". 2)  ^arl  (Starf  trägt  eine  reid)gefticfte  Söefte  unb  ein  Iidjt= 
braune^  fammtene^^  Ä(eib.-'j  „"Ä^er  Sine  l)äü'0  mit  einer  üoücn,  bcr 
3(nbre  mit  einer  fümmernben  Slafdje,"  bemerft  ber  2tüe  fpöttifd). 

^ie  '^^l)l)fiognomif  fpictt  eine  gemiffe  OfoHe,  frei(id)  beinjeitem 
feine  fo  gro|3e  inie  in  „(Bopl)km  üicife".  Ter  ^Homan  luurbe  ja  in 
bem  ber  ^U)l)fiognomif  gän3lid)  abgeneigten  l'eipjig  begonnen.^)  ©egen 
bie  l'et)re  non  ber  .v^armonie  pofcmifiert  (Sngel  äljutid)  lüic  9?ico(ai 
im  „©eba(bu§  9?otl)anfer",  nur  cmas^  uerftecfter.  X^ie  T^oftorin  ent^ 
loirft  fid)  ein  *^M)antafiebiib  non  .porn  unb  ruft  fd)(ießtid)  aus: 
„9)2id)  fd)aubert,  lüenn  id)  mir  bü§  Unt-!e[)eucr  nur  benfe."  3)?it 
birefter  ©pi^^e  gegen  Saüater  ermibcrt  ber  Toftor:  „^tnb,  e^  ift 
ein  gang  gemeine^,  plattes  9)^enfd)engefid)t,  aus  bem  in  ber 
SBelt  nid)t§  l)eroor(eud)tet,  ineber  ©uteg  nod)  23öfeg,"^) 

ßngel  ()atte  in  ber  „"l^oetif"  ber  ^^I)l}fiognomif  eine  bebingtc 
©eüung  .^ugeftanben;  er  meift  fie  and)  im  Sftomane  nid)t  burd)gängig 
don  ber  .panb.  iC^ir  t)ören,  baj3  „gur  '^M)l)fiognomie  bes  .perrn  ®tarf 
oud)  bie  ernfte  isß^tt  bes  Sittenridjters  unb  bas  ^eimüdie  Säd)eln 
bes  (Spötterg  get)örten",")  unb  35>raferg  33raut  ift  „eine  giemlid) 
mi^gefd^affne,  ffappcrbürre  (Sd)öne,  beren  l)erDorftet)cnber  ^a])n  unb 
büngetnbeg  3(uge  nid)t  ben  beften  .pausfrieben  öerfpridjt".')  Da  übrigen^ 
S©rafer  ein  after  2i>üft(ing  ift,  fann  (Snge(  I)ier  aud)  burd)  ,pogartI)§ 
„^eg  bc§  Siebcrlid)en"  beftimmt  fein.  9Iuf  bem  fünften  Äupfer 
et)e[id}t  9Jafemc((  eine  ät)nüd)e  9)?egäre,  bereu  C£I)arafter  Sid)tenberg 
feljr  launig  anaüjfiert  I}at.^) 

;^oren5  ©torf  ift  ein  gvojser  5^^""'^  »^^r  "ipijiifiognomif.  «Sogar 
feine  SBol)(t^ätigteit  ift  üon  feinem  Urteile  über  bie  (:ii>efid)tgbi(bung 
abhängig,  Siege^beiuuilt  fagt  er:  „D  id)  bin  nod)  menig  betrogen. 
^ä}  faffe  meinen  9?lann  erft  in§  ®efid)t,  cl)e  id)  gebe."-')  Sine  breite 
pf)^fiognomifd)e  33etrad)tung  fteüt  er  mit  bem  Sot)ne  ber  £}itme  an, 
ber  feinem  ©ropöater  an   ®tirn    unb   Äinn   nad)artet.    a}?it   i^iife 


1)  33g(.  S.  §emc,  2)cr  9?oman  in  Xentfcfitanb  uon  1774—1778.  5.  71  unb  72. 

2)  „§err  Jorcnj  Start."  ®.  .3  unb  4.  i>g(.  „2)eutjd)e  ^oii'i'if-"  ©•  -^  uni»  ö. 

3)  „§crr  ?orenä  gtorf."  B.  8.  12.  28  unb  29. 

*)  33g(.  2)iuiäu§,  „'•;^t)l}^lognomild)c  9Jci)cn."  2.  ®,  98  ff. 

^)  „§crr  eorcuä  ©tart."  ®.  181  unb  182. 

6)  (gbenba.  ®.  193. 

'^)  ebenba.  ©.  209. 

*)  3?gl.  ?icf)tenbcrg§   au§fiif)rlicf)c   Srttärung    bcr  §ogartf)ifc^en  Äupferftic^e. 
©öttingen  1796.  3.  l'iefcrung.  ®.  195—207. 

»)  „.^err  ^orenj  Start."  S.  19  unb  20. 


stöbert  Siieinaun,  Qof)""»  ^nfob  ®ngcl§  „§crr  Jorettj  ®tarf".         509 

c\m§  5)ufateu  briiigt  er  i()n  ^uui  Sad)en,  „lucit  £l)f  bann  fo  ctiuaä 
S'igneS  in  bcr  Oberüppc  I)atte",  iinb  rid)tig  l)at  fid)  aiid)  bicfer  ßn^ 
nercrbt.  ©beiifo  ift  aber  einer  bcr  @nfe(  i'oreng  (Stnrf?  i()m  auf- 
faüenb  äl)n(id)  in  ber  @e[id)t^Un(bung,  itnb  bie  ®oftorin  nennt  bte^ 
angbrüdlid)  nidjt  „'Bpid" ,  jonbern  „Crbnnng  ber  9?atnr".^) 

Dbiuot)(  man  bie  'i|?l)l)|iognonüf  aU  ba§  „©terf'enpicrb"  be§ 
.gelben  im  ®ternijd)en  ©inne  bejeidjnen  tonnte,  fommcn  bie  pl)lj= 
fiognomifd)en  33emerfnngen  meber  an  Qai)i  nod)  an  Umfang  ben 
mimifd)en  gteid).  ©crabc  i)a§  nmgetel)rte  3?crl)ältnig  finbet  bei  ^^ermeS 
ftatt.  ®arin  giebt  fid)  ein  Simnbcl  be§  ^ntcrefi'eö  fnnb,  ber  für  bie 
g-otge^eit  bcfteljen  bleibt.  5)ie  i^t)l)[iognomif  l)at  DorübergeI)enb  im 
iRoman  eine  grope  9?olIe  gefpielt,  bie  3)(imit'  l)at  fid)  bort  einen 
bauernben  'iMal^  crrnngen.  ^n  lyeiteftcm  Umfange  ()at  fpäter  ber 
cnglifdje  DJoman  Don  il)r  ßjcbrand)  genmdit,  namenttid)  'S^idenS, 
beffen  S'cdjnif  Dtto  Snbiüig  einer  anc>füt)r(id)en  5(naü)fe  nnterjog. 
23on  93emnnbernng  [teilt  er  feft,  „irie  immer  bie  ^üqc  ber  äntlern 
©rfdjeinnng  bei  jeber  9?ebe  mitfpietcn,  fo  trcffenb  aud)  fd)on  bie  Sieben 
an  fid)  djaratterifiert  finb".-)  '^ieö  Sl^ort  gilt  and)  non  @nge(,  ber 
genan  n)nf3te,^)  mie  „ha§>  gange  ®ebel)rbenfpie(  bnrd)  bie  3Borte  in 
einer  feinen  nnb  fd)nellcn  Imagination  fd)on   mit   bcftimmt  mirb". 

VIII.  IDürbigung.  Urteile  ber  ^eitgenoffen  unb  ber  Späteren. 

1)er  „.^err  Sorenj  ©tar!"  ift  ber  erfte  bentfd)e  g^amitienroman, 
ber  bem  bürger(id)en  'J^rama  an  bie  ©eite  gefegt  werben  fann.  'S)od) 
gerabe  mei(  baio  "^^rama  bem  Ü?oman  in  ber  (Sntmidlnng  ooran^ 
mor,  ftanb  bicfer  immer  in  ®efal)r,  attmobifd)  gn  erfd)einen.  9(l§  in 
(s5oett)e§  „Untert)a(tnngen  bentfd)er  9(n§gemanbertcn"  il^onife  ben  Sitten 
nm  (£r3äi)lnng  eine§  gtinntienöeinti^bcg  an§  bcr  nnmittelbaren  (55egen= 
wart  bittet,  erftiirt  bicfer,  t§>  fei  mit  ben  g^amilicngenuilbcn  eine 
eigene  @ad)e.  „©ie  fet)en  einanber  alle  fo  g(eid),  nnb  mir  t)aben  faft 
alte  S3erl)ältniffc  berfelben  fd)on  gnt  bearbeitet  anf  nnfern  2:i)catern 
gefe^en." 

tiefer  S^ormnrf  trifft  and)  ben  „§errn  Soreng  ©tar!".  ©toff 
nnb  (5l)araltere  finb  nid)t  nen.  ®ic  Siebe  mit  ^^inberniffen  l)at  anf 
ber  33ül)ne  nnb  im  9iomon  immer  eine  grofse  Siolle  gefpiett,  nnb 
ber  ftrcngc,  bod)  gntl)er5igc  53ater,  bie  meinenbe  iOintter,  bie  öcr- 
fd)üd)terte  ©elicbte,  ber  greife,  et)rlid)e  '3)iener  unb  ber  Äomplimcnten- 
brefd)er  finb  aUcä  alte  S3ül)nenfignren,  bie  l)ier  frcilid)  ftar!  inbi= 
üibuatifiert  Jnerben. 

')  ebenbo.  @.  352  unb  353. 

-)  Otto  ?ubit)ig,  Sioinanftubicii.  {^n  2tbolf  5teru§  5(u§gQbe.  :i?anb  6.)  @.  71. 
2)  „g-ragmcntc  über  ^öubhing,  ©efpräd)  luib  Srjäfjlung."  @d)riften.  ^^anb  4. 
©.  227  unb  228. 


510         stöbert  9iiei:iann,  Qo^ßH"  3''^ob  ©itgel^^  „.V)cvr  ^orcii^  etarf''. 

!Der  Sllte  crjäfjü  bei  ©oct^c  bod)  ein  f^mmiUengemä^be,  ba§, 
um  bcn  crbrücfenben  äsergteid)  mit  bem  „33}i(()e(m  ^Dkiftcr"  gu 
meiben,  I)ier  a(ö  Ökgcnftücf  ^um  „.t)crrn  Soucng  ®tarf"  bienen  mag. 
dö  mutet  anfaugg  iceuig  erfreutid)  an.  i^ater  uub  Sot)u,  bcibe 
©cnuf^menidjeu,  tiegeu  im  ©tveite.  ®cr  ^id)ter  t)ä(t  bie  '^.^artei  be^ 
®ot)ue^.  "Diefer  beftiel)(t  jeiucu  SSater,  lua^  bie  D^iuttcr  erfäl)rt  uub 
öerbirgt,  erfe^t  aber  burd)  eigeueu  g^ci^  bag  Ö5eftof)(ene,  enoirbt 
faufmäuuijd)e  gö^iö^'^iteu  uub  eutlüidelt  fid)  uad)  aüer^aub  '^Stv- 
irruugeu  äu  eiuem  gereifteu,  tüd}tigcu  -Dcauuc,  ber  ciue  güicftidje 
(£t)e  fd)tiej3t. 

®oet()e  läjlt  ben  (Sof)U  reifeu;  er  beuutjt  jcbe  @e(egcu{)eit,  um 
ün§  ün§  bem  .paufe  iu  bie  Söett  gu  tül)reu.  S3ei  (Suget  fommeu  mv 
au^  ber  ©tubeuluft  uid)t  Ijerau^;  ber  <Sd)aup(al^  ift  eug  uub  bcgreugt; 
Oöüig  fel)(t  bag  l'l}rifd)e,  ha§  ©timmuugöüotle;  ber  T;id)ter  geidiuet 
nur  eiu  bejdjräufteg!  ^l)i(ifterbaieiu. 

jDiefeö  aber  erfd)üpft  er  aüerbiugg.  2Bag  er  barftetteu  U)iU, 
fteüt  er  mit  atlcu  ."pitigmittetu  eiuer  raffiuierteu  Jedjuif  gauj  bar. 
(£r  uimmt  bie  atteu  g^ormeu  ber  mora(ifd)eu  2i>od}eufi.t)riiteu,  bcn 
ß^arafter  uub  bie  adegorifiereube  '^^arabet  auf,  um  fie  gu  ifjrev 
ijöc^fteu  Söirtung  gu  fteigeru;  bie  "ißarabet  briugt  er  uur  ba,  mo  fie 
fid)  5Uiaug(og  aug  ber  ©ituatiou  ergicbt;  bie  ß^araftere  3eid}uet  er 
mit  uugemeiuer  ©orgfatt,  iubem  er  auf  bie  pjl)d)oIogifd)cu  ^ebiu* 
guugeu  i()rcr  ©utmicftuug  eingebt  uub  'I^iatog  nnb  Wun'ü  iu  eiuer 
SBeife,  lüie  teiuer  üortjer,  ^ur  6f)arattcri[tif  Dermeubct.  @iue  braue, 
tüd)tige  ©efiuuuug  giebt  fid)  überall  gu  erfenueu,  uub  eiu  I)eiterer 
^umor,  ber  fid)  uiematg  gur  ^o^e  ober  jur  I^erbcu  ©djärfe  ber 
©atire  ücrirrt,  giebt  beut  ©augeu  eiue  gefäütg  bel)aglid)e  ^-ärbung 
uub  fcffeü  ba§  ^ut^^'^ffc  "^^^  Seferö  immer  auf§  neue. 

S)ag  Urteil  ber  ^eitgcuoffeu  mar  uaturgemüB  red)t  üerfd)tebeu. 
Qim  fe^r  luofjtiuoüeube  93efpred)uug,  bk  btmiod)  @uge(  uid)t  ßereri)t 
lüirb,  lieferte  179G  iu  ber  „^euaifd)en51llgemeiueuSitteratur=3eituug" 
21.  2«.  öon  ®d)legel.  (£r  lobt  9iealiftif  nnb  moxai  bt§  23crfafferg, 
finbet  e^  beac^teuSmert,  baf3  beibe  ^^arteieu  3ied)t  Ijaben,  rül^mt  bie 
biatogift^e  ^e^aubluug  uub  bie  „^^lufbeduug  mauc^e^  feiueu  (Selbft- 
betrüget"  uub  fc^lie^t  mit  eiuer  üölligeu  ä>erleuuuug  bt§  priu3ipieUeu 
©egeufa^^eg  5U5ifd)eu  @oetI)e  nnb  (Sugel:  „5IBeun  mau  biefe  S{)arafter= 
äeid)uuug  neben  bie  Unterljaltuugeu  beutfd)cr  91u!§geiuauberteu  [teilt, 
fo  fauu  mau  fid)  be§  2Buufd)eö  uid)t  eut^alteu,  bajs  bie  2?erfaffer 
iu  il)rem  U)al)reu,  Ieid)teu  nnb  oertrauteu  Zon  ber  'S^arftclluug,  U103U 
aber  mel)r  ©eift  erforbert  mirb,  al§  maud)er  fid)  öielleid^t  eiubilbet, 
glürflid)e  9tad)folger  (uid)t  9^ad)af)mer)  fiubeu,  nnb  unfre  Sefemelt 
baburd)  üou  bem  ©efc^matfe  am  @otifd)'.*^croifd)eu,  Otiefeu^afteu  nnb 
3{beuteuerlid)eu  geljeilt  merbeu  mödjte." 


9Jübcrt  ajicinomi,  3of)ö""  S^fob  Sngcis  „§cit  Jovcnj  ®tart".        511 

(5Joet()e  mwU  and)  fonft  ber  Jort  aitgetljan,  feine  (Schreibart 
mit  ber  (Snget^  auf  eine  ®tufe  311  ftelten.  Wan  ()ielt  i^n  fogar  für 
bell  i^crfaffer  be§  „^errn  Sorcnj  ©tarf"/)  an  bcm  er  lucnig  äu 
(oben  fanb,  aU  er  il)n  iü§,  „in  Hoffnung  üon  meinen  .^errn  Kollegen 
luaä  gu  lernen".'-^}  !5)ie  ^e(t  beg  9toman§  mar  il)m  jn  enge;  er 
fdjrteb  nn  (Sci)iüer:^)  „'i^orn  f)crein  l)at  e^^  mirfüd)  einigen  ©d)ein,  ber 
m\§  befted)en  tann,  in  ber  ^-otge  aber  (eiftet  ey  bod)  gar  3U  lyenig." 

^er  Umftanb,  baf3  (SngeB  3(rbeit  meljr  ©inbrud"  auf  bat^  grofse 
'^nbtit'um  madjtc  alö  bie  übrigen  Beiträge, ^)  mngte  (Sdjiüer^  alten 
©roll  gegen  ben  „armfeügen  |)unb"  mieber  madjrufen.  @r  fat)  im 
„iperrn  Soreug  ©tarf"  nur  eine  'ißroftamation  be^  beutfd)en  ^^t)iüfter< 
tnms  unb  fd)rieb  bie  berül)mten  SSorter^)  „@in  giemüd)  leidjter  2:on 
empflel)(t  c§,  aber  e^^  ift  mel)r  bie  £'eid)tigfeit  be§  Seeren  a{§  be!§ 
©d)ünen.  ©old)en  ©eiftern  unc  .pcrrn  (£.  ift  ha§  ^]31atte  fo  gefal)rtid}, 
menu  fie  mal)r  unb  naiu  fein  moUen.  2lbcr,_bie  götilidje  '']3tatitnbe: 
ha§  ift  eben  ber  (Smpfel)üing§brief."  ^Diefe  'ihtjäernng  @d)iüerö,  bie 
man  oft  t)art  unb  __ungered)t  gefunben  ()at/)  .mirb  fommenticrt  bnrd) 
bie  9lb£)anblung  „Über  naine  unb  fentimcuta(ifd}e  S)id)tung",  bie 
gteidigcitig  mit  (Sngetö  9^omau  in  ben  „.poren"  erfd)icu.  @d)ilter 
ücrlaugt,  hafi  ein  "Didjtcr,  ber  fid)  in  einer  geifttofen  ))latnv  befinbet, 
uid)t  naiö  bleibe,  foubern  fentimentatifd)  merbe.  (£r  folt  bcm  geift= 
lofen  ©toffe  feine  eigene  l)ül)ere  9^atnr  gegenüberfteden.  ^n  ber 
„9?ebuftiou  beiS  S3efd)räuften  auf  ein  Unenb(id)e5"  beftet)t  fd)tic§Iid) 
ade  bid)tcrifd)e  ®cl)anblung.  2Ber  aber  bie  näd)fte  mirfüdje  9^atur 
mit  ber  magren  !i)catur  üermed)fett,  ber  ift  nad)  ©d}iller§  Definition 
nid)t  naioer,  foubern  trintater  unb  platter  3)id)ter.  ^ebod)  (Sngcl 
füi)(te  fid)  gerabc  in  biefcr  Umgebung  trcugfibel  unb  bebagtid)  unb 
I)ätte  gelad)t,  meun  nmn  il)U  jur  S3eradjtung  feiner  SBelt  aufgeforbert 
^ätte.  ©eine  31>eltanfd)auuug  mar  befdiriinft,  unb  ©d)iller§  ^e= 
urteilung  ift  oon  feinem  l)ol)cn  ©taubpuufte  oodtommen  gcred)t.  @r 
mi^t  @ngel§  9iomau  mit  einem  abfoluten  DJiajsftabe  für  ^unftraerfe 
überl)aupt;  mir  merben  ben  relatiocn  feiner  Gattung  an  i^n  anlegen 
unb  hm  „.s^crrn  Soreng  ©tart"  eine  ber  erfrcnlid)ften  (ärfdjeinnugeu 
auf  bem  ©ebiete  hcö  g-amilienroman^  nennen. 

©ottfrieb  Ä'örner  nermi^te  am  „.^errn  Sorenj  ©tar!"  Origi^ 
nalitiit  unb  pljautafieoolle  3tu§geftaltnng.')  (S^ang  in  ©djiüerg  ©inne 

1)  ©oetfjc  an  ®cf)iltcr.  Scimor,  ben  7.  Sescmber  1796. 

2)  ®oct^c  an  @d)iacr.  Scimar,  ben  17.  Sejembcf  1795. 

3)  ebcnba. 

*)  ®d)iücr  on  SS.  üon  §uinboIbt,  ben  9.  'Dtoöembev  1795;  an  QJoet^e,  ben 
18.  ©eptembcr,  23.  9iooember,  23.  3)ejember  1795. 
'")  @cf)itter  an  ©oettje,  ben  23.  2)e,^ember  1795. 
6)  3.  33.  ©d)röber,  S-  S-  ^"9^^-  ©•  ^2  unb  33. 
')  Äörner  an  @d}iüer,  ben  6.  9tooembev  1795,  22.  a}?äv3  1796. 


512        Siotun-t  9iiciiiaun,  S^f'"""  ^(^^o'b  Gngcfio  „S^cvx  l'orcnj  Starf". 

irf)vieb  er  btcfem  nad)  (lTJci)cincn  bcy  üoUftänbigen  9ioniane§:')  „1)n§ 
Ginfadjc  ]'o((  ja  eben  crft  biirrf)  bic  ^].M)anta|ic  bc£i  'I'id)ter§  bercid)ert 
ircrbcn,  cl)c  c§  bargeftcUt  inirb.  "Olnv  cin.^edic  ^üc^c,  bic  me^v  bcr 
2öi^  aii^gcfunbcn  Ijat,  fiiibct  man  mit  IjoUtiubifdjem  ^'(cijle  iinb  in 
einer  eleganten,  aber  f(ein(id)en  DJianier  au«gefül)rt." 

9f{eid)arbt  geigte  nicntgften!?  93cr|"tänbnig  für  bie'^^erfonen^eidjnung 
unb  gab  (Sngel  baä  ^'^"9"''^'  "^^ß  ^^  f^^^^  Gf)aratter  be§  bentfdjen 
S3ürgerö  icl)r  1üoI)(  aufgefaßt  unb  burd)gcfü()rt  f)abc".-)  @nge(5  alter 
^ntimng  ©arue  fanb  bcu  Otoman  cinfad)  „üortrerjlid)".-^)  il^on  üorn= 
Ijerein  ^otte  er  @nge(ö  5i>crind)e,  bem  Kleinbürgertum  eine  poctifdje 
(Seite  abjugeminncn,  mit  ^ntereffe  üerfolgt.  23eim  (Srjdjcinen  beg 
erften  Sanbcä  be^  „']?l)iIofop()en  für  bie  2Be(t"  ^attc  er  oon  „S:obia§ 
SBitt"-*)  genvteiü:^)  „'l^er  (iljarofter  I)at  etloaä  9^cueg;  er  I)at  ba§ 
9^atoe,  nid)t  bcö  gan^  fimpctn  (änb(id)en,  [onbern  bcg  ffeinen  bürger- 
Iid)en  ©tabtlebenö;  in  nicld)cr  ßlaffc,  bk  man  gemeinigüd)  non  ber 
poetifdjen  9tad}a()mnng  au^idjüeßt,  e^  bod)  luoljl  and)  (5()araftere 
geben  tann,  bie  lucrtl)  mären,  gefd)i(bert  jn  inerben."  3iünn3ig  ^a^vc 
fpäter  niaren  biefe  Gl)araftere  freilidj  alte  gnte  S3et'annte  oon  ber 
^ü^ne  ^er. 

^a€  grolle  'il^ubtifum  ftürgte  fid)  anf  bcn  „^errn  Sorenj  Starf" 
mit  berfetben  ^egierbe  luie  e()ema(^  anf  „®opl)ieng  9?eii'e"  unb 
„(Sebalbu^  9?otI}anfer".  5(ud)  bie  33üf)nenbearbeitnngen  erlebten  ^a^U 
reid)e  2lnfiül)rnngen.  ©elbft  (35oetl)e  licjs  bie  „T'entfdje  gmmilie"  oon 
1805 — 1815  l.Smal  anffül)ren:  in  33erlin  fonnte  man  fie  nod)  1827 
fe^en.^)  (Sfd^enburg,  ber  ben  Dtoman  1804  für  bie  „9'?ene  allgemeine 
bcntfd)e  33ibIiotl)el"  reccnfierte,')  Ijielt  eine  ^nl)alt§angabe  für  nn= 
nötig,  „ba  lüo^l  fein  Sefer  üon  ©efdimacf  mit  btefem  trefflid)en 
Äunftprobufte  mcl)r  nnbefannt  ift,  meld)e!3  überall  bic  9??eiftcrl)anb 
feinet  5>erfaffer!3  üerrätl)."  T)k  Kritif  ift  gnt.  ®ie  lobt  Gl)arafterifttf, 
■Dialog,  9J?imif  nnb  Slnfban,  er!ennt  alfo  bie  ted)nifd)en  ä>or5Üge 
beg  9?omang,  ftatl  blof?  ben  ©toff  unb  bie  ©efinnung  §u  beurteilen, 
mt  bie  meiften  anberen. 

(Sine  gered)te  ^kurteilung  l)at  2B.  üon  ^nmbolbt  feinem  alten 
©rgieljer  jnteil  werben  laffen.  iSv  lac^  ben  9?oman,  fanb  mit  33er= 
gnügen  barin  ben  ^vtx§  nnb  bie  3Belt  nneber,  morin  ©ngel^  'ij3^antafie 

1)  2)re§ben,  bcu  18.  älfai  1801. 

2)  ,/l^ertvaiite  Briefe."  1810.  1.  ®.  361. 

3j  ©Qiuc  an  Söeit^e.  i8re§Iau,  ben  14.  Slpvit  1796. 

■•)  Sr  fe^U  „^o^ami  aSitt",  üiefieidjt  atä  eifriger  §i[torifcv  bnvd)  ben  9iamcn 
„3o^ann  be  SBit"  «erführt. 

^)  ©orue  an  SBeitle.  'iH-eStau,  öom  ©ommer  1775. 

•')  Scf)röber,  3.  Q.  (äuget.  @.  52.    3d)röber  nennt  bie  ^iif)nculiearbeitung 

»on  3'<^9'^'i'  "'cf)t- 

')  LXXXVII.  5*anb.  erfte§  Stücf.  ®.  190  unb  191. 


9}übcvt  9iieinann,  ^ofiann  ^doh  ©ngclä  „^eiT  Jorcii^  Stavf" 


513 


fid)  ijcrum^itbve^cn  pflegte,  unb  jd)rteb  an  ®ct)tüer:i)  „Stud)  (Sngclg 
3tuffalj  l)at  mir  gcf aücu.  (Sr  ift  freilid)  n(tmobifrf)  unb  oon  einer 
Gattung,  ber  id)  uidjt  niel  abgcununcn  tann.  S()arafterc  3U  id)i(bern, 
bic,  iuie  ber  bt§  aften  ^taxi,  fo  lücnig  ^ntere][ante§  in  fid)  l)abcn, 
']o  gang  bnrd)  bie  (Sinmirfung  gercöljnlidjcr  i:?agen  unb  Urnftiinbe  anf 
gute,  aber  {)bd)ft  mittelmötnge  Einlagen  gcbilbet  [inb,  fann,  fo  üiet  ic^ 
abfei)e,  feinen  großen  ©eiinnn  bringen.  i^crfol)nt  man  fid)  inbeg 
einmal  mit  ber  ©attnng,  fo  ift  ba§  ©tücf  red)t  gut  unb  geigt 
fein  fleine^  2'atent  gu  unfrer  geiuöfjnlidjcn  3(rt  ber  ^omöbie,  bei 
iDctdjer  bie  @d)ilbernng  fotd)er  '^(rtcn  non  (Ibaraftercu  unb  ein  tcidjter, 
ungcgiuungener  '^^ialog  bie  .paupterforberniffc  an^ouiadien." 

Unfere  ,ß(affifcr  I)aben  fid)  mit  ber  ßnittung  uidjt  üerföf)nen 
fi3nnen,  gum  Jeit  and)  bie  iBitterarf)iftorifer  nidjt,  bie  ben  Stonmn 
ijM})t  abfpred)enb  ober  gar  ntd)t  beurteilen,  ©eröinn^-)  I)at  für 
(Sngel  übcrl)aupt  feine  ii>orliebe,  äie{)t  über  bie  „^been  gn  einer 
SO^imif"  l)er,  of)nc  fie  gefefcn  gu  fjaben^l  unb  finbet  (Sc^illeriS  Urteil 
über  ben  „.f)errn  l'orcng  ©tarf"  DoUfommcu  bered)tigt. 

©benfo  luenig  ipie  biefe  fann  id)  ^obertagg  5(ufd)auung  teilen. 
(iv  fiubet  bei  (ängel  „bentfd)  aufgefaf3teu  Ütouffeaui^mu^^  oerebelt  unb 

gel)oben  bnrd)  ben  ^Ibglang  be^ grofsen  Sid)teg  in  SBolfenbüttel." 

33e5icl)t  fid)  bieö  Urteil  auf  bie  oben  gefenngeic^neten  ©iniüirfnngen 
ber  pnbagogiid)en  S3eftrebungen  be§  ^al)rl)un,bert§?  Dber  gang  alt= 
gemein  auf  bie  ©efinnung  be^  iserfafferf'?  Übertrieben  ift  ond)  bie 
iöemerfuug,  ber  Oioman  üerbieue  „in  ipiufidjt  auf  pfi)d)ologifd)e 
2lnall)fe  ber  menfd)lid)en  ©eelc  flaffifd)  genannt  gn  merben." 

©d)erer  fd)eiut  ben  „§errn  Soreng  ®torf"  auf  einige  ©tid):= 
proben  l)in  beurteilt  gu  l)aben.  (iv  nimmt  eine  ^umortftifd)e  -''Semer* 
fuug  ©ngel;?/)  in  ber  fid)  biefer  über  ben  allgeit  felbftgufriebenen  Äarl 
vStarf,  mie  öfter, ""j  luftig  mad)t,  ernft  unb  fd)reibt:  „9luf  <Hül)rung 
ift  e^5  atlerbing!§  aud)  l)ier  abgcfel)en;  [a  t§  fommt  fogar  nor,  ha^ 
iemaub  an§  ben  3^^ränen,  bie  er  nergiefjt,  auf  fein  eignet  nortreff^ 
lid)e§  .»perg  fd)ließt,  unb  baß  l)ierburd)  feine  2il)ränen  nad)  bem  2lu^= 
brud'e  be§  S3erfaffer§  ju  ,n)af)ren  5'reubentt)ränen'  mcrben. 

^a^  Urteil  Don  ©ocbefe:'^)  „Sorcng  ©tarf  mürbe,  menn  nid)t 
ber  ®d)öpfer,  bod)  ber  mirffamfte  ^örberer  be§  g^amiüenromaneö  ber 


1)  2;egel,  ben  20.  DJooember  1795. 

2)  „@efcf|icf;te  ber  beutfcfien  2)id)hmg."  5^,  605—607. 

3)  (5r  luirft  (Snget  nor,  bap  er  feine  58eifpic(e  au§  scitgenöfftfdjen  3)romen 
Sttieiten  9tonge§  nefjmc,  ftott  ©tiatcfpearc  anäujiefien.  —  ?ear  unb  §amiet  erfd^einen 
fogar  auf  ben  beigegebenen  9(bbilbungenl 

^)  „§err  Sorenj  ®tarf."  -S.  102. 
^)  ©benba.  @.  45.  131. 
6)  ©runbriji  52,  473. 
eui)l)orifin.   VII.  33 


514  .peiurid)  Xüutjev,  Monsieur  Nicola  in  @octf)el  Sagcbud). 

neueren  ^c'ü"  {)üt  öie[leid)t  jum  leit   fdion    bnrd)    bie    uorUegenbc 
Sü'beit  eine  näljcre  33e9rünbnng  gemonnen. 

6.  ®d)röber  nennt  in  feiner  C£ngcUnograpt)ie  ben  9toman 
ßngelg  „befiel  2ßerf".^)  QJZan  be5eid}net  fonft  als  biefe^  bie  „^been 
5U  einer  SOUmif".  ^ebenfaü^  aber  ift  ber  Üioman  ßngel^  ^cbm§' 
lüerf,  nid)t  nnr  uicil  er  üon  frül)cfter  ^UQcnb  an  bis  in  fein  00.  ^a^r 
baran  arbeitete,  fonbern  üor  allem,  iDeit  nur  im  „^errn  Sorenj 
@tart"  aües  finben,  mas  in  (Sngef^  Seben  eine  Otoüe  gcfpieft  I)at. 
©eine  ^ugenbeinbrüde  unb  feine  S3erüner  (Srlebniffe,  feine  mora(i= 
fc^en  unb  tunftt^eoretifdjen  2(nfd)aunngen  fdjüef^en  fid)  ()ier  gu  einem 
iüoI)(georbneten  (fangen  jufammcn.  2lug  bicfem  einen  2Berfe  fann 
man  (Sngel  bem  ©efamtumfange  feine»  2Befen§  nad)  tennen  lernen, 
unb  infofern  ift  ber  'Koman  fein  midjtigftes  äöerf.  ©r  l)at  fic^  bis 
auf  ben  t)eutigen  Jag  5'^-ennbe  erhalten  unb  Slnfna^me  in  bie  Uni= 
ücrfalbibliot^efen  dou  9fJectam,  ©pemann  unb  ,^enbel  gefunben. 


Monsieur  Nicola  in  ©oeti)^«  ^a^ebndj 

^nnx  xxnb  ^xxii  1798  xxxxb  Nie.  Edme  Retif 

de  la  Bretonne. 

SBon  i^ciurid)  ®ünl,ur  in  ^öln. 


^i§  I)eute  I)at,  fo  oiel  id)  ireiß,  nod)  uiemanb  bo§  9iätfeltt)ort 
gctöft,  wer  au  ben  genannten  ©teilen  be§  Sagebnd)^  gemeint  fei. 
W\t  S3e3ng  auf  meinen  9lad)U)ei^v  i^iß  @oetl)e^5  gmeiter  33ricf  an 
^r.  (Sdjlegel,  morin  er  ber  in  einem  ftetncu  (Spog  nad)  feiner  5trt 
probuftiD  Doräulegenben  3?ermntung  über  ben  ^nl)a(l  be^3  ,'pomcrifd)en 
®ebtd)te§  9)?argite^  gebenft,  nid)t  erft  im  ^uU,  fonbern  balb  nad) 
©djtegelg  ©enbung  feinet  neuen  S3ud)e§  gefdiricben  fein  fönue 
(®oet^e  unb  bie  9{omantif  l,  189),  glaubte  id)  barin  bie  i()m  Dor^ 
fd)irebeube  Überfd)rift  jene^  (ipo§  erfennen  gu  biirfeu.  Slber,  ba^ 
ein  fd)on  nor^anbeueg,  eben  yon  (^oetI)e  gelefenes  S>crf  gemeint  fei, 
ergab  fid)  mir  gleid)  barauf,  unb  id)  mürbe  bieö  mol)!  frül)er  erfannt 
^aben,  märe  e§  mit  bem  uollen  Jitel  nid)t  blos  mit  beffen  erfter 
|)älfte  be5eid)net  gemefen;  benn  t^$  l)anbctt  fid)  um  9?etifg,  freilid) 
jc^t  faft  nur  nod)  ben  fogenanuten  33iblio|.il)ilen  bet"annte§  Si^er!: 
„Monsieur  Nicola  ou  le  coeur  humain  devoile,  publie  par  lui- 
meme." 

1)  @.  31. 


§einrid)  ®itnl3er,  Monsieur  Nicola  in  ®oetf)e§  Xagclntc^.  515 

^ei*  genannte  9?eti|  (eift  feit  bei'  9iei)o(ntion  nannte  er  fid) 
Restif,  moneben,  une  er  bel)anptete,  frül)er  and)  bie  ^-orm  Rectif 
beftanben  l)abcn  foü)  luar  unrfüd)  ein  iiuRerft  jd)arfer  93cobad)tcr 
unb  ein  uom  ®cift  getriebener  unirmbtütiger  ®d)riitfteUer,  ber  aber 
balb  üon  ber  (Sitetfeit  anf  bav  'llrgfte  ncrbtenbet  lunrbe,  ]o  haf]  er 
fid)  niel)r  al§  Öionffean  nnb  i^ottaire  bünfte,  fid)  für  ba§  bebentenbfte 
(Ajenie  bei3  gangen  ^al)rt)nnbcrt^^  erfiärtc.  äöirftid)  nannte  man  il)n 
le  Rousseau  des  halles,  lOcercier  be^eidjnete  i()n  a(^  gtiid(id)en 
9cebcnbnl)(er  üon  '"]?reüoft,  Sanater  prie;!  it)n  üi§  hm  frangöfifdjen 
9üd)arbfon.  Stber  wie  iierftog  fein  Jinil)rer  ?fln\)m  mit  bem  ein-- 
gebiibeten  nnb  feinem  gefammeüen  33ermi3gen!  ©r  fd)rieb  nod)  immer, 
aber  nuif^te  snletjt  feine  IDrnderei  nerfanfen  nnb  ber  einft  Um= 
morbene,  ber  ^-rennb  üon  23eanmard)ai^\  ^n-an  non  ©tae(  nnb  ben 
bebentenbften  iBcrtretern  ber  l)eimiid)en  Sitteratnr  enbete  bürftig  nnb 
üergeffen  im  ©lange  be§  ^aiferreid)eÄ.  9tico(a  luar  ba'3  ad)te  üon 
Diergetjn  Äinbern  eine§  33anern  gn  ©arl)  bei  3(uj:erre,  ber  ein  ffeineg 
23efit5tnm,  La  Bretonne  genannt,  befa)^,  non  bem  ber  @oI)n  fid) 
be  (a  Kretonne  nannte,  '^er  fd)Uuid)(id)e  ihiabe  marb  einem  geift- 
(id)en  .^atbbrnber  übergeben,  ber  il)n  im  Sateinifd)en  gnr  i^orbereitnng 
anf  ben  geift(id)en  ®tanb  unterrid)tete;  aber  ein  georbneter  ©tnbien- 
gang  luar  i()m  nnmögtid);  er  üerfd)(ang  aüe  5Büd)er,  bie  er  erreid)en 
tonnte,  feine  ßefeirnt  mar  nid)t  gu  befriebigen,  nnb  fein  ö)eift  uer* 
langte  freie  93al)n  in  ber  äl^ett.  ''Man  fanb  feinen  befferen  DJat,  a(§ 
i()n  in  eine  ^rnrferei  gn  ?Uiyerre  gn  tl)nn,  um  er  batb  ein  lieber^ 
lid)eg  i'ebcn  füt)rte  nnb  enb(id)  bie  i^anSfran,  bie  t()n  baüon  befc()ren 
moUtc,  fd)änbete.  3)a  trieb  e^  il)n  nad)  '^^ari^,  )vo  er  in  feinem 
einnnbgmangigften  :^af)re  (1755)  ai§  ©etjer  in  bie  Ä^i)nig(id)e  ^rnderei 
trat,  ©eine  £H:ft  mar  ha§  i^erfd)lingen  üon  S3üd)ern  nnb  ba§  ge= 
meinfte,  flottefte  Scben.  @r  moütc  aUeiS  erfat)ren  nnb  genicpen,  feine 
:^uft  mar,  33eobad)ten,  '3)arfteüen  beg  93eobad)teten  nnb  ©enuf^  ber 
bunten  ili>e(t.  9^id)bem  er  17G0  mit  einer  eng(ifd)en  9(bentenrerin 
fid)  tier()eivatet  ()atte,  biefe  if)m  nad)  einigen  'JJconateu  entlaufen  mar, 
ual)m  er  nod)  in  bemfetbcn  3al)i"c  eine  gmeite  Jyran,  mit  ber  er 
natürlid)  nur  in  ber  milbefteu  @l)e  lebte,  bie  er  aber  1794  aufgab, 
a(g  bie  frangüfifd)e  Üicpnbtif  bie  Sd)efd)eibnng  freigab.  (Srft  in  feinem 
breinubbrei|ligften  :^al)re  trat  er  a(§  ©d)riftftefler  anf  mit  ber  toUeu 
Ö)efd)id)te  „La  famille  vertueuse"',  bie  er  ai§  l'lberfetniug  eug(ifd)er 
S3rtefe  ausgab,  ©ie  erfd)ien  in  oier  'Dnobegbäubd)en,  mie  feine  meifteu 
©djriften  in  einer  9?ei^e  oon  93änbd)eu  in  'Duobeg  ober  nod)  fleinercm 
Format  erfd)ieneu.  3)ag  ®d)rciben  mar  if)m  flott  öon  ber  ^cinh  ge* 
fangen,  ber  ©til  mar  fd)mulftig,  mn§,  )üie  and)  bie  eigentümliche 
9ied)tfd)reibung,  bem  3?erfanfe  be!§  S3nd)eg  fd)abete.  T)od)  im  folgenben 
^a{)re   erfd)ien   eine  anbere  in  menigen  Sagen  l)ingemorfene,  an  bie 

33* 


516  ^einrid)  Süntjcv,  Monsieur  Nicola  in  ®oetf)c§  Jagcbud). 

erftc  anfnüpfenbe  ©c^rift  „Lucile  ou  le  progres  de  la  vertue  par 
un  mousquetaire"  mit  öem  ^rucforte  Quebek.  Sebeutenber  wav 
bag  ^um  Seit  reiäeube  iÜiärcfien  ,,Le  Pied  de  Franchette  ou  le 
soulier  couleur  de  rose",  bag  er  in  elf  Xagen  Eingeworfen  ^atte. 
5)aö  3)lärcl)en  erlebte  baib  inef)rere  3(nf(agen,  luarb  nnd)  ins  @panifrf)e 
nnb  in^  jDentfdje  überfe^4  nnb  gefiet  bnrd)  natürüdje  unb  ^ngleid) 
träftige  ®prad)e  nnb  anmntigc  ©inbitbnnggfraft.  ^e^t  gab  er  ba§> 
Sel^ergeiuerbe  anf  nnb  n^ibmete  fid)  gang  ber  ®d)riftfte((erei.  ^n 
bemfetben  ^at)re  1769  mad)te  er  weit  anögefüt)rtc  i^orjd)(äge  gnr 
SlbfteUung  ber  'ij3roftitntion  unter  bem  !Xitel:  ,,Le  Pornographe 
ou  Idees  d'un  honnete  homme  sar  un  projet  de  reglement  pour 
les  Prostituees,  propre  ä  prevenir  les  malheurs  qu'on  ocea- 
sionne."  Äaifer  ^ofef  II.  \a^  fid)  öeranfafst,  ben  öorgefd)togenen  '^(an 
ausjnfü^ren.  (£r  fanbte  bem  l^erfaffer  fein  33i(bnig  anf  einer  mit 
'diamanten  öerjierten  "S^ofe;  and)  fein  Xiptom  al^  Saron.  2)ian 
ergä^tte,  er  f)abe  hü§  ^itbni^  nid)t  aU  ba§  bes  ^aifers,  fonbern  a(§ 
bag  beg  ^]3()ilofopt)en  angenommen,  bie  diamanten  unb  hai>  ^iptom 
ai§  unannet)mbar  3urücfgefd)irft.  5ln§erorbent(id)e  ^Verbreitung  nnb 
@inf(ut3  fanb  oon  feinen  fpateren  5(rbeiten  1775  ,,Le  Paysan  per- 
verti  ou  les  Dangers  de  la  ville"  in  oier  1)uobe5bänbd)en,  ber  e^ 
5U  äuieinnboierjig  2(uf(agen  unb  mand)en  Überfettungen  brad)te,  auc^ 
beutfd)  erfd)ien  gu  ®era  179 1.  ßine  öon  DIetifg  würbigften  dv^ 
fd)einungcn  war  ba§  1779  erfc^ienene  „La  vie  de  mon  pere", 
beffen  ®tit  freitid)  fo  nad)(öffig  war,  wie  bei  SfJetif^  gewü()n(id).  ^cr 
33ud)Eänb(er  aJZl)(iu§  bxaä)k  1781  eine  beutfd)e  Überfettung.  93on 
1780  an  erfd)ienen  fed)^  ^ai)ve  taug  in  gweinnbüiergig  X^nobeg- 
bcinbd)en  ,,Les  Gontemporaines  ou  Aventures  des  plus  jolies 
femmes  de  l'äge  present"  par  N.  E.  R.  de  la  B.,  üon  benen 
9D?l)lin^  eine  Überfettung  in  elf  ^Bänben  öon  1781  an  t)erau§gab. 
^n  biefen  finbet  fid)  and)  bie  @r3äl)(ung,  worauf  <2d)i(Ier,  ben  feine 
§rau  barauf  ^ingcwiefen  ^atte,  bie  33aüabe  „®er  ©ang  jum  öifen= 
Jammer"  fd^uf.  ©einen  1787  erfd)ienenen  biergig  (5:()arafterbi(bern 
„Les  Parisiennes",  oier  93o(umen  mit  5lbbi(bungen  wollte  mon  ben 
'iPreig  bei  öffent(id)en  5)Zul^en§  guerfennen.  1788  gab  er  in  bem 
9toman  „La  Femme  infidele"  feine  eigene  ^-rau,  im  folgenbeu 
^a\)Vt  in  „Ingenue  Saxancour  ou  la  Femme  separee,  Histoire 
ecrite  par  elle-meme"  feine  ältere  Xod)ter  preil;  t§  waren  bk^  oier 
unb  brei  fd)mad)üoüe  i)uobe5bänbd)en.  ^m  9teüo(ntion§ial)re  trat 
er  and^  a[§  ^efe^gcber  auf  mit  einem  feiner  oielcn  aU  -graphe  mit 
oorl)ergeI)enbem  gried)ifd)en  Sßort  be5eid)neten  Söerfe  „Le  Thesmo- 
graphe  ou  Idees  pour  operer  une  reforme  generale  des  lois". 
dagegen  gab  er  Don  1788  bi§  1794  in  „Les  Nuits  de  Paris  ou  le 
Spectateur  nocturne"   in    ad)t   ^uobcäbänbc^en,   ungeorbnet   ^in- 


§cinrtd)  2)iin^er,  Monsieur  Nicola  in  ®oetf)C§  j^agebuc^.  517 

geworfene,  neu  beobad)tete  9Iugenbticf^tii(bcr;  foü  er  ja  naäjt§>  mit 
einem  !Iintent:üd)er  burd)  '^avi§  gefdjmärmt  fein.  33}ir  gebenfen  nod^ 
be§  foftbaren,  nne  er  felbft  rül)nit,  mit  einem  Stufinnnb  üon  breifsig^ 
taufenb  IHinc^^  an^geftatteten  „L'Annee  des  dames  nationales  ou 
Histoire  jour  par  jour  d'une  femme  de  France",  ba§>  öon  1791 
üier  ^oljre  lang  in  sirötf  ©nobc^bänbdjcn  erfd)ien.  S^Ui}t  foüten 
'^vad}t  nnb  iintertänbifd)e  93e9eifternng  ha§  Üjnu,  \va§  ber  :^n{)a(t 
nid)t  mel)r  üermod)te.  5(nd)  uiagte  er  1793,  in  fünf  S^uobe^bänbdjcn 
„Le  drame  de  la  vie  continent  d'un  homme  tout  entier,  piece 
en  treize  actes  d'ombres  et  en  dix  pieces  regulieres",  mit  einem 
SilbniS  non  Dietif  fetbft.  2(n  biefe^  5)rama  eines  ganzen  3}?enfd}en 
fd)Iiep  fid)  nnmittetbar  bas  2Berf,  don  bem  t)ier  bie  dicht  fein  foü, 
fein  Monsieur  Nicola.  2tud)  biefeS  tcibet,  mie  feine  meiften  $L>erfe, 
nnb  ^nm  Jcit  nod)  mefjr,  an  9[)?nngel  gefdjidter  Stnorbnnng  nnb 
bebäd)tiger  Sorgfalt  beS  3(nsbrndeS,  ja  Diet  met)r,  ba  t§  anf  grof3e 
SBirtfamteit  beredjnet  irar,  nnb  baljer  nod)  mel)r  ai§  fonft  magte, 
n)ii()renb  cS  an  (SinbilbungSfraft  Ijintcr  ben  früf)eren  nid^t  ^urüd- 
ftanb,  and),  mo  ba§  .perg  fprad),  bie  9?ebe  fid)  ^inrei^enb  ergoß; 
nur  ftanb  if)m  bie  öoKc  ^raft  ber  dicht  nid)t  immer  ^n  ©ebote, 
mogegen  feine  fd)arfc  33eobad)tnng  and)  {)ier  erfrente.  3lnd)  ba|3  er 
äulcl^U  fid)  felbft  preiiogab,  übte  nid)t  mc^r  bie  aiit  ^anberfraft. 

äBann  aber  iam  Monsieur  Nicola  nad)  5S?eimar,  ba  er  in 
g-ranfreid)  uumiger  begannt  mar?  Xa§  2öer!  erfd)ien  in  '^avi^  non 
1793 — 1797  in  fed)g3el)n  5)nobe5bänbd)en;  t§  füt)rt,  mie  fo  üiete 
9?etifiaben,  einen  ^anpttitet  nnb  einen  bnrd)  ober  fid)  anfd)tießenben, 
ben  ^nl)alt  nät)er  beftimmenben  9?ebcntitet.  ®d)on  am  22.  Wdv^ 
1797  fdireibt  .^^ergog  i^arl  5{nguft  an  @oetf)e  in  ^ena,  mo  er  i^n 
nod)  cor  t)icr5el)n  2'agen  gefprod)cn  I)atte:  ,,^d)  I)abe  je^t  Monsieur 
Nicola,  ober  le  coeur  humain  devoile  üon  Restif  de  la  Bretonne 
tior.  9}?an  mad)t  oiel  3i^cfenS  in  g'i'tinfreid)  üon  biefcm  SSerfe  (bieg, 
\va§  nid)t  gan^  gegrünbet  mar,  ijattt  mon  it)m  mol)I  gefd)rieben), 
nnb  t§>  geigt,  auf  me(d)en  ÖJrab  and)  borten  bie  Sitteratur  I)erunter= 
fommt,  @g  ift  nid)t  gu  leugnen,  bafs  t§  gong  üortrefftid)e  (Spifoben 
entl)ä(t;  ba§  ©ange  aber,  9?cftifi§  eigene^  fed)3igjäl)rigeg  SebenS* 
Journal,  ift  burd)  bie  ad)t  Jeile  ffo  üiete  maren  bamatö  erfc^ienen) 
über  bie  33efd)reibung  langmeitig,  rol)  unb  gefd)madtoS.  ;^ntereffant 
ift  t§  mieber,  meit  e§  bie  um  nod)  fe^r  unbefannten  «Sitten  des 
Tiers  in  g^rantretd)  (eb()aft  matt.  @§  ftet)t  gn  ^ienft  bei  3^einer 
9iüdW)r  (üon  ^ena)."  @oetl)e  mar  bamalg  nod)  mit  ber  Steinigung 
ber  gmeitcn  f)ö(fte  feines  bentfd)en  33ürgere|)o§  „|)ermann  nnb 
'4)orotl)ea"  (ebbaft  befd)äftigt,  beS  entfd)iebenften  (S^egenfat^eS  gn  biefem 
fieberl)aften,  milben  (SrgengniS,  menn  eS  aud)  ben  üon  faxi§  anS= 
gegangenen,   gerftörenb   mirfenben   5rei()eitstaumct   fd)ilbern   mußte. 


518  §ciiivid)  2ünl3cr,  Monsieur  Nicola  in  ®oct(K§  Jagcbucf). 

9(ucf)  im  ii'aitfe  bc§  ^al)vc£i,  l)cficn  (cl^tc  .v^ätite  er  fcift  gang  auf  ber 
(Sd)Uici3erreifc  ^iibvadjtc,  umr  O)octl)c  niijjcvorbcntlidi  bci'djäftigt,  ja 
jcrftvcut,  5um  Jeil  511  gleidjer  3^^^  ^'^  feiner  3i^eifc  in  bie  oer* 
fd)iebenftcn  9(rbcitcn,  fe(bft  in  bie  ^id)tung  bei§  ^auft,  oertieft.  ^af? 
(2d)iner  fid)  ba^^  33ud)  aiu,  (Snbe  beg  :3al)reg  öom  .^crgoge  ijaüc 
geben  (nffen,  »errät  feine  2(uBerung  im  33ricfe  nn  @oetf)c  üom 
2,  :^anunr  1798:  „."paben  ®ic  nielleidit  bas  fcüfnme  S3ud)  non 
9tettf:  Coeur  humain  devoile  je  gefcl)en  ober  banon  gehört?  ^d) 
\)ab  cy  nun  gelefeu,  foiueit  es  ba  ift,  unb  ungead)tet  oües  2Biber= 
luärtigen,  "»ßintten  unb  9icoo(tauten  und)  fel)r  i^avan  ergöl^t.  "Denn 
eine  fo  f)eftig  fiun(id]c  9^atur  ift  mir  nid)t  norgetommeu,  unb  bie 
9[)?annigfa(tigfeit  ber  C^jeftnlten,  bcfouberg  uieibtidier,  burd)  bie  man 
gcfiil)rt  unrb,  ba§  Sebeu  unb  bie  Öegeuunirt  ber  93cfd)reibnng,  ha§ 
Sl)arafteriftifd)e  ber  ©ittcu  unb  bie  T'arftclhtug  bc^  franjofifdjen 
SBefcug  in  einer  gciuiffen  i^olfeftaffe  muß  iutcreffireu.  9J?ir,  ber  fo 
lüenig  @e(egeu{)cit  I)at,  üou  5(uj3en  gu  fdjijpfen  unb  bie  2}?cnfd)en 
im  Seben  gu  [tubiren  (ein  9)hnge(,  ben  er  befonber^  beim  S<a((eu= 
ftetn  fü()fte),  Ijat  ein  fotdies  93ud),  in  mefdie  .^(affe  id)  and)  ben 
ßeUiui  rcd)ne,  einen  unfd)cil3baren  Si^ertl)."  Unb  Monsieur  Nicola 
luirb  i()n  nielfad)  angeregt  I)abeu.  @r  empfat)(  nod)  fpäter  (2G.  ^u(i 
1800)  einen  nerftünbigeu  geiftreid)cn  Slusgug  au^  bcm  SSerf,  iia^ 
er  eine  ber  U)td)tigften  (3d)riften  in  ber  ganzen  neueren  Sitteratur 
nennt,  bem  33nd)l)änbfer  Unger  für  fein  Journal  ber  Dtomone 
(^onag  0,  179).  4^oetf)e  ennibcrte,  er  l)abe  iia^  93ud)  nod)  nid)t 
gefel)eu,  merbe  c§  aber  gu  erhalten  fud)en;  er  fdieint  fid)  faum 
nod)  erinnert  5U  ()abeu,  ba'ß  ber  .^"^ergog  e^  il)m  oor  einem  ^al)re 
gn  ^ienften  gefteüt  l)atte.  Saunig  gel)t  er  bann  barauf  ein,  ba^ 
bie  l^ic^ter  gn  if)rem  3*'-''^'^'^  U*^)  mand)er  Äunftftücfc  bebienen 
muffen.  9lber  auc^  jetst,  wo  i^n  gu  g(eid)er  ßeit  bie  ^■arbenle()re, 
Sd)e(Iing§  „?i[?eltfee(e"  unb  ba§  @ut  in  9{oi3(a  befd)äftigteu,  fonntc 
er  ba^n  nid)t  fommen;  ba3n  öerftimmte  C!o  il)n,  baf^  il)m  fo  fange 
uid)t  me()r  bie  ii3o((enbung  einer  gr öfteren  bid)terifd)en  5{rbeit  ge- 
lungen mar,  »nie  iiie(c5  er  and)  angegriffen  I)atte.  Grft  cl)e  er  im 
^uni  nad)  ^eua  ging,  um  für  ©d)iiier§  „OJtufenalmanad)"  gu 
bid)ten,  lief5  er  fid)  com  .^"^erjog  bie  33änbd)en  be§  Monsieur  Nicola 
geben,  bie  i^m  <^ur  Unter{)a(tung  in  freien  ®tunben  unb  gur  33i(bung 
cineg  eigenen  Urteifg  über  bicfe  merfmürbige  @rfd)eiuuug  bicnen 
foüten.  3(m  '^Ibcnh  bc§  4.  ^uni  traf  er  5U  ^ena  in  feiner  bequemen 
9(rbeitsftube  auf  bem  alten  @d)(offe  ein.  5^as  Xagebud)  beginnt  ben 
ö.  bis  7.  mit  Monsieur  Nicola,  unb  nod)  am  10.  mirb  „bie  (Xaffi= 
nifd^e  Äarte  in  Segug  auf  Monsieur  Nicola"  genannt,  monad)  er 
bie  Sage  ber  üon  9fetif  angefül)rten  Crte  auf  Saffini^^  Garte  de  la 
France,  bie  bi§  1787  reidjt,  ncrfotgt   f)aben    mirb.    93ei   bem    tag* 


|»eiiirici)  5)iinV3er,  Monsieur  Nicola  in  ®oetf|e§  Xagcbiid).  519 

tng(id)eu  ^iM'i^^i'Hfn^i'citß«  "'^t  ®d)t((er  iDirb  bk  Ü^ebc  and)  auf 
dieti]  gefoiiuucn  fein,  bcn  S3etbe  a(§  einen  fo  entfd)iebcn  an^gepungten 
ß^arofter  luie  delüni  anfa()cn.  33ie((eid)t  be3iel)t  fid)  barauf  bte  im 
S^agebnd)  angefül)rtc  5(bcnbnnter{)n(tnng  mit  ©djiüev  nm  G.:  „Uebeu 
Sonfeffionen  nnb  \\m§  h^n  getjört";  benu  ha^j  33nd}  mar  eine  gang 
eigentüm(id]e  Äonfeffion,  ba  9fetif,  ma^  freitid)  bcibc  T>id)ter  fanm 
al)nten,  abfid)t(id)  anffd)nitt,  fid)  feibft  müg(id)ft  prei^^gab,  nm  befto 
mel)r  93eifaü  gn  finbcn,  ber  fd)on  bebenfüd)  in  5(bnal)mc  get'ommcn 
mar.  5(m  12.  begannen  hk  5{rbeiten  für  ben  ^Hmanad)  mit  i^oüenbnng 
ber  im  Hörigen  ;^al)re  begonnenen  ®npl)rofl)ne.  3)en  21.  ful)r  (S)oetI)e 
gnr  Übernnl)me  feincy  angefanften  föntet  nad)  Oiofjla,  oon  mo  er 
am  5(bcnb  be§  23.  nad)  äl^eimar  änrüdfam.  ®d)on  am  G.  :^nli 
begab  er  fid)  mit  5i"«h  nnb  Äinb  mieber  nad)  ^ena,  nnb  am  9J?orgeu 
beg  7.  unb  8.  beginnt  ba§  Xai^dmd)  oon  nenem  mit  Monsieur 
Nicola,  beffen  üor{)anbene  93änbd)en  er  bamat^  au^getefen  ^aben 
mirb.  3?ieIIcidit  [)attc  er  gci)offt,  barin  (SingefneS  gn  finben,  mag  er 
gn  bem  ffeinen  (Sposr^  gebrand)en  fbnne,  gn  bem  i()n  ber  .'pomerifd)C 
„a^cargitec^"  ncrantaf^t  {)atte.  3(nd)  jel^t  gfanbe  id)  nod),  baf?  bic 
33ermntnng,  bk  er  über  bas>  .f)omerifd)e  fümifd)e  ©po^  fid)  gebilbec 
i)atte,  barin  beftanb,  ba|3  ber  ipe(b  ein  ©f(aoe  mar,  ba  oon  il)m 
gefagt  luirb,  er  fei  fein  guter  2(rbeiter,  meber  '^ßflüger  nod)  Öh-iiber, 
geniefen;  mürben  ja  oon  ben  Ö5vied)en  nur  ©tlaoen  gn  fo(d)en 
2{rbeiten  gcbraud)t.  T'emnad)  bürfte  (53oetl)C  fid)  feinen  .*pe(ben  mot)[ 
als  iSebientcn  gebad)t  l)aben,  non  benen  er  in  !ii>eimar  mel)rere 
mcrfmürbige  ©nbjefte  bei  feinen  [yrennben  fennen  gelernt  i)attc. 
5Benn  mert'mürbigermeife  oon  biefem  ^ebid)te  feine  eingige  ©pur  in 
feinem  9^ad)(affc  fid)  eri)a(ten  Ijat,  fo  erfdirt  fic^  bie§  barauf,  baf? 
er  e§  nur  im  Äopfe  trug,  nid)tg  baoon  anfö  Rapier  gemorfen  I)atte. 
3!)en  21.  ©eptember  ^cif^t  t§>  in  ©d)it(cr;3  33rief  an  Ö>oetl)e:  „^umbotbt 
f)at  gefd)rieben,  nnb  cmpfie()(t  fid)  ^l)nen.  ^i)ren  93rief  nebft  bem 
®ebid)t  l)at  er  erljatten,  nnb  mirb  ^l)mn  ci)c\kx\§  antmorten.  Sr 
fd)reibt  and)  ein  paar  SS^orte  oon  Üietif,  ben  er  perfiiniid)  fennt, 
aber  nid)t§  oon  feinen  ©d)riften.  @r  üerg(eid)t  fein  S3enel)mcn  unb 
3Befen  mit  unferm  9tid)ter  (^ean  ^auf),  bk  S^ationalbiffereng  ab-- 
gered)net:  mir  fd)eincn  fie  fel)r  oerfd)ieben."  g^rau  oon  Ä'afb  fd)eint 
and)  biesmat  ^ean  'i^ant  übet  bcriditct  gn  l)abcn;  benn  in  großer 
2(nfregnng  önf^ert  biefer  am  22.  ^uni  1799  gegen  Otto:  „.S^nmbotbt 
fd)rieb  ®d)itler  oon  i^aris,  biefer  ©ott^Xenfet  fe^e,  mic  id),  nnb 
®d)iüer,  ber  mid)  gang  gefefen,  finbet  unter  un§  nur  ben  Unterfd)ieb 
burd)  bie  ©rgiefjuug  unb  barum  liebt  er  mid)  jet^t.  ^d)  ()abe  aüc§ 
oon  ber  Äalb."  2Bi(f)e(m  oon  .^umbolbt  mad)te  in  '^ariS  ein  groJ3c§ 
$)au§,  unb  er,  mie  feine  ^^rau  gogen  bie  bebeutenbften  in  ^avhS 
lebenben  X^cntfd)en  unb  bie  .^auptoertreter  ber  frangofifdien  '13oüttf, 


520  Speiiirid)  Sünder,  Monsieur  Nicola  in  GJoctf)C§  Xagebiidj. 

gittciatur  luib  Äunft  iiad)  i[)rem  ®aIon.  '^ort{)in  tarn  nud)  Btetif, 
bcf[cii  'J.M)l)fioguomie  iinb  fein  im  Umgaitcje  fid)  Dcrvatenbcc^  ^^ejen 
.pumbolbt!^  3(ii|mcrtjainfeit  lcbl)nfttT  erregten,  n(5  feine  lange,  ie(t= 
jame  fdiriftfteUerifdje  2lMrtjamfcit,  bcrcn  iJ3(üte  nnb  9inl)m  fd)on  [torf 
im  5(linet)men  begriffen  uuircn.  (So  t)at  benn  ond)  ."onnibotbt  nad) 
©c^illerö  33erid)t__  nnr  uon  beffen  5Bene()nien  nnb  SBefcn  gef|.irod)en, 
lüorin  er  eine  3Ü)nüd)teit  mit  ^enn  X^mi  fanb  (fel)e,  ba§  tjeifst 
fe{)e  nng,  mie  id}),  Uni!3  ®d)il(er  nid)t  nerftanb;  nnb  id)  mod)te 
glanbcn,  er  tjabe  biefes  in  meitcrem  "Sinne  genommen,  üi§  c§  gemeint 
lüor,  ba  eine  mirflidje  9ü)nlid}teit  im  Renten,  ^yüljlen  nnb  ;^eben 
fanm  gemeint  gemefen  fein  fann.  ©d)iüer  Ijattc  ;^eQn  ^l?anl  beim 
erften  Slnblict  nnr  frcmb  gefnnben,  lüte  au§  bem  2)?onb  gefallen, 
üoü  guten  9}2ute»  nnb  t)er3tid)  geneigt,  and)  bie  ^inge  an^er  fid) 
äu  fet)en,  nur  nid)t  mit  bem  Organ,  momit  man  ^n  fel)en  pflegt; 
fpäter  redjnete  er  il)n  gn  ben  fnbjeftioifd)en,  überfpannten,  cinfeitigen 
9catnren,  beren  ibealifd)e  ^^eit  mit  ber  fie  nmgebenben  empirifd)en 
im  «Streite  (iegt,  d'l\d)t§  lag  il)m  ferner  üis>  ^ean  'i^anl  mit  bem 
burdjanö  finulidjen  ^-ran^ofen  gn  uergteidjen,  (SdjiÜer  l)attc  nnr  üou 
^tan  ^^an(^  23enel)men  gefprodjen,  bie  pl)antaftifdie  ^alb  barans  bie 
geiftige  9iid)tnng  gemad)t,  mobnrd)  ba?  oou  <Sd}iller  abge(et)nte  Urteit 
3U  reinem  Unfinnc  marb  nnb  ^ean  "^^anl  empören  ninjste.  (^oetfje 
madjtc  ^enn  '']?an(  ^nm  ßljinefen  in  9?om,  beffen  33e3iel)nng  ^can 
%^aut  gtüdtid)ermeife  in  feinem  gangen  Seben  nid)t  erful)r.  Übrigeng 
t)atte  @oetI)e  üorgeljabt,  .^umbolbtö  5hiJ3erung,  menu  9}kl}er  mit  ber 
(St)arafteriftif  Oefcrg  äur  ^3^^^  "ii^l^  i^^'^^Q  merben  foUte,  in  bie 
„•ißropljläen"  III,  i  anfäunel)men. 

Äel)ren  mir  nodj  einmal  5U  9?etifg  Monsieur  Nicola  jnrücf. 
<Sd)i((er  nnb  ©oetlje  lag  nnr  bie  erfte  .piilfte  oor.  T^ie  ©elbft- 
ernicbrigung  nnb  "^^reiggabc  feiner  "^^erfon  nnb  ^-amilic  ftcigerten 
fid)  immer  p^er.  ^>on  allen  S^ngenben  cinei^^  ad)tbaren  lllhinueg 
nal)m  er  für  fid)  nur  bie  9feblid)feit  (probite)  in  2lnfprnd);  leiner 
Mebrigfeit,  leiner  (55emeinl)eit  fd)ämtc  er  fid);  bie  gröbfte  ©clbftliebe, 
ben  uiütl)enbften  .pafs,  ba^  fd)rcicnbfte  Unred)t  betrad)tete  er  als  liißlid^e 
iD?enfd)lid)leiten,  @l)re  nnb  5lnfel)en  galten  il)m  nid)ti§,  fid)  nnb  bie 
«Seinigen  blo^gnftelleu,  fd)icn  il)m  ^].^flid)t.  Tamit  mar  benn  and) 
ber  9üil)m  biefeg  Xitogeneg  ber  Ükoolntion^jctt  nnb  ber  repnblila^ 
nifd)en  $ßcltl)errfd)aft  ha\)hr.  ®af3  c§  feinem  fiebeuöroman  nidit  an 
anmutigen,  rül)renbeu  nnb  parfenben  (Stellen  fel)le,  ift  allgemein  an= 
crfaunt  nnb  mirb  i^m  ein  banernbeg,  mit  tiefem  23ebanern  gemifd)teä 
einbeulen  erl)alten.  Gr  fetbft  gab  1797  „La  Philosophie  de  Monsieur 
Nicola"  in  brei  'Duobe5bänbd)en  l)erang.  (Sin  9?enbrnd"  be^  ,S^anpt= 
merfes  erfd)ieu  ls83  in  ^avk->,  bie  Gpifobe  ..Sara  ou  l'amour  en 
quarante    cinq    ans"   gab    51.   33onnean.     l^on   feinem   miberlid)en 


Gilbert  ^^aa§,  iBcnjatnirt  Son[tant§  ®cfpräd}c  mit  ®octl)c  1804.        521 

„L 'Anti-Justin  par  Linguet"  foüeu  nur  menige  Ibbrüde  niieigegcbcn 
morben  fein.  9^oc^  oier  ^nl)re  jpäter  erfd)ieiien  in  5H)ci  ^uobej* 
bänbdjeii  ,,Les  nouvelles  Gontemporaines".  511^  9^aditvag  ju  feinen 
SBcrten  luurbcn  1883  ,.Lettres  intidites"  gn  9^anteö  gebvud't,  öon 
luo  aud)  ein  9?enbrnd  be§  Monsieur  Nicola  gefommcn  mar.  ^ajs 
biejer  aud)  unfere  betben  'I^iogfurcn  augenblidtid)  bejd)äftigt  I)at,  ift 
t{)m  tro^  aUem  nioI)(  jn  gönnen,  benn  e!§  flammte  in  t()m  ein 
niäd)tiger  ©cift. 


genjatnt^^  ©onpant©  ^efpvädje  mit 
©itetire  1804. 

9}?itgetei(t  üon  2(Ibert  ^^üa§  in  Bryn  Mawr.  Pa. 


2(m  ©nbe  be§  ^at)re§  1803  ei1d)ien  g-vau  t)on  @tae(  in  5öeimar. 
^n  it)rer  S^egteitung  befanb  fid)  33cnjamin  Sonftant/)  jel^^t  betannt 
als  ä>erfa[|er  eine§9^oman!§  „Adolplie"  nnb  mcgen  ber  üielumflrittencn 
9tüUe,  bic  er  in  ber  fran3Öi'iid)en  '^^oütif,  namentüd)  jnr  Qdt  ber 
l)uubcrt  Xage  9'?apo(eonS  unb  fpäter  gefpielt  t)at. 

23en|amin  Sonftant  ^at  in  feinem  3:agebnd)e  (Journal  intime 
de  Benjamin  Gonstant  et  lettres  ä  sa  famille  et  ä  ses  amis, 
precedes  d'une  introduction  par  D.  Melegari.  ^ariS,  "^ßant  OHen^ 
borff  1895)  über  feinen  i^erfel)r  mit  ®oetI)e  uiäl}renb  biefer  ^eit 
berid)tet.  (55oetl)e  fetbft  I)at  in  feinen  „5(nnalen  ober  jiag==  unb  ^at)re§^ 
t)eften"  nnter  bem  ^al)re  1804  nid)t  otjne  '^(nerfennnng  Don  Q^^enjamin 
(Jonftant  gefprodjcn;  nnb  fo  finb  benn  and)  beffen  33erid)te  nid)t 
o()ne  ^^ert. 

(^oetI)e  fagt  üon  Sonftant:  „nnb  menn  i^m  and)  meine  5(rt 
unb  !Seifc,  Statur  unb  Äunft  an5ufe()en  unb  jn  bcl)anbe(n,  nid)t 
immer  beut(id)  merben  tonnte,  fo  mar  bod)  bie  3(rt,  mie  er  fid)  bie- 
fetbe  reblid)  gujueignen,  um  fie  feinen  33egriffen  an3nnä{)crn,  in  feine 
®prad)e  ju  überfel^n  traditete,  mir  fetbft  üon  bem  gri3f?ten  9hitjen, 
inbem  für  mid)  barauS  I)erüorging,  umS  nod)  Unentmidettef',  Un= 
flare-o,  Unmitteitbaref^  Uuprattifd)C2i  in  meiner  S3e^anb(ungÄiüeife 
liegen  bürfte".  (^oetl)e  d)arafterificrt  gugteid)  ^Benjamin  ©onftantS 
©rnnbfätie    unb    Überzeugungen,    „meld)e    burd)au§    inS    ©itttid)^ 


1)  1767—1830.  Sein  noüftäubiger  5iamc  iimv:  Henri  Benjamin  Gonstant 
de  Rebecque.  Ü&er  bie  ßdt  feiner  3tnfimft  iiergteid)e  bie  9coti5  in  @cf)iller§  53rtefen 
ed.  3ona§  7,  305. 


522        3Ubcrt  S^aa^$,  ^^ciiiamiu  Gonftantg  («cfpräcf)c  mit  (iJocttje  1S04. 

'^^o(itiid)='i^raftiid)e  auf  einem  pfii(oiopf)il'd)cn  2x>e9e  gcricfjtet  uiarcn".^) 
'triefen  3>ovbel)att  Öoetl)e^,  foune  iciiie  ^ikgrünbuug  fin^cn  mv  in 
ßouftant^  5:agcbud}  beftiitigt.  (ionftant  iül)(t  firf)  ooii  @oetl)e  burct) 
ben  Uiitevjfljicb  ber  23}e(tanid)aimngeu  getrennt.-)  Xennori)  nin§  er, 
faft  tt)iberunüig,  bie  beiDnnberungjiinürbigc  @ri3J3e  ht§  DJJanneg  on* 
erfennen,  luenn  er  nud)  im  cin,^ehien  5(u6fprüdie  @oet[)e!o  11(5  fonberbnr 
ober  gnr  [ür  tf)n  anftöiüg  be^eidjnet.  ^n3U  umr  33enjamin  Gonftantä 
nerüi3!o=fritt(igeC\  nnbeftänbigc§  Temperament  ein  mciterer  ©runb, 
lüarum  er  nie  in  feinem  Urteil  über  ß5oetl)e  gu  einer  einl)eit(idjen 
5(nid)auung  gelangte,  jonbcrn  in  mibcriprndjgnollcr  '^Ibmcd^slnng  Don 
nnbebingter  ^enumbcrnng  gn  fdjarfem  Xabel  i'd)iDantte. 

^Benjamin  Sonftantc^  Xagebud)  beginnt  in  Söeimar,  mit  bem 
1  pluviöse  bi§  ^at)res  XII  ber  frangöfildjcn  9Jepnblif  '=  •2-2.  Januar 
1804).  <Bd)on  am  2  pluviöse  (=  23.  Januar)  notiert  er,  ba|3  er 
@oetl)c  geiel)en  l}at.  51m  G  pluviöse  (=  27.  Januar)  finben  lüir  bie 
9^oti5,  ha\i  er  mit  ®oetl)e  gnfammen  biniert  l)at.  51m  25  pluviöse 
(=  15.  gcbruar)  mad)t  er  einen  S3efud)  bei  ©oet^e.  51m  26  pluviöse 
(=  16.  Februar)  ift  er  bei  @oett)e  5nm  51benbejfen.  21m  ß  ventöse 
(=  26.  ^cbrnar)  befnd)t  il)n  C^oetl)e.  51m  51benb  besifelben  Sageö  ift 
er  bei  Sdjiller,  mo  jmet  ^Scenen  be«  3rnll)elm  Jcll  gclefen  merben, 
unter  il)nen  Xetl§  3)conolog.  51m  51benb  fpeift  ßonftant  mit  ©oetljc 
unb  (Sd)iller,  offenbar  bei  (gdjillcr.  51m  9  ventöse  (=  29.  ^-ebruar) 
i^t  33eniamin  Sonflant  gnfammen  mit  (5)oet^e  nnb  35?iclanb  bei  ber 
^ergogin.  9tac^bem  er  fobann  einen  fnrgen  51usflug  nad)  Seipgig 
gemad)t  ^nt,  fel)rt  er  nad)  3i^eimar  jurücf.  I^ie  Eintragungen  im 
2:agebnd)e  finb  oon  je^^t  an  nid)t  mel)r  batiert.  (Seite  15  finben  irir 
bie  51ngabc,  ha^  ßonftant  eine  ^^romenabe  mit  ®oct[]C  gemad)t  l)at 
unb  Seite  16  teilt  er  feinen  51bfd)iebgbefud)  bei  ©oetlje  mit.  (Sr 
reift  jel^t  nad)  ber  (Sd)n)ei3,  fel)rt  aber  nod)  in  bemfelben  ^a^re  gu 
Dorübergel)enbem  51ufentl)alt  nad)  35>eimar  gnrüd.  (Seite  30  notiert 
er,  ba^  er  ben  Slbenb  mit  (5)oet^e,  Sd)legel  unb  bem  61)eiialier 
S3ootl)lel)  gugebrad)!  f)at. 

^n  (55oetl)e!§  Xagebüd)ern  (3Beiniarer  51n§gabe  III,  3)  finben  fid) 
bie  folgenben  Sruiäljnungen  (Sonftant^^  23.  Januar: 3)  „@egen  9)cittag 
3^r.  0.  Stael,  ^r.  ü.  Gonftant  unb  ör.  0.  SJicllifl)."  27.  Januar: 
„51benbg  ßonftant,  nad)l)er  ipr.  |)ofr.  0.  Sd)iller."  16.  gebruar: 
„5lbenb§  SOhb.  bc  Stael  nnb  |)r.  0.  Sonftant."^)  27.  ^ebrnar: 
„(55egen  a)?ittag  §r.  ü.  ßonftant."  29.  gcbruar:  „51bcnb!3  bei)  ^nrd)l. 

1)  §empelfcf)e  Stiiggak  27,  318. 

2)  §Ran  tierg(cid)e  aiid)  bie  @v5ä()(iing  fon  ber  auüifantcn  evften  Begegnung 
3iüifd)en  Öoctdc  unb  (Sonftant.  iyicbevmann,  ®e)pväd}c  mit  ©oetde  8,  277. 

3)  Stuffottenb  ift,  bajj  Sonftant  nie  bauon  ipridit,  boß  er  in  ^Begleitung  ber 
grau  uon  2iaiH  ©oetbc  gei'ctien  fjat.    %.  'SdMevä  iMiefc  ed.  ^ona^  7,  IK». 


5IUicvt  ^^aa?-:,  ^^etiianiiu  SonftantS  ©eiprädjc  mit  (Moctf^e  1804.         523 

bei*  .per^ogin  5(ma(ia  gu  Za^d."  15,  Wäxy.  „fobann  mit  ^vn.  n. 
ßonftant  fpa^teren  ge[al)rcn."   18.  dMv?^:  „g^riU)  |)r.  o.  donftant." 

^n  ®oett)C!§  S3rie[cn  nit^  biefer  ^cit  (^l^eiumrcr  3{uggabe  IV,  17) 
finbet  fid)  unter  beiii  26.  Januar  1804  in  einem  93riei  an  (Bd)\lkv 
fotgenbe  D^ottg:  „9J?ovgen  2(benb  um  fünf  fommt  ßonftant  5U  mir; 
mögen  ®ic  mid)  fpäter  befudien,  fo  \oii  mir§  fc{)v  nngenel)m  fein." 
Unb  unter  bem  16.  g-ebrnar  finbet  fid)  ein  anberer  93rief  nn  ©d)iUer, 
bcr  i{)n  auf  ben  Slbenb  bef^felben  ZaQt§  ^um  ©ffen  einläbt.  ©oetlje 
fügt  fjingn:  „^-r.  ü.  <Btaei  unb  |)r.  d.  Sonftant  merben  nad)  5  Ul)r 
!ommen." 

^ie  ®nten  bei  ®oetI)e  unb  in  ®ouflant!§  Jagebnd)  beden  fid) 
olfo,  nur  baf3  (lonftaut  tnr3ere  93cfnd)e  and)  notiert  t)at.  9(m  26.  g-e- 
bruar  fagt  @oet()e  nid)t^5  non  feinem  93efud)  bei  @d)iUer;  bie  einzige 
©introgung  für  biefen  Züq  ift  bie  lof'onifd)e  ^^otij:  „&'öi}  u.  93erli' 
djingcn."  ®ie  beiben  unbatterten  5)?oti5en  in  Sonftants^  3^agebnd)  ■ — 
©eite  15  unb  16  —  finb  nad)  ©oet^e^  Jagebnd)  auf  ben  15.  unb 
18.  ^äx^  5U  fetten. 

'5)ie  9'iad)rid)ten  S3enjamin  ßonftantS  über  (5)oett)e  finb  teibS 
ßf)arafteri)"tifen  ober  5^cfd)reibungen  üon  Öoetl)ei§  äußerer  (Srfd)einnng 
ober  feiner  33}e(tanfd)auuug,  tei(§  geben  fie  ©efprädie  mit  @oet{)e 
irieber  ober  be3eid)nen  bod)  3nm  menigften  ba§  @efpräd)!§t^ema  genau. 

^n  feiner  33curtei(nng  @oetI)e§  geigt  fid)  33eniamin  Sonftant 
fd)mantenb,  une  fd)ou  oben  angebeutet.  S3atb  ift  er  ooü  unbegrenzter 
33en)nnberung:  (6  ventöse,  ®.  13)  ,.Je  ne  connais  personne  au 
monde  qui  ait  autant  de  gaiete,  de  fmesse,  de  force  et  d'etendue 
dans  l'esprit  que  Goethe."  ober:  (26  pluviöse,  ©.  9)  „G'est  un 
homme  plein  d'esprit,  de  saillies,  de  profondeiir,  d'idees  neuves. 
2lber  fofort  fäl)rt  er  fort:  Mais  c'est  le  moins  bonhomme  que 
je  connaise."  3(nbererfeit§  mirft  er  ®oetf)e,  mie  anbermeitig  and) 
©d]eüing,  oor,  baj3  er  DJHßbrand)  mit  ber  5(na(ogic  treibe:  (6  plu- 
viöse. ©.  3)  ,,L'abus  de  l'analogie  se  rencontre  beaucoup  chez 
Goethe  et  surtout  dans  ses  pretentions  en  chimie  et  dans  les 
sciences  exactes."  Unb  am  9  ventöse  (©.  13)  notiert  er  fo^f= 
fd)ütte(nb :  „J'ai  soupe  chez  la  duchesse,  avec  Wieland  et  Goethe. 
Decidement  il  y  a  bien  de  la  bizarrerie  dans  l'esprit  de  celui-ci." 
Sind)  bie  53efd)reibnug,  bie  er  üon  @oetI)e^^  Stuf^crem  gtebt  (2  plu- 
viöse, ©.  1),  ift  ein  9D(nfter  fancr-füßer  33elünnbernng:  ..Finesse, 
amour-propre,  irritabilite  physique  jusqu'ä  la  souffrance,  esprit 
remarquable,  beau  regard,  figure  un  peu  degradee,  voilä  son 
Portrait." 

il^irfüd)  offen  fid)  felbft  gegenüber  ift  ß^onftant  eigentüi^  nur 
an  ber  ©teüe,  mo  er  augiebt,  mai?  it)n  unb  (5)octt)e  trennt:  (6  plu- 
viöse. ®.  3)    ..J'ai    dine    aujourd'hui    avec    Goethe,   et  je  sens 


524        3([bcrt  §ao§,  Benjamin  Sonftante>  ©eipräd)c  mit  ©oct^c  1804. 

qu'un  Francais,  meme  quand  il  n'approuve  pas  tout  ce  qui  se 
iait  dans  son  pays,  est  toujours  mal  ä  l'aise  avec  des  etran- 
gers.  J'ai  en  effet  avec  Goethe  une  gene  dans  tonte  conver- 
sation.  Unb  fogteic^  fül)rt  er  qu§,  in  ireldicm  "^unft  i^re  5(nfid)ten 
firf)  am  meiftcn  trennen:  Quel  dommage  qne  la  philosophie 
mystique  de  l'Allemagne  l'ait  entraine."  ^Benjamin  (Jonftnnt  mar 
,^u  fel)r  üon  ben  engen  5(njci)annngen  ber  fran3Öii[d)en  5(ufflnrnng 
becinfütpt,  q(^  i>a^  er  (55oetl}e§  llnioerfaUgnuig  Iiätte  iier[tcl)en  tonnen. 
^a|3  @oet{)e  bieje  J^atjndje  ebenfo  benttid)  füllte  luie  (ionftant,  ift 
jd)on  ermähnt. 

^ementfpredienb  finb  Qud)  33cn|amin  (Sonftant^  Iitterartfd)e  Ur= 
teile.  2(m  22  plnviöse  (=  12.  gebrnar)  1804  lieft  er  @oetI)e5  g^auft 
no(^  einmal:  (©.  7)  ,,Relu  le  Faust  de  Goethe.  C'est  une  de- 
rision  de  l'espeee  humaine  et  de  tous  les  gens  de  science. 
Les  Allemands  y  trouvent  une  profondeur  inouie,  quant  ä  moi 
je  trouve  que  cela  vaut  moins  que  Gandide;  c'est  tout  aussi 
immoral,  aride  et  dessechant,  et  11  y  a  moins  de  legerete, 
moins  de  plaisanteries  ingenieuses  et  beaucoup  plus  de  mau- 
vais  goüt."  T)ag  §er^  ge^t  i^m  bagegen  anf  bei  ber  Sef'türe  üon  — 
^oß'  Suije:  (12  pluviöse,  @.  5)  ,,Commence  la  lecture  d'un 
poeme  de  Voss,  Jntitule:  Louise.  II  y  a  lä  une  simplicite  ad- 
mirable  et  une  Imitation  litterale  d'Homere.  Je  n'y  ai  trouve 
qu'un  seul  vers  s'eeartant  de  la  naivete  homerique.  Ge  poeme 
est  encore  precieux  sous  un  autre  rapport  que  sa  forme  poe- 
tique.  II  peint  les  moeurs  pures  et  simples  de  la  classe  des 
ministres  de  campagne  de  l'Allemagne  (Landsprediger)  i)  qui 
contribue  ä  repandre  les  lumieres  dans  la  classe  agricole. 
Ghaque  jour  la  religion  protestanLe  devient  en  Allemagne  plus 
une  chose  de  sentiment  qu'une  Institution.  Point  de  formes, 
point  de  symboies,  rien  d'obligatoire,  presque  pas  de  cere- 
monies:  des  idees  douces  et  une  morale  sensible!  Le  prote- 
stantisme  de  l'Angletere  est  bien  plus  recule."  9)?an  [iet)t  t)ter 
benttirl),  mag  (55oetf)e  meint,  menn  er  non  ben  fitt(id)4iotitifd)4n"af' 
tifdjen  (^runbfäl^cn  nnb  Übcrjjeugungen  53enjamin  ßonftant!^  iprid)t. 

^n  ben  ©efpriidjen  mit  d5oetl)e,  bte  Benjamin  Sonftant  berid)tet, 
finb  einige  2;^emata  befprod)en,  bic  betanntermafsen  ©oet^e  bamalö 
interejfierten.  ®o  nntert)ielten  fid)  beibe  am  2;")  pluviöse  --^  15.  3^c= 
brnar  über  bie  (^emätbe  be^  'i^otljgnot  nnb  Obl)[fen§  (SJang  in  bte 
Untermett:  ,,Gonversation  interessante  sur  la  descente  d'Ulysse 
aux  Enfers  et    sur   le    tableau  de  Polygnote  ä  Delphes  repre- 


1)  Sofirfc^eintid)  eilt  ®ntrffe^(er,  tnie  ba^$  tioi  bcutid[}cu  9?aiiicn  in  bcm  üox= 
(iegenbcn  inerte  t^nufig  ift. 


5nbert  ^aa§,  S^eniamin  Gonftantg  ©cfpräc^c  mit  ©oetfie  1804.        525 

sentant  cette  fable.  La  description  s'en  trouve  dans  Pausanias. 
Polygnote  a  fait  entrer  dans  son  tableau  la  morale  qui  n'etait 
pas  dans  le  poeme  d'Homere."^)  2(ni  6  ventöse  =  26.  ^^ebvuar 
finbet  fid)  bie  furje  93emerfung,  a(^  @oett)e  i()n  befurf)t:  ,,conYer- 
sation  interessante  sur  la  geographie  des  anciens." 

Süif^erbem  eruin[)iit  53eniamtn  Gonftant  ^\im  ©efprndjstljeniata, 
in  benen  bie  funbamcntalen  SJteinimg^öerfdiiebenljeiten  beibev  DJtänneu 
fd)arf  5um  Stu^brucf  fommen.  Unb  bei  beibeu  @eipräd)^gegcn[tänben 
ift  SonftantS  93erid)t  uiot)(  nid)t  gaii^  unbefangen. 

^aso  eine  übema  ift  ®oetl)eg  ©teihtng  jum  "iPubüfum.  ^lenjamin 
Gonftant  finbet,  haf^  @oct(]e  in  biefer  .pinfid)t  eine  l)erab(affeube 
2?erad)tung  jcigt  unb  notiert  ^lußeiungen  ©oet^e^,  ipctdje  biefe  Mn- 
fdjauung  in  feinen  9(ugen  beftiitigen: 

26  pluviöse  =  16.  gebrnar.  ,,En  parlant  de  Werther  il 
disait:  Ge  qui  rend  cet  ouvrage  dangereux,  c'est  d'avoir  peint 
de  la  faiblesse  comme  de  la  force.  Mais  quand  je  fais  une 
chose  qui  me  convient,  les  consequences  ne  me  regardent 
pas.  S'il  y  a  des  fous,  ä  qui  la  lecture  en  tourne  mal.  ma  foi 
tant  pis!" 

S.  16  =  18.  9)?är3.  ..Singulier  Systeme  que  celui  de  ne 
compter  le  public  pour  rien  et  de  dire  ä  tous  les  defauts 
d'une  pieee:  II  s'y  fera.  ^aran  fc^üeßt  93en|amin  Gonftant  bie 
etluas  perfibe  93emerfung:  Au  fait,  je  crois  que  Goethe  n'est  pas 
tres  fache  des  absurdites  de  Schiller."  (Gonfinnt  l)at  gerabe  ben 
Stl^elm  Zdi  getefen  unb  it)n  ai§  „eine  fd)(ed)t  arrangierte  laterna 
magica"  be^eirijuet.) 

1)ag  anbere  Ö)efpräd)5t^enia  ift  G)oetl)e§  ©teliung  ^ur  9tomantit 
9[)?etaplU)fif,  3Jh)ftif  unb,  ma§  für  Benjamin  Gonftant  bie  .^auptfad)e 
ift,  jum  Äat()oücigmu§: 

6  pluviöse  =  27.  Januar.  ,,Quel  dommage  que  la  Philo- 
sophie mystique  de  rAllemagne  l'ait  entraine!  II  m'a  avoue 
que  le  fond  de  cette  philosophie  etait  le  spinocisme.  Les  my- 
stiques  de  Schelling  ont  en  etfet  une  grande  idee  de  Spinosa. 
Mais  pourquoi  vouloir  allier  ä  cela  des  idees  rehgieuses?  et, 
qui  pire  est,  le  catholicisme?  C'est,  disent-ils,  parceque  le 
catholicisme  est  plus  poetique.  Et  Goethe  dit:  J'aime  mieux 
que  le  catholicisme  me  fasse  du  mal  que  si  on  m'empechait 
de  m'en  servir  pour  rendre  mes  pieces  plus  interessantes." 

©.  15  =  15.  Wdx^,  bei  ©efegen^eit  ber  ^^romenabe  mit  ©oet^e: 
„La  nouvelle  philosophie,  avec  tous  ces  inconvenients,  a  ceci 
de  hon  qu'elle   met   tous    les   esprits   en   grande   activite.    Et 


1)  SSergleic^e  SSeiniorer  5Iu§gabe  48,  81  ff.  imb  §einperfd^e  3lulgabe  28,  233  ff. 


52G  4">«"'^  ä1fai)nc,  lU](aiib§  Xicfjtcvincrtftatt. 

(luant  aux  dangers  du  mysticisme  et  da  catholicisme  dont  eile 
nous  menace,  je  compte  sur  la  coUision  qui  doit  avoir  lieu. 
A  present,  eile  est  dans  les  nues  et  ne  rencontre  dans  ses 
ebats  ni  gouvernement  ni  religion;  mais  eile  ne  tardera  pas  ä 
les  heurter  d'un  bout  de  ses  alles.  Et  alors  la  lutte!" 

93enjniinn  Goiiftant  inar  Dielletd)!  ciniettig  unb  üerftanb  banim 
®oetl)e  nid)t  DoÜftänbig.  5(ber  baf^  er  im  Oiebietc  btä  „®ittüd)= 
"ißolitijrf) 'l?r(ütijrf}cn"  tiir^fiditiii  gcrocjeu  märe,  föniite  man  audj  nid)t 
bef)auptcii.  Unb  ©octt^ec^  Gl)arntteriftif  Soiiftants  ifi  nudi  in  biefer 
^in]id)t  burd)  bc§>  Iel|teren  !Iagebud)  mir  beftätigt:  „35>er  fid)  erinnert, 
mag  biefer  üorj^üglidje  9J?ann  in  ben  folgenben  ^titm  gemirft  nnb 
mit  mefd)em  (Sifer  berjetbe  ot)ne  STmnten  auf  bcm  einmal  ein= 
gefdjiagcnen,  für  red)t  getialtenen  äi?ege  fortgefdjrittcn,  ber  mürbe 
at)nen  tonnen,  \va§  in  jener  l^üt  für  ein  mürbige»,  nodj  unent== 
midetteö  ©treben  in  einem  foldjen  OJcanne  gemattet"^) 


^on  §arr^  2l?al)nc  in  S3erUn. 


^n§  be!onnte  SBort,  bojs,  mer  ben  T)id)ter  üerftet)en  motte, 
in  '4)id}ter§  Sanbe  ge()en  muffe,  ift  nid)t  nnr  im  i3rttid)cn  Sinne 
ju  faffen.  Q§>  mit!  üie(mc[)r  ganj  altgemein  befagen,  baf3  man,  nm 
ba§  Don  einem  ®id)ter  (55efd)affene  3n  benrteiten,  in  bie  Urfprüngc 
nnb  Sebensbebingnngen  feiner  <Sd}affenotl)ätigfeit  überl)an|3t  eingn^ 
bringen  t)abe.  3Ser  ha§  2Bag  üerftet)en  milt,  mnp  haS'  Sie  fennen;  mer 
nid)t  meif5,  mie  c§  in  einer  31>ertftatt  an^fie^t  nnb  3ngcl)t,  ift  nid)t 
bernfen,  über  bie  fertigen  '©erte  5n  befinben,  bie  it)r  entftammcn. 
^n  be§  ^idjterg  SBerfftatt  tonnen  mir  ©inblid  geminnen,  inbem 
mir  au§  3Iagebüd)ern,  ©riefen,  fnbjcctioen  ^idjtnngen,  an§  münb= 
ticken  Sefenntniffen  ober  93erid)ten  9catieftel]enber  alteg  ^nfammen* 
tragen,  ma§  anf  feine  bid)terifd)e  9trbcit  33e3ng  t)at.  ®o  fei  benn 
t)ier  tnapp  ^ufammengeftettt,  einmat,  mie  lU)lanb  fid)  ttjeoretifd)  über 
bid)terifd)e§  «Schaffen  anc-gefprodjen  t)at,  fobann,  nntcr  mefd)en  inneren 
nnb  iinf3eren  S3ebingnngcn  fein  eigeneso  I)td)ten  nor  fid)  get)t. 

9?eben  UI)fanbö  33riefen  an  bie  if)m  befrennbeten  ^id){er  finb 
befonbers  anffd)tnpreid)  and)  biejenigen  an  bie  3al)treid)en  ^icf)ter- 
tinge,  bie  i^m  ^^robcn  vorlegten  unb  fein  Urteil  erbaten.  93?it  rü^- 


1)  §empelid)e  ^tuSgobe  27,  318. 


§am)  ?liat)uc,  lUitaiib»  Stdjtenucrfftatt.  527 

rcnber  ©orgfalt  unb  @eunii"enl)afttc3teit  prüfte  mib  entfdjieb  er. 
^inmer  luiebcr  nerlangt  er  als  ©toff  ein  anrtüdjejo  ©rlebni^^  ba§ 
iinicr(id)  ncrarbeitet  iinb  im  9.1toment  poctijdjcr  Stimmung  bar* 
gefteüt  fein  muffe.  (Einem  g-ovftcanbibaten  oerfirf^ert  er,  ber  alU 
gemeine  33orfnt3,  fidi  in  biefer  ober  jener  '^id)tgattung  gn  nerfudjcn, 
!önne  nod)  fein  kbensfräftigeS  ©r^eugniS  üerbürgen;  ein  ©ebant'c, 
ein  (5)egen[tanb  muffe  oorau^  3ur  poetifd)en  T)arfteüung  brängen, 
bann  lüerbe  fid)  and)  bie  redete  g^orm  ba3u  ergeben.  (Ut)Ianbg 
Sebcn  üon  feiner  STitme  ®.  328).  Ut)(anb  ftet)t  ganj  auf  bem 
©tanbpnnfte  hc§  @oetl)cfd)en  ^iuanirorte^^  „(Si)'  er  fingt,  nnb  el)' 
er  aufbort,  mup  ber  Tid)ter  (eben",  ^n  einem  Sricf  an  DJMljer 
(Äar(  Ü}cai)er,  S.  Ul)(anb,  feine  g'i'eunbe  nnb  ^citgcnoffeu  l,  13-4)  meint 
er,  cä  fei  oieüeidjt  gar  nidjt  fo  übet,  menn  ba^  iugenblid)c  (Sdjiuelgen 
in  @efüf)lcn  unb  Oiefteyionen  iicrgct)e;  ber  '3)id)ter  fei  bann  me^r 
barauf  augeiinefeu,  „bac^  ^(uf^cre,  hü§  Seben"  ju  ergreifen:  „aber 
bann  muß  and)  ein  'Jlufsere!?,  ein  Seben  ba  fein,  unb  oor  odcm  mn|3 
er  felbft  ein  1}id)ter  fein".  I'iefcio  Seben  fet)(te  Ut)laub  rnol)!  5uiiiei(en, 
\vk  er  bemfetben  ^i-eunbc  einmal  fd)reibt.  @iu  anbercy  ??tal  bittet 
er  ben  4"^immet,  i^m  and)  einmal  mieber  einen  red}t  frol)(id)en  Xag 
ober  nur  eine  fctige  ©tunbc  ^u  fd)enfen:  „9i)Zan  ^at  baran  noc^  fo 
lange  nad)I}cr  3U  3ct)ren"  (9Jcal)er  1,  88).  ßTjlinugeu  laßt  fid)  bag 
©rlebnis^  nid)t,  ba§  unißte  Ul)(anb  mot)l  unb  niet  beffer  ai§  9Jial)er, 
ber  in  ^alb  unb  äl^iefe  nad)  poetifd)en  2Int)a(t^punften  förmtid) 
botanifieren  ging. 

Ul)ianb!o  üagbud)  geiiuil)rt  mannigfadje  (Sinblide  in  ba§  23er' 
I)ä(tni§  ^mifdjcn  feinen  @ebid)ten  unb  ben  il)nen  ooraufgetjenben 
©riebniffen.  9ied)t  djarat'tcriftifd)  ift  bie  Eintragung  „laue  £uft, 
3^rül)ling^al)nungen"  oom  20.  Wdv^  isi2,  ber  am  folgcnben  2^age 
bie  @ebid)te  „'4^ie  (inbcn  Süfte  finb  ermadjt"  unb  „^-rül^tingg^^ 
al)nung"  entfpred)en.  ?Ü)n(id)  tefcn  mir  unter  beut  12.  ^uli  1812: 
„Weiterer  i^immct  nad)  trüben  klagen;  ein  £Ueb  barüber  gcbid)tet"; 
e^  ift  natürlid)  ba§  mit  ber  Uberfdjrift  „3tn  einem  l)eiteren 
SO^orgen"  nnb  bem  5tnfang  „O  laue  Suft  nad)  trüben  Xagen!" 
3)a§  @r(ebni§  ift  oft  nur  ein  6)ebanfenerlebni§.  2o  ift  in  bem 
@cbid)t  „^d)  tret'  in  beineu  ©arten;  äBo,  «Süße,  lücitft  bu  ^eut?" 
ber  ©arten  ber  htS-  ^iditer^^  CEouj,  unb  biefer  I]at  3U  ber  gar  uid)t 
e^-iftirenben  „Süjsen"  9.)?obell  ftcl)en  muffen.  ©0  gab  ein  5lrti!et  in 
bem  „'^iürnberger  dorrefponbenten"  bie  3lnregung  jur  „9JWt)berin", 
bie  3um  „<Sd)n)inbe(t)aber"  eine  neue  '»ßoligeioerorbunng  öom  4.  '^o- 
ocmber  181 6.  g-ür  Ul)(anbg  t)öd)ft  (ebenbigeS  2;raumteben  befit^en 
lüir  Diele  S^elege;  and)  für  bie  @ntftel)ung  mel)rerer  föebid)te  fommt 
eg  in  g-rage.  Ubianb  fd)rcibt  5.  3^.  am  28.  5{pril  I8l(i  in  fein 
jtagbud):  „^Tie  .^^^arfe'  gcbid)tet  nad)  einem  üraum  non  ber  9iad)t 


528  S^axx\j  mamc,  Uf)(anb§  2)ic^tcrtt)crtftatt. 

auf  (Sonntag  ben  26.  ^nli  1807"  —  man  bead)te  bie  5eitlid)e 
emreunung  — ;  cbenjo  ift  ha^^  ®ebid)t  „Äfage"  burd)  einen  Sraum 
üeran(aj3t  lüorben. 

Cft  l)atte  Ul)(anb  ml}i  ßrlebnifie,  etiya  auf  ^:)kifen,  bod)  fei)Itc 
i^m  bie  ®abe,  fic  fog(eid)  üi§  foId)e  ju  evfennen  unb  gu  nufecn; 
bod)  „fie  foüen  baruui  nid)t  üerloren  fein",  fdjveibt  er  feiner  ^rau 
(SUitroe  268).  2(ud)  bafür  giebt  ha^  5:agbud)  ireitere  Sen^eife. 
3(m  15.  Cttober  1813  taudjt  im  Xid)ter  ber  65ebnnfe  gU  einem 
@ebid)t  üom  Unftern  auf;  am  3.  ^uni  1814  notiert  er:  „9^eu  auf-- 
gefaxte  ^bee  unb  angefangene  2lusfül}rung  ber  Öi'omanäe  oom 
Unftern",  unb  am  6.  ^uni  ift  ba§  ©ebidjt  fertig.  2im  9.  ^e= 
jember  1813  fommt  Ut)lanb  bie  ^bee  gu  einem  ®ebid)t  auf 
Werners  neugeborene  Xod)ter,  ha§>  aber  erft  am  9.  ^uni  1814  ou^- 
geführt  mirb,  n)äl)renb  in  ber  ^mifdjenseit  Don  bem  ^Mane  burd)- 
auö  nid)t^  oerlautet. 

33on  ber  poetifd)en  93efrud)tung  big  jur  @eburt  ber  Ci:tc^tung 
ift  oft  ein  meiter  3Beg;  mand)el  Erlebnis  gelangt  nie  anä  3iel, 
n)te  ha§>  Slagbud)  geigt,  in  bem  fid)  äal)(reid)e  Äeime  gu  latent 
gebliebenen  ©ebii^ten  finben.  Uljlanb  t)at  nad)  einem  Söerid)t  an 
(Secfenborf  (Söitme  38)  mk§  entmorfen,  äum  Jeil  au^geftaltet 
unb  bann  oerlaffen,  ot)ne  ^^ennensiperteö  gu  ^^o|3ier  gu  bringen. 
<Bo  trägt  er  fid)  im  ^al)re  1817  ernftlid)  mit  bem  %an,  bie  ))lu 
belungen  unb  ben  (Stoff  ber  2(gneg  S3ernauerin  bramatifd)  gu 
bearbeiten,  mogu  er  eifrige  Cueüenftubicn  madit.  i^or  ^rüt)geburten 
irarnt  er  oft  genug,  g.  33.  einen  @d)riftfeticr,  ber  il)m  ein  ^^^adet 
@ebid)te  überfanbt  l)atte:  „Saffen  (Sie  fid)  aber  burd)  bie  ^uft  unb 
£eid)tigleit,  )romit  ^^nen  ha§  Sieb  öon  ftatten  gefjt,  ntd)t  oerleiten, 
5u  üiel  unb  ju  rafd)  gu  bidjten.  ©s  genügt  nid)t  am  ^rang,  an 
ber  angeregten  (Stimmung;  ber  poetifd)e  ©ebanfe  mup  flar  üor 
bem  ©eifte  ftet)en,  ber  ©egenftanb  innerlid)  geftaltet  fein,  benor 
äum  3?erfe  gegriffen  wirb,  fonft  giebt  t§  nur  3tntlänge  unb  uer- 
fd)irimmenbe  9^cbelbilber"  (mtwt  425).  Ul)lanb  felbft  fel)lte  biefc 
gefäl)rlid)c  C^abc  ber  £eid)tigfeit;  er  l)at  im  Gegenteil  etiuaS  ^d)n3er= 
flüffigeg.  (£r  ift  ntot)l  nie  gleich  @oetf)e  au^  bem  S3ette  gefprungen 
„wie  ein  5:oller",  um  in  feurigem  ßugc  feine  Eingebungen  nicber^ 
5ufd)reiben,  aud)  in  feiner  au5fd)iiieifenben  Änabenperiobe  nic^t. 
er  meip  ba^  unb  mad)t  nie  ein  .t)el)l  baran^;  „^d)  fomme  fd)iüer 
baju,  ©eftatten,  bie  id)  in  begeifterten  9J?omenten  gefcl)en  unb  ent= 
irorfen,  in  ruhigen  au^äumalen",  fd}reibt  er  in  bem  ermät)ntcu 
$ßrief  an  (Sedenborf.  ^n  jüngeren  ^al)ren  äut^ert  er  einmal  DJhljcr 
gegenüber,  er  menbe  fid)  oft  menigcr  au^  Suft  unb  ^rang,  aU  um 
fid)  aus  ben  Söebrängniffen  gu  flüd)ten,  gur  ^oefie:  „^ie  9iefultatc 
miigen  aber  aud)  barnad^  fein",  ^m  allgemeinen  gwingt  er  fid)  nid)t 


§aiTi)  ?)ini)nc,  lU)(anb'3  3)icf}tmvcvt[tatt  529 

§um  ^id)tcn;  nie  ergreift  er  bie  ^-eber,  auf  Eingebungen  iinirtenb, 
Jüie  ©djiiler  oft,  jonDern  er  (äj3t  bie  T'ingc  an  fid)  l)erantommen. 
@r  ücrmod)te  u\A]tz^  biivd)  [einen  ii>orfatj  über  feine  ^Stinunnng, 
mie  e!§  ®d)iUer  in  einem  Briefe  nom  17.  iDcai  3  7^9  (^oetlje  gegen= 
über  an  biefcm  I)eriiorl)ebf,  gefdjuieige  benn,  bajj  er  unc  ^ean  ^]3au( 
fie  bnrd)  ftarfc  ©enniunittel  l)erbei5anbcrn  !onnte.  U{)Ianb  mad)t 
einmal  bie  be5eid)ncnbc  Unterfdjcibnng:  c§  inirb  gcbidjtet,  nnb  e§ 
bid)tet  fid)  felbft;  biefe^  gcfd)c()e  nur  in  einem  „glüljenben  9(ngen- 
blid".  „'3)C!o  ©ängerS  ©eele  blül)t,  Söann  fie  gebären  luill  ein  neiie^5 
Sieb"  l)ciJ3t  c§  in  „5van3eeta  Don  Üiimino." 

.^leine  äugert  einmal  in  ben  Oteifebilbern  (Alfter  3,  424) : 
„Überall  fe^e  id)  einen  nerfappten  äBinter".  Ul)lanb,  tonnte  man 
jagen,  fal)  überall  einen  nertappten  5'^*üt)ltng.  '4)ie  ^l-^oefie  fül}le  bcn 
g^rü^ling  oft  am  innigften  mitten  im  SBinter,  fagt  er  im  ©tiliftifum 
(^oUanb,  ^u  lll)lanbö  ©ebädjtniig  @.  35),  nnb  in  einem  @ebtd)te: 
„^el^t  empfinb'  id)  erft  ben  DJhii,  Seit  ber  ©tnrm  in  S31üten 
it)ül)tet."  (S^o  ift  ba§  eine  für  Ut)(anb  befonberio  d)arafteriftifd)C  5{n- 
fd)annng,  \)k  fid)  nielfad)  verfolgen  liifjt.  -lOieljrcre  Don  lUjlanbg 
Sensliebern  finb  in  bcn  ^^intermonaten  üerfajst  uiorbcn,  lua^  pfl)= 
djologifd)  nidjt  ol)ne  33clang  ift. 

„5el)lt  t)a§>  äu^re  freie  SSefen,  Seid)t  crfranft  and)  ba§  ©ebid)t," 
fagt  Ul)lanb  im  S?ormort  gn  ber  erften  Sluflage  ber  ©ebidjte  non 
1815,  bod)  ift  er  biefer  flippe  entronnen,  i)  ^n  ben  S^agen  fd)merer 
@orge  nm  ^^anS  unb  (Staat  cntl'tanben,  mic  Xreitfdjfe  treffenb  l)er= 
norl)ebt,  bie  übermütigen,  mntmilligen  i>erfe  beg  „g-ortunat". 
.^n  ber  aufregenben  gn-antfnrtcr  ^dt,  ü{§>  alleg  ^^oetifd)e  üom  Särm 
beg  Jageö  übertönt  fd)ien,  umfpannen  ben  ®i(^ter  oft  ^been  gu 
einer  fd)n)äbifd)en  SlJptbologie,  an  ber  er  im  öieifte  gern  auSgeftaltete, 
o^ne  bnrd)  ^->üd)er  angeregt  gn  fein,  and)  ol)ne  etma!§  baoon  nieber* 
5Ufd)reiben.  '4^ann  ift  c§  mieber  gerabc  bie  ©tille  hc§  i^aufc^,  bie 
il)n  gnr  ^on^eption  fäl)ig  mad)t,  g.  93.  „unenuartet",  mie  g^ran 
©milie  berid)tet,  im  5'i"iil)tiii9  it"b  ©ommer  1834.  dJlit  einem  dja-- 
ra!teriflifd)en  „1)enfen  ®ie  nnr!"  leitet  g-rau  Ul)lanb  il)re  ä)iit:= 
teilnng  an  ä)ial)er  ein,  bafs  tl)r  SOhnn  luieber  gum  ®id)ten  auf=^ 
gelegt  fei  (2)?al)er  2,  138).  ^m  3:agbnd)  notiert  biefer  felbft  nnter 
bem  12.  ^nli  I8ll:  „©emaltfamcö  nnb  inftinftartige^  i^orbringen 
ber  ^oefie  unter  gang  frembartigcn  93eid)nftigungeu"  nnb  fann  fid) 


')  Sgt.  „Sic  Saite  tönt  in  meiner  i-^ntft 

%m  uoüften,  luaun  e§  ftürnit''  (461,  7  f.). 
(2)ie  gitate   qu6  lUilanb^v  (J5ebid)ten   [H\^ief]en  fid)  auf  bie  lunt  (Srid)  ©djniibt  unb 
Julius  lion  .s^ovtinann  bcforgte  fritifdje  5Ui!?gabc;  unb  jmav  ift,  fall§  uid)t§  auberci» 
bcuierft,  ftet§  ber  erfte  i-^anb  ijemciut.  (Sin  (äfponcut  neben  ber  ©eiteiTja^I  giebt  an, 
ha§  Ulieineltc  ©ebidit  ber  betveffeuben  -Seite  in  5'vage  fouinit.) 

(äuül)ovi  on.  VII.  34 


530  §aiTt)  2)iot)nc,  U()(anb5  2icf)tcmertftatt. 

ba§  9?crfaüen  auf  bie   ^bee   eine^   beftimmten    @ebid)teg   burdjaug 
niclit  eiflcircn.  ,      ,_.    ^  . 

^ie  Siebev  fd)tef3en  nid)t  luie  ^Mtg'  t)erDor,"  memt  U^lanb  m 
Jamlau   unb  Rannet";   er  fonntc  bie  "i^oefic  nid)t  fommanbiereu, 
iüenn  fic  fid)  U)m  oerjagte.  5)ag  ^l^erlangen  nac^  ein  ^>Gar  Stegreif* 
üerfen   brad)te   i^n   einmal   in   fo    grof.e  5l^erlegenl)eit,   baj3  er  getju 
(Stunben  raeit  gu  ©uftoo  ®d)n)ab  fd)ic!te,  ber  benn  and)  bel}enbe  ^u 

^ienften  ftanb.  .    .        a.    -^  •.. 

5ß}enn  ber  ^id)ter  wenige  SDiinuten  nad)  bem  33crid)eibcn 
feiner  SD^utter  an  i^rem  ^cttc '  einige  ©tropfen  nieberfdjreibt  ober 
auf  ber  ^ücff"el)r  üon  ber  93eftattung  feines  D^üms  2?erfe  üerfat3t, 
fo  ift  bag  nid)t  ^mproüifation  im  gen)öl)nlid)en  ®:nne.  ^m_  at  ge= 
meinen  bid)tete  er  nur  mit  ber  3:eber  in  ber  ^anb,  fe^r  lauber, 
inel  feilenb  unb  immer  neue  2{bfd)riften  ne^menb  üon  Äouäepten 
unb  ^Keinfd)riften,  bie  burd)äufet)eu  eine  lüatire  ^-reube  ift.  (Ö;tnc 
Q(eid)e  3(ccurateffe  seigen  bie  ^X^artituren  non  stöbert  ^^rang,  ber  m 
feinen  äihnuffriptcn  feine  5lorrcftur  litt  unb  ein  ©tüd  oft  ütermal 
umfdirieb.)  dagegen  finb  etma  9(d)img  non  2(rnim  Äonsepte  3U  i)aiUi\, 
bie  ben  Sitterarfiiftorifer  gnr  il^eratüeiffuug  bringen  tonnen.  Unb 
ben  ?yreunb  Äeruer  fd)tlt  Ut)(anb  in  einem  S3riefe  oom  2IprxU808: 
mit  fannft  !J)u  eö  magen,  an  .perrn  6otta  unb  für  ben. Bruder 
fo  fd)(ed)t  äu  fdireiben!"  ^er  ^id)ter  fdjrieb  ja  and)  faft  aüe  feine 
Briefe  boppe(t  nieber,  unb  haf]  er  aiä  9iebner  nur  3U  Ieid}t  oerfagte, 
menn  er  fid)  nid)t  fd)rift(id)  gut  üorbereitet  t)atte,  ift  befannt.  ^m  9tad)laß 
l)aben  fid)  aü§  ber  grautfurter  gdt  ciuäelne  fettet  üorgefunben, 
auf  benen  ein  ©ebanfe  manuigfad)  oariicrt  n)irb,  um  _oieU^id)t  in 
einer  beabfid)tigten  ^artamentsrcbc  in  irgenb  einer  biefer  g-ormen 
jum   2(u§brurf  ju  fommeu, 

U{)lanb  t)at  ba§  (55e(cgcnl)eitggcbid)t  im  (aubtaufigen  i^erftanbe 
be§  $Borte0,  nament(id)  ha§  po(itifd)e,  gtüdtid)  fortgebitbet,  aber 
beftedte  9(rbeit  gu  liefern  war  il)m  üerfagt,  aui5er  n^enn  er  innerlid) 
babci  beteiligt  mar.  ^u  biefem  ^-aüe  fonnte  er  in  feiner  probut= 
tioften  3eit  ein  i{)m  abuertangteö  ®ebid)t  in  ber  9iege(  fd)on  aui 
fotgenben  3:age  beibringen,  ©ine  3ht5na{)me  mad)t  ha§  ©ebidn  aur 
.'Oarppred)t,  inbem  ber  5(uftrag  bagu  unb  bie  SUUiefernng  brei  lUio* 
nate  auseinanber  liegen.  9lud)  tommt  e^^  üor,  ba|3  ber  '4^ld)tcr  eine 
derartige  9lufforberung  anfangs  ablel)nt,  fel)r  baib  aber  bod)  mit 
bem  ^(ane  fid)  befreunbet  unb  an  bie  SIrbcit  gct)t. 

^m  5(tter  ging  er  auf  fo  etmaS  über()aupt  ntc^t  me^r  ein. 
^cr  attc  öoett)e  mar  gtcid)  babei,  ^of)anna  @ebu§  gu  cerl)errhd)en 
rber  G-rfo(g  mar  benn  and)  mäfsig),  Ul)(anb  bagegen  (ef)Ute  bie 
2(ufforberuug  ^u  einem  IMcbe  an  bie  marfereu  glamtnge  im 
^af)re  1844  ab,  ber  er  bei  bem  ©tiüftaube,   ber  in  feinen  (t)riid)en 


§an-t)  ?Jiai)uc,  lUitanb»  SidjtcriDcrfftatt.  ÖSI 

©timmungeu  eingetreten  fei,  nicl)t  3n  entfpredjen  üermöt3c.  g^rau 
non  3i^ekter  ncöcnübcv  meint  er,  menn  er  überf)aupt  jnr  bid)teri]"dien 
3(rbeit  ^nrüttfeljren  foüte,  fo  luiirbe  il)m  ba!§  „fanm  bei  ein5elnen 
3(n(ä[[cn"  moglid)  fein,  „fonbern  nur  burd)  eine  oeriinberte  ®efammt= 
flimnmng".  Oft  traten  foId)e  33itten  an  il)n  f)eran,  irgenb  einem 
STage^^ereigni^  poetifd)  9ied)nung  gn  tragen,  immer  lel)nte  er  mit 
berfetben  ©egrünbnng  ab,  t§  feljle  i{)m  ba§>  93ebiirfnig  bc§  3Iug= 
fpred)eng,  unb  „idj  fd)reibe  nie  oI)ne  entfdjiebene  9?ötignng  meinet 
inneren"  erfliirte  er  bem  5(merifaner  Jaljlor.  SBä{)renb  ber  üier- 
nnbfieb3igjä{)rigc  ©oetbe  nntierlobcrtec^  ^ngenbfeiter  in  bic  iUcarten- 
baber  (Plegie  ergotl,  mar  bei  Ul)(anb  im  5(lter  bie  Ü)rifd)e  9(ber  faft 
üöüig  nerficgt.  2(bgefel]en  oon  ben  5Uiei  (Spätlingen  hc^  ^al)re§  1847 
„;2erd)enfrieg"  unb  „1)er  letzte  "iptat^graf"  I)at  ber  X^id)ter  mä^renb 
ber  let^^ten  fünfunb^uianjig  ^nl)re  feinet  l'eben^  faum  ^nnbert  nn* 
bebeutenbc  i^erso^eiten  gefd)rieben.  SS^enn  man  i()n  fragte,  inarnm  er 
feine  9Jhifc  fo  lange  rnljen  (äffe,  Iäd)e(te  er  nnb  bemerfte,  nidjt  er 
iaffe  fie,  fonbern  fie  il)n  in  dhitjc.  (S§  ift,  alc^  l)abe  er  in  ber  ^yüHe 
ingenbtid)en  Sd)affeng  geal)nt,  hüf3  feinem  S)id)ten  nur  ein  2(d)i(= 
leifdjcS  Seben  befdjieben  fei,  toenn  er  im  ^a^re  1804  ruft: 

?aBt  un§  5'^-eube  foften,  gveube  fingen, 
Seit  bie  Sitgenb  in  ber  g-iiac  bliilit! 
2ßit(  ber  l)tann  nod)  mit  ber  ^lUufe  fingen, 
Sirb§  ein  ernfteg,  bänunericf)teg  ?ieb. 
Söilt  ber  ®rci§  bie  golbnen  Saiten  rüfireu, 
äÖirbS  ein  Sentfpriid),  feinen  ©tein  ju  gieren. 

'3>od)  and)  auf  ber  .V)öl)e  ber  @d)affen§fraft  finben  luir  feine 
g(eidimäf3ig  nerteitte  'iprobuftion;  oft  fdjeint,  nad)  einem  Söorte 
©milien^^,  ein  2kb  ba§>  aubcre  jn  mcden,  bann  mieber  fleüen  fid) 
o^ne  erfidjtlidien  äuf5eren  ©runb  lange  'l^aufen  ein.  ©o  iier3eid)nen 
bie  ^al]re  1812  unb  1814  je  breifaig  in§  üiergig  ©ebidite,  mäl)renb 
ba^  äUnfdjen  ifjuen  liegenbe  nur  fünf  @ebid}te  aufireift. 

2ßir  finb  überrafd)t,  mie  fdjueü  unb  o()ne  Unterbred)ung  bie 
einzelnen  ©ebidjte  meift  guftanbe  fommen.  3}?and)e  3:age  fe()en 
oicr  unb  mef)r  entftcl)en.  S)er  21.  dMiv^  1812  unb  ber  8.  ©ep= 
tember  ISIG  3.  33.  bringen  gar  i()rer  fedjS  fjernor.  !J)ie  meiften 
i^been  famen  Uljlanb  „9^ad)tg",  b.  l).  am  fpäten  2(benb,  unb  am 
folgenben  2:age  n^nrben  fie  auÄgefiif)rt,  meift  im  33ette,  iro  man 
benn  ben  ®id)ter  gleid)  (Sbnarb  9Jiörife  gnireilen  nod)  um  elf  U^r 
antreffen  fonnte.  ^ann  bid)tet  er  and)  luofjt  auf  ©pa3iergängen,  1) 
3.  ^.  „X^aS  9htt)etl)at"    unb    bie  2?orrebe   3um  „9^aufd)ebart".    @o 

1)  93crgl.:  „(Srgefift  Xu  Sid)  int  "^tbeiiblidite  — 

3)a5  ift  bie  ^dt  ber  ®id}teriuonnc  — "  u.  f.  tv. 

34* 


532  iQai-rX]  Marne  Uf}lanbg  Xirf)tertt)ertftatt. 

fanb  er  einen  beaeidjnenben  33crg  im  ^^aiais  9ioi)a(  ^u  faii§  unter 
bcr  20Zenid)cnmen9e. 

,V>eine  luiÜ  nid)t  glauben,  baf?  bic  9latur  Ut)lanb  nur  einen 
^id)tertriil)(ing  geipcnbct  l)abc,  unb  erttärt  fid)  fein  5?erftummen 
aus  beut  äBiberiprud),  in  bcn  bie  i)^cigungen  i'eincr  a^^ufe  mit 
ben  2(nfprüd)en  feiner  poUtiid)en  ©teüung  geraten  feien.  §eine  irrt, 
c§>  mar  nid)t  ©toffoerlegentieit  ober  bcr  burd)  oeränbcrte  :3ntere[fen 
bebingte  Zeitmangel,  ber  Ul)(anb  gum  ®dimeigen  beftimmte,  fonbern 
cg  mar  eben  bie  innere  ®d)affen§h-aft  ge(ä()mt. 

mi-  l)aben    bi5{)er    lU)(anbg    )joctifd)C§   ®d)affen    nur  big  gur 
33cfrud)tung  bcr  erregten    ©timmung    beobad)tet;    rid}ten  mir  nun- 
me()r  ben  33üd  auf  bie  äußere    ©eftaltung    ht§>   Erlebten   unb  @e-- 
fd)auten.    93?and)mal,    erääljlt  bcr  l>id)ter,  famen  if)m  mot)(  ^been 
äu  @ebid)tcn,  aber  gur  Slu5fiil)ruug  t)abe  er  meber  3eit  nod)  iHu^e. 
'3)ereu  aber  bcburfte  er.   9Jotter  t)at   einmal  für  tarf   älMt)er    ben 
guten  i^ergleid),  eö  fei,  als  ob  baS  ©diicffat   it)m  eine  Un3al)(_üon 
'5)id)terb(umen    in  bcn    ®d)of3    luürfe   unb    ai^balh    uedifd)    mieber 
megsöge,  o[)nc  il)m  ^eit  gn  (äffen,  fie  jn  einem  orange  ^u  ücrbinbcn. 
m)Ianb  mar  M^  (5d}idfal  günftigcr.  C^S  gab  ii)m  bie  ^eit,  bas  ]mK 
fonberube  Urteil    unb  bie  fidjcre  .^^anb,    um  ben  Ärang  5U  f(cd)ten. 
gftaftloS  arbeitet  er  and)  im  Äleinfteu  ber  i^oUenbung  entgegen; 
grofsen  ^id%  ben  mir  5.  33.  bei  ferner  ücrmiffen,  rül)mte  nou  ilim 
3L  3B.  ©erleget  S()amiffo  gegenüber.  Ul^lanb  arbeitet  mirf(id)  an  feinem 
Stoff  unb  fpielt  nid)t   mit  if)m  mie  uiand)e  9ftomantiter;  „er  (enft 
haä  @d}iff  mit  feftem  S^iafä"  unb    (äpt    fid)    nid)t    treiben.     Senau 
^ebt   gegen   ©djurg   UI)IanbS    (55rüublid){eit    unb   @emanbtt)cit    im 
X-enfen  I)erüor  unb  feine  ®d)ärfe  im  2tuffaffen,  üi§  die  beibcu  '4^id)ter 
einmal  auf  bem  @paäiergang   bis  in  bie  tleinftcn  Details  über  ^oefic 
üerl)anbe(t    {)atten.     Senau    munbert    fid)    barüber   gar   uid)t,   mie 
©d)mab,  benn  „o()ue  fd)arfeS   Urteil  fann  man  bei  ber  glücflid)ften 
poetifd)cn  5äl)igteit  uid)tS  fd)reiben,  baS  ha  fertig  ift,  fij:  unb  fertig 
unb  überaü  f läppt"  (9}?al)er  2,  142).    Ul)lanb    fd)afft  fo  lange,  biS 
„S5ilb  unb  Älang  äufammenrüden"  unb  trifft  benn  and)  „im  kleinen 
mot)l   baS    grof3e  &ar\^t",   wie  er  fid)  in  einem   Sonett    auSbrüdt. 
Saffcn  mir  mieber  fienau  fpre^en:   „(SS  ift  baS  (Sd)mer)te,  aüeS  fo 
umfaffenb  unb  präd)tig  einfad)  l)in3uftellen,  mie  er;   mau  fiel)t  bem 
a)Zittelalter  bis  inS  Öerg  l)inein.   Unb  biefe  ©pürfraft,   bie  Urlaub 
I)at!    SBie  ber   ^nbianer    im    ©rafe    mcifs  er  bic    (eifcfte    ©pur    gu 
finben"  (33öitme  299).     Ul)lanb   ift  ber  „abfid)tSnolle   2}?cifter",  ben 
er  im  ©tiliftifum   bem  „forgloS   bid)tenben  triebe"  gegenüberftellt; 
jener   lege   eS   barauf   an,    „mit   ben    unfd)einbarften    a^nttcln    ha§ 
ÖrÖBte  auSäurid)tcn".  9^ie  miü  ber  CDid)tcr  bie  ftrcngc  Sogit  miffen, 
am  menigften  beim  «Sonett. 


§avrt)  Ritaline,  Uf)Ianb§  Stdjteviucrfftatt.  533 

))lid)t  immer  gelang  e'§  iljm  an]  ben  erften  2(nf)ieb.  ^n  meijrereu 
gäncn  fanb  er  erft  nadi  Deifd)tebcnen  33erfu(l)en  bie  rid)tige  "A^idjt'- 
gattung  tüv  einen  ®toff.  ©oUte  bod)  ber  „g-ortnnat"  anfangt  eine 
tragifdje  3:riIogie,  ber  „.S^ci'äog  ©rnft"  bagegen  ein  er^äijtenbeg  @e= 
bid)t  abgeben.  9(nd}  bie  33er^^art  inolüe  gnlueilen  an^ogcprobt  fein. 
Uf){anbci  S3earbeitnngen  altfrangöfifdjer  @ebid)te  luie  „2lncaf[tn  nnb 
9^ico{ette"  (ngt.  @rid)  ©d)mibt,  ba§  „aJiärdjcnbnd)  be§  Itijnigg  üon 
g^ranfreid)"  in  ben  ©itjnng^beridjten  ber  ^q{,  'i)3ren§iidjcn  9(fabemie 
ber  2i>i[fenid)aftcn  ^n  S3erlin  üon  1897,  45,  21  ff.)  oerfndjten  fid) 
nadjeinanber  in  ©tanken,  ^^an§  @ad)fifc^en  23erfen  nnb  S3(an!oerfen, 
nnb  cbenjo  entbehrte  bie  Üiomanäe  „T^aö  tranrige  S^nrnei"  nad)  einer 
2;agbnd)eintragnng  uom  11.  ^annar  1812  ber  mitgeborenen  ^^orm. 
2lm  25.  ^annar  1810  fd)reibt  ber  ®id)ter  in  fein  S^agbnd): 
„^orm[ittag§].  ba§  fd}on  früf)er  in  "iprofa  t3crfagte  ®ebid)t:  jt  ^. 
[5:e(t^'  statte]  in  ©iftidjcn  eingeftcibet."  !^er  2(pparat  ba^u  brucft 
bie  '^rofa  ab;  c§  finb  bie  „'ipt)antaficn  aniö  ber  ®d)iüei^^",  bie  beut 
®tiIforfd)er  einen  nndjtigen  (Sinblirf  geben  in  bie  Slrbeit  be^  @in= 
fd)me(5cn^  in  bie  bid)terifd)e  g-orm. 

Slnberö  a(g  ©d)iUer  ge()t  Ut)(anb  nid)t  an  bie  5ht^arbeitnng, 
beüor  er  aüe§  genan  gcfdjant  I)at.  ©aju  befndjte  er  gern  nad)  dM^- 
M}h\t  bie  Orte,  an  benen  er  feine  "S^idjtungcn  anfiebett,  luie  er  ja 
aud)  mit  beut  gröf3ten  ^ntereffe  ben  ©c^anptal^  feines  £iebUng§= 
epoS  „5ßa(tf)er  nnb  .^ilbegnnbe"  in  2(ngen|d)ein  na^m  nnb  geinol)n= 
l)eiti3mäpig  anf  9?eijen  bie  Äird)tl)ürme  beftieg. 

I^nuicifen  ge{)t  ber  ®tra()(  be§  (SrtebniffeiS  nngebrod)en  bnrd) 
ben  3)id)ter  f)inbnrd};  mir  fpüren  nid)t,  ha'^  er  eine  ^nbiüibualitöt 
getroffen  l)at. 

Ul)(anb  (e()nt  c§  ab,  oiel  9^ef(ej-ion  in  feine  X^id)tnng  f)inein  = 
gutragen  mie  ©djittcr  nnb  .'pötberiin;  er  ift  nad)  .^.  ^'^f^jers^  5öort 
ai§  ^id)ter  mirflid)  blofs  ^tdjtcr.  ^m  adgemcinen  aber  empfict)(t 
er  bem  ^^oeten  angctegenttidi,  fid)  in  '5}?{)i[o[op^ie,  ®efd)id)tc  n.  bgt. 
einen  feften  iJ^i>ibcrl)a(t  in  pofitiöen  Äenntniffen  anzulegen,  gum 
33ortci[  ber  "^oefie.  (Sr  l)atte  ein  Üfcc^t,  gegen  9!)hil)er  bie  S3e^anptung 
aufjufteUen,  ha'ß  btofseg  9?cftet'ticren  ober  9(usfpred)en  Don  &c-- 
fül)(en  nid)t  ben  'Did)ter  mad)e,  ber  üie(mef)r  fd)affen  foKe,  „9lenc§ 
^eroorbringen,  nid^t  b(of3  leiben  nnb  ba§>  ©egebene  be(eud)ten" 
(9!)hl)er  l,  129), 

^reilid)  barf  ba§  ©djaffen  nid)t  gar  jn  bemuf^t  merben.  ^m 
©tiüftifnm  marnt  UI)(anb  bat)er  oor  abfid)t(id)er  ^J?ad)bitbnng  beg 
33olfÄ(iebeg,  marnt  er  baoor,  @ebid)tc  bnrd)  ein  änßerlid)  gegebene^ 
«Schema  fid)  bnrd)fpie(en  ju  laffcn  nnb  fo  „mel)r  eine  9(nfgabe  bCfS 
äöi^eg  gn  (Öfen,  aU$  einem  eigent(id)  bid)tcrifd)en 't)range  gn  genügen". 
Ufjlanb  fetbft  ift  bnrd)  bicfen  —  übrigen^  bnrd)  feine  (Stoffen  5.  ^. 


534  §nn-i)  mam,  lU)lanb§  2;id)tcvircvfitatt. 

eingcjd)väuftcn  —  ÖJrunbfatj  bei  t)i)ci)fter  äiif3crer  isoaenbung  nie 
—  wie  Üiüdert  fo  oft  —  äum  blofjen  2?irtuojcn  geiuorben,  oud) 
im  ,5ortunat"  md)t,  lüie  inand)e  meinen.  (Sr  ftimmt  bie  ©aite, 
big  'fein  Ot)i*  bcn  feinftcn  ^niammenftnng  üernimmt,  fie  gu  über- 
ftimmen  nnb  burd)  i()i-  Springen  nod)  einen  i^ifanten  (Sffeft  jn 
erzielen,   t>a§   lel)nt   er   mit    bnrd)fid)ttger   33e5iel)ung    anf  .peinrtd) 

Öeine  ab.  ..  .   -  .  ,  -s     ^  -    ,A<i    ^ 

2tud)  bie  äußere  3(rbeit  üerlicr  ie()r  nng(eid)  bei  m)lanb. 
einmal  id}reibt  er,  er  n^olle  mit  ber  iJlnc^füljrnng  be?  „^er^og  Srnft" 
nid)t  anfangen,  menn  er  nid)t  l)offen  tonne,  „in  einem  ©tüde  roeg* 
umrbeiten"  i^Bitme  124),  ein  anbermal  bcmerft  er,  cg  muffe  im 
'^iditergemüt  liegen,  nnr  [tüdireife  gu  arbeiten  nnb  nad)  einiger 
Reit  an  anberem  übcr5nge{)en  {mtm  155  f.j.  Dft  fd)eint  bie  Slrbeit 
unterbrod)en,  bod)  ift  jebe  ©pn(e  im  @ange,  mie  ber  '3)i(^ter  bei 
(55elegen()eit  be§  „Cbin"  erüört;  ber  luafjrc  ®id)ter  unrb  eben  and) 
oeförbert,  menn  er  bie  ®pu(e  laufen  Uifjt,  oI)ne  ben  ^aben  gu  ent= 
iindeln.  ®o  fd)reibt  U{}lanb  an  2)?al)er  {mtm  88 j:  „(S5ebid)tet 
l)abc  id)  I)ier  freitid)  nod)  nid)t^^  bod)  nnrb  mir  bie  ^^oefie  in  biefer 
iinfscrcn  5(bgefd)iebenl)eit  non  il)r  gemiffermailcn  innertid)  ffarer  unb 
(ebenbiger,  mie  c^  oft  bei  entfernten  ^-reunben  ber  ^aü  ift."  ^m 
(5)egenfati  ba^u  läjst  ber  T)ilettant  bie  ©pnle  nie  leer  laufen,  er 
bafpelt  ab,  foöiet  il)m  miiglid)  ift,  um  mit  ber  9J^enge  feiner 
Seiftungen  ^n  imponieren.  Unglaublid^  naiü  ift,  m§  Ut)Innb§  müm 
üon  einem  'jungen  aJhnne  berid)tct,  ber  gu  feinen  Ut)(anb  ciugefanbten 
@ebid)tenfd)rieb,  er  l)abe  älüangig  baüon  nad)einanbcr  im  23ett  gemad)t, 
„fo  lange  er  geid)unlit"  i^abc. 

^n  93eginn  ber  inersiger  ^al)re  fpulte  tu  beutid)en  Vaubeu  ber 
fSlan  eineö  bentfd)eu  T)td)terüereing  l)crum,  beffen  uorlünfig  ent= 
iüorfene  @at|nngen  Ul)lanb  gur  9lnfid)t  üorgclegt  mürben,  ^n  einem 
)üid)tigen  S3riefe  an  |)errn  üon  ®d)enf  in  2lcünd)en  uerbreitet  fid) 
unfer '^id)ter  über  ben  %Man,  Don  bem  er  nad)  forgfiiltigen  ©riüa- 
gungeu  abraten  ju  muffen  glaubt,  '^^ennod)  ift  biefer  an  fid)  ii)m 
uid)t  fo  nnfl)mpatl)ifd):  M^  ift  tual)r,  bie  äd)ten  ©d)öpfungen  ber 
^oefie  fteigen  nur  ang  ber  üiefe  be^  gefammelten  &n)U§  auf; 
aber  nid)t  minber  gemifs  ift,  iua§  ein  alter  ©prnd)  fagt:  ©tut 
belebt  fid)  an  ®Uit,  mann  luirb  bem  9J?anu  burd)  9iebe  fnub" 
{mtm  289  ff.).  ^.  ^ 

3Bir  fennen  X)ie^ter,  bie  ol)ne  nad)  red)t!§  ober  ltnt§  gu  id)auen, 
cntraeber  überl)aupt  ober  bei  beftimmtcn  2,i>erlen,  nur  ber  inneren 
■Stimme  gel)ord)enb  fd)affen.  ©o  fd)reibt  ß5oett)c  an  Sd)iller  unter 
bem  28.  Slpril  1797:  „Tia  id)  nun  mciil,  baj3  id)  nie  etma«  fertig 
mad)e,  luenn  id)  ben  i^an  gur  Strbeit  nur  irgeub  nertrant  ober 
jcmanb  geoffenbart    l)abc,  fo  mtU  id)   lieber   mit   biefer   anitteilnng 


§arrt)  9D?al)nc,  Uf)(anb§  ®t(^temievfftatt.  535 

noc^  ^uvMhaUm" .  5(nbere  1)td)ter  bebürfen  einc^  anregenben  3Bed)= 
fe(öertel)r§  mit  ©leic^ftrcbenben.  ©djitler  ^at  c§  üi§  ba§  Ungtücf 
feiner  ^uöenb  bc^cidjnet,  311  ifoliert  gelüefcn  311  fein;  benfelben  'än§'- 
hvnd  hvanäjt  i^van  U^tnnb  für  if}reu  aJJann,  a(g  ©uftaö  ^^fi^er 
Tübingen  üerlnjät.  3lu|8ere  5(nregung  unb  93HtteiInng  irar  eben  audj 
für  Uljlanb  iSebürfnig,  ber  oft  mißtraiiifd)  gegen  fid)  felbft  War. 
®ag  Wif^üä)t  \mv  nur,  bof?  eine  unübern)inblid)e  (Sd)üd)ternt)cit 
i^n  abf)ielt,  Don  feinen  Slrbciten  anzufangen,  fo  gern  er  baöon 
fprad).  S3i(ligung  Don  g^reunbcn  t()at  i{)m  nnenb(id)  luo^t,  unb 
bnnfbar  erfonnte  er  5.  93.  ©d)n)ab^  Anteil  an  „Submig  bem  ^aier" 
an.  ©päter  nannte  er  a{§>  (S^rnnb  für  ba^  Slnöbteiben  beg  „Obin" 
mangeinbe  Ermutigung,  ja  (egte  if)r  n)ol)(  gum  großen  2:ei(  fein 
gängüdie^  5i3erftummen  im  Stiter  gur  Saft.  SJia^er  fprid}t  einmat 
hd  Überfenbung  einiger  ©ebidjte  bie  .^poffnung  an^,  bem  g-reunbc 
baburd)  mieber,  mie  fd)on  frü{)er,  '^(nregung  gn  eigenem  ®d)affcn 
gu  geben.  ®aö  gelang  i^m.  lU)(anb^  Slntiüort  barauf  ift  ber  „a)krUn": 

2u  jcnbcft,  3-veuub,  mir  !?icber 
Sßoa  fri)d)ev  ilöa(bc§riift, 
®u  rcgteft  gerne  tnieber 
3(uc^  mir  bie  2iid)terbriift.  .  .  . 

9?ie  aber  lüar  bieä  33ebürfni§  nad)  Slnregnng  bei  UI)(anb  fo 
ftarf  irie  bei  ferner,  ber  an  ä)iat)er  fd)reibt  (2,  118),  er  l)aht 
frül)er  nur  ben  g-rennben  gn  Siebe  gebid)tet  —  „e§  i)t  mirt(id) 
n)af)r"  —  lueit  fie  burd)  yjjitteilung  i()rer  eigenen  2(rbeiten  il)n 
ba^u  aufmunterten,  la,  ber  gerabegn  lUjIanb  öiet  ©d)ulb  baran 
äufd)iebt,  baf3  er  gar  nid)tö  me^r  bidjte:  „^d)  fann  burd)  nid)tg 
ü\§>  burd)  93?itteilung  enued't  merben  unb  lüurbe  eg  burd^  if)n  in 
frül)eren  3^^^^"'  f^^^  Sal)ren  aber  ift  er  ein  ^-ifd)  gegen  niid)." 
(2}(al)er  2,  65).  il>id)tig  genug  ift  fo(d)e  Stufforbernng  aber  anä) 
für  llt)tanb,  ha§  beiueift  bie  ptÖ^üd^e  ©ange^tuft,  bie  in  il)m  er» 
iiiad)te,  iDenn  er  @e(egent)eit  ()atte,  mit  (Sinzetnem  Ijeroorzn treten. 
'äuä)  eine  gemiffe  äuflere  9?ötigung  fertig  gn  luerben  unb  abgu^ 
fd)tieJ3en,  maS  bem  peinüd)  feitenben  Ä'ünftter  —  aud^  bem  ir»iffen= 
fd)afttid)en  'i^rofaiften  —  nid)t  gang  (eidjt  luurbe,  mar  i^m  oft  red)t 
bienlic^.  (Stma  menn  e^^  fic^  barum  ^anbette,  etmaig  in  einem  gu 
beftimmter  ^eit  erfc^einenben  'blatte  ober  ^Umonad)  gn  üeröffent» 
Iid)en.  ®o  fd)reibt  er  einmal  felbft  an  9J2al)er_/l,  72),  bem  X)id)ter 
ergebe  fid)  oft  im  ?lugenbUd  teine  gefd)idte  5(nberung,  unb  er  fei 
bann  gunieiten  gu  commob,  eine  gu  fudjen.  4')icr  fonnte  ein 
gelinber  ^^fi^Ö  nicf)t  fd)aben.  2(ud)  in  biefem  fünfte  mar  ber  funge 
3)id)ter  beffer  baran,  infofern  er  e(aftifd)er  unb  ba^er  et)er  imftanbe 
irar,  bie  if)m  gerabe  gegebene  ^cit  gu  nul^^en.  ®o  cntftanb  bie  9?o= 
mange  „1)nraub"  mäl)reub  ht§  oergebtid)en  5llHU-ten§  auf  3(ften. 


536  .V)arn)  2>Jaimc,  lU)(anb»  3;id)teviiHnti'tatt. 

Ta\i  ber  T)id)tcr  iiicift  jcin  feinfter  unb  ftrciuifter  Äritifer  \% 
bemeift  un^>  Uf)lniib,  uicnii  inir  bie  iCavianteu  511  icinen  @ebid)tcn 
ftubiercn.  2i?a6  er  bei  ben  Q^ricdienUebcni  tion  .t^einrirf)  ©tieglil^ 
(SBitiue  189)  jagt,  pafst  90113  auf  il)n  jelbft:  „'^k  Sinberuiigen, 
tDe(d)c  (Sic  ine!)rereu  ;^iebern  beigefdiricbcii,  finb  53ett)eiie,  ba|3  ©ic 
an]  reine  ^arfteUitng,  auf  einen  BtX)i,  ber  nur  bie  ®Qd)e  luiU, 
Einarbeiten."  ©ine  Qici^e  don  "i^roben  au§  bein  fritijdien  5(ppnrat 
mag  5uni  33e(eg  bleuen. 

3unäd)ft  betrad)tcn  wir  giuei  93eiipie(c  non  gecinberter  ©tjuta^-, 
lüoburd)  bie  ^Birhing  gefteigert  wirb.  24,  3  f.  t)iei3  e^  erft  fd)üd)t 
er3ä{)(enb:  „5tug  il)reiu  ^örbdjen  niel)ten  mir  bie  9fofenbüfte  (inb." 
(Sntipred)enb  bem  1)äiumerf)aft  =  Ungemiffen  beg  (Sjebiditeg  ift  e§ 
eine  glürflid)e  3inberung,  menn  U{)(anb  bicfen  (Salj  bann  in  i^va^t' 
form  giebt.  ©benjo  güidüd)  aber  ift  c^,  lucnn  er  uiugefel)rt  in 
„(Sdjäfer^  ®onntagslieb"  bie  ^uerft  geuiäl)(te  gn'agcform  auf  giebt 
unb  ftatt  „ii>ie  mirb  mir?  n)ill  er  öffnen  fid)?"  einfod)  fortfät)rt: 
„®o  gang,  a{§  moüt'  er  öffnen  fid)",  benn  eine  [yrage,  bie  eine 
©timiuerl)öl)ung  bebiugt,  mürbe  biefe  gteidjiuäßige  Sabbat^ftiüe 
euipfiub(id)   ftören. 

9^od)  gmei  S3e(ege  für  üeräubertc  SDortfteüung  3UIU  ^mede 
finnentfpred)enberer  Betonung:  „3i}ir  (eben  einzig  auf  ber  äi>e[t" 
mirb  3U  „9^ur  mir  nod)  leben  auf  ber  3.9ett"  (22,  G),  unb  i>a§  nn* 
geahnte,  unvorbereitete  „3)ieiueu  33ruber  l)aft  hn  meudjtingg  erftodjen" 
(166,  7)  muf3  ben  ^önig  ©ifrib  mel)r  padcn,  alg  menn  er  erft 
bürä)  ein  „'5^u  (jaft  .  .  ."  barauf  riorbercitet  mirb,  baf?  ber  ©änger 
einen  perföuüd)en  .^anbel  mit  it)m  t)at. 

23}ir  beobad)ten  ferner  inirianteu,  bie  beftimiut  finb,  ben  erftcn 
©ntmurf  fiunfäüiger,  aufd)aulid)er  ^umadjen.  Cft  genügt  bie  "Jtubcruug 
eine§  ^^orte^,  naiucnt(id)  ber  9>erba(form,  um  einfadie  @r3äl)(ung  in 
bemegte  .panbüiug  uni3ufel3eu.  2(m  Icbeubigfteu  linrft  natürüd)  ba§ 
SlttiDum  unb  bonn  ha§  refleyioe  S>erb,  momit  bal)er  oft  bog  [)Qi\b' 
lungslofc  'ißaffiüuin  umfd}ricben  inirb.  ^lu  „SÖ^aüer"  (218,9)  fd)rieb 
lU)(anb  gnerft  „^ic()t  man",  barüber  „iüiutet"  unb  cubtid)  „9iül)rt 
fic^  bort  bie  Slbenbglode".  Wü  einem  <Sd)(age  ift  fo  bie  (5)(orfc 
unb  bamit  ber  gange  'Scv§  belebt.  „Unb  in  beg  3Batbeg  ©djatten« 
gänge  i^ertieft  fid)  jel^t  i^r  rafd)er  Sauf"  f)ie^  e§  244,  37  f.;  bog 
mirb  bemfetben  "^^ringip  gnfotge  alfo  geäubert:  ,.^n  feine  oie(* 
Dermobuen  ©äuge  9?imnit  fclist  ber  äiiatb  bie  ^ilger  auf."  ^n 
„T:t§  .t)irten  33}tuter(ieb"  mirb  an§  einem  epifd)en  „SiUr  brängten 
ung  alV  in  bie  ^^^äler"  ein  braiuatifd)cö  „Tu  briingft  uns  oll'  in 
bie  3;Eä(er"  (27,  3).  „S2}enn  frifd)e  .s>offuung  grünt  in  oüen  ^meigen" 
ift  eine  fdjöne  9i)?etapl)er,  nod)  fd)öner  ober  lefen  mir  jeljt:  üBenn 
„^Öffnung  ftottert  in  ben  grünen  ^meigen"  (iio^,  s).  „^id  föftltdjeö 


§aiTt)  Tlaijnc,  \U}lani)§  3)td)tenucvfftatt.  537 

©eftcine  ift  ii}vt§  9teife§  Qkv"  t)ieß  t§  erft  oon  bei-  „33cr* 
jiiiifcncn  ^ronc"  i^30d,  13  f.);  nnicl)aultd}cr  iiiadit  c§  Ul^Ianb, 
iiienn  er  äiibert:  „®te  Iä§t  gunad)!  H)o()(  fpiclen  Äarfunfet  unb 
©apt)tr." 

ilHe  ber  3)ict)tcr  plaftifrf)  511  lutrfen  iud)t,  jeigt  eine  S^ariante 
am  ®d)Iuife  ber  „93ibQffonbvüde''.  ^n  ben  ötelDerbeffeiien  ^^if^n 
222,  53  f.  wav  iirfprüngtid)  nur  bie  2^^atfQd)e  bc^  au^ftrömenben 
93hite§  gegeben;  jel^t  Ijoben  mir  bofür  ein  33Ub,  ba§  I)aften  bleibt: 
„©eine  .panb,  gur  93ru[t  geljiitten,  .^Tiemnit  nid)t  me{)r  be^  33(ute§ 
Sauf." 

!Die  ©roffcl  in  ben  „®terbef(ängen"  foU  ein  @iiienfd)aft^Uiort 
erl)aüen.  lU)(anb  überlegt:  „X)ie  braune  ®roffe("  . .  .  „X)er  grüne 
3>ogeI",  bi§  fid)  it)ni  a{§  am  d)arafteri[tiid)ften  unb  an  biefer 
©teüe  (1792,  3)  am  paffeubften  „®ie  (uftge  ®ro[feI"  ergiebt. 

^a§  33ejonbere,  33eftimmte  ift  poetifd)er  a{§  ha§>  ^^IHgcmeine, 
Unbeftimmtc.  't^arum  ift  e^  gut,  inenn  Ut)[anb  165,  38  ein  farbige^ 
in  ein  rofige^  (Mcuianb  oermaubclt,  ober  inenn  er  373,  3  bie 
93(umen  aufruft:  „jT^enn  \l}v  follet  liebtid)  fd)müden  9Jieiner  fd)önen 
^^ürftin  Sruft",  lr)ät)renb  er  Dörfer  gefd)rieben  l)atte  „ßiner  fd)önen 
g^ürftin  53ruft".  „Äi3nig  ©iörib  mäl5t  fid)  in  feinem  33(ute"  fd)rieb 
ber  3)id)ter  5uerft  166,  19,  um  5U  oerbeffern:  „^önig  «Sifrib  tiegt 
in  feim  roten  33Iute."  ^i^ir  nennen  ba§>  eine  3?erbefferuug,  meit 
ha§  5hifgebeu  ber  S3en)eguug  im  erfteu  ä^crbum  fein  ii>er(uft  ift  in 
biefem  ^ufammen^ange,  bagcgcn  hü§>  rote  331nt  nad)  3Irt  be§  S3o(f^= 
üebc^i  beffer  ift,  a(§  hü§  33(ut  an  fid). 

3Barum  „®a§  ®d}ifflein"  erft  „im  9?edar"  unb  bann  „ben 
©trom  t)in"  (I8I-,  2)  feine  ©leife  5iel)t,  miü  nid)t  redjt  einteudjten, 
cbeufo  lüenig,  luarnm  ber  rote  SBein  (171,  28)  gu  cbtem  äi}ein  n^irb. 

Ul}(anb  nerbeffert  3.  33.  eine  SO^etaptjer.  ^m  „g-ortunat" 
(345,  87  f.)  fagte  er  erft:  „9tad)  ^aiiä  unb  .^of  öerlangcnb,  um  im 
|)Qfen  ^er  i)ei(igen  (£l)c  feiig  eiu5ufd}(afen."  2)ie  S3egriffe  ^")afen 
unb  ©d)(af  I)ängen  aber  nur  lofe  miteinanber  äufammen,  bal)er 
^at  Ul)(anb  unfercn  iBeifad,  luenu  er  äubert:  „^er  fel)u{id)  müufd)t, 
nad)  mannigfadjen  gnlljrbcu  ^um  ^^ort  be§  @I)'ftnnbg  eiugelootft 
gu  merbeu." 

33}ie  ber  ^id)ter  gern  oerbeuttidjt,  fo  fann  er  gum  guten 
Qwtd  and)  abfid)tlid}  t)erl)ü((en.  ^n  ber  „Bauernregel"  ift  bie  lel^^te 
3ei(e  ber  erften  ^-affung  gum  il^erftänbni^  bnrdjauv  nid)t  mcl)r  nötig, 
"^afs  ba§  £'iebd)eu  ben  33urfd)en  ^inein5ie()t,  ift  girar  bie  "^ointc, 
aber  fic  ift  fd)ou  fo  ftar  oorgebcutct,  hafi  fie  augbrüdtid)  gar  nid)t 
met)r  auegefprod)en  ju  merbcn  braud)t;  bal)er  erfel^t  lU)lanb  biefeu 
33erg  mit  ber  überftüffigen  X^atfadje  burd)  einen  anberen,  ber  bie 
©timmung  er^öljt  (252,  8). 


538  §oiT»)  a)fai)nc,  Uf)(anb§  2id)tevn)erfi"tatt. 

'jü)nltd)  luie  ®oett)e  in  ber  Äerfcrfcene  beg  „?^aut't"  {)at  U{)(anb 
einmal  (133,  I56j  3ßürmd)cn  für  Äinbd)en  fd)reiben  moüen,  ai§ 
er  erfannte,  bafs  eä  bem  ®ti(  beg  ©anjen   uidjt  cntfpred^en  lüürbe. 

2Bie  fd)iüer  eg  ift,  in  ein  fertiget  ©ebid)t  l)ineinäubef|ern, 
fnnn  man  an  U^tanb  red)t  ftnbteren.  Oft  beginnt  bic  eigent(id)c 
3(rbcit  crfl,  roenn  bie  (et,Ue  ^dk  anf  bem  "!|3apier  ftefjt.  Um  ^n  fel)en, 
luieniel  ä)Zü()e  er  fid)  gnmeilen  mit  bem  5!}urd)feiten  gab,  lefe  man 
ben  Stpparat  p  i^erö  27  bc§  ©ebidjtes  „1;ie  beutfd)e  (Sprad)» 
gefeüfd)aft"  nad). 

Sefonbere  33ead)tnng  im  33ariantenapparat  uerbienen  biejenigen 
Ö)ebid)te,  bie  im  .pinblirf  anf  früt)ere  g^affungen  entroeber  öerfiirgt 
ober  erweitert  in  bie  3(n§gabe  übergegangen  finb.  9L)ieift  beobad)ten 
luir  erfterei?,  benn  c§  ift  baä  |^eid)en  reifenber  ^unft,  immer  meniger 
g-orm  für  ben  ^nl)a(t  nötig  jn  ^aben.  Utjtanb  fd)reibt  am  26.  "^c* 
gember  1807  an  ferner:  „33on  ben  (S^ebidjten,  bie 'Du  ^ier  er^öltft, 
finb  be^Än|aben]  X[ob]  nnb OJJutter unb  ^inb  nid)tneu,  aberneuerüd) 
etiua^  umgearbeitet  ober  t)ie(mel)r  abgefür^t  morben"  —  mir  fügen 
Ilingn:  mit  gutem  ©runbe.  '?(()nUd]e^  begegnet  oft  genug.  So  Ijat 
ha§  immer  nod)  etroa^  rebfetige  „Sieb  eineä  3(rmen"  eine  feiner 
neun  ®trop()en  mit  i^rer  ermübenben  antit()etifc^en  ®(eid)för' 
migfeit  eingebüjst.  .©ut  ift  and)  „^er  (e^te  "ipfat^graf"  getürgt,  ber 
äuerft  etmaS  nad)  ber  rül)rfeligen  «Seite  fid)  juneigte,  ai§  er  auf 
feinen  2:ob  ju  fpred^en  fam  nnb  fid)  feinen  (55rabftein  beftctite. 
'A)a§  ift  bann  meggefallen,  nnb  ba§>  (5^ebid)t  fd)tie^t  je^t  gebrungener 
unb  einem  alten  äöeibmanu  ongemeffener. 

i^iel  fcltener  finbcn  mir  i>as>  (Jntgegengefel3te,  ha^  Urlaub  ein 
einmal  abgeid)loffene^  Ö>ebid)t,  e^  miebcraufnel)meub,  ermeitcrt.  (Sin 
33eifpiel:  „X^id)terfegen"  beftanb  urfprünglid)  nur  au§  brei  Strophen; 
erft  nad)träglid)  tilgte  ber  D)id)ter  ben  <Sd)lnf3ftrid)  unb  fügte  eine 
öierte  an.  äi?ir  muffen  geftel)en,  nnö  faum  erflären  ju  fönnen,  mie 
für  Ul)lanb  ba§  (55ebid)t  mit  ^cv§  12  bereits  fertig  gemefen  fein 
fann.  Sollte  i^m  mirflid)  bie  gmeite  "i^ointe  erft  nad)träglid)  eiu= 
gefallen  fein?  \) 

Ul)lanb  bid)tete  and)  äumeilen  etmaS  um,  ma§  fd)on  in  enb= 
gültiger  ©eftalt  in  bie  SluSgabe  übergegangen  mar,  fo  bajj  mir 
mehrere  approbierte  g-affungen  l)aben.  (S§  gcfd)al)  bü§  allerbinge  foft 
nur,  menu  e§  fid)  um  Stammbnd)eiulräge  t)aubelte,  fei  e§,  ba^ 
Urlaub  bie  frühere  ii>erfion  uid)t  mel)r  auömeubig  mujste  ober  nii^t 
bei  ber  .paub  l)atte,  fei  e§,  baf^  er  abfid)tlid)  oariierte.  211^  53eifpiel 
bürfte  bie  5i>eröreil)e  gu  nennen  fein,  bie  ber  Slpparat  gum  „dla^' 
ruf"  obbrucft. 


0  Übrigciuo  ift  bie  \yabti  gar  nidjt  neu. 


§avvl)  9}tatinc,  lU)(anbl  3)id)terU)cvfftatt.  539 

3Seri"d)tebene  @ebid)te  liegen  in  mehreren,  abgeid)(ofi'enen,  jelbft- 
ftnnbigen  g-affungen  nor.  33}ir  fteüen  l)iei-  bie  „^■rü^ling^al)nung" 
in  it)ren  beiben  formen  nebeneinanber. 

a)  b) 

O  füffcS,  liubcg  2Bcl)n!  O  fanftev,  fit§cr  §Qud)! 

^eiit  23ci(cf)en  ift  nod)  511  fe()n,  ©dioii  »ucdeft  bii  iinebcr 

Wix  bliU)cn  fdjou  uiiebcr  :i)iiv  5-vü()(ingf4icber, 

Sic  5-riH)Iing§lieber.  33alb  blüt)en  bic  ä^eifdjeu  aiid). 

^^cbbd  I)at  Ul)Ianb  einmal  „ba§>  beftfernuimmte  (SiJenie"  genannt. 
!l)aran  benft  man  bei  biefem  fdjönen  3>ier5eiler,  an  bem  iuoI)t 
mandjer  beim  crften  Sefen  ad)Üo§  üorüberge()t.  (S^  mag  Sente  geben, 
benen  bic  eine  g^affnng  jo  teer  nnb  nid)tg|agenb  erfdjeint  lüic  bie 
anbere;  fie  öermögen  nid)t  ben  grof^en  gortfdjritt  ber  gineiten  ein* 
äufetjen.  2?on  ber  profaifdjen  Söenbnng  „ift  nod)  gn  fe()n"  lüoüen 
luir  gan5  5(bftanb  nel)men.  X^ic  .S^auptfadje  liegt  in  ber  S3erfnüpfnng 
ber  33egriiie  5i*ül)linggabnnng,  ?^'rül)lingeln[t,  ii?ei(d)en  nnb  ^-vidy 
lingsticber.  "^a^  ber  'r'id)ter  in  ber  erften  ^orm  haä  9^id)ti)or= 
l)anbenfein  ber  i^eild)cn  tonftatiert,  pajjt  fd)(ed)t  ju  feiner  5(l)nung; 
benn  ber  lU)(anb  fonft  gelänfige  ®egenfat5:  „SOhine  ;i^ieber  b(ül)en, 
bie  S3(nmen  nid)t"  ift  l)icr  nid)t  beabfid^tigt.  T)ie  erflc  g-affnng 
ftetit  eben  nnr  bie  Zdk  gnfammen,  bnö  geiftige  53anb  mirb  erft  in 
ber  3Uietten  gefnnben:  ber  .pand)  ber  linbcn  Süfte  lüirtt  anf  i)a§ 
(Sntfte^en  ber  Sieber,  nnb  erft  biefeS  bebingt  bie  Stl^nung.  @rft  bamit 
ift  ba§  fd)öne  ©efii^I^ertebniö  Doü  an^gemiin^t.  @^  lyiire  and) 
(ange  nid)t  fo  gnt,  luenn  ha§i  ©nuadjen  ber  5'rüt)ting5(ieber  bnrd) 
ben  5(nb(icf  ber  bereite  erblüt)ten  33ei(d}cn  l)eniorgerufen  mürbe. 

Qu  ben  (55ebid)ten  in  mel)reren  Döüig  (menigften§  im  Äongcpt) 
au2igefül)rten  g^affnngen  geprt  audj  „'3)er  btinbe  Äönig".  ®ie  erften 
ad)t  ä^erfe  ent()atten  bie  ©pofilion  bis  gnm  S3eginn  ber  9lnrebe  beg 
Äönigg  an  ben  Oäefen.  :^n  ber  erften  S^affung  üom  ^a^rc  1804  ift  fie 
gan5  epifd)  get)a(ten:  ber  Äönig  äie{)t  mit  feinem  |)eere  an§  9}?eer, 
mo  ber  ÖJänber  {)anft,  nnb  ai§  er  beffen  ©i^e  gegenüber  fid]  befinbet, 
ergebt  er  feine  Ätage.  X)ie  5Uieite  gmffung  ift  bramatifd)er.  '^er 
5)id)ter  liifst  bie  ©itnation  bnrd)  rbetorifdje  ^-ragen  erraten.  6r  geigt 
un^  33i(ber:  mir  fe^en  bie  ©d)ar  ber  5'^d)ter  anf  bem  l)o()en  ^-elfen^^ 
ufer  ftel)en  nnb  ben  ilönig,  auf  feinen  ®tab  gele{)nt,  bie  ©limme 
er{)eben.  S3i§  33erg  21  berfen  fid)  bcibe  g-affungen.  ^ann  folgt  bie 
5(ntmort  be3  9läuberg,  bie  in  ber  älteren  govm  rebfeliger  _  crfd)eint, 
meit  entfernt  öon  bem  mortfargcn  .v>üt)n  in  ber  jüngeren.  Überl)anpt 
erfd)eint  bie  iittere  breiter  alä  bie  jüngere,  obmol)(  bcibc  genau  gleid) 
niel  3>erfe  gäbten.  X^aß  mir  <:§■  mit  norbifd)en  dlcdm  ju  tl)un  I)aben, 
finb  mir  geneigt  gu  üergeffen,  menn  mir  biefcu  feutimentalen  ^ünig, 
biefe   g^ed)ter   „ftill  nnb    blöbe",   biefeu   prat)Ifüd)tigen   9fänber    ber 


540  .v^arn)  äliaiinc,  lUilanbS  2id]tcv>ucrtftütt. 

erftcn  g'affung  feljen.  Sie  ftcl)t  eben  uod)  burd)au§  unter  bem  @in- 
fhilfc  5ouiine^%  Ul)(anb  tf)at  niiri)  gut  barau,  baß  er  bauu  1814  bie 
9?eim[tetlung  iicreinfadjtc  unb  bem  ftunipfcu  9kim  mef)r  9iaum  gab. 

%ud)  Don  be§  „(5)olbjd)mieb§  3^öd)terteiu"  befit^^en  irir  äinei 
3?erfiouen.  ^a§  aud)  I)ier  bk  jpätere  beu  i^or^ug  üerbieut,  fic^t 
U[)(aub  in  einem  33rtefe  au  9^hü)er  Dom  29.  Januar  1809  fetbft 
ein,  uieun  er  and)  ungern  ber  5^raut  einigen  ©djmucf  nimmt;  bie 
3Biebert)o(nngcu  finb  in  ber  X^at  ermübenb. 

„'X)cr  Äöuigc^iol)n",  Ul)(anbö  liiugftes  @ebid)t,  mad)t  aud)  ben 
nmfaugretd)ften  Sesartcnapparat  notiiienbig.  @g  ift  bcmunberungg- 
lüiirbig,  mie  jd)onung5(og  ilt)(aub  btefe  Otomangen,  bic  it)m  bejonber^ 
lieb  geiüefen  3n  id)ein  fd)eincu,  5uiamnieugcftrid)en  {)at.  Xie  erfte 
9tomanäe  luirb  üon  smeinubfieb^ig  äuuäd)ft  auf  neunnnb^mangig 
33erje  üerminbert,  um  enblid)  in  ättjölf  33erfen  beu  ®ipfe(  gu  er== 
reid)cn.  5)af3  and)  bieg  ©ebic^t  tu  ber  erfteu  Öcieberfdirift  lüeit= 
f(^tt)eifiger  erid)eint,  mag  baran  liegen,  ha^  it)m  bort  uod)  ha§>  fe)'te 
33anb  bes  9teimg  tel)lt.  i^on  ben  üier5el)u  üioman^en  beg  gangen 
6l)f(n§  bleiben  cublid)  nur  ad)t  übrig. 

9iod)  nuüerl)ättnigmäf5iger  finb  bie  ®treid)ungcn  in  bem  (55ebid)t 
„^^^argiß  unb  @djo",  bat-  ftatt  üieräe{)U  ^iftid)en  nur  nod)  nier  entf)ä(t, 
unb  nameutüd)  in  „9Jhitter  unb  Äinb",  mo  au^  ad)tuubDier5ig 
Jamben  jmei  T)iftid)en  mcrben. 

35>ir  beobad)tcn  ferner  3.  33.,  mie  UI)(aub  beim  ^ite(  oon 
®ebid)ten  fd)n)anft;  er  überlegt,  ob  bü§  ©onett  „ßrftorbeue 
Siebe"  uid)t  beffer  „Siebe^tob"  ober  „2^ob  ber  Siebe"  gu  über= 
fd)reiben  fei. 

SSi^enig  üerfd)iebeu  ift  ba§  ®ebid)t  „@d)(imme  9?ad)borfd)aft" 
öon  beu  fortlanfenb  in  '^rofa  gefd}riebeneu  Oieimgeiten  in  beut 
^rief  an  ilerner  00m  8.  ^^egember  1809.  ^ie  g-itetarbeit  ber  9tad)= 
barin,  bie  an  fid)  aU  anfd)aulid)eg  detail  oor3U3iet)cu  märe,  ift 
—  öieüeid^t  au^  Dieimbebenfen  —  entfallen.  2(ud)  bie  gmeite  g-^ffiing 
oon  „Ernst  Uhland"  ift  U)at)rfd)einüd)  nur  entftauben,  um  bem 
9?eim  ^erg  :  ©d)mer3  üu^  bem  5li>cge  5U  ge{)eu.  ^aj3  ber  Üteim 
^lüang  auferlegen  faun,  nameutüd)  ein  etmaS  tüuftlid)er,  ^at  Ul)lanb 
gelcgentüd)  ber  „^öniggtod)ter"  felb)"t  befannt.  'J^er  ®tilforfd)er 
§at  foldje  ©inflüffe  in  9ted)nnng  gn  3iel)en.  SDer  ^id)ter  forrigiert 
aud)  9ieimc,  158,  -2  2  ff.  3.  SS,  üerbeffert  er  ben  trioialeu  ^Rcim 
„ba  bin  id)  ja  .  .  .  in  il)ren  93ufen  ba";  357,  21  tilgt  er  einen 
^Binnenreim. 

51ud)  aubere  cupt)ouifd)e  9iüdfid)ten  nimmt  ber  ®id)ter.  «So 
crmeitert  er  ben  9camen  9caim  in  „Üiolanb  unb  Stlba"  (336,  17) 
bIo§  beg  3i>ol)lflangeg  megen  gu  'Jioimg,  meil  in  ber  erfteu  Raffung 
„ber  ^ergog  9^aim  im  23art"  bie  beiben  Silben  auf  — m  nid)t  gut 


ü)fof  (Speicr,  ©rillparjerS  „Sin  treuer  Siener  feincS  §errn".         541 

ncbenetiianber  flingen.^)  234,  22  bcffert  er  „^afen  unb  9tcf)  er 
fanb"  in  „9?e()  unb  ^afcn  er  fanb",  weil  bie  beiben  langen  e  nnfcfiön 
aufeinanber  prciütcn.  (Stinn  um  ba§  ^al)r  1812  t)erum  beginnt 
Ul)lnnb  größere^^  ©einicf)!  auf  ftrcnge  S?ernieibung  be^  .piatnS  gu 
legen  unb  tcffert  bemjufolge  nud)  in  ntten  .^anbfdjriften. 


pav^^ev^  ,,QBin  ivexxev  ^xexxev  fexxxe^  ^evvxx'\ 

i^on  DJtaj:  ©peier  in  ?^rnnffurt  nm  9}^iin. 


I. 

2Bic  e§  9??enid)en  giebt,  bie  au§>  jeber  ©ituation  ^onig  ju 
faugen  unb  il)re  Süfsigteit  uoü  cinejufoften  linfi'en,  fo  giebt  e^  nud) 
jotdje,  bie  ben  2Bermut!§gefd)mad'  nie  üon  ber  3iiii9^  to^oiuerben  unb 
ein  eigentümüdjc^^  3Boi)lbef)agen  an  ben  S3itterni[fen  bc§  !5)afein^ 
finben.  Qu  biefer  nnglüdfcügcn  2}?enfd)engattung  gel)örtc  ©ridpar^er. 
$!?a^  il)m  ben  ftcten  2Beruuitgefd)mad  bereitete,  ipar  bie  nngeljeure, 
unl)eim(id)e  ^(arl)eit  über  fid)  je(bft,  jene  ^(ar[)eit,  berentt)albcn  man 
il)n  mand)ma(  faft  auf  ben  Änieeu  anf(ci)eu  möd}te:  ^^ab^  bod)  (Sr^ 
barmen  unb  rci|V  'J)id)  I)ernu§  au^  ber  ücrberbUc^en  3£i"9ti'^'^ci'"«9 
^eineg  ^d)§!  £^eib§  bringt  ®ir  ha§  öcbeu  genug  unb  übergenug,  mo^n 
e!o  burd)  ielbftgeid)affcne  Oitalen  mel)ren  unb  fteigern?  2(ber  ha  gebietet 
jein  i"pang  ^ur  lOiajjloiigfeit  ©tiüfdjmeigen.  ©r  mar  mn|3(o§  in  bem 
©infamfeitgbebürfni^  unb  im  :^ieben,  in  ber  ikrfdjloffenljeit  unb  im 
Sal)rl)eitgtriebe,  im  quictiftifd)en  ©el)uen  mie  beionberS  im  geifletnben 
S)urd)forfd)en  feinet  gciftig-fecüfd^en  Drganigmu^. 

ii[§  ein  fünftteriid)eg  '^robuft  ber  erften  unb  ^ugleid)  eine  be- 
freicnbe  XarftcKung  ber  anberen  (Sigenid)aft  erfd^eint  mir  bie  S^^ragöbie 
„Sin  treuer  'J)iener  feineio  ^errn".  ^{)r  CuetI  ift  äunäd)ft  einmal 
bie  ungmeibeutige  eigene  Silenntni^  einer  fd)mad)cn  ©eite  [eiueS 
(2t)arafter§:  ber  unentmurjelbareu  5(n()ängli(^fcit  an  [einen  |)errfd)er. 
Unb  ift  meitcrf)iu  ba§  Seftreben,  fid)  gn  enttaften  burd)  bie  ©d)ilbe= 
rung  ber  un()ei(ooÜen  S^olgcn,  metc^e  au§  ber  <Sd)ranfenIofig!eit  biefeg 
an  fic^  bered)tigtcu  >^UQt§>  entfte^en.  ©tröme  t)ei§en  .^er^btutS  rinnen 
in  ©rtüparjerö  Jiagebudjblättern  unb  @ebid)tcn,  in  mäd)ti9em,  glü^enb 

')  Wan  ferfolge  bie  9famen§form  in  271,  29.  418,  19.  440,  49  unb  ben 
betrcffenben  Sßariauten. 


542         SDkf  ©peicr,  ©villparjerS  „Gin  trciicu  Xieiicv  i'ciiieg  ^cvrn." 

aufflammenbcm   unb    bod)    immer   wicbcr   iiiebergetämpftcm  Q5nmme 
flagt  er  feine  S^it  unb  mittelbar  (^ugleirf)  i()ren  .pauptgeftalter,  Äaifer 


SBirflid^feit  einem  5r?enjd)ert  511  leiten,  bei  bcm  burd^  bie  aÜ^u  am^ 
fd)licf3(id)e  unb  ej:tremc  (Sntiricf(ung  ber  unbebiugten  unb  unbegrenzten 
Äi3uit]Streue  bie  ftol,^  aufftrebenbe  lüeläftige  (Siitfaftnng  be^  Sl)Qratterö 
er^cblid^  bceintriidjtigt  ifi.  3)a^  ift,  inie  id)  glaube,  in  Äür^e  ber  feelifdje 
S3organg,  bem  bie  ^igur   bes  Sancbanu^   i()re  ©ntfte^ung    bonft. 

IL 

Äönig  9lnbreaS  üon  Ungarn  3icl)t  notgebrungen  in  einen  Ärieg. 
3um  9^ctd)göenueier  lüätjrenb  feiner  2(bn)efen[)eit  ernennt  er  einen 
ottcrprobten  9lat,  33ancbanu§,  mit  ber  au^brüdlidjen  SBeifnng,  bie 
9tn()e  hz§  ©taateg  oor  aüem  gu  iüat)rcn.  Salb  lobert  ber  5(utrul)r 
in  t)c(Ieu  stammen  empor.  (Sigent(id}er  Ur()eber  besfetbeu  ift  ber 
S3ruber  ber  Königin,  .t)er5og  Ctto  üon  ä)teran,  ber,  nad)bem  er 
33ancbanu^'  ©attin  (ärntj  öergeblid)  5U  umgarnen  gefudjt  unb  biefe 
il)m  enb(id)  oor  ücrfammeltem  ,'pofe  il)re  33erad)tung  au«gebrüdt  ^at, 
fie  au§  3tad)e  bafür  gu  eutfüt)ren  trad)tet.  (Srnl)  mad}t  ben  ^lan  3U 
nid)te,  inbem  fie  fidj  erbo(d)t.  .patte  i^r  ®ema()I  fdjon  bi§l)er  tro^ 
ber  allgemein  anffädigen  ©unftbcmeibungen  Dtto^  in  mc(}r  als  ftoifdjer 
Äattblütigteit  um  @rnl}  feinen  g^inger  gerüt)rt,  fo  t^ut  cr'^  and)  je^t 
nod)  nid)t.  ^m  (SJegeuteil;  wiiijrenb  fein  trüber,  ©raf  ©imon,  ta§ 
3>olf  aufmiegelt,  um  bie  Stuslieferung  be§  2)?iffetf)äter§  gemaltfam  ^n 
erroirfen,  ber  fid)  unter  bie  fträflid)  fc^ü^enbe  Dbl)ut  feiner  i()m  blinb= 
(iugg  ergebenen  ©d^iuefler  geftüd)tet  I)at,  rettet  93ancbanu^  bie  Königin, 
baä  ÄiJnigsfinb  unb  —  ben^er^og  au£^  bem  belagerten  ©d)(offe.  ^a, 
nod)  mel)r,  er  nimmt  al§  treuer  3)iener  feine»  .S^errn  bie  ©mpörer 
gefangen  unb  überliefert  fie  bem  in^iuifc^en  gurüd'gefeljrten  Könige, 
^et^t  freilid)    fd)eibet    er  freiiüiüig  aus  feiner  Stellung. 

III. 

SancbanuS  fe^tt,  um  e§  mit  einem  Sorte  an^gubrüden,  hk 
Unioerfatität,  bie  Sldumfaffenblieit  ber  (Smpfinbnng;  ba§  fo  uueublid) 
reidjbefaitete  unb  reid^geftimmte  menfd)lid)e  (^emüt  ftingt  bei  it)m 
immerbar  nur  einen  unb  benfelben  Zon  an:  ben  ber  ^•ürften=53erebrung 
unb  ^^ergi3tternng.  3i?äre  bem  nid)t  fo,  er  loürbe  oor  aÜem  nid)t  in 
bie  ^eiügl)a(tung  ber  SO^ijeftiit  jene  i\)xt&  bajn  niat)rlid)  \ci\v  unpaffcnben 
®d)roagers  einfd)lief5en,  cnoürbc  nid)t  bemitljt  fein,  biefembiefelbc'ii>ürbe, 
basfelbe  9(nfet)en  beim  i^otte  gn  oerfdjaffen,  loie  er  eö  pflichtgemäß 
^infic^tlid)  be§  a}?onard)en  tf)ut.  Um  b(\§  ^u  jeigeu,   l)at  ÖJriüpar^er 


5D?aj:  Speier,  ©ridparjevS  „(Sin  treuer  2)icncr  jeinel  .'perni".  543 

mit  ber  incifen  93ebad}tfnmfeit,  bie  überl)aupt  ^em  gan5en  3A?erfe  ben 
(Stempel  aufbrüdt,  forreiponbierenbe  ©teilen  oor  unb  nac^  2(ntritt 
üon  5öancbaint§'  ä)?iifion  angebrad^t,  baö  I)eij3t  aljo  ha,  luo  er  fid) 
uod}  üollfommen  rein  unb  unbefangen  gtebt,  mie  er  ift,  unb  ba,  mo 
bie  i^orftcdung  üon  einer  bnrd)  bie  ilJ^iladjtung  eineö  @Iiebe§  ber 
töniglidjcn  ^fi^iifi^  üieücidjt  etmag  geförberten  3(uffnf[igfeit  nonnalten 
fönnte  —  irenn  anberg  man  bie  2Ui§ipinnung  einec^  fo  lyeitlänfigen 
ßJebanfennelnebe^  bei  il)m  für  möglid)  Ijält.  (£r  lueiß  (im  erften  2luf= 
jng)  ungiueifedjaft,  ba^  Ctto  ben  ©fanbat  Dor  feinem  ^^^anfe  an= 
gebettelt  l)at  nnb  f)errfd)t  tro^bem  ben  X^iener,  ber  biefe  2^t)atfadje 
au§3nfpred)en  umgt,  begt)alLi  „mit  l)a(b  nesücftem  ©übet"  unter  ^^cv 
üortjebnng  ber  5(uid)aunng  an,  ba^  er  fid)  lieber  einen  2;riinuier  mit 
offenen  31ugen  glaube,  e^e  er  llngltmpflic^eö  „oon  bem  ©d^mager 
feinet  i^errn"  benfe.  @päterl)in,  im  gmeiten  iHuf^ng,  fi^t  er  ju  ®erid}t 
unb  betont  abermals,  bie  äi3al)rl)eit  iüol)I  nid)t  gan5  nnbeiun^t  ent= 
ftetlenb,  baf3  beileibe  nid)t  ber  i^rin3  allein,  ja  nidjt  einmal  ber 
"ißrin^  mit,  fonbern  nur  bei§  *i|3rinäen  ^äger  bie  ©aat  jerftört  glitten, 
^ier  fommt  anfbli^^cnb  bereits  al^  natürlid)e  ^-olge  ber  eiufeitigen 
Shiebilbung  be§  9J^enfd)lid)en  bie  i^erfümmernng  hc§  übrigen  DJ^enfd)- 
lid)en  jum  i^orfdjein.  ^l)m  gilt  als  einziger  ©rabmeffer  für  fein  unb 
anberer  ä)erl)alten  unb  .panblungeu  nid)t  ber  gottlid)  entflammte,  in 
nn^  lyirfenbe  9)ioralbegriff,  fonbern  bie  5trt  ber  ©teünngnaljme  jener 
3nm,  bie  3lrt  il)rer  Stuffaffung  com  ^önigsopaare.  S^aburd)  luirb  in 
erftcr  ;^inie  eine  bebeut'lidje  21bgeftnmpftl)cit,  \a  fagen  mir  cä  nur 
gerabc  t)crauö,  51bge[torbenl)eit  bc§  9kd)tSgefül)lö  Ijerüorgernfen. 
„Üteigbarleit,  baS  l)ei|]t  g'äl)igleit,  ben  ©djmerg  ber  9ied)tstränlnng 
3U  cmpfinbcn,  unb  2;i)atl'raft,  ba§  l^eifjt  ber  9[)?ut  nnb  bie  @nt= 
fd)loffen^eit,  ben  Singriff  gurücfgumeifen,  finb  in  meinen  Singen  bie 
gwei  Kriterien  bc§  gcfunbcn  9fed)ti§gefül)lg,"  fagt  9htbolf  üon  :^l)ering. 
SBa^  erfüllt  S3ancbanu§  non  bicfen  beibeu  9tnforbcrnugcn?  9^id)t!o. 
Söieberum  finb  bemeislrciftig  mel)rere  analoge  SlnSfprüdje  uon  il)m, 
bie  fdjcinbar  beiläufig,  in  ber  2:i)at  mit  feinftcr  93ered)nuug  in  ha§ 
3lnfang§=  nnb  ä)Httelglieb  ber  Sln^malnng  feine»  SBefenS  eingefügt 
finb,  mill  fagen  hi§  gum  @rl)alt  nnb  bi;§  gum  Stblanf  fcinejg  3lmteS. 
©ie  finb  inSbefonbcre  be^l)alb  bemei^lräftig,  Ujcil  fein  ^anbeln  burd)= 
ans  im  (Sinllang  mit  bem  tt)covetifd)  3?crfünbeten  ftel)t,  fogar  gleid)fam 
nur  eine  ©rtänternug  bagn  bilbet.  „9^nr  eine  ©d)mad)  iceifs  id)  auf 
bicfcr  ©rbc  —  unb  bie  l)eif3t:  Unredjt  tljun,"  betont  er  nadjbrüdlid) 
im  erften  Slnfgng,  „Unbill,  bie  man  ertrögt,  lüar  gar  nid)t  ba",  im 
guiciten.  4^ält  man  biefe  ©ätje  in  il)rer  logifdjcn  ^onfequeng  gu^- 
fammen,  fo  fallen  fie  fdjirer  m§  ^elüid)t.  ®enn  flar  unb  mit  ent= 
fd]icbener  .'oinbeutung  auf  baä  Äommenbc  wirb  bamit  bemiefen,  ba|3 
er  in  falter,  lueljrlofcr  Uucmpfänglid)feit  ftetg  über  fidj  ergeben  taffen 


544         ä1Ja;L-  Speicr,  ©rißpar^erg  „Gin  treuer  Siener  fcineg  ftevrn.'^ 

mirb,  Jua§  nud)  immer  i()m  jugctugt  lüerben  mag.  Äein  ilBunber 
alfo,  baß  er  bic  (Sc(bftrad)e  für  (iruljs  Job  nerfdjmä^t  uub  ücr= 
pönt.  9^id)t  etwa  ober,  luie  er  in  jelb)"ttäuid)erii'd)ei-  Bemäntelung 
meint,  weit  bie  ®id)ernng  ber  ftaatüd^en  3iul)e  i{)m  allein  maf5gebenb 
ift,  i'onbern  eben  mei(  i()m  ber  @Ian,^  unb  bic  ÜHirbe  ber  ^}3erii3n= 
lid)teit  fel)It,  bie  uon  bem  ©ranitfelfcn  be§  9ied)ts  getragen  mirb. 
ü)iit  G'rnl)^  ®d)eiöen  ift  ber  ein3ig  nnüeifeljrie  iUrn  feinei  @emüt^:= 
lebeng  angctnftet,  üernid)tet,  nnb  .^"^er^enstöne  entringen  )"id)  il)m, 
benen  in  it)rer  fd)üd)teu  (Sinfad)l)ett  eine  nnuüdjfige  unb  nuidjtigc 
©ercalt  inneiDo()nt.  ©einen  nnermeilüdjen  ®d)merä  glauben  luir  il)m 
anf!§  Si^ort.  ^ebod)  e^  ift  lebiglid)  ber  ©djmerg  ber  )iiiebe,  ber  fid) 
geltenb  mad)t,  nidjt  ber  bes  9ied)t^^  lebiglid)  ber  ©djuierj  um  bic. 
il)m  je^t  nniuicberbringlid)  ©ntriffene,  um  bie  ©eftorbene,  nid)t  ber 
um  ben  in  feiner  fittlid)cu  S'jriften^bebingnng  9lngegriffenen,  um  ben 
nod)  l'ebcnben:  il)n  felbft.  2Bie  gan^  anberg  pulft  ba  bie  in  iljm  bis 
gum  ii>erfd)n)inben  gebämpfte  Äraft  in  feinem  litterarifd)en  ©egenftüd, 
ber  mie  au^  (Srg  gcgoffencn  ©eftalt  üon  Ä'leift^  iWidjael  .'ivo[)ll)aa§ ! 
5lud)  il)m  ift,  ob^mar  nur  mittelbar,  burd)  bie  ^oreul^altnng  fciueö 
9ied)te5  bie  heißgeliebte  (Gattin  gemorbet,  aber  gu  iüeld)'  rul)iger  nnb 
impoi'anter  Unbeugfamfeit  iüäd)ft  er  üor  unferen  3lugen  babufd) 
empor,  baf?  er  bn§  .^öl)ere:  bie  33eleibung  unb  i^erteibigung  besfelbeu, 
ntd)t  I3ergif3t,  fonbern  auf  feinem  ®d)ein  beftel)t. 

'>))}an  fijunte  l)ier  üielleidjt  gipeierlci  einiyenbeu.  (ärften§,  ba§ 
Sancbanng  uid)t  auf  ^ubicien  l)in  —  unb  mel)r  ift  ja  nid)t  öor* 
t)anben  —  urteilen  ober  gar  rid)lcn  mill,  n)eitcrl)in,  baf^  er  ja  fein 
9ftcd)t  3n  forbern  gebeuft,  fobalb  ber  Ä^öuig  M  ift.  Leibes  fdjcint 
mir  nid)t  ftid)l)altig.  SBäre  er  irgenbirie  in  feiner  Übergeugung  Don 
Ottog  ®d)ulb  fd^mantenb,  er  mürbe  fid)  bei  feiner  ausgeprägten 
3(ngftlid)feit  unb  S3orfid)t  lüol)l  l)üten,  il)n  gu  S^eginn  beS  fünften 
2lnf5ug§  „^n  SBotf,  ^u  |)unb,  !4^^  blut'ger  iÜc'brber  IDu"  3U  nennen. 
9^id)t!5  ift  bis  bal)in  norgefaüen,  ha§>  il)m  als  ^eftättgung  einer  etiüa 
ungemiffen  3lnual)me  l)ätte  bienen  fönnen.  ^a§  anbere  ift  nur  eine 
2lu5flud)t.  Ser  baS  (Srlitteue,  mc  bereits  erirä^nt,  mit  fo  unmerf- 
lid)en  ©puren  öon  allgemein=menfd)tid)em  'i^atl)oS  empfiubet,  ber  flagt 
taum  an,  gefd)n)eige  benn  gar,  bat3  er  üolle,  unelngefc^räntte  (Sül)nc 
öeilangt. 

©ang  biefer  9Jcutmaf3ung  entfpred)eub  ift  and)  fein  i^erl)atten 
gegen  ben  ®d)luf3  l)in.  @r  uberläfst  Otto  ber  ©träfe  feines  ©emiffenS, 
alfo,  lüirb  man  fagen,  ber  t)ärtefteu  ©träfe.  Slllein  er  müf3te  eine 
Strt  üon  feelenfennerifd)em  @enie  fein  —  maS  er  unftreittg  nid)t  im 
minbefteu  ift  —  follte  er  ermeffen  fönnen,  ob  biefe  gebül)renb  ftarf, 
genügenb  anSgleid)enb  fei.  Unb  bod)  ift  grabe  fein  ^-all  boppelt  ber 
©ül)ne  bcbürftig.  ^ft  eS  ja  ber  9h'id)Soeni)efcr,    ber    offeulunbig  in 


ä)?aj.-  3peicr,  (55ntlpar^cr!§  „(sin  treuer  Xicner  feinet  .'perrn".  545 

feinem  ipetligften  mit  g-ü^en  getreten  mirb,  nnb  ift  e^  ja  bie  (Stell* 
Dertreterin  be^  Äönigc^  mit  beren  Siffcn,  unter  beren  (Bdm^  t§ 
geicl)ie()t.  ^nbeffen  nne  [ollte,  mer  ntd)t  einmal  impulfiu  iid)  fnl)(t, 
gebantlidieu  (Sninignngcn  für  bie  Cffentlid)feit  jugcinglid)  fein,  bat3 
er  fid)  fagte:  2i?enn  ^u  and)  für  A)eine  'i^erfon  auf  i^ergeltnng  oer= 
5id)teft,  fo  mußt  '^u  ber  anmafslidjen,  grensenlofen  Äedt)eit  im  ^n- 
tereffc  ©einer  ä)htbürger  entgegentreten,  ba  fie  fonft  nid)t  einge= 
fcf)üd)tert,  Dte[met)r  ermuntert  unb  ermutigt  irirb!?  Unb  fie^e  ba, 
ha^  trifft  aufs  S^aav  gu.  (£r  fragt  ben  .peif3iporn  (Simon:  „So  fef)r 
benn  Ied)3eft  ©n  nad)  feinem  33Iut?"  unb  eriiiibert  auf  (Simons 
Slntmort:  „^a  ja!"  bebeutfam:  „'^(udj  td),  gäb*£^  iiüeber  mir  mein 
Söeib."  (Sein  inbiuibuelieg  Seib  an  ber  Cneüe  gn  nerftopfen,  ba§ 
Dermag  er  nid)t,  bemnad^,  folgert  er,  ift  eine  jebe  6)enugtl)uung 
oerfpätet,   überflüffig. 

IV. 
iöetrad)tet  man  biW  i)rama  oon  tiefem  6)efid)t5punfte  au§,  fo 
gliebern  fidi  bie  i'^orgiinge  organifd)  aneinanber,  fügen  fid)  ju  einem 
©aUgcn  üon  ftrcngftcr  @int)eitlid){eit  unb  ©efdjloffen^eit.  "S^as  (Sl)r= 
gefül)l  unb  bie  9Jiannl)aftigteit  finb  in  93ancbanu§  erfd)lofft.  ©aä 
(Sl)rgefül)I.  (i§  fommt  il)m  gar  nid)t  gu  Sinn,  haf^  bie  ir)ieberl)olte 
üffentlid^e  Seliiftignng  (ixnl')^  fein  (Sinfd)reiten  bringenb  erl)eifd)t. 
g-ern  liegt  c«  il)m,  fid)  ein  3lnfet)en  nad)  auf^en  {)in  ju  erringen  unb 
§u  beirtal)ren.  'Ä^nlbet  er  e^  bod)  mit  menig  llcibfamcr  ®elaffenl}eit, 
baJ3  Ticner,  anfiatt  it)u  gu  refpcftieren,  il)n  5um  "D^arren  t)alten, 
(Sbelleute,  il)m  augeublicflid)  im  Ütang  entfd)ieben  untergeorbnet,  i^r 
©efpötte  mit  il)m  treiben.  Unb  bie  auf  tr)al)reg  ®elbftben)uf3tfein 
gegrünbete  9JM:inl)aftigfeit.  ^l)m  gebridjt  e^  nidjt  nur  an  bem 
^mpuB,  nein,  and)  an  ber  ©nergie,  feine  ©attin  gu  fd)ül|en  unb 
fpäterl)in  jn  rädien,  ben  Öersog  bafür  unb  überl)aupt  in  hk  (Sdjranfen 
gurüd  5U  meifen.  @ntiiieil)ung  bünfte  e!§  il)n,  bem  Äönig  ben  Sad)* 
iicrl)alt  rnl]ig  unb  beftimmt  bar5ulegen,  üI§  biefer  il)n  in  feiner  auf- 
fa^renben  unb  üon  geringer  (Stetigfeit  in  feinen  ^rinäipien  5eugeuben 
5lrt  mit  ben  f)öd)ft  ungered)tfertigten  Störten:  „1)u  ungetreuer  Äned)t" 
empfängt.  2(ud)  bie  Älarl)eit  feine»  Slicfei§  ift  getrübt,  ^ft  e^  fd)on 
geiiiagt,  ein  21>eib,  ba§  fein  5-ifd)blut  in  ben  SIbern  ^at,  ben  23er= 
locfungen  einc^  bcfannten  5'i'i^ucu(icbling§  an^jufelicn,  fo  erl)ö£)t  fid) 
biefe  ^Tmgbalfigfeit  um  ein  S3etrcid)tlid)e§  baburd),  ba)3  in  (Sriil)^ 
(Seele  bereit«  3ü"'5ftoff  lagert.  Tenu  id)  l)alte  ba^  blot3  äftl)ctifd)e 
2i>of)lgef allen,  öon  bem  Gmit  9ieid)  in  einer  feiner  2(naft)fen  ^JviiU 
parjerifdjer  X^ramen  fprid)t,  für  feine  augreid)enbe  DJ^otioierung. 
33eirtui3tDoll  f)at  ber  Tid)ter  ben  unaufgeflärten  ^m  Don  ben  ent= 
roenbeten  |)aaren  eingeflod)ten.  1)a0  feßt  eine  gewiffe  finn(id)e  33e- 
rü^rtl)cit,  einen  beginnenben  leifen  ^ampf  üorau§.    Um    biefe   feim- 

Su>)^orion.  VII.  35 


546         ^a:^  ©peier,  ©rittparjcrS  „(Sin  treuer  Wiener  feines  |)errn". 

t)afte  9Jeigung  mrf)t  jur  Seibenfd)aft  anfd^ireüen,  um  fie  firf)  nic^t  über 
bcn  Ä'op[  iDad)fen  -ju  laffen  unb  um  äug(eicf)  mit  eiuem  ©d)lagc  alie 
23rücfeu  ()inter  ficf)  abäubred)en,  greift  fie  5U  einem  ©emaltmittel, 
ber  Äunbgebung  if)rer  33erad)tung.  't)amit  ift  i^re  Unruhe,  Dor  ber 
fie  felbft  bangt,  geftiüt,  ber  ^raiefpalt  in  ifjrem  ^nnern  gcfd)Iic^tet, 
unb  fie  ift  entfprec^enb  für  il)ren  Dpfertob  Dorbereitet. 

@in  Dpfertob  nämüd)  ift  e^,  ben  fie  gleid)  ©f)nfefpenreä  ©orbelia 
erteibet.  Unbillig  unb  übertrieben  roäre  eS,  fie  für  bie  unlautere 
Üiegung  üerontroortlid)  ^u  madjen,  bie  fie  ja  ausrottet.  '3ie  ftirbt 
nid)t  5ur  ®ül)ne  i^rcg  eigenen  3^et)B,  fonbern  gur  ©träfe  für  33anc* 
banug'  tragifd)e  ©d)ulb.  'I)ie  te^tere  befte^t  eben  borin,  baß  er,  mt 
id)  oben  ju  begrünben  öerfud)te,  nid)t  bebac!^t  tuar,  ftimtnd)e 
@emütg=  unb  ©eifte^fräfte  t)armonifd)  unb  gfeic^mäjsig  gu  entiüideln, 
baß  ba§  Übenuud)ern  in  ber  einen,  bie  i^erfrüppehing  in  fo  Dieler 
anberer  ^iufidjt  i^m  nid)t  geftattete,  üon  fid)  5U  fagen:  Homo  sum: 
humani  nihil  a  me  alienum  puto.  2Bie  tonnte  er,  für  beffen  fittlid) 
feinet  unb  ftarte^  ©mpfinben,  für  beffen  21>illengfreil)eit  unb  Urteil^= 
fäl)igfeit  bie  ^önig^treue  gerabe^u  ein  lä^menbeg  g^atum  ift,  tiefer 
unb  nadj^altiger  getroffen  lüerben,  ol§  baf]  i^m  bie  (S)elegen^eit  jur 
5öetl)ätiguug  ber  (£igenfd)aft  entzogen  mürbe,  burd)  bie  allein  er  mit 
ber  übrigen  S)?enfd)t)eit  gleidjgeorbnet  ift?  ^a§>  irirb  jefjt  fein 
®d)icffal  fein?  ©ebrodjen  unb  mübe  n^irb  er  ba^infiedjen,  nid)t 
inbeffen  al^  ber  ®leid)e  xoit  frül)er,  fonbern  in  etiüas  öcränberter 
©eftalt,  jDenn  eine  SBanblung  ift  mit  i^tn  vorgegangen,  genmltfam 
ift  ha§  3}Zenfi^lid)e  iüad)gerüttelt  lüorben,  unb  luenn  t§>  aud)  noc^ 
nid)t  lid)ter,  glans^eüer  Züq  in  il)m  ift,  fo  biimmcrt  bod)  baä 
9Jiorgeurot  einer  freieren  Sebenganfdjanung  t)erauf.  Siner  Seben§= 
anfi^auung,  bie  biefelben  2lnforbcrungen  au  ben  iperrfd)er  ftellt  lüie  an 
ben  Untert^an,  bie  fogar  nad)brüdlid)  auf  bk  bd  meitem  aug* 
gebel)ntere  moralifdje  23erpftid)tung  unb  i)aftbarfeit  hc§  Äönig§ 
l)intt)eift. 

„Sei  ein  getreuer  §err  erft  Seinen  ©ieuern, 
2)ann  finb  fie  treue  Sieuer  i^reS  |)erru", 

tt)ie  e§  in  ber  urfprünglid^en  g^affung  l)ie^. 


Slber  ber  ^auptftoff  biefer  feltfam  feffeluben  ^Xragöbie  ber  3)?a6= 
lofigfeit  ift  nod)  nid)t  oölltg  auggefd)öpft.  @r  erfäl)rt  eine  notroenbige 
33ertiefung,  reigoolle  ©rmeiterung  unb  farbigere  5luggeftaltuug  burd) 
bie  g^gur  bt§  |)er5ogg  Otto,  ©ollte  S3ancbonug'  ©ebaren  in  feiner 
gangen  2lbfonbcrlid)feit  unb  ®relll)cit  gejeigt  luerben,  fo  muffte  in 
bem  feinem  inteüeftuellen  @ebeil)en  feinblidjen  Sager  femanb  üor* 
Ijanben  fein,   ber  i^n  biö  pm  äujserften  reijte.  ^ag  ift  Otto.   2luf 


gjobcrt  i^ügortcn,  %ü§  bcm  SJad)Iaffc  S^r.  S.  ®rabbe§.  547 

ben  erften  93lid  tt)m  in  nüem  entgegcngefe^t,  jrf)rimipfen  bte  ©ontraftc 
bei  näherer  33etrad)tung  erl)ebüct)  jufammen.  2Iud)  bie  ©ruuburfacfjc 
feinet  ©ebarenS  tft  bie  Q^dd^t  irte  bort:  bie  nerbammüdje  unb  unge= 
bürltrf)e  l^ernad)(äiiigung  ber  übrigen  @igenjd)aften  gu  ©nnften  ber 
überftarfen  Stnspriignng  einer  einzelnen.  dJnv  "Da^  biefer  'ißrogeB  in 
conträrer  33e5iel)nng  ftattgefunben  Ijat,  nur  baJ3,  lyie  bort  bie  ©iener^ 
bemut  ber  fonoerain  unb  be^potijd)  t)errjd)enbe  Zvkb  \vav,  e§  I)ier 
bie  §errid)crmil(für  ift.  (DJJan  barf  mol)!  getroft  Otto  al§  ben  eigent-- 
tid)en  ^errfdier  anie()en,  ha  er  bie  Königin  unb  biefe  if)ren  @emal)t 
am  ©ängelbanb  fü()rt.)  !l)ic  Unterid)iei)-e  jiüifdjcn  beiben  finb  mc{)r 
grobueüer,  nidit  eigcnt(id)  prin5ipieüer  9?atur.  ©r^cugt  hk  Fenint 
bemmenbe  '].Hrj[ioität  unb  eine  unbeuniBte  '^Ijitofopbie  ber  <Sd)lDäd)e, 
fo  bie  i!}infür  glntooü  fporncnbe  Slftioitiit  unb  ein  förm(id)e!§  (2l)ftcm 
be§  ungebänbigten  ÄraftüberfdiuiangeS.  3Ba§  bie  @tf)if  oon  beut  (£in= 
3etnen  für  ben  @in3e(ncn  nerUingt,  ba§  in  ber  |)auptiad)e  erfüüt 
S3nncbanug  nidit  in  noüem  Umfange,  entabelt  unb  id)äbigt  bemnad) 
faft  nur  fid).  ii>a§  fie  uon  bem  öinselnen  aüd)  für  bie  3tÜgeme{nl)ett 
oerfangt,  bcm  t{)ut  £)tto  nid)t  genug,  entiüürbigt  unb  fd)äbigt  affo 
bie  2{l(gemeinl)eit.  ©en  unnmfd)ränften  9?orrang  bc§  Äönig§miüeu§ 
prebigt  jener  in  35?ort  unb  Zljat,  bie  —  fd)einbare  —  Se(bftl)err^ 
itd)feit  be£;fe(ben  iierkbenbigt  ergönjcnb  biefer.  93ancbanu5  iäfit  fein 
9^ed)t  unb  beffen  2:rabnnten  gebulbig  unterjod)en,  Otto  ift  ber  Unter= 
jod)er;  jener  (eibet,  biefer  banbelt,  bdbt  jebod)  aü§  bemfetben  uran^ 
fänglid)en  ^emeggrnnbe.  I^k  überaus  hiuftnoüe  '^arallefe  ift  aud) 
infofern  burd)gefü[)rt,  nig  Ctto  fid)  gleid)fang  läutert  unb  öon 
®d){aden  befreit.  Sefriebigt  fdjeiben  irir  fomit  öon  ber  ^^ragobie. 


0)2itteitungen  öon  a^Jobert  ^atlgarten  in  9Jiünd)en. 


^a§  befannte  93erbammung§urtei(  SBil^etm  ®d)erer!3  über 
©rabbe  f)at  bie  neuere  titterarl)iftorifd)e  g-orfdjung  nid)t  banon  ab= 
gefd)recft,  fid)  nneber  biefer  eigenartigen  bid)terifd)en  '^ßerfönlit^feit 
äuguiiicuben.  ))}od)  neuerbingg  ij"t  bie  gnng  ftattUdje  9fei^e  öon 
5lrbeiten  über  Krabbe  burd}  eine  ©d^rift  erlüeitert  morben,  bie  neue 
Setträge  jur  53iograpbie  be§  5}id)ter§  unb  eine  ou^fü^rüdje  frittfd)e 
31nall)fe  feinet  „Öotblanb"  giebt.^) 

')  ^Beiträge  jum  Stubium  ©vabbcl  üon  Sorl  %npn:  Tlünqm  1898,  Sart 
ÖQU§f)atter. 

35* 


548 


9tobert  ^poUgiU 


II  A'acblanc  dbr.  X.  (9rabbt^. 


ßbenfo  hat  man  i: 
ben  3?erfud)  gcmadit,  :      . 
lüieber  511  gcirinneu  ober, 
iinb  Jauft",  „ij^arbarpfür 
gefütirt  morbcn,  luäbl"c^^ 
firin  ficbt.   Cb  Cv  aii,l 
fid)  511  bebaiipten,  ifi  :; 
—  für   einige   3"^   '^'f" 
cntriffen  werben. 

G'inc  Sammlung  bcr 
3cit  erfolgt.    Tic    '' 
fc^cn  —  "^llu-^'gabc  v 
3(u«gabe   bat   jei^t   in    bei: 
einen  3iemlic^  flrcngcn  Siii 
frf)einlicli,  ^af^  cö  noch  -^n 
Sdiriften    fommen    unrb, 
mandie?    'Jiene    bcitraacn 
nod)  einigcc'  gerettet,  • 
bem  i^erberbcn  preivo. 
^mmermann,  nnc  foi. 
„33?ein   Stücf   ,%iA)cn 
d}m\  uioüt'  id)  einen 
9tef(eponen,  brand)e  ibit  v 
3i}orte  bec^  rid)terc^  bc 
war,  nid)t  ^u  ftreng  1 
in  93e3ug   anf   feine   : 
i^ielcc^  fd)eint  er  in  bv 
1)üffe(borf  iierfd)Ienben  oc 
and)  bie  beiben  bÜT  [)cva\i 
g-reunbee  @b.  ^partcnfclc^  iit 
be^  „$)annibat''  fd)enftc. 
^annibaünanuffript   ift  ;:'.' 
Don  (Krabbe:  „Scenbigt   1. 
5  \Xi}v."    %ni   bem  lliiint 


,cit  —  gcrabe5u  auffallenb  häufig  — 

.1  bc?  riditeri>  bcr  bcutfdien  i>^ubnc 

er  gefagt,  311  gcunnnen.  „Ton  ^suan 

^rlcon",  fogar  „iMothlanb"  finb  auf= 

'•iitnnng  bC'^  „.Vannibal"  in  3lu§= 

3rt)öinnngcn  gelingen  unrb 

;.  ^c^f^Talls?  aber  ift  öirabbc 

einer  unucrbicntcn  ii>ergcffenhcit 

jcfdicn  Sdiriftcn  ifi  crft  in  neuerer 

?  iMinidien  ber  erfien  —  (^^ottfdiaU= 

K.ii  bie  zweite  —  '^lnmentbalid)c — 

t  genannten  nenefien  (Mrabbeforidicr 

gcfunbcn.')    G'^    ift   wol)l   uniuabr^ 

:  nnbcrcn  ,'pfrancniabc  ber  ökabbejdien 

:r    eifrige  "?iadiforfdinngen    inellcidit 

ücn.    lU"öglid)erweife    hat   ber   ;^\iiaii 

^iditcrsi  eigene  i>Jad)(äifigfcit   adnloe 

e  felbft  fdiilbcrt  in  einem  iöriefe  an 

mit  feinen  llWinnffripten   umging: 

ib'    id)    perloren     beim    Umräumen. 

ireibcn,  verlor    mid)    aber    babci   in 

n  ^"s-ibibnsi."-'  l^Jag  man  bie  legten 

itelfcit  unb  *ipofc  bnrd)auy  nidu  frei 

r  feine  anöcrorbentlid)e  Sorglofigfeit 

c    bebarf    e-5    fanm    eincc>  '^eweiieÄ, 

raurigen  ^cü,  bei  feiner  iHbreiie  üon 

rfd)enft    5n    haben.    Tamal^  gingen 

penen  3d)riften  in  ben  ikfiu   fcine^^ 

em  er  ^ngleid)  bie  crfte  9tieberfd)rift 

bi'5   auf   wenige  X^iicfen  noUftänbige 

-'iten    i'tar^nb   trägt    ben    i^ermerf 

uar  i^^^^Bnittag^  gegen  i  bic^ 

öcv  Ji^^^^^B.  bae^  üdi  miL  ben 


iltcn.' 


^unfiicriicrcuc 
er  iagr,  „tcm  •• 
ipciicre  für;. 

fel5  gictt  c;.. 

über  (55ocibcs  ij*nrirc±"c.  : 

1.  Ixo^jiuisf':' 

Toj    eine   :Pta: 
einige  3cencn   aur    .... 
„Äoscius^fo".  Tullc:    : 

Krabbe    nur    ^::    •::'*:::•    c 
ieincm  i^c:lCL;cr    ^.  ;••: 
Sccncn    nitbi    V;: 

Derlorcn  unb  ml.: 

nabm  bann  «'»^rabbc.  iric    T 
borf   mii,    ITC    c:     ^ 
Tetmolb  —  i^x:. 
O^rabbe,  C5  in  noi 
aber   auf    ^:c    O.'.:.-?- 
babe    t>as  ^ 
Jöentf  vcrt:.:.. 
5U  urtf.U-::    ^    ■■ 

erb..    . 

borten 

1835  idi.i.. 

Qtwas   au£- 

fommen,  ir: 

nidjt   un^    :. 

getroffen,  bau    :  - 

bcr  Seit  ^f-  ? 

blieb,  i^olen: 

■^'.enbigung  :c:    ^:-li:  ::-:. 

.  .  .  cm;  gcbeir.mi 

'o  fernen!    IV eine  : 

cn" 

Tac-  l'i  :::uffri|>t,   ««f    bo« 
?ei5cH  erficn  £<cnen  bcr  er'!; 


J".  cJrabbcvV 


M«> 


^KHlHMCbeu  nnb,  wnc 

("«ndbbc\>  ,^u  .garten 

...    -iUid)  l>>rabbci^  Äiitif 

*an^c. 

.  .'öartcnfcliv'  umfaßt 
:    gehaltenen   Trama 

:  e  ij^ioqrapbie-''  baf> 

iiriebcn  nnb 

..    Za  biejc 

.  be  bie  Vuft 

Ten  lorjo 

:ri  nod)  rüffcU 

:  —  in 

meinte 

.':cte 

....    _.: ■  .    obe 

:n.     Xae  in  :£>artcnfele' 

...  .L    ..•-----  Mijfrinialen 

V  mm  ermann 

•  '>urü{f= 

:    !rnnf= 

'.  —  Am  i.i.  Januar 

.i.ti  Deriprod)enermaf?cn 

.re    wol    in   ein  Journal 

"^ieic    myogen 

iiC  nid)i  ein 

r      mcrfen  aber  leid)t,    bail 

unb  mir  monart^ifdj 

tie.  Xie  faft  Dollenbetc 

■■  '     Mten 

.  0-1  icr 

ni(^i  5U  .paufe,  um  an^ 

tireibung  jutrifft,  entl)ält 
le  crfie  ©ctnc  (20  Seiten 

'    ;  Vrbm"  »on  (fbuorb 
*     •  "rifff    uoit 


548  3iobert  §at(gavtcn,  %u§  bcm  9Jac})(af|"c  S^r.  X.  ®ra6be§. 

©bcnfo  l)at  man  in  neuerer  ßcit  —  gerabc^u  nuffaücnb  I)äufig  — 
bcn  2?eri'iui)  gcnmdjt,  bie  Dramen  be§  ®irf}terg  ber  beittid)en  33ül)nc 
luicber  511  gewinnen  ober,  rirt)ttgcr  gefagt,  gu  geiuinnen.  „T'on  ^uan 
nnb  g-auft",  „ißarbaroffa",  „9tnpo(con",  fogar  „(^otl)(anb"  ftnb  au^ 
gefüt)rt  luorben,  luäl)rcnb  eine  2(u[fiil)rung  beiS  „.f)anniba("  in  SluS* 
jid)t  ftcl)t.  Cb  e§  and)  nur  einer  biejer  ©djüpfungen  gelingen  mirb 
l'idj  5n  behaupten,  ift  niel)r  a(ö  3n)eifel()a[t,  ^ebenfaUg  aber  ift  örabbc 
—  für  einige  ^dt  lüenigften^  —  einer  unuerbientcn  55ergcffen()ett 
entriffen  worben. 

®inc  (Sammlung  ber  (§5rabbefd)en  ®d)riften  ift  erft  in  neuerer 
3eit  erfolgt,  ^ie  SOZängel  nnb  ©djipödien  ber  erften  —  @ottfd)aI(= 
fd)en  —  5tu§gabe  finb  betannt.  2(udj  bie  giueite  —  93(umentt)a(id)e  — 
3(n«gnbe  I)at  jel^^t  in  bem  fd^on  genannten  neueften  @rabbeforfd)cr 
einen  ^iemUd)  flrengen  Ärttifer  getunben.^)  (S§  ift  iuol)(  unma^r= 
fd)einlid),  bafs  e§  no(^  äu  einer  anberen  .f)erauögabe  ber  @rabbefd)cn 
®d)riften  fommen  lüirb,  gu  ber  eifrige  9hid)forfd)nngen  oielleid^t 
mand)e§  32euc  beitragen  fönnten.  3)c(3g(id)enueife  l)at  ber  3"t^^^ 
nod)  einiges?  gerettet,  \va§  be^^  ^id)terS  eigene  9?ad)(iiifigfeit  ad)tlo§ 
bem  ä>erberben  preisgab,  ©rabbe  felbft  fdjilbert  in  einem  33ricfe  an 
^mmermann,  luie  forgb;?  er  oft  mit  feinen  SOhnnft'ripten  nmging: 
„3)?ein  ®tü(f  ,^fd)enbröber  f)ab'  id)  oertoren  beim  Umräumen. 
97un  lüoüt'  id)  einen  9?oman  fd)reiben,  oertor  mid)  aber  babei  in 
9vef(e^-ioncn,  broni^e  il)n  baljer  5U  g^ibibu^."-)  9}?ag  man  bie  (eisten 
SBorte  hc§>  "Dit^ter^,  ber  non  (äitetfeit  unb  '5)3ofe  bnrd}au§  nid)t  frei 
mar,  nid)t  gu  ftreng  net)mcn,  für  feine  anßerorbentüdje  Sorglofigfeit 
in  93eäug  auf  feine  DJiannffripte  bebarf  t§  faum  cinef^  ^emeifeS. 
^ieleg  fd)eint  er  in  ber  letzten  traurigen  ^eit,  bei  feiner  9(breife  oon 
^üffelborf  üerfd)teubert  ober  oerfdjenft  5U  l)aben.  damals  gingen 
and)  bie  beiben  t)ier  I)erau^gcgebenen  @d)riften  in  ben  S3efil3  feinet 
^reunbeg  (Sb.  ^artenfets  über,  bem  er  gugleid)  bie  erfte  ^'iiebcrfdjrift 
beg  „^annibal"  fd)enfte.  ®a§  bi§>  auf  menige  Süden  oollftiinbigc 
^annibaünanuffript  ift  398  (Seiten  ftarf  nnb  trägt  bcn  ikrmcrf 
üon  ©rabbe:  „Seenbigt  4.  g^ebruar  1835,  9^ad)mittag0  gegen  4  bi^ 
5  U{)r."  9Iuf  bem  Umfdjtag  biefe§  9}iannfiripte§,  ba§>  fid)  mit  ben 
beiben  anberen  ©(^riften  in  .^artcnfel^'  9tadjla|3  oorfanb,  [)at  .s^iarten= 
fe(^  bemerft:  „9(utograpI)en  ©rabbeg  oon  il)m  bei  feiner  ^(breife  non 
'jDüffelborf  gefd)enft  ertjaüen."  ©bnarb  .^•>artenfe(ö,  geboren  I810 
5U  i^üffelborf,  geftorben  gn  ^-ranffurt  am  9^?ain  1898,  [jat  in  ber 
Sitteraturgefd)id)te  l)i3d)ftenö  bei  einer  @rabbe''33tbliograpI)ie  einen 
befd)eibenen    '$(al3    erljaüen.    (S^rabbe    I)at    gu    ber    .^artenfel^fdjen 


1)  SSgt.  ^^.sipev  (S.  0. 

2)  ^iiiinfnnann  (§cm|)elf(^c  'Hingabe)  19,  100. 


9?obevt  §aügavtcn,  2{u§  beut  9k(^Iaffc  (5f)r.  2).  ®vatibc§.  551 

unb  in  bem  —  Dor  allein  burd)  einige  Sieber  befannt  genjorbenen  — 
^oIteifd)en  ©türf'e  „Der  alte  ^'Cl'^^}^!"^'"-  -t^i^^'  J^ir"^  i"  oötlig  genre- 
^after  ^eife  eine  ©pifobe  aü§>  ^o^cin^jfog  [pöteren  ^a^ren  er3ä^lt. 
Öirabbe^  finbiger  23erleger  mirb  lüo^t  md)t  öiel  über  bk  brama== 
tijd)e  ^l^erroenbbarfeit  be§  Don  i^m  oorgefc^lagenen  ©toffe^  gegrübelt 
^aben.  (Sbenfo  l)at  and)  ber  5!)id)ter,  icie  e§  fd}eint,  gunädjft  frifd)  jn» 
gegriffen;  freilid)  lüie  fd)on  fein  erfter  S3rief  ^cigt,  o^ne  fid)  alljufeljr 
für  feinen  .V)etben  ober  beffcn  ä>otf   ju   begeiftern.    „5)u   benfft  (bei 
^o^ciug5fo)  n)ol)t  jn  fet)r  an  bic  3^it/'  fdjreibt  (Krabbe  an  fettem» 
bett,  unb  übcrfd)ä^eft  bie  europaifd^en  ^nben,  bie  *:J3oten  ....  5i>a§ 
Sapferfeit  beg  (Sin^elnen,  wenn  ba§  &an^t  oerrottct  tft?"  —  9^ad)bem 
bie   erfte   Slnregung   auf   fruchtbarem   33oben    gefallen   lüar,   fd)eint 
©rabbe  eifrige  »Stubien  für  ha^  Drama  getrieben  gu  l)aben.  Slrnotb  ^) 
ändert  fid)  über  bie  Cuellen,  bie  ©rabbe  l)ierbei  benutzt  ^aben  fann. 
5115  fidjcr  muß  gelten,  ba|3  il)m  g^alfenfteinS  Äogciug5fo-'33iograpt)ic 
(in   ber   erften   2lufloge   Don  1827)   unb  ®eume§   ©djrift   „(Sintgc 
9lad)rid)teu  über  bie  2?orfälIe  in  ^olen  1794"  nortagen.  ®d)on  biefe 
Cuellen  t)ätten  bem  Diditer  jebenfall§  ben  53euiei§  bringen   fönuen, 
baß  er   in  ^o§ciu§5fo  feinen   bramatifd)en    gelben   gefunben   l)aben 
fonnte.    g'aft   ben   ansieljcnbften   2;cil   ber  freilid)   unfritifd)en   unb 
anefboteul)aft    au5gcfül)rtcn    3'aÜenfteinfd)en   Siograp^ie    bilbet    bie 
®d)itberuug    Don  ^ogciuSgfog    legten   Seben^ja^ren   in   ©olot^urn. 
SDie   ©rinuerung    an    ben   Ärieg5l)e(ben   ber   potnifd)eu   9?eDotution 
Hingt   ^ier   nod)    burd).    3lber  t§  übermiegen  rein  menfd)lid)e  Qüc^t 
einer  ebten,  mel)r  paffiDen  Statur.   ®d)lid)te  Sürgertugenben,  reinfte 
9JZenfd)liditeit   l)aben   biefem  ;^eben   einen   Derflärenbcn  5lbf(^ln|3  ge= 
geben.    35}ic  Slrnolb   e§   rid)tig   unb  fd)ön  ausbrüdt:  „Dag  ll)rifd)e 
(Clement  übermiegt  in  Äogciu^jto'g  Seben  hei  weitem  haS'  epifd)e  unb 
bramatifc^e,  benn  feine  93iograp^ic   enbet   nid)t  ^ugteid)   mit   feiner 
3lriftcia,  unb    bie   'i^arifer   unb   @olotl)urner  ^al)re   Dertei^en  rüd= 
mirfenb  all  bem  frül)cren  ii}irfeu  be^  Sauern^etben  nid)t  tragifd)e§, 
Uiot)l  aber  elegifd)e§  ©epriige."^) 

©einem  inneren  25>efeu  nad)  !onntc  ©robbe  menig  Gefallen  an 
ber  etnfad)en  ^-igur  biefeg  .gelben  geminnen,  ben  er  fi^on  in  bem 
erften  iöriefe  an  Äettembeit  at§  „bornierten  Äopf"  be5eid)net. 

2Utd)  iücitert)in  äu|3ert  er,  ha^  it)n  ber  9)Zenfd)  Ä'o§ciu§äfo  al§> 
fold)er  uienig  intcreffiere.  „^d)  liebe  au5ge5eid)netcrc  S^arattere", 
fagt  ©rabbe.^) 

(Sbcufo  meuig,  mie  für  ben  ^"^etben  ber  poluifd)en  O^eoolution, 
iDuptc  fid)  (Krabbe  für  ba^S  potnifdie  33olf   ju    erwärmen,    „ör    ließ 

1)  a.  a.  D.,  @.  23. 

2)  a.  a.  D.,  @.  30. 

3)  S8Iument^at  4,  476. 


552  ^Robert  ."poügavten,  2(ug  bcm  Oioc^faffc  dijx.  3).  ©robbel. 

fid)  nirf)t  gerne  mit  bem  (Strome  fortreißen",  erjäfjü  fein  Siograp^ 
3tegler.^)  Xcv  monnrd)ifd)e  ©tanbpnnft,  ben  ©rabbe  ^mmermann 
gegenüber  betonte,  ift  e^  geiutf?  ntd)t  allein,  ber  uns  feine  (Stellung 
gegenüber  ben  "i^olen  erflären  tonnte. 

'I)er  ©runb  liegt  t)telmcl)r  in  feinem  gangen  iß3efen.  Xk  fran= 
5Öfifd}C  ^ulireoolution  ^atte  er  nod)  mit  (Sntl)ufia^mug  aufgenommen, 
mit  ^ntereffe  l)atte  er  allen  überrafd)enben  D^euigfeiten  3ugel)ört, 
„l)atte  mitgefdjlüärmt  unb  bie  9}iarfeiUaife  gefungen".  91bcr  fein 
(S'ntl)ufia^muä  »Dar  fel)r  balb  oerraud)t,  „luic  er  benn  immer  fe^r 
leidjt  ttWüä  überbrüfftg  mürbe".  Sel}r  treffenb  l)at  and)  "^Mper  biefe 
lranfl)afte  ä)ercinberlid)feit  feinet  SBefenS  bargeftellt.-) 

So  I)at  Ö)rabbe  an  ber  polnifdjen  6rt)ebung  feinesiregg  mit 
innerer  2Bärme  teilgenommen. 

X>ie  ^olen  mürben  il)m  oielfad)  ©egenftanb  feinet  Spottes  unb 
feiner  berben  2ßil?e.  Unb  mie  er  fogleid)  auf  ^ettembeilio  erftc  2ln= 
regung  feine  @lcid)giltigfeit  gegen  bie  'ißerfönlidjtcit  ^oSciu^äloig 
bofumentierte,  fo  fprictjt  er  and)  offen  feine  feine^megs  polenfreunb= 
lid)e  ©efinnung  auS. 

