(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Fabrizio Ruffo"

|U•^^ 'X 



A,S 



p^- 



^^if. 






V'.lp» ^ '/'';ty^ 




^mRSlTY Of CAUfOmh 

rnnsiDE 



f/A 



^ - M7^ (c 




K R V Siegl sculp 



Verlag von WBraumuUer.WieTi. 



V ^ lia^^y^ ^ 



jFahrijio Kuffo. 



"^CDofution unb ^eflcn-'glcDoIittion 



n c a p c l 



g^odember 1798 hxQ Sluguft 1799. 



SSon 



Alj. t). Gelfert 



SSenn td) ic einige iKeipfieit flclenit (|a6e, fo f)abe 
id) fie iiid)t auä bcii eigentüdjcn 2Pcii^f)ettöbiid)eni, am 
»vieiügften quo ben iieueit gelernt, fonbevn idi t)obe fie 
ang ®id)fern gemonuen, ober anö bcr @efd)id)te bic mir 
am Gilbe Uiie bie gegenftiinbüdjfte Tiid)tung Bortommt. 
JCbnlbtrt Stifter. 



'M\{ einem 9'ovfrnil iiiib i'ier Scf)ri('lpro6ett. 



2Btcn, 1882. 
i I I) e l ni iö r a u m ü l l e r 

t. f. ^of= imb Uiiitrevfitäts!bucf)ljäiiblfi-. 



wnno .^topp im „33orn)ort" ^um [icbentcn S3anbc fcincö „^nll 
beö |)Quj'e^ ©tiini^t" inacl)t eine tvcffcnbe S3cmerfiing. „'Der ßiniüanb 
bnJ3 bie ©efdjidjte bicö ober jenc^ Inngft feftgcftcKt Ijahc", fagt er, 
„bürfte nidjt Ijnltbnr fein. 5)cnn um^ ticrftel)t ninu unter beni Sorte 
bcr ®efd)i(J)te? (So gibt lein objectiüe^ 3;^ribunal berfelben. (5ö gibt 
nur 5luf[af[ungcn beö ©efdjcbenen üon @citc irrtliunnSfäI)iger 3)ienf(^en. 
®nr oft nber ereignet eö [id) bn§ biejenige 2iuffafj,ung, welche ein erfteö 
^nbioibuum in ^ilnu[ibler g-orm fi^nrt t)nt, bon nnbern nndjfolgcnben 
^nbiöibuen oI)ne eigene 'Prüfung nl^ ridjtig angenommen unb bann 
immer niieberI)olt inirb, biö jutel^t jene 9)?einung fid) Ijerauesbilbet : bie 
©efdjidjte f)abe gefprod;en, wo bodj urfprünglid) nur ein cin3igeg 
^nbiuibuum bie eigene 9)?einung ncrtünbet ^at. ©iefe !ann ttta^r ober 
irrig fein, !ann ferner irrig fein mit ober ol)nc Stbfidjt: in jebem 
j^-aüe aber ift eö bie 3lufgabe beffen ber mit einem fclbftänbigen llrtt}eil 
ouftreten wiü, ben (^hninb ober Ungrunb ber beftel)cnben 9}?einung ju 
prüfen. Unb ebenfo t)at er ha^ 9xedjt ^u üerlangen baf? man feine 
^rgebniffe nid)t beurtl)ei(e öon einer ^ergebradjten äReinung auö, unb 
märe bicfclbc qunntitntin nodj fo mädjtig, fonbern gemä§ ben tum ifjin 
crbradjtcn ^eugniffen unb ^emeifen." 



IV 3Somovt. 

9irf) t)iibc mir feit längerer 3cit bicfe ©teile 3urerf)tgelegt um |ie 
an bie @pi^e beö 33ortt)orteiS 311 meinem „gabrisio S^iiffo" gu [teilen, 
iDcil )'te mir bafür lüie gefifiaffen fdjien. 1)enn aud) id) f)abe eö mit 
einer erflecfli(f)en Slnja^l üon X)ingen 311 t^un über lüeldje bie ®efd)id)te 
il)r llrtf)eil „längft feftgeftellt" f)at, lüorüber irf) nber einer burt^aug 
nnbern SDieinung 311 fein mir bie g-rciljeit neljme. X)er „Sanbiten* 
(General" 9f?uffo, bie „radjfüdjtige" unb „graufnme" Königin Carolina, 
hk „blutgierige" ii^abl) Qmma. Hamilton, unb bagegen ber „9}?ärtt)rertob" 
bcö „eblen" (^^arncciolo, um nur einige ber {)erborragenb[ten 'ißunfte gu 
bejeic^nen, id; gebe haö alteö nid)t ^u unb glaube meine guten (^rünbe 
bafür ju ^nben. 

"^floä) ju einem nnbern Slbfall don ben ^ergebrai^ten 5(nficf)ten 
mu§ id) midj benennen, meil fic^ mir, je nnt)er id) mid) mit biefer 
'iPnrtie ber neapolitanifc^en ®ef(^ic^te befaßte, befto mel)r bie lieber- 
jeugung öon ber fel)r geringen 3SerIä§lid)feit *^. (Solletta'ö be^üglid) ber 
äßiebergnbe ber 2;i)Qtfnd)en unb (Srfd)einungen jener ^dt feftftellte. ^6) 
t)abe im ^'aufe meiner ^arfteüung nur ^u oft ®elegenf)eit gefunben 
bieö im (Einzelnen nnd)5uit)eifen. 

(iin großer Uebelftcinb, nid)t blo^ bei ßolletta fonbern auc^ bti 
anbern itnlienifi^en |)iftcirifern, ja felbft bei mand)en amtlid)en ^el^elfen 
3. ®. ben §of'' unb ©taatg^f)anbbücf)ern jener ^dt, befielt für ben auö- 
njörtigen (^)efc^idjtfcf)reiber barin boj? bei ben "^erfönlii^feiten Dom 9D?ilitair 
ober auö bem 2(bel faft nur ber Familienname ol)ne nö^ere ^ejeidjnung, 
namentlid) be^ Xaufnamenö, angegeben lüirb, Xüa& 3. S. bei ben Dielen 
"ißignatelli, bei ben niedrem Xfc^ubi) unb 9}Jid)erou^, bie gleid)3eitig Don 
fidj reben madjten, fel)r notl)tl)ätc. (Sine @d)n)ierigfeit bilbet auc^, 
gleid^roie bei ber englifdjen 3(riftofratie, bie 33ielfeitigfeit ber ^cfit^titel 
bei ben eiu3elnen gamilien, morin fid) ber g-rembe mitunter fe^r fd)iüer 



^iiovtuürt. V 

3ure(^tfinbet. (ginige fe^r lüert^oode geneatogifc^e SBinfc banfe id^ |)errn 
Sllfreb Don 9?eumont in ^urgfcfieib bei 2{ad)en iinb bem SJhrdjefe 
SDJareöca üon ©errncnpriola in ^Jteapel; (elfterer wav u. a. fo 
gütig meine @. 214 ') auggefprorf)cne ^ermutijung 311 beftätigen. 

3u bejonberem 'Sanfe in onberer 9?icf)tung fü{)Ie irf) mirf), irie 
bei meinen öorauögegnngenen (Sd)riften auf biefem Gebiete, ben ."perren 
Beamten be§ fniferl. ^niis^, §of^ unb <^taat^'Mvd)m§, iinb namentlicf) 
bem 33orftanbe beigfelben ®et)eimratl) öon 5t r nett) gegenüber oer|3fIicf)tet, 
unb in faum geringerem DJJnße gebührt meine @rfenntlicf)feit ^crrn 
Ober-Sibliotfiefar ©r. ipalm in 9Jlündjen, bcr mir aue> ber reidjen 
föniglidien iöibIiotI)ef bnfclbft nidjt bloö 3al)Irei(^e ^ülfgmittcl jur 33er=^ 
fügung fteütc, jonbcrn mir biefelbcn nud), bei bem auf 9?cbenftunben 
befd)räntten (angfamen 23orrü(fen meiner Strbeit, o^ne 90?a^nung ober 
9?ücfforbcrung ^afirc Inng in |)änben ließ. 20land)e ^e^elfe fanbcn 
fid) Icibcr felbft in bicfer überreidjcn (Sammlung nidjt — Cenno 
storico sul Cardiiiale Zurlo di A. Trama; Cose di Lecce 1799; 
'^ßetromafi u. a. — unb ba bie italienifd)en S3üd)creien, mie id) leiber 
bie @rfal)rung madjcn muütc, eine üon ber föniglidjen SDKim^cner 
^ibliot^ef abtt)eid)cnbe |)altung bcobaditcn, fo ^ahc id) auf ben (Sim 
bli(f in Serf'e biefcr Strt ücrjic^tcn muffen. 

9lodj bleibt mir etiua^ über haß meinem ^i\ä}t dorangcfe^te 
2;itelbilb 3U fagen. 9kd) üielfadjen 92ad)forfdjungen fotüo^I oon meiner 
(Seite afö öon ber ^errn SBil^elm <^ngcnmet)'^ nomcnS ber 35erIagS* 
^anblung, ift e§ (elfterem gelungen jinei 'PortraitÖ meinet ßarbinal^ 
(generalis auf3uf|)üren. ®aei eine, üon ^öttger auö ©reiben geftod)en, ftetit 
gabrijio 9^uffo im ©elcanbe be§ ^o^en Äirdienfürften, baö anbere, üon 
unbefannter §anb ctraaö plump aufgefaßt unb ausgeführt, in bcr 
®eneraIS=Uniform beö ^a^rei^ 1799, mit einem llmunirf bcu umu für 



VI ^i>onDort. 

einen ßarbinnfö=9)hnte( nehmen fann, bnr. i^iiv ben ^wed be^ öor- 
[te^enben Xitclbilbcis* luiirbe eine Cionibtnntton beliebt iinb ber erfteren 
33DrIage bie feinen geiftDoüen ©efirfiteijüge, luenn gleid) Diellcicfjt aiic« 
ettt)a§ früt}ercn ^al)ren, ber ,5n)eiten bie ^citgenöififdje 6'icmaubimg 
entnommen. 



(£I]ronoIogifd]e XIcbcrftAt. 



(3ug(ci(^ 3nf)a(t^aiu3Qlic mit ^cjicfjung auf bie Seitenjaf)!.) 



1798 11. Oct. 33rief Js^evbinanb IV. an Äaii'ev Jvranj über bag Siutveffcn 9)iacf'e 

in 'Dicapel 489, Jv^ii-liiiiite I. 
5. 9coü. gerbinanb IV. flefjt in 9Jeapel ben oc^u^ *2an ©ennaro'-J jüv bie 

neapolitani|cf)en SSaffcn an 492. 
— „ 9Jel|on im @olf üon ^leapel 493. 
6.; 7. „ Briefe bes ^önig§ unb ber Königin an bm .Haifev '^vaw] unb bie 

Äail'erin -Bfaria Jfterefta 492 f. 
8. „ gei-binaub IV. reift oon Safcvta jur 3(vmcc ab 492. 
10. „ Äiinigin Carolina trifft im l'ager üon ^an (Sermano ein 494. 
12., 13. „ eintreffen be^^ \!onboner Sourierä im 'i!nger iion San ©ermano — 

gerbinanb IV. unb 9Jiaria Carolina an il)re faifedicf)e 2:od)ter in 

2öien 493—495. 
20. „ ^^önigin Äarotina an bie .^aiferin 3;[)erefia 495 f. 

22. „ gevbinanb IV. unb ?.liaria Äarolina an i()ren faiferlidjen <2d)j»ieger= 
fo^n 496—499. 
SDJanifeft be« ÄönigS an feine Cari Fedeli ed Amati Sudditi 499 '). 

23. .. 9)iod rücft an fünf ''l.hinften auf römifc^e? @ebiet 4, 496 
bi« 498, ö()7. 

24. „ Äriegöerf liirung Js'f i'öinanb IV. an bie römifd)e ';)iepub (if 4 f. 
(5 frimaire) Sl)ampionnet an Mad 4 '). 
DJtacbonalb beginnt 9iom ,5u räumen, 'Olufftanb beS ^^^öbets 5. 

27. „ Sie neapolitanifd)e i>orf)ut befe^t 9iom 6. 
ÄiJnigin Äaroüna an bie Saiferin S^erefia 499 — 501. 
Sin Courier be§ .ftönig« an bie Königin trifft in yfeapct ein 501. 

28. „ OJafelli üon "-jfetfon unterftüöt befebt ViDorno trofe ber (Siufprad)e ber 
to§canifd)en ")iegierung 6. 
.Königin .HaroUna an bie .Haiferin 501 — 503. 

29. „ ??erbinanb IV. siel)t in 3iom ein 6. 



VIII S^ronotogifd^e Ucbetficf)t. 

1798 1. 3)ec. @efed)t bei SJiagtiano 7. • 

„ „ 'D^eapolitanifc^'bntii'c^ev 3>ertrag ^inifc^en (Satto unb ©amilton 10. 
2. „ 92epi üon ben granjoieu gegücfitigt 7. 

4. „ Slügemeine SSorrücfung Ü)facf'g, beffen Jruppen auf aßen ']3unften 

jurücfgefc^Iagcn roevben 7 f. 

5. „ 'Jtcli'ou trifft uon i'it)ovno lüieber im Öafeu üon 'DJeapel ein 10. 

6. „ ©eneral Si.lJetfc^ befebt Otvicoli 8. 

„ „ i'acombe mac^t (3aiio "Hovidjiä^e roegen öe« 5Römi|ct)en 11, 504. 

7. „ Königin Carolina an ben Äaifer ^rang 504 '). 

8. „ ^erbinanb IV. ruft bte Ibrujgefen in bie SBaffen 8 f. 509. 

9. „ unb febrt oon 2I(bano in fein Äbnigreic^ jurücf 9. 
„ „ SiJJetfc^ ergibt fid) in Saloi an bie yran5ofen 9. 

„ „ Äarl ßmanuet II. non Sarbinien t)on ben gran= 
gofen 5ur 'Jlbbanfung gegftungen 525. 

10. „ Sa« frangöfifc^e @eianbt)cf)aft6=''^^erfonat Dertäßt 9ieape( 11, 510. 

11. „ Königin S'aro[ina an ben Äaifer unb bie Äaiferin 8^), 503— 515. 

12. „ 2)ie (ebten Si^ruppen jOIacf'e uerinffen i)iom 9. 

„ „ ®i ^iore oereitelt bie i>er)d)Uiörung be§ l'ogoteta in Üieggio 13. 

13. „ gerbinanb IV. in Saferta 8 i), 14. 

— „ Stoger 2)ama§ Don diom bi^ Crbitello gebrängt 9 f. 428. 

14. „ Dlija unb §ope gelten auf bcr 9tf)ebe oon 9ieapel »or ^nfer 14. 
„ „ Stuf (auf in dleapä, bcr .Stieg6=50?inifter Striola tierf}aftet 15, 513. 
„ „ 3n ber fönigtid)en ?^amilie beginnt man eingupacfen 16. 

15. „ ®ie neapo(itani|d)e Sefat.uing non Sinitaiiecdiia fdiifft fid} gur §eim= 

hijv ein 10 1). 

— „ ®d)reiben ber Haiferin Xberefia an if)re fönig(id)e lOiutter 515 f. 

18. „ ®Jad bringt auf Sntfcrnung bcr fönigtic^cn J^anritie au^ 9Jcape( 19. 

19. „ Unruf)en in 9Jeape( — Viva il Re! Muoiano i Giacobbini! — 9^euer= 

(id)e Stufregung gegen ben Ärieg^=3Jiinifter Striola 24. 

20. „ 3luf taufe unb ©cinalttbatcn in Oicapet 24, 517. 

— „ 9>anni gibt fid) ben 3::ob 26 f. 

21. „ SabinetS'Sourier gcrrcri gc(l}nd)t 24 f. 448—450, 520. 
„ „ 5[)fard)efe @aKo »erläßt 9ieapel an ben Söienct §of gcfc^idt 537. 

„ „ Sic föniglidjc ff amitic begibt fid] an Sorb be§ „5I.^anguarb" 

29 f. 451 f. 520 f. 
„ „ ((fcrbinanb IV., Königin Äarotina unb Srgbcrjogin S(e= 

mentine an Äaifer grang 24 f. 30, 450 f. 516 — 521. 

22. „ @täbtifd)e Deputationen an ^orb be^^ „Sanguarb" 30 f. 

23. „ iBefpred)ung bcr fönigtid)cn Jvami'if mit @enerat Maä an i^orb bes 

„i^anguarb" 31 f. 
„ „ SIbfabrt ber föniglid}en fvamilie nad) '^.^atermo 32, 77. 
„ „ @d}mät)lid)c (Kapitulation uon -l^eeicara 33. 

24. „ Xa* ficilifd}^briti)d)e ©efc^ttiabcr non einem furdubaren Seefturm beim^ 

ge|ud}t 78. 

25. „ Zoi t>e& ''l^rinjcn Stlbcrt auf t)ol)er ^ee 78. 



S^ronologifd^e Ueberftd^t. IX 

1798 25. ®ec. 3evlüüvfiu8 in )}kapil jroifdjen bem föniglid}en @encrol=S5icai- unb 

bem eor^o bi Sittä 34 f. 

„ „ (£r,5{)crjogin 'Maria 'ilmalia f 542 '). 

27. „ li^anbung ber föniglicf)en g^amilic in ''l^ateumo 78 f. 

28. „ '']3ignate((i lä^t bie Äanonenboote unb ^'utnerboi-rät^e bei ^ofilipo Der» 

ti(gen 36. 
„ „ Sftatt^ieu über|d)veitet bei 3fola ben ^'iris 36 f. 

29. „ (18. alten ©t.) 3n ©t. ''^^eterSburg fommt ein @d)u^= unb £ru^= 

bünbni§ junfdjen 9iuJ3lanb unb 9leapel juin Stbfc^luß 84. 

30. „ 3Serfannnhing unb 58efd)hiß ber ©enerale in 9^eapel 36. 

„ „ S^ampionnct mit ben ©cncralcn 9}facboualb unb 9JJatt{)ieu in ©an 
©erniano 37. 

31./3. Januar 1799. ^Jfafelli räumt l'ioorno unb fc^ifft feine 2^ruppen nad) 
9Zeapel ein 40. 

1799 3. Januar. 2;f(^ubl) übergibt @aeta obne ©d)niertftreid) 37 f. 

„ „ Mad l'c^lägt einen Stngriff 9}?acbona(b'ö auf feine ©tettung bei Sapua 
äurüd 38 f. 526. 

4. „ ©eneral ^emoine in ©ulmona 37 '). 

5. „ Königin Carolina an if)re 2;od)ter 2;r)erefta unb an ben .taifer ^rang 

522—525. 

6. „ 2tuffteffung (£f)ampionnet'8 gegen bie 9So(turno^?inie 9)?ad'§ 39. 
„ „ 5[«ard)efe Oaöo in 58orletta 544 '). 

8. „ 9'^i3a unb (Sampbell Oerbrennen ben ^flut^ttljeit ber nea= 

politanifdjen ©eeniad)t 42, 454 f. 526. 
8./9. „ @ine SSerfammhing ber 'JZobili bei ©an ?oren5o 9JJaggiore üertongt 

bie (äntfcrmmg ''l^ignatcUi'ö 42. 
lO./ll. „ SSerf)anblungen siuifc^en Sljampionnet unb ben 2lbge= 

fanbtcn ber neapolitanifd^cn 9lobi(i ju ©paranife — ^b' 

fd)(uß eine« ^Baffenftittftanbcg 43, 526, 528 f. 

11. „ 9'Jad)rid)t in ^^^alcrmo Hon bem i^erbrennen ber föniglidjen glotte 

85 f. 
12./13. „ 58efanntnicrbcn be§ ÜBaffenftißftanbeö non ©paranife in 9foapeI — 

SOiarf räumt Sapua — 'Sluöcinanberlaufen feiner ijruppen 43. 

14. „ Sterbet ^'ignatetti'ö an ba« ajfilitair auf bae! 5Bolf 3u fdjiefsen 44, 452. 
„ „ ®ul)e8me noüjieljt feine 3>ereinigung mit Sl^ampionnet 44. 

„ „ ^ilufftanb in 9Jeapcl gegen ben franjöfifdien Sommiffär 2(rcambal 44 f. 

15. „ 3)ag 35olf üon ^3icapel bemäd)tigt fic^ ber Safteffe 45 f. 

„ „ ^iiga unb SampbeÜ merben l'on 'Dtetfon hjegen beS SBerbrennenö ber 
neapolitanifd)en y^lotte jur l^erantmortung gejogcn 85 f. '). 

16. „ Mad fliefjt in bai^ ^'ager Stjampionnet'« 46, 529. 

17. „ ^ignatedi fd)ifft fid) nad) ©icilien ein 46, 529. 

„ „ SKoliterno unb 3ioccaromana mit ber oberften (^cmaü 
befleibet — U)iinifter 3"i-'^o öerljaftet 46 f. 



X S^vonülogii'dje Ueberfiii)t. 

l<ilS> 18. oaiuiar. Diolitevno unb bcv 5'"i-"ft üou Cianofa im i'ager (S^am= 
pionnet'« — Xa» ^olt t)on92eape( toäi)it gegen bie9Jobili 
ben 9)2c^II)änb(er ''|^aggio unb SJJidjefe i( ^0,550 ju feinen 
gü[)vevn — @d)rocflid)er 2:0b ber @ebrübcv gilomarino 48, 
534, 538. 
19. „ gcievli(^ev Uni5iig bce Sarbinal'CSrjbii'djof^ itnb llioliterno'« 50, 534, 538. 
'20. „ 33rouffier in ben Saubini|d)cn '!|3äffen öom l'anbfturm angegriffen — 
©eneral ^oitou fc^tägt einen 9hi^fal( ber l'ajjaroni gegen Sapua 
3uvüd 51 f. 
„ „ Sin fran5öfi|d)e^ 5d)iff lanbet bei 3{go[ta 95. 

21. „ Die „'']3atuioten" bemäd)tigen fic^ beö Safted? oon ©ant 

eimo 52 f. 534, 539. 
„ „ Sfjampionnet evijebt fic^ aus feinem Sager gegen 'JJeapel 

— Äämpfe bei Sapo bi S^ino unb ^onte 9ieale, bei '^ßorta 
Sopuana, beiOttajano — Eingriff beö '!|.^öbe[e; auf ba? §6te( 
ber faiferlic^en ©efanbtf^aft 54 f. 535. 

„ „ Ärieg^bünbni^ ,5niifd)en 'Jfeapet unb ber '^^forte 84 f. 144. 

„ „ Äönigin Carolina an ben Äaifer granj 525—528. 

„ „ 9[J}ard)efe @aßo in 33rinbtfi 89, 537, 544. 

22. „ 33rouffier erftürmt '^^onte i^eUa 5D?abba(ena — 'Eingriff ber Sajjaroni 

auf Sapo bi 5[)fonte — öHrarbon baijut firf) ben 3Beg nac^ 2ant SImo 

— ')hh?ca erftürmt ben %^aiait ©olimena — §aupt-Cuartier Sbom» 
pionnet'^ am ?argo belle ""^-ngne — Sogoteta unb bie „'il.Hi trioten" 
auf @ant (Sfmo erflären ben 2;[)ron üon 'Jteapet für er= 
(ebigt 56-59, 533—535. 

23. „ iSrouffter erobert t>a^ (Saftet bet Garmine — '■^^Drta 9^otana oon ben 

J^ranjofen bcfet5t — 3.1iid)c(e it *'].Hr,5o gefangen — |>lünberung beä 
fönig(id)en ^Inalafte^ unb bcc; Jvrauenflofterö San ©aubiofo — geier= 
(id)er Sin5ug Stjampionnet'S in bie innere ©tabt — Stuf- 
ruf ber „''^'atrioten" uon ©ant @tmo — 5tufruf (S()am= 
pionnef« an bie 9Jeapotitaner unb edireiben beöfctben an 
ben SarbinaI = S"r,5bi| d)of 59—03, 585. 

24. „ ß()ampionnet im Dom unb ba§ S3tut be§ {)eitigen 3anuariu§ 64. 
„ „ 'Jiational 3>ertretung üon fünfunb5nian^ig 33ürgern 06, 536. 

25. „ Stiampionnet im @cmcinbe[)aufe non San l'orenjo — 3Iuff)ebung ber 

j^ibeicommiffe unb aüer 9{ed)te ber (Srftgcburt 66 f. 
„ „ Sarbinat gabrigio 9tuffo in 'i>atcrmo juni 3>icario ©eue» 
ralc bet 9{egno bi y^Japoti unb 3nter=@go beg Äönig« er= 
na nnt 105 f. 433 f. 530. 

26. „ i)ieape( ert)ä(t eine proinfori|d)e 93hinicipalität 67. 

„ „ Depefdje (£re8ceri''? axii "JJcapel nad) SJien 533—537. 

27. „ 9ieiui(utionirung ber 3nfel ^^^rociba — Der ©ouüerneur be (SurtiS 

flüd)tet nod) ©icilien 98. 
„ „ Decret be« 2tabt= unb J^eftungö = Sommanbanten ©cneral Dufreffe 
gegen bie 2(uefd)reitungcn ber franjöfifdjcn i^eialjungetruppen 75 '). 



S()voiiolo9iid)e Uebevftd)t. XI 

1799 27. 3aiuiav. Memoria deg-li avvenimenti ecc. 35 2). 

28. „ Äönigin Äavolina an i^ve faiferlii^e Soditer in Söien 528—533. 
29./30. Svlafl'e bev pi-oüi|oi-i|d)en v2tQbt= unb 9tegierung*^58ef)örben in ^Jeapef 
65'), 67 9tum., 70 2). 

30. „ (11 piovoso) ^Äuöfi^reibung einer fi'riegeifteuei- Hon 2'/2 9)fiIIionen 

gvancö 68 2). 

31. „ Aufruf an aüt 3Dii(itair8 fid) für ben 2)ienft ber 9tepublif gu fteüen 

— (ävlaffe ber fran5Dfi)c^cn unb part^enopäifc^en ÖHniialtt)aber 71, 76. 

1. gebr. S)ecret beS Generale; ©ufreffe icegen §anb^bnng be« 33elagerung8= 

3uftanbeg 75 1). 
„ „ @aüo fd)ifft fid) in ^vinbifi nad) trieft ein 155. 

2. „ @rla[[e ber republicanifd)en 33ef)örben in 9iea)jet 65»), 67, 75»). 

3. „ S)er Sonuniffaire Drbinateur galjpoult erftärt allcö 

öffentüc^e ©ut für gigent^um ber f ranjöfiidjen ^lepu- 
büf 69. 
„ „ (15 piovoso) (£t)ampionnet an ben earbina(=@r3bifd)of (Sapece 3in^lo 
162 3). 

5. „ ^reßfrei^eit in iHeapet 67 f. — ©c^arfeö ®ebot ber äÜaffenabtieferung 70 

— Slufruf ber proüiforifd)en 9vegierung an bie ^4>oii'ibenti unb 3nbu- 
[trieKen 76 3). 

6. „ Sfjampionnct üermeift gat)poult aue; ^Jeapel unb Siom 70. 
„ „ @io. '^3ignatc((i unb 3Jiarcantonio ®oria al§ @e|anbte ber pavtt)enopäi= 

fc^en 9iepublif nad) %Hu[ii beftinimt 170. 
5./6. „ ©(^arfe JJfanbate (£()amptonnet'8 luegen 5Iufrec^tf)a(tung ber Orbnung 
unb ©id)erl)eit 72 2), 75'). 

8. „ gabrijio 9tuffo lonbet mit geringer ^Begleitung bei ia 

Satona — SOianifeft an bie S3ifc^öfe unb bie gefammtc 
©eiftlidjfeit üon (Salabrien 117 f. 388. 

9. „ 9iepub(icani|d)e ginttjcilung be« Oebieteö üon yieapd in Sipartinicnti 

unb (Santoni 72 f. 
„ „ Königin Carolina an i()re fai)erlid)e Sodjter in Sien 537—541, 
542—545. 

— „ %va. Saracciolo auf ber Sicifc nad) 9{eape( 118. 

— „ (ärtaffe (Sf)ampionnet''? unb ber prolniorifd)cn 33eI)Drben in -^Dfceapcl 

682), 70 2), 76 2). 

10. „ 9vol)alifti|d)er 'ißutfd) in 33agnara 119. 

11. „ Unfaü bej: föniglid)cn '•:ßaare§ in ber ©trage Saffero Hon ^^nilernto 541. 
„ „ tijnigin f arolino auö Inilermo an bie Ä'aiferin 2;i)erefia in Sien 541 f. 

12. „ Organifirung ber ncapolitaniid)en 'J^ationatgarbe 71 3). 

„ „ (9(ngeblid)er 9fufruf lötacbonalb'ö an bie ^Neapolitaner 221 3Inm.) 
14. „ (26 piovoso) Srlaf? ber partl)enopäi)d)en Siegierung in @ad)en ber 

^Religion 163'). 
„ „ ®er fai)erlid)e @efd)äft«träger 33aron (Sreöceri »erläßt 9Jeopet 77. 
„ „ SSerftärfung ber ©arnifon üon 5)fe)fina 115. 

— „ hieben flüd)tige (Sorfen in 3)iontejafi unb ^rinbifi 155 f. 



XII S^ronologifd^c Ueberftc^t. 

175)9 15. gebr. Stnt. iOiic^erouj; auö '•^^atermo mit ^Briefen D^elfon'g an 
Usafoö unb Äabir i8el) 5111- ruffif d) - türf if(f)en gtotte Dor 
Äorfu gefcnbet 113, 545. 

16. „ SJfardjefe @atto trifft in Si'ien ein 557. 

17. „ Äönigin Äarotina an bie .Haiferin Jb^^'^fin 135, 542, 545 — 547. 

19. „ 2)ube§mc bricfjt üon 'DJeapcl nacf) 'äipulien auf 159. 

20. „ SDUc^erouj langt öor Äorfu an 113 f. 

20./ 26. „ Königin Carolina au« Palermo an if)i"e faiferUdie Xocf)ter in SBien 
761), 135, 547-550. 

23. „ S)ubc§me ijält feinen (Sin5ug in Jvoggin 159. 

24. „ gabri5io Äuffo in "DJüteto bietet ben ^v'anbfturm gegen "Bfonteleone auf 122. 

25. „ (7 ventoso) (Svlaffe ber proDiforifd^en 9iegierung in 9?eape( 165 1)2). 
„ „ 9^ieber(age ber apulifcf)en 9iol)a(iften bei @an @eüero unb 

5Bent)üftung ber Stobt 159. 

26. „ 33aron SreSceri trifft in ^^alermo ein 77. 

27. „ Xic frieggred)tüd)e Unterfudiung gegen ßommobore SampbeU roirb 

auf Sitten ber Äönigin nicbergcfd)lagen 86 Slnm. 
„ „ ®ie Fregatte Scaftlimti lauft uon .^orfu gegen sörinbifi au§ 114. 

I. SDWrj. ?5abri3io 9iuffo 5ief)t in äUonteleone ein 122 f. 

„ „ -3oiii^ban über) c^reitet ben 9i^ein, Srg= 
l}er,5og Äarl ergebt fic^ Dom ?erf) 193. 

— „ (Sbanipid"Pt Dom Sommanbo ber neapolitanifdjen Slrmee 

abberufen, 9)facbonalb an beffen Stelle 160'). 

3. „ gra. 9iuffo gel|t aus 'i|>alermo gut Strmee feine§ iSruberg ob 134'). 

„ „ Sorfu Don ber ruf|if(^ = türfifd)en ?^lotte 
genommen 146 f. 

4. „ .haiferin 2;f)erefia an if)re föniglid)e 2)tutter 552 — 554. 

6. „ 'Diaffena gebt bei Sargans über ben D^bein 193. 
6./7. „ (grlaffe ber proDifori|d)en ^Regierung in 9feapel 166 •2), 167'). 

7. „ (Seneral 3(uffenberg bei (Sbur gefangen 193. 

8. „ ©icgeSfeft in gfieapcl 161, 222'). 

9. „ .Sunbmad)ung 3!Jfacbonalb'§ über bie „reine 2öal)rf)eit" 163. 

10. „ Slufftanb in Saforia gegen bie republicanifdien 33ebörben 161 f. 

„ „ gabri5io 9iuffo in 33orgia auf bem 9)far)die nad) (5atan5aro 126 f. 134'). 
lO./ll. „ @.=i*. Stuart bringt 2000 Mann aus '^^ort iDfabon narf) Sicilien 
144. 

II. „ 2)er partbenopäifd}e Suttuö = 3}liniftcr Gonforti an bie Bürger = (Sr5= 

bifd)öfe, =58ifd)öfe 3c. 163 f. 

12. „ Ärieg«gerid}ttid)e Urtl)eile in OJocera 162 '). 

13. „ (Srlaffe ber prouiiorifdien Ütegierung in iJieapel 164 2), 167'). 

— „ 3>on 2)on Vubolf aus iSonftantinopel lauft in 'i^alermo 3)fetbung über 

beDorftet)enbe ru)fifc^«türfi)d)e Äriegö^ilfe ein 147 f. 
15. „ SÜJaria Äovolina an bie Äaiferin S^erefta 551 f. 
17. „ Sommoborc Jroubribge gebt mit einem Xi)nie feine« ägt)ptifc^en @e= 

|d)iuabers auf ber ^il)ebe Don 4>alcrmo Dor 'älntcr 145 f. 



Sl)rono(ofiifcl:)e Ueber[id)t. XIII 

1799 17. grtätj. (gttore 5Ruoo ecfd)eint bor Inbtia 179. 

18. „ (Sriaffe bev pcoöifovifdjcn 3icgievung in 9ieape( 165 i). 

19. „ Hirtenbrief be^s (Sarbina(-(Sr5bifcf)ofö üon 9ieapel 164. 

„ „ fiönigin .Carolina an ben Äaifcr granj unb bie taifcrin if)re 2:oc^tcr 
550 f. 554—556. 

20. „ Stelfon an ben 33ct) öon S;ri^oU8 nnb Sonful ?ncaö 144 f. 

21. „ 2)ie 3(rmata ßviftiana begeljt bie ^eilige 5;Hbenbmal?teicr bei ber 2Ritta 

@cf)ipani 204. 
„ „ (Srtaffe ber proüiforifd)eu 9icgierung in 9Eea|3eI 167 2). 

„ „ @r3^et3og Äarl fiegt bei Oftrac^ — 
3elacic bert^eibigt »^etbfirc^ gegen 
aJiaffena 193 f. 

22. „ (d^ar^^reitag) Sotrone öon 9tnffo'ö Unterfe(bl)errn '•^Jerej 

be la 3?era genommen 130. 

23. „ gabrijio ^Ihiffo über|'ctj(t bie i^acina 131. 

„ „ Sfnbria üon ben gran^ofen unb ,/^atrioten" genommen 

unb üermüftet 179. 
„ „ 2Iqui(a öon ben 55ran50|en unter einem großen 33[utbabe erftürmt 182. 
24./25. „ (Srjfjerjog Äarl fiegt bei ©tocfacf) 
unb ?i|)tingen 194. 

25. „ gabrijio 5Ruffo in Sotrone 129'), 131. 

26. „ „SBanguarb" im ^afen öon 2^rif3oliö 145. 

„ „ @efed)te bei 'ißaftrengo unb i'egnago sroifdjen 
Oefterreid^ern unb granjofen 194. 

27. „ (7germinale) SiecretSKacbonatb'« über bie 5iusfenbung öon 5Regierung^= 

Sommiffären in bie ^^roöin.^en 173 2). 
„ „ 2)ie Fregatten „täcafttiöni" unb „Soncefion" (aufen öon ber apu(i)d)en 
.tüfte im Hafen öon .torfu ein 262. 

30. „ gerbinanb IV. ermäd)tigt ben 2tbmiral y^ctfon jur i8lofabe 

öon g^eapel 150 f. 556. 

31. „ 33rouffier unb (Sttorc Stuöo bred)en gegen Jrani auf 179 f. 

„ ,; tönig(id)c @enera( = 3?o(fmad)t an 9(nt. SOfidjerouj; für 3tpuUen unb 

Serra bi 53ari 151 f. 
„ „ gal^ne unb 5tbrcffe ber Samen bee! .tönig«f)aufe« unb be« ^^rinjen 

l'eopolb an bie „braöen Salabrefen" 151, 275 '). 
„ „ atmttit^e .tunbmad)ungen in g^eapel 167 1), 213') 2). 
2. 2(pri(. ©ammUmgen für bie Cassa nazionale in ^fJeapel burc^ bie „33ür= 

gerinen" ®iu(ia unb 'Mavia 3lntonia (Sarafa 214 1) — Srafonifc^er 

(Sr(a§ an bieii'anbgcmeinben megen3tufrid)tung ber f^reifjeitsbäume 190 2). 
„ „ (Sinnof)me unb 3f'-"[törung öon SSroni burd) iBrouffier 

unb (gttore Sarafa 180. 
„ „ Königin Ä'arolina an i^re faiferlid)e Siod^ter 557—559. 
2./4. „ (Sommobore Sroubribge nimmt 93efit5 öon 'ifrociba, 

38d)ia, Sapri unb ben ''|3on3a = 3nfeln unb ftetlt auf ben- 

felben bie töniglidje 'Maä^t I}er 184-186, 558 f.. 



XIV (Sf)ronolo(5i)cl)c llcbpr[id)t 

1799 2./4. ?(pril. Sin bi-itifrf)pt< .'«riecii^tioot (anbot bei (Softc( bp(l' Uono in ^Ingelecjen' 
f)citcn &v SBiKinm •'pamilton'e; 186 f. 

5. „ (Iß gferminale) Äunbmacf)ung "i^va. Gavacciolo'^? al^ Sf)cf? bcr republi» 

canifd)en SD^arine 183'), 187'). 
„ „ S)ic ©d^aarcn 35cce[ati'§ unb ißocc()ccianipc'§ bei Safa 

SDfaffima auöcin anbcvgcfprcngt 181. 
„ „ ?f"l'^"'äi'' Sfuffo bvidjt oon Sotionc auf 195. 

„ „ ^'•■P"'^''" '^'iji'fff >-^o'i tif" @ci)iffen ^fclfon'si auf bcr 3i[)ebc lion '^^alcrmo 
189, 194. 

„ „ ©icgÄrat}'^ über vSd)erei- bei 9JJagnano 
194. 

6. „ Sogegbefe^t 9luSca'« ':p(atj=(Sonunanbantcn uon -JJeapel I90i). 

7. „ Seiurt^ctlungcn megen SBaffenoevfjcimücfiung in 9Jeape( 190 1). 

8. „ i^abri^io 9iuffo geminnt bcn 33ifd)of 2(lcf|anbria Hon Saviati für bic 

fönig(id)e ^ad)e 241 2). 

9. „ 5Jeapolitani)d)e^trafurt()eite gegen bie^)iol)aliften inSaforia 162 '), 190'). 

„ „ (Srj^erjog 3ofepf) geboren 576 '). 

11. „ gerbinanb IV. an Äaifer ?5^"an5 559 f. 

— „ Äönigin ÄaroUna an i()re fai|er(id)e 2od)tcr 558 f. 

12. „ 2)er Sarbinal^ßieneral in 9ioffano 241-). 

„ „ (Äönigin .»»iarolina feit cinunbbreii5ig 3al)rcn in Oieapet 242"=). 

17. „ äJianifcft gabrijio Siuffo'ö au§ Sorigliano 197 f. 

21. „ Äönigin Carolina an ben .^aifer ?^ran3 453, 560—563. 

24. „ @enera( 23rouificr, oon SRacbonalb au§ 2(pulien einberufen, langt in 

2(Oeaino an 219. 
„ „ grä Xiaüolo an 23orb be« „Sußoben" 217 f. 

25.26. „ S)ie franjöfifdie f^Iotte geroinnt au§ 
bem §aten öon 58reft bie offene ©ee 248. 
26. „ SSitetIa bringt ben Äopf @rano3io'€^ an i8orb be? „Suffoben" 218 f. 

— „ 2)ie @iculo = i8riten befc<5en i£alerno, Saftedamare, @ot= 

rento sc. big an ben @arno 219. 

28. „ Sorftoß 51)Zacbonotb'g gegen Salerno unb (SafteKamare 

berbarauf feine Xruppen bei Saferta fatnmelt 219f. 224'), 
232. 
„ „ 5ie()on an (£onfu( ?uca€ unb ben 33el) Don 2:ripo(i§ 238 2). 
„ „ Äönigin Carolina an bie Äaiferin S^erefia in 2Bien 563—571. 

28./29. „ 2)Jai(anb öon ben Äaifertic^cn unter 
©uboroü befel5t 573, 576. 

29. „ 5abri5io 9iuffo in ^i^oticoro 241 2). 

— „ Saracciolo betreibt auf ber @d)iplt)erftc fon Saftellainare bcn Sau 

bon Kanonenbooten 233. 

— „ 2lnt. SD'Jidjcrouj: in £)tranto unb Seccc 263 f. 

1. SJiai. Sommobore STroubribge fenbet ben @enerat 9)aud) gegen Crbiteßo 
unb ''l^orto i'ongone 235. 

— „ Äönigin Äarotina an bie Äaiferin 2f}erefia 454, 571 f. 



S()vonoUii-5iicl)c Ucbcvfidjt. XV 

1799 3. ÜJtai. 2)ic 5(umatn criftiann bcgctit ba?« J^rft bcr Ärcujauffinbunci bei '3cr= 
nalba am ^afieuto 'Mi. 

— „ ®cr tuffifc^e Sommobovc ©orotin etfd)eint mit einer 

niffifd^-türfiidjeu J^lotiüe oov 33rinbifi 264. 

5. „ 2)ie SBrcftcr flotte paffirt bic 2)ieev- 
enge üou @ibra(tar 248. 

5. „ Svoubvibge befeftigt fid) auf 'l'rociba 233. 

7. „ ÜITJacbonalb bricht oon Sapua gegen 9iorben auf 222 f. 232. 

— 3ubel beu neapo(itani|d)en „'l^atr iotcn" — 2)te 3>cf= 
faffung bei^ ''^'agauo — Säle Patriotiche 224—228. 

„ „ 3>ecc^ione üon gabrijio 9iuffo alö ^.Parlamentär nad) '^(Itamnra Dorauö» 
gcfanbt 207. 

8. „ gabrijio 9iuffo unb Sccefari in tüfatera — 3>orpoftengefed^t bei 5((ta' 

mura 207 f. 2412). 

9. „ 2)e »Sectio unb 2)ece|ari umlngern 'JUtamura — iHirpoftcn ÖVfedjte 

— ©d^euSlidje iB(uttl)at ber „'^nttrioten" an iljren uietirlofen ö'iegnern 
208 f. 

10. „ @innaf)me unb 3>ernuiftung lion 3(Üamura 210 f. 2412). 

„ „ ßpt. Sijon mit bem „l'ion" nad) (SUm unb ?itiorno gcfanbt 258 5Inm. 
„ „ (£pt. ©orotin fegelt Oon 33rinbifi längs ber neapolitanifdjen .Hüfte 
norbWärtS 264. 

11. „ @an ©ermano öon ben abjielicnbcn 5^'""5ofcn crftürmt unb burd) 

33ranb Permüftet, 5liontc Saffino au'^geraubt 223. 

— „ künftige 5?otfd)aften au^ bem .tiaupt Cuartier beS Sarbinat-ßVncralö 

treffen in ^^atermo ein 251. 

12. „ TJelfon empfängt burd) ben „Sepoir" 5Zad)rid)t lum bem (Einlaufen 

ber 3?refter J^totte in ba^ 'DJittetmcer 249. 

„ „ S'ic iörefter glotte auf ber 5a()rt nad) Joulon 
Oon 'llfinorca aue beobadjtet 251. 
„ „ Sampbed jtüingt hcn ißel) Hon Juni^ 3ur ■Jtuoiueifung ber g-ranjofen 

238. 
„ „ ©orofin gniingt 9Jiota jur Untennerfung 264. 

12. 13. „ 9Jel|on fenbet iBefe^te an Sroubribge, 93att, Sucfmortl) if)re Schiffe 

auf ber ^öijc öon '.palermo gu fammetn 250 f. 

13. „ ©orofin erfc^eint Oor iöari ba§ feine Unterwerfung anmclbct 265. 

14. „ Königin Äorolina an ben t'aifer ^franj 252 2), 572 f. 

15. „ 2?ifc^of bi öVmmiS fe()rt nad) 'Jtltamura ^urüd, mo fid) im .'pingang 

bcr iage 9iu[)e unb Orbnung uncber einfteüen 212. 

„ „ 9lbmira( 3Diafarebo paffirt bic iPieerenge oon 
©ibrattar 254. 
,/ „ 2tufruf jverbinanb IV. an feine „bravi e religiosi Sici- 
liani" — Jßeifung an 9iuffo mit bem Eingriff auf bie 
feft[äubi|d}e .pauptftabt inne gu galten 251 - 253. 



XVI . S^ronofogifc^e Ueberftcf)t. 

1799 lö./lfi. )ßta\. Suoubvibgcinitbem flvöpten J^ett feine§ @ef(^tt)abcv§ 
üerläßt ben @oIf üon 5teape(, luo J^oote unb @taf Jfiuvn 
3urücfb(cibcn 255, 256'). 

16. „ Äönigiu Carolina an ben Äaifer granj unb an i()rc faiferUd)e Soditer 

573—576. 

17. „ ©oroün crfi^cint üor iBavtetta unb gcfjt am Xagc barauf 

18. „ auf ber 9t^ebc üon iOfanfrcbonia üor 2(nfer 265. 

„ „ 2;roubvibgc mit feinem @efd)»üabcr auf ber .'pö[)e üon Palermo 253. 

20. „ DJetfon tierläßt bie ^ud)t tion '•Initermo in n)eft[id)er 3{id)tung 

21. „ unb erfc^eint auf ber §ö(}e üon SJJaritimo 253. 

„ „ iöainic unb 2)Jic^erouj; giel^en mit einer 2(bt^ei(ung 

3iuffen unb einl)eimifcf)er 2)£i(ijen in i^oggia ein 266. 
24. „ 2)ie Strmata criftiana brid^t tion 2[(tamura auf, befe^t 
25./28, „ ©ratiina unb marfd^irt über ©pinajäota unb 33enofa gegen äJtelfi, 
hJofetbft ber (£arbinal=@enera( am 

29. „ abenbä feinen (Sinjug t)äü — .Jürfifcfie Offtciere im .'9au)3t=Ouartiet 

be§ Sarbinal=@eneral0 — 2)ecefari in Serignofa 271 f. 
' „ „ Äönigin Carolina an bie Äaiferin 2;^erefia 576-578. 

30. „ '■JJetfon üon 3D'iaritimo «ieber auf ber 9t^ebe tion Palermo 259, 

31. „ gabrijio 9iuffo bricht üon 9DieIfi auf — ßr^ebung ber Siotialiften in 

5X8co(i njetc^e über bie „'^"atrioten" ^erfaüen raoüen — SKic^erouf unb 
33aiaie im .'paupt^iHuartier gabrijio 9iuffo'« 273 f. 
2. 3uni. SSoittie mit ben Öiuffen unb bie ©pi^e ber 2{rmata 
criftiana üereinigen fic^ bei 'ißonte bi 35ooino 274. 

4. „ gabriaio 9iuffo in SSoüino 2412). 

„ „ Stufruf ®iuf. deltini'e! an bie 93örfer be§ päpftU^en ©taate« 278. 

5. „ 3)er £arbinal=@enera( in 2triano — Sioccaromana ftellt ficfi 

unter JRuffo'e iBefe^te — 93aron 9lifei« üon ^roni auö 
ben Slbrujjen gefanbt — 2)er @päl)er Sogcia aü§ 9^capel — 
©cipione ieäa 3!JJarra bringt au§ SiciUen bie "i^aijnc unb ba6 
©c^reiben ber Königin in baö .'paupt^Ouatier 9luffo'8 274 f. 

6. „ Hbmiral Äeit^ üon ber §ö^e üon ^Dionaco an 9ie(fon 285. 

— „ 2)ie partf)enopäifcf)en ©enerale geberici unb ©cl^ipani 

marfc^iren auö D^Jeapel au« — ^fi'^^ici'ö Sorpö üom ?anb= 
fturm bei iDfarigtiano angegriffen unb üerfprengt — 
©c^ipani mac^t bei Sorre bei @reco $alt 278 f. 

7. „ 2)ie Slrmata criftiana bricht üon 2(riano nac^ Slüeöino auf — 3)er 

Sarbina(=®eneral fenbet feinen Stbjutanten SOJas^a auf Äunbfc^aft gegen 
5ieapel auei 281 f. 

„ „ '■^Jrinäeffin 3?ictoire tion granfreic^ f in irieft 
im Apaufe bess fpanifc^en SonfulS be ?etliei 262 '). 
9. „ gabrijio ^Jfuffo üerabrebet mit Spt. goote gemeinfame« 
3Sorget)en gegen Jorrc bei ©reco 282, 283"). 

— „ Äöniglid)e Slufforberung an 9tuffo mit bem Slngriffe auf 'iReapel inne= 

juljalten 285. 



(S()vonoloiiifd)r UoBcrfidit. XVII 

1793 10. 3uni. (2d)reibcn unb 3>ol(macf)t gcrbinanb IV. an 3tbmiva( 
••JJctlon lücgcn be^ '?(ngriffe« auf ^31ea)3et 285 f. 3312) f. 429. 
„ „ (äntbecfung bei- angcb(id)cn i^cvfdjmörung 9?ad)ei- in 'i)fea))cl 289 f. 

11. „ Gius. Cellini Commandante in capo le truppe della Montagna 

per la Maestä di Ferdinande IV. 278 '). 
„ „ j^'i^^'Sio 9inffo i" 5lo(a — Spt. 3(d)meb nüt 84 dürfen [toßt j^tv 

Strmata cviftiana 283. 
— „ 2)er Sarbina(=@cneral empfängt bcn fi3nigüd)en luftrag iiom 9. 10. 280. 

12. „ kämpfe am ^u^e beS 25efuö§ graifc^en Scijipani unb i^auebigrano — 

Angriff ber königlichen ouf ©ranatello 292. 

13. „ 3)er Xag be§ l^eiligen 3(ntoniu§ öon '^abua: lufbrud) 

9iuffo'e! üon5^oIa — Vorbereitungen ber @täbti|d)en, öin» 
ric^tung ber ©ebrüber S3a^er — @ranote((o im S3efi^ ber 
Äönig(i(f)en — (Erftürmung. be« gort§ Sigliena — SJoH» 
ftänbiger ©ieg ber 2trmata criftiana bei ^onte beüa 
SJJabbalena — 2luöeinanberfprengung unb5fud)t ber „^a» 
trioten" nac^ oerf d)iebenen weiten — ..Viva il Re!" in 
mef)reren «Straßen oon 9ieape( — (Srftürmung be§ tiaftello 
bei S arm ine 292—300, 582. (9kd^ma(§ ©ebädjtniötag im fönig« 
lid^en gamilicn=Äreife 402.) 
„ „ 5lbfa[)rt 5?et|on £< mit bein .Hronpringen an 33orb au« ber 93ud)t uon 
Palermo 287. 

14. „ Ttelfon crt)ä(t auf offener ®ee ba§ et^reiben Äeit{)'ö öom G., ber 

ÄriegsratI) bcfdjliejit Siüdfa^rt nac^ 'Palermo mo ber Äronpring raieber 

on"« 'i^anb fteigt 287 — i2d)veiben ber tönigin an i*abt) öamilton 

für "Dietfou 320. 
„ „ 'Scf)ipani'ci dorpe; beim (iafino beUa gatiorita au§ein- 

an berge] pr engt — Sctiipani auf ber gtudjt 301 f. 305—307. 
„ „ ©intrcffeu ber fönigtidjon 3)epe)d)e üom 15. ÜJJai im §aupt=£luarticr 

aiuffo'g 302 f. 

15. „ ßinmarfd) üon '?(btl)citungen ber 9trmata criftiana in bie 

innere 2tabt — Äiimpfc in ber Jotebo-Strafje, beim 

■ipalajao ^iajionate, im Cuatier oon ^iggofatcone 304 f. 
„ „ 3Bütf)en ber ^L'ajjaroni gegen bie „^^atrioten" in oer= 

fdjiebenen 2;t)eilen üon 91eapel — 3)ro[)enbe Äunbmari)ung 

gabrijio 9iuffo'g bagegen 314-316, 468 f. 
„ „ 2)ie Saftede oon Safteltamare unb ber 3nfel 9ieüigliano 

capituliren an f^ootc 307 f. 
IG. „ '^Vorbereitungen gur 3?e|d)iei5ung ber (Saftette i)iuooo unb beü' Uooo 

unb Infnüpfung oon Unterfjanblungen mit benfelben 308—310. 
„ „ Sinfet3ung einer (^iunta bi @tato unb eines prooiforifdien 93Jinifterium§ 

burdi J^abrigio 9iuffo 318. 

16. 17. „ 9Md)ttid)er luetfaü ber 33e|al.ning oon 2ant gramo gegen bie 

Sfjiaia 310 f. 
D. -fictfert, gnbri^io 3iuffo. b 



X\'I1I 5()vonolocjii'd)e Uebevfidjt. 

I7W 17. oiiini. @v(atl ;liuffo''S \vfc\cn ber [irf) inelbcnben fönig(irfien Offtciere — 
i3c|d)ieijung bcv (iaftcüc Ohiouo imb bcU' Uoüo — -Jtadividjt üon bcr 
\'Uwfa()i-t ^Jiclion'ö üon ^].Hilermo 310, 812 f. 318. 
„ „ ilöuigin .Havoliua in '|>alcvino ei-I)ätt 53ot|cf)aft Don hcm ©lege bei 
^^onte bctta SOfabbatena 328. 

18. „ "^iclfon üon ()o()er See au? ruft bcn Spt. Jvootc auei Wm Cviolf lum 

OJeapet ab 288. 
„ „ (i'pt. Osjnmlb mit bcv Ucbcvgabf;='JIuffovbcning Aoote''? unvb im (Saftet 

bcll'Uouo abgcunei'cn - :'tcuevlid)e i^e|d)ießung bev bciben (Jafte((e 318 f. 
18.,'19. „ 9iäd)t(ic^ei- Stuöfaß aiu^ 3ant Suanui uou beu .Hönig(id)pn ju- 

vürfgefdjtagcn 319 -). 
„ „ ^\vei ^^javlamentäv? au? Saftet Tinmci bei lOcidjevouj.' 319 f. 
„ „ 'CiJcitere 3?evid}te über bie neapotitainfd)on Jvovtidivitte ber .Höniglidicn 

treffen in '!|.Hi(ernio ein 328. 

19. „ "Jietfon auf bev .'T^ötje üon 'lOZavitinio unb Svapani 288. 

„ „ Äriti|d)e Situation Üiuffo"? unb Joote'S im @o(f üon ^Dieapet 312 bi? 
314, 43i f. 

„ „ llebevgab§ = 2.*cvf)anb(ungen jtuifdjcn 'iOiic^evoui' unb "oew 
CSommanbanten ber Saftetlc 'Dhioüo unb beW lloüo — 
l1iant{)one'? 5>orfd)[ag eineö näd)t(id^en Sluömarfc^eö au? 
ben Saftellen — SBaffenftittftanb auf üier j^age — @nt' 
it)urf ber (Sapitu(ation§ = 33ebingungen 320 — 323, 456. 

„ „ Äönigin Äarotina an ifjre faifertidje Jod^ter 578. 

20. „ iBorbereitungcn jur Ueberfrfiiffung ber (Sapitutirenben nad) Xoulon 324. 
„ „ 3Beifung Meittj'S an "iltelfon feine ^^tedung bei iWiritimo ju üer-^ 

l äffen 331. 
— „ '.'Jfelbungen 'Jiuffo'? üom 17. unb be Surti?' üom 18. über bie i^or- 
giinge in Oceapet — 'Dicton an eir Siöiam .'pamilton 332. 

21. „ 'JZelfoii lüieber in ber ißuc^t üon D^eapel — ®i^ung be? 

'Staat?ratf)e? in feinem S3cifein ~- iJ3e|d)(uf3 ber unmittel- 
baren "ütction gegen OJeapel 331. 

„ „ Unterfertigung ber Sapitufation? » iöebingungon burd) 
jRuffo — 

21./22. „ um ^Diitternac^t burc^ Spt. goote, fd^IieBtid) 

„ „ '^eftätigung bcrfetben burd^ 9[)t('jcan al? Sommanbanten 
auf 8ant ©Imo 323 f. 

„ „ 'Jhu^fatirt 'D^etfon'? üon '•^uitermo gegen Oteapel 332, 4.")7, 578. 

23. „ tSin nad) '^.nitermo ftcuernbe? neapotitanifdje? .Hrieg?|d)iff begegnet ber 

flotte 'Dfetfon'? auf offener See 335, 457 -i- Opinion delivered at 
sea 20. 337 '). 
„ „ Saraccioto flüd)tig in ber ©egenb oou |>ortici 350. 

24. „ goote cr()ält ben 5Befef)l "Jielfon'? üom 18. unb befdiließt „lOfutine" 

unb „''^erfeu?" abgelten ju (äffen 325, 457 — „SiJhitiiu^" begegnet ber 
glotte Oletfon"? — ^.)ieIfon erflärt ben eingegangenen üBaffeu' 
ftidftanb für nuK unb nidjtig 335—337, 579. 



<SI)roiio(ogii(f)e Ueberfi^t. XIX 

1799 24. 3uni 4 Ufjr 9lad)mittag« J^ootc an 5Borb beg „5^oubv-ol}ant" — 3iü»-M- 

ftünbtge 3^efpvc(f)ung 3>uiid)en 3iuffo unb ben ^amittoir^ 

im JBeifeiu Dtetfon'ö 313 i), 337—340, 414, 458. 

25. „ 9ie(fon fovbcrt unBebingtc Uebergafic bev dafteüe 338"), 

344 1) _ 'il>crl)anb(ungen siuifcfjeu 9tuffo unb "Diclfon 340 

bis 342. 

„ „ 2BiitI)en beS ''^'öbels in "OJeapcl — J^abvijio ^)iuffo im i>ei-bari)t t\^ mit 

bcn 3acobincvn 511 fjaltcn — 2Ibfü[)vungon nacf) bev 3n|'c( ^U-ociba 34-2 f. 

„ „ l)tad)vidU lum ben 9ceapolitaner inn-gängcn Dom 19. biö 21. in 

■■^Hilevmo, (Sntviiftung bcr .Höiügin gegen 9hiffo 354- 356. 
2<j. „ Sroubribge unb i8aü im .'paupt^Ouartier bei SRabbalena — 2t b-- 
fül}rung bcr ÖWirnifonen Oon "Diuolio unb lloüo auf bie 
■iPotacfevS — Slufforbecung 'Dcetfon'S an 9JJejcan, Siüftun^en unb 
33ovbereitungen gegen (Sapua unb ÖViöta 343—346. 

27. „ ^eieiüd^eS 2)antamt in Savmine IRaggiorc - Jvoubvibge mit 

3Ibt^ei[ungen ber 3d}iffSmann)d)aft 9fcl)'on'ö unb ':)fi3a'S 
befe^t bie Saftelte 'Dhuuio unb bell' Uoiio fomie ben fönig» 
lidjen faU^t 346 f. 
„ „ Äeitf) befie()[t ^Jielfon ba§ C^efdjmabev bei bcn i^ateaveu 3U ucrftävfen 
383. 

27./28. „ „eea[)Ov)'e", „@arl of ^t. Ssincent", „3?alIon" nad) '•^Htlcrmo be-- 
ovbert 346 f. 456, 458. 

28. „ 3luöl}ebung bcr 9}^eift»Sompromittirten uon ben ^otad'erS, 

Sroubribge unb sBaff neuerbingö bei Siuffo 347 — 349, 412. 

29. „ igdjacfeö 3)fanbat 9ie(fon'ö an alle bie ber 9{epub(if ai^ Officieve ober 

Beamte gebient baben fid) ju [teilen 349 3). 
„ „ Savacciolo eingebvad}t, l)erl)i3rt unb iierurt[)eitt , {)in= 
geriditet 351-353, 437—445, 584. 

„ „ S)ie ©affifpana üerlä^t ben .pafen uon SartO' 

gena 385. 
30. „ 2)er f. f. ®eneral=9Jfajor @raf Älenau jmingt 
ben fran;,öfi[d)en ©cneral ^pulin in ^Bologna 
3ur Kapitulation 573. 
„ „ (Sr3^er3ogiu Carolina !i!ubooica f 580, 588. 

1. 3uti. Spt. goote mit „©eal^orfe" in '^Palermo 356, 456, 458. 

2. „ Spt. miiio^ mit „^Ballon" in ^^alermo 358. 

— „ Osservazioni scritte di pug^no di M. C. 356 f. 

2./3. „ 3)er republicaiü|'d)e ÜBad^poftcn niidjft 'l.^ofitipo 3iel)t ah 370. 

3. „ 2tbfal)rt gerbinanb IV. auS bem (JUitf üon ''^nilcrmo, 1000 dilann unb 

600 ^ferbe unter ben Ö'ieneralen 33urft)arb unb 3of. Dicton über 
3Jief[ina nac^ 9ieapel beorbert 363, 458, 579, 582. 

4. „ ÜÄaria Äorolina an i^re faiferlidje £od)ter 578—580. 

8. „ ÜJianifeft ^^erbinanb IV. an „©eine treuen geliebten 
Sßölfer" — ^tnfunft bei ber 3niet ^:prociba 371 f. 459. 

b* 



XX (If)vouologi)d)c Ue6erftcl)t. 

1799 8. 3u(i. ®evüc{)tp oon bcr 6eiiorfte()enben 'jrnfunft bc§ .^lönigS in ber (Stobt, 
9)ficl)elc i( 'i)>a350 uub '•^'iagliudieUa uoni "l^öbcl gcUincf)t ;-57-2 f. 

— „ SieÖattiipannpaffirt bif-i'icpvengcöou6nbi-a[tav 
385. 

9. „ (Svnewtcr 93efcf)l .Heitf)'£( an iUetfou bic SteKimg bei Diinorcn ^u uev' 

ftärfen SSö. 

10. „ gcrbinanb IV. an 33orb be«< „5youbvol)ant", ino ftcf) at^balb Jy"bri5io 

9iuffo einfinbct 373 f. ij82 — @ant Süno ftccft bic luciBc J^f''!"«' 
au§ 374. 

11. „ ®er to6cam|'c!^e SDJinifter Sorfini Oerlägt ^^atermo 379. 
„ „ Kapitulation üon ®ant Stmo 374 f. 582. 

12. „ 2tu^?ug ber frangöftfdjen ©arnif on uon 2ant (Sranio, ?(u§' 

tiefevung bcr Dieapotitaner, barunter bie (Sencrale iÖJatera 
unb Söetpujgi, an bie Äi3nigtid)cn, beren ^Banner i'ofort 
öon ben SBäüen inetjt — ®anfamt bei Sarmine SJiaggiore — 
gabriäio 9tuffo üertegt fein £)aupt = Ouartier in ben '"^3alaft Sagnara 
am a}Zcrcateao 375, 388. 

13. „ Stetfon erftärt Äeit^ öorberbanb im @o(f üon 'DZeapet bleiben ^n 

muffen 383. 

14. „ granceöco 9iuffo trifft mit Briefen feinem? 33ruberö Jabrijio in '!}3a(ermo 

ein 379 f. 400. 
„ „ „35al(on" geleitet bie ©c^iffe mit ber fran5i3fifc^en ^öe» 

fa^ung üonSant (Sramo nac^ Souton 377'). 
„ „ dritter S3efe[)l Seit^'g on 9ZeIfon nad) ben SSalearen ,5u fteuern 385. 

15. „ 9tofaIia=5fft ""iJ Siegesfeier in ^atermo 380, 584. 

16./17. „ Obrift = ?ieutenant 9iobio oom (Sarbinal = @cncral 5um 
Sinmarfc^ in ba^ römifd)e ökbiet beorbert — 'Jlufruf 
9tobio'ö an bie Untert^anen be§ ^^^apfteS 384 f. 

19. „ ißittfdjrift ber Kapitulanten öom Saftet 9luoöo unb bell' Uouo an ben 
S'önig um Sntlaffung nad) ^ranfreid^ 377 2). 

„ „ 9ielfon erl)ält ben 33efe[)l Äcitf)'« »om 9. 3uli 385. 

— '„ j^roubribge unb öattomefl treffen mit ibren ©treitfräften uor Gapua 
ein 387. 

20. „ 2)ie ©attifpana nerläf^t ben §afen üon (Sabij 

— teitt) freugt meftluärtö üon ©ibrattar 391. 

21. „ Jiüorno öon ben f^i-'^insofen geräumt 586. 
22. „ gielfon erbält ben Sefebl .fteitt)'« üom 14. 3uli 385. 

24. „ Äöniglic^cö 2)ecret betreffenb bie Srric^tung einer Giunta 
del buon Governo mit ^abrigio 9iuffo ai<c gtattbalter 
an ber ©pitje 391—893. 

26. „ ©eneral ©irarbon erflärt ftd) bereit megen bcr Uebcrgabe oon Sapua 

in 3>erf)anblung ju treten 389, 

27. „ Steifen feiert bie (Sinna^me üon i'itiorno burd) bie '-^erbünbeten 387. 

28. „ Kapitulation tion Kapua 387 f. 

29.;31. „ .Königin Carolina an bie Äaiferin 2;()erefia 580 — 586. 



(S(irono(Dgii'd]e Uebcrfid)t. XXI 

1799 31. 3u(i. <Sapitu(atiou uon (iiaeta 389, 586. 

1. 'Jdiguft. Appuntamento della Giunta di Stato betreffenb bie *Sequc[tration 

bcr @üter ber ju SSerbanncnben 393. 
„ „ J^eier be§ Sage« oon 3(bufir auf ber l^loüe 9iclion'ö 394. 
3. „ Äönig Jvevbinanb an ben Äaifer ^i^anj 58(5 f. 
5. „ 'Jiefi'on bcorbert ipadolücd unb ?oui§ im S?crein mit einer 2(bt[)ei(ung 

Dom §cerc Siuffo'S 5ur ^Belagerung öon Siüitaoecc^ia 390. 
„ „ gerbinanb IV. mit Stcton, 5te(fon unb ben §ami(ton'ö üerlaffen ben 

©olf öon yieapd 394. 
„ „ ©ugl. ^>cpe unb anberc Snfjaftirte merben au§ ben ÖH-anili Siegii auf 

bie Soröette „Stabia" gebracht 397. 
8. „ feierlicher unb begeifterter Smpfang JV^rbinanb IV. in '^>a[ermo 

395 f. 
12. „ ^Ibfüfirung bcr (Kapitulanten ber Saftetlc 9hioüo unb 

belf Uooo nacf) Soulon 397. 
30. „ Äönigin ÄaroUna an ben Saifer granj 587—589. 



Die partt]cttopäifd7C Hcpublif, 



S(S lüaren ftol^c 2;räiinie in benen firf) gerbinnnb IV. unb 
SOIaria Carolina Don '?tcnpcl luicgten, nlö fie ben (äntfcfiliiB faxten 
für firf) nllein, o^nc niif btc no(^ jögernben 23erbimbeten 311 lüarten, 
ben .^nmpf mit bem übevniüt{)igen 9?eu^gvnnfentl)iim nuf3unct)mcn. 
'JJdjon, ber feurige leibenfd)aftlid)e ®ee^elb, mar öom erften 2(ugenblicf 
für bn^ SBagniö. (General ÜJfact \mv anfangt nidjt ol)ne ^cbenfen 
gewefen, ^atte fid) aber 5ulet3t umftinimen laffen; a(ö er bie ^Truppen 
fat) bie man if)m im l^ager üon «San-'Öermano öorfüt)rte unb wobei 
i^m öerfi^ert ttiurbc, mit ben anberen fte^e e^ norf) beffer, fagte er 
3u 9leIjon: „"^k fc^ijnfte Strmee in (Suropa!" ') 



^) 'iReiion, Dispatches and Letters III ®. 170: „La plus belle armee 
d'Europe." 9iel)'on \vav, tuie ev am 13. 5)?otiembcv bem (Svafen ©pencev f(f)rieb, 
üon ben SDJajeftätcn nai) ©aiuOevmano berufen lüorben: „to concert with General 
Mack and General Acton tlie commencement of tlie war". — lieber bie ä>er^Qnb= 
hingen unb iBorgänge, lueldje ben neapolitanil'd) römi|d)en g^elbjug einleiteten, fiet)e 
bie erid)i3pfenbe unb lid)tuoÜe 2)arfteüung bei § äff er, jRaftatter Sougreß, II 
@. 111 — 160. 

0. .^eifert, J^brisio Oiuffo. 1 



2 1. SOiad unb ^JJetfon. 

®te 2lii^[tcf)ten für ben ßrfolg beö llnternctimcn^ icaren in 
inef)r afö einer Se^tc^ung oerlocfcnb genug, unb {)atte bnrum basg 
Jfiönigt^paar unb bcffen iöcratljcr 9Jclfon nidjt fo gan^ Unrcdjt, inenn 
[ic ben üerbünbeten Snfainctcn gegenüber barauf ^inlrtefen baß bie 
ii'oofe für ben Äampf nid)t leicht günfttgcr für fie, unb folglich für 
bag gcmeinfnmc ^k\ ber nlten 9}?äcf)te, fein tonnten al§ im gegen-- 
lüärtigen Stugenbltcte. ^^ran^öfifdierfeite! irünfrfjte man offenbar eine 
Sieberaufna^me ber geinbfeligtciten nicf)t, war alfo bafür nic^t fatt-- 
fam gerüftet. Sacomte @t. 9)ii(l)el, ber neue franjöfifrfie ©efanbte, 
Iie§ ficf), im fct)neibenben (^egenfat^c 5U bem aufgeblafenen Sefen, gu 
bem abftopenben, meljr alö einmal grob üerlet^enben Senel)men feiner 
3Sorgänger, aticß mögli(^e gefallen, fted'te bie Seieibigung, ha'ii man 
i^n am |)ofe Don S^eapel gar nid)t empfangen inoUte, i^n nod) an 
ber (Sränje unijöflidj jlüei S^agc l)attc märten laffen, ru^ig ein, fud)te 
fi(^ mit bem Äönigöpaare unb ben SOäniftern auf einen guten i^uß ^u 
[teilen. Saren ha^ nidjt lauter 3ßat)rjei(^en, ba§ baö ^]3arifer 1)irec* 
torium einen neapolitanifdjen Eingriff fo öiel olö möglid) tjin^u^alten 
fudjte, mae ot)ne 3'^'cifel in bem SJiißöer^ältniffe ber gegenfeitigen 
©treitträfte feinen ®runb Ijatte? 9JZod)te fid} nun bie (^efammt^at)! 
ber neapolitanifd)en ^Truppen auf 60.000 ober nur 38.000 Mann 
belaufen — oielleidjt bcibeg: ba§ erftere auf bem '!|5apier, ta^ le^tere 
in Sßirflidjfeit — fo l)atten fie im ©ebiete ber römifdien 9tepublif 
nur eine ÜJcadjt Don 15.000 )})lann gegen fidj. greiltd; mof)l, unb baö 
mar bie Äeljrfeite, nmd)t cd bei Speeren bie einanber gegenüberftet)en 
bie 3)ienge atlein nidjt aü§. (51)ampionnet'ei ^ran3ofen, 9Jorb*^taliener 
ber ciöalpinifdjen 9?cpublit' unb ^olen maren an ,^al){ üiel geringer, 
aber il)re giil^rcr l}atten tSrfaI)rung im -^elbe, ber S^ruppe felbft mar 
bad ^riegd^anbmert nicl)t neu, Officiere mie ©olbaten maren burdj 
einen augenblidlidicn ^DJieierfolg nii^t fo Ieid)t außer gaffung gu 
bringen. :^ei ben ^3tcapolitanern ftanb bied anberö. Sluper etma ben 
gmei i)ieiter=Öiegimentern, bie fidj oicrtljalb ^at}re früljer auf bem 
ober4talienifd)en Ä'riegöfdjauplatje hit Slnerfennung felbft eineö ^uona* 
parte ju erringen gemußt, lüar alle^ anbere unerfal)reneö ^olf, haß 
nodj feinen ^^einb gefcl)cn, fein crnfteS ©efec^t beftanben l)atte; ein 
großer $ll)eil mar nidjt einmal auf bem iSj-ercierplalie red;t eingeübt. 



3m !^agev üon ©an-Cäermano. 3 

33on ben gü^revn Ratten au^er bem Oberfelbtjerrn iinb be[[en ®eneral* 
Slbiutanten ©rafen 9}iüri,5 t)ictvi(f)ftein, bcni brillanten 1)amag unb 
fünft einigen 5Iu0länbcrn, bann einem unb bem anbevn einl)eimifcljcn 
(SaDalerie^Oberften teiner einen B'^lb^ug mitgemad)t, eef wav if)nen 
QÜeg neu. ^ii^i^i-^ fnnnte man ]\ä) gegenfeitig taum. 5lÜcrbing<S 
n)ar aud) ber junge Obcrfelbl)eiT bev ^^ranjofen erft irenige ^ücf)en 
früher na(^ 9iom gefommcn unt baö (Eommanbo ju übevneljmen; aber 
er war üon ber ^Jiation, er gehörte 3U feinen neuen tameraben unb 
fanb firf) mit if)nen ba!b sured)t. Säf)renb fo im fran5öfifd}en 'i^ager 
Generalität unb Xruppe in jahrelangem JftViegö^^ unb Öagerleben mit 
einanber lüie öerumdjfen inaren, einanber öerftanben unb oertrauten, 
{)atte ^)lad nic^t bie ^üt gehabt feine ^^eute aud) nur oberflädjlid) 
fennen ^u lernen unb war ba^u nl^ J^rembling oon öorn^erein fc^eel 
angefe^en. @tatt 3"öerfid)t unb gutem '-UMKen tuurbe il)m üon üiclen 
feiner Unterbefc^löljaber 'Jtcib unb iDi'iötrauen cntgegengebrad)t, unb 
mnnd)er ber ein()eimifd)en (Generale müi^te e^ i^m tjer^lic^ gönnen, 
wenn bem „T)eutf(^en" nid)t atle^ nad^ $ßunfcf) ging '). 

1)cr (Sntl-üurf beö J^clbjugi^ war üon ^Jlüd gut auiSgebac^t. ©ie 
granjofen ftanben tl)eil0 in 9xüm unb Umgebung, tt)eil^ an ber abria= 
tifi^en ^üfte mit ^tncona al^ @tü|)3untt ; üiele i^rer a)kgajine befanben 
fi(| ^erwärtö oon ^JJüm gegen bie neapülitanifd)e ©ränje ju. 3tn 
politifi^er Vinie fdjien eö geboten fid) üor allem ber |)ouptftabt be^ 
Öanbees 3U bemäd)tigen, babei aber burd) gleid)3eitigen ßinnmrfd) üon 
mehreren «Seiten — bie grof,e ^^ruppen^a^l über bie umn oerfügte 
geftattetc bieg, unb il^erpfleg^- wie 53eförberung^rüdfid)ten riet^en 
e^ — bie Wilaäjt bet^ ??einbcö üon einer (Soncentrirung ab3ul)alten, 
bie feine Ä'räfte me^r alö üerboppeln mu^te. ^erfeljen l)at c§ "^Mad 
etwa nur barin, ha^ er feinen äu^erften redeten ^^lügel nidjt ausgiebiger 
btbad)k; allein Dielleid)t fe{)lte eei an ridjtigen 3J?etbungen über bie 
©tärfe ber bort gegenüberftel)enben ^iüifion "DuljeSme. 



1) <Bei)v richtig fagt Soppi, Annali V ®. 93 üon ber ältad'fcfjen xUvmee: 
„Perciocche essendo per la maggior parte composta di truppe che non avevano 
mai guerreggiato, si provarono subito difficoltä grandi nelle comunieazioni, nel 
transporto delle munizioni, ed anche maggiori nella osservanza degli ordini e 
nelle azioni coU'inimico." 

1* 



4 1. 9«ad unb "-Mion. 

@o rücfte benn am SOiorgcn be§ 23. 9Zoücniber 1798 9}h(f nn 
fünf "ipunftcn mit fltngcnbem Spiel unb lüel^cnbcn i^nl^nen auf ha& 
vömifd)e ©cbict, uiäljvcnb 'DJclfon ein fleineree« ßorpö unter ©eneral 
9^afeüi gu ©(i^iffe nad) l'töovno brnrfitc, öon wo ba^fclbc bie grnnjofen 
beg $Ki)mifcf)cn in ^-{axüc unb 9^ücfen bebrot)cn unb bcm fönigtidien 
.^nupt{)ecvc, fobnlb ba^Ibc auf bic §öf)e oon :33ologna gefommen 
fein wüxhc, bie .^anb rcidjcn foUte '). 'DMcf'0 Stnovbnungen waren 
biefe: eine ßolonne unter SKbert 30?ic()erou^-, bei 10.000 SOhnn ftarf, 
überfdjreitct ben Jtronto unb rüdt an bcr Oftfüfte gegen pernio öor, 
uiä()renb Sinei tleincrc Kolonnen non 5(qui(a eincrfcit^ über JHieti unb 
S^erni, anbcrfeitiS über SJMgliano bic non 9iom nad) -33ülogna fü^rcnbe 
^eerftra^e gcminnen unb burdjfd^neiben ; bie ^auptmadjt, bei lücldier 
fi^ ber ^önig unb ber Oberfelbtjcrr in 'ißerfon befanben, fd)Iägt bie 
9^id)tung über grofinone unb ilMilmontone gegen grac^cati ein unb 
tritt I)ier mit bem über 3:erracina unb bie pontinifdjcn «Sümpfe 
gegen 2(lbono Dorrüdenben äu^erften linfen ^lügel, üom 'ißrin^en 
Subn)ig Don §effen''ißt)i(ippötl)at commanbirt, in f^ü(}lung um fobann 
gerabe auf 9?om loi§,5ugcf)en. 

'I)er beginn ber Operationen ging allerorts oljne Sc^tüierigfeit 
öor fid). DJJan ftie§ auf feinen ?^einb, bie ^eöölferung 3eigte Z\)tiU 
nafjuie unb i^reube; benn rcpubticanifc^es ^lut flo^ nid)t in i^ren 
SIbern. 'J)agcgen fdjiug bie 3Sitterung inö böfe um, an^altenber 
9?egen brol)te bic 3Begc unb Straßen ju Dcrbcrben, bie ^ufuljr ber 
Sebenebebürfniffe 3u erfd^tueren. So ging ber Wlav\ä), namcntlicf) bti 
ber ^aupt'SoIonne, nur fe^r langfam pon ftatten. 2tm 24., alfo einen 
5:;ag nad) üoHjogcncm (äinnmrfdj, erfd)icn ein 9)?anifeft i^-erbinanb'g 
mit bcr Jstricg^erflärung gegen bic römifd}c 9xepubtit : „'X>ie 3BegnaI}me 
üon 9)Jatta burc^ bie gransofen, bic ^Reoolutionirung beö ^irc^en= 
ftaate^, bie ®rot)ung eine^ (Sinfatleö in feine Staaten bewögen i^n, 



1) 5Sgr. 3omini, Hist. crit. et mil., ^atiä 1819—1824, XI 41, mit 
g-rand}etti, Storia d'Italia dopo il 1789, p. 362. Ueber bic ^eit be^ (Sinmarfc^eö, 
bie llinct mit bem 24. angibt, ). ipüffer a. a.O. II ö. 151 -Jlnm. Sae ^cfjreiben 
(Sl)ampionnet'? an iöiad uom 5. glaciale (25. 'Dloüember) unb bie "^tntiüort 3)Jad''8 
f. (£. Soltetta, Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana, Napoli 
SUmp. dell'Iride 1863, p. 130. 



(Sinnuu-fd) in'ö 9iömifrf)c. 5 

jeinc 91rmce ^ur Söieber^erftelliing ber 9?eligion iinb bcr recfitmäf^igen 
^errfc^nft beö ^apfteö öorrücfen 511 laffen; bie fremben Siruppen 
Ratten baö römifc^e Gebiet 311 üerinffcn, bie italientfc^cn 33ötfer aber 
bie üSaffcn nicber^iikcjen, Oon bencn er fclbft nur int i^nüe üon 
Stngriff ober SBiberftanb (^kbrnud) innrf)en loerbc; eö liege il)m fern 
gegen eine auöiüärtige ^laö)t Ärieg füfiren ju moHen, aber eö möge 
and) feine foIcf)c gelüften, fid) in tk 2lngelegen{)eiten eineö ©taateg 
5U niifcf)cn beffen 6H'frf)icfe an§ 9?üc!fic^ten ber "Ouidjbarfdjaft, unb auö 
no(^ üiel begrünbetcren, in erfter Öinie baö ^önigreid) "Dleapel in ba^ 
DJiitlcib 5ögen" ')• 

S^ampionnet traf Slnftalten bie elüige ©tabt 3U räumen, mo 
er nur ha^ (Saftel @ant' Stngelo don einer geringen Stbtfjeihing bc^ 
fe^t ^ielt. Unb ba jeigtc eö fid), inie üerf)af5t fic^ baö republicanifd)e 
9fJegiment in ber turnen ^eit feinet SnltemS genmd)t f)atte. '^enn 
faum haf^ ha§ ®roö ber Solonne 9)?acbonalb 9^om üerlaffen I)atte, 
25. "Dtooember, aU fid) baö 33otf er^ob, bie t^rei^eit^bäume umrij3 
unb Wkm mad)te bno (S^etto 3U ftürmen, roä^renb ein ©enbling 
9?eapetö, ©ennaro 33a(entino '^), unter ma^Iofem 3ubel ber SOJenge ba^ 
Banner feinet tönigö entfaltete, fo ba§ fid) 9Jiacbonalb genöt^igt fa^ 
Oeifeln ju nehmen, bie er auf @ant' Slngelo in ©ic^er^cit brachte. 
2tud) aupcrf)alb feiner |)auptftabt ftanb ber 9Jömer gegen bcn gaWif(^en 
(ginbringling auf. 3n 33iterbo unb ^f^ept gab eg in biefen Ziagen 
gelualtfame Sluftritte, ba§ 33olt toarf fid) auf brei^ig au§ 9iom 
ftüd)tige »^ran^ofen, barunter bie Diplomaten Sefebure unb Strtaub, 



1) ©e^eime @efef)i(f)te b. 9ioft. gneben80er^. V 2. 2tbtf). 2In^. @. 12—15: 
„Bien loin de vouloir ressusciter la guerre contre aucune puissance, il n'y a 
que le desir ... de rendre ä la religion Thommage qiii lui est du, qui ait 
pu nous porter ä cette entreprise . . . Nous exhortons . . les generaux et 
commandants de toute armee etrangere d'evacuer sur-lechamp avec leurs 
troupes tout le territoire romain, sans prendre aucune part ulterieure aux 
destin^es de cet etat dont le sort, ä raison de son voisinage et pour les 
motifs les plus legitimes, interesse specialeraent notre puissance royale." 

2) @t»a im 'Mai em^fiet)It bie Königin bem Sarbinat gabrijio Diuffo 
(9Jlave8ca Carteggio della Regina M. C. col Card. F. R. ecc. Archivio Napol. 
1880 XX p. 559) einen „Salvatore Morrone Romano . . . era aiutante del 
povero Valentino fucilato"; foüte ba8 @ennaro 3S. gett)efen fein? Ober foüte 
bie Äönigin einen §erjog üon <Ban 93. gemeint f)aben? 



6 1. aJiacf unb 9?etfon. 

unb untrbc il)ncn nvg mitgefptelt t)aben, lüenn eö ntrfit bem ^ifrf)of 
ßarbinal ©allo gelungen iräve fic auö ben ^änben ber 2Bütl)enben 
^u befreien. 

2lm 27, 30g bie 9kd)t)ut 9}|ncbonaIb'ö 3ur ©tnbt ^inauö, in 
wdä)t öon einer anbern Seite, Don freubigem B^'^'^'t "^^^ 33oIfe^ 
begrüf^t, bie 23or{)ut ber ^Neapolitaner unter Oberft Surf{)arbt einbog ; 
er ]cf)lug fein |)aupt=Ouartier auf bem yjlontc 3D?arto auf unb fanbte 
eine 2Ibt{}ci(ung jur ^efit^nat)mc don ßioitnoecdjia üorau^. 



^DJan fonnte treber in ?)iom norf) im föniglidjen .^nupt^Quartier 
n)iffen, ba§ an jinci anberen "fünften ber auegebefjnten Operation^* 
linie bereite Ungtüd eingetreten »rar. SJJi^erouj: war, nocf) beüor er 
germo erreicht ^atte, bei Xorre bi "ißalma öon 3000 ^ran^ofen unb 
Siigalpinern unter ©eneral 9^ut^ca angegriffen unb nad) empfinblid)ett 
33erluften gegen ben Xronto jurücfgeiDorfen, unb faft ^ur felben ©tunbe 
Oberft ©anfiüppo bei ^a|)igno, nid)t toeit oon 3:erni, öon 2000 a}hnn 
unter Semoine überfallen, fein 9^egiment ooüftänbig jerfprengt trorben. 
2(ud) bei ber 5lorb=(5oIonne gab e§ ©c^trierigfeiten, bod) anberer Strt, 
ireit bie to^canif(^e 9?egierung, um nidjt öor^eitig bem ^affe unb ber 
9^ac^e ber ^^ranjofen anfieimjufaüen, üon ben ftrategifd)en D^ücffi^ten 
SO^ad'si nidjtö raiffen unb barum bie ^efe^ung üon Öiöorno nid)t 
3ugebcn lüoltte, fo haf^ ^a\ctii am 28. gegen bie @infprad)e beö 
®roBt)er3og§ unb beffen DJJinifter einmarfi^irte unb @tabt ttiie §afen 
in feine einftir eilige ©elüalt na^m. 

53ereitö mar 9?om in feiner ganzen 2(u§bef)nung oon ben 
Xruppen beö lönigS befe^t; bie ©arnifon ber (Sngeföburg ttjurbe 
burd) bie barbarifdje 1)ro^ung, für jeben @d)u|5 ber auf bie ©tabt 
fiele einen gefangenen ^^ran^ofen, meifl ©pitalefranfe, gu füfeliren, 
in Untf)ätigfeit get)alten. 2lm 29. ^ielt gerbinanb IV. feinen (Sin^ug 
unb fanbte bem in ber ll'artf)aufe öon r^loren^ 5urücfgef)altenen ^^apft 
'^'mß VI. bie (Sin(abung in feine ©tabt 3urüd3ufet)ren ; im 9kmen 
i^xcß ©ebieterg foüte eine au^ ben »dürften 2((bobranbini unb (^abrietfi, 
3D?ard)efe ßamillo SÖiaffimi unb ßaöaliere 9?icci gebilbete 9?egierung^= 



^Jicberlaijcu iiiib Scrdifte. 7 

1)epiitation einftiüetlen bie ®efcf)äfte führen. 3)Ztt bem (Sommanbanten 
ber (Sngeläburg lüurbe eine Uebereinhmft getroffen, ber 3ufoIge bie 
öon 9}ZacbonaIb aufgegriffenen ©cifeln luieber frei iDurben. 3>n einigen 
Cunrtieren ber @tabt Raufte ber '^öhd, lüarf fic^ auf ^uben unb 
auf "^erfonen bie er fid) alö franjofenfrcunblicf) be^eicfinen lie^, fo bap 
bie ^Kegierung, um gröpere^ Unljeil gu üerf)üten, einige ber legieren 
in ^aft nat)m. 

(General (5I}anipionnet ^atte fid) gegen Siöita ßafteßana jurücf^ 
gebogen unb bafclbft, ben tinfen ?^lügel an bie 2;iber geleljnt, ben 
red)ten burd) bie Seen öon •53racciano unb öon iöico gcfdjul^t, eine 
öortf)eill)afte, bie beiben öon 9?üni gegen ^Oiorben füf)renben |)aupt* 
[trafen bcl)errf(^enbe (Stellung eingenommen. 2(m 1. 'Secember fid 
bei 2)Zagliano ein fleinereö ©efedjt ju Ungunften ber ^Neapolitaner 
auö, oblttof)! biefe an 3^^^^ t)ie ftärferen waren ; am 2. erfolgte feitenö 
ber t^ran^ofen bie ^üdjtigung ber ©tabt ^lepi, bie mit ®turm 
genommen unb öon einem ^lutbabe ^eimgefudjt lüurbe. 35on ba 
an traf im neapolitanifd)en ^aupt^Ouartier eine übte Sotfc^aft nad) 
ber anbern ein. ^efonberö fd)tt)er empfanb man f)ier bk ^fJieberlagc 
beö äuBcrften rechten B^lügebS. ®er ^önig unb ber Oberfelb^err 
lüaren iDüt^enb über 9)Zid)erou^', ber jur ftrengften 35erantlöortung 
gebogen lüerben foüte, bem man aber gule^t bod) nic^tö antjaben 
!onnte, töeil fein 9)?iögefd)id auf 9?ed)nung eben fo fe^r ber allgemeinen 
'S^iöpofitionen lt»ie ber minberen 23ertrautf)eit feiner Officiere unb 
©olbatcn fiel; er erl)ielt fein Sommanbo löieber, aber nur um feine 
entmutl)igten Siruppen nod) löeiter 3urüd3ufül)ren unb unter bem 
@d)u^e ber Kanonen öon ^e^cara einigermaßen 3u fammeln. 

Unter 9)Zacf'^ eigenen Slugen foüte eö nid)t beffer ge^en. - ?^ür 
ben 4. l)atte er eine allgemeine 53orrüdung eingeleitet: irä^renb öier 
(Solonnen bie ©teüung be^ ^^einbeö öon ber grontfeite angriffen, 
füllte eine fünfte am linfen S^iber-Ufer ^inaufrüden unb über ^ontt 
^^elice, iüo SDbcbonalb'^ linier ^lügel ftanb, ben g^ran^ofen in ben 
9?üden faüen. ®a^ Unternehmen mitklang öoüftänbig. T>k öier rec^t^- 
uferigen ßolonnen lüurben einjelnmeife öon t'etlermann unb ^nia3en)ic5, 
öon Öe^ur unb aJZaurice y!Jiatf)ieu jtüifi^en aJJonteroft, 5Nepi unb 
9?ignano in bie gludjt gefcl)lagen, morauf bie Umgel)ung^'(5olonne, 



8 1. 'Tiad unb yidion. 

beren ^lufgabc fomit öcrcitctt mar, ben ^Rücfmarfrf) nnd) dlom antrat, 
^un ocr|ud)tc e^ 3J?acf in cntgcgengcfel^^tcr SBcifc. (General ^Hogcr 
1)anm§, ber für ben öcriuunbcten f)effen'''il3^iltppöt^at bie gü^rung bes 
äuBcrftcn linfen ö'tiigelS übernommen Ijatte, jotitc am redeten Ufer ber 
2:iber gegen '^onte j^elicc öorrucfen; aüe übrigen .^cercet^eile führte 
^ad am linfen l^inauf, um weiter norblüärtö einen glu§übergang ju 
finbcn unb ficf) 3tüi)cf)en bie beiben 2{rmce=(5orpö S^ampionnet'«, 9J2ac= 
bonalb bei ßiüita SafteHana unb T)u^eöme hei 3(ncona, ^inein^ufi^ieben. 
93kcf'ö 23ortruppen comnmnbirte (General 9J?etfrf), ber am 6. ü)?agliano 
erfolglog öngi^iff, ^^^^ fiö) bann mit beffcrem (Srfolge nai^ Otricolt 
tt)anbte, beffen tleine franjöfifc^e ^efn^ung niebergeme^elt tt)urbe. 
^e^t ließ 3!}Jacbonalb eine ftarfe (Sarnifon in ßioita (Eaftedana, eine 
S(btl)eilung unter (General Äeücrmann in '^^ontc i^elice ^urüd unb 
marfc^irte mit feiner §auptmarf)t auf baö linfe 2:iber=Ufer. §ier 
griff er Otrtcoli an, ipo eö einen fjarten Äampf abfegte; auf 
fran^öfifdjer Seite Derlor ber ^^ürft öon Santa=tSrocc, eineo ber 
^äupter ber römift^cn „"i^atrioten", burc^ eine .Slugel einen gup. lOiit 
3urüdlaffung öon fünf ©ef^ütjen unb eine^ 1)ritttl)eifö feiner ©olbaten, 
bei 2000 an ber 3^^', »^ic bcm geinbc gefangen in bie f)änbe fielen, 
führte 3)^etfd) feine Solonne aus Dtricoli Ijinauö unb fd)lug fid) nad) 
ßalöi burd), iiiot)in i{)m 9)ht^ieu unb Slnia5eroic5 nadjjogen um i^n 
öollenbö einsufd^ließen. 

Stuf bie '?flaä)xiä)t öon biefen 23orgängen öerließ gerbinanb IV. 
9?om unb eilte nad^ Sllbano, mo er ben Slußgang abmarten n}o(lte. 
33on ^ier ^) erließ er am 8. Xiecember einen 3tufruf an bie 5lbru35efen 
fid^ in 9)?affe ju erl)eben unb 3u bewaffnen: „®ebenfet (Surer alten 
Xapferfeit, eilet l^erbei jum ©c^u^e ber ^Religion, @ureg töntgg unb 
23aterei ber fein ?eben auf§ (Spiel fe^t, bereit eö Ijinjugeben um feinen 
Untert^anen bk 3(ltäre, ben ^erb, bie (S^re il)rer Seiber, hk grei^eit 



(Io^J)t V @. 98 fagt bat)ev unrtcf)tig: „mentre aneora era in Roma". 
2(nbcr)eit^ ift ^. Soüetta III .s? ebenfo im Uured)t, wenn er befiauptet, ber 
Slufruf trage wof)( bag 3)atum Don 9iom, fei aber in 2Ba[)rf)eit erft fpäter in 
Soferta abgefaßt irorben. 2)enn ^ier traf gerbinanb erft am 13. ein, «ä^renb bie 
Königin fc^on am 11. nac^ SBien ft^rieb: „On a ordonne la levee en masse 
dans les Provinces d'Abruzzo" jc. 