SBie  foUte  biefeS  ^rama  merben,  menn  ber  X)id)ter  meber  bem 
gelben  nod)  feinem  i^olt'e  innere  ^^eigung  entgcgenbrad)te?  ür)ie 
intmort  giebt  unS  ber  ^id)ter  felbft  in  feineu  33ricfen.  äBir  fe^en, 
baJ3  Äogciu^gfü  unb  bk  ^olen  allmä^lid)  oöUig  gurüdtreteu  üor 
pl)antaftifd)=nngelieuerlid)en  ^been.  21nfangg  mill  ©rabbe  nod)  in 
bem  ÄosciuS^fo  nid^t  nur  ein  äeitgemö^es,  foubern  aud)  ein  in  bie 
3eit  fid)  fügenbes  ^erf  fd)affeu.  „^ebenfalls  oerlaß  bid)  barauf," 
fd)reibt  er  an  Äettembeil,  „einen  gereiften  SO?ann,  ber  id)  bei  aller 
meiner  fd)eiubaren  Jolll)eit  bod)  bin,  barin  gu  finben."  3)ie^r  unb 
mel)r  aber  oerlicrt  ber  2)id)ter  ben  feften  S3oben  unter  feinen  3"üpcn. 
^n  ber  erften  ^^it  l)ntte  er  nod)  an  bie  93ül)uenmöglid)feit  bt§ 
Xrama§  gebad)t,  freitid)  muffe  „biefer  l)öl5erne  Sumpenfram  total 
üeränbert  merben  unb  bürfe  il)u  nid)t  burd)  feine  3iuf3erltd)feit 
gän,^lid)  im  freien  ©ebrand)  feiner  '^l)autafie  ftören".  'S^ann  aber 
ftreift  ber  !5)id)ter  mit  freier  3Billfürlid)feit  biefe  ^^ffelu  Don  fid)  ab. 
„S3ü^nengered)t  mirb  ....  bas  T^ing  nid)t,  befto  fid)ercr  aber  melt= 
ger ed)t.  2tud)  finb  eine  SJZaffe  'i^erfoneu  barin,  bie  id)  liebe,  5.  S. 
Äat^arina  (Äatl)infa),  ^otemfin,  Sumarom,  ^gelftrom,  iWaladiolüsfi, 
©röfin  SBlabomir,  Otobefpierre,  5)anton  (letztere  beiben  freilid)  auf 
eine  eigene  Seife,  aber  bramatifd)  bod)  gut  eingefül)rt)  u.  f.  m.  1)er 
^')err  Seume,  ber  ^ammeroolle,  ift  als  Sefretär  bes  |)errn  ^gelftröm 
oud)  nid)t  üergeffen,    unb   foll   fein   auf   elenbe,   renommiftifd)e  Slrt 


1)  ®rabbel  ?ebcn  unb  Sfiarafter.  ®.  55. 

2)  ®.  28. 


stöbert  ^aügavten,  %nS  beut  Dfadjlaffc  Slji.  5).  ©robbet.  553 

befonnt  gemad)te§  92icnte  bü|len.  ^urg  unb  gut,  id)  bin  jetjt  gröfser 
unb  tlügcr  alg  je  unb  trete  beim  Ä'osciu^jfo  ai§>  „5)id)ter"  felbft 
in  briHanten  "ißrotogen  tjier  unb  bo  auf,  unb  foü  alleg  borin  fein, 
baö  in  2öiffenfd)aft,  ^unft  unb  2cbcn  big  dato  pajfiert  ift. 
@ir  (55öt^e  fonute  |a  nid)t  5um  Sebeu  fommen,  n^eit  il)n  i>a§  Seben 
auf  ben  Rauben  trug." 

^ier  ift  IüoI)(  feine  blo^  fdjeinbare  Xoüfjeit  niel)r  ju  finben,. 
!J)er  '^tan  lüar  u\§>  uugel)euertid)e  gen)ad)fen.  2(rno(b  nennt  il)n  „ein 
üöÜigeg  32i>ettbUb  uad)  5(rt  be§  g^auft".  9{ber  ©rabbe  tonnte  biefeg 
S3ilb  nid}t  geftalten.  ®ie  ^Mjantafie  ^attc  itjren  .'pö()epunft  erreid)t, 
ober  bic  ®d}affenstraft  folgte  iljr  uid)t. 

S^orofteriftifd)  finb  bie  5(ngriffe  gegen  ©enme.  2Bo  freilid) 
„®ir  @ötl)e"  fo  I)erobIaffenb  be^anbett  lüurbe,  tonnte  fid}  oni^ 
©eume  bie  9^id^tad)tung  be§  ^id)ter£i  niol)(  gefallen  loffen.  ®er 
©runb  liegt  fid)erlid)  uid)t  in  bcr  «Stellung,  bie  ©eume  in  feinem 
erh)äl)nten  S3nd)e  ben  "i^olcu  gegenüber  einnimmt,  mobei  er  übrigeng 
gerobc  üon  ^ogciugglo  mit  ber  grö|3ten  51d}tnng  fprid^t.  51ud)  bie 
llrt,  lüie  ©enme  l)ier  felbft  ouftritt,  ^ätte  einen  anberen,  ü[§  ©robbe 
fd^luerlid)  empören  fönueu.  Seid)t  möglid),  botl  Ö)rabbe,  ber  felbft 
uneberI)olt  bie  bizarre  ^bee  geäußert  ^otte,  ©olbot  gu  merben,  ©eume 
um  feine  militörifdje  ^aufbalju  beneibete. 

2Bag  ift  gegenüber  ben  l)od)fliegeuben  'ißläneu  beg  ®td)terg 
üon  bem  „^'ogciug5fo"  erhalten  geblieben?  dUdjt  mcnig  unb  bod) 
mondjeg  d}arafteriftifd)e.  SDag  oorbonbenc  ©cenarium  geigt  feben» 
follö  ben  urfprüuglidjen,  ^tvav  nid)t  fo  d)aotifd)eu,  aber  feineg= 
toegg  bromatifd}  gut  entiüidelten  "i^lon.  ^er  Jitelljelb  tritt  crft  im 
üierten  21fte  auf.  33on  einer  niibereu  S^arat'teriftif  ober  einer 
Vertiefung  ber  rein  gefd)id)tlid)en  ©rcigniffe  fd)eint  nid)t  bie  Stebe 
lü  fein. 

®ie  erfte  ©cene  fpielt  fid)  in  ber  <pauptfad)e  äuiifdjen  Äat^orino 
unb  bem  (5)ünftling  ^^otemfin  ob,  ber  in  ed)t  (^robbefdjer  9J?onier 
eingefüt)rt  unb  gefd)ilbert  mirb.  5)ie  ®prad}e  geigt  neben  großen 
Slriüiolitäten  on  oieleu  ©teilen  (Solang  unb  ©djiuung.  X)ie  ©i^tlbe» 
rung  öon  bem  ©türm  auf  Dcgafoiü  reit)t  fic^  ben  beften  ®rabbe= 
fdjen  Äompfegbilbern  mürbig  on. 

'änd)  bie  giüeite  ©cene,  ein  abgefd)loffene§  33ilb  lüie  bie  erfte, 
geigt  mauste  a}?erfmale  ©robbefdier  'fiorftellung.  '^^Jad)  einem  giemlid) 
Iroffen,  übertriebenen  Sluftritt  giüifdjen  poInifd)en  33ouern  unb  (Sbel= 
leuten  Hingt  fie  in  bem  (Sefprödje  giuifdjen  bem  iübifd)en  ^d)enf' 
njirt  unb  feiner  2;od)ter  in  einer  bei  ©robbe  uugemol)nt  elegifd)en 
SEBeife  oug. 

(£g  ift  mo^l  foum  ongune^men,  bo|3  fid)  uod)  aubere  ©cenen 
aug  bem  „^l^ogciuggfo"  üorfinben  merben.  2Bo§  un§  erl)alten  geblieben 


554  ^Robert  ^attgavten,  'än§  bcm  9?ad)(affe  Sf)v.  2).  ©robbet. 

ift,  giebt  un§  für  bie  ©ntraidlung  ht§  XJ^terö  ntd)t  olfguüiet. 
^mmcr^in  aber  bebeutct  biefeg  Fragment  einen  intcreffanten  Seitrag 
5U  ber  fpärlidjen  Sittcratur  bes  beutfdjen  'i)3olenbramag. 

Scenarium. 

I.  2tft. 

Petersburg.  Äabinet  ber  Äoifertn.  2tu§föf)nung.  Stubieitä- 


^olnijd)e  @c^na})ä!neipe.   $juben.   Saä  Ser^ältniß  ber  9iation. 


SBarfc^au.  Ser  Äönig  mit  Äammerbtencr. 

IL  21  ft. 
f^gelftröm  imb  @eume.  gtuffifd^e  SBac^cn.  ©erlieft  öon  2fufruf)r.  Söerid^te. 


©c^ufter^crbergc.  ÄiünSti  ))otnifc^  gefinnt,  bie  ©emüt^er  aufreijenb. 

III.  2Ift. 

?luf[tanb.  ÄiUnäfi  intriguirenb  im  ÄeKer.  gtuffifcfie  Srupjjcn.  ßtrcifel^after  ^ampf 

in  ben  ©tragen,  ^gf^ft^'önt  ficl)t  ein,  ba|  er  angeführt,  ©eume  üerbirgt  ficf),  pral^U 

aber  mit  feiner  Sapferfcit. 

IV.  21  ft. 

^otnijd^e  ^etb^^enrn  ftreiten  unter  einanber.   tatl^arina  fd)tdft  neue  Xruppcn  unter 

©uujoroff.  9tugen  (?)  ouf  SBarfdjau,  je^t  oon  ^^olen  öerloren.  2)a  tritt  Äo§ciu§äto 

I)erein,  er  bringt  aüeg  mit  eiferner  gauft  in  Drbnung  unb  tämpft. 

V.  21  ft. 

Äogciuläfo  fiegt,  greube,  bie  Übermacht  überwältigt  i^n  aber  in  ber  jnjeiten  <B(i)laä}t. 
einige  Äofafen  I}eben  ben  üermunbeten  9)iann  auf.  ®r  fagtl  Finis  Poloniae! 


I.  2Ift. 

(@onct  Petersburg.  (Sin  ßin^m^r  im  ^ataft  ber  Eremitage.) 

Äat^arina  bie  ^wtitz  unb  gürftin  2)oIgorucfi. 

Äatf)arina.  (Stuf  bcm  ®opt)a  fißcnb.) 

2)a^tn!  2)a§  befte  @emüt^  ber  Söelt!  —  2)iein  ?anS!oi! 

fyürftin. 
SDZajeftät  — 


g^oBevt  §affgarten,  5tu§  bcin  9Jai^(affe  (S^r.  ^.  ®rabbe§.  555 

(2)  tatf}artna. 

^n  bte  tißen  bicfe§  ®oJ)f)a§  üerberg'  ic^  mein  IntU^  imb  nicf)t5  »üitt  id^ 
l^ören  a(§  bog  ©erinn  meiner  2:f)ränen. 

^ürftin. 

Äaiferm  »uerbe  iriebcr  5Ruffin,  unb  ia^  bie  em>)finbfame  Seutfc^c.  2Ba§ 
bähten  bie  S^ölfer  ber  Solga  unb  Jena,  bie  unter  jottiger  33ruft  bicf}  al§  eine 
(S5ottt)eit  e!^ren,  luenn  fie  müßten,  bu  uergäj^cft  um  ein  bebauerlid)e3  ©djlnd^jen  fte, 
itjre  ©tröme  nnb  raufci^enbcn  ©eftabe? 

Ä  a  1 1)  a  r  i  n  a. 

2ßaä  bie  bückten?  —  2Ba§  fümmert^  mid).  3Id)  id)  fe^^e  nur  t^n,  ben  ®e= 
ftorb'nen ! 

(3)  ^ürftin. 

S)cn  ©arbelentnant!  —  ©iel)  lieber  bein  9?eid)  on,  tt)ic  e§  bie  @rbc  umarmt, 
nnb  rcic  in  bemjelbcn  noc^  fo  Diet  Stnb'reS  jn  jef)en  i[t. 

Äatliarina. 

D,  äerbriidt'  t§  fte,  wie  id)  jerbriidt  bin! 

^iirftin. 

Sarum  nidjt,  luenn  bu  e§  beftclUjl?  2)od)  fei  erft  mieber  ftarf  nnb  gro^ 
reic  fonft. 

SatI)Qrina. 

Su  '\pxid)\t  fefir  tübn! 

g-ürftin. 

Seit  bu  mid)  oerleöeft,  ia^   bu  fo  ftcin  tnirft.    ^d),  bie  ©dabin  mit  beut 

(4)  gürftentitet,  füt)le  mic^  nur  groß  in  ber  @röße  meiner  ©elb[tt)crfd)erin! 

Äatl)arina. 

2öol  ift  ®rö§e?  —  ®a  ein  9)iüdenftid)  un§  toifert^ron  imb  We§  üergeffen 
mad^t. 

g-ürftin. 

Unb  bod)  gibt'ä  ®eban!en,  gröj^er  at§  mir,  unter  benen  fid)  felbft  gefcnfte 
Äatferfttrnen  ergeben  tonnten! 

Äatt}arino. 

33erbammt  jcber  ©ebant'e,  ber  mid)  meinem  ©c^mers  entfrembet. 
^•ürftin. 

(5)  §"<  '»^'ttn  meine  Äonrire  t^n  erveid)t  l)ättcn,  luenn  er  bod)  fäme!  —  Unb 
er  fommt,  ob  er  and)  bveitaufenb  Sßerfte  entfernt  ift.  —  (£§  fie^t  it)m  su  ä^nlid)! 

Äot^arina. 
Seld)cr  ©r? 

gitrftin. 
2)er  Saurier! 

tatftarina. 

S8at)!  ic^  lieb  i()n  nid^t  mel^r. 


556  diobcxt  ipattgartcn,  5lu§  bem  9Jac^Iaffc  6^r.  2.  ®rabbel. 

Jürfttn. 
Unb  gefjordjft  tf}m  boc^? 

Äatfjartna. 
(Sr  ifl  eitel  — 

^ürftin. 
Unb  nod^  l^od^fmniger! 

Ä  a  t  f)  Q  r  i  n  0. 

feig- 

gürftin. 

Uut)  tiU)ner  luic  (Siner  Wo'ä  gilt! 

Äat()avina. 

(6)  —  of)ne  ^Qcnntnig  — 

gürftin. 

Unb  taufest  bte  Äenntnißretd^ften! 

Äat^rina. 
—  aüe  Kabinette  ücro(i)teu  feine  SBilb^eit  — 

^ürftin. 
Unb  fürci)tcn  fie  nod^  mcf)r! 

Äatfiorina. 
©fiolerifd^  ift  er,  ftnfter  unb  launifc^,  xvk'ä  (Semölf  bcr  'iRadjt  — 

gürftin. 
®o  fd^öner  bic  S3Ii^e,  bic  eä  biirc^jucfen! 

Ä  a  1 1)  tt  r  i  n  a. 

§immet!    2)oIgontti!    2)u  ticbft  if)n?   Sob,   §ötlenquat  unb  feine  ®rcn3en 
bogegen,  mir  unb  bir,  ba§  ftjagft  bu? 

(7)  gürftin. 

©ei  nicf)t  bang,  ^d)  l^abe  fd^ou  geliebt.  S'^sitnö'  Q<^¥'^  nit^t. 

Äat^arina. 
2Bag  roufd^t  ba? 

gürftin. 

2(ufgebrod}cue  Jfniren!    (Sr  ift':3,  er  i[t'§!   9?icmanb  anber§  auf  ber  luciten 
®rbe  ^anbelt  fo  im  ®d)lop  ber  Ssaren!  da  ift  fein  igov^tl 

^otemfin  (hinter  ber  @cene:) 
^k^,  ©(^übnjoc^en!  ^d)  bin'ä  -  ^dj!  —  Sffii^t  i^r,  m§  ^ä)  ift? 

Äat^rtna. 
2)er  SBernjeg'ne! 

^otcmfin  (tritt  rafd)  ein.) 

Siebe  Äatt)infa,  njie  ift  bir? 

(3ur  gürftin  Solgorufi:) 
&d}\  2a^  un'5  allein. 


stöbert  §aagarten,  2(u§  bem  gfadjloffe  Sf)r.  3).  ®rabbc§.  557 

(8)  gürftiti. 
«Rette  bie! 

(5(b.) 

Äatt)arina. 
So§  n:)iaft  bu  ^ier?  2Ber  rief  bid)? 

^^otemfin. 
2tu§  ber  ^rimm  flieg   ic^,  unb  ftatt  ben  @ultan,  tuill  id)  bcinen  ®d)mer§ 
befiegen. 

Äat  f)arina. 
©eferteiir!  gort  mit  bir  naä)  9lertid)inäf! 

^otemftn. 
@ieb  mir  bcinen  2(rm,  ©eliebte,  unb  fa()re  mit! 

Ä  a  t  f)  a  r  i  n  a. 
3)fenf(^,  fijnnt  ic^  bic^  f}affen  — 

^otemfin  (fc^t  fid)  neben  fie.) 
SSerfuc^'S! 

(9)  Äotfjarino  (nad)  einer  ^>aufe.) 
Wix  —  aä)  mir. 

^^  0 1  e  m  t  i  n. 

„3Ditr  —  ad)  mir!"  Sclcf^e  aSorte,  'iJ3fui!  —  ?angfoi,  ber  ftu^er^aftc  i^i'^ge, 
ba§  [)übfc^e  ®efid)td)en  ift  nid)t  mef)r.  3^)  l'dbft  fd)afft'  it)n  bir  jur  Unterf)Qltung, 
bamit  er  bid)  crgöl^^e,  ober  nid)t,  baf3  bu  tt}u  betrauern  foüteft.  —  2:t)ränen!  — 
SBie  obid)eu(ic^!  ^öJeli^e  §ei-'r)d)erin  meint  um  ein  jcrbrodjeneS  iOWbet? 

Ä  Q  t  {}  a  r  i  n  a. 

greunb,  ung  brüden  noc^  anbere  «Sorgen,  2)ie  9?eüoIution  in  granfreid) 
n)irb  beb  entließ  — 

^otemfin. 

^af)!  ©egen  bicfeS  Wia^ma  ijat  ein  aSunbarjt  ba§  9tabifa(mitte[  ©uiüotine 

(10)  erfnnben.  —  Äatt)inta,  itinb,  fennft  bu  bie  ruififd)cn  Bajonette  nid^t  beffer?  — 
@ie  fpiejien  bir  aä  jeneä  3>o[f  luie  Serd)en.  —  O,  bu  Ijättcft  fie  ueulid)  fc^en 
foUen,  beine  Infanterie,  nor  Dqafom!  ©ein  Sufen  g(iil)te  üor  greube  »nie  je  in 
ben  ©tunben  ber  üüebe,  unb  (Sntjüden  ftrat)(enbe  ©onnen  mären  beine  Stugen  ge= 
morben!  —  ©iefc  Stegimeuter  feft  in  einanber  gefeilt  mie  ©treitäj'te,  rul)ig  unb 
f'alt  mie  ber  SSintermorgen,  ber  über  il)nen  auffror,  —  Dcäotott)  mit  feinen 
tanonenlöd)ern  auf  fie  blidenb,  bie  ftill  lauernben  @efd)iit3e  Ijinter  i()nen,  unb 
l)inter  biefcn  fedjSunbbreipigtaujenb  DSmanlig  in  2ßaffcnprad)t,  —  beine  2;ruppen, 
nur   ftebjetjntaufenb,   obne   Srommelfdjlag    unb   §urrat}   imb    äl)nlid)e   Lappalien, 

(11)  rocld)e  bie  g'^^^'i^)*  betäuben  foUen,  barauf  lo§  in  grauenl'oHer  ©title  —  ba,  mürbe 
plö^lic^  bie  gefte  ein  mit  ?^euer,  9iaud)  unb  (Sifen  entgegenbrüüenber  SSutcan,  ben 
Sob  unter  beine  ©d)aaren  fdjleubcrnb.  Sicfe  aber  immer  oormärt^,  immer  mieber 
bie  9'ieil)e  fdiließenb,  nidjt  einmal  bie  2öim|)er  5udenb,  menn  auc^  neben  i^nen 
©ranaten  platten.  Sie  SBermunbeten  rüdten,  menn  bie  bluttriefenben  §änbe  ju 
matt  maren,  mit  ben  3'if)"'^"  nod)  bie  gafdjinen  jured^t.  ©o  immer  meiter 
bringenb,  nid)t  nad)  ben  lobten  umfd)auenb,  bie  Leitern  onlegenb,  ging'S  bie 
9JJauern  t)inauf,  bie  tiirfifd)en  Kanoniere  auf  ben  @efd)ütjen  nieberme^elnb,  in  bie 
©tabt,  auf  ben  9Jiartt,  bi§  aud)  ber  let3te  g-einb  nerrödjclte,  mie  ein  nom  §irfd^= 
fänger  getroffener  @ber!  — 


558  ^Robert  |)aagQrtcn,  %n§  bcm  Tcad^raffc  Sljr.  ®.  ©rabbeg. 

(12)  Ä'at[)avina. 
Unb  ©umoroff? 

^^otcmtin. 

@oIl  id)  i(}n  grojj,  crfjaben,  ?JiQnu  ober  |)elb  nennen,  icf)  meiß  e§  nic{)t,  — 
aber  ein  Äerl  ift  er.  Xa§  üei-fed)t  id)  gegen  bin  Teufel,  er  \vav  bcr  ®eift  in  bem 
©türm,  —  obne  i{)n  raud)ten  bie  2;ür!en  nod)  (}cute  in  Dcjafoiu,  bie  Seine  gefreuät, 
an§  langen  ^'feifen,  nnb  fein  ©turmiüinb  ftörte  bcn  auffteigenben  Cnalm. 

Ä  0 1  f)  a  r  i  n  a. 
2)er  ^obifdjaf)  »uirb  fid^  nun  beugen.  —  Slber  $okn? 

^s  0 1  e  m  f  i  n. 
^(^  bin  on  feiner  S^eifung  nid)t  f^ulb. 

Äatfiarina. 
Sic?  ®u  l)aße[t  ^olen'S  Xi)tiinnq'?  5)u  bcr  ärgfte  «polcnfeinb? 

^  0 1  c  ni  f  i  n. 

(13)  Äatfjarino. 

Sag  mar  mit  einem  3}o(fe  anjufangcn,  ba§  fid)  yc(bft  ^ur  ?a[t  unb  bem 
einen  9iad)bar'n  ein  gefaf)rüd)eg  ©pieljcug  gegen  ben  anberen  mar. 

^Potemfin. 

®u  ^ätteft  t§  äff  ein  ncf}mcn  foüen,  ^cmanb  munb  bauen  ift  fc^ümmer  al§ 
ifjn  tobten.  Senfe  bir,  @ott  ()ätte  bie  Söelt  nur  Ijaih  gemad)t:  f)afbc  @onnc,  f)albc 
(Srbc,  (}albe  Siebe.  — 

Ä  a  t  f)  a  r  i  n  a. 

§err  ^^f)i(ofopf),  @ie  I)abcn  miebcr  bie  93ibef  burd)gemad)t.  ^n  unferer 
irbifd}en  2Birf(id)feit  jebod)  fjätten  Defterreid)  unb  ^reußcn  mir  bie  oüeinige  3i>eg= 
na^me  ^oIen§  nie  geftattet. 

^otemfin. 

2)u  fürd^teft  boc^  nic^t  bie  bciben  rufi"i)d)en  ©d^ilber^äugd^en? 

(14)  tatf)arino. 

9hm,  luenigftenS  jetu  finb  fic  nod)  etiua^  me^r.  —  2(ber  taS  fdjmör  id)  bir, 
bei  meiner  |)anb!  jurft  '^.'oien  jet^U  auf,  fo  entreiß'  id)  i^m  ben  noi^  freigebüebcnen 
5Rcft  unb  feinen  Äönig,  tro^j  aller  3)täd)te  beä  .'pimmelS  unb  ber  (Srbc! 

^otemfin. 
.§a,  ia§  fprod^  bie  Säarin! 

Äat^arina. 
^m  Sorfaat  morten  einige  ®ro§e  be§  9?etd^§  unb  ein  paar  ©cfanbte? 

'■i^otemfin. 
.•paben  fic  aud)  lang  genug  gemartet? 

i?atf)arina  (fte()t  auf:) 
^a,  fic  f)aben  fic^ev  getcnit  mal  unb  mo  fic  fmb. 


9iobert  ^aügarten,  3tu§  bem  9iad^Iaffe  Sfir.  S.  ©rabbeä.  559 

'43otemfin  (g(etc^faߧ  miffteljenb:) 

5)  i£o  nimm  bie  Äaifcrpofitur  an,  >üclcf)e  bir  fo  {)ciTlic^  ftet}t,  imb  ic^  n)ill  bcii 
faöorifirten  §öfling  fo  machen,  \vk  c§  fid)  fc^tcft. 

Äat^arina. 
3d}  benfe,  id)  I}abc  fic  jct^U. 

potent !in  (iljre  §anb  füffenb:) 

9iie  fü^'  id)  btefe  §anb  lieber. 

(^btemüu  fc^eüt;  pvd  Äammerf)crrn  cvfd)cincn;  Äat()avina  minft  i^ncn,  fic  ge^en 
ob,  niffifc^e  ®roße  imb  frcmbe  ©efanbte  treten  hierauf  ein.) 

^^  0 1  c  m  f  i  n  (nieberfniccnb :) 

Tlit  biefem  ©d^reiben  uberreid^'  id)  ^l}vo  SJiajeftät  bie  ®etai[§  ber  (groberung 
£ic^ato'ix\§. 

Il'at^rina. 

3)anf  fei  @ott,  imb  bann  ®anf  bem  gelbmarfd)aü  ®un)oroff=9timniäfoi.  — 

6)  @ic,  Surft,  §aben  bie  ©[)re  if}m  biefen  Drbengftern  bcg  f)eiligen  ©eorgil, 

(fie  nimmt  i^n  fic^  ob) 
ben  id)  bt§  je^t  oüein  trug,  unb  nie  noc^  ou§gctf)ciIt,  ju  überbringen. 

(Srftev  ru§if(^cr  ©roßer  jum  S'^^iten  (leife:) 

^otemfin  erl^ält  ben  Drben  nid)t  aud)?  3ft  c»-'  '"  Ungnobc? 

3tt)etter  rußifc^er  (Sroger  sunt  (Srftcn. 

®ang  nad)  Ungnabe  ficbt'S  nic^t  au§,  —  er  bi'itte  fonft  feine  fo  lange  ^riüat= 
aubicnä  gebabt. 

(Svfter. 

2Bir  moHen  encarten,  wie  fid)'g  entlüirfelt,  unb  ftetiS  bereit  fein. 
^^^otemfiu  (für  fic^:) 

.7)  @ie  fdjämt  fid),  mit  mir  aücin  gcinefen  ju  fein,  unb  miff  boburd],  boß  fic 

midb  ijffentlid)  beteibigt,  if)rcn  9hif  bedcn,  unb  mid)  babei  füf)(en  (äffen,  baß  fic 
mid)  ärgern  fönne.  —  ^d)  bin  in  i()rer  imb  aüer  2W)tung  üerloren,  ermiebr'  id) 
bieg  nid)t  fü^n. 

(?aut:) 

aSaieftät,  ber  (gmpfong  bc§  Drbcix§  mirb  bem  g-ürften  3timui3f'oi  feine  fo 
große  Sf)ve  fein,  al§  mir  feine  Ueberbringung  getDäI)rt. 

^ot^orino  (unterbrüdt  ein  ^äc^eln  unb  fpric^t  üor  fid):) 

Ser  ©c^elm  meiß  immer  ju  antirorten.  —  @o  ctiuaiS  fomtte  ?on§foi  benn 
bod)  nid)t.  — 

(@ie  mad)t  in  33eglcitung  be§  gnirfteu  unb  mehrerer  Äammerf)errn  bie  Stubiensruitbe:) 

(ju  einem  dürften:) 

2lIfo  ift  if)re  grou  (55emttf)Iin  mieber  gefunb,  §err  gürft? 

L8)    (3)cr  gürft  wiK  antmorten,  fie  tf)ut  al§  ob  fie  il)u  fd)on  ücrftänbc,  unb  gef)t  meitcr.) 

—  lieber  Senator,  ©ie  fe{)en  ya  fo  fummerooU  au§! 


.♦•  »J 


560 


^'liolunt  .valhiavti'ii,  \'(ik^  bciii  'DJaitluffo  6l)i-.  2).  ©vabbeS. 


Si  c  n  a  1 0  V. 


?ld) 


M  iit  liiuiua. 

(®clit  iiibcfi  lucitcv,  Ijici  iiiib  ba  ftimuii  cii'ifH'iib :) 
SiJa*  mrtd)t  3')^'  «völlig,  lum  bcv  (^^iol,^? 

C5i-  ift  in  ''^.Hit'Sbiiiii,  tliatfväftiii  iiub  uiobl. 
KaUiavi  na. 
1'tiv  lieb,  cv  iiuiv  iiiiv  iiiinicv  tvciicftcv  ,"^i\'i"ib. 

(^yiiii  Liitem'ii1)i)d)cu  Wciaiibtcu:) 
3l)v  'ii'uvniia-  l)at  fiel)  bnu»  ficli1)laiioii.  (Mvatiilicrc. 

(19)  3)ev  öflencii1)iji1)c  (i^faubtc. 

3:>niife,  aUnicftät.  - 

M'atbariua  vflcbt  nu-itcv:) 

Vovb  vi'tcluavt,  ©ic  bcucibcu  niii1)  bml)  niilil  luii  Cc',afoii)? 

Voib  nStoiuiut. 
©ictj  jicl)t  rciu  brittifiiicS  .Hvic9^fi1)iff  iiail)  bcn  ©avbaucUcii. 
,Hatl)iuiiia  i^uufbcr  uicitcv  bei  einem  ^-iirften  ftel)cu  blciOcnb;) 

0ic  ftnb? 

Z  i  el)  rt  i]  a  1 1)  a  n. 

S'llvft  ütfdiagrttliiui,  uoni  Mouffl)u#. 

M'atliaviita. 

Untevlaffrn  bcine  Uutevtbnnen  nii1)t  jofovt  ibv  flfnubmefcn,  fo  IntV  irf)  fic 
nebCt  biv  nn  bcn  ^^^viben  be^S  ^.Hiavat^^  ober  beö  (i-Uuniu%  bcv  nod)  meitci-  iu'5 
^'anb  jd)anen  foll,  mifhiiniieu. 

(201  ^luUemfin  (fiiv  fid):) 

2)08  Vi'ii^tigc  Scib  ift  jnv  itoifcvin  gebomi.  —  9{nn  i|t  c8  3cit,  ba(j  id) 
bir,U)ifdicn  fal)ve.  T'ie  (iiefanbten  Jollen  nn  ibven  S^o^nx  bevii1)ten,  baO  fie  nidjt 
uiUiUen,  ob  id)  in  C^nabe  obev  in  Uniinabe  joi  — 

if  a  1 1)  a  r  i  n  n. 

Sie,  .s>cn-  ^.l'iuvine^.l'iinii'tev  arbeiten  bente  mit  niiv  nnb  bem  'inUviavd)en  im 
Äabiuet. 

"l^otemfin  (.tritt  i'or:) 

yiH'eine  .sievvcn,  ^ie  finb  entlaffen. 

Matbarina  i^mit  balbem  Väd)eln:) 

'^,^  0 1  e  m  f  i  n. 
ts-ntlaffen,  im  '•X'amcn  bcr  Woijerin. 

(Tic  Xaijerin  entUifU  bie  ilHnjammlnnij  mit  einer  i^crbcugnng.) 


{(lr.:'J(  ^'' 


jy  rar  k5 
xtn(»r. 


«T^ 


Stoben  ^attgarten,  2lu§  bcm  2)]ac[)lofTc  Sbr.  2.  ®rabbe§. 


561 


Sw  eite  ^tene. 

(ipolnifdie  ^ubcnjdöenfc  in  einem  3)orf  bei  Srioblin.    ÜSauern  imb  jroei  (gbelleutc. 

abenb.j 

35auer  2)eTnetriug. 

^ttbti)  iljr  geftcrn  nid;!  bie  Dielen  ®tenifi!)iippen  gejcbcn?  Hub  »orige  2Boii)e 
bcn  Äomet?  Äur^  unb  gut,  S'  giebt  balb  Ärieg. 

S?auer  ^Di)üT:n:it§: 
(gelobt  3efu§  SKario!  —  Sifift  fd>on  fort? 

ScmetriuS. 
^ubc,  toaS  mu^  id)  jaljkn? 

5Kofc§- 
?^üirf  einen  balben  ©ulben. 

2)emetriu§. 
Äreib'i  an. 
f22)  asofes. 

Diati)cl,  tbu'i.  —  SSir  muffen  »ol^I  »arten  bis  er  etroaS  bejafilcn  fann. 

3Dbanne5. 
iBIetb  noö)  ein  S-tiinbdien. 

!J;emetriu§. 

®el)t  nit^t.  X'tv  ^ube  borgt  mir  beut  ftaiit  niäjt  nteljr,  lotb  ba  ifff  ic^cr 
gu  ipferb  über  bie  .^aiben  gu  meinem  freunbli(i)cn  SScib. 

©rfter  Sbelmaitn  (am  Xiji^  im  if)iirtcrgrunb:) 
3ä)  i)attc  fg-timme  am  3leic^§tag  — 

SSanern. 
Unb  ftimmteft? 

^mmer  Aeto. 

SBarum? 
23j  (Sr^cr  (gbelmann. 

Zn.t  5priDtlegien  be§  2lbel§  p  ptcn! 

Son^rn. 

Äerl,  bu  gecbft  ja  jc^t  Don  unfrem  ®elb  uno  .•.iiiu;i.  «;..  i«em  ätbel? 
(Srfter  (gbelmann. 

Sog  giemt  fidi.  —  ^i)r  guiit  nod),  Suntpcn?   ©ebt  auf  meinen  lum:pigen 
2)xantel.  ^d),  tein  SumD  bin  rtnter  i^m,  merft'g  eui^ :  Viraft  Polonia! 
((£r  mirft  Äruten  unb  ®läfer  nad)  ben  Saucnt.) 


©rfter  ©belmonn. 
Tonern. 


1)  2)ie  ©teile  oon  ben  Störten  „§otit  ^br  gcftem"  bi§  „§'  giebt  balb  Ärieg" 
in  in  ber  f)anbid)rTft  ber  crftcn  <Bcmt  t^ingngefügt. 
eu*l)cricn.  Tn. 


3C 


560  9iobcrt  .sjaügarten,  3ti:§  bem  gkdifaffc  St)r.  S.  ®rabbe§. 

@  e  n  a  1 0  V. 

2tcf) 

Äatijariita. 

(®c()t  iiibefj  tueiter,  f)ier  unb  ba  [tumm  grüBenb:) 
2Ba§  mad)t  31)1-  tönig,  i'on  bcr  ©olä? 

@raf  ©olä- 
@r  ift  in  ''^>ot§bnni,  tfjntfräftig  unb  lt)of)I. 

Ä'at^arina. 
Wix  lieb,  er  war  mit  immer  trcuefter  ^^reunb. 

(jum  ö[tcrreid)iid)en  (^efanbten:) 
3^r  SBurmfer  l)at  ficf)  brau  gei'djtagcu.  (gratuliere. 

(19)  ®cr  öfterreid)i)d)c  ©ejaubtc. 
2)an!e,  2)hicftüt.  — 

^at[)arina  (gef)t  uieiter:) 

?orb  ©teiuart,  ©ic  beneiben  mid)  bodj  nic^t  um  Ccjaforn? 

Sorb  ©tenjart. 

Sieg  gie^t  fein  brittifd^e§  tricgSfdjiff  nad)  ben  Sarbaneilen. 

fiot^arina  (toiebcr  lueiter  bei  einem  dürften  fteficu  bleibeub:) 

®ie  finb? 

X)d}ac\atl}an. 

güvft  Sfd^agatfjan,  bom  taufajuS. 

Äat^arina. 

Unterlaffen  beine  Untert()anen  nic^t  fofort  i^r  Siaubmefen,  fo  laß'  id)  fte 
nebft  bir  an  ben  ©pifeen  be§  Straratä  ober  be§  (SIboru§,  ber  nod)  weiter  tn'S 
?anb  fdjauen  foU,  aufhängen. 

(20)  ^;?otemfin  (für  fid):) 

Sa§  prädjtige  iffieib  ift  jur  taifcrin  geboren.  —  9tnn  ift  e§  3^^^,  baß  xä} 
bajiui)d)en  faljre.  Sie  ©efanbten  foticn  an  it)rcn  §i3fen  berieten,  baji  fie  uic^t 
iDÜßten,  ob  id)  in  ®nabe  ober  in  Ungnabc  fei  — 

Satf^arina. 

®te,  §err  2J?arine=2Jiiniftcr  arbeiten  I}cutc  mit  mir  unb  bem  ^>atriarc^en  im 
tabinet. 

'^-^otemfin  (tritt  oor:) 

9Kcine  §erren,  ®ie  finb  entfaffcn. 

Satbarina  (mit  ()albem  Sdd^eln:) 
gürft? 

^^  0 1  e  m  f  i  n. 

Sntlaffen,  im  9tamen  ber  fiaifcrin. 

(Sie  taiferin  eittlä&t  bie  5ßerfomm(ung  mit  einer  Sßerbeugung.) 


(27) 


9ioliert  C-^aUgavten,  ?(ii§  beut  DJad^raffc  S^r.  ®.  ©robbeg.  563 

9iuBifcf)cr  (golbat  (tritt  ein) 
®ine  i^albt  tanne  ©c^naps  für  ben  ?teutenant  unb  eine  für'ä  <ptquet. 

§ter  §err! 

©olbot  (Besa^Ienb:) 
^racfitmübcr  'neu  Äug! 

3Jater!  §iUfe!  ^"'^'^'■ 

9Kofc§ 
(bev  fic^  mit  Burei^ifteltimg  bor  Sifc^e  unb  ©tü^re  befcfiäftiot  haf) 
tßacfiel?  -ei!  /  '   a    ^    •; 

(®r  gc^t  feften  ©djrittS  auf  beu  ®otbateu  ^3,,,  unb  I,aut  i^n  mit  ber  ganft  in'^ 

©olbat  (läßt  md)(i  io§  nnb  mad)t  bie  §onneur§:) 
©ofpobin,  \va§  ju  53efc^t? 

©olbat  (für  fid):) 
3)cr  ift  ein  üerfleibcter  Dfficier' 

m.) 

9)tofe§. 

^''^    ^oladS^^*'   ^"'^'^'  '''''''   ^'^^^^   ^"'^"^   ^^*   ''"^^^•^   ^^-^«'^"9    ai§    nntev    ben 

gjac^ef. 
«ater,  e§  glimmert  ber  crfte  iStern  -  ber  ®abbatf)  gcfjt  an. 

2)?ofe§. 

Unb  Ipel^unb^euf  ''"  ^'^^  "  '"'  '""^^"^^"^  unb  ©irbergefc^irr  baranfl 

CSiadjd  beforgt  ba§.) 
Unb  mm  laß  un§  beten. 

(^]5aufe.) 

fo  gerS'  ^'"^'''  '^  ^''^'^  ^^^'^  ~  '^  '^^  ''"^  ^^'^^^  -  ^^^  ^"«^^-  "B  ^^  «"^^ 

»fofes. 

tt)te  mW   "'"'^'^^  '^  ""''  ^'^^'''  ^"'^''^-  ~  "'^^^  ^•'^  "°'^^'  -  ^"^'  ^''  fJ^t'ä  beßer 

20^    H,„vf„5'^*^'^'  l^'^"^  ^"^  """''^^'  ^°  »""fli-en?  »fußen  mir  Xaq  für  Sog  mit  ben  Ser- 
^   Se^  "uMitnmr'"  ^'"^'"'  "'"  ''''''  "'"  '"^"^^  ^"  '^^^•'^^"^"  unV  unter  ifnen 

mirb  p?''fnÄ  f°"f  "^9^  ^^^.'^  «"f  ""-  ®i-  feff-ft  nur  fann  fie  aufgeben,  unb 
lütrD  t§,  fobalb  mir  beßen  mürbig  finb.  1 ;     "/  "•»" 

36* 


564        §cinricl^  Äraeger,  ;5m  i?h-\ 


A.  l'üui'vc-  i^cbiditcn. 


Std),  lücnn  id)  in  uiu   c 
bie  krümmer  SqKmii:?,  beton  in\ 


C   icnn:    uii   toq  einmal  luBcn 


@o  fioffcn  UM  Pen;  . 
erleben  mx  C'5  nid)t  anf  b 
ftnb  bei  bcn  i*ätern,  luicbci  iu;,a, 


It.  —  yoitc  an  Qfioit,  unb 
io:t  einmal,  wenn  mir  oben 
lunatb. 


SBatcr,  tc^  fann  nidit  mehr  tKn; 


3d)  aud)  nid)t.  —  (^atc  yiüdn 


(»5i:Md?tu.') 


i^on  .'ocinrid) 


•  n  iJ^crlin. 


H  :>,  0    ,.|rtil|U«ftluftf". 


^n  bcn  Licibcn,  ,  ^ 
bic   2liiiä^:c   511    bei    i^ 
3}?örbcr,  Jriuinpljator"  (. 
2)Jörbcr"  ftimmt  ,^11111  crfic: 
©tcücn    nom    5-öi)ii    unb    . 
)rf)i(bcrt   biK'   ältere  (^Vbirtit    ^ 
qucüenbcn  Ströme  im  .vet;c! 
in   einer  au;?  i^'iift   unb   :l, 
iammengcfctuen  Stimmung  lu 


:     betitelten  l'iebern  Hegen 

•Mlogic:    „l'cn^   ii'anberer, 

!in   bcr  Einfang  oon  „i'enj 

'  ':;uv^tiinc",  wo  an  beiben 

bie  fWebe  ift.    X)Qnn 

o;-:-,  mit  bein  bie  neuen 

;:   rergli(f)en  finb,  biö  e^ 

3rcrbcn    »unberlic^  ^u-- 


iijirb  ca  III 
ijJroUcnb  11; 
SHaucr,  bie  btt 


*)  5P9I.  oben  3.  112  ff. 


»^  «. ;  t^: 


jinndb  kzcc^cz,  ^ 


Oto 


\t  auf  i»«n  l'a^^^  ?[u*  fif  irnrrcn'ic 


C 


nj  öcn  frooen 


«iiftc: 


XcdcB  crca  — 


I  "i^ir.  2".  Bo  cj  bic%: 


564        §<''"^'i'^  ilvacgcr,  3"^'  ®c)c{)iditc  uon  6.  5-  3[)ici)er§  ©ebic^tcn. 

3ta(f)el. 

Ud),  wenn  id)  in  jene  ©i^gcfilbe  fe^c.  —  C  fönnf  id)  bod)  einmal  füßcn 
bic  Xrümmcr  ®atem§,  beten  nov  bcr  Slfdje  2)aoib'§. 

@o  f)offen  unb  benfen  2;anfenbe  feit  ^afjrtaufenben.  —  §a(te  an  ®ott,  unb 
erleben  mx  c§  ntd)t  auf  ber  Svbe,  nur  feljcn  bic  Unfvigen  einmal,  roenn  tt)ir  oben 
finb  bei  bcn  33ätern,  miebcr  einiicben  in  bic  ivbi)d)c  ipeimatl). 

diad)ci. 
SJater,  iä)  fann  nid)t  ntefjr  cpcn. 

iOJofeS. 
^d)  aud)  nid)t.  —  ©utc  gZadjt. 


Ktv  @^r^)t4)te  von  (^.  $.  ^exyev& 
mebxdjtcxx.') 

33on  ^etnric^  Äracger  in  Seiiin. 


II. 
B  5,  6.  „fvüljUttgslüfte", 

^n  bcn  beiben,  „3^riU)Itng«üifte  i.  2"  betitelten  £iebern  liegen 
bie  Slnfä^e  gu  ber  fpätercn  Ü}rifd)en  S^rilogie:  „Senj  31>anberer, 
9Jtörber,  2:riumpI)ator"  C  38—40.  Xjcnn  ber  2(nfang  üon  „Seng 
3)^örber"  ftimmt  gum  crften  Sieb  ber  „3^rül)(ings(üfte",  wo  an  beiben 
©teilen  Dom  3^öl)n  nnb  üon  bcn  Saminen  bie  9tebe  ift.  5)ann 
jcE)iIbert  ba§  ältere  ®cbid)t  ba»  bredjcnbe  ©i§,  mit  beut  bie  neuen 
queüenben  ©tröme  im  ^lergen  be^  a)?enid)en  ncrglic^en  [inb,  bi§  c^ 
in  einer  auä  Suft  nnb  ficib,  Seben  nnb  ©terbcn  rtnnbertid)  5U= 
lantmengefe^ten  ©timmnng  abflingt: 

®urdj  bic  Sannen,  buvd)  bie  g-öl^rcn 
9?icber  ftrcid)t  bcr  marmc  j^öbn, 
3n  ber  ^-crne  fann  id)  böven 
2)er  2  am  inen  bumpf  ®ctön: 
Sie  oon  ungcftümcn  33ädicn 
2Birb  c§  unterm  ©ife  laut  — 
(SroKcnb  muf^t  bu  Ijeutc  brcdjcn, 
SD^aucr,  bic  bcr  5^'oft  gebaut! 


1)  3>gl.  oben  ©.  112  ff. 


§einncf)  Äraegcr,  3uv  @cfcf)td)te  oon  S.  g-.  9)?et)ev0  ©ebid^tcn.         567 

®er  frifci^c  Saft  quillt  au§  serfdjmttnev  Siinbe 
§eilfam.  2)iir  ift,  ai§  ob  aiid)  ic^'iS  emüfinbe! 
^nbem  ic^  beine  ftd)  crfrifd}cn  fül)(e, 
3ft  mir,  a(§  ob  fid)  meine  Söimbe  hit){e! 
9latur  beginnt  5U  mirten  unb  ju  roeben, 
3d)  traue:  33eiben  gefjt  e§  nid)t  an§  ?eben! 
^^ie  inele  fo  üerluunbet,  luelften,  ftarben! 
2Bir  beibe  ^jra^lcn  nod)  mit  unfern  starben ! 

^cv  3"9  in  "^^n  sBalb,  bev  ba§  frütjere  (55ebirf)t  be^eiTJd)te,  ift 
über  aüe  oagen  3I^ünfd}e  t)inau!§  nun  2:i}atfaci)e  gelüorben.  ^e^t 
lüiffen  fid}  2}?enfd)  unb  S3aum  inirfüci)  einö,  fie,  bie  beibe  gu  gleicher 
^eit  (eiben,  aber  al^^  Äinbcr  ber  einen,  grof^en,  über  9(üem  n)a(tenbcn 
,9tatur  and)  beibe  mtteinanber  genefen.  ©in  gleidje^  ®d)i(fja(  t)ätt 
biefe  (^enoffen  in  Seib  nnb  Snft  gnfanimen,  nnb  bie  ge^eimni^ooöe 
3?enüanbtfd]aft,  i)it  ben  9)lenfd)en  mit  ben  S:ieren  unb  ^flangen 
öerbinbet,  ift  {)ier  neu  befiegelt.  'a^'k§  le^te  @ebid)t  ftef)t  f)öf)er  aU 
jeneg  früfjere;  nun  I)at  fid)  ber  '3)id)ter  nid}t  nie^r  mit  33efe^(en  unb 
^Öffnungen  begnügt:  „:?aj3  bid)  nmfd)lingen",  „S3et)alt  in  beinern 
^eid)  mid)",  „®teig  auf",  „93i§  id),  mir  felbft  entnommen",  „^i§ 
in  ber  grünen  Äü{)(e"  —  fonberu  aU  (ebenbige  (Sriänterung  einen 
i^organg  t)in3u  erfunben.  „^m  31>a(be  4"  n^ar  bieSe^re,  ha§>  ,,docet''; 
„ber  gefd)änbete  33aum"  lieferte  bagn  bie  anfd)antid)e  ©rää^lung,  bie 
„fabula". 

9^od)  bei  manchen  anberen  Siebern  ber  fpöteren  ^üt  luirb  man 
immer  lieber  auf  jene«  erfte  ®ebid)t  Dcrmiefen,  fo  in  ben  befannten 
ad)t  ^ci^cn:  „^e^^t  rebe  hn"  (C^  42),  iüo  fid)  bie  5l?ergangenl)eit 
nnb  ©egenmart  patl)ctifd)  miteinanber  meffen  unb  bie  ÖioÜen  ber 
g^reunbfdiaft  5Uiii'd)en  beut  9}?enfd)cn  unb  bem  5BaIb  getaufd)t  werben 
foüen;  (Sr,  ber  oorbem  nur  gab,  \v\U  je^t  and)  nehmen  bürfeu,  unb 
Don  aüem,  wag  er  alö  Äinb  unb  :^üngling  an  l'iebe  frei  oeridjenfte, 
ol^  SOZanu  ein  ipenig  3urüdempfangen. 

Unb  menn  Gonr.  ^^cxb.  9Jiel)er  in  jenem  frü^eften  @ebid)t  ^atte 
mit  bem  93aum  Dermad)jen  m ollen,  fo  beult  er  in  anberen  melobifd)en 
®tropl)eu  fetner  reiferen  ^al)re  „Ter  Siebling«baum"  (C^  43)  an  ben 
fommenbeu   lob:      ®en  id)  pflan,^te,  junger  33aum, 

Seffen  2i'ud)§  mid)  freute, 

3ä^l'  id)  beine  ^Üenje,  taum 

@inb  e§  ^tuanjig  l)eute. 

^^eun  bie  je|t  noi^  fpärlid)en  j'lfte  erft  einen  ooüeren  (Sd)atteu 
werfen,  bann  miti  er  fid)  bn)abifd),  luie  e§  in  ben  leisten  ^tiitn  l)ei§t, 
für  immer  mit  il)ncn  oereinen: 

§alb  bemußt  unb  balb  im  2^raum 
Heber  mir  im  ^id)ten 
SJerb'  id),  mein  geliebter  33aum, 
2)id)  ju  @nbe  bid)ten. 


568         ^cinridj  Äraegcr,  ^ux  ®cicf)irf)te  uoii  S.  g.  2)iei)ei-g  @cbicf)ten. 

3n  btcfcn  Siebern  (äffen  fid)  fvetltd)  Unterfd)iebc  genug  it)af)r-' 
nel)nien,  uub  man  barf  and)  nid)t  bel)nupten,  nüe  fofgenbcn  I)ättrn 
fic^  nad)  unb  nnd)  am  htm  erften  cntiutrf'ett,  hiK-  ber  I^id)tcr  oiet* 
mcf)r  b(o|3  C[ih$  bem  ©runbe  äurürf5og,  ineil  ci-  bic  barin  entt)aftene 
(Stimmung  in  ben  fpäteren  beffer  ausgebrüdt  fonb.  CSiusi  aber  ^aben 
fic  alle,  bie  für  fid)  förmüd)  eine  neue  ©ammfung  „^m  SBolbe" 
bilbm  fönnten,  miteiuanbcr  gemein:  l'ie  Siebe  gur  5^atur;  unb  t§ 
poßt  gerabe  5U  bem  trotüg=fröftigen  unb  ernften  2^efen  Sonr.  ^erb, 
9J?el)er^,  luenn  er  nid)t  mie  nnbere  'Did)ter  5U  ber  (anten  uuD  benjeg- 
üd)en  tierifd}eu  Äreatur,  foubern  3um  2Ba(b  feine  ßi^f'ii^t  ua^m, 
roo  a((e  flein(id)en  ®eräufd)e  oerf)a((cn  unb  nur  ber  ^inb  bie  luilbe, 
gro^e  unb  eintönige  ^eife  fingt. 

B  52.  (t,'dfav0  ^üfwtvt.^)  —  C.!  210.  ^tt*  vevl0vent  ^üimtvt* 


1  Sie  ©aüicr  [tvittcn  moncf)cn  Sog, 
39i§  i()vc  te^te  ®tabt  erlag  — 
Sttefia  ift  gcfaüen 
Unb  Säi'av  tritt  a(§  Sieger  ein 
3n  if)ren  fjcifgeri  (gidjen^ain, 
^n  i^reg  SempclS  §aüen. 

2  Sa  pnmft  fo  mand}£§  2Bei^ge)d}enf, 
3Seriuegner  Sfiaten  eingeben!, 
Sa  feud)ten  ebte  Stellten; 
25}  aä  neben  biefcm  rcidjcn  §ort 
Boli  an  ber  t}oI)en  SiüUc  bort 
Saä  )c^art'ge®d)tüertbebeitten? 

3  Se§    gefbf)errn     23(ide     t)aften 

bran, 
Sa§  ©djftiert,  e§  i}at'§  ifim  angct()an, 
3t)n  bäudjt,  er  folit'  e§  fcnuen, 
Unb  tQd)etnb  seigt  er  id)on  empor: 
„S^r   ©alücr,  fagt   mir,  mer'g 

üerlor! 
Äönnt  i^r  ben  SOiann  mir  nennen?" 

^ie  einjetueu  '?lbfd)uittc  ht§  alten  Ökbic^te^  mürben  in  ber 
neuen  ?yaffuug  ungtcidjartig  bcljanbeit.  'A^k  gorm  ift  frciüd)  eben- 
mäßiger  unb  ftatt  ht§  SBed}fet§  bt§  brei=  unb  Dierfüisigeu  noüftänbig 
ber  fünffüfsige  ^ambn^  burd)gefül)rt,  ber  bie  frü()eren  3(5  fd)on  in 
20  ^dUn  aufgefogen  i)at.  i^on  ben  9teimen  ):}at  fid)  ungefähr  bie 
.'pölfte  mit  ^inüberbegeben.  ^a§  alte  ©ebidit  mar  burd)  bie  9ieim= 
ücrfd)ränfung  ber  3.  unb  6.  ^eite  feber  ®trop()c  unmiüfürtid)  etwag 
fd)enen(aut  geraten,  unb  ber  Jitet  „Gäfarfo  Sdimert"  infofern  un= 
günftig    gemä^tt,  mei(  er  bereite  3U  oiel  nom  ^nt)a(t  be^  ®ebid)te^ 


4  Sie  Uebcrmunbnen  fc^tucigcn  ftitt, 
Sein  ä)ciinb  ift,  ber  fidi  öffnen  mill  — 
„9^f ennt  itjn!  id)  muß  cg  miffen!" 
Sa  ruft  ein  ^üns^inG  un[iebad)t: 
„Sir,  ßiifar,  im  (i^ebräng  ber  (2d)lad)t, 
Sir  ijab'  iäj  e§  cntriffen!" 

5  ©in  Hauptmann  langt  mit  rafdjer^anb 
©mpor,  haS  3lntlit3  fcfiomentbrannt, 
Unb  faßt  ba§  (Sifcn  eilig; 

Sod)  Säfar  minft  gebietcnb:  „5Jcin! 
2a^  e§  bem  Jempel  eigen  fein, 
@:§  ift  ben  ©Ottern  beilig. 

6  Sem   beften  ^edjter   mag'§   ge= 

fd)e^n, 
Sap    ©d)tt)erter   i^m    öertoren 

9cl}n, 
e§  fann  i>a§  (3lM  ficft  menben, 
Sod)  mer  a(§  Sieger  fid)  bemäbrt, 
Ser  finbet  fein  nerloren  @d)mert 
Seira^rt  öon  ®ötter{}änben." 


')  ^tutard),  Caesar  c.  36  —  SDiommfen,  Stömifc^e  ®cfd)id}te  3,  299. 


§einn(^  Äraeger,  ^nx  ®ejrf)ic^te  üon  S.  g'-  -"ÜJeijevä  (55ebid}tcn.         569 

ücrrict  unb  bic  ?yrngc,  luem  ba§  Sdjiuert  gcl)örte,  gfetd)  beantuiortcte. 
5)te  Übcrfrfjrift  beg  glueiteu  (^ebtd)te§  „®a§  ücrloreiie  ©djiucrt"  fngt 
ba{)cr  gar  nid}t§  über  ben  iöefitjer  au§,  ber  fid)  crft  im  Saufe 
ber  ©r5cil)(intg  al§  ßäfar  fclber  aiuJiueift.  '5^ie  Uinluanblung  Iäf3t  fid) 
I)icr  mieber  ®tropl)e  für  @trop{)e  ücrfolgen.  «Statt  ben  für  bie  (^v- 
gäljtung  iwertlofen  9?amen  ber  fetnb(id)en  33urg,  Stlefia  311  nennen, 
betont  ber  ®id)ter  lieber  äUieinial  mit  bem  33}orte  „leljtem"  bie 
beben{lid)e  Sage  ber  ©alüer.  Säfar  fü^rt  fid)  mit  feinem  tüngenben 
23ornamen  ein,  aber  bem  „^ain",  ber  alg  ein  öon  ber  bentfd)en 
®prad)e  nod)  |.ioetifd)  empfunbeneS  SBort  feine  Angaben  braud)t, 
luerben  bie  „i)eiligen  @id)en"  genommen,  nnb  bafür  bie  „ZtmptU 
i)aüen"  fd^oner  unb  üoKer  umgeiuanbelt  in  hk  „ftiüen  @i)ttertempe(": 

Ser  ©ttüier  le^te  33urg  unb  ©tobt  erlog 
^aäj  einem  letzten  burd)gcfäinpften  Sag 
Unb  3u(iu§  ßiifar  tritt  in  iljrcn  §^11"/ 
3n  itjren  ftitlcn  ©öttertenipet  ein. 

5lud)  bic  5Uieite  ältere  (Strop()c  luirb  inie  bie  erftc  anf  oier  neue 
Reifen  gefüllt.  9cur  fe{)(t  je^t  bei  ber  ®d)itbcrung  ber  f)ei(igen  (Segen- 
ftänbe  eine  fo(d)e  perföntidje  (ärtäutcrnng  \vk  in  ber  ^eile  „5öer= 
ttjegener  JI)aten  eingeben!";  fie  finb  oieünetjr  fnapper  djarafterifiert 
unb  „in  @otb  nnb  ©über"  gefd)ieben;  unb  bie  breite  ^-rage  be§ 
'J)id)ter§  ober  (Safari:  „2ßa§  .  .  foü  .  .  hü§  fd^artige  (Sd)n)ert  be- 
beuten"  ift  jet^t  burd)  ben  einfachen  Seridjt  ber  !II)atfad)en  über= 
flüffig  gemadjt: 

Sie  2Bcit)gcfcf)cnfe  fiefjt  ge()äuft  er  bort, 
SSon  ©otb  unb  ©Über  maudjcn  lid}tcn  ^ort 
Unb  ebetn  9iaub.    2)od)  über  §oi't  unb  ®d)Q^ 
§ongt  ein  erbeutet  ©d)liiert  am  ©tjrenplat^^. 

1)ie  Umriffc  ^eben  fid)  entfd)teben  fdjiirfer  ab,  ai§>  w'ävm  bic 
©(äfer  in  bem  Cbieftiö  beffer  eingeftcßt  unb  bie  üort)in  nod)  etiua§ 
meidjcn  unb  ncrfd)mimmcnbeu  Sinien  genau  in  ben  93rennpnnft  ge= 
rüdt.  T)a§  geigt  fid)  befonberg  im  lüeiteren  ^^-ortgang  unb  am  ®d)tnß 
be§  @ebid)te!§: 

@ä  ift  bie  9Jömert'lingc  tur,^  unb  fd)tid^t  — 

®e§  SutierS  fd)arfer  S?üd  ücrUifjt  fie  nid)t, 

@r  {)aftct  auf  ber  Ji>affc  luie  gebannt, 

©ie  bäud)t  bem  ©ieger  munbcr(id)  befannt! 

Wit  einem  ![*äd}eln  beutet  er  empor: 

„Sin  armer  ?ved)ter  ber  fein  ©d)mert  üerlor!" 

2)a  ruft  ein  junger  G^aüier  aufgebradjt: 

„®u  jclbfl  uerloreft'S  im  Ö5ebräng  ber  ©d)(ac^t!" 

SJfit  jorn'gcr  g-auft  ergrcift'iS  ein  i'egionar  — 

„9tein,  tapfrer  ©trabo,  laß  e§  bem  SUtar! 

35er(orcn  ging'S  in  fteilem  ©iegeSIauf 

Unb  (}eit5cm  Üiingcn.    ®i3tter  f)oben'§  auf." 


570        ^cinrid)  Äraegcr,  ^ux  ®cfc^i(f)te  oon  S.  5.  3)?ct)er§  ©ebic^ten. 

„Xi^  ^-elbljciru  S3ücf"  lyirb  ju  „be^  ^ulierS  jc^orfer  33licf" 
iinb  bie  friil)eic  gcnüitlid)e  2(rt  Gäfavc^  ber  erft  noc!^  mit  hm  ©aüiern 
untcr()anbe(te  iinb  äiueimal  nari)  bem  Eigentümer  beS  ©c^merte^ 
fragen  nnißte,  nm  burrf)  bieje  feine  plumpe  9}?anier  ben  ^-einb  gu 
einer  tro^igen,  ungel)örigen  3(ntii)ürt  förmlid)  {)eraug5uforbern  —  ift 
gegen  ein  uiet  oorneljmereö  3>eri)alten  ausgetaufd)t.  Scifar  regiert 
fe^t  bie  f)Qnb(ung;  er  luirft  ftiü  überlegen  bie  furje  93emertung  über 
bie  SBaffe  l)in:  „ein  armer  i^edjter,  ber  fein  ©c^mert  nerlor",  ntct)t 
fo,  baf3  cä  bie  g'i^inbe  reuen  mnpte,  benn  ein  mof)lfei(e§  Spiel  mit 
ben  befangenen  ftünbe  überbieS  biefem  3^elbl)errn  nidjt  ^u  @efid)te; 
unb  nun  fdjliigt  eben  baranf  ber  ^efd)eib  bt§  jungen  ©aüierg  oiet 
unermarteter,  blitzartiger,  feuriger  ein:  „^u  felbft  tierloreft'^  im 
ÖJcbräng  ber  ©d)lad)t." 

333ol)l  gemertt  ift  and)  ^ier  eine  (Steigerung  Don  ber  alten  ^ur 
neuen  33allabc  oor^anben  unb  ber  92imbu§  beg  unbcfieglid)en  Im- 
perator ßiifar  üom  ®id)ter  feiner  gemal)rt;  mä^renb  c?  frütjer  ^ie§, 
bü^  ber  3^elbl)err  fid)  im  ^'ampf  mit  bem  ^üns'i^Q  ^^^  ©djmert 
entreißen  lief3,  nnb  babnrd)  atfo  eine  perfönlid)e  ®d)lappe  forttrug, 
l)at  er  t§>  jel^t  Dielme^r  sufällig  ol)ue  fein  ^erfd)ulben  oerloren.  Unb 
in  biefem  t)o^eitltd)en  ©inne  inirb  aui^  bie  ®d)lu|3fccne  gefürgt. 
2)er  „Segionar  ©trabo"  —  ein  befferer  unb  d)arafteriftifd)er  (ärfa^ 
für  ben  cljemaligen  Hauptmann  —  langt  l)aftiger  nad)  ber  ^^affe, 
nnb  bie  einftige  gutmütige  9iebfeligfeit  be^  Säfar,  bie  in  baS  93ilb  be§ 
ernften  33e5iinnger§  oon  (S5allicn  einige  allju  bet)äbigc  unb  meidjlic^e 
3üge  getragen  Ijatte,  njirb  fe^t  burd)  ein  ^aor  !ernige  SSorte  erfeljt.^) 

3)iefer  ßäfar  ücrtraut  feinem  ©lud";  bafs  e^  fid)  lüenben  tonnte, 
baran  gn  beuten,  l)at  er  lüeber  Qtit  nod)  93egcl)r,  meil  er  im  (glauben 
an  feine  ©ro^e  meif?,  baf]  ba§<,  \va§  bei  anbern  einen  i^erluft  be* 
beutet,  bei  il)m,  bem  i'icbling  bt§  ^^imimi§,  immer  nod)  ju  einer  9(rt 
oon  (55ett)inn  ausfdjlägt;  \va§  er,  ber  9)?cnfd},  nnadjtfam  au§  ben 
Rauben  liej3,  haä  l)aben  anbere  für  i^n  gerettet:  „@ütter  t)oben'ä 
auf."  (Statt  beg  milben  unb  bemütigen  jel3t  ein  ftot^cr  unb  großer, 
mit  bem  Sdjidfal  tü^n  oerbünbeter  ßäfar! 

B  54.  ^apfk  ^nlitt».  -  Gi  295.  %fapft  ^uliii». 

1  Um  ben  ^errfd^er  mü{)'n  mit  bongen 
9}tienen  ^r^t  unb  Siener  fid), 
3tueifetnb,  ob  er  jdjlofbefangen, 
Cb  auf  immer  er  erbüd). 
Sar  boä  nid)t  ein  leifeg  @d)iittern, 
Sa§  bie  ©lieber  i()m  burd}bebt? 
3a!  ®ie  fel)n  mit  Vuft  unb  3ittern, 
®a^  er  ot^met,  bafj  er  lebt. 


1  §a(b  oom  §abcg  jd)on  bejJDungen, 
^on  Semurcn  fd}on  umidjmebt, 
§at  er  bod)  fid)  lo^5gerungen  — 
@iet)  er  attjmeti  eiet)  er  lebt! 


1)  gre^  151. 


^etnrid^  Äraegcv,  ^nv  ®efc^id)tc  non  6.  %.  5pZet)crg  ®ebicf)ton.         571 


2  l'angfaiii  fjebt  er  auf  bem  ?agcr 
iSid)  empor,  nod)  t)Qlb  erftarrt, 
ätJit  ber  'Jk'd)ten  ftarf  unb  fiagcr 
©reift  er  in  ben  w eigen  8?art, 
Unter  ben  ergrc igten  33rauen 
^Sinb  bie  g-lammen  niicber  reg 
Unb  er  fd)ilt  ben  Job  mit  routien, 
Ungeftümen  liJorten  nieg: 

3  „(50rt  mir  an§  bem  5tngefid)tc, 
Jaroen,  bie  mir  bleid)  gebrobt! 

•    3(u§  bem  it) armen  @onnenlid)te, 
Sl)aron,  fort  mit  bcinem  ^oot! 
Äeine  9}tad)t  ift  bir  gegeben, 
53i!p  id)  fetbft  bidi  rnfen  mag; 
feilte  l)ab'  id)  nod)  ^u  leben 
Sinen  uollgebrängten  Jag. 

4  Strjt,  ftatt  beincr  faben  Jropfen 
®ieb  mir  bci§  galerncriS  ©tut! 
l'affe  meine  i^nlfe  ftopfen, 
3Birf  mir  %(U(v  in  ba^  33Iut! 
2Iuf  bie  Jbürenl  Seg  bie  Äh'fen! 
9}?cine  ^-elbberrn,  tretet  ein! 
9)ieine  ^.Pieifter,  (aßt  fie  miffen, 
Saß  fie  boppclt  eifrig  feinl 


.^inter  feinen  greifen  33rauen 
g-lammt'g.!  ^cbt  (angt  er  nad)  bem 

Sart, 
3ürnt    unb    id)ilt    ben    Job   mit 

rauben, 
Ungci'tümen  Sl^orten  bort: 


2  „2Seg  mir  au§  bem  2(ngefid)te, 
dornen,  bie  mir  bleid)  gebrol)tI 
©fjaron,  au§  bem  '3onnenlid)tc 

j       2Beg  in§  @d)ilf  mit  beincm  33oot! 

i       Meine  9)fad)t  ift  bir  gegeben, 
^i§  id)  felbft  bid)  rufen  mag! 
§entc  l)ab'  id)  nod)  ju  leben 
dinen  uoHgebrängten  Jag! 

1  Slrjt,  ftatt  beiner  faben  Jropfcn 
®ieb  mir  be§  galernerg  ©tut! 
?affe  meine  ''^Uilfe  flopfcn, 
SBirf  mir  ^^euer  in  ta§  58lut! 
'üluf  bie  Jbürenl  Seg  bie  Äiffen! 
2}feine  ^•elbf)errn,  tretet  ein! 
9}feine  SJJeifter,  laßt  fie  nni'feu, 
Jaß  fie  b  reif  ad)  emfig  fei'n! 


5  Siegft,  iPramante,  bu  bie  fdjnellen 
^änbe  fleißig?  :3d)  tun  alt! 
iBirft  bu  nur  bie  .Huppel  ftellen 
äljitten  in  ben  5)inunel  balb? 
3tngelo,  fei  mir  nnllfommen! 
iSarum  blitfft  bu  mieber  fd)cer? 
Unb  bort  fei)'  id)  meinen  frommen, 
9}tetnen  fußen  9iapf)ael! 

6  311^  ben  §irten  nid)t  be§  ?ammeä, 
@d)ilbert  mid)  al5  SJJofen  ah, 
®er  ben  ?äft'rer  feine§  @tamme§ 
9tiebcrtt)arf  mit  rüfd)em  ®tab, 
2) er  bie  jage  5Bol  f§gemeine 
©ottbefo{)lne  ©ege  mieS, 
Jer  au§  bem  5erbrod)nen  Steine 
^ebenSftriJme  fluten  ließ! 

7  Sft'§  fin  gijttlid)e§  Serfpred)en, 
Jaß  id)  töfe  jebeS  5Banb, 

ilann  id)  aud)  ta§  ^od)  5erbred)cn 
Ueber  meinem  i^aterlonb; 
5115  mit  feinem  großen  Serbe 
©Ott  erid)uf  ber  Sterne  §eer, 
9Jaf)m  ben  §immel  er,  bie  @rbe 
©ab  ber  Srbe  2ö[)nen  er. 


4  jRegi't,  Sromante,  bie  geid)idten 
glaube  bu?  5>ollenbc  bod)! 
Jiieje  5lugcn,  fie  erblidten 
©erne  beine  .Huppel  nod)! 
ä)Jid)el  3lngelo,  miltfommenl 
2Sarum  fd)auft  bu  micber  fd)eel? 
©ort  erblid'  id)  meinen  frommen, 
ätieinen  fußen  9{affacl! 

5  2((§  ben  §irten  nid)t  be§  ?amme'3, 
ißitbet  mid)  als  ü)fofen  ab, 
Jer  ben  Sränger  feinet  ©tammei» 
5tieberfd)lug  mit  iuud)t'gem  ®tab  — 
aSo  bie  aSafferftüräe  tofen 

Qn  bie  S3runnen)d)ale  jad), 
©egct,  Ü)Jeifter,  mid)  ol§  fflJofen, 
2)er  bie  gelfenmanb  serbrad)! 

6  ÜJJofe§  bin  id),  in  bem  a3lil3e 
@inoi£!,  in  dland)  unb  Jampf: 
9)2eiue  bonnernben  ©efd)üt3e 
(Snben  flammeub  jeben  Äampf! 
DJcit  ben  neugegoffnen  «Stüd'cn 
Döring'  id)  a?urg  unb  ©tabt  ^u  ^aß, 
@d)mettre  58refd)en,  bred)e  ?üden 
3«  '!><:n  ftilrfften  3DJaueriuani 


572         .^einric^  Äracger,  3'"-"  ®cid}id}to  uon  5   %,  iOicijerg  ®cbicf)ten. 


8  (Sinmal  nod)  ben  ^arnifd)  trogen 
üRiiB  icf),  cintnol  nod)  ^u  9foB 
aJicincr  2ri)aar  iiorübcrjogcn, 
©türmen  nniß  id)  etabt  unb  ^^(^(o^. 
Ääninucr,  eilet I  iPJid)  ja  letjen, 
j^iUjrt  mir  in  ben  §of  mein  Xfiicr, 
?ogt  c§  i'pringen,  Inf^t  c§  fe^u^n 
S5or  ben  alten  ■Jlngen  mir! 


9  Untcr^nbcln,  mavtten,  rechten, 
3)a5U  mangelt  mir  bic  3cit  — 
9icid}t  ein  'B  rii  m  e  r  t  m  i  r,  auSjufeditcn 
SJfit  bem  5"r»;iiiben  nufern  vEtreit! 
3Kein  ^tölien  mujj  id)  retten! 
gtuft  jur  '2d)[adjt,  2;ronimeten,  ruft! 
3n  ber  5-auft  scrriffnc  Äettcn, 
©teig'  id)  freubig  in  bie  ©ruft! 


galtner,  fprid),  \va§  mad^t  mein 
©pcrbcr 

®er  bie  .jtlaue  ftd)  jerftieß? 

5ÖJarjd)aü',  fag,  luie  lebt  mein 
Serber, 

Sen  jn  )d)arf  id)  jagen  ließ? 

2;umme(t,  Siener,  sinn  (Srgcljen 

5Diir  im  §of  ein  feurig  2t)ier! 

?o^t  e§  fpringen,  loj^t  tä  iet5en 

SSor  ben  alten  2lugen  mir! 


8  §elmtmirbic  gefurditc  ®tirne! 
§ornifd)t  mir  bie  weife  §anb! 
2)er  3ti''»-''t  Jnad)t  ^m  Sirne, 
Sagt  ben  5i'C"i^l'"9  ßi'^  ö*^'"  ?ünb! 
9^cid)tein©d)iDertI  ^djWiU  erretten! 
SJiift,  Srommeten,  ruft  jur  @d)Iad)t! 
3n  ber  '^an^t  jerritjue  Äetten, 
©d)reit'    id)    burd)    be§    §abe§ 
lltac^t!" 

®ng  S^evj'mQB  ift  in  beiben  ©ebidjten  gleid),  bie  (2trop^enän()( 
bagegen  in  ber  tel^^tcn  ^-affnng  nm  eine  9?ummer  Dciminbert.  ^er 
©rnnbjalj,  nad)  bem  ber  X)idjter  bie  Umarbcitnng  bnrd)iüf)rtc,  luar 
ber,  feinen  gelben  fo  fräftig  iDie  mijgüd)  jn  gcftalten,  nnb  aug  atlcr 
^infäßigfeit  be§  fd)on  nom  Xobe  ge5eid)ncten  .^^Zanne^^  immer  nod) 
bie  frühere  ©tiirfc  bnrd)bücfcn  ju  (äffen,  ©in  mädjtiger  äBiüe  fömpft 
^ier  5um  le^^ten  93ia(  mit  bem  fd)mad)cn  g-^cijdje,  aber  ber  ©teg  foU 
babei  jo  teuer,  a[§>  t§  nur  angel)t,  erfnuft  uicrbcn. 

T)ie  frül)ere  3mei[tropt)igc  ßinteitnng  mirb  nm  bk  |)nlfte  gefürst. 
^Qg  9^ebenperjona(,  3(r5t  nnb  l^iener  uerfd^rainben  mit  famt  il)ren 
93eforgnii'fen:  „niül)'n  fid)  .  .  gineifelnb,  .  .  .  «Sie  feljn  — ";  ftntt  il)rer 
tritt  ol)ne  i^ermittlnng  'l^npft  ^uün^  fctbcr  nnf,  unb  jmar  fofort  in 
einer  ÄampffteUung,  mic  nad)  einem  eicge  „l)at  er  bod)  fid)  iov' 
gerungen",  nia§  burd)  ba§  boppette  „®iel)  ....  ®iei)"  jubelnb 
beftätigt  luirb.  S)e5  Übergang^^  nom  totenn{)nüd}en  ®d)himmer  jum 
©noadien,  it)ie  früljer  „Sangfam  {)ebt  er  fid)  ....  Ijaib  erftarrt"  — 
ift  jefet  nid)t  me()r  gcbad)t.  'ipapft  ^nlin§  bcfinbet  fid)  bei  uoücm 
33eiunj3tfein  nnb  jebe  Jüijsernng  feiner  Äraft  ift  um  einige  ®rabe  leb= 
^after:  „®inb  bic  stammen  Juieber  reg"  mirb  fiif)ner  3n  „^tammts"; 
unb  „fd)ilt"  wirb  burd)  „gürnt"  nod)  oerftärtt.  „©reift"  nmnbelt  fid) 
in  bag  ge()a(tool(e  „langt  er  nad)  bem  33art".  ^abei  fel)lt  jetU  bie 
f)agere  9ted)te,  fo  ba^  ber  ^'övpcv  uniniilfürtid)  mel)r  "(S^iik  unb  9)hd)t 
er^tt.  Unb  ba§  burd)  bie  „greifen  33ranen"  fd)on  genug  nerfünbetc 
2{tter  uiirb  nid)t  and)  nod)  burd)  ben  „mcif^en  33art"  überflüffig 
^ernorgc()obcn. 

X^er  5(nfang  ber  '^{ebe  be§  "i^apftCiS  ift  lucnig  ücränbert.  Sßenn 
in  ber  alten  ?3"fiff"»9  ^^e  sincitc  (Stropt)c  mit  „meg"  fd)(o|3,  fo  mufste 


^einrid)  Sraeger,  Qixv  @c]d)id)tc  oon  G.  %.  'DJieljerS  @cbid)ten.         573 

bic  nädjfle  ber  SlbiuedjSlung  {)Qlbev,  jdjon  mit  „fort"  bcgtuucii;  Mcjc 
9iüdiid)t  foiuitc  in  ber  neuen  gniffung  faden,  weit  bort  baö  „ineg" 
Dorl)er  nod)  nid)t  auSgejpielt  mar.  ^i){l)etorifd)  lutrb  baSfetbe  SBort 
and)  am  Slnfang  ber  4,  ^eilc  nodj  einmal  ^eroorgetjoben.  Xic  antife 
9.1ct)tt)o(ogte  ift  geblieben,  gn  ben  „Sanicn"  unb  „(5:i)aron"  !ommen 
nid)t  gerabe  jnm  2?orteit  be§  ®ebid)tefv  nod)  „ber  .^abeö"  unb 
enblid)  „bie  £'emnren"  fiin^u,  mit  benen  bod)  eigenttid)  nur  Scfer  beg 
^meiten  lyanit  eine  beutlidje  i^orfteüung  nerbinben.  ^a^  Übrige  ift 
leicht  übcrtufd)t.  5)em  „i£onnenlid)te"  fel)(t  jcl^t  haQ  33eilüort  „iimrm", 
ha§  im  3)hinbe  eine§  üon  9catnr  fd)on  fo  Ijit^igen  unb  bie  ftiinbige 
S3cn)egnng  tiebenben  9}^anne§  nnangebradjt  luar.  '3>afür  belebt  fid^ 
bie  untcrirbifdje  (Scenerie,  unb  Sl)aron  foü  mit  feinem  93oote  nid)t 
blo|l  „fort",  fonbern  „lueg  ins  @d)ilf"  fal)rcn.  (Sinen  gefteigerten 
Seben^brang  üerlunbet  and)  bie  3lnregung,  bie  ber  ^]?apft  feinen 
Äünftlern  giebt,  bie  [tatt  „boppelt"  jet^t  „breifad)"  emfig  fein  füllen. 

'3)er  fd)led)te  Dieim  in  ber  5.  ©tropfe  „alt  :  balb"  irnrbe  um^^ 
gangen  unb  bamit  abermals  ein  ^inluei^  auf  bie  ©d)ir)äd)c  beg 
i^apfte§,  in  bem  93efenntni^:  „^d)  bin  alt"  gefpart.  51nd)  flanglid) 
^at  bie  (Stelle  gemonnen,  menn  bie  l.  unb  3.  ^eile  burd)  benfelben 
4"infd)nitt  in  ber  DJHtte  „9tegft,  S3ramänte,  .  .  biefe  31ügen,"  gleid)- 
miif^ig  5erlegt  iverben.  51ngeto  erhält  ben  2?ornamen,  unter  bem 
allein  er  nor  anbern  3tngelo'§  al^^  ä)Hd)el  91ngelo,  ber  grojsc  33tlb= 
l)aner,  lenntlid)  luirb.  ®ag  abgeblapte  „@el)  td)"  luirb  üon  „(Srbliii 
id)"  abgelöft  —  ein  Söort,  ha§>  ber  S^id)ter  fd)on  ein  paar  |]eilen 
t)orI)er  Deriüaubt  ^otte,  aber  l)ier  gu  n)ieberl)olen   fid)   uid)t   fd)eutc. 

^er  2?ergleid)  mit  9}bfe§,  ber  im  älteren  (Mebid)t  nur  eine 
(Stropl)e  einnahm,  luirb  fel^t  auf  ^\vd  mad)tooü  ücrbel)nt. 
„33ilbet  mid)  aiä  DJtofen  ab"  pa§t  beffer  als  „fd)itbert"  auf  bic 
plaftifd)e  2{rt  unb  auf  bie  Äunft,  in  ber  ^nliu§  bargeftellt  fein  iriü. 
'^ie  ^IBorte  finb  fräftiger:  für  „lüarf  mit  rafc^em  «Stab"  jeljt  „fd)lng 
mit  ii)nd)t'gem  (Stab",  unb  bie  frieblid)en  ^errid)tungen  be§  alt= 
teftamentlid)en  |)clben,  ber  fein  23olf  burd)  bie  2öüfte  fül)rte,  gel)en 
je|t  ganj  in  ben  lnegerifd)en  auf,  mie  er  SBaffer  au§  ben  Steinen 
lodte  unb  oom  Sinai  aus  bie  ^Sd)lad)t  leitete.  23iet  frifd)er  fd)licf3t 
biV^  neue  @ebid)t,  ai§  l)ätte  ber  Iranfe  DJiann  aul  biefer  23orfteIIung 
beg  fed)tenben   ©ottegmaune^   einen   £eben§mut   geironnen,  ber   fid) 

in   ben    ebenmäßig    gebauten   ^tikn  „^-älfner,  fprid),  \va§ 

9)Mrfd)alf,  fäg,  wk "  fd^uningnoll  unb  melobifc^    erljebt.   Sin 

„unter^anbeln,  marftcn"  mit  bem  g-rembling  benft  er  nic^t  me^r, 
lueil  er  bem  [yeiub  mit  3Baffen  entgegentreten  mi)d)te;  gum  „Sd)n)ert" 
in  ber  frül)eren  g-affung  fommt  jel^t  nod)  ber  „^dm"  unb  „ioarnifd)" 
l)in5U.  Unb  ftatt  bc§  einfad)en  „fteig*  id)  freubig  in  bie  ©ruft"  tönt 
bog  Sieb  maje)'tätifd)  au^:  „«Schreit'  id)  burd)  beg  ^abe§  97ad)t." 


574         ^chiric^  Äracger,  3"^"  ®cfcf)i(^tc  oon  S.  '^.  ^Iei}cv§  QJebicf)tcn. 

B  67.  3cr  ptittr«  von  ^lor«tt|. 

'Diacd)iaDeni,  bcm  Sonr.  5"crb,  9}^el}cr  übrigens;  and)  ein  fd)öne^ 
©pigvamm  (^rel)  152)  gemibmet  I)at,  ergöfjü  in  feinen,  bem  '3>td)ter 
ftto[)lbetnnnten  ,,Istorie  Fiorentine"  ^j  ein  traniigeg  (Sveigni^  aii^ 
bem  13.  ^al)r^unbert,  ba§  in  ^'^oreng  bic  Urfadje  cineg  (angcn 
93ürgerfriegeg  geuiefcn  fein  foü: 

■B.  55  ff.  „Unter  bic  mn(f)tigften  ^amilicn  in  53'forcn,^  gcf)övtcn  bic  ^uonbclmonti 
unb  Ubcvti.  iRaä)  if)ueu  famen  bic  3liiübci  uitb  Sonoti.  Sic  gamilie  bcr  Sonati 
jäf)Itc  eine  rcid)c  Sitiuc,  bic  eine  2;ocf)tcr  uon  großer  2cf)ön[)cit  fiattc.  Siefe  Same 
fiattc  bei  ftcf)  bejc^toffcn,  ilire  2oditcr  mit  SJfeffer  S3iioiibeIiiionte,  einem  jungen 
9iitter,  bcm  Raupte  bcr  ^amitic  iönoubcüiionte,  gu  iicrmäf)(en.  3tug  l'difigfcit  aber 
ober  ineil  [ic  immer  nod)  3ctt  5"  f|aben  glaubte,  batte  fie  itircn  X'^lan  nod)  'Jiicmanb 
mitgctfieilt,  aB  ber  3nfall  roodte,  baß  ftd)  lltcffcr  33uonbe(montc  mit  einem  ■Dtäbd}en 
öu§  bem  §aufc  5(mibci  üertobte.  Sie  Same  rcar  hierüber  äuBcrft  miBoergnügt, 
boffte  icbod),  burd)  bic  @d)i3nbeit  i^rer  Xoditcr,  bie  <Bad)t  rüdgängig  ,^u  madjcn, 
nod)  c[)c  bic  §od)5eit  gefeiert  würbe.  2(Ig  fie  ba{)er  cineä  Xa%§  IH'effer  i8uonbel= 
monte  atleiu  gegen  i()r  §au§  fommen  fab,  ftieg  ftc,  ibrc  2;od)tcr  noc^  fid)  füt^renb, 
bcrab,  nnb  trat  if)m,  atl  er  tiorbeiging,  mit  ben  Sorten  entgegen:  „^d)  bin  fef)r 
erfreut,  baß  2^v  Gud)  licrmäf)(t,  obgteid)  id)  meine  Soditcr  hier  für  @ud)  auf= 
gef)oben  ()atte."  Sabei  ijffnetc  ftc  bie  Sbürc  nnb  ,^cigtc  i()m  ba§  l)[*äbd)en.  3II§ 
ber  Siittcr  bie  3d)önf)cit  be§  l)iäbd)en§  iah,  bic  mirflid)  feiten  mar,  unb  übcrtegte, 
t)a%  fie  an  §erfunft  unb  iWitgift  feiner  iBcrlobtcn  nid)t  nad)ftet)e,  entbrannte  er  in 
fo(d}er  ®ebnfud)t  nad)  itirem  ißefiiji,  baß  er  fein  gegebenes  Üöort,  bie  Unbilb  cine§ 
^rud)e§  nnb  alle  üble,  folgen,  bie  barau§  entfteben  fonnten,  üergaij.  @r  gab  ber 
Same  jur  5tntmort:  „Sa  2^t:  Sure  Sod)tcr  für  mid)  aufget)obcn  babt,  fo  mürbe 
id)  ein  Unbanfbarer  fet)n,  menn  ic^  ftc  augfdjtüge,  ba  e§  nod)  3*^'t  if";  ""^  ^^"i^- 
m'dijitc  fid)  mit  it)r  o^ne  2lnf)d)nb.  "iUä  bie  (S>ad)c  bcfannt  mürbe,  erfüUtc  Umritte 
bie  ^oiiiilif  ^fi-'  2i'iiibei  unb  bie  ber  Uberti,  meld)e  ibr  burd)  .'pciratbcn  ucrid)mägert 
mar.  Sic  hielten,  mit  nod)  oiclcn  anbern  ÜBcrmanbten,  eine  3ii'ötnmcnhmft  unb 
befd)loffen,  ba0  man  biefc  Unbilb  nid)t  ol)ne  ed)anbe  bulben  fcinne,  nnb  burd) 
feine  anbre  JRac^c,  afg  il.'icffcr  23uonbc(monte'§  Sob  räd)en  bürfc.  5((§  einige  bie 
liebet  erörterten,  bie  barauS  folgen  tonnten,  fprad)  ::l>io§ca  ?ambcrti:  „mcr  oiet 
bebentt,  bcfd)lieBt  nid)tl";  imb  füt)rte  taS'  gemeine  ®prid)mDrt  on:  „(i5cfd)el)ene 
Singe  fmb  nid)t  ju  änbern."  Ser  :Üiorb  mürbe  alfo  :l)togco,  iStiatta  Uberti, 
Sambcrtini  3lmibei  unb  Dberigo  ^^ifanti  übertragen.  2lm  Dftermorgcn  begaben  fid) 
biefe  in  ein  ^a\i§  ber  Slmibei,  ba§  5mifd)cn  bcr  alten  i^rücfc  unb  @t.  Stefan  lag, 
nnb  als  l'Jcffcr  ^uonbclmontc  auf  einem  £d)immcl  bcrübcrritt,  inbem  er  ba^te, 
e§  fei  eben  fo  leid)t,  eine  Unbiib  ju  uergeffen,  al§  eine  SScrlobtc  ju  Dcrftojsen, 
marb  er  am  gufs  ber  i^rüde  bei  einer  S^ilbfiiulc  bc§  'Maxä  uon  i[)ncn  angefaüen 
unb  crfd)lagcn.  Siefcr  l'iorb  tt)cilte  bie  ganjc  @tabt.  Gin  S()eil  fd)loß  fid)  ben 
^uonbelmonti  an,  ber  anbre  ben  Uberti,  unb  ba  biefe  gamilicn  an  §änfern, 
Sl)ürmen  unb  l>ienfd)en  ftarf  marcn,  fo  tcimpftcn  fic  uiclc  ^aljvi,  ol)nc  einanber 
Dcrtrciben  ju  fönncn.  3^i"<^  ^cinbfdjaft,  ber  jmar  fein  griebe  ein  Gnbc  machte, 
mürbe  bod)  mand)mol  burd)  äßaffenftillftänbe  au§gefel3t,  unb  auf  biefe  .^l^eife  mürbe 
fte,  nad)  ben  neuen  Greigniffen,  balb  gebämpft,  balb  entbrannte  fie  oon  neuem. 

'^n  biefem  3"ftQ"^c  blieb  j^fo^^^'ä  ^^^  i^^^'  ß^'t  griebrid)'^  II.  2ll§  Äönig 
t)on  9ieapel,  überrcbete  fid^  ^riebrid),  feine  (gtreitfräfte  gegen  bic  Äirc^c  öermetiren 

1)  Sie  florcntinifd)c  ®cfd)id)te  in  ad)t  3?üd)ci-n  uon  9iiccoto  äyZacdiiaoelti,  ou§ 
bem  3t''^if'"fd)C"  überfe^jt  oon  3of)-  3'f9^<^'-*'  fönigl.  gricd)ifd)en  Dber=?ieutenant 
in  ber  ^jnfanteric,  Scbrer  ber  @d)ulc  ber  Goitpiben.  ÄarlSru^e  1834.  —  Dgl.  g-re^ 
361.  Srog,  Gonr.  fyerb.  9}tel)er,  fcd)§  Vorträge,  sBafcl  1897.  @.  88/9.  92.  95. 


§cinricf)  ^^racgcr,  Qnx  (S5cfd)id)tc  üou  S.  g'-  ^ftcijcvS  @ebicf)tcu.         575 


3U  tonnen,  unb  bcgünftigtc,  um  feine  )))iad)t  in  JoSfana  ju  bcfeftigcn,  bie  Ubcrti 
unb  iE)rc  ^tnfuingcr,  bie  mit  feiner  Uuterftü^ung  bic  i^uonbetmonti  uertviebcn.  ®o 
tf)eilte  ficf)  Qud)  unfrc  Stobt,  luie  ganj  Q^i'itni  lungere  3^'^  getbeilt  mar,  in 
(Siuclfen  nnb  ©ibettinen.  (S§  fd)cint  mir  nid]t  überflüffig,  bie  Jinülicn  Qufänjä()ten, 
bie  beiben  t^arteien  anfjingcn.  3)ie,  metd)c  ber  (Suelfenpartei  folgten,  lüaren  bie 
SBuonbelmonti,  3ierli  u.  f.  m.  '^nv  bie  ©ibeliinenpartei  maren  bie  Uberti,  'ilmibet .... 
Ucbcrbieg  vereinigten  fid)  mit  biefen  beiben  'l'arteien  abetiger  gamilicn  uiete  ^yomitien 
au§  bcm  3.>oltc,  fo  baf?  faft  bie  ganse  ®tabt  buvd)  biefe  Spaltung  serrüttet  mürbe." 

^te  ®efd)trf)te  l)at  in  bcr  Zi)at  fd)on  in  ber  g-afiiing  be^ 
Stjroniften  inele  luirffamc  3)?omente;  unb  ein  9JZann  öon  beni  (eb= 
I)aften  ®d)tage  unfereS  ®i(i}ter§,  ber  aÖe§  fel)enben  3{uiieg  unb 
fü()(enben  ^ergens  nndjerlebt,  mu^te  öotlenb^  üon  beut  iivcngenlofen 
£eid)t]iun  eiue^  ^ünglinci^  betroffen  luerbeu,  ber  blinblint]^  ha§  eine 
9}?äbd)en  beut  anbern  opfert  unb  gur  ®üi)ne  bafür  in  ber  93Uite 
ber  ^nt)re  fällt.  35?ag  aber  in  yJiacd)iaoe(lC>  (Sr5nl)(unc]  9?cbenind)e 
mar,  bn^  nämlid)  bie  9kd)e  gerabe  in  bcr  dTdl)t  ber  33ilbfänte  be§ 
ÜJiarS  üoüftredt  iunrbc,  rüdte  bei  (^onr.  ^ci'^-  9^iel)er  in  ben  d^ücU 
punft.  @r  gruppiert  feine  '^^erfonen  gerabe5U  um  bie  ef)ernc  ©tatue 
be§  ©otteg,  ber  mit  gef)eimen  Gräften  in  biefem  33}irrfa(  maltet  nnb 
unerbittlid)  ben  Mann  ber  gered)ten  93eftrafung  entgegcnfüljrt. 
iö?til)renb  ber  ©idjter  Ijier  ein  überirbiid)e^^  9[)?otin  einflodjt  —  gab 
er  üubercrfeit^^  bem  Jüngling  bcr  93allabe  oiclmel)r  rafd)  aufmallenbe 
®innlid)feit,  bic  ha§  toüe,  fd)nclle  53egel)rcn  üerftänbltd)er  mad)t.  ®ie 
alte  unb  neue  ^-affung  bcic  „SJtar^^  öon  g-lorcns"  laffen  fid),  mcil  bic 
|)anbUing  an  unb  für  fid)  in  beiben  ^nillcn  menig  t)erfd)ieben  ift, 
nebeneinanber  ftellcn.  9lu^  14  fünfteiligen  mürben  18  nicr^eiligc 
(Stropl)en  unb  an§  ben  fünffüijigen  2:rod)äen  bie  üierfüf^igcn  Jamben. 


B  67. 

1  ®raue  2f)ürmc  ftebcn  Iid)t  umblaut, 
3n  be§  3lrno  ®ärten  grünt  ber  ^enj, 
grouen  fingen  (ei§  unb  Äinber  laut, 
§in[ter  nur   ber  Mav^  üon  l'carmor 

fd)aut, 
2)er  bie  iPrüde  {}ütet  in  g^torenä. 

2  „Strger  Mav§,  tvoijl  magf't  bu  finficr 

fe()n, 
Slngetäc^eJt  üon  bcm  Sonnenfd^ein; 
^tur  i)c§  $?en,5e§  £)cttc  3?anner  mcfjn 
Unb  bu  fiefift  ju  meiner  ^raut  mid) 

(Sine  SImibei  märtet  mein!" 

3  3?onbe(monte,  frou§  unb  fd)tanf  oon 

@ang, 
©djergenb  ruft  cr'§,  fd)nc(Ier  eilt  bülion 
'i^löblid)  er,  ju  feinem  C()rc  brang 
5tu§  be§  @otte§  Janje  ef)'rner  Älang, 
Unb  am  anbern  Ufer  fte^t  er  fdjon. 


Gl  244. 

1  Sie  Stürme  t)on  ^lorenj  um  blaut 
Ser  flipe  l'cnj,  ber  junge  ^enj, 
©ie  fyraucn  fingen  Iei§  unb   laut 
3n  ollen  ® offen  oon  gtorenj. 

2  2tm  9tonb  ber  5trnobrüde  ftel^t 
(Sin  fd)maräbermittert  lijcarmelbilb 
ä)iit  .S^elmgcflotter,  Ärieg§gerät, 
©Ott  iDJarä,  unb  tädjelt  folfd)  unb 

milb. 

3  —  „©Ott  ätiar§,  mofjl  mogft  bu  finfter 

fd)oun, 
Srommetc  bröt)nt  im  ^enje  nie, 
Stoub'  eine  bir  non  unfern  gi''^""! 
§od)  über  35enu§  preif  id^  fie!" 

4  Sin  Jüngling  ruft'§  bcm  (Sott  empor 
iHiit  fodienb  ou^geftredter  §anb, 
^öm  bringt  ein  @r,sgebriif)n  on§  Dfir, 
@r  eilt  unb  ftefjt  am  anbern  ©h'anb. 


576         §einvic^  Äraegcv,  Qnv  ®c)c^icr)tc  non  ß.  fy.  9}ici)erä  ®ebid)tcn. 

©leid)  in  bcn  Stnfanfl  vüdt  ber  ^id)ter  jene  jiDei  Äräftc,  bic 
feine  Sallobe  [ief)crri'rf)en:  nnmücf)  bcn  ^-rüljtini]  mit  feinem  Übermnt 
iinb  ben  ©Ott  in  feinem  (Srnft,  ^crfonifit'ationen  ber  Siebe  unb  beg 
.paffeg  —  eine  ÄampffteUnng,  ber  in  ber  erften  ^affnng  eine,  in  ber 
^mciten  aber  sinei  fein  ani-jeletite  ©tropI)en  tielten.  '^aä  „©rou"  ber 
3:prme  lüirb  fpäter  nic^t  meljr  crumljnt,  nm  ade  trüben  Starben 
auö  ber  ®d)ilbernnn  be§  3^rüt)(ing^  ^n  üerbannen,  ber  l)icr  mit 
einem  gangen  9(nfgebot  Don  ^(nngen  nn5ie{)t;  aut^  bie  „Äinber" 
bleiben  mcg,  bie  ja  in  biefer  ®efd)id)te  ber  reifen  Scibenfd)aften  nnb 
ber  ®inn(id)teit  feinen  "l^tati  gu  bcanfprnd}cn  tjaben.  ©in  mcid)e^ 
„S"  fel|t  in  ber  2.  nnb  3.  ^dk  mcl)rfadi  an:  „Seng,  Seng,  (ei§, 
taut."  Unb  bem  „Seng,  Seng"  autiuortet  giiieimat  mit  tönenbem 
9?qmen  bie  ©tabt  „g'^oreng";^)  ber  üoüe  :4^oppet(ant  in  „umbtant" 
„^ranen"  unb  „taut"  bient  ebeufatt^  bem  2öoI)tftang.  (Sine  ?yütlc  üon 
iDt'ufif  ift  in  biefen  fnrgcn  Qcikn  enthalten;  ob  fie  nun  beabfid)tigt 
mar  ober  fid)  nur  nebenbei  einftetlte,  ift  am  (5nbe  g(eid)gi(tig.  (Jin 
Äomponift,  ber  üerfdjiebenc  (Stimmungen  au^brücfen  mitt,  fcnnt  aud) 
bie  ^nftrumente,  bie  in  jcbem  bcfoubcrcn  ^-atl  gu  uermenben  fiub; 
unb  Sonr.  ^-erb.  2}?el)er  mod)te  fid)  aB  ber  erfahrene  9}ccifter,  ber  er 
mar,  ber  2)ättet  mot)t  bemüht  fein,  mit  benen  fid)  and)  in  ber 
©prac^e  tantfid)  etma^  (Sd)Uie(gcrifd)e^  unb  5rü()ting§fetige§  au§- 
brüden  lie§. 

®a§  33itb  be^  dTiav§  I)ebt  fid)  in  ber  gmeiten  g-affung  fd)ärfer, 
bunfter  unb  trotziger  don  bem  fonnigeu  ^^intergrunbe  ab.  Sind)  l)ier 
i)at  i'id}  ber  2^on  geänbcrt.  'A^a^  a  fd)ncibet  f)art  in  jebe  ^eite  ein: 
^J{anb=2(rno,  fd)marg,  SOhrmet,  geflattcr,  90?arg=fatfd). 

'^laä)  biefen  beiben  9}?äd)ten,  \vdä)t  bie  S3attabe  regieren  fotten, 
fommen  bie  9Jceufd)en,  bie  it)neu  untermorfen  fiub,  an  bie  5)?eit)e;  ber 
^üngting  ift  in  ber  erften  ^-affung  nod)  mit  9cameu  eni)äf)nt;  in 
ber  gmeitcn  [)at  fid)  fein  Übermut  mct)r  gel)oben.  (Sjo  ift  eine  .V)l)briö 
im  antifen  ®inne,  meuu  er  fid)  feiner  33raut  rü^mt  nnb  il)re  ®d)öu= 
f)eit  über  bie  ber  ©etiebten  be§  ^Zarg,  über  bie  5i?enu§  fetber,  fe^t. 
Gr  forbert  ben  ©ott  förmlid)  t)eraug,  etwa  mie  jDou  ^iian  ben 
fteinerneu  ©oft  oerI)i3t)nt:  unb  ein  3(beuteuer,  baß  fo  uermeffcu  mit 
einem  ©pott    auf   bie  ©ötter  beginnt,  muf?  gu  böfem  ©übe  führen. 


1)  3)erfetbe  9letm  „^enj:  f^torenj",  ber  cinjig  mögliche  in  nnicvcv  2prad}c, 
fctjvt  in  „?enä  aBanberev"  lüicbcv:  C  38 

„®riif5  ©Ott  birf),  fd}öncv  SBanbvcv! 

5>.M[t  bu  c§,  Mnabe  l'cnä?" 

(gr  rief:  Qd)  bin  fein  'itnbver 

Unb  tomnie  üon  ^ytovenjl" 
vgl.  Gl-.  @cf)ntibt,  gjeimftnbicn,  @ibnng^3bevici)tc  ber  föniglid)  *^3reuf5ifdicn  5(fabemic 
XXIII,  1900. 


.^cinrid}  Ävaogcv,  ^nv  (^kicf)id]te  iion  S.  5-  ?-)i*-'i)fv§  (S)cbiditcit.         577 

ba§   jid)    bcnn    auä)  in  bein  un^eim(icf)en  @rf(ingcu  beg  (Sväc^,  ber 
3(ntiuort  bc^o  l]crau-5gcforbertcn  ©otteS,  anfüubtnt, 

3i}ie  fjafttg  bcr  Ttrfjter  meiftcnS  bie  |]mtfd)eniitieber  511  be^anbetn 
(iebte,  geuit  in  bcii  folnciiben  ©tropl)en  ha§  va]d)c  5(neinanbeiTci()eu 
ber  (Situationen,  benn  eben  ift  ber  ^üngting  bei  bem  ©tnnbbilb 
gemefen,  bn  befinbet  er  fid)  bereits  luieber  nnbersoiüo:  „unb  am  anbcren 
Ufer  fte{)t  er  fdjon"  ober  „er  citt  unb  ftel)t  am  anbern  ®traub", 
U)0  bie  (5)efdjid)te  nun  fogleid)  einen  neuen  i>organg  bringt: 


4  ®ief)  ba  tritt  au§  ftoljem  §au»  lievüov, 
§of)itim  3(ngcfid)t,  ein  Üi'cib  unb  (adjt: 
„3u  bev  Stmtbci?  3u"9fi"  '^^oxl 
SBtffet  crft,  \va§  eure  §aft  iierlor: 
®ie  Sonati  mar  eud)  jiigebodjt! 

5  ^tuu,  nod)  (^otteg  9iatf)  ift  e§  gejd)e(in! 
a.\'orgen,   heißt   e§,   luerbet    t{)r 

getraut; 
2(ber  bie  2^o^Qti  joUt  i[)r  ief)n, 
®cf)n,  unb  ihrer  bann  uertuftig  gehn  — 
S^licfet  her  ü^ergleidjt  mit  eurer  i^rnut!" 

6  Unb  ein  -.Oaigblein  auf  ber  ©djmetle 

gjanb 
©d)ntiegt  fid)  in  baS  bunftc^au^äuriicf, 
2)od)  heiior  fie  fid)  ber  .iJhitter  ijanb 
Unb    beg    3üngltng'5    rafdjeiu    i^lid 

entiimnb, 
©dhaut  er  jornig  baS  nerforne  ®lücf. 


7  9f?afd)  entjünbct  Hon  ber  jartcn  ®Iut, 
3)ic     au^3     id)aiugefenfter     liJimper 

flammt, 
©tredt  bie  S^anb  er  fd)Ou  mit  gretief= 

mut 
^ad)  bem  füBen,  bem  ocrfagten  ®ut 
Unb   ergreift  eg  fetig  unb  üerbammt. 


8  „Jßahrli^,  mahrlid),"  ftammclt  hehenb 
er, 
„SBeit  jte  bod)  für  mid)  gehütet  mar  — 
i)errin,  ftrafct  mid)  nid)t  aKgufdimer! 
©Ute  §errinl  §i3ret  mein  3?egchr: 
®et)t  ffe,  geht  fie  mir  uor  bem  5Utar!'' 
läu^i (1  ori on.  VII. 


5  9?ofd)  tritt  axii  einem  SriauS  h^^i'^or 
(Sin  ©betmeib,  ba^$  {]'6t)nt  unb  ladit: 
„3ur  'Jtmibei?  junger  Xifoxl 
2)ir  mar  ba§  Sd)i3n're  5ugebad)t! 


6  Oiad)  @otte§  3?athfd)tui3  ift'§  gefc^chn! 
§eut  mirft  bu  —  h^tBt'S  —  mit 

ihr  getraut  — 
3e^t  fodft  bu  bie  ®ouati  fehn: 
3?tid  ijcxl  !ßergteid)'  mit  beiner 2?rautl" 


@ie  jerrt  ein  ?3fägb(ein  an  ba§  ^ic^t, 
@§  famüft  in§  buntle  §au§  auriitf, 
Qm  jungen  bangen  "^Ingefidjt 
örriith  er  atter  §immet  Ölüd. 


8  „§inmegl  Sie  Jtmibei  hßn't! 
|)mmeg!  iütcin  Äinb  ift  feine  Sini! 
§hv  btidet  frcd)!"  2)er  Jüngling 

1'tarrt 
3(uf  bie  gefenf'te  ä)Jäbd)enftirn. 

9  2)er  SBunfdh  ifi®^"t!S)ie  Sd)am 

ift  ©tut! 
Sie  hohe  2)oppeIf{amme  loht! 
Sv  ftrecft  bic§anb.  Sag  l)öd}\tt 

®ut 
©rgreift  er  unb  ergreift  ben  Sob. 

10  „'^van,  ftrafet  mich  nidht  atlsufc^tviev! 
Sag  füj3c  §aupt!  Sag  btonbe 

§aar! 
©emöhret  fie  mir!"  i'tammett  er. 
„^c^  führe  ftradg  fic  jum  5tttar!" 


37 


578         ^einvic^  ^raeger,  3"^  ®efd)icf)te  uon  S.  5'-  9)fei)>:v!3  ©cbidjtcn. 


—  „Äoinnit!"    Sic   3(vgc   fiU)rt   bcn 

^üiiGliiig  ein 
3n  bcv  .'pouäfapelle  büftcvu  ^Hauin, 
%\id]  ein  'in-icftev  fnnn  nid)t  ferne  fein, 
„^olct  ilm!"  in  fnl)leni  'Jlmpeljdjein 
Äniet  bo§  '^'•aax  unb  biintt  fid)  lote 
im  Xvantn. 


10  Reifes,  fegenlofeS  ^ricftevttjovt 

9}hirntcU  iitcr  bcv  crfdjrodnen  ?J?agb, 
3Jon  beni  i}i[tav  briingt  ber  Jüngling 

fort, 
Stber  fd)on  cntftief)t  ein  Sicnev 

bort, 
®cr  bcn  3(mibei  Äiinbe  jagt. 


11  3)en  9ting  ber  i()m  bie  .'panb  bereift, 
2er  2Imibei  JrauungSring, 

§at  rafenb  er  fid)  abgeftreift 
Unb   )d)Icubert   \i)n.    Xa  roHt   er. 
.H 1  i  n  g  .  .  . 

12  Qc^t  fniet  er  im  Snpettenraum, 
iln  5'i"cücln    unb    an   Sonnen 

rcid), 
3ur  l'infen  fniet  fein  fünb'ger 

2raum, 
SÜJ  i  e  @  n  g  e  ( 1  d)  0  n,  lü  i  e  2  0  b  t  c  bkid). 

13  2)em  ^^oar  ju  Raupten  murmelt  leer 
Unb  fd)nell  ein  fei(c!§  Inncfteriiiort  — 
„3)ic  3?offe  ()er!  Sie  ))io|fe  her! 
3um  2;()or  ()inou!§!  Qn5  ^-reie  fort! 


(Srft  jd^t  ^at  fid)  bie  S3aüabe  ber  llbcrücfcrung  bcs  3}iacd)taöen 
5U(^eit)anbt,  frei(tcf)  mit  einer  mefentlid)cn  (Stnjrf)ränfung,  benn  ber 
9?eid)tiim  ber  ®onati  irtirb  öom  >Did)ter  itidjt  eniniljnt  nuh  hc^fjalh 
aud)  bic  praftifd)e,^  aber  poetifd)  nöüig  unbrnudjbare  Übcrlceutng  be^ 
^üngtingg  und)  bem  2(ngebot  ber  9(Üen  —  „baß  ä)?äbd)cu  unb  .^er= 
fnnft  unb  93?itgift  feiner  ä.^er(obten  nid)t  nad)ftel)en"  —  überflüffig 
genind)t.  ®afür  uerftärfte  ber  '4)id)ter  bie  9?eben  nuf  beiben  ©eiten 
unb  fd)ob  ein  kibcnfd)aft(id)eg,  luertboüe^  ^ntermeäjo  ber  jungen 
Sente  ein. 

!J)ie  SSenbnng  „©d)aut  er  sornig  hü§  nertorne  &iM"  luirb 
begel)r(id)er:  „^I)r  blirfet  fred)!"  „'J)er  Jüngling  ftnrrt." 

S^ie  äireite  g-affung  Ijat  bie  erfte  lüieber  überl)oIt.  ^ie  Steife 
entfpred)en  fid)  nid)t  ntel)r  in  ber  alten  äBeife.  ®ie  älteren  ©tro|.i()en 
4,  b,  6,  8,  10  finb  gleid)  bcn  fpäteren  5,  6,  7,  10,  13,  luci^renb 
bic  7.  unb  9.  fid)  je  äu  gluci  neuen,  nämlid)  8,  9  unb  li,  12  oer= 
bel)nt  l)aben.  ®iefe  ^iit)^^'^  i'^"^^"  """^  mad)cn  aik§  fennttid),  )m§ 
ber  ^id)ter  fpäter  für  befonberf^  md}ü(\  unb  ber  ©ruieitcrung  niert 
gegolten  I)at. 

^Bie  man  oft  bead)ten  fann,  baf3  Sonr.  g-erb.  aJ2et)cr  ha§,  \m§ 
in  feiner  ^isortagc  jeitüd)  mel)r  ober  weniger  lang  au^^gebreitet  luar, 
äufammengog,  um  c§  ^nr  pDetifd)cn  3^i^irt'ung  §u  bringen,  fo  fdiattet 
er  aud)  in  biefer  93anabe  jene  langen  Zeiträume  m§,  bie  in  3A>irf* 
Iid)feit  bic  (5)efd)id)te  einft  3um  3tblaufcn  gebraud)t  l)atte.  2Bäl)renb 
bei  a}?acd)iat)elli  bcm  Jüngling,  als  er  bie  S)onati  fiel)t,  eine  un== 
beftimmte  ^-rift  bi§  ^ur  .^■>od)3eit  mit  ber  5lmnbei  gur  i^erfügung 
ftel)t,  ift  üon  bem  ^id)ter  bic  el)clid)e  33erbinbung  bereite  beftimmt 


§einncf)  Äracger,  3ur  ©efrf)icf)tc  uon  6.  g.  2)let]erg  ©ebicf)ten.         579 

angcjet^t  lüorben.  ^eim  ba§  3>erbrccf)en  bc§  93räutigam^^  unrb  itinfo 
fd)timmer,  je  (}efti9er  bk  ßdt  briingt  imb  je  für^cr  üor  bei*  enb= 
gitttgen  (änijd)eibung  er  feineu  ©ntfrfjhiß  nod)  nnbert:  „morgen; 
l)eif3t  C!?,  iiierbet  i()r  getraut,"  unb  in  ber  5meiten  g^affnug  gar: 
„.^eute  mirft  bu  —  t)eif3t'ö  —  mit  il)r  getraut."  Xia^  ©reignis  ift 
nun  auf  ben  .Vioiii3eit£itag  jclbft  gcfdjoben. 

5(ui  bie  33cgcguung  äiuifdicn  ber  S^ouati  unb  S3uonbeImonte  ift 
tu  ber  gmeiteu  5:affuug  aller  9?ad)brud  gelegt.  "Sie  DJhitter  rci5t  ben 
Jüngling,  inbem  fie  il)m  ba§  mieber  ücriucigert,  urn^o  fie  il)m  gerabe 
ongeboten  I)at;  unb  ber  5(ugenb(icf,  mo  biefer  um  ba§  iDtäbdjen  luirbt, 
unrb  and)  mufifalifd)  unb  rf)l)tl]mifd)  ftar!  au^gegeidjuet,  näuiüd)  in 
ber  9.  Stropt)e  be^  jüngeren  (5)Cbid]tc^,  in  ber  Ijit^igen  SBieberI)o(uug 
ber  iH?orte  „@üit",  im  Ohim  3U  „33(ut",  unb  in  ber  jebesomal  burd) 
einen  fdjarfen  ©iufdjnitt  5cr(egteu  1.  unb  3.  ^ei(e.  Unb  ebcufo  ber= 
uieitte  ber  ®id)ter  fpiiter  länger  bei  ber  Srounng.  ^m  erfteu  ^nt^ 
unirf  füljrt  bie  DJhittcr  ben  ^üngüng  fclber  in  bie  Äapeüe,  in  ber 
^mciten  iuirb  ber  3?ortritt  bagegcu  il}m  gc(affen,  ber  in  ber  milben 
(Se^ufud}t  feiner  ©inne  bort  nod)  ein  xkik^^-^  un()eim(id)cg  DJknöoer 
nolIfü{)rt,  inbem  er  ben  Düng  fortmirft,  ber,  luie  ba^  leblofc  ©rj 
ber  93i(bfäule  ht§  '^)}av§,  töucub  auf  bie  ®d)mad)  reagiert.  (Sin 
^lueiter  33orfpuf!  Unb  um  une  oiele^  berürfcnber  ift  bie  Sraunngg- 
fcene  bort  entworfen,  ^er  fabe  bifblidje  5(u§brucf  ber  erfteu  y-affung: 
„Äniet  ba§  ^aax  unb  bünft  fid)  luie  im  üraum"  ge!)t  in  Sebcn 
unb  SBirfüdjfeit  über:  „Qnv  Sinfen  fniet  fein  fünbiger  S^raum"; 
unb  bie  verbotene  ©eügfeit  biefer  Siebe  Hingt  in  ben  einauber 
Uiiberfpredjcnbeu,  aber  bod)  trügerifd)  nerbunbenen  SBorten  nad): 
„an  g-reöetn  unb  an  Tonnen  reid)  —  U)ie  @nge(  fd)ön,  loic  2:otc 
b(eid)." 

'J)ie  (Site  ber  fpätereu  (Sreigniffe  lüirb  in  ber  gtüeiten  Raffung 
nod)  fieberf)aftcr;  luieber  muffen  $)^ebeuperfoncn  au§fd)eiben,  unb  ber 
■il^riefter  —  „9(ud)  ein  ^^riefter  fann  nid)t  ferne  fein",  iDtrb  nid^t 
befonbcrS  ()erbeigel)o(t,  ber  T^iener,  ber  bie  9kd)ricf)t  ben  5Imibet-§ 
bringt,  Derfdjlinnbet  ganj;  beun  mic  biefe  alle^  erfahren,  ift  g(ei(^= 
giltig;  nur  rafd)  mu<3  eg  gemefen  fein.  Slud)  bie  langen  S3eratungen, 
Hon  bcneu  9}hKd)iaüetli  eräiil^lt  —  finb  überflüffig;  ©onr.  g-erb. 
d)ht)iv  fül)rt  ben  i^el^en  unb  feine  Srant  fofort  nad)  ber  ^odj^tit 
beim  33ilb  be«  dJlax^  üorbci,  ber  oerf^ottet  luorben  lüar  unb  ber 
nod)  am  gleid)en  !Iage  ba§  (^erid)t  üoüäie^en  mill: 

11  „-.Wein  geliebtes  aBcib,H)a§jittcr[tbii?  14  ®u  lieb  ®cid)ijpf!  2)u  bebft  lüie  ?Qub! 

2öas  oerbivgft  bu  mir  beiii  3lngcfid)t?  1         Scrlavüe  biv  bo;?  ^tngefid)!! 

3?alb  uinfliiftevt  bid)  bc§aBa(bc!§3iiib!  [         §aB  iWut!  ^d)  bringe  meinen  9?aub 

$Roffc  berl  Unb  bcm  ©ebirge  jn,  j         ^n  eine  'Äirg,  bie  feiner  brid)t!" 


3n  bie  g-eftc,  bie  mir  iteiner  brid]t!' 


37" 


580         ^einriif)  Ärttcger,  3"t  ©cfc^id^tc  Don  S.  ^.  50Jci)cr§  ©cbit^tcn. 


12  3(uf  bei-  iörücfc  Dov  bem  älfonnorbilb 
®d)naubt   ba§  9io^,  a(g    luittv'   c§ 

.'r)intcr()n(t, 
llnb  bcv  @ott  cv  lächelt  falfc^  imb 

tüitb, 
•ä){änner  jpvingcn  auf  mit  (Schwert  unb 

ec^Ub  — 
„aSeidiet,   iDJövbev!    greunbe,    f)elft! 
©eixialt!" 


15  "^hn9tanb  bcv  'JlrnobrUrfc  fte^t 
(Sin     jc^waväöeriDittert    9D?ar= 

melbilb 
3)?it     §e(ingefIotter,     tviegg= 

gerät, 
®ott  Matä,  unb  lQd)eIt  fatfd) 

unb  lüiib. 

16  SoSigc^lucvt  be§@ottc§  i'c^iittcrt  (eig. 
Sa  fpringt  f)eroor  utit  Sv5C§(aut 
@in  .'pintertjalt,  ein  lÜ^örbevtreiS, 
Sic  Bippc  ber  ocrratnen  S^vaut. 

17  „5ßerbammter,  ftirb!"  —  „®eUebtc, 
flief)!" 

95?i(b  ringenb  ftiivät  er  umgebrad)t, 

3ln  feineu  33ufen  gleitet  fic 

Unb  fintt  mit  itjui  in  eine  Dfac^t. 


18  §evab  oou  aller  Sürme  §ang 
iBcrfänbet  gellenb  Sturmgetäut 
Scn  iBürgerfampf.  2)a§  ©c^trert 

ertlang 
2)em  ©Ott,  ber  f  id^  bcg  :l)f  orbcg 

freut. 


13  —  „Stirb,  3}erriitf}er!  'ütmibci  :^ie! 
9iad)e,9{ad)eberDer(aff'uenä^raut!"  — 
Unb  ber  Jüngling  ftö^nt:  „(^etiebte, 

f(ief)!" 
S)oc^  an  feinen  Sgufen  gleitet  fie, 
2Jon  berfclben  Sobegna^t  umgraut. 

14  Sine  @(ode  geßt  bie  @tabt  entlang, 
^auä  mit§auä  oerfeinbet  if)r 

©etäut. 
S?ürgcrtrieg  Diet  fjunbert^a^re 

lang! 
Sarum  mar'S, baß  bir  bie  l^anje 

flang, 
3(Itcr  ©Ott,  ber  fic^  be§:Worbeä 

freut! 

^n  ber  15.  ©tropfe  ber  gmeiten  ^-affung  unrb  bie  (£tatiie 
mit  benfelben  SBorten  irie  am  Eingang  gefc^ilbert,  eine  3Bieber()ohnig, 
bie  un§  aufmerfjam  macfjen  foü  unb  burdj  bie  aud)  nutlerürf)  iSonne 
unb  O'üid)  biefer  .?)anb(ung  an  bie  ©änle  beg  @otteg  geMK^t  '^^ii'b, 
ber  fd)cinbar  unbeiüegüd)  unb  teilna{)m0(os  bod)  bie  unbefonnene 
.*perau§forberung  angenommen  unb  bie  33c(eibigung  fnrdjtbar  ge= 
räd)t  t)at. 

SBebeutfam  iDurbe  bk  (Sd)tu^ftropt)e  geänbert.  ^er  „33ürger= 
frieg",  ber  nad)  a}?acd)iaüeüi  über  biefen  i^orfatt  entbrannte,  iit 
unmidjtig,  unb  bie  (£in5e(l}eiten  feiner  ©auer  „oiele  ^unbert  i^atire 
lang"  unb  bie  Umfc^reibung  „^an§  mit  ,spau§  oerfeinbet  i^r  ©etänt" 
gel)en  ein.  T)ie  tttoa^  üonuurf^üollc  2tnrebe  an  ben  „alten  @ott": 
„l^arum  mar'^,  ha^  bir  bie  2üxviit  flang"  mirb  bur^  hm  nüd)ternen 
33erid)t  „'Dag  (Sd)mert  erftang  bem  (SJott"  erfe^t,  fo  hafi  atfo  ber 
3uiammenl)ang  älüifdjen  ber  33itbfäu(e  ht§  9Jhr§  unb  bem  ^ampf 
ber  5I)?enfd)en  nid)t  oom  "Didjter  auSbrüdüd)  feftgefteltt,  fonbern  nod) 
bem  Sefer  gu  rafd)er  Söfung  übertaffen  luirb. 

"Der  ÖJott  l)at  ben  |urd)tbaren  ^cmeis  bafür  angetreten,  ba§ 
er  bodj  bie  IDhdjt  {)at,  bie  ißnonbetmontc  bcftritt,  näm(id)  feine 
„Drommeten"  aud)  im  Senj  ertönen   3U   laffen.    Sine   merfmürbigc 


$)einvic()  Äraeger,  Qiir  ®efcf)icf)tc  Don  6.  g.  ä)?el)er§  ©ebic^ten.        581 

(Stimmung  breitet  fid)  über  biefe  93aüabe:  @emäf)rcn  unb  Verjagen; 
eine  Siebe,  hk  tötet;  fü^e§  Singen  n^nungStofer  ajtenfd)en  unb  haS 
fa(fd)e  Säd)e(n  ber  (Götter,- g^ricben^lieber  unb  ^riegölärm,  la  etmaö 
nom  5Befen  bc§  'äpvils  ober  bc^  5riif)ti«9^  feiber,  ber  ptötj(id)  jum 
hinter  merben  unb  ba§  £'eben  inicber  töten  mag,  haä  er  im  ®d)eine 
marmer  Tage  iiorI)er  an§  bem  ©oben  lodte. 

®af3  n)ejent(id)e  ©türfe  einer  'i)?ooeUc  Sonr.  g^erb.  Wlht^tv^,  ber 
„^od)3eit  beg  9J?önc^e§"  aud)  auf  ber  ^onati^ßpifobe  ber  ftoren- 
tinifdjen  G5eid)id)ten  9}cacd)iaöellig  beruf)en,  ift  \voi}i  oljne  it>eitereg 
ttar.i)  T'er  9J^önd)  ?(ftorrc  ftnbet  in  n[)ntid)er  iil^eife  luie  35uonbet= 
montc  —  bie  erfte  93raut  Diana  barüber  nergeffcnb  —  feine  (beliebte 
Slntiope,  mit  ber  er  fid)  „in  einem  trotzigen  ©eift  be§  g-reöels  unb 
ber  ®id)erl)eit"  trauen  iäf^t,  unb  bie  bciben  fteigen  mie  „^mei  fd)önc 
(55efpenfter"  an^^  ber  bunften  .^^^ausfapeUe  I)eriior,  um  balh  für  il)re 
3^^at  miteinanber  gu  fterbcn.  5lber  öon  uietdjer  g^ütle  neuer  DJ^otiue, 
bie  in  bie  räum(id)  immerf)in  bcfdjräufte  93a(Iabe  uid)t  gef)örten,  ift 
bie  G^ronif  ÜJiacdjiancÜiS  crft  in  biefer  9^oüelIe  umranft! 

B  74.  Pi«  pia«kur«m  —  C^  199.  ^ev  gotcttUuf» 

Tien  .Spintergrunb  für  ba§  @ebid)t  bilbet  bie  ©d)fad)t,  itield)e 
bie  9iömer  unter  i()rem  erften  S^iftator  am  See  9?egil(ug  bem  mit 
ben  Satinern  nerbünbeteu  XarquiniuS  abgemannen.  flaä)  ber  ©age 
fod)ten  bamalg  auf  Seite  ber  bebrängten  Üiomer  and)  bie  beiben 
jDio^^furen,  benen  gum  Danfe  bafür  bie  fiegreid)en  römifd)en  g-etb» 
^errcu  am  CueK  ber  ^uturna  einen  Plempe!  errid)teten:  Sibiuö  II,  19: 
,,ibi  nihil  nee  divinae  nee  humanae  opis  dictator  praetermittens 
aedem  Gastori  vovisse  fertur."  —  "^Mutard)  in  feinem  5lemitiu§ 
•»ßautug  c.  25  unb  5>ionl)fin§  non  |)aiicarnaJ3  erjä^len  weiter,  boß 
glnei  „fc^öne  unb  grofäe  9)?änner"  fid)  am  S^age  ber  (Sd)Iad}t  in  bie 
Stabt  auf  ben  IWartt  begaben,  mo  fie  fid)  unb  il)re  fd)meißbebedten 
•ißferbe  mit  33?affer  erfrifd)tcn  unb  bie  9?ac^rid)t  üon  bem  Sieg  ticr= 
füubcten.-)  Dann  t)erfd)H)anben  fie  unb  iDurben  üon  niemanbem 
uad)()er    luieber    gcfet)en.    —   Diefe   S>orgänge   breitete   ber   Did)ter 

1)  Svog  ®.  88  ff.  grei)  @.  128. 

')  95gt.  Cicero,  de  nat.  Deor.  2,  2,  6;  3,  5,  11.  —  SRofc^er,  Pepton  ber 
gvied)ifdieii  iinb  vbniifd)eit  il)h)tf)ologie  1,  1167.  Jeipjig  1886.  —  SOfoinmfen,  !?)ti.i= 
iiiiid)e  (^eid)id}te,  1'^,  437:  „(£rft  jebt  beginnen  ben  t)eÜenifd)en  ©Ottern  in  9tom 
jelber  fid)  bie  'Jentpel  ^u  erlieben.  Scr  'iiltefte  umr  ber  Sem^ct  ber  Saftoren, 
»Deiner  in  ber  ®d)(Qd)t  am  regitlifdieu  @ce  gelobt  unb  485  eingelueitjt  fein  foU. 
Sie  Sage,  ti)eld)e  an  benjelben  fid)  fnüpft,  baJ3  jiuei  übernieufc^Ud)  fdiöne  unb 
große  Jünglinge  auf  bem  (Sd)lad)tfclbe  in  ben  9Jei()en  ber  9?ömer  mitfäuipfenb 
imb  unmittelbar  nac^  ber  ®d)[ad)t  ibre  idjuicißtriefenben  9ioffe  auf  bem  römifc^en 
iOiarft  am  Ouctt  ber  ^uturna  triintenb  unb  ben  großen  Sieg  tiertünbcnb,  gefe^eu 
»uorben  feien,  trägt  ein  burd)au§  unri3mijd)e#  Gkpräge."  —  Macaulay,  Lays  of 
Ancient  Roine:  tlie  Battle  of  the  Lalce  Regillus. 


582        ^einric^  Ivaeger,  3"*^  Q5cid)id)tc  oou  S.  ^y.  ^ici)evg  ®cbid}ten. 


fc^on  1860  5u  einem  umfangrciciien  ®ebtd)t  oon  18  arf)t5eiügen 
(StropI)en  niiö.  @r  id)(o§  nn  bie  Slnfir.ift  ber  beiben  Xioifuren  bie 
^üctte^r  bcg  fiegrcic^en  ^cereö  iinb  bie  Seric{)te  ber  ^cimfe{)renben 
über  bcn  tüiinbcrbaren  3>erlauf  bcr  (Scf)[ad)t  on.  3(.  ^ret)  ^ot  bie 
erften  fünf  ©tropfen  in  ber  ^öiograp^ie  (149;  abgebrudt,  bie  aller* 
bing§  tinblidje  i^erfuc^c  felbft  gegen  ba§  finb,  irn§  1870  unter  bcm 
üitet  „"Die  ©io^furen"  Dom  1)id)ter  öeröffentüd)t  irurbe.  ^n  njie 
fomifd^er  Umftänbüdjfeit  irirb  5.  5Ö,  nod)  bie  Säjd)e  nm  Cueü  be- 
fd)ricben: 

®te  galten  an  bem  $^vimncn  jet3t, 
Unb  i()re  iScfittierter  blutbcncljt, 
Sie  taiidjcn  big  anä  |)cft  fic  ein, 
2)ev  ©prubcl  roafc^t  bie  ®d)roerter  rein. 

Unb  lüic  wiberipred^en  am  ®d)üif3  nad)  bem  3?erfd}n3inbcn  ber 
bciben  9teiter  bie  3I>orte  bem  feier(id)en  (Sinbrurf,  ben  ber  T)id)ter 
cigent(id)  er5ie(en  moHte: 

3eiTonncn  ift  bcr  ganjc  @d)cin, 
Sie  Sdjaar  ber  ^i'^uen  ift  allein, 
Unb  überatt  verbreitet  fid) 
3)ie  ©ötteruiifje  fdjaucrlid). 

dagegen  ^eißt  e^  nun  1870: 

1  So  fann  bcr  $^ote  weiten? 
2Bcr  luirb  bcr  ©iegcr  fein? 
2)ic  i^urg  mit  ihren  ®äulcn 
ö  r  g  l ü  1}  t  im  l'ibenb )  d)  e  i  n. 
®ort  an  beg  l'anbeg  Di'arfe, 
Sa  bat?t  c§  blutigrotb, 
Sa  ringt  Sarqnin  bcr  Starte 
mit  9tom  bi§  auf  ben  Sob. 

2  ?aut  flef)enb  läjst  erid)al(cn 
Scn  9tnf  bie  g-ranenfdiaar: 
„Sid)  bitten  mir  üor  'JlUen, 
Su  f)ilfreid)  Örübcrpaar! 
Su  hoft  init  beinern  Sterne 
Sen  Schiffer  oft  bciuadit, 
3Iuf  mcißcn  9ioffen  gerne 
Surd)Ieuc^tcft  bu  bie  ®d)lai^t! 

3  ^i)X  (Süt'gcn,  lafjt  ju  lange 
Sen  3?oten  nid)t  t)erjicf)n! 
Sic  ©tunbe  >uirb  fo  bange  — 
^Beflügelt,  (Götter,  i[)n!" 
$)ord)!  >Qoxd)'.  ba  flirren  §ufe 
Sen  i^urgiueg  fteil  binan! 
©tili,  obne  ^ubclnife 
3reei  fd)Iantc  Dteiter  naf]n. 


4  ®ie  f)a(ten  an  ber  CncHc 
Se§  {jeifgen  i^runncn^  jct?t, 
®ie  fenfen  in  bie  ilöeüc 
Sie  Stirnen  fd)n)ciBbcnc^t; 
Sann  fpred)en  ju  bcn  g-raucn 
Sic  Ärieger  fübn  unb  fc^Iic^t, 
SBie  iH-übcr  an5uid)aucn 

S3on  2Bud;!§  nnb  3{ngefid^t: 

5  „9lun  bürfet  if)r  euc^  freuen, 
Scr  grimme  3wingberr  luic^, 
Sir  fodjten  in  bcn  9?cilicn, 
Scr  'i^ ruber  tränt  unb  ic^. 
®d)on  tonnt  auf  naben  Segen 
^i}v  eure  Sapfern  ie[)nl 

9Inf!  Soüt  if)r  nidjt  entgegen 
Scn  Sicgbelaubtcn  ge[}n?" 

6  5Jod)  tönen  feine  Sorte, 
Sa  minft  ibm  ber  ©enoß 
Unb  bebt  ftd)  ju  bcr  'i^forte 
Se§  :;!Ibcnb0  litann  unb  9{ob; 
(S§  tann  nom  i^rubcr  [offen 
Scr  anbre  i-^rubcr  nid)t, 

Sie  idnuinbcn  unb  crblaffen 
3m  ftiüen  Scimmerlidjt. 


.^cinrid)  Ävaegcr,  ^ux  (>)cid)id)tc  uoit  S.  g-  -^-"tctieviS  ®cbidjtcn.         583 

7  ®a  f)cbeu,  luie  fie  fd)ctben, 
•S>id)  aüe  ijiinbe  auf: 
„2; auf  fei  eud)  --yvübcrn  beibcn 
^•üv  ciievn  ^^otcnlmif! 
^cu'ofjnet  imfre  g'^iTcn» 
Stctimt  imfvc  ©tobt  in  §ut! 
©efobtc  2)io§furcn, 
2ßie  fcib  it)r  ftarf  imb  gut!" 

3(u^  bm  56  gereimten  3'^^^*^"  •^'^-^  äüeren  (55cbid)tcg  lücrbcn 
fpiiter  —  bcm  antifen  ©toff  ein  antit'eg  ilietrnm!  —  ^i)ftid)en, 
beren  Überfrf)rift,  ber  (e^ten  (Stropl)e  bev  'Dio^hiren: 

Sanf  fei  eud),  "trübem  beibeu 
g-ür  cuern  iBotenlauf 

entfprecf)enb,  „3)er  S3oten(anf"  (autete: 

33Ii(fe  gen  §immel  gemanbt!  gebreitete  fte^enbe  3{rme! 

ä)iunne(n  unb  fdjaücnber  9iuf!  Änieenbe  '.l'iäbd)en  unb  ^'^''^in^! 
„®ötter,  beflügelt  ben  'i^otcn!  ©ntfdjeibuugl  !['ieber  al§  i^angni^! 

(Seit  fid)  bic  ^onuc  cvI)ob,  ringen  bie  -2tabt  unb  'Xarquin. 
@ie(ie,  bie  @onne  ücrfinft!  iPt itf äntpfer,  Saftor  uub  ^i^olluj:! 

Senft  ber  iierlaffeneu  g-raun!  eenbet  ben  i^oten  gefdjiüinb!" 
§ord)!  ;Hd)tf}ufig  ©etlirr  bergan!  Qwii  reifige  3{eiter! 

@d)on  am  ()ciligen  Cuetl  fpiiten  bie  il? äffen  fie  rein. 
Sann,  5»uei  geiualtige  Jünglinge,  ftct}n  auf  ber  ragenben  3^urg  fie, 

©egen  bie  fd)auernben  graun  l)at  fid)  ber  eine  gefcf)rt: 
„g-reube,  tnofpenbeä  l'täbd)en!  gnt)d)loffene  3iönierin,  g-reube! 

§errlid)er  @icg  ift  crtänipft!  @c()t  ibr  entgegen  beut  ijeer?" 
Giuer  fprid)t'§  uub  ber  i?lnbere  laufd)t,  ju  beni  ~i^ruber  geiuenbet. 

^el?t  in  bag  btcidjeube  l'id)t  fpriugen  bie  9{offe  empor, 
iäiner  ber  Jünglinge  fdjminbct  im  XHbenb,  e§  fd)iuinbet  ber  anbre, 

2)enn  luie  ein  liebenbeg  %Hiav  (äffen  bie  ".i^riiber  fid)  uid)t. 
lieber  ber  römifd)en  ^'^ft*^  gciuaitigem  bunfclnbem  llmriji 

§ebt  ftc^  in  bämmernber  92ad)t  feligeS  ©oppcigeftirn. 

X)ie  .panbümg  ift  fo  geiuattfam  piaminengefdjobcn,  baß  barnnter 
bie  3)entüd)fcit  be§  ^isortrageg  für  einen  nnbcfangencn  Sefer  gelitten 
^at  '3)ie  ©ä^e  finb,  befonberS  nm  im  Slnfong  bie  5(nfregnng  ber 
ä)?a)fcn  miebergngebcn,  alter  .'pilf^Derben  bcranbt.  (Sin  5(n5rnf  reit)t 
fi(^  an  ben  anberen;  erregte  ©rnppen  finb  gebitbet,  bercn  ^lu 
fammenfet^nng  nid)t  fdjnett  genug  gcfd)ilbert  mcrben  tonnte,  unb  bie 
bann  fetbft  ^n  ifi>orte  fonimen.  3(uf  bic  ^^-ragcn  unb  $i?ünfd)e  be§ 
erften  Xeilc^  fotgen  in  einem  ^lüeiten  in  ät)nlid)cr  Sßeife  SIntirort  unb 
©r^örung:  X^ie  uneberum  abgebrodienen  'B'di}?,  ber  5(u§ruf  „.pord)" 
mad)en  auf  bie  (£rid)einung  ber  93oten  anfmertfam,  bie  fid)  aber  auf 
l)i5^ere  SBeife  ai§>  uorfjer  einfüt)ren,  mcnn  fie  nid)t  mc()r  i()re  gött= 
lid)en  ©tirncn,  fonbern  it)rc  ii?affcn  u\§  35}affer  am  Cuctt  taudjen. 
Unb  nun  ftcüt  ber  "I^iditer  bie  .^eroen  oben  auf  bie  53nrg    ^tn,  )x>o 


584         ^einricl)  ilvacgcr,  Qnv  &qd)[d}ti  üou  ß.  ^y.  9)iei)er§  ©ebidjteu. 

fie,  bcn  ©terneii  ]d)on  imfjc,  mit  benen  fie  baib  oei-idjineljen  \oilm, 
uiib  bod)  ben  9?cenid)cii  unten  fid)tbar,  il)re  froI)e  33otid}nft  öerfünben 
fönnen  —  fonnc  er  etwa  bic  ©tatuen  bcr  93eiben  in  9iom  auf  bcv 
^^0530  bei  Cuirinale  gefcljcu  l)atte.  2Öül)renb  im  alten  ©ebidjt 
uad)  bei'  furg  angebeuteten  2(potl)eoie  bie  g-rauen  nod)  einmal  im 
(SJebet  banfcn,  nub  burd)  bicfc  fciei-Iid)e  futturelle  .5)anblung  bie 
^Sallabe  einraljuien,  mirb  im  neuen  ®cbid)t  bie  i^erfföruug  bev 
©Otter  burd)  feine  irbii'd)e  ^i^Ö^^'^  geftort.  „"^er  ^otenlauf"  tüngt 
in  einem  mäd)tigen  Orgetpuntt  aus:  ber  gel)cimni§üone  ^Ibfdjieb  ber 
^io^^fnren,  bie  uom  (elften  2id)t  bes  §iuimel§  aufgefogen  merben, 
unb  bann  g(cid)  havan]  if)rc  ft)mbo(ifd)e  $!?ieberfunrt,  lueun  fie  aB 
fdiütjenbe  (^eftirne  über  ber  <Btaht  9?om  (eud)ten,  ift  üon  granbiofer 
3Birfung.  I^ie  ^Jiclobie  bcr  ©ä^c  lebt  fid)  ^ier  umfo  üoller  au^,  je 
fparfamer  ber  5)id)tcr  5U  2(nfang  mar:  ^el5t  i)at  er  ^eit  unb  bas 
(el^tc  Tl)ftid)on  ergießt  fid)  in  breiteftem  ©trome.  Sine  fo(d)e  (Steige^ 
rung,  ein  fo(d)C!§  maestoso  jum  @d)hif3  beburfte  einer  forgfamen 
^Vorbereitung,  aüe  ä^nlid)en  9^oten  nori)er  mürben  geftrid)en,  unb 
bie  5al)(reid)cn  @rmä{)nungen  unb  Umfd)reibungen  ber  beiben  ©aftor 
unb  ^^oKu^-  in  bem  alten  @ebid)t:  „3)u  l)i(freid)  33rübcrpaar",  „bie 
Krieger",  „une  53rüber",  „ber  Srnber  traut  unb  id)",  „ber  ©enojl", 
„öom  SÖruber",  „ber  anberc  trüber",  „®nd}  trübem  beiben", 
„gelobte  ^iosfurcn"  —  finb  )uol)I  ober  übel  befcitigt;  benn  man 
burftc  nid)t  jn  niel  üorI)er  dou  ben  beiben  gemußt  unb  gct)ört  l)aben, 
menn  man  nou  i{)rcr  (yntf)üllung  unb  ©utrüdung  am  Snbe  mirfüd) 
gemaüig  übcrrafd)t  mcrben  foKte.  ^ie  gi'fii^cn  rufen  bie  @öttcr  auc^ 
nur  a[§  „93?itfämpfer",  nidjt  gleich  ai§  „©terne"  an,  bic  ben  ©d)iffern 
I)elfen:  eine  2?errid)tung,  auf  bic  eö  I)icr  bei  einer  £^anbfd){ad)t  gar 
nid)t  anfam  unb  mobnrd)  außerbem  bie  ^l^oiute,  bie  93crfd)me(5uug 
ber  @i3tter  in  (Sterne,  überflüffigermeifc  iiormeggenommen  mar.  5Uier 
and)  bie  ^T^orte  bc§  (Sinen  bcr  Jünglinge  finb  bieSmal  obfeftiüer  ai§ 
früher:  @r  er5äi)lt  nid)t  oon.  ber  ©d)Iad)t,  mo  er  an  ber  (Seite  be^ 
93rnber^  mitfod)t,  foubern  berid)(ct  nur  ben  ©rfotg,  ben  (Sieg.  !l5en 
beiben  mar  üom  '3)id)ter  fo  t)ie(  mic  möglid)  aüc^^  9)2enfd)(id)e  ge- 
nommen, bamit  ii)rc  Ö5üttüd)feit  befto  bcffer  geoffenbort  merben 
fonnte.  ^er  Drt,  ber  frü{)cr  g(eid)  in  ber  erften  (Stropijc  be5eid)net 

mürbe: 

Sie  3?urg  mit  t[}vcn  ©äiüen 
(ärglüfjt  im  Slbenbfd^ein 

mirb  jel^t  erft  am  Sdituf?  ermähnt,  mo  and)  bie  Qdt  iu3mifd)en 
metter  norgefd)ritten  unb  bie  dtadjt  ()ereiugcbrod)cn  ift,  in  bereu 
®un!e(f)eit  fid)  nun  hk  g'ormen  ocrgröjsern,  bie  äug(eid)  auf  ein 
emigeg  9tom  beuten,  ba^  fid)  t)ier  unter  bem  ^djii^  ber  ©btter  5U 
gtücfUc^er  3"^»nft  entmideln  foIL 


9}Jigceaen.  '  585 

Gin  faav  Ieid)te  ^(nberungen  geigte  ba§  @ebid)t  in  ber  üicrtcn 
Staffage  (C^  229),  wo  bie  Steile  bcr  gmeitcn  ^eife  nod)  enger  nüt= 
einanber  tierfniipft  lunvben:  „9}2unneln  nnb  id)aüenber  diu]  fnieenber 
9)Jäbd}en  nnb  g-rancn",  nnb  luo  c§  merter  nntcn  ftatt  bcr  „retfigen" 
fortan  „gmei  bef  renn  bete  9teiter"  ^ief^.  'Daf^  g-rembniort  „"3^10^= 
füren"  bagegen  fe()rt  erft  in  einem  gan^  anberen  (^ebid^te,  in  ben 
„®d)ul^geiftenr'  niieber,  menn  ber  Xiidjter  bie^nial  über  feiner  eigenen 
|)eimat  wie  „giüei  trene  ©terne"  ©oetl)e  nnb  ©(Ritter  lüod^en  fielet: 

i'ctien  tnirb  mein  58olf  unb  baitcrn 
3iuifd)en  icincii  gel)cuinaueni, 
iBcnn  bic  2)io^4uren  gerne 
©egnenb  if)in  311  Raupten  [tetiu. 


"Mi^cellcM 


3tt  bei:  fttfftc^ttuj;  ber  '^Uben^att:  ..feinen  SinopfV 

®a§  „beutfcfie  2Börtcvlnid)"  bcr  ©ebriiber  ©rimm  gieOt  (in  33ttnb  5,  1873, 
©.  1478)  bem  SBorte  .tnopf  nntor  anbcrem  im  @prad)licreicl)c  üon  ©c^luoben 
unb  Sirol  bie  nonjimäßige  iöecutung  uou  ©elb,  3.  33.  „feinen  Änopf  ©elb 
l^abcn";  „er  &at  Änöpfe"  =^  er  hat  (Selb;  unb  glaubt  biefelbe  barauf  juriidfitljreu 
ju  foflcn,  ba)!  uiandic  yjtctalCtnöpfe  9}Jün5en  ät)nlid)  feljcu  unb  bnfitr  angebrad)t 
werben,  iöir  glauben  aber,  baß  ber  ö^runb  ber  Sieben jiart:  „Ä'ein'n  .Hnopfl"  ^ 
feinen  '^3fennig,  feinen  ii'iar,  rein  gar  nid)t§  u.  f.  tii.  tiefer  liegt:  3"  tt^'t  fatf)oliid)en 
(Segenben  v2d)ixiaben:o  unb  iTirolS  finben  üon  alten  Q'^'ten  f)er  nod)  beute  bei  ben 
?eid)engotte^bienften,  nuit)renb  be§  DffertorinniS  unb  bei  ber  Ä'ontntunion,  Dpfer= 
gäugc  [tatt,  uiobei  c§  —  lüie  ®ei[tüd)e  unb  9?ießuer  rcid)fid)  be3eugen  fönnen  — 
nid)t  feiten  liorfani  unb  nod)  tjente  norfommt,  baf^  uon  hm  Opfergängern  in  baS 
Dpferberten,  bejictjung^^iueife  in  ben  Dpferteller  §ofen=  ober  üi^antntSfnöpfe 
(iiield)e  ja  beim  3fuffaÜen  and)  f(äppern)  ftatt  Äupfermiinjeu  eingemorfen  unb  in 
benfelben  beim  (gntleeren  iiorgefunben  iuerben.  @§  mag  nun  bier  babingefteüt 
bleiben,  ob  bie§  au6  (ijeij  bc§  'i'aubmannciS  ober  iiieneid)t  an§  Ungefd)icf,  einem 
93iif3griff  u.  bgt.  gc)d)iebt,  menu  ber  Opfergdnger,  üon  bem  l'lft  be§  Opfernd  über^ 
ra)d)t  unb  nid)t  barauf  vorbereitet,  fid)  Ijicfür  nid)t  uorgefefjen  bat,  rafd)  ^ur  2:;afd)e 
fii^rt  unb  l)ier,  mo  man  ja  ei-fabrungggemäß  and)  ii)cggebrod)ene  Äteiberfnöpfe 
aufbenmbrt,  ftatt  einer  Äupfermün^e  einen  fo(d)en  Änopf  erlinfd)t.  (£5  genügt  an 
bcr  bcrid)teten  Xf)atfad)e,  ii)cld)e  übrigen^  —  nebenbei  bemerft  —  nid)t  bloß  iion 
bei  Opf ergangen  aufgeftetiten  Opferbccfen,  fonbern  oud)  non  in  Älird)en  unb  ilapeüen 
ftiinbig  befinblid)en  Dpferbüd)fcn  gemclbet  mirb.  &  mirb  ber  gunb  fold)cr  Ä'nijpfe 
in  bcu  Opferbüd)fcn  ai§  ctnuiS  id)ier  gan^  SöertlofesS,  ®e)peftierlid)e§  angcief)en; 
unb  njcnu  {)ie  unb  ia  gar  nid)t§  barin  uorgefunbcn  murbc,  fo  ()ieti  e§:  „9fid)t 
einmal  ein  —  Äuopfl  Sein'u  finopf!'',  UH'(d)er  SüuJbrurf  ^ur  il?e3eid)nung  be^  reinen 
^lidjt-^  bann  mit  bcr  ^dt  and)  auf  aubere  iHnliältniffe  übertragen  nnirbe.  <^§  liege 
fid)  aud)  iuid)  baran  bcnfen,  baß  bic  9{eben§art  etma  auf  bic  alten  „ftnopfftürfe" 
(bin  nnb  mieber  aud)  Äopfftüde  genannt),  bog  I)ci|3t  auf  bie  ölten  ®ed)§bä3ner 
fübbeutfdjev  SBä^rung  unb  guten  ^llngebenfeng  (=  24  fr.),  beäiel)ung^uieifc  auf  bic 


586  2»Ii§ceüen. 

aüiix  öftcrrcidii|c^cn  SilbcqiiiQnjigcr  ^urüd,pfiU)ren  lüärc,  tvt{d)c  bic  dauern  in 
33ai)crn,  Scfiroabcn  iiitb  Xivol  iiod)  bi§  in  bie  jiueite  §älfte  biefcS  3flfH"f)""öcrtä 
aU-'  Änöpfe  an  SWcfcn,  ilHinimien;  nnb  ii^cften  trugen.  Socfi  ift  bcr  cvften  Deutung, 
jofcmc  biefclbc  bcv  %<omti  oon:  „rein  gor  nid)t§"  rid)tigen  3Ui^brucf  uerkifit,  bev 
9?or3ug  ju  geben  öor  bcr  ebengenannten,  iüc(cftc  e()er  iaä  ®egcntci(  i„etrva§  9te(^teg") 
befagen  tnödjte. 

9Uöen§burg.  '.J^.  33cd. 

3tt  beut  Auöbrudi:  ..5(^tt»ö'rcn"  in  ^rttntnö  beut fröem  '^'otUxbu^ 

(ßanb  IX,  15.  Lieferung,  B.  2734—2746). 

Tagfelbe  fü()rt  luobt  jum  SBort:  „Sdjnjören"  unter  5)  befonbere  SSenbungen 
mit  ''^.''i'äpofitionen  an,  j.  iö.  an  bic  beiigen  fc^iuören,  eigent(id)  bic  S^cliquien  ber 
^eiligen  bcrid)rcn;  bann  au§  bcr  ®tabt,  bcm  ?anbc  fdjluörcu  b.  b-  fid)  ciblid^ 
lierpflid)tcn,  ©tobt  ober  ?anb  jn  ücrlaffcn  u.  f.  m.;  weiter  über  bie  bf.  ©uangeücn 
fd)iuörcn  (oiücr  be  beugen  fincrcn).  .'pier  oerinipt  man  aber  nun  fcljr  ben  im  15. 
unb  16.  3af)rt)unbert  iifterä  Dortommcnben  ^tu^brnd:  „lieber  (and)  an'g)  DJiccr 
fd)U)örcn,  iüe(d)cr  fid)  uornebmüd)  auf  ba§  bl.  l'anb,  ^'^»•■»lolein  bc5og  unb  im 
®an,^cu  fo  üiel  mic  getoben  (ai^  Xi'ü  ber  ®ü()nc,  bä>o.  iBuBc),  eine  lOfccrfabrt, 
2SaÜfa()rt  in'l  f}t.  ?aiib  für  bic  @ce(e  be§  (Setöbtetcu  ^u  mad}cn,  bebeutetc  (^u  ngl. 
ben  3Irtit'c(  „a}Jeer  (über  SDiccr)"  im  beutfdjcn  Siirterbud)).  3»  ätjntidjer  Seife 
fommt  um  bie  g(eid)c  Qät  bcr  3üi#brud:  „lieber  (an)  ben  JRbcin,  bie  Sonau 
fd)iüören"  lior;  erftercr  bebeutet  eine  in  jener  ^i\t  inelfadi  al§  ^ujse  für  2obtid)lag 
auferlegte  SBaUfabrt  nad)  2tad)cu  cJhid)),  mcld)e  ju  bamaligcr  3^'*  i(§  eine  ber 
erften  bcr  Sf)riftcnf)eit_  galt;  (ei'.tcrcn  möcf)te  man  iiic(Ieid)t  auf  eine  3?uBfaf)rt  nad) 
9icgcm3burg  jur  „fd)öucn  9}?aria"  ober  etwa  nad)  3"'i)f"^)of'^"  3"  ®t-  ?eon^arb 
be^icljcn  (ju  Dg(.  „@d)U)äbifd}e  ST^attfa^rtcn"  öon  33 cd  in  „2iöcefan=2{rd)io  oon 
@d)tüaben",  XVI,  1898,  ®.  152).  (äbenfo  fef)(t  ber  moberuc  militäriid)e  unb  anc^ 
ftubcntifd)e  5lu§brud:  „?Iuf  bie  Sitnge  (gäbel  beim  SDtilitär,  „Speer"  bei  ben 
(Stubenten)  fd^mörcn."  @d)on  im  frübcn  5(ltertum  fdjmurcn  nad]  \^atob  @rimm§ 
2cntfd)en  9tcd)t§a(tcrtümcrn  (2.  9(uggabe,  ®.  896  ff.)  bei  S8ciprcd)ung  beg  (Sibcg 
unb  ber  gorm  feiner  '^Iblciftung  bic  „freien  iONinncr  auf  ibr  gdimcrt";  in  einigen 
©egeuben  bauerte  ber  ©ebraud)  noc^  unter  ben  St)riften  fort. 

9iaöcn§burg. ^-  3?cd. 

I^emerßttngen  ju  ^^lafpefuts'  ^cid}m'  unh  jöot^jdtöprebtflfm.^) 

Seic^cnprcbigten. 

154,  32.  Sie  @efd)id)te   üom  Sn^c"    •"  9?oin,  bic    fid)    aud)  in  bcr  4.  'J.vrebigt  bcr 
?utf)erbiftoricn  finbet,  ift  in  bamaligcr  3eit  tniufiger  iieruieubet  luorbcn.  Sie 
gef)t  auf  bic  jmeite  ^Jouelle  uon  i-^occaccio§  Decamerone  ^urüd. 
30, 1.    mit  bem  mautcl  jubcdet]  ©g  ift  cinfad)  an  bie  (bibUfd)e)   9{ebengart   „mit 

bem  l)iantct  bcr  l'icbc  ^ubcd'cn"  ju  beuten. 
31,27.  bie  üJJi&etl)etcr  unter  bcr  §auJ3id)iv)cUc  Icft  iDegffd)Ieppeu]  mobl  ein  33olf§= 

brouc^. 
57, 18.  6f)ur  tinber]  Sl)uoui)m  non  „crmelcte  Äinber". 
156,4.    Sluf  bie  @eid)id)te   uon  3ol)anneä    unb    bcm    ocrberbtcn    3"n9l'"9    ('•'Ö^- 
iperberig  ^^.^arabcl)  mirb  bereit  127,  20  angcfpielt. 


1)  9>gt.  jctU  aud):  ?üc)d)c,  l'iatbefiaua  in  ber  3fitfcf)vift  für  Teutfdic  3Sort= 
forfc^ung  1,  2:u'  ff. 


äiii^ceücn.  587 

321,28.  ©Ott  luclire  bcm  Xüvfcn,  bcr  iniS  bcn  @tmd)cr  bcr  alten  2^eutfd)en  nnnb 
fdjivmer  cbleu  truncf  iienüüftct  Iiat.]  ®d)on  an§  bem  3?oi:()crgf[)cubcn  crf)cUt, 
baß  ein  Ungovluein  gemeint  fein  ninfv  eimcl)ei'  nnb  ®d)ivnier  ift  eine  nnb 
btefclbc  ©orte.  Scn  3?euici§  liefert  3(üentin§  [lairifdje  S[)ronit  33nd)  1, 
cap.  148  (~2lu§gabe  bev  fgt.  tiaivifd)en  2(fQbemic  ©.  330,  8  ff.):  Sicfer 
[ber  2Ba(t)en]  inor  bomolS  fiinig  (sc.  jur  3"f  ^^^  .ti3ntg§  '^>f)ilipp  ü.  9Jta= 
cebonien)  obgenanter  €'d)irin,  ber  paut  ein  ftat  oberf)alb  fried)iid)en  SeDfen» 
bürg,  l}ie§  nad)  im  (2d)irmburg,  ift  im  ktein  nnb  fried)iid)eu  Sirmium, 
tcjo  teutfc^  St)nid)ing  in  Ungarn,  ha  gnt  nngarifd)  mein  »nadjfen  [ogt. 
Stüentin  a.  a.  D.  344,  7  öd)irmbnrg  (tcjo  ©inid)),  407,  8  @d)irmbnrg 
(iet?o  ©tnd)tng)]. 

322,7.  i?ötfd)berger]  ®ie  Sentung  uon  Äö^fc^cnbroba  ift  rtd)tig.  ^m  35otf§= 
mimbe  beißt  nämlid}  Äiit^fd)cnbroba  ^b^fdiber.  Äötfd)berger  an§  Äötf^= 
berer  be§  ii}of)UautiS  wegen. 
54,  24.  ^d)  geftatte  mir  and)  meine  2(nfid)t  über  iaS  3Bort  „Slaretfein"  für  ein 
leid)tfertigc:S  9)?äbd)en  ana^ufpredien.  51>ieUeid)t  ift  e§  bod)  uieitcr  nid)t§ 
a(§  SBerfkinermig'oform  bcr  ii}einfürte  Slaret.  Sloret  be,^cid)net  nrfpräng» 
lid)  einen  mit  .t'onig,  i^udcv  u.  f.  m.  iicrfetjten  SÖein,  ()eii3t  bann  Slaret=^ 
lein  ein  füfsUdfc:?,  immer  fd)öntl)uenbeg  ^.l'uibd)en?  Sine  ät)nlid)e  Über= 
tragung  finbet  fid)  meines  ®rad)tcn5  bei  Cpit?  in  ben  üon  3)rec^§Icr, 
2Bencel  ©d)erffcr  nnb  bie  epradje  bcr  ©d)(efier,  35re§Iau  1895,  @.  147 
angcfii()rten  i^erfen  über  genußfüd)tigc  Söeiber: 

2)cr  S'opff  ift  ©d)mude§  uoü,  bie  ©tirnc  glänät  [)crfür, 
Ser  2Öcin  ift  rciff  ünb  feil,  ber  Äranlj  ^engt  üor  ber  2()ür. 
®re§bcn.  Äavl  9tcnfd)el. 

^ut  paficrttttjj  bes  piöputattottüpfancs  im  ^an^. 

3ni  g-auftparalipomenon  11  fotgt  auf  bie  ©fi33e  bcr  3)i:§putotion  eine  "Jlnjaf)! 
fcf)ttier  lesbarer  SBörter.') 

„3d)  crflärc  (?)  midi  in  (?)  bicfcr 
fo  ©adjc  burd)  (?)  ein  33el)fpie{  (?) 

®cnn§ 
afjefignation  (Scmo()nf)eit 
©trebcn." 
Ser  ^affu§  ftctfte  biäfjer  eine  fiartc  9cu6  bar,  an  ber  fic^  ein  ^cber  bie  ^'dt]nc 
anSbeif^en  mnfste,  ber  e§  miternal^m,  ben  3)i0putation§p(an  aufzubauen,    ^d)  fanu 
nun  scigen,  ha^,  bie  ÜSortc  nberf)aupt  ntd)t  ju  bem  gauftparalipomeium  gc()ören. 
@ie  finb  üon  (3o(ti)c  auf  hü§  gerabe  nor  il)m  liegenbe  '•4.^apier  gemorfen,  nm  feine 
©ebanfeu   über    einen    ganj   anberen  ©egenftanb   norläufig  ju  fixieren,  unb  jluar 
^anbettc  i§  fid)  um  eine  '■^.^reisfrage. 

(Sin  @raf  3enobio  menbete  fid)  ^n  2tnfang  1801  an  ©octbe  mit  bem  35or= 
fd)tag  einer  '^^rcigaufgabc  über  bie  ®cfcl,<c,  nad)  bencn^bie  meufd)lid)e  tuttur 
fid)  entuiidclt.  3n  biefcm  ^wtdc  übergab  er  6)oetf)c  bie  laumme  non  50  Äarolin 
nnb  überliefs  ibm  bie  gornuilierung  unb  2IufM'dH"cibung  ber  ^lufgabc.  3n  ben 
^Briefen  an  ©d)iaer  uom  7.  iDtärj,  18.  3Jiär5,   25.   iOiärj,  3,   ober   4.   ^Ipril,  an 


1)  2)ie  ()ier  gegebene,  non  ber  SBcimarcr  2Iu§gabc  abmetd)cnbe  ?cfnng  ftammt 
öon  ©d)übbefopf,  ber  auf  meine  23itte  unter  3?crüdfid)tigung  ber  3ugcf)örigen  :i^rief= 
ftelle  bie  iet)r  oermifc^ten  ©d)rift,5ügc  nod)  einmal  unterfnd)t  f)at.  ®ie  cntfd)cibenben 
Formeln  „©enuj^  9tefignation  ©emobnbeit  ©treben"  finb  aber  gan§  bentlid). 


588  msctUm. 

einige  p£}i(oiop()ifd)e  g-rcunbe  üom  1.  d)ta\,  ferner  in  ber  2;agebucf)noti5  nom 
29.  3lpril  ift  baüon  »ueiter  bie  S^ebc.  2)ic  3d)iDiengfeit  einer  beftimmten  5oi"Hiu= 
tierung  ber  2(ufgabc  unb  bie  geringe  2hi§fid)t,  fo  ii)eitau§)d)auenbc  ^'-''^S^'^  ''^f 
biefe  Sßeife  ber  i'ijfung  näl}cr  jn  bringen,  beiuogen  6}oetf)e  fd)UeB(id},  bie  '^adjt 
ru^en  jn  (äffen.  (Sr  berichtet  barüber  in  ben  2:ag=  unb  3ol)re§t)eftcn  1804  (Ser!e 
35,  186  ff.)- 

9hm  fc^retbt  ®oetf)e  in  (Erörterung  biefer  5(ngc{egenf)eit  an  @d)iller  am 
25.  Wdv?t  18Ü1:  „53eim  9Jad)benfeu  über'ä  i^ebarrcnbc  im  9}fen)d)en,  morouf  fid) 
bie  ^[jäuomcnc  ber  Äidtur  bejieljcu  ließen,  (}abe  id)  biä  jeljt  mir  üicr  ®runb= 
3uftänbe  gefuubcn: 

bc§  ®enicBeu§ 

bc:?  @trcben§ 

ber  9{efignQtion 

ber  @eii)of}n£)eit." 

©bcnfo  in  bem  33rtefe  an  bie  p(}i(oiopf}ifd)en  gf^iit^^f/  ^i*^  ^^  S^r  SiuRerung 
über  bie  Formulierung  ber  'il.>rei§frage  aufforbert  (1.  3}?ai  1801):  ,,.^n  mie  fern  ic^ 
eine  bevgleid)cn  3(ufli3fung  für  möglid)  Ijattc  gebe  id)  ein  58el)ipiel,  ba§  nur  baju 
bienen  foK  um  bcu  ^leunben,  bereu  9{atf)  id)  mir  in  biefer  ®ad^c  erbitte,  im 
Äurjen  t)erftiiub(id)er  ju  fciin.  iDian  nef)me  bie  bel)ben  ©üben  mcnfd)li(^er  2;£}ütigfeit 
©euuß  unb  streben,  mit  ben  bo^miidjcn  liegenben  ^iiftäuben  ©emo^n^eit 
unb  jRefiguation,  a(§  empiri)d)e  3)ata  für  einmal  an"  u.  f.  \v. 

3u  bicjer  lel^tercn  Sricfftette  gel) ort  unfcr  ^4>affu§  ai§  ein  erfter  Gntmurf. 
®a§  §eftd)en  mit  ber  SiSputationgftijje,  auf  beffeu  le^te  ©eite  ber  ^^affuS  f)in= 
geworfen  ift,  lag  atfo  am  1.  )})la\  1801  auf  (Soct()eg  2trbeit§tifd).  2)a§  ftimmt  gut 
mit  ber  2lnua()mc  ''|?nio>üer§  (®oetf)e§  ^auft  @.  84),  ber  auf  ®runb  btS  betannteu 
5yriefe§  an  ®d)ittcr,  in  bem  jugteid)  bie  ®igputatiou  unb  bie  bononifd)en  2eud)t= 
fteinc  criuäf)ut  merben,  bie  ©tisje  in  ben  SInfang  3lpril  1801  fe^t. 

E[)arlottenburg.  3)iay  9)2orriä. 

^ar^frag  ju  ^eife  259. 

3d)  I)attc  in  meinen  3)eröffenttid)ungeu  über  ben  35riefmed)jet  3tuifd)cn  @d)itter 
unb  ipubcr  bie  3)ermutung  auSgcfprodjen,  baf3  bie  Originalbriefe  @d)iUeri§  an 
$)ubcr  burd)  2f)ereie  an  bie  Sottafd)c  3?ud)f)aublung  gefommen  feien.  Sicfe  25er= 
nuitung  ijat  fid)  al§  rid)tig  t)crau§gcftcl(t.  —  ?lm  13.  g-ebruar  1828,  jn  einer  Qtit 
aljo,  a[§  Xl)ereie  mit  if)reut  frü()ereu  ^rcunbe,  bem  33ud)()äubler  3-  5-  Sotta  fe^i-' 
gefpannt  mar,  erbat  fie  in  fe()r  fi5rmtid)cm  !Jonc  bie  Stüdfenbung  ber  im  2(prit  1825 
if)m  übergebeneu  33riefc,  unb  jmar  14  uon  ®parmann,  2  Don  'Xliunbcrgcr  unb  6 
Don  Gampcr  an  f^oi'ftt^i";  ferner  bie  Briefe  üon  ©d)iUer  an  §uber,  „bie  id)  üor 
mef)reren  3of)vcn,  in  ber  2)?einuug,  ©ic  mürben  ©c^iüerS  S3ricf= 
med)fet  I)erau§gcben,  in  S()rc  §änbe  gab."  — 

2()ercfe  ift  a((erbiug§  erft  fünf  il>icrtelja()r  fpiitcr  geftorbeu-  in  bcu  menigcn 
S3riefen,  bie  feit  i)cn  angefüf)rtcu  öon  il}r  an  ßotta  gefd)rieben  mürben,  fam  fie 
auf  bie  <Siad}i  ntd)t  ^urüd,  Sottafd^e  ißricfc,  in  benen  er  ber  <Sd)iIIerid)en  (Spiftetn 
ermäbut,  finb  mir  nid)t  betannt,  eg  )d)eint  atfo,  bafj  Sotta  bie  i^m  3unäd)ft  leif)= 
meijc  übergebenen  ibriofe  be[)a(ten  bat. 

Sie  mitgeteilte  33rieffte(Ie  ift  aber  and)  in  anberem  @inne  intcreffant.  (Sie 
beutet  einen  fonft  nid)t  bezeugten  %^lan  Sotta'S  an,  ©d)iüer§  3?riefe  ju  Dcröffcxtt= 
tid)en.  tiefer  fönntc  bamit  .yifammcubäugeu,  bafj  grabe  in  jener  ^c\t  tnxä)  ®oet^e 
feine  Äorrefpoubcnj  mit  @d)iücr  im  Gottafd)en  9>er(age  ebiert  mürbe. 

11.  Sluguft  1900.  ?ubmig  ö5eiger. 


^cmifmxm  nnh  '^cfmU. 


®tc  Xagebüc^cr  be^s  @rafen  ^luguft  t)ou  ';]3Iaten.  5lug  bei  ^onb* 
f^rift  beö  2)icf}teri3  ^evau^gcgcbeii  öon  ®.  t»on  ?au6mann  unb 
2.  üon  @  trefft  er.  (Stuttgart,  53erlag  ber  3.  @.  (Jottafc^en 
5ßud)t)anblung    Ühc^f olger.     1.    33anb    1896.    2.    58anb     1900. 

32  m. 

I. 

Senn  ber  33eröffentltc^ung  tion  „^^Iaten§  Sngebuc^"  im  3a§rc  1860 
eine  gro^e  (Snttäufc()ung  ber  i^orfc^er  mte  ber  iöerel^rer  be§  2)t(f)terä 
folgte,  fo  tonnte  biefe  dnttäufc^ung,  bie  fid)  mit  Unrecht  meift  gegen  ben 
toten  3(utobiogrQp§en  lüenbete,  feine  bcffere  9ted)tfertigung  erfahren,  qIö 
bur^  bie  Verausgabe  ber  unüerfürjten  Sagebüdjer,  tt)ie  fie  unS  je^t  ab» 
gefc^lofi'en  üoiliegt.  (So  [teilt  fid}  ^erauS,  ba^  faum  jemals  ein  2Berf  burd) 
bie  §anb  beS  ino^lmeiuenben  S3earbeitev8  graufamer  üeiftümmelt  ttorben 
ifi  olS  bamalS  bieS  S3ermäc^tniS  cincS  rüdrid)tSlo8  offenen  unb  rea^r* 
l^aftigen  ©ic^terS  burc^  bie  attju  ängfttidje  i^ürforge  eincS  t^eologifd^en 
unb  eines  mebijinifc^en  ^reunbeS.  Slüe  SluSbrüc^e  beS  überqueÜeuben 
©efü^lS,  bie  unS  ben  SO^enfc^en  erfennen  laffen  in  feinem  inneren  ©rieben, 
feinen  <B<i)\md}in  unb  Seiben,  tt)ie  feinem  hoffen  unb  Streben,  finb  gc= 
ftrid)en.  9Jur  baS  2;^atfad)enmaterial  unb  bie  überreid^en  Öefefrüd^te  finb 
geblieben,  babei  aber  überarbeitet  unb  in  eine  ^orm  gebrai^t,  bie  oft  aüeS 
Sl)orafteriftifc^e  eingebüßt  ^at.  9?üc^tern  unb  trocfen  mutet  unS  ha§  S^age* 
buc^  in  ber  i^affung  beS  Äirc^enratS  (Sngel^arbt  an,  njö^rcnb  "ta^  Ori» 
ginat  boc^  burc^flutet  ift  öon  einem  übermächtigen  «Strome  beS  ®efü§lS. 
Unb  fo  tommt  eS,  ha^  gerabe  ber  S^vid  ber  '^ublifation  öon  1860,  nur 
ta^  ju  geben,  mag  für  baS  Serben  beS  jDid)terS  in  ■l.^laten  bebeutfam 
ift,  nöHig  üerfe^lt  tt)urbe.  ^Denn  unlösbar  ift  bie  ©ntiuirflung  gerabe  biefeS 
^ic^terS  tief  innerli^  mit  ber  ©efc^ic^te  feineS  «Seelenlebens  üerfloi^ten, 
unb  inbem  unS  biefe  öorent^alten  blieb,    fonnte  and)  jene  nid)t  öerftänb* 


590  2ic  Sagcbiic^er  bc§  ©rafcii  '^(uguft  oon  '■^Jlatcn. 

tiefer  tücrben.  5?ur  bie  (S(^eu,  bie  ©efenntniffe  "ißtateuö  über  bag  tta* 
ciijc^c  S5er^ängntS  feineS  ?eben8  aufS  neue  öon  Untierftanb  unb  Übel* 
i^oollen  jur  23eftättgung  uon  ^cinee  luiberlidjcn  Eingriffen  mi§brQuc^t  ju 
fc^en,  eine  (Sd)eu,  bie  ja  in  elfter  Vinic  aud)  'i^latenS  SDJutter  unb 
!2d)etling  gehegt  f)atten,  fonn  bie  ^liebaftion  SngeltjorbtS  unb  i^re  ^er* 
ausgäbe  burc^  ßarl  ^>feufer  erflären.  Ratten  bod)  beibe  bie  Sebeutung 
bcr  freien  ßrgüffe  beS  Sagebuc^eS  tt)0^(  erfannt,  mie  um  Karften  ^^feuferS 
feinfinnigel  33onuort  betucift.  ^ier  finbet  fid)  bie  treff(id)e  d^arafteriftif 
Don  "Sj-Uateng  S5er^ä(tniig  ju  feinen  2)iavicn:  „2Ber  Sa^re  lang  ein  S^age* 
bud),  nid)t  etrca  blot^  ber  äußeren  33egeben^eiten,  fonbern  beö  eigenen 
^erjenS  fül)rt,  »ucr  jcbe  ^rönfung,  jeben  Sdjmerj,  jebe  2:äufc^ung,  jeben 
lüirfUc^en  ober  eingebilbeten  iyel)(er  mit  bcr  geroiffen^aften  Sreue  eineö 
S^roniften  einregiftriert:  ber  geigt  eben  f)ieburi^,  ha^  i£)m  ber  ^eitere, 
unbefangene  @enu§  beg  ^afeinS  eerfagt  ift.  3n  tiefem  (Sinne  tröffet  bie 
ifißa^rnetjmung,  ba^  mit  ber  june^menben  9ieifc  beg  'Diesters  bie  5luf» 
',eid)nungen  immer  fparfamer  merben,  unb  in  bcn  fpätercn  2lbfd)nitten  nur 
feiten  non  bem  'Jlu^cren,  J^atfädjlidjen  ab  in  jene  unfeligen  inneren  33er* 
tiefungen  gurüdfe^ren." 

2)en33eric^t  jener  „unfeligen  inneren  ^Vertiefungen"  aber  magte  ^^feufer 
fo  menig  lüie  Gngel^arbt  ju  üeröffcnt(ic^en.^)  Unb  bod)  §atte  ':p(aten  on 
Vefer  feiner  Üagebüdjer  gebadet  unb  i^rer  '5}3ubIifation  uacft  feinem  2;obe 
fein  ^inbernbe§  SVerbot  in  ben  2öeg  geftetlt.  „(S§  feune  mic^  bie  SBelt, 
ouf  bo^  fie  mir  Derjei^c"  —  bieS  ftolj^bemütige  ^ort  be8  !J)id)terS 
giebt  bie  befte  Siec^tfertigung  ber  neuen  ?lu§gabe  ber  fämt(id)en  ac^tjefjn 
^anbfdjriftlid^en  S3änbe  ober  33  „53üi^er"  DeS  „^emoranbum  meine« 
l'ebenS",  rcie  "iplaten  fein  jTagebuc^  betitelt.  2Bir  oerbanfen  fie  ber  Qtiu 
tiatiüe  beö  S3orftanbe§  ber  9)fünd)ener  §of*  unb  (Staot§bibtiotf)cf,  ©e^etm« 
rot  !lDr.  üon  Jaubmann.  5?ad)bem  3a^rje^nte  long  bie  Jogebüc^er  au8  33e5 
forgnic;  nor  2)?i§beutung  unter  forglidjem  33erfd)Iu^  gegolten  lüorben  njoren, 
crfc^ien  e8  i^m  aU  f^f(id}t,  einen  fo  JuertüoCten  'Bd)a\}  be§  i^m  unter» 
fteöten  önftitutS  ber  2Biffenfd)aft  jugänglic^  3U  madjen,  jumol  eine  gerechte 
SBürbigung  öon  flöten«  ung(ücf(ic|em,  ober  mo^r^oft  üorne^men  d^arofter 


^)  2Sie  hjeit  fie  in  bicfcr  ®c^eu  gingen,  mag  ein  c^ara!tertfttfd^e§  Seifpiel 
äcigen.  2(m  24.  Dttober  1816  fdjreibt  ^fatcu  in  fein  Sogebud)  (1,  671):  ,3enn 
icf)  f)ier  meine  liebftcn  unb  fiUntftcn  Sßünfc^e  nicbertegen  barf,  fo  nenne  id)  fte: 
einfttgen  2)icf)terriil)in,  eine  biplomatijc^e  Jaufbatin  unb  irg  [33raubenftcing]  SBe= 
fanntid)aft."  Siei'en  (el3tcn,  in  jenem  -3üigcnbtirf  für  i^aten  beinahe  iuid)tigftcn 
üJunfd)  Ueß  (Sngelbarbt' gaa^  lucg  unb  brudte  (^.  137):  „einftigen  2:td)tcrruhm 
unb  eine  bip(omatifd)c  l'aufbafjit."  Sicfc  ncvfäljc^te  Raffung  tag  9Jeb(id)  nor  unb 
ging  babcr  ourf)  in  bcffen  biogvapbifd)c  '^fi.^je  '':}.Uatcn§  über  (iiJerfc  .3,  335),  bie 
bcnn  leibcr  auc^  luic  an  bieier  StcUe  fo  burd)iücg  buvd)  bie  a>crtennung  ober  Ser= 
[)eimüd)ung  be§  crotifd)cn  gveunbfd)aft§mavtt)rium§  ':}.^Iateu^  ber  tieferen  pfi)c^oIo= 
giid)eu  Oirutiblagc  entbe()rt  —  ein  Unti"tünb,  bcu  man  bei  ibrer  Sorgfalt  unb 
fritiid)en  5-oiul)eit  in  anbcrer  ^infic^t  mit  boppcltcm  ^cbauern  cinpfiubet. 


Sie  2^Qgebitd)er  ii§  ®rafcu  SCugufl  Hon  ^^fateii.  591 

evft  bei  uneingcfd)vänftcr  Offenheit  unb  ^lufricljtigfeit  in()9Ücf)  lueiben 
fonnte.  2)iefei-  Intention  fteüte  fic^  eine  uneiniüblidje  SIrbcihsfraft  in  '^v. 
S.  öon  <Srf)eff(ev  juv  53evfügung,  ber  in  ja^velangem  58emüf)cn  aden 
geiftigen  unb  geograpl^ifc^en  2Begen  ^(aten3  fo  mcit  ivgenb  möglich  nacf)» 
ge^enb  bem  forgfäüig  gebnicften  !Jej:te  einen  Ä'ommentav  beigab,  beffen 
biograpl^ifc^e  unb  bibliogiap^ifdie  ^fJac^ireife  au^erorbentlid)  ergiebig  unb 
lei^,  im  erften  33anbe  gelegentürf)  faft  allju  geiuiffcn^aft  genannt 
»uerben  muffen,  n)ä()renb  bie  übrig  gebliebenen  Juden  geiui^  fein  biüigei 
33euvteilev  mivb  tabeln  uioßen.^)  ^ebauerlid)  ift  nur,  ha^  baS  ÜJegifter, 
um  bie  ^lut^gabc  nic§t  noc^  länger  ju  nerjögern,  ni(^t  auc^  nac^  ber 
biogrnpI}i[d)cn  unb  namentlich  litterarifc^en  @eite  mit  berfelben  einge^enben 
(Specificierung  bearbeitet  »ncrben  fonnte  \vk  nacti  ber  geograpl)ifd)«topo* 
gra|.i^ifd)en.  ^ier  »uirb  fid)  toieUeid)t  ba§  Scbürfniö  einer  (Srgänjung  ^er-= 
auöftctlen.  Sreff(id)  aber  finb  bie  einfütjrenben  ^Bemerfungen,  bie  ©d^effler 
bcn  beiben  53änben  tiorongeftetlt  ^at,  unb  bie  für  bie  2Bürbtgung  beS 
©ebotenen  bie  rid)tigen  ®efid)t§punfte  aufftellcn. 

®ie  Scbentung  ber  umfangreid)cn  "^publifation  luirb  öerfc^ieben  beur» 
teilt  meröen  je  nad)  ben  5lnforberungen,  bie  man  glaubt,  an  ein  folc^et^ 
SBerf  fieHen  ju  fotlen.  2Ber  in  erfter  Sinie  eine  gülle  intcreffanter  äußerer 
S3egcbenl)eitcn,  eine  geiftöoüe  33etcud)tuug  be^  Iitterarifd)en  '\^ebcn§  im 
erften  'J)rittet  be§  19.  3a^rt)unbertt^,  ein  (£d)a^fäfttein  ron  ^unftuiteilen 
unb  53efpred)ungeu  au§  ber  ganjen  2BeltIitteratur  erroartet,  ber  lüirb  niel* 
leicht  feinen  (Srtrag  au8  biefen  jmeitaufenb  ©eiten  nid)t  ganj  befriebigenb 
finben.  2Bo^I  ift  nac^  jeber  biefer  9itc§tungen  gar  üieleS  geboten,  unb 
nid^t  blojj  ber  Vitterar*,  and)  ber  ^nltur^iftorifer  fann  l^ier  reid)en  ©eiuinn 
jic^en;  aber  bie  burc^ge^enbe  perfijnlid)e  33etrad)tun9§iucife  mit  itjrer 
ftarfen  feelifdjen  Sefangenl)cit  nimmt  biefen  33erid)ten  unb  Urteilen  bie 
erfreulichen  frifdjen  r^'^tben  unb  tö^t  bie  (äinjel^eiten  jurücftreten  ^inter 
ber  übermäcf)tigen  grauen  Stimmung,  bie  in  bem  ganjen  2cben§bi(be  t)or= 
l^errfd}t.  ®te  unenblid^  inclen,  reid)en  Slut^blide,  bie  gcrabe  '^piaten  mit 
feiner  uniüerfaten  IBilbung  bieten  fonnte,  finb  ba^er  oft  nerfdjleiert,  unbe= 


^)  steine  9lad)trägc  unb  iBcvidjtiginigcu  luevbcn  fid)  bei  cinciu  fo  uinfflug= 
reidjcn  äi>crfe  im  ?ünfc  ber  ßf't  iiniiicv  ergeben,  oljue  ba§  ä^erbiciift  bcv  gciimltigcu 
gnmblegenbcu  'Jlvbeit  ju  verringern.  ®o  iierfd)aftt  nicttcidjt  ein  3''f"t(  mefjr  £id)t 
über  bie  ^^eri'önlidjteit  bc§  9}Jnlcr§  2B.  ^i\ü,  über  bcn  fid)  nid)t§  eruieren  Ueß; 
nad)  ^Briefen  an  t^laten  ift  er  ipiiter  §ofrat  gcmorben.  j)ie  1,  435  genannte  ^c= 
U)red)uug    oon    ÜlUiÜncnS   „@d)ulb"  [43]   ftebt   im  „'•DJünd)cncr  Sbeater^^ounial", 


er  Überfid)t  von  iUaten§  3)td)tungeu  unb  ©c^riftcn  feblt  initer  ben  Spen  unb 
pijd)eu  (iicbid)tcn  ba§  „3:obtenfd)iff"  2,  435,  beffen  Einfang  übrigen^'  nid)t  in 
tr.  24,  jonbevn  "^ir.  25  ber  aUündjencv  'I.Uateniana    crbnlten   ift;    cbeuio   licnnttjt 


ber 
cp 

man  ben  ,/:!(mabi§"  2,  621 


592  Sic  Sagebüdicr  be§  ©rafcn  5(iiguft  uon  'i)?(atcn. 

ftimmt  unb  geeignet,  beii  tebt)aften  2Bunfd)  nadj  gi-ößerer  ö^rifc^e  unb 
2luefü^vüd)feit  reacfijurufen,  um  fo  me^r,  als  tnandje  (E^arafteriftifen 
(j.  ^.  Don  'Döningcv  ober  Vtebtg)  ungemein  fd)arfe  unb  treffenbe  Umriffe 
geben.  5lber  nid)t  um  bie  2(uSb(icfe  ^anbelt  eS  fic^  für  ^^laten  bei  feinen 
9iiebcrf(f)riften,  fonbern  um  ben  (Sinblicf  in  fic^  felbft,  unb  itieu  bie[en 
(Stanbpunft  qI§  berechtigt  anerfennt  —  unb  ttjcr  könnte  i^n  beftreiten?  — 
ber  mu§  biefe  „2agcbüd)er"  ben  merfraürbigiten  (Svfc^einungen  bcr  2Belt* 
litteratur  beijäfjlen,  (Sie  gehören  in  bie  ^ovtfc^ung  fener  ^Jeitje  üon  ©elbft* 
befenntniffen,  bie  Don  5Iugufttn«  Confessiones  über  9tou[feau  unb  ^Hfieri 
ju  @oetl}e8  „2Ba()r^eit  unb  Didjtung"  führen;  an  3Bat)r^aftigtcit  unb 
5Iufrid)tigfeit  aber  [inb  [ie  burd)  ben  non  aüer  ?^rec^^eit  weit  entfernten 
@rnft  be«  ^erfafferS  \mz  bie  Unmittelbaifeit  ber  täglichen  Slugfpradje  ein 
©ipfel,  über  ben  aud)  in  ß"'^""!'  "i^)^  ^^^"^  hinaufgegangen  «erben 
lönnen.  „9?ur  bur^  biefen  legten  @rab  oon  2(ufri(^tigfeit  !ann  eine 
©elbftbiograp^ie  intereffant  werben,"  meint  ^laten  (1,  756).  „SÖoIIte 
©Ott,  eö  f)ätteu  un8  atle  großen  3)?änner  ftatt  einer  ,2I?a^r!^eit  unb 
5)ic^tung'  eine  33cic^te  ^interlaffen  wie  9iouffeau."  2i?ie  ©oet^eg  fünft* 
lerifd)  ^armonifc^c,  babei  im  ^ödiften  Sinne  t)iftorifd)e  2lu§geftaUung  beS 
eigenen  !i'ebenSbilbe§,  fo  würbe  '^Uaten  auc^  iebe  aubere  2lrt  öon  9!)?emoiren 
abgelehnt  ^aben,  bie  nidit  ben  legten  (Sd)leier  oon  ber  ©eete  bei3  ©c^rei* 
benben  ^inwcgjögen;  Unb  biefcm  ©tanbpunfte,  ben  er  fc^on  in  früt)er 
Sugenb  einnahm,  blieb  er  bi§  an§  (Snbe  treu,  ja  gerabe  hierin  erblidte 
er  bo§  titterarifdje  S^erbtenft  feiner  2Iuf3eid)uungen.  „Senn  je  etwa«  (Sr= 
fprie^Iitfteg  auS  meiner  lieber  flo^  ober  fliegen  wirb,"  urteilt  er  in  feinem 
jwanjigften  Seben§ia()re  (1,  537),  „fo  finb'ä  biefe  '3)iarien,  bie  immer 
einen  gewiffen  SBert  be[)alten,  wenn  fic  aud)  tion  bem  unbebeutenbften 
3}?enfd)en  fjanbeln,  ba  fie  aufrid)tig  finb  unb  feine  attmö^Iic^e  (Sntwidelung 
beutUd)  entfalten,  i^ielleic^t  ift  feine«  9[)tenfd)en  Sebeu  ganj  unintereffant, 
wenn  er  eS  felbft  befc^reibt.  (Sin  Seben  notl  St)orl)eiten,  wie  ba«  meine, 
ift  übcrbie«  te^rreidjer,  at«  jebe«  anberc.  (S«  ift  eine  beftänbige  Sarnung 
nor  ©elbftbetrug  unb  33etrug  an  anberen.  @S  jeigt,  wie  lange  oft  eine 
auf  gar  nid)t«  Üieelle«  fid^  grünbenbe  'JJeigung  ber  S3ernunft  ju  trogen 
öermag,  unb  in  welche  Slbgrünbe  fic  füljrt.  S«  jeigt  aber  aud),  ^a^  nac^ 
unb  nad)  aüe«  übeiwunben  werben  fönne." 

jl)iefe  legten  ©ä§e  weifen  auf  ben  großen  inneren  ^ampf  ^in,  ben 
^latcn  in  biefen  blättern  üor  unferen  Singen  öom  (Srwadjen  beS  nollen 
(gelbftbewugtfeinS  an  bi«  an«  ßnbe  burdjfic^t.  ßr  ^at  „aÜe«  überwunben" 
unb  ben  2lbet  feine«  ^^arafter«  fiegreid)  bef)auptet.  ®a§  bie«  aber  nur 
in  einem  immerwö^renben,  aufreibenben  düngen  mit  einer  unausrottbaren 
ticrt)ängni«üonen  l'lJatnranlage,  nur  burd)  ben  S^erjic^t  auf  unbefangene« 
^eben«glüd,  nur  unter  S3erluft  ber  {)öc^ften  fünftlcrifcben  %>robuctit)ität 
möglid)  war,  ba«  ift  ein  wa^rl)aft  tragif^e«  (Sd)idfal,  ba«  ftempelt  i^n 
jum  wal)r^aft  tragifc^eu  gelben,  beffen  S^arafter    bei    aller  Sefonber^eit 


2)ie  S^agebüdjer  be»  ©vafm  'Olugaft  üon  "lUaten.  593 

unb  man^mat  faft  abfto§enben  ©onberbar!eit  boc^  menfc^Iic^ei-  ®rö§c 
nic^t  cntbel^rt.  1)ev  pftjc^ologifc^e  25?eit  ber  ^Jagebüdjev  tft  e8  in  evfter 
Sinie,  ber  [ie  ju  einem  unfc^ä^baren  document  humain  mad)t;  üon  ()ier 
auö  jie^en  roiv  bcn  bebeutfamften  ()iftonfc^en  unb  ä[t^cti[c^en  ©eiuinn. 
jDer  pfi)(^ologii'c^=biogiap^ilc^c  ®e[id)t'8punft  fott  ba^ev  audj  bem  folgenben 
9teferate  bie  Üiic^tung    geben. 

2ln  änderen  'Gegebenheiten  ijat  *:p(aten  wenig  Sntereffe;  nur  rcaS  fie 
für  i^n  bebeutcn,  raie  [ie  auf  i^n  einmirten,  ba^  giebt  i^nen  ©eluic^t  unb 
fann  ba^er  and)  mand^mal  ben  fleinften  33orfommni[fcn  ju  einge^enbfter 
^efprec^ung  ber^etfcn.  ®ro^e  neue  S^atfad}en  feinet  äußeren  l-eben8 
lernen  \v\x  atfo  ou8  ben  jTagebiid^ern  nic^t  fennen;  bagegen  erflärt  fic^ 
uns  fein  ^()arafter  bi§  in  feine  geljeimften  2BinM  unb  lil^t  nun  and) 
ben  tiefen  @runb  feiner  5lbfonberIid)feiten  erfennen,  bie  bisher  mcift  nur 
ba3U  bienen  mu§ten,  fein  53i(b  gef)äffig  ju  entfteflen. 

©einen  eigenttidien  ^Diarien,  beren  unnerÜtrjteS  Original  evft  mit 
bem  (Eintritte  beim  Ü)ti(itär  beginnt,  l)at  'iUaten  eine  fnr^e  ©rjä^tung 
feiner  ^inb^eit  unb  eine  ^ufammenbrängenbe  ^Bearbeitung  feiner  iilteften 
Sagebüc^er  norangeftellt,  fo  \ia^  unS  fein  ITcitdjen  fcincö  (SnttuidlungS* 
gangeS  üorentfialteu  uiirb,  Unb  in  ber  jt^at  barf  bie  grunbfegenbc 
^ebeutung  ber  früfjeften  ^t\t  Hon  1796  bi8  1806  ni^t  »erfanut  werben; 
ber  überiüiegenb  weibliche  (Sinftu^  in  ten  5(nSbad)er  ^nabeuja^ren,  bencn 
bie  feinfinnige  unb  liebeüolle  3)?utter  ein  glüdüdjeS  ©epräge  ju  geben 
öermod}te,  mu§te  ba8  Äinb  woi)l  ioeid)er  unb  empfinblic^er  in  feinem 
®emüt§Iebcn  erhalten,  o(g  i^m  bann  in  ber  raupen  Suft  be8  ^abetten« 
t)aufe§,  fern  nou  fegtidjer  weiblichen  g-ürforge,  gut  war.  §ier  gab  e8 
„Weber  9iec^t  noc^  Unrecht,  nur  ©e^orfam  unb  äBiberfe^tic^feit"  (1,  16), 
unb  wie  eine  Befreiung  mu^te  ber  inerjefinjä^rige  feine  2lufna^me  in  bie 
^^agerie  mit  i()ren  feineren  <yormen  unb  weiteren  SrjietiungSaufgaben 
begrüben.  5luc^  ber  ©lanj  beg  .^ofeö,  ben  er  nun  im  täglid)en  ^ienftc 
fennen  (ernte,  befd)tiftigte  feine  ^^^antafie  unb  befriebigtc  feine  ©telteit, 
oljnc  i^n  aber  jum  ^ofmanne  machen  ju  tonnen,  ©eine  33ere^rung  für 
ben  gütigen  ßönig  unb  ben  funftliebenbeu,  bcutfdjgefinnten  Äronprinjen 
t)ermod)te  nic^t  ju  ner()iubern,  ba^  fd)on  frü^e  bie  bemofratifdien  2in= 
fd)auuu9en  bei  i^m  2l^urje(  fa§ten,  beneu  er  im  @runbe  fein  Sebtag 
ge^ulbigt  ()at,  Sind)  ua^m  er  gar  batb  ^inter  bem  glänjenben  Scheine 
be3  §ofteben§  mand)e«  ^(einlidje  unb  iüeere  wa()r,  unb  fo  entwideltc  fid^ 
eine  ungefunbc  grü^reife,  bie  fc^on  jeitig  bie  unbefangene  l'ebenSfreubigfeit 
crftidte.  (Sr  fül)lte  fid)  in  mand)en  fingen  ft^on  ^ier  im  ©egenfa^e  ju 
feiner  Umgebung;  inet  fc^roffer  mu§te  biefer  ©egenfa^  werben,  alä  "Opiaten 
im  WUxi  1814,  me^r  bem  3"9c  ber  friegerifdien  3'=it  at§  Haren  Sr* 
wägungen  ober  gar  innerer  'i'teigung  folgenb,  in  ben  SOJilitnrbienft  eintrat. 

(Sine  unglüdtic^ere  33eruf§wa^l  ^ätte  ^.Maten  laum  treffen  fönnen. 
■J^cr  1)ienft,  ber  i^n  nic^t  im  minbeflen  anfprad),  war  i()m  nur  eine  l'aft 

GiUjl)  ori  on.  VII.  38 


594  3)ie  Xagebüd^er  beä  ©rafen  Siuguft  oon  ^^Uatcn. 

unb  ttjurbe  Don  i^nt  in  einer  2Beife  üerfe^en,  bie  i^m  unmöglich  baS 
2Bo^In)otIen  fetner  33orgefe^ten  ermerben  !onnte.  '^ti  feinen  ßameraben 
aber  Ratten  i^m  feine  Slbfonberlic^feiten  fd^on  in  ber  1>agenjeit  ben  Sei* 
namen  „ber  9?arr"  eingetragen.  1)ie  ftiefntütterlic^en  ©oben,  rcomit  bie 
9?atur  feine  äu§ere  Srfc^einung  auSgeftattet  ^atte,  erfc^njerten  eS  i^m, 
aeltläufig  aufjutreten.  5Iber  ouc^  njenn  er  oerfuc^te,  bie  fc^ttjcre  ^unfi  be8 
Umgang«  mit  ÜJfJenfc^en  ju  lernen,  fo  fc^eiterte  bieS  Semü^en  immer 
rcieber  an  feinem  unüberroinblic^en  Söiberroillen  gegen  Sanj  unb  ©piel 
unb  bie  fabe  Oberflö^lic^feit  ber  @efellf(^aft  überhaupt.  ü)?it  feinem 
linfifc^en,  roortfargen  Sene^men  f^ielte  er,  luie  er  felbft  empfanb,  eine 
üble  ötoße,  (Sntfc^äbigung  bafür  fuc^te  er  in  (eibenf^aftUc^er  .f)ingabe  an 
feine  fd)öngeiftigen  ©tubien,  eine  ou'ggebe^nte  ^ectürc  unb  feine  Ieic^t= 
flüffige  jDic^tung.  SIber  o^ne  eine  füt)renbe  §anb  bei  feinen  2lrbeiten, 
of)ne  üerläffigen  fritifc^en  Seirat  in  feiner  ■JJoefic  !am  er  auf  beiben 
©ebieten  au§  bem  Saften  unb  Sc^raanfen  nic^t  ^erau«<.  (Sr  füllte  fic^ 
immer  mieber  unfic^er,  nie  befriebigt,  unb  fo  ftetgerte  fic^  feine  9ieijbarfeit 
unb  Sc^ttiermut  bi§  ju  unleib(icf)er  §ö^e,  machte  aber  jugieid)  auc^  ben 
33er!e^r  mit  i^m  immer  unerquirfli^er.  !rro(jbem  fehlte  e§  i^m  nic^t  an 
trefflichen  grcunben,  unter  benen  befonberö  '^ergtaö  (fc^on  1820  ge* 
ftorben),  i^ri^  ?5ugger,  -ber  nac^mols  ^latenö  ©efc^äft^träger  in  ^eutfc^* 
lanb  blieb,  Xt)tanber  (fpäter  SunbeStagSgefanbter  in  granffurt),  <Sc^ni^5lein 
(geftorben  alö  Oenerallieutenant  unb  ©ouoerneur  oon  Sanbau),  ?über 
(nac^moIS  bat)erifc^er  Ärieggminifter),  ©c^lic^tegroll  (ber  fpätere  9ieic^5= 
ard)iorat)  u.  a.  ^eröortreten.  3eittt5eife  ^atte  er  fo  ©enoffen  feiner  ©tubien, 
n)ie  j.  S.  <£^tic^tegrott  mit  i^m  (ängUfc^  trieb,  unb  öor  ollem  ein 
^ubüfum  für  feine  ©ebic^te.  Slber  ber  Sienft  mt  bie  öerfc^iebenen  3n* 
tereffengegenfä^e  trennten  allmä^Iic^  biefen  ^rei§;  burc^  bie  iBer^ältniffe 
unb  eigene  ©elbftquälerei  füllte  ftc^  'Opiaten  immer  mieber  nereinfamt  unb 
gemieben.  „Qd}  njerbe  oon  niemanb  geliebt.  Xa§  fic^erfte  äRittel,  geliebt 
ju  werben,  fagt  53occa3,  ift  ju  lieben.  Qd)  liebe;  aber  niemanb  §ängt 
an  mir.  53ie(e  meiner  Sefannten  würben  burc^  meine  Sijarrerien  oon 
mir  abgefc^recft.  3fc§  fönnte  artig,  juoorfommenb,  etnfc^meic^elnb  gegen 
bie  iD'Jenfc^en  fein  unb  boburcf)  fe^r  bei  i^nen  geroinnen;  fo  aber  ijl  im 
©egenteil  ein  Xxkb  in  mir,  febem,  ber  befonberen  Hnteit  an  mir  ju 
ne{)men  fi^eint,  burc§  eine  Unfreunblicf)fcit  roe^c  ju  t§un.  2ßen  id)  lieb 
^aben  fotl,  ber  barf  mir  nic^t  oft  fagen,  ba§  er  mic§  liebe,  fonft  treibt 
mic^  ber  @eift  beS  2Bibcrfpruc^§,  mi^  i§m  auf  einer  unoorteil^aften 
©eitc  JU  jeigen,  unb  follte  eö  auc§  burc^  eine  mir  fetbfi  fc^äblic^c  S3er* 
fteUung  fein.  Q^  bef^reite  iebermannö  SieblingSibcen,  unb  foHten  e8  meine 
eigenen  fein."  (1,  518  f.) 

©inen  ^uff^roung  auS  biefer  Sitterfcit  unb  <Sc^iuermut§  ^offtc 
^laten,  alä  er  am  15.  Slpril  1815  gegen  3=ranfreic§  auSmarfc^ieren 
burftc.  5l6cc  ein  neibifc^eö  ©cfc^icf  oerfagte  i^m  all  bie  erwarteten  großen 


Sie  2;agebücf)er  bcg  ®rafen  3ütguft  üon  %'latcn.  595 

(Sinbrürfe  unb  Saaten.  'ipfatenS  3;;ruppentett  ift  nie  in3  ^euer  gctommcn; 
in  langen  SOfävfc^en  unb  etlic£)en  me^v  ober  minber  bequemen  «Stanb« 
quartieren  erfc^öpftc  fic^  bic  jT^ätigfeit  ber  ba>)erifc^en  9ie[eröearniee,  unb 
fo  fonnte  'ipiaten  aud^  im  Kriege  rcic^tic^  feinen  unfriegerifd^en  9Jeigungen 
nac^ge^en.  „^ItsSoIbat  reifenb,"  »Die  er  eS  treffenb  nennt  (1,  262),  nimmt 
er  jebe  ©e^enömürbigfeit,  jebc  ^irc^e,  iebcS  (St^to§  in  5lugenfc^ein,  njenn 
er  nurirgenb  ^eitbajufinbenfann.  .^eine  größere  ©tabt  roirb  berührt,  o^ne 
bo^  Die  35ud}^änbtev  aufge[uc()t  unb  i()re  ^öeftänbe  burc^muftert  mürben. 
'äüdj  bie  9?atur  mie  bie  (Sigcnart  ber  33en)0^ner  fuc^t  er  fic^  in  ben 
üerfi^iebenen  ?anbftric^cn  ftar  ju  madjen.  „3c^  betradjte  atleS,  ic^  bcob* 
oc^tc  bie  ü)?enfc^en  unb  if)re  25Jerte,  aber  id)  lebe  nic^t  me^r  mit  i^nen" 
(1.  286),  baö  ift  feine  Sebengraeife  in  ben  9)?onaten  üom  %pv\i  bis 
©ejember  1815. 

„3c^  lebe  nic^t  me^r  mit  i^nen."  iBieber  fpric^t  ^ier  bie  unfelige 
(Sinfomfeit  eine§  ÜJ?anne8  ju  unS,  ber  unoerftanben  unb  befpöttelt  nm 
falfc^en  i^tede  fte^t.  1)ie  lüenigen  ^ameraben,  bie  burd)  geiftige  Sntereffen 
mit  'i|?Iaten  ücrbunben,  waren  bei  anberen  ^Truppenteilen  jerftreut  unb 
nur  ein  glüdlic^er  3"^"^^  brachte  einmal  eine  gelegentliche  33erü§rung. 
3n  feiner  Umgebung  fehlte  tf)m  jebe  ft;mpat^ifc^e  iSrfc^einung.  jJ5ie  aU^ 
gemeine  (Sittenlofigteit  empörte  i^n;  ber  baijerifc^e  "iParticuIariSmug,  ber 
i^m  in  ben  £)ffijier§freifen  faft  aüenttjatben  entgegentrat,  reijte  fein  fräf* 
tigeS  nationale^  (Smpfinben  jum  leb^ofteften  SBiberfpruc^.  ©eine  @ebid)te, 
bie  uns  beiüeifeu,  ba§  er  felbft  unter  biefen  ungünftigen  Umftänben  Don 
ber  @rö^e  ber  ^tit  einen  fcöftigen  ^auc^  Derfpürt  l^at,  burften  auf  Hn* 
erfennung  bei  biefen  Äameroben  ebenfo  wenig  rechnen  wie  feine  eifrig 
betriebene  franjöfifc^e,  englifc^c  unb  italienifc^e  Seftüre.  Unb  fo  ift  eS  fein 
2Bunber,  ba§  ^^lotcn  gar  balb  wieber  ber  alten,  inneren  Unjufrieben^eit 
an^eim  fäUt:  „5m  übrigen  langweile  ic^  mic^  ^ier  in  ^^ranfreic^,  ba  wir 
nichts  me^r  ju  t^un  l^aben,  unb  ic^  benfe  mit  ©e^nfuc^t  on  meine  ftitten 
unb  geliebten  ©tubien  ^u  ÜKündien  mit  'ißerglaS  unb  an  bic  guten  t'cute, 
bic  id)  bort  Derüe§.  @8  waren  fc^öne  Slbcnbe,  e§  war  eine  gute  ^tit. 
2BaS  foH  i(§  aud)  l^ier  auf  bem  fremben  ^oben."  (1,  259.) 

Hm  11.  jDcjember  1815  füf)lt  er  [ic^  gtüdtic^  unb  fro^,  wiebcr  im 
alten  lieben  ÜKünc^en  cinjutreffcn.  2(ber  feine  brei  Söoc^en  weilt  er  ^icr, 
fo  bricht  aud^  fc^on  wieber  bic  alte  3[)ieIanc§oüe  ^eröor.  2)er  tieffte  ®runb 
bofür  frcili^  war  fein  unbefriebigteS  JiebeSbebürfniS,  ba«  fc^on  in  feinem 
ficbje^nten  JebenSjal^r  eine  öcrl^ängniSöonc  ©ewolt  gewonnen  §attc  unb 
fein  ganzes  ''^fiantaficleben  be^errfc^te.  ^""ätijft  war  eS  eine  ©c^nfu^t 
o^ne  ©egenftanb,  ein  ©efü^I  beS  SOtangelS,  bem  feiner  feiner  ^amerabcn, 
no£^  weniger  aber  ein  5D?äbc^en  ju  genügen  geeignet  war.  1)ic  tbealen 
Sorberungen  be8  3üngling8  richteten  fic^  an  junge  SOMnner,  bie  er  gar, 
nic^t  perfönlic^  fannte,  auf  bcrea  cinne^menbc  3"9^  ^^  öielmel^r  bto§  fein. 
3bcaJ  übertrug.  <So  erging  t8  i^m  mit  bem  ©rafen  äJJcrct),  fo  auc^  mit 

38* 


596  Sie  Xa9cbiicf)ev  be»  ©rafcn  Sluguft  Don  'i>(aten. 

bem  'Prinjen  Ctttngen=2Batterftein,  beffen  früher  ^elbentob  i^n  §ei§e 
Ü^vönen  fofiete.  SJergebeiiiS  bemü()te  er  [ic^  bann,  Dfftjiev  geiuorben,  ftcf) 
in  eine  junge  IDame,  bie  anmutige  Sup^rafie  Don  iBoi[fe[on,  ^u  öerlieben; 
eS  gelingt  i^m  ni^t  unb  rcieber^olt  taucht  in  feinem  !Jagebuc^e  bie  ^(age 
ouf,  ba^  fein  Wfl'äidjtn  auf  i^n  einen  tieferen  (Sinbrucf  machen  fönne. 
(H(^on  in  feiner  ■J.nigenjeit  berichtet  er:  „3d)  geroö^nte  mic^,  meine 
Hoffnungen  unb  ÜCräume  ber  l'iebe  an  '^^erfonen  meine«  eigenen  @efd)Iec^tS 
ju  nerfc^irenben  unb  fuc^te  in  i^rer  greunbfc^oft  baSjenige  3iel  ^i  erringen, 
las  ber  ^iebenbe  in  ber  (S^e  fu(^t.  Qd)  geraö^nte  mic^,  bie  grauen  me^r 
ju  Dere^ren  alö  ju  lieben,  bie  Scanner  me^r  ju  lieben  atS  i^u  üere^ren. 
3cf)  bin  f^üc^tern  oon  DJatur,  aber  am  raenigften  bin  ic^'g  in  ganj 
ungemifc^ter  ©efeüfc^aft  üon  SBeibern,  am  meiften  in  ungemifd)ter  ü)?änner- 
gefeüfc^aft.  2lm  meiften  gefiel  mir  bie  ^^^-'f^fif  '^^^  Sßeiber,  aber  ic^  fa^ 
fie  nid)t  al§  etroaS  SluSroärtigei?,  fonbern  al«  etiraö  auc^  meinem  2Befen 
3;ntt)of)nenbeö  an,"  (1,  67.) 

2Bie  bie  meiblif^e  3fl'-"t^2it  i^m  mefenSDerroanbt  erfc^ien,  fo  roar  e« 
männliche  Äraft  unb  Sc^ön^eit,  bie  i^n  al8  feine  notiuenbige  (Srgdnjung 
unraiberfte^lic^  on^og.  2)ie  äußere  (Scf)ön^ett  ift  bei  allen  feinen  '^^^an* 
tafieleibenfc^aften  ber  Sluggang^punft.  Sie  feffette  auc^  ben  jungen  Dffi5ter 
an  ben  ftattlic^en  blonben  9?ittmeifter  üon  33ranbenftein,  bem  Diele  feiner 
©ebic^te  aus  ben  Sauren  1814  bi§  1816,  aber  audj  noc^  au8  fpäterer 
3eit  geiDibmet  fmb.  ©ein  Silb  Derfolgt  i^n  Oa^re  lang  Jag  unb  '??ac^t, 
begleitet  i^n  ing  ^elb  unb  erneut  ftc^  nac^  ber  diüdhb,v  mit  neuen 
i^arbcn;  i^m  biegtet  er  alle  bie  (i^aroftereigenfc^aften  an,  bie  er  bei  feinem 
t^reunbe  fudjt  unb  fc^iDelgt  in  feiner  ^^^f)antafie  in  l'iebeSgtücf  unb  »fc^merj. 
(Seinem  „i^eberigo"  aber  im  Sebcn  nöl)er  ju  treten,  fe^lt  i^m  bie  Snt* 
fc^loffen^eit  unb  bie  ©efc^icflidjfeit.  2tuf  bie  romantifcl)efte  SBeife  fuc^t  er 
fic^  feine  «Silhouette  ju  öerf (Raffen,  natürlich  Dergebeng;  aber  fic^  bem 
33ergötterten  üorftellen  ju  laffen,  erfc^eint  i^m  unmöglich,  unb  ba§  Sc^icffal 
mu§  be§f)alb  bie  graufamften  3lnltagen  über  fic^  ergel)en  laffen.  1)iefe 
ganje -j^^antafieliebe  ift  eine  ermübenbe  Selbftquälerei,  bie  er  aber  tro^  i^rer 
(SrgebniSlofigteit,  ja  Slugfic^tllofigleit  ^artnädig  fcft^ölt,  big  eine  neue 
?eibenfd)aft  fie  ablöft.  ^nbem  er  fid)  nun  aber  bicfer  jumenbet,  fü^lt  er 
fc^on  bunlel  bie  bro^enbe  ©efa^r:  „£)  bu  geroaltiger  2lmor,"  ruft  er 
au8  (1,  469),  „mit  irie  üiel  taufenb  unb  taufenb  Schlingen  burc^mebft 
2)u  bie  ganje  3J!?elt!  2Bcn  bannft  ^u  nid}t  in  Deinen  ^^"^ßrring?  Wxd) 
nic^t.  3'^itter^afte  @efü^le  nü^rft  Xu  in  meinem  23ufen,  Dor  benen 
mancher  fc^aubern  tt)ürbe;  aber  @ott  lueiß  e§,  meine  üJeigung  ift  rein 
unb  gut." 

Gine  .qro§e  Srnüc^terung  becnbetjbiefe  $^eibenfc§aft  für  Sßtl^elm  üon 
^ornftein.  l'ange  ^at  "ipiaten  Dergeblid)  Derfudjt,  il)m  nä^er'  ju  fommen; 
enbtic§  fügt  e?  ber  3"!^^'  ^ö§  U^  ^ufammen ;  auf  3Bac^c  jie^en,  unt)  ha 
muß  er  nun  erfahren,    lia^    bieg  3bcal  feiner  ':|>^antafie    fic^    felneSraegS 


3)ie  S:agebüc^er  beä  ©rafcn  Shigiift  Hon  flakn.  597 

über  ba§  öer^a^te  ®urc§[cr,nitt«nit)eau  be^  2:vu|5|)enom:ier§   erfiebt    ia  in 
fml.c^en  tme    äft^fc^en  ^fagcn    bieferben    ro^en  eS    riebt;!     b^ 

iranoc    ju^en      a,    487),    »agt    ^>(aten;    m    mancbev    büfteren    ©tunho 

iT    ^'ßu"^V7l  ®^^^^^""'"^  ^'^  5«r  Se^nfuc^?  na^  e    em    f  üben 
Sobe:     ©e^J  tc^  boc^,  irel^  ein  ?ebe„  id,  fü  r  ,  ein  ?eben   Zon  e  ne 

befletbete^Je^re  nnc^    35atev   im  .^immel,    mo  ba§  ©lürf    ut    fh,b  n    fef 
Ie§re  mtc^  bte  n,a^i-e  äl^ei^^eit  be§  ?ebenö  ober  (aß  mid,  enben^-  a  "«?( 
3n  reltgtöfen  ©ebanfen  [uc^t  er  ferne  ^faffung  t.kbet'uge^innen   ^i 
r  benn  ju  btefer  ^e.t  bem  d^riftentume    innerlic^ft    ergeben    ,rar\b 
nnoc^  gcmnnt  b.e  büfterfte  9>?eIanc^olie    immer^  tmeöe^r    bic  Ob  erb! 
btS  5u  bem  ©ebanfen  an  eelbftmorb  (1,    464  f^     9?ie    aher     mT    ' 
er  äu^erften  ^J^bergefdifagen^dt,  ermatlet  ^t^t  lun     m tftre  e  Ni* 
rei  SU  Hten  .on  gefährlichen  ober  gar  unmürbigen  «anben  '  S  l'ra  ^ 
\?XK      '\}''  '<r'^'^'  ©e^eimni^'  (1,  un'erfabren,  ufaTui 
bei  ?,e  e  jmifc^ejt  9Jc"ännern  m  ftnnlid)e  (SIement  @e.a(t    baben  ftn 
Befc^  fd^n^ere^^er^cingni^  ^amü  über  .^m  «altete,    fam    ibm    erf    aü 
mafiltc^,    aber  immer    f(arer    ;um  Seimißtfein       9T^n«    mi*  -a 

aittern  machen  fottte,  ift,  ba^  ^  meintet  "gen'' ^'.d  et  Z^l'^ 
metnem  eigenen  ©efc^Iec^te  gerichtet  finb,  al/ nac^  bem  me^H^e  ^nn 
id)  anbern,  iraS  nid)t  mein  2«erf  ift?  ^-(J,  att,  (^iiJ  ii.'f  V 

feine  Siebe  fein.  SIber  niemals  unb  au  "fanl  ^^  eife  bf  m  ?ts^"" 
gemein.finnricf^e  triebe  en.cdt.  STber  ^ueL/e     ba\  lere^n  foleit  m  t  Z 

terloien  fem.  .,^  im.rbe  mic^  elenb  in  mir  fetbft  oenebren  id,  7üZ 
nte  SU  meinem  ^n'erfe  gelangen  unb  tmirbe  and,    fc^aubetm     ibn    ^u    er 

et^en.  ^e  fe^r  fc^on  eme  eblere  Siebe  an  tl  ^Inb  bk.  lerbe  ben. 
nnb  ber  ^erjmeifrung  führen  fann,  mei^  ic^;    aber  tme  fürcbtairene 

.nnh^e  ®(ut  ben  ganjen  ü)?enfc^en  jerftören  mn^,  ^a,  ru^  cf nid,t • 
ly.V"^'  ?;'°"  ""^  9vanfame  Sl^nnng.  (s/gibt  fo  mel  in  ?r  S' 
toa^  mtc^  lounfdjen  madjt,  ba§  ic^  niemals^  geboren    n^äre."    (1    838  n 

ifi  irbo.'';^'^'  "/;";'  ':'  ^^"^^  ©efd^i^te^eme.  Seelenleben,  it  en 
^eroeig    ba§  bte  oft  berebete,  öon  feinen  ^einben  gerne    üerfäfterte     oon 

fiZi.  t  "'"^v'^^"'   "'^^   ""^'  ^'^^  «nabänberlidie  S^erbängnt^ 

[teüen  b  e  unüerhtrsten  Sagebüc^er  au§er  attc  graqe;  fie  betreifen  aüb 
untmberleghd,,  t>a^  er  in  ber  ©cf^icffalstragöbic  feines  S eben  M  f  Ibft 
t'erse^renb  et^ifc^  boc^  Sieger  geblieben  ift  '   ^    '''^'^ 

n)ar  fe  VflPf  ^"k^- f'"  ^-^^.'  "^'^  ''^"^'^^  '"  noc^  ^ö^erem  @rabe 
ZI     "  '^^"r^'"  ^''  ^''^^"^    ""f^^'-^^^"  3«ftanbe    ber    fünftri3c6iqe   Urlaub 

tonnte,  eme  2Bo^(t^at.  $erauggert|fen  au.  feinen  quälenben  Träumereien 


598  2)ic  Xa%ihüd)tx  be§  ®vafeii  3(iiguft  iion  "•|>(atcn. 

wie  aus  betn  uneifättltc^cn  Stubium  feiner  Ü)iu§eftunben,  fonnte  er  je^t 
einmal  ganj  bem  '^Jaturgcnu^  leben.  Qn  fräftiger  Söanberung,  teilraeife 
burc^  angenehme  ©efeUfdjaft  begünfttgt,  burc^ftreift  er  baö  Vanb,  befjen 
©d)önbeit  i^n  cntjücft,  beffen  repubUfantfd)e  (äinric^tungen  feinen  bemo* 
fratifc^en  (Sinn  erquiden.  33efriebigt  fd)rcibt  er  auf  feiner  ^eimreife: 
„^JJic^t  meiner  förperlid)en  ©efunb^eit  aüein,  auc^  metner  geiftigen  roar 
biefe  9ieife  getüogen.  ®er  freie  2(nblirf  ber  fc^önen  großen  'JZatur  ^at 
atlmäfjlid)  öielc  fc^iefe  unb  übertriebene  3Deen  öerbrängt  unb  ben  reinen 
®eift  immer  mel)r  jur  einfad)en  ruhigen  33ernunft   aufgeflärt." 

Unter  ber  günftigen  9Jac^roirfung  biefeS  erfrifdjenben  9?aturbabc8 
rang  fic^  ^laten,  jurüdgefe^rt,  aud)  in  feinen  äußeren  33erl^äUniffcn  ju 
Morerer  5lnfd)auung  unb  feftcrer  Haltung  burd).  :ii3enn  fein  ?eben,  mic 
er  e3  treffenb  bc5eic§net  (1,  679),  ein  immern3ä()renber  „^ampf  ber  §cll« 
fefienben  3.>ernunft  raiber  bie  täufc^enbe  ömpfinbung"  mar,  fo  mar  eS  boc^ 
eine  fruchtbare  ^üt,  aU  fic^  anS  ber  neuen  bienftü^en  unb  gefeßfc^aftlic^en 
SebrängniS  in  9}?ün(^en  unb  beim  Urlaub  in  3(n§bad)  ((Snbe  1816) 
nic^t  bIo§  bie  (Srfenntniö  entmirfelte,  ba§  er  nic^t  an  feinem  rechten  ■^fa^e 
ftet)e  (1,  672,  675  unb  Bfterj,  fonbern  aud)  ha^  33eftreben,  ein  fefteS, 
ma^reö  ^kl  ju  gewinnen  (1,  742).  35on  nerjiüeifelnben  Setbftmorb" 
gebantcn,  bie  energifd)  abgeroiefcn  merben  (1,  746.  750)  manbert  bie 
•■l^^antafie  ju  ber  Öbee  einer  ^luSmanbcrung  nod)  5(merifa,  um  bort  ein 
neueg  Seben  ju  beginnen  (1,  719—730.  769.  842;  2,  3  f.).  O^reilic^ 
fte^en  bem  ebenfo  mie  bem  freien  unab^öngigen  Stubtum  bie  befc^ränften 
©elbmittel  ber  Familie  entgegen,  bie  bem  fungen  Dffijier  hm  3>erjic§t 
auf  feine  ficine  ®age  unmögltd)  mochten.  So  mu§  er  fic^  junäc^ft  bamit 
begnügen,  burc^  einen  neuen  Urloub  ^{\t  für  feine  autobiöoftifc^en 
©tubien  JU  geininnen,  in  ber  .*poffnung,  fpäter  fic^  gonj  oon  ben  brüdenben 
S3erl^ältniffen  in  D)fünc^en  ju   befreien. 

2)ie  ibt)llifd)en  oicr  9)tonate  bc8  3a^re8  1817  in  Sc^Iierfec  gehören 
JU  ben  glürf(id)ften  ^'^itcn  in  '•^I^IatenS  l'eben.  §ier  fonnte  er  fid)  in  freier 
l)Jatuc  nad)  .^erjcnShift  ergetjen  unb  fud)te,  uneingcftanben  @oett)e  nac^* 
at)mcnb,  and)  burc^  ii^efdjäftigung  mit  33otanif  in  bie  'Juitur  einjubringen. 
$ier  lebte  er  nid}tg  als  feiner  ®efunbl)cit  unb  feinen  Stubicn.  'Dabei  InS 
er  nid)t  fo  biet  mie  ju  ^aufe  (1,  842),  fudjtc  aber  ba§  ©clefcne  um  fo 
beffer  benfenb  ju  oerarbeiten.  §omer  mar  fein  ftänbiger  33egtciter,  „ber 
erquidcnbe  Sranf  ber  SUpenfräuter"  fein  ftereotl}p  gepriefene^  ?abfa(.  @r 
l)ielt  fid)  frei  üon  ©riöen,  au^er  etina  ber  ^ödjft  uufd)äbiid)en,  für  feinen 
■pritiatgebraud)  aClc  frönen  ^^un!te  ber  anmutigen  Umgebung  tion  Sd)tierfee 
mit  noütöneuben  romanifdjcn  Atomen  ju  begaben,  'üa  er  gerabe  'taS 
Spanifdje  eifrig  betrieb.  (5r  beobad}tet  mit  Üarem  58lid  feine  Umgebung 
unb  beridjtet  mandjen  hilturljiftorifd)  intereffanten  3»9  ^O"  ^^^^  'ißfarr= 
t)erren  ber  Umgegenb.  Sind)  gctegentlid)er  33efud)  fehlte  nid}t  gonj,  unb 
fo  fann  benn  aud)  fein  oor^eriger  Qntfc^Iujj,  ber  "ipoefie  ganj  ju  entfagen, 


3)ie  Sagebüd^er  be§  ©rofcn  5(iigitft  uon  ^laten.  599 

nic^t  33eftanb  tjoben  unb    ttjtc   auf   ber  ©c^hjeijer  Steife    entfielen    einige 
f^öne  ©cbic^te. 

^aum  aber  vücft  ber  ZaQ  bev  Stüdfc^r  §evan,  fo  fommt  aui}  ber 
alte  3tuiefpatt  jum  SluSbrud);  6alb  fe^nt  er  fic^  nad)  3Wen[c^en  unb 
Umgang,  balb  naä)  (Sinfamfeit  in  ber  9iatur.  9?eue  bicnftlicfje  35erbrie§Iic^* 
feiten  bringen  if)n  ju  bem  (5ntfcf)(u^,  e8  mit  ber  biplomatifc^en  ^aufba^n 
ju  nerfuc^en;  er  reid)t  ein  @efuc^  um  einen  mehrjährigen  Urloub  ein, 
um  bie  Unioerfitöt  ju  befucf)en,  unb  nad^bem  e«  guerft  gan^  au8fic§t«(o« 
er[(^ienen,  bann  buri^  ba8  Sefanntroerben  feine«  „®ieg8  ber  ©laubigen" 
noc^  einmal  gefä^rbet  irorben  ift,  roirb  e§  i^m  enbtic^  behjilligt,  5lm 
18.  g^ebruar  1818  erhält  er  bie  ©ene^migung  be§  Äönigö  unb  empfinbet 
banfbar  nic^t  nur  eine  Befreiung,  fonbern  aud^  bie  Übernahme  einer 
großen  'l^fli^t:  „2Bie  öielen  ^anf  bin  id^  nic§t  ber  33orfe§ung  f^ulbig, 
bie  mic^  au§  einer  Sage  geriffen  ^at,  für  bie  ic^  nicf)t  taugte,  unb  bie 
anfing,  mir  immer  fc^merer  unb  un(eiblid}er  jn  njerben.  ©leic^roo^I 
erwartet  mic^  [tt^t  eine  ^arte  SIrbeit.  D^idjt  jene  ©efü^Ie  bürfeu  mi^ 
befeeten,  mit  benen  ic^  nac^  ©c^Iierfee  abreifte,  bie  $?iebe  ber  9?u^e,  beS 
SanblebenS,  ber  9}?ufen,  ber  mannigfaltigen  g^reuben  ber  9^atur  .... 
(Selten  njie  ©olb  unb  '^^erlen  finb  bie  forgenfreien,  l^eiteren  Sage  ber 
3J?enfc^en,  @in  angeftrengtc«  unb  nid)t  tac^enbcS  ©tubium  ern^artet  mid^, 
t)on  beffen  iBoüenbung  mein  fünftiger  33eruf  abfängt.  3(ber  bie§  fommenbc 
?eben,  mt  fef)r  fte^t  e§  über  meinem  jüngftoergangenen.  3fene  marternben 
Kleinigkeiten,  jene  töbtlid^e  Sangeroeile,  „beö  3)ienfteg  immer  gIei(^gefteHte 
U^r,  bie  Saffenübung,  ha§  Kommanboraort",  all  bie«  liegt  hinter  mir. 
2)ie  3)fü^e,  ber  ic^  entgegenfe^e,  lüirb,  roenn  id^  anberS  raiU,  rei^lic^ 
ßergolten  werben  in  ber  ju  crringenben  ^itbnng.  ®ie  Slnftrengung,  ber 
ic^  mic^  unterwerfen  mu§,  wirb  einft  bem  ®toate  ju  gute  fommen." 
(2,  27.) 

II. 

!l)ie  ©rünbe,  bie  ^{aten  bie  biptomatifd)e  Saufbai^n  wünfd^enöwert 
erf^etnen  liefen,  waren  im  wefentlic^en  biefelbcn,  bie  it)n  feinerjeit  bem 
5D?ilitär  jugefü^rt  Ratten:  S)ie  Hoffnung  auf  Üieifen  unb  üiel  freie  32it 
eine  entfprec^enbe  gefeüfc^aftUdie  «Stellung  unb  Wln^z  3U  eigenen  Sieb* 
§abereien.  33ebenfen  mu^te  if)m  bagegen  balb  ber  ©ebanfe  crweden,  bo§ 
er,  ber  bemofratifc^  unb  national  gcfinnte  ®eutfc^e,  baju  bienen  foflte, 
partitulariftifd^e  unb  bl)naftifc^e  Sntereffen  ju  vertreten  unb  fo  war  eine 
innere  S3erufSfreubigfeit  öon  Dorne  herein  auSgefc^loffen.  2Bar  eS  bod) 
eine  fonberbare  Ironie  bc§  3i^f^tt'^/  ^"^^  ^^  gerabe  ju  ber  3^'^  gum  biplo* 
matifc^en  Dienfte  ben  3u9'J"9  eröffnet  erhielt,  aU  feine  Komöbie  „'J)er 
Sieg  ber  ©laubigen"  mit  i^rer  bitteren  Satire  auf  bie  neuefte  bi^^loma* 
tifc^e  Seiftung  feiner  9tegieruug,  baö  Konforbat,  big  in  bie  ^öc^ften  Greife 
5luffe^en  erregte,  obwohl  fie  öorfic^tigerweife  nic^t  gebrucft  würbe.  3)er 
'^roteftant,  ber  jur  Säcutarfeier  ber  Üieformation  jum    ecften  äJJale    eine 


600  3^ie  Xagcbüdjer  bc§  ®rüfcn  'üluguft  üon  'iptatcu. 

®obe  feiner  ü)?ufc  biitrfeti  lieg,  bec  bei  innerlich  retigiöfer  ©efinnung  balb 
immev  me^u  ouc^  üon  bcr  eigenen  .^trd)e  [icfi  abitcnbcte,  um  fc^Iie§(ic^ 
bei  einer  nntifen  2BeU=  unb  VebenSanfd)auung  ju  Innben,  ^ättc  aud)  bei 
günftigeren  äu§cren  ©aben,  alö  fie  ':j>Iatcn  bcfa^,  fd)iuer(irf)  je  eine  Moüt 
in  ber  boijerifdjen  ^Diplomatie  fpielen  fönnen.  3""öd)ft  aber  genügte  eS  ja 
bonfommen,  baß  bie  au§gefprod}enc  '.'Ibfic^t  i^m  einige  3at)rc  freien 
©tubiumö  eröffnete,  unb  er  brachte  bafür  ein  9}?o^  fprad)tid)er  unb 
t)iftorifc^er  Äenntniffe  mit,  ba§  weit  über  ta§  ®en)ö^nlid)c  ^inauSging. 
©eine  Vectüre  ^otte  er  immer  über  bie  'iPoefte  anc^  ouf  gefc^ii^t(ic^e  unb 
pf)iIofop^ifc^e  Sucher  aU'Sgebe^nt;  neue  Sprad)en  ju  lernen,  betrieb  er 
mit  roa^rcr  Veibenfd)aft.  „3c^  mu§  geftet)en,  ba^  mir  burc^  ©eiuo^n^cit 
eine  ©rammatif  fo  unter^altenb  al3  ein  9iomon  bäud)t,  wenn  [ie  nid)t 
ganj  ungeniat  gefd)riebcn  ift."  (1,  862.)  Sr  überfct3t  itatienif^e  ©tanjen 
in  fran5ö[ifd}e  (2,  19),  mad)t  portugiefifc^e,  englifc^c,  italienifd)e,  franko* 
fifd)e  33erfe,  überfeljt  au§  bem  Vnteinifc^cn  in8  Sngtifdje  unb  öergleic^t 
•popeS  ^omerüberfc^ung  mit  bem  Original  —  furj  öerfte^t  nid)t  nur 
f^on  als  l^eutnant  ac^t  üerfc^iebene  alte  unb  neue  «Spradjen,  fonbern 
iüei§  fie  auc^  mit  einer  ©ic^er^eit  ju  ^anb^aben,  bie  nur  einem  ganj 
ungeiDö^nlidjen  ©prad^talent  erreichbar  fein   tonnte. 

2Bie  man  fiefjt,  get)t  l^ier  öfter«  baö  ®prad)ftubium  mit  ber  ®etf)ä* 
tigung  be^  eigenen  bii^terifd^en  ^Nermögen«  §anb  in  ^anb.  33ti^  in  bie 
^inbf)eit  '^I-Uateng  reidien  feine  erften  poetifd)en  33crfud)e  jnrürf,  öon  benen 
er  in  feinen  3^agebüc^ern  unter  \üed)felnben  (Stimmungen  bcriditet.  ^rü^ 
regt  fid^  feine  fatirifd)e  5löer,  bie  i^m  nodj  fo  böfe  Unge(egcnl)eiten  bereiten 
foÖte,  Dor  aÜem  in  einem  ®ebidit  über  einen  feiner  i^e^rer  am  ^abetten= 
forpS,  '!ßrof.  "iPränbel.  ®ann  entfielen  im  ^tl'iit  —  au^er  ben  Ii)rifcl^en 
(Srgüffen,  bie  immer  inneren  örtebniffen  unb  nic^t  bem  Sßunfc^e  bc8 
3>erfemad)en8  entfpringen  —  (Spiftetn  an  bie  ^reunbe  unb  i^atlabcn  nac^ 
englifd)cm  33orbitbe.  „"Die  ©rotten  öon  3(rcl)"  ^ält  er  5unäd)ft  für  baS 
Sefte,  ma9  er  gefc^rieben.  (1,  322.^  5lber  er  n^ar  fid)  fetbft  flar  barüber: 
„@i?  ift  nur  gu  gen)i§,  bo§  nsir  haS,  waS  faum  au«  unferer  ^eber  flofj, 
atlju  günftig  beurteilen"  (2,  10)  —  ein  ^e^ter,  in  ben  er  3"t  feineö 
ii^ebeng  nod)  oft  Derfiet.  '^adj  bem  Kriege  fc^reibt  er  in  fünf  !J^agen  ein 
!I)rama  „^ie  Sod}ter  ^abmuö",  luoju  er  bie  gorm  au«  SD^JülInerS 
„®d)u(b"  entnahm,  bie  einen  großen  (äinbrud  auf  i^n  machte.  2lu(^ 
anbere  bromatifc^e  ^iPläne  befc^äftigen  i^n,  befonber«  „Äonrabin"  unb  „2)er 
^odjjeitgaft",  bie  fid)  in  feinem  bramatifd)en  '9(ac^(a§,  ber  Scmnäc^ft  in 
5(uguft  «Sauer«  ^itteroturbenfmalen  ^erau«gegebcn  mirb,  gro§entf)eiI«  er= 
galten  l)aben.  (gin  (Spo«  „^Die  .f)arfe  ü)k^omet«"  feffett  i^n  lange  ^dt, 
o^nc  3u  Snbe  geführt  ^u  njerben.  ©ie  bibaftifc^e  9Jeigung  ''|>(aten«,  mit 
ber  fatirifc^cn  enge  üernjanbt,  mad)t  fi^  me^rfac^,  bei  einem  fo  jungen 
3DJenf(^en  etiua«  altflug,  bemerfbar.  Sluf  aü  bie«  poetifd)e  ©diaffen  ^aben 
feine  njec^felnben  (Stimmungen  ben  größten  Sinflu^.  i^alb  finbet   er  ^ier 


2)ie  'Jagcbüc^ev  hc§  ®vafen  Üüigiift  üon  |Hatcn.  GOl 

STroft  unb  (Sr^ebung  uiib  ?Ofut  ju  iDcitevcm  ?eOen  unb  (Schaffen;  balb 
mirb  feine  ä)?eland)0lic  unb  älJulIofigfeit  übermächtig  unb  lä§t  if)n  gnnj 
an  feiner  poetifdjen  ^Begabung  t3er3H)eife(n.  IDiefe  3)?ifc^ung  üon  ®elbfi= 
gefügt  unb  ©e(bftüerQcf)tung  ift  mand^mol  fe^r  unerfreulich,  bie  ewige 
(Selbftbefpiegelung  nic^t  ganj  frei  Don  gelegentlid)er  ©itelfeit.  Slber  tro^- 
bem  ift  fein  ttjieber^olter  (gntfc^Iu§,  „"bk  fcf)äblic^e  @eiiio^nl)eit  beS 
9i\imen8,  „bieg  Softer"  (2,  108)  ju  (äffen"  (2,  57),  bocf)  gauj  ernft, 
rcenn  er  nuc^  nic^t  ou^gefü^rt  rauroe;  bcnn  er  füllte  fic^  in  folc^en 
äRomenten  eben  a(§  jl)i(ettant  neben  ben  lua^r^aft  großen  ®id)tcrn  wie 
@oet^e,  2;üffo  u.  f.  tu.,  unb  iaS  wax  i^m  unerträgtid^.  (5r  mU  etmaS 
irirflid)  @ro§eS  fein,  unb  biefe§  bewußte  Sollen  tritt  fc^on  in  feiner 
3ugenb  neben  bem  urfprünglidjen  bic^terifc^en  triebe  ^erüor.  Sr  feilt 
unb  arbeitet  unermüblic^  an  feinen  @ebid)ten  nac^  bem  ©runbfa^e:  „Sine 
labore  nihil"  (1,  765),  unb  mit  öiec^t  fonnte  er  fic^  fpäter  rüf)men: 
„^ie  Äunft  ju  lernen  war  id)  nie  ju  tröge."  SBiüenSfroft  unb  Slrbeit 
tritt  ju  ber  fd)öpferifd)en  13^antafie  ^inju;  am  fc^önften  freitid)  gelangen 
if)m  bama(8  boc^  (Singebungen  glücflidjer  ©tunben  unb  freien  ©emüteö 
wie  auf  ber  <3d)wci]er  Greife  ober  in  ©c^tierfee,  ober  aber  bie  Srgüffe  ber 
ungcjügelten  l'eibcnfc^aft.  2ln  (enteren  foüte  auc^  feine  SBürjburger  3"^^^ 
reid)  fein,  wä^renb  grci§erc  'i)ic^tungen  l^ier  nid)t  entftanben,  au§er  einem 
—  unüoOenbeten  —  (S"po§  „Oboafar,"  "baS  jum  elften  Wlak  ben  feftcn 
^^lan  einer  9ieife  nad)  Italien  bei  ii)m  anregt.  (2,   62.) 

3unäc^ft  freiließ  gab  t^  anbere,  bringlic^ere  (Srforberniffe  ju  er= 
lebigen.  3"  feinem  unangenehmen  (ärftaunen  würbe  er  üon  bem  wo^I= 
woüenben  unb  freunblic^  entgegenfommenben  ':}>roreftor,  bem  berühmten 
'S}3^l)fio(ogen  ^öHinger,  barauf  f)ingewiefen,  lia^  jur  3"Wfu"9  J"  '^^^ 
ßoHegien  baS  @i}mnafiaIabfoIutorium  erforberlic^  fei,  bem  er  fid)  alfo 
nacf)träglid}  noc^  unterjie[)en  mu§te.  9tatürlicf)  fonnte  eS  i^m  feine 
©^wierigfeiten  bereiten,  immer{)in  aber  Derurfac^te  e§  gunäcfift  manche 
fonft  wo^l  unnötige  ^Irbeit  unb  nerjögertc  feine  Smmatrifutation  bis  tSnbe 
Sluguft  1818.  Seine  (£e^nfuc^t,  einen  Sl'ieifter  ju  finben,  „htn  id)  bei 
jebem  3(nfto^  um  9fat  fragen,  bem  id)  meine  ':|>Iäne  unb  Slrbeiten  t)or= 
legen  tonnte;  unb  ber  milb,  flar,  öäterlid)  barüber  entfc^iebe"  {1,  751) 
würbe  nic^t  geftitlt.  ®en  größten  @inf{u§  gewann  noc^  Qoij.  3afob  liBagner, 
beffen  mat§cmatifct)e  "ip^ilofop^ie  i^n  mäd)tig  anjog,  jumal  feine  mljftifc^e 
3ugrunbelcgung  ber  23ier3a§I  mit  einem  Slbergtauben  "platenS  jufammen* 
traf,  ber  gewiffe  3'^^'^^"-  namentlich  bie  4,  a(ö  befonberS  fcfiidfalSöotl  für 
fid)  anfaf)  unb  borüber  bei  feiner  p^antaftifc^en  (Srotif  bie  feltfamften 
^Beobachtungen  anfteHte.  ^Iber  ein  oertrauteö  perfönlic^eS  35er§ältnig  fonnte 
fic^  nid)t  entwicfeln  einem  SDuinne  gegenüber,  beffen  ©eift  fo  oft  in  ®e» 
waltfamfeit  unb  SBiÜfür  auSaitete  unb  wieberfjolt  burc^  feine  Schroffheit, 
j.  S.  im  Urteil  über  Sc^iOer  (2,  1-45),  'ipiatcnö  fdjörfften  Sßiberfprud) 
^crauSforberte.  ®ie  Kollegien  foQten  überhaupt  eine  jiemlic^  geringe  5Be* 


602  2)ic  Sagcbücfier  be§  ©rafen  Sluguft  oon  <p(aten. 

beutung  für  beu  ältlichen  ©tubenten  ^o6en.  ÜDic  ^j^ilologifc^en  langireitten 
i^n,  bec  ^icv  fc^on  längft  felbftänbtg  ju  arbeiten  gett)of)nt  mar,  beSglei^en 
bie  juribifc^en,  mit  benen  er  eö  )3f(ic^tgemä§  ber  "Diplomatie  »egen,  freili^ 
mit  geringem  (Sifer  toer[uc^te.  (Sinjig  bie  naturt)iftorif(^en  fproc^en  i^n  an, 
unb  gerne  mad)te  er  bie  botanifc^en  unb  mineratogifdien  Sicurrionen  be§ 
^>rofe[for§  9uiu  mit.  ©eine  .^auptt^ätigfcit  ober  entfaltete  er,  ber  geroo^n* 
^eit^mö^ige  ^lutobibaft,  ju  ^uufe  in  ber  ftiüen  ©tubierftubc,  ganj  feinen 
fproc^li^en  unb  äft^etifc^en  Cieb^abereien  Eingegeben.  33ieüeid}t  ju  feiner 
3eit  feinet  i'ebenö  ^at  ^(aten  fo  ganj  ber  Jettüre  gelebt,  feine  "iliartic 
feiner  Jagebüc^er  rairb  fo  fe^r  öon  fritifc^en  33eric^ten  über  ^öüc^er  an* 
gefußt.  „@S  fdjeint  faft,  id)  lebe  nur,  um  ju  lefen,  ober  ic^  lebe  ni^t 
einmaf,  fonbern  id)  lefe  nur,"  fc^reibt  er  felbft  (2,  104).  S)abei  jie^t  er 
bie  üerfc^iebenften  SBerfe  ^eran  unb  tt)ei^  mand)mal  mit  wenig  SBortcn 
ben  9?age(  auf  ben  Äopf  ju  treffen.  @o  urteilt  er  j.  S.  fnapp  unb 
fc^Iagenb:  „XaS  Jutrin  (Don  Soileau)  ift  wenig  33ratcn,  ober  eine  gute 
©ouce."  i^reilic^  finb  fold)  willige  SBenbungen  feiten,  §umor  fe^It  i^m, 
ber  fortgefe^t  feiner  Seiben  fic^  quoIöoH  bemüht  blieb,  gonj.  (Se^r  treffenb 
c^arofteriftert  er  feinen  „longfomen  Sbeengang"  felbft,  inbem  er  fic^  barin 
mit  SJouffeou  oennonbt  fü^tt:  „Qd)  gob  nie  eine  pifante  ?Inttt)ort;  ober 
e8  fehlte  nie,  bo§  mir  eine  foId)e  einfiel,  wenn  e«  fd)on  ju  fpät  war. 
®o  fommt  e8,  bo§  ic§  nod)  für  oiel  weniger  gel)alten  werbe,  otö  ic^  bin. 
9?ur  wenn  ton  ©egenftönben  be8  ©cfü^fg  bie  9^ebe  ift,  fliegen  mir  bie 
Söorte  fc^nelter  unb  ouöbrud'?ooner." 

3ebe  l'l^nlic^feit,  bie  er  in  ©c^idfaten  ober  d^ornfteren  anberer  großer 
3)?änner  mit  bem  feinigen  wahrnimmt,  feffelt  fein  regftcg  3ntereffe.  2?oII 
dhih  lieft  er  ben  Sriefwec^fel  3ot)anne8  oon  3)füner8  mit  feinem  greunbc 
33onftetten,  ooü  2InteiI  bie  Siograpf)ie  SllfieriS.  53ei  le^terem  finbet  er 
„biefelbe  (Sdiüd^tcrn^eit,  biefelbe  taciturna  natura,  wie  er  fie  nennt,  bie* 
felbc  Jongfamfeit  unb  ritrosita  bei  neuen  Sefanntfd)aften.  ^erfelbe  (Sigen= 
ftnn  unb  biefelbe  §artnödigfeit  leiber  auc^.  dt  freute  ftc^  beS^oIb  feine« 
5lbcIS,  weil  er  feine  33orurteite  befto  c^er  t)erad)ten  fonnte,  o^ne  für 
neibifcfi  unb  gemein  getjalten  ju  werben,  ©o  ba^te  ic^  immer  über  bicfen 
''^unft,  boc^  lä§t  fic^  nod)  f)in5ufe^en,  ba§  man  aud)  weniger  nötig  ^at, 
fic^  öor  abiigen  'Jtamen  ju  beugen,  o^ne  fie  bcSwegeu  5U  bcleibigen, 
wä^renb  ein  bürgerlicher  bei  bemfelben  23erfa§ren  oiel  fdilec^ter  bei  i^nen 
wcgfömmt".  (2,  116  f.)  2)er  ©rafenftolj,  ber  ':|3loten  fo  oft  nadjgcfagt 
würbe,  ift  alfo  nur  eine  freiließ  erflärlid)e  9)ci)tl)e.  5lber  wenn  if)m  auc^ 
aUe§,  W08  ben  ^of  anbelangt,  wie  ba§  Königtum  felbft,  „eine  wibrige 
^Dee"  erregt  (1,  818  f.),  fo  ift  i^m  bodi  aUeS  ©emagogentum  nod)  me^r 
oer^a^t.  Die  Stubcntenoerbinbungen  finb  i^m  tro^  i^rer  nationalen  Sen* 
benjen  ein  ©reuel,  unb  lieber  gilt  er  alö  ©onberting,  al9  ba§  er  mit 
i^nen  oeife^ren  möd^te.  „§ielteft  Du  mtd)  auc^  nur  einigermaßen  für 
fö^ig,"    fragt   er  feinen  (^icunb   ®d)nijlein,    „^albc  Xage  unb  Oiäc^te  in 


2)te  2;ttge'6üi^ev  bc§  ®rafen  5(ugufl  toou  '•piaten.  603 

ben  banipfenben  ^ommei\sftu6en  S3tei-  ju  [oufen  unb  lüberlid^c  lieber  ju 
fingen?  ®a8  aber  luicb  geforbert."  (2,  98.)  @o  bleibt  alfo  ber  einfomc 
Obffurant  otlev  ftubentifc^en  i^cö^ti(^feit  ebenfo  ferne  föie  ber  feineren 
©efcHigfeit,  in  ber  er  fic^  me^r  unb  me^r  auf  frembem  33oben  füf;It,  unb 
ironifc^  ruft  er  fii^  felber  ju:  „1)aS  tuirb  einen  Diplomaten  geben!" 
(2,  128.)  „^aunt  fann  ic^  beschreiben,  mt  mid)  bie  SBelt  3uJüeiIen  an* 
graut.  Überall  jurücffto^enb  jurücfgefto^en,  in  meinen  beften  Hoffnungen 
getäufd}t,  jenes  Umgangs  beraubt,  ber  mir  aüein  ^eiterfeit  geben  fönntc, 
unbeachtet,  einfam,  ge^'  ic^  meinen  2Beg,  ber  —  nic^t  jum  ©lücfc  fü^rt. 
9?irgenb§  felje  icf)  mic^  njo^t  gelitten,  benn  üÜe  SKenfc^en  rootlen  2Beit)s 
raucf)  unb  id)  üerfte^e  9Jiemanben  in§  @efid)t  ju  (oben.  Ueberaü  fte^en 
mir  bie  @efpenfter  ber  ^ofmanieren,  ber  gefellfc^aftlic^en  ^euctielei,  beS 
!leinlid)en  3*^^'fOionieü8  miberraärtig  grinfenb  entgegen,  'äü  bieS  öerga^ 
ic^  bei  ben  Siffenfdjaften,  im  Umgänge  ber  3}Jufen,  meiner  ^reunbinnen, 
unb  nun  röchen  fic^  neibifd)  bie  ©rajien  ....  2(ber  ein  ©prud)  Sut^erS, 
ben  icf)  ^eute  log,  ^at  mid)  aufgerid)tet: 

(2cf)meig,  Icib,  ntcib  unb  ertrag, 

®cin  9fot  nieiuaub  ffag, 

%n  ®ott  nidjt  üevjag, 

Sein'  §ilf'  fommt  alle  ^og."  (2,  102.) 

Übrigens  trug  an  ber  Dötligen  33ercinfomung  in  SBürjburg  au(^ 
njieber  ber  alte  ©igenfinn  ©c^ulD,  „ber  mir  feit  meiner  3ngenb,  obgleich 
bamalS  oft  beftraft,  un3evtrcnnlid)  anl^ängt,  unb  ber  nÜem  entgegenflrebt, 
itaS  meinem  Jperjen  ongene^m  ift,  um  fid)  g(eici)fam  hci^  Stecht  ju  erlaufen, 
mißmutig  ju  Hagen".  (1,  770.)  ©c^on  menige  2Boc{)en  nad)  feiner  ?(n« 
fünft  in  3Bürjburg  entjtoeite  er  fic^  in  ber  albernften  2ßeife  mit  feinem 
einzigen  bortigen  greunbe,  '^a^  üon  ©ruber,  ber  i^m  nur  f)ilfreic^  unb 
entgegenfommeub  begegnet  juor,  unb  ^ielt  gegen  feine  eigene  beffere  Über» 
jeugung  anS  Xvoi}  über  3a^r  unb  jtag  baS  3^^'*^ürfni§  feft,  baS  erft 
burd)  2)öninger§  il^ermitttung  beigelegt  iuurbe.  3)er  Umgang  mit  biefem, 
über  ben  fc^on  3o()onne§  i^riebrid)  baS  SBefentlic^fte  in  ben  „gorfdjungen 
jur  bai)rifc^en  Kultur*  unb  Vitteraturgefd)td)te"  (1.  Sanb)  unb  in  feiner 
jDöIIingcrbtograp^ie  berietet  iiat,  brad^te  it)m  ben  einjigen  (Srfa(j  für  ben 
größeren  i5^reunbeSfrei§,  ben  er  in  ä)fnndjen  öerlaffen.  3}?it  iljm  trieb  er 
gemeinjame  Veftüre  in  frembcn  «Sprachen,  lernte  neu  ^oüänbifci^  unb  bänifc^ 
unb  geno§  fo  uienigftenS  bie  görberung  unb  Slnregung  cineS  fd)arfen, 
burcf)bringcnben  ©cifteS,  ber  i^m  ctwaß  fein  fonnte,  raie  auc^  er  i^m  ber 
cinjtg  ebenbürtige  @enoffe  iuar.  5tber  obiuo()l  fic^  biefer  Q^erfe^r  faft  nur 
auf  gemeinfame  miffenfdjaftlic^e  3ntereffen  grünbete,  blieb  er  bocf)  nid)t 
o^ne  norüberge^enbe  Trübungen,  tute  benn  bie  ©egenfäl^tic^Ieit  beiber 
Stjarattere  in  i()rer  fpäteren  (jntiüirfiung  !(ar  genug  in  bie  fingen  fpringt. 
®oS  ©emüt  tonnte  fic^  bem  jiuar  bamnIS  noc^  toleranten,  aber  mebi« 
fanten  X^eologen  gegenüber  nic^t  erfc^Iie^en;    „id)    fonnte    l^öd)ften8    mit 


604  Sic  Üagcbiidjcv  bog  öJvafeti  iüiguft  öou  ^latcn. 

i^m  ftubieren,  ober  fein  flaue«,  laueö  2Befen  pQ§tc  wenig  ju  bem  meinigen. 
'äüd)  gewann  er  nie  mein  SBertrauen;  öon  meinen  5Ivbeiten  jeigte  ic^  i^m 
nic^t«."  (2,  105.) 

„^hd^t  3lntcil  meinet  Temperaments  ift  bieje  je^t  jur  ©eiuo^n^eit 
geworbene  33crfd)(ofjcn^ett  unb  Äälte;  \d}  bin  Iebl)aft  unb  offen,  ic^  möd)te 
faft  fagen  plauber^aft  oon  'Jt'otur,  aber  ici^  oiele  ^L'eben  unter  9)?enid)en, 
öie  mi^  nic^t  anfpradjen,  benen  id)  mein  ^erj  nic^t  öffnen  fonnte,  machte 
mid),  wie  id)  bin.  Siebe  jur  (äinfamteit  f)at  liefe  iffiurjel  in  mir  gefaxt." 
(2,  56.)  3m  natürlichen  9iücffd}Iag  aber  ju  biefer  äußeren  33eveinfamung 
regt  fic^  in  feinem  l^[)nntafie(cben  wieber  mit  toppelter  <2täife  feine  Her* 
l^ängnisnolle  (Sef)nfud)t  nad)  grcunbfd)aft  unb  gewinnt  mit  einer  |)eftigfeit 
©ewalt  über  i^n,  bie  if)n  emer  Ä'otaftropi)e  entgegen  führen  mu^te.  (Sr 
fü^It  unb  erfennt  bie  (Scfa^r  woljl,  aber  er  tieimag  e§  nic^t,  i^r  ou8 
bem  SBege  ju  ge{)eu,  nac^bem  er  einmal  ben  ©tubenten  (Sbuarb  "Sdjmibttein^) 
gefe^en.  (Sr  ift  fid^  f(ar  barüber,  wiefe^r  feine  \'icbc  in  ber  '^ß^antafie  wurzelt, 
unb  wie  er  nic^t  feinen  „?Ibraft"  felbft,  fonbern  nur  jeneS  3beal  liebt,  baä 
er  feit  feinem  Knabenalter  unter  fo  Dielen  ©eftalten  auffuc^te,  nie  aber 
gefunben  ^atte.  (2,  78.)  ^ber  fowie  er  nun  einmal  fein  3beal  tierförpert 
JU  fe^en  glaubt,  entbrennt  aud)  wicber  ber  unfelige  Kampf  jwifc^cn  5Ber« 
nunft  unb  Sinnlidjfeit,  ber  ben  ^''^^'""^^^'^"S'Aiä^i'igen  big  jur  reinften 
9ioferei,  \a  neuen  (Selbftmorbgeuaiifen  peinigt,  ^iiemanb  fann  bie  ®efd)ic^te 
biefer  9?etgung,  bie  „ade  ®iabe  einer  unglürflic^en  IHebe"  (2,  202)  burc^* 
läuft,  o^ne  Ergriffenheit  lefen ;  benn  l)ier  fpric^t  nic^t  nur  wa^re,  tiefe 
Seibenfc^aft,  fonbern  aud)  ein  jJ)id)tcr,  bem  ein  ®ott  gab  ju  fagen,  wa8 
er  leibe.  Oft  ftrömen  feine  ©cfü^le  in  35erfe  au3,  bie  felbft  in  ben 
f^wierigftcn  ^^ormen  nid)t  9?atürlid)feit  unb  3nnertic^feit  öerleugnen. 
Slber  felbft  ber  Sroft,  ben  feine  9)?ufe  i^m  bot,  ift  nur  oorüber* 
ge^enbe  (Srleid)terung,  iann  bie  Üiu^e  ber  ©eelc  nic§t  wieber^erfteflen. 
5IuS  biefen  Sagen  ber  tiefften  ^^ein  (26.  Wtäxi  1819)  ftammt  feneS  ^err* 
tic^e  ®ebid)t,  baS  bei  Kenntnis  ber  inneren  Kämpfe  1>laten8  un8  boppelt 
ergreifenb  anfpric^t: 

2)ic  alte  ©tut,  wa§  taini  ftc  frommen, 

Sie  wieber  burd)  mein  §cr5  firf)  giejst? 

Santm  nod)  immer  fo  tiefloinmcn, 

SBenn  ®u  bie  teuren  ^ü%e  fietjft? 

§at  eine  ©einer  leifjen  Sfagcn 
2)en  liarten  ©tot,^  aud)  je  gebeugt? 
®u  bift  geboren  ju  eutlogen, 
3um  ©lüde  bift  Su  nid)t  gejeugt. 

©rftidte  @ef)ufu(^t  regt  ftd)  wieber, 
©0  fei  ein  2)ianu  beun  unb  entflicb! 
aBa§  fotl  ber  9tad)tlang  fdiöner  :['ieber 
Sem  §erjen  of)nc  Harmonie? 


')  9tad)mnl^  Uniüeri'itiitgprofcffor  in  ?Qnb§()ut  unb  (Erlangen. 


®te  Sagebiidjer  be§  ©vafen  3Iuguft  Hon  Opiaten.  605 

9?ic^t  immci-  aber  gelingt  eS  i^m,  ha9  ^evj  in  fo  nielobifc^en  93crfen 
jn  erleichtern,  ^^'tweife  wirb  er  burcf)  feine  ^iebeöträumereten,  bic  ouc^ 
feine  ©efunb^eit  untergraben,  ju  Jeber  vernünftigen  S;^ätigfeit  unfähig, 
„Oiuenn  boc^  nur  biefe  i'iebe  ntd)t  rtäre,"  fc^reibt  er  am  18.  ^e^ember  1818 
in  fein  !Iagebud).  „®ie  rtd)tct  mic^  ju  @runbe.  2I(Ie  meine  «Stubien  efetn 
mi^  an;  i^  benfe  immer  an  i^n.  ÜKan  ^ält  mic^  für  fleißig,  mä^renb 
i^  meinem  ®ram  nad)^ängc.  2Beun  e8  fo  fort  ge^t,  fo  !e^re  id)  unöer<= 
rid^teter  ÜDtnge  rtjieber  t)cim  üou  ber  ^ol^en  ©rf)ute  unb  ijaht  uic^tö  alö 
geträumt.  ®o  gut  bringen  andj  bie  anbern  i^re  3^^^  ^i"'  ^'^  tagelang 
in  ben  ^affee()äufern  liegen.  3(n  allem  ift  biefe  2kbt  f^utb,  rcieiuo^l  i^ 
i^n  ie{3t  gar  nid)t  me^r  fe^e.  2Benn  ic^  i§n  öfter  ju  fe^en  friegte,  bic 
ÜRetanc^oIie  mürbe  mic^  umbringen."  (2,  167.)  Unb  fo  begreift  man, 
roie  er  fein  überftrömenbe'8  ^erj  einem  teilne^menben  SBefen  auSfprec^en 
mu§,  unb  ba  i^m  jeber  öertraute  ^reunb  fe^tt,  fid)  an  öen  unbetaunten 
Sefer  feinet  £agebud)e8  menbet  mit  bem  leibenfc^aftlidjen  3lui^bru^:  „O 
»er  3)u  and)  feift,  bem  einft  oieUeic^t  biefe  33Iätter  in  bie  ^änbe  fallen, 
Hage  um  mi(^,  meine  mit  mir,  glaube  mir,  ba§  id)  unau^fprec^üc^  gelitten 
^obe!  Sluc^  anbere  lieben  ungtücflid),  aber  fie  öertrauen  fi^  menigftenö, 
fie  ^aben  einen  '!|?l)(abei%  in  beffen  33ufcn  fie  fid)  ?uft  madicn.  Qd)  bin 
öerfd)loffen  in  mic^,  mie  ein  Seid)nam.  3d)  ijabt  mid)  tief  unb  einfaiu 
öerfponnen  in  bie  X'^uppt  meiner  3)?eland)otie,  unb  e^'  ber  (Schmetterling 
nod)  emporflattert,  jertrittft  jDu  fie  mit  ftoljen  ^ü§en,  ®u  —  3)u  — 
pulcherrime  rerum!"   (2,    158.) 

9?a^eju  ein  üoCleS  Qaijx  öerje^rte  fic^  'iplaten  in  biefer  p^ontaftif^en 
Seibenfc^aft,  biö  er  fid)  enblic^  aufraffte,  mirftid)  bie  perföulic^e  33erbin== 
bung  mit  (Sd)miDtlein,  bie  er  erfe^ute,  ^erjuftcllen,  ®er  mieberl)olte  23er* 
fuc§,  fic^  burd)  bie  9icligtou  ju  retten  (2,  159),  mar  gauj  erfolglos;  bie 
geplante  biblifc^e  3)id)tung  unterblieb,  unb  bie  fortfd)reitenbe  ßntfrembung 
öon  ber  ^ird)e  mar  bei  i^m,  ber  jebe  ^Bigotterie  üon  je^er  ^a§te  unb 
bei  feinem  2Biberfprud)i^geift  gerabe  burc^  ben  Umgang  mit  3)öHinger  fid) 
aüer  Offenbarung  immer  feinblid)er  gegenüber  fteütc,  unaufl)altfam.  35a 
alfo  biefe  Ie<jte  3"f'-"^t  gerabe  fo  mie  ber  !Jro[t  ber  ^ic^tuug  öcrfagte, 
fo  mar  er  rettungvSloS  feiner  ?eibenfd)aft  üerfaÜen.  31m  (Snbc  beS  ÄMUter- 
femefter«  1818/1819  fprid)t  er  bie  erften  2Borte  mit  (Sd)mibttein,  l)offt 
aber  umfonft  auf  beffen  in  Slu^fid^t  gefteüten  33efud).  'Jtiebergefd)lagen 
reift  er  für  bic  ?^erien  nad)  SlnSba^,  fd)reibt  in  gcreijtcm  ^Jone  an  ben 
öergeblir^  (ärmarteten  unb  erl)ält  eine  noc^  gereimtere  3lutmort.  Sro^bem 
ergibt  fid)  nad)  ber  9?ücffe^r  in  ^ffnirgburg  eine  üerfö^nlid)e  3Iu§fprad)e; 
^laten  felbft  fud)t,  aÜen  ©tolj  beifeite  feljenb,  ben  Jüngeren  jucrft 
auf  unb  nerlebt  nun  im  Umgang  mit  bem  trefflidjen  jungen  3)fanne,  ber 
mit  feinem  einnel)menben  i'(u|cren  einen  ebenbürtigen  (5l)ara!ter  unb  bil= 
bungSfä^igen  ®eift  öerbanb,  bier  3L)?onate  cinei^  feiten  unbefangenen,  mieber* 
^olt  getrübten,  aber  boc^  i^n  beglüdeuben   ^^'i-'eunM'ijoftSbunbcS.    S3et  ben 


GOß  2;ic  Xagcbücfiev  be§  ©rafen  Stuguft  oon  ^sfatcn. 

e^centtifd)en  Slnfpcüc^cn  unb  ber  neroöfen  2eibenfcf)aft(ic^feit  "ipiatenS  roar 
[ein  5reunb  manchmal  auf  fc^mere  @ebu(böpro6en  gefteüt.  Um  fo  §öf)ev 
inu§  bie  2l(^tung  Dor  ii)m  unb  ouc^  bem  ftüimifc^en  ^ic^ter  fein,  ba  alle 
Trübungen  boc^  burc^  einen  freieren,  feinen  ®inn  au§geg{id)en  umvbcn. 
(Belbft  ^lateng  (£iferfuc^t  auf  bie  ftubentifd)en  ^reunbe  (Sc^mibtleinS  oer« 
mag  ebenfo  menig  tt)ie  feine  fonftigen  3Ibfonbertid)feiten  bie  einmal  ge- 
f(^Io[fene  S3erbinbung  ju  jerrei^en.  Slber  immer  bebro^Iic^er  n)ad)fen 
^latenS  „iuclinations  funestes,  qui  ne  seront  jamais  permises,  qiii 
ne  seront  jamais  mutuelles."  i)  Sei  ber  bur^  bie  ^erbftfcrien  üerur» 
fachten  Trennung  —  'Opiaten  »erbrachte  fie  in  bem  Iänblid)en  Op^ofen  — 
überlädt  fid)  ^laten  3ügeno8  nad)  bem  i^orbilbe  ber  römif^en  (Slegifer 
feinen  fmnlic^en  ']>^anto[ien  unb  >uagt  biefe  ©ebic^te  an  ben  ©etiebten 
abjufenbcn.  Xit  Strafe  war  furchtbar  für  ben  (£d)utbben)u§ten.  Qn  ge* 
rechter  Sntrüftung,  mit  bem  3{u«brud  tiefften  5Ibfc^eu8  fc^idt  i^m  Sc^mibttein 
aüeS,  was  er  »on  t^m  in  Jpönben  ^at,  jurüd  unb  bricht  fategorifc^  jebc 
weitere  33erbinbung  mit  i§m  ab.  2)amit  roor  ^laten  im  innerften  ^er^en 
getroffen;  bamit  war  if)m  jugteic^  SBürjburg  für  bie  3"f"nft  unmöglid) 
geworben.  Snbe  Ottober  bejie^t  er  jur  ^ortfe^ung  feiner  (Stubien  bie 
Unioerfität  (Sriangen. 

2Bie  feinerjeit  Sßürjburg,  fo  machte  aud^  Grlangen  junäc^ft  einen 
trüben,  unerfreulichen  ßinbrurf  auf  ^laten;  wie  bamalS  nac§  ÜKündjen, 
fo  fe^nt  er  fic^  je^t  na^  SBürjburg  jurüd  unb  lernt  erft  je^t,  wo  eS  ju 
fpät  ift,  f^ä^en,  ma9  er  öor^er  gering  geachtet  ^attc.  jDo§  er  fic^  jwang, 
in  biefem  Sinterfemefter  1819/1820  mit  SluSna^mc  eines  tjiftorifc^en 
^oHegg  bei  3??eufel  ganj  auf  33orIefungen  nac^  feinem  ©efc^mod  ju  ter» 
jic^ten  unb  bie  Slnforberungen  feiner  fünftigen  biplomatifc^en  ?aufba^n 
me^r  ju  berurffic^tigen,  fonnte  feine  «Stimmung  auc^  nic^t  öerbeffern.  Slber 
c8  brachte  eine  ^eilfame  Klärung  ^erüor  unb  ben  tängft  fc^on  nötigen 
(Sntfc^Iu^,  auf  9?ebenabfic^ten  bei  feinem  ©tubium  ju  berjic^ten.  ^er 
19.  Februar  1820  war  ber  entfc^eibcnbe  2;ag,  „al§  mir  juerft  bie  Uner- 
trögli(^feit  beö  juribifc^en  StubiumS  unb  mein  üoUfommeneö  Ungefc^idt 
baju  ben  ©ebonfen  eingaben,  biefe  i^effeln  üon  mir  '5U  werfen,  nic^t  ferner 
2lnfpruc^  auf  eine  biplomatifc^e  darriere  ju  machen,  mid)  bafür  aber  ben 
9ieft  meinet  nun  freiließ  ^alboerfc^wenbeten  UniüerfitätSfebenö  emfig  mit 
ben  ^iftorifc^en  unb  9?aturwiffenfc^aften  ju  befc^aftigen  unb  meinem  Triebe 
jur  ■i3oefie  ju  folgen,  um  lieber  ein  ganzer  5D?enfd^  ju  werben,  follte  mir'8 
ouc^  in  3"^"nft  fdjle^t  ge^en,  aU  ein  falber  ju  fein,  unb  wär'8  ouc^ 
ein  ©efanbter.  3n  ber  Xi^at,  wenn  bie  ü)?ufc  mic^  nic^t  ergeben  unb 
Berühmt  ma^en  fann,  meine  biplomatifc^en  i^ä^igfeiten  werben  eö  noc^ 
tiiel  weniger.  T)er  großen  SBelt  fage  ic^  gerne  ab.  Überbic«  bringt  eS  in 


1)  Sie  3;agcbüc^er  werben  l^ier  löngcre  ^dt  ^inburd^  franjöftfd^,  an  onberer 
©teile  andj  portugiefifc^  geführt. 


®ie  Xagebüd)er  beg  trafen  3tugu[t  üou  'iUaten.  607 

unferer  3eit  eben  iiicftt  ötel  (S^re,  !J)ipIomat  ju  fein.  2Btc  feiten  lä^t  fic^ 
babei  bie  -Öntegvität  be3  d^orafterS  behaupten.  Qdj  mU  bcm  «Staate  fc^r 
gerne  bienen,  fobalb  er  ottu  eine  ©teile  antueift,  bie  meinen  J;alenten 
angetneffcn;  h)o  nic^t,  fo  wiü  i(^  lieber  betteln,  als  meine  Önbiöibuolität 
aufo^jfern."  (2,   364.) 

9^eu  belebt  ge^t  ^laten  nun  on  bie  SIrbeiten  feiner  eigenen  2Ba§l, 
unb  fc^on  ber  ©ommer  1820  jeigt  i§n  un8  flarer,  frifc^er  unb  unbe=^ 
fangcner  in  feinem  ©tubium  unb  feinem  33er!e^r.  ÜDabei  roirlte  bie  ÄrifiS 
oon  SBürjburg  lüo^lt^ätig,  wenn  aud^  fcfjmerjlic^  nad).  ©ruber  ^attc  bei 
(Sc^mibtlein  freunbfc^afttic§  ju  vermitteln  nerftanben,  unb  fo  luar  e8 
möglich,  bo^  ^laten  bei  feinem  furjen  ^fingftbefuc^  1820  in  Sßürjburg 
fic^  Uöüig  mit  i^m  öerfö^nte,  um  fo  leichter,  aU  bie  Siebeöleibenfc^aft  für 
i^n  burc§  jene  3lbfage  unb  bur^  eine  neue  Srfc^einung  grünblic^  befeitigt 
»ar.  „Qä)  mi^  nur  ju  tt)o§I/'  bemerlt  ^lattn  fc^on  frü^e  (1,  712  f.), 
„)ia^,  tüenn  man  einmal  geliebt,  e8  mit  biefer  erften  Siebe  niemals  getrau 
ift,  unb  ba§  man  'JJeigung  an  9Jeigung  rei^t.  9}?an  fönnte  bie  Siebe  eine 
©eroo^n^eit  nennen."  3^m  felbft  erging  eS  gauj  nacf)  biefem  23ßorte,  unb 
taS  8(^idfal  fül)rte  i^n  in  Erlangen  olSbalb  Jnieber  in  ^erfucf)ung. 
Sßä^renb  er  feine  früf)eren  3beale  erft  lange  auS  ber  Entfernung  an* 
gcfc^ma^tet  ^atte,  bi§  er  fie  öergeffen  ober  enblicf)  fennen  lernte,  fam  i^m 
t)ier  bereits  in  ben  erften  S^agen  in  feinem  3^'""^^'^""^'^'^'^"'  §ei*niann 
öon  9iotcnl^an,^)  ein  3üngling  unbefangen  unb  freunblic^  entgegen,  ber 
nii^t  nur  n)ie  «Sd^mibtlein  einen  Haren,  offenen  «Sinn  mit  einne^menbem 
2iu§eren  ocrbanb,  fonbern  auc^  burc^  bie  oriftofcatifc^e  ^^^ein^eit  feiner 
O^ormen  unb  ©pra^c  n^ie  burc^  einen  n^eiteren  ^orijont  feiner  3ntereffen 
^laten  entjücfte.  33eino^e  tägli^e  Serü^rung  unb  gemcinfame  ©tubien 
Ratten  biefe  t^reunbfc^aft  jum  oollfommenen  ©lüde  beS  liebebürftenben 
2)i(^terS  reifen  laffen  fönnen,  wenn  ber  ©tac^el  ber  Söürjburger 
Erinnerung,  bie  ^urd^t  öor  einer  2Öieber^olung  beS  unfägtic^en  ©c^recf* 
niffeS  eine  üotle  ©emütSru^e  ^ätte  auffommen  laffen.  ©o  aber  »erbitterte 
fic^  "ißlatcn  felbft  fortgefe^t  baS  Sebcn  unb  entfrembete  fic^  wieber^olt  burc^ 
fein  ttjed^felnbeS,  balb  überf^wänglic^  |erjlic^eS,  bolb  able^nenb  falteS, 
\a  rau^eS  33cne^men  9?oten§an,  ber  feine  Erflärung  bafür  raupte,  2)er 
fro^e  ®enu§  beS  fo  longe  erfe^nten  ©lüdeS  blieb  ^latcn  auc^  ^ier  t)er< 
fagt,  wie  er  \a  fein  ganjeS  Seben  ^inburt^  ein  gewährtes  ©lürf  jufrieben 
ju  genießen  ni^t  gelernt  ^at.  5IlS  aber  Stotcn^an  mit  bem  (Snbe  beS 
SBinterS  1820  Erlangen  tierlie§,  ba  erhielt  ^laten  bo^  in  bem  freunb* 
f^aftlicfien  ^bf^ieb  eine  ©ewii^r  bafür,  ba§  feine  ©elbftbe^errfcfjung  gefiegt 
^attc,  ba§  er  fid^  felbft  nid^t  wieber  üerlorcn  ^attc  unb  auc^  nic^t  wieber 
werbe  berlieren  tonnen,  ©o  f^merjlic^  aud}  biefc  Seibenf^aft  no^  einmal 


1)  9?ad^mal§  ^räfibent  ber  ba^rifd^en  Stbgcorbnetenfammer,  1848  aWitglieb 
be§  ^ranffurter  ^arlamentä. 


608  Sic  Jagcbücf)cr  bc§  ®rafen  ?(uguft  non  t^fatcn. 

an  i§m  gerüttelt  ^atte,  fo  fc^roevmüt^ig  i^n  and}  in  bcn  fotgenben  Sauren 
noc^  mandjt  neue  i)?eigung  ftimmen  fonnte,  nie  roieber  üerlor  er  jo  lüie 
bei  ber  einen  t)eilfamen  ^ataftrop^e  ben  inneren  .^att.  3)ie|e  ^cftignng 
feine«  dfjarafter«,  bie  [ic^  tbtn  audf  in  bem  ent[d)iebcnen  33ruc^  mit  aller 
biptontatifcfjen  §albf)eit  auöfprac^,  trat  ja  manchmal  in  fe^r  befrembenben, 
obfto^cnben  formen  in  bie  (Srfd)einung;  aber  fieser  in  feinen  et()ifc^en 
5(uffaffungen,  gerei^  feineS  poetifd^en  S3eruf3,  fic^  beraubt  be3  @ro§en, 
was  er  anberen  ju  (eiften  im  ©t.inbe  mar,  fdjcutc  "iptaten  je^t  burc^auS 
nid)t,  a(8  ftotj  öerfd)rien  ^u  merben.  „3d)  liebe  bie  [tollen  i'eute,  unb 
ic^  bin  eS  felbft;  aber  ^oc^mütig  {)offe  ic^  nid)t  ^,u  fein,  ^^c^  bin  [totj  auf 
meine  SBürbe  olS  freier  ü)Jenf(^."  (1,  517.)  2Benn  irgenbmo  l^at  ^ier 
^eljfe§  2Bort  öoKe  ©iltigfeit:  „ein  menig  ©tol^,  mivb  ein  einfamer  9J?cnfc§ 
fic§  mo^l  iier3eif)en  bürfen.  !l)enn  e3  ift  ja  fd)on  überhaupt  eine  3In* 
ma^ung,  fid)  5urücf3U3ie^en  unb  mit  [icö  allein  jufrieben  jn  fein."  3"^''^^^" 
mit  fic^  voav  nun  'ißlaten  freiüdj  nid)t,  aber  er  füllte  [ic^  ie^t  boc^  felbft« 
flänbig  unb  tüchtig  genug,  aClmäf)Iid)  aud)  unter  ben  3)?enfc^en  fic^  3U 
bemegen  unb  ju  beljaupten. 

jDie  2:agebüc^er  "ipiatenS  öon  1820  bis  1826  geben  ein  ungemein 
reid^eS  unb  tebenSDotleg,  menn  aud^  natürlich  etmaS  einfeitigeS  Silb  beS 
Srianger  Unit)erfitüt§(eben§  jener  2age.  ^am  "^^(atcn  [a  boc^  faft  mit 
allen  jungen  beuten,  bie  bort  miffenfc^aftlic^en  ^\thn  nachgingen,  in  irgenb 
einer  äöeife  in  33erül)rnng  ober  näheren  3>erfe^r!  Sine  ganje  Slnja^I 
©tubenten  unb  jüngerer  jDocenten  feines  33efanntenfreifeS,  beren  ^Jamen 
fpäter  mit  ^c^tung  üiel  genannt  merben  foüten,  aüen  üoran  fein  O^reunb 
^ermann,  ber  i)Jationatöfonom,  bie  '^^itologen  ®aumer,  ^eermagen, 
@(öberger,  jl)öberlein,  ber  ^iftorifer  Seo,  ber  3urift  "^udita  u.  a.  m.  boten 
feinem  ^oc^gefpannten  @eifte  einen  onregenben  Umgang,  ben  er  fefyr  ju 
fd)ö(jen  mu^te.  @erne  fc^Io^  er  fic^  größeren  jVufmanberungen  an,  bie 
öon  ben  Stubenten  im  ©ommer  öfters  unternommen  mürben,  unb  öer» 
einigte  fo  mit  erfreulidjer  ©efeüigfeit  biejenige  frifd)e  ©ernf}rung  mit  ber 
Statur,  bie  i^m  immer  fo  mot)I  tl^at.  2?efonberS  8treitberg  mar  ^i^aS  bciior* 
jugte  ßid  fommerIid)er  unb  minterlic^er  (Sr^oIungSreifcn.  SIber  auc^  baS 
Sfntereffe  on  ber  5!}fa(erei  beginnt  fic^  etmaS  ftärter  als  früf)er  3U  regen; 
in  9?ürnberg  mie  im  (Sc^fo^  ^bmmerSfelben  merben  bie  ©emölbefamm» 
lungen  einge^enb  befic^tigt.  2)ie  9Jei[c(uft  ift  nic^t  me^r  ein3ig  öon  «Se^n* 
fuc^t  nad)  ber  'Olatnv,  fonbern  aud)  burd)  ben  jDrang  nac^  33erüonftänbi* 
gung  ber  geiftigen  5lu«bilöung  be^errfc^t. 

9^atnrlid)  blieben  bie  uielen  neuen  33etanntfd)aften  nid}t  o^ne  jeben 
3KiS!(aug,  3umal  '^^(aten,  mcnn  eine  feiner  t)eiligften  et^ifd)cn  ober  äft^e* 
tifc^en  2(nfd)auungen  füffifant  angegriffen  mürbe,  mit  ber  rürffid)tSlofcften 
C>eftig!eit  loSbred^en  fonnte.  Über  ben  atbeinen  S3erfuc^  beS  53urfc^en< 
fc^aftlcrS  klobiger,  auS  bem  JlacituS  bie  Unfcufc^tjcit  ber  alten  ©ermanen 


2)ic  2:agebü(f)er  bc§  ©rafen  3Uiguft  üon  ^^(atcn.  609 

ju  beiücifen,  empört  er  fid)  fo,  ba§  er  ein  paar  jtagc  braucf)t,  um  luieber 
ins  ©leic^gcraic^t    ju    fommcn    ^2,    438  ff,);    mit    bem    üon    itjm  ^od)* 
gcf^ä^ten,  praftijd)  !(oren  unb  nücf)ternen   3uriften  ^ufd^berg  ^)   gerät  er 
über   bte  ^^Uofop^te    Sagncrö    (2,  34:7    f.),    mit   bem    ftetS    gefälligen 
33rud)mann-)  über    bie  33et)eutung    ®oet^e§  (2,    455)    in    ben    ^eftigften 
Streit,  ber  i^n  Iebf)aft  atteriert.    ©eine  ungtüdfelige  ^artnädig!eit  fennt 
fein  9Jod)geben  ober  ©inicnten;  c§  mu§  aüt§  burc^gefod)ten  werben,  unb 
»renn  e§  aud}  ben  i^erUtft  eineS  gefd)ä^ten   greunbe?    foften    foüte.    3)en 
fd)timmften  ©tonb  I}at  er  mit  ben  bcmagogifdjen  23urfd)enfc^aftern,  bercn  SSer* 
^errli^ung    ber    (Srmorbung    ^o^ebueS    buid^    ©anb    i^n    im    Sfnnerftcn 
empört.    „®tefe  repnblifanifd;en   ®elbfd)näbel,    bie    ouf    eigene  ^auft    bie 
®efd)id)te  forrigieren  mödjten  unb    tnä^nen,    etiraS    mad)en    ju   lönncn, 
rcaS  nid)t  gciuorben  ift  unb  im  innerften  33oIföleben  gegrüubet  i[t,  mögen 
in  ber  33erettetung  i^reriöeftrebungen  ben  Derbienten  Soljn  finben."  (2,  390.) 
3lber  bie  3<^i'f^^'öntung  wax   fo  mächtig,    'ia^    fie    aud)    bie    ma^üoHeren 
gereifteren  ^öpfc  mit  [ic^  fortri§,  unb  bem  lueltabgemanbtcn  '^oeten  andj 
in  feinem  engeren  g^reunbeöfreifc  immer  lüieber  entgegen  tönte.   „So  mürben 
mir  bie  potttifd)en  Slnforberungcn  ber  3^^'^,  ber  @eift  ber  33urfc^enfd)aft, 
'ta^  ^onftitutionömefen    u.    bgl.    m.   naf)e  anS  ^tx]  gelegt    unb    mir    ju 
Derfte^en  gegeben,  ba§  peifönüc^e  ^rci^eit  me^r  Jvert  fei  al§  '^^oefie,  luenn 
aud)  ie^tere  burd)  bie  'ipolitif,    mic  e§    in  (Snglanb    gefd)ef)e,    ju  ©runbe 
ge^en  mü§te,  unb  ba^  o^nebem  lange  3^'^  nid)t§    ä^nlid)e8    mie  ©oet^e 
ift,  JU  ermarten    fei."    (2,  540.)    3}?an    begreift,    ba§   ^^^latcn    in    einem 
Greife,  ber  i^m  roie  ein  5D?ebufenfc^itb  immer   feinen    größten  SSorgängcr 
üor^iett,  bei  einem  ©efc^Iec^te,    „ba§    fc^on    ben  ©ebanfen  ber  (Sntbe^r- 
üd)!eit  atler  Äunft  au^fpridjt"  (2,  541),  mo^l  Sehnnte    finben    fonntc, 
„bie  rec^t  irürbige  'i^eute  finb"   (2,  389),  fid)  aber  bod)  nid)t  mo^I  genug 
füllte,  um  fid)  bauernb  an  ben  Ort  feiner  2Bir!famt'eit  fcffeln  ju  laffen. 
äRe^r  ^örberung  unb  aud)  ^Aufmunterung  begegnete  er  übrigeng  im 
Greife  ber  'Sprofefforen,  bei  bereu  einigen  er    aud)    gerne    im  ^aufe  öer* 
fe^rte;  fo  bei  'j.^faff,  bem  30?at^emattfer,    ber    mit    feiner   ungemö^nlic^en 
25ielfcttigteit  auc^  '!i?taten§    orientatifdien  ©prat^ftubien    fad^männifd)  bei* 
ftel)en  fonnte,    bei    bem  Orientatiften  Äannc,    nac^    beffcn  J^obe   9tüdert 
nac^  (Srlangcn  berufen  mürbe,  üor  allem  aber  bei  ©ott^ilf  ^einrid)  oon 
Schubert    unb    ©c^eüing.    33ot    ber    oielfeitige  9?aturforfc^er    mit    feinen 
Kollegien  unb  (Srcurfionen  in  ber    erfreulid)ften  ^orm    gerabc    ba3,    maS 
^taten  fuc^te,  fo  gemann    ber   poefieöoüe  '^^^ilofop^    auf   feinen  ©^üler 
einen  geiftigen  ®inf(u§,  bem  fic^  ^laten  na^eju  lüiberftanbSloS  ergab.  5)ic 
mi)ftifd)en  2Bi(I!ürüc^feiten  SBagnerS,  beren  ©ebeutung  für  "Jllaten  fic^  in 
ber  SBürjburger  ^üt  nur  menig,  an^erorbentlic^  gro^  aber  in  i^rer  'JJad)* 
rairfung    mä^renb    ber    elften    (ärlanger    ©emefter    barfteÜt,    maren    eine 

0  DicadimalS  35orftanb  be§  unterfränfifd)en  Äretlarc^iüä. 
2)  (gpäter  tonüertit. 
euDl)orioii.  VII.  39 


6L0  Xk  2;agebücf)er  bei  ©rafen  3{uguft  Don  'lUaten. 

geeignete  ^Vorbereitung  für  Die  fü^nen  ^onftruftionen  (Sc^eUingö,  beren 
fc^iQernbem  C^lanje  fic^  feine  ^örer  unter  bem  (Sinbrucf  ber  überlegenen 
•ßerfön(id)feit  nic^t  ju  entjie^en  öermod)ten,  3n  'l^latenS  ^erfud)en,  bic 
SluSfü^rungen  einjelner  ©tunben  fid)  nnb  feinen  i^reunbcn  tlav  ju  machen, 
fe^en  irir  luieber^olt  c^arafteriftifc^e  Sßeifpiele,  raie  §icr  beim  reblic^ften 
SBiflen  bie  (Stimmung  über  alle  frittfc^e  3)en!t§ätigfeit  bcn  Sieg  baüon' 
trug.  „(Sc^cHingS  ganjer  25ortrag  ift,  tro^  ber  äußcrlid)  anfc^einenben 
jTroden^eit,  ^inreißenb.  @r  erfüflt  ben  ®eift  mit  einer  unbefc^reibtic^en 
SBärme,  bie  bei  jebem  SBorte  junimmt.  Sine  gülle  üon  21nf(^aulic^!eit 
unb  eine  «o^rljaft  göttliche  ^(ar^eit  ift  über  feine  9iebe  oerbrcitet.  jDabei 
eine  ^ü^n^cit  be3  2luSbrucfi8  unb  eine  33eftimmt§cit  be§  2BiIIeng,  bie 
S3eref)rung  enueden."  (2,  442.)  '2)iefe  33eref)rung  ift  ber  nie  getrübte 
S^on,  in  bem  '^Maten  ftetö  öon  (SdjeHing  fpric^t;  [ie  txi)itlt  aber  au^er 
burc^  ben  Sefnc^  ber  33orIefungen  and)  burc^  ben  perföntic^en  33er« 
fe^r  ftetig  neue  9?a^rung.  D^irgenbg  burfte  fic§  ^^laten  fo  ju  §aufe 
füblen  wie  bei  ben  eng  befreunbcten  ^^amilien  Schubert  unb  ©c^eHing. 
jj)ie  reine  §erjen§güte  beS  liebenSiuürbigen  9Jaturforfc^er§  gab  ben 
©runbton  in  feiner  glüdlic^en  ^äuSlic^teit  an,  unb  ebenfo  !am  'ißlaten 
baS  ^amiUenglüd  (Sc^cüingS  m  reic^ftem  WHa^t  ju  gute,  ^ier  burfte 
er  auf  teilne{)menbe  unb  üerftänbuiSDoHe  3u^örer  unb  3"^örerinnen 
rechnen,  menn  er  „in  feinem  gewohnten  ijaib  fingenben  jtone,  über  ben 
fid)  fd)on  oft  bie  i^reunbe  luftig  mad}ten"  ,2,  393),  feine  neuen  ©ebic^te, 
fpöter  aud)  öor  befonberS  baju  eingelabenem  Äreife  feine  5)ramen  oorlaS; 
t)ier  fonnte  er  aug  rao^Imeinenben  fritifc^en  Semettungen  luie  aul  t^eore» 
tifc^en  äftf)etifc^en  ©efpröc^en  feine  3elbft!ritif  nadjprüfen  unb  förbern; 
^ier  fanb  er  ouc^  in  ben  (id)tt)ierigtetten  feiner  äußeren  Stellung  ftetS 
^ilfSbereitf^aft  unb  i^-örberung.  21(3  fein  miütärifc^er  Urlaub  ju  Snbe 
ging  unb  ber  33efc^(  jur  Siürffe^r  jum  Oiegimente  eintraf,  mar  e8 
©c^eüing,  ber  bem  bebrängten  ©rofen  eine  "^H'attüantenftellc  bei  ber 
Uniöerfitätöbibliot^cf  üerfc^affte  unb  boburc^  tro^  beS  53erjtc^te§  auf  bic 
!I)ip(omatie  eine  weitere  ^Verlängerung  beS  Urlaubs  crreid)te,  bis  enbli(^ 
burd)  bie  ©nabe  beS  Königs  $laten  weiterer  mititärifc^er  Sebrängniffe 
übert)oben  raurbe.  Unb  i^m  ift  ouc^  ein  Juefentlid)er  '?(nt()ei(  an  ber 
fpäteren  Ernennung  ^UatenS  jum  3)JitgIiebe  ber  2)hind)ener  2I!obemie  ber 
SBiffenfc^aften  jujufc^reiben. 

2Benn  fic^  olfo  -^laten  fpäter  mit  immer  n3ad)fenben  2Infprüd)en  über 
solange!  an  oerftänbniStiotler  Seilnafjme  in  5)eutfd)(onb  betiagte,  fo  ift 
bieg  boc^  nac^  ben  2lufjeic^nungen  feineS  Jagebuc^eS  felbft  nur  für  baS 
gro^e^ublifum,  nid)t  feinen  ^reunbeSfreiS  jutrcffenb.  3n  feiner  Umgebung 
mar  i{)m  öicl  geboten,  frei(id)  nur  furje  ^nt  'i>a§  eine,  niaS  i^m  bie 
$auptfad)e  ivor  unb  beffen  9)kngcl  i^n  fo  ungUirf(id)  machte:  eine  innige, 
t)er5lic^e  greunbfc^aft.  Gin  t)annöDerfd)er  Dffijicr,  Otto  oon  Süloiu,  ber 
^d)  ju    feinem  S^eignügen    ein  3a[)r    lang    auf    ber   Uniöerfitöt    auffielt, 


S)te  2;agebüc^ei-  bc§  ©vafen  Jluguft  uon  ^(atcn.  611 

getüann  im  3uti  1821  ^^lalenS  ganjeS  ^er^,  „'3)ei-  Ieid)te,  luftige  Unt' 
gang  biefe§  i^i'enni'cöf  iier  gar  fein  53itc^evleben  geführt  i)at,  t^ut  mir  fetjr 
rao^l  unb  [)citert  mid)  jufe^cnbS  auf."  (2,  468.)  ^icv  fehlte  üöüig  jeneS 
5!)?a§  Don  tiefgel)cnbem  ©tubium  unb  wcitblicfenbcn  Ontereffen,  ba^^  '^^(aten 
fonft  Don  feinem  Äveife  üeilangte.  ?Iber  bie  unenb(id)e  ^icbenSiuürbigfeit 
unb  ^eiteifeit,  bie  entgcgenfommenbe  ^evjlic^feit  biefcö  mit  allen  S^oiiügen 
gutei  (Sv5ie()ung  auggeftatteten  ^JJatuimeufc^en  milbcite  bie  i®d}iuevmut  unb 
^erfc^loffen^eit  feinet  leibenfdjaftüc^en  Jvieunbe'S  unb  machte  i§n  ruhiger 
unb  für  öcrftänbige  33orftcllungcn  jugiinglic^.  „35Jic  ftreng  unb  ernft, 
fagte  er  mir,  mein  ganjeg  2Befen  fei,  unb  anberen  big  jum  Slbfd^reden 
feinen  muffe,  möge  id)  barauö  er[e^en,  ba§  er,  fo  lieb  er  mid)  je^t  l)abe, 
fi^  boc^  frü^er^in,  e^e  er  meine  nä()erc  53efanntfci^aft  mad)te,  nid)t  getraut 
l)oben  würbe,  mid)  anjurebcn."  {2,  479.)  5D?it  ber  Entfernung  beö 
^reunbeS  fe^rte  freiließ  bieS  a(te  2Befen  mit  unüerminberter  (Schroffheit 
;;urüd;  unb  biefe  Trennung  follte  fd)on  nad)  faum  adjt  äßod^en  eintreten. 
33üton)  mürbe  über  (Srmarten  rafd)  jurüdbeorbert;  -l^laten  begleitete  i^n 
noc^  bii^  ©öttingen,  mo  fie  fid)  trennten,  um  fid^  nid)t  meljr  mieber* 
jui'e^en. 

'}cad)  Erlangen  jurüdgefe^rt,  glühte  '5)3laten  „nor  S3erlangcn,  feine 
Siebe  unb  5>ere^rung  für  33üloiü  öffentlid)  an  ben  jTag  ^u  legen."  (2,  499.) 
SDer  „Spiegel  beg  .fsafiö",  ber  feinen  llrf).irung  ben  glüdlic^en  Sagen 
ber  ^reunbfc^aft  mit  SBülom  nerbanft,  follte  mit  einer  Aneignung  an  i§n 
gebrurft  luerben.  !J)ie  erfte  Ö^afelenfammtung  mar  fd^on  int  SOfai,  bie 
„Si}rifd)en  Slätter"  im  2luguft  1821  erfd)ienen.  ^^latcn  oertraute  je^t 
feinem  bid)terifc^en  33erufe,  unb  fo  mar  bie  3^'^  '"  Erlangen  and)  retc^ 
an  poetifc^em  Ertrage.  3m  3a^re  1821  mar  babei  bie  li^rifc^e '•].H-obuftion 
übermicgenb  non  orientalifd)en  Einflüffen  be^errfc^t,  3U  benen  fid)  '^^laten 
in  eifrigem  Stubium  ben  3"9ang  erfc^lo^.  '3)a§  ber  „353eft=öftlic^e  2)ioan" 
babei  bie  erfte  5Inregung  gegeben,  ift  jicar  fid)er;  für  '^>laten8  2)id)tung 
aber  geraann  ber  Orient  erft  mirtlidjeö  Seben  mit  feinem  felbflänbigen 
©tubium,  ba§  öom  '^^erfifdjen  au^ge^enb,  aud)  baS  ^ebräifdie,  2^ürfifc^e, 
5lrabiid)e  unb  baö  ©onehit  umfaßte  unb  bie  3^'^'  ^^^  '^tuguft  1820  bis 
in  baiS  3al)r  1823  bie  erfte  ©teile  unter  feinen  gelehrten  ^efd)öftigungcn 
einnahm.  3n  biefer^cit  liebt  er  eS,  Eitate  au§  perfifd}en  1)ic^tern  feinem 
2;agebuc^  cinjufledjten,  ja  mit  perfifdien  23u(^ftabeu  beutfc^e  Sorte  ^u 
f^reiben;  eine  felbftgefertigte  Slumenlefe  orientalifd)er  1)id)tungen  begleitet 
i^n  auf  aUen  Sluiiftügen  unb  Oieifen;  er  mirb  ntd)t  mübe,  fic^  ^anbfc^riften 
ab^ufc^rciben,  Sörteroerjeic^niffe  anzulegen  unb  berglcid)en  me^r,  bis  enblid) 
Quc^  biefeS  Sntereffe  für  ben  Orient  abgeBft  mirb  burd)  baS  ®c^mebifd)C 
unb  üor  allem  burd)  bie  neue  bramatifd)e  '|.H-ohiction,  luooon  ein  i>orläufev 
„^?aratg  Job",  fd)on  1822  jufammen  mit  bem  „©Riegel  beS  ^aftS" 
unb  anberen  ®ebid)ten  in  einem  2?anbe  unter  bem  ^titel  „23ermifc^tc 
©c^riften"   erfdjieii. 

39* 


012  Sie  Sagebüd^er  be»  ®rafeu  3tuguft  öon  'ptatcn. 

58ei  feinen  orientolif^en  Stubicn  unb  3)ii^tungen  max  -ßfaten  ouc^ 
bte  33erbinbung  mit  9Jücfert  förberlic^,  bie  er  im  Sluguft  1820  mit  einem 
Sefuc^c  bei  bic[em  in  ©bern  anfnüpfte.  jDev  gelegentlich  wieber^olten  per* 
fönlicf)en  Seiüf)rung  trat  eine  offene  briefliche  ^ritif,  tt)ie  auc^  Unter* 
ftü^ung  burc^  33üd)erfenbungen  jnr  ©ette,  bie  beiben  Seilen  ju  ftatten 
tarn.  Übrigens  erireift  baö  ^tagebucf)  beutlicft,  'iia^  '!)3(aten  unb  ÖJücfert 
jiemlid)  gleichzeitig  ftc^  ber  ^^^orm  ber  @§afeten  bemäcl)tigten,  unb  nsenn 
atfo  Üiücfert  bamit  auc^  etroaS  früf)er  an  bte  Offentlidjteit  trat,  fo  ttJtrb 
■|>(aten8  felbftänbigeS  33erbienft  baburc^  bod)  nic^t  berührt  (2,  4-15  f. 
unb  460).  3(ud)  mit  anberen  ®ic^tern  fudjt  '^^laten  perfönlic^  i^ü^Iung 
ju  geroinnen,  öor  aKem  mit  3ean  ':)?aul,  ben  er  breimal  in  33at)reut§ 
auffud|te.  2Bir  gewinnen  burc^  ^taten«  33cric^tc  ben  angenefimften  @in:= 
brud  oon  bem  SBo^IiroHen,  ber  perfönlic^en  unb  Iitterarifd}en  Haltung 
unb  2Bürbe  be8  üielüergötterten  ©^rifffteüecö;  feine  Semerfung  freiließ: 
„@oet^e  tüäre  bod}  eigentUd)  üou  feiner  ^tit  auf  ben  .^änben  getragen 
roorben,  unb  bie  9?ac^n)elt  mürbe  i^n  ftrenger  beurteilen"  (2,  603),  berührt 
mt  eine  unfreiroiüige  Tronic  beS  großen  ^umoriften,  bem  felbft  bie  '>)lad)' 
voilt  fo  fd^roer  gcred)t  ju  raerben  oermag.  ©eine  Umgebung  übte  natürlich 
man^mal  noc^  weit  feltfamer  ^ritif,  roie  benn  ^^laten  oon  ber  „littero* 
rifdjen  iBut  unter  ben  ^^rauenjimmern"  Söa^reut^'g  (2,  602)  ganj 
ergö^lic^  ei'Jä^tt;  übrigens  fprid)t  er  tion  Sean  '^^aulS  ^rau  unb  ^Xoc^ter 
<5mma,  ber  f^Jäteren  ®attin  (ärnft  i^örfterö,  nur  mit  großer  il>ere§rung 
unb  (Sijmpat^ie. 

(So  genu^rei(^  unb  förberlid)  aber  au^  '^^laten  bie  perfönlic^e  StuS* 
fpra^c  mit  ©d^eüing,  3ean  ^^aul,  9füdert  u.  o.  m.  fein  mochte,  fo  i)at 
bod)  feiner  öon  i^nen  für  bie  ganjc  ©eftaltung  feinet  poetifc^en  Sc^affeng, 
ja  aud)  feines  äußeren  SebenS  bie  33ebeutung  geroonnen,  bie  ^eitraeife  öon 
^laten  tro^jig  befämpft,  jeitroeifc  bewunbernb  gepriefen,  oft  auc^  bewußt 
ober  unben3u|t  öerfd}tt)iegen  ®oet^e  ^ufommt.  Seiner  Sinroirfung  begegnen 
roir  bei  frühen  bramatifc^en  S^erfuc^en  "SplatcnS;  mit  il)m  ftc^  auSeinanbcr^ 
jufe^en  fül)lt  er  fid)  gebrungen  bei  ber  33efc{)reibung  feineS  SebenS;  er 
l^at  ben  2ßeg  jur  'ij^oefie  beS  Orients  geroicfen,  in  ber  ^laten  fo  lange 
rüf)mlic^  öerroeilte;  er  ^at  bie  ernfte  5lrbeit  an  fic^  felbft,  an  ber  "^^erfon 
beS  ^ünftlerS  jur  ctl^ifc^en  unb  äftl^etifcf)en  %^\iid}t  beS  S)id)terS  gcmad^t; 
er  ^at  mit  feiner  unnac^o^mlidjen  Uniöerfalität  auc^  -platenS  3ntereffe 
an  ben  Dlaturttjiffenfc^aften  angeregt,  baS  freiließ  tro§  emfigen  Semü^enS 
über  einen  fleißigen  Dilettantismus  nidjt  l)inauStam;  er  ^at  mit  feiner 
SBallfa^rt  nac^  Italien  au^  bem  unfcligen  Spigonen  ha§'  2anb  feiner 
©el)nfuc^t  gemiefen  unb  bort  ©efunbung  oer^ei^en.  2Bie  reic^  bie  uner- 
fd^öpflic^e  §ülle  eiüig  erfrifdjenber,  löuternber,  befruc^tenber  ^raft  in  bem 
23orne  feiner  SBerfe  unb  feines  SebenS  ^eroorbric^t,  mt  übcrroältigenb 
feine  '^>erfönlic^feit  eblen,  ^oc^ftrebenben  ©eiftern  fc^on  unter  feinen  ^ciU 
genoffen  gegenüber  ftanb,  baöon  legen  auc^  'l^latenS  2:agcbücl)er,   fo  rooijl 


Sie  2:agebüc^ev  bei  ®vafen  3luguft  üon  ^^laten.  613 

man  jc^on  feine  poetifdjen  ^ulbtgnngen  für  öen  größten  beutf^en  2)i(^tcc 
fennen  unb  fc^ä^en  mag,  ein  neuei^  ^t^uS^i^  ^'^/  i^'^^  [einen  ^Briefen,  bie  je^t 
im  ^weiten  Sanbe  ber  fc^önen  (Sammlung  „®oet^e  unb  bie  üiomonti!"  Don 
darl  (Sd)übbe!opf  unb  £)efar  SBaljel  (SBeimar  1900)  öeröffentlidjt  [inb, 
eine  lebenbige  ÖHuftration  unb  erp^ten  SBcrt  ücrlei^t.  SS  ift  nur  bie  3eit 
ber  tiefften  9tiebergef^Iagen^eit  unb  33er[timmung,  in  ber  bie  Slufle^nung 
gegen  bcn  Übergeraaltigcn  fic^  bis  jur  befangenften  33erfennung  feiner 
@rö§e  oerirren  tonnte,  ^n  biefer  3ett  freiließ,  im  SBinterfemefter  1819/20, 
ift  '!platen  in  ®efa{)r,  ben  beften  ^ii^rer,  ber  i^m  bienticf)  fein  fonnte, 
ganj  ju  tiertieren.  Sine  feltfame  iöegeifterung  für  g^ricbvic^  bon  ^et)ben, 
beffen  „9ienato"  unb  „^onrabin"  t)eute  faft  öergeffen  finb,  unb  bie  üon 
äBagner  genährte  ^onftruftiongtuft  »erführt  i^n,  ®oet^e  feinen  ^(at5  jwor 
neben  ©(^iQer,  als  beffen  geifiigem  ©egenfa^,  ober  unter  §ci)ben  anju* 
hseifen,  ber  feinerfeitS  mieber  ben  erf)abenen  ß^egenpol  ju  ^(opftocf  bilbe. 
Unb  inbem  er  bie  SBeltütteratur  in  bie  fettfame  "ipolfonftruftion  2Bagnerö, 
bie  übrigens  nur  fc^einbar  ton  ^egelS  breiftufiger  ©iolefti!  beträ{^tlic^ 
abmeirfjt,  einjnjöngen  möchte,  fc^attet  er  ben  'J^amen  @oetfje  ganj  auS 
unb  tiält  für  bie  atleS  umfaffenbe  Setrabe  bie  9kmen: 

©ante 

©^afefpeare 1 Satberon 

§el)ben, 
ja  er  ftiagt  cS,  biefe  ^luffaffung  in  einem  Briefe  an  SBagner  felbft, 
ber  ©oet^e  nis  ben  letzten  2)ic^ter  betradjtete,  ju  begrünben:  „3n  ber 
S^ot  ^at  (Soct^e  nie  üermoc^t,  einen  einjigcn  tugenbgro^cn  unb  fräftigen 
S^arafter,  luie  nur  ber  geringfie  im  ©^afefpearc,  barjuftcllcn,  unb  ber 
SBil^elm  SÖteifter  iuar  mir  immer  fo  cfet^aft,  weil  ^ier  ein  ganjeS  §eer 
üon  (Sd)Wäc^üugen  burc^einanber  ftiebt,  bie  3mmoroUtät  a  priori  öor* 
ausgefegt  wirb.  9?ie  i)at  @oet^e  tjermo^t,  bie  l'iebe  auc^  nur  im  einzelnen 
oufjufaffen.  (Sr  ^at  fie  antif  ober  noc^  friüoler  als  anti!  bargefteHt." 
(2,  370.)  (Sr  nennt  §ier  bcn  „^auft"  „tro^  aüer  2:iefe  ber  Söee  boc^ 
nur  ein  longfam  unb  mü^fam  jufammengeftoppelteS  glidroer!,  bem  eS  ton 
aQen  «Seiten  an  poetifd)er  Sßoüenbnng  fe^It"  (2,  369),  unb  fä^rt  fort: 
„33ei  ©c^iüer  unb  ©oet^e  ^aben  mir  ben  @enu^  immer  am  meiften  bie 
trugen  »erbittert,  bie  man  in  i^ren  2Bcrfen  ma^rnimmt." 

©eiDüItfam  öcrbirbt  fid;  ^^laten  ^ier  in  einer  ^tit,  »o  aÜeS  in  feinem 
Seben  i^m  trübe  böuc^t,  aui^  ben  Ouell,  ber  i^m  fonft  immer  (Sr^ebung 
unb  @enu^  gefpenbet.  (SS  finb  biefe  fritifd}en  33erirrungen  ein  pftji^ologifc^ 
ttjol)!  erflärttc^er  33erfuc^,  jener  alten  unfeligen  Steigung,  fic^  burd)  eigene 
Reinigung  baS  !^ed)t  ju  flogen  ^u  üerfd)affen,  ouc^  auf  poetifc^em  ©ebiete 
not^jugeben.  ?lbcr  biefe  gefö^rli^e  ©emütSftimmung  ^ielt  ni^t  lange  on. 
W\t  bem  n3ot)tt^ätigen  Sinflu^  ©d)eningS  !lärt  fic^  fein  öft^etifc^eS  Ur* 
teil  njieber  auf,  unb  bei  beruhigtem  ©emütc,  unter  ber  ©imwirfung  ber 
greunbfc^aft  33ülon)S  unb  beS  eigenen  gcbei^lic^en  (Schaffen«,    öffnet    fic^ 


614  2)ic  Üagebilcfici-  be§  ©vafeu  5(uguft  uon  'l^tatcn. 

ßer;  unb  Sinn  imeber  bev  (ävöfec  beö  torbitbUc^en  a)ieifterS,  bie  i^n  nid)t 
mehr    entmutigen    unb    abjc^reden,    foubevn    nur    Qnipotneu    unb    ju^ven 
!ann    ecbon  L  evite  ^i\i  feiner  „®t)afelen"  iDogt  er  mit  einem    urjen 
Sie  am  9.  5lpri(  1821   an  ®oet^e  ^u  fdjicfen  (2    453):   .^  ^^f 
kn;  bin  id,  fo  !ü^n,  antiegcnbe  !(einc  ©c^rift  ^,n  Überjenben.    3c^  «^"^bc 
üan;  über    biefetbe    befviebigt    fein,    menn    i^r  3nf,aü    einige    ^^eilnafime 
meaen  unb  eine  ^eue()ung  begrünben  fönnte,  ivetc^c  ber  iffiunid)  meine« 
Jcbeu«  ift  "   Unb  a(3  er  in  bemfelben  3a{)re  auf  ber  Stüdreife  Don  @öt. 
tinqen  ;  b u  Jage  in  3ena  terioeiU,  ift  er  bem  ^U\ox  Don  Änebel,  einem 
Qüen  ^reunbe   feine«   ^aterö,    auf«    l)bc^lte   bantbar,    ba&    er-    i^ni    einen 
Söefud)  bei  ®oet()c  oermittcü.  Sn  gefpannter  @niuu-tiing    anb  er  |id)  mit 
feinem    ^reunbe  ©ruber    jur    feftgefetjten    Stunbe    bei    @oet^e    em     unb 
bcriditct  ba«  aSenige,  ma«  er  melben  fann,  mit  einer  e^r|urd)tigen  ®d,cu 
(o    494)-     35on  ö^oet{)e«  l-^erfon  mage  id)  faum  etwa«  ^u   fagen,  lir  ift 
\tix  gro^;  ^on  ftavtem,  aber  gar  nid)t  in«  ^^(umpe  faüeubem  ^örpei^baiu 
SBei  feiner  SBerbeuqung  tonnte  man    ein    leid)te^^  3tttern    bemeilen.    3(uc^ 
auf  feinem  ^(ngefi^^te  finb  bie  ©puren  be«  5litei«  eingeprägt.  '^^^.^^^^ 
grau  unb  bünn,  bie  ©tirn  ganj  aufeerorbentlid,  ^od,  unb  ic^on    bie  ^1Jafe 
groß,  bie  gorm    be«  ®efid,t«  länglich,    ^^^^  '^^"9^"    Vif^^^v.  ^t>^a«    na^e 
beifanimcn    unb  loenn  er  freunbUc^  fein  n^iO,  bli^enb  dou  ^^lebe  unb  ®ut. 
mütigteit.  @üte  ift  übertjaupt  in    feiner  pijufiognomie    «oj^^^f^";^;   ^' 
lieft  un«  auf  ba«  ©opf)a  fi^en    unb    na()m    bei  ©ruber    l^(a^     5Bei    ber 
geierüdifeit/bic  er  oerbreitet,  tonnte  ba«  ©efpräd)  ntd)t  er^ebUd)  merbcn, 
unb  nad)  einiger  3eit  entliefe  er  un«  loiebei." 

eo  unbebeutäb  ber  Ön^att  biefer  33ege9nung  mar,  fo  d)ara!ter.ftifc^ 

ift  fie  bod)  für  ^laten«  ganje«  S3ert)ä(tni«  ^,u  ©oet^e.  feie  Ht  ba«  andere 

ioLent  ber  bemunbernbeii  33ere^rung    biejlaten  am  i^önUen  in  feinem 

g3rolog  an  ©oet^e  ^u  einer  Uberfe^ung  C)afiftld)er  ©ebid,  c  im  gttober  1822 

au«fprad,.    ?Iud)  bamat«  batte  er  mieber  neue  unmittelbare  ©inbrude   ber 

be^errfc^enben  eteüung  ©oettjeS  gemonnen.    ?(uf   feiner  •)^^""5"1!  "^«^^^ 

er    „abevmat«    bie  a3emerl«ng,    mie    felir    ®oetf)e«    ungemeine«  33erbienf 

unter    ben  ®eiftreid,en    in    ganj  ®eutfc^laub    anerfannt    ift  •     2'    532-) 

9?irgenb«  fann   er    fid,  beilegen    unb  fid)    bet^atigen,   o^ne    au     ©oett,  « 

©puren    xn    treffen,    i^on    i^m    freianüig    ober   umrcioiüig   ba«    ^sorbilb 

be«    eigenen  J^un«    ^,u  entnel^men;  unb    fo    erfd^euü    e«    9«nj   «"t"rM, 

menn    auc^    fein    DerftänbniSDoller    greunb    ivrilj    ivi^ggcr  ju  ©oettje  d)en 

©eftatten  unb  3been  greift,  menn  er  ben  ruf)etofen  m-eunb  d)«^«^'^"^^^^ 

„^a  ®u  T)id)  benn  boc^   in  mand)em,    lua«    bie  9J{enfd)eii    erfreut    unb 

bewegt,  ju  ben  (Sntfagenben  recftneft,  fo  ^iemt  ®ir  la  eme  rafttofe  2Ba^^^^^^^^^ 

■  fd)aft  "    „Xiefe   auf  ®oet^c«    Sanberiaf)re  anipielenben  ih^orte      fc^reibt 

f  taten  am  1.  3)e;ember  1822  in  fein  lagebud)  (2,  5G7),  „fmö  "«[  3" 

febr  au«  meiner  ©eele  gegriffen.  Gine  raftlofe  äi>aiiberfd)aU  märe  eigentli^ 

bie  mo^re  23eftimmiing  meine«  Seben«,    unb  id)  fe^ne  mid)    Itet«  banac^, 


Sie  Üagelntcfjcr  bc§  ©rafcn  3(ugii[t  non  'iUateu.  615 

jogar  im  SBinter.  Sin  bcbeutenben  Drten  längere  ^txt  ju  bleiben  unb 
bort  3U  ftubieren,  fobann  aber  bcn  ©tab  lueiter  ju  [e^en;  bieS  roäre 
eigentlid),  \va§  micf)  allein  glücflid)  machen  fönnte.  S)enn  ein  ru()iger 
bleibenber  ^uft"^"^  o^"£  ipäu§Iid)feit  niu^  über  furj  ober  lang  immer 
unertrciglid)  merben." 

Xk  befd)ränftcn  finanjieöen  55er^ä(tniffc  be§  trafen  mic  bie  3"* 
gel^örigfeit  giim  5!Jft(itär  mad)ten  oorlöufig  bie  ?lu§fü^rnng  biefe§  !L'eben§= 
iDunfc^eg  nod)  unmi3glid).  3lber  fd)on  üon  Erlangen  au3  begab  ftc^  "iplaten 
wiebeib'lt  auf  9?ei|en,  ni^t  blo^  ju  ben  Keineren  3Banbernngen  in  ^ran!en 
nn  '  "^^lunigen,  unb  fuc^tc  babei  meift  mit  (Srfolg  neuen  geiftigen  (Srtrag 
nai)  '.^  .fc  gu  bringen.  Qm  ^erbfte  1820  reifte  er  na^  2ßien,  baS  i^m 
einen  g-unftigen  (Sinbrurf  mad)te,  uub  begann  auf  ber  9iüdreife  burc^ 
S9öf)men  ba§  üfc^edjifc^e  gu  (ernen.  3m  ^rü^Ja^r  1821  tüar  ©aljburg 
fein  ilieife^iet,  baö  er  im  luefentlic^en  jur  (ärfrifdjung  in  ber  9?atur  auf= 
fnd)te.  ©anj  anber§  bei  feiner  .f)erbftreife  be^felben  ^al)!'^?  nad)  ©ötttngen, 
bie  burd)  53ülonj§  5Ibreife  befdjteunigt  tuurbe.  ^iecimal  luoren  e§  bie 
S3ibtiot§e!en  üon  @öttingen,  Gaffel,  @otf)a,  Sßctmar  unb  3ena,  bie  i^u 
onjogen  unb  feinen  orientatif d)en  (Etubien  maud)en  ©ereinn  brachten. 
Sind)  njurbe  er  öon  33enede  in  öottingen,  3a!ob  ®rimm  in  Gaffel,  ®rie8 
in  3ena  frcunbli^   aufgenommen. 

3m  DJfai  1822  umrbe  bie  9?id)tung  feiner  9?eifeluft  burd)  eine  neue 
greunbfd}aft  beftimmt,  bie  er  mit  feiner  gemo^nten  Seibenf^aft  ergriffen 
^atte.  ^^tur  je^n  2;age  ^atte  er  mit  bem  (I§emifer  -Suftu^  ?iebig  in  (Sr== 
langen  nerfc^ren  fönnen;  aber  fie  genügten,  um  bie  beiben  3)?änner  innig 
ju  öerbinben.  SOforij  (Karriere  ^at  in  feinen  „?ebcn§bi(bern"  auf  @runb 
be§  53riefn)ed)felö  ber  beiben  fd)on  über  biefe  ^^rennbfc^aft  berichtet;  "-^^lateutS 
^Jagebud)  ergän5t  unb  beftätigt  feine  anjie^enbe  (2d)ilberung.  '3)ie  Hoff- 
nung, fid)  ber  ©efeüfdjaft  ?iebig^  ein  paar  2ßod)en  ber  fdjönften  3a^re§= 
jeit  in  ber  l)errlid)ften  @egcnb  erfreuen  ju  fönnen,  tocftc  '^Maten  an  ben 
9i§ein;  aber  Siebig,  in  llnterfud)ung  ttjegen  ber  ©tubentenunrul)en  öer= 
loidelt,  lonnte  fi^  in  35armftabt  nidjt  loömadjen,  unb  fo  mu^te  ^laten 
öerfiimmt  in  geiüo^nter  (Sinfamfeit  ben  2öeg  nad)  ^öln  fortfe^en.  ^ud) 
bieSmat  aber  lohnten  intereffante  33efanntfd)often  ben  9ieifenben,  in  33onn 
Slug.  2Bi(f).  üon  ©c^legel,  2ßelder  unb  ?lrnbt,  in  Jpeibelberg  ber  alte-55o§ 
unb  ber  Orientalift  Umbreit. 

1)ie  ©c^mierigfeit,  in  Erlangen  bie  evmünfdjten  Hilfsmittel  für  orien= 
talifc^e  Slrbeiten  5U  befc^affen,  mürbe  gerabe  mit  ber  größeren  ®elbft< 
ftänbigfeit  1.Maten3  immer  empfinblit^er;  Sien  fd)ien  ber  cinjig  richtige 
Ort,  tt)o  biefe?  ©tubium  fic^  gebei^lic^  meiter  entiuirfeln  tonnte.  S)er 
(Sntfd)(u§,  bort^in  für  längere  ^^'t  überjufiebeln,  Drängte  fid)  '^^laten  um 
fo  me^r  auf,  al§  eine  neue  ?eibenfc^aft  ju  einem  (Stubenten,  ben  '^3laten 
Sarbenio  nennt,  fid)  feiner  mit  üeiliängni^üotler  ©emalt  bcmäd)ttgt  ^atte, 
aber    nur    mit    falter  Slbraeifung    erroibert    würbe.    'J)ie    alte  ©^»ermut 


616  Sic  JageOücfjcr  bc5  ®rafcn  5(iigu[t  uon  "lUatcn. 

na^m  auf«  neue  über()anb;  bev  Ic^te  (Stntrag,  ben  ev  in  Srlangeu  am 
5.  September  1822  in  fein  JJagebud}  fd}rieb,  lautet  roie  fo  mand£)cr 
frühere  (Sd)mev5cngau3brud}  (2,  548):  „dlmx  ift  oller  Jroft,  rec^t  balb 
über  ^unbert  5DfeiIen  üon  i^m  entfernt  ',u  fein,  äßie  foll  mir  etrcaö 
anbere^  genügen?  2Ru§  ic^  mi^  luieber  t)infd)Ieppen  unb  lächeln  mit 
gcrriffener  (Seele?  O  @ott!  9?imm  ein  Seben  üon  mir,  ba§  ®u  mir  unter 
fürd)terlic^en  Sebingungen  gegeben  ^aft." 

3n  biefcr  quatüoüen  Stimmung  abreifenb,  üermoc^te  ^(aten  feinen 
^cifesroed  nidjt  ju  crrcidjen.  !J)ie  (Erinnerung  an  bie  retatiü  glüdtic^c 
3eit  in  bem  einfamen  Sc^Uerfee  taucht  lodenb  t)or  i^m  ouf;  ber  Sc^merj 
über  bie  Trennung  oon  darbenio  raubt  i^m  bie  (Energie.  3n  rafd)  geän* 
bertem  (Sntfd)Iuf5  fe^rt  er  in  Sinj  tüieber  um  unb  eitt  3urüd  nad)  fronten, 
3n3ar  nad)  (Erlangen,  mo  er  fo  feierlid)  3lbfc^ieb  genommen,  «agt  er  fic^ 
gunäc^ft  nic^t  f)erein,  fonbern  fd)lie§t  fid)  in  5ütborf  einfam  öon  ber  Seit 
ab.  Slber  bie  it)ad)fente  Sc^reermut  unb  bie  Unbequemlid)teitcn  beg  fleinen 
9?efte«  treiben  il)n  luieber  jurüd  ju  ben  5D?enfc^en,  bie  i^m  lüofjltuollen, 
Jüie  ju  bem  ©etiebtcn,  ber  nid)tS  mit  i^m  ju  t^un  ^aben  roill.  5lnfong 
9?ooember  1822  trifft  er  irieber  in  Erlangen  ein,  nertebt  ober  in  glei^- 
mäßiger  3hbeit  unb  3)?eIanc^olie  freubtofe  ÜKonate  Zi)üv  an  X^ür  mit 
(Earbenio,  ber  unnal)bar  bleibt  unb  mit  Semefterfcblu^  o^ne  2lb)c^ieb  bie 
UniDerfitätöftobt  oerlä^t.  Unb  nic^t  genug  bamit,  n)iöerfäf)rt  \i)m  aui)  oon 
einem  anbercn  Stuöenten,  auf  beffen  Umgang  er  einige  erfreuliche  ^off* 
nung  gebaut  ^otle,  offenbar  auf  ®runb  umgel)enber  ©erü^te  eine  3u^'üd=^ 
roeifung,  bie  i^n  aufg  tieffte  öerle^te:  „Qd)  ^obe  ^eute  ba§  ?}ürc^terlid}fte 
meinet  ?eben§  crfal)ren.  !I)er  2lbgrunb,  on  bem  ic^  feit  3a^ren  fc^rainble, 
f)ot  fid)  nod)  einmal  mit  grä^lic^er  Sicfe  üor  mir  aufget^an.  Änöbel, 
gegen  ben  ic^,  i^  borf  lüo^l  fagen,  bie  reinfte,  bie  innigfte  Siebe  cmpfanb, 
fogte  mir  l)eute  mit  wenigen  bürrcn  SBorten,  ba§  i^  i^m  läftig  fei,  ba§ 
ic^  i^m  meine  greunbfc^aft  ^obe  auföringen  ttJoQen,  ba^  id)  jebod)  meine 
9ie^nung  o^ne  ben  SBirt  gemad)t  l^abc,  ba§  er  nid)t  bie  minbefte  i^teigung 
für  mi^  empfinbe,  unb  ba^  id)  i^n  fo  balb  al8  möglich  öerlaffen  foüe. 
3fQ,  bieS  loaren  öielleidjt  noc^  feine  milbeftcn  5luSbrüde.  -Sdi  foge  nichts 
über  boS  yjä^ere;    benn    njaS    loöre    ^ier  no^  ju    fagen,    nad^bem  biefeS 

gefagt  ift?  ©enug,  ba^  ic^  ben  ^^ob  in  ber  Seele  trage (i&  ift 

nid)t  ^nöbclS  S3erluft  allein,    e8    ift    bie  ungeljcuve  (55eiüiBl)eit,   ia^  mid^ 
bie  Kultur  beftimmt  l)at,  eiüig  unglürffelig  ju  fein."  (2,  577.) 

(Ein  neuntägiger  33efuc^  bei  2)öllinger  in  9J?ar!t  Sdjeinfclb  ^ilft 
■piaten,  boS  fcetifd)e  (Slcic^ge>üid)t  iuieber  ju  gewinnen;  feine  ®efunbf)eit 
ober  ^ot  nod)  lange  unter  ben  ^yolgen  ber  „ungeheuren  ^llterotion"  ju 
leiben,  ßöufige  Sefud^e  bei  Sd)ening  unb  bem  S^^eologen  (Engel^arbt 
geraä^ren  feinem  üermunbetcn  ©emüte  2?eru^igung.  1)od}  üermi^t  er 
fc^mer5lid)  jüngeren  Umgang,  'ba  feine  pl)i[ologifc^en  i^reunbe  il)m  ni^t 
geben  fonnten,  njoö  er  brauchte.    9Jeic^e  'Slnregung    bringt   bann    bie  3?e-- 


2)ie  2;o3cbüd)ei-  beg  ©vafen  2(ugu[t  üoii  "l^latcn.  617 

fanntfc^aft  mit  bem  (Sdjtweben  Ulric^  ^^erncH;  ober  l^eitcrec  fonnte  ba8 
©entüt  nicE)t  irevben  im  :^eifef)re  mit  biefem  »Sdjannbfürfitigen,  beffeii  le^te 
SeibenStage  ']3(aten  in  Qufopfevnber  g'ürfovge  fo  uiet  al§  möglicl)  crleid}tevtc, 
unb  befjeu  früher  Joö  eineS  fcinec  befannteften  ®ebid)te  oeianlaBte.  3)ic 
Slu^iprodje  mit  fic^  felbft  im  !Jagebud)  wirb  fpärlic^er;  große  ■I.Hmfen  in 
ben  (äinträgen  treten  ein;  an  ©teile  ber  früheren  33e[prec^ungen  neu  ge* 
lefener  SBerfe  [inb  )cf)on  feit  einiger  3eit  einfadje  Sitelangaben  getreten;  ba§ 
S^agebuc^  wirb  immer  me^r  jum  „bIo§en  ©felett"  (2,  465).  SIber  bennoc^ 
fann  man  eifennen,  wie  männlidje  ^^affung  bie  gro^c  Verbitterung  unb 
Schwermut  ju  mäßigen  üerfte^t,  unb  wie  immer  me^r  bie  ®i(^tfunft  bem 
(Sinfamen  Sroft  unb  Qrfa^  für  'ba^  entbehrte  @lüd  bieten  mu§. 

33ei  feiner  ^o^en  5luffaffung  »on  33ebeutung  unb  2ßert  be^  jDid)ter8 
war  über  bie  nöllige  §ingobc  an  bie  ^^oefie  gleic^bebeutenb  mit  unab* 
läffiger  Slrbeit  an  fidj  felbft,  fetner  wiffenf(^aftli^en  unb,  wenn  man  fo 
fagen  barf,  tec^nijd)cn  Slu^bilbung.  „2)oS  @enie  ift  angeboren  unb  ge^t 
bem  Seben  ooraug,"  f^retbt  er  in  feinen  2lp{)oriömen  (2,  645),  „bie 
Äunft  mu§  gelernt  werben  unb  ift  bie  {)öc^fte  5lufgabe  bc3  ?ebeng  für 
ben,  ber  @enie  befiljt."  2)iefer  (Srnft  beS  bewußten  Sollend,  ber  i^n  t)or 
jebcm  SIbirren  üon  feinen  ibealen  ■JJfabcn,  ^umal  in  bie  2Birrniffe  ber 
■p^antafie  unb  be5  tief  erregbaren  ^erjen^,  fürbert)in  bewal^ren  foü,  artet 
freiliefe  gelegentlich  bi§  ju  fteifer  "^^ebanterie  au§;  unb  fo  nerlernt  im 
weiteren  ^ortfc^rciten  aümä^lid)  feine  -Ocufe,  fic^  im  natüilid)  fd)lic^ten 
i^luffe  be§  gereimten  ?iebe§  au^5ufpred)en,  unb  bebarf  immer  me^r  beS 
feierlid)en  ^ot^urmg,  um  ©eift  unb  Sinn  be§  2)id)ter^  wie  be8  §efer§  in 
bie  ftrengfte  3'*^)^  l^  nehmen.  3)er  Sinbrurf,  ben  3talien  auf  il^n  machen 
foÜte,  war  fdion  längft  Dorbereitet  unb  brad)te  nur  ^eime  jur  S3Iütc,  bie 
fc^on  t)orl)er  in  i^m  aufgefproßt  waren. 

3lud)  bie  üiclgetabelte  Se^nfuc^t  nad)  9?u£)m  gewinnt  in  bicfer  3^^* 
ber  größten  i^ereinfamung  immer  mebr  @ewalt  über  i^n.  „'Dhtr  bie  ©lud* 
liefen  bebürfen  nid)t  beS  9iul)m8,"  fprid)t  er  in  feinem  '^n-olog  ju  „Sreue 
um  2;reue"  offen  anS;  ber  Üiu^m  foü  i^m  Srfa^  fein  für  feine  „großen 
Reiben".  Wit  boppelter  33cgicröe  griff  er  ba^er  bie  Slnregung  5um  !I)rama 
auf,  bie  (Sc^eüing  in  einem  bebeutfamen   ©efpräc^e  gab. 

33ei  einem  33efud)e  in  5ln§bad)  entfielt  unter  biefem  (ätnbrurf  in 
fünf  Jagen,  üom  15.  bi^  19.  Oftober  1823,  „Ijcv  gläferne  '^nmtoffel", 
ber  bei  feiner  Vortefung  bei  «Sc^elling  fe§r  beifällig  aufgenommen  wirb. 
S)aburc^  ermutigt,  wenbet  fii^  'i^latcn  fe^t  entfd)ieDen  bem  Sweater  ju  unb 
lä^t  im  grül)ial)r  1824  ein  erfteS  33änbd)en  „©cbaufpiele",  ben  „©löfernen 
■ßantoffet"  unb  ben  (Sinafter  „33erengar"  cntf)altenb,  im  23ud)t)anbet  er* 
fc^einen.  Einfang  3uli  1824  notlenbet  er  ben  „Scfea^  bc§  9Ü}ampfintt", 
ber  bei  ber  3>oilefung  grof^en  (Sffett  mad)t.  3lber  „wa§  Reifen  mir  2?e= 
wunbercr,  wenn  id)  feinen  ^reunb  finbe!"  (2,  629)  lautet  aud)  je^t  bie 
alte  ^lage.  (Sr  fu^It  fic§  nad)  wie  oor  unglüdlid),  ift  empfinblid),  wo  er 


618  Xic  Xagcbüc^er  be§  ©vüfen  3tiigiift  Don  ''^'(aten. 

manflclf)aftcm  3nteveife  an  feinem  Schaffen  begegnet,  unb  fe^nt  [ic^  einmal 
giünblic^  ^erauö  a\i9  ber  einengenben  Umgebung  unb  nac^  einer  ^tit  be8 
lluSru^eng  unö  Öknie§en8.  ßein  ?^reunb  obeu  ©eUebter  feiner  'iP^antafie 
feffelt  i^n;  Die(mef)r  fd^reibt  er  mit  bitterer  Älar^eit  in  fein  Sagebud^: 
„Ginen  j^reunb  ^u  finben  roar  immer  ein  iöen(cr  äÖunfcf)  feit  meiner 
3ugcnb  in  mir;  raeldje  ßlö^e  ic^  jeboc^  bafür  gehalten  \)aht,  iuei§  ber 
^immel."  (2,  636.)  9?id)t  einmal  einen  geeigneten  Oieifebegleitcr  üermag 
er  ]u  finben,  roie  er  nun  ernft(icf)  an  bie  2(u§füf)ruug  ber  liingft  geplanten 
9ieife  nad)  35enebig  gei^t.  %m  21.  ?(uguft  1824  oerlößt  ev  rooljl  nor- 
bereitet  unb  auSgerüftet,  aber  aüein  (2r(angen, 

IV. 

2Ber  nac^  bcn  „üenetianifc^en  3onettcn",  biefcr  präd)tigeu  j^^ruc^t 
jener  erften  Otalicnfa^rt  '^^(ateng,  in  feinem  2agebud)e  eine  poefieüert(örtc 
3>er^ervlic^ung  ber  i'agunenftabt  erwarten  möd)te,  ber  wirb  üöüig  ent* 
taufest  Don  bicfen  ^luf^eid^nungen,  bie  nur  feiten  eine  perfönlid)e  ^oit 
anfüngen  (äffen,  bafür  aber  mit  trocfener  @en)iffenf)aftigfeit  aüe§  ©efcftaute, 
oft  mit  nic^t  me^r  alö  couDentioneüen  ^eiroörtern,  rcgiftrieren.  2luf  ber 
Steife  über  ©at^burg  unö  ©ör^  nad)  Jrieft  rocröen  in  9JQd}a^mung  @oet^e8 
mineralogifc^e  unb  botani)d)e  iI^eobad)tungen  nid)t  Derfäumt,  au§  bem 
ißergtucif  in  ^iDürnberg  eine  <Bd}ad}td  mit  2)äncralien,  wie  aud)  nod) 
fpäter  iüieber{)olt  53eiträge  ju  bcn  naturn)ivfenfd)afttid)cn  «Sammlungen  nac^ 
§aufe  gefc^icft.  -Sn  Xxu\t  belebt  fi^  bie  3.^orfteüung  be^  Süben«  in  (Stabt 
unb  jl^eater;  53enebig  mad)t  ;;unäd)ft  einen  übevrcältigenben  Sinbrud. 
SIber  balb  fuc^t  ^J^latcn  fid)  feine  ^^it  genau  einzuteilen,  um  5n'(eg  bewältigen 
ju  tonnen,  wa^  fic^  iifm  in  üevroirrenöcr  Ü)ienge  aufbrängt.  Jag  für  3^ag 
fud)t  ev  .ßirc^en  unb  t^nlftfte  auf,  ftubiert  ©emälöe,  Stulpturen  unb  i8ou= 
werfe,  wobei  @ian  S3ellin  fein  au§gefprod)ener  Liebling  wirb;  2lbenb  für 
3(beub  gc^t  er  ing  Sweater,  um  bie  italienifdje  ®d)aufpietfunft,  namentlich 
in  einem  i^rer  bebeutenbften  33ertreter,  SSeftri,  ju  bewunbern,  fo  wenig 
i^n  aud)  meift  bie  gegebenen  Stüde  anfprec^en.  daneben  ftubiert  er  bie 
ita(ienifd)e  'ipoefie  unb  ben  üenetianifd)en  3)ialctt,  tauft  bei  ben  S3uc§* 
^önblern  mand)er(ei  ein  unb  bevid)tet  tiel  gewiffenf)after  al§  in  ben 
9)?onaten  Dörfer  in  feinem  Sagebudje.  SDJit  9)fenfd)en  ift  er  wenig  ju* 
fammen;  ein  granjofe,  SSiguier,  ift  einige  3"^  ^""9  f^i"  Begleiter,  bis 
ber  äft^etifc^e  ©egenfalj  fic^  uuübcrbrüdbar  erweift;  ein  paar  9tobiIi  finb 
freunblid),  boc^  fommt  er  it)nen  nid)t  nal)e.  Xa^  8d)auen  aü  be§  Schönen, 
ia§'  fxd)  tor  i^m  auftl)ut,  mu§  i^n  für  feine  Qiufamfeit  entfd)äbigen;  er 
fü^It  fid)  fogar  tu  feiner  3(rt  gtüdlic^.  „3e  länger  ic^  in  i>encbig  bin, 
beflo  me()r  wäc^ft  oor  meinen  Slugen  bie  i^err(id)feit  biefer  wunöerbaren 
(Stabt;  jeber  Jag  le^rt  mic^  neue  Sd)ön^eiten,  neue  (Sd)ä(je  fcnnen.  Qd) 
^abe  mid)  fo  gewöf)nt,  jeben  iüforgen  mit  ber  3(nfd)auung  fd)öner  ^unlt- 
werfe  5U5ubvingen,  baf5  id)  nid)t  wei§,    wie  id)   biefen  @enu^  werbe  ent* 


2)ie  Sagcbädficr  bcg  (Strafen  Jtuguft  von  '•^J.Uatcn.  619 

6cf)ven  föjinen.'  ^crne  üou  aücnt  Staub  ber  ^Sc^ule,  unter  einem  i^olfe, 
boi^  Doli  Unbefangentjcit  unb  bcm  5(ugcnblirf  ju  leben  luct^,  fnngc  id) 
felbft  erft  an,  ba§  Seben  ^n  eifennen  unb  ju  genießen."   i2,    698  f.) 

Äein  SBunber,  bafe  i^aten  ben  2lbfd)ieb  fo  lange  als  mögtief)  ^inau8= 
fcf)ob  unb  bann  auf  ber  Steife  niet  mit  bem  ^eimiue^  nacf)  il>enebig  ju 
tt)un  ^atte.  3n  SBerona  nod)  bie  ©c^ät^e  3tatienii  berounbeinb,  fü^It  er 
in  33i:)jen  bei  aüem  (Snt^üden  über  bie  l)errlid)e  'Jtatur  ftd)  bod)  angeiuibert 
üon  ben  iiunftroerfen,  bie  er  ^ier  in  ben  Äirdjen  fie^t.  „®ie  Silber^ 
[türmerei  gehört  in  3)eutfd){anb  nic^t  unter  bie  33erbred)cn."  (2,  729.) 
2Iuc^  in  9}fünd)eu,  wo  er  am  19.  ':)?oöember  1824  anlangte,  fönncn  it)n 
(^''emälbefammtungen  unb  !J^eater  nid)t  me^r  befriebigen;  nur  bie  Ü)hi[it 
mu^  er  ancifennen  unb  finbet  aud)  in  bem  $aufc  eine§  tretflic^cn  ü)hts 
[iterS,  beö  ipoffapellmeifterS  Stun^,  bie  freunbtid)fte  3lutnal)me  unb  iia^ 
enl()u[iaftifd)e[te  ^nteieffe  für  feine  ©ebic^te.  SUte  unb  neue  33cfannte 
«erben  aufgefud)t;  ba§  SBieberfe^en  Söranbenfteinö  (ä^t  einige  @ebid)te 
enlfte^en.  2)er  „'Bd^ai^  be§  Üi'^ampfinit"  Juirb  bem  3ntcnbanten  .'perrn 
üon  "l^oiBl,  bie  „33enetianifd)en  ©onette"  luerben  bei  2;t)ierfd)  mit  großem 
33eifaü  üorgelefen.  ©o  bevftoffen  ein  paar  2Bod)en  in  einer  angenehmen 
3erftreuung,  inbeö  ber  23itb[)aner  S^riftcn  ein  '^^orträt  beö  'J)ic^ter!8  in 
2Uabafter  au^fii^rte.  9Jiit  bem  (Snbe  be§  3a^re§  aber  mu^te  '^.^taten  nad) 
(Sriangen  jurüdkljren,  öon  tt)o  er  fofort  oor  bie  Äommaubantur  in  'Mnux- 
bcrg  jitiert  luurbc,  um  fid)  megcn  feiner  nid)t  gcmctbeten  langen  Ofeife 
3U  oerantiuorten.  Wit  jiemlid)em  ©Icidjmut  ertrug  er  bie  llnterfudjung, 
lüöljrenb  beren  er,  au^er  in  ben  erften  Sagen,  im  §aufe  fcinc'g  grennbeS 
^ermann  »uot)nen  bmfte,  unb  bie  üier  äßcdjen  ^afernarreft,  bie  i^m  als 
©träfe  ^,ubittiert  mürben,  konnte  er  bo  bod)  ungeftört  arbeiten  unb  bie 
„l^enetianifc^en  Sonette"  ^um  ®rucf  bringen,  5tuc^  ber  (äinafter  „'^tv 
Xi)nxttt  mit  fieben  "il^forten" ,  ber  2(uffa^  „3)aö  3:i)eater  aU  ^JJationat^ 
inftitut  bctradjtet"  unb  ber  Einfang  non  „Sreue  um  üreue"  flammt  anß 
biefem  unfreiiuiUigen  9?ürnberger  3lufcut^nlt.  3)ian  fie^t,  wie  Icbljoft  feine 
^^robuftiüitüt  burd^  bie  Denetionif^e  Steife  angeregt  roar. 

33ei  einem  fotgenben  33efud)c  in  ^Inöbad)  aber  unb  nac^  feiner  9iüd' 
fetjv  ^u  feiner  gunftion  in  (Erlangen  beginnt  fic^  mieber  ein  lebhafte« 
9)ä§bel)agen  ein3uftellen.  „Srlangen  föngt  an,  mir  langiueitig  ^u  racrben. 
2)er  3hifentl)att  in  33encbig  unb  9)iünd)en  f)at  mir  bie  ^orjüge  einer 
großen  ©labt  raieber  tietfad)  na^e  gebrad)t.  ....  Sd)  t)abe  ^reunbe, 
lüie  '^-^udita,  (Sngelf)arbt  u.  a.,  aber  fie  ftnb  fe^r  befd)äftigt,  ba§  mir  i^r 
Umgang  bod)  nur  fpärtid)  unb  ganj  unb  gar  nic^t  nac^  Üöiütür  ^u  teil 
mirb.  (S§  giebt  ßtikn,  reo  id)  felbft  fe^r  befc^äftigt  bin  unb  niemanben 
bebarf,  aber  reieber  anbere,  wo  id)  red)t  eigentlich  fanlenje,  ein  ©pajier* 
unb  äBirtö^auSleben  fü^re,  mid)  gern  unter  l'cuten  fe^e;  aber  «ic  lä^t 
fid)  baS  in  einer  fleinen  ®tabt  realifieren?"  (2,  749).  9^od)  [tarier  aber 
Wiu  bie  33er[timmung  über  bie  (Sinbrürfe,  bie  i^m  ba'S  litterarifcl)e  treiben 


620  3^ic  Sagcbüd^er  be§  ©rafcn  5tuguft  oon  ^latcn. 

je|t  mod^te.  „Unerträglich  ift  ber  literarifc^e  2Buft,  ber  einem  in  SDeutfc^Ianb 
aflent^atben  lieber  entgegenfommt.  jDie  jDeutfc^en  roiffen  einem  jDic^ter 
leinen  anberen  2)anf  ju  bieten,  atö  9?ejenfionen."  (2,  746.)  1)iefer  (Sinbrucf 
Derbirbt  i^m  fogar  bie  ^^reube  an  ber  33oflenbung  feineS  erften  ©r^aufpielS 
„Jreue  um  Sreuc".  „"Dabei  ärgere  ic^  mic^,  etrcaS  ©uteS  gemacht  ju 
^aben;  benn  bo8  '!)3ubtifum  wirb  e8  nic^t  anerkennen,  bie  jT^eaterbirettoren 
njerben  e8  nic^t  aufführen,  unb  bie  9Jccenfenten  »Derben  mir  Sottifen  fagen. 
2)a«  ift  ba§  (Schief |at  eine«  bromatifc^en  2)ic^terg  in  !l)eutfc^lQnb."  (2,  750.) 
jDieömal  aber  fotltc  ^(aten  eine  angenefime  (Snttäu[c^ung  erleben. 
3Iuf  (Srf)ening8  9iat  übergab  er  fein  neues  ©tücf  bem  Samberger  2:^eater» 
bireltor  SBeinmüüer,  ber  gerabe  mit  feiner  J^ruppc  in  (Sriangen  fpielte. 
®o  rourbe  e8  unter  feiner  eigenen  Einleitung  einftubiert  unb  tro^  böfer 
53efürrf)tungen  unb  ber  miltelmä^igen  Gräfte  beö  X^eateröam  IS.Suni  1825 
unter  raufc^enbem  ^Beifall  jum  erften  üKale  aufgefül^rt.  Qn  gehobener  <Stim« 
mung,  mit  geftärftcm  <SeIbftbemu|tfein  fonnte  nun  '^^(aten  bie  «eiteren 
ißer^anblungen  mit  anberen  Sühnen  führen,  bie  freiließ  meift  refuItattoS 
blieben.  2tn  neuen  '5)ic^tungen  raar  ber  ©ommcr  arm;  boc^  fünbigt  fic^ 
in  einer  altäifc^en  Obe  auf  9?apoleon  bie  ^inttjenbung  ju  antifen  DJietren 
in  ber  ?i)rif  an.  (Snbe  3luguft  trat  ^^laten  bann  feine  jnjeite  (Sc^roei^er 
Steife  an,  um  einige  angenel^me  SBoc^en  bei  jhjei  greunbinnen  feiner 
ÜJJutter,  ^^rau  bc-^erjat  bei  l^aufonne  unb  ^rau  Oberft  2Bei^  in  ber 
^^üöimatt  bei  Xi)un,  ju  »erbringen.  33or()er  ma^te  er  rcieber  fröftigc 
gu^roanberungen,  bei  benen  er  fic^  rec^t  ivol^l  fü^lt,  aber  auc^  in  bie 
angemeine  ^lage  über  bie  gro^e  2lu«nü^ung  beS  9?eifepublitum8  einftimmt: 
„©0  fpefuliert  aUt^  bloö  auf  bie  !?Reifenben,  unb  feber  nimmt,  fo  tiel  er 
fann."  (2,  777.)  (Sr  lä§t  fic^  aber  baburc^  nic^t  erbittern,  fonbern  ift 
auf  bem  größten  Seile  biefer  9ieife  giemlic^  jufrieben,  \a  glücttid).  Slber 
bie  reine  tiefe  SBirtung  n^ie  cor  je^n  3a^ren  oermoc^tc  bie  ^errüc^e  9?atur 
nic^t  mc^r  auf  il)n  auszuüben.  2)omalg  fonntc  er  fcf)reiben:  „Oft  ni(^t 
baS  fcl)önfte  SD'Jufeum  bie  freie  l^tatur?"  (1,  213)  unb  leichten  ©inneS 
auf  eine  g^ortfe^ung  ber  9ieife  nad)  Italien  berjic^ten,  um  fic^  nur  an 
„'baS  Sebenbige"  ^u  galten.  Se^t  jie^t  i^n  üielme^r  bie  eble  Slrcfjiteftur 
beS  (Sc^loffeS  d^illon  an  unb  gicbt  feinem  ©eifte  (Sr^ebung:  „^ie  ^anb 
ber  ^unft  ^at  in  ber  (Sc^meij  fo  wenige  ©puren  ge3eic^net,  bo§  man 
biefe  ujenigen  gerne  tierfolgt.  Qn  Stauen  lernte  id),  ba^  eS  etmaö  §ö^ere8 
gibt  aU  'iik  5lnfc^auung  ber  Üktur,  unb  bie  ©c^meij  befriebigt  mic^ 
eigentlich  ni^t  mel)r.  2Bie  »uäre  e8  auc^  möglid),  ba|  bie  menfc^lic^c 
©eele  unb  baS  |)öc^fte,  maö  fie  ^ertiorbringt,  nic^t  göttlicher  luären  at3 
'iPflanjen  unb  Steine,  23erge  unb  S^äler?"  (2,  779  f.)  ©oet^e  fcftrieb  in 
D^capel:  „!3)ie  9?atur  ift  boc^  baS  etnjige  33ud),  ba§  auf  aOen  blättern 
großen  ©e^alt  bietet."  3n  wenigen  Sorten  offenbart  fid)  ^ier  ber  gro§c 
Unterfc^ieb  be§  Qinbrud«  tion  3tatien  auf  ben  ^fab  meifenben  3Keifter  unb 
bcu  l)oc^ftrebenben,  boc^  unfreien  Spigonen. 


Sie  Sogebüc^ev  be»  ®rafen  Stiiguft  öon  '^^(atcn.  621 

Sluf  ber  iKücfveife  benü^t  Opiaten  feinen  mefjrtägigen  31ufent{)alt  in 
(Stuttgart,  um  mit  U^Ianb,  ©uftao  ©c^icab,  2)?att()ifon,  bem  ^erauS» 
geber  be§  „Äunftblatte«"  ®cf)orn,  2)annecfer  unb  ©utpij  Soifferee  ju  öcr- 
fe^ven.  5lu^  befic^tigt  er  mit  3ntere[fe  bie  53oi|"fer^efc^e  ©emälbefammtung, 
bie  „mir  unenblic^eö  iKergnügen  gema(^t  f)aben  würbe,  ircnn  ic^  [ie  oor 
memer  9ieife  nadj  ^enebig  gefc^en  ^ätte",  (2,  786.)  3"  feinem  neun- 
unbjmanjigften  Geburtstage  trifft  er  roieber  in  'änSbad)  bei  feinen  (altern 
ein,  <Sef|r  lue^mütig  berührt  i^n  bie  :^tad}ri(f)t  oom  Sobe  3ean  ■paulS: 
„üieUeic^t  roar  ber  DJJenfc^  in  i^m  nodj  au^erorbentUc^er  al8  ber  (Schrift* 
fteUer."  (2,  787.)  3luf  ?ubitig8  I.  X^ronbefteigung,  bie  er  ouf  Sc^eHingS 
betreiben  mit  ber  berühmten  iDbe  begrüßt,  feljt  er  auc^  perfönlic^e  ^off* 
nungen,  bie  i^n  nic^t  täufd^en  füllten.  2)a8  neue  3a^r  brachte  i^m  bie 
erfe^nte  ^rei^eit,  nac^  -ätalicn  ^u  ge^en,  unb  ta  er  gleii^jeitig  burc^ 
©c^rcab'g  Vermittlung  in  dotta  einen  53er(eger  geroonnen  ^atte,  öcr  i^m 
für  einen  ^»eijäfirigen  Stufent^alt  in  Italien  einen  fieberen  iiBed)fel  jur 
33erfügung  fteüte,  fo  ftanb  ber  Erfüllung  feineS  „erften  unb  legten 
Söunf^eg,  nacf)  &iom  ju  ge^en"  (2,  788)  nichts  metjr  im  2Bcge.  5Iud) 
tiete  3^^^^"  ^^^  Slnerfenuung  unb  beö  SeifalliS,  bie  i^m  fe^t  ju  teil 
irurben,  unb  bie  55onenbung  ber  „33er^ängni§üoflen  @abel",  in  ber 
©d^eHing  bie  raa^re  unb  ed)te  ^omöbie  begrüßte,  l)ätten  'iplatcn  in  ju- 
friebencre  (Stimmung  üerfegen  muffen,  menn  i^m  bie  legten  3)?onate  in 
S)eutfc^lanb  nid)t  n^ieber  burc^  eine  neue,  fonfequent  jurürfgeiniefene  "JM^ 
gung  ju  Äarl  3l^eobor  ©erman,  einem  jungen  5:§eologcn,  oergältt  roorben 
ttjären.  S)iefe  le^tc  unfelige  ?eiDenfd)aft,  ber  bie  (Sonette  on  Sonat^an 
entfprangen,  oerbüftertc  haS  öemüt  bc§  1)ic^ter§  mieber  in  einem  9)k^e, 
haS  iijm  feine  ganje  Sage  unb  Umgebung  üöHig  unerträgti^  machte.  „"Diie 
^at  mir  ein  ä)tenfd^  ein  fo  ^immelfd)reienbe3  Unrecht  jugefügt  rcie  bicfer, 
ber  mir  bie  gemeinften  (Saufbrüber  unter  ben  (Stubenten  üorjietjt.  5d) 
lann  i^n  alt^  ein  :{jerfonifi5ierte8  beutfd)e0  '^^ublilum  betrachten,  ßiner 
be^anbelt  mic^  wie  ber  anbere.  Unb  fo  mürbe  mein  Seben  in  ben  innerften 
3Burjetn  angegriffen,  unb  dinijm  unb  greunbf^aft,  lüoüon  eineö  rcenigftenS 
für  baS  anbere  tröften  fönnte,  mir  ouf  gleiche  SBeife  üerineigert."  (2,  795.) 
„Sine  fo  fc^neibenbe  ^älte,  mie  ic^  in  biefcm  5lugenblirfe  gegen  bie 
5)?enfd)cn  überhaupt  empfinbe,  war  mir  neu  bi§  je^t.  (I§  ift  pdjfte  3^^^ 
ta^  ic^  3)eutf erlaub  üerlaffe;  alle  33anöe  finb  gelöft,  aüc  Siebe  Ijat 
fic§  ins  Snnerfte  meiner  33ruft  geflüchtet,  um  nie  metir  l)erDorjutreten." 
(2,  797.) 

9}?it  wie  anberen  ©efü^ten  p^tet  -j^taten  nac^  bem  (Süben  al8  fein 
gro§e8  il^orbilb!  5öei  ©oet^e  bie  flare  3"öerfic^t,  oon  feiner  franf^aften 
(Se^nfuc^t  bur^  ben  SInblirf  unb  bie  ©egenwart  ^u  genefen:  „2)ie  S3e* 
gierbe,  biefe»  Sanb  ju  fe^en,  war  überreif:  ha  fte  befriebigt  ift,  werben 
mir  O^reunbe  unb  25aterlanb  erft  wieber  rec^t  au§  bem  ©runbe  lieb,  unb 
bie  Üiüdfe^r   wünfc^enSwert,    \a   um    befto   wünfc^enöwerter,    U   \d)  mit 


622  'Sie  2:agebiid)er  be§  ©rofen  Shiguft  uon  ^^(aten. 

©ic^cc^cit  empfinbe,  ba§  i^  fo  Diete  (S^ö|e  nic^t  ju  eignem  33efi^  unb 
^riüQtgebraud)  niitOvinge,  jonbein  'üa^  fic  mir  unb  anbern  burc^S  ganjc 
Jebcn  jur  Leitung  unb  i5örbeini|  bicnen  foDen."  33on  ^^laten  lüiö  bie 
©c^mermut  auf  bcr  ganjen  "rKeiie  über  bie  SKpen  nic^t  tüeic^en:  „3i^ 
filmte  mic^  fet)r  melancftolifd)  geftimmt  in  biefeu  ©ebirgen  unb  \d)  fürchte 
au^,  ba§  baS  ®lücf  in  3tatien  fo  luenig  luo^nt  aU  nnberroärtS."  (2,  800.) 
2Iud^  auf  italienifd)em  Soben,  iüo  er  fogleid)  in  JBerona,  DJJantua,  '•;|3armo 
feine  frühere  tieneiianif(^e  SebenSnieife  tuieber  aufnimmt,  beii  Sag  im 
eifrigen  5(uffud)cu  aQer  erreichbaren  bcbcutenben  .^unftroerfe,  ben  2lbenb 
roenn  möglich  im  Sf)eater  ju  »erbringen,  in  i^Iorenj,  reo  feine  23eiDun5 
berung  ber  ©^ön^eit  biefeS  3D^enf^enfrf)(ageS  auf«  ^ö^fte  [teigt,  and)  Ijier 
(ä§t  ii)n  fein  il^er^ängniS  nid)t  (oi?:  „1)ie  gänjlid)e  ©leidjgültigfeit  gegen 
bo8  ?eben,  bie  ic^  Don  (Siiangen  mitbrad)tc,  ift  Ȋ^renb  ber  9ieife  nii^t 
ücrfc^iDunben,  unb  aud)  diom  wirb  fie  nid)t  nerfdieud^en,  ta  [ie  ju  tiefe 
2Bur'5eIn  ^nt."  (2,  814.)  Smmer^in  rüttelte  i()n  dlom,  voo  er  an  feinem 
brei§igften  ©eburt^tage  anlangte,  etiüoS  aug  feinem  Xrübfinn  ouf.  1)ie 
^nUe  ber  neuen  (äinbrürfe,  baö  einbringenbe  ©tubium  beS  3taUenif(^en, 
einiger  53erfe^r  mit  beutfd)en  unb  römifd^en  5^unft(ern,  bei  bem  i^n  roieber 
fein  ongcborener  Sdjön^eit^tult  leitet,  befd)äftigen  it)n  nollauf.  -!|>oetifc^e 
•^robuftion  ftedt  fic^  nur  fpärlid)  ein;  bagcgen  intereffieren  i^  au^er* 
orbentlic^  bie  ^eiftungen  italienifc^er  3;mproöifatoren  unb  3mprot)ifatricen. 
3D'?it  3)eutfc]^en  umjuge^en,  ncrmeibet  er,  fo  Uieit  möglich;  „fie  machen 
einanber  bIo§  ba§  Seben  fauer,  grübeln  über  aUeg,  unb  itarum  ^ätte  ic^ 
auc^  ®eittfd)Ianb  öcriaffen?"  (2,  821.)  ©^Iie§Iid)  fommt,  burd)  bü8 
ungeiüo^nte  Älima  befd)Ieunigt,  eine  9?ert>enüberreijung  jum  3(uSbruc6. 
Qn  :)teapel  foU  bie  ©efunb^eit  «ieber  gefeftigt,  aber  auc^  on  bie  2luS* 
füfirung  größerer  bramatifc^er  ^trbeiten  gegangen  merben. 

jj)cn  (Sommer  1827  ücrbringt  '!)3Iaten  in  ÜJeapel,  (Sorrent  unb  auf 
do^jri.  ßr  lernt  fc^iuimmen,  fräftigt  fid)  in  ber  ^ci^en  3^'*  in  ber 
frifd)cren  ?uft  ®orrent§,  bid)tet  auf  dapri  (äftogen,  bie  i^n  momentan 
mit  großer  Sefriebigung  erfüllen.  !Jro^bem  'oericbt  er  feinen  31.  ©eburtg* 
tag,  nad)  9?eapcl  jurüdgete^rt,  einfamcr  unb  trauriger  aU  je.  „3d)  f)abe 
nic^t  Urfac^e,  mit  mir  jufrieben  ju  fein,  unb  bin  in  biefem  3a()re  lueniger 
öorrcärt^s  oI§  5urürfgef'ommcn.  3)?it  meiner  ®efunbl)eit  o^nebcm;  aber  auc^ 
überhaupt.  S)ie  poetifd)c  Unfrudjtbarteit  mar  gro^,  9iom  ^erftörte  mi(^, 
unb  tt)a3  foE  id)  uon  lUeapel  fagen,  tt)o  aUe^  9ieij  ift  unb  bod)  fo  luenig 
®enu§".  (2,  843.)  ^er  befte  Ertrag  be«  3af)reg  roar  bie  i^rcunbfd^aft 
mit  2Iuguft  ^opif(^.  @egen  "i^Iateng  SBiOen  I)atte  @et)eimrat  Semler  bie 
beiben  ©idjter  jufammen  ju  Sifdie  eingelaben.  „3c^  erwartete  lücnigftenS 
bto§  eine  Irodene,  gemö()nlid)e  33efanntfc^aft  ju  machen,  aber  e8  fam  noc^ 
üie(  fd)Iimmer,  ba  jener  fd)öne,  l^eitere  unb  liebenSmürbige  junge  2)?ann 
einen  nur  ",u  tiefen  ßinbrurf  auf  mic^  mad)te,  einen  (iinbrnrf,  ben  ic^ 
cigentlid)  nie  in  3talien  erfuf)r,  luieiuot)!  bie  Italiener  fo  öiel  [djöner  finb 


Sie  2;ageDücf)er  be§  ©vafeu  9tiiguft  non  ^(aten.  623 

aU  mix  1)cutfi^e,  unb  lüicroo^t  ^ier  in  9?eapel  bie  ?tebe  jiijtfc^en  üJIänncrn 
fo  (läufig  ift,  ha^  man  felbft  bei  beu  fü^tiflen  ^^orberungen  feinen  ^orb 
gu  gemärtigen  ^at.  33iettetc^t  eben  be^megen  artet  ^icr  bie  Siebe  nie  gur 
50?cIanc^oUe  auS.  3c^  aber  war  nic^t  lueuig  beftürjt,  mid^  aufS  neue  in 
einem  3"ft'in^e  ju  fe{)en,  in  rcctdjen  ic^  nad^  ©crman  nie  mc^r  ^u  gc< 
roten  ^offte."  (2,  835  f.)  ®d)on  mü.  er  ben  bege^renSiuerten  ^reunb 
fliegen,  um  fid)  nic^t  in  neue  Seibenfc^oft  ju  Derftricfen.  2lber  feine  Steigung 
unb  bie  ?icben§tüürbig!ett  beS  nielfeitig  begabten  ©c^IefierS  ift  ftärfer,  unb 
tro§  aller  53efurc^tungea  entreidelt  fic^  "üa^  5>er^äUni8  auf  haS  fd)önfte 
unb  freunblid)fte,  3Bie  luo^t  t^ut  e8  ^^(aten,  „jemanbem  burc^  ein  ©ebid^t 
eine  gieui'e  gemacht  ju  ^aben,  mag  mir  bit^  jeljt,  befonberS  bei  @erman, 
fo  fd)led)t  gelang".  (2,  838.)  9JatürIid)  fe{)Ite  e§  auc^  bieSmat  nic^t  an 
einjelnen  2)Ji§^elIigfeiten;  aber  fie  mürben  ade  beigelegt,  unb  neben  ber 
greunbfc^aft  mit  ?iebig  ift  bie  mit  ^opifc^  eine  ber  mürbigften  unb  er* 
freulid)ften  in  "tplatenS  enttäufdjungSreidjem  Seben. 

Xn  SSerluft  mirb  'il^laten  fef)r  empfinblic^,  aU  er  (5nbc  9?oDember 
nad)  einigen  kleineren  ^Ibftedjern  in  ©ro^griec^enlanb  mteber  nac^  ^}iom 
jurü(fEet)rt,  um  bort  gu  übermintern.  ^ier  finbet  er  juerft  SBaibtinger 
mteber,  „beffen  ^erfönlid)eS  mid)  meit  meniger  anfpri^t,  ber  aber  Der> 
n3ünfd)t  Diel  ©eift  §at  unb  ber  miir  aud)  niele  ®ebid)te  oorgelcfen,  bie 
gro^eig  S^aleut  Derraten,  miemo^l  fie  cigentlid)  nic^tö  taugen  unb  t'eiueu 
ftoffifc^en  3Bcrt  ^aben".(2,  845.)  Sind)  pflegt  er  in  biefem  2ßintcr  einen 
jtemlid)  ausgebreiteten  33erfe^r,  rücft  aber  mit  feinem  „Öiomantifc^en  ÖbipuS" 
nur  langfam  Dom  j^kdt  unb  fann  nur  feiten  Don  gelungenen  neuen  ®id)* 
tungen,  meift  Oben  ober  Sflogen,  fe^t  jebeSmat  mit  großem  ©elbftgefü^t 
berichten,  „^ergleidjen  ^^robuftionen  madjen  mir  oon  ^^'t  ju  32it  fühlbar, 
ba^  ic^  nod)  lebe;  fonft  lomme  idj  mir  an  Seib  unb  (Seele  erbärmlid) 
Dor.  2Benn  ntc^t  ein  Sßunber  gefd)iel)t,  fo  fel)e  ic^  nic^t  ein,  mie  id)  nid)t 
mit  rafdjcn  Schlitten  ju  @ruube  ge^e."  (2,  851.) 

3)iefc  meland^olifd)e  (Stimmung  mirb  jeitmeife  burc^  angenehme  (Sin* 
brüde,  mie  etma  baS  3ufflniö^2"f^'i^  "i't  bem  dürften  S^^urn  unb  Xafii 
unb  beffen  9feifebcglciter  ©rafen  Sa  9Jof^e,  jurürfgebrängt.  Slber  fdjmer* 
mutig  Dcrla^t  '^^laten  (Snbe  Slpril  9tom  unb  menbet  ftc^  nad)  ^Jiorbcn, 
Perugia  unb  (^lorenj,  bereite  entfc^loffen,  nid^t  mieber  uad^  3)cutfd)lanb 
jurürfjufel)ren.  3n  ^lorenj  finbet  er  um  Üiumol)r  einen  ^reiS,  in  bem  er 
fic§  fe^r  mol)l  fü^lt.  3lber  feine  Unruhe  tö§t  il}n  nid)t  lange  roeilen:  „Qn 
ein  paar  S^agen  merbe  ic^  mieber  üollfommen  allein  fein,  ein  (Sc^id'fal, 
beffen  i^  naij  unb  uac^  gemol^nt  fein  tonnte."  (2,  865.)  @r  nennt  e§ 
ein  ©c^idfal,  obmo^l  je^t  i^n  nid)t8  ^iubert  ju  öermeilen,  roo  e8  i^m 
gefällt,  unb  it)n  nichts  öon  bannen  treibt  al8  fein  eigener  (£ntfd)lu§. 
2lber  boS  eine  fc^mere  ^yatum,  ba8  unentrinnbar  auf  feinem  ganjeu  ''^cbm 
laftet,  lä^t  i()n  aud)  fataliftifc^  anfe^cn,  mag  ganj  i5"ügung  feine«  freien 
2Bitlen§  ift.  ©o  ift  benn  bie  (Sintleibung  feineg  23erid)t3  Don  feiner  2ln* 


624  2)ic  Xa^tiüäjcx  be§  ®rafcn  Sluguft  öon  ^laten. 

fünft  in  9iom:  „So  ranv  eg  mir  benu  miber  eigene^  33ermuten  beftimmt, 
gerabe  ^eute  an  meinem  30.  ©eDurtStnge  f^ier)  anzulangen"  (2,  816) 
nic^t  bloß  eine  äu§eiUd)c  'i)?ac^at)mung  üon  @oet^e3  (SingangSroorten  au8 
SBenebig  ;  biefev  fatali[tifrf)e  ^\iq,  burc^  mandjevlei  3{berg(auben  fc^on  in 
jDeutfc^tonb  längft  angefünbigt,  liegt  tief  in  "iplateng  äöefen,  unb_  eine 
fc^roermütige  Ergebung  in  baö  Sdjirffal  prögt  fic^  gerabe  in  feinen  3iu§e* 
rungen  au§  Italien  n)ieber{)oIt  anS. 

2)en  «Sommer  1828  üertebt  -piaten  jiemlic^  glücfUdi  in  ibljüifc^er 
Sinfamfeit  auf  bcr  3nfet  ^almario,  wo  er  aflein  mit  einem  Wiener  eine 
t)errlid)  gelegene,  geräumige  ^iHa  btmoijixt,  unb  rcenn  i^n  nidjt  ge(egent= 
lic^  t^i-'^unbe  üom  ^^eftlanbe  au§  befud)en,  burd)  feinen  JDJenf^en  geftört 
rcirb.  ipiev  gelingt  eg  i^m  enbtic^,  ben  „9iomantifd)en  Ü)bipu8"  ju  (Snbe 
ju  führen.  jl)a§  er  aber  burd)  biefe  ®id)tung  nicht,  niie  er  moütc,  ber 
Sragöbie  näf)er  gebrad^t  merbcn  fonnte,  baö  ^at  niemanb  !(arer  unb  bei 
allem  2)?itgefüf)(  fc^ärfer  be(eud)tet  aU  @oet^e:  „'^n  ,>}Jomantiid)e  DbipuS' 
trägt  Spuren,  ba§,  befonberö  tva^  ba§  S^ec^nifc^e  betrifft,  gerabe  ''^laten 
bcr  3D?onn  war,  um  bte  befte  beutfc^e  J^ragöbie  ju  fd)reiben;  aflein  nnc^bem 
er  in  gcbac^tcm  Stüd  bk  tragifc^en  ÜJJotiüe  pnrobiftifd)  gebraucht  §at, 
rcie  raifl  er  ieljt  noc^  in  aflem  (Srnft  eine  Srogöbie  madjen!  Unb  bann, 
rtaS  nie  genug  bi'tad}t  h)irb,  folc^e  ^änbel  offupieren  bo3  @emüt,  bic 
Silber  unferer  g^einbe  merben  ju  ©efpenftern,  bie  jmifc^en  afler  freien 
■ßrobuftion  i^ren  Spott  treiben  unb  in  einer  o{)ne^in  jarten  tlktur  gro^e 
Unorbnung  anrichten.  Sorb  33t)ron  ift  an  feiner  polemifc^en  9?id)tung  ju 
©runbe  gegangen,  unb  ^laten  ^at  Urfadje,  ^ur  ß^re  ber  beutfd)en  Sitte« 
ratur  öon  einer  fo  unerfreulidjen  33a()n  für  immer  abzuteufen."  Un« 
zweifelhaft  ift  in  biefen  2Borten  bie  Erbitterung  ^Matenä  geflen  baS  beutfd)e 
■ßublifum  unb  bie  beutfc^e  Äritif  in  i^ren  üer^ängniSüoÜften  SBirfungen 
treffenb  gefennjeic^net;  in  feinem  STagebuc^  aber  fie^t  man  infolge  ber 
Spärlid)feit  ber  Ginträge  in  ben  italienifd^en  3;ol)ren  biefe  ©efpenfter  nidjt 
h)ie  in  ben  üon  DJcindrcig  öeröffentlid)ten  Briefen  beutlic^  ^erüortreten. 
ömmermonnö  2lamt  begegnet  un8  einmal,  ben  §eine§  fudien  wir  über« 
^aupt  öergebenö.  Unb  fo  bemerft  man  mit  33efriebigung,  ba^  ^latenä 
65emüt  boc^  nid)t  in  bem  9)fa§e  Don  erbittertem  @roH  gegen  -Deutff^lanb 
erfüflt  war,  wie  man  nac^  ben  unter  augenblidüc^en  (Sinbrüden  unb 
Slnläffen  gefc^iiebenen  iöiiefen  annel)men  mu^te.  t5r  toerjefirte  fid)  ni^t 
blo§  in  S3erbitterung  über  bie  9J?i§ad)tung  feiner  '^^oefie  im  SBateilaube; 
fein  ganzer  30^-'"  ^at^e  aui^  W^  tieferen  ©runb  unb  war  nidjtS  alä  er* 
franfte  Siebe. 

2)ie  legten  SDZonatc  be8  3a^re8  1828  benu^tc  ^^laten,  um  eine  9?etfc 
burc^  Oberitalien  ju  machen:  ®enua,  SOtailanb,  Gremona,  SreScia,  an 
ben  ©arbafee,  Surin,  '^piacenja,  '^arma,  ^leggio,  ^Bologna.  Wlandi  an* 
genehme  (£inbrürfe,  vok  bie  33efanntfc§aft  mit  ben  trübem  ^^rijjoni, 
wec^feln  mit  beflemmenben,  wie  er  öor  allem  bie  ewigen  9?ebel  ber  waffer* 


Sic  2;agebüd)er  be»  ©rafen  'itugiift  uon  'leinten.  625 

reid)en  Iombarbifd)cn  ©btne  brücfenb  cmpfanb.  ?lu(f)  fteflt  ficf)  tnStrcifen 
eine  (ämpfinbiuig  ein,  bie  i^m,  bem  eroig  5(vbeitenben,  bi^^ev  faft  fremb 
roar:  „Ta  iä)  ntc^t  me{)r  jnng  genug  bin,  um  immer  allein  ^u  fein,  fo 
ijabt  ii)  llbeiflu^  an  langer  '-ö?eite."  {2,  880.^  ^ein  äBintcrquartier  in 
©iena  eröffnete  i()m  roieber  einen  angenehmen  Umgang,  im  ^aufe  ber 
©räfin  'ineri;  eine  ^c'xt  lang  roar  and)  9Cumo()r  öort,  beffen  @efd)mad 
unb  Kenntnis  in  ®ad)en  ber  ^unft  ^Matcn  in  t)ol)em  Ma^t  anfprec^en 
tnu^te.  Gine  neue  größere  5)id)tung,  „"Die  SIbboffiben",  rourbe  bc^ 
gönnen.  3m  9)Jai  mac^t  er  fic^  roieber  auf  bie  9ieife  bon  Ort  ju  Ort, 
nimmt  bie  Sommermonate  ^inburd)  ^Seebäber  in  2(ncona,  reift  im  §crbft 
roieber  norbroäctS  bi§  nadj  i!3enebig,  um  fidi  bann  für  ben  SBinter  na^ 
9?om  5U  begeben,  ©eine  ®efunbt)cit  feftigt  fic^  in  biefem  3o^re;  „e8 
fc^eint,  ^a^  ia§  Greifen  für  mic^  eigentlid)  bie  juträgtic^fte  ?ebenigart  ift". 
(2,  886.)  3tber  aÜmälilid)  fü()(t  er  fid)  boc^  fe()r  uniul^tg,  „ba  ic^  bod) 
nac^  unb  uac^  meinen  Wufenttialt  für  einige  3a^re  irgcnbroo  fixieren  niu§, 
roenn  id)  meine  poetifdjcn  2(rbeiten  fi3rbern  roid,  bie  bei  bicfcn  beftänbigen 
Steifen  nid)t  gcbei(}en."  (2,  913.)  Veibec  brachte  ber  9(nfang  htS  3af)re§ 
1830  t)iel  Äran{()ett,  bie  i^n  feine  neuen  53efanntfd)aften  mit  bem  prenfli* 
fc^en  ©efonbtcn  oon  $5unfen,  bem  ^iftorifer  9ianfe,  bem  2(rd)äoIogen 
©erwarb  unb  anbeicn  nid)t  nad)  SBunfc^  aut^nul^^en  Iie§.  2Benigften§  fehlte 
eS  i{)m  aber  uid)t  an  !iieilna^tne  unb  Slnfpvadje,  unb  bie  lange  Dernad)« 
läffigte  l'eftüre  tonnte  roieber  einmal  in  ben  53orbergrunb  treten,  roobci 
roo^l  ÜiantCi^  SBcrt'e  '^.^tateu  bie  erfte  3lnrcgung  ju  feinen  eigenen  ^iftori* 
fc^en  ?lrbeiten  gaben.  5lnc^  ber  dJlai  in  'Dteapel  unb  ber  Sommer  in 
©orrcnt  roirb  nod)  großenteils  burc^  ben  langroierigen  i>er(auf  ber  Äranf* 
^eit  uerbittert.  33ei  bcfferer  ©efunb^eit  aber  fann  er  aHmä^lid)  roieber 
Heinere  9ieifen  mad)en,  roä^tt  febod)  enbtic^  ^^Jcapet  jum  ftänbigen  2Bo^nort, 
roo  er  benn  audi,  tteine  Unterbred^ungen  aui°genommen,  bis  jum  3u(i  1832 
auS^ält.  .f)icr  roerbcn  bie  „?lbbaffiöen"  Doüenbet,  außer  einer  ::)ieil)e  öon 
Oben  eutftef)en  ^ier  bie  meiften  'i^otentieber;  im  gan3en  aber  muß  bie 
'^^oefie  t)inter  gefc^id)tlid)cn  Stubieu  jurüdtreten,  al8  beten  erfte  ?^rud)t 
bie  „®efd)id)ten  beS  ^önigreid)«  ■i'teapel"  im  Slpril  1832  abgefd)(offen 
roerben.  3)ie  33erbinbung  mit  2)entid)lanb  rourbe  aufgefrifd)t  burc^  einen 
breimonatlidjen  33efud)  non  ?^ri§  ?^-ngger,  biefem  treneften  Jvveunbe  beS 
3)ic^terS,  ber  auc^  in  SlugSburg  bie  ^aubfd}riftcn  '^^(atenS  in  33erroa§rung 
genommen  f]atte;  ber  ii'önig  unb  ber  .ßronprinj  non  ii3ai)ern  famcn  im 
Sommer  1832  ebenfalls  nad)  ilfeapel  unb  erroiefen  fid)  bem  ®id)ter  t)ö^ft 
geroogen.  Iber  nud)  eine  Slrauernac^ric^t  rief  i^  nac^  ^eutfd)(anb  ^urüd; 
fein  53atcr  roar  am  8.  3uni  1831  geftorben,  bie  uerroitroete  5L)futter 
roünfdjte  feljntid)  ben  Sof)n  roicberjufe^en,  unb  fo  begab  fid)  '^Maten  am 
1.  3uli  1832  nochmals  auf  bie  0?eife  nad)  ^Jorben,  um,  nac^  einem 
breiroöc^cntlic^en  2(ufentt)alt  in  33enebig,  am  30.  ?{uguft  gtüdlid)  in 
SOfünd)en    einzutreffen.    .Spier   uerfloß  ber  5£Mntcr  im  ancegenben  Umgang 

eupljorion.  VH.  iC 


(326  2)ie  Xagcbiic^ev  bc§  ®rafcn  2(uguft  uon  "lUatcn. 

mit  alten  gteun^^"  "»i^  3(^eIIing,  (Schubert,  '•;|3uc^ta,  ^ermann,  Jfiierfd), 
®tun^  unb  Dielen  neuen  33efannten  reie  SorneüuS,  Äau(bad),  33öding  unb 
anberen  nte^c  aufö  angenc^mftc.  Sluffadenb  ift,  ba§  ber  mcibüc^e  33ette()i- 
ben  männlid^en  foft  überraog.  ©te  poetifc^e  '•^3iobuftion  regt  [ic^  mieber 
einmal  lebhafter;  im  9Jooembev  unb  Xie^embev  1832  entftef)t  au§er 
mef)reren  Oben  unb  9ioman3en  -platcn^  le^teS  3)vama  „3)ic  Siga  üon 
Sambvai".  jDen  Sommet  1833  üevbringt  '"l^laten  roieber  in  93enebig, 
meift  mit  ^iftorifrf)en  Slrbeiten  befcfjäftigt;  ^icr  lernt  er  bti  einem  flöten* 
fpieter,  ber  fein  SBo^lgefallen  erregt  l)at,  bie  %[öti,  um  in  einfamen 
©tunben  fid)  felbft  ^uggerS  Äonipofitionen  feiner  3)ic^tungen  tjorfpielen 
3U  tonnen.  9?oc^  einmal  fe^rt  er  bann  nac^  2)eutfc§(anb  jurüd,  um  noc^* 
ma(8  in  9)?ünc^en  einen  an  3Inregung  unb  33erfef)r  jiemüd)  reidjen  unb 
angenehmen  5ß5inter  ju  »erleben.  Sieber^olt  gebeten,  au8  feinen  ©ebic^ten 
unb  ^iftorifc^en  2ßerfen  öorjulefen,  täfjt  er  fid)  gerne  bie  ^emunberung 
unb  ben  33eifatl  ber  @efellfd)oft  gefallen,  jeigt  aber  auc^  gerne  feine 
(Selbftänbigfeit,  inbem  er  gerabe  in  3)?ontalembert8  ©egenmort  feine 
bemolratifd^eften  ®ebid)te  ober  öor  ber  Xoc^ter  beö  preu^ifc^en  ©efanbten 
feine  fc^örfften  -JJolenlieber  Dorträgt.  .^eimifd)  fonnte  er  in  2)?ünd)en  nic^t 
me^r  werben.  Qn  gel)obener  Stimmung  raenbet  er  fid)  (änöe  Slpril  1834 
ttJteber  nad)  Italien,  ju  btefer  le(jten  ^a^rt  über  bie  Sllpen  Don  bem 
feltencn  ©lüde  begünftigt,  in  bem  Ouriften  2)aj-enberger  unb  bem  §iftos 
riler  donftantin  ^öfler  bi§  i^loren3  bie  trefflic§fte  9?eifegefetlfc^aft  mit» 
äune^men. 

Unb  bieSmal  ^ält  bie  ruhige,  ja  ^eitere  Stimmung  an,  er  fü^lt  fic^ 
je^t  in  Italien  unb  feiner  befreicnbcn  9?atur*  unb  Äunftatmofp^äre  „rcd)t 
glüdlic^".  (2,  962.)  3luc^  an  i^m  alfo  ^at  fic^  ber  ©egen  ber  ftrengen 
et^ifc^en  unb  !ün[tlerifd)en  (Selbft3ud)t  bcmä^rt;  burd)  fc^roere,  Icibenfc^aft« 
lic^e  kämpfe,  burc^  tiefe,  faft  t)er3n)eifelnbe  SOfctanc^olie  ^at  er  fic^  ju 
gefaxter  (Selbftbe^errfd)ung  unb  entfagenber,  bod)  nic^t  freublofer  ®emüt§* 
rul)e  burd)gerungen.  Qu  ^^lorenj,  wo  er  je^t  nur  fec^S  2Bod)en  bleibt, 
unb  9?eapel,  wo  er  ben  Sommer  Derbringt,  üertel)rt  er  gerne  unter  ben 
3)?enfd)en,  barunter  ?eoparbi,  luä^renb  bie  poetifdje  grud)tbarfeit  ju  »er* 
fc^roinben  fd)eint.  Qm  2Binter  aber,  ben  er  mieber  in  glorenj  üerlebt, 
entfte^en  einige  jener  ^t)mnen,  in  benen  er  ben  ©ipfel  feiner  ^unft  er= 
blidt.  3^m,  ber  aU  äHenfc^  fo  fc^raer  unb  bitter  ernft  an  fid)  georbeitet, 
ift  biefc  im  fünftlid)en  3^"f'"96  f'^)  ^^^  immer  freier  unb  fieserer,  fü^ner 
unb  fc^roungDoller  gebenbe  2lu8fprad)e  ^od)finniger  unb  geiftöoHer  ®c* 
bauten  unb  (impfinbungcn  eine  natürlid)e,  notmenbige  G^eftaltung^form, 
bereu  fubjeltiüe  Berechtigung  burd)  nod)  fo  bcgrüubcte  t^coretifc^e  (5in» 
löürfe  nic^t  befeitigt  werben  tann.  Sind)  bie  tünftlerifdjen  Sciftungen  'i|3laten8 
fönnen  nur  burc^  bie  pfi)d)ologifd)e  ^enntni^  feiner  'iperfönlid)teit,  wie  fic 
nun  bie  Si^agebüc^er  erfd)tte§en,  in  il)rem  üotlen  SBerte,  il)rcr  ®röf3e  wie 
i^ren  SDJöngeln,  richtig  geiüürbigt  merben. 


2)ie  Sagcbüd^er  bc§  ©rafeu  5(iigu[t  iiou  "iUatcn.  627 

®a§  O^vü^ja^r  1835  6enuöt  'l^(aten  5U  einer  pfeife  burc^  Sicilten, 
wo  er  fid)  mit  @enuj3  bem  „(Einbrucf  ber  OJeu^eit"  (2,  975)  überlädt. 
2Benn  i^n  auc^  inand)e  Söefct)roevlid)!etten  beörängen,  fo  tonnen  boc^ 
Palermo,  Süaormina  unb  9J?ef[ina  bie  ^a^rt,  bcr  fic^  eine  roeuiger  er* 
freuUc^e  SBanbcrung  burc^  ddabrieu  onfc^Iiegt.  §ier  bro^t  i^n  gelegentlich 
bie  ruf)ige  (Stimmung  ju  öerlaffen;  bie  überlegene,  fiegreid)e  ^eiterfeit, 
bie  @oett)e  bei  ä^nltcf)er  53elQ[tigung  burcf)  bie  ßiniüo^ner  in  9)falfe[ine 
betüeift,  fte^t  i^m  in  Se(üebere  nic^t  ju  ©ebote.  (Sr  ift  fro^,  nad)  «Salerno 
unb  9?eapel  jurüd3ufe^ren.  ®ie  Äunbe  üou  bem  33orbringen  ber  (Spolera 
aber  oeranlaßt  i^n,  aufg  neue  no^  ©icilicn  überzufahren.  9?ac^  furjem 
Slufent^atte  ücrläßt  er  '^^alermo  an  feinem  neununbbvei§igften  @eburt§tage; 
„nie  i)abi  idj  einen  traurigeren  ücrlebt".  (2,  989.)  3)ic  fd)timmftc  Ungunft 
be§  '-IBetter^,  bie  Unbcquemlid)feiteu  ber  ^}ieife,  Dernief)rt  burc§  bie 
Überforberungen  ber  2Birte,  mod)en  bie  i^^a^rt  nad)  SijrafuS  trübe  unb 
unerfreulich.  -Sn  3l)rafu§  fetbft  finbet  er  bei  Don  9}?orio  Sanbolina  bie 
gütigfte  unb  gefciUigfte  2{ufna^mc.  3)iit  öiefem  (Sintrag  üom  13.  ^tooember 
1835  bricht  bag  Jagebucf)  ab;  am  22,  D^oDembcr  erfranfte  'ipiaten  unb 
ftarb  am  5.  iDejember;  im  ©arten  ber  33illa  ?anboIina  raurbe  er  ht- 
groben. 

Xrübe  üingen  bie  Sagcbncf)er  au§',  trübe,  faft  bef(emmenb  ift  ein 
großer,  \a  ber  größte  Seil  i§rc§  5n^a(t§.  ?^ür  '$(aten  aber  roaren  fic 
tro^bem  eine  befreienbe  Xijat,  bie  Seichte,  bie  i()n  befäfjigte,  unter  ben 
grij^ten  Dualen  boc^  fein  beffereS  Setbft  fiegreic^  ju  be{)aupten;  un8 
geben  fie  ben  8c^IüffeI  5U  feinem  2Befen  in  aU  feinen  SebenSäu^crungen. 
^un  rciffen  luir,  ba^  @oet^e§  berül^mte  dfjaratteriftif  ^Maten§  gegenüber 
(Sdermanu  in  einem  ganj  anberen  Sinne  jutrifft,  a(§  ©oel^e  felbft  fic 
gemeint  f)at.  „(S§  ift  nic^t  ^u  leugnen,  fagt  ®oet§e,  er  befitjt  manctje 
glänjenbe  (Sigenfc^aften:  allein  i^m  fef)(t  —  bie  Siebe.  (Sr  liebt  fo 
raenig  feine  Sefer  unb  3)?itpoeten  aU  ]i6)  fetber,  unb  fo  lommt  man  in 
ben  ^all,  auc^  ouf  i^n  ben  Spruc^  be3  2Ipoftet'3  anjutcenben:  Unb  wenn 
ic^  mit  3)?enfd)en'  unb  mit  (Sngeljungen  rebete,  unb  ^ätte  ber  Siebe  nic^t, 
fo  roäre  ic^  ein  tönenbey  Srj  ober  eine  flingenbe  SctjeHe.  'JJoc^  in  biefen 
!Jagen  i)abt  id)  @ebid}tc  öon  ^.Maten  gelefen  unb  fein  reid)e§  !Jalent  nic^t 
Derfennen  fönnen.  2111ein,  wie  gefagt,  bie  Siebe  fe^tt  il)m,  unb  fo  loirb 
er  aud)  nie  fo  »irfen  al8  er  ^ätte  luirfen  muffen.  älJan  lüirb  il)n  fürchten, 
unb  er  wirb  ber  ®ott  berer  fein,  bie  gern  raie  er  negatio  wären,  aber 
nic§t  wie  er  'üaS  S^afent  ^aben."  Qa,  bie  Siebe  war  fein  SSer^ängni^,  'üa^ 
if)m  jenes  negatiöe  Gepräge  unerbittlich  aufprägte,  fo  fdjmerjüd)  feine 
Seele  nad)  ben  reinften,  ^öd)ften  pofitioen  3^^^^"  rang.  Slber  fie  fel^ltc 
nid)t  feinem  tief  leibenfd)aftlicf)en  @emüte;  bie  un^eitüoüe  &abc  ber  9?atur, 
bie  i^m  bie  ©egenliebe  Derfagte,  fie  (lat  i^n  um  baS  @lüd  ber  un* 
befangenen  Siebe  ju  fic^  felbft  unb  ^u  ben  -ÖJcnfdjen,  wie  um  iebc§  un= 
befangene  @lüd  gebracht. 

40* 


628  Sic  Sagcbüc^er  bcä  ©rafen  5üiguft  Don  ^^[ate^. 

2Bie  ber  3)?enfc^,  fo  itttb  auc^  ber  '^'idjicx  erft  burc^  bie  2^age6ü(i)ev 
in  feinem  gQn5cn  SBefen,  feinem  SBadjfen  unb  SBetben,  feinen  inneren 
unb  äußeren  ^Bebingnngen  m  tioUem  ÜJcfl^c  erflävt.  jDer  innige  3»f'-''nittien' 
[)ang  üon  ?eben  nnb  Xic^ten,  bec  ©oct^eg  poetifc^e  SBevfe  ju  <SeI6ft= 
befenntniffen  t)öd)ftei-  Slvt  ftempeU,  6cfte[)t  and}  bei  ^toten;  and)  feine 
©ebic^te  finb  foft  afle  ®elegent)eiteigebic^te  im  ©oet^efc^en  Sinne.  9hd)t 
bIo§  bie  h)i-ifd)en  -pocficn,  and)  größere  SBerfe,  mic  feine  epif(^en  Gntroürfe 
nnb  Dinmen,  berufen  auf  bem  ganj  perfönlid)en  Grieben  unb  Gmpfinben, 
finb  nic^t  b(o^  Stu^erungen  feiner  geftaltenben  "i^fjantafie,  fonbern  3Iu8* 
fprad)e  feiner  liebenben  Se^nfuc^t  unb  feiner  fittlic^en  ?Infd)auungen.  j^ie 
^(ar^eit,  bie  mir  hierüber  au§  ben  Xagebüdiern  in  fo  unenb(id)  ticten 
cin^jctnen  J^äüen  gewinnen,  mad)t  un8  ben  ganjen  !I)ic^ter  üerftiinblic^er, 
lä^t  un§  mand)e  feiner  Schöpfungen  erft  jejjt  in  i^rer  uollen  23ebeutung 
erfaffen.  Unb  andj  ',ur  äußeren  @ntfte()ung§gefc§ic^te  feiner  2)ic^tungen 
liefern  bie  2;ngebüd^er  inentgfteng  bis  jum  -3a^re  1826  reiches,  bonn 
freiließ  fpärlid)ere§  ü)?QteriaI,  unb  aud)  nad)  biefer  (Seite  bringt  un§  bie 
neue  unt»  er  [tummelte  SluSgobe  reid)en  ©ercinn  gegenüber  ber  Bearbeitung 
Sngel^arotg. 

(SS  würbe  3u  weit  führen,  wenn  wir  biefen  eingaben  ^ier  im  ein= 
feinen  nad)ge^en  woüten;  benn  e3  fteOt  fic^  ^erau§,  ia^  trolj  ber  ba^n* 
bredjenben  Arbeit  be^  ^od}oerbienten  9Jeb{ic§,  bie  einen  fo  bebeutenben 
Schritt  über  aüe  früljeren  Sluögaben  unb  Biographien  ^(atenS  t)inau§ 
get^n  ^at,  eine  nochmalige  fi)[tematifc^e  ^urd^arbeitung  ber  fämtlic^en 
erhaltenen  "Spiateniana  eine  unabweisbare  gorberung  ber  SBiffenfc^aft  fein 
mu|.  9ieblid)  !onnte  bie  2;ogebüd)er  nur  mit  wefeutlic^en  Bcfdjräntungen 
benu^en  unb  [jat  \id)  beö^olb  leiber  meift  an  baS  1860  erfc^ienene,  ner* 
f^tümmclte  Sagebud)  gehalten,  '^aijn  erfc^einen  in  feiner  d}ronoIogifd)en 
Überfid)t  ber  SBerfe  'i]3laten§  eine  ganje  9iei^e  ®cbid)te,  bie  je(jt  jum 
erften  "»O^ale  üeröffentlid)t  würben,  gar  nidjt  ober  in  ber  tlein  gebrurften 
i'ifte  ber  verlorenen;  i^  üerweife  namentlich  auf  ben  reid)en  (Srtrag  bisher 
unbefannter  ©ebic^te  auS  ben  Saijxtn  1815  unb  1816  (3.  23.  1,  282. 
305.  363.  393.  416.  42-2.  443.  446.  452.  487.  607.  617.  664), 
aber  auc^  au8  fpäterer  3eit  (2,  5.  43.  135.  210.  246.  371.  375). 
■Sntercffant  ift  babei  befonberS,  ba§  fic^  auc^  bie  ^ai){  ber  fran^ijfifd^en 
(1,  283.  345.  409.  422.  432.  458)  unb  englifd)en  ©ebic^te  ^slalenS 
(1,  219.  275)  üerme^rt;  aud)  portugiefifd)e  5Serc^übungen  (2,  19)  fommeu 
neu  '^in^u.  3)?and)e  ©ebic^te  finben  fic§  übrigen«  bter  abgebrudt,  bie  fc^on 
bei  9ieblic^  unö  fonft  Slnfna^me  gefunben  l)aben.  GS  wäre  fef)r  Doreilig, 
bieg  t)erurteilen  ju  wollen;  nidjt  leicht  ift  bei  einem  'I)ic^ter  haS  Stubium 
ber  23arianten  fo  loljnenb  wie  bei  '^^tatcn,  unb  fo  bieten  bie  ^ier  jum 
erften  ÜKale  neröffentlidjten  urfprünglid)en  ?c«artcn  (j.  33.  1,  357  „?tm 
ÜJ^eine";  1,  287  „2Bieber(e^renb  nadj  bem  33aterlanbe";  1,  592  „|)ier 
felbft  benf  id)  an   be«  ©ott^arbS  §ö^en";    1,   619  Ätofter  ^önigSfctben 


Sie  Jagcbüd)«-  bc§  Ö5vafen  '?luguft  uoii  'iUatcu.  629 

unb  onbere)  einen  au§erorbentItc^  Ie^iTeid)en  (Sinbltc!  in  '^(atenS  5(v6eit§* 
meife.  3n  einzelnen  j^äUm  [icmerf'en  mv,  ta^  9ieblicfj  ^Ingobcn  beS  (5ngel* 
l)arbtfd}en  Sagebudje^  fa(fd)  be.^sogen  i)at;  baS  religiöfc  @ebuvt§tagögebic^t 
j.  i\  Dom  24.  Dftober  1815  ift  uidjt  ibentifd)  mit  ber  5(benbbetrad)tung, 
bie  in  ben  SÖerfen  1,  -±91  abgebrudt  ift,  fonbcrn  crfdicint  erft  je^t  (1,  327)' 
jum  erften  9}cale.  Sei  bet  !^atierung  bc8  ®ebid)tt^  _  „'3)?ng  ber  33i3inb  im 
©egel  beben"  (ÜJeblic^  1,  31),  baö  urfprünglid)  bie  Übevi"d)i-ift  „'iöibeiTuf" 
erhalten  foüte,  ift  bie  Eingabe  1818  irrtümtid),  ba  c^  nic^t  buid)  ?über8 
iBiicf  Dorn  1(3.  ?rnguft  1818  (ogl.  9Jeblid)  1,  692),  fonbern  burd)  ben* 
jenigen  ßevanla^t  rouibe,  üon  bem  'l^taten  nonis  octobribus  1817  fpiid)t, 
3)erartige  33evid)tigungen  unb  (Srgänjungen  liefen  fid)  iuo[)(  Devmel)ren; 
aber  e^  erfc^eint  unban!bar,  in  biefer  2Beife  an  einer  grunblegenben  5(rbeit 
^orreftur  ju  üben,  bie  bouernb  SertuoIIeS  unb  unter  ben  bamat^  noc^ 
bcfte^enben  Einengungen  boS  benfbar  33cfte  geleiftet  ijat,  unb  beren  Ü)?änget 
gvüßenteit^  in  ber  Sefdjränfung  ober  ÜTrübung  ber  notiüenbigen  Dueücn 
Hjxt  (Srfiärung  finben.  I^er  mü^famc  gro^e  9io^bau  ift  Don  9icblid)  i^or* 
trefflid)  errichtet  luorben,  unb  er  felbft  njürbe  mit  @enugt()uung  n)a()rne()men, 
ba§  icl5t  an  ber  feineren  2(u5fü^rung  mit  über  (Sriuarten  reid)cn  ^Dtitteln 
unb  guten  2(u§fid)ten  weiter  gearbeitet  werben  fann.  ^aju  bieten  bie 
jtagebüdier  ein  faft  unerfd)ö|}fitd)eö  9){aterial,  anS  bem  \d)  nur  nod)  einen 
^arafteriftifc^en  3"9  ^eröor^eben  mü.  (Sin  feinfinniger  ?(ft()etifer  unb 
2l)rifer,  Gilbert  SDfatt^äi,  I}at  iüngft()ini)  bie  33emerfung  gemadjt:  „(Sin 
9}?eifter  unb  ü)hifter  äußerer  gormooUetibung  ift  "■^^laten;  innere  i^^orm  ift 

bei  i^m  feiten  ju  finben ""^I-Moten   ^at  aüe  möglichen  i^ormen  bolb 

üirtuofen^aft,  batö  fd)ulniciftcrlic^  nadigebilbet,  nur  üon  einer  einjigen  /Vorm 
f)at  er  niemals  @ebraud)  gemacht:  öon  ber  g^orm  ber  freien  9i()i)t^men, 
bie  if)m  wo^I  überhaupt  feine  i^orm  bunten  mochte."  ^lun  \voi){\  2)ie 
£agebüd)er  bringen  unö  ba§  erfte  23eifpiel  freier  9i^i)t^men  non  %^[akn 
(1,  402  f.)  in  einem  @ebid)te,  beffen  eingeborene  innere  i^orm  niemanb 
wirb  beftreiten  wollen.  ®er  rid)tige  ^ern  ton  SDJatt^äiS  ju  weit 
ge£)enbcr  53e^ant)tung  wirb  burc^  biefe  beftätigenbe  2IuSna[)me  freiließ 
nid^t  wiberlegt;  aber  fie  bringt  beut(id)  jum  iöewu^tfein,  wonon  tiefer 
einbringenbe  S^efdjäftignng  mit  "^l-^taten  auf  ®runb  ber  3:agebüd)er  immer 
niet}r  überzeugt,  ba^  mit  ben  alten  33ornrtei(en  Don  ber  Äälte  unb  X'lu^cr» 
tid}teit  'i^lateng  enbgiltig  gebrod^en  unb  bie  tiefe  leibenfd^aftlic^e  3nuerlid)!eit 
feinet  (2(}arafterS  tro§  gewtffer  (Sinfdjränfungen,  bie  ja  unzweifelhaft 
befielen  bleiben,  al§  ©runb^ug  feinet  SBefeng  al§  ^IReufd)  unb  al3  ^ünftler 
anerfannt  werben  mu^. 

äRünc^en.  (Srid)  T^e^et. 


1)  3n  ber  Setlage  jur  Siagcmeiucu  3eitiing  1900,  9U-.  62. 


G30  Äöfier  2((bcvt,  ©ottfrieb  ÄeCcr.  Sieben  3SovIefungen. 

Ä  oft  er  Sllbcrt,  @ottfneb  ^eüer.  Sieben  ^ßorlefnngen.  Seipjig,  9i.  @. 
^eubnev  1900.    2.40  2)J. 

^aö  23ud)  bietet,  „nur  (cicf)t  überarbeitet",  eine  9iei§e  t>on  33or= 
Icjungcn,  Die  ber  33erfai')cr  in  Hamburg  üor  einem  größeren  "ipublüum 
gehalten  t)at.  ^aburc^  würbe  fein  dfjaralfter  be[onber§  nac^  jiuci  (Seiten 
l)in  bcftimmt.  (Sinmal  mußte  Softer  feine  Sluöfü^rungen  bem  ÜJioeau 
feiner  3"^örer  anpaffen,  bann  jtcang  i^n,  ber  öeimutüc^  auf  rocnigc 
i^^otlefungen  angciüiefen  war,  bie  ^ürje  ber  3^'^  S"  ^^n^^"  ciuantitatiü 
ungteid)möBigcn  ^e^anblung  bei  ©(^öpfungen  be8  jDtd)terä.  i)tur  ber 
„@iünc  ipeinric^"  unb  haS  „Sinngebidjt"  werben  einge^enbcr  be^anbeU. 
ä)?and)e  äBerfe  wie  bie  „SOii^rauc^tcn  SiebeSbriefe"  ober  ber  föftüc^e 
„(Sd}mieb  feinet  @Iürfg"  finb  mit  nid)t  nie^r  ol8  einer  bloßen  (ärwä^nung 
bebac^t.  (Sinem  3)?eifterftüd  wie  bem  „^anböogt  com  Öreifenfee"  werben 
nur  wenige  3^^^^^"  gcwibmet.  ©in  litterarifd)  wie  litterar^iftorifd)  gleid)= 
mäßig  intereffanteö  'Sprobuft  wie  ber  „9Ipot()efer  üon  (I^amounir"  bteibt 
gän3lid)  unbeadjtet. 

jDer  i^orberung  ber  populären  3?e;^anb(ung  ift  Softer  in  einer  mufter^ 
Soften  SBeife  gerecht  geworben.  ®d)lic^t,  in  überaus  flarer  jDiSpofition 
unb  aflcS  (Sd)ulmä§ige  üermeibcnb  tiägt  er  bie  Srgebniffe  fremder  unb 
eigener  Jorfdjung  oor.  ^\xt  eigenen  rcd)ne  id)  ^uptfäd)lid)  eine  prägnante 
3Jerg(eid)ung  ber  bciben  ?^affungen  bcö  „@rünen  ^einric^",  bereu  9iefuUate 
er  unter  gcfd)idtem  33erbergcn  atleg  gete[)rten  9tüftjeugeS  mitteilt.  ®icfe 
^unft  ber  populären  35arfteünng  ift  feine^raegS  ju  unterfc^ä^cn.  So  lange 
nnfer  ■publifum  ber  eigenttidjen  Sitterar^iftorie  fo  geringe  Sijmpat^ie 
entgegenbringt,  bebarf  c^  funftlidjer,  faft  möd)te  ic^  fagen  biplomatifc^er 
3)cittel,  um  il)m  bie  ^oft  fc^mad^aft  ;^u  madjen.  Sind)  ift  für  beu  g'Oi'fc^er 
mit  biefem  fc^wierigen  ©efc^äft  mand)C  (Sutfagung  öerbunben.  2Bo  aber 
wäre  man  me^r  üerpfiidjtet  fie  ju  bemerten  unb  bem  2lutor  mit  biefer 
Äonftatierung  eine  wenn  aud)  noc^  fo  geringe  (Sntfc^äbiguug  ju  bieten 
als  in  ber  fac^wiffenfdjaftlidjen  3«itfd)rift?  «So  Ijebt  Softer  beifpieU^weifc 
an  ben  „'DJcuereu  ®ebid)ten"  (non  1851^  als  bejeic^nenb  tjerüor,  ha^  in 
t^nen  ber  Unfterblid)tcitSglaube,  an  bem  Äetter  in  ber  Vi;rif  Don  1846 
tro<j  aller  Uniird;lid)lcit  mit  jä^er  SluSbauer  feft^ielt  nnb  ben  er  mit 
jugenblic^'ungeftümer  Sapferteit  nerteibigt,  bajj  biefer  ©laube  nun  auf^- 
gegeben  ift.  @§  ift  ba§  ein  fruditbarer  ©efic^tspunft,  mit  beffen  ipilfe  e8 
leicht  ift,  eine  ganje  9teil)e  ber  ©ebic^te  ju  ^arafterifieren.  Äöfter  aber 
oerjic^tet  im  Öntereffe  ber  Ökonomie  beS  ©anjen  barauf  unb  begnügt 
fic^  ju  fagen,  ba§  bie  neuen  fic^  non  ben  älteren  l)auptfäd)lic^  baburc§ 
unterfd)eiben,  ha^  jene  bie  Unfterblidjfcit  bcjaljcn,  biefe  fie  nerueinen.  (5r 
ben)äl)rt  fo  bie  bem  beutfc^en  ®elel)rten  fo  oft  nbgcfpro^ene  itunft  be§ 
^erfd)weigen8. 

Qm  ganjen  ^at  Äijfter  jwei  3)?omente  öor  oüem  im  Sluge:  er  wiQ 
^S{ellerS  Gntwidlung  barlcgen  unb  bie  wic^tigften  feiner  Serie  analtjfieren. 


Softer  9tKiert,  ©ottfricb  Äeücr.  ©ieben  SSorrefimgen.  631 

3eneS  ift  iljm  bei  weitem  beffer  gelungen  al^  biefeS.  dS  bitbet  haS  mefent^ 
üdji  (§.i)axaUm\titnm  beä  ^Bud^eS.  ^tufmeilfam  üevfolgt  er  bie  rcitgiöfe 
Sanblung  bc8  2)id)terS;  nic^t  minbev  berüdfic^tigt  er  bie  5Iuöbilbung 
feiner  potitifcfjen  ?lnfc^auungen.  ®ie  entfdieibenbe  Sßenbung,  bie  in  [einem 
?eben  ber  33erliner  3(ufent^alt  (1850 — 1855)  be5eicf)net,  entgeht  i^m  nicf)t, 
Wit  ^tdjt  tüeift  er  barauf  ()in,  ba§  er  in  biefer  ^C't  ei'ft  ber  geftaltenbe 
■^^oet  rairb.  i^ein  jeigt  er  and),  njie  ficf)  in  ber  l'ijri!  bc8  jDicIjterS  leifc 
ber  fünftige  (Spifer  onfünbigt.  ^>arallel  biefer  (Srfc^einung  madjt  er  bie 
33coba^tung,  njie  fic^  in  bem  3>erfaffer  be8  „@rüncn  ^einricf)"  ber 
^^oöellift  üerrät.  Snbem  fetter  nad)  einer  crftaunli^  3ögernben  (änt« 
lüicflung  unb  nad)  fdjmeren  ©elbfttäufdjungen  enblid)  biefeS  i^m  ganj 
gemö^e  ©ebiet  betritt,  erreicfjt  er  bie  .^ö^e  feiner  Äunft.  Unb  une  er  fid) 
bann  !^icr  entfaltet,  mie  er  fid)  me^r  unb  me^r  üon  bem  Ungeftattet« 
Ve^rf)aften  frei  mo^t,  lüirb  Don  Softer  an  bem  erftcn  Sanbc  ber  „Veute 
öon  @elbiiil)la"  einbringtid)  bargetf)an.  ^übfd)  bemerft  er  iuciter^in  bie 
?5^äbcu,  bie  fid)  non  bem  jnjciten  58onbc  biefer  «Sammlung  ju  ber  fünftigen 
^robuftion  ÄeUerö  fd)Iingeu,  luic  er  in  i^r  bie  SBege  jur  fulturljiftorifdjen 
^JoneÜe  unb  ju  bem  ba§  Veben  ber  ©egenrtjart  be^anbetnben  9ioman 
betritt,  bie  er  bann  nid^t  me^r  Dertaffen  l^at.  ©o  üerfäf}rt  Softer  im 
eigentlichen  unb  beften  Sinne  titterarf)iftorifd),  inbem  er  bemüht  ift,  bem 
@e()eimniv^  ber  önbiöibuatitöt  beS  ®id)ter§  gefd}i(^t(ic^  burc^  Darlegung  ber 
anmäl)tid)en  ^ortfc^ritte  feiner  ßunft  unb  burd)  3lufbedfung  ber  ^ufatti^ien* 
f)änge  feiner  ©d)i3pfungen  miteinanber  nafie  ju  fommen,  S3efonber§  mit 
biefer  jireitcn  33emü^ung  fte^t  er  gan3  auf  bem  33oben  ber  mobernen, 
ber  natuiiuiffenfc^aft(id)en  9J?ct^obe  tiennanbten  33etrad^tung§tt)eife.  dx 
folgt  jenem  ©alj,  ben  ®oetl)e  non  allem  2Berben  au§gefprod)en  ^at,  ba§ 
„nic^t«  entfpringt,  a\9  \va§  fc^on  angefünbigt  ift"  unb  legt  bamit  ben  @runb 
ju  einer  3;)eSceuben5  ber  ÄeHerfdjen  SBerfe.  ,3"^"ßi^<^"  üerteitet  i^n  ba§ 
33eftreben  freiließ  ju  ^onftruftionen  unb  er  fie^t  bort  (Sntluicftung,  luo 
iSiebcr^otung  üortiegt.  ®o  menn  er  (©.  113)  an  ber  (Srjäljlung  „Kleiber 
machen  i'eute"  a\S  neue§  9}?oment  !^erlior^ebt,  ba^  fic  ben  ®ic^ter  auf 
bem  2ßege  ju  ernfterer  33e^anbluug  fitttid)er  '$!robtcme  jeige.  ^^at  er  rid)t 
fc^on  im  „"l^ancraj  bem  ©(^moller"  ober  in  „9iomeo  unb  3utia"  fittlid)e 
"il-H-obteme  ernfter  be^aubelt? 

Sd)  fagte,  ba^  Softer  bie  'J)arlegung  ber  (Sntmicftuug  bc§  'J)id)ter'§ 
beffer  gelungen  fei  atS  bie  5lnatl)fe  feiner  ®c§i3pfungen.  ipier  finbe  id) 
i^n  ju  fat)I,  3U  fe^r  auf  bo8  Stofflidjc  unb  allenfalls  (5tl)ifd)e  bebacbt 
unb  ju  uicnig  geneigt,  ba§  eigeutlid)  ,^ünft(erifd)c  ^evüorju^eben,  furj  ju 
wenig  öftf)etifierenb.  (Smpfie^It  e^  fid)  fd)ou  im  allgemeinen  md\t,  ben 
äußeren  ißerlauf  einer  poetifd}en  i2d)5pfuug  ju  berichten,  ot)nc  bamit  — 
\va8  bei  ber  ibealen  Slnalljfe  organifd)  gefd)el)en  mu^  —  eine  fün[t(erifd)e 
SBürbigung  ju  tierbinben,  weil  man  fie  fo  be§  9ieije8  enttleibct,  i^r  ben 
1)nft  nimmt,  fo  ift  eö  bcfonbcn^  gefäf)rlid)  bei  einem  ^^ic^ter  wie  ^eüer. 


(332  Äöftcr  'Xlbcvt,  ©ottfrieb  ÄcUcr.  Sieben  ^Bovleiuugeii. 

beffen  Stäife  fo  fc^r  im  p^antafieooHen  2tuSma(eit  beS  jDetaitS  beiu^t. 
Tod)  roiü  id)  nic^t  ju  6emei1en  unrerdiffen,  ba^  bie  2(nah)fe  bco  „(Sinn= 
gebii^tö",  ba'?  ber  i^erfaffer  für  ba^  üonenbctfte  feincv  SBcvfe  ju  t)atten 
fdjeint,  au^  ^ö^eic  gorberungen  eifüllt.  ipier  begnügt  cv  [ic^  iiid)t  mit 
ber  Gn^olt^angabe,  fonbcrn  ift  beftrebt  jugleid)  bie  bid)tciifd)en  3nten= 
tioncn  aufjubeden. 

2113  einen  ä)?angel  be§  23u(^c§  emp[inbe  ic^  aud),  bo§  nnter  ber 
gefd)id)tltd)en  Setvac^tnng  bie  ©efamtiuürbigung  ^cüevö  ju  fur,5  gefommen 
ift.  ®ie  Jt)n()ve  ^cbeutnng  be§  ^idjter»?  luiib  einem  tiid)t  genug  na^e 
gebiad)t.  3ene  33ereinigung  beö  -l^oetiic^en  mit  bem  ©ebanfenuoüen,  tief« 
finniger  2BeItbetrad)tung  mit  unerfd)öpfltd)er  ^abulierhinft,  ^o^en  geiftigen 
®ef)att8  mit  nie  öerfagenber  ©eftaltungöfraft,  bie  i()n  nac^  ®oetI)e  jum 
Ijerüorragenbften  beutfd)en  3)id)ter  be§  3a^rl)unbert3  mad)t,  fie  lä^t  un§ 
Softer  faum  a^nen,  33efonber8  am  „@rünen  ^einrid)"  mu§te  barget^an 
inerben,  roie  Getier  in  bie  Jiefe  ber  menfd)Iic^en  53ruft  gcftiegcn  ift  unb 
verborgene  unb  öErfd)iuiegene  Üiegungen  ber  Seele  mit  unerfd)rodener 
Äüf)nf)eit  ^erüorge^olt  l)at.  ^ier  beljanbelt  er  ©runbfragen  beS  i'ebenö 
öon  fo  tljpifdier  ©eltung,  ba^j  bie  ®d)ilberung  ber  ^nnben»  unb  3ngenbjcit 
beö  Reiben  fd)on  mand)em  mie  ein  ©piegelbitb  ber  eigenen  erfd)ienen  ift. 

3n  33ejug  auf  ben  „@iünen  $einrid}"  f)abe  id)  nod)  etiua^  auf  bem 
.^erjen,  bem  id)  (jte'r  ?(u6brncf  geben  möchte.  3n  ber  53erg{eid)ung  ber 
beiben  g^affungen  ftreift  ÄHifter  aud)  bie  immer  luieber  erörterte  S^'oge, 
welche  bon  i^nen  ben  il^or^ug  öerbiene.  @c  trifft  jebod)  feine  reale  SBai^I, 
fonbern  fdjüc^t  ein  biptomatifd)e§  Äompromi^,  inbem  er  fagt:  „ü)?tr 
perfönlic^,  ber  ic^  bie  größere  go(gerid)tigfeit  ber  älteren  9?ebaftion  unb 
bie  fünft(erifd)en  33or,5üge  ber  jüngeren  fet)r  ^od)  fc^ä^e,  mir  ^at  fid)  im 
©eifte  ...  ein  britte^g  Söerf  ^erau^gebilöet,  ba5  bie  33or5üge  beiber 
lyaffungen  befiljt."  Qd)  tüiö  f)ier  nic^t  ben  pcrfönlid)en  @efd)mad  bi§* 
futieren,  ber  Jid)  in  biefem  norfid)tigcn  ^luSmeg  aii3fptid)t,  aber  id^  finbe, 
ba§  Softer  bei  ber  ganjen  Erörterung  beS  ':Prob(em-S  itn  ent>uid(ung'8' 
gefc^ic^tlic^en  Stanbpunft,  ben  er  fonft  mit  foId)er  ^onfequenj  feft^ält, 
au3  bem  3luge  gelaffen  t)at.  (Sc  öermeibet  nid)t  üöUig  ben  ^e^lcr,  ben 
Äcöer  fetbft  mit  f)arten  2öorten  gefabelt  i)at,  inbem  er  \itn  „fogenanuten 
^rititern"  Doruiirft,  baji  fie  anftatt  bai^  je'^ige  33i(b  {ia^  ()ei§t  bie  Um* 
orbeitung)  au8  fid)  f)erauS  3U  beurteilen,  e^  in  p^ilotogifc^er  SBeife  mit 
bem  alten  öergleic^en.  ©ie  jerren  ba§  Slbgeftorbene  l)erum  unb  laffen  ta^ 
Sebenbige  liegen.  (2(n  SOJaric  nou  grifd)  ben  20.  9?obember  1880.)  2Bie 
bie  erfte  f^affung  al§  ^onfeffion  ber  Sugenbjeit,  fo  mu^te  bie  jnjeite  d9 
bie  bei?  SDianneSalterg  aufgefaßt  luerben.  (Ss  mu^te  gejeigt  raerben,  ba§ 
ber  "Diditer,  alö  er  (Snbe  ber  fiebjiger  3al)re  nn  bie  Umarbeitung  fc^ritt, 
bem  2Berfe  ben  troftlo'g  peffimiftifd)en  (^runbc^arafter  nidit  laffen  fonnte. 
5d)  fage  ben  peffimiftifc^en,  ntd)t  tragifd)en.  3)enn  tragifd)  ift  meinet 
Srac^tenS  auc^  bie  neue  gaffung.  Softer  formuliert  ben  Unterfdjieb  nirf)t 


Äöfter  %ibixt,  (liottfrieb  .Hctlcr.  Sieben  'öorlciuiigcn.  633 

ncf)ttg,  wenn  er  fagt  (®.  60),  baß  „bcv  altt  jGhüne  ^einrid)'  tragifc^ 
mit  bem  Xob  beS  gelben  enbe,  baß  ber  ®id)tev  abec  für  beii  neuen  einen 
glüdflidien  Slu^gang  gefunben  ^abe".  .^anu  man  ba^  löirflidi  einen  „glüd^ 
lid)en  ^(u'ggang"  nennen,  luenn  ber  ^e(b  fid;  nad)  ben  fc^merften  l'ebenS* 
erfa^rungen  und  ben  bitterften  Snttäufdiungen  ber  ftiöen  Siefignation  er* 
gicbt?  ii3rtd)t  i^m  aud)  nidjt  inie  in  ber  erften  i^affung  „ha?'  fd^iuere 
SerouBtfein,  fein  l>?äd)fte8  unö  ipei(igfteS,  ba3  50cutter(eben,  jerftört  ju 
^aben",  ha^  ^tv],  fo  mu^  bic  (Srinnerung  havan  hod)  fein  Dafein  befc^atten 
unb  i{)ni  bie  ungetrübte  !i?ebenöfreuöc  für  immer  rauben,  -öd)  i)enh,  haS  ift 
tragifd)  genug.  33ef)ä(t  man  ba§  im  Singe,  bann  erfc^eint  taS  14.  Kapitel 
be^  britten  33uc^e8,  öon  bem  Softer  meint  (©.  77),  ba§  e§  ein  ^lubiment 
ber  erflen  i^affung  fei  unb  jur  jrceiten  loegen  feiner  auf  bie  Sragif  mit 
töblidjem  3(u§gong  raeifcnben  jrenben5  nid)t  rcd)t  ftimme,  mit  i^m  woiji 
vereinbar.  @Ieic^n)of)l  bleibt  eS  rid)tig,  ba§  bie  Umfc^mel^ung  nid)t 
fdjladcnrein  gelang,  \ia^  nid)t  b(o§  bic  fonfequente  3)urd)fü^rung  ber 
©rjäfjlung  in  ber  erften  "^^erfon  Sibcrfprüdje  unb  ^nfoncinnitiiten  fc^uf, 
fonbern  'iia^  and)  bie  iBeränberung  beS  etf)ifd)en  dfjarafterS  beS  SBerfeö 
!l)i6l)armonien  üeranla^te,  wie  fe()r  ÄeHer  and)  bemüht  mar,  bie  urfprüng* 
lic^e  Stnlage  mit  ber  fpäteren  Sluffaffung  in  Siuflang  jn  bringen,  tiefer 
5D?anget,  ben  ba§  2Berf  mit  nnberen  fleineren  unb  größeren,  nidjt  au3 
einem  &n^  entftanbenen  poetifd)en  ®d)üpfungcu  tei(t,  blieb  bem  2)id)ter 
felbft,  luie  Softer  anbeutet,  nid)t  »erborgen.  3)a^er  tuft^renb  ber  Um* 
arbeitung  feine  (Sto^feuf^er  über  ha^  „2}(arti)rium",  bie  „mibermärtige 
5Iffatre",  ben  „bämonifd^en  Simpel",  'ha§  „fc^redlic^fte  aller  33üd)er", 
ba§  „Unglnd^bud)"  unb  luie  bie  ^ejeid)nnngen  aüe  lauten,  Qa,  er  fprid)t 
nid)t  nur  Don  ber  „®c^iüad)^eit  be§  ©efd^riebenen"  tro^  ber  SluSmerjung 
ber  groben  ö^el^ler,  bie  ber  erften  5"affung  anljafteteu  (3ln  3ba  greitigrat^ 
ben  13.  3uli  1879),  fonbern  ertlärt  felbft  bie  autobiograp^ifc^e  S^oim 
als  einen  (Srunbmangel  be§  2Beilc§  (2ln  ^Jerrlic^  ben  28.  gcbruar  1881). 
®ennod)  erflört  er  gerabe  ben  neuen  ©d)lu§  für  beffer  ol§  ben  früheren 
(Jin  Ipeterfen  ben  13.  3anuar  1883)  unb  baju  l)atte  er  üon  feinem 
©tanbpunft  au§  ein  ootleS  9ted)t.  1)enn  jmi[d)en  ber  ^onjeption  ber 
elften  S'^ffung  be§  9ionmn§  unb  ber  ^erftellung  ber  5n)eiten  liegt  eine 
fo  fuubamentale  Sanblung  ber  2öcltanfd)auung  beg  5lutor§,  ba^  Heller 
nic^t  ber  2)id)ter  fein  müßte,  ber  er  war,  luenn  fie  in  ber  Umarbeitung 
nid)t  reflcftierte.  Unb  fo  etgentümlid)  liegen  bie  Umftänbe,  ha^  e§  fogar 
eine  2lrt  Sintöfung  einer  alten  (2d)ulö  luar,  Juenn  er  feinem  iföerfe  je^t 
tti)i\d)  eine  anbere  SBenbung  gab. 

ßonjipiert  roorb  ber  9ioman  in  jener  fd)limmen  3üi-"td)er  3*^'^,  ba 
ber  ^ic^tcr  nac^  bem  ^"Ü"''""^"!^^'"^)  feiner  tunftlerifc^en  Sriftenj  in 
ü)?ünd)cn  äu^erlicft  nod)  bie  33iaterei  betrieb,  innerlich  aber  bie  poetifc^e 
9?eiguiig  jum  3)ur(^brud)  brängte.  Xa^  er  bamolS  o^ne  inneren  unb 
äußeren  33eruf    ba()inlebenb,  an  feiner  malerifd)cn  Begabung  öerjreeifelnb, 


634  Äöfter  Stlbcrt,  ©ottfiieb  feiler,  ©teben  93orrefungen. 

Don  feinen  btd)teiifd}en  j^ä^igfciten  noc^  nic^t  übevjeugt,  einen  cijpreffen* 
bunflen  Sdjlu^  erbac^te,  ift  begreiflich.  1)ie  ©timmung  ber  3«it,  bie  fic^ 
gern  peffimiftifc^  brapieite,  begünfttgte  if)n.  y?id)t  minber  bie  ber  Siugenb 
faft  immer  eigene  25orIiebe  in  ber  'jpoefie  bo§  @r(ebte  in3  Jragifd)e  ju 
fteigern.  Sind)  aU  Heller  bann  ben  ^id^ter  in  fic^  entbedt  f)atte,  al3 
feine  Ii)rifc^e  "^^oefie  in  ,g)eibelberg  neue  33(üten  trieb,  atö  er  auf  bem 
bramatifc^cn  gelbe  ^^(äne  über  'i^Iäne  entiuarf,  ttaren  bie  inneren  Sßor* 
bebingungen  ju  einer  anberen  ?luffa[fung  nod)  nid)t  gegeben.  j£)enn  no^ 
t)atte  er  nii^t  bie  feiner  S^nbioibuaütät  gemäße  poetifd)e  33et^ätigung  ge* 
funben,  biejenigc  Sphäre,  in  ber  er  mit  freiem  Se^agen  fc^aücte.  (Sein 
bramatifc^eS  ^Mänefc^mieben  führte  ju  feinem  @rgebni^.  3)a3  „fubjeftiöe 
©cba^ren",  ba§  „fubieftioe  unb  eitle  ©eblümfet"  ber  Srjrif  mar  i§m  5U* 
wibcr.  ©ein  unberou^teg  3'^^  ^^^  ^^e  fac^tic^e  unb  objeltiue  (Spiegelung 
ber  2BeIt,  bie  i^m  nur  biefenige  epifd^e  ■|3oeftc  gewähren  fonnte,  bie  auf 
einem  fouoeränen,  über  ha^  perfönUc^e  Seib  erhabenen  §umor  beruhte. 
(So  ^atte  er  in  einer  (äpod}C  innerlidjer  ©äl^rung  ben  üJoman  begonnen. 
Slficin  nod^  »uä^renb  er  an  i§m  fc^rieb,  uoÖjog  fid)  in  feinem  ÜBefen 
eine  fic§  fc^on  in  ipeibetberg,  wo  er  fid)  na^  feinem  eigenen  SBort  in 
ber  „Käufer"  bcfanb,  anfünbigenbe,  entf^eibenbe  SBanblung.  @in  äu^ereS 
(St)mptom  biefer  9)fetamorpf)ofe  ift  ber  bei  feiner  fdmercn  5?atur  er* 
ftaunlic^e  'i^robuftionSbrang,  ber  i^n  je^t  in  ber  ^c'xt  feine«  berliner  5tuf* 
enthalte«  ergreift.  '])}tbm  feinen  jafjtreidjen  bramatifdjen  "iptänen,  bie  t§n 
fort  unb  fort  befd)öftigten,  fc^reibt  er  ben  „^pot^efer  tion  S^amounir'' 
(1853),  in  bem  er,  ^eineS  aflju  perföntidje  ©eifteömitltür  fatirifc^  oer« 
fpottenb,  jugteic^  feinem  eigenen  Subjeftiüi^muS  ben  Slbfc^ieb  giebt.  @r 
fonjipiert  unb  fdjreibt  ^um  größten  ^Jeil  bie  (Setbrt)i)Ier  (grjö^Iungen,  bie 
„?egenben",  ba§  „(Sinngebic^t".  2Bie  fic^  mit  biefer  ®c^offen§Iuft  unb 
(Sd)affen§frQft  eine  bic^terifc^e  53erOonfommnung  öecbanb,  wie  ber  ^oet 
^cÜer  jetjt  erft  feine  roaf)re  '!]3t)i)fiD9nomie  eitjielt,  i)ahi  id)  on  anberer 
(Stelle,  in  einem  ^luffa^  „©ottfvieb  Steuer  in  i^crlin"  (SonntagSbeitage 
ber  33offifd)en  3«it"n9  1895,  i}h-.  221)  bargetf)an.  3)er  quedcnbe  9ieic^tum 
mu§  i^m  aber  and)  bie  lang  entbef)rte  innere  33cfriebigung  gewährt,  ita^ 
SBemu^tfein  feiner  ^unft  mu§  feine  (Stellung  ;;ur  2öelt  oeränbert  l)a6cn. 
3ugteid)  mit  ber  bid)teiifd)en  (Sntfattung  üoll'5ie{)t  fic^  eine  fce{ifd)e  2Banb« 
lung.  Sein  58lid  mirb  ireiter  unb  Harer.  (Sr  giebt  bie  grämüd)e  (Selbft* 
beobo^tung  ein  für  ademat  auf  unb  rid)tct  htn  Süd  auf  ba'§  treiben 
ber  SBett,  ber  er  gefaffen  unb  Reiter  in§  ©efic^t  fie^t.  I)er  ^^effimift  rairb 
jum  Optimift.  ?yrcilid)  rairb  ^efler  ntd)t  Optimift  sans  phrase.  jDic 
(Erfahrungen  feiner  Sfugenb  iuaren  jn  bitter,  bie  Seiben  ju  fc^mer  unb 
langtüierig,  at§  bog  if)rc  (Sinbrüde  in  feiner  (Seele  Je  ^u  tenuifc^en  njaren. 
3n  bem  äBefen  bc§  5)id)tcrt^,  an  beffen  Siege  bie  9JceIand)oIie  fafe, 
blieb  jeitlebcni^  ein  peffimiftiid)cr  Untergrunb.  2^ett)u§t  aber  fd)(o§  er  für 
feine  poetifd)e  1?l)ilofopi)ie  eine  ?(rt  Äompronii§  jmifdien  ben  bciben  '^^olen. 


m^ttx  Sllbcrt,  ©ottfrieb  .^eöcr.  Sieben  SBovIefungen.  635 

inbetn  er  ftc^  oon  nun  an  für  feine  Sct()ätigung  ber  5)id)tfunft  a{§  ^id 
t)a^  fc^önc  2Ba^re  fel3te,  mie  bog  ^Jicftnrb  9)^  Mtxjtx  in  feiner  ?itte* 
ratuv  be§  19.  3af)r^unbert§  (®.  408)  auggefüfjrt  i)at.  §ebte  boc^  in  if)m 
bei  allem  §ang  jum  3}?ürrifd)en  itnb  53erbrte§Iic§en  eine  golbene  2i>elt* 
iinb  (Srbenfreube.  3n  ©ebic^ten  wie  bem  „2lbenblicb"  (,®ebid^te  1,  43), 
bem  „(Vrü^ting^5g(auben"  (1,  46\  „<Scf}ein  unb  2Birf(id)fcit"  (1,  10(3  f.), 
„'^anfbaren  l'eben"  i^l,  186)  fpri^t  [id^  ungetrübte^  ßrbenglücf  unb  un* 
begrenzte  ^offnungöfeligfeit  au?. 

^eÜer  ftanb  aI)o,  fc^on  aU  er  am  „®rünen  §einric^"  fd)rieb,  nic^t 
me^r  fcft  auf  bem  23oben  ber  2Be(tanfd)auung,  auf  bte  ber  9Joman  ge* 
grünbet  wax.  ®a8  tft  ber  innere  @runb  ber  jal^relangen  3>erjögcrung 
beS  '^tbfdjluffc§.  'J)iefe§  <2(^uian!en  unb  nid)t  njie  Softer  (ß.  71)  meint, 
ba?  üicle,  bie  3(bfic^ten  bc§  ^id}terS  oer^üilenbe  Sßeiinerf,  roorin  id^  nur 
bie  'i^olge  ber  Unfid)er^eit  fe^e,  beiuirftc,  ba§  für  ü)fänner  irie  §ettner 
unb  infc^er  bie  ÜJottuenbigfeit  ber  Sragif  be§  alten  „©rünen  ^einrid)" 
nid)t  jiüingenb  ^erauSfam.  3)en  3'^i<^fpßlt  ber  Stimmung  in  ber  ^txt 
ber  Intention  unb  ber  ber  3lulfü^rung  beutet  ber  Siebter  fetbft  öerblümt 
an,  lüenn  er  im  35orrcort  ju  bem  3?ud)  aui^biücflid)  (jeröorljebt,  ba§ 
„5lbfid)t  unb  9)?otit)e  untieränbcrt  bicfclben  blieben  luic  am  erflen  2;age 
ber  ^onjeption".  2)enn  jmifc^en  ben  ßeilen  fteljt  bie  Älage  gefd)ricben, 
rcie  fd^iuer  t^  i^m  luarb,  bie  alten  'ipläne  im  @ei[te  ber  Sugenb,  bie  fie 
erbad^t  ^atte,  auszuführen.  Söcniger  üerljüCtt  betennt  er  eS  in  bem  33ricf 
an  greiligratb  auS  Öertin  (gnbe  1854.  (Söd}tolb  ^  2,  267  f.)  Senn  nun 
aber  Heller  felbft  wäbrenb  ber  2lrbeit  an  bem  2Berf  ber  tragifc^^peffimifti* 
fd)eu  ©runbftimmung  me^r  ober  toeniger  beiüu§t  entroa^fen  irar,  ift  cS 
bann  billig  ju  »erlangen,  irie  eg  gefdjeljcn  ift,  ia^  er  jtüanjtg  3o^re 
fpöter  nod)  an  i[)r  feft^alte? 

ߧ  mar  für  i^n  eine  unöermeibli(^e  9?otmenbtgfcit  i^m  je^t  benjenigen 
et^ifc^en  (I^arafter  ju  geben,  ben  i^m  lebiglid)  eine  unglücflic^e  ÄonfteÜa» 
tiou  ber  Umftänbe  tiorentt)alten  ^atte.  2tu^  l)ier  mu§te  bie  Srüde  jiüifc^en 
"iPeffimiSmu?  unb  Optimi'gmu'?  gefc^lagen  werben,  !3)ie  unmittelbare  ^olge 
ber  Srlebniffe  burfte  nic^t  me^r  ber  2^ob  be3  ^etöen  fein.  (So  bemerlt 
benn  aud)  .^eüer  gleich  an  ber  erften  Stelle,  wo  er  in  feinen  23riefen 
ton  ber  inneren  5lufgabc,  bie  i^m  bie  Umarbeitung  be§  2Berfeö  [teilt, 
einlä^lidier  fpric^t  i5ln  "i^cterfen  ben  4.  3uni  1876),  al§  er  nod)  bie 
2lbftd)t  t)atte,  bie  2Iutobiograp^ie  alg  ba§  l)intcrlaffene  9)ianuffuipt  beö 
9>erftorbenen  erfc^einen  ju  laffen,  au^brücflid),  baJ5  bie  Einleitung  tjom 
£obe  be§  gelben  aiS  älteren  'iDJanne?  erjäljlen  foUte.  §ätte  ber  'J)ic^ter 
biefen  '^^lan  au?gefül)rt,  fo  märe  in  biefer  „3tüifd)enfürm"  bie  53er= 
fc^ieben^cit  ber  Senben^  aüerbingS  nid)t  fo  fd)arf  j^crüorgetreten,  lute  e3 
je^t  jiüifd^en  ben  beiben  ^"^^affungcn  ber  "^atl.  ift.  .ßellcr  ^atle  aber  auc^ 
üon  bem  ©tanbpunft  feiner  nun  errungenen  2Beltanfc^auung  au§  ben 
fi^einbar  öerfö^nlidien  Sc^lu^  ntdjt  ju  fdieuen.    !Dcnn  er  badjte  fidi  baö 


630  Äöftcr  :;?(ltHTt,  ©ottfiieb  Äetter.  giebeu  3?ovkiungeu. 

©einige  babei.  „jDer  (Sd)(u§,"  fd)iet6t  er  an  '^^eterfen  (13.  -Sanuar  1883), 
„iiat  etroaö  ^u  totcl  üon  bem  -Sn^alt,  ben  bie  nieiften  nic^t  gleich  oerftet)en." 
S!Bie  er  aber  aufjufaffen  ift,  ki\vt  eine  anbere  Äußerung,  auS  ber  mir 
juglcic^  evfcnnen,  luie  ficf)  in  bem  2Bcvf  ':|>ef|muömu^  unb  Optimiömuö  Der- 
[d)(ingcn  ober  Dielmef)r  luie  jener  üon  biefem  übciiuunben  luirb.  9?ac^  ber 
iBoüenbnng  ber  llnunbeitung  fc^reibt  Äeücr  an  ■t>etciien  (21,  Steril  1881), 
ber  eS  al^  [törenb  empfanb,  ta^  ^einrid)  ben  [djmer^Iidien  ©ebanfen  an 
ben  mitücrfc^nlbeten  2;ob  ber  3)?utter  burd)  \ia9  Seben  fc^Ieppen  niu§: 
„Wltijx  ober  weniger  traurig  finb  am  (Snbc  aüe,  bie  über  bie  53rotfrage 
^inau^  nod)  etmaö  fcnnen  unb  finb;  aber  «er  looHte  om  @nbe  o^ne  biefe 
ftiüe  ©runbtrauer  leben,  of)ne  bie  e§  feine  red)tc  ?5^reube  giebt?  (Selbft 
roenn  fie  ber  9te[(ejf  eineg  förperlid)en  ?eibenS  ift,  f'ann  fie  e§er  t)ielleid)t 
eine  SBo^It^at  alc^  ein  Übel  fein,  ein  <^d)i\^  me()r  gegen  triöiale  9iuc^» 
lofigfeit." 

!ffiie  tief  bcgrünbet  aber  in  ^efier^S  Diatur  biefe  Sluffoffung  öon  bem 
Seib  at§  bem  notmenbigen  Ferment  einer  tieferen  (Sriftenj  ift,  jctgt  fic^ 
bartn,  ba§  mir  i()re  (Spuren  uon  ber  frü{)en  3ugenb  bis  ]n  ber  ^tit  üer* 
folgen  tonnen,  ba  er  ou§  if)r  für  feine  grö§te  Sdjöpfung  bie  entfdjeiöenben 
^onfcquenjen  jog.  3a,  fie  Ijängt  auf§  innigfte  mit  jenem  „Ü^rifc^en  ®e^ 
baf)ren"  ^ufammen,  ta^  fie  übenrinbet.  <Sie  ift  auS  berfelben  i^örtUc^en 
Betrachtung  be§  3(^§,  au§  berfelben  liebeoollen  ^^erfe^fung  in  bie  Biegungen 
ber  eigenen  5Bruft,  au^  berfelben  Übeifd}ä§ung  beö  -onbiüibuenen  ^erau§ 
geboren,  nur  ba§  ber  3"9  i^^'  "^'"^^  pofitiue  3Benbung  genommen  ^at. 
®o  fe^r  gilt  and)  für  bie  geiftige  ^Sutiuidlung  ber  Sal^,  ha^  „nichts 
entfpringt,  al?  ma§  fd)on  angefünbigt  ift". 

3n  bem  fpäter  „2Betternad)t"  ((SejammeÜe  ©ebic^te  1,  29)  betitelten 
©ebic^tc,  ha§  eine. nur  wenig  neränberte  ö^affung  be8  üiertcn  ©türfeö  au8 
bem  Qt)U\x§  „dladft"  ber  Sammlung  oon  18i6  ift,  f|ei§t  e8: 

D  reiner  ©c^mcrj,  ber  uon  ben  §öf)'n  geiüittert, 
Su  f)eirgcg  SBch,  taB  burd)  bie  Xtefen  jittert, 
3f)r  id)Iiept  aud)  mir  bie  '^higcn  auf! 

2)u  fügcS  ?eib,  ()aft  gouj  mid)  überiüunben! 
Setd)'  bunfte  ?uft,  bie  irfi  norf)  nie  cmpfunben, 
3ft  mit  ber  2)emut  angcfQd)t! 

!l)a8  jmeitc  ®ebid)t  beö  (l\)Un§  „^ad)  m  bie  3d)el"  (1846,  ®.  100), 
fpäter  „1)en  ä'^'sifeKofen  I"   betitelt  ((^kbid)te  1,  125),  beginnt: 

2ßer  of)nc  @d)merä,  ber  ift  nuc^  ofine  i^tebe, 
2Bcr  o()ue  ?cib,  ber  ift  aud)  of]nc  S:reu', 
Unb  bem  nur  inirb  bie  Sonne  molfeufrei, 
3)er  ans  bem  2)unfet  ringt  mit  fieißem  2;rieBe. 

Unb  bag  elfte  ©ebic^t  be«  (I\)tlü§  „mtnh"  (1846,  <S.  11  ff.\  fpäter 
„Sonnenuntergang"  ^©ebic^te  1,  36 1  betitelt,   fc^lie§t  mit  ber  (Stropl)e: 


Softer  2(lbert,  ©ottfrieb  Äetter.  Sieben  Sjorlciungcti.  637 

(Sl  ift  nuf  erben  feine  9tad)t, 
2)ie  nid}t  nod)  iljren  3-d)innner  hätte, 
@o  groß  ift  feincg  Unglücf'3  Madjt, 
@in  iölümlein  i)ängt  an  feiner  ilette! 
3ft  nnr  bo§  ^erj  non  red)tent  ®d)(agc, 
@o  bant  e§  ffd)  ein  ©ternentjauä, 
Itnb  fd)afft  bie  9iad)t  jn  bellcm  ZaQt, 
2Bo  fonft  nnr  2(fd)e,  @d)ntt  nnb  ®rau§. 

1848  greift  Getier  bie  „DJMandjoIie"  (@ebtd)te  2,  122),  bie  ©öttin,  bic 
it)m  noü  3:^reue  juv  ©eite  liegt,  bor  2Ba^vf)eit  (Spiegelfc^ifb  etnpor^ält, 
als  biejeuige,  ber  er  bie  (Srfenntni§  ücvbanft.  9hu-  bu,  nur  bu,  ruft  er 
if|r  ju,  bift  Wüijx  unb  fd)öu! 

Unb  in  .^eibetberg,  iüo  i^m  bie  üerfe^Ite  2Berbung  um  So^anna 
^app  neues  ?eib  jufiigte  —  benn  in  ber  'Xljat  i)at  er  fic^  i^r  erflärt. 
^öfters  3)arftenung  (®.  40),  monac^  matt  anjune^meu  ijat,  ici^  er  bem 
SOiäbd^cn  feine  ?iebe  nic^t  geftanben  ijabt,  ift  nidjt  tidjtig  (ogl.  Sädjtolb^ 
1,  330  ff.),  ©en  „ntemalö  abgcfanbten  5^ricf"  fc^rieb  teUer  ber  ab* 
reifenben  ^-rcunbin  3um  ?lbf(^ieb,  einige  SBodicn  nac^bem  er  i^r  feine 
Steigung  enthüllt  unb  üon  i()r  erfat)ren  ^atte,  ha^  fie  burd)  eine  auSfic^tS* 
lofe  ?iebc  an  einen  felbft  gcfeffelten  5Dfann  gcbunben  fei  —  in  ^eibelberg 
tuirb  i^m  in  ber  'Poefie  aud)  biefer  ©c^merj  jum  6kn)inn. 

Qd)  luavb  fo  arm  unb  bod)  fo  reid], 
3nni  ftoljen  äöiffen  mein  iBerhift! 
Unb  in  bem  (glenb  lag  sngleid) 
S)er  33alfam  für  bie  munbe  sBruft. 

Uitb  beffer  ging  ic^,  al§  iä]  tarn, 
Sßon  reinem  g'^ucr  nen  getauft, 
Uttb  b^itte  meinen  retd)'ren  6)ram 
9Kd)t  um  ein  rcidjeS  (Slücf  uerfanft. 

(Sine  nid)t  minbcr  perfijnlid^e  23er!(ärung  ber  ^efignation  at§  bie 
jtueite  gaffung  bee!  „®rüncn  ^cinrid)"  bietet  ber  um  bie  9)cittc  ber 
fiebjiger  3a^ve  gebic^tete  „?anbtiogt  t)on  ©reifenfce",  nur  'i^a^  I)ier  jebcr 
tragifd)e  SIccent  fe^tt  unb  über  ba8  ©anje  ein  glüdfelig=e(egifc^er  3)nft 
gebreitet  ift.  „2Bol  ftnb  eS  bie  9iofen  ber  (Sntfagung,"  fagt  Vanbolt  in 
feiner  präd)tigen  9iebe  cor  ben  fünf  grauen,  um  bie  er  einft  öergebenS 
genjorben  I)atte,  „tnelc^e  bie  3'^'^  ^^^"  ge^radjt  l}at,  aber  raie  fjerrlid^  unb 
baner^aft  finb  fie!" 

2Bie  in  einem  (St)mbo(  aber  fa§t  fid)  bic  (äntmidümg  ber  ^cHcrfdjen 
©runbanfc^auung  nom  l'eben  in  brei  «Staffeln  gufammen.  3m  Januar  1850 
plant  ber  ®ic^ter  für  ben  5Ibfd^lu^  be§  9ioman§  ben  ©elbftmorb  be§ 
gelben,  „"iltur  in  ber  ganjen  üoClen  (Sntfagung  an  SBelt  unb  Veben  für 
immer  liegt  bie  ©enugt^uung  unb  bie  einjig  mijglidje  25crfö^nung  in  bem 
njiüigen  Sterben  unb  (Sdjeiben  oom  warmen  \^eben,  ber  einjige  Xroft  in 


638      9?eiiiici)(cu  2(ug.,  Leven  en  werken  van  Jonker  Jan  van  der  Noot. 

bcv  migcn  33er9e[fen^eit"  (93äc^to(b  2,  43).  33ei  ber  5tuSaibeitung  1854 
läßt  er  i^n  unter  ber  2Bucf)t  ber  <5rlebni[fe  unmittelbar  j-ufammenbrec^en, 
o^ne,  rate  mir  fa{)en,  mit  biefem  Slut^cjang  noc^  ganj  cincerftanben  ju  jein. 
3n  ber  enbgiltigen  Raffung  erliegt  ber  §ctb  nic^t,  ober  non  !Dü[terni[fen 
befd)attet,  Don  bem  33emuBt[ein  ber  (Sd)ulb  belaftet,  ^egt  er  öen  SBunjc^ 
ba«  'Dajein  auf5ugeben,  ®a  trifft  er  3fubit^,  bie  ©eUebte  feiner  3;ugcnb. 
CJugenbgtücf,  .g>eimat,  3"Ü'i<^^"'^fit  fd)eincn  i^m  mit  iijx  jurüdgefe^rt  ju 
fein.  ilBie  jur  ^uße  gcfte^t  er  i^r  feine  il3erfc^u(bung.  2)a8  SBcfenntniS 
nimmt  bcn  alten  3)rucf  üon  ber  ©eele  unb  mad)t  if)n  „frei  unb  gefunb". 
■Snbem  fie  i^n  bann  le^rt,  burd)  SJerjic^t  ouf  ein  üoHeiS  unb  ganjeg  ®Iürf 
ftc^  einer  befdjeibenen  ©enügfamfeit  ju  überlaffen,  ergiebt  er  fic^  raiüig 
einem  ftiüen  unb  gcrrtufc^Iofen  Scben,  bem  baö  erfahrene  Seib  2:iefe  unb 
©el^aÜ  »erliefen  t)at. 

33erlin.  Otto  "l^niower. 

95ermel)Ien  2tug.,  Leven  en  werken  van  Jonker  Jan  van  der  Noot. 
Antwerpen,  De  nederlandsche  boekbandel  1899. 

Stud)  für  bie  beutfd)e  Sitteraturgefd)ic^te  ^at  ber  wenig  befannte 
brabantifd)e  ßbelmann,  ber  erfte  nieberlänbifd)e  üienaiffancebic^ter  (geboren 
um  1540,  geftorben  1595),  bem  biefe  forgfamc  2(rbeit  gilt,  einige  Se* 
beutung.  ®cnn  1572  brachte  3an  Dan  ber  9Joot,  ber  feine  'JZad)a^mungen 
Petrarcas,  9tonfarb«,  bu  33eüatj§  auc^  inö  gran5öfifd)e  unb  <5ngüfd)e 
übertrug  ober  übertragen  lie§,  in  ^öln  eine  55erbeutfc^ung  feines 
„Theatrura"  burc^  ben  9ied)enmeifter  ^alt^afar  groe  jum  '3)rude;  1576 
crf^ien  ebenba  fein  „33uc^  (Sytafiö"  in  jetjnfilbigen  9Jeimpaaren  mit  einem 
33oriuort  non  ^ermann  ©reneru«.  3an  Mn  ber  iUoot  wax  1567  um 
feine«  reformierten  ^etenntniffe«  iriüen  auS  Slntnserpen  gef(üd)tet,  trat 
aber  fpäter  jum  Äat^oIici8mu8  über  unb  fc^rte  bann  in  feine  33aterftabt 
5urüct.  J.  B. 


^ifiliöora^Jöie/) 


1.  ^eitfr^nfteit. 

Gearbeitet  üon  'Jtbolf  §auffen  in  ^rag. 

Pljiloingirxtifi  unb  Utterarljtftorifdjß  Beitrdjrtften. 

^«rl|itntilung«n  bei  45.  y^rfftutmlung  ^euifdi^v  llljilolagttt  imb 
^d;ttlmämt«tr  in  ^tränen  1899. 

Sdtgenieiue  SJcvfanimümg.  Äväger  §.,  33renicn  im  ©piegel  ber  Vitteratur. 

äßenbt  ®.,  9?eue  S^afjneu  im  neuiprad)Iicf)en  Unterricht. 

§iftori)c^e  ©eftion.  9iof)be,  Drt^^namenforfdjung  al^  Hilfsmittel  ber  (S5efd)id)tg= 
forfd)ung. 

Sitte  2(.,  93emerfungen  jnm  Hörigen  Sortroge. 

(i)ermani[tifd}e  ©ettion.  @iebS  Xl].,  Qnv  SRegctung  ber  beutfd^en  S3ü:§nen= 
au0fprad)e. 

©eiger  2.,  Saä  junge  ®entfd^(anb  nnb  'i|3renj3en.  9fad)  ard)ioatifd)en 
Ouetten. 

SBnnberlid)  §.,  3inn  ßJrimmfdjen  Sorterbnd). 

9cenpf)i{oIogifd)e  ©eftion.  älfangolb  235.,  griebrid)§  bc§  ©roßen  ®id}tungen 
im  fiebeniäf}rtgen  Kriege. 

©ettion  für  Sibliot^efgtnefen.  Snltfjaupt  §.,  (55efd)id}te  ber  ©tabtbibliotl^ef 
in  Bremen. 

grtljvbttd)  ber  Jnjtttfdr««  ^l)ahtfpenvi-(^tftüfsifAft*  36.  ^afjrgang. 

3?u(tf)aupt  §.,  9ianm  unb  geit  bei  @()atei'penre  mib  @d)ttler.  geftüortrag. 

SOiinor  3.,  3"  S3ürgerg  2}iacbet()4ibertragung.  —  3)tittetlung  ber  §ej,-en= 
gefänge  nad)  einem  bisfjCr  nnbefannten  Slbbrnd  üon  1780. 

.Siüan  ©.,  ®I)afei|3eare  onf  ber  mobernen  33iU)ne. 

g-renjel  Ä.,  ®ie  fcenifdje  (Sinrid)tnng  ber  ©Ijafefpearc^Sramen.  —  2tnf  beut= 
fd^en  S3üf)nen. 

iBoIte  3'.;  ©nglifc^e  Äomöbtanten  in  SlfJünfter  unb  Ulm. 

äl'nfabinotiic  @.,  SSurtf]:  ^u  2Bic(anbg,  (gfd)enbnrg§  unb  @d)legel§ 
Überfel^nugen  beä  @ommernad)t§traum§. 

i^etfd)  9t.,  ®d)übbcfopf  unb  Ülnrljet:  ®oetf)c  unb  bie  9?omantif.  I. 