9tücfjiui in bav^ ftönificeid). 9 

311 retten! 2Ber ficf) bcm 9^ufe fetneö llönigö entzöge, lücr feine 
^a^nen ncrlie^e, ben foll bie ©träfe eincö Oicbellen, eineö ^cinbei^ beg 
Zijvontß unb ber ^{rd)e treffen!" X)er Stufruf luar nuö 9xom bnttrt, 
„aug ber ipauptftabt ber c^rtftUdjcn 2ßelt", Wo ber t'önii] uuile „um 
bie t}eilit3e ^ird^e lieber ^cr^ufteüen". '^oä) gerbinnnb foHtc für 
bieömnl bie etüige 'Bta'Ot nic^t lt)iebcrfel)en. 3Son böfen SUjnuncjen 
erfüllt, hvaä) er nm 9. üon Sllbano auf unb eilte in fein tönigrcid) 
aurücf '). 

3[}?itttern3ei!e Ijatte fic!^, luätjrenb $Roger t)Qmaö auf bem red)ten 
2:iber=Ufer gegen Siöita (Saftettnna unb 'ißonte gelice nmnöürirtc, ber 
Oberfelb^err mit feiner |)nupttruppe in Bewegung gefeilt, um bem 
©enerni SDZctfc^ in ßntöi ?uft 3U mad)en. ^)lod) auf bem 332arfd)e 
nad) ßantnlupo erfuhr er ba§ er ^u fpöt tommc — 9J?ctfd} I)atte fid) 
am britten S^nge nm (Sntfalj ücr^meifelnb mit feiner ganzen ßotonne 
gefangen gegeben, 9. 1)ecember — , unb ba pir felben 3cit 9)?elbungen 
auö ben ^Ibru^^en einliefen ba§ '©u^e^^me ben (Sinnuirfd) üorbereite, 
fo erfannte ä)?ad ba^ @d)i(ffal hc§ i^etb,5ug^ für cntfdjiebcn unb bcfd)lo^ 
unöerroeilten 9Jüd'marfd), um für bie ^erttjeibigung 3U tl}un wa^ 
möglic!^ h)ar. 

®nbei mu§te cß öerfäumt iüorben fein, ober ein l)inbernber 
Umftanb trat ba^wifdien, ben ^kncral T)amaö in redjt^eitige 
^enntniö öon biefer Slenberung beö llriegi^plane^ 3u fetten, fo ba^ 
am 12. bie testen ^ru|.ipen ber ^aupt=(5oIonne 9^om öertie^en, mo 
jDamaö mit feiner Solonne crft am 13. eintraf unb hk ©tabt bereitiS 
im unbeftrittenen ^cfilje ber gran^ofen fanb. (Sr traf in (Sile mit 
bem fran3öfifd)en (£ommiffär -) eine Uebercinfunft, laut nteld)er er feine 
2;ruppcn mit beiberfcitiger 33ermeibung jcber geinbfeligfeit burc^ bie 



') 9iac^ einem ©erüc^te wäre ber S'önig in ben ©eroänbern beä ^erjogg 
toon ?t§coIi geftofien; Andrea Cacciatore Esame della storia di P. CoUetta; 
Napoli 1850 I <S. 15 f. njtberfpri^t bem mit atler Sntfcf}ieben^eit. 2(uc^ mdrc 
m(^t einjufe^en, ttJO^u eö, ba ber ganje 2Beg oon dlom biö GafertA öon J^ran^ofen 
frei mar, einer S5erf(eibung beburft ^ättc. 

2) So^pi V @. 91 nennt ben Sommanbanten oon @ant' 5(nge(o Sßalterre 
unb @. 96 ben franjöfifd^en (Jommiffär SBaloiöe, beibeö 'Siamen, bie mir öer^ 
fd^rieben 3U fein fc^einen. 



10 1- iRiut uub ')Mion. 

<Btaht füljrcn fodte. %bev bn crjdjiencn bie (generale dict) unb 35onnaml) 
mit neuen frangöfifcfien (Kolonnen unb oerinetgerten bem iöertvage i^re 
Slnerfennung. 9iun mui^te ®amaö teljvt madjen, um auf einem 
Umincgc bat? ncnpDlitanifdjc Ökbict ju errcidjcn. X'cr ^^cinb tvav i^m 
mit bcbeutenb überlegenen Gräften an bcr ^erfe. Sei 2a Storta jagt 
if)m eine Slbt^eiUmg [ranjöfifdier ^^eiterei fünf tanonen ab; bei 
S^o^canella ereilt il)n Jedermann, ber i{)m öon ^1?onte gelice nac^^ 
gebogen lüar, unb stoingt i^n nad) ^iDeiftünbigcm Reißen .Kampfe fid) 
nad) Orbitello ju merfcn, einer fleinen ^eftung am DJZeere lüo •^leap^l 
bacs Sefaßungöred)t ^atte. 3tuc^ t)ier öon bem franjöfifdien ©cnerat 
bebrängt, fd^Iiept er jule^t mit bemfelben einen 33ertrag, ber if)m 
geftattet feine ^Truppen mit 3ui-'ü(flaffung ber @efi^ül^e nad) 9ieapel 
einjufdiiffen '). 



^n S^ea^et Ratten am 1. ©ecember ©ir Söißiam Hamilton unb 
SJJarjio 93'?aftriKi 9}hrdjcfe 6^a((o ein @c^ut3'' unb 3;^rul?=i8ünbniö ah-- 
gcfdjloffen, laut beffen (Englanb im 93ZitteImeere eine glotte ju untere 
galten ^abc bie jener be^ geinbeö bie (Spi^e gu bieten im ©tanbe 
lüäre^); gieapel feinerfeit^ WdUk oier Sinienfd)iffe, öier Fregatten unb 
öier Heinere g^aljr^cuge jur g-Iotte ftoj?en laffcn unb überbieö bem briti-- 
f(^en ©efdiiüaber im ScbarföfaUe 3000 @ee^®olbaten jur 33erfügung 
fteHen. 5Im 5. barauf lüar 9'ielfon öon Siöorno lüieber jurücf, in 
beffen ©eifte unb mit beffen öorläufigem (^inöerftänbniS of)ne B^^^if^^ 
©ir ^amitton ge^anbclt ^atte. T)cv britifc^e Stbmiral t^at aud) 
o^ne binbenbeö 23erf|3rec^cn aüeei, )ma§ 3ur Unterftü^ung ber fönig* 
lid)en gamilie in feiner Ü)?ad}t lag; nur ^anbeite e^ fic§ für ben 
Slugenblid lüeniger um §ilfe ^ur See alö um folc^e ju Sanbe. 'I)ie 
fran3öfifd)e @efanbtfd)aft befanb fii^ ju biefer ^dt nod) immer in 



') 2)en 2Bort(aut ber Kapitulation fenue icf] nidjt. (gö fc^eint, baß in bie^ 
felbe bie neapolitanifdje iyeiatAinu^ non (Siuitauecdjia einbezogen war:, bie fid^ am 
15. ®ecenibev nad] 'Jieapet cinidjiffte. 

2) Art. IV. . . : „une flotte de vaisseaux de guerre qiii anra une 
superiorite decidee sur celle de l'ennerai, pour pourvoir par ce moyen ä la 
sürete des Etats de S. M, Sicilienne": Märten s Recueil VII p. 309. 



yjtavxa Äavolina an Maifer 5\-van,5 II. 11 

91ea|3c!, nl§ ob man im bcftcn ?^-ricben luäve; no(i) am 6. aufwerte 
\^acomtc 311 3J?arrf}ejc @al(o : „lucnn ber §of 9^om, bie ^iomagna 511 
l)a6cn uninfd)e, n)erbe [ic^ bavüber öer^anbeln laffen". 2((v? aber öiev^ 
unb^man^ig ©tiinben fpätcr auf fünigtirf)cn iöc|c()( at(cn in 9^eapel 
lueilenbcn 5ran5ofcn bcbcntct luurbc, binnen brei S^atgcn bic ©tabt unb 
ba^ .^'önigreid; ^u öcvlaffcn, unb ^timr jur @ee auf ^lüci im ^afcn 
bereit gc{)altenen ©djiffen '), ba licp Öacomtc bai^ 3Bappcn bcr J};cpublif 
oon feinem ®efanbtfd}aftö-|)ütet ^crabneljmen, üerfdjafftc fidj bvitifd)e 
unb ruffifdie ^äffc unb fd)iffte fid) nadj abgelaufener i^rift mit g-amilie 
unb 2)ienerfd)aft nad) (^knua ein. 

^m (Sabinet unb bei ipof l)errfdjte um biefe ^dt über bic 9tad)^ 
vtd)ten, bie eine nad; ber anbern au§ bem töniglid)en f)aupt=Quartier 
eingetroffen maren, f^on bie Ijeftigfte Unruhe. 5iod) nni^te bic Königin, 
bie i^ren ®ema^l fortiuäI)renb in 9iom glaubte unb für beffcn lieben 
gitterte, nid)t baß ärgftc; fie al)nte nur bap bereite fo oiel inie atte^ 
auf bem <Bpitk [tanb. 5Iöer tonnte noct) 9\ettung bringen in biefer 
fd)re(f(idien !Öage? ®cr .^aifer ^^ran^! 5tber burfte fic fid) an i§n 
toenben? §atte aJJinifter 3:()ugut mä)t öon aüem 5lnfang i^rem 
©cfanbten Slbate ©ianfante in SBien gefagt ; „lüenn 9ZeapeI angegriffen 
h)ürbe fei fein 9)Zonard) ju t^ätigem ^eiftanb bereit; irenn aber 
^}leapel felbft angreife müj^tc biefcm aHein baig $ßagni§ übcriaffen 
bleiben"? ^atte nic^t ®ir g-reberid (Sben bem 2lbate baefelbc gefugt 
unb war nid)t, nod^ im Sager öon @an=(S$ermano, ein aue ßonbon 
über Sien reifenber Courier eingetroffen, au^ beffcn ©epcfdjcn un^ 
3iueifelt)aft ^cröorging, für bcn ^atl meß oor^eitigen So^fcfjlagcnS 
lücrbe Oefterreid) feine STruppen, (Sngianb feine ©ubfibien beiüiUigen ? 
5(tö bann bie 9lac^ric§t üon bem (Sinmarfcf) ber 9^ea|)oIitaner in baö 
römifdjc ©ebiet nac^ Sien fam, mu^te ©ianfante, ber in ber größten 
Stufregung eine Stubien^ erbeten, bcn tjollen Unmutf) beö .taiferö über 
fid) ergeben laffen: „man fönne fid) auf feinen §of nic^t üerlaffen; 



1) Oeffenttic^er 9In|cf)la9 beö @cnera(=®irectorö ber '^oli^n @uiboba(bi, mit^ 
unteqcidjnet üon Sarto iDianieri, '•;>oliäei=@ecretäv. . . 3loä) am 8. fdjreibt Q^tev- 
{)ajt) nad) 2Bicn: „S8et) atten biefeu Ätieg« (greignüffen befinbcn ftc^ nod) immer 
aü()iei- io»i}o()( ber fvau,5öftfc^e 33otfd)aftev n(« aud) bcv Cisalpiner ai^iniftcr, mit 
beneii an i(}rcn ^ißofjmingen auftjabcnben 9icpublicaniid)cn SBappcu." 



12 1- ä'tncf unb i'tcli'on. 

(änalanb i)abe "Dk^apcl 311m Ärieg ocrlcitet um C0 üorfd)neU in bie 
23crnncfliing I)metn3iisicl)cn unb öon [id) abl)ängig 511 nrndjen; er, 
fnifcu ?^ran5, fönne baö $ßo^I feiner Untert^ancn nic^t auf^ ©piel 
fc^cn unb [ic^ für bie »folgen nidjt oernntinortlid) madjen" '). 3J?ant)atte 
nuf füldjc i©cifc bcni niie<gcfprüd)cncn :ißiücn bcö niäd)tigen 2(üiirten 
^uiüiber gef)anbclt unb bod) gab ec<, fü muj3te fid) Änrotina fagen, 
feine anbere BiU'tudjt «t^ 3» i^nt. ®er ©c^reden, baö (Sntfe^en, 
bie peinlidjfte ^eelenangft fprad)cn an§ jeber 3etle lüeldje bie unglücf'- 
lid)e ^ürftin in bicfen Xagen nad) Sien rid)tete, auö ben Hilferufen 
bie fie an i{)re Xodjter, nn bcren „lieben SRann" fnnbte. @ie mü^te 
fid) babei ab, bie ©a(^e fo bar^ufteßen nlß t)ätte i^r ©cma^l ntd^t 
auömeidjen tonnen, niö wären bie ^^ranjofen bie Stngreifer, fie bie 
eingegriffenen geiücfen. „3Bir {)nben auf beut Sege öon unferer 
(S^ränje nad) 9iom i()re D}2aga3ine gefunben, ber tlarfte ^emeiö ba§ 
fie eö barauf abgefe^en Ijatten unö ju überfallen" ; hk gran^ofen 
Ratten j^reunbfd)aft unb guten 3Biüen get)eud)eit, fid) fd)einbar surud- 
gebogen, aber ftatt beffen eine 53efal3ung in ber (Sngelöburg getaffen; 
it)r ©cncral diwßca I)abc fid) gegen ben rcd)ten ijiügel ber ^Neapolitaner 
in Hinterl)alt gelegt, felben überfallen unb baburd) offenbar bie geinb^ 
fcligfeitcn begonnen; eö fei alfo in ber ST^at ber ^all eingetreten für 
lrield)cn Äaifer ^ran^ §ilfe öerfprod)en; er mi)ge eilen fie 3U bringen, 
ober lücnn er nid)t felbft fommen lüolle, il)reni @emal)l ein (Sorpö öon 
12'^ biö 20.000 aJNann jur 93erfügung [teilen, ha§ il)re glotte bereint 
mit englifd)cn unb portugiefiid)en @d)iffen öon 2;rieft ober ^iumc 
abholen unb baö ber Slönig in ©olb unb 23crpflegung übernehmen 
iüerbe; unb luenn aud) baö niäjt anginge, fo möchte ber ^aifer fid) 
mit feinem 5lnfe^en in^ 93littel legen unb ben ^ranjofen |)alt gebieten, 
nuf feine ©timme »erben fie ^ören! Unb ber .^aifer wirb eö t^un ! 
(5r iDirb Reifen, er muf^ eö, er tann gar nic^t anberö, fein eigene^ 
^ntcreffe öerlangt cö unb bie (Sd)idlid)leit gebietet eö ! (Sr lann feine 
näd)ften 33erU3anbtcn nic^t aufopfern! . . . 

X)ie föniglid)e @ad)e ftanb nod) um öiele^ fd)limmer irenn fic^ 
3u ber ^ataftrop^e, bie fic^ öom 9lorben t)er öorbereitete, ein feinb= 



1) ^üffei: II ®. 241 f. 



35crfd)h)öntng he? l'ogoteta. 13 

Ii(^er ^anbftreidj nm cntgegcngefet^tcn ßnbe beö .Qönigrcidjei gefeilte, 
wofür bereite alle i^orbcreitiingcn getroffen roaren. ~:)iod) bcüor, wie 
c§ fc^eint, bie erften ^iobepoften in bie 8anbc0()niiptftabt gelangt 
waren, ^atte ein gewiffer Sogoteta 9?eapel oerlaffen iinb war nad) bem 
calabrifdjen Sübcn geeilt, um in 9ieggio, in ^Mi(nii unb an anberen 
Orten ^iinbeegenoffen für ein gc^eininiööode^ Unternel)nien ,511 werben. 
(i.§ galt i^m näni(id) eine 5(btf)ciliing i^ran^ofen ^u begünftigcn bie, 
wie i'ogoteta ^u wiffen glaubte, Dorn (General ^uonaparte jur $Hcoo= 
lutionirung ber neapoHtanifdjen '^H'ooinjen gefanbt unb öon Sd)iffen 
bc0 fran3öfifd)en ©efdjWabere* ans ^'anb gefeilt werben fo((tc. T)er 
Stnfc^lag würbe aber öerratljen, 12. ^ecember ; in ber barauff olgcnben 
^aä)t lie^ ©on Slngelo bi i^iore, Ubitore bes föniglidjen @eric^t§I)ofe^ 
3u (Satangaro, ben Sogotcta mit oicrunbficbjig 3Inbcrn aufljcben, bie 
SOJe^rga^l in bie ^efte üon 9J?effina fdjaffen, bie Uebrigen in na^e== 
gelegenen ^lä^en in @i^ert)eit bringen. ®aburd) war eine ^er* 
fc^wörung, bie unter ben banmligen Umftänben große ©efafjr bereiten 
tonnte, im ^eimc erftid't unb bi g-iore iiermod)te, ba it)m bie gurücf* 
gebliebenen ober gurüdge^altcnen Familien ber j^eftQcnommenen als 
©eifeln bienten, mit einer geringen Jruppenmadjt bie Orbnung in 
jenen t^anbftrid^en aufred)t 3U erljaltcn, bem ©efel^e 5ld)tung ju üer< 
fd)affen '). 

3n ber ^auptftabt bee Slönigreid)e(^ ^crrfdjten um biefclbc ^dt 
^urd)t unb ©c^recfen hd ben (Sinen, @d)abenfreube unb |)offnung 
auf na^en Umfturg bei ben 2(nbern, Unru{)e unb 35erwirrung bei 
3((Ien. '3)ie Jroßigen fluchten unb ballten, bie O'äiifte, bie 9lengftlid)cn 
bebten unb rangen bie öänbe. ^n ben Stircl)en würben öffentlid)e 
2(nbad)ten öeranftaltet, in ben Strafen ftanbcn '^rebiger auf, um ba^ 
3Solf gegen bie Jeinbe (äottee unb ber Äirc^e aufzurufen, benn hk 
(Sefa^r rüdte ber öauptftabt mit jebem Jage nä^er. ®te (Kolonnen, 



') Memorie storiche suUa vita tlel Cardinale Fabrizio Ruffo scritte 
dal Ab. Domenico Sacchinelli; Napoli, Carlo Cataneo 183G, p. 68 sq.; 
„Fu veramente un tiro della Provvidenza che quella spiaggia restasse aperta 
per la grande impresa del Cardinale F. R., della quäle vado ad esporre 
tutti i fatti e circostanze. Quaeque ipse miserrinta vidi". . . 



14 1. ^tad unb ^Jfelfou. 

bie brci SBocficn frül)cr in gcorbnctcn 9?et[)en unb mit friegerifdjem 
@djimicf auögc^ocjcn warm, fic liuircn jel^t 511 einem großen 2;i)eile 
ou^cinnnbergciüorfen unb üerfprengt ; lüOiS nocf) beifammen mar ju(f)te 
in fludjtä^nlic^er Sile ben ilBeg jurücf über bie ©rän^e. 

2tm 13. 'Dccember morgenig mar <^erbinanb IV. loieber in 
Saferta, um 11 lll)r abenbei fam er in feine ^auptftabt, luo alle^ 
in bcr Ijcftigften 3Iu[rcgung raar. %m folgcnben 2^age ging 9J?arquii§ 
be ^ti^a mit einem portugiefifcben ©efdjlnaber, barunter brei Öinien- 
fd)iffc, auf ber 9f^cbe üon 9ieapel cor Sinter, unb faft ^ur felben ^^dt 
lief (iapitain ipope mit ber „5llfmene", auß ben ägl)|)tifd;en ®eit>äffern 
tommenb, im (i^blf non "D^Jeapel ein — beibeß iriüt'ommene 33erftärtungen 
ber für ben ^}?ot^fall ^ur 33erfügung fte^cnben @eemad)t. 

"Denn gu 'i^anbe brängten unb überftürjten fi^ bie (greigniffe, 
fo baf5 man hei ipof unb in bcr 'Btaht fdjier ben Hopf öertor unb, 
n)o nmn fid) früher mit ben öermeffenften Hoffnungen getragen I)atte, 
je^t atteö für öerfpielt unb oerloren l)ielt. ®c^on befanben fid) bie 
^eerfäulen ßt)ampionnet'ö öon allen 9^idjtungen im 5tnmarfd) gegen 
bie Vanbeßgrän^en, ^xcij über üerracina, ^Jiacbonalb über grofinone 
unb ßeprano. ®c^on ftanb 1)ul)ee*me gegen ben Xronto, fc^on roar 
Semoine in bie Slbru^jen einmarfdjirt unb bebrof)tc Stquila, um fid) 
öon ba gegen "i^opoli Dorunirt^ ju bclnegen wo bie beiben nörblic^en 
(Eolonnen einanber bie §anb rcid)eu füllten. iii>ot)l fäumte )})lad nid)t 
feine (S^egcnanftalten 3u treffen, äöäl^renb er mit feiner ^auptmodjt 
bag fefte iSapua ju feinem ©tüt^punft machte, fotlte 9)iic^erouj; mit 
feinen iriebcrgcfammelten 2^ru)3pen, barunter eine nidjt unanfel)nlid^e 
Oiciterei, bie Jveftung "Peöcara bcden, (^ambö mit fei^ö ^ataillomS 
*:)3opoli l)alten. '^m allgemeinen lüar bie föniglidje Slrmee, tro^ 
mand^er em|.ifinblidjer ^erlufte bie fic erlitten, an 3^^^^ '^^^ Streiter 
ben ^J?epublicancrn nod) immer überlegen, unb baju erftanb ben 
Solbaten g-erbinanb'ö ein mädjtiger Sunbeßgenoffe au§ bcr ^cööl- 
ferung felbft, ben fräftigen 5lbru33efen, bei benen 2lnl)ängli(^feit an 
iljrcn |)errfd)cr mit luüt^cnbem (^ranjofen^^ ^anb in §anb ging 
unb barum bcr 5lufruf ^crbinanb'^ eine ^ünbenbe ilBirfung f)erüor= 
brad)te. @d)on begannen fie fid) in il)rcn bergen ^u fammeln, fdjon 
bilbeten fid) au(§ it)nen Heine 8anbfturml)aufen, bie eben fo üicl Ü)iutl) 



(äimnarfd) Sljninpionnct'«! in« ^.Ucapolitanifc^c. 15 

unb ß-ntidj (Offenheit scigten, al^ firf) bie regulären 3:ruppen im gelbe 
feig unb topfloö eriüiefen tjattcn '). 

5)enn auf bie Slrmee war, narf) allem uuio man erfaljren, faum 
mel)r gu jätjlen. S^er^ngtljcit unb 9tatt)(üfigfctt bei ben gü^rern, 
SJJnngel an ^udjt, an .^iUfäf)rigteit unb ©el^orfam in ben $Reif)en 
ber ^Jhinnfdjaft nahmen mit jebem 2;age ju, griffen felbft auf bie 
©eemad)t Ijinüber, einen großen %f}dl ber Officiere nid}t aufgenommen, 
fo ba^ fi(^ bie föniglid)c gamilie glücflid) fd)ä^en mu^te bie britifdje 
unb portugiefifi^e flagge in bem @oIf d)rer ^auptftabt metjen gu fe{)en. 
SO^acf, bem gerbinanb unb Carolina fortwä^renb bie gröfitc ^od)adjtung 
beiüiefen, ttjeil fie i^n alö ein ^war nid^t burt^ fie, aber um i^ret= 
willen in§ Unglücf ^ineinge^ogeneö Opfer anfa^en, tonnte i^nen feinen 
^Troft geben, ba er ja felbft alle^ 33ertrauen in bie ^'rieggtüd)tigfeit 
feiner 2:ru|3pen üerloren ^atte"^). (gr fal} überall 3>errntl), U)äl)renb 
öon ber anbern @eite er felbft, unb mit il)m bie obcrfte ^riegöleitung, 
bei§ 33erratl)e^ befd}ulbigt würbe. 3n ber ^auptftabt liefen fid} in 
le^ter $Ridjtung fo brol)enbe (Stimmen Hernehmen, baf? auf S3cfc^l 
bei§ tönigö ber ©irector beß Äriegö = ©ecretariateö ©eneral Slirola 
nid)t blo^ feine (Sntlaffung erhielt, fonbern üerl)aftet unb, nadjbcm 
man feine '»ßapierc unter ©iegcl gebrad)t, in i)a§ (Saftel bell' lloüo ab* 
geführt luurbe, mel)r um feiner perfönlidjcn @id)er^eit willen benn 
aus! ©träfe, welc^' letztere t)iclmcl)r bie güljrer im '^cihc üerbtenten. 

^cnn nod) fortlüäf)renb gefd)a^en 'Dinge bie aller Scred^nung 
unb ^orau^fid)t bei§ .Oberfelbljerrn fpottcten. ©u^eöme I)atte ben 
2;ronto überfd)rttten. ^ov il)m lag (iiöitclla, eine Heine SScfte, auf 
faft unnal}barer §öl)e gelegen, mit allem ^.)tütl)igen auereid^enb per- 
fe^en; nadj einer (Sinfdjliefjung üon laum ein paar ©tunben öffnete 
Oberft ii^acombe ben (^-ranjofen bie 3;:i)ore. %i^ ©ieger gog ®u^eöme 



1) ^^. SoUetta III 37, luo er ju erfldven fuc^t, wie biefetben 9Jeapoli< 
tfiner, bie fid) nur eben 3ut)or im ^elöe l)atten in bie '}^in<i)t jagen laffen, iel}t [ic^ 
gegen benfelben geinb bewaffnet erf)oben. 

2) ®ic Äönigin an bie Äaiferin, 13. S)ecember: „Mack se tue, meurt de 
peine, il est un lieros, mais ne commande que des traitres et des läches, 
ayez, si il survit, tonjours consideration pour ce heros, car le mallieureux a 
sacrifie pour nous ce qui est le plus precieux, l'honneur et reputation." 



16 2. 5^luri)t ber föniglicfjen y^ainitic nad) ®ici[ien. 

in bn§ na()cnclcgcnc 3;ernmo, bcn ^niiptort bcr lU'oöinj ein, lüo er 
bcn 5i"ciljctti5bnuin aufpflanzte unb eine Slnjal)! befangener aii^ il)ren 
iBnnben entließ, bie föniglid^en iöeaniten üerabfcf;iebete, neue an beren 
@te((c feilte, fur^ fid} mie ber §err in einem eroberten ^<anbe betrug. 
@r tonnte jct^t bie luidjtigc /^-eftung "^^egcora in!§ 2(uge faffen, um oon 
ba gegen '^^■»poli t)crab3urüd"en luo er mit ber (Kolonne l'emoine su* 
fammentreffen follte. 



2. 

JFlucöt ber ßöniglicö^n iFanülic narfi J^icüien» 

In bemfelben 2'age, \m fic^ ha§ britifi^e (^efd)luaber im ®oIf 
oon 9ienpel um bie @d)iffe ^lVf,a'& unb ^ope'i^ oermeI)rt Ijatte, mar 
im föniglidjen ^alafte begonnen iworben ein^upaden; benn bie le^te 
3uflud)t irar (Sicilien '). (Sei mußten aber bie Vorbereitungen in alter 
©title unb o^ne jeglid^eö 9Iuffe()en getroffen inerben, i>a mon im 
publicum bie @d)ritte beö ^ofeö, unb mct)r nod) alle§ wa^ öon 
au^en mit bem §ofe in 33crü^rung trat, mit miötrauifc^em Slrgiro^n 
beinaditc. ^er gemeine 9[Rann (ja^te bcn ®aÜier unb rcar ineit ent= 
fernt ben (Snglänber 3u lieben ; benn grembe maren fie bcibe. I^ie 
OZeuerung§füd}tigen bagegcn hielten e§ in§gcl)eim mit ben g-ranjofen 
unb geuiat)rtcn mit ^itigrimm ben britifd}en (Sinfhi^, ber im (Sabinetc 
^errfdjte unb jur ©ee ben irid^tigften ©tüt^punft unb 9?üd^alt beö 



') (S^jterljäjl) jum 18. S)eccmbev: „3f)ve 9)tajeftät bie Königin luerben eid^ 
»ermcinttid), im galle t»a^ ber geiiib mit einer Ucbermadjt fid) ber Sxefibenj -ötabt 
nä{)erte, nad) laicilien reteriren; 3f)V0 äluijeftät ber .Honig aber merben l'ud)en bnrc^ 
3)ero (i'iegennjart bie '?(rmee aufzumuntern unb mit gutem ^eifpiel 5U beleben." 
i'e^tere« mod)te allerbingö ÜBunfd), unb barum aui<geiprod)ene "ilfeinung ber unjalen 
Umgebung ?i-erbinanb''8 gemefen fein; il)m felbft aber mar fo ctma^ nid)t ,5u,5utrauen, 
imb ol)ne B^'^fiff' ^^^ o""!) •'if Königin, bie mätjrcnb ber römifd)en 'Jlbmefen^eit 
il)re^ @ema()lt^ für beffen l'eben ge;,ittert [)atte, tjon einer fold)en '?lu^funft nid)tö 
luiffen wollen. 



ä^orbciTitungon .^ur 3(bfn^rt. 1 7 

„bouvlioniidjcn 2:Qrnnncn" tnibctc. Scbcr bic .S^nniilton'^ nod) bcr 
Slbinirnl fnnbcn cß in bic[cn Sngcn gcrnt{)cn nnci) |)o[c 511 geljen, lucil 
baö (Serebc umlief bic „3»nco6incr", ober unc fie fclbft fit| gern 
nannten „'ißatrioten", l)ättcn ec* barniif abgejcljen, firf) ber "ißerfon 
Stelfon'g unb be^ ©efnnbten 311 beniiidjtigen um feUie nlö ©eifcin 
5urüd"5ul)a(ten. ®cr ^crfc^r ber töniglicfien y^'t^i'iilic mit bercn briti= 
fc^en 53cfd)ü^ern luurbe nKcin burd) bie Slönigin unb ii'abt) f)amilton 
unterhalten, bie ju einanber feit :3at)^'cn in ben Dcrtrauteftcn :33c5icl)un'' 
gen ftanben, timß baf)er felbft unter ben augcnblicfiidjen Umftiinbcn 
faum ii>erbad)t erregen tonnte. Studj ^at fidj bic i^abl) in bicjcu 
STagen üon i^rer fd)önften (Seite gezeigt unb i^rer föniglidjen ©önnerin 
unb beren 5lnget)örigen ©ienfte geleiftet, lüie fie nid)t oon ber (Sema()lin 
bc^ 35ertreterö einer üerbünbctcn (^H'opnmdjt erluartct, uiie fie nur non 
einer Don lim^rem 3)?itgcfii()( erfüllten ^rau, Don einer ergebenen unb 
aufopfernben ^reunbin auf fic^ genommen merben tonnten. Unb auf 
ttia^ mar ba nidjt aücß 3U benten, n)a§ mu§te nid)t alles untergebradjt 
werben! ®er ®djal^ be§ I)ciligcn ^sanuariu^; bie öffentlidjcu Selber, 
me!)rere 9)K(Iionen an gemünztem ®clb, bann ©olb unb ©über in 
Darren; bie n)ertI)Donften ^egenftänbe ber föniglidjen ©djlöffer, ber 
9J?ufeen öon ßapo bi9D?onte unb (Saferta, ber luögrabungen öon "*)3ompeji 
unb ^erculonum; ^mve^fn unb Sloftbarfeiten, tleibcr unb Slnifdje; 
aber aud) "ipapiere, ©djriften, 9lrd)iüalien. inelee überiDadjtc bic ^{önigin 
in ^erfon, legte lüo^l felbft ipanb an, unterftü^t öon it)ren Xöd)tern 
unb oon if)rer greunbin @mma, in beren 3Bo()nung nic^t nur bic 
größten ©djälK, aud) bat^ notl)Uienbigftc ipanbgcpäd jur einftiuciligcn 
Stufbelüaljrung gcfdjlcppt luurben '). 



') Palumbo Carteggio di Maria Carolina (Napoli, Nicola Jovene, 1877) 
LXII ®. 188, LXIII @. 188 f.: „Pardonnez mes importunites pour les 
caisses, mais c'est notre necessaire poiir nons liabiller, raoi et mes enfants, 
dimanche qn'il faut voir du monde.'' 5BgI. ebenba LXXXVI ©.211: „Cnstode 
. . a enleve toiis les papiers, archives, dkns la maison raeme de Makan" — 
fo lieft aud) ^ettigrelu ©. 274; )ßl. fdjeint in ber erften §älfte ber neun3igev 
Saläre für ben fran3öfifd)en ©efanbtfdjaftöpoften in 9Zeapel beftimtnt gewcfen ju fein 
— „et sans le coquin de Medici iious aurions d'alors s<jus les trahisons et 
coupe le fil aux horreurs, mais il en avertit le secretaire" etc. @ie^e aud) 
ö. geifert, gabrisio 9tuffo. 2 



18 2. ghidjt ber tönigUc^en gainilie imd} ©icitien. 

®ic '9('nd)rid)ten bic üon au^cn einliefen lauteten mit jcbem 
2^age troftlofer, imb aurf) in btefem "ißunfte mar eö bie önbQ ber fid) 
Königin Carolina mit allem luas il)rc ©eele ergriff, bewegte, burrf)= 
tobte, mit tt)rer Xrauer unb iiJerjirieiflung, mit i{)rem (5rrötl)en über 
bie @cf)mad), i^rem jornigcn (Srglüt)en über bie 9?iebertrad)t unb 
®emeint)eit bie fie um fid) geli)ai)rte, anüertrauen tonnte. „'I)ic Unfern 
finb SJZemmen, Seute o^ne ©c^am unb (S^rgefü^t, bem ?^lud) 3Ser* 
fallene", fi^rieb fie am 17. X)ecember. „Söa^ ift ücelfon für ein ^elb, 
unb feine tapfere ^3tation! ^c^ errött)e öor @(f;am über bie gemeine 
@d)lcd)tigfcit ber llnf erigen." (Sine ^iobö^ioft tarn nad) ber anbern, 
nid)t bloß t)on ben Öanbtruppen bie fd)aarenit)eife baöonliefen, fonbern 
aud) oon ber glotte wo ^Jlatxo\m \vk ©olbaten bie Unhift ber geig* 
()eit geigten, bei aUert)anb 2tnläffen ben ®e^orfam öermeigerten, fo ba§ 
3u befür(^ten ftanb ba§ fie bei Slnnä^erung be^ geinbeö if)re ©c^iffe 
oerlaffcn unb nur auf bie eigene 9?ettung bebadjt fein irürben. 9Jian 
Derfu(^te fie mit boppeltem 8ot)ne gu f)alten; fclbft ba^ lüoUte ni(^t 
bei 23ielen üerfangen, fo bat '"Qi^ Slanonen in ^Serettfc^aft fe^te unb 
mit augenblicilid^em ^DJieberfdjieten brof)te. 2(11 ba^ mai^te auf bie 
Königin, beren ©efunbljeit biefe gan^e ^e'it eine fdjWanfenbe mar unb 
ber man, nad; italienifc^cr SBeife, oergeben^ burd) Stberlaß aufhelfen 
iDoüte, einen gerabegu nicberfi^metternbcn (Sinbrucf. „SOIeine @ee(e 
ift fo traurig, bie @d)läge oon aüen ©eiten Ijaben mid) betäubt, id) 
bin auf bem ©ipfcl ber 2;roftIoftgfeit, i^ fürchte ben 35erftanb gu Der- 
licren." ^I^e Briefe auö biefen Silagen ber @(^recfen unb 5)fött)en 
mufften ber empfinbfamen Sab^ baö ^er^ jerrei^cn. „'Sie unglüd^ 
lidjfte ber grauen, SJiütter, Äöniginen, obluot)! treue greunbin", untere 
fd)rieb fie fid) meljr a{ß einmal. „®ie ©efa^ren fteigern fid;, Stquila 



9ielfou Dispatches III @. 210 f.: „Lady Hamilton . . . every night received 
the jewels of the Royal Family etc. etc., to the amount, I am confident, of 
füll two raillions five hiindred thousand pounds Sterling". 35er|eltie an ©t. 35 in» 
Cent, 28. Secember, @. 212 f.: . .♦. „and here it is my duty to teil your 
Lordsbip the obligations wldch the whole Royal Family as well as myself 
are under on this trying occasion to her Ladyship . . . Lady Hamilton provided 
her own beds, linen etc. and became their slave, for except one man, no person 
belonging to Royalty assisted the Royal Family" etc. 



äJevjtüeiflung .HarolinenS. 19 

ift gefallen mit 600 Tlann, jur ewigen ©c^nind) unfeveö ?nnbc^; 
Mad fdjveibt ^iini üer3iücifeln." Der lärbpiinj mar, oI)ne B^^^if^' 
auf ben ^ißunfcf) ber 9Jhittcr, nac^ (Sapua gegangen; feine ecf)ilberungen 
öom gufti'i"'^'-' '^'''^' »^i'oicc lauteten oernidjtenb. „'X)ev fürd)terlic^e 
9^utn", jammerte bie Königin, „,5erftört 3n3ei 'Drittt{)eile unferer ein- 
farf)en ©yiften^. T)er ^<?üigcnblid' ift graiifam, tijbtlid). Unb mit weld)' 
rafenber Sile fommt <2c^lag auf ©djlag ! @^ ift aU ob ee fein (5nbe 
nehmen foüte. ^ö) gebe mid} in bie ^anb ber göttlid)en 33or)ef)ung." 
„9)?einc @eete ift ent^mei", ^eißt es ein anbermal, „mein ^er3 üer- 
blutet. Wa^ tt)ir erlebt t)aben änbert auf einen ^d)lag unfere Sage, 
unfere ^lebenömeife, aiici^ n^ae bi^^er meine ^been, meine ?lnfc^auungen 
erfüllt ^at; ic^ weiß nid)t meljr wo mir ber Slopf fte^t." T)ann 
ermannt fie fid) iDiebcr unb rafft fid) auf : „"Sae aud; gefc^e^en möge, 
gälten (Bk barauf ha^, uidjt^ unfere ©runbfä^e erfc^üttern luirb unb 
ba§, menn baö l'anb fid) feig benommen ^at, mir ftet^ et)renl)aft 
unb wa^r ju bleiben gebenten" '). 

%m 18. 'J)ecember erfd)ien ©eneral 9)?arf oor bem Könige unb 
ber Königin, beren öoüe^ Vertrauen er fortiräl)renb befa^, um if)nen 
3u ertlären ba§ er ben 33ornuu-fdj beö <^cinbeig nid)t aufhalten tonne 
unb ba§ er bringenb ratzen muffe ben 2(ufent^olt in ':)JeapeI gegen 
jenen in ©icilien 3u nertaufdjen. iStwae anbereö blieb faum übrig, 
e« fragte fit^ nur um bie ?tuöfü^rung. 9Jian mar einerfeitö oon 
beuten unujebcn bie, meil dwa^ \vk Slbreife beö ^ofeö in ber l'uft 
fd)mebte, nur barauf lauerten ben ^^i^P^'n^^ berfelben 3u erfpä^en 
unb im '^Publicum 3u ücrbrciten; unb mcnn eS tro^ aller üom ^ofe 
angemanbten |)eimlic^feit unb ^orfid)t rud)bar mürbe, mer bürgte 



') ti3nigin Carolina an l'abl) C^ami(ton üom 17. biö 21. 2)ecembev, vgl. 
'I^alumbo @. 31—33 (itQlicm|d)e Ucbeiiebimg), LX @. 186 unb LXII ^B. 188 im 
Uvtej:t, mit ''^^ettigrem, Memoirs of the life of Nelson etc. London Boone 
1849, I @. 174—177 (en9li)(l)e Ueber)et5ung). '^Im 21. f^reibt bieÄönigin: „Je suis 
dans l'etourdissement et desespoir, comme ceci change entierement notre etat, 
vie et Situation, ce qui formait mes idees et celles de ma famille pour la vie, 
je ne sais oü j'ai la tete" . . . Sann O^ne 2)atum: „Comptez que rien rien 
ne fera vaciller nos principes et que, si ce pays est poltron, nous serons 
bonnete et vrai toujours" . . 

2* 



20 ''^- ?5fiif^t ber fönig(irf)en J^amilie nad) ©icifien. 

bnfür baj^ fid) nic^t auf ncnpolttnniicf)cm ©oben bic ®ccnc Don 
^nrcnnce UiicbcrI}oItc! Stucf) oon cinbcrn ©cttcn t)ntte bic ^h\d)t 
ifjrc großen ^cbenfen. ^ie^ eö nid^t ©tabt unb 8nnb gemiffermaffen 
bcin O'cinbc prcicigebcn? 'Snju trennte man fic^ öon bcn 5tüiirten, 
ocrcinfamtc fi^ niif einer ^nfcl «a la pointe de l'Europe", abge- 
fcf)loffen Hon jebcm unmittelbaren 33erfct)r, o^ne rerf)t5eitigc tunbe 
»on atlem nme in ber übrigen 33JeIt öorging ! (Snblict) bie ©ee- 
fal)rt in einer ^sa^res^eit bie fidj burd} unfreunblicfjee« 3Bettcr unb 
Stürme fdjon jc^r bcbeutfam anfünbigte; wo war bie ^ürgfd)aft 
baj? man UHiI)lbet)a(ten ha^ anbcre Ufer geminnen merbe?! (S[eid)n)o^( 
nnl)nien bie ^Sorbcreitnngen jur Slbfa^rt i^rcn weiteren ®ang. Stuf 
bem „3?anguarb", bem 3tbmira(fd)i|fe 9telfon'ö, mürben Stnftntten ^ur 
3tufna^me ber gefrönten Gräfte getroffen, bie Sajüte unb anbere 
^Käumlidjfeiten im ipintertl)cile beo @d)iffe^ frei gcmai^t, burcf) bemalen 
ber Sänbe anftänbiger hergerichtet, in ber (Sc^iff0=@eiIerei |)änge' 
matten angefertigt u. bgl. SBaö bi^^er in ber britifi^cn ©efanbtfc^aft 
geborgen morben ober wa§ öon SBert^fac^en in ben föniglic^en 
©emädjcrn 5urücfgcblicben war, würbe nad) unb nad) an ^orb beei 
„3Sanguarb" gefdjafft, ober wie 9lelf on fagte : „eingefc^muggelt". "Dag 
atterwidjtigfte War, bie föniglidje Familie unbemerft au§ iijrem 
'i)3a(afte unter bie britifd)e ?^Iaggc ju bringen ; bie ^rage wie bieö 
ju bcwerffteüigen fei, würbe ^in unb wieber erwogen unb aüer^anb 
■ipiane entworfen. 

^on ber neapolitanifd^en ^riegiSflotte foüten bie „©amniterin" 
(Sannita) unb ber „Strc^imebee" bie y^a{)rt nad) ©icilien mitmachen; 
eö würben auf biefen beiben @d)iffcn bie ipauptfdjä^e ber töniglid;en 
9Dhifeen unb (^aiericn, bie ^ron=9»utt)elen, bann Selber im Sßert^e 
non britt^alb 93ii((ionen ^funb (Sterling untergebrai^t. ®er weitaus 
größere Xf)cil ber einl)eimifd)en ©ecma^t würbe öom 9J?oIo weg 
au|5er Sereidj ber @tabt gefdjafft, wobei, ba ein großer 3^^eil ber 
Bemannung anö Sonb gegangen war, britifdjc Offieiere unb Seeleute 
be^ilflic^ fein mußten, '^k i^ü^rung ber „Sannita" [)atte ^^-ranceöco 
(Saracciolo auf fidj; ben -53efel)l be§ „2trd)imebeö" ert)icit, wie e^ 
fd)cint, ^^ofept) (iH-af 3:()urn^ii5alfaffina, welkem in biefer gangen 2(n= 
gelegcn^eit manche 33ertrauenö-'9)iiffion ^ufiel, wie er überhaupt einer 



J^raucc'gco Saracciolo. 21 

ber tüc^tigften iinb öerläBlWjftcn Officicrc bcr nen^olitanifc^en 'Ma- 
ritte wav '). 

^ranceSco Saracciolo, fürftlic^er (Sprößling eineö B^ieigesg biefeö 
ausgebreiteten reirfjen unb nngefef)eneit (^efc^(e(i)teS, inar ^ineifelSo^tte iit 
fel)r jungen ^tt^^'en in ben ©eebienft getreten unb ^atte int ^n^re 1795, 
njo er bereits ben ^nng eineS Sinicnfdjiifö'GapitniitS befteibete, öorüber^ 
ge^enb in ber Oeffentlic^feit öon [i^ reben geniadjt. 5(bntirnl ^ot^ntn 
^atte int Mäv^ jencS ^atjreö auS ben f)änben l^orb^oob'S baS Somnianbo 
ber britifcfien SO^itteltneer-'^lottc unb bmnit bie 3(ufgabc übernommen, 
baß 2;üutoner (^eft^iuaber beS (Eontrc^SlbmiralS JJiartin in ©djnd) ju 
l^alten, rtobei neapolitnnif^e ÄriegSfd^iffe mtttüirfen foHten. (SineS 
biejer le^teren, unb luie eS fcf)eint baß bebeutenbfte, irar ber „ülancrebe", 
ein öinienfrf)iff öon 74 Ännonen, haß um ben 12. Wäv^ in bie ?inic 
ber gegen iölartin operirenben glotte eiitrüdte. Sttlein obiüol)! es aut 
13. unb 14. 3tt)ifd)cn ©nöona unb Sap SJJele ju einem Ijil^igen @ee== 
fnmpf fam, beffen Öorbeeren (Eapitain ^lelfon mit feinem „2{gatnemnon" 
bnüontrtig, fanben boc^ ireber ber „Xancrebe" nod) beffen ßapitain 
(Earacciolo, ja fanb überijaupt feineS ber neapolitanifdjen gal^r^euge 
©elegen^ett jur SluSgeidjnung ober auä) nur 3ur 5lction, n)ie fte benn 
in ben ©^iffSberid^ten jener ^tit überaü nur nebenbei, unb überaß 
ntel^r öon ber negatiüen @eite — lüobei fie nic^t betljeiligt gemefen, 
lüaS fie nid)t ausgeführt t)atten 2C. — genannt tt)urben. "Dap bieS 
f gef ommen, ^atte of)ne B^^if^t ^W o" (^aracciolo gelegen ; aber 
anberfeitS war ebenfo fttenig @runb üor^anben, lüenn tnan, n^ie bieS 
fpäter gefc^a^, i^n um biefer feiner bamaligen ^liä)t'Zi)aUn njillen 
atS einen ©ee^elben erften 9^angeS ^inftetlte, oon @eef(^lad)ten fprac^ 



') ®te^e bie Sorrefponbenj 2(cton'8 mit Üietfon übet bie ^Botbereitungen jut 
g(ucf)t bei ^ettigtero, I @. 181—183, tno e« jum 21. S)ecember u. a. ^ei^t: 
„Count Thurn shall attend at the Victoire past seven"; unter „Victoire" toar 
ber Ouai 33ittoria näcf)[t ber (S^iaia unb bem ''^3ala330 Steale gemeint. — ^d) muß 
ju meinem großen Scbauern be!ennen, ba^ e^ mir nic^t glücfen ttjoüte, näf)ere§ 
über ben in ber nea|)olitani[(^en ©eege^ic^te üom @nbe beS borigen unb öom 
Slnfange be« je^igen 3a^t{)unbcrtg üiet unb rü^mli(^ genannten ©rafen gu erfun» 
ben; o^ne B^^fiff' entflammte er bem fdjweijerifc^en 3*^^19^ biefc« reic^6gräflid)en 
®ef(^(ec^tc8. 



22 2- ?^li'd)t "'fv föniciütl}?!! J^-amilic nacf) ^icilicn. 

tk niemanb an^^iigcbcn im ©tnnbc, öon feinem 'JJhit^c im }^cmr 
ba^ mit jdjarfer Vabimg nie nn il)n Ijcvangctommcn \mv -). Slnberfeit^ 



1) Clarke and M'Arthnr Life of Nelson, London 1809, I. 9}eIfon, 
bamalö Sa^jitain, ^atte fii^ üou ber ueapoHtanifc^en Äricgöljilfc üon allem Slnfang 
nid)! tiiet tietipvoc^cn. „2Bir finb in bev (Sriüavtnng", fc^vieb er am 19. Januar 1795 
an ben ^crgog oon Slavencc, „baJ3 einige neapolitanifc^e l'inienfc^iffe unb f^regatten 
5n nn'g fto^en inerbcn; id) !ann mir nid)t einbilben baJ3 mir niel 5Iu(3en üon i£)nen 
f)aben luevben: they are not seamen and cannot keep tlie sea beyond a passage; 
p. 198 f. %m 3. a)iävs lief 9)Jartin mit ber fvan5öfitd)en J^totte öon Sonlon auö, 
am 7. gelang e«t il)m ein einjeln fegelnbeö britifd)eö Si'inienfc^iff, ben „58ermi(f" 
74, im @oIf @an j^ioven^o an ber 31orbmeft=Äü[te öon Sorfica ab3nfangen; am 
13. unb 14. fam eö gmifi^en ©abona unb Sap SUielc gu einem ©eefampf 5iv)iid)en 
ben beiben ^lo^^^'V wobei ''JJelfon mit feinem „3(gamemnon" fogleid) einen ru^m= 
ootten (Sin',elnfampf mit bem „^a ira" unb einer fran^öfifc^en J^^regatte beftanb, 
ber nat^ empftnblic^en i^erluften ber frangöftfdjeu Schiffe mit bem Stüdjug 
berfelben gegen bie I)t)erifd)en Snfeln enbete. 2)er „Sancrebe" befanb fid) bama(§ 
fc^on unter ben ©djiffen ^otljom'ö. ^ielfon ermähnt ia^ neapoUtanifc^e Sinienfc^iff 
gum 12. SWärg mo baeifetbe in ber @efec^tö(inie geftanben: „The Tancredi a 
Neapolitan 74", unb gum 14. mo eö t)ei^t: „The Tancredi lay on the Britannia's 
lee quarter"; ebenba ®. 201, 204. 2)ann I)eißt eö gum 24. 51pri( (@. 208), e« 
fei no(^ ein „Neapolitan 74" gur flotte geftoJ3cn, \va^, nad) ^JJelfon'ö national» 
ftolgen ^Begriffen, üon ber britifdjen J^lotte mit einer gang ungcgiemenben J^reube 
unb ^egeifterung begrübt morben fei: „The junction of a single Neapolitan Ship 
of the Line has this morning been to the English Fleet absolutely matter 
for exultation : so much neglected and forgotten are we at home" ; t)0m felbeu 
Jage an SBitliam ©udting (S?q. ''Jcelfou Dispatches II ©. 33 f. "Jim 4. iOiai 
nimmt '■JJetfon baüon 5lct (Clarke and M'Arthur I p. 209) bap ber .ftönig 
oon 'JJeapel noc^ ein .'driegöfc^iff non 74 Äanonen gefanbt ijahe. 2)er „jjancrebe" 
»itb öon if)m mit 9iamen nic^t mcf)r l^eroorge^oben, unb wa§ er beö meitern über 
bie neapolitanifc^e Äriegs^ilfe anmerft ift für biefe nic^t eben fc^meic^el^aft. @o 
jum 15. ^September (@. 231), mo er alfo {)inreic^enb auö eigener Slnfc^auung gu 
urtf)eilen im ^Staube mar: „3)aö üeine ©efdjmaber au« 'JJeapet ift fo eben etn= 
getroffen, aber bie ^a^resgeit ift faft gu fpät für beffen t[)ätige^ (Singreifen. Uebrigenö, 
menn fie fic^ geigen motten, finbe id) i^ermenbung für fie üollauf, id) gmeifle aber 
an i^rer Sieigung." 3m $erbft 1795 f)atte "JJelfon iaii neapolitanifc^e ©efd^maber 
unter feinem unmittelboren Sefe^le, unb ba fdireibt er aUerbing« an ben Sommon» 
bauten beäfelben am 1. October (©. 235): „3d) {)offe öon bem @ifer ben bie 
£)fficiere be? .ftönigö oon Oieapel jebergeit befunbet ^aben, Mf^ fie balb eine (Seiegen- 
^eit finben roerben" jc. 'OHemanb mirb biefe 2J5ortc für etma? anbere? al§ ein ouf- 
munternbeS (Sompliment, eine bienftlid)e älrtigfeit nehmen, unb in ber Xiiat f)ören 
mir fc^on gum 7. 'ißDOember (@. 236) tie Älage: „3d) moüte bie neapoütanifc^en 
(Saleeren mären in ber 25abo=5öaq, aber fie liegen noc^ immer am Tlolo öon 
(Saöono." 2ln ber ©pige ber iDiarine öon Dfeapel ftonb bamal? (Sapitain J^orteguerri, 



Uiu-u()en uub @eloaltt()atcu in 'Jfcapel. 23 

ift c§ bcgrciffid), baf? er öon feinen ^anbi^leiiten mit bcfonberer 33or= 
liebe genannt iniirbc, bo er, im (Segenfa^e ^u bem |cf)neibigen 2;^urn, 
einer ber ^^rigen war. Um feiner '^affengcnoffenfcf)aft öon 1795 lüiWcn 
ftanb ßaracciolo au(f) M ben ßnglänbern in 2lnfc{)cn unb mag biefer 
Umftanb, folüie ba^ 93ertrnuen haß er, einer ber crftcn ?^amilien 
cntfproffen, bei ^ofe geno^, auf feine Berufung für bic Ueberfa^rt 
narf) ©icilien beftimmenb mitgelüirtt tjaben. granceöco Saracciolo 
l)atte 3ur ^cit ben 9?ang eineö (5ontre*2lbmiral§. 



3n3n)ifd)en [tieg bie (^efa()r Don aufjen, bie 3Uifrcgung im 
@c^oo§e ber -S^eüölferung mit jebem Xagc. ^Maä fanbte ^rief auf 
Srief, fc^idte einen Stbjutanten narf) bcm anbcrn mit ber 3}?a{)nung: 
ber ^of möge mit ber (Sinfc^iffung nicf)t länger jaubcrn, ba bie feinb= 
lid)en ßolonnen üon aHcn @eiten immer nä^er gegen bic vf)nuptftabt 
Ijcran^ögcn. ^n biefer felbft Jüar ber "i^öbel nidjt mct)r 3U tjaltcn. 
@d)on begann ber Öa^^arone feine ^agb auf ben öer^a^ten ®altier. 
Sanben gemeinen ^o\M brangen in bie |)äufer, wo fie „^lacoöiner" 
öermut^etcn, inobci z§ an 3)iebftaf)l unb anberem Unfug nidjt fetjlte. 
Sag üon t^Tcmben in 9ieapcl mar, fud)te 33erfted"c auf ober fann 
auf 93iittel jur f^lud)t ; bod) fanben i^re 25erfolger nidjt irenige {)eraug, 
befdiimpften unb migljanbelten fie; man er^ä^Ite fogar öon ^^obt- 
fd)Iägen. 

Slm 19. X>ecember abenb^ umftanben lebt)aftc (Gruppen ben 
föniglidien *i)3alaft, riefen gu ben t^enftern t)inauf „Viva il Re", 
„Muoiano i Giacobbini". ©timmen Unirben laut, man möge bem 
33olfe bie innern geinbe geigen, e^ lüerbc fid) auf fie ftürgen unb fie 
gu nid)te madjen. 5lnbere »erlangten Saffen gegen bie ^rangofen, 
iüoüten ^inau^ öor hk jltjore bie ?^remben auö bem Sonbe gu jagen. 



übev ben ?ietfon im Stptit 1796 (®. 278) farfaftifcf) bemerft: „er f)arte ficf) in 
feiner Sinbilbung gleid) mit jebem Officier in (Suropa — fancies himself equal 
to any Officier in Europe". 



24 '^- Js*lud)t bev fünii](id)cu /^-amilie luicf) iäicilicu. 

•Der .tönig iinb bic Äöntcjin, bcr Slronpvin^ mit feiner (^enm^tin 
(Sq^cr^ogin (^(einentine üon Oeftcrreid) traten auf bic Sdtane, grüßten 
mit freiinblid)cr ®eberbc jur SOicnge ^inab, lüä^renb (General 'ißigna* 
telii unb anbere iöcrtraute beö §ofe§ firf) unter bte Seute auf ber 
@affe mifdjten, i{)nen begiitigenbc Sorte fugten unb fie aümälig ba^in* 
brarfjten auöeinanber 3U gef)en. 3(üein am 'JJ^orgen barauf begann 
baö @|jiel aufiS neue unb naf)m üon einer ©tunbe jur anbern eine 
bebro^Iicfierc (^cftalt an. @cl)on am üorigen Stbenb iparen ^e^er i\\ 
tierne^men geiücfen bie ben topf beiS Slicgö^SJZinifterg Stirola, iüel(f)em 
fie nirfjt aufl)örten baö Unglücf beö gelb^ugeö ^u^ufrfjreiben , öer* 
langten; man fanb für nötl)ig, it)n um feiner ®ic{)er^eit rtDillen in 
alter (Site unb ^eimlidjfeit nad) SOJeffina ju fdjaffen. 'J)urd) bie 
©trafen ber ©tabt ^ogcn betüaffnete 33anben, eine baüon bei 1500 
Äöpfc ftarf, bic einen geiinffcn be ©imone ^um 3(nfüf)rer I)attc unb 
fid) eine <\-a^ne mit einem tleinen Ureuj alö ©innbilb öorantragen 
lie^'); ein ii3orbote unb öiedcidjt baö erfte iiBat)r5eid)en ber na(^> 
maligen „Armata cristiana" unb beö neapolitanifdjcn ©an-^^ebi^^ 
muö. 3Bcr iljnen in bcn 3Burf fam unb nad) einem ^ran^ofen 
auSfa^, ber n)urbe ange(}alten, unter 9[Ri^^anbIungen fortgezerrt, 
lrol)l gar erfc^lagcn, xm eö einem t^rolifi^en Kaufmann mit 9^amen 
^eratoner, bann einem ^iemontefcn bcn fie für einen ^ranjmann 
tjicltcn, iinbcrfut)r. 

5lm a)?orgen be§ 21. 'December mar Königin llarolina eben baran 
il)rem faiferlid)en «Sc^luiegerfo^n brieftii^ il)re oer^meifelte Sage, if)re 
©ccicnangft ^u fd)ilbern, il)n 3U bitten unb 3U bcfd)iüörcn fie unb \)\t 
^^l)rtgen unter feinen mäd)tigen @d)u^ 3U nct)mcn, itjr tfjcureö 9Zeapel 
nid)t bem ?^einbe ^ur ^eutc Werben ju laffen: „benn fie muffe ifiren 
^lat^ räumen, fo fdjredtid) für fie ber ©cbanfe fei baf^ man fie für 
feig unb jag^aft I}alten fönne; fie für i^re *i|?erfon mürbe bleiben, 
benn märe nidjt unter foli^en Umftänben ber 2^üb eine (Srlöfung? 
Slber fie fei ©attin, fie fei SJhitter, meld)er bie ©orge für bie ©ic^er* 
t)eit ber ^t)rigen obliege". . . ®a brang don ber «Strafe herauf mirreö 



') SreScen 25. 2)ccembev E, ügl. mit ®. 2R. 2tvrig^i Revoluzioni d'Italia, 
Napoli 1813, III ®. 176. 



(SaBinetö^Soiincu J^en-cvi cie[l)nd}t. 25 

(S^ebrängc, lüilbeö Stöbert unb @(f)reten einer teibenf(f)aft(ic^ aufgerccj'- 
ten QJicnge nn i^r Ot)r. (Sig imr ber unglücfüdjc Sabinet^^ßoiirter 
Slntonio gerveri bcn man fiirj juöoi- nui§ bcm "^inlaftc mit einer 
S3otfrf)nft nn ^3^el)on gcfd)icft, bcn aber bie )Slcnk, wdl er am 3D?o{o 
in fran^öfifdier @|)rad)c nad) einem üQott gefragt, für einen i^ran^ofen 
geilten, auf ber ©tcUe angefallen unb in grauenhafter 3Beifc nieber^ 
gemarfit ^attc unb beffen öerftümmelte öeii^c fie jet^t unter g'tüi^en 
unb ^crn)ünfcf)ungen unter bie ^enfter beö fönigüc^en 'ißalafteö jerrten. 
^Ülan wn^tc jcbod) oben nidjt, rotn bie 35oIf^n)ut^ getroffen; eS l)ie§ 
nur im aügemcinen, bie ^J3tenge rafe gegen bie (Smigre^ '). -Der 
^önig fnnbtc einige feiner Dffictere ^inab, bie aber nur 9[l?i6^anb* 
lungen erfut)rcn, unb trat bann felbft auf ben ^alcon ^innug luo er 
mit ftarf'cr ©timme baö ^olt anrief unb feine (Sntrüftung über baö 
3?orgefaüene au0f|3rad). 1)er ^iumult legte fid; hierauf unb bie \icnk 
öerliefen ft(^ aümälig. 

Stbcr neue 93?elbungen fnmen: baß 33olf öerlange Saffen, trolle 
bie ßaftede befe^cn; nid)t bloö gegen hk offenen unb öerfappten 
gran^ofen entfeffele fid) bie 9^ad)gier ber SQJenge, nud) auf ben ^oli^ci^ 
S^ef n?erbe gefa^nbet, ben man befd)ulbige er ^alte ben Äönig unb 
bie Königin öom 23olfe fern. ®ie ^dkn, lüeld^e ajJnria .tarotina um 
brei U^r ^3?ac^mittagg auf baö '^apkv irarf, befunben il)re ftcigenbc 
2;obe§angft: „1)ie ©efa^r ift öor ber3;:{)ür! (^ott irolle unß retten, 
^^ncn aber empfehle id), irer öon meinen 2lngef)örigen biefe ©tunbe 
überleben inirb !" . . . ^n ber 2;^nt rvaß t)atte man für eine 2(u^fi(^t, 
trenn man blieb oljne über au§reid)enbe ÜJJittel hcß Sßiberftanbcö ju 
öerfügen? ^ie ®d)re(feng^errf^aft ber 3incf)tommen 9)?afaniello'ö 
ober jene ber fran3öfifcf)en $Regicibeö! @^ trar fein Stugenblicf ju 



') S5gL ba^ ©c^reiben an ?ab^ §(inii(ton bei ''|U(umbo LXI @. 187 
im Original, bei 'ißettigren) I @. 176 f. in eng[ifd)ei- Ueberfe^ung, bei beiben 
o^ne Saturn, aber gett)i§ au8 ben legten S^agcn ober ©tunben beö 9iea|3o(itaner 
Stufent^atteö : „Les tumultes populaires, les gens tues sont un indice siir qu'il 
n'y a plus de . . . („that Subordination is at an end" -l^ett.) Cela va augmen- 
ter chaque jour" etc., unb bann: „Les Emigres tues, des paroles tres seditieuses 
du peuple, enfin tout annonce ('ßal. lieft irrtf)ümli(^ „assome") une affreuse 
catastrophe" . . . 



26 2- 5V'»rf)t tii'i' föiünliriien J\-amilie und) eicilien. 

ocvlicvcn. vsn &k luurbcn üoit J^crbinanb bie o^nc 3^^ctfet fc^on öor^ 
bereiteten |)anb'^t((ct§ unterfdjrlclien, laut iüclct)cn J^-rance^co '^ignateüt 
jum fönigtic^en ^icario, iöavon ^Mad ^um ©eneral-Sapitain ernannt, 
©imonctti unb C^Mufcppc 3ii^"l'-'> mit bor J^üljrung bcr ^suftiv- unb ber 
?^inan,5^(^cfd)äftc betraut unirbcn. iDJard^cje (^)a[io cvljkit :33efc^l [ic^ 
ot)ne 5(uffd)ub rcifcfcrticj ^u niac£)en um fid) üon SDhnfrcbonia ober, 
fattö eö Hon ba nidjt mc()r anginge, üon ^rinbifi nad) Xricft einju- 
fc^tffen, bcm Äaifcr J^-ranj niünblidjen iBerid)t über bie V^age ju er- 
ftatten, bringcnbcn Sciftanb ber Sllüirtcn ^u erbitten .... 

(Sine grof^e (Sorge bereitete ber föniglit^en 3^amilic bie a)?enge 
öon 'ipcrfonen bie ]\ä) au [ic anfc^lief^en unb unter iljrem Sdjul^e 
ben ficilifdjcn ^oben gewinnen inoüten. ^nv 33erfügung [tanben 
nebft bem „33anguarb", bcr „@annita" unb bem „9trd)imebe" ^ttjei 
öon ©ir ipamilton gemietfjete unb für [ran3ö[iid)e (ämigreg beftimmte 
galjr^euge, metjrere britii"d)c S^ranöport-, bann ocrfdiiebene |)anbe(0' 
fd)iffe, gufammen 25 ©cgel. Sltlein berjenigen bie mitgenommen ju 
tperben öertangtcn lüurben immer mc^r, fo baf? balb ade Oerfügbaren 
^Jiöume Dcrgebcn luarcn. 1)amit feine (Sinfdjmuggelung eineö Unbe= 
rufenen gefdjel)e I)atte ''Maria Carolina geftoc^cne ^illet^ anfertigen 
laffcn: man fa^ barauf brci ^sungen abgebdbet, einer unter einer 
(5t)preffe ftct)enb ftöj^t in bie Slrompetc, bie beibcn anbern hinten unb 
laben 3um iperbeitommcn ein; barunter öon ber eigenen |)anb ber 
Königin: Irabarcate vi prega M. C. ') @ie geigte \iä) ungemein 
beforgt haf^ niemanb öon benen, fo i^r angetjörten, it)r treue 3)ienfte 
gcleiftet unb fid) baburc^ ben ^a§ ber fran^öfifc^en "Partei ^uge^ogen 
l^atten, „am ^ot^^eit ober JHac^gier" öergcffen würbe: „23^ir bangt 
nur um bie 5(nbern, meine perfönlic^e ©efa^r fd)recft mict) nii^t." 
®od) bti i^rem beften Söillen gab e^ eine ©rönje über bie fie ni(^t 
t)inau^ tonnte. (Siner üon benen hk fid) auggefd)Ioffen fa{)en fc^o§ 
fid), in ber ^Ser^toeiflung ber $Had)e feiner 5a^Ireid)en j^dxibc ^u öer^ 
fallen, eine .'llugel öor ben .^opf. (Sei niar ber 93br(^efe 93annt, einer 



') ^alumbo „Carteggio" @. 33, lüo er Don üt^ogtapfjirten ^tttdn fpric^t 
— „in litografia vedeva si" jc. — ha bod) Senefefbrr'si ©rfinbung ev[t im ^aifVf 
1799 3uftanbe tarn unb ein paax 3a^re fpäter praftifcf) rourbe. 



©dbftmovb iManni''g. 27 

ber 33tutricf)tcv ber letjtcn nd)t ^sal)ve; aber geh)tR Uinr et? nii^t 
biefcr Umftanb bei* feine 2tufnal)nie unter bie iHeifcgenoffcn ücr-- 
^tnbert t)ntte. X)ie Sl'önigin, at^ [te ben f(^recfltrf)en gnll t)örtc, gcriett) 
nu^cr [ic^, nmcfite fid) bie bitterften ^omürfc ba§ [ie nid)t bod) ein 
•^lä^djen für if)n gcfunbcn '). ^u jenen bie mit ber fönigtidicn 
ganiilic eingefdjifft inerben foMten, geljörten nii^er bem SOcinifter 2(cton 
unb ben f)amitton'^ ber ijfterreid)ifd)e ^efanbte (^raf gran^ (Sj^tcr^a^l) 
— 8egQtion^*@ecretär ^aron ßre^ceri blieb big auf tüeitereö in S^enpel 
aiß C^efc^äftöträger ^urücf — , ba^ ^^erfonnlc ber ruffifdicn ftk'fonbt^ 
fc^aft, bie ?^ürften üon ^Setnionte, ßicata, i^illafrancn, (Eaoalierc 
S^iocn^io, a)krd)efc bei i^nfto, Sarbinnl ^u^dji, ^on ^gnnjio '^13igna=^ 
teüi, yj^nrdjefe ©iufeppe ^auß, ©iufeppc Gaftronc tc.-) 



') ^alumbo LXI @. 187: „Vanni le malheureux s'est tue d'un coup 
de pistolet ce matin, corabien je me le reproche!" ®aä ©einreiben trägt !ein 
®atum, tft aber aUer 2Ba()ri'd)einnd)feit nad) öom 21.; benn e§ trägt ben gleichen 
Sf)ara!fter jener ©c^reden unb (änt)e^en bie fid) in bem ©einreiben an ben Äaifer J^ranj 
com gleid)en Sage abfpiegeln. ®ie beseid)nenb[te ©teüe bie für ben 21. ft3nd)t, lautet: 
„Le concert avec notre liberateur se fait, j'y compte et m'abandonnant ä liii 
avee 10 innocentes personnes de la famille" 2C. @. auc^ oben ©. 25 '). ®eni 
@ef d)id)ti^ic^reiber |l S U e 1 1 a ift VI 8 bass Unglüd' jugeftogeu, bajj er bie sweitc 
gluckt ber föniglit^en gamiUe nad) ©iciÜen mit ber erften t)erwed)felt unb ^Banni 
erft am 14. gebruar 180fi anftatt am 21. December 1798 in ben %oh fd)idt. 
gür mid) ein ©runb me()r, bie in meiner „SJJaria Carolina", 2Bien 33rau= 
müHer 1873 @. 219' — luo xd) mid) maö bie ^nt betrifft an bie Stngabe Sol= 
(etta'ö gef)aUen, ba id} Iciber ^:}.^ettigrem nid)t faunte, unb ben erft fpäter er^ 
fd)ienenen '!)3aIumbo nod) nid)t in .'pänbcn ()atte — aufgefteüte SBeljauptung aufred)t 
ju Ratten, ha^ ber bei biefer @e(egenf)eit bem ungtüdHd)en $Banni in bie geber 

bictirte ißrief ein rl^etorifc^er 2Iufpu^ beö nea)3oIitani|c^en Sacitu^^'ioiuS fei 

2)ie 3urürff)altung, meldje fid) bie Königin in ber Stufna^me oon ^^erfonen i'^rer 
^Begleitung auferlegen mußte, mar fd^on bei bem großen 3tnbrange ber SSittenben, 
aber ,5ugteid) Wi bem Umftanbc eine gegrünbete, ale; nod) fef)r niel anbere ?eute, 
namentlich com ^anbelöftanb, mitgenommen merben mußten, ma« auf ben ©d)iffen 
einen f)eillofen 2Birrmarr jur golge ^atte; f. bie iBefc^reibung be^ Sapitain^ 
333. ö. ©m^t^ bei ^ettigrem I ©. 177 f. 2) 

2) 'ißatumbo ©. 187 mit einer „Note des personnes k embarquer": 
i8incen5o Sl^orra, ©manuete be 2)ominici?i, '^va. Salbaffare, ©ioacc^ino 2)iaä, ^hhe 
Sabbam, unb anbere '•]3er|onen i^re« .^offjaltee; ober if)rer näd)ften Umgebung. Sin 
anfc^eiucnb oodftänbigeö 9?erjeic^nici bringt berfelbe ©.37 — 40, ba^ aber mit 
^ettigrew I ©. 183—185 ju Oergleii^en unb an oielen ©teilen ^u ergänzen unb 



28 2. j^lurf)t bcv föiücjlid)cii J^ainilic nadj '3icilicn. 

(S^ern iri'trbe bie Königin jmei öom Unglücf öerfolgte ältere 
tarnen mitgenommen ^nbcn: bie '^rinjeffinen 3[Rme. Stbelaibe unb 
Tlmt. 33ictoire, Xöä)kv Subirig XV. %n bem prunfenben ^ofe üon 
33erfatHe§, in bem Stbglanj föniglii^er SHIgelüalt, in bem ^unftfreife 
ber feinften (^efetügfeit unb eineö auf hk ©pil^c getriebenen (Seremo- 
nieüö nufgett)arf)fen, aber fittenrein unb üon tiefer 9?eligio[ität, unbe- 
rührt üon ber lafter^aften Ueppigfeit bie unter einer frfjimmernben 
Slu^enfeite i^r öeriuerflid^eS 3Befen trieb, Ratten fie granfrei^ im 
gebruar 1791 öerlaffen, um nad) ^om ju ge{)en unb bort i^ren 
religiöfen (^efü^Ien nadjieben ju tonnen. 3^re Stbreife n)ar bamal^ ju 
einer @taati§frage aufgcbaufdjt lüorben; man ^atte öon einem befolge 
üon 80 ^erfonen ba^ [ie mitnät)men, öon 12,000.000 Siörcö bie 
[ie inö Stuölanb führten, gefproc^en; bie Sßciber ber ^aüe Jüaren na(^ 
^eüeoitle gebogen, wo biefelben jiueifelöotjne ein ©eitenftücf ju ben 
Sluftritten üom 5. unb 6. October 1789 geliefert t)aben würben, 
hjenn tii^t bie "i^rinjcffinen , beizeiten genjarnt, fic^ in ber 9lad)t 
^uöor in bie Xuilerien gerettet Ratten, öon it>o fie an einem ber 
näcl)ften Xa^t in aller @tille megfufiren. Slber fie Ratten feine @d)ä|e 
mitgenommen, baei 33olf öon '^aviß t)atte nid)t einmal bie 2lbfat)rt 
i^re^ ©epädeö 3ulaffen motten, unb fo l)atten fie in 9^om nic^tg 
njeniger al^ in ©lan^ unb i^ülte gelebt. T)urc^ bie 9?epublicaniftrung 
beö ^ird)cnftaateö öon bort öerfc^euc^t, öon bem befreunbeten unb 
öermanbten neapolttanif(^en ^ofe mitleibig aufgenommen, tiatten fie 
feit^er in (Eaferta öon ben befdieibenen Wittdn, tnelc^e i^nen bie 
fpani)d)e §inie i^ree* ^aufe^ guflie^en lie§, ftiü unb ^urücfgejogen, of)ne 
jemanbem jur Öaft ju fallen, gelebt, big fie fiel) aucl) ^ier öon einem 
S3efud)e i^rer lanb^männifi^en 25erfolger bebrol^t fat)en. X)er ^önig 
unb bie Königin ^tten il)nen bie beöorfte^enbe 3lbreife angezeigt, 
ober, hd ber gerei3ten Stimmung beö ^'öbd§ gegen alle^ ttja^ ben 
fran^öfifc^en 9kmen trug, nid)t geluagt fie hd Xage nad) '?leapel 



ju bend)tigen ift. @o fe^^lt 5.33. bei ^ipalumbo uienianb geringerer al§ ber @rb= 
pvinj unb bie ©rbprinjeffin mit i^rem Äiube; int ©efolge ber ^rinjeffinen erfc^eint 
ein Slbate Sabalam, ben ber 33erfaffer fe(b[t ^. 187 richtiger ?abbnm f(f)reibt unb 
fettig rem <B. 184 ?abban lieft u. bgl. m. 



Wm'f 3lbclaibe et i^ictoire bp f^vance. 29 

fomnien 311 laffcn, jonbcvn i^nen frcigcftcUt, ctmn mit einem Umluege, 
nnrf) ^üvtici ju fal)rcn unb fid) üon bn md) ben ©djiffen bringen 311 Inffen '). 



(5§ galt je^t bic fönigli(f)c ^^nmilie unbcmerft nin§ bem 'ißnlnfte 
3u bringen, unb bn^u mii^te bie "^unfel^cit nbgemartct merbcn. "ilad) 
nc^t Ut)r nbenbe! legten, oon ßnpitnin |)o|)e gefül)rt, brei :33nrtcn nm 
90Jolo[iglio nn bcr füblid;en (iäc beö 2trfenal^ nn. ^^d\on in "i^crfon 
begab firf) an§ i-'anb unb geleitete ben ^ijnig unb bic Königin, ben 
Kronprinzen mit (^ema^Iin unb itjrem faum ficben 9J?onntc alten 
Zöd)kv<i)m, bie beiben jungem ^rin^en Stlbert unb Öeopolb unb bie 
brei unocr^etrnteten "iprinzeffinen, jufnmmen 3cl)n ^erfonen, bie burrf) 
eine ©citent^ür unb einen gebeerten ®ang baS ^reie gcloonnen Ijatten, 

') ®a6 SSorleben bcr beiben ^rinjeffinen f)at 511 ifjrer ^e\t unb fobann 
auä) in ber nad)fo(genben @efd)ic^t«fc^reibung fe{)r üevfc[)tebene Seuvttjeilung ev= 
fahren. @egcn bic fc^mä^üdjen 3>crlQumbungcn au» i^rcr Sugcnbjcit, fie bitten 
mit ibrem S3ruber bem Saupbi'V t^it ii)r:cm äJater gelebt, Äinber au8 biefem 
Umgang gehabt u. bgl., nimmt fie @rof Mevc\) b'Slrgenteau cntfd^iebcn in 
©c^u^; Arneth & Geffroy Marie Antoinette II 178, 186. SaOon abgefeben 
fc^itbert fte aber berfelbe ©effrot) ebenba I p. XV f. in ber atterunüortbei(baf= 
teften SBeifc: fie feien am §ofe ?itbtt)ig XV. nic^tö ttieniger a(« beliebt geiuefen; 
bie ältere Slbelai'be b^be ibr eigener i^ater nic^t gemod)t; gegen bie junge unfd)ul= 
bige 2)aup^ine bätten fie fid) falfd) gezeigt, nad^ A^errfc^aft unb Sinfluß über bie= 
felbe getrachtet; alö il)nen ba^ nid)t gelungen, als bie junge gü^ftin, Ijierin öon 
SOIerc^ unb ibrer 9J?utter befräftigt, baä unnjürbige Socb abgefd)üttelt, i)a feien bie 
beiben alten Älatfc^= unb SSetfc^meftern üoH oerftedter 33o8beit unb gebcimer 9tänfe 
gegen Slntoinette geinefen jc. Sagegen ftettt Surogoir in Biogr. univ. (Michaud) 
Noiiv. ed. XLIII p. 186 bie ®ac^e fo bar: SJZarie 9(ntoinette b^be iljren Spanten 
anfangt oiel ä^i-'tHdifeit erraiefen, bie ibrerfeitS ba« (Sntgegenfommen mit Sßärme 
erroibert bötten; befonberg SDJme. 33ictoire t)abe bie 5)aup^ine in ibre Äreife fomie 
in jene ber altern ©cbtnefter mit 3Sorliebe gebogen, ibr ju @bren unb jum SBergnügen 
geftlic^feiten öeranftaltet; ha^ f)ahi jebod) bie Siferfudjt unb baS 9)fi«Strauen beä 
"äbbe 33ermonb erregt, beffen 3?eftreben fortan babin gericbtet getnefen fei, bie 
©aupbine üon ben beiben '3)amen abjujieben. . . ©ebr günftig fpridjt über 3){e8= 
bame« 3mbert be © a in t - 3t mo üb Les femmes de la Cour de Louis XV 
(Paris E. Dentu 1876 S. 317 ff.: Marie Leszinska et ses filles) imb Les der- 
nieres ann^es de Louis XV (ebenba @. 87 : La Dauphine et la famille royale), 
gibt aber gleid^njobl gu üerfte^en, fie feien tro^ ibrer mufterbaften ©ittlicbfeit nicbt 
obne mandbcrlei ©c^wäcben geraefen. 



30 2. ghtc^t bcr fönii-ilid)pn 5^-anülie imdi 'Sicilien. 

311 bcn <vnl)r3ciu3cn, in bcrcn einem bie J^ürften ^elmonte iinb ßicnla, 
Slcton, bnnn ®rnf 2:t)iirn "ißln^ fnnben. Um l)alb 3ef)n U^r abcnbß 
uinr mnu an Sovb be^ „23an9unrb", wo bie ^amüton'^, (Sapttain 
^avbl} unb bie anberen Officieve ben J^-lüd)tHngen allee, irne biefen 
311 einiger -^^equemlicfifeit bicncn tonnte, mit großer 3iiöortomment)eit 
jur 33erfügiing [teilten. 

dß wav @t. 3l^omaö nnb ein ?^reitag. (gerettet tnnr man, 
aber in lua^ für einer Öage ! $LkHd)e ©ebnnfen unb ©elbltöorlüiirfe ! 
Söeirf)' troftlofer ':?tuöblict' in bie ^i'^ii^ft! ^ieapel aiif3iigeben, bie 
f^öne präctjtige ©tabt, ba^ gute treffliche Vanb, um beibeö öielleici)t 
nie lüieber3ufe^en ! „9irf) tt)erbe '3ieapel nie öergeffen", jc^rieb Ä'arolina 
frf)on an Sorb be^ britijcf)en Stbmiralfc^iffeö, „ic^ t)abe breißig ^a^n 
meinet l'ebene* ba üerbrad)t! ^J^öge cö @ott öor einem Unglücf be- 
lütteren, öor einer 9J?e^elei, fei e^ Don (^reunb ober geinb ! D mein 
.5(^it)iegerfot)n unb 9'Jeffe, laffen ®ie e^ iiä) empfohlen fein unb tt)un 
@ie \va^ <Bk t\)un tonnen ba§ mir bereinft ba^in 5urücffef)ren!" 
3^r 2:^rüft lüar bie 3t)vigen geborgen 3U lüiffen. . . . 

^.n ^Jteapel mar am 3J^orgen be« 22. bie Ueberrafc^ung gro^, 
aiß man erfutjr bie töniglic^e ^^niilie ^abe it)ren 'i)3alaft, t)abe i^re 
^auptftabt üerlaffcn, unb eben fo lebt)aft luar ber Sunfrf) ber 3J?affen 
unb eineö großen X^eileö ber ^ö()eren '3tänbe ben Äönig 3um bleiben 
3u bewegen, ^om früt)cn 3J^n-gen belebte fid) ber ®olf mit Warfen 
atter 2lrt, meiere haß britif(^e 9(bmiralfd)iff umfdjlüärmten. 'Der 
(£arbinal*(5r3bifd)of (iapcce ä^'^'^o "^^t einer i^ertretung ber l^aupt* 
ftöbtifdjen (ilcrifei, ber üktto bei ^^opolo mit ben ftäbtifc^en 5luö' 
fd)üffen, bie 9Jcagiftratur 2c. erfd)ienen an ^orb bei§ „ininguarb" unb 
baten Dor ben ^önig gelaffcn 3U iperben. ®od) nur ber Sarbinal 
würbe empfangen, weldiem gerbinanb IV. 3U üerftetjcn gab: „er ge^e 
auf baei DJk'er, nadjbem er fid) 3U Ji^anb üerratl)en gefe^en". TJie 
übrigen Deputationen würben Dom SOJinifter Slcton angeijört unb 
befc^ieben. 

gür 9klfon war cß öon SÖic^tigfeit, waei mit ber töniglidjen 
Kriegsflotte ju gcfdjc^en t)abe, beren nmn bei bcr Jyeig^eit unb Kampf- 
unluft beei ©djifföDolfcö nidjtiS weniger aiß fidler war, ba t§ bod; 
um jeben ^vciß üert}ütet werben mu^te bap fie ben fiegenben ^ran- 



©eneval Wiad an Sovb be« „i^anguavb". 31 

jofcn in bie §änbe fnüc. ®ic britifdjen ©cc^C^fficierc lüürbcn jic nm 
liebftcn oom ^(ccf uicg nngejünbct I)aben. ®cm luiberfct^tcn fid) aber 
bcv SBnig unb bic Königin unb motltcn bieö äii|erfte 9Jitttcl auf ben 
legten 3Iiigenblicf nufgefpnvt unffen; öielme^r \olU govtegiierri, Ober- 
ßommanbant ber SO^nvine, fo üiel aW möglid) ^totljinaften ^erbei- 
fd)affen mit beren ^ilfe man lüenigften^ einen 3;:^eil ber g-lotte, beren 
^erfteßung jahrelange 9)hi^e unb SIrbeit gefoftet, ^JHÜionen an (^elb 
öerf(f)lungen fjatte, nac^ ^Sicilien ju retten ^offte. <sn biefcni ^Sinne 
empfingen benn 9}?arquiei be 'iliign unb Sommobore (SampbeU, bie 
mit ii)ren @(i)iffen füre; erfte im ®olf üon ÜZea|)el jurüd'gubleiben 
t)atten, üon ^^ietfon i^re :;än[tructionen i). 

3lm 23. dormittagö fnnb fid), Dom §o[ gerufen, (General 9}?a(J 
an ^orb beö „^anguarb" ein unb l)atte eine längere 5öefpred)ung 
mit bem tönige, in ©egenraort 3tcton'^ unb ^ielfon'ö, n)eld)er (entere 
für ben unglücfüdjen ©eneral, ben bie erlittenen ©erläge aud) förper- 
lid) ^eruntergebrad)t l)ntten, bie lebt)aftcfte 3;:ijeitna^me fütjlte^). ^§ 
lüurbe für ben äu^erften i^ali folgenbe^ au^genuK^t: „wenn bie 
^auptftabt nid)t ju I)alten lüäre, l)abe fid) bie 3lrmee gegen ^Salerno 
^urüdjujieiien unb burd) bie beiben (i^alnbrien ber ficilifd)en ■ Äüfte ^u 
nähern, tt)obei man fie nad) {straften öon ber @ee au^ unterftül^en 
lüerbe". O^ne ^^^ifcl war babei bie 3lreue unb (Sntfdjioffenljeit ber 
Seöölferung ber füblidjen ^]3rüOin5en in Oied^nung ge5ogen, wie fid; ja 
jene ber nörblii^en gerabc in biefen Xagen, im öoUen ©egenfa^e 3ur 
i^cigtjeit ber regulären ^^ruppen, auf t)ai^ glän3enbfte bewät)rte. iBar 
nid)t Öemoine üon i^nen bebrol)t? |)atte nidjt Dut)e^me nad) feinem 
©iege^lauf bi^ 'i)3e^cara aüe^ ^u beforgen, wenn e^ ben tapferen 



1) Dispatches III ö. 208, 212: ®ie neapoUtamfdjen Äneggfdjiffe feien 
übfeitö öon bev povtu9iefifd)'britild)cn glottiUe ju fteüeu, bie mit ^Jiotf)maften üer- 
)ct)eneii nad) ©icilien 311 |d)affcn, bie anbern a) im gaüe beö (Sinmavfd}c« ber 
gvanjoi'eu in *:)Jeapel, b) im J^atte eines a>olf«aufftanbeö gegen bie reditmäßigc 
9iegievung in flammen aufgel)on 311 taffen; nad}bem leljteveö gefd)el)en, l)abo 'yd^a 
nad) ''iHilevmo nad)3ufommen unb nur ein ober 3Uiei ^d)iffc uor bem @o[fe freu3en 
3u laffcn, bamit britifdje ©djiffc in benfelben nid}t einliefen. 

2) 9W|on an ©encral «Stuart 7. 3aiuiar, Dispatches III p. 227: „Poor 
Mack came on board the Vanguard on the 23rd. My heart bled for liim, he 
is worn to a shadow". 



32 ■-'■ (^(ucf)t bcr föni3(irf)en v^nmitic nad) ®ici(ien. 

Slbri^sefen gclnng fid) in Xcrmiio |cftjuiel;cn, bic Ucbcrgänge über bcn 
^^ronto ab3ubvcnncn iinb foniit bic ^erbinbimg mit bem 9?ömijd)en 
ju jerftören? 2lber felbft lücnn bic Stu^firfit auf eine @rf)ebung ber 
(Ealabrcfcn in 9[>?n[fc ücviorcn ging, ober ircnn [icfj bicfcg 9)?ittel ni^t 
nuorcid)cnb criüics, ()nttc ^Mad mit bcm \va^ üom ti3nig(id)en ^ccrc bi^ 
ba^in nod) beifnmmcn ninr bcn (cid)tcftcn Ucbergong üon 9?eggio nndj 
SDZeffina, fonnte in ©icilicn feine Äröfte nufö neue fammeln unb bcn 
geeigneten ^citpuntt für eine 2Bicbcraufnnl)mc bcö ^ampfco nbraartcn. 

i)ind)bem 3}incf bcn „ä)anguarb" öcrlnffen, blieb bn§ föniglidjc 
©cfdjiDQbcr noc^ faft ben ganzen ©onntng im Stngcfic^tc üon ^Icnpel; 
es fd)icn auf cUvaß ^u warten '). 3n ber 2:i)at iroren 30?eigbamc^ 
be grancc nod) immer nid)t jur @tc(Ic. konnten fie fi(^ nun in 
ifjrer 3^gl)aftigteit nidjt rnfd) genug cntfc^lic^cn ober iinirbc iUva^ 
in bem Eintreffen am oerabrebeten Orte öerabfäumt, jule^t blieb ben 
•ißrinjcffinen nur ber 23erfucf) übrig, SiTarent ober einen ber ^afcn- 
platte ber abriatifdjcn ^üfte 3U crrcid)cn unb fic^ oon bort nad) 
©icilien ober Don J)icr nad) Xricft cin^ufdjiffen, nio fie ber märmften 
(5m)jfe^tung feiten^ ber Königin an beren Stoc^ter unb faifcrlic^en 
@d)lnicgerfo^n öcrfic^crt fein tonnten. 

3lm 23. T)eccmbcr, beim @inbred)cn ber Tiämmerung, lichteten 
bic (Schiffe be§ töniglidjcn ©cfc^lDabcrö bie Sinter: ha^ ^id il)rer 
go^rt mar '!J3a{ermo. 



1) 3(nbere fpred^en oon foibrigen SBinben bie ba§ ©efc^luaber am 9lu§laufen 
ge()inbert Ijiitten. 9facf) Sre^cevi, 25. 3)eccmber D, I}ätte bie 3ö9ening ein5ig i^ven 
(Srunb in ber ^Berufung 2)?a(f'ö gehabt, ber fid) aber, lüie wir au« ber Sorrefponbenj 
5)]el)'on'8 tt)iffen, iebenfatte am 28. üormittagv^ wenn nid}t gar fc^on am 22. nai^= 
mittags („on the 23id", @cf)iffeired)niing) auf bem „5>anguarb" eingefunben f)atte, 
hJäl)renb bie 9tbfat)rt cr[t am Stbenb erfolgte. 3ebenfoüei ij't bie ©teile bei SreSceri 
ton 3utereffe: ^Li suddetti Bastimenti si trattennero in rada tutto il sabbato 
(22.) e la domenica sino all' imbnmire . . . Non si sapeva capire d' onde 
procedesse un tale ritardo, ma poi si venne in cliiaro che Saa Maesta, prima 
di far alzare le ancore, desiderava di abboccarsi col Generale Mack, il quäle 
domenica a tale eft'etto si portö a Napoli dal suo Quartiere Generale che 
ora sta a Capua, per dove fece ritorno appena terminata la sua conferenza. 
Dopo di questa il Re non avendo cambiato di proposito, il Pubblico giudicö 
che il Generale gli abbia messo in dubbio se gli riuscirä di potere rintuz- 
zare i Francesi." . . . 



33 



3. 

^er Jl^affcntlinftanb bon J>paranifi\ 

^.n bcn ü^agcn mcldje bcr 5lbfn^rt ber föniglidjen (^amilie 
iiüv^crgcgnngcn Ijntten bic Sclücgiingcn im ^elbe nicf)t gevul)t. ©cf)on 
ftnnb 'Du^cSmc Dor ber S'cfliinG "^cöcarn, bic er umfdjlojj. ©ie war 
mit nWen SJJitteln be§ Untcrtjalt^ unb ber ;i?crtt)eibigiing lüot)I Der* 
fe^cn unb feine fe^r ftarfe feinblid^e Wad}t bebroI)te bnsS fräftige 
SoHtterf. 2lu(^ fd)hig ber ©ouoerneur ^r^c^nrb gegen bic 5{iifforberung 
ber J^ranjüfcn bcn '^Vln^ jii räumen einen entfd}iebcncn Ton an, ber 
eine mutf)üül(c 9hiöbaucr crunirten licJ5; aÜcin fnum üierunb.^iuanyg 
©tunben fpäter mnd)tc er e^ luie l'ncombe in ßiüitcUa bet S^ronto 
unb cnpitulirte, 23. "December '). ^c^it nbcr brnd) loci um^ fid) feit 
SBodien üorbercitct f)ntte. 3.1>äf)renb 5^-erbinanb'c! cigcnfte Wiener unb 
berufene iiJcrtljcibiger bie @od)e iljrcö ^önigö in jo fd]mäl)lidjer Seife 
öerloren gaben, erf)ob fidj im !;Rü(fcn bcö ^^einbe^ ha^ 5i3olt ber 
^crge, luilb unb unbänbig, graufam unb rad^gierig, Don bcm grim* 
migftcn ^-ranjofculja^ erfüllt, babei üon einer (Sntfd)loffcnI)eit, non 
einer Eingebung unb S^obci^ticrai^tung, lucldic bcn eingcbrungencn 
'(^rembling balb erjittern madjtcn. (Sin paar taufenb größtcntljcilö 
rot) bewaffnete Slbru^jefen ftedten bic I)ül5crne :33rücfe über bcn !Jronto 
in .^ranb, bcmädjtigtcn fid) ber üom geinbe bcfel^^ten ©tobt Xeramo 
luü fie bie neu eingcfct^ten Beamten üerjagten, unb breiteten fidj in 
bem umliegcnbcn Sanbc auß. $ßo^l tüaren fie nid)t im ©tanb e§ 
im offenen ?^-elbe mit fricgögcübten ^Truppen auf3unel)mcn, bcr 53ri* 
gabc-(Sl)ef (5I)arIot, bcn ®ut)et^mc iriber fie auSfanbtc, iimrf balb bie 
ungeregelten ipaufen auScinanber, befel^^tc ^Teramo aufö neue, lic^ 
eine frif(^e :33rücfc über bcn (^rän3f(uf5 fdjiagcn. ^Ulcin bic (^efat)r 
lüar bamit für hk gran^ofen nidjt bcfcitigt. ©cnn jct^t [tanben fie 
bem fleinen IJriegc gegenüber, für meldjcn baS Öanboolf bec! ntten 



') ^. SoHcttca III 37, une gc>uö()iUid) otjiic 3(ngabe bcö Satuinö. 
«. Jp eifert, J^abriäio ;)hiffo. 3 



34 3. 2)er SSaffenftiöftanb Hon ©pavanife. 

(Samnium n((c 3>üvt^cilc fcincö bergigen unb f(f}Iii(^tenreicf)en, ^inter= 
fjalt alter %vt bcgünfttgcnben ©ebieteö treffUd) Su benutzen öerftanb. 3Bo 
fid) tleinere Ibtljeilungcn ber O^ran^ofen zeigten, lüo ^^ran^gporte batiin- 
3ügen, Wo tEouriere i^ren SBeg fudjten, überaß lüaren fie oon einem 
unfidjtbaren Gegner uinftrirft, ber bann ^ilö^lid) t)ert)orbra(^ unb 
über bie Unuorbereiteten Ijcrfiel ; ber fie erfd)(ug, in '^(bgrünbe [türmte, 
iDo^l gar giir eigenen ©d)ma^ unb jum abfc^recfenben ^eifpiel anö 
^reu^ nagelte; ber itjnen \va§ fie mit fic^ führten Derbarb ober jur 
guten :33eute machte. 

^n ber |)au|3tftabt derliefen bie erften ÜTage na^ ber \^[u<i)t 
be^ föniglidjen §ofeö ^iemlid) ru^ig. ^Da^ 3Sol! anerfannte bie 
Stutorität ber Sc^örben, namentlid) htß föniglid)en 33icarö unb beg 
„(Sorpo bi (;Sitta", eine^ au^ fec^ö 5Ibeligen unb einem auö ber 
Sürgerfdjaft sufammengcfe^ten ßollegiumö, ba^ ebenfoluol)! bie @tabt 
9^eapet njie ba§ ganje t'önigreid) öertrat, beffen ^efugniffe aber 
in ben legten 3fl^v3e^nten fixier in 23ergeffen^eit gerat^en, jeben- 
fallö auf^er Hebung gekommen maren '). 3«^)!^'^^^)^ "^Patrouillen bie 
'']3ignotelIi 5u allen ©tunben beö ZaQcß unb ber dladit huvd) bie 
©tabt ftreifcn lief?, forgten für bie 9(ufred)tl)altung ber öffentlid)en 
©idjer^eit. ©leidjmo^l uniren hk öoraui^gegangenen ®cn?altacte bei 
ber befiljenben ISlaffc nidjt nergeffen; fie trauten ben l^ajjaroni nic^t, 
bcren ':){euerungc!fcinblidjfeit unb i^rcmbcn^a§, lt)ie fie meinten, jeben 
5Jlugcnblicf in neue Sutl) au^^bredjen fijnnten^). 5tnberfcitö njaren 
unru()ige Sl'öpfe genug ba iDeldje ben ^citpuntt für bie „Sittä" 
gefommcn l)ielten fid) il)rcr alten !i>ürred)te ju erinnern, namentlit^ jeneS 
ba^ fie iuol)l nom Könige, nidjt aber öon einem (Skncral-Stattljalter 
öefe^le an3unel)men l)ätten. 311(8 erfte ÖJJa^regel um if)r 3lnfe^en 



1) Suoco Saggio storico I Q. 129 f. 'Jluiii. (id) citivc, luenn m<i)t 
ct\va9 anbereö bemevtt i[t, bie erfte SDtailänbcv 3tuöiiabe uon l.SOl); |v (Sol= 
letta III 41. 

2) Sreöceri, 25. 2)eccmbev E: „Per le molte pattuglie che di giorno 
e di notte vanno alla ronda, e per altre saggie provvidenze del Capitan 
Generale Pignatelli, nun e dipoi seguito alcxm altro eccesso sin al di d'oggi: 
ma per questi i Biioni non stanno tranquilli e trovano tuttavia assai perico- 
loso e tristissimo il soggiorno presentaneo di questa desolata cittä." 



9JJi§üer[tänbmffp snnidjen ''iMi^natelli imb ber (Sittüi. 35 

gcitcnb 311 lundjen fd)(iuicn [ic bic (^-rrtdjtimci einer Siirflcruicl)r 
(milizia urbana) öor iinb janbtcn eine T^eputiitioit in bicfer 5ln* 
gelegenl)eit nn ben töniiilidjcn iI3icQr. ''^^ignatelli, ein 3)lam\ ol)m nlle 
imb ici)t ©efä^igung, jo ba^ ii)m ber ^olf^munb feit langem ben 
9kmen be§ 3;;t)iereö mit ben gvoj^en Oljvcn gegeben l)atte '), bnbei 
ein ^crr öoüev ilHniirtljeilc, empfing bie 33oten ber „tSitta" in l)üd)' 
fa^renber |)altiing unb evtlilvte it)r ^Hnfinncn für einen (Singriff in 
feine @ered)tfame, ba er nUein bie öffcntlidje @id)er^eit jn über^ 
n)n(^en unb ju üerantliun-ten t)abe, 25. 'Deccmbcr. (St^ foftete tnge- 
lange ^cr^nbliingcn el)e ber gnirft im (^Himbfatie nadjgab, luo bann 
erft mieber jiüifdjen ben „5(uögeniä^lten" (Eletti) unb ben „9lbgcorb* 
netcn" (Deputati) geftrittcn unirbe, biö ©aetano ©pinelli eine 
(Sinigung erhielte. 9tun unirben (Sinfdjreibeliften aufgelegt, in ber 
türgeften ^rift ftonben bei 14.00U ^Jtamen auf bcm "^l^apier. 5Ülein 
je^t bef)auptete 'ipignatelli er l)abe feine Sßaffen jur ä>erfügung; mit 
SiWü^e unb nad) neuerlidjen garten iiämpfen ert)ielt man erft 400, 
bann 500 y^Iinten, mit bencn bie entfd)lüffenften :^ürger fii^ anfd)irften 
ben @id)er^eit£<bienft ju beforgcn-). 

9Uifregenber iuarcn bie ':)tadjrid)ten bie über ben ©taub ber 
3)inge im gelbe einliefen unb lueldje bic ^Jlceuerungöfrcunbc, bic 3U' 
gleid^ gransofcnfrcunbc marcn, mit (etbenfdjaftlid)cr (Silc l)erum^ 
gutragen, mit allcrtjanb ,3iitl)aten unb Uebertreibungen auf;,umul^en 
fud)ten, mä^rcnb bic Äöniglidjgefinnten bie 9)?cinung nerbreiteten, 9lb== 
miral 9klfon mcrbe, nadjbem er bie §errfd)er=gamilie unb bic ®d}äl?e 
in ©icilien in ^Sidjcrljcit gebracl)t, uiicbcr im (5Hilf crfdjcincn unb bie 
33ert^eibiger bcö il>aterlaubc^ üon ber @cc a\\& unterftütum. ))}iad 
feinerfeit^ befeftigte feine ©teltung bei CSapua fo gut er fonnte ; aber 
burfte er, fo üielen unb erft luiebcr ncucrlidicn ^cifpiclcn non ii)crratl) 



') SJteine „'Siaria Äarofina" ©. 62 f. : . . „II t'tait anssi imhecille de 
Corps que d'esprit", facjte bic .^ppvjogin öoii S'ovcüa get). ©aliceti .511 'Jdfreb t». 
Sieumont, al« beibe 1848/49 in ber *)inf)e beö ^äp[tlid)eu .'pofci< 311 ö'iaeta lufiltcn. 

2) Memoria degli avvenimenti popolari sepruiti in Napoli in gennaio 1799, 
stampata il 4t(> giorno della Repubblica Napoletana, l'anno 7",'o della libertä, 
alfo am 27. Saiuiav 1799; id) fcnnc bic ©d)vift miv auei bon 3icnilid) i-cid)f)a(tiiicn 
'ilU'Sjügcu bavauö bei ©acd}inetti. 

3* 



3G 3- Sei^ äßaffenftiüftanb bon ©paranife. 

unb (Vcig^ett gegenüber, auf einen nad}t)n(tigen örfolg jätjlen? 3^m 
ftinuiitc ber föniglidje ^icar, Don bcn umlaufenben böfen (i)erüct)ten 
mcl)r unb nicl)r gebrängt, üoUtonnnen bei. 6r fat) im (Reifte ben 
?{-cinb t)ür ben 9JcQuern ber @tabt bie ni^t im @tanbe fein 
mcrbe erfolgreid)cn ÜJ^iberftonb ju leiften, nnb je^te ba^er fein oor* 
Süglidjfteei ^cftrebcn barein, nüee beifeite ju fd)affen ftjae bem ^eran=^ 
5iel)cnbcn (^einbe bie 2Bcge bereiten, Ärieg^mittel in beffen ^änbe 
liefern tonnte. ®o liep er eine^ Za^t^ bei 120 Kanonenboote, bie 
näd)ft ber ®rotte öon ^^ofitipo öor Stnfer tagen, in i^euer aufgeben, 
bejfen iCnberjdjcin itieitt)in bie Cuartiere ber geängfteten Stabt 
erhellte, ben ^immel unb bie ^hit{)en be^ 9)^eereö rötl^ete, in rael(^e 
3ur felben 3cit me^r als 1000 (Zentner 'ipulöer, 93Zaffen öon $ßurf= 
gcfdioffen alter 5(rt oerjcnft ttjurben, 28. 'December '). Um biefetbe 
3cit crjudjtc '^Mgnatctli bcn ©cnerat 93?a(f in bie ©tabt gu fommen 
unb eine i^eri'ammlung ber (sknerate einjnberufen, bie am 30. ftatt^ 
fanb unb fic^ in bem :33eic^tufjc einigte, oom feinbtii^en Oberfetb^ 
tjerrn einen SBnffcnftittftanb 3u eriuirfen"-). 

T^ie $i}al}rt)eit ju jagen, ]o bcfanbcn fid) bie ^ranjofen, tro^ 
attcr ßrfotgc bie [ie im ßinselnen errangen, buri^auo nid}t in jener 
Dortt)eitt)aften ^^age metc^e it)nen bie ^eigt)eit ber ©inen unb bie tanbei^- 
t)crrätt)crijd)e G^cjinnung ber 5tnbern auf ber neapotitanijd)en Seite 3u= 
jdjricb. '^tm 28. ^cccmbcr tjattc ©enerat ä)hit^ieu oom (iorpe DJiacbonatb 



') SrcSceri nad^ SBien, 1. 3amiav 1799 B: „Tralle altre cose giorni 
sono, si gettarono a mare una grande quantitä di polvere e delle palle da 
cannone, s'incendiarono le barche cannoniere, e si mandarono a picco degli 
altri bastimenti." . . . iBcfauuttic^ f)at bhitjev bie 9JJeinung beftanben, unb e§ ift 
bavau^ eine |d)Uicre 3(nf[agc tüibev bie Königin gcfc^miebct worben, baß jene 
ä>ernid;tung auf ifjvcn 5Befe(}l ftattgcfunbcn, ja ba^ fic fid) au bem 3tnbli(fe ber in 
i^fauuncu aufgcljenbeu unb in-3 9JJeer üerfinfcnbcn Sd)iffe gemcibet i)ahe. 9iac^ 
(£uoco I lg. 132 wäre eö (ionuuobove C^vaf üljurn, nad) anbevn ber 3}iarine= 
Cfficier ®terlid (®terucdV) geiuefcn, ber bcn Üluftrag .Harotiucnö au'^gcfüljrt ijabe. 

2) Sreöceri a. a. D. C: „Öi calmerebbero tutti i timori, se si convenisse 
d' un armistizio che jeri 1' altro si determinö di ricercare coli' occasione d' una 
conferenza che si tenne dal Vicario Pignatelli col Generale Mack, portatosi qua 
espressamente da Capua, e con alcuni altri Generali; del quäle armistizio 
si sta ora in grande impazienza di venir in cognizione se verrä accordato." 



5>ovbvinficn bcv Jvvan^ofcu. 37 

bei ^foln bcn '^^m^ übcrfcl^t, am 30. ftnnb cv bei ©nn^Öermnno, 
tno niic^ ^JJiacbonalb iinb bcr Cbevfclb^cvr eintrafen; um btc 3<^^i'c^* 
tvenbe befcl^tcn [ie btc |)ö^e Hon ßajnneöo, ()a(buiegö ^tüifrfien ^^enafro 
unb ßalöi, iinb be^eiTicf)ten oon bort bic nue bem 9xömif(^en narf) 
(Sapim fii^renbe @tra§c. 3Bä^renb jur fclben ^cit (General 9Jet) 
[ängo ber Äüftc üon Xerrncina [idj ber ^-eftimg ®aeta näherte, 30g 
in ben Stbru^jen Semoine gegen ^opoli l^ernn, wo, iinc früljer 
erlüä^nt, bie beiben nörbltcfjcn ßolonncn einnnber bie ^anb reidjcn 
f Otiten. (S^encrnl Ö^ninbö ftanb ^ier mit einigen nenpolitanifc^en 
53atailIonen unb bot feinem Gegner ben ^iimpf, ber non beiben 
(Seiten mit großer 3:^apferfeit unb ßrbtttenmg geführt linirbe. Sdjon 
umr ben (V^'niiS ehielt ein ©eneral gefallen, fc^on l^atten bie 9ienpoli= 
taner, benen 9.1ii(^erouj:' 9iciter aU Unterftiil5ung 5ufnmen, ba§ lieber^ 
geund)t, nk^ 5;^emoine eine tel^^tc 'Xnftrcugung umdjte unb bic l)alb ner* 
lorene (Sdjiadjt 3U feinen fünften I)erftc(Itc. "Da riffcn bie -53anbc 
ber Orbnung unter ben ^Neapolitanern, ÖHinibö' '}tieberlage lüar jel^^t 
öotiftänbig ; tt)ic fein Sieg un^mcifcUjaft gclücfen linlre, Uienn -l^cidicrouj; 
nud) feine ^snfanteric if)m rcdjt5citig 5U5ufül)ren öermodjt Ijättc. Triefe 
aber mar abgefc^nittcn unb lief einen ober jlüei 2^age fpäter au^^cin^ 
anber, fo ba§ nur ein 3^I)eit be^ £)fficier*Sorp(3 hzi bem Oberfelbljcrrn 
in Capua eintraf '). 

2{m 3. Snniif^v ft^nb ©eneral 9vel) üor (^aeta. I^cv fc^on burrij 
feine i^age überaus ftarfe "ißlo^ ^atte eine Sefa^ung non 4000 SDJann 
unb mar mit allem toa§ ber ^rieg derlangt jum Ueberflu§ öcrfet)en: 
10 ober 12 9)lörfer, 70 Kanonen, 20.000 (BtM (^^eiucl)rc, Öebcne^ 
mittel auf ein <\al)r. 9iel) gebot im 31ugenblitfc blo^ über eine ^au- 
hi^t aU fein grö^te^ ©tücf, aue meinem er bie i^eftung mit 6H-anatcn 
bewerfen lie§; unb fie^e ba, faum mar ber erftc ©i^u^ gefallen, al^ 
bie meiBe j^al^nc fit^tbar unirbc unb bcr ÖHniüerncur Jfdjubl) fid) 
mit ber gefammtcn öarnifon auf @nabe unb llngnabe ergab; bie 



1) 3 mint XI «£. 68. 3)eu Sag bev 2(ffaivc bei '^^opoli ift iiic^t ange^ 
geben; fte mu§ aber, ba ii'cntoine „quelques jours" in ^^opoli auf ®u^e§mc 
wartete unb am 4. Januar i'djon in Sutmona ftanb, in bcn (et^tcn 3)cccmber= 
tagen ftattgefunbcn ^aben. Xer gcfaKcnc franjöfifcljc @enera( f}iep ":point. 



38 3. 2)er äßaffenftiüi'taiiö pon 3pavaniie. 

iDJannjdjaft unu•^c gefangen in bie lingclcburg nad) iRom gejdjafft, 
bie Officicvc biirften, gegen baö iNCVjprcc^cn nirfjt ttjieber gegen gi^nnf- 
rcicf) in iIi>Qffen 3u ftcfjcn, frei abjicfjcn. 

3(n bcmfclbcn Xngc t)attc (ifjninpionnct eine atlgemcine 33or* 
rucfung bco Hoxp^ llJhcbonalb nngcorbnct. iFcad'o Vinic bc^ntc fid) 
längö bcö ^olturno oon Saftcdamnvc näd)ft bcr ÜZünbiing jenee 
j^hiffeö über CSnpim bio gur gä{)re non Cinjn^^o am unb njar 
nn a((cn luidjtigcrcn ^]?imttcn rcid)lid) mit @efdjüt3 üevfe^cn. 9)lac= 
bonalb rücftc gegen Ciapua üor unb errang einige ^ortfjeile, fo 
ha^ 5}kcf, um bie Seinen in ber ^vludjt aufju^alten, bro^en 
mu§te in fie Ijineinjdiiej^en ^u laffen. ^njwifdien war aber baö 
feinblid)e Gorpc, uield)cm nur jd)n)ad)C T^eibftüdc jur 23erfügung 
ftanben, in ben ^ercid; bes Ü)iac!"id)en yvcftungogeirf)üi3ec geratt)en, 
bcffcn gut geleitetet ^euer berartige i^erluüftungen in 93tacbonalb'0 
D^et^en anrichtete '), baf; bicfcr eö gerattjen fanb fid) gegen ßalöi 
5urücf3U3ie^en. Gr Perfudjtc je^^t bei @cafa bi Saja^jo ben lieber- 
gang über ben l^olturno ]n er5lüingen; ^ier war eö einer bom 
Jüngern ncapülitanifc^en '^Ibcl, bcr |)er3og Don 9xoccaromana aug 
bem (5'iefd)lec^te ber (iaraccioli, ber ben grangofen tapfer (gtanb t)ielt 
unb fie 3um Sxücf^uge jrDang. ^er ^ei^e Xag foftetc fie nicf)t lüeniger 
alö 400 ^Slann an Jobtcn unb 33ern3unbeten, 100 an (befangenen, 
barunter ü^brift X^arnaub; bem ©eneral 'JJktf)ieu mar ein 3lrm 3er* 
fc^offen, ©eneral ^oieregarb mar gefallen. 2)ie 9?eopolitaner 3ät)lten 
100 üobte ober 33ern)unbete, unter le^teren ben tapfern S^occoromana. 
X^ie '^licberlage ber ?vran3ofen raäre, nad) ber 9D?einung il)rer eigenen 
gad)männer, eine öoüftänbigc gerocfen n>enn ber i^ürft oon SO^oU- 
terno, fonft ein tapferer $Reiterfül)rei', ber fic^ im ^elb3uge Don 1794/5 
rü^mlicf) ^erüorgetl)an unb n)eld)em )Slad 3it)ei O^egimenter ßaoalerte 
3ur 'i^erfügung geftellt t)atte, mit biefen auö ben 2d)an3en tjcröor- 



') ^. (SoKetta III 38: „Erano Napoletani gli artiglieri del fortino, 
e Napoletano il loro capo, giovane che trattava in quella guerra le prime 
armi, alzato dal generale Mack da tenente a capitano, in premio piü del 
successo che del valore." Ss roau ber @e|d)ic^tic^rciber felbfi bev t)ier feine erften 
militaivii'c^en l'ovbceren pflucftc; »g(. gvanc^etti 'S. 351. 



(Si-f)cbung bcsj VanböoÜc«. 39 

gebrod^en märe unb niif btc fid) nidjt in atlcr Drbnimg gurücf^ie^en- 
ben feinbttdien 9)^af[cn gclrorfcn t)ätte'). 

Und) o^nc bicjcö mar bic Sage (Ef)nmptonnet'i5 eine fritifc^e, unb 
njurbe cß in bem (^H-abc mcf)r nlö bic (Sr^cbung htß l^anböolfeö 
weiter um [id; griff. )Sl\t ber nörblidjcn (Solonnc tjiittc bae* ."paupt^ 
ßorpö QÜe f^ü^lung öerloren, fo haf^ man nidjt einmal unif^tc mo 
fid) biefelbc ^erumfd)lage unb inie c^ mit berfclbcn ftc(}e. 2:i)atfäd)(id} 
t)atte fid) t)ul)cöme oon 'ißcöcara, tt)o eine ft^mai^c S3cfat^ung :;urüd- 
blieb, gegen ß^ieti bemegt, mä^renb diußca mit einer anbcrn CSolonne 
ben g'tu^ ^c^cara auftüärtö marfc^iren foüte um Semoine bie f)anb 
gu reichen. Slüein ber DJZarfc^ &iu§ca'ö mürbe burd) bie fortmäljrcnben 
^interljaltc Eingriffe Ueberfällc ber SIbrujjefen immer mieber aufgc- 
l^alten, er oertor Seute unb ^^ifii^l^'cn, unb traf in ^^opoli erft ein 
nad)bem fein SBaffengenoffe, ber einige S^agc auf il)n gekartet, eö 
bereite öerlaffen ^atte, um über ©ulmona feine Bereinigung mit bem 
|)auptf)eer ^u üoW^icfjen. 2lm 6. ftanb Öemoine in 3(lifc unb "^piebi^ 
monte; (S^ampionnet'ö 9?citerei rüdmärt^ in 23enafro; bie Bolturno^ 
?inie t)ielten SD^acbonalb üon (Eajajjo bi^ an hk ncapolitanifdje 
^auptftra^e, 9? et) bon ba biö 3um D3Zeer im 2(uge; eine f leine O^eferöe 
befnnb fid) in ßaloi. 

2(ber je^t brad) ber 23olf^aufftanb im 9füden ß^ampionnet'ö 
loß. 1)en SInfang mad)te @effa baß bie ^^ran^ofen eben erft ge^ 
räumt f)atten, unb balb maren S^eano, 3>tri unb (Saftelforte, gonbi 
biö nad) @an=(^ermano in ben ^änben beö Sanbfturmö, fo baf^ 
(S^ampionnet, ber feinen ©egner bloquirt gu Italien f^ien, oiel^ 
meljr felbft im meiten Umfreife cernirt mar unb gmifdien 3mei feuern 
ftanb. (Sine fd)limme S^^adiridit !am auf tk anbere. ^ier jerftbrten 
hk öerjmeifelten Raufen bie 53rücfe,. bie 9?et) öon (^aeta fommenb 
über ben ©arigliano gefct)(agen l)atte; bort überfielen fie einen 
Strtilterie-'iPar! ber gransofen unb fprengtcn il)n in bie ?uft; ben 
gegen fie auögefdiidten Stbt^eilungen fteüten fie fid) mannl)aft entgegen, 



') 3 mini XI B. 66. 5(nberä eqäfjlt (Eoppi VI @. 29 f. ben §er= 
gang, bcffen für bie 9ieapolitanev günftigcn Srfolg bie Saoaterie cntfc^ieben ijätte, 
bie ben ^^ranjofen in bie plante gefaüen fei. 



40 3. 2)ci- 2Baffen[tiII[tanb üou ©pavauifc. 

ja griffen bcn ^einb in beffen eigenem Vngev nn, fo baj^ S{)ampionnet 
feine 2?erlufte nn a}?annfcfjnft in biefem iingleidjen Kampfe auf na^e^u 
600 bcred^netc'). 'Daju broI)tc, ba aUc ^nfn^^'cn abgefcfinitten n)aren 
ober Don bcn ?(ufftönbifd)cn aiifgeI)obcn lüurbcn, 3)Zangel an l'ebenö^ 
niittcin, an ^riegßbebarf ; bic ^erbinbitng mit 9?om \vav unterbrorf)cn, 
unb baö ärgfte irar 511 befürchten, mcnn bic im 9?ü(fcn ber gran- 
3ofcn jurücfgcbliebcncn nenpolitanif(^cn Gotonncn jid) bicfe bebrängte 
\^agc if)reö C^kgncrö ju 9hit^^en marfiten, im ©ebiete bc^ (obernben 
Stufftanbcö lanbcten unb biefem burd; i()rc gefammelte unb gefd)ultc 
'S3laä)t neue Gräfte sufü^rten. ©a^ galt öon Otoger "Damaö unb ®iego 
^Jhfelü, ipcfd^er Ic^tere, ben 33orftenungen be§ ©ro^^erjogg unb ben 
nad}brücf(id)en 93k^nungcn ber toeicanifd)cn äJiiniftcr enblid) nac^= 
gebenb, gcrabe in biefen Sangen, 31. ©cccmbcr biö 3. 3innuar, Siöorno 
geräumt !^atte. 3(ücin mebcr er nod) !Dama§ Ratten eine 9J[f)nung 
Don bem \va§ fid^ uncrlunrtct auf beut ^ricgöfdjaupla^c i^rer ^eimat 
cntiDicfcItc, unb meinten nm beftcn 5U tf)un lücnn fie i^re 2!:ruppen 
unmittelbar nnd) ber ^auptftabt 5urüdfüt)rten. 

©0 irar aüerbing^ ba§ ärgfte öon S^ampionnet abgeiüenbet. Slbcr 
\va§ übrig blieb mar nod) immer genug um i§n allen SrnftciS erlüägcn 
5u laffcn: ob er e§ n)agen bürfe au^3ul)arrcn, ober ob er nid)t diel- 
mcl}r feine ^üt ju fparen ^nbe um, el^c cß 3U fpät njürbe, über ben 
©nrigliano 5urücf3uge^en. ?^ür'ö erfte öerfügte er fic^ nac^ S3enafro, um 
ber "^iDifion 'Dut)c^me bic Sege ^u bereiten. 5(llein biefer (General 
f(^lug fic^ nod) tief in ben 3(bru33en mit bem Öanbfturm ^erum, beffen 
Gräfte unb Slü^n^cit fid) immer fteigerten. Unter anbcrn Ratten bie 
tapfern 9JZänner bie @tabt Slquila ^urüdgeinonnen, wo bie ^ran^ofcn 
fid) in bic ^eftc einfd)Iie^en mußten, mit ber Sllternatioe öor Slugen, 
entmcbcr mit ftürmenber .^anb berannt ober burd) bie engfte Umlagerung 
auögc()ungert ju inerben. 9Ml)er gegen 2^erra bi öaüoro ^in luimmelte 



^) Strrigl^i III @. 173, aio e«! unter anbcvm ^eißt: „I contadini del 
territorio di Gaeta infierirono contro agli aderenti al nemico e mandarono a 
morte quel Yeseovo e quel Governatore, sospettati come tali"'. @ief)C bagegen 
iWareöca ©. 556 wo bie Königin öon ben in Satabrien mü^lcnben „'^jatrioten" 
fc^veibt, „dicendo avere prespo di se il Vescovo di Gaeta che tradi in qnella 
piazza". 2)cr 93i)c^of ift atfo jebenfattö ber 3so(f^tt)utf) entgangen. 



3öiiTni{< iiub 'i^cr5Qgt()eit in ^fcopcl. 41 

ber 53c:;h1 oon 9)Zoltfc üon beuiaffncten :33anbcn; einen ipalt|.nintt 
be§ 51ufftnnbct^ btlbctc f)ier bni? ftarf'c ^fcrnia, bnö öon 't)ut)cönic 
be^iüungen tücrbcn mu^tc c^c er bcn 33ormarfdj ^unt .f)au^tl)eerc 
nnterne^men fonnte. 



$Benn bic ncnpolttnnifd^en (generale ©amnö nnb Ü^afellt, ent- 
fernt unb nbgcfc^nttten unc [ic u^aren, feine .^enntni^ t)on bem ©tnnbe 
ber Singe jmifrfjen bem (SViriglinno unb ^olturno Ijntten, fo \mv [ic^ 
barüber nicf)t ,^u öcrtüunbern. T)oä) unbegrciflic!^ erfdjeint c&, haf, in ber 
^nuptftabt bie gleidje Unfcnntniö otittialtete, ober baJ3 bei ben mn§= 
gebcnben '5)?crjönlid)feitcn ^-eig^eit unb Äopflofigfeit bereitiS in foldjem 
©rnbe bie ^errfd)nft gewonnen Ijatten bap [ie, nnftntt bie 33er(egen^ 
tieit unb ungemein bebrängte ^^nge beö geinbeö 3u (fünften ber tönig= 
liefen <Bad)c au£S3unul^^en, [id) felbft in bie l^age bcö ^ebrot}ten unb 
©efä^rbeten feilten unb mit 9(nerbietungen an bic ®egeufeite {)cran' 
traten, über beren ^nljatt nienmnb me()r erftaunt fein tonnte alö 
berfenige bem fie fie mad)ten. 

3Ö?oI)l Ijatten bie 'Dinge ju ^ieapel in ber ^^ifcfien^eit eine 
Siemlid) bebroI)lic^e ®eftatt angenommen. "Die neue ^ürger^^^J^ilij, non 
altem Slnfang an ^a^ öiel gu gering, reid)te nidjt au^, bre 2Iufregung 
niebcr^u^ltcn lüeldje ber 3Bed)fe( ber mit jebem ^Tage eintreffenben 
9tad)rid)ten balb in biefer balb in jener Sßeifc ()crt)orrief. Sa^u 
griff ber 3^icfpalt jtrifdien bem ©eneraKStatt^alter unb ben 
ftäbtifdjcn ?lu^fc^üffen immer tiefer. Um fid) beö i^ncn unbequemen 
33ice<^önig§ 3U entlebigen oerfiel ein Xl]dl beö 9lbefö, an ber 
©pi^e, mie (Sinige betjaupten, ber ^^-ürft öon (Sanofa, auf ben 
©ebanten ftatt be§ baüongegangenen Ä'önigö fid) einen 'ißrinjen 
üon ber fpanifd)en ^«'inie ^u erbitten. (Sin ©djaufpiel baö fid) in 
btefen Xagen oor ben ^liefen ber ^Neapolitaner entroüte, bot 
ber gartet ern)ünfc^ten 2tnla§ bie i3ffentlid)e ^D?einung gegen ^igna= 
telli aufjurcisen. Sßd ber Slbfa^rt nac^ 'SiciUen l)atk man tönig* 
lidjerfeitci bie Öinienfc^iffe "ij^artenope, 2!ancrebe — ba^felbe ba^ (Sarac= 
ciolo 1795 befet)ligt t)attc — , ©ui^carbo uon je 74, @. (S^ioacc^ino 



42 •^- 2)cr aBaffcnftißftanb üoii iSpauanife. 

oon 64, Mc J^vcgattc ^allabc öon 40, bic Gorocttc i^lora oon 
24 Kanonen imb einige fteinere ^tiegöfatjr^eugc, weil ben Officieren 
ebenfo lüenig aU bcr DJinunfi^aft 311 trauen wav, bcr gröj3te Xl)t[l ber* 
felben fognr i^rcn Soften ücrlnffcn I)attc, ntrfjt und) 3)?cf[ina ji^affen 
tonnen, fonbcrn int Öolf non Ticapd ^urüdiaffen muffen, ^a 
gewahrten, bie (Stäbtifrfien nni 8. -^nnunr öom (^kftabe auig flammen 
bie nuö bem 9)Zeere ju fonimcn fdjicnen; fie lecften nn ben ^reitfeiten 
ber @(^iffc empor, fie gciuanncn bnö 35crbe(f, fanben bic iDJnfte ^in^ 
auf i^rcn iBeg, oerfingen fic^ in ben eegelftangen, in ben ©egeln, 
im Jaumerf; 6i^ ba^ gange (^efrfiniaber einen präc^tig-fcfiauerlic^en 
i^euer^erb bi(bctc, um nad) unb nad), luic ber üerjetjrenbe ^ranb 
ftürfmeife feinen 9iaub üerfdjlungen ^ntte, gu öerlöfdien unb mit ben 
üerfot)lenben Xrümmern in bie ^'^hit^en 3U finten '). 

^n ber ^auptftabt, wo man haß ©c^aufpiel öom 28. 'J^ecember 
nod) in unüermifdjtem (äinbrucf l^atte, \vav tk 2(ufregung über bie^ 
neuerliche ^e^'ftö^'unö^iucrf ungeljeuer, unb bie 9iobili öerftanben e^ ben 
allgemeinen Uniindcn in bic öon i^nen getüünfc^tc ^af)n gu lenfen. 
^n einer in ben ^Räumen öon «San^öorengo 9J2aggiore abgehaltenen 
flürmifd)en ^erfammlung ging ber Sefcf)IuJ3 ba^in, bie 2(bfe^ung 
■ipignateüi's ^u ücrlangen, 8./9. Januar. T)aß toav ju oiel für 
ben armen ®eneral=33icar, rt)elcf)em alle ^efonnen^eit, alle ruf)ige 
Ueberlegung* fcl)lüanb. ^^n erfüüte einzig bie ^urc^t ba§ e^ if)m an 
ben |)al^ ge^en fönnte, gleich feinem militairifc^en @rf)i(ffalögenoffen 
90^acf, bem tro^ man^' aufmunternben (ärfolgeö ber legten kämpfe 
nur bie Unüerlä§lid)!eit feiner Dfficiere unb 2:ruppen unb bie @cfa^r 
öon 33erratl) üor Slugen fc^lüebte. 



1) 9iac^ 2(vrig^i III ©. 187 1 mar ben in (Saftettamare oor^anbenen 
fönigüc^en ©c^iffen ein gleiches @cf)icfial be[timmt; bev Sommanbant bet bortigen 
©c^ifföitierfte granc. be ©imeone ^abe ben ißefef)! baju ermatten, fei aber buvc^ bie 
encrgifc^e 2)a3raii^cntunft einiger patriotifc^er iBürger baran cer^inbert »orben. . . 
^. (Solletta III 41 nennt ben ©rafen oon 2::^urn al§ ben Urheber iene§ ^et' 
[törnng^roerte^, Mq in Jßabrtieit, mie mir aus ber '•Dielfo n'fc^en Sorreiponbenj 
erfa()ren, uon bem portugieftfcljen Ülbmiral 'JJija unb bem britifc^cn Sapitain Sampbett 
ouegcfii(}rt raurbe, ttjcil fie fein S>ertrauen in bie gä^igfeitcn 'IngnatcÜi's unb 
3)lacf's Ratten, unb barum beforgtcn ba^ bic ?j[ottc ben gi^anjofcn in bie §änbe 
gefpielt werben fönnte. 



3m ?ager St)ampionnet'§. 43 

@o erfcfiienen benn, jur felbcn 3<-it luo bcv fvan^öiijdjc Cber- 
fclb^crr, auf bnö äiipevftc kbrängt, mit bcm ('»'»cbanfcu uniiiing Sieg 
ober Xoh an bcn (Sntfdjcib einer großen 'erf)ladjt ju luagen, üon 
•ißignateüi imb 9}hc£ abgcorbnet ber gürft öon ^Ll^iigliano unb ber 
.f)er3üg Don ®effo im !i^ager ber ^ranjofen, benen fie (itnftcüiing ber 
geinbieligfciten anboten, ti^ampionnet madjte fid), auf btcjcn über- 
rafc^enben 5(ntrag Ijin, im Stugcnblide jiim gebietenben ^errn ber 
(Situation. Seine Ungebulb bemeifternb bie eben erft burd) baö (^e- 
rüc^t, neapolitanifdje S^^ruppen feien an ber 9)Hinbung beö 6^arigIiano 
an^ Vanb gegangen, gcfteigcrt luorben mar, na§m er bie überlegene 
d'ilkm beö Sieger^ an, inetdjc bie bcibcn neapolitanifdjcn Unter* 
l)änbler oollenb^ öerblüffte. So fam ^u Sparanife nädjft (Salöi ein 
3n)cimouatlid)cr ^MiffcnftiUftanb jum 3(bfd)(uf;, ber ben m'an^ofen 
o^ne Sd)iiiertftreidj bie größten 3>ortf)ctle in bk ^änbe fpielte: 
unmittelbare 9iäumung Hon (lapua; T^cmarcationösSinie üon beiben 
SO?ünbungen beö Si^agno, norbiüeftli^ öon ^)ieapel, über ^Seneüent im 
treiten ^ogen bie ,5ur ??cünbung bee Cfanto im Cften öon 3(pulien, 
womit ben ^^ranjofen ii^inbftrii^e 3ugefprodjen raaren bie noc^ feiner 
i^rer Solbaten mit einem i^u^e betreten ):)attt, anhexe wo fic^ i^re 
aüfeitS umfteüten Siruppen mit ben erbitterten ßingebornen beä 
•^anbe^ ^erumfdilugcn; fobann Scfiliepung aller neapolitanifdjen f)äfen 
für bie britif d)c, Offenl)alten bcrfelben für bie franjöfifd^e ^^lagge; 
enblid) eine Äriegoentfc^äbigung Don 10,000.000 S^ornefi, rooDon 
bie eine ^älfte am 15., bie anbere am 25. Januar abgefütjrt tt)erben 
foirte'). 

'3)amit raar bie föniglic^e Sad)e Dcrrat^en unb Derfauft. So 
legte es bas ißolf Don 51eapel au^, ba^ am 12. morgenö bie böfe 
Ueberrafcf)ung Don ben Stra§enecfen (aö. ^ei bem ^eere fcf)tt)anb ber 
le^-te militairifd)e @eift. 3(1^ 'lOJacf ba^ ftarfe Sapua, ha'^ feine 
3:ruppen taum je^n üage früt)er fo wirtfam Dertljeibigt Ratten, nun^ 
me^r ot)ne lampf räumte, 12./13. Januar, liefen bie Solbaten 
fd)aarenh)eife baDon, fo bop er Don 5000 93^ann faum bie |)älfte 
nad) 2{Derfa brachte, ^uv felben 3cit f)ntte, einige Xagreifen n^eiter 



') all artend Recueil VII 335. 



44 -^^ 3)cv äl'nnouftillftnnct uon '3pavaniic. 

gegen Tiorbcn, ^iif)ceinc ^\fcrnta bqmiingcn iiub cö bic 8tabt fdjirer 
entgelten la[fen, bQ§ [ic i^in fo ^nrtnäcfigen SBiberftnnb cntgcgengcjel^t 
tjQttc. 1)cr 33erelnigung bev (Solonne mit bem |)aiipt*(5orp0 [tnnb nun 
nicf)t§ me()r im Sege, [ic unirbe in bcr Z^at um ben 14. öolljogen. 
Ticv fransi)f{ic|e Oberfelbljerr fclbft hadjk fdjon evnftüd) nn ben (^in- 
marjrf) in bie ^auptftabt unb befdjäftigte fid) mit ber neuen Orbnung 
ber 'Dinge hk er ha einführen Jüoüte. ^n feinem Sager befanb fid), 
nebft anbern neapolitnnifc^cn ?^lildjt(ingen ober 2(u§geiüiefenen bie 
ici^t iljre ^eimat luiebcr 3U gcirinnen fjofftcn, G^arleö Zaubert, ein 
geriebener ißerfc^irörer quo bem Einfang bei3 ^ntjr^efinteiS, ben S^am- 
pionnct an bie (Spitze cineö für jene Organifirung§*3^y^rf<^ gebilbeten 
(Somite'^ fel^^tc. 

IDJad unb '•]?ignatc(ii fanntcn fidj nic^t mel}r auö. 3Ba§ lieB 
fi(^ Qud) militairifdj nod) nmdjen? 'Die ^auptftabt ft^ül^enV 3^ei 
^ataiüoniS ©c^lnei^er unb ebenfoüiel 3I(banefen, bann einige t)unbert 
Kanoniere maren a((e§ lüaö an regulären !Xru|3pcn in bem auögcbe^nten 
":)iea|3e( ^ur 33erfügung ftanb. 3}?ac! bcftimmte bie ^rigabe 'DiUon 
(lU 3>erftärfung ber ^^arnifon; al§ fid) aber biefelbe ßapo bi (5t)ino 
näfierte mürbe fic Don l'aj^aroni überfallen, bic fidj il)rcr JÖaffen 
bemädjtigten; bie lneI)rlofcn @olbatcn liefen auiSeinanber ober mifc^ten 
fid) unter bie ©täbtifdjcn. ä)?a(f fetbft wagte fid) in 'iperfon gar 
nid)t me()r in bic <Btabt, wo fc^on 'Drol)ungen, 9xufe lüie „Morte ai 
Tedeschi" ju derne^men tuaren; er l^attc fein ^aupt^^Quartier im 
"iTiorben öon ^f^eapel in ber 9?id)tung üon ßaferta. iMeüeidjt gab er 
I)ierin bem !önig(id)cn (^kneral-^icar nad), beffen ein^igcei Streben 
ba^in ging jebcn .Siampf ^u dermeiben. 'äiß ipauptmann ©imconi im 
OJamcn ber ©arnifon Don (Saftel ^f^uoüo anfrug waß ju gcfd)e^cn 
'i)ahc faüö baö 23olf gegen baö ^ort jöge, lautete ber ^efd)eib: er 
l:\ahc fid) ^u öcrt{)eibigen, bod) ofjnc ben 2tngrcifcrn einen ©djaben 
äU3ufügen. „3Ilfo nid)t fd)ieJ3en?" „^a, aber blo^ mit '^^ulöer." 2llö 
fi(^ ber Hauptmann entfernte fam i^m ber ^erjog öon ©effo nad), 
ber i^m im '3hmcn ^Mgnateüi'ö auf bie ^Seetc banb übcrt)aupt nic^t 
3u fc^ie^en. 

2(m 14. erfd)iencn franjöfifc^e Officiere in Oteapcl: bic vgtabt 
5u bcfcl)en, ba^ jT^eater ju bcfud)en, nnc fic fagten; in 3Ba^rt)eit aber 



i8cbvo()ung '^Ivcambaft^ in 5tcape(. 45 

um unter Rettung hcß (Somnüffärci 5(rcainbal bic am folcjenben Xagc 
fällige erfte dxatc bcr fransöfifcljen Äricgocntidjäbiguug in (i-mpfnng 3U 
nei)men. ^ignatcni berief bic SJertreter bcr (gtnbt: fie foütcn burd) 
eine ben ^auöbcfil^ern unb ©ewerbetreibenbcn auf^ulcgcnbe ©teuer bie 
©umme aufbringen; ali? fid) jene beffen weigerten Ictjntc ber tüniglid)e 
©eneral'^icar al(c n^citerc iuTantirortung oon fid) ab. <^nsn)ijd}cn 
t)atte fic^ bie 'DZad)rid)t Don bcr 3(bfic^t ber grnnjofen Derbreitet, unb 
rafd) füllten fid) oüe ©trafen bcr @tabt mit :33euiaffncten. Viva la 
Santa Fede! Viva San Gennaro! Uicdjfcltcn mit :)iufcn: Morte ai 
Francesi, ai Giacobbini, al Mack, al Pignatelli! (s)egen 3lbcnb 
ftürste baö 33olf 5um SJfjcater @an Sarlo wo t^ ben 5(rcambal Dcr^ 
mutfjcte, ftie^ bie $ßad)en niebcr, burd)fti)berte unter entfel^^lid)cm 
"Drängen unb (Stoßen, baö me{)rercn 3iil'i)'"'^'crn bat^ Vcbcn foftcte, alle 
^äume beö 3d)aufpie(l)aufek^, beffen ilnn-fjang fdjlcunigft Ijcrabgclaffen 
tt)urbe; Strcambal f(üd)tcte burc^ einen mit ber töuiglid)en l^oge in 
ii^erbinbung [te^enben ®ang in tci^ @(f)toi3. iBä^renb einige befonnenc 
53ürgcr (Sorge trugen ben Sommiffär unb beffen Begleiter unter 
bem @d;u^e bcr 9cad)t auö bcr (gtabt ^u entfernen, bilbctcn fid) 
brot)cnbc Stnfammlungcn Dor ben "Spaläften bcr beibcn Untcrl)änbler 
beö iH^affcnftiUflanbcö ; auf alten §auptpläl3cn ber ©tabt gab c^ 
@ru|)pcn Don •^eiDaffnetcn; ido fi^ ein Xrupp ber 9Jtili5ia urbann 
jeigtc, fiel baö i>olf über fie Ijcr unb na^m il)ncn bic Ülniffcn. 

2(m folgenbcn 3;:age irar ba^ ßaftel 9iuoDo Don einer immer 
tt)ad)fenben 9J?enge umflutet, bic fi^ hcß äußeren 5^l)orcö bemäd)tigte, 
bic ^-allbrüde befehle, haß föniglid^c Banner auf5icl)cn ließ, nad) 
SBaffcn unb ®(^icJ3pulDer rief, ^iu^cv Dom 9;'egiment Sannio öffneten 
Don innen bie ^nQ^ingc, burdj meldte fid) jcl^t ba§ i>olf ergo§, bie 
Officicre fortfd)idtc unb fid) 3um .ficrrn bck3 ^lat;cö madjtc. Stc^n- 
lid)Ci8 gcfd)al) in ©ant' Glmo, CSarminc, Ciaftel bell' UoDo, im großen 
Slrfcnal, iDcil bacJ !iOHlitair nirgcnbt^ crnften 3iMbcrftanb leiften burfte. 
2tl§ in biefen ©tunbcn ';)tafelli, Don Vioorno l)eimtel)rcnb, fid) im 
®olf bliden ließ marfen fid) \^cute am bcm ^oit in Warfen, licf^cn 
fid) Don ben Solbntcn alle iiricgcDorrätl)e ausliefern, bemäd)tigten fid) 
julcl^t bcr 3"i'C9'^ttc felbft unb suningcn bicfclbc am 3)iolo ansulcgcn. 
SBaffcn unb 8d)icBbcbarf l)atten bie nicbcrcn CSlaffcn ber ^cDölfcrung 



46 3. 2)er SBaffenftiUftanb oon ©paranife. 

ici^t im Ueberfdip, unt» e^ war luenn cö su einem ii'oöbrurf) tarn, fei 
eö im Innern fei c^ gegen ben äußeren i^cinb, in ber Ztfat baö 
ärgfte 3U beforgen. 1)enn ber t'ag^arone traute nienmnb mef)r: nicbt 
bem ®enernl=Stattf)alter, nid)t ben 'Diobili, ineber ben (Generalen 
nod) ben ^Solbatcn: fic nl(e fpännen ^crrnt^, fie alte feien mit ben 
gran^ofen im geheimen ^unbc, ouf feinen fei fic^ 311 Derloffen. X)ie 
„(iitta", beren abelige 9J^itgIieber e§ eigentlich auf ^ignateUi abge* 
feigen Ratten, faf) fic^ in i^rer eigenen '2d)linge gefangen unb [teilte 
i^re ^i^ungen ein. tSin iijerfuc^ beei (iarbinaU(5r3bifcf)of0 (Sapece 
3urlo, ber bic 9J?affen beiregen n)ollte i^re äßaffen ob3ulegen unb ju 
if)ren frieblicf)en ^efcljäftigungen 3urücl5ufe^ren, fc^eiterte gän3lic^. 

®egen 3lbenb beöfelben Jagce 30g ein beniaffneter ^aufe nac^ 
ßaforia um 3J?act hai^ (Sommanbo 5U nel)men; ber aber, 3ur rechten 
3eit gemarnt, cntirid) nad) liaiöano näc^ft ^Icerra unb Don ta am 
anbern 5^age Dertleibct in bae Vager (i^ampionnet'g, ber il)n in 
e^renber äöeife aufnahm, 16. <3anunr. ^m lefeten Stugenblide feinee 
@(i)eibenö Ijattt ))Jtad ben Oberbefehl in bie ^änbe bee §er3og0 Don 
@alanbra gelegt, ber nun für feinen ii>ollmact}tgeber 3U büßen ^atte. 
©enn ba er fiel), Don Obrift ^arifi unb anbern Officieren begleitet, 3U 
ben ^Truppen begeben iDollte, ftiep er 3)Difd)en ßaiDano unb (iaforia 
auf eine 5lbtl)eilung ber Stäbtifc^en bie über i^n, DicÜeirf)t it)n für )ßlad 
tjaltenb, mit 3i>utl) l)crficlcn, il)m ben .Vlopf DcriDunbetcn unb einen 
3lrm 3er^ieben, fo baj5 er Don (^Miicl fagen fonnte mit bcm Vcben 
boDon 3u fommen. ^cm ^ielt fic^ autf) ber ©eneral^i^icar nic^t me^r 
fieser, lief? ol)nc 3tuffct)en einen Dom (^'iencraüScljafemeifter Xac- 
cone it)m nnDcrtrauten -ißctrag Don 4000 'I)ucatcn an ^orb fcljaffen, 
unb brad)te barauf näc^tenö Dom IG. 3um 17. in ben Äteibern feiner 
grou feine eigene lüertl)e *i^erfon in (2irf;er{)eit, ba«* Sönigreic^ unb 
bie i^m auDertraute Stabt il)rcm 2d)id'fat an^eimgebcnb. 

3n bicfem Iritifdjen ^eitpunftc, mo Dolle äi^irrnic unb 3iirf)ttofigleit 
ein3urei^en brol)te, gelang t§ einigen ber bcfferen ©tänbe, tl)eilö bur^ 
Ueberrebung t^eile, »ie auc^ ttjo^l gefproc^en njurbe '), burd) ®efted)ung 
einjelner gü^rer, bae inilf bat)in 3U bringen liü^, es einen angefe^enen 



') Memoria ecc. bei 5acd)iuclli '2. 55 f. 



%lud)t be« föniglicfjcn iMcav«. 47 

^Jiobile an jcine Spi^e [teile, uiorniif 'lOJolitevno 311111 5?oIf^=®encvnI unb 
oberften^aupt aiiögerufeniinirbe. Dk (Sletti jet^^tcn il)m'sjiicio9ioccavümnna 
aU 3lDeiten an bie Seite, unb ba aiid) baö (iommanbo bcr gortö in 
bk ^änbe öon oier "Jlobili gelegt irurbe, fo t)atte jefet bev Stbel hk 
tt)i(^tigften Soften unb mit biefcn alle ÜJiadit in feinen ipänbcn'"). 
5luc^ lie§ fic^ füi-'t^ erfte alleiS gans gut an. Die 'i^eute lärmten 
bur(^ bie ©trafen, feuerten @rf)üffe in bie Vuft, parabirten mit ben 
felbft errungenen 3Baffen, hoä) o^ne jemanb ein Öeib 3U tt)un; «Streif« 
rtiad)en ber Va33aroni sogen um^er unb benahmen fid^ mit rutiigem 
unb gemeffenem 3(nftanb'-). 

T)o6) balb nahmen bie !Dinge eine anbere (^eftalt an. (5in an 
Wlad geri(^tete(3 ©(^reiben ©iufeppe 3"i^fo'iS inorin ber ^Jiame (i^am' 
pionnet oorfam geriet^ am 17. morgend in unredjte f>änbc, unb fogleid) 
erhoben fic^ Stimmen, man foUc ben oerrätl)Cvifdjcn ginans^Director 
furgtteg I^ncljen. "Der beim i^olte beliebte ^er3üg oon Son 35alentino 
befc^iüii^tigte bie er^i^ten Sd^reier unb fc^lug il}nen üor, ben ^cfd)iil' 
bigten in ha& (Saftel bei ßarmine 3U bringen wo man il)m ben 
'i)3roce§ madjcn unb bat^ Urtl)cil fpredjcn werbe. 'Dai^ 9t1d)a^. ^ii^'io 
njurbe feftgenommen unb nii^t oI)ne fdjiuere !DJiii5f)anblungen in ha& 
^ort gefi^leppt, tt)äl)renb anbere Öeute über feine 31^ol)niing Verfielen 
bie fie aueraubten unb oerunifteten. 5tud) bie Obrifte -^varbella, 
Bologna unb ABeaumont würben uom i^olfc üor ®crid)t gesogen, 
Stoei baöon lieber freigelaffen, ber hvittc nadj (iaftellamare Der« 
miefen^). (gö luar feine Sid)erl)eit ber ^^erfon mcl)r. iiHn- in ben 



') 9Irvig^i, III @. 199—201. Unter ben Sommanbautcn bev'üicr 
Safteßc befanben fic^ bvin Savaccioli: 'Jiicola uon Stoccavomana, '^vuber \!ucio% 
für @ant' Slmo; ^abio oon i^otino für Sarmine; ©iooanni söatti[ta Don 35ietri für 
9Zuotio; mit bem Sommanbo beö (Saftet beü'Uono lunrbe ?uigi ilhicicatoüa auö 
bem gürftenfjaufe ber Vuporano betraut. 

-) Pepe Memorie (Paris, Baudry 1817) I 2. 23; f. aucf) bie Stelle 
in meiner „Waria Carolina", 3. 22 1). 

2) Sie Äönigin an i'abt) Apamitton bei ^].^ettigre>u I S. 202, nio nur 
bie (Eigennamen „3gurlo" unb „©iarbelta" 5U berid)tigen finb, unb cbenfo unricf)tig 
mu^ baS 2)atum getefen fein, ha man am 19. Januar in ''^.^alermo faum miffen 
fonnte, um'? fid) am 17. in '^leapet zugetragen, t^alumbo *S. 59 fet3t rid)tiger 
nur im allgemetnen „Oennaio 1799". 



48 ^- ®er SBaffenftißftanb Don ©pavonife. 

^üli,^ei=9(cten, in wddjt je^t jcbcr nu^ bcm ^olfe (Sinfid^t nehmen 
tonnte, a\^ 3locobiner üeqeic^net ftnnb, bie fat)nenf(üc^tigen Officicve, 
jnle^t nüe ^efi^enben, fa^en iiö) al^ ^k\\d)cibc einer xad)^- nnb 
beutegierigen 9}?cnge unb )ininfrf)tcn im Innern bie ^rnn^ofen ^erbei 
bie cö attein öerniijd^ten [ic ju fdjü^en '). 

SDJoliterno erfanntc ba^ ernftere SSorfe^rungen not^iDenbig 
feien. (Sr forbertc bie SOJaffen auf i^re Sßaffen nieberjulegen, \va§ 
öon einem großen 3ll)cit gcfd)nt); an auffaUenben "ißiä^en ber @tabt 
ließ er ©algen al^ warnenbe SBa^r^eic^en für 3}Ziffetf)at unb Unbot^ 
mä^igfcit aufridjten. '^nv felben ^dt njotite er für bie äu§ere (Sid)er^ 
^eit 9leapel^ forgen. (äine ftäbtifd)e '^Deputation, borunter ber gürft 
öon (^anofa, öcrfügtc fi(^ in haß frnnjöfifdie ^oupt^Quartier mit 
bem 5tnerbicten, bcn ill^affenftitlftanb gegen bem aufred)t ^u Ijalten 
ha^ fran^öfifdjcrfcit^ jebeö lüeitere 33orge^en gegen bie ^auptftabt 
unterbleibe. 9lllein St)ompionnet füt)lte fii^ nun fd)on ftarf genug ben 
S^orfdjlag ab^uweifen. ^Den äöaffenftillftanb erllärte er für gebrod)en 
unb fagte l)öl)nifd): „3ft ctipa bai^ il^olf üon Ofeapel ©ieger? <Sinb 
bie gran3ofen bie ^eficgtcn?" 

3{m 18. gegen 3tbenb liefen in ber ®tabt ©erüc^te umljer bap 
mnn mit bem ^einbe l)abc anfnüpfen lüollen, i>a^ bie ^er^anblungen 
gefct)eitert feien, ba^ (Sl)ampionnct gelüitlt fei in 9kapel einjumar-- 
fd)iren. ^el^t brad) ber Uniüille beö !^olfe§ Don neuem lo^, unb 
imbänbiger nl§ früher. 2}?oliterno unb ^loccaronmna l)ic^en ^er- 
rät^er benen man nidjt länger trauen unb gef)ord)en bürfe. Seute 
ber unterften 33olKfdjidjtcn warfen fidj auf bie ©algen unb riffcn fie 
nieber; anbere liefen nad) ben Orten wo fie am 2;age juüor il)re 
Junten unb ®äbel niebergelegt fjatten unb bewaffneten fi^ auf'^ 
neue; luieber anbere fd)le|}|)ten Kanonen f)erbei, führten fie nac^ 
■^^oggio ^cale, auf (2apo bi (5l)ino, (Sapo bi ^Wonte, ju 'ißonte bella 
SOiabbaleno. ©olbaten ber oui^cinanbergelaufenen Regimenter, Unter- 



') '!)3. (Sollet ta III 39: „Quelle furono veramente le prime congiure, 
colpevoli quando miri al disegno di rovinare il governo, necessarie quando 
pensi che solamente tra quelle rovine vedevano vita e libertä; nascosti nel 
giorno, prufuglii dalle case nella notte, menavano vita incerta e miserabile." 



^aggio unb ü)ftd)e(e i( '')^ai]o. 49 

Officiere oom Ciovps ^)tafeüi, |)äuptev bev ^loujcnniänner (^(£ami^ 
ciotti) machten bie Stniü^rer. (äin '^JM)Il)änb(cr i^aggio unb ber @of)n 
eine^ äBeiniüirtf)eö, 9Jiid)ele il 'ißn^jo genannt, inirben 3u Generalen 
Quggerufen. 2(((e rcilben l^cibenfdjaften geiüiinnen jefct bie Obcrt)anb, 
fanntifd}e ^riefter unb DJJondjc im Jnlar, bnö (Erucifij: in ber ^anb, 
feuerten ^um 9^acf)e3ug gegen bie t^ran3ofen, ^ur il>erti(gung ber 
„te^er" auf, fprad^en ben (gegen über bie SBaffen ujeldie i^nen bie öeute 
bittenb entgegenhielten. '5)ie ^a^t auf bie „^^acobiner" ging oon 
neuem toö. 3ei>evmann ber einen neumobifi^en dlod ober fursge* 
)d)nittcne ^aare trug lief ©efatjr für einen greunb unb ^crbünbeten 
ber f^ranjofen gehalten gu lüerben, fo ba^ oiete Veutc fi(^ in ärmtid)c 
Äleibung tuarfen, t()ei(0 um i{)rcr ®id}er§eit mitten tfjeilö aui^ um 
^inter bie %am ber l^a33aroni ju fommen unb biefelben für i^re 
3lt)ecfe 3u benutzen. Unter anberem berebeten fie bat^ 25oIf bie poIi= 
tifc^en (befangenen ju befreien. 5tber bamit öffneten fid) aud) bie 
3e(Ien öieler gemeiner ^crbred)er, bie (^pleeren^SträfUnge 5erbradjen 
i^re Letten, ein gefä^rlidjer ß^i^^ci)^ "^er ^eöölfcrung bercn Waffen- 
träger man jet^t auf 40.000 Äöpfe fd)ä^te. 

'J)a tam eö baß ein ^auebebienter be^ |)ev5og0 bella Jorrc 
ein unbebad)tces liBort fallen lie^: fein ^err l}abe Briefe oom 
(General (Stjampionnct empfangen ') unb bereite bemfelben ein feft- 
lidjeö 9)^1)1. ®lcid) fanben fid) Öcutc bie ben 'i^alaft bee |)er3ogci 
[türmten, beffcn SÖol)nung, beffeu f oftbare Sammlungen, ®üd)er 
p^^fifalifc^e ^nftrumente Jytupferftidje ©emälbe, oeriuüfteten, in Sranb 
ftedten. 't)en :53efi^er felbft riffen fie auo ben :^lrmen feiner für il)n 
umfonft flel)enben alten lOhitter, ergriffen auc^ ben 3n)eiten Sot)n 
Elemente ^itomarino, einen nid)t ineniger gefc^ä^ten unb feingebilbeten 
Wlann, unb fd)lcppten beibe in bie ©traba bella 9J2arina, wo fie fie 
auf einem fdjnell l)ergerid}teten edjeiter^aufcn lebenbigen !i'!eibci5 Der 
brannten, ^e^t üerfielen alle bcfferen (älcnicnte ber (^efellfdjaft in 21ngft 
unb (Sd)recfen. 'Daö Sager (2^ampionnet'ei lüimmelte oon (genbboten 



') „II fatto era che il principe Rospigliosi da Firenze aveva prevenuto 
il Filomarino, suo parente, di averlo per urbanitä raccomandato a Cham- 
pionnet"; Soppi VI @. 37. 

0. geifert, gabvijio iKuffo. 4 



50 3. 2)er SBoffenftitIftanb oon ©paranife. 

bcr befil^cnbcn (5In|[cn bcr ©tnbt, bannitcr Die aöcUgcii „tSletti", Die 
il)n befdjlüoren mit feinem (Sinmarfif) nid)t 311 ^ögern: „er töune ber 
tf)ätigen 3)?itlDirfung aller befferen Elemente öerficl)ert fein". ®er fran* 
^öfifdjc (ikneral üeriangte a[§ ^üv(\]d)a^t für ben (Srnft t^rer 35er= 
[idjerungcn ha^ bie 93efte ®ant' (Slmo in* feine ©ematt fomme, waß 
it)m üon ©eite ber 9^obili sugcfagt lüurbe '). (Sine 2(n3a{)l Don „^a* 
triotcn", bie in bcm §nufe beg 9iicoIa ^afuto jufammen^ufommen 
pflegten, bilbctcn a\w il)rcr Witk ein ßcntral^ßomite -), haß -Dioli* 
terno unb ^Jüccnromana für feine Stnfdjnuungcn 311 gewinnen tt)upte. 
dß galt bor allem bie 2But^ beö 'iPöbelö ju bänbigen. ®er Sarbinal* 
@r3bifc^of lie^ fidj f^crbci baö §aupt unb Shit beö großen tSi^ii^'- 
^eiligen in einem fcicrlidjcn Urning biirdj bie ©tabt 311 tragen. 
SD^oliterno im ^ü§crgclt)anb mit aufgclöftem ipaar, baarfuß, erfdjien 
bei ber SBattfaljrt bie, nadjbem fic^ ber ^ug "^uv-c^ bie ^auptftra^en ber 
(Stabt bemegt ^atte, gegen '>Iftittanad]t luicbcr im T)om anlangte. |)ier 
trat ^O^oliterno öor, fprad) lyiter (Seufzern unb Jt)ränen hk 5Il^enge an, 
bellagte haß Unglücf haß fie unb il)re ©tabt betroffen, mal)nte fie auf 
ben (Sdjut^ ht§ ^eiligen gu bauen ber bafür iöürge fei ba§ bie 
i^ran^ofen nid)t über fie $crr mcrben mürben, unb forberte il)ncn beim 
S^amen «San (^ennaro'^ ben ®d}n)ur ab fcft^uljalten an ber @ad)e 
itjxcß 23aterlanbc^, ben er ^ucrft leiftete unb ben alte begeiftert irieber* 
f)olten. ^uglcid) mal)nte er fie aber für ^eute in ben ®djoo§ i^rer 
Familien, in il)re frieblii^en 3BoI)nungen jurücf^ufeljrcn ; am morgigen 
3!^ag f)offe er fie im Stabtljaufe üon «San Öoren^o derfammclt ju 
finben. '3)aö war öom 19. ,5um 20. ^nnuar'^). 



') Somini XI <B. 78. 

2) 2lufgä^(ung ber SKitglieber bei Slvrigt)! III @. 20öi), baruuter @iu« 
fe^pc 2t(bQne[e, 3)omenico 93i§ceg(ia, uac^ Sinigen aiiä) Tomenico Siritto. 

3) ^. Sodetta III 43, nac^ beffen 1)arfteüiing man übrigens meinen 
lönnte, ha^ ©r)'d)einen bcr ncapolitanifdjen 'Dhibili im ^'ager S()ampionnet'ö, wo 
ber S5erfaffer ben y^-ürften iücoliterno eine liiiianifcl)c äicbe [)a(tcn läßt, l)abe üor 
bcm 15., bie §infd)(Qd)tung ber ©ebrüber gitomarino am Sage, foioic baS 2tuf= 
treten SJioliterno'« in ber ^Jiad)t beS 15. [tattgefunben. 3Jod) auffaßenbcr ift 'ta^ 
Solletta ben Äampf öor C£apua, an tüe[d)em er bod) in ^4>e'-')on tljeilgenommen, 



S3rouffier'« 9taubju(i nac^ 58eiiet)ent. 51 

Diarflbem (S^nnipionnct bie ©iDtfion ®iil)e0mc au fid) flejogen 
^ielt er 9?eapel im gvoBcn S3ogcn, non (iapua unb Stoerfa bi^ 3um 
©arno, umfangen. (§tne (Kolonne unter Obrift ^rouffier be[anb fic^ 
auf bem $0?arfdje burd) bie caubtnifd)en ':)3äf[c Wo eine ?lbtf)citung 
föniglid)er ^Truppen, o()nc fid) bie großen 93ort()eile biefer Oertlid)feit 
gunutje 3u madjcn, fd)mäl)lid} bie i^hiäjt ergriff, unb ging auf ^ene- 
öent \o^ ha^ il)m ül)ne 3Biberftanb bie 2:i)ore öffnete, ^m dindm 
ber franjöfifi^en ipauptlinie ^atte (General ^et) bie Aufgabe ben 
Sanbfturm längg beö untern ®arigliano ^u paaren ,^u treiben, iSaftel» 
forte, STrajetto, 3itri neuerbing^ 3U unteriuerfen, bie ^erbinbung mit 
bem 9?ömifc^en ^er^uftetten. 

®ie ©iöifionen SJkcbonalb, ii^emoine unb ©ul^e^me rüdten 
immer nä^er an bie ^auptftabt ^eran. ^rouffier erhielt ^efel)l 
nad) ^e^iuingung üon Seneüent in bie linJe ^(anfe "IDu^eiSme'ö, 
ber nädjft bem ^efuD ftanb, einjurüden. 9J?it ©djäl^en reid) 
belaben, ba^ meifte ben Sirdien geraubt, brac!^ ber Obrift oon 
^eneöent auf. ®oc^ bicfelbcn caubinifdjen ©(^luc^ten, meldje eine 
entartete @olbate§ca ein paar Züqc frül)er bem geinbe offen gclaffen, 
^atte mittleriüeilc baö Slufgebot bcS Sanboolfe^ befe^t, oon bem 
eifrigften äßunfc^e befeelt bem fränfift^en ^eerfüljrcr baigfelbe ©djidfal 
3u bereiten haß il)re 3)äter üor mel)r ai$ ^incitaufenb ^atjren über 
bie l^cgionen ber ßonfuln 2:itu^^ ii>cnturiu«^ unb ©pumiuö 'i)3oftumiuö 
gebradjt fjatten. Sei 4000 Äöpfe jätjlenb, öerfolgten bet)inberten 



in bie Sage bev 3(nuieien{)eit be§ ■-^^ofe^^ alfo uov ben 23. ©ecenibev nevlegt, ha 
berfelbe bod) ev[t nad) ber (S''ud)t beö §ofe8 am 3. 3anuar ftattgefunben - l)at. 
Stber anc^ bei ben anbern ©d)viftftellei-n i[t bie ßfitiingabe biefer einzelnen 33ov= 
fäße eine burd^iueg itnfic^ere; baö @nbe ber ©ebrüber gilonmrino luirb 3um 18., 
3um 19., jum 20. er3äl)lt. 3d) 1)^1^^ "liii) i'^ ^^^ §anptfad)e an bie Stngaben beä 
fe^r forgtä(tigen ?5rond)ctti @. 354 f. lieber bie greulichen 2tnad)romönien 
beö B. N.**"^' (Bernardo Nardini) Memoires f. meine „SJiaria ilaroliuQ" 
©. 23 f. 1) 3m f)öd)ften Örabe gu bebauern ift e« übrigens, ba^ Sregceri'S 
2)epeid)en nad) ÜiJien öom 15. biö 21. 3anuar nid)t aufgufinben, alfo öermutl)lid) 
toertoren gegangen finb; eo fehlen bie ©tücfe 9ir. 3 biö 7. Sreöceri ift in feinen 
S3erid)tcn breit, feine oft enbtofen ^erioben finb feine ciceronianifd)en, aber bie 
3)arfteüung ift öertäßltd) unb genau, befonben^ für bie jclneiHge ©tinnnung beö 
2;ageö üon größtem äiJertlje. 

4* 



52 3. 2)er Saffenftittftanb Don ©paranife. 

jdjäbigtcn [ie in jeber Sßeife ben 33orniarfd) beö geinbeö, bi§ e^ 
^rouji'ier gelang fie bei (Snmpijje ju fnffen unb fie, naifibem er i^nen 
hü 470 dJtmn fampf unfähig gemacf)t, in bie ^lud)t gu jd)lagen, 
20. Januar. 

3u biefer 3*^'* 9^^ ^^ "O"^ öuf einem onbern fünfte in ber 
5Rä^e öon ^Zeopel erbitterten Slnmpf. 33on ber ©tabt aii§ Ratten bie 
gü^rcr be§ 53oIfcg fnum bie ®ett)egiingen ber l^rnnjofen n)a^rgC' 
nommen, aU fie i^re Seute gu ben Soffen riefen ; öon ben ©rfinn^cn 
ber Safteße bonncrte baö ©efc^ütj, Don ntkn !in)ürmen ber @tabt 
unb Umgebung ertönte bie ©turmglocfc, um bnö 33olf jum Äampf 
gegen ben nnrücfenbcn geinb gu maf)nen. (Sine größere Slbt^cilung 
Ca^^aroni jog mit einigen Kanonen jur @tabt ^inauö, überfiel einen 
frnnjöfifdjcn "Soften bei "^onteroffo, marfi^irte auf Stoerfa Io§ unb 
überfdjritt ben Sagni gegen ßnpua, bi» General ^oitou fierbeieilte, 
fie angriff unb fo empfinblid) traf ba§ fie i^re ©efdjü^e im ©tid^ 
liefen unb f(iet)enb in bie ©tabt jurücffel^rten. 

5(m ^benb bcöfelben Xage§ öcrfudjtcn bie „'Patrioten" Don 9?eapel 
bag 3Bort ein^uiöfcn baei fie bem fran3öfifdjen (General üerpfänbct. 
©ine ßolonne näherte fidj gegen 11 Ut)r nadjt^ <Sant' (SImo, ino fie 
aber bie ßofung üeriuedjfelten, fo ba§ ^(intenfc^itffe auf fie fielen, 
fclbft bie Kanonen gclöft lüurben. T)a§ Unternehmen inar für ben 
^ugenblid gcfdjeitert; t§ foßte nad) einem anbcrn 'ipiane unb mit 
bcffercr ^orfii^t erneuert mcrben. ^n ben ^^rü^ftunben hcß 21. 
erjdjeint eine Stn^af)! „'ißatrioten", barunter ißincen^o '']5ignateüi bi 
©trongoli, SSincen^o unb ©iufcp^e 9?iario oon Soricto, Seopolb 
"iPoerio, ißincen^o ^]3ignateüi öon DJkrfico, öor bem ^eftung^t^ore baö 
ber mit i^nen einüerftanbene (Sommanbant 9^icoIino ßaracciolo oon 
9?occaromana unter bem 55orir>anb bie ®arnifon gu öerftärfen öffnen 
lä§t. 1)er lüiibe ^'uigi ^ranbi, ^^üfjrer öon 130 iöcmaffncten au§ 
bem $oIfe, fdjöpft 33erbad)t. 'Docf) Hauptmann Simeoni luei^ it)n 
unter einem 3>ontianb auf 9^ecognofcirung aus^ufdjicfen unb befe^t 
in ber 3tt)ifc^en3eit a((c midjtigen fünfte ber SSefte mit „Patrioten" unb 
beren beuten. (Sobann irirb ißranbi, al^ ob man if)m eine üertrau- 
lii^e 5II2ittl)eilung ^u macf)en I)ätte, öon feinem ijRunbgang abgerufen, 
©imeoni läßt i^n faffen, i^m bie Slugen öerbinben unb it)n gefeffelt 



2)ie „Patrioten" befe^en @ant' @tmo. 53 

fortfüi)rcn. 23on Srnnbi'ö ®cl)aar lüirb ein Zijcii nad) ^aufe enttaffen, 
bie anbcrn muffen gcljorfamen. ^innier mcf)r „"ipntvtüten" finben (Sin- 
(a§ in ba§ Snftett baö fid) bntb mit nl(cn feinen 233erten, mit Saffen 
unb ^efc^ül^en, mit auöreid)enben 33oruät()en jeber 2{rt in i^rem un- 
beftrittenen ^cfifee befinbet, jiir Uebergabe an bie g-ranjofen bereit. Sliif 
©imeoni\^ ^orftcttung luirb für biefen ^wcd aug einem n^eißen 
©treifen ber alten ^af)ne, einem blauen ^aput unb einigen rotten 
Uniformftücfen eine Si^ricolore jufammengefücft, um im cutfdjcibenbcn 
Stugcnblicfe a[§ S3unbe§5eii^en für bie granjofen auögcljängt gu 
tüerben '). 

Stud) ft)urbe 33orforge getroffen bie (Btaht auf baö oorju^^ 
bereiten toaß ha fommen lüürbe. Unter ben (befangenen beg Saftet!^ 
bie je^t öon ben „'i|3atriotcn" befreit mürben, befanb fid) ©iufcppe 
Sogoteta, oI)ne B^cifi-t ^^^'" ^evfdjnjörer öon 9xeggio ben ber dlati) 
bi ^iore f)atte aufgeben unb in ®ett)a^rfam bringen laffen, nnb ber 
feine je^t tt)iebergen)onnene greif)eit baju benü^te ©efinnungögenoffen 
an fid) Ijeranjugieljen unb mit beren ^eil)ilfe in bie 9?egierung eingu:^ 
greifen. (5^ ^attc fid) in ben legten (gtunben in ^Zeopel ein 2tu^fdju§ 
gebilbet um einigermaßen Orbnung unb ®id)erl)eit in ber empörten 
@tabt aufred)t 3u t)alten; ber gnirft üon Sanofa, ber |)er3og öon 
ßafteßuccio, £)ttaöiano ßaracciolo^ßinceüi, SJiidjele ^icenna, ®en* 
naro ^refti lüaren ä)ätglieber beofelben. 2(n biefe nun rid)teten bie 
neuen Ferren üon @ant' (5lmo eine 3i'f^)^''ft/ ireldje fie für alle 
tüeiteren 5Iu^fd)reitungen beö 'ißöbel^ öerantraortlid^ mad)te: „n^ibrigen- 
\aiiß irürbe man üom (Eafteü au§ bie ©tabt befd)ie§cn unb baburd) 
S^ampionnet ben ßinmarfc^ erleii^tern". ^n ber Slntiüort mld)t 
ßanofa unb ©enoffen nad) bem SafteK fanbten, mußten fte i^re O^n* 
mac^t betcnnen auf eine DJJaffe Don 40.000 Seraaffneten befd)it){(^» 
tigenb ein5un)irfen, unb gaben baburd) ftiüfdjroeigenb ben „Patrioten" 
in @ant' (SImo üoüe '>Müä)t im entfd)eibenben Slugenblicfe 3u tf)un lüa^ 
fie für gut fänben, 21. Januar. 



1) Memoria etc. bei @ac(f)inetli ©. 60—62 tigl. mit 2lrrigf)t III 
@. 263 f. 'iRaäj 2(nbetn l^ätten bie ^artljäufer üon ©an 9}Jartino, unterhalb ber 
Säße öon@ant' (S(mo, i^te Äii;i^en=^aramente ()ergeben muffen, au8 beren ©tüden 
bas breifarbige iBanner jufammengefeljt werben fei. 



54 



4. 

J)icg öet „J^atrioten" ütiet bie J|)attioten» 

1)16 ben gremben in'^ 8anb gerufen unb tt)m bie SBege bereiteten, 
bie jii^t im Segriffe ftnnben i^m bie 2;^ore Don ^Jicapei jii öffnen, bie 
i)ieHen fic^ „Patrioten" unb liefen fid) öon ben i5ran5ofen fo nennen. 
Slber bie fid) cr()oben um if)re ^eimnt, i^rc ^auptftabt, if)ren |)erb 
gegen ben anftürmenben ^einb 3u beden, mit Seib unb lieben ^u oer- 
t^eibigen, baö innren hk 'lintrioten. ^aö mii bor ©egenfa^ öon 
„'^Patrioten" unb ^Patrioten befngen. 

%m 21. ^(inuar 1799 brac^ ber fran^öfifdie Oberfelb^err oon 
feinem ^^ager auf. (Se mar ein Sonntag, unb (5f)am|)ionnet ^atte diel^ 
leid)t abfidjt(id) bicfen STag gett)äf)lt Wo er bie bigoten 9^ea|3o[itaner 
mcf)r mit Äirc^cnbcfuc^ unb D^ofenfransbctcn als mit lücltlidien fingen 
bejdjäftigt Dcrmutijen tonnte ^). I)er Stnmarjd) crfoigtc öon jntei 
(Seiten: üon ©eneral ^ufreffe auö Slöerfa über 93?eIito gegen (5apo 
bi SD^onte, öon wo er ben „Patrioten" öon @ant' (Slmo bie ^anb rcid)en 
foüte; bann öon T)ut)eSme einerfeit§ über Sapo bi G^ino, anberfeite 
über "^oggio 9tca[e gegen bie ^^orta Sapuana. I^ufreffe fdjcint, um 
an -fein ^kl 3u gelangen, geringen 3Biberftanb gefunben gu l)aben, 
um fo ^artnädiger iraren bie kämpfe bie fein ^Baffengenoffe ju 
bcfte^en Ijatte. Sd)on ber Sefi| öon ßapo bi ßfiino uub "^oggio 
dicak mußte erftritten lüerben; nic^t ol)ne mandje empfinblidje (ihu 
büße würbe ber große Pa^ öor bem (Eapuaner Zi)ov erreicht, für 
beffen 33ert^eibigung haß iöel)rl)afte 23olf öon 92eapel aW feine Gräfte 
einfe^.te. (Sin Bataillon Sc^töeijer unb bei 2000 ^a^^aroni mit 
12 ©efdjüßen fc^lugen alle Stürme ab, bie ber ®eneral=2lbjutant 



') % Soüetta III 45 tierfegt ben 2tngvtff S^ampionnet'S auf ben 20., 
läßt am 21. 3:u^eSme am l'avgo belle ^^.ngne öovbringeu unb ben ^a(a350 ©olimena 
an^iinben, meiß bann mit bem 22. mcf)ts fecf)te§ anjnfangen — ..cosl passö il 
giorno 21 e con poca guerra il seguente" — unb ge()t III 46 gleic^ auf 
ben 23. übev. 



®er cvftc Xac^ beS tampfeS. 55 

DJ^onnicr, bcr Snpitain Orbonncnu, ber (^cncral[tat)§==(51)cf X\)i(^haut 
nadjcinniiber mit jäljem (Sifcr uutcrna!)men. @d)on lünr einer ber 
fron^öfifcfjen (Generale benminbct, fdjoit nmrcn mel)rcre Officiere 
gefallen; einer ber le^tcrcn blieb in ben ^änbcn ber ^ülfgfäinpfer 
bie bem Ceidjnam ben topf nb[)ieben unb biefen auf einen '^^al)i 
gefijicf^t im 3^riiimp() nniljertniflcn. ®ie gran^ofcn na()men jct^t d)re 
3uflndjt 3ur ßift, inbcm fie bitrd) öerftcfite g-lud)t bie (Samiciotti auS 
beren fcfter (Stcdung ^cranestocften, bann fidj plöt^üdj umnbten, 
lt)ät)rcnb eine in Screitfdjaft gel)altene 5(0tl)ei[ung üon (S)renabieren 
nnb Qägern ^nr ©eite Ijerüorbvad). ^sc^t entftanb iHTipirrung in 
ben 9?eil)cn ber (2täbtifd;en, fie lüanbtcn fid) 3ur g-ludjt bie ol)ne 
Orbnitng unb übereilt ha^ Uebel auf ben ©ipfel bradjte; bie 5-ran:= 
jofen jagten if)nci> bie Slanonen ab unb brangcn mit iljncn ^ugleid} 
burd) ba^ Xl)or, um bcffcn i^efilj fie frül)er fo blutig unb üergcblid) 
get'ämpft I)attcn '). (2d)on umr audj -53ri.nifficr üon ber •53eneDcnter 
@eite hd Ottajano eingetroffen, Wo er eine 2(btl)eilung beä SJolfö- 
^eere^ nngriff unb üon ben Stbijängcn bcö 23cfui)S gegen "ißonte 
9)?abbnlena 3urüd:lüarf. 

@o l)atte ber fran^öfifdie Oberfelbl)err am Slbcnb bc^ aufge- 
regten 5tageö große 23ortt)eile errungen, oI)ne jcbod) bie traft unb 
ben äJJutf) bcö Sibcrftanbcö gebrodjen 3u tjaben. Stuf einen Ileinern 
Umfrciö juiainuieugcbrängt feilten fid) bie ©täbtifdjcn nur um fo 
entfdjtoffcner in geiuiffcn ipauptpuniten fcft uicldje iljucn bie SOiagba^ 
lenen^^rüde, bie g-ortö 9fJuoüo, Uooo unb (Sarmine, ber föniglidje 
'^ßalaft, bie föniglidje Stmien-Shiftalt (Reclusorio) an ber ©traße 
nadj ßapo bi Sljino, unb anbcre groj^e unb ftarfe ©ebäube boten. 
S)ufreffe Ijatte fidj jinar, lyic früljer enuäljut, im Saufe beig 21. in 
ben ^efilj üon Sapo bi 3)2onte gefeilt, aber tk 25ei-binbung mit (Sanf 
ßimo nodj nidjt IjergcfteÜt, fo ba§ bie „Patrioten" alö l^anblcute ücr- 
üeibcte Officicre an iljn abjdjicften um ilju ^u bitten, er möge feinen 
Eingriff, ben fie üon ben Säßen if)re§ ^^ortö unterftü^en lüürben, üon 
^onteroffo au§ erneuern. S)cnn eö bangte iljnen meljr al§ je üor 
einem ©icge ber (Gemeinen, bei bcncn mit ber (Erbitterung gegen bie 



Somini XI ©. 80 f. 



56 4. «Sieg ber „^ottioten" übet bie '^^atriotcn. 

?^rnnsofen bie Sutt) gegen btc ein^etmifrfien 33egün[tigcr berfelben 
gcfticgcn voav. ®a bte meiften unb angefe^enften „"ipatnoten" tjinter 
ben 3)?nuern üon @ant' (Slmo geborgen innren, fo n^arf fi^ baö 
3>oIf auf 9tnbere bte Diellcidjt nie ettun^ mit franjöfifc^en ^be^n ju 
f(J)Qffen gehabt; §au^burd)furf)ungcn lüurbcn oorgenommcn, inufltdje 
ober öermeintlirf)e „^ncobiner" erf(^ offen, mit (Steinen erf(f)lngen, auf 
bie (Strafe fiinabgeftürjt. T^abei lünr ftrenge§ ®ebot aüe |)auöt^ore 
offen 511 (nffen. 3lfö ber ^öbel ben ^nlnft ber faiferlic^en Ö)cfanbt'- 
f(f)aft gefd}loffen fanb öerfud)tc er haß ^anßt^ov mit fdin^eren 
@d)Iägen ,^u zertrümmern; bod) gelang eö bem iöaron (Sreöceri bie 
Angreifer mit einigem (Selb ju befd)n)id)tigen. 

5(m 22. begann ber tampf an jirtei 'fünften: bei ber SKagba- 
(enen^^rücfe iro bie gran^ofen, bei ßa^jo bi 93^onte n)o bie @töbtifd)en 
bie 2lngreifer lüaren. ®ie aj^agbalenen-^rüde öert^eibigten 1500 
(Samiciotti unb ein Bataillon SItbanefen mit 6 gelbftüden; fie 
mürben burd) bie ©efc^ü^e beö Safteüö bei Sarmine unterftüt^t. 
®en feinblid)en Eingriff leitete :^rouffier oon ber 33efuoer «Seite f)er 
iinb mad)te fic^ nnd) einem t)nrtnä(figen unb blutigen, nn^eju fec^g* 
flünbigen Kampfe ^um §errn ber ^rüde unb bnmit eine^ wichtigen 
©djlüffel^ 3ur @tabt. 

X)en ^ampf um ßapo bi 9)?onte fül)rten bie @täbtifd)en jinifdicn 
gnjei feuern, weil fie nid)t bloö üon Dorn burd) bie ^ranjofen, fonbern 
aud) im 9?üden burc^ bie „Patrioten" öon ©ant' (glmo befc^offen würben. 
t)ennod) hielten fie <Stanb, big ß^ampionnet eine flarfe Kolonne unter 
^ellcrmann, weli^em SSincen^o "i|5ignatelli=@trongoli alß gü^rer biente, 
auöfanbte ber eö nad) ^eißem Kampfe gelang bie 35erbinbung mit 
bem Saftelle ^erzufteüen. (Sine Slbt^eilung ^ranjofen unter ©irarbon 
"marfdjirte in bie 33efte ein, öon SOloliterno unb ^Hoccaromana an ber 
®pi^e ber „Patrioten" mit ^ubel empfangen, ^et^t ^i^ten fie haß trico- 
lore Sanner auf unb begrüpten tß mit tanonenfd)üffen ; auf bem 
'=j3la^c bcß (Safteüg würbe ber crfte t5i*ei^citg&fiu«i aufgerichtet, bie 
„eine unt^eilbare 9xe|3ublif" proclamirt, ein t)eiliger (5ib gefd)Woren fie 
mit 53lut unb ?eben ,^u ücrtl)eibigcn. (Sine 3)cputation ber „^^atrioten" 
übcrbradjtc bem fransöfifdjcn Cberfclbljcrrn bie ©djlüffel ber 23efte. 



3)er jiDeite ©d)(acf)ttag. 57 

T)k ^efeßung öon Sant' (5(mo biirc^ bte J^ransofcn imb bie 
babiirc^ ^ergefteUtc 33erbinbung bicfce bel)errjcf)cnbcn '^unftcö mit ber 
fran3ö[ifrf)cn ^aii|.i^5(rmcc mar haß lüicfjtigftc (ävcigni^ htß Znc^cß. 
®te @täbtifcf)en mußten üon ifirem 3(ngviffc auf (Eapo bi iDJonte 
ablaffen unb jogcn [irf) in ba§ innere ber @tobt gurüd. (Sc^on 
glaubte (J^ainpionnet fein 3ifl erreidjt ^u f)aben unb frfiicfte ^otfcf^aft 
an bie ^aj^aroni benen er, um bem Slutbabe ein ©nbe ,5u madjcn, 
einen S^ergkicf) anbieten lieB; allein ber Parlamentär fam nirf)t jum 
Sßorte, er würbe mit Sc^üffen jurüdgejagt unb ber Äampf begann 
auf'§ neue, tellermann juckte feinen 33ort^eiI na^ aßen 9?id}tungcn 
auszubeuten. (5r befegte ba§ unterf)alb bc^ SafteÜö gelegene 2{lcan^ 
tariner^tlofter @anta Sucia bei 9[Ronte unb lief? eine Slbt^eihmg i^ran^ 
jofen unb „"^Patrioten" in bie etabt ^inabftcigen, bie biö gum !2argo 
beüc "^igne öorbrangen unb ()ier bem don ^orta ßapuana ^er auf 
ba^felbe ^id loömarfrfjirenbcn $Ruöca bie ^anb reidjten. Die ®täbti» 
fcf)en, benen ber *^alaft ©oümena al^ ©tügpunft biente, leifteten 
!räftigen SÖiberftanb; erft alö 9?u^ca bas ©cbäube in ^ranb fteden 
ließ würbe e^ Don beffen 33ert^eibigern geräumt. 93^inber glürflid) 
waren ^wei anbere glcidjfaüo Don ®ant' (SImo auegefanbtc ßolonnen, 
g(eicf)faÜ0 granjofen unb „^]?ntrioten" , bereu eine burc^ ©traba 
be' fette Dolori unb "^igna (£ecca in bie S^oIebo^StraBe, bie anbere 
burc^ San ßarlo aüe D^tortcüc unb "^^ontc bi (S^iaia 3um toniglid)en 
^alaft fid) ^a[)n brcdjcn foKtc, bie aber beibe nac^ empfinblid;en 
33er(uften ben 9?üdsug antreten mußten. 

@o Ratten bie gran^ofen im Öaufe beö 22. aüerbing^ beben* 
tenbc gortfd)ritte gemad)t unb waren bie (Eamiciotti auf einen gegen 
ben geftrigen J^ag abermals nerringerten 9?aum eingefcf)(offen ; allein 
it)r dJliiti} war nic^t gebrodjcn, unb i^re Sßutt) nur geftiegen feit bie 
„■^IJatrioten" offen bie "ißartei beö äußeren geinbeö ergriffen fjatten, mit 
biefem gegen fie gemeinfame Sadjc machten. 5Iuc^ bie ©tubcnten ber 
9)2ebicin Ratten bei ben Hämpfen um ben ^Mgne^^Iag oon ben 
„^ncurabilt" (®pitat ber Unt)eilbaren) au^ hk granzofen unterftügt, 
unb ebenfo war au§ '^riöat^äufern auf ben fämpfenben ^öbel 
gefdjoffen worben, wa^ bicfcn ]u ben unmenfd)lidjften 9?ad)e=5kten 
Ijinri^. Seiber aue bem 33olte ruften burd) bie ©trafen, legten geuer 



58 4. ©teg bot „Patrioten" über bie Patrioten. 

an hk ■f)äuier bcr „Ofacobiner", plünbertcn iinb raubten. Wlan 
er^äfjlte firf) öon ein;5elnen Cpfcrn ircldje bie yj^eute, gleid) ben 
©ebrübern giloninrino einige S^ngc früljer, bei (ebcnbigcm Öeibe Der- 
brannt ^abt, ja üon gebrotcnem ä)lenfd)enflei[d) haß alö (Speife öer^ 
3e^rt trorben fei. Soldjc (sh-ciie[t()atcn madjten cö begreiflich baf5 
öon ber anbern Seite bie einzige yiettiing in ben ^'^-an^ofen erfannt 
n)urbc unb baj^ bie „Patrioten" aücö aufboten im SSerein mit biefcn 
bie ^ejluingung bcr gefürdjteten ßamiciotti ju tioücnben ; aud) mürbe 
■bk (Eroberung ber aufftänbifdjen .f)auptftabt ben g-ran^ofen o^ne bie 
eifrige DJtitiuirfung ber einfjcimifdjcn gcinbe ber ®t)naftie taum, ober 
bod) nid)t fo balb unb fo Doüftänbig gehingen fein '). ^Diefe üereiner* 
leiten bereite i^re @adje mit jener ber gallifdjen 33orfämpfer ber 
^reif)eit. 9lod) im öaufc beö 22. 3nnuar entmarf @iuf. Öogoteta ein 
beeret in eilf 2lrtife(n iDorin ber 2;()ron üon Dicapel für erlebigt 
erflärt, bie 9?epublif „auf ben (Srunblagen ber y^-reiljeit unb ®(cic^^ 
f)eit" aufgerufen, bie (^runbfä^e einer neuen ^Regierung aufgefteüt 
iDurben. D^loliterno unb 9?üccaromana unter^eidjneten baö ©c^riftftüd 
lueldjeö batirt luar: „^om erften SXagc bcö erften Satjreö ber 9ceQpo= 
litanifdjen greit)eit" 2). 

(£{)ampionnct traf am 22. abenbö feine Slnorbnungen ^um 2(n» 
griff für ben folgenben Xag. 9iodj bcfanb fid) baö ^olf im ^efi| 
ber 2^oIcbO'!Straf5e, bcr ^auptaber beö ftäbtifdjen V'cbenö, ber brei 
(Saftetle bei Sarmine, 9hiot)ü unb MV UoOo, beö Ouartierö üon 
^ijjofalcone nädift Uoüo, beö tönig(id)en 'i^alaftcö unb ber S)arfena 
nädjft ?^ort 9hiot)o, ungcredjuet mc()rere anbcre feftc .f)att* unb 
©tü^punfte im ©traf^engeluirre ber inneren Stabt. X)arnadj erf)ielten 
bie 2;ruppcntörper ber ©iüifionen T>ufreffe unb '5)ut)e^5me i^re »er- 
fd)iebene ^eftimmung, ein Slanonenfd)UB üon Saut' iSlmo foltte ba^ 



') Memoria bei Sacc^tnedi @. 73: „E certo che senza di esse i Fran- 
cesi non entravano ne cosi presto ne tanto felicemente, e noi saremmo stati 
massacrati dalla plebe se i Francesi tardavano iin sei giorno o retrocede- 
vano." . . Uebei- bie Äämpfe am 22. bei;id)tete (Sre§ceri nac^ Söien, S)epeicf)e Dom 
26. B. Stuf ha^ ®e[anbt|'cf)aftg=§6te{ fielen am Stbenb beg 22. ©djüffe. 

2j Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana. Edizione fatta per 
cura di Csrlo CoUetta. Napoli 1863; ©. 1 f. 



2)er Sag ber entfcf^eibung. 59 

3eirf)cn jum 9lngriff geben ber oon ntlen Seiten glctdj^ettig 311 erfolgen 
t}attt. (Scs lüurbcn ^ranbfncfeln unter bie ©olbaten nußget^cilt unb 
i^nen befohlen feinen "^l^arbon ju geben: ircr mit ben äöaffen in ber 
^anb ergriffen luürbe jolttc ooni %kd lueg erfrf)offen werben. ®er 
OberfcIbf)err fcfjliig fein i^nupt^Ouartier am Öargo be(fe "ißigne auf. 

®o mar ber 23. ^nnuar 1799 f}erangefommen, ber Zaq an 
tt)el(^em firf) baö ©djicffal ^J^eapelö unb beffen ^errf(^cr^aufeg erfüllen 
foßte. ißon 'ipontc bella 9J?abba(ena brang ißroufficr gegen ba§ 
(Safteü bei Sarmine öor, untljrcnb Steuermann öon «Santa ßucia bei 
Syjonte unb (^irarbon an ber ©|)il^e ber @arnifon üon @ant' (Slmo 
bie 2^olebO'@tra^e gu geiüinnen fudjten um burd) bicfe auf bic beiben 
anberen (Saftelle unb ben föniglidjen ^^alaft loö^ugeljen. 9cad} einem 
l^arten ^am|Dfe lüar ßarminc erobert, ^luei Officiere ber (£amiciotti 
würben auf '^rouffier'ö ^efel)l erfdjoffeu; bagcgen fc^Iug bem in ben 
Etagen juöor t)crl)aftcten ^inan3*3)irector ^uv\o bie ©tunbe ber 
grei^eit. SBetter l)inauf lüurbe "»Porta ^J^olana ben ßa^saroni entriffen, 
fo ba|5 in ben ^ormittagöftunben hk gan^c Oftfeite öon Neapel in 
ber ©elüalt ber ^ranjofen mar. 

3n ben t)ou i^nen unb ben „"^Patrioten" no(^ nid)t eroberten 
Quartieren lnäl)rtcn alle ©d^rccfen beö ©trailentampfeö fort. 3Baö 
War auiS i^r geworben, bicfer @tabt beö fonnigen f)immclö unb 
ber fonnigen ?^reubcn, ber l)eiteren Spiele, beö clolce far niente, 
üu§ bicfem SJ^agnct für reidje genuf^füdjtige ^-rembc au^ allen 
Sänbern öon Suropa! Seit ^wei langen unb bangen Xagen 
fd)on biefeö ®e^eul ber Sturmgloden, biefeö T^onnern ber ®cfd)üt^e 
unb Änattern beö ®ewcl)rfeucrö, biefeS 3Sutl)ge|d)rei ber llämpfcnben 
unb biefe SdtmerjenSlaute ber (betroffenen, bicfer ^ampf, bicfer 
9Jaud), biefe ^ränbe! „SJ^an l)ört öon nid)t§ al^ öon 3Bcl)f lagen", 
fdjrieb bie Königin mit öollcm 9ic(^t, „unb ba^ umfomet)r Weil haß 
aücg bem Sanbe ganj neu ift." Selbft wer md)t gu ben Hämpfenben 
gel)örte lief @efal)r am Seben falte er fid) auf bic ©äffe ober aud) 
nur anig genfter wagte ; benn wo bie ^äufer, befonberö einige ^önüß-- 
flöfter, oon ben 5tufftänbifd)en befctjt waren, ba nahmen fie öon 
il)rem erl)öl)ten Staubpuult jeben aufö Äorn ber fid) unten bilden 



60 4. ©icg ber „Patrioten" über bie ^4>ati-'toten. 