2Bed)fnng  3t,  tStatiftifdjer  Überblid  über  bie  @^afefpeare=2tuffüt}rnngen  beut= 
fdjer  Sbeater  1899. 

6ol)n  3(.,  S[}afcipeare=GibItogra|3f)ie.  1897.  1898.  1899.  II.  2)eutfc^Ioub. 

1)  Sßo  bie  3of)regäa()(  fe(}(t,  ift  1900  ju  ergänäen. 


»Utl  33ib(iograt.i()tc.   1.  3'-''t)rf)Viften. 

©oftlje-3(»l)rbttdr.  21.  i^aub. 

I.  9iciie  iVtitteilungcii.  2upf)au  ^.,  lUrife  oou  ?ctiet50iü.  —  I.  äiiittciüingcn 
an§  bcin  ®octf)c=  unb  i£d)iUcvard)iu.  1.  23riefc  ©octfje^  an  lUrifc  üon  l'eiiet30W  unb 
i^vc  iDJuttcv  Simotic  lion  ^'cnct^oiD,  geborene  oon  iBröfigfo.  —  2.  ®octf)e  unb  bic 
@cfeÜfd)aft  für  ältere  beiitfd)c  @cjd)id)t§hinbe.  .^eran^gegeben  non  Äar(  ®d)übbc= 
topf.  (iDiit  luden  ^Briefen  ®oet()e§.)  —  3.  Qwii  gilftöff'Sragniente  üon  &of.t{)t. 
."perau£!gegebcu  üou  'X.  23raubf.  {^wei  ^^ragmente  eiltet  bi§f)er  unbefauntcn  2ranien= 
plotteS  (^octl)e§  n)at)r)d)cinlid)  oiiS  bem  '^aln-i  1792.)  —  4.  ®oetl}e  au  Sar(  ?(uguft. 
«perauf^gegebeu  üon  $j.  3Ba()(e.  (iBricffragment  üoni  6.  Cftober  1815.)  —  IL  3>er= 
f'd)icbeue§.  1.  ®d}i(lcr  an  ®octl)e.  3.'iitgcteilt  fou  C  g-randc.  (sBricf  ed)i((er§ 
Dorn  9.  i)toiiember  1803.)  —  2.  03oct()e  unb  33ran.  Sieben  33viefe  @oet[)e§  unb 
ein  SBrief  Äarl  ^JluguftS.  lUfitgeteilt  uou  %\  bon  33ojano>ii§fi.  —  3.  ^yund  §.,  @c(^§ 
©riefe  öou  ?auater  an  (öoct()e§  (Sltern. 

II.  9(blianbluugen.  1.  ^nilba  i.,  (Spifog  ^u  Q5oetf)e§  Xaffo.  fSeimar,  27.  a)ki 
1899.)  —  2.  iWeiiienbug  9.)Ja(uiba  üon,  33etrad)tuugen  über  ®oetl)e§  ?ebcn.  — 
3.  SOJiind)  2B.,  ©oetfje  in  ber  bcutid)cn  ®d)ule.  —  4.  ©lern  3t.,  ©oet[)e  unb 
2)re§ben.  —  5.  ©eigcr  ?.,  ®a(omon  S^w^il  imb  'I)tid)ae(  S.krnal)§.  —  6.  ®oebe(  ^., 
§ontuncu(ug.  —  7.  Xürcf  §.,  Sie  S3ebcutung  ber  iWagie  unb  .iorge  in  @oct[)c§ 
§auft.  —  8.  ®üu^cr  §.,  ßin  bijfer  Eingriff  auf  „.'pcrinann  unb  'Xorotf)ca".  ($cr^ 
tcibigung  bc§  SBerfeä  IV,  199  gegen  iBtfd}er§  Jluimirf  ber  Sdjamlofigfeit.)  — 
9.  igeuffert  33.,  ©figse  ber  Seytgefdjidjte  uon  @oetbe§  2Bert()er. 

III.  9)tigcet(en.  A.  (giu^elue-S  ju  Ö5octt)cö  ?eben  unb  ilMrteu.  1.  ©eiger  2., 
(Sin  SBriefdieu  ©octbeS  an  '^•xan  liou  ©tael.  —  2.  ^N-vand  D.,  Xantjd)rciben  ber 
@ärtgeriu  9JJara  an  §untnui  mit  9iüdfid)t  auf  bie  beiben  if)r  geinibmeten  @ebid)te 
@oet()e§.  —  3.  S?olte  ^.,  Qnv  Segenbe  iiout  §ufeifen.  (ä5o(f§tüm![id)e  Stoffparaüele.) 
—  4.  Ähigc  %.,  3"'"  @d)U)ager  Ärouog.  —  5.  *4>etid)  9t.,  ^lun  (Srltönig.  — 
G.  2)?et)er  9t.  9)1,  3u  „®ott,  ©emütf),  Sett".  —  7.  §enfel  §.,  ©octf)e§  rbinbuiifc^e 
'i>rofa.  —  8.  g-ürft  %i.,  Sa?-  uubenifd)C  '!|.>t)gmdenn)eibdien.  —  9.  3(It  S.,  'i.^rofeffor 
StobiuS  unb  bie  nU)t()oIogifd)en  j^igiii"^"  in  Öoctbe-o  ?i)rif.  —  10.  g-uncf  §.,  'Dtid^t 
®oetl)e,  fonbern  g-rau  non  ©oring  (ift  uäuilid)  bie  5Berfafferin  ber  l'iujscrung  ju 
ben  sBilbern  ^].^affalu^ntl§  in  SanaterS  „'•|U}l)fiognomifd)cn  g-ragutentcn").  — 
11.  ©eiger  2.,  Sine  9tecenfion  ®oetf|e§?  —  12.  ^ort'  2(.,  :^m  Sautpagne  in  gvanf= 
rcid).  —  13.  l'oefffer  2.,  ^n  SBcrt[)er.  —  14.  §arnarf  C.,  3"  ^^"  „lühij-imcn  unb 
>"Rcf(ejionen  über  Äunft".  —  15.  ©eiger  2.,  5{rninig  9icccufion  uou  ©oct^eS 
biograp()ifd)eu  ®d)rifteu.  —  16.  gud)^  @.  g-.,  Qn  beut  %u\iai}  ,X^on  beut  §iinmel 
unb  ber  tiimuUiid)en  ^reubc".  —  17.  ©eiger  2.,  ^oijannc?-'  Pon  äliüder  über 
bie  .Genien.  —  18.  ©ciger  2.,  ^nx  @efd)id)te  ber  ^'•'"'ifi^  ?ittcratur=3fitiing.  — 
19.  ©eiger  2.,  (Sin  ©cfpriid^  mit  ©oett^e.  —  20.  SBaitlcu  ^4.^,  (Sine  ruifiidie  (S5roö= 
fürftin  bei  (S5oetf)e.  —  21.  giftet  Xf).,  9(u§  a)Hiüneriani§  über  @oet()e.  — 
22.  Dkpoteon  III.  al§  (S5oct[}e4Uierfet^er.  —  (3u  @.  292  l)crid}tigt  je^t  ber  Äi3nig§= 
luarter  ®cfrctär  galj  in  ber  Dienen  g-reien  f^reffc  9ir.  12964  ben  erften  3>er§  ber 
Überie(3uug.  (Sr  lautet  rid)tig  Mon  coeur  s'opprime.)  —  33ibliogropIiie. 

©urfen  9f.,  &octi)C  unb  bie  "^bilofop^ie.  gcftuortrag. 

^fttrdttrift  für  '^euifAftti  Altertum  unb  itt\ifd}t  iiiUvuittv,  3^aub  44. 
ipeft  2. 
9toetf)c  &.,  Siündicncr  9ieimprcbigt.  —  15.  3'ibrf)uubert. 

Emsiger  flu  ^euifdua^  ^itertum  imb  l^euifdjt  iiiUvuUiv,  XXVI. 
.V)eft  2. 
^offmaun=Ärai)cr  ©.,  ^^('üiq  uni  2my.  3citfd)rift  für  f)od)beutid)e  ffltunbarten. 
33eer  9t.,    ©d)neiber:    (Spanien^  3(nteil  an  ber  beutfdjen  ^itteratur.  —  9)tit 
,^a()(reid)en  und)tigen  i>cad)trägen  au§   ben  ^üd)crjdiät?en  ber  Siener  ,s>ofbib(iotl)ef 
unb  mit  9Jad)rid)ten  über  iittere  9{eijcu  Tcutfdjcr  nad)  Spanien. 
'it.^ollaf  33.,  Ärüger  §.  3(.:  2)er  junge  ©idjenborff. 


1900.  641 

mia^t^nä^-'  ^-"--^«^^:   ^-uev.  iBncf>.ed,K(.    §art,nann: 
5-i)tf)cr  §.,  §  ermann  >ntr5  unb  ^ranj  i^fdffer.  —  dM  «Briefen. 
^eitriijHft  für  beit  ir^ittfilK«  Jtntirrrtdjt,  Sßfjvgang  u.  .s-Scft  5. 
f*)V.''''"3«J^v  5rn  ©oetfic^S  ,Vanb  unter  lüblirfjem  .'öiminct  ' 
^Mirrtng  g.    ©prac^lidje  (SigentüuiIiiDfeiten  bei   (ionrab   ^-erbinanb  Welier 
Serfer  Xb.,  äi^eg  nub  l^^fäiibe  in  ber  ©pradje.  --'ilihu 

©nrtner  2f).,  .'öeinlje:  Xeutidjer  @pradj()orh 
®(öbe  D.,  3?arte['?:  yunu§  (^rotf). 

?dtrd>rtft  be^  ^U0cmdnnt  ^^;utrdKtt  §yvAdmvem6,  Saljrgang  15. 

9h-.  5.  maitl]ia§  21].,  3?eifal5=  nub  SütSiageiuort  mit  q(^=, 
biete  mx  fsof-louo.^''''  ^^-'"^^"■'^"'^'>^-"*^'-  -  ®'<^  «eftrebnngen  anf  biefem  ®e= 

«raffunber  9tnna,  Unterricht  in  ber  2)iutterfprad)e. 
^ahlimfbcrt^  ^■'  ^'^^"^"^  ®«d:i"nnn,  ein  grcunb  nn)ercr  9?eftrebnngen  im   IT. 

mob5/id)inMef'  ''""^^  '^"^"^^  ^"'^^""^^"-  -  S"  ^-  2irf)^""0eu 
®treid)er  C,  i^olfstümiidjc  SBirbcr)prad)e. 

l^iircitrriirtftHdie  grilffftf  ^m  ^jitf^^Hft  be^  nUncmnttat  &t«trdti'n 
gprndjutrttttö.  .vjeft  19.  '  ' 

©arrajin  D.,  'j^fmibereicn  über  bn§  S3tnbc=S. 
^^ictid)  ^     SiJic  crtlärt  nnb  red)tfertigt  e§  fid),  bafj  bic  Stbluebr  ber  Jvrcmb= 

?eltrd|fift  für  |f<»d)UcuJrd)<!  Pluiitmytsn.  ^aijrgang  1.  .^icft  3. 

©erbet  (ä.,  Sefter^^gebirgifd)  unb  Sübofttljüriagiid). 
.  aöeije  D.,  Sßütrgtiimlidje  örinncrnngen  an  bm  Sojäbrinen  Äma 
«"3  %'■,  3ui-'  ©tatiftif  ber  g-rembmörter  im  Seutfdicn 
§aag  t.,  ©icbcn  ©ät^c  über  ©pradjbeiuegung. 
©artner  £^.,  ?antbeftanb  ber  Siencr  ältunbart. 
@d)H)l)5er  @.,  aiHirtbcntungen. 

etiebitj  3.,  Äinbcr=  nnb  i^n()(erlicber  (©djnabappfl)  aua  Sentfcb=®iefif)übi 
l'ct  !;5glan.  '        '  ' 

Unielb  SB.,  (Sdimäbifdje  ©pri(^iuörtcr  unb  5Reben§örtert.  (^vorticlMtna.) 
©rienberger   Zi).  Hon,   a)htnbarten    ber  „Sieben   ©emcinben".  -  ^eutidi'- 
Äpradjmicl  m  Dbcritalien.  ^  '^ 

incifingcr  D.,  3)ie  tjcbräifc^en  ^yrcmbiDÜrter  ber  9Iappenaucr  äUnnbart. 
Cljrottik  be§  y^imev  mosn}e-yeveUt&.  Sßanb  u.  9Jr.  5  o. 

iind[)off  5-.,  ^cr  äeitüdje  SBanbet  in  ©oetf^eS  SBerpltni^  äur  Stntife  baroeteot 
am  ^jfanit.  o     o 

ejoHet  §.,  9?amberg§  .Atopie  beä  6)oetl)c=33irbniffe5  Hon  2m 
^-nebrid)  9?ürfert  über  im  2Seft=öftIid]en  S^iHan. 

(Sin  perfiid)cg  .sJnlbigung'Sgebidjt  an  bie  erbgroBfjerjogin  aUarte  iHudonma 
uon  Äadijen^iiHnmar. 

Pl^imtöbitttt«»?  für  Jn-uirdic  mUvMnv,  IV. 

9h-.  5.  6.  ©iegemunb  9{ ,  ^ob.  Gfjr.  ©untrer. 
9tr.  5.  33nfie  (£.,  §erntann  ?ingg. 

o^  !^-  f^Tl";:  ®^^  3)orfgejd)id)te  in  ber  mobernen  ?itteratur. 
9ir.  7.  ?ienl)arb  g-.,  ^^.Uatcn  nni  <öeine. 
5Ricf)ter  §.,  e.  ©eibcf. 

SiH)l)orioit.   VII. 


G42  iPibliogvaphie.   1.  3'-'inrf)i''ft»^»- 

iiiUvaUttblatt  filc  ^ttmanifA^f  imb  vcmanifdjs  \}\)Uol0Qu*  ^üi)V' 
gang  XXI. 

'Jfr.  4.  «ociu  5(.,  Ääbiiig:  .vjaufigfeiteiDörtcvbiid)  bei  bcutid)eii  2pvad)c. 

Sociu  2(.,  .V)au»biug:  2ic  grcinbiuortfragc. 

(»5(öbe  O-,  ilcinincv:  ?autftaub  bcr  5(id}ancnbuvgei-  Äanjlcifprac^e  im  IG. 
3a()vbuubci-t.  1. 

2;arbcl  .s^.,  9?ic^tei-:  ^yi-"f''i9i'ot(}  a(§  Übevie^er. 

9h'.  5.  Sieuiav  ,sp.,  iiJoüan:  Sciitidje  lieber  auf  beit  3Biutcvföntg.  —  -Mit 
fBevic^tigungcn. 

iidgcv-öcbing  (£.,  dxid)  Sdimibt  unb  iMiIentin:  (yoctl)c  =  5-efti-cben  in 
?5vanffiu-t. 

Saag  2t.,  ©tödlein:  ißcbciitunglnjanbct  ber  SBörtcu. 

fiodib 

3Io(lei'u  Language  Notes.  XV.  4. 

©ggcvt,  The  ;,Evil  Spirit"  in  Goethes  Faust.  I. 


Acadeiiiia.    SO?ouat:ofd)rift  be»  SaitcKoevbaubcg   bcv    fat!)o(iid)cn  -2titbentcn= 
iicrbinbuugeu.  XIII.  ')l\:.  1. 
Xei-  ^m'ift  (^ottf)  c. 
pttttcilung  bei  ^tf^eüfdfuft  äur  göibeiung  ^enifdttv  |UilT«ttrd)aft, 
$unfl  unb  litterittttr  in  ^ölfmen, 
9Zr.  10.  .<lia§nopol;?ft  §.  unb  5diunei  >V).,  S?eiid)tc  über  bie  im  ©fpofe  bc§ 
f.  f.  ^iiftiyiiinif'ci'ii'iuä    über   bie    ©e[taltuug    tt§   i3fteiTeic^iid}en   internationateu 
Uif)ebeiied)tel  gcfiettten  ^-ragen. 

9h-.  11.  §auffen  3t.,  Sec^fter  33eriri]t  über  ben  3tbid)(uB  feiner  igammtung 
ber  uoltytüuUid)en  Überlieferungen  in  2eutfd)=3?öfinien.  i^^mi  3  90o.i 

|titdrvid)t«»  tion  ber  .Qönigt.  (^gfeüfdiafi  bei  }XfiffenfA)afUn  5u  ©öt- 

tingeit.  '■i.^l)iIoIogi)d)4)iftorild)e  Stoffe.  1899. 

§eft  2.  l'ebiiiauu  9Ji.,  !i;Utt)er§  i^erfiör  uoi  bcm  iiJürmfer  9hnd)gtQgc. 

|)eft  4.  3{oet[)c  Q).,  ^acob  ©rüniuiS  i^ortefungen  über  beutfdie  ?itteratui= 

geid)id)te.  —  ©iebt  nad)  ei[)alteuen  v^loltegienf)cften  (eine5  rülfrt  uon  (i5oebefc  1834 

Ijer)  eine  Stjaiatteriftif  unb  rcid)tid)e  3tu5jüge  au§  @rimm§  Sorlefung    über    ba§ 

ganje  Gebiet  ber  beutfdjen  ?itteratuigefd)id)te.    darunter    eine    au-Jgcjeidinete  33e= 

urteitmtg  5n'd)«i"tö-  Sdjöne  9tugipiüdie,  5.  2j?.  „ii?cnn  ®oetf)e  unferer  ?itteratur 

fef)lte,  bann  _fe[}lte  it)r  bie  Sonne  am  .spimmcl."  Über  3ff'fl"b  „in  ^Itopftort^- 3<^'t 

iam  bie  ^.j^oefie  ouf  bie  Äanjct,  jet^t  flieg  bie  i^erebfamfeit  Don  ber  Äon^el  auf  bie 

Sü()nc".  Sie  Sarfleltung  gebt  bi§  jn  ^Uaten  unb  §eine-,   aber  ©rillpaijerS 

9iame  fef)tt.  ©oebefe  eifdjciut  beut(id)  beeinflnfjt  iion  cin3elnen  lliteiten  ^acob  ß)iinim§. 

Q^ötttngirdi«  ©eUfittc  ^ttme«». 

9a".  1.  sb'ogt  %.,  .speinjel:  ^efd)reibung  be^  geifilidjen  2dianfpiel§.  Situiotte: 
Les  passions  allemaudes  du  Rhin  dans  leur  rapport  avec  I'ancien  theätre 
francais.  —  SBcridjtigt  SBitmotteg  Ütngaben  in  midjtigcn  'it.^.iuften 

9h-.  3.  9Jiinor  ^.,  ^>nioiiicr:  ©oettjeg  g-auft. 

9h-.  4,  2diiöbcr  6.,  ^inbmeoer:  Ter  2i'ortfd)a^  in  Sutficv;?,  6mfer§  unb 
Gdö  ÜbcrfeLnntg  bc§  9ieucn  iJeüauient'J.  —  Sirb  „aliS  -Siiinptom  ungefunfcer  3"= 
ftäubc  in  unfeicr  ii>iffcnid)aft"  l)art  uorgenommen. 


19110.  64o 

^tvid]t  bei  gefc-  uiib  llst>tl)aü^  bei  ttjeuifdic»  §tttJ>ctttcn  in  Jlrrtß 

über  bQ§  3af)^"  1899. 
9()io(iicfi  §.,  (5)oet(u  nly  9(atiirfov)d)ev. 
l'aube  (S).  G.,  ©oetljeS  i^Cjiclniugeu  511  Xeutic()bü[)nicit. 

§ii^ttnci9btviiijU  bei  königltd;  pveufiifAien  ^k(tt>(mU  bei  piiflfi;»- 
rrijitfteit  511  gtrlitt. 

VII.  Manuui  ~,H.,  i^evirijt  über  bie  ?(bfai"fimg  bei  „@efd)icf|te  bei  Äöiüglid) 
'^H-euBilcfieit  '^(fabemie  bei  2i>if|en)d)aften  ^n  53evliir'. 

XYI.  §aiitncf  ~J(.,  Sic  Äöuiglid)  i>ieut3iid)c  -Jitabemie  bei  iiUffeuidjaften. 
g-eftiebe  },nv  ßii-'eijabibuubcitfeici. 

XXm.  XXIV.  edjinibt  (äiid),  2eHtid)e  9{etm[tubieu.  I. 

^öfffublittt  für  bell  ttfutpäie»  ÖMd|l)(tttt»«l. 

~  1899.  9ii.  26G.  267,  §ül(e  (J).,  3)cut)die  edirift. 

•Dir.  296.  %''Cd]  2.,  ÜbciietMuigeu  an^$  bem  Tentjdieti  in  bie  jfauitfd)eii,  bie 
niagl)aiiid]e,  bie  rouiQuiidjeu  uiib  bie  ofteuio)jäifdicii  'Spradjeu. 

1)11.  299.  Sie  Öutmirfdiitg  be§  Uiljcbenedjtio  im  19.  ^nbrbmibeit. 

1900.  'itv.  14/15.  Siegelt  2}J.,  ®oetl}e  in  feinen  5?ejtel)migen  ;,iun  5"vanf= 
fuitei  ^udibanbel. 

5Ji.  98.  S'buei  Xi].,  ©tiittgaitä  53ud)l)anbe(  iiub  ba5  (Miltenberg f. [t  in  Stut  -- 
gart  1840. 

k 

^i^oüföiz  Ikovxniiai-  unö  £ohaljßUfd)nft£u. 

Aleniannin.  ^nfn'gang  27.  §eft  o, 

3(iiio[b  Ä'.,  i^olf'ofunbe  uou  ffliitdentod)  bei  9'Jecfaigemiiiib. 

'^^faff  ^-.,  Sie  .Hinbeiniorbe  ni  ixnijljiiuieu  itnb  Satbfiid)  int  "-BreiSgau.  Sin 
®ebid)t  au§  bem  '.Jliifang  be-3  16    3'i'n'bunbert§. 

9}kl)er  %.  5-.,  3"  5nemaiinia  26,  72  ff.  ('Sötte:  „311  ^eii  Amore.?  Söflia- 
genses.""^ 

(yifdjbad)  Ä.  uon,  ©pottlicb   uitf    bie  :3ager  lion  eijemaly  au§  ,s^-)o(}eu,5olleru. 

^It-SUwtt.  VIII.  div.  11.  12. 

Äotter  £'.,  g-eftfpiele  am  Äaiferiiofe  j^  2i>ieu  im  17.  ^alJ^'f)"'^'^'-'!'^- 

yabrgang  41.  'Jir.  12.  Sieberid)5  §•,  S*^^'  33efud)  eines  ilurUinber'S  bei  ^eau 
^^Nant  im  3a()re  1816. 

65.  S-,  l'itteiQriid)e  ©tieifliditei. 

S.  %■  non,  "^luä  einer  9iigafd)eii  Äoirefponbenj. 

:3abrgang  42.  9ir.  4.  ®inteni§  'g-,  ®oetf)e  üoi  100  ^af'^'eu- 
$0VfA)ttn(itit  jnr  &etdiiA)ie  grtijettte.  iBanb  VIII 

.»pcf*  1.  2.  Vorl)  Ä.,  Äitlturbilbci  au5  gn-anfciuo  !i>ergaitgenf)eit.  I.  'iiuv  bei 
gran.^ofenjcit  bc»  Üiarfgraftanbeä.  II.  ^^ietifteu  in  ipal)reiitl).  111.  Sei  etreit  nm 
ben  Äird)mei!)fd)ul^  jn  i^eitta()m  unb  ?Jtainten§.  IV.  Sine  Äird)emnfitation  iu 
Sntmbad)  1599. 

§eft  2.  Cbfer  it.,  ^Briefe  über  §crber!§  (Srbebuug  iu  beii  bal)erifd]en  3tbe(f'= 
ftaub.  —  Süriuitci  .V)eibei§  '-i^iief  nn  ben  (i^iafen  ÖHiib,  12.  tgcptembei  1801. 

§eft  3.  9ieiiit)arbftLittner  ^.  oon,  (Sine  9JUtnd)ener  iDioiiatSfdjrift  au§  bem 
^atiie  1782. 

3?ai)crn  unb  feine  .s^auptftabt  im  ?id}te  nou  9{eifcfd)ilberungeu  uub  fieutbcn 
5lnitbgebungen.  VII. 

|)Utt(ilungctt   bc§    5>eieiu§   füi   ®efd)id)te    bei   Seutfdjen   in   Pulpiten. 
^abigang  38. 

5ii.  3.  .Vlreicif  "•}{.  ?.,  33eiti(ige  3111  i8iogiapl)ie  bc§  9}i.  3i^d)aiia!§  Sbeobalb. 

41* 


044  3?ibno9vapt}ic.   1.  3>-''tlrf)i''ftf"- 

aSoifan  9}.,  21?.  Slod):  §ocf,  Sdjbiteg  i-^Iumeufelb. 

9h-.  4.  3?Qd)maini  3(.,  l'ubiuig  Sri)(eftngcr. 

i8cvnt  31.,  ©ine  neue  ^^ibeliUicrjctMiug  bc»  14.  3'^^)i'f)i'it^f^"t^- 

äi^otfan  dl,  Sin  ^.]3a§qui[l  auf  Ü)corg  imb  ^'obi^laiu  ^^opct  üon  ?ot)foixnl^  oom 
3a(nc  1594. 

.s'^ovCicfa  3(.,  (Sin  S3rief  bei  incipnifc^en  ®e)d)ti^t§forfci^erg  ;3of)- j^- UriinuS 
an  gvan-,  9)?.  ^^ct3ct 

Simon  3-,  %ü§  bcv  @efd)id)te  bcr  ©gerev  l'atetnf^ute  flöOö— 1G29). 

a'taiicr  S.,  2lb.  ©tifter  in  5tor(§bab. 

.V)auffcn  2(.,  3So(fan:  Seiitid)e  l'iebcv  auf  bcu  i&}iutcrföuig. 

$-0vffiiunfitn   w  §vantftnbttvQ\fA]tn   uub  pvm^jfdjtn  ü)cid)id)te. 
13.  i^anb.  1.  §älfte. 
Jiivf  :l'i.,  3.^o(taivc  uub  bic  95cvöffcutHd)uug   ber  ©cbidjte  ^•riebrid)§  bcs 
©roßcn. 

|ttttteUntt0«it  be§  ^«r«in&  für  C^«mni%«tr  ©erd^tdjtr.  X. 

.^irdjner  (S.,  iOiag,  ©ottfricb  Steeniann.  1602—1738. 
(I3v;6«bitr«j$;(ttun0.  21.  3a()rgang.  9tr.  2—7. 
Gubt  3-,  S>o[f§tümIid)C  Übcvliefcrungcn  au§  3?iivvingcn. 
'I^citer  iliV,  Sie  .s^cj-c.  3So(t§tunblid)e  Sfijje  auä  ber  i2d)(arfcnrocrtl)er  ®egcnb. 
Urban  3)f.,   2}?aria=Äuhn.    33eitrag   jur  <£agc   uub  6)ejd)id)te   biefe^  äi'at(= 
fa]^rt§Drte§. 

@d)uiibt    ©,    5?olf§funbIid)C    ^Beiträge    anä    bcn    9?c3irtcn    ©va^Itü    \\n't> 

5«ltr<iirift  ber  ©«rcUrrimft  für  ßefövtievuxtg,  bcv  ©jefditditö-,  Jllter- 

tum$-  nnb  -yDlU^huttiii;  von  gveiburQ^  bcm   i«rci§gau   uub   bcn 
angrcujcuben  ?aubid)aftcn.  15.  3?aub. 
9(([icvt  "^v,  Stcinbad)   bei  9Jhibau.    (i5cjd)td)tc   cincS    fränfijdjcn    SorfcÄ.  — 
?[ud)  über  5ßräud}c,  9caineu,  9!>?uubnrt. 

Ilett«  ^ei^elbtVQtv  ^aljvbüAftv,  3a(}rgang  0. 
§cft  1.  @d)öß  fy.,  %n§  neu  cvuiorbcncn  Äorrcfponbenjen  ber  §eibelbergcr 
Unilicrfität§bibliotI)eE.  —  abriefe  an  ©.  §•  DJtofcr.  Unter  onberem  lion  g.  Sren5er, 
2.  Äai)fer,  non  3-^^.  ©ieß  (über  einen  23ciud)  S(emeu§  3?rentano§),  g-.  S. 
S()icrfc^,  2.  Söberlein,  §..  ^-.  §ermann,  ®.  m.  Sumpt,  21.'  S3ö(f^, 
§.  (S.  ®irtfen. 

§eft  2.  2i?i(b  Ä.,  ^eibnij  a(§  ^^olitifer  unb  Grjie^er  nad)  feinen  ^Briefen  an 
93oineburg. 

^vdnv  für  Ije^ftfüft  C5*rdjtdit«  nnb  ^It^trtumskunlif«   9?eue  golge. 
lt.  S?anb.  2.  §eft. 
3?aber  Si.,   ßnr  ©c)d)id}te  be§  Ijersogfid)  (jcffifdjen  f^rcimißigen^^ägcrforp? 
1813  —  1814. 

^aljrltUd)    be§   beut)d)en  ©cbirg§üerein§   für   baS^   ^efdjktn-  nnb  ^ftv- 
fiebiv^c.  Sotn-gaug  10. 
Seutc(t  &.,  @agen()afte»  an§  bem  oberen  .^ianinil3t(iak. 
2;aubniann  3-  '^v  25olf§ntärd}en  nnb  Sagen  anB  9corbbö[)incn. 
©(^ubcvt  3-/  Sagen,  ßrinncrnngcn,  @ebräud)e  nnb  9icben§arten  bon  @ö^c. 
§nb(er    §•.,    StuSjä^lrcitne    unb    joufiige    .Hinberreiuic    an^i    bcm   ^icx=  nnb 
^efd^fengebirge. 

§d)Hftcu  bc§  yjcvHnd  für  bic  (fysfA)xdiic  ^Hpjtße»  6.  a^anb. 
.^trofer  ©.,  9iatiintäten  unb  Äonfteüationen  OU'3  ber  Oieforinationiojcit. 
3.^ed  9{.,  3(u§  bcm  i'eben  be§  ?eip,^iger  9tat;Sbon-n  g.  S.  (£arp30ii. 
Stabefiod  D.,  ©uftao  99fnl}(maun. 


i'joo.  645 

^citfHjHft  be§  bcut|cf]cu  5>ercüt§  füi-  bic  ll5eid}id)te  ^täfjrcnd  unb  $d)lt- 
ften».  Safii-gauij  4.  §cft  1/2. 
Sii'uav  :3v  33citrä9c  juv  9cogvn)3()iid)cu  9taincufmibe.  1.  Sie  Cvtwuaiiicii  be3 
9iifoI§(ntvcicr  ix-jivtcg. 

ii?cl',t  §.,  3ur  (55cjd)irf)tc  ber  mäfirifcfieu  2;(}catcvccufuv.  I.  —  9cacf)  3(ltcn  ber 
53vüuucr  2f]eiitcrcciijiir  für  bie  Qafire  1818—1828.  3}iit  incleii  iiitovci'fanteit  5Bei= 
iptclcit,  ans-  bcucu  ,^u  cvjc[)cu  ift,  baf;  jcbe  ^tnfpieluug  auf  9icgicniU(],  -Jtbel,  itiriijc 
iiub  '^^olijci  uiitcrbrücft  imirbc.  ^n  bcv  langen  ^)ieil)e  ber  int  genannten  ^af)V7,el)ut 
üci-botencn  Stiid'e  tefinbcn  fid):  @d)iüer,  Senietviu!:'.  Äol^öne,  £ci- Freimaurer, 
^innicrntann,  Sie  '^^rinjcu  üon  ©ijrofuy,  Slnbreai?  §ofcr.  ^Jfanpad),  Sie 
itöniginneu.  Äörner,  9iofaiitnnbe,  ^oi'ef  .Veibrid).  (^)ri(Ipar,^er,  .•itönig  Cttofar 
(jucrft  licrboten,  1825  mit  IHnbernngen  geftattet).  iDIcif3(,  Sa^  grofsc '^amilicnfeft 
in  Dftevi'eid). 

litittdlungnt  beä  Hütfuhte  für  &efilf\d]U  ber  Stabt  pUiTKn.  5.  3?anb. 
•Sjcft  2. 
^veiri)t  "31.,  iSiebencidieu  unb  Gruft  lion  9[)fiftil3. 
■iDtariuS  "p.,  9}?eit3en  3nr  3*^'^  bey  breifjigiäf)rigcn  ilriegeig. 

|littfcrlattrti?«v  pUtt«thttt0cn.  6.  i«anb.  2—4.  §eft. 

Siateftproben.  (gortfel^ntug.)  10.  "3lug  ?at)mo  int  nörb(id)en  Seile  bc:3  ÄreifeS 
®uBeu.  (SJanber  ^avt,  Snpfcl  ".'Juirtinc  muij  in  ,s^-)immele  @d)nafe  [)ieten.  (Sin  ^ci= 
trag  5um  3>olfäf}nmor  ber  'DtieberlanfU^  —  11.  9taud  ©mit,  Siatettprobe  ang 
.s^enjenbovf,  .H'rcig  ©üben.  —  12.  Sopp  SiUjetnt,  3ht§  Sief)(o  im  nörblic^en  Seite 
be:§  (iiubencr  Äreife^S. 

.Hüfter  i( ,  2iMe  5(ugnft  S-djuI^e  ^u  feiner  grau  fam.  3(n§  bem  5?o(f!S(e[ien 
bor  DUebertanfitv 

@d)n(--')e  Sljeobor,  Sie  ^'öiiülie  lion  3?nyborf  auf  @d)(abenborf  'J?.=?. 

^cutfd)  Mugo,  Sin  uergeffencr  9cieberlaufit5er  Sid)ter  beg  18.  3"f)i-"f)""^f>-*t"3, 
^.  (3.  ^Ulari'f  (1705— 17G4). 

(i)roB,  gorft  unb  gorfter  l'eben  in  ben  3'i!)i"eii  1832—1845. 

3udi()otb  ©ruft,  Saio  Äird)en=  unb  2d)u(U)eien  in  Sriebet.  —  3h-HM  Sriebeter 
(Sagen. 

llnndUu  beS  Ijiltoftrdt«»  l^ivtin«  für  ben  |lteJ>ertIf«i«.  öeft  69. 

"XSbad)  3v  S'fi-'  3i'[ffl"^  ^(^'^  bcrgiidien  3d)uliuefeu'3  im  Qabre  1809  unb  bie 
'Jittpotconifdie  Uniucrfität  in  Süffctborf. 

®d)mit?  i^.,  3ii  lUifotauio  uon  SneiS. 

g«itväö0  ^nr  ^efd)id)U  be§  |Hct>«trr^«i»0.   ^atjrbnd)   bc'3  Süffelborfer 
@eid)id)t!§iicrein§.  14.  5^aub. 
9iotl)  g-.  ii>.  @.,  i^cieberr^einifdje  G)etef)rte    an  ber  ~.Piainjer  Uiiiiierfität  im 
15.  — 17.  ^afirf)nnbert. 

.s^arie^,  3n^ei  5?riefc  be§  Äurfnrften  Sluij:  '^yran]  uon  ,Hö(n. 
'I^auls  @.,  3ii>-' potitifdjen  l'age  in  Süffclborf  mäl)venb  be§  i^efud)e§  (Soctfjeg 
im  Spätberbft  1792. 

SOJif-ceüen.  »febtidi  O  ,   Sie  äfteften  Süffetborfer  Srndcr.  —  g^enfet  ZI]., 
'Hn§  3"9C'itibriefen  ber  9Jhttter  §•  §<^i'^*^^- 
lltebcrrrtdjrm.  V.  Jh.  lO, 
Tteronl)  C  S.,  3of)nnn  §ermanu  .H'etelfcn.  —  jyviefifdjer  Sid}ter  1795—1877. 

Pttttriltttt0en  be^>  nov^botftntfdjen  STfuvfion^^ftub?..  ^atjrgang  23. 

ijeft  1.  3.  "^HUibler  -ä.,  Sa§  ^obanneSbett.  —  @in  SotfSbraud}. 

.t)eft  1.  .V)antfdiet  )^.,  3'ofef  "Jtcumirtf). 

S3ergtoi3  %.,  Sa§  ^teismebler  ©rnubbud)  oom  2<^i)xc  1588.  —  SBefpredjung 
ber  Sauf=,  g-amitien^  unb  Jturnamen. 

§eft  2.  §odauf  %  ,  3nr  @efd)id)te  beä  ec^utmefenS.  —  Cbcrfjenner'Storf  1754. 
®eorgentf)a(  1750— I77ß. 


<34()  ißibliograpfjic.  1.  3fitid)riften. 

Xittmaim  3.,  5)id)toi-^9vcfi=2:ag.  —  (vf)nuig  bor  Otatiivbidjtciin  3:()cvc!"ia 
,V)ciit)d)c(  in  SBölmSborf  (1813-1888). 

.V)cft  3.  '^.^aublcv  3(.,  ^eipacr  Ökffcnnamen. 

iüJattaufd)  ©.,  9icid)i"täbtcr  2piclleutc  1743. 

Äir|d)ncr  3t.,  .s^nnbuicvfergnij}  bcr  Slujugcv  Scif5gQrticv5imft. 

9Jid)tcr  .H.,  Sagen  oon  bcv  .V)clfcii[uirg. 

^aljvgang  23.  Sreitncv  5(.,  Cftcrvcid)  im  ?id)te  bcr  Tid}tiingcn  3?ictoi-  non 
©djcffclg. 

'']3roid)fo  öcvnitne,  2?om  2id)tcr  bcr  „iliUafta".  —  23riefc  (Ebcrt-J  an  3ftbor 
'•].^ro}d)fo  auS'  beni  ^ain'f  1871. 

pafjrgang  24.  ßfiiniani  C,  £er  obcrnifterrcidjijdjc  2m(eft=2id)tcr  3(nton 
S  dl  0 )'  1  c  r. 

.t)nfd)af  2iv,  ^(nna.  Gine  9canicn§ftnbic. 

.V)c(fcrt  3.  l'on,  ^m  i^orjalirc  bcr  öftcrrcid)ijd)cn  Sietiolution. 

Scntfd)  2.,  3>oIf^fd)au)picIc  im  S3ölimcnuQlbc.  —  Ütier  ba§  §öriPcr  'i>Qifton§= 
ipict.  ®cr  3(nfiQl3  folgt  fcitenlang  lu'ört(id)  bcm  inirtragc  von  .S^jouffen,  Über 
bog  §öril3cr  "i^Qifiongipiel  ("i^rag  1894i,  obnc  batl  bic  CncUe  gcnount  tnürbe. 

Pittrtlung«»  be§  ^nfiitnt&  für  öfievveidn^dje  ^efdii&iiüfovfdiunü, 

iBanb  21. 
§cft  1.  Stern  2t.,  S3rtefc  fon  gi^icbrid)  fon  ©enlj  an§  bcn  S^f'^cn  1805 
Di§  1808. 

§cft  2.  Surba,  Sdjwcijcr:  Sie  SBancnftciufrage. 
^alfvbttAi  ber  65&fe((id}aft  für  bie  ®eid)id)tc  be^S  }trot«|ftnnti0mU0  in  0fj«r- 
vetdl.  3of)i^9a»9  21.  §cft  1/2. 
^'ippert  ^.,  ©gercr  SJeformatiou. 

^ofertf)  3./  2)ie  ©cgenreforniation  in  ^iincröftcrrcid).  ©(eidj^eitig  3ii)önnncn= 
fteltung  beg  Sttteumaterialg. 

3)?cncif  5'v  Sin  'i.^nmpbfct  gegen  bic  ^'^Ü'it'^"-  3"^"  ®cfd}id)te  ber  Saläbnrgcr 

'4.U-ote[tanten.  9Ui§  bcn  9{cgcn§burger  9fieid)!?tag§attcn  1728  —  1732.  -    3"  Sicimcn. 

S?ud)>Da(b  ©.,  ^Beiträge  jnr  .«enntuig  bcr  ciiangenjd)en  ®eift(id}cn  unb  ?e^rer 

£)fterrcid)to  au§  ben  äBittcnbcrgcr  Crbinirtcnbüdicrn  feit  bem  ^if)!"*^  1573.  —  gort^ 

febnng.  1594—1595. 

^ttl)vbud)  für  bic  (ßtfdiidiU  bc;?  §erjogtnm§  ®ltiettbur0.  VIII. 

ajümjancr  S.,  2ic  glurnamcn  im  Clbcnbuvgifdjen  in  ngrarf)iftoriid)cr 
^inftdjt. 

^HUÜmtQen  bc§  ^Itevinmttvtvein«  ^u  flauen,  13  3Qfirc3fd)rift. 
^ndimaib  @.,  Gin  nngcbrudtcr  in-ief  'innii  9icbbnn§  Pom  3"bre  1542. 
^ud}iüa(b  &.,  ©ine  littcrarijdje  ®abc  Spolatin;?  für  einen  lädjfifdjen  GbcU 
mann.  1533. 

33ci(agef)eft.  91aab  S.  Pon,  9?egcften  .yir  Crt§=  uub  gami(icngcfd)id)te  bc§ 
3)0gt(anbc§.  II.  1485— 15t;3. 

^«ttrdirift   bei  ^tvein»    für  ®£fd|i4|i«   nnb  ^Itertttm  ^dfUfttn«» 
34.  58anb. 
®rünbagen  6.,  £a§  fd)[efiid)e  2d)utn)cjcn  unter  T^-vicbrid)  SBil^etm  II. 
görftcr,  Ser  35au   bcr  Unipcrfität  33re§Iau  unh   bie  iMlbcr  bcr  Aula  Leo- 
poldina. 

Siubcnfobn  9)?.,  SKortin  Dpi^  unb  33re§[au.  9}Jit  einer  ?obrebe  bc§  2id)ter'3 
auf  23rc§Ian. 

Sdjut,^  §.,  (Sin  aiJärfcr  über  Sd){cften.  1813. 

SBcrmifdite  ä'titteiluugcn.  3?audi,  33eiträgc  ,yir  ?ittcraturgcf(^id)te  bc?'  fd)lefiid)en 
S)nmani§mu§.  —  3?and),  iMbliograpbie  ber  id)lcfifd)cn  9icnaiffance.  —  ©rünbagen  S., 
e.  9ieimann. 


1900.  647 

i^mib  20. 
3cLling{)auf>  3v  §ol[teintirf}e  CvtSnainen. 
gliäc^rÄWiiriili»»  l'oii  ^Aiwnbsn*  IJ-.  SQtjvgnng.  9tr.  5. 

9?ccf,  (5utogiu§  Äd)nciber  imb  ec^ubart  in  ©titttgavt,  ein  §ofprcbigcv 
uiib  .C-)ofpoct. 

®d)bn  2:()ccibov,  ö)C)d)id)tf  bc^o  ;J()OQtcv§  in  llliii. 
^i'4|iu  bc§  IkiciuS  fiu  rttbrnbitrgiffi)«  g(tnt>««kutt2ie.  29.  i^anb. 
§cft  1.  §evbcvt  §.,  2)ie  ök'gci'.vcfoniiation  in  ."ricniiannftabt  sur  3cit  Äarl^  VI. 
SlJJitteiluugcn  ait§  bcn  §crmami[täbtcv  Slfagiftvat^oprotofoflcn. 

.^eft  2.  2^cut)d)  (V-,  SBilbcv  aii§  bor  33ergaiigcul)cit  bor  fäd)ftfd)cn  5Bo(f§fu,,be. 
^ovvgfpoti^mibMt    bc§    a?evcin§    für    fitbtnbttVSiifiiit    !L^aubc§hmbc. 
^afjrgang  23. 
yix.  1.  5.  @d)ul(cnt§  2(.,  3i"-"  ftcbcubürgiid)=bciitfd}en  9iätfc(bid)tiing.  —  9)itt 
üielcn  ^^roben. 

3f.  ©t.,  2Bie  cS  9ieui5bövfd)cu  gegangen  ift.  —  9>olt§cr5är}Uing. 
9h-.  2/3.  4.  2.  Z.,  S3oü'gtünUici)e§  au§  (^rof3=®d)ciieni.  1.  ©rüjjen  nnb  SJer= 
flbfdjieben.  2.  lieber.  3.  7.  ^Riitfel.  4.  Äleibnng.  5.  6.  i^väudjc. 
©dfjutlernjS  %.,  (S.  §.  9Jici)cr:  Seutfdje  SoUgfunbc. 
^lein  Termine,  (£ine  Xaiife  in  SSeißfird}. 

S^h-.  5.  ©nlbncr  3v  2(u^3  bcm  ©tnmmbud)  bc§  @eovg  ^t)ft()eniu§.  —  SInfong 
be§  17.  S'^f}i'{}ii"bci't^- 

|ltitt«tlun0«tt  bc§  f)iftovifd)en  S>>ercin§  für  ^ttUvtnnvU,  XLII.  §eft  1899. 
SBifdjoff  g-crbinanb,  „9ticmonb  nnb  ^c'^o"''"  '"  ®'^''^h  i'"  S"')i'f  1608.  2Ib= 
brucf  eines  n)id)tigen  'gpicIS  ber  @nglifd)en  tomöbinnten  an»  bev  §anbfc^rtft  beg 
(SifterjicnierftiftcS  i)iein  mit  luevtuoHcn  58ovbentcrhingcn. 

^ienev  ^Intnnaäj.   '^saljvhud)  für  Sittcvatnr,  Ännft  nnb  öffentUd}e§  ?eben. 
faoU    5Betti)    (9iad)(a6),    ®ebid)t:    „3iot(jfeId)en    fingt    im    SBalbreiner". 
12.  5().ivit  1893. 

©antev  '^erbinanb  (auS  feinem  9?ad)(a^),  „Ä'nabe  unb  9Jfann". 
©tnrm  3u''i''^  (""'^  beffcn  9tad)(at3),  „@o  uiel  id)  ^'iebcv  fang", 
^amcrling  9iobert  (an§  beffen  9Jad)ra§),  ßatbcron.  1.  gebrnav  1847. 
(|in   nod)    ungcbrudter    iörief    üon    ^einljarbftein.    ^n    feinen   SBruber. 
^'eipjig   1845. 

@in  bi§f)ev  nngebrudtec  S3vief  be§  2)id)terS  DSUw  non  9U'btuu^  (au§  ®r. 
?ubnng  goglav§  9Jaci[)(aB).  H-  g-cbvnar  1883.  A.  S. 

Pitteilung^n  bei  ^ntlirotioloeifdim  ^efcüfA)aft  in  pi«tt.   XXX. 
§eft  1. 
33anca(an  @.,  ^-orfc^ungen  intb   ©tubien  über  ba§  S^an§.  VI.  S3oIf§mä^tge 
33enennnngen  ber  ©criite. 

itliener  (£;0mtnunnl-^iiltn^tv  nub  ©tiibtifdjes  ^afirbnd).  37.  3al}rgang. 
1899. 
©d)alf  S.,  Sonte  ?orcnjo  ä^iagalotti,  to§fanifd)er  ®efanbter  in2ßtcnl67ö— 
1678  über  Söiener  3}crl)äUniffc. 

Piettcr  Ueufalirö-^Kmanad)  1900. 

ßUoffl)  Äarl,  SiMcn  im  'i^a[)Vf  1809.  3(ii'5  bem  '2'agebud)e  eine?  3Bicner§. 


3lllgenteiiieß. 

^tntfdit  ^xtnXt^d)att.  3af)rgang  26. 
§cft  4.  5.  6.  S^<:\)\c  %\,  3"9*^'^''«'^''""*^^'ii"9'^"-  ^^-  ^önig  Wu^  nnb  ba§  alte 
9)iünd;en.  III.  ätJein  (älternfjanS. 


648  S3itiliograp()ic.    1.  ßf'tidjviftoii. 

§eft  i.  5.  l'cnj  äU.,  2ic  gvoilcii  ilfariite.  (Sin  Diürfbüct'  auf  imfcr  3q()v= 
f}unbert. 

§eft  6.  Sölfcfic  2S.,  'ipQut  öet)fc.  3»ni  '^'^-  ©eburtätag. 

§cft  7.  9lpril.  ©pieÜiagen  g.,  ®cftnlteu  bcig  Xic(}terg. 

^rimm  §.,  ^'^cij:  Sonrab  gerbinanb  :Dcci)er.  —  2)Jit  3(u§füf;nmgen  über 
bQ§  2cut)d)  ec^rociäcr  SDtditer  imb  gdjviftftcücr  unb  übeu  5'^ei)§  Sicfjtungcii. 

.'öcft  8.  93nin§  3/  @va§iiui§  alä  ©ativifcr. 

Ärcbä  Ä.,  Sari  Sitterä  üon  2)ittcräborf.  —  s8iograp[)iicf)eä  unb  ^Ifanb^ 
gloffen. 

:peft  9.  2)iftf)ct)  9S.,  Sic  ißerltner  2(fobci:ite  bor  2öiffen|d)afteii,  if)rc  33cr= 
gangcnbcit  unb  ibrc  gcgeniuärtigcn  3(ufgnbcn.  I. 

Itvtn^ifdjt  ^aljvbüdjtv, 

23anb  99.  .'peft  1.  ?oren5  3}t\,  Sal  '].n-obtcm  icß  2ragtf(^cn. 

$cft  2.  (Sbc  &.,  2)eutfd)e  ä>oItghin[t. 

[Sanbüoß  S'.],  Sitteratuv.  —  ®ncbcrt^:  iun  ©oetfie  ju  ®a[te.  —  3Bitfoni!3ti: 
®oct^e.  —  3öücr:  Sie  frud)tbringcube  (i5ejeUjd)aft. 

2oun^  Wt-,  3Scitbred)t:  Sa§  beut)d)e  Srania. 

|)cft  3.  ^san(|cu  g.,  Sie  2(fabcmic  ber  Siffeufdiaftcn  ju  iSerlin  in  jaiei 
^abr^unbcrtcn. 

®d)rencf  ®rid)  üon,  SBie  Ijat  Qtalien  auf  ®oetbe  gcrüirft. 

?orenä  W.,  Bartels:  Sie  beut)d)e  Sirf)tung  ber  @egenn)art.  —  3(bfii(Iig. 

iBanb  100.  §eft  1.  ?e[)niann  ?Jt.,  Vutbcr  alä  SeutfcEier  unb  ai§  ©brift. 

©anboop  5-,  ©d)önbad):  ©efammelte  '?luf)äl|c.  —  Sarm  anerfenncnb. 

§cft  2.  3.  igeitcr  %.,  Ser  bcutfdje  äöort)d}at^  unb  bie  beutfc^e  Äultur. 

§cft  2.®anbüoß  5.,  ©djönbad):  Über  Jefcu  unb  ^ilbung. 

Sanb  92.  §cft  274.  ©eigcr  ?.,  3?uefe  lion  ^uftinuS  Äerner  an  3?arnf)agen 
üon  ®nfe.  9Jiitgcteilt  unb  erläutert. 

§eft  275.  Äobnt  2(.,  ^ubiüig  9{ctlftab  unb  S?arnt)agen  üon  (änfe.  Wü 
ungcbrucften  ^Briefen. 

33röinfe  §.,  Cucüe  unb  2Beg  beä  pf}i(o)opf)ifd}en  Senfen».  ©in  33eitrag  ^ur 
'■pf^cf)o(ogic  ber  i^bitofopbie- 

§cft  276.  3i"ipc^  Öv  §einrid)  üon  Ätcift  unb  bie  grau. 

33anb  93.  §cft  277/8.  Jfetten  S.,  Sie  §onorarc  beutfc^er  Siebter  unb 
©d^rtftftcüer. 

§eft  279.  9fotier  ^.,  ©utenbcrg  unb  bie  93ebeutung  ber  sBudibrucferfunft.  — 
2(ud}  bie  Sid)tuugeu  über  ©utenberg  merben  (}ier  be)prod]en. 
^ttttfAit  lUuttC.  Saf)rgong  25. 

Januar.  Äaibel  05. ,  Sic  neue  S?i(bung. 

^öornai)  ?.,  iöübnenüirtuofen.  _ 

■gcbruar.  Äienjl  3S.,  9tid}arb  ÜSagnerS  perfönlidjcr  Gbarofter.  (Sine  ^tubie. 

i8(unicntf)at  D.,  25erbotene  @tüd'e. 

SOfär^.  Ser  erftc  fa(id)c  Semetriu-3. 

Öancte  D.,  93ü()nenüirtuoien.  —  '^(ntiuort  auf  33avnai)a  Süiffa^. 

?emmermel)cr  g.,  ®uftai)  ^u  '^Mitlil}  unb  griebrid)  §ebbe{. 

'ifpriL  §oroiiit^=53arnai)  ^s^ta,  (gonncntbal. 
lUue  ^ntt^dr«  |{unl>rd)i>U)  ber  freien  i8ü^ne  ^^a^rgang  11. 

§fft  1-  Si'-'gfcv  Sbv  3(»f  t>cr  SdjUjette  be§  3n^'-'0i"'^crtä. 

^:8ölfd)e  SB.,  Shig  bem  ?cben  unb  äi^erf  .sjädcl^. 

.^eft  4.  ®d)orn  ^(belbcib  üon,  3?riefe  l'ifjt^  unb  ber  gürftin  Sittgenftcin. 

6eft  5.  3oe[  St.,  '^-'fli^oiopbie  unb  Sid|tung. 

(Stocffer  2(.,  D^euc  Srameu 


1900.  649 

Öcft  519.  Convab  §.,  3liiiia  9iittcv. 

.s^cft  Ö21.  d\oi}l\ä  ©.,  (grinncrmic5cu  an  ^-ranj  Sigt.  9(ug  ieiitciit  92ad}(ai3 
(jevau^gcgcbcii. 

§eft  52o.  l'cimcfcr  ?>•.,  *paul  §  »^ '))*•'• 

.'pagen  ?iii)e,  2)cr  2)i(ettantii§mu!3  bcr  nonieliiiicu  grau. 

§eft  524.  g-iuKt  §.,  (Sin  lUMtcv  gimb  über  bic  ^;>erfönnd^ieit  bcv  g-vau 
i'on  «Stein. 

.s^ieft  525.  Sdjrcibev  3i\  ?.,  ©utctilicrg  unb  bie  ?lnfäuge  bcr  33ucf)bviutcr{nnft. 
Pcll]r(t0CU  Ä  itlftftns«  PötttttoJfcffc.  3a[)igang  14. 

.s^cft  ü.  :J:ilIe  2t.,  ©Detf)e^5  ^-aitft  in  ber  fi-nn,5bfiid}en  tunft. 

.f)eft  8.  ^otüaxt)  f.,  Sittcrarifdie  Table  d'Höte. 

4>0B  9i.,  (StmaS  üon  meinen  'ecf)veibtiicf)en. 

§cft  9.  9??ivn§  3(.,  ®octl)e  nnb  9hiuibcrg. 

|)eft  10.  ®5iat^^fo  i!.,  ©ntenbevg  nnb  bie  ©rfinbnng  bcr  S3nd)brncfert'nnft. 

^enfen  33}.,  §einiat=(Srinncrnngen.  I.  ©niamtel  ©eibel. 

^«imgitvtcn»  3a()rgang  24. 
§cft  4.  5.  ?yricbrid)  luni  .s^anfeggerS  33riefe    an    ben  .f)eran!SgeOcr    bicfcr 
3cttfd)rift.  —  Unter  anberni  über  ba§  Sotf^ttcb  nnb  über  9iirf)arb  SBngner. 
§cft  4.  9ieniaf)r5gebrnnd)e  im  babifdjen  Sdjinarjlualb. 
3)iatf)i(be  ok'iifin  ©tnbcnbcrg. 

§eft  6.  9iofegger  X^,  Offenes  @d)reiben  an  ben  iu-rfag  ber  Serfc  9^obert 
§  am  er  (in  g;?  in  .v»f<inl'in"g- 

pC  ÖJerfUMirtft.  Snbrgang  IG. 

I.  .V)eft  1.  3a*-''-^^'oui'3ti  2.,  iHomantifrfie  2\)x\t  uor  100  ^a()ren.  —  2Uil  ber 
öinkitnng  ^n  feiner  9(ntl)oIogie  „Sie  blane  i!3lnme". 

.■peft  2.  ,v)amann  9i,  (iier()art  §anptmann  nnb  fein  ytatnraü^'mn^. 
ScinbiSberg  §•,  9i-  9.H\  SD^eljer:  ?itteraturgcfd)id}te   beiS  19.  ^a'jvtjnnbertS.  — 
2abe(t  namentlid)  bie  Einlage. 

§eft  4.  cV)o(5amer  2B.,  9((berta  Hon  'l^nttfamcr. 
^eft  5.  3'^coJ^o'i'~'fi  ?•/  ^-  ?y-  9fenbiirgcr. 
i'-)cft  6.  ^acoboiuSfi  ?.,  ^franj  .'öelb. 

II.  .V)eft  1.  (Sonrab  'M.  ®.,  Qnx  '■^>fl)d}o(ogie  ber  Ü.)ioberne.  —  i'rief  i'on 
§.  Sonrabi. 

®flevvei<i)ifdi-ttnQ(ivifdit  |l«!t>tt*.  i^anb  2(). 
.s^eft  2-6.  ii^erner  9{.  9X,  ikttl)  faoli. 

^it  Kultur.  3'af)rgang  I. 

9fr.  3.  (^rimmid),  3)er  Seetenbegriff  in  ber  neueren  ^>E)iIofof)[}ie. 

9tr.  4.  Sitlmann,  Unfreie  ^-rcigeifier. 

9h-.  4.  5.  (iJriipp,  2)ie  ®entfd}cn  in  an^sUinbifc^er  ^e{eud)tung,  im  ?id)te  ifjrer 
®efd)id)te  unb  @prad)e. 

9Jr.  5.  Ärolif  9t.  lion,  lUier  bie  gcgennuirtige  (gteünng  ber  fat()o[ifd)cn  fitteratur. 

^•rinb  3iv,  2)a§  fittlidie  9{ed)t  auf  ben  (S5ebraud;  ber  @prad)e. 

9Jtarbo(m,  (Erinnerungen  an  ^ani  S^t^)i<:. 
Revue  fraiico-allemande.  1899. 

9ir.  18.  (üfsmcin  .s\,  §ölberitn  nnb  9{iet^fd)e. 

ipanb  27.  §cft  8.  3'i"[fliia0^],  §eineana. 

§eft  9.  [granjoJS,  §ermann  ?ingg§  0cibftbiograpf)ie. 

iSanb  28.  §cft  4.  5.  6.  %n§  ^^(\nc§  Sdjufjeit. 

iiiievavifdieo  (Kctitrrtlblutt. 

9tr.  3.  iSei(age.  iÖci)er  ü)i.,  3i>ilf)e(m  9toabe.  @ine  (£f)ara£teriftif. 


650  33ibIiogvap()ic.   1.  Qf'ti^i'iftf"- 

i}h:  4.  — t.,  SDJeljer  9J.  2)J.:  Xk  bcutfdje  l'ittcrntur  bc§  19.  3a[n1nmbci-t§. 

m.  St.,  2Aädito(b:  ÄIcinc  ecfjriften. 

9ir.  7.  Beilage.  S3ergci-  Ä.,  ßcitgcnöffifc^c  @etb[tbiogvapt)icn.  —  .penuanu 
uon  ?ingg.  ©nift  Sid)evt. 

mv.  8,  .H[od)]  SDL,  SScltrid):  @d)tüer.  1. 

yir.  9.  Sangmcffer:  3"fo^  ©arofin. 

d}v.  12.  ^^[ctirf)],  Suttfe:  ®äd)riid)e  58o(f§hmbc. 

91r.  13.  a3orin§fi:  2a§  ^(jcatcr.  —  2lb(ct)nenb. 

33ennborf:  Suüiiau,  bcr  nmfitaüfci^e  diarffotbcr.  —  S.  167,  30  „fafteten" 
roivb  in  „faft  eben"  aufgclöft. 

91[cvvUd)]  "i^.,  9JiüÜcr:  3*-'Qn  '^^aiil^Stubicn.  —  (Regelt  3)tüüev:g  "Eingriffe 
auf  feine  ^tan  '■l)Qu(=33iogvap£)ic. 

Str.  15.  93.  3i.,  iPüelfe:  2cv  beiit)d)e  9xonian  bc§  19.  3flf"-"i}""^cvt». 

9fJr.  16/17.  ^[od)]  30^.,  ^unf:  ®octt]e!§  (VO»^tiel?ung  bcr  ^anötn-flötc. 

9^r.  19.  —I.,  2d)önbadi:  ©cianiniclte  ';!(uf)äl}c. 

9iv.  21.  2)ünl?er:  ÜDJciu  iöeviif  al§  3(uc4egcr.  —  Mit  einer  3lbn)e()r  bcr  2tn= 
griffe  biefeä  i8nd)e§  ouf  g-ricbrid)  ^o^'i'^f- 

9ir.  22.  il^eilogc.  i8artct§  9(.,  9?eue»  Hon  unb  über  §ebt)cl.  —  iDfit  einer 
bi§l)er  nnbcfonnten  gereimten  etamnibuc^eintragung  §ebbc{§  non  1835  für 
emiüe  SSotl. 

9h-.  24.  <fi[od)]  30?.,  ßoftre:  3)ie  Sfolierten. 

9h-.  25.  v^t[od)]  9Jt.,  ii'itfoui^ti:  @oett)c.  —  @ef)r  ancrfennenb. 
^eutfüfe  iitUvatuvieiiunQ.  ^obrgang  XXI. 

9h-.  1.  Sdjntibt  (Srid^,  JBoIff:  3>uei  3"9fii!5^"ffipic^c  i-^pn  §einrid)  tion  Äleift. 
—  (Sine  bünbigc  9(bnic[)r.  ä9olff  iicrfud)tc  fid)  ju  üertcibigcn  in  ber  „Seitfcfjrift  für 
uiiffcnid)aft(ic^c  ,^ritif'  nnb  'Jlntifritif".  [.  3. 

Srunncr  §.,  §eu§ler  nnb  §übncr:  '^acoh  @rinun§  bentfdje  9{ed)t5= 
(lUertümer. 

9h-.  2.  2)?att^ia§  ST.,  @eü:  ®oetf)eg  ©teKnng  ju  ^Religion  nnb  Sbriftcntum. 

9h-.  3.  SDfJartin  @.,  lU}t:  ®a§  bcntfd)e  ?icb.  —  Wdt  iBerid)tignngcn. 

SSeilcn  ?(.  rion,  Soltcr:  2lrd)iu  nnb  33ibliotbef  be§  9Jiann[)cimer  9cationaI=' 
t^eaterö  1779  —  1839.  —  Srägt  jnr  23ib(iograpf}ie  ine(e  3(ntorbeftimntungen  anonl)mer 
SSerfe  nad). 

9h-.  4.  2)let)er  9?.  9li.,  ©ernaeS:  '^l-^räüibicn;  Hörens:  3)ic'?itteratnr  am  3af)v= 
f)unbertenbe. 

Äijfter  5t,  ^4.>niomer:  ©oetfjeS  )^-an\t. 

9ir.  5,  Steig  91,  lUrid):  Siltcrg. 

^^.^niomer  D.,  @er()art  §anptmann§  gutjrmann  ^enjdjcl. 

9h.  G.  SBcrner  9i.  9)1,  ?yranjo§:  §eine§  ©ebnrtätag. 

9ir.  7.  58o(in  S.,  SBorinSti:  ?effing. 

9?r.  9.  Äi5fter  2(.,  9J?el)er:  ®ic  bcntidie  Vitteratur  be§  19.  3at)rf)iinbcrt§. 

SBittic^  Ä.,  %\  ®d)it)ciäer:  Sie  SoÜcnfteinfrage  in  ber  ®e!cf)id)tc  unb  im 
Srama. 

9h-.  10.  prft  9t.,  S3el?:  |)eine  nnb  9)iuffet. 

9k.  11.  SoonS  ^).>.,  @d)önbad):  ©efammelte  StnffiHse  jnr  neueren  ?ittcratur. 

9h-.  12.  Scürient  §.,  §at)nc{:  ©eHertg  Suftfpiele.  Sopm:  ©ellcrtS 
?uftfpicle. 

SDiorrig  SDJ.,  (Smart:  &oeti)c§  Sßater. 

9Jr.  13.  @d)Iöffer  9t.,  äBittig:  3.  (5f).  23ranbc§. 

f^ürft  9}.,  ScittcIeS:  :3uftu§  ^-re». 

9h.  15.  aUinbc^^Nonet  ©.,  9.'iü((er=(^uttcnbrnnn:  Ätciftf-  §ermann»fd)[a(^t. 

9h-.  17.  1U)(  2ß.,  5)refd)er:  Xol  (S5emertbüd}(cin  bog  §an§  ®ad)§. 

9Bitfo>u^fi  ®.,  9(d)ea§:  ©octbeS  ^^n-if. 

Söciffenfetl  O.,  Giroffe:  3n  ©oetbe. 


looo.  651 

9tr.  18.  ^o^nenberger  Ä'.,  Äraitfs:  ©djiüäbiirfje  SL'ittcratuvgcidnrfito.  11. 

9h-.  19.  ßfiölfi-'   S-/   ®cf)lüar^:    ©ftficr   im    bciiticf)cn    itnb    ncu(atfinild)cn 
Srama. 

©ri)at,^  ^.,  '2d)iepef:  Scr  @al5bau  bcv  (Sgaliinbcv  iDiimbart.  1. 

9tv.  20.  §ai;ffen  3t.,  2So(tnn:  ®citt)ri)c  ii'icbev  auf  bcn  iiMnterfönig. 

9ir.  21.  §ot)iienbcrgei-  Ä-,  ©teiff:   ®eid}id}tlid)c  iCicbcr  uub   ©pviidjc  ilMivt= 
tcmbcrg^5. 

lUr.  22.  giivft  9t.,  Serr:  ©obiri. 

'Dfr.  23.  3f'^'^<^i-'  3v  Äod):  §od,  .?d)Liuc§  i^Iumcufelb. 

9h-.  24.  ©aiier  2(.,  SJhiudev:    ?eiiiug'5  jäintltdje  @d}viften.    XII— XV.  — 
S?crlangt  bie  2(ufimbmc  non  !t?cifing!3  Übcvjc^ungcn  in  mcf)rcrcn  (SvgniijimgSbänbcu. 

9Jtci)ev  9{.  3)^,    DppcIn=S3vonifoiusifi    uub   ^i^col^^oiiiSfi:    3)ic    blaue   33luiue. 
3(u§iimfU  romantifd)er  2\}x\t. 

'Ta.  2.5.  "^'artjci-  2.,  ^eüiite!  9Df.  §.:  3<^ff"^  2(briotifd)e  9{oiemuub. 

iSd)mibt  (Srid),  i^uujen  :lUnric  non,  ©corg  yoii  33union. 

9h-.  26.  a^otfelt  3-,  Äuut^:  ßuv   ^-utftcbuug^gcidiiditc    bcv  neueren  iHftbctif. 

.Hübnemnnn  IS.,  5)arnad:  (Sffai^S  uub  ©tabtcn  5uv  ?ittcvQturgeid)id)te. 

9;i-.  27.  ii}a(,^e(  D.  ^.,  SSädjtolb:  tfeine  ®d)riften.  —  »Sdjönc  Sfjarafteriftif 
bc5  „edjviftftet(ei-!§"  iBäd)to[b. 

^ll0(mHite«  gitterjitttfl»l«itt.  IX.  ^abigang 

9cv.  1.  ®eni(  (5.,  @d]cid):  ©vitfparscv  al?-  ©djullcftiive. 

9h-.  2.  ^2d)önbadi  3(.  ©.,  (SvbniQnii--~l)ienfiug:  (i3vunb,^iigc  bev  beutfdjeu 'Slintaj:. 

9h-.  3.  9fagl  3-  ii-^v  @d)ül^:  Sie  9Jtuubavt  üou  3'»i^- 

9h-.  4.  3(ven§  ©.,  @f)renfelb:  (gtubicn   jur  Sbeorie    bei?   9icimc§  I.  —  %b- 
(et}nenb. 

©väuett  Hon  ^of^noobc  .so.,  c^eincnmnn:  ©oetbe. 

9h-.  C.  2S[.,  3.1hitb  Ä.:   !Jie  littcvnvifdjen  3(ufgaben  bcv  beutidjen  .^latbo(ifen. 

9h-.  8.  igeni(  G.,  Sublinöfi:  Qü'^'f'l)'^  ©bavafteve  bei  (S5vi(lpav3cv,  Jpcbbcl, 
?nb>uig. 

Rerae  crilique.  Anntie  34. 

'^h.  10.  ?egva§  ^.,  23albenjpcvgcv:  Gottfried  Keller. 

9h.  IG.  ©eignobog  Sb-,  ?QConibe:  Introduction  ä  Thistoire  litteraire. 

9h.  17.  gtouftan  ?.,  .Snautb:  ©oetbeS  ©pvadie  im  3lltev. 

9Zr.  19.  X.  9h,   ®octf)e:  Iphigenie  traduit  par  d'Eichthal. 

e[buquetl  2t.,  9t.  dJl  9Jhber:  ?ittcratur  be^,  19.  3abrf)unbcrtä. 

9h.  23.  9{onftan  ?.,  SBittouiSfi:  ©oetbc. 
^ue  MUvnvifdit  ®dj<r,  ^abrgang  II. 

9h.  9.  aBeruev  9t.  93h,  (Sin  ^^3ari)cv  3tbcntcuev  §ebbel§. 

®d)önbQd)  3t.  (S.,  SBilbetm  .perl?  aU  Übevfet?ev. 

.ttavnad  D.,  (Sine  mobcvnc  l'ittevatuvgcfd^idjte. 

i'rauß  9t.,  9tcue  fd)tvicibifdie  ?ittcvatuv. 

Äobut  3t.,  llngebrudtc^  nou  Gavt  33ecf. 

9tv.  11.  12.  (Seliger  ^3.,  ßuv  (ycid)id)tc  bCiS  i>ott§faIcnbev§. 

9tr.  12.  §ei))e  nnb  g-ontanc.  —  33rief  §cl)ic§  nom  11.  gcbruar  1859. 

3?cvg  2B.,  ®iebenbürgijd)«iad)fifdic  Vittcvotur. 

'•l.^oppcnbcrg  %.,  3tlte  unb  neue  9tomantif.  —  $»ud):  aSlütcjcit  ber  9tomantif. 

9tr.  13.  14.    @torcf    Ä.,    3ung=GIiai3.    i^ittcvntuvbilber    auä    bcn    bcutid}en 
(£in3ctgauen. 

9h.  13.  3acob§  93t.,  ©uftaü  '^^-aiU. 

91.  33.,  (Sin  33vicf  Gonvab  fyevbinanb  S-IfciicvS. 

9tv.  15.  ©ittenbevgev  §  ,  Scv  iDionotog. 

93tel)er  91id).  m.,  (Soe^tbe  =  ®d)riftcn. 

ßjrajie  9Jiavie  (S.  bette,  Gin  2)vamen=Gbttn'3.  —  'i\>eiganb,  bie  Stenniffance. 


G52  3?ibliograv()ie.  1.  Sfitfc^riftcn. 

i)h-.  IG.  §art  3-,  Sie  iDJoral  bc5  Äiinftlcvg. 
Äd)autal  3.,  eilt  iDJciftcr  bcr  Oloücüe.  —  %.  oon  ©aar. 
Äraiijj  9?.,  2(u§  Siforifcä  43vicfiu(;d)ief.  —  Briefe   an   3of)annc§   -Diä^rleu 
1829—1832. 

iJir.  17.  ^evg  ?.,  Sic  Sfata  bcv  Äunft. 

Sicgicr  %,  grit5  9)?autf)ncv. 

9?r.  18.  ©veiu^  .V).,  9Jid)avb  33vcbcn6ritdcr. 

SiM'i'c  G.,  9tidiarb  ?canbcr. 

:i3ittvid}  Ü}t.,  iliiajriniilian  2d)ntibt. 

^tttrrrtHWie  Jüart?.  3af)ignng  I. 

(Sine  neue  StonatiSidjvitt,  bie  fid)  „^iJi'bevung   unb   Se&iing   bcr   tnt[)oIiid)cn 
i'itteratiir"  jur  'Xufgabc  mad)t. 

Dir.  1.  Sitfop  ^;>^.,  Uni'ere  2i}üt. 

92r.  2.  ®d)iiter  9}?.  ©.,  eittcratitr  unb  Ä'(cru§. 
^tv  ^IjUrmer»  ^afirgang  H. 

Tiv.  4.  DDiatjnc  §.,  5tcue  2:i)pcn  jur  ®ejd)id)te  be§  9?onian§. 

■}cr.  5.  iücrbvoiü,  9ta[)c(  unb  bcr  ^Berliner  Salon  um  1800. 
^i*  ^ntfdfau.  IV. 

9lr.  4.  33röni)e,  ipermann  von  l'ingg. 

9?r.  11.  33ri3mie, '$aul  §'^')1^- 

Sie  Urbitber  5U  ©uftaü  5"vet)tag^5  Boil  unb  .'pabcn. 

9?r.  17.  Xe^ner,  3!)fnnbart  unb  Sd)riftiprad)e. 

9ir.  17.  18.'  Serner    9i.    2)1.,    9i.    Tl.    3J?cl)cr:   Sittevatur   be§    19.   3al)r= 
fjunberti. 

3er  litmflwmrt.  13.  ^aljrgang. 

.s3cft  7.  ".KucnaviuS,  ©djöpfcr  unb  i^cviucitcr. 

2llienarin§,  §einrid|  Sjfi"^- 

§eft  8.  Sdjuniann  %,  SRoniane  in  ßfitnngen. 

§eft  9.  Jnblinsti  @.,  .'punianitöt.  (Sin  9tad)trag  jn  ben  ®  0  et fie tagen. 

§eft  10.  33artc(g  31.,  Sic  bcntid)e  l'ittcratur  oon  )R.  9}f.  9Jcet)cr. 

@d)(af  ^.,  Seut]d}e  ^nbiinbualitat. 

§eft  11.  3(tienariu§,  ^oftfieatcr  nnb  ©toatitfjeater. 

@diiü.,  3"  2ad)cn  bc§  i'ci'cbrama^S. 

§eft  12.  "^^ta^fjoff  @.,  3}oat  @d)affcn  bor  g'i'ii'fH- 

§eft  16.  17.  18.  (Srbmann  .^.  C,  Sic  Dtcbcnmcrte  bcr  aSorte. 

.fcft  16.  *JI[ucnariug],  $^a§  fann  bcr  (i5oct()cbunb  tf)un. 

|)cft  17.  2l[üenttriu§],  Unfcrc  i'i)rif  unb  SOJörife. 
^euifdje  3eHfA)vift*  (gortütning  bciS  Äiinoft.)  II. 

■Jlr.  i.  ^.xcilü J){.  Don,  Scr  Sicfftanb  nnfercr  tünftlerifdien  5lu(tnr. 

2ßad){cr  (S.,  Über  bic  gcgcnnnirtigc  ?agc  bcr  bcutid)en  ?itteratur. 

9?r.  6.  a«ad)(er  (S ,  9Jici)cr:  l'ittcratur  bc§  19.  ^abrbunbcrt^. 

9h-.  7.  Äralif  %i.  oon,  Lebensfragen  bcr  bcut)d)cn  fnttur. 

2öad)(cr  (ä.,  Äinb  nnb  Sünfttcr. 

Di«  Bttkuttft.  ^abrgang  8. 
i)h-.  16.  17.  53rci)fig  Ä.,  Scr  Sl)rifcr  unferer  Sage, 
©reif  3)?.,  .'permann  ?ingg. 
9h-.  23.  .starben  Tl.,  Scr  alte  §ei))c. 
Dir.  26.  Öaeber^  t.  Xf}.,  SBi^mard  unb  bic  ^Nfattbeutid)en. 
Dh.  29.  gö»-"ftcr=9het3icf)c  (Sfifabctf),  Scr  Äanipf  um  bie  9f  ie^3id)e  =  3IuSgabc. 
SSauer  2.,  Sie  -Jira  @di(cntf)cr. 

9h-.  19.  Äüd)(er   S.,    Sic    fdiönc    ®ee(e.  —   gräu(cin    üon   Üfcttenberg. 
Sd)il(er,  ^ocobi,  .<!arotine  J^-fadiSfanb. 


19(10  653 

^rtfi  |ilrt0ci;t}t  für  ^tttftnttur.  :3"f)i"gang  69. 

?cv.  2.  3.  9Jei(f)cI  e,  (inUtid)fb  =  (Xitatc. 

9tv.  o.  eteincr  Üi\,  ©octtiC'?  ii}cltanfrf)aming. 

9iv.  3.  4.  ©teincr  9t,  25on  bcv  iiiobcriicn  @eele. 

iitr.  4.  Stcincv  9t.,  iÖ}eItanicf)nmingcn  ber  ©octfie^3'^it- 

9h-.  5.  9?e!cf)el  g.,  3u  ©ottfdjebg  65ebäd)tni§.  ' 

dh.  6.  eteiner  9t.,  3)a§  9iicyfrf)e-'5h-ditii  unb  feine  3(nf Ingen   gegen   bie 
InSfjerigen  §crau§gebcr. 

';)cr.  7.  ©teiner  9t.,  ©in  unbefannter  aUiffati  9}tQj-  ®tirner§. 

9iv.  8.  g-vicbmann    ?( ,   %\i§   93riefen.  —  S^on    ©eorg    gbcrg    unb  .^   g. 
2)i  c  l)  e  V. 

Steiner  9t.,  §niHitmQnn§  „Sdjl'iut  nnb  ^an". 

©teinev  9t.,  g-^-iebmann:  Xa§  beut)d)e  2vnma  bc-5  19.  3"f}rtn"t'""t^'- 

9tv.  9.  ©teiner  9t.,  ©oetbe  unb  bie  iütatEjenmtif. 

iUv.  13.  3(ram  dJi,  ®d)Iurf  unb  3<ii'  "»i^  ^ie  Äritif. 

9tv.  14.  93ud]ner  ©.,  Svngöbie  unb  mobcnic  Sid)tung. 

9tr.  15.  §orneffcv    @.    unb    ©teiner   9t.,    Über    ba§    9iicl.<id)C  =  3(rd)ili.    — 
3u  9tr.  0. 

9tr.  20.  21.  Steiner  9t.,  Jittevatur  unb  Öiefeafd^aft  bei  19.  ^nhvlnmbertl.  — 
S?eiprcd)ung  bei  ä^udjel  uon  Sublinifi. 

?ub(inlfi  ?.,  Sal  fjiftorii'djc  £ranta  unb  bie  niobevne  Jitteratuv. 

i1h'.  21.  aitoltfe  all  -^Nliitofopt). 

9h-.  21.  22.  Surf  §.,  ®cnie  unb  ^|^I)iIifter. 

(gteincr  9t.,  Gin  paax  Sorte  ju  bein  Vorigen. 

9tr.  25.  ©feiner  9t.,  Sie  ®rudfnnft. 

©riintibt  §•/  3'"  Äanipf  um  bie  „iji'elträtjel". 
ilte  Itittton.  3af)rgang  17. 

9ir.  14.  äliofer  §.,  ältidjetangeto  in  Gonrab  g.  9Jtel)erl  ©ebidjten. 

9cr.  16.  ©tern  2(.,  ®eb()arbt:  iiMlhelm  oon  §umboIbt. 

9tr.  17.  18.  §eirborn  G.,  Über  9tid).  m.  9Jtel)erl  $!itteraturfritit. 

l>oppcnberg  g.,  Über  bie  Äunft  ber  Dticarba  §uc^. 

9ir.  20.  S3oün  3B.,  Qnv  SiHirbigung  Jeffingl.  —  SorinlH:  ^effing. 

Ta.  22.  fiird}berg  älv,  Gin  ®enfer=i)?iograpr).  —  9t.  Scrtrid). 

9tr.  23.  Solin  äS.,  'Ißani  öeljfe. 

9tr.  25.  26.  Seifen  2(.  Don,  Ufrifc  Hon  Scliel3oni. 

9cr.  26.  S)tel)er  9t.  9}t.,  Siffoltilfi:  Ö5oetf)e;  Jotljor:  2^al  Siener  Surgtlieater. 

9tr.  30.  ^erjog  3f.,  9tomantiid)e  ©trönuingeu  im  bcuffdjen  föeiftclleben. 

9h-.  31.  ©feiner  9t.,  2.  Qiifobomlfi. 
^i*  5eit,  93anb  22. 

9tr.  278.  §eiben[tam  5b\  uon,  Älafficität  unb  ©crmanilmul. 

©eruael  %.,  Um  ©oetlie.  —  ©egen  .'öud):  9}iel)r. (5)oetr)c. 

9tr.  282.  (Sjolb  31.,  Ser  £ob  in  ber  srd}tung.  —  Über  ©alten  unb  i8eer= 
§  Ofmann. 

9tr.  286.  Sinternit'  )))l.,  .S^einrid)  .vit-^i'^f  i"  Gnglanb. 

9ir.  287.  9ceue  9Ip^orilmen  9iie^fd)el. 

9tr.  289.  ©teint^aufen  &.,  ^ux  ©efdjidjfe  bei  beuffdjen  ßf'tunglwcfenl.  — 
9iad)  ?.  ©alomon  mit  33erid)tigungen. 

9cr.  296.  ®olb  91.,  Siener  ©tubenfenromantif.  —  Grjäljlungen  iion  ?.  Solff 
unb  3.  Q.  ®ainb. 

9ir.  298.  299.  Älaar  91.,  ^^n-ag  oll  beutfdje  Jitteraturftabf. 

9h-.  298.  99tufl)er  9t ,  ^nfunabeln. 
|(titu«vrum.  XYII.  9h-.  11. 

9hfd)  §.,  91.  Q).  Def)lcnfd)läger. 


654  i}?ibliogvapl}ic.   1.  ^'•''tjcfiriftcit. 

5i<  Wnfj,e.  3af)vganfl  3. 

'Xiv.  •;.  2toB  V  ,  2ai  neue  iöiicf). 

-)lx.  b.  v£d)önf)off,  .V)auptmanng  neue§  Bind.  —  2rf}(iicf  uiib  3ou. 

5h".  10.  ?ot()av  9{.,  i>olf^Cnif)iicu  für  ii>ioitI 

Dppen()einicr,  ili'a§  bic  berliner  Stubcntcn  lefcn. 

'Jh:  11.  D^boni  5DJ.,  Sine  beutjcf)c  Vittcmtuvgefc^icf)tc  be§  19.  3a^)vt)uubcrt§. 
—  Über  91.  a)i.  ä)fci)ci-. 

5Jv.  12.  Sottjar  9?.,  SJofegger  iinb  Spictbagcu. 

9ir.  14.  15.  18.  26.  9?o§ner  ?.,  Uugebvudtc  ^vicfc.  —  33on  g^^i'^^inanb 
Nürnberger,  jjcrner  3?oiiernfeIb  au  2cI)uieÜa,  g'i^^'ftfi-"  ""  9{o5ner, 
S.  §affner  an  @.  33  au  er,  g-ran^  'j)iijfel  au  Äüruberger. 

9ir.  14.  (2d}i3nf)off,  ilBilbenbruc^S  2)ramo  @va§mu§. 

9h-.  15.  ?otbar  9i.,  ?.  @pcibc(. 

9h'.  20.  3ei-"i'l'^^cni  21^,  ^ux  ^^>ji)rf)oIogie  öon  Sramo  unb  Sweater.  —  3?ergcr: 
Srama  unb  2;()cater. 

9h-.  21.  Nürnberger  ^.,  Sünftkrbromen.  —  3tu§  bcm  9ia(^(af5. 

9Jr.  23.  ?ot()ar  9i.,  i>ou  ber  ^djönlieit. 

@au(fe  ^.,  9{eüohitiou  ber  l'iebe?  —  &iQcn  'Xrno  §0(5. 

Ptun^r  |tuntird|DU.  ^i^rgang  IV. 

9h-.  8.  33(eibtreu  S.,  Stc  goruieu  ber  2id)tEunft. 

9h-.  10.  S^omaffin  S.  öon,  3'"^  ©ejc^i^te  ber  ^.pa)Tton§fpiete. 
5t*  (fjVfttiboUn.  ^aiiXQanq  59. 

9h.  4.  Stern  3(.,  Sluguft  iion  @oct()e§  ^Briefe  an§  ^talkn.  —  1830  an 
j^rau  Sfjriftiane  (Sitte  in  ii^eimar  geridjtet. 

9h-.  5.  6.  St.  %y,  Siograpbifdie  ?itteratur.  —  Sonbcregger.  Äöttifer.  ?.  @a= 
bitfon,  9Jh  üon  3)Zei)ieubug,  ii?erbrou):  9iQ[)e[  35arnf)agen. 

9h-.  10.  §inne)d)iebt  2).,  3luguft  üon  @oett}e  unb  ^ofi'^n«  ©dernmun.  - 
Srtöuterung  ju  9h-.  4  unb  ^eriri)t  über  bcn  9iad)[aJ3  (Scferuianu:?,  ben  5--  S^f^f^ 
in  §annooer  juni  Srurfe  norbereitet. 

9h-.  13.  .^Tannengießer  "•]}.,  %ihj  beut  ©liafs.  —  Über  bie  neue  brautatijdje 
2)id)tuug  bafetb ft. 

5ie  ©e0cnmitt?t.  3af)rgang  29. 
dix.  7.  Seuß  .?).,  9hniolution  ber  Jiirif.  —  Über  3(ruo  .'öotj. 
9h.  12.  -Dhljer^^Senfel)  §.,  Sd)(eiermad)er  unb  bie  uioöerne  9ie(igion. 
9ir.  16.  Sregumun  9Ji.,  Sa§  ©iDig^iöeibtic^e  bei  (Ji5oett]c. 
9h.  17.  Qcbnit  3-  ä)i-  >-ion,  3^'^^  ®d)openbauer=?itteratur. 
9h.  18.  Bamberg  (S.  Don,  3iu§  ber  ÜBiener  2:()catergcid)td)te. 
9?r.  19.  ©irdion  D.,  3u  $)eget§  Seben. 
9ir.  20.  9het,H'f  fl.,  gocial^^^iftbetif. 

9h.  22.  §einrid)  S.,  ©in  beutid)cr  ©olboni.  —  ^.  ©.  Sranbeg. 
Nteefelb  äi?.,  Cberong  ?ebcn»id)idia(e.  —  Über  2Beber§  Cper. 

§ü\ifttt  ttttt»  SUdt.  2.  ^afjrgang. 

-Jix.  2.  älhufd)  (i'tta,  3)a5  groBt}eräog[id)e  ,V)oftt)eater  in  Sarmftobt. 

S5ogt  5v  ®d)tenjd)c  äöeif)uad)t§ipiele. 

9h-.  10.  g-ürft  9{.,  2a§  bcutidie  Xljeater  in  ^^rag. 
^mtrdic  ^ül)it«tt0irnalTrnrd)itft.  XXIX.  I6. 

Äott  5-/  3?erliuer  Sbeatcrüertjältuiffe  jur  g'i'^'naoieujcit  18u7'8. 
ijdttö  ttttl»  gOtlt  (2ortmunb).  I,  35. 

^•ricbrid)  Scopolb  ©raf  ju  ®toIberg.  35on  einer  Urenfetin  ^^-r.  ?.  ©tolbergl. 
ficinidt.  9(eue  J^otge  beg  5?oten  für  beutjdje  Jitteratur.  Slätter  für  ?itteratur 
unb  ii>olf§tum. 

1.  9h-.  1.  33artc(ä  3(.,  §eimat!unft. 


1900.  655 

3)aüib  ^.  ^.,  3"  ^iibiuig  '.»(n^iengvuticr. 
§itcf}  M.,  iDJefjr  ©oct()e.  -gelbflan^cigc. 

9iv.  2  3.  S^artelä  91.,  3i  SJf.  aUel)cr3  Sittevatuv  bc5  19.  3a[}i()iiubcitl.  — 
©tavf  pcrfönlicfie  ^.^okinif. 

?ienf)avb  ^%,  ®ie  3?orf]evrfd^Qft  9Ser(in§. 

9tr.  5.  ?icnfiarb  g.,  3'öi)rf)cii  ^pmTaf)patvioti'3mu!3  unb  SciiiofvQttc. 
9ir.  6.  !eien[)arb  g.,  "^ifeuer  ®erft. 
IL  9ir.  2.  i8avtel§  31.,  fonfcvuatiü,  nicf)t  veaftionäv. 

9ir.  4.  Sßcvgci-  E,  2)vei  Scfjtuabcu.  C|nut(u§,  itavt  unb  9\id)avb  21' c i t br e d) t.) 
I^rltt.  Otr.  5. 
©eriiaeg  g^.,  g-ontane. 

^vMü  popnVnvwiffmfäfafUidie  ptouÄtöblSttev.  XX.  5. 

»öterubevg  2.,  §ciuc  unb  bie  3uvi'?pvubcn3. 
^iditrr^tmmett  (iBabcn=:)?aben).  XIV.  8. 
§üttcniann  31boIf,  §ermann  Janen  (geboren  1844  in  Svier). 

%Uni6  3alivl|tttti»frt.  n.  5h.  23. 

(Srnft  ^|\,  3(nnette  non  2)ro[te==,s5ü(§^ff. 
^ttdi^nlr.  V.  9h.  12. 

^a^etotrf)  jR.,  ':paul  §el)[e. 

Dokumente  J»ir»f  ^rouru.  I.  9h.  22. 

9h-der  3)1,  9vicavba  §ud)  alä  ?itterarf)tftortfer. 
firtttrtm.  Safivgnng  3i.  9h\  86. 
'•4.^anteniug  Xi].  .Sj.,  9Jobert  Äönig. 

ietPii0,tv  ßünftvuvU  Scttuujj.  1899. 

9h-.  2950/1.  Uniievüffentlid)te  xBviefe  Äarl  lion  .V)o(tei§  an  §evmann  uon 
iBequignoüe^^.  —  S5on  1855— 18G7.  ©equignci[(e§  luav  in  biefei-  ^tlt  Siveftor  ber 
ücvcinigten  Sbeater  in  Q5öv(ii5  unb  Sicgnil^  unb  bann  2?vanuiturg  in  33ve§(au.  @r^ 
[iinterungen  finb  beigegeben. 

9h-.  2947.  SBinterfelb  2t.  Pon,  §einvid)  .*r-)cine  unb  bie  9-)hi[if. 

^ii^ifüje  grtttt»cejdtMtt0»  9h-.  74.  76. 

SSernat)^  !iDhd)aef,  ißier  Briefe  über  einen  33efud)  in  33al]rcut(}  au§  bem 
Oftober  1877. 

^affifdit  3cit«tt0  (§tvVtn).  9h.  124. 

15.  iDuirj.  S^[aniel]  ^[acobli],  IhiuI  |)el)[e.  Qu  feinem  [iebensigpen  65eburt§tag. 
$a}tnt(tg0l>cila0«  ber  yofftfüjen  i^iltnnc^  (^erlitt)» 

9h-.  3.  4.  23e[)agf}el  D.,  ®cfprod)ene§  2)eutid)  unb  gefdjriebeneS  Seutfd). 

9h-.  5,  6.  S3öi)me  9t.,  g-riebrid)  §ölberün. 

yix.  5.  J?reufjner  ^.  '31.,  ©djnHU'äe  llabinette.  ^ux  ©efdjid^te  bc^S  33rief^ 
ge()eimnii'fe§, 

9h-.  7.  grieblänber  ©.,  ©in  fnrlänbi}d)e§  Urtci(  über  ©oetljc  au§  beut 
Sa^rc  1781. 

9h-.  9.  10.  ?ntf}er  >^ ,  „§ier  ftetjc  id),  id)  fann  nid)t  anbery.  ©ott  t)e[fc  mir. 
'Imen." 

9h-.  9.  9}fai)nc  §.,  9{omanti£  nor  f)unbert  ^aijren  unb  fjeute. 

9h-.  10.  93u(^f}o(^  %.,  Sag  biograp[)ifd)e  ^atjrbud)  (uon  i8ettetf)eim).  — 
^Inertennenb  mit  5ßerid)tigungen  ju  ben  einjefnen  eingaben  unb  guten  25orid)lägen. 

9h-.  12.  13.  ShiS  ber  ©efd^idjte  ber  iöcrliner  3Uabemic  ber  233ii"|'en)d)aften 
1700—1900. 

9Ir.  11.  12.  13.  mmx)  3.,  mi]tt)n§,  (Sage,  9}uird)en. 

9h-.  14.  15.  iOfen.^er  'jp.,  ®er  moberne  Siiöi^t'^i"-^''^!»"^- 

9h-.  15.  ©lerne  S.,  Ser  Cfterbaß.  ©ine  Unteri'udjung  über  feinen  llrjpruug. 


050  S3ib(iogvap()ic.   1.  3citfcf]viftcn. 

güingcr  ©.,  3oad)iiii  eamcrariuS.  ^mn  400.  (J5e[nivt§tagc. 

Ta.  17.  §oIi'tcin  .'p.,  Sine  @octI)e  =  @vinnenmg.  —  ©octfjc  über  ^^etcr  SStfc^erS 
Snvfop()Qg  bc^  ev5biid)of§  Gviift  in  ä)tagbebiirg. 

-)lv.  18.  19.  20.  S)iorfd)  fQ.,  @oct£)e§  ^auft  unb  bie  nciicftcn  bcutid;en 
9)fävd)'cnbraincn.  —  ®.  .^laiiptinonng  „^crfimfcnc  ©lode".  @ubcrmaiin§  „S)i-ci 
ätci^cvfcbcrn". 

9h-.  20.  aSiutevfclb  5t  üon,  @raf  Subtüig  Qinjcnborf  unb  Äbnig  g-rtebtid^ 
2Bilf)diii  I-  00»  'i-H-cnilcn. 

liiv.  2.5.  l'nt(}cv  3of}nnnc§,  Sofjann  ©ntenbcrg. 

^(tl<i0e  5UV  |loti>>«utrrifen  3lUgcincinen  3eitung  (gtvHn). 

1899.  9h-.  29G  a.  iBcnsrnnun  §an§,  ffii([)crm  Hon  ©djolj. 

gh-.  297.  ®a§  aiäubcnucfcn  in  Siivttcmbcvg  imb  feine  ^Bcfümpfung  gegen 
ba§  (änbr.  be§  üorigen  ^atirljunbcrtS. 

9h-.  298.  ©eiger  2((bcvt,  Über  neuvoniantifdie  £'t)rif.  lY.  (gdjtnjj.)  Sie 
§l)peräft()etifcr. 

9h.  300.  .Karl  §elmerbing. 

1900.  9h-.  3.  Seijer  9i)taf,  2)a:S  bcutic^c  SBoIf^üeb  in  altev  unb  neuer  ^t\t. 
—  SBniinier. 

9h-.  24.  Änig  S.,  §offcft(td}fciten  unb  g-ürftenrciieu  3ur  Qät  9Jcaj.-imiüan§  I. 
(yiaä)  einer  alten  §anbid)rift.) 

9h-.  26.  — auer.  2l(t=eijäffer  Grinnerungen. 

9h-.  27.  d.  s.,  Sofjaun  e()riftop[)  ©ottjdjeb. 

9h-.  37.  ?öf)n=g)iegel  2(nno.  lärntncr  3>olflbid)tung. 

9h.  59.  93.  91.  §ubcr.  I. 

9^r.  62.  ed)ott  ©iegnmnb,  3u  X^aul  §ei)jel  fiebäigftem  ©ebuvtijtag. 

9h-.  64.  (Skigel-  2(Ibevt,  2ie  Sicnolution  ber  Sljrit? 

9h-.  68.  ®eiger  5((bcvt,  Sie  „§oI.y'=@d)uIe. 

9h-.  75.  78.  35.  2t.  §ubcrg  ge|ri)id)t§pl)iloiop^iid;c  unb  nütionalöfonomijd)c 
9tnfd)auungcn. 

9h-.  83  a.  84.  (£o§no§[i)  Sijeobor  Hon,  Xa§  beutfc^e  ^^ubIifunt  unb  bie 
Sitteratur.  —  3ujal,^  in  9h-.  91. 

9h-.  93  a.  Klein  9Jubotf,  2)a§  ©djaffen  be§  Künftrerg.  eine  pjt)d)oIogifc^e 
©tubie.  A.  S. 

9h-.  24.  a?rud)niüller  2S.,  9h>uc§  unb  Sunbevadjcg  au§  ffaiftjd)cr  3eit. 
m.  %.  Seiilc.) 

9h-.  84.  5-ür[t  9i.,  (Svinnerungen  ücu  ^dej-ig. 

9h.  122.  S(aar  9(.,  ^^aul  ^epfe. 

9h-.  152.  i'orm  §.,  @.  §.  ?id)tenberg.  —  Sei^mann:  Sid)tenbcrg§  9^ad){aB. 

@;ii0ltd)«  ^ttttJ>rrf|«»«  (^etiltt).  '^'V  66. 

9JcQvten§  ?.,  ®octl)e  unb  öngtanb. 
|tittt0tml-^ntun0  (^erlitt). 

1899.  9h-.  222.  (Senfid)cn  D.  %■,  G-vinnerungcn  an  gontanc. 
9h-.  720.  i^ühd  (£.,  §einvid}  .^leine. 

9h-.  726.  6onfentiu§  6.,  ötn  unbctanntcr  SUiffa^  Sc] fing«. 

1900.  9h-.  157.  ginbau  §.,  Sdbevt  älJocfcr. 
9^r.  175.  3abcl  S.,  ^aul  S^c\)'\c. 

9h-.  222.  ®enfid)en  D.  5-.,  (Sviunevungen  nn  g-ontnne. 
9h-.  230.  ©upban  93.,  ©rojiber.^ogin  «ÄOp[)ie  Don  üBeimar.  —  9)ht  93riefen 
non  (ginn- od,  §ebbef,  ®crof  an  bie  ^-ürftin. 

9h-.  266.  ^renjcl  Ä.,  Sa§  ()ii"toriid)c  ediaufpiel. 

9h-.  286.  288.  ?anb§berg  ,'p.,  Sie  fvauiöftjdje  gjeüolution  im  beutfdien  Srama. 


1900.  657 

9h-.  11  r.  9?ierbQum  C.  3-,  Scttiftportvät. 
9ir.  122.  ?(Itenbcrg  f.,  ©cltiftporträt. 

Tiv.  35.  3(3.  ai(ü[Icv  ®.  ?(.,  .vcvmanit  ^lümcrf^. 
(Enffelev  ^ugfbirttt.  9iv.  .öl 

erfiwavjfopf,  (Srinncntngcu  an  bcit  ()cii'ifd)cn  S)id)ter  ©riift  .^iod). 

1890.  dh.  290.  .Hvacgcr  £>.,  3uv  (äntiinitlung  bcv  ©cbicr)te  S.  J.  iDici)cr§. 

9tr.  342/3.  sBöIidje  Slv,  .'öcinrid)  .'öciite. 

9iv.  345.  .^err  2(.,  ipcinrid)  .steine. 

1900.  9h-.  44.  gtubcnfobn  iW.,  StvaBciinihSnifc  im  17,  3af)rfniubcvt. 

yiv.  45.  öofmann  §.,  (S5oetl)e§  Sitiiiiimcveicu. 

3lv.  72.  .^iQvnad  D^,  '^aul  .'öetti'e. 

9h-.  115.  ?(iit[  sj.,  ^.  Q.  S".  §einje. 

9h-.  120.  122.  9hcic  ^>(.,  (S5oetbe  imb  bn?.  ffaifijdic  Htotum. 

9h-.  124.  9Jfcnt?cf  g.,  ein  2taniitUntd)blntt  § ö (b erlin §. 

ii>o(ff  ^'.,  IngcbiidiQufjcidinungen  vioii  ^ob-  .{-)cim-.  Solff.  —  Über  ^cviön= 
tidie  3?cgegnungen  mit  ?otte  fieftncr,  i^ctttna  luin  ■Jlruim,  'ülnncttc  iiou  Srofte^ 
.^iU^boff. 

^rititUfuftetr  (Ofitfiröl-^njctöcr.  1S90.  9h.  292. 

edinübt  lividi,  .sSeinrid)  .vieiiie. 

9h-.  10.  Sdiloi'jnr  '?[.,  öiii  ungariid)er  ®clef}rter  [^'ofcf  oon   Äiräli)]  itnb 
öftcrreid)iid)e  ®id)ter  [©riKporjer,  '?Iuaftafiu§  iSirün]. 
9tr.  27.  28.  ^luttiimun  ii>.,  \->ebbel§  9iibe(imgen. 

^ttmbttfön*  i{ovrtrijoi»&fut.  9h-.  ißo.  170. 

(S.  i^.=x. .,  Erinnerungen  an  i^obcnftebt.  —  9Jtit  einem  3?riefe  33obeni'tcbt§ 
ci\i§  bem  3'^l'''f  1889. 

llcue  üamtittrgcr  Leitung. 

9h-.  61.  S.  Ä.,  etinftine  §ebbel. 

9h.  179.  99hiaer=9?Q[iQtt  ß.,  g-.  non  föanbi). 

grtmburgcf  ^trfmJ»f«blatt.  9h-.  loo. 

9Jia|lmann  3.»  ediöngeiftige  ÄYei[e  Her  bnnbert  ^'^f)!''^"-  —  S'^  ^<:\\ci  ju 
@d)iilery  ,3eit. 

i?rtml»ttr0n'  Itrtriiridjtflt.  iM-{(etriftiid)c  i^eiiage. 

9h-.  11.  12.  9torbbentid}e  2>olf^=  unb  .Hinberreime. 

9h-.  12.  13.  Sic  bentid]en  Drtgnanien. 

9h-.  91.  i^oiiben  ,V).  §v  S"^'""5  ^'on  (S^nubl).  • 

iÜtltV  Bfitttttg.  9h.  19726. 

.V)nr;;en=:l'hit(er  3(.  9i.,  ed)(e§lr)ig=."öoI[teinev  'i3vci'i'c  einft  unb  jel^^t. 
^Viä\)lev  cm  ber  dititlr,  Öh-Qtisbeilage  p^um  ffofev  Stnseiger.  9h-.  22  unb  23. 

>£diiiienf  iR.,  Gmalb  lion  Älcift  in  i^of.    • 

^tipniiev  Bcttitnn;. 

1899.  9h-.  253.  9{euidiel  Äarl,  ?ntf)cr§  3?er[)ä(tni§  jum  gtaat. 

1900.  9h.  4.  9hniid)el  Äarl,  Ser  SreifiJnigiStng. 

^timj^tv  3(itun(K.  iBeifage. 

1899.  9h-. ~7.  Scm-rau  %.,  Eafbcron  unb  ®oetbe. 

9h-.  13.  99iid)nel  ö.,  3)rei  i^riefe  Smil  ®eiu-ient§  an  Slart  Jbeobor  lion 
^äftncr. 

9h-.  121.  Seliger  il,  Qobann  ®eorg  edifofjer. 
eul)l)orion.  Vll.  42 


658  SöibliogvQptjic.   1.  3cit)cl)viftcii. 

9h-.  145.  aBintcrfcIb  2(.  üoti,  .^■^cinrid)  §cinc. 

1900.  dh.  14.  Sintcvfclb  %.  uon,  Sie  ®o ttjdjcbin. 

9h-.  22.  %ktiv  2-t  A-(^itnad)t^'-&^tanj^dn  aiiio  bcm  ii^öhincriuntbc. 

9h-.  25.  üi'albinüUcr  3i.,  2q§  Scnfinot  bei  .Siarolinc  ::)tcit[icr. 

9h-.  28.  Siiiljlmaiin  Tl  '\>.,  (Sinige  SBlide  in  bic  '4-kimä[eriprQd}e. 

9h.  31.  ©einerau  3( ,  i>Qitl  .v)ci)je. 

9Jr.  35.  Crtg=  itnb  3>olfälciiimmb  in  bev  i'aii|it5. 

1899.  9a-.  2G7.  280.  293.  G16.  Suftmaim  &.,  Sie  3tnfauge  ber  ^eipjigcr 
®tabtbib(iotf)ct. 

1900.  9h-.  244.  ?ange  g-.,  Sfuguft  9)?  ab  (mann. 

9h-.  248.  254.  .^eujeii  S.,  Sie  Scntctriiif^  =  Sra:nen. 

9h-.  188.  §ciii5  §einrid),  SJialcr  iDMitter. 

9h-.  244.  g-vebei-  älMll}.,  5higu[t  iBedev. 
|ttii0l>«bttr0Ctr  i;ttun0.  l>iontag§bei(age. 

9h-.  3 — 6.  Serfev  g.,  Sinafreoii  unb  bie  anah-eontijd)c  ?icbcvbid}tiing. 

9?r.  8.  9.  £erbuv9=2(rntiniii§  ®.,  „©in  fefte  53iu-g". 

9lr.  14 — 18.  (gtord]  Ä.,  ^mi"*^^'"!^"!^^  9Jiünd)l}aufcn. 

9h.  22.  l*oti)()o(j,  ®oct[)c  unb  bie  9{eIigion. 

ptttnd)«netr  ^Uueftt  |tad)tidtt(n. 

9Zr.  34.  SSovinanng  2S.,  .'Hermann  ?ingg. 

9h-.  112.  il'elborn  S.  %y,  Übev  bie  ©d)impfioi5rtcr. 

9ii-.  180.  Sic  eage  nont  '-li?ei-wo(f. 

9h-.  234.  236..0beranuuergnu  unb  fein  ^.)3njfions]pief. 

^U0ettt«tn«  iniutt0  (Ptündtat). 

9h-.  111.  Äilian  ß,  iSinc  3liiffüfirung  be:§  @i3l3  fon  i^evfic^ingen.  1773. 
9h-.  117.  SettcU)ciut  i'l.,  (Sine  SJettung  oon  i^aucrnfelbg  5'0^"'^'"^"t. 

^Hl(t0e  äur  ^U0emdn«n  idtttu0  (|IIünd;«u). 

9h-.  3.  Se(trid)  9h,  %.  ^iidjnS-  afobenüidje  l^orträge:  Sag  ec^önc  unt^ 
bie  Äunft. 

®d)ud)arbt  §.,  Sa§  „neue  ^af)rf}unbevt"  in  ipi-ad]Iid)ei  i^'jiefjung. 

9h-.  5.  9f{inn  §.,  ^obann  .'pübner  unb  bie  (£t}viftfomi3bic.  —  9iad)  5i^vad)= 
mann§  9üt§gabe  in  (Sauer§  beiit)d)en  ?itteratuvbenfina(cn  9h-.  82. 

9Jr.  7.  9hdei-  m.,  jRicarba  §ud^§  „i^lüteäeit  ber  9?oniantif". 

9h-.  10.  9iinn  §•,  Übcrfe^ningen  be§  neuen  SeftamentS  buvd)  ?ut^ er,  Gm)  er 
wnb  @d.  —  l'inbntci)v. 

9h-^12.  §oed)ftetter  ©.,  Sitan  (^c""  '^'aufio).  Jittei-ariidje  ©tubic. 

9tr*  18.  iSufabinouic  ®.,  91od)  einmal  bie  „.Hlciftfdjen"  3"9'^"^liiftlPif^'-'-  — 
(Si-ttjibernng  auf  g.  SoIffS  ^(uSfiibvnngen  in  -)h:  26(3  unb  267  (1899). 

9h-.  27.  ÄunUe  g-.,  ©corg  9}hd)ac(  bc  SL'avodje. 

9h-.  28.  ®d)ott  ©.,  33on  ©ottfuieb  Äeüer.  —  ißcipiedjiingen  bev  (£d)viften 
üon  S3aed}toIb,  .Vlöftcr  unb  Satbcnfpcrgcr. 

^)h.  30.  ®eiger  9(.,  Sa§  Ji'iKcngbvama.  —  Seitbvedjt:  Sag  beutfdje  Sranta. 

9h-.  42.  Sünüer  §.,  ®oetf)c  unb  bic  Siüinantif.  (\S)üetbc  unb  5?ettina.)  — 
®d)riften  ber  (Soetbegcfeaidjaft.  3?anb  14. 

9Jr.  43.  «.,  3o[)ann  iS()viftian  §adenfdjmibt.  (1809—1900.  (Sliäffifd^er 
Sit^ter.)  ein  9fad)ruf. 

SBurjbad)  3B.  üon,  Sljerefc  .V)ubcr. 

9h-.  46.  .'pofmiaer  ^.,  Sie  bentfdjc  ?ittcratur  im  19.  ^abrlninbcrt.  —  9i.  M. 
3JJei)cr.  2tb(c(}neub. 

9h-.  49.  50.  ®u[tau  5-i'ci)t"g  unb  §cinridj  üon  Srcitfi-^fc  im  S?vicfiued}iel. 


1900.  .  659 

'iflv.  53.  (gtvafo)di=®va6mQnn  ©.,  .^olinnit  ©ottfr.  Scitme  über  gübafrifn. 

9h%  54.  gdjiller  ^.,  ehofcjpcQrc  unb  Sri)(cget.  —  (äibaut:  4x;iiicvfiingen 
ju  einigen  ©teilen  Sfiafeipeavifdier  gramen,  fouue  jur  Scf}legclfcf)en  Übcriei3img. 

"Jh\  61.  syiiUc  C.,  '|>aii[  §ei))e.  311  jeineni  7u.  (Sebiivt^tagc. 

mi:  62.  ä);attf)iii  ^;?(.,  2:cv  2mkv  öcDfe. 

liZr.  70.  71.  äliunöer  5.,  'i^nnl  |)ei)ie  ai§  Überjc^ev. 

i)h-.  72.  ^].H%H't  6(}v.,  Sie  politifdie  i'ljrif  nou  1840  bi§  1850. 

9Jr.  73.  ^ontjen  $).,  3>oIfgctl)ino[ogie. 

9Jv.  77.  9iccfer  m.,  2Sj.cner  erjäbler.  —  ^.  ^.  Sa  »ib. 

yir.  78.  S?renner  D.,  Über  neue  äC^iJrtev. 

9h-.  79.  80.  120.  121.  ^-jol^hQuien  ^\,  Sei  crfte  Äoniul  33onoVavte  nnb  feine 
beutfd)en  sHefndiev.  VI.  Scr  evfte  Äonfnl  ai§  Staatsmann.  VII.  5?onaparte»  2)er= 
bättniS  3U  äsJii'fenfdjaft  unb  Äiuift. 

9h-.  82.  Sielo  3(.  Ä.  S.,  Siliencrong  „©eiamineltc  ©ebidjte". 

@d)ott  ©.,  Gin  ungebrudter  33vief  uon  äBielanb.  —  'Jtn  Zh.  23.  s8roj.-ter= 
mann,  10.  fOairj  178S. 

9h-.  83.  Srraungavt  9i.,  Sie  3tÜen  unb  bie  ^nt'gt^n-  —  iBavte(§:  Sie  beutid)e 
Si(^tung  ber  ©egenmart. 

9h-.  86.  lg.  ©.,  9coiienen=  unb  Sfisjenbiidjev. 

9h-.  89.  90.  a^ore^i'd)  .H.,  ® au bt)§  (Sntiuicflungsgang. 

9h.  95.  Sultbaupt  §.,  9^auni  unb  3'^''^  ^^^  ©bafeipcare  unb  ©c^ider.  — 
Dieferat. 

9h.  96.  Sabn  g-  2^'Oi'  ^on  @eibc(  al§  Siebter. 

9h.  98.  ^önßc"  ■'p'  ©d}niei,^crifd)c  i^oltsfuube. 

9h-.  101.  ®ei)blib  3f.  uon,  Sr.  9Juntin  @d)ubart. 

9io(fy  2*}.,  5(uä  einer  Selbftid)viftcnjaniinlung.  —  ^Briefe  uon  ed)iUev, 
5.  3i'fi  1'*'98;  9hdiarb  ©aguer,  IG  Se.^cmbcr  1847;  9?.  ®d)uinann,  15.  Se= 
jember  1840.  S^.  äiarfdiner  (20.  -^(nguft  1855). 

9ir.  103.  Stentcr  ^\,  3iiv  gvinucning  an  '^.UatenS  „9iomantiid)en  Cbipu§". 

9h-.  106—108.  Sretid)fo  3(.  üon,  i-)cinrid)  eiegcf. 

9h-.  lOG.  132.  9.lüißer  (g.,  gine  neue  Sramcntifte  ®d)tncr§.  —  3in  ?eip= 
jiger  9Jiuieum  ber  2>ölferjd)lad}t  befiubet  [idi  eine  ?ifte  mit  Sramentitcln  uon 
®d}iüerg  ^^anii,  bic  nid)t  ctma  brümnti)d)e  'l>läne  bec-  Sid)terg  bietet,  fonbern 
ein  3?er5cid)ni§  befnnnter  in  2Beimar  aufjufiibrenber  ©tiide,  bie  @d}ilier  für  (Soctbe 
notiert  bat,  bie  er  ferner  iuabr)d}cinlidi  umarbeiten  ober  junt  Seit  in  feinem 
geplanten  Sbeatertatenber  neu  berau§gcbcn  moUte. 

9h-.  109.  iBm.,  ^Maten§  Sagebüd)er. 

9h-.  112.  132.  3l§bad)  3.,  9Jeue  ^-i^eiträge  5U  einer  öeinc  =  i8iograpbie. 

9h-.  112.  113.  ©Dfirom  g-.,  Sie  'i^il)d)ologie  am  3tu§gang  be»  ^ahrbunbert?. 

9h-.  114.  9Jiatfop^4.N ,  ©diillerS  Jungfrau  unb  bie  uereinfad)te  ©cene  im 
i^rin3=9hgenten=Sbeater. 

^Irauß  dl.,  9ieh-o(ogie. 

9Jtenfi  2(.  uon,  2?iograpbifd)e§  Qa^rbud)  unb  Seutfd)er  9hfroIog. 

9h-.  118.  Sriimibt  äi>.,  ©in  ^;^orträt  ber  9.Uargaretbe  uon  'il.^arma. 

9h-.  120.  :^rente(  S.,  9ii!oiaug  Vubiuig  ©raf  uon  3i"äfnborf. 

9h-.  121.  ganber,  Sie  allgemeine  bcutfd)e  23iograpbie. 

9h-.  124.  §ofmiüer  ^.,  (Sine  fi)rifd)e  3(ntboIogie  beutfd)er  9iomantif".  —  Sie 
blaue  :iB(ume. 

9h-.  125.  Äraeger  §.,  ginc  Siograpfiic  Sonrab  gerbinaub  91iel)er§.  — 
g-rel):  DJieljer. 

9h-.  126.  127    128.  2anban  9Jf.,  3citmärd)en  unb  9)iärd^en3eit. 

9h-.  126.  5-iirft  9t.,  5-anm)  ^cmalb. 

9h-.  129.  23renner  C,  ^^bonograpb  a(g  pfjitoIogifdjcS  §i(fgmittcr. 

9h-.  130.  2i>oeruer  9?.,  gelij:  §übel. 

42* 


600  i8ibliogvapl)ie.   1.  3'-'itlrf)^"iftfn- 

9Jr.  131.  egtonftcin  §.  lion,  ©ticiuä  ?Ui()Qnb(iinncn,  3?ovtrngc  unb  9?ebcn. 

9h'.  13.3.  Sie  @ciicrQUicr|Qinm(iing  bcr  öoct£)e  =  ®cfelIid)aft  in  äiJcimar. 

9h-.  136.  2)rc>u§  U.,  2)ic  l'ittcratur  am  3a^r^imbcrt=(£nbc.  —  Über  boS  33ud^ 
bon  9Ji.  ?omi5. 

9ir.  140.  SD^under  §.,  9leuc  (Srsä{)(itngcn  öon  G.  (S.  9tie§. 

9h-.  141.  ^imcf  §.,  (gin  uncd)tc§  S3i(b  Hon  ®oetl)e§  ^rainbiit  iSborfotte 
tjon  ©tcin. 

9h-.  144.  145.  Sr^ai-bt  t,  2«iU)etm  Hon  .^umbolbt  al§  (Staatsmann. 

9h-.  144.  ®ei)e  D.,  Sie  moralifdic  Sßirfiing  ber  Sänfte. 

9h-.  14G.  Sieitfci-  3(.,  ^rager  ^^oeten.  —  t»(bler,  @alu§  unb  2(nbere. 

^tfifV  H01itf.  9h.  127. 

.^lof)ut  9lbolf,  @inc  nngarifc^e  33raut  9hEotau§  ?cnau§  (5laro(ine  nng^er= 
©abaticv). 

\)oytixev  ^dittttg»  9h-.  249. 
Vinrtc  C,  ©in  ungebnidter  3?rief  9iobei-t  ,V)amevIing§  ou§  bem  ^aijvi  1880. 
—  S3c3ic[)t  fid)  auf  „Vorb  ?uäifer". 
|Ii>ltttk  (|tirit0).  9h.  23.  31. 
§orIap  %.  y,.,  Ex-Libris. 

^tilase  änv  ^ol)emia  (|}r(t0)> 

9h-.  11.  2iM(ni§  @.,  Sin  üergeffcnev  Sidjtcv.  Qnv  ©rinncnmg  an  bcn  150. 
©eburtitag  üon  Sieinfiolb  ^enj. 

9tv.  17.  55.  3o()ann  ^>cter  ^|nj:i§  9}temoircn.  IV.  V. 

9h-.  72.  Z.,  %ma  fQiXjie. 

9h-.  127.  S()(en  Ö.,  @in  tragitomifdicä  ®cm-ebi(bc^cn  au§  bem  ?eben 
SJ.  .§amcrling§.  —  9Jiitteihmg   einel  i^viefe^  an  Cttilie  6-[)(en,  3.  ^i'^t  1882. 

Illiettttriil-weHfältrdj*  iettune. 

1899.  9h-.  975.  g-ridc  ilv,  .vicrber  in  'i^iidcbm-g. 

1900.  9h-.  16.  ©vojijobann,  Sie  cvften  mcftfätijdjen  3«-'itiiiigen  nnb  Srudereicn. 
9h-.  373.  Sßrod  ©.,  ^nx  ©age  oom  Scü  unb  (gtauffadicv. 

§ef0ntitvß  ^cHaQt  tiS  §tjtitt6-|Lnfeiöer«  fiii  lUiirttcmbcrg  ($tutt- 

9h-.  7  nnb  8.  3?ed,  Oneüen  5U  <£d)iücrg  „9Uniber"  —  ncbft  einer  §icie(= 
Bibliographie. 

^ev  ^t0badiUv  (Otttttörirt).  9h.  112. 

?ulj  3?ob.,  @d)Uiabcnart  nnb  fd]nuibi)d)c  Jittcratiir. 

Ilfue»  ®rt0bltttt  (§ttttt0ttrt)»  9h.  30. 

®-  3v  3i"i  g-veiligratb.  —  Sie  ®attin  beö  Sid}ter§,  geftovben  9.  gc= 
bruar  1899. 

^ciutnviydie  ^dtuttg. 
9h-.  53—62.  ©up^an  ä3.,  ?(aerl)anb  ßicrfidjeä  non  ber  alten  (S^-cet(en3.  — 
®ocjr)c. 

®fievvtidnfdtt  ^olkd^ettung  (lOictt).  1899. 
9h-.  2.  Äfaar  3(.,  Gin  3at)r(iunbcrt  öftcrreid)iid)cr  Sidjtung. 
9h-.  92.  Äomorji)ngfi  Ggon  uon,  Ö5eid)id)tc  teä  2()cater5  an  bcr  2Bien. 
9ir.  339.  5-iid)el  !l'.,  ?ubmig  Stnäcngrubcr. 

1899.  9h-.  248.  <Q.,  3>ater  @d)iltev  in  Gannftabt  unb  Urad). 
9h-.  329.  5-ran50§  !^.  G.,  .'peinrid)  ."gcine. 

9h-.  338.  5Ba^r  .§.,  $?ubn)ig  5(n,^cng ruber. 

1900.  9h-.  27.  53ettel^eim  %.,  Stnjengrnbcr  nnb  aihübder. 

9h-.  51.  Älaar  9(.,  S3er(iner  ©riüparjer  5(uffiiljrungcn.  —  9Jiit  pcrfönfidien 
ßrinnernngcn  an  bcn  Sidjter, 


HlOu.  661 

9h-.  72.  Äalbecf  Tl.,  §cl)[eg  53e3tcl)uitgcn  ju  Dften-cid).  —  W\t  einem  i8vief 
§el)ie5  an  ^^aube  18G0. 

9cr.  98.  33af)r  .s).,  i'.  ©petbeL 

9tv.  112.  2:eubev  D.,  ®ic  9ieubevin  in  Sien. 

1899.  9cr.  281.    ®ng(ia  ©.,    ®ic    üMbliotfiefen    ber    öftevvetrf)ifcf)ningari[(f)eu 
2}Jonnvd)ic. 

1900.  9Jr.  81.  ein  tnSfjcr  nngebvudtev  3?ncf  ©tiftevä. 
9h-.  110.  ^^icf)Ier  3(.,  3of)ann  ©cnn  ('^.'feifer). 

9h-.  117.  (gd)(üf[iu- ^H.,  ^-riebrid)  Süidevt  mib  ^ofcf  3'^-et()cn- üon  .s^ammer^ 
"luirgftaH.  —  9Jht  eiuoni  nngebntd'ten  '.l^viefe  DhidevtiS. 
^ftttfdK  Bntuttö  (Pteit).  9cr.  10.  139. 

3iabenled)nev  9}i.,  .s'^anievling. 
|LfU«itn'-3«rit«n0  (gtli^n). 

9h-.  9ü.  %'<ol)i  C,  (Seovg  .spcriueg  (). 

9h-.  100.  (Svot^uuuin  &■,  ?.  ©peibct. 
Ilme  ircit  -^Jvsffc  (Pteit). 

9h-.  12703/4.  Ämnip  i8iftor  Hon,  5(lt=2Biener  ladjattentnlber. 

9h-.  12720.  9io§nei-  SL'eopoIb,  Sei-  meiße  9iod  be^j  .vievm  Äiimberger. 

9h-.  12723.  ^-onrnicr  '.JUtgnft,  '^lloj-anbev  I.  unb  ^'onifc  von  in'tfjmann. 

9h-.  12733.  il^o  liegt  lyoetlje? 

9h-.  1274:0.  @d)loflav   3lnton,    'J(u^    ben    9iadjlaijpapieien    einef^    uorgcfiencn 
D[tcn-eid)i)djen  ®id)ter§.  —  ganft  i^arbkr. 

9h-.  12754.  9JUiIIncr  l'anvenj,  l'ovb  53ijVon  in  feiner  33ebcntnng  fiii-  bie  ünU 
luidlung  bcv  niobcmcn  ^^.^oefie. 

9h-.  12772.  tevi-  ?Ufvcb,  %Hmi  .s^cljfe. 

9h-.  12782.  12789.  1279G.  128Ö3.  12809.    1281G.    Seifen   Saeyanbev    Don, 
?aubc^  S3cnifnng  an  ba^g  i^nrgt[)eatcv.  i'fftennuiBigc  Savfteünng. 

9ir.  12796.  §.  S[ittuia]nn,  l'ubiuig  ©peibel. 

9h-.  12803.  «erger  3tlfreb  ^-reiberr  üon,  2)r.  Q.  9t\  Ü3crgcr. 

9h-.  12805.  33er'broiu  Ctto,  Henriette  .sperg. 

9h-.  128U6.  9htterö()an5  5lbclinc,  ^yelij- J)hntbe(§iof)n  unb  .^otjanna  ÄinfeL 
—  Ungebrudte  Sagebndibliittcr  unb  33riefe. 

9h.  12809.  ®d)er5er  tart  bon,  Wam:^  2aiüxnß. 

9h-.  12810.  grintmet  XI].  bon,  a3eetl)obcn§  9Jante. 

9h-.  12851.  12854.  .'pet)fc  '^3aul,  ,3u9'-'iitii^^''"»fi"i"ifl'-''i-  ®in  ^^^f)!-'  in  Italien. 

9h-.  12851.  12857.  12864.  9Jo§ner  l'copolb,  ilarl  üou  .S^oltei.  —  ^erfi3n(id)c 
(Srinncrungen  iinb  33riefnied)ic(. 

9h-.  12851.  33erbroiu  Otto,  ©orotljea  ©djlegeL 

9h-.  12871.  Äalbcd  9Jiai-,  Staxi  üon  §o(tci.  A.  S. 


Jl  jT  ß  a  n  g. 

'i?carbeitet  uon  (ä.  .V)of f ntann^f  ratjer  in  „^i'vic^- 

|lirttirtI)V6birtU  be^.  Iti^otirdKit  i^evein^  be§  .fiantonä  ^tvn  für  1900. 

Xoblcr  ü).,  9citlauc^  (Äuianucl  Sfdjarner.  ©in  l'cbetiSbilb. 
lleufiiljröUirttt  ber  littfrnril'djeu  &e^cü}'<l)aft  in  ^tvn  für  1900. 
jjerjog  i).,  S3üitf)aiar  ';!tntou  2)unfcr,  ein  fdjlucijerifdjer  Äünftfer    bcg    18. 
3af)rf)unbert§  (1746—1807). 


662  3?iO(iogravf)ic.   1.  ^f'tl'dj^-'iftfn. 

|teuiitl)r«)bl(ttt  bcr  ^tatttliibltotlKh  in  |Uiut«(tljUV  auf  1899  imb  1900. 
Vnii)cv  Ä.,  2ic  ii' eüciibuvg  311  i^fiingcit. 

pttorr  Iteittolirdblrttt  für  i)a§  3a()r  I9o0. 
il'iiillcf  S.,  ■iiuä  'Jdnmanii  3-  3Inbermott!§  Üagebud). 
A'iiiKcu  S.,  5?licf   auf    bic   rc(igtL>3M'ittlid)cn  3"1"iänbc  bc§  ÄantonS  3"9  "'" 
(Silbe  bci§  15.  itnb  beim  iu'ginuc  be^  1(5.  3'il)>-'t)inibevtv. 

|!«ttjttljr6blnlt    bcr   «[(gemeinen  |iturtk0er<^Urdjaft  in  ^üvtdf  auf  iia§ 
gatir  1900. 
Tuning  £>.,  M.  Jö agner  aiä  ®icf)ter  unb  Senfer. 
|le«inljrebltttt  ber  §t(ititbtbUotl|ck  in  Büvtrir  für  ba§  ^afir  1900. 
3o().  §einr.  ^-üfjü  aUS  ^^riuatl^a^u,  2ii)riftftel(er  unb  (.^cteljrter.  —  g'^'cicr 
2(n§;,ug  an§  beut  ilitanuffvipte  feinet  iMograplicu  ii?il()e(m  y^üfjli. 

|tcufal)trdblatt  ber  ^ttnfi^eUüfAi<\fi  m  Bund)  für  ba§  3:a()r  I9(i0. 
ii^afer  C,  3üig.  Secfcffer  in  feinem  l'ebeit  unb   £cf)affen. 

|l«uial)V0biolt    ber   icnevwtvkti;-&ef^eüfAfüft    in    ^ürtdi    für    ba5 

3al)r  1900. 

3encr=$!i?erbmüüer  §.,  §ang  9tub  olf  Sl^erbntüücr  a\§  i'cnetianifcfier 
®cncral=?ieutenant  ber  5(rti((eric  in  ber  !i*eoantc  (Iß-i-l— 1667),  nad)  beffen  (jinter» 
laffencn  '•^^apiereu  auf  bcr  i2tabt6iti(iot{)ef  in  3üvid)  äufantmcngcfteHt. 

Iteujuliröbltttt    sunt    i^cfteti    bc3   Wniftnl^auUs    in   Bürtdi    auf   ba§ 
3al)r  1900. 

SSolbcr  ©.,  §eiitrirf)  3^ff<^'-'  =  §oi'»cr  nia  (irforfrfier  unb  Xarftcüer  bcr 
Sdjtücijer  (i^ebtrgSluett. 

§a»Uv  3rtl|rbttdr  1900. 

Öiigfer  G.,  3(uguft  ©ociii. 

ö5auB  Ä'.,  2)er  2lbfd)hiß  ber  ©cgcnrcforination  im  33iriecf. 

9^iggcnbad)  33.,  Sinrtin  23orr()au5  (Sedariu?^),  ein  5onberlitig  au§  ber 
9tcformntion§5eit. 

?tebenau  ZI],  uon,  g-clij.-  ''lUattcr  uon  3?niel  unb  Sienniuarb  Gi)fat 
tion  ?u5crn. 

Stalienifd)e  greife  uon  9(rf)itte§  9ftl)f)tncr. 

^art  .s3v  5!Jtenganb  itnb  bie  5Reüü(utionierung  bcr  @rf}lüei3. 

Äo[}lba'unt  iji'.  iH.,  5üi^^  dtir.  '^■c.  i2df)i3nbcin:5  ?ebcn. 

©in  S5rief  Hon  l'conf).  (Su(er  an  feine  Glterti. 

(Sine  söa^ler  SBerlobuitg  im  18.  3a()r[)unbcrt. 

(Sin  ik§(cr  ^odlocit'^t'if  <^n  im  18.  3'if)i'f)»nti"t. 
%Une9  §tvtttv  ©JurdlfJtbitdr  auf  baB  Qa^r  1900. 

<Stecf  9{.,  ®er  tUiilofopt)  ,s)erbart  iit  58crn. 

^aag  g.,  ®ic  ä)iiifiün  v'dbrecfjt  .^aUerS  itarf)  Jaufanne  im  ^afire  1757. 

©tcincmann  ^•.,  Sie  '^un\t  ber  S?arbierc  unb  (gdjcrer,  gettannt  „(£^irur= 
gifd)e  ©ocictät"  ber  @tabt  unb  alten  !i'aub)d)aft  i>ern  noiit  k;.  — 19.  3<if}i-"f)"iibf'-'t- 

(Jiirler  §•)'  ~'<'  53crma()nnng5=  ober  i-^uijgef cinge. 
5«rd)er  ^(trd|«nbttd)  auf  ba^g  :3af)r  lOOo. 

(Sid)er  9iannl)  üott,  (Srinncrungen  an  (Soitrab  Jyerbinanb  9Jfet)er. 

Sättbüfcr  (£.,  Sic  fcgcnannten  äBalbmannfdjcn  ^2prud)bricfc,  ifire  Sc= 
nrteitung  lutb  i()r  ©djirffal. 

©erfclmcifter  $ati§  Gafpar  ^irgelS  Seportation  nad)  33afe(  im  ^atjre  1798. 

.^irägcr  .sj.,  Sie  OueUcn  unb  (Sntiin(f(ung§gefd)id)te  bcr  i^aUnbc  S.  ^■ 
ü)tct)crä  „Ser  ^>ifgcr  itnb  bie  vSarnseuin". 

iOfcljcr  Don  Änonait  (^  ,  in'id)veibuug  bcr  SBanberf d)aft  cineg  3ürd)c== 
rifdjen  53ud)binbcr§  im  18.  Qabrbuubcrt. 


19(10.  663 

Öoffmonn^iU-oDcr     6.,     ©ine     f)aiibjrf)riftlirf)e      Saimndiiig     Vauatcv]d)cr 
©cbidite. 

g-arucr  2(.,  2o§   2d)uüi)cfcn  einer  5iivd)crijd}cn  Vnnbgciitciiibo  (5tamm= 
{}cini)  feit  ber  SJefovtimtion. 

9{ai)n  3-  9t.,  Sie  legten  Zac\c  be§  ÄloftcviS  9if}ein au. 

&a\v^  %\,  93on  3iivd)crifd)en  'Xeilri3beln. 

'-I^vuiiner  §.,  53ibItogvap[)ic   ber  ©efdjidjte,  ?aube§=  unb  5?on'^fnnbe  üoit 
©tabt  unb  .fantou  3"^''d)- 

plttf^ilttitgett    ber   (^efeüfdinft   für  ^^!ut^d)f  gi|»rrtd)i;   in   ^UHd)« 
§cft  5. 

©iiiger  ©.,  Sie  mitte(f}od)bciitfd)e  ©djriftfpradje. 

^aolev  ^i0^vapl)Un*   .s*-)erQU§ gegeben    oon    ^^^-ennben    t)aterlänbifd)cr  @C' 

fdiidue  in  i^afcl. 
©rfter  i^anb.  iDtunatiug  '|>Iancu§  oon  g-.  @tä[)e(in,  Sa»  65efd)red)t  ber 
3rml)  lion  (V-  •!00^5'''rf)'  3;ie  ^'i'"'''»^  3?Qer  'oon  3(.  ii^nrcfborbt,  S^auib  Qorig 
Hon  '^v  SSurrf^arbt,  3-  S-  ©rijnaeuä  I'du  ^.  ÜÖeifj,  iMirgermciftcr  ©manuel 
@üciu  üon  Ä.  |)orner,  ^.  2.  ?egranb,  Siveftor  ber  f)c(üetifd)en  9{epub(it,  öon 
§.  l^ufer. 

.s^cft  1(5.  17.  Kaufmann  3)u,  §eine  unb  '|Uatcn,  eine  9ieinfton  i()rer  littc= 
rarifdjcn  '•.]3ro3e(5attcn. 

^evnev  §tubt«n  jur  Itljilofa))!)!«  unb  iljrcr  %g^d)id)U.  .sJcrauSgcgeben 
Don  2.  Stein  in  ^ücrn. 
XVni.    5?nnb.    ©dnueigcr    ?.,    '^UiilofopMe    ber    (i5cfd)id}te,    3>i3(t'er= 
pfl)d]oIogie  unb  «Sociologie  in  ifjren  gegcnfeitigen  ^ejicljungcn. 

XIX.  iianb.   2icni  lUr.,  Sa5  ä^efen   ber  'Xnfd)nuung.    (Sin  i-^eitrag  ,^ur 
pfi)d)o(ogifd)en  Terminologie. 

XX.  i^anb.  Xutoit  @.,  Sie  Jfjeorie  bc^o  iütiüen. 

XXll.  ixinb.   ['inbbcintcr  g'v   ^*eiträgc  jur  (Sefd)id)te    unb  .Hritif    ber   ncu= 
tantifdjcn  '•!}.^l)ilofop()ie.  1.  ^feifjc.  §erniann  Sofjn. 

^njn0«r  für  ^üiwciievifdie  2<lUvim\t«kttn\>t  in  ^üH4r«  9tene  golge, 

33aub  I.  @gU  ©.,  3"  ^c't  eilten  ri}riff(id)en  3nirf)^"'ftcn  in  ber  ©djiuei,^. 

9kt)n  3.  9{.,  Sie  iilHUibgenuitbe  in  ber  ,Hird)e  oon  lH'(t()eim  bei  ilßiutert()ur. 

@d)nitbt  S^r.,    9{eftauration    ber   g-acabcnnialerci    am    |)aufe    jum  „9ioten 
Dd)fen"  in  ®tein  an:  9J[}ein. 

^anb  II.   Jiebcnau  XI).  oon,  ''Xug   bem  2;agebud)e  be§  !['anbüogtel   §an§ 
9tubo(f  üon  ©onnenberg'üon  ?u^ern. 

3e(Ier=S}erbraü[(cr  §.,  9cäd)t(id)c  iavajicrfa[)vt  eines  '':].^a(mef elä. 

i'tebenau  Xl].  oon,   iSl}mbolifd)c  93ebeutung   be5  i^iereS  (bei  (Srbtterträgen). 
Revue  liistoriqiio  Vaudoiso.  8"'°  annee. 

■"^'alpt  (S.,  La  mission  d'Albert  de  Haller  ä  Lausanne. 
Bulletin  de  la  Societe  neucliäteloise  de  Geographie.  Tom.  XII. 

@d)cnf  31.,  L'elhnogenie  des  populations  helveliques. 
^}tj«tger  für  ^d)weiiSVxfA]i  (ßrfdjtditP.  3af)rgang  XXXI. 

?iebenau  Xh-  oon,  ^mn  Anonymus  Tri  bürgen  sis. 

iöernoutli  31.,  Sine  Urfunbe  oon  132',i  über  bie  Quben  in  "i^afef. 

i>ei(age.  ill'albburger  31,  9icgiftcr  ,yi  31.  Düifdjclcr,  Sie  (S)otte§f)äuf er  ber 
®c^lt)ei,^. 

§d|mcijfr  ^fdjiu  für  iJtritlJitU»  3a()rgaug  XIV. 

e.  3L  ®.,  Sag  2Sa|3|.icn  beg  (S(}roniften  iBrügünger. 


064  33ibIiogvapI)ie.   1.  3'^'M'^)i"'ftfii- 

^irdjritblittt  fiu  bic  rrforinieHr  ödjwn?. 

-Jir.  IG.  17.  IS.  vgtiihcliii  ^•Ji.,  (intfieliung  luib  Sdisbilbuiig  be§  ®taatg= 
f ivd)cntiiiit£i  in  bcv  vcfonnicrtcii  ^d)iuci^. 

Dh-.  21.  (5.  3(.  ^-iS  (V^™f  iiiifoduiö  5i'ubJo.  Don  ßinaf^^o^'f- 
lUr.  25.  26.  27.  "iliitiftc^  Xv.  '^'mäkx  j,  ?aoateriann. 

Per  iüvüicnfveuntt. 

~  da:  11.  12.  .V)Qboni,  i^mn  2u0.  ©ctnutgtag  bc:§  ÖVQfcii  3iii5nibovf.  9}Jit 
3in5enborf-VittcrQtur. 

§d|mrt;erird|e  BHtrdjrifi  für  föemnnttü^t0hctt,   ^afirgaiig  XXXIX. 
9i.  iHv,  Xr.  theTjl.  .sSciiivirf)  i*}cticr,  "l^farver  in  ööngg  (1821  —  1900).  — 
932it  ciiicni  cf)rono(ogiid)cn  iH'rjciititig  uou  Söebcrg  gebrucftcn  *£cl)rifton. 

^diwebcrirdjc  ^efovmbldiUv, 

Dh-.  8."  9.  11.  12.  13.  15.  IG.  Scf)ieBer  2(.,  'Xotcnbräud)c. 
9h-.  19.  20.  21.    .ftönig  e.,  5lboIf  ^m)§  ^uri)  über  (Sonr.  ^^erb.  9.1t ei) er. 
9h-.  2G.  27.  28.    i^ißcljcr   Tl.,   Xaä    ateligiöje    in    (£onr.  %exb.  9Jfci)ei-§ 
@ebid)ten. 

Kevuc  de  Tlieolojjie  et  de  FInlosopliie. 

9h-.  1.  Siiproif  ^,  Charles  Secrelan  et  la  philo sopliie  Kantienne. 

^i3ad)0iib  S;).,  Le  mythe  et  la  legende. 

9h'.  2.  Jifi'ot  X.,  La  dialectique  de  Schleiermacher. 

§d|mct>crtrdj(!  ^'dtfaao^ifdie  3citrd|rtfh 

ÄeÜcr '3  /  Sie  fpradilid)c  ^^cbeutung  §ebcl§  für  uni'cvc  3>o(föfd)ii(c. 

Stirfelbcvger  Sq.,  3^i"^  lluterrid}t  in  bcr  bcuti'djcn  ö^vannnatif  an 
9:>iittc(]d)u[cn. 

|)«llalo;jiblättiet:.  33ei(age  ^ur  Sdjmeijevijdicn  päbagogijdicn  3citid)nft. 

XXI.  9h.  2.  Qwc'i  9Jianuifripte  ^\cftalo53i§  ans  bcr  9hu[)of5cit  über  ^-ragen 
be§  §anbet§  unb  _bcr  3'^buftrie.  1.  Über  bic  fy'^'S'^"  "^^^  frau,3iöftid)cn  Ginfnf)r= 
üerbotcl  1785.  2.  Über  bic  gcgcniuiirtige  l'oge  bcr  ©ciperbltl}ätigfcit,  mit  bcfonbcrcr 
9hicffid}t  auf  bn§  ©ebict  bcr  ^ofniciftcrci  ÄönigSfelben. 

Stdjmetiertfd)«  Celjrerjcitttttji. 

9h-.  4.  ii}cl)rlin  tSb.,  Sic  bcntfd}e  ©prodic  im  33ortrQg. 

9h.  6.  Xx.  2Ö.,  Über  bic  foyole  nnb  öfonomijd)e  etcdung  bc§  idjmci^crifdien 
?ct)reri'tanbeä  im  15.  unb  IG.  3a()rt)nnbert.  —  Sicfcrat  über  Jy.  .peincmonnS 
gleidmamigen  2(rtiEe(  in  ben  SJJitteihmgcn  bcr  ®e)ell)d)aft  für  beutjd)|  ör,^iet)ungg= 
geid}id)te. 

9h.  23.  @tidelbcrger  §.,  3111»  Sentid)unterrid)t  anf  ©rnnbloge  ber9Knnbart. 

9h.  26.  5.  @.,  9if)i)tf)miid)e  (SJlicbcrung  üon  Untcrrid)t  nnb  3[rbcit. 

^eftnl0ftiamtm.  33cilagc  jnr  @d)meiäcri)d}en  ?ef)rcrjcitnng. 

XaS  'iUftaloj.^ibilb  uon  Sdjbner  1808. 
La  Siiisse  iiniversitaire. 

9h-.  5.  5-  %■  9fv  L'academie  de  Lausanne  et  Albert  de  Hai  1er. 
Sie  ^djmeti. 

^anb  IlL  ^-cbcicr  ^.,  X'irnolb  Ctt.  Sine  Sid)tcrftnbic. 

5-vei)  3(.,  ®d)cffel  im  Qargauijd)cn  @eetf)al. 

53anb  IV.  ®iintf)er  9i.,  (2  ci)n)ci,5erreiien  nnb  9t  atnrbctrad}tnng. 
^Ütt}>n«r|rd)e0  litdimtoblatt.  i^anb  V. 

^cdlin  Ty.,  Inntvag  3ur  9ief ornuitionSgcfdiiditc  uon  G(}urn)albcn. 

Iltottnt-l^orcn  bc§  !^d)nfeutvifdjcn  ^Utt>ci\ienvtve\u9.  i^anb  XLIV. 
^^-roibcoanr,  Jean  Tetzel. 

S3raid)ct  9i.,  Le.s  Jesuites  en  Suisse  au  XIX'"  siecle. 
?.  ©.,  ^nx  ®cic^id)tc  bc§  bentfc^en  Suüurtampfel. 


1900.  665 

Feuille  centrale.  Organe  officiel  de  la  Societe  de  Zofingue. 
9h'.  8.  i£d)UHn-5  9i ,  .Honvnb  -^H^Üicnn,  ein  9iefovinatov  'i-^afelg. 

§auntrt(![«-|^cti(i$(;  bei  ^Ugcmcitirn  $d;juetin*  Bcttutt0  (^^afcl). 

189',i.  'Jiv.  4;^.  44.  'Iliiiliiioit  ^^  Uüii,  ii}ielanb  luib  ^evn. 

1900.  i).,  j^-viebvid)  .V)ebLiel^.  VDvif. 

sPertfjolct  'ül ,  -2ee{en=  uiib  ®  eifterglaube. 

§ci'fe  fg.,  9ioiiaIi!§. 

S.  noii  §•,  5)cv  Srtefiiied)iel  bei3  Goniiiuä. 

C^inalb  ^.,  :i't)rijd)c  Qubiiubiialitäteit. 

aBölffleiu  §.,  ^4.H-tev  Sorue(tug  (ber  Makv). 

be.,  Ser  beiitige  beutfd)e  Sotf^aberglaube  in  leiuem  i^evfjiiltiii^  jnnt  Xübe. 

— u  — ,  Siiiige  33emevl:iingeu  übev  buiS  Svaiita. 

EanifiuS  unb  bic  ^^u-oteftnuten. 

i^.  Ä.,  Sic  ©lUftclning  beig  ?yaftuad)tiptelä. 

3oeI  Äar(,  '•J.Ujilo jopl)ie  unb  2)id)tung. 

Srog  §.,  (So  UV  ab  g"  ^' i' "^ '  "'i  n  ö  SJieijer.  —  33efpved)ung  bcg  Sevfeg  üon 
^31  b.  grel). 

®.,  iDhinbart  unb  2  cu  tf  d)untevrid}t.  —  33ejpi-ed)ung  bev  i2d)rift  öon 
D.  uon  @rei)cr,v 

9icf  5?'.,  i'ubiuig  igcnff. 

3incf  Xy,  ^iaai  ^feliniS  päbngogifdjeg  5i>irfen  in  33aicL 

£.  (S.  @.,  3i»3'^"^'-''i'f- 

9h  S,  a3ad)  nnb  bie  5?ad)gefeüfd)nft. 

2{d^eli§  Sf),  Sie  'ülufgoben  bev  ^ölf evp jl)d)ologie. 

i)cv.  35.  3d)olt  -2.,  li;ine  neue  i-^iJrne  =  5(n§gnbe. 

9tr.  8i5  ff.  ä3.  5-/  S'''}-  ^rtfP-  Snfater§  nntcdu'odjenc  .fiuv  in  bcn  iBäbern 
üon  33aben  1799. 

9ir.  172  ff.  XageDud)  be§  Xidjtei'i^  3ü'H''1'"  'iH'tev  .sJeOel  ütev  feine  Sdjineijer» 
reife  int  ^ahxi  1805. 

§onntii0&ltl(tti  bei  ^l)nr0itttirtr  ^cilunOt  9tr.  G  ff. 

l'ieiiev  ]^o[}.,  2ei-  fo^ialc  .'öiutevgiunb  in  ^>eftalo33iä  „^vicnfjavb  nnb 
©ertvub". 

^ev  gUttl».   9ir.  96.  97. 

.Huüvt?  ?i,  Jer  lueijie  Mirfd). 

^onutag^blatt  be^  ,,i3unli". 

1899.  9iv.  157.  1G4.  172.  Setter  g.,  9iiffan^  iWanncIä  Sranin. 

1900.  9h-.  60.  3.  9)f.  SB.,  3(u§  beut  gaftn ad) trieben  im  Jaggenburg. 


2.  I^üt^cr. 

i^earbeitet  bon  3lugnft  'Sauer. 
Citteraturflßfdjidjlß.  ^loctili.  Sammflincrkf. 

^ertfiolb  3lrtf).,   3?üd)cr  nnb  Sege  ju  S3nd)ern.    Unter  iDiitmirfung  üon  (Süfab. 

goerfter=9tiel5fdjc,  'pct.  Reffen  nnb  ''|U)pp.  9iatl]  l)eraui5gegeben.  4?crlin,  äö.  @pc= 

mann.     8  9Ji. 
©d)err  :3o()^.,  Qßuftricrte  ®cfd)id)te  ber  Settlitteratnr.  Ki.  ?üif(agc.  ^ubiläumg» 

auf^gabe.    Surd)gefef)en  nnb  bi'3  auf  bie  neuefte  ß^^tt  ergiinjt  bon  £tto  §nggen= 

mad)ev.  2.  ^änbc.  Stuttgart,  g-ranrft).     20  ä)t\ 


CG6 


S^ibüogvapbic.   2.  iMicf)er. 


I* 


(I 


Spiuflant  3oc(  Gliav,  A  History  of  lilerary  Criticifm  in  the  Rennaissance: 
Witli  Special  Refeience  to  the  Inlluence  of  Itaiy  in  Ihe  Formation  and 
Development  of  Modern  Classici^ni.  Kew  York.  The  Macmillan  Comp. 
(Columbia  Univer.-ily  Studies  in  Literature.i 

Dublins fi  e.,  ^^ittcratuv  nnii  ©cfcUfdinft  im  ist.  3'^lH'f)unbert.  -^anb  3.  S'Q^ 
junge  Xcut)d)Ianb.  iL^onb  4.  i^hite,  ©pigoncntiiut  mib  üMcbcrgcburt.  ('ütm  ©übe 
bc^'  3ol)vl)inibert'5.  ipaiib  16.  17.)  inniiii,  2.  Gvoiibarii.     ä  2  i'i. 

3;l)0ina>5  ©mil,  2ic  letUcit  20  ^afire  bcutfdicv  l'itteratiivgeidiidite  1880—1900. 
3iii  -.lUn-iy  bargeftellt.  ^iveitc,  bm-d)gciet)cuc  üliiflage  (4.-8.  2aii)enb).  ^eij^jig, 
iv.5.  Jiebler.     1.50  )Dl. 

Unter  ben  ucvtdiiebenen  2?eviud)cn,  bie  littevai-iidic  9Jcu,^eit  I)if(orifd)  jii 
fixieren,  nertvitt  bieg  3?iid)lcin  bie  2pe3iQlität  bc:§  bud)l)änb(eri)d)en  ■?tui5Funft0= 
bureau§.  (ä^o  werben  beShalb  and]  ipci^iclle  Sinfe  für  leicnbc  3?ud)lianbler 
(©.77)  eingefegt.  Ü)cluif[c  Ü)cid}nmdIofigteiten  luie  bie  fnrditbave  iL'enbung 
„bie  2>td)ter  mit  bem  Srbgenid)"  (2.  44i  ober  bie  iUievid)ät5ung  ber  ^eipjiger 
(S.  93)  mögen  mit  biefer  etiuaS  prattifdien  Xenben^  cnt)d)ulbigt  luerben.  ^m 
übrigen  ift  2boma§  ein  Xafent,  leiblid)  ^utveffenb  eiujujdiälHnt,  nidit  ati^uipvedien 
(ganj  gut  3.  3?.  (S.  Seruer  B.  03,  ^^Icibtveii  2.  G4,  S^aibc  B.  88,  ^uffc  e.  92, 
ij^icrbaiim  nnb  'il.^r3i)bi)C'5eai?4i  2.  loO;  ungered)t  ,V)erC^  2.  44,  ?of)mei)cr  @.  60, 
Ü)f.  uon  GOner  S.  72).  %nd)  bie  „.^laifenbilbinig"  ift  i'o  gut  >uie  in  mand}cr  Qn= 
iprud)§Polleveu  !^itterQturgei'd)id)te  („bie  i'ogenauuten  ![.'ui'!ipie(biriiter"  2.  ü3); 
aüerbingiS  uüirbe  id)  2.  äi'eftfirdi  nidit  ein  Unterfialtung^^tiileut,  2'e(mann  uid)t 
rcQliftiid)  nennen,  :^.  Pen  2uttner  unb  Ü)rott(ni'5  aiibenl  eiufteßen.  Xen 
©dihiö  bilbet  eine  braud)bare  Überfid)!  ber  ütterarijd)en  3>-"itidirifien  (2.  106  f.t, 
in  ber  ber  2impliciffimu§  (2.  loi")  wohl  (\\va§  3U  idiledit  fortfommt,  ber 
„i'otalau',eiger"  unb  bie  „Sod)e"  aber  redit  liüb'id)  mit  bem  ii-ort  „gefinnung§= 
tüdjtige  '•l>ftrtei(oftgteit"  djarafterificrt  mcrben,  unb  enblic^  eine  9i\nnie  ber  beut|d)cn 
SBcrfeger.  Riehard  M.  Meyer. 

Jeimbad)  Äar(  ?.,  Xie  beutidicn  2id)ter  ber  ^leu^eit  unb  @egenuiQrt.  iMogra= 
pf)ien,  Sbarafteriftifen  unb  •i)luviuaf)(  ibrer  3^id)tungcn.  8.  3?anb.  3.  Lieferung, 
(■üluggeuiiililte  beutfdje  Xiditungcn  für  ?ebrer  unb  ^-reunbc  ber  ?ittcratuv. 
12.  '^aub.  3.  Lieferung.)  ?eip3ig.  'Jyranffurt  a,'3)f.,  Äeffetringfdie  §ofbud)liQUbhing. 
1.50  'M. 

3nf)a(t:  §einrid)  ^|>ud)ta  b\§  Sarlot  ©ottfrieb  9?euling. 

(?!>») ftrom  ©ruft,  2er  Äat^o(i3i5mu§  unb  bie  moberne  2)id)tung.  3)tinben,  3-  S.  5. 
i^nm'5.    1  :)n  iif. 

^td)tu»g«gitttttttg«iu  C»l*'th.  .'öo{3  -Dtmo,  9?ePohdion  ber  ?i)rif.  ^Berlin, 
3.  2ai'fenbad).     2  50  iDi.~ 

Steiner  3inb.,  '^prif  ber  ©egenuiart.  iPtinbeu,  ^.  S.  ß.  iJ3nut§.     1.50  lOi. 

|^ttti)0ldgutt.  Äupfcr  Slifariou  pon,  ^ieblingminne  unb  ^-rcunbeiSliebe  in  ber 
ii'citlittoratur.  ©ine  2ommhing  mit  einer  ethiidi^politifdicn  ©inleitung.  3?erUm 
5ieuralin§borf,  ?(.  ü^ranb.     5  i>i\ 

Seut)d)e  i!}eif)nad)  t.  ©ine  3tntl)o(ogie  beutid}er  2td)ter  unb  Senter.  2)iünci^en, 
X^l).  ^venub  >!v.-  So.     2  ilif. 

CppeIn  =  in-onitouif'fi  grbr.  Pon  unb  $?ub»).  ^ncobom^fi,  2)ie  blaue  3?(ume. 
©ine  -Anthologie  romanti]d)er  ?l)ri!.  a}iit  Sinleitungen  ber  ^erauf-geber.  ?eip5ig, 
©    Tieberid)^.     5  ä)t. 

Xirauiit.  Vcui  ßef.,  Letteratura  drammatica.  Milano.  Hoepli. 

3ide(  Dl.,  2ie  fcenarifdjeu  Semerfungcn  im  3frtalter  @ottjc^eb§  unb  ^efüng^'- 
Jiffertation.  i^crlin. 

®utfd)c  C,  Äur3er  9iüdfblicf  auf  ba§  beutidie  3^rama  im  19.  ^'ifli'fti'n^fi'f- 
'i'rograuun.  i^re^lau. 

(3iottfd)all  Shibolf  Pon,  ^nv  Äritif  beä  mobcrnen  Xroma-S.  3.Hn-g(eid)cnbe  2tubien. 
2.  3l.ufUige.  il^erlin,  3lllgemeiuer  inn-cin  für  beutidic  l'itteratur.     5  )ßl. 


lfm- 


ig.  Änemtrui*.     11  'ät. 

fult  Eran    T                                 —  Mttor   iStd  ^^»lilcutinTj    acs   Jljdotcc^  fiiar   fe 
— -jaentc  >ü'-  --  -.'.-. 

^iiL2 irt' 3itT?r  ?r ,  J^(^  4<^%!!^^'^'!!!ii-  de  ETnaanMwur-  EilDraiit  des  _Äiiin)<8Bes  die 
^gdttfcftt::  r.  aftffi&TiBi«aiire  —  SwiBM — grGfiBaosfraiiBnr  — 

mij-  E-                 -               ■   :  -  -    •^■ 

i*aiiD  KLV.  :.- 

iüidjtriige  fe     -                                  -  -  ^                   .            :. 

SLiEi  äom  ;^iiii:)UiiE:  jitoiiri:  (!5>c  :  -                 "    -  — 
1S49'  ''?ct^?trtT^   — -  fr-fr   ?!'-trT    ," 

Ell-    -                         -  •      ""                       -        -  ■                   :^,^  —  ;:::                  -  v 

J.r;     :  M  IIM—  ■  -  •                 y 

Ät:---:--  -  —  :  1S44— 1-                  :  rJ- 

5-'±Tu5e-  .  —    '  -"    mr*   3.^ '                 "  "^ 

$^.  .:     ■      '  _   ^y  — .                    -^ 

Do-                       :  -        -      -  - "  V  ;                 :               ^ ' :, 

5c'. -_  ...:.---.;:---  --.-          -  -Ji 

täal:  -  —  via-'                                          C  --^ 

^.  ^Jrolre;.  —  -L..  ■    -              ^ 

üS-.üxdn  .  —  2iim..:                             '  —    -                                    — 

2i::.: :.  ::  ^  : ; ';     i^  -  ■ 

1*   "     -     ;  ~      ~ 

'^  ~-              -  ' -  - "                       -  -  i' 

tti:                    ■             .          ■                               -  '                                                               -1 

1--                      -    :  -J 

■£  r                    -    -  —    -  —    '                                               '-'  '■'^ 

>!::-:-:■-•-._                        -  -    '- 

1.S93  'iL  ec-        :    -  .          :  ;                                    "» 

Iidsrer  ISäT  — :-    -;:-,---  T^ 

tiaÖQi — li*TÖ.  lät.  ^iUTteri-  —  ;ggQirrnTt  :■  "--^ 

^ttortfer  13<58— laT*  iSiEiitcrtV  —  P^:  --          :'- 

ISl^-lSS^  i?iHH6arfeV'  —  ?  ■      — 

IS-T*».  (üR'ir    TT'jtr'.  —  J^o?''  - 

182T— :>   ■      ""  "           ""  ■               -  :            i'.:?— 

lsS9  r:'.          :                  -  -.,  -    - — iä^tä 


GtiG  SBi[iliogvap[)ic.   2.  iHid)cr. 

Spiiiciani  ^od  ülia?-,  A  History  of  lilerary  Critici>m  in  the  Rennaissance: 
Wilii  Special  Refeience  to  Ihe  Influence  of  Italy  in  llie  F'oriiiation  and 
Development  of  Modern  ClaFsicisni.  New  York,  The  Macniillan  Comp. 
(Columlna  Univer.-ity  Studies  in  Literature.i 

?utilin^4i  2.,  Vittcrntiiv  unb  ©cfcdicljaft  iiii  19.  3"l)i-"^)iiiibcrt.  23anb  3.  3)ng 
junge  Xciit)d)(anb.  i^anb  4.  33(üte,  Gpigonnitum  unb  ilMebcvgclnu-t.  (-Hut  @ubc 
bc§  3al)vl)inibcrt'5.  i^niib  16.  17.)  ^er(ui,  £.  Sroubarf).     :i  2  Tt. 

Zhoma^^  ömK,  Sie  letzten  20  ^adre  bcutid)er  ^'itterntiirgeld)id)te  1880—1900. 
3in  -.übviü  bargeftelft.  Zweite,  buvri)ge)c[)eiic  'iluf(agc  (4.-8.  Xau]eiib).  ^eipjig, 
äi?.  5-ieb(er.     i.50  S)?. 

Unter  bcu  ücrid)icbenea  33ciiiid)cn,  bie  Iittevavtid)e  9ieu;,cit  (jiflovifd)  jn 
fi),-tcvcii,  ücrtritt  bieg  i8üd]lein  bie  Spejiatitiit  bca  lnid)()änb(eri)d)cn  'üUie^anftg' 
bureau§.  @:i§  lucrbcn  be^fialb  and)  ipc.^iclte  ä\>infe  für  lejcnbe  33iid)()änb(er 
(®.  77)  eingelegt,  cyeluiffe  (Sjeidjntarftofigfeiten  mie  bie  furditborc  il.'enbinig 
„bie  2>id)tcr  mit  bem  ßrbgeritd)"  (2.  44)  ober  bie  Überidjätnuig  ber  Si'eipjiger 
(2.  03)  nuigeu  mit  biefer  etumg  praftiid)en  Jenben,^  entidjulbigt  iiierben.  3'" 
übrigen  i[t  JdomaS  ein  latent,  leiblidi  ,^ntrcffenb  ein^ufdiatKU,  nidit  ab,yiipred)en 
(gnns  gut  5.  33.  @.  SBcrner  S.  63,  ^^yicibtreu  2.  04,  ,V)Qtbe'  2.  88,  :^iii'i'e  2.  92, 
^icrbaunt  unb  ^>rjl)bl)S5em§fi  ®.  KiO;  uiigered)t  .perl^  @.  44,  i'of)inei)er  ®.  60, 
3)1.  von  (Sbner  ®.  72).  'iUid)  bie  „Älaffenbilbung"  ift  fo  gut  luie  in  manri)er  Qn= 
jprud)§iiol(eren  ?itteraturge)d)id)tc  („bie  logenannten  !['uft)pielb;d)ter"  2.  53); 
alterbingg  nnirbe  ic^  2.  2i?eftfird)  nid)t  ein  Untcr()altung§talent,  l;e[niann  nid)t 
realiftifri)  nennen,  8.  fon  ©nttner  nnb  ©rottbu^  auberS  einftettcn.  Sien 
2d)[n{;  bitbet  eine  braudjbare  Überfid)t  ber  Iitterarifd)cn  3ci'lrf)>^'ift'^'i  (S-  106  f.), 
in  ber  ber  i2tnH)(ici|finui§  (®.  lO'.i)  aiof)(  etuiQ'5  ,^u  id]ledit  fortfonnnt,  ber 
,A^fQ(an',eiger"  nnb  bie  „Sod)c"  aber  redjt  l)übjd)  mit  bem  Ü'ort  „gefinnung§= 
tüd)tige  ''.parteifofigtcit"  d)arciftcrificrt  »werben,  nnb  enblid)  eine  9{einie  ber  beut)d)en 
33er[eger.  Richard  M.  Meyer. 

Jeimbod)  .^ar(  ?.,  Sie  beutfd)cn  2"id)ter  ber  'Dieu^eit  nnb  65egenuiart.  :i3iogra= 
pbicn,  (£liarafteriftifen  nnb  3(u5iua()(  ifircr  Sidjtuiigen.  8.  i^anb.  3.  Lieferung. 
(->lu§geunl()ltc  beut)d]C  Sidjtungen  für  ?et)rer  nnb  g-rennbe  ber  Sittcrntur. 
12.  S3anb.  3.  Lieferung.)  Seipjig.  f^ranffnrt  a/9}i.,  Äcffetringidje  §ofbnd)f)anblnng. 
1.50  m. 

:3u()a[t:  ,<peinrid}  'l^ndita  bis  Sarlot  ö5ottfrieb  9{culing. 

@l)ftron)  ©ruft,  2er  ^latboti^iSnuig  nnb  bie  niobcrnc  2)id)tnng.  9)Jinben,  ^.  G.  S. 
33run§.     IT)«)  Tl. 

^id)tttnsö0(tttttn0en.  gtjtiU.  §0(3  Strno,  ^Jeoohition  ber  ?i)rif.  S3cr(in, 
3.  ©affenbad).     2. 50  3)?. 

«Stein er  Shib.,  2i)vit  ber  ©egentnart.  SDZinbcn,  ^.  S.  5.  S3rnn§.     1.50  93?. 

^ntljologtett.  .Hupf er  (Slifarion  bon,  ?ieblingminne  unb  g-reunbeSIiebe  in  ber 
il'eltlitteratnr.  (Sine  ganinilung  mit  einer  ct()iid)=politiid)cn  ©inleitung.  ^^erlin^ 
9teural)n§borf,  ■?(.  söranb.     5  -M. 

2)eutid)c  iöeiljnadjt.  (Sine  2tnt^oIogie  bentfd)cr  2id)ter  unb  Seufer.  9}tnnd]en, 
%^i}.  5-rennb  &  60.     2  tOf. 

Cppc(n  =  33r  onifome^i  ,yrbr.  bon  nnb  ?ubm.  ^^^-'o^^o'^'^f W  -i*^  bfaue  23hime. 
(Sine  •J(ntf)o(ogie  romantifd)er  Sljrif.  DJcit  (Einleitungen  ber  ^erauf^geber.  ^^eipjig, 
(£.  2)ieberid)§.    5  ä)i. 

^rautit.  ?ciM  (S:ef.,  Letteratura  drammatica.  MiU\no.  Hoepli. 

3irfe(  äU.,  Sic  icenarifdjen  S3cmerfungcn  im  ^'-'itnlter  (i)ottid)eb§  nnb  ?ejfing§. 
Siffertation.  ^Berlin. 

©ntid)e  D.,  Äur^er  JRüdblirt  auf  ba§  heutid)e  Srama  im  19.  ^a^rfmnbert. 
'I'rogramm.  53re§Iau. 

(3f5ottfd)aU  9iubolf  bon,  ßi'»-"  ^vttif  be3  mobcrnen  Sranmö.  ä>ergteid)enbc  Stubien. 
2.  3tnf(flge.  i^ertin,  StUgemeiner  3?erein  für  beutidjc  Vitteratur.     5  äV. 


i'joo.  G69 

.^erjogin  3atolie  lunt  ^ü^i'^-  —  ©taatSfiinft  imb  ?cibeufrf)Qflen  im  17.  ^ai)):' 
Iiimbcrt.  —  9{ubolf  11.,  bcutfcf)er  Äaii'cr.  —  ^-ci-bitiaitb  Jl.,  bfutid)cr  kaxicx.  — 
i^uvfüvft  iDinrimitinu  I.  iioit  i^aijent.  —  Sic  ^ci'l'tönmg  3.)iagbcbiirg'§.  —  ®uftati 
2tbolf.  —  2BaUeni"tcin-3  Übertritt  ,^iim  ÄnttjoIi^y-SimtS.  —  ,3iir  (ycid)icl)te  il^aUcu= 
ftcin§.  —  g-crbinanb  III.,  bcut|d)cr  .«aijcr.  —  Ter  ^Q-cinüabn.  —  3"^'  fniubcrt= 
jä()rigen  ©cbcutfeicr  ber  (Geburt  Äaijcr  ä\>ill)cfiii^>  J.  —  ^\vn  g-eftrcbeii  jur 
©iämard=5-cicr.  —  $*cbciitung  iinb  gufiinft  bc§  'JUtfatfjon.^ixwnuS.  —  ^gnaj  uon 
SöUinger.  —  ^nr  libaraftcriftif  bcr  „fntboliidKU  ?[btcilitiig".  —  Sluguft  ,t(ud= 
fiobn.  —  9}iaj'  l'offcu  uiib  jciit  „Äöliüiriicr  Äricg".  —  Qwd  Sage  im  franjöfii'djen 
■jj^oüjciarrcft. 


©crrijidjtc  tier  UUlTcnrdjaftnT.  öBgkljvtengcfdjirijtc. 

<&sfdiid)te  iicv  Wiffmfd]afUtt.  ^Uecm«iit<«.  ^affarO,  Über  Äftbctiirf)e§ 

in  ber  l)tebicin.  9iebe.  ix'rliii,  ■?(.  §irjd)mnlb.     4()  "i^f. 
■ipetcrS  §erm.,  Scr  ?tr,^t  iiub  bie  §ciüituft  in  ber  beiitjdjen  9>ergangcnbeit.  (iOiono^ 

grapbicn   ^iir  •  beutjd)cn   ,fiii(turgcid)id)te,  Ijcrau^gegcbcn  imn  ©eo.  '2tcinbaujen. 

3.  S?onb.)  ?cip3ig,  Sicbcrid)^.     4  SDi. 
?ac()r  .sjeinr.,    ®ic   l'itteratnr    ber   'ipil)d]iatric,  9(Ciiro(ogie  itnb  '•^'jl)d)o(pgie    Hon 

1459—1799.  3  33änbe  in  4  Xeilen.  Söerün,  ®.  9{eimer.     80  M. 
^cubaum  SUfr.,  Sie  Jüigcinanberjcbnng  3miid)en  ber  niedianifdien  unb  ic(coIogi= 

fd)cn  9tatiircrtläriing  in  ibrer  iBebeutung  für  bie  ^■'•''vtentuürfiung   be§  rcügi'üi'en 

^orftc((en§  feit  bem  16.  ^^{jvbunbcrt.  'iu'ogramm.   il^erlin,  9i.  (ijaertncr.     1  Tl. 
Regler    5liig.,    Sic    prattiidie  Sbüfigfcit  ber  ^ui^'l'ti-'iifrtfiiltätcn   beS   17.  nnb  18. 

QabrbiinbcrtS  in  ifjrcm  Sinfhifj  auf  bie  ©ntunrflung    be^o    beutid)en  @trofred)t§ 

non  6arp,^,oii  ab.  ^-reiburg  i/i^.  Tübingen,,  ^.  6.  3?.  gjfobr.     2. Co  TL 
i8iograbbilrf)e-3  l'cj-ifon  f)criiorragenber  i'tr^tc  be§  19.  3^if)v-bunbert§.  2)Mt  einer 

l)iftoriid)cn  tSiuleitung.  ^^lerauSgegeben  Hon  3.  ^Mtget.  9[>iit  etma  000  SBilbniffen. 

1.  5Uitei(ung.  SBicn,  llrban  &  Sdiaiarjenbcrg.     4.8(t  9J^ 
S3irt  Sbbr.,  Scutjdic   ÜUffcnidjaft    im    19.  ^abrtiunbcrt.    ©ine  D^ebe    jnr   '^al]V' 

bnnbcrtinenbe.  ('lOiarbnrger  afabemifdje  9iebcn,  1900.  9ir.  1.)    SJiarburg,    9c\  ®. 

(SltücrtiS  lun-Iag. 
äöebcr   §cinr.,   Über  bie  Sntmicflnng   unfcrcr  mcd)aniid)cn  9Jaturanfd)auung  im 

19.  Sabrbunbcrt.  9tettorat^5rebe.  Strafjburg,  ^^  Jo.  (5.  §ci^.     80  ^f. 
2(I)rcn§    g-e(.  33.,    Sic  ©ntmirflung   bcr   Sl)emic    im   19.  ^a^rtjunbert.   35ortrag. 

(Stuttgart,  g-.  enfc.     1  m. 
^elibmciücr  51.,    Sic    (Sntundluug    bcr  "i^blifif    im    19.  ^afirfiuubert.    ^ßortrag. 

i\n-(in,  '4.V  ^i^arel).     1  93t. 
^olmle$«  ,3itte'  Äf^i'i  31.  Hon,  9Jücfblicf  auf  bie  Ö)riinbung  unb  bie  entmirtlung 

bcr  fönigl.  bal)erifd)en  5(fabcmie  bcr  Siffenfd}aften  im   19.  3af)r()unbcrt.    9{cbe. 

2)iündicu,  ©.  ?yi'an,^'  3>er(ag.     80  ^s^ 
§arnacf   "Jlbf.,    ÜK-fdiidite    bcr  tönigl.  preuBifdicu  5(fabcmic  bcr  Siffcnfrfiaftcn  ,^u 

53crlin.   Qm  'Jhtftragc  ber  5lfabeinie  bearbeitet.    3  i^iinbe.    S^ertin,  &.  9ieimcr. 

60  m. 

§arnarf"  5Ibf.,  SBcridit  über  bie  Slbfaffung   bcr  „(5)cid)id)tc  bcr  fönigL  ).ircuüiid)cn 

?(fabcmie  bcr  äi^ificufdiaftcn  3U  Berlin".  (?Iu§:  8il5ung§bcriri)te   bcr  prcuf5ifd)cu 

9(fabcmie  ber  Sinfienidiaftcn.)  Serüti,  ®.  9icimcr.     50  ^.^f. 
§arnad    5(bf.,    Sie    föniglid)    ^.ircuGifdjc  9(fabcmio  bcr  Siffcnfdjaftcn.    9kbc  5ur 

3wcil)unbertiaf)rfeier.  23crlin,  63.  9{eiuter.     1  9.U. 
^ele\)vUn^cfd)iA)U.  ©üntber  ©iegm.,  1.  »on  .V):nnboIbt.  —  2.  üon  33ud). 

(®cifte5belbcn    —   5s-ii[}rcnbe    65cifter.    —    Sine    ©amtntung    Hon   33iograp()ien. 

39.  i^anb.)  3?erliu,  (5.  .viofmann  &  So.     2.40  m. 


()70  ©i[ilio9rnp()ic.    2.  5}iicf)cr. 

3Iu§  3ac.  ©evscüii^'  unb   Q5it[tnii  gifngititS'  93viefiuec(}ic(  in  ben  l^iQtjvcu 
1828-1847.    §crai^5gc(jc[)cii  ooii  CSbuarb  ^ijclt.    53raunfd)iueig,  %.  33iciucg  *.C- 

Siobevt  aBiI()clm  ißuuieu.    CSiii  afabcmifd)cl  ©cbcnfdiott.   §eibclbcrg,  3-  ■t>'^^" 

Hing.    1  M. 
Slauncii  Sv   3G  S3vicfe    bc§    '■|^^üoIogcn   ^oflinncS   dafctiiiS,   geidiricbcii    ,^u 

9{ofto(f  im  '.!tpvi(  unb  iWai  löBO,  an§  einer  .'panbfrf)vift  bei  Ötnnnafialbiblioti)ef 

l)cvmi§gegcben.  '|,n-ogvnnun.  iHltono. 
(yvobben  Hart,  tSarl  Glan§  f.  {^[u§:  „'Jh'bcitcn  m§  beni  ,^oo[ogiid)eu  3ni'titute".) 

Sien,  31.  §ö(ber.    72  %^l 
5Icfcrinann,    Sr.  2;()cobor  (Sbert,    fbuigf.  l'aubc-^gcologc  iinb  ':}.n-ofcifor  au   ber 

33ergafabcmie  iu  S3a-lin.  Äafi'cl,  ®c(bftucr(ag.     75  H-^f. 
®einit,^  g-.  (Sng.,  .Sjannö  SBruno   ©cinil^i,  ein  Seben^bilb    au§    beut   m.  ;3'''l)»-" 

f)unbcrt.  §aUc.  (3)rc!?ben,  §.  i^urbad).)     1  SD?, 
©tengct  (S.,  2)?ittciUin9eu  au§  beni  33riefuied)je{  ber  23riiber  ©vtinui  unb  Xovotbca 

©rimntg   mit  Dbcrappe(Iatioufn-at  i->iird)avbi  unb   beffen  STodjtcr  ii>i(l)elminc  in 

Äaffel.  {-H\\§:  „';veftfd)rift  ber  p[iiloiop[)ijd)cn  ^-atultät  ju  ©reif^^matb  ju  ber  fünfjig« 

jä{)rigeu  Jubelfeier  beg  §errn  §eiurid)  l'imprcd)t".)  ®rei[öiiialb. 
53öljd)e  äil'iü).,  tSrnft  §oedet.    Sin  i'ebenf'bilb.  (iütäuner  ber  ^dt  .  .  .    §erau!?= 

gegeben  imn  (Muft.  2)ierd!3.)  Sre§beu,  (i.  Sieijjuer.     3  füt. 
2)Jc.  iienbrid  J.  ©.,  Hermann  Ludwig  Ferdinand  von  Helmholtz  (Masters 

of  niedicine.)  London.  Unwin.     Sli.  3,  ß  d. 
eof)en  ©ruft,  S"col5»§  ^i-'"^"'^'"^   uan't^off.    Jeipjig,  Si'.  eugeimauu.     l.GO  ä>f. 
?eibni,3  Ö3.  Ä>.  non,  S3riefe  au  ben  'Jlftronouien  ber  „Societät  ber  SBiffeuidjaften" 

©ottfrieb  tird)  au§  ben  3a(}ren  1702—1707.  iJ3erIin,  ®.  Sieimer.     GO  ^J.^f. 
2(d)eli§  Zi}.,  iI)corit5  ?ajarn§.  (•Sauuuhmg  geuicinüerftänblid)enüijienfd)aftUd)er 

SBortriige  ^erauf^gegcben  Hon  9^ub.  i>ird)oiu.  iUeue  (>'ülge.  XIV.  laerie.  333.  .V)eft.) 

Hamburg,  3}erlng§an[tolt  unb  Sniderei.     75  '•^l^f. 
enget  g-.,  ©optjus  ?ie.  ^liefrotog.  ^.Hfabemie.  l'eipsig  1899. 
Jellinet  (S5co.,  ©eorg  ill?el)er.   Ä'orte  ber  (Srinuerung.    .vieibetberg,  J.  .'ööruing. 

30  13f. 
Si(t)elm  Dtberg,    fein    ^'eben  unb   feine  9Berfe.    Jni  Stuftragc  ber  9iad)fonunen 

()crau6gegebcn  Don  S.  @d)t(liug.  2.  ikub.    i?riefiued))el  jiuifdjen  Clber§  unb 

©aujj.  1.  ^(bteilnng.  ^öcrlin,  J.  ©pringer.     16  Tl. 
©ilberftcin    (Smil,    (Sonrob    'i^eUicaunS.     ®in    Seitrag    jur    ®eid)td)te    be§ 

©tubiumg   ber  bebriiifdjen  @prad)e  iu   ber  erfteu  ,V)älfte  be§  16.  3rtt)>-"f)i"tt"-"^"t^- 

S3erlin,  ma^v  &  aitiUIcr.     2  TL 
lUelfon  :^ut.,  .Spcinrid)  @d)(ieniann  unb   feine   (jomerifd)e  9Selt.    (^^iograpl)iid)e 

3)olff^büd)cr  fa:  74—81.)  ^eipjig,  ä>oigt(änbcr.    ä  25  ^;^f. 
®d)ufter  §einr.,  .'peinrid)  ©ieget.    Ö5ebenfrebe.   {Ilwä:  „"ilttgcmeinc  öfterreid)iid)e 

®erid)t§=3eitung.")  SBicu,  SDJanj.    60  '•|^f. 
©ippet    ?vrit?,    (i)eorg    g-riebrid)    ©igluart.    Giue  biügrap()i)d)={)ifiorifd}e  ©fisje. 

Siffertation.  Tübingen,  J'-  ^-l-^icl^der. 
3)er   ii?a!§Ier    ßt)entifer    (Sbrift.    ^-riebr.    ©d)önbein.    4'>""ö"'t  3"lH'e  nad) 

feiner  ©eburt  gefeiert  uon  ber  Uniuerfitiit  unb  ber  9taturforfd)enbcu  (^efeUid)aft. 

'.?(nl)ang  sunt  12.  4>aubc  ber  iBerbaubluugen  ber  iicaturforid)euben  ©efcüfdjaft  in 

i^aiet.  a3aiel,  ®eorg  &  So.    1  äU. 
.s^elferid)  •p.,  (£ad  Sfjicrfd).  «Rebe,  l'eip^ig,  2(.  ©eorgi.     30  f\. 
eaar  J.  J.  Dan,  J.  2).  nan  bev  SaafS.  ein  ^eben^^abrib'.  ^eipjig,  J.  %  5?artf). 

1.60  Tl. 


1900.  671 

05cfdjtri)tß  unb  ßuiturgefrtjirijte. 

^UQcmcincd.  §cincmanu  fyrj.,  3)ev  $Ricf)tei-  unb  bie  SRed)t§pf(c9e  in  bcr  beut- 

]'d}cn  inn-gangeulicit.  (9}iouogvapl)ien  3111-  bcuticf)cn  f  iilturgcfri)iditc,  l)eraus:gcgcbc:i 

iion  ®co.  Stein()aufcti.  4.  i^anb.)  ^eip^ig,  (i.  3)icbcvid)'o.     4  ä't. 
Ctto  @b.,  XaS  bciitfdie  .'nanbiuevf  in  feiner  fultuvgcid)iri)tlid)cn  Gntluirfhmg.  (9(u0 

'?iatnr  unb  ©eifteÄiuelt.  14.  ;i?iinbd)cn.)  l'eip.vg,  Jcubncr.     l.lö  äW 
Xc§    fuviäd))iid)cn    9Jate^    s^an§    uon    ber   '•|Uanil3    S?eridite    au§    beni 

>){cid)i§vcginient  in  Oiürnbevg  1521—1523.  (Mefannnelt  non  ©rnft  ÜUiirfor,  nebft 

crgän,^cnbcn  3ltten[tiirten  bearbeitet  üon  §an§  5>irct'.  (inn-öffentlidinng  ber  Äönigl. 

eäd)fiid)en  .^onnniifion  für  ®ejd)id)te.)  *L'eip,yg,  33.'®.  Xcubner  1899.     26  m. 
dloo§  ÜB.,  2)ie  historia  nostri  temporis    bc§  Adolphus  Brachelius.    (Sin  33ci= 

trag  jur  ftritif  ber  OucÜen  beg  breij3igiäf)rigen  itriegeä.  '4>rogranun.   SBüräbnrg 

1899. 
®ul)r  3?ernf).,  S.  J.,  3)ie  (gtednng  ber  ^cfuiten  bei  bcn  bentid)en  ,V)erenpro,5effcn. 

(@d)viften  ber  ©örre^gcfcUidjaft.  1900,  I.)  Äöln,  3.  |v  i8ad)em.     1.80  m. 
Vebner  Saji'ifo,   flJeifebilber  au§   beut   17.  ^a()rl)unbert.    ^abcreifen   liou  Äreni§= 

nüinfter  nadi  iiM(bbab--(i5ai'tein.  —  ©ine    Sonaufahrt    iion   ^in^   nad)   Cfen.  — 

"^N.  einion  9{ettentiad)er!§  9{ei}cn  nad)  Stiticn.  —  öine  üi?allfat)vt  üon  Ärcni§= 

nüinfter  nad)  2t(t=Ctting  nnb  ".paffau.  'tilad)  ^anbfd)riftUd^en  Cuetlen.  ©aläbitrg, 

.«p.  llerber.     1.50  Tl. 
3lrnolb  S.  5"^'.,  Sie  3.^cvtreibung  ber  ©af^bnrger  ^^roteflanten  nnb  if)rc  ^(nfnnbnie 

bei  bcn  ©lanbeniggcnoffen.   ©in  fntturgefdiidftlidje^  3<^'f'^i'ö  ou6  beni  18.  2cii)X' 

liunbert.  iUMt  42  jeitgenbffifdjen  Tupfern,  is^cipjig,  6.  ®ieberid)#.     4  30?. 
§anftcin  3lbb.  uon,  3^ic  ^-rauen  in  ber  (s5efd)id)te  be§  bentfdjen  ®ciftc6(ebcn§  bc§ 

18.  nnb  19.  3alirbunbcrt§.  2.  !i?anb.  ^n  ber  3ngenb:,eit  ber  groJ3cn  iBoIf3eräief)ev 

nnb  ber  groflcn  Siditer.  Jeip^ig,  gn-eunb  nnb  ilUttig.     9.G0  Tl. 
93ci)fd)Iag    iBiüib.,    2?eutfd)lanb    im    l'anfe    bc§    19.  ^afjrtjimbertg.    S(fabemif(^e 

©ebenfrebe.  .sjade,  e.  Strien     30  %^l 
9?öfemeier  sp.,  Sie  3(rbeiter  im  19.  Qaf)rf)nnbcrt    (3tm  önbe  be§  3a()v(}unberti?. 

33anb  18.)  «crlin,  ®.  ©ronbad).     2  m. 
(Sberftein  9Ufr.  g-rbr.  non.   Über    bie  9tcüo(ntion    in  ':|3reuJ3en  unb   2)eutfrf)(anb 

1848/49.  §iftonfd}e  ©tubie  (mit  i)cad)trag).  ^'eip^ig,  S-  SBerner.    9  Tl. 
Sloeppet   %y,   30  ^afirc    beutfdier  2.un-faffung§gefd)id)te  1867—1897.    1.  S3anb. 

®ie  ©rünbung    be§    9{eid)5    unb    bie  3al)re  ber  3(rbeit  (1867—1877).  ?eipjig, 

5l5eit  &  So.     9  Tl. 
Sraemer  <panl,  ®a§  19.  3at)rlmnbert  in  SBort  nnb  iBitb.  ^^oIitifd)e  nnb  .HnUnr= 

gefdiid^te."  3.  53anb  1871—1899.    iBerlin,  ©eutfdje^s  93crlag§{)au^^  33ong  &  (So. 

12  Tl. 
Sernbiift  g-.,    Sa^?  19.  3a()rf)nnbert  ai§  l^or(iinter    einer    neuen  iMtbnnggftnfe. 

9iebe.  9?oftod,  &.  t>.  Veopolb.     60  ^|^f. 
iantffdjtifUlu  ^a\]evn.  ^?fcubcgger  Tl.  ^s,  (^5efd)id)tc  ber  bai)erifd)cn  Strdiiüe. 

III  b.    33al)erifd)e    3lrd)iiirepertorien    nnb    llrfunbenregifter   im    9Jcid):§arc^il'    jn 

9}?imd)en  üon  1314  —  1812.  :l)aind)en,  2b.  9(rtermann.     7  Tl. 
@tienc   ^J-et.,    Sittel^5bad)er  iöriefe   aii§   ben  fahren  1590  bi§   1610.  VIII.  9(b= 

tei(ung.^[3tu§:  3lbl)anbluugen  ber  fönigt.  bal)erifd)en  3U'abemic  ber  ii.'iffenfd)aften  ] 

9Jtünd)en,  &.  f^ranj'  ilnnfag.     3.30  Tl. 
.Rotten  (£.  g-.  uon,  3}om  bänifd)en  .'pofe.  CSrinnerungen  an-S  ber  3eit  (S-riebrid)§  VI.,. 

ebriftiang  VIII.  nnb  g-ricbrid)§  VII.    9üiS  bem   Dänifd)en.    Stuttgart,  9{.  ?ut3. 

4.50  m. 
9ieid)t)arbt  9J.,   Sic  (Sjraffdiaft  §ot]enftein  im   16.  unb   17.  gabrbunbert  ... 

^{orbfianfcn  (S.  .§aarfe).     1.25  Tl. 
edu-eiber  §einr.,    3o()ann  2Ubred)t   I.,    .V)eräog   Pon  9}?e(flenb.-;rg.  (Sdjriften 

be§  inn-cinS  für  9{cforination§gcfd}id)te.  dlv.  64.)  S^aik,  Tl.  9tiemcl)er.     1.20  Tl. 


672  3?ili(iogvap()io.    2.  3?iid)cr. 

S'voftovff  !^o().  lion,  i^citi-iige  jur  Ökfrfiirfitc  bc§  9iicbcn-f)ciu§  mit  ticioiibcrcr 

tycriicffiditigmici  bcv  .Hivd)fn=  iiiib  .SUoftcviic)d)iditc    unb    bcr   ©cfdjidite  ciu.^einer 

"iUbdvflcidjlcditcv.  4.  luib  5.  Xci(.  Xii|icIbovf,  2d)mit?  &  Clbcit^.     ä  8  Di. 
«picitiicv  Ci-mil,  Clbcnluirg  im  11».  ^at)vt)mibcvt.    1.  93anb.   äJon  1800-1848. 
..  Clbcnbitvg  i(£-id)cii  iV  5yfiÜi"9)-     ^  9Jf. 
©nrtrrridi.  il'tni)cr  g-ranj  älfavtin,  öefdiiditc  Di'tevrcidi§  mit  bcionbcvcv  atitcfftd^t 

auf  bn^S  Multurlcbcii.    2.  'Jdiftagc.    1.  i^aiib:  3?on   bcii   ä(tc[tcu  3*-"itcit  big  äiim 

3nl)i-c  1526.  aüicit,  S.  i^vauiiiüUcr.     lo  9JJ. 
S3iid)off§t)aiifen    '2igi§mimb    g'"''}""'-'   ^^O"/    '-t-'^^^f    ^((cynnbci-   VJII.    imb    bcv 

ill'iciicv  .'pof  (1680-1091).    ))iad]  bcii  ^Pcftiinbcu   bc§   f.  ii.  t.  ^aiis^,  ijof^  unb 

©tnat?H-ii-d}iii§   iiiib    be§    fiiv[tiid)   i'iedjtcnftcinifdjcu  Strdjioö  in  Sien  bargeftellt. 

Stuttgart,  3.  9?otf).     8  ä)f. 
^üevfen  3./  3enfnüiu,^cn  oiif  ^^erfoncu,  bic  in  bcn   C  fticcpvoiiin:,oii   geboren 

finb  ober  gciinvtt  l)aben.  @t.  'i^etcvSbuvg,  ."it.  V.  9{icfer.     30  W. 
©lim bei    iliibr.,    (S)eid)id}te    be§    gürftcntiuiiS    ^^^faf5  =  33elbcu3.    Äai)evC'(autern, 

G.  Gnifiiif^.     4.50  au. 
^t'CttOett.  rs-veiitingbaiiien  ^.  9(.,  eiebcn  Xnge  am  §ofe  ^-ricbvid)  ä!?ilbetm§  1. 

Xagebud)  über  feinen  ?(iifent()alt  in  2i>ufterl)auieu  uom  4.— 10.  (September  1727. 

äUit  (Sintcitnng  unb  ©rfliiruugcn  t)erau?H]egebeu  von  inigbau  firieger.    33erlin, 

3(.  2 nuder.     3  2}i. 
3BaIbei)er  Äv,  Sie  23i(buiffc  gricbrid)^  be5  ©rofieu  unb  feine  ändere  6-rirf)einnng. 

fRebe.  >8crlin,  9t.  §irfd)it)alb.     80  ^i^f. 
^>o(itifri)c  .Üorrefponben?  be§  .'öer.^og?  unb  .'Surfürfien  9}torit?  uou  Sadjfcn. 

.'permiSgegebeu  non  (arid)  ih'aubeuburg.    1.  4*anb.    (^i§  jum  dnbc  be^  3'*f)^"'^^ 

154.S.)  \'eip.',ig,  STeubuer.     24  Tl. 
§dti»eif.  C^rüter  ©eb.,  2^er '.Jtnteit  ber  fatfjolifdjen  unb  In'oteftaulifdien  Drte  ber 

(gibgenoffenfdiaft  an  ben  religiöfcu  unb  politifdieu  Ääuipfen  im  ai^aüig  uiätjreub 

ber'^nbre  IGOO— 1613.  <StanS-,  .V).  nou  iDuitt.     2  tUi. 
§ecr   (Sjfr.,    (i)efd)id)te    b(§    2ant(§    ®larug.    2.    iknb    ('1701  —  1830).    ©loruS, 

Sacfd)(in.    2.60  M. 
2Imtlid)e  ©ommlung  ber  5tften  au§  ber  3e't  ber  ()eUictiid)eu  Sicpublif  ('1798  — 

1803)  im  9(nfd)Iuf^  an  bie  Sammlung  ber  alteren  cibgenöififd)en  t>lbfd)tebe  .  ,  . 

S3carbeitet  non  Z\oi)§.  St'ricfler.  VII.  Üknb.  3""'  l^'^'('l  ^''^  '^-^''•^'  l^"2.  i^ern 

(«afel,  9(.  ©eering).     20  m. 
9Utfd)c  *;^anI,   Ser  Äanton  ßlirid)  5ur  3eit  ber  ^eluetit  (1798-1803).    3iirid}, 

g-äfi  iV:  'ixH'r.     4.40  3}t. 
©rtfd;rtftcn.  §einrid)  2(rtf).,  @efd)id)tlid)c  9^ad)rid)ten  über  Ü^aumburg  o/33., 

^■reimalbau   unb    .'palbau.    9Ui§   ben  Cnellen  sufammengefteltt.    Sagan  (9t. 

@d)oeuborn).     1.20  TL 
^itklitm.    ©taücufiagen   Sari  g-rbr ,   (£()roniE  non  9Inflom  bi§  1773.   SfJeuc 

9?oif§=91ulgabe,  getürmt  unb  mit  21nmerfungen  ncrfeljcn.  2lnflam,  (S.  ©üßcrmann. 

8.50  m. 
<£anber  dJla^,  Slnflam.    ^Beiträge  ,^,ur  ®tabtgefd)idite,  gefammelt  unb   äufammeu' 

gefteüt.  1.  §eft  (1763—1816).  -ilnftam,  e.  @üf5ermanu.     2  Tl. 
33aiubcrger 'igalonion,   .*giftorifd)c  Ü-^eridjte  über  bic  3"^^"  ^''^"  ©tabt  unb  be§ 

eljenmtigen  5"i'u'1't"i'^ni"§  9lf djaffcnburg.  Strasburg,  3.  ©inger.    3  Tl. 
58a§Icv    ^iograpl)icn.    herausgegeben  uon  g-reunben  iiaterläuöifd)er  (ikfd)id)tc. 

1.  33anb.  58afel,  33.  ©dnuabe. 

25?i(ic  ^of.,  S3rud)fal.  iMlbcr  an§  einem  geiftlidjcn  Staat  im  18.  3al)rf)unbcrt. 

2.  21uflagc.  .^eibelberg,  6.  SBintcr.     2  Tl. 

Urfuubenbndi  ber  ©tobt  siAmunf  djmeig ,  beranSgegebcn  lion  l'ubm.  .'pacnfcl- 
maun.  JI.  -i^anb.  3.  9tbteihnig  MCCGXVl— MCCCXX.  ^raunfd)lueig.  i^erün, 
e.  21.  ®d)>uetfd)tc  &  (gof)n.     16.40  Tl. 

^^örftemann  (S.,  '.Mn§  bcm  alten  3)an3ig  (1820—1840).  Sandig,  2.  Saunier.  75  fl 


1000.  673 

©icgi    ^avi,    ®ie   ^atatoge    bcg    (£-gcvcv    3tabtnvc()iu§.    ®gcr    (^.    Äobvti'd}    & 

(S^fdit^al)).     5  m. 
Säüi  3.  3-»  ©cfdjid^te  ber  (Scniciiibc  ßgg  r^cyvf  üftev).  3i'"-"''i}^  S"'^rt  •^'  23ccr, 

5  m. 

§etnc  Ä.,  eiirouif  bcv  ©tobt  eilvid).  (Savid),  (Jj.  Äraujc.    4  2)?. 

Sei) er  ßarl,  ®cid)td}te  ber  Stabt  ßrfurt  uon  ber  ätteften  bis    auf    bie  iicucfte 

3cit.  1.  Lieferung,  evfurt,  i{ei)fer.     80  fl 
g-örfter  Sing.,  -}\u§  ©rünbergf^  5Bergangcn(}cit.  (i)cfainiiie(tc  33i(bcr  gur  ®cfditd)te 

ber  3tabt  nad)  uorbaubcncn  iSbronifen  unb  fonftigcii  Überlieferungen,  ©ri'mberg, 

Ji>.  l'emji'otjn.     3  )St. 
||(tinUut'S«    ©cclig    ®cert,    Sie    geid)iditlid)e    6ntund(ung    ber    f)amburgifd)eti 

il?üvgerjd)aft  unb   bie  Ijamburgifdjen  itiotabeln.    .viamburg,  ii'.  iSräfc  &  @iÜeni. 

7  'in. 
^arfenjee  §einr.,  Seiträge  jur  @e)d)id)te  ber  (Sniigrantcn  in  .v^'iH't'i'i'S-  'I-  ^•t'-'i' 

banie  be  @enli§.  '-jn-ogramm.  Limburg  (§erofb)     2.50  11t. 
'^erufteiner    (^eo.,    (5)cjd)id)tlid)e    Ototijen   über    ben   9)Jartt   §offird)en    n/2). 

i;->offird)eu  ("^^affau,  3.1?.  iÜ'Qlbbnuer).     20  %^^. 
g-rlebuiann  5M.,  Sie  (^efdiidjte  berauben  in  ^ngofftabt  (1300— 1900).  ^nc^oU 

ftnbt  (Ärüa).     70  f[. 
Softer   ^uL,    Sie   Qjei^foliner  Stenolutiou  unb   bie  Unruf)cn  in  ber  ö5rafid)aft 

9)hn-f,  SJtoi  1849.    "Jlaä)   amt(id}en  '•Jltteu  unb  Scrtd)ten  lion  ß'-'i^S'^t^offcu  bar= 

geftellt.  SerUn,  9Jeutt)er  &  Sieic^arb.     3  Wl 
Sernbed  %xhx.,  ÄilMuger  Sbronif  745— löOö.  ."perau^Sgegcben  unb  mit  fadjlidjen 

©rUinterungen  ncrfeljon  oon  ?eop.  Sadimnnn.  1.  -ilbteilung  745  — 154G.  Ailingen 

(.S.  9?cl}beiu).     1.30  d)l. 
Äuj:  3o[i.,  ®e|d)id)tc  ber  Stabt  Zittau  lum  ben   ätteftcn  3'^iten  bi§  sui»  ^a()rc 

1818.   'Jßreiggefri3nte  'Äd}rift.    .vierauSgegebeu  noui   beutfdjen  herein  für  bie  &i= 

fd)idite  9)täf)ren§  unb  2d)[eficn§.  Srünn  (ß.  2Siniter).     5  d)l. 
Sin  Seitrag  ^ur  Sbvouif  be§  2}farite§  ^utteubcrg  a(§  ®rcn3ort  ber  füböfi(id)eu 

©teierinarc.  i'iorburg  (S.  (Sdjeibbadj).     2  iOc. 
Sinbc  (y^'5.  Xaucr,  Gbronif  bc§  3}krFte§   unb   ber    Stabt   iVielf,    unifaffenb    ben 

3eitraum  lion  890  bi§  1899,  mit  bejonberer  Seriidfid}tiguiig  ber  Kisten  34  Qabre 

juiammengefteKt.  2.  "Xuftage.  3Jtett  (§.  Sligner).     4  DL 
§et)benreid]  Gb.,  31u§  ber  (55efd)id)tc  ber  5Reid)§ftrtbt  iDtüIjüjaufcn  in  Jfiüringen. 

Öalle,  O.  §enbcl.     3.50  alt. 
©ranbibier,  Nouvelles  oeuvres  inedites.    Pabliees   .=ous  les  auspices  Je  la 

societe  industrielle  de  Mulliouse.  Tome  V.  Ordres  militaires  et  melanges 

historiques  (Strasbourg),  (iohnar,  §.  §üffe(.     6  M- 
Sic  ® eid)id)t?-qucllen  be-3  Siytum'5  lUünfter.    §erauf-gcgeben  non  fyvcunben 

ber  liaterlänbifdjcn  Ükfdiidjtc.  5.  unb  6.  Saub.  §aQe  (Sanfd)  &  ©roBc).     30  M. 
3nbalt:    Kerssenbroch  Herrn,   a.   Anabaptistici   furoris   Mohasterium 

inclitam    We.-tphaliae     metropolim    evertentis    liistorica    narratio    .... 

iTcrüu»gegeben  oon  .^.  Setmer. 
©orgenfret)  Sf)br.,  '2tu§  Dieubnlben^lcbeuS  Sergangenbeit.  i)feuf)alben§(cben, 

S.  -ä.  eiiraub.     50  -^^f. 
©reue  g-.  3./  §^ffo^"'iff)'^  Säuberungen  burd)  'l^aberborn.  '•].>aberborn,  ;3-  ®)T'-'^'- 

1  Tl 
DJlüIler  tarl  ^0'].,  9iitterfimalbe  jur  3^'^  ^^^  Sreifelbermirtidinft  bi§   1763. 

Sin  Scitrag  jur  ®c)d)id)te  ©d)lefien:§   nad)   l)anbjd)riftlid)en  CucUen.    Sre§(au, 

@.  ^;s.  ^Iberbolj.     3  )))l. 
Sed  3-  3v    Silber  au§  bem  oltcn  ©c^nff^ufen  (33  Safelu).    Sefd^reibenber 

2:ej.-t  oon  3.  .'p.  Säfd^lin.   ©d)afff)au|en,  §iftori]d)=antiquarifd)cr  Serein.     36  Tl. 
®eni)  ^oj.,  Sie  9teid)'Jftabt  ©d)lettftabt  unb  if)r  Slnteil  au  ben  fociatpolitildjcn 
uub   religiöfen  Seaiegungeu    ber  '^ai}xc  1490— 153G.    Ticiä)    meift  ungebrndten 
Sm)[)ortoii.  VII.  43 


074  S3iblio9vap()ic.   2.  3?üd)cr. 

CiicUcn  bearbeitet,  (©vläutenmgeii  luib  ©rgänsungen  ju  ^nnffenS  @cfc{)id)tc  be§ 

beutidjen  SBolfeS.    .^cvau^-gcgcbcii  üoii  Si'iiblii.  ^^aftor.    1.  33Qnb.  5.  iiub  0.  §eft.) 

^yreibiivg  i/4^.,  §eibcr.    a  iL'i. 
(gtein  3'1'^v.,  ®c{d)id)te  bcv  3iei(^§ftobt  <£d^Uicinf itrt.  1.  Lieferung.  Sdjlücinfurt, 

e.  tgtocv.    8u  ^|<f. 
^;^  auf  er   ^ia\p.,   2i>intert()ur   jur  3^'*    be§    2Ippen3eüertricgc§.    SBintertbur  (-M. 

.V)ofter).     2.50  ä>i. 
^atnilt«tu   ©tauber  ?t.,   SaS  ^qu§  g-uggcr.   33on  feineu  Anfängen  b\§  jur 

©egeuumit.  31ug§burg,  Vauipcrt  <!c  Ho.     6  ilU. 
uou  Veüe^J0ll1lri)e  gomilieubliitier.    1.  ij'-'ft.   herausgegeben  im  2luftrage  be§ 

g-aniilienncrbaubeS  üon  3'-''orf)i»i  ^'o»  ^fi^c^^au.  SA'erlin,  3.  21.  Stargarbt.     4  äli. 
5reubeut(}al  iHü^,  %nä  ber  .Sjeiiuat  il'i  enbelSf  o[)n§.   iUcofcS  33cnjanun  ÜBulfj 

unb  feine  ganülic,  bie  iUadjtouuuen  bc:?  iOiofes  Ssfl'-'^"-'-'-^-  i^crliu,  ?i.  (£.  ^ebercr. 

6  9)1 
(gd)mibt,  ^v  ®eo.,  ®a§  ©efd)(ed)t  Hon  ber  ©d^ulenburg.  II.  2;eit:  Sie  Stamm= 

reil)e.  S^ce^euborf.  S^erlin,  (S.  ©.  9}iittler  «.t  @ol)n.     15  M. 
llnbefd}eib  Sill).  §crm.,  3luS  ben  5Ufteu  ber  bcutfdjen  ^-aniitie.  ©in  S)?a()uniort 

oji  S^an^j  uub  §erb.  (I.  S3eilage  jur  „(Jbronif  ber  ^-anulie  Uube)d)eib".~)  1.  §cft. 

Siaijia,  31.  iKeÜer.     60  %^l 
33od)eäer,  (Scfd)id)te  be§  fiirft(id)en  §"»1^-^  SBatbburg  in  ©d)iuabeu.  2.  i^anb. 

Äeuipten  3.  Äöfel.     15  m. 
\}evf0tisn.   aiMi^maun,  P.  (arid),  S.  J..    Sr.  SBernarb  311  tum.    ©in  9tad)ruf. 

l'iiuS-:  „t'iatur  unb  Offenbarung."] .,9)ainfter,  3ifd)euborff.    50  'i^f. 
@rl)arb  Ctto,  Sluua,  ©riifin  non  Dttiugcn,  geborene  Vanbgriifin  uou  Veuditen= 

berg.   (Sin  :^citrag  jur  (i)cfd}id}te  beg  9Jiefe!p.  §ol)enaltl)eim.  rJcörblingen,  S.  §• 

«ed.)     40  %^l 
^tömardt.    ®e§   gürften   33t§mardg    2tnfprad]en    1843—1897..   .'öeraug= 

gegeben  üon  §ciririd)  uou  ^|^ofd)iuger.  2.  93anb.  'Stuttgart,  Seiitfd)e  SJerlagS» 

anftalt.     3  d)i. 
33 tum   §an§,   ^l^erfönlidje   (Srinnerungcn   an   ben   g-ürftcn   iBiSmard.    3)?iind)en, 

iL  Sangen.  6  d)l. 
ij)cablam  ^antCi»  äl'ijcliffe,  Bismarck  and  tlie  foundation  of  the  German  empire 

(Heroes  of  the  nations.  XXV.)  London,  G.  H.  Putnanfs  sous.       sh.  5. 
Ärcut^ur  3ot)~\  Ctto  Don  33i!§mard'.  ©ein  l'eben  unb  fein  SBerf.  2  iBcinbe.  i'cip^ig, 

9i.  i>oigtlnnber,     0.50  d)t. 
'4>ofd]inger  §einrid)  Don,  23i§mard»^^ortefeui^(e.    5.  33anb.    ©tuttgort,  Seutfd^e 

4>er[ag§anftalt     3  9}i. 
'^.^ofdjinger   §C'iu"id)    ^'P"/    3""i"ft   23i§mard    unb    bie  Diplomaten   1852  —  1890. 

ijambnrg,  SBerlagSanftalt  unb  Sruderei.     12  9)1 
3?unfen  i'Jianc  dou,  (^corg  Don  i^unfen.  (Sin  (Stjaratterbiib  au§  beiu  !i'agcr  ber 

i^efiegten,  ge^eidjnet  Don  feiner  2:od)ter.  33crlin,  3?effer.     6  M. 
2: fd) ädert  ^^ant,  ^er^ogin  (Stifabetb  Don  iüiünbcn  (gcftorbcn  1558),  geborene 

lijfarfgräfin  Don  3?ranbenluirg,  bie  crfte  ©d)riftfte(Ierin  anä  bem  .'paufc  i-*ranben= 

bürg   unb   au'5  bem   braunfd)aicigi)d}en  .vtaufe,  ibr  S'ebeuiägang  unb   ibre  Serfc. 

33eilagen:  CSlifabetb'5  „Unterrid)t  für  .vier^og  CSrid)  iicn  3iingcren"  (1545)  unb  tlir 

„9.1iüttertid)er  Unterrid)t  für  bie  .'perjogin  3lnna  iüiaria"  (1550)  narii  ihren  eigen» 

biinbigen    CriginQ(=.V)anbfd)riften   jum    erften   Mak   Dodftiinbig    l}erau§gegebcn. 

l'eip^ig,  (S^iefede  &  ScDrient.     2.25  m. 
2rie§man§  §einr.,  äli(orilj)  Don  (Sgibl).    @ein  Seben  unb  Sirfen.   Unter  9}?it= 

luirfung  ber  g-amilie  Don  (Sgibi)  uub  unter  ?.1titarbeiterfd)aft  Don  2lrtb.  ä^Milberger, 

fomie  einiger  g-reunbc  (^yrau  9i.  Seutfd)  unb  &.  §erter)  berauSgcgeben.  2  iBänbe. 

5)re§ben,  (£.  ^^icrfonS  ä5er(ag.     G  aW 
9{otl}pIc^JSmi(,  3)er  (i5enfer  ^ean  (55abriel  (Si)nQrb  al§.  ^^^ilfiettene  (1821—1829). 

3ürid),  ^adjultbeß  &  60.     l.GO  lUi. 


1900.  675 

Ärauet  9?.,  ®raf  |)er^6erg  aU$  Tlmiitev  g-iicbvid)  Si(()c(m^  II.  3?crliii,  t£.  @. 

aitittlcr  &  @o[)U.    2.75  m. 
©uttiiiaun,  2:f)cobor  ©ottlieb  oon  kippet.  (Sin  ?c[icn§[nlb.  Söovtrao.  53vointicia, 

aUittlcr.    40  '^sf. 
.V)offmann  'Mpl).,  3tn§  ben  jungen  STagcu  einc§  alten  (Svfurtevä.  (9{a(f)  bcin  Xobe 

licrauiggegcben  uon  feiner  ^-ran.)  53erlin,  3)1  Sd)ilbbevgcr.    3  3Jl. 
'•;^al•iiiuä  Vubf.,  l'copolb  ^-vcibeiT  non  §oücvbecf  (geboren  1822,  gcftorben  1875). 

(Sin  S3eitrag  jur  naterlänbifdjen  ®cfd)id)to.  2.  2:eil.  2.  5lbteilung.  Snbe  bc§  35er= 

fa|"funqe4ampfe§  uub  9ieid}§tag.    a?on  18G4   bi§   1875.    ißerlin,  3.  ©nttenberg. 

4.50  in. 
iSranbeS  65eo.,  gfvbinanb  ?af falle.  (Sine  fritifdje  ®arfte(tung  fcine§  ?eben^5  nnb 

feiner  Söerfe.    3lii§  beut  3)äntfd)en  überfet^U  uon  5(bf.  ©trobtmann.    4.  3luflage. 

§crau^=gegeben  uon  %.  uon  ber  l'inben.  Veipjig.  S^erlin,  §.  iBur^borf.     2.50  Df. 
3äbn§  a'iaj-,  g-elbmarfdjaÜ  9Jtoltfe.  2.  Seil.  (®ci[te§belben  —  ^yl'tfu'enbe  (^kifter 

—  ©ine  ©animlnng  uon  iMograpl}ien.  §erau§gcgeben  üon  %.  33ettelt)eini.  37.  nnb 

08.  i>anb.)  ^Berlin,  (£.  §ofinann  &  (£0.     4.80  3.1?. 
5(bler  Dttilic,  g-riebrid)  nnb  Saroline  '^.^ertl)Cl§.    Sf)riftlic^e  ?eben§bilbcr  für  taS 

bentfdje  s^an§.  Veipäig,  Sj.  &.  SS>al(niann.     3  iPc. 
'|^el)er  im  .pof  3- 5'/  9tu§  ben  31nfiingen  bi§  nenen  3?nnbe§.  ©rinnernngen  cine§ 

9ld)5igiäl)rigen.  fyrauenfelb,  3.  |)nber.     80  %^^. 
'•J3ilet  Otto,  (Sin  SJüdblid:  auf  mein  ?eben,  insbefonbere  auf   bie  (Sntmidlung  be§ 

§anbelg  in  ben  leisten  50  3a('vcn.   9)tagbeburg,  ©elbftuerlag  (g-aberfdje  ißnd)= 

brnderei). 
9icl)me  '"^Hiul  (5^.  iDtel)er),  Stuf  ber  Janbftraf^e.  Reiben  nnb  g-rcnben  cineS  fat)renbcn 

i'anbmefferS.  1.  Seil,  l'iebenmerba,  9^  9ieii3.     1.80  lOi. 
jRotbe  (Sbm.,    grlebtCiS  nnb   ©rftrebte^.    i'ebenö^Grinnernngcn.    2.  Seil.    SBrenien, 

Sierrffen  &  aMd)tein.     2.50  M. 
@d}raber  il'ilf).,  ®rfaf)rungen  nnb  SBefenntniffe.    ^Berlin,  5"-  Summiert  SJcrlag. 

3  ä)i\ 
i^ofteS  '}^v^.,  ^ol).  ä>iatl)ia§  ©eling.  Sein  ?eben  nnb  fein  Streben  jnr  ^inbernng 

ber  fojiaten  "Dfot  feiner  ^nt.    3}Jit  einem  23übniä  Selingg  unb  einer  ^lu^iuabt 

au§  feinen  ®ebid}ten.  9JJünfter,  2tfc^enborff.     1  SOf. 


^irdjßngefdjidjtf,   ©Ijwlogiß. 

^U0Cm«itt«9«    @ro§e    Sonft.,    Sie    alten  Sröfter.    ©in  äßegmeifer  in  bev  (£r= 

bauung'Slitterotur  ber  eüangclifd)=Uitf)erifd)en  Äirdje  be^S  16.  bi§  18.  Qfifj^'fjunbertS. 

§erntann§burg,  l'tiffionSbaublung.     5  M. 
Sl)a(hofer  ^•.  .1.,  (Sutmitflung   be»  !atbolifd)en  it'atedjisnuiS   in  Seutfdjlanb  uon 

Ganifiu'S  bis  Scfiarbe.  Siffertation.  l'Jtünd}en  1899. 
®d)ian  äliart.,   Sie  (gofratif  im  ßt-'italter  ber  Slufflärung.    ©in  Beitrag  5nr  @e= 

fd}id)te  be§  9ieligtom§unterrid)t!o.  i^re^Uau,  Sülfer^o  Sortiment.     5  ä'f. 
Sociuentljal    ©b.,    Sic  veligiLife  iBeiuegung  im  19.  Qaljrljiinbert.    (5(nt  ©übe  be§ 

^nf)rr)unbert§.  33anb  15.)  ^Berlin,  @.  Sronbad).     2  iDf. 
Sifd)l)anfer  Sbrn.,  ß5efd)id)te  ber  eüangelifdjcn  Äird)e  Sentfd)lanb§  in  ber  crften 

§älfte  bc^  19.  3al)rl)unbert§.  Safel,  9i'.  9feid).     (;.40  9}?. 
Sccberg  9?botb.,  2tn  ber  edimeUe  be§  20.  gabrlniuberta.  9{üdblide  auf  baiS  lel^^tc 

^abrbunbert  beutfdier  .fiird)engeid)td)te.  Veipjig,  -K.  Seid)ert  9lad)f.     I.80  9Jt. 
Cttl»i»fdjJlftrn.    ®cfd)id)te   ber  i^farreicn  ber  ©r^',bii3ceie  .'döln.    .s'-^crauSgegeben 

uon  Äart  Sljbr.  Sumont.  Tiad)  ben  einzelnen  Sefanaten  georbnet.  XXXIV.  iBonn, 

^.  §anftein.     5  ^))i. 

3nbalt:  33eder  ^otß.,  @efd;id]tc  ber  ^l^farreieu  beg  Sefanate^g  9Jiiinftereifel. 

43  * 


076  33ibliogvapf)ic.  2.  Sucher. 

SBiKoI)  Stau,  ®cfd)irf)tc  bcr  fntf}o(tjd)cu  ^'favvctcu  im  öcräogluni  Clbenburg. 

B.   Tcfaiiat    tSloppcnlnirg.    V.   3?aiib:    Tic   'i^farrcn    (ikrrel,    l'aftnip,   l'iiibcvn, 

l'üiiingeii,  ä'Javffiaufcn,  ä'JoIbcrgcn,  9icuid)arrel,  3i'a]n§Iol),  2d}Qn-cI,  (gtrüdtingcn. 

Äöln,  ikdjcni.    5  9)f. 
©ittvid)  %\,    '^üv  @cfd}ic^te   ber  ^>rämoiiftvatenjer  in   (gd^rcfien.   ^^vograiiim. 

^xc§lan. 
3Iiuof  ?5%V/  Sci^  i^roteftantiSnm^  in  ©tcicrinnrf,  Äävntcn  mtb  itvain  oom 

16.  3a()vl}unbcrt  big  in  bie  ©cqcniuart.  ®ra,^,  ?cl)fain.     3.20  "M. 
l'inneborn  3v  2ic  9tefovniQtiou  ber  n)cftfä(iid)cu  3?enebiftincrf(öfter  int  15. 

3al)v()iinbcrt  buvd)  bie  33uv§felbcr  Äongvcgation.  5)i|'i"rvtation.  SJtitnftcr  1899. 
©ftrdjrtftnt.    Voicnj  g-vbr.,  2hi5  beut  Süiiteltaic.    Ü)cfd)id)tc  ber  <Bt.  :l)togni= 

tird)e  imb  bc§  Äirdiflpiclg  33ebcr  om  Siintel.  §"nnoiier,  §.  S-cc)d}e.     2  d)l. 
Äellcr   i8.,   Äird)lid)e  (S()ronif  ber  ©tabt  Söbcln.    l'cipjig  unb  Söbehi,  ^acobi 

&  3od)er.     1.50  ilU. 
@d)uU';,  P.,  2(u§  ber  Äirc^engefd)id)te  (gibcrftcbtS.  ©arbing,  ^.  m}x  6:  Xkdä. 

40  i^f. 
SUblid^  ^.,  ßarbinat  "älbveä^t  öon  ^Branbenburg  imb  boJ  neue  @tift  gu  |)oHc 

1520—1541.   IV.  .topitel:  35q0  .^ciligtiun.    (Sine  tird)cn=  unb  fanftgefc^i(|t(id)c 

©tubie.  Siffcrtation.  Sci^'^ig  1899. 
§öd  2-  §•'  2^1^  fird)(idie  i'eben  in  Hamburg  üor  unb  nod)  ben  g-rci()eit§friegen. 

geftfdjrift  jum  75jnf)rigen  ^utiitämn  ber  <Bt.  ©eorger  ©onntogSj^uIe.  Hamburg, 

@üangcliid)e  33ud)()anblung.     50  ^f. 
®toff  l'cop.  m.  ei.,  ®ie  tat£)oIifeu  in  .fiaffef.  ^Beitrag  jur  ®ejd^i(^te  ber  fat()o= 

lifdjen  ^;^farrei  Äaffef.  .Gaffel,  S.  3B.  ©d)mitt.    3.50  d)l 
33uc^nja(b    @eo.,   9Jeformation:§gefc^id)te    ber    ©tabt   ^'eipjig.    Seipäig,   33ernf). 

3tic^tcr.    4  m. 
(Signer  Dtto,  ©ejdjldjte  bc§  aufge{)obenen  53cnebiftiner[tifte»  9Jf  ario^ed  in  Cfter= 

rcid).    SJtit  33eniitning   bciS  39""3  S'^'"it5  Äaiblingerfc^en  9iad)(affe§    uerfaßt. 

2Bien  {^.  Sirfd)).    7  m. 
©tengele,  P.  ^ßenbenut,  O.  F.  M ,  (SJefc^id)tIid)e§  über  ba§  ^ranjigfaner^Dtino: 

ritenffofter  in  ^«üräburg.  ©uljbad).  (aSüräburg,  9(.  (S^öbel.)     25  $f. 
|)«}rronen.   519otfd)fe   Xi).,   iörenj   al§  .Sotedjet.    Sin  Beitrag  jur  gcier  bei 

40oia(}rigen  (S5eburtätageg  be§  fd}nnibifd)cn  9Jeformntor§.  SiMttenbcrg,  '■^\  ai>ünjc^= 

mann.    1.40  :W. 
Sang  2(.,  25er  (Siiangclienfornmcntar  93iartin  3?ul^ur§  unb  bie  (iJrunbäüge  feiner 

Sfieologie.  .V)abi(itationljri)rift.  .stalle, 
^anifcn,  P.  Sol)-,  S.  V.  D.,    i'cben    bcr    gottjeligcu    '?(nna   .^atb.    (Smmerirf), 

ftigniatifierte  9(uguftinernonne.  'gtei)(,  illJiifionC'bvuitevei.     1.50  9Df. 
9Ud)ter  9Jc.,  Sie  (Stellung  be§  (Sragniul  ju  ^utt}er  unb  ^ur  91eformation  in  ben 

3af)ren  1516—1524.  Siffertotion.  ^etpjig. 
(Sornc(i)  9{ub.  S.  J.,  ?cben  be§  feligcn  '•|.^etru§  g'^itic^"'  ^^^'f*»^"  ^>riefter§  ber  (55e= 

ieüfd)aft  Scju.  2.  9iuflagc  Hon  §.  @d)eib  J.  S.  (Sanimhiug   l}tftorijd}cr  iBilb= 

niffe.)  greiburg  i/S.,  §crber.     1.60  d)l. 
®a§  5-ronime{=@ebeuf>ücrf.  §erauggegeben  iion  bcr  (yaniilie.  1.  iknb.  3?ernn 

e.  ®.  ä)iittler  &  ©ofjn.    4  m. 

3nf)alt:  grommcl  Dtto,  grommcB  ?cben^^bilb.  1.  ipanb.  3luf  bem  §eimat= 

boben. 
^.  ^offmdttit.   2Cul    beut   Sagcbudjc   ht§  D.  .§.  §offniann,  'i^aftor  ju  @t. 
Saurentii  in  , 'baue,  nad)  3)iiter(ebtcm  füvtgefii(}rt  Hon  il'f.^art.  .spatle,  9i.  Wini)U 
manng  a>er(ag.    2.80  M. 
Sä[)Icr  DJtart.  unb  .§erm.  gering,  D.  §einrid^  §offmann,  ^afior  jn  @t.  ?aurcntii 
in  §aüc  a/@.    ©ein  ?ebcn,  fein  älMrfeu   unb    feine  ^U'cbigt.    .*patlc,   9i  dJiüiiU 

mannä  3?er(ag.    2  äW 


1900.  677 

©roß  3.,  £ic  groijeu  ©ebnnfcu  imb  5ri)öpfiingeu  bc'5  IG.  3af)^'()'-iii*'i'i't§.  ^-cftrcbe 

bei  bcr  §ontcvii5  =  g-eter.  ':)>vogvanuii.  Ävoiiftabt  l.sog. 
ätuge,  3"'-'  ©vinnening   oii  (SJottfr.   Snn.  Ä nun m ad) er.    l^ortvag.    Dfeufird^en, 

33iid)f)anbümg  be^  ©räietjnng^iiiereing.     20  "l^f. 
Äüf}u   älfngba(cue,    Cberfonftftorina-at  Dr.  Sari  Äiif)u.    (Sin  ?c6cngbt(b.    dMi)U 

{)au)en  i,  Jf).,  Jf).  '^.^eccna.     50  %••]. 
^nHfev,  ^ä^cv  Äarl,  Vittbcr^  rcligiöfciS  ^nlereffe  an  feiner  ?e^rc  Hon  bcr  9teat= 

priijenj.  (Sine  fiiftori)d)=boguiatiirf)c  ©tubie.  ©iepen,  3".  Siicter.     2  ä)i\ 
2f)teme  Äar(,  ?ut()er5  Jcftaniciit  uiiber  9iom  in  feinen  fc^ma(falbifd)en  ■!lrtife(n. 

l'eipjig,  2(.  Seidjert  9iad)f.     1.50  9Ji. 
£f)oma  5l(br.,  Sat^arina  öon  Sora.  ©cfc^icbtli^cS  ?cben§bi(b.  S5erlin,  G5.  9^^imer. 

5  -M. 
|ttd(tttd|tI;on«   3?ratter  5(.,   Sic  Sfiätigfcit  3)?clond)tf)on§  bei  bcn  Union§üer== 

fud)cn  1539— 1541.  Siffertation.  iBern  1899. 
illie(and)tf)on  %^l)pp.,  Loci  communes.  ^n  ifirer  Urgeftatt  nad)  63.  ?.^ litt.  Qn 

3.  l'hiflagc    oon    neuem    bcvauc^gcgcbcn   uub  erläutert  oou  XI].  .^totbe.    !t:cipjig, 

3t.  Xcidicrt  -Ihidif.     3.50  9Jf. 
SBifdjcr  Sbcrf).,  9((brcd)t  9titfc^rg  Slnfdjauuug  com   eOangcUfdjen  ©laubcn  uub 

?ebeu.    35ortrag.   (-Sammhmg    gemeinl'crftäublicfjer  SJortrÖge  uub  ®d)riften  au§ 

beut    ©ebtet    ber    2:f)cotogie   unb    9?cIigiou^gc)d)id)te.   18.)  2:übingen,  3-  ®-  ^• 

:l'iobr.     75  "i^f. 
9hibigicr  g-r,.  ^of.,  '^u-ebigten.  §erau§gegcben  lion  g-rj.  dJiaxla  Soppelbaner. 

1.  i^anb:  Über  bie  uui[)rc  &{cItgion  ^iin  Stjrifti  uub  bai?  ?cben  nad)  bcrfelben. 

(2tug  bcr  bifdjöflid^en  S^'*')«    Uvfaf)r=?in3,  i>cr(ag    be§   fQtf)olijd)en  ^:^.^re^ocrein§. 

2.50  gjf. 
§eincmann  (Srnft,  Sie  ©runblagcn  bcr  © d)leicrntad)erfd)cn  2:f)co{ogie.  @ine 

{ritiid)c  Uutcriud)ung.  ißerlin,  M.  'iöaltf)er.     1.20  iDt 
5tnfettJ»i»t?f.    3?cl)rmann,   9iifotaug   ^ubmig   65raf   Pon   3i'i5<^'i'5orf;    ö5cben!= 

büd)lciu   3U    feinem    200iii()ngcu    ©eburt^tag.    Hamburg,  Slgeutur  beg  9iau^en 

§aufc?-.     15  %^f. 
@öi5  iß.,  3i't5enborf§  ^ugenbiabrc.  ©in  3?erfud)  5um  5i>erftänbnig  feiner  g-römmig» 

feit.  Jcip^ig,  ^n  ^an\a.    75  %^l 
:lttittler  Qof.  2:1).,  äin^cnborf  aU$  Srucuercr  ber  atten  iBrüberfirdjc.  ^•eftfd)rift  be§ 

tfico(ogifd)en  S^cmiuariuin^  bcr  :örübergemeinbc  in  ©nabenfelb  juni  (Sebäd)tni§ 

bcr  ©cburt  ßin.icnborfio  aut  26.  iUai  1700.  d)lit  einem  SBorioort  be§  2)ireftor§. 

?cip,5ig,  5"-  Söuja.     1.50  A^t. 
9iömcr  .vicrm.,  Ocicolou§  l'ubung  ®raf  Hon  ßinjenborf.    Sein  ?ebcn  nnb  Sirfcu. 

©nabau,  Uniücrfitätg=J8ud)l)anb{ung.     2.80  ißl. 
@d)mibt  Sbbr.   ©.,   3'"5C"^orf-5   fojiate  ©teßung    unb    i[)r   @inf(uf5    auf    feineu 

e()arafter  uub  fein  ?ebcu§«ert  53afe(,  91.  ©ccriitg.     1.20  -M. 
©tcinede    O.,    3'"5*-''i^oi't^    3?ilbung!§rciie.    9ln    ber   §anb    beä   9icifctagebuc^e§ 

3in3cuborfg  bargcftcllt.  öallc,  9i\  liJcübünanuiS  SBcriag.     l.GO  S)?. 
©tetuede  C,  3i"5<^ti^oi"f^  2}?cbcutuug  für  bic  cnaugelifd)e  Sird)c.  §aüe,  9i.  STäiijU 

mann§  S>er(ag.     60  'i^f. 
@gli  ©niil,  Analecta  reformatoria.    I.    Sohmtente  unb  9(b[)anb(ungen  jnr  @e= 

fd]id)te  3ii'ingü§  nnb  feiner  3«;it-  3üi'^^'^  3ü»-''iK'-"  &  ^i'^'^^'^i-"-    ^-^^  2}i 


■ßudjlirudi  xuxh  ßudjljanbßl.  ßibltotljeksrafrEn.  QScfdjidjtc  öcr  ^hibltd|lik. 

Kordel  9nfr.,  ©utcnbcrg  unb  feine  beriibmteften  9cad)fo(gcr  im  erften  3abvf)unbcrt 
bcr  Jtipograpbie,  nad)  ibrem  i'cben  unb  äiJirfen  bargefteltt.  grantfurt  a/l'i., 
Älimfd)  ic  ao.     3  -M. 


678  23itiriogra|)[)ic.   2.  58üd)cr. 

@o(bf(f)mibt  X^ani,  ©utciibcvgbiid).   ^aüc,  &xapij\id)c  93crrng§QnftQrt.     1.50  ?Jf. 
iDJciSncv  .s>cinr.   iinb  ?iitl)cv  "^ohä.,  Sie  örfiubiing  ber  53iicf)brudcvfuiift.    3"'" 

50o.  (^cbuvt^'tagc  3"^)"""   @utcubcrg§.    (:l)conogvap()icn  ,^iir  &>eltgeid)id)te  .  . 

f)ci-au§gcgcboii  non  Gb.  >*pci)d.  XI.)  >öic(cfelb,  ä>e[()Qgen  &  .Vtfafing."    4  Di. 
@d)ad)ingcr  dl,  2)ie  Siegenbviidc  bcr  etift§bib(iotl)ef  ilJelf.  i'rogrQinin.    Mdt 

1809. 
Sl).  @.  Äal)icv§  33üc^er=Scfifoii.  30.  i-anb.  3.  imb  4.  ?icfcniug.  ?eipäig,  &).  S^. 

Xaud^nii}.     9  m. 
Sßerlag§==ÄataIog  bcr  SBeibinaunidjcn  23ud)()anbtimg  in  S^erün.  1.  3n"i'fli^ 

1900, 
3cnfcr  (Snift  35ict.,  ®c)d)id)tc  ber  ^ournaliftif  in  Cfterrcid).   25erfaBt  aus 

aiula^   bcr  ai?eUait§ftcUimg  ^^arig  1900.    Wi\t  einem  iSovirortc   iion  S''^)-"''-  ^^o" 

©aar.  3Bieu  (1'e()mann  «S;  fijentjel).    1  ?Ji. 


ÖJßfdjirtjtß  izt  jUnftk  unö  öcs  ©tjeaters. 

PtuPtlt*    llUgemnncö.    9iiemann    .v)"go,    Sic    Gtcmentc    ber    niufifa(iid)en 

9([t[)etif.  ^Berlin,  2Ö.  ©peemann.     5  'M. 
Sarpe  ?(bp().,  Ser  9H)i)tfining.  ©ein  SBefen  in  ber  ^tnnft  nnb  feine  SSebcutung  im 

muftfaliidjcn  3>ortragc.  ?eipjig,  ©cbr.  9{einerf"e.     4. .50  W. 
9Kel5   ^^arl,    Xaä    bciitidje   ilimftlieb.    ^l'iufifniftfjetifdje  S?etrad)tiingen  ncbft  einem 

3{nf)ang:  g-arbc  unb  Son.  ^cipjig,  6.  iWericbergei-.     1.20  9Ji. 
gelle  ?^rbr.,  ®ie  ©ingiueifcn  ber   älteftcn  eiiangelifd)en  l'icbcr.  II.  Sie  9}?cIobien 

auö  bem  2ai)xt  1525.  '•^>rogramm.  53crlin,  9i.  ©nevtner.     1  50J. 
(Snting    (£.,    Qnx  ®c)d)id)te    ber  53Iaäin[triimcnte  im   16.  unb  17.  ^o'ji'fjimi'crt. 

Siffcrtation.  SBerliu  1899. 
(Sitncr    9iob.,    Siograp()i)d)=bibfiograpf)ild)e§    ClneIIcu=?cyifon    bcr   Sliufifcr    nnb 

3Diufifgele()rtcn  ber  djrii'tlidjcn  3citved)nung  biö  5ur  9}?itte  beg  19.  3n()rt)unbert§. 

1.  23anb.  Sla-S^ertati.  i'eipjig,  i^reitfopf  &  §ärte(.     10  d)l 
§oroiiil3  =  33arnat)  ^Ita,  ^eriU)mte  iDinfifcr.    Giinuerungcn.    33erlin,   Goncorbia. 

2  m. " 

gtictfd)  §einr.,  Sic  Sonhmft  in  ber  2.  §ä(fte  be§  19.  ^afir^unbcrtg.  (Sin  iBcitrag 

äur  ®eid)id)te  ber  mufifaUfd)en  Scd)nif.  (SBrcitfopf  &  gärtet:»  Sammlung  mufif= 

n)iffenjd)nft(id)er  9(rbeitcu  bon  beutfd)en  öodji'diulen.  3.  33anb.)  i'eipsig,  iöreitfopf 

&  §ärte(.     4  m. 
@d)iüarl^  9tnb.,    Sie    DJhtftf   be§    19.   3o[)r[)unbert§.    (Sin    ()iftorijd)er  Übcrblid. 

?eip5ig,  33.  eenff.     1.50  W. 
^omv^itiften.  §artl  2noi§,  ^ofjonneS  (Suang.  §abert,  Crgauift  in  (iJmuubcn. 

(Sin  l'ebenSbtlb.  Sien,  §.  tirfd).     lo  iW. 
©d)ullj   Sctle[,   2)Jo3art§  Qugenbfinfonien.    l'eip.yg,  3^rcitfopf  Ä.'  Partei.    3  :W. 
3of5  S3ict.,  ^-riebrid)  SiMed  unb  fein  ä.Hnl)ältui§  ju  9{obert  ed}umann.  SrcSbcn, 

O.  Samm.    2.50  )))l. 
^a^nev*    (äraf  VJla^,   Sßagner^^vobleme  unb  anbcre  ©tubien.   Sßien,  2i?iener 

33eriag.    4  3)i. 
3Dicnbe§  (S.,  L'oeuvre  Wagnerienue   en  France  (pages   nouvelle.s).    Tristan 

et  Lseult.  Pari^.  Fasquelle. 
@d)ure  Gb.,  Grinnerungcn  an  9?id)arb  Söagner.  2(u§  bem  5-ronäi3ftid)en  bon  ^rig 

Gfjrenberg.  ^eip^ig,  i^reitfopf  &  ^Md.     1.50  m. 
©uareS,  Wagner.  Versaille.s,  impr.  Gerf.     3  Frcs. 
®I|ejltep.    ©(^önl}off   ?eop.,   Sritiidie    Sbeaterbricfe.   (3cfin   ^a1:jv(    33erliucr 

S()cater.)  ißerlin,  §.  ^Sermiiljler.     2.60  m. 


1900.  679 


^ainpc    Xiibv.,   2:ic    (Sutlüicfding    beS    SficatertrcienS    in   DMirnbcrg    uou    ber 

2.  Sßmc  be§  15.  3af)rfninbcrt5  [li'g  1806.  2)iit  einem  9iamen-  imb  Sacfiregiftei-. 

[2fu§:  „3)fittei(ungcu  be^  iBeveing  für  ©efrfndjte   ber  Stabt  ycüniberg".]    Jtürn-- 

berg,  ^.  2.  2d)rag.     (3  -31. 
^Hltgifr*    ^i^foi't'ten  .sperm.  5-rei[)err  Hon  ber,  §einricf)  Sog(.   3nr  (Srinncrnng 

unb  yiin  i^ermäd)tni5.  9Jiünd)en,  ®.  ijii'^fjfilter.     50  ^vf. 
^djrturpicUf.  SB  q(  In  er  Stgneä,  JebenSerinnerungen.  SBeorb 

i^erlin,  C.  (SfSncr.     3  iDi. 


rbeitct  Hon  §Qn§  iBhnn. 


©ßfdjldjte  bfr  btlbenbßn  fünfte. 

^UrjiirntfittCf}.    iHn-gner  §einr.,   ©nmbrij}   ber    firdjüc^cn   tunftoltertihncr    in 

2eutid)(anb  Hon  ben  'ülnfangen  bi§  äitni  18.  ^afjrbunbcrt.    ©öttingen,  ininben» 

tjoed  &  9iupred)t.     7  9Ji. 
^öttiirdlrtftrtt.    Sod)   5-.,    (Sin    ^Beitrag    jur   @efd)id)te    ber   ottlueftf ä(if djcn 

lOiatevei  in  ber  2.  .V)älfte  bc§  15.  3af)rf)nnbcrt5.  Siffertation.  llUinfter  1890. 
Sic   i^flege    ber   Äunft    in  Dfterreid)   184s— 1898.    Sie  bilbenbe  .^unft  in 

Cfterreid).  3>on  ?ubiu.  §eiieft.  —  9)hifif.  3?on  9iob.  §irfd)fclb.  —  Siener  Sfjeater 

1848-1898.    3?on  ^-el.  Motten.  —  SeforatiHc  Äimft  imb  Ännftgeuierbe.    5>on 

S?ertfia  ßuderfanbl.  [Hn§:  „Ofterreid)§  3Bo^Ifaf)rtä=®inrid)tnngen".]  Ä^ien,  '•|>cr(e§. 

2  '.11?. 
Sebfelbt   ^.,  ®infü(}rnng    in   bie   .<iliinftgefd)id)te   ber   tf)üringifd)en   Staaten. 

^ena,  ®.  g-ifc^er.    4  m. 
Strtl»tc.  Dettingen  iBJolfg.  Hon,  Sie  ti3nigUd)e  ?ltabemic  ber  Ällnfte  ju  93er(in 
"  1608—1900.  9iebe.  5:^erlin,  (S.  ®.  DJittler  &  Äof)n.     50  ^:)3f. 
Seifdiing    Qut.,    Sie    ©t.    Suca§brnbcrfd)aft    ber    älialer    unb    33ilb[)auer    Hon 

33rünn.    [%nS:    „il'iitteiUingen    beg    niä()riid)en    ©elHerbenuifeum^".]     Sßriinn 

(e.  Sinifer). 
Dei'er  Max,  ®e)d)id)tc  ber  Su^ferfted)tunft  ju  Sttannf)eint  im  18.  Qa^rtjunbert. 

(g-orfdiungen   ;^ur    (^eid)id)te   Diann^eim^    unb    ber  ^>fal,^.    ijerau^gcgeben  Hom 

"Uiannbeimer  'Jütertum^Herein.  III.)  ^eipjig,  i^reitfopf  &  .s^^ii'tet. 
^adi    -.Oiaj:,    Stuttgarter    Äunft    1794—1860.    Otüd)    gieid)jeitigen    3?erid)ten, 

ij?riefen  unb  Srinuerungen.  Stuttgart,  "J(.  i^onj  &  So.     3.60  3)f. 
^iittpkr.  Crrtitrtrti.   gtedjfig  Sb.,   granadjftubien.    l.  2ci(.   Seipjig,   ^.  2i>. 

§ieriemann.     16  -IH. 
5- fed)! ig    (gb.,   Safetbitber    ?uca§    (Sranad)^    be3    fUtcrcn   unb   feiner   Serfftatt. 

Jeipjig,  @.  ?(.  Seenmnn.    70  3t. 
^üvev,  Ji^eber  "l^aut,  5?eiträgc  jn  Sürerä  Seltanfdjauung.  ©ine  ©tubie  über  bie 

brei  Sttdie  9{itter  Sob  unb  Seufel,  2)JeIand)oIie  unb  .V)icronl)mu§   im  (5)ef}äul. 

(Stubien'äur  beutfdjen  .'*?nnftgefd)id)te.    23.  §eft.)    Straf^burg,  ^.  §.  (£.  .s^ei^. 

5  m. 

3uder  31.,  'Jttbrec^t  Sürer.   fSdjriften   beS  S5erein§   für  9teformationi§gefd)id)te. 

XVII.  3af)rgaug.  S5erein§iabv  1899—1900.)  §a[(e,  3)1.  9Uemel)er.     6  3t. 
3>o((   Äart,    Sie  3Berfe  bc§  3an  ««"  ®*)rf-   ®'nc  fritifd^e  Stnbie.  Strasburg, 

Ä.  3-  Srübner.     3  ::"i->i. 
S^aad  5'v  gi-'if^'^'i'i)  §<;f(in   fein  2dKn  unb   feine  2Berfe.    §abiIitation§'Sd)rift. 

(Srtangcn. 
^^Iclterborn  9{ub.,  §an§  §o(bcin.  Sitten»  unb  ?eben§bilb  au§  ber  9{eformation§= 

seit.  2.  3(uflage.  Sürid),  St).  Sd)röter.     1.20  3t. 
ßbriftian  '^.  S.,  Sa§  Sirfen  be§  9)ialer§  iDiartin  ÄnoHer  für  ba^  ef)ema(ige 

"Muguftiuer^S^orfjerrnftift  ©riesS  bei  iöojen.  '•|n-ogramm.  St.  %^aiii  1899. 
^od  "^-rj.,  a)Jemling  =  Stubien.  Süffetborf,  Sdjaub.     4  3t. 


•  Wo  i8i[i(iogvap(iic.   2.  Sucher. 

loiiiuoö  liö.,  l'cbcn  iiub  2Berfc  bc§  2i}iiv,^[nirgcv  23i(bfcf)nitcr§  Jifniaim  5Rtemen= 
fclnicibcr  14<;8— 1531.  (Stiibicn  ^iir  beiitidicn  ytiinftgei'cfiidjtc.  22.  .sjeft.)  Straps 
biivg,  3-  §.  e.  .V)ciL^.     10  iOi. 


©efrtjidjte  ößr  iUjilofopijie. 

^Ugrmcinrd.    lii^ofcr  9tub.,  äi?övter6ucf)  ber  pfiitoi'op^ifc^en  ^Begriffe  iinb  "i(ii§= 

bvürfc,  queHcmnäßig  bearbeitet.  ij?er(in,  @.  @.  äl^ittfer  »i;  >2of)n.     16  )Dl. 
§avtmanu   Sb.,    Ü)e)d)icf}te    bev    3]fctap(}l}i"tf.    2.  Jcit.    Seit  Äant.  (3iii§geiuä[}(te 

aBcvfe.  XII.  33anb.)  ?eipjig,  .sp.  .'paadc.     12  3}?. 
Steinet-    JHiib.,   Seit-  unb   Scben§anid)auungen    im   19.  ^'^^i'^""'''''-'^-   1-  33nnb. 

(Üim  Silbe  beä  S^fi^'^ninberts.  14.  >Banb.)  iBerün,  ©.  ßvonbad}.     2  M. 

^nfioft:   (Sinlcitiing.   2n5  3f'toltev  Äant§  imb  ®oet()e§.   Sie  Älaiftfer  bet 

2Be(t=  unb  ?eben§ttnjd)auung.  9{eaftiouäve  2BeItanid)ouungcn.  S)ie  rabitolen  Seit» 

onütauungeii. 
IlljUdr^Vif^n.   ©ramäoiu  C,   fyviebrid)  Sbuarb  53enefe§  ?eben  unb  ';j.^^t[o= 

iopliic.    iluf  (ii)runb  neuer  CueUeu  fritiid)   bargcftcüt.   Xiffcrtation.  3?crn  1899. 
^idjtr.   ^nanoff  ©.,    Snrfteüung    ber  Qth'ü  ^o[)ann  ©ottüeb  vyidjteg  im  ^lu 

ianinicnfionge    mit   i^ren   pfjilofop^iidjen   SJorauäfe^ungen.   Siffertation.  Seip^ig 

1899. 
?inbnu   ^^anS,   ^oijcixm    ©ottlict)    gid)tc    unb  ber  neuere   SociofiSmuS.    SScrün, 

5.  5"0"ti"^  ^  So.     2  9)?. 
gil'c^er  .fumo,  §egel§  ?eben,  ifiJcrfe  unb  Jcbre.    ö.  Siefcning.    Dfaturpbiloiop^ie. 

2Bii'fenid)aft  nom  jubjeftiucn  unb  objettiüeu  ®eift.   (1.  unb  2.  Seil.)  i5'^i^c"-''fi'9- 

G.  2Bintcr.     3.60  äH 
^aitt.   ÄQutg   gefammefte  @d)riften.   §crau0gcgebcn  non  ber  fönigt.  preußifdjeu 

3Ifabcmie    ber   aBiffenidioften.    X.  ißonb.    2.  Abteilung.    Sricfiücc^fet.    1.  iöanb 

1T4T— 1788.  ^Berlin,  ©.  91cimcr.     10  ll3f. 
^ötte  Sern.,  ^'"i'ionuet  ^^ant^  ©rjiebungStebre,  bargefteüt  auf  ®runb  Hon  ^^nnt» 

autf}entiic^en  Sdiriften.  ^angein'al^a,  V).  i^euer  &  Söhne.     1.50  Ü}f. 
Grbmann  3^cimo,    ^Beiträge  ^ux  ©efdjidjte  unb  Steüifion  bc§  Xqk§  üon  ^ant§ 

^^ritif  ber  reinen  33ernunft.  2(nf)ang  jur  5.  3(uf(agc  ber  2tu-5gQbe  üon  ©rbnionn. 

3?erlin,  @.  9{eimer.     2  m. 
gliigel  D.,  ^^ant  unb  ber  '■|^rotcftanti§mu§.  [3lu§:  „ßettidjrift  für '^^^ifofopf)ie  unb 

^äbngogif".]  Jangenfat^a,  ö-  '-i^ener  &  gö^ne.     70  ^f. 
Seier   .'penn.,   ^m  9)ict()obc"  ber    fritifd)en  ®rtenntni§t^corie  mit  bei'onbercr  Se= 

riirffidjtigung    be5    Äant=5-i'i<;^fd)fn    'il^roblcmä.    SreSbcn,    33(el)(   Sc  Äaemmerer. 

3  ±H. 
?Jf enget  asil^.,   Sant§   58egrünbung   ber  gicügion.    Gin  fritifd^er  Serfud).    Tlit 

einem  Sßormort  über  bie  ^ejie^ungen  ber  neueren  Sogniotif  3U  Äant.   Seipjig, 

ii>.  Gngelmann.     1.20  M. 
>:|3aulieu  ^-rbr.,  Sont^^  3>er(}a(tni§  jur  3)tetapf)t)fif.  ['än§:  „font=@tubien".]  iBerlin, 

atcut^er  &  9tcid)orb.     60  %^i. 
®d)[app    O.,    Sie   'ühifängc    üon  .^antg  Äritif  be§  ©efdimadg  unb  be§  ®enie§ 

17tU  big  1775.    Grfter  Seil   einer  llnterfudiung   über  Äont»  ?ebrc  liom  ©enie 

unb  bie  ©ntftct)ung  ber  .^trttif  ber  UrteitSfraft.  Sifiertation.  Straßburg  1899. 
2d)njeiber  2llb.,  Sic  9tc(igion'5p()iloiop()ic  Sant§  uon  ber  .Qritif  ber  reinen  3>er= 

nunft   bi§    ,yir  9teligion  in  ben  ©renken  ber  bloßen  35ernunft.    greiburg  i/i8., 

Sübingen,  ^.  6.  iB.  2«o[)r.     7  m. 
i^orliinber   Äar(,   Äant  imb   ber  Sojiaü^mng  unter  befonbcrer  iBerüdfid]tigung 

ber   nencften   t(}eoretifd)en  Bewegung    inncvbalb   be-S  9}faryt§mu§.   ['itu-f-:  Äant= 

Stubicn".]  Berlin,  5Reutf)er  Ä;  9{eid)arb.     1.20  ä>f. 


1900.  681 

Äüacala  3-,  DJciie  33cttväge  311111  ^rtcf»jcd)fcf  3>uijrf)cu  3).  6.  3'^^'lou§fii  imt> 
Ü5.  a^J.  ^citini.v  Surjclu  (©.  ^.  taro»u).    4.25  m. 

||idjrd|f.   §oi'itcffcr  ©ruft,  SBovträgc  ütier  9cictM'rf]C-   SJcriucf)  ciitor  aBicbcvgabe 

iciiicv  {S)cbanfcn.  ©ötttngcn,  ^y.  ii}imöcr.     2  )}H. 
Stcf)tenbcrgcr   .sjenvi,    g'^-iebrid)   ^Jfict^^frfic.    liin  ildn'iji    fcineig  ?ebcn§  unb  feiner 

?cf)rc.    Seutfrf)    iioit    g'^'br.    üoii    CppcIn=iM'oiiifoai§fi.    Bresben,   S.    9{cii]ner. 

GO  %^^. 
dlaninann  ©uft.,  3"i'Ot^i'fti''^='^o""i"^"''^i"-  2.  leK.  ^'cipyg,  §.  .sjaeffcL     3  iW. 
2;ienc§  ®.  9L,  9iiet3id)eS  @tc(üing  ^u   bni  ©ntnbfvagoii   bcr  l£-tf)tf  gcnctifd)  bar= 

gcftcllt.  ®i[fcrtQtion.  eiltingcit  189;). 
Uiigcr  g-rj.,  5vi"t'-'t'^''rf)  5cicl3fd)cg  ^Ivämncu  uiib  i£tcvbcn.   Iliündicn,  ^•.  S.  Wiidt. 

80  ^;?f. 
dori    bu   ^U'el?>    QU!§gcunif)(te   gdiriftcn.    1.  33anb.    2Bie  id)  e^-nritift  gcuiorbcn 

bin.  —  ÄantS  ml)ftiid)c  2i"cltaiitdiaiutng.  ?cip,vg,  @.  @ünt()cr.    2  d)t. 
©onncr  @.  S.  Ä.,    Social    pliilosophy    of   RotUjertus.    London.  Macniillan. 

Sh.  7,  6  d. 
Sicmenf'  ©.,  ©diopcnfiniier  imb  ®piii03a.  ©iffcvtntion.  Jcipjig  1899. 


(J5cfd)id)te  Im  ^Kiöagogik  nnö  tifs  ilhitcrridjtQ. 

^U0ßtlt$tUf0.  Mouiimenta  Germaniae  paedagogica  ....   i^evaiiSgcgcbeit  lion 
iiavi  .ficbvbad).  XX.  2j3Qub.  ixnliii,  %  §ofinann  &  (£0.     10  )))}. 

3nt)alt:  Soi}V'5  g^crb.,  Sie  eiiangeliid)cn  .^'atcri)i§iiiui§bcviudie  bor  ?utbcr§ 
(Snd)iribion.  §cranggcgebcn,  eingeleitet  imb  juianunenfoffenb  bavgcfteUt.  1.  $^anb 
1522—1.526. 

i^HttttfAjdfien*  i^ica^lancv  g-erb.  t^oii,  2)ic  t£-ntiiiidtitng  bc§  5d]ullueien§  in  ber 

a^nfoluina  feit  bcr  ^Bereinigung  bc!§  ?nnbe5  mit  Cftcrreid)  (1774-1899).  9^ebe. 

SjCrnoluiü  (,§.  'j-Hubini).     60  'l^f. 
®d)mibt    5'^'br.,    9canicn=    unb    igadjrcgifter   jnr    Ö5cfd)id)tc    bcr   ©rjicfinng    bcr 

pfüljifdicn  SÖittelf^badjcr.  (Monumenta  Germaniae  paedagogica.  i^anb  XIX.) 

33erlin,  U.  ^ofmann  &  So.     1.50  Ti. 
35ornI)af  Sonr.,    @cfd)id)te    bcr   preui]iid)en  UniucrfitiitvlKniuattinig  bi-3  1810. 

Serlin,  (3.  ^Reimer.    3  d)i. 
SBeröffeutüd)itngeu  3ur  ®eid)id)te  beg  gc(ef)rten  (gdjntlucicnS  iin  a(bcrtiuifd)en 

©ad) Jen.,,  §crnu^°gcgcbcn    im    3Inftvag    beiS    fädififdjcn  (^il)mnafiallcl)rcrlierein§. 

1.  Seil.    lUicrfid)t   über    bie    gcfd)id)tlid)e  gntmidlung   bcr  ÜHjmnaficn.    Veip3ig, 

5?.  &■  Xcubner.    6  iW 
Uni»m*rttrttftt.  5(ftcn  unb  Urfunbcn  bcr  Unibcrfität  g^ranffurt  a/0,  .s^cranS^ 

gegeben  üon  ß5co.  ilaufmnnu  unb  @u[t.  i^audi,  unter  ä)iitmtrfung  Hon  %^ani 

9t e^.    3.   §cft.    Sic    gofuttcitÄftatutcu    unb    ß-rgänjungen   3U    bcn    allgemeinen 

«Statuten  ber  Unibcrfität  g^ranffurt  a  O.  i'-icvaui^gegcben  uon ''Inud  9Jcl).  i^re:otau, 

m.  &  !Q.  maxcu§.  3  m. 

9KMUuirtf)  3of.,  Sag  3(fabcnüfd)c  ßorpg  Sa;fonia  in  Sl'icn  1850—1900.  Sien, 

earl  ©racfcr  &  So.    3  m. 
iBaud)  Q5uft.,  Sie  ©infüfirnug   ber  :l'ic(and}tl)oni|d)cn  Seftamationen  unb  anbere 

g(cid)3citige  9{cformcn  an  ber  llniücrfität  3U  SBittenbcrg.    'Jln^J  bcn  Otiten  be§ 

Scimarer  6^efamtavd)iiifi  mitgeteilt.  ^rc§lau,  9Jt.  &  §.  '.Diavcug.     80  %^i. 
iföl^evc  ^djttlc».    ^fflitt»    65ubopp    Srnft,    Sramatifdjc   luffüfirungen  auf 

il^cvüncr  ©pmnafien  im  17.  Q'^fl^'')""'''^^'*-  'in-ogramm.  SBcrlin,  9J.  ©ccrtncr. 


682  ::Pibüo9rapf)ic.    2.  3?iid)cv. 

gcftfcfirift    3UV    ()unbcvtjäf)vigcn  ^"^'flf'^'fi-'   ^f§    Äi3nigüd)cn    >^riebrid)'9iBi(f)cIin« 

@i)mnafiuiii§  ju  ^^cvlin.  Siifciiicl)Qft(id)c  2(vbeitcn.  Berlin  1807.  %.  iö.  S^a\m§ 

©rbcn. 

2(ug  bcm  ^n^att:  SSe^el  (grnft,  ®o§  2(bcl§gefd)(e(^t  berer  Don  iöora.  — 

9coumann  ©ruft,  9lu§  §crberg  3"9f"^^'''f)t"n9-   ^Ibbnicf  bc5  ®ebid^tc;§:  „öin 

C'pfcv  bcv  ©raticn". 
gcftfdu'ift   3u    bem    öOjü^vigen    Jubiläum   bog   5ricbrid)g=^9?ealgi)mnafiuni§   in 

si^cvlin   Seröffcntlid)t  uou  bcm  ?el)vcv=Äoßegium  beg  5vicbvid)§=5Realgt)mnafiuni§. 

58er[in,  9i.  ©acrtiicv.    7  iDt. 
®erftcnbcrg  (£ar(,  ßur  Ö5cid)id)te  bc§  5"i''*^''^''rf)^=9^^''^9Vi""'^H»i"''  ju  i^evfin  oon 

Dftevn  1850  bi§  Cftcrn  l'.)üO.  ^svogramm.  ix'rlin,  9{.  ©acrtner.     1  Wi. 
®olb)d)mibt   %mü,   3uv   ©cfd^idjte   beg   griebnd)g=®i)mnaiuim§   1850—1900. 

^rogramm.  s8cr(in,  9t.  ©acrtner.     1  9)?. 
gvt^e,    :J^io9vap()iid)4nb(iogvQp[iifd)c§    SBcrjeidinisi     ber    ?ef)rcr    be§    3f"*rf)i"'^= 

tf}tt(fd)cn  Ö)i}mnülunn§    uon  ber  (^rimbuiig   bcv  •ihiftolt  bt§   1826.    ^h-ogvanim. 

i^cviin. 
9lcubaur  ?.,  Seiträge  gur  äderen  ©efdjic^te  be§  ©ijnniafiunig  ju  SIbing.  ^ro= 

gromni.  (ätbing  1899. 
9fteid)ling  Sietr.,  Sic  9ieform  ber  Somfc^ute  311  iWünftcr  im  ^ahxc  1500.  3"^^ 

Srinnevung   an  ha^  40ojä^rigc  3?c[teben  ber  5(nftalt  al§  f)nmaniftiid)e§  ®i)m= 

nafiuni.  Cftcrn  1900.  (Sertc  unb  5-or)d)ungcn  jur  ©cid)td)tc  ber  (Sr^icliung  nnb 

bcs  Untcrrid)tä  in  ben  ?änbern  bcutid)er  ä'^'S*^-  herausgegeben  non  Äar(  Äel}r= 

bac^.  II.)  «erün,  3.  öarrmitj  iUadjfotger.     1.50  dJt. 
kleine  31.,  Sie  Stealfcffute  ju  iBcfel.    Überfidjt  über  bie  ©ntmicffung  be§  ftäbti= 

iri)en  2cf)uhncieng  bi§  3ur  ©egenloart.  '!).^rogramm.  Scfct. 
|)ä2>itg00(m    ^-riebrid)    3(uguft    iSertbcIt.    ©ein   ?ebcn   unb    fein  Sirfcn. 

§erau§gcgcben     nom     fädjftidien    ^^e[ta(o33i  =  3?ereinc.     ?cip3ig,     2-    ÄHnftjarbt. 

1.50  DJf. 
33ö^mel   D.,   Sic  p()i(ojop{njd)c  ©runblage  ber  päbagogifc^en  Stnfc^auungen  bc§ 

Someniug.  ^^rojramm.  iDcarburg  1899. 
©aümüvf  @.  üon,   3(bolf  2ie[terlueg.    Sarfteüung    feinc!?    ?cbeng    unb    feiner 

?elire  unb  StusiuafU  an§   feinen  ©djriften.    2.  S3anb.   (iBibIiot()ef   päbagogii'djer 

.fttaffifer.    .'perauSgegebcn  Hon  (5'rbr.  -Dtann.   37.  Sanb.)  Jangcni'alsa,  §.  iieijer 

&:  Böijm.    3.50  m. 
Hrrbart.    Siiocf  ®.,   Q.  5.  §crbart3  ©tedung  3U  feinen  päbagogifd^en  3>or= 

gnngern.  Stffertation.  ^cna. 
^inii  dl'id) ,   i)erbart!S   ^Bebcutung   für   bie   '':)5fi)d)o(ogie.   ^^programm.   S3erlin,  Üt. 

©aertner.     1  9Ji. 
Sontfdjcff  S)lk.,  Sic  ?e(ire  non  ben  (gtufcn  be§  Unterrid)t§  bei  ^obann  griebrid) 

§erbart.  iOZit  5?erüdfid)tigung  if)rer  bi§£)erigen  3(uffnffungcn.  Siffertation.  l'eiV3ig 

(löüüng).     1  m. 
gvan3  2Bi(f)e(m  .^odel.   3(u5  bem  2cbcn  cincg  fäd)fifd)en  Sd)ulmannc§.    ^Tiib\t 

geftgabe  feiner  ©djüter.  SreSben,  2(.  §uf}Ie.     2  M. 
ptftal^iiu  ^>eftal033ig  fänitnd)e  aSerfe.  §erauf^gcgebcn  non  2.  23.  @ei)f= 

fartf}.  4.  5.  5?anb.  i'iegnil^,  S.  (Senffartb-    0.30  nnb  4.80  d)l 
ä)icl}er  So^S-r    2)ci*    fosiale  §intcrgruub    in    ^|^el■ta[o33i§    ?ien()arb    unb    ©ertrnb. 

£)ffent(id)er  5ßortrag.  [3{u§:  VSonntagSblatt  ber  Xburgauer  ßeitung".]  ^-raucn' 

felb  (3.  §uber).    50  i^f. 
gri^fd)  S^br.,  Srnft  e[)riftian  Srapp.    ©ein  ?eben  unb  feine  ?e^re.   SreSben, 

33Iei)l  &  Socmmerer.    4  m. 
SBunbcrer  6ar(,  Sr.  Stbolf  aBeftcrmaDcr,  fönig(.  ©Dninaftatrettor  in  ©rfangen. 

?ebcngbi(b.  [3Iu§:  „S(ätter  für  ta^$  ®innnafiol=®d)utoefen".]  at^ündien,  3.  l'in= 

bauer.     50  ^|^f. 


1900.  683 

Die  beutfüjc  ffitteratur  in  JDci-  Sdjulc. 

Kammer  (S.,  Smei  fataliftifdie  ®ebid)tc.  I.  ®a§  ®titcE  öou  ebenfjaü.  II.  Scr  JRing 

bc§  "Isoüifratc^n  '!)3vograiiiiit.  ©torfcvau  1891t. 
9)tQrtin    'i'utijcv,    SliomaS    älturnov   imb    haB   .*ilivd)ciineb    beS    16.  ^af}i'= 

lnuibcvtS.    5tii'5geuiiil)(t   uub    mit  Siiüeitimgcn  imb   ^tumcrfimgcu   ücricfjcn    lion 

(SJcorg  S3erlit.  (®ainmluug  ®ö)d}cn.)  ^cipjig,  ©.  Q.  (iHifd)enfd)c  il^ev(ag!o(}a^b= 

(uiig.    80  ^;^f. 
§atid  5ad)§  uub  onbcre  ®id)tcr  bc§  16.  3Q()r()unbert:§.  fyiu"  ^^^  ©djiilgebraud) 

f}cvau'§gegeben  non  §einv.  3)rcc§.  ?eip,yg,  (ö.  gveljtag.     80  '^^f. 
3tcl)cu  3ufv  5\-« bei  Luid).    @iue  '?(ib^>ua()l    beutfdjcr   5-abclbid)tiiugcn,    eingeleitet 

unb  in  geid)id)tlid)ev  5lnovbnnng  .^ufanunengeftedt.  (Seutfdjc  @d)nl='?tniSgaben  lion 

ä>.  inileiUin  9ir.  33.)  Sre^gben,  t  ef}tevmann.     50  ^^f. 
©octbeg  S^anft.  1.  Seil,  g-itr  ben  @d}uigebrand)  (jerau^gegcben  oon  Ulv.  33unr= 

man.  Seipjig,  9?cngev.     1  9Jt. 
§auff  ii>i(t).,  Der  Scheik  von  Alessandria  und  seine  Sklaven.  Edited,  with 

notes  and  vocabulaiy  by  Walter  Piippmann.    Cambridge:   At  the   Uni- 

vei'.'^ity  Press. 
@ted}ev  5Rid).,  S-rläutevungen  ,^u  Älcift^  §evmQnn§id)lQd)t.  (Ä'önig§  STiänterungeu 

3n  ben  Älaffifern.  26.  i!3änbd)cn.)  Si'cipjig,  <q.  33el)er.    40  "^3. 
^^eterf^  9inb.,  :^ef)ing§  9tat[)nn  ber  SBeife.  (®ic  bentfd^en  Älaffifev,  erläutert  unb 

geiuürbigt  für  bi3f)erc  Jebrauftalten  .  .  .  uou  (S.  .Slueneu,  iöf.  Güer5  unb   einigen 

ä'iitarbeiteru.  17.  iBiinbdjeu.)  ^'eipjig,  §.  i23rebt.     1  M. 
%^iatcn  5(ug.  Gh'nf  üon,  StuögemätjUe  Siid)tungeu.  '^nx  ben  @d)ufgebrnud)  beraub» 

gegeben  l'on  %lb.  'itttenfperger.  ?eip5ig,  {3.  g^'^btag.     80  %^l 
©utcrm elfter  £>.,  (Srjiebuug'olefjre  m§  g-riebridi  9{iidert:o  Jöeiglicit  bei3  33ra()= 

nmnen.  Qnv  S3elebuug  unb  görberuug  be§  fl)ftentatifd]eu  Unterrid)t5  3ufauimen= 

gcftellt.  3üvid),  'Ib-  ®d)röter.     80  ^;^f. 
See (5  'S-.,  ytufgnben  an§  beutfdjen  epifd)en  unb  (brifdien  ®ebid)ten,  entuunfen  unb 

äufammengefteüt.  2.  33änbdien.  2.  Seit.  ®er  „Stufgnben  au5  ©djilterä  i^allaben 

unb  3Jouuni,3en".  ^'eipjig,  Ä^.  (Sngeinmnn.     1.80  lU. 
S5iid)off  S-rid),  erläutern" aer^,'.!!  ©d)i(lcrio  „(^-ie^fo"  für  @d)ule  unb  S^ün§.  — 

©rläuterungen  jn  ed)illci<J  „.Habalc  unb  '>?iebc".  (tönig§  ©rläuteruugen  5U  ben 

Älaffifern.  23.  unb  31.  i^änbd)en.)  Jeipjig,  .S>.  Seijer.     ä  40  ^?f. 
Sectj  ^•.,  Sdjutnianbfnrte  ^u  ©djillerS  „Jungfrau  uon  DrIeanS".  ©ejeidjuet  uon 

eb.  Öiaebler.  Veip^ig,  ®.  l'nng.     6  Wi. 
(2d)i(ter  g-r.  non,    (i)cfd)id)te    bc§  ?tbfaÜ!o    ber    lun-einigten  9iieberlanbe  üou  ber 

jpanifdjen  9iegieruug.  ^ür  ben  gdjutgebraud)  (jenuiiggegeben  üon  3i?altf].  93öf)mc. 

l'eipaig,  ®.  g-vei)tag.     1  IH. 


Stoff-  uniD  ^J^ottl)g£ftlJid)t^. 

9)iaria  llgo  be,  La  Favola  di  Arnore  e  Psyche  nella  letterat.ura  e  neu'  arte 
italiana,  con  appendice  di  cose  inedite.  Bologna,  Zanichelli.     4  L. 

gilippini  ©tu*.,  Spigolature  folkloriche.  Fabriano,  stab.  tip.  Gentile.  1.25  L. 
2(u§  beut  3nl)a[t:  Don  Giovanni  e  il  Diavolo  nella  leggenda. 

Siüe  3llej,-anber,  Sie  gauftfplitter  in  ber  Jitterotur  bc§  16.  big  18.  3al)rf)unbcrt§ 
nad)  ben  älteftcn  Ouetten.  33ogeu  XIII-LXI.  (g-auftbüd)erei.  9teubnttfe  jur  ®c= 
id}id}te  ber  gauftfage.  II  — V.)  3Seimar,  (Smit  ^-elber.     20  llf. 

2Sei{5  iUrt,  §o()entlüieI  unb  etfcbarb  in  ®efd)id)te,  enge  unb  Sid)tung. 
1.  Lieferung,  ©t.  &aiim,  Sifer  &  ^-rep.     1  m. 

Sfd)er  9?ub.,  JJ^ebea.  3?erg(eid)ung  ber  Sramen  üon  (£uripibe§  V\ä  ju  ®rit[= 
parier.    '|H'ogramni.     i^ern. 


084  ^ibliograp()ie.   2.  33iicf)ci-. 

Xavbi'l  j>cvmauit,  3)ic  Soge  ooii  >){obcvt  beiii  3;eufcl  in  iiciici-en  bcutidicu 
3?cavbci'tiiiigcii  unb  in  2)iei)ei-lu'cvy  Dper.  (5oi-jd)iingcii  ;^ur  ncueuen  ?ittcrQtiir= 
gcid)icl)tc,  iicraiiögcgebcn  von  '^van'^  Mandcx.  i^eft  XIV.)  iöcrtin,  Sünder. 
2  ä)f.,  ©ublfriptionöpvct^S  l.TO  'M. 

2)cr  !i>crfai'|cv  [jat  [id)  bnrd)  feine  ^rogvammarbeit  „Ouettcn  jn  S()Qmii'fo§ 
@ebid)ten"  (övaubens  1896)  nnb  bevcn  (Srgän,5nng  „?Sergknd)enbc  '2tubien  ju 
SbanüffoS  Q5cbid)tcn"  (3c'tid)iift  für  ocvglcid)enbe  i'ittcraturgcfcfiidjto  IS,  113— 
134)  ai§  Äcnncr  bor  beutfdjcn  wie  ber  franjöfiidjcn  Vittcvatnr  int  erftcn  2ritte( 
bc§  19.  3"f)^'f)'"i'5fi-"t'^  liortci((}aft  bcfonnt  genmdjt.  6r  ucrfügt  über  eine  nid)t 
geringe  iye(cfcn()cit,  forgfiittige  iÜict()obe  nnb  biis  ©efdjid,  bie  ©rgebniffe  feiner 
j^orfcijnngcn  in  gefällige  Jyorni  jn  fleiben.  3Son  bicfcn  ©igenfdjaften  legt  anc^ 
feine  nenefte  ©d)rift  3<;i'g»'S  ob.  ®ic  betjanbclt  in  einem  evften  Slbfdjnitt  bie 
n(tfran,^öfiid)e  ©age,  in  einem  .^nciten  beren  i^cnrteihing  unb  epifdje  ^Verarbeitung 
bnrd)  U()innb,  üon  beffcn  niUioUenbcter  Sidjtung  nur  nod)  einige  5i>crfe  Dorfjanben 
finb,  unb  ben  S'foman.^entrnn,-;  Wuftoli  @d)rüab§.  (äin  britte§  nnb  ein  inerteä 
Sapitei  finb  ben  ^onibenbramen  ^TotteiiS  (1830)  nnb  9ianpnd)§  (1834)  geiüibmet; 
bttbei  finbct  nud)  (Sriuäbnung,  baj^  bie  S3ird)=''J>feiffcr  ein  uertorcn  gegangenes 
Sdianfpiet  -„Siobert  ber  Xeufel"  ocrfafit  (jat.  £er  fünfte,  (iingfte  'Jtbfdjuitt  be= 
fd)äfttgt  fid)  mit  @cribe=2>Zel)erbocr§  Cper,  bnrd)  bie  ber  Siobertfioff  erft  luirfüc^ 
Ijetannt  geiuorben  ift.  Äann  bod)  "St.  ^.  2(rnolb  in  feiner  eben  erfd)ienenen  @d)rift 
über  bie  bentfd)en  25ornamcn  (Ä'ien,  §o(5()anfen)  bie  große  SJerbreitnng  be§ 
9{onien§  „9?obert"  in  beut)d)eu  Rauben  uon  9}fei)erbeer§  Cper  ableiten,  nnb 
meint  bod)  Xarbel  (@.  70):  „Sic  parobiftifd)c  Sef)anb(nng  ber  Cper  ift  l)ielleid)t 
33eran(affung  geiucfcn,  baß  9?obert  unb  33ertram  in  mef)reren  in  2)entfd)lanb 
unb  granfreid)  bcfannten  ^^offen  ben  9famen  für  f,n)ei  luftige  3>agabunbcn  ai' 
gegeben  baben."  3)er  lior(el3te  Seit  ber  'Jtrbeit  befpridjt  ba§  ©pog  „9?obert  ber 
Seufel"  iion  33tctor  von  Strauß  anb  Sornct)  (1854),  ber  letzte  bie  i<rofabarfteI= 
tungen  be§  (SkgcnftaubeS,  unb  in  einer  ®d)lu0überfid)t  mirb  ein  SRüdbtid  auf 
ben  burd)n)anberten  Si'eg  gegeben,  fotuie  bie  grnge  erörtert,  ob  ber  Stoff  and) 
für  bie  ?itteratur  ber  föegenmart  nod)  »uerbe  in  inirariit  tonnnen  tonnen. 

Ser  33erfaffer  bürftc  feine  irgenbmie  [)eriiorragenbc  33et)anblung  ber  9iobcrt= 
fage  in  ber  bentld)cn  ?itteratnr  überfc()en  t)abcn,  unb  felbft  auf  fierjtid)  um 
bcbeutenbc  Gr^engniffe  ()at  er  fein  2(ugennicrE  geteuft,  ^d)  meiß  nid)t,  ob  btt§ 
in  §cinfiu§'  i8üd)er(e;i-ifon  oer5eid)nete  23Jerf:  „SJobcrt  ber  Sapferc,  ober  ber 
fd)öne  ^^rinj",  (Sr,^äf)iung  ün§  ber  5l?or,^cit,  uon  bcm  2?erfaffer  ber  „'^.^rin^effin 
oon  Slcüe",  ber  „iöiaria  üon  3>afmont"  jc.  2  S3änbd)en.  Utm,  (Sbner  1830  in 
biefen  ßiM'o'mi'fn^J'H'g  gepvt.  Sie  ®efd)id)te  „Siobert  ber  Seufet.  ©ine  nid)t 
nur  fd)anerlid)e,  foubern  aud)  untert)altenbe  unb  (ef)rreidie  ßr5äf)tung  aus  ber 
33or5eit.  8".  64  ©.  SJeuttingen  1875,  ßnfjlin  unb  ^aiblin",  ift  luo()l  nur  eine  neue 
5(uflage  be§  non  Cttnmr  ^•.  §.  i2d)i3nl)Utt)  (g-,  §.  Cttmar)  bearbeiteten  3.^olf§= 
bnd)C£i.  —  Sen  Iitterarifd)en  5?e,vef)ungen  ber  tierfd)iebenen  Sid)ter  äueinanber  fpürt 
Sarbet  fteißig  nadi,  er  nerftcfjt  e^^  and)  fefir  gut,  bie  iH'riinberung  unb  i)teu= 
ciufü()rnng  üon  9}(0tiüen  anfdiaulid)  bar,^uftc(Ien.  Sie  3"f"i'tg'-''"9"t'^'i  ^^''^  '^i"' 
seinen  (yebtd)te  nnb  Sramen  bätten  etmaä  fnapper  gcfaj^t  merbcn  tonnen.  —  (Sine 
große  bid)terifd)e  '•^.^eri^3ulid)teit  b^t  fid)  be§  8toffe§  nidit  bcmäd)tigt.  Sa§  3*^'^= 
fpiiltige  ber,  >uie  e§  fd)eiuen  möd)te,  erft  fünftlid)  ^ufainmengefd)meiüten  Sage  mirb 
if)rer  ÖJeftaltung  5U  einem  älfcifternjerf  immer  binberlid)  fein.     Karl  Reuschel. 


^Dfllkskunöc. 


SBnnbt  Sil!).,  ^ö(fcrpfi)d)ologie.  Sine  Unterfndinng  ter  entmicflungggefebe  öon 
Sprad)c,  :l)ti)tf)ng  unb  Sitte.  1.  33anb.  Sie  Sprad)e.  1.  Seil.  ?eip,3ig,  IB.  öngel^ 
mann.     14  Ü)f. 


1900.  685 

Änor^  Ä.,  Sag  ift  SSolfäfunbe  iiub  »uie  ftubicvt  man  biefcltie?  SlUenOuvg,  bittet. 
2.50  2»?. 

S)er  iSitct  bic}e§  2?ud)c§  ift  burd^auS  irrcfiifjrcnb.  9Jiir  bie  crftcn  32  weiten 
t)criud)cn  auf  btc  gcftcllte  ^-vagc  ju  antinovten  unb  t()uu  bic§  in  D'öüig  un= 
gcnügcnbcr  äi>eiic.  ©.  33  ift  ein  fIcincS  tnbIiograVt)ijcf)c§  93ei-jeid)ni§  gegeben, 
morin  fogar  (£.  §.  9)iel)cv§  grunblcgenbe  „2'cutjd)c  Solflfunbe"  fel)it.  ^dte 
ütirigcn  200  (Seiten  finb  „53eilagen".  ®ie  bringen  eine  fvitif^ofe,  nngeovbnete 
9üiff}änfiing  lion  uolfSfunblicljen  unb  aüen  möglirfjen  intb  unmög(ic1)en  anbeven 
Singen  an§  bcr  ganjen  2SeIt.  Xa§  9Jieifte  ift  gebnicften  Cueüen,  :^üd)ern  unb 
3eitung§na(^vicf)ten  entnommen.  S}ic(e  2lu§5Üge  ftammen  au§  ^'^-icbrid)  3''^9lf^'^ 
„^eilige  ©eelenuevgnügung  im  ®rünen  1692".  23on  Qntereffe  finb  nur  jene 
9iacf)ric^ten,  bie  ber  in  Dtorbomerifa  lebenbe  SJerfaffer  nad)  eigener  93eobadUung 
ober  münblidjer  l)Jittei{ung  über  bie  Sräuc^e  ber  äöeij^en,  3"''''^"<^^"  ""^  9Jeger 
ber  93ereinigten  Staaten  üorfiibrt.  H. 

^aul  §ermann,  Qh'unbriö   ber  ©ermanifd^en  ^^^ifologic.    2.  üerbefferte   unb    lier= 
mefirte  Stuflage.   III.  3.^anb.  4.  l'ieferung.   ©traßburg,  äavl  Q.  Sriibner.     4  Tt. 
^nfjalt:   XV.    Slbfc^nitt.    S3r einer    D-,    ®tf)nograp[)ic    ber    gcrmaniid}en 
Stämme,  ((^orticl^nuig.) 

Seife  C.,  Sie  beutfdjen  SBoIf^ftiiiume  unb  Janbfc^aften.  (ßlu§  9ktur=  unb  Q5eifte§= 
me(t.  16.  S3änbd}en.)  Veipjig,  93.  ®.  Seubner.     90  ^>f. 

2lrnofb  9tob.  g-ranj,  Sie  beutfd)en  23ornamen.  Sien,  3(boff  §o(3i)aufen.   ^ 

©rfart  9tnb.,  Staub  unb  iöeruf  im  iöoUfnnunb.  (Sine  Sammlung  lion  e|3rid)= 
mortem  unb  fprid)mörtlid)en  9{ebcn^^arten.  ©bttingcn,  g-.  Sunber.     2  91f. 

Sdiumann  ßolumr,  93oIf§-  unb  Äinberreime  au§  l'übccf  unb  Umgcgcnb.  ^ei= 
träge  ^ur  2.^olfafunbe.  Sübecf,  ®cbr.  3?ord]er^5.     1.50  Tl 

Seutl  Soi'v  3>o(t§poefie  in  ober  öftcrreidjif djer  'Dhtnbart.  ä^iarterln,  g-elbfreuje, 
Sprüdje,  ©rabfdjriften,  *öau!§)priid)e,  Souriftentafeln,  S5olt§bräud)e  :c.  :c.  1—6. 
Lieferung,  i'inj,  ß.  fOkrel^v     ä  20  %^l 


ikuljoftjöcutfrljc  Sdjriftfpradje.   jMuntiartEn. 

fyreubenbcrger  3)t.,  Seiträge  jur  9laturgcfc^id)te  bcr  Spradje.    Jcipjig,  ©.  9(lie= 

uariuS.     2  'M. 
(Srbmann    .^art    Dtto,    Sie    Sebeutuug    be§    SorteS.    Jeipjig,    ©.    SüienariuS. 

3.60  m. 

Safferjiefier  ©ruft,  Stug  bem  ?eben  ber  beutfc^en  Sprad)e.  2.  S3änbd)en.  (Siffen= 

fd}aftad)e  S?oIf§bibliotbef.  9h-.  78.)  ^eipjig,  S.  Sd)nurpfeif.    20  <^.^f. 
5?acge  9}?.,  Scutfd)c  Sprache  ein  Spiegel  beutfd)cr  33olf:§art  '^Programm.  Sd)meinil5. 
§oftung  S.,  Scutfd)e  9hi§fprad)e  beim  Sieben  unb  Singen.    Berlin,  3>er(ag  ber 

freien  mufifaliid)en  Bereinigung.     20  *).^f. 
©rimm  ^acob  unb  ®rimm  SÜf).,  Seutfc^eg  Sörterbud).  3ebntcn  33anbe§  brittc 

Lieferung.  Sein  —  eeligteit.  i^carbcitet  üon  unb  unter  Leitung  uon  TL  ^eijne. 

Seipjig,  S.  ^fn-i^ci. 

Seä  X".  ::i3anbe§  4.  l^ieferung  (S)  befinbet  fid)  im  Srud. 
©ombcrt  Sllb.,   53emerfungcn  jum  beutfdjen  Sörtcrbudje.    '•:).n-ogramm  be§  Äönig 

Sil^elm=®imtnafium§  ju  93rc§Iau. 
§einl5c  sab.,  Seutfi^cr  Sprad)bort.  ©in  Stilroörterbud^.  Scipjig,  9{enger.     14  9Ji. 
Äaltfdjmibt  S.  §.,  Seutfdjeg  Sörterbud).  SlJrterbud)  ber  beutfd)en  Sdjrift»  unb 

Umgang§iprad)c,''foinie  ber  midjtigften  grembmörtcr.  9icu  bearbeitet  unb  oieJfad) 

ergänzt  üon  ®eo.  ?ebncrt.  2  Seile  in  1  i^anbc.  (Sebcr^  iüuftrierte  6iated)i§men. 

9h-.  184.)  Jeip^ig,  3.  g.  Sebcr.     7.50  m. 
gride  e.,  ßu  ben  33ilbungen  mit  lid).  Siffertation.  Seipjig  1899. 


686  S3ibli09ia|)f)ic.  2.  Südjer. 

S8üf)iiie  C,  3"!^  ©cfc^ic^te  bcr  iBää)[i\(ijin  ^an^k'i^pvadji:  bon  i^ren  Slnfiingcu  big 

futl)cv.  I.  13.  unb  14.  3flf)r()unbcrt.  ^-eftfd)vift.  gjetrf)etibacf)  \ß.  1899. 
©rcijcrj  O.  bon,  Sic  9Jiitubavt  a(»  ©iimblage  bciS  Seuti'd^unterridjtä.   33ortvag. 

[3Iu§:  „5eftbcricf)t  über  bic  3ii'^il^ii"i'''K'f'^  i<»b  ben  XIX.  {cfjiueiscvifcfjen  ?ebvei-= 

tag."]  33evn,  gri)mib  &  gvancfc.     80  "^sf. 
'Diu Her  Sojcpb,  Uutcrjiidjungen  3111-  l'autle^re  ber  2)iunbart  uon  Stgibienbevgc. 

SBonner  Siffcvtation. 
SScifc  D§c.,  'Si)nto}-  bcr  211  ton  bürg  er  iKunbart.  (Sommlung  furjer  @rainiiia= 

titcu  beutidjcr  Stiunbarten.  §crou§gegebcn  uon  Ctto  SSremer.  VI.  Sanb.)  ^eipjig, 

^rcittopf  &:  §ärtet.     5  2»?. 
v^inatcber  &.,  3)ic  ftintattifd^en  gunftioncn  bcr  Äonjunftion  „baß"  bei  3(ocntiu. 

Siffcrtation.  9.1iiind)en  189.8. 


4?ünfjBljnt.e8  bis  rt£bjeijnt£s  ^'alyrljunbErt. 

^ü^tmeinee*  SBIümfein  CSarf,  Sie  ^-(oia  unb  anbere  bei!t)d)e  niaccaronifd^e 
®ebid)tc.  (Srurfc  unb  ^ol3id)nitte  be§  15.  unb  16.  3a^i"f)iitiöert§  in  getreuer 
9cad)bilbung.  IV.)  ©trafjburg,  3.  §.  6.  §eit|.     5  S)J. 

Qnbalt:  Übcrblid  über  bie  bcut)d)cn  niaccaronifc^en  Sid)tungcn.  —  Sie 
bcut)d)cn  uiaccaroni)d)cn  Sid)tungen:  1.  Pasquillus  auf  ben  protefticrenben  .ftrieg 
feit  1546.  2.  Pancketum  Caesareum.  3.  Pancketuin  Leopoldinum.  4.  Bene- 
diclio  Mensae  in  Pancketum.  5.  Cortum  Carmen  de  Rohtrockis.  6.  Lusli- 
tudo  Studenlica.  7.  Certamen  studiosorum.  8.  Gaudium  studenticum. 
9.  Triumphierendes  Prosit.  10.  11.  Rhapsodia  ad  Brautsuppam  I.  II. 
12.  S3rautüeb.  13.  Floia,  neu^od)beutfd)e  SBearbeitung.  14.  Floia  ed.  ]ö93  in 
gaffintitc. 

@ottt}cIf  '^vbx.,  Säg  bcutidjc  5i{tcrtuni  in  ben  2(nfdiauuugcu  be§  IG.  unb  17. 
3af)r(nmbertg.  (^orfd)ungen  jur  neueren  i'ittcraturgeidjiditc.  §crüu§gcgeben  uon 
%v^.  ffliundcr.  XIII.)  S?er(in,  5(.  Sunder.     1.50  m. 

16.  5rtl|fl|lUti>e»t.  ©djroebcr  @.,  Aegidii  Hunnii  Josephi  comoediae 
(ed.  Marpurgi  1584)  pars  altera  denuo  edita.  SlJarburg  1899. 

^U'ocop  2.1\,  Sic  'l^fatmcn  bes  ^^autuS  äUeliffuS  in  ibrcm  93erf)ä(tni§  jur 
franjiififdjen  ^^ia(nien4ibcrfelning  bc§  9Jiarot=5ye,^a  unb  jur  Söulgata.  (Sine  fpra(^= 
üdjc  Uuteriudiung.  'i^.^rogralnuI.  SJofcnbciui  I.S99. 

17.  ^aifvifmxittti^  ©  ab  il  9Jt.,  ^^acoh  i8ibennann,  ein  Sramatifer  be§  17.  3"br= 
()unbert§  ün§  bcni  ^ffi'itencrben.  I.  'j'i'ograuun.  SlMcn  1899. 

iH-oj^niann,    Ipofuiann    uon    .sSofmanngiiialbau.     ©ine    Stubie    über    bie 

fd)>üii(ftige  (2djreibart.  2i>iffeufdiaft(id)e  IHbbanbluug.  ''^^irogramnt.  ?iegnilj.  1.20  iW. 
©et)ten  3v  ©ine  Satire  3of»d)im  9{ad}el§   unb    i^re    antifcn  S3orbiIbcr.    %^xo= 

gramm.  (Supen. 
^cüinftcin   ä.,   ©bviftian  Si^eifc  unb   93io(ierc.    (Sine  ©tubie  jur  @ntn)idlung§= 

gcfd)id)tc  be§  bcutfd)eu  Vuftfpielg.  Siffertation.  Serütt  1899,  Scipgig,  g-orf. 
.<lal)fcr  9iub.,  C£f}riftian  S^omafing  unb  bcr  ''l^ictigniug.  ^Programm.  Hamburg 

i'^crolb). 

S^rljtjßljutes  5^al]rljunt)evt. 

^obonn  ^fi'^ot'  ^obmcr,  Senf)d)rift  juui  GC.  (Geburtstag  (17.  ^uü  1898). 
iöcranlaßt  bont  ?e)e3irfe(  .sjottiugeu  unb  f)crauggegeben  bon  bcr  Stiftung  bon 
®d)m)bcr  bon  Sartcnfcc.  ^üxid),  Wnän:     10  9)f.  , 

Snbalt:  SBobnicr  ^an§  unb  .'pernmini,  ^.  3.  iBobmer.  —  SBafer  ^ebiuig, 
Sag    33obmcr^au§.  —  öunjifer  Ctto,  i^obmcr    a!§  3>ater    bcr  Jünglinge.  — 


1900.  687 

Sobfcv  @iiftaii,  i8obinci-!o  politifrf)e  ®rf)Qiifptete.  —  ij?cl5  ?oui§  ']}.,  ipobincv  uiib 
bie  fvQiijöfijcfjc  ^ittcratiiv.  —  Sonati  Vconc,  ä^obmcv  imb  bie  ita(tentfd)c  i*itte= 
ratiir.  —  SBctter  3:()cobor,  3?obmcr  imb  bie  cnglifdje  l'ittevatiir.  —  S>ettcr  Xi]-, 
^ibIio9va)jf)ic.  —  .'ilMbiiicr  ^oi}§.,  9Jcgi[tcv  bcv  ISigcuuamcn. 

§etnrid}   S,   ®ic    foiiüidjcu  (Stciucntc   in  bcn  Siiftfpiekn  uou  ^ofjanu  Sfjriftimi 
i^ranbcis.  Siffcitütion.  ^cibelbcrg. 

Sßuvjbad)  Sotfg.  noit,  ©ottfvieb  2(iigu[t  ^Bürger,  ©ein  2dm\  iinb  feine  Scrfe. 
!i?cipjig,  Sictcvid).     7  ;l>i. 

%ail  ^ol)§.,  (Mef)cinie§  Xagelnid)  ober:  iDiein  ?eben  üor  ®ott.  2.  Xdi  1821—1822. 
§crau§gcgcbcn  non  ^Sicgmav  ^djul^u.  §al(e,  S.  3(.  Äacnunercr  t*c'  So.  1.50  lUt. 
Scv  3iucite  Xei(  beä  „@e[)eimen  Sagebudjg"  uon  3.  5"'^  'i^B^  mtS  nod) 
bcutltd)er  üI0  bcv  crfle  (ugl.  (Supbovion  6,  772)  in  bie  ©ee(e  be5  fd^iucv: 
geprüften,  aber  oon  einem  bödjft  lebenbigcn  ©ottcSglaubcn  erfüllten  9)ienfd)en= 
frennbe^J  fdjancn.  ©ein  umbi'baft  rül)renber  Äinbevglanbe  ift  aud)  in  ber  3cit 
aßeridjiucrften  [)än§nd)en  i'eibeS  nid)t  nmnfenb  gemorben.  Sie  3Irt,  liiie  fid) 
tyalE  jn  iluf^ern  pflegt,  ift  be5eid)nenb  genug.  Q§  ift  eine  2hifberfiing  nnb  3^1'= 
fofcning  be§  ®efübl)?leben'§,  mie  mir  fic  fonft  nur  an§  ber  iiHnlberf,eit  fennen. 
Sincn  etid)  in§  ^^ontifd)e  befonunt  feine  SarfteUung,  luenn  fic  fid]  poetifd)er 
9??itte(  bebicnt,  fo  in  bem  ®cbid)t  auf  feine  i'erftorbencn  5linber  (®.  32),  ober 
gar  ba,  wo  er  Stjemen  aUgenieiner  5lrt  bebanbelt.  So  b^f^t  *^^  'ti  „@vbennad}t" 
(@.  18):  „2)en  cmgen  23rüften  ber  5fatur  entquillt 

2)ie  tlliutterntitd),  nid)t  ftaubigen  3lrd)ioen." 
Säbrenb  er  fid)  in  ben  jablreidjen  religiöfen  i-^etrad)tungen  in  ber  lanbläufigcn 
rbetorifdien  :T)ianier  iierncbnien  Icif^t,  befonunt  fein  ®til  etluoS  (Sncrgifd)= 
©ebrungencä,  fobnlb  er  auf  ß'^'f^i'f'SiiMT'^  nnfpielt.  ©o  uicnn  er  uon  bcnt 
()eibnifd)en  ?cben  in  ben  d)riftlid)en  ?änbern  fprid)t  nnb  luie  inand)e  feiner  Qiit' 
genoffen  ein  uon  Dften  berannabcnbe^5  @trafgcrid)t  burd)  Stongolen  nnb  Sartaren 
in  3lu§fid)t  ftellt.  3?eincrfen-^iiievt  finb  ein  paar  llrteile  über  il^eimarer  Xbcatcr= 
auffübrungcu.  5(in  24.  ^Joueinber  1821  t)üt  er  ba§  (äbcbrudjSftnd"  „®a§  ®onan= 
tüeibd)en"  angefeben,  ba  beif^t  e§  nun  (©.57):  „3u  3Bien,  wo  bie  Senfurgefcl3c 
fo  ftrcng  gebanbbabt  uierben,  baß  uid)t§  U)iber  9Jeligion,  gute  ©itten  nnb  ben 
Staat  in  hm  iJ3iid)ern  uorfonunen  barf,  erlaubt  nuin  ben  ©djaufpielern  ben 
(äbebrud)  ungeftraft  uont  Stjeater  ju  prebigen.  2)a§  ,®onauuicibd}eu'  ift  al§ 
luienerifdieg  l>iationa(ftüd  ein  3?aroineter  für  bie  ©ittcnüerberbniiS  biefer  erj» 
uerbul)ltcn  ^dtl"  2)arauf  folgt  eine  flct)entlid)e  i!3itte  an  bie  Sbeaterbireftoren 
unb  bie  9Jcgiernngen,  fo[d}cn  „Unfug"  bod)  uid)t  ,^n  bnlbcn  nnb  eine  so^'nig*; 
5(nflage  cm  i>in  (i)eift  ber  ßcit.  ilBie  in  bem  @tnd,  fo  gicngen  alle  nur  barauf 
ou§,  äu  genießen.  Xaf?  fei  in  3)eutfd)lanb  nid)t,  »nie  einige  meinten,  erft  burd) 
bie  g-ran.^ofen  fo  geiuorben,  bcnn  haS  Stüd  fei  uor  18UG  gefd)rieben.  „Ser 
Seufel  fa^  lang  in  un§.  (£§  nmren  nur  bie  g-ranjofen,  nioburd}  er  nn§  boltc" 
(@.  58).  —  35on  i^Lnuimlb^  „l'eudjtturm"  beißt  e:5  unter  bem  26.  ^touember  1821 
(@.  ö9):  „Sieg  ift  ein  rein  patbologifdjeö  @tüd,  wa§  mid)  grabe  in  biefelbeu 
peinlidjcn  (nid}t  äftbetifdje  ober  tragifdje)  (gmpfinbungen  uerfet^n,  bie  in  mir  beim 
Scfnd)  cincg  ÄranfenbaufeS  rege  merben,  meint  id)  i^linbe  ober  iiJabnfinnige 
febe."  3'n  Sinuar  1822  fiebt  er  „Sie  .s^eimfebr"  uon  §oulualb.  „@§  ift  ein 
©djaufpielfpafs,  luie  meift  alte  übrigen  Stürfe  be'5  Scrfaffer§,  bem  ba§  Sragifdjc 
mit  ©eiualt  aufgenötigt  if"t.  Taä  große,  gigantifdje  ed)idfal,  uieldjcÄ  bie  ::ilfcnfd)= 
beit  äcrmatmt,  mcil  cä  ben  A1ienfd)cn  erbebt,  mie  ©d)iller  fagt,  manbclt  nun  mal 
lieber  jiuifdjcn  jerfallenen  3>ölfern,  Xbronen,  empörten  f  riegSlagern  al^  jmifdjen 
Seiltiin.^ern,  Prägern,  Veudjttürmen  nnb  .s'iußareuma}or§"  (e.  72  f.).  Sluf  ben 
legten  ^Blättern  be§  SagebndjiS  uon  1822  finbet  fid)  and)  ein  burd)au§  abfälliges 
Urteil  ^alfS  über  ben  „g-reifdjütj",  ber  am  H.  Mai  1822  in  äiHMUiar  gegeben 
unirbe.  Srbabcne  'Xöne  feien  an  einen  gemeinen  Stoff  uerfdjmenbet.  inn-  aßem 
ber    beibnifdjc  ßti^iberipuf   ber  „^ffiolfSfdjludjt",    ber  bem    uerberbten    (i)eift    ber 


688  3?ibliogvap()ic.  2.  33iicf)cr. 

3oit  fo  eviuüm'rfit  fei,  ciitfadjt  bcii  ^oxn  fciucii  d)viftüci)cit  Q)emüt§.   Tdd)t  beffcv 

ergebt  c§  iUu-ic|eri§  and)   ber   frii()ev   aufgefii()rteti  „ßaubcrflöte"  mit  ibrer  „(S)c= 

beiimüöfvämcrei,  ibvcti  uii|id}tbaveti  iömbcnx  iinb  Cbcren,    luoiuni    (§■   in    allctt 

ilöpfeii  iiitb  iMicfjeni  fpiitte"  (®.  76).  Karl  Zei^^s. 

^OCU)C,  "Kn§  beut  ©octhejabv.  —  33raB  ?^rbr.,  (55oetfic§  9lnid)auung  ber  ^JZatuv, 

bie  (^riinblage  feiiiev  fittlid}en  imb  öftbetifd)cii  ''2(nid)Quuiigen  in  (Siitundluug  nnb 

SBanbhmg.  —  Vovcnl^^  '■^.,  ©oetbc»  iiMvfiainfeit  im  Sinne  bev  inn-tiefung  nnb 

5-ovtbi(bnng  bcütid}eu  (Sbavafterjüge.  —  iWeijer  ''^.,  ®octt)e   unb    ba§   tlaii'ijdjc 

^jlltertnm.  i'eipjig,  '^.  &.  Xeubner.     2.40  i)}. 
^Utb  l'ubiw.,  (i5oett)c  nnb   feine  9{c(igion.    Sovtvag.  (iBoIfSfc^viften  jnr  Umiini[3ung 

bev    ©eifter.    24.    §eft.)    ^Bainbcrg,    .V)anbcl^-2rudci-ei    nnb    i>ei-(ag:§[}anblnng. 

20  %sl 
3>icfc  3((fr.,  @oetf)e§  iBcbcntung  für  bie  ©egeninart.   ^Wii  25ortvägc.   1.  ®oet^e§ 

3?cbcntnng  für  bie  ©egenmart.  2.  Sie  9Jnturpoefie  im  SBevtber  nnb  in  ber  ?i)rif 

®octbe§.  \)tennueb,  s^euf'-'i"^  S5cr(ag.     1  M. 
33 od  Ü^albeni.  uon,  „(S)octbc  imb  ^i§mard".  ''|^avQlIcIc  ober  Äontraff?  (J-vanffnvtcr 

jeitgcmäBe    i-^rofd)üren.    '•Jkue    ?yo(ge,    IjerauSgcgeben    uon    ^ot}.    iOlid).    9}aid). 

19.  33anb.  8.  9.  |)cft.)  g-ranffnrt  n/-.lU.,  i^.  Äiener.     ä  50  l^f. 
Garet  QJeorge,  SJottoire  unb  ©oettje.  IV.  ((Soctbc  1770  —  1789.)  i'rogvamm.  23cr(in, 

9i  ©aertner.     1  m. 
Sie,^mann  3(ng.,  @oct[)c  unb   bie  luftige  Qdt  in  Seimar.    Dfenbearbeitcte  5(u§= 

gnbe.  SBeimar,  §.  l'üftcnöber.     1.50  iW. 
fyirineKi  ?lrturo,  Dante  e  Goethe.   Conferenza  tenuta  alla  Socielä  Dantesca 

di  Milauo  11  16  Aprlle  1899.  (Biblioteca  Critica  della  Letteratura  Italiana 

diretta  da  Francesco  Torraca  34.)  In  Firenze,  G.  C.  Sansoni. 
Berber  ^.  |).,   ®oetl)c§  >öejtel)ungen  jur  ilUebicin.    (Sin  populärer  Vortrag,  cr= 

meitcrt,  mit  ?itteratur  unb  SInmerfnngen   ücrfeben,  nebft  @oetf)C§  (^ebürtS^  iinh 

2obe^an;,eige.  SBerlin,  ®.  karger.     1.50  :l'i. 
.§ofmann  S^an§,  @oetf]e  am  SJiljein.    Süffetborf,  im  Selbftuerlag  be§  ißerfaffcr^. 

1899. 
.Sefule   uon  ©trabonil^  ©tepl).,  (^oet()c  a(§  ©enealog.   Vortrag.  ["ÄuS:  „Xer 

beutfd)e  §croIb".]  33erfin,  2-  ^f-  ©targarbt.     1  Sli. 
Äirn  Dtto,  (^oettjel  ?eben§lüei§beit  in  iljrcm  33crf}ä(tni§   jum   S(}riftentum.    ©in 

58ortrag.  ?eip,vg,  Sörffitng  &  ?^-ranfc.     40  ^^3f. 
.Söuig  äBatt.,  (S5oetbe§  optifc^e  ©tubien.  g-e[trebe  gur  g-eier  üon  @octbc§  150.  @e= 

burtätag.  g-ranffurt  n/:W.  (vS.  Äoenitjer»  Sortiment).     1  9Jt. 
?orcnl3  t\,  (iJoetbe^  Sßirffamfeit  im  Sinne  ber  3)crtiefung  unb  govtbilbung  beut- 

fd)cr  C£()araftcr,5ügc.  '4-n'ogramm.  Sovau. 
iKolifd)  .V)ing,  ®oetl)e  ali  9caturfovfd)cr.    (Sammlung  ©emcinnül^iger  SBorträge. 

.^erau§gegebcn  uom  Seutfd)en  iöcrcine  für  ^Verbreitung  gcmeinnü^Mger  Äeuntniffe 

in  "in-og.  9h-.  256.)  %^vaQ,  gr.  .piirpfer.     30  h. 
<Sd)ri3ber  (Sbmarb,  ©oetljc  unb  bie '4-U-ofefforcn.  21fabcmifd)c  Äatfergebnrt§tag§rcbe. 

(■DJJarburger  afabemifc^e  9teben.  1900.  9h-.  2.)  aiiarbnrg,  91.  ®.  Stoertä  3>erlag. 

60  %^i 
SinteniS,  @oet()e  Dor   100  Safjrcn.    3ur  g-eicr  besS  28. /16.  VIII.  1899.    5Riga, 

3.  Senbner.     50  ';^f. 
Snpljan   33ernf) ,   SUIerlei  3'crlid)eg  oon  ber  alten  (Sj-cetlcn3.    '.^^anl  .'öei)fe  3nm 

70.  ©ebnvtätag.  33er(in,  Söeibmann.     1  ^Ju 
2ße()mert  ^.,  ^oetbe§  5)teim.  Siffertation.  33erlin  1899. 
@oetf)eg    iföerfe.    .sJcrauÄgegebcn    im    Üluftrage    ber    Öroßfieräogin  @op[)ic   uon 

Sad}fen.'  45.  28anb.  ÜBeimar,  .s^jermann  inib(au§  ilcad)fo(ger.     3  iVi. 

3ti()a(t:  StameauiS  'Jccffc  öin  3)ia(og  non  Siberot. —  9iad)triiglid)c§  jn 

9tamcau§   9ieffe.  —  SiberotS   S3criud)    über    bie    iiJta^lerei.  —   ^öearbeitcr    beä 

i^anbeg:  9tubo(f  Sdjiöffer.  ÜJebaftor:  33ern^arb  Seuffert. 


1900.  689 

®eutfd)c  2)irf)tcr  in  5Ut§aio()(  füv§  SBoH.  §crmi§flegebcn  Hon  2.  ^acobow^ti. 
(1.  §cft.)  ®oct()c.  mt  ^|un-tvät  imb  einteititug.   tkxün,  ß.  (S.  mi}Ux.     10  ^|^f. 

Goelhe's  Iphigenie  auf  Tauris,  tho  Weimar  Text  with  the  english 
Translation  by  Anna  Swanwick.  Cambridge,  Mass. 

^itu|f.  §avtmann  ^-vj.,  53ctvodjtungeu  über  bic  i'Jitjftit  in  ®octl)c§  „g-auft". 
^cipäig,  iß},  g-riebi-id).     3  ±H. 

9)? arc  =  ä)tonnicv,  Le  Faust  de  Goethe.  Avec  un  appendice,  la  Nuit  de 
Walpurgis,  et  une  courte  etude  de  la  IP  partie  de  Faust.  Paris,  Fisch- 
bacher.    3.50  Frcs. 

•^evttev,  3i""  29.  3""^  1900.  9?uboIf§ai)m  au§  'älnfaß  feiner  fünfäigjärjrigeu 
2)occnteutf)ätigfeit  in  ^cref}riing  sugeeignct  üon  'i'>t)tUpp  ©traiid). 

Snfjalt:  @in  i^rtcf  ^crbcrS  an  &}.  05.  Hon  :\iinrr.  iöctmar,  21.  ^ammr  1788. 

©rnnbniann  ^ol).,  ®te  geograp()ifc{)en  nnb  üölfcrfnnblidjcn  OueUcn  nnb  %xx' 
jd)aiumgcn  in  §evber§  „^becn  jur  (S5efd)id)tc  ber  3)fenfd)l)cit".  33erlin,  Seib= 
niannfd)e  S3ud}I)anbIung.    3  iüt. 

©rofd)  9t.,  3)ie  3ngenbbid)tung  g-vicbrid)  ^ölbevliug.  Siffertation.  SSertin  1899, 

Ä'ipfntiilter  "B.,  Snä  3fflnnbijd)c  ?u[tfpiel.  (Sin  S?eitrag  jur  ®efc^i(f)te  ber 
braumtifdjcn  2:cd)nif.  ©iffertntion.  §eibelbcrg  1899. 

Sciedl)  (£.,  ©tubteu  ,^n  tol3cbuc§  Suftfpie(tcd)nif.  I.  Siffertation.  §cibelberg  1899. 

^jefftttg.  (ö.  @.  ?efftng§  fcimtüd)e  @d)riftcn.  §crmiiogegeben  uon  Ä'arl 
S ad) mann.  Sritte,  auf^  neue  burdjgcfeljcne  nnb  iiennel)vte  'Jtuftage,  beforgt 
bnrd)  g-ranj  i'Jtunder.  15.  iöanb.  ?eipjig,  &.  2-  (Söfdjenfdjc  iBer(ag§[)anbhing. 
4.50  all. 

Qnfjalt:  (Sntiuiirfe  nnb  unüotlenbete  ©d^riften:  3nl)oft§ocräeid}ni^  jnni 
2:()eatcr  t)c§  §errn  Siberot.  2(nnicrEungen  über  §ora3.  §anbfd)rifUid)c  5tnnier= 
fungen  gn  SBind'elmamtf'  t^efd)td)te  ber  .Vfimft  beä  JlUertunig.  Über  .s)oiner§ 
■äpotfjeofe  üon  5lrc^e(ao§.  Über  feine  älteren  Äolleftoueen.  ^'^-agnicnt  über  bie 
3fifd)e  Safel  (Srottegfen.  Sartjatiben.  i^ambnrgifd)e  ©raniatnrgie.  Über  bie  '|n"0= 
fobie.  @amm(nng  oon  33eifpte(en  tcä  §ninür^^  bei  alten  ®efd)id)t:o)d)reibern  nnb 
9tebnern.  Uiitcrfjattnngen.  2)enjd)e§  iOtufenni.  Äomnicntar  über  bie  2)id)ttnnft  be§ 
2lri[totc(e§.  Über  bie  ^2lf)nenbilber  ber  alten  ^Jömer.  33riefe  antiqnarifdjen  3nl)a(t§. 
35on  bem  Urfprnnge  ber  uerfd)iebnen  ©prad)en.  ^eran^Sgabe  einc§  f)iftorijd)en 
äÖcrfeä.  ÜiJie  bie  Otiten  ben  Sob  gebitbet.  (gine  ^-^'ebigt  über  .^luei  Sc^te.  Col- 
lectanea.  Sf)ronoIogiid)e§  Ißerseidjnig  ber  alten  3(rtiften,  nad)  ben  OIpmpiaben. 
[Dfad)trägc.],(SinfäIIe.  [35er)d)tebene  3(uf5cid)nnngen.]  '4-'f)i'ologiid)er  9tad)IaJ3.  ®cr 
^itterator.  Über  g-rtebrtd)  uon  §ageborn.  Über  Äonrab  itmotb  ©djniibt:?  Frag- 
menta  Adelmanui.  SlnSgabe  bc§  ^erengarinS  JnronenfiS.  ?(nbenfen  an  3oI)cinn 
©ottfrieb  ?effing.  Über  bie  entftcfjung  ber  üenerii'djcn  Äranffjeit.  5(nnierfuitgen 
über  bo§  (Spigramm.  ?(ltbentid)er  Üßi^  nnb  SBerftanb.  @rn[t  unb  g-alf.  Übcr= 
fetjnng  ber  Memoirs  of  -John  Bunde,  ©tatnen  ber  ^tgrippina.  'Jtnntertungeu  jn 
5-iieB(in0  liün[t(er=?ej:ifon.  ajerjeidjniffe  üon  Änpferftid^cn  in  ber  Soifcnbnttler 
33ib(iot^ef.  5tnmertnngen  jn  Änpferftidjen  nnb  §otsfd)nitten  in  ber  Solfenbüttler 
33ibIiotbet.  'Jtnmerfnng  jn  §cinefe'n§  Idee  generale  d'une  Gollection  compl. 
d'Estampes.  3}erniif(^te  3lnnicrfnngen  nnb  9iad)rid)ten.  ^tngjng  ang  ben  ©c= 
bid)ten  beig  ^Hiotanabbi.  ?eibnil^^. 

eonfentiu§  (Srnft,  ®cr  2i>al)rfager.  3ur  ti;f)aratteriftif  üon  iütljling  nnb  i*e) fing. 
?eipäig,  ©.  Slüenarinä.     1.50  W. 

®te  üeine  @d)rift  lüeift  anf  ©rnnb  ber  Sitten  nad),  »ute  i)ii)Iiu§'  titrstebige 
3eitfd)rift  „®er  SBafirfager"  bie  33eranlaffung  jn  bem  prenf3ifd)en  3enfnrebit't 
öom  11.  Mai  1749  gemorben  ift,  ftcEt  feft,  bafj  baä  Verbot  ber  3ettfd)rift  anf 
i5riebrid)§  beä  ©roßen  eigenftcn  (gntfd)InB  5urnd,^nfüf)ren  fei,  nnb  fnd)t  nn§ 
bnrd)  rcid)lid)e  ^^ürobcn  eine  ÜJorftellnng  uon  bem  33(att  ju  geben,  ^nbem 
Gonfenttng  mit  biefen  Vorgängen  nnb  mit  biefer  S^araf'teriftit  bie  bem  3öa()r= 
foger  gciuibmeten  Söorte  in  :üeffing§  ißorrcbe  ju  feiner  Slulgabe  ber  @d)riften 
SiH)l)orion.  VIl.  44 


690  33ibtiogvaj}^ie.  2.  mäjtt. 

üon  5D?i)(iu§  öcvgtcirf)t,  glaubt  cv  l'effmgg  fd)arfm  Sabcl  ou§  feiner  kred)nmben 
g{iictftd)t  auf  bie"  9)ifinuug  be§  Äöiiigl  crflärcu  ,^u  luiiffcn,  uiie  fie  i()iu  feine 
Hoffnung  auf  eine  3(nfteüung  tn  '^^reuf^en  banmtS  na()cgeicgt  ^ätte.  (S§  ift  aber 
cvfteuS  ganj  nnbcmicfen,  baf?  bem  Äönig  bev  ^Jianie  Veffingä  int  3»f'»"nii>^»{)ong 
mit  beni  5ü}al;vfager  ,',u  D(}ren  gcfonimen  fei,  bie  5lften  fpre(J)en  ine(me()r  gegen 
biefe  ?(nnat)nie;  unb  .yueitcibJ  l)at  man  SeffingS  f)arte  nnb  üieüeid)t  ctnm§  un^ 
gered)te  5(bfage  on  ben  liingft  über()oIten  3i'G<'"'^^"<^i'"'^  ^^"^  pli)d)o(ogifd)en 
(S5vitnben  bereite  fo  gut  erfliirt,  bafs  man  anbere  minber  elireniuerte  (ijvünbe 
bafür  umfo  menigcv  auf^nfudjcn  brandjt,  a(§  Jeffing  felbft  ha^j  freimütige  33e= 
fcnntniS  an  bie  (Spitze  feiner  33orrcbe  geftedt  f)at,  bafi  er  fid)  ein  ©emiffen 
madjc,  „benjenigen  im  Sobe  gn  fd)meic^eln,  meldjer  mid}  nie  in  feinem  l'eben 
o{§  einen  ®d)meid)(er  gefunben  I)at." 

3ip}3cr  3nb.,  ?effing§  Smilia  ©alotti.  ((Srliinternngen  ^n  9)teiftermerfen  bcr 
bentfdjcn  ^itteratur.  9.  S3anb.  Uniüerfa(=33ibtiotf)et  9Jr.  4057.)  ^eipjig,  Stcctam. 
10  ^|^f. 

i8ofd)nItc  2.,  g-riebrid)  ä)fott()iffon,  feine  3tnl)ängcr  nnb  9tad)al)mer.  {^.  &. 
non  @ati§,  grieberife  33run,  geborene  SJJitnter.)  @in  ^Beitrag  jnr  @efd)id)te 
bcr  (ämpfinbfamfeit.  ^U-ogramm.  (SIberfefb. 

@d)mibtmat)er  9{uboIf,  P.,  ©in  Iatcinifd)e§  ^rci§gebid)t  (Sffoge)  auf  bie  §anpt= 
ftabt  ^>rag  *üon  einem  33acca(anreu§  ber  ''^3rager  |)od)fd)nle  nnb  Poeta  laureatus, 
bem  nad)maligen  3(bt  bc§  Siftercienferftifteä  §of)enfnrt  2)r.  Ouirin  3tloig 
9)iidl.  "^rogramm.  33ubmei§. 

®icfe  bead}ten§nicrte  ^^^rogrammorbeit  bringt  jnnädjft  eilte  biograp!^ifd)e 
@fi,^jc  unb  furje  SSiirbigung  be§  gefebrten  ®id^ter§  ^of)ann  ©fjriftian  'iUoiS- 
9){idl.  3it  DftroIpn)=2tnjcäb  in  ®übbö()men  am  13.  ^-cbruar  1711  geboren, 
ftnbiertc  9JJid(  an  ber  ^^^rager  Uniucrfität  13f)i(ofopI)ie  unb  ^uS  nnb  crbiclt  al'? 
©tubent  um  1730  bie  ;ffiiirbe  eine»  Poeta  laureatus.  1731  trat  er  unter  bem 
Älofternamen  Ouirinn§  in  ba§  Siftercienferftift  ^otjcnfurt  ein,  mürbe  fpiiter 
2;{)eoIogieprofeffor  in  '4-^rag  nnb  in  jungen  3a()ren  1747  31bt  be§  Stiftes  §ol)eit= 
fürt.  3«  biefer  ©tetlung  begrünbete  er  bie  berüf)mte  ©tiftSbibtiottjef,  für  bie  er 
ein  mürbigeS  1757  uoüenbeteö  ©ebänbe  r)erftcnen  lieg.  @r  ftarb  om  23.  g'Cbruar 
17G7.  Midi  Derfapte  neben  iimfäng(id)en  gclel}rten  5(rbeiten  gafjlreidje  (jumeift 
au§  bcn  ®tubenteuia()ren  ftammenbe)  geflreben  unb  3)id)tungcn,  non  benen  niele 
l)anbfd)riftnd)  auf  ber  §ot)enfurter  ©tift§bib(iotf)ef  anfbemaljrt  merbcn.  Seutfd) 
abgefaßt  finb  barunter  jmei  ^rebigten  nnb  „Sine  luftige  Somebie.  Dolus  an 
virtus,  ba§  ift:  äl*a§  Sugenb  nid)t  aufrid)ten  fann,  mit  i'ift  man  öfter§  fteüet 
on."  ©ie  nmfafät,  mic  mir  ber  §err  ^erfaffcr  freunb(td)ft  mitteilt,  97  Heine 
Ouartfeiten  unb  beljanbelt  bie  (£innat}mc  Srojai?,  bei  ber  ein  bentfd)er  §an?murft 
bie  .'Tiauptroüe  fpielt.  3(d)t  Panegyres  Teutonicae  (mie  fie  ein  SerjeidjniS  nennt) 
ftnb  iiertoren  gegangen.  Unter  ben  lateinifdjen  ®id)tuugen  finbet  fid)  eine  Sragöbie 
9Dtauritiu§,  ein  l)eroifd)e:3  @ebid)t  über  bie  ©ntbedung  3(merifa§  nnb  mehrere 
nad)  bem  9)Jufter  ^crgilS  abgefaßte  ©ftogen.  Sine  baiion,  Praga  caput  regni, 
ein  bcgeiftertcS  ?obgebid)t  auf  ^rag  in  .'pej.-ametern  mit  eingeftreuten  gereimten 
Äur,^üerfen,  {)at  ®d)mibtmai)er  im  nortiegenben  ''In'ogramm  abgebrurft  nnb  mit 
erftärenben  ^öemertnngen  nnb  (itterarifdjen  ^4-^araßeten  an§  35ergd,  Dinb  n.  f.  m. 
öcrfe()en.  Adolf  Hauffen. 

5-Io§mann  ^.,  ';|)icoubcr  (©(jriftian  gricbrid)  .'penrict).  ®iffertation.  Scip^ig  1899. 

S3oltcnflern  ^.  tjon,  ©d^iüerä  SBergifftubien.  II.  ';^rogromm.  töSlin. 

©c^önaid^  Sbrpl).  Dtto  ^-reibcrr  üon,  Sie  gange  ?(ftbcti!  in  einer  9?uf5  ober 
neologifdjeg  Sörtcrbnd).  i)iit  Einleitung  unb  3(nmerfuugen  fjerauSgegeben  uon 
2((b.  Äöfter.  Sd)fn6.  (Scutfdje  Jitteraturbcnfmare  be§  18.  nnb  19.  3at}rl)unbert§, 
herausgegeben  non  5üig.  @ancr.  9tr.  76—81.  9cene  golge  9ir.  26—31.)  93erlin, 
33.  ^tl]x§  SBerJag.     ä  60  ^f. 


1900.  691 

^ielftnl».  S'l^pei-"  5116.,  3BieIoub§  OtuTon.  ((Srtäiiteningen  ju  ben  2)?eiftmuevfcn 
bcv  beut[cl)cn  Sittevatur.  8.  i}?anb.  Uiiil)evfaI=$iibIiotf)cf.  9tr.  H)3i.)  l'eipsig, 
9{cflam.    20  ^l^f. 

Ä'cvftcn,  SBielaubä  SScrljäftniS  ju  ?iiciaii.  "pvograiiuu.  §ambuvg  (|)cvo(b).    2  M. 


§ciben|"iainm  @ücu,  ^n^'one  ®eri)  iinb  \vü§  fte  gcmorbct.  (3üvd)cv  2)1^-^ 
hiffioncu.  2.  Qa^vgoug.  9tr.  20.  21.)  3"i*'rf)^  SBcrfag  ber  ßüvcfKV  Siöfiiffioncu. 
1.20  d}t. 

Äreitcu  Si(^.,  2(mta  (glifabet^  f^rctin  üoii  2)roftc--§iU§^off.  Gin  G()arnftcv= 
bi(b  ttl§  (Sinlcitimg  in  ifjre  SBevfc.  dlad)  gebrudften  nnb  ungcbvudtcn  OucKcn 
cntluovfcn.  (gveiin  2(mtcttc  ©lifabctf)  ®roftc=.'piU!§()Otf,  ©efannitcltc.  Ü.'crfc,  l)cr= 
anipgegcben  uon  ©niobctf)  g-rciin  uou  2)vofte=§iU!§f}off.  9iacf)  beut  ()anbid)viftlid)cu 
9iad)(Q|l  ergänjt,  mit  33iogvapf)ie,  (gintoitungcn  unb  ^(nmerfungcn  licrfchcn  oon 
Si(f)elni  breiten.  1.  33anb.  1.  .t)älftc.)  ''4>aba-bovn,  %.  ®d)üning().     5  iüi. 

Fontane  Xljbv.,  2tn§  @ng(anb  unb  @d)ottIanb.  33cr(in,  g.  ^-ontQue  &  (So.    &  M. 

5 VC»)  3uft-,  ®efammcltc  2)id)tiingcn.  §cvauj;gegcbcn  üon  )ciuciu  ©oljnc.  (58iblio= 
t[)cf  bciitfdjci-  @d)viftftel{ev  mi§  i^ljfjnien.  ^;>crQU§gcgcbcn  im  '^tuftvnge  bcv  ©cfctl^ 
fd)aft  bciitidjcr  äi>ii'fcnid)oft,  Äitnft  mib  l'ittcratuv  in  23öf)mcu.  10.  33nnb.)  'jn-ag, 
3.  (i).  Galüe.     3  m. 

®viüpaviev,  (Sfjvfjovb  Sluguftc,  Franz  Grillparzer.  Le  theätre  en  Autriche. 
Paris,  Soeiete  francaise  d'Imprimerie  et  de  Librairie. 

Sl)plcr   ?ublüig,  ®ic°  @e|d)id)te    be§    g{äubcv§  ?oni§  ä)faubriu  al§  OucUe  juv 

©ine  i'orgfiiftigc,  nod)  D^lotiluni  unb  liiotiügvuppcn  gcovbnctc  Untcrfudjung, 

bie    in    unfcrm    uiidjftcn  ij^ft    «"'vd)    bic  93cvg(cid)ung   bcr  „5lf)nfrQu"  mit   bcv 

jiueiteu  tiom  ®id}tcv  norntjoft  gcnmdjtcn  Ciucüc  il)vc  iSvgiin.^ung  finbcn  luivb. 
linfclmann  3(ug.,  äaxl  GJul3fom§  Stellung  gn  beu  vcügii5§H~t(]iid)cu  ''!}>vobtcmcn 

feinev   ^e\t.    ©in    Heiner   33eitrag    -t^nx   ®ci[te^gcid)id)tc   bc§  19.  ^nf)vf)unbcvt§. 

3(ug5!buvg,  3.  5t.  ®d)Ioi)cv.     2.25  Tl. 
.'pamcrting  9?ob.,   ©utt)d)ia  obcv  bie  3Bcgc  juv  (S^üidfeligteit.    ?l)vifd)=bibaftiid)e§ 

(35cbid)t.  9tad)  bev  3Bibmung§=§anbfd)vift  neu  ()evau§gegeben  nnb  eingeleitet  Don 

Tta^  35ancfa.   (Stßgemeiue   ^üdjevei.   |)evau^^gegcbcn   üon   bcv   öftevveid}ifri)cn 

^'co-®cfeaid)Qft.  9^eue  golge.  9h-.  1.)  ©tuttgavt,  ^.  9totf].     20  ^f. 
3ugcnbavbeit  §amcv(iug5  an§  beut  ^aljvt  1846. 
Hauptmann  Ö5erl).,  Die  versunkene  Glocke.    Ein  deutsches  Märchendrama. 

With  hitroductiou  and  Notes  by  Thomas   Stockham  Baker.   New  York: 

Henry  Holt  &  Co. 
'i^oppe  3;f)bv.,  griebvid)  §  ebb  et  unb  [ein  2)vama.  33eitväge  juv 'i^octif.  ("l^atacftra. 

Untevfud)ungen  unb  Xi^ti.  au5  bev  beutfdjen  unb  cugUjd)eu  ''|U}i(ologic.   .V)eraul= 

gegeben  uon  3t(oiä  Svanbl  unb  (Svid)  @d)mibt.  VHI.)  Berlin,  9}?ai)ev  &  lüiUücv. 

3.50  l)i. 

3n^a(t:  1.  %<)\)fx§  unb  fi\.)ä)e.  2.  ©cclifc^c  ^nftänbe.  3.  ®ei[tige  2;{)ätig= 

feit.  4.  Sromatuvgifdjc  2(nfid)ten.  V.  2)t)namif  ber  ^^(}antaf^e  |)ebbel§.  —  (£j;fuvg: 

Jsnncre  ^yorm. 
^fitotauS    SennuS    fämtüc^c  Serfe  in  ^Wii  5Bänben  .  .  .  .    S)evauggegebcn  üon 

tSbuarb  Gofttc.  ^cipjig,  AliQ).-  .fcife^  35cv(ag.     1.2.5  3)?. 
?e>üalb  5-amU),  (S5efü()ltcg  ;mb  @cbad)te§  (1838— 1888).  |)evau§gcgeben  üon  ?ubtD. 

(^eigcv.  2)rc§ben,  §.  SlJinben.     6  Tl 
Äveltcr  9iiipert,  ®ie  SBölfeviuanberuug  uon  ,s5cvmanu  ?ingg  nnb  ba§  (i^efef^^  bev 

epifdjcn  ©intjeit.  iOiündjen,  S.  §au§(}altev.     1.20  SDf. 

44* 


692  93tbIiogvft))^ie.  2.  mäjtx. 

^ul>tttig.  Gicf'  §•  ®v  Otto  ?ub>uig§  Sa tfcnfteinpf au,  gcovhitct,  liefprorfjeu 
niib  l)ei-aii'5gcgcbeu  mit  einer  (äiuleitiiiig  über  bc5  3)ic{)tcv5  bvamatuvgifcfje  ^w 
fid)ten.  ©iffcrtation.  (^veif'oluaib. 

Viibiuig  £tto,  5(gne§  i^evnaiier.  2}oIf^fd)aufpic(.  Unter  33emitjiing  luigcbruttter 
liianuffripte  für  bie  ^iil)ne  bearbeitet  uon  (S.  ?ublyig.    Äöln,  21.  2ll)n.     1  2)i. 

■3hl  b  er  feil  i^.,  Adam  üehlenschlilger.  Et  iivs  poesie.  Eftermaile.  Kopenhagen, 
Nordiske  Forlag.     5  kr.  50  ö. 

'|^elJolb  3(.,  Ser  ^:).>f)tIofop()  @d)ranini.  2Öaf)r^ett  unb  Sichtung  in  griy  $Reutcr§ 
„Ut  niine  J-eftungiStib".  (Sin  ^Beitrag  ,^ur  (yefd)id)te  ber  beutfd)eu  33urfd)euid)aft. 
Unter  '.öenulning  uon  'Jtften  be§  töniglid)  ge()eimcu  ©taat§ard)iü§  jn  S3erUn  über 
bic  2eitna()nie  üunitev^5,  ®d)ronun  iiub  3Iubercr  an  burfd)cuid)aftlid)cn  inn-^ 
binbungen,  foluic  jonftiger  Urtuuben.  2?erlin,  6.  §eintann§  inntag.     1  M. 

'?ll(ieüo  ty.,  Gian  Paolo  Richter  e  la  sua  Levana,  o  scienza  deU'  educu- 
zione:  !!:agt,no  espositivo  critico.  Torino,  Unione  topogralico-edilrice.    2  L. 

:'.itct0ncr  §eiur.,  §ermann  ®d)auenburg  imb  fein  Jyreunbe^frei'S.  (^ammhuig 
gemcinuerftiinbtidjer  »uiffeufd)aft(id)er  S>orträge,  fjeraitf^gegeben  von  5Rub.  93ird)0lu. 
^JJeuc  ?yo(ge.  XV.  @erie.  3.39.  .'^eft.)  .s^ambnrg,  SJcrlagäauftalt  unb  Srndcrci. 
75  n 

§cinrid)  @d)aumbcrgcr§  Söertc.  1.  unb  8.  53anb.  SBotfcnbüttef,  Q.  ß^i^ißfc^'- 
ä  2  äJJ. 

©d^ttjitl  SR.,  Sfuguft  SBÜ^etm  (Sdjlegel  unb  ba^  2()eater  ber  gransofcn.  2)iffcr= 
tation.  2)tünd)en  1898. 

^itlil)nmtt\  i^^(iiii  ®tel5f)omer§  ninubart(id)e  Sid)tungen.  ^Bearbeitet  bon 
'JJoib.  .sjauriebcr  unb  &io.  2Beit,uubi3rf.  ®er  utufifalifdje  Zc'ü  burd)gefeljen 
Hon  ?ubU).  ßi^tjrer.  2.  58aub.  (2(u§  bd  .s^oauint.  So(f§anj!gabc  au§g.eiriät)Ucr 
oberöfterreid)ifd)er  3)io[eftbid)tungen.  §erau§gegcbcn  üou  $).  '^^M,  31.  il'tatofd) 
unb  §.  Sonimcnba.  iBanb  8.)  2hv^  (@.  9:>£arei§).    5  m. 

'3(u§  beni  i>oniiort:  „il'iit  beni  Horliegcnben  33anbe  crfd)eint  ber  inuubartüd)e 
Seil  ber  neuen  @te(5f)amer=5(u§gabe  abgcfd}loffen  ....  'itu  einer  eiuge()euben 
53iograp()ie  ©tcIgfianunS  »uirb  bereits  feit  längerem  gearbeitet,  unb  tuirb  biefetbc 
feincr^eit,  lueun  unb  fobalb  ber  britte  [)od)bcutfd)c  iBaub  ber  ®te(3l}anu'r=3tu§gabc 
juftanbc  fommt,  ju  beffcn  ©ubftription  aud)  [)ierntit  emgetabeu  mirb,  biefcnt 
ciuuertcibt  merbcn.  @§  luirb  bou  bcm  ©rtriiguiffe  ber  beibeu  uuinbartlidjen 
^öiinbc,  bejietjuugilucife  üon  ben  nn§  ^uftiefjeuben  9.)fittehi  abbiiugen,  ob  unb 
luaun  biefer  2lu§bau  ber  5(u§gabe  üeriuirttidjt  werben  fauu." 

3iJt(  .'panf',  ^-rauä  ©tel.^tjamer.  (Sinbticfe  in  fein  l'cbcu,  SBeben  uub  ©djaffen  .... 
3ur  görbcruug  ber  (Siubürgcruug  feiner  Sidjtungcn  jufanuneugeftcllt  iiormegS 
äum  Ö5ebraudje  für  i>olf§abenbe.  {Unä  bd  §oamdt.  33aub  11.)  ?iu5  (Ö.  iOtareiS). 

1.80  m. 

SJJit  be§  ®id)ter§  eigenen  Sorten  —  fjrofaifdjen  uub  poetifd^en  —  luirb 
I)ier  ein  üortäufigcr  furjcr  l'tbrifj  feiueS  ?eben§  gegeben,  ber  beni  iio(f§tüui(id)en 
3iuect'  uioI)f  eutfpridjt. 

(^lügel  Snima,  Äunft  unb  ©ubermann.  (Sine  £aicnftnbie.  Seip^ig,  2Uiu.  ©d)mibt. 

30  %^l 
Sc  de  ff  er  2Ub.,  ®ebad)tmlrcbe  auf  l'ubung   Utjlanb.   Äarlgrnfje,  S.  3of)rauev 

50  n 
@d)aiering   3ut.,   ^riebrid)   Siftjelni  S^ebcr.    ®eiu   Men   imb    feine  Serfe. 

Unter  iBenul^uuig  feine§  I)anbfd)riftlid)en  yiad)(affc§   bargcfteUt.    '•.|.^abcrborn,  ^. 

©djöningf).     8  '31. 
Segen l)art  ^-riebrid),  ^Beiträge  jur  ©Ijaralteriftif  be§  -BtUß  in  3«d)<i'-"ift^  SeruenS 

2:raiiicn.  ^inograinin.  (Sidjftätt. 


9iocf)ricf)tra.  693 

^  a  (^  r  t  (^  t  e  tt. 

3)cv  ©tabtiat  'lU-ofcffor  ®v.  2l\  ©iiiton  in  ftöuic;§berg  tu  ']>reußcu  fjat 
bcv  föniglidjeii  Jlfabcinic  bcv  2iMfi'cufd)aftcn  311  Scvlin  T500  -Mavt  ^n  folgcnbcr 
''I.H-ci^^aufgrtbc  .^uv  In'ifiujitug  gcftclU.  @§  »uirb  eine  ®eicf)id)tc  ber  9(uto= 
tiiograp()ie  im  [ticiigflcii  ©inn  (mit  9(u§fd)(ug  aücr  9Dtcinoircu=?ittcvatur)  gc= 
li)üufd)t,  in^licloiibcve  bie  Savftclliuig  bcv  ü)pifd)cn  §auptlucvfe  bicfer  C^attiiitg  bei 
bcii  >uid)tigftcu  europäiidjcu  ^{'ultuntntioucn.    ®ev  mi^gcfcbtc  %hxiS  beträgt  5000 


:i^enin  i\  vv    t,  muvfx]uai5]na]ic  »,   cmjmicycni. 
erfolgt  in  ber  ?eibiii3=®il?ung  bCiS  ^at)re3  1905. 

5tlbert  äluiag  in  Ä'arl5rul)c  »inrb  bemnädjft  eine  gemcinfa6nd)e  ®ar= 
ftcEimg  über  bie  33ebeutunggent»)idUing  bc§  Ijcutigcn  beutfd^eu  2Bortfd}a^e§  ücr= 
öffenttidjeu. 


Sitet:  Das  beitt'fdjc  cnang  cli  jdjc  Äird)eulicb  be§  fieb^efjuten  ^nbr^ 
bunbevt^.  i^on  3üb.  ^nfd)er.  Tiaä]  beffeit  !Iobc  notteubet  imb  I)erauvgegeben 
von  ii?.  'I^üiiHjel  erfd)eincu.  2)ai3  2i?erf  ift  auf  fünf  33äubc  511m  In-eifc  luiti  je 
ctlua  12  3)1,  tut  eiitjehtcn  §eft  311  2  l't.  beredjttct  imb  mirb  in  lutgefätjr  fünf 
^aljren  fertig  Uürliegcn.  ®er  Svurf  beginnt  jebod)  uiri)t  eficr,  a\§  big  fid)  eine  gc= 
nügenbe  5(njaf)I  ©ubftribenten  gefunben  (}at.  3U(e  iyud)I)aub(ungen  ncbmen  @nb- 
ftri|.itioneu  an. 

®te  ti3ntgf.  preiitlifd)e  'Jt f ab emie  ber  äl'iff enid)af tcn  in  35 er I in 
bereitet  eine  ®efaintan§gabe  ber  ed)rifteu  nnb  33riefe  iBitfielm  Hon  .'pnm- 
boIbt§  üov. 

granj  9)hinder  in  iDiMtnd)en  mirb  (S5oebefe§  ©ruubrif^  5nr  {3c= 
fd)id)te  ber  beutfd)en  ®id)tnng  uon  1830  Inä  auf  bie  (^Jegentuart  fortfüljveu. 
(5)crlag  üou  2.  @() lernt ann  in  SreSbcn.) 

.^einrid)  S3ifd)off  in  ?üttid)  arbeitet  au  einer  ißtbüograpI)ic  ber 
bcutfdjen  ?itteratitr  in  23etgien,  bie  alte  fritifdien  3(rbciten  imb  Über= 
fetnuigeu,  bie  in  33etgien  fomol)!  in  fran^öfifdjer  afi§  in  ölainifd)er  ®prad)c  in 
23ejitg  auf  bie  bentfd)e  5)id)tuug  erfd)icnen  finb,  üoüftiinbig  Dcrjeidinen  U)irb. 

3m  «erläge  üou  33.  S3cf)r  ((£.  33ori)  in  «erlin  giebt  9iid).  iDi.  SBcrnev 
eine  r)iftori)d)=tritiid)e  2(u§gabc  üou  §ebbel§  äUerfeu  in  siuölf  S3änbeu  tjerauä. 
@ub}friptiou!?prei§  für  beu  S.Mtnb  2.50  iDt.  ©Icidjjeitig  erfdjcint  eine  ^tueibänbige 
9Jad)le)e  .yt  .s^ebbelg  3? riefen.  ©ubffriptiongprciS  für  bcn  33aub  5  21i. 

(gnbe  3nlt  1.  ^.  uerftarb  in  §öinlHirg  ber  @d)ulbireftür  a.  ®.  .tarl  6f)riftian 
9{cblid)  (geboren  am  7.  Cttober  1832),  einer  ber  beftcu  tetnier  ber  bentfdjen 
?itteratur  be§  18.  :3af)rl)uubcrt§   bi§  in  il)re   entlegeuften  3(ii§Iänfer,  bem  n^ir  bie 


iinb  '•:).slaten5    in  ber  ^teiupclfdjen,  ber  poetijd)cu  äi'erte  §erber§  in  ber  i5np()an|d)eu, 
ber  tleincren   ©ebidjte'  ®oetf)e!g  in  ber  SSeimarfdjen  ^duSgabe  uerbanfen. 


694  mad)xiä)kn. 

Sic  3?ci>i-cd}ung,  lucldjei-  %ran^  ©anbüotl  (Jaut()ippii!§)  in  bcii  „^iciijiifd)cn 
3a()vl)iid)evu"  (i^anb  Cl,  .s^cft  1,  ®.  162—166)  ben  crftcii  iI3anb  meiner  „®c}d)id)tc 
bcv  bciitfd)cn  ''l^olcnlittevatiir"  (JQotte,  SDiaj:  9cienicl)cr  1900)  untcrjieljt,  niitigt  mid) 
nnv,  fofevn  fic  fid)  mit  meiner  "luTfon  bcidjiiftigt  (benn  auf  f[einc  fad)lid)c  3rr= 
tämcr  bc§  9{eferenten  eiujugefjen,  ticgt  mir  (}icr  ferne),  3n  einigen  9iic^tigftel(nngcn. 
SaJ5  ©anbuof}  mid)  irrigerlueife  alä  ®ri)iUcr  2(.  (£auer§  nnb  meiter[]in  nerfifd)  aU 
„|srager  ^-rcnnb"  be^eidinet,  ift  ja  fanm  liou  23elang;  li)o(}[  aber  bic  ganj  pli3t^(id) 
aufgeftetlte  nnb  nirgenb  ernftlid)  bcmiefene  33el]au^tnng  (S.  162):  „^d)  barf 
Iciber  nid)t  üeri'djnieigen,  ba^  bcr  SBerfaffer  ben  ^^o(en  im  (S)rnnbe  feines  .'^erjens 
lücl  mcl)r  3ngct()an  ift,  als  ben  £eutfd)en,  bcfonberS  ben  bi3ien  'i^renfu'n.  ^-riebrid) 
ber  ®rojie,  nnb  nod)  üict  nictjr  fein  lUadjfotgcr  g-riebrid)  2iMU)cIm  II.  finb  i()m 
l)öd)ft  nnil)mpatl)ifd)."  Sem  gegenüber  ift  ^n  bemcrfcn,  bafj  bie  im  erften  @ai^c 
au§gefprod)cnc  i8etianptung,  fo  menig  fic  natürlid)  mit  bcr  iliUirbignng  ber  bc^ 
treffcnbcn  litterar()iftoriid)cn  Unterfnd)nng  gn  tf)un  l)at,  fid)erlid)  auS  ber  l'eftüre 
berfelben  nnr  mitluerftänbüd)  gciuonnen  luerben  tonnte,  nnb  id)  Dcnucijc  aüfiilligc 
3iueif(cr  einfad)  auf  boS  ^nd)  fctbft,  oljne  mid^  gegen  eine  berartigc  i)(nftagc  — 
benn  eine  iltnttage  foU  e§  bod)  fein  —  weiter  jn  öcrantiuortcn.  Qnx  33eleud)tung 
bc§  5tüciten  ®at5c§,  bcr  ftd)  luicber  ftatt  bcr  ju  bcfpred)enben  9(rbeit  meinen 
angeblichen  Slntipat^ien  unbmct,  »üciren  neben  uieten  anberen  ©teilen  befonberS 
0.  229  ff.  beS  58nd)eS  l)eranjnäiel)cn,  anä  benen,  \va§  g-riebrid)  ben  ©rojicn  betrifft, 
fd)n3erlid)  eine  iHbncigung  beS  3?erfaffcr§  ,vt  erfdjtiei^en  fein  bürftc.  SDieine  felbft= 
ftiinbig  gciuonnenc  '3tnfd)aunng  ber  polnifdjcn  Scilnngcn,  foiuic  ber  9icgicrnng 
i^-ricbrid)  älMltjclmS  II.  burd)  "^Intoritiiten  luic  .sjiiuffcr,  ®t)be(,  Sreitfdjtc,  Veiimann, 
beren  .Vlompetcnj  ©anbuoil  fid)crtid)  nid)t  bejnieifclt,  .yi  bcdcn,  tjatte  id)  uorläufig  für 
überflüffig  nnb  lieritia()re  enblid)  nod)nm(S  ftreng  ii)iffenfd)aftlid)  gcfüt)rte  'Jlrbeiten 
gegen  5luSbentnng  3n  ©nnftcn  ober  Ungunften  li)eld)cr  tagcSpoütifd)en  9{id)tnng 
immer;  „tcnbcnjiijfe  äl>iffcnfd)aft  gicbt  eS  nid)t,  ober  folltc  eS  lucnigftenS  nid)t 
geben"  (Sclbrüd,  '•4.^renf5ifd)e  3'if)i"büd)er  Oo,  578).  —  2)aJ3  einjelne  nnb  naml)aftc 
poInifd)c  Äritifcr  anS  meinem  33nd)e  genau  baä  (Gegenteil  itä  öom  9tcferenten 
5?e[)aupteten  fjcranSgclefen  fjaben,  fei  al5  Äuriofum  erniä()nt. 

Sien,  Dftober  1000.  2)r.  9iobert  %.  ^^Irnolb. 


3n  ber  ,V)anbfd)rift  abgc)d)loffcn  am  15.  ^nü,  im  'ioai}  am  23.  Cttober  1000. 


ft.  u.  f.  $ofbu(§bcii(Ietci  Hati  Jrcmmc  in  Sfflicii. 


3?on  :^oI)annc§  ^o(te  in  S3evtin. 


^n  bcr  cng(ifd)eu  3'^i^f^"I)i'ift  'Notes  and  Queries'  lüarb  üoi* 
cii  ^aijvtn  bcr  Uriprung  eines  (ateinifdjen  ©pigramntS  erörtert, 
uic(cl)cfi  fünf  üerfdjiebene  5(n(äffe  ^nm  Srinfen  auf^iilitt  nnb  and)  in 
cnglifdjen  Übertragnngen  ncrbrcitet  ift.  @b.  9Jinr§[)an  (Sbenba  7. 
Series  8,  315)  [teilte  fdjlicßlid)  feft,  baJB  in  bcn  Menagiana  l,  172 
(=  Ana  3,  104.  Amsterd.  1789)  bic  23crfe 

Si  bene  commemini,  causae  sunt  quinque  bibendi: 
Hospitis  adventus,  praesens  sitis,  atque  futura, 
Et  vini  bonitas,  et  quaelibet  altera  causa. 

bem  frttn5Öfifd)en  ^efniten  ^acqncg  ©irmonb  (1559 — 1651)  gu- 
gefd)rieben  lucrben;  nnb  baniit  fdjienen  bie  51nfprüd)e  fptitcrer  ®e- 
tel)rter,  luie  |)enrt}  Sllbrid)!)  (1647—1710)  ober  ^ol)n  |)at)gartl)^) 
(1740 — 1827),  rtnf  bk  3?erfafferfd)aft  erlebigt  gn  fein,  ^a  bicfe 
i^erfe  jebod)  nid)t  blots  in  ©nglanb,  fonbern  and)  in  '^entfdjlanb 
'Diadjal)nier  nnb  9tad)bid)tcr  gefnnben  Ijaben,  barf  id)  üielleid)t  nor 
bcn  Sefern  be§  @npl)orion  nod)  cinnuil  bie  Fyragc  befprcdjen.'') 

3nncid)[t  ipirb  bie  ^cl)an).itnng  bcr  Menagiana  bnburd)  l)in= 
fällig,  ball  bie  !i>erfe  fid)  fd)on  im  14.  3al)rl)nnbert  nadimeifen 
laffcn.  %n§  biefer  >^dt  ftannnt  bie  im  brabantifd)en  Äloftcr  iMllarö 
entftanbcne,  jcl^t  bcr  Süttid)er  @cminaröbibliotl)ef  gcljorigc  ,v^anb- 
fd)rift,  ans  bcr  9J?onc  (^Injeiger  für  .»i^nnbe  beS  bcntfd)en  ^Jtittel* 
alters  2,  191.  1833)  folgenbc  Qdkn  mitteilt: 

')  ©tanljope,  History  of  England  (1808)  2,  145;  ugl.  Notes  and  Queries 
T,  8,  228  uiib  y>3').  Dlctionary  of  national  biography  i,  251  (1885). 

2)  Z.  %  IvoUope,  Notes  and  Queries  7,  8,  228. 

•i)  3cf)  folge  babei  einer  au?-  ^Kcinljolb  .'ilöljtcv^  l)aubirf)riftlid)en  Modettaiieeii 
fieniovgegaiigenen  'Jdu-eguug.  Äöl)(er  f)attc  firf)  bic  etelteu  aui?  beit  'Notes  and 
Queries'  notievt  uub  bo;,u  auf  9{iicteitv  (öebidjt  „Die  fünf  lU-iad)eu"  üevluicicu. 
@mjt)orion.   VII.  45 


696  2oi)a^nt§  93oIte,  ®e§  Xrtnterg  fünf  ©rünbe. 

Si  bene  perpendi,  sunt  causae  quinque  bibendi: 
Hospitis  eventus,  praesens  sitis  atque  futura. 
Mos  observandus  sie  repperiat  sua  iura, 
Et  propter  pulices  multiplicabo  vices. 

iWan  fie^t,  bnf3  in  bie|er  ^-affiing  ein  33erg  tuiggefaßen  ift,  bcr 
ginei  bei  fünf  aiigefünbtglen  ©lünbe  cntl)ieü;  aud)  ift  -eventus'  im 
2.  ilHTfe  au^  -adventus'  cntfteüt.  dagegen  geigt  ber  l.  35er5  bie 
atte  i^'onu  beö  leoninifdjcn  i^c^-ameterg,  bie  beiben  folgenben  biivd) 
SBimicn^  unb  ©nbreim  gebunbenen  S3erfe  gcf)ürcu  p  ber  im  ä)titteU 
alter  a(^  'collaterales'  ober  'concatenati'  ober  'ventrini  et  caudati' 
befannten  Gattung,  bie  4.  ^dk  ift  ein  gereimter  ^^entameter.  'I)af3 
bie  i^erfc  nod)  meiter  t)inaufreid)en  bi§  in  bie  3^^*^  ^^^'  feud)tfröl)= 
lid)en  •Cai-mina  Burana',  mirb  babnrd)  lüa^rfd)ein(id),  baf?  lüir  in 
bcm  befannten  ürinfüebe  biefer  (Sammlung^)  'In  taberna  quando 
sumus'  auf  einen  ät)nlid)en,  freilid)  irteit  reid)^altigeren  .^atntog 
fto^en,  ber  unö  mit  nid)t  weniger  als  fünfgeljn  Xrint'nr ja d)en  üer= 
tränt  mac^t: 

Primo  pro  nummata  vini, 
Ex  hac  bibunt  libertini; 
Semel  bibunt  pro  captivis, 
Post  haec  bibunt  ter  pro  vivis. 
Quater  pro  christianis  cunctis, 
Quinquies  pro  fidelibus  defunctis  etc. 

<Sid)erlid}  irerben  bei  weiterer  9^ad)forid)nng  nodj  mand)e  anbre 
2iuf5eid)nnngen  gu  ^^age  !ommen,  bie  anf  bie  @efc^id)te  bef^  milbigen 
@ebanten)§  ßic^t  inerfen.  ^d)  fü^re  nod)  eine  nm  1770  in  33ai)ern 
neranftaltete  ©djiDanffammlnng  „9(lt  unb  97ene  '^ü^iid)c  3Iifd)reben 
unnb  begebenl)eiten  üon  5iit)n(ano  Äuräiueill"  (Sßiener  .s^anbfd}rift 
141)14)  ©.  633  an,  bie  aud)  eine  ^blgernc  ä>erbeutfd}nng  bietet: 

Si  bene  commemini,  quadruplex  [!]  est  causa  bibendi: 
Hospitis  adventus,  presens  sitis  atque  futura 
Et  vini  bonitas  et  quaelibet  altera  causa. 

Sie  93riacf)  ^u  trüncf^en  feiub  biüig  mtb  recf)t, 
^^an$  2vünrtt)eii  nur  guctt  ift  unbä  ©ffen  uit^t  fd)(cd)t: 
Sie  evfte,  mau  antombt  ein  eljrlidjer  ®aft, 
Sie  auber  ber  Surft,  ben  bu  üiüeic^t  l)aft, 
Sie  britte  bie  @uett[)eit  imb  ©ieffe  bc^  Sein, 
Sie  oierte  ein  Urfad),  fo  jelbfteu  ['?  jouften]  foüt  ein. 

(S.  ^.  Söeber  (^emofritog.  2(u§mat)t  1870,  ®.  345)  oariiert 
ben  3(nfang:  'Sunt,  si  quid  video,  causae  tibi  quinque  bibendi' 


1)  ®.  235  ed.  @d)melter;   aud)    bei  geifalif,  (Si§uug§berid)te  ber  SiMener 
?lfabemie  3ß,  171  (1861)  aii§  einer  ^|<rager  ^oubfdjrift  Don  etino  1459. 


^otjanncg  33o(te,  ®c§  Svtnfcrg  fünf  ®rünbc.  697 

unb  fügt  eine  Uberfe^unö  in  |)ej:ametern  i^in^n.  Slui  bcn  Menagiana 
]d)öpft  Üinniter,  ber  nad)  Dettinger^)  folgenbe  S3earbeitung  lieferte: 

dlüd)  meinem  lucnigm  93cbiinfcn 

(Siebt'S  fünf  Urfadjcn,  Ü'ein  ju  tvinfen: 

iüian  ü-iutt,  ben  frotjcn  (3a\t  ,^u  el)ven, 

SDtan  tvintt,  bem  jetngeu  ®nvft  ,yi  ii)et)vcn, 

''Man  trinft,  beut  fünftigen  liov^ntctjvcn, 

ä)tttn  tvinft  bCi'  gntcn  ÄH-ineä  uicgen, 

Dion  trintt,  id)  i)abc  nidjtiS  bagcgcn, 

Um  iebcr  anbcvn  llvfad)  luiden  [?  '.)(nd)  j.  n.  U.  iuegen]. 

^n-iebrid)  ^iub  (@ebid}tc,  4.  Sänbd)en,  2.  5(uf(agc.  Setp.^ig 
1819,  <S.  239)  ed)üt)t  bic  3al)(  ber  (^riinbe: 

©ieben  (Srünbe  giebt§  ju  tvinfen. 
y^vennbeSanfnnft,  9inmer  (Sin6! 
3uiei:  2Bcnn  fd)i3ne  l)uibd)en  minfcn; 
2)rei:  S3efonbver  äinn-tt)  bei?  Jl.Hnn'3; 
S>ier:  Sin  2^rinf(icb,  f)od)  .yi  ad)teu; 
^üuf:  (Sin  trodncr  (SJaum  nnb  l)innb; 
©ed^ä:  Sic  5"i'"'i)t  uor  fünftgem  (g-djniadjten; 
©ieben  —  jeber  anbrc  ©rnnb! 

gn-iebrid)  Üiücfert  (ef)amiffo§  unb  (Sd)n)abä  3)eutfd)er  ä)hifeu= 
atmannd)  für  1838,  20  =  (SJefnmnielte  ©ebidite,  ertaiigeu  1837, 
G,  14G  =  g-rautfurt  1843,  3,  391  =  äBerfe,  ^-rnnffurt  18G8, 
2,  192)  erinnert  an  ^Knmlerö  ^erfc: 

glt«  fünf  ^Iv^ttüitn, 

9iad)  bem  Vatciniid)en. 

Man  tann,  lucnn  luiv  el  überlegen, 
iißein  tvinfen  fünf  Uvicid)en  megen: 
(Sinmal  nm  eine§  g-eftttigi^  nullen, 
(gobann  oovtinnbenen  ®nvft  ^n  ftillen, 
3ngleid)en  fünftigen  ab^yiluebven, 
^evnev  bem  gnten  ÜHMn  ^n  &}vm, 
Unb  enblid)  nm  jebev  Uvfad)  millen. 

^ar(  ©imrod  (3:)irf)tungen  1872,  <B.  309)  lueitet  ba^  Epigramm 
5U  einem  fangbaren  Siebe  ans: 


1)  ^-J3ücd}n§  3?ud)  bc§  SßeinI,  ©ammlung  bcv  an§geäeid)netften  Svinftiebev 
bev  beutid)cn  "l^oefic  1854,  ©.  4ü4.  ^n  StamlevS  püeti)d)en  ÜHnten  nnb  üev= 
jdjiebenen  'Samininngen  uevmag  id)  ifhod]  baä  (iiebidit  nid)t  auf^nfinben. 

45* 


698 


^o^anneS  S3o(te,  3)c§  Svinfcig  fünf  (^rüube. 


äJIotto:  Sunt,  si  quid  video  etc. 

2äu)rf)t  uid)t  alleg,  fo  giebt§  ^um  Xriiiteu  mir  füufcilei  Ö5rihibe. 
(grftüd)  5>-"cit»^f^''cfiicl),  bann  Surft,  bcu  nmu  fpüvt  mib  ticfiivd)tct, 
Snblid)  bic  &ütt  be§  iLn-iuS  unb  irgcub  anbertei  Uri'Qcf), 


Semi  Xafdje  reimt  auf  5^oid)e: 
®rum  frifc^  iio(^  ©iticu  Qu%l 

3)o(^  fein  bic  (iJelbeutbtößtcn 
Sarum  nur  unbcjorgt: 
3er  üiertc  ®runb  mag  tröften, 
2)ap  unä  ber  äöirt^  nod^  borgt. 

2)em  ÜBinjer  tüugt  uod)  befffv 
Seg  leisten  (Srunbeg  Xroft: 
SBenn  man  bie  alten  ijäffer 
ä>?uB  teeren  neuem  älcoft. 

@i  ja,  ba§  lüär  ein  ?ebcn! 
2Bir  lägen  cor  bem  @punb; 
ÜBott  ung  bcr  .'perr  nun  geben 
3ted^t  balb  ben'fünften  ®rmib. 


3um  Srinten  giebt  e§  ©riinbe 

'Jiur  fünf,  fooicl  man  lueiß; 
Xod)  t^uft  bu  feine  Sünbe, 
5l5erme^rft  bu  fie  '"'t  5'f'fe- 

S)er  ®urft  juerft:  Derbürften 
3ft  alter  Seit  ein  (iJraug. 
2)ie  söauern  luie  bie  gürften, 
@ie  bürften  im  ä)orauä. 

®er  anbre  (S)runb  jn  trinfen 
3ft  att=  unb  neuer  2Bein. 
^k  trinten,  bis  roir  finfen, 
@d)entt  uns  ein  5*^^""''  ""i^  f'"- 

3um  britten,  in  ber  Safd^e 
Xaä  @elb  ift  ®runb  genug, 

3um  (Sdjluffe  mögen  iiod)  bie  betten  englifdien  Übertragungen 
^ier  '^ia^  finben,  bie  in  ben  "Notes  and  Queries'  7.  Series  8,  315 
unb  1.  Series  12-,  335  (18.0.5)  ern.iäf)nt  merben.  T)ie  erfte,  n5e(d)c 
oon  ^enr^  ^urceU  (f  1695)  gu  etneiu  ineljrftiinmigen  Siebe  benn^t 
lüurbe,  tautet: 

If  on  thy  theme  I  rightly  think, 

There  are  five  reasons  why  men  drink: 

Good  wine,  a  friend,  because  Tm  dry, 

Or  lest  it  sliould  he  by-and-by, 

Or  any  other  reasons  why. 

X)ie  anbre  jdjücpt  ]iä)  genauer  an  ben  lateinifdjen  Xc^-t  an: 

Five  causes  for  drinking:  a  guest's  liealth  the  first; 
The  next,  that  you  feel  or  anticipate  thirst; 
The  fourth,  if  the  wine  appear  pleasant  to  drink; 
And  the  fifth,  when  the  reason  .sufficient  you  think. 

SBeiter  ab  ftet)n  anbre  9ied)tfertigungen  ht§  Xrinfen^,  bie  eben- 
falls Derfc^iebenc  @rünbe  naint)aft  uiad}en.  ^ä}  fü^re  an§  biefen  nur 
ein  ®inngebid)t  öou  g-riebr.  .pang  (i^oififdier  aJhifenaünanadj  1793, 
143)  an,  bag  bic  Stlter^ftufen"  eines  ^td)txä  fc^itbert: 

ivank. 

2)er  njotjtbeteibte  %^a\tox  graitf 
Xrintt  niemals  o^ne  (*5runb.    @r  tranf 
3»i  sehnten  ^aijx,  mit  altern  fid)  ju  nu'ffen; 
3m  ^luanjigften,  i!uifen  ju  öergeffen. 


?[bolf  .V)aiiffen,  'ßn  tax  OucIIcn  uou  SDiofcljciofri).  699 

3in  bveigigftctt  au§  SdntSöerbntß, 
^m  Dicrjigfteu  für  fd^rtjac^eit  9[>Jagcn, 
:3m  funfäigt'tcu  aus  Sot}Ibcl)ngeu: 
dlnn  ift§  im  fcdiäigften  ein  liWiifj. 


fit  bcxi  (^xxeiUn  bev  ,M^]td)te  ^i)xianbev^ 

35on  2lbotf  ^auffeii  in  ^^rag. 


^n  bcn  ©atircii  Don  ä)ioid)erofd)  „SBunberüdje  uiib  liH-irl)nfftigc 
(5)efid)te  i^ljilanberg  öon  ©itteiuafb"  bringt  ha§  5.  (5)e[td)t  bc'5  aiibcren 
Xeifc^  „'"^ßflnftcr  luiber  bag  "il^obngvaiu"  eine  gröf3ere  ©infnge  „5Be= 
bcnden  mbcr  ha§  "ij^  ob  agram"  (in  ber  ed)ten  3(n§gabe:  ©traßburg 
bei  ®täbe(n  1GC5  unb  166G,  ©.  458 — 506).  5)iefe§  ronsilium 
antipodagricimi.  ba§  ber  5>erfa[|er  in  einer  5(bfd]rift  üon  Expertus 
Robertus  erl)a(ten  I)aben  mü,  ift  aber  nidjtiS  anbereg  ai§>  eine  je^r 
freie  nnb  erweiterte  ^Bearbeitung  ber  Apologia  seu  Podagrae  Laus 
non  3Biüba(b  '^Mrfljeinter.  ^d)  I)abe  fd)on  üor  ^al)ren  in  ber 
5>icrtelia{)rid)ritt  für  Sitteraturgefdjidjte  (!,  179—185  gegeigt,  ha^ 
'^^irfljcinicr?^  ?(po(ogie  im  16.  nnb  17.  ;^al)rf)nnbert  überaus  I)änfig 
neu  anfgetegt,  in^o  2)entfd)c  überfet^t,  mittelbar  ober  unmittelbar 
ausgebeutet  morben  ift.  5^en  üielcu  bort  oergeidincten,  non  ^^irfljeimer 
beeinflußten  '|.^obagrafd)riften  muß  nun  and)  ba§  5.  ©efid^t  'iU)itanber!o 
Ijingugefiigt  merbcu.  3}?ofd)erofd)  I)at  auf  fein  i^orbilb  fetbft  bin- 
geiyiefen,  inbem  er  in  ben  eiulciteuben  3Borten  gum  fünften  @efid)t 
bicfeS  „'l-^ftafter  miber  baä  ^obagram"  alö  „Diapirekeimerion" 
begeidjuet.  ®.  442  f.:  „yiod)  ein  ftatttid)eS  Recept  unber  ha§ 
"i^übagram  ift  bu  fräfftige  Sattmergc  genant  Diapirekeimerion  fo 
man  'i^ftafterS  lueife  auff legen  fan,  bk  and)  maud)em  (£{)rlid)en 
SQJann  idoI)[  ge()otffen:  üou  beffen  mircfung  lüir  fetjo  luunber  I)ören 
luerben,  nie(d)e  i?abunrge  bcrgcftatt  praeparirt,  ba§  mie  treffüd)  gut 
oub  foftbaI)r  fie  immer  ift,  man  bod)  nmb  ein  I)albeu  ©utben  in 
.'^errcn  ©täbetö  fbc^o  il^er(egcr!o  non  SOtofdjerofd))  Bibliotliec  ober 
93üd)cr='.}(pot^cf  bereu  fo  inct  fauffeu  tan,  baf{  man  feine  tag 
genug   ()at." 

"iMrttjeinieriS  5IpoIogie  ift  eine  9?ebe,  bie  ba§  auf  ber  9tn!(agebanf 
befinb(id)e  'i^obagra  felbft  gn  feiner  i>erteibigung  öorbriugt,  ba§ 
„S3ebenrfen  miber  ba^  '^^obagram"  l)ingegeu  ift  ein  tri3ftOd)er  9?at= 
fdjlag  für  einen  pobagrifd)eu  Äranfeu,  mie  er  fid)  gegen  biefe§  Setben 


700 


■?(bo(f  .'önuifcn,  3»  ^c"  OiieUcn  Hon  ai^oiitciojcf). 


^4sirf£)eimcr:  Multos  curru  sub- 
limes aut  equis  phaleratis  vehi,  sella 
veireptari  cernitis  qui,  nisi  meo  ute- 
rentur  benelicio,  pedibus  iter  facere 
cogerentur.  Quibusdam  cunctis  aliis 
stantibus  et  uiter  Reges  et  magnas, 
sedere  licet.  Quin  non  desunt  prin- 
cipes  ipsi,  quid  id  iubeant  et  bor- 
tentui".  Cum  interim  clientes  pulvi- 
naria  et  scabella  seduli  afferant  ac 
eos  omni  demereanlur  officio  et 
cuncta,  quae  illis  grata  esse  putant, 
subministrent.  Cum  alioqui  et  citra 
meuin  favorem,  vix  illos  allotpiio 
dignos  ducerent. 


„JDcijltd)  ocrl)a(tcn"  foüc.  Sd)OU  bariiiu  mii)ltc  9Jtoid)crojd)  Diele 
(5iii5c(l)citcn  iciner  5i)ovtac?c  ftrctd)en  ober  nbiiiibern.  (&v  i)at  aber 
aiif?erbcni  eine  SOicuge  Doit  geicimteu  (Sini'djiebfclu,  (Sitntcn,  33ei* 
ipielcit  luib  5(bjdjiucitungcu  nder  5Crt  eingefügt.  5(u'?brücfUd)  fei 
l)iebei  betont,  bnfj  er  ^-ijdjarts  Searbeitnug  ber  '^(pofogie  nid)t 
benn^U  ^at.  ßlüci  S3eij|}ic(c  ivcrben  bie  i^erid)icben()eit  ber  beibcn 
^Bearbeitungen  nnb  bie  Unnbl)äng:gfeit  9Ji'oid)eroid)§  üon  ?yiid)art 
flar  bartf)un. 

^•ild)ai-t  (§auncn  :'.,  S2):  2Bic  üi( 
ftd)t  man  mit  t)o()cu  iinigcn  bnficr  farcn, 
gcirf}mucften  ficügftcii  tnib  cabaücn  bn()cv 
reuten,  fonften  jiinftnt  bat)cv  füren,  gc= 
filterten  feffeln  ba[)er  tragen,  iiic(rf)c  ail(, 
wann  fic  nid)t  meiner  genifjten,  luar(id) 
ju  fuj?  poftircn  müßten.  Gtlid^c  meiner 
ncriuanbten  [laißt  man  aud)  5miid)en 
g-iirften,  (brauen  unb  ,'öeirn  niberfi^en, 
ta  man  anbcre  auf  i()veit  id)önen  geraben 
füfen  mot  (ang  ftchn  taf?t  nnb  ftortenbain 
nmd)en  mmb  bie  fii'3  uinb  ainanber  ab- 
med)fie(n,  mie  ain  jdimibt  bie  '•i^ta'3tlä(g. 
:3a,  id)  fanb  giirften,  bie  io(d]e§  ovbeu-- 
lid)  ,5utf)nn  befalen  ininb  brob  anbitten, 
attba  gar  hiftig  ,viie()en  mar,  mie  flciftg, 
ct)rerbitig  unb  naigig  bie  ®be(c  f)of= 
fdiran,^en  idiäinel  unb  tiiffen  ()erjn  trugen, 
bifclbigc  jnen  unter  tci§  gefii^S  fdioben 
inib  inen  ^u  jbem  minfen  ongenbinftUd) 
gu  mitten  maren,  metdie  fic  bod)  on 
meine  aniueicnbe  gonft  nid)t  burd)  ain 
jaun  betten  angefeben  unnb  aineiS  mört= 
lin§  iwürbig  gead)tet. 

ajjojdieroid)  2>.  473  f.:  „?}tand)er  fiibret  auff  einer  Äutid)en,  reitet  auf  einem 
id)bnen  SJoj?  ober  auff  bcm  (Sfct  ober  mirb  auff  einem  Seffet  getragen,  a(§  ber 
'Jlmericanifdje  ©rtUonig  '^(ttabaliba,  ber  mol  fonft  sufuß  manbern  miifste,  bas? 
madjet  ba§  mert(}e  'j^obagram.  inir  ÄiJnigen,  dürften  tnib  §)crren  mufj  jcbermann 
mit  groffer  ebrerbietimg  unb  Xemutf)  mit  entblofUem  .stäupt' fteben  unb  auffiuarten 
unb  iiaS  ift  ber  Ül'ett  @itt  uiib  ^djnlbigfeit.  3Ü  aber  einer  unber  ber  Ökfetlfdjaft, 
bem  iia^j  'l^obagram  mobt  luitl,  mic  balb  mirb  er  gebeißen  fit,H'n,  fid)  beberfen,  ia 
^VÜrften  unb  .sperren  felb§  befehlen  fo(die§,  bciffen  fofdjC'S,  bitten  fie  fo(d)e§,  ja 
laffen  ibnen  burd)  ibre  Sicner  2tüt  unb  Seffet,  bluffen  unb  "i^fiitgen  berbei)  bringen 
unb  äufebcn,  baß  ber  ^:pobagrammiid)e  ja  nidjt  uufanfft  unb  übet  fit^^en  ober  ligen 
möge,  ^a  fie  rebcn  mit  folclien  '{'eilten,  benen  fie  fonft  offt  bie  @l)r  nid)t  antl)aten, 
bafj  fie  fic  anfetjcn  fotten."  (ITarauf  folgt  ein  i^erg(eid)  ,^mifc^en  ben  ©rauben 
opanienS  unb  ben  'l^obagriidjen.) 

Ober  folgenbe  ©teile: 

'ßirtf)cimer:  Ita  ut  et  Impera- 
torum,  Regum,  gentium  ac  cunctorum 
hnminum,  sive  pacis   sive   belli  ne- 


5-ifd)art  ®.  8ß  f.  hat  biefiir  einen 
fcör  umfäng(id)en  3(bfd)nitt,  ben  id)  nid)t 
gan,^  [)crfc^cn  fann:  „'^Ufo  and)  bei  unfern 


Stbolf  |)auffcn,  '^it  bcit  Oitcttcu  von  iOio)d)cvofcf). 


701 


gotia  praeclare  ibi  expediantur,  nee 
((uenipiam  latere  possit,  quid  apud 
Thraces,  quid  apud  Seres,  quid  etiam 
apud  Ultimos  geratur  Indos.  Haec 
omnia  niea  proveniunt  opera  et  se- 
dulitate,  etiam  si  interim  homines 
ignorent,  quid  in  propria  agatur  do- 
muiicula. 


^-üSncrftricftcn,  umnn  man  laug  iiou 
uii^tigcn  iad)cn  nnb  nnfri)Iägm,  rcbon 
imb  qcgmvcbcn  c]cfialtcn,  lion  ^^icgiiuont^- 
bcftcitiiugcu  ivc  bcbcurfcn  ouf  bcn  plan 
gelegt,  bcv  Äaifcr,  Äönig,  ^fiirftcn,  ©tütt, 
iSoirnmcn  intb  aller  ,V)evvu  5''-''*"^<'"'§= 
lutb  frig'3ge^d)iifft  efaminievt  imb  burd)= 
gelafen  . .  .  (langer  SiUi^W  •  •  •  ^^^' 
gletd)en  and)  ertünbigt,  ma§  -^u  6onftan= 
tinopel,  inn  (Jgi)3ten,  bei  bem  |>reto 
3ot)aun,  inn  ^.'a|jpenlanb,  am  y.>iofcouiti= 
id}cn  l)off,  bei  ben  SDienidjcnfrcffern, 
ben  Santbaln  mit  ben  ®pannenl)ol)en 
Äränd)aierftiirmern,  ben  '|.Mgmeer3niergen 
unnb  inn  Äalifut  ncmlid)  fürgangen  .... 
^d)  mad),  ita^  fie  alfo  jorgfeltig  frcmbc 
ferrgefd)cl)ene  jad)cn  eripcljen,  luimol  c§ 
oft  gellt,  mie  ha^$  ^»?ib  lout: 
^orfd)en  frembc  gcjd)iditen  an§ 
33nb  uiifi'eu  bodi  oft  nitt, 
iß?o§  gid)id)t  inn  irem  aignen  Ijauä, 
2Ba§  i>a  fei  prand)  onb  fitt." 

9[nofd)erofd)  S.  477  f.:  „Da  merben  alle  bie  §änbe(  bcr  .f?ei)fcr  imb 
.<lönige  burdjgangen  imb  geurtt]eitt,  mer  redjt  ober  lmred)t  unbcr  il)ncu  getl)an 
l)abc,  eä  fcl)c  ju  Ärieg§-  ober  ^l^'ieben^jeiten.  Sa  meif?  man,  \va^  m  Sina,  in 
Jappon,  in  Calecuth,  in  Brassilia,  in  Mexico,  in  Florida,  in  Virginia,  in 
Persia,  in  'Xürrfel),  in  aller  Seit  gefd]iet)et;  ob  man  fd)on  offt  niri)t  meiß,  mag  in 
bem  $''i'b\  i"  ^*^"i  Äeltcr  ober  in  bem  ©talt  mag  üorgeljen:  bann  omb  fo  geringe 
bing  befümmert  fid)  ba§  "j^obagrani  gar  niri)t." 

'J)en  folgeuben  <Bais  '^irf^cimcrö:  Niillus  igitur  vates  solis 
aiit  lunae  deliqnlum  verius,  quam  mei  discernere,  nullus 
tempestates,  nives,  grandines  aiit  imbres  certiu.s  praedicere 
polest,  ita  ut  priiis  quam  aeris  uiutatio  ali[B3'^]qua  ar.eidat, 
illi  antea,  toto  etiam  triduo,  ita  eventurum  certissime  prae- 
sagiant,  ben  ^tfd)art  \d)V  tnmtlg  tütcbcrgcgcben  t)at  (ögt.  ntctiic 
?(it§gabc  3,  93,  3.  8—17),  benutzt  9)?ofd)croir{)  ,^u  einem  großen 
GyfurS  (©.  481/7),  ,^u  einem  heftigen  9(itSfa((  gegen  bie  betrüge» 
vifrfjcn  %^ra!tifcnj(f)veiber  unb  .^i^a(enbcrmad)cr  ber  |^eit.  (Su  lueift 
an]  it)re  Vügen  unb  Äniffc  I)in,  er  ruft  uiie  Xaberniimontanity  bie 
Dbvigfeit  gegen  fic  an,  er  neripottet  (i(}nüfl)  luie  Vutl)er  (iig(.  (Siip[)o^ 
rton  5,  39)  i()rc  ntfgcmein  gel)a(teiien  äl'eicijagnngen  „^^anii  ein 
i^ractic  ®d)reiber  feilet,  tjmb  l)rel)=.ft'önig  tag  incrben  bie  9J?iificanten 
(nftig  icl)n.  ^mb  ^a[tnad)t  inet  Scnt  9?iirrifd)  luerben.  i^mb  ^^fingften 
oiet  uicrbcn  u\§  ©ritnc  fpaljieren  gcf)en.  ^111  ©ommer,  (Sß  mcrbc 
groffc  .s>ii5e  iel)n.  ^sm  i^ointcr,  9Jcand)cin  'Mann  mcrbe  bie  p,dt 
fd)nier  fat(cn.  5«er  ift^,  bcr  i()n  bef5incgcn  einer  i^nniar()cit  ftiaffen 
tönte?"  T)arnm  feien  „()entig^5  tag^3  nid)t  ^mcen  rcdjtidiaffene  ^|.^octen 
nie{)r   ^nfinben",    meil    bie  Seelen  ber  1^iii)ter  „nnd)  ^^l)t()agorijd)er 


702  (Svnft  eonfcntiiig,  (Sin  ®cbid)t  üon  X^ijxa. 

iucl)|c"  in  bie  Sctkr  bcr  ^n(enbcrmad)er  übergegangen  feien.  X)iefe 
ncrftiinbcn  nun  haß  i'ügcn  unb  (Srbidjten. 

^n  anbcren  Steilen  beg  5.  ©efidjteS  cttiert  S0tO|d)erofd)  nod) 
Äutianä  Üragopobagra,  be§  @eovg  S3artI)oIb  ^^ontanu^  Trimnphus 
Podagrae  (©.  452)  unb  bie  ^obagra-Sufoniien  be§  Amphitheatrum 
Dornavii  (@.  456). 

1)a§  5.  ©efidjt  unubc  fet)r  beliebt,  benn  e§  erfd)ten  aud^  in 
®onberau§gaben.  5(uf  bcn  ®rurf  non  173!:)  I)at  fd)on  33obertng 
(@e[id)tc  öou  SJIofdjerojd),  1}eutid}c  9cational-'l'itteratur  32,  ©.  XV) 
furg  t)ingeiincjen.  Sin  (Sj:emp(ar,  auf  ha§>  uiid)  |)crr  X)r.  P.  (£.  ©tief 
freunbUdjft  aufmerffam  niadjt,  befinbet  fid)  aud)  im  Senebiftiner=^ 
©tifte  gu  ^raunau  in  93öl}nien.    (&§>  füf)rt  ben  iitet: 

2)cv  nü^Itd)c  ©cliraud)  bc§  3ibc(i(^cn  '•l^obagramg,  mit  atleu  babci)  bcfinb= 
Iid)en  Sugenben  beffelbcn.  9icbft  bcm  banuiebcr  bicnlidjcu  unb  fici)Ifonicn  '4-'f'Qftcr, 
Sem  iUäd)ftcn  an§  bcfonbrcr  l'iebc  trcufjeitng  cutbcd'ct  unb  mitgctbcilet  üon  (Sincm 
Adepto,  bcr  [id)  ^an\i  Midfad  ::Dco)d)roeid)  (sie!)  uou  Söilftäbt,  fonft  -l^^ilanbev 
Bon  ©itteiüttlb  nennet.  Stuf  Äofteii  ber  '4-'obagraifd)en  Societael  1739. 

"Der  Zt^t  gicbt  auf  06  D{'tat)=(Seitcn  einen  (obgcfct)en  üon  un= 
bebcutcnben  Slbiueidjungcn,  fo  uicl  id)  ]el)e)  genauen  'Jtbbvurf  bc§ 
5.  @efid}te§.  9tur  bie  atten  Üianbbemcrtungcn  unb  bie  «Sdjlupjeilen 
„2(n  bcn  l'efev"  finb  in  biefer  (Sonbcrau^gabe  lucggefatten. 


a)2itgetei(t  non  ©ruft  (ionfcntiuö  in  93  er  (in. 


[(Seite  1.]  S;r0li0ji£ 

3?ct)  bcm  ©vabe 
Tit.  deb. 

(S.  (£.  '3iat\)-$  C.olleiiü  mrivbigcn  Seniors,  luic  oud) 

bcr  beiben   Ijicfigcn  Äird)cn   trcngcnjcfoncn  unb   inclil' 

lunbicntcn  Proviforis, 

9tn 

3)ie  §od^onief)nlid)c  g'OU'i^if/ 


iSrnft  (Soui'cutiufv  (Sin  Wcbiii)t  uon  |M)va.  70; 

3n0bcfonbrc 

2(n 

@r.  §oc^(SbIcn,  §cvrn, 

§cvru  ?.  §•  töljrer, 

2(ctuario  bc5  §od)fürftt.  3(mt5  in  Jyoiftc  :c. 

35on 

|)  ij  r  Ä. 

Sotbn§  bcn  5.  ^Joüembev  1741. 

3)ofeIbft  gcbrncft  bei)  ^o^onn  Tliäjad  Äüfin. 

[^2citc  2.]  Eheu  fugaces  —  — 

Labuntur  anni:  nee  pietas  moram 
Rugis,  et  inftanti  fenectie 
Affert,  in  domitseque  morti 

Horat. 


5Dh  lucinft,  mein  g-rcunb,  mein  ^onatan! 
3)u  liieinft,  unb  'i^ijva  t)6vt  Sein  @t6()nen, 
®ein  'iH)i-a,  bev  bei)  Seinen  'XI)vänen 
3)ir  ein  mit(eibtg  %d)  nnntöglid)  iueigern  fan. 
Tlmx  Siöijlnl  ja,  mein  trcueS  .tierj 
Cvft  Seinem  öiel  jn  feft  üerbunben. 
Unmögüd)  bleibt  c§  olme  ©d)mevl,< 
3?et)  Seinen  tief  gefd)tagnen  Ä^unben. 

2^v,  bic  ifir  neben  S^'"  "od)  lueint, 

3f}v  ^vennb'  unb  ©önnev,  imllcv  Siauven! 

(Srtaubt,  baß  bei)  be§  6habe^>  Diauicn 

Sie  bange  iOtufe  fid)  311  gkid)  mit  end)  üereint, 

Unb  bicfeS  e[)ven  öoUe  ."paupt, 

SoiS  mau  in  feiner  ytod)t  lievluavet, 

'.iJod)  mit  ßiipveffcnjmeig  nmlanbt, 

Sic  fie  nur  Sugenb[)aften  fpavet. 

[6eitc  a.J        ^Hd)  g-reunb!  biev  liegt  Sein  i>otei  nun. 
Sein  3}ciUv,  ben  ganj  Sotbu§  etjvet, 
Um  btn  man  alte  feufjen  bövet, 
(Sin  füldiev  teurer  'Mann]  inuft  ßr  bori)  enblid)  rubn? 
3a  meine  über  eeine  Ci)rufft, 
Sorein  ^i}m,  lucr  bic  Sugenb  liebet, 
^lod)  'L'ob  unb  @ecgen  uaci)  geruft. 
.So  jeber  fid)  mic  Su  betrübet. 

3()r  ©reife  meiner  S!Sater=®tabt! 

Öefel)rten  (©einer  grünen  ^ng^ub! 

Äommt  jeugt  oon  feiner  eblcn  Sugenb, 

Sie  Sreu  unb  9ieb(id)fcit  fein  §aupt  cr^öijet  f)Qt. 


704  Cviift  C£onjcntiii§,  Gin  ©ebicfjt  »on  'iptjra. 

i£ic  ftanbcn  3f)"t  S"^'  vcrf)ten  .spöi'^ 
3n  bcm  Ük'iüötb  iinb  trennt  .staubet. 
2)cr  ©ccgcti  troittc  igciticn  -Statib, 
Sic  @^rc  ©eilten  gattjen  S?attbc(. 

3f)v  Später!  ßotbii^  9iaf|t  unb  3*^1'! 

3t)r,  bic  il)r  :3^"  ^^f')  vcifcn  3"fU'C"/ 

lifit  c()rfiircf)t§  luevten  filbcr  .v>aQrcu, 

3n  curciii  Sf)or  ucredrt.  Äomt  äciigct  ,3')>-'  "'"i)  ')•*■''-■• 

;pQt  bici'cg  6aton§  [tvcngcr  Sprud) 

üßaä  anberä  aU5  baä  ff{ed)t  beid)iii'ft? 

Sn'idt  3^"  i^*^!^  uutcrbntdtcn  5'"^)'? 

!Qat  @r  bic  5Bo§()ctt  je  gcftüt^et? 

[Seite  4.]        @r)d)cine  fetbft,  ©ottfcctigfeitl 
Gricudjtc  biefeä  Üobteujiniinev 
Surd)  beincn  ftenten  reinen  @d)inuncr. 
33efieg(e  fclbft  bog  ?ob  öon  «einer  (^röiiunigfeit, 
Su,  bie  bu  leibet  in  Seiner  ißruft 
Ser  '^(nbodjt  }ycmv  nngcfad}ct, 
Unb  luiebcr  ®imbe,  §611  unb  ?uft, 
iöei)  ^i)tt\,  betUQffnet,  jetbft  geiuadjet. 

9Bar  nid^t  Sein  gottgciueitjteg  §an§ 

(Sin  liebcrootter  ?lnbad)t§tcinpet? 

2öar  er  nid)t  jelber  ?inni  SyempcC? 

©iirg  jemanb,  ntigeri'ünt,  bei)  ^i)m  mobt  ein  unb  aii§? 

ganbft  bn  ^hn  nidjt,  IDO  ©Ctt  ietbft  fit^t? 

aßieg  fid)  Sein  (MIaube  nid)t  in  Xf)aten? 

§at  @r  bcm  ^tädiften  nidit  genüt^U? 

."pat  t£r  ber  Strutut  nid]t  gerotljen? 

^vcunb!  )o(d)  ein  2?ater  ftarb  Xir  bin, 

!i*Jer  tonnte  Seine  Jränen  i'djelten? 

3)od)  (afj  ®ir  bi§  r,nnt  Srofte  gelten: 

®r  ftarb  in  ®Ott  mit  Mtubut,  unb  (cbt  in  atter  Sinn. 

(SCtt!  fri)entft  bu  nn-5  jur  "■Puffe  3^'^ 

33ringft  bu  un§  ,^n  bcn  grauen  ."paaren, 

So  gib  nn-3  QMauben,  5'i"i-^"'ni'flf*-''t» 

Vaf5  un?  in  bir  ytr  (iiU'ube  fabren. 

Carmina  —  —  qvamvis  feftina  negare. 
Nee  tlebui  —  Nee  volui  — 

Claiid. 

©uftao  SBanlefg  9D?oninirap(iic  über  ^iiimanuef  i^ljnx  mcift 
auf  öci-jd)icbcnc  fti(ifti)rf)c  (£tgcntiim(trf)feitcu  bici'eg  'A>id)tcr§  l)iu 
(®.  151  ff.);  fie  finbcii  firf)  niid)  tu  bei*  iiiitgctciücn  !Xvoftobc,  nic(d)c 
bic  föntgl.  33ibnot()ef  ,51t  58cr(iu  in  einem  ©ainnictbanbe:  Äottbufcu 
Ö)efegcnl)eit^ogebid)te  1718—1707  anfbeuia()rt. 

Xic  93i(bung  abjettiüifdjcr  .^ompofita  mit  „üod"  foU  für  ^l)rn, 
ebcnfo  luic  für  .^(opftocfg  3"3C"'^^^'^)^*'^^9  bc,^cid)ncnb  fein,  unii)rcnb 


iSvuft  Gonfcntiuf-,  ©in  (S)cbid)t  uon  l^iva.  TOo 

fiel)  bei  Vangc  nor  1741  fein  ciit^igeö  Scii^ücl  I)icrfür  fiiitbc.  ^vi'f) 
fiU)rc  nu§  uiifci-cin  ©cbtditc  an:  „bicfc^o  c(}rcn  noüc  .pnitpt",  „ein 
UcbenmUer  5lni)acl)tiötcmpc(".  —  -l'^iiiifig  In-aitdje  ']3l)ra  ükubungcn, 
une:  üoll  ©el)niitcl)t,  nollcr  Reiter;  iri)  fül)vc  an:  „iioüer  ^Xvanrcn".  — 
'^[jva  liebe  bic  2.^eruienbinig  be^^  ©implej;  ftatt  bc§  Äompofititm.  ®cr 
©idjtcr  ber  Xroftobe  fagt  ipcigcni  ftatt  uenucigcru  uiib  fpaveu  ftatt 
aiiffpareii;  „ein  mitleibig  5(d)  unmoglid)  lueigcvn  !an",  „nur  Jngenb^ 
Ijaften  fparet".  —  ^l)ra  eigen  feien  bic  nmnuigfattigcn  tet(§  öcv- 
g(eid)enben,  tei^o  nerftärfcnbcn  Komparationen,  befonbcrg  ber  ^iinfige 
babei  ^nr  ii^ermenbung  fonunenbe  C^jebrand)  ber  ®teigernng§partifeL 
^d)  fül)rc  an:  „üiel  ju  feft  ncrbunbcn",  5^orte,  bte  man  t)ieUeid)t 
and)  üU-  eine  aüiterierenbe  3>erbinbung,  bte  ber  fyeinb  be§  ^?eimc§ 
liebte,  anfcbcn  fann.  —  @el)r  fjiiufig  iinilcrc  fid)  f\)Vü§  @mpl)afe 
a{§  (Meminatio  ober  9?epetitio.  'i^cn  9ieid)tnm  berarttger  3.l^ieber= 
l)o(nngen  in  nnferem  @ebid}t  brandie  id)  nid)t  erft  befonbcr?  I)cnior- 
3Ul)cben;  fd)on  ber  2(nfang  ber  Xroftobc  gtcbt  I)ierfür  ein  33etfpie(, 
lutc  e§  nid}t  beffer  ^n  münfdjcn  ift. 

l^iVj  ii>erSmaB  'l?l)ra!o  fei  meift  rein  fambifd)  (Sanie!  nennt 
©.  ()0  nur  eine  5(n^Jna()me:  beu  ©egen  über  .pita'o);  and)  in  ber 
^itroftobc  l)aben  mir  C'S  mit  rein  iambifd)cn  ^^erfen  ,^u  tl)nn. 

i\>enn  '-llHinicf  bemerft  ((S.  60,  ^(nmcrfnng),  haf^  'f\-}va  „^^-remb^ 
uiörter  nub  (Sigennamen"  im  Oheime  „übert)anpt  freier"  gebrand)e, 
fo  fd)eint  nn^  ha§  md)t  ben  (SJefel-en,  benen  ber  9'?cim  *^t)ra§  folgt, 
5n  entfpred)en. 

23et  ntännttd)em  !JReime  ftrcbt  ^\)va  ben  @(eid)!(ang  ber  leisten 
®i(bc  5iüeier  3.^crfe,  bie  nad)  beut  2ser^M'rf)cnia  ben  STon  tragen  foU, 
an.  '?(nd)  luo  biefe  Silben  für  nnfer  Ol)r  nnbetont  finb,  gilt  il)r 
(^(eid)f(ang  bcm  5>id)ter  alß  uoUuiertiger  5licim;  b(\§  ,^cigt  bie  l)änfige 
i>eniienbnng  non  Oieimcn  bicfer  ?(rt:  fie_  finb  feine  9(n§nal)men.  — 
33et  nieib(id)em  ^"Reimc  fnd)t  '^l)rn  bie  Übcreinftimmnng  im  .Vi(ange 
ber  klAten  gtuei  Silben  .^uicier  3>erfe,  bie  nad)  bem  51?erSfd)cnia  an-o 
.S^ebnng  unb  folgcnber  Senfnng  beftet)cn  foKcn,  jn  erreid)en.  jDa§ 
i^er^^)d)cma  atiein  bci'timmt  ben  'ii^crt  ber  einzelnen  Silben. 

(Sin^elnc  33cifpiclc  luerben  biefe  Üieimcigentümlidjfcit  beffer 
bclend)ten: 

Die  sei  |  ne  Gott  |  heit  seg  |  ncle  ] 

Und  Hö  I  mg,  Mlleh  |  und  Wein  ]  strömt  von  |  der  Hü  |  gel  Höh.  | 

(@auer§  'Dtcubnicf  bcu  fvoiin&)rf)aft(irf)cn  Jicbcu  <5.  71). 
Wer  ä  I  ber  ist  ]  die  sehö  |  ne  Füll  |  reilnV  | 
Ihr  We  I  sen,  Bllek  |  und  Gang  |  verriith  |  die  Kü  |  nigln.  |  (a.  o.  O.  ^.  82). 

Jetzt  reis  |  «et  mich  '  ein  kuh  |  ner  ü  |  den  Sehwüng!  | 
Vermag  \  ?ö  sehneil  j  In  Frey  |  er  tJn  |  urdiiung  j  (®.  142). 


70(i  iSviift  Sonicittiii?,  (Sin  ®cbid)t  uon  '■^^l)va. 

Hier  pflegt  |  er  la  |  der  Ein  |  sämkeit,  ] 

Uüd  die  I  sör  war  |  auch  itzt  |  nicht  weit.  |  (@.  38). 

Es  thrö  I  net  selbst  |  die  From  |  migkeit  | 
In  iln  I  vgrstel  |  ter  Hei  |  llgkeit  |  (@.  121). 

p]ln  I  sämkeit  |  —  Nie  |  dertraeh  |  tigkeit  |  (S.  127). 
E  I  wigkeit  I  —  Dänek  |  bärkeit  |  (@.  128). 

^n  glcidjci-  Seife,  bie  für  '^\)va  (5)efcl>  luar,  neiiucnbct  er  ^rcmb= 
mörter  unb  (Eigennamen  am  Stu^gange  be§  33erfe6;  er  reimt  3.  33.: 

Eürl  i  dice  |  —  Gä  |  läthee  |  (@.  22). 
Icöraint  I  lins  !  Däb  |  —  Ämä  ]  llä  |  (@.  23). 
Se  I  rneleü  |  —  Sicl  |  lien  |  (@.  71). 
Kahn  |  —  Ö  |  eeäu  |  (©.  134). 
Pösäu  I  nSn  Thön  —  Bä  !  bylön  |  (@.  136). 
Him  '  mel  her  |  —  Ä  |  räber  !  (@.  140). 
wel  I  tS  Bahn  1  —  Ö  |  eeän  |  (@.  143). 
Stu  I  dion  i  —  theu  |  ren  Söhn  |  (@.  146). 
De  I  posl  I  tiön  |  —  Mü  |  sen  Söhn  |  (®.  149). 
Pällä  I  dlüm  I  —  "Frey  |  heit  \m  i  (@.  149). 

^n  nnfcrer  Sroftobe  finbcn  mir  bicfc  9ficimcigentiim(idifctt 
miebcr.  3Sir  ()aben  fo  bic  Oieime:  ©ottfeeügfcit  —  ^-römmigfcit; 
93utle  Qdt  —  Jn-ommigfeit;  nnb  ber  iHcim,  bcr  nad)  fljvat-'  2{n= 
fdjanung  giftig  mar:  ^0  j  nätan  |  —  mei  gern  fän  |.  i^-nv  bcn  Üicim: 
*Ät6()nen  —  !Xl)ränen  finbet  fid)  ein  2(na(ügon  in  ben  frennbfd)aft= 
Iid)cn  ;^iebent  (3.  78):  ©pljiircn  —  SI)ürcu;  and)  f\)va§  ))kuu 
CB.  76)  felber  —  ©emölbcr  mag  man  jnm  23erg(cid)e  Ijcran^iefjcn; 
n.  f.  m. 

:3n  ber  vierten  (Strophe,  bic  anf  beg  3?erftorbenen  Seben^ftellnng, 
bic  cincg  „angcfcljencn  Äanf=  nnb  .paubcliomannc^"  bcgug  nimmt, 
fpridjt  bcr  Xiidjter  üon  bcr  „grünen  ^^ngcnb";  cö  fd}eint  mir  ba§ 
feine  Don  ben  „befd)mornen  profaifd}cn  Dicbcn^artcn"  jn  fein,  bic 
man  in  bcn  „©iimpfcn  bcr  .f>odi3cit=  nnb  £'cid)cnrcimc"  finbet. i)  llnfcr 
(^cbiri)t  untcrfdjcibct  fid)  nbcrl)anpt  in  iiortciÜ)after  Seife  non  ben 
übrigen  .^tlagrcimcn,  bic  3n  @()ren  bcg  .pcrrn  ?(ugnft  .^iöl)lcr  in  tSottbnö 
gebrndt  unirben.  Unb  mcnn  bic  „bange  lÜhifc"  fid)  3n  bcn  Xranernben 
gefeilt,  fo  fi3nnte  ba§  met)r  aU  eine  poetifd)e9iebengart  fein.  '4}er3Md)ter 
fönnte   bamit   im   eigent(id)en  «Sinne   fagcn,  hafj  er  ai§  ein  "S^iener 

')  3?gl.  emeiä,  ba^  bie  (S5*ttfd)*bianifd)c  Softe  jc.  ®.  42;  Dg(.  aud)  j^veimb= 
fd)aftltd^c  lieber  @.  30  „gviincnb  .Sjaupt";  @.  166  „bic  ^ugenb  grünte." 


bcr  iühifc  bcm  3Serfd)tebenen  bcu  Sljpreffen^iueig  um  baö  ^aiipt 
irinbet.  ^n  ßottbug,  beu  „2?atcrftabt"  bicfcö  '4}id)tcrö,  iinrb  mau 
ntd)t  all^uöiete  S^riiger  bes  'iliamcii^  X^xjva  ,yi  jud)cn  Ijabcii,  bie  mit 
bered)tigtem  ©tol^  tl)rc  iluu-fe  eine  @nbe  bcu  IDhife  nennen  tonnten.^) 
(Sä  fd)ctnt  mir  bef^jatb  erlanbt,  ;^mmanne(  ^acob  f\)va  üi§  bcu 
33ertaffer  biefer  Xroftobe,  bie  fid)  burd)  il)v  ^atl)Oö  anägctdjnet,  an- 
^njel)en.  ©ti(iftifd)e  nnb  metnfdje  @igentümüd)feiten  fpiedjcn  für  it)n. 

5(ngnft  ,Si'6l)Uv  [tnrb  am  2.  9^oiiember  1741;  '^\}vaS>  5:rüftobc 
ift  batiert:  (lotbnä  ben  5.  9tOüember  1741.  Wiv  merben  annel)men 
miiifen,  baj]  'ij.^iji-a  ju  jener  Qdt  jelbft  in  feiner  i^atcrftabt  gciücfen, 
nnb  nid)t  bei  Sänge  in  ßanblingen. 

^13l)rag  <Sd}tuf3citat,  ba§  üom  '4)rnder  nnfinnig  interpnngiert 
ift,  ftammt  aui§  einem  Epithakimium  beä  Claudiaiiiis ; -)  anö  ber 
beabfid)tigten  iniriante,  bie  c§  anfmeift,  tonnte  man  fdjlief^en,  ha\^ 
%^\)\a  ber  g-amiüe  beö  i^erftorbenen  5n  T^aui  öcrpfltd)tct  umr.  Sein 
2?erfpred)cn,  ha§  in  ben  ^Borten  be?  rijmifdjen  ^id)ter!§  liegt,  ftel)t 
im  äi>iberfprnd)  3n  feiner  jielbemnfjten  3;i)eorie.  ©enffcrt  I)at  auf 
biefen  (^egenfali,  ber  bnrd)  bie  (^ebid)te  ^\}\:ü§  t)inbnrd)gel)t,  nnb 
für   ben    and)    nnfere  Jroftobc  ein  neuer  33euiei'o  ift,  ()ingeuiiefen.-') 


')  Üi^ic  id)  gütigen  "liiitteiUingeii  bc§  S3.  'ülrri)ibiafomi§  'öierfoni  (Sottbug) 
ciitiu'()iiic,  bcfanbcu  fid)  um  1712  unh  in  bcu  folgenbcn  3"')^'*-'"  a'i-^*^'  Xviigcr  bei 
lUanteuS  '^ijra  in  SottbuS: 

1.  3flfo6  Sf)rifttau  'l^ljro,  Sürgevnicifter  in  ßottbu?-;  nui§  feiner  1712  mit 
beg  ©uperinteubenten  ''43riftaff  2;;oc^'ter  gcfc^toffencu  (£l)c  frf)cinen  feine  Äinbev 
f)eriiorgegangen  ju  fein. 

2.  SmamteP|U)ia,  Jtmt^abuofat  in  Sottbug;  aug  feiner  1713  mit  Sim '.üinria 
3iöting  geid)loffenen  Sl)e  ftammen  brei  @öl)ne: 

a)  Smannet  ^aUb,  geboren  25.  i^u^i  m^- 

b)  S^riftian  SmanucI,  geboren  1.  2)ejember  171 G. 

c)  Smanuel  9f{id)Qrb  ober  Oieidjarb,  geboren  25.  )Slai  1718. 

S^e^terer,  ben  SBanicE  uidjt  ueunt,  lebte,  wie  fid)  an-i  beut  Xoteuregifter  crgiebt, 
nur  furje  ßfit: 

';!(m  1.  September  1719  ftarb  Smauuel  3{eid)arb,  jüngfteg  ®ül)nd)en  bcg 
f'önigt.  ''i.h-euBifd)cn  'ilmtgabüofateu  uub  befiguierten  perpetuierlid)en  @tabtrid)teig 
Smanuel  '|>t)ra.  — 

2)er  jiueite  iSo()n  ftonb  fpiiter,  U)ie  befannt  ift,  mit  bem  ^-reiljerru  uon 
3d)önaid)  in  freuubfd)aftlid)er  35erbinbuug. 

'-)  Glaudii  Claudiani  carniiua  recog.  Julius  Kocli  (1893),  ®.  22C. 

-)  ^,>ln,^eiger  für  beutfrf)e!o  SUtertum  10,  25(5  f. 


70^  "IJaul  ?cucrtiU)n,  Sin  93ricf  Sie(anb§  an  ?auatcr. 

QBxn  gvtef  pttelan^e  axx  gauatet% 

a)iitQctci(t  üoii  ^aiil  £cucrfü[)n  in  3opf)ia. 


(l'int'5   oben   auf   bcni  Cttaöblatt  ftcl)t  won  anbcvcv  ,V)anb  gc)d)vicbcn:  ^io.  20.) 

aßciinav  bcn  29.  ^ulii  177G. 

§cv,5licf)cn  2)anf,  lieber  i'auatev,  für  bie  beijbcn  Äupfertafeln  /  mit  benen  id) 
jc^r  i^ufviebcn  bin  /  für  bcn  erfteu  "iJIbbrnrt  ^l)x<:ä  iJ3iIbniffc§,  bQ§  id)  feiner  nn- 
gemeinen  iöe[timt[)eit,  2d)ärfe  nnt)  ^)ieiii[)eit  luegcn  für  i'ipfenö  ä)iei[terftUd  l)alte  — 
unb  aud)  Xanf,  für  alle  ^'j'-"'-'  öfgcniuärtige  nnb  fünftige  Joteran,^  meiner  uon 
ben  il)rigen  alle  iHugenblirfc  abgebenben  i^egriffe  nnb  i'Jieijninigen.  Sns  bies  letUere 
fo  ift,  unb  lüorum  e^  fo  ift,  fei)  id)  fcbr  beutlid),  iiub  eben  meil  id)  baä  iji'arnni 
fef)e,  fiube  id)  ba§  £o  fcbr  uatür(id).  3""^'^"  luollen  mir  m\§,  ob  (^iJott  miU,  nie; 
aber  je  unb  aUe,5eit  bleibe  jcbem  fein  'JJied)!,  unücrt)o()Icn  ju  fogen,  \va§  er  für  wal}x 
unb  rec^t  f)ält  —  ein  ^Hed)t  beffeu  id)  mid)  in  Murjcm  bebicnen  merbc,  nad)bcm 
id)  eine  oon  einem  Anonymo  mir'j  aus  iKintert[)ur  5ugefd)idtc  fel)r  fonberbare 
gohition  einer  im  5Infaug  bieg  3fll)i'c^'J  i'"  ^Jicrtur  uovgelegte  ^-rage  publiciert 
l)aben  merbc.  Senn  e§  bie  (Suibufiaften  einmal  fo  mcit  gebrad)t  [)ätten,  ha^  über 
bie  l'ucianä  g(eid)  §aro  gerufen  mürbe  fobalb  fie  hfn  Dt  unb  auft[)un  moüten, 
bie  Seit  mürbe  nid)t  gut  babci)  fa[)reii.  l'Ufo,  audiatur  et  altera  pars!  2)ie 
Sal)r()eit  mirb  üernmt{)lid)  3mifd)cn  bei)beu  iiuieftet)en. 

Über  Sorte  unb  ^^f)rafe§  moüen  mir  nie  ftreiten.  C£g  oer=  (2)  ftel)t  fid),  bafj 
menn  ®ic  @id)  über  iBcr3ci)^en,  unb  id)  mid)  über  9tid)tüer5ei)l)en  erflärcn, 
mir  nid)t  fc()r  meit  uon  einanbcr  fei)n  föunen.  @leid)mol)l  ift  etmag  me()r  a[ä  btoße 
Sigcrepan,^  in  Sorten  in  bcr  58erfc^iebeul)eit  nnfrer  S5cgriffe  oon  biefer  <2a(i)Q. 
3d)  fe()c  nebmlid),  unb  l)abe  (ang  genug  gelebt  um  es  ,^u  fel)en,  ba^  fid)  bei)  meitem 
nid)t  alles  '-^öfc  bas  mir  /  e§  fei)  au§  ^orfal^,  leibeufd)aftlid)er  SJerblcubuug,  \\n- 
miffenl)cit,  incuria  hurnana,  ober  p  p  p  /  üerurfad)t  t)aben,  mieber  üergüten  läßt. 
Unb  aud)  in  im  Rollen  mo  eine  2>crgütuug  ftatt  l)at,  bebt  fie  bod)  feiten  ober 
oielmebr  niemals  alle  folgen  beS  45öfen  auf.  '^d)  rebc  blof^  üon  bem  mos  in  bcr 
3eit  gcfd)iel)t.    2cnn  bis  inS  Uncnblid)e  rcid)cn  meine  ^lide  nid)t. 

ipier,  Hefter,  ift  ein  53riefhnn  üon  l'euj.  Ser  ift  nun  gleid)  ein  lcibl)aftige5 
Syempcl,  mie  fd)mer  eS  ift,  begangene  bummc  (2trcid)e  /  bie  oft  fd)limmerc  AP'flf" 
l)aben  ai§  bosbafte  /  mieber  ^u  vergüten.  (£r  gäbe  i.^t  ilMut  an§  feinem  ^erjcn  l)er, 
nm  alle  bie  feinen  ^rod)ureu  bie  eloges  de  feu  Mr.  AV.  bie  3lpologien  be§ 
.f)rn.  S.  unb  mie  fie  meiter  t)cif5cn,  aul  ber  9icl)l)e  ber  eriftirenben  Singe  l)erauS= 
i^ntaufcn.  Slber  fie  finb  ba,  a)erben  getauft,  gelcfen,  unb  fd)abcn  auf  unjäblige  2(rt. 
Somit  (3j  tann  fie  Sen,^  iiergüten?  SaS  fan  er  tl)nny  yiid)tSl  Exactement  rien; 
nid)tS,  moburd)  er  nid)t  Übel  iirger  mad)te;  moburc^  er  nid)t  mir  unb  fid)  felbft 
nod)  großem  Üort  bei)  bcr  Seit  tbäte.  (£r  bauert  mid)  oft  Ijcrjlid);  bcun  id)  ^abc 
il)n  fd)on  unfiigtid)  bcßmegeu  in  feiner  2cele  leiben  gefebcn;  unb  ®ötl)c  nod)  uui)v 
alä  id).  SlUes  maS  id)  münfd)te,  märe,  batl  anbcre  junge  §crren  uon  tiJenic,  vel 
quasi  ein  (£;"cmpcl  baran  niöd)tcu  nehmen  tonnen. 

©öt^e  ift  feit  14  Sagen,  mit  bem  §cr,^og  ^\i  '^Imtnau,  unb  tijmint  erft  aii§= 
gangä  biefer  Sod)e  mieber.  Sr  lebt  nur  ganj  für  bm  ^.[t^o%]  unb  feine  ®efd)äfte. 
3n  feinen  Crf)ol)lung§ftunben  jeic^net  er.    Sr  f)at  mein  '.J.^rofil  »or  einig  Sod)en 


1)  banad):  jn  (oon  Siclanb  burd)geftrid)eu). 

2)  banad):  oon  mir  (»on  Siclanb  burd)gcftrid)cn) 


X^aul  ?eoevtitf)n,  ©in  -^M-icf  Sie(anb'3  au  ^auatcr.  709 

mit  einer  l'icbc  uub  Söaljrfjeit  gcjcidiuct,  luonüt  er  aUcin  c§  5eicl)ncu  fountc.  (g§ 
foü  mir  fel)r  gleid}en,  unb  ift  alfo  i3a§  crftc  in  feiner  'JUt.  Tcnn  norf)  fein  ä^fai^ter 
l)at  mid)  attro^piren  tonnen.  SBeil  aber  bic^  nur  mein  ii.>erfeltng!3gefid)t  ift,  )o  fint 
er  fid)  iu  ben  Äopf  gejeljt,  aud)  mein  ®onntog§ge[id)t  ju  jeidjueu.  llnfer  5i5er(]ä(tui'5 
gegen  eiuanber  madjt  mid)  fel)r  glüdl.  ®)§  iff  \o  rein  unb  Won,  al§  in  biefer 
iubhinarifd)  äi^elt  je  ein§  3ii)ifd)en  smeen  gonj  uatürlid)eu  ä)ienfd)en')  gcmefcu  fel}n 
mag.  §r.  italjfer  f)at  mir  biefer  Sage  ein  (4)  freunbtid)  S^rief  gefriiriebcn,  auf 
ben  id)  it)m  in  einem  jel)r  falten  Slugeublirf  geautmortet  l)abe.  Q^dj  [jabt  einen  %^it 
auf  aüc  DJhififer,  bie  mir  nid)t§  toon  @d)U)ei5eri§  'Jllcefte  jagen.  ®luif  ift  ein  je()r 
gro^e§,  fjerrlid^c^^  @enie  —  aber  ©c^iueijer  ift§  nid)t  minber,  unb  feine  (£ompofition 
ber  2l(cefte  nerbient  bem  gröf^ten  nxxS  jeumlS  gemad}t  morbeu,  menigftenS-)  au  bie 
(Seite  gcfel3t  3U  merbeu.  äöenn  §r.  Ä'.[al))cr]  bieg  utd)t  fiibtt,  fo  ift  miviS  (eib ;  fo 
nuif3  er  bie  5ilcefte  uid)t  gel) ort  ijahm.  2)cnn  freijlid)  reid)t  ber  gebrurfte  '3lu§,ytg 
uid)t  5U,  (gdiiueijcru  uöllige  @ered)tigfeit  ju  iierfd)affen.  —  Uub  bod),  für  einen 
Wann  von  reinem  tiefem  (^cfiibl  fotlt'  er  jureidjen.  3^)  eriiuitjue  bicfe  (2>üd)<:, 
mcit  mir  für  §ru.  .H.  bang  ift,  bafs  i[)u  fein  ®utl)ufia!5mu'o  für  (iUurf  uub  für 
ta§  ©rojic  unb  l£r[}abcue-')  biefeä  l)ieifter§  ^u  eiufeitig  unb  au§fd)lieijeub  nmri)e. 
3ubeffen  fommc  id}  and)  l)ier,  mie  aÜcmal,  auf  niciuen  eiuigcu  refraiu  prürt: 
3ebermauu  füt)Ie,  beute,  lebe  uub  nmd)e  uiie  uub  uuiS  er  tami,  unh  laffe  anberc 
Veute  nnge()ubelt! 

■S^ierber  mirb  nun  in  Ä'uräem  t)ier  eintreffen,  fagt  man.  ®ötf)c  unb  id)  finb 
barauf  gefajjt.  2Ber  mit  mir  nid)t  ejnfticrcn  fanu,  fonu'S  mit  nieuuinb  —  e^^ 
müBte  benu  einer  a(§  ©ultan  unter  ©ctauen  e;fiftiren  moUeu.  2)ie§  merbeu 
mir  aber  l)ier  tu  2Beinmr  niemanb  jugcfteben.  ®ötl)eu  l)abe  id)  auf  ^\)xc  9ied)nung 
30  r*:}:^)  für  ad)t  Äuf)f.  ^i^latteu  5um  Dierfur  be50l)lt.  '>lbe,  lieber  @ef)er!  lieben 
Sie  mid),  uugead}tet  meinet  furzen  (i5efid)tiS  unb  meines  .StlcbenS  an  ber  Srbc, 
mouon  id)  genommen  bin,  fo  lauge  Sie  fönuen.  Ä^. 

®cr  ^rtef  t|"t  nacl)  ber  3)iciinmg  "J^vofcffor  T^r.  33.  ©euffert^  in 
©rag  (S3rief  üom  ;i.  2(pri(  1^898)  bigl)cr  nirt)t  gcbnutt. 

^oran  ge^t  ber  33rief  3.1nelanb§  uom  22.  ^itui  1776,  ber  bog 
„93er3eil)en"  btefeö  93riefeg  erflört.  @r  finbet  fid)  in  ben  QU§9eirä{)Iten 
Briefen  üon  ^ietanb  3,  255  ff.  mit  bem  !5)atum  22.  ^uni  nb^ 
cjebruift,  iDÖ^renb  lUrid)  .t>^9"^^'  "^  feinen  „93citrägen  gnr  näljcren 
ifenntnifs  unb  iüa{)ren  ^nrfteUnng  ;5o{)ann  Äiafpar  iiauatcr«?.  ^Hn« 
Briefen  feiner  ^n'eunbe  an  il)n,  nub  nad)  pcrfönlidjcm  Umgange" 
(J^ietp^ig  183G  ®.  82—83)  il)n  üom  21.  :3uni  batiert.  (£ine  ctma^ 
t)eftigc  ©teüe  be§  33riefe^  (antet:  „2Betd)er  DJtenfd)  tann  fid)  öer- 
brie^en  laffen,  bajs  :Öaüater  ein  SJcenfd)  ift?  Unb  bod),  lüenn  ©ic 
o^ne  barnm  menigcr  3U  empfinben  unb  lua^r  gn  fel)u,  ba§  ift,  gu 
fagen  \va§  ©ie  empfiuben,  fid)  bie  emigen  ®uper(atiüog  abgeluo^ncu 
fönnten!  :^d)  I)abe  einen  nnfägtid)cu  '^it  barauf.  —  (£rfal)ning  l)at 
mid)  auf  ben  'ißofitiiuim  ^urüdgcfel^U."  — 

X)ie  än3ifd)en  beiben  ^ie(aubfd)en  33riefen  üegenbe  Slntiüort 
SaöaterS  i)'t  mir  nid)t  befannt.  1)ie  5Intn)ort  Saüaterä    auf   unferen 


1)  bonac^:  f  (»ou  SBtelanb  burd)geftrid)en). 

-)  menigftenä  (über  ber  3eile). 

3)  banad):  ,^1  (öon  SBielanb  burd)geftrid)en). 

")  Sufaten. 


70«  X^aiü  ?cüer!libn.  c     3riff  Sulonb«  an  ^avattx. 

(fBtn  i^x*ict  UM  an^^^  an  Cauatcr, 

yjiitgctcilt  üon  iv.    i'cüeitiil)ii  in  3opl)ia. 


(i'inf'o   oben    auf    bau  ZUc. 


<Q(r\Ud)tn  Xawl.  licbr 
icl)v  siifiifbcii   bin      fi: 
gciiicincii  i<ci'tiiiithi"t. 
imb  und)  Xunt,  '; 
bcn  ilivigcn  nllc  ".'i 
jo  ift,  iinb  »uaiiiiK  . 
jcl)f,  fiubo  iil)  ba-J  3  i 
abcv  je  uub  aUcjcit  bK 
luib  vcd)t  biilt  —  nii    ' 
id)    eine    von  ciiiciii   A. 
«Solution  cmci  im  '?l:  • 
l)abcn  juabf.  iini:: 
bio  Vucionö  (iK. 

bic    illH-lt    lülllbC    1 

'il^aljvlu'it  lüiib  i'i 
Über  v'>.':" 
lucmi  ^ie  r 
luiv  nii1)t  i'ili.  .. 
2>ii<ciepan,^  tu 
3d)  l'ebe  nclniiiui 
nid)t  iilh-'J  v' 
UMlieul)cit,  II. 
Uub  iiud)  in  bei: 
luelniebv  nienial: 
3c it  ciejd)ii; 

liycinpcl,  \v: 
baben  al>S  l\ 
um  alle  bie  fcnu. 
.V>vn.  älv  uub  UM 
.yifaufcn.  Xlbci  fi> 
:!»Jomit  (:i)  fann  i 
uid)t»5,  u'obuvdi  i 
uod)  (ivöOeru  Jo. 
ihn  id)üu  \ny     ' 
als  id).    -![[[ 
quasi  ein  ki^wi,. 

gangä  biefcv  isJod,»  ,. 
3n  jcinen  iSil}oblun9v 


i'on  anbcrcr  ^anb  gfft^nfbcn:  ^Jfo.  20.) 

n  2'.t.  3»lu  177G. 

:-.nl!!      mit  beiieii  id) 

id)  feiner  im 

.    'uiftüd  bültc  — 

.  1  a  a  n  ^  meiner  von 

.-.en    Ta«  bif?  lelUere 

'  ia-5  il'arnm 

■    :i  lüiU,  nie; 

.iMv  ev  für  uiqI)v 

lueibe,  uüd)bcm 

'  ' '  ionberbare 

pnbliciert 

,  ;;,  bajj  über 

.    •:  ;;n  u'olltcn, 

....    ;.:    ...:l..i   jar.-I   2ic 

Jv^  ni-i     2    fiebt  fidi,  bnji 
a  erfliiicii, 

:;:   :u-  OlÖ  blOBC 

.;tK  von  bu-fer  3üd)c. 

:;.  ^ali  fid)  bei)  lüdiciii 

'■  iblenbnug,  Uli- 

lurgiiien  läßt. 

:    \i(    bod)   feiten  ober 

'.'Oll  bem  mao  in  ber 

•       d)t. 

:   ein  leibhaftiges 

■  iiiiminere  ^olfleu 

•  iiieiii  -Verjen  b«, 

.Mr    W.  p;c   ;'lpoloflien  bc^' 

0  bei  frifinciibcu  Xmge  berauS^ 

-   "  .^^l■u  auf  nnvihiige  '.Jlrt. 

■;'  Kxactenieiil  rioii; 

•  t   v:!v  iinb  ftd)  felbft 

'.';  beim  id)  l)abc 

.,...>...  ...i:  U)otl)e  nod)  incbr 

.c  lung«  ^trctn  oon  L«eiu^ 


1.:,  iiiib  ronnrt 
i;cg,  uub  iein^ 


')  bauad):  ju  n 
-)  bauad):  oon  imi 


\ix  bat  incm  ^roftl  oor 


u  i».u,^»i;itd)nii 


ll>'i 


•      a» 


^ul  i'fOfrtübn, 


clQiib^  a\\  'üavaUx. 


709 


mit  einer  iitbt  unb  iöoljrbfit  (»fv 

foil  mir  jfbr  gUictjf»,  unb  ifi  al 

l)Qt  imdi  oinoppirfn  fonncu    -!. 

er  fid)  in  bni  Xopf  go'!;: 

gegen  einonber   madit    :: 

jublunorifd)  iiWlt  ii-  cti: 

inog.        ^r.  X  o  n  i  e  i  ! 

bcn  itf)  iljni  in  cintiii  i....   ;., 

auf  qUc  i'iuriffr,  bie  nur  n\^  ■ 

großc^,  l)fn:lid)f«3  UJcnu-  —  .^ 

ber  älcfftf  Dfrbifnt  bcn; 

3eite  qtitttt  ',u  merbni. 

iniiö  er  bif  fllciMic  nidjt  ger. 

ui(^t  yi,  3d)ii>c^cnt  i'oUiqf  i' 

ÜJionn  Don  reuifni  ticK:: 

lueil  mir  für  -Vrii.    x 

bas  ÜJroßc  unb  liüiulf.u       : 

3nbcifen  fonune   id)   üiul)    1,    . 

^cbermaun  fiiblf,  beute,  lebe  mit) 

Vcute  nngebubeltl 

.'perber  iDirb  nun  in  Xi:. 
barauf   gcfaBt.    ^^er  uiit    iii . . 
müßte  benn  einer   i. 
n)ir  aber  bier  in  .!■- 
30  4f«)  für  ad)t   H.;.' 
Sie  mid),  uageaditet  ii; 
rooDon  id)  genontnii-ii  liü.    ^    .  .. 

Ter  iövicf  ift  nadi  ^fr 
ßiraj  (Jöricf  oom    i.  ?lprtl 

i^oron  gcl)t  ^cr  ibricf 
„33er3cilicn"  Mcjes  iöricfce  ci 
SSricfcn  tioii  "iiMclniib    ."..    ' 
gcbrucft,  uiäl)rcnb  llliul)   \ 
Stcniitnin   unb    jualircii    riin: 
33nefen  iciner  ,"^rciinbc   an 
(^cip^ig  1S3»J   S.   x2— 83*   i 
l)cfti_9c  3tcUe  bcsi  ^^ricfcii    la 
bricRcn  lai'fcn,  i>a\^  ^'aontfr  r 
p^ne  barum  ircnigcr  ;^n   . 
iagcn  luai?  3ic  enipfinbcii,   ;. 
tonnten!  ^d)  habe  einen  unfü. 
mid)  anf  ben  i^oi'itinum  ^nriic 

Tte  3roiict)en   beibcn   ili?ii 
SaDatcrS  ift  mir  nidjt  bcfann 


')  banoc^:  f  (oon  Söiel 

')  ivenigfltn«  lüber 

^)  banad):  \\i  i»on 

*)  Xiifaten. 


t   er  allein  c§  .^cid)ncu  fonntc.    (Jg 

!  feiner  'Art.  2enn  nod)  fein  ä)iat)lcr 

:..ir  mein  Serfeltag^^gertd)!  ift,  fo  f)nt 

M  \n  :,eid)nen.  llnfcr  3>cr[)ä(tni§ 

iciii  unb   fd)i3n,  alg  in   bicfcr 

.idieu  Dicnfdicn')  gcioefcn  fcijn 

unblid)  i^ricf  gcidjricben,  auf 

".'itct  hübe.  3d)  babc  einen  %hI 

,oro  i'Ucefie  lagen,  ©luit  ift  ein  fef)r 

^"  luiuber,  unb  feine  Cioiupofttion 

:  t  luorbeu,  n)cuigfteu^^-i  au  bic 

.;;d)t  fühlt,  fo  ift  uiir^j  leib;  fo 

.  d)  reid)t  ber  gebrudte  '^luS^ug 

aTfcn.  —  Hub    bod),  für   einen 

it)fM.  ^ä)  eriuäbne  biefo  i£ad)e, 

;!  (Inthufiasnius  für  («lucf  unb  für 

;   einfeitig  unb  ausfdiliefjcnb  niad)e. 

,  auf  nicinen  ciuigen  rcfrain  snvücf: 

;ub  luaS  er  fanit,  unb   laffc  anbcre 

■  n,  fügt  man.    (Mötbe  unb  id)  finb 

.1   füun,  fann'5   mit    niemanb  —  (?> 

■      II   lüollen.    Xitä  uierbcn 

le  id)  auf  3tHe  ÜHcdiuuug 

i'.^uiit     .'ibe,   lieber  Selber!   lieben 

:iib    meines  MlebenS   a\i   ber  tSrbc, 

i^rofeffor  Tv.  23.  Scuffert^  in 
er  nid)t  gcbruifl. 
jom  •22.  ^uni  177G,  ber  haä 
•nbet  fid)  in  ben   anögeiuii^ltcn 
mii    bein   Tatnin    22.  i^nni    ab^ 

I  leinen  „23cinägen  ^nr  näl)eren 
^  ^"sol)ann  .Hajpar  Vaimtcry.  xHujö 
!I^  luid)  iien'önlid)cni  Umgänge" 
,:  Ji.  ^s^iui  baiicrt.  (Sine  ctmag 
„'.i»oetd)cr  'JD^cnfd)  tann  fid)  ncr- 
cnfd)  ift?   Unb    boc^,   lüenn   (Sic 

unb  mihv  JH    fcnn,   bn§    ift,  gu 
croigcn  3nperlatiüOö  abgeiuo^nen 

II  ^if  barnnf.  —  erfal)rnng  t)nt 


m 


710  >|niul  Vcoovfiilm,  iSiii  ^-i^vicf  SietanbS  ttii  Vnuatev. 


von  ^uuiuci    uu  ^«.'iviiuii'  wi...'  ^..y^w,»...   y    ~~    v-M-  ■■        . 

id)  iche  Tst)«"  ^ner  ^or  mir  liegen.  @in  ^;|5aar  2Borte  braut  — 
^Hntiüort.  <5ei  meiner  Solevans  jidjer.  Gewiss  ift  fein  toleranterer 
kenid)  at§  id)  gegen  die,  die  ihrer  Überzeugung  folgen.  .  .  .  . 
i^on  ber  ©olntion,  üon  2öintertl)ur  f)er,  meip  id)  nid)t§.  9Jtad)cn 
®ic  \va§  5>i)r  innerer  Mensch  Sie  mad)en  l)eißt,  unb  nm  weiteres; 
betii'mniern  ©ie  fid)  nid)t.  ©ie  f)aben  ben  üermntt)lid)en  t^erfajfer 
alleg  be^  luae  oon  3Bintertt)ur  {)erfommen  mag,  roaf)rid)ein(td)  il|o 
bei  i'id).  e-in  ebler  grofser  a)?cnid)  —  aber  mit  Stjränen  faum  ^u 
heilen  oon  feiner  entl)ufia[tijd)en  ©tourberie."  ._ 

®emnad)  l)ält  ^aöatcr  für  ben  i^crfaffer  ber  eolution  (il)riito|3l) 
Kaufmann   au§   35>intert()ur.   :^iefcr   l)atte  ^}(nfang  'Mai  l77|Jij  an 
Sßielanb  ein  gJMnuftript  über  @d)iuärmerei  unb  Xolcrans    für   ben 
Xcutjd)en  iücerfnr  eingefcubet,    ba§>  aber  aiHelanb    ans*   prinzipiellen 
©rüuben  abgelel)ut  unb  i()m  burd)  Saüater  jurüdgefaubt  l)atte.  äöenn 
aud)   SBielaub    fpätev    bcm  5lbcnteurer  .Uanfmaun    bic   ©palten    be§ 
yjierfurc^^  i3||nete  (für  eine  eitle  ^^otis  über  feine  9teiie  nac^  ®c[fan, 
177«  gfJoDember  ©.  188),  fo  fd)eint  bod)    ber  §«13  Äanfmanuö  auf 
Sielanb  auf  jene   erfte  ^urürfmcifung   äurürf-äufül)ren  ju   fem.^)  — 
.tauf mann  bielt  fid)  breimat    in  S>eimar  auf:    uom    21.  September 
bis  9    Oftober    1776,    auf   ber  9^üdreife   üon  Seffau   oom   i.  big 
4   9loüember  unb  24.-27.  ^ejember;   am  2.3.  ©eptember   befud)te 
^'aufmanu  SBielanb  jum  erften  Mai  in  feinem  Ö5arten,   luo  er  eine 
balbe  ©tunbe  blieb.  Saoater,  ber  fd)ou  am  9.  3lugnft  biefen  iöqud) 
uermutete,  fonute    fo   genau   bie    9teifeeinteilnng    .fiaufmanng    nic^t 
miffen.  SBäbrenb  feinet  Weimarer  3atfentl)altg  fal)  taufmann  SBielanb 
mebrfad),    l)atte   aber   trot?bem    !ein   ^ed)t    gn    fd)reibeu:    f-(^oett)e^ 
Berber,  Sßielanb,  ben  fd)mad)en,  aber  guten  33ruber,  l)abe  id) 
wodienfana  ui  t)immlifd)  allgemeinen  (55ebeil)cn  gcuoffen."-^) 

3ll§  er  äum  ameiten  30^ale  tiou  äßeimar  abreifte,  gab  il)m 
5öictanb  elf  ©lüde  bc^  lUferhir  für  Saoater  mit,  bcm  fie  fcl)ltcn,') 
urteilte     aber     über    il)n    fd)ou   bamalö   rid)tiger,    al^   bie  meiften 

1)  S3rief   3öie(aub§    au  l'aoater   uom  28.  Wm  177G,   Sd)novv§  3(vcf)iii  füv 

'"'''r^l^iim^^  .aufnann.  .eip.ig  1882.  e.  Tl.  92.  9.  ^n.^^.f^^ 
an  ÄaDicr,  Üivensbotcn  29,  IV,  502,  unb  enl^nä  an  3"»»»"'"«f'"i-(l^-4f '' V^'  : 
,Mv  üUclaub  ^ciiit  .H:  bie  gvöjstc  Seracl)tuufl."  2rot;bcm  ic()(ug  cv  1.82  al-o  .'U.t 
uub  Ü)tit9licb  bcr'in-iibev=(S5omciubc  iu  yicufaU  bcu  IKortuu  w  xHuirfmnuug  fui 
bie  !öib(iot()et  üov.  (Siiu^cv,  ®.  184.)  ~    ...^  f    A«,.|..f 

^)  Siicgcv,  Äliugev  in  bcv  ®nmn=  unb  Svangpcviobc.  '<c.  l.^  T-  iomi 
itaufmann«  an  DiüUcr  üoni  28.  (gcpteiubcv  177C..) 

*)  3cl)Uüiiö  vHvdjiü  4,  320. 


2Koj:  fötoxxis,  ©in  gouftfdjema.  713 

fdn;etbt  überair  feiner  ©ee(e;  mm^^t  ^  aüdn;  fe^t  [eine  gaiue 
©tarfe  bnrin  in  einem  ffeinen  üon  i()m  [elbft  bt\ä}vänttm  ^vtU 
gan3  nnb  aßem  gu  e^nftircn.  5(u^^  bicicm  (55e[id)t^pnnft  muß  nUes 
bcnr  I)eirt  merben."  (^einrid)  ^nnd,  siuölf  33riefc  uon  Saöater  an 
®oetl,c.  58ci(age  ^nr  ^mgemeinen  Bcttnng.  mmdjm  dh.  972 
28.J^oücmber  1899)  nnb  in  bcr  %nmovt  fd)reibt  er  an  Sietanb! 
bütho  -  an§^  b(o§er  3:)igfretion  mng  iä)  il)n  nid)t  |3(agen.  ©clicn 

V^H  ?^S\J?JT'®^'  "^"'-  '^"^^'^^^^'  bürftctnad)  einer  ©tiinbe 
an@ot)eg^ctte'(n  f.  U).)  ^af,  mtljc  (Bk  getroffen  Iiat,  frent  midi 
geboppett   ^d)  njerb'  eg  bod)  p  fe()en  triegcn.  ©ie  Ijabcn  G  i\   für 

itfl^T'^  ^''^"¥^-  ^«^^  ^^i"  ^tfo  nod)  ^l)r  @d)n(bner,  ober 
ein  @  [octrjcj  giebtjnnirf.  ÄQi^fer  l^at  ba§  öon  aüen  mir  bekannten 
entf)nfiQften  nnb  ^irtnofen  oorau^,  baf^  er  fe{)r  luenig  fpridit  nnb 
anwerft  (eije  empfinbct:  gnm  Räsonircn  feine  i^ernnnft:  aber  äöeic^- 
fjeit  ginn  |)anbehi."  3Bie(anb§  33rief  an  ^atjfer  Dom  2r>.  %iü  uin 
lietie  @oetl)e=:^af,rbnd)  s,  27ß.  „^-)ier  ift  Alzeste  nod)  nie  anfqefiibrt 
uiorbcn.  ©teüen  baran§:  l)at  er  [Äatjfer]  meifterlid)  gefpieü." 

2(nt.  ©djlüeiscr  fd^rieb  bie  2Jhifif  gn  mkianh§  ©inqfpief 
JUcefte  17  73. 

„Herdern  bin  id)  ^anf  nnb  33riefe  fdjnfbia"  n.  f.  w  mii§ 
fo^)atcv§  ^ntlüort.)  Sperber  traf  am  i.  Dftober  177(3  in 
!ü^eimor  ein. 

^ie  .f  npfcrtafefn  untrben  für  bcn  äBietanbfdjen  Xentfdjen  a«erfur 
bnrd)  iianater  oon  einem  ^'upferfted)er  fjergefteUt. 

:3of)ann  «peinrid)  Sipö,  berüf)mter  makv,  3etd}ner  nnb  Äupfer= 
Itedjer  (geb.  29.  ?(pn(  1753,  geft.  5.  mal  1817). 

^^d)  fpred)e  .<perrn  ^rofeffor  3)r.  33.  ©enffert  in  ©rag  meinen 
üerbinbtid)ften  3)anf  an^  für  gütige  litterarifdje  Unterftümtng  bei 
btcfer  Strbeit  nnb  ^^ran  Georgine  5peberfc,  geb.  oon  ^iegter,  Urcnfeün 
be§  Stefans  3.^eit(),  in  beren  ^efit^  fid)  ba§  Original  bc§  Sricfec^, 
beftnbet,  für  beffen  frennbtidje  Ubertaffnng. 


aJHtgeteilt  üon  ma^  movvi§  in  (Jfjarlottenbnrg. 


^  ^   ^ni   2(ntograp^enf)anbet  (9^r.  lOG    bc§   Sagerfatafogg    97    Don 
(irnebrid)  C£o^en  in  S3onn)  ^abt   id)   für,^(id)   ein   S3(att   ermorbcn 
bag  ein  nngebrndte§  ©djcma  gnr  iQckua  cwtlßü: 


46* 


714  iöiaf  tWoniJi,  l£iu  5auftfd)eina. 

,  e.  11.* 

iSinjdioUimg  3>ucigeit,  ^^lltav  vP 

©priest  ein. 
5  ©obaitn    3ft  teid)t  311  fagcu. 

',5ort9efo().     iöi^  yhcbcrträdjtigcr  i'ift  cvlag 
(gobaun    3öie  abcu  luie.  [big] 
eiüig  i'ccveu  §abe§ 
3u  fiH)))üvcu    ©egenroavt  bev  iBuvg 
10  '         .s^cleua    'ätiuebe  on  ^U}tf)oniffo. 

®a  fie  fef)It. 

ißeiDegimg  in  ber  ©devie 
§crobfc^reiteu 
3)a§  §crj  gel)t  mir  auf 
16  ^fluft  §etena. 

^Jßt)orh)a§  9Jad)rid)t  Dom  5[)icne(au§. 
(Sinfü^nmg  in§  ©ijneceum 
§elena  %an'\t  Sinigfeit. 
^4>^or** 
20  ^¥v.  9Jid)t  3U  »erbeufen 

^4>^ortt)a§  9iad)rtd)t 
©dimangerfd).  ^Diiebcvfimft. 
®iel)  eint)citcn 

T)tefe§  ®(^ema  t)at  @octt)C  auf  ein  goüobtatt  ()in9eJüorfen,  bas 
oorber  fci)on  für  eine  erfte  9?einfd)rtft  ber  3:ag=  unb  ^af)re§^eftc 
gebient  t)atte.  ^Ikimarcr  2{u§gabc  35,  281:  „Sei  i;:er)tcUimg  bteier 
|)anbfd)rift  fiub  oietfnd)  einzelne  ^Blätter  au§geid)icben  unb  bnrd) 
eine  iierbcfferte  ober  eriüeiterte  '^^arftellung  erfet^t  morbcn."  ^n  bicjen 
get)ört  baö  üorticgenbc  S3lQtt;  eö  cntl)ä(t  anf  feiner  md'  ober  ine(= 
metir  il^orberfcitc  üon  :3ol)n§  .t^anb  bic  erfte  ^^affnug  beö  SBeimarcr 
Stnögabc  36,  40,  ßcitc  16—22  nbgcbrnrfteu  ^^affuö.  ®urd)  «Iciftift* 
nötigen  am  9ftanbc  nnb  5iuifd)en  ben  feilen  l)at  Üiicmer  baraus  bte 
gegennjärtig  gebrurftc  gaffnng  l)crgcfteUt  unb  ^ol)n  l)at  audi  ld)on 
auf  unferem  33(ottc  ben  Xe^-t  banad)  gcäubcrt.  5)ie  erfte  ^yanung 
lautet:  „®egen  (Snbe  beS  ^a^n^S  tl)aten  fid)  belim  3:i)catcr  mand)erlel) 
a}^i|3^eaigteiten  l)erüor,  iüe[d)c,  ot)ne  har,  babnvd)  ber  ©ang  ber  S^or- 
fleünngen  märe  unterbrod)en  lüorben,  ben  ^^Jlonat  '^^ejember  fel)r 
unangenefim  üorübcr  führten.  'Man  fam  aiber  gcftric^enem:  mar) 
nad)  mand)ertel)  T)i§cuifioucn  über  eine  neue  öinrid)tung  uberein 
in  |)offnnng,  bau   «"d)  bieje  eine  Zeitlang  merbc  bauern  gönnen." 

'2tuf  biefen  nur  ftiüftifd)  öon  bem  gegenwärtigen  2:c?:t  ab= 
meid)enben  ^affuS  folgt  nun  ein  mciterer  Stbfat^  5"  ^^nt  ^o^n 
mit  «leiftift  am  9tanbe  augemcrtt  I)at:  „Später  jn  ern)äl)nen"  nnb 
ber  ba^cr  im  ^ruc£  fe^lt:  „^ic  gn  Erfurt  üerfammeltcn  9J?onard)en 

*  (Sigenfjäubig  mit  sl^leiftift,  US  Übrige  eigeu()äubig  mit  linte. 
**  (Se[trid)en. 


iOcaj:  2lJovii§,  (Sin  ^auftjdjcma.  715 

fommcn  nad)  SBetinnr.  ^utiu§  ßöfor  noii  i>o(tntrc,  luirb  üon  fvan= 
,^öfijd)en  @d)Qufpiclcni  autgcfü^rt,  id)  luerbe  bei)  bicfcr  (^elcgcnljcit 
uiifgcforbcrt  einen  Jönitu^^  im  aiibercu  iSimic  311  fd)vcibcu.  9^ad) 
einigen  i^ovftnbien  finbet  man  ij^cbcnfen  meiter  311  gel)en."  ^üf 
„iBorftnbicn"  ftanb  nrfprüngfid)  „^Vorarbeiten";  bie Stiibernng  ift  üon 
Ofienier  mit  jyteiftift  am  9ianbe  nnb  banad)  non  ^ot)n  mit  ÜTintc 
am  9ianbe  uorgcnommen.  Dag  ÜBort  anfgeforbert  tjat  9tiemer  mit 
iöteiftift  nnterftrid)en  nnb  ba^n  am  9fianbe  notiert:  „^J^apolcon  ^u 
nennen."  @g  l)eif3t  bafür  jel^t  am  ©d)tnf[e  bc§  ^al)reö  1808:  „"Der 
im  September  erft  in  ber  dVä[)c  ocrfammelte,  bann  bi^  jn  nnö  l)eran^ 
rüd'enbe  Songrejs  gn  ©rfnrt  ift  uon  fo  großer  il-Jebentnng,  and)  bcr 
ßinftn^  biefer  (Spodje  anf  meine  ^nftänbe  fo  luidjtig,  bafä  eine  befonberc 
'X'arfteÜnng  biefer  loenigen  2;agc  H)ot)(  unternommen  lüerben  follte." 

'Daß  ©oetl)e  oon  Napoleon  am  6.  Dftober  anf  bem  33anfcfle 
in  ^^eimar  anfgcforbert  mnrbe,  einen  S3rntns  3U  fdjreibcn,  mar 
biöl)er  an^  einem  23crid)te  bei  2t\v)c§  (Siebermann  2,  225)  unb  au§ 
(^octbeg  33rief  an  Äirmö  üom  27.  I^uni  I810  befannt:  „fo  mürbe 
bcr,  bnrd)  einen  fe^r  l)o^en  nnb  bebentenben  !Xt)eaterfenncr  mir  anf= 
getragene,  93rntu§  mot)t  and)  mit  ftott  merben." 

,ßu  bem  ganftfc^ema  nur  einige  furje  33cmcrtungen. 

©ic  il^orte  „@infd)a(tung  3'u^i'9<^"  -f^tar  pp"  beäiel)eu  fid)  auf 
bie  il^crfe  89:^6 — 8953,  bie  in  H26  fel)ten.  %ud)  in  Hi  fet)ten  fie, 
bort  finbet  fid)  aber  auf  Fol.  11,1  ber  urfprünglid)  oon  8935  ^u 
8955  überleitenbe  3Serä 

@vt)olt  eud)  aoti.   il)Oii  bei-  ÄiJuigin  tjiingt  ciS  ah 

geftrid)en  unb  ba^u  bie  iöleiftiftnoti^  „NB.  @infd)altnng".  @in 
bcfonbcreö  „ad  11"  be5eid)nete§  ^-oliobtatt  entl)ä(t  bann  bie  Ü>crfe 
S936-8953.  Uufer  ®d)ema,  ba§  biefc  nad)trägüd)e  (Sinfd)altung  in 
i>(u5fid)t  nimmt,  fäüt  alfo  gcitlid)  nad)  Hau  unb  Hj,  bagcgen  oor 
H27,  H28  itub  H20,  bie  ben  @infd)ub  enthalten. 

I^eite  3—4  entfprid)t  33erg  8947—8953,  8-  5  =  «954.  3-  6  = 
9087,  3.  7  =  9088,  3.  8  =  9121.  3.  9  betrifft  bie  5i>crfe  9122—9126, 
bie  in  Ha«,  Hi  unb  Ho  atö  .s;")a(bocrfe  gcfafst  fiub.  3-  i^  =  9135 — 
9140,  3.  11  =  9141  —  9147,  3.  12  =  9148-9151,  ^.  13—14  = 
9152—9181,  3.  15  =  9182  ff.,  ^.  IG  ^  9419  ff. 

3.  17.  Dag  ift  ein  bigl)er  gan^  unbefauntcg  äliotiu.  .s^ctcna 
iDirb  atfo  mä^renb  ber  5(bn)cf)r  beg  anrücfenben  lüienelauS  mit  i()reu 
9J?ägben  inö  (^l)näcenm  eingcfii()rt.  Statt  beffeu  l)cit3t  eg  im  ^^ara= 
üpomenon  1G5  „gintabung  auf  ben  Xtjurn",  oon  mo  fie  ben  5:t)aten 
^anftg  3ufd)anen  foü.  ^m  anggcfitl)rtcn  (V-anftbranm  ivirb  beibeg  über= 
ftüffig,  lücit  ^auft  nid)t,  mie  nnfcr  ©d)cma  unb  ^aralipomcnon  165 
üoraugfcl^eu,  felbft  5ur  5(buicl)r  non  ^Jceuelan^:;  aug5iel)t,  foubern  nur 
bie  {^etb^erren  aborbuct. 


716  C?inntb  tion  3i"9f'^'f/  UtilanbS  „©pccrtüurf". 

3.  18  =  9356  ff,,  3.  20  =  9385  ff.  T)tv  ©tnffang  ält)ifd)en 
^auft  unb  ^clena  unb  ber  6^or  „2Ber  öerbä(^t  eä",  btc  unfci* 
©rf)ema  nac^  '^aü]iä  ^>{ücffe^r  fc^t,  erfdietnen  in  bev  nu5gefül)rten 
?5^nuftbid)tung  fdioii  öor  'pijorhias'  SO^etbung  Don  a}?ene(au5'  5(nrücfen. 
Urfpvünglid)  foUtc  .'pctcnajö  ooüc  .ptngabe  eift  biivd)  »yaufts  rttterlid)c 
Z\)atm  errungen  luerben.  ^ic  beiben  5auft=^|)e(ena=®cenen.  bie  unfcr 
®d)ema  3-  ^'^  wnb  ^.  1^  anbeutet,  finben  fid)  gegenn^ärtig  5U  einer 
©cenc  oerfd)mo(5en,  in  bie  ^I)orfl)aä'  9)?elbung  mitten  i)inein  fällt. 

3.  21—22  =  9574—9628. 

3.  23.  !Die  brei  (Sin^eiten  ttiaren  im  ftrengen  ©inne  nid)t  ein- 
zuhalten; aber  bie  burd)  S^ebcljügc  üermittelten  ikrnianblnngen 
bürfen  in  einer  'iM)anta§magoric  nid)t  gar  fo  ernft  genommen  mcrben, 
unb  auf  bie  Geburt  (Sup^oriong  eine  9!)?effung  beg  ß'^itoertaufs  ju 
begrünben,  wirb  nicmanb  fid)  einfallen  laffen.  2Bir  ftnb  ja  jenjeits 
Don  3<^*^  ""^  ')?aum.  ^ie  (Sin^eit  ber  ^anblung  ift  burd)  ben 
ißerji^t  auf  g^auftö  g^ortgang  geförbcrt  morben,  benn  nun  mirb  eine 
»Spaltung  bt§  ^ntercffeS  5U)ifd)en  bem  fort^ie^enben  (^auft  unb  ber 
5urücfbleibenben  .pelena  oermieben.  i^gl.  aud)  öoett)c  an  25?.  üon 
|)umbolbt,  22.  Cftobcr  1826:  „1^k§  tann  man  alfo  aud]  für  eine 
3eiteinl)eit  net)men,  im  I)öt)eren  ®inne;  bie  (Sinljeit  bc^  Crtö  unb 
ber  .panblung  finb  aber  aud)  im  gemöt)ntid)en  ©inne  aufö  genaue)"tc 
beobad)tet"  unb  bie  S3riefftelle  an  einen  Unbefannten  bei  '^nioiuer 
(Öioet^eg  g^auft  ®.  154):  „Xa^  3D?crfiüürbigfte  bü  biefem  Btüd  ift, 
ha^  e§  ol)ne  ben  Crt  3U  üeräubern  gerabc  brcl)  !Xaufenbjal)rc  fpielt, 
bie  @inl)eit  ber  .*panblung  unb  beö  Drtg  aufä  genaufte  beobadjtct, 
bie  britte  jebod)  pl)anta^>magorild)  ablaufen  läßt." 

Unfer  ^auftid)ema  fällt  nad^  bem  30.  Wäx^  1825  (Xagebuc^: 
^o^n  überjog  bie  iöleiftiftlorrefturen  Dom  ^at)rc  1808).  ®§  ift  in 
ber  SBeimarer  31u^gabc  ^luifdjen  ^^aralipomcuon  1G4  unb  165  ein- 
äuorbncn.i) 

i^on  D^iualb  nou  3tn9erlc  in  Gäcrnowil^^. 


^aö  nur  48  25erfe  umfaffeube  bramatifd)e  ^-ragment  t)at  Ä'eüer 
in  feinem  befannten  ^üd)z  „Ul)tanb  aliS  l^ramatifer"  ^.  72  ff. 
©peeriüurf  betitelt,  weil  bie  iiorgefül)rte  ,panbluug  in  bem  beliebten 
ritterlid)en  (Spiele  beftel)t,    bod)  ift  biefe,    mie  fid)   geigen   mirb,   im 


')  2)urd)   önt.vfferunfl   einiger  jd)it)icviger   ilHirter  iinb  3i'H-'f'i""9   ^""  l"^>^' 
fc^icbcnen  .t)aubid}nfteu  au  ibvc  llvliebei  l)at  iiiid)  od)übbcfopf  fieunblid)  mitcrftü^t. 


Dstüalb  üoii  3ingcrle,  ll^tonbä  „®pcciiimvf".  717 

'iRal)meu  beö  ©an^eu  eine  neben  ja  djlid^e  ©pijobe,  unb  luir  t)aticn 
cö  and)  ntd)t  mit  einem  ®toff  an§  ber  romantiid)en  'I)id)tcnüelt 
(Äeller  ©.  7)  ober  mit  einem  rein  erfonnenen  ^]3(an,  mie  ^ünt^eu 
(U^Ianbfi  Dramen  ®.  15)  meint,  jn  tl)nn,  fonbcrn  bcr  t)id)ter  I)at 
bcn  ©toff  füi"  ba!§  Icibcr  nid)t  meit  gebiel)enc  Drama  ber  bcutfdjen 
.V)e(benfage  entnommen,  whvj  firi)  trot?  beut  geringen  Umfange  beä 
S3rnd)ftü(feg  eoibent  nad)iüeifen  läßt. 

!ö^ir  fel)en  ^mci  58rübcrpaare  in  ®treit,  luer  ben  (Speer  meiter 
geiüorfen  Ijabc.  @bgar  bc^anptet,  ber  feine  fei  am  roeiteften  geflogen 
nnb  beffen  23rnbcr  Üieginbalb  nimmt  für  fid)  ben  ^meiten  ^la^  in 
2lnfprnd),  wogegen  (Smmeridi  feinen  33rnber  ^ricbrid)  alä  ©ieger 
erffiirt  nnb  nad)  biefem  bcn  bcften  äßnrf  getfjan  I)aben  tviü. 
®d)nian{)i(be,  (gbgarö  nnb  Üieginbatb^  'Sd)mefter,  tritt  ebenfalls  für 
g^riebrid)  ein  nnb  fd}enft  it)m  at^  ^rei^  einen  gotbenen  Strmring, 
il)ren  iSrübcrn  aber  mad)t  fie  i^ormürfe,  ha^  fie  ber  guten  33ettern 
i^ob  äu  fd)mälern  trad)tcn: 

®üutt  cud),  lueil  ü)i-  be§  ÄöiiigS  @ö()ue  fel)b, 
^i)v  fönnt  bem  igdjaft  bcfeljten  unb  bciii  Stein, 
Üöic  lueit  fie  fliegen  ntüffeu  .  .  . 

(Sbgar  nnb  9?eginbatb  entfernen  fid)  baranf,  um  nad)  beö  erfteren 
Gbelfalten  gn  fel)cn,  nnb  cbcnfo  (Sd)lüan^i(be,  nad)bcm  ^riebrid)  für 
ben  reid)cu  ©d)mnd'  gebmitt  l)ütk.  1)cn  beiben  3nrüdb(eibenbcn 
33rübern  [teilt  ber  in3mifd)en  l)in5ngefommenc  @dart,  ber  fie  im 
5BaffenI)anbmerf  nnterrid)tet,  i^r  ©fern  aiiä  nnb  marnt  fie,  mit  ben 
ÄiJnigSfü^nen  il)re  ^raft  jn  meffen. 

iSud)  ,vcnit  3}orfid)t  unb  '-I^efdjeibentjeit, 
2)icnftfertig  SBcfen,  bautbaveg  iBejeigen, 
Senn  it)r  feub  ,V)etniotIofe,  frembeä  3)ad) 
iPeljerbcrgt  eud),  eiid)  fiitiigt  frembeg  "^rüt. 
31)1'  babt  mir  oft  gefügt,  e§  bent  eud)  nod) 
^Huä  frü[)er  Äir.bt)eit  icnev  großen  3"'^i'"i'i^ 
'3)er  3''"'"i"t%  ''if;  i'*^»^  9tad)t  (Seiuölte  belleub, 
•ätUiS  eurer  ©tauiuiburg  Xriimmeru  iiualmeub  ftieg. 

äöir  erfa()ren  alfo,  baf5  ©bgar,  9ieginbalb  unb  (3d)maut)itbe 
Äinbcr  eiueä  ^ijuig^5  finb,  baj3  an  beffen  .S^ofe  bie  beiben  :i>ettcrn 
(gmmerid)  unb  g^riebrid),  bereu  (Stammburg  burd)  ^^-ener  serftört 
uiorben  mar,  alg  |)eimattofe  91nfua()me  unb  an  ©cfart  einen  n)ot)i= 
moUenben  Setjrmeifter  unb  ^Berater  gcfunbeu  l)aben,  enbtid),  bafi  bie 
beiben  Äönig5füf)ue  ben  auf  frembcsf  i:)ad)  nnb  Sorot  angemiefenen 
23ermanbten  nid)t  l)olb  finb,  mol)!  aber  (Sd)manl)ilbe,  bie  befoubcrg 
i^riebrid)  5ugetl)au  erfd)cint. 