ücf^, iuäf)rcnb anbere üon ber ©tvajie nug in bic ^^enftcr folrfjer 
Käufer fdjof^en in benen [ie 5(nl)ängev ber grnnjofen öermut^etcn. 
„a^ f)errfd)te", nnd) ber 33erfid)erung 'ipf)ilipp ^aäcvt'§, „bie gröj^te 
2lnnr(^ie bie man [ic^ bcnfen fann: jcben 2(ugcnblicf SOlorb unb ZohU 
fdjtng. SBcr fid) am ^cnfter fe^cn lie§ tonnte fid) eine .finget erwarten." 
'J)er 5ran,5ofcn^(^rcunbe gab cö jeljt in bcmjelbcn (Virabe me^r in 
njelc^em bie (Sd)rcdnif[c ber 'i|3i)beüüirtt)fd)aft guna^men, fo ba§ aße 
Sejferftef)enben bie ©tunben, bie 3tugenblide jaulten, Wo fie ber (Sinmarfd) 
ber gran^üfcn öon allen 5(cngftcn befreien mürbe '). 3üid} tonnte bie^ 
nid)t met)r lang ausbleiben. .Wettermann brängte ben 23otfeifüt)rer ^aggio 
ber an ber @pi^e öon einigen ^unbert 5ltbanefen unb ©ee-Strtitteriften 
ftanb, anß einer ©tettung in bie anbere biö ^um Sargo bei (Saftetto. 
©encrat ^uöca tämpfte üon ben „föniglidien ©tubien", bann üom 
Sargo bet 9J?ercatet(o auö, gegen bk "^ßorta ©uöcietta n)o frt^ 2)^id)et 
ber 9^arr mit jä^er ^artnäctigfeit oerttjeibigte, bis er fii^ bei einem 
StuSfaüe 3u iDcit öoriüagte unb in ©efangenfdjaft geriett). (Segen 
SJJittag ftanb UcKcrmann Dor bem '^alajjo reale racti^en "ißaggio atß 
testen ©tü^puntt benähte. 

Slber fd)on machten fi(^ bie folgen ber (Gefangennahme eineS 
fo einftufn'eid)en |)aupteS inie 3)^i(^ete it "ißa^so fühlbar. (St)ampionnet 
öor ben er geführt lüurbe bc^anbeltc it)n mit 5ld)tung, ftettte i^m bie 
9lul^^tofigteit längeren iißiberftanbS üor, beruhigte i^n über bie 
Slbfidjten feiner ©olbaten: niemanb foüe gefdjäbigt, ber 9?eIigion 
in feinem ^untte nat)egetreten , ber @d)u^t)eilige üon 9'ieapel fjoä) 
in (S^ren geljaltcn Serben; tur^ er lüirtte auf ben fdjlidjtcn 23otfS'' 
mann in fo überlegener Seife ein ba^ biefer gute^t in ein „Viva 
la Repubblica, Vivano i Francesi, Viva San Gennaro" au^* 
brad) unb aüeS gu tf)un Der^ie§ um bie ©einen gur 9?ut)e gu 
bringen. (5in neuer eigentt)ümlid)er Umftanb tam ben ^^rangofen 
ju ftattcn. (Sine tanonenfugel ber „^iacobincr" jcrfplitterte bie 
©tange beS neapolitanifdjen ^annerS auf (Eaftel 9^uoüo, unb baS 



') ®oetijt ^^()ifipp .<pacfert XXX (SluSgabe üon 1840) (g. 220: „(SS i[t 
tt)o^( nie üon teblid) gefinnten 3[Rcnfd)en ein ^cinb fo gennin)'d)t morbcn q(? bie 
gvanjofen in biefem 2(ugenblicf". 



^emü6)it (Sinjug S^ampionnet'g. 61 

galt ben Slbcrgläubigen alö ein $LH"iI)V5eid)cn bnß il)r Sibcvftanb 
nu^lo^ fei. '']3ag9iü räumte ben töniglidjen ^aiait auf bcffen ^i"'^'^" 
o^nc SSergug bie ^ricolore aiifgeftecft inirbe. Einige ber Samiciottt 
fingen 3u plünbern an, ein Seifpid ha§ batb 9?ad)at)mcr fanb; jeber 
fiidjte im legten ^lugcnblicf ber ^Scrtrirrung 311 erI)afdKn \va§ er ocr= 
mod)te. @in bcutcfüdjtigcr |)aufcn nnirf fid) auf ba^ -^tonncn-Ä (öfter 
@an (^aubiofo Iüo oiclc 9ieid)eren il)re Ä'oftbart'eiten untergebradjt 
l^atten, raubte e^ aues unb ftecfte eö bann in S3ranb. ^er fönigtidje 
•iPalaft mar binnen mcnig ©tunben h\§ auf ha§ Slei ber g-enfter^ 
einfaffungen in foldjcm ©rabe gc(eert ba§ alle 9^äume nactt unb fal)l 
ftanbcn; ein letzter ^anonenfdjuf? Don ©ant'ßlmo ftredte einen Slbate 
unb einen Sauer nieber, luorauf bie ''^31ünberer Ijid} öerliefen. "Daburd; 
luurbe auc^ ber grancaLn(lifd)c 13alaft, Uiofclbft, mic fid) bie ßa^jaroni fagten, 
„bie Königin öiel fdjönc ©adjcn Ijattc", üor ber 2(uöraubung gerettet; 
bie ©ebrüber Rädert lüoljuten bafclbft unb l)atten bereite i^re beften 
@ad)en jufammengepacft um fid) burd) ben ©arten nad) bem (Safino 
bei SSomero ju retten, ali^ mit eiuuml ber 2(uflauf ein (Snbe nal)m '). 
Um 4 U()r nadjmittagö l)iclt ber fran5öfifd)c Oberfelb^err 
feinen Sinjug in bie innere ®tabt, burc^ ben SBuft l)inbur(^ ben ber 
faum geenbete ®ampf an dielen ©teilen jurüdgelaffen, an ben Seidien 
üorbei, ^^ranjofen „'^^atriotcn" ßamiciotti, bie man üon ben Straßen 
no(^ nid)t ^atte auflefen unb fortfd)affcn tonnen. (Sr ritt an ber 
@pi^e einer 5lbtl)eilung (£aöa(erie, umgeben Don einem glänjenben @tabe 
unb begleitet Don einer großen Slnja^l (Sinl)cimifc|er, aui§ bcncn 
9}?ic^ele il "^a^jo unb ber junge 5tbDocat ©iufeppe 'i^oerio l)crüorftad)cn. 
2tuS ben ipäufern, Don ber ©traf^e jubelte man ben J^ran^ofen unb 
beren Oberfelb^errn ^u'^), iüäl)rcnb ber ^olfönmnn 9Jäd)ele unau^^ 



1) ©oet^e a. a. O. @. 219. 

■*) „In si deplorabili circostanze ritrovandosi questo misero Paese, 
furono riguardati quali Angeli discesi del Cielo li Francesi delle suddette due 
prime eolonne" — er meint jene bie am 22. ben ^argo bette ^igne befe^t unb 
bie anbete »etc^e oor ^orta Sapuana gelagert ^atte — „li quali, mentre il Popo- 
laccio, essendo precorsa nna voce che gli era lecito di farlo, stava intenso a 
dare il sacco al Palazzo Reale, entrarono in Napoli la mattina del di 23., 
giornata del mese che, secondo il linguaggio di nostri padri, potrebbe dirsi 
climaterica per questo Regno. ai 23 di noverabre essendosi mosso 1' Esercito 



62 4. ©ieg bev „Patrioten" über bie Patrioten. 

gcjct^t bcr ^JJicngc ^urief : „^ioa Bau (!>kmm\ol 'SiM la libevtk!" iinb 
fic ücvfidjertc ba\j i^rem iSdjut^patron nde (SI)rc iribevfaljrcu joüe. 
(S^nmptonnct ipuiibtc fiel) fobann nadj l:£apo bi ':)Jhintc wo er fein 
bcirläiiftgcti .^paupt^Quarticr auffdjliig. 

®ic „Patrioten" öon ©nnt' (Slmo, ÜJ^oUtcnio iinb 'Jiüccaronmna 
an ber @pi^e, richteten an bcn „•33urger" (5I)anipionnet eine SIbreffe 
— „il secondo gionio del primo anno della Republica napo- 
letana" — Uuirin fic i(jn it)rcn ®d)utj unb |)ort gegen bie äßitf* 
für unb 2:i)rnnnci beö §üfe^, kfonberö ber „jornmütfiigen Königin, 
furibonda Regina", nannten unb ber föniglidjen d)lad)t „elpigen unb 
unöerfi)l)nlidjen §aJ3" i'djlüuren ; fie forbertcn itjre ä)iitbürger auf, bie 
fran^öfifdje 3Irmee olo Befreierin an^ufeijen, ben (ikncralen berfelbcn 
im Bünbniffe mit ben „'^]3atrioten" bie ©orge für bie SXufrcdjt^altung 
ber Üiul)e unb @idjcrl)cit ju ülierlajfen unb ju iljren geiuoljnten 
Befdjäftigungen 3urü(f3ufe^ren. ®er Oberfelbl^err feinerfcitö begrüßte 
bie 9ceapülitaner al^ ein nunmct)r freiem S3olt; ^ranfreid) »erlange 
für fidj nidjti^ alö ben 9hil)m il)nen bie^ (^iefd)enf gcbradjt ,^u I)aben. 
(Sr gab feinen ©otbaten ben Sl^itel ber „ncapoiitanifdjcn 9(rmee" unb 
legte itjuen bie Ijeilige S3er:pf(ic^tung auf „ju fterben für bie <Sadje 
ber ^reiljeit unb feinen anbern ©ebraud; üon iljren Sßaffen 3u nmdjen 
ü\§ if)vc Unabliängigfeit ju lualjren". ®en (Simnoljnern ber ötabt 
fidjerte er, gegen bcm hai^ fie bie Saffcn niebcrlcgen unb in ha^i 
ßaftel 9tuüüo abliefern unirbcn, lieben unb (äigentljum 3u, oerfprad; 
^rieben unb ii>ergeffen alleS äjorangegangenen. 2(ber njel^e bem ber fid) 
ber neuen Orbnung nidjt füge! ®a^ ^auö aug mcli^em ein Sd)u^ 
fiele würbe nicbcrgcbrannt, \va§ fid) barin lebcnb finbe Ijingeridjtet 
werben! Dhir au einem 5;^age licf^ (s;i)ampionnet fieben l^a33aroni er« 
fd)ie|]cn. 3(udj an ben (S;arbinal'(Sr3bifdjof ridjtcte ber gelbljerr ein 
©djreibcn, bat il)n alle (^ottcöljäufcr offen 3U l)altcn, haß '.Hllcrl)ciligfte 
auö3ufc^cn, beftimmtc für ©an (ÄHmnaro eine (iljrenuiadje '). 



del Re dall' Accampamento di S. Germano, e ai 23 di dicembre avendo egli 
fatto vela per Palermo"; Sreöceri 26. ^diiuar E. 

1) 3)en SBortlaut biefer fämmtUc^ öom 23. Januar „alten ©t^les" ober üoiii 
„4 piovoso anno VII" della Repubblica Francese" botirten Äunbmad)ungeu 
f. (S. Soüetta Proclaini e. 2—4, bann 135 f. 



„Viva la libertä! Vivano i Francesi!" 63 

(^roB UHU' bie grcube bcr „'^.Hitviotcn" über ben jo lang ev]cl)ntcn 
Umfdjinung, laut umrcn i()v ^ubcl, \i)xc ipeVj^enöcrgietuingcn. Unbe- 
iannk fielen [idj auf bcr ^Straf^c in bie 3lrme, einnnbcr bcglüd"- 
fDünfrljenb bap bie 5(ngft überftanben, bie (g cfjreetni jje ber leisten 3^age 
gcidjiinmben. Stuf öffentlidien '^?läl3cn itnirbcn y^rci()eit!§bäinne erridjtct. 
^egeifterte 'Jünglinge [teilten fidj bnninter, riefen bie iöürger sufnnunen 
benen fie in feurigen 3(nfprnd)en bie tonnnenben Xage nl^ ein groeiteö 
golbeneö Zeitalter nuömalten; leifteten Sdjinüre eiüiger Sirene unb 
forberten fie ^^(nbcrn nb : unöerbrüdjiidj feft^uljalten an ber Badjc ber 
t^rei^eit. ^ann tarnen ii^eutc auö beut S>ülfe Ijer^u, riifenb unb 
fd)reicnb, bilbcten einen "JJetgen um ben ^amn unb fül)rten Zän^c 
auf, bie an 2;oÜI}cit unb wilber i^.n)t juna^men je lueiter bie ©tunben 
in bie ^3iad)t borrücften, luäljrenb taufenb ^'^idjtcr au§ ben Käufern 
bie «Straßen erl}ellten unb ber i>efuD, feit 3iif)ven rul}ig unb inie 
erfaltet, in einem fanften Siberfdjein feiner geuerfäule baö '4)untel 
ber Umgebung öerfdjeudjte. 

'Die ftäbtifdjcn S3Gt)örben benutzten hk eintretcnbe ^)xu[)e ^ur 
SBegfdjaffung ber l'eidjcn aueJ bcr ^Stabt, bamit bie auffteigenbe 
@onne nur l)eitere Stuftritte beleudjte. 



3n ben erften Xagen nad) bem Ci-inmarfd) ber ^ranjofen fd}ien 
e^ aU ob nun aller >)\m\t unb ipaber gebannt fei, a{& ob in bcr 
2^^at, wie bie entl)ufiaftifdjcn 5tnl)äugcr ber gallifdjcn ivvciljeit ner^ 
Ütnbeten, eine neue ^dt allgemeiner greube unb ^^t^'i^'t'culjeit, 
allgemeinen (sMüd;ci^ unb 3BoI)lerge()enö anbredien folle. ®ie leidjt 
erregbare 9)iaffe ber ßinmot^nerfdjaft üon 9ieapel ^atte (S^ampionnet 
hüxä) feine tluge .^altung gegen ben inVlf^mann ^J?tid)ele il '|.^a55o, 
ben er balb barauf 3um Cbriften ernannte unb auf ben nun alle 
^ajjaroni ftolj maren 'j, burdj feine vgdjonung iljrer SOZeinungen unb 



^) „Dei quali onori andavano superbi tutti i Lazzaroni e non rinfini- 
vano di regalare di pesci e di frutta il loro generoso vincitore"; ^i-'fl'ldjftti 
@. 3Ü0. 



64 ^- @ieg öev „''^3atrioten" über'bie 'ipatrioten. 

ii^eigiingen, au^ erbitterten ?5^'fi"5üienfeinben in jcinc lüärmften 2(n* 
l^änger imb ^eirunbercr unigeidjaffcn. 3((g er an ber (gpi^e eineö 
glängcnbcn ©efolge^ im Dom erfcf)ien bem 'Diatiünnl=§eiligen feine 
§ulbigiing bnr^iibringcn ; al^ fidj bnc JCninbcr bee iöUitcö, 511 nüer Seit 
©tniincn, üor feinen Stugcn in tür^ercr ^dt olö je früt)cr ooü^og; a(^ 
er bnnn, gleidjfnm als Danf für bie freunblidje (^efinnung ®an 
©ennaro'e, biefem eine mit &o{h unb ®eftein reid) befe^te Wlitxa 
^nm Opfer brad)tc: ba Dcrbrcitetc i\ä) rafd) bie Sunbe biirc^ alle 
Xijdk ber @tabt, bercn nntere ^ottö=(£laffen jel^t ben laut |)ricfen unb 
fegneten ireli^em no(^ furj juüor it)re i^Iüdie unb ^eriuünfdjungen 
gegolten Ijotten. „X)rei Jage nadjbcm bie granjofen in 9ieapel ein* 
gerüd't lüaren", Ijcißt es bei @oet^e=§ad'crt, „fal) man bie milben 
Öas3aroni in l^ämmer oennanbelt". 

Die Stimmung ber I)öl)eren (Slaffcn umr in ber übcrnjiegen- 
ben S02cl)rf)eit ju (fünften ber j^rangofen, bcncn fic ja baS ^mnit- 
fein lüicbcrgcmonnencr Sid^er^eit, bas @efül)l wieber Icidjt unb ru^ig 
attimen 3U fönnen banften. ^i^i^cm lüar ein großer X^eil ber 
beffeven ©cfeUfdjaft öon 9teapcl non ben mobcrnen :3been erfüllt, 
I^Qtte für biefclbcn feit einer -Jicilic oon ;ja^ren unter einem miö- 
trauifdjen unb iinllfürlidjcn '']?oli5ci-2l)ftem gefcuf3t, loar üon gerichtlicher 
33erfolgung, Untcrfudjung, Slbftrafung [)eimgcfudjt uiorben, unb fa^ 
nun mit ftoljer ^efricbigung ben (gicg il)rer Sadjc, menn aud) mit 
fremben Soffen erfod)ten, jenen ^Sieg ben fie unter jahrelangen 
Seiben unb ^ebrängniffeu angcftrcbt. Dem baumle fünf3el)njäl)rigen 
©uglielmo ^^cpe blieb für fein V^ebcn baö ©efü^l in ber (Erinnerung, 
bnö il)n in jenen J^agen burdjbrang wo 3uerft bie Sorte „?v^'eit)eit" 
„®Ieid)t)eit" ungeftraft öon feinen Sippen fielen, wo bie jünger berfelben 
einanber einfadj alö „:^ürger", bae Vofungoiuort ber neuen Orbnung ber 
Dinge, anrebcten '). 3(bcr aud) ireldje (sumugtljuung gen)äl)rtc es i^nen, 
unter bem Sdjutje ber fraujöfifdjen -^ajonnctc il)rer fittlidjen (intrüftung 
über ben „geftür3ten Defpotiemue", über ben nac^ ©icilien entfIof)enen 
„blöben Ztjvaimm", über biefe „ränfeüolle", biefe „unbönbige", biefe 
„fuvien^afte" Carolina Suft 5U mad)en, endigen unöerföbnlidjen ^aß ber 



') ^e^e Memorie I ®. 27. 



Jlbfdjaffung bev fijnigli^en '^tbijeidjen. 05 

Kntiglidjcn 3)ind)t s» fdjuuircn, bie a)ionnvd)ic „mit i^rcm gnnscn 
5lnt)nncj" für immer bcifcitc ^n fd)nffcn — „odio eterno cd impla- 
cabile al regio potere, abolendo per sempre la monarchia con 
tutte le sue dipendenze". ®er lücitnnb fönig{id)C "i^nlaft lüurbe in 
einen „palazzo nazionale" umgctmift; nn nWc ©olbatcn „nom 
§cerc bcß Ztjvannm" cvginn bcr §3e[cl)t if)rc Uniformen nuö.^ujieljcn, 
bie ^^n()nen unb ©tanbarten „beö 3:i)rannen" ntisulicfern unb y^elb^ 
3eid)en mit ben ^nrtien unb (Sinnliilbern ber 9?e|.nililif entgecjcn^^u- 
neljmen; „la rigencrazione lo esige e la Rcpubblica non 
sofFre di piü vedere si odiose insegne". "Die 5lemter unb 
^e^örben ttjurben beauftragt aWc föniglid)en 3öa|.i|3en unb l)iamen§' 
3üge 5u entfernen, an it)rer ftatt bie neapoIitanifd)C S^ricolorc 
btau^geltvrotl) aufzupflanzen, in ^unbmadjungen unb (grlaffen aik an 
ha^ gefallene ©^ftem crinnernbcn ^luöbrücfe unb 9?cbemenbungen ju 
unterlaffen unb bafür reputilicanifd)e anjumenbcn, Dor allem bie deiben 
Sojungömorte: „^reil)eit — Ö3Ieid)^eit" '). 

®enn mit bcm (Sinrüden ber ^^ranjofcn mar aud) bie ßrrid)^ 
tung ber &iepublif auögcmadjte ©adje. @d)on ben 22. unb 23. Oannar 
beseid)netcn bie „Patrioten" üon @ant' Slmo, mie mir gefcljen, aU „11 
primo, secondo giorno dclla Liberia, della Repubbliea napole- 
tana", unb l51)ampionnet berid^tete an feine Oiegierung: „T)k Um- 
mäljung ift gelungen ; ein SOJonard) meniger, eine 9?epublil mcljr, baö 
ift bie ®ef(^ic^tc be§ 2;age§"2). sjgoijjn oig^er bie 3Baffen ber neu^ 



') S. SoIIetta Proclami (S. 1:5(5: „II Cittadino Moliterni, Generale in 
Capo deir Armata Napolitana, A' Militari dell' esercito del tiranno" ;^0. ^annfll-"; 
<B. 22 f. Secrct ii^ „Comitato di Polizia Generale" bcv pvouiforifdjCU ^Kogicvunn 
an bie „Camera de' Conti Na/ionali", bcrcn 30titgUebev sufjlcid; „cingclaben" 
mcrbcn „a non vestire ne far vestire da' Ministri Avvocati e Proeuratori gli 
abiti alla Spagntiola ehe g'ik erano loro distintivo, ma a disporre che cia- 
scuno vesta a suo modo senza cingerc spada ne altro simile ornato" ; öom fctOcu 
iJagc, 2. gcdniar, an bie „Gran Corte Nazionale", I)ier mit bcm 53efe()l: „a sc.rivere 
i lor' Decreti Ordini e Decisioni nella lingna italiana, togliere da essi tutte le 
formole adottate dall' antico abnsivo regime, adoperando all' opposto le for- 
mole Republicane, cioe: LIBERTÄ — EGUAGLIANZA". 

2) ^:|3e|)c I @. 28-31. ®tefen 2:()atiad)en gegenüber begreife id) nid)t mie 
(£uoco I ®. 140 feinen § XV überfd)vciben fonnte: „Perche Napoli dnpo la 
fnga del re non si organiz/6 a repnbblica?" 

u. i^clfert, JabrisiD !)iiiffo. "^ 



66 ■*• 2ifcj bev ,/4>ntrioten" iUun- bic ~|Hitviotcn. 

fränfijdjcn (i'robiTcv i.]cDviiiu"ini luarcn, Die üicpublicaiitiiruuii bcc 
be,5iininf)cncn Vanbcc ober minbcftcnc« ber i^erfud) einer foldjcn mnr 
iebeiSmal bic unmittclbnre i^o{(\c biibon i"jciücfcn. Die ciaffijdjc ©co- 
ijrcipl)ic imirbc f(cii"üc}cr aiß je ftubirt, um bcn niobcrncn Sdjüp[iini]en 
möglidjft pompl)nfte in bnc alte C^riedjcn- unb :^Kömcrtl)iini ;;urücf= 
greifenbe 2;ite( 511 neben. (Sine ci^* unb trnnö^pabaniidjc, eine ciö- 
a(pinif(^c ligurijdje römifdje, eine batninjd)c, eine cio-rfjcnnnifdje unb 
alcmauiid)C, eine (cnuinijd)c rI)obaniid)c rnurafijdjc unb ^cltietijdjc 
i)icpublif umrcn nadjciuanbcr in'ö Veben gerufen unb bicifad) luieber 
unigeniobelt unb uiugci'd)aifcn inorben: jel^t mar c§ ber alte ^ellenifdje 
:3tamc für 9ienpel ben man I)enim-)ud)te um eine „partfjenopäijc^e 
9iepub(if" entftel)en ]u Inffen. lieber ben ^cftanb unb bic iSrridjtung 
berfclben foUte cnbgdtig non einer auö bem nKgemeincn iHtlföiniüen 
()erüorgc()cnbcn ücrfaffungomäBigcn 33ertrctung cntfdjicben werben : 
cinftlücilcn mußten bic bom [icgreidjcn ^"yrcmbcn getroffenen ober unter 
beffen 5(cgibe erdiffencn 5(norbnungcn auo()elfen. (>^teid) am 24. iDurbc 
tton (51)ampionnct eine ^?tational4>ertretung uon 25 iöürgern berufen 
bic alö „proniforifdjc 9iegicrung" fungiren unb bic fänimtüd^en @efdjäftc 
in fec^ö S(ueifd)üffe bcrt^cilcn fodtc: ßentral-iöeitung — (^kfct3gcbung 
— ^oli^ei — Hrieg — y^iniinjen — ^nnereö. 3^'"^ i^räfibenten ernannte 
er bcn ii^aubcrt, uicld)em er ben jyranjofen ^sudicn aU^ Secretilr jur 
Seite gab; unter ben üJiitglicbern befanbcn fiel) ?Jcoliterno, CsHoüanni 
i^iario, 3}?ario ^^.^agano, 3!)omcnico iliriKo, :)iicola ^"vafulo, ^orgeo 
b'?(Dan.5ati, Jrancceco "fcpc, (^3iuicp|.ic ^dbanefe. ÜJZittagc am 25. crfctiicn 
ber fran^öfifdjc Oberfelbijcrr in fcicrlidjem 3(uf5ugc im 6iemcinbcl)aufc 
non San Voren^o um bic freigcuiorbcucn itccapolitaner 5U begrü^^en 
unb if)nen il)re neue ^et)ürbc iHn;^ufid)ren ; ii^aubcrt crinibcrtc bie 
9lnfpradjc bee ®cnera(ö mit einer 9iebc bie oon bcn oucgcfudjteftcn 
.^iraftmortcn über bac gcftürjtc 9xcgtmcnt unb beffen ^auptnevtrcterin 
[trollte 1). 



') S. Soüctta Proclatni 3. 4 — S: „la Fnria vomitata dal .Settontrione, 
la quäle accendendo le torco del fanatismo, organizzaiido iina armata di spie" 
ecc, ^quella novella Alet.to", „le orgie della novella Messalina". ^n 5(vt. II 
be§ G^c)'i't3ee fi'^'^''" )irf) "^'f 'Jüimcn bcv crforcneii J^ü^fini^j^i^'^iMiö- ß'nc 9?oi()c von 
iwfitevon Jircvetcu i'om -".•. unb :>o. ^iinuau bcftinuntc bie 3i'it""""if"Kl?unc5 bcv 



''Ih'üUilüvifdjp ")ioi"(iin'iiiiii iiuti JJiiiuicipalität. (57 

©er [olgcnbc Z(\c\ hxaäjtc Mc ^-infctuina einer neuen ^J3cunict< 
pnlität, ([\\& ?>\m\v^\c\ 9Jiiti]liebevn beftel)enb, bavunter (SMufeppe ^evvn 
— an Stette be^ ^^uigi ©errn liaffano bev abgclel)nt Ijnttc — , l^nicji 
(Sarafn 3»e[i, ©infcppc unb X)icgo ^^ignntetti, Stnbrcn be ®ino, '']3n6qualc 
®nnic!e; andj ein :^^a,55iironc ,^äf)Ite ^u ben (5run1t)Uen: 5(ntonio 
SlocKa genannt ^]?agliutI)eUa '). 

®ie proüiforifdjen :33cl)örbcn — bie il)rc ^(nitirung mit beni 
S3efet)I einer breitägigcn ^Unniination ber «Stabt begannen, bei «Strafe 
üon ,5Uian,5ig ^ucaten für ben llnterlaffungöfad — fäumten nidjt, 
unter jebci^maliger auesbrürflidjer @utt)ei|5ung beö fran^öfifdjcn iDber=^ 
fdbl)errn, in ben ottl)ergebrad)ten (Sinridjtungen bc^ l^anbeci aufju* 
räumen, 'am 25. Januar luurben bie 9?ed)te ber (Srftgeburt, bie (^ibci^ 
commiffe unb ©ubftitutionen mit alten barau^ I)ergeleiteten J^ofgen 
unb Sirfungen „Dom Xage ber Jslunbnmdjung biefcc Wefel^eo für 
immcriiiäl)renbe Reiten" al6 aufget)oben unb abgcfdjafft erttiirt. %m 
2. gebruar erging an a((c yj^agiftratc bie ?lufforbcrung mit ber 
ftrengftcn unb geU3iffenl)afteftcn 5luöfüf)rung ber ÖVfelje „aU jene 
ipuumnität, SiUigfeit, S3rübcrlid)teit unb all jene anbercn (Sigcnfdjaften 
ju ücrbinben bie ba§ Ä'enn,^eid)en eineo guten 9iepublicanert^ finb". 
®cr 5. bradjte bie ®emä{)rung ber ^rcf^frci^eit unter 33l?rantiuortIid;teit 
beS ^erfaffer^ ober, falk^ bicfer ungenannt bleiben maKte, beö 
T)ruderi3, jugleid) aber bie ernftc Änirnung aufrei^enbe ober uer^ 



cinjclncu Somiti'§, ben JtMvhincic<frcic< xmi^ ©c|d)äfti^(]nng bcriXtipii; a. a. 0. 
(S. 14 f. 18- "21. ein (SvlaJ3 uom :5<». (S. 21 f.) ucrfiigtc Mc 3?eibcl)aUimfl nldn- 
öffeutlirf)cn ^Vunctioiiävc nuf i()von '•j.Hiftcn, mit ^tiK^naljuic jcnov bir namcnUid) 
cutfcvnt univbcu. . . 3n i()viMn tori)vcilieu uom 8. J^cbntav au 5yaIivi,5io ^liiiffo 
(ilinreeicn ©. 382) d}nvaftovifivt bio .ftöuic^in einige ber ^nuptgiguvantcii in beni 
neuen vepublicanii'djen ö'ietviebe, ä)tario '^nigano, ben ,/|^abve Sajjuto", ben 
„'Äbüocaten" f^afulto, ^^laino %HVi{ü unb 3Jfattia 3ai-"itIo i» folgenbev inteveffanten 
ii>ei|'c: „Ognnno di qucsti meriterebbe iin comcntario. II primo i; V nomo 
pernicioso, Capiito c Fasulo sono Cassano e Medici raasclierati in altri nomi; 
Flavio Pirclli ö per animare niostrando scntimcnti di riconoscenza, o Zarillo 
e un ridiculü maldiccnte degno di IJonclli di Roma; questa ü la mia sciocca 
opinione." 

') (Sbenbn ®. 8. mit ben ^Juinu'u bev S'^^niViig; evfiev 'In-üfibent uiav 
^incen,50 33nino. 



68 4. Siccj bpv „''^.^atriotcn" über bie 'Patrioten. 

(cumbcrifrfjc ?liiffnl^c ati,^,ufcf)Iaflcn ober Sdjviftcn foldjcr 5lrt ^u öer^ 
breiten ') u. bgl. m. 

5(iiöfprüd;c imb Äunbgcbiingcn \o\ä}Cv Slrt ncficien bcn bcgeifterten 
5lnl)ängcrn bcr mobcrncn ^bccn in {}ot)em ®rnbe, unb fonnten bcr 
groj^en für ^Tljcorien unb ^bcalc menicjer empfänglidjcn 9[l?cngc 
nünbcftcnö nid)t nüiSfnWen, tia fic biefelbe prnftifd) fniim trafen. 9lnberi§ 
rtinr e§ mit ber -^Btut^ unb (^klbfteuer meldjc, mic bnlb Uav xocvhm 
f otite, bie 9iepublif mit ntl i^rcn fc^önen 9?ebcn^artcn genau fo, lt)o nid|t 
fd)nrfer cinforberte aW ha$ jetU fo öiel gcfd)mäl)te früljere 9xcgimcnt. 
@d)on in feiner 9(nfprad)e an bie neugefdjaffenc proDiforifd^e ^Kcgicrung 
auf (San Sorenjo f)atte (51)am|}ionnet Ijeröorgc^oben baf? y^ranfreid) 
„für bie .Soften unb bie 33crUifte eincö fo glorreichen gelbjugeeä", für 
bie „@ro|5artigfeit ber Dpfcr" bie eö ber O'vei^cit öon 52eapc( gcbrad)t, 
eine entfpredjenbc (5ntfd;äbigung öcrtangen muffe. ®iefe inurbe Dor= 
läufig mit 2^/.^ Wiüxonm X)ucaten für bie Btaht ^fJeapet bcmeffen — 
auf bie '^roüinjen foKten fpäter 15,000.000 gr. entfallen — , bie 
cntnjeber in gemün,^tem ®elbc ober in (Solb unb @i(ber ab5ufül)ren 
lüarcn. 'Sie Ober^ßommiffärc Strcambal unb 'S)ubreton ttmrben 
beauftragt bie fädigen 9xaten in (Smpfang ^u nehmen, unb bie proüi- 
forifd)e ^legierung madjtc befannt ba^ bie ®üter berjenigen, bie 
fäumig n)ären ben auf fie cntfattcnben Stntljeil ab3ufüf)ren, o^nc- 
mitcvß mit 53efdjlag belegt werben foüten 2). 



') („La MunicipalitA provvisoria) prenderä cura e Vendetta ditutte le pro- 
duzioni sediziose incendiarie e pregiudiziali allo spirito e alla morale Repubbli- 
cana, o infamanti e calumniose contro gli onesti cittadini"; (S. Sol (etta S. 51. 

2) 11 piovoso (31. Januar) imb 21 piovoso (9. gebniar), untcv3ei(^nct 
ii'aubcrt— SuHien, „approvato dal Generale inCapo"; S. Soüctta ®. 12 f. 32. . . 
^\ (Solle tta IV 5 evjäfjtt uon einer ftäbti)'d)cn Deputation bie bei S^ampionnct er- 
ld)iencn fei um i(}m gegen biefe (jarte '^(uflage 3>orftc((ungen 5u inndjeu, unb wobei 
•Jlbbamonti unb (^abrief 3)iant()oni', geaie)enev'.}(rtit(evie'ipauptniann, „gigante d'ani- 
nio e di persona", bie 'oprerf)er abgaben; erfteren untcrbridjt ber (^HMicral mit bem 
rnufjen '^lusiruf be§ iörennu^: Vae Victis, morauf äliant^one ba^ äi>ort ergreift unb 
(£l)anipionnet mit Du anrebct: „Tu, cittadino generale, hai presto scordato che 
non siamo, tu vincitore noi vinti" etc. (5rfoIg l)attc bie 9tebe, fc(bft trenn fie mirftid) 
fo gefjalten luorben märe mic fie ber (^'iefd)id)tt^fünft(er componirte, natürlid} feinen. . . 
äi'ie fdjmer übrigcnv? bie ^^{uftage ben Sin^elnen traf, erfie()t man barau? baß 
3. 5>r bem '-l^bilipp ■''""^artert für f^'ine ^]>erfon nid)t meniger ak^ 1200 neapolitanifd)e 
Xucoten (iontribution abgeforbert mürben; (^''oetlje 2. 221 f. 



5ai)poult unb beffen Untev^ionuniffarc. 69 

3(n bic Stelle bev beibeu gcnanutcu Säctclmeifter tarn balb i^aiy 
poult, ein vikffidjtcilofer 3iffci'J^incnfc^ ber fcf)on im Ü)tär3 1798 in 
9iom, bann im :3iili unb ^(nguft in ber ßi^alpina feinen 'Jinmcn üevl)a|lt 
gemncfjt I)atte unb ber nun in "^teapel bno ©ebot bcö ($rübcreri3 in 
rol)e[ter iÜ3eije jur (Geltung bradjte. (Sr ertlärte aUcs fönii}licl}e (^ut 
für (iii3entl)um ber fran5ö[ifdjen Öiepublif, cbenfo baö "iliriüat^^er' 
niötjen beö ^önicjö, baci !i>ermögen bcö 9)MItefer=£)rbenö, ba^ ber 
öffentlirf;cn Scijulcn, ailcS' in ben öffcntlidjcn ^nnfen eriicgcnbe (3ut, 
alle öifentlid)cn CSaffen, alle ©teucrn, fclbft bie bereite verfallenen, 
^a aik Äunftfdjät^e bee Vanbeo, hk d)lu']mi unb ^ibliottjefen, inbegriffen 
ba§ \va^ in Pompeji unb ipereulanum nodj in ber (Srbe lag, follten 
9tationa(gut ber aüficgenbcn ')icpubltf, alfü ber franjöfifdjen, fein. 
5{udj liej^ fid) nidjt fagen baf^ feine (iommiffäre läffig in ^^eforgung 
it)reö 3{uftrageö luaren. 'I)ie Badjc \mv jeljt anberö: in ben 2:agen 
ber Sirrnic« I)atten bie Öa53arüni nad) $ßitt!ür geftoI)len, in ben 
Silagen ber Orbnung ftaf)len bie ^^ran^ofen nad^ beut (sH^fei^. (iiueö 
9}Jürgen^^ erfdjienen nier Comniiffarien im i^alaft ?^rancaoilla, niollten 
alleö öcrfiegeln unb nat)men auö bem Stubium ®eorg A^ad'ert'ö 
fieben3e^n grof?c ©emälbe üon ©ecpfen bie bem Äönig gehörten. <jni 
Stubium *i}3^ilipp'ö fanben fid) brci ©eel^äfen üon gleidjer (^röj^e auf 
bie fie ol)ne loeiterö -Söefdjlag legten, biß er i^ncn mit lWüI)e unb 
2Beitläufigfeiten auoeinanberfciite baf^ fie üom Slönig nod) nidjt be^aljU 
unb folglid) nod) fein, |)acfert'0, ßigent^um feien. 3(et)nlid) ftanb eo 
mit ber ©id)erl)eit ber ^^crfon: n»cnn man öorbem ök^faf)r lief aiß 
3lacobiner verfolgt unb miöl)anbelt 3U irterbcn, fo lüurbe nunmcl)r 
3agb auf fold)e gcuuid)t bie alö 9iol)aliften galten. (General 9iet) ber 
im ^alafte grancaoilla, wo er fein Ouartier aufgcfd)lagen, bie beiben 
ilünftler fennen unb fd)öi^en gelernt l^atte, gab il)nen ben bringcn== 
ben 9iatl) Stabt unb l^anb fo balb alö möglid) 3U oerlaffen, ba er 
fonft für bie 5'olgcn nid)t ftel)cn fönnc. ^n ber Üljat fd)ifften fie 
fic^ auf einem bänifd)en Slauffal^rcr ein, freilidj nur um 3ur (See 
neuen (^efal)ren entgegen 3U geljen. ') (il)ampionnet, ein ©eneral ber 



') ®oct[)c a. a. O. o. 220—225. 3(n einet -Stelle l)et§t eS üon ©eorg 
unb 'l^f)^^? .'padevt: „Unb )o lüaven bie beiben ^J3rübei- bei Apof in ^^Jaletmo für 



70 4. 3ic(-i der ,/4<atvioteii" üIh-v tiic "^Hitiioteii. 

"iDiiill) tiui) Japfcvlctt mit Wühc, ciicnic Stvcmjc mit .sUiu]l)cit 311 
paavcu unifUc, l)ob nun a((crbini]ö jcucö bvnfouifi^c (^cfcl^ — „assurdo 
nc'principi suoi, iiideccntc nellc forme, iiig-iurioso nell' espres- 
s'umi, funcsto negli effctti'' — tüicbcr niif iinb gab ?^-nl}poult unb 
bcffcu Untcrbcnnitcn ben ^cfct)l binnen 24 Stunbcn bic Stabt, binnen 
3el)n weiteren S^agen ha^ ©ebiet bcr neapolitanijd)en unb ri)miicf)en 
9iepublif, bei fonftiger geiunitfnnier J^-ortfdjaffung üon einem SJüIitniv- 
poften 3um anbern, 5U üerlnffen '). 3(l(ein bic .^öl]e bcr pccuninircn 
unb ::1Jiateriat'3'orbcruugen bcr ^y^-an^üfen erfut)ren baburd) feine 
'JJJilberung ; im ®egentl)eilc unirben alle früheren Steuern ®ebül)ren 
unb 5(bgaben, ^ötfe unb iDJnutcn, foJuie alle auf Ucbertretungen ber 
bict^fälligen ^orfdjriften gefeilten Strafen auobrüd'lid) alö in un= 
gcfdjlüädjter Hraft fürtbeftcl)cnb ertliirt -). 

Die ^iiftÄnbe einer eroberten <Stabt brndjten eö mit fid) baj? auf 
ber 9lbliefcrung bcr üor^anbenen SBaffen jebcr %vt, non ']i>ulber unb 
'i}?atroncn bcftanbcn incrbcn muffte, ma»? jenen bürgern nid)t rcdjt 
einlcudjten milk bic bod) 3ur iBejiuingung bcr Va35aroni fo erfolg^ 
reid) mitgelüirft Ijattcn. (Sl)ampionnct muffte baö &cbot n)iebert)oIt 
erneuern; nod) am 5. gebruar mit ber X^roI)ung gegen bic Säumigen 
„fürd^terlidjc SO^af^regeln — delle misure terribili" 5U ergreifen, 
unb mit beut Ü?erfprcd}cn grof^er ^clotjnung an jene bic berl)eimlid)tc 
SBaffen ber 9JtiUtair^:53el)örbc an3eigcn unirben. 3{udj alle 9xeit^ unb 
,3ugpferbc bcr aufgclöftcn 3lrmcc fotltcn an gcmiffe ^rte ber Stabt, 
'^^i33ofalcone, ']?icbigrütta, ']3ontc bella iWabbalena u. n. abgeliefert 
nuTben ■'). Ocodj gröfuTC Sdjiuierigteiten gab eö mit ber .sperau^gabc 



oacobincv au'?flcicf)rien, unti in Oicapct moKte man fic ahi 9iDl)a(iften otnfcvfevn. 
C\n bicfcni J^alte bcfanben fid) banuilci alle uevuiinftiijLMi unb uidBigen Vcutc". 

1) 2)as 2)ccvet J^aiipoult'^?, abcu nidjt uoUftänbig, nom o., jonc'j (£l)am- 
pionnct'd liom C. Jvcbniav 1799 bei S. SoUctta >£. 24 — -'9. 

-) (Svlnffe bcr pvoiii|'ovi)d)cn :Siunicipa(itnt üoni -'9. 3anuar, bw St"«"»' 
Goniitöö bcv pvobifovii'rfjcn ^lei-jiminfl ('|H-äfibcnt oppolito ^|>ovciani) iioni 9. ^o^viiav; 
Pruclami c sair/.ioni 2. 17, 48. -iind) bic 3taati?fd)ulb [teilte bie pvoin|oiifd)c 
Sieflievunfl iintcv ben allgenieinen 3:d]\ü} bev -Jüition nnb beauftragte ba'S ginanj^ 
Sonutö a?orfri)lä(5e für "Jlbfiofning berfelben 511 niadjen. injl. (£uocoII ä. 183 ff. 

3) (S. tSüKctta Pruclami 2. 20, 57— Ö9. 



Wclb-' unc» ^hitfteuev. 71 

bcr ijcpIünbiTtcii 5arf)cn. (5tn 33cfcl)I bcu pi-üinjorijdjcn lUiiaücipalität 
— unter3cidjnct „33nmo 'lircftbcnte, 9)?üItebo ©coretavio" — fcf)ärftc 
bie^ t)ci tricgöredjtlidjcr ^cljanblung unb uninittcUnircr (5rfd)ic§iing ein 
imb bc^cidjuctc aU bic Orte Wo am inciftcii i]c[tül)lcn luorbcn 
namcntltdj bcn cl)cmalö tönigtidicn ^iitaft — „palazzo del ex-re" — , 
jenen bcö ^er^ogS bdla 'Xovvc, bcö ißürgerö 9?tcüla gafiilo, bce 
©. (^aiibiofo^tlofterö, beö ^nufeö bcr Gittabina Gabriela Sarncctolo '). 
1)110 C'V'bot bei- Saffcnabliefcnmg Ijing mit bcni 'i^diuc bcö frnn 
3ü[ifcf)cn Obcrfclbijcrrn unb bcr ciul)ciniifd)cn „"i^atriotcu" ^ufamnicn, 
nn ©teile bcö nuöcinnnbcrgclaufcncn löniglidjcn ^ccvcS ein nciicö 
rcpiiblicanifd)eö 511 fcl3cn. (Sin üon (^Ijampüntnct unb Sioccaronmnn 
unter^cidjnctcr 5{ii[riif erging an alle ';)JiiIitairc! fid) in bcr ."pauptflabt 
cinjufinben luü man bic Sliegimentcr reorganifircn mollte: „benn eö ift 
nid)t genug baö Öanb öon bev Xtjrannci ber ^tönige befreit ^u ()aben, 
fic muffen auc^ a\\& (Sicilien tiertrieben werben unb Don jcber anberen 
ßufludjtftättc; cv^ ift Hon ber I)ödjftcn '}iotI)nienbigteit bcn 9iänten ber 
Slriftofratie 3uDor5ufümmen" -). C^leidjseitig naljui utan bic iöilbung 
einer '»)htionaIgarbe in Stngriff: „^l)r, I)etbennuitl)ige ^]3atriüten, 
bic il)r, bcn nut|Iofcn aber fürdjterlidjen 3tnftrengungen bcö öernid;tcten 
•3)efpoticjmuö 3um Xrot% in Äertern unb unter 5D(iöI)anbIungen bic 
I)eilige IHcbe jum initerlanbe beiual)rt Ijabt, eilt jcljt Ijcrbei unter bav^ 
breifarbige Banner unb eifert bcn alten unb bcn neu bereite einge- 
richteten 9xepnblifen nadi" :c. (Scs foUten Dorläufig üier (iompagnien 
gcbitbet nierben, ein 9)?ilitair-(Eümite mit 0>Mufeppe 'i^ignateüi, fpäter 
mit 9JtnntI)one an ber @pil3e, bie Organifirung beforgcn ^). yjioliterno 
lüottte auä) eine 2(btl)ciiung öon 400 „usseri" ,5ufauuuenftel(en : uht 
ein ^ferb bcfil^e fomme unb mibme c& ; baö guttcr lücrbc nmn tl)ncn 
beifteüen, für feinen eigenen Untcrljalt foune für bie Äleibung Ijingegcn 
mü^e jebcr fclbft forgen; bie 'Jicpublif lucrbe il)re opferlinUigcn 



') Proclami @. 49. 

-) Gbcnba >S. 58, bativt uom 31. ^\niiuav. 

^) (Sbcnba 'S. ö9 — 61 mit namcntlicf)ev 3(utiif)vuiu-i bct^ flciainintcn ^|.Vrfona(' 
ftanbeo bcr üicr CSoinpagnien; ^. 64 f. üoin 12. 5vcfai"ucir X)riiauii"iniiu]ciDccvct 
in -20 3U-tifelu. 



72 ■!• 5icG öcr „'•^JaU-iütcn" übet bio "l^iiti^iotcn. 

33üii]ci- iiidjt ücrgcffcn '). ^c^iifci |)cr[tcl(iini3 einer neuen Secmnd)t 
empfing bie prooiforifcfjc Oiegicrung üon (5f)nmpionnct ben 2(uftrag 
für'ö crfte ein Öinienfd^iif unb ^luci Fregatten bauen ju lajfen^). 

%n\ 9. gebruar 1799, 21 piovoso anno VII della liberta, 
ergingen üon (5f)ampionnct, beut Ijierin fein \^anbömnnn ^affal nn 
bie §anb ging, umfaffenbe organifatorifrfje :Seftimmungen. ®aö ganje 
(Gebiet oon^JJeapel irurbc nad) bem ^orbilbe ^rnnfrett^ö in eilf 1^ipartt= 
nienti abgetl)eilt, Jtüffe unb Serge bilbetcn beren Oinmen : bei 23efuoio, 
lueldjec« bie ."paupiftabt unb beren 3Jocid)bi(b umfaßte; beüa ']3eigcQra, 
bei (^ariglinno, bell' Ofanto, bella Sagra :c. ^chcß ^ipartimento 
verfiel in (Eantoni, üon jetin (T)ip. bei dvati) biö aditje^n (®ip. bei 
25olturnci). ^n jebcnt T)ipnrtimento I)atte ein nuci brci„2lbminiftratürcn" 
gebilbcter Ü>ern)altungöratt) ^u beftel)en, n)elc^em bie (irl)altung unb 
iku-iimltung beö 'i)intional>^ermi)geno — Strafen, Soften, öffentliche 
^nftitute, Staato^ unb Äron-^üter, bnnn jene ber aufgehobenen ober 
auf5ul)ebenben geiftlidjcn Äörpcrfdjaften — , bie 3(uft^eilung ber birecten 
unb Ueberiyadjung ber inbirecten Steuern, bie i)anbl)abung ber öffent-^ 
Iid)en ®idjerl)eit auferlegt iDurbe. ^em ^^erU)altungoratl)c mar ein 
üJegierungö^Sommiffär beizugeben, nidjt um an ber Seratl^ung t^eil* 
juncljuien, fonbern um ben gefcl^Iidjcn (Sang ^u beübad)ten unb 
Ungel)örigteiten in ber (Gebarung l)intan:)Ul)alten. etäbte üon 10.000 (Sin- 
luü^nern unb barüber tjatten i^re in ber ^Kegel auö fieben iDiitgliebern 
beftel)enben 3Dhinicipal^9xät^e, jebcr (ianton eine i)3hinicipal^2(bmi'- 
niftration bie fo öiel ©lieber 3äI)Ite ald bav^ (Gebiet ®emeinben um^ 
faßte; fülüol)I bie ftäbtifdjen ali^ bie tiantonal-Seprben correfponbiren 
nur mit ber "Departemental^'^lbminiftration, bringenbe ^^äüe auöge- 
nommen mo fic fidi unmittelbar an bie 9icgierung irenben tonnen. 
®ie ^auptftabt ^Dieapel verfiel für fic^ in fed)^^ „9iegionen", jebe mit 



•j Proclami ^. 63 ofjne 3)atum : „L' araor della gloria e ingenito alle 
anime generöse. Coloro che muoiono per la patria vivono eternamente, come 
gli eroi che perirono alle Termopile. Accorrete adunque solleciti coraggiosa- 
mente a formare qiiesto corpo che sarä permanente. Avremo insieme il 
piacere di sostenere la Repubblica napoletana che la gran Nazione, dopo 
averla liberata, ha giiirato proteggere."' 

-) (äbcnba S. 27 öom 5. J^cbuuar. 



35ipavtimeiiti uiib iSantoiü. 73 

einer bc|ünt)creii Diiaücipalitat iiiiö mit einem ^ieiitval''Jliiojdjiii3 üüu 
brci iöürgern an bcr ©pi^e '). 



T)er in 5^enpe( jurücfgeblicbcne öefc^äftoträQev bcr faijcrlid;cn 
©efanbtfdjaft fdjilbcrtc feinem (Snbinete ben (General £l)ampionnet nlö 
einen 9}hnn bon feiner unb t)öflic^er -Sitte, „üoü yDtäjsigung unb 
3)?cnfd)lid)feit", unb geluiß luenn einer üon ben frnn3ö|"ifdjen Äriegö- 
gelynltigen bie (^nbe ^atte eine befiegte Seööüerung mit iljrem Öoofc 
auöjufij^nen, fo wav eci bcr ber^eitige Oberfelbfjerr ber „'^rmee bon 
9?enpel" 2). 

(5f)ampiünnct l)ntte, o^ne fidj burd) baö ';p^rajcntl)iim unb 
bk Utopien bcr neapotitnnifdjcn „Patrioten" beirren ju (äffen, fo- 
gleic^ ben 'i)3un!t ^erau^gefunben um hk gro^e SOZaffe ber Scbölferung 
für fic^ 3u geluinnen. :53ei feinem erften (iin^uge in bie eroberte 
Stabt wav eö ein )}^h\nn am bem iBolfc gemcfcn ben er nn feiner 
Seite I)odj ^u dioffe an feinem Xriumpljc t)atte tl)eilncl)mcn laffcn, unb 
in g(eid)er 3Beife war er, alö ci? ein paar Xage fpäter 5ur Silbung 
ber prooiforifdjcn i)Jtunicipalität tam, barauf hchadjt haf, ein anbcrcr 
^olfemann in bie 9ieil)c berfelbcn aufgenommen luerbe. 1)ie Ijod)- 
fal)renbcn Oiobiü unter ben „^]3atrioten" rümpften frcilid) bie '"3cafc über 
biefe ©tanbeoer^ö^ung; „fo Ijat (ialigula fein 'Kop jum (Sonful 
gemacht", fpöttelten fie unb meinten bao ii>o(f felbft iad)c nur über 
bcrlei @efd)mad'(ofigfeiten '^). 9(llein ha^, bcr republicantfd)c 5clbt)err baö 
rid)tige getroffen, bafür fprad) bie grope ^elicbtl)eit bercn fidj feine 



') „Legge concernente la divisione del Territorio continentale della 
Repubblica Napolitana" a. a. O. O. 32 — 46. 

-) 3>g(. bamit baö Urttjeit beö „v^eini)ci)cn 3tutiquariuö" I 2 B. 184; 
Sf}ampionnet'S 2:T)aten in '3{capc( cbenba o. 190—197 finb burrf)au^ %\ Cortctta, 
^um ßvoBcn 2:()ei( mit beffcn eißcneu SBortcn, entnommen. 

^) @an5 in bie Slaffc bicfcr @cvingfd)äl^cv gc()i3rtc Suoco, bcv II B. 70 
fc^reibt: „Si vollero inalzare delle persona di| nuUa: si vide municipe di 
Napoli Pagliuchella e capo di brigata Michele il pazzo: cosi Caligola fece 
console il suo cavallo: si rese vile la carica, ed il popolo, in vece di applau- 
dire alla popolaritä del governo, rise della sua insnlsaggine." 



74 ■^•- öitil öcr „"iHUuiüicii" über bit ^l'atriotcu. 

9(ii6cniiäl)ltcit ticim inilfc erfreuten, unb niödjten and) bie 3(iiöfprüclje 
Mc QUO bem lÜtuube bco 'JJtidjele ^a]]o bic 9iunbc biird; '}lcapcl 
innd)tcn niä)t alle morti^etreu lum il)m Ijerrü^ren, \o innren fie o^ne 
grni]c im Weifte ber ^eit uub ber il>erl)ältniffe unb zeugten für ha^ 
umö nmn bem ßrtorncn 3utraute. 3llö einer niiö bem ^olfe fragte \m\& 
(^Mcidjtjcit fei, nnilnortete Ocarr l)3iid)el : „!^ie((ci^t bnf] id; '^''aj^arü 
unb Obrift bin. ®ic i^erren üou frül)er jyarcn Officierc im 9J?uttcr> 
leib, id) bin cß burdj bie nUgcmeinc ®lcidjt)eit c3eluorben; frül)er 
iinirbe nmn ^u 3tmt unb CSI)ren geboren, jct^t mu§ man burd) 9(rbeit 
unb ^erbienft ba^in geiangcn." (Sin anbermal: „®ie Ijcipen fidj je(?t 
nlle ,33ürger'; bie oben nennen fidj felbft fo unb geben unö bcn gleichen 
STitel; bamit pren bie Don 9(bel auf ,(Sccenen3a' ^u (jeif^cn unb 
unr anbern ,Öa33aroni', ber 'Jcame 33ürger mac^t unö alte gleid)." 
•Da^ eö in feinen ©tanbrebcn, bic er auf ber 8tra§c üom erften 
bcften (Sdftein, öon einem ©elänbcr, einer 3)?auerbrüftung l^erab Ijielt, 
an 9(uefänen gegen ben .^of öon 'iMitermo nid)t feljtte iuar in feiner 
Vage begreif lid) : „3^r Hagt baf^ baö ^rob ju treuer fei: Juer ^at 
bai^ öcrfdjutbet alci ber X^rann ber bie für (Sud; belabenen ficilif^cn 
unb africanifdjen ©djiffe luegtapert ! 2Baö liegt il)m baran ob ^l)r 
.f)ungerö fterbet ! Xiarum Ärieg il)m, ipaf^ i^m, lieber fterbcn alö ilju 
3urücffel)ren fel)en!" ®ann uncber, menn fid) feine Öeute ungebulbig 
barüber geigten baf^ nid)t aikß gleid) anberö unb beffer geworben, l)ub er 
an fie 3u befdjluidjtigcn : „Unter bem 3:;i)rannen l)abt il)r alleö erbulbet 
waß cß an Veib unb Sße^ gibt, Ärieg "i^eft .f)ungerönot^ (Srbbeben; luarten 
ivir ru^ig ab lua^ unß bic ^Hepublif bringen unrb, bic irir noc^ nidjt 
I)aben, bie erft fommen fotl. 3i>er fdjnell etiuaö für feinen IDhigen 
l)abcn lüill pflanzt ^)iettige unb ij^t ÜBurjeln; iner ^rob ]n l)aben 
iuünfdjt fäet S^örner unb Utartct ein ^al)r. So ift ev^ mit ber 
9iepublil: \vaß gebeil)en foü braud)t 3eit" '). 

(Sljampionnet umr barauf hthadjt bcn Ciiniuolinern Don "Dicapel 
bie fremblänbifdje ^efal^ung fo gut c^^ anging erträglid) 5U madjcn. 
(S^ ergingen, tt)eifö unmittelbar non iljm tl)eik^ nom Stabt- unb 
gcftungö-^ßommanbantcu C^kmcral ^ufreffc, bie fdjärfften 'J^hinbate an 



%K (Solle tta IV G fiU)vt nod) meljvcuc foldjcr '.)(ucipritd)c an. 



(£()ainpiüiiiict uiib Xiifvcffc. 75 

x\)vc SolbiUcit fidj aller '^(uoidjvcitmujcu 511 cntl)altcit, Den -^üviicv 
nid)t mit iuu3tTcdjtfcvtit3tcn 3i''"^i^l)i'"Ö^" S^' kbriufcn, iiid)t biird) 
Uebermutt) 511 fränfen. 'Die l^aft ber (Sinquartiening (ng ot)nebicö 
iäjWtv genug nuf bcn :53ürgern, hk Officicre innren nid)t mit bcr 
erftcn beftcn Unterfunft aufrieben, aud] üerinngtcn fie Stallungen für 
il)rc ^fcrbe; ber Cluarticrfjerr Juar übcrbieö geljaltcn il)nen anftiinbigc 
£oft ]u oernbreic^en, für 53eleudjtung 3U forgen. 3lber baö atleö lunr 
bcn 9}Zarciiöf)nen bcr „großen Station" nid)t genug, fic ivoUtcn nidjt 
umfonft bcn 33c[it^ oon "^icapel mit ^hit ertauft fjnbcn. (So mufUe 
in ber 3^l)at mitunter arg in ber eroberten Stnbt 3ugct)en, lucnn 
eigene Sefcl)le nötljig innren bn§ fein Bürger o^ne fdjriftlic^en Sluftrng 
bcr SJhmictpalität ober ber proötforiidjcn ^Regierung üerl)aftet werben 
folltc; bnJ3 bic Bürger nicmnnb ÄMiarcn ober ';)tal)rung^mittc! anberc 
al^ gegen bnnre ^c^nljlung 5U üernbrcidien, eine i^^oI)nung nur gegen 
eine üom ^In^^ßommnnbo nuögeftcllte Stniueifung einzuräumen Ijnttcn; 
bn§ jene Officicre, bie unter Berufung auf p^erc SÖeifung fid) öon 
■^^riöatcn 'j^fcrbc unb Äutfd)en au<jfolgcn Inffcn, felbc entiDcbcr 3urücf- 
fteden ober bcn !il>ertl) in banrem (^k'tb crfcl^tcn füllten u. bgl. m. ') 
3i}oI)I innren berki 3lnorbnungen 3ugleid) im cigenften ^ntereffc 
ber fran3i)fifd)en 9(rmee getroffen, bcrcn Öage in gleidjcm örnbe beben!- 
lid)er mcrben mu§tc in lucldjcm fic bcr ^eööltcrung Stoff 5ur Un- 
3ufriebcnl)eit unb ipaJ5 gab, luaö fic^ bann in graufaiucn C'^Hnualt- 
t{)nten 8uft mndjte. Dn3u tarn eö in ber 3:i)nt. Mit .f)interlift, am 
ißerftecfcn tjcröor ober unter bem ®d)lcicr ber Ücndjt nnl)m ber Uebcr- 
immbcuc feine 9iad)c; immer Ijörtc man oou neuen fallen luo ein 
3-rnn3ofe fpurloö ücrfdjiuunbcn, ipcnn nidjt etiun ein paar Xagc 



•■) Proclami oom 27. 3niuiav @. 11 f., 1. gcbnmr ä. 50, üom 2. @. 59 
oon 3)ufreffe; oom 6. S. 61 f, fcfiarfe« 2Jfanbat in XVI 2(vtifc(n unmittelbar 
oom £bcvfe(bf)ei-vn. 3)ann glctcf) barciuf oom 7. B. 63 gleic^fatt^S oon (Jfjampionnct: 
,.I1 soldato die tiirberä la vostra c^uiete sarä piinito di morte"; nbcr aud) ber 
•Dienpolitaucr ber ftd) gegen einen frnn5ü|t)rf}cn vgolbaten oergel)c, werbe „arcliibu- 
giato subito-'. £l)ne 2)atum oon Sufreffe ^. 63 f. „Kegolamento pel buon ordine 
de' teatri" : bie Cfficierc t)ätten fid) anftänbig ju benefjmeu, baö ■'publicum nidjt ju 
bcläftigen, bas •Spiet nidjt burdj unmäöige Beifalls- ober fflJiSfallö-iyejeugungen 
ju ftören. 



76 •*• ®if9 ticr ,/j>atiiotcii" üOei bie '^Patrioten. 

bnraiif bnö iUicer feinen laid^nam ano Vanb tuaif '). ^on Dem reidjcn 
33üri3cr l)atte ber Jranjoje nücrbingo nirf)t^ ju fürchten, fd)on bnrum 
nic^t lueil bie meiften bcn 3ibeen t)ulbigtcn iucldje bie Eroberer im 
Canbe jur (Geltung bringen irodten; aber I)ier tarn ein anberev Uebel- 
ftanb auf. 33ie(e ber Oiobili fd^ränftcn fid) ein, entließen einen großen 
X^eil i^rer X)ienerfd;aft ober entfernten fid) ganj auö ber Stabt, 
beren (Srnjerb unb Ola^rungöftanb in benifetben SJJnf^e fanf luie fic^ 
bie 3rt^l ber broblofen unb barum un^ufriebenen ju jebem ^Bageftücf 
aufgelegten !iknite t)ermct)rtc. T)ie proüiforifc^e O^egicrung unb bie 
9Jtunieipalität oon Oceapel üerfudjten ec* mit ben fdjärfften iDhijiregeln; 
brol)ten jebem baüongegangenen ^ausbefi^er üon Oicapcl ba§ man 
feine 3Bo^nung mit (Gewalt of)ne irgenb welche @d)onung öffnen 
ttierbe; forbertcn fic auf fid) binnen fünf, auö ben entlegeneren Vanbeei= 
tt)eilen binnen fünf^e^n Jagen in ber .^auptftabt ein^ufinben, inibrigenö 
man mit ber Sefct)lagnal)me i[)reö ^ermögenö unb ber (Sin3ie()ung beö- 
felben alö '3lationa(gut gegen fie öorge^cn lüerbe; befaßten folüo{)t ben 
.'Ocrrfd}aften ab? ben Ü)hnftern unb (^ciuerböleuten feinen i^rer !i^eute 
auper Dienft 5U fel^u'n, luibrigcni? man fie aii gemcinfc^äblid)e -33ürger, 
„come cittadini nocivi'', anfe^en, ben (äntlaffenen boppelten Öol)n 
ju oerabreidjen oerljalten mürbe 2). 3((Iein mit folc^en geboten luar 
Uienig gebient. ^m Öegentfjcil fie iicrmct)rten bie ^a()I ber yjiioüer- 
gnügten, lueil eei ja f)art unb miberfinnig mar uon ben 'Jicidjen ]\i 
öerlangen fie foUten ben alten Stufmanb madjen luo fic nadj anbercn 
Seiten fo oiel ju tragen (jatten, unb oon ben ©emcrböleutcn fie 
foütcn iljre 3(rbeiter mie frül)er bcja^lcn U)o eo hd bem 5(bel feinen 
Sfufinanb unb folglidj für fie feinen i^erbienft gab. X)iefer festere 



') 3Ji. .H. an M. 2f). 22. gebruav ugL mit ';>alumbo LXVIII 5. 192: 
„Les Fran^ais ä Naples sont ä peine (500U, que chaque nuit le peuple en 
tue en les laissant entrer chez les femmes et lä les massacrant, que de cette 
fa^on ils en oiit dojä tue jjIus de 4.50 Fran(;.ais que la raer ensuite rejette." 
SBivb e« genügen uon bev IctJtcvn ^ai)l bie OhiUc 5U [tieidjenV! 

2) Proclami 31. 3amiav S. 48 f. (oon ber SDIunicipalitöt: i3iiino '■in-cfibentc 
— aWoltebo ©cgüetario) unb 5. gcbniav 3. 52, 7. 3. 30 (pvoüii'ovi)d)e Slcgicrung: 
Saubevt ''^reftbcnte — 3ullien ecgr. gen. Approbato dal Generalein Capo 
Cliampionnet), i). unb 10. gebvuar o. 63 f. (II Comitato di polizia della 
Municipalitä). 



SBcginncnbc« iDiieöcrgnügen in 'Dtoapel. 77 

luuvbc nod} in anbeten Ä^etjen cjefdjmälert. 3Iuö 'Jxücf]id)ten bei* 
öffcntlidjen vgi(j)evl)eit leitete (^knex'nt l^ufreffe eine ftrengc Ucbci'- 
marf)ung be^^ i^rembcnücrfefircö ein unb befaljt, cjegcn ßvlag Don 
100 Tiueaten im crftcn, tion 300 im jiucitcn ^-nUc ber Uebcrtvetung, 
bie ©djlicfntng nder i^cvhiufo- unb ©djnnfläben mit bem cinbred^enbcn 
9tbenb, eine nevfcljvte 3)?nfn'cgcl bei einem iuilfe unb in einem ^lima 
luo eö ®en)ol}n[)eit mav bie l^albc 9ftad)t jum ^Tagc ju mnd}cn '). 

Qm allgemeinen niar bie Stimmung in ber ^nuptftabt fd)on 
tttenigc Sodjcn nad) bem Umfdjuning ber 'Dinge, trol^ be^ 'ii>altcni8 
eineö fo geluinnenben 9Jci!itair=(i^efe n}ie (Sljampionnet, tvoi} feiner 
Semü^ungen nüeö auc bem SBcgc ju räumen waß bie gute !^nune 
ber ^^cuötferung üerberben fönnte, burdjauö feine günftige gu nennen. 
T^er öfterrcid;ifdjc (^kldjäft^^triiger ^aron (Sreoceri, ber biefe Bi^irfjcn 
liia()rnat)m unb einen fc^Iimmen ?(uögang al)nte, lief^ fid} bie erfte 
®e(egenl)eit nidjt entgel)en um 9tcnpet ju oerfaffen, 14. (Februar, unb 
fid), mie e^^ jdjeint auf einem grof?en Umiiieg, nad) '»Patcrmo ein^u* 
fc^iffen wo er am 26. barauf anö l^anb ftieg. 



vDct liönigUrfic Bof in ^»icilicn» 

®nö ®efd)Uiaber ilcclfonV^ l)atte am 3(benb bev^ 23. 'Dcccmber 
ben ®otf öon 3Jeapel unter guten 3(uv^[id)ten nerlaffen, ber ST^nb 
blie^ non Cften, ba^^ 5i}ettcr (ie^ fid) (ciblid) an. 5U(ein faum mar 
man über iiapv'i I)inauo, alt? fid) am uieftlid)cn ipori^ont fd)UHTei? 
®ctt)ölf sufammenballte bac in einen ftrömenben biegen überging. 



') Suoco II <S. 155: „II popolo si vide attraversato ne' suoi piaceri 
che credeva, e che erano, innocenti; cadde nella malinconia, stato sempre 
pericoloso in qnahmqne popolo e precnrsore della disperazione; e si ehhero" 
— 3(U'?ga0c »on ISOG: „non vi furono" — „piü qne' hioghi dove tra 1' alle- 
grezza e tra il vino il piü delle volte si scoprono le congiure." 



78 «• 3)pv fönifllic()c .N^of in 3iciliou. 

iMc (\a\v^c '■)lad)t l)inbiird), tief in bcn folßcubcn Xncj {)incin ()iclt baö 
lUnvcttcr nn, jn nnt)m im ipingaiiii bcr ©tiinbcn mit einer ipeftigfcit 
^u mie cö Oiclfon, ein erfnl)vcner iinb öielgeprüftcr ©eemnnn, nidjt 
erlebt 5u i^abm befnnnte. ®nbei brücfte i^n bie Sorge für bie 
Ijolien 'iperjönlirfjtciten bie fic^ unter bcn Sdjut* feiner ^^bmirn(e= 
glnggc begeben I)ntten unb bie jct-t, üom ärgften bcbroljt, bie 9?öumc 
feiner (iabine füllten; „bocf) nicfjt ein 5Iuöbrucf beö Unbefingcno", 
lüic er nncljmnto an bcn ÖH-afen et. inncent f einrieb, „cntfd)(üpfte 
ben Vippen irgenb eineo 9J?itg(iebec bcr föniglidjcn yvamiüe". (Smmn 
ipnmilton geigte eine bcnninbcrungoiinirbigc ipnltung, niä()rcnb fid) il)r 
@cmnl)l abfeite* I)iclt, in jcbcr ipanb eine gelabenc ^iftole. „3d) mag 
nidjt ftcrbcn", fngte er mit riiljigcr (Sntfdjloffen^eit ju feiner ^''abl), 
„mit bem (Singhirfcn bco Sai^^niaffcr^ in meine (sHirgcl; im 3(ugen< 
b(icf 1IH1 ba^ Sdjiff ,511 finfcn beginnt fdjicf^e id) midj tobt"'). 5d)on 
uiaren einige ber fleinercn mit flüd)tigen ii^cutcn unb 2b}aaren Dod- 
gepfropften (2d)iffc abtjnnbcn gcfommcn, fei co baf? fic ber ®turm 
ncrfd)Iagen ober baf^ fic bie empörte yviut ncrfrblungcn [)atte; ber „33an= 
guarb" felbft mar fürdjterlid) sugcririjtct, brei S^opfegcl luarcn il)m 
^erfptittert, ba^^u ba^ Xreibfegel oblno^I Ic^terc^ aufgegeit lüar. 5(m 
t)ciligen Xage, 25. 2)ecember, legte fid) t>k Sut^ ber (Elemente, aber 
nod) t)attc bno fo fdjmcr geprüfte i^crrfd)crf)auc bao nrgfte nidjt über- 
ftanben. Der fiebcnjäl)rige i^rin^ 9tlbcrt Ijattc fein Jyvüljftüd" mit 
„gutem Stppctit" tter^e(}rt, ato il)n eine Ucblidjfeit befiel bie üon (3tunbe 
SU ©tunbc .^unal)m bio er gegen 7 UI)r abenbc in ben 5trmen ber 
^^abl) ipamilton fein jungeo Öcbcn enbete^). „Sir mcrben binnen 
fur^em alle meinem Äinbe nadjfolgen", fagte mit ftiKcr Öiefignation bie 
Königin aU man i^r bie ';)ca(^rid}t Ijintcrbradjtc. 1)odj eo folltc nid)t 
fo fdjlimm fommen. 5(m 27. "Dcccmbcr 2 Ul)r niorgenö befanb nmn 



') Spt. äB. .'ö. 2mi)tl) bei '"^.^ettigrctt? I ®. 178 3(nm.: „In answer to 
lipr Ladyship's exclamation of surprisc he calmly tokl her that he was resol- 
ved not to die with the </iifjc/Ie — giif/gle — f/uc/(fle of the saltwater in his throat, 
and therefore he was prejiared, as soon as he feit the ship sinking, to shoot 
liiniself." 3>on 9}e(ion felbft f)eißt c8 ebenba t>a^ cv, ,.who in such weather was 
liimself extreniely liable to sqneamishness, was desperately perplexed". 

•) 'Jiclfou an -Zt. iMncent 28. Tocenibei" Dispatches III ^. -212. 



'Xnfitnft in "iHilcvmo. 79 

fid) auf ^cr y^üljc uou '|.Milcrnio. i'lLicr bic See giufl nocl) fo l)ocl) 
unb bcr „iHiniiuarb" bqanb firf) in einem bevartig Ijainivicrtcn ^u- 
ftanbc, ba[5 bcv fictlijdje (Sapitain ^aufnii mit einem fleincren ^aljx- 
^ciiiic nuölniifen muffte um bnö britifdje i?(bmiralid)iff in ben §nfen 
Ijincin 311 bugfiren '). Mod) öor SJagccnnbrud) lieil fid; «nrolina, 
flctnidt unb gebvod^en Don nlf ben ®d;icfialcjd)lägcn bie fie in vajdjcr 
f'vohic nadjcinanbcr getroffen, in n((er @ti((c nno Ufer bringen, ilönig 
^'verbinanb (anbete um 9 \\[)v normittagv? unb iinirbc unter bem Donner 
ber Ö'icfdjülK unb bem ^nbel ber (Sinuiol)ner mit ciKem (iercmonicK 
unb ©eprängc empfangen -). 

X)er ©eelcnjuftanb, ben bie geftüd^tete ^önigei^gamiUc, oor nlten 
bie aud) förpcriidj (cibenbc Königin com ?^eft(anbe nad) Sicitien 
l)iniibcr bradjte, mar bcr einer nial)ren Betäubung non bem xoaß 
gcjd)el)cn war unb luao fie nun nodj treffen tonnte, „^sd) mcrbe es 
in meinem Öeben nid}t begreifen" , fdjrieb Carolina einige ^c't 
barauf i()rer Xod)ter in ii)ien, „nod) mid) je tröften, irie lG/20.000 
^üfeinid)ter 4 9J?it(ionen Seelen, bie öon itjnen nidjto miffen motten, 
erobern unb fidj unterwerfen tonnen!" Sie tarn nm? l^anb, ftitt unb 
gebeugt, mit ben irbifdjcn Oieften itjree ttjeurcn 3((bert bie fie in ber 



') Savacciolo'? „Saimita" fjattc im 3tiirmc am meninften gelitten unb fuf)V, 
n(«> ob nid)t0 oorgefatTen märe, in ben öafen ein. Sa^u mar i[)m gemiß ^u gra^ 
tutiven; menn aber %\ Solletta III 40 biefen Umftanb ^n einem pcri'öulidjen 
9>erbicnft bc? ncapoiitaniid)en (£ontre-:}(bmira(« unb 5U einem äi?a()r5eirf)cn ber 
neber(egcn()eit ber neapo(itani|d^en äliarine — geficnüber 9te(|on unb bcr britifdjen 
f^tagge! — aufmu^jcn mitt, fo ift bae 5um (ad)en: „Si ammirava fra le tem- 
peste andar sicuro il vascello napoletano che 1' ammiraglio Caracciolo gui- 
dava; e sebbene ei potesse avanzar cammino tenevasi poco lontano dal- va- 
scello del re, per dare a' principi animo e soccorso : avresti detto che le altre 
navi' obbedivano a' venu, e che la nave del Caracciolo (cosi andava libera e 
altiera) li comandasse ! La quäl maraviglia 0i5servata dal re e laudata, dicde 
a Nelson cniccio d'invidia." 

2) 3)aö ^•>epM ber fi3nig(id)en fyamitie, bie St^äljc bie man gerettet unb 
bie in baf< Safted in i^ermatjrung tarnen, mürben crft in ben folgenben itagen an6 
5;!anb gei'djofft; f. ';!tcton an iliclfou 28. ü9. Secember bei ^^^cttigrem I 3. 186. 
4^g(. Srecceri ;;imt 1. Januar A: „. . si e avuta la notizia qualmente le Maestä 
Loro la mattina del di 27 arrivarono a Palermo dopo d' avere .soflerta una 
delle piü fiere burrasche, e col cordoglio d' aver perduto Tlnfante Don Alberto 
che di convnlsione raori per viaggio." 



80 ö. 2)er föniglid^e §of i" @ici(ien. 

@nift üon ÜJionrcatc ^uv ^)iul)c brnd^tc. ^n bctt Zac\cn bnninrf) 
unirbc [ic cvnftlid) frnnf fo baj; mnn für i^r Vcbcn fürdjtctc. ©ie 
cv()oltc fid) jniar förpcriid) cinigcrmaf^cn, nbcr gcfiinb innr [ic nod) 
Inngc nid)t imb fleine l^cibcn ftedtcn fid) immer Jüicbcr ein '). SIIö im 
^nufc beö Qnnimr Snbl) 3lemp(cton fid) erbat mit il)ren Slinbcrn ber 
Königin öorgefteüt ^u Jnerben, uiinfnl)rte ,^tiiar biefc bem §(nfud)cn, 
bnt aber juglcid) i()re ^rcunbin (Smmn, fic mödjtc if)re britifd)en 
^^anbiSIcute nufmerffnm mod)en bn^ biefelbcn feine 3Sof)(gerüd)e mit 
fid) näf)mcn; „bcnn id) bin in einem 3i'ft'^n^c mo mir bn§ fd)äb(id) 
iverben fönnte, unb meine ©efunbl)eit ift fd)on fo ()crnbgefommen 
ba|3 id) nid)t£i meljr ivngen fnnn"''^). 

3u biefem för:pcrlid)cn Reiben gefeilte fi(^ unfäglid)er ©eelen^ 
fd)mer3, ober dielmcf)r eineö unrfte auf haß nnbere jiirücf. «Sorgen 
nnb Slümmerniffe jebcr 3lrt, unb oor nlkm tiefe ^Verbitterung über 
aikß 'maß fie, mie fie fi^ fagte, fo unoerfd)ulbet erfnf)rcn muffen, 
nagten unb ^eljrten an i^r, fraj^cn g(cid) einem lüü^knben 3Burm 
in il)rem Innern immer tiefer. „i)}?öge @ott (äud) für immer oor 
bem ben)at)rcn maö Xdiv an Ungemad) unb Unglücf erbulbct, dor 
aüem voaß mir an Unbanf crfal)ren l)abcn", rief fic einmal ifjren 
3Biener 5(ngel)örigen ^u. Sin anbermal t)ci|5t cß: „^ö) ttunbcrc mid) 
ba^ id) no(^ nid)t blinb gcluorben, f o öiel ^abc id) gemeint ! ^d) fann 
mi(^ mcber an unfer Unglücf nod) an ©icilicn gcinö^ncn." @ic 
lüürbe ]iä) am licbften oon altem gurüdgc^ogen unb irgcnb einen ftitlen 
i^kd (Srbe geniät)[t l)aben um ba it)re Xoge ^u üerbringcn ober oiel- 
met)r ju bcfd)(ic§en ; benn e^ übci'famcn fie Stimmungen n>o fie il)re 
^hifiöfung l)crbcitininfd)tc : „^d) I)abe genug gelebt, minbeftene* um 
3Uici ober brei ^sal)re ju lang, barum fürd)tc id) nid)t ben Xoh, barum 
I)at mi(^ ber (Sturm ber unc a((e begraben moWte nid)t gcfd)redt"3). 



') 9^c(fon all ®^encer 2. ^nnuav: „The great Queen very ill, I fear for 
her". ä)t. .H. an SOf. Xi). am 2.: „Mon äme et ma sank' est tres affectee." 
'D?od) am 28. fc^rcibt 9Zclfon an 2öt)nb^am (Dispatches III ®. '241): „The great 
Queen is far from well." 

2) ^lUlumbo @. 193 Üh. LXIX. 

•■) äl?cnbun(]cn )o(cf)iT 'ülvt fef^ven in i()vcn iH-icfen nn bie Afaiferin, abct 
and) an l'abl) §ami(ton (3. ^. l^aünnbo LXV ©. 190) fdjt oft miebcv. 



©titnmung farolinen6. 81 

®ann ober raffte fie fid) iüieber auf: „ii^ ^ei^t feine ^13f(id)t tt)un, 
imb bie incinige ift in biefem Stugenbticfe : fein 9)?ittel unücrfin^t gu 
(äffen meinem lieben Wlann unb meinen tt)euren ^inbern i^r ßigen« 
t^um jurütfjugeluinnen ; erft mnn biefe S(r6eit erfüllt ift barf i^ 
an meinen O^ücfjug benfcn, bae einzige ^k\ all' meiner Sünfrfie." 

"Diefe i^rc „'äxhcW mürbe bitter genug, ^n ben erften SBod)en 
nad)bem fie hai^ ^'eftlanb üerlaffen mißfiel it)r in "ipalermo alle^: bie 
l'uft, bü^ tlima '), i^r ^alaft, ben man, mie ce fd)eint, in ben testen 
Socken auf ba^ not^bürftigfte gereinigt unb aufgefrifdjt ^tte; benn 
fie tlagte über bie fatjlen 5Ö3änbe, über ha^ falte unb feud)te (Gemäuer 
bog feine STapeten, nirf)t einmal eine S3ema^lung ^atte. ©aju fef)lte 
eö faft an allen ©inridjtunggftütfen unb mitgebrad)t fjatk man baüon 
nid)ti§; felbft tion ber Säfdje mar 'baQ meifte auf ber @ee jugrunbe 
gegangen, Dl)ne ba§ man ben Slbgang fo fc^nell erfe^en tonnte. ®ie 
Umgebungen ber «Stobt mißfielen i^r, bie nacften Reifen, bie traurigen 
:^ergf)änge; machte fie einnml mit i^ren Xöä)tevr\ einen fleinen 
(Spaziergang gegen WomtaU fo miberte fie alle^ an, trug nur baju 
bei i^re tiefe ^iTraurigfeit 3u oerme^ren. Sie fanb alleg fo „africanifd)", 
aud) bie (Sinmo^ner, benen man (^eift geuer Unternef)mung§luft 
nicf)t abfprec^en fi)nne, bie aber babei oon einem eflen Sdimu^e (d'une 
crasse cochonerie) unb üf)ne bie einfai^fte ^ilbung feien: „man 
fennt ben Sta^l ni(^t, oerfte^t fein S^lo^ 3u machen, unb alle^ 
anbere nad) biefem SOhBflfl&e!" ©vö^ere Stu^flüge unterblieben fd)on 
barum mctl bie Königin bei if)ren fo fel^r gefc^mälerten (Sinfünften 
— „de toutes nos rentes trois quarts aneantis" — fid) nidjt 
getraute $ßagen unb ^]3ferbe 3u galten unb nur ungern baran ging 
fid) meldte gu mict^en. 3lud) i^re ^ienerfc^aft ^atte fie berringert, 
Don i^rer Umgebung mc{)r al§ einen entlaffen unb mit Slnempfel^lungen 



1) 9fe(fon 28. ^amav an ^pt. ?omö (III @. 24-2): „The air of Palermo 
is very bad, in my opinion"; '61. an ^i5ice=2(bmira( ©oobaü (@. 246): „Palermo 
is detestable, and we are all unwell." 3ntereffant i[t t)a^ er, aud) f)icvin gleid) 
tev Äönigiu, Sobeögcbanfeii ijaüe: „My only wish is to sink with honour into 
the grave. . . I am ready to quit this world of trouble, and envy none but 
those of the estate six feet by two" ; III @. 272 gegen (Snbe gebrimr an "ällef. 
S)atiifon. (S8 «ar alö ob bie Suft in Palermo anftedenb getnivft f)ättc. 
ü. geifert, 5a6rijio iHuffo. ^ 



82 •^- ®ci^ föuifllidjc ^po\ in ©icilien. 

naä) iJBicn cicfd^ict't, baviintcr tl)vcn (aitcijäljvuicn occrctäv dieluev, 
um bcffcnttuiUcn fic cinft mit bcm (trafen 9xidjccourt fo üid ^evbvuf^ 

'I)ic üortre[f(id}en "iprini^cjfincu bic it)rer DJhittcr burd) ßärt= 
lidjt'eit unb ^difmcrffnmfcit jcbcr 5lrt bnö fdjmerc l^cib tragen l)nlfcn, 
iinb bcr nod) unter inciblld^cr äluffidjt unb ii^cituntj ftcl)cubc i^copolb 
bilbeten it)re ftctc unb unmittelbare Umgebung. (So iinir ein Xroft 
für fie baJ3 bie ,^inber eine öom ''l^ataft gegen ba§ 9}?cer I)inauö= 
gebaute, mit Seeten unb ®üfd)cn gcfd}mrufte ^icmlid) weitläufige 
Valerie jur :i>erfügung Ijatten, „unb bal)innuc< geljen fie gleid) 
befangenen auö it)ren i^öd^ern üon ^'n^n^*^^'« iii" frifdje ^^uft ju 
fc^öpfen". ©enn oud) in bie ©tabt tarnen bie ©amen fetten, ^ödjften^ 
baf? ein ober jiüeimal bie Sodje einem ber ,^al)lreid)en -J^rauenftiftc 
unb bei ganj befonberen (Gelegenheiten, lüie am (Geburtötoge beö 
Ä'önigö ober n)ä{)renb beö (Sarneüalö, bem 2;^cater ein -33efud^ ab- 
geftattet würbe. 

^n ber erften ^dt wo für baö fronprinjlid^e 'ißaar noc^ feine 
paffenbe Unterfunft auögemittelt war lebte bie ganje Familie in 
etwas unbequemer unb, bei ber ^'räntlidjteit ber jungen ^rau, nid)t 
gan^ ungefä'^rlidjer (Gemeinfd^aft mit einanber. ©päter ridjtete fid; 
'Jran^ einen bcfonbern ipauS^alt ein, eine ^itta au^er^alb ber 
|)au|.itftabt wo er fidj faft bic ganjc ^eit auftjielt unb \^anbwirt^^ 
fdjaft trieb, eine Sefdjäftigung für bie er imgleid) mel)r ^ntercffc 
geigte alö für bie nimrobifdjen Sieb()abercicn feinet S3ater§, unb über 
weldjer er atleö 5u dergeffen fd)ien \mS fidj fonft in ber $L^elt, ja in 
bcm Sl'önigreidjc beffen 3;;^ron er bcrcinft befteigcn follte, pitrug unb 
begab. ®aö (Sbenbilb fcineö i^aterö, bic (^'iefunb^eit unb ®tarf^ 
ncrüigteit in i^erfon, naf)m er an törpcrlidjcr ?^üüc ^u oljnc fid) im 
gcringften barüber ,^u grämen. 3Bic er oon §auö am nidjtc« bon 
(Sitelfcit Wuf3tc — „n'ayant nul amour-propre a un point cri- 
minol" — fo gab er aud; feiner fanftcn cngclöguten, leiber überauo 
fräntlidjcn ®ema()lin (^lemcntinc feinen ®runb jur (Siferfudjt unb 
fdjicn nidjt .^u wiffcn ba\] anbcre iBeiber auf ber Seit finb. "Die 



') SUiein „3i'>ig""-Hn-I)öv" '£>. 312 f. 



„The great Queen". 83 

,^önigin mi]'d)tc fid) grunbiäl3lid) nid}t in bcn |)auöl)a(t il}rer Sliiiber, 
obmol}! fic nn gnv niandjciu feinen ÖcfaKen fanb, nnbere^ i^r nid)t 
luenig Sorgen bereitete, nnmenttid) bnß ®ebeif)cn ber {(einen Sfavolina, 
geb. 5. 3coöember 1798, bie ?,\mv ben idjrediidjen Secfturni glüdüd^ 
übcrbnucrt Ijnttc, nber 93?onnte brauchte el^e fie nur einigermaf^en 311 
Gräften unb geiftigcr Oiegfamtcit ()crnniuud)0. 

ißßer fic^ tion aUen bie [idj am bem ©efidjtöfreife non Ocenpel 
oerlniefen fnljen am bcften befanb, inar ol)ne ^yrnge ber Sönig. ^ür 
i()n innr ber 5IufentI)aU in Sicilien hjentg nicl)r alt? eine i^cränbcrnng 
feineij ^ngb- unb -5ifd)erei:=(sVbieteö, unb bn jcber foidje ii>cdjfc( jein 
nngeneljnieS t)at nmr c§ gerbinnnb IV. uiebcr nn ®efunbl)eit nod) 
Saune nb^,umerfcn ta'^ il)m ber t^ntfäd^Iidje 33ertuft feines feftlnnbif^en 
^önigrcid)ce befonberö nal)e ging. ®(cid) bent Slronprinjen ^atte fid) 
ber ^lönig ein V'nnbt)auö eingerid)tet, flein unb einfad) aber l)übfd) 
unb bequem, mit einer SO^eierei unb etwa^ Sanbli>irtl)fd)aft beren 
(Sr^eugniffc er auf ben 3Diarft bringen üe^, in nortrefflidjer Sage 
am ®eftabe bcß 9[l?ecrc§ bn§ il)m mit Sdjiffen unb y^ifdjen neuen 
3citöertreib bot, unb babei nidjt roeit öon ber ^auptftabt beren 
^Vergnügungen er mitgenicf?en tonnte. 

Sar es unter foldjen Umftänben ,^u trunbcrn tucnn iporatio 
Oielfon nur fel)r obcnl)in non bem ^ct)crrfd)cr fprad) beffcn föniglidjcö 
(i'igen ju fdjüt^en er fid; berufen füljltc, bagcgen feine non :53cuninbcrung 
unb (S{)rfurdjt erfüllte (Srgebent)eit ber i^li3nigin jumanbte, lueld^er ben 
Beinamen ber „©rof^cn" 3U geben ber bvitifd^e See^etb feinen Slnftanb 
nal)m? ') 



') :Dfcl)on an "Spencer 7. 5ia"uii-' (HI ®- 224): „The King, God bless 
liini, is a philosopher; but the great Queen feels sensibly all which has hap- 
pened." 3)ie)e 5)Ci-eI)ning, iBegeiftentng für bie in i()rent Ung(ücf aui^()arrenbe 
•Hönigin t{)ei(te ber 6H-af uon ot. 'Bincent. „I dare not give utterance", Ijnttc 
er nodj üor ber 2)eccinber ÄataftropI)c an l'abl) Hamilton ge)d)rieben, ,.to what 
I fecl for her as one of the first and most lovely of her sex." Sobann 
banfte er ber !Cabt) für ba^ umö fie ber Äönigin juä()renb ber Ueberfal}rt geleiftet: 
„God bless you, my dear Madam, and enable you to persevere in the com- 
fort and support of the great and amiable Queen"; ©ibraltar 7. 3)eccmber 1798, 
17. oaininv 1799 bei ''|>ettigreui I ®. 172, 187. 

6* 



84 5- 2>ef föniglidjc §of in ©icilien. 

3Bag bic föntglld)c J^nmilic nieUcid)t nod) I)Qrtcr traf aU bie 
mandjcrlci litiiidjräntiingcn bic fic fid; nuferlciicn nui^te, lüar iljre 
iSiitfermuifl unb ^(bfdyiicllung Don bem übrigen Seltt^eil unb barum 
bic niaußclnbe Sl'enntuiß noii alkm inae ftc^ bort nuefdilaggebeub 
ereignete. lOicin befnnb [id) in "ipalermü ntd)t o()ne l^ertreter ber 
eiiropäifdjcn ipQuptniödjte : nebft bcn öfterrcid)ifd)cn unb britijd)en 
(^kjanbten tt}Qr ber ruffifd^e ®raf 93{uffin='i)3u^fin nad; ^]3alenno über< 
[iebelt, unb nuc^ (Staat^rntf) ^talinetij, ber lange ^dt in bi|jlü-- 
nmtifdjcr Stellung in ^^kapd gemejen mar, ^atte non fcincui ^ofe 
ben luftrag erl)altcn um bie '^3erfon beö StönigS ju bleiben. (Serabc 
in biefen 2:agen mar im fernen <St. '»Petersburg ein »Sd^u^^ unb 
Xruli'^^ünbniiS ^mifdjen $Ku§lanb unb 'Jleapel juftanbe gefommen; 
jeneiS nmd)te fid) babci an^eifd)ig — „au^er ber Unterftü^ung 
bie fd)on feine unb bie otomanifd)e g'^otte im 93^ittc(meer bietet" — 
eine ^ricgS^ilfe öon 9 :33ntai(lon(3 mit bem nütl)igen ®efd)üti unb 
200 ^ojafen bei3uftetten bie fi(^, fobalb eö bie ^a^reg3eit unb bie 
@traf^en erlauben mürben, in 93?arfd) feigen, burd) einen %f}til 
ber türfifdien (Staaten bis ^ava in "^atmatien bemegen unb oon 
bort auf Soften ^IteapelS on i)aß jenfeitige ©eftabe gebrad)t merben 
foüten, 29. 'December '). ^^iidit gan^ einen SOionat fpäter !am ein 
ä^nlidjeS .triegSbünbniS ^mifc^en ^}?capet unb ber Pforte ^uftanbe, 
21. 3!fl«iiar, bic fid) gleidj^eitig erbot ben ^rieben beS Königs mit 
ben SarbareSten ^u üermitteln, unb eS üerlautete 3ur großen ^reube 
beS ^alermitaner tönigS^ofeS balb ba^ Slbbul tabir S3et), ber afö 
(Somnmnbant bee türtifdjcn C^^efdjmaberS oom ®ro§=33esier bie 3Beifung 
erl^alten ^atte ben ^önig ^^erbinanb mit allen ücrfügbaren ^Truppen 



1) änartenS Recueil 1801 VII ®. 303—307; ^Irvigl)i III @. 249 
big 257 (in ital. Ueberfelning) ; jcncv fjat ba^ 3)atuni be« 29. gfoücmbcv, biefer 
M^ be§ 18./29. 2)ccenibev, \m\d)e$ leitete ba« ricfjtige ift, f. ©iiffer 9iQ[tattet 
Songve^ II <B. 239 2). 5(vtife( VI beftimmte ba^ biefe Apilfötnippe »on i^vem 
eigenen (Seneral Qb()üngcn, in i()vev 33ertt)enbung ober unter bem unmittelbaren 
^efef)le be« ficilifdjen gelbljerrn ftef)en [ottte, „bien entendu que ces Opera- 
tions seront d'abord reglees et determinees dans un conseil de gnerre. et en 
presence du General Commandant les tronpes russes auxiliaires". 35er ;^ax 
uerpfliditetc fid) bieje Gruppen nid}t ol)nc ;5»weimonatlid)c l^orlicriicrfünbigung üom 
italicnil'djcn Ärieg^^fd^auplabf abjurufen. 