718  Dätualb  öon  3iugcvle,  Ufjtoubä  „ejjeevlDurf". 

®d)on  bie  Spanien  bchinbcn,  hü\i  \U)ianh  bie  |)av(un9en-6rma- 
iuuiii)iagei)  bearbeiten  iuollte.  ßmmevid)  unb  ^^riebrirf)  finb  bie  beiben 
,s>nrluncjen,  bereu  9?amcn  im  angelfädjfifdicn  SSibfibl)  113  (Smerca  unb 
^-riblo,  in  htn  Ciieblin burger  5(nua(cu  ©mbrica  uub  Britta  ([iel)e  ba3U 
^>]eitfd)rift  \nv  beutfd)cö  2lltertum  41,  27  f.)  uub  im  Sitcrolf  4367 
^mbrerfe  uub  ^ritele  lauteu.  ^em  eiueu  eutfpridjt  ul)b.  ©uimerid)  (fie()e 
göiftemauu,  3tameubud)  i,  80;  ^^eitfdjrift  für  beutidjeö  3(üertum  li, 
202;  ^toeget  Sitteraturgefdjidite  I,  2,  214),  ben  aubern,  eiuc  ^imi- 
uutiü*  m\h  Äüfeform  (fie^e  ^-örftemauu  l,  423,  Äoegel  a.  n,  O.),  bie 
auf  ut)b.  triebe!  »uie^,  I)at  Uljfnub  auä  uaf)elicgeubem  ©ruube  burd) 
hm  il^oKuameu  ^niebrid)  erfet^t.  ^u  ber  ©nge  erjdjeineu  t>k  |)arluu9en 
aU  Steffen  ©rmauarid)0  (iZ^uebünburger  2hiualeu  patrueles,  Genea- 
logia  Viperü  (Söl)ue  Dou  @rmauarid)g  33ruber  .S^erlibo,  'Dietrid)§ 
^■(ud)t  DOU  bcffeu  23rubcr  3)ietl)er,  3lul)aug  ^um  .pelbeubudj  oou  bcffen 
©ruber  .S^'^arliug,  Thidhrekssaga  üou  bc[feu  33ruber  9tfi;  ®aj:o  l)in^ 
gcgeu  be^eidjuet  fie  als  sororii)  uub  iu  uufcreut  g^-agmcut  ftcl)eu  bie 
beiben  33rüber,  bie  a(S  3)etteru  ber  ^öuigSfinber  be^eidiuet  [iub,  gum 
Ä'öuig  iu  bemfelbeu  3SerU)aubtfd)aftgüerl)ältuif[e;  außerbem  ift  t)icr 
luie  bort  (3(ul)aug  gum  §elbeubud))  (Scfart  il)r  Se^rmeiftcr  unb  treuer 
|)üter. 

9'?id)t  fo  üoUfommcue  llbcreiuftimmuug  mit  ber  Sageuüber^ 
Ueferuug  l)errid)t  i)in[id}tlid)  ber  übrigen  "iperfoneu. 

®d}U)anl)tlbe  begegnet  \mä  nirgenbS  als  !iiod)tcr,  foubern  überall 
als  öiattiu  (SrmanaridjS  unb  unter  ben  9^amen,  bie  in  ben  öcr- 
fd^iebeuen  ©agenfaffuugeu  beffcu  (Sol)ne  resp.  (Söt)ueu  beigelegt  finb, 
fel)lt  (Sbgar.  3^a3u  fei  bcmertt,  bafs  bie  9J?el)r5al)l  ber  23erid)tc 
©rumuarid)  nur  einen  ®ot)U  3ufd)reibt,  ber  im  Sßibfib^,  in  ben 
Cucbliuburger  Jlui.aleu,  iu  ®ietrid)S  ^'^ui^)!  "•  f-  lu-  g^riebrid),  in 
ben  uorbifdjen  (Sagcnbcuhuälern  Diauboer,  bei  ®aj:o  93robcruS  l)eint; 
Don  gweien  (ol)ue  S^ameuangabe)  ift  im  3lnl)aug  ^um  .pelbeubud)  bie 
iRebe  uub  in  ber  Thidhrekssaga  treten  fogar  brci  auf:  ^riebrid), 
©amfon  unb  Üteginbalb. 

^ie  3iuei3at)l  iu  uuferem  'Srama  berul)t  auf  bem  5lnl)ong  gum 
.'pelbcubud),  meun  fdjou  Uf)laub  fid)er  and)  fonft  bcu  beiben  .'parlnngcu 
ein  33rüberpaar  gcgcuübcrgcftcUt  l}ätte.  "Den  einen  Spanien  eutleljutc 
er,  Jüie  luir  eben  fal)cn,  ber  Thidhrekssaga,  uub  ba  ^-ricbrid)  als 
9^ame  eineS  .f)arluugeu  aujjcr  33etrad)t  blieb,  ftaub  bie  2öal)l  jiüifdjen 


1)  ©iclje  ©rimui,  Seiitfdjc  §c'ben)agc  passim;  9iüBmami,  Seutjdjc  §c(beu= 
fagc  1,  262  ff.  330  ff-  355  ff.  2,  570  ff.;.,3ii-ic3ef,  2)ciitjd)e  §elbe«fö9en  1,  55  ff.; 
^|sau(§  ©nmbvijj^  3,  082  ff.;  §cm;,c(,  Über  bic  oftgotifdje  ^clbenfagc  @.  1  ff.; 
Ä.  9Jiel)cv,  Sic  2)icti-id)fagc  ®.  2ü  ff.;  Äocgcf,  CS5cfd}iri)te  bev  beut)d)fn  ^itteratur 
I,  1,  146  ff.,  I,  2,  210  ff.;  3eitfd)vift  für  bcutid)C'3  ^;>lUcvtiim  30,  221  ff.  43,  318  ff.; 
Uf)tanb0  @d)i-iftcn  l,  8ü  f.  303  f.  456  f. 


Osmatb  üon  ßingevle,  U^tanbS  „(gpcermurf".  719 

(Samfon,  Oianboer  unb  Söroberus  offen,  bod)  crjd)etut  feiner  biefer 
ü)^Qmen  ocrnjcrtet.  ÜiUirnm  Ul)(anb  ©auijon  unpaffenb  fanb,  ift 
unfd)n)ev  eingufeljen;  bqüölid)  bcv  beibcn  nnbcrcn  iDÖrc  n.  a.  mög(id), 
baf3  il)nt  bic  betrcffenbcu  3)arftc((nngcn  bnmals  nod)  nid)t  begannt 
waren,  bod)  muffen  luir  nad)  bcm  (Inbergcbniffc  annetimcn,  baf,  fie 
üu^  bcmfclbcn  ©rnnbc  unbcriidfid)tic\t  blieben  wie  .^emibuS  nnb 
©erila.  5(bcr  wie  oerficl  er  gerabe  auf  ßbgar?  ß'S  wäre  irrig,  wollte 
man  barin  eine  blo§e  i'aunc,  eine  isorUebc  beä  ^id)tevg  für  biefen 
S'Jamen  erblirfcn.  3üid)  (Sbgar  ^at  fein  53orbiIb  in  einer  ber  Cucüeu 
unb  bic  !i5erbiubung  mit  äieginbalb  l)äugt  mit  ber  oben  erwäl)utcn 
Umgeftaltuug  hcä  ikrwanbtfd)aft^ioerl)äUniffeö  ber  ©d)Wanl)ilbe  ^u- 
fammen.  3Baö_ ju  biefer  bewogen  {)at,  tonnen  wir  nermutcu.  9^ad) 
ber  norbifdjen  Überlieferung  unb  nad)  (Saj;oö  ©r5äl)luug  läf3t  (£ima= 
narid)  feinen  ®ot)n  l)ängen  unb  feine  58raut  resp.  ®emat)lin  ©d)Wan= 
l)i(be  oon  9ioffen  3ertrcten,  weil  33itfi  (S3icco),  beä  .tijnigö  böfer 
'Jiatgeber,  beibe  ciucö  :^iebeöberl)ä(tniffe^  be3id)tigt  l)atte.  v5d)wan> 
l)ilbe^  33rüber  räd)cu  bann  bcn  an  ber  ®d)wefter  begangenen  ä)?orb. 
2)aiion  lefcn  wir  aud)  bei  ^vorbaueio,  wo  aber  ©nnilba  eineö  anberu 
dürften  ©attin  ift  nnb  bcffen  Srenlofigfeit  gegenüber  (Srmauarid) 
büßt  (ficl)c  ^iric^ef  a.  a.  C  ©.  58  ff.),  ^n  ber  Thidhrekssaga  unb 
im  5lul)rtug  jnm  |)elbeubud)  (wie  übert)aupt  in  ben  beutfd)eu  ©agen= 
bcntmii(ern)  ift  l)ieröon  gar  nid)t  bie  9Jebe,  bafür  erfd)eiut  jebod)  bie 
(^cfd)id)tc  i)on  ben  .s^arluugen  am  auSfül)rlid)ften  bel)aubclt  unb 
biefe  ftet)en  nnftreitig  and)  in  Ut)laub!§  ^©rama  im  !i>orbergrnnbe, 
wegl)alb  uon  it)m  iebesfallö  bie  beiöen  Gucllcn  guoörberft  in  S3etrad)t 
gejogen  würben.  3)arin  ift  nun  eine  aubere,  fonft  unbefanute  5'i"nucu= 
geftalt,  bie  Ö5attin  beö  ^Katgeberö,  eingefüt)rt.  ®ie  Thidhrekssaga 
cr5äl)lt,  (Srnmuarid)  l)abe  ber  fd)öneu  Dbila  nad)geftet(t  unb  fie  ein^ 
mal  tu  'iHbwefeul)cit  it)reC^  !ilcanne^,  ben  er  mit  einem  3luftrage  nad) 
vgarfaftein  cutfanbt  l)atte,  uergewaltigt,  worauf  ©iffa  auf  i^ergcltung 
fauu.  Seiner  9ffad)fud)t  fallen  snerft  ©rmanaridjs  ^öl)ue  5nm  Cpfer 
unb  bann  bic  .'oarlungcu,  wcld)e  Cbila  bei  ber  Königin  i)erbäd)tigte, 
baf3  fie  bereu  ®d)äubuug  beabfid)tigcu.  ®cr  9lul)aug  ^um  ,s>clbeubud) 
motibicrt©ibid)ö  Untreue  burd)  biefelbe  !Jl)at,  bod)  ift  ber  Tiamc  feiner 
^-ran  nid)t  angegeben  unb  bie  Königin,  bie  in  ber  Thidhrekssaga 
im  Ü^erciuc  mit  Cbila  (Srmauavid)  gegen  bie  .parlnngen  aufftad)clt, 
gar  nid)t  crwäl)ut.  Um  üü§  il)r  neben  Cbila  eine  bramatifd)e  $A"i9"^" 
3U  fd)affeu,  I)attc  ber  T)id)ter  icbenfallS  nod)  jenes  Siebe0iicrl)ältui^ 
gwifdjcn  ^ünig5fot)n  unb  (Stiefmutter  ccrwerten  muffen,  hibcm  er 
einen  ber  .'parlungcu  fubftituiertc.  |)ätte  Ul)lanb  bie§  beabfid)ti9t,  fo 
würbe  er  aber  ®d)wanl)ilbc  in  ber  il)r  uon  ber  ©agc  äugewicfeueu 
©tellnug  belaffcn  l)aben.  ©r  tl)at  eg  uid)t  nnb  meiue§  iöebüuteuö 
bc5l)atb   uid)t,    weil   in    ber  .parlnugcnfage  (ärmanarid)^   ©emaljlin 


fctiic  ^HoKc  )pic(t  itnb  ba§  3)Jotio  5111*  (Snnorbung  (£rmanQiid)ä  ^tcu 
und)  bciii  .V)ai(inu3cni'd)al»c  ift,  cnblid)  ami),  lueit  e^  i^m  luiberftiebtc, 
biird)  i^cnuirfding  in  eine  anftöilige  i^iebfdiaft  bte  ©eftaücn  bcv 
.v>ai(iingcn  in  anbereiit.  iniiiber  günftigeiu  lMii)te,  aB  [ic  bie  «Sage 
^eigt,  erid)einen  511  (nffeii.  (Sd)Uiant)ilbe  lüoüte  er  jebod)  nidit  miffcn, 
er  mad)tc  fie  bonini  ^nr  Xod^teu  ©rmanartd)^  unb  an  bie  Stelle  ber 
el)ebicd)eriid)cn  l'iebe  ber  ^n-ait  trat  nun  'i>k  reine,  .^arte  Siebe  ber 
;^nngfran,  beren  .v>er,5  einer  ber  mit  il)r  aufiüadjfenben  i^cttern  geiutnnt. 
@g  i[t  lüolil  nid)t  5n  be^meifeln,  baf]  Ul)tanb  ©d)n)an^i(beö  ®d)idja( 
mit  bem  ber  .'partnngen  3U  ncrtetten  im  Sinne  t}atte,  ba§  fie  mit 
il)nen  ben  Untergang  finben  foUte.  W\t  er  aber  bcn  Sagenftoff  jn 
nerarbeitcn  nnb  ani^ängeftattcn  beabfid)tigte,  ii)e(d)en  3(bid)tni3  er  bem 
T)rama  5n  geben  uorl^atte,  bicfc  ?\-ragen  bleiben  nngelbft,  menn  in 
beö  X^id)terö  fdjriftlidiem  Oiadjlaf[e  nid)t  nod)  aufflärenbe  'il^oti^cu 
entberft  werben.  9^ad)  ben  beutfd)en  X'entmiilern  räd)t  (Srfart  ben 
Sob  ber  i^arlnngen.  I^er  iHn^ang  5nm  .pelbcnbnd)  berid)tet  an  einer 
Stelle  (fiel)e  @rimm  .pelbenfage  9?r.  134,  t>.  b.  .pagen,  |)e(ben= 
bnd)  1,  CXIV),  erfart  ^abc  bcn  ©rmanarid)  erfd)Iagen  unb  fpäteu 
in  ber  au^fü^rüdicrn  (Sr5ät)(nng  ber  (55ei'd)ic^te,  er  fei  mit  2)ietrid) 
üon  Sern,  bem  er  hk  ^nnbe  non  ber  Untl)at  überbrad)t  l)atte,  in 
(Srmanarid)^  fianb  gebogen  nnb  Ijabe  beffen  33urg  eingenommen, 
ber  ^aifer  nnb  Sibid)  feien  jebod)  cntfommen.  !i?on  ber  2;ötung 
®rmanarid)§  bnrdi  (Srfart  mit  .S^itfe  anberer  .'pelbcn  melbet  und) 
3tgricola  in  bcn  Sprid)iPÖrtern  (fiel)e  ^iric^cf  a.  a.  £).  S.  82).  ^üv 
Sd)n)anf)ilbe5  (grmorbung  neljmen,  luic  fc^on  ermäf)nt  lüurbc,  t{)re 
trüber  ))lad]t.  Teren  ^a\}l  nnb  9?amen  üariieren  in  ben  Sagen= 
berid)ten.  Sa^-o  meitl  non  üieren,  bie  er  einfad)  als*  geiiere  Helle- 
spontici  be.^cid)nef;  bei  ^vO'-i^fi"<^^  l)ci^cn  fie  Sarn§  unb  9(mmiug, 
iu  ber  norbifd)cn  llberlicfernng  .^ambir,  Si3r(i  unb  (ivp,  bie  Cuebltu= 
burger  2(nnalcn  t)ingegen  beridjtcu  Ermanaricus  rex  Gothorum 
a  fratribus  IJeinido  et  Serila  et  Adaccaro,  ([uorum  patrem 
interiecerat,  ainputatis  iiianibus  et  pedibus  iiti  digniis  erat 
occisus  est.  .$)cmibu§  unb  Serila  finb  mit  ^Immiug-.'pambir  unb 
Saru§=Sürli  ibentifd),  luesljatb  fd)on  @rimm  ?lltbentfd)cilöä(ber  3,  263 
bie  iH'rmutnng  an^gcfprodjcn  l)at,  c§  fei,  menn  nid)t  eine  uubetannte 
fagenl)afte  2Ibnteid)nng  im  ^Hiittel  liege,  sororem  flatt  patrem  3n 
lefen.i)  Ul)lanb  mnf5  bcrfelben  9(nfid)t  gemefen  fein,  benn  fein  (Sbgar 
ift  ber  9lbaccarny  ber  Cneblinbnrger  9(nnalen.  'A^a  er  für  bcn  ^ineiten 
Sol)n  (Srmanarid)^^  einen  9iamen  benötigte,  tag  e^  nad)  ber  Um- 
nuinblnng  Sdjumnljilbeg  ;,nr  Äönig£itod)ter  am  nädjften,  einen  i^rer 

1)  9iciievc  ^-ovidicv  cjlaiilicii  nii   igncjcnuinbilbung   (ficf)c  .'Ticiujcf,   Cftgotifrfjc 
.V)clbctifagc,  S.  5;  ^ii^i^-^Ji-'f,  ®-  144  unb  aubcrej. 


Däraalb  Doii  3ingcrlf,  U^(anb§  „©pecrroiivf".  721 

33rüber  511  uuit)(en  uiib  juegen  ber  ^rcmbartigfcit  üon  .Noemtbuä* 
.pambir,  ^mla^<BMi  uiib  @rp  (iict)e  ^^dtfd)rift  füv  bcutfdfe^  2tÜer== 
tiiiii  12,  305,  tocflef,  lUt(crotitr_ge[d)iii)tc  I,  2,  ;217,  ^sinc^cf  @.  107) 
cntfdjieb  ci'  fid)  für  3(baccar,  luomit  iiicmaiib  anberer  ai§  ber  nii  frül)erer 
Steüc  eniiä[)ntc  Dboacar  gemeint  ift.  ^n  ber  S^ür^biirger  ©()ronif 
fte{)t  aud)  Odoaci'o  für  Adaccaro,  lueli^e  i)^amengform  uadj  @d)röbeu 
(3eitfd}rift  für  beut|d}eg  5l(tertum  41,  27)  au^  ber  eiig(ifd)en  :OuelIe 
ftammcu  foü. 

(So  ift  aljü  I)iebei  teinc^iüegio  au  bic  inirianteu  (Sbgarb,  ©bbgeir 
ber  Thidhrekssaga  (Kapitel  275),  in  uie(d)cr  ber  '^?ame  S-garb-CSdart 
auf  eiucu  ."partuugeu  übertragen  erfdjciut,  ,^u  beuten.  ;öeunt|ung 
biefer  CueÜc  mad)t  fid)  jebod)  anberSiuo  bcmerfbar.  Äapitct  083  lüirb 
niimüd)  cr,^äl)lt,  baß  S^ritila,  ber,  am  |)ofe  lueilenb,  ßeuge  ber  Unter- 
rcbung  jiuifdjcn  (Srmanarid)  uub  hm  beibeu  ^-raucu  geiuefeu  mar, 
bcu  .partungen  fog(eid)  bic  9^ad}rid)t  öou  ber  brol)euben  (55efal)r 
nbcrbrad)te,  biefe  il)re  23urg  3nv  5(biüet)r  rüfteten  unb  bann  gegen 
(Srmanarid)^  iJlngriffe  maunl^aft  nerteibigten,  bi§  fie  burd)  l)iuein* 
9cfd)(enbertc!o  ^-ener  in  33ranb  geftcrft  unirbc,  moranf  bic  beibeu 
jungen  ."pelben  btn  Äampf  im  offenen  i^du  aufual)men,  enblid)  aber 
nbcrnnittigt  ben  angebro{)ic:i  Job  erlitten,  i^ou  ber  ^ei'ftörung  ber 
.parinngcnbnrg  burd)  Jvcucr  ift  fonft  nirgenbig  jn  tefeu.  ^m  5(nl)aug 
junupetbcnbud)  gicbt  U)ol)l®ibid}  (Srmanarid)  ben  Oiat,  ber  .s^arlnngcn 
Vaub  3n  betricgcn  unb  il)re  33urgcu  5U  erobern,  aber  bann  l)et|3t  e^ 
furg  also  schickt  der  künig  nach  den  jungen  HarHngen  sines 
brüders  kint  vnnd  hesz  sy  hencken.  '^a§  in  (£'dart^  9tebc  be- 
rül)rte  ©reigniö  fanu  bemnadi  nur  ber  Thidhrekssaga  entnonuneu 
fein,  bod)  t)at  c§  U()(aub  in  bic  Äiuber^cit  ber  .'oarlnngen  ocrlegt, 
lueit  bic  geplante  Slntage  bey  X^ramaö  neben  anberen  iDiobififationcu 
bc§  ^Sagenftoffcy  aud)  biefe  oertaugtc.  Sine  Ä'onfeqneu^  ber  il^cr- 
id)iebnug  fcnei^  @reigniffe!§  unb  ber  i^erfei^nng  ber  .partungen  an 
(Srmanaridj^  .pof  ift,  bafs  ßdart  bort  alö  i^r  ii>affeumcifter  auf- 
tritt. 2Bic  unb  luaun  er  in  be^  .^önigy  Umgebung  getaugt  ift,  bleibt 
fraglid).  ^ebe§faÜ!§  l)at  i[)n  Ul)lanb  uid)t  im  ©egcufa^e  snr  ^av- 
(ungeufagc  üoruel)creiu  ^n  beffcu  ö)efoIg!§maun  gemad)t,  luai^  fd)ou 
bic  beuttid)  jum  '^(usSbrurfc  gebrad}te  «Sorge  um  ba§  ii}ol)t  ber  beibeu 
jungen  bcmeift,  fonbern  er  (iejs  il)n  mit  ober  nad)  feinen  ®d)ni3^ 
lingen  bai)in  fommen,  je  nad)bcm  er  i^n  beim  33nrgbranb  an=  ober 
abmcfcnb  bad)te.  ^d)  nel)mc  Sel^tereg  an,  fd)on  be§t)a(b,  lueil  ber 
3tnt)aug  3nm  ^^etbenbud)  bicfeu  Umftanb  t)eröort)ebt  —  nun  was 
auff  die  selben  zeite  der  getreu  Eckart  nit  do  heym  —  unb 
nieit  im  anbern  is^alk  @rfart  nid)t  bic  i^m  im  t)rama3ngeipiefene9toUe 
^citte  fpicten  tonnen,  ©einem  St)ara!ter  geuuif?  mnfste  er,  für  Scben 
unb  @ut  ber  .V)ar(nngeu  einfteljcnb,  in  (jctben^aftem  Kampfe   falten 


722  O^trafb  bon  3i"gf>^'f/  U[)(anb§  „©peerttjurf". 

ober  übciMiuuibcii  lucibcu  unb  a(g  ÖJcfnuflcncr  bcm  Cocgner  fofgcn. 
rann  fonntc  er  aber  nnmög(id)  am  S^ojc  (Svmanarid)^  bcn  .V)ar(ungen 
gegenüber  bic  ©tcünng  einc§  Grjtcljei-ö  etnneljmen.  Slnbciö  üci-l)ie(t 
ey  fid),  lucnn  er  on  bcr  2Iffaivc  nnbcteiligt  luar.  iMeneid)t  \)at  fid) 
Ul)lanb  ben  .s^ergang  folgcnberniafjcn  5ured)tge(egt.  iöatb  nad)  beni 
Jobe  bey  li^atcvs  bcr  .V)arhingen,  bcr  in  bcr  Thidhrekssaga  Slfi  l)eiJ3t, 
überiallt  unb  jerftört  Grmanarid)  in  3(bn)ejenl)eit  (Scfartö  beren  S3urg, 
raubt  ben  .s^arUtngcnid)al>  nnb  entfül)rt  bic  bciben  Äinber  (Smmcrid) 
unb  ^-riebrid).  (Srtart,  fobolb  er  t)ieüon  Ä'enntni^  erlangt  l)at,  begiebt 
jid)  nun  an  ben  iiünig!o()of,  ben  er  (nad)  ber  Thidhrekssaga)  fd)OU 
iriU)cr  gc[egcnl(id)  bei"ud)t  l)atte,  nnb  {)arrt  a(ö  treuergebener  .*püter 
bei  bcn  ,'parhingcn  au^s,  bie  er  fpäter  aud)  in  ber  ^ül)rung  ber 
Ä^affen  unteriucift.  Didier  luürbcn  lüir  I)icrübcr  2(ufid)tuf3  crl)a(ten, 
lücnn  Scfartö  Otebe  3U  (Snbe  gefül)rt  lüärc.  ^Jtad)bcm  biefer  ber  |)av- 
lungcu  ^'IJflid)!,  bieuftfcrtig  unb  banfbar  3U  fein,  bamit  begrünbct 
Ijat,  bafi  fie  l)eimatIoS  freuibc^  33rot  effen,  fät)rt  er  fort:  „^t)r  ^abt 
mir  oft  gefagt,  cö  beut  cudj  nod)  .  .  .  ."  SOHt  ber  enüäi)nnng  beö 
iöranbc^  brid)t  bie  93e(c()rnng  ah,  bod)  Üinnen  luir  über  ben  lociteren 
^^nt)a[t  nid)t  in  ^weifet  fein,  ddavt  cr3äl)ltc,  antnüpfenb  an  jene 
fd)aurigc  iöcgcbent)cit,  beren  (Erinnerung  fid)  bem  Äinbcrgebäd)tniffc 
feft  eingeprägt  l)atte,  loic  fie  um  i()re  .^eimat  gefommen  feien,  er 
härte  fie  über  bic  il)nen  biö{)cr  unbefaunt  gebliebenen  33erl)ä(tniffe 
foiiiic  über  bcn  Url)ebcr  unb  ^ivcd  feiner  5:i)at  auf.  ^ie  ©utl)üüungen 
mufVcu  ciucrieit^i  oon  bcr  ^iotmcnbigtcit  üorfid)tiiien  93cnel)mcnö 
überzeugen,  anbcrfcitiS  baS  ©innen  nnb  !Xrad)ten  barauf  Icufen, 
unebcr  in  bcn  Sefil;  bc5  geraubten  CJrbe^  3U  gelangen,  '^-ic  unucr- 
fcnubar  l)erüürtrctenbe  (Energie  ber  .'parlungcn  läf5t  iubcio  ermartcn, 
ba0  bic  empfol)(enc  ftuge  3urücfl)a(tung  unb  >Scibftbcl)errfd)ung  nid)t 
lange  anbaueru,  ba^  cö  t)ielmel)r  balb  ,zum  Äoufliftc  t'ommt.  "Die 
meitcre  ©tituürftung  ift  nid)t  ab^ufetjcu,  iuiSbefonberc,  mcldjcn  3(ntci( 
(Srmanarid)!?  S51)ne  barau  ncl)mcn  unb  nic(d)cg  Sd)irffa(  il)ucn  bc^ 
fd)icbcu  ift.  ^n  bcr  Thidhrekssaga  büjseu  fie  nor  ben  .v^arluugcn  bie 
>2d)u(b  beg  ilHttcr«,  nad)  bem  9(uf)ang  5um  .v>e(benbucl)  bleiben  fie 
auffaUenbermeife  oon  ber  Üiad)fud)t  ®ibid)S  üerfd)out,  nur  gerät  ber 
eine  in  3;)ietrid)ö  @efaugenfd)aft.  ii?ertritt  ©bgarei  ©bclfalte  ben 
.'pabid)t,  itield)en  Ühnbocr  oor  feinem  !iobe  be§  ©efieberg  beraubt  i) 
unb  bem  53ater  feubct,  bamit  er  haxan  crf'euuc,  n)e(d)c  ^cbcutung 
bcr  35crluft  bcs  ®ot)nc^5  für  il)u  l)abe,  bann  jyäre  anäunel)mcn,  ha^ 
aud)  fie  bcm  5^obe  ocrfallen. 


^J  ®aro  (()craugflcgclicii  i>oii  .s^ölbcvj  Vlll,  p.  28(t,  li'ii  tcvidjtct  eiusdenique 
Cba§  ift:  bc§  iHobcniä)  illatus  accipiler  intimas  coipori  plumas  rostro  de- 
trahere  cepit. 


OiSiualb  Uüu  3'ii9^'i'l^  U()Iaiib§  „(gpccmitrf".  723 

^a  UHU  bic  Csh-uuMiuicn  uadicicuncfcu  iinh,  riutt  bao  bi«l)cr 
faft  (\an^  uubead)tetc  i^tütt  in  bic  crftc  l;l{eil)c  nou  Ul)laub!?  brama= 
tifd)eu  3ü-bciteu  uub  cö  ift  lebl)aft  ju  bcbaueru,  ba)]  ber  T'td)tci- 
über  ben  5lntaug  bcr  Sluöarbcttuun  uidjt  {)inau5igctommcn  ift.  X^ic 
^^avluugcu  —  fo  muj3  bas;  ^-vagmeut  iu  3"f''iift  betitelt  nierbeu  — 
lüären  ot)nc  ^'^meifet  eine  bev  iuteieffauteftcn  ©d)i3pfuugeu  gemorbcu. 

Söauu  Ul)(nub  hcn  ©toff  aufgegriffen  uub  bic  ^erfc  uieber= 
gejdjriebcu  t)at,  uermag  id)  uid)t  feftjufteiku.  2.  i^^vänki  (lll)tnub§ 
!^erte  2,  Kw)  üc'-nintet  1805,  bod)  gcjdjal)  esr^  geiuijs  iu  üie(  fpiiterer 
^eit.  3U§  .*pauptqueUeu  ergaben  fid)  bie  Thidhrekssaga  unb  ber 
2fnl)ang  jum  i^elbeubud);  ber  9lame  (Sbgar  enneift  33euul^nng  ber 
CuebUnburger  9(nua(en,  bie  and)  bic  'Jiamen  ber  beibeu  .porlungen 
boten,  unb  ber  (Sbelfalfe,  faüg  er  ntd)t  *!|?()antai'iegebi(be  ift,  belunbet 
Äenutuig  ber  ^>i3lfuugafage,  cd.  bcr  ©norra=@bba  ober  ®a?:o§.  Um 
isoö  luar  lU)taub  uoc^  uid)t  in  ber  Sage,  fid)  über  bie  ®aiien  in 
bcr  äl>eife  ju  unterrid)ten.i)  t)k  Thidhrekssaga  luar  juiar  fd)on  1715 
burd)  ']3cringi5ti3Ib  ücrijffenttidjt  morbeu,  aber  fetbft  rncun  etiüa  in 
Tübingen  ein  (Sj:emp(ar  gnr  i^erfügung  gcftanben  l)ätte,  fo  fet)lten 
it)m  banials  bie  nötigen  ©tirad)teuntniffc.  (Sine  bequeme  93enu^ung 
ipurbe  erft  mbglid),  a[§  ü.  b.  .'r">agen  1814  ff.,  ben  auf  bie  norbifd)C 
9ZibeIungcufagc  bcgüglidieu  "ilJrofate^-tcn  bereu  Überfel^qiug  unb  bic  ber 
Thidhrekssaga  iu  ben  „3iorbifd)cu  .v^elbeuroumncu"  folgen  üei^,  unb 
bicfe  nalim  Ul)(anb  and)  alebatb  ^ur  .V)anb.  ©ein  2'aiiebud)  i)cr5cid)nct 
gum  1.  ))Mv^  1814  „ii3on  (Sd)ubart  n.  b.  4")ageuö  .pi^^^cnromaue 
unb  !!Öüfd)ingö  @r3äl)lungen  :c.  beö  iDiittclaltcrö  mitncnommeu"  unb 
5um  19.  2lpril  „bic  iS>ilfinafaga  angefangen".  ^Mh  it)rcr  i^cttürc 
bcfaf3te  er  fid)  uod)  im  Sluguft  unb  ©cptember  besfelbcn  ^al)rcg  unb 
bann  uiieber  im  !:)^oiiembcr  1817,  um  iüctd)e  ^eit  er  aniserbem  für 
feine  bramatifd)C  iöearbeituug  ber  l'liibelungcn  bic  ilnilfungafago 
burd)nol)m.  ^n  ®aj;o^  Gesta  Danorum,  bic  er  in  lUiüücr!?  11  ber = 
fc^ung  bereits  1801  fennen  geternt  I)attc,  bcrticftc  er  fid)  im  T't-- 
5_ember  1818  (banialg  mar  bcr  crftc  Jcit  öon  ©runbtoigS  bänifd)er 
Überfet^ning  erfd)iencu);  nngefät)r  fed)g  ^al)re  frül)er,  am  lu.  'Jio=^ 
üember  18 1 2  mar  il)m  bie  „^bec  ,^n  einem  Xrancrfpict  33alber  nad) 
(Ba^o"  in  ben  <Sinn  gefommen.  ^ic  ältere  @bba  mad)tc  jucrft 
ö.  b.  |)ogen  burd)  feine  2luggabe  1812  iu  ^cutfc^taub  befaunt.  !5)tc 

'")  %n§  bcv  einige  3al)rc  fpätcv  (^1808)  iu  3)aub§  unb  ISveujevö  ©tubten 
ei-fc^ienencn  '.!tbl)anbUtng  JB.  (S5rinimg  über  bic  entfte[)ung  ber  altbeutfrf)cn  ^i'oefie 
unb  \[}v  5yert)(ittni§  ,^u  ber  norbijdjeu,  in  ber  fpc5ie(I  an  ber  l£rmanarid)fage  gc,^eigt 
iwirb,  mie  biefclbe  ®agc  bei  ben  licrfcf)iebenen  3>blfcrn  einer  §an|)tnation  [ic^  üev^ 
fd)ieben  aniSbilbet  ()"iel)e  kleinere  ©c^riften  1,  lo:{  ff.),  tonnte  Ufilanb  aUcrbingg 
ba!§  SDJeifte  erfa()ren,  aber  mcf)t  bie  yiameu  ber  Wartungen,  ni(f)t  ben  '•JJauien 
■ülboccaruS  unb  bie  ß^rprung  ber  §artungenburg,  mc^balb  e^  an§gefd)(ofien  ift, 
bajj  ba§  Fragment  bamal§  ouf  (S)rnnb  bcr  ®rimmfd)en  9)fittei(ungen  entftanben  ij't. 


724  0§roafb  tjon  3'ngfi"ff/  U^tanbS  „©pccrtturf". 

(Sintcitiing  l)ic3u  lag  U^Uinb  am  i.  (September  biefe§  i^a^veS,  bic 
jüngere  (it>ba  aber  einige  'JJJonatc  fpäter  nad)  9iüt)§'  Überfetjung. 
'Jtnfangs  l^ejember  1815  treffen  wir  il)n  mit  n.  b.  |)agen§  ©bbaüebcrn 
non  bcn  9^ibe(ungcn  beirf)äftigt.  ©ine  5(uggabe  ber  jüngeren  dhha  ^nttc 
:)i'a§t  1818  ben  ge(e()rten  .«reifen  befd)ert,  borf)  meift  ba^  Xagebnd) 
feine  baranf  begügtidje  Dioti^  anf.  ^asfelbe  gi(t  üon  ben  Cneblin- 
bnrger  :;?lnnalen,ij  bie  ^n  jener 3eit  in  ben  üon  Seibnit^  1707  — iTii 
l)eranggegebenen  Scriptores  Rerum  Brunsvicensium  (Sanb  II)  nnb 
in  yJiencfeng  Sr-riptores  Rerum  Germanicarum  1728  ff.  (Sanb  III) 
.^ugänglid)  ivaren.  aj?ügtic^,  bafs  Ul)lanb  bie  Ä'enntniö  ber  anf  bie 
.pclbenfage  bc,^iig(td)en  ®te((en  m^-  älv  (^rimm§  9^ad)trägen  jn  ben 
^engniffen  jnr  bentfd}en  .^^ctbenfage  im  3.  33anbe  (®.  2G1  f.)  ber  a\U 
beutfd)en  S^dlber  (1813—1816)  fd}öpfte.  ®a|3  er  in  biefen  getegentüd) 
'J?ad)f^an  get)alten  ^at,  be^engen  bie  2:agebnd)einträge  öom  2.  ^uli  1810 
nnb  1.  9bDcniber  1817.  30?it  bem  §e(benbnc^  mar  er  frülj^eitig 
befannt  geiuorben  unb  einige  ©tücfe  barans  I)atte  er  fdjon  180G  in 
neul)od)bentfd)e  :i^erfe  gebrad)t.  ^n  bem  befannten  Briefe  an  2.  d. 
©edenborf  (fiel)e  UI)(anb§  l'eben  uon  feiner  SS>itn)e,  @.  26;  g^ränfet  2, 
;}77)  mirb  biefe  23earbeitnn(.i  a(g  ber  einzige  33erfud)  in  biefcm  ?yad)c 
be3eid)net.  Unb  lüarum  mar  e§  trol^  bem  (eb^afteften  ^ntereffe  für 
bie  attbentfd)e  '^Poefie  babei  geblieben?  „^n  einem  SKter  öon  noc^ 
nid)t  üotlen  20  ;3a^^f«  un^  ^^ci  einer  gang  entgegengefe^ten  93eftim= 
nning  ift  e§  mir  moI)t  fd)on  on  fid)  nid)t  mögtid),  grofle  Iitterarifd)e 
Umfid)t  erlangt  gn  I)aben.  X^agn  fommt,  baj3  mir  feine  onfel)ntid)e 
iöibtiotI)ef  offen  fte^t,  an§  ber  id)  oerborgene  (Sd)äl3e  f)eröoräie[)en, 
ober  and)  nnr  mid)  mit  bem  fd}on  i^orljanbenen  oertraut  mad)en 
tonnte."  ^n  biefer  bemfelben  (Sd)reiben  angetjorenben  ^tußernng  liegt 
banptf äd}üd)  bie  begrün bung.  ©rft  im  fotgenben  I'egennium  ge= 
ftatteten  fid)  bic  iöerljöttniffe  günftiger,  c§  floffen  bie  Iitterarifd)cn 
CncKen  reidiüdjer  unb  Ut)(anb  f)at  f(eif3ig  an§  i^nen  gefd)ijpft. 
Unter  ber  grofsen  ä)2affe  mtffenfd)aftlid}cr  Sitteratur,  bie  1810—1820 
üon  il)m  bnrdjgearbeitet  mürbe,  erfd}einen  faft  alle  Cnellen,  bie  für 
ha§  X)rama  in  S3etrad)t  fommen  fonnten,  aber  oergeblid)  fud)t  man 
im  Xagebnd)  eine  3(nbentnng  ht§  äsorfjabens,  bie  ^^arlnngen=  ober 
@rmanarid)fage  bramatifd)  gn  bef)anbe(n.  1)a§  ^ruc^ftüd  bürfte  atfo 
crft  nad)  1820  gebid)tet  morben  fein. 

0  So^  Sagebud)  uom  ^amtai^  "nb  g-obniav  1819  enuiifmt  iuo()(  ba§  Gliro- 
nicon  Urspergense.  ba§  Uf)lanb  lucgen  Otto  oon  Sßittcl§bad)  suv  .spanb  naf}in, 
obcv  baviii  ift  neben  ©ariig  unb  'ämmiuS  (qui  vulgariter  Sarelo  et  Hainidiocus 
nominantui)  nicf)t  mid)  5tboccavu§  ober  Dboacar  genannt. 


ii'abiing  Sliptcf,  (Sin  i£rf)aucn'oiiinu  ah'  OueUc  bev  „'■Xf)nfvait".         ^2;) 

^in  ^djaxxcvvoxxxaxx  ctl«  (Qiteile  ^^r 
,,^i^xxfvatx'\ 

^xn  '^exivai^  gitr  ^ntße£yuxiqzqcfd}xc^ie  bcv  '^Yac\c>bxe. 


©rf}on  öor  ©riKparger  ift  bn§  Überfiimüdje  iuicberI)ott  auf  bic 
^iUjiie  gebrari)!  morbcn,  iinb  bod}  padt  itn?  ber  C^eift  in  bcr  „5(l)ii- 
frau"  mit  fo  cknientarer  (^cuinlt,  bnp  luir  bie  ß-mpfinbung  l)aben, 
ctum^  gnn^  dlmc§'  511  feljcn.  iHMr  irerbeu  oom  ©d)vcden  gctäljint, 
une  bie  ^^erfonen  im  ©tüd,  bencn  bas  @efpenft  crid)eint,  iinb  eine 
(^äufctiaut  läuft  iin^^  über  beii  .SUirpcr.  Znck§  trifft  t)ier  sufammcu, 
um  biefe  eigeuartige  ilMrt'ung  Ijeroor^ubringen.  ©ciinffe  ^ugeub^ 
cinbrüd'c  uicrbeu  Icbeubig,  bie  geniale  'il3erfön(id)fcit  beg  X)id)terö  ift 
gen)i§  and)  mit  im  ®pie(c,  iuSbefonbere  fein  ©efpenfterglaubcu, 
ber  für  ben  jungen  (Äjrilipar^pr  nadjiueisbar  ift  unb  an§  bcm  l)eraug 
bie  „?lt)nfran"  intuitin  gefdjaffen  mürbe.  @ine  ?\-rage  aber  brängt 
fid)  Dor  nltcm  auf:  älMcniel  non  bicfer  ^Birfuug  gcl)t  auf  bie  beiben 
CueHen  ^urürf,  av.^S  beuen  OHKtpnr^er  gefd)lipft  l)at  unb  uou  bencn 
er  in  ber  ©elbftbiograpI)ic  fpridjt.  ^er  T'idjtcr  ftellt  fetbcr  bar, 
metdjen  3(ntci(  fic  fd)on  bei  ber  Äongcption  be§  !©crte§  gel)abt 
l)aben.  längere  ^ßeit  tagen  „beibc  (Siubrüde",  bas*  t)ciJ3t  a}?otiiie  aü§: 
bem  Stoffgebiete  jener  Ducüen,  „ucbeueinanber  in  feinem  Äopfe". 
d^incio  9?torgenf^  gan^  plöl^Iid)  ooU3iet)t  fid)  i()re  il^rfdimet^ung.  'Die 
(Baä]C  get)t  fo  rafd),  bo)3  ämifd)en  ©rmad)en  nub  '^(nfleibeu  bcr  ^^^lan 
gnr  3lt)nfron  fertig  ift.  Über  bie  Cuctten  fclbft  nuf5ert  fid)  @rill= 
parier  fo(geubcrmaf5en: 

„^d)  l)atte  in  ber  (5kfd)id)te  eine«  jran5Öfifd)cn  Oiäuber^v  ^u(e§ 
SOZanbrin,  gtanb'  id),  bie  ?(rt  feiner  ®cfangenuel)mung  gelcfen.  33on 
ben  i^äfd)ern  oerfotgt,  flüd)tete  er  in  ein  I)errfd)aft(id)e^  'Sd)Ioi3,  ino 
er  mit  bem  ^'ammermiibd)eu  ein  Siebe§i}erl)iiltni§  unterl)ie(t,  o{)ne 
haf]  biefe,  ein  red)tlid)eg  9J(äbd)en,  a^nte,  meld)  einem  ilkrmorfcncu 
fic  Kammer  unb  S^tv^  geöffnet  ^atte.  ^n  il)rcm  ^immer  mürbe  er 
gefangen,  ^er  tragifd)e  ^eim  in  biefcm  2?ert)äüniffe  ober  Dietmel)r 
in  bicfer  (STfennnug  mad)te  einen  grollen  (Sinbrud  auf  mid). 

„Sbeufo  mor  mir  ein  3>ottgmärd)en  in  bie  .f)änbe  gcfaUen,  mo 
bie  le^te  ©ufelin  eine§  alten  @efd)Ied)tco  ncrmiige  i[)rer  5i[{)nlid)feit 
mit  ber  al^  ©cfpenft  ummanbetuben  Urmntter  ju  ben  fd)auber= 
I)afteften  i^ermed)§(ungen  3In(a)l  gab,  inbem  i()r  £iebl)aber  einmal 
ba§  a)?äbd)en  für  bat-'  ©efpenft,  bann  mieber,  bcjonber^  bei  einer 
beabfic^tigten  (Sntfütjrnng,  ha§  Öjefpenft  für  hiv:^  y:)iäbd)cn  nal)m  ..." 


7t?()        Viibiiiin  9B>)pki,  (Sin  i£d)Oucnoiiiaii  ahi  Oitetlc  bcr  „'JUjnfrau". 

X)ic  erfte  bicjcr  dicücii  ift  Mc  (53cfd)id)tc  bc^>  9?äu(ier§  :^ouiC^ 
(nid)t  ^ule§)  ü)knbrin/)  bie  anbcrc,  btc  bcu  ^irf}ter  „23oI!!§märd}en" 
benennt  nnb  bie  I)icr  bcfonber^  in  58ctrnd)t  tomnit,  btieb  lange  un- 
nnffinbbar;  begreif lidiermcife,  entl)üü  bod)  bie  angeführte  ®teüe  lueber 
üitcl  nod)  il^erfaffer  bcö  il^cvfe^v  uiib  feine  ber  l)anbe(nben  'i}?erfonen 
Juirb  barin  namentlid)  angefüljrt.  ®d)on  war  man  baran,  fid)  bamit 
?n  berul)igen,  (^riUparäcr  Ijahc  eine  ber  gangbaren  ii>erfionen  bcr 
(Sage  uon  ber  lüeif^en  ^ran  für  fein  'J^rama  benu^t,  a(§  c§  ©loff^ 
gelang,  in  ber  !^iencr  ©tabtbibüot^et  einen  Sf^onmn  an§finbig  ^n 
inad)en,  ber  alle  d)aratteriftifd)en  ^üqc  in  fid)  vereinigt,  bie  ber 
'Didjter  a.  a.  O.  l)cran^()ebt.  @g  ift  ein  (Sd)ancrroman  mit  bem 
litel:  „^ie  S3hitenbc  ©eftalt  mit  ^old)  nnb  idampt  ober  bie  S3e- 
)d)iüöl)rung  im  <Sd)(offe  ®tern  bei)  ^rag.  5fi?ien  nnb  i^rag,  bei)  ^rang 
i^aag."  D.  ^.  ®d)on  nad)  bem  5S>ort(ante  hc§  ^litelg  finbet  man 
e^  begrciflid),  baJ3  fid)  ©rillparjer  irenig  gebrängt  fü{)(te,  if)n  üoU 
in  feine  ®eIbftbiogra|3{)ie  ein5nfel,^en.  2)er  Katalog  ber  ©riüparger^ 
'.Hn^ftcllnng  fül)rt  ^cn  9toman  bereit»  at§  Onelle  gnr  „2(I)nfrau",  nnb 
®aner  iier5eid)net  bieg  im  ^^a()regberid)te  für  9cenere  5)entfd)C 
^itteraturgefd)id)te  1892,  IV  12  :  109. 

®a§  ber  9f{oman,  bie  n)at)rfc^einlid)c  Ouetle  jur  9(^nfrau,  einer 
uerpltni^mä^ig  niebercn  ©pl)öre  non  ©eiftesprobuften  angel)ört, 
ftel)t  feine^lücgiS  im  äBiberfprud)c  mit  ber  33orfleünng,  bie  mir  nn^ 
nad)  btn  5(u§füt)rnngen  in  (^riüparjerg  ©etbftbiograp^ie  non  i^r 
mad)en  muffen,  ^lan  bead)te  fotgenbe  ©teile: 

„5ln  bie  2tn§fül)rnng  gu  gel)en,  l)inbertc  mid)  ....  ein  ©d)om= 
gefügt,  einen  «Stoff  jn  bc^anbeln,  ber  I)bd)flenä  für  bie  23orftabt- 
t^eater  geeignet  fd)ien,  nnb  mid)  einer  klaffe  üon  ®id)tern  g(eid)» 
gnfe^en,  bie  id)  immer  Derad)tet  ^atte,  obiüot)!  id)  "i^oefie  genug  in 
mir  fül)tte,  bie  ®ciftergefd)id)te  fo  augguftatten,  bafs  man  ein  ^umm^ 
fopf  ober  ein  beutfd)er  @e(ef)rtcr  fein  muffe,  um  inc(  bagegen  ein* 
irenben  ju  tonnen." 

Älingcn  biefe  SBortc  nid)t  inic  eine  (£ntfd)nlbignng  für  bie  gc== 
troffene  ©toffwal)!? 

^ag  nämüc^e  S3ebenfen,  ha^  bcn  ®id)ter  eine  Qcit  lang  abf)icü, 
ben  fertigen  "i^Ian  ait^^ufü^ren,  fd)eint  bie  3^orfd)er  ab3nl)0Üen,  fid) 
mit  biefer  Cneüe  3nr  „3(^nfrau"  cingel)enber  gu  befaffen.  ^ie§  ift 
umfo  begreif(id)er,  alg  nod)  ein  Umftanb  bie  Untcrfnd)ung  erfd)mcrt: 
ber  9?oman  ift  o^ne  ^al)r  erfd)ienen.  ^ie  llbereinftimmungen 
mit  bem  'Drama,  bie  er  angenfd)einlid)  aufn^eift,  fönnten   alfo   and) 


1)  ®ie^c  be§  i^crfoffei-ä  Stuffots  ®ic  ®cfcf)i(f)tc  be§  gfäuberS  ?outg  a)Iaubvin 
a(§  Oueüe  ,yir  „SUmfvau".  '"^vogvaiiimQbtjaublung  bcr  ©taat^'DbeiTcalfdjuIc  im 
XV.  33eäivfe  ÜBieni.  1  »99/1900. 


?iib>iiig  3Bt)^Ie(,  (Sin  @ci)auevromou  ai§  dietlc  bcr  „?U)nfrau".        727 

if)re  SrHilvung  barin  finben,  haf^  er  xxadf  bem  STljeaterftüde  gearbeitet, 
alfo  uon  letzterem  beeinftujjt  iriirbe.  Um  biefein  ©iniüanb  enbgittig 
entgegenzutreten,  gab  t§  nur  ein  SJiittct  oon  irf)(agenber  33elpeigtraft: 
ben  iKoman  ^u  batieren.  !Dcr  ^n]aii  \mx  günftig.  ^n  ber  ^ibtio^ 
t^cf  beg  ^örfennereiiTeg  beut[d)er  S3udj[)ünb(er  in  i^eip^ig  ift  ein 
Q.  ^aa§fcl)er  ä^crlagf^f atalog  (3Bien  nnb  ''^Jrag)  Dom  Januar  1817 
erhalten,  ber  auf  ©eite  9  ben  Stoman  „l^k  btntenbc  @efta(t  k." 
bereite  oergeidjuet.')  |)iermit  erfciieint,  bo  ja  bic  (Srftanifül)rung  ber 
„Sl^nfrau"  auf  ben  31.  Januar  1817  fäüt,  bie  'ij^riorität  beö  ^^omanö 
erlüiefen,  unb  ber  3?eröffentüd)ung  nad)fte{)enber5(rbeitfte^tnid)t^'  me^r 
im  SSege. 

^ad)  ben  5(u^fü^rnngen  be^  '4)id)ter§  interejfierten  il)n  an  bem 
„5BoIfgmörd)en"  befonber^  bie  ©ejpenftermotiöe,  nnb  jmar,  mie  er 
jelbft  angfüt)rt: 

bie  "iperfönlidjfeit  ber  St^nfran, 

baö  35erii)ed)^Iung^motiD 

nnb  ta§  (Sntfüijrnng^motiD. 

1.  Die  Perfönlidjfeit  ber  Hijnfrau. 

3S?enben  mir  un^  gnnäd^ft  bem  ©efpenft  ber  33orIage:  ber  „blu== 
tenben  ^t^ait"  ^n!  :^n  i^r  ^aben  mir  eoentnell  ha§  Urbilb  ber 
5i^nfran  gn  erblicfen.  Unleugbar  meifen  beibe  ©pufgeftatten  ^amilien= 
ä^nlid)feit  auf. 

®eibe  finb  „Urmütter"  eineg  abeligen  ®efd)Ied)te§.  ^cibc  laben 
gn  Sebgeiten  bk  g(eid)e  ®d)u(b  auf  fid),  fie  finb  i^rcm  beliebten, 
refp.  bem  @cmal)i;  untren,  beibe  bullen  il)rc  ®d)u(b  auf  gtcidjc 
SBeife:  ein  oer()ängnigiioüer '^old)  bereitet  i^ncn  ein  frühes  unb  gcma(t=^ 
fameö  (Snbe. 

©d)on  in  ber  ißortagc  merben  bie  Siebenben,  bie  eine  fünbigc 
Steigung  öereinigt,  oon  bem  Hintergangenen  unermartet  überrafd}t. 
g^reilid)  rettet  fid)  33eatri^-,  bic  2U)nfrau  bcr  i^ortagc,  oorcrft  uod) 
burd)  i^rc  33erfteüung§funft. 

©villparjcr  nerftärft  bie  ©d)ntb  ber  5(^nfran  baburd),  ba<3  er 
für  bie  Untreue  ber  but)(crifd)en  S3eatri^-  ben  ß^ebrnd)  einfe^t, 
anbererfeitö    entfd)ulbigt   er   it)ren   gel)(tritt,   fomeit   er   eutfd)ulbbar 


1)  3d)  tann  nidjt  iimfiin,  an  biefer  ©teile  bem  §emi  Dberbibliotfjefar  (i5cb' 
()avbt  bcv  Unnicri'itätg=SBibliott}et?eipäig,  be^gteicfjen  bem  i^crni  58ibüotf)erQv  S.  Bürger 
be§  iööifenucvciueS  ber  beutfctjen  S3ud)t)änb(er  ebenbai'etbft  für  ifir  freimblid)e§  ®nt= 
gegenfommen  in  biefer  2tngelegen()eit,  jolüie  für  itn'c  fiJrbcrnben  XHuSfänfte  ben  beften 
2)anf  au§äufprccf)en.  2)e§gleic^en  fiU)Ie  id)  mid)  gebrängt,  ber  .v>ilf§bercitt)cit  iiieineg 
jugenb(id)en  ^-reunbeg  Dtto  ä>Jeinbl  enuähnung  ^u  tljun,  ber  mit  lUmerbroffenljeit 
unb  3ut)erfid)t  ein  gut  Seit  ber  für  bie  Datierung  nötigen  '^Infrngen  unb  !Jiad)- 
fd)lag§arbeitcn  auf  fid)  nal)m. 

(Supl)orion.  VII.  47 


ift,  bmd)  eine  [tartc  *L'cibciiid)aft.  @r  rcntt  )o,^ufagcn  bie  yjiotiöe  ber 
Öuclle  mit  gejdjidter  .panb  ein;  nad)  mand)evlci  ©d^iüanhtngen,  bie 
bitrd)  beibe^ni"iungen\)"bcr3:ragöbic  l)iuburd)  Dcrfolgt  luerben  fönncn, 
cntfd^etbet  er  fid)  bafür,  ben  (S^arahev  bcr  Sltinfrau  nad)  yjJöglicf)teit 
^u  l)cben. 

^a§  tragifc^e  ©cfdjtcf  biefer  „Urmütter"  l)at  fid)  in  grauer  33cr' 
gangcii^eit,  im  ^oman  oor  30(>  ^a^ren  abgcfpielt  itnb  bi(bct 
eine  3(rt  SSorgefd)id)te,  bie  in  beiben  ^'dikn  mit  bcr  ^QUptl)anblung 
in  ben  |]ujammenf)ang  öon  ®d)nlb  nnb  ®ü^ne  gebrad^t  wirb. 

23ciben  „Urmüttern"  fällt  bie  9ioüe  be^  ©djrcrfgefpenfteg  gn, 
ha§  erft  gur  ^Tiu^c  fommt,  bi^  geittiffe  Sebingungcn  erfüllt  finb. 

Scatri^-  mn^  „aiä  ©efpenft  nm^erirren  unter  ben  Sebenbcn". 
ifi?ci(  fie  aber  bor  it)rem  (Snbe  i^r  ©ünbenleben  bereut  ^at,  loirb 
biefer  Urteilfprud)  gemitbert:  „bret)^unbert  ^af)rc  foü  fie  in  gei= 
ftigcr  (3d)auer(ic^feit  uiaüen  nnb  ipanbeln  auf  ;^inbenberg",  „bann 
i)at  fie  t)in(änglid)  gebüfst,  bann  barf  fie  Qontt§>  [tiften,  bann  folt  fie  ben 
@eift  berSBoUnft  t)inbcrn,  „fic^  Opfer  ^u  t)äufen".  ©erabc  5U  93eginn 
be^  ^iomanet-  üoügic^t  fid)  bicfe  :il.^anbünig,  ber  i'äuterung^projef^ 
nimmt  feinen  Slnfang,  it)re  „tl)atenIofen  Üßanberungen  I)aben  ein 
©nbe";  fie  fcl,U  nun  allcg  baran,  „fid)  bie  fo  l)ei|3  geroünfc^te  unb 
f(i)on  fo  lang  entbehrte  9^ul)e  5U  erringen".  '5)ie  blntenbe  ©eftalt  ift 
atfo  in  ber  erftcn  *i}3()afe  it)reg  3!)afeinö  eine  2(rt  räd)enber  ^)^emefi§, 
in  i{)rer  jnieiten  'i^l)afc  S>arncrin,  'Retterin,  ein  guter  (^eift. 

3Iud)  bie  ^nf35cit  ber  3tt)nfrau  unibrt  uieit  über  i{)r  3eitüd)es' 
^afein  l)inau§;  bod)  fcl^U  ber  ^id)ter  ber  X)auer  i^rer  (Strafe  ein 
anbereö  ^iet.  5(1^  ©efpenft  uiuf5  fie  n)aüen  unb  inanbetn,  bi§ 
bcr  ©tamm  bcr  iöorotin  cr(ofd)en  ift.  ^ener  i;iöuterung§proäe^  lotrb 
fallen  gclaffen.  9^nn  fd)eint  (5)rillpar5cr  unterfd)ieb£ilo^  ä)JotiDe  aü§ 
beiben  "iß^afeu  be§  23orbilbe!o  cntlcl)nt  ju  l)abcn,  moburd)  mand)e§ 
33}iberftreitenbc  im  35?efcn  ber  3lf)nfran  feine  ©rttärnng  fänbc.  j6er 
©eift  im  2:^eaterflüd'  gleid)t  im  grof^en  unb  ganzen  me^r  ber  blntenben 
©eftalt  ber  erften  *i^l)afe,  nur  im  5.  Slfte  nähert  er  fic^  ftarl  bem  S^or- 
bilbe  in  feiner  fpätcrcn  @eftalt.  @r  rebet  in^  ©eunffen,  luarnt,  rät 
unb  bro^t. 


1)  Scr  %t^t  bei-  3(f)nfrau  liegt  tu  2  ^offungen  üov.  ®a§  in  bcr  SBiener  @tabt= 
bibliotticf  aufbcmabrtc  iiltcfte  SDiamiffri^t  bietet  ben  1.  (gntnnivf  (1.  '^^offung).  2)tefev 
lourbe  nad)  iBcnicvfiiugcn  bc§  Tvaniaturgcu  ®d)rel)iHigel  3uni  ^iiJerfc  bcr  äi^übnen» 
auffüt)rung  einer  Umarbeitung  ('2.  'Raffung)  untcr.^ogen.  2)ic  2.  Jyaffung  liegt  ben 
iiblid)en  Srudcn  jugrunbe.  Streng  genonnnen,  giebt  e§  nod)  eine  3.  Raffung,  njcld^c 
ein  3»uijd)enftabinm  ber  oben  ermiibnten  i>erfioncn  barftcUt  nnb  bie  bem  l'([)nfrau= 
SOianuitript  in  ^oim  uon  331ättern  beiliegt.  -JcaturgcmüH  fommt  bier  uor  altem  bie 
1.  Raffung  in  i^etradjt,  auf  bie  fid)  ber  (Sinflujs  bcr  Quellen  unmittelbor  üuBcrn 
nullte.  21^o  im  ^-otgenben  nid)t  augbxntdtid)  ba§  @egentei(  bemerft  rcirb,  ift  bie 
erfti'  fy'^ffung  gemeint. 


?ublüig  Ül'DpIel,  (Sin  ©djaucrvomait  ah'  Cucüc  bcr  „?U)nfrau".         729 

©onft  ift  beiben  ©pufgeftatten  eine  ii()n(id)e  9)?ad)tfp^äre  .^ugc-^ 
teilt.  33on  bei*  bhitenben  Ö^eftnlt  I)ciJ3t  c§  aü^hxMüä],  fic  bcfit^c  nur 
nicntg  ?J(aii}t;  Mc  ?(^nn-ait  tlagt,  „ba)l  il)r  11Jiad)t  gcbriii)t".  i^crmöge 
einer  il)ncn  inneuio^iienbcn  '']?ropl)ctengobe  föunen  fie  luanien  unb 
bitrd)  ibv  @rfd)eincn  Uiigliid  ncrfünben. 

33eibe  enb(id}  leiben  nntcr  bem  ^eirnfstfcin  i^rer  ©d)ntb.  Dk 
bhitenbe  ^eftatt  „joU  in  üoHem  9Jt'af3C  ba?>  33i5fc  if)rer  3:i)at  rü{)Icn"; 
bie  3(^nfrau  „l)QBt  in  icbem  ©ntctfinbe  bie  nergnngene  ©iinbc". 

iöeibe  Spnfgeftntten  treiben  i{)r  Unuiefen  in  einem  alten  ®d)(offc. 

«Seite  30.  ®ic  blutenbc  ©cftalt  »üähtte  (ouf  Jitibenbcrg)  ba§  beftc 
3 immer  im  .'paiife,  biird)ftrid)  gclegent(id)  bie  alten  ©iingc,  luanbette  in 
ben  geräumigen  @ä(cn  umtjer,  blieb  bigmciten  oor  ber  Äammertl)iir  [tel)en,  unb 
t)eulte  unb  jammerte. 

'Bgl.  Ser'o  568  f.     ®arum  mimmcrt  e§  fo  tläglid) 

3n  ben  (^alböerfatlnen  (Sitingen.  (2.  ^-affung.) 

SSerf  553  f.     3)arum  muß  fie  tfagcnb  mallen 

®urrf)  bie  meiten,  oben  fallen. 
33ei'§  347  f.     2)0^  bu  pic  ein  9tad)tge}peuft 

2)nrd)  bie  oben  @äte  manbelft. 

^er  föefpenfterfpnf,  ber  ^^^aromir  üu§  bem  ©djlafgenmd)  öer= 
treibt,  get)t  nud)  im  „beften  ^tmmer  im  i^")aufe"  üor  fid). 

Sßer§  726  (®raf).    Unfer  ©untrer  mag  ifjn  roeifen 
^n  ba§  föfttidjfte  ®emad). 

^oromir   nennt    e§    „"iprnnfgemad)". 

5lud)  jonft  iDcift  bie  'ört(id)feit  oie(  t^nlid)feit  anf. 
®ri)(o^  93orotin  mit  ben  „t)nlbocrfanenen  3(n§eniycrfen"  erinnert 
cor  nüem  an  <Sd)[o§  (Stern,  neben  bem  fid)  bie  9inincn,  „bie  nod) 
Ijaib  ftef)enben  3)iauern"  be§  alten  ©d)tof]'e§  anöbef)ncn.  ilBeitocr= 
3it)eigtc  nnterirbifd)c  ©änge,  „fd)aner(id)c  ß5euiölbe"  befinben  fid) 
nntert)a(b  ber  ü)iauerrefte,  ja  felbft  bie  (S^rnft  bcr  „e()emal)tigcn  33e- 
filier"  mit  einem  „l)of)cn  nnb  präd)tigcn  @rabmat)te"  nnb  „einer 
©tatne  am  (5jrabma{)(e"  fct)tt  nid)t.  ^injl.  ^ic  33id)neniiieifnng  ber 
SSenimnblnng  im  5.  3{fte:  (A^rabgeiDÜtbc  (frii()cr:  bcg  ©d)(offe^).  ^m 
i^intcrgrnnbe  ha§  ^ofie  Grabmal  ber  i?ü)nfrau  mit  paffenbcn  (5inn= 
bilbcrn.  (Sd)on  in  ber  58ortage  fnd)en  9iänber  unb  3?erbrcd)er  in  biefen 
@eft)ölbcn  3nfhid)t. 

3(nd)  hü§  g(eid)e  9?equifit  forbert  33ead)tung.  Sin  'J)o(d)  ift 
ber  bhitenben  ©eftatt  beigegeben;  e§  ift  berfetbe,  ben  ber  önf)(c  it)r 
in^  fpcv^  fticß,  nnb  er  fptett  and)  nod)  im  )Koman  eine  ))Mk.  !^m 
Jrancrfpiele  i)ängt  ber  üerbängni^öode  'J)o(d)  nad)  5(rt  bcr  ©d)id'fal§-- 
tragöbie  Dom  9(nbeginn  hc§  (StMti-  in  bcr  .'oade  nnb  ()arrt  feiner 
fataliftifd)cn  ©enbnng. 

47* 


7?»0        ?iib»ttiq  iffit}p(e(,  (Sin  ®(f)anerroman  oI§  Ouetlc  bcr  „9I()nfvau". 

5)ic  blittenbe  ©eftalt  erjdjciut  unter  gemiffcn  begleitenben  Um- 
ftiinbcn,  bic  511111  5^ei(  ber  aügciueinen  Okjpenftcitiabitiou  angeboren. 
Xcr  2)i(i)tcr  bürgte  fic  ntd)t  öernadjüiffigen,  lücnit  er  ba§  Übernatür= 
liil)C  gtaubtjaft  niarf)eii  inoütc.  (i^g(.  :$?ei"ftngc^  .sonmbiirgi|c^e  ^rn= 
nmturgie.) 

(So  erfd)einen  betbe  (5)eifter  mit  (Stitnbeni'djlag.  J)a§  9?a{)en 
ber  büitenben  ÖJeftalt  mirb  äuiüciten  biird)  3?er[öid)eu  ber  lUdjtcr 
aiigefünbigt.  1)er  SBinb  „ftreift  biird)5  3^^^"^^^*'  ^^''■'  ■Sturm  l)eu(t  üon 
aufjen",  ja  S3(il^e  jucEeu  nteber,  unb  furd)tbarc  Ungeiüitter  enttaben 
fid).  ©elbft  eine  „fanfte  .^armouic,  (eife  faum  I}örbar"  begleitet  ein= 
mal  il)r  @rid)einen,  bie  „2:öne  finb  mclobii'd},  bod)  flöfjcn  fie  Sl^nung 
uub  (Sd)auer  ein",  wa§  an  bie  (Stelle  ber  Süljueniüeifung  „unter 
feüjamem  (S^eräufd)  erfdjeint  bie  9(f)nfrau"  gema()nt.  X)ie  blutenbe 
©eftaü  fprid)t  burd)  ©eften,  fic  minft,  ipe^rt  ab,  brot)t,  ringt  bie 
^änbe,  wimmert  unb   jammert. 

2.  Das  Z^ertücc^sIungsmotiD. 

(Sin  3"9  ß^^^"  ^'^^'  ^^<^  ^ridpar^er  fctbft  ^erüor^ebt,  für  feine 
Cucüc  oor  allein  d)arafteriftifdj:  ba^  i^ermedislungsmotiü.  ©riÜ- 
parier  ^at  z§  fid}-fo  p  eigen  gemacht,  bap  eö  faft  allen  ©eifter- 
fcenen  ber  Stfjufrau  gugrunbe  (iegt.  5(u§3une^men  finb  nur  ber 
©cifterfput  im  (Sdjlafgimmer  :^aromirg  (oor  ^Beginn  be§  2.  9lfte§) 
unb  bog  @rfd)einen  ber  2(^nfrau  im  ;J.  2(fte.  ©eine  unf)eimlid)e 
SÜBirfnng  fenn^eii^net  Sorotin,  ^.  993  ff.: 

....  Unb  ber  3Satcr  feiner  Soc^ter 

9hir  ntit  'ilngfi  unb  inncrnt  ©rauen 
Sogt  in§  3(ngcfid)t  311  fcl)auen, 
Ungeluig,  ob  eg  fein  .^inb, 
Ob's  ein  fiöUifd)  9iacf)tgcfid)t. 

^iefc  SSernjed^glungen  füf)ren  eine  33ermengung  bon  ®eiflerrt)e(t 
unb  ^irf(id)feit  l)erbci,  bie  ^ur  g^otge  ^at,  ba|  ber  @etäufd)te  auf 
feinen  guten  (glauben  l)in  eine  3^^^  t^ng  oertroulid)  unb  fidler  mit 
bem  (SJefpenfte  bertel)rt.  ©obalb  aber  bic  2:äufc^ung  enbet,  rei^t  bic 
.ßluft  giüifdien  ©efpenflifi^em  unb  marinem  Scben  um  fo  grauenöoüer 
auf,  fo  bafi  fid)  ber  in  'Iliit(cibenfd)aft  ©exogene  mit  ftetö  gefteigertem 
^ntfel-en  uon  bem  (Steifte  abmenbct.  !i)ag  *|?ub(i!um  aber  mirb  beftänbig 
in  beängftigenber  (Spannung  crljalten,  meil  c§  ja  bic^dufion  nid)t  teilt. 

'^lodj  eine  anbere  äßirtung  l)Ot  bie  2lnroenbung  biefe§  3)?otio^. 
^a§  (Sc^auertid)=@efpenftifd)e,  ba§  fonft  mit  bcin  ©rfc^einen  bt§ 
(SJcifteg,  alfo  gan^  ptöt^Ud)  5nr  Geltung  fommt,  mirb  nur  aümö^üd) 
fü()lbar,  bcnn  bie  ^ürffcl)r  Don  ber  ^llufion  DoÜ5iet)t  fid)  nur  fd)ritt= 
meifc.  5:t}atfäd)üd)  Ijat  bie  erfte  @eifterfccne   ber   Iragöbie  (jmifdjcn 


?ubn)ig  St]p(el,  (Sin  Sd^auciromau  a{§  Cucffc  ber  ,/ilf)nfmu".        731 

35orotin  unb  ber  St^nfram  nid)tg  anbcre;§  bar^ufteüen  a[§  bicjeö 
langi'ame  Sdtftaudjcn  ber  ]d)redlid)en  (i^eii)ißl)eit,  ba^  er  e§  mit  einem 
@efpenfte  5U  t{)un  f;abc;  im  ä.  unb  5.  2lft  tritt  bie  @nttäufcl)ung 
mei)r  rucfiüeife  ein. 

©rittparger  begnügt  ftd)  inbeffen  nic^t  mit  bem,  wü§  bie  35or- 
(age  bietet  (bort  mirb  nnr  ber  beliebte  93ernarb  oon  ben  3:äui'cf)nngen 
betroffen),  er  läj3t  üic(mel)r  alle  Kombinationen  möglirf)er  33ern)ecf)ä- 
tungen  ablaufen,  fetbft  S3ertt)a  im  5(l)nenfaa(  {)ätt  ben  ®eift  anfangt 
für  i^r  @piegetbi(b. 

■^^ie  S3orau§fe^nng  für  biefc  U>enued)gtnngen  ift  felbftrebcnb  bie 
5(^nlict)feit  ber  2>ern)ed)fe(ten.  T^ie  33or{age  begnügt  fid)  mit  Über* 
cinftimmung  ber  ©eftatt  unb  ^(eibung, 

®er  Kopf  ber  btutenben  (55efla(t  ift  mit  „einem  langen  <Bd)kt}tv 
ücrl)üllt".  'I^iefen  3"g  t)ä(t  bie  Üragöbie  feft:  bie  St^nfrau  ift  Don 
93ertf)a  nur  bnrd)  einen  maüenben  ©d)Ieier  unterfd)ieben.  iSei 
(S^riüparjer  g(eid)t  bie  (Snfelin  il)rer  „Urmutter"  aud)  üon  ?(ngefid)t. 

:^n  Jenen  unf)eim(id)eu  ^ügen,  metc^e  geeignet  finb,  bie  ein= 
getretene  55ermec^§(ung  aufgutieben,  fd)U)etgt  förmtid)  ber  5Berfaffer 
beg  ®d)auerromane§.  ©.  44.  f.: 

® r  (iBernarb)  faf)    einen   belebten  l'eidjnom il)re  feft  auf  itjn  ge= 

l)eftetcn  Stugi^ifel  maren  f)of)t  imb  glanätoS.  3)aä  ©efpenft  fat)  it)n  einige  3eit 
fd)mei9enb  an. 

.  .  .  .  2)ie  (Srfcfieinung  fel^Ue  fic^  il}m  gegenüber  .  .  .  .  unb  fc^iüieg!  i^re 
"Jtugcn  luaren  öott  (Srnft  auf  ifjn  geridjtet. 

I^ie  2(f)nfran  „ftarrt  ben  öirafeu  mit  meit  geöffneten  tobten  9(ugen 
an";  fic  „ftarrt  grap  uad)  il)m";  „it)re  ftarren  Seid) enb tiefe  tjaften 
i{)m  mie  X)oId)e  in  ber  33rnft". 

^ie  btutenbe  ßieftatt  fprid)t  bei  iljrem  erften  (Srfd)einen  gar 
nid)t,  beim  gmeiten  (Srfd)einen  luenige  3l^orte  „in  einem  leifeu 
(SJrabeäton".  ^ie  ^t)nfrau  bringt  nad)  langem  @d)njeigen  mit 
unbetonter  (Stimme   „tobte  ^^orte"   l)croor. 

'Küdi  öodgieljt  fic^  ber  3(bgang  ber  erfd)einuugen  in  ät)nlid)er 
ißeife. 

X)ie  btutenbe  @efta(t  „fd)reitet  langfam  auä  bem  |]immer", 
be§g(eid)en  bie  2l()nfrau  im  1.  2(fte,  im  2.  5(fte  l)eif3t  c§  auio* 
brüdtid):  „^ic  ©eftatt  feufjt  unb  beiocgt  fid)  langfam  in  bie 
©cenc." 

©an^  äfjutid)  äufsert  fid)  aud)  bie  (ginlDtrfung  bc§  ©pufeö  auf 
bie  Umgebung. 

(Sutfet^en  ergreift  33orotin  unb  33eruarb. 

Seite  44  f)eipt  e§:  3)a§  ^-i^üit  fror  in  feinen  atbevn.  x'i^nlicf)  ©eite  36: 
Da§  eifig  geJüovbene  S8Iut....  ©eite  45:  Sa§  in  ben  ^^Ibevn  evftarrt 
gerne  jene  i)hit .... 


732        Vubiuig  '-li^npui,  Giu  ®cf)auciToinnn  al§  Cucdc  her  „'■Jlf)nfvaii". 

!itl?an  öergleid)e: 

340  f.     Jyiil)C  id)  nid)t  metu  ißlut  norf)  ftavrcn 

i8ou  belli  gvaffcn,  et f 'gen  ^üd?  — 
328  ff.    Saj?  ....  bei-  23eiue  'Maü  gerinnt  (''Jtnberc  i'egart:  gefriert.) 

T^ie  (Srjdirccftcn  jdjvcicn  auf,  gittern,  beben;  bcfonberä 
aber  ift  eine  5iuperung  beö  ©ntfet^eng  c^aratteriftifd).  5Bcibc  ®piif- 
geftatten  I)atten  bic  Umgebung  in  täf)menbcin  Saun.  35gt.  @.  45: 

:i3ernarb§  9?eriicn  luareii  in  Df)mnad)t  gcfeffelt,  er  blieb  in  ber  nä{jniUd)en 
(Stellung  unbciBeglid)  mic  eine  iBitbfäute. 

©benba:  ©ä  luar  etiuag  ^erftcinernbcS  in  feinem  (sc.  bcä  ©efpenfteS)  ißüde. 

©pöter  I)ei^t  e§  gar: 

®ic  Singen  ber  ©rfc^eimmg  „fd)iencn  mit  benen  ber  Sla))t)crfd)tange  etmaö 
gemein  ju  f)abcn,  benn  umfonft  moUte  er  bie  feinigen  hinweg  menben,  er  fonntc 
lüie  oersaubcrt  nid)t  eine  iDfinntc  ba'5  ©efpcnft  auä  bcm  (öefid)te  (offen.  Ginc  gon^e 
igtxmbe  blieb  iä  in  biefer  ©tcUiing,  ofjne  jn  fprec^cn,  ofjne  fid)  5u  bemegcn,  oud) 
er  uermoc^te  be^beä  nid)t". 

^u  biefem  95ann  befinbet  fid)  ber  ©raf  im  l.  2(tt: 

i!3erl  331.    äöeg  bm  Slid!  3?on  mir  bie  Stugcn! 

Si^uüd)  oert)arrcn  im  5,  3lfte  bie  35crf olger  beim  '^(ubtid  ber 
2l^ufrau  in  regnug^lofcr  (Srftarruug  (flcl)e  unten). 

jDer  ;©ann    mirb  mit   bem  3>erid)iüinbcu   ber  ©rfdicinung  ge^ 
brodjen. 

®.  45  (nad)bem  bie  blutenbe  ©eftalt  DcrfdjJDunben  ift): 

big   jn    biefem  aiugenbüde   waren  ade  förver(id)en  Prüfte  iBcrnarbiS 

nnt^dtig,  unb  nur  bic  feiner  Seele  wad)  gcuiefen.  3^1^'  ^lörte  ber  3"'ibor  auf. 

©ans  fo  ber  ©raf  nac^  bem  33erfd)minben  ber  5(t)nfrau: 

ä>crä  335.    So!  —  5hm  fcnn'  id)  fcUift  mid)  luieber!  — 

9(ud)  bie  .soäfdjer  im  5.  2lft  erfangen  crft  nad)  bem  ?{bgang  ber 
5(l)nfrau  bie  5t'il)i9fcit,  fid)  gn  bciucgcn,  micber  jurürf.  ^n  bcibcn 
SBcrten  ift  biefer  3ii9  "irf)f  fonfeiiucnt  bnrd)gefüt)rt.  33ernarb  ent= 
fü^rt  t()atfäd)(id)  ben  @eift  unb  fül)(t  md)t,  bo§  er  ein  (^efpcnft 
in  5(rmen  £)alte,  im  2.  unb  5.  Slfte  fommt  ^aromir  erft  fpiit  öon 
feinem  Irrtum  ^nrüd,  ber  (iibmenbe  Sd)red  tritt  erft  mit  ber  @r= 
tenntniö  ein,  bofs  er  e^  mit  einem  (^jcfpcnftc  ^n  tljun  l)abc. 

5(l)n(id)  üeri)alten  fid)  bie  '^crfonen  nad)  bem  bnrd)gemad)tcu 
®d)rerf.  Sernarb  „fiut't  ol)nmäd)tig  anf^  ;^ager  surürf";  ber  @raf 
„ftürgt  niebergcbonuert  in  ben  ©effel  ^nrüd".  ^er  Äranfenmärter 
ruft  „^ü(fc  ()erbei)";  S3orotiu  fiubet  and}  erft  „nad)  einer  Steife" 
ben  ©ebraud)  feiner  «Stimme  mieber;  er  ruft  iöertl)a  l)erbei. 


?itbwtg  3[9t)p(cl,  ©iu  Sc^QUcrroinau  aUj  CiicUc  bei  ,/J(t)ufi-au".        733 

Stuffallcnö  ift  folgcnbc  ^l^araüetfteüe : 

®.  38.  „Sag  luor  ba^V"  ipvad)  ci  ('.i^cviiaib  nadj  burdigcmadjtcin  (^cfpcn[tcr= 
fcfjrccf)  tief  atl}enif)ofinb  311  2:t)eoboven.  „@a{)e[t,  t}örte[t  bii  iticf)t§?" 

ajevä  337  ff.  ((iivaf).    $oüä  wav  ha^'^  —  t)ab  id)  geträumt? 
^al)  id)  fie  nid)t  uor  mir  fteI)iT, 
§ört  id)  uid)t  bie  tobten  Sorte  .  .  . 

Unb  g(eici)  baraitf  uor  ü>cvö  VAö  in  biT  crften  Raffung  bie 
33üt)uenn)cifung  „@raf  (fdjiüer  '^(t^cm  t)olcub)",  bic  fpäteu  ge= 
ftrici)en  lutrb. 

'^oä)  ein  ^ug  ift  gemeinfain. 

93ernarb  öerleugnet  bie  ®eipenftererfd)eiuung. 

'B.  46.  3)00  ®onberbarc  bicjcr  iyegcbeul)eit  mad)te  il)n  entjd)(offcu,  fie  511 
ücrjd)mcigcn,  «eil  er  uid)t  criuarteu  fonnte,  bnfj  bicfer  Umftanb  ©lauben  fiubeu 
luüvbc. 

CDcr  &vüi  besgleidjcu  ugl.  i^erö  .'59;")  ff.;  ii{)ntirf)  ^aromir  im 
2.  3(tt,  33er!S  77ü  f.  unb  58ers  UG4  ff. 

^ie  anbere  3(rt  öon  3?enüecf)glung,  bcren  Ö)rinpar5ei-  a.  a.  D.  aud) 
@nuQl)nung  tt)ut  (ber  Siebijaber  I)äU  bas  Di\ibdjen  für  bü§  Ö)e)penft), 
l}at  pft)d)ü(ogiid)  bic  entgcgcngcfel^te  ^orauöfc^ung,  nänilid)  (55efpcnftcr=^ 
fnrd)t.  ^'ie  !JJiitternad)tg^ftunbc,  uorouf^gegangcnc  iöcrid)te  über  ba^ 
©efpcnft,  oor  allem  bie  Stimmung,  bie  ber  (Ir^äljler  abfidjtlid)  gu 
biefem  ^mcrfe  erzeugt,  rufen  fie  in  ber  iöorlage  Ijeruor.  ^m  ü^eater» 
ftürf'  folgt  biefe  3(rt  ber  ®inne§täufd)ung  unmittelbar  auf  ©eifter^ 
erfd)einnngen.  !l)er  betroffene  traut  feinen  ©innen  uidjt  mel)r.  @ine 
X'(rt  ber  SBermedjshiug  er3eugt  bie  anbere. 

^ie  CueHe  eutt)ätt  uod)  an  guiei  ©teUen  eine  britte  %vt  be^ 
(^efpenfterf(^rcden§ :  ber  ©eift  erfd)eiut  nid)t,  er  bleibt  unfid)tbar, 
feine  biofi  gealjute  9cä[)e  oerbreitet  3'urd)t  unb  ®d)auer.  ®iefe 
9(rt  be^  (Bpuk§,  bie  g(cid)foüö  (55efpenfterfurd)t  gnr  3?oraui3= 
fel^ntng  t)at,  fommt  au  giuei  ©teilen  beg  T)ramag  3ur  il^enuenbnug 
(3lft  2,  iDionolog  S3ertl)ag,  unb  im  3.  '^Ift).  ©elegentlid)  eineö 
fotd)en  l}aarfträubeubeu  ©pufe-ö  in  ber  .V)öl)le  bei  :^inbcnberg,  it)rer 
(^rabftätte,  empfängt  iBeruarb  ben  X)old)  aiK^  ber  .S^anb  ber  bin- 
tenben  öieftalt;  fomie  fid)  ;^\aromir  im  o.  '^llt  bes  ^■amilienbold)e^^ 
bemäd)tigt.  ®ie  in  ^ctradjt  tommeuben  ©teilen  ftet)en  einanber  alfo 
aud)  inl)altlid)  nat)e. 

@ö  l)aubelt  fid)  babei  um  5iii*'^)tci"Pti"^"n9cn  ol)ne  iual)rnel)m^ 
baren  @rnnb. 

@.  30.  3)ic  tiil);f  Vuft  .  .  .  .  fdjieii  il)m  (^crnorb)  ld)auriger  (SJrabeä= 
(uft  ,^u  g(eid)eii.  (Siii  it)m  unerf (urbarer  ^d)ttucr  biird)riefelte  feine  ©ebcine, 
fpanntc  alle  feine  ©inne  in  (Sriuortmig. 

S.  81.  2)a  ü§|3cltc  ci^falte  (^rabc^luft  neben  il)m  üoriibcr. 


734         ?ubiri(;  2Bt)ptcf,  Gin  Scfiaiicrromau  a[§  CucUe  ber  „?{f)nfrou". 

IBgr.  33ci§  2102  ff.  (39crtf)a). 

9)(ann,  in  ^tttcvft?  id)  oiic^  bebe! 
(yrobc§fcf)aubcr  faßt  mid)  an, 
Vcicf)cnbuft  iuef}t  um  mid)  t)cr!  (2.  Raffung.) 

Unb  auö  bcm  OJZonolog  33erg  1598  ff. 

(Sert^.)  2Ba§  ftreifte  ba 

Äalt  unb  tt)cf)enb  mir  oorüber? 

5Bift  bu'§,  gcift'gc  ©ünberin?  (2.  gaffung.) 

(^ctftig  für  gefpenftifd)  ift  aud)  ber  'CutUc  geläufig.) 

33g(.  ferner  @.  69  (gteic^faü^  au§  ben  ©djrerfen  ber.'pö^le): 

e§  raufd^te  im  fc^neüen  ginge  neben  i^nt  oorbeij,  bo^  ci§- 
Ialte§  ©ntfe^en  über  feine  ©ebetne  riefelte. 

SBcrS  1528  ff.  (fpätercr  3"f''^)-  ^^"^  i"^*  fc^roarjen  (Sulenfc^mingen 

%ü1)V  id)  eä,  gel^attnen  glugg, 
®id\  um  meine  @c^(äfe  fc^Iingen. 

jDic  g^urdjt  äufBcrt  fidj  in  gan^  etgentf)üinüd)er,  ber  Oueüe  unb 
bcm  jDramn  gcnieinjamen  Steife. 

@.  36.  (2:^eobor)  fd)micgte  fid)  an  feinen  .'perrn  an. 

3Sg(.  bie  93ü^nentoeifung  be^  3,  2lfteö  (nad)  ben  oben  citicrtcn 
33crfen): 

ißcrt()a.  (@ic^  on  i<)n  fc^miegcnb.) 

^erfcCbc  3ug  finbet  \\ä)  fd)on  9tft  1  nad)  3Serg  528. 

3.  (£in5clne  ©cfpcnfterfcenen,  bie  auf  bie  Voviaqc  jurüiJgeljcj!. 

T)vd  (SJefpenfterfcenen  in  ber  üragöbie  ge^en  bireft  auf  bie 
23or(age  äurüd:  l.  bie  (Sd)reden  im  @d)(afgemadi  ^aromirg;  -2.  baS 
©rj^einen  ber  3l^nfran  gu  3Inf ang  be^  2.  9(fteg,  ha§  mit  ber  Umfe^rung 
beg  23erme(^^(ung^motiö^  (^aromir  ^ä(t  -*i8ertt)a  für  ba^  ©efpcnft) 
oerfnüpft  ift,  unb  3.  i^r  @rfd)einen  im  5.  %hc. 

"^k  beiben  testen  fiub  '^ParaUelfcenen;  bctbc  «erarbeiten  baö 
©ntfü^rungSmotiö  ber  Oueüc. 

9^ad)  bem  mi^giüdten  (Sntfül)rung^Derfud),  ber  im  9?oman  ben 
.'pö^epunft  be§  ^ utereff e§  bitbct,  liegt  Vernarb  frauf  gn  33ett;  bie 
blutenbe  @efta(t  peinigt  ifju  mit  graueuüoücn  (Srfdjeinungen. 

^n  ber  il^orlage  merben  bie  S3egebeu()eiten  folgenbcrma^en 
erääf)(t: 

®.  44.  2)Jtt  rafttofer  @eek  marf  fid}  ■^t^cinarb,  troi^  feiner  »irmübung  (1) 
bon  einer  @eite  auf  bie  anbere. 

3tber  üergebcn^,  ber  @d^(af  flof)  balb  (2)  feine  tieferfd^ütterte  S3ruft. 

(®ie  Öilorfc  fd)(ägt  cin§.)  iöernarb  „(aufd)te  (?>)  bcg  ffägtic^en  ()o()(en 
3d)oüe§."  (Sine  unfäglidje  Slngft  crfaf^t  ifjn.) 


?ubn)tg  5Bi)pleI,  ©in  vgd)aucrroman  a(§  Ciicdr  bcv  „-^(bnfraii".         735 

.....  2(uf  ctttmaf)!  ^örte  er  langfamc  unb  jdjnjevc  dritte  bie  2i"cppc 
f)evoiif  foinmcit.  UniuiEfüfjrlid^  richtete  er  fid^  auf  bcm  ?agcr  empor,  unb  30g  bie 
3?orWugc  jurürf  (i) 

il>cld)cr  "üublicf  brücttc  fid)  in  feine  aufgeriff cncu  3(ugen.  (9)  Gr  fa^ 
einen  bekbten  l'eicfjnam  (7),  lang  unb  bager  mar  if)r  ©efic^t  (6),  ffiongc  unb 
Vippe  ot)ne  ::i*Iut,  JobtenbUiffc  fag  auf  it)ren  BiiS^^'^  (8)»  ""i»  i^i-'C  feft  fl"f  i^n 
gct)efteten  3(ugäpfc[  luaren  I)of)I  unb  glangioS. 

....  bie  (Srfc^etnung  fe^te  fid)  iljm  gegenüber,  an  ben  ^i'B  ^"^^  i'agcrS 
(5)  unb  fdjiuiegl  iljre  Singen  tnaren  öott  ISrnft  auf  i()n  gerid)tet  (10). 

^:j^ernarb  ftarrtc  iaß  ©efpenft  mit  öntfe^sen  an,  ba§  feine  Sorte  befdjretben 
tonnen  (11). 

'^laii  l)aUc  bm  S3erici)t  ^vai'omirs  bagcgcu.  ^icjelbe  3Iufcinanbcr- 
folge  ber  Gegebenheiten:  i>a§  3htnd)recfen  aug  beiu  <Srf)(ummcr,  btc 
SInfünbigung  beg  ©etfterfpnfeö,  boö  Söegvetßen  beö  SettDor^angc^ 
unb  ber  '3put  fetbft. 

SSerä  888  ff.    5Kübe,  rut)eled)3enb  :c.  (1). 

35er§  899  f.    2)a  burd^äudt  e§  meine  ©lieber, 

^c^  ermäße,  (2j  Ijorc^'  unb  Iaujd)c  (3) 

l^crä  913  f.     3)a  reiß'  id)  be§  58etteg  SSor^ang 
5tuf  mit  ungeftümer  §oft.  (4) 

SBerg  923  ff.     Unb  an  meines  i^cttcg  ^^Bc"  (o) 
Sämmert  e§  mie  iWonbentid)t, 
Unb  ein  2lnt(ie  taudiet  auf,  (6) 
SKit  geid)IoBnen  ^'eid}cnougcn,  (7) 
2)Zit  betonnten  l}oIben  ^ü%cn  ....  (8) 

Sßerg  929  ff.     ^eljt  reißt  c§  bie  Süigen  auf,  (9) 

©tarrt  nad)  mir  bin,  (10 1  unb  ©ntfetjcn 
3ucft  mir  reißenb  burcfiä  (Jiiebirn  ....  (11) 

^n  ber  Vorlage  fäüt  93ernarb  enbüd)  erfdiöpft  unb  olnimäd)tig 
auf§  Sager.  33et  anberen  ©djrecfen^fcencn  aber  ergreift  er  bie  (^tud)t, 
„ftürjt  fort,  wie  dou  unfid)tbarer  .S^aub  getrieben". 

35g(.  95erä  932  ff.    ituf  fpring'  id)  Dom  gtammen(ager, 
Unb  burd)§  flixTenbe  öiemad) 
atür5'  id)  fort. 

93cfonberö  merfiüürbig  ift  fotgenbe  Übereinftimmuug.  ^n  ber 
®d)rerfengfceue,  bie  fid)  in  ber  .v)öt)te  bei  Sinbenberg  abfpiett,  fügen 
fid),  c()e  bie  blutenbe  ©eftaü  crfd)eint,  il)re  umliergeftreuten  (Gebeine 
ineinanber. 

®.  71.  —  ia  raufd)te  e§  plöt?fid)  um  il)n  ('i^ernarb)  f)er,  gleid)  alS  ob 
bie    morfd)en    Änod)en    Don    gemaltfamer   §anb    übereinanber    geroorfen    unirben, 

raffelten  fie  neben  i[)m at§  biefcr  (ber  3taud))  aUmät)Iid) fid)  bob, 

ftüub  jene  blutenbe  Jungfrau  im  langen  )d)lcppcnben  ©terbctleibe  oor  il)m  ba. 


736        ?ubiüig  22ii)pfcl,  Gin  Sc^aitcnomoh  a(u  Ciictlc  bcr  „"Jt^nfimi". 

Üiüd)  bie  Sl^nfrou  crftcf)t  aus  tl)vem  «Staube! 

iBgf.  3jcvg  002.    5Hnufd)enb  luogt  cä  um  ifiii  f)cv:  ... 
iinb  35cvä  906  ff.     Gä  gciüiiint  bic  'JjQcf)t  :i*eit)egung, 

Unb  bcr  Ätaub  geiuinnt  öJeftoIt. 
@cf)leppcnbe  ©erDünber  rQuid)eu  .  .  .  . 


^ic  5n)nfrnu  iicrf)ä[t  firf) .  tt)ät)rcnb  ber  ganzen  (Sceue  jd)iv)cigcub; 
brcimal  nur  crid)al(t  ein  t(ä9tid)er  2l^et)erui: 

inns  yil  ff.     Unb  5ulet?t  in  meiner  9iä(}e, 

Ä'immcrt  c-5  ein  brcifacf)  3Be[)eI 

Xcnfelbcn  Üüif  löf^t  bie  blutenbe  ©eftatt  erjdjallen,  ba  fic  bem 
3(mbro]io  erjd)cint. 

(g.  u:^.  ein  brciifadjeS  Üßef}  erfc^oü  bumpf  unb  l)eräburd)jcf}ncibenb  au5 
il}rcm  SDhinbc. 

».  213.     „2öe{)c!  Sijc^e!  2Be()e!" 

^c^neü,  traurig,  fürd)tcrlid}  .... 

!5)qö  Eingreifen  ber  blutenben  Wcftnlt  bei  ber  öntfül)rung  l)at 
in  bcr  XlueÜc  ben  au5geiprod)encn  ^rocd,  bie  UnfdjuCb  hcä  9)^äbdicn!5 
äu  retten,  '^^iefetbe  2tbiid)t  uerfolgt  bie  9ü)nfrau  im  2.  2t ft. 
©riüparjer  arbeitet  ^ier  ^mei  Stellen  bcr  9>or(age  ineinanber,  unb 
^war  benutjt  er  eine  5meite  Sntiül)rungögeid)id)te:  3Imbro[io  bringt 
in  bic  Sd)(affnmmcr  ^o[)annenö,  um  jie  in  3ßi^'^^^'l*rf)^^^f  h^  ^^^'' 
ienfen  unb  ,^u  rauben,  ^eibe  S3egcbcnl)eitcn  ber  i^orlage  fpielen  fid), 
mie  bic  cntfprcdjcnbe  ©eifterfcene  in  ber  „'^(l)nfrau",  5irifd)cn  It)ür 
unb  Ringel  ab. 

2luö  ber  smeiten  bcr  genonutcn  Stellen  ftammt  basi  geifterl)aftc 
2tuf-  unb  ^ufiicgen  ber  Üijür. 

<B.  200 faum   bcriif}rtc  er  (:Mmbrofio)  mit  bem  filberueu  9{ofenjiueigc 

bic  .Iljüre,  fo  flog  fic  auf  ....  (jinter  if)m  fc^loß  fic  fid)  üon  felbft. 

i<g(.  3Ü}nfrau.    3a>^'omir  näl)crt  fid)  bcr  2:t)ürc;  fic  ge^t  auf  .... 

Sic  ©eftatt  tritt  aug  ber  Xijun,  bic  fid)  hinter  il)r  fd) ließt. 

l^tan  bcaditc  bie  :}h)nlid)feit  ber  Situation.  Jlmbrofio  unb 
^aromir  5nr  i'^uidjt^eit  in  einem  fremben  .paufc.  Sie  fdjlcidjcn  fid) 
pr  Sd)taftammer  ber  öeliebten,  ba  „alleg  im  .paufc  im  tiefen 
Sd)laf  liegt".  (S.  203.) 

^.  201.  (■ätmbrofio)  erreid)tc  3ol)a"iicng  .Hammcrt()iire,  t)icr  ftanb  er  fiille 
unb  l)ord)te,  alleg  inmenbig  mar  ftiüc. 

i^er»  TG'.l  ff.     Stitl!  3)ic  (gc^täfer  nid)t  ju  ftörenl 
-Stille!  il^enu  fic  mürben  innen, 
.spicr  mein  feltfames  'i:*eginnenl 

(3ln  bc§  ©rnfen  ©cnmd)  f)ord)enb.) 
\»ine§  fiillc! 

i'^lu  ber  linfen  Xl)iire  bc§  .^Jintergrlmbe§.) 

.picr  jci^t  bie  anberc  Stelle  ber  ÜJorlage  ein. 


^'iibiuig  3Bl)pIc(,  ©in  >5cf)aucvroiiian  at'?  C.iicllc  bor  „'^lt]nfrau".        737 

$8eniai*b  enuartet  ute  (5Jdiebtc  nor  bcm  (Sdifof^tlior,  bic,  aiä 
©efpenft  öcvflcibct,  mit  il)ut  entffic^cii  foü  ific  t)eifu  ^ertl)a  \vk  bie 
Xoci)ter  33oroting).   @^3  ift  aiiitteniadjt.  ä.  -11. 

3cl^t  h-at  43cniavb  bid)t  on  bcti  :5;{)unii;  ....  imb  icbt  jaf)  cv  inTtlian  (c§ 
ift  ttt§  (Siejpcnft,  ba§  er  für  bie  (beliebte  l)ält)  au§  beii  3"liigi-"lt(}ürcu  treten,  öie  gieng 
i^ernarben  entgegen,  l'iebetrunf en  mit  geöffneten  'ilrnien  flol)  er  il)r  ent= 
gegen,  nnb  briidte  fie  an  feine  i^rnft.  „il^ertI)o!"  rief  er:  „bn  bift  mein,  nnb 
id)  bin  bein  auf  emigl" 

!Dic  93orgän9e  in  ber  5n)iifrait  laufen  biefcn  ?(u^fül)vungcn 
paraficf.  ^nromir  tnufti)t  an  bcr  Ä\immcrtt)üv  93erti)ag;  „cv  näl)ert 
fid)  bcr  Zbjixvc;  bie  2l^nfrau  tritt  l)erauö". 

^aromir  begrübt  bie  ©ijC^eincnbe  mit  bcn  3ßortcn: 

3>er§  792.     3td),  i>a  bift  bu  ja,  bn  .'polbe! 

er  l)ä(t  alfo  bas^  ©efpenft  gleidjfaü^  für  bie  ©clicbtc.  X)ic  iRcbc 
^vnromirsi,  ikrö  801  ff.  ift  ouf  bag  ®d)lagiuort  „licbetrnnten"  gc- 
ftimmt;  cnblid),  „auf  fie  äucttenb,"  ruft  er: 

iBerä  814.    iyert[)a!  tWeinc  -lk\Ü)a\ 

Ä^ommt  cä  aüd\  ^ier  nid)t  gur  üer^äugniiSüüUen  Umarmung 
(ngl.  %U  5),  fo  ift  bod)  ^v^i'omir  luineni^,  ^ertl}a  in  bic  3(rme  ^u 
fd)licf3cu. 

iyjunmcljr  tct)rt  bcr  !©id)tcr  iineber  ^u  iHn-flcIInnggt'rcifcn  jener 
,^uicitcn  'Stelle    bcr   il>orlage   au^    ber  @efd)id)te   5lmbro|ioi§   ^urücf. 

'Die  lcibcnid)aftlid)en  3^ßürte,  bic  ^aromir  nn  bie  ?ü)nfrau 
rid}tct,  Hingen  an  bie  ©d)ilbcrung  ber  fd)lummcrnbcn  ^o^aune  an. 
21mbrofio  ift  tl)atfäd}lid)  in  il)r  ®d)lafgemad)  gcbrungcn. 

^'.  201.  Ginige  'ütngenblid'e  iierfd)tangen  feine  trnnfenen  ~.)Uigen  baö 
rcituMibe  ^ilb  ber  fdjlnmmcrnben  od)i3nl)eit  .... 

i8gl.  i>erö  801  f.    älMe  id)  bid)  fo  id;i3n,  fo  rci^enb 

^or  ben  trnnfnen  '.)(ngen  fel)e  .... 

'J'ic  ©nttäuidjuug  ^aromirsS  tritt  erft  ein,  alö  „bie  ©eftalt  bcn 
rcdjtcn  iHrm  mit   bcm   auSgcftrcd'ten  Zeigefinger  il)m  cntgcgcnl)ält." 

3iu'omir  (ftürst  fdjreienb  3uriut).  S^al 

31n  anbercr  ©teile  bcr  i^orlage  l)cif3t  eö:  „fd)on  bcrüt)rtcn  fid) 
il)rc  (©atang  nnb  SernarbS)  ^-ingerfpitpcn";  ba  trat  bie  „blntcnbc 
Jungfrau"  3n)ifd)cn  fie.  „33crnarb  taumelte  gurüd"  nnb  „ftic|3  einen 
lauten  ®d)rel)  an^S".  ^gl.  and)  ®.  45: 

Sie  6-vfd)einung  ergriff  mit  eifigen  Ringern  ^öernarbö  .Vjunb  ....  ev  fließ 
einen  ^geufjer  be5  ©d)mcräcn§  au§,  nnb  fanf  ofjnmäc^tig  onfS  Säger  äuriirf. 

33on  biefcm  (5kfpcnftcrfd)rcd'en  erfd)üttert,  „nimmt"  ^yaromir, 
ü[§  Scrtl)a  auftritt,  „ba^^  SJiiibdjcn  für  haß  ©cfpcnft".  '5)icfc  xHrt 
bcr  i>criüed)ölnng  finbet  fid)  in  ber  Cuetlc  ®.  36: 


738        fubnjtg  SBijprd,  <5in  @cf)aucvroman  ai§  Citefff  bei-  „3(f)nfrau". 

eine   Iid)tc    üicftaü    fcf)ii)cbtc    bic    3IIIce  ficrauf.    iBcniarb    füf)Itc    bic 

;vicubc   ntdjt,   bic    et   noii   iBcrtljaiS  'Jlnblid    hoffte Xic   ei:)d)einung_  ber 

bhitcubcn  3intgfiau  ('58eitf)ü  hat  ihm  uon  ihv  crgähit)  briingtc  fid)  üov  feine  eccie. 
(Si-  hielt  bie  §anb  bcbenb  am  5d)rocrtc 

gg  luaüte  nöf)cr.  (1).  „35ernarb,  iöcrnnrbl"  ruf  tä  (2)  —  unb 
i]?cvtf)a  lag  in  feinem  Slvme  (3).  Scg  luar  3(ugft  mib  i©d)aucv;  i'icbeggtuth 
fiivbte  bc§  3iittev§  ^Bangen;  ('4)  heiße  Äüffe  (5)  fd)mo(äcn  ba§  eifig  gciuoi-bcne 
i8üit,  bai3  eä  luarm  bind)  alle  Jibcvn  maüte. 

@nnä  i'o  üerlaufen  bie  Vorgänge  nn   ber   entjpred)enbcn  »Stelle 

bcö  !Di*Qmag. 

Sertf)a  (mit  einem  ^'id)te  fommcnb). 

3Scrä  820  f.    (garomir.)  .'pieu  unb  bort,  unb  bort  unb  fjicrl 
Vlebroü  fie  unb  nirgenb§  fic. 

Sertf)a  (auf  ihn  ^ueilcnb).  (1) 

95crg  ai)<.    ^fliomir!  mein  3<»^omiv!  (2) 

3  uro  mir  (^urüdtretenb). 

33cr§  849  ff.    C,  ic^  tcnn'  biö),  fdjöneä  i8i(b! 
'JJah'  id)  mid),  föirft  tn  öerge^n, 
Unb  mein  §üud)  luirb  bic^  üerwchn. 

«crt[)a  (if)n  umfaffcnb).  (3) 

5Ber§  852  ff.'  Äoun  ein  Sahnbilb  fo  umormen?  (3). 
Unb  büdt  alfo  ein  'i^fjantom? 
^üh(e,  fühle,  id)  bin's  felber,  (4) 
2)ie  in  beinen  Sinnen  liegt. 
Xarauf  ^i^i^omir. 

Sa,  bu  bift'g!  3d)  fühle  freubig  (4) 
Seine  luarmeu  "^Julfe  flopfen, 
2)cinen  lauen  9ttf)em  roel^n  :c. 

iWit  bcr  Umarmung  tritt  aurf)  bei  if)m  bic  9Hcffel)r  uon  feiner 
3[Öiat)noor[tcl(ung  ein.  ^a,  in  ber  erften  g^affung  f'el^tt  and)  ber 
Äu^  nid^t.  ißerö  8ö3  l^ie^  miprüngUd): 

Unb  fü§t  alfo  ein  "l^^antom?  (5) 

„^ÜBt"  würbe  erft  auf  eine  S3emer!uug  ®cf)ret)üogclg  atö  „5U 
uuJücibüd)"   geänbert. 

@inc  93emerfung  5U  btw  U5crfcn: 

'Jtah'  id)  mid),  luirft  bn  öergehn, 
Unb  mein  .'paud)  luivb  bid)  ücrmehn. 

ift  oieUeid)t  nid)t  überflüjfig.  ^m  JKoman  „^erfliept"  bic  blutcnbc 
Ö^cftalt  n)ieber!)o(t  „in  teid)tem  ^)iebct"  unb  „(ö^^t  fid)  in  (üftigeö 
SBefen  auf".  (®  109.  14:?.) 

I>ic  (^ciftcrfccne  im  ä.  ^.'(ftc  gc()t  cbenfa((^>  auf  bie  oben  au= 
gejogcnc   Stelle   bcr   i>orlage,    auf  bic   (^ntfüljrungögcfdjidjtc,  ^urüd 


?iibung  ilii)^lel,  ©in  ©diaucnoinan  cilf'  Oiieüc  bcv  „"üllmfrau".        739 

unb  ift  in  tl)vcm  beginne  eine  2Bicbcrt)o(ung  ber  ©cenc  im  2.  %U 
(3?erö  792  ff.),  ^aromir  cnuartct  Scilla  mit  berfellicn  ®et)njuc()t  unb 
ntrf)t  o{)ne  ^enngftiiiung  giim  ncrnbrebeten  ©tellbirfiein  mie  33ernQvb. 

3>ei'!§  3210  f.    i'iebdjcn!  ibraiit!  wo  lueKcft  buV 
'Sertt)a,  33ci-t^a,  fomin! 

®ic  i^eriüedjglung  tritt  and)  ^ier  fofort  ein. 

3Jev§  3212.     ®it  liift\^!  Jhm  ift  mc^3:  gut. 

Seibenfd)aft(id)e  ©rgüffe  ^aromirei  folgen  and)  t)ier,  bem  „(iebc=^ 
trunfen"  bcr  ii^ortage  entfpredjenb,    befonber^  in  ber  erflcn  Jnffwng, 

Unb  micber  fd)einen  ü/iotiüc  nn§  ber  anberen  ©teüe  bcr  3>or' 
tngc  (3(mbrofio  im  ®d)Iaf5immer  ^o^^^iiiic"^^  eingearbeitet,  ^ort 
t)cif3t  i§  <B.  201: 

....  bod)  fonntc  er  fid)  nid)t  cntlialtcn,  einen  Äu^  auf  il)ve  2\pp(n  },\i 
brüden,  bie  fjalb  offen  gum  Äufsc  luben  ....  „D  nur  einen  Äuß  nod),  nur 
einen/'  rief  er. 

3?9l.  Scr§  3214  (in  ber  1.  gaffmtg): 

Sn|  mid),  2Räbd)en,  bid)  umfd)(ie{jen, 
?a0  mid)  biefc  Vippen  tiiffen. 

Unb  fpäter  (gIcid)fQܧ  in  ber  1.  gaffung): 

2ap  mit  einem  Iieipen  .tup 
Sir  bie  lieben  Rippen  fdjlic^en. 

•Die  ©ntfü^rung,  oon  ber  bie  CucUc  cr5ät)(t,  nimmt  fotgenben 
Verlauf.  Vernarb  brücft  bie  btutenbe  (SJeftalt,  bie  er  für  feine  Ök= 
liebte  ijält,  an  feine  S3rnft  nnb  trägt  fie  in  bcn  bereitftel)enben  äBagen. 
(33gl.  5Berg  3234.  %üc§  ift  5ur  p^(ud)t  bereitet.)  5)ic  i^ferbe  fd)enen, 
rafen  baüon.  „T)icfc  gange  ^dt  über  lag  93ernarb§  @efcil)rtin  ol)ne 
33en)egnng  in  feinen  3trmen."  ^er  3^agen  5crfd)ctlt  frad)cnb.  S3ernarb 
ftürjt  einen  „fetfigten  9lb^ang"  I)inab  nnb  ncrtiert  „aüe  ^efinnnng§= 
traft".  3)ie  btutenbe  C^eftalt  oerfd)minbet. 

3(bgcfe^en  üon  ben  gebotenen  iBeränberungen,  lägt  bie  3^üt)rung 
ber  |)anblnnci  jum  ©djlnffe  ber  3:ragöbic  gang  mol)!  eine  ^aral* 
(ete  3U. 

^avomir,  (Stuf  ftc  gueilenb.) 

[3?gl.  ?iebetrunteu  mit  geöffneten  5trmen  ftol)  er  i{)r  entgegen.] 

5lf)nfrnu.  3?ery  3302.     (So  tomm  benn,  SBertorner! 

(Öffnet  bie  5trme  unb  briidt  ifjn  on  fic^)  [2.  gaffung:  er  ftür^t  Ijinein]. 

^aromir  (fd)reienb.) 

((Sr  taumelt  surüd  unb  fiuft  an  23ert()ü§  ®nrge  nieber.) 

^n  ber  erften  3^affung  liegt  ^aromir,  bon  ber  Umarmung  be§ 
(^efpenfte^  betäubt,  am  ^oben  (etma  iptc  S3ernarb  nad^  ber  ^atü' 


740         i'iibtuiti  J«t)p(e(,  (Sin  Srfiniicvroinan  a(§  CiieUe  bcr  „?(f)nfrau". 

[tropfe  mit  bcm  Söagcn);  btc  3n)nfrau  „fü^t  i^n  üü]  bie  ©tivne.  (Sr 
,^iirft  ein  lüenig  unb  [inft  tobt  t)in". 

iiyür  bicjen  .^uf?  iier9(eirl)e  man  ®.  45   bcr  i^orlage. 

....  fic  (bic  blutcnbc  üicftalt)  bviicttc  if}rc  falten  i'ippcn  auf  bic  feinigen  .... 

fd)i-itt   langfaiu   au§  bcni   3""i"'^^" f^'  H'^'ß   '•'"^''"  ©cuf.^cv  be§  Scf)iiicv',en§ 

aiifv  Hiib  fnnf  o()umücf)tig  auf§  ?agev  äuvürt. 

9Ü1  anbcren  (Stellen,  bic  für  ben  ®ii)tu|3  ber  IJraQÖbie  t)eran^ 
gebogen  werben  tiinnten,  fct)It  c^  nirtit.  .^ier  nodj  bic  eine  au§  bem 
®d)lu§  be§  :;)ioman^v 

2.  2r)3  f.  (Satan  unb  bditcnbc  ©eftalt  tiinipfcn  um  bie  ®cc(e  ?(mbvofio§.) 
'Satan  ....  fo  ergreife  id)  meine  :i3eute. 

Sie  blutenbe  (iSeftalt  (ba3mi)cf)entretenb).  3"vücf,  (älenber!  nod)  ift  er 
nid)t  bein. 

35gl.  S3er§  .3.303.   §anptmann.  9Jförber,  gib  bid)!  2)u  mußt  fterben! 

■JUinfrau  (in  bcr  erften  ^-offung).  Sterben!  Sod^  nid)t  am  'Scf)affDt! 

i!>g(.  aud)-  5.^ev§  3310.  Hauptmann.  §o,  nun  bift  bu  unfer  — 

^tc  S3egebcn^eitcn  am  (Scf)(uffe  beg  Oioman^  jii)eincn  auf 
5auftifd)C  iÜcotioc  surücf^ugefien:  ?lmbrofio  fd)Iiet3t  einen  "iPatt  mit 
bem  Jeufel;  bie  guten  unb  böfen  ©cifter  fiimpfen  um  bie  (Seele  beg 
Cpferg  (^yauft,  2.  2:ei(,  (Sd)(uj3). 

'3^er  (Sd)lu{3  ber  2(^nfrau  in  ber  erften  ?^affung  füngt  an  ben 
(3d)tuf3  öon  ^auft,  l.  It'ü,  an. 

Hauptmann  ff  orftürjenb). 
Sd)on  jur  §ölle? 
@nnt()er  (.  .  .  .  ftetjenb  unb  nertrauenb  mit  offnen  Firmen  gegen  J^immef 
Olirfenb). 

Sc^on  bei  (55ott! 

3SgI.  fjauft. 

ajJefjfiiftotjfieleg.  Sie  ift  gcrid)tet. 
Stimme  (non  oben).  3ft  gcvcttot! 

5b  d)  ctlnaS: 

X>ic  btuteube  ©cftalt  nimmt  2tb)d)ieb  non  33ernarb  unb  ben 
Seinigen,  benen  nad)  mand)cm  Unf)ei(   ein   9lücf(id)eg  (£nbc   5uföüt. 

S.  240.    ?ebt  gliicf(id)  nnb  aufrieben, 

%nd)  mir  ift  ®Iüct  befd}ieben: 

Sie  f)arte  iJBanberung  ift  nun  norbel), 

3tuci)  Opfer  feiler  Sl'oKuft  fiub  gerettet 

Unb  Satan  in  bcr  tiefftcn  S^ohk  (sie!)  angefettet, 

l'ebt  luobi,  unb  fegnet  mid),'  unb  bleibt  ber  Xugenb  treu. 

X)ic  3(f)nfrau,  fc^on  ber  erften  ?^affung,  unoergleic^üd)  ftimmung§- 
^oikv:  g^j,„  ^uo^fan.    (äg  tft  uoßbrac^t 

3)a§  35erbred)cn  ift  cntfüf)net 
Unb  ber  Sünbe  lebte  Spur 
2Begge»t)afd)en  oon  ber  (Srbe 
Sei)  gepriefcn  eroge  iiJiadjt. 


'PiibiiMci  Stnifof,  I5in  Sc()iiucnoiiiaii  nl>?  Ciicllo  bor  „^,H(iiifi-nu".        741 

iHinbroj'io  ift  ein  ebcnfo  guicibcittigcr  ©ci)ül^(ing  mic  ^aromiv; 
bte  bhitenbc  Jungfrau  3äl)[t  il)ii  ju  bcn  „gefuntcneii  (5)ejd)öpfen",  311 
ben  „(SJefadeneu",  fo  \vk  bic  5(l)nfrnit  ^aromir  einen  „33cr(orencn" 
nennt.  Über  bic  flreitenben  Ökiftcr  am  @di(n[fe  ber  2>ov(age  ()crriri)t 
oollfonimene  Ä(art)eit;  bort  nertritt  bic  „bhitenbc  ^nngfran"  ba§ 
gntc  i^rinäip. 

5>gl.  ©.  259.  Satan  (iinitdcnb).  ^Jiäditc  bcv  .V)öi(o,  unterftiitu  iitirf)  in 
meinfiii  Untcrncbiiicu. 

Jungfrau.  Sic  finb  mit  C()itinad)t  gcjdilacicn,  meun  bcv  (giuigc  luivft. 

;^ft  bieg  bic  „croge  9Dtad)t"  ©ridpav-^erg? 

4.  Sonflige  Hbercinftimmungen  mit  ber  Quelle. 

©oüiel  über  bie  ©cifterfccncn;  bod)  bamit  finb  bte  ^erül)rung§^ 
pnnfte  ^lüifdicn  Üfoman  nnb  Xragöbie  nod)  nid)t  erfd)öp|t. 

(£f'  mnf5  nod)  in  33etrad)t  9e5ogen  mcrben:  bie  Sicbe^gcjdjidite 
33ernarb^93ertt)as;  foirie  bic  (S5ejd)ide  bcr  93eatri^-  (bic  i>orgei'd)id)te). 
3?or  allem  ift  Slmbrofio  in  mand)cr  53e5icl)nng  ein  Urbilb  ^^avomirg; 
enb(id)  felitt  c^  aud)  nid)t  an  epiiobcn{)aften  Gegebenheiten  im  9toman, 
bie  ge(egcntlid)  i()ren  (Sinfluß  üben. 

2Ba§  oon  33ernarb  3n  Slnfang  bc§  Ötomonä  er^ätilt  inirb,  Hingt 
im  Vügenbcrid)t  ^aromirg  bnrd),  ben  biefer  öorbringt,  ai§  er  uor 
bcr  i^crtobnng  Slufft^tnß  über  feine  i^ernangen^eit  gn  geben  {)nt. 
^öefonberg  ift  ber  au§fü^rlid)e  $^cridu  bcr  erften  5'Jf[»"9  i"  -Ö"^' 
trad)t  ju  äiet)cn,  ber  auf  SInrattien  @d)rci)i)ogc(g  ftart  gefürjt  luurbe. 

Sernarb  Don  ®onbcn  ift  Ü0tajoratgl)err  an§  einer  angcfe{)enen, 
aber  l)erabgefommenen  (Vfiniitie  'I>cutfd)Ianby,  entfdilicBt  fid)  an§  ber 
ipeimat  jn  flic{)cn  nnb  bei  3S>aUenftein  in  33öl)men  ÄriegSbienfte  5U 
fud)en. 

Xu  3^amitie  33ernarbg  „ivar  el)emal§  reid)  unb  mäd^tig". 

^gl.  au§  ^aromirS  5Serid)t  (nod^  S3er^  1098): 

(Si-ftc  ?3-affimg.)    Unb  uoti  (S|d)eu  tft  bcv  9(ainc 

2en  mit  9iiif)m  bic  initcr  trugen  — 


§od)berüf)mt  »uar  ii^r  ®efcf)(cd)t, 
§od)Iiei-üf)mt  für  SJiadjt  unb  Stecht  — 

^aromir  giebt  öor,  ha^  feine  g^amilic  oom  fRf)cin  ftammc. 
5ür  ben  ö^tüdsiücdifcl  gu  nergteidjen: 

©bcuba.    ilun  unb  liilfloä  [tarb  mein  i>atcr, 
3d),  al§  ^üngting,  ftanb  allein  — 

^aromir  fud)t  auf   bicfetbe  33}eife  2lb()itfe   mic  Scrnarb;   bcibe 
^aben  „ben  SDhitf)  itjrer  ?l^ncn  geerbt". 


^42        ^iibioig  35>i)plel,  Gin  @d)auevroinan  a(§  Oitelle  bei  „3tf}nfvau". 


2)a  befd)loB  id)  foi-tjujtclien 
Unb  btt§  4^Qtcilanb  ,^u  f(ie()cu 


Äunbc  ttjavb  mir,  bau  in  93öf)men 

(Sifrig  man  ,yim  Ävicgc  rufte, 
3d)  be]cl}loi3  mid)  cin;^ufinben 
Unb  ein  neueS  ®Iürf  ,^n  grünbcn. 

S3ernarb  fü^rt  fein  3?or^aben  iDivf(tcf)  au§  unb  grünbet  ein 
neneä  ©tücf  al§  kriei^er  SSaÜenfteins. 

X)ie  jjyeite  (yoffung  bringt  biejelben  QJiotioe  geflirrt,  33er§  iilT  ff. 

i^m  i^crlonfc  ber  (^rääl)tnng  betritt  Vernarb  ai^  (55aft  (Schloß 
Sinbenberg,  mo  er  Sertl)a  gnm  erftenumle  erbfidt  unb  fofort  tieb 
geminnt.  ^eine  ;^iebe  ift  an§'\id)t§io§,  benn  33erti)a  ift  „guin  ^loftcr 
beftimmt".  ®ie§  unb  bie  ©iferfurfjt  ber  93aronin  Sinbcnberg  briingen 
bie  Siebenben  gur  g^uÄJt-  ^H't  weigert  fic^  ^crt()a,  bod)  aümä^tid) 
fommt  fie  gur  Überjengung,  „3^lud)t  nüein  fet)  ii)r  jet^t  übrig". 

2lud)  bie  Übereinftimmung  öon  S^ebenmotinen  ift  bcad)ten§lDert. 

Vernarb  gerät  (l.  Kapitel  be§  9^oman^)  in  eine  9täuberf)erberge 
unb  roirb  auf  fein  ^i"^^^^*  gciüiefen.  %ü§  bem  offenen  g^enfter  be- 
taufcf)t  er  S^Jäuber,  bie  einen  9Jiorbanfd)Ing  gegen  i^n  befpred)en.  (33g(. 
^oromir  gu  @nbe  be§  2.  3ltte§.)  X)ic  ^Baronin  :^inbenberg  ift  äufäüig 
im  felben  35?irt§^au§  abgeftiegcn.  S3ernarb  fommt  nodjutnls  ing  ®aft= 
gimmer  Ijinnb,  um  fid)  unb  bie  Baronin  burd)  Sift  unb  @ntfd)(offen> 
l)eit  gu  retten.  ®ic  3täuber  merfen  aber  feine  Verwirrung,  dladj  ber 
Urfad)e  befragt,  „fd)rieb  er  e§  ber  florfen  (ärmübung  unb  bem  @in= 
brud'c  ber  raul)en  Sßittcrung  gu". 

iH](.  ^aromir.  33er^  717  ff.  (in  ü^nlid)er  Sage): 

2Bie  xä)  bin,  üom  Äampf  crmiibet, 
3>on  ben  ©c^reden  biefer  ^}^ad)t, 
Saug'  id)  mcnig 

^ie  93aronin  üon  Sinbenberg  wirb  non  58ernarb  au^  ber  ©e-  • 
lüalt  oer  ^Häuber  gerettet,  wie  ^ertt)a  au'ä  ät)n(id)er  (SJefa^r  (Sericjit 
S3ertl)a§  im  l.  Slfte).    2(ud}  bie  33arouin   fapt   eine  Seibenfd)aft   für 
i()ren  ä^ktter. 

äßenben  wir  unö  nunmc{)r  ber  35orfabe(  i>t§  9?omon^  gn. 

^Beatrij:  cntf(iel)t  mit  ©iegmnnb  au^  bem  ^aufe  iljresg  33aterg 
(Souben). 

©iegmunb  non  Sinbenberg  betritt  uncrfannt  unb  unter 
frembem  9tamen  ha§  ®d}(oß  feinet  ©rbfeinbe^  ©onben.  @r  erblidt 
iöeatrtr,  bie  2'od)ter  ht§  .S^')aufeg,  unb  a(§balb  crg(ül)t  er  in  Siebe 
für  fie.  ®r  miß  fie  entfütiren,  üorljer  fommt  e§  mit  i^r  ,^u  9(u^* 
cinanberfe^ungen  (©itnation  beg  3.  3(fteg);  er  cntbedt  i^r  (a(fo  aud) 
eine  ©ntbedung),  „er  fet)  an§  bem  @ef(^Ied)tc  ber  Sinbenbergcr,  feit 


?ubniig  Stip(e(,  (Stii  igrfiauevronmn  a(^  Ciicßo  bcv  „?(()nfrnii".        743 

je^er  bie  9röf5tcn  Jcinbe"  il)rc§  .^')au[e§.  3:rol^  biefer  ©ntbectung  „gicbt 
if)m  Seatvij;  ha^^  ©eftnnbnif^  bcr  ^icbe  ^nrücf"  (aud)  ^aromir  ge= 
unnnt  bie  Siebe  5öert^a§  lüicber). 

®.  7?) ba  id)  bod)  feine  §offmmg  habe  (jagt  ©icgmimb),  bid)  je  uom 

liavten  i^atcr  jitv  ÖJattiiui  ju  cvfjalten,  ift  mir  ad)  nur  ein  ü)iittel  übrig,  bid)  ,yi 
erlangen,  nnb  biej^  ift  3'^"d)t  "orf)  mcineni  8d)loi'fc  (baSjelbe  gilt,  ol)ne  t>a]i  e§ 
au^gefprodjen  irirb,  für  ^o^'omiv),  niemanb  al)net  mer  id)  fet)^  niemanb  würbe 
ouf  meiner  i^cfte  bid)  fiid)en. 

Sludf)  ^aromir  rid)tet  feine  5tiict)t  nad)  feinem  „(3d)(offe  am 
fernen  9tt)ein". 

3>9l.  für  ben  ^orttant 

i^ev§  2008.    2)ort()in,  >bo  mid)  Dfienianb  fennt  .  .  . 

^n  beibcn  3^äUen  berfetbc  Äampf,  bagfelbe  S3ebenfen,  biefetbc 
(Sntfd)eibung. 

5.73.  (®ic  blutcnbe  ©eftaü  berid)tet  fetbft.)  „@§  n>ar  [)art  ben  geliebten 
5Bater  ju  nerlaffen,  C'5  mar  meinem  liermat)rloften  nad)  ?iebe  bür[tenben  ^erjen 
nod)  l)ärtcr,  ben  ©eliebten  ,^n  oerlaffen,  nod)  uiiberfprad)  ic^  an()altenb  feinen 
Sorten,  nnb  bod)  hatte  mein  .§cr,^  bereits  befd)loffcn,  ben  guten  5?ater  burd)  meine 
5^lnd)t  bem  ©rabe  nal)c  ^u  bringen. 

5lud)  S3ertf)a  meigevt  fid}  nur  mit  bdbem  ^crgen. 

gSerg  2018.     gliefien  foü  id)? 
5ßer§  2020.     Unb  mein  ä>ater? 

®er  egoiftifd)en  ©ntgegnnng  ^aromirö: 

SSerä  2018  f.  Äann  id)  bleiben? 

^ann  id)  fliel)en  ol)ne  bid)? 
nnb  fpiiter  3Ser§  2020.     2Beib,  unb  id)? 

fte^t  in  ber  33orIage  gegenüber: 

®.  7.S id)  tann  ober  aud)  nid)t  leben  oljue  bir. 

3^ür  bie  (£ntfd)eibnng  ögl.  ©.  73: 

©ieginnnb  fiegte  enblid),  id)  miüigte  ein  ,vi  ftiel)en. 
iHf)n(id)  5(^nfran  (nad)  ber  ©egcnrcbc  :5ai"oinii'5): 

i^erg  20;^4.    ^oromtr.  ®n  miüft? 

5Bert()a  (()atb  ol)nmäd)tig). 
^d)  luilll 

T)iefc  iBc^ie^nngen  erfd)einen  umfo  gefid)crter,  al§  and)  (Sr= 
eigniffe  bc^^  4.  ?ifte§  onf  bie  l^orgefd)id)tc  bc^^  ^HomonS  jurüdgeben. 
X)er  i^ater  ber  S3eatrij:  fällt  in  einer  5c()bc  uon  bcr  .S^anb  ©iegmnnbä. 
©terbenb  lüirb  er  anf  ©d)loJ3  Sinbenbcrg  gcbrnd)t. 

23eatrij.-  ,M^t  änfammen",  aU  fie  il)ren  i>ater  unter  ben  @e= 
fangenen  gewat)rt;  fie  mtl  „\iä}  jannucrub  über  ibn  t)inftür3en,  ®ieg= 
mnnb  rei^t  fie  mcg". 

(imjijorion.   VII.  48 


744        Viibiuifl  ^JCMipld,  iSiu  ödjauciiomaii  al-S  OiioUe  bei  „'JUnifiau". 

^i'(l)u(id)  bü5  33erl)alten  iSert^aö,  alö  33orotui  ftcrbenb  auf  bie 
93ül)ne  gebrnd)!  mvb.  ^Jian  l)äit  fic  ,^uriut,  fie  reigt  fid)  (o§;  fic 
ftöpt  einen  ®d)mer3enöruf  auö  unb  ^ftür^t   an    ber  33a^ve   nieber". 

$Lni§  aber  bic  angebogene  (Stelle  bem  Xnama  befonberS  na^e 
bringt,  ba^  [inb  bie  «Seelenquaten,  bie  ber  ©terbenbc  gn  erteiben 
l)at.  ©ienmunb  bringt  i^n  anf^  ®d)lof3,  „nm  i()n  gänsüd)  ju  S3oben 
p  brücfen".  X^ie  btutenbe  @e[tatt  berid)tet  ®.  75: 

yjttt  einem  lauten  ©djvei)  [tüvjte  ber  Stlte  äuianunen,  al§  er  mid)  in  feineä 
^einbog  Stirnen  liegen  fat),  biep  gab  tl}ni  ben  2:obc§[toJ3,  er  riß  ben  SJerbanb 
feiner  2Bunbe  lö§,  id)  uiiU  ft erben,  rief  er,  ba  id)  meinet  Äinbeä  (gc^anbe 
erlebt  ^obe  .... 

S)cm  alten  33orotin  luerben  au[  feinem  ©terbetager  nod)  crfd)üt= 
ternbere  @ntt)üüungen.  2Uid)  er  iDÜnfdjt  fid)  ben  Zob. 

33er§  2518.    @o  begrabt  mid)  benu,  il;r  yjiauern  .... 
5Bcrg  2578.    9iimm  benn  auc|  bie^  i'eben  f)tn  .... 

^er  3u9  öom  loggeriffenen  3Serbanbe  finbet  fid): 

SJerg  258(»  f.  (@üntl)er). 

©Ott!  a§  fprengen  bic  3>erbnnbe! 
äßet),  er  ftirbt! 

9^id)t  genug  baran.  „©iegmuub  ift  graufam  genug,  if)n  burd) 
@rää()Iung,  luie  Seatri^-  gefIol)en  ift,  ^n  peinigen."  ^n  ber  2(t)nfrou 
übernimmt  .^ole^tat?  bie  9iü(te  bc§  '•]3ciuigcr!o,  menn  aurij  o^ne  bie 
böfe  2lbfid)t  ©iegmnnbg. 

dlod)  ein  anbercg!  Sicbe^paar  fdjeint  nid)t  ot)ne  Sinfln^  auf  bie 
2lu§geftattnng  ber  Tragöbic  geiuefcn  3U  fein:  3taimunb'^o{)anna, 
unb  giüar  finb  IicUere  üönc  auf  biefen  Seil  ber  il^orlage  äurüd= 
äufü^ren.  ^oljanna  ift  eine  gcfd)idte  ©tid'erin  mie  Sertt)a;  fie  lueilt 
gern  an  „it)rer  ©tidral)me".  33crtl)a  nimmt  bie  üer^ängniioöoüe 
©djärpc,  bie  fie  eben  fertig  geftidt  t)at,  üom  iyiäl)ral)men.  ^o^anna 
^at  einen  !01)eim  S3urtarb,  ein  beadjten^iücrte!^  Urbilb  S3oroting. 
©eine  Viebe  unb  (yürforglid)feit  für  ;^of)auna,  feine  *pöflid}leit,  @aft- 
frennbfdjaft  unb  9iittcrttd)kit  finben  mir  in  ißorotiu  mieber. 

^ie  einfad)e  ;^iebeggefd)id)te  ber  33orlage  I)at  gemiffe  Qüqt  mit 
bem  Serid)t  5SertI)a§  im  1.  21ft  gemein.  X)ie  5)leigung  erfaßt  bie 
Siebenbeu  fofort  bei  ber  erften  S3egegnung  unb  mirb  in  beiben  g^ällen 
Derfdjiüiegen.  ®er  ©runb  be§  ©d)it)eigen^  ift  in  beiben  ^öHcu 
au^er  fungfräulidier  ®d)eu  bie  3^urd)t,  tt)re  Siebe  merbe  9}?i|3billigung 
finben.  S3urtarb  unb  S3orotin  muffen  bie  9^eigung  il)rer  „^inber" 
erraten.  ®.  151: 

(5ßurfarb.)  ^d)  l)abe  bic  9lcgungen  beine§  JöufemJ  flftefc",  nod)  bift  bu 
nid)t  geübt  fic  jn  oer^ef)len,  fie  tonnten  meinem  aufm  er  ff  amen  5luge  nid)l 
entgegen. 


l'iibuiig  &>i)ple(,  ®in  isSdjttiiaTomau  a\§  Oucttc  bcv  ./^(Ijnfrait".        745 

939I.  2l^nfrau  33er§  193  (2.  Raffung). 

(öraf.)  ®(aubteft  bii,  bcm  33atcvauge 

'-Bleib'  ein  SSöIfdjen  nur  bciborgen, 
®a§  on  beinern  §immel  Ijängt?  .  .  . 

^eibe  ermuntern  burd)  ItebeooKeS  ©ntgegcnfommen  ba§  35cr= 
trauen  tl)rer  (Sd)ul^b?fo{)lenen. 

iöurfarb.  (Sbcnba.)  ....  tomin  ju  mir  mein  Äinb  ....  ^-ürd)te  bid)  nidjt 
{iebe§  il'i  äbd)e n,  fiel^  in  mir  bcn  greunb  iote  ben  Dl^eim,  nnb  befovge  feinen 
!öorinurf  bon  mir. 

3>gl.  35.  199  f.  (2.  «Raffung): 

2Bar  id)  je  ein  fiarter  Sater, 

33ift  bu  nid)t  mein  tbeurcS  tinb? 

93urfarb  ^anbett  fonfegueuter.  @r  bemertt  ba§  üeräubcrtc  5fi>e|en 
feiner  9^id)te  unb  fdjreitet  fofort  gegen  bie  auffeimenbe  Steigung  ein, 
btc  er  für  QUg[id)t^Iog  {)nlt.  33orotin  giebt  üor,  im  :^nnern  feiner 
!Xod)ter  gelefen  ju  Ijaben,  iä^t  aber  ein  ^atbeg  :^al)r  (©ommer  bi§ 
Sßiuter)  üerftreid)eu,  e^e  er  orbnenb  eingreift. 

j^ie  g^reier  fiub  cbler  2Ibfunft,  in  beiben  f^ällen  fptelt  ©anfbarfcit 
mit:  9taimunb  ^at  fid)  erfo(greid)  in  @rbfd)aftgQnge(egen^eiten  für 
^of)anna  oermcnbet.  ^nrfarb  „ergießt  fid)  in  ^anf barfeit".  2)ie§ 
ermutigt  Üfaimnnb,  feine  Sßerbung  iior3ubringcn;  auf  äl)nlid)e  SBeife 
bringen  'Danfeööußerungeu  S3orotinö  S3crtl)a  bagu,  oon  it)rer  9tci=^ 
gnug  jn  fprcd)en.  ^oI)auna  ift  arm  unb  ol}ne  g^renube,  menn  and) 
t)ornel)mer  5lbfunft;  9?aimunbg  53enüanbte  ober  „bcnfen  ebel  unb 
nueigennüljig";  enblid^  willigt  33urfarb  bebingnng^mcife  in  bie  33er' 
binbung  mit  Ükimnnb  ein.  ^u  ber  ÜTragiibie  fnüt  ^aromir  bie  D^oüe 
be^  üom  ®(üd  i^ermai^ten  5U.  93orotin  bentt  nid)t  minber  üor= 
nei)m,  mie  bie  Slnüeriüanbten  9?aimnnb§,  bod)  mill  and)  er  ^aromir 
auf  bie  "iprobe  ftellen. 

@ine  ©teile  hc§  2.  Slfteg  enblid)  mutet,  gegen  bie  33ortage 
gel)alten,  Xük  eine  poetifd)e  ^arapl)rafc  berfelben  an. 

©.  152.  (Surfurb  fid)  an  9iaimunb  menbcub.)  ^d}  bin  alt,  (1)  meine  («efunb^ 
f)eit  ift  im  "Jtbnetimeu,  (2)  @ott  atlein  lueij^,  mic  balb  er  mid)  nor  feinen  S^ron 
forbern  mag.  (a) 

5ßgl.  SSerg  1133  ff.  (©pätcrer  ^ufal^^: 

@iel),  mein  @o^n,  id)  bin  ein  (i^rei§ ;  (1) 
2)ie  dlaim  irintt  mir  ju  ©robe,  (2) 
Unb  ein  bunfel,  bum^f  ®efitl)( 
9iennt  mir  nal)  bc§  ^cben;?  ^kl  (:^) 

S3lutenbe  ©eftalt,  ebenba  (bircct  anfd)lief3cnb): 

mnne  91id^te  ift  bann  oljne  ^-rcunb  unb  @d)ütM'r,  (.0)  fie  ift  jung  unb  un= 

fdjulbig,  unbefannt  mit  ber  2:reulofigfeit  ber  ÜJclt,(2) urtr)eilen 

48* 


74f)         ^ubuiicj  Sl}p(el,  Sin  @d)auervoiiiaii  al'o  Ouedc  bcv  „■Jlljufinu". 

2ic  ül)o,  loic  jc()v  inicl)  btefe  '2Iu§iid)t  füv  )ie  gittern  läßt,  (1)  urt^eiten 
2^ic,  iDic  jcl}r  id)  befovgt  fciin  muß,  (3)  jcben  Umgang  uon  i[)r  511  entfernen,  bev 
Veibenid)aften  loetfen  möd^tc,   bie  nod)   in   il)rcm    i^ufcn   idilafen.  (4j 

Zkv§  1137  ff.  (@raf  311  ^nromir).  (@[eid)fn((^  fpnterev  ^ufa^ 
bcv  2.  Raffung.) 

9iic  i)aV  id)  bem  Sob  gegittert,  (1) 
Unb  aud)  je^t  fc^redt  er  mid)  nid)t. 
l'lber  fiel}  bieg  9!Jfabd)en,  fiel)  mein  Äinb  .... 
2)aB  id)  fie  allein  muts  taffcn 
^n  ber  nnbefonnten  il^elt,  (2) 
2)a§  mod^t  mid)  bem  Job  erbloffen, 
2)a§  iff§,  nia§  fo  tief  mid)  quält.  (.S) 
(33efonber§.)     @ot)n,  auf  bid)  ift  i[)rer  Steigung 
Sd){afermad)tc§  "ilug"  gefallen;  [4) 
2)u  roeijjt  tt)ren  iöertb  ju  ld)äben, 
äBeißt  3U  fd)iiljen,  \va^  bir  roertt);  (5) 

5ür  bcn  SBorttaut  and)  311  Derglcid^cn: 

S5cr§  806  f.     Unb  ®efü^le,  bie  nod)  id)tiefen,  (4) 
©(Rütteln  fid)  unb  merben  mad). 

5ln  btefc  3S?ortc  ^oroting  iä-)lk^t  fid)  in  ber  ?lt)nfrau  bie  ^cx-- 
lobungSfcene,  in  ber  33orIage  Ü^aiumnbg  formeüer  :?(ntrag,  ber  trol3 
aller  ©iuiüänbe  33urfarb§  gur  3?crctnigung  fül)rt. 

2(ud)  fonft  nod)  fönnte  niand)e  außer  bem  ^ufammen()ang  fte^enbe 
(äinjel^eit  gum  i^ergleid)  Ijcrbeigegogen  merben.  (Sine  iOcotiücngrnppe 
barf  man  inbc?  nidit  ganj  mit  ®d)n)eigen  übcrgeljen:  bie  @rete= 
33aptift=Gpifobc,  fdjon  be§{)a(b  nid)t,  meit  fie  einen  ber  i^erfnüpfungss^ 
;^nnftc  mit  ber  9J?anbrinqncUc  bitbet.  ^^aptift  ift  Otänber  unb  feine 
65efd)ide  weifen  bei  allen  5(bmcic^ungen  —  eine  merfmürbige  9{l)n= 
lic^feit  mit  benen  ^vdvomiri^  auf. 

Saptift  freit  um  C^irete.  i^om  ilnüer  abgeiüicfen,  3ie^t  er  in  bie 
grembe.  9^ad)  fieben  ^atjren  fe^rt  er  gurücf,  „).n-äd)tig  geflcibet"  unb 
bcrebet  @rete  gur  ^-ludjt.  (1>a0  5'tuc^tmotiö!)  ©rete  läjgt  fid)  iibcr= 
reben  mie  33crtl)a.  Sie  äief)en  „tief  in  ben  ö'orft".  ®ort  entbecft  i^r 
S3aptift,  baf5  er  ^mar  „mit  Oiäubern  in  3?crbinbung  fte^e",  aber  oon 
iBlutfd)uIb  frei  fei.  (X)ie  (Sntbedung,  ha§  „@rfennungi?motio".)  Srol,?* 
bem  liebt  il)n  ©rete  nod),  fie  glaubt  feinen  SBorten.  ©inft  bringt 
man  il)n  oermunbet  ^eim,  ein  Siauboerfud)  an  einem  Officier  ift 
it)m  nÜBglürft.  '?cun  „wirb  it)r  alle§  flar"  (©ntbcdung),  bie  9iul)e 
il)re§  Sebeng  l)at  ein  (Snbc.  '^(IS  fid)  eine  günftigc  @elegent)eit  bietet, 
Derrätt)  fie  35optift  unb  fliel)t  mit  iljrem  ©ol)n  Xf)eobor. 

Vit  Saptift-ßpifobe  entl)ült  bie  3?orgänge  bes^  3.  ?lfte!o  in  ben 
.spauptgügen.  (Sin  SDiJotiü  baran§  üermenbet  (S^rillpar^er  al?^  SSor= 
ftabium  ber  „örtcnnnuii".    ^ertl)a   fdjöpft   ben   erften  ii.serbad)t  au^ 


?ubh)ig  ÜS^pIcf,  (Sin  ©c^auevroman  oI§  Caicllc  bev  „"ültinfrau".        747 

bcr  33enüunbung  ^aromirö  am  9(rnie  (5tn[ang  beg  3.  SlfteiS.)  i^gt. 
33er§  1625  unb  ii?erg  1750. 

9^od)  ein  anbereg  iüid)tigeö  iVtotiu  ent^äü  bie  (5jej(i)irf)te  55aptiftg: 
ba^  9?ettung^^niotiü,  ba^>  in  bev  Xragöbie  ^aromir  unb  S3ertl)a 
5ufQmmenfiil)rt.  Sluf  feinen  ißJanbcrnngcn  gerätl)  93aptift  unter  9tänbcv 
(mie  S3ert{)a,  ngl.  ben  ^ericl}t  im  i.  Slft);  ei*  I)at  fein  Seben  nur 
bcm  Umftanbe  ju  bauten,  ha^  bic  2;od)tev  hcä  .S^auptmaunö  il)m  iljrc 
Steigung  fdjenft.  (i>gt.  bic  ©rrettnug  iBertl)a^  an§  ben  i^iinben  bev 
mnbcv,  1.  2lft.) 

3nm  ©c^Iuffe  ber  ®pecialuntcrfud)ung  fommen  luir  auf  ben 
.paupt^etben  bc^  2.  S^eilcö  bc§  -IJomanö  jn  fpred)en,  auf  Stmbvofio,  beffeu 
(^kfd)id)te  üielleidjt  bie  übciTafd)eubften  unb  fd)lagenb[ten  Überein[tim= 
mungen  mit  ber  .v^aubtung  bc§  ^I'rama^  bietet.  3(mbrofio  l)at  mand)e 
(Et)arüt"ter5Üge  mit  ;3a^'0"iii"  gemein:  bie  buntlere  ©eite  in  ^aromirg 
$l>efcu.  91(5  33cfit'er  bec;  Sdjtoffe'o  (Stern  unb  infolge  feiner  glängen^ 
ben  ^enntuiffc  geniept  er  l)ül)eö  9(nfc^cu,  bod)  ift  er  ein  6peud)(cr  unb 
iSd^Ieidjer.  (Sr  labet  ®d)ulb  auf  fid)  unb  menbet  aüe^  baran,  bic 
5\'0(geu  biefer  ®d)u(b  nou  fid)  ab.^nmenbeu.  (£r  mar  ein  3Bciberfeiub, 
fpät  ermad)t  tk  Seibenfdjaft  in  il)m  unb  erfaßt  il)u  umfo  Ijcftiger. 
%uä  il^crfel)en  ti)tet  er  ben  iöater  'bi^->  Wdhdjmß,  ha^:^  er  liebt,  ba^j 
er  fpätcr  gcmaltfam,  mit  .*pitfe  oou  ^aubcrfünfteu  entfül)rt.  :3u  ^eu 
„nnterirbifd)en  ©ruften"  be^  ®d)(offe§  (Stern,  mot)in  er  fid)  geflüdjtct 
l)at,  a(ö  feine  (Sd)nlb  rud)bar  mirb,  nimmt  man  i^n  feft,  unb  nur 
bnrd)  ha§  @iufd)reiteu  übcrfiuulid)cr  lD?äfit)tc  eutgel)t  er  bem  @d)ofot. 
ddlan  ftauut!  ^ft  ba^-  nid)t  bie  @efd)id)tc  ^aromir^  ol)nc  ba^  9täu- 
bermotitt!  ©5  ift  nid)t  ücrmnuberlid),  bap  bic  flbereiuftimmungen  fid) 
and)  auf  (£in3eil)eiten  crftreden. 

a}?at^ilbe,  ein  meiblid)er  Dämon,  beunruhigt  ha§  |)er5  3(mbrofio§ 
guerft.  3)ie  finnlid)  fd)ii)üle  9(tmofpt)äre,  mit  melc^er  a)Zatl)ilbc  il)r 
Opfer  nmgiebt,  um  feine  Scibenfd)aftlid)l:eit  ju  eriücrfcu,  erinnert 
bcutlid)  an  bie  (Stimmung  jener  ©ommeruad)t,  bic  Sertl)a  in  bic 
9lrme  ^oromir^  fü()rt.  ißertl)a  fällt  bie  Ütolle  ^Imbrofiog  5u:  bicfcr 
juirb  in  bie  9^cl^e  3}tatt)ilbeu?  uerftrirft,  mic  ^crtl)a  in  bie  ©cfdjide 
bc^  Üiänbersi. 

©ine  rätfell)afte  92eigung  für  ÜJ^atl)itbe,  bic  fid),  alg  Diener 
ücrtleibet,  in  ba§  .V)au§  beS  aBeibcrfeinbcö  eiugcfd)lid)en  l)at,  crfa)3t 
5(mbrofiü5  ipcr^.  3ur  ■i)tad)t5eit  mirb  er  üon  uumibcrftel)lid)er  lln= 
rul)e  ergriffen,  e^  brängt  il)n  iu!?>  3-reie,  auf  ben  iöalfon,  in  bcu 
©arten.  @.  läi  f.: 

Ue)J)jig   jdjuüidteu  i()n  bie  au§cilejcii[tcn  i-5lumeu  .....    3djt  ovl)öl)tc 

bic  ')laü)t  (l)  uod)  ben  3aulHT  bciS  (iiüuäcu ein  fauftc^  Viiftd)eu  (2) 

H)cl)tc  bell  2)uft  bev  Dvangebliiliteu  (ö)  bie  Mccn  l)cv,  imb  bie  ^Jtüd)tigall 
ftvömtc  it)ven  melobijd)cu  tsjeioug  (7)  mig  ben  Sidigt  eincv  fiin[ttid)en 


748        ?ubn)ig  SOßijpIef,  (Sin  vgd^aiieivomaii  a(l  Catcdc  ber  „'JHjnfiau". 

aßilbniB.  (6)    yioc^  bicfcv  ridjtcte  2(mbrofio  jcinen   Sdjritt 3"  fid)  fe(b[t 

orr|cnft  (4)  nafjtc  er  fidi  bicfcm  %>ilat}c.  Xk  allgemeine  iStiüe  (5)  f)atte  )id) 
feinem  ^evgen  mitgetf)citt,  luib  eine  wo  Hüft  ige  9{uf)C  (4j  üerbrcitetc  eine  an^ 
geneljme  iOfattigfeit  über  feine  @ec(c. 

a)?an  {)alte  bagegen: 

SSerä  220  ff.   2Bie  in  einer  ®ommernac^t  (1) 

^dj  bort  in  bem  no^en  SBalbe 

iOiid)  hiftmanbehib  cinft  erging 

Unb,  üom  (Sdimcic^cüjaud)  ber  i'üfte,  (2) 

SSon  bem  Duft  ber  toufenb  S3Iütl)en  (3)  [im  iffialbc!] 

eingcIuUt  in  füp'  58ergeffen,  (4) 

2Beiter  ging  ai§  je  jutior. 

2ßic  mit  ©inmal  burc^  bic  @tiüc  (5)  (fpdtcr:  9?a(^t). 

't)egg(eid)en  33erä  231  ff.  (öom  «Spiel  ^aromirg): 

©irrcnb  balb  gleid)  garten  Xaubcn 

2)urd)  bic  bid)ti5erfd)lungnen  (frütjer:  bid)tbeH)at^fnen)  l'auben,  (6) 

Salb  mit  Ianggcbct)ntem  Bdjdü 

l'ocfcnb  g(etd)  ber  9?ad)tigaU.  (7) 

90?at^i(bc  ift  eine  cbenfo((i)e  9)?etftertn  im  @pic(  wie  :3''^i^omir. 
©.  140  f)ei^t  e^: 

SDfon  fab  mol)l,  „mtc  öotlfommcn  fie  if)r  ^"ftrumcnt  in  ber  ©eiüatt 
f)abe.  (2)  2)ie  2FJelobie,  bie  fie  fpicite,  mar  fanft  iinb  ftagenb.  (Ij 

339I.  33erg  229  f.  (oom  «Spiel  ^aromirs): 

Älogenb,  feufjenb  (fp.  ftö^nenb),  2«it(eib  I)eifd)enb  (fp.  flcEienb),  (1) 
iWit  ber  Xonfunft  ganger  Tiad)t.  (2) 

jDie  SBirhing  beg  Spiele  ift  ä^nlid): 

Stmbrofio  füt)lte  eine  füge  Sefjmut^  fid)  über  fein  |)erä  oerbrcttcn. 

SSer§  238  f.  (bon  S3ertt)a): 

Sic  id)  fo  ba  ftef)'  unb  Ioufd)e, 
©anj  in  Sefjmutl)  aufgelöst  — 

2)2att)i(be  fpielt  bie  |)orfe  mie  93ert^: 

©.  168.  „3)urd)  fOJufit  unb  angencf)mc  Unterhaltung"  luill  fie  3(mbrorto  „bic 
©tunbcn  ücrtürjen". 

S3gt.  S?er§  288  ff.: 

(®raf.)  2)oc^  je^st,  53ertf)a,  nimm  bic  .'parfe, 
Unb  ücrfud)'  eg,  meinen  Ä'ummcr 
Um  ein  >£tünbd)cn  ju  betrügen  — 

5ßgl.  ferner  ©.  140: 

ÜJ?atl)tlbc  l}oltc  bic  .V)arfe  ....  fie  griff  einige  taute  friegcrifd)c  "itccorbe 
....  Slmbrofio  ....  fc^iuieg  unb  bürtte  mit  i)tä  (tjalb?)  gefd}loffcnen  '2(ugen  bor 
fid)  ^in.  2)iat[}ilbe  glaubte  er  fd)lafc. 

3Sgt.  2ll)ufrau:  sBertlja  nimmt  bie  |)arfe  (früher:  unb  fpielt).  33alb  nad)  btn 
erften  Sltforben  nidt  ber  Sitte  unb  fd^lummert  ein. 


?iibiüig  2Bt)pfcI,  gilt  (Schauerroman  al§  Oucllc  bcv  ,/ilf)nfrau".        749 

^m  9?omau  fotgt  auf  bng  ®pie[  ein  aßonolog  ä)hit^i(ben^: 

@.  140.  „§a,  er  )d)läft,  ....  er  lcf)Iäft,  iiiib  id)  taim  mic^  imgcftört  bcm 
.f  uiiimcr  überlaffen. 

®cr  löJonoIog  4?crt()a'5  begann  in  bev  erften  Raffung:  2(d)  er  fd^Iäft! 

Unb  \vk  bcr  3}?ono(og  ber  jiueiten  S^affung  öon  ^ubel  über* 
ftvömt,  [o  lüar  jener  üoH  nnbegrünbeten  ^ummer^: 

Serrät^erifc^e  @aiten 
Äönnt  itjr  'Jtnbern  Mui}  bereiten, 
Unb  lagt  troftlog  biefeS  §ers 
^ilfreid)  luiegt  tt)r  fremben  Kummer  jc. 

y3ktl)i(bc  teilt  mit  ^ert^a  ben  ^n^,  ba^  bie  Stujscrungen  if)rei* 
l'iebc  teibenfd)aftlid)  finb,  unb  ba|3  fie  bem  beliebten  Äälte  öorlrirft. 
^■Jidit  ol)ne  ©ruiib,  benn  iHmbrofio  luirb  il)r  untren  unb  ücrfolgt 
^voliannc  mit  feinen  i^iebe^merbnngcn.  3^^^^^"^^  fd)leid)t  er  jid)  in 
^sot)anncu§  Kammer.  93elbcma(  mirb  er  Don  S3urfarb,  tf)rem  D^eim, 
überrafdjt.  I'q^  erftemal  fd)on  ift  er  nid)t^  luentger  aiß  gurücf- 
{)nttcnb.  „@r  fe^t  fid)  neben  fie";  „fc^tiejgt  fie  in  feine  Slrme 
unb  brüdt  glü^cnbe  ^üffc  auf  if)rcn  9}?unb."  1)a  tritt  35urfarb 
uner  11) artet  ein;  fein  ©rftannen  fennt  feine  ©renken. 

Sine  ä^nlid)e  Überrafdjung  fpiett  fid)  im  2.  5lfte  ab. 

ißci  3>'erä  950.    ^^^'oniiv  (fiijenb,  an  il)rc  ißrnft  ge(ef;nt). 
3Ser§  956.    l'icg'  ic^  fo  in  bcincn  3(rmcn. 
„Der  ®raf  fömntt"'  unb  gibt  feinem  ^Befremben  3(u§brud  (SBerg  962  ff.). 

'}[{§  93urfarb  ein  3Uiciteö  WM  3(mbrüfio  babei  betrifft,  lüic  er 
nad)tö  in  ba§  ©djlafgimmer  ^o^anncn^  gebruugen  ift,  fommt  e^  ,^u 
ben  böfen  3(u5cinanberfel^ungen,  bie  mit  bcm  !iobe  S3urtarbi^  enben. 
'T'icfcr  Segen()eit  cntfprtdjt  ber  Job  Xßorotin^.  33eibe  (Sreigniffe 
uicrfen  il)re  ©djntten  üornu§.  ;^vot}inna  mirb  bon  ben  fd)Iimmftcn 
i!tf)nungen  beiingfligt,  ai§  fie  Don  ^Burfarb,  o()Uc  c§  bod)  miffcn  ^n 
tonnen,  5um  (ctUenmat  9(bfd)teb  nimmt.  33ertl)a  befunbct  einen  äl)n= 
tid)cn  ©emüt^^gnftanb  im  3)?ono(og  ht§  2.  9(ttc§,  iljrc  Unruf)c  ift 
begrünbcter,  fie  wei^  iljrcn  i^ater  in  ©efa^r. 

„irofttofigfeit  fcutt  fid)  in  3ol}anneu'3  ißufen";  il)r  „^erj  ift  notl  ij^ittevfeit" ; 
i8ertl)a   fühlt    fid)    ber  „in-rjuiciftung  '^-^reig  gegeben  unb  ber  Sorge  'Jtatterjalju". 

@.  196 fie  (^obnune)  fiU)lte  fid)  fo  betlommcn  beljm  'Jlbfd)iebe. 

....  @§  bünftc  fie,  alle  i{)rc  2lnäfid}ten  feljen  mit  9iad)t  umptlt. 

l^gl.  für  sj?ertf)a  SeriS  1520.    Sie  bejäfim'  id)  bicfe  9tngft, 

Sie  be,^äf)m'  ic^  biefe^  23angcn  — 

Sßer§  1525.    @§  öerl)üaen  fid)  bie  (Sterne, 

eg  erlifc^t  beä  Sageg  ?id)t  —  C^uerft  für 
ben  1.  %U  beftimmt). 


750         i'ubraig  Sijplcl,  Gin  3cf)aucnoinau  alg  Oueüc  ber  „5tf)nfrau". 

@.  196 unb  eine  geheime  2i{)iuing   fogtc    i^v,  fic  mürben  ficf)   nie 

wicbcr  Jcf)en  .... 

ißcr§  1531  ft-     ^/  id)  '<!""'  ^i^'  ti"ft>^e  9föd)t, 
2l^nc,  wag  bu  mir  gebrad)t. 
äJhiR  id)'§  üor  bic  @eele  führen! 
O,  cg  (icijjt,  e§  I^eißt  tierücrcn  2C. 

^n  bcr  1.  Raffung  9(cid)faüg  im  SOJonotog  bes  i.  Slttcs. 
^ort  lauten  bie  erftcu  äluci  33erfc:. 

gc^  crfenn'  bid)  fdjiUQrje  Tladjt 
2tt)nbc  iDa§  bu  mir  gcbrad)t. 

1)cv  ©teile  „unb  bie  2ßeÜ  entf)alte  nid)t§,  luarum  e^  ber  iiDZü^e 
ju  leben  lot^nc"  entjprndien  bie  3(u5fül)runge«: 

5>er§  1539  ff.    2Bo()in  feib  i^r,  golbnc  2:agc  2C. 

(Snblic^  ift  nod)  bic  Übcreinftimmung  ber  Sül)ncmüeijung  mit 
Den  ©d^IuBiüorten  ber  angegogenen  ©teüe  merfmürbig. 

'■B.  196.  Sie  fant  in  einen  Reffet,  [tü^te  ben  Äopf  auf  if)ren  3(rm,  unb  ftorrtc 
mit  leeren  33Iicfen  ttn  S3oben  an  ...  . 

Grfte  goffnng.  ^Se^t  fid)  in  tax  ©tulil,  bie  ©tirnc  in  bie  §anb  geftü^jt. 

3meitc  ^offiiiig  [3»  Einfang  be§  3.  ::)lctc§.]: 

23ert[)a  ft^t  am  2:ifc^e,  ben  Äopf  in  bic  .§onb  geftüt^U. 

(@intt  in  tt)re  öprige  ©teßung  äurüd.) 

!Der  !iob  S5nrfarbg  entf)ä(t  brnniatiid)c  9}?otiüc  Don  pacfenbcr 
SBirfung,  bie  ^riüparger  bei  ^(Uijgeftnltnng  .beö  nnmiidjen  'JJtotin^ 
mo^t  förbertid)  fein  fonnten.  Slmbrofio^,  bes  Übeüptcrö,  franf^nfter 
(S^rgei5  fd^eut  ebenfo  fe()r  bie  (Sntbcdung  feiner  ©d^ulb  mie  ber  'Jinuber 
^aromir.  Seibc  begetjen  ben  iÖiorb,  um  jid)  cor  ®d)mai^  ju  retten. 

33urtarb  luitt  „ben  ©tenben  fdirerflid)  cnttaruen",  „atle  feine  (-2tmbrofio§) 
2;t)aten  foUcn  offenbar  luerben".  'ätmbrofioiS  ^■let}en  ift  üergebtidi;  2?urtarb  „ruft 
um  :pülfc". 

(g.  203.  'ülmbrofio  „uerfudjtc  3U  cntwifdien,  aber  ^urtarb  ereilte  i{)n  nod), 
cf)c  er  bie  2;f)iirc  öffnen  tonnte." 

„Äeinen  Scrfud)  ju  entflief)eu!"  rief  er.  (2) 

@.  204.  3ct5t  erinnerte  er  Cälmbrofio)  fid),  jur  !i>orfid)t  einen  Sold)  ,^u  fid) 
genommen  ju  f)aben,  (1)  er  t)offte,  ben  'ätiten  burdj  beffen  Slnblid  ju  fd)redcn. 
i2d)ncU  ,^udte  er  it)n:  „®u  bift  beS  2:obe§!"  rief  er  .  .  .  .  S3urtarb  fanntc  fid) 
üor  2ijutt)  nid)t,  feine  ®d)mäd)c  ncrgeffenb,  ftiirjte  er  gteid)  einem  3{afenbeu  auf 
31mbrofion,  (4)  ftrauc^cltc,  —  ad)!  unb  fiel  in  beffen  üorgel)altenen  (3)  J'olc^. 
2)er  ®tat)l  traf  fein  ^crj;  (7)  —  o^ne  ?aut  (6)  fant  er  ju  iBoben.  (6) 

^aromir  l)at  ^n  @nbe  be^  3.  3(fte§  „auß  i^or[id)t"  einen  Xoid) 
5U  fid)  genommen  mic  3(mbrofio.  (ij  %{5  il)n  nun  Sorotin  ergreifen 
mill,  (2)  um  il)n  bcr  ^cfirafung  nug^ntiefern,  tommt  eä  ^ur  (Sjcwaltt^at 
ganj  ö^ntid)  mie  in  ber  33orlage. 

^er  Äampfberid)t  beö  |)auptmann§  ftc^t  ber  nngefül)rten  ©teile 
am  nädjften. 


?iib«ig  2Bi)ptc(,  (Sin  ®cf)aufnoman  ai§  Caicflc  ber  „•?(f)nfraii".        7öl 

SBcrg  2323  ff.     giter  iBater  ftaiib  bcv  9iäcf)fti-, 

Unb  mit  öovgebaltnein  (3)  ®egen 
©tür^t  er  jugenbtid)  inniuegeii 
^Jlaäj  bcm  'Jiäubcr  in  ben  ®ang.  (4) 
2)a  ertönt  ein  matter  i2d)rei,  (5) 

(Suer  3Satcr  liegt  am  Sobcn  (6) 
Dfjne  ?eben,  o^nc  Dbem, 


©inen  Sold)  in  feiner  33rnft.  (1) 

3(mbro|to  labet  norf)  eine  giDeite  ®d)ulb  an]  fid).  ^ot)anna  mill 
il)m  in  ben  „nntcrirbifd)en  ©ruften"  cntf(iet)cn,  er  ücrfolgt  fic  mit 
gesurftem  ^old)e.  ^ie  ®d)i(bernn9  biejer  33egeben^eit  l)at  angen= 
id)ein(id)  auf  ben  93erid)t  ;^aromir§  öom  Xob  Soroting  eingemirtt. 

@.  242.  ®a fa"^  er  (3lmbrofto)  3of)Qnnen  fd)nell  f  ortfd)Iü))fen  (5), 

unb  mit  ber  Q5cfd)tüinbigreit  einc§  '^^fcilS  bcm  ®crdufd)e  entgegen 
eilen  fl).  (3)ie  25efrcicr  na^en.)  '.)(ber  'ütmlirofio  ücrfolgte  fie  (2)  .... 
llmfonft  ücrboppeltc  ,3ol)anne  itjrc  ed)ncllc,  umfonft  ftrengte  fie  jcbe  ^JJeröc  oufS 
tiuBerfte  on,  mit  iebcm  SJJomente  brängte  fid)  i()r  5"""''  nnl)cv,  bid)t  ijinttx  ihv 
t)örte  fie  feine  Üritte,  unb  fdion  fü[)Ite  üjr  Of arten  bic  ÜMirme  feine;? 
2Itf)em§  (3)  .  .  .  .  31mbrofio  I)o(te  fic  ein  (4),  feine  |)anb  hatte  fid)  mit  bem 
2)o[d)e  gel)ob'Mt,  mit  üon  ©rimm  (6)  funfcinbcn  'Jtngen  ftieß  er  nad)  ber  UngUtcf» 
Iid)en.    (Qm   Ie^3ten   3tugenblirf  mirb  3o')''H"c  ^'on  ber  blutcnbcn  (öeftalt  gerettet.) 

9)Jau  l)alte  bagegen  33er§  2688  ff.  (^avomir): 

•ütlg  id)  fliel)cnb  in  ben  (Sang,  (1) 
2cr  iBerfoIger  nad)  mir  fprang,  (2) 
■-2d)on  fein  'Jltfjcm  mir  im  "ilJadcn,  (3) 
3ei?t  mid)  feine  §änbe  pacfen  ....  (4) 

''J)}au  nergfeidje  and)  am  bem  iBcridjtc  bc^  .S^anptmonn«: 

iöerS  2318.    Unb  nad)  einem  jener  (^ünge  .... 
33erä  2322.    (Sa{)n  mir  einen  >2d)atten  flietjn.  (5) 

33eibe  ncrüben  il)vc  %\)at  im  (Ä^rimni  (6). 

3?g(.  5>er§  2691  ff.    ".»(ber  rafd),  mit  neuer  ©Uitli, 

glommt  empor  bie  IjRäuberunitl) 
Unb  ruft  ungeftiim  nad)  ^lut. 

Sind)  i^aromirg  3:irabe  mit  bem  ®d)hiffe: 

Ikr'S  3245  f.     Unb  ber  -luidifte  meinem  .'peräcn 
3ft  ber  9uid)fte  meinem  2o(d) 

id)cint  eine  Ütcminigcen^  an  bicje  ^Begebenheit  jn  fein. 

Gnblid)  fönntc  and)  ber  •■'>.  '^Ift  l)ier  ^nm  ikrg(eid)  l)cvbcigc,sogcn 
uievbcn;  and)  er  entl)ä(t  eine  (Sntlaronng.  33cibe  ©teilen  l)aben  gemein, 
ba^  ber  ©d)ulbige  bnrd)  ein  in  ber  ©ntrüftnng  3ngefd)(enberteö 
333ort  Dernid)tet  lüirb. 

®.  202.     33ur{'ürb:  „0  tsn  I)eud)tertfrf)e5  Ungel)ener!" 
t^crä  1808.    t^crt[)a:    „>){änber." 


752        ü'iibrtiig  il^npKM,  Ciu  £rf)nitcnoman  aI5  Cuctfc  bcv  „31bnfvau". 

Xte  SEBirhmg  bc§  3}?orbcö  auf  ST^äter  unb  Söetroffenc  tft  bie 
iuimlid)c. 

3o[)aimc  finbct  beim  (gmadien  „53urfarb§  cntfccUcu  blutigen  Äövpcv". 
tg.  206.  „(^ott!  liickl)  ein  'ilnblict  ....  mit  lautem  ©efdjrcl)  ftürstc  fic 
ju  ^obcn."  (^ofjaunc  üerfäüt  in  fdiiüerc  Ävanfbeit),  „fie  jant  non  cinei  Cbumacfit 
in  bie  mibeie." 

95gt.  ä5ev§  2337.    ®ott!  mein  i^ater! 
!öei  2>er§  2340.      ...  an  ber  i8ai)xc  niebcrftüvjenb. 
i8ei  35cr§  2523.      (in  Df)nmad)t  finfenb). 
3n  bcr  crften  ^^affung  bei  3Scrg  2581   (^.l^ertfja  an   bev  l'eid)c   ol)nmiid)tig 
t)inftiir3cnb). 

^ev  3"9  i"  ^cu  üiuelle:  „©ie  bvüdtc  ben  :^eic^nam  au  \[d)" 
eiinuevt  au  iCerö  2386. 

gcljt,  id)  Hamnuc  mid)  an  (Sud)  .... 

5^ad)  Doübrad)tcr  !Xl)at  bcinäd)tigt  [id)  bcv  llbcltl}ätcr  bie  gleiche 
baugc  3Iu9ft;  ifjve  ^t)anta[te  bcfdjäftigt  iid)  uuabläjfig  mit  ber  öcr- 
übteu  3;^at. 

So  fid)  "iimbroiio  l)in»ucnbct,  fdjciut  il)m  bcv  l'eid)nam  im  Sege  ju 
liegen.  (1) 

3lü  bog  iHingeu  ^v^^'oinir^  tauu  bcu  !iobe!^fd)vci  53orotiuä  ui(^t 
übertäuben.  Scim-3(ublicf  hcä  blutcubeu  ;^etc^uam^,  ber  „eine  SBuubc 
auf  bem  .^ergeu"  trügt,  ruft  er  au^: 

3?cr§  3098  ff.    ^^ft  c§  —  Sa^vtjeit,  Sa{)rf)eit,  Saljrfjcit, 
Dber  fpiegetn  bicfe  ^ilugcn 
Tcüx  beä  ^nnern  mirre  (fp.  bunflc)  ^Silber  (1) 
©tatt  ber  lichten  3luf3eumc(t':' 

1)ie  (^ciftermcU  unrb  tu  2(uiprud)  geuomnteu.  3(mbrofio  w'd\)nt 
„l^egiouen  nou  ^cipcuftcru  fct^eu  fid)  feiucr  g'lud)t  entgegen";  „(SJeifter, 
b(eid)  unc  IWonbcnglan.v  »uirbetu  fid)  im  9tiugeltan,V',  ba  ^aromir 
bie  ^reüe(tl)at  bcgcl)t;  unb  nad)bem  er  erfal)ren,  ha^  ber  (Srfd){ageue 
fein  ÜHiter  fei,  „fdimcbcn  fd)iüar3e  ®d)recf_geftalteu  nor  feiner  ©tiru 
unb  luinfcn  il)iu  ein  grcifltid)  ^a";   „Xcufel   sogen   if)u  gur  'XljaV. 

5(mbrofio  luirb  üon  „niarteruben  ©ebanten"  gepeinigt;  er  „n er- 
jagt bie  fnrd)tbarcn  iß  über"  feiner  'ißfiantafie.  ^aromir  ruft  5U 
33eginu  beö  grof?cu  a}^üuoIoge§  au§:  „^-ort,  it)r  mar ter üben 
©ebaufeu!"  unb  ftannt,  baf?  if)U  baö  „(eid)te  Spiel  (ofcr  Silber 
erfd)üttere." 

53efouberö  bead)ten§lyert  ift  aber  folgenber  Umftaub.  !il[liatl)itbe, 
bcr  iüeib{id)e  ^ämon,  fud)t  burd)  ©opI)iftereien  bie  ®d)utb  ^Imbrofioig 
äu  ücrminberu;  äl)ntid)e  ®opl)i^meu  legt  ber  X^id)ter  ^a^'O'^ii-'  fc^^ft 
in  ben  3)hinb. 

©.  205 alä  fie  il)n  (Stmbvofio)  ctumS  benil^igter  unb  gcneigtev  faf), 

it)ve  ©vünbe  ousupren,  fing  fie  on,  feiueä  J'^filtrittg  in  milbern  5jtu§bvücten  ju 


Subtüig  2Bk)pIc(,  (Sin  ^äcfjaucvvoutQU  aU  Cucüc  bcv  „3It)nfrau".        7o3 

cmiä{)ueii,  unb  it)n  311  bcrcbcn,  ci  fc»  mitibcv  ffmfbai'  a\§  er  fi^  felbft  ju  glauben 
fcf)etnc;  fic  [teilte  ibm  üov,  er  Ijabe  [td)  nur  be§  ottgemetneu  natürlid^en  ?l{ed)tä 
bcr  iSelbfter()Qltung  bebieut,  unb  jcl),  i'o  ju  fugen,  an  33urfQrb§  'Xobe  gar  nid)t 
>gd)ulb,  bo  er  feUift,  bitnb  uov  iöutl),  in  feinen  Sold)  rannte. 

23gl.  iBevä  2663  ff.    §a,  unb  iöeun  id)  i^n  erfd)tug, 
2l)n,  bev  mid)  erfd){agen  luoEte, 
3Ba§  ift'g,  bafj  id)  sittern  foEte? 
§at  bt:  Xljat  nid)t  (ii^rnnb  genug? 
§ob'  id)  tf)m  bcn  2:ob  gegeben, 
Sar*§  in  el)rlid)eni  @efed)t, 
®i,  unb  Scben  ja  nni  Veben, 
(»iprid^t  bic  öitte,  fprid)t  t>a§  9{ed)t! 

Sttintidjeä  bringt  S3cvö  2981  f'f. 

.^0,  get()Qn!  —  igab'  id)'§  get{)an? 
^omi  bic  2;^ot  bie  tod)utb  beioeifen,  — 
'Mü^  bcr  Spter  -ä^örber  fein?  k. 

?hid)  bic  btutenbe  ©cftatt  ivivft  fid)  nni  (änbc  beö  ^fiomanS  j^um 
i^crtcibigcr  3hnbro[io§  ouf. 

©.  2(i0.  ((Satan  nnb  bic  bUitcubc  (^cfla(t  fämpfen  nm  bic  ©eck 
Stmbrofio^.) 

©cift  (@atmi).  (Sd)ou  jürfte  er  CÄmbrofio)  ben  Sold). 
Jungfrau  (blutenbc  ©eftaltV  .  .  .  unb  wer  fjinbertc  bicfe  2f)0t  (e§  f)anbelt 
fid)  um  bcn  tOtorbnevfud)  an  ;^sol)ounc). 

@ei[t.  ^Jllfo  war  bod)  ber  äßillc  baju  ia. 

(Sr  morbcte  Surfarben,  baju  {)abe  id)  if)n  nid)t  tierleitet. 


:3:ungfrau.  O  bu  bift  fd)tau  genug,  um  ben  t)orfetUid)cn  'Moib  öon  bem 
;iufänigen  unterfd)eiben  5U  tonnen. 

^aromir  mad)t  ä^ntid)c  Untcrjd)cibnn9en. 

i^er'5  30U2  f.     3a,  ber  Jßilte  ift  ber  meine, 

®od)  bie  SI)at  ift  bem  C^efd)td  .  .  . 

33er§  3008  f.    Unfre  S()atcn  finb  nur  2Bürfc 

^sn  bc§  3ufoUi§  btinbe  'JJadit  — 

^vnvomir  läfU  feine  3:f)at  für  „üorfät4id)c"  S^otmcl^r  gelten 
unb  legt  bcn  ,„3ufaUigen"  i^atcviuorb  bem  ©djictfat  3nr  i?aft. 

^vot)annc  wirb  nun  bem  ^ünbrofio  „ein  ©egenflanb  hcö  %b' 
\ä}Cüä",  non  9Diatt}iIben  aber  „snr  g-ortfetumg  biefer  i'iebc  ermuntert", 
entbrennt  er  Ieibenfd)aftüd}er  benn  suüor. 

^.  205.  ®teid)  a(§  l)ättcu  bie  l'ierbred)eu,  3U  benen  il)n  bereite  feine  Veibeu- 
fd)aft  berfiibrt  l)atte,  nur  bic  §ffti9f'-"'f  l*-''"^^'  -'»^'•''^  bermetjrt,  fel)ntc  er  fid)  iel^U 
nui)r  at§  jemal)l:o  nad)  ^ofjnnncnS  Vicbe. 

(Sanj  äf)n(id)  üerf)ätt  fid)  ^aromir;  erft  luerben  bie  „\md)üd)cn" 
(5Jefül)(e  bnrd)  bie  ©ennffenSfämpfe  oerbröngt;  gum  ®d)Iuffe  bcg 
aJJonoIogeS  fteigern  fie  firf)  3U  lua^nlpiliiger  Seibenfd)aftlidjteit. 


7Ö4         i'ubrcig  35}tipicl,  Gm  Sdiaucrroman  al»  CucUc  ber  „Jl^nfrou". 

3?cr§  3137  ff.    Unb  wenn  fic,  \it,  bic  icf)  tiebc, 
l'iebc?  —  -Jfeiu,  bie  icf)  begehre, 
i!3enu  fie  meine  ecfjicefter  luäre, 
iJobci"  biefe  beiße  tSiev, 
Xie  micf)  flomineub  treibt  ju  ihr?  :c. 

ii'Q-?  aber  ^e^  burdjgefülirten  5>crii[ei(i)  geroiffermaöen  frönt, 
bne  ift  ^ic  iibcicinftimmung  ber  5rfi(uGfataftvoptien.  (5m  Oiouuni,  nne 
im  Iraiicri'picl,  (aufen  tiier  iiiainügfaltig  ner^roeigte  {^-äbcn  3ufaminen. 
^n  ben  „iiuterirbijd)en  ©eiuölbcn"  iinrb  2(mbrofio  oon  ben  „5Räd)crn" 
gefangen  genommen,  ^a,  ber  Grgä^ler,  ber  nicf)t  genug  Spannung 
aufbäufen  fann,  bringt  feinen  .pc(ben  nodi  jireimat  in  äußcrfte  '^c» 
brängnic'.  '^Imbrofio  liegt  im  .Werfer,  bie  .s^enfer  naben,  Satan  eut= 
fül)rt  it)n  „in  bie  Vüfte":  enblidi  jum  brittenma(  auf  ber  .v>öbc  beg 
ii?ifd)ebrab:  Satan  miü  '^Imbrofio  „an  ben  ^'^Ifen  ber  Ü)?olbau  ,^er^ 
fdimcttern".  :^m  testen  Slugeublicf  mirb  biejcr  burd)  ba£^  Eingreifen 
ber  btutenben  (^eftatt  (!j  gerettet. 

2Bie  eigenartig  audi  Oirillparjer  feinen  Stoff  gefialtet,  üon  jeber 
biefer  Situationen  ocrmcnbct  er  mit  fidierem  ^(icf,  wat-  il)m  braud)bar 
erfd)eint.  I^sd}  iibergel)c  bicr  iiiclc  (5in3ell)ctten,  um  bie  it^auptfad)e 
beffer  l)eriiortrcten  3U  laffcu. 

:;'lmbrofio  fiüd)tet  „in  bie  ©rufte",  bann  „tiefer  binein"  in  eine 
burd)  einen  Stein  ucrfditieisbarc  .pöble:  ^aromir  nerftedt  fid]  in  ben 
„5(uHeniiHTfen",  bann  in  ber  ©ruft.  T'urd)  biefe  ©emöibe,  überXrcppen 
ins  ^unere  oerfotgt  (Sberfjarb,  einer  ber  Rubrer  „ber  iKäd)er",  eine 
^'lüditiae  unb  fiebt  fie  „im  ^unfel  iierfdiminben":  10  fiet)t  es  ber 
Sotbat  „an  bem  ©ruftfenfter  blinfen",  burd)  bas  fid)  i^aromir  mit 
hiappcr  9^ot  gerettet  t)at. 

^n  ben  unterirbifd)en  (hängen  finbet  -Dcütbübc  nadi  langem 
Sud)cn  5(mbrofio.    Sie  fagt: 

2.  241.  ...  idi  benüt3te  bie  iBcriüinuiig,  unb  ciUc  her  bidi  vor  ber  (i)efabr 
jii  ȟQinen  (in  btcfer  ^ejiehiing  gleid)t  fie  ber  3thnfrau). 

So  fud)t  33oleelao  ben  „tbeucrn"  :^arouiir  in  ben  oerfaUenen 
9(uBenmerfen.  injl.  beu  mörtlidjcn  ';?(nflang  in 

33crg  2752.    3)ocI)  benü^cnb  bie  SJenuirruni? 
i^erÄ  2755.     @nc^t'  icf)  9iettnng  unb  entfprang. 

^a  felbft  biefer  Solegtao  f)at  ein  i^orbilb:  ben  „Sterbenben",  ber 
gtcid)faüs  bie  Üiofle  bes  Öntbüllerö  fptelt:  bie  .N>äfd)er  fpüren  ibn 
auf,  nne  bie  Solbaten  im  2.  unb  4.  'ütft  ben  ^ofec-hui.  ßr  war 
tliiiubcr,  l)ielt  fid)  seitireife  in  ben  Üiuinen  bei  Stern  oerborgen,  fein 
i^atcr  „befaf5  (!•  ^cn  i^ataft,  unter  bcffen  Otutnen  er  ftirbt". 

2lls  Jl)eobor  in  bie  untcrirbifdien  ©rufte  bringt,  „bemäd)tigt 
fid)  ein  gel)cimer  Sd)auer  feiner  jungen  Seele".   :3i^^^"oniU'    jnöt/   i^I^ 


?ublt)ici  2i?l)p(el,  ©in  £d[)oiieiToman  aUS  Oneffc  bcv  „^(finfrQii".        "i'-^i^^ 

er  hat-'  (^raligciüölbe  betritt:  „Scliaitcr  it)ef)t  uon  biefen  ^Tninben." 
5lmbrofio  {)ort  „hm  31>iebcrliall  au  hm  5Bö(bmigen  ber  Okuft".  i>g(. 
:5nromir:  i^er?^  3192  ff. 

Stmbrofio  fic{)t,  nl§  er  ,yi  ^i-^llrt'iiicng  33e^auiiing  id)Ieid)t,  einen 
:Öid)tftrcif  üor  fid),  ber  „il)n  immer  bal)in  lenftc,  wo  ber  SBcg  511 
^ot)Qnnen§  2I>o^nung  füt)iic";  nor  ^aromir  „^^ie^t  fid)  ein  fd)ii)ar3er 
(3uerft:  bnntleri  Streif  auf  bem  äl^egc  fpäter:  23oben)  l)in";  „er 
muf?  feine  ©pur  treten."  Jlmbrofio  iinrb  beim  betreten  ber  ©ruft 
an  feine  l)?orbtt)at  erinnert:  ogl.  3?er§  3-20G  ff.  bie  Stelle  „SOcörber- 
[\anh"  K.  i}(mbrofio  ttjill  fid)  „bnrd)  ben  5(nblicf  ^oI)annen!§  er= 
t)oIen";  äl)n(id)  ^aromir:  i^ers  3208  f. 

^i>offen!  —  5ort!  ®ebt  cud}  ^ur  Sf^uf), 
55ürt,  e§  gebt  ber  ^oc^3cit  jul 

9lmbrofio  befinbet  fid)  in  ben  (Prüften  nid)t  allein;  aufser 
9Jtatl)ilbe  ift  nod)  :3ol)ii""c  ha,  bie  in  einer  Kapelle  at§  tot  beigefet^U 
iDorben  ift  unb  bie  ?lmbrüfio  geranbt  unb  ba^in  gebrad^t  I)at.  3)aö 
®rir'ad)en  ^30l)annen£i  ou§  il)rcm  tiefen  3d)(af  erinnert  an  ben  9J?ono(og 
iöert^aio  5um  ®d)hif3  hz§>  4,  5(fte§:  ba;?  @mporrid)ten,  bie  mirren 
^tide,  ber  fd)irerc  Äopf.  33eibe  ^aben  Wdii)t,  fid)  auf  ba^  ©efdiefiene 
ju  befinnen. 

^o{)annc  m\i  it)re  „gerrüttete  iU)antafie  in  Drbnung  bringen". 
....  „55>o  bin  id)?"  fagte  fte  abgebrod)en. 

^^lud)  58crt^a  finbet  fid)  nid)t  me{)r  surec^t,  i{)r  3>erftonb  bleibt 
zerrüttet. 

Slmbrofio^  Seibenfd)aft  mirb  burd)  bie  Drtlidifeit  nid)t  gebügelt; 
bie  (Abruft  erfc^eint  it)m  „eine  ::liofenlanbe  ber  Siebe",  er  mü  3ol)nnne 
umfc^Iingcn.  Tod)  entid){offen  ruft  fie  it)m  eutgegen:  „3"i"ürf/ 
^^(mbrofio  —  3urüd." 

(Sbenfomenig  mäßigt  fid)  ^aromir  in  ber  ©ruftfccnc,  er  iriÜ 
bie  ^?(t)nfrau  „umfangen"  (crftc  ^mffung:  ümfd)üe|3cn).  5lud)  fie 
fud)t  ibn  mit  il)rem  eintönigen  „tet)v  h^rnd"  ^ur  33efinnung  ju 
bringen. 

?iod)  ein  53crül)rung5punft  im  Dialog  borf  nid)t  übergangen 
merben.  ^^Me  :3ot)anne  ben  öJebrami)  il)rer  ^inne  miebererlangt, 
erfd)iittert  fie  5(mbrofio  mit  ber  ^rage:  „5öo  ift  mein  Ol)eim?" 

^gl.  ber  ^?(l)nfrau  breimaligc?:  „3öo  ift  Dein  i^ater?" 

Die  i^erfotgung  mirb  fd)ou  in  ber  Cuelle  mit  raftlofcr 
Energie  unb  planmäßig  betrieben,  „bie  C^rüfte  finb  öotl  $8emaffneten, 
man  burd)fudit  alle  ©äuge".  Die  3?erfolger  merben  in  beiben  pllen 
aU  eine  91rt  Sl)or  ber  9Jad)e  aufgefaf^t.  „53ci-uarb  Jüirb  ba§  @efd)aft 
ber  9ta^e."  Der  i^auptmann  mill  ha§  „cntfel,^lid)e  i5erbred)en  räd)en": 
„an  jebem  Ort  foll  ben  Zti'ätcv  bie  )){ad)c  errfid)en". 


Tö«)         Viibiuicj  Siiplcl,  Sin  erf)QiiciTOiiiaii  al§  Oucüc  bcr  ,/K()nfvait". 

'äi^  bie  33crf olger  nn^cn,  ruft  SO^at^tlbe  aug: 

®.  242.  „.^orcl),  —  1)0 vd)  —  ()öv)'t  bii  bic  3iäc^cr  2(nibvofio?  fie  foiniiien 
iinb  ualjc  ift  bein  SScvbcibeu." 

(Später  (Satan  im  (^cfängntg,  a(g  bic  genfer  na^en: 

®.  254.  „§ov(f)!  jie  tommeii." 

©leid)  barauf:  2(inbrofio  fetbft. 

S.  255.  „§or(^  fie  fommen,  o  rette,  rette  mid)!" 

55cr§  3285.  (^t^ufroit.)  §orcf)  (friU)cr:  ^ör'),  fie  fomiiten! 

SÜ?at^i(bc  mat)nt  gur  5'tud)t  Juie  bie  2l()ntrau. 

SSgt.  ^er§  3288.  (2t[)nfrau.)  gliet),  entflie()!  nod)  ift  cä  ßeit. 

Unb  für  bie  gemeinfamc  ^hid^t: 

®.  243.  „Äomm  —  fomm"  rief  er  Ijaftig,  —  unb  fie  f(of}en  fort,  ()intcv  iftncn 
her  bie  iBewoffneten. 

2>er§  3259.  (^aromir.)  Üiomm  mit  mir!  ()inau§  in§  greiel 
3jerg  3289.  (^ciromir.)  ißertfja,  fjierfjer,  meine  iöerttja. 

Später  brängt  Satan  wk  SDJat^ilbe  unb  bie  Sl^nfrau: 

@.  254.  Sntfc^Ueße  bid),  balb  lüirb  e§  gu  fpat  fel)n. 

Selbft  ber  ©ffeft  mit  ben  2:t)üren,  bie  ber  S^iei^e  nad^  geöffnet 
luerbcn,  finbet  fid)  in  ber  3?or(agc.  SImbrofio  ift  im  Werfer,  bie 
i^ä)d)er  na()cn. 

8.  255.  ^n  biefem  Stugcnblirf'c  mar  bcr  9?iege(  bcr  iiiiBern  Xijüxe  auf= 
gcfd)oben,  ber  (SJefougene  (jörte  ba§  Staffeln  ber  Äetten  imb  bic  .genfer  über  bie 
Jreppc  I)crabtonimen 

3ct5t  breljte  fid)  fdjon  ber  @(^lüffe(  in  ber  ferfert^üre,  unb  ein  "Sd^fop  um 
ba§  anberc  roUtc  lueg, 

^n  ber  2lt)nfrau  bringen  hk  33er|oIger  gen^attfani  ein.  (33gt, 
Sd)i((er,  Sallenftein^  Job,  5.  3lft.) 

9iQd)  Ü3er§  3284.  {Man  prt  eine  Zlßv  oufiprengen). 
dlad)  Serg  3288.  (Sine  ,^meite  2()iir  mirb  eingcfprengt). 
(gnbltd)  nad)  33cr§  3302.  (3)ie  Sl^ür  »wirb  aufgcfprcngt). 

T)er  Ö5efangcnna^me  5lmbrofiog  ge^t  ein  2lugenbtid  ber  ^öd)ften 
Spannung  uorau^,  ber  bem  Sd)tnf?  bcr  2;ragöbie  üofiftänbig  ent= 
iprid)t.  9(mbvofio  iicrfo(gt  ^of)anne,  bie  blntenbe  (S5eftatt  tritt  äunjdicn 
fie;  im  felben  2(ugenblirf  na(}t  (£berl)arb  mit  Sotbaten  (bem  ^aupt= 
mann  üergleidjbarj. 

©.  243.   ^4.Uöl?Iid)c§    grftttrren   burc^flot)   ?(mbrofio§  ©lieber;   „ebcrf)arb 

tjebte   .yirlicf   bei)    bem  ^tubtirfc    bcr  ücrfdjtciicrten  mit   53lut  befledtcn  Jungfrau. 

8d)Qucr   burd)flo()   i()n,    obfd)on   er  ifjr   (^cfid)t  nid)t  fcljcn,  if)re  geiftige   lijcftalt 
nid)t  Q()ncn  tonnte." 

T)iefelbe  Situation  im  1)rama! 


Vitbiuifi  Ä^liplot,  iSiii  ^d)aiicvioiitnu  nl-?  O.iidfc  bei  ,/.H()iifvaii".         7iS7 

'^ie  2n)nfi-au  ftcljt  ,^uiifri)cn  ^aromtv  iinb  ber  nufgcbal)rtcn 
S3ertl)a. 

ipaiiptmami  imb  -Sotbatcit  [tüv.^i'u  I)cvciu  ....  v'lttc  bleiben  evftarrt  an 
ber  2;t)iu-c  ftef)cn. 

^urd)  biefe  ©rftanung  gcjuinnt  bie  Slljnfrau  ^ett,  i^re  ©enbung 
lüürbig  5U  ooncnben.  ^(mtirofio  bciiiUjt  bte  gebotene  (^algenfrtft  jur 
3^tud)t  tn§  ^nncrc. 

©nblid)  lüirb  9Imbroiio  fcflgenommen:  „bie  S3eiüa|fncten  nagten 
uub  [türmten  in  bie  ^^öblc". 

®.  244 er  inet)rte  fid)  ücrjiueiflungSüoü,  üerrounbcte  (giniqe, 

ober  man  ergriff  il)n,  imb  ri^  i^n  jn  SSoben. 

®cr  S3erid)t  be§  ©olbnten  3.  2lft,  ^cvä  1763  ff.  fliatgt  an 
biefe  Äampfegfcene  an.  X)eui  ©otbaten  fäüt  bie  91oße  3(nibrofio§  gu. 

2Bie  id)  niid)  ocrsnieifelt  tt)ef)rte; 
Tlü^t'  id)  bennod)  anf  bie  @rbe. 

Slmbrofio  lüirb  fd)Ue§lid)  tion  überfinnlidjen  SBefen  gerettet, 
erft  üon  (Satan,  bann  oon  ber  bintenbcn  (Meftalt;  bie  Sl^nfran  ent= 
3ie^t  ^aromir  ber  uiclt(td)en  ^s^)ü^  bnrd)  ben  Xob. 

'Dag  bürften  in  ben  .S^anpt^ügen  bie  93e5iel)nngcn  hc§  'Dvaniag 
5n  ber  Oneüe  fein.  X>ie  angcuumbte  ":Uiül)e  nnire  I)tnreid)enb  bctol)nt, 
luenn  ans*  biefer  Unterfndjung  anf  bie  i)lrbeitöiucife  ©ritlpargerig  im 
befonberen  nnb  bt§  &mk§  im  allgemeinen  ®d)(üffe  gejogen  werben 
tonnten.  'Dod)  and)  ^nr  2tnfttärnng  bnntterer  ©teilen  im  ©tüde 
bürfte  biefer  33eitrag  jnr  ©ntftc^nng^gefdjidite  ber  5:ragöbie  förberlid) 
fein,  ^-m  bai§  SBcfen  ber  5ll)nfran  lunrbe  bietg  fd)on  oben  angcbentet. 
.^ier  nori)  ein  33eifpiel  für  oiele.  ^o^gcnber  Umftanb  erfd)eint  aU 
^iberfprnd)  in  bem  ^rama:  53orotin,  ber  frül)er  S3crftorbene,  ift  in 
ber  Kapelle  anfgebal)rt;  33ertl)a  aber  in  ber  ©rnft.  3Bie  tommt  bieg? 
!föot)I,  weil  Ö^ritlparger  bie  ^egenlpart  ber  Seid)e  für  ben  ©djtnjV 
effeft  brand)te.  'Der  33ergleid)  mit  ber  Oneüe  giebt  nod)  einen 
anberen  ^tnffc^lnf?.  ^n  il)r  finbet  fid)  berfelbe  Umftanb,  aber  mit 
ber  ©rflärnng: 

®.  208.  2)ie  §au§uiirtl)in  ift  ,yi  fdjeii,  jiuei  ?eid)en  fo  fdinctt  in  tfjveni  .*paufe 
3u  ()aben  nnb  jn  bnlben. 

Slmbrofio  giebt  il)r  ben  ))Ut,  ^o()annc  in  ber  näd)ften  Äapcüe 
bei^nfct^en. 

<3o  luerben  nod)  anbere  3ßiberfprüd)e  bnrd)  bie  Onetlc  gctöft. 
Xiaranf  t)ier  näl)er  cin5nge()en,  mürbe  ^n  meit  fü[)ren. 

(Sincg  aber  ift  fid)cr.  ©ine  5lrbeit  mie  bie  uorliegenbc  mar  ein 
Sebürfnis,  meil  fie  bie  ©rnnblage  bilbet  für  bie  Unterfud)ung  anber^ 


7oR  ?Robcvt  .sSaacjavtcu,  9Iii^3  bcin  9Jad)Iaffe  Sf)r.  3).  (SJralibc?. 

lücitigcr  (Sinflüffc  auf  bic  'Dic!)tung,  bte  ja  befannterma^en  manuig^ 
faltig  unrffaiii  luaicn.  Sie  lucift  nad),  iuo§  bcr  '5)irf)ter  an  3)?otiDcn 
in  bcr  Cucüc  üorfanb,  fie  ift  alfo,  wenn  fie  bm  2(nfovbernngen  ent- 
fprid)t,  ber  5(n^gang^pnntt,  bie  uncntbetirlidie  i^orarbeit  für  eine 
C£'ntftel)ungc^gefd}irf}te  ber  ?ll)nfran. 


a)^ittei(ungen  üon  ^Jtobert  i^aügarten  in  9J?ünd)en. 


II. 

I^ie  ^lüeite  nnüeröffentlid)te  ®rabbcid)e  ©dirtft,  bie  fid)  in 
.'Oaitcnfel^'  9^od)(affe  öorfanb,  ift  eine  Äritif  über  ®oet^e§  „33rief= 
uied)fel  mit  einem  ^inbe". 

©rabbc  ^atte  ba§  23ud)  oon  ^mmermann  erf)altcn,  bem  er  am 
5.  9)?ai  1835  fd)reibt:  „"S^ie  23ettina  giebt  ein  äufjerft  unter^aüenbcg 
Söerf;  id)  t)abc  big  gum  3ten  Xeife  beö  93nd]§  in  ha§  S3ud)  f)inein- 
getefen.  ^d)  iüei§  aber  nid)t,  bnö  SBeib  felbft,  meld)e§  feine  33riefe 
l)erauggiebt,  tann  mid)  belel)ren,  intercffieren;  aber  perfönüd)  irär' 
unb  bliebe  fie  mir  ©räuel."  ^^tid)t  frennb(id)er  tautet  fein  Urteil 
über  ^Bettina  in  einem  menige  2:age  fpiiter  gefd)riebenen  93riefe: 
„^c^  l}abc  bei  bem  23riefiüe(^fel  ber  33cttina  an  SDcenfc^enfenntnif? 
geiuonnen;  «Sie  ober  ic^  fönnten  fo  ein  ©efdjöpf  einmal  für'§  "iDrama 
gebrauchen.  3(ber  — " 

X^ie  Äritif  fdjeint  nnmittelbor  au§>  ber  Seftüre  beö  Sud^cö 
l)eriiorgegangen  3u  fein. 

(Krabbe  fc^idte  fie  an  Kuller  unb  bat  il)n,  bic  ^ritil  — 
aiioni)m  —  in  ben  „i^^öni^-"  gn  bringen:  „<Bo  mie  bie  <Bad}t  jet5t 
ausgearbeitet  ift,  l)at  ber  i^^artcnfcl^i  mct)r  3^l)cil  baran,  als*  idi:" 
fd)rcibt  (S5rabbe.-)  „^eber  er  nod)  id),  nuinfd)eu  mit  (55ütl)e§  ^ü^Öf^^'" 
ober  an^^ubinben,  al'^  bi£i  il)re  isifirc  oon  il)ren  5)ummt)eiten  gel)örig 
ciugcroftct  unb  mürbe  gemadjt  finb.  (Sin  fleinec^  .'ponorar  märe  bem 
.pcrrn  .partenfeig,  er  tl)ue,  mic  er  molle,  and)  lieb"  u.f.  \v.  2Bic 
Tuüer  fd)reibt,  mar  bie  ^ritif,  „ant-  meld]cr  ©rabbeg  IHrger,  über 
aüc§,  mag  öiö^enbienft  t)icf3,  in  jeber  ;]eilc  ^ernorbli^te,"  aug 
@d)icflid)feitggrünben   nid)t   jn   öeröffentlid)en.     ^er  Senfor   mürbe 


')  SSgl.  oben  ®.  547  ff. 

2)  ®uüer,  ®.  74.  33(umentf)al  4,  587. 


^Robert  |)at(garten,  3tii§  bcm  9Jad)(af|c  Sfjv.  5).  ©ralibeS.  759 

fid)  fonft  genötigt  gefcl)cn  I)nbcn,  gcrabe  hci§  ®l)araftenftifd)e  an  bem 
5(nfint^e  gu  nnterbrücten.^) 

T'k  ^vritif,  iinc  fic  jct5t  norfiegt,  fdjeint  nid)t  bie  „gemäf5igtc" 
i]>artcnfcl§fd)c  ^In^gabc  f,n  fein,  "t^enn  fie  ftvot^t  nod)  üon  -^icnilid) 
bcvben,  pcrfönüdjcn  ^Hn^fäUen.  ®ag  12  (Seiten  in  Slftenfornint  ftnrte 
9Jcnnniti-i|3t  bcr  Äritif  ifi  offenbar  nid)t  üon  bem  ®id)tcr  nieber^ 
gefd)rie[icn.  (Sine  Üfeitjc  uon  il3Ici[tiftanmer!nngen  rül^rcn  bagegen 
üon  ©rabbc  fetbft  I)cr.  —  förabbeS  ©tcHnng,  bic  er  in  biefcr  .U'ritit" 
einnimmt,  möge  t)ier  fnrj  ertlärt  mcuben. 

(^■§  ift  bet'annt,  me(d)c  ^IMrhing  ba§  yjud)  93ettinag  bei  feinem 
(Svfd)einen  ansübtc.  Sarrirre  üergteidjt  bic  üHUrhtng  ber  eineg 
gliinäenben  SJceteorö.  ©el)r  balb  aber  trat  ein  9?üd"fd)Iag  ein,  bei 
nieten  n)oI)(  nnter  bem  ßinbrnde,  baf^  nid)t  alkä  in  bem  ^ud)c  ben 
!It)atfad)cn  entfpredje;  bei  mand)en  and)  nid)t  c\ii§  @egnerfd)aft  gegen 
^Bettina  nnb  it)r  3Ber!,  fonbern  an§  mel)r  ober  minbcr  ucrftedter 
5Ibneignng  gegen  ®oetl)e. 

3n  ben  @nten,  für  bic  S3cttina  ba^  S3nd}  beftimmt  t)at,  gcljört 
(Krabbe  am  atlermenigften. 

^mmermann-)  fprid)t  einmal  baoon,  baJ3  Ö5rabbc  gan^e  ßjebictc 
bcr  menfd)Iid)cn  93eflrebnngen  ücrfdjtoffen  blieben,  ha^  er  fid)  gegen 
bie  l)öd)ften  ferfdjcinnngen  oft  üerftodt  l)ie(t.  ®o  feien  it)m  ©^afe== 
fpeare  nnb  (55oct^e  giemtid)  glcidjgiltig  gemcfen. 

'Jlbcr  ©rabbe  geigt  gegen  Ö^oct[)e  nid)t  altein  (S5(eid]gi(tigfeit, 
fonbern  nni)erl)ü(tte  5lbncignng.  ^n  feinen  $5ricfen  finben  fid)  ner^ 
fd)icbenc,  gnm  Teit  fet)r  abgefdjmacfte  ®teUen  über  &otÜ}c.  ^nter^ 
effant  ift,  ba|3  er  babci  fd)on  frül)er,  mic  mand)e  feiner  |]eitgenoffcn, 
mit  feiner  ^(bneignng  gegen  C^3oetl)c  für  (Sd)i(tcri3  Stnbenfen  gn  mirt'cn 
gtanbtc. 

©in  n)id)tigeö  ©ofnmcnt  über  feine  93enrtei(nng  ber  beiben 
3)id)ter  ift  nn§  oerloren  gegangen:  eine  für  |)erIot3fol)n  beftimmte 
Üiegenfion  über  ben  @d)it(cr=@oet()cfd)en  33riefmed)fel  ober  üie(mcl)r 
„eine  5(bl)anblung  über  meine  ßdt  unb  ©diittcr  nnb  (S)oetl)c",  eine 
(Stnbie,  bie  (S^rabbc  in  ben  33ricfen  an  itettcmbcil  me^rfad)  ermät)nt.-') 

l'lbrigenio  luärc  biefe  Ä'riti!  j;cbenfa(h:<  ein  nod)  bei  mcitcm  nn^ 
erfrenlid)erc§  |]cngni§  Don  (SrabbeS  fcinbfcUgcr  ilunbitternng  gegen 
®oet()e,   ai§   bic   uorliegenbe.    ä>ermut(id)    l)at  er  fdjon  bamalio  ben 


1)  ^^(iid)  (}eiitc  ftc[)cn  bcv  Scröffeutlidjung  bii-fcr  .Hritif  nod)  gciinffc  33ebontcti 
entgegen,  bie  aber  fd)lie^(id)  bcr  (gruiiigung  iDcidjen  j^niii}ten,  bnß  Bettina'?  tOenreiS 
5(n'benfcn  i'ilicr  jebe  iöcleibignng  uu-il  er()aben,  ba§  odjriftftüd  aber  für  ben  a5cr- 
f  äff  er  unb  feine  3ei(  üie(  ju  d)arafteri[tifd)  fei,  al>5  bafj  e^^  für  intiucr  in  ber^X^ev' 
borgenljeit  bleiben. foÜte.  A.  S. 

2)  2i5ertc,  §empel  19,  34. 

^)  ^^lumentfjat  4,  45.3.  45C>.  4.59. 
(Su^ljorion.  VII.  49 


7t lO  ^Kobmt  .viaKciavten,  Vlib?  bciii  -Jcadidiffc  Sdv.  X.  (Sh-nttbeÄ. 

l)iiiUtcl)CU  :i>oni}urf  mcgcu  bes  .ponornrs  für  bicfcn  58rtcflüed^fc( 
gegen  (Äioct()c  crl)obeii,  ben  er  in  bor  .tritif  über  93ettinaö  Sud) 
,yemüd)  unverblümt  auögcfprod)cn  f)at. 

20('it  einem  üorgefafjteu  Uricit  gegen  @octl)c  ging  ©rabbe  an 
bic  tritif  über  ^Bettinas  93ud),  unb  feine  .*piebe  faüen  ebeufo  ft^arf 
auf  ben  „(SJö^en"  lüie  auf  ben  „(^)i)t^enbiencr"  unb  ^i(üe,  bie  il)m 
na[)e  fte{)en.  iabei  nnrb  natürüd)  and)  ber  IWann  „mit  ber  fleißig 
anfgeI)obenen  ^iJ^a^t'c",  luie  (Krabbe  untjig  fagt,  nid)t  üerid)out,  gürft 
iUirfter,  bem  33ettina  ba^  Sud)  geiüibmet  f)at.  X'ie  litterarijd)en 
5(nipie(nngen  bebürfen  im  übrigen  foum  einer  ©rtlärnng. 

DJiaplog  bitter  unb  oft  ro^  in  ber  g^orm  ifl  H§  Urteil  über 
Settina  unb  @octI)e.  Um  aber  ber  ,tritif  förabbe§  gcred)t  3U  werben, 
muffen  mir  fic  nid)t  gan3  allein  al?  bie  'Xnilerung  be^  fd^on  längft 
innerlid)  gebrod)enen  !j)id)ter£i,  fonbern  gum  Steil  als  hat-'  "il^robnft 
einer  ^tit  betrad)ten,  in  ber  man  Settina  nod)  nid)t  luillig  gercd)t 
werben  tonnte,  in  ber,  mie  'iorriere  fagt,  „il)re  lid)tc  (5)cftalt  nod) 
burc^  aller^anb  91nctboten,  bic  fid)  bie  £'ente  uon  it)r  crääl)lten,  nm= 
nebelt  unb  uerbnnfelt  mar."  — 

Unter  bem  (Sd)linggeflcd)te  bcs  ©emeinen  erl)ielt  fid)  (XJrabbe, 
mie  ^inmermann  fagt,  ftetg  eine  ©teile,  mol)in  ba^^  (Gemeine  nid)t 
braug.  Unb  fo  finben  mir  l)icr  in  bem  iJönftc  nngered)ter  Urteile 
nod)  niand)ec^  (£rfrenlid)e,  fo  üor  allem  in  ben  33emer!nngen  über 
Slrnim  unb  Srentano,  mo  oftmals  ein  l'id)tftral)l  ber  il>crel)rnng  unb 
Siebe  burd)brid)t. 

Sind)  in  ber  Ä^ritif  tel)rt  bie  :^bce  mieber,  bic  ©rabbe  fd)on 
einmal  in  einem  Sriefe  an  i^mmcrmann  crmäl)nt  l)atte,  Settino  — 
menigftcnsi  alg  9ccbcnpcrfon  —  in  einem  l^rama  jn  „ocremigen". 
Unter  biefem  'Drama  l)ätte  mau  jcbenfalt?^  eine  (Satirc  etma  in  ber 
2{rt  beö  @rabbcfd)en  „üih"  ober  feine^^  „<B(i)tv^,  ®atire,  ^ronie  unb 
tiefere  Sebeutung"  5U  nerfte^cu. 

3ur  3tn£ifül)rnug  biefe^  bizarren  Ö^ebaulcn^  ift  ©rabbc  nid)t 
gcfommen,  unb  baio  ift  uid)t  gn  bebancru.  1)er  beißenbe  unb  treffcube 
iil^il^,  ben  er  in  ber  äulet^t  genannten  ©atire  bemie^,  l)atte  fid) 
allnuil)lid)  bei  il)m  in  fd)ale  'Bilicleieu  unb  abgefc^marfte  ©rob'^eiten 
tiermanbelt.  damals  tämpfte  er  mit  überlegenem  (Reifte  gegen  mauct)c 
feierte  'T3octen.  ^n  ber  Äritit  über  bie  Settina  fd)eitert  er  nid)t  nur 
au  feinem  Gegner;  and)  bic  3öaffc  üerfagt  if)m. 

©eine  eigene  Ä^uuft  mar  5U  ber  ^dt,  wo  er  biefe  ^^ritit  fc^rieb, 
in  Dötligcm  iDtiebcrgaugc,  ein  Serfall,  ben  ber  1)id)ter  ^n  feinem 
(551ücf£  mäjt  lauge  überlebte. 

©^  ift  uid)t  rid)tig,  ber  Ö5rabbefd)en  .^unft  non  5(ufang  an  jebeu 
inneren  ^alt  ab^nfprec^eu.  ?lbcr  ^nm  minbeften  bie  ©d)öpfungen  feit 
bem  „9?apoleou"  finb  morfd)e  öiebilbe  einer  äcrriffcnen  ^j^atur.  Unb 


JRobei-t  ^aaciavtcn,  ^Jluö  bem  9iad)(ofie  Sdr.  T.  ®ra(ibe§.  761 

lucr  ba§  (S^cfamtmeil  ©vadbcy  betradjtet,  bcr  mag  lr)of)(  an  ba§  S3t(b 
erinnert  lucrben,  in, bem  bcr  fcinfinnige  ^mmermann  bie  üBtbcr^ 
]priid)c  in  ®rab[iec<  ^Jlnllern  gn  fd)i(bcrn  gcfnd)t  ()at,  i>a§  93i(b  be§ 
gemifd)tcn  l)JictolIfi3nig^  an^^-^  bem  iUtärdjen,  an{^  bem  bic  :5rrlid)ter 
bie  I)a(tenben  (S)o(babcrn  (ccfen,  fo  inaf^  er  ^luifdjen  g^orm  nnb  Un= 
form  ,^n)ammenfinft. 

C^0«tl|r9  ßvitftvtdiftl  mit  eintin  |titt^«. 

3>ufi  Xcilc  unb  Sagcbud).') 


aü  bell  iyricffammhmgcn,  »uddjc  bic  neuere  3>-'it  Ijcrliov 
.•>ld)cr  33ebeutuiig  at?^  biefe.  ^i)v  'Sertf)  ift  uiievmejifid),  fie 
\}c'§,  auf   Settino'^  üou   l'trniin,  geb.  'Brentano,  unb  auf 


(So  ift  U)ol)l  i'on  aü 
gebvad)t  l)at,  feine  Hon  folc 

iuivft    ein  l'id)t   auf  (i5ötl)e  .,   ....,    _ ,  j,„.  ^ , „.,, 

niond)en  anbcren  Sl)avafter.  Unb  bicfe^  9iefultat  üevbanft  man  nneber  ."pevvn 
(S5üctl)e.  —  (£v  Ijat  bie  'Bettina  ,^u  bem  genialen  33riefnied))el  befeuert,  I)at  bie 
iöricfe  aufgeljegt,  um  fie  bcreinft  in  2)rnrt  ju  geben,  mobci  i()n  leiber  ber  Job 
überrajd)t  l)at,  lueil  er  früher  al^  'i^ettina  geftorben.  —  ^iöer  Ijat  U'obf  für  ben 
5?riefiDed)icI  ,^n)ifd)en  ©djiiler  unb  @oett)e  tü§  §onorar  erljaUenV  2)er  .sjerauggeber 
ober  >2>d)ißer§  @rben? 

@pred)en  mir  üon  i^ettinü'?  Sßriefmedjfel. 


mc 

^-unte  ,yiiu  -Sculpfiren  bergeben  fonnte.  (i^oetl)e,  ber  fein  fo  uitereffante'S  (iiel'idjt 
aiä  -2d)iller  Ijatte,  iud)tc  befanntlid)  auä  feiner  '4-^atricier=3>tjagc  immer  einen 
Jupiter  ju  mad)en,  nnb  fo  t)at  ibn  J^indjcn  and)  auf  biefem  iöitbe  erfnnben,  nnb 
iljm  einen  Vorbeerfranj  in  bie  red)te  §anb  gegeben  ®a§  ift  redjt  —  ®oetI)c  fefbft 
fagt  ja,  baji  nur  l'nmpe  bcfd)eibcn  finb. 

ßlemen§  ^Brentano  ift  bem  9ie3cufenten  ftot-3  einer  ber  größten,  im  tiefften, 
gel)cimften  Tunern  uon  i()m  beuninberten  Sid)ter  geuiefen.  Sieferenten  blutet  ba§ 
§er5,  benft  er  baron,  mie  iuigercri)t  er  üergeffen  ift.    Ser   mar   ,yi    gut    für    bie 


gegenbeu  burdireif't  ()at,  unb  fie  bamit  befd)reibt,  bafj  er  fie  nid)t  gcfcl)cn,  ber 
^erftorbene  mit  ber  fleißig  aufgeljobenen  üliax^fc,  tjat  bicfe§  We.-jeug  gemibmet  er= 
l)a(ten.    Db  er  nid)t  Compagnon? 

3)ie  pväd)tigen  lut.ti  friitti.  ober  mic  ber  alberne  'Xitel  tjeifjt,  miberfprec^en 
ber  Sermutl)ung  nid)t. 

2)ie  3>orrebe  beginnt  bantit,  bog  t)a§  thid)  nid)t  für  bie  SSöfen,  fonbern  für 
bie  (äi^uten  fct).  Settiua,  c^  uierbcu  aber  bie  (S5uten  bö§  »cerbeu,  baben  fie  bie 
(SFelhaftigfcit  gelefen. 

')  ®ie  ^orreftnren  be^S  9}ianuftript§  finb  unter  bem  %cxt  angeiucrtt,  umbei 
bie  in  @rabbe§  .'panbfriirift  (uieift  am  ?}{anbe)  genuu-f)teu  'l^leiftiftbemerfuugen  mit 
i'.l  l)crüorgel)oben  finb. 

-)  Hor  bem  Bl. 

3)  (S5oet()e§  Bl. 

49* 


702  r)?olici1  ,s)aagaiteii,  'H\\§  bem  9Iarf)(offc  S^v.  ®.  ©vnbde?. 

5)ü  bii  fo  üiel  fletterft,  jü  rictfre  aiid),  unb  befie^  bie  ^Jtu§fi(f)ten,  roett^e  firf) 
bir>)  eröffnen  foUcn. 

3cf)  niup  bir  jufijrbeft  fogcn,  luic  e§  mit  bcv  ^cmunberung  be§  ö5oetf)e  iit. 
3ebeg  reine  iugcnblid)c  (SJcmiitt)  (iebt  ben  ^d)illcr  nicl)r,  ift'g  aber  bumm  unb 
eitel,  äiel)t'§  nQc{it)er  ben  ®oetl)e  Dor,  ineil  il)m  bann  bas  pi^inantcr  id)eint.  ili'ev 
lobte  Sonnenüd)!,  )vo  er  fid)  in  l>iQd)tbunfeteien  3uni  §iiiu"f'  erfjeben  tann? 

2)er  Äan^ler  IKüller  bittet  bid),  uiie  bu  beuu  oUeS  breit  unb  ineit  ou^= 
cinanberfeljeft,  um  ein  i^Uittdjen  au§  beni  33riefbünbel.  3)u  ld)täg[t  e§  bem  guten 
lliann  ob.  ^Briefe,  bie  nmn  in  3)rud  gibt,  muil  man  and]  nortjer  ja  nid)t  mit= 
tbeilen,  lueil  fie  oft  erft  .yi  mad}en,  unb  bie  nid)t  gcmad)teu  ju  corrigiren,  rabiren 
finb.  Sein  g-attor,  Sina,  §"'i^  Älein,  [)at  aber  bie  pofjcubaftc  Xitutation  „^rau 
^Katl)"  immer  [te^en  laffen.  ^d)  bin  ifjm  böfc.  ©r  l)ätte  aud)2)  bie  eingelegte 
mibcrlid)e  9ioüeIIe  uou  bcr  ©ünberobe  [trcic^en  follen.  Sod)  ^Jiooellen  geljören 
emma[  5U  langmeiügen  äßcrfen,  luie  (iioett)e§  Sanberja^re  bemeifen.  Übrigcn§  finb 
bie  ©riefe  ber  „grau  giatt)"  nod)  ta§  iöefte  im  3?ud),  fo  baf^  id)  glaube,  ba^  i^r 
gefunber  @inn  »erlangt,  nid)t  geäfft  jn  fein  unb  i[)r  bie  3lbreße-)  an  bie  „^rau 
i'Kcitfjin"  ju  mad)en. 

Sag  Unglüd  ift,  baJ3  @oetf)e  auf  beine  Sdimiercreien  antiuortet,  gar  felbft 
fagt,  bie  „@d)meic^elcien"  gefielen  if)m.  Unb  nod)  metjr  fdjeincu  if)m  beine  ^l^räjente, 
mit  benen  bu  beine  :K>ci§[)eit  uuterftübeft,  ju  gefalten,  unb  iljm  in  feinem  trorfenen 
2on  eine  turje  Slntmort,  aber  fein  (^egenpräfcnt,  entlorft  ju   £)aben.    Xafj  ©oetlje 


mit  ©d)meid)eteien  ju  tirreu,  baj^  it)m  bie  '^xan  uou  ©tael  etelf)aft  mar,  rceil  fie 
it)m  nid)t  genug  flattirte,  meij^  i^ettina.  ^it'erfmürbig  aber,  mie  @oet(}c  biejc  beine 
mit  2Ibfid)t  auSgered'tcn,  langen  "Briefe,  jo  meit  cd)te  barunter,  Icfen  unb  bie  '^van 
oon  Strnim^)  aufforbern  tonnte,  nod)  längere  3U  id)reibcn. 

Bettina  nimmt  a'tle  SD^fittel,  bu'  iljrer  fd)mad)en  S^anb  ju  (Sebotl)  ftet)'n,  jur 
§anb,^)  um  i[)rc  !i5riefe  bunt  unb  iutereffant  ^u  madjen.  iöalb  tlettert  fie  luic 
taum  ein  '2(ffe,  bann  läuft  fie  in  ben  l)tain,  bann  l)ält  fie'-)  (23riefmcdifel  2tcn  2:i)eil 
pag.  138-130)  ein  ^u  il)rcm  'Jcad|tcil  an  ben  erfteu  Cfcn  erinuernbejS  Äapitel 
über  bie  @anicn,  baim  tl)ut  fie  politifd),  als?  ob  fie  etlua^^  üom  Xirolerfricg  anno 
1809  begriffe,  unb  oft  greift  fie  gar  gn  einem  Raufen  bummer  ©entenjen,  um 
®oetf)e'n  ju  impouircn. 

®oett)c'ä  lUntmorten  finb  tur5.  (iJut  ba^^,  aber  bcger,  biefc  beredjneten  S3riefc 
be§  jnm  §üfling  gemorbenen  Äaufnmuu§fol)n§  luären  güU3  furj,  mären  gar  nid)t. 

Silbe  Äatjen  finb  bead)ten§uiertl)c  Ibicre.  i)JJad)en  fid)  aber  red)t  5at)mc, 
lang  t3err)eirotete  (Snleu')  mit  5>orial5  ba^u,  fo  ift'§  mel)r  al§  merfmürbtg,  fagt 
©d)affpeare  in  einem  nod)  nid)t  gebrudteu  '-Briefe,  meine  sBeftc. 

ÖJoet()e  betitelte  feine  l\'ben§befd)reibung:  Sal)rl)cit  unb  2id)tung.  Xa§  ift 
ein  Xitel,  ber  ba§  ^ntcveRe  be§  gangen  58ud)!§  üernid)tet,  eine  2)oppeltr}ür  ift'§, 
burd)  meld)e  man  l'iigcu  ober  ®efd)id)te  eingel)cn  läßt,  ol)nc  fie  nnterfdjeiben  ju 
tonnen.    (S§  ift  bie  nornebmc  poetl)ifd)e  §alb^eit.*) 

2;ind)cn  l)at,  mie  c§  id)cint,  aud)  chva§  babou  angenommen,  ^ijxc  auf= 
gel)äuften  9iatur)d)ilbereien  ld)mal^en  ba§  au§  ber  ®d)ule.  Ä'enn  fie  nid)t§  mel)r 
Quägutramen   meip,   nimmt   fie    ben   armen   9il)ein   unb    feine   Umgebungen   nor, 


®tr  jcljt  Bl. 
2)  aud)]  bagegen  Bl. 

i^r  eine  conoentioneüere  Stbreße,  nämlid^  Bl. 

^^au  üon  Slrnim]  ®id)  Bl. 
5)  8u  $ülfe  Bl.  • 
c)  \d)nibt  fie  Bl. 
"    iBeiber  Bl. 

poet^ifdje  §alb^eit,  [bie  bange  uor  Siegen,  fid)  ftet§  unter'g  35ad)  3ie()t. 


3?obcrt  .'paßgartcu,  ^^u^.  bcm  ^^ac^laffc  (Sfjr.  D.  (t^rabbeä.  763 

bcicf)mici-t  tf)n  itnb  biefe  (ijcgciibcii  mit  2:intc.  S)ic  gnäbige  grau  ()at  ta^$  \miji 
äum  Itieil  öoti  i()vcm  -3lann,  bcm  ;,u  lueiiig  gefanutcii  üon  Slvnim  gefeint,  ludcf)cr 
fid)  ouf  frifrfje,  aber  nid)t  aufgciiii1)tc  yiatiiridiilboviiugoii  bcffcr  üevftaub,  al§  ivgcnb 
ein  bcutfd)er  3)ic()tcr,  9{acf)el  itnb  ix'ttina  uid)t  auf^gciiommcn.') 

§crr  uoii  3?iii;,cr,-)  bcii  mir  babin  ficUcii  luoUcu,  iiiobin  er  9e()i3i-t,  meint'S  in 
bev  eleganten  il'clt  uom  17ten  unb  fevneiem  iHpvil  1835  nnbevg.'  2)od)  er  ift  ba 
aud)  im  '^Ipril,  unb  id)  ratl)'^;  ibm,  bie  fiib  ameritainjd)en  Son-eSponbcnten  feinciS 
Blattes  fortnuibrenb  ,^u  fultiuiren,  bamit  mir  yforblänbcr ')  einfd)(afcn  unb  fii^er 
finb,  feine  (Slegante  )o  menig  alä  bie  ^ii^in  unb  Jind)en  .yi  lefen. 

^e^jt  üom  Jagebud)  ober  bem  ^ud)  ber  Viebe. 

Bettina  fpielt  Ijier,  uiie  überart,  bie  Dcignon,  unb  pag.  läc;  gefte()t  fie  c§  in 
etma§.  @ic  irrt  fid)  aber,  warn  fie  uermeint,  etmaf>  uon  (S^oetbe'S  ilUignon,  feiner 
beften  Gbnvatter,^eid)nnug,  ,^u  fein.  (S5oct[)c  ließ  fid)  leiber  gern  bie  ,s>anb  beledcn, 
aud)  uon  ®d)oo§bünbd)eu.  iSr  bautte  aiu1),  inbej^  nur  mit  3)anf,  bl-r  ibm  nid)t§ 
foftetc,  oft  nod)  .sponoror  einbrad)te.  ^gr  batte  fid)  förmlid)  jn  einem  (^ott  einnim= 
bnfirt,  ixnn  felbft  mobltbatigen  Xabel  (ief5  man  j^t  il)m  nid)t  fommcu.  dagegen 
Xrauerfpiele  uon  "JJiau',oni,  uid)t  mertl),  baf^  —  —  luurben  if)m  mitget()ei(t  nnb 
Hon  ibm  behaglid)  mit  ibrem  (SHiiB  ciu§  ^taiten  empfangen,  be[)aglid)  gelefen,  unb 
bei)uemft  gelobt. 

ÜniS  aber  üiel  uon  biefem  '-öud)  ber  ii'iebe? 