5Rufffn iinb lüvfen im jioiiifrf)en Wetv. 85 

ju unterftüi^en, füv biejen ^md 10.000 ^lUmitcjcn in ^^öeicitjcljaft 
^alte. 33or Slorfu Ing niirf) ber nilfifcljc 3(bmival llöafoö mit einer 
niiiifrficn i'ylotttUe ; co innr, nad)bcm im October unb 5Zooembcr ^uoor 
(Serigo, ^autc unb .^cpf)alonta, Snnta 93tniirn genommen mnven, 
bie einzige ber e^- liencttnntjd)cn ^sni'cln bic fiel) nod) in fvan3ö|"ifrf)er 
Ö'tettialt bcfanb. Wät Uentoti iintcv{)teltcn ^Jcuffin^^u^fin unb otalinofij, 
non "il^ntcvmo nuö bviefltd)en 33erfct)r. ^Inv mit jener Madjt bic beni 
l'icilifdjen .^erridjcrljaufe am näcf)ften ftnnb, lunr n((e unb jebe 35er- 
binbung oöüig nbgcjdjnitten. Seit 3Bod)en unb ifi>od)en f)atte baö 
.^önigcpnar nidjt bie geringftc unmittelbare .^unbe üom Wiener 
S?aifer^ofe, unb baö in einer ^dt wo jeber 5(ugcnblid neue ^eforg^ 
niffe, neue Sc^recfbitber in-ad)k unb wo atkß iiavau^ nnfam ^u 
nnffen : wa^ Ocfterrcid) beginnen, ob unb iiiann eö (o^fdjlagen werbe, 
treil baö a((ein, mie man fid) in '^^alcrmo iiber3eugt l)ielt, ber tro[t=^ 
lojen Öage eine Senbung ^um beffercn geben tonnte. 

T^enn mit jeber ')iad)rid)t bie nom ^eftlnnbe tarn mct)rten fid) 
bie Unrut)e, bie 3'^eifel, bic 53cfürd)tungcn bcc; [icilifdicn f)ofe^. T^aö 
crfte mar bie 3>crnid)tung bct^ gröptcn Xfjeilco ber eigenen .^rieg^= 
flotte burd) ben portugiefifc^cn 5tbmiral ^ci^a unb ben britifdjen 
(Sommobore (Sampbeü, eine Xl)at{)anb(ung bie ^^Jeljon für ben äu§erften 
'J?otf)fan, wenn i)k edjiffe G>^efaf)r liefen bem 5(ufftanbe ober bem 
äußeren ^'veinbe in bie f)nnbe ju fatlen, öorbefjalten l)atte, ivcldie aber 
bie Seiben, wie fid) auo ben llmftänben ergab, ol)ne foldjen ^?iotf)fall 
ooreilig öorgenommen I)atten. (i& wav bieö ein harter @d)Iag für 
baö §errfc^erf)auo, unb ee tonnte il)nen nid)t§ l^elfen ba^ 9(elfon 
feinen Unterbefef)le^aber in ber gemeffenftcn 3Beife 3ur iRedienfdjaft 
jog, bi^ ^ukm auf Sunfd) ber tönigin bie gan3e Unterjud)ung gegen 
ßampbeW niebergefdilagen nnirbe '). „3^i>ir ^aben ja alleö öerloren", 



>) ^od) am 3. Januar ^atte 5?e(fon an ^Ti^a cjpfrf)rte6en (a. a. D. @. 220) : 
„I cannot but rejoice that you have not burnt the Neapolitan Ships of War; 
for until the arrival or near approach of the French, it was the particular desire 
of their Sicilian Majesties that they shoiild not be destroyed". . ?t(^ barum am 
11. in Palermo bie D^ac^ric^t eintraf bie ®aä)e fei bod) gcfc^et)en, empfingen fott)o^( 
'ytr^a al^ Sampbeß bie ^lufforberung ftc^ ju recf)tfertigen (11. an 'ülv^a, 13. an 
Sampbeß, 14. an D^ija unb Sampbetf, 15. an ?(cton; @. 231—233). 3n bem 



86 ö. 3)ev föiiiglidje A>of in eicilien. 

fingtc [ic it)rcr !iod)ter !Jl)crc[in, „unfcrc frijönc unb toftfpie(ic]e ^-(otte ift 
.^cvftövt, ocvbrannt, 6kfd)iitjc ':Piilücr «Stricgcbcbarf (*>^clb, aik^ ift l)in!" 
■Jiaö ivar am 11. -^nnii'i^" gclucfcn, am fclbcn Xagc Wo in 
Oienpel ber feige unb fd)inäl)lidjc Saffenftillftanb Don Sparanifc oom 
5^-itvftcn '^ignatcHi licftätigt unirbc. 5((ö bie ''^Ladjddjt baüon nad) 
^]?alcrmi3 tam fii()v fcllift bcr iUinig aiie feinem oergnügungefüdjtigen 
^(eidjnuitt) auf. (Sr nannte bie ^Scifungen bie fein @eneral=35icar 
bem dürften 9)Jigliano unb t)uca bi (^effo ^ur Untert)anblung mit 
ben ^ran^ofen gegeben „abfuvb", ben il^crtrag ben fie abgefc^toffen 
„ente^renb". (Sr fdjvieb an ^MgnateUi: „^dj mar im t)of)cn ®rabe 
überrafi^t @ie in fo unöerantlr»ortlid)ev . Seife t)anbeln ^u feljen. Sie 
Ratten non mir leine 23o((mad)t ju einem foldjen ©djvitte. (5^ mu§te 
:31)nen entiucber entfaKcn fein baj^ Sic einen f)crrn Ijaben, ober eö Jüar 
öon ^l)nen barauf angelegt i()n bie am meiftcn fdjnmdjüoüen unb un* 
nntrbigen ^ebingungcn cingcl)cn ,5u laffen". 333eld) grof^c <BtMt \)attt 
man auf SQtad gcljulten, lucldje ."püffnungen biö jum letzten 2lugen= 
blicf auf il)n gefelit! 2elbft ircnn eö baljin fäme baf? bie i^auptftabt 
aufgegeben luerben muffte, l)atte er fid) bem llijnigv?|3aare nodj an 
•^orb beo „iBanguarb" öerbürgt fid) fübluärt^ ^u jicljcn unb, öon 
Sicilien auö unterftül^t, bie beibcn ßalabrien 3u I)atten. ^n ber 2;^at 
l)atte ^?teIfon gleid) in ben crftcn 2^agcn 1799 beui 9Q?arqui^ "Dii^a bie 
SBeifung gefanbt fein ®efdjn)aber bei -iJfeffina fdjlagfcrtig ^u I)alten, 
alle ^ianoncnbüote an bie calabrifdje Äüfte :;u beorbern unb )})lad, fa(I^ 
fid) biefer ,5eigen unirbe, nidjt bloß üon ber See auc* ^u unterftül^en 



®d[)veiben öom 14. an CatnpbctJ i)i(^ ce: „Upon the most mature consi- 
deration of all the circumstances yoii have mentioned, I am sorry to teil you 
that I entirely disapprove of your destroying the Ship? of His Sicilian 
Majesty, as neither of the cases had arisen in which alone the Ships of 
H. M. were to be destroyed, and the destroying them is in direct disobe- 
dience to my ordres to the Marquis de Niza and, as I understand, of his to 
you." ®. aucf) DIctfon an 33aII 21. (^S. -237) : „The Portuguese have, contrary 
to my ordres, destroyed the Neapolitan Navy. This caused much anger, both 
with the King and people of all descriptions". 5)ic ■JJiebcrfdjtagung bcr gegen 
Ganipbcü cingctciteten Untevind)ung erfolgte über (äin|d)reiten „of the good and 
amiable Queen" gegen (5nbe J^ebruar; |. "Jielfon an 3Ji,^a 27. (3. 271 f.): „that 
he may holst his Broad Pendant without any thought of what is passed". 



''4>igiuiti't(i im (^Hilf uoii l'^alcnno. 87 

fonbcru il)m awä) auf :i>crlaiu3cu 'll^■lu^fdjaft imb (^H'jdjütje gu 
„leiten" '). Unb mm bic ^ioböpoft : d)lad fei aiiS "^Itapü Der- 
frf)limnbcn ! (So n,mr babci nlc^t nngcgckn auf iycldjc %xt unb lüo^in ; 
crft fpätcr crfuljr man baj; cv in baö fvan^öfifdjc ^agcr gcf(oI)cn fei 
unb fid) üon CSljampionnct einen "i^af^^ f)abc auöfteüen laffen, \va^ bei 
^of baö 9iätl}fel^afte beö ganzen ä)organgcö norf) ert)ö^te unb bie 
fvüf)ere üertrauenööoüc Steigung ju 'SRad in bic ticffte (Srbitterung 
unb (Sntrüftung über il]n umamnbelte. . . . 

SBiebev begann man in ber ficilifdjen ^auptftabt einigen 
aWutf) 3u faffen afö man bie Haltung hc^ ^olfeö erful)r, mie fid) \>aß- 
felbe gegen ben non auf^en broljenben geinb, aber audi gegen bic im 
:3nncrn nuil)tcnbcn 53cgünftigcr beöfclbeu erl)obcn, n^ic eö fid) öon 
feinen gefelilid) berufenen gül)rcrn berlaffen eigene ©cnerale gcuiäljlt 2), 
Jüie cß ben feievlid)en @d)Unir gctl)an mit bem leisten 53IutötVLipfen bcn 
^cimatlid^en ipcrb ju t)ertl)cibigcn. 9J?an mar in ^alcvmo eben bamit 
bcfd)äftigt Wittd auöfinbig ^u nmd)cn mic man ber bcbrängtcn 
^auptftabt i^ilfe bringen fönnte, alö im §afen ein ficineö gafir^cug 
mit öftcrreid)ifd)er flagge fid)tbar mürbe: eö lüar ber föniglidjc 
©encral^SSicar unb eine Stnja^I ber erften ©arbe^Dfficicrc bie glcid) 
i^m it)r Apeit in ber ^•Iud)t gefud)t I)attcn. '^^ignatclti crl)ielt 53cfel)l 
für'ö erfte fein (Sd)iff nid)t 3U oertaffcn unb auf bie ^}icd)tfertigung 
feinet unerflärlid)cn ®d)rittec« bebad)t 3U fein. 

5(uf bem B'eftlanbc wanbten fid) bie ®inge micber jum 
fi^limmeren. ®ie öom 23ülf enr>ä^(ten 5'iii)^'cv ivurben an bemfelbcn 
ju ^errättjern, 3}?o(iterno unb 9?occaronuina banben mit bem fcinb= 
(i(^en £)bcrfdb{)errn an — „deux polissons" l)iep fie |et^t bie 
llönigin, „junge Seute ^u nid)tö gut alö '^ßferbe ^u reiten, o^ne 9ieIigion, 
oljne ©runbfä^e unb ©itten" — , ©alanbra ertlärte mit feinen 
2500 SOiann nid)tö mad)cn .^u tonnen, bic Xruppen lieferten il)re 



') Dfielfoii an 'JJija 5. ^^amiav, Dispatches III @. 220 f.: „If it is in 
your power to afford that brave Officer any assistance, you are liereby directed 
to gixe it to the very utmost of your abilities" etc. 

2) ^Mfou an 33al( 21. Osannar (a. a. €>. @. 237): „The provisional 
Government is placed by the people in the hands of three very gallant and, 
fame says, loyal Offieers.'" 2Bcn meinte Siiclfon ai^ bvittcn? 



88 5. 2)er föiiiglidjf ^I^of in Jicilien. 

^S^nffcn nn Mß ^oit aus tai^ [ic^, mie man bic 2ad)c in ^l?alcrmo 
aiiffnptc, ganj in ben ?2e^en ber Derrätt)erii'cf)en 'Oiobili befanb. „3c^ 
3öge ben (Sinmarfc^ ber ?^rnn3ojcn Dor", fc^rieb 9Jhria Carolina auf 
bae äuBerfte erregt an i^re britijdjc greunbin unb 33ertraute, „unb 
baß fie biefen Slenben baö le^tc §emb aue^ögen, al0 511 fe^cn ba^ 
imfere eiboergeffenen Untcrtf)anen, biefe elenbcn ^eftien, biefe 
ftf)urfi|d)en geigüngc [id) in fold)er Seife betragen! Die oon biefer 
erbärmlichen ^riit gelieferten ^eweife tljun bar ba§ bie 3?eoo(ution 
öodenbet ift unb haf^ es ber 3(bel voav ber altee* geleitet ^at" '). 2l(§ 
nun aber nnrf(id) eintrat voaß bie ."vlönigin, leibenfc^aftli^ wie fie 
njor, über i^re t)oc^öerrät^erifc^en i)lea^olitaner ^erabbcfc^rooren, ha 
tt>irfte ber Schlag benn bod) Dernicf)tenb, felbft auf if)ren ®emaf)(. 
^el^t wo aik^ üerloren, Jüo hk Hoffnung aufzugeben mar fo ba(b ^u 
bem Sieberbefitj beä geftlanbee ju gelangen, ipo er in feinem Heimat- 
(id)en ^fJeapel feinen iRamen unb föniglid)en Xitet abgefc^afft, republi* 
canifd)e ?^ormen an beren ©teüe gefetzt fa^, jel?t f(^ien gerbinonb 
felbft an feinem gewohnten ^port feinen öefaKen mef)r 5U finben; 
minbeftenö fam ce ber Königin fo üor: „er ift überbiemai3en traurig; 
er fie^t angegriffen au^ unb mad^t mir grof^e Sorgen". 

Slöerbing^ fragt es fid^ ob Carolina nid)t etroa, um if)ren 
$ßiener 3?ern)anbten ben 2>ater nic^t in gar ^u ungünftigem ?ic^te er=^ 
f (feinen 3U laffen, bei ber Sc^ilberung feinem Srübfinnö au^ eigenem 
etttja^ ^in,5ugetl)an t)at. ^ebenfade t)at biefe Stimmung beim tönige 
nic^t angebauert, unb anbere Stellen aus ben Briefen .tarolinenö 
beftieifen ba^ fie i^rer @efül)le nid)t immer ^errin niar unb ben 
@leid)mutl) il)reö Ö'tematilö, in einer (i^ige bic fie felbft als eine un= 
enblid) pcinoolle empfanb, um fo fdjirerer trug alö i^r (Srftgeborner 
nalie^u biefelbe ©emüt^eftimmung Wie beffen 23ater oerriet^. 



5illeö irae man in ber lct3ten 3<:it auö ^leapel erfat)ren war 
me^r burd) ^n\aH unb auf Unmegen nad) Sicilien gefommen. I)er 



1) ^etttgrett) I S. 201 f. mit bem 35atum be§ 19. 3ttnitar, roäfirenb 
^alumbo ®. 59 nur attgemein „Gennaio 1799" feöt. 



&aHo unb Savracciolo. 89 

unmittelbare ikvtcljv mit ber [cftlänbifrijcu .f)nupt[tabt mav fnft 
gän^lid^ eingcfteUt, inaö bk Königin nidjt bloö in l)of)cm (^vnbc 
beunni{)igtc, jonbern if)r and) aU ein trnuvigeö Sat)V5eid)en golt bnf^ 
ber 5lbfaU brübcn ein üoHftänbigev fei. 3Bie f|3nrlid) lunren bie g'äUe 
üon treuer ftanbl)nfter (L^kfinnung, unb \m bantte Carolina bnfür! 
"Da h}nr feiner bie[cr 33rnücn ^n unbcbeutcnb baf, fie feiner nicijt 
gebarf)te, bnp fie il)n, lüo fie fonnte, nidjt i^rer gerüljrtcn (Srfennt- 
(id)feit ücrfidjern lief^ •). %bcv „lüo finb bie be yJtarco, Simonetti, 
Sorrabino, S^jinetti? So ift ber ßr^bifc^of, lüo finb alle ll32agi= 
ftrate? Unb niemanb gebenft feinet ©ouöerninö, fcineö .Mönig^s? 
1)n^ ift mir eine graufame unb fe^r traurige Öef)re", f)ie§ cß in 
einem Briefe an it)re taiferlid)e Xodjter, „unb idj oerfic^cre '^id) haf, 
id) faum lebe, nid)t meljr cj:iftire unb ^ott nur bitte er möge mir 
meinen 23erftanb nid}t rauben." 5llteö tt)aö fie I)örte ober in il)rer 
^fJä^c lüa^rna^m fteigerte il)re trübe ©timmung, \\)v tiefet SO^i^trauen, 
if)re 33erbitterung. ©atlo l)ätte mit größter (äile nac^ 5IlMen reifen 
f ollen; moljl uiar e^ nidjt feine ©djulb baf? er nid)t bie tür^eftc 9ioute 
einfd)lagen unb rafd) fortfommcn tonnte; aber ba^ er am 21. Januar, 
alf genau einen 5D^onat nad) feinem 3lbgang anß 9^eapel, nod) in Srinbifi 
weilte ntätjrenb er in Palermo all feine @od)en ocrtaufen lief^, \vav bcnn 
bod) auffallenb unb feilte il)rt beim .Könige mic bei ber Slönigin bcm 
ftärtften i^crbadjte au§. 33on bem ber föniglid)en Familie am nädjftcn 
ftef)enben |)ofobeI waren il)r allerbingö nid)t wenige nad) ©icilien ge= 
folgt, anberc anß biefem ober fenem 5(nlaffc nadjgcfommen. 5tbcr 
nidjt an allen tonnten ?^-erbinanb unb Carolina il)re ?^reubc l)aben, 
unb (Sin^elne betrieben gan^ offen il)re $)iüdfet)r nad) llieapel. i^on 
bem (5ontre=?tbmiraI Saracciolo würbe cvßiß, er Ijabe fid) öerle^t 
gefunben ba^ bie föniglid)e J^amilie fid) ^ur ?^af)rt nad) 8icilien nidjt 
feiner „(Sannita" bebient, fonbern bie britifdje gtaggc tcß „^i^anguarb" 



') m\ ^hiffo 2. gebumr (^«areöca II @. 330): „II Sgr. D. f4iovanni 
Transo, vedovo Awocato e probo attaccato, si k ritirato alle prime turbu- 
lenze di Napoli con la siia figlia D. Marianna Scudomanzo in Calabria, se 
V. E. lo ritrova la prego di assicurarlo della mia costante protezione inter- 
esse, e che la figlia preghi Iddio per me". 



90 5. 2)ei- füiiii]lid)i' 'pof in ©iciüen. 

norgc^ogeu l)abc; md) iHnbcvn l)ättc man tiirj uor öcv '.Hbfal)rt einen 
1I)cil bcr ©djäljc, bic fd;on nuf jcincin (Sdjiffe geborgen Juarcn, iinebev 
crljoden iinb niif ein nnbere^ ©djiff übertragen, gleid}fnni ai^ traute 
man it)m ntd)t '). ©ei beni \vk iljni iüotte, er erjc^ien cineö Za%cß 
öor bem Könige unb erbnt [idj, unter bcm SBoriüanb baJ3 er nad) 
feinen feftlänbifd)cn 53c[ii^uingcn feljen muffe, Urlaub öon feinem 
^ienfte unb bie ßrlaubnit^ nad) Taaipzl 5urücf3ufcl)ren. ^'yerbinanb 
ert^eiltc t^m beibcö, boc^ mit bcm 53eifügen: „ber Saüalierc möge 
nid)t übcrfeljen baf^ Tieapel fid) in ber ©elüalt beg ^einbe^^ befinbe" -). 
'I)ie Königin lüiberfet^tc fid) nidjt, aber eö traf fie „rvk ein ^old)^ 
ftidj"; fie fannte ben lücttcrmenbigen 9J?ann unb mod)te al}nen \va^ 
bie golge öon beffen (Entfernung fein mi)d)te. 3lber luar ec< bcnn nur 
mijglic^ ball er abfiele'?! „Xäglidj l)at er im "^alafte unfere Xl]räncn 
gefeiten!" %lß er jur 2lbfd)iebo^5(ubien3 üor il)r erfdjien, befdjiuor fie 
\\)n nidjtß ju unterlaffen \va§ i()rcm §aufe öon ^Jul^en fein tonnte-^). 
3i^r ®d)trm unb §ort, bcr @d)ü^er unb 23ert[)cibigcr if)rcr 
unglücflidjcn J^amilic unb bcr 3"fcl meldjc fie nodj if)r (Sigen nennen 
burfte, toar ber va\d) jur Scltberüljmtt)cit gcinorbenc «Sieger üon 
3lbufir ober, inte 'bie ßnglänbcr bic ©djiadjt bamalö nannten, uom 
^)til, „tlie battle of the Nile", ^iceJibmiral ^oratio 'Jicifon. (Sr 
mar üom (trafen St. 33inccnt, ber hk britifdjc 3}iittcImeer^'^-Iotte 
bcfcljligte, mit einem üon bcr füb-fran^öfifc^cn biö jur norb^africantfdjcn 
^'üfte unb üon ben iöaicarcn in$ nad) Stcg^pten reidjcnbcn (iom- 
manbo betraut. S^^l^cifö mit tljcil^^ unter il)m bienten: (Sommobore 
'Dud'Jüortt) bcr üon DJcinorca aut^ ben IJouIoner §afcn im Stuge l)idt, 
aber jugtcid) auf Eingriffe üon bcr fpanifdjcn Seite gcfaf^t fein mujlte 



') Sediere S^atfoc^e fü^rt Soppi VI @. 55 an. 2Sg(. 9Ji. Ä. am %. 9i. 
8. 3Jl'ai (SDJarceöca XX): „Che non gli si e fatto di attenzioni a Palermo! 
E tntta la sua rabbia fu di non averci con lui imbarcati, per essere a sua 
disposizione e dei suoi amici e traditori felloni". 

2) ©acdjinetli @. 93. 

3) §arrifon II @. 104 (id) fcnnc ba§ Sitat leibcr mir au« 5lüeitcv 
Ouetlc). @. aiiä) i'Jf. Ä. an 501. X\]. ofjiic Saturn: „Nous avons beaucoup de 
gens, entre axitres Caracciolo de la marine, que nons avons toujoiirs distingue 
(et) qui demande retourner ä Naples. Ce sont autant de coiips de poignard. . .'• 



2)er ■'pecoc* uom Ofil. 91 

iinb banmi ^iHTftärfunc; biivd) einige iiUuicnfdjiffe luänfdjte. Gapitniii 
Xroubvibtjc — '3te(fon'^ „gallant and raost excellent second in 
command", \m fid) 'Jidfon gegen @t. 33tnccnt einmal nuöbvücftc 
— iünr nnd) ?(egl)ptcn bcorbert »no er bie frnnjöfifdjcn Xrant^port^ 
fc^tffe sevftörcn unb mit @ir ©ibnel) ©mitl), ber ein (iommanbo in 
.^1cin-5([ien Ijatk, 5\-ü^tung unterljalten foüte. (Sapitain ^ail ber mit 
einem (^efdjiünber nor SJi'nltn treuste nnb eö balb fo fd^arf blofirtc 
haf, nmn bie fran^öfifdie (^Virnifon öon einer Sodje jur nnbern burd) 
|)ungcr jur Kapitulation getrieben ju fe^en l)o[fte. ßnblid) (Sapitain Öoiii^ 
ben 9^elfon mit bcm „^D^inotaur", ber „Xerpfi^ore" unb „5(t(iancc" 
öor Siöorno gefanbt ^atte um fid) mit bem britifc^en (^efanbten @ir 
Stjnb^am in'ö (Sintierneljuien 3U fe^en nnb bereit ju fein, fatt^ bie 
groB()er3og(id)c J^amitie üon SToöcana ober ber au^ feinem Öanbc 
bereite vertriebene tönig bon ©arbinien, bon ben ^ranjofen bebrängt, 
britifc^en ^eiftanbe^ bebürften. 

'Jtelfon felbft mit bem „33anguarb" tvar in "Palermo, h)o it)n 
bie töniglidje ?^amilie fe[tI)icU. (är l^attc feit feiner 2lnhinft in (Sicitien 
fid) n)ieberl)olt üorgenommen nad) '}ieapel jurütf^ufegeln ober aber 
nac^ ^alta ju fteuern, je nac^bem fi^ ba ober bort eine (5ntfd)eibung 
I}erbeifül)ren Iie§e. 3(tlcin er luar iebcömal luieber geblieben, auf bie 33itten, 
auf bie bringenben ^orftellungen beS Äönig^poareö, baiS fid) nidjt einen 
5lugenblid. ruljig unb fidjcr füljltc bafern er e^ üerliellc '). ®aJ3 ber 
britif^e ©efanbte, ober eigcntlid) bcffen rei^enbe *L^abl), an biefem (Snt= 
fd)luffe großen 9(ntt)eil Ratten inar unöerfennbar, luie anberfeitö ber 
liönig unb befonberö bie .^Siönigin fid) fagcn tonnten baf^, luenn 
9ielfon fid) entfernte, and) bie §amiltonö auf bie l^önge faum bleiben 
lüürben. 



') 9h'(|'on Dispatches 7. Januar 1799 an ÖH-af 3penccr: (the Queen) 
„begs me not to quit Palermo, for that Sir William and Lady Hamilton, and 
myself, are her only comforts". 15. on Slbiniial 'Bt. ä^incent: „Both the King 
and the Queen have so seriously pressed me not to move, that I cannot do 
it; they have fears, and have confidence in me, for their safety.'' 21. 3an. ClU 
33aII: „I have otfered to go to Naples etc., and have wished to go oft" Malta, 
in case the squadroon from Brest should get near you; but neither one or 
the other can weigh with them." III @. 224, 234, 237. 



92 5. J)ev föniglirfje ■'öof in ©icilien. 

^Snbcffcn rcbete \\d) ^^fclfon jctnc -^cndjgicbiflfcit nlö vittcvltd)c^ 
®cbot iinb Opfer für ein „in Umjlürf cjcbradjteö Äönigefjnuö" ein, 
Uield^cni er fdbft bie ©orgc für feine (?^efiinbt)eit ^um Opfer bringe, 
ba er miffe ba§ nur bie 8uft oon (Snglnnb, bann aber awä) ^-rieben 
unb 9hi^c, il}n üoüfommcn tjer^itfteüen oerniödjten: „fo lang id) 
lebe unb bie .Königin co münfdjt, bleibe id) um it)rer (Sid)erl)eit 
mißen auf bem e^rentjoHen 'ißoften an ben man mic^ gefteWt". 5tn 
?ab^ Hamilton fdjricb er einmal: „;Sd) erfläre üor (^ott ha^ mein 
gan^eö ©trcben bat}in gcridjtct ift luie id) mir am bcftcn bie ^n- 
friebcn^eit bcr .^lönigin erringe" '). 

®er «Sec^clb be^nte biefc rücffidjt^üoüe Haltung auf aüe^ au^ maö 
mit ben ^ntercffen beö J^önig^ unb ber „großen tönigin" im ^ufammen^ 
^ang ftanb. So legte er bem (lapitain ^all nadjbrücflidjft an'ö ^er^, 
fa((e! 9}ca(ta fiele, alle^ ^u unterlaffcn Jüuö bie ®efül)lc beo ficilifdien 
^crrfdjer^aufeS ba§ ein Slnrec^t auf bie ^nfel \)ahc ocrle^en fijnnte, üiel^ 
met)r barauf bebarfjt ^u fein ba'^ bie ficilifdjc ?^Iagge neben ber britifdjen 
ine^e. 3Bol)l redjnete ber Slbmiral al^ edjter ^rite mit ©idjer^eit barauf, 
man lüerbe ficilifd^erfeitö geir)iJ3 bie ©ouberainetät über SOtalta, auf beren 
^efi^ bie fönigtidje i^amilie faum großen 2öert() legen bürfte, nicmanb 
onbercm als (Snglanb abtreten; irie in ber X\)at bie 3Bünfd)e ^aro- 
Iinen0 in il)rcr gegenirärtigcn ?agc nur bal)in gingen, ben nti^tigen 
Soften nid)t in ben |)änben ber i'^ranjofen jn tniffen^). 

5(uf Sunbe^^ilfe üon au^en wav für ben 5{ugenblid: nidjt ^u 
rechnen. 5lud) mar ^D^elfon in ber crften ^cit auf foldjen 33eiftanb 
nidjt gut ju fprec^en, befonberö auf bie 9?uffen bie er grünblid) f)af^te 



') „I declare to God, my whole study is how to best meet her appro- 
bation"; ©out^ct) The life of Nelson; London J. Murray 1831, @. 198 *). . . 
^Zelfon 25. Januar an ©t. SSinccnt, III @. 239; 1. J^ebruar an ?abi^ ^^arfev, 
®. 248. 

2) III ©. 236—238 21. 3anuav 1799 t)g(. mit m. Ä'. an m. J(). 31: 
„Malthe n'est point encore tombe, c'est un poste surtout actuellement 
dans notre triste position bien important ä avoir et ä en chasser les Fran- 
(jais.« @. ouc^ g^elfon an ©rof ©pencer 6. Slpril (®. 315): „Sir William 
Hamilton has the assurance from His Sicilian Majesty that he will never 
cede the Sovereignty of the Island to any power, without the consent of His 
Britannic Majesty." 



„2)ie Uiitptigfeit beS öftevveicf)i|'c^cn SabinctS". 93 

uub mit bcren Dor itorfu coninmiibivcnbem ^^(bniival er tiid}te! 511 t^uu 
fabelt luoüte '). 3Bnö er bngcgcn nidjt begriff lünr bie „llnt^tigfeit 
beig ö[terreicf)ifdKn ßnbinct^", bn c§ bod) f(ar fei ba^, iucnn 9Jenpcl 
bcn grciiijofen 311111 Opfer fiele, nud) bie itnlienifdjcn ^cfit^ungcn hcß 
Jntaiferß folDie bie Seeuiibo (^enitur bco (Sr,5l)aufet^ in Xoi^cniia 
oerloren gel)en müßten; träte bn^ ein bann feien eö lueit weniger bie 
^ran^ofen mit i^ren 3Baffen nl^ bie 'Üoiener 5D?^inifter mit iljrer 
Önut}eit unb Unentfd)Ioffen{)eit bie ba^ Unglücf ^erbcigefüljrt: „nctiücö 
^orge()en, nid)t '-^nffiöität ift bae! SDHttel jenen opil^buben bie 
Otedjnung jn üerberben" "'). * 



1) iRclfon an 33all 21. ;5Qnuav a. a. O. ^. 236: „I hate the Kussians 
and if slie (the Russian ship) came from their Admiral at Corfu, he is a 
blackguard". 

2) ^Mfon an St)nbl)om unb an (£pt. l'ouiä 28. 3onuav, @. 240—242. 



X>cr CarMnaI=(5cncraI nnb bk 
2lrmata crtftiana. 



^a^ Ijönirjlirfic ^ccuct liDui 25. 3|amiar 1799. 

^lad) bcm tl}ntjäd;licl)cn 33crliiftc hc& fcft(änbi|d)cn ^öntgrcidjt^ 
tücir c& bic ^vufct Sicilicn nHcin bic bcm i3cn-fdjcv1)aiifc ücrlilicb. 
3lbcr uicnn i\löniöin ^laroUnn an iljvcm neuen 9(ufentt)nlte unb 
beffen S3ciuoI)ncrn gar üick\^ nuo^ufcl^cn fjnttc, fo unipten bic 
tSictlinner iI)rerfcitC' cknfoincnig atkß 3U loben \vaß i()ncn üon 
jcnfcitö bcs? y^nvo ^ucgcfonimcn umr. ®n gab c6 eine 9}Zengc Don 
■^^erfonen bic [idj bcr föniglidjcn ^"^amilic nngcfdjtoi'fcn ijiattcn ober il^r 
nadjgcfomnicn innren unb bic il)r tljcik^ eine i^a^t t()cilö eine ^er* 
Iegcnl)cit unirbcn; für il)re eigene "ii^crfon in jeber ^infidjt cingcfdjriinft 
nuij^tc i'ic für ben Untcrl)alt üon 80 bie 100 "ij^crfonen forgen unb 
fid) bnbei, ben fe^r empfinblidjcn ^nfidnncrn gegenüber, bcm S3onnurf 
nuöfeljen ©icilicn mit „^rcmben" übcrfd)Uiemmt ^u I)nbcn. Denn baö 
nrnren iljncn bic ^^ccnpolitancr nom (^eftlnnbc, unbcLiucm unb unlieb, 
ivo nidjt gcl)nf^t uon je[)er unb mit geftcigertem Unbcljngcn unb WiS- 
trauen jct^t aufgenommen ivo fie i^nen bic uud^tigftcn ')(cmtcr anuer- 



T^rcmben^Qp t»cv Siciüancu. 95 

traut ial)ciT, iiiäl)rcnb il)vc eigenen Vaubclcutc, Die Dodj nm licftcn 
luiffcn uuö auö^ufii^rcn Dcvfteljen müf;ten maci bcr ^njel nott) tt}ue 
iinb in uicld)cr 3trt für Die Si(^crl)cit berfclbcn 511 forgcn luäve, üon 
iiKcn f)ö()crcn Stellen faft aiu^gejdj(o[fcn iimrcn. 

(sn-tnnuicjcr nod^ nÜcrbingö alö bic 2(bncigiing gcocn i^rc fcft- 
länbijd)cn ^DHtbitrgcr luar bei ben (Siculen ber ^-rnnjofen^f?. Qv 
fnüpftc an bic bcrüd)tigte „S3e^per" an unb fani ber föniglid}cn 
■Janiilie in if)rcr augcnbücftidjcn Sage gar \vo\)i sn ftattcn; bcnn ino 
cö ctinao gegen bic ^^ransofen ju t(}im gab tl^atcn bie ^snfutaner 
iinaiifgeforbcrt oft me^r als nöttjig h)or. 511^ am 20. Januar ein 
aiiö 2(eg^pten fommenbed Sd)iff 140 3laxm bei 5tiigu[ta an'6 ?anb 
feilte fam atleö maö in ber 9H^e lüar, SDbtrofen \m l^eute auc bcni 
35o(fe, l)erbcigelaufen unb fiel über bic ^ran^ofen I)cr, f)iebcn il)nen 
87 ""Mann nieber unb trieben bie anbern gegen bao SOJeer gurücf n^o 
bic ^'erfolgten oon einem neapotitanifd)cn Sdjiff aufgenommen würben. 
Dicfer 5ran3ofeni)af? bcf)ntc fid) aber aud) auf bie Umgebung bcö {«lönigö 
QUO, unb c^ iDurbc barum balb nad} ber 3(nfunft in ^]3atcrmo im 
"Jcamen ^erbinanb IV. ^efe^l gegeben ha]:^ alk mit I)erübcrgefommcnen 
^ran3ofcn eiciticn 3U nerlaffcn Ratten, mac fid) aKerbingg bei ber 
9(bge(cgenf)eit ber ^snfct unb ber Unfidjcrfjcit bcö öon .««Iriegofa^rjcugcn 
aüer Oiationen burd^treu^ten lWcerc6 nid)t fo fdjncU aucfül)rcn lief^ 
5(ud; gab e^ ein^^ehie fcljr rüdfidjtciintrbige JväKc baruntcr, tt»o bie 
Jitönigin gern i()rc fdiül3enbe ^anb auögeftrecft l)abcn inürbc '). @o 
fdjcint fic aud) 3ur ^^(ufnaf)me i{)rer beibcn fran3öfifd)cn Üanten 9(nfta(ten 
getroffen unb für bicfen ^wcd ein Sdjiff nad) Xarent, bao biefclben 
nadj Sicilicn bringen foüte, auögeidjicft, nadjbcrtjanb aber ben ^efcl)( 
3urü(fgenommen 3U ^aben. Xienn fie burfte ber adgcmeincn Stimmung 
um fo mcniger troljcn, je mcf)r fie fid) unb bie ^sf)rigen ben rei3^ 
baren ^nfulanern fo3ufagen auf 6^nabe unb Ungnabc überliefert muptc. 



') 3)al)iu ge()övte bie yyamilic bc« CivueraU^ äOJaubet, ber :Io»lon an bie 
■^Ittiirtcu ütievgcbcn unb fid) mit 6kfaf)v feineö ii^cbcnö nad) 9JeapeI gerettet [)atte: 
(il) „a nne fille qiii a perdn sa sante h force d'i'ponvantes et iin fils qui etait 
au College des Cadets et qiii avec notre malheurenx depart en a du aussi 
etre ote, c.es malheurenx n'ont pu rester en Sicile, car on ne totere pas les 
Fran^ais et ils y conrent des risqnes" (7. j^ebruar )0l. k. an 9[)i. Xi).). 



96 6. 2)a« föniglidje S)eci-et Dom 25. 3amiav 1799. 

"Die Jftönigln Ijattc, tdimi bo^ fic ciuigcnnn^cn 511 Straften 
gekommen, i^r Slugenincrf auf bic ä5cvtl)eibigiing 'Sicilienö geridjtet, 
\aM bie i^rnnsofen i^re Eingriffe bat)in ridjtcn tuüvbcn. „3rf) n)ünfcf)e", 
Ijatk ftc gictd) nm 9iciijnl)v6tagc ber önbi) ^nmilton gefd)vieben, „eine 
ruhige Scfprcd)ung bavübcr mit unfercin üortvcffüdjen Slbmiral; benn 
aikß ipng ic^ fct)c biird^blide ücvne()nie, iaxin m\ä) burd)QUi§ nii^t 
bcrid)igcn" '). Oiit^t bn^ es ben l'euten, fo Diel fie iral^rnel^men 
fünnte, nii gutem iSiücn gcbvad); aber wa§ man oben an lüeiter au^^ 
l'eljenben SOMfu'egeln anorbnete lüurbe öon ben Sc^örben unb ber 
Scöölferung fo fd)läfrig in'§ 3Berf gefegt, fo o^ne alle Äraft unb 
^JlQd^^attigfett nu§gefüf)rt baj5 bie hc^k ^eit barüber berloren ging. 
Slarolina fdjrieb iia^ luol^I nidjt ganj mit Unrecht ben mangelhaften 
@taatgeinrid)tungen 3u: „9}ian f)at ^ier feine 3>5ee üon irgenb chva^ 
\m§ OJegierung ober Orbnung l)ei^t ; nmn fennt leine Sorgfalt, leine 
5Inftrengung; nmn war gelüo^nt nur fo ^injuleben, öon l^eute auf 
morgen" ■^). §(ber geini^ trug ha^ 9[)?i^Dergnügen ber (Sicilianer über 
b([§ foft au^fdjlie^lid) nea|3olitanifd)e O^egiment 'i)ü<S irrige baju bei. 

:^ritifd)erfeiti§ mad)te man fii^ über biefe ^^ftänbe fein ^e^l. 
^ei aller au§gefprod)enen @^mpatt)ie für baö üom Unglücf ^eim^ 
gefüllte Äönig^paar war man nidjt blinb für bie ä)?i^griffe bie oon 
biefer ©eite in ber ^e^anblung ber ^infulaner gemad)t würben, unb 
eS ift gewi^ be^eic^nenb ba§ fc^on ber wol)lwollenbe unb feinfü^lenbe 
3lelfon auf ben "ißunft ^inwie^ öon weld^em auö ein ^a^rjefient fpäter 
ber brutale ^entind feine ^olltraft einfetten foUte. @o fe'^r lag biee 



1) ^^alumbo LXIV @. 189 tiom 1. Januar 1799 t>%\. mit ebenba LXIII 
unb ^4>etti9retD I ©. 187 f. 28. Secember 1798: „Pour notre brave sauveur 
je desire lui parier sur nos affaires futures"; 'ißalumbo LXIII rtJei^ nid^t« Don 
einem 2)atum unb lieft „votre" ftatt „notre". 

2) ''IJettigreni I ®. 213 (o^ne ®Qtuni) »gl. mit "^^alumbo ä. 61 
{Wdx'^ 1799). Älagen foldjer ^^trt fcljven befonbere in bem Sriefiuedjfel ber itönigin 
mit gabn3io 9{uffo, lueldjem bringenb benötf)igtc Stuövüftungeftürfe 3. 5Ö. gelb' 
gefd^ü^c ttiiebcr^olt ücvfpvoc^en, ober nii^t juv ^eit geliefert würben, oft raieber: „Se 
nel governo nostro di Napoli le cose andavano malamente e lentamente, qui e 
cosa da disperarsi mille volle di piü, niente essende sistemato, tutto dipen- 
dendo dal caso, dal moniento, nessuna regola, in somiua una vera torre di 
Babele"; 23. 2t))ril bei iDiareßca ©. 551. 



©icilifc^e ^uf^iii^tt^' "iit> 'Stimmungen. 97 

im potttifc^en ^nfti«*-"^'-' "^cr 9Jntion incMjev fie beibe angef)örten, iinb 
fo fct)r erben fidj 3lnfd;aumuiicn imb ©trcbniffe, folrf) nnturgcmäjicm 
'^^rnngc cntfpnincjen, Dom ^Hn-mann auf bcn '^tndjfolgcr fort! Ob* 
lüof)! 9iclfon lün^rfdjcinltd) utdjt fcl)r uicl uom ißorb fcineö ©d^tffe^ 
fam, lie^ er fic^ fdjon in ben erften SBodjen feineö SUifentljnIteS nid)t 
entgegen haf, t§ mit ben öffentlidjen ß^'f^^'^'^"-" ^^^^ (Sinridjtungen 
©icilienci md)tS weniger cilö ,^iim beftcn bcftcüt fei, unb ,^inar teineÖlucgiS 
ü^nc nlle ©djulb beö |)ofe(S unb beffen nädjfter Scratljer '). ßg 
mü^tc, meinte er, ernftlid) bnrauf gebadjt inerben bem Sfönigreidje 
beffcre ^snftitutionen ^u geben, ba fünft 3u fürdjten fei ©icilien luerbe 
eben fo öerloren gef)en iine ':)cenpel ücrloren gegangen. 

Saö bie atternädjfte ^i'^ii^ft betraf, fo luu^^te man fid) aller* 
bingä in 'Palermo unb auf bem britifdjen 5lbmiralfd)iffe bamit 
3u tröften, haf, bie ^ai)i ber ^vran^ofen eine fo geringe fei 2) baj? iljuen 
bie ^e^luingung unb (Srl)altung ber |)au|)tftabt genug 5U fd)affen 
nmdjen unb fie nid}t werbe baran beuten laffen weiter in^ l^anb ju 
bringen, gefdjlueigc bcnn gegen ©icilten angrtfföwetfe üor^ugeljcn. 
StÜein im S3erlauf ber SBodjen mufUe biefer !iroft fdjWinben je mel)r 
fid) bie g-ranjofen in 9ceapel feftfel^^ten unb je ü^ipiger ber reüDlu- 
tionaire ®ame bcn fie auögcftrcut (jattcn im ^^anbe auf3ugel)en 
anfing. QJZinbcften^ fd)ien eö fo. ^wav auö ben öftlidjen '']?roöinsen 
tamen nad) ^l^alcrmo unbeftimmte 9}?ittt)eilungen bie burdjauc^ günftig 
lauteten, '^tadj 3t|3ulicn, l)icf5 eci, nadj l'ecce unb Otranto fei nodj fein 
t^ran3ofc gebrungen, bie ^eöölfcrung, l)od) wie nicber, bem Slönigc 
ergeben. 5lnbern Ci()arafterö waren bie ^Otadjridjten auc^ ben Weftlidjen 
unb nament(id) au& bcn fübweftlidjcn V'anbe^^tljcilen, alfo jenen bie ©-ici'- 
lien am näd}ftcn lagen, ja im unaucgefel^ten i^crfel)r mit yjicffina, 
©Ijracuö, ^]3alermü ftanben. ®ie unfein im ©olf üon ^^hapd waren 



1) gjclfon an @t. 3>incent 15. (@. 234 f.), an i'orb SOiinto 19. Cvanuav (@. 236); 
über bie (Sintt)o()ner I)cif5t C4i t)ier: „The.se people are proiid beyond any I have 
seen and, in fairness, I tliink they onght to be consiilted on the defence of 
their own conntry. They may not liave tlie experience of the others, biit they 
eannot act worse than the foreignej's have done." 

-) ''iM'ilumbo LXVIII ®. 192: „Les Fran^ais ä Naples sont ä peine 
GOOÜ." 

M. §clfevf , g-aOvtjio 3iuffo. 7 



98 6. 3)a« fönigti^e beeret Dom 25. 3anuar 1799. 

bie erften bic in ben ^crcidj bcr Sxcöolutiotr fic^oflen tüiirben: nm 
27. <\nnunr, aljo öicr Xngc nnd) 33c^lDingung bcr i^miptftabt, nui§te 
33tard)cic be (Surtii?, bcr föniglic^c (S^ouöcrnciir Don "^^rocibn, feinen 
'Soften räumen unb trnf ein pnar Xnge fpätcr mit feiner (Scf)ircftcr 
f(ücf)tig in '^^nlermo ein. 5(uf bem Jvcftlnnbc Umrcn ciS fnft au6fd)(ic§cnb 
bie Stäbte Wo bie ^ncobiner gegen bic 5(nl)ängcr bce« alten ®t)ftemg 
nufftanben unb iro Iialb bic einen balb bie anbern bie Cber^anb er« 
langten. %n mandjcn Crten mar c§ bie gurc^t öor ben 3(u6fd)reitungen 
einer blut* unb kutegicrigen 93kute )xm§ bie bcfi^-enbe ßlaffe ber 
9?epublif in bie 2(rme trieb. 

®o fdjritt bic ^Rcüolution auf biefcm ober jenem SBege über 
Sakrno burd) bai? (Si(ento nadj bem bicofcitigen ßatabrien fort, wo 
i^r ^aoto, 9?ofarno unb anbere Stäbte ööKig ant)cimfielen. ^n ber 
^auptftabt (5ofen3a bilbetcn bic ^Ho^aliftcn eine mäd)tige '^^artei, bie 
aber balb ben für^crcn sog, wk eo fc^eint burdj bie ßfiarafterlofigfeit 
eine^ et)ema(igen CfficierS, bc (5f)iara mit 5iamen, ben bic föniglid^ 
©efinnten für einen ber iljren t)ielten '), ber fid) aber im testen 
Slugenblide an bie Spit3e ber abtrünnigen „"il^atrioten" fteÜte. (Snt- 
fd)ieben fiegte bic $)ieöoIution in ber ipmtptftabt oon ßalabria ultertore I. 
Äaum ba^ nad) dotanjaro bic 9tad)rid}t non bem (äinmarfdj bcr 
ivran^ofen in dUapd gelangt war, afö bie rafd) gefammelten „•^Patrioten" 
alle 93?ad)t in il)rc .f^iinbe .^u bringen nni§ten; bcr föniglidjc *i)3räfeö 
Don 5lntonio ^infpearc, für feine pcrfönlidjc Sid)crl)cit bcforgt, ließ 
fid) nad) Sicilien überfc^^cn; bae« Xribunal bcr Stabt, n)cnigc 2^agc 
,5uiior non ben lol)alftcn Hunbgcbungcn übcrflic^cnb, mad)tc ben 3Bo^l< 
biener ber neuen (Memaltcn unb fd)mäl)tc bie frül)ercn in ^^rocla- 
nmtionen ber nicbcrtriidjtigftcn 5lrt. ^sn bem benadjbartcn (iotrone 
nnirbc bie (^3arnifon gcjlDungcn in bie X^ienftc ber 9?epublif 3u treten, 
il)r (Sommanbant Cbrift r^ogliar l)anbfc[t geniad)t, ein alter 2luf« 
rubrer Ducarnc, bcr fid) in bic i^crfd)Uiörung be^ t'ogotcta einge* 
Ittffcn l)atte unb bafür öcrurt^cilt lyorbcn iDar, a\\§ feinen ^effeln 
befreit unb an yyogliar'^ (Stelle mit bem militairifdjen Oberbefehl 



') Suoco II '3. 221: ,,de Chiara. profondo sccllerato ed attaccato 
all' antlco oroverno". 



5ortfd)ritte bcr Dienohition auf bcm fvcfttanbc. 99 

betraut. SOJeljr unb mct)r ergriff bn§ rcoolutionaire lieber nudj bic 
©täbte üon Snlabrta iiltcriorc IL, fo bnf^ c§ sulcl^t mir öicr luaren in 
bcnen bic $Hot)a(iften nod) bie Ober^anb Ratten : 9ieggio, ©ci^Ka, 'ißalmi, 
:53agnnra. (S§ lünr bieö jiuneift ber S^ßadjfamfcit, bcm eben fo fdjlag- 
fertigen nl^ fraftüoücn (Singreifen beö 9intl)eci bi i^-iorc in 9icggio ^u 
bnnfen. ®nnn mürbe ein ^^abrc SJcinafi genannt, ber fid) mit ßrfolg 
um bic ®a(^e feinet ÄiJnigo anna()m unb eine fleinc bemaffnete 
9Jtad)t 3ufammcnbrad)te mit ber er bei ©an 'I)omenico öon ©oriano, 
an ber (^rän^e ber beibcn füblidjcn (Salabrien, ^ofto faf^tc i). 

®oc^ lüic lang tonnte bat^ anl)a(tcn ! Unb iDcnn e§ nidjt anl)ielt, 
bann ftanb e§ für ©ictiien fdjlimm. 2Öa^ bic ^nfcl an belDcglidjcn 
SluörüftungiS* unb 33ertl)eibigung^mittetn bcfcffen, t)atte man Dor 
luöbrud) be§ ^riegeö nad) bcm ^^cftlanbc gcfdjafft ; bort aber uiar cß 
t^citö nnil)renb bcci unglücflid)en ^clb^ugö in bic §änbc bcr ^vranjofcn 
gefallen t()ci(^ Ijattc man t§, aU eö 3ur Ueberfdjiffung nad) *^^alcrmo 
fam, in bcr Sßirrniö ber legten %aQ,c gurüdgclaffcn, unb tvav bann 
nod) ein @uttl)eit beffen )xm§ man ,^u retten Dermeint burd) bic SButl) 
bcr (älemcnte ücrioren gegangen: ©clnctjre unb "Patronen, ÄricgSöor- 
rät()e QÜer Slrt, ©d^iffe unb Kanonen, ©o ftanb ©icilicn faft blanf" 
ba. 2>on SOhgasinen, non 3Saffcn^^abrifcn unb @tücfgie§crcicn lüar 
auf ber ^nfet nidjtö üDrI)anben, unb ba aud) alk gcftungölücrfe feit 
^al)rcn t)crnad)läffigt inorbcn, umr felbft öon bcm menigcn umö man befaf^ 
mand)eö in SSerfaü gcrat^cn, ha§ mcifte abgenützt unb unbrnudjbar. 
S)?it 9iccf)t am mciften bcforgt war nmn am föniglidjcn ^ofe 
um SJkffina, junml bcr (S^outicrneur bicfeö U3id)tigcn *^Ial^cö, 
1)anero mit ^iamen, ein fdiluadjcr Wamn unb non fel)r unsuücr- 
läffigen öcuten umgeben lüar 2). Ofjnc 3^^cifcl üon ber .Königin 
unb Sab^ |)ami(ton gebröngt fd)rieb S^ielfon an Wi^a unb (Eommobore 



') „II Padre Minasi che sta a S. Domenico Soriano si e mostrato iin 
caldo entusiasta realista, se ancora continna ad esserlo"; SOtarcöco ®. 330, 
ber ben bejüglic^en 33rief für „certamente nel gennaio 1799^ gefdjrieben I)ält. 

^) 91Jiare§ca ®. 329: „Confesso non sono punta sicura ne tranquilla 
per Messina, e per quello che li si fa, ne per qiielli che circondano quel 
buon uomo di Governatore." 

7* 



löO 6- 2)a« fönig(id)e Xecvtt üom 25. 3anuav 1799. 

Witdjü auf bcr 9?f)cbc üon ^J}?cf[ina, nn (5f)nv(et^ «Stuart, an -rrou' 
bribgc, um ^üiailvegclu für bic @id)cr{)eit bcr Csnfel ^u treffen. 

®a war eö ein üDcann, fein Solbnt Don 33eruf, beffen bi^- 
I)crige§ Sßirtcn aud) uicnigcr feinem (^kburti^Ianbe ai& bem anfto^en- 
ben 9;ömifd)cn juftattcn iietommcn war, ber bcn (^^ebanfcn fn^te öon 
@icilien am bie ©cgen-^xeiiolution auf ba§ y^eftlanb ju Derpflanjen, 
unb ber an bie 2luöfül)rung biefes ©ebanfenö mit einer lü^n^eit 
frf)ritt, fein 3^^^ J^it einer SluSbauer öerfolgte, bie in um fo ^i)t)erem 
®rabe ju bclrunbern, je geringfügiger bie Wittd waren, weldje i^m 
bie nmllgcbenben Gewalten 5ur 5i3erfügung ju fteüen üermoc^ten. 
(Sr mu^tc biefc 9)iittcl, fo fagte er fid) öon Slnbeginn, jumeift 
auö bem Vanbe fclbft fc^öpfen bae feinem Ä'iJnige unb |)errn ^urüd"^ 
erobert werben foKtc, unb er red)netc babei auf bic oielfac^en 
^cjieljungen unb ^erbinbungen bic feine feit langen ^^itm eingefeffene 
'<^amilic gcrabc im fübüdjften Cinlabrien I)attc, alfo in jenen (Gebieten 
wcldjc ©icilicn am nädjftcn lagen unb baljcr üon bortI)cr im ^3iotf)= 
falle am beften gcfdjül^t unb untcrftüljt Werben fonnten. 



g^abrijio ^uffo, geboren am 16. ©e^tember 1744 ]n ©an- 
Öucibo nädjft "^^aola im jcnfcitigcn tSalabricn, wo feine mit ben 8et)n= 
gütern uon Sagnara unb ©cljüa, üon ©caletta (gegenüber öon 
Üieggiü) u. a. au^^^eftattete -^^amilie einen 5aI}Ireidjen 5M)ang öon 
Untert^ancn unb 3ii9cl)örigen, öon Beamten unb (^knftlidjcn f)atte, 
war ber (Sol)n beö l^ittcrio iHuffo iper^ogö öon ÄBarancUo unb ber 
(^iuftiniana au^ bem fürftlid)en @efd}ted)te ber Solonna. (Sin O^eim 
S^ommafo Oiuffo, ßarbinal bcr römifc^en tiri^c unb 'Dcdiant bciS 
I)eil. (SoUcgiumö, übcrnaljui bic £)bl)ut über bcn öicrjäl)rigcn Änabcn 
ber öon ba ^Jiom feine jwcitc ipcinuit nannte. 3" '^'■'" 3i'eii«ben feinet 
^flegcöateriJ geijörte bcr Ubitore e^3ioöanni Stngelo Srat^c^i au§ Sefena, 
weld)em eine^ ^ageS ber fleine g^abri^io, ber mit bcn fdjöncn unb 
rcidjcn Torfen 53racd)i\^ fpicicn wo((te unb fidj buvd) beffen 5(bwcl)r 
immer havau gel)iubcrt fal), julcl^t im tiubifdjcn ^oxn einen Sdjlag 



9?or(ebcn S^abvigio ^)iuffo'?. 101 

im^ &c\id)t t)crfet3tc, 311m groj^cn (Srgöt^cn bcö 5(nbcrn bcv nn bcm 
muntern Slnnbcn fein $ßo^lgcfnl(en I)ntte. 

21(u(^ ^at nid)t k'xäjt eine Ohrfeige tf)rcni @|3enbcr bcffere '(^xMjtt 
getragen. "Denn itiäf)renb J^nbrtjio 9iiiffo feine Sr^iefjung im ßol^ 
legio ßfemcntino ooWenbete rüdte fein freunblicficr (Gönner öon 
©tiife 311 @tiife empor, tüurbe mit bcr ^cit einer ber einflu^- 
reic^ften garbinäle, m er 1775 nlö fm§ VI. ben @tiit)t beö 
^ei(. *^etrug beftieg. T)cv fapiit nat)m feinen jungem ^^reiinb erft 
nlö ß^ierico hi ßamera in feine '^lä^c unb ernannte iljn 1785 311m 
@enera^@(f)al^meifter, in ive(d}er ©tethmg 9i'iiffü nidjt bloö eine 
9?ci^e gemeinnütziger für baö aügemeinc 2ß3oI)l erf|jrief3li(i)er yjla^- 
regeln burd)[ül)rtc, fonbern gan^ eigentlidj baß päpftlid^c ginanjinefen 
in Orbniing unb (Sl)ftem brad)te. 2((lerbing§ 30g er fid) burd) hk 
(Strenge lüomit er auf ber ^urdjfü^rung feiner 9[)ia§regeln beftanb 
nid)t lüenig SO^iggunft ^u; ein groj^er 2;^ei( ber beöor^ugten ©tänbe 
irar ifjm mcgcn ber (Sd;mnlcrung il)rer altgemofintcn 5eubal=9?ed)te 
gram; bie ©djmuggler f)a§ten unb öcrniünfd)ten i^n iDed bie neuen 
3oüeinridjtungen iljnen baö .^anblncrf legten 2c. Inberfeitö mar nid)t 
3u leugnen ba§ 9?uffo tiiele^ in feinen 9^eformen überftürjte unb bei 
beffer geironnencr (Sinfid)t lüieber jurüd^ie^cn muffte, waß i^m '^aö- 
quino unb 2)?arforio mit mand)em @|3ott dergaitcn; cine§ !Xage<5 trar 
ber päpftlic^e ©eneral^Sc^al^meifter im 2(bbi(b ^u fel)en, in bcr einen 
§anb einen (Sriap „ordine", in ber ^weiten einen anbern „contre- 
ordine", auf ber @tirn „disordine". ^abei Wax yxuffo'ö 33ielfeitig= 
Mt eine ftaunenstrert^e; man ^at @d)riften öon i^m über £luel(en 
unb Safferteitungen, über bie Sitten ber Derfi^iebenen 2(rten öon 
^Jauben, über 2:ruppen=^en)egungen, über Sluörüftung ber 9^eiteret. 
3iber im ®ro§en unb ©anjen Ijatten bo(^ bk 9?ömer me^r i^m ^u 
banfen atö fid) über i^n luftig ^u machen, unb ift fein ^iame an 
(ginfüfjrungen gefnüpft bie nod) t)eute in itjren folgen tt}o()ttI)uenb 
fortiüirfen. ';)?iemanb tonnte feinen öffentlii^en (S^arafter antaften. 
@etbft ber ®egner mu^e if)m bie (^ered)tig!eit tt)iberfa{)ren taffen, baf, er 
ülkß \üaß er angriff mit feltener Siden^fraft unb einem unläugbaren 
®ef(^id burd)3ufüt)ren öerftanb. X)abei mcrben üon t^m 3^9^ Don 
9J?cnfd)licf)teit unb 9JHtgefü^l er^ätilt bie feinen (St)arafter in baß 



102 6- ®aö föni9lid)e Secvct uom 25. 3amiar 1799. 

'^ellfte ?icf)t fetten; fo auf jener :3agb in bcn ponttniidjen ©ümpfen 

— nn bcrcn 3hiötrodnuna tl)m ein großer Zi]ci{ bco !i>erbicnfte0 siifiel 

— wo er au[ einen üon ber 9JiaIaria ergriffenen 2)?enfcf)en ftie§, ben 
$Hiiffü, brt niemnnb öon feinem (befolge in ber 'Diäf)e rcar, auf feine 
eigenen ©djultern tub, faft eine 9}^iglie n)eit ju feiner ^utf(f)e trug 
unb in berfclbcn nad; 9iont führte, luo er ben ^eriaffenen perfönlid) 
bem Spital jum f)eiligen ©eifte gur 'ißftege übergab. 

91ac^ bem Stuebrud) ber groj^en franjöfifc^en 9ieöoIution geigte fid) 
gabrigio 9xuffo eifrigft bemütjt ba^ fDä|3ft(id)e ®ebiet in ^Bert^eibigung^-- 
ftanb gu fc|en, forgte für StnlDerbung Crganifirung unb (Einübung 
öon ^Truppen, für ^nftanM^l^ung ber feften ^lä^e mie (iioitaöecd)ia, 
unb fü{)rte 5(enberungen im ®ef(^ü^lt)efen, im 1)ienft bei ben Kanonen 
ein bie fid) fo gut bctt)ä()rten unb foldien 9^uf erlangten, ba§ ^erbi= 
nanb IV. jirei feiner 2(rtit(erie=Officiere nad) dtom fanbte um fi(^ mit 
^SelriÜigung beö "ipapfteö nä^er baüon gu unterridjten. ^m ßonfiftorium 
oom 29. (September 1791 mit bem Sarbinalöl^ute au^gegeic^net fi^ieb^a- 
brigio 9?uffo oon feinem bi^t)erigen "ißüften ai^ Xeforiere, auf ttteldiem 
feine 33orgänger im 2lmte faft o^ne 2tu§nat)me @d)ät3e gefammelt 
l^atten unb ben er mit fo reinen |)änben oertie^ haf^ er ein öer- 
ginöiidieö Slnletjen aufnehmen muffte um bie mit bem Eintritte feiner 
neuen Sßürbe üerbunbenen Äoften gu becfen '). Stuf Setreiben 2(cton'^ 
erging an ben jüngft ernannten (Sarbinat — ber übrigenö nic^t 
•i^riefter irar, fonbern nur bie nieberen 3Bei()en befaj^, unb folglich 
iueber DJieffc lefen noi^ @acramente fpenben, nidjt einmal ben «Segen 
ert()ei(en tonnte '^) — ber f önigüc^e 9^uf in fein ^aterlanb gurücfjufe^ren, 
njo i^m aber nidjti§ aiß bie ^ntenbang oon Saferta mit ber Ob^ut 
über gerbinanb'ö lHebtingöfd)öpfung bie Kolonie öon ®an Seucio 
übertragen würbe. 1)a^ ittar für einen SO^ann ber öon feinem 
römifdien ilßirfen I)er für einen unternef)munggluftigen ^Ianemad)er 



') yiaij 3omini XI @. 327 "^ätte ber ^Hipft bcn 5fi6n5io 9tuffo jum 
Savbinal ernannt „pour se debarrasser d'un tresorier infidele" ; fo auc^ ba§ 
Urt^eit be ßU-QOiere'ö bei ^ettigrett) I @. 244. 3)od) )"ic[)e bagegen bie 3>or^ 
gefc^ic^te 9iuffo'§ bei ^acc^inelü @. 1—16. 

2) Ulloa Duca di Lauria Iiitorno alla Storia ecc. del CoUetta. 
Annotamenti; Napoli 1877 @. 110. 



j^abnjio 9iuffo unb 3of)n 5(cton. 103 

befannt umr eine fc^r bcfcfjcibcnc unb friebfamc ^(nftcUuncj. ®Iet(^' 
lüo^t roiij^tc er \\d) nurf; I)tcr niU^Ui(^ 311 mncf)cn, inbem er ]iä) unter 
anberem inn bic ©etbcnjud^t annaljni. 3(iid) mürbe er bei feinem ge- 
hjo^nten (äifcr [{rf)cr bie fcE)önften (Srfolcjc in bicfeni B^i^cJQC erhielt 
l^aben, luenn nirfjt ber unglürflidje 5(u§gang bce Ocotieinbcr^'J-clb^ug^ üou 
1798 eine Unterbrechung t)erbeigefü]^rt 'i}ätk, ha er, g(eid) fo öieleu 
anberen ^]3erfönlicf)fciten feiner (^Vfinnung, ©tnbt unb \^anb üerliefj 
unb bem öcrtriebenen .Qönigofjaufc nac^ ^^^aleruio folgte '). 

^ietro (inik llUon ipcr^og non ii'^nuria, inbem er fidj auf ben 
Sütefpruc^ beö 2^acituö beruft: „bie Urfndjen großer ®inge feien meift 
unbefnnnt ober nur fdjlerf)t gefannt", ftcHt cß ntö iBiut^nm^ung l}in 
bn§ bie gegenfeitige (Siferfudjt ^mifdien 5(cton unb 9iuffü baö Untcr^ 
nehmen bct^ klüteren jur ^Jieifc gcbrndjt l)abe. Uüoa bürftc bnmit 
nic^t fo gans im Unredjt fein. I)enn lüenn e§ einen l^o^en @rab öon 
3BaI)rfd)einIidjfcit für fid) l)at ba§ ber eljrgeisig bcre^nenbe ^rite 
unb ber tl)ntcnburftigc unb feurige ßnlabrefc fid) nebcncinanbcr nid)t 
befonberö mo^t gefüllt I)nben, fo gel)t anberfeit^? am ::)celfon'fdjcn 
Briefen ^erüor, unb läf^t fid; naä) einzelnen Steufserungcn ber Königin 
fc^liepen, baJ3 e^ feit ber Slnfunft bee ^ofeig in 'Palermo nüer^anb Miß- 
oerftänbniffe unb ^Reibungen gegeben, bie fogar 2(cton eine ^cit an feinen 
JHücftritt beuten tiej^en 2). T'ie Slül)n()cit bc^^ '}?lanc^% inni ber ^üb- 



1) ^tüa\: ift lueöci- bei 'l^cttigveiu uüd) bei "luiLuinbo Üvuffo'e -ilamc 311 
finben; ottein bie üon biefen beiben ©c^riftftettevn gelieferten i^evjeidjniffe bejicften 
fic^ einmal nnr auf ben „Sanguarb" unb bie „^Sannita", unb be|c()räufen fid) 
zweitens auf bie im ß^efolge ber ilfaieftätcu, ber föniglidicn 'In-injen unb 'In-in^cffi^ 
neu befinb(id)cn "^^erfoncn, ba()er auper Üiuffo nod) gar nuiud]p fefjlen uon Jenen 
luir beftimmt tniffen ha\^ fie jugleid) mit bem .^ofe nadj 5icilicn gegangen, 3. 33. 
@raf (Sg5terl)ä3t) mit ?^ami(ie, bie ruffifdjc ©efanbtfdjaft, bic .^3mttton^i. ^nbeffen 
märe, wa« namentlid) unfern Sarbinat betrifft, bic SJIögtic^feit nicf)t auögcfd)(offen 
ha^ er eine anberc ©etegen^eit alg ben großen fi3nig(id)en (SyobuS in ber 3BeiI}= 
nQC^tö3eit benüt3t i)abc um fid) auf bie ;'vnfe( 3U nerfügcn. 

2) m. Ä. an Sabt) ^^amitton 1. 3amiar 1799 C^3alumbo @. 189): „Je 
ne suis ni consultee, pas meme ecoutee, et suis excessivement malheureiise." 
^fJelfon an 9}iinto am 19: „The Queen is in despair, Acton is 011 the King's 
side, or rather the King on his." Serfetbe an ©OObatt am 31: „Acton, I think, 
will soon give up his Situation and retire to England"; Dispatches III 
@. 236, 246. 



104 ^- '^'^"^ fönig[id)c ®ecvct uom -Jö. 3amiav 1709. 

fpilrC (inhibvicn^ am bic rcpiiblicantic^cn Strcith-äftc nacf) Der feft^ 
länbijrfjcn .Spauptftabt ^in aufjuroücn, bon bem äuBcrften (änbpunfte 
i)c§ tönigret(^0 beffen ^Rücferobcrung 311 beginnen, ber ®cbanfe firf) 
an ein Unternetjtnen Don fo groj^cr Xrngiueite mit fo burdjQue 
un[id)crn 93iitte(n 511 wagen, \vax gans im (2f)arafter bes tjüdjfinnigcn 
^^agnara, mäljrenb ee 5(cton, alö er [icf; nidjt länger miberje^en fonnte, 
geJüi^ barum 511 ttjun fein mupte ben unbequemen '^ßrojecten* 
mac^er ineg^ufriegen, ifjm bic günftigftcn 3i'fi<^)c^"i'"9'^" "^'^ f^^f 
ben 2öeg 5U geben, in 3Bat)rf)eit aber ben toütü[}nen 93?ann fii^ 
felb[t, feiner Sagljalferei unb feinen ßinbilbungen 5U überiaffen '). 
5Inberfeitc mar eo bem eriuägenbcn 93iinifter molil nicf)t 3U oerbenfen, 
menn i^m ber ?iu^gang bee letzten g-elbsugeig ber feine (ärlüartungen 
fo frfjmäl)lid) getäuf(^t ^atte trarnenb öor 2(ugcn fi^webte: lüoran 
ber (General )))hd mit einer fi^önen 2(rmee öon 60.000 9Jhnn 
gefd)eitert mar, bae foüte einem CSarbinat ber römifd^en .^ird)e mit 
bem (Srucifi^- in ber .^anb gelingen?! 3(uf eine ®urd}fü()rung ber 
I)odif(iegenben *ij3lane 9iuffo\^, bafern nid)t eine aüiirte Ärieg^mad)t 
fid] in'ö OJcittel (cgte, gäfilte fe(b[t bie Königin nic^t; bei aller M= 
^aftigfeit unb Ungcbulb iljrcr (Sinbilbnngen naljm fic baö Unter* 
neüjmen für nicf)tt^ anbereö benn einen ®d)ul^ gegen baö 23orbringen 
ber 5)icpublicancr: ber ßarbinat foüe (Ealabrien 3U gewinnen unb 5U 
l)alten fudjen, als bie Vormauer (antemuralej öon Sicilien. ®ie^ 



') Utloa @. 105: „Questi (3iuffo) mal toUerava l'onnipotenza dell' 
Inglese, e lo star in corte gli era tedio. Quegli (2(cton) torsi volea da gli 
occhi un moderatore ne' consigli." 'Haä) "ißettigrerD I @. 244, ber ficf) für feine 
^ef)auphmg auf ^(unfett'ö Last Naval War II 39 (mir nic!^t 311 ©efic^t 
gefommcn) beruft, ptte 2(cton bie ganje Sfpebition gu 9iuffo'ö SSerberben auSge» 
fonnen, ben Äönig nur gu biefem Snbe beftimmt ben Sarbinal a(8 ©cneral'Sicar 
nad) Satabrien ^u fcfjicfen. . .. ^^ßietro Soüctta IV 14 mü öon einem anbern 
Urjprung bee Siuffo'fc^cn Unternehmen« miffen, ha^ nic^t fowofjt nad) Salabrien 
als nad) 2(pulien gejielt ijahe: „Le vecchie principesse di Francia, ginnte in 
Palermo (? !), narrando ie scene di Taranto, dicevano vere e grandi le mosse 
popolari nella Puglia"; barauf fei in Palermo ÄriegSrat^ gef)alten tüorben unb 
9iuffo, „ignorante di scienze e lettere", ^abi fld) erboten fic^ an bie @pi^e ju 
fteCen „processionando nella chiesa, benedicendo ad alta voce le armi"!?! ^ä) 
benfe, ber geneigte ?efer roirb eö mir erraffen bie? mixtum compositum oon Un= 
fenntnis unb 53ööiui[Iigfeit analqfirenb 3U tuiberlcgen. 



„Vicario Generale del Reg-no di Napoli". 105 

müffc nKcvbingö, meinte [ic, oI}ne ^üiffcljub iinb mit atter (Sntfdjieben^ 
^eit 9efd)ef)en: „ber Üvank liegt in ben letzten 3ügen, eiS bebarf 
f)eftiger Str^neimittel". ^nv biefen ^Wd \mv [\)v 9xuffo, unc [ie if)n 
je^t fennen lernte, ber rechte 9J?nnn. @ic fdjäl^tc feinen ®ci[t, fic 
jat) feinen a)hitl), fie bcwunbertc feine ^ejuctjlidjfcit unb 5U(gegcnniart. 
Sie fcf)r bebauerte fic i^n nid^t Oorbem beffer burd)fd]aut ^u t)aben: 
lüäre er nidjt, ftntt bcö nnföl)igen 'ißignatelli, ber berufene 53ert^eibiger 
ber §au|3tftabt gcmcfen? ') 'J)od) barnn war n\ä}t§ mel)r ^u änbern; 
man burfte nid)t jurüd, man mu^e öoriuärtö fc^aiien. g-abrijio 
9f?uffo tüar je^t if)re <Btüi}c, aber auc^ fie bie feine. (5r t)attc feine 
beffere ^reimbin am |)ofe öon 'ißalermo, fie nat)m (Sinfic^t öon feinen 
ßntiüürfen, fie lie§ fid) feine lleberfd)täge, feine näd;ften '^(ane üor» 
legen, fie fagte ilpt if)re unermüblidje 9}?itiüirfung ju. Senn alle 
anbern an einem guten 5(ut8gange ücr^uieifelten, fie iüar ebenfoirenig 
öon i^rem 33or^aben abzubringen al§ 9iuffo oon bem feinen. Wit ber 
3ät)igleit beö Seibe^ ba^ einmal einen 'ißlan gefaxt, ein ^ic^ f'^ 
gefel^^t l)at, lam fie immer mieber auf bie ^bee jurüd", bi^ fie biefelbe 
öerlüirflidjt fnl). 

@o erging benn am 25. ^iaiinQ^' 1799 au^ ber föntglidien 
^an^lei su 'ipalermo ein öon „i^erbinanbo" ge^eid^neteö T)ecret, t)a§ 
ben getreuen ßarbinal mit nid)tö geringerem afö mit ber 3tBieber= 
eroberung beö nea|3oIitanifd;en (^-eftlanbe^ betraute. 1)er .tönig, l)iej? 
e^ bartn, '^offe bom ^aifer ^ilfe jeber 3lrt (soccorsi d'ogni genere); 
ber 2::ürfe Ijabe haß gleid)e öerfprodjen, ebenfo $)iuf5lanb, unb baöfelbc 
gelte öon ben ßnglänbcrn bie fic^ öerbürgt tiätten mit itjrem ®e* 
fd)lüaber über bie @id)er^eit öon ©icilien ^u wadjen. Um biefer 
@id)er'^eit iinllen unb um hk Operationen gur ®ee öon ber Sanb= 
feite unterftü^en ju lönnen, um gcfäl)rlid)en 33crfel)r unb 23erfü^rungö= 
öerfudie öom ?^eftlanbc auf bie ^nfel unb öon biefer auf haß g'cftlnnb 
fern^uljalten — ^P^i' rendere immune 1' una e 1' altra parte da 
ostilita, come da' mezzi di seduzione" — müßten cß in erfter Sinie 



') SJtareäca: „II malato ^ aH'agonia, vi vogliono remedii violenti . . . 
Piango di disperazione di non averle affidato Napoli in mano alla nostra 
partenza, ma tutto ha combinato a perderci" ; @. 332 f. 



106 ß- 2)as fönif|(id)c Jecuct uoin 2ö. 3amiav 1799. 

bic iuim llmftiir,5 nocf) unbcrnf)rten XijcWc Don CSntnbrten fein, IDO bic 
föntglirfjcn Xriippcn feften gii§ ju faffen imb [iif) in 33ert()cibtgung0^ 
ftanb ^u fetten ^nben. 'J)cr (Earbinnl mcrbe in feiner cSigenfc^aft al« 
®enera^3?icnr be^^ tönigreirf)^ unb 9((ter^(Sgo bce* Slönigß üoKe 3)ind)t 
^abcn aik Wittd ^u ergreifen bie er ^ur 3Biebcr^erfte(lung ber 
^Kcligion, 3um @d}u^e be^ (Sigentf)innö, beö Seben^ unb ber (ä^rc ber 
gamilien, jur ^elo^nung berer bie ficf) in biefer 9?i(^tung 3Serbienfte 
ertüorben, aber nurf) ^ur ftrengften ^eftrafung ber Sc^ulbigen für 
nött)ig erarf)ten merbe. (Sr f)nbc bie ^efugniö im 9^nmen bc^ Äönig^ 
jeben 'i^räfibenten unb föniglid^en 3(bminiftrator, ?Hic^ter unb 53eQmte 
ttaö immer für einest ®rabeö, üon if)rem Soften ju entheben unb 
burrf) jebermnnn ben er bnfür geeignet ^alte^u erfel^en: „acciö tutti i 
dipendenti del Governo riconoscaiio nell' Eminenza Vostra il 
Superiore priniario da me destinato a dirigerlo." 5ü(e S^rup^Jen- 
förper bie etwa norf) beifnmmen lüären ober firf) 3ufQmmenfänben, folüie 
aik Sommanbanten berfelben, inerben i{)m untcrfte^en, beögleic^en aüe 
föniglidjen Cnffen i). ©iefe umfaffenben Scfugniffc entl)telten nur einen 
^eifal^ ber, uienn nidjt non bcibcn Seiten mit noüem Vertrauen, frei 
üon jeber 9)?i0gunft ober 3trgU)o^n öorgegangen unirbe, uerfd)iebenartiger 
Sluölegung unb Stniüenbung fä^ig tt^ar. „@ie werben", f)ie§ e^ nämlic^, 
„mir rege(mäj3igen Seridjt crftntten, waS (Sie im S3ereid) 3^^'eß Stuf* 
trageö feftgcfc^t traben ober feftjufe^en befdilteßen werben, unb ^in- 
[td)tlic^ beffen e§ bie ^dt geftattet meine (Sntfdjtief^ung ju öernet)men 
unb meine Sefet)le ein^ufjolen — Mi dara conto regolare di ciö 
che suir assunto avi-a stabilito o pensera di stabilire, e sopra 
di cui vi fosse tempo da sentire le mie risoluzioni e ricevere 
i miei ordini" '^). 



') lieber bie (Strafgeluatt be§ Savbinals lautete c§: „Dovrä percio adop- 
rare con severitä e prontiiariamente ogni piii rigoroso mezzo di gastigo, qua- 
lora a cio la ricliiami la necessitä del momento e della giustizia, sia per 
farla ubidire o per ovviare a' seri sconcerti, onde coli esempio e col togliere 
di mezzo la radice o seme, che troppo rapidamente potesse estendersi e ger- 
mogliare negl' istanti di disorganizzazione delle Autoritä da me stabilite, o 
dalla disposizione di alciini al sovvertimento, venga riparato a maggiori 
eccessi ad inconvenienti." 

2) 33oacv SßorUaut ^acd)ineUi ^a. 82—89, Sacciatore I ^. 34—45. 



Savbinal 5)iuffo in llJeffinn. 107 

9ln ©elbmittcln luurbcn bcin t^arbiual 3000 'Sucaten jur 
Steife imb erften StueSrüftunc] einge^änbtgt, 500 weitere foßte i^m 
93kr(J)efe STaccone in 9J?e|fina ausfolgen; ale rcgelmäftge Unter- 
ftü^ung tt)urben t^m 1500 ©ficaten monatlich jugefagt, of)ne t^m ein 
mef)rere0, fall^ er bcffen für fein Unternehmen bcbürfte, öorent^atten 
ju iDoüen. ^uv militairif(f)en 'Dienftieiftung ftettte if)m ber ^önig 
feinen Ibjutnnten 3)krd)efe 93hlafpina ^ur 33erfügung; ©eneral 
■Danero in 9)Jeffina lüiirbe gleirfijeitig nngemiefen, beni ßarbinal 
Soffen, DOhmition unb überhaupt jebe geeignete ^ilfe unb Untere 
ftü^ung gut^eil inerben ju (äffen. 

Syjit ber rafften (5ntf(J)Ioffen^eit bie if)m eigen brnc^ ber „ßar- 
binal'@eneral", ttiie mnn tf)n öon ta an mitunter nennen ^örte, 
naii)bem er bei ^ofe feinen 9lbfcf)ieb genommen, noc^ am Xage ber 
Unterjeii^nung beö tönig(icf)en (Sriaffee üon 'i^alermo auf unb fanbtc 
ben 9?att) bi i^iore, ber üermutf)licf) eben nu§ blefem 5{n(affe nad) 
Palermo ^erüberberufen n^orben mar, in bai? füblirf)e (Salabrien oorauö, 
tüo er aus ben 53efit5ungcn ber JRuffo-ScriKa unb ber ü^uffo-^agnara 
fo diel aiß möglid) ^elnaffnctc aufbringen unb an ber 'Spitze berfelben 
am ^eftabe nörblid) öon 9xeggio bie !Bonbung bc^ ficilianif^cn (Son- 
tingentö abiuarten foüte. 

S)o(^ ein foldjeö ... gab eö nic^t, tnie (Sarbinat ?va6^'isio bei 
feiner 3(nhinft in 9J?effina 3u feiner argen (Suttäufdjung erfal}ren 
foüte unb \m fid) über()aupt aik ^erfieipungen, bie if)m in *ipalermo 
öon 5lcton'S 'Bdtt gemadjt morben, al^ ^of)I unb eitel erioiefen. ^er 
®eneral'@d)at3meifter Xaccone troHte üon einer 3(nn)eifung oon 
500 "J^ucaten nic^tö iniffen, unb @encra( ^anero glaubte ee mä)t 
auf fid) net)men ju tonnen, bie @tabt beren militairifi^e @id^er!^eit 
feinen ^änben anüertraut mar üon 9Jhnnfd)aft unb Striegsmitteln ju 
entbföf^en. X^ie S?önigin liej^ eö \vof){ an (Sifer unb altfeitigcr Slufmerf- 
famleit nid)t fehlen. 33om erften 3lugenblicf feinet 2lufbrud)ö üon "^Palermo 
fnüpfte fie mit bem Sarbinal einen ^riefiüed)fel an, um fi^ unb i^n, 
fo üiel eg hk mac^fenbe (Sntfernung geftatten mürbe, in ber ^enntni^ 
ber ^iiftöii'^f unb (greigniffe, in ber Ucberfid)t beffen \va§ er ^ur Xurd)-- 
fül)rung feinet Unterne^mene bebürfe unb maö fie i^m aus ben ju i^rer 
33erfügung ftel)enben 9)litteln merbc bieten tonnen, ^u erfjalten. 3Juffo 



IQg (). 2)a^ föniglicl)c Tiecvet uom -25. oaiuiar 1790. 

war faiini in Wcffinn nngcfoinmcn aK^ il)ni .^arolinn eine gebnidte 
5(ntwort nuf ben erften SUifriif CS^nmpionnet'e nnd)jnnbte: „er möge 
felbe auf calnbrifc^em :53oben üerbrcitcn, lüenn er bicö nnberö für 
^njedbientid) ^atte; fonft möge er ee* 'öer brennen". (Sin paar Xnge 
fpäter empfn()l fie i^m eine 5(iifforbening an bie ©olbatcn iinb 
Dfficicre beö aufgelöften föniglidjen ficcrc6, fid) unter feine gähnen ju 
ftellcn unb ben ungefd)u(ten DJhffen beö calabrifdjen Öanbfturmeö 
alö (Sabreö 3u bienen. ©ie Ite^ tS nid)t beim «Schreiben beiuenben. 
«Sie tt)ar unau^gefet^t bemü{)t, i^m (^klb (^eircljre tanonen 93hmi* 
tion nadj5ufd)irfcn; fie erttjcilte bem (^ouüerneur öon DJ^effina ^luf-- 
träge in bicfer ^ic^tung; fie trieb bie Lieferanten ^ur ^efc^Ieunigung 
ber gemalten :53eftet(ungen , bie 9?^eber jur unoerweiltcn S3erfrad)* 
tung unb 3?erfenbung ber eingelangten 5(rtifel an. SBenn tro^bem 
aik& feinen gctt)ol)nten fd)leppenben ®ang ging ober I)inter ber 
gcmad)ten ^\\]aa,t 'jurücf blieb, fo tt)ar eö getüij3 nii^t i^re @d)ulb. 
(S§ lüar eben etraa^ anbere^: bcfcl)len unb ben :33efel)l augfüt)ren, unb 
baf5 eö im letzteren "fünfte in ©icilien auf baö übelfte befteöt ttiar, 
miffen n^ir. 

®o fnl) fid} benn ber fünftige „3?icario (generale bei 9?egno" 
non aücm 3{nfang auf haß angeiüiefen, inao ilju fein beniegUd)er 
(^eift, feine eigene 3:f)at!raft unb 2tuöbauer, fein entfdjiebencr ÜBitte 
iDürben finben unb 3ur (Geltung bringen laffcn. T'a bi g-iore auö 
9^eggio fd)rieb baj^ bie öon i^m biei^er in Sotmäpigfcit gef)a[tenen 
Orte, bafern nid)t fd)leunige .f)ilfe fäme, ber JHeootution anfjeim* 
^ufalten brof)cn, fo glaubte 9?uffo bie 3(ntiüort, bie auf ©anero'ei unb 
Xacconc\^ 3{nfragen au^ ber ficilifdjen .f)auptftabt eintreffen foKte, 
ntd)t länger abwarten ^u bürfen, fonbern ftie§, auf feinen ®lü(fc*ftern 
unb auf ben ^eiftanb beö |)errn ber |)eerfd)aaren bauenb, t)on 9}?effina 
nad) bem jenfeitigen ©eftabc ab. ©eine 53egteiter au^er einem 
.^ammerbiener unb einem Sebienten maren ber 'JJkri^efe Ü)?alafpina, 
bie 5tbati Öorenjo ©pargiani ale^ ©ecretär unb 5(nnibale (iaporoffi 
aliS i^elb=*ißater, beibe 9?ömer unb in ben ©edi^jigen. %[ß Sa^rgeic^en 
unb :53anner biente i'^nen eine ?faf)ne bie auf ber einen Seite ba^ 
föniglid)e Sappen, auf ber anbern baiö t)cilige treu5 mit ber Um^ 
fd)rift jcigte: „In hoc signo vinces". 



„In hoc signo vinces!" 109 

IIS eine SD^^vcgel bcr ii>ür[i^t, t)icUcid)t auf 9iiiffü'i3 2lntrag, 
erging üon "rl^alcrmo ber ^efe^I, at(e tucgen poUtif(^cr Umtriebe 
gefangenen (Salabrefen oon 3}?effina unter fidjerem ©eleite nai^ ©tjra- 
cuö 3u fctjaffcn '). 



^aä) ben ^fiac^ridjten bie man in Palermo Don bcr neuge^ 
fc^affenen 9?cpublif erhielt, l)atte eö öorber^anb atfcrbingg feinen ^In* 
fd)ein alö ob bie ®inge fenfeitö be^ <^aro Don :23eftanb fein foKten. 
£)efterreid)if(^e unb ^Jtngufaner @cf)iffe brad)ten lüiebertjolt ftüdjtige 
©icilianer bie fidj auiS ^fieapel nid)t früher fjatten entfernen tonnen 



•) m. Ä\ an g. 9t. 2. 5. 8. gebruar 1799 9}fareöca ®. 330—332: 
„Pei cannoni giä si sta vedendo come farli al piü presto per mandarveli". . . 
„Procuro immediataraente far fare i cannoni di montagna, che il fonditore ci 
promette far fare fra poco, e pure cercherö mandarvi il denaro necessario . ." 
3)aö Schreiben II bei SJiaveSco @. 329 f. f)at mir üie( Äopf5erbrecf}en8 
gemadjt iinb id) bin nod) nidjt bamit im reinen. (£"int3angö ftc()t „17 di questo 
mese", gegen (Sube fommt bann: „Palermo li 2 Febbraio 1799." §at lüof)! ber 
toerbienftüoße §eranggeber genau unb fidjer gelefenV SBäre bie§, bann müßte fid) 
bie SrieffteUerin öerfdjrieben l)aben ltia6 i!^r oHerbingS 3utt)eilen juftößt. 2luf bo§ 
„questo" lege ie^ fein ß^euiicl^t; fie fönnte bie 3tntn)ort auf 9iuffo'§ Schreiben nod) 
im einen Sllionat begonnen unb nad) einer Unterbred)ung üon einigen Sagen er[t 
im fotgenbcn fortgefet?t ^aben. 2lber waü i[t e^ bann mit bem 17. 3anuar'? %n biefem 
2^age mar ja 9iufjo nod) in 'l^alermo, fonnte atfo bi§ jum 25., bem 2^age feiner 
3tbreife, oon ber rafd}en Äönigin münblid) geljn 5tntmorten für eine I)aben. Sßenn 
bagegen ber (Sarbinal üiele Sage üor feiner Slbreife öon '"^^alermo ber Äönigin 
einen fc^riftlid^en 9Uiffa^ sugemittelt fjätte, fonnte biefe ben (Smpfang beö 2(uf= 
fa^eö erft ebenfo üiele Sage nad) Siuffo'ö 5tnfunft in 93ieffina banfenb beftntigen? 
©e^en mir ftatt beö (äinfere einen 3w"cr, bann geminnt bie ®ad)c fd)on nu4)r 
2Öaf)rfc^einlid)feit; am 27. 3anuar mar 9iuffo ld)on in älJeffina ober auf bem 
SBege bat)in unb fonnte üon ba eine 3luf5eid)ming feineö näd)ften g'^'bjug'Siplaneö 
„con tutte le carte ivi accluse" naä) ^^atermo gefanbt f)aben. äöa§ mic^ aber 
tottenbS irre mad)t, ift bie @tellc: „Ho ricevuto la vostra lettera da quel mo- 
naco Domenicano che fra giorni si recherä in Calabria e di lä al destino che 
g'li sarä da Vostra Eminenza imposto." Soßen biefe Söorte am 2. Jf^^'H^ii" 
gefd)riebcn fein, bann bliebe nur bie (Srfliirung, \>a\j bie Königin, trot^ ber au^ 
ilJeffina nod) in ben Sagen barauf cinlangenbcn (3d)reiben unb 'anfragen, ber 
3)ieinung wav iRuffo ()abe mittlermeile nad) tSalabrien überfe^t ober werbe bie« 
jebenfaßs get{)an ^aben, e()e i^r Dominicaner „in einigen Sagen" bafelbft einge» 
troffen fein Werbe. 9Jebenbci bcmerft: mar ..quel munaco domenicano" etma 
grä (SimbaloV 



110 ß. ^of* fönigUdie :S)ccret ooin 25. 3anuar 1799. 

iinb bic nou bcn bortigcn ^uftänbcn bic ()aarftröiibenbftcn (Sc^ilbe- 
rungcn mndjten: ba§ 23olf öcrübc forttüä^renb 9?a(^e'2lctc an bcn öer= 
I)a§tcn (Einbringungen; aünäd)tlid) mürben il)rer foWje umgebrodjt unb 
in'c* 9}ieer gcluorfcn bnö bic l'cidjnomc luicbcr nn'§ U[cr j^ülc; fie 
lodtcn bic (^ranjofcn sn it)vcn äiJcibern unb fdjlndjteten fie bann ab 
u. bgl. ni. 

3^rcrfcitö unterhielt bic tönigin, wo cS nur immer anging, 
g-ü^tung mit bem ^'^•eftlanbc, empfing get)eime Sotfd)aften öon 
einzelnen i^rer treu gebliebenen 3(nf)änger, fanbtc 3tad)rid)tcn Seifungen 
Stufforbcrungen an foId)c bic fie fidj noä) ergeben glaubte, an ben 
©ouöcrncur öon ^M)ia, an bcn (Sommanbantcn oon Songone; 
'(5ifd)crnad)cn, iöootc mit ^'ebenomitteln nnirben bcnul3t um bcn 33er^ 
tcl)r in unöcrbüdjtigcr Seife ju unterijalten. 2(ud) 9}ianifcftc "ißrocta^ 
mationen ^'^i^ungöblättcr lie^ fie auf bem geftlanbe ücrbreitcn; fie 
tonnte fid) benfcn ba^ oielc baoon, öicllei^t bic mciftcn, auf bem 
Sege ocrlorcn gingen, aui^ i^uri^t oor 3?crrätl)crci ocrtilgt niurbcn 
ober gar in unrcd)te ^önbc fielen; aber einige, meinte fie, luürben bod) 
bic red)ten (Smpfänger finben, unb am (5nbe motzten e§ bic f^cinbe 
auc^ nid)t anbcr§: „man mu^ fie mit i^rcn eigenen Saffen f^Iagen" '). 
Stücin bann fagtc fie fid) nnebcr ha^ mit aöebem ni(^t öiet gewonnen 
fei, fo lang nidjt auögiebige ipilfc üon au^cn fommc unb befonberö 
ber ^aifer Ioöfd)Iagc; fonft n}erbe ha^ Uebel, in feinen SInfängcn nod) 
gering, alhnälig macfifcn unb immer iueiter um fid) greifen, inerbe 
ber (^eift beö intlfce', bieljcr nod) gut, 3um böfen gefebrt unb nerborbcn 
lücrben. Senn fcd)§ biö ad)ttaufenb '3=ran,^ofcn l)ingcreid)t I)aben baö feft- 
länbifd)e Stönigreid) su erobern, ircrbc eö feine taufenb braudjcn mit ber 
:3nfel fertig 5U uierbcn!^) ^n fold)en Stugenblid'cn bämmte fie il)re 
|)offnungcn in fe^r bcfd)cibcnc (^h'än^en ein, ja i()rc «Stimmung lüar 
Suiueilcn eine fo troftlofe ba§ fie an allem unb jcbem ücr^iucifclte. 
„^c^ baue menig auf bic (Srfolge 9^uffo'^", fo l)icB tß in einem 



') '•]>a(uinbo LXVII ©. 191 f. tuo fie an Sabt) Hamilton ein '•^^aquet mit 
33vicfcii unb ®ruiffacf)en fenbet: „elles arriveront ou non, cela ra'est egal, mais 
quelque-une arrivera, il faut les battre avec leurs armes". 

2) 9)iare«ca XVIII <B. 551: „Se per la conquista di Napoli hanno 
bastato 6 in 8 m. Francesi, quella di Sicilia con meno di 1000 si faceva. . ." 