®§  ift  nod)  gef)aItIofer,  unb  bod)  gezierter  unb  abfd)eulid)er  ai§  bev  Ü?rief= 
med)fel.  Sn  naiue  ^Bettina,  )üa§  f)aft  bn  lucife  tSrfiubungSgabe,  im,  bie  bu  jebe 
gafcr  ber  bid)  umgebenben  Statur  fennft,  mie  bemeif't  bal  befonberS  beine  Ülac^tigaü» 
(Sefd)id)te  pag.  «2  etc. 

©niibigc  grau,  @ie  finb  ba,  pag.  82  etcae.  mein'  id),  micber  auf  bm  iöaum 
geficttert,  id)  glaube  /:  um  in  Qfji^ftn  erfünftclten  @tt)[)(  e§  ^ijum  ^u  betaitliren  :/ 
grab  auf  eine  '•].>appel. 

2)iefe  emige  Äletterage  luirb  :3J)i^<^in  Stnsng  Diel  gefd)abet  ()aben,  tt)un  @ie'§ 
iet^t  nid)t  mef)r.  33om  3!3aum  unb  unten  l)aben  @ie  eine  yfad)tiga(t  beobad)tet,  unb 
ucrmutben,  bie  bätte  nad)  3biieu  gefe()en.  ^ft  ba§,  fo  muffen  ®ie  nie!  an  Sürmern 
leiben,  bie  '9fad)tigaUen,  ,V)omer  unb  @d)affpeare  mit  ^O"»^"/  fin^^  neugierig  unb 
feben  aud)  gern  nad)  Siirmeru,  etma  mic  ?Heceufeut  nad)  bir.  ^lud)  ©emiirm 
bclebrt.  Seine  9Jad)tigal(  fud)te  alfo,  mie  ©rfabrung  unb  jebe  l)iaturgefd)id)te  bid) 
belebrcu  tonnen,  ÜBürmer,  unb  baf?  bu  ':}Jid)tpbitomcle  il)r  etmaS  auf  bie  (Siuitarre 
oorfpietcn  moltteft,  ift  nun  gar  fo  quer  a[§  to(l,  fie  märe  \a  auf  einig  ■•)  meg-- 
gelaufen.'»)    ilber  bn  motlteft  genial  fd)eiuen,  (Sicliebte.  — 

9teferent  miü  all  bie  tSfelbaftigfeiten  be^o  3?ud)§  nid)t  anbeuteu.  'i)hir  U)er 
eitle,  bod)  bier  unb  ba  uerliebte  ÜJeiber  fennt,  lierftet)t  fie.  @r  enbet  mit  ber  'iMttc, 
ba\i  bod)  ja  nid)t  ber  erl)abcne  !2)id)ter  ber  33itber  beig  CrientS")  nniS  ctma  aud) 
a  la  i>arn()agen  nnb  Xind)en  mit  bcn  5?riefen  feiner  feel.  (Skmabliu  befd)enfe.  lär 
bat  \va§  anber§  yi  tbun,  mufs  auf  bie  meiteu  2Bege  benfen,  bie  er  ;,urüdy liegen 
bot,  beoor  er  an§  Satbai  feine  ''l^oefie  bolt,  nnb  mobl  überlegen,  bajj  feine  (Sknuibliu 
bübin  gcfd)ieben,  bamit  er  fein  Jaleut**)  beffer  fultiuire  ah  big  jel^^t.  (Sr  l)iite  fid) 

1)  [bie  beiben  Sidjterinnen  ober  mie  'inirnbagen  uou  (£nfc  bie  ^iibin  ^)iad)et 
fonft  beißt]  nnb  33ettiua  nid)t  au^Sgenommen,  bcibe  tanm  mertl),  ben  'ilruim  an^  unb 
nad)äubeten. 

-)  §erau§geber  ber  „ßeitung  für  bie  ^Slegoiitc  2Bc(t"  für  1835. 

■'■)  man  riitt)  Bl. 

••)  fc^ned  üor  Vangetueilc  Bl. 

^)  auf  emig]  geftridjen. 

*')  meggeftogen  Bl. 

'')  §einnd)  ©tiegli^,  1801—1849. 

s)  bie  Äd)mäd)e  feines  J'alentS  Bl. 


764         <Qcim\d)  Ävacflcv,  3uv  ®cid)id)tc  ooii  S.  ^.  Sntci)crs  (Sebicf)ten. 

oor  bei-  iBvicfpiiblifationämiitl),  —  icf)  bitte  itjn  —  ftc  ftccft  Jolenttofc  feinet  2lrt 
lcicf}t  QU,  unb  über  bie  5ad)e  ift  fd)on  gef(f)n)at?t.  — 

2cv  :i3cttina  bat  ^Kcfcvcnt  luiu  iiod)  Xaiü  511  jogcn.  ©r  mivb  fio  näd)ften§ 
in  einem  Xrania,  morin  fic  ^luar  nur  'Jfebenperjon  jcin  foU,  ociciuigcu,  unb 
n)imjd)t,  bau  ^teincv  il)v  Ü)eiriiniicr  faiift,  fonbcin  |id)  auf  biefc  aus  einer  partf}ei= 
lofcn  i^ruft  beroorgetomniene,  unb  sufcidig  ueripntete  3iejenfion  ücriäßt. 

treibt  bic  in'rfaßerin  tä  lueitcr,  fo  foU  fie  md)t  a(§  2)aine  fonbern  alä 
■Jlntov  beljoubelt  luerben. 


3?on  .'peinric^  Äraegcr  in  S3er(in. 


III. 

B  77   pe  frtljtt  ^rö  ^diiiit«.  -  ('  120.  ^tv  tote  AdjiU. 

^n  biefcm  ©cbidjte  lai'jcn  jid)  iner  ßtnjd)uittc  madjcn:  näni(id) 
nad)  bcr  (Sd)tlberim9  be§  iD?ccrcy,  auf  bcm  5ld)idcu§  I)ciintäl)rt,  in 
bcr  crften  ©tiopt)c;  nad)  bem  3{uf treten  ber  3:i)etiö  in  bcr  siufitcn 
unb  britten;  nad)  bcn  §tcrctbcn  in  bcr  ijicrtcn  unb  enbtid)  bei  ber 
Segrüßung  .s^omerS  in  ben  beiben  tcl^Ucn  @trop{)en.  Gy  id)cint  allcö 
nnc  frei  erfunben,  aiä  i)'dtu  ber  '4)id)ter  in  feiner  "•l?[)antafie  bcn 
fagenl)aften  ^^ng  an  fid)  Dorbeifal)ren  fel)cn,  iua5  er  and)  3iüeiuial  gu 
3(nfang  mit  einem  „fei)  id)"  fclber  anöbrürftid)  beftätigt.  &a\^  f(ar 
ift  febod)  ba^j  ®ebid)t  nid)t;  men  fotl  man  3.  33.  in  ber  3Uiciten 
2tropt)e  unter  „glaubten  mir"  nerftel)cu?  T^cr  Stoff  ift  jener  uad)= 
t)omerifd)en  Sage  entnommen,  baf]  nämlid)  Xt)cti'ö  il)ren  ^ol)n 
5(d)i((euö  auiS  ber  troiid)en  Sd)(adit  nad)  ber  ^s")et  Cit)ioy  cntfül)rte, 
mo  er  ber  ii'iebe  unb  bem  ©lüde  leben  foUte.  )})ht  auf3erorbentlid)em 
®efd)id  aber  l)at  Gonr.  ^-crb.  )Sk\)cv  am  ed)lnf5  t)inter  bem  .pelbcn 
nod)  bie  ©eftatt  feineö  ©ängeriS,  be»  .s^")omer§,  in  beäeidjuenbcr  (kk- 
bcrbc  unter  tlanguoKen  i^erfen  aufgeftellt. 

1  3i?ogen,  bie  H)ie  3 über  id)äunien,  1   2  Jtjetig  fii()rt,  bie  fic  begrüßen, 
>£et)'  id)  langjani  roHenb  nab'n,  Surd)  bie  ringi?  belebte  g-lut, 

gioffe  fet)'  id),  bie  fid)  bäumen,  ^-i^leid)  liegt  il)r  5ld)i(I  ?,u  Jyi'itKn, 

l'iäljnen  flattern  ftolj  beron;  2cr  in  tiefen  Jräumen  rnlit. 

3u  geiuunbner  l'iufdjeln  Tröl)nen  ^       3)a  er  ftiirjtc  mit  ber  ilUmbe, 
lieber  blauer  (SJrünbe  tn-ad)t  ©täubten  loir  ben  SdincUen  tobt, 

*Singt  ein  3»9  oo"  ■•.'leercf^föbnen  1       iUber  nur  auf  eine  ©tunbc 

©peergeto^  unb  :l'iännerjd)(ad)t.  |       ®d)(ummcrt  er  im  i1iufd)e(boot. 

>)  359t.  oben  ®.  112  ff.,  Ö64  ff. 


.■peinricf)  Äiaegcv,  ^m  ®o)cf)id)tc  pon  6.  Jy-  3Dici)ci-ä  (^cbicf)tcn.         '*^'^ 


3  2)a^  er  nic()t  iinmiiditig  groUc 
3n  be§  .spttbc§  biifterm  *g'ci)oon 
"jicibcnb  auf  bcr  grünen  iSd)oUc 
3cbe§  nrniftc  -JA'enfdicnloofv 

?viU)rt  bic  :l)iuttcr  it)n  uou  l)iitnen 
^n  ein  neuc§  ii'ebcn  1d)on, 
Unb  ein  feierlid)eg  (g^inneu 
«Scnft  ben  ■i^ürf  i()r  ouf  bcn  @ol)n. 

4  ®d)iuert  unb  §clui  unb  iSd)i(bc^(eu(J^te 
.V)cbt  ber  ÜJereiben  '®d)lt)Qnu, 
(adjlüimnienb  burd)  bic  l'alVge  J^eudjte, 
,'pod)  empor  mit  f)c((cut  3trm : 
SJaffen  fünben  an  unb  2öe()rcu 
tSinen  frenb'gen  -Siegeslauf, 

©eine  2;()aten,  feine  (Sfjren 
"Jtaudjeu  uor  bem  Reiben  auf. 


5  %n§  be^  ^DieereS  ftiaciu  ©lauje 
3n  ber  ©onne  ©h-alenfpie{ 
(Steigt  mit  grünem  Siebenfrauäe 
(St)ioS  auf  aH  ^Banbcr^iet; 
Sie  beflügelt  eilt  ber  'Jiad)en, 
:;sn  be§  ^^laffen  5lngefid)t 
iMi^jt  ein  miid)tigeä' (grmad}en, 
2)ännnert  auf  ein  fetig  ?ic!^t. 

6  ac^o,  i)a§  isorgebirg  umranfd)enb, 
.'ißeiße  33ranbuug  nimmer  fdjmeigt, 
*Stet)t  ein  blinber  ©el)er,  taufdjenb 
^n  bie  gerne  uorgeneigt. 
,pel(gefd)lagne  (Saiten  tUngen! 
Ülseijj  er,  mer  baä  ^Uteer  burd)äiel)t? 
So,  er  afjnt,  bap  fte  il)n  bringen  — 
iQovdjl  .s^omer  beginnt  fein  l'ieb! 

'?(u$  ber  „Js-alivt  bciü  '?td)iUci5"  \mivbc  ein  anbcre!§  (^ebtd)t  in 
er,^äl)tenben,  rcimlofeii  ied)ötüfligen  Jamben,  „^er  tote  2(d)i(I",  unb 
luiö  bem  jd)einbar  frei  erfunbenen  i^organg  bie  @rf(ärung  eineö  ^iih' 
uiertcö  gemad)t,  jener  ©argornamente')  im  ilnititan.  i)cntürüd)  mar 
(£onr.  ^erb.  9}iel)er  and)  gu  bem  erflen  (^ebid)t  uon  eben  berfelben  ©teUe 
an^  angeregt  morben,  aber  mät)renb  er  bamat;^'  meitcr  geträumt  unb 
über  ben  l]icvat  I)tnau!§  hiv^  @d)iff  be§  9(d)iHet>  uad)  (il)ioö  geftcuert 
t)ntte  —  l)ic(t  er  fidj  ie^t  genau  an  hk  im  ©teiuc  bargeftellte  ©ceuc, 
bic  p(aftifd)e  burd)  bic  poetifd)e  Änuft  finnnoü  beuteub,  iBäf)rcub 
mir  il)u  fouft  pein(id)  bie  Quetten  feiner  (55cbid)te  üerftedeu  fel)eu, 
befenut  er  burd)  biefe  Umgeftaltung,  ha^  and)  feine  frül)eren  i^crfc 
nur  hk  bid)tcrifd)e  Umfd)reibung  be§  um  ben  '3arg  gekgten  Crua^ 
mcute§  gemefen  marcu. 

^a^  inngc  (55ebid)t  tritt  uor  bem  alten  um  einen  ®d)ritt  3uriid; 
cö  mirb  5ur  gcbautüd)en  pl)antafti]d)en  ^efd)äftigung  mit  bem  ^nuft= 
mcrf,  bie,  mcnn  and)  nid)t  fo  au!ofüt)r(id),  üom  I)id)tcr  alfo  (iingft, 
bcoor  er  jenejo  erfte  Sieb  „bie  0^a()rt  beö  ?(d)iße^"  fd)rieb,  Dor== 
genommen  mar.  ^ie  frül)cr  be()auptcte  [toff(td)e  ^'reil)eit  ift  auf-- 
gegcbeu;  bie  eigenen  bid)tcrifd)eu  ;^)ntl)aten  liegen  jeiit  mo  auberg, 
nid)t  in  bem  „3Ba§"  unb  in  ber  ©rfinbung,  foubcrn  im  „ili>ic"  unb 
in  ber  3lrt  bcr  (Sr5iil)(ung,  bie  mit  p(aftifd)en  ^^orteu  fid)  feelenfunbig 

')  2?gl.  ©ngeiberg  it:^,  iion  ^t'^''^"": 

„3)ort  le()ut  ber  .sjelb  an  feinem  ©d)ilbe 
llub  lädjclt  ftol;,  im  -.liiarmorbilbe, 
3)ie  Vid)tgeftalten  fjolber  Sage 
Umfti)lirigen  uufre  S  arfopfjage." 
'Jcouetten  2,  41  (,'r-)od),^eit  beS  A)(önri)eji):  „®er  iiirami  (jatte,  lulibvenb  ring^ount 
l'ltleS  auf  iim  Änieen  lag,  bie  t)eiltge  .Sjanblung  fit^eub   unb   mit  ruhiger  '?lufmert= 
jamteit  betrad)tet,  etma,  luie  man  eine  frembe  Sitte  bcfd)aut,  ober  mie  ein  (iJeleljrtev 
ta§  auf  einem  Savfopljag  abgebilbete  Dpfcr  eineä  alten  35o(teg  befid)tigt." 


766  .s^cmrid)  «vacgcv,  ;\uv  liJrjrfiidjtc  luni  G.  5-.  ?Jtcl)cv?  Wcbid)tm. 

an  bcn  ^pcfbcn  beö  rs5rabma(ö  mcnbct.  X^er  3:ite(  „btc  ^iyaljrt  beö 
3ld)iücö"'fonntc  füi"  ^Q^  "ciie  ili}ei1,  ba§  enger  begreität,  nur  bem 
„toten  5(d)ill"  ga(t,  natnrtic^  ntci)t  me^r  paffen, 

1    ^m  2>atican  uor  bcm  üevgifbtcn  il>tarmorfarg, 

2)em  viun^iim  bilbgefd)iiüuttcn,  träumt'  td)  tjcutc  laug, 

i^etvoditcnb  ieincg  feineu  3icvat§  üp^'gen  Ärau,v 

'X()etiä  cutfitlirt  bcn  v£o{)n,  hm  ^Jin^n-  tu  bcv  ®d}(nd}t, 
5    Scn  i'Henuer,  bem  bic  Änie'  erid)tafften,  mcldjcm  fdjJuer 

®ic  ?iber  jaufcu  —  Don  3)clpl)inen  ring§  nnitQn,',t  — 

3fm  l'tnjdjeliuagcu  burd)  bc§  :l)ieev§  erregte  ^hit(). 

jtritonen,  h\§  jum  «djuppeugurt  nmbranbetc, 

Särt'ge  (MejeUen,  jd)t(fbeträuäteg,  ftumpfeä  3>o(t, 
10     Öieberbcn  fid)  a[§  "l^ferbclcnfcr.    (Sä  bcbarf 

2)er  mutf)'gcn  9{o|fe  %^aar,  haß,  <panpt  an  fiUjnem  .stäupt, 

Sic  meite  ^yhitl)  burd)rubcrt  mit  bcm  iSd)(ag  bc§  .'pufä, 

®c§  i^n^dä  nid)t!  :3n  bcö  ^lulibeu  SBafjeu  l)at 

®id)  fd)äfcrnb  ein  (oid)tlinnigcf>  ©cfiub  gctl)eilt: 
15     Sie  'DJereiben.    (Sine  bebt  bog  ©d^iuert  uub  jicbfä 

Hub  Iad)t  unb  baut  unb  [tid)t  uub  muubct  ?id)t  uub  Vuft. 

(gin  fdi(anfe;3  l'iiibdjcn  .yclt  mit  riicfgebognent  3lrm, 

Sn  fd)lüad}  geballter  ^-anft  ben  unbefiegteu  epecr, 

®cr  auf  uub  uicbcr,  mic  ber  'Knige  i^alfeu,  fdjmauft. 
20    ®ie  britte  fdjiebt  ber  blanfeu  i5d}n(ter  feinen  iMig 

2)em  ®r,^f'd)itb  unter,  gan^  alä  ^öge  fie  sn  gelb, 

2)onn  bed't  bamit  ben  fanften  "i^ufen  ganfelnb  ftc, 

2(l§  fd}irmt'  ta§  Gifen  cineä  Äricger§  tapfre  '-J^ruft. 

Sic  liierte  —  ."öcfb,  bu  ,^ürnteft,"  fditummerteft  bn  nid)t!   — 
25     ®cl<t  iubelnb  fid)  bcn  §*•"''!''  ^'■'•^  unlbumflattertcu, 

2tuf  t>ü^5  gcbaufcnloje  .spanpt  unb  nidt  bamit. 

©djer^t,  .Hiuber!  ilhir  mit  bir  ein  il'ort,  ü^otlcubctcr! 

(Senn  mit  ber  -JJiutter,  bie  beiu  id)lummcrjd)mere!3  .stäupt 

Qm  @d)oof5  gebettet  f)ält,  ber  bir  i>a§  !i*ebeu  gab, 
30    Ser  fd)mer3üer|unfncn  l'tnttcr,  plaubcrt  t§  fid)  nid)t.) 

^43eUbc,  fprid)!  So§  ift  ber  Xob?  'Kobin  bie  gabrt? 

SBoju  bie  äßüffeu?  Qn  erneutem  Vanf  uub  ,tampf? 

3n  beincS  C^rabeä  @d)muct  uub  büfteru  iSbrcn  nur? 
35    2ßaä  bül,U  ouf  beinern  ®d)U)erte?  Seine  letzte  Sljat, 

3?crgtimmenb,  mie  ber  ',Hbcnb  cincä  lieißcn  SdjladjtentagS? 

Sie  'I'iorgeuiouueu  eiueä  neuen  ÄampfgefilbiS? 

3?cbarfft  bu  beiueä  Sd)Uiertes!  uod),  bu  ^d)[ummcruber? 

21Bol)in  ber  ^auf?  ßiii"  .t)abcg?  !Dfeiu,  e§  lügt  Viomcr. 
40     Scn  Cbem  neiben  einem  fleinen  51rferfued)t 

®icl)t  nid)t  bir  äbulid),  i^erof^!  ®t}cr  fäl)rft 

Su  einer  ©ciftcrinfel  bleidjem  g-ricbcn  ■;n 

Unb  triigft  bcn  '.iJii)rtcntrau,^,  bejcligt  imb  geftiUt, 

il'iit  ben  (^emeibtcn!  Sod)  and]  ioId)e§  jiemt  bir  nidjt! 
45    3Ba§  eiujig  bir  gejiemt,  ift  Ä'ampf  unb  Äampfcgpreiä  — 

'ij.^clibel  ein  lSnuad)en  )d)mcbt  nor  b einem  'i^oot 

Unb  fdjimmert  unter  bciiuMii  mäa)t'gcn  ^'tugcnlibl 

Su  lebft,  ^Hd)illV  (S5ieb  Vlntmort!  äi^oljin  manbcrft  bn? 

(Sr  fd)meigt!  @r  id)Uieigt.  Ser  2Bagen  rollt,  ©in  Sritou  bliift 
5ö    ©ein  -Wufdjcltprn,  baj^  Iciä  unb  bumpf  ber  ^l'iarmor  fdjallt. 


§ciiu-icf)  Ävacgcv,  ^uv  tvjcfdjirfjtc  Don  G.  ^•.  OTcticv§  CDcbicfitcn.         767 

X'ag  neue  (55ebid)t  ^eriäUt  in  ^luei  nröiscrc  Xci(c,  ,^iicrft  Mc 
©c!)i(bening  bei?  o^^^'  *"  ^^m  fid)  bie  'J^crciben  icbl)aft  l)cröürtl)un, 
ititb  bann  bng  (Befpräd)  ^iinidjen  beiu  Did)ter  iinb  5td)iUe§.  3S>ii* 
l)aben  aber  färb-  iinb  (autlofe  ©tcinc  üor  un^;  be^4)a(b  fdjctbcn  bic 
an]  bag  (55ei'td)t  mib  ®e[)ör  begogeuen  finn(id)cn  '^(ttributc  be^  alten 
Ökbid)tcö  fiimtlid)  ab.  "äihi  ber  T)arftelliuig  beö  '^^afferö:  „bic 
^ogcii,  bic  inic  ©ilber  jdjiiinncn"  unb  „über  blauer  ©riinbe  ^)3rad)t" 
iicrfd}Unubet  ber  ©(ang  unb  nur  bic  iBcmegung  lüirb  beibel)a(teu: 
,/I^e!§  '))kn§  erregte  ^<üt".  3(ud)  ba-o  „^rötjnen"  ber  l)hijd)cln  nub 
ba5  „fingen"  ber  9}2cere§fö^nc  I)ürt  auf:  benn  im  Stein  ift  aüeg 
[tili  gemorben.  —  X^eti^  luirb  für^er  abgefertigt,  au§  fünftterifd)en 
©rüubeu,  um  in  biefem  -Dcünument,  has>  \a  bem  ;!ld)iUcc^  gilt,  ben 
i2oI)u  nidit  burd)  bic  ll^hittcr  in  ben  Sdjattcn  ju  fteUeu.  'I;er 
^tdjtcr  giebt  frcilid)  bafür  eine  anbere  fdjöue  unb  iiber.^eugeubc  (Sr* 
niirung,  bic  ben  ß'^^^^O  l^^^^'^  äftl)ctiid)cn  0'5ebote5  gefdiidt  uerbedt 
unb  an§  ber  0?ot  eine  Xngeub  mad)t,  menn  er  fagt,  er  wolle  il)rc 
©djuier^cn  burd)  feine  ^urürfliaftung  e^ren.  So  fdieibct  Üljetii^  faft 
ganj  an§,  fic  bleibt  im  .v^intcrgrunbe  o{)ne  ©elbftiinbigt'eit  unb  oljuc 
iiJiUen,  uuil)rcub  frülicr  in  ber  britten  ®tropl)e  nod)  ber  (SJrunb  an- 
gegeben luar,  H)ei5l)a(b  fie  gcrabc  ilircn  Sot^n  über  tnv$  3}?eer  cutfüt)rt 
l)atte:  „baf3  er  nidjt  unmäd)tig  groUe." 

Senn  bngegcn  bic  ^tcreiben  au^füi)rüd)er  bcfdjrieben  mürben,  fo 
luibcrfprad)  bay  nid)t  bem  33?nnfdic,  ben  3(diiü  burdiaui?  bie  .stäupt- 
perfon  bleiben  5n  (äffen;  benn  bie  lÜieeriunnfraucu,  bie  in  bem  neuen 
Okbidjt  nngefäljr  breimal  mcl)r  'Kaum  5ur  33emegunci  erl)alten  l)abcn 
ali?  in  bem  alten,  —  tljnn  ja  nidjtö  anbere^,  aU  mit  ben  ilniffcn 
beö  grof5cn  Xoten  5U  fpielen,  fo  ba|3  fie  gcrabc  bnrdi  bicfe  itu'c 
®d)elmcrcien  bod)  immer  mieber  auf  il)n  jurüdmeifen.  ©ie  finb  alfo 
and)  nidjt  eigcutlid)  fclbftäubig  bel)anbclt,  foubern  einem  größeren 
beigegeben  unb  untergeorbnet,  bem  .^leiben  Sldjill,  bem  bic  ^meite 
.s^älfte  bcio  Öebidjtec^  gel)ort. 

'^Tcr  I>id)ter,  ber  bislang  gefd)miegeu  unb  fid)  nur  in  ber  erften 
3ci(e  mic  3nr  ©infülirnng:  „^v'»  iHitifan  .  .  .  träumt  id)  Ijcntc 
lang"  öorgcftellt  i)anc,  ber  im  alten  @ebid)t  and)  nur  in  ber  erften 
®tropt)c  gn  ißJortc  getommen  mar,  fet|t  fid)  |et|t  unmittelbar  mit  bem 
?{d)ill  in  ^erbinbung.  @r  miü  [a  ciiiä  feinen  Qüqm  ctma;?  Ijcrauö- 
Icfcu,  unb  einem  ?yrembeu,  ber  ferne  ftel)t,  pflegt  ein  Cs)cfid)t  nie 
etumv  non  feinen  ©ebeimniffcn  jn  nerraten.  ®o  mcnbct  er  fid)  fclber 

an  il)n:    „.Vielb,    bn   ^ürnteft nur   mit   bir   ein  Ä^ort  .  .  ., 

®prid)  .....  93ebarfft  bn  bcinci^  ©d)mert§  nod)".  2öaö  iiorl)er  bie 
3)h:tter  burd)  bie  (£ntfül)rnng  beS  ®ol)ncg  l)atte  nerljüten  mollen, 
baf5  fid)  nämlid)  bie  Sßortc  .S^omcrS  au^  jener  berül)mten  ©teile  ber 
Obljffee  nidjt  erfüllen  follten,   mo  3td^iü   im   ^abeg   haä  iiog   ber 


7l)^         .v)ciiuu1i  .^Ivargcr,  ^iiv  0!)cief)jd)tc  fou  C  ?s.  ;Wci)cr§  0)cbicf)trn. 

Schatten  ticf(ütit,  baö  ipiifl)t  bcr  ^^idjtcr  je^t  mit  größerem  9^ad)brucf 
n(«  jcinc  eigene  iiber5engnng  ans: 

^JJciit,  cä  lügt  .^omcr. 

2)cn  Cbem  neiben  einem  ttctiien  iUcfcrtned)t  .  .  . 

X^iiiS  xHn5iücid)cn  ift  ^nm  ?(n0faU^>gefed)t,  ber  abiüel)renbc  SBunfd) 
bcr  iWnttcr  3nr  entrüftctcn  5(b(cl)nnng  geworben. 

3Ba^'  bann  ha§  ältere  @ebid)t  jum  2d)luß  a{§  Xl)atjad)c  gab, 
bie  iHid)tung  bei?  ^^uge^  nad)  ben  fefigen  @efi(ben  anf  ber  ^njct 
i^eufe,  n)o^in  bie  (Sage  ben  xHd)iU  nnter  bie  anberen  .V)a(bgötter  oer- 
ic\}t  i)atu,  bivj  finft  jd^U  lüieber  ^ur  i^ermutung  ^erab.  „@l)er  töl)rft 
bn  einer  ©eiftcrinjcl  bteidjeni  f^^rieben  gn  ....  1)od)  and)  fotd^es 
jicmt  bir  nid)tl"  l^enn  ber  i'(d)i((  be§  i'iebeS  ift  ja  tot  unb  fditreigt. 
ßr  l)at  fein  tnräcö,  mit  grof5en  3;:()aten  erfüllte»  ijeben  l)inter  fid) 
unb  bie  Unfterb(id)feit  ift  it)m  irgenbmte  bod)  gefidjert  jenfeit^  beä 
Sartop^ageö.  „@in  @nitad)en  fdimebt  üor  beineni  93oot." 

'^cv  ^id)ter  I)atte  ftreng  nur  tü§>  gefd)itbcrt,  luas  il)m  ber  Stein 
üud)  mirf(id)  fngen  tonnte,  nnb  mit  einer  gemiffen  ir)o{)(bered)tigten 
9tüd)tern^eit  alle  ^-arbe  unb  jcben  Älang  bic^ber  aiK-'  ber  X^arfteUung 
ücrbauut.  I^iec^  (ol)nt  fid)  bann  am  Sd)luf3,  wo  nun  ein  cinjigc^ 
■ßlai  ein  anbcrer  SinnciSansbrnrf  t)iu5ufommt,  mcnn  ber  jo  bringlid) 
augefprod)ene  Stein  nad)  aÜ  beu  guten  äBorten  plö^lid)  mie  ^um 
£eben  gu  ermad)en  fd)eint:  „T}a%  (eiö  nub  bumpf  ber  lülarmor 
fd)allt".  Unb  mit  biefem  2^ou  bred)en  bie  ^^riinmerei  unb  baö 
(5Jebid)t  ab. 

I)ic  ©cftatt  bey  2{d)iÜ  aber  ftaub  unferm  Xid)ter  oft  nor  'fingen. 
'I)cnn  bie  norbifd)cu  -Dtl)tl)ologien  tagen  i^m  fern,  unb  in  einer  fonft 
üou  'Kid)arb  iinigner  bel)crrid)teu  ^^it  ^ie(t  er  c§  ftreng  mit  ber 
Äunft  nnb  "^^idjtnug  beö  5((tertnm§  nnb  beg  fpäteren  ^tatienS.  @r 
fud)te  fid)  feinen  Siegfricb  nnter  ben  .petbcn  @rted)eu[anbS  unb  (iefs 
t>m  frembcn  .palbgott  fogar  in  ber  9?ürnberger  (5jejd)id)te  oon  @nftaü 
3(bolfg  "l^agen  mitfpic(en.  "M^  ber  feige  Veubelfing  feine  mutige  ^afc 
um  Ofat  bittet,  mic  er  bem  fd)mcbifd)en  Tienfte  cntgel)en  tonne, 
fpottet  biefe:  „iiMr  luoüeu  bid),  mie  beu  jungen  '.?(d)il(  im  33ilbiiierf 
an  beu  Ofen  bort,  unter  bie  äliäbd)eu  fted'eu,  unb  mcnu  ber  üftigc 
Uh)ffe^  üor  il)neu  ba§  .^^rieg^jcng  ausbreitet,  mirft  bn  uid)t  auf  ein 
Sd)mert  hvofpringen."  ^t)re  eigenen  äiMiufd)e  aber  faf3t  fic  in  beu 
t'erfeu  Sprnd):  ..(".ourte  et  l)onne"  jnfammen:  „^"^sd)  nninfd)e  mir 
aüe  Stral)lcn  meines  X^'ebeui?  in  einem  ^tammenbünbel  unb  in  beut 
'Kaum  einer  Stunbe  oereinigt,  baJ3  ftatt  einer  blöben  rämmernug 
ein  tur.^eS,  aber  bteubeub  l)eUe!o  Sid)t  dou  QdiM  cutftünbe,  um  bann 
5U  ertöfdicn  unc  ein  ^ud'cubcr  iBtit?."  T^aS-  ift  bie  ,Md)\iki^",  in 
bie  fid)  bas  iDiiibdjeu  l)iuciuträumt  nnb  bie  il)r  ba^  gütige  Sd)icffal 


^einlief)  Äracgcr,  3iu  (59cfcfiid)tc  iiou  S.  5-  SJci)ci§  ®ebicf)tcn  769 

bann  aud)  mirffid)  a(5  ^^ageii  au  bcr  Seite  ©uftnn  3(bo(^5  befdjert, 
wenn  fie  auö  bcni  33ed]er  ber  ^v^unciib  nitb  (£tärfc  jclig  idjöpfcn  luib 
in  ber  ^-üUc  ber  Straft,  bie  biirdi  iiid)tö  f|cmtubert  irarb,  an§  bem 
;l!eLicn  fd)cibcn  barf. 

&>a\\^  nl)n(id)  fprtd)t  aud)  „1)er  fd)iuaräe  ^rin3"  in  bcn  C^cbtd)tcn: 

^d)  bin  eine  fitvjc  Äraft, 
.'pcut  gct)ni-iüict)t,  morgen  lucggornfft! 
§rüt)C  i^tunbc,  (o§t*  idi  \vk  3t(^ill, 
^l'icincm  S^'ofc  l)alt  id)  [tili. 

B  80.  ^lemnber«  itft.  —  C'  lOö.  Der  truitUftt«  ®otJ. 

5Uö  2l{e;cauber  ber  ©rotle  im  'il^iiiter  328/7  oor  ben  i^ügcn 
nad)  ^sHbien  fein  Säger  in  'JDiaracaiiba  aitfge)d)(agen  l)attc,  übertrug 
er  bem  (Jtituö  bie  'ißroüinä  (Sogbinna,  bie  norI)er  i^irtabagu^  üer^ 
maltet  ^atte  uub  bie  eiuen  befonber^  tl)atfrtiftigeu  unb  triegerifdjeu 
902anu  nerlaugte.  GlttuS  [taub  bem  Äöuig  feljr  naf)e,  jeiue  @d)mefter, 
.^ellnnicc,  l)atte  bcn  3(lejcauber  «ufgc;^ügen  unb  er  fclber  fid]  id)ou 
an'i  bcn  ^'C(b5iigcn  hc§  "i^^ilipp  riil)m(id)  l)ert)ürgctl)au  unb  übcrbiec^ 
bem  jungen  Äonig  aui  (^ranicuc^  bnrd)  feine  (Sntfd)(üffenl)eit  ba^r^ 
l'cben  gerettet. 

i^utard)  er5äl)lt  nun  in  feinem  „i'cbcn  ?((e^-anberö  beiS  ©rof^en" 
non  einem  (S)aftmal)(,  mo  bcr  iTöuig  gcnibc  biefcu  feinen  treueften 
!j)ieuer  (ilitUio  tötete:^)  ?(llcr(ei  böfe  '^{n3cid)cn  umrcn  üoraufgegangen, 
3Uej:anber  felbcr  t)attc  einen  2raum  geljabt  unb  ben  Stitui^  in  einem 
fdjmnrjcn  Äteib  5Unfd)en  bcn  toten  Sü()ucn  bcv  'il^armcnio  fil^a'u 
fel)cn  —  uic0l)alb  er  in  ^Sorge  um  il)n  3U  opfern  befal)l.  l>tun  50g 
er  it)n,  bei  einer  ^eierfür  bie  ^ioöfnren,  ^nr  feft(id)en  3;afe(  l)iu3n, 
H)0  unter  anbcrem  aud)  ein  ®d)mäl)gcbid)t  auf  einige  düu  ben  Sar- 
baren gcfd)lagcne  maccbonifd)c  A-elbl)crrcn  abgcfungen  unirbe.  ßütng 
fanb  baran  feinen  (Mefnücn,  UHi()renb  ?((cyanber  bn£i  Sieb  gntl)ief^. 
(Sie  gerieten  barübcr  in  einen  il^ortUied)fcl,  mobei  ber  atte  {ve(bl)err 
bem  jungen  Äönig  normarf,  ba^  er  feinen  initcr  '13l)i(ipp  abgc= 
leugnet  unb  fid)  lieber  für  einen  Sot)n  bcsö  Jupiter  '?lmmon  auö- 
gegeben  I)ätte: 

„■JttiTanbcr  aber  uuinbtc  fid)  ,ynii  iSavbiaucr  Xonobod)ib5  unb  ',u">  '-.'Ulcniifing 
niiö  ftolopl)on  unb  jagte:  ,3ft  e§  nidit  iual)v,  bie  anbeni  ^hied)cn  luanbeln  unter 
ben  Äiaceboniern  luie  i^albgötter  unter  unlbcn  2;t)ieren'?'  Slitug  aber  lieö  fid) 
nid)t  beruhigen  unb  fing  auf§  iKeue  an  ju  fd)mä[)en;  er  geberbete  fid)  in  ber 
'Xrunl'enf)eit  uüe  ein  Sobnfinnigev,  mürbe  fortgefnl)rt,  aber  ftiirjtc,  einen  anbern 
tgpottuer^  fiiigi'iib,  luicbcr  berein,  alci  aud)  'ülU'vaiiber  einem  Trabanten  fd)on  bie 
Sanje  entriffcii  Ijatte,  mit  ber  er  ben  glituö   bnrd)bobrtc.    Ter  föuig  uerlor  nun 


1)  iiMogropf)ien    beg  '•l^lutard)^   mit  iHnmertungen  non  @.  '-i^.  uon  ®d)irnd). 
ixn-lin'nnb  i'eipjig  1779.  ^.»^anb  (5.  ö.  18'j— ;5r>7. 


770         .sScinndi  .<lincgov,  ^^nv  @ef(f)i(^tc  tion  G.  ^.  Ü}cct}cv§  (Scbtd}tm. 

auf  ciiiinol  fciiicu  ;]ovu  iinb  fam  »ricbci-  r,u  fid)  l'elbft.  Gi"  faf},  ball  alle  feine 
Jyiciinbc  iptc  ücrftcineit  um  i(jn  ()cvum  iievftuinint  ftauben.  Gr  molite  bcn  '5pief5 
aug  bem  toten  .Hijrpev  uncbci  f)eiüug;5ie()en  unb  fid)  fctbft  baniit  crniovbcu,  lüurbc 
aber  von  feinen  i'eibtnibanten  abflebaltcn,  luelri)c  il)ni  in  bic  §anbe  fielen  unb  il)n 
mit  (:yc>ua(t  in  fein  8i1)laf,vmmei-  bvaditeu." 

?(uÄ  Adrian  1)  läf^t  fidi  ber  S3eri(^t  inforoett  ergän5en,  bnJ3 
niiinlid)  5(lc;iaiibcr  an  bem  fragüdjeu  Tage  eigentlich  bcn  X)iont)5 
iicinadjläffigt  unb  ftatt  feiner  ben  2)io5furen  geopfert  ()ntte. 

,.  Jo  baben  einige  bev  atniuefcnben  aug  iSd)nieid)e(ei  gegen  Stle^-onbev  —  mie 
betanntlidi  beigleiri)en  Ventc  oon  \d}«v  bic  Äönige  uerbovben  iiabai  unb  nie  ouf» 
böven  uierben,  ibrer  (god)e  ,yt  fd)aben  —  nidit  nuv  ben  ^^^ohjbeuceä  unb  (Saftov 
füv  buvd)ou§  uniuüvbig  eifUirt,  mit  Sltejianbev  unb  :H(e;i'Qnber'§  Ibaten  eine  i^ev- 
9leicl)ung  angjutialten;  fonbern  beim  2ninf  l)abcn  fie  iiidit  einmal  ttn  S^cvcxikä 
iievfd)ont,  bichnebv  geiagt:  6-3  ftef)c  eben  bie  iöfifjgunft  ben  l'ebenben  im  ÜBege, 
fobaß  ibnen  oon  ibven  3fit9f"o[l<^n  ^if  lUTbienten  ©bvenbe.^eugungen  nid)t  emiefcn 
lucvbcn." 

Sütug  fagte  barauf,  bnp  Sllejfanber  bcn  SOhceboniern  fe^r  üie( 
fdmfbig  fei  nnb  oertctbigte  bann  unter  töt(id)em  (Srfotgc  ben  ii>ater 
^]>l}itipp  gegen  bie  '^{ngriffe  ber  Sd)nieid)(er  bcc^  ®of)nec>. 

33ei  G.Üfnfnö-)  rütimt  fid)  ber.^iönig,  ber  fel)r  iiielil>ein  getrunfen 
l)atte,  feiner  Traten:  „1)ie!§  nnb  äl)n(id)ey  t)örten  bie  jüngeren  2)?änner 
gern,  bie  älteren  ^üerbroß  e^,  ^anptfäd)tid)  nm  ^^[)ilipp!?  miUen,  nnter 
lueldiem  fie  if)rc  uieiften  ^ai)re  uerlebt  Ijatten."  .V)ieranf  entfpann  fid) 
ein  ©treit  junfdien  ben  jüngeren  unb  älteren,  (ilitu^-'j  lobte  bie 
«Solbaten  bec^  ']>l)ilipp  unb  rei5te  in  ber  unbebaditcften  'Ji>eife  ben 
3orn  bey  Äönigio,  ber  it)n  tötete:  „X^ie  gan^e  3?orl)alIc  fd)Uianim 
uont  581ntc  beffcu,  ber  fnr^  oorlier  fein  Tifd)genoffe  geioefen  tuar; 
beftür^t  unb  ftarren  ^ilbfänlen  gteid)  [tauben  bic  ©adjen  oon  ferne, 
nnb  bic  (Sinfamlcit  gob  ber  Üieuc  befto  freiem  ^Haum."  Der  Äönig 
umr  nad]  bicfer  fd)redlidicu  Tt)at  nid)t  mieber  5U  berul)igen.  (Sr  unirbe 
mit  OJtül)c  barnu  ncrbiiibert,  bie  .s^aub  an  bac^  eigene  i'cben  jn  legen, 
ha^  er  nad)  einem  fold)en  33erbred)cn  üor  fid)  unb  anbereu  iicr= 
iDirtt  5n  l)abcu  glaubte,  ^rei  Xage  lang  fd)lof5  er  fid)  in  feine  ^elte 
ein,  ol)ne  ©pciie  nub  Traut  3n  fid)  gn  uc()uicu,  biö  i^n  bie  generale 
baten,  bod)  feinet  :)ieid)y  mieber  5U  gebenfen,  nnb  i{)n  ju  bem  (Glauben 
berebeten,  ba)^5  bie  furd)tbare  Tl)at  nou  bem  beleibigteu  T^ioul}0  ge= 
forbert  unb  bem  .^iönig  ol)ne  feinen  2Billen  nou  i>tn  ©Ottern  anf= 
gebrängt  morbeu  fei. 


1)  2lrvian§  Üi'erfe,  überfein  unb  erläutert  uon  5)r.  G.  Slej^.  Vaugcnfdjcibfdje 
3.Hn1agäbud)l)anblung,  ^.i^erlin. 

-)  Gurtins  3{ufu§.  i>on  ben  Xlioten  'JUej;anberä  beg  (^iroßcn.  i>erbeutfd)t 
uon  2)r.  ^obanneä  ®icbe(i§.  -i^ud]  VIII,  c.  :5— 6,  @.  267  ff.  ?augcnfd)eibfc^e  3?er= 
lag'obnri)^anbluug,  i^erlin. 

3)  i>g(.  3{.  2ri)ubert,  ber  lob  be§  Slitn§,  im  >Ktieinifd)en  i'iufcum  für 
'|^f)ilo(ogie,  Ijerau^^gegcben  uon  3iibbect  unb  iMid)cler.  9teue  g-olgc  5'6,  98— 12u. 


•S^cimid)  Äracgcv,  3itv  (öof({)irf)tc  Hon  S.  ^.  S[)iel)cit.  Öicbidjten.         771 

Wiv  {)abcn  bicfe  Seridjte  nur  aii[  ba^^  l)in  gu  prüfen,  luas  einen 
Xiidjter  babei  snr  2Btcbercr5äl)hing  ober  Umbtlbung  nerantaffcn 
fonntc.  ^enn  biefer  fragt  uid)t  nad)  ber  l)iftorifd)en  2BaI)rl)eit  allein, 
er  ift  aud)  Icim^^  ^eid}cng  ntd}t  fo  idIc  ber  ei)ronift  nniierbrüd}Hd)  an 
fie  gebnnbcn,  fonbern  legt  htn  Tiingen  felbftiinbig  einen  5lffcttiong= 
ivtert  bei;  er  niadjt  bic  2sor(agc  für  feine  fünftlcrifdjen  ^luerfe  erft 
5nred}t,  inbcui  er  il)r  batb  etiini^  äufcl^t,  balb  fic  abftnlM.  ©el)r  fein 
t)at  6onr.  ^-erb.  'Dieljer  fid)  fe(ber  einmal  im  ökfpriidje,  une  ^i^cl)  (283) 
berid)tel,  über  foldje  "Dinge  geänf5ert:  „©emiffe  .V)anbü:ngen  gefd)id)t= 
Iid)er  "^erfonen,  bie  nn^  gn  il)rem  fonftigen  ti()arafter  nid)t  ^n  paffen 
fd)einen,  l)ätten  an§  anberen  lÜiotinen  al§  ben  bnrd)  bie  ,^eitgefd)id)te 
i{)nen  ,;^ngefd)riebenen,  Ijerftiefsen  tonnen  unb  bie  b[of3e  9Jtöglid)teit 
genügt  bem  I^id)ter  —  benn  ba^n  l)at  er  ein  dtcdjt  —  beifpiclgdueifc 
feinen  i^clben  foldje  anbere,  am  feiner  gangen  geiftigen  ^nbiuibna- 
litiit  begreif(id)e  53euieggrünbe  nntergufdjieben  nnb  i()n  babnrd)  gn 
inbibibnaüfieren."  '5)cr  fpringenbe  ':|3unft  aller  biefer  @cenen  luar 
abtv  für  ben  '3^id)ter,  ber  fie  ang  ben  alten  S?orlagen  nnb  an§ 
^vot)fen0^)  33eridit  tonnte,  bic  leibenfd)afttid)e  3:i)at  bejo  Äi5nig§, 
ber  feiner  felbft  nergeffenb,  gcrabe  ben  treueften  3>iencr  nnb  ^-rennb 
ermorben  mnf3te,  nnb  meiter  inlercffterte  il)n  bie  ©ntmidlung  eineö 
l)armlofen  ^Inlaffes  gn  einem  tragifdjen  ®d)lnffe,  luenn  ein  g-eft,  ha§ 
ber  ^rcnbe  geluibmet  nnir,  bnrd)  eine  nnenoartetc  Sßenbnng  in  tanter 
Trauer  anStief. 

^encn  l)eiteren  5lnfang  alfo  anf  glanbl)afte  unb  fpannenbe  Sßeife 
in  ba^i  bun!le  (änbe  nbergufüljren,  mar  anc^  sugleid)  für  ben  (5eelen= 
forfc^er  eine  lodenbe  5lufgabe.  9inr  tonnte  fid)  ber  'Did)ter  freilid) 
nid)t  mit  ber  plumpen  ®d)eltcrci  be3ed)ter  Xrinfcr  begnügen,  fonbern 
mufste  bie  iiort}anbenen  groben  Sliotioe  feiner  oergmeigen,  ol)ne  babei 
bod)  il)re  natürlidje  2^ragfäl)igteit  gn  oerminbern.  (Sr  erljob  bie  reale 
3Birtlid)fcit  gur  poetifd)en  nnb  malte  bac^  non  ber  @efd)id)te  bloß  in 
grojsen  unb  ftarleu  Sinicn  eutmorfeue  Öknnälbe  big  in  ©ingel^eiten 
nad),  bie  fel^^t  nur  nod)  infofcru  5lnfprud)  auf  gefd}id)tlid)c  2rHil)rt)eit 
l)aben,  al^,  mie  mir  fel)en  merben,  jebe  bon  il)uen  gerabe  ebenfo  and) 
l)ätte  paffieren  tonnen,  alfo  leine  eigeutlid)  ber  ®efd}id)te  unb  ')?fl)d)0= 
logie  beg  i^organggi  an  nnb  für  fidi  miberfpridjt.  |]^^M"'l)'^"  a^^'^i 
fünften  giebt  es  uuenblid)  oiel  3Bege;  bie  @efd)id)te  aber  uerbinbet 
jmei  (Sreigniffe  mit  9?otmeubigteit  nur  bnrd)  eine  einzige  Sinie,  bie 
gn  eutbeden  unb  feftgnlegen  "pflidjt  ber  ©efd)id)töfd)reibuug  ift.  ®er 
1)id)ter  aber  taun  biefe  Sinie  feiten  nnbeanftanbet  für  feine  ßmed'e 
gelten  laffen;  benn  bie  @efd)id)te  ift  nod)  tein  ^ebid}t;  er  fd)lägt 
ba^er  reigoolle  Ummege  ein  nnb  üerfuüpft  bie  Sßirfung   auf   anbere 


1)  (S5ef(i}id)te  ?nei-nnbcr§  bc§  ©vojjon  wn  3o().  @u[t.  Srot)je«,  t^erlin  1833. 


772         .v)ciinirf)  .Hiaogcr,  3"^"  CS5cirf)ic()tc  oon  ß.  5-  3[)ccl)cr§  ®cbtd)tcn. 

ili?cifc  mit  il)rci-  Uriadie;  bio\]  miif;  er  bie  ^diegangepunftc  im  9(ugc 
licl)a(tcn,  niib  unc  bie  rS5eid)id)tc,  miif?  aiui)  jein  Sl^erf  ben  (Skfeticn 
bcr  ^lütmenbigfcit  bebingungsiog  gctjorfam  fein.  Tcv  Stoff  ()ätte  fid) 
ja  auf  anbeie  iiuMfc,  als  es  (iour.  Jeib.  ä)tci)cr  gcrabc  in  biefcm 
5a((c  tt)at,  bid)tcrifd)  lieiuäüigen  (äffen.  ÜJ^an  fönnte  5.  ^.  üon  ben 
33enil)igiiiu3SDerfud)en  ber  %^1'ieftcr  ausgelicn  unb  bie  geträuften  @ott' 
l)eitcn  für  alles  nerantuiortlid)  mad)en;  mie  'l^lutard)  berid)tct:  „T^er 
iHnbeni  il)re  Jvöftimgen  moüte  er  gar  nid)t  anl)ören,  bis  9Iriftanber, 
ber  iü>al)rfager,  il)n  an  bie  (^•ifd)einung,  bie  er  uom  (£litns  im  CTranme 
gehabt  t)atte  nnb  an  bie  üble  li^orbebeutnng  bei)  bem  Opfer  erinnerte, 
unb  il)m  babnrd)  bemies,  bafs  ber  'Xob  bes  Sütnig  längft  burd)'io 
Hniiermeiblid)e  i^crl)ängni§  beflimmt  gemefen  fei}."  5(bcr  baöon  ab= 
gefel)en,  hü\]  bem  '^(le^i-anbcr  uiel  non  ber  ©ciualt  nnb  ^^oefie  feiner 
fonft  ^u  jeber  ^^nitiotioe  aufgelegten  @eftalt  verloren  ginge,  mcnn  er 
5ur  uuUenlüfcn  (ijUeberpuppe  bes  ftrafbar  nernadjläffigten  Xionljs 
gemorben  lüiirc  —  fo  l)atte  ber  Xidjter  bicfc  Formation,  einen  (^ott 
in  ben  ^JJtittelpuntt  einer  meufd)lid)en  .v^anblnng  gn  rücfen,  frf)on 
anberiDtirt^,  im  )))tav§  üon  ^-lorenj,  ncruiertet;  burd)  eine  illMebcr^ 
l)o(ung  aber  märe  ber  (äinfall  fofort  gum  Xricf  ober  gnr  (Sd)ablone 
entmiii-bigt.  (£r  [teilte  bal)ei-  biesmal  jeine  (Srfinbung  bei  ber  ©nt-- 
uncflung  bes  «Streites  befonbers  auf  bie  ']>robe. 

3l^ä()renb  ben  ©efd)id)tsfd)rcibern  bei  ber  (ilitus-S-rgälilnng 
bcr  i^')intcrgrunb  glcid)giltig  gcmefen  umr,  malte  ber  1)id)ter  in 
einer  farbigen  Scene  bie  ^rad)t  be^  ®aftmal)le)S  an§.  ^er  junge 
.!i?önig  fd)ant  freubig  unb  triinmerifd)  in  bie  ^j^ufunft,  aber  ber  alte 
dlitns  blirft  nerftimmt  in  bie  ikrgangcn[}cit  §urürf,  unb  als  ber 
Sdjenf,  bie  ''|?läne  3(lej:anbers  beutenb,  feinen  .v^errn  gar  mit  allen 
(V)öttern,  ^•]'^us,  .pclios  unb  33acd)ug  iicrgleid)t,  nial)nt  ber  3((te 
grämlich  an  bie  gefallenen  Solbaten,  bie  iljm  ben  Sieg  üerfd)nfften, 
unb  reigt  enblid)  ben  3((ejL-anber,  ber  bie  i^ollfommenl)eit  fetber  ^n 
fein  glaubte,  an  einer  empfinblid]en  Stelle,  bei  feinem  törpcrtidjen 
(53ebrcdien;  nun  fommt  hk  ßntlabnng,  bcr  .ftönig,  bcr  bislang  bem 
Sd)mcid)lcr  mic  bem  iserfleinerer  ftumm  (^ugcl)i3rt  l}atte,  ftür,^t  auf 
(Slitns  los  nnb  mie  burd)  einen  93li^,  bcr  einfd)lägt,  ift  bie  gan,^c 
-ijccnc  ücränbcrt.  Xie  ©reigniffe  jagen  in  furd)tbarer  .viaft  burd)  bie 
letzte  Stropl}e  ^in.  (Sine  bramatifd}c  .S^iöljc,  bie  nad)  langem  '^lulanf 
plöfctid)  eingenommen  mirb:  ein  '^lugcnblicfsbilb  in  grellftcn  ^-arben, 
ba^  ber  X^idjter  ^ulet^t  nod)  aufrollt,  eine  furd)tbarc  unb  uniicrge§= 
lid)e  'i^antomine.  2Bäl)rcnb  uns  bie  Ö)efd)td)tc  ben  miberlid)cn  ßanf 
bes  ^Ilcj^anbcr  nnb  bes  (Slitug  überlieferte,  läpt  bcr  X^id)ter  feinen 
lön:glid)en  gelben  gängtidi  fd)meigen  nnb  in  göttlid]er  ^1hil)e  bi^ 
bid)t  üor  bem  Sd)ln^  bcliarren.  ^^ur  auf  bem  3(ntlil^^  fpicgeln  fid) 
bie  5i3orgänge  ab.  5lle^-auber  ift  babnrd)  über  aße,  9(eid)fam  hoi's  do 


."pcinviri)  .«ifvoeflcr,  ^ux  &c^d]\d]tc  uon  S.  ^•.  9[)icitcv'o  Ö^ebitttcn. 


eoncours  gcftclü;  er  bleibt  in  ucrbetftcr  ©teHmtcj  itnb  uon  bcm 
nicbvigen  5>oninu7  bc^o  (SelbftlobcC'  [rci.  ^amit  ifl  üiel  gcmonnen, 
iinb  bic  fd)vecf(ifl)c  X\)at  bcc;  5((cynnber  ']d)on  burd)  biefe^^  unirbigc 
il^crl)a(tcn  im  tiorau§  ctiüivo  t3ciül)iit  ober  ueridiont.  6t  l)at  i>m  ^orii 
()inunter3eiiiürtit  luib  fid)  U\\\(\c  bel)errid)t.  ;i>aio,  \va§  5(Ieyanber  bei 
9(rrtan,  Surtin^>  iinb  'l^duard)  jclber  fai^t,  ift  in  ber  1)id)tuiig  einer 
neuen  '^^erjon  in  ben  'JJinnb  iKiccU,  beni  ®d)entcn,  ber  in  '^.^crtretnng 
ber  „lungern"  i3nrtei  ben  ilnibn  bc§  .Königs  uon  feiner  eiiiencn 
(5Ji)tt(id)feit  interpretiert  nnb  baburd)  3ng(eid)  bie  Sage  nod)  ner- 
idjUmniert. 


1  33  reite  iüiannortreppcu  fteigeii 
Xnvd)  ber  ®ärten  Imib'cie  Diarfit, 
55ou  ucu  lielten  3't"i*-'ii  neigen 

^4>  a  i  in  e  ii  i  n  b  e  ^5  .V)  i  ni  m  e  l  $  ']>  v  a  d)  t ; 
lieber  Seinpclii,  ^^öinen,  Ci^riiften 
l'ogert  iit  ben  'Xbenb lüften 
^tlejcanberf^  ^^rf'^il'^)'^''''"' 
Änicenb  vei(l)t  ein  id}öncr  Mtiabe 
®nnfeln  Seineig  buft'ge  (i'abe 
2)etn  befriinäten  Äönig  bor. 

2  3>üifc[)en  inäd)tigen  Sutiuürfen 
Unb  ber  n)unberg(cic()en  Jfiat 
©loubt  er  -Jicttar  f  cfjon  ,yi  )d)liir- 
'l;[)roncub  in  ber  @i3tter  9f{atf};  [fen, 
(Sic  ift  er  tan  dien,  rut)nie§l)elle, 
g-renbig  an§  ber  ebcin  Ä>eüc, 

3(n§  ber  Sranbe  frnft'gcni  $^lnt, 
©olbnc  @d)alcn  übcrfd)ännien, 
©elfter,  bie  gebnnben  träumen, 
•ffiadien  anf  in  3ornec'glut. 

8  Ä(eito§  neben  "l^fiilippg  @ol)ne, 
@d)on  bcm  grollen  3?ater  treu, 
®er  benarbte  äJiaceboue 
l'cert  ben  iM'd)cr  of)ne  @d)en; 
(S  r  g  e  b  e  n  f  t  ber  alten  3  f '  f  ^  n, 
®a  c§  (£t)re  mar  ju  ftreiten 
^ür  ben  ftantniticrnunibten  ,V)fvrn, 
Seuft  ber  tapf cm  .Hanipfgenof  = 
®ie  bic  erfte  'J3(]atanr  fd)(offen   [fen, 
;3n  ben  ^-i-^ergen  fühl  nnb  fern. 

4  ?(  u  f  b  c  r  t  ii  b  n  g  e  f  d)  \v  n  n  g  u  c  n 
iB  r  a  n  e, 
3iu  bc§  i5errfd)cr§  tJlngejidjt 
l'ieft     ben     ftoljen    'I rannt    ber 
1  d)  laue 
-    @ d) c n t  n.  l ii  d)  e  1 1 1)  0 1  b  n.  f  p r  i  d)  t : 


„|)err,  bcbor  tm  nicbcrn  Jliaten 
3)n  bid)  naljteft  oljnc  Strolen, 
ilUHdie^^  mar  bcin  f)innnli)d)  xHnit? 
iMft  bu  3''n'?V  bift  bu  ein  ".llnbrerl 
'-^ift  bu  .s^elioiS,  ber  il^anbrer, 
3)cffen  Stirnc  fonnig  flanuntV" 

5  tleitog  fa§t  ein  milbeS  ©riimen, 
Unb  er  grottt  in  fid)  t)incin: 
„Sirft  bu  bid)   bc-3  i^atevf^  )d)iinien! 
igd)änift  bn  bid)  ein  2)?enfd)  ;,u  fein? 
igd)lcubcrft  bu  beg  ÜBlitjCfo  Ciilutcn, 
'Äniruni  fänipfen  bcnn  unb  bluten 
il^ir  für  bid)?  3nni^d)ein  unb  2 polt  V 
Vcbcnbc  t'annft  bu  bclobneu 
3)cinc  tobten  ä)iacebonen 
til^cdt  fie,  bift  bu  ein  (^)ott!" 

()  5'i"ftf'^  fd)aut  ber  .sjerr  ber  @rbe 
3n  bem  t)alb  uernonunnen  Ülnnl, 
l)(it  anniutt)iger  (Sieberbe 
'lUaubert  fecf  ber  .H'nabe  fort: 
,/.i>acd)nsi  bift  bn,  ber  ".belaubte, 
'JJiit  bcni  triinmerifd)en  .V)anpte, 
®er  im  'i'onb  ber  ©onne  ,^iel)tl 
"öluv  ben  2:i)l)rfu:§  barfft  bn  fd)iüingen, 
Ot)ne  ijccr  fannft  bu  besunngen! 
ißinfc  nur!  unb  ^n'^ifn  tniet." 

7  (S5rimntig  neigt  ber  trnnfue  5^-ed)t  er 
Sid)  ,^n  beul  @rt)obncn  f)in, 
yjlit  nnfcligeni  @cliid)ter 
3{ül)vt  er  an  ber  ®d)nlter  ihn: 
„il'  a  r n  in  l  ii  f  f  e  ft  n  a  ri)  ber  V  i  n  f  c  n, 
iSobu  bcii  l-^cn^,  ta^  .Stäupt  bu 
Vaftet  bir  ber  (irbe  Sianb?  [f inten? 
(Siab  fie,  fid)  Porau^.  .yt  räd)en, 
3t)reni  3i'-''ngl}errn  ein  (S5cbrcd)en, 
Unb  er.villlt  t'iv^tiatibnStanb?"*) 


")  2llej:anber'5  rcd)tc  2ri)ultev  umv  blU)cr  al§  feine  fd)mäd)ere  tinte. 


774         ^"^'"^■''i)  .^troecjev,  ^nx  ®cfd)id)tc  non  (£.  5.  9)Ict)cr§  ®ebic^ten. 

8  @pn({)t'g.    Seg  («iottcg  2(ugcn  flammen, 
iÜMc  bcr  3trQl,  bor  lücbei-fafjrt, 
3äl)  getroffen  ftiivjt  änfammcn 
.Hleito§,  in  ber  '-I^rnft  ein  ©djuiert. 
'iMntbeinbelt  rollt  fein  '-bcdjci- 
^nnfdjen  bie  cntfel3tcn  3fd)ev; 
i<on  be-5  ^-eftcS  .ftran,^  nmlaubt, 
VUif  uerfteinerte  ©cftolten 
Unb  ben  anögcftredten  5(lten 
Starrt  ein  bleiri)  l)cebiiien()anpt. 

^n  einer  ^lücttcn  Jaffuiu]  aber  ftcüte  ber  1)irl)ter  —  auf  ein 
eii]cncc^ 'JJiotiD  für  jcbe,  oiid)  für  Die  iicringftc  feiner  "i^crfoneu  bebacljt  — 
ben  '®d)cnfcn,  mit  bem  rt>tr  bie  (it)arat[eriftif  ber  älteren  iöaUabe 
fd)toffen,  anber^>  in  bie  ^anblung  tiinein:  @r  madjte  il)n  felbftänbig, 
inbcm  er  feinem  !ü>orte  bie  boppette  3(bfid)t  nnterfd)ob,  nid)t  nnr 
mit  bem  ^önig  ,^n  fofettieren,  fonbern  and)  ben  ßütnö  5U  tränten. 
Cf-5  i[t  menfd)lid)  natür(id),  bof5  bie  nnbebad)te  I)eiterc  ^ngenb  ben 
ntten  CMrie^gram  nid)t  (ctben  mag.  ®er  ®d)enfe  ift  frol),  bem  tilitn^, 
über  ben  er  ftd)  oft  genng  ärgerte,  eins*  5U  nerfet^en.  ^abnrd)  aber 
nnrb  bie  i^anblnng  bebentenb  tragifdjer,  benn  ber  Änabe  l)atte  mit 
feinem  (2d}er5iüort  einen  fo  bintigen  Stnögang  gemifs  nid)t  beabfid)tigt, 
er  bringt  ben  ©tein  in^^  Oioden,  aber  ol)ne  il)n  anf^aüen  unb  fein 
3ie(  bcftimmen  ^^n  tonnen.  X)cr  tteine  (SinfaU  einesi  boc4)aftcn 
^ürfd)d)cn5  fül)rt  jnm  fd)rerflid}en  51>crbrcd)cn  eines  ^ünigjo  unb  5um 
Xobe  cine^  ä)tanne!§,  nnb  bomit  ift  haä  grope  (Sd)idfal,  ba§'  nn= 
bered)enbar  über  altem  ^^rbifdjen  maltet,  fd)auer(id)  in  bie  SaKabe 
eingebogen.  S)ie  Sieben  beg  ®d)enfen  folgen  in  ber  gmetten  g-affnug 
nad)  bem  (S^rnnbfa^  ber  Steigerung,  inbem  er  gnerft  ben  5(tej:anber 
mit  S3acd)uö  unb  erft  bann  mit  3(re^^  Qcm  unb  tS^elio;§,  ben  l)i3l)eren 
unb  l)i)c^ften  (Göttern  t)ergleid)t. 

iliHil)renb  bie  erfte  ^rnffung  genau  barüber  uuterrid}tete,  lucr 
benn  eigcut(id)  febeSmal  fprad)  —  mtrb  in  ber  gttieiten  ber  2e^-t 
eingcfd)räuft  unb  biefc  bramatifd)  angefd)aute  ®id)tung  baburd) 
anfangt  fd)n)er  entmirrbar  gemadjt.  Xk  Stimmen  merben  in  ber 
liierten  unb  fünften  ©troplje  nur  uodi  bnrd)  bie  ^nterpunt'tiou  ge^ 
fd)icbeu. 

-h}^k  Slle^-anbcr,  luirb  and)  Cilitn«,  fein  ©egncr,  auf  biefer 
nüdjftcn  Stufe  ber  ®ebid)te  DerebeÜ.  ^u  ben  antiten  i^orlagen 
benaf)m  er  fid)  mä^rcnb  ht§>  @e(age^  eigentlid)  nnr  a{§>  ber  ..miles 
gloriosus",  unb  ber  Umftaub,  bafj  er  über  ben  'Surft  traut  unb 
gan^  ol)ue  Überlegung  l)aubelte,  btente  gerabe  nid)t  gur  .s^*)cbuug 
feiner  'il.^erfi)nlid)teit.  3tbcr  fdjon  in  ber  erften  (yaffung  besi  ©ebidjtco 
rebet  er  lange  nid}t  fo  unaufl)i3rlid),  mie  in  ben  S3erid)ten  ber  alten 
Sd)riftfteller,  fonbern   er  „gebcnft   ber   alten  ^^iten"  unb  gi^cuube, 


.s'ieiiivid)  Ävncßov,  ^^iiv  li)o)d)iri)tc  lum  il.  Jv-  i'ioDovo  CSicbid)tou.         775 

bte  er  bann  and)  in  iß?orfcn  üertcibigt:  ein  cjiitcr  menfd)liri)ev  ^n^, 
b\§  er  am  ©d)htB  beu  iiöuig  aü§>  allen  Jriinuien  nnb  .^inimeln 
fturgt  nnb  it)n  mit  Jener  fnrd^tbaren  2lnf|)ictnng  am  jdjmerften 
beteibigt. 

T)a§  maf3tofe  Jrinfen  aemöljnt  er  [id)  ab;  ftatt  anf  ben  „trnn=^ 
fcncn  5'^ft)tci'"  bcr  crften  '^-affnng  mtrb  in  ber  giueiten  mürbcuüdcr 
nnb  ernfter  btof?  an[  ha^  5Ut:r  angeipiclt:  „ber  granc  7ved)tcr"; 
nnb  uuit}renb  er  bort  ben  „^3ed)cr  ol)ne  ©d)en"  leerte,  ha§'  {]cif]t 
mannl)aft  mit3ed}t,  ift  t)ter  ctmaio  i8ittere§  beigcmifdjt:  „id)üirft  im 
3i^etne  S^vn  nnb  ©roü." 


^ev  trunkene  (f^otU 


ißeiije  aJiavmorftufen  ftcigen 
2)urd)  ber  ©iirteu  laub'ge  3iad)t, 
Sd) laufe  '•|^a(incnfäd)cr  neigen 
^n  be'o  §iminel§  blaue  ^4>rad)t. 
lieber  Jempelu,  §ni"t"/  (prüften 
fjcd)!  iu  abcnbuicid)eu  Wifteu 
'ilerauber'g  ?iebliug§id)aar; 
2)aB  ber  Srbe  ijerr  fid)  labe, 
^Bietet  if)m  ein  jd)ijner  Änabc 
Sein  in  golbner  igdjaole  bar. 

.'iileitO'S  neben  'i^l^ilipp'^  @ol)ne 
g-urd)t  bie  ©tiruc  tiuumerUoK, 
2)er  benarbte  iViacebouc 
@d)türf t  im  Seine  3  o  r  n  u  n  b  (^5  r  o  1 1 : 
(£-r  gebenft  ber  §eergeuoffen, 
Sie  bie  erfte  ^;^[)alanr  fditoffen 
^n  bm  iJ^crgcn  fiil)l  unb  fern  — 
©einen  buntetniOtutt)  ^^u  triinf  en 
l'üftet  eg  ben  iungen  @d)enfcn 
?agernb  an  beni  Ä'nie  be!§  §'^'^i^"- 

®ie  er{)abue  ©tirn  unb  iöraue 
Sräumt    ben    3ug    in§    3nber= 

taub, 
'i>aujd)enb  lieft  ben  Xrauni  ba§  fd)laue 
Sinb,  ben  SBlid  emporgcmaubt: 
„^3acd)u§  bift  bu,  ber  belaubte, 
ä)tit  beut  id)iuäruieriid)cn  Raupte, 
®er  inä  ?aub  ber  ©onne  ^idjü 
Dl)ne  §eer  fannft  bu  be.^uuugeu, 
"Dhir  ben  S:i)l)rju§  barfft  bu  fdiunngen, 
Sinfc  nur  unb  ^nikn  fniet!" 


*)   'Jllej.-anber    war    fdjief, 
fd)UHid)cre    liufe. 

Sup^orion.   VII. 


4  5'nfter  grollt  ber  tapfre  Streiter: 
„®nrd)  ber  Süfte  beißen  ©anbV 
^uimcr  ferner,  immer  meiter? 
mä)  beg  ^nbu§  5-abelftranb? 
e-iegft  bu  mit  ber  Simper  Sinfcu, 
Sarum  fed)ten  mir  unb  fiufen 

Sir  für  bidi?  ß""'  Sd)ein  unb  ©pott? 
Vebenbc  fannft  bu  beloljncn, 
3)einc  tobten  i)?accboueu, 
Secte  fic,  bift  bu  ein  ©Ott!" 

5  —  „S  e  l  d)  c  u  b  a  m  p  f  c  n  b  e  u  51 1 1  a  r  c  § 
^•reuft  in  auf  ber  CSrbe  bid)? 

i>ift  bu  bie  (SkMualt  be§  2lre§, 
.spclmumflattert,  fiird)terlid)  ? 
§err,  beuor  ben  niebcrn  "Jl^alen 
2)u  bid)  nal)teft  oljuc  ©trauten, 
Seld}e§  mar  bein  l)immlifri)  -Mmt? 
45ift  bu  3eii!§'^  'i^ift  bu  ein  X'lubrer? 
33ift  bu  .SjetioS,  ber  Saubrer, 
®effen  ©tirue  fouuig  flammt?"  — 

G  Jvauliri)  neigt  ber  graue  'g-edjter 
©id)  ,yim  £'l)r  bei»  (S5otte§  bin, 
yjtit  unfeligem  ®eläd)ter 
9?übrt  er  an  ber  ©d)ulter  it)n: 
„(Maft    beg    .s'iimmel^,    merflid) 

finfcn 
.V)aupt    unb    ©d)ultcr    bir    3ur 

hinten,*) 
Saftet  bir  ber  @rbe  Staub? 
~l)iad)t  ber  Äuabc  bid)  ,ytm  ©otte, 
®ein  (Mebred)eu  fdjreit  mit  ©potte: 
'Äleyauber,  bu  bift  ©taub!" 


feine     redjte    ©djuftcr    etmaf^    f)öf)er    al'?     bie 


50 


776         .s^ciiuid)  Äracgcr,  ^nx  I4)cjd)id)tc  uoii  (S.  Jy.  :Oici)cr#  (i5cbid)tcu. 

7  (Sine  töbteubc  ©ebcvbc! 
®inc§  ©otteä  Stac^enjut! 
ßtn  Srbofc^tcr  an  bcr  (Srbc! 
^artci-  ^reue  ftrömcnb  58(ut! 
5tuf  ben  i'Jiövbci',  auf  bic  l'cid)e 
©tarvt  bev  ©d^cnf,  ber  fd)redcn^b(cid)c: 
Ärans  unb  äBunbc!  Jcft  imb  ®rab! 
©tumme,  ftcingcjuorbnc  2>cö:)cx  — 
§ier  ein  ()errcnlo)cv  43cd)ei- 
^oHt  bic  ©tufen  fad)t  tjcrab  .  .  . 

(Jonr.  3^erb.  93?ct)er  t)at  fid)  barnuf  uerlaffcn,  ba^  jeine  Sefer 
g(eid)  mußten,  mit  ineld^em  törpcr(td)eu  (^ebred^en  5Ile?:anber  bel}nftet 
wav;  unb  auf  bieje^  ^or^ermiffen  fommt  freitii-^  für  bie  ilöirfung 
beg  ©ebic^teS  aüeö  an,  mii  am  ©d)(ujß  an  einer  fo(d)en  entfc^ei^ 
benben  ©teüe  ntd)t  mit  einer  neuen  Unbefannten  gered)net  ttjerben 
burfte,  fonbern  man  gleid)  mu)]  nad)füt)(en  Bnnen,  hafi  bei  biefem 
«Spott  über  feine  linte  ®d)uüeri)  5Ke^-anbcr  mie  üon  ber  9^atuv 
9egn)un9en  mirb,  ben  ^'red)en  gu  erfd)(agen.  1)a§>  ift  aber  nur  mögüd^, 
menn  bic  Äenntui^  üon  bem  3)efeft  am  Äörper  9((eranber£i  loirfüd) 
aud^  fo  in  unfer  3i3iffen  übergegangen  ift,  baf?  man  nid)t  meljr  nötig 
t)at,  fi^  erft  tünfttid)  in  ben  ^j^orn  beö  Äönigg  l)incinäuben{en, 
fonbern  i^n  Dielme^r  unmittelbar  mitempfinbet.  'Jtber  fo  [idjtv  war 
ber  ^id)ter,  unb  mo^t  mit  Üied)t,  feiner  <Büä)c  nid^t,  gang  baöon 
abgefel)en,  baf?  er  gcrabe  an  biefer  mid)tigen  Btdk,  üon  ber  "ipoefie 
Dcrlaffen,  fid)  rec^t  ungefd)idt  unb  überaus  gen}ät)lt  an^brücfte: 


„mcrEUd)  ftnfcn 
§au^t  unb  ©c^utter  bir  jur  Jinfen." 


@r  ^ielt  nod)  eine  Slnmertung  für  nötig,  um  auf  aüc  g^äüe  ben 
2:]^atbeftanb  biefer  ©teile  unb  bk  "Pointe  gu  retten,  bie  aüerbingS 
njenig  glücflid)  mar,  meit  gemeinhin  ba§  53itb  311ej;anber^5  bocl)  ol)ne 
jene  förperlid)e  (Sntfteüung  in  ber  "ip^antafie  ber  3)?enfd)en  meiter 
lebt,  unb  mir  ung  erft  mül)fam  bei  ben  ^Borten  hc§  ßlitu^  mieber 
baran  erinnern,  baf3  3tlej:anber  ja  cigentlid),  mie  man  in  ber  ®d)ulc 
gelernt  l)atte,  fd)ief  gebaut  mor.  1)aburd)  oerliert  aber  bcr  Trumpf 
beg  Slituö  tiiel  üon  feiner  Äraft,  menn  bk  fj^mere  3?erle^ung  beä 
211e^-anberg  un^  erft  non  au^er^alb  burd)  bie  5i>crmittlung  einer 
Slnmertung  be^  fonft  fo  einmanblofcn  (55ebtd)tc§  flar  mirb. 


')  „2)ic  Öieftalt  i(lej:aubcri§  ift  am  bcftcu  auf  ben  ©tatucn  üon  ?l)ftp>3U§  au§= 
gebrüdt,  oon  bem  allein  aud)  er  abgebitbet  fein  moUte.  2)cr  Äünftlcr  f)at  barin 
befonberg  ben  langen  unb  gegen  bie  Uufe  ©d^ulter  etwa^  eingebogenen  §al§  be§ 
'^leyauber^  unb  feine  lebljaften  frcunblid)cn  ätugcn,  lüorin  i^n  feine  ^reunbc  unb 
yfac^folger  fo  fetjr  nadjjuabmen  fucf)ten,  gcfdjirft  auf^gebriirft."  t^utard)  19:j.  — 
2)roiifen,  ©.  48.  „2)a§  ein  luenig  jur  hinten  geneigte  §aupt." 


,s)eim-id)  Ävacgcv,  ßiiv  ®cid)id)tc  non  S.  ';y.  iDicljcrg  (Sk'bid)tcii.  777 

^ic  gröjlcrcu  ?(nberungen  5linfd)cn  ber  crften  unb  ber  ^iDciten 
g^affiing  [tnb  criuäljnt;  aber  mirl)  tni  tteincu  haltete  bic  forgenbe 
."panb,  bic  in  ber  (£tn(eitum3,  ^ii^"'"!)  Uieiiige  3"fä^e,  biirrl)  bie  9(b= 
jettiüa  irtet§,  frf)Ianf  unb  blau  unb  burc^  bie  fc^ijnc  9'ccubi(bnng: 
abeubiueid),  bk  ©timmung  gleirf)  öiet  üppiger  mad)te.  X^ie  SBorfe 
fdlüejseu  fid)  uniuberöoUer  ^ufamnien;  ber  bIof3C  S3crid)t  einc^  jireiten 
nerumnbelt  fid)  jetit  in  eine  eigene  .^aubütug:  [rüf)er  laf^  ber  ©d)enf 
,Mn  ftot^eu  5:ranm"  Dom  ^Inttil^  feiueg  .^errn  ab;  jctu  t)ei{3t  c§ 
impofanter  nom  Könige  felbft: 

®ie  erfjabne  @tirn  unb  ä^raue 
Sviiumt  bett  3iig  in^  Sn^^^-'Ionb. 

9(nd)  ber  ©djluf?  unirbe  umgej'djaffen:  ftatt  ha§  9[>?cbnfen()aupt 
aufzuhängen,  hü§,  eigentüd)  auf  5Kej:auber  in  einem  fd)ted)tcu  l)in= 
fenben  ^ergteid)  angeiüanbt,  in  einem  58ilbe  bie  (Sdjred'en  ber  (elften 
©cene  äufammenfaffen  follte  —  fdjafft  ber  'I)id)ter  jel^t  in  einer 
anberen  anfd)aulid)eren  .*panb(uug  ein  ®l}mbot  für  haä  @nbc  beö 
unglüdlid)eu  (J(itu§: 

§ier  ein  Ijcrrenlofcr  5Bed)er 

Siotlt  bie  ©tufen  fad)t  fjevab  .  . . 

20?it  biefer  ^-affung  tt>ar  aber  bie  ©ntiüidlung  \)c§  (^ebiditeö 
uod)  nid)t  abgefd)Ioffen.  33or  aüem  brängte  fid)  in  einem  neuen 
©ntlrnrf  (G^  203)  bie  au^geftojlene  gineite  ®tropl)e  üon  ber  ©tim-- 
mung  beg  (55a[tmQl)lö  n)ieber  ein. 

§errü(^  tft'§,  ben  2Bein  511  fdjlürfen 
?agcvnb  in  ber  ©ötter  9iat 
3n'ifd)en  fdjnielcjcnben  ©ntmürfcu 
Unb  ber  lt)unbergleid)en  S^fjat! 
©  0 1  b  n  c  33  c  d}  e  r  ü  b  e  r  q  u  e  U  e  n, 
9f{uf)me!og elfter  mit  ben  t) eilen 
Reimen  taud)en  au^j  ber  3'fnt  — 
^iolbne  3^ed)er  iibevid)äumen, 
©eifter,  bie  gebunben  träumen, 
©teigen  auf  in  3ovne§ghit. 

@!§  finb  bie  alten  ©ebauf'en  nub  ::13ilber  au§  ber  allererftcn 
g^affuug,  unb  bod)  liegt  auf  il)nen  \d}t  ein  gau^  aubcrer  ©d)iuimer. 
51u§  „ben  umd)tigen  ©ntJuürfen"  irerben  „fd)U)elgeube";  ftatt  beS 
oon  niemaubem  je  getofteten  uubeftimmtcu  „5>tcctar§"  unrb  red)ter 
„äßeiu"  geid)en!t;  bie  „golbeuen  S3cd)er"  ftrömeu  jel^t  gtüciuml  tl)ren 
^nl)alt  über,  unb  erregen  bie  (5ud)t  uad)  ^lhil)m  unb  ben  ^oru 
in  bcm  trinfeuben  Ä'öuig.  Unb  „bie  ©ciftcr",  bie  iiorl)er  nur  uutlar 
gefel)en  mürben,  tand)en  je^t  al^  ©enieu,  mit  .spelmen  getront,  an^ 
bem  ©etränf  empor. 

50* 


-änd)  „ber  ©d)eiit"  um|?tc  fid)  einige  iHiibeiiingcn  ciefatten  toffcn; 
am  3d)Iuf3  bev  erftcn  «Strophe  l)ciBt  c^-  C-  203: 

bietet  fnteenb  i^m  ein  Änabc 
2Bcin  in  ebler  @rf)a(c  bar, 

unb  nm  @d)lu§  ber  bvtttcn: 

lüftet  c§  bcn  fdjoncu  Sd)cufen. 

(Statt  „3orn  unb  @roI("  id)(ürft  C£litng  im  Seine  aUitericrenb: 
„®rimm  unb  ®roü." 

:Hud)  bie  Ä'ataflroplje  iwar  bem  ®id)ter  unb  9tid)ter  nod) 
immer  nid)t  nad)  bem  i^ergen  gemefen,  bev  bie  35>orte  be^  ßlitue 
l)öt)niid)er  mad)te  unb  fie  gteid)  gu  Einfang  in  eine  unbarmherzige 
^rage  fleibete: 

„(i5aft  bc§  §immel§,  luarum  finfen 

.'paupt  unb  »d^ultev  bir  äuv  ?infcn? 

l'oftet  il)v  ber  @rbe  9iaub? 

3)iit  bcn  ©Ottern  lüitt[t  bu  3ed)en? 

©potten  Ijöre  bein  ©ebrec^cn: 

Sllejonber,  in  bift  ©taub!" 

8    @ine  töbtenbe  ©ebevbel 
(ätncg  ©ottcä  giad)eix)ut! 
@in  @vbo(d)ter  ttu  bie  (Svbc 
®leitenb  in  bag  eigne  'iMut  ■  .  . 
Älarer  "itbcnbüiftc  ©djnuevu! 
@ine§  §aupt5  oerf)üüte§  trauern! 
2lu§gevaft  unb  auggegrotlt  — 
®in  @efag  berfteinter  ;^edjiY 
Unb  ein  f}evvenIofcr  33cd)er, 
Scr  ()crob  bie  ©tufen  roltt. 

2Im  <Sd)(u^  mirb  bie  5(pot^eofc  graufiger;  ba§  üeriüirrtc  33t(b 
„alter  2^reue  ftrömeub  Stut"  ge^t  gan^  in  Slnfd^auung  über: 

(Sin  @rboI(^ter  an  bie  @rbc 
(Aiteitenb  in  ba§  eigne  Slut. 

Unb  nun  bie  (Srnüd)terung,  bie  fid)  un^cimüd)  anfünbtgt!  Sluö 
bem  marmen  ^JJJittag,  an  bem  baä  ?^eft  bet^ann,  ift  9(benb  geworben; 
bie  lüeid^e  Suft  ge()t  ie^jt  talt  unb  ttar,  unb  ftatt  bCiS  <Sd)enfen,  ber 
bem  jDrama  ben  anfälligen  Slnfto^  gab,  ftel)t  2((e^*anber  fetber  nod) 
einmal  ba,  er,  ber  aüe«  ^u  traurigem  @nbc  gefül)rt  ^atte.  ©tue  un= 
geljeure  ^erbigfelt  liegt  in  ber  @d)ilbcrung,  aud)  ber  fallenbe  58ed)er 
mac^  fd)riller  tijnen,  ircil  it)m  ba§  „fad)t"  genommen  lüurbe. 

X)er  grünbtidjen  Umarbeitung  be^  allererften  @ntniurfe§  ttiärcn 
alfo  ^ier  mand)c  roertuolle  33erbefferungen  zugefügt,  aber  bie  5lrbcit 
toar  felbft  je^t  nod)  nic^t  gang  abget^an.  t)a^  &mitttv  groüte  nad) 


i)cinrtcf)  Äiaegei-,  .^uv  ®c|d)ict)tf  oon  S.  JV-  ~-Ket)cr0  Öcbidjtcn. 


779 


unb  in  ber  näcf)ftcn  ^(uftagc,  atfo  in  bcr  oterteu  3'öfHt"9  ^cs  @c== 
bid)tcg,  griff  ber  '5)id)ter  abcrma^o  au  einigen  unbcbeutcnben  ©teilen 
ein,  unb  gönnte  erft  bann  fici)  unb  bcm  Siebe  bic  n)ol)(erfömpfte 
9?ul)c. 

^n  biejer  aücrte^ten  /X-affnng  C^  207  ^ei^t  e^  cnbgiüig: 

©tropfe  1 :  „Sniccnb  bietet  i()m  ein  Äitübe, 

2)0B  ber  @rbc  §err  fid)  lobe, 

ißcin  in  ebfer  @cJ)a(e  bnr." 
®tropl)c  2:  „2(l)Iürft  im  Seine  ®ram  unb  (hkoä"  (G^  204  „^rimni  unb  ®ro{I"). 
8tropl)c  8:  „3)er  tiinab  bie  ©tufcn  roUt." 


B  92.  mt  ^ri|tti>«.>)  G 1  19. 

T)a^  nngtüdlid)  luTlaufcnbe  £iebe^bünbni§  einer  Saumnl)inpt)e, 
bie  uon  bcm  Jüngling  tl)rcr  3Ba^(  jo  bitterüd)  getäujd)t  lüirb,  mar 
oon  (ü.  ^\  2)?cl)er  anfangt  in  ber  leisten  *Strop{)e  mit  einer  aUgemcinen, 
aber  an§ert)a(b  ber  (Sr^äbtnng  [tel)cuben  33etrad)tung  beid)Iof[en 
uiorben.  (i§>  mar  ber  9Ibge(ang,  ber,  fo  l)übjd)  er  and)  an  unb  für 
fid)  mar,  baio  grajiöfe  9Q^ärd)en  bod)  bot'triuär  entfteüte  unb  bic 
Üßirtuug  be§  35organg§  uerminberte.  t£-r  modjtc  baö  fctbcr  cinfeljcn, 
ot)nc  bic  an  unb  für  fid)  trefflidjcn  Reiten  aufgeben  3U  moHcn,  bie 
er  fpäter  auf3ert)a(b  ht^  ®cbid)teä  oben  al§  ©eteitmort  für  bic  neue 
Raffung  G^  19  unterbrad)te: 

£)  l'iebe,  lüie  fdjuett  üeiTinncft  bu, 
Su  flüd^tige,  fd)öne  ©tunbe! 
äUit  einer  Sßnnbe  beginneft  bu 
Unb  enbcft  mit  einer  33>nnbc. 

?(ud)  bei  ber  ©ntmirfüing  biefer  ^tomauäe  mag  man  ^mi  ©ruppen 
üon  33eräubernngen  fd)cibcu :  Js-üWt,  luo  eiuäeine  3Borte  nur  gcftcigert 
unb  fo(d)c,  tt)o  bie  t^erfouen  uub  bic  »panbtung  nmgeftaltet  merben. 
^u  hü<:-  erfte  ^ad)  fdjiagen  bic  3>crfd)icbungeu  bcr  fünf  Stropl)en 
ber  Einleitung: 


1  ®  er  Jüngling  tritt  in  älUilbecnauui, 
ilUi  grün  bie  Vidjter  jdjimmevu 
Unb  fuiljt  l'irf)  einen  jd)linen  '■^aum, 
@in  i^üüt  baraug  ju  3immern. 

2  „3)u  tSid)e  mit  bem  ftolsen  ilUid)'§, 
2)u  bift  mir  gleid)  bi:  rechte, 

Sid)  3eid)n'  id)  mit  bem  58ci(e  flug§, 
®ann  ifoV  id)  meine  S'ned)te." 


^  i  n  irrt 

UmfpieU  non  golbneu 

fpäl)t  nad)  einem 
&\d)  brauä  ein  S^oot 

.^ungeidjc 


ruf 


;d)  immern 


»)  Später  in  einem  bcffcrcn  (i5ried)ijd):  „®ie  3rt)a^' 


780         .'pciniid)  Äiacgev,  ßuv  (5!)cjcf)icf)tc  oon  6.  5-  Sie»;cvg  öcbicf)tcn. 


(Streif,  ©in  jc^merjlic^ 

•Madjt  iä()Iing§  il)n  evblcicf)cn. 
„3cf)  fterbe!"  [töljut'g  im  i£tammc 

3)ie  jüngfte  biefcv  (Sieben. 


3  ®r   füf)rt   ben  Schlag,   bo   [töfjnt 

ein  '^((^ 
3ujommen  mit  bcm  3 treidle: 
„3)11  morbcft  mid),"  )o  feufjt  e6 

fd)müd), 
2(u5  bcv  öcriuunbften  (gtc^c. 

4  Sin  Xröpfc^cn  5?luteö  ober  ä>üei 
@iel}t  er  am  ^Beilc  bangen 
Unb  i'djIeubcrt'S  meg  mit  einem  iSd)rci, 
2Ilä  ^ätt'  er  iDtorb  begangen. 

5  (Schnell  ppert'S  au§  bem  Saume  je^t: 
„yioij  ift  fein  2)iorb  gc)c^cf)en,        Ser  ■-Dcorb  ift  nid)t  üoUenbet! 
$5C^  bin  nur   (eid)t  am  3lrm  üerle^t, 
$Raf^  iDUßt' ic^  mid)  ,yi  breben."      ^d)  ijatV  mid)  umgemcnbct. 

„^rrt"  in  ber  crftcn  ^'^i^c  fagt  me^r  al§  ba§  cinfadjc  „tritt"; 
„^un9eid)e"  mac^t  bic  SSorfteüung  reid)er  unb  poetifdjer  a(g  bloß 
„1)u  6icf)e".  „@tveid)"  pQJ3t  beffer  qIö  „®d)(ag",  t)a§  bod)  mit  2{(^: 
fd}n)ad)  in  fd)(ed)tem  33innenreimc  fte^t.  't)it  rt)l)tt)mijd)e  9lot  ber 
letzten  >^t\k  „ber  oerttjunbetcn  (Sic^e"  ift  in  „bie  jüngfte  biefer  (Sid)en" 
glücfüd)  geänbert. 

(S)rünblid)er  ging  ber  T^id)tcr  mit  ben  fotgenben  ©tropt)en  um, 
iro  bie  (iebüd)e  ©eftalt  ber  9^l)mpl)e  mel)r  ju  i^rem  Oiedjtc  fommt. 
^n  ber  alten  ?^affung  jprid)t  bie  ^rl)ag  aüein;  in  ber  neuen  fommt 
5u  anfang  nod)  bie  friid)e  3i^erbung  hc§  iüZnnneg  l}inäu,  inbem  bie 
erfte  9?ebe  ber  ^rl)n$  luegfäUt.  '•Man  Derg(eid)e: 


6  H'eic^t  id)(iipft  bie  3)rlia§  aii§  bem  tteib 
2)er  mooöbcbcdtcn  ©id)c: 

„Sritt  näf)er,  ber  mir  t()at  bog  l'eib, 

2)a|  ic^  bic  §anb  bir  reid)e!" 

7  «Sie  Iäd}elt:  ,,3?a(b  bin  mieber  ^cil 
^d),  nnb  mein  9(rm  gefitnbet." 

2)a  fiif)(t  fie,  baß   Dom   id)arfcu  i^cil 
S'aS  §er3  if)r  tief  uermunbct. 

8  (Sä  ift  ber  Sag  ücrfd)munbcn  balb, 
^m  i5f"9  öei"get)t  er  bciben, 

Unb  mie  e§  bunfet  mirb  im  ißalb, 
3)a  benfen  fie  anS  ®d}cibcn. 

9  „2^  in  ben  ^aum  nnb  bu  nad)  ,V)üug!" 
©0  üfpelt  fie  ocrftof)Ien, 

„Xoö)  fenb'  id)  n)ol)[  ein  i*icnd)cn  au§, 
®id)  in  ben  ii'atb  ,^u  fjotcn." 


„Somm,  Göttin,"  fleln  er,  „SBotbeätinb, 

Sap  ic^  iBergebnng  finbel" 

2)ie  ©d^uUern   fdjmiegenb   fd)Iüpft   ge= 

fd)roinb 
Sie  2)ri)a5  an§  ber  9linbc. 

(Sin  Xämmcr  lag  onf  Stirn  nnb  .vioar, 
(Sin  33rütcn  unb  ein  Sebcn, 
95on  grünem  iBliitterfdiatten  mar 
Scr  id)(anfe  Sud)»  umgeben. 

(Sv  fing  ben  3lrm  jn  füffcn  an, 
®ie  Stette  mit  bem  .'piebe, 
Unb,  ber  er  uiel  ju  t'cib  get()an. 
2)ie  tbat  iljm  üict  ju  ?iebe. 

„3n  meinem  ^aum  —  ift  (outer  Iraum" 
®ic  fd)(iipft  äurürf  bebcnbe 
Unb  (ifpeit  in  ben  il'albeäraum: 
„^c^  lueiß,  luen  id)  bir  fenbel" 


<3cf)r   anmutig   f fingt   biejer   (el?te  $lefdieib  ber  'Drl)oö;   lüenn 
©onr.  3^crb.  3)?e^er  an   anberen  ©teüen  bie  D'teime  befdjvänfte  unb 


.'pfinrtc^  .<lraegcr,  i^nx  ®efc^tcf|tc  von  S.  5-  3DJcl)erg  ®cbtcf)ten.         781 


bcn  ©ebtc()ten  ha§  ali^n  ©ingbare  nal)m,  \)at  er  ()icr  mit  9icd)t  bcn 
Dreiftang  oon  „33aum,  Traum  iinb  ^Kaum"  cingcirfjaltct.  ^ic 
93icne  lutrb  aber  mä)t  g(cid)  mit  '^camcu  genannt,  nm  eine  letd)te 
©pannnng  gu  erregen,  mcr  mot}l  überljanpt  bie  33otin  biefeg  'Maih'- 
finbeS  fein  mag.  ©nblirf)  im  näd)ften  ikrfc  tommt  jic  ctmaö  mc{)r 
betnben  alß  in  ber  erften  anftage  an,  benn  anper  ber  ©üpigfeit  unb 
bem  ^ontg  bringt  fie  and)  Bitternis;  nnb  ^^ermnt  mit,  bem  ^n()a(t 
biefe^  DJ^ärc^eng  nnb  ber  aüen  Sel)re  entfprec^enb,  baf3  ;^ieb  unb  :^etb 
äufammeuU)oI)uen: 


U)  ®a§  iöiencfjeu  mujj  fid)  oft  lie= 
mül)'u, 
2)a§  fleißig  iminervegc, 
Unb  §on'G  trägt  e§  Ijer  unb  t)in 
®ie  ftitlcn  SBotbcgiuege. 

11  3) od)    einmal    taut    c§   luilb   ge= 

l'ununt: 
„2)vi)ag,  niid)  fann'g  cntrüften!" 
@§   feljt   fid)   an  bcn  ®tamnt  nnb 

fummt: 
„Sof)t  jal)  id),  wie  fie  fügten. 

12  (gie  i[t  beg  9^ad)bar§   btüfjenb 

Äinb, 
iSr  t)at  nid)t  lueit  ju  geljeii 
Unb  (äßt  bt(^  nun  in  üBcttcr  nnb 

Sinb 
3ni  grünen  iföatbe  ftel}en.''' 


3)er  iöotiu  iJiene  ®ienft  i[t  fd)iüer, 

®ic  muß  fic^  rebüd^  plagen, 
§onig  unb  2i>ermut  ^in  unb  f}cr, 
^a(bau§,  lualbein  ju  tragen. 

(Sinntal  tarn  'i^iend}en  iüitb  gebrummt: 


3d}  jal}"g,  mic  fie  fid) 

ein  b(ül)enb  yiod)bartinb 

älfujj  i{)n  beftänbig  neden, 
2)id)  lä§t  er  nun  bei 

^n  beincm  i^aume  fted'en. 

^aä  ®d)i(ffal  ber  :J)rl)ag  aber  geftaltet  fid)  ernfl  nnb  tragifd). 
5rüt}er  lüor  eg  ein  ftnmmeö  Jl'lagen,  fel^t  fd)cint  ber  ©treidi  if)r  biö 
m§  SJJarf  gebrungen  ju  fein,  nnb  fie,  bie  erft  uom  5öeit  üufserlid) 
getroffen,  bod)  mieber  aufgelebt  mar,  ift  jetU  iunerlid)  gu  Xobc  mnnb 
bei  bem  3>crrat,  ben  ber  treutofe  Ä'nabe  an  il)rer  i'iebe  beging.  9(uf 
ben  erften  @d)(ag  ift  Don  ein  unb  berfetben  .panb  ber  fd)limmere 
^uieite  gefolgt,  Don  bem  fie  fid]  nun  uid)t  mieber  crt)oten  tann.  Unb 
bie  3:obegfcene  ber  smeiten  ^-affung  bürfte  aflerbing^  nid)t  mel)r  uon 
jenen  betrad)teuben  SSerfcn  abgetrumpft  mcrben,  bie  uorbem  am 
«Sd)lu|3  ber  erften  ?>-affnng  ftanben. 

13  S)a  fdjmantt  isaS  'i'aubmert  l)in  unb  fjer 
'älufraufdjenb  in  bem  SBinbe, 
Sa  ftbf)nt  (S  bang,  ta  iidjjt  <:§  fdjmer 
Unb  juinbet  fid)  unter  ber  9f{inbe. 
ein  fd)mcrs(id)  3(d),  aUi  mänbe  fid) 
ein  fd)(anfer  ?eib  unb  ftürbe! 
Sa§  ?aub  üergilbt,  bie  .trone  blid), 
'2)ie  9iinbe  brijrfelt  mürbe. 


782         .pcimid)  Ävacfjcr,  3uv  ®cfcf)icf)tc  nou  S.  '^.  3Rcl]evä  ©cbic^ten. 

(S§  bleibt  aber  intereffant  ^ü  jet)en,  lüie  fc^arf  fid)  gcrabc  in 
biefeni  ©cbic{)te  bic  yJZaffcn  jd)ciben,  mie  bie  eine  favtk  nnv  Ieirf)t 
nnb  oberfIärt)lid),  bie  nnbcve  aber  üom  33oben  nu^,  nnb  irie  bcr 
gan^e  (^rnnb  —  lüenn  man  [o  mit  —  jet)v  ungteic^iniißig  umgeurf'ert 
njorben  ift. 


A  iit.  ^tv  ptündt  von  §0mfacxo»  C'  25( 


33ei  bicfer  3^a(Uibc,  bie  in  einer  nod)  älteren  nor  D^GO  ent= 
ftanbenen  ungebrndtcn  ?^a[fnng  blof?  ben  3:itel  „l^er  SOtönd)"  trug, 
gab  ber  5^id)tcr  in  ben  5innierhmgen  ber  erften  91u5gabe  als  £^uelle 
für  feinen  ©toff  ein  3Bert"  bee  (5)rafcn  non  ^laten  „®efc^id)tcn  bcS 
.^önigreidicc^  9?eapel"  an.  ®ort  lüirb  im  11.  unb  12.  Äapitel  bes 
erften  33nd)c«  2.  lOG— 124  an§  bem  i^a^re  1420  non  ber  33elagernng 
ber  mit  ben  föcnnefen  uerbünbeten  Stabt  iSonifacio  erjäljlt,  bcrcn 
l)artnürfigen  3[i>ibcrftanb  bcr  caftili)d)e  Äönig  '^(^fon^^  anfangt  and) 
itom  (*9lürf"  begünftigt,  mit  aller  ÖJeiüalt  gu  bredjen  fudite.  (Sin 
Sluö^ng  anö  biefer  breit  entmorfenen  Ärieg^gefd)id}te  mag  über  bie 
©telinng  beletjrcn,  hk  Gonr.  ^-erb.  iOtel^er  bem  ©loffe  gegenüber 
einnatjm. 

@.  106.   „®Q  fiel   p(öl?(id)  bcv  2()urm   ©cauincio,  biird)   bie  ^-l^oiii 
bavbcn  ci-)d}iittcrt,  sufa'mmcn,  unb   bie  i^clagercr  fprangcn  oon  bcii  ecgclftaii(,cu 
auf  bie  Xvüimucr  Ijiiüiber  unb  virfitctcn  bie  iöniglirijeu  'Btaubavteu  auf." 

S3alb  luicbcr  ^urüdgetvicben,  brängte  ber  ^-einb  oon  einer  an= 
beren  «Seite  fid)  oor: 

„unb  ber  .stauen  warb  buvd)  eine  .Slctte  gcfdiloffen,  bamit  (^2.  109)  fein  geuue^ 
ftfc^cS  5-al)r,^eug  tax  '.J^ouifayevu  3i'f"'.H'  i'"''  .s'-^ülfe  ,^u  bringen  im  «taube  luäre. 
2i>o()t  l)atte  man  tn  ©enuo,  an§  auberu  Sl)cilen  ber  3"!^^  ^ie  iKadjridit  non 
Jöonifajio'S  3?clagerung  crijalten,  unb  ber  3)üge  HjonrnS  g-regoio  ließ  ;^u  biejem 
Öe[)uf  fieben  Sd)iffe  au^rüften.  'Jlber  abgefetju,  ha^  bie  %^c^t  in  Ü^cnua  unititete, 
unb  ber  Soge  bemüht  nmr,  l'ubwig  bem  dritten  bei,^nftebu,  fo  waren  aud)  ben 
ganjen  .§crb[t  l)inburd)  bie  iü}inbe  fo  ungiiuftig,  bie  sgee  fo  flürmifd),  baß  fein 
^a^rjeng  ben  §aiien  nertafjen  tonnte. 

Snbeffen  mar  ^-l^onifajio  bnrd)  bie  ih>urfmafd)inen  be§  ÄönigS  in  einen  fo 
trourigen  3"f''^"'^  geratfjen,  baf5  tanm  ein  eiujige^  .s^-iau^  nod)  ©id)crl)eit  barbot 
nnb  bie  meiftcn  m  2:rümmcrn  tagen.  '?tüc  Sinuiotjncr  batier,  bie  nid)t 
unmittelbar  auf  ben  ::l)iauern  Ü^adje  f)ielten,  ,^ogen  fid)  in  ben  nabe  ge= 
legenen  .V)ain  juriid,  mo  fie  glitten  nnb  Qiitcn  ttuffd)liigen.  Üllfonö  bot  fid)  bünfig 
äum  ilH'rgleid)  (®.  110)  an,  nnb  uerfprad)  fogar  ber  etabt  i[)re  greitjeiten  erbolten 
gu  iwoUen.  Xennod)  ,^anbcrten  bie  i^onifayer  unb  ol^  uon  aragonifd)er  Seite  bie 
Unmöglidjteit  bargefteltt  mürbe,  bem  J^i'^S^""  ä^'  miberftebn,  non  bem  fdion  oiele 
ber  Sinmobncr  ,^n  ©crippeu  ücr5el)rt  maren,  fo  mürben  non  mehreren  ^Seiten 
ber  iDianer  :i3roblaibe  in  ba§  ?ager  bcS  Äönig§  binabgea)orfen  nnb  ibm  felbft  ein 
au§  5^aueumild)  bereiteter  .iinfc  jum  (i5e)d)enf  gebrad)t  .... 

®.  112.  'Jlber  nidits  beftomeuigcr  äcl)rten  ^Slenb  unb  .s^nnger  an  ber  unglürf= 
Iid)en  ©tabt.  Jag  nnb  Jiad)t  von  tm  ^einben  beuurntjigt,  fdilaftof^  abgesebvt 
irrten  oiele  bcr  eingefri)(of fencn  .sjelben  mie  ©chatten  nmf)er,  unb 
einige,  an§  33erämeiflung,  gaben  fid]  fetbft  ben  lob  .... 


.•nettind)  Äracgcv,  i^nx  (Scicfiicbtc  tion  G.  7y-  ^l^cnrrÄ  ©cbicfitcn.         T^o 

<g.  113.  ^^n  bicjem  ^nftanbc  cnticf)(of fcn  fid)  bic  5le(teftcn  mit 
3Ufon5  ju  untertianbclit.  Sollte  in  40  .tagen  feine  §ülfc  erfcfteincn, 
10  luoütcn  i'ic  iid)  bcm  Äönige  ergeben.  3^)i"  iruvben  32  cblc  Änabcn 
al§  ©cijjcln  überliefert,  nnb  fo  ruhte  luenigftenö  com  Äonipfc  bie 
igtabt." 

^etmlid)  rüfteten  nun  bic  Ä^rfen  ein  g^a^rseug  mit  24  Düng- 
ungen aü§,  bns  nad)  Ö5cnua  fahren  nnb  bie  <Btabt  um  |rf)teunige 
|)i(fc  bitten  follte. 

*S.  114.  „^eiße  Sünid)e  nnb  (iklübbe  begleiteten  bie  abreijenben  ^-rennbe. 
Xcr  igeuat  orbncte  öffentUd}e  ®ebete  an  nnb  mit  norften  güßen,  miemobl  im 
ftrengften  Sinter,  jogcn  bie  i^onifa^ier  uon  einer  .Hirdic  jur  onbcrn,  nnb  priejcn 
in  lauten  ©efängen  ben  Q5ott  bcr  .s^eerfdiaaren,  ihn  um  bie  3{ettung  ber  i^aterftabt 
anflelienb." 

'^k  ^üngünge  langten  „fpnt  nnb  nom  nngünfiigen  SS^inbe  ticr^ 
folgt"  in  (N^enua  an,  iuät)renb  9l(pt)onc>  insiDijd)cn  meiter  ^^or[ita 
Dcnnüfletc.  5tadi  15  IJagen  tanien  bic  33otcn  micbcr  niib  bvad)ten 
i)tad^rid)t  iion  bcr  balbigen  ,V)i(fe  i{)rei-  i^crbünbeten. 

'S.  118.  „'.über  eiS  ua[}tc  ber  tag  ber  Uebcrgabc,  nnb  bie  '.Potfc^after  be§ 
.Hönig§  crfdiicuen  in  bcr  Stabt.  Sie  'ileltcften  erbaten  fid)  nur  eine  i1Jad)t 
"^cbenfjcit.  Sollte  big  ^nm  nädifteu  Sforgen  feine  SJcttnng  fid) 
je  igen,  fo  fci)en  fie  bereit,  ihre  i5erpfliditungen  v'  erfüllen  .... 

S.  119.  3"  bicfer  "Jtotb  uerfammelte  ber  Senat  bas  ganjc  i>olf;  icber  folle 
über  ba§  .v^cil  be§  Staats  beratt)|dilagcu.  Xa  begann  nor  t}lttcu  äüilbelm  i^obia, 
bcr  felbft  beut  Senat  angehörte,  bie  ■.'.•icugc  yir  x'lusbaucr  ju  ermuntern,  "liie  fei)en 
bem  Jvfiii^f'  iofltc  er,  bic  Sd)lüffel  ^u  übergeben!  SÖcnn  mau  bie  J-reiheit  bereite 
tierlorcn  hätte,  nüirbe  uid)t  :^ebcr  trad)ten,  fie  anfl  -)l(m  jn  erobern,  nnb  jetU,  ba 
fie  fid)  nod)  im  'i^efil3  berfctbcn  befänbeu,  uiotltcn  fie  ihr  freiinillig  entiageuV  ©r 
beid)Uior  hifvauf  ben  Sd)atten  be?  ®rafeu  :i-^onifayo,  bc§  (SrbauerS  ber  Stabt, 
bcr  bie  maurifd)en  Seeräuber  uiermal  übcranuiben  höbe.  Xicfcr  blidc  oom  .sjimmel 
auf  fie  herunter.  l^tid)t  am  '-i^ciftaube  (iknua'g  foUten  fie  ucrjuieifelu.  ^■urd)tbare 
Stürme,  mic  (S.  120)  ^sibtv  fähe,  erregten  ba?  '.l'iccr;  aber  bcr  nächftc  güuftige 
3S i üb ft OB  würbe  bie  erfchntcu  Sd)iffc  herbeiführen.  ^l)X(  Äuaben  jmar 
fel)en  in  ben  .V)äuben  ber  gfin^f-  t^bfi'  heffcr  fei)  c§,  bie  .siiuber  ^u  bcrlicrcu,  al§ 
bic  gan,5e  Stabt  bcm  Untergang  preiS;;ugcben.  Xa  joKte  bic  ganje  3>erianimlung 
bem  3{cbuer  ihren  3?eifaU,  jeincu  l^orfd)lag  üI§  ta§  ciu,^ige  .'öcil  betrachtcnb.  5Ulc 
©lorfcn  mürben  geläutet,  ein  ^•rcubcngcid)rei  erhob  fid),  nnb  mau 
rief  uon  ben  tliiauern  hfvab,  baf?  bic  gchoffte  .söülfe  erfdiienen  fei. 
Xicß  unirbe  ben  '-i^oten  bc^  Äönig^S  bcrid)tct,  bie  ben  aubern  l'i'orgen  bie  Ucber= 
gäbe  JU  heiid)cn  fameu.  ?(ud)  bie  Sciber  flcibcten  fid)  in  .'parniidic,  unb  brcinml 
jog  bie  ganje  Sd)aar,  an  bcr  Spitze  bie  ^-ahnenti-äger,  auf  bcr  il'iauer,  bie  ben 
geinbcn  jugefehrt  mar,  auf  unb  nieber,  um  ben  Äönig  über  ihre  lUn-iahl  ju  täufdien. 
^aben  bie  (Senufcr  Jlügcl,  fogtc  'üllfonS,  um  in  bic  non  allen  Seiten  belagerte 
Stabt  fid)  eiujufdilcidicn?  Xa  begann  bcr  Äampf  auf'g  9ieue  .... 

S.  122.  'i>icr  Xagc  nad)  biefcm  i^orfall  jeigten  fid)  enblidi  bic 
geuncfifdien  Sd)iffc,  ficbeu  an  ber  3ahl,  bie  öienua  turj  oor  ii>eihuüd)tcn, 
tiüu  günftigen  'Diorbminbcn  geleitet,  ücrlaffcu  hatten  ....  Sie  ©cnncfer  erftauntcn 
über  ta§  leid)cnartige  5Iu§fchen  bcr  3?onifajier. 

51ber  bic  Sd)iff§führer  mcigerten  fid),  ben  Äampf  aufzunehmen,  trol5  bev 
"i^itte  bcr  ^Belagerten,  bic  ihnen  "  iiou  bcr  Stabt  an§  auf  otle  Seife  bciftchcn 
mollten. 


7^4         .'pcmndi  «lacgcv,  ;^uv  ©eic^id^tc  uon  (J.  ^.  9D?ct)crä  ©ebtc^ten. 

5?evjwcif(iing  ergriff  Iici  bicfcr  '•J^ac^ridU  bie  belagerte  @tobt.  2)ic  freuten 
logen  niif  ihren  .Linien  in  ben  Xcnipelit,  unb  ffcfjten  beii  §immel  an,  fte  jn 
retten,  ben  (Js^cnuejeni  Xapferfeit  cin.^uflöijcn. 

Todi  nirf)t  alle  ÖJcnnefer  baditen  luie  jene  iSier.  Ser  ^efef)I§f)abcr  bcr  ^'o'te, 
öJiouanni  ^-regofo,  be§  Xogen  iBrnbcr,  ein  ,^li)anygiäl)riger  3"ng(iug,  luar  iiom 
CiVifte  feiner  9(l)nen  befeelt.  Sben  fo  9iap()ae(  9}cgro,  ber  §au|)tmanu  be§  s'weiteu 
igdiiffji,  ba§  feiner  (iiröf?e  luegen  ber  fd)iuar,^c  ißerg  bic'J-  9Sor  adcni  befd)änite 
^afob  i^oniffia,  iiiieiuo(}l  ptcbeiüdjcr  IHbfnnft,  bie  3"9')'iftcn,  unb  in  feuriger  9{ebe 
forberte  er  ,^u  ben  il'affen  auf.  'X'er  .'pinimel  fd}ien  fein  3? ort) ab en  ju 
begiinft  igen;  benn  am  nädjften  9.)f  orgen  ertjob  fid)  ein  l)eftiger  unb  ben 
:Hragone'fen  ungiiuftiger  2Binb.  'i'tHe  @ege(  aufgefpannt  flog  baä  ödjiff  be§ 
:i^ouiffia  noran,  mit  cifcnbcfd}lagenem  2>orbertf)cil  3erfprengtc  e§  bie  Äettc  itS 
s^avcnt-  geiualtfam;  bie  beiben  anbern  folgten  if)m." 

(Snb(id)  cntuiicfelte  firf)  bag  @efed)t  31t  (SJunften  ber  ©enuefen, 
bie  id)tie§(id^  mit  einem  Sranbcr  bie  ©c^iffe  be§  Hönig^  au^  bcr 
Slofabe  trieben: 

©.  124.  „l'iäd)tige  glommen  nod)  alten  eeiten  fprüt}tc  bog  cntjünbcte 
^atir^cng,  nod)  alten  Seiten  ftoben  bie  ®d)iffe  be§  .ftönigS  ougeinonbcr.  3)ie  ©r-^ 
icf)rccften  nod)  mel)r  ,vi  betäuben,  erhoben  bie  (i5cnnefer,  b'i§iitv  in  Sobtenftitle 
üerl)arrenb,  ein  nngebeure^  ®efd)rci,  unb  e§  ontmortetcn  bie  iBonifojier,  ben 
^renubcn,  ben  ?Rettern,  ben  3?cfreiern  eine  glücflidjc  gobrt  non  if)rem  Reifen 
!)eruntern)ünfd)enb,  mit  uncrmcJ3lid)em  ^"belruf.  ^^rei  30 gen  bie  @d)iffe 
ber  9f{epublif  üon  bannen,  non  Stubm  beloben  langten  fte  in 
®enuQ  an." 

"^(otcns  3?ortrag  ift,  luic  bie  ^InsjÜQC  bemeifen,  an!3  UaW^ 
fd)em  Reifte  (jcborcn,  bcr  teils  bnrd)  bie  (ateinifd)cn  33orlQcjcn  bcs 
6l)rnän§  nnb  bcr  3(nna(c§  ©ennenfeö  öon  ^o^anncS  ©tcün  i^m 
übermittelt,  teils  frifd)  nnS  feiner  mcrfmürbig  antif  geftimmten  ®cele 
gcfümmcn  inor.  Wlan  glaubt  in  bicfen  „ö)eidiid)ten  beS  Äünigreid)eö 
•^^tcapcl"  bie  meiftcrbafte  Überfetning  eineS  SSerfeS  beS  5:t)UCl)bibeS 
ober  beS  Siüins  oor  fid)  5U  l)aben,  bie  ben  fremben  ®til  gmangtoS 
bcr  bcntfd)cn  ©prad)e  anpagt  nnb  bie  geiranbt  ond)  bie  Wütü  ber 
t)iftorifd)en  J^arftctlung  bcr  Sitten,  3.  33.  bie  Oteben  bennt^^t.  donr. 
^'crb.  9Jiel)cr  übertrug  1858  (Dg(.  f^-ret),  101,  132)  einen  5:ci(  ber 
"il31atcnfd)cn  „Ökfd)id)tcn",  bm  3tbfd)nitt  über  bie  Königin  ^o^anna 
oon  Occapct  ins  fran^ofifdie;  bie  .S^')anbfd)rift  ,.Jeanne  de  Naple.s"  ift 
frcilid)  nid)t  gcbrucft  nnb  üicücid)t  öom  Ü>crfaffer  fpäter  t)ernid)tet 
morben,  aber  nud)  ^u  bem  X)id)ter  felber  ftanb  Q.  '^\  9J(Cl}cr  in 
einem  engeren  i^er{)ä(tnis,  menng(eid)  er  i^m  nid)t  urteilStoS  folgte 
nnb  „baä  ©diiefe  an  beut  fouft  fo  tüdjtigen  "^Mateu"  mot)t  erfannte. 

3}?it  bem  gefd)iditlid)en  33erid)te  lüar  öürberf)nnb  Uicntg  an-- 
anfangen.  X'ie  meit  ausgcbcbnte  .S^anbtuug  fpictt  Don  Äorfifa  nad) 
(sumiia  binübcr.  ®ie  9'ticbcr(agc  nnb  bcr  ®icg  5ßonifacioS  ftcl}cu 
fünftlcrifd)  ^ucinauber  in  gar  feinem  ii,^crl)ä(tniS,  benn  bie  ^c= 
tagcrnng  ift  faft  gnötenb  (ang  bcfd^rieben  nnb  bie  93cfrcinng  bafür 
önfserüd)  fcl)r  furj  abgemad)t.  T)k  äöcltgefd)id)te  ^at  ^icr  für  feine, 


^einrtcf)  .^racgcr,  ^ut  ©cjc^tcftte  üon  ß.  %.  3D?ct|cv§  (Sebttfitcn.        785 


bem  3htgc  eineio  'l?oetcn  Jrol)(gcfäütgc  gleicl)mäpi9c  (Sntinictütng  bcr 
5Bec|cbent)eitcn  gcjorgt,  fonbeni  bic  'X'cnbclbciucgmigcu  norge^ogcn 
unb  ®d)mei*5  unb  g^rcubc  rnjd)  abuicd)]c(u  taffen.  5Uö  bic  bcratenbc 
^erfamniUmg  fid)  bcio  Sßeitereu  311111  ilUberftanb  entfdjiicßt,  luirb 
ein  ^ubctgefd}rei  angeftimmt,  (eiber  gait3  i)crfrül)t,  ba  \a  bic  <Sd)iffc 
3ur  Unterftüt^ung  nod)  ntd)t  ha  jiub.  ?l(i5  biefc  cnb(id)  fommcii, 
bereiten  bic  ^^ü^rer,  bic  am  Änuipf  uid)t  teihie^men  iiioUen,  bcit 
belagerten  eine  nene  (£nttänid)nng.  ®o  forberte  bieje  Öki'd)id)te  üou 
iöonifacio  nid)t  gerabc  jur  baüabcnl)aften  S8el)aublung  t)erau5,  e^ 
fei,  ba^  bic  mutige,  Don  "^latcn  befonberö  ld)ir»nngüo(I  Dcrfaf^tc  9fiebc 
beg  33obia,  bcr  bie  SJJitbürger  jnm  äöibcrftanb  ermuntert  unb  boö 
^erl)a(ten  bcr  tapferen  ©d)iffC^füt)rer  S^regofo  unb  S3onifia  auf 
(Sonr.  g'Ci'b.  Wlt\)tv  einen  tiefereu  ©inbrurf  mad)ten. 

@r  geigte  fid)  beun  auc^  bem  ©toff  DorI)erl)anb  feine^inegö  ge- 
uiad)fen;  bic  breite  (Srää(;lung  Herleitete  3U  einer  übermäßigen  'änQ-- 
füt}rlid)feit,  unb  bie  3Sor(age  ift  nirgeub^  fdjlanf  unb  bid)tcrif(^ 
3ugcfd)nitten.  (£^^  finb  17  freu5nici§  _gercimtc  ©tropfen  mit  üier- 
füf^igen  !Jrod)äcn.  2(uffäl(ig  ift  bie  Überfd)rift  „^er  Ü>Jcönd)  oon 
33onifacio",  bie  eine  13erfönlid)feit  in  bcr  33al(abc  be^eidjuet,  oon  bcr 
in  bcr  (^efd)id)tc  nirgeub^  bic  9iebc  gelücfen  luar. 

„(SJemta,  wo  nmgft  bii  iveilcn, 
Säf)renb  .Jag  um  Jag  ücrgetit? 
3)u  gctobteft  uns  ju  eikn 
Unb  nun  fonimi't  bu  bocf)  ju  fpät. 
S>ir  üertrouten  bcincm  43iuibc 
Unb  ucrgoffcii  unfcr  Slnt; 
!föir  crfQuftcn  eine  'Stunbe 
'Jfocf)  mit  nnferm  legten  ®nt. 

„Unb  bem  fvemben  3)vänger  gaben, 
ilMffenb  bajl  bu  na()e  bift, 
iBir  ju  ®eije(n  unirc  Äuabeu 
yhir  für  breicr  3:age  ^vift. 
®rci  ber  Xa%t  finb  uevronncu; 
Äorfen,  waö  ift  cuev  Statt)? 
tgcib  äu  o^jfern  ibi  gcfonnen 
Sure  Ätnber  —  eure  ©tabt? 


1  'Jl  ( p  f)  0  n  §  i  a  l)  b  e  n  3i'  0 1  ( f  i  cf)  n  e  i  g  e  n 
Unb  be§  graui'cn  iWorbeS  fatt 
.s^iefi  er  bie  (yeid)üt?e  fd)meigcn 
Soor  ber  eingeid)lofi'nen  >£tabt; 
Seiner  riugönmgarntcn  3?eute 
Sirb  ber  lift'ge  '^a%(v  fvot), 
(Sigcn  nennt  er  bid^  nod}  Ijeute 
Sapfreg  Sonifacio! 

2  3u  ^fi^  üGBafferg  grünem  ©djeine 
spiegelt  fid)  ber  morfd)e  SBoü, 
i^on  ber  iL^cl)rc  riefeüi  (Steine, 
?ofe  Cuabern  brof)cn  ^^ö^- 
Ueber  bie  3erfd)off'uen  9Jfaueru, 
'2päl)t  ber  Äorfeu  -iäad]!::  teiiS, 
Siebt     be5     Spanier^     Sd)iffe 

lauern 
^n  be§  eignen  >'nifcn§  Äreig. 

3  5(uf  bem  'HJorfte  lagern  'Xrüm= 

ni  c  r, 
2[)iirme  neigen  fid)  im  33Iau, 
(SUän.^enb  bringt  be§  Sagef^  @d)immer 
^n  bc§  ®om§  .^eriffnen  S3au 
Ärieger  ftet)u  mit  finftern  iüiicneu, 
3u  bem  t)ei(gcn  3iaum  gefd)aart, 
(Sincr  mitten  unter  ibnen, 
iißc(d)cr  tciuc  üBorte  fpart; 


6  >ieiner  miU  ba^J  Sd)n)eigeu  brcd)en, 
■ütüe  blidcn  niebcriuärt§, 
Äeiner  magt  e5  auöjujpred)en, 
Sa§  befd)toffen  iebe^ä  .s^crj. 
■JJun  ein  ^tiiftcrn,  nun  ein  i!}iun= 

fein, 
iffiinte  luerben  rafd)  getanfd)t, 
Unb  fie  ief)en  nid)t  ben  buntehi 
a)£iJnd),  ber  an  ber  ©iinlc  laufdjt. 


786         .'öcinvidi  .Hracgcr,  :^nx  ®ejcf)ict)tc  noii  G.  ;^-.  -JJccticrö  ®ebid)ten. 


7  i'cbig  allcv  .^crscnäbanbc, 
t^oit  bcin  liiirncn  Mod  bebccft, 
2:vot5  int  änuften  bcr  (yciiianbc 
eine  "-J^viift,  bic  niri)t§  eridircrtt, 
Giiic§  nur  ift  i()i  gcbdcbcu 
iHiif  ber  (Srbc  fern  nnb  naij: 

■■]n  iievtl)cibigen,  jn  lieben 
2>cinc  ©c^Iucf)ten,  Äorftfal 

8  iöraufenb  fteigt  bev  ^ovn  im  .'pevjen, 
iöi§  er  nuiriitig  übcrqiiiKt, 

Sßorte  finbct  ev,  bie  idinicvjen, 
§ebt  ben  (lagevn  ?(vm  iinb  )d)ilt: 
„:lßer  ift  unter  iSud)  ber  Jyeige, 
3)er  bie  .'öeintat  gibt  ba(}in? 
®at3  id)  jur  ißerbauunnitl  jeuge 
3m  ®erid)tc  uiibcr  ii)nl" 

9  2lUc§  fd)reit  in  luilbem  ©rinimc: 
„3Son  beni  "Vföndie  joldie  öd)mad)I 
<gd)Uieige  bii,  bem  nie  bie  Stimme 
®cr  Statur  jiim  ,V)crjcn  jprad)! 
Sirf  bid)  am  ^dtarc  uieber, 
SSlidjtB  auf  biei'cr  Seit  ift  bein! 
@ib  nnö  unfvc  Äinber  luieber, 
SiUft   bn,  t)a\i  uiir  l'uinner  fei'nl" 

10  'Jiod)  bcr  'iliaucr  eilen  2tUe, 
2)od)  ber  DJtönd)  eilt  ifjnen  oor; 

9?  0  n  b  e  m  2  d)  i  f  f  e  ,yt  b  e  m  S  a  ( ( e 
9Jnft  ber  .HiJnig  froh  empor: 
„Äorjen,   fpredjt,   waä    mill    tnü) 

bunten? 
igdjärft  bie   'Jlugcn,  fpiibt  nm= 

bcr! 
öct)ct  i()r  ein  ecgel   blinfen? 
©cl)t  ein  «5d)iff  iljr   auf    bem 

2)Jeer?" 

11  3)ie  uerl)öl)nteu  .Horjen  blirfen 
@ro((cnb  auf  bic  leere  ^-lut; 
aJJüffen  fie  bcn  i)iarfcu  bilden 
3?or  bci^  >lüuig6  llcluniuutfi? 

9Iuf  bcu  mor)d)eu  3Janb  bes  SaUeä 
Äniet    ber    blaijc    i'Jiönd)    nnb 

iprid)t: 
„(»>ott,   bu   meißt,   id)    gab    biv 

^JtheS, 
'Jiun  ücriafj  midi  t)cntc  nid)t! 

12  „3Binb  unb  'Dicer  unb  alle  9Jiäd)te 
Sinb  fic  nid)t  bir  untcrtbau? 
Siege  bcine  ftarte  S{cd)te, 
iBcId)c  Sunbcv  mirfen  fanul"  ~~ 


3(  n  c  feine  SLR  u  §  f  e  I  n  beben, 
:)lüc  feine  ^l'ulfe  gfütjn, 
Segel  au§  ber  ^'1»^  ,^ii  beben, 
Sd)iffe     burd)     ta^    3)?ccr    ju 
jiel)n. 

i;^  Unb  er  betet  immer  ni ärmer 
9Jfit     be§      Ölaubeng     3"»«»^= 

ft*t,  - 
■X  l  p  1)  0  n  s    t  ii  d)  e  1 1 :    „9(  r  m  e  r 

S  c^  n)  ä  r  m  c  r, 
2n  erreid)ft  bieSd)iffc  nid)tl" 
J^curig    blirtt    ber   iWöndi,   .  .  .   er== 

b(eid)eub, 
3itternb  auf  gebognem  Änic, 
lieber  SDfJcer  gemaltig  jeigcnb 
^Huft  er  an§:  „^d)  fel)e  fic!" 

14  ©ritbeu  in  ber  lid)tcn  Seite 

So  fid)  .'pimmel  t(}eilt  unb  SJiccr, 
3ft  bC'^  Saffer§  ftide  !j^rcite 
Sic  ber  &la\v^  be§  .'pimmetä  leer.  — 
So  fic  buftig  fid)  ücriicren 
llebcrm  '•Stau,  ba§  bunfcl  prunft, 
ii?o  fie  ferne  ftd]  bcriil}ren, 
2aud)t  empor  ein  fl einer  '^Juntt. 

15  Unb  ein  siueiter  unb  bcr  britte, 
Unb  bcr  üierte  fd)on  babci, 
Unb  ein  a n b r c r  in  bcr  ü)i i 1 1 e,  — 
^•reubcnid)rei  unb  j5rcubcnfd)rci!  — 
„.'perr  bcr  Äatalancu,  tcbrc, 

Äd)r  bid)  ab  oon  Äorfi ta! 
Senn     bic     ^-ürftin     nal)t     bcr 

Sicere, 
©icl)c  bort  ift  (iJcnua!" 

16  ®§  liergröBcrn  fid)  bic  t)cUcn 
Segel  nuf  bem  blauen  Wrunb, 
Sifrig  ftcbeu  Sinb  uub  S-eüen 
l'iit  bcu  .Hommcnbcn  im  'i^unb. 
Simpel  flattern,  'J.'iai'te  fitiuimmcn 
■Dtäher  iuuuer  niibcr  Ijcr, 

Unb  Ca  rufen  taufenb  Stimmen 
ein  Sillt'omuien  auf  bae  ^.l'iccr. 

17  ®ic  jerid)off'ueu  l'iaueru  jittern 
3u  ber  ^-reubc  milbcm  Strom, 
Unb  bie  (iiilorfcn  fic  erfd)üttern 
Sid)  in  bem  .^crftörtcn  ®om.  — 
Äniecub  an  bcrielben  Stelle 
.sSört  ber  l)iönd)  bcn  ^u^'fl  "'d)t, 
.s^ingemcnbct  nad)  ber  Seile 

3ft  fein  jelig  'Jlugefid)t.  — 


.'Öciuviri)  Ävacgci-,  3uv  lV)e)cf)ict)tf  noii  (S.  ^•.  illi'ct)cv5  (^cttiri)toii.         787 

'JJittteu  aitci  ^cl•  (iicid)td)tc  bcr  SBctagcrung  tft  atfo  eine  @ccne 
t)craug9criffcii,  bic  in  bcr  l)öd)ftcu  ??ot  anberaumte  i^crfammlnng 
bes  53o(fe!§,  uon  wo  an§  man  bic  'i^orgängc  bequem  nad)  iior=  unb 
rücfiüärt^^  übcrjd)aut.  I^ic  5^(ofabc  ift  fertig:  ber  Zunn  id)on  in 
ber  crftcn  ®tropt)c  gefallen  unb  ber  'Mavtt  mit  3:riimmern  beberft, 
mie  in  ber  !i^or(age  berid)tct  nnirbe,  bie  nid}t  übernuiing  auggefrijuiiidt 
ift.  ^a§  luir  fonft  nod)  über  bie  iöebrängni§  bcr  (gtabt  miffen 
möcf)ten,  wirb,  um  ?(biiied)^'lung  ^n  fd)affeu,  nidjt  nom  X)id)ter  un= 
mittelbar,  fonbern  non  ben  Sonifacicrn  in  ber  Äird)e  er3äl)(t,  bie 
über  ©enua  f lagen  unb  itjre  ^inbcr  bem  .S\önige  al^  ©cifeln  gcftellt 
l)aben.  1)a^  aber  24  ;3ü"9tingc  t)eimtid)  mit  einer  33otfd)aft  abge= 
fot)ren  finb,  biefen  milbernben  llmftanb  lüpt  6onr.  g^erb.  9J?e^er 
wo^llpet^lid)  au2i,  lueil  baburd)  bic  Stabt  in  nnferer  !i>orfteUung 
lueniger  t)ilflo§  unb  bie  Slofabe  meniger  ftreng  crfd)eineu  unirbe. 
^^m  fam  ec^  barauf  an,  fo  id)mar(^  inic  mögtid)  3n  malen  unb  aud) 
ben  fleinften  5lusblid  bcr  33efrciuug  ^n  iicrt)ängen.  @r  tonnte  nun 
and)  bie  i^eit  giuifdjcn  bcr  ^Hbfal)rt  unb  i^lntunft,  jene  15  3!age, 
fparen  unb  brand)te  ben  i'llfon^^  uid)t  auf  ©roberungen  aniler^alb 
^onifacioö  {)crum5ufd)id:cn.  Die  Sage  ber  ®tabt  erfd)ciut  alfo  in 
ber  Sallabe  mit  9?ed)t  bi«:^  anfö  änf3erfte  gefpitjt;  c^-  ift  jene  l)öd)fte 
yiot,  Xüo  (^ottcio  .pilfe  am  niidiften  gn  fein  pflegt,  ^m  @ang  ber 
5?eriammtung  regt  fid)  ber  felbftiiubig  fd)affcube  Did}ter,  bem  bie 
liellc,  aber  eintönige  ^arbe  be*?  gcfd)id)ttidicn  33erid)tcc^  nidit  gcuuiitc 
@r  nal)m  bem  SiUll)elm  33obia,  „einer  mitten  unter  ibucn,  uicld)cr 
feine  'iinnlc  fpart,"  etmas  uon  bem  J^^mcv  feiner  9iebe,  bie  in  ber 
üierten  unb  fünften  ©tropl)e  gerabc  nid)t  jum  mutigen  iBiberftanbc 
anregte;  ftatt  allgemeiner  ^n-eube  l)errfd)t  benn  and)  nur  Ütieber== 
gefd)lageni)eit.  Dagegen  fd)ob  (£onr.  ^-cxh.  WaXjcv  eine  neue  'i^crfon 
in  ben  Ärci§  ber  JJiänner,  einen  2)?önd),  ber  fid)  nun  fofort  5um 
ipelben  ber  93allabe  mad)t. 

(£tlüa£(  üon  bem  euergifd)en  SBefcn  unb  üon  ber  3?aterlanbgtiebe 
be^  gefd)id)tlid}cn  3i}ill)clm  iöobia  ift  jmeifcl^oljne  auf  ben  Wönd) 
übergegangen,  nur  bafs  fid)  biefe  @igenfd)aften  bei  bem  Diener  ber 
.^ird)e  bi^  ^nm  g^anati^mn^  fteigern.  @r  l)at  t)ier  aüe§,  feine  leiste 
unb  eingige  ,v>abc  ju  ücrteibigen,  bie  .peimat,  bic  it)m  ^Beib  unb 
Äinb  erfel3t  unb  an  ber  er  mit  l)ei|lefter  Siebe  l)ängt.  ©o  trug  ber 
Did)ter  in  bie  5>erfammlnng  einen  l)il^igen  3treit  l)inein  5tnifd)en 
ben  9J?ännern,  bie  il)re  Ä'inber  uneber  l)aben  unb  ber  S^iot  burc^ 
C£Tgebnng  ein  @nbe  mad)cn  mollen,  unb  3iüifd)en  biefem  9}?i5nd)e, 
bcr  für  ba§  t)öd)fte  ®nt  fcincfo  Sehend,  für  ba?  2>aterlanb  bi§  in 
ben  Xob  ,^u  fämpfen  cntfd)loffen  ift.  33eibc  %^arteicn  t)aben  ?lltd}t, 
benn  ber  Wönd)  tann  nid)t  bie  ©orge  um  bie  eigenen  Äinber 
fennen  unb  würbigen,  aber   für   il)n    fprid)t    bod)    wieber    biefe  un- 


7>^.'^         .V)Cimiri)  Atvnccjcv,  l)\\x  ®cid)iditc  uon  6.  ^.  Tltl)tx§  ©cbidjtcn. 

gc^ifinitc  iHnt)ün9tid)feit  au  bic  |)ctniat,  für  bereu  l^erteibigung  ii)m 
hin  Cpf'cr  grojl  gcuug  idjeiut.  iRad)  ber  ftürmt]d)cu  ikrljanbtuug 
folgt  iu  ber  S3aUabc  ciu  i)iürffd)lag;  ber  Aiöutg  'iltfouö,  ber  tu  ber 
erfteu  ^cile  ber  crftcu  2tropl)e  füidjttg  eriüäfjut  luar,  tommt  jel^t 
mit  eiuigcu  fpotteubcu  SBorteu  über  bk  33elQgerteu  an  bie  9ict^c. 
''^hux  luar  fd)OU  iu  ber  il^orlage  bnö  ©ottoertraueu  ber  93ouifacier, 
bie  öon  einer  Ätrd)e  ^ur  aubereu  gingeu,  uub  i^re  .^offuuug  auf 
eiueu  güuftigeu  ^"f'^^^  erit)ä[)ut  iDorbeu,  ber  bie  ®d)iffe  ()erbeifülircu 
lüüi-bc;  uub  a(g  ha§  ^^afjrjeug  ht§  33ouiffia  bie  ^lofabe  fpreugeu 
uiiÜ,  ba  „ld)ieu  ber  .^immel  fein  i>orl)obeu  ju  begünftigen".  'an 
biefe  ^(ubeutuug  mag  fid)  ber  ^id)ter  gel}atteu  (joben,  a(§  er  auf 
eine  beftimmte  ^l?erfon,  eben  ben  Wind),  alle  ©laubeu^^juoerfid)! 
übertrug.  ®o  ift  biefe  ©cftalt  gefd)i(ft  iu  bk  i^orgänge  {)inein= 
fompouiert  uub  ^ugleid}  im  ©eifte  ber  i^orlage  erfunbeu. 

®ie  93aüabe  machte  eine  üoUftäubige  Umarbeitung  burd).  '^a§ 
5i3er5ma§  luurbe  auf  bie  burd)  ^tatens  „i^vab  am  93ufeutü"  befannten 
ad}tfüi3igen  3:rod)äeu  iu  Üieimpaaren  geftimmt.  ®ie  (angc  er5äl)(enbe 
(Sinieituug  fiel  weg;  ftatt  beffen  erfahren  mir  jel^t  öon  bem  iiöuig 
2tlfon^,  ber  bie  33eiüol)uer  ber  ©tabt  gur  Übergabe  aufgeforbert, 
aiU§  ba^$,  wag  wir  üon  ben  Seiben  in  Souifacio  wiffeu  muffen. 
Einige  SBorte  an^  ber  älteren  5et)uteu  ©tropfe  leben  wieber  auf: 
(£(?  fd)eiut  aud^,  at§  ob  ber  ^id)ter,  wie  er  cö  oft  bei  ben  Um= 
arbeitnugen  tl)at,  and)  bie^mat  feine  CueUe  wieber  befragt  l)at,  bie 
baöou  er3äl)tte,  ba^  öiele  ber  einwot)ner  „ju  ©erippcn  Derge^rt", 
„wie  ®d)atteu"  um^er  geirrt  waren. 

1  „Sorfen,  löft  be§  ^^orteg  Äetten!  ^tbt  §offmmg  ift  ocrfd^tuunben! 
5)iirgenb  wcijt  ein  rettenb  @eget!  ®ebt  eud^!  pfleget  eure  Sunben! 

2  ®emm,  euer  Ijat'g  bergeffen!  ©päfjet  au§  uon  eurem  9tiffe! 

©ud^t  im  ^Wecre!  ©djärft  bie  3lugen!  9Jirgcub,  nirgcnb  @enua§  (gd^iffel 

.3  ®ure  Äinbcr  pr'  id)  mimmcrn,  eure  g-rau'n,  bie  ^uugermattcn, 
dürfen  i)oi)i  wie  Stac^tgefpenfter  unb  i^r  f eiber  manft  luie  ©d^attcn!" 

4  3Som  SSerbcd  bc§  @d^iffe§  ruft'ä  empor  ju  ^onifajioS  Sßatle 
Äönig  2llfon§  mitben  @inne§,  aber  broben  fd^rtjetgen  2lüe. 

5  ?Jimmer  reürben  ftd)  bem  ®ränger  biefe  tapfern  Sorfen  geben, 
®ö(t'  e§  nur  baä  eigne,  gölt'  eg  nid)t  ber  An  oben  junget  ii'cbenl 

0  j^infter  oor  fid)  niebcrftarrenb,  treten  flüfternb  fie  sufammen  — 
eines  iKfönc^S  empörte  Singen  fd^iepen  ^li^e,  j(^Ieubern  g-lammen: 

7  ^eige  §unbe!  Äeine  Sorfen!  ^n  bie  §öüe  ber  SSerrätcr!" 

„®d)n)eige,  ÜKön^!  Sir  baben  ^erjen.  iJBir  finb  ®attcn,  wir  finb  SSiiter." 

8  Stuf  bem  preiägegebncn  Reifen  fnict  ber  Wond)  in  luitbem  .'garme  : 
„?etf|e,  ©Ott,  mir  Seine  §änbe!  ®ieb  mir  ©eine  ftarfcn  5(rmcl 


.•Ticiiutd)  Äracger,  ;^iiv  (\kfdiid)tf  von  G.  ^■.  l'icl)ci§  (S)cbiri)tcit,         T89 

9  ^eutc  fomm'  id)  Sol)u  511  fovbeni.  3(tte§  gab  id).  9iid)t5  geblieben 
3ft  miv  nuBcr  meinem  ^c'H'"-  '-'It^'i-  ctttjosi  mufl  idi  lieben. 

10  ©Ott,  Su  fannft  mit  3)cinen  .Gräften  eine-3  ;Oien)d)en  ^^rafte  ftetgern! 
2So'5  3)n  t!)atft  für  Xcinc  3'!^*^'".  bovfft  3)ii  feinem  (Sovfen  hjcigern! 

11  ©ennag  -Schiffe  mill  i.-".)  fudien!  iL'itl  fie  bei  ben  ®d)näbe(n  faffen! 
Spannen  miÜ  id)  meitc  Segel  unb  fie  nid)t  ermatten  taffen!" 

12  2IIIe  feine  ä)iu§felu  fdimeüen,  alle  feine  %Hn\i  beben, 

@d)iffe  buvd)  bog  "Uteer  ,yi  fd)leppen,  Segel  au§  ber  glut  ju  ^eben. 

13  5tufgefprungen,  übevminbenb  3{anm  unb  ;^iit  mit  feinem  ©otte 
beutet  er  ml  iDfeer  gemaltig:  „SortI  ic^  fe^e  bort  bie  J^ottel" 

14  Slber  feine  ©egcl  blinten  ou§  be§  SKeerei  forb'ger  SSeite, 
Unbeoöftert  flutet  eine  ft^ranfenfofe  Sofferbreite. 

15  9hir  bie  Sonne  monbert  f)öt}er,  it)re  Strat)(en  brennen  roiirmer. 

))lid)t§  al0  9J?eer  unb  nid)t§  all  ^immel.  3llfon§  läd)elt:  „Dinner  Sdiiüärmer!" 

16  XortI  iUn  Saum  be§  Mcex§  ba§  ^'iünftdien  .  .  .   Sid)tbar  taum  .  .  .   2)er 

jroeit'  unb  britte 
X^'Untt  xmi)  jetjt  ein  Piert'  unb  fünfter  unb  ein  fedjgter  in  ber  iTiitte! 

17  SBinbe  blofen,  SBellen  ftoßen.  3)?eer  unb  §immel  finb  im  iPunbe. 
Segel,  immer  neue  Segel  fteigen  aul  bem  blauen  ©runbe. 

18  Senbe  beine  Sdjiffe,  Äönigl  Sonfi  üerlierft  bu  JRu^m  unb  @brel 
3Boge,  Jüi-'lt'n  ®enua,  raoge,  bu  ^i^eberrfdierin  ber  äljeerel 

19  3ltte  @(oden  33omfacio§  f^lagen  fd)ütternb  an  unb  ftürmen, 
^ubel  miegt  ftc^  in  ben  ?üften  über  ben  jerfcftoffnen  Jbürmen. 

20  Unb  ber  3Diönd),  ber  mit  ber  2ttlmad)t  feinen  irb'fd)cn  5lrm  bemebrte? 
2ln  ber  Srbe  liegt  er  fterbenb,  ber  üon  ihrem  §oud|  SSerje^rte. 

ric  itniftänbüc^e  (Seid)id)tc  nou  hm  ©etfeln  ift  au5gelaffen  unb 
ftatt  i^rer  bloß  bie  Sorge  um  bie  .«tuber  im  aßgemeiueu  üi§  dn- 
fad)ere5  9J^otin  eiugeid)obeu:  ber  a3?öud)  ift  wefeutlid)  auber5_  ein- 
gefüf)rt:  ©ine  3^ei'd}rcibuug  mirb  üon  x^m  nidjt  me()r  geüefert, 
fonbern  er  felber  fofort  mit  iDenigcn,  aber  t)eftigen  ^Sorten  auf  bie 
3agt)afteu  iDZäuuer  loggelaffcu,  bie  tl)m  ebenfo  fur^  unb  eutfd)foffcn 
obiüet)reu.  Xos  fpiett  fid)  mit  großer  |)aft  üi\  mie  fd)OU  bie  ^aljkn 
bereifen,  titim  was  üorf)er  ju  3(nfaug  32  Reiten  gebraudite,  t)at  fid) 
jet?t  bereits  in  btn  erften  12  ertebigt.  -Tamit  f)at  aber  ber  Ci^id)ter 
9^aum  für  etira^  anbereg  icefentlidjeg  geiüouneu,  nämlid)  für  ba§ 
(^tUt  feine«  9}?öud)e§,  auf  bag  ja  aücy  anfam  unb  bas  nid)t  in= 
brünftig  genug  ge[ia(ten  werben  fonnte,  um  fene  munberbare  ^crn* 
fit^tigfeit  pfl)d)oIogifc^  gu  begrüuben.    ^ie  giüei  ^nUn 

„©Ott,  bu  uieißt,  id)  gab  bir  oöeg! 
9iun  nerlap'  mid^  fjeute  nic^t!" 


T'JO         .v^oiniid)  .Miacgcr,  3"v  (^ijojdjidjtc  uon  (i.  5-  'J-'iel)ci-g  (Scbidjtcu. 

beginnen  fid)  311  trol^ugcn  Jo^'^cnuigcu  311  entfalten,  in  beut  grenzen' 
loicn  il^crtrancn  bc^  IWenidjen  anf  feinen  C^ott.  ^as  ^nn-t  „ill^unber" 
fliefu  nid)t  mct)v  non  feinen  l'ippcn,  benn  fein  eigener  „3ßitte"  nurb 
e^  üoUenben:  „(>)enna5  Sd)iffe  lüitl  id)  fnd)eu!" 

I^iefe©  ^^iel  ipivb  üoni  ^id)tei-  nntcr  bem  3^rucf  etneu  ge- 
lualtigen  Spannung  erreid)t.  Dag  jrud)tige  ®tbit  ift  eine  icncr 
3unefpi-ad)cn  mit  (^ott,  Dor  bem  fid)  bie  9!JJenfd)eu  C£our.  ^evb. 
lU?el)er!?  in  bei-  a?einl)eit  unb  Starte  itjreg  :K>efenö  nid)t  beugen, 
foubern  uon  bem  fie,  roie  uon  einem  Sd^ntbner,  etirag  forbern  — 
enb(id)  in  atemtofer  Steigernuti  bie  ^ifion,  auf  bie  bnnn  p(ol,^(id) 
bie  (Ermattung  unb  bie  (Suttäufd)nngcn  fotgen,  ai§  i)a§>  ä)ccer  teine 
®d)iffe  ^eigt  unb  ber  Äönig  ^u  fpotten  anfängt.  Die  ^aufe  ift  länger 
aiz-'  im  üorigcn  ®ebid)t,  wo  bie  eiugebitbete  2Bal)rneI)muug  be^  9}?önd}eg 
mit  bem  iüirf(id)en  '?(uftretcn  beg  erften  fernen  '13uuftc5  geitüc^  genau 
3ufammenfiel.  (Inblid)  ber  gren^entofe  ^nbd  bd  bem  (Srfd)eiuen  bcr 
^■lotte.  3£^eun  aber  ber  Didjtcr  fo  intenfiü  feinen  QJiöud)  mit  über= 
menfd)(id)en  .Gräften  arbeiten  tiejß,  muffte  aud)  ber  Stu^gang  ein 
anberer  lüerben.  Denn  mit  einer  fotdjen  ©r^ebung  be§  3öefens,  mo 
yjjenfd)  unb  ®ott  g{eid)fam  ueifdjutet^en,  ift  and)  ein  Seben  in  fid) 
uoUenbet,  unb  luie  jur  ®üt)ue  bafür,  ba\^  er  bie  engen  Greife  beg 
Dafeiug  fprengte  unb  fit^  eine  übcrirbifd)e  ©eraatt  anmaßte,  mnf? 
ber  ^iWönd)  fetit  fterben. 

:3m  alten  (*'5ebid)t  ift  e!o  5mcifcü)aft,  ob  bie  leiste  Stellung  hcs> 
yjcönd)e§  ben  Xob  ober  bloß  ein  feiiges  @rfd)rodeufein  be§eid)nen 
foll.  ^etu  fennt  ber  Did)tcr  feine  ©nabe  mel)r:  @in  ßeben,  ha^i  fo 
uom  .pimmel  begnabet  lüarb,  ift  bafür  aud)  bem  iptmmel  Herfallen. 
ii}ie  in  ber  Sage  unb  in  Sd)illerö  ®ebid)t  Semele  ftirbt,  als  fie 
ben  Jupiter  in  güttlid)er  ©cftalt  gefe^en,  fo  be5al)tt  aud)  ber  lUcönd) 
feine  „33ermeffen^eit"  mit  bem  Seben. 

Sonr.  ^-erb.  d^htjtv  mürbe  titelletd)t  l)ierbei  oon  einer  21n= 
fcfiauung  beeinflnJ3t,  bie  in  ben  Diftl)d)en  Sd)illerg  auf  SolumbuS 
öertreteu  unb  and)  in  Sc^illerig  öftt)etifd)en  Sd)riften  entl)alten  ift: 
„Dcit  bem  (SJeuiu^  ftel)t  bie  ^'iatur  in  einigem  23unbe.  35}ag  ber 
eine  üerfprid)t,  leiftet  bie  anbre  gcmi^."  2ßie  Sd)iUer!§  ßolumbug 
im  i^crtrauen  auf  feine  (Eingebung  unb  im  (glauben  an  ba§,  mas 
er  öor  feinen  inneren  Singen  fa^,  über  ba§  2}?eer  fäl)rt  unb  bie 
Sauber  jenfcitS  ber  21tlantig  aiiii)  mirtlid)  fiubet  —  cbenfo  fcft 
glaubt  ber  SO^önd)  an  bie  21nfunft  bcr  Sd)iffe,  unb  biefer  inbrünftige 
Wlaubc  fteigert  fid)  in  i^m  big  jur  .f^ellfiditigfcit.  @g  wav  in  Wivh 
lid)teit  Diclleid)t  3^^!'''^^'  ^'^f^  ^^^  Sd)iffe  in  bem  51ugenb(ide  gerabe 
fameu,  ober  es  mag  aud)  eine  befonbere  3ßeitfid)tigteit  bem  iWönd) 
äu  ftatten  gelommen  fein.  Die  Did)tung  oer laugt  aber  für  bie  an  fid) 
üieileid^t  ganj  nüchterne,  gefci^td)tlid)e  2t)atfad)e  eine  anbere  ©rflärnng. 


3Wt§ceffen.  791 


äBie  (S(i)iüev  bc()aiiptet,  bafi  bic  Ä'üften  üor  eotumbuö  an^  beut 
9J?eerc  fteigcn  mujsteu,  iücitn  fic  nidjt  fd)on  ba  gciücfen  luären,  fo 
üticrrcbet  iiiiö  ©our.  ^-erb.  9]iel)er,  bajs  ber  Wönä)  bloß  biirrf)  eigene 
^{raft,  b(oi3  bitnl)  bcn  iibcrmcufd)nci)  gcfteigcrtcu  älHinfd),  bk  odjiifc 
f)ergc3mum3eit  l)abe,  ba|3  eil»  ili?uiibei-  ocfdjal),  bajj  bicfc  über  alle 
9J?a|3en  {)cif3c  IMebc  gitin  i>ater(anb,   biefe   ^nbrunft   unb   ficbernbc 


,    ,.  ,  ^  ,  ,  ,    _     ,         ,  lönd) 

uid)t  üerln[|en,  ber  bic  ii?al)rl)cit  unb  bic  ungcuiö{)nüd)c  ©tärt'c  be§ 
©efidjt'o  gccljrt  unb  i()m  511  liebe  bic  fonft  giltigcu  Salbungen  ber 
3Be(t  aufgeI)oben  I)at. 

3(ud)  im  grojjcu  ift  bic  .^ompo|'ition  unoergteidjtid)  gefd)irf'ter 
alfS  friil)cr.  Um  ben  fic9rcid)cn  Woxid)  ift  ha§  ®ebid)t  gruppiert, 
uur  5U  '?lufaug  tritt  ber  treuibe  ."»{ijuig  '^llfou^  nor  unb  nur  gegen 
ba§  (Snbc  jpottet  bicfer:  „5(rmer  '3d)Unirmer",  'ii?ortc,  bic  nun  gicid) 
mit  einem  faft  tl)eatrolifd}cu  ®d)(ager  nou  ben  am  .^pori^ont  auf= 
taud}enben  ©d)iff^5eid)en  unberlegt  merben.  ^n  bem  alten  föebid)te 
bagegen  umr  ftatt  bei3  9.\'önd)eg  ber  ^i3uig  5Ufou£i  —  äuf^erltd) 
uienigfteu'o  —  in  ben  3)iittclpunft  gerüdt.  iScinc  Slnnorbernng  jur 
flbergabe  itanb  in  ber  geinten  '3tropI)c,  unb  jener  ,V)ol)n  „3lrmer 
@d)irärmer"  fdjueite  jn  frül)  mitten  in  bn^  ©ebet  Ijinein. 


"gljl  i  5  c  e  f  f  e  u. 


flacpträgc  ',tt  ;2$taf^efitt$  (oi^m  §.  586). 

2)ie  ®eid)id)te  uom  3'iö>;ii  i"  9ioin  (5.  ^rebigt  ber  ^iitlicrliiftovicu)  ftel}t 
and)  lict  ?iitl)cr,  Xifdjvcbcn  (5i5rftemann)  4,  G31.  —  Qu  ^cidjenprcbicitcn  31,07 
ügl.  Stebrcd)t,  Qnv  35o(f§fimbe,  414  unb  iHumevhuig ;  §ocf,  5Banipl)rjagcu,  27,  5(u' 
nicvfung  5.  —  ®cv  Si3tfd)bcrgev  ii>ciu  uürb  aud)  öou  \*uthcr  criuciliut  in  bcv 
■Jlntmort  auf  bie  ^vtki,  fo  unter  bc'3  Dfficialg  ,^u  ©tolpeu  ©iegcl  ausgegangen: 
ouff  ba§  mir  nit  not  fei)  ,yi  argiuencn,  er  (jab  fein  gcfiirn  int  tcl}fd)perg  i'orloren, 
unb  fclbft  nit  iriffe  )üa§  er  fage.  Cii'eimarcr  9lu'?gabe  (>,  138,  20.) 

®rc!?ben.  Äarl  Sicufdjef. 

3u    bic    j)}eil)e    lion  .s^erberc!  ^ufl^''^''  ®*^'''''^'**-'"   flflji-^i't    bie  '-yatertanb'3'Dbc 
uom   Cctober   1705,  bie   er  gelegentlid)   ber  iSinuieüjung   be§  9iigaer  9tatl)[)au)c5 
ücrfafst  l)at,  gebrurft  93anb  1,  26—28.  3lug5ufd)eiben  aber  ift  au§  biefer  Steige  bie 
eut)t)orion.  VII.  51 


792  2«t§ceacn. 

„;Uiif)d}nft  bcr  ®inlabiing§liil(cttc",  bie  S.  Skblid)  in  33anb  29,  27  aufgeiioiiinicu 
Imt  (1.S89).  3)cr  „9iigairi)c  5((iiinnad)  für  1892"  bringt  aii§  einem  ©anunclbanbc 
bcr  ilMbliotfjcf  bcr  (i)cjell)d)aft  für  cyc)d)iri)to  iinb  3Utcrtfiunif4unbc,  bic  auf  einem 
„Originalbillct"  ((finlabiuig'Jfarte)  bcfinb(id)c  l'iotij,  bcr  3Ser§  fei  „tion  bem  §errn 
iSoUobovütor  Berber  gebid)tet".  l'lber  in  bemfelben  Samnuibanbe  befinbet  ftd),  uiic 
anfriiliefjenb  bcridjtct  mirb,  „ein  ()nnbfd)riftlid)C;3  (S5ebid)t,  beffcn  5iuciter  Sjcn? 
genan  mit  bcm  SBortfantc  be§  gcbriirtten  iBidct'?  iibereinftimmt".  Sie^^  „@cbid}t" 
a.  a.  D.,  ®.  41  gebrnrit,  fiat  bie  Überfrijrift:  „t£-in(nbnng§^9Jf otto  jum 
Goncert  be§  nencn  (i5erid]t§§Quf]  e§."  darunter  [tetjen  ied}^>  bezifferte  incr- 
Scilige  2tropt)en,  9tr.  4— 0  in  3((ej-anbrinern,  9ir.  1—8  in  Sttejonbrincrn,  gemifd)t 
mit'fiirjcren  jnmbifdjen  3fi^^""-  ®'^  fi'^i^  'i^'^}^  33orid)tägc  ,yim  ll'ictto.  5lIIe,  aujjer 
i1ir.  2,  n'cifen  in  einzelnen  '^(nSbriirfen  nnb  ))ieben^arten,  l'tr.  ?.  nnb  9ir.  G  fognr 
in  einer  nuirtlid)  entfernten  3*^''^  nuffadcnbe  yU}nIid)feiten  mit  .spcrber§  4^aterlan"b^1- 
Dbc  Qnf.  iüuin  fann  .Sperber  lueber  jntranen,  batl  er  ftd)  jclbft  fo  au'Sgeidjrieben, 
nod)  ha\i  er  ben  Sert  be^>  ^Scinigen  burd)  et(id)c  !i'a()ml)eiten,  bic  mit  unterlaufen, 
fetbft  lierringert  (joben  foüte.  „Sa  nun  §erber  bcr  ^>erfaffcr  be§  SBerfeC^  auf  bem 
33itlcttc  fein  fo(("  —  ficifit  c§  a.  a.  0.,  ®.  41  —  „fo  liegt  bic  'Jlnnaljme  nal)e,  bafl 
taS  gan^e  @ebid)t  uon  if)m  l)crrü()rt."  Umgcfcf}rt  ift  z"  folgern:  Sa  nntcr  ben 
feri)»  35orfd)lägcn  fünf  fiub,  beren  il>erfaffcr  §erber  fdiiuerlid)  fein  tann,  fo  mirb 
and)  tä§  eine,  ba§  ein  Unbetaunter  i()m  ,vigciri)ricben  bat,  nid)t  nou  il)m  uerfaf^t 
fein.  2er  9famc  t>(§  jungen  SoUaborator§,  bcr  fein  ^-cfiprogramm  „über  ^^^nblicuin 
nnb  ä>aterlanb"  mit  ber  fd)>uungiioIlen  nnb  mobUautenben  Cbe  fo  vüf)mlid)  gefrönt 
l)atte,  lag  ben  Scilnefimern  bes  J^^ftciS  auf  tni  Vippen:  fo  foUte  nun  and)  ber 
35cr^,  bm  jebcr  in  ^öni^en  batte,  au'5  feiner  yycbcr  gefloffcn  fein. 

3Beimar.  33.  ©upljan. 


le  „motif  de  Maria"  dans  le  roniantisme  fran^ais. 

On  a  lu,  (lans  une  recenle  livraison  de  TEuphorion.  Tarticle  oü 
M.  Richard  M.  Meyer  ra^^semblait  les  nombreux  analogues,  dans  la  litte- 
rature  allemande,  de  la  Situation  Iraitee  par  Otto  Ludwig  dans  sa  Maria: 
Taventure  d'une  femme  ou  d'une  jeune  fille  qui  devient  niere,  ä  son  insu, 
durant  une  crise  de  sonimeil  lethargique  dont  abuse  un  homme  qui  passe. 
La  lilterature  francaise,  autour  de  1880,  n'a  pas  manque  d'etre  solliciteo 
par  celte  singuliere  donnee,  et  il  ne  serait  sans  doute  pas  impossible 
d'etablir  des  rapports  de  parente  entre  quelqu'une  des  auvres  qu'elle  a 
suscitees  et  tel  cas  similaire  allemand. 

L'anecdote  suivante  semble  avoir  ete  la  source  plu.s  ou  moins  directe 
des  recits  et  des  drames  francais.  Apres  avoir  figure  dans  les  Cau^:es 
celebres  et  interessantes  de  Gayot  de  Pitaval  (20  vol.  parus  de  17.^4 
a  1743),  eile  est  reprise,  sou.s  la  forme  que  voici,  dan.s  1»  litterature 
inedicale: 

.,Un  cadet  gentilhomme  fut  forct'  d'entrer  sans  vocation  dans  un 
Ordre  Religieux:  triste  victime  de  Tambition  de  son  pere!  Ayant  fait  ses 
voeux,  mais  n'etant  point  encore  dans  le.-;  Ordrer^  Sacres,  il  fit  un  voyage 
et  trouva  dans  une  lintellerie  oü  il  de^cendit  le  maltre  et  la  mailresse 
dans  In  plus  grande  constcrnation.  Ils  vcnaient  de  perdre  une  fille  uni(jue 
d'une  grande  bcauie.  avantage  qui  Joint  ä  leurs  ricliesses,  leur  faisait 
esperer  pour  eile  un  ('•tablisscment  avantagcux.  (lonime  on  ne  devait 
enterrer  la  fille  que  le  lendemain,  on  pria  le  Keligieux  de  la  veiller  pendant 


a«i§ccttcn.  793 

la  nuit.  Ce  qu'il  avait  entendu  dire  de  sa  beaute  ayant  pique  sa  curiosite, 
il  decouvrit  le  visage  de  la  pretendue  iiiorte,  et  loin  de  la  trouver 
defiguree  par  les  horreurs  de  la  mort,  il  y  trouva  des  gräces 
animees,  qui  lui  faisant  oublier  la  saintete  de  ses  voeux,  et  etouffant  les 
idees  funestes  qu'inspire  naturellement  la  mort,  Tengagerent  ä  prendre 
avec  la  (i)retendue)  morte  les  riT'mes  libertes  que  le  Sacreinent  pourrait 
autoriser  pendant  la  vie.  II  ne  tarda  point  ä  reflechir  sur  Findignite  de 
son  action,  et  honteux  de  son  crime,  il  partit  Ic  lendemaiii  avec  pre- 
cipitation." 

La  fiUe,  toujours  assoupie.  va  etre  portee  en  tcrre,  quand  .,on  sent 
quelques  mouvements  dans  la  biere":  la  ressuscitee,  romise  au  lit,  ne 
tarde  pas  ä  guerir.  „La  joie  que  causa  au  pöre  et  ä  la  mere  cet  evene- 
meut  inespere  ne  fut  pas  de  longue  duree.  Peu  de  temps  apres,  des  sim- 
ptömes  trop  connus  pour  s'y  mepreudre,  annoncerent  que  la  ressuscitee 
etait  devenue  mere.  On  Tinterrogea  vainement  sur  la  cause  de  cet  etat. 
Comment  raurait-elle  avouee  puisqu'elle  ne  la  couuaissait  pasV  Les  neuf 
mois  ecoules  eile  donna  le  jour  ä  un  enfaut  aussi  beau  que  le  Dieu  qui 
l'avait  forme,  et  la  fille  devenue  la  fable  de  la  Ville  oü  eile  demeurait,  et 
la  honte  de  ses  parents,  fut  confinee  dans  un  Couvent.  Le  Religieux  .  .  . 
ayant  ete  oblige  pour  ses  affaires  de  repasser  par  la  meme  Ville,  descendit 
dans  la  meme  hotellerie.  Sa  fortune  avait  bieii  change  de  face.  II  etait 
devenu  fils  unique  et  avait  perdu  son  pere;  s'etait  fait  relever  de  ses 
voeux  et  jouissait  d'un  bien  considerable  ...    11  epousa  la  fille." ') 

Gette  anecdote,  rapportee  par  Louis  d'apres  une  dissertation  de  Bruhier 
sur  l'incertitude  des  signes  de  la  mort,  se  trouve  ensuite  citee  par  le 
Traite  de  me  de  eine  legale  et  d'hygiene  publique  de  Fodere.-) 
Les  recueils  d'ana.  une  nouvelle  de  M""' de  Gomez,  plus  tard  un  roman 
de  M""  Fleury  lui  avaient  dejä  fait  une  place  digne  de  sa  singularite, 
mais  sa  vraie  fortune  litteraire  date  du  roman  de  A.  H.  Keratry,  les 
derniers  des  Beaumanoir,  ou  la  tour  d'Helvin,  dont  la  premiere 
edition  est  de  1824.  Dans  la  nuit  orageuse  du  13  au  14  juin  1775,  Jonathas 
Dermot,  ,,un  ecclesiastique  d'une  haute  stature,"  qui  s'est  refugie  dans  le 
chäteau  d'Helvin  en  Bretagne,  y  veille  la  depouille  funebre  de  Clemence  de 
Beaumanoir.  Epris  jadis  de  la  mere  de  la  jeune  fille,  il  cede  ä  une  illusion 
macabre  et  ä  la  fougue  de  ses  sens,  prend  ensuite  la  fuite  et  s'embarque 
pour  de  lointains  pays;  quittant  les  ordres,  il  se  fait  planteur,  et  ne  revient 
qu'apres  des  annees.  pour  decouvrir  qu'il  a  un  Als,  dont  la  mere  vit  encore. 
Le  cas  psychologique  de  celle-ci  ne  [)reoccupe  guere  l'auteur:  quelques 
larmes,  quekpies  protestations  d'innocence,  et  c'est  ä  peu  pres  tout.  Cette 
noble  famille  bretonne  prend  1  aventure  avec  assez  de  facilite:  eile  croit, 
il  est  vrai,  que  c'est  le  fiance  de  la  jeune  Alle,  tue  aux  cötes  de  Clemence 
avant  sa  lethargie,  qui  s'etait  rendu  coupable  d'impatience  .  .  . 

Du  roman,  la  donnee  de  la  „mere  sans  le  savoir'  passe  au  theätre; 
le  10  mal  1831,  le  ehroniqueur  dramatique  du  Moniteur  universel,  ä 
propos  de  Paul,  drame  en  deux  actes  meles  de  chants,  represente  aux 
Nouveautes.  note  ({ue  l'idee  de  la  piece  est  empruntee  au  roman  de  Keratry; 
et  il  continue:  ,,.  .  les  auteurs  auraient  du,  dans  l'interet  des  moeurs,  l'y 
laisser  ä  jamais  ensevelie.  Encore,  si  j'ai  bonne  memoire,  le  recit  est  moins 


1)  Louis,  Lettre  sur  la  certitude  des  signes  de  la  mort,  oü 
Ton  rassure  les  Gitoyens  de  la  crainte  d'etre  enterres  vivauts, 
Paris,  1752,  p.  50  sq. 

2)  Paris,  1813;  tome  I,  p.  500. 

51* 


794  iO^t^ceaen. 

nu  dans  le  roman  que  dans  la  piece  .  .  ."'  La  seul  detail  nouveau  de  cette 
piece,  qui  fut  accueillie  par  des  rires  et  des  sifflets  et  disparut  vite  de 
raffiche,  ('est  que  le  heios  coupahle.  Paul  d'Ermont.  est  entre  dans  les 
ordres  parcequ'il  na  pu  obtenir  la  main  de  Leonie  de  Veniange.  dont  il 
est  aime  pourlaat,  et  qu'il  va  retrouver  morte  en  appaience. 

Gest  encore  aux  Deruiers  des  Beaumanoir  que  fait  allusiou 
Jules  Janin  dans  son  feuillelon  des  Debats  du  24  juin  1831,  ä  propos  de 
II  y  a  seize  ans,  melodrame  en  trois  actes  et  eu  six  parties,  donne  ä  la 
Gafte.  ..Dans  le  roman  de  M.  Keratry,  ecrivait-il,  une  jeune  fille  devient 
enceinte,  sans  savoir  ni  comment,  ni  pourquoi.  L'accident  a  paru  si  beau 
ä  nos  dramaturges  ({u'ils  Tont  varie  de  toutes  les  manieres.  En  effet,  cela 
est  si  commode  et  si  moral!  Tous  les  resultats  du  vice,  tout  les  lionneurs 
de  la  vertu!"  Le  meme  mois  de  juin  1831,  les  Nouveautes  represewtaient 
la  Morte,  drame  en  4  acte.s  d'Ancelot  et  Buquet.  Ce  n'etait  plus  une  jeune 
fille,  mais  une  jeune  femme,  Elise,  mariee  contre  son  gre  ä  D'Herbain,  qui 
se  trouvait  ici  victime  d'une  mort  apparente;  et  ce  n'etait  plus  dans  la 
chambre  mortuaire,  mais  au  cimetiere  meme,  qu'Arthur  possedait  celle 
dont  le  sort  lavait  separe.  Enfin  Elise  s'eveillait  dans  les  bras  d'Arthur, 
et  ils  s'embarcjuaient  pour  TAmerique. 

Cependant  la  poesie  n'avait  pas  attendu  ce>  sinsrulieres  elucubrations 
theätrales  pour  s'emparer  d'une  donnee  dont  le  macabre  et  l'extreme 
romanesque,  bien  plus  que  le  douloureux  probK-me  psychologicpie  qui  a 
seduit  Otto  Ludwig,  ont  surtout  attire  les  litterateurs.  Les  Annales  Roman- 
tiques  de  1830  renferment  une  ballade  intitulee  La  Veillee  du  Cenobite, 
par  Latour,  qui  reptend  la  plupart  des  details  connus:  un  ermite, 

Höte  exile  du  monde  ä  la  fleur  de  ses  ans,  .  .  . 
Mais  (dont  T)  äme  gardait  sa  brülante  energie; 
Et,  sous  des  sens  de  feu  qu'il  reprimait  en  vain, 
Laissait  des  passions  fermenter  le  levain  .  . 

s'arrete  dans  une  maison  oü  il  veille  une  jeune  fille  morte. 

Les  Souvenirs  du  monde,  et  des  femmes  aimees, 
Les  tendres  entretiens  des  ämes  enflammees  .  .  . 
Envaliissent  ses  sens  au  vertige  asservis. 

Plus  tard,  s'etant  fait  soldat,  il  repasse  dans  ce  pays;  tout  s'explique: 
Ainsi  la  mort  feconde  avait  concu  la  vie. 

Et  le  guerrier,  byronien  jusqu"au  bout,  enleve  sa  femme  et  son  fils 

et  Ton  n'entend,  dans  la  vague  etendue, 
Que  les  bonds  inegaux  de  son  sabre  d'acier, 
Et  le  bruit  decroissant  du  galop  du  coursier. 

L'annee  1832  semble  marquer  la  decadence  litteraire  de  l'aventure  des 
fiUes  ä  qui,  comme  ecrivait  J.  Janin,  des  enfants  viennent  en  dormant:  et 
c'est  cette  annee-lä,  en  avril,  avec  le  premier  dizain  des  Gontes  drüla- 
tiques  de  Balzac,  ((ue  pareille  anecdote  se  trouvait  de  nouveau  narree 
avec  la  gaillardise  des  anciens  conteurs.  N'tHaitce  pas  comme  le  cbant  du 
coq  qui  met  en  fuite  les  fanlömes,  ce  recit  que  l'abbe  du  Peche  Veniel 
fait  iinprudeiument  du  cas  de  „saincte  Lidoire.  laquelle  dormant  un  iour 
bien  fort,  les  iambes  de  cy,  de  lä,  par  ung  moment  de  grant  chaleur,  et 
vestue  de  legier,  feut  approchee  par  ung  ieuno  homme,  plein  de  mauvai- 
setie,  qui,  de  pied  coy,  Tencliargea  d'ung  enfant;  et  comme  de  ce  maltalent 
ladicte  sainde  fout  de  tout  poinl  ignorante,  et  bien  surprinso  d'accouchier, 


aWiScctten.  795 

croyant  que  l'enflure  de  sa  bourse  estoyt  ime  ijiiefve  inaladie,  eile   eii  feit 
peiiitence  comrtie  d'iing  peehe  veniel  .  .  .  ." 

L'eleinent  niacabre  a  disparu;  il  ne  s'at^it  plus  de  mort  appareute,  mais 
siinplenieiit  dun  sommeil  profond,  cliez  Tinvolontaire  amante.  Les  ouvrages 
de  medecine  reproduisent  l'indicatiou  d'un  cas  oü  le  noctainjjuli-smc,  non 
plus  la  lethargie  hysteiique,  s<=>  'a-ouve  en  cause,  et  qu'il  nie  semble  in- 
teressant de  citer  en  raison  de  la  singuliere  identite  des  prenonis.  „Une 
doniestique  d'un  earactere  deprave  ayant  remarque  que  cette  jeune  femme 
(Maria  C.)  ignorait  ä  son  reveil  ce  qui  s'etait  passe  pendant  ses  acces, 
introduisit  ä  la  derobee,  dans  la  maison,  un  jeune  homnie  qu'elle  con- 
naissait  et  lui  procura  ainsi  l'occasion  de  traiter  Maria  de  la  l'acon  la  plus 
brutale  et  la  plus  perfide  .  .  .  A  son  reveil  eile  n'avait  aucune  connaissance 
de  l'outrage  subi  .  .  ."  (Dyce,  cite  par  Azam  et  reproduit  dans  Gilles  de  la 
Tourette;  enfin  Thoinol,  p.  148  de  son  ouvrage:  Attentats  aux  moeurs,  etc. 
1878.)  11  serait  intei'essant  de  rechercber  par  quels  intermediaires  possibles 
des  observations  medicales  comme  celle-ci  ont  passe  dans  la  litterature; 
le  lien,  en  tout  cas,  ne  paralt  pas  douteux. 

Lyon.  F.  Baldensperger. 


1.  l'ubiiii.  ^su  ben  anomiiucu  „ocnuoncii"  im  (Srftcit  Scmcftev  bcy  nciu^ 
,^ff}ntcu  3tilu'()U!ibcrt^°.  ,3'"i^id]ft  füi'  ^(^'^  3^1)^  is(i2.  ^cna  unb  l'eipjiq,  tun)  iSliviftiau 
(Snift  (h'xxbkx.  1801  (95  (g.  8)  ftnbct  fid)  ®.  10  ;,u  bciii  i«ovtc  „Vubiiu"  foli]cube 
'Ülnmcvfiutg:  „@o  iiciuicn  ftd)  Ijäufig  bic  tcutfdKU  ^djuliiiciftcv,  uicil  fie  bic  Untcv= 
fd)rift:  Ludi  M.  (Ludi  Magister,  Moderator),  l'ocId)c  bic  Viibim'^',  bic  'iH'iiuain 
frcqiicntivet  i)a[icu  unb  i()rcu  casum  ,^u  feigen  linffcn,  il)vcui  'itiamcu,  atä  2)cnt=  uub 
^S:i-iimcnuig^'^3^~'rf)''i'  i^"cr  g'voqucn,^,  (leljgufet^eu  pflegen,  nid)t  ucvftcljen." 

2.  'iMippc.  eOcnba  @.  24:  „^d)  |id)e  bcn  §of  in  feiner  1.n-ad)t  unb  ?ecve 

unb  bic  ©cuudt  ber  Sd)(üffc(  '^lu  einer  Samnicvt)cvveu=''|Mippe."  Xa]n  bic  'Jütnicr^^ 
fung:  „3)er  iBerfaffer  fietjt  (id)  genöttjiget,  ,yi  bcnierfeu,  baf5  er'^.^uppe  uou  puppis, 
be^  ödjiffg  .§intevt()eil,  ableitet,  eine  3'i^el]()eit,  bic  ifjni  Ijoffentlid)  bie  '■|^()ilülogeu 
ücr^citieu  luerben." 

3.  ^{atiSlievr.  g-rau:,  ü.  ^ad),  !D'Jouatlid)c  Sovreiponbeuj  jur  ^efövbcrnng 
bev  ®rb=  unb  .sJiim^^^f^-'Ä'inibe  1801.  3,  608.  ^ad)  t^citt  feine  SBcnnutljnngeu  über 
bic  iöafju  bc§  neuaufgefunbenen  'lüaueteu  Sereä  mit  unb  fäf)rt  fort:  „2)ic  ^eit 
mivb  batb  lc()ren,  ob  id)  ein  guter  3ixad)!S=§err  mar." 

4.  9tomnn.  3uug  gti^ding,  §cimmei].  ®iimtlid)e  i2d)vifteu  5  (183G),  121: 
„Sann  bitte  id)  and)  alle  meine  ii'efer,  nuMue  iMid)er  uidit  me()r  ^Honmnc  ,^u  nennen: 
^euu  9ionmn  beij^t  eigeutlid)  eine  römifdje  (S5cfd)id)tc,  eine  nad)  römiid)ev  l'lrt  ciu= 
geridjtctc  iJir^äblung.  Xa]]  aber  meine  iMid)er  mebcv  alt-  nod)  neuvömifd)  finb,  ia§ 
bvaud)*  id)  uidjt  ju   belueifeu;  nennt  fie  lieber  li1l)ograpt)icn  ober  ^gittcngemälbe." 

A.  S. 


^cmfxonm  xnxi  ^ef^rafe. 


Sc^  ?Oui§  ^.,  La  litterature  comparee.    Essai  bibliograpliique.    In- 
troduction    par    Josepli    Texte.    Xiübncr,    ©trapurg    1900. 

jDie  5lv6eit  öon  Sel3  ift  öon  bem  ctmn  9{eic^3eitig  cifc^ienencn,  in 
feiner  2lrt  borhefflicTjen  2i^ei1  t)on  ®aiü)  unb  (Scott  (An  luti-oduction 
to  the  inethods  and  materials  of  literaiy  criticism,  ^^ofton  1899) 
fcfjon  ber  5(b[id)t  nad)  öerfc^ieben.  jDic  bcibcn  Imciifanci-  luoHen  „the 
bases  in  aestbetics  and  poetics"  legen  unb  befragen  bec-^n(b  in  forg= 
fältig  bnvcfigcbadjter  5lnovbnung  bie  luidjtigften  'Jhttoi-itäten,  üevgtcidjcn 
i^re  2lnfid)ten  unb  anali)fieieu  i()re  (Sd)riften.  33ct3  \v\U  nur  einen  „biblio=^ 
grapt)ifc^en  i^erfud)"  geben.  !Die  2lrbeit  fdjcint  fo  biet  teid)ter;  aber  fie 
fc^eint  e^  üiedeidjt  nur.  1)enn  bei  ber  rnifonnierenben  Überfidjt  öertraut 
mon  fid)  ber  3(norbuuug  unb  ?(u^iüal)(  ber  »^'ü^i^^^i'  Icidjt  an;  bei  bem 
trorfcuen  ©runbri^  [teilt  mon  gern  an  2)ivpofition  unb  i^oUftänbigfeit 
faum  ju  erfüllcnbc  5(nfprüc^e. 

!j^ecenfent  ift  für  feine  "^^erfon  öon  ber  d)imärifc^en  j^orberung  fo= 
genannter  „i^oüflänbigfeit"  (ängft  abgetommen;  felbft  in  ber  '^ibIiogra))l)ie 
fdjeint  fic^  mir  in  ber  58cfd)ränhing  erft  ber  3)?eifter  ju  ',eigen.  ^ennod) 
fommcn  mir  bei  maudjmal  erftann(id)er  l^eic^^attigteit  bie  X'üd^n  biefcö 
5icpertoriunt§  oft  rcd)t  bebcnf(id)  üor.  33Dr  allem  im  allgemeinen  Jeil.  SBo'S 
fid)  ./^^oetif"  nennt,  geljort  bod)  ^umeift  unter  -„33ergteid)enbe  Vittcratur- 
gcfd)ic^te" ;  unb  jebenfalli?  burften  tVamen  luie  j'\ed)ner,  iMel)off,  'ii\  Sd)erer 
nid)t  gan5  fehlen!  ^ie  fo  rcid)^altigcn  Sammlungen  „kleiner  Sdjriften", 
].  33.  üon  3.  @rimm,  lU}tanb,  SBadernagel,  (Srid)  <Sd)mibt  finö  faum 
angegriffen,  gefd)tT)eige  bcnn  erfc^öpft.  2Benn  je  bebeutenbe  ?itterarl)iftorifer 
oon  ber  VitteroturDcrgteidjung  ausgingen,  fo  iraren  e^  .pettner  unb 
33ranbe«;  bcö  erftercn  ^auptraer!  mirb  gar  nic^t,  'i)aS  be3  jmeitcn  nur 
gan^,  gelegentlich  (©.  99)  citiert.  i'l^nlic^  fte^t  e»  mit  ber  l^cennnng 
einzelner  ^Irbeiten.    t^iir    bie    fremben  äBörter   in    ber    beutfd)en  Sprache 


^ct^  ?oiit-?  %y,  La  lillLualure  coiupaiee.  797 

\mvh  (JB.  20'^  ?.  Xobfcr  angefüllt,  S?.  '^acfcrnagek^  giitubtcgcnbcr  5(itffa§ 
nid)t,  unb  iiou  i}t  .'pilbebvaub  (S.  2i;)  nur  ein  mnüicf^tigei-  9htifcl.  llnb 
banckn  fonimen  \o  luertlofe  9luf)'ä^e  wie  (@.  4)  einer  Don  @(i)'c  üon 
.S^o^enf)nufen  ober  (@.  IG)  einer  üoit  3ofef  ^^e^mann  über  i>oItairc, 
bu  53oti^*3iei}monb  nnb  bie  C^jüigfeit  ber  ©otteSibec  {l)  in  bie  9Iu6lcfe. 
Sä^renb  für  bc»  Stnflu^  ber  |)i'"'5öen(,'alifcf)cu  '■^H^efic  (®.  82)  Xiiej,  für 
©oct^e  unb  bie  3lntife  (@.  100~^  33ernaiK^  nidf)t  angezogen  finb,  begegnen 
luinjigc  ^eitung^^artifet.  1)cr  unnennbare  :föcbbigen  ift  nidjt  weniger  aU 
[iebenmal  vertreten,  3.  9)?inor  mit  Sincm  ditat.  ^on  S.  <^ränfcl  finben 
fid)  liier  23ekgc,  aber  gcrabe  feine  bc]tt  unb  nor  allem  ^ier  )ind)tigfte 
^Irbeit,  „©^atefpeare  unb  ba§  ^agelieb",  bleibt  anS. 

(So  wenig  wie  mit  ber  2IuSlefe  ber  Sinteren  tanu  id)  mid)  mit  ber 
flofflidjen  2(u§wa{)(  einöeiftanben  erflären.  2Beiin  bie  weitfd)id)tige  unb 
uiid)tigc  ?itteratur  über  ba^  33er^ä(tni'o  Der  bcntfdjen  jur  eng(ifd)cn 
xHft[)etit  §.  Kon  Stein,  ^örcitmaicr,  (ScroaeS  u.  f.  w.  brauf^en  bleiben,  wie 
fiubet  (©.  49)  plö^lid)  eine  einzelne  'Diffcrtation  über  .'pome  3"9'''»9'^ 
ÄnaS  foUen  (©.  27)  bie  paar  ifolterten  53e(ege  für  Ort'8namenfDrfd)nng? 
2Ba8  ()at  gar  (@.  9)  SBeringuierö  (Sd)rift  über  bie  9ioIanbe  3)eutfd)(anby 
mit  ber  ^öfiid)en  ^oefie  htS  9}?itte(a(terS  3U  tf;un'? 

ipier  mag  man  nadjtragen,  2Bü§te  man  nur  immer  gleirf)  wo?  ■3)ie 
^apiteleinteihmg  mag  bcftebcn;  aber  warum  ücrfdjmä^t  53et^  jebe  weitere 
©Ueberung?  9(u§  ben  fid)  folgcnben  3(Ipf}abeten  mag  man  fid)  eine  bitben; 
aber  fic  ift  Weber  fd)arf  noc^  cifdjöpfenb.  (£0  ift  benn  aud)  oft  genug 
3ufammenget)örige§  öcrftrcut,  @d)riften  ^um  9iobinfon  ftef)eu  an  brei 
Orten  (8.  6,  45,  51).  ^xvf^i  ^uffäl^e  über  2)on  (Jarlot'  in  '•|>ari^ 
((S.  22 — 23)  finb  burd)  einen  (Sinfdjub  getrennt,  ©oet^e  unb  feine 
itatienifd)e  9icife  (©.  G3)  ift  ben  Slnffägen  über  ®oct[)e  in  23euebig  u.  bgl. 
(@.  64)  um  eine  ganje  (Seite  t)orau§gefd)idt.  Soifficu^  3(rtife(  über  inrgit 
im  9)iitte(alter  beginnt  (S.  So)  ein  neueS  SKpfjabct,  nadjbem  (fomparettit^ 
berühmtes  53nd)  '(ia^  üorige  angefangen  ^atte.  ©ewig,  man  taun  über  bie 
Stefle,  an  ber  man  etwaö  erwartet,  [)crau»fud)cn.  2lber  eine  Heine  Über* 
arbeitung  ()ätte  biefe  Dielen  Heinen  ^^erftößc  befcitigen  fönnen. 

3)agegen  tonnen  wir  nad)  Stidjproben  bie  ^u^^crliiffigfeit  ber  2(n= 
gaben  rüt)men.  Ütur  ein  paar  falfc^e  ©d^reibungen  non  '^lamen  fielen 
mir  auf:  iffiienbcrg  S.  3,  5!)iü()(ebrcd)t  S.  5,  !ffianirf'  S.  47;  Cf?  finb 
Wü^I  nur  2)rurffe^(cr. 

dS  bleibt  troij  bicfen  Sebenten  ein  erftaunlid)  reid;e8  3icpertorium. 
■lÜieine  i^emängetuugen,  bie  id)  nid)t  jurücffjaltcn  burfte,  belfeu  ()offent(id) 
'i)cn  ©runbriß  nod)  cir)eb(td)  braud)barer  gcftalten.  3Befent(ic^  würbe  öa^u 
and)  beitragen,  wenn  9?et5  5U  ben  wichtigeren  Sdjriften  bie  wirflid) 
förberuben  ^)iecenfioneu  nennen  würbe.  SBaS  ber  gelehrte  unb  geiftreidjc 
3.  Sterte  in  einer  etwa«  pau^biirfigen  S-in(citung  (,,la  graiule  loi  de 
la  litterature"  <S.  XXI:  2(uabef)nung  unb  3"f«'"'"f"3i«^U"9  •  •  •)  ^^^' 


798       ilMd  'JUigiift,  Xobial  in  ber  brainntifdien  l'tttevatitr  2eutfdifanb§. 

^ei§t,  lüirb  baö  fleißige  unb  oft  rec^t  gefd)icft  ongclegte  3?üd^lcin  jüo^I 
bod)  faunt  erfüllen.  3lbci-  anbcvcg,  banfen^iuerteS.  ®ev  (Srftc,  ber  eine 
3)iet§obo(ogic  ber  oügcnieinen  Vitteraturgefc^ic^te  gab,  ber  gute  3acob  Jriefcrid) 
Üicimmann  (^1708  —  fef)(t  bei  Se^  fo  gut  »nie  einer  ber  Ic^^ten  gröfjeren 
i^erfitd)e  biefer  2lrt:  @rid)  (S^mibtS  3(ntritt'?rcbe\  gab  feinem  in  Äate- 
d)iSnntSform  altmobifd),  aber  gan',  nett  fortfd^reitenben  33ud)  ein  Zitelbtlb 
im  ®efd)marf  ber  (Spod)c:  ein  ?ab»)rint^  uiuS  Venutrefc^en,  Sajuö Werfen), 
burd)  ba^  ein  forgfältig  gezeichneter  graben  leitet:  ,,EIoc  duce".  ßin 
foldjer  gaben  burd)  ben  Irrgarten  fann  33e|j'  23ud)  luofjl  aflmä()(ic^ 
tücrben.  ^at  ja  boc^  and)  ^oberftein^J  unfd)äl^bare§  33u(^  ^dt  gebraud)t, 
biö  c8  Jrurbe,  m§  e3  ift! 

33crlin.  9Hc^arb  W.  SOJcijer. 

2Bid  Stuguft,  SobiaS  in  ber  bramatijdjen  ^vitteratur  3)eutfd)Ianb?.  3)iffer^ 
tation.  .^eibelberg  1899. 

jMn  bie  in  ben  legten  3a^ren  metjrfad)  erfdjienenen  Unterfuc^ungen 
unb  Ubcrfid)ten  über  bie  3?carbcitung  biblifd)er  Stoffe  rci^t  2Bid  eine 
3)arfteUung  beö  ^'obia«  in  ber  bramatifc^en  i'itteratur.  9iot^fd)i(b§  öor= 
trefflid)e  3lnt^gabe  be^  Mystere  du  viel  testament  5,  XII — XLVl  unb 
6,  26-2,  bie  '->ioti3en  non  SQ3.  2d)erer  ^eutfd^c  ©tubien  3,  1  ff., 
.f)oIftetn  ^)u'formotion  im  ©piegelbilbe  105  ff.,  Stuttgarter  Jitterarifc^er 
33erein,  5ßanb  170,  33oIte,  3eitfd)rift  für  beutfc^e  ']5l)ilologie  20,  8  2; 
21,  478,  3citfd)rift  für  beutfd)c^  Sütertum  32,  Ki  f.,  Slrdjiü  für  ha^ 
©tubium  ber  neueren  Spradjen  77,  303  f.,  Sllemania  14,  188  f., 
ilBiedjmann,  ebenba  3,  2ß,  ^cinor,  Speculum  vitao  Immauae,  (Sin^ 
leitung  27  boten  ben  größten  ^ieit  beg  9JtateriaIg,  bä  beffen  3?eraibcituug 
2Bid  luieber  einmal  bie  iuid)tige  gorbernng  2)?inor«  (ebenba  Einleitung  25; 
tigl.  SBeilen,  Slnjeigcr  für  beutfd)e^  Slltertnm  16,  114)  ftatt  breiter  unb 
ermübenber  On^altSongaben  ber  einzelnen  ©lüde  ben  ''lrd)eüjpuö  beä 
(Stoffes  ju  geben  unb  an  biefem  Sntiuidlung,  iH'ränberung  unb  ^e= 
aibeitungen  bevfelben  aufzuzeigen,  fet)r  zum  Schaben  feiner  3(rbeit  un- 
beiürffidjtigt  gelaffen  l)ot.  Wit  überflüffigcr  unb  eintöniger  l'luefül)rlid)feit, 
babei  in  mand}mal  rec{|t  unbel)olfener  (Vorm  giebt  2l'icf  5lft  für  'äU,  \a 
faft  <2cene  für  ®ceue  jebeS  einzelnen  ®d)aufpiel§  luicber;  feinem  Sud)c 
fe^tt  nic^t  nur  eine  am  i2d)luffe  ober  a[§  Einleitung  gegebene  zufammen-^ 
faffenbc  llberfidjt  ber  gcinonnenen  9ie[ultate  ober  ein  9iegifter,  fonbern 
felbft  ein  nod)  fo  primitiüeS  OnljaltSnerzeidjni«.  (Sine  grap^ifdje  3)ar> 
lleüung  foll  ba3  il^erf)attni3  ber  einzelnen  Bearbeitungen  untereiuauber 
üeranfdiaulidien.  .'piernad)  finb  al§  bie  beftimmenben  ii^orbilber  für  größere 
(Gruppen  innerl)alb  biefeS  Stoffeö  bie  3)ramen  üon  §ang  ©ac^S  (1533), 
.^anS  5ldermann  (1539)  unb  3örg  !ffiidram  (1551)  z«  betradjten,  an  bie 
[ic^  bann  met)r  ober  minber  felbftänbig  faft  ein  §olbe§  ^unbert  oon  33e= 


Sicf  ^fiifjiift,  Jo&iaig  in  bcv  bvaiiuUi'cficu  ?ittcratuv  Jcutirf)(anb§.      799 

avbeitungcn  in  latcinifc^ev  ober  beutfd)er  ®)3i'Q^e  anglicbert.  5>on  bicfcn 
[inb  bie  Don  (JorncIiuS  ©d)onacu3  (15(59),  'iH-iitluS  ^Her  (17<>(>%  Aranj 
'JJcumaijer  (1717),  Xf)omav3  :i^iiinncv  (1569),  ©corg  ^}ioflen()agcn  (157(;), 
^^omag  ©cf)mtb  (1578),  Oo^mui  2BiI^etm  Üioiciibac^  (1589),  3?avt()otb 
üon  @abcnftebt  (1605),  öo^ar.»  ^^)el^e(er  (1G05),  9)iartin  i^ö^tnc  (1(518), 
®tDXQ  @ott()aibt  (1G19),  Daniel  ?^viberict  (1637),  (Jfjnftian  Seife  (1683) 
bie  n)!d)ti9ften  unb  befannteften.  ^s]t  2Bicf  für  ba«  16.  bi«  18.  3a^r* 
l)itnbcit  iuof)(  tioflftänbic^,  fo  fcnnt  er  fjingegeu  feine  bcr  ^iTobiaöbcavbci^ 
tungen  au9  nnfciem  3a^r()unbeit.  Snraiefcrn  bO'S  33ucf)  üon  i^viebi-ic() 
Sag enf etb  Tobtaö  nppcn  Cneencnmarft,  Sti^^en  anS  bcm  2?remcr 
^i^olföfeben.  i^-emcn,  Ä'niier  1845,  mit  unferem  ©toffc  :;ufammen^ängt, 
fonn  id)  tiid)t  eimitteln.  3>^£if£lfoS  ^ier^er  gc()i.n-en:  @.  ^ÖJäfkr,  -Tobiaö 
ober  bie  Sr^örung  bc^  (Debets.  @in  bramatifd)c§  @ebid)t  in  4  ^(ufjügcn, 
2d\)iiQ  1855;  dl.  53e^rte,  Jobicu^.  33iblifd)=^iftorifd)eS  ®d)aufpie(.  grei= 
bürg  1873;  ^.  .^.  ,'ptmmelftein,  Sobia§.  (2c^aufpiet  für  bie  3ugcnb. 
Sürjburg  1890;  5^.  ':}3onf)ol3er  TobiaS.  23iblifd)e§  3d)aufpicl  {^o{U> 
bramcn  VlI).  Slugöburg  o.  3.;  3.  1)ietet,  Sobiaö.  (S5cift(id)c8  Sd)aufpicl. 
?etp,vg   1887. 

3u  rügen  ift  bie  Ungenauig!eit  in  beu  bibliogrnp^ifdjcn  eingaben. 
3)ic  Sitcl  bcr  bc[prod)cncn  "Drurfe  finb  batb  biptomattfdj  getreu,  balb 
obgcfürjt  angegeben,  23ibIiotf)c!t^fignaturen  ganj  iüifl!ür(id)  l)in',ugcfügt. 
'JluSlaffnng  bc8  SlutorS  luic  3^.  79,  SInntcvtung  1  erfd)iüert  bie  33e^ 
nu^ung.  5?od)  ungteidjmä^tgcr  ift  bie  ?(uöiua()l  bcr  ?tttciaturangabcn. 
(Vür  bie  5BeIicbtf)eit  be^  STobia^ftoffcö  fann  man  etiua  nod)  ^JiOjcr 
üon  Sntberf,  33ierte{ial)rfc^rift  für  ?ittcraturgcfd)id)te  1,  208  Pergteid)cn, 
wo  auf  bie  (S"rn3ä()nung  be8  S^obia^  im  '|.^eter  ©guen.^fpiet  „ß(ucfttigl)c 
STrogoebic:  £)\  ben  ipautoog  »an  ^ncrtcpon"  Pon  9Jf.  ö)ram^bergcn 
(1650)  unb  auf  dUitß  i^cfd)reibung  einer  .^amburger  2(ufiü()rung  bcö 
"■45etcr  ©quen;;  „T^ie  '^Üler  (5bcl[tc  33chtftigung  Ä'unft=  unb  ^ugcnblicbcnbcr 
©cmüt^cr"  .spambnrg  1(566  Penuiefen  luirb.  3n  feinem  „ytadjtbüdjtein" 
enuäfjnt  ilnitentin  Schumann  tuieber^olt  ba§  33itd)  Xobiai?  CiMbtiot^ct 
beä  atterarifd)en  53erein«  197,  74.  132.  222).  3örg  SBirframS  TobiaS  ift 
Pon  (5ric^  ©c^mibt,  Slügemeinc  ®eutfd)e  ^Biograp^ie  42,  331  djarafterificrt 
Juorben.  Über  bie  3.  8(i  cnrä{)ntc  fran5öfifd)c  Coinedie  beS  Catlieriu 
le  Doux  fie^e  9iomme(,  @efc^id)te  üon  .^peffen  6,  477;  33oItc,  3citfd)vift 
für  beutfd)e  'ipi}i(o(ogie  20,  82;  über  bcn  ^^cifaffcr:  i'eben  be3  in-ofefforg 
C£at^arinuS  2)uki§  Pon  i^m  fclbft  bcfd)riebcn.  W\t  Slnmeitungcn  Pon 
^erbinanb  3ufti.  ÜKarburg  1899.  3)cr  gleidjfaÜÖ  ©,  80  genannte  ©corg 
i>onto  ift  ®eorg  ^i^funb  Pon  Si^febeu:  @oebe!e  2 2,  394;  Solte,  SlUgc^ 
meine  ^eutfdie  33iograp^ie  26,  407;  <B.  84  f.  ift  ber  mic^tige  3luffa§ 
Pon  j^ranj  ©pengter  über  9)?artinuS  So^emuS  (Xeiiia  Austriaca  1893, 
2,  43  —  63,  md)  im  13rogramm  be§  @i)mnafiumö  ^m'm  1893,  <B.  9  ff.), 
h)o  beffen  2)rama  „(Sine  f^öne  domebia  öom  2l(ten  unb  3ungen  Sobia, 


800       Sitf  "?(iifluft,  Tobiaf^  in  bcr  bvaiiiatiic()cn  l'ittoratur  Touticf)(anb'§. 

SittciiOevg  1(318"  cin9cf)cnb  nnaü)[icvt  imb  juv  (^efd)id)te  bcei  ^TobiaS- 
itnb  3ubit()ftoffeS  ein  vct^e§  3}?atcriii(  beigebracht  luivb,  bem  53ci-[ai"fer 
ganj  entgongen. 

T)aS  je[uitifd)C  ©ingfpiel  Tobias  et  Sara,  9}?üncf)cn  1747,  ftammt 
nad)  33ud)er,  53el)träge  ju  einer  <2d)ulgefd)ic^te  iSnljernS  1778,  <B.  91) 
bon  3gnaj  SBeitenaucr  COicin^nrbftöttncr,  3a^vbnd)  für  9)?ünd)encr  ®e= 
fd)id)te  3,  104),  wö^renb  ö^oebcfe  4,  278  %\:an]  l^cenmaljcr  al§  33erfafier, 
■3gnir,  SBcitcnauer  nnr  aU  2(utor  bcr  Übevictjimg:  „Xobia§  unb  Sara, 
ein  3ingipiel  bei)  ber  33ern!ä^Iung  bcS  .^urfürften  Don  Saiern  aufgefüt)rt. 
3IuS  bem  Sateinifc^cn  bc§  i^ranj  9?eumnl)er  überfe^t,  9D?ünd)cn  1747" 
anführt.  3)enfe(ben  Sitel  luie  baö  2;vent[d}iner  Sefuitcnbroma  Tobias 
junior  ad  Patrem  Redux  (©.  150)  fül^rt  aud)  ein  (Vvoifinger  (2d)au» 
fpicl:  Tobias  junior  in  patrem  redux.  Drama  musicum  in  adventu 
eniinentiss.  et  sereuiss.  Dom.  Dom.  Joanis  Tlieodori  S.  1\.  E.  Car- 
dinalis episcopi  Frisiugensis  ....  1755  (üJiittetlungen  ber  ®efeÜfd)aft 
für  bentfd)e  (Srjiefjungg*  unb  (Sd)utgeid)id)te  1,  •346);  bcr  ^iTert  ju  Tobiae 
Matrimoiiium  (©.  152)  rül)rt  uon  ?^oppe  ^cr.  2)er  Ooriftciiibigc  jtitet  bcr 
©.  153  angeführten  .f)anbfd)rift  bcr  2Bicncr  ipofbibüot()e!  (13197)  lautet: 
Tobias  scu   coronata  patientia  meditalio   iiistituta    in   Oratiorio   (^ou- 

gregationis  Majoris.  Latiuae,   Bcatae  Virginis Monacbii,  Typ. 

Joannes  Lucae  Straubij  1729.  3)ie  niufifalifd)cn  Jeile,  nämlid)  bie 
St)örc,  finb  gebrurft.  (Sine  meitcre  $anbfd)rift  (18214,  15)  enthält  ein 
Orotorium  tion  ^ofepbnö  '^.^otfite  ,,Tobia  Oratorio  a  7  voci  cou 
instromenti.  L'anuo  1720.  Poesia  di  Apostolo  Zeno"  (t)gl.  au(^  9iot()« 
fd)i(b,  I\rystere  5,  ßinicitung  XXXIII,  9?r.  5,  lüo  eine  Oper  ^iwoS 
mit  3)Jnfif  oon  dalbara  nngefü()rt  mirb). 

Sc^r  rctd)^attig  ift  ba^  33erjcid)ni§  bcr  5luffü^rungen.  "^.^olnifdjc  'Jdif^ 
fül)rnngcn  njie  ,5.  53.  auS  bem  3a^re  1093  gcf)i3ren  atlerbingö  faum  l)icr()cr. 
OJadj^utragen  uuirc  bon  bcntfdjen:  1578  ^eibelbcrg:  Xt)üma'3  «Sdjniib 
('-ü>a(tcr,  @efd)id)te  beS  !rf)cater3  am  Äurpfäl3ifd)en  §ofe  ISj;  1590 
'Diünd)cn  (3af)rbud)  für  9}iünc^cner  (?i)efd)id)te  1,  275,  SInmcrfung  55). 
'Jiad)  SBottan,  ^cfdiidjte  bcr  beutfc^cn  ?itteratur  in  Söt)men,  ift  baS  in 
Xrautenau  im  gleichen  Sa^rc  aufgeführte  ©tüd  (^üttcl,  G^roniE  304) 
'üaS  äBirfraniy,  bagegcn  Spengler  ^Injeigcr  für  beutfdjciS  SÜtertum  24,  75; 
1594  «Strasburg  (@npt)orion  5,  51);  1G15  9)?ünd]cn  (3a[)rbud)  für 
9JJünd)ener  @efd)id)tc  1,  270:  Slnmcrtung  57);  1658  a)Jünd)en:  9)c\utinu^ 
Satticu^  (5Duttei(unqen  ber  ®efettid)aft  für  beutfd)e  (Srjieljung^-  unb 
i£d}ulgefd)id)te  1,  62);  1660  Seip^ig  (STniftmonn,  Schriften  beä  ikrein^ 
für  bie  ®cfd)id)te  Don  Vcip',ig  2,  82—92;  ®.  3)tü[Icr,  'JJeucö '2(rd)iii  für 
füd)fi)d)e  ®efdjid)tc  M,  140);  1671  2Bürjburg  i;3)iittci(ungen  be«  ^'ercin^ 
für  ®efd)id)tc  toon3(nnaberg  2,  40;  9Jcue8  5lr(^it)  für  fädifiid^e  ©efdjidjte  12, 
299);  1674,  1676  ^Hibcrborn  (2)fitteilungen  ber  ®eid)ic^te  für  bcutfdie 
(Srjie^ungig-  unb  Sdjulgefc^ic^te  4,  12);  1755  ^retfing  (ebenba  1,  246). 


.tvitgcv  .'öcvm.  '?(nbci!5,  2?ci-  junge  (5irf)euborff.  801 

3um  i£d)Iu[fc  nocf)  einige  Bearbeitungen  in  anbern  (Spvad}en,  bie 
bei  9iot^fd)ilö  nic^t  angcfiil)rt  [inb;  fianjofifd) :  'i^ieton  be  la  i^onb, 
Tobie  circa  IGOO  (nad)  ^evig,  Dictionnaire  portativ  des  tbcatrrs 
1754,  (S.  325) ;  p}ttco(au§  (c  dio\)],  La  Tobiade  ou  Tobic  secouni 
par  lange,  poUme  en  dix  chants  p.  M.  l'abbe  L " "'  1786  (Barbier, 
Dictionnaire  d' Anonymes  3,  715);  Seon  ^aleOl),  Tobie,  Musique  par 
L.  Ortolan  au[gefüi)rt  in  Berfaiae«  17.  ?rpril  1867  ((2Iettient»Varou[fe, 
Dictionnaire  des  operas);  ^,  @.  ':|>cnnaub,  Tobie  drame  lyrique, 
musiqne  de  G.  Desmoulius:  Paris,  Sarlit  1881.  3talicnifdi:  Hon 
iö.  'Inilceö  Rappresentatione  del  Angiol  Kapbaello  befil^t  haS  Britisb 
Museum  ^rucfc  öon  1516  unb  1562  (g-foren^^;  lueiterS  öerjeid)net  Slllacci: 
j^rance^co  2)?ica  Tobia  aveutuarato,  ridotto  in  Atti  scenici.  Bitcrbo 
1609;  ®io  33ittorio  bi  Mo'ii'i,  Tobia,  ridotto  in  Atti  recitabili.  Biterbo 
1629;  1)omintco  ®ere,  Tobia  Dramma  per  Musica.  Bologna  1648; 
@ioad)i[io  Bona,  Tobia  clie  seppelesce  gli  Estinti  Dialogo.  '"13aIcrmo 
1702;  ^i'oven^o  (Jrico,  Tubia.  dialoghi.  Vcnezie  1819  i^Söiencr  .f)o[= 
biblipt^efi;  (^rance^co  Bortoüni,  Tobia  il  veccLio  ed  il  matrimonio  di 
Tobia  il  giovane  con  Sara  tiglia  di  Kaguele.  Per  le  Sponsaligie 
del  nobile  Ferdinando  de  Piatti  coUa  Margberita  Collalto.  XreDifo 
1860.  3n  50  (Syentpfaren  gcbrudt  (Söiencr  §ofbibUotf)cfV  Snglifd): 
Tobit.  (Sngtifd}c3  3}ci)fterium,  aufe]efüf)rt  in  Sincoln  SuU  1563  (.^^alliuicÜ, 
Manual  for  a  collector  of  old  Englisli  plays  230).  Tobias.  A  Godly 
ballett  taken  out  of  sbe  4"'  cbapter  of  Tobeas.  Licensed  to  a  A.  Lacy 
1568.  (^ajtitt,  Bibliograpbical  collections  2,  599.)  ,^penrt)  S^ettle, 
Tobias  1602.  (.^aUilucl  230);  A  pleasant  Bailad  of  Tobias  .  .  .  printed 
for  F.  Coles,  J.  Wriglit,  T.  Vcse,  W.  Gilbertson.  Witli  four  cuts  o.  J. ; 
unb  A  pleasant  Ballad  of  Tobias  ,  .  .  printed  by  and  for  A.  M.  .  .  . 
Bonbon  0.  3.  (ipaKilUcU,  Handbook  to  tbe  populär  lit,  of  Gr.  Britaiu 
609),  '']>oInifd):  Ilistoria  o  starem  i  mlödem  Tobiaszn,  ^an^Q  1''93 
(;Bolte,  ©anjiger  Stjcatcr,  ^.  138).  (I-nbdd)  fcvbiid):  DJiiloüan  Biba!oDi(', 
Mja;i,ii  Touis  1825  O^coöafoüic',  5lrd)iü  für  jlainid)e  'l.^l)i(ologic  9,  59  6^  unb 
über  eine  oltpotnifdje  Überfet3ung  ber  S:obia«gcfc^id)te,  'B.  ^Jtefjring  ebenba 
G,   126  —  127. 

SBicn.  2h-tt)nr  ^^.  SeUinef. 

Ärüger  .»perm.  %nhtx9,  3)cr  iunge  (gic^enborff.  Sin  Beitrag  jur  ©efdjic^tc 
ber  ^^omontif.  Oppeln,  @corg  ma§h  1898.    3  ^?. 

Qdl  muß  befenncn,  ^rügcrS  Büd}(cin  giebt  mir  ya  benfcn!  (Ss 
jeri'äüt  in  ',iuei  ftrcnggcfd)icbene  üeile:  „(Sid)enborft^5  ougenb^cit"  unb 
„(£-id)cnborify  3ugcnbn3crfc";  ber  eine  ift  biograpfjtfd),  ber  anbcrc  fürmal= 
h-ttifd).  '2)er  erfte  [)at  feine  7Ve()(er,  ber  ^tweite  ift  fdjledjt  geinad)t.  Über* 
^oupt  offenbart  adeS  rein  Sitteraif^iftorifdje  ber  5(rbeit  geringe  ®d)u(ung, 


802  .^riigcv  .^crni.  '3(nbcv§,  Scv  junqc  Gidienborff. 

um  nicf)t  ^u  fagcn  llngci'd)icf.  llnb  bennoc^  ftiömt  an§  bem  2Berfc^cn  ein 
cdjtei-  I^uft  Gidjenboifffdjen  2Befcn8.  ®cr  ^eifofier  Iä§t  [einen  .Spelben 
feitcnlang  fctbft  vcben;  unb  jtt)ar  fommt  nic^t  nur  Uugebvudte^  —  bieS 
oOcrbingg  in  veid)cm  30?a§c  —  fonbern  aud)  längft  ^eröffent(id)tev^  in  v^oUa 
iHcitc  ^um  5(6bvurf.  So  fcf)r  bicig  unfcrem  ißraud)e  unb  unferen  2ln= 
fovöaungen  tünftleiifd^cv  ^ounnng  bcS  50fatciial§  ttjiöeifpridjt:  unleugbar 
bleibt,  ba^  ÄrügerS  funfttofe  SBcife  einen  ftarfen  ^Jfad)()aCl  eriüecft.  „©id^en- 
boiff,"  fagt  er  {<B.  11),  „tüiH  unb  mu^  auf  bem  33oben  [einer  ^eimat, 
inöbe[onbere  [einer  engeren  ^eimat  betrad)tet  ttjerben.  Überall  begegnet 
un^  in  [einen  2)id)tungen  mit  unermüblidier  33ariation  baS  3bealbilb  ber 
[d)le[i[c^cn  Vanb[d)o[t  .  .  .  (Sd)lö[[er  unb  3Kü^(en,  §üge(  unb  ?^lü[[c, 
'Kälber  unb  '^axU,  "ijcrdjen  unb  5D?orgen[onnc  giebt  eS  [c^Iieplic^  überall, 
unb  bcnnoc^  n^irb  ber  Gingeborne  ober  ^L'auic^funbige  bog  getreue  'ilbbilb 
ber  .'peimat  unraiUfürltd)  Juiebcrerfennen."  @§  fommt  §ier  ein  überfeine^ 
ö^e[ü^(§moment  jur  ®c(tung.  'J)ie[c§  SDfoment  fann  nur  ein  9)?eifter  ber 
Stimmung^funft  fieser  [a[[en.  23iUig  bar[  (Sid)enbor[[  [olc^e  Äunft  ju* 
erfannt  lüerben.  Unb  [o  fonntc  Äcüger  tuofjl  au[  feinem  bcn'eren  SBegc 
bic  ge[u(^tc  (Stimmung  enueden,  al^  lüenn  er  Sic^enborff  bnS  2Bort  lie^. 
Oc^t  nimmt  ber  ?c[er  rairlUc^  ben  (iinbrurf  mit:  roa3  (Sid)enbovff  ge[ungen 
unb  erjä[)lt  ^nt,  i[t  -auö  ber  tf;n  umgebcnben  'JJatur,  au§  [d}(efiid)cm 
33obcn  entfeimt.  (S^  ift,  irie  menn  man  o[t  unb  lange  au§  (iebem  *LiJ?unbc 
öon  einer  ?anb[d)a[t  l)at  [prec^en  l^ören,  bann  fie  jum  erftenmale  crblirft 
unb  mit  inniger  i^-rcube  raiebererlennt,  waß  längft  fic§  in  ber  '•^Ijantafie 
3U  einem  [eftcn  Silbe  geftattet  ^at.  O^ne  3^^^'fcl  erlebt  @lcid)e8,  iucr 
üon  Gidicnborff«  ®id)tung  ju  [einen  autobiograp^i[d)en  (Sd)ri[ten,  ober 
auc^  nur  jur  33iograp^ic  ^ermann^  non  Gid)enboi[[  fommt.  5lllein 
Ärüger  fann  auc^  mit  noc^  intimerem,  ungebrudtem  5J?ateriaIe  arbeiten. 
Sein  Xext,  aui>  bie[cn  Ciid)cnborff[d)cn  'Jäöen  geiuobcn,  ift  ftimmungSfatt 
genug,  ivreilid)  tritt  bie  '■13er[önlid)teit  be§  33crfa[[er3  [aft  ganj  in  beu 
.•pintergrunb;  unb  mo  fie  fid)  geltenb  madjt,  bient  fie  ber  (Badjt  lucuig 
^um  33orteil, 

Sd)on  9feinf)oIö  Steig  (Deutfc^e  Vitteratur^3"tung  1899,  S.  263  ff.) 
l)at  mit  ber  i^m  eigenen  Souberfeit,  biogrüp§i[c^e3  DJiaterial  ju  (itterar-- 
biftori[d)en  3^"'^'^'^"  üor^uberciten,  raieber  in  Orbnung  gebradjt,  maS 
Krüger  burc^cinanberiüirft.i)  Qm  tt)c[entUd;cn  galt  t9,  ^rügerS  Scfjauptung 
',u  lüiberlcgcn,  (5id)cnborff  t)abe  in  .Spalte  mit  Steffen^^  in  .^eibelberg  mit 
5lrnim  unb  33rentano  lucit  geringere  ^Berührungen  gcljabt,  a(8  er  felbft 
unb  [eine  5?iograp()cu  [päter  annal)men.  ^aS  ift  Steig  mo^I  gegfüdt. 
iBerrounbertic^  fc^eint  mir  nur,  ba^  Steig  fein  eigene^  23uc^  i?frnim  unb 
Brentano,  S.  321  >  nic^t  citiert;  ba  fd}reibt  Brentano  öon  2ßien  on  5frnim 
1813  bon  ben  „beiben  öon  ©idjenborf,  bie  2)u  aug  .^eibelberg  unb  33erlin 

')  (äinige  53cnd)tigmigen  giebt  aud}  SJcIentin  '■4>onacf  (Stnjctger  ber  ^nt= 
[c^i-ift  für  bcutidjeS  ^itltcrtum  25,  161). 


Äriiqcv  .V)criit.  ".'(nbfvs!,  2 er  juitflc  ©icfjeuborff.  ■'^0'} 

fcnnft."  g^reitid)  fitngt  bte  ©tcßc  iuicber  gtüetbeutig  genug  unb  lie^c  btc 
5(nnQ^me  3«,  ba§  nur  Slrnim  unb  uidjt  Brentano  in  .^cibclberg  mit  ben 
(5ic§cnborff§  ücrfe^it  f)abc.  Übrigens  tuirb  Krüger  Wolji  9ied)t  be()Qltcn, 
luenn  er  bel^auptet,  ha^  (Sia^enboiff  in  §eibetberg  entgegen  feinem  eigenen 
fpätcren  Serielle  mit  ©raf  Soeben  intimer  üerbunbcn  gemefcn  fei,  nt§ 
mit  ben  Herausgebern  be§  „2Bunbcr()orn§". 

2ä)  beabfidjtige  ^ier  nid)t,  mit  «Steig  bei  ber  biograpljifdjen  3)ar= 
ftetlung  fte^en  gu  bleiben,  fonbern  mitt  lieber  untcrfud)cn,  »uctd)cn  ©eminn 
für  bie  ©rfenntniS  be§  ©ic^tcrS  ba§  53üd)Icin  abmirft,  unb  ob  bie 
ftinminngSöorie,  breite,  auf  neueS  9)?QteriQt  gcftü^tc  (Srjäljtung  ber 
Sugenbjat)re  auc§  feinen  ©d^öpfungcn  ,^ugute  fommt. 

o?rüger  nimmt  einen  gemattigen  3(nlauf,  um  fd)(ic§(id^  einen  gan;^ 
furjen  Schritt  gu  t^un.  Partiii-iunt  montes  ._.  .  2)ie  fieben  (Seiten  ber 
„Einleitung"  geben  eine  au§fül)rlid)e  fritifc^e  Uberfidjt  ber  Sitteratur,  bie 
^.  t)on  (Sidjcnborff  un§  näljcr  gerürft  Ijat,  unb  begeidjuen  bie  Duellen, 
axx§  benen  ber  33erfaf[er  fdjLipft:  t)or  ollem  bie  biSljer  nid)t  Dcrmertetcn 
^ugenbtagebüdjer,  bie  nom  §erbft  1800  bi§  gum  j^rüljJQljre  18U8  reidjen; 
bann  bie  fd)ün  üon  9Jiei§ner  unb  |)öber  benu^tcn  33erliner  9D?anuflripte 
be§  'Jiad)laffe§;  enblic^  bie  beiben  g^ragmente  einer  9lutobiograpl}ie,  bie 
ber  greife  ©ic^ter  1857  furg  tior  feinem  ÜTobc  niebergefdjrieben  ^at: 
„^eutfc^eS  2lbel§lebcn  am  Sdjlu^  be§  18.  ^a^rl)unbcrt§"  unb  „Apalle 
unb  ^eibelberg".  (2lu§  bcm  littcrarifdjen  -V'adjlaffc  ^of.  %xi).  öon 
(£id)enborff§.  $aberborn  1806,  <B.  263  ff.;  jetjt  aud)  in  ^ürfc^ncri 
©cntfc^er  ::t(ationat=8itteratur,  33anb  140,  2,  2,  5  ff.» 

®ie  53crgleic^ung  ber  gum  Seil  längft  befannten,  gum  Teil  uod) 
nie  öeriüerteten  ?cac^ric^ten  mu^te  auc^  für  bie  2)id)tung  @idjenborff§ 
neue  ütefultate  erbringen,  allein  finb  biefc  9lefultotc  öon  befonberer 
3Bic^tigfeit?  §öber§  S)iffertotion  öon  1893,  „(gic^enborp  Sugcnb= 
bidjtungen"  (33erlin  1894),  ift  aßerbingä  ein  fdnüäd)lid}e§  9}cadiiüerf 
unb  lä^t  bem  S^ac^folger  manches  ju  t^un  übrig.  S)oc^  §öber  fdjrcitct 
bis  §um  Sa^re  1815  Dor,  Krüger  meint,  bie  ^a^re  1808  unb  1809 
fdjlöffen  bie  ^ugenbentiüidlung  beS  ©idjterS  ah.  ©ie  ältefte,  unS  befanntc 
3)ic^tung  (gic^enborffS  entflammt  bem  ^a^rc  1804.  ^Bringt  eS  irgenb= 
meld}en  ©eiuinn,  biefc  erften  bier  ober  fünf  ^oljrc  Oon  (gic^enborffS 
bid)terifd)er  (Sntmidlnng  für  fic^  ;^u  betradjten?  ^c^  möd)te  e§  leugnen. 
33iel  genauere  l'lngaben  über  bie  Stjronologie  feiner  ^ugenbn^erfe  müßten 
un§  tiorliegen,  foUte  .<itrügerS  3.5orgel)en  öon  Sifolg  begleitet  fein. 

Su  33etroc^t  fommeu  bie  ölteften  Sljrifa  unb  ber  9?oman  „^lljnung 
unb  ©egenJuart".  tiefer  ift  crft  1815  erfi^ienen,  fann  alfo  nur  in  feinen 
'^Infängen  Ijerangegogen  mcrbcn.  ^nnerfialb  ber  Sijrif  ber  non  it)m  um= 
fdjriebcneu  ^|)eriobe  miü  Krüger  noUenbS  brei  ^(jafcn  feftftellen  (©.  139): 
bie  naiue,  gefunbe,  aber  ^er.^lid)  unbebcutenbc  8iebcsli)rif  bc§  l^ibon)it3er 
Aufenthaltes   ton   1806/7,  bonn   bie  .'peibelberger  religii3S=ml}ftifdic  ober 


.S()4  Mviicicv  .s^aiii.  ^.HiibfV'?,  Jcv  jimc|c  (£itf)cnborff. 

fpccififrfjn-oninntifcfje  8i)rif,  cnblidj  bie  Cicbcr  be§  ßuboiüi^cv  2tu[ent^alte§ 
tion  ISO.s'l».  Strengere  Untcr[ud)ung  Ui)xt,  ha^  all  bieg  auf  ©anb 
gebaut  ift.    ©aii^  luidfürlic^  fpvingt  i^rüger  mit  ben  5)aten  um. 

©e^cu  )üir  »ou  bcm  Sfionmn  auö!  „.^crm.  Don  (5id)enborff  giebt  an, 
bn§  ber  übidjter  ben  9ioman  bereits  ^um  größten  Jcil  im  ©ommer  180S 
in  !2ubon)i^  gcfdj lieben  f)abe,"  f)ci0t  eS  ©.  8u;  norfiditiger  tuirb  fpäter 
(3.  liU)  gcfagt,  norf)  §erm.  non  @idjcnbürff§  eingaben  fafle  bie  'äu§' 
arbeitung  „,^um  Xeil"  (nid)t  mc()r  „jum  gröf3tcn  S^eil")  „in  bie  ftiüc 
3eit  bcr  Sommlung  uiib  3hi()e,  bie  ber  junge  3)id)ter  im  Sommer  1808 
h'\§  jum  ^erbft  1809  in  Öuboinit?  berbradjtc".  2)od)  aud}  in  biefer 
milbcren  {jaffung  ift  bie  Singabc  minbeften§  ungenau.  §erm.  Don  @id)en-- 
boiff  (2Bert'c^)  1,  44  f.)  n)eift  bie  ^lufänge  gar  nic^t  ber  ^i'it  Don  1808 
nuf  1809  ju;  Diclmcl)r  I)cifjt  e§  bei  i[)m:  „tänger  a{§  gm  ei  ^o^rc 
lueilten  fic  |bie  Vorüber  ©idjcnborff]  in  Öubomi^,"  unb  er  meint  bie  ^eit 
Dom  Sommer  180S  bi§  §crbft  1810.  „3i"n  !ieil"  fei  ber  ^)ioman  fdjon 
bamolS  nicbcrgefdjriebeu  tDorbcn.  ©r  fann  alfo  ebenfogut  1810,  mie 
180S  angefangen  tüorben  fein;  fldjcr  ift  er  nidjt  „jum  größten  Seit" 
1808  Derfa^t.  Krüger  geljt  inbcS  nod;  meitcr  unb  behauptet  (S  80j, 
boJ3  „einzelne  Scencn  unb  ©cftalteu,  ja  DieHeidjt  fogar  einzelne  ©ebid^te, 
bejictjungSiDeifc  @ebid)ttcile  fid)  gerabeju  auf  bie  '5]3eriobc  Don  1806/7 
beäicl)en".  ^dj  gebe  gern  ju,  baf3  (Sidjenborff  (Erinnerungen  bcr  ßeit  Don 
1806/7  fpäter  bidjterifd}  in  bem  9ioman  DerlDcrtet  I}abe.  .^rüger  inbc§ 
möd)tc  augeufdjcinlid)  bie  5lu§arbeitung  fd}OU  in  jene  (Spodjc  gurüd^ 
fd)icben,  "baS  ^ci§t  in  bie  3^'^  Dor  ^eibelberg. 

3»uci  iyraueugcftalten  treten  ©id^enborff  bamalS  na{)c:  „^^ilippini^cn, 
iuaf)rfd)cinlid)  eine  ^äd)ter§to(^ter  au§  ©aujomi^V  unb  eine  junge  fdjöne 
^rau  au§  9iotibor,  9)?abanic  ^a^mann  (©.  81).  Aiu()n  genug  nimmt 
•Sfrüger  Sieber  bcc^  9Jomanc§  für  beibc  in  Slufprnd).  5luf  bie  Don  Ä'rüger 
nur  angebeutetc  „reigeube  ^f)iIippinc^enepifobc"  foUcn  bie  ®ebid)tc  „2)er 
Sang  ber  ift  serftobeu"  (Scrfe  2,  72)  unb  „Sdjtafc  Siebdjen,  meil'ä 
auf  ©rben"  (SBcrtc  2,  99)  jurücfgcfjen.  ScncS  crftc  paffe  gerabcju  auf= 
fadenb,  and;  in  feiner  ^rofacinflcibung.  ^i>crgcbcn§  forfd^e  id)  nad)  einer 
3kgrünbung;  ober  fofl  bie  2;()atfadjc,  bafj  Scontiu  ba§  Sieb  Dor  bcm 
^aufe  etue§  ■|.Hid)terg  fingt,  bort[)un,  ba|3  e§  urfprünglid)  für  eine 
^^ädjterStodjtcr  gcbidjtet  mar? 

'i'cic^t  Diel  bcffer  fte{)t  c§  mit  beu  33crfcn  be§  9tomane§,  bie  ouf 
Srau  ;^a{)monn  Don  itrügcr  gebeutet  mcrben,  2(n  biefe  trenben  fic^ 
(©.  111  f.)  unbcftrcilbar  bie  ©ebic^tc  „beim  (Srnjac^en  (an  9)i.  .^.)" 
(iWeiSncr  ®.  24)  unb  ha§  „Stammbudjbfatt  für  m.  .§."  (aBcr!e  1,  362). 
Ahügcr  madjt  löafjrfdjciulid),  baf3  jeueg  ©ebid^t  bcm  ^crbft  1806,  unb 
Dcrmutet,  bo|  biefeS  bem  j^rü^ja^rc  1807  angehöre.  5Iu§  bcm  ■iagcbuc^e 


1)  ^6)  eitlere  (£id^enbovff§  SBerfe  burd^au^  nad)  ber  ätveiten  5(uftage. 


Äviiiicr  .s^cviti.  '^(nbevg,  Tev  ']mic{t  @icf)ciibovff.  '^Oo 

erfährt  er  ferner,  ba^  quc^  ©-cljenborffg  5Bruber  mit  ber  'I)ame  liebelte. 
3)ie[c§  2)reiec!§t)erl)ä(tni§  [inbct  er  uiicbcr  in  beni  ©ebicfjte  „3aubernelj" 
(2Bcr!e  1,  451),  beffeit  £djlit§ftvopf]c  lautet:  „'aber  um  un§  brei  gu« 
fammeu  2Birb  ber  genj  im  grünen  SBoIbc  2Bo()t  ein  ;>nbcrnelje  fdjiagcn, 
35cm  nod)  feiner  je  entgangen."  3)er  ^nljatt  bc§  (^)ebirf)te§  fdjeint  menig 
für  v^rügerS  ^i)pott)efe  ju  fpredjen:  3)er  „Söngcr"  —  ()eif3t  c§  "ba  — 
mufi  reifen;  bic  „j^^raue"  mill  itjn  nic^t  öon  bannen  laffen;  ba  forbert 
er  fic  auf,  i^m  olä  „fü§gefd)nuicf(cr  ,Slnabc"  ^u  folgen.  ÜDcr  „Söf)^^'" 
fiel)t  beibe  fal)ren,  läf^t  ha^i  SBilb,  ba§  ^agen  nub  raanbert  mit.  ©ine 
ti}pifd)  irieberfc^rcnbe  (Situation  romantifdjcn  ®id)tcn§!  ®ie  i'lbcrein= 
ftimmnngen  müßten  bodj  tuo()t  fdjtagcnber  fein,  luenn  mir  ihüger  ©tauben 
fd)cntcn  foßcn.  '4)od)  fei  bie  2)?öglidjfeit  einer  Scjicijung  gugegebcn;  iuie 
fonbcrbar  fdjlicj^t  Ärüger  mcitcr!  2)ie  „{^^ranc"  bc§  8iebe§  „gnubernelj" 
[)at  blaue  ^^Jtngcn;  fo  mn^  fid)  and)  baS  „3)?innelicb"  (SOJeigner  ©.  13), 
ia§  beginnt  „iölaue  5(ngcn,  blaue  Singen,  2Id;  \va§  gebt  \i}x  füjic  ^cine" 
auf  (^rau  §a(]mann  bcgiefjcn.  2)a§  tjcifjt  boc^  iüol)I:  Sie  5)amc  I)alte 
blaue  5(ugen,  nub  biefc  blauen  3htgen  befingt  (£id)enborff.  Urplö^3lidj 
inbeä  crflärt  Krüger,  bie  SluSgcftaltung  ber  bcibcn  ©cbidjte  gehöre  eben 
luegcn  ber  33orIiebe  für  "baS  93(aue  („blaue  STage",  „f)immelblane 
©eibe"  .  .  .)  in  bie  §eibelberger  3*^^^-  9J?it()in  {)ötte  (Sidjcnborff,  non 
Soeben  (ügl.  ©.  129  f.^  für  bic  romantifdje  SieblingSfarbc  gciuonnen, 
crft  jc^t  ber  Slngefdjirärmtcn  blaue  Singen  ungeteilt,  ^d)  frage,  \va§ 
bleibt  bann  für  bic  (Spod^e  1806  7  übrig?  Sind)  bic  5II?etrif  ber  bcibcn 
®cbid)te  gct)ürt,  luie  gleid)  gezeigt  uicrbcn  foH,  ber  §eibelbcrgcr  ^t'it  an. 
^ür  Subotüi^  bliebe  atfo  nur  eine  beiläufige,  fjljpotfjctifdje  33f3ic^ung  im 
©toffe  übrig,  bie  für  bie  (Sntmirftnng  bcö  jl)id)ter§  ©idjenborff  faft 
gans  gleic^giltig  ift. 

^eine§  biefer  öieber  ftef)t  mit  bcm  Siomane  in  irgcnbiueldicr  Se= 
gie^ung.  Slllcin  Ärüger  fdjtägt,  au§gcl)enb  öon  bem  3)rcicrf'3nerf)ättni§ 
ber  SBrüber  @id)enborff  unb  ber  ?^rau  i)af)mann,  eine  Srüric  jnm  Spontan, 
inbem  er  (©.  81.  112)  bie  erftcn  bcibcn  (Strop()cn  bc§  ÖiebeS  „©:§  Jnarcn 
jtüci  junge  ©rafcn"  mit  jenem  Subomif^er  Srlebniffe  Don  1800/7  öer= 
binbet.  ^m  9?oman  umfaßt  ha§  Sieb  (2Bcrfc  2,  100  f.)  neun  ®tropf)en; 
in  ben  ®cbid)ten  finb  bic  bciben  erftcn  Strophen  geftrtdjcn  unb  bie  Ui}hn 
ficben  ai§  „1)id}tcrfa{)rt"  (2Berfe  1,  310)  ju  einem  felbftiinbigen  Siebe 
gemadjt.  3)ic  erftcn  ad)t  3fi^cn  „be3ie(;cn  fid)  aber  redjt  bcnt(id)  auf  bic 
^afjmannepifobe",  meint  Ärügcr.  Sita  ob  gmci  loanbcrnbe  Stubenten 
nid)t  aud)  ein  anbermal  ^ufammen  um  eine  ©djöne  Ratten  lucrben 
fönncn!  ©ciri^  ift  ber  33eiüei§  nid^t  erbradjt,  bafj  jene  ad)t  3>-'itcn  in  bie 
Subotüit5er  3^'^  t)on  1800  7  gef)örcn.  W\t  einer  üagcn  33ermutung  ift 
un§  aber  nid^t  geljolfen.  2ßenn  innere  ©rünbe  mitfpredjcn  fotten,  fo 
bürften  gcrabc  bicfc  33erfe  nor  ^ctbclbcrg  nid}t  mligtidj  fein.  !5)enn  fie 
fteljen  unter  bcm  (£inf(uffe  be§  2Bunber^orn§. 


H(K>  .Hviifiov  Mcnii.  i'lnbev?,  Jev  junge  lSic()cnbovff. 

^d)  fommc  jc^t  auf  bcn  Hauptmangel  beu  'äxbi'it  311  fprec^en. 
Ävügcr  mödjtc  eine  ©ntiuicfhuig  ber  l'ijrif  (Sidjcnboiffi  üon  "Jtaiüität 
burd)  Äünftelet  juv  (Sd)Iid)t^ett  in  \)in  elften  bier  ober  fünf  ^a^ren 
feiner  bic^tcrifdjen  Üdätigfcit  feftftellen.  ^uuerläffige  l^Datcn  finb  nic^t 
Doi^anben.  oum  minbeften  mn^te  ba  eine  einbringlidje  d^oraftcriftif  be§ 
Stilö  gegeben  luciben,  bie  »icHeidjt  eine  Slnja^I  üon  !Ji)pen  inncvfjatb 
biefev  ®irt(tng§ü)iif  ^ätte  feftfteticn  fünncn.  (Sine  foldje  fc^eibenbe  (SijavaU 
teiiftif  bcS  Stil§  fc()Ü.  SBcnn  ^tatgcr  etma  9}?ctrif  unb  ©piad^e  (3.  119  ff.) 
unterfudjt,  fo  ()at  ei  fd)icv  gan3  ücrgcffcn,  ba^  er  eine  ©ntioidtung  auf= 
jeigen  mill  unb  bcfjanbelt  alle§  in  33aufd}  unb  33ogcn.  ^üxn  üteti  tiegt 
ein  3)i§pofitiDn§fe()(er  öor.  ^n  beni  33üd)tein  lüirb  fo  jiemtid)  atle§  an 
bvci,  üicv,  fünf  ©fetten  eriuätjnt,  of)nc  bap  biefe  2Bicbevf)otungen  irgenb 
meieren  ©eminn  bi-äd)ten;  fd)on  S.  9;'>  f.  fd)cibet  ^^^'digcr  .^eibelberger 
©ebic^tc,  bie  unter  beut  (£inf(uffe  8oeben§  fte^eu,  unb  foId)e,  bie  auf  Sied, 
®örre§,  ba§  Sßunber^orn  jurürfgefjen;  <B.  139  ftettt  er  bie  brei  ^^ofcn 
ber  5ngenbli)rif  (Sidjenborffä  fcft.  5Sergeben§  fuc^t  man  eine  glaubmürbige 
Söegrünbuitg  biefcr  (£d}eibuug  iu  bcm  Äapitel  „bie  (Stellung  ber  ©ebic^tc 
in  ber  3fit^'ttci'«^it^'"  (®-  1--^  ffO»  "^^^  (Sic^enborffg  5Berf)ä(tni§  5U 
9?ooali§,  Zkd,  l^oeben  betjanbelt. 

Ijd)  fe()e  mid)  ^nic^t  bemüffigt,  I)ier  nad},yi^o(en,  ),va§  Ärüger  t)er=^ 
fäumt  [jat.  9cur  ^olgenbeg  fei  bemerkt:  ',>toüaIi§,  jTierf,  Soeben,  ba§ 
äBunber^orn  —  atte  finb  !i>ertrcter  romantifc^er  8t)rif.  3)a^  llnterfc^iebe 
jnjifdjen  i^ren  SBeifen  befleißen,  hjer  möcfjtc  e§  leugnen?  ^d)  begttjeifle 
aber,  ba^  Krüger  ftd)  ein  flareS  53ilb  bon  biefen  feinen  2)ifferenäen 
gemad)t  ^at.  ©onft  tonnte  er  nid^t  Dermuten,  Soeben  l^abe  (Si^enborff 
bie  „fpejififd)  romautifdje,  poctifc^e  ^|^^rafeoIogie"  übermittelt  (3.  129). 
„IDie  immer  mieberfef)renben  , blauen  ober  trüben  S^agc,  bie  fernen,  grünen 
ober  btouen  2Bciten  unb  Sßinbe,  bie  I)eimatüdjen  linben  ßüfte,  ha§  ferne 
©tromc&roufd^en,  ber  9?ad)tigatten  Siebe§fd)Iogen,  bie  fc^aurig  fü^e  (3e^n= 
fud)t,  bie  trübe  23angni§,  bie  fjolben  33Utmen=  unb  SSunberbüfte,  SBnnber= 
quetten,  SBunberticber,  \ia§  ^anbtxntt^,  ^Jrenlieb  u.  f.  \v."'  2)enn  rao^u 
auf  Soeben  jurüdfüfjrcn,  \va§  and)  auf  Sied  jurüdge^en  fann?  g^crner 
»uäve  i()m  bei  ftrengercr  ©djcibung  be§  ©tileS  ber  33orbiIbcr  nid}t  paffiert, 
bicfetbcn  (9D?aricn=)i)id;tungen  ©.  9)5^)  auf  Soeben  unb  <B.  124  f.  auf 
'JtoüatiS  j^urürfjuteiten.  ©ottte  »üirüid)  unter  ben  54  [?|  ©ebidjten,  bie 
^^rügcr    überf^aupt    in    53etra^t   äieljt,^)    eine   ftiliftifd)c   ©d)eibung    t)or= 


')  ®a  Äriigcv  ®.  111  ff.  nic()t-3  lueuicjcv  al^-  genaue  5(nga[ien  ü&er  bie  non  itjm 
()evangesogcucH  (Ijebidjto  gicbt,  ntiif^  icl)  t)ier  eine  ^uffl'iiu'fiM'teUung  nadjtvagen:  1.  14 
in5[ft^>  „3eitid)vift  für  35>"i)ienfrf)aft  unb  Miinft"  1808  unb  1810  tieröffeutlirfne  öebii^te 
(ug(.  .«riigev,  'S.  113  f.).  —  2.  ®ic  übrigen,  in  ben  „^Berten"  33anb  1  mit  1808  unb 
1800  batievtcn  l'ieber:  ©.  305  ff.  „3)ev  2iri)tev"  1—0;  ®.  301)  „^ugenbiebnen"; 
8.  359  ff.;  bie  evfteu  12  ßfittifber;  ®.  451  „Sa^  3"ii^f ^""^ fe" 5  *S.  489  „Trauriger 
Söinter";    S.   555   ff.    „^iigeubaubadjt"    2— G;    <B.    565    i^,ä)ioria'g    Sef^nfudjt"; 


Äriigcv  §crni.  ?tnbor§,  ^n  iimge  (Sicfjenbovff.  807 

genoinmcu  Jucvbcn,  fo  nutfitc  ^uiiädjft  flipp  unb  flar  gefogt  fein:  hjcld^c 
finb  bic  (Sigenl)citen  üou  §avbenbevg§,  Don  Xkd§,  öon  Soeben^  ©tit? 
Unb  \va§  ntu^te  abget^an  merben,  luenn  an  bic  (Stelle  tion  Kopien  bicfcr 
®ti(aiten  ber  tioIfStümlid^e  3"9  ^^''^  ©animümg  3li-nim§  unb  25rentano§ 
treten  foEte?  §ätte  J^rüger  all  \ia§  get^an,  fo  inäven  i^nt  bie  2Biber= 
fpnid)e  feiner  §l)potI)cfen  fofort  Uax  geworben.  3)a§  „3anbevneL^"  foll 
ba§  „frifd^efte  unb  gehingenfte"  Sieb  ber  erften  "ip^afe  fein.  2{flein  e§ 
fjnlbigt  burdjauä  ber  „affonanjenftro^enben  SJZanieriertfjeit  ber  älteren 
9Joniantif",  ba§  ^ei^t  e§.ift  in  Zkd§  ©tilc  gefdjrieben.  ^ft  Ärügcr§ 
Slnno^mc  i^©.  109),  @id)enborffä  ^ngenbtljrif  ge^c  öon  naitoer  SicbeSl^rif 
bnrdj  romantifc^c  SWobeformen  ^n  ©cf)tidjtf)eit  unb  9?QtürIid)feit  mcitcr, 
richtig,  bann  fann  'baS  „^anbtxmt-'"  nur  ber  (Spod^e  romantifdjer  9}?obc= 
form  angef)örcn.  3t(fo  ift  ÄrügerS  Sfjronologie  falfc^.  2\t  e§  inbc§  biefcr 
UbergangScpoc^c  einzufügen,  bann  fdjeint  @id)euborff'3  3)id^tung  in  ber 
@pod)c  romantifd)er  2)?anieriert^eit  bod)  nic^t  fo  tief  ju  ftel^cn,  mie  Ärüger 
annimmt;  fonft  fönnte  fic  ein  „frifd^eä  unb  gelungene^"  Sieb  nic^t  fd^affen. 
@in  Sieb  ioicberum,  bo§  beginnt  „@§  lüoren  groei  junge  ©rafen",  ba§ 
in  brei^cbigen,  gefreujt  gereimten  S^ierjeilern  gefc^rieben  ift,  ftef)t  fo 
un^iucibeutig  unter  bcm  (Sinf(uffc  bc§  „2Bunberf)orn§",  ba^  e§  nur  ber 
fdjlic^ten  unb  natürlid)en  S)td)tungen  ber  britten  '■|>f)afc  gujuiüeifcn  ttjöre. 
Mein  i^rüger  Derfe^te  c§  otine  loeitcreS  in  bic  erfte. 


©.  56G  ff.  „3u9cnbicf}ncn"  2.  3.  5;  ®.  588  „@ebet";  @.  640  „Sie  9fonnc  unb 
ber  ^Httter";  äufammcn  alfo  32.  —  3.  ^Keigner,  ®.  23  ,3in  icf)  benu  ntrf)t .  .  ."; 
®.  24  „33cim  ©rinadjcn";  @.  29  „©eftinc";  (^j.  31  „.^anjone"  (tienioUftiinbigt 
bei  I'riigcr,  @.  115);  @.  37  „'^öo[)t  t'ann  icf)  .  .  ."  unb  „S§  miicfjft  unb  ftvönit .  .  ."; 
®.  38  „'Mntmort";  @.  41  „9tu  bm  ficiligcn  ^ofepf)";  .yiiammen  olfo  8.  —  4.  ilrügev, 
®.  llü  „'JtT.^ine" ;  ®.  118  „Sonett",  ^d)  ^äi}k  56,  nidjt  54  ©titdc;  mau  fie()t, 
lüie  uotrocnbig  genauere  5tngaticu  gcuiei'cu  nnircu.  >*pin3U  tarnen  \a  oud)  uorf)  bic 
l'icber,  bic  .ftiügcv  in  „'?ü)uung  unb  (i)cgcumavt"  für  bie  g-riUijeit  in  iBefd)lag 
nimmt.  —  Saun  fei  aud}  gleid)  liemcrft,  ba^  bcv  2:ej:t  non  @icf]euborff'3  Seifen 
buvd)  Ärügcr  uid)t  nur  um  bie  brci  S.  115  ff.  abgcbrurftcu  ®cbid)te  „Äan.^oue", 
„Xcvjinc",  „Sonett"  ucvmctivt  lutvb,  ferner  '2.  12  f.  burd)  ein,  uio()l  1854  uerfajjtc-S 
grögment  „^ubomit^  I."  .tvügcv  giebt  aud)  S.  115  einige  i?orrefturcu  non  l'fcic^nev'o 
Gelungen.  Sie  uvipviingtidic  5'"fl'i"9  i^*^-'  l'icbe?^  ,,^n  ber  g'i^embe"  5.  („(i)i-iiu  wax 
bic  'iL>cibe",  iiH-üe  1,  262)  Uiivb  'S.  136  f.  nod)nmfa  mitgeteilt,  i)a  Syöbiv  £.  38 
fte  „uid)t  ganj  genau  abgebrurft"  babc.  Sic  forgloä  Ärügcr  mit  ber  (ibronotogic 
umipringt,  bciucift  bic  Satievung  bicfc§  65cbid)teio;  bie  l'lngabe  ber  „Scrfe"  iier= 
meift  e§  frübcftcnS  h\§  ^abr  1«10.  Urplöt:4id)  evfabvcn  mir,  baJ3  bie  uon  .Krüger 
abgcbrurite  ^-affung  „molil  ein  §eibclberger  Sntiüurf"  fei,  alfo  im  54  ober  5(') 
©ebiditen  ber  erften  -iHn-iobc  3ii5U3ä(}len  märe.  ©.  136 1)  mirb  mit  gleid)cr  ®org= 
lofigtcit  t)a-:-  non  iOtei^ncr  ®.  43  abgebrurftc  unb  1810  baticrtc  l^ieb  „Selige 
Scbmut,  iVcavia"  ju  einem  !pcibclbcrgcr  !i'icbc§licbd)cn;  alfo  po.st  festum  ein 
neuer  ßmmid)'?-  3«  ©.  163  binft  uod)  eine  neue  SBcrmutung  nad):  3)a§  l'ieb  bC'S 
9?omanc§  „•?ü)nung  unb  öiegcmnart"  (Serfc  2,  123),  „3)er  fleißigen  SBirtin  non 
biefem  §aug"  foll  in  ber  nrfprünglid)en  3'"ff""9  (;Vtcilner,  (sc.  22)  3uKi3t  and) 
mieber  in  bic  ^abre  1806/7  nerfc^t  merben. 

(Sui)I)orion.  vn.  52 


808  ifniger  ^cvm.  2tnbevä,  ®er  junge  @id)enborff. 

3ur  ©cnügc  ift  mof)I  bavget^an,  ba^  ötel  gu  unfeine  l^nftrumentc 
angeh)cnbct  lunibcn,  um  überaus  fdjiuierigc  <3c^etbungen  mit  i^rer  §itfc 
ju  ücifudjen.  (Siel)t  man  nod)  näljn  ju,  fo  brängt  fic^  bie  ^ragc  ouf, 
ob  Äiügcr  überhaupt  fä(}ig  ift,  eine  litterav^iftovifd)e  Unteifuc^ung  auf 
bem  e^clbe  romantifc^er  8l)rif  anjuftcüen.  SBirf)tigc  iBorbebingungcn 
festen  i^m. 

©.  127  Icfe  i(^  bcn  <Ba^:  „5luc^  ba§  raittfürlic^c  Umfpringen  mit 
3>cr§mo^  unb  Steint,  U)obuvc^  %kd  gegenüber  ber  im  allgemeinen  recfjt 
feftcn  {yormted}nif  öon  9tütoali§  einen  Der()ängni§DolIen  3^9  i"  "^i^ 
Stomantif  brad)te,  aljmte  ber  junge  (Sidjenborff  gern  nac^,  5.  23.  in  feinen 
,ä)iinneUcbcru'  (iD?eiluer  13.  4ü),  bcn  ,Ä'anjonen'  (iDJeilner  31  unb 
bei  mir  ©.  115)  unb  ber  ,(2eftine'  (3)?ci§ner  29),  fotüic  in  ber  ,(Seügen 
SBc^nuil'."  Krüger  be^yel)t  fid)  babei  auf  23ranbe§'  Urteil  über  2:ied§ 
^ijdjft  unnotltommene  r{)l}t^mifd)e  23egabung  unb  über  fein  menig  feinhörigem 
£)i)x.  9^atürlid)  meint  23ranbc§  bie  freien  gereimten  S3erfe  be§  „(Sternbalb" 
ober  ber  „DJtagelone";  I}ier  gcftattet  Xkd  fid;  luirttid}  größte  jJreiQeiten 
in  23er§nta{3  unb  3?eim.  Slflein  betrad)tcu  luir  cinmol  bie  Don  Krüger 
angcjogenen  ©ebic^tc  @id)enborffg!  ^n  bcn  „•DJinnelicbcrn"  (ä)?ei§ncr 
13.  40)  finbet  Ärügcr  pvax  „unrcgelniäJ3igc  2>erfc  mit  lucdjfelnbcm 
93?etrum  unb  beliebig  auftaud^cnbcn  Steimen"  (S.  120);  in  SBirflid^fcit 
ober  finb  bcibc  ®cbid)tc  in  üierfü^igcn  ütrodjäen  gefc^rieben,  ba§  eine 
(3)?cimner  13)  mit  ber  ^(ffonanjcnfolge  xa  xa  xa  .  .  .,  "baS  aubere  (DJfciäuer 
40)  mit  ber  Stcimfolgc  ax  ax  bx  bx  ex  ex  dx  dxd;  in  jenem  tritt  an 
©teile  ber  Slffonan^  gu^ucilen  ber  9teim.  l'iod}  einfad^er  finb  bie  in  ge= 
paarten  9?cimen  gehaltenen  üicrfü^igcn  jtrodjäcn  ber  „©eligcn  SBcfjmut" 
(9JJei§uer  43).  9cirgenb§  fann  üon  X\id§  „luiUfürlic^em  Umfpringen 
mit  33er§ma|  unb  3^eim"  bie  9tebc  fein.  9iatürlid)  noc^  niel  weniger 
bei  einer  Ganjone  unb  einer  (Seftine;  Ärüger  fd^eint  nidjt  gu  aljucn, 
meiere  fompitgiertc  Äünft(id)fcit  (Saujonen  unb  ©eftinen  inneiro^nt. 
llberf)aupt  finb  feine  Äcnntniffc  auf  bem  ©cbiete  romanifd)er  SJictrif  fel)r 
unfidjer,  fonft  fpräc^e  er  nid;t  immer  (<S.  116.  120)  bon  „einer  Serjinc", 
mo  Sergin en  vorliegen.  2Bie  lücnig  übrigens  bei  (jangonen  unb  ©eftincn 
oon  Zkd§  93orbilbe  bie  9iebe  fein  fann,  bciücift  bie  Sfjatfadjc,  ba^  X'xtd 
biefe  ^^ormen  überhaupt  nid)t  benu^t  Ijat,  unc  ©.  @.  §ügli§  3"f«ttinien= 
ftettung  (ÜDie  ronmnifdjen  ©tropljen  in  ber  2)id)tung  beutfd)cr  9?omantifcr. 
3ürid}  1900,  ©.  49.  52)  geigt.  §ier  Jräre,  menn  irgcnbino,  Soeben  gu 
nennen  getuefen,  ber  fid;  fogar  ein  paar  !i)oppetfeftinen  geleiftet  Ijat 
{Winox,  i)ieuf)odjbcutfd)C  SWctrif  ©.  449).  6eIbftoerftänbIic§  ift  ba§ 
Äapitel  „9}?etrif  unb  «Spradje"  (©.  119),  biefen  i^orauSfetjungen  ent= 
fpred)cnb,  bürftig  genug  auSgefarten.  3"^'  Unterfud}ung  ber  (Sprache 
»unrbe  ^etrid)  nid;t  bcnu^t,  ber  etiua  über  bie  23orticbe  für  3u[<J"ii"'^"= 
fctjungeu  mit  „Sßunber"  bem  3Jerfaffer  mand^eS  l^ättc  fagcn  fönnen  (üg(. 
®.  101  ff.). 


Ärüger  §erm.  2ttibcr^,  2)ev  junge  ©id)enborff.  809 

2>on  .^rügerl  jeifa^rcnev  ©rövtcvung  bcv  8t)rif  tnenbc  xd)  mxä)  noc^ 
einmal  bcr  iBe^anbtung  be§  9?omanc?^  311,  bte  in  bier  Slbfc^nittcn  fic^ 
abiüicfclt:  „(Sntfte^ung  unb  SBcröffentlidjnng",  „^abcl  unb  jyiguren  be§ 
9?oniQn§",  „j'Sl^nung  unb  ©egeniuart'  unb  bie  9toniantitteralur  bev  Qi'ü" , 
„3uv  2Inah}[c  be§  ^ntjaltS".  2lud)  l^iev  niarf)t  ÄiügevS  9?eigung  fid) 
gcitenb,  immer  iricber  auf  ba§  ©etbe  ^urüdgutommen;  ber  S5cvfud),  ben 
3lnfang  be§  9tomone§  in§  ^a\)t  1806/7  jurüdjurütfen  (<S.  80.  140), 
»rurbe  f^ou  oben  »on  mir  obgeraiefen.  ©.  151  luirb  auf  @runb  üon 
^Berliner  9?ad)ta§enth)ürfcn  neucriid)  bie  §i)pot^efe  begrünbet.  9J?an 
^öre:  „ba^  (Sidienborff  fid)  woijl  fc^on  in  ^eibelberg  ober  furj  nac^fjcr 
mit  bem  ©cbanfen  an  einen  9ioman  trug,  fc^cint  au§  ®tatt  7  unb  23 
bcr  5ßerliner  '9iad)Ia^manufh-iplc  f)erüor5uge^en.  ^uf  bem  erfteven  [teilt  er 
mehrere  gieber,  üoran  ,S3in  id)  nid)t  auc^  ein  Äinb  gelncfen'  (9}?ci§ner 
23  f.),  sufammen  unter  ber  Überfdjrift  ,3"  '^i"*^"^  9ioman'.  3)iefe  Sicbcr 
ftnb,  troljlbemerlt,  nic^t  in  „5ll)nung  unb  ©cgemnart"  übergegangen. 
(Sid)euborff  l'ann  alfo  einen  anberen  3^oman  ge^:lant  l)abcn;  an 
„?ll)nung  unb  @egen»uart"  ift  inbe§  fidjer  nidjt  ^u  beulen.  „®o§  leljtere 
Slatt"  —  fäl)rt  Ärüger  fort  —  „trägt  bie  ?totis:  ,Sn  ungereimten 
Jamben  unb  einzelnen  Kapiteln  —  ©cfängen  meine  ^inbl)eit  unb  ^ugenb 
im  uralten  l^ubotni^  einfach  ibljUifc^  (!J)id)tung  unb  2Bal)rl)eit)  befdjreiben, 
einfaf^c  ^anblung  ^ineiuiucbenb  tuie  in  93o^en§  Souifc.  ©:  bie  älteren 
©ntiriürfe  fjier^u.'"  ®anj  intercffant !  (Sif^cnborff  alfo  lüoHtc  eine  3^i)ffc 
in  33of3ifdjcm  Stile  unb  in  Jamben  öcrfaffen,  bie  fünftlerifd^er  unb  in 
gebnnbcner  ^yorm  ben  ©egenftanb  be§  fpätcren  autobiograp^ifd)en  21uf= 
fa§e§  „3)eutfc^eg  mdSlebcn  am  (2d)lu§  bc-^  18.  ^a^r^unbertS"  befjanbelt 
^ätte.  2Bann  ujoijl?  „3)iefe  siueite  iK'otij,"  antwortet  Krüger,  „ftammt 
atlerbingS  ber  §anbfd)rift  nad)  m§  ben  fpätcrcn  Saf)i"en  «"i^  meiner 
9}?einung  nac^  bürften  bie  am  5lnfang  [®.  12  ff.]  mitgeteilten  (gntiuürfe 
(oon  231att  32  unb  96)  {Fragmente  foldjer  geplanter  !l)ic^tungeu  fein." 
^latt  32  cnlftammt  nac^  5?rüger  tt)ol)l  bem  Saf)re  1854;  331att  96  ift  — 
irie  gtüar  uidjt  Krüger,  ujol)!  aber  93.  ^ollad"  (a.  a.  D.,  ©.  162)  erfount 
^at  —  ©ntiDurf  gu  einer  ©teflc  ber  „®lüd§ritter"  (2Ber!e  3,  390).  m  ba§ 
fönt  einige  3)ecennien  nad)  bcr  2>crijffcntlic^ung  Mon  ,/^l)nung  unb 
©egeniuart".  %nd)  bicSmal  ftel}en  mir  mithin  bem  Qtoman  jiemlic^  ferne; 
troljbcm  folgert  .Krüger  mit  einem  lüunberbaren  logifc^en  Salto  mortale: 
„mer  bie  „älteren  ©nltuürfc'^  finb  boc^  toielleid)t  aud)  ^ier  nid)t 
au^er  5(d)t  -^u  laffen,  etlid}e  ^aben  geiui^  fdjon  üor  1808  ej-iftiert." 
©cmiB?  Sind)  nid;t  ber  Sdjattcn  cine§  33e>ueife5  liegt  oor. 

Unb  luoju  ad  ba§?  Krüger  luill  ben  erften  2;eil  be§  9vomane§  für 
feine  Sugenbperiobe,  bag  Ijei^t  für  bie  ,Bcit  bi§  1808/9  geiuinnen:  „"DaS 
erfte  93ud)  gehört  üor,  be3iel)unggiüeifc  in  ba§  cntfc^eibenbc  Sat)r  1809, 
ba§  giücite  unb  brittc  33ud)  fättt  feiner  (Sntftel)nng  nad)  in  bie  fpüterc 
3eit    nac^    1809,    hjaljrfdjciulidj    erft    in    ba§    3al)v    1811"   (©.   143). 


810  Ärüger  .'pevm.  3(nber§,  ®cr  iungc  (Sid)enborff. 

^cvni.  öon  ©ic^enborff  melbet,  ber  9?omQn  fei  bereite  am  ©djiuffc  be§ 
3at)ve§  1811  fertig  .qett)efcn  (SBerfe  1,  5G).  „^cf;  ^atte  i^ii  öotlenbct, 
el)c  bie  t^vanjofcn  in  9!)?o§fau  tnaven,"  frf)reibt  (£irf)cnbovff  1814  an 
jjouqu^  (©.  142);  fpäteftcnS  atfo  iju  (Sommer  1812.  2Ba^vfd)ctnlid)  t)at 
bie  '2Iu§arbcitnng  be§  9iomane§  längere  3^'^  i"  3tn[pruc^  genommen. 
^2lbcr  öiel  gu  lueit  ge^t  Ärüger,  menn  er  fie  „groci  ocrfc^iebencn  @nt= 
tt)icf(nng§perioben  beä  2)ic^tcr§"  gumeift.  ^d)  fe^e  nid)t,  ba^  „bQ§  erfte 
33ud)  .  .  .  einen  fd)arf  gefonberten  2;eil  für  fic§"  bilbe,  ber  §u  ben  gmei 
folgenben  Südjern  im  fdjroffften  ©egenfa^e  ftef)t,  „faft  mie  !Iag  unb  9^ad)t" 
(®.  140).  ^d)  finbc  ben  Unterfd)teb  gtuifdjen  bem  brittcn  33uc^  unb  ben 
jmci  erften  nid)t  geringer  unb  nad)  Sud)  2  einen  minbeftenS  ebenfo 
ftarfen  ®infd;nitt,  mic  i^n  Krüger  nad^  33u(^  1  oerfpürt.  Krüger  ge!^t 
inbe§  nod)  n)eiter:  33uc^  1  fü^rt  er  in  ben  ©runblinien  auf  jDorot^ea 
(SdjIegcIS  „tylorcntin",  haB  folgenbc  auf  SlrnimS  „@räfin  2)oIoreä" 
;\urüd  (®.  155  ff.),  ©ong  rein  gel^t  bie  9iec^nung  nic^t  auf;  benn  eine 
(Spifobe  be§  erften  53ucöe§  ift  aud)  nad)  feiner  Slnfic^t  bem  3J?ufter 
?Irnim§  nac^gebilbet,  „aber  öieHeic^t  erft  fpäter  eingefügt  föorben".  9)?ag 
jene§  51b()öngigfeit§öer^ältni§  richtig  fein  ober  nic^t,  ^ätte  c§  irgenbtteldje 
Sßeraeiäfraft?  SlöerbingS,  bie  „©räfin  3)oIore§"  tft  1810  erfc^ienen; 
anfangs  bei  äiceiten  S3u^e§  (SBerfc  2,  162)  teirb  il^rer  aulfü^rüd^ 
gebad)t.  3Iüein  lüol^er  'njei^  Krüger,  ba^  ©ic^cnborff  ben  S^toman  !j)oro= 
t^ea§  frül)er  gclefen  ()at?  könnte  nid)t  mit  gleichem  '3lQd)k  i>ermutet 
werben,  (Si(^enborff  fei  bem  „e^Iorentin"  erft  bnrc^  bie  33crfafferin  fclbft 
na^ege!ommen?  Unb  fie  lernt  er  1810  ober  1811  in  2Bien  !ennen. 
©eiri^  rut)t  ba§  erfte  58u(^  auf  Subottji^er,  ha§  abreite  auf  2Bicner^) 
(Sinbrüden;  unb  Krüger  ift  befonberS  jenen  mit  tiielem  ©c^arffinne 
nadigegangen  (<S.  159  ff.).  Mein  \va§  bcnjeift  bic§?  !5mmcr  luieber 
f)errfd)t  bie  irrige  33orftettung,  ber  2)id)ter  ijahi  nur  unmittelbar  nad) 
bem  (Sr(ebni§,  nid)t  in  fpäterem  Siüdblid  feine  ®d}öpfung  geftalten 
fönnen. 

©ifrigft  bemüht,  ©idjenborffä  Sugenfet^)vii'  jurüd^ubatieren,  ift  .strüger 
bort  bem  (Sinfluffe  bei  „äßunberljornl"  nic^t  geredet  ge^uorben.  ©benfo 
fte^t  e§  ^ier.  9tic^t  nur  33uc^  2  unb  3,  fonbcrn  inSbefonberc  5ßud)  1  tft 
Don  Stimmungen  be§  „SBunberfjornS"  gan,;^  burc^brungen.  @id)enborff§ 
23efet)rung  juni  üolfsliebartigen  Songe  föQt  inbcl  nad)  i'^rügerS  2tnfid)t 
unmittelbar  uor  ben  Sd)tu^  feiner  „^ugenbperiobe".  2Ba§  foll  alfo  in 
frü()ercn  ^()afen  biefer  „^ugenbperiobe"  ein  tion  Sönen  be§  „2Bunber= 
^ornS"  getragener  9toman?  ^m  8.  Kapitel  be§  erften  ®u^e§  fingt  Öeontin 
bo§  8ieb  „2Bag  moHt  i^r  in  bem  2BaIbe  ^aben,"  9^ac^  ber  ©tropfe: 


')  2fuc^  eine  ^eibelberger  9?emint§cen3  inad)t  Äriiger  für  bo§  smeite  ^uc^ 
n)a^rfd)einüd)  (®.  163  2);  „ücin  jcfp^  (g^cig  (a.  a.  o.  ©.  268)  t}at  ba§  mit  gicc^t 
abgemiefen. 


.Krüger  .'penn.  5Inber§,  Scr  junge  (St(f)enborff.  81 1 

Wttin  ®(f)at5  ift  Äönigin  im  9BaIbe, 
^d)  ftoß'  tn§  .t)ovu,  ins:  3ägerf)orn! 
@ie  ^ört  mid)  fern  unb  nafjt  mir  batbc, 
Hub  \va§  id)  btaf,  i[t  uidjt  üerUn'n. 

untcibiid}t  ei  fid)  fclbft  unb  ruft:  „^d)  glaube,  id)  blafc  gar  [dpa  au§ 
be§  Knaben  SBunbcv^ovn"  (Söcrfc  2,  93).  ©emeint  ift  „bic  fdjinavgbvaune 
|)ejc"  bcr  ©ammlung  SlrnimS  unb  33rcntano§  (^irliuger  unb  C£veceliu§ 

1,  31),  bie  beginnt: 

(gg  blic^  ein  ^ager  \x>oi)i  in  fein  .f"^"/ 

2Bo()I  in  fein  .V)orn, 

Unb  atle§,  \va§  er  blic^^,  ba§  mar  bertor'n. 

Dbcr  ift  bicfer  ed)t  romantifdje  ©djerj  üott  (Scibftirontc  aud)  evft  „fpätcv 
eingefügt  inoibenV"  2ßoI)I  cbenf omenig,  lute  atte  anberen,  im  Sonc  beä 
33oIf§Iiebcl  gel^dtenen  Einlagen  be§  elften  33ud)el. 

23eiläufig  notiere  id)  ^ter  aU  Slnflang  an  ha§  bekannte  5ltpf)orn(ieb 
be§  „3rntnberf)orn§"  bie  SBorte  beS  22.  Älapitclg  (2Berfc  2,  308):  „Wie 
bem  Sd)niei3er  in  ber  g^rembe,  menn  ^lö^Iid)  ein  SH^fjorn  ertönt,  aüe 
33ergc  unb  St)üter,  bie  i^n  Don  ber  ^einiat  fdjeiben,  in  bem  Stange 
berfinfcn,  unb  er  bie  ©letfdjer  lieber  fie{}t  unb  ben  alten  ftillen  ©arten 
am  33ergeä^ange  unb  alle  bie  morgenfrifdje  2lu§fidjt  in  ba§  3Bunberreid) 
bcr  ^Tinbf)eit,  fo  fiet  griebrid)  ..."  — 

(sollte   nid)t   aud)   ber  |)tniiiei§  auf  ^(braljam  a  (St.  Slara  (2l^cr!e 

2,  113)  im  erftcn  ^ud)ii  auf  2Bicner  (äinflüffe  gurndgeljeuV  '£oal]x 
fc^einliri)  ebenfo  luie  bcr  Shifang  be§  britten  23ud)c§,  ber  griebrid)^  5lnteil 
an  bem  33efreiung;ifanipfe  cinc§  ©ebirg§t)olfc§  fdjilbert  unb  luotj!  auf  bie 
5;t)roIer  (Srt)cbung  Don  1809  ftd}  bc^ie^t  (ogL  §über,  <B.  75;  Krüger 
Dcrfc^incigt  bie  @pifobc).i)  ^(udj  auf  biefcy  9J?oment  fönnen  i^n  bie 
Sßiencr  3iomantifcr  aufnierffam  gcmodjt  (jabcn.  23etanntlid)  fdjcibcn  fidj 
bie  S^omantifer  bem  !Ji)roter  23efreinng^>fampfe  gegenüber  in  ^luei  ''|>artcicn. 
Caroline  ©dilegcl  (an  ^^ilipp  ä)tid)aeliii,  IG.  Sluguft  1S09;  bei  2Baitj 
2,  367  f.)  fü^It  fid)  gong  auf  ©eitc  ber  bcfiegtcn  33al)ern.  33cttina 
33rentano  ftimnit  für  „bie  grabnafigcn,  grab{)ergigen  ^t)ro(cr"  (33rief= 
lucc^fel  mit  einem  ^inbe,  3.  5tuf(age,  (S.  230)  unb  mi5d}te,  ba^  2Bi(()etm 
9Jictfter  t{)äte,  mad  (gidjenborff'o  .^elb  aucfüljrt  (8.  232);  ienfcitc^  ber 
Sllpcn  foHtc  er  ju  ben  S'iirotern  fid)  fUidjten,  bort  fein  ©d)mcrt  loctjcn 
unb  baii  öumpcnpad  bcr  .S^omöbiantcn  Dergcffcn;  unb  aüe  feine  Sicbften 
müßten  bann  mit  ifjren  ^rätcnfioncn  unb  (jLU)cren  ©efüfjicn  eine  SBcttc 
barben. 

1813  intercffiertcn  fid)  anc^  5(rnim  unb  33rentano  für  bie  2.'i)rotcr 
unb    bcfonberc^    ouc^    für   SIbom    3JfüIIer    unb    ©ic^cnborffö  33rubcr,   bie 


1)  Me  Sioeifel  ju  begeben,  [)öt  (gid)enborff  felbft  ein  Sieb  ber  g^ifobe  (ÜBcrfc 
2,  247)  in  feinen  ®ebid)teu  (1,  378)  „2)er  2:i)roler  '•iiad)tluad)e"  betitelt  unb  bem 
©onette  „%n  bie  2;i)vo(ev"  lioraugeftettt. 


812  .vinigcv  .'öciiii.  xHiibcv^,  Scv  junge  öidicubovn. 

bomal'ö  imcf)  üTljvoI  St'gen,  olfo  ben  2Bc,q  be§  gelben  Don  „3(^nung  unb 
©c.qcinuavt"  ein[d;lugcn  (D.ql.  Steig,  ©.  821,  324).  ^Dagegen  ift  SBil^cIm 
(2d}lcgcl  1832  in  Sfi?enbi5  9}tn[cna(nianac§  auf  bie  ©eite  bev  ©egnev 
S^ijvolx*  getreten,  luenu  and)  [eine  (Satirc  „3)ic  Sivoter.  Sragifcf)C  Scene" 
(iBerfe  2,  365)  3nnnermann;ä  „Srauerfpiel  in  S^l^rol"  ftiüfer  trifft  als 
bie  f)iftorifc{)en  ©cftalten  bcs  ^al^ves  1809.  SBcnn  (Sic^enborff  alfo  bic 
Partei  ber  jTijroIcr  nimmt,  ^ulbtgt  cv  burd^auä  nic^t  einer  allgemein 
romantifd)en  (St)mpatf)ie,  öielmefjr  ift  e§  nic^t  untt)al)rfd)einlicl),  ba^  man 
evft  in  äi-Men  —  bei  jyr.  ©djiegel  ober  bei  2(bam  ^DJütlcr  —  [ic  i^m 
tucrt  gemacht  Ijat.^) 

^d)  glaube  bcfjaupten  gu  bürfen,  ba^  eine  ganje  9iei^e  Don  SD'Jotiüen 
erft  lange  nad)  1806/7  (£id)enborff  naijegetreten  ift,  ber  9?oman  mitf)in 
in  feinen  ^auptbeftanbteilen  biefen  ^at^ren  iiic^t  angehören  fann.  ^d) 
gc^e  inbej!  ju  Ruberem  über. 

„?If)nung  uub  ©egenluart"  l)at  a\ä  romantifc^ci?  2Ibbi(b  ton  ö)oet^?0 
„ü)?eiftcr"  eine  9ictf)c  Don  S5orgängern.  Um  2)Zinov!?,  S)onnerö,  §öber§ 
23cobad)tungen  ab^urunben,  ()at  Krüger  gut  getrau,  beu  9?oman  ber 
Üiei^e  nad)  mit  bem  ©oet^ifc^en  Urbilbe,  mit  bem  Dfterbingen,  mit 
©ternbalb,  ©obmi,  g^Iorentin,  Sitan  gu  Derg(eid)cn.  ^d)  bemerfc  nur, 
ba|  Ärüger  au§  meiner  Slecenfton  Don  2)onner§  ©djrift  ('2lnjeiger 
ber  3eitfc^rift  für  beiftfd)e§  Sllterlnm  22,  219  ff.),  ßinigeä  I}ätte  lernen 
fönnen,  unb  bo^  meine  Stngeige  Don  Äerr§  „®obmi"  (ebenba  25, 
305  ff.)  mandjen  ®efid)tgpunft  eröffnet,  ber  aud)  für  (£id)enborff  Don 
©eiuinn  märe.  2)od)  an  biefer  ©teile  feien  fotdje  (Srgänjungen  nid)t 
Derfud)t;  ei  I)ie§e  ncuerbingl  bic  gange  ?yrage  nad)  bem  ^inftuffe 
©oet^eS  unb  feiner  Vorläufer  auf  bie  9tomantif  neu  aufrollen.  S'Jur 
ein  paar  Äleinigfeiten,  bie  aujjer^alb  biefeä  9ta()ntcn§  fallen,  feien  noc§ 
notiert: 

©oet^e  fommt  für  ben  9ioman  n[d)t  blof^  ata  ÜDtdjter  bc§  „9}?eifter" 
in  5ßetrad)t.  (Jidjcnbovff  citiert  immer  lüieber  ©octljcS  „^yauft";  unb  ta§ 
ift  bamalä  immerl)in  bcmcrf'enSmert.  ®oct^e§  „9Zad)tgefang"  mirb  (2,  61) 
parobiert;  Dgl.  aud)  9)?ci§ner  ®.  9,  mo  bie  ^arobie  nod)maI§  luörtlic^ 
abgcbrucft  ift.  @id)enborffä  berü()mte§  Sieb  „^n  einem  fügten  ©runbe" 
(2,  264  f.)  tüirb  Don  .^öbcr  (S.  31  f.)  mit  9ftccf)t  auf  „bei  dMünS^ 
^i(bfd)ieb"  (2Bunber()orn)  gurürfgeleitet;  bancbcn  fpicit  iuof)I  auc^  bal 
gleic^jcitig  mit  bem  „?iad)tgcfang"  im  Safdjenbud)  für  ISOi  Dcröffent= 
lidjte  ®ebid)t  „©d)äfer§  Älagelicb"  Don  @oet^e  eine  SJoHe  in  ber  Äon= 


')  -^n-oblcinQtifrf)  btcibt  luiv,  »uic  ©id^enborff  im  crftcn  33ud)c  (2,  97) 
nuf  tcn  i^rtir,cu  ''iHÜtagoiita  gcfomincu  ift.  cyoctf)C!§  i2rf)ilbonmg  (^taliiiuifrfjc 
aicijc,  .§cmpcl  24,  2W  ff.)  trat  cvft  1816  fieruor.  3(nbvcncit§  fpicit  er  in  ber 
„(.Gräfin  3)olorcä"  eine  iKoffc;  ugl.  -M.  Äod)  in  Äürjdjncii"  2)cutirf)er  9iQtiono(= 
litteratur  146,  i,  GXXXI,  wo  altcvbing^  „"f.^avfjtagouicii"  gcbvucft  ift.  igd)  '^"3^ 
inbe§  feinen  <Bd)lü\i. 


Ärüger  §evm.  ?lubcr§,  licr  imigc  (Sid)enbovff.  813 

,^cptton.i)  2)ic[e§  tuieber  ijat  (Jidjcnbovff  in  „93iel  Särmcn  um  ^liff)!^" 
(SBcrfc  3,  175)  pavobicvt:  „3)u  bift  herunter  gcfommen,"  fa.qt  (Sincr. 
„Unb  Jüei§  bod)  fctber  nid;t  \v\t,"  antmortete  ber  Slnbcve.  (Sin  neuer 
S3e»uei§,  föte  ftavf  @oetf)c§  üolfllicbartige  8i)rif  toon  1804  auf  bic 
Siomantif  geiuivft  ^at  (ogl.  (Sd)iiften  ber  ©oet^egefeUfc^aft  14,  VIII). 
SBarunt  jicl^t  man  übrigen§  bei  ®elcgcnf)eit  öon  „2(f)nung  unb  ©egenmavt" 
fo  feiten  bic  eben  genannte  pavobiftifd^e  9?ot)eKe  (5id)cnborff§  f)eran,  in 
ber  j^^iguren  jeneS  9?omane§,  mie  and)  be§  SJfeifter  eine  fröf)(id}e  31(uf= 
erfteljung  feiern?  2Bie  f)übfd^  ironifiert  (Jid)cnborff  fe(bft  bie  ©angeäluft 
ber  ©eftaüen  feiner  ^ugenbbidjtung :  „®raf  Seontin  ift  gleic^  an  ber 
@uitarrc  j;u  erfennen;  er  fann  nidjt  mol^I  gefpeift  gu  I)aben  fagen,  o^ne 
einen  ©riff  in  bie  Saiten  gn  tfjun,"  fagt  ber  iriebcrerftanbene  3)id}ter 
i?aber  üon  i^m  (3,  160);  tgl.  Stnjeiger  ber  3fitfd§rtft  für  beutfd)eg 
mtertum  25,  225.2) 

2luc^  -tied  l)at  nid^t  b(o^  burc^  feinen  „©ternbatb"  auf  @id)en= 
boiffg  9ioman  gemirft.  2)ic  „bciben  (Sentimentalen"  bei  6.  iTapitelg 
(2Berfe  2,  70)  tierraten  eine  augcnfänigc  SBerJuanbtfdjaft  mit  ben  „!^md 
mebenben"  bei  „©eftiefelten  Äateri"  (Hft  1  „grciei  gelb",  mt  2  gleiche 
©cenenangabc).  2)ic  Tronic  ift  bei  (Sic^enborff  nod)  um  einen  Son  fdjärfer 
auigefatlcn. 

2Benn  53rentanoi  „föobiui"  genannt  >uirb  (®.  155),  fo  lüäie  auc^ 
bie  „Vucinbe"  ftärfer  gu  betonen  getnefen.  ßincn  merfiüürbigcn  3"= 
fammen^ong  möchte  id^  ha  anbcnten.  (2d)on  9?.  '>£ft.  9}?cijcr  ((Sup^orion 
3,  109  f.)  t)at  gezeigt,  mic  bic  auf  bcm  9iüden  licgcnbe  unb  mit  bcn 
^einc^en  in  bic  §ö^e  geftifulicrenbc  2BiU)eIminc  ber  „Sucinbe",   „2BiU)et= 


1)  2Bövt(id)c  'Jhülängc  an  ®oetl)c§  (^k>bid)t  fc()len  uidjt,  haä  [a  bcv  g(cid)cu 

3tnrcgung  cutftammt,  lüoijlbcnievft  in  Scubuiigcn,  bie  „iüiiUlcrä  "ätbfdjieb"  nid)t 

bietet: 

(Std)cnbovff: 


3d)  möd)t  üi§  ©pielinanu  reifen 
äBcit  in  bie  SBelt  (}iiiau§, 
Unb  fingen  meine  SJeifcn, 
Unb  gel)en  uon  §ou§  jn  .sJauS. 


®oetf)c: 
(ä§  ftef)ct  ein  Siegenbogen 
2Bot  über  )cnem  §ang, 
@ie  aber  ift  »ucggcjogcn 
Unb  lueit  in  ha§  janb  [)tnanä. 


(5>gl.  audi  3,  251:  „(gr  ober  ift  gefubven  föeit  übcrg  a)Jeer  t)iuau5"  n.  f.  \v.) 
Dbcr  ISidicnborff:  „^d)  lücip  nid)t  \va§  id)  raid"  unb  ®octf)c:  „Unb  meij?  bod) 
fctber  uid)t  wie." 

2)  Sgt.  3,  183:  „2ll§  cv  bie  3tngen  mieber  aufidilug,  fab  er,  mie  focben  ein 
fvcmbev  iüionn,  mit  langem  lueiBen  iÖovt  unb  lueitem  faltigen  tDiantct  uon  bem 
Süngling  fortid)ritt.  3bn  graute  faft,  benn  ber  Sitte  tarn  idm  bctannt  uor,  er 
glanbtc  ben  alten  njabnfinnigen  ijarfner  an§  „2i>il()erm  2)feifter"  gn  erfennen." 
3,  210  fd)täft  bie  gan^c  ®cicUid)aft  bei  Ü«ittiba(b§  (Sr^äbtung  ein,  ebenjo  luie 
lUiariane  bei  Silbetm  3)ccifterä,  Stofa  bei  g-riebrid)^  iöcvid)tc;  ugt.  ®onner  ^.  171. 
3ulet5t  (3,  202)  tritt  (Sidjenborfi  felbft  in  bcn  ÄrciS  feiner  ©eftaltcn  unb  ^jorobievt 
fo  ein  9JJotiu  üon  Qean  faul§  „§c§perug"  nnb  uon  Srcutano?^  „(i5übuü". 
3,  196  eine  ®pil5e  gegen  @.  iE.  21.  .'poffmann.  3,  202  gvcminiScenjen  uon  ber 
Sßrodcnfa()vt  ucrbnnbcn  mit  Slnfpietnugcn  anf  (SidjcnborffS  gZaturbefeetung. 


814  (S[}vf)arb  li.,  Le  tlieätre  eii  Autriche. 

mind)en  mit  ben  ©cindjen  in  bev  ^öf)",  wk  33rentnno  (Steig  ©.  273) 
fogt,  in  bcr  ßitteratuv  [id)  fpiegett.  3'd)  Steige  unbcbenflid)  l^conting  an 
©väfin  9ioniana  gcridjtcteä  Sieb  ^cr.^u  (2,  177):  „Öuftig  nnf  ben  Äopf, 
mein  8iebd)cn,  ©reo  bic^,  in  bic  8uft  bie  93ein'!  |)eifa!  id)  lüill  fein 
bcin  33übdjen,  §eutc  9tad)t  foü  i^oc^jeit  fein"  .  .  . 

33on  !5ean  'i)?aul2i  ©inttjirhtng  Juill  Ärügcr  nichts  miffen  (®.  158); 
ju  ermähnen  märe  gemefen,  mic  f^arf  ®id)enbovff  (2,  145)  über  ba§ 
„Srittifirenbe  cingcfrornc  SBefen,  ba§  er  au§  ^eon  ^aix[§  üionmnen  bi§ 
änni  @fel  fannte  nnb  jcberjeit  für  bic  aflerfdjänbtic^fte  -iLU-afjterei  ^ielt," 
urteilt,  @emcint  finb  ©eftalten  öon  ber  'äxt  bc§  8oib  ^orion  im  „§e§= 
perug";  %x.  ©djtegel  rcd)net  fie  ju  ^ean  ^^au(g  „falfdjen  S^enbenjen" 
(2(tf)enäum=gragment  9?r.  421). 

@rmä(}nt  fei  gulc^t  nod),  mic  menig  ©unft  ©exilier  in  @ic^en= 
borffg  9iontan  finbet:  einem  ^^rafen^elben  fäQt  (Sd)iüer§  „^on  SarloS" 
am  ber  Üafdje  (2,  208);  (gc^iöevio  „iReiteilieb"  irirb  üon  2>aterlaiib§= 
toerrätern  gcfungen;  „no^  niemals  fjatte  jyricbric^  ba§  fürdjterüdjc  Vicb 
fü  lüt'berlic^  unb  f)i3t(ifd)  gurgelnb  gelungen"   (2,  247). 

9'?eben  ad  ben  ©inmänben,  Scrid)tigungen,  9^ad)trägen  ift  öicüeic^t 
biefe  ober  jene  gute  33emerfung  Ärüger§  in  meiner  ^efpred)ung  nic^t 
,^ur  Geltung  gefommen.  ^d)  üeriueifc  noc^mat?  auf  bie  .^ritit'en  ®teig§ 
unb  -ßonadg  unb  ^ebe-nod)  bic  feinen  ^^cobadjtungcn  I)eroor,  bic  (®.  70  ff.) 
ben  angef)cnben  ^l^onmntifer  (Sidienborff  an  feinen  33crid)ten  über  bic 
23rocfenfa()rt  ftubteren.  Srefflic^  ^ebt  .sUügcr  ^erüor,  mic  ber  fieb5c[)n= 
jährige  ßidjcnborff  fc^on  ^ier  bic  fpäter  Don  i()m  fo  gern  au§genut3tcu 
afuftifdjcn  SBirfungen  (3Iaufd)cn  tjcrfc^lafencr  ^örunnen,  Ätappern  ber 
ü)?ü^(enräber,  '^aütn  bcr  2;ropfen  in  ben  §ö^{cn  n.  f.  m.)  anbringt. 
3)ie  bon  Ärüger  al§  prägnant  unb  originell  bcftauntcn  SBenbungen 
„lungcnfüc^tigc  ©teppe",  „ftanbigc  .^anbuierfv>burfd)en=?lttitnbe"  finb 
ofierbingS  nur  ^ean  ^aul  unb  53rentauo  nadjgefprod)cn  (ögl.  §.  Ä'eitcr, 
^.  |)cine.  ^öln  1891,  ©.  44). 

Sern.  £)§Ux  ^.  SBalscI. 

@f)rl^arb    21.,    Le    thöätre    eu    Autriche.    Franz    Grillparzer.    Paris. 
Society  franpaise  d'imprimerie  et  de  librairie  1900. 

2>on  ^af)r  ,^u  ^afjr  fd)millt  bic  ®rillpar,^crgcmcinbc  mef)r  an,  nnb 
e§  verbreiten  fid)  ber  9?antc  unb  bcr  9iu^m  be§  größten  i3ftcrreidnfd)en 
2;ragifer§  mcit  über  bic  fdjroar^gclbcn  ^fäl)Ic  I)inan§.  3(ud)  in  tyvan^ 
reid),  wo  9tüuftan  neucrbing§  für  Seuau  ^ntei'cffc  gu  crmcdten  fndjte, 
ift  bcr  3)id)tcr  ber  ©appfio  je^t  nidjt  mct)r  ein  Unbefannter,  bonf  bcm 
auf  ftrcng  niiffenfd)aftlid)cm  Stoben  fußenben  unb  mit  ©dimcl^^  nnb 
finnigem  g-cingefüJ]!  gcfdiricbcticn  ^nd)c  be§  llniiicifität^profcffors  Qijx^ 
tjarb,  ber  fic^   bereits  tior  einigen  Saf)ren  bnvdj  eine  gebicgcnc  9(bl)anb(ung 


Gfirfiavb  %,  Le  tlieätre  eri  Autriche.  815 

über  ^bfenä  2)ramcn  im  tueitcren  Ä'reifc  ber  ©ebtlbeten  befannt  gc^ 
madjt  Ijat. 

3)aä  33u^  Serfiittt  in  gmei  Ücife.  3)er  erftc  ift  ©riüpar^er  at§ 
9J?cnfc^en  unb  bem  ^c'tattci'"  geiuibmct,  in  beni  er  lebte  uub  lüivfte.  ^m 
,^tueiteu  fomnten  bic  bramati[cl)en  2Ber!c  be§  2)icfjteri?  gur  cingcl)ciiben 
iycfpred)ung.  2)er  erftc  3^ctl,  ber  ein  ©aiijeS  für  fid;  bilbct,  gerfäflt 
luieber  in  fofgcnbe  5(bfd)nitte:  2)n§  8eben  Strang  ©riHparjerS  (®.  1 — 52); 
®rinpar,^er  aU  Tcfterreidjer  (3.  52  —  100);  ©riaparjer  at§  'Üftfjetifcr 
(8.  100—111);  ©riöpar^cr  unb  bic  9J?ufif  (<S.  Ul— 207).  2Bag  htn 
j^iuciten  Zixi  betrifft,  fo  iiat  @f)r[iarb  ©riÜparjerS  3)ramen  in  fünf 
Gattungen  ober  tjiehneljr  2lbfd)nitte  cingcorbnet,  ja  nicUeidjt  in  geiuiffer 
.^infid)!  einge,^roängt.  Sütf  bic  ,,Tra<?edie  fataliste"  (fata(iftifd)e§  2)rmna) 
(8.  207 — 241)  folgen  bte  gried)ifd)en  2;ragübien  (®.  241 — 311);  bie 
nationalen  2)romen  (S.  311 — 397);  bic  unter  beut  'Jitet  ,,Fantaisie  et 
comedie"  be^eidinetcn  ©türfc  ('|.>(}antaftifd)e  ©tüde  unb  yuftfpiele) 
(©.  397—443);  enblid)  Berfc  ocrfdjiebcncn  Snf)alte§  (®.  443—501) 
unb  ed)Iuf3  (S.   501—506). 

Dicfcr  "^(an  fa|t  genau  alle  ^^ragen  gufammcn,  bie  fic^  ber  33er=^ 
faffcr  ,^u  bei^anbclu  oorgenomntcn  f)attc.  53om  3)id)ter  unb  oon  feiner 
3eit  bleibt  nidjt»  2Bid)tige§  uncrnnK^nt,  ja  (S()r()arb  Uif^t  c§  fid)  nic^t 
entgelten,  ^;)3aralle(cn  mit  anbcren  3)ic^tcrn  unb  ^^^itcn  ju  gteljen,  unb 
man  erfennt  in  i^m  ben  tiefen,  burc^  eigene  Uutcrfudjungen  unb  perfön= 
lid)e»  9tad)benfcn  gcfdjuttcn  iTenner  ber  beutfc^cn  l^itteratur  im  allgc= 
meinen.  —  9?uh  frage  id)  mid)  aber,  ob  c§  nic^t  geratener  gcrocfcn 
luärc,  bell  ?Jtcnfd)cn  unb  ben  T)id)tcr  ®riUpar,^er  mit  feinen  eigenartigen 
fee(ifd)en  ü3orgängen  aümä()(idi  uub  gicidjfam  '^\ic\  für  3"9  ^'or  un§ 
cntfte()cn  ,^1  (äffen  —  beibe  ,^u  einem  ©angcn  üerfd)mct,^enb;  greifen  ja 
bod)  taä  geben  unb  2)id)ten  bei  ©riüparäcr  unaulgcfcljt  ineinanber,  fo 
ba^  fid)  ba§  eine  auä  bcm  anbcrn  I)erau§  erftären  tä^t.  ©o  Ratten  mir, 
mic  mid)  bünft,  einen  flareren  Überbtid  über  bie  gange  ^crfijnlidjfcit 
eine§  SJfanneS  gciuonnen,  bei  bem  mon  auf  ©d)ritt  unb  Sritt  auf 
yiätfeltjafteS  unb  fid)  fd)cinbar  2öiberfpr:c^enbeg  ftöf^t;  fomic  ber  ÜTftcr^ 
rcidier  in  il)m  nid)t  üom  9J?nfi{(icb()aber  ,^u  trennen  ift,  fo  ift  ja  aud) 
ber  2)id)tcr  ber  SQJetufinc  unb  bc§  „Siraum  ein  geben"  nid)t  b(o^ 
nad)  furgen  3™ifd)cn;;eiten,  fonbern  gu  gleidier  3cit  ber  ®id)ter, 
ber  fid)  mit  bem  '^(an  eineS  Dttofor  ober  eine§  „33ruber3mift§" 
trägt.  33ei  ©ritlparger  —  unb  ha§  ift  t)or  adcm  ^ert)or,^u()cbcn  —  finb 
bie  nerfdiiebencn  (Strömungen  unb  Gattungen,  morauf  fid)  feine  1)ramen 
,^urüdfü()rcn  (äffen,  fd)on  in  ben  Hon  ben  .Stritifern  nid)t  oft  genug 
bcrürf|id)tigten  unb  öod)  fo  fraftftrot^enben  ^ngenbfragmcntcn  a(le  im 
ilcime  oorf)anbcn;  bic  gibuffa  ^at  i()r  sßorbi(b  in  ber  ©rabomira,  unb 
mand)c  ©cenen  bei  üirenen  ^iencrS  unb  ber  ^übin  oon  !Io(ebo  finb 
fc^on  in  ber  Slanfa  ffi^äiert.    UnferS  2)ic|tcr§  :i)en!en  unb  pf)(en  ^at 


816  ®f)r{)arb  %.,  Le  theätre  en  Autriche. 

fit^  immer  nur  um  einige  Hauptmotive  gcbvcl^t,  unb  c§  ift  fein  leereö 
(£picl,  lücnn  einige  ®ii(IpQräeiforfd)er  ben  mannigfaltigen  Umiuanblungen 
nadjfpüren,  luetd^e  ein  unb  berfclbc  (S^avoftev  in  bicfcm  obeu  jenem  ©tüd 
cifaf)ien  l^at. 

Stielten  iuir  nun  in  biefem  23udje  unfer  Stugenmcit  auf  bie  (Sd)ilbc= 
lung  ®rillpai;\ev§  ül§  2)Zenfdjen,  fo  feigen  tv'xx,  ba^  eä  ebcnfo,  iüie  bal 
A?apitcl  über  ©liöporjev  al§  ÜDufünftler,  uöllig  gelungen  ift.  Sßarum 
ijcit  aber  ßfjr^ib  ^ier  ben  armen  ©piclmann  nidjt  l^erangejogen, 
lueniger  gur  33ergleic^ung  benn  olg  (glement  be§  (Sfjarat'terbilbe^V  igat 
fic^  ©riflparjer  nic^t  in  mancher  ^infidjt  in  bem  gelben  biefer  Ieben§= 
luarmen,  mit  eigenem  J^erjblut  gefdjriebencn  9?ot)eUe  anägclebt? 

2Iuc^  ben  äft^ctifc^en  Slnfic^ten  ©rtüpargerS  ^ot  (5f)r^arb  öoffe 
(55eltung  ju  !JeiI  merben  laffen  unb  gebü^renbe  Sichtung  gesollt,  ^ier  ift 
düi§  fodjgemä^  unb  prägnant,  unb  roie  in  ben  üorigcn  2(bfc^nitten  nac^ 
be§  !Dic^ter§  eigenen  33efenntniffen  unb  2tn§fagen  entnjicfelt  unb  auSein* 
anbergefe^t.  @§  ujurbe  Don  einem  ^Jtcccnfenten  bem  Scbaucrn  5lu§brucf 
gegeben,  bo|  ß^rl^arb  feinen  fpegieHen  2Ibfd)nitt  über  ©riUparger  al§ 
2)cnter  unb  ^^ilofopl^en  gefd^rieben  l^obe.  Über  biefen  Sl'iangcl  bin  ic^ 
gern  bereit  J^inluegjufe^cn,  finben  fid^  ja  im  gangen  3n)citen  Steile  be§ 
^ud)e§  unb  gelegentlid^  ber  einzelnen  ©romen  be§  2)ic§tcrl  2Bett= 
anft^ouung,  feine  politifc^c  unb  religiöfe  9J?cinung  fd^orf  angebeutet; 
\va§  xd)  aber  e^er  nermiffen  mürbe,  ba§  ift,  ba§  ber  S3erfaffer  jenen  fo 
oft  t)er=  unb  mipanntcn  ^effimi§mu§  ©riHpargerä  nid)t  bi§  in  feine 
innerften  23eftanbtci(c  gerfafcrt  l)at.  33ei  näfjerer  58ctrad)tung  märe  ifjm 
Dieüeic^t  aufgefallen,  ba^  ba§  et^ifdje  ^beal,  ba§  aü§  allen  jj)ramen 
biefeä  2)id)ter§  l^eröorleudjtet,  ftreng  genommen  auf  baä  ^hcal  bc§ 
(itjriftcntumä  f)inoug(äuft;  ©riHparger  mar  gemi^  jcbem  rcligiöfen  Äultu§ 
entfrembet,  aber  il^n  für  einen  eingeflcifdjtcn  3^reibenfer  (im  mobernen 
Sinne  be§  55>ortc§,  iierftefjt  fid))  l^in^uftcllen,  fc^eint  mir  boc^  über  ba§ 
3ict  ^inan§5ufd)ie^en.  ^uS^fl^'^'-'"'  <^'-'  ^o^tc  i'ic  Itnbulbfamfcit  unter  aU 
i()ren  ^^ormen;  mer  mei^  ober  beftimmt  gu  fagen,  ob  er  in  „feinen 
umräumen  eincss  Sebenbigen"  ober  in  gemiffen  Slugenblicfen  ber  „<2amm= 
lung"  nid)t  ©ott,  ober  ha§  (Smige,  ober  bo§  Hnenblid)e  au§  ben  ge= 
I)eimni§üoIIen  (Stimmen  ber  l^tatur  ober  gar  anl  feinem  innerften  ^d) 
^eranSgefül^tt  l^at?  —  2Bie  ift  nun  meiter  feine  etma§  bcfd)ränftc  9}fora( 
ju  beurteilen?  2Bie  ift  eö  mit  bem,  maS  man  ironifd)  bie  23orf'[)änbelibi)(Ie 
nannte,  bie  unö  feine  !J)ramen  angeblid)  torjoubcrn  foUcn?  ^n  meld)em 
3ufammen^ange  fte^t  ©rißporjerS  SD^oral  mit  „be§  ^nner"  ftiÜent 
^rieben"?  ^nmiefeni  barf  man  ©rillpar.^er  aU  einen  3)orfteIIer  ber 
„bem  Sebcn  nid)t  gemad^fencn  ^nHcrIid)feit"  betrad)tcnV  S3ei  aU  jenen 
{^•ragen  märe  e§  intereffant  gemefen,  löngcr  gu  t)ermci{cn. 

3m  jmeiten  Steile  Don  @^r^arb§  33u(^  merbcn  bie  öerfd)iebenen 
jDromcn  einer  au§fü^rlid)en  SlnaUjfe  unterjogen.  ^n  jebe§  ©tüd  ^at  fid; 


@()r{jarb  %.,  Le  theätre  en  Autriche.  817 

bcr  ißcrfaffer  mit  novurteifsifreier  ©infic^t  itnb  unbefangenem  ^er^en  ein- 
gelebt, ©eine  53ciiutnberung  für  ben  fcelenDollen,  fo  buvc^auä  rcaliftifd} 
inbiuibuellen  unb  bod)  ttjieber  fo  ibealiftifd)  angel)aud)ten  ®id)ter  oerfte^t 
er  ganj  waijx,  fo^ufagen  „frifc^  üon  ber  geber  n3eg"  mitzuteilen.  ©oJoic 
er  aber  bie  üorfornmenben  ©d)iüäd)cn  ober  beffer:  bic  ©renken  oon  ©ritl^ 
pargerS  bidjterifdjem  (SJenie  cf)er  mit  feinen  i^üQHi  anbeutet  olä  befrittclt, 
fo  ücrfüllt  er  nie  in  fi)fteniatifd)c§,  unbcbingtcl  Sob.  jJ)a§  ift  Ijeutjutage, 
gu  einer  3^'^  ^o  baiö  Äotcrieiwefen  überaÜ  Unfjeit  ftiftet,  ein  nie  genug 
gu  preifenber  33or3ug.  ^lur  ()ie  unb  ba  f(afft  eine  8üde  ober  gelangt  eine 
S3e^auptung  gum  2Iu§brucf,  gegen  bie  fid)  (Sinfprud)  ergeben  läßt.  2)cr 
©tnflu^  ber  SBiener  5i3o(föbüf)nc  auf  ©rittpargerg  branmtifdje  (Sigenart 
ift  meiner  SJteinung  nad)  nid)t  ^inreid)cnb  ^erüorgefjoben,  foiüic  c§  fid) 
überbaupt  aud)  gelo()nt  bätte  —  unb  gmar  im  itapitet  über  ©riflporger 
al§  £)ftcrreii:^er  —  baö  9)hlieu,  in  bcm  er  aufn)ud;§,  biy  in§  ©ingelne 
gu  c^orafterifieren,  unb  bo^felbe  ettoa  ber  2)enf=  unb  Sebenäweife  in 
^reu^en  entgegengufe^3en.  Sft  i§  ferner  nid)t  ein  gong  bemerfenSroerter 
Umftanb,  ba^  SBien  gur  ßeit  oon  ©riüpargerS  Stinb^eit  bie  eingige 
beutfc^e  ©ro^ftabt  war,  unb  unfer  !l)id)ter  ber  eingige  beutfc^c  üDic^ter 
in  jener  ^eit,  ber  in  einer  ©ro^ftabt  bie  ©runbelemente  feiner  23ilbung 
unb  feines  geiftigen  unb  moraIifd)en  2Befen§  einfog  unb  bcrarbeitetc? 
2(uf  ben  t)om  Sßiener  33olf5fci^aufpieI  ausgeübten  (Sinf(u|  ift  es  gurüd^ 
gufübren,  ba^  unfer  3)id)ter  fe^r  frü^  eine  23orIiebe  für  äu^ertidje  2tus- 
ftattung,  für  bic  ©cenerie  ber  ©türfc  —  für  bilblic^  plaftifdje  2(uf== 
fü^rungcn  befunbete,  unb  auc^  ba^  er  gum  „©ijmboIiSmuö"  l)inneigtc. 
2\t  es;  nid)t  ein  5iBiberfpruc^,  memi  ©riüparger  anbererfeitiS  gegen  haß 
^olfc^ticb  hh2  3^clb  gog?  —  2Bo^er  ftammt  bic  berb  fernige,  bolb  in 
bevben  ©atiren,  halh  in  feinen,  miljigen  ©päffcu  auffprubeinbc  t'omifdje 
2lbcr  bei  i^m?  ^ommt  ba  urioüdifiger  eingeborener  äöiener  ."punior  mit 
inä  (Spiet,  ober  ift  jenes;  Ä'omifd^c  nur  eine  2lu§geburt,  gleidjfam  ein 
2Iu§f(u§  bey  '^cffimiSmuii,  ein  potengierter  ©roll?  ^n  lueldicm  ßJrabc 
{)aben  ^aucrnfelb  unb  3taimnnb  ba  cingeȟirft? 

^u  rein  formeller  ^ßegie^ung,  unb  wai  ben  33au  ber  2)rameu  felbft 
onlangt,  ^ätte  man  gern  nä^er  gugefe^en,  iuie  ©ritiparger  babet  gu 
SBertc  gc^t.  2)a  ift  bcr  2)id)ter  mirttid)  unübertroffen.  2Bie  er  eine 
trabet  in  einfadjer,  natür(id)cr  SBeife  cj-poniert,  mic  er  bie  ticrfdjlungcnen 
f^öben  eines  ^notcnö  gufammentreffen,  bann  fid)  micber  öoneinanber 
trennen  lii^t,  mie  fi(^  cnblid)  aneö  flar  unb  ungcgmungcn  Juie  im  ßcben 
fetbft  löft,  fo  ba^  mir  aufrufen  muffen:  „©qS  ift  unferen  innerften 
Errungen  unb  2Birrungen  obgetaufdjt"  —  allcS  bicä  '  ^ättc  in  ()eC(ercy 
8id}t  gefteüt  mcrben  j ollen.  —  2Bie  ift  eS  nun  mit  bcm  jJataliSmu§  unb 
bcr  3I^nfrau?  !l)er  S^erfaffer  beS  53ud)ey  ocrmag  e§  nid^t,  boy  :iiH-iIten 
hcS  ©djirffalS  au§  biefem  ©rftüngöraerfe  ^inmeggubenfen  unb  ^inmeg^ 
gubeuten,  aber  er    Perminbcrt,  furd)tc  id),  aügufe^r  ben  Slnteil,  ben  ba§ 


^18  (Sfirfmvb  5(.,  Le  theätre  en  Autriche. 

„3lu^cimcnfcf)tirf)c"  an  ber  .^anblun.q  nimmt.  9}?an  mag  norf)  fo  fe^r 
an  bcm  üon  bcm  fiaii^öfifdjen  ^vttifci-  e^ranciäque  ©avccl;  aufgeftellten 
^kinsip  fcft^alteu,  ha^  mx  m\§  gar  iiic^t  um  bas  öov  bcm  beginn  bc§ 
©tücfcS  (Sefdjc^cnc  gu  bcfümmerii  Ijättcn  —  @ine§  ift  [id^er:  burd) 
biefeS  fcitfame,  iingciü5(}n(id;e  3"fanitt'C"trcffen  Don  fo  üielcn  Urfadjcn 
bc§  lliif)ci(§  unb  bc^  Untcvgangg  f)at  nn§  ©riKporger  gu  öict  zugemutet, 
^aromiv  unb  33citf]a,  bie  gciuifferma^cn  frei  gu  §anbeln  glauben,  luerben 
gegen  i^rcn  SBiüen  unb  o^ne  i^r  33erfd)ulben  in  einen  2(bgvunb  bc§ 
Itngtücfö  geftürjt.  —  ^ei  ber  5l^nf vau  öerroeilt  @t)i()arb  üer^öltni§= 
mä^ig  gu  lange  —  hingegen  öiclleid^t  nid}t  lange  genug  bei  ber  Sibuffa, 
bie  un!3  im  ©d)(üffet  gu  ©riHpav^erS  ganger  ^t)i(o[op^ic  giebt  unb 
fogufagen  fein  33ermöd)tniö  an  bie  ^tadjluelt  cnt^öü.  2Ber  bicfe§  ®tüd 
grünb(id)  burdibcnft  unb  burc^prüft,  entbedt  in  bemfclbcn  beu  ^jn^att 
aüer  übrigen,  ©riüparger  tegt  l^ier  bie  für  i^n  unb  für  üiclc  anberen 
jartbefaiteten  9}?cnfd)eufinber  untiermciblid)e  ^nfongrueng  bIo|,  an  ber 
er  gcit(cben§  gelitten  unb  gu  @runbc  gegangen  ifr.  2Bq§  ift  baö  ^efte, 
haö  einzig  9fJid)tige  unb  9?atfame  ()ienicben,  iiaS  ftidc,  einfache,  träume= 
rifd)e  Seben  im  (2d)o§e  ber  fegenfpcnbcnbcn  SJiutter  9catur,  bie  ü\§  ein= 
gigc  ©efe^geberin,  aU  cingigeS  SDhtfter  gcüen  fann  unb  mu^  —  ober 
ba§  Seben  nac§  ben-  ©efe^en  ber  benfenben,  forfd^enben,  tiei-gteidienben 
35ernunft  mitten  unter  ben  t^ätigcn,  fic^  gegcnfcitig  förbcrnben  unb  nad) 
immer  größerem  5S>o()(ftanb  burd)  ©einerbe  unb  2Btffcnfd)aft  trad^tenben 
ÜJ?enfd)en?  —  ©inerfeitä  bo§  ibijf(ifd)e  Sidif^ineinnerfenfen  in  ba^^  fü^c, 
immer  treue  ^di,  anbcrcrfeiti  baS  Ubcrf)anbnc{)men  ber  fa(t  öor  fid) 
binfd)rcitenben,  bie  gortcn  53tnmen  bcö  Ö3emütc§  fnidcnbeu  Giuitifation. 
3wifd)cn  beiben  SBegen,  bie  fid^  tor  i^m  öffneten,  ^at  ber  ÜDidjter 
immer  gefdjiüant't,  unb  Weil  er  el  nie  über  fid)  bringen  fonnte,  energifd) 
gartet  gu  ergreifen,  blieb  er  bi§  gum  ütob  innerlidj  gebrodjen.  (S()rl^arb 
meint,  ßibuffa  fei  bie  ^Vertreterin  be§  3bea(ä;  bie  S^odjter  bc§  .«rofuä 
vertritt  nietme^r  eine  2Be(tepod)e,  unb  ^rimic^(au§  eine  anbcre  —  ober, 
menn  man  miö,  jcbc  ber  beiben  .'pauptfiguren  be§  2)ramaS  ift  bie 
^erfonififation  einer  geuiiffen  902cnfd)engattung.  '^ai-  gotbcue  3^i^'^tt£i' 
ber  einen  iuor  bie  5>ergangeni)eit;  bagjenigc  ber  anbern  ift  bie  ®egen=^ 
rnart;  aber  bcibc  I)abcn  ^iftorifd)e  Sßirtlic^feit,  nur  muß  immer  bie  eine 
ber  anbern  ben  33orrong  abtreten.  '!)3rimi'?(au§  ift  jcljt  ber  ^errfd)er. 
Sft  c§  aber  gang  unfinnig,  fid)  eine  3cit,  eine  fpäte  ^eit  in  ncbeUjafteu 
3ufunft  gu  beuten,  luo  bie  t)on  ber  Uberfcincrnng,  ben  beftänbigen  Sügen 
ber  Giijitifation  ermübeten  unb  befonberir>  angeetelten  9i)?cnfdjen  gu 
8ibuffa§  Sebcnömeifc  i^re  3"ffud)t  ncl^men  mcrbcn?  Übrigens  brauche 
id)  nur  auf  ben  trefflichen  Irtifel  (Sc^tent()evy  in  ber  33offifc^cn  3Eit«"9 
(®onntag§beilage  9?r.  51,  1897)  gu  Dern)eifen,  ben  ©(jr^arb  nic^t  gu 
tcnnen  fd)eint  unb  ber  ba§  SBefentlic^e  über  ©rillparger^  Ie|te§  unb  in 
mandjcr  .t)infic§t  fdjönfteS  3)rama  in  mufter^after  2)ovfteIIung  cntf)ält.  — 


§offmann  oon  ^•aHcr§[clicn,  Unjcvc  Polfgüimltc^cn  lieber.  ^1^ 

i)(un  ;5um  ®rfj(n§  möcfite  lä)  ij^rru  (S^v^avb  für  bcn  ©cmt^  banfcn, 
ben  er  mir  bereitet  ijat,  unb  ben  SBunfrf)  au6[pred)cn,  ba^  [eine  Slrbeit  511 
allen  {yac^genoffen  bringen  möge.  2Benn  and)  fein  53nd)  l)tc  unb  ba  -^nm 
®i§pntieren,  ja  fogar  gum  5Jiörge(n  2tn(a^  bot,  fo  ift  nnb  bleibt  e§ 
bod)  ein  onregenber,  förbernbcr  iöeitrag  gnr  ©efc^ic^tc  beg  bentfdjen 
3)rama§  in  Dfterreic^.  Sr  liebt  ©riüpar^cr,  foiüie  aÜe,  bic  it)n  tefen, 
lüo^r  unb  tief,  unb  gum  Öo^n  l)at  i^m  gleic^fam  ber  ®eniu§  be§ 
j^id^teit^  treu  jur  ©eite  gefranben.  2)er  objeftit)  genauen  unb  fubjeftiö 
an^eimelnben  Slrbeit  be§  llninerfttät§profeffor§  öon  Stermont  »ucrben 
beäljalb  ade  ÜDiejenigen  ncibtofcn  33eifar(  fpenben,  nield)e  bie  fefte  llbcr= 
jengung  liegen,  ©riöparjcr  t)aht  bie  fd)ünften  Slüten  be§  fo  Iebcii§= 
frifdjen,  buftigen,  ^ormoniereic^en  Cfterreid;ertnmi?  in  fid;  vereinigt,  uer* 
flärt  unb  burc§  bie  ()o^e  SÖei^e  feinet  unnad)a^mtic^en  ^cnieö   öerebett. 

^^ari§.  e.  Senil. 

§offmann  öon  5"''^^f^"^'^'^bcn,  Unfcrc  liolf^^tüinlic^en  lieber.  SBicrtc  ^tuflage 
l)eraulgegeben  imb  neu  bearbeitet  non  Äarl  §crntann  ^U-af)(.  Jeipjig, 
3ö.  engelmanu  1900.    7  9)^ 

©ine  neue  Stuftage  biefeS  midjtigen  iltadjid^tageluerfeS,  iaS  .'poffmann  jiterft 
im  ^abre  1856  Dcröfjcntiidjt,  1859  neu  aufgelegt  unb  1869  in  3.  'Jluflagc  md)t 
neu  bearbeitet,  fonbevn  nur  mit  ::)iad}trägcn  3UU1  alten  Üert  uerfebcu  l)at,  mar 
fd)on  eiu  briugenbeg  ^ebürfuiS.  ^n  ben  lel3teu  3i')r3et)nten  finb  üiele  neue  l'icbcr 
mit  id)liditen  ■ÜJclobicu  ucrfeljcu  tu  lucitere  .Hreijc  gebrungcu  unb  oolfiotüuilid)  gc= 
luorbeu.  JluBerbem  bat  bie  Aorfdjuug  in  S^cjug  auf  bic  älteren  l*icber  fo  inete 
©rgebuiffc  3U  Jage  gcförbert,  bajj  §offniann§  ^uianimcuftcUuug  a{§  burdjaug 
ücraltet  gelten  mußte,  ütad)  beibeu  3iid}tuugcu  i)m  l)at  '4-'ral}l  bu'  nötigen  i^effe= 
vungeu  unb  6-rgätv,uugeu  augcbradjt,  fo  ha]^  nun  ha^^  i^ud)  ben  gegcuiuärtigen 
Slnforberungen  unb  bem  beutigen  ©taube  unicre^  SiffenS  burdjaug  ent)prid)t. 

gegenüber  bcn  1142  i'ieberu  ber  Icljten  'Oluflagc  ert)altcn  mir  nun  gegen  1400. 
9Jeu  l)inäugeEommen  finb  3.  ü8.  „®§  fiel  ein  ^}ieif  in  ber  griibüug§nad)t",  „^n 
33öbmen  hegt  ein  i£täbtd)eu",  Vieber  anä  bcn  ÄriegSfabreu  1870/71,  l'iebcr  Don 
C^eibcl,  S?aumbad),  Älegbeim,  Äofdjat,  Stubeutenlicber,  Jcationale  l'icber  au§ 
öfterrcid)  unb  anberc.  ©inige  lieber,  bie  nur  furje  3fit  über  beliebt  mareu  unb 
in5inijd}en  luiebcr  iiergcffen  luorben  finb,  tjat  '|u-at)l  lucggclaffen. 

Sic  eingaben  über  ben  33erfafjcr,  über  bie  (£utftet)ung  beg  einjelnen  S!iebe§, 
bie  ®efd}id)te  feiner  :ijerbreituug,  feine  Slufnabme  in  Sammlungen  unb  in  bcn 
3>olf§muub,  bie  Äouipofition  ober  bie  .ßompofitioncn,  bic  it)m  ^uteil  luurbcn,  bic 
93eränberungen  unb  3"1'''§^'  ''•'^  f""  ^^^.^  enlitteu  b^t,  erbaltcu  mir  jet?t  tiiel 
reid}baltiger  unb  forgfältiger,  al§  e§  nod)  311  §offmaun'o  ^dt  niöglid)  gcmefcn 
märe.  Sie  l'ebengbateu  ,5u  bcn  5}id)tern  nnb  .slomponiftcn  finb  imii  '|>ral)t  ima§ 
fcljr  ,3u  billigen  ift)  bem  alpbabetifdjen  Dfamen'oüer^cidjni^  beigegeben  morben. 

— n. 


3?tI)Iio(irn))ött.') 


1.  ^dtf^xiften. 

S3carbcitct  Don  9{boff  §auffcn  in  ^rag. 

^jjUologift^ß  iinb  iittcrartjilioiifttfe  Bßitfrtjriften. 

|iol|vr«brrtd)t  über  bic  (Svjd)ciniingcn  auf  bem  ©ebiete  ber  g«rtnatttfd)en 

Jllliloloeie.  21.  ^aljrgancj  1899.  (Srfte  mteihmg. 
1.  @d)ccl  i*3.  luib  li'ut[)cr  S.,  (äc)d)icl)tc  bcr  gcrmanijdjen  '^s^Uologie.  A.  93iO' 
groptjie.  B.  ©ndjflopifbic  iinb  ^ibliograpf}ie.  (§icv  fcblt  bic  Eingabe  bev  93ibno= 
grapbic  t)(§  eup()orion.)  —  II.  B.  iBöttirf}er  ßi.,  t<cvgleid)cnbe  ?itteratm-gcfd)id)te.  — 
V.  Xentfri)  in  jciucr  ®ciamtcntiind(ung.  B.  (gavon  g.,  SÄetrif.  C.  3i^octttd)cr  ©., 
?ittcratiivge)d)id)ti.\  —  VIII.  ^d)ai}cv  ©.,  9icui)od)bcutfd)c  ®pvad)e.  A.  ©vanunatif. 
B.  2Bortfimbc.  C.  ^camcnfunbe.  D.  ®c)d)iditc  bcr  Sdjriftiprod^c  iinb  bc§  etil^v 
E,  2(u5iprad)e.  ©djrift,  9{cd)tid)rcibung,  3c'cf)'-'»K^""9-  F.  Unterridit.  ü.  Slictrif 
unb  X^odit.  —  IX.  33olte  2-  »"ö  Vutbcr  ^.  A.  'i>ittcrQtitrgcid)id)tc.  B.  Scnfmiilcr 
1450—1620.  —  X.  iAicid)  C,  2cutfd}c  90hinbartenforid)ung.  A.  ?(agcntcinc§. 
B.  einzelne  ober-  unb  niitte(bcut)d)c  a)hnibartcn. 

^a\iVtdbtvidiU  für  ncutvt  Ji^iiffdie  ^itUvAiuv^tfü}id)U.   8.  ^anb. 
(1897.)  2.  ?lbtcihing. 

I.  31  üg  cm  ein  er  Xcil.  —  I,  1.  i'Jiuudcr  ^r-»  ?ittcralurgeid)id)te. 

II.  5Bon  ber  SDJitte  be§  15.  bi'5  sinn  'ütnfang  be§  17.  ^abrbunbert^^.  —  II,  2. 
SBottan  Si.,  ?i)rif.  -  II,  4.  Srcisenad)  äB.,  Sranm.  —  11,  5.  Äüd  (£.,  ©ibottif.  — 
II,  6.  Sol)rg  g.,  ?ut()cr  unb  bie  3?cforniation.  —  II,  7.  Stlinger  ©.,  §unianiften 
unb  yiculateincr. 

IV.  Ü5on  ber  9JJittc  be§  18.  Sa()r()nnbert§  bi§  3ur  ©egenmort.  —  IV,  1.  M-- 
gcmcincS.  h)  iffiiutcr  ©.,  ^olitifdic  CS3cfd)id)tc.  —  IV,  3.  prft  dl,  (£po§.  — 
IV,  4.  Ä'cilen  5(.  non,  2rania  unb  Il)catcrgcfd)id)tc.  —  IV,  9.  3}iüßcr  ®.,  ©d}iller. 

^citMirift  für  Itruifdiire  Altertum  unb  iinttrdi«  gitteratitr,  44.  S3onb. 
.t)eft  4. 
9{octf)c  (3 ,  ein  Safclbrucf  be§  2Künd)encr  ^niternoftcrä. 
^n^eiser  für  tieutfd)t9  ^Itrrtttm  unb  l^enifdje  Ctttcrutttr.  XXVI. 

.•pcft  :5.  9Joct[)e  ©.,  iBctter:  3?äd)tolb-o  f leine  (©d)viftcn.  —  ".Uiit  einer  beinerlen§- 
mertcn  (iborafterifierung  lunt  i^ädjtolbä  ©d)n)ci;,erifd)cr  Vitteraturgefd)id)tc. 

i'lniniQnu  ^.  ^,  .'gcin.^cl:  55c)d}reibung  bc'o  geift(id)en  ®d)Quipie(§  im 
a«ittclalter. 


')  SBo  bic  3of)re§äal)[  fel)(t,  i[t  1900  gu  ergänsen. 


1900.  821 

SBevner  9t.  Wt.,  Jacobs:  ©erfteudergS  Ugolino. 

3nt  ©.,  3D?orn§:  (S5oetl)c  =  ®tubicu.  II. 

SBaläet  D.  %.,  9}icißncr:  DJoüalig  ©ämtlid)c  äöevfe.  —  iöejcidjnct  biefe 
5Iu§gQbe  al§  „ein  ganj  bilettantifcfjeä  9[)tad)H)cvt"  unb  gicbt  eine  flu§fü^vlid)c  ÜnU 
fte()ung§ge)rf)id)te  bcr  nntritifdjcu  unb  unüoUftänbigcn  "Jüi^gabe  non  ^.  @d)(cgel, 
Xitä  unb  33üIo»ü,  auf  bev  2)icißner  fupt. 

SBitmonnS  &.,  3siti»<^E:  ®'i  Kapitel  an§  ber  ®eid)id)te  bcr  bcutfdjen 
®rammütif. 

gtibber^off  Ä\,  33el)mev:  ©tcrnc  unb  SBielanb. 

SBerner  iR.  3)t.,  Slntmann:  3?oIf§fd)aufpiek  au§  bcm  S3öl^mcrft)albe. 

§eft  4.  9Jfet)er  .'p.,  ©teiff:  ©efdjidjtlidje  l'ieber  unb  ©prüd^e  Württembergs. 

Äöftcr  31,  Äod):  §ocf,  @^i3uc§  Sßtunieufelb.  —  ®ieje  reidjtige  unb  umfäng^^ 
üä)(  S3e)pred)ung  t'omuit  ju  bem  ©djlufi'c,  baß  bie  ©rgebniffe  ber  tSinleitung  ivert' 
to§  feien,  Uieil  Äod)  bcn  ungereinigten  Üe^t  bc^  Driginolbrurfl  mit  all  feinen 
@e^erfef)Lern  unb  9.)Jiüüerftäubuiffeu  jur  (Sninblagc  pbitotogifdjer  Unterfudjungcn 
gemad)t  babe.  .iiöfter  geunuut  auf  (Sruub  einer  tritifd)en  3?etrad)tung  tion  !qM$ 
©tropbenbüu,  3prad)gebraud)  u.  f.  w.  äabllofe  cinmanbfreie  5yerid)tigungcn  uub 
üiek  überjeugenbe  Äouieftureu  3um  Xej,'te  be^  ®id}tcr§  unb  erft  baburdj  bie  rid)tige 
(Srfcuntni§  bcr  metrifd)cit  'jUefoimiierfudje  unb  ber  3ib>)tbmcn  SßdS-.  (£r  nimmt 
ferner  einen  fd)lefifd)en  ©rurfort  qI§  mabrfd)einlid)  an,  jeigt  gegen  Äod)§  neue 
3(nuabmc,  baß  bod)  bie  9inmcn§form  §öd  bered)tigt  ift  unb  bedt  fd)liet3lid),  nttd)bem 
er  ttud)  bie  Iitterarbiftorifd)en  Unterfud)ungcu  M.od)§  ,^um  Seile  at§  ungenau  ober 
unridjtig  ermiefen  bat,  eine  große  5Heib*^  i'oii  Cuetlcn  ju  Sßd§  ®ebid)ten  auf. 
®icfcn  syelcgen  füge  id)  Ifuv^n,  ba\^  ha§  (Mebidjt  V  „3ln  bcn  i'efer"  burd)  ^^ifdjörtS 
35orrebe  jur  ©cfdjidjtilitterung,  namcnt(id)  burd)  bie  'ülutorenUfte  (ed.  3[l'3leben 
©.  6)  beeinfUifjt  morben  ift. 

älfunder  %.,  lionfentiu'3:  ^rf^'Qf'f'fi'/  5iaturaliften,  5ltl)eiften  —  ein  3Iuffa^ 
^effingg  im  ili?abr|ager.  —  9Jiunrfcr  biilt  'i'cffing  nid)t  für  ben  'i>erfaffcr  biefe§ 
3(uf)al3e§. 

'^^ollaf  S.,  9Jouftan:  Lenau  et  son  temps.  —  ©eljr  anerfennenb. 

Jffircbc  5"v  'öcridjte  über  2Benf'er§  ©prodjatla'S  be§  ®eutfd)en  9{eid)el.  — 
©cfaßen.  §cute. 

^iitfdtvift  für  timifdit  itOiloloßu.  2^anb  32. 

§eft  2.  topp  3t.,  Sag  3tfroftid)on  a\§  fritifdjcg  .s;-)i(f§mittet. 

9Jfi§cetten.  9}uben)obn  9Jt\,  3u  ii'cdbcrliug  poetifd)en  Überfe^ungcn  au§ 
bcm  ®ried)ifd)en. 

S'üntjcr  §.,  ©oetljeg  Serfe.  9Beimarcr  2luggabe.  I.  21.  3:5.  49,  1.  —  ©aju 
31ntmort  non  31.  @d}oene  bejüglid)  bc§  33.  33anbe§. 

§eft  3.  g3olte  3-,  Sic  §iftoria  non  ©ancto,  ein  @c^manf  be§  16.  ^atjr' 
bunbert:§.  —  Stbbrucf  au§  einer  ^Berliner  §anbfd)rift  liom  ^aijxe  1582. 

finge  g.,  ?ut^cr§  SBcrfe.  Äritifd;c  (Sefamtaulgabc. —  gorbert  ein  ?idf)er- 
2Börterbud}. 

gellinef  SÄ.  §.,  Äoc^:  §od,  ©d)öneg  531umenfelb.  —  33ermutet  al§  ©eburtS- 
batum  i^ocdig  ben  10.  31uguft  1572  (ftntt  1.573),  mcil  nur  auf  biefeg  ^al^r  beg 
3)id)ter§  aftronomifdje  3tngoben  poffen,  bcrid)tigt  in  nieten  ''l'unften  Äod)§  2:ej;t' 
abbrud  unb  CueUeuunter!ud}ungcu.  ©rweift  unter  anberen  al§  §auptquelle:  3toentin§ 
„Chronica  üon  Urfprung  .  .  .  bcr  alten  jeutid)en"  unb  fommt  auf  eigenen  SBegcn 
5U  ©rgebniffeu,  bie  jum  Seil  mijrtlid)  mit  ÄöfterS  glcidjjcitig  erfd)ienener  ^Äe= 
fpredjung  übereinftimmen. 

®eiger  ?.,  Sitterarifd)c  9cad)lefc  §um  ®oetl)ctage.  (Sine  tritifd)e  Überfidjt.  — 
Seilt  @.  407  aü§  ber  @d)lefifd)en  3f't""8  35erfe  an  Dttilie  üon  ©oetl)e  mit,  bie 
öielleidjt  üon  ®octbe  Ijcrrübrcn. 

2)Zet)er  9i  a)i\,  i^iebtd):  Sie  SBortfamilien  ber  l)od)bcutfd)en  ®prad)e. 


822  5Pibnoflvapt)ic.   1.  3citici)riftm. 

(Sl)iiöiiianii  (iJ.,  Steijf:  (J5ejd)id)tlid)c  i'icbcv  unb  ©prüc^e  Sürttembergg.  — 
3JJit  93e|'|cnmg§öorfd)tägcit  311111  %ep. 

3cttrri|Hft  für  beit  "btuifäien  |(nt«vrid|t.  14.  3aI)rgQug. 

ijcft  ü.  ^i'iiou  C'.,  Ter  orthogrQpt)i)d)c  3""""c^*  'W  bciitid)cn  5Reic^c. 

''43rimcv,  31""  l)uubcrt[tcn  (Geburtstag  §cinrid)  §einc§. 

5öc[)agl)cl  D.,  'Jtod)  einmal  @d)rift  unb  ©tcuimeljjcidjen. 

9icu)d)cl  Ä.,  9intitrgeid)id;tlid)e  a)olfämärd)en.  —  9iad)trägc  ,v'  3)ii()nf)avbt§ 
Saiiunhiug. 

^eft  7.  Sopp  2t.,  §on§  'e'ad)§  unb  ba§  9.>o{fgüeb. 

i®d)uljc  iB.,  Ter  5luvfiirft  in  ÄfeiftiS  ,/43vin,5cn  Hon  öoiuburg". 

^affenge  ®.,  (Sin  ucucä  ScnEmal  für  ®ad)jenä  größten  Std)ter.  —  35orin§fi: 
l'cffing. 

(£pred)3immer:  Äern  3t.,  ©ine  (grffärung  ju  U^Ianb§  „@c^äfer§  @onntag§= 
lieb".  —  äBeiäfäcfer  ^^.,  3u  ©djiüerä  ©iegegfeft.  —  Streng  (£.,  25a§  äJfotto  jn 
@d)iller§  modc.  —  Äo^r§  §.,  ®d)iHer  a\§  ^urift.  —  ®d)incrtoid)  l>on 
9{iei'cntt)al,  (Sin  beutfdjcS  Äird)enlteb  auS  53i5f)men. 

§eft  8.  9.  9fieid)au,  ®er  beutfdje  'ilufja^  in  ben  oberen  Äfaffen. 

ipeft  8.  kaljl,  (Sine  a)tetf}obif  beg  beutjdjcn  llntcrrid)t§  au§  bcr  9-)iitte  be3 
Hörigen  3al)rf)unbertg. 

SDJcnbt)eiin  9)t.,  Si(f)e(m  §auff  a(g  JRebafteur  unb  (3!5eic^äft§nionn.  lUad) 
einigen  i^riefen  oon  i[)m. 

Unbefdjeib  §.,  Sliiäcigen  au§  bcr  iSd)inerIitteratur  1899—1900. 

§cft  9.  'üJagl  3-  '^-r  S)'*^  §ebe(uiage  in  ber  beutfdjcn  @prad)(e[)rc.  ©in 
ji)ntaftijd)e»  (i)(eid)gen)id)t§ge|elj  für  bic  il^ortfolgc. 

<£pred)3immer:  Sprenger  9t.,  '^u  einigen  ®d)u(au§gaben  uon  Sefiing§ 
iOtinna   uon  :i^arnbeün.  —  @d)nüt,^,  Sic  im  "-Mai  gci'diloffenen  (Sl}en. 

\-)eft  10.  ijenfel  §.,  Über  (Goetljeg  3(ntcil  an  ben  .\"enien  bc§  @d)illcr- 
jdjen  l>iufena(mauari)5  für  1797. 

@d)liarf,  ßum  2ej:t  üon  l'eiJingS  ,V)amburgifd)er  Dramaturgie. 

@prcd),5ünmer:    2)amtb()(er   (£.,    3^'    @d)iUer§   ?icb    Hon    ber   (J5(ode.   — 
©prenger  9{.,  3«  §ebbcl§  Dtibetungcn.  —  &mad  (ii.,  3"  ^'^uff^  ''i^bantaficn 
im  syremer  9^iat§teUer.  —  SJtenge  Ä'.,  (£in  iBiberjpruc^  in  i'ejiingiS  9tatl)an.  — 
®ieftci  Ib.,  (£-iu  iHngeffeue'^  (i)cbid)t  auf  ii^uttmann  Hon  '^ol].  äU'infmilj. 
?eitrdjrift  für  J»futrd)C  Patrtforrdjuitfl.  l.  S?aub.  .§cft  2/3. 

33ed)  5v  53eijpiele  Hon  ber  9lb)d)(eifung  be§  beutfd)en  '•i.^articipium  '^J-^räfenti^ 
unb  Hon  feinem  (Srja^  burd)  ben  i^nfinitin. 

l'ten^}  (S).,  g-riebrid)  ber  (äro|]e  unb  bie  beutfd)e  Sprad)e.  I.  g-riebrid)^ 
2(nfid)tcn  über  bic  (Spradjc  im  ?l(Igeuteinen  unii  fein  @prad)Herftäubni§.  11.  ^riebrid)^ 
Urteil  über  frembe  (2prad)eii.  111.  5-ricbrid)i°  i?(nfid}ten  über  bie  bcutid)c  Spradjc. 
IV.  ^-riebridjä  ÄenntniS  ber  beutfd}en  @prad)c.  §ierbei  eine  3"lf>'"""'"f*<^^fi'"9  ''f^' 
i^efonbcrbeiten  in  gricbrid)§  'Sprad}gebraud). 

äöcibling  g-.,  ^(uSjüge  au§  ©djaibcnrcif^erS  Dbl)ffec  unb  Parado.xa. 

^oe}d)e  (ij.,  Malliesiana. 

®d)mibt  (5rid),  (S5a{ante  gjebeu'oarteu. 

tieemann  ©.,  Sd)ü[er=-  unb  ©tubouteniprari)e  auf  bem  .V)aUi)d)en  iv'aifen- 
baufe.  1785. 

2)ünljer  §.,  Sie  ?(u§(affung  ber  ^itfgjeitinörter. 

3Bö(ff(in  (S,,  9{ebuplitatiün  m  bcr  Äinberiprad)c. 

33e()agl)et  D.,  ^nv  ^caiucugebung. 

58olte  ^.,  '^Jtad)  ©ommlungen  9ieiubo(b  ÄöblerS. 

kleine  33citrägc  jum  ueul]od)bcut)d)en  ii^orlfdja^. 
^eltfdjnfi  für  liodi^cutfdK  |«ttnl»artirtt.  ^aljrgang  1.  §cft  4/5. 

@d)oof  2ß.,  Sic  bcut)djeu  3Seia'anbt)d)aft^noiuen. 


1900.  8.23 

23Qf)ber  Äavl  üoit,  Übcv  bic  munbavtfirfje  .sjcrhmft  ciuiqcv  nou  ?utf)er  ge= 
['vnurfiten  Sorte. 

^•KcidUiavbt  3{.,  2(iii3  :Dtorbt()iU-in9cn. 

2rf)trenb  5(.,  ?aut(c()re  bcv  '.Dtiinbavt  nou  Dbcvfrf)opffKim  mit  befonbcrer 
ixnüctfid)tigung  uoii  t.  ^■'»■Minbiivgci-^  „(i5vaiiniiatiid)er  3)arfte((iing  bev  9Dhmbart 
bc§  SovfeS  Dttcri[)cim".  —  Wü  Sagen  imb  tinberrcimcn. 

.Spiiituev  3?.,  äi>ovtbeiituugen. 

äBiittermautct  9{.,  ©creiiate  33o(t^3ipnUi)c  gc)aiitinc(t  in  imb  ;iin  St.  Ü5corgeu 
im  ®rf)iuav,^n)a(b. 

pl0ttnt0blrttter  fia  lieutrdtir  £HUvaUn\  IV. 

3cv.  «.  9Jcid)c(  (£.,  ©ottfdjcb. 

9ir.  11.  Äird)bad)  äi\,  3iiv'4>)»d}ologie  bcr  ?l}nt®oet^c§  mib  @d}tücrv. 
Tlio  Journal  of  fcleriiiauic  Pliilology.  III.  Volume.  No.  1. 
%lkn  ^^l).,  Wilhelm  Müller  and  the  German  Volkslied.  II.  Natur-Sense. 
Reniiniscences  on  the  Volkslied  in  Müller, 
.^(cit^e  6.  üoii,  Road:  Essay  sur  Goethe, 
^atfielb  3.  -•>  ©tvrtfjburger  ^oettjc^l^üvtriigc. 
(Iiint£)cr  C.,  (3oly.  ©cnoucfa. 

guter ittutrlilatt    für    t$tvmmxifdie    itnb    vomattifA)e    |}l)tlol(>0i«. 

21.  ^afirgoug. 

9Jr.  7.  äi>cl^  2iv,  ißuiid)inami:  '.^ioctif. 

9h-.  8/9.  ^ornorf  D-,  ^-eftfdjrift  i^u  @oet()C§  150.  ®eburt'3tag. 

®ulger=®ebing  tS.,  S3anf>üil^:  Sie  retigiöfe  ?l)rif  bcr  ®ro[tc  =  .V)ü(S[)off. 

®ulger=®cbing  CS.,  Snftle:  Sie  ^ioticrtcn. 

9h-.  10.  §c(m  %.,  @eut[)er:  ?icberbud)  bcr  §ät?(crin. 

®u{ger^©cbitig  15.,  l'nugincffcr:  Sarajin. 
2iVdiiv  für  ba§  §tutiitun  bcr  n«u«f<rn  §prod|et»  imb  Ittievrtturcu* 

93anb  104.  ,^peft  3/4.  9}Jorri§  SD?.,  ©oet()e§  ^^niubora.  II.  (Sdjhij^.) 

$offmamt=Äral]er  (S.,  3ur  5l(tuicibcriiuU)Ic. 

ä«et)er  9i.  9Jf.,  ©er  „blife  ©cift"  iit  bcr  Somfccnc. 

ä)Jet)er  9t.  9)?.,  9fagl=3f'ötfi'-  ®cutjd)=öftcrreid)ifd)e  i'ittcratiirgcidjid}tc. 

3Rid)eI§  S.,  §ciu3cl:  i8efd)rcibuug  bc§  gci[tlid)cu  Sd)oiifl.nc(f. 

§aafe  ^.|.>.,  9Jiiben|o(]n:  ®ricd)ifd)c  (Spigrammc  iii  bciitidjcn  Übcrfc^ungcn. 

i)jfci)cr  m.  m.,  iQndj:  &otti)i. 

Sanken  §.,  '^ktfd):  a>oIf§rätfe(. 

%kt']d]  !?)i.,  '^nv  l'ittoratur  ber  S3o(fämävd)cit  uub  Sagen. 

5?anb  105.  ,§eft  1/2.  5ßo(te  3.,  9fid)o(a§  ©rimalb  nub  hci^j  Cbcrannnergauer 
^^ajfiongipiel. 

Rauften  2t.,  Sag  33t(b  Dom  §er,5cn§id)(ü|'i'cl. 

.'pcr^felb  ©.,  3iir  (i3cid)id)tc  bcr  bcutjdjcn  Vitteratur  in  ßnglanb.  —  9(ad)trägc 
jn  ber  (Sinlcitnng  feinet  ^udicS  „Saljlor  non  9?orluid)".  ÜbcrfclMuigcn  non  &(- 
bidjtcn  ©(eimä  unb  l'idjtiuer^  vom  ^al]xc  1759. 

^on^cn  §.,  @ocr§:  Scutidjc  ©prad)=  nnb  2tifge!d)id)tc.  —  3Ui(c[)ncnb. 

Äinjet  ^.,  Siebg:  Sciit)d)e  !i3iU)ucnau-5}prad)e. 

Jpörmaun  2.  üon,  .s^cpl:  ä>olt§fagcu  an§  Sirot. 

fictfd)  9h,  93o{)lmann:  2)iün[tcrlanbifd)e  SDhirdjen. 
lUttvIjllaloöirdK  ItUttellungcw»  1 5/4. —15/5. 

Ccfiguift  3..  3anic  9iiditungcn  in  bcr  bcut)d)en  ?l)rif. 
Modem  Langiiage  Notes.  XV.  5. 

©erber,  Some  Notes  on  Pniowers  GoetJies  Faust. 

9?obertlon,  Tiie  oldcst  scenes  in  Goethes  Faust. 
eupliorioii.  VII.  ö-'J 


!^24  ©ibliogvapljic.   1.  3<^it)d)viftcit. 

a;ttöHrd|<  §tuMrtt.  28   «aiib.  .t)eft  i. 

.Hvacgcv   ,V).,    i2f}atcipcavc--33cric    auf  ber   Säuberung   in   G.   g.    :lHei)ev^ 
C^^cbiditcu. 


Bdtrdjviftßn  füu  ^äbagogtk  unb  Sr^ulgefdjldjte. 

lUitc    ^dltrbüdter   für    baä    kiafftfdjc    ^Itcvtum,    ©«Mrtdjte    uub 

lieittrdii;  iitUvatuv  unb  für  |lät>itgOQtl{.  Xrittcr  Qalirgang. 

V.  unb  VI.  4^aubc§  §fft  5.  ®c()U)abc  (£.,  2)er  'Jitcbcrgang  bcä  @c(ct)rten= 
fd)ultucien§  im  fädifiid^en  erjgcbirge  um  ia§  ^atjx  1830. 

§eft  6 /7.  8.  "Melm  9t.  :W.,  ®al  2(fter  einiger  ®cf)Iagn)ortc.  I.  58i»  1848. 
ir.  23oii  1848  bi§  auf  bic  ©cgenlüart.  —  l)iit  einem  alp[)abctiid)en  SBcrjeidjui:?  ber 
be)prod)cncn  SBorte. 

.sjcft  6/7.  gric§  S.,  fföettrid):  ®d)i(Ier. 

X'iüij(\)  SB.  unb  |)cubauni  2(.,  Urfuublic^e  Beiträge  3u  §crbartl  ^jraftifdjer 
päbagogiid)er  Söirffamteit. 

äl'ol}h-ab  iSi,  Über  bie  ißermenbuug  üon  ^^retjtagä  Sed^nif  be§  2)ramaä 
im  Uiitcrrid}tc  mit  befoubcrcr  i^erürfiid)tiguug  non  @[)afefpeore§  §QntIet. 

Cilemeu  D.,  ©in  33rief  ^obauu  t^olianberg  an  2}io)cüan. 

.V)eft  S.  iDiatl()ia§  Sf).,  Scr -l>otitifer  §  erb  er  uod)  ber  urfprüugtidjen  goffuug 
feiner  §umanität§briefe. 

eecliger  Ä.,  ©ine  ®tiftimg§rcbc  im  ^ubelJQfjrc  1900.  —  Über  bie  (Sntmicftung 
be5  beutfdjen  ©ijmnafiuniig  im  19.  3flf)i^f)uiibcrt. 

ä^udjenan  g.,  Sie  bcut)d}en  '4->f(nn3ennameu  in  ber  2d)ulc  unb  im  ?eben. 

Stod-  D,  a«Qg  ifriöitbnng? 
|f(it>ii0Ogird|«a  ^fdjit».  3af)rgang  42. 

.V)cft  8.  9.  Äuöter  ^^3.,  itunftnüffen  unb  Äunftfü()(cn. 

§cft  9.  ©raeueß  §.,  33üIfcrp|i)d)ologie  unb  ^^3äbagogiE. 

iQi\t  10.  §orn  e.,  S3emerfnngcn  ^u  hm  Statuten  ber  pf)iIofopf)ifdöcn  gofnltät 
in  granffnrt  a.  O. 

ItöjtirtgogtrdK  ^bijojtJiittJtgc«.  dhnt  golge.  5.  Sanb.  1.  §eft. 
^-riebrid)   Qof).,   föcid)id)te   ber   ?ef)re   non   beut   ®eetenoermögen   bi§   ,^um 
■Jtiebergange  ber  @d}o(aftit. 

pdtiaQ0QifAte  ^cit-  uub  ^tve'itfva^tn.  .v)eft  56. 
33crn()eim  lirnft,  @cid)td)t'5unterrid)t  uub  (iJeid)id}t0!t)iffenfd)aft  im  SBciijältnig 
jur  fultnr=  uub  fojialgefdjidjtlidjeu  ^Bemegung  un)ere§  3af)rl}unbert§.    [3Iu§  „9icue 
Ü3al)nen".] 

^ettfdivift  für  %ll|tlar(rt)l)i«  unb  |t(itiii0Ogtk.  3al)rgang  7. 
§eft  3.  4.  5.  ginget  £.,  Xk  ii^ebeutung  ber  :Ücetapbi)fif  .s^erbartä  für  bie 
©egenmart. 

?vclic^,  Sie  '•|>it]d)o(ogic  bei  §crbart  unb  Snnbt. 
§tiiyüfit  sur  ^el)r«vbiidttng  unb  Ctiir^rfottbil^ung.  'gcft  17. 

9{üctert  Csfar,  Ulrid)  3'uingli§  ^bcen  jnr  ßrjicf^ung  unb  33itbung,  im 
3nfammen^ang  mit  feinen  reformntorifcI}en  Xcnben^en  bargcfteüt. 

ieitrdjHft  für  ba§  CQ>}|tnnartitltt*frfU.  54.  ^nbrgang 
'.dlai.  Siefe,  'j(d)eli^.:  l'i)rif  ©octbcä. 
aJalentin  3?.,  ^iMiiomer:  (^oett)cg' gauft. 

3uni.  ^iifi— 2(uguft.  2Beif3enfc(§  O.,  Ser  23itbunglmert  ber  f  oejie. 
3uU— atnguft.  ©nbemann  Ä.,  3"^'  ^cf)anbluug  ber  iöebingunggfä^e. 
SJalentin   33.,    Sdjriften    über    unb    '.»(umgaben    non    öoetlje»    g-auft    für 
bie  @d)ute. 

•iJ^uffe  D'l.,  3"v  ©rinnernug  an  ^vubmig  iOicfe. 


1900.  825 

Sclitembcv.  Sctjcl  (3.,  9}?att()ia^:  aSegiiiciicv  biivcf)  bic  (2cf;ii)icngfeitcn  bc5 
■©pradigebvaudjf'. 

^ite  Ijttmitntfiirdie  C>jt}mnartttm. 

1.  2.  Sdiuicinev  i)l,  3u  ü5oct[)ea  ®ebäd)tm£i. 

Sjoljiuger  .Vi.  üon,  Sa§  iyei-()ältnig  bcr  beutfd)eii  Uniuerfitäton  511  bcu  5Bt(= 
iungibeftvebungcit  ber  ©egeniüavt. 

|Uit«   glättet:   niif^   §üt>l>t;uird)lattlt    für   ([Br|i«l|Uit0    imb    lltttfr- 
trtdjt.    29.  2. 

§aüci-  3v  2ie  öc)d)id)te  bcS  Spvud)bud)§  in  iiMivttembcvg. 
^l|ctnird)e  ^lütter  für  ^viielfuna,  mib  ICitterHdit.  74. 

3.  4.  .Raffet  &.  uon,  "l'iujdjologiidje  erövtcnuigcn  in  ^Sd)itIei-§  Ö3cbtd)tcit. 
5.  ißornenuntn,  Äarl  i'ou  9{aumov. 
?c()niann  D.,  @octl)cfd)e  ü?a[(iibeu. 

glätter  für  ba§  (bai)ttif<\)t)  ^mmtafinl-'^djulweftn.  .36.  «Banb. 

§eft  5  6.  Äöbcrdu  Ä.,  ^iir  (ycid)id)tc  bcg  ©Dimtafiunig  bei  (2t.  9hmo.  — 
3n  3{iig§burg.  3lftenftürfc  be§  17.  3a[)rl)U!ibcrt§. 

§eft  9/10.  ®eb[)ovb  5vv  ?ebcn§fragcn  be§  rjumaniftifc^en  ®l)mnafiiim5.  — 
S3efpred)iing  t)c§  g!eid)iiaiitigen  i-^udic5  tion  3(.  9tömcr. 

©ebbcirb  5.,  OJcformbcbävftigciS  an  bcu  f)umaniftiid)cu  ©ijnnmfieu  in  'iprcupem 

BcitWirift  für  bic  ö|Yermd|trd}eit  C^timnnrtett.  öi-  ^afirgang. 

:pcft  6.  2(vnim  .sj.  oon,  Sic  Sjcviucrtbnrfcit  bcr  iprnd}ftatiftiid)ett  3)ict^obe  ^n 
d)ronologtjd)eu  2^d)[üifcit. 

§cft  8  9.  g-ud)§  §..,  äliartiii  ©reif.  —  ^^3crfi5n(id)feit  imb  Menglauf.  ?t)rif. 
Srainatif.  Scrt]d)at5ung  Dc§  Sid)tcr^  in  .'giufid)!  auf  feine  cräicf)(id)e  Sebcntung 
luib  bic  mobcrnc  .Huiiftbeiucgung. 

©trcinj  g-.,  ßi-^f^ncr:  ®ic  frud)tbringcnbc  ®cic((fdinft. 

3(riio(b  5-.,  Gaftfc:  Sie  3)o(icrten.  —  ä)iit  (Srgän;,ungcn. 

^c'ttvä^e   ?^nx   öfitvveidiiMitn    Critflittnös-    unb    $d|ul0erdnd|t«. 

2.  öcft. 

(Snb(  P.  '^-rbv.,  O.  S.  B.,  ©efd)id)tc  be§  ©l)mnafiumä  bcr  ^iariften  3U  §orn 
in  'Jücberliftcrreid)  (1757—1872). 

Sdiiffmaun  .^onr.,  iOkgiftcr  öeorg  SalaminuS,  ein  vS'djufmann  be0  16. 
3nf)r[)uubcrt§  in  ?in',. 

(£d)rauf  Äar(,  ^mk'i  öfterrcid)i)d)c  @d)uIorbnungen  au§  beut  17.  ^al^rljunbcrt. 

itlivpv0bttt  unb  ^Tflit'gänge«  63. 

55ie)'c  '•}{.,  &otÜ]Q§  „Saffo"  ein  Sid)tcrbi(b,  ®oetbe§  „3^auft"  ein  3)fcnfd)()eit§bi(b. 

?irttrd)vift  für  bnö  ^tal^Aiulwtfen.  25.  ^afjrgang.  §cft  7. 

'ilnauef  "X.,  Smicr^-  ©iipfnirion.  i>aub  6. 

5ettrdirift  für  päiid^OQifdje  $iri|djoio0t«  nnb  pailicl^Qh,  2.  3af)v= 
gnng.  §eft  3. 
3immer  .f).,  Srei  ungebrudte  i^riefe  üon  i^ofiauu  ^riebvtd)  .'perbart. 

ptHtrilun^en  ber  (Tysteüfdidfi  für  ^tntfdte  (Br^tellttttas-  unb  ^drul- 

gerri|td)tf.  3al)i'i3o"9  !"•  •'ö'^ft  •'• 

:i?üloiii  oon,  3ii^"  ÖJefd)id)te  bcr  Sd)ulc  uou  '^^Drib.  (1590  —  1757.) 

Söetjrniann  Tl.,  Sie  Statuten  beä  'inibagogiunil  in  Stettin.  1587. 

Jangc  @.,  ^kter  5(l)üuarbt  unb  fein  p()i(oiopfiifd)cr  .Hated)i?-nni§.   1.  Seben, 

^evjönlidjfcit,  @d)riftcn.  2.  -.?lf)liüarbt!§  (gtanbpuntt  a(g^i^l)i[ofopt)  unb  fein  ÄatedjiSmu^o. 
33apcr  Sf).,  9Jeuftcttiner  Vc()rpläne  a\i§  beut  18.  3Qf)i^()»ii^ci't- 
entmann  3B.,  ^nv  (S)e]d)id)tc  bcr  Scfe=  unb  3n^itfti-''eirf)ufe  i«  ©«"är  -^rft-' 

©rcifgltiatb.  1803-1819. 

iöcintfer  ©•,  Sie  2d]u[orbnuugen  ber  tatcinifd)eu  ©djntc  ,^n  9{nf(am. 

53* 


u  0} 


•M|»in  fRf  M»irT'Mr<t|«rihii|r  IlliiUrapliif. 


I>l>lllll>l^,l 


.n  r  !*   .;:t<>ei. 


^ntli^rv  r 


:^:Ä^ 


*?: 


.bti«»«4«»«ib« 


826  iMbliogvQp!)ic.  1.  3'-'itif^}»-"ift*-"»' 

illjilofopljirdjß  Beitfrljriftcn. 

^icrtrlialirrdjvift  fiu  wiffeu^djafüidfc  }ll|ilo bovine.   24.  ^afngaiig- 
öcft  ;j. 
(yiei^lcv  S.  W.,  Sic  ^bcntifiverimg  uon  ^erjüulicfjEeiten. 
Vinbiicv  Xf)-,  i-^cfinvvung  uiib  9?cvänbcriing  a[§  gcfdjic^tlidjc  Äviifte. 

Tonnt  3v  3'^!'-'  5"i"''9»-'  "^''•'i'  ^cu  begriff  be§  Schönen. 
}tl)ilQropl|trdre  §htJ»tfit.  16.  2?anb. 
^cft  1.  2.  .Viciücr  ©initf)  9.)invgavetl)c,  3i()l)tf)iniiy  itnb  3(vbeit. 
^cft  3.  ^iiüiv  3v  XarijiftLVotopiirfic  llutciiiul)ungcu  beim  l'efcii. 

^eitrdjrlft  fiiv  |I|'t|d)olQ0i«  mib  |ll|i)|t{>l0Cli^  t)<^^  Sinnc^orgntic.  33aub  24. 
.ficft  3/4. 
©IjenlianS  Xij.,  Übcc  iHn-aKgemeineiung  ber  ®efiU)(e. 

^bl)attMutt0«n:  jur  Ittitlofot^llt«  uiib  i()vcr  Ci$srd)td|te.  §eft  13. 

eafao  .^lumctavo,  '•^H'olcgomcna  ,^ur  55e[tiinmiiitg  bo§  ©ottcgbcgiiffo»  bei  Äaut. 
^ftntnutti«».  93anb  V. 

,s>eft  1.  ."öartmami  ©.  üon,  Äaitt  iiiib  ber  ^4->eifimif-imi§. 

9{icl)tcr  dl;  @in  itngebrurfter  j5'i<iltebvicf. 

i^aibiugev  §.,  Sie  neue  .^iantau^gabc:  ^ant§  33ricfiiiecf)i'e(.  —  ®.  88  f.  tDiit 
Soüatev.    2.  90.  9Jiit  §amauu.    @.  96  f   Wa  SOtenbefSfobn. 

.sjcft  2.  93aria:  9Jeue  9iad)vic{)tcn  über  .^nnt§  QJvoBfater. 


CijeologifdjE  3cit|"rlji-iftciT. 

@;i|coiof;(trd)«i*  ^alive»bevid)t. 

18.  i>anb.  (grgäu^ung  jur  2.  3Ibteituug.  §cg(ev  %[\r.,  Äivc[)engeid)idjte  uon 
1648  an. 

19.  iBaub,  cntf)Qltenb  bie  $?itteratiir  be§  Saf)veä  1899.  2.  9(btei{intg.  $:iibe- 
mann,  'iU-euidjen,  gicfer,  ?oc]d)e,  to^Ifd^mibt,  ?e()mann  nnb  .Regler,  .s^iftoviic^e 
2;l)eologic. 

^thiiin«»  litte  PtaHft  fand;.  gvgänynig^Jbefte.  Ocr.  74. 
.sjnonber  9(nt.,   Ö.  J.,    Scut)ri)e    ^eiuitennuffionäre   be§   17.  unb   18.  3"')'^' 
l^nnbevt'3.  Gin  i^eitvag  juv  iDiiifion§gefd)id)tc  unb  \nx  beutidjen  ^iograpbie. 
^ilacmcine  tvaitaslifdr-lniljcvifdje  ^ivd]miciUutQ>  13. 

®oct[)e§  :i'eben'5iüci^[)eit  iu  i(}rcni  i>cv()ä(tni§  ,yun  CSbviftcntuni. 
II.  Jeitrdivift  für  hrttljolifdic  ^Ifeoli^gtc.  24.  ^abvgnng. 

3.  4.  Cuarta[()eft.    'Jioftit^  Sfienerf  ^i.  oon,  Sa^S  iriuniDirat  ber  3(uff[ärung. 
Ecrasez  Tinfäme.  —  griebvid)  IL,  b'lUIcnibert,  i>o(taire.  111.  ®ie  3l((ian',  ber 
i^ürftcii  nnb  ber  ^^^bitoioüljeu    IV.  Sic  Ärii'en  be^g  Srinniüiratg. 

''iHiudia  :lc\,  'iu-ütcftnutifdicg  ilMid)criierbot  im  16.  ^öfjv^unbert. 
^ev  ^ailiolik,  80.  ^nfjrgnng. 

9}?ai.  irid)  ']}.  2i.,  llU'cfand)  tf)on§  93ricf  an  SamcrarinI  (über  l'ut  ber  § 
^eirot)  nom  16.  ^nni  1525. 

Sd)äfer  3.,  $>.  :^s-  .<Önnbt)au Jen.   (ed)tnf5.) 

S'di.  ^Uiguft- September.  ^IhuiIiüS  ')l.,  Über  Seifel  ®onäfort§  ?eben 
unb  i'etjrc. 

^n(i.  jl>an(n§  91.,  .§at  9Diobeftu§  1521  einen  offenen  iBrief  an  l'ntbcr  ge= 
rid)tct?  —  :oiilt  ben  beutid)cn  ^^ran^i^fanor  5(pobo(iimiiii§  für  beu  i^crfai'fer  ber 
Epistola  ad  Lutheruni. 


1900.  829 

i^eft  11/12.  llrban  M.,  %Üc  beitti'die  a?o(f§Iieber.  —  9üi3  einem  ()aubfd)vift- 
Iicf)en  Jieberbudie  be§  18.  ^af)rf)iinbert'3  in  ^l^ian  in  2Seft[iöf)nten. 
.^aiiffen  '31.,  ®d)iepef:  ^atUmu  bev  ISgerliinbev  ll'hinbavt. 

3af)rgang  6.  §eft  1.  kleine  iUiitteilungcn:  3°^}!^  -t.,  Sie  „3BiI()eIminc". 
(3>iele  3>Qrianten  bie]e§  befanntcn  üolfltiunJid)en  i'iebeS.)  —  2(nfert  §v  ®Ioden= 
fpvüd)e  Qu§  bev  Jeitmcvitjer  ©egcnb. 

§eft  2.  .<^(eine  93iittct(nngen:  Uvbau  S)f.,-  i^oÜSti'unlic^eS  an§  bcm  '^planev 
SSejivfe  in  9Beftbi3f)men. 

.V)ittmair  31,  ißtbliograpbie  ber  oberüi"tcrreid)iid)en  il^oIfS^hmbc  1898. 

§eft  3.  3of'"  -fv  S3ein-ägc  ,ynn  2}o(fsiabevglaubcn  im  ©gerlanbe. 

.sjittmaiv  %.,  33ib(iogvaiibic  ber  fa(3burgiid)cn  ä^oU§fitnbe  1898. 

|)auffen  %,  3)oIfÄfuiiblid)c  4*ibliograpf)ie  ber  2eutid)cn  in  iPiJbmcu  1898 
unb  1N99. 

.■peft  4.  9{eufc^el  Ä.,  3)a§  gctftlt(^e  Äartenfpiel. 

23vanfl)  ^'v  2"§  33arentreiben.  ^ugenbjpiele. 

Ä(eine  iDfitteilungcn:  3?[iinim(  (S.  Ä.,  gin  nieberöften-cid)ifc^er  .'podj.^eit^bvaud) 
bcg  18.  Qobvfiunbertg.  —  :>?üimm(  e.  t.,  ^^(gvavijd)e  unb  53ieuengcbriiud)e  au§ 
Cbevijfterreid)  nnb  Steiermarf.  —  l'lnfcrt  ig.,  4?auopfer  im  ni3vblid)cn  iPöbmen. 

§ittmair  51.,  2?ibIiogvapbic  bev  tivoIiid)--liovavlbevgiid}cu  ißolfv^hmbe  1898. 
^IdtUv  füv  ^ommsvfdie  yolkök«ttl>e.  Sabvgong  8.  i1h.  9—12. 

<Qaa§  i!(.  nnb  iiuoop  D.,  yieuc  aSoÜäjügen  aug  ^ommcrn. 

2i[|mn§  %.,  ®itte,  Svauc^  nnb  2lbevg(anbe  bei  2:ob  unb  ^egräbnig  tnuÄrcifc 
6olbevg=Sör(in. 

^aa§  "H.,  33e!tväge  ^m  ^^ommevfdjen  35oü§mebicin. 

§att§  5(.,  33o(f5märd)en  au'S  ''l^onnnevu. 

S)aaä  2(.,  Xievjagen,  3:ievgeipväd)c  unb  Seutungeu  uon  Jierftimmen. 

Änoop  C,  33oIf§tüm(idieä  au§  bev  licviueit.  17.  MauS.  18.  9\atte.  19.  §au§= 
tteve.  20.  §ed)t. 

Änffevoiü  Üiv,  |)oc^5eit§bitterlicb  an^$  :3amuub. 
Pttteilungftt  bev  öd)UrtMl«w  ®eüafd)aft  füv  yi»Ui6ktttt>f*  VII. 

-Jiv.  2.  il'einbolb  ,•>{.,  'i.noben  auS-  bcm  ©djtefii'djen  Si3vtevbud)e. 

(iinfinbc  Ä.,  Übev  Xotenbvettev. 

®d)o(3  C,  Sa§  (S5ebote. 

3)ved)l(ev  i?.,  2ev  Sippctpefj. 

9h-.  3.  2)ved)ilev  |\,  Sa§  9iüdiüävt§.^aubevu  im  3>o(f§g(aubcn. 

©tibi^  S-,  ®ie  SBeibnndjtgjcit  eincv  bentfd]en  S>ovfängevfamUie. 

Äüfinou,  ®ie  g-enijcmaunla.  —  ?jUv  @age  uou  bm  SBcnebigevn. 

!3?aud)  9?.,  '§  l'icb  mim  3ippetpfl'r 
gdjwctjmrdjc»  ^rdjiu  füv  |I«»lk6luittJ>c.  Sobvgang  4. 

§eft  2.  3.  9)ieiev  @.,  25olf§tümtid)e§  ans.  bem  gvei=  unb  Äeaevamt. 

§eft  2.  9iingbo(5  C,  Xie  5(ugbveitung  bev  i>evef)vung  beiS  Ijul.  2)ieinvab. 

gjüttiman  %^i).,  S^olf^glanben  in  i8al§. 

§eft  3.  «eitev  5(.,  .Hivld)e  nnb  Äivfdjbaum  int  Spiegel  id)luei3evbeutfd)ev 
@prad)e  imb  Sitte. 

Viebennu  XI].  oon,  Xex  9ting  bc§  (^pgeS  in  bev  Sdimer,.  —  ^agcn  unb 
Slbevglanben. 

3{ebcv  iß.,  einige  engen  nnb  3:vabitionen  ün§  bem  (yvciamt  im  3(avgau. 

9Jä§3eaen:  Soblev  &.,  3um  .t^ejceniüeien  in  9?evn.  —  ?anban  31.,  93emcvtungen 
unb  9(ad)tvicije  ^um  2Bi3vtcvueväeid)ni^  bev  ©aunevipvadje  uon  1735.  —  Äüd)lev  ^21. 
nnb  .'goffmonn^Ävaljev  @.,  !övnnnenfud)en  unb  gaubevvute. 


8:50  iöibaogvovl)ic.  1.  3eitfcf)viftcn. 

3ettrrt)riftcn  für  QSffdjidjte  uni)  ßulturg£rd)td)tc, 

Bcitrdjrift  flu  §iuliuvQtf(\]id)U.  VII.  i«aiib. 

S^cft  ö  "■>.  aol)fclbt  &.,  S^iv  Ü5cjd)id}tc  bcv  S^iidjcvjamnilungcn  unb  bc^  ^üd)ci-= 
bcfi^eS  in  2;ciitid)laub. 

Jiftcl  21).,  3uv  Äd}anbIitteiQtur  tiu;^  ucic^  bcii  5i"ci')f't»fj-"if9cn- 

"i'ctid)  dl.,  Äriigcv:  üev  junge  eid)cnborff. 

:i.  lSvgäii5itng§Iicft.  Äopp  '21.,  Giiciibait  im  l'cbcn  uub  im  l'iebe. 
fliftovirdic  ^citfriirift.  8.Ö.  58anb.  .'gcft  2. 

iMir,  CS.,  P.  %\  li'QDinanu  S.  J.  uub  bic  §cjcnpro3C|'ie. 
Ijiftorirdjee  löljrbudj.  33aub  2i.  §cft  2/3. 

■Xul)v  33.,  S.  .].,  9Jcue  2)atcn  unb  33ricfc  jum  i'ebcn  be§  P.  ^viebvid;  Spe.  — 
Sie  eigcnhiinbigc  Untcridjrift  bc§  3;id)tcv§  lautet  immer  3pe,  bic  3citgenoficn  unb 
bie  Crbenäbibliogroptien  )d)vcibeu  meift  ebeufo  unb  nur  jumeiten  «2pec.  (Seboreu 
ift  er  am  25.  g-cbrunr  1591.  9ieuc  ©inäel^citen  gu  jeiucm  Sebcn,  Briefe  Pon,  an 
unb  über  Spe. 

2d)tcdit  3v  i^irtfjcimerS  .yiunte  .ftomöbie  gegen  ©d. 
fiiß0vifd)t  VievUlialjvfd^vifi.  Saljrgang  ;i.  §cft  3. 

.<lrebi§  ^.,  3iii"  '^eurteifuug  ,'öoIf§  unb  3(lbringeu§. 

§aafe  "l^,  Tic  ^uB^nberinncrimgeu  Äönig  tüugui't»  bc§  3tarfcu. 
5<utrilje  ©rrrijidjtebljitter.  i8anb  l. 

Ajeft  9.  §an)cn  9i.,  ^nv  lanbc»geic^id)tlic^en  gorjc^ung  in  @d)te»iDig= 
§olftein. 

^iftorifdje  älinfcen  bcutfdjcr  etäbte.  —  grauffurt  a.  2)?.  äöin.  ^eipgig. 
^reltau. 

?ipiKrt  9S.,  §cinrid^  ■i()eobor  g-tat^e  unb  feine  Stellung  in  ber  fäd^fifc^en 
@eid)id)tid)reibung 

§eft  10.  33runner  S.,  ^iui^ig  Sa^re  obcrr(ieiuifd)er  @e)d)id)t§fovid)ung.  — 
3eit)d}rift  für  bic  Ü)c)d)iri)tc  bc^  Cbcrrbein§  1850—1900. 

3)enffd)rift  von  %^aul  Äalfoff  über  bic  33eorbeituug  ber  politifdjen  Ä'orre» 
fpouben,5  kaxlä  V. 

$)cft  11/12.  aSäfdifc  ,"?).,  Ortgnamcn=?yorfcfiung. 

Sammlung  uon  Sieiieberiditcn  unb  2:agebüd)crn. 
giflorifd)«  IHonrttördjflft.  I  9]r.  i. 

Junrt  §.,  i^riefiiied)ic(  jmiidjcn  3)Jerd  uub  l'aüater. 
^iftovifdi-pplitifdie  glätter.  93anb  I2r.. 

.'oeft  2.  3.  i'aud)ert  g.,  ^^aftorg  9feubeorbeitung  ber  bcut)d)en  @tid}ic^te 
3flnffcng. 

Äpeft  4.  Streng  (J.,  griebric^  SU^elm  Scbcr.  —  ©c^mering:  SBeber. 

.S3cft  6.  7.  2l^o(ter  ^y.,  3^ie  moberne  Ännft  in  ber  neueren  fo3iaüftiid)en 
i'ittcratur. 

(Drliittterungnt  unb  Ctffiiänmttgen  ,iu  3«iM'lf"^  ®efd)id)te  bc§  bcutic^en 
3)0ltel.  II.  iBaub.  1.  .V)cft. 
2;buru()ofer  ^rj.  i.,  il?ernbarb  'itbelmauu  oon  9lbe(mnnn§fc(ben,  .'pnmauift 
unb  ?utber§  g-reunb  ('1457—1523).  ©in  l'eben^bilb  au§  ber  3cit  ber  beginnenbcu 
Äirdjenfpaltung  in  Xcutfdjlaub. 

Reyue  des  etudes  historiqnes.  66  Annees. 

''Jh.  1.  Surjon  §.  be,  Biblios,Taphie  critique  de  Franz  Schubert. 
''Jh.  5.  2)iirot  1'.,  Lin  liumani:^tc  et  uii  reformateur  catholique   au  XVI 
siecle.  —  ^lad)  ^^aquier:  Aleandre. 


10(11). 


831 


(5frd|id)toblrtttci*  bc§  bciitjrf)eu  Cjugcnottru-yerctn«. 

VIU.    :^c\)i\t.    ,v)cft   9.    :i-^oniii   2.,   iHftciniiäj"u9c    Ü)cfcl)id]tc    bcr   älnilbcnjcL- 
(gicbcUuici  il)iövfclbcu=(i)unbl)of. 

.^TCft  10.  Urfimbeii  iiiib  9iegil'tev. 

IX.  '^djnt.  1.  §cft.  i2aulnn'iri[)unu-,^  "Jltfr.,  ©d^lincnberg  in  Württemberg. 

2.  imb  3.  §eft.  ^äm,  i)tcu^3icnburi-i. 

4.   5.    ^eft.   Äod)    i\lnh.,  (Mefdjidjte    ber   franäbfifcf}=bcutid)n-eformierteu    &(= 
iitemben  ,^u  SBüi^olu  in  iÜicrt(eiiburg--Sd)nicrin. 

6.  7.  §eft.   'D^cubauer,    lS5eid)id)te    ber   fran3Öftfd)=rcformiertcu  Ükmciiibe  jii 
3iueibvücfcn. 

8.  0.  .s^icft.  3>iI(Qret  S^.,  Sic  ()iigenottiid)c  ''|.^farrgeI^cinbe  ju  .9)QmeIn.  I. 

10.  .v-)cft.    Sollin  %\'  llrfiinben  juv  Öicid)id)tc  t)ugenottijd}er  ©emcinbcn  in 
3)cntid)(anb  nnb  9iegiftcr. 

PtHtrtluttgnt  ber  töiiigf.  vvi^urürd|cn  ^vditutKrtuaUuncji. 

i>'ft   1.    iUifcr  9ibolb.,    Über    bcn   gcgcniDärtigen    Staub    ber    ardjinaüirfien 
f^orfd^ung  in  'isrcujicn. 

.■^eft  2.  33tir  Ü)iaj,-,  (ikfd)id)te  be§  fönigt.  ®taQt§ard)iog  äu  ^annoocr. 

|)eft  3.  S3är  '3)U^,  Überfid)t  über  bic  ißcftänbe  bcä  fönigl.  @tQatgard)iii^^  5U 
§annot)cr. 

§eft  4.  §i[Ie  ©eo.,  Überi"id)t  über  bie  iJ3cftäube  bc^  tönigt.  StaütfHU-djinS  ,^u 
@d)(e!§irng. 

^ovr^fiJOitbfnjblrttt  bcc-  Qyefan\ivsveU\i>  bcr  timtfü^m  (ßsfA)id\t^- 
uub  ^Itci'tuiitöurrciite.  !3a',)i"9""9  48. 

g^r.  2.  S?Iod)  §.,  Sic  gcfd)id)tlid)c  ISintjcit  bc§  eifaß. 

9ir.  3/4.  !i'icul]Qrt  .V).,  Sic  Sprad)tartc  bc^S  Sifal]. 

yiv.  5/6.  i^obnciibcrgcr  Ä.,  3^'^'  Crti^nanicnfrage. 

9tr.  7/8.  @d)ibcr  '^li.,  ,3ur  CrtSnaincuforidiung.  —  eninberuug   auf  ilMttc5 
?(ufial?  in  47  'i>(r.  9, 10.  Sn.^u  Srflärung  von  ii'ittc  in  Ta:  0. 

PUttcihtiiöCtt  bcr  ^tttl|rov<»l<»öirdjfu  ©rjcUrdjnft  in  JjUte».  i^anb  30. 

f)Cft  3. 
SBciöbad)  9(.,  Sic  Sciitid)en  .Viürutcn.".' 
^ettrdivlft  für  öo^tttlwiirfttfdlttft.  3.  Csaf)vgang.  ^^eft  7/8.  9. 

£'ppenl)einicr  ?;■.,  ^.iitttionalötononue,  @o,yo(ogie,  3(ntI)ropoIogic. 
Ilolkötuittrdirtftlidje  ^Itljrtutihme^tt   ber  baWditn  fiodjrd)ulfiu 
4.  ^nub.  3.  §cft. 
SBcbcr  änariannc,   gid)tc§  eojiali^^nubJ  unb   fein  ScrljiKtni^'  jnr  iDiariidicn 
Softrin. 


§^wci^enf^)e  3ciff(f;rtffcu. 

Gearbeitet  üon  ©.  §off mann'-ilraper  in  3ürid^. 

^mdgev  für  fd)we^ev\fd]t  (f^efd}H)U.  2^anb  21.  9h.  3. 

^•arner  ?(.,  Sic  äeitgenlifiiidicu  i\n-id)te  über  bcn  Sttii'g""  ©turnt.  (®d)Utfj.) 
©arofalo  %.  f.,  SuU'  antica  storia  della  Vallis  Poenina. 
33cruouüi  3(.,  3ur  ®agc  non  bcn  brci  ISibgcnoffcn. 
3edlin  g.,  3ur  ©efd)id)te  bcr  ii'icbcrtiiufcr. 

Scttting  3(.,  3um   ?lrtifcl:    9{ebing§  3Jcforntliorfd)lägc   betreff enb    bie  9icn- 
geftaltung  bc§  fdjiueijcrifdjcn  |)ceruicjcn§  im  Qatjrc  1797. 


832  iM[iliograpt)ie.   1.  3citfc^viftcn. 

§d;mei?er  ^rdiiv  für  fitvalhik,  93anb  XIV.  Dir.  3. 

(«an,5   *!<.,   Sag   SappciUnic^    beS    Stabtfdjrcibci-g    SJcnniuarb    Si)fat   neu 
Vuäeni  1581. 

^rdfiw  bei  l)iß0viftl)tn  -Ucveintt  be§  .<lanton§  ^etftt.  XVI.  iBonb.  .'gcft  i. 

■i^lüB  3(.,  2)tc  ^i'f'fKvreii  uon  ©riiuenlierg  in  Ätcinbiirgunb. 
Beitrag«  sur  vaterlünHirdten  (&t^A}id)U.  .'pevau^gcgcben  üom  [}iftorifd)= 
antiqiiavii'rfjcn  5>cvcin  be§  .»iiaiitoii§  ^diaffljattfen,  §cft  VII. 

i^Janner  &.,   g-rüfjgcfdjic^tlidje  ^(tcvtiimcr  bcS  MantonS  3cf)afffjaufcn,    aifit 
cinev  .^artc. 

3?ii)cf)(in  3-  3v  ®i"  '4>atrijiei-^QU§. 

i8äd)toIb  (S.  ^i(.,  Sie  ®d)aff[)oufer  Siebertäufer  in  ber  9?eformatiou§5eit. 

Sd)cnfcl  3.  Sv  2)ö^  ©d)>uei5eriio(f  in  jeincnt  offen  unb  Printen. 
^Afweiftvifüti  f d|rjr?ettutt0.  45.  ^nfjrgong. 

'Jir.  28.  2)ie  tuttur[)iftori)d)cu  Stufen. 

-Jtv.  .^2.  ^.  Sd].,  Sie  ■'43[)autafie  im  Sienftc  bei  gprac^unterridjtl. 

§il|m<l>mr<tr<  v<»J»Äß«>öir<l)<  ieitftJlHft.  X.  ^afjrgang.  2.  229  ff. 
Saljef  D.  5.,  SSon  1870—1900.   ©triiniungcn   ber   iieueften    beutfdjen 
^ittcratur. 

ijßefialoiilbVdiUv.  XXI.  ^af^rgoug.  ®.  41  ff. 

i^uu^ifer  9i.,  3.  S-  SJeitTjarb  über  ^^eftaio^^^i. 
^A)meiievtfd)e  tlieolo^tfdje  ^eitf^ivift.  XVIII  .3. 

'i'icterS  3i.,  Ser  uugcrcd)tc  §au§()ä(ter  unb  btc  (^3(eid)ni§frage. 

Staub  23}.,  9ie(igbn§gemetuld)o.ft  unb  ^n^'i^ii^itölität. 

ijaborn  S.,  Sie  3niP'i-"icrten  be§  18.  3"f)i'fiunberti§  mit  befonberer  33e= 
rü(ffid)tigung  ifiver  33e3ief)uugen  jur  Sdjmci^. 
La  Liberte  cbretienne.  ^uni^eft. 

©ranbjean  3( ,  Zinzendorf  et  l'origine  des  niissions  modernes. 

9}ionob  ^.,    Un    catholique    evangelique,    Pierre    Ro.segger.    le  poete 
styrien. 

Revue  de  Theologie  et  de  Philosophie. 
Dir.  3.  Sombo  (S-,  Luther  ä  Rome. 
91r.  4.  Siffot  S.,  La  Dialectique  de  Schleiermacher. 

ßtvnev  ^tuhUn  ^ur  |Il|tli>rovbt'*  §erau§gegeben  uon  2.  Stein. 

23.  .s;-)cft.  DJoffig '!|.H-od)nit  g-.,  ^üx   jojiologifdjen   ilVet^bentefjre   mit 
befonberer  Siücffidjt  auf  .sjerbert  Spencer. 

24.  .«peft.  i'id)tenftein  3(.,  ?o1,k  unb  Sunbt. 

5te  Stdjtwetj.  3af)rgang  IV. 

'Jir.  13.  15.  18.  II  '|i.  i^.,  Uniicröffenttid)te  Überfel^^ungen  .'peinr.  ?eutboIb§. 
9h-.  22,23.  i8et5  1'.^.,  §einri(^  §eine.  StimmungSbilber  au»  feinem  l'cben 
imb  aug  feinen  fiebern. 

§djtt»Hf«Hrrtjc  iiunt>rdjitu.  Saub  I.  S.  1  ff. 

(i5i5ler  21.,  Ser  '4.n-op()et  be5  lUiernicnfdjcn.  (Sfiäje  über  5'-"if^i-'- 9Jie^jd)e.) 
La  Seiiiaino  litteraire.  Geneve. 

9Jr.  354.  23a((ette  &■,  Les  comedies  de  Monsieur  Fulda. 

?Jr.  35G.  Öinittanb  2t.,  Jacob  B acht 0 Id. 

9fr.  358.  yjturet  m.,  Le  theätre  et  le  peuple, 
En^adin  Express.  Somaben.  33anb  I.  91r.  2G. 

^■arncr  11,  Xa§  2? oben  in  alter  unb  neuer  3fit. 
$0tttitii0«b«il(t0e  ber  ^Ugemctnctt  Bd)tifttHv  Bntuttg. 

l'ir.  44.  3(>n'ot'.'  ÄMarferuagcl),  )))la^  2)TiilIer. 


1900.  833 

'Jh-.  49.  2?ovncuiann  2B.,  Saoib  griebr.  sgtvaup»  (gteüiing  311  SRcligion  unb 
S{)viftentnm. 

^ev  gluntr« 

(*).  ^.  >\,  9>oin  auafvoontifcf)cn  311m  |iatriotifd)eu  ?iebe. 
§mtnt(tg«ltlatt  bc5  „^uitJ»". 

9Jr.  33—36.  $itg[i  ©.,  §euirid)  §cinc  a('5  l'()iroiop6. 
IS?.  291  ff.  g-vaufcl  3.,  §i!go  uon  §ofmanuf^t[}aI. 

::)iv.  239.  @d)ott  eigm.,  ^uä  it^ubiuig  ^i^ambergcrS  eriiuicrungcu. 

9h-.  273.  Sdinovf  Ä.,  ©pradje  imb  (Stt^if.  (9tefcrat  eineä  3?ortra9c§  üon 
2)r.  (Sb.  i2d)iüi)jer.) 

9iv.  241.  9)ioif  §.,  Seutfd)e  unb  Sxoinanen  in  bcr  ®d)Uiei^. 

9Jr.  307.  ©d)norf  t.,  ®ie  fflfuiibart  unb  bcr  2)cuti  diuntcrridit. 
(«Referat.) 

9h-.  317.  §un3ifcr  3t.,  3.  S-  9ieitf)avb,  ein  fc^meiäcrtfdjcr  fBaaal:enbid)tcr 
(1805—1857). 

9h.  339.  ©^Jitteter  S.,  iWeine  poetifc^en  ?e^riaf)i-c. 

9h-.  349.  gvänfcl  3.,  ^ubinig  ^acobomsfi. 


3?carbcitct  rou  St).   Senil   in  l^avi:?. 

ßerne  des  deux  Mondes. 

15  janvier.  T.  de  Wyzewa,  Cent  ans  de  litterature  allemande. 
1"  aviil.  C.  ßenoist,  La  morale  de  Bismarck. 

15  avril.  Ernest  SeiÜere.  L'influence  francaise  dans  la  litterature  alle- 
mande contemporaine.  —  Arno  Holz. 

1"  octobre.  T.  de  Wyzewa.  A  propos  de  la  mort  de  Nietzsche. 

ReTue  unirersitaire. 

15  juillet.  H.  Lichtenberger.  CriticfLie  du  livre  de  Elirhard  sur  F.  Grill- 
parzer. 

ReTue  de  Paris. 

1"  juillet.  Romain  Rolland.  Le  roman  comique  d'un  mu^icien  allemand. 
1"  octobre.  Hem-i  Lichtenberger,  La  France  et  l'Allemagne  jugees  par 
Nietzsche. 

Le  correspondant. 

25  mai.  E.  Keller,  La  cathedrale  de  Strasbourg. 

10  juin.  J.  Delaporte,  Comment  Guillaume  U  renvoya  Bismarck, 

ReTue  Bleue. 

11  aoiit  et  15  septembre.  Masson-Forestier,  Impressions  d'Allemagnc. 
18  aoüt.  M.  Wolff,  Goethe,  Napoleon  et  Talma. 

8  septembre.  Edouard  Schure,  Nietzsche  en  France  et  la  psychologie 
de  l'athee. 

13  octobre.  Adolphe  Boschot,  Sur  Mozart,  sur  la  Poesie  et  la  Beaute. 

Enseiguement  secondaire. 

8  octobre.  Henri  Bernes.  Situation  des  professeurs  de  l'enseignemenl 
secondaire  en  Prusse. 


834  Üiac^vid^tcu. 

KeTue  des  Universites  francaises  et  etransreres. 

Uctohre-deceiiibre  1899.  C.  Joret.  M'""  de  Stael  et  la  cour  litteraire  de 
Weimar. 

Revue  critique  de  liistoire  et  de  litferatiire. 

N"-  S  (annee  1900).  Beiz,  La  litterature  compaiee  (A.  C). 
Revae  ciicyclopediquc. 

6  Jan  vier.  H.  Lichtenberirer,  La  litterature  nietzschienne. 
2  juin.  J.  de  Gaultier,  De  Kant  ä  Nietz.-che. 

2;J  juin.  L.  Yernols,  La  litterature  en  Aileinagne. 
IN'ouvelle  Revue. 
Octobre.  Geor^'es  Grappe,  La  femme  d'apres  Nietzsche. 

Revne  bLincIie. 

1"  fevrier.  M.  Harden,  Conversation  sur  rAllemagnc. 

Revae  des  Reviies. 

1"  fevrier.    .J.  Bainville,    Les    descendents    des  refugies  et  d'emigres 
franc^ais  dans  l'AUemagne  contemporaire. 
Le  Teinps. 

7  fevrier.  *•*•*.  Un  AUeraand  chez  Victor  Hugo. 

Journal  des  debats  politiqnes  et  litteraires. 

15  decembre  1899.  Andre  Hallays,  Le  tombeau  de  Henri  Heine. 
17  janvier.  H.  Ficreres-Gevaert,  L'lenspiegel  en  Flandre. 

7  mars.  Arvede  Barine,  Goethe  et  Bettina. 

SO  mar?:.  Maurice.  Muret,  Le  mystere  de  la  passion  ä  Oberammergau. 
2.S  mai.  Henri  Welschinger,  Bisniarck. 

8  juillet.  Maurice  Muret,  Napoleon  et  Goethe. 

27  aoüt.  Maurice  Muret,  Les  origines  de  la  presse  allemande. 

29  aoüt.  Augustin  Filon,  Du  .;Prig"  et  de  ses  varietes. 

10  fevrier.  Maurice  Muret,  La  nouvelle  piece  de  Gerard  Hauptmann. 

5  octobre.   Ernest  Seillere,  Un  roman  politique  en  AUemagne.  (Die 
letzte  Wahl  von  Rudolph  Stratz.) 

7  novembre.  Michel  Breal.  Max  Müller. 


G§  i}at  fic^  eine  internationale  „@eic(I]cl)Qft  für  5Romaniid)e  i'itteratur" 


oet,  bereu  reid)c§  ^jirograntm  bie  germantid)cn  i.'ittevarf)iftovi!er  jur  i1forf)a()mung 
ern  foütc.  Ser  ^^eitrag  für  9JJitglicbcr  betragt  )äf)r(id)  iDi.  20.  5tnmelbiingcu 
^Beitritt   fmb   ju   vierten  an  '^^rofeffor  Xv.  Siaxl  3>o(lmöHcr,  Xrc5bcn=A., 


gebttbe 
aneiferi 
äum 
:ißicnerftraBe  25, 

Sn  §auffcn§  „^Beiträgen  jur  beutid)  =  bi3()miid)en  23oIf§funbe" 
i»irb  3Uoi§  Qo^n  im  ?oufc  bc§  ^abreä  1901  bie  lange  ücrid)oiIene  .«panbic^rift 
„Üb^r  bie  älteften  Sitten  unb  @ebräud)e  ber  egerliinber",  bie  Ükt  ^.  ©^  ©rüner 
im  3oI)ve  1824  für  ©oet^c  unb  unter  beffen  anregenbem  einfluj?  niebergcfd)rieben 
hat,  nad)  beni  ®j-emp(ar  be§  Söeimarer  ®oct()e=3trd)iü§  (lerauiSgeben.  ?(ud)  bie  ad)t 
jdjönen  iöilber  3n  '-Braud)  unb  ÜJotf^trac^t  bc§  (SgcrIanbeS,  bie  (ifirüner  gematt  unb 
ber  §anbfd)rift  beigelegt  batte,  joüeu  in  biefer  3tu^-gabc  ocröfTentüdjt  uierben. 

5lnton  Sd)lofiar  in  (^raj  gicbt  im  35ertag  ber  bentid)=öfterreid)iid)en  l'itte^ 
vatur=  (iJcicltfdiaf t  in  Söien  6arl  ©ottfrieb  g?itter  üon  Seltnere  gefammelte  Serfc 
in  brei  i^ünben  ^eran§.  @nbffription§pretS  6  Äronen. 


9Jacr)virf)tcn.  835 

'In-ofcffor  2)r.  .Sjeinvicf)  ©üntJer  in  Min  i}at  bcr  boiligcii  ftäbtifd)cn  5MliIio= 
t()cf  89  Criginalbricfc  non  ®oetf)e,  ÜlUUjetnt  unb  SHcyauber  uoii  .s^-)  ii iii  b  o  l  b  t, 
foiuie  ein  oon  Simroct  cigenf]äiibig  gcfd)ricbcnc§  65ebid)t  ge|cf)cnft. 

Sie  §cibe(bergcr  Uniiu-iiitäti5  =  i^ibItot()cf  l)at  au§  ®cvoiiui§' 
9iadf)Iajj  3157  i^ricfc  erbaUcii;  bicfclbe  ^ibUot()cf  bat  juiei  Xagebiidier  au§  bcr 
^iigeiib  bc§  §iftorifeig  ?.  ^^ii'Bi-X  in  bcncii  er  unter  anberem  bie  (Siubriidc  einer 
Steife  uadj  %h\x\§  nicbcrgc(cgt  bnt,  evii'ovben. 

2(m  15.  9coiicmbcr  [tarb  in  ^nn'Sbrnd  bcr  greife  2;iroIer  S)id)ter  9(bo(f 
^id)Iev,  beut  nnjevc  3titld)rift  alä  eine  feiner  (e^5ten  litterarifc^cn  ®abm  bie 
ergiinjimg  feines  i5viefnied)fels  niit.'öft''be(  uevbanft.  Unfer  ncidjftcS  .sj'^'ft  cntfiiilt  einen 
9iet'ro(og  auf  il)n  imn  ^uliuS  3ung  in  %h-ac\. 

3(nt  IC.  Se^euibcr,  am  2;age  nad)  bcr'  ©ntfiiidung  be§  Sicner  (i5oet[)e=3)ent= 
mai§,  für  beffcn  ßuftanbcfoinmcu  er  bie  beften  Äräfte  feinciS  ?ebeng  eingefetst 
f)attc,  licrfd)ieb  in  iBien  ber  l'itterarliiftorifer  Äarl  ^uliuS  ©diroer. 

3(m  2-i.  ©ejember  ftarb  in  ^-ranffurt  a.  M.  nnfcr  gefd)äl5ter  3}iitarbeitcr 
Seit  a^alcntin. 


■gJon  t>cx  byittctt  ^uffagc  t>ex  Stubten  i^bal'öci'f 
Stifters  iWcft  1850-1851  in  4  ^3änbm)  fraßen  M)  Diöf^cr 
6(06  bk  ßeibctt  erftett  ^änbc  (int  ^xttiß)e\i  ^Äufcitm)  rtuf- 
finbm  faffen.  ^-üx  t>cn  Hac^weiü  cittco  voitßänytc^m  ^xemp^axo 
iväxe  trf;  fe^)x  banüi^ax. 


3n  ber  §anbfd)rift  nbgcfdjloffen  am  15.  Cftober  lltOM,  im  Sali  am  6.  g-ebruar  1901. 


^vcgiffer. 


5?on  S'i'nus  ®piiia  in  lWä()rtid)  =  ^??eiiftabt. 


Abetcn  §•  210. 

2lbvaf)ain  a  ©ancta  Sfara  811. 

St  derma  IUI  mt-  ^^öf)inen  392. 

"21  bombe  ig  er  Xoni  202. 

iK  beimann  uon  3lbelmann§fe(ben  33ern. 

830. 
iJterft  uan  bcv,  'ipaiil  167. 
2le|"t(}etif,  ©ociatpotitif  nnb  ©ntmicf^ 

ümg§lef)re  449—478. 
2Ifrofticl)on  204.  821. 
"Kl brecht  ^op{)k  349.  ' 
Sdbcriig  (Sr.  203.  431. 
"Ktbrid)  §.  695. 
?nci-ig  äiJilibalb   208.  215.  216.  440. 

656. 
9(flmerä  §erm.  657. 
5{merifa.  „3)eut)d)e  ?itteratur"  195— 

202. 
3{mor  unb  %^\)ä\C'-^to^i  683. 
2lnbreae  2Biil)eimiue  („?oura")  348. 
■ännd)in  bon  Sdarau  319—324. 
2(n3engruber    l'nbm.  214.  215.  220. 

381.  404.  655.  660. 
■Ürnbt  e.  m.  615. 
3lrnim  2(cf)im  non  159.  484  2{nmer= 

hmg  3.  640.  530.  760  ff.  802  ff. 
2(  r  n  i  m  Settina  bon  54—64  f  unb  0oet^e5 

(Sonette).  657.  758  ff.  764  (®rabbe). 

811. 
2(1  fing  '9io|a  403. 
Jtuerbad)  33ert().  213.  214.  420. 
2t  ü  an  eint  "}Jic.  432. 
2t i)r  er  griebrid)  (Sitfjonettenfammtunq) 

424. 
2(i;rer  ^atob  225—232. 

23äd)torb  S.  402.  832. 
Öortbotbi)  5af.  t  ©atom.  79. 
•i3au crnfelb  (S.  bon2n5.  381.  404.658. 


iöaumbod)  di.  819. 

93  ed  Sürl  651. 

93ef)r    Sfac^ar    gaIlenfot)n    236—246 

(„®ebid)tc   eineg  potnifdjen  ^^iibcn")- 
Seireig  S.  e(]r.  157. 
5Betijor  =  @toff  428. 
Bellum  gramuiaticale  384. 
sBenba  @.  243. 
93eronger  205. 
33 er g mann  3of-  bon  406. 
a3ernal)!§  SOJid).  203.  219. 
33  er  tu  dl  Ä.  395. 

33  i  b  t  i  0  g  r  a )3 1)  i  e  (f.  aud) :  3eit)(f|i"iften) . 
33üd)er: 

2(((gemeine§,  ?itteraturgcfd)id^te,  2(ft^e= 
tif   397.  665. 

@e)d)iditeberSiffenid)aften,@c(e^rten= 
gejd)ic^te  405.  669. 

@eidiid)te   unb   Äulturgefc^idjte   407. 
671. 

Sird)eugeid)id)te,  Sficotogic  414.  675. 

58ud)brud,  Sudjfjanbct  418.  678. 

33ibliotf)efen,  2trd)iüe  419.  679. 

SibIiograVf)ie     unb    ''^.^ubticiftif    419. 
679. 

Jljeater,  a)iufifgefd)ic^te  420.  678. 

tunftgefd^ic^tc  422.  679. 

®efd)id)te  ber  ^;U)itofop()ic  425.  680. 

®e)d)id}te  beä  Unterrid)t§  426.  681. 

£eutid)e  ?itteratuv  in  bcr  ©d^ute  427. 
683. 

®tofi=  unb  "i)iotiligeid)id}te  428.  683. 

35otf§runbe  428.  684. 

9icut)od)bcut)d)c  Sdjriftfprac^c.  ä}hmb= 
arten  430.  685. 

15.  unb  16.  3al)rl}unbcrt  431.  686. 

17.  3af)rf)unbert  432.  686. 

18.  3a(n-f)unbert  433.  686. 

19.  3af)rl}unbcrt  440.  691. 


9icgiftcr. 


837 


!öibcvmann  ^ai.  G86. 

iöinjcv  5(.  üoii  7(33. 

^BiämovcE  D.  uon  190  (alg  9{cbnev). 

218.   220.  385.  395.  413.  652.  G74. 

833.  834. 
33obmcv  2-  2-  686- 
^öfinic  3Qf.  1(;3. 

iöoic  4y  6f)v.  236.  240.  347  'Jüimcrhmg. 
§3oiIcai:  =  Sc§pvemii-  9^  199.  602. 
iöoiifcrec  ©ulpij  621. 
33onuct  G()arlc!3  bc  351. 
SBöruc  ?ub>u.  358—366.  665. 
•in-a()mf^  Sol).  620. 
iörau  ^r.  3(.  640. 
iöranbeS   ^ol).  ßfir.  219.    650.    654. 

687. 
^rauufd)Uicig  3"^'"§  ^''O"  •^^2. 
33rcntonü  eicm.  215.  760.  802  ff.  813. 
SSiincfinann  3"^^"  440. 
ißrodcS  iö.  §■  433. 
Sructucr  91.  217. 
,/3niber  ätaufd)"  204. 
ißrunS  ©opbic  158. 
3iud)bnicf  213. 
33iU)ueiifprad)c  203. 
Sütoiu  Dtto  uon  610  f. 
«Bürger  ©ottfr.  2{.  112.  387.  639.  687. 
Öurdl|arbt  ^.  395. 
a3ufd}  aBilf).  217, 

4alaiiiinii§  ®eorg  825. 
galbcrou  bc  la  ißavca  163.  396. 
Saücniiig  550. 
(Sanil3  %.  9i  uon  199  f. 
Sarü/lc  Xt).  205. 
S()amtffo  ii.  uon  384.  385.  440. 
(i;i)arriere  )))iat.  bc  265. 
(S[}oboanccfi  'S)an.  18.  249  (JRamIcr, 

®oct()c).  499  f. 
eod)Incu§  3.  395. 
Gonftaut     Sq.     sBcuiainin     521—526 

(®OCt[)C). 

tSorncüuS  X\  217. 

Sramcr  Ä.  %v.  246.  255.  25(5  ff.  502. 

SrotU'^  9{iibcnuu§  432. 

(Siino  S^iinv.  208. 

päd)  ©iinoii  319  ff. 
Sad)eröbcu  ilarolinc  iion  348. 
2)affin9cr=®moIcnilj  iütoic  224. 
2) alt) er g  Ä.  £E).  üon  348. 
2)efoe  San.  392. 
®cinf)arbftcin  3.  t  647. 
2)ciiictviu5braincn  658.  ugL  205. 


Scnig  l'tid).  153. 
Serl)  Sidiaimc  691. 
Sialcftlittcrotiir,  Ianbfd)afttid^c^  ^^rin= 

cip  300.  398. 
®ialog,   int   9ionian   bc»    18.  ^ahx' 

fjnnbcrt^  491. 
®itfcn§  4^0 j  509. 
©ibcrot  ®.  272.  273. 
®ingclftcbt  ?yr.  üon  205.  215. 
Sitterg  iion  SttterSborf  219.  648. 
Söbbelin  277. 
Sijbler  Vubiu.  215. 
So()na  S(}riftop()  l'on  479. 
Son  ^nan=@agc  384. 
S bring  ^yrau  üon  640. 
Sorfgcid)id)tc  641. 
Sroftc  =  |)iil§[)off  itncttc  non  440.655. 

657.  691.  823. 
Suüer  758. 
Sumba  9^ic.  223. 
Snfd)  S.  3.  236. 

f  arlc§  3oI)n  483. 
(gbcr§  ®.  212.  396.  653. 
ebcrt  9tbolf  206. 
gbcrt  Ä.  e.  215.  646. 
ebncr-efd)enbad)  Wiavk  üon  219.  220. 

379.  382. 
eid)cnborff  2-  ^'on   219.  220.  385. 

640.  801—814  (triigcr).  ä>gt.  830. 
(Sid)cuborff  ?uife  nou  205. 
Ij'.r-'jcnborff  §erniQnn  non  802  ff. 
(Smbben  GI)arIotte  218. 
(Snbcrlc  üon  tctfd)  210. 
lingcl    3.    ,3.    266—291.    479-514 

(l'orcnä  ®tarf).  433. 
Gnf  oon  ber  ^iirg  Ä\  381. 
(SötUüiS  102. 

©rag  m  n  §  üon  Diotterbam  336. 390. 431. 
„(i§  fiel  ein  9ieif  in  bcr  griil)ling§nad)t" 

819. 
efd)enburg  3.  S-  270.  512.  639. 
©ftlierftoff  651. 
(gnpborion   (Sancr)   205.  403.    404. 

825. 

§falt  30I).  687. 
5-a[tnad)tipicl  225.  383.  6(>5. 

gauft'Sranm  auf  ber  äbiener  '"4>oiicn= 

bübne  325—330. 
g-anft=9lufflil)rung  in  Äoniorn  328. 
g-auft-SlJlitter    be§    16.— 18.    3af)r» 

l)unbert5  683. 


;)icgiftcv. 


Aoucibad)  ?iibiu.  391. 
,"s-cucl)tovg(cben  (ä.  üou  218.  219. 
;si eilte  3.  (S).  343.  389.  390.  CSO, 
;siii1)nrt  3ot).  431.  700  f. 

^itcjcv  -iL  404. 

?vla(()'3(anb  Garol.  G52. 

^•Icmiiig  '|hiu(  432. 

^•(ct  3abm  330. 

^•tiv  5[.  98.  440. 

^•loia  686. 

Fontane  2().  213.  210.  219.  396.  398. 

651.  655.  6Ö6.  691. 
5^orftcv  9teiuf).  347  ^(nmevfuug. 
goiique  5'-  i'f  (fi  l'totte  540. 
7;-xan?^  9iobevt  530. 
g-rci(igratf)  %.  215.   216.  442.   642. 

6(;0. 
^vcl)  3.  214.  650.  691. 
Srel)tag  ®.  217.  218.  385.  404.  413. 

652.  658.  .'^24. 
Jyrif(l)(tn  9tic.  211. 

gvö[)liri)  Satf)avtna  316  (>Bvicf  @viü= 

^•roirf)iucu)c(cv,  9ieuer  386. 

g-r  u  rf)  1 0  ringe  IIb  c     @c)cllic{)aft     432. 

825. 
5-uggcr  %uii  594.  614.  625. 

^allmel)er  3ofept)ine  215. 
(äanic  ei)r.  512. 

®aitbl)  g-.  ÜOU  213.  392.  657.  659. 
(gebier  Zob.  ^451).  üon  178. 
„@ebic{)te  eines  potntfd)en  ^wi^^i^"  fif^l^ 

33e^r. 
iS5eibe(  @.  213.  215.  641.  649.  819. 
(Jieüert  dijv.  g-r.  266.  282.  289.  484. 

486.  491.  498.  650. 
(S5e Innungen  D.  §.  oon  272.  273  f. 
(S5cnli§,  ©räfiu  üon  301. 
ÜUnouefnftoff  161  ff.  428.  823. 
(^enO  %.  üon  34.3.  646. 
(Jiev{)QVbt  1>Qul  478—481. 
(Sevman  2;()cobor  621. 
(^erSborff  §enr.  Statl).  üou  478. 
©cvftcnbcrg  .s>  S.  üon  821. 
©ejjncr  @al.  200. 

©iefctc  (Sd)anipie(erj  173.  175.  180. 
<yihu  fQ.  ÜOU  404. 

C^leim  3.  3Ö.  2.  220.  249.  4.34.  823. 
®(nd  e.  S.  üon  234.  709. 
(^3(ucf  9fanettc  234. 
(yöd)()anfen  ?uiie  üon  237.  395. 
öö dingt  ?.  yy.  (S).  üon  249.  277. 


(33oetf)e  3üiguft  üou  210.  654. 
©octlje  C£li)abct[)  2.54.  437. 
@oetl}e  3o().  3afob  206.  386,  650. 
@oct()e  3af.  Äafpav  üon  214.  435. 
®oet()e  3.  SB.  üou. 

?c6cn,  ^erfönlidjcS,  iUlgemci^ 

nt§. 
191.  200  The  Gase  aprainst  Goethe 

212.   275.   436  eciVjig.   214.   21.5. 

216.  217.  218.  219.  220.  221.  384. 

380.  387  {^   iOf.  2)fel)er).  391.  392 

?cmpcrl^'    gaiumlung;    ügl.    827. 

396.  404  t §övnad).  421.423.  426. 

640.  641.  642.  645.  648.  650.  651. 

652.  653.  655.  656.  657.  660.  661. 

688  evfte  ®eiinavcr  3cit.  689.  823. 
«Über  641. 
§anb)i^viftcn.  435—436  (58vod()a«s). 

437. 
3a()rbud)  204.  214.  640. 
Sf}rouiE    be§  S^iJiencr  ®oetf)C=55erein§ 

204.  641. 
2Beimavifd)e  9(u'3gabe  437.  688.  821. 
geftfdjriften  434—438.  688. 

33c3ie^ungen,  ^ituileruugcn,  Sicr- 
te[)v,  ^Briefe. 

Über:  3.  g-.  33e()v  242.  „engc(g  „i'or. 
©tarf"  511.  ^;vlatcn  627.  „Sfomaut. 
Cbipu§"  624  9{auikT  248.  Sdnl»^ 
lcr#  „9{aubev"348.  ^djüi/jerg  S3rtef= 
nicd)je[252.  2\cd§  „(ycnoucfa"  162. 
Über  poctiid)e!§  ©diaffea  au  Sd)il(er 
234  — 235.  Über '■|neiiJ3cu  uub  i^crlin 
250.  251.  253. 

(SinfUiß  üon:  SiOuffeciuS  „^^Hgnialiou" 
243.  @d)e((tng  404.  Stvafiburg  auf 
©octf)C!§  fjiftorifdje  3(nidiauungcn 
396. 

gtnflujj  auf:  (Sidjeuborff  812  ff.  %[). 
torucr  2.53.  254.  255.  ';^lateu  612  f. 
014.  @d)iller35l.(gd)0pcnl)aiier2nl. 

SSe^iebungen  ^n:  ^Hejinö  216.  iJ3ettiua 
ÜOU  '3truiiu  54—61  (@onette).  834. 
758  ff.  (33riefiued)fc{  mit  einem 
.^iube).  23erauger  205.  iM'Smarcf 
Gf<S.  Gatberon  657.  (ibobomiecfi 
249  ff.  i^euj.  tSonftaut  521  —  526. 
3aute  688.  Ä'.  üon  Siebe  435. 
©lud  234.  ©riüparjer  435.  Minna 
.^ersUeb  437.  .^lant  390.  i'incbd 
437.  i!o(bc  437.  Slopftorf  nnb 
Srnmer  246—258    befouberg  256. 


9{egiftcr. 


sm 


<S5octl)e. 

?auatcr  21-i.  501.  !i'civ,  214.  9{at)cl 
{'cuin  342.  §cnv.  üon  Viittiuit3  403. 
SJiariaune  3Jiei)cr  342.  ^Jinpoleou  I. 
437.  715.  834.  iliicluitjv  437.  f  laten 
609.  612  f.  614.  624.  627.  ^laiitcii' 
ftraud)  387.  9Jic.  9{etif  il)uiuficur 
Tikola)  514—521.  9iainbcvg  649. 
Grabb  SJobinfon  255.  Savol.  boii 
©üvtoviiiiS  214.  g-rau  Uoii  ©tael 
64(1.  i^o(tail•e  688  i^aij.  ÜBemcr  58. 

3)ciitid)bLU}inen  342.  643.  engfaub 
656.  g-raufflUt  206.  435.  436.  643. 
g-rautveicf)  215.  §fibc(bcrg  436. 
gtalicii  648.  Sien  172  ff. 

5(ntifc  641.  657.  658.  3a-d)äoIogij(f)e 
(ötubieit  386.  Svamaturgic  435. 
@cuea(ogie  688.  ä3ilbcubc  .Häuft 
iiö.  9tf)eimfd)e  Äimft  218.  älicbiciu 
688.  a)tot[}einatif  653.  ^;U)t(ofopf)ic 
390.  404.  645.  ^;>oIitif  250.  251. 
gkügioil  215.  390.  391.  402.  437. 
650.  658.  688.  825.  9(ioi!iautif  437, 
639.  658.®oetl)e  mib  bie'';>rofefforen 
688.  33o(f§l:unbe  .393.  394.  2Öieucr 
3auberopcr  172-181.   (yoct()e  al§ 

..  yhitiivforfdiei-  435.  643.  688. 

'iiutjeniugcu  über  @oct()e  uon:  (iJrabbc 
547  ff.  758  ff.  ifö.  Dou  .^iimbolbt 
341  f,  e.  e.  Äliipfef  218.  S.  ']^ani 
304.  312.  '•|^raten  609.  614.  2iMc== 
laiib  (1776)  708  ff.  712. 

@cfpv(id)c  mit:  33euj.  Souftant  521  — 
526.  g-vait  boii  ^Scebccf  uiib  ©rit(= 
pnv,^cv  435.  640. 

^Briefe:  an  S.  9{aabc  210.  ÄqvI  ^Iiiguft 
159  —  160.  252.  Äirm§  715.  9}fer(f 
250.  3acobi  (über  bic  „Söget")  257. 
^•rnii  uoit  ©teilt  250.  252.  i'abater 
220.  yicureiitcr  215.  ©artoriug  214. 
CSI)ri[tinmie  35iifpiu§  220.  435.  35cr= 
fd)icDcitc45ricfc  435—436.  437.  640. 

®cbid)tc. 
@oett)c    al§  i'prifer   219.    438.   640. 
650.  823.  824.  :J3at(abcu  388.  825. 
%n  ©djtuager  Ärono§  640. 
(grttijnig  640. 

(gupt)roii)ue  197.  217.  519. 
©Ott,  (S5cmüt  unb  SJctt  640. 
^eibeuröSlciu  167-170. 
steine  S3Iiimen,  fteinc  93Iätter  437. 
^egeiibe  bom  §ufeifen  640. 
iühtfcn  unb  ©rajieu  253. 
(Supl)  ori  0  n.  VIT. 


®oct[)e. 
^i^aria  386. 

©onette  54—61  ((Sinfdijj  boit  iöettiiia). 
©onett:  „Sie  ?iebeiibe  fd)reibt"  436. 
®träu6rf)en,  ®a§  206. 
5ßier  ^afjregiäciteu  157—158. 
2;i'cftöfttid)er  2)iü<in  641. 
Genien  436.  640. 

Sramen. 
iBrutii!§ptan  715. 
etabigo  384. 
(grunit  imb  (gdiiire  21. 
ga(ftaff^5'™9'"'-'"t  640. 
g-aiift.    197   (Satbin  3;f)0iiuv5).   524 

(3?.  Sonftant).  220.  387.  388.  402. 

403.   404.   427.   438   Urfauft.   641 

a3ert)ältni§    sur  Stntite.    642.   650. 

823.  824  ^tiioluer.  649.  656.  668. 

683.    689     (äJJbftit).     823     ^i'llteftc 

©ceneit.  834.  825. 

I.  Seit.  ä?orfpiet  (111  —  128)  197. 
„''i>ertafien  tjab'  id) . . . ."  204.  ".öiifer 
©eift  in  berSomfcene  387.823.(grb^ 
geift  435.  642.  2Balpurgi§itad)t  688. 

II.  Seif.  35er§  106-108.  196  f.  ^I^arceu 
197.  .§oimincii(ii§  198—199.  Ätaf= 
fild)e  Salpurgi^iiadjt  199.  33c(et)= 
nungSfcene  42^^^.  436. 

^^3aratipomena:  ®ie  bcibeii  erften  204. 

eifteg  (SiSputation^ptan)  587—588. 

9Jeiie§  g-auft=@d)ema  713—716. 
3(uftänge  in  ©rittparjer^  „'^tf)nfrQii" 

740. 
@efd)H)ifter,  Sie  438. 
@i3t5  387. 
3at)rmarft'5fe[tin'|^luubcr^^H)eilern248. 

255.  258. 
3pt}igente  auf  Sauriä  170—172  (9f{e= 

cenfioni.  427.  438.  689. 
9)litfd)ulbigen,  Sie  438. 
■inuibora  387.  823. 
©telta  204. 

a3üget,  Sie  242—258  („©diiilju"). 
3auberf(öte  II.  Seit.  172—181.   65o, 

epen. 
@»uiger  ^nbc  253. 
^ermann  unb  Sorottjea  196.  640. 
9{eineEe  g-ud)^  427. 

%^  r  0  i  a. 
9(nnafen  .521. 

Eampague  in  3"i'"it'i"^'id}  ^40. 
54 


840 


^T^cgiftev. 


(i^oethc. 
Tic  fluten  (^•vQucii  1. 
A-vaii'ffiivtcv  CS3clc()rtc  •Jlnjoigcu  24-2. 
logcbüdicv  403. 
Untcvbnltiingcii   bciitid)iT   9ru§geiuan= 

bcitcii  27*8.  ÖOii.  .510. 
i9af)lucviuaiibt)d)aften  105  f. 
•JiSalivbcit  uiib  3)i(f)tiing  248. 
Scvtbcv»  l'cibcii  1—47  (vl)ilo(ogifd)C 

i^cti-ad)tungcu  uon  ©cunert).  105. 

.S24-;)2ö  (-:)icue§  äuv  Uvgcfdiiditej. 

482.  488.  491.  501.  502.  640. 
SBillKlm  ä)feiftci-  105.  2G6.  484  %!= 

iiievEiiug  3.  511. 

@pi-od)c,  Itictrif  :c. 

5(aitcration  437. 

5(natomicvbilb  bei  ©octbe  248  f. 

^aiiii[iengcinälbc  bei  (S5oct()e  509.  510. 

9{eint  688. 

^Sprad)e  im  ?((tev  651. 
(S5oetl)e  Cttilie  uoii  821. 
(SJoIboni  e.  274. 
(ijövi-ea  %  406. 

©ottljelf  3er.  (i^tniil)  188—189. 
(S5ottid)eb  3.  ef)r.  65.3."  656.  823. 
@ottid)cb  iniife  ^i(.  658. 
(Sirobbe  S[)v.  S.  399.  547—564  („-toS-- 

ciii^fo").    758—764    (Über   ä^ettinaä 

„'öricfmedjfcf  mit  einem  Äinbe"). 
&rai  203.  216. 
(SraSbevger  <q.  213.  396. 
©regoioüiuä  5'-  204. 
©reif  9JL  388.  825. 
©vitUinvjer    gr.    314—316     (Unge= 

bvudteg).  5tl— 547  (Sveuer  Wiener). 

724-758    (Oucüe    ber    „3(finfrau"). 

106  (.V)ero).  181.  205  (^afirbud),  2t[in= 

fi-au,  Sabin,  .t.  Dttofar).  21()  (ij?ruber= 

jroift).  220  (2ln,^engnibev).  224.  310. 

691  (^Kbnfvaii).  381.  399.404.651.657. 

660.  833.  691.  814-819  (@()v(}arbt). 
©rimm  ^al  207.  615.  642. 
(Stimm  2Bi(().  55.  670. 
@vinnnel§l)anfcn   §.  3-    ®f)i'-    "on 

210.  383. 
®rot()  .ft(ou§  216.  217.  641. 
©ruber  Tia^  üou  603. 
®riin  3(na|'t.  213.  404.  657. 
©riiner  3.  @.  8.34. 
©iinberobe  .ftarot.  üon  403.  762. 
@ünt()er  %  (S.l)v.  611. 
©Utenberg  3.  677.  678.  827. 
©ut^toiu  ii  217.  440.  691. 


/Anger  ©eorg  231  'ütnmerfnng  1. 

.'r)Q[)mQnu  ^-rau  804  ff. 

§oIlcr  31.  von  662.  663.  827. 

§alm  gr.  .381. 

.^amann  3.  &.  826. 

^■)Qmmer  =  '4-Mirgfto(I  2-  öo"  661. 

.f)omer[ing  $Rob.  86  Slnmerfung.  205. 

647.  6  49.  660.  661.  691. 
§angtuurft  173.  220. 
.<9  0 r b  c n b  c r g  S.  2(.  ^iir ft  Hon  358. 
§artenfel§  Sb.  548  f.  7.58. 
§ajd)ta  2.  2.  234. 
§ni5terin  Ätara  823. 
§auff  SB.  323.  440.  663.  822. 
^aug  gr.  698. 
•Hauptmann  ©erf}.  200.  217.  388.  398. 

649.  650.  653.  654.  691. 
§ot)gartl)  ^ohn  695. 
Hebbel  g-r.  96—103  S3ricfmed)fel  mit 

9(.  ^sid)lcr.  162.  186—188.  387.  398. 

399.  440.  648.  650.  651.   657.    665. 

691.  693.  822. 
i^cbel  3.  %  385.  665 
§efncr=2trtenecf  3.  §.  Don  220. 
§eibenrc)§Iein  167—170. 
feilte  .S^'inr.  214.  215  r^rtcfe).  217. 
'  218.  219.  220.  251.  359.   360.   440. 

532.  5.34.  641.  649.  650.   652.    653. 

655.  656.  657.  658.  659.   660.    663. 

668.  822.  HH2.  >-33.  834. 
^einfe  aiii(l).    lOG.   216.   267.  491    f. 

502.  657. 
Renaler  (2;()eaterbic^ter)  175. 
§  erb  ort  3.  g-.  388.  389.  682.  824.  825. 
§crbert  DJi.  216. 
§  er  ber  3.  ©.  2.  6.  7.  167  ff.  (§eibeu= 

rö§(etn).  204(.^iU)nemann)  236(5rag  = 

niente).    307.    308   ff.   (3ean   i^aul). 

319.  .388  (©infüiö  Äantg).  427.  438 

(®iH3f)an,  ©rol)mauu).  64m.  GGO.  682. 

689.  710.  791  f.  824.  827. 
.'r)crlof3fol}n  t.  219. 
^ermann  9iico(.  208. 
§ernie§  3.  §.  260.   267.    268.    298. 

485  f.  488  f.  490.  491  f.  499.  501. 
Öcrt<  S.  651. 
.SScrjIicb  SOiinna  54. 
|)cruieg()  ©.  661. 
§euf5  £tepl)ttn  414. 
§et)ben  ^riebr.  uon  613. 
§ei)ie  %\  108.  214.  220.  647.  648.  649. 

651.  652.  655.  656.  657.  658.    659. 

660.  661. 
§el))e  2;f)eobor  201. 


atcgiftcv. 


841 


§il3ig  Gb.  358. 

§öcf  (.Sport)  2:[)cob.    KU  ff.  644.   (551. 

821." 
§ötbcrlin  gv.  215.  649.  657.  689. 
§ofcr=3toff  78-06.  ü^gt.  812. 
§  off  mann  (S.  X.  31  219.  440. 
§offntnnu  min  g-aÜcvSlcbcn  ^•.   204. 

819. 
§ofmann  öoii  |)ofiiiüiui£ia'albau  Sl)v. 

200.  680. 
|)ogart!)  498.  500.  508. 
§oltei  .»il.  92.  551.  655.  mi. 

§ormn»)v  S-  "-^o"  "^9  ff- 

§ottingcr  Qaf.  1(;0. 

§oiuen  C'tto  §.  liait  bcr  207. 

|)ub er  3((f.  207.  212. 

§uber    ?.    5.    256—258    (t^ricfc  'an 

ediiffcr).  588. 
§ubcr  3:f)erc)c  207.259.403.588.658. 
$)iibncr  ^of).  478.  438.  658. 
..•ounianiften     210.     336    (icd)iUergc= 
"  fprnd)c). 
4-)untboIbt  S.  Don  208.  219  i(Sid)cu= 

borff).    270.    341—345    (il3ncfiücd)lc( 

mit  '2d)iücv).  354  (über  ZI).  Äöruei). 

356—358   (StaatiSmamO.    a.^g(.  66u. 

387.  404    (®oet()e).    512     („?orcn3 
©tarf").  519  («Retif).  6.53.  716. 

.§iinniu§  ig.  686. 
glitten  U.  üou  431. 

_3lfflanb  276.  438.  689. 
^mmcriiiann  t.  78—96.   106.   107. 

549.  658.  758.  759  ff.  812. 
„Qu  Söbmen  liegt  ein  Stäbtdien"  819. 
3nclc=  nnb  '^)arifo=  Stoff  174. 
^ffel  ill^  (9Jialer)  591  3(iinievfiing. 

5acobi  g-r.  §eiuv.  246.  255.  257.  295. 

305. 
$5acob§  g-r.  160. 
^agcinann  ÄoroL  395. 
^alin  ^-r.  S.  218.  385. 
3nlire§bevid)te    für    neuere    bcutfd)e 

?itterütiirgefd)id)tc  203.  383. 
^cfnitenbrama  208.  209.  800. 
^onfon  3?cn.  192. 
Qnben,  ruffifdje  199. 
Sung  =  @tiUing  3.  i).  289.  489.  795. 
^ungcä  2cutid)(anb  107.  184. 

.Äalb  Sbartotte  uon  307  f.  310.  519. 
tant  3.  212.  221.  311.  351  (oc^il(er). 

388.  389.  390.  420.  080.  826. 


luifatur,  neuere  bcutfdje  827. 
aufm  tum  t£f)rift.  710. 
anialcr  SJubotf  186. 
al)fcr  %^i).  ei}r.  709. 
eller   ©ottfr.   108.    189.    221.    441. 
651.  658. 
ernell  Ulrtd)  617. 

erncr  S-  216.  384.   530.   532.   535. 
641.  648. 
eftncr  l'otte  657. 
etclfcn  ^.  §.  654. 
ettembcil  549.  550.  759. 
iiib  g-riebr.  697. 
intel  (S5.  214. 
iräll)  Qof.  657. 

ird)enlieb,  bciitfd)=protcftQntifd)e§,  in 
^tmeritn  199. 

leift  S()r.  e.  Hon  249.  257. 
Icift  .-peinr.  uon  84.  89  ((äinfluf?  anf 
Snnnerniann).   106.  187.  204  [Zaiy- 
baul.  215.  218.  220.  355  (ä1imierl)of). 
385  {Xmiv^  üon  .^oniburg).  399.  441. 
648.  650.  658.  083.  822\  827. 
leSljeim  3(.  ^-rcitjerr  uon  819. 
lettenberg  Suf.  uon  652. 
linger  g-.  m.  uon    203.    216.    326. 
438. 

lopftocf  g-r.  ®.  214.  235.  246  ff. 
255.  256  laiä  2>d)\iiju  in  ßJoctljC!? 
„55ögclu"). 

loi5  e()r.  31.  233.  235—238. 
lüpfel  e.  S.  218. 
nebel  Ä.  2.  üon  240.  255.  257. 
niggc  31.  üon  291.  491. 
ontöbianten,  englifdie  639. 
opifd)  3(.  622  f. 

örner  (^ottfr.  259.  264.  277.  278. 
511  f. 

örner  SDtinno  260. 
i3rner  2()eobor  202.  303.  351.  354. 
384.  441. 

orntfjeuer  ^.  g-.  330. 
ofd)at  %l).  819. 

Oi5ciu^fo  =  3)ramen  549.  550  ff. 
ol3ebne  31.  bon  174.  354. 
ricgglicb,  3i>ürtteinbfvgi)riie§  153  — 
157. 

rübener  grau  Don  214. 
rufe  S^tinx.  219. 
ut)nau  ^.  438. 
ürnbergcr  ?yerb.  216. 
urä  =  SScrnarbon  173. 
urs  .'penn.  186.  641. 
ütner  3{.  3t.  241.  243. 

54* 


S4: 


afjcgiftcr. 


iniibfcfiab  .'f)an§  431. 

Vaiifl  k.  y,.  üon  207. 

Vo  9iod)c  Sophie  üon  503. 

Vaffu§  9{ot.  207. 

i'aubc  <Q.  100.  101.  213.  218.  661. 

Vaiiev  3of.  Gnvl  330. 

VQiivcinbcvg  5-  '^^^• 

Vouatcr  3.  .H.  12  f.   210.    214.   220. 

252.  392.  500.  501.  502  ff.  640.  663. 

664.  665.  708  ff.  826.  830. 
Vcibni^5  ®.  S.  won  206.  209.  388. 
Jcitnev  ©ottfv.  üon  404.  8.34. 
Vcnau   mc.  117.   393.  441.  532.  660. 

691.  821. 
I'en3  3.  Tl.  SR.  214.  487.  660.  708.  711. 
Jens  g-ricbr.  Sai'ib  711. 
?eifing  ®oU().  (S. 

2.  169.  214.  388.  439  (Svidi  2cf]mibt. 
318  über  Tcbctiiib=vtoroniaubeI.  235. 
236.  239  Stnmerfung  1.  272.  497. 
499  3.  %  ünqd.  402.  439  a>ei-= 
bä(tui§  5ur  3Cutifc.  650.  653  öo= 
lingfi.  651  aTJimcfer.  689  (?ad)= 
mann). 

ßmilia  &aiotü  343  (9Jambof)r).  690. 

Svjicfjimg  bc§9Jtcnfd)engefd)lcd)t§  351. 

„^rcigeifter,  9JaturaU[tcu,  3(tf)eiften" 
219.  439.  821. 

Hamburg.  Svnuinturgic  384.  499.  822. 

?üotoon  439. 

2)}inna  0011  3?arn()eliit  198  ('2;nidc 
unb  9lari)bnutc).  822. 

9Jatbau  21G.  40?.  683. 

Unbcfaunter  Sdiffob  656. 
li'effing  Siaxi  238.  239  ff. 
l'eutl)Dlb  .V)cim-.  832. 
Seuc^oiö  IKvifc  üon  2()4.    220.    640. 

652. 
i'eüin  fRaf)e(  342. 
Vciualb  ^^annl)  691. 
l'id)teuberg   @.  G()v.  216.   500.  502. 

656. 
Vid)tiuer  823. 
ii'icbev,    öotfgtiimtidje    819.    aii§    beii 

ÄricgfiQ{)rcn  1870/71  819.  nationale 

a\i§  Dfterrcid)  819. 
i'ingg  §.  641.  649.  652.  691. 
i'ipbarb  ernft  öon  207. 
i'iäcoiu  ed.  2.  284. 
Ü  i  1 1  e  V  a  t  u  r  g  c )  c^  i  d)  t  e ,    ücvg  Icidjcnb  c 

397.  796. 
l'ocben  öraf  803  ff. 
So  wen  3o[).  gvicbr.  499. 
l'ncian  702. 


Snbiuig  Ctto  104—112  (3}favia).  162 
(©cnouefa).  399  f.  484.  651.  692.  792. 

Sntfjev  3)favtin  206.  385.  390.  402. 
416.  431.  642.  648.  657.  658.  677. 
G83.  823.  826.  827.  830.  832. 

l'iittluit^  Henriette  oon  403. 

^accavonifd)c  'l'oefie  686. 

i)Jfacd)iaDeüi  9t  574. 

äUanucI  9tic.  665. 

a^Uria-atoff  104—112.  792-795  i,in 

ber  franjöfifd)cn  9{omantif). 
9}?artbovoiigb  =  ?icbev  318  f. 
ä1tatl)cfiu§  3o().  208.  478.  586.  791. 
iWattbiffon  ^r.  242  f.  4S9.  621. 
9}Jaugi§  b'":]agrcmont  201. 
2)tat)r  iI3cnitiu§  79  3lnincrhtng  3. 
a'icbca=3toff  683. 
a>teinbnrb  Qcf).  9?ic.  236. 
3Jicland)tl)cn  X^i).  826. 
iWcndc  'i*.  04>f)i(anbev  uon  berSinbcj218. 
a}JcnbcU^io£)n  iViofeS  236.  239.  826. 
SDJengS  9{af.  404. 
DJiercicv  3cb.  236  3(nmerfung  3. 
iOJevd  S.  .s'i.  482  f.  711.  830. 
mixttl  5-.^281. 

9Äel5gcr  3(mbro§  (OPieifterfinger)  231. 
9)2el)er  i'ieinr.  404. 
a»fel)cr  Äonv.  ^-erb.,  ®efd)id}tc  ber  ®e= 

bid]tc  112—139.546-585.764—791. 

189  (fran^öfildic).  218.  396.  441.  641. 

648.    651.  653.  657.  659.  662.    664. 

665.  824. 
an  Ol)  er  2)fariannc  342. 
3}Jcl}cr    9Jid).     'M.,    19.    3a()rl)unbert 

374-382. 
2>icliicnbug  Wu\i\).  uon  221. 
Ü)iiÜer  30I).  -Mavt.  207. 
9)fimif  nnb  '■|^t1l)fiognouli!  im   9Joman 

be§  18.  3abrbiinbert§  497. 
aitindiuil.^  3ob.  822. 
aitomnifen  2b.  217. 
„aifonatc,  litterarifific  1776/7"  233  — 

238. 
ä1iontanu§  a)iart.  433. 
aVörifc  e-.  214.  402.  652. 
a)i0vil3  Ä.  iU}.  489.  503  f. 
a)toid)crofd)  3of).  a)iid}.  699-702. 
aUofcr  @.  §.  644. 
aUojart    S.    3(.    172—181    ((S5octf}e0 

^•ort)et5ung  bcr  „3aubcrflöte"). 
9JiMiüenboff  Sä.  393.  404. 
aiiüücr  ^-riebrid)  (Sanjler)  762. 
miüliv  gricbrid)  (Ü)faler)  162. 


9?egtftev. 


843 


ÜJtüncr  3of)cmnc§  üou  640. 
3)?üner  aBilficIm  195  f.  198.  201.  202. 

205.  823. 
«HiUer  SB.  ^.<tlQpcIImeifter)  175. 
3)Jitnner  5lb.  384.  591. 
iöhinbt  Xtf.  107.  111.  376. 
«fiu-nev  Zi).  383.  683. 
SRufäug  ^.  Ä.  9t.  206.  487.  502  f. 
33h) nu§  Sfjrifttob  689. 

^apüleou  I.  437.  715  (;®oct^c). 
'Jtaiiiiiann  Sßalti}.  210. 
9tcibl)avbt  mit  ben  35ci(cf)cn  428. 
^JJcftvoi)  S-  220 
yiculicr  Äarol.  658.  661. 
^Jiicolai  gr.  235.  236.  251.  267.  268. 

271  f.   275.   2T9  f.   283.    286.    291. 

392.  482  f.  485.  490  f.  492. 
„Dtiemanb  imb  ^emanb"  647. 
gjic^fd)e  g-r.  215.  217.  681.  832.  833. 

834. 
5foe  §cinv.  213. 
9Uliali§  g-v.  noil  214.  354.  402.  806  f. 

824. 

^cfjlcnfdilägcv  5t.  &.  653.  692. 
DIcariuä  ^ol).  478. 
Dp  er  170—172  lißicn). 
£)p\l}  ±K.  19S.  431.  587.  646. 
£  i't^ouaincn,  bciitfctjc  333. 

f»ad) (er  g-auft  661. 

%^aoU}  33cttl)   647.  649. 

iUrinet  173.  174.  175. 

^jüeftalo.^ji  ^.  §.  604.  665.  832. 

i^ii*^^'  ®iM"t-  Ö35. 

'I^l^itanbcv  uou  ber  ?inbc(  =  ?}icnde  '.i?.') 

218. 
'^^icanbcv  690. 
■•jjidilcv    5(bDlf   96—103   (iBriefraed)lct 

mit  ipcbbeli.  215. 
"^nlavif  g.  ^-  645. 
^4.Mvf[)cimcr  ie^l.  699  f.  830. 
iUatcii  3t.  @mf  l'ou  88  ?tnmcrfiing. 

442.  589—629  Sagcbüdjcr.  641.  659. 

663.  683.  782  f.  788. 
^^ofcntittcratiir  428. 
i^outanu^S  ®.  702. 
iU-cdit(cr  Otto  187. 
i>rcbaujer  ©ottfr.  220. 
iU-cuBcn:  g-riebvidi  II.  206.  251.  387. 
637.  644.  672.  822  mib  bie  bcutfdje 
®pvad)e.  826. 

'^n-cupcn  iiiib  (S3oetf|e  250  ff. 


iUul3  9?.  376.  38.5. 
^i3feiibO'3)emctriu§  205. 
iUidIcr  =  9Jhtf4au  ^-ürft  760. 
inirccH  ^tnxt}  698. 
iUitlil;  ®.  §.  @.  non  213. 
i>l)va  3mm.  702—707. 
isl)rfer  2ah.  423. 

^aabe  2S.  649. 

9{Qd)el  3oad).  432.  686. 

9{aimuub  %.  181.  828. 

Üi  am  borg  649. 

9{QmIer  Ä.  S.  239.  240.  243.  248- 

256  („®d)ul}ii")    697. 
9i  QU  päd)  e.   162. 
9x'autcnftvaud)  ^.  357. 
9ieb()nn  '^^oul  646. 
g?cde  3.  §.  207. 
gu^btmil^  €)S4.  ÜOU  647. 
9{ef)berg  gr.  343. 
3{cid)avbt  3.  gr.  271.  512. 
9ici§fc  Grnefttue  403. 
9{citt)arb  3.  ^    »33. 
9Jc(tftttb  J.  648. 

Retif  (Restif,  Rectif)  Nie.  Edme  de 
la    Bretoime   =  Monsieur    Nicola 
514—521. 
gUutcr  grit3  217.  386.  692. 
g{id)arbfou  ®.  167. 

gjidjter  ^mi  fanl:  3Ud)\ü]]  61-78, 
291  —  314.  389.  440.  443.  519  (3d)it= 
lev).  612.  621.  643.  6)0.  658.  692. 
814. 

«Riebet  234  ff.  236  ff 

5Ricmer  5-.  20.  27.  32.  714. 

9{ift  Sof).  668. 

gtittev  3(uua  649. 

9{itter§[]QU?.  Smit  442. 

Stöbert  ber  'I'eufet=gtoff  684. 

9{obert  l'ubmig  355. 

gjobiuiou,  .V)euri)  ßrabb  255. 

9{obiufou  in  ber  2;i>e(ttittcratuv  216. 

9ioe()u  Äafp.  nou  ber  391. 

gtomnu,  fiebe  Sugel  %  ^.,  bc0  19. 
3a[)rl)uubert§  650.  —  (£-uglifd)er  193  — 
195. 

gtomantif,  C5ed)iid)e  206. 

9{ofegger  ^n'tri  Ä.  832. 

atoquette  Ctto  403. 

9iotcu() au  §erm.  lion  607. 

Stouffeau  ^.  3.  2.34  r^.^t)gmnIion). 

gjiutcrt  g-r.  204.  384.  612.  641.  061. 
683.  695  9tumerfuug.  697. 

g^ugc  2lrii.  376. 


844 


gicgiftcr. 


5anr  'jycvb.  uoii  217.  051. 

5iu1i5  .v>aiu5  210.  231  '.Jluiiicrfiiiig.  ;591. 
.•jy.J.  431.  432.  ÜüO.  dS;].  822. 

i£ncl)fcu^2«ciimu-:  Äavl  'Jdtgui't  159— 
IGO  (;i^iicf  au  (iioetfjc).  234  f.  249. 
256  (Älopl'torf).  256  ff.  (übcv  bic 
„"i>ögci").  ;{>S8.  395.  517.  640. 

2  a  et"  in  a  im  ^al  641. 

Saubiiib  2as.  225. 

(gava) in  5"f-  439.  650. 

(gantcr  i^nt).  647. 

®c()ac{  i}[.  5'.  ©vaf  uou  442. 

©d)aucnburg  ^^.  G92. 

(gdiannibcrgev  i3ciiiv.  G92. 

(gd)cbc,  '4-'iulii5  -ÜJcliffu^  683. 

@d)cffet  3of.  i>.  üou  646. 

®rf)clltng  %.  S.  3.  von  609  f.  613. 
617. 

@d)euf  6.  Don  534. 

©d)crcnbcvg  (S.  219. 

@d)cver  Sill).  376. 

(£d)irfialäbvttnia  205. 

®d)ifaucbci-  (Sm.  172  ff.  32.5. 

®  d)iücr  ^-r.  von. 
341—345  33ricfn)cd)ic(  mit  S.  uou 
Sjumbolbt  (?citunann).  348  -  349  33e= 
äie^ungcn  ,^u  (lifiirt  (^f^icf).  351—355 
(SinfluB  auf  Ül).  Äöiuci.  355  Ser= 
l)ältui§  3U  §.  uou  Äleift.  588  33ricf^ 
iucd)fc(  mit  §ubcv.  640  SSricf  au 
Ü5oetI)e.  659  ^Bvicf  5.  ^uti  1798.  — 
2.  83  f.  87—90  einflufj  auf  3mmev= 
mamiio  „Jvaucvipict  iu  Jirol".  162 
iibci-  2icd\^  „®cnoocfa".  201  91eDo  = 
lutiou.  202.  205.  207.  212  in  i'aud)» 
ftiibt  1803.  218.  219.  243  Siüuffeaug 
,;43i)gmaIiou".  277—279.  511  f.  ix'-- 
Sicljuugeu  ju  Q.  ^.  Gngct.  337—356 
l'ittei-atuv  1898,  1899.  342  3eituug§= 
plan  1792.  343  bid)tcviid)c  ^ubiüi» 
buülitiit.  347  Sob.  345,  650  (ilUitrid)). 
348  an  3)alba-g.  350  Uuftci-blidifeit§= 
glaube.  350  .fiiitifcr.  389  iu  (S)o[)li§. 
399.  404.  421  S3c,ycf)ungcu  ,yi  mann- 
(jeim.  439  iU)ilo)o).iI}ic,  lliu)cna(ma= 
uod)c.  690  ^crgilftubicu.  759,  761, 
762  ©i-abbc.  790  Gouv.  ^^-cvb.  iDkljcv. 
822  ai§  guvift.  824.  827. 

@cbid}tc. 
388.  683.  823.  824.  82% 
öaug   3um    eifcul)auuucv    516    (-Jtu» 

vcgung  9Jetif§). 
(^locfc  218.  220.  384.  822. 


®  d)i(lcr. 
igicgec'fcft  822. 
.\'cnieu  278. 

Sraiucu. 
337—341    Äcttucv.  igd)ii(ev!?   ^l>tan= 

ucrjcidiuiö  339,  ügt.  659j.  439. 
ih-aut  uou  iOicifina  388. 
Sou  Gavlo^  277  (::)(uffü()vung  buvd) 

Gugcli.  404. 
?yic§fo  217.  683. 

Jungfrau  uou  Oileau^  659.  683. 
iUfacbetl)  387. 
Siäubcr  217  (Salbcvgg  i^caubcitung). 

349.    392    evfte    Svurt'c.    427.    660 

Cucücn. 

'4-^  V  0  i  a. 

9(bfatt  bcr  üeunnigtcu  SJicbcrtaube  083. 

®efd)idjte  beä  30ji1^vigcu  Ävicgeä  387. 

§oreu  278. 

9Jaiuc  unb   ientimentaUfdje   Sichtung 
35(»  ((SnicbC).  511. 

^^^iIo)olpl)il"d)c  '-Briefe  344. 

®piad)c  388. 
©djillev  g-vicbr.  {"ßatijt)  346  f. 
®d)illcr  3ol].  Äafp.  150—153.  660. 
@d)Iagmortc  824. 
Sd)tegel  91.  iC>.  uou  58.  310.  312.  403. 

510.  532.  615.  639.  659.  692. 
i£d)Iegcl  Gavoliuc  403.  811. 
@d)tegcl  S^orotljca  403.  661.  810. 
®d)Icgcl  gviebv.  403.  821. 
®d)mibt  ^i'Iii»  ■^■^6. 
®d)öuaid)  S()v.  £).  uou  690. 
„©dlüuc  ®cclc"  652. 
®d)lcievmad)ev  g-.  S.  389.  390. 
@d)to}fcr  3.  &.  207.  210.  219. 
®d)Iü3cv  9t.  2.  251  ff. 
Sd)mibt  %.  2.  276. 
®d)mibttciu  ebaavb  604  f.  607. 
3d)molct  i^cnj.  478 
@d)ottcliug  209. 
®d)i-amm  692. 

eri)rci)Uogcl  ^of.  205.  384.  404. 
@ri)Vübcr  g-.  l'.  266. 
@d)ubart  Gf)v.  5-.  2).  647. 
(2d)ubcrt  ®    §.  uou  609. 
®d)ücfiug  l'cuiiu  87  9(nmcvfuug. 
©djiilcvgcfpvädje,  ficljc  .v^umaniftcu. 
®d)urä  532. 
@d)lüab  @.  535.  621. 
©djmabcu,   ?ittcvatuigcid)id)te    183  — 

185  (tvauä).  185--1S6  (,5iid)cr).  827. 


SRegifter. 


845 


(Sdjtuav.^cv  ©ruft  noii  102. 

©dj»vci,^er  %.  709. 

©crac,^  ^ac.  386. 

©cct'cubovf  ?eo  ^•reifjfvv  lion  395.  528. 

Sei  bei  (®oet{)e§  ©d)vcibcr')  G  ff. 

SeibI  S-  ®.  205. 

©cnn  Ol^fcifcv)  ^ol).  (561. 

©curne  ^.  Q^.  551.  r.59. 

Selitcv  ^Jlbcl  274. 

©I)afte§buvl)  21.  31.  S.  von  351. 

et}afejponrc  &'.  16?  Clierf).  190. 
387.   639.   693. 

®i  et' in  neu  5i'-  ^"-111  431. 

Siluiu'o  ßc^uuiuy  (Sitbeuaiicv)  213. 

Simvort'  .Start  697. 

Siriuonb  3">1"'^-  ß^*^- 

®Ietbanu§  210. 

©ofrateS  im  18.  ^«[jrrjimbert  403. 

e 0 ib a teuf pva die  204.  383.  5i<6. 

Sonuleitljuer  !^eop.  üou  326. 

©panicn,  5lntci(  an  ber  beutfdjen  ?ittc= 

.    ratur  640. 

®pe  ^-vicbv.  lion  830. 

Si)cc{liarf)er  80. 

S  p  e  c  u  l  u  m  hunianae  salvationis  196. 

©peil  gl  er  2ov.  212 

S  piell)a(jeu  ^r.  218. 

Spieß  Sbn.  ,'pcinr.  177  ^(niiievfinig  3. 

Stai-'t  "Jlmia  ^^ouife  ©cnimiuc  non  521. 
640.  7(52. 

©tägcmanu  5'-  5^-  -^10. 

® teilt  6l)arIottc  uoit  6.  250.  660. 

©tel^tiamcv  A'vnnj  692. 

etcviie  Vnuireuce  199.  821. 

Steub  !i*ubiuig  404. 

©tieglil.^  .sjeinv.  763. 

Stifter  3(b.  20.5.  427.  644.  661. 

Stoff:  mib  30totiiiciigofd)idite  fiefje: 
3(mor  imb  '|>ji)d)e,  ^eltfar,  2)oii  gimii, 
@ftl)er,  öknopcfa,  ©rol,  'ätnbr.  §ofer, 
3uc(e  unb  3)arifD,  Ä'oäciuSfo,  iilliaria, 
iDJebea,  9ieibliart  mit  bcm  3>cild)ett, 
Stöbert  ber  'Xenfet,  SUibinfoit,  5j_xijc 
Sdiiuiegermutter  219,  Sofratc^,  'Jett, 
Xobiofv  Xraum,  Xrinfer,  Xriftau, 
SSatlenftciu 

Stolbcrg  5-.  ?.  Pou  654. 

Storni  Xll.  213.  214.  217.  402. 

StrauH  Xaü.  gr.  219.  4o2. 

Sturm  3ii'-  6^"^' 

Si)boiii  ^ofeptjine  Pou  295. 

'Sanueiigefedfdjaft  432. 
Xcitfagc  660. 


Senge  r  SDtariain  (= SlTfarie  Pou  .'pruffoc.yi  / 

205. 
Xerafiou   172  f. 

Xtjeater     (Sd)QU)pic(,     ©d)aufpie(er). 
399.  832. 

S3riiuu  330  9(nmcrhuig.  645  5Knf)rifcf)e 
Scufur. 

®rn,5  420. 

9JtQUu[)eim  220.  420  f. 

9iüruberg  210. 

ÜBicn:  170  —  172  Dpcr.  216.  218.  421 
«r)ofburgtf)eater.421  ('JScilen).  654. 
•ipiippentbeater  139—1,50. 
3auberpoffe  172—181.  (yauftbraina 
325—330. 

3rini)i=3(uffitbruugen  in  Ungarn  209. 
Xt)iiinme(  3(.  25.  nou  284.  286,  289. 

290.   291.   492. 
Xf)un  ?eo  ©raf  luni  207. 
Xiert    2.    93.    106.    109   f.    162—165 

(©enouefa).  182—183  (^foPelten).  216. 

313.  806  ff.  813.  821. 
Xiebge  Sfjr.  2(.  215. 
Ximme  Sbr.  ^-r.  349. 
Xiturcf,  jüngerer  198. 
Xobia§  =  Stoff  im  5)rama  778-801. 
Xrauiii,  in  ber  Sid}tnng  219. 
Xreitfd)fe  §.  Pon  216.  218.  221.  385. 

413.  658. 
„XrinterS  fünf  ©rünbe"  695-699. 
Xriftau  unb  3lo'^<^  ^87. 
Xrn§fn  .Söef.  205. 
Xu  VC  50  Stau.  209. 

f'iberfel^uingen,  Xentfd)e  in  3(mcrifa 

200. 
Ucd)trit<  2;-.  Pou  101. 
lUjtanb  (Smilie  527  ff. 
Ul}taub  ?ubm.  202.  204  214.  220.  38.3. 

402.  404.  427.  412.  526—541.  621. 

641.    683.   692.   716—724    („Speer- 

luurf"). 
Umlauft  :30t).  97. 
Uä  ^.  %^.  220.  434. 

"2Jorufiagen  Pou  (Snfe  ^.  3(.  648. 

3.^arn()ageu  9tal)et  nou  442.  652. 

S>eit  Xauib  355. 

58iirer§  t.  Pou  218. 

S>ifd)ev   gr.    186.    192    (Sbatefpeare^ 

33orträgc). 
Sogt  30I).  9?.  442. 
SJogt  (©octl)c§  Sd}rciber)  6  ff. 


846 


9Jcgiftci-. 


oltSlicb   11)9.   200.   203.   207.   208. 

2(»9.  216.  218.  225.  3U.  656.   685. 

82«.  820. 

olf^tümlicfic  ?icbei-  819. 

oll  :l>iQttf)äiig  320.  327. 

oUflrtttei-  Äonvab  201. 

015  3ol).  §•  524.  615. 

OB  ipeiiiv.  ibcv  2o{)n)  310. 

ulViu^  (Sljriftionuc  181. 


^agncv  Gf)vift.  214. 

äiJagucr  ^ol).  ^af.  üul. 

3« agner  Siicf).  648.  649.  602. 

Üi'aiblingev  Siv  623. 

sa^albU  5>?mt.  4.S1. 

SSallcuftetubrameu  207.  209.  SSg(. 

388.  428.  650. 
SBalt^ev  ooti  ber  Sßogedueibe  201. 
SÜ'ajcv  (•i>aftor  in  Qnxid))  252. 
äBcber  S.  3.  696. 
Sebcv  G.  M.  üon  214. 
SSebcr  ^-v.  ^Ss).  442.  692.  830. 
SScrff) erlin  ®corg  9{.  48-54.  821. 
^^ebctinb    Sf)r.  %.    (=  Äoromanbel) 

317. 
2Öcibniaun  ^^rj.  206.  330  ::)(ninerfung. 
iBcibmann  ^of^f  206. 
ac>eibniann   faui   206.   326  2lnmer» 

fang  2. 
Seile  ei)ri[tian  439.  686. 
2Seiße  ßfir.  g.  167  ff.  656. 
SBeißent^urn  ^r.  öon  212. 
3BeIcfer  g-ran  lion  531. 
SBcrbum  lUrid)  oon  2i^8. 
Serncr  ßocf).  258.  354.  692. 
2öertl)e§  ^r.  21.  6(.  205. 
Üöejfinger  2(nton  207. 
Seftenrieber  2.  207. 
Söejel  5.  Ä.  485. 
SSielanb   ef)r.  M.  2.  160.  173.  174. 

176  (SinfluB  auf  bie  Söiener  3au6er= 

Oper)".  179.  204  (Sijt  unb  S(ärc^en). 

218  (unb  ®oetf)e).  234  f.  439  (?aur. 

©ternej.  267.  289.  492. 494(2(gat^on). 

298.  299.  327  (9tobine).  348  (über  bie 


„9iäubcr"i.  484  3(nmcrfung  1.   522. 

659  (Ungebructtcr  ::8rief).  605  (58ern). 

091."  708—713   (>^ricf    an   l'auatcr). 

821. 
äöietanb  ?ubn).  384. 
SiUganb  %\  79  3(nnicrf'ung  3. 
Sindelniann  3.  3.  237.  .391. 
SB  innen  bürg  iBilli.  üon  478  ff. 
SÖiutcr  S^an§  (ä)ieiftcrfingcr)  231. 
SBolf  ^erbinaub  206. 
äiJoIf  ?yriebr.  2(ug.  157. 
Sorbäiuortf)  2B.  201. 
S5?örnble  Äafp.  79  3(nniorfung  3. 

^  an  genrieb  Xan.  207. 
3aubcrpo)ie  fte^e  Jfieatcr. 
3cbü1,^  3.  (£()r.  non  393. 
^cißbcrg  §.  oon  207. 
gcitfdiriften: 

'!|.>f)itc(ogiirf)e  unb  Iittcrar()iftorifd)e203. 
383.  639.  «20. 

3Cfabcmieirf)riften  unb S-^errcanbteä  206. 
642. 

§iftori)cf)e  ^roDinciat»  unb  ^ofaljeit^ 
fdiriftcn  206.  043. 

S3ellctriftitd)e  unb  politi)d)c  213.  647. 

g-rau^öiiid)eJ21.  833. 

''43Qbagogif.  Äd)ulgeid)id)te  387.  824. 

^^ilo'ioi)f)ie  389.  820. 

S^eologic  390.  820. 

tunft,  iWufitgeid)id)te  391. 

iöibliotbef^iuefcn  391.  827. 

25o(Bfunbe  393.  828. 

®efd)id)te.  (55eograp^ie.  .Sulturgefc^idjte 
39Ö.  830. 

(gdiiuciäeriidje  3eitfd)riften  661.  831. 
3eituug§roeien  216.  419. 
3 elter  Ä.  g.  355. 
Sefen  ^|U).  uon  433.  651. 
3i  mm  er  mann  9tob.  non  205.  396. 
3immet§f)äuier  ?yriebr.  153. 
3ingg  rin-ofcffor)  203. 
3in5enborf   '3iic.  ?.  ß)raf   non  440. 

659.  664.  677.  832. 
3fd)0Cte  §.  107.  207. 


BINDING  SECT.  APR  1  9  197t 


PN  Euphorien;   Zeitschrift  für 

4.  Literaturgeschichte 

ES 
Bd. 7 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


fc'^\ 


plI« 


*.^^ 


«  -, 


fMJI^^     ^^^.  ^^^.■.      H^B "  ^^^^" 


^«r 


jm 


t  N 


.f*^^ 


^ ^m 


=^',.^ 


r^^.rmL,:'^ 


,  ^::.c  *. 


t::*