!Ret)o(utionäre SG?a^rjeicf)en in ©icitien. 111 

©(^reiben nad) 33}icn nom 28. ^snnunr, alfo brci Xat3C nad) bem 
Slbgangc bcö ßarbinalö öon 'Palermo, „bcr btc '^roüinscn bic un(§ 
noä) geblieben uniS erhalten, iinb mit (idabricn beginnenb fie jur 
3:;reuc unb 511111 .^ampf für bic gute (Snd)e aufmuntern foll. X)enn 
ic^ burdjfdjaue ben nur ,5u gut eingeleiteten 5tnjd)Iag unjerer (^einbe 
ber un§ ganj unb gar ungtüdlid) mad)en jolt unb bcr iljncn öoü* 
ftänbig gelingen irirb. ^d) fjahc bic traurige Ueber^eugung ba^, nad)- 
bem baö Slönigreid} ^ftcapel üon einem (5nbc jum anbern retiolutionirt 
ift, ©icilien nidjt anfteljcn inirb bem gegebenen Scifpielc 3U folgen, 
unb biefe Oicüolution mirb eine rücffii^tölüfc unb lüilbe fein, id) bin 
überzeugt ha"^ niemanb öon une mit bem 8eben baöon fommen ttiirb." 
<\n ber 3;!l)at traten an mc^r ale einem 'Punfte ber ^nfd reüolutio< 
näre SBa^r^cidjcn .^um 3>orfc|ein ober glaubte nmn minbeftcm?, gefdjred't 
toie nmn in ^offreifen nac^ ben (Srfalirungcn bcr letzten Sod^en lüar, 
^n^idjtcn foldjcr 9lrt auf ber 'S|3ur ju fein. 2:rot| itire^ angebornen 
3Biberunllcn^ gegen alle^ \va^ auc* J^ranfreid) fam, maren bod) bic 
(Sdjlagiüortc öon (5reil)cit unb Ungebunbenl)eit ju öcrlod'cnb um ol)nc 
(Sinflu§ auf ben bcnieg(id)cn ©inn bcr Siciüaner gu bleiben, ^alb 
^ier balb bort auf ber ^nfcl gab c& eine Unorbnung, einen ^iifanimen- 
lauf, mitunter einen Keinen 9lufftanb bcr mit ©elwalt unterbrüdt 
werben mu^te '). 3>on (Seite be^ C^ofe^ fäumte man nid)t ba§ 
"i^arlament in l)crfömmlidjer Jvorm unb SBeife einzuberufen, o^nc fit^ 
non bcr D^ta^regel bcfonberei öiel ju ücrfprcd^en. 93tan unirbe fid) 
fid)ercr gcfül)lt l)aben uicnn uuin nod) über ein ipcer l)ättc ucrfügcn 
tonnen, menn nidjt ^ci^a unb (Sampbcll ben ipauptftamm bcr löniglidjcn 
glottc toürben ücrnidjtet l)abcn, mcnn nidjt allc^ Äriegc!<93?atcrial 
bem (ycinbe ivärc in bic ^änbe gef|3ielt luorbcn. i^on all biefen 
3)?itteln bcr 5lbuicl)r cntblöj^t fal) nuin fid) ben Sicilianern auf 
©nabc unb Ungnabe überliefert unb mufUe, fo fagte nuin fidj in 
ben Greifen bcr .Königin, gcmärtig fein einc^ S^ageö ben grei^eitö^ 



1) (Sö5ter^a3t)'(Sre§ceri 3um li). SDMrj F: „Anclie in diverse terre di 
qnest' Isola, non ha molto, erano insorte delle turbolenze e delle forti popo- 
lari emozioni, col pretesto di volerla purgare dal Giacobini; ma le carcera- 
zioni dei Capi suscitatori, e la vigilanza dei Presidi della Provineia hanno 
restituita la calma dei Paese." 



112 C. ®a«s fönig(id)e Secrct uom 25. 3anuav 1799. 

bäum aufgepffoust 511 fc^cn, „iinb bnö iDäre bn^ Öofunggiüort 311 
iinfercr i^-Iuc^t; benu neben bcni Unglücföbauni fönnen lüir nidjt 
bleiben", tarolina gitterte eben fo fcl)r üor einer nenen ©eefat)rt 
in ber ftürniifd)en 3at)vc03eit bie il)r fd)on eineci i^rer tinber ge-- 
raubt, al(§ öor bem „blutgierigen unb ivilben" (5I)QrQt'tcr ber ^nfu^ 
laner bercn aufgeregte llJcnffcn man ju burdjfcfjrettcn Ijnben irürbe, 
um au§ bem !önig(idjen ^^nlafte bie lange unb öolfreidje ßaffaro^ 
(Strafe f)tnburc^ 3um rettenben ©djiffe su gelangen. Unb lüo^in joUte 
man fid) uienben? g'evbinanb badjte an ßnglanb waß aber Carolinen 
„auö mel)r al^ einem ©runbe" luiberftrebtc; fie tüürbe, menn ee jdjon 
bie grembe fein müpe, „^era ober CSonftanttnopel" üorge3ogen ^aben. 
3»t)ve lifbften (S^ebanfen unb SBünfd)e füf)rten fie freiließ nac^ iljrem 
©eburtölanbe ^in, ober oie(mef)r nidjt fie, fonbern nur if)re unfdjulbigen 
3:öd)ter unb ben Änaben Öeopolb ; fie felbft, i^r 2)^ann unb i^r grft- 
geborner foüten in @icilien auö^arren biei 3um legten 5(ugenblicf; 
9)?imi, SlnmUa unb 2;oto möd)ten in iißien im Itlofter üon 9)?aria 
^cimfudjung bei ben ©alefianerinen, l'copolb alfenfall^ im naf)en 
Setüebere llnterfunft finben, bief fid) für cine^ ober baö anbere 5(u^* 
fic^t auf eine 33erforgung eröffnete. 

^n folt^en ©tunben bcö S^rübfinn^ nmdjte fid) bie unglüd^ 
\\d)c Königin el)er barauf gefaxt aud) nod) ©ieilien 3U üerlieren, 
alei fid) einer Icidjtfertigen |)offnung auf ben Söiebergeminn oon ^ieapel 
I)in3ugcbcn. 9(m meiften ttiar e^ immer ba^ ©djicffal oon ä)2effina 
tt)a(§ Carolinen beunruhigte. „^^ (ege mid) abenbö nieber", fdjrieb 
fie nad) 3Bien, „unb fte^e am 9)?orgen auf, ftett^ in ber gurdjt 
3u üerncl)men 3)?effina fei nerloren gegangen; benn biefer ^erluft 
iDurbe ben be^ gnn3en tiJnigreidjö nac^ fidj 3iet)en." SOIeffina galt 
alö fdjledjter gefinnt aU eine ber übrigen (Stäbte ber 3infel, \va§ bei 
ber ^JJä^e hcß i^eftlanbeö um fo gefäf)rlid)er nmr. ®a3u befanb \id) 
baei ßommanbo bees und)tigen ^lat^eö in ben |)änben beö (^ouDerneurs 
®anero, ber Slönigin längft alö ©djiuac^topf befannt, unb ale ein 
©pielbaU Don Öeuten mitunter fe^r 3n)eifell}after ©efinnung; glcid)- 
ttjo^l naf)m fie Stnftanb ben alten 'Diener ^cim3ufdjicfen unb burd) 
einen fräftigern unb üerlä^lidjern Wftann 3U erfcl^en, \\)a§ um fo 
nötl)iger getrefen lüäre alö ber ipafen oon 3}ieffina allei^ barg loaö an 



llnfid)erf)eit in 9}Jc)fina. 113 

^rtcgei[tf)tffcn bem tönto^fjaiifc geblieben irnr: jipci 8tmenfd)iife, öier 
Fregatten, üier (iorücttcn, nebft einigen Heineren ^'riegöfaljrjeugcn. 
ßö wax bariim bnlb narf) bem Slbgange Ohiffo'ö, beffcn Unternehmen 
eine neuerlirf^e ©c^tnäd^ung bcr infularen ^efnl^ung in feinem (befolge 
l^nben joUte, lüenngteidj für ben Slugenbücf nodj nidjt ijattc, barauf 
geballt morben, ben (iaöaliere 3lntonio DJcMdjcrouj: jur rnffifd)- 
türfifdjcn flotte üor torfu jn fenben, nm bie formell bereite juge* 
fagte trieg^^ilfe ju betreiben nnb norbertjnnb minbefteng 3000 3)Zann 
üU ©arnifon für SO^fina 3U erbitten. 3)Jid)erüuj: naf)m ein 
(Schreiben bee« ruffifdjen ©efnnbten iDhiffin-^u^fin an llkfoü mit 
ba^ feine ä^orftelhmgcn unterftüt^^en foUtc'), unb ^atte jugleid) 
Slufträge vücffiditUdj ber beiben fran^ijfifdicn '^ßrinjeffinen lüeld^e bic 
Königin fobalb n(ö mögltd) in ©ii^cr^eit gebrni^t unffen inoßte 2). 

9Ze(fon meinte eo niüffe, obuiol)! ^orfu nod) ni^t genommen 
war, ben beiben 9(bmiralen ein Icidjteö fein eine Stnjnl)! Äriegeffdjiffe 
mit 93hnnfd}aft nn :^orb 3U entbel)rcn unb bamit „jum ^ortI)cil 
ber gemcinfnmen '^a<i)t" bem äöunfdje beS ÄönigtS ^erbinnnb nnd)- 
Sufommen 3). ^n ber Z^at seigte Ueiafoö, bei ireldjem SDiidjerouj: nm 
20. ^ebrunr eintraf, ben bcftcn Sitten unb iDnr um fo geneigter 
etwaö 3u t^un, alß hirj juDor Deputationen non 53rinbif{ unb ^ecce 
eingetroffen inaren bic bringenb um ipilfe gegen bie -53ebrot)ungen ber 
^ncobiner baten. 2(IIein abgcfcljcn üon bcr nod) immer nidjt gelungenen 
^ejiüingung üon Äorfu, lU^afoü'«* unb Äabir ^c\)'ß nädjftcm ^ielc, 
innren fie mit ber Sluörüftung i^rer (Sd)iffe ntd^t fertig, mu§tc bie 35er* 
proüinntirung berfetben ergönjt njerben u. bgl., mobur^ fid) bie ©ndjc 



1) ©c^veiöeu J^c^-binanb IV. au Äaifer %^aiü bei 931 i ( in tin = «Schmitt 
®efd)i^te bc? Ärieget^ 3iiitl(anb{i mit Pjranfveid) 1799 (2)tüncf)en 1856) (g. 471 f. 
33e5ei(f)nenb i[t bavin bie .Htage über „l'abandon d'un allie sur lequel j'avais fonde 
l'espoir le mieux etabli", luomit offenbar Oefterrcid) gemeint war! 

2) %n<ij fd)on burd) 9iuffo ()atte Äaroüna für SOtcSbameg be grance Sßorforge 
getroffen; ber Sarbinal tüurbe nämtic^ üon ifjr gebeten in 9)tcfftna nad) bem 3(bate 
9iualem (?) auSjufdjauen ber ,,gli affari delle infelici zie di Francia" fü^re. 
2Rare6ca I @. 329. 

3) 9Jelfon'§ (Schreiben an lUiatoü nnb ätbbut tabir ißel) üom 15. gebrnar 1799 
Dispatches III @. 265 f. — 3)t Ä. an §. 9t. 16. gebruar (9Jiare§ca <S. 3.S3): 
„Si spedisce a questo fine Micheroux a Corfu." 

ö. geifert, gabri}io 9luffo. 8 



114 ß- Sa«* fönigücf)e Decret «oin 25. 3amiav 1799. 

in bic ^^änge 30g '). 1)ag einzige rrne Uinfoö für ben lugenblid t^im 
511 tonnen erflärtc \vav baf? er bic J^regatte ©cnftliont unb einen ^auf^ 
fal)rer nnd) ^rinbifi fanbte, 27. Februar, um ä)ieöbame^ SCbehiibe unb 
33ictoirc in (ämpfnng ju nehmen. 9(llein biefe fd^einen gur fe(ben ^dt 
nidjt an Ort unb @tcüe geluefcn ju fein, fonbern etttrn in Jarent, 
non wo fie I)offten bnp ein nnd) ©icilien ftcuernbee ?^af)r,5eug fie 
werbe nufncljnien tonnen, fo ha^y ^>od)m üergingen ei)e bie ^^regatte 
il^ren Sluftrng erfüllen tonnte. 

(ä^ \dav eigent^ünilid) bn^ ^}?eIfon, ber bod) fonft fo genau um 
bie "iplanc unb |)offnungen ber .Königin luuBtc, in feiner lebhaften 
Sorref^ionben3 nadj alten (Seiten t)in, nod) ben ganzen gebruar f)in= 
burrf) beö (Sarbinatö mit feiner @^lbe erwähnte unb fortn}ät)renb bie 
beiben ßalabrien at^ öcrloren anfa^. @eit brüben bie ü^epubtif au^* 
gerufen morbcn — „the Vesuvian Republic", ^ie§ er fie — , feit 
@aeta, (iaftctianuire, ber ®olf öon 9icapet, bie :änfeln bie neue 
STricoIore ®elb*^ot^''53lau aufgct)ifet Ijätten, lüä^renb anberfeit^ ber 
beutfdje ^aifer unbcgreiflid)cr unb unücrantmorttid^er 3Seife noc^ immer 
jögcrc feine 3(rmcc über bic 3llpcn fteigcn ju laffen um S^eapcl, Zoß- 
cana, feine eigenen ^efi^ungen ju retten, fei nid;t blo^, roie ber 
britifi^e ©ee^clb in feiner brennenbcn llngebulb meinte, haß italienifi^e 
gcftlanb ein franjöfifdjer ^efilj; alte a)Zonarc^ien ber §albinfel 
luürben über fur^ ober fang gcftür^t, ©icilien felbft in Eingriff 
genommen merben -). 



1) 9)tinutin = ©c^mttt II @. 162, 170, 473. 

-) 3(n @t. 33incent 2. gebvuav (III @. 254): „Naples is declared a 
Republic and the French flag flying. We are low in spirits ..." 9Im 5. an bcn 
Sommifi'av Soffin in '•^^ol•^9)u■l^on, 3nfe( SOtinorca (S. 258): „God knows if we shall 
not all very soon pay yon a visit, for if the Vesuvian Republic continues by the 
permission of the Emperor, the Island must very soon be without a Monarchy." 
<Bo aud) am 9. an ben @ouüerneur=®teKüevtreter ?o(fev in ©veeniuic!^ (®. 260) 
unb am 11. an Dicton (®. 261 f.): „If the Emperor will not move and save 
himself (for his throne must fall if the late measures of his Council are per- 
sisted in), the good King Queen and Family (must be driven out of) the 
possession of their Kingdom." Sann am 13. an @t. 55inccnt (®. 263): „Our 
news frora Calabria is very bad, as most of the towns have planted the tree 
of liberty, and the madness approaches the coast towards Sicily." Unb 
nod) am 15. an Soffin (<S. 267): „How long we shall remain here you must 
ask the Freiicli, für at jiresent I see notliing to uppose their progress." 



S>orfe()vungen ^^elfon'S. 115 

"Die 33ertf)cibtt3iing ber ^n\d gegen bte ©eite be§ geftlanbeg 
^in tüax cö bcmnad) junäcljft, mornuf ^^klfon ganj im (Sinne 
ber Königin fein Sliigenmert ricl)tete. „3öenn (Enlnbrien öon ben 
^ranjofen befel^t mirb", \d]vich er nm 11. gebrimr an 9Icton, „fo 
fte^t bie (5rf)a(tiing tion ^Dccffina unb beei 3:i)iirmek^ am ^aro in 
erfter 9ici^e." 5j(m felben STage erlief? er an SDtardjejc ^tija bk 
Söeifung ein Sinicnfdjiff nacf) ^^alermo abgeben ju laffen, öon iro ba^= 
felbe am 14. baraiif mit 500 3)iann !öniglid)er S^riippen ^ur 23er* 
ftärhmg ber ©arnifon oon 9[)?cf[ina jurücffc^rte. ßiir @ee bilbete 
bag pürtiigic[if(f)c (^^cfcfilrabcr für ben Stiigcnblid bie ein3ige ^ccfung 
ber 5Dleerenge gegen 9ieggio, ba 9icIfon'ö eigene, obwot)! fe^r bebcutenbe 
©c^iffömadjt tf)eilei an öerfdjiebcncn 'ißunften beö 50JitteImeere^ feft= 
gehalten tl)ciK^ auf f)of)er @ee iDor, um ben 23er!c^r mit ben einjetnen 
(Stationen ju erl)altcn ober etlüa einem ©cftfjiüaber lanbömännifdjer 
Sliiuffal)rer fidjercö ©eleite 3u geben '). ^)telfon felbft lag mit einem 
einzigen Sinienfc^iffe, ablüed^felnb bcm „^anguarb" unb bem „^^^etle- 
ro|Dl^on", auf ber !j)i{)cbe oon *i<alcrmo. ii>or S0?alta l)atte ßapitain 
SdaU in ber jmeiten ^älfte Januar einen (Sturm gegen bie iöefte 
üon Sa Valetta gciüagt : bie Kolonnen Ratten fd)on ben erften ©raben 
l)inter fid), alß bie ein^eimifdjcn 2rup|3en ha& ^afenpanier ergriffen 
— „clamii them", fdjrieb 9teIfon am 3. gebruar an St. ißincent — , 
ftiorauf ba^ Untcrneljmcn aufgegeben iDurbe. So lang aber )))lalta üon 
ben gran^ofcn nidjt geräumt unb bie flagge gerbinanb'ö aU „vtä)U 
mäßigen Souberainö" auf ben SäUcn iljrcr ipauptftabt nidjt aufge* 
pffan^t mar, fonnte 9^eIfon baö bortige C^H'fd)Umbcr, bcffcn 5\"ül)rer 
feine O'^Tunbfdjaft unb fein üoüfteci iBcrtraucn befaf?, lucbcr abberufen 



1) <So in bev glueiten ©äffte ?fpbniar, Wo eine Slnjaf)! 6i-itifd)er C"'anbe(«3' 
(Sapitaine, beren 5val)V]eucie in bev ibudjt uon '•^nilcrnio üor 'Jtnfev lagen, trol^^ bev 
'.?ll:nnal)nungen 'Jtelfon'i? ncid) Siüovno geleitet ju lüerben üevlangten; f. 9ielfon'8 
©djveiben an bie[elben uom 20. @. 2G9, öom 25. ^cbruor @. 270 f., bann öom 
2. Wlävi an @t. SSincent @. 274 f., noni 14. an älU)nbl)am <B. 292 f. „However, 
it is my duty", l^eißt e§ in le^terem, „and is my inclination to do everything for 
tlie protection of our commerce, consistent vvitli the other important duties 
required of rae; butyoii miist be sensible tliat cur Country cannot keep a 
Guard-ship at Leghorn" etc. 

8* 



116 6. 2)nö !öntglid}e 2)ecrct üom 25. oonuar 1799. 

nod) bcbcutcnb i'djUiäcljcn. 9(c()nlid) öcrfjielt t§ fid) mit ^roukibge 
bcr mit 6 ^^inicnfdjiffcn non -SO imb 74, 1 gregnttc öon 38 Äanonen 
unb ben ^ombcndootcn „*iPcrfciiiS" imb „:33u((bog" üor ben ^fitl- 
münbimgen freii^tc unb üon feiner gtottiüe, beöor ruffijdie unb 
türfiidjc ^'ricg^ial)r3euge al§ (Srfal^ in bie (Sdjladjtlinie cingevüdt 
iDarcn, fnum ctwaß abgeben tonnte. ^iiUi^t entf(^loJ3 fid) Tai]on ben- 
nod^, Ütroubrtbge mit bem gröj^eren Zl)ük üon be[[en ®d)iffen in 
bie t^rrt)enifd)en (Sclüäffcr ju rufen, iuofür it)m ber ^of don Palermo 
befonbern ®anf lüuf^te. Stnberfeite; irurbe ®Ö. ©tunrt angegangen, 
don aDHnorca 1000 ^}axm ^ur -33efel^ung bcr 33efte üon 9J2effina ju 
fenben, ein Sege^ren beffen (Srfütlung in naiver Sluöfidjt ftanb. ®ie 
ein^eimifd^e @treitmad)t über ineldje ber Äönig für ben Stugenblid 
3um ©djul^e feiner ^nfel gebieten tonnte, fdjlug 91etfon auf 4000 9}?ann 
regulärer 2:ruppen an; 10.000 follten auf ba§ fdjieunigfte au§ge= 
I)oben unb tampffäl)ig gemacht luerben; baju 26.000 932ili5en '). 

^on einer 9?üc!fid}tna^me auf baö Unternehmen 9?uffo'§, öon 
einer Unterftüt^ung beSfelben don ber @ee auö, \vk it)n boi^ felbft 
baö föniglidje beeret dom 25. Januar ^atte t)offen laffen, inar bei 
atfen biefen Stnorbnungen teine 9?ebe. ^n foldjem (Srabe mar man don 
ber (Sorge um bie <B\d)tv^dt ber ^nfel befangen, für ideldjc bie cala* 
brefifc^e Srfjebung im beften ^aUc alö „Vormauer" biente, unb fo 
tüenig gab man britifdjerfeit§ auf haß tüljne SSagni^^ eineö SJinnneö 
ben man nad) beffen iperfunft unb i^orbilbung nidjt afö ebenbürtigen 
9[liitfämpfer gelten laffen idoüte! 



1) 9icl|on au ©tiiavt IG., an S^roubvibge 18. gcDviiar; Dispatches III 
®. 267 f. 



117 



7. 

Jl^icbcfijcrftcnunrj bc^ fiöuujlirijen .it^amen*» imb 
^nfdjcn^ im jenfeitigcn CalaT&rien* 

(5g \mv am 8. gcbvuav 1799, a\§ (^arbind 9;uffo mit feinen 
wenigen 53egleitern bei Öa (Sntona an bcr a}Kmbung bcö 3lIeccto an'ö 
?anb ftieg •), njo i^n bi ^iore unb ber cfjcmalige 9)ii(i5cn==C)f[icicr 
1)on %va. ßarbone an bcr @|3il^c üon tici(äuftg 300 9)iann criyavtetcn. 

(So iDar ein ^^veitag, unb eö ift nadjmaiö aufgefaUcn baj? alle 
entfdjcibenben Senbungcn in bem !ül)nen SBaffengangc beö (Sarbinal^ 
©enerafö auf biefcn Soc^entag gutrafen. (5r quartierte ficf) in bem 
ßafino feincö :53ruberö beö §er,5ogg üon :53araneüo ein, Don bcffcn 
©öüer atöbalb fein 33anncr fül)n in bie ii^üfte flatterte. (Sr ridjtcte 
nac^ 301effina mit bcr 33ütfdjaft feinet (Sintreffcnö auf bem feftlänbifi^en 
®oben bie ^itte il)m glüci gelbgefdjül^c fammt ber ni)t(}igen 9)?unition 
nad)3ufenben. (Sleii^jeitig licp er, ber purpurumfleibete (Sarbinal bcr 
römifc^en Äirdjc, ein an bie ^ifdjöfe unb "»Pfarrer, an bie gefammte 



') ^vä 2Int. Stmbalo Itinerario (Napoli Manfred! 1799) nennt *S. 8 f. 
öier Begleiter, nänVlid) autscv bcn oben @. 108 genannten nod) ''l^etroinafi i'^Metuo 
maft), aucf) einev ber nad}inatigen «Sc^Übevev bes 9tuffo'ic^en Ärteg§3ugcö, unb eben 
foöiele 2)iener, bie gelonbet feien „con scarsa provisione e pocchi denari alla punta 
del Pezzo", jlüei (Seemeilen gegenüber bem ^aro üon SJfeffina. S)er 35erfa[fer 
fprid)t a(S Stugengeuge unb Jfjeilneljmer an 9tuffo'^ 3"9- «destinato, non so per 
quäl tratto di Provvidenza Divina, ad essere spettatore dell' eroica memoranda 
impresa", maö iljn bewogen l]ahe „di fare un quadro di quanto ocularmente 
veduto avea" . . . Um bie mitte 90ki (9[Rareöca XXII @. 560) fenbet unb 
empfiehlt Carolina bem Sarbina(=@enera( einen P. Sembalo: „e stato per servire 
la buona causa a Firenze, a Roma ed a Napoli"; ^ter fei er in ber legten 3^it 
enth)icf)en, üon ben Snglänbern für einen Sacobiner gel)alten unb in ben Ä'erfer 
geworfen werben jc. Dbwo^l Simba(o in feinem S3ü(^etc^en leiber nid)t angibt 
in we(d)eni ^eitpunfte unb am we(d)em 3(n[affe er in 9vuffo'ei 2)ienfte getreten, 
fc^eint er boc^, nac^ mand}en feiner ©c^ilberungen unb 33emerfungen bie ben Stempel 
ber 2tutopfie trogen, (ange ö o r iKitte 2Rai ber djriftUc^en Strmee ongef)ört ju ^aben 
unb baf)er ein anberer al§ ber P. Sembalo ber Königin gewefen gu fein. 2Bar er 
etwa fc^on beim Smpfang 9luffo'ö bei l'a Satona? ©. oben ®. 109 i). 



118 7. SBieber^erfteüung im jcnicitigcn dalabricu. 

©ciftUdjtcit t3eridjtete^ ^öianifcft biivd) (Eilboten nad) aüen 9^id)tungen 
Quötrngcn ; er f orberte ]'te auf „511 Dcrtt)eibigcn bie ^Heligion, ben Äönig, 
ba^ 23QtevIanb, ba^ (gigent^um, bie (5t)re ber gamilien", beiüaffnete 
®(^anren ju fammeln unb btc oon ben (Sbencn nad) "ij^atmi, jene auö 
ben :^evgen nac^ SDiileto su fül)ren "). 3)er ilufruf, ben bie ©eelforger 
bon ben tanaeln ablafen, sünbetc. ^n allen ©egenbcn rüt)rte unb 
regte c§ fid); tt)er gefunbe Strme unb ^eine ^attc fteUte fic^ bettjaffnet 
in'ö ^elb, 33ermöglid)erc bie nidjt mit^icficn tonnten ober moüten [tcucrten 
jur Sluörüftung ber Stermern bei. V'c^teres traten im rcic^lidjen iDiaße 
mef)rere geiftlid)e ^örpcrfc^aften, bie ^art^aufc üon 8. Stefano bei 
^oöco, ba§ tlofter @. ®omenico bi ©oriano. T)cv ®ifd)Df ßapece 
üon Wikto nol)m fic^ eifrigft um bas Untcrnc()mcn an, forgte für 
bie Unterfunft ber ®d)aaren bie, öon it)rcn ©eiftlidjen geführt, ta^ 
^reu33eid)en tioran unb mit einem treujlein oon meiner t^arbe an ber 
^opfbebedung, mit Sebenömitteln für mc()rcrc Xage öcrfc^cn, au^ allen 
®auen, oon allen bergen ben angciuicfencn Sammclpläucn ^uftrömten. 
ßarbinal 3'fib^'isio f)fltte nid)t lang üon bem ii^anbljaufe feiner 
gamilie •33efil^ genommen al^ ein Heinere^ (^at)r3cug anlegte unb X)on 
granceöco (Saracciolo, ber ©eenmnn, mit einem Emigranten "ißerier 
an'ö Ufer feilte. @ie waren auf ber 9icifc nad) '3kapel begriffen unb 
loollten, um nic^t oon ben (Snglänbern abgefangen 3U werben, il)ren 
3Bcg läng^ ber Stufte t^eilö 3U iß}affer tl)eilö ju ii^^anb nehmen, ^om 
Sarbinal unter ha^ '^ad) feineö ^ruberö gelaben lel)ntcn fie banfenb 
ah, loeil fie feine ^dt 3U berlieren l)ätten. 5üif il)re grage, loa^ er 
jeinerfeit^ ^ier finne, gab 9^uffo 3ur 3lnttt)ort: „@e^en @ie jene 
^arte bort? ®ie ift beftimmt mid) im erften 3lugenbUcf beö Sebarfig 
3urücf3ufd)iffen" 2). (gg gelang il)m iüol)l l'aum fie 3U tauften; im 
©egentljeil fdjeinen Saracciolo unb "^erier wä^renb i^rer SBeitcrreife 
am meiften baju beigetragen 3U Ijaben bie £unbe oon bem bcfrembenben 
(ärfd)einen S^uffo'o biesfeitö beö ?^aro weiter 3U tragen. 3lud) fonft 
fonntc, bei ber rafc^en unb au^gebc^nten 5ßerbreitung bie $Ruffo'ö 
SObnifeft erl)alten, ben republicanifdjen ^et)örbcn nic^t lang ocrborgen 



1) ©acdiineüi ®. 92 f. 

2) ©acc^inelü @. 99. 



ÜKanifeft noii 1*0 Satona. 119 

bleiben \va§ fii^ öorbereite. 1)0^ prooijorifd)c 3^vibunal non (s:atnn3aro, 
an ber @pil^c bcr Snporuota ii)lncen,5o '^etroU, fäumtc feinen Slugen* 
blid bcn rot^ntiftifc^en ?tnl)nng fannnt unb fonbcrö in ®nnn ^u t^un, 
greife auf bic köp^c ))in]\o'&, S-iore'ei, l;Savbone'e! 311 feigen. Sllicin bie 
üBirfung mar ha§ Ökgent^eit non beni \va^ man beabfid^tigt t)atte. 
'S)ie roljaliftifdje ^Selregung gewann öon einem 2:ag jum anbern an 
Umfang unb (Starte. iBo üorbcm, üon ben Senbltngcn bcr "ißartfienopäa 
angefai^t, bie 9iufe crtijnt I)atten: Viva la repubblica, muoiano i 
tiranni! ba t)ernal)m man fet^t: Viva il re, viva la religione, 
muoiano i Giacobbini ! 3Be^e bcm bcr in letzterer (Sigcnfdjaft anrüdjig 
itjar! ©djon am britten Xac^c nad) ^Jiuffo'ö Stnfunft erfd)icncn bei 
150 ^emaffncte an§ @. (Sufcmia bi ©inopoli Dor ^agnara, bcffcn 
@inU)üt)ner in bcr übcriuiegenben iDJe^r^at)! bcm Könige treu geblieben 
marcn. ^n bcr SlJ^einung bie ^tnrüdenben feien DxcpubÜcaner griff 
atlees, OJJann unb Seib, (^rci^ unb ^inb, 5U ben iÖ>affen um bcn 
5(ngriff absuirc^rcn, luäljrcnb brei er^it^tc junge Streute auf fdjneHe 
f)ilfe 5äl)tenb „bic grciljeit" leben licj^cn. Der 3rv'tt)um tlärte fid) batb 
auf alö bic Don @. ©ufemia mit ben ^Kufcn: (So lebe bcr Äönig, e^ 
lebe ber ^eil. (^Maubc! näl)crtamen, inorauf baei ^^oit oon :33agnara 
über bic brei grci^citö-Stpüftcl t)crficl unb fie tt)ndjte '). C^cl^t fiUjltcn 
fid) bic Ct^önner unb iJi^erfjeuge beö fran5öfifc^en ^egimcntö uidjt mel)r 
fid)er auf offenem l^anbe, fic ^ogen fid) @^ul^ fudjcnb Ijintcr bie 
SJJauern bcr Stäbte bie fii^ baburd) mit glüdjtlingcn an& näl)ercn 
unb entlegeneren •33e3{rfcn beöölferten. ;^l)rc baburd) an bicfcn Orten 
geiDonncnc neue ©tärte bcnül^te bic rcpublicanifd)e ^^avtci ju einem 
erf)öf)ten Drude gegen bic iHol)aliftcn, inbem fie babei auf bic nal)e 
2lnfunft franjöfifc^cr ©treitfräfte ^ä^ltc. Sirftid) erfc^ien um' biefc 
3cit am ©tranbc öon ßotrone ein @d)iff mit repubticanifd)er glagge, 
baö aber nid)t tjilfebringcnb auö ^Jkapel fonbcrn ]^ilfefud)cnb au^ 
2legt)pten !am unb 32 Unter-Officiere ber Strtiüerte mit einem Officicr 
unb einem 3JJiIttair*ß^irurgen an'^ 8anb fe^tc; fie ipurben alö roitl^ 
fommcner 3iitt3ad)ö ber Sefa^ung in baö Saftcü aufgenommen unb 
trugen nid)t lüenig ba^u bei ba^ republicanifd)e geucr ,5u fc^ürcn. 



') Simbnlo ©. 10 f. 



120 '^- 2ßicber!^erftenun(] im jenfcitiflcn (£a(abi-icn. 

Unter fold^cn Umftönbcn ^nttcn bic 9?ol^aliften in ben meiften 
gröf5crcn ©tobten einen eben fo frfilüierigen imb gefä^rbeten @tanb 
nlei i)ic ^Repiiblicnner in ben ©cgenbcn bcö offenen i^anbe^. 3Son jenen 
Ijiclten oielc, um fic^ unb ben 31}i't9cn fein Uebel ju bereiten, i^re 
wafjrcn ©efinnungen öerborgen unb t)arrten im ftitlen auf ben 3(ugen* 
blicf ber fie auß bem uniüürbigen B^^^^Ö*^ erlöfen mürbe; fie inaren 
ebcnfoinek gel)eimc 3In()änger beö (Snrbinnlö unb bereiteten biefem bie 
2Öege. Stber ha§ neue Oxegiment felbft forgte bofür 9xuffo'^ 9ln^ng 
ju öcrmel)ren. 3)ie grunbfäl^üdje 3(bfdjnffung ber ^aronial=9xe^te 
unb 2{uff)ebung ber g^ibeicommiffc, bie 2luflöfung ber ^roöin^ial^^eric^te 
t)atte eine iDknge Seute um i^r bi^I)crigeö ^rob gebrn(f)t, bie gteic| 
ben @oIbfned;ten be§ 3)?ittelalterö jel^t für jeben ^u f)aben waren ber 
i^nen Stu^fic^t auf ßrirerb unb ^efdjäftigung gab. <So mef)rten fic^ 
bic greif(^aaren bie fic^ um "ipalmi unb 3)Zi(eto fammelten mit jebem 
Sage unb jaulten balb nai^ Si^aufenben. Stüerbings mar e§ haß bim- 
tefte ©emifd) ba^ man fic^ beuten unb ausmalen tonnte: reid^ere 
©runbbefit^er, ®eiftlid)e öon alten 3lrten unb ©raben, Bürger unb 
|)anbmerfer, entlaffene §au§truppen beö begüterten Stbel^ (armigeri 
baronali) unb SOZilijen ber aufgelöften ®erid)töt)öfe. ®iefe legieren, 
fomie einzelne ©olbaten unb Officierc bcö oerfprengten föniglid)en 
^eereö, loaren bie einzigen gef^ulten (Slemente in einer 9J?affe in bie 
fid) nur ^u öiel ©pi^buben unb arbeit§fd)eueö ©efinbel einbrängten, 
ßeute bie nid)t $Red)t!§gefü^l ober 2(n^änglid)feit an bie ®l)naftic unter 
bie i^a^nen beiS (Sarbinal=®eneralö trieb, fonbern iBeireggrünbe ber 
gemeinften 3lrt: |)ang ju einem luüften 'sieben, (Srinartung üon ^mtc, 
©elüfte nad) ^lut unb $Kad)e bie fie an i^ren perfönlidien geinben 
ju befriebigen {)offten. 9?uffo burfte, befonberö für ben Slnfang, bei 
ber 2luiSn}al)l feiner ä)hnnf(^aft nidjt fe^r n)äl)lerif(^ fein; ba il)m 
feine regelmäßigen Xru|.ipcnlörper ju (Gebote ftanben, mic man il)m 
in Palermo in 2(u§fic^t gefteWt l)atte, fonnte er nur burc^ 3Diaffen 
iDirfen. 2tber biefe SOiaffen burfte er nic^t lang unbefd)äftigt laffen, 
weil eg if)m an @elb für il)re Untcrfunft unb 3^erföftigung gebrac^ 
unb ce barum fc^mer ^ielt ben buntfdjcdigen Raufen in einiger Orbnung 
beifammen ju galten. 2lu^ 9!JJeffina erhielt er nad) Sunfd) ^wd Mm 
tanoncn unb baju ]\m ^aubit^en, aber nur wenig 93iunition bie fid^ 



33ctt)affnetc 3"Sügc bei '^ahm imb SDtifcto. 121 

überbicö aiß unbrnud^bnr criries. 9?uffo imi^tc bnrauf behadjt fein 
taugli(f)ere§ 9[)?aterial auf ©rfjmuggteriüegen ^erbct^ufdjciffcn. 3tud) 
^JO?nnnfcf)aft ^ur ^cbicnung bcr (^kidjül^e f)attc er feine; ein gebienter 
2lrtiIler{e^(iorporaI be i)io]a fanb fid) fjerbei biefe 3Ba|fengattung ein[t= 
ircilcn ju bejorgcn unb fi(^ Seute bnfür nb3urid}ten. 

<So beftieg benn 9{uffo eineö STageö in ber gnjeiten |)älfte ^ebinmr 
fein ©treitroß, brnd) nn ber «Spille ber bewaffneten ßnrbonc'ö unb 
feinet SlrtiHerie-'iparf^ Don ßntona auf unb rüdtc suevft auf Sct)üa 
beffen gürft, ein isetter beö (Sarbinalö, in ber fernen ^auptftabt mcilte. 
®obann ging ber '^lav\6) läng^ bcr Slüfte über ^agnara nac^ fahm, 
lüo bie erftc ä)?affe ber öon if)m aufgerufenen Äreu3faf)rcr beifannuen 
mar. %u& feinem „ipaupt-Ouartier" bafelbft erüep ber „^icario @e= 
nerate bei 9?egno bi 9lapoIi" im 9?amen gcrbinanb IV. einen neuen 
Slufruf, lüorin er alle Bürger mahnte fic^ unter bie Banner beö ^eil. 
^reujeö unb bee rechtmäßigen 9)ionard)en ]n fammefn, ben gremben 
über bie (^3rän3en Don 9tca)3et, aii& gan^ Italien ^inauöjujagen, 
bie untnürbigcn gcffctn ju ^erreipen in benen ber fjeiligc ä^atcr 
fd)ma(^te: „II vessillo della Santa Croce ci assiciira una com- 
pletta vittoria" i). ®a cß ju jener 3cit in alten brei Gatabrien nid)t 
eine einzige ^uc^brucferci gab fo tonnte ber 2(ufruf nur abgefd^riebcn 
merbcn, luobci bie äat)(reid)en ®cift[id)en bie fidj unter ben ^UjitÖ^crn 
bcfanben groi5en gleif; unb (Sifer geigten, ^n ^ahm war cö aud) 
wo 9\uffo für feine improüifirte „d^rifttidje 5(rmee — Armata 
cristiana", benn fo ^ieJ3 er fie fortan, bie erftcn organifatorifd)en 
Slnorbnungen traf. Daö bewaffnete i>olt würbe in (iompagnicn ju 
100 dJlann einget^eilt, mit je brei güt)rcrn, bie einanber nidjt 
unter* fonbern nebengeorbnet waren; bie cl)emaligcn Solbaten imb 
QJJili^en aber foltten 3u einem befonberen Körper öcreinigt unb Offi» 
eiere ber Öanb-SJ^ilij ober gewefene Unter-Officiere ber ii^inic über fie 
gefegt werben. 1)ie nöt^igen ©clbmittel würben gegen feiner5eitige 
3Sergütung auö bem Staatofc^at^e au§ ben iSintünften foli^er (Viüter 
bef(^afft, beren (äigent^ümer entfernt öon i^ren Untert^anen unter 
franjöfifc^em ®c^ut|e lebten; ber ^ürft üon ^cl)lla unb beö (iarbinale 



') Sßovtlaut bei Saccf}inel(i S. 100 f. unb bei (Eacciatore I >5. 48 f. 



122 '• Siebcrljcvfteüunfl im jenfeitigen (Salabrien. 

eigener -^rubcr T>uca bi Sagnarn, ber gletrfjfnllß in ))Uapd ireilte, 
iparcn bie erften beven @üter in foli^er SBeife mit ^efc^lag belegt 
itmrben. ^Don "ißa^qualc iBerfnce, ein üermögli(f)er 9J?nnn au§ ^ngnara, 
njiirbe prooiforifd) 311m „(^^cncral''©(i)n^meiftcr" ber rf)riftli(f)en SIrmee 
ernannt, an bie ©pit^e ber |)eere^'33eriüaltung ber 9?at^ bi giore 
gefteüt '). 

35on ^agnara rüdte ber ßarbinal mit feinen triegcrn, 3U benen 
in jebem Orte ben er burrfjjog neue Raufen ftiej^en, über 9?ofarno 
gegen 9J^iIeto Dor wo bie ^racite ^^trmata, jene ber greiiDiüigen au§ 
ben bergen, in ^ereitf^aft ftanb. ^pm erlief er ein Stufgebot ber 
ircljrfä^igcn DZannfdjaft atler umUegenben Ortf^aften, fi^ am 24. Fe- 
bruar 3um 'j;)^arfd) gegen 9J?ontctconc 511 fteKen, iinb hvadjtc baburd^ 
feine @treitnmd)t auf beiläufig 17.000 9)knn. (Sdjrecfen ergriff auf 
biefe ^unbe atleS \va§ in SJiontcleone republicanifdj n^ar: in einer 
'Jtac^t inarcn alte „'ißatrioten" au^ ber @tabt ücrfc^trunbcn, bie fid) meift 
naä) Catan^aro inanbten. 9^un I)atte bie roljaliftifdie 9}?ef)rt)eit freie 
.f)anb: bie g-reiljcitöbäume fielen, an ifjrer ©teile erI)obcn fid) Äreuje 
QUiS ber (Srbe, ber republicanifc^e ©tabtratt) muffte abbauten, eine 
1)ante^='^roceffiün ^u (5I)rcn beS ©djut^^ciligcn ber 8tabt feierte ben 
glü(fli(^en UmfdjUnmg. ^nv feiben ^dt ging eine @enbfd)oft an ben 
Carbinal ab, bie i^n öon bem Ü)orgefat(cncn in .*tlenntniö fe^en unb 
einlaben foKte öon iljrer @tabt im 9kmen beö Ä'önig^ ^efi^ 5u 
net)men; eine freiiuilligc £rieg^fteuer oon 10.000 "Ducaten luurbe in 
bie fiänbe beö föniglidjen 5'»eneral;3>icarö gelegt, beut bie ©tabt über^ 
bieö brci3el)n auögerüftetc 'i)3ferbe ^u ftelten öerfprad). 2(m 1. 9)?är5 2) 
t)ielt gabri^iü $Huffo feinen ßin^ug in 9D?onteleone, wo er im ^alafte bcö 
gleid)namigen ^erjog^ feinen @il^ auffdjtug. Stuö ^ropea unb anbern 



1) ©acc^inedi ®. 96—99 . . . "Dkcf) Simbalo @. 12 f. wäre hie (f)ti[t= 
Uc^e 5(rmee üon 25agnara auö über SinopoU unb 5Rabiceua nacf) ?auviana am 
3erapotamo, öon ba erft miebcr an baci Wacv marfcf)ivt unb ^ättc in @ioja bie 
au§ 2)]eifina i^r jugefaubtcn 0c|cf)ül^^e übernommen-, eß ift aber bamit lt)of)( eine 
■■JJcben Solonnc gemeint bie 9xuffo einen Ummcg etumö tiefer in'ö l'anb fjinein 
madjen lieg, lüäf}renb er fetbft mit ber §aupttrup|)e bie im 2cj:te befdjviebene 
Stid^tung längs ber .tüfte einfielt. 

2) '•ilad) Simbalo fd)on am 26. gcbruar; id) l)a(te mid) an ^ocd)inc[n, 
ber mir in biefcm '•]3unfte genauer gu fein fd)eint. 



S3efe^iing öon Sliontelcoue. 123 

catobrifd^cn Stäbten crfc^ienen Deputationen \mld)c tf)rc Untcnperfiing 
erüärten unb 3u3"9^ h^^ feinem §eere ober bclüaffncte (Sr^ebung im 
eigenen ©ebietc anboten. 

Die unblutige unb fo opfeviuinige ©elbftuntcriüevfung öon SQ^onte- 
teone, ber freiiriüige 3(nid}IuB iüot)l bcr bebcutenbftcn unb angcfe^cnften 
@tabt im fübUcf)en ßalabrien an bie <Baä)c für bic er auögejogen, 
war ber crfte entjc^eibenbe Erfolg 9f?uffo'ö inoöon bie tunbe \iä) mit 
Sßinbcßcite naä} aikn 9iicf)tungcn ber 3Binbrofe öerbrcitctc. 3luc^ 
mit feiner Äricgenmdjt [tanb e^ \ö)on d\m^ beffcr, abgefc^en baoon 
ba§ mit ber ©elbftbcfteuerung ber @tabt bie erfte größere «Summe in 
feine faum gefd)affene gelb=Saffe gcfloffcn lüar. ^mi ^elbgefd)ül^e 
Jücldjc bic fiie^cnben „'^^atriotcn" im Stidje gelaffcn famcn if)m fc^r iro^l 
ju [tatten. (^ebientc >Solbaten unb 3)Ji(i3cn fanben fid) 3at)lreid) ein 
unb balb irar er im ©tanbc 3 ^^ataiüone 3u 600 SOZann ju bilbcn, 
bie er aiß baö „erfte calabrifd)C ^"egimcnt" (il primo regimento 
Reale Calabria ultra) unter bie Scfet)Ie bc& el)cma(igcn SOJilij^ 
(Eomnmnbantcn be ©cctiö alö Obriften unb Garbonc'ö alö Obrift- 
ii^ieutcnant^ ftcüte. 

1)icfc mcnu aud) geringe reguläre Gruppe foüte bcm ^elb^errn 
nod) iiiäl)rcnb feinet Seilend in iXliontelconc oon Oiul^en mcrbcn, alö 
tß barauf aufam gegen bie 3(ue*fd)rcitungcn feiner ungc)d}lad)tcn ©ol- 
bate^ca ein crnftce ^^-cmpel 3u ftatuiren. Tier Slnla^ mar foigenber. 
(Sinigc irreguläre liompagnicn inaren bei ben ^apu3inern einquartiert 
irorbcn unb I)nttcn bic 9iäumc bei? ^loftcrö nad) verborgenen „Patrioten" 
3u burd)fudjcn begonnen. So(d)c fanbcn fidj nun it)ot)l nid)t Dor, ba= 
gegen entbed'te einer ber greifdjäricr in ber ©c^ublabe eine^ armen 
%vh. repubücanifc^c ßocarben, tüa§ feinen llameraben genügte baö 
£)rbenöf)auö in allen 2^f)cilen au^3uplünbern. T)aß ^eifpiet njirftc 
anftcd'cnb, hk öofungeirorte Sranblegung unb ^ei'ftörung liefen burd) 
bie rof)en Raufen, bic gan3e i^riftHc^c 3Irmce bro^te fid) in eine iUJorb- 
unb $Räuberbanbc 3u oerwanbeln. dia\d) fammelte ber ßarbinal feine 
9f?egulärcn, tic^ be 9iofa mit ben ©efdjül^cn, hk Kanoniere bie bren- 
nenben Junten in ber ^anb, auörücfen unb 30g an i^rer 8pi^e bur^ 
bie ©tabt, wo fid) auf ben blofen Stnblid biefer SO?ad)tcntfa(tung bic 
9?ut)c uiicbcr I)crfteUte. lieber bie Ä'Iofterfc^änbcr murbc ftrengcö ©e* 



124 "■ S[öiebci-()cr!"tc(Iuuß im jcnfcitigcn Satabvicu. 

ridjt cjcf)alten, brei 9?äbele'füf)rcr trnf bie 33erurt^e{tung 311111 (innigen, 
rvaß Dom ^lecfe lüeg in 33otl3ug gefegt lüurbe. ®ie geraubten ©egen^ 
ftänbe mußten jiirürfgcftettt lüerbcn, um fo mcf)r ha fic^ ^eraueftellte 
bn§ bcr unglücfddjc i^rntcv um bcn Sd)al3 bcn er geborgen gar nid)t^ 
geiruJ3t Ijatte; einige „Patrioten", bic in bcn S^agen 3UDor im Sllofter 
gelegen, modjtcn öor ifjrer gluckt bie (Socarben in jene ©^ublabe eilig 
gcfdjoben f)aben. 

®ic breijeijn '^^fcrbc, ipcldje bic SDZontcIeoner bcm ©cnerat* 
33icar gefdicnft Ijattcn, luaren mit mcl)rcrcn frifdien 9(nfömmlingen ber 
Slnfang öon ^luffo'ö ßaüalerie; er fteüte fie in jiüci Sdjiüabronen gu* 
fammen, irol)! etinaö ungletdj bcurnffnet, oiele mit langen (Spontoni^ 
bie fie auf bcn ©attclbogcn gcftüt^t, mit ber (gpil^c nac^ üorn gerii^tet, 
trugen. 3^^'-i (5it)i('2(rdjitcften (äiufcppc ^inci auö DJ^ontcIcone unb 
(Siufefjpe £)Iidieri auö ©inopoli n)urbcn für bie !^eitung bcr (^cnietruppe 
beftimmt bic auö girei ßonipagnien bürgerlidier Sappeurö beftanb. 
%[§ XroB=ßoinmanbont fungirte X)on 3(ntonio i^alanga, für bie ^cfor> 
gung ber ^ubicial*®efd)äfte iDurbe ber rcdjtsfunbige ®on ©aüerio 
Sacquaniti, ein oermöglidier ^riüatmann auö Öauriana, beftimmt. ®ie 
engfte Umgebung bcö Sarbinalö biibeten 5tbati: ber f^on genannte 
Sparjiani, bann Domenico Sacdjinelli, ber nachmalige ^iograp^ 
9f?uffo'ö unb (^ef(^icf)töbarfteücr bcö ^^lo^cß beöfelben, ale Secretär, 
(Saporoffi unb "ißrefta alö ©e^ilfen. 



^sn bcn letzten unruhigen $ßoc^en war eine 93?affc uon ^ricf- 
fd)aften auf ber ^oft öon 9)Jonteleone Hegen geblieben; auö bem 3n= 
^alte berfelben erfa^ 5Ruffo ba^ 3it)iid}en ^Jieapel unb Palermo eine 
fe^r lebfjafte (Spionage beftanb unb ba^ er fid) bat)er in feinen ^Se- 
rid)ten an bcn .^of, aber aud) in ben Seifungen an feine Unter :^ 
:53cfet)l0^aber bie möglidjfte ßiii'ücf^fiitung auferlegen muffe. Qn erfterer 
^infidjt madjte er e§ fid) jur Siegel nur über oollenbete XI)atfa(^en 
3u bcridjtcn, auf was immer für 3(nfragcn über bic Starte unb Or^ 
ganifation feiner -truppen feine Stusfunft ju crtljcilcn, üon feinen ^^ox- 
fälicn unb '].Mancn nicf)t§ bcfannt ^u geben. !i^e§terce t)ielt er auc^ 



3tvniee=(Siimc^hmgen. 125 

feiner Xntppc gctjcnükr afö ^}iicijt](fjmiv ein, fo bn§ fclOft bic ^üf)rcr 
nie mit Sidjcrljcit iinif^tcn luoljin bcr nndjftc Ü^iarfcf) jicitc ober ha^ 
er plöl^Iid; bie cingeid)Iagene 9J?ar]rf)ridjtung änbcrtc unb [id) nac^ einer 
©eitc t)in kmcgte n)oI)in eS nicmnnb nf)nte >). ®ag jeigte fid) %kiä} 
bei feinem ?(iifbnid) üon 'HZontclconc. '^enn ttiäfirenb er eine Golonne 
unter diiufcppe D^iajja in ber &iid)tung öon ';)itcaftro, eine nnbcre unter 
granc. @igIio in jener üon (Eatanjaro entfnnbtc, brad) er fclbft nai^ 
^ijjo nuf lüo er eben jurei^t fam um brei föniglid^en Officieren ha§ 
öebcn ju retten. ^§ wav ©enerni "Diego Dtnfctii ber mit ^lüei 5(bju' 
tnnten fpät genug au^ ^Icapd entfommen unb jel^t einer aufgeregten 
9Jtenge in bie ipänbc gefallen mar, bie fic alö 9)^itfd)ulbige an bem 
Unglitd be§ letzten gelb3ugeei ol)ne öiel Umftänbe Üjndjen luoUte. ®er 
(Earbinal gebot beiben S^^eilen ^ait, verfügte bie ^eftncljunin^^ ber brei 
CTfficiere unb lic^ biefelben burd) bcn DJZardjcfc DJtalafpina nad; ber 
ßitabelle öon DJteffina bringen, uio bann ber ^önig über il^r fernere^ 
©c^icffal entf^eiben foüte^). 

^ei feinem 9)tarf(^e auf f^]o ijatk et^ (Sarbinal ?5abri3io Uor^ 
jüglii^ barauf abgcfcl)cn auf bem »Scciiiegc v^unbc auo ben nörblidjcn 
^rodin3en ju erl)altcn unb Sßeifungen bal)in ergeljen gu laffen. ®enn 
bereite ^atte fein (5rf(^einen lüeit^in, hiß gegen ©alerno hinauf, bie 
©eiftlic^fcit unb burdj biefe bie öanbbeöi^lfcrung aufgeregt; in öielen 
Orten be^ tiilento l)ieb nmn bie i^rei^eitöbäumc nieber unb ftecfte 
föniglidje 21b3eid)en auf; nmn befdjictte ben ^eneral-S^icar beö ÄiSnig- 



') Sacd)incüi @. 107 f.: „Nessuno di coloro che gli stavano piü 
vicini (inclusi anche i siioi segretari) poteva sapere dalla sera precedente, -per 
dove si dovea marciare la mattina seguente; ne giunse egli mai in luogo 
ov'era aspettato, ma sempre di sorpresa ov'era inaspettato. Tante volte s' in- 
cominciava la marcia per una direzione e sul cammino si cambiava la dire- 
zione opposta." 

2) 3n feinem ed)rciben an bic Äönigin Dom 10. '^(pvi( meibete JRnffo ben 
35orfaII, roorauf Äaroüna am 23. biffigenb evinibcrte: „Confesso che anche a 
me quel cosi lungo viaggio (di Naselli e degli altri) mi ha dato sospetto". 
3ug(cid) üernefimen lüiv f)icv bie erfte ^t(age ber .'ili3nigtn über 9viiffo'§ ©parfamfeit 
unb 3ii>-"üöl)a[tung in feinen iOiitt()eilungen: ,.ma mi fa pena in quella spedizione 
di non vedere un rigo della mano di V. E. ne al Re ne a me ne al generale, 
ciü mi fä la piü viva pena"-, 3)lareöca XVIII (S. 552. 



126 '^- Sßiebev^evfteüung im jenfeitigen Salabrien. 

retd)^, man ertmt ftc^ Oon {f)m ^atf)frf)Ingc unb 3Betfungen, mnn 
irünfdjte beffen |)ilfe unb Untcrftütumc}. Öct^tere ju gelüä^ren war 
gabrtsio JRuffo für ben Slugenblicf nid)t im @tanbe, er mii^te [ic^ 
baraiif bcfd)ränfcn erftere ju crt^etlen, \va§ er in einem Briefe 
nn bcn ^ifrf)of ^Hiboüici Don '^olicaftro t^at. (Sr forberte ben 9}lon' 
jignore auf fein S3etfpiel nadj^uafjmen, fidj an bie @pt^e ber ^e* 
megung ^u fteüen, btcfelbe ju organifiren; er ernannte i^n für biefen 
3lt)ed 3U feinem ©teüöertrcter unb ^^eöoümäc^tigten im (Silento, gab 
i^m ben ©runbbefi^er ^omcnico 9^ümano au§ @cibo für bie finan- 
Stellen (^efdjäfte jur «Seite unb ftattcte il)n mit (gmpfel)lung^fc^reiben 
für ben (Sommanbanten ber britifdjen ^lotille aug, bamit btefer üon 
ber @ee auö bie Unternehmungen ber 2tufftänbifcf)en unterftü^e. 

91nd). eintägigem 2lufentl}alte in 'i^is^o — in beffen i^efte fid) 
gftei bronzene Kanonen gefunben t}atten, um irelc^e fid) ber ®efdjüt^= 
:par! be^ Sarbinal=®eneralg öermel)rte; berfelbe 3äpe je^t aä)t @tü(f 
— »erfolgte bie d)riftlid)e 2lrmee eine nörblid)e 9?i^tung unb langte 
nad) einem befdjiüerlic^en unb mül)coollen 3J?arfd}e in tiefer yiadjt 
in SOtaiba an, einem \^el)cn feincö ^aufe^S. (Sr befanb fid) t)ier auf 
gleicher |)öl)e mit (Satan^aro, tüol)in in^lrifc^en fein Unterbefef)l^^ 
^ber gra. ©iglio gelangt ivar. 3)iefer, in ber (^egenb belannt unb 
bcfreunbet, ^atte eö nämlic^ öerftanben 33erbinbungcn in ber ®tabt 
anjutnüpfen, mit bemä^rten Oxoljaliftcn, mit Beamten bie unter bem 
republicanifc^en 9^egiment i^re 'ipoften üerloren unb 2tnbern meiere bie 
neue Orbnung ber 1)inge fatt befommen l)atten, fo ba§ c& il)n faum 
einen ,^am|3f foftete fic^ ber @tabt ju bcmädjtigen. ®afür begannen 
feine luilben 9)?affen im herein mit bem ^öhd ber ©tabt nad) 
^Billlür 3u Ijaufen; einige ^äufer fielen ber ^lünberung anl)eim, anberc 
gingen in flammen auf, n)obei, lüie überall in biefem Kriege, 2lui^= 
brüd)e perfönlidjer $Rad}e eine nidjt unbcbeutenbe 9?ollc fpielten. 2lud) 
2:öbtungen üon fold)en bie alö ^ncobiner be^eidjuet unirbcn fielen cor; 
eine grof^e 3fl^)l berfetben unirbe in ipaft genommen, Dielen gelang eö 
fid) burd) ^luc^t ju retten. 

ftaum t)atte 9xuffo biefe Vorgänge erfa'^ren aiß er üon 9)?niba 
in füblid^er Oiid)tung aufbrad), bie Safferfdjcibe ber ©üb-^lpenninen 
übcrfe^te unb jenfeittg in ha^ Xt)al ber 'il^alagoria l)iuabfticg. ®d)on 



Unternicvfung lion (äotrtnjai-o. 127 

in ^orgta traf t^n eine Deputation auiS Sntnn^aro, bie i^n anflehte 
feinen 3J?arf(^ ju bef^Ieunigen iinb ben 2lu^frf)reitiingen feiner iüütf)enben 
@d)aaren ein ^i^' 3" fe^cn- '^^^ Slboocat ©aüerio l^aubnri gab ben 
©predjer ber ©eputation ab, an beren @pt^e SSincenjo "»IJetroli ftanb, 
einer oon jenen bie i^ren 9ianien unter bie gegen ben (iarbinal unb 
beffen 9(n^ang ergangene 2t(f)t^ert(ärung gefeilt Ratten. Üiuffo geigte fic^ 
bei biefer erften ®elegenl)eit al§ ben äihnn ber er burd) ben ganjen 
^etb^ug geblieben ift: frei öon neinli(^er Sxadje, immer geneigt abge= 
tt)aneö Unre(^t 3u oergeffen, bem ©egner ben er nic^t me^r ^u 
fürrfjten ^atte bie ipanb ju reirf)en, an ber fic^ ber (^ebemüt^igte 
lüieber aufridjten tonnte. @o ging er benn audj ^ier über bie ^einb- 
feligfeit bie haß ^I^ribunal Don (Satanjaro iribcr il)n geridjtet t)atte 
fhig unb tiorncI)m I)inau^, ja ^eidjnete ben einflujlrcidjen 3J^inn, ber 
nod) öor furjem fein äBiberfadjer gelüefen, aues unb gab ber Deputation 
gütigen ®efd)eib. 

©iglio gegenüber befdiränfte er fi(^ ^uiar auf bie 3}?af)nung: 
„ber ^rieg fei gegen bie fjortnädigen ^acobiner 5u fül)ren, nii^t gegen 
ine^rtofe Bürger bie fid) ber (§nabe beö Äönig^ unteriücrfen" ; 
allein er fetzte, in (Satanjaro angetommen, fein ®eftreben barein, 
buri^ eine prooiforifdjc Organifation ber @tabt unb '>)3rot)in3 allett 
»eiteren Unorbnungen üorjubcugen. Sin bie ©pi^e ber ^rot)in3iat^ 
33erft)altung öon ßalabria ultcriore I berief er ben ®ifd)of iöarano 
üon ^ifignano, nidjt ben früt)eren "ipräfeö ber "ißroöinj Sinfpcare ber 
fid) ber ^riftlii^en Strmee angefdjloffen t)atte, ben aber 9^uffo nai^ 
SDleffina ge^cn I)ief? um fi^ bort für eine anbcre S3eftimmung ju 
melben. Den (Siglio ernannte er ^um 9)?ilitair*(£omnmnbanten öon 
ßatanjaro, in ineldjer Sigcnfdjaft berfelbe unter bem proüiforifd)en 
'i)3räfeg ber ^H'oDin^ ftanb; jugleic^ trug er il)m bie ^anb^abung ber 
öffentlii^en @id;er^eit auf unb nmdjte ilju baburd) ^um ^ödjter ber- 
felben (^efet^e bie Don beffen jügcUofen Rauben bei ^efel^ung ber ©tabt 
fo arg öerle^t irorben maren. ^n foldjer Seife üerftanb er c^ *i)3er* 
fönen beren offene^ ober gcl)eime^ SBirfen il)m fonft fdjaben fonnte, 
burd; Berufung auf einen ^HTtraueniSpoften fid) ^u üerbinbcn unb ha-- 
burd) unfd)äblid) .^u madjen. ^etroli würbe Stubitor ber d)rift(id)en 
Strmee, mit ben Ibüocaten \<aubori unb (^reco cdß Stffefforen. ©reco 



128 '• ^Bicbfvfjn-fteKuno im jenfcitiflcu Salabricn. 

ipiirbc nuilcrbcm ^mn 23ertl)ctbincv, T>v. 2((c[fanbro 9^aön 311111 ^ro= 
ciirator bcr nuj^crorbentltdjcu (Sommiifion über ©taatöocrbredjen — 
Coramissione straordinaria di Stato — bcftimmt, bie unter ^iore'ö 
33or[tl| „ad modum belli et per horas" rirf)tcn unb oburttjeUen 
jollte. S?or ben igdjranfen bicjcö .^rieg^gcrtdjtcS ^ntten gteid) bie bei 
:^efel^ung ber ©tabt in ^nft genommenen „^i^cobiner" 3U crfdjeinen. 
®ie ^eenbigung i^rer ^roceffe erfolgte crft nad)bem ber Garbinal 
(iatan3Qro bereite öerlaffen l)attc: öier ber 5(ngetlagten lüurben er* 
idjojfen, mehrere jur ©nlcere oerurtf)ciIt; einige traf ©efnngcnfc^aft, 
anbere famen mit ©elbftrafcn baoon ober muj^ten bei ben 
PP. 3)iif[ionaren öon @tiIo unb 9)?efuraca in geiftlid)en Hebungen 
iRcuc unb V'cib über il)r tjodjüerrät^erifc^eö ©innen unb 2;^un 
eriDCcten. 

^n bcr ^lüifdjenjeit mar !j)iuffo'ö 5(bjutant ^lay^a nid)t muffig 
geblieben, ^on 9iicaftro ()atte er fid) an haß (ikftabe ge3ogen, baö 
fefte Slmantea genommen, ^^aola nadj einem Ijcftigen Sombarbement 
mit ©türm be3nningen unb bann ber ^lünberung preisgegeben, unb 
rüdte nun gegen (iofen.^a, ben ^auptort im bieSfeitigen ßatabrien, 
t)eran. ©ic ©tabt irar angefüllt mit g-lüc^tlingen an§ allen um- 
liegcnben Vanbfdjaften; fie barg bei 7000 ^cluaffnete in i^ren 90Zauern 
bie ber früher genannte be (Sl)iara befcljligte. 9lber bei 3lnnä^erung 
9}?as3a'ö öerlie§ jenen ber 9}hitl) ober cS erluadjte in il)m alö lönig- 
lidjcm Officier baö (^eiuiffen'; oielleidjt fürdjtetc er audj eine roi^aliftifdie 
^elücgung in ber ©tobt, bie er bemnoc^ 3u räumen befi^lofv 9^un 
aber er^ob fid) in (5ofen3a ber ^öbel unb fiel über bie „'i^atrioten" 
t)er, bie ben äußern unb ben inncrn ^^cinb 3uglei^ 3U betämpfen 
l)atten. ^mi ber eifrigften üon il)nen, l^abonia unb ^anni, üerlie^en 
je^t glcidjfaltö (£ofcn3a, unter bem 23orlt)anb in i^re ^eimat gu eilen 
unb ben bcbrängten 3l)ngen §ilfe 3U bringen, ^k in Sofen3a ^uvM- 
gebliebenen 9iepublicaner traten nad) hir3em ^Bibcrftanb unb mit 
fdjiueren ^erluften ben 9iücl'3ug an, luä^renb 9)ca35a'ö Äriegi^^aufen 
Don ber ^Sitaht ^efi^ nahmen. 5ßon (Sofen3a ri^tctc ä)Ja35a feinen 
3)hrfd) quer burt^ bie 'i}3roüin3 nac^ 9ioffano am ^ufen öon 2^arcnt, 
baS er burd) Kapitulation in feine C^kmalt bet'am. §ier befdjlop er 
bie Slnhmft feinco g'clbljerrn ab3un3artcn, an lüeld^en er eine 1)epu* 



©iufep^c 3Jia33a in Salabvia citcuiovc. 129 

tatton mit einer Untertt)crfungö= unb .f)ulbigungi§'(5rnänmg bev ©tabt 
abtjcljcn lief] '). 



®eö Savbinalö 5lrbcit \mv eine ungicid) I)ärtcrc fdjiuicrigcre unb 
barum langfanicrc. 3tnd) bcr ^efcljung uon (Satansaro wav fein 
nä(f)fte§ ^id ßotrone, baö für i^n afö bcfeftigtcr |)afenort unb wegen 
bcffen Sage nädjft ber ®rän3c beö biecfettigen ßnlabrien eine crl)öt)te 
SBidjtigfeit ()ntte. ßr fanbte bcn OOerft^Öicutenant '^cvc] be ^Ihth mit 
2 (iom|3agnicn ber ii^inie unb 3 ©efdjül^en, bnnn 2000 ^irregulären, 
barunter bie Sompagnien ©iufeppc Spabea unb ©iooanni (Selia, 
öorauö unb gab if)m ben (Sa^itain ^arbano auö DJZarccbufa für bie 
biplouuitijdjcn ii)erl)anb(ungcn 3ur ®eitc; 'I)arbano foUte unücriucilte 
Uebergabe bcr ^eftung üerlangen, bcn ^ran3ofen freie 'Jiüct'fcljr nad) 
^aufe bieten, ben „Patrioten" bie Sal)l taffen bie ®nabe il^rcö ilönigö 
anjuflc^cn ober fic^ nad) Oieapcl 3urü(f3U5tet)en. 

®ie eadjc nafjui ichod) einen anbern ®ang. T)a§ junge ^ei- 
fpiel bcr Ueberflut^ung tjon (iatrtn3arü, bie 5(ui3fid)t neue Seute 3u 
madjcn unb d)re 2But() an ben republicanifdjcn Stäbtcbciuofjncrn 
außjulaffcn, lodtc auö ber gan3en Umgebung ^^rcifd)aaren l^erbet, fo 
ba^ bie Solonne um fo geiDaltiger anfdjinoü je näfjer fie i()rem ,3'cle 
!am2). 9(itf fotc^c 9(rt fal) fid) (Sotronc, al^ Ober[t=Öieutenant 
"i)3ere3 am ©rünbonnerftag 21. 3)Mr3 öor beffen 9)?auern erfc^ien, 
öon unge3äf)ltcn Raufen umfdjivärmt, \va& bie toUe äßutl) bcr 9?epu== 



') Simbalo ®. 16, 19 f. ugt. mit 3omiui XI @. 336 f. Zeitangaben 
bringt feiner bicfer beiben ©c^riftfteller, )o baf5 id) nur bcn Umftanb jum 9Inf)aUö= 
punfte nefjnien tonnte i>a^ bie Üioffaner Deputation ben Sarbinal in (iotrone traf, 
wo biefcr am 25. 9)iärä eingetroffen mar unb bi^ in bie erften Jage 'ilprit 
oerweitte. 

2) 3hif biefeö 5af)Ireid)c 3"fti"önien, ba^ Shiffo bcr itönigin bcrid)tetc, )d)eint 
fid) bie @tet(c in iljrem 33nefe uom 29. JJiärj, Sl^areöca ©. 342 gu besiegen: 
„Mi ha intenerita quello che V. E. scrive esserle siicceduto all' esercizio a 
fuoco, dal concorso delle fedeli huone popolazioni credendola attaccata." G'? 
|d)eint atfo bcm 2(bmarfd) ano Satan5aro ein gelb :Wanocuürc im Jvfi'i'i"/ ba'S 
9iuffo 5ur (äinübung feiner ungcid)u(ten S'ruppen licranftairctc, luirau\<gegangen 
ju fein. 

0. .^elfcvt, (vatn-i',io :Jiiifio. 9 



130 7. 2Bicbert)cvftclüiiui im icii|oiti(]cu CSalalu-icii. 

blicancr mir ftcigcrtc. ^nrbnno, ber alS '^arlnincntnir mit ticrbim* 
bcncu 'ä\\(\m in il)rc 'JJiittc tidaiii^tc, linivbc icfti]euomiucn, in Äcttcn 
gcfrljlai]cn, il)in iinb iiicljrcvcn niu]cfcl)cncn i)Jol)a(iftcn ber ©tnbt, Oberft-- 
löicutcnnnt ?^oglinr, ^aron garinn, ber "^rücc^ gcmnd)t ber mit i^rer 
5,>erurt()ci(mtg ,511111 Xobe enbetc. Csni V'ager ber rfjriftlidjen 2(rmee 
niartete man vergebene! auf bie Üiücffcljr bei< abgejdjid'tcn Unterl)änbleri§ 
unb traf, ak^ bicfe nid^t erfolgte, in ber 5tadjt üoin 21. jum 22. 
il)orbereitungen ,511111 3htgriff. ^Jtit bem grauenbcn 9)?orgen be^ (5^ar== 
Freitag fielen bie crften (^H-anaten in ben :23ereid) ber (Stabt; bie ©ar- 
nifon luagte einen ^luofall, fal) fid; aber balb in beiben ^-hinten oon 
ben fid) plöl^Iid) entinicfetnben ©djaarcn ^anjancra'ö, eine^ bcrüdjtigten 
JHäuberS unb IWörberö, überflügelt fo baf:; fie fdjleunigft .^el)rt iimdjten, 
ivobei fie il)rc 5^cfd)ül3e im Btlä) liefen. '^'!an5anera bringt mit i^nen 
Sugleidj inner bie iDtauern, bie beiben (iompagnicn ber 9^egulären 
folgen, iuäl)rcnb bie Kanonen baö gort jum ^id it)rer ©efdioffe nehmen, 
©n trifft cineö berfelben bie (Stange beö republicanifdjen ^anner^ unb 
mit biefcm finft andj ber 9Jhitl) ber ^ert^eibiger. ©ic alt^gcbienten 
Solbaten ber ©arnifon crflären fic^ für bie 'Sadjc il)re^ ÄönigiS, bie 
^ranjojen unb bie eingcfdjüdjtcrten „Patrioten" leiften nur fdjlradjen 
Sßibcrftanb, bie ^iiO^i^'iicfc unrb l)erabgelaffen, bie beiben l^inien*(Eom= 
l^agntcn marfdjiren ein unb fet^^en ©arbano, yyogliar, g^arina, beren 
IJübeeurtljcil ju liDt(,5ieI)cn bie 9xe|.niblicaner glüdlidierlueife feine ^dt 
gefunben Ijatten, in ^"v^'eiljcit. 'Dodj über bie @tabt fam grö^ereö Un- 
l)ei( a\& über Satanjaro. ^efonberö bie iüäl)renb hc§ d)lav\d)c§ gu- 
geinadjfcnen i^aufen, unb unter biefcn iDiebcr jene 'ipan^anera'ö, raubten 
unb plünberten, ^erftörten unb üerirüftetcn mit ^ügeüofer @ier, oljne 
ba^ bitten inn-ftellungcn ^efet)lc ßin^alt ju tl}un ücrmodjten. 

T)er (iarbinal (General luar mit feiner ^auptmadjt balb nad) "i^cres 
mm Ciatan^aro aufgebrodjen unb biö an bie 2^acina üorgerücft, beren 
Si^affer burd) tagelange ^Kcgengüffe in folc^em SOiaj^c angefdjipollen inaren 
ba§ fid) ber Uebergang mit einer grof^entljeilc! ungefdjulten OJZaffc unb 
einem befdjiucrlidjen Xro^e nidjt ol)nc bie gröf?te 6kfal)r unternefjmen 
liep. (iö mnfUe alfo am redjtcn Ufer |)alt gemad}t unb baö 5(blaufen 
ber Jlniffer obgemartet merben. 9inffo fjatte fein ipaupt'.Ouartier 
in tialabricata, einer :^efit|ung ber y^amilie 5ct)ipani, aufgefdjlagcn, 



(Svobeiniiui uiib i^cruniftunc; uon Sotrouc. 131 

unb ^ter mnr c§ mo [idj ein lang crfel)ntcr iöotc niiö ©teilten ein- 
fanb: 9[)iard)efc non 2^ncconc bev bic für bic cnlalirifdjc Untcvnctjinung 
Don "ipalenno nuö siigefacjtcn ©iibfibicn überbringen foUte. 2ltlcin 
er fnm mit leeren ipänben: ftatt ber ®clbl§ilfe bie 9?uffo fo fet)r 
brnu(^te nnb n^ünf d)te, übergab il)ni SXacconc einen Srief Slcton'ö 
ber il)n beni (iarbinal alö g-elb-Scljal^ntcifter (tesoriere delF armata) 
öorfdjlug. gür let^tere^ lüu§te [id; 9xiiffo mie lyir gefcljcn fclbft ÜvatI), 
beffern aU man i()m ou§ ber ^erne ertljeilen tonnte, unb fo fd;id'te 
er ben il)m aufgebrungcnen ^inancier üI)neliiciteriS nadj ©icilien ,^urücf. 
©euiiß l)at biejer ^^üifdjcnfall bic iDicinmtg beiJ mädjtigen SJiinifterig 
für ben eigeniritligen Salabrefen nid}t günftiger geftimmt, mäljrcnb anber- 
jeitö biefcr ben 33riten gerabcju in ben ^erbadjt naljm bie (^^elbcr 
unterfdjlagen 3u Ijaben, unb fogar bem .^lönige 3Barnungcn in biefem 
(Sinne jugcljcn lief^ '). 

@r[t am (51)ar'(Sam[tag 23. i13?är,5 lie|5 ber (Sarbinal=(^eneral 
bie 3:acina überfeinen; cß l-jattc nod) immer feine großen ©djinierig^ 
feiten, bodj \vc\v fcinerlei i^crluft 311 beflagen. •53ei Ciutro jcnfcit^^ bcö 
Äüftcnflüj^djcnö X)ragone fammclten fidj uncber feine ipaufen bcncn 
I)ier bic ^otfdjaft non ber ßinna^mc ber ©tabt unb ä^eftc non ßotrone 
jufam 2), \m§ fte balb alle SOiüIjcn unb ©tra).iascn nergcffcn lie^. 9lm 
Ofter'5D?ontag abenbö traf 9iuffo in ber eroberten ©tabt ein, rid}tcte 
mit eigener ipanb an ©teile beö nicbergcfälltcn ^rciljcitobaumcö ba^ 
Äreuj auf unb nat)m bann fein ^aupt-Ouartier in bem ^^alafte garina, 
faft bem einzigen ftattlidjcrcn ©ebäiibe ba? bei bem entfel^lidjcn 3Bütl)cn 
feiner ^rcifdjärlcr unncrfeljrt geblieben umr. (Sr fdjicftc bie gefangenen 
-(^ran^ofcn nad) ©icilien unb licJ3 über bic etnl)cimifd)cn 9xäbelofüi}rer 
ftrengc^ (ikrid;t Ijalten, non bcncn nier mit "^ulner unb ^lei f)inj^ 
gerid)tet mürben ^). 

^anm incnigcr aU bie gcbcmütl)igten Dicbcllcn nmdjten il)m 
feine eigenen jügcKofcn Si^eutc su fdjaffen, unter bcncn ci< ::)totl) tljat 



1) ®acc()ine((i ©. 124 f. 

^) ,.In Ciitro si rhinisce V armata e si sente presa per assalto Cotrone 
dopo di essere stata bombardata e saccbegiata in modo indicibile"; ßini' 
bato @. 18. 

■■•) e im bato @. 19. 

9* 



132 '• älMcbcd)crftothing im jciii'citiijcn Salabvicn. 

ein (5j:cinpcl luic in y)tontc(couc ',ii ftntuircn. 1)od) tief? c§ fidj nicfjt 
aiiofnljvcn, am bcm cinfnd;cu Cin-iinbc lucil bic fo baö llnl)cit bieeimal 
anc]cvidjtct l)attcn ntd)t ine^i* jiir ©teüe luarcn: fic bcfanbcn fid) fd^on 
uicit an] beut SiJcg in it)re §cimnt bie gcmad)tc reid)c ^eute in ©ic^er- 
I)cit 311 bringen. Unb waß nod) i'djlimmcr: bn^ üble 53eifpiel lüirfte 
nuf jene ^urücf bie jel^t cv[t mit bein Ciarbinnl eingcvüdt luaren unb 
bie fidj bnrübev mi^ücvgnügt geigten taf^ fie bei bem rcidjen gang 
I)ntten leer aiK^geI)cn niüifen. '^tuv bev geringfte Xl)cil gab @ntrüftung 
über bie norgcfadeucu Wräitcl tiiub, unb felbft bnö lunr bei 5i>ic(en me^r 
^ovluanb l)intev lucldjev fic il)re llnluft verbargen fid) weiterer beutetofer 
93?it^fal au§3u]el^en. t)er CSnrbinal unb fein Stnijang Ratten unfagbnre 
Wlü^t aufsutnenben, @djuteid)elveben ^crtröftungen ^iMt^O*^" f"^' '^^^ 
3ufunft, um nu^er bcn Ji^inicn 5rrup|3cn uiinbcfteuö jene bev regulären 
SJZili] unb einige taufcnb irreguläre 3um '^(uoljarrcn 3U bewegen; bic 
meiftcn bev lel^Ucrcn gingen, incnn fic aud) 3uritd3ufommcn üerfpradjen, 
auf Ocimmerlüiebcrjeljen au^einanbcr. 

^ie|ci< T^aljiufdjnnnben einer 3lvmee bie fid) faum gebilbct f)attc, 
unb bie allerbingc! mel)r burd) bic JiTo)3f3aI)l alö burd; bie Äriegctüc^tig' 
!eit itjvev 2lngel)örigen fdjrcdcnöerbrcitenb luivftc, bvai^ten ben fijnig* 
liefen ®cneral*il?icav in tcinc geringe :i5erlegen^eit; benn er ^atte fi^ 
fd)on 3u tief in'ö ^^anb geiimgt um an Umfeljr 3U benfen. ISr ridjtcte 
an bcn üor 9tov\n befe{)ligenben 3lbmiral brieflidj hk ^ittc um fehlen- 
nige 3^M'cnbung cine^ tiorpö i)iu]fcn; bodj oerticB er fid; auf biefe 
|)ilfc nur in ^lueitcr Öinie, hk ^auptfadjc mußte immer baö 8anb 
felbft bieten. ÜQ erging bcöljalb ein 3(ufruf an ben neuen ^vä\cß üon 
Satan3ari.i foiuie an alle cnlabrifdjcn ^ifdjijfe, burd) il)re ^]5farrcr unb 
bie uieltlidjcn i^rtt^obern auf bic tKüdtel)r ber I:'aüongcgangenen ein3U' 
mirfen. Uui feine ßaoalcric 3U oerftärfen bot ber (iarbinal bie reitenbe 
'!)3rüDiu3=':lJcili3 auf, unb lub bie föniglid; gefinntcn geubal^^evven ein 
iljre ipäfdjcr^auptlcutc beritten 3U uuid;cn unb 3U feinen Gruppen fto§en 
3u laffen. ^n bem gleidjen ^wcdc ftellte cv allen föniglidjen Beamten 
i^vc ^efolbungen ein, in beren ®enup fic erft luieber tommcn foUtcn 
inenn fie fid), nadjbem fie ein auögerüftcteö ^ferb in'^ gelb geftellt, 
i^re 3Sollum(^tcn öon i^m aU 63encral^iMcar bci^ v^önigreidjcö er- 
neuern Heften. 



Sie 5tvinata criftiaun of)ne ©otbatcn. 133 

SIntgc ^c'it frül)cr \mv 9?uffo*^ jüngerer trüber y^rnncccico 
in feinem ii^ager eingetroffen; c& l)nttc i()n, üon bcn S^fjnten nnb dv-- 
folgen ber djriftlidjen 5(rntce I}örenb, nidjt länger in 'i^alcrmo gebulbet 
iinb er ^atte oom ^ofe feinen 9(bfd)ieb genommen. ®er (Sarbinol 
betraute if)n aU „^nfpector" mit ber Leitung ber militairift^en 
unb ginnn3'91ngelegenf)eiten ber djriftlic^en 5trmee (ispezione della 
truppa e ripartiraento delle iinanze) unb gab i()m ben Sanonicuö 
©iufeppc 9(ntonio 33itnk afö ©ecretär, bnnn ben 5(rciprete ber .^'at^c= 
brnle üon <B. ©eücrina (^iufcppe %pa aU „ßommiffario be'2?tOcri" 
unb (^ioönnni ^att. dxobiü ai& 3tbiutanten jur ©cite. 't)iefer 9iobio 
l)ntte bi^ in bie leiste ^cit ju ben i^ran^ofen gef)n(ten unb fidj unter 
jenen jncobinif(^cn ^lüdjtlingen befunben hk in ben 9J?Quern öon 
(Sntnn^aro 5tufnat)me gefudjt Ratten; auf bic marmc 5(nempfcI)Uing 
üon beffen Onfel ßanaüerc 'ißaöquale Öbnerna na^m i^n 9iuffo, unter 
beffcn (^hntnbfät^e c& über^au^t geijörte bcm bereuenben 3Bibcrfad)er 
gotbene :33rü(!en ^u bauen, lüieber ju Knaben auf unb l)atte bieö in 
ber B^olge nidjt ^u bcbauern '). 

©er (Sifer unb bic unermübtid^c 2;:pttg!cit beö (Sarbinalcs unb 
feiner Organe trugen fdjncU il)rc O'i^üdjte. 2;ag für ^ag fanben fic^ 
(Sinjelne unb ©t^aaren ber |)eimgcgangenen im Öagcr luicber ein, 
ober tomcn neue ^^eute l}er3u, fo ba§ in ben erften 9(prit*2;agen an 
9icgulären unb -irregulären irtebcr bei 7000 beifammen luaren, an 
beren ©ptt^e ü^uffo baran benfen !onnte in ha§ bieöfeitige ßalabrien 
ein^urüden. 1)k 'I)e|)utntion ber 9?offaner, lücldjc in btefen SXagen 
bei it)m eintraf, mar ein eintrieb me()r feinen QJhirfd) baljin ju be- 
fd)(eunigen. Scbor er tSotronc üerlie§ bcftelttc er ben frül)er genannten 
©oüerna 3um interimiftifd)en (Siüt^ unb 9)li(itair''^^ouüerneur bafelbft, 
mit ber Unterorbnung unter ben Sifd)of ii3arano atö proüiforifc^en 
^röfeiS ber ^roüin^. 



1) „Questo Rodi'o corrispondendo alla fiducia dimostratagli, servi con 
tanto zelo ed attaccamento che merito in appresso altro destino con titolo di 
Marchese e col grado di Brigadiere." ©acc^iueni @. 134. 



134 



^uf bcm ^bmiraifii]iffc .OclfDii'^* 

2Öä^rcnb fcincö ^ricgcjinjc»? fjattc cö bcv Cavbinnl^öcneral 
itidjt unterinffen feiner föniglidjcn ®önncrin in "j-nilenno ^^lady 
vid)teu jufümmen 51t laffeit, bcncit frctltd) rcgelniäj^it] Älagcn über 
mnngclnbci? (Skih, mmujelnbc ^(iioriiftung ßcigefügt marcn. Sic 
Königin I)attc gclri§ feine 3djulb baran, [ic mar üicUeidjt bic einzige 
am ^ofe bic cö fid) ernftlid) angelegen fein lief^ it)ni nod) rafdjcrc 
unb glänscnberc (Srfoigc 3U ermögüd)cn. SoI)( erlitt biefcr fc^rift=^ 
tid)c 25erfcl)r, Don Üxuffü'ö Seite allerbing^^ jet^t mit einiger ^uvüd'- 
Ijaltung gefüfjrt, um fü längere Unterbredjungen je ineiter fid} bie djrift* 
Iid)e Slrmee Hon ben (Seftaben bet^ tl)rrl)enifd)en SD'JeereS unb baljer 
Don Sicilien entfernte'). 3(udj ber ^önig fdjrieb, aber feiten'-). 



Giuige iBeiipicIc, läinmtlid) bev Soinmhing 2)tare§ca entnommen, 
mögen biei^ iicvani'djaulidjcn. Jim ■22. geLniiar, iual}v)d}cinticf) am "ßaUni, |d}veibt 
9tuffo; am 28., alfo fecf)ö iJagc fpätcr, antmortct bie Königin unb banft if)m mit 
begei[tevtcn Sßovten: „Veramente si puü dire ch'EUa fa dei veri miracoli" ecc. 
®. 334 f. (äin Schreiben 9htffo'§ öom 25. gebruov beantwortet 30iaria ÄavoUna 
am 3. 2)Jäv3, alfo mieber nad) fed)ei Sagen, @. 335—337. 2)iefe 2(ntroort fenbet 
[ic bcm (Sarbinat buvd) beffen ißruber grance§co, „il quäle pleno di punto di 
onore non ha voluto restare inoperoso, mentre suo fratello si espone con 
tanto valore e gloria a tutt' i rischi". Ser jüngere Oiuffo lüirb noc^ am 
3. 2)tär3 ober boc^ balb barauf abgei'egelt fein; aber noc^ om 5. Slpril, alfo mel)r 
alfi üicr 2Bod)en fpätcr, Ijat Carolina feine Äenntniö ob er bei ber djriftlidjcn 
ilrmcc eingetroffen fei, bic fid) 5ur ^ät fc^on am 9)?eerbufen öon Sarent bC' 
megte; allerbingji tann ba aud) ein Säumnie; 9iuffo'ei unterlaufen fein bic 3(nfunft 
fcineö ißrubcrij red}t,5citig ber .Hiinigin mit5utl}eilcn. 3n ber ^wifdjfiiscit ^fit öie 
.Honigiu 3?riefe bcö Sarbinalö erf)altcn, unb snjar 00m 10. SDuirj aue ^öorgia bcn 
fic am 21., bann üom 16. 18. unb 20. Wdv] oon bcm iOtarfd^c nad) (Sotrone bic 
fie am 29. beantlüortet ; jcl^t umrcn alfo t) biö 11 Sage bic gcmöljnlic^c j^rift 
ober üielme^r, ta^ Sinlangen ber Slntmort in bie .V"*änbe beö ^ricfftellerS cin= 
gerechnet, 18 bis 22 Sage. 

") 3- ■®' 5- -(pvil ®- 345: „So che su questo articolo il Re Le scrive 
e dimanda i suoi lumi anche pel futuro; dunque mi ci rimetto intieramente." 



oii&o( im .Hönin^palafte uon '|.^^^(ovnlo. KJÖ 

3c ipcnigcr mau fiel), linc mir tjcfcljcu fjabcu, im itöiügopalnftc 
üon 'ißalcrmo üou bcm Untcvneljmen ^nbvi^io Sxiiffo'ö anfänc3lid) 
öerfprodjcn Ijattc, um fo oröf^cv umr bic Ucbcrvnfdjuug, uui fü Icb^ 
^after bic ?^reubc, um fo luävmcr bic -Dnufcöäuf^cruuocu, a{& fauui 
einige 'Socijcn uadjbcui er auc^gcjogen innr eine güuftigc -^otfdjaft 
nad) bcr cinbcrn taui. „Sic lüivfcn iföunber mit ^s()vcr fo f leinen 
9(rmcc", idjvicb il)m bic ^'önigin nm 28. ^^cbruar, „@ie fdjfiffcn 
U)al)i1)aftig nui^ uidjti?. i^icr I)cvvfdjt nur eine Stiunue bic 3ii)ncu 
Beifall ruft, bic v^sl)rcu M\\t\], ^st)rc gcftigteit, ':^\}vc Umfidjt unh 
Sei^^eit preist." „'K^k tonnen mir '^Ijmn genug banfen", l)eifU cö 
einige Sodjcn fpäter, „ba\] @ie bie beiben ßalabrien 3urücferübcrt uub 
jum (^k'I)orfam ^uriUfgcfiitjrt I)aben, baf^ ®ic unt^, um e^ in ein 
3Bort 3u fnjfcn, ben nütVlidjftcn unb lucfcntlidjftcn aller ©ienfte erlDiefcn 
t)aben! ^sd) fann [ie nur lebl}aft [ül)lcn, aber luerbe [ie nie in 333 orte 
f äffen fönnen, bic (Srfcnntlidjfeit bie id} ^Ijmn fdjulbe! 3(ber eö 
mü§te @ie felbft rül)ren U)enn ©ie e^ fiüjcn mie ^Sie ^ier jeber bclüun- 
bert unb üon 3l)ncn fpridjt; ,unfer Sarbinat' ift in beut iDiunbe 
2lUer, ,ber l)elbenmütl)ige Garbinal, bcr )))ta\m üon 3)hitl) unb (Sifer, 
ber SOZnnn bon ^enie'. Unb hod) bleibt alleö mac« nmn oon Csl)nen 
fagt hinter bem jurüd luaö @ie oerbienen!" 

3m glcidjcn @inne fpradjcn fid) bie :23riefe Jsl'arolinenei an bcn 
^'aifer ^•ran3 unb if)re taiferlidje 2:od)tcr auö. ^Jiod) am 17. ^^ebruar 
I)atte fie i^nen gellagt: ba§ ganje Ä'önigreid) fei bemofratifirt; „laum ein 
ober ^luei fleine ©täbte l)altcn nodj feft, burd) bic ^euütljungcn bcci 
Sarbinalö 9iuffü ber mit eineui unglaublidjcn (iifer eine 3lrt Äreu^^ug 
in'ö Men ruft". 3tm 21. lautete il)rc 3}tclbung fdjon tröftlidjcr: bcr 
„braöc" iKuffü Ijabc „ein tleineö ßorpS oon ißierl)unbert" bcifamuu-n, 
benen er aU ßrfennungef^cidjcn ein lueif^cö Slrcuj angcl)cftct; er prebige 
mitten auf bcr ©traj^c unb l)abc bereite mel)rerc 3'rcil)citobäuuic nicber- 
geriffen. ^icr S^^agc fpäter fnüpftc fie an bie erftcn tlcinen ßrfolge bcö 
(SarbinaW^eneralg — nodj mar Diüntelcünc nidjt in feincui Sefit^ — 
meitergel)enbc |)üffnungcn: „3n 5lpulicn, in ben '^Ibrujjcn, in tSala* 
brien fammcln fid) bie (S)ctrcucn, in ber 9iomagna greift bie Un,5u^ 
friebcnl)eit immer lueiter um fid), unb id) glaube menn S^ruppcn bon 
au^en, feien e§ ^'uffen ober bie ^eine^ tl)curcn ©emal)l^, einen (Sin* 



iiiavjclj untcvnc()mcn inoUtcn, luävc nicdcidjt bcr Sdigcnblid ha (\an] 
Italien üon jenen Ungcl)ciicvn ,^u bcfvcien." 5(itd) öciu tiarbinal 
gegenüber iinidjfcn mit feinen J^ovtfrf^ritten il)vc eigenen ^>ünfd)c unb 
e-vumvtiingcn. 5(nfnngi^ I)nttc it)v bnö calabviidjc Unternef)nien niel)r 
5ur 3lbiücl)r beo g-cinbe^^ wn Sicilien gegolten; bann umv e^^ bic ,3ii^'ürf= 
gciüinnung bcr beiben Gnlnbrien nnb beren 9ieinignng oon reöolutio- 
nairen Elementen umfür fic beni CSnrbinal bnnfte; nber er (}nttc l3om 
©eftnbe bct^ tl)rrl)enijd)en ^JTicm^ nod) nid)t jenco bet^ jonii'djen crrcid)t, 
nlö if)r jdjon „bic (5rl)altung beö einen ,Sii)nigreid)Ci unb bie Sieber- 
erlpcrbung beö nnbern — conservarci l'uno e riacquistarci l'altro 
Regno" nor bem ©inn fdjtucbtc '). ©djon erfaßte i^r lebljafter ®eift ben 
3tngriff auf bie ipauptftabt; bodj legte fic if)rcr ^l)antafie gleidj lüieber 
^ügcl an lücil fic fid) bic 03cfal)ren bcö Unternef)nienö, fo cö nidjt 
geprig öorbereitct lüäre, nidjt cntgcfjcn (icp. „SÖcIdjcr 9?ii^nt lucnn 
5^1)re Salabrefcn bie ^"^ran^ofen nut^ bcni Vanbc jagten! . . 2(ber wenn 
fie eine 9licbcr(age erlitten?! X^aruni meine id) ba^ man luirb mit 
großer Umfidjt norgeljcn, fid) erft .^icnntnit^ unb ^^erbinbungen mit 
allen anbcrn '^^ronin^cn nerfdjaffen, Oienpel aui? bcr 'Ml)c cinfdjlief^en 
muffen bamit, wenn hk dh\i\m il)rc iMnbung beiuerfftclltgcn , bcr 
Eingriff gtcidjscitig Don allen ©citcn erfolgen tonne 2). 

X>ie l}iuffcn iraren eS immer auf lucldje 9)Mria Slarolina 
ben föniglidjcn ®cncral=^icar nertröftcte: benn au6 @icilien felbft, 
tro^ ber unauegefel^ten bitten unb ^orftcllungen OJuffo'iS unb tro^^ 
bcr eifrigften ^emül)ungen ber Königin, fam ber Strmata criftiana 
nod) immer fo gut wie nidjtö ^u. ©leid; in ber crften 3cit naä) 
9hiffo'iS Stuönuirfd) luar tS im "^lane i^n üon bcr @ce auö ju unter* 
ftül^en, inbem eine ^tnjaf)! tleincrer ^Iricg^^faljrjcugc feinen 3"9 '^''"9^ 
bcr ^üfte begleiten foKte, unb e§ würbe :53efel)l gegeben für bicfcn 
ßwed (^alcottcn auöjurüftcn. Slllcin faum waren biefe fertig, fo I)ie^ 



1) 9}Javeeca 26. unb 28. gebntar ®. 334 f. Uioi'eldft ficf) aud) bie etedc 
ftnbet: ,.Spero che le dovremo il regno riacijuistato ed il patrimonio dei 
miei cari figli restitiiito." 

') SD^Javeöca <B. 345. S)ie ©teile ift bem ©^reiben öom 5. 2lpri( 'entlehnt, 
too a(fo Carolina faum bie SSeftgergreifuncj tion Sotrone in Safabria utteriore I 
burd) ben Savbinal miffen fonnte. 



i'liiiffo iinb Mo Möniiiin. 137 

Co mnn tiniiic firf) mit i()ncn in bicfcr Osnl)vcc^cit nicfjt mif'e( iDh^cr 
luagcn, unb il)vc ®tcUc foüten i^-clufcn cinncljincu; „fic untrben faft 
bcnfelben T^icnft Iciftcn \m bic C^3nIcottcn", bcfdjluidjtigtc bic .Königin 
bcn ßavbinal. ®ie g-cUifcn fdjcincn jcbodj cbcnfolucnig nl^ bic fvü()cr 
Licrt)ciBcncn (^"inlcottcn rcdjt5citi(i nn if)rcu ^cftimmuniv^ovt gclnngt 311 
fein, unb ein n()n(idjCi^ 53cuinnbtni^ I)nttc c& mit bcn ('»H'bivgo^ianoncn 
um mcldjc bcr (SarbinnI immer inicbcr bat unb bic man i()m immer 
luiebcr nidjt fdjicftc '). 

$i}Dl)( gingen 9iiifto'ö Sünfdjc nod) lueitcr ak^ nad) blofcr 
mntcricHcr Untcrftül^ung: bcr tönig in ^]?crfcin, fo lic§ er mc^r at^ 
einnml in "Palermo mcrfen, möge [idj nad) bcm g'cftlanb begeben unb 
burd) fein (Srfdjcincn bic öer,5en bcr @utge[inntcn ftärfcn, if)rcn iDhitf) 
beleben, ifjre Sirene fcftigcn. Die Slönigin begriff baö Doüfcimmen, 
aber I)ing cö Don if)r ab? @ic fonnte ifjrem (^3emal)( 5(nbcutungen 
nutdjcn, aber fie burftc nidjt gcrabc^u auf i()n ciniiiirfcn: „ju bcrlci 
(äntf^Iüffcn muf; fid) berjenige fclbft beftimmen bcr fie fa§t". ^a, 
mcnn fie fclbft bcr Äönig gcincfcn uuirc! „Sic oft unb oft luünfdjc 
id) mir ein "Dcann ju fein! C^kflogen luärc id) ju ^Iji^cn, unb idj 
f(^meid)Ic mir, idj untrbe Csl)ve fo nül^^Iidjcn unb mutljUollcn Unter* 
neljmnngcn fijrbcrn unb erleidjtern!" 2) SIKcin fie lüar nur ein 3i^cib, 
fie muffte jn ipaufc ^u bleiben, fie fonnte nur au^ bcr y^crnc luünfdjcn 
unb ratt)cn. 5)aö tljat fie benn audj reblidj. Wit uncrnüiblidjcr 
Shifmerffamfeit öcrfolgte fie bic gortfdjrittc bcr djriftlidjcn 5Irmee, 
aber audj bic ^olitifdjcn llOZaf^rcgcln beö fraftüotlcn unb tapfern 
g-üljrcrö; ftett^ inar fie im (Reifte um ilju, fann unb badjtc anf lUtittcl 
nnb Scgc bai3 Untcrneljuicn noriunrti? ^u bringen. 3}tan möge cö an 



1) 2)fareöca S. 330, 341 f. 21, Mävy. „Cercherö fare spicciare i can- 
noni di raontagna; ma come non v' e niente stabilito, qui si mette in tutto 
im' eternitä." %m 29: „Fo qiianto posso per mandarle sollecitamente i can- 
noncini di campagna ed altro che occorre; ma qui tutto e eterno, e le cose 
che mancano infinite." 

2) (Sbenba ®. 339: „Quanto e quanto vorrei essere uomo; sarei giä 
volata presso di Vostra Eminenza e mi lusingherei che avrei agevolate e 
spinte le sue tante utili e coraggiose intraprese ; ma non sono che iina donna, 
e mi conviene pregare in casa. . ." 



138 S. -Jdif tiom ?(iiniiral)rf)ifff -Jictfoii'«. 

nidjtö fcl)lcu laifcii bic yji'nffc Der iöcnöUcvunfl an [idj 511 5iel)cn unb 
bei ftd) 311 fjaltcn: ^(inncfttc für a((c^ ii)criiniuicnc, tSrlctdjtcrungcn 
uiib Scc3ünftii]uncjcu für bic Bi'fi'nft/ Okd)(ni5 üon Steuern unb 
(^ntien, ^IbidjaTfunt] bcr J^cubnlität; „man um]] überfjaupt mit aW 
jenen (Sinridjtuncjcn ^uüorfomnien lueldje bie »yranjüjen, lucnn jie 
erfdjicnen, einführen unb womit fie fic^ hk ©unft bev SeüöUcrunt] 
gciüinncn luürben". dagegen möge ben iJieidjeren gegenüber nidjt 
gefpnrt ircrbcn, 3. -33. (iinl)ebung ber Steuern für jefjn ^al)vc öorauß; 
öor ndem mären bie ©ütcr foldjer bie fid) bcr ^Ti'cüolution in bie 
Sinne gcluorfen mit ^efdjlag ju belegen, ein^u^icljcn : „©ernce, 
CSnffanO'Serrn ber ;;Bnter, ii^aglio-SOZontcIeünc laffen [idj in ber 
SOhmicipalität ber f. g. Üicpublif üermcnbcn unb idj madjc Sie barauf 
aufmcrffiim baf, bercn (^niter in (ialnbrien liegen; '}iiiirio, Cnn3ano, 
Slulcttn, iDJontcmileto, 'Dinrfico, Oioccaroninna bcfil^en, benfe idj, nickte 
in ßainbrien; fie finb aber auogemad^te 9^ebeücn" '). 

©iefe iSrfdjeinungen Hon '?(bfaü, oon ^flidjtoergeffenl^eit unb 
fd)mätjlic^cm Unbant, moüon jebe Otadjridjt bie man in ^]3a(ermo aue 
ber [eftlnnbiid^en i^auptftabt empfing neue ^eifpiele bradjte, biefe 
bittern (Snttäuf (jungen an Soldjen bie ber §of in ben 5^agen feinec 
®lüd'e^ unb ®Ian3e^ 3U ben ©etreucften ge3ä^lt ^atte, fie liefen t>k 
Haltung beö (Sarbinal^(55eneral0 unb baö allfeitigc 31'ft^'ömen beö 
l^anbDoüeö auf feinen 9hif in um fo fjeüercm Vidjte erglän3en. Saiä 
gerbtnanb IV. betraf fo 3eigte er fidj jenen SIbirrungen gegenüber 
ungleidj ftarrer aU Carolina, bic 3iiiar grunbfä^lic^ bie 3(nfc^auungen 
iljreci (s^emal^Iö tljcilte, aber im ein3elnen ^alle, lüo fie 3cidjcn auf=^ 
ridjtigcr ijiücffcljr sur Öoljalität gelualjrte, immer geneigt luar (^htabc 
für 9?e^t ergel^en 3U laffen'-). :fi>enn ^Jiuffo felbft nodj weiter ging 



1) Tl. Ä. nn g. 9i. 16. 26. gcbnmr, 3. 29. Tläv], Mavc^ca ^. 333 f., 
336, 342. i^ejcicfjncnb ift u. a. eine etcKe au§ bem '£d)reibcn öom 3. 'Siläx^ 
®. 336: „Trovo saviissimo e da molto profondo ed accorto pensatore quello 
che, per non sgravare i popoli tutto assieme dei pesi fi-scali, bisogna propor- 
zionare il beneficio al merito, e lasciare sempre qiialche cosa da sperare. 
Credo necessarissimo sollevare i popoli dai soverclii aggravü ehe potrebbero 
fargli scuotere ogni giogo, ma bisogna farlo con prudenza." 

2) 2>g(. ben Jvall ÜBavco, ?(bjutanten Sincf'^?, in bem Sdjvciben 5JL Ä. an 
m. XI). 10. 3Duii-ä. 



2)cr ()od]lievi-ät()cviid)c xHbe( unb tn'ffcu 4^o()anb(uiu-i. 189 

unb foliHit)l im ^nnUc bcr ii>cvmö(^cn^ciit,5icl)uni-j alci in jenem bcr 
pevfönlidjen ®ül)ne üon cinfrfjncibenben ^.Viafu'ciieln ntnieti), fo ^^^eigtc er 
of)ne B^ueifel tjvof^e @tanti§f(ug()eit , unb modjtc angeborene .Spin» 
neigung ^n üerföfjnlid) nuöglcidjcnbcr Wiihc mit im ©|3ieie fein. '^Iber 
gcunf5 lunr nod) etluciö anbcreß bnbci. (Sr gefjörtc einem mäcf)tigen 
unb begüterten, mit ben erften y\-amilien bcö !i''anbe^^ üielner.^iucigten 
®t)nnften=®efd)lcd}tc nn, unb iwnren c§ bann nidjt feine ©tanbeiS- 
genoffen irctdie bie unerbittlidje ii)ergeltung feinet föniglidjen Aperrn 
treffen muffte V 3a umren c§ nidjt ütelfadj 53Iutöiieniianbte ober 
tierfd)lv)ägcrtc ^]3erfonen, fein eigener vorüber ber >f)er3og oon 53aranello 
an ber ©pit^e, bie nodj immer in ber aufrül)rerifd)en .^auptftabt 
tüeilten unb Don benen er felbft jur ©tunbe nidjt luu^te ob unb inie 
iDeit fidj biefclben, luenn audj üie((cid)t gegen il)re .S^cr^en^^neigung, 
in bie rcpublicanifdjen iJiMrren mit Ijatten Ijineinsieljen laffenV ®er 
(Earbinal Ijatte bie (äinfünftc feineö ^ruberö auö beffen füb-calabrifdjen 
Gütern gcfperrt; aber fonntc eg if)m gleidjgiltig fein »renn bicfe 
(Bükv, für ben (^oU aU fid) ber Öetjenöträgcr nidjt Hon al(er Ijodj- 
üerrät^erifdjen iUJitfdjulb ju reinigen iwuji'te, üoltcnbcs mit ^efdjlag 
belegt unb bem «Staate üerf alten erflärt n)ürben? "Daju luäre eö nun 
in biefem %a\k, um ber tjoljen i^Tbicnfte beö einen y^amilienglicbeö 
lüiUen, Uioljl unter alten Umftänben nidjt gefommen: aber mürbe fidj, 
raenn ftrengfte 53eftrafung a\§ ©runbfat^ Ö^-'^ten foUte, foldj' aui^naljuiö-^ 
meife (^nabe audj auf entferntere ^eriuanbte, auf Vettern unb 
®d)lr)äger, auf liebe ^rcunbe unb ©djül^linge au^beljnen laffcn? . , 

®ic 33otfdjaften, ipeldje non ber djriftlidjeu 3Irmee nadj ^^^alcruto 
gelangten, luaren sugleidj üon iDotjltljätiger (Sinluirfung auf bie ^nftnnbe 
ber ^nfel ^m allgemeinen mar |ier ^mar bie (Stimmung feine 
fd)limme, ber ipof unb bie 9iegierung tljatcn üerfdjiebeneö 3ur ^erulji- 
gung ber (^kmütljer, Dermodjtcn bie ©äder ^ur !^ieferung größeren 
^robe^, bef elften mcljrerc ber Ijöljeren "^^often mit eingeborncn ©ici- 
lianern ^). Slber bod) tarnen ^in unb luieber Unorbnungen äßibcr- 



1) Tl. Ä. an g. 9i. 3. Tiäx^^ 2)JaveSca <B. 33(5: „Qui pare che dopo i 
successi di V. E. . . . e dopo la nominazione di diie segretarii di Stato Sici- 
liani, il raondo sia piii quieto e gli animi raeno agitati." ®o aucf) aiU 23. 3tpvit 



fpnnftiiitcitcn ilHi(f^niifläii[c nov, bic auf einen inuiot)ncnbcn böfcn 
C^'tcift ober niif i]c[äl)rlicfje (iinflit[|c oon niij^en fdjlicfKn unb co untnfdjcnö; 
WKvti) crfrfjctnen (icf^cn ha]^ jenfcitö be§ J^aro bcr (Srf)(ange jo bnlb n(ö 
möglt(^ bev Äopf vertreten mcvbc. „"Die ^efunifd^c ^)?epu[i(tf nuiR öer= 
nidjtet lucrbcn", fdjvicd bie .llöutciin bcm Cnrbinal, „ober baö böfe 
Scifpicl liiivb fdjncU gcniu] eine '33iont]i6c(üjdjc ütcpublit entftcljcn 
nmdjen." ^n bcn ^offrcifcn non '^ßnlcvnio foiuic im Stabe ^leljon'g 
liebte man nämlid) bie 'i|3artt)cnopäa bie „oefiioiidjc" ^J?epublif ,511 nennen; 
9?contc (^Mbedo ift befanntlidj bcr 2(ctna. (iarbinal $}iiiffo mit feinen 
(ialabvefcn mar alfo in ber Xl)(\t ber ^Retter in ber 5totfj nacf) beibcn 
(Seiten t)in, auf bcm y^cftlanbc unb auf ber ^nfcl, lueil jcbc feiner 
©tege^nadjridjten einfd)üd)ternb auf bic ficilifd)en geheimen ^^acobiner 
mirfte unb fie abl)iclt mit i()rcn auf bcn Umftur^ beö 33cftcl)enben ge* 
ridjteten *i)?(ancn offen Ijcrnor^utrcten. 

So^I feljite eg nidjt an scitlüciligen 33crftimmungen folüo^t ^iihm 
aiß brüben, ir)o,5u mcift, uiic bao in öffentlichen (^kf(^äften fo ^äufig 
Dorfommt, ^unml menn eine 5"t"nii mittl)ut, '']3erfonal''^ragcn bcn 3(nlaB 
gaben. Staum einer Don all' bcn Officieren bie mit bcm ipofe nad) 
©icilicn gegangen inarcn Ijattc fid) bem Sarbinal^®eneral angef^loffcn 
ba er, ein ßioilift, ein ®ciftlid)cr ba^u, üon "^^alcrmo auögejogen mar 
feinem Slönige unb feiner Königin ein l)alb ncrlorcne^ ?anb 3urüd= 
3ucrobcrn. 3llö eö jcbodj bcn 5(nfd).ein gemann baf] bic Sad)c Icidjter fei 
afö fie anfange! gefdjienen, fanbcn fid) eine 9}?enge bie mit i^abri^io 
Oiuffo bie Öorbccren einc^, wie fie meinten, gefa^rlofcn f^elb3uge§ 
tl)ci(cn molltcn. Königin .Carolina l)iclt fid) in ber Siegel ^urüd ; felbft 
Wo üon anbcrn Seiten (5mpfel)lungen unb ii3orfdjlägc an fie l^eran- 
traten bie fobann il)ren 3öeg in baß ^aupt^Ouartier bcr 9(rmata 
criftiana fanben, berma^rte fie fid) ^uffo gegenüber auöbrüdli^ ba§ 
baburd) feiner allein nmfu3cbenben Gntfd)cibung in feiner 2öcife öor^ 
gegriffen merben folle; ba^ er fid) „cinfad)" jener bebicnen möge, öon 
bcnen er glaube ba§ fie geeignet feien il)m bei feinem preismürbigen 



SOJarcöca XVIII @. 548: „che possiamo dire dovere a V. E. le corone delle 
Due Sicilie, mentre Lei eol suo coraggio ed energia riacquisterä Napoli e ci 
ha calmata la Sicilia hen vacillante. ." 



^ei-fono(=?5^-ageu. 141 

Untcrnel)incn gute ^tcnftc sn (elften '). 9l((cin immer fonntc [ic bod) 
ntd)t auöiucidjcn. 3liif ber einen ecitc bie Königin mit il)vcr burd) 
frauenhafte Unruhe unb Ungcbulb unb eine nur 511 Icbfiaftc (5mpfäng= 
lic^feit für neue (Sinbrücfe getrübten y^Jenfdjenfenntniö, auf ber anbern 
eine ^(utl) üon öeutcn bie tl)eik^ für fid) etauu^ fudjcnb, t()cil(^ für 
5tnbere fid} einfe^enb nadj "i^alcrmo tamen, fid] an ben |)of brängten, 
^otfdjaften auö ^^ieapcl bradjten mit 33crfic^erungcn il)rcr bcm ilönigö- 
t)aufe gebrad)ten ober erft ju bringenben Opfer, iljrer Jreuc unb Sin- 
^änglidjfeit, tonnte co gar nidjt anbert^ fammen alö ba^ juiueilcn 
a)^iögriffe unterliefen über lucldje ber fdjärfcr blirfenbc ^uffü wcbcr 
^inauögeljen modjtc, nodj bei ber großen ii^eronttuortlidjfeit bie 
er auf fic^ genommen Ijinauegeljen burfte^). ^'^'tweilig legte fi^ ber 
Äönig pcrfönlid; in'ö SlJittcl, iDobei ein 00m Garbinal auogefprodjcncr 
SBunfdj, i^m Generale 3U fenben, 3uni i^onnanb bientc. 3lbcr lucnn 
fi^ bann 9?uffo ben in 3>ft^i^eu ^lüar üorgerücttcn 9tarbonne»gril^Uar, 
ber jebo(^ (Salabricn unb bie Galabrcfen burd) längern 5(ufcntl)alt im 
^'anbe fannte, ober einen ber 5;fdjubl) gefallen lief? ober moljl gar 
felbft üerlangte, fo luar üon feiner ^eite gemeint ba§ il)m bicfclben 



1) 28. {^ctruau Slfareöca @. 335: „Circa le persone mandate V. E. 
non si deve prendere la minima sogezione, e servirsi semplicemente di quelle 
che crede utili ed adattate a coadjuvare la sua gloriosa impresa." S?cvi"ic^e= 
rungen in biefem ©inne iüiebev^oten \iä) in ben Briefen Äarolineng bei öf)u(id)eu 
Stnläffen vegetmä^ig. 

2) @ineö ber auffaHenbften biefev ^'vilrfjfiMpiclf betraf „im certo aiutante 
Poerio primo della (prima? nella?) piazza di Napoli, Calabrese"' unb ''^^a^quale 
©inione, metc^e bie Königin am 5. gcbruav (iüJareiica III <B. 332) mit ben 
ttJävmften 3Borten anempfiefjtt: eö feien l'uinnei- uon ebenfo großem Sifer unb 
2;()ntigfeitötrieb a(ö üon (2inficf)t unb 33erftiinbniä bie bem darbinat^ß^eneral gemif^ 
gute 2)ienfte leiften mürben. 3Baren fie mirftic^ nad) Satabrien gegangen unb Tratte 
[te 9iuffo micber [)eimgefd)icft, ober l)atte lcl?terer über ba>^ Schreiben ber Äönigin 
gegen if)re Beübung i>ernia()rung eingelegt, genug gegen Snbe Mav] tautet bat^ 
Urt^eil ber Äönigin ganj anberci: „Vedo pure quello che V. E. mi dice circa 
Poerio e Simone"; ben einen gebenfe ber Äönig, nad}bem man beffen ''^^apierc burd}« 
fuc^t, auöjumeifen, ben anbern in iüJcffina unter Stuffidjt su ftetten; „questi allar- 
misti e sempre un eqiüvoco segno e V. E. ha piü che savia ragione di 
guardarsene"; 9)Jare^ca XIII @. 342. 2Bar ©imone etma eine imb biefelbe 
''^.^erfou mit jenem be ©imone, ben mir oben ©. 24 ak^ i^olfeaufmiegter gegen 
bie granjofen fennen gelernt V 



142 ^- -'"f "^LMU '.>lbinival)c{)iffc '■Jtclfou'o. 

eine iHTftärtuni^ nn 5^nippcn initln-ärfjtcn ; beim mit Cfficicrcu o^nc 
^ülbatcu tinir il}m m\ü(\ gebicnt '). 

3tnberfcitö umrcu et^ mandje feiner ii3erfügnngen in '^ßerfonal* 
Stngelegenfjeiten, \v>k bic Stnfteüiing bcö "il^ctroli ber guöor in Satan- 
.^nro mit ben 9iepublicanent gemcinfame ®arf}e gcnmdjt {)ntte, ober 
umgcteljrt bic ^crl)n[tung bco ©icgo .KafcUi, umei i(}m in ^^nlernü= 
taner ^offreifen übet ncrmertt imb o^ne B^^^'^^f'^l benutzt lüurbe ben 
in ber ®nn!fbnrteit ber ÄiJnigin fo I)üdjgeftiegencn ßarbinal in 
9Jticgunft 3u bringen. Carolina nmdjte 9iiiffo gegenüber fein ipel}I 
nuö foldjen Oicbereicn unb erflärtc fidj überzeugt, er inerbe gemußt 
tjobm innrum er jo gc()anbelt '■^) ; allein, irie fdjon ber £^auf ber 
SBelt ift, etiunc blieb bod} I)ängen unb begann in ber «Seele ^aro* 
lineniS bno fonft fo [trnljlcnbe :33ilb ^abrijio Öiiiffo'^ oorübergeI)enb 
511 trüben. <sm 6'ian3en überluog bod) immer baö ®efül)l ber (Sr- 
fenntlidjfcit für bie grof^en, für bie überrafi^enben ©icnfte m\ä)e 
ber Carbtnal=®eneral ber föniglidjen ®adje leiftetc. (5^ wax gan3 
g-rauenart unb erinnert an bie Öiitter^eiten Wo, mäljrenb bie 9Jlänner 
im yyelbe folgten, bie J-raucn in ber Äemenaten fpannen unb näl)ten, 
altS .Königin Carolina befdjlo^ ben treuen .^äm|jen' für ba§ $Re^t 
unb ben ^efil; il)rer ^inber ein ^cidjcn iljrer fürftlidjen §ulb 
unb ^anfbarfeit ^u unbmcn, ba^^ biefelbcn jugleid) aufmuntern, if)ren 
DOhitf) anfeuern unb beleben follte. ®ie niät)lte baju ein Banner 
an meldjem fie mit il)ren brei Xöd)tern (il)riftine, Slmalia unb 
„Xoto" unb il)rer @d)Unegertod)ter (Srj^crjogin ßlcmentine gemein- 
fdjaftlid) arbeitete; felbft ber Heine ?copolb burfte babei nidjt mü^ig 



1) lieber 3iavlionnc'gnt^(av unb Srfdjubi) f. 93?avc?ica S. 336, 342; mit 
'^inrtioime uioüten 311101 anbeve Officicre Savoffi imb @evid) aligel}cn; „ma Nar- 
lionne crede che cio dispiacerehle ai Calabresi". 5(m 14. 9lpril 'S. 348 unb 
bann mieber am 23. @. 553 cmpfiel)lt fie einen g^ä()nrid) 3ii'"*^''l^*'f ^"^^ fi"f" 
Vieutenant i^od)eni]CV, „pieni di fuoco e l)uona volontä; V. E. mi dirrä sincera- 
mente .se li vuole o no". 

2) lieber ^^etrolt @. 342 jnm 29. SJfärj: „lo sono certa che la prudenza 
saviezza ed intelligenza di V. E. avrä aviito una ragione o necessitä a cio 
fare". 2)ann 12. 9lpril (S. 347: „Naselli scrive lettere di fuoco per il suo 
arresto; io son ben persiiasa che ne avrä avuto un ben giiisto motivo, e ne 
vivo ben sicura." ä.^gl. oben @. 125, 3lnm. 2). 



„By preac.liing' and money." 143 

bleiben '). ®te ^d)m fotite auf ber einen «Seite ba§ föniglicf)e 2Bn).ipen 
in (h)o\h, auf ber onbercn bnö ^cicfjcn bcö itreu^eö mit ber Umf cl)ri[t : 
„In hoc signo vinces" aufUJcifen. 



30I) in feinen Sebenfen liegen bie Unterne^ntung beö ßavbind^ 
gabri^io ^Kuffo unb benifelben üon lüfein Slnfnng nidjt recfjt ^olb, 
jeigtc fid) ber (Sceljelb üon 5lbiifir, nun aud) (SI)renbürger non "^^atermo, 
beffen ®iptom in öergotbeter ivapfel i()ni burdj eine ftäbtifdje Depu- 
tation feierlidjft überrcidjt lüurbe. ^ftelfon tuar cfirgeijicj unb empfinb* 
lid), eiferfüd)tig auf jeben nidjt feiner Station jufatlenben 9iu^m; ba()er 
aud) feine Slbneigung gegen hk ^Kuffen, iüä()renb bie R'önigin, bei aller 
3)erel)rung, ja •53egeiftcrung für il)ren „9icttcr" unb „@d)üt^er", fid) 
ber Ueberjeugung nid)t üerfd)Iief5en tonnte baf? man ot)ne ruffifd)e WiU 
()i(fe nid)t aut^ngen lüerbe'-^). 

^iJun aber foüte ber ftot3e ^ritc baß 93erbicnft ber 9xü(!^ 
eroberung öon 9ceapel gar mit einer Sanbratte t^eilen bie nid)t einmal 
üom ^^ad)e tt^ar, einem SOhnn im Zaiav ber eine 2(rt (^Vlücföfpiel »er- 
fu(^te! SBod)enlang nal)m 8orb ^oratio öon g^abrijio 9iuffo feine 
Stoti^. 3^^t^i crftenmat am 2. SJIär^, in einem ®icnftfd)rcibcn an ben 
(^h'afen ®t. 23inccnt, erluäl)nte er „cineö (Sarbinal^" • — er nannte 
i()n nid)t einnml beim S^iamen! — ber in Salabricn „by preaching 
and money" eine ^ai}i l'cutc gefammelt {)abe; „aber umn fann nod) 
nid)t fagen ob alleö ncrloren ift ober ob fid) nod) etiuaö retten läj^t. 
Daö I)ängt Dom Äaifer ab. ^n bem Slugcnblicfe mo fid) biefer in ^e- 
luegung feigst nel)mc id) alle (Sd)iffe bie id) ^ur ipanb t)abe unb fat)re 
in bie •33ud)t oon 9tcapcl um ben S^einb ab^ulenfcn — to create a 
diversion". ii>icr ZüQC fpätcr on ben (^H-afen ©pencer fam Sklfon 



1) 3)t. Ä. an Tl. XI}. 19. Wdxy. „Nous brodons actuellement un dra- 
peau pour les Calabrais qui se conduisent tres bien. " 

2) m. Ä. an '^. dl. 29. gjiärs 2)iavc§ca @. .341: „Comprendo die gl'In- 
glesi pieni di buona volonta vorebbero ramor proprio, cbe col loro seraplice 
soccorso senza l'aiiito di nessnn' altra Corte la eontrorivoluzione a favore nostro 
si operasse, ma lo credo impossibile ed il tentativo rischioso e dannoso". 



144 8- -ti'f t'LMii -Jtbiiücalid)iffc -Jccliüirö. 

auf bcnfclbcu ('>'»ci]cnftiiub 511 fprccljcn: „^Sn tiiilabvicn l)nut baö ä>olf 
btc 5i"cif)citobäiimc ntcbcv; bodj idj tucrbc nie einen 2;i)eil bcö Äönig* 
rcid)ö ))lcapd für ijcfidjevt I)iilten, ober audj nur ©icilien, fo lang \ä) 
nid)t I)ürc bnf? ber llaifci* in ^tnücn einmarfd^irt fei". (Srft am 12. 
in einem an 3^i^iüiam Sibncl) unb -3. ©penccr emitf) gemeinjd^aftlid) 
geridjtcten Sdjreiben ücv[idjevte er: gan3 (Salabrien jet ^um Öeljorfam 
jurücfgefüljrt, biö auf üier^ig äliiglien Don 9fcapel fei aWeö t'önigtid) 
gefinnt, 3(pulien unb ßeece l)ätten gar feine ^ranjofen jugelaffen: 
„mit einem iöort idj tann fagen, baf? ^ranjofcn unb 9teapolitaner 
einanber Ijer^tid) fatt l)aben". 

^aß Unternel)mcn gegen bie feftlänbifdie |)auptftabt Iie§ 9ZeIfon 
feinen Sfugenblid' auö bem 3Uige, er f)atte nur nidjt (Segel genug. 
2(m 10. 33cär3 I)attcn fünf grüf5e Äriegöfdjiffe unb jluci Slranöport* 
i^-aljr^cuge üon iDJinorca baö 30. unb 89. ^snfanterie-Oicgiment, bei 
2000 ^Diann, bod) of)ne ©cfdjüljc, gebradjt; if)r ^efcfjlöfjaber ®eneral= 
Öieutcnant (£f)arleö (Stuart blieb nur brei Stunbcn am Öanb; er unb 
feine Gruppen begaben fid) fdjon am folgenben Xage t^eilö ju Sdiiffe 
tfjeibS SU \^anb nad) yjc'effina, wo fie bie ■53cfaljung ber (Sitabeüe üer-- 
ftärften; 3000 ireitere S^ruppen foüten nadjfommcn '). $on einem 
Jage ^um anbcrn erlüartete 9ielfon hk Sdjiffe ineldie er öom 
ägl)ptifd}en ©efdjiuaber einberufen I)atte. ^n ber ^irifdjenseit inar er 
bemül)t bem Äönige ^^-erbinanb feitenö ber ^arbareöfen 9?u^e 3U tier= 
fdjuffen. -^^n biefer 9iid)tung f)atte im 23ertrage bom 21. Januar 
aud) bie 'i|3forte i^re guten ©ienfte angeboten. Sielfon lourbe nic^t mübe 
ben -Sel)^ Don S^uniig unb S^^ripoUö tf)eiIiS in eigenfjänbigen Sd)reiben 
t{)cilt^ burdj hk bortigen britifdjen iSonfutn einbringlid) Dor^ufteüen: 
luic fie jct^t allen fonfttgen ^aber rul)cn laffen, lr»ie alle 3)Md)te iljre 
^cmüf)ungen einjig ba()in ridjten füllten ^uonaparte unb bie gran^ 
3ofen, „jene :33anbe üon DJiorbern Unterbrüdern unb Ungläubigen Don 
bem (Srbboben incg^utilgen"; bie beiben 33el)ö l)ätten bie triftigften 
©rünbe fidj biefem üerbienftlidjen iißerfe nidjt ju entsieljcn, benn ha- 
fern ev3 ben ^^-ranjofen gelänge fid) ju ^erren ber beiben Sieilien ^u 



^) Ü)iave8ca ®. 340: „percio tutto insieme c im aiuto di poco mo- 
mento, piii di parole che di fatti". otuart felbft ftl]vW gegen Gube be^ DJonat'S 
übev '•|<aIevmo nad) ^^nievto iOfatjon 3uvüd, um üon ba nad) ßnglnnb ju ge{)en. 



Untcv()anbhingen mit bcn 33nrf)arc>?fcn. 145 

machen, tinivbcn fic nidjt iäiimcn [ii^ auf 3nc3icv unb S^unt^ 511 lücrfcn, 
lüic man ja an 3Iegl)ptcn tjcfcfjcn baö jene „iporbe oon X'iebcn" übtV' 
fallen Ijak '). 

3)er ^cl) üon Xunic* fcijcint fidj bicfcn i)3cat)nun9en lüiütg 
gefügt 511 I}abcn. Sdjiincrigfciten gab ee Ijingegcn mit jenem üon 
STripoIio, üon ipclc^cm ncrlaiitcte ba|5 er firfj ben ^rnnjofen in bie 
Slrme geinorfcn. '^lelfon legte bem (Sonful Simon Sucaö an^ ^txy. 
„Untertaffen Sie nid)t, auf bao entfdjiebenfte, unb babci nidjt o^ne 
bie gebotene ütüdjidjt, xl)m begreiflidj ju nmdjen ba^ e^ bie '^adjt be^ 
®roj^t)crrn unb bcö ma^umebanifd)en C>Maubcn6 ift bie rviv un§ berufen 
füljlcn 5u befdjüt^en, a(ö aufriditigftc ^^crtfjcibiger ber .'poljen ^]?forte 
gegen 5ttf)eiften 9)Zörber unb Üiäubcr" 2). 3(uc^ t^at biefe ©pradje unb 
baö ßrfdjeinen bcß „^anguarb", ber bie beiben Sdjreiben um ben 
26. i)3(är3 überbrad)te, im vf)afcn non Xripoüc bie gcnnin|d)tc Sir^ 
fung : ber ®el) (icp ade in feinem ©cbicte anlncfenbcn S-ran^ofcn, i()ren 
ßonfui inbegriffen, oer^aften, auf bie im .pafcn (icgcnben fran3öfifdjen 
S^artonen ^efdjlag legen, ein üom fran5öfifd}en Gonful an ^uona- 
parte abgefdjidte^^ "^^aguct auffangen u. bgl. ©od) taum Ijatte ber 
„ininguarb" miebcr in bie See geftodjen, al^ ber ^c\) bie (s^efangenen 
foirie bie Sdjiffe freigab, ja eine^ berfelben fogar nad) 9??a(ta ab- 
gel)en liep unb übert)aupt 3U feinen frü()ercn ^raftifcn gurüdtel^rtc. 

9lm 17. 9Jtär5 enblid) lief Gommobore Xroubribge mit bem grijf;e= 
ren X()ci(e feiner Sdjiffc, bem „(Sudoben", „©eatjorfc", „3caloue" unb 
„Smiftfure", bann ben ^ombenbooten „^^crfeuö" unb „53uübog" im (i>o\} 
üon *i)?akrmo ein. (Sc iiiar i^m nidjt gelungen bie Ueberfafjrtfdjiffc ber 
5'ran3ofen ^,u ^crftörcn, liicit biefe in ben letzten iWonatcn bie 5(uf;cn* 
luerfe non 5((cj.-anbricn bcbcutenb Dcrftilrft, faft unualjbar gcmadjt (jatten 
unb bie britifdjen Surfgefdjoffe nidjt über biefe fjiniucg bie in ben 
innern §afen reid)ten; eine Slnsal^I öon ^ranbern 'i)k ber liommo- 
bore gegen bie fran^öfifdjen 3^al)r3euge auslaufen laffcn, Ijatte ber 



') Nelson Dispatches III S. 273 f. im Jvebnmr an Soiiful 'i|3eufin älfagva 

injiini^; @. 293 biö 295 am 15. a)iär; an benfelbcu unb „an £c. i">of)eit ben 

33ct) non ^Tuni«*", Uielc^em er ftd) gum ed)(uffc anbietet „as a mediator for peace, 

or trute during tlie war, between Your Higliness and His Sicilian Majesty''. 

2) 9Je(ion an ?uca? unb ben 3?el) am 20. Tläiy, a. a. C. <B. 300 f. 

». geifert, gnbvijio öiiiffo. 10 



146 8. ?(uf bem ?lbmirn(|d)iffc gffe(fon'6. 

©türm öcrnii^tet. "Den Dbcrbefct)! in ben jl)riicl)^ä(]l)ptifrf)cn (^ctnäffern 
fül)vtc jct^t ©ibnct) (Snitt^, bcr fid} bnrnuf iicfcljvänfcn foUte bte fran-- 
Söfifcljc Jylottc 5u bcotin(J)tcn imb am 3luolniifcn 311 Ijinbern. Biv 
©tbnct) mnr in bicfcv ^dt bei ^^tdfon nidjt ]d)v in ®unft unb ht- 
rcitctc i[}m, minbcftcnö lr>ic SZelfon fid) einbilbctc, eine ^erbricBüdlfeit 
nndj bei* anbern. Sir Sibnet) ftnnb a[§ (^kfdjiiiabcr^Somnmnbant 
unter ben Sefc^len '^ieljon'ö, fjnttc nbcr sugleid) eine politifdic 9J?if[ion, 
umr eine 2trt 93Ziniftcr, in mcldjer (5igenfd}aft er mitunter felbftänbig 
üorgcI)en ju tonnen meinte, \va§ bei bcm empfinblic^cn S^aratter 
9ielji3n\^ 5u fortinä()rcnbcn Oicibungen unb mitunter fjöc^ft unerquicf* 
lid;en 3(u§einnnbcrfcl^uingen fül)rte. ©0 fdjien ©ibnel) @mitf), ben 
f^ranjofcn in 5leg^pten gegenüber, ben 1)iplomnten fpielen unb fid) auf 
35erl)anblungcn einladen ju moücn, morüber 9ietfon au^er S^tanb unb 
Sanb gericti): „"i'iidjt einen DJhnn, nidjt ein @djiff bürfen ®ie mir 
auö 3(egl)ptcn (äffen! ^uonapartc I)at feine 16.000 'Mann in Äatro, 
er mu|3 unb wirb fatten njenn «Sie i^m ben ^üdmeg gur ©ee ab- 
fd)neiben" '). 

^n btefen S^agen^) niar in Palermo bie S'iac^ridit eingetroffen 
ba^ torfu am 3. Mäv^ üon ber bereinigten ruffifdj^türfifdjen f^Iottc 
genommen lüorben, unb nun luar 2luöfid)t oor^anben haf, bie 35er^ 
I)anb(ungen beö (Eaü. 9J?id)erou^- wegen einer Äriegöt)i(fe ju einem 
günftigen 5lbfd;(uffe fommcn mürben •^). So {)offte unb münfc^te bie 



1) 2)ic 35crbrieB(id)fcitcn 9ie(|oirei, bcv mitunter gegen @ii- ©ibnel) einen 
ie^v fd^arfen Son anfc^Ing unb if)n feine SJüniftevfc^aft [tveng bon feinet ©teöung 
a(? if^ni untcvftcl)enben ©ee-Officierö ju fd)eiben bebeutete, jogen fid) burd) mcfjvevc 
2)ionate fjinburd); fie[)e 3. 33. 8. unb 18. älJdr^ an ®mit^, 20. an @t. 9>incent III 
@. 284 f. 29G-298. 5iid)t mit Unved)t (jiett ftd) Slelfon aud} über bie Jvovm ber 
öon @ir ©ibnet) au^geftettten ^.|.^äffe auf, in bereu Eingang fid) berfe(bc ale^ „Minister 
Plenipotentiaire de S. Maj. Brit. pres la Porte Otomane et Chef de Son Escadre 
dans les Mers du Levant" aufführte; III <B. 336 3Inm. 3(ud) bo^ bie '•^niffc 
fran3öfifd) ftl)tifirt »waren ärgerte iiju: „we are not forced to unterstand French", 
®. 344. dlod) in einem ©djreiben an ®ibnei)'ö SBruber ^. (Spencer ©mittj uom 
5. 3uni @. 373 f. fam 5Jclfon auf biefe Sifferenjen jurücf 

2) 3)i. iL an ^. 9i. 21. JJiiirj: „Abbiamo ieri saputo la presa Corfii"; 
iDJareöca ®. 338. 

3) ®e'gter^ajl)=Sreöceri 18. SUär^: „Qui si sta pure in attenzione del 
ritorno de Cav. Micheroux, giä Residente presso la Cisalpina, il quäle setti- 



yiaä)x\ä)t bcr (5inna()inc nou Äovfu. 147 

Königin; aber aiid; 9icIfon ivnr in^unfdjcn non feiner alten 5(bncigung 
gegen frembc ^cil)ilfe jurürfgefonimen. "I)!!!-!!) ben nunmel)r unbe« 
ftrittenen ^e[ili bcr e^-^öcnctinntfdjen ^infcln betanien bie öertninbcten 
©cemärfjte freie ipanb; ein 'Xi)d\ i^rer @d)iffe fonntc ©ibnel) ©mit^ 
in ben ft)rifd;cn ®ewä)"jcrn unb oor 5llcj:nnbricn ticr[tärfcn, ein anbercr 
im herein mit (Snpitnin ^ati gegen iDiattn opcriren. ®enn fo gern 
^fielfon bie ^c^iüingung üon 8a i^aletta bem alleinigen S3erbienfte 
feiner l^anböleiite unb SBaffenbrüber gclaffen Ijabcn mürbe, fo muffte 
er nad) ben gemadjten (Srfal)rungen Iciber betcnncn baf? bieö t'aiim 
gelingen luerbc luenn nidjt bie Oiuffen, befonberö üon ber Sanbfcitc, in 
SOZitiuirfung träten. 3luc^ tonnte ^^ielfon feine ganse ©djiffö^al)! nidjt 
länger öor DJialta bclaffen, ba if)m gerabe um bicfe 3cit eine 2luf= 
forberung beö (^H-afen üon ©t. Inncent sufam ba§ ©efdjluaber bciS 
ßommobore ©ucfiüortl), ber fortUHtl)renb einet? 2(ngriffe£S üon fran- 
3ijfifc^er ober öon fpanifdjcr ©eite geiuärtig fein mu^te, ju ücrftärfen. 
9ZeIfon tl)at bie^ burd) (gntfcnbung bcc« „Seßeropfjon" unb „3)Zino= 
taur" in bie ©cunlffer öon ^HJinorca, ertljeiltc aber glcidj^citig @ir 
@ibne^ ®mitl) bie ^iseifung, fobalb ruffifdjc unb türfifdje ©djitfc ju 
{I)m gcfto§en fein mürben, ben „Sion" unb „2;i)efeuö" nadj Palermo 
abgelten ju mad)en, 18. bi^ 21. 3Jiär3 '). 

^n erftcr 'i^inie lag aber fet^t bem britifd)en 3lbmiral baran 
.f)ilfötruppen com ruffifc^'-türtifdjen ©efdjiuaber an bcr neapolitanifdjen 
^üfte nui^fd)iffcn ju feigen. „SBenn fie nur crft ba mären!" rief er 
au§. „'Die gonjc untere (Slaffc ber :33cöölferung mürbe fidj itjnen 
anfd)(icj3cn unb atC jene 33crrätljcr, bie nod) auf 5i3er3cif)ung redjuen 
tonnen, mürben frol) fein fid) au6 ben Sanbcn bcr g-ran^ofcn Iüö3u= 
machen" 2). ©crabc 3ur rcdjten ^eit traf üon t)on Öubolf ' auö 



mane sono fu mandato alla volta di Corfü, per soUecitare i soccorsi che si 
attendono per parte della Porta e della Riissia." 

') 9)L Ät. an ^. 9i. 21. 9.1{är3: „L'idea di Nelson e, con qnesta forza" 
(ben üou 2Ue3;aubrien gcfoinmcncn ®d)tffen) „bloccare il porto di Napoli ed 
impedirle le comunicazioni: bisogna vedere che efletto farä"; äJicitcÖCa @. 339. 

2) „All those traitors who could hope for pardon would now be glad 
to get rid of French fraternization ; for they, as usual, begun by Stripping 
their friends, upon principles that cur good friends must have pleasure in 
giving, from cur enemies we will take. In short, I can say with thrnth that 

10* 



148 8. 3(iif bcm ^.>(binii-a(fd)iffc 9{elfon'e. 

ßonftnnttnopd ein oom 16. ^'^ckimr batirte§ (gcfircibcn ein, ttjelcfie^ bie 
9(nf Hilft non 12.000 9iuf[cn unter 6kncrnl .^icrnmnn unb öon 
10.000 9(l[inncfcn nntünbigtc; man lunr krcdjtii3t nuf nnt)c dv- 
[iiUung bicfcr ^inf^S*^ S^' Sät)lcn '). ?cur uon einer ^clüegnng bcr 
rfeftcrrcictjcv in Ober-Italien, ja it(icrf)aitpt non ben 3tb[idjten unb 
•^Manen be^ SBicner (Sabinctö mar nidjti^ ju I)ören, luoüon haß 
ipauptfjinbernit^ mol)! in beni 9J?angcl cinco nnmittclbarcn unb nur 
einigermaßen regelmäßigen ^erfel)rö ^mifdjen SÖicn unb ^^alermo lag, fo 
baß nidjt nur ber i'icinirfje|)of, fonbcrnaudj bie taiierlid)C@cjanbt|djaft ■-) 
lange Sodjcn, ja 3Jtonate tjinburdj o^ne a((c 9cad)rid)tcn oom ^eft- 
lanbe blieben. 'Der britifdje ©ecl)c(b jdjim).ifte unb mettcrte, bie Königin 
llagtc unb grämte fidj über bicfe ^crnadjläffigung, alci ob eö in ber 
9J?ad}t beS Siencr ^ofeö geftanben Ijättc bie ®inge anbcrig su machen 



tlie French and Neapolitans are heartily sick of each other" ; Dispatclies III 
<B. 290 an ©ibiiel) unb @))encer ©nütl). 5?gr. ©. 275, 286, 298 an @t. 3Sin= 
Cent, 282 f. an @raf ©^cncer. 3)oc^ üerUiugncte 9?e(fon aii^ je^t nidjt feine geringe 
Äl)mpat()ie für bie 9hiffen. 5t(ö i()m ber ^av fein S3ilbnii^ mit einer foftbaren Gin» 
faffung gefanbt fdjricb er ftolj: „it has done him liononr and me a pleasnre 
to have my condnct approved" (@. 281 an ®t. 3>incent), unb 3n3ei Jage fpäter 
ans bemfelbcn 'ätnlaffe: ,.but this shall not prevent my keeping a sharp look- 
out on his moveraents against the good Turk" ; ©. 287 an So^jitain SSaü. 

') (Sö,5terl)äjl)=Sreöceri 18. SWörg D: „Una discesa di tali Truppe nel 
Regno di Napoli potrebbe essere di giovamento grandissimo ed obbligare 
i non numerosi Francesi che vi sono ad evacnarlo alle preste, stante l'energia 
che darebbe tanto alla Plebe clie loro e contraria, qnanto anche ai Bene- 
stanti li qnali ora sentono i gnaj che i nuovi Ospiti hanno recato al paese." 
3n einem P. S. mirb bie 5(n!nnft Hon 2;roubribge'6 ©efc^maber gemelbet: „Fin' 
ora non hanno lasciato traspirare nnlla nc della sitnazione del Buonaparte ne 
deir nlteriore loro destinazione, intorno alla qnale credesi clie possano avere 
in vista di passare nell' Adriatico per proteggere lo sbarco dei Moscoviti e 
dei Turchi che si attendono nel Regno di Napoli, oppure di andar a bloc- 
care quel Porto." 

2; ÖH-af ei\5terrj;isi) ftagt am 18. a)iärs 1799 bafj er fid) feit 24 Ccto= 
bcr 1798, alfo naljeju fünf Hoffe SDJonatc, oljne birecte 9)JittI)eiIungen feinet Sabi^ 
neteS befinbc. ai>of)l wav c§ mit biefe Ungcnnf5r}eit \va^ if)n bemog bie ©clegen- 
I)eit einer t^-igantine, bie in benfelben "Xogen unter faiferlid)eni Scanner nad) 'Jrieft 
abging, ',n bennl^u^n unb nebft ineleu feiner (gffecten adjt .'^lifteu mit bem ('■''efaubt- 
fd)aft<<''Jlrd)iii unb ey Henetianifdjcn 'Jtcteu auv^ 9(eape( unb 3iom, iiberbiec! auf 
SBunfd) ber Königin @e(ber unb SlMniligrgeuftänbc ber (et?teron, an bie fs'ii'iua 
3)ob(er in Xrieft abgeben 3U mnd}en. 



UncjcbiUb uipficn bcr 3önci"uiu] Ccftewciriici. 149 

nlö fic, in Jolgc bcr irnnjöfifdjcii Cccupntiou üoii on"S ^staikn iiub 
bcr fcinblicljcn g-Iottcn^^ciücgungcn auf aiim d}kcxm, tljQtjädjlidj 
irarcn. ®ic einzigen '}?ncf)ridjtcn bic '^d\on öoii bicfer ©ette ert)ielt 
fnnicn il)m Dom [n-itifdjcn SOctntftcr in ^''"-''^■cnj 3u, ciber nudj ^icr gnb 
c§ oft lange Untcvbrcdjiingcn, iinb ba ißl)nbl)ain 6i^^ in bic crftc 
§älfte 93?äv3 fjincin fclbft nidjt luu^tc ob bcr ^taifcr bcn itricg 
begonnen ober minbcftcnö bcn ^rieben gcfünbigt l)atk, fo mar er 
au^cr @tanbe bic B^^-^i^ifct ^Tidfon'ö ju bcfdjluidjtigcn in bcffcn ?(ugcn 
!If)ugiit in Sien unb 3}ianfrcbini in Xoöcana naljc^u ^crrätf)er luarcn '). 
3;n bcr Xfjat errangen bic ^^ranjofcn auf bcr .^albinfel 
norf) fortiinü^renb Erfolge, bcnen lucber non faiferlidjcr nod) groj^^ 
I)er3og(idjcr Seite ($inl)alt gctljan iinirbc. 3(bniiral 'Jtija bcfanb fid) 
mit einer 3lbtl)ei[ung feincö (^efdjUnibcr^^ in bcn toöcanifdjcn ®c^ 
iiniffcrn unb fudjtc, im Stuftrage 9?eIfon'ö, ^u retten \va§ ju retten 
\vav; bcr 9}iangcl einer Unterftül^umg öom öanbc auö unb bic g^eig- 
I)cit bcr ncapolitanifdjcn S^ruppcn üerbarb aber alic^. ^So unirbc 
^orto !i^ongonc auf bcr :3»fct (Slba tion bcn gran3ofcn angegriffen. 
®aö 33olt seigtc, luic fciner^eit in 9kapel, bcn beften !ilMt(cn, üerftärtte 
fii^ mit bcn ®alcercn=^@träflingcn unb umr ^um äu^crften 3Biberftanb 
cntfdjtoffcn. 3(bcr bcr (Sounnanbant ©entice ücrlor aüen SOhitl), 
obwohl '^ii^a fidj erbot iljn üon bcr «See auö 3U unterftüljcn; bcr 
«efcljlö^abcr bcr 5(rtiaerie fälfdjte baö ^ulner fo baj5 baö 33oIf, alö 
bic Sadjc rucf)bar luurbc, an if)m S^ndjjufti^ übte 2). "t^cr 23crUift 
üon ^]3orto Öongone luar gleid)mol)(, inenn nidjt rafdjc Jpilfc fam, nur 
eine i^ragc bcr ^ät. 



!Jrol3 bicfer trüben 3{uöfidjten in ^Dättel^stalicn unb trot^ ber 
anbaucrnbcn Unbefanntfdjaft mit ben i^orgängen norbiüärt^ beö '^0 



1) 29. WdVs an @t. 3Sincent III @. 310: „How Thugut and Manfre- 
dini can endure the misery they have bronght on their respective Masters, 
I cannot comprehend; their conduct has been infamoiis." 3>g(. 1. 9(pri( an 
j^ranciö 3Bervl), buitifc^en (Sonfut in Smljrna @. 311: „By their delay of the war 
which the French have now waged against their Masters, they have lost for 
the present both Naples and Tuscany." 

-) ÄiJnigin .^arotina an g. 9t. 23. Slprit bei 2)fave§ca @. 551. 



150 8. i.'Uif htm l»(Mnii-al)cf)iffc 5Jc(|on\^. 

unb bcr 9(lpcu ticfdjlcii^ bcr bvitifdjc 5lbinirnl '^tcnpel don ber See* 
feite nn3iigrctfcn. 9Iuc^ üon Seite bec* §o[eö inodjtc man in biefer 
^e^ie^ung nidjt (äntjer !)inl)alteu. 3ln einem Sdjreiben ba§ ^erbi- 
nanb IV. am 30. 3DMr3 an .f)üvatio 9?clfon richtete gab er biefem 
öolle SDiac^t, burdj ben ßommanbantcn tuctdjcm er bie Unternehmung 
anüertrauen luerbe, bie unfein nädjft bem (Molf üon ')ieape( in feinem, 
be^ ^önigö Flamen mieber in Sefitj ju nehmen, bie i^rei^eitobäume 
unb tricoloren Stb^eidjcn ju Dernidjten, bie töniglid;e ^al)nc bafür 
au^^uftecfen , eine cinftmeilige inn-maltung bafclbft cin3urid)ten. ^ür 
letztem ^wcd nmr ber frü(}ere (^buöcrncur öon ^rociba T)on 9D^id)ele 
be ßurtiö beftimmt, ein 'Biaxin oon erprobter 9?ed)tli^feit unb Unter= 
tt)an§treue, mit ben 25erl)ältniffen nnb ^crfönlidjteiten auf ^rociba 
burc^auö befannt, bal)er in jeber §infid}t beö öollften S^ertraueniS 
lüürbig; er befa^ hk nöt^igen ßigenft^aften au(^ auf ben anbern 
3»nfeln ober auf bem ^^eftlanb oerirenbet 3u ir erben, ^erbinbungen 
ba^in an^ufnüpfen unb gu unterfialten, unb überhaupt ben ineitern 
Operationen in ber tierfd)icbenartigften Seife mit feinem 9iatl) unb 
auf anbere Seife nü^^Iid) ju fein. (Sine Stbt^eihmg ficilifc^er regulärer 
^Truppen foHte bie (5^-pebition begleiten ober berfelben, fobalb bie 
:33efe^ung ber unfein ftattgefunben, nac^gefenbet n3erben '). 

SRan griff au§erbem, faum o^ne (Sinöerftänbniö ber (Sng- 
länbcr — im ipaupt-Quartier hcß Sarbinal-^eneral^ galten tet|tcre 
gerabe3u alß Urljeber unb S^urdjfü^rer biefer SOlo^regel — , 5u einer 
2(u(§hmft üon fel)r bcbenfli(^em Sljarafter, inbem nmn hk Pforten 
ber ficilianifdjen ©efängniffe gu öffnen, bie 9iuberbänfe ber @traf= 
fdjiffc ju leeren unb bercn <>nf äffen, alfo barunter 9iäubern Sranb- 
legem !Iobtfd;lägern, gegen bem bie 5rcil)cit ^u fdjenfen befdjlof?, 
ba J3 fie nom ©eftabe um nmn fie auöfel^en mürbe in ba^? innere 
Öanb brängcn unb bie ^et)i)lfcrung 3u ben Saffen riefen, ©einer 
33oUmad)t an 5lbmiral "i^tclfon fügte 5'crbinanb IV. bie -53itte bei 
\)a^ fic^ bie i^-lottiüe für'ö erftc in ber Sudjt üon ^^teapel felbft 
nid)t 3eige, ba bieö bie ^otge (}aben tonnte baf; bie betreuen in ber 



') ^>cttigrelti I <B. 210 — 21 '2 in cng(ii'rf}ev llebcrietHing mit piiicm ?^aci'i= 
milc bcr Unteri'djrift g-cvbinanb'ä. 



l^ovBorcitunficn ,^uv 33(ofnbr Hon '■JieapoL 151 

(Stabt 511 früt) Uu^fdjliigcn unb cticnfo nut^lofc alc* bcbnucrlidjc Opfer 
bvndjtcn; c^ wäre öiehnel)r ein Eingriff auf bic ©tnbt, bcn ^ati imab- 
lüenbdarcr 3)ringlid)fctt unb ^;)cotI)Uicnbti]t'cit natüdid) niK^gcnoninicn, 
biö niif bcn ^ci^P""^* ju ücvfdjicbcn Wo Don bcr Vanbfcite ^tlfe 
fäme. ®icfc §ilfe lüurbc cincrfctt^ üom ßarbinal-C^cncral crluartet, 
unb ba 3ur jelbcn ^cit bie ®nmcn bcö föniglidjcn i^aufeö mit il)rcr 
gaf)nc „A' bravi Calabresi" fertig gcluorben uniren, \o fodte nfö 
Ucberbringcr berfelbcn 1)on ©cipione bcdci 3)?nrrn eingcfd)ifft lucrben unb 
fidj feinen 3Bcg ju gabrisio Üiuffo über Snnb fudjen; inbeffen traten 
^inbcrniffe bn^icifdjen fo bnf? ber 5Iufbrud) beltn SOZarra'ö diel f|)äter 
unb unter gan^ anbern Uniftänbcn erfolgte. 5lnbcrfeit§ redjnctc 
man nun fdjon mit noWer ^ii^crfidjt auf ruffifdje unb albanefifc^c 
3u3üge, unb am (Snbe, une bic ^'önigin bem ßarbinal=(^kncrat fdjrieb, 
!önnten aud; bic Ocfterrcidicr nid;t länger ruljigc ^^ifcfjiiiic^' bleiben: 
„bcr3fiv Ijatg'ciicr gefangen für unfcrc ©adjc unb fdjid't fidjcr 0000 biö 
10.000 ^Dtann bie ipäljrcnb ber ganzen 1)auer beö ^fricgcö 3U unferer 
öoüen 3Scrfügung fein incrben"; er ^abe ©uüoroü ben Obcrbefcl)! 
gegeben, 9^uffcn unb ßnglänbcr foUen in ^oöanb Li|.icrircn : „in (Sng- 
lanb ift i)k gan^c ^iation für unö, fic fd;irfen fcd}§ Vinienfdjiffc Jvvc- 
gatten unb fictncrc g-al^rjeugc 3U unferer f)ilfe" '). ä)iidjcrouj:, bcr in 
ben legten S^agen auö Sl'orfu in "ißalcrmo eingetroffen mar, mu^tc ftd) 
non neuem auf bie 9?eife madjcn; c^ follten @d)iffe öon bem t)er= 
einigten (^efdjiuabcr imd) ^ava fegein um bie eriwartcten ruffifd)cn 
3u3üge auf3unel)mcn unb nadj Untcr-^tciticn 3U bringen, ii^orläuftg 
foHte 3)?tdjerou^' mit einer fleineren 2(btf)cilung an bcr apulifdjcn 
^üfte ober im (^kbiet Don Otranto lanbcn, bie borttgen (betreuen in 
i^ren ©cfinnungcn beftärfen, bie 35erirrten 3U bcffcrer ßinfidjt bringen, 
3ur 9iüdfct)r 3U i^rer "^^ftic^t aufforbcrn; ein föniglidjCiS beeret, batirt 
bom 31. 2[Rär3 unb geridjtet an alte SJ^ilitair- unb Sibil^-33ct)ürbcn 
fottjie an fämmtlidie ^ciüo^ncr ber füböftlidjcn ©cbietc — „cari e fedeli 
sudditi" — , ftettte öcrbünbetc J^ru^lJcn in 3{uöfidjt, bie binnen fur3em 



') 2JJavcSca ®. 343 f. 



152 9. (Sf)ampionnct unb 2)facbona(b. 

mi[ bcm ®djniiplal^e erfdjcincn unb bic 'i^cinhc bcö nca|3ülitaniirf)cn 
9kmen)g 311 @d)anbcn mad)cn iintrbcn '). 

Um haß lliitcrncljincu nad] allen Seiten fid}ev]u[te((en luiirbc 
befdjloffcn bte öhirnifon in i1}teji'ina 511 Dcrftärt'en unb bcn bortigen 
©ouöerneurepoften mit einer üer(ä|llid)ercn "il^eri'önlidjfeit ^u lieferen, 
nnd)bcm buvd) aufgeinngene iöriefe ber Stvgiüo^n faft jur (J^elüi^^eit 
gemcirben innr bcij^' ©nncro mit ber rcpiibtiennijd)en Partei in S^er- 
binbung ftelje'^). 'Dtun mürbe er nbgcfel^^t, an feine @te((e !am 
la Xorre, biö^er (Souöcrneur üon «S^racuö, and) fein SOiann in 
feiner 33oüh-aft mef)r, aber Don erprobter 9iebli(^!eit; man t)atte 
eben feine grope 5luoUiat)t. (5ö ivmrbe i^m ber J^ürft 9iuffo=(Sca(etta 
mit auögebe()nten iBoÜmadjten ^ur Seite gegeben, ^ur anbern ©eitc 
ftanb ber britifdjc Sefe^I^f)aber mit feinen nic^t minber njeiten ^e- 
fugniffen, fo ha^ la S^orre mef)r nur ben 'Diamen unb bie O^eprä- 
fentation ()ergab ^). 



aIj)ampiouuet unö Äacöonaib, 

®ic 'i^anegt)rifer ber neapotitanifdjen Dteöofution tonnten fid) 
diel Sefem^ bamit, unb rül)mten fid) beffen laut, baf^ aikß \va& ju 
ben befferen Stäuben gehörte, lüaö 33ermögen unb ^ilbung befaß, 
ju ben „Patrioten" jä^lte: Officiere unb 53eamte, ©ele^rte unb 
Sd)riftfteller, einl)eimifd)e unb frembe llaufleute, faft bic gefammte 
Stubentenfc^aft •*). 



1) 2)a8 ©c^retben be^ Äönig^ „A' Govematori militari e politici ed agli 
abitanti tutti delle Cittä della Puglia e di Lecce" bei £. SoUctta Proclami 
<B. 177 f. %(. ®accf)ineni ^. 157—159; eacciatore I @. 5-1—57. 

-) „Lo credeva sciocco, ma buono", bcfennt 3}i. Ä. bem g-. 9i. übci" bfu 
alten Xanevo ; f. 9[Rareöca 2. 345. 

3) (Sbenba ®. 344 f. 

'') Suoco I ©. 138 f.: ,,. . . allora erano repubblicani in Napoli tutti 
coloro che avevan beni e costiimi . . . Tutti i buoni desideravano 1' arrivo 
de' Francesi." So axid) II »S. 53: „Noi possiamo esser superbi che in Napoli 



Sic rcpublicanifd^c ^^al•tei üon 9tcape(. 153 

%\n Ijii^igftcn luarcii jene liDcücutc Mc in Den nciin^ii^cr OmiI)1"cu 
lücgcn pülitii'djcr Umtriebe aiiö D^enpct öcrtinnnt luovbcu uiib jel^t 
mit Den J^'n^sofen 3uriirf\3cfe^rt umvcn. I^ieje, ^aml 5af)(veid)C glü^t^ 
liitge QUO ber *i}3rot)in3 ino il)ncn bac* Uc(ier[)anbue(]men ber ^önig- 
lidjen bro()tc, cnblidj neri'djiebcnc abtrünnicje i^rieftev unb ben ^lofter- 
ninuern entlaufene ^tonnen meinten c^ üüII unb aufvidjtig mit 
bcv 9iepublif, lueil fie alle im gleichen Wla^c bie $i3iebcvtcl)r ber 
frühem Crbnung ber Thinge me^r a[& jcbc^ nnbere ^u fdjeuen l)attcn. 
3?on ben übrigen bie oft mit lautem C^kfdjrei unb glüljenben ^c- 
tf)euerungen Ijinter bem ^.Bagen beö ©iegere ein[}crliefen, I)atteu bie 
meiften bie JRcbenöartcn unb Formeln be^ ^ageo nur auf ben ^i^ippcn, 
fie hielten eö mit ber Tladjt entireber aw ^NHtereffe ober au(3 i^urdjt. 
Unb beibe biefe ^ebcl begannen um fo iinrtfamer 3U arbeiten, aber 
nud) einanber entgegen 5U unrfcn unb baburdj baci batb uujiüjlbare 
^cer ber @d)iuanfenben ^u Permefjren, je bringenber bie '^(n3eid)en 
ttjurben hafy ber ^of üon ^13alermo nid)t blüö ben 33}iÜen unb bie 
^Öffnung fein feftiänbifdjec ^efiütl)um 3urürf3ugeunnnen nid)t aufge- 
geben 1:jahc, fonbern audj, mie bac* (Srfdjeinen (Vabri3io 9iuffo"c an ber 
cn(abrifd;cn ^üfte belüiet^, ei^ an geeigneten i)?itteln nidjt fci)len (äffe 
3u biefem feinen ^ick ]n gelangen. Q^ tuaren aber mandjc ber 
beffern Stänbe ben 'Steuerungen unb jenen non meldjen biefelben in'ö 
'^^anb gebradjt morben oon ipau^ auö nid;t I)olb, unb faft burdjau^ 
h)ar biee bd ber großen l^taffc ber ^eöölferung ber ^aii bie in ben 
üer^ängniööoüen ^sanuar^!Xagen geumltfam befiegt, aber nidjt innerlidj 



la classe de' patrioti sia stata la classe migliore della nazione ; ivi, e forse ivi 
solamente, la rivoluzione non e stata fatta da coloro che la desiderano sol 
perche non hanno che perdere." 2{n anbercn ©tetten fpvicfjt cv fogav |o a(^ 
ob ba« ganjc 9?olf einig gerüei'en wävc: ,,I1 re era partito, il popolo non lo 
desiderava piü; egli avea spinto fin al furore 1' amore d'indipendenza nazio- 
nale" etc. I ®. 140. 2)od) baö raar ine()r '^.^fjral'e ; ba§ vic^tige, roofür and) bie 
J^atfac^en jeugten, irar oicdnefjv maö Suoco II ä. 7 fagt: „II numero di 
coloro che eran decisi, a fronte della massa intera della popolazione, per la 
rivoluzione era molto scarso." ^. aüd} '^. doHetta IV 3, iro er bie 9{epubli= 
canifivung in ^ranfreicf), für bie man bvci ^\al)vt unaiiögefe^ter ^^lämpfe ge= 
braucht, gegen jene in 9leape( b^lt, wo ber Unt)'d)unmg i'ojui'ngcn über Otad}t unb 
a(ö ©efdjenf au» ber ipanb bee gvemben befc^eert lüovben. 



154 '^- GfHTiipiounot iiub 9[)?acbonaIb. 

bcfcl)rt, nad) bcm ^(iigciUilirf Icdj^tc biiö il)r aiifgcjiüungenc frcmb* 
länbtfd)c 3od; ab3ufdjiittcln. iiBnö aber bicfc, einmal gereift, ju 
leiften, aber aiidj freücUjaft 311 begeben üerniodjten, baö ^atte fid) eben 
in jenen ^atnpfcctngcn öC3cigt, bat^ |d)icnen bie Sanfebiftcn 9?uffo% 
tion bcn 3^ran3üjen unb „'i^atriotcn" nur „53riganten" gejdjimpi't, öon 
ncuent beiüeifcn 3U wolim. 3Bar co ein Sitnber njenn biegen 
Zt}at]ad)m gegenüber felbft foId)en, benen bie ^ranjofen nid)t Uoß aU 
33efreicr fonbern audj alß ^ringer neuer ^^ccn unb ßinridjtungen 
iinötonnnen geiuejen maren, inefjr unb ntel)r ber Waitl) fanf? 

23on bcm llntcrnel)nien SKuffo'ö ^atk man in "iJceapel auf öer* 
traulidjem 2Bege frü^3eitig Ä'unbc erhalten. @c^on am 3. i^ebruar 
tvav bcm fran3ü[ifd}cn C?berfelbf)errn ber 5(ufbrud} bc& Garbinal^ öon 
'!)3alermü gemclbct luorben, um, mic bie 5(n3eige über i^n (autete, „mit 
biel (5$elb aber oljue Gruppen" an bie tSroberung (Salabrienö 3U 
fd)rciten. 3Bic mir unjfcn Derijielt fid) bie Badjc gerabe umgeM)rt: 
2;ruppen ^attc ber iSarbinaK^Hmeral balb me^r alö er braud)te, aber 
on ®elb nienmlc Ueberflu^. Seftötigung jener crften '?tad)rid)t brachten 
in bie ipauptftabt (Saracciolo unb ^]?erier bie ^uffo bei \a Satona 
gefproc^cn Ratten, ^on ba liefen Xag für Xag ^ioböpoften in 9?eapel 
ein, öon ben ^ortfd}rittcn bc^ (Sarbinatö, Don beffcn iradjfenbem Stn- 
^ang; babei aderljanb laugen unb Uebertrcibungen: er fjahc fi(^ in 
jenen ®egenben 3um Cberften ^ifdjof auörufen laffcn, in ber einen 
."panb baö Srucifij; in ber anbern bat^ Sdjiuert prebige er im '}kmen 
eineö ©otteö becs griebenv ^ürgerfrieg 'Jiaub unb DJceuterei '). Stüein 
ber Sarbinat, fo mürbe nad) ber f)auptftabt beriditet, ftct)e nidjt me^r 
allein, bac gan3c jenfeitigc lialabrien fei im üoKcn 9(ufftanb gegen 
bk 9f{epublif, bit^ an ben 33ufcn oon Xarent pflan3e fid) bie 53e= 
lücgung fort, über bao (iilento biö I)erauf nad) ©alerno rücfc fie 
immer näl)er an bie ipauptftabt I)eran. 5tud} erl)iett (E^ampionnet 
^eifpiele baüon unter feinen 9(ugcn. ^n CSaja33o am Notturno erf)ob 
fid) bie ipefc beö ii>oI!et^, ber cc* alTerbingi? minbeften^ ebenfoöiel 
um Oiaub unb Oiad)e alci um ']5olitit 3U tt)un mar, nertrieb i>k Organe 



') Miss Williams Sketches of the state of manners and opinions in 
tbe Frencli Kepublicj bciufd), Xübingeu (Sotta 1801/2; I e. 137. 



Sin fal)d)fv ■Vcvjog iion 'Jlpulicn. 155 

bcr Oicgtcrung iinb [ctjtc il)vc fcltiftijcfcfjaffcncn Cskmaltcu nn bcrcn @tc((c, 
big btc bci'itKHbc (ilaffc fidj cvinanneni) 511 hm SBaffcu griff uub ben 
■ipöbcl 311 paaren trieb, liun-auf fic fidj bcu rcpublicanifc^cn |)errjrf)aftcn 
in "i)ccapc( 5U fernerem ecf)ul^^e cnipfal)! '). 

CDie ^ii^e in ben füböftüdjcn (Vicbictcn ber .'öalbinfct blieb, nat^- 
bem in bcr |)auptftabt ber Umfdjtinmcj ftattcgefiinbcn, nodj burdj 
SBodjen nngeftört. 3((ö fidj (^^aüo nm 1. ^^ebruar öon •53rinbifi nadj 
^trieft cinfc^iffte lüar gan3 9(pulien üon ber 9^eüoliition iinberüfjrt; 
nur in uienigcn Orten, nanientlidj in einigen etäbtcn, (jatte bereite 
bie republicanifdje ^^artei bie C^berljanb -). iSine iöegebcnljeit eigenen 
S^araftcro rief üier^e^n STnge fpäter fognr eine ©djilberljcbung für 
bie föniglid)e ®acf)c tjerbei, bie balb an nnberen Orten 9ladjn^mung 
fanb. Um bie Witte ^vebruar nämlidj trafen fiebcn Gorfen bie, luie 
(ginige lüottcn, frütjer im britifdjen Solbe geftanbcn nnb feit bem 
(Srfc^eincn bcr t^ran^ofen fidj in "i^tcapei nidjt fidjcr gefüllt Ijatten, in 
ber öocanba öon 9!)?onte|afi ein, einem an bcr Strafte üon Üarent 
nadj :33rinbifi gelegenen T^orfc. ^Sic nerlangten Unterfunft unb guteö 
Xractament, mobci ber eine fdjcrjracife Ijiniuarf, „ber (Srbprinj befinbc 
]iä) in itjrer 9D?itte". T^aö lüurbe aufgefangen, oerbreitetc fii^ im 
Orte, baö ^o(f lief sufammen unb «erlangte ben 2:^ronfoIger 3U 
fe^en; ein gelüiffer Sorbara, bcr ein ftattlidjCt^ 5{nfel)cn ^atte, galt 
i^nen bafür, unb je entfdjiebener er c^ ablctjnte unb feine Begleiter 
baiS öoreilige ißJort fc^t jurücfncljmen ivontcn, befto fteifer rebeten bie 
9(nbern eö fidj ein. 51^ fic iljre 9ieifc fortfelpten flog ifjnen ha^ 
®erüd)t noraug, in ■23rinbifi unirbcn fie Don einer jubeInben 9[)?enge, 
öon ^ulbigcnbcn 9(ufiimrtungen empfangen fo baf^ i^ncn um ben 'änß^ 
gang bange tüurbe. eie Ijalfen fidj burdj eine äineite i^ügc: bcr (ivh 
prinj muffe in Slngelegenfjciten öon fjöcfjfter SBidjtigfeit nadj ©icilien 
abgefjcn, laffe iljncn aber ^mci erprobte C>'»enera[e ^urüd'. 9(uf biefe^ 
Ijin fudjten (iorbara, (iolonna unb brei anberc baö lueite unb fdjcinen 



1) Suoco II iS. 45. 

2) 3Jtare6co ®. 344: ,,Fino alla partenza di Gallo, che fu al 1 di 
febbraio, la Piiglia era ancora a dovere, le cittä di Bari e Barletta sole si 
erano democratizzate, ma tutto il resto era fedele." 



156 ^'- (Jtjninpioimot iinb '.Oincbonafb. 

fid) tncociiiimnt gerettet ,511 I)aben; (iorbava minbcfteiK^ bev fnlfdjc (irb* 
prtnj, taudjtc einige ^cit fpätcv in Palermo iiuf unb erregte bort 
biird) bie ^eridjte über feine nnb feiner (^e[ä()rten ©djidfale, mobci 
er eö an Uebcrtreibungen nidjt fe(}Ien liej^, fein gcringei^ 9(uffe^en. 
'J)ecefari unb 33ocdjecianipe, bie ,5uriicfgeblieben innren, galten beni ii>oIfc 
ber eine aii ein ipcr,5og ober 'i^rin^ Don <Sad}fen, ber anberc a{& ein 
Sruber bcö Äönigö non Spanien, beibe alö •33cDoUniäd)tigte beö 
.^önigiS g'cvbinanb, für bcffcn '^ad)c it)nen bewaffnete ©djnarcn oon 
aikn Seiten 3uftröniten '). 

^nri^ i^re Erfolge crmutl)igt fdjeint um bicfc ^cit ber 'ißräfe^ 
Sonte 9)kvuöi ha§ föniglidjc ißanner crl)oben unb bie ^cH)oI)ncr oon 
Secce unter bie iBaffen gerufen ju {)aben; bai^ (^erüdjt oennefirte feinen 
3lnl)ang auf üiele !Xaufcnbe '■^). ^sn Oftuni, 'ißroüinj iDtranto, ftanb, 
in Ji-iigc bei? nu§ ber ipauptftabt eingetroffenen .33efct)lcs t)a^ bie Steuer- 
rüctftänbe non eljebeni einzutreiben feien, baö 33olf in '^Jiaffe auf, 
ivarf fid; auf bie 5(n()änger ber neuen Crbnung ber X)inge, üon benen 
einer, ber reidje (^iufeppe 9Ü)ro(bi, geü)nd)t mürbe, übiuol)( gerabe er cß 
gett)efen wav ber bie republicanifdjen ®e()i)rben üor jenen 9}taj5regcln 
gelünrnt tjatte •'). Ruinier mciter unb meitcr griff bie (^kgcn*![Reüolution 



») eo|3pi VI @. 45 f Die örjäljUmg ^;i So((etta\^ IV 13 bvtngt 

Sinjclnl^citen bie faiim erfimbcn fein tonnen, ,5. 33. bie Untcvfnnft in 'älJontejafi 
„nella casa del raassaro Girunda", luä^renb anbeveö [tarf bejUicifelt ober gerabeju 
abge(et)nt werben muß. @o läßt ev bie (Sovfen, bie „wegen 23erbre(^en" aus 
^fJeapct gef[o{)eu wären, in 2;arcnt mit WW. Stbelai'be unb Inctoire 3u|ammentreffen, 
bie auf ben iöetvug ber 3Ibenteurer ebenfo eingegangen feien wie ber Srjbifc^of üon 
Otranto, obmotjl biefer gtcid) ben beiben'^lH-injeffinen ben.'<^'^er3og uon 2Ipulien Lion 'i|3crfon 

fe^r niot)l fannten ^m ®d)rciben ber Äönigin uom 12. 2(pri( iOiareöca ^S. 347 

ift oon einem „Cavaliere di Sassonia" bie Siebe, offenbar ber umgetaufte Secefori, 
üon meinem aber bie Königin noc^ nid^tö meif^: „dev' essere questo un incognito 
zelante e desideroso che possa prestare utili servigi." (Srft auö ben ßT)ä£)tungen 
Sorbara'ä — „quello chiamato Corbara il quäle fu preso a Brindisi per mio 
figlio" — fam fie auf bie red)te ©pur; benn in 33rinbifi feien jwei jener „Corsi- 
Anglicani" 5urüctgeblioben „dei quali uno e biondo, crediamo che sarä quello". 
2)ie ganje Steße in bem Sdjreiben XVIII 00m 23. 3(prit S. üöO ift fetir intereffant. 

2) (S?5ter();i3t)--Sreeiceri 18. SJfärj E fc^rieben narf) äßien oon 12.0UO iiJiann; 
nid)t minber übertrieben modjten bie iDielbungen fein bie aui? bem entfernten ?anb= 
ftridje in bie •'pauptl'tabt gelangten. 

■') (Suoco II a. 113 f. 2tnm. a). 



^)iol)a(iftiicf)C Munbgebungcn in ijcn ''|H-oinn,5cn. 157 

um [ic^. 5(u^ bcm Silcnto mar non einem geluiffen «Sctarpa iinb 
beffen uindjfcnbcv ^ebcutung 311 iicrnc()men; er Ijatte bei bcn Xrl- 
(ninn^DJiili^en öon ©nlcrno nl^ Unter =^Cfftcicr gcbicnt, umr nndj 
bcm eingetretenen Umjdjnning cntlajfcn morbcn unb bnbnrri) um 
fein Srob getommen. ^n ben 9Un-u35en ftanb ^H'onio auf, erft 
(iterifer, bnnn im SBaffenbienft bcö T^ucn bei ^^nfto; fein 5(n^nng 
fd)Uio(( Hon ä'Cn-tdje ju SBodje ftnrfcr an, junge Vcute non 5(bc( 
ftcf(tcn fidj unter feinen ißefel)!, ein 33nron öiifeiö unirbe fein 5(bju* 
tant. hieben *^^ronio gab eö Heinere ?5rd)rcr, ©alomone in 5(qui(a, 
be 'Donatio in Sicramo, '3ticola T)urante u. a.; offenbar Ijatte in 
ben bergigen fd)ludjtenreidjen 5lbru53en feit bem föniglidjen 5(ufrufe 
üom 1)ecember 1798 baö bewaffnete Sanbenuiefen nie aufgel)ijrt. 
"Daöfelbe mar im (Gebiete öon <Bova bcr ^alt iro 93iidjele ^Qi^a 
genannt 5^ra ^iaüolo, unb bie trüber 93?annnonc uon fidj reben 
madjten. 33on bcm ©cfdjiinfterpaar erlangte ber eine ba[b f^recf- 
lidje Serü()mf)cit. 93?ü((er Hon ©euicrbc, -^lut^unb unb Unmenfd) 
öon (if)araftcr erfüllte (^'•aetano bie Ö^egenben wo er ()aufte mit bem 
9iufe f)aarftriiubcnber (^raufamfeiten. (S\^ unirbc äffen (Srnfteö er> 
5ä()(t, ja el)rcn(iafte ?eute öerfidjcrtcn ec mit eigenen 9(ugen gefcl)en 
3U ^Qben '), baf? er mit 6Mer frifdjeo :531ut getrunfcn, bcn nodj 
marmen ."^opf feinem iTpfer^ öor fid), unb menn iljm ein foldjce nicl)t 
3ur i^erfügung ftanb, fein eigencc» ober bac 33Iut feiner J^reunbe bcnen er 
einen 3(bcrlaB öerorbnctc -). ®ic antirepublicanifdjc ißciuegung pflan3te 



1) Suoco II ®. 216 3rnm. 

2) 2)cr Don ben fönig^feinbüc^en ©cfjriftftcöevn licvbreitften 9Dieinung nncfi 
inaven äffe bicfe ^i'f'frfjativeu'^fii^rev a) gemeine 3>nnbiten nnb li) fon bev Königin 
gebungen unb aufget)et?t. Gvfunben unb erlogen mie fo inele^ in bcr gang unb 
gäben 6H'i'rf)icf)te jener 3?orgänge! 9Hd)t nur baß bie ipnub .ftarotinen^ unter ben 
banialigen Umftiiuben nid)t bi^ in jene OVgenben reidjte, fie fjatte nicl)t einmal 
JlMi'feni'djaft baoon, menn [ie e« uid)t etwa burrf) ben (£arbina( ober an^} 33riefen 
üom ??eft(anbc erful^r. (2o fc^reibt fie om 28. jVebvuar ganj imbcftimmt oou „voci 
vaghe che in Abnizzo vi sia un corpo di gente fedele"; e§ \vav, lüie au^? 
anberu ©teffeu ^erüorge^t, bcr 3tn^ang bct^ Surante bcn fie meint. 2tm 5. 5(pril 
ftagt fie über ifjre mange(()afte Äenntnii? ber Inn-giinge auf bem y^^eftlanbc: „nep- 
]inre di quello denominato Fra Diavolo sai)piamo altro clie quello ch(^ Vostra 
Eminenza ci manda, i Francesi ed i loro seguaci essendo perfettamente riiisciti 
a tagliarci ed intere.ettarci tutte le comunicazioni col proprio paese'^, iOJare§ca 



158 ^- S^ampionnct iinb SOJacbonntb. 

firfj über bic ®rän5cn bcr '^MirtI)cnopän fort; in üicicn 53c5irfcn bee 
Oiömijrfjcn gnb cc offenen :;?liifftQnb, (Sinitaoecdjia I)ic(t fid) mit bcr 
®ej'at5ung, bic 9iogcr Tnma^ gro^cntficilö luiö ©ateeren-Sträflingcn 
improöifirt Ijnttc, nod) innner iinb fdjdig miebcrljoltc ©türme ber 
^'^ransüfcn ab. 

T^er frnn3öfi]djc Obcrfelbljcrr biirfte nidjt länger fäumen. :iöä^renb 
eine flicgenbe (Solenne in nörblidjer 9iid;tiing gegen ß^ieti aufbrad), 
Crtona am abriatifdjen 'Dh'ere plünbertc, öuarbiagrele nad^ einem 
fiirdjtbaren ^(iitbabe in Sranb ftecfte '), fanbte ti^ampionnet ^loci 
ftärtere 2(btf)eilungen in öftlidjer iinb füblic^er 9iid)tung aue. X)ie eine, 
12 ^ataillonö unb 8 (Sdiirabronen, bei 6000 )Slann ^ranjofen mit 
einigen 5Ibtf)ei(ungen l^anbeö-SJüIi^, foUte unter bem (Sommanbo 
®iil)eeme'0 ben n|.nilifdjcn i^anbftrid), -Terra bi Sari, iöafiiicata ber 
Sotmäfngfeit ber ^icpublif unterwerfen; bic anbere, nur aue ein- 
^eimifdjen SJZilijcn unter bcm 9iationaI=®encral 'Bclfipam-) befte()enb, i)atte 
über (Saterno t)inaue gegen bie beiben ßalabrien ju operiren; nac^bem 
jebe il)rc 5(ufgabe gelöft, foHten fid) bie beiben (5j;pcbitionen Ijier Dom 
tl)rr()cnifdjcn bort üom abriatifdjen QJiecre bie §)anb reidjen. ßö irar 
bamit offenbar barauf abgefe^en bem il)orbringen ßarbinal üiuffo'ö 
einen üil^aü entgegenjufel^^en, in ir>eiterer ?^oIge ifjn .^urürfsubrängen 
unb nad) ^Sicilien 3u lucrfen, nienn nidjt ooKftänbig ju Dcrnic^tcn. (5§ 
njaren aber unter ben „^]?atrioten" ber ipauptftabt auc^ foldjc bic 
lüenig nadj triegcrifdjcn i^^orbecrn frugen, fonbern cinfad)erc DJiittet gu 



®. 335, 344; unb noc^ am 3. SDlai cbcnba XIX S. 555 bc(c[)vt fic ben Sarbinal 
ba^ „r Abate Pronio ed il gran Diavolo . . sono due diflerenti persone". 2öo8 
bie gemeine Aperfunft unb bie öerbrcdjcvifd^e ^Bcrgangcnljeit ber genannten grei= 
fcf)aavcn=jyül)vcr betrifft, fo fe^ft c^ überaß an genaueren 9tad)nieifen; bei manchen 
g. SB. '4-'>-'onio, berCSuoco II @. 152 3(nm. aj, '43. SoUetta IV 11 u. a. 3ufo(ge 
luegen einec ÜlJorbcc* 3ur (^'laleere ücvurttjeilt morben unb üon ba cntiprungen fein 
folf, ipred)cn mand)e lUebenumftänbc ftarf gegen ein berart bcrüdjtigte:? 33or(eben; 
würbe fid) ein 5J3aron Oiifciö jum ®eleit=Dfficier eineo gemeinen äfförberö tjcr* 
gegeben f)aben'?! 

') Sop^ji Annali VI *2. 45 fpvidjt Don 70U in Ghiarbiagrcle umgcbradjten 
^erfoncn, 

2) "Jiadj (iuoco II S. 142 :!Inm. a) wäre urfprünglid) für bie Untere 
ne{)mung „nostro l)ravo Pignatelli" bcftinunt gciuefen; weldjer ber üielen 3)iänner 
biefeo gamiliennamcui? bamit gemeint mar ift nid)t niiljer angegeben. 



©cnerat 2)u'^e?me in ^Ipiilien. 159 

tmnm glnutitcn um rol)nltftifrf)cn ^evfiid)cn bic ©pilK ntijulirccfjcn, 
b. I). ben „cnlabvtfdjcn ^]3npft" unfdjäblid) ju mndjcn; c& unirbcn 
Oon i^nen Seute nucigcfanbt bie fic^ in 9iuffo'ö Tiä\}c brängcn unb 
ben günftigcn Sdigcnblicf crfpäljcn foKtcn il)n niK^ bcni ?cbcn gii 
ft^affcn. 

2lm 19. ^clinuiv bvnd) T^uljccinic üou "Otcapcl auf. (SiS gcfdjnl) 
in bret (Solonncn: bic eine über iöcneöcnt unb Xvoia nad) öucern, 
bie jlueitc über 5It)eüino unb Slriano nadj Soüino, bie britte nlö 
9?efenie Ijinter ber ^lücitcn. T^ic erftc fnm oI)nc .^nmpf an il)r ^icl 
and) bie ^lueite fanb feinen Siberftonb unb ®ul}cönic fonnte, üon ben 
9ie)jublicanern feftlid) unb mit lauten greubcnbe^eigungen empfangen, 
feinen (Sinjug in ?^oggia, ber gröf^ten unb öolfrcid^ften 'Stabt non 
Simulien l)alten, 23. g-ebruar. (Stma ^nuilf 90?iglien norbluärtiS non 
i^-oggia liegt @an ©eüero, unb I)ier I)ottcn fid) bie aputifdjcn 9iül)a' 
liften gefammelt; einlaufcnbe SOtelbungen fd;lugcn bereu ©tärfe auf 
12.000 9}?ann an, uiaffenfäl)ige Bürger ber @tabt unb ber nad)bar= 
lidjen ©cbicte, Ueberbleibfel bec* öcrfprcngtcn föniglidjen ipcereö, S^iili^en. 
(Sie geboten über meljrere gelbftüde unb einige 5lbtl)cilungen 9?eiterei, 
unb eö Ijerrfc^te grof^e (5ntfd)IüffenI)cit unter iljnen; irer öon g-ludjt 
ober Uebergabe f|3rad) Ijatte für fein Öeben ju fürdjten. 9110! fic bie 
3Innäl)erung ber ^^ranjofcn crful)ren, Uiät)ltcn fie eine üürtl)eiU)afte 
©teüung auf^erljalb ber ©tabt. ®cr Eingriff erfolgte in ^luci (Kolonnen, 
bic eine üon ©uljcöme in ^^erfon, bic anbere oon ©eneral ^-oreft 
gefül)rt. ®ie töniglidjcn kiftctcn erbitterten SBiberftanb, aber gegen 
bie grö^^ere S^Mnnö^udjt unb Äriegöübung be^^ g'ctnbe^ crlaljuite i^re 
^raft. (Sine gröf^erc 9tbtt)ci(ung fiel i^oreft in bie ^änbe, ber auf fic 
einf)auen lie^; bei 3000 ä)hinn foHcn tobt geblieben ober tampf= 
unfnl)ig genmdjt iDorbcn fein, bie anbcrn fudjten i()r ipeil in ber 
^(udjt, mät)rcnb bie Tyran^ofcn in bie nun uieljrlofc ©tabt einbogen unb 
fclbc i^rc erbarmungoiofc dladjc fül)len lief^cn, 25. g-ebruar '). 



^) So^l^i VI @. 49: .,La eitü'i fu in preda all' ira de' vincitori." ®ie 
!5)av[tcnimg bei %\ Sodctta IV 18 i[t nur bannn licmevfen^iuovtl) weil er I)öd)ft 
aui^naf)m'Sii)oifc 3u ber 2:()ntfacf)c eine 2:age^3nf)l fel^t: „E quindi seoppiando lo 
sdegno in Duhesme, mosse 11 20 dl febbraio contro Sansevero." 



](]Q W (S[)ainpionnct \inb iühicbonalb. 

'I)ul)c\^inc fdjicftc [irfj eben an feine Stveitfräftc fübliflj t)on (^oggia 
iHn-gcI)en ju lajfen, [lefel^te nni 4. iVinv] (^erignola, ndj ein (Sreigni^ 
eintrat haß il)m eine nnbeve ^eftinmumg sniuiciS. 



3c beliebter fid) Sljampionnet bei einem großen X^eile ber 
^iJeapoIitaner geniadjt tjattc — eö nnirbe fogar in ben alten SO^atrifen 
Don (Santa 3lnna nadjgefeljaut unb ein „(^Moüanni ß^nnipionnet" 
l)eran§gc[nnben, mie man fid) einrebetc, üon berfelben g-amiüe, in 
SBal^rfjeit aber mit bcm ©eneral gar nid)t üenwanbt — , nm fo 
I)cftiger mar er non manchen feiner ÖnnbiSlente in 9teib nnb SJii^gunft 
genommen inorben, üor^üglidj Don bem burd) it)n baöongejagten 
^at^poult, ber fein 93?ittel nntierfudjt lie§ ben ©enerol beim (S^recutiü- 
©irectorinm an,^ufdjtvärsen. @o erfolgte benn öon *ißari§ mß bie 
3lbbenifnng bec* fiegreidjen (^elbljerrn, ja ber ^efe^l i()n, meil er fid; 
ben ?(mti^()anblungen bei§ t)on ber 9iegiernng beüodmädjtigten ßom* 
miffaire^Orbinateur in ben 2öeg geftettt, an ber ©pil^e feiner SIrmee 
gefangen jn nefjmen. (Etjampionnet fügte fidj bem nngcredjten ©ebote 
unb unirbe uon ipaft su ^')aft bi^^ nad; Ö^renobte gefdjtep|)t, wo ein 
^'riegt^geridjt über feine ©diutb abfprcd)en foWte. 'Die Oxeootution 
oom 8. "iprairiat niodjtc i()n nadjmalig frei; er I)at fidj glänsenb gerec^t^ 
fertigt nnb ift bon ber ^icgicrung iuieber ^u (^"»naben aufgenommen 
ttjorbcn; aber ben ^efel)l über bie 5lrmee Don ?ieapel t)at er nid^t 
5urürferl)altcn. 

Unter fdjunerigcn 23erl)ä(tniffen übcrnafjm 6^eneral ä)?acbonalb 
baö (Somuuinbo au^ ben ipänben feinei^ inirgängeriS '). 5lu§ ben 
nörblidjen '^^rooin^en umrcn bebenftidje 53otfd)aften eingelaufen, unb 
bie böfen %okyn Heften fid) bit^ in bie Tdi^c ber ^auptftabt fpüren. 
5(m felben 3;^age luo ötjam^ionnet feinen 'ij^often luniaffen, mar 
in (Saforia, ein paar ä)(Mglien non 3ceapel, bie 3lnfunft ht§ „3tbate 



') Xic (cljtfu i^evfügungon, »uoniiUer ber 91(11110 (S()anipioniiet\^, umvcn 
imiii S. unb 10. isputofo, 26. unb 28. gcbvuav, bie evften l)iacbonalb\^ luiin 
lo. unb 15. Ü^pnto[o, .'$. unb 5. SJtärj; S. (ioüetta Proclami S. 75 f. 



9iot)alifti|c()c '^(ufftänbe in Safovia, *]>agano. l6l 

non bcn Slbrujscn" angcfünbit3t luovbcn; foglc^ Ijatten bie Seute bie 
vcpublicanifdjcn ßücnrben irctjgclüorfcn, bcn grct^citöbaum umgcriffen; 
bcr Slöntg, IjieB cö, ipcvbc halb in '^crfon siivüd fein. 3"'» ®^"<^ 
für bie grnnjofen trafen foft gleidjjcitig bie ©iegcöbcridjte unb Zvo- 
pf)äen ©u^c^me'g auiS goggta ein unb fte f)ntten etiunc! luomit fie 
grüj3t{)un fonnten. (Sin Slnfdjlng ber prooiforifdjen iJicgierung madjtc 
bie ^Jkapolitaner mit ben Unrul)cn ücrtrniit, „öon niebrigen Scrt- 
3eugen bcö entflül)encn 2:i)ranncn" in ben 2tbru53en unb in Simulien 
angescttelt: „bod) bie unbefiegten ^rnnjofen öereint mit bcn Unfern 
5ogen ha\)'m, bie 5lufftänbifd)en unirbcn erblicft befiegt unb gegüdjtigt 
— grinsorgenti furon vecluti vinti e puniti — ; bie ^nitjnen unb 
^ricg^3eic^en biefer (SIenben, mit bencn ©encrni DJincbonaib feine ruljm- 
ooU erhjorbenen gorbeeren nic^t beficden lüiü, foüen ben flammen 
übergeben unb mit i^nen bnö traurige Stnbenfen an jene fhid}U}ürbigen 
(Sreigniffe üerttigt inerben!" 9tm 8. SOMr^ 4 lU)r 9tad)mittagö fanb 
bann auf bem ^^(al^e üor bem „^Jcational^^alaft" baS Slutobafe ftatt »)• 
®oc^ ber $subel ber „Patrioten" follte batb gcbämpft luerben. 
Sag fie mit ben t^ran3ofen „(Empörung" unb „3Uifftanb" nannten, 
\va§ aber in 5föaf)r^cit lotjalc (Srl)cbung für ben redjtmäf^igen ÖanbetS' 
fürften lüar, f oüte fie nidjt ^ur ^iul)e tommen laffen : cß \vav luic bie 
Icrnäifc^e ©^tangc bcr, iüo il)r ein topf abgcfdjlagcn luurbe, jttjet 
nadjU)ud;fen. iDhn I)atte taum in Ciaforia bie Orbnung ^ergcfteüt, 
einige ber einflu^reic^ften 'ij^erfoncn ^anbfeft genmd)t, alö c& in 'i)3agano 
nädjft 9^occra loöging ino ein (^k^luerbk^mann Öuigi 'lOiagiorino feine 
älJitbürger 3um Umftur3 bcr ^Jiepublit aufforberte; er unb bcr 
©djloffcrmcifter («aetano (Sontalbo an ber ©pil^e eincö mit Junten 
unb iHicffcrn beiuaffuetcn ipaufcnö erbradjcn baci !i:i)ür beö CSoüegio 
bi ©an (Sarlo, warfen fidj bann auf bie behinntcften ,/]3atrioten" 
beg ©täbtdjenö beren |)äufcr fie erbradjcu unb aucplünbcrten. Silier* 
bingö würben bie 9?epublicancr bcö 5(ufftanbeg balb iperr. ®ic 9iäbelig' 
fü{)rcr würben in triegcgeridjtlidjc Unterfudjung gc3ogcn; yjh-igiorino 
unb CSoutalbo, bann bcr 'Ü>ebcr ßarmine (^ra3iofo üon (iaforia büf?ten 
am (gdjaffott mit iljrem geben, anbcrc trafen Hcrterftrafcu oon 3e^n 



1) Proclami ©. 7G f. 
u. §elfevt, gabriäio ötuffü. ü 



1G2 •*• ®{)am|)iounct unb 9)(acboualb. 

:3fa]^rcn U§ niif ?ckn§bniicr, 10. 93ini:^ '). 2lbcv bcr neue Obcrfclb^ 
^crr t)ic(t ben ®ctft, bcr fic^ in bic[cn unb äl)nlicl)en 9tu§brücf}cn 
funbgnb, im 23crcin mit bcm in bcn öctnctcn bcö obcrn ®ariglinno 
unb SSoIturno um fid) grcifcnbcn ^anbenunn^efcn für fo bebro{)lid), 
ba^ er 'I)uI)Cömc ben ^efcl}l ert()ciltc mit ^intcrtnffung Heiner ©arni- 
fonen in i^oggin, 9(riano, 3(ncüino, 9to[a feine STruppen in bie '?tnl)e 
ber ^auptftabt ^urürf^ufüljren '-). 

^iDabei erfannte ©cneral SJJacbonalb nur ju \vol}[ hafy mit 
©ettnitacten allein nidjtc* nut^^uri^ten fei, ja bajj fie haß Uebel 
ücrgrö^ern mürben, bafern c6 nid}t gelänge c§ üon ber SSur^el ouö* 
gurotten, unb lie§ fid) bieö erzielen ol)nc bie 93^itl)i(fc bcr ®eiftlid)leit 
bie bei bicfem Ijei^blütigcn 35oIfe fo oicl galt unb öcrmo(^te? Strol^ 
ber gleiöncrifc^cn Sljrerbictung meld)e bie franjöfifdjcn DJZadjt^aber bcm 
9^ationol'§eiligen angcbeil)cn liefen, tro^ il}rer ^erfid)erung an bcn 
Sarbinal'(5r5bifd)of il)n in ber Sluöübung feinet |)irtcnamteei nic^t 
beirren ju m ollen 3), Ratten ßl)ampionnct unb DJiacbonalb biö^er im 
iBunbe mit ben freigeiftcrifc^en „"i^atrioten" um bie 3Settc auf S!ir(^e 
unb Gkiftlic^feit lo(?gcfdjlagcn, bie religiöfen ®efül}le bcö gemeinen 
3}?anncö ein über baö anbcrcnml ücrieljt. 9}?an I)atte bie (Sinsieljung 
bcr geiftltd)en ®üter angelünbigt o^ne bod; ben Wlnti) gu ^aben bie 
SJJa^regel in StuSfü^rung ju bringen, li>a§ nur bie ^olgc Ijattc bn^ 
ber (ileruö oon ber Slan^cl maf;Io(§ gegen bie neue Orbnung ber 
S)inge gu ?^-elbe jog^). ^n ireiteften Greifen oerlc^te bie Sinfül)rung 
beö republicanifdjen Ä'alenberö nad) nicl(^em bie ^ranjofcn, unb in 
alberner 9lad)äfferet bie einl)eimifd)en „':)?atrioten", il)re (Srlaffc batirten, 
\va§ l)unberterlci 9)?i^t)erftänbniffc 5ur ^yolgc ^atte, abgcfcljcn badon 
baf3 bie ^erel)rung bcr ipciligcn, ein ^aupt^5.lrtilcl bcö ncapolitanifdjcn 



1) SSüvtlnut beu fvicg«vc(f)tncf)en Uvtljeitc bei (S. (Solletta ^^foccva 12. 9}iärj 
@. 119 f. ®a$ Urt()cil übev ben üovangegangcnen Sliifftanb in (Saforia cvfolgte ju 
gieapcr erft am 9. Stpvit <B. 126 f. 

2) eot)pi VI ®. 50. 

•') S[)ainpiünnet 15. '•^Jicüofo (3. gcbruar) S. SoKctta ©. 73. 

*) Suoco II @. 98: „Mentre si lasciavano i beni, si attaccavano le 
opinioüi; si avrebbe dovuto far precisamente il contrario ed allora tutto 
sarebbe stato nell' ordine." 



(Sonfovti au bie „iöüvgev" (Suäbifd^öfc, 4Mfd)öfe k. 163 

ßiiUiiö, babuvclj einen cni|)[inbUd)en ©tofj erlitt. ®ic (5kiftli(f)fcit 
nnirbe nntev bie ftrentjfte iHuf[idjt tjcnonunen. Unter S3or[il| bei? 
Sifd^ofiS bc((a S^ovrc üon Vettere unb (^rngnano luurbc eine geift* 
lidie Somnüffion nicbcrgcfel^t lueldie bie '^ßrebigten beS ©äcular* unb 
9?eguIar^(SIcruÖ fouiic beu Unterridjt in ben «Sdjulen leiten unb über* 
lüadjen, einen neuen llatedjiiJniu^ morin bie ©ittenlcfjre in gemein- 
öerftänblidjcr ©pradje bel)anbelt luürbe anfertigen, alle ber neuen 
Orbnung ber ®tnge luiberftrebenben Prälaten unb ©eelforger befeitigen 
foUte u. bgl. m. ') 

■Dod) nßmälig luurbe man in ben obcrften Greifen innc ba|3, um 
fid) ber Wla\\z hcS ^oikß ju Derfidjern beren mittljuenbe ^ilfe man 
jel^t nötljiger ()atte al^ je, ein anbcrcr 2öcg cin^ufdjlagen fei. ^n 
einem „am 19 S-^cntofo 3at)V' VII ber einen unb untljeilbarcn fran- 
Söfifdjen ^Ji'epublit" (9. mäv^ 1799) auögefteüten, gegen bie 9Jhni= 
fefte beö töniglid^en ^kneral^^icarö in (Salabrien geridjteten „^roclama" 
entijüüte General SO^acbonalb bcm neapolitanifdjen 23oltc bie ^al^r* 
t)eit — „Popolo Napolctano eccoti svelata la verita" — : bie 
3>orjeI)ung I)abc ben benfirürbigften Umfdjinung mit il)rem Ringer 
gejeidinet; „bie 9ieligion felbft unb beren getreue Wiener b. i. jene 
irteldje ben ^orfdjriften hzß (äöangeliumö nad)Ieben, bie \\ä) ntd^t ju 
9Jiitfd)ulbigcn ber S^tjrannci unb beren ä)erbred)en tjergeben, f)aben, o 
^ülf üon'^ceapel, ®ein unipiberruflidjeö ©efdjid ücrtünbet! 1)ie ©timmc 
ber Könige lüar üon jel^er trügerifdj, unb ®u märeft mel}r aU n^a^n^^ 
[innig lücnn "Du bem SBorte eineS dürften trauen lüollteft ber tß 
nidjt met)r ift, ber ®id) öerfolgt unb üerratf)en, ber ®idj auögeplünbert 
unb üerlaffen l)üt" 2C. ^\m Xage fpiitcr f orberte ber 9Jtinifter beS 3in«evn 
(Sonforti bie „^ürgcr=^(Sr3biid)ö[e :33ifdjöfe unb ^^rälaten" auf, „jenen 
®eift ber 5(uflcl)nung" ju oernidjten ber fid) nod) immer nidjt legen 
wolle, bem ä^olfc bie im (Süangelium gegrünbete bcmofratifdte 3BaI)rI)eit 
,5u ©cmüt^e ju filieren, gegen jene (^kiftlidjen aber bie, „untreu if)rcr 
göttlidjen 3}tiffion bie barin beftc()t baö menfd}lid)c (^efd;Iedjt glüiflid} 3u 



1) S. (SoUetta iS. ü7, Secvet beS 2iu8fd)uffcö ber ^voöifüdfd^en 9tegierung 
für iniieve Stugelccjentjciteu üüiu 20. ^ioüofü (U. gebvuav); cbeiiba ö. 68—72 
ipirtcubrief bcö ä)ifcf)ofö bcKa Xovvc. 

11* 



I(j4 9- (i^ampionnct unb ä)Jacbona(b. 

macfjcn", bcm ®cf|)oti§imii§ biencn luoücn, mit bcn ernftcftcn 9Q2a§* 
regeln cinjufdjrcitcn ; bcnn „bte ®cmüfvatie ift bic ©taatöform beö 
©ünngeUumei, bie Sc^rc 3cfu ßtjrtfti" '). Um bie Seilte glauben ^u 
mnd;en bnf? eö ber ^^icgierung @rn[t fei mit ^Religion unb (Soangelium, 
erging öom ^cnernl^^luofdjuf? für bie 'ipolijei ein ß-rlnfj iüorin bie 
^eier ber l)eiltgcn (Sljariüodje angeorbnct, hk ©djüc^ung ber X^cater, 
ja baö gat)ren ber Äutfdjen oom ©rünbonnerftag hi§ ßt)arfamftag 
unterfagt mürbe '^). 

5tuf baö einbringen ßonforti'g deröffcntltdjte ber Sarbinal^^ 
(Sr3bifd)of üon 9ceapd am ©ienftag in ber (Sl)arn)od)e 19. d)läx^ 
einen |)trtenbricf, irorin er bie ©laubigen mahnte ber befte^enben 
3citlid)cn ©ciüalt ^u gel)ord;en, unb bieg „nic^t auö Seroeggrünben 
menfdjlidjer ^urdjt fonbcrn al^ ©elDiffenöpflidjt, unb barum aug 
öoüem aufrichtigen ^erjen" 3). ^lim erging ein ®cfcl)l ber geift- 
lid)cn Sommiffion hcn |)irtenbrief beö ®ürger'(är3bifd)ofg oon alten 
^anjeln unb Öet}rftül)lcn, in ^rcbigt unb Ä'ated;efc bcm ^olfe Dorju* 
lefcn unb 3U ertlärcn, eö für bie SBo^lt^atcn ber neuen iHegierung 
empfänglid) unb bantbar ju mad)en 2C. 3n ber 3^l)at gelang e^ auf 
biefem SBege nidjt menige ber l)ö^ercn Äirdjcnfürften ber ^epubli! 
3U3ufüt)rcn '), unb nod) mel)r (^eiftlidje Dom untern 9^ang bie il)r 
©eluiffen mit bcm iHn-gcl)cn i^rer gciftlidjen Obern befd)ipid)tigten 
unb 3ur ?lörbcrung ber neuen @ad}e, „ber lualjren l'eljrc beö (Süan* 
geliumö", eifrig lüirftcn. @o ber Slbate ii3incen3o ^trotjfi ber eine 
„republicanifdjc ^Dceffe" cüm^jonirte, 2lbatc 9[)iid;elangelo (Siccone ber 
bic (äöangclien in bie lÜtunbart bcö 3}o\M übertrug, (^Hufeppe 
■^clioni ber ein Srucifij: in ber §anb auf bem "^^laljc üor bcm 
9iatiünal4^i^li'^ft Su B'üfjcn bcö bafelbft aufgcpflau3tcn g-rciljcitöbaumeö 
bic „9ieligion ber ^reill)cit unb (^Heidjl)cit" prcbigte. 



1) e. eoHctta e. 79, 80 f. 

2) gbeuba 23. 3>nUüio (13. 2)iäv3) ®. 87; ba6 9iuub|d)veiben Souforti'ö 
unb jcncö bc8 Savbiual'SvjbifdjofS üon 9teaj3el au« bcmfclbcii 3tnlaffc ebenba 
®. 89. Sgl. ^randjetti @. 386 &) f. 

3) S. Sollctta @. 90—92. 

*) ^v'andjctti ®. 387: „piü di trenta vescovi . . . fra i quali Andrea 
Serao vescovo di Potenza, Michele Natali di Vico, e i due di Sarno e San 
Severo." 



Sßcrfiid)tc 9iepu(Uii:anifiniiui bcv Winft(icf)fcit. 165 

2lm niciften mar bcm 3)?iniftcr baran gelegen bcn ßarbinal 

(Valirijio 9xiiffo in ftrrfind^cn 33ann gctijan 511 fcf)cn; affcin bii^^ii lüar 

beffen 5(int^^bnibcr bcr tiiirbiunl ßnpece ^^'^'^i^ bi^^tang nirfjt 311 bciüegcn 
geinefen. 



Unter bcm ntailn offen inib üerftänbigen $i?nUen (5()am|3ionnct'ö 
l)ntte firf) gleidjlüol)! a((cr()nnb ^ünbftoff für SJüi^nuitl) unb Un^u- 
frieben^ett angefammelt, fo baf? e^^ nur einc^ äußeren 5{nfto§eö ober einer 
5liu^ftd)t auf örfolg ,^u bcbürfcn fdjtcn uui bic S?ut() bcr ?a,^,^aroni 
Hon neuem lo^ftürmcn ,^u uuicljcn. 9)Zacbonalb gab fiel) faum iveniger 
9)cül)e ai^ fein 3>orgängcr bie D^caffc ber 33eiiö(fcrung mit ber neuen 
Orbnung bcr 'Dinge ,^u bcfreunben, mie er bcnn, um ein 33eifpiet 
anjufüfjrcn, ben ('»HMncrk^treidenben geftattetc if)re 5>erfauf^^(äben, „mie 
cß non a(ter^t)er üblidj gemcfen", in bie Tiadjt f)inein offen ,^u t)alten '). 
^e3üglid} ber 5(uöfd)rcitungen bet^ 9J?ilitoirö ()attc er Dom "^^arifcr 1)irec^ 
torium, lueld^em benn bod) bie 9}?iöftimmung hcß 33otfeö üon 9ieapel nic^t 
gleid)giltig fein fonnte, bcn gcmcffcnen ^luftrag einen S^ricg^^ratl) ^ufammcn^ 
^ufel^^cn Dor bcffcn 3d)ranfen aik ^äde oon ®iebftal)( (Srprcffungen 
Unterfc^tagung öffcnt(id)cr Selber ^u jiefien unb bie ©djulbigbefunbcnen, 
„tüa§ immer il)r (^^h-ab, il)r 9(mt unb ©ctüerbc fein möge", unnad)= 
fiditlic^ ju bcftrafen linircn 2). 

@o 30g benn aud) i^al)pouIt, bcr nad} bcm iSdjciben ßl)am= 
)3ionnet'ö feinen früljeren *^Hiftcn nneber eingenommen I)atte, fcl^t milbere 
(Saiten auf, ücrtängcrte Uncbcrljolt bie Triften ^ur (Sin^atjlung bcr bcm 
!^anbe abgcforbcrtcn 3>unngi^anlcif)c, geftattetc baf? ein Dritttljcil baöon 
ftatt in tUngcnbcr 9[}iinv>e in (,J>kV(b unb ©über, in ^Hiuelcn unb 



') S. SoUetta Proclami 25. gebniar 3Ivt. V ©. 57, unb üom 18. 2Köv3 
3trt. I @. 92-, bejüglid) bev @avfitd)en Äueipen unb ^Sc^änfen blieb eä nacf) wie 
üov bei bcr ©pen-ftunbe um 8 U^r abenbS, „alle due ore d'Italia", nicnn md)t 
für einzelne Hon ber ''^so(i',ci»33er)örbc eine 9tuv^na()nie geftnttet nntrbe. 

2) 'JJanientlid) luurbe iBaffal, „üormnlS fran',ö)'ifd)er iBürcjer", nlö ein fo(d)cr 
be5eid)net ber oorjuforbern fei. Sie iDiaf^regel fodte öffentlid) brfannt genindjt, ba^ 
üom „7 ventose an VII" (25. J^cbruar 1799) btitirte beeret fomotjl in franjöfifc^er 
al8 {talienifd)er Sprache in ^Jeapet unb im 9tömif(^cn aüerort^ angefc^lagen 
werben. Den italienifd)en Xcrt bringt S. Sollet ta Proclami ®. 80, 



106 9. Sljampiounct unb lUiacboiialb. 

nnbcrn im 5i?crfcl)r ftcl}cnbcn ScrtljfndKn nbgcfül)!-! ircrbc ii. bgl m. 
%lkm mnn bic 9}('nf5rciic( an unb für [idj eine gcljäffigc luar, jo 
luuvbc fie bica in evt}öt)teni ©rabc nlö [idj (skTüdjtc öon nner(}anb 
^egünftignngcn üevbveitcten bie bei bcv Ginfdjäl^ung ben (gincn ^u^ 
ttjcil ivnrbcn, n)äf)rcnb gegen 2(nbcrc mit ber größten (Strenge öor^ 
gegangen, ßinferferung auf (2ant (S(mo, •23efd}(agnaf)me beö ^zv'. 
mögcnö biö ^uv bo|.i|.icIten ^ül)e bcö fdjulbigcn ^etrageö angeorbnet 
unb auSgcfiiI)rt irurbe ')• Ueberl)aupt geigte fid) ba|5 eigcntli^ ba^ 
meiftc öon bem 53clicben ber augenblicf(id)cn 93la(^t{)aber abging, bie 
übrigen^ auö bicfer 'ij.^artcilidjfeit fein ^el)( madjtcn. „SSir befteuern 
bie (^)c[innung", fagtc ein franjöfifdjer :53eamter einer jammernben Offt* 
cierö^O^vau beren 9)Zann mit feinem tönige nad^ ©icilien gegangen ttjar. 
^anb in ^anb mit biefcn finan^ieKcn 93caf;regc(n ging bic Sluö- 
f)ebung für bie -)cationaIgarbe, ober eigcnt(idj für bao ^ecr. ^Itapzi 
foHte in einen förmlidjen SO^iilitair^Staat umgcfdjaffcn merbcn^). 
Saffenpflic^tig irar jeber Wtaxm üom 16. bi^ ^um 50. ^a^v ber 
nic^t burc^ ein 93erbred)cn ober fonft ein (afterl)afteg Öeben benmfelt 
iuar, unb fdjiucre ©trafen foüten jcben treffen ber fid) bem 'I)ienft 
cntjöge. 'ißricftcr unb Orbcn^geiftlid^e waren nidjt ausgenommen, eben- 
fowcnig öffentlii^e Beamte; im Ocgcntljeil cß fodtc niemanb fä^ig 
fein irgenb ein 9(mt ju betleiben ber nid)t ber altgemeinen 3Be^rpfü(^t 
genügt Ijäüc. 31^1^^ ©eneral ber gefammtcn '3iationaIgarbe iDurbe 
Slgamemnon @pan6 ernannt, Öcnnaro @erra il)m alo jtreiter (2om=^ 



') Suoco II @. 111: „Si videro famiglie milionarie tassate in pochi 
ducati, e tassate in somme esorbitantissime quelle che nulla aveano: ho visto 
la stessa tassa per chi avea 60.000 ducati all' anno di rendita, per chi ne 
avea 10, per chi ne avea 1000." 

2) Sdjon unter (Sfjampionuct I)attc ein „Comitato militare della Munici- 
palitä'' beftaubcn, >x)e(d)cm u. a. t£(ino 9io)ctIi, ©iuf. '^j.MCjnateüi, Slutonio 'l^ineba, 
gcvbiuaubo aUiggi, ©aöpave Sfdjubl) ange[)örten; (£ecrctaiv§-3)icnfte ücrfaf) Son= 
corbio be SJiajo. SJfocbonalb feijte eine „9)H(itaii-=Soinmi)fion 3ur Drganifivung 
bev 2;vuppcn" ein, beftcfjenb au8 ben ©cncvalen graue, gcberici, ®iu. 2Btr^, 
Orou50 ä)iaffa unb ben „4?ürgern" ^xa. ^>ignatclli, iBinc. '•|^aUlUlbo; Secrctair 
war ber ^Bürger (l^Mu. d)tai-]o. 2)ic ßonuniifion richtete am 16 Sjentofo (6. 3)Zär,3) 
„an baiS gcfanuntc Cfficiero^Sorpö bc>j CSj: 'V^ecrC'^ unb an bic ''4>atriotcn" eine 
Sluffürberung fic^ 3u mclben unb auf i[)rc Xanglidjfcit für Infanterie (£aüa(erie 
3lrtil(eric prüfen jn (äffen; 5. Ciollctta Prodami S. 88 f. 



3>ennel)nmg bcv ^Jiationatgorbe. 167 

nmnbaiit licigctjcdcn ; n(ö ®cncva('-9lb|utnntcn fiintiirtcn ®iuf. <ScI)ipnni, 
gm. ©rinmibi, (^rn. 5(i)nlüt^, %\\t. 'i^incba, (^aöp. ■tfcfiiibl), glauunio 
@cata '). SBcnn mit bicfcr ©inrirljtiing gemeint univ ben Snffenbienft 
beim ^olfc belictiter 511 madjcn imb nubcvfeitö ben Itriegcrftcinb bem 
Bürger näljcr 511 bringen, meil jebcr bnrnn feinen 9(ntl)cil Ijakn foUte, 
fo iwnvbe ber ^wcä nidjt errcidjt. ^sm (5>kgent(}eil, ,^u ben 5(nöfcfjrcitungcn 
ber frnnjöfifc^en (Solbatcn über bic nod) fortirät)renb getingt unirbc^), 
!amen nnn bic bev eintjcimifdjen ^^^ili^en bic bcm uicljvlofcn llOtitbiirger 
mitunter in \o nrger ilöcifc sufel^^ten bnJ5 bie 93tilitnir=Sc^örbc '\iä) 
öcrnnlaf5t fa^ mit ber 5(nn)cnbung bcS iri'ricgörcdjt^^ ^u broI)en; fie 
gebraudjten i^re SBnffcn, f)ic^ c& in einem nnitlid^cn (Srinffc a\\§ jenen 
2^ngen, „piuttosto j)cr offendere che per diffendere". 

Unter iDZacbonnlb lüurbc ber fran3ö[ifdje (Sommijj'airC'Orbinnteur 
Slbrial mit ber Öeitung ber Organifirungt^^Slrbciten betraut. Man 
rüfjmtc il)m, im Öegenfnl^^e jn gatjpoult, SOJä^igung unb reblii^c 2lb* 
fid)ten naä); allein of)nc Slcnntni^ bcö Sanbcö unb ber ^erpltniffe 
gleich allen /^ranjofen, muffte er fid) auf cingebornc 53eratl)er öerlaffcn 
in beren Stuöinal)! man nidjt immer fel)r gliUt(id) inar. ®aö crfle \vaS 
2lbrial öorfcf)rtc luar ba|3 er bic ®clualten, bie unter (SI)ampionnet 
öereinigt luarcn, unter glüct ^örperfc^aften ocrttjeittc: ©cfcl^gcbungS* 
unb bie 9(u^füI)rungtS.{2ommiffiün. 3" jener faf^en DJiario "pagano, 
©omcntco (EiriKo, ©alanti, ©ignoreüi, ©cotti, bc Xommafi, (Eolan^ 
gclo, ßoletti, (^ambale, 9)Jagliani, 3}Jardjctti, ncbft nmndjcn Stnberen 
bic famen unb gingen. 'Daö (Sj:ecutiü'(5omite bübeten: ©iufeppe 
Slbbamonti, (5rcoIc b'9(gncfe, ®iu. Sllbancfe, einer ber bcibcn Giaja 
unb iDtcldjiorrc ©clfico; Don biefen lebte aber ber ^lueitgcnanntc feit 
brei^ig 3ttt)ren auf feinen (Gütern in granfretd), lüä^rcnb ber Teilte 
wegen hcß Stufftanbeö in ben 2lbrus3en nidjt in bic ^auptftabt fommen 



1) 2r. a. O. e. 118 Dom 7., 79 f. üoin 13., 99—102 üom 31. iÜMug. Iu8 
ber 5'tationatgavbe foütcn bic ucvbieuftlidjften unb tapfcrften für bie ©cubavmevie 
auögeiuäfjü luerbcn. 

-) (5. SoUetta bringt ben SBortlaut nie()rcrer bie§fate üon bem ,^riegg= 
geridjte gefi^öj)ftcn llrtljeitc; 3. 35. ©. 121 f. üom 21. SOfärg gegen ymä ©olbaten 
bic einen ©djanfiuirtl} übcrfatlen unb beraubt I)attcn. @. aud) @. 95 haS fdjavfc 
JJuaubat iBcrt()icr'ö, @cnern[=2(biutantcn ?}tacboualb's?, gegen ben Unfug in ber Uui= 
gebung ber ©tabt eigenmiidjtig ju fouragircu, Ütequifitionen ous^ufdjreiben u. bgl. 



■jßg 9. (S()ninpionnct unb 9}iacbonn(b. 

tonnte. Dem (äj.-ccutiti-Gomtt(; iintcrftanb bn^ 93?iniftcrlinn bne, fo 
jicmlic^ tt)ic unter beni abfohlten 9icfliment, in «icr Dcpnrtcmcntö 
gcrficl: ^nnereö bc ?^i(ippi^; ^uftij unb "ipotisci "ißigüncea ; 3lcu^cre«, 
<Sricg unb 93tnvine 93inntf)onö: Jvinnnscn gjiaccbonio. ^ni Wanden 
trug jene 3^^citl)eUung feine guten yyrürfjte, unb bcii? umfoiDcniger in 
einer 3eit tt)o nod) nfieö in C«^äl)rung mar, n)ät)renb öon au^en 
bie (?^cfat)r mit jebem Xage lintcf)§, unb wo bnt)cr bie ^Bereinigung 
aller ®eliia(tcn in ber ^anb eincö Dictatorö üiel met)r am *^(nl^e 
geuicfen luärc alö beren ^c^lP^itterung in eine 9iei^e Dielföpfigcr 
Äörper)cl)a[ten ')• 

Ueberf)aupt ftanb eo mit ber \o pomphaft angefünbigtcn 9?e* 
putilif unb beren gcpriefenen ^ii>o()(tt)aten in ber öffentlidjen 3)Zeinung 
9ieapefö öon einer 3A>oc^e ,^ur anbern f^limmcr. T)aß ncufränfij^e 
^M)raicntl)um I)atten bie „^^atrioten" ficf) jcf^neü eigen gemai^t; ben 
reüolutionairen Äalenber mit feinem Nivoso Piovoso Ventoso etc. 
unb mit bem anno pvimo della liberta ober an VII nac^ fran* 
jöfifdjer 9ierf)nung Ijattcn fic Dom erftcn Üage an bie ®teüc bcci 
5^anuar, ?^ebruar, 93tär, öon 1799 „alten ©tl^Ieö" gefegt; in ber 
il>er^eif5ung allgemeinen @Iücfe§ unb ^riebcn^, in ber ^erau^ftrcic^ung 
aller rcpublicanifcfjen (Sigenfrfiaften unb Xugcnbcn, in ber 93crbam= 
mung unb $!?eg Decretirung jebeö inn-rerfiteö unb luafjren ober eingc- 
bilbeten Unrccl)tt^, aßer ä)ticftänbe unb y.1Jiöbräucf)c inaren fic gen)i§ 
nidjt fäumig. Slllein maS mar atC bao bem 23olfe baö fid) an ba§ 
3!:i)atfäd)lirf)e f)ielt unb praftifdje (Srfolge verlangte mo nmn il)m nid)tö 
atö fdjöne SBorte entgegenhielt? 2) Der gemeine 'Utann in ber ©tabt 
erwartete fid) Pon ber al(cntt)al6cn au^pofauntcn ?^-reif)eit (Srieidjtcrung 
ber ©teuern unb Öaben, auf bem Vanbe übcrbieö 2lufl)ebung be^ 
Untertt)änigfeitö^^erl)ältniffe0 unb ber bamit nerbunbenen ^eiftungen, 



1) duoco II ®. 167 f. 

-) C£uoco, ber fetbft pl)rafcnreid)c, [)ält fid) g(cid)tuo()t II 2. 35 f. über 
basi ©pieteu mit J^ormeüt unb 9icbcn^orten auf luouiit bie Üiepublicauer bie nadj 
materiellen 33ort()eilen Derlangenbe ä)laffe bct^ iBolfe^ abjufpeifen meinten. @. aud) 
bie ©teile II ®. 7: „Le vedute de' patriotti e quelle del popolo non eran 
le stesse, essi aveano diverse idee, diversi costumi, e finanche due lingue 
diverse." 



eoiimuiniftiirfji- (^^p(ü[tc bet* Vanbuotf«. 169 

oblDol)! bicfc lücber fo ,^nl)(vclrfj nocf) fo bvücfcnb \vk anhcvwm'tß 
Waren '). 9It)cr mcljr iiod) ciclüftctc bcn :33aucr narfi bcr 1I)ci(imt] 
ber großen ^nnbftrccfcn bcr S'ronc, bcr großen 53aronc, bcr (Skift- 
lt(f)fctt, lutc in bcr Xi)at btc lum (iainpiidita unb (Sontronc, öon 
?nbnncßa unb ?ntniit((a mit bcm luuicljcurcn ('»klnctc bcr föntcjltrfjcn 
Sagben lunt '^^crfano bcn 5(nfang gcnindjt ()attcn. ^(ud) in bcr ^}cä()c 
Oon 9^enpcl begann bac* ^^anbnolf, faum bn|] bic 9Uift)ctmng bcö 
tanbci^fürftlidjcn 'ii^aibrcdjtcv^ ncrtiinbigt umr, ha^ illMtb 511 erlegen, 
53äume jn fällen unb jid) um bic Xt}eilung beö Soben^^ Ijerumju^^ 
janUcn unb :^n balgen, alö ob ecs fid) um I)crrenlofe§ (^)\\t l)anbcltc. 
^ulc^t fur)r bic |.iroDi[orifd;c Üicgierung mit einem ^ccrcte ba^irtiidjcn, 
lüclc^c^ bic eI)cnmliS töniglidjcn ^agben ,^um 9cational-iHTmögen fd)lug; 
nun, mcnn er nidjt^ bnnon I)alicn fodte, fümmerte e§ bcn Öanb- 
mann iDcnig ob baS ®ut al§ föniglidjcö Qrigcntljum anerfnnnt blieb 
ober für einen ®cfil^ ber 9iepublif ertUirt unirbe. ßincn günftigen 
(Srfolg erhielte ba§ neue 9iegimcnt a\§ cS bic ^eftcuerung unb 
53efd)ränfnng beö y^ifdjfangö (gabella del pesce) frei gab; eö 
gcmaun baburd) bic iper^cn aller (See- unb J^ifdjcröleute ber ^aupt^ 
^taU. 311^ cö nun aber bic glcii^e SOZa^regcl auf bic (Sinful)r uon 
^örnerfrudjt unb 9)?ef}t aniuenben iüoßtc, galt bieg ber ärmeren 
(klaffe lüic (Spott unb ^o{)n: „man I)cbt bic 5(ccife auf", jagten 
bic l'cute, „n)o c§ in 'Otcapcl fein betreibe mel}r gibt ba§ ^u befteuern 
möglid) märe!" (Sine 3cit I)inburdj Ijatte nuiu in bcr Apauptftabt 
Ucbcrfluf? an betreibe, an Srob unb i^ebenömitteln oder 2(rt gcl)abt incil 
ha§ !!,''anbliolt ber Umgebung, ftetö in 5lcngften öor einer fran^ofifdjcn 
'ipiünberung, fid) beeilte feine (Sr^eugniffe auf bcm iDiarfte loöju^ 
fi^Iagen -). 9tadjbem aber bicfc iöorrätl)e crfdjöpft umren l)atte c& 'mit 
bcr 3BoI)lfcilI)cit ein (Snbc, \va^ einen neuen 9lnlo§ um fid) grcifcnbcn 
3DZiöocrgnügenö unb Ununllcnö bilbcte. 5lrtifel bic nidjt in bcr ^läijc 
geiüonnen unirbcn, unirbcn üon einem 3;agc jum anbern feltencr unb 
ftiegen, \vk ©al^ ^leifd) ^aul^olj, auf uncrfdjiüinglidjc "^^reifc, lucil 



1) Suoco II ®. 84. 

^) SOi. Ä. an g. 8t. nad) !i3cvid)tcu bic anfam3«< '?lpvi( tion bei- 3iM'c( ''^•'i^'^ciba 
eingelaufen luaren; 2)iarcöca XVIII iS. 548 f. 



170 ^- S()aiiipionnft unb SOfncbonalb. 

bic 3"[i'^)^' fi-niH-)I)[ oon Mcn^^mittcln nfö Don SBanren 311 Sanbc, 6e* 
fonbci\^ aiiö bcn entfernteren '^3roi)in,5en, bnrd) bic nm \\ä) greifcnbe 
@ät)vung üiclfad; bcbroljt, non bcr ©eefcite aber burcf) bic ©cf;iffc 
bcr (int3(änber unb "ißortngtcfcn foinie bcr Äönitjlidjcn faft gänjlid) 
abgcfdjnitten luitrcn. 

Unter bcn 9icpnb(icanern Ijcrrjdjte aud) feine rcdjte (Sinigfcit 
nicl)r. 'J)ic ^-rnnjofcn mißtrauten bcn (Sintjcimifdicn unb seigtcn jic^ 
ciferfüdjttg Wo einer ber „'i)3atrioten" Ijod} in bcr ii)oIfogunft ftanb. dß 
mar fdjon am 6. ^"^ebruar bcfdjtojfcn morbcn eine @cfanbtfd)aft ber 
^artI)enopäifd)cn Xodjter^ an bic fran3i)fifd)e 3)tutter4}icpublif 5U 
ji^icfcn, um biefer bic banfcnbc ipulbigung jener bar^ubringen unb bic 
jüngere unb jdjiiHldjcre bem nadjtjaltigcn ©djut^ unb ^eiftanb ber 
altern unb mädjtigcrn an,5ucmpfcl)(cn. (5ö luaren für biefe ©cnbung 
urfprünglidj (^Mrolamo ^^ignateüi unb ^Jiarcantonio ^oria auöcrfcrjcn 
iDorben, benen nuin, für ben Jatt ak^ cö ju gcfdjäftlidjen 35erl)anb' 
hingen fäme, bic ^icdjt^^funbigcn Öconarbo ^an^int unb granceöc- 
antoniü (Siaja Ijattc beigeben uioHcn '); alö e§ aber fpäter, \ä)on unter 
iOiacbonalb, ^ur 3(uofüI)rung biefcö i^orfal^eö fam, liuirbcn SOJoUterno 
unb bcr 'Duca b'9(ngri für ^^ariö beftimmt. ii>icKcidjt arglüol^nte 
man in bcn rcpub(icanifd)cn Greifen bafj auf ben dürften su ^aufe 
fein rcdjter ^erfaf^ mcf)r fei, unb af)nte faum ba§ eö mit bem 
Scidjüng 9ioccaromana, ber jcl^t an SJZoIiterno'ö ©teüe Ijeröor- 
gebogen unb mit einem ä)tiIitair=:(Eommanbo betraut iinirbe, genau 
bicfelbe ^cluanbtniö fjatte. (iktüi^ ein beseidjnenbcig 3"!^^"^"^ antreffen 
ba|3 bic beiben 9)tänner, bic nad) bcr ^Iud)t bcö llönigö im Vertrauen 
be^ 33c)lfe6 üon 9ka|3el unb im 2(nfel)en bei bcmfelbcn am fpd)ftcn 
geftanben ()atten, bie bann bic oor3üglidjftcn görberer bcS (Sinmarfdjcö 
ber gran^ofen gemefen uniren, jet^t 3U ben crftcn gcljörten bie in 
iljrcn gcf)cimftcn ®cbanfcn an bem (Srfolg einer ©adjc bcr fie 
fid) oorfdincü f)ingcgeben su 3iyeifcln begannen ! 2) ^m publicum f)ielt 



1) e. Soltetta Proclami @. 74. 

2) ^|5. Solletta IV 4 möd^te SOiolitcvno bei bic[ev @c(ci3cnl)cit sugtcid) üon 
bem 9}Jafc( jiueibeutiger Haltung in ben 2^agen üov bein Siuinnvfd) bcv '^mn^ 
Sofcii reinigen unb nennt if}n „capo sincero del popolo nella ultima guerra 
contro i Francesi, e quando la plebe imperversö fugitivo, non traditore". 



gürft 9Jiolitcvno au'3 'ilJcapel entfernt. 171 

nmu fid) ükr^cugt hafy ^Dtolitcnto nur bnnnn narf) '^ari^ gcj'rfjicft Unirbe, 
mil fid) bcr fvansöfifcljc iyclbljcrv bicjcu lidtebtcn unb cin[(iiJ3rctd}cu, 
babei im 9Baffcnbicn[t gcrüljintcn ''Mann niiö bcr 9Ml)e 311 fdjaffcn 
fudjtc, unb jü inadjtc uuiu nudj über nnbere ^crfonal^^öeränberungen, 
bie in ben obcvftcn 9icgicrung^frcifcn aufeinnnber folcjtcn feine bog- 
^nftcn 53emcrhtngcn '). 

^n\ allgemeinen traten, faunt baf; uuin fidj in hm republi- 
canifdjen ^crf)ältniffcn einigerniaj^^en juredjtgcfel^t I)attc, ©tettenjägerei, 
gcgcnfeitige 5(nfeinbung unb 33erfdjUuir3ung in ben 35orbergrunb, 
iDoburd) immer neue 9iiffc in ben 9ieif)en berjcnigen entftanben bic 
nur bei ungetrübt einmüt()igem 3iif'"i"i"icnl)alten hoffen tonnten 
bic non i()ncn eingeleitete Orbnung bcr 1)ingc 3U Ijaltcn unb 3U 
einiger ^auer 3U bringen. 3Benn man in ben erftcn Xagen nur 
ein „guter "ij^atriot" ju Ijcij^en braudjte um ol)nc meiterc ^Hiifung auf 
jebc^ beliebige 5lmt 5lnfprud) 3U crljcben, fo fal)cn fid) ein paar 
SBoc^en fpäter alle bie einen l)öl)cren 'Soften bcllcibctcn ober eine fette 
^frünbc innel)attcn 3ur 3iclfd)eibe ber l)cftigftcn SlnKagcn, ber ärgften 
ii^crleumbungen, mutl)lr>illigcr S^otf^^auftrittc genmd)t, unb mel)r ai<S 
ein (5l)rennmnn luurbe oon einem Slmtc ücrtricben in uield)cm er 
bem ii3atcr(anbe rcd)tfd)affcn 3U bienen bie gäl)igfcit unb ben bcftcn 
SBillcn l)attc. '3iad) nmnd)cn unangcneljinen (Srfaljrungcn fetzte bie 
probiforifd)C 9icgierung einen günfer^5(uofd)uf5 nieber, ber aüe ^c- 
lücrbcr um ein ©taatöamt einer forgfältigen ^^riifung 3U untcr3iel)en 
l)attc; Don ber ßommiffion gab cß feine :33erufung an eine l)ül)erc 



3^g(. Suoco II @. 101: „Si tolse il comando della trnppa a Moliterni che 
conoseeva la guerra e che era amato dalla truppa, e si diede a Rocca- 
romana, amabile imhecille che potea solo disorganizzarla." 'ßu beinevfen ift 
übrigen^ ba^ biefc ganje (gteüe üon Kjvem !i>erfaffer in bev jmeiten ?(n^?ga[ic üon 
1806 unterbvücft »unrbe. Sie ytönigin i'djvieb über bie ^]>nrifer @efanbtfcf)aft farfaftifd) 
au bie Hamilton: „Moliterno est alle avec im gi'and faste a Paris comiiie am- 
bassadeur extraordinaire pour remercier du bienfait de les avoir republi- 
canise, c'est-ä-dire depouille"; ^^ahimbo LXVIII @. 192. 

') SUOCO II ©. 58 nannte 1801 „il virtuoso Vincenzo Russo. ed un altro 
uomo di genio clie solo avrebbe potuto formar la salute della patria' ; luen 
meinte er mit letzterer ^^^rafeV 3n ber Shb^gabc uon 1806 Ijiep e^ etmac; lier= 
änbert unb abgefdjluädjt: ,,ed alcnni altri tra' qnali nno che in quelle circostanze 
avrebbe potuto essere utile alla patria." 



172 1*^- (^ontvcreluilutitmaii'e ^-ortfcfii-ittc in bfu 'it.H-oinir,cn. 

53ct)ürbc, iDcv non it}r öcvlüorfcn luiirbc, war iinb blieb c& für immer. 
'Daß l)cif?t: imd) bcm (Statute; benn wo immer ein 33cir)erber bie ©acfie 
rcd)t nn^iif äffen, ben Raufen für fic^ ju geiuinnen iinb nuögicbigcn ßärm 
311 nmd}en imij^te, bcm frf)nbetcn a(tc (SiniDenbungen bc6 günfer^ 
2luöfrf)uffcö nidjtö, er er(}ielt bie ©teile ob er bnfür tauglid) hjar 
ober uidjt '). 

10. 

CoutteteUolutionaitc Jfortfdjtitte in öcn Jprobiusen» 

(Sin gnü öffentlidjcr ^Inflagc unb ber 33er(nuf ben bcrfelbe 
genommen, I)nt in 9^ea|.icl befonbere^ ^(uffe()en genmdjt; er wav babei 
bcjeidjnenb für bie Seife in ber mnn mit ber 9(uötf)cdung ber 
2lemter öerful)r, befonbcrS tnenn cß \\d) um "^^oftcn au^ertjalb ber 
|)nuptftabt Ijanbefte. 

(Sin geniiffer 9licoIa *^>a(omba, ein ©djreier unb (Stürmer üon 
^auS nuö, l)ntte gegen einen ber (^ünfunbslünn^^ig eine 3(nf(nge crljoben, 
h){e c§ f(^cint nuf 9D?iöbrnudj ber 9(mt§gclt)ntt, unb fid), um feinem 
(Sdjritte met)r ^?(ad)brucf ,^u geben, einen ^nufen erlefen nn beffcn 
(SpilK er üor ben (Sdjrnnfcn ber S3el)örbe crfdjien. ®er nngeflagte 
^roöbücimo Siotonbo üerlangte ftrengfte Unterfudjung feinet ^cv- 
t}altm§; nWein bie 3J?d)r^aI)I feiner Slmtögenoffen meinte flüger ju 
tt)un inenn fein 5(uffcl)en gcmai^t würbe, Itc^ bie 91ngelcgenf)eit fallen 
unb nerlief) bcm "^^nlomba, um ben (Störcfricb au& bcm (5kfidjtö!rei§ 
ber ^auptftnbt ,5u fdjaffcn, baö nndjtigc unb cinfhifn'etd;e 3lmt eine§ 
$Hegicrungö^ßommiffair(3 in ber 'ißroöin,^ mit bcm Stuftrnge feinen 
Soften unöcriiicilt anzutreten '■^). 9}ian liefj cß '\iä) alfo nit^t bcfonberiS 
angelegen fein ^u unterfud)cn ob jeumnb für eine gelüiffe ^öertraucn^- 
fteüung paffe, unb bodj luar biciS ganz befonberö au^crl)alb ber ^aupt- 
ftabt ein fef)r I)etHcr ^unft. 



') Suoco II (3. 60: „Chi ambiva una carica non doveva far altro che 
mettersi alla testa di un certo numero di patrioti e far dello strepito"; 
cbcnba ®. 63, 69 Srnm. 

2) Suoco II (S. 61 f.; 'Jß. SoHetta IV 8. 



Ungcfc^icftc !Dvgani|atiouen. 173 

1)tc neue Sxcgicrung I)nttc fd;ün mit bcr 1)cportcmcntiviinc3 
bcig ii^anbcö mit unb breit ^JQiiöfaücn cvrccjt, ja 'Bpott über fic^ 
ergef)en laffen müjfcn. !Dnö ^olf auf bcm .Öanbc ^ängt me^r 
aU jeneg ber gvoj^cn ©täbtc aui altl)ergebrad)ten ; bic @arf)c unb 
ber 9Zamc bcr fransöfifdjcn (Sintljeilung umrcn i()ni neu unb un< 
geluot)nt. ^^i"^*^'^^ I)'^tte man in '^leapcl oon bem Äatl^eber Ijcrab 
gel)lgriffe begangen bic bem 3tnfef)cn bcr proüiforifdjcn iKegierung 
niä)t§ weniger aU 3uftatten tarnen, l)atte einen ^erg für eine @tabt 
genommen unb jum ^auptort bcö ©cpartcmcnt^^ ober cincö ßantoniS 
ernannt; I)atte bie natürlidjen ©rängen t)äufig üernad)läffigt; ^atte 
einjelne ©emeinben getrennt, ben einen Zl)di bal)in ben anbern bort* 
f)in 5ugef(|Iagen u. bgl. m. '). S!ein Sunber irenn eö bei fo beiuanbten 
Umftänben mit ben berat^enben ^örperfdjaften, bie au^ ber iöcüöl- 
ferung ^erDorget)cn füllten um ben auf bcm ^^apicre t)ingelDorfenen 
£)rganifationgplan in'ö Seben einjufüljrcn, ni^t red)t üormärtö gef)en 
lüoüte. 3^t^^' ii^iivbc balb barnai^ in einer 9iid)tung ben Sünfdjcn 
ber -^Seüölterung cntfprodjcn : bic alten ^^roüin^ial* unb 53c5irfö=(^rän3en 
follten bleiben unb nur bic neue Benennung auf fie angciücnbet 
iDCrbcn — „conservando gli antichi limiti delle provincie che 
da oggi innanzi porteranno il nome di dipartimenti". Slllcin 
anberfeit^ frfjftfftc nunn jel^t bie S3at)lförper nb unb befdjlof^ ßom^ 
miffaire ju cntfcnben lücldjc in ben einjelncn '^ßroüin^cn hk proüi- 
forifi^e ^criualtung cin^urii^tcn, bic (Sinl)cbung ber ©teuern ju über* 
madjen, bie Slufl^ebung ber Älöftcr unb (Sin^ieljung iljrcr (^üter 
burd)3ufül)ren l)ättcn. ^"^n bie .^änbc bicfer (Sonuuiffaire luar bie (Er- 
nennung fämmtUdjcr Beamten unb !föürbenträgcr gelegt, bic !iOHlitair- 
53el)örben waren angciuiefen i^nen auf jebecJmaligei^ Verlangen be* 
njaffneten Seiftanb ^u Iciften -). ii& würbe ben l'cutcn brausen frcilid) 
gefagt, tß fei bicö nur für biefe^ crftcmal, in .^infunft werbe it)nen 



1) f'. SoiUtta IV 4 mit bcm öc^Ui^)al5: „e solo effetto della legge 
fu il mal credito de' legislatori, ügl. mit Suoco II ®. 119-121: „iina divi- 
sione ineseguibile, ridicola-' ; bicfclbc IjaÜC man bcm 5'l-'t-1"S0fci1 Saffal JU banfcil 
ber baö ^anb nie gc|"el)cn I)abe. 

2) S. (SoUctta Pruclami >B. t)ö— 97; baö üon 9}Jacbonalb untci-fertigtc 
2)eciTt batii-te üom 7. ©evminale (27. 2)iävj). 



174 '**■ Soutvcrcuoliitioiiaive J^-ovt|cf)vittc in bcii ''|H"oüin5cn. 

bic Sat)l it)rcr -<^-unctionaivc ^urücfgcgclicn lucrbcn; aik'm bnö 3?olf 
cjlaubtc uirijt bnrnn iinb, fo mcnig ci fvii()cr mit bcv if)m frembcn 
ßmrtdjtung ber 2Bal)l=(5ol(cgten cinöerftnnbcn gcincfcu \mv, fo un3u* 
[rieben ^eifitc cci fid) jet^t mit bcr ^(bjdjaffitng bcrfelbcn unb i()rev 
(Srfcl^ung burd) tnillfürlid) ernannte unb auö bcr ipnuptftabt i^m ju- 
gefanbte 9xcc3ierunc3k^-(Sünimiliaire '). 

(5ine|)nuptau[gnbe bicfer ßommiffarien \vav bie „'I)emolfrntif{rung" 
ber '^rüt)in3en b. i. bie :53carbeitung berfelben im «Sinne nnb für bie 
^inecfe bcr 9iepiiblif, bie ©eiuinnung bcr unteren 33olf^fc^id)ten, beren 
:§öefrcunbung mit ber neuen Crbnung ber Singe. (S^ ipurben ju 
biefcm 53cl)uf nuc^ eigene „1)emoh-atifirer" oon ber |)au|jt[tabt nuö^ 
gefanbt benen oom (5entral*(5omite auSgefteüte ©djeine, carte di 
democratizzazione, ju i()rcr :33eglnubigung mitgegeben unirben. 1)n§ 
umren I]äufig 53ürfd)d)en of)ne ^camen unb ^erbicnfte, o^ne alle dr- 
fnl)rung unb mit um fo gröj^erer (Sinbilbung nt^ fie nn feine ^n- 
ftruction gcbunben marcn, fo baj? jcber nnd) feinem eigenen, meift 
fc^r naiocn (Srmeffcn norging unb ^icr burd) Sünfcl unb ^o{)le§ 
^at^og fid) (ädjcrlid) madjtc, bort burd} ipcrnbfe^ung nltl)ergebrad)ter 
(Sitten unb (^ebräudjc oerlet^te unb aufreihte. ®a eö überbieS in 
itjrem Berufe lag gegen bie üon bem Slbfoluti^mnö überfommenen 
5(nfta(ten unb @inrid)tungen 3u fdjürcn, inä^renb fie felbft nur ju 
Ijäufig fidj 3SidfürIid}teitcn unb (Srpreffungcn atler 2(rt 3u @d)ulben 
fommen lief^en, fo Ratten fie balb aüeö tniber fii^, fon)oI)I bie alten 
föniglidjen Beamten bcren üiele bii? auf meitereö auf i^ren "ipoften 
belaffen luorben waren, aU bie Sct)i)lfcrung felbft bie nur ju balb 
einfaf) baf? fie, modjte fie über bie frül)crcn Organe ber öxegierung 
nodj fo niet ju flagen (jabcn, hd einem Sl^aufdje gegen bie neuen nid^tö 
gewinnen würbe. ^Der oon ber ©übfpil^e (Salabrienö. l^eranjiel^enbe 
(Sarbinal^^eneral tonnte fid) für feine ^mdc feine beffern 23orberciter 
unb 3Bcgcbcrcitcr wünfdjcn aW bicö bie bcmofratifircnben Senblingc 
ber partl^cnopäifdjen 9ic|jublit waren-). 



1) (Suoco II @. 145 f. 

2) (£uoco II ®. 122—128. 



Carte di democratizzazione. 175 

9^tcf}t Moi^ fo (\xoiK 9}ciöf(riffc feiner (^V^gner, nud) ^lia^fcfirei^ 
timgen iinb C^kiualtnctc bcrfelben arbeiteten beni (Sarbinal=(^)cncrnl in 
bie ^änbe. 5Benn bie ^ranjofen niu^ beni üon il}nen bcfel^ten iöene* 
oent näd)tlid)cruicilc ben reichen t'irdjenfdjali incgfüfjrtcn, nad}bcni fie 
ber @tnbt julior eine :53ranbfd)atMing Hon 20.000 ®iicnten aufcriccgt 
fjatten; luenn [ie ben bürgern oon ''^.Mcbinunite bie il)ncn iniflig bie 
STl^ore geöffnet eine (Kontribution üon 9000 "Ducaten, binnen üier 
©tunben ju sagten, nbforberten, bnnn unter beni 5))orninnbe bnf? bie 
^ufnge nid)t eingef)nltcn lüorben, bie ®tnbt einer fünftägigen f^iim' 
berung prei^Sgnben unb suletjt in S3rnnb ftecttcn '); mcnn fie in 
ber unmittelbaren SRäl-jt ber ^nuptftabt an ben (Sinlüoljncrn oon 
Sapo bi ßI)ino, nadjbem biefe auf bie B^ffiQC S()anipionnet'ö ööUigcn 
25ergebcn§ unb S^ergcffenS tl)re SÖaffen abgeliefert (jatten, burd; 
^lünberung unb ^ranbtegung nad)träglid}e 9iad)e für ben in ben 
S^agen be§ ^aml^feS l)ier erfahrenen SBiberftanb naljuien^): fo maren 
SSorgänge foldjcr 9lrt nur geeignet ben alten ipaf? beö 9cca|3oIitaner§ 
gegen ben gran^mann ju neuer ®lut an3ufad}cn, ber (Sel)nfudjt nad) 
ber SBieberfe^r beiS einf)einiifd)en 9ieginient§, ber früljeren ^^iftänbe 
neue 9Zat)rung 3U3ufüf)ren. 



@o madjte benn bie ©egen^^fJeöohition in alten JJljeilen beS 
Sanbeö mit jebem ^itagc größere ^ortfdjrittc. 9?amentlidj in ben 
öftlidjen 'iprooin^en Ijattc bie 2lbberufung ®ut)cöme'^ ber föniglidien 
Partei neuen 5(nl)ang nerfdjafft. ^\mv ^-oggia unb bai^ f o fdjlner 
t)eimgefudjte ©an ©eDero blieben rul)ig; aber ein groj^er S^^eil ber bei 
le^tevem Orte gefi^lagenen unb öerfprengten 9iol)aliften i)atk fi(^ über 
ben Ofanto nad) Sterra bi ^ari gerettet, in Slnbria unb S^^rani 
feften gu§ gcfaf^t unb SSerbinbungen über hai^ 9JZecr l)inüber mit 
ben epbenetianifdjen unfein angetnüpft. 3(nberfeitö traten fie mit 
S)ecefari unb Socdjeciampe in 53erül)rung bie, luie luir un^ erinnern, 



1) Simbato *S. 76. 
^) Simbalo ö. 78 f. 



176 1^'- Soiitrevcüülutionaivc g-ovtfdjvittc in t)cn 1.H-oüin3cii. 

im ('»'»cbtct Düu ^rinbifi bcinnffnctcu 3lnl)nnfl gcfunbcn t)attcn unb mit 
bcmfclbcu bie ©täbtc Conncrinno unb ^ari umjdjtoffcn, lüo bie 
rcpubltcanifcf)e '^Partei btc Obcr^anb Ijnttc. Snri fjielt tapfer ©tanb; 
ßonocrfanü aber luurbc julcl^t öoit bcn Äönigtic^cn crftürmt unb fiel 
bcr '']3lünbcrung anl)cim. illVnn Don 9?capcl auo ntc^t rafc^c unb 
ausgiebige (^egennmBrcgcln getroffen anirben, \o tarn ^abri^io O^uffo 
in bie !8age ben apultfi^en 9tol)aIiften bie §anb ^u reid)cn unb ber 
gan^e ©üben beö ii^anbe^ mar für bie partf)enopäifd)c 9?epublif un- 
irieberbringlid) Dcrioren. 

®enn aud) an§ bcm bieöfeitigcn ^-^rincipato liefen fdjlimme 
9?a(i)ridjten ein. 2Bie eö fdjeint etiuaö fpäter alig 2)ul)e^me gegen ha^ 
abriatifdje SJJeer t)in, mar ber 9DZili3cn=(^eneraI ®c()ipani in fübtic^er 
^id)tung aufgcbrod)en. ßr ^attc faum 1200 3)Mnn unter feinem 
^efel)Ie, aber eö maren auögefudjte l'eute, unb er Ijatte fie in Sanb* 
ftrid)e ju füt)ren lüo üiele S^aufenbe Don ©leidjgefinnten nur auf feine 
Stnfunft »arteten um fic^ bewaffnet it)m anjufdjlie^en ; minbeften^ 
iDurbe in bcr ipauptftabt fo gefprodjen. Xiem g-ü^rcr felbft gebra(^ 
ed nidjt an l}odjti)nenben Sorten, iromit er fi(^ bcr 53cöölferung at^ 
bcn 2)?ann antünbigte ineldjcr ber ©djiange beö Siönigtt)umö ben 
Ä^pf jertreten unb bcffcn räuberifd;en 9iittern baö |)anbiiierf legen 
iDcrbe '). Sludj errang er ba U)o fidj il)m fein SBiberftanb entgegen- 
fteütc bie glän5enbftcn Erfolge, 30g in ^occa bi Slspibc, in i2icigliano 
aU Sieger ein, ot)ne hafy jemanb ba mar i^m feinen Xriump^ ftreitig 
3u umd)en. 'Daö allcö fdjcint il)n beraufdjt unb nod) übermütl)iger 
gemadjt ^u l)abcn alö er üon .Spauo auö mar, unb er oerfdjmäljtc eö 
ebenfo leidjtcn Äaufcö iperr üon tiaftelluccia ^u merben. l^a (Saftelluccia, 
ein feftciJ ^crgfd}loJ5, jebodj nad) mel)rcren (Seiten öon betjerrfdjenben 
^ül)en überragt, I)atte eine fdjmadjc Scfal^ung mit Sciarpa aliS 
S3efeljl0l}aber ber, mie ei3 l)ie^, bereit mar bie ii3efte ju räumen menn 
il)m bie Oiepublit einen in 'Jiang unb Scjolbung iljui jufagcnbcn 



') Proclama ai suoi concittadini Calabresi: „Winspeare infelice, infeli- 
cissimo Ruffo, dove vi trasse il desi'o di rapina!"; S. Sollet ta @. 118. SllOCO 
II i2. 138 ücvglcidjt bcn ^2c()i^ani mit Älcon uon Sttljen unb öantevvc üon ^aviö: 
„ripieno del piii caldo /,elu per la riVuluzione, attissimo a far sulle scene il 
protaguuista in una tragedia di Brutü" eee. 



SO^iöcvfotg i^cljipaui''? uor liaftciluccia. 177 

'ißoftcn ^u[irf)crit linirbc; nud) bie tSininoIjncv uuiütcn [idj fügen ^aUß 
bic ncapolitauifrfjcn STviippcu it)rcn Ovt iinb bcjfcn Scid)bi(b mit 
(Einquartierung üerfd)onen luürben. 1)iefe^ Slnbot ocrtuarf ®ct)ipani, 
üerinngtc Iicbingungi3Iofe Untcrlnerfung unb traf, alö ©ciarpa unb 
bic (Eaftclluccicfcn barauf nidjt eingel)cn moWtcn, i^orkreitungcn 
5uni Singriff. S)cr (^3cgcnb hmbigc Vcutc non SllbancKa, öon '^locca 
bi 3töpibe gadeu bcn 9iatl) fid) sunor bcr unUicgcnbeu ipül)en ju 
ücrfic^ern, erboten fid) tß felbft ju tl)un. Slttein ber gelbl)err meinte 
bicig nidjt nötljig 3U ()alien unb befal)! bcn @turm gerabc Don einer 
Seite lüo ber *i|?lat^ aliJ uncinncl)mbar gnit. ©ciarpa traf bic jtnecf« 
mä^igften ©cgenanftalten, empfing bic S^ruppen fcineiS (Scgncr^ 
mit fdjincren ©teinen bie er auf bcn Saiten in iBereitfd)aft gehalten 
I)attc, unb töbtete fo üict Veute ba§ feiner ber 33crfd}üntcn me'^r an 
bie ^J}iaucr I)eraniüoIIte. ^sä^t jcigtc fid) ber güljrcr cbenfo Ijcrab- 
geftimmt al^ er frül)er übermütl)ig gelnefen toav, unb orbnete bcn 
öiüdjug an, bcr binnen fur^em in fd^mäljlidjc ^luc^t überging. 9iidjt 
blog ber erneuerte Eingriff gegen la ßaftclluccia unterblieb ; ber gan^e 
9CIZarfd) auf (^ofcnja, jeber i^crfudj bic 3>erbinbung mit ber i)ftlid}en 
(Kolonne I)er3uftcIIen murbc aufgegeben, bcr 9iücfnmrfd) nad) bcm 
sterben angetreten '). 

®ic beiben (Salabricn tuaren nidjt Uieiter Don bcr |)auptftabt 
au§ bcbroljt unb bcn 9xol)aliften tam non ©icilien l)er neue Jauube 
öon nat)er |)ülfc, ja Don ber balbigen 9xücfM)r ^erbinanb IV. in 
beffcn angeftammteö fcftlänbifdjcö Ä'önigrcid). 



') Soinini XI 1®. 333—335 ngl. mit (i'uoco II ö. 141 f. ?lnm. a). 
lieber bic "Jage, au wddje fid) bie iicuid)iebencu 'l^liafen bcv^ Scf)ipanii'd)en Ävicg^?' 
5ugcö fuüpfen, übcv beu ^^^citpunft fcinci? 3hh-(inavid)e<? aii8 :Jtcnpel unb feiucv 
^lüdfuuft iu bcu l'aubftvid) am »äaruo fcl)lt in bou mir 5ugäuglid)cu .'pilfcimitte(n 
alle unb jebe Eingabe, unb cö Ijängt allein uom geneigten Vcfer ab mir bei3uftim' 
men ttjcnn ic^ bie Äataftrop^e üon la Safteüuccia in bic jnjeite §älfte ÜJKirj, alfo 
in eine ^nt üerlege wo gabrijio 9iuffo'« 5(bjutant bie .'paiiptftabt non Salabria 
citeriore längft genommen imb rol)alifirt, fie aud) fd)ou Juiebcr nerlaffen unb fid) 
gegen bic abriatifd)e .tüftc gemanbt l)attc. @clbft Soppi, bcm mir fonft mand)e 
mertf)üot(e 3eitn"giifie bauten, laJBt um VI »3. 48 f. üoUftiiubig im ötid)e. 
0. §e(fert, Jabrijio Jiuffo. ■ 12 



178 liJ- ßontvcvoiiolutioiuiiiT Aovt)d)vittc in beii 'iH-ouin^cu. 

Scffcrcei (S)IM Ijattcn bic ^KcpuMicancr nn bcr nbriatifd^en 
Wüftc. '1{id)t nur baf^ [irfj 33ari cjcgcn bic bcinafinctcn ^djaaren 
Tiecefari'iSi iinb ^ocdjeciampe'ö nod) immer I)iclt: lueitcr im ©üben, 
wo bii§f|cr QÜeö !öniglic^ gefinnt mar, gclüannen jel^t bie „Patrioten" 
C)ber()anb. ^sn ^^-eccc lirad) ein 5(ufftanb ainS, bcr '^^refibe 93?aruüi 
lüurbc gcll)ndjt, luorauf fein 3(nl)niig au^cinanbcrlicf '). i)cun tarn ben 
„'^Patrioten" gefdjultee! yjJilitair nuö ber ^auptftnbt 511 §ilfe. 

Um bie Mitte Wäv^ nämlid) fjotte SOtncbonnlb nuf bic auö 
bem Snnbc ^ari eintnufcnbcn liebcnHidjcn ^otfdjaftcn eine neue 
(Solonne unter ®cnernl Sroufficr öon 9lca|}c( auömnrfdjiren laffen. 
(i§ lunrcn 7 ^ntaiüon^ unb 3 (Sc^luabronen y^ranjojen mit ben 
nötf)igen ®cfd)ül3cn, bnnn bic neapolitnnifdie Segion be^ (Sttore 
9tuöD. 'Dicfcr junge DD^inn, mit feinem eigentlichen unb üotfen 
Flamen (Sttore tiariifa (Eontc bi öiuüo, I)nttc fi(^ in bie ^er== 
fd^lüörung üon 1796 Dcrluicfctt, mar bafür auf @ant (SImo ein- 
gef^errt lüorbcn, bod) ba(b barauf fammt bem Officier ber il)n be- 
rvaä^cn foütc feinem (^kmaljrfam entfprungen unb nac^ y^ranfreic^ 
gefIoI)en, non wo er erft im ©cfolgc ßljampionnct'ö f)eimfe^ren tonnte; 
feine gamilic luar in ben füb-öftlidjcn '»Prolnnjcn befannt unb be* 
gütert, unb o()ne B^^''cifcl mar bieö mit ein @runb marum i^n SDiac- 
bonalb bcr Untcrncl)niung ^roufficr'ö beigegeben. 1)enn 9(nbria, einer 
ber ipauptfttK bcr bortigen 9iot)aIi[ten, eine ©tobt öon 27.000 (gin- 
moI)ncrn, lag nid}t lucit Don 9^uöo, üon meldjcm Orte (Sttore (Sarafa 
ben 9canicn cinco ßonte führte, ein 3::itcl ben er in feincut jet^ügen 



') güv Ic^tercg liegt !eiii auebriidli^ei? 3^1191110 üov; aKetii cö ergibt fii^ au§ 
bem Uinftanbe baß mebcr bic 9iiiffen nod) Sarbinal 9iuffo, al§ fte in bcr ©egenb 
cri'djicncn, lion ben 12.000 SDtann bic SJfarudi angeblich nnter feinen gähnen 
gc()abt ct\vai< norfanben. Sae graufanic (änbc SJi'aruüi'ö muß fid) um bic Witte 
iOiär^ abgcfpielt [)aben lucil bie Äi3nigin im fernen ^^.Hitcrmo fd)on am 29. baüon 
fc^reibt, äJJareijca ©. 342; unb bann tuieber am 5. 3(pri( e. 344: „II povero 
Marullo e morto; raa si dice che un suo nipote abbia assiinto il comando." 
?e^tere8 ift ti3o()l faum bud)ftäblid) ju ncfjmen; boä) werben luir bem jüngeren 
9)JaruHi f)3ätcr begegnen. ®id)ere ®aten bräd)te incllcidjt eine bic Sreigniffe in 
ber ''^H-oDinj l'ecce im 3al)re 1799 bebaubelnbe 3)rurf|d)rift, ber bie girma Aaefl) 
& ^rict in meinem ;sntcrcffc in 'Jceapel unb l'onbon nad)fpürte, o()ne bcrfelbcn 
Ijabtjaft ju merbcn. 



Gttovc tSavafa (iontc &i rUiuni. 179 

republtcanifcljcn (Sifcr fretddj nidjt ]nv (S'icltiiui;; fcimnicn lie§. StHcin 
feine ii^anbkjkutc fannteu t{)n alo foldjcn iiub bei er, non feinem ©encrnl 
an bcr ©pil^^e einer iHlitljciliiug ^Dra^oner auegefanbt um ben Seg 
ber ©Ute gu betreten, nm 17. iWär, öor 5(nbrin erfdjieu, riefen i()n 
bie Bürger öon ben il^ätten nu^ beim 9inmen iinb lubcn il)n ein in 
i^re Stnbt 511 fommen; nKein gleid) barauf fielen ®rf)üffe fo bnf5 
^uüo .Slef)rt madjte unb firf) nad) 53ar(ettn jurücfjog. 1)er fransöfifc^e 
Venera! befdjlof; nun ürnft ju madjcn. ^n ^c^■ '^inrfjt bco 22. mar^^ 
fc^irte er, mit bem CSonte Oxuoo an ber Spille ber nenpolitanifdicn 
Segion, in bie i)tä^e non 5(nbria unb orgnnifirte ben 9üigriff. 5(ber 
bie ^)ioQliften umren nuf il)rer »put unb naf)men ben Ivinmpf entfd)loffen 
auf. ©djon mar ein (gturm bcr 'Jiepublicaner abgcfdjlagcn; ba gelang 
tß ben gran^ofen eineö ber Stabttl)ore ,5u fprengen unb fo in haß 
^nntvc ju bringen, '^oi^ felbft jet^t ^örte ber ÄMberftanb nid)t auf, 
auö ben Käufern lüurbe gefd)offen, in ben ©trafen getüuipft; 5Hiei 
(Stunben lüä^rte baö (^3emc^et et)e bie 9ie:publicaner ^erren beö Ortig 
niaren ber je^t ber sügellofen SBiüfür ber ©olbaten überlaffen iinirbe. 
„^d) untcrlaffe e^^", bcrid}tete Cbrift Carafa an bie proöiforifd)c 
9?egierung, „(Sud) 5U fdjilbern bat^ •33lut, ben ^ranb unb alle bie 
©c^reden bie für bie Jveinbe bcc* 35atcrlanbeiS unb Uebertreter ber 
(Sefe^c ein furcf)tbareei edjaufpicl iüaren". t)ie ganje ©tabt lag in 
9^aud) unb 7\-lammcn, bie ^alji ber ^^obtcn mod)te fidi auf 4000 
belaufen '). 

3lm 31. barauf brad) ^roufficr in brei CSolonneu, eine balion 
bie Segion Üiuuo'c mit brei (SH'fdjül^n-n luni fdjUuTem Cialibcr, lum 



1) (Soppi VI @. 50 gibt bie ^cif)' f""!" i"ii i^ii^ Vobcu fiofoinmcuon Sin= 
tt)o{)ncr üon ?tnbvia fogar auf 6000 an unb cr5ä()lt üou bcui .Hampfc: „Si dife- 
sero gli abitanti coraggiosamente . . e si notö che dieci soli cittadini, circon- 
dati in nna casa, resistettero ad nn intiero battaglione finche non mancö loro la 
polvere da spsrare." S)en 3?evicf)t Sarafa'ö |. bei (S. (SoHctta Proclami @. 120 f. 
2tuf republicanifc^ev ecitc mirben 12 Offtcievc luetcfje bcv ^evic^t namentlid^ an-- 
füf)vt ueruninbet, ',uin 2:l)ei( (ebcn^Jgefäfjviirf); uon beu •:\'iann|d)aft maren 7 gefallen, 
30 uevuninbet. Xiefe>^ '?lcteuftitd; tievfel3t ^uglcid) ben Jvorfdjev in bie feUenc 'i^'age in 
bicfcn (i'tcfdjic^tcn ein uvfunbennuijsig beglaubigte^^ Tatuni fid)ev^ufte((cn, ba bie 
fonftigcu Slngabcn in foldjcni On-abe fdjniaufeu baf! 5. 3?. 9Jti liutin-ÄdjUÜtt 
II @. 154 bie 3>eviiiüftung üon ~Jtnbvia auf ben 20. Acbruav alten, 3. Wdvi neuen 
@tt)(c^ anfefecn. 

• 1 2* 



ISO K». (ioiui-in-cuolutiouaii'o Jvovtfdji-itto in bcn 'In-DüiiijCii. 

53arlcttn i]cgcn Xrnni auf. 5(urf) in bicfcr nm iWccvc gelegenen unb 
biircl) ftcirfe •y3e[eftti3ungcn mit einer (iitnbellc gefcljülitcn Stnbt [tief? 
man auf Ijeftigen 3Biberftanb. 5(m brittcn Xagc, 2. 2(prtl, umrf 
fid) eine fran3öfifd)c 5(bt^cilung an einer feirfiten (Steüe in baö 9J?cer 
baci fic bi& an ben (s'iiirtel im ilHiffer glücfüd) burd)Uiatctc, griff ha^ 
jenfeitö gelegene Heinere Jvovt an unb na^ni e^^ im erften 3(ntauf. 
SSä^rcnb bie Stufmertfamfeit bcr belagerten, bcnen ec an ein^eitüd^er 
unb entfdjloffener ii^eitung burdjaue gelirad), nadj biefcr Seite f)in 
gelenft iDar, unternal)men non einer anbcrn ^^rouffier'ö ©renabiere 
einen neuen eturm, ertlctterten hk Stabtmaucrn unb öffneten Don 
innen bie J[)ore in n)eld)e fid) jet-t bic republicanifdjen (Kolonnen 
ergoffen, ^^cftür^t unb überrafdjt rafften fic^ bie Äöniglit^en gu einer 
öer^ireifeltcn 6^egcniiiel)r auf, fo ba|^ ber 6^cncrat einige .^au^5tf)ore 
einfdj(agen lief; burd) uiel(^e feine ©olbaten auf bie '^.Mattform ber 
^äufer brangcn unb baburd) ben aus ?^enftern unb oon Dädjern 
feuernbcn <Sd)ül^en bcr Stöniglii^en ben ä?orfprung abgewannen, ^e^t 
crft gaben biefc ben ßanipf auf unb f(Df)en an'o Ufer um fic^ in Warfen 
auf bac! 9J2ecr 3U retten. 9(Wein nur bem geringern IJ^eilc gelang 
bie^, unb and) üon biefen geriet^ bie 3)^e^r5al)l in hk (^ielcalt einer 
länge beö ©eftabeö Don ^arletta ^eranfegelnben i^totiUe öon Kanonen- 
booten ober unirbe öon ben ftürmifdjcn $ßogcn an baö Ufer ^urücf- 
getrieben unb bort oon ben Oiepublicancrn erbarmungc^loe* nicber= 
gemadjt. Tao 2d)icffal non Xrani unir momögüdj nodj fdjrerflic^er 
alc bat^ Hon 3(nbria unb einige 5Bod)en frül)er San ©eöero. 9J?orb 
']3lünberung unb Jyeuer inütljeten gemeinfcbaftlid) um einen nod) nor 
fur^em blüljenbcn Crt 3U einer Stätte bcr inTUniftung unb i>cß ßlcnbö 
5u madjcn '). 

Unb nia^ ber gemeine Solbnt bem einzelnen iöürgcr raubte, 
bae ftal)[en bic (^kncralc auo ben üffentlidjcn (iaffen im großen. 



') 3 mini XI ®. 330—333 üg(. mit liuoco II vS. 133: „Una bella 
popolosa e ricca cittä fa distrutta." (Sbcnba 3. 131 Ijcißt st- Oon bem fvan= 
jöfif^en ©iegev mit iBcjictjung auf baC' 2cf)icfiat ber bvci Unglücfc'i'tättcu (San 
^icöevo, 3(nbria unb Xrani: „Si vuole pero da molti che avesse abusato della 
vittoria e che l'intemperanza del sacclieggio e del massacro avessero disono- 
rata una buona causa." 



^vaubfdjatuimjeii bin- 5'i"nii30icii in Xevra bi S^arvi. 181 

iinb Oclci-jtcn mit uucrfffjUiiiuinrficu ^^ranbidjal.Muuicn aurf) fciM;c Orte 
bic nidjt mit (Sturm genommen luorbeu imiren. 'i)k g(cid;namigc 
^nuptftabt ber "ißroDin^ ^nri Ijntte burd) fünfunboier^ig Xnge bie 
engfte (SinfdjHcfnmg bur^ bie ©d^aaren ©eccfari'o unb ^ocd^ecinmpc'ö 
tnpfcr nik^gcl)alten; jcl3t cr[d)icn ftHmeraf (^oreft ber bie 3unäd)ft ber 
@tabt gelegenen Ortidjnftcn (iardonara unb ßcgiic in 9ljd)c fegte, 
bei (Snfn O^cciffinm hie roljnliftifdje 5J(rmnta nuöeinnnberfprengtc, 5. 2Ipril, 
unb beren flüdjtige Üiefte bii§ ^rinbifi üerfolgtc, Wo 53ücd)eciampc 
gefangen unb Hon ben iyrnn30]cn nadj 5(nconn gebradjt unirbc '). 
®eee)nri entfam unb blieb für\^ erfte üerfdjoUen, ^n^ ©erebe Dom 
^ronprinsen unb beffen fürftlidjem (^H^feitc nber crf)ielt ftd) unter ber 
9[)?enge, eifrigft gennl)rt unb nerbreitet non ber !i^anbgeiftlid}fcit unb 
ben 9}iönd)cn, benen ber (i-r^bifdjof (ia|3eccIatro t)on Xnrent bie 
n|3o[tolifd)e 33inl)nung haß 3Berf bcö ^riebenS ju pflegen nnb ber 
be[tel)enben Cbrigfeit jn gef)orfamen, folüie haß firdjlidje Verbot beö 
3Bnffcntrngen^ üergebenö entgcgenl)ielt. ®enn Icndjtete il)nen nidjt bnö 
Seifpiel beS „^^orporato" öor, ber, bnö blanfe (Sdjluert in feiner 
$Ked)ten, nn ber ©pil^c feiner „3(rmntn criftinnn" immer näl)er an il)r 
(Sicbiet I)eranrücfte'?! ®ie B'i'tinjofen i(}rerfeitö beuteten iljrcn 3>ortl)eil 
in rüd'fidjt^lofcr STseife auo. 5lki (S'ieneral ^-oreft in bie beiben ber 
republicanifdjen Sadje unebergeiuonnenen Stäbte alö Uiiüfommener ^c^ 
freier cin3og legte er ben (SinUiol)nern Don -ißari 40.000, jenen Don ßon=^ 
öerfano 8000 3)ucaten a\ß ^Sranbfdjal^umg auf, liej? übcrbic^ in ^ari 
ben reichen tirdjcnfdjal^ öon @an Oiicola erljeben, ak^ ob er nidjt ju 
tapfern (ikfinnung^genoffen fäme fonbern gefäl)rlid)c illMberfadjer bie 
eifcrne igdjmere fcineö Slrme^^ fül)len laffen lüoÜte. ©eineOfficiere fül)rten 
ben bürgern ^-ßJagen unb 'i)3ferbe fort, feine (Solbaten raubten il)nen (5Hilb 
unb (Silber, nal)men \vaß fie mit fid) fdjleppen tonnten, mit einem 
Sßort benahmen fid) in allen Stürf'en gleid) Eroberern in ^einbe^lanb -). 

') Soppi VI ^. öl Dg(. mit 9)lareöca @. 553: „Supponiamo che sia 
im Corso chiamato Boccheciampe" ecc. unb ©.557: „Mi rincrescerebbe molto 
che r infelice Boccheciampe, che io non conosco affatto ma che ha servito, 
fosse sacrifieato da quei scellerati." 

2) Suoco II ®. 130 f. 9lnm. a). S. aud) 93?arc§ca @. 552: „Confesso 
che qiiello che e successo in Pii^lia mi rincresce, e non poco la scelleragine 
del conte di Ruvo." 



182 '"• ^"onU-evinuMulioiuiin' Aovtfdivitlo in Pen |m-oimii',imi. 

^n bcr bcuadjbavteu 4i3afiltcata, bciii altcu lucaniidjcn Wcbicte, 
fungivtcii 5iiici (Singebovnc, ber iiuvj jd)on betaiintc ^^alomba ein 2töi* 
glinncv nlö tSoiiuniifario intb ^JOtnftvangtolo non '.^Jhintalbnno nlö 
('»kucral, bcibc noK tljcovctiidjcu (itfcrt^ für bic ^icpublit bic fic bei jcbcv 
®clcgen{)cit ,l)od)leben licpcn, aber üIjuc nllc llmfidjt uub eigene X^nt=^ 
traft, nur auf bic granjofen bnnenb lueldjc bic ^Jtegicrung bic non 
i^nen gefdjnffcn morbcn aiidj ftiit^cu mib uertljcibigcn luürben. %[§ 
fid) bal)er, auf bie Äunbe Don bcu y\-ovtidjritteu bc^^ (iarbina[=(^cncra(^, 
in bcr ©tabt ©altera rol)aliftifd}e '}icigungcn Uial)rncl)nicn liefen, rief 
•^Palomba bie franjöfifdjcn (sHnierak au6 Sierra bi ^ari ju ^ilfe bie 
aber, lücil fic in bcui bon il)ren Xruppcn befcl^ten Vanbftridje genug 
gu tl)un I)attcn unb l^Jiatcra t[)atfädj(idj ruf)ig mar, feinen 3tnla^^ 
fanben in einer "^^roüinj ju erfdjcincn bie eintjciinifdjc iHn-tf)cibigung§=^ 
mittet in tjinrcidjcnber Stn^at)! bcfap. J^rcilid) luar iD^aftrangiolo nic^t 
ber SOJann bcr e^ ücrftanb 'bic il)ui anucrtrauten 'Streitfräftc jlüed'* 
mä^ig ju bcfdjäftigen unb baniit glcid),^citig bcn ber neuen (£taat^= 
form abt)ülben Elementen 9(d)tung unb (^k't)orfaui ab3unött)igcn '). 

^Jtorbluärtö öon 'Mapd gelang eö einer fran^öfifdjcn (iotonne 
bie ®tabt Stquila, einen §au|3tt)crb ber tönigltdjcn "^ßartci ju bc^iüingen; 
eö gcfdja^ unter einem gropcn S3Iutbabe, bei 200 itjrcr 33iirger'-) 
fanben babci bcn Job, 23. ÖJZärj. 5tbcr nid)t bloö baJ3 bie rol)a* 
liftifdjc Scmcgung in biefem Öanbftrid)e baburd) nidjt gcfjemmt luurbe, 
biefetbc fanb im ©egcnt^eil neue i)?at)rung burd) ein (greigniö ha^ 
fid) in bcn J^agcn barauf in ber unmittelbaren 9M^e ber ^auptftabt 
abjujpietcn begann unb ba§ feine SBirfung balb tief in'ö Öanb tjincin 
äuj^crn füllte: cö war bae (Srfdjcinen beö (Sommobore S^roubribge im 
(^^olf bon 9leapet. 

t^cnn nun betamen e^ bic 9^cpubticaner mit ben ^önigtidjcn, 
bie itjncn biö^cr nur ju l^anbe ^u fdjaffcn gcmad)t t)atten, aud) 3ur 



') (Suoco II ®. 138: „Nel dipartimento il piü democratieo della terra, 
colle forze imponenti di Altamura, di Avigliano, di Potenza, di Muro, di 
Tito, Picierno, S. Fedele ecc. eec. Mastrangiolo perdette il suo tempo nell' 
indolenza; i bravi uffiziali che aveva attorno lo avvertivano in vano del peri- 
colo che lo premeva." 

-) (£oppi VI 'S. 45: „Fra i cj[uali 27 frati dei minori osservanti." 



granccctco Ciavacciolo. 18,-> 

®ee ju t^\m, iinb bcv Di'amt mar bereite* gefmtbeu ber il)mn t)iev 
öoranleiidjten foüte. iSö luar ^^rnncei^co (Savncciolo, ber ©ecmnnn, 
ben mä)t bloß ber Äönig unb bie Königin ftetci au^gcjcicfinet imb mit 
i^rein 33ertraiieu (icet)rt, fonbern niif ben midj "^lieljon unb beffen 
£)fficierc bie größten ^gtücfe gcljalten Ijatteit, jo bn^ fie (nnge ^dt 
an einen fo groben i^crrntt) gnr nidjt glauben luonten. ^er djarnfter* 
lofe SQienfd^ trat alö gemeiner ©olbat in bie 9ieif)en ber Oxepubli^ 
caner, ftanb Sdjilbumdje luir bem föniglid)en 'i}?alafte ba§ d)n a((c§ 
35olf jet)en tonnte, lief^ [idj aber fdjon ein paar Jage fpätcr sum 
C^ef ber 3)?arinc machen, in mcldjer ©igenfdjaft er balb bie gröf;te 
2:^ätigteit entmicfelte. 5tadj ber föniglii^en (Seite I)in aber trug er 
©orge ben ©lauben ju verbreiten, er fei gejimmgen iDorben, nmn 
jclje feinen 9iamen unter ©djriftftücfe bie er nie gefetjen; tur^ fpielte 
ein elenbeö ©oppelfpiel, ja ein breifadjeö, benn bem ©eeöott iroKte 
er gar ineip nmdjen er fei Dom Könige gefanbt unb I)anble in beffen 
Sluftrag O- 



') 2:roubvibge an 9te(|'on III S. 329 5rmn.: „I just learn that Caraccioli 
has the honour to mount guard as a common soldier, and was yesterday a 
sentinel at the palace; he has refused service." (3cf) ^ätte nur, ba ber 23i"icf 
öom 9. 3{pril batirt ift, gegen baei „yesterday" 33ebenfen, ba Savacciolo'ö 'Diame 
fc^on am 5. unter einer Äunbniac^ung be'S „Comitato militare, Sezione di marina" 
3u lefcn lüar. Dber foHte er gteidj^eitig Dfficier bei ber SJEarine unb Gemeiner iin Sanb= 
f)eerc ober bei ber 3>otf^uie()r gciuefen feinV 3(m einfad)ften märe e^^ ein llJii^lierftiinbnis 
Jroubribge's an5unel)men ber, wo.i' \{)\\\ „yesterday" jugetragen Uiorbeu, mit bem 
öermec^l'elt luasi fid) „yesterday" jugetragen ^at.) (Sbenba 334 %\\\\\. am 13. ^(prit: 
„I inclose yoiir Lordship one of Caraccioli's lettres as head of the Marine. 
I hope he has been forced into this measure. This was intercepted at 
Capri" etc. 2(m 18: „Caraccioli, I am assured by all the sailors, is not a 
Jacobin, but forced to act as he does. They sign his name to printed papers 
without his authority." Sbenba @. 341 9Je(lon an Spencer 29. 2(pril: „Carac- 
ciolo has resigned his Situation as head of the marine. This man was fool 
enough to quit his Master when he thougt his case desperate; yet in his 
heart, I believe, he is not Jacobin, The fishermen, a few days ago, told him 
publicly: We believe you are loyal and sent by the King; but much as we 
love you, if we find you disloyal you shall be amongst the first to fall," 
Sßgl. ^ettigrem I @. 214 t. Sroubribge an ?abl) .'öamitton 13. 3{pri[. 



184 



11. 

CommDbore ^rDuftfibcjc im o^oif bou .T^eapeL 

®aö ^^nlcnnitancr (Sk)d)Uinbcr crfrfjicu um bcii 2. unb 3. 2(pn( 
in bcr ?cäl)c bcr ^aiiptftnbt. So bcftanb aiiö bcu Vinienjdjiffcn bic 
2:voubribgc oou Stlqanbricn gebrnd)t I)atte, fammt bcni „2)?inotaur" 
unb bem 33oniIicnboot „^^crfcuö", bcn povtugicfiidjcn Ömicnfdjiffen 
„®an Scbnftiau" unb „^^nllon" unb nicfjvcrcn nciucvn ga()V3cu9cn, 
bnruntcr nud) ficilifdjcn '). 

3:roubribge l)attt, bcu noni liöntgc an 9le(fon geri^tctcn 2(n= 
beutungen entipvedjcnb, uon ^?tel|i)n ben 3(uftrag [idj dov aüem ber 
3nfcl '^^rociba su bemädjtigcn unb bamit einen guten 9Infer|3(at^ im 
Stngefidjtc non Ticapd ju gewinnen; ben ®olf ,^u bloquiren unb bcn 
g^cinb bafclbft biö jur Slnfunft vuji'ifdjcr unb türfijdjcr Ä\-icgöI)ilfc 
ju bef(^äftigcn um babuvd) ju ocrI)inbern baf? öon bort beiDnftnetc 
(Sntfenbungcn in bic ^]3rcit)in3en ftattfänben ober bn§ umgetefjvt Äviegö^ 
bebarf unb Scbenömittel ber ipauptftabt 3ugefü{)rt würben. B^iS^^id) 
füllte ber britif^e (Sommnnbant 35erb{nbungen mit bcn treugebliebenen 
(5lcmentcn auf bem i^eftlanbc unb bcn benai^barten Csnfeln anfnüpfen, 
jene bagegen bie im 3Biberftnnbe üert)arren nnirben, wo er immer 
fotrf)er {(ab^aft lücrbcn tonnte, einer fc^ncücn unb ftrcngen ^eftrafung 
entgegenfü^ren. „|)attcn ©ie fid) ftet^ gegenwärtig", matjntc bcr 
3(bmiral feinen Untcrbcfefjlö^abcr, „ba^ ungcfnumtc -^elo^mmg unb 
raf d)c iöeftrafung bie ©runblagcn cinciS guten 9iegimcntö finb." 'I)te 
|)auptftabt ot)nc 'Dficlfon'^ auöbrücf(id)cn ^efe^l 5u befd)ic§en war it)m 
unterfagt; „cö wäre bcnn ba]! bic Umftänbc ein t)orübcrge{)enbeg 



') 9[R. Ä. an 5- 9i- • • „dei nostri baslimenti fregatte e corvette per far 
vedere il nostro padiglione"; 2)iare8ca S. 340. 3in "'Iniufte bev „Fregatten" 
bürfte fid) bie .Königin geirrt (jabcn ober e« würbe nid)t |o auögefü^rt luic c# 
urfprünglic^ bcabftdjtigt mar; crft einige Jage nad) tom :?lb|cgeln Xronbribge's 
fani @raf Jfjurn mit ber fici(ii'd)en 5i"fötittc „'Dlinema" nad). 



^ombarbcinciit nottjUiciibig innri)tcn, 5. 53. lucmt btc lol^nlcn Giniuo^ner 
gegen bic g-vaiisoicu 311 bcn iiMiffcn griücii" '). 

T^ic Untcrnc()nuing mar lunt bcn rnfcOeftcn (Erfolgen gefrönt. 
Sluf ^rociba, bcr lücftiuärtö bcni ®ülf iinb ber Stabt imn Oicapel 
3imäcl)ft gelegenen gröilern ^snfef, geigte [idj tcin iiMberftanb; jti haß 
^olt ftröinte ben '^(nglo Steulen alö •33efreicrn entgegen, rief jelnent 
SD^onnrc^en ein |)oc^ nnd; bem nnbcrn, [)ieb bie 5-reil)eitebäinne um 2). 
^nijjelbc, jübalb [ie bte ii^orgänge auf bcr Otacfjbnrinjei nniljrnnljmen, 
tönten bie 53eiPol)ncr uon 3^^i-'I)iii, inbem fic bic frnnjöfijdje Xrico(orc 
in taufenb ^tiicfe 3erfetjtcn unb in ben Äotf) traten. T)er 5cf}lof^l)err 
ber vsnfcl, mit ^}iamen granccöco, el)enm(^ föniglidjer Offieier, bann 
eifriger 9tepubticaner, nermeinte jel^t feine frühere 9?oUe iinebcr fpictcn 
ju fönnen unb ftellte fid) bem britifdjen (Sonunanbanten in feiner 
alten Uniform uor; bod; Xroubribge befaljl i()m bie (Spaulctten 
f)erunter3ureipen unb i^n in boppeltc tSifcn 3U legen. (Sin ']?riefter 
2(lbat)ena, ber bie Qnfulancr gegen bie britifdjen „Äel^uT" auf3urei3en 
fudjte, iinir balb unfdjäblid) genmdjt, unb jcl3t begann eine ^sagb gegen 
aüeö maö <^acobiner umr ober fidj burd) republicanifdjen ßifer auk^^ 
ge3eic^net ^atte, fo baj^ bie ©efängniffe ber i^eftc Don ^söcljia unb 
bat^ Unterbecf bee „(iuüoben" balb bie ^ai)[ bcr ©efangenen nid)t 
faffen tonnten. Xroubribge bat bringenb um 3iifci^'^ii^9 ^in^^ „et)ren* 
t)aften" '}iidjtcre!, um 00m g-lcrf ipcg 3iiftt3 3u üben unb einige f)eil= 
fame (äj:empcl 3U ftatuircn : „baö ^olt »erlangt nadj ftrenger ."panb^^ 
()abung ber ®crcdjtigtcit , adjt bio 3el)n bcr Xaugcnidjtfe mü§cn 
baumeln" ^). ^sn ben Xagen barauf crtlärtcn fid) audj fow^a unb 



1) 5ce(ion an @t. iMucent 20., an SrouBribge 28. unb 30. SRärj III 
@. 297 f., 308 f., 310; e^3tcrf)djl)=Sve§ceri nac^ SBien 1. Stpvit B. 2htd) bic 
2lbmirate lUatoü unb 3{bbu( tabir Set) fe^te 9ieIfon in tenntni« (III @. 304 f.); 
nur Don einer 9JJittf)ci(ung an bie .^auptperfon auf bem kontinente, bcn Sarbinal» 
@eneral, ift im 3Sriefn)ed))c( ^Jetfon'^ feine ©pur 3U finben. 

2) 2;roubribge an 9le(i'on 3. Stpril: ,Your Lordship never beheld such 
loyalty, the people are perfectly mad with joy and are asking for their belo- 
ved master"; III @. 316 f. 5lnm. 

^) X. an ^i. 4. 2tpri(: „Pray, press the Court to send the ludge by 
the return of the Perseus, as it will be impossible to go on eise; the villains 



136 '1- 'ionimobovf ^^rouLu-ibflc im (^'•olf l'on '.'t*eapp(. 

iöentoticnc für bie töniglii^c @acl)e, i)kbm bie T^reiljcttebäumc nieber 
iinb ^tJ3ten bn§ bourbonifrfjc ^nnncr niif, unb sulcl^t rturbe and) 
(iapvi non bcn (Snglänbcrn befcl^U, fo bap bcr gnn^e ^nfelfrans um 
bcn (Sülf Don i)ccnpcl bcm Könige jurücfgcivonncn \vav. Ueberaü 
be3eitgtc haß il?olf bie größte grcitbc über beu eingetretenen SBec^fel, 
ja Dom benadjbnrten 5'cftlanbe fnmcn ^otjdjnftcn (jerüber um ]\d) ju 
über3eugen ob ber Äönig, mie [ie gel)ört ptten, auf ben unfein ein- 
getroffen fei. 2t(<S (^kniüerneur üon 'ißrociba luurbe be Surtiö n^ieber 
eingefel^t unb, nndjbcm er t)ier baß nötl)igc eingeleitet, mit einer ent= 
fprerfjenben iöebcrfung nad) bcn ''^Jon^iv^nfeln gefanbt um auc^ bort 
eine 5lrt Don 5i)ern)nltung einjuridjten. 

l^nnbungcn, tt)eld)e bie (inglänber üon 'i^rociba a\iß bei bem 
gegenüberliegenbcn 9Jiifeno unb bnnn etmaö nörblid) bei (Euma unter* 
nal)men t)attcn feinen nad)()nltigen (Srfolg, umo öon ben neapoli-- 
tanifdjen „'"]?atrioten" glcid) großen @iegecsnnd)ridjten nui^pofnunt lüurbe. 
2lud) mit ber ipnuptftnbt fclbft befnm nmn ju fd)nffen, aber nic^t im 
feinbfeligen @inne. 3(m ^mcitcn ober brittcn STage nnd} bem ©in* 
treffen beö Derbünbeten (MefdjiDnberei legte nämlidj eine Öanbungcibarfe 
beß „(EuHoben" Dor bem (inftel bell' Uoüo an; fie f)atte bie ^arla= 
mentairg'glagge aufgeftecft unb trug einen britifi^en Officier an ^orb, 
um bie im "^ßatafte ber britifdien Ökfanbtfd)aft ^urücfgelaffenen Effecten 
®ir ^amilton'ö in lämpfang ju nef)men. X)ie republicanifc^en ^e- 
prben famen i^m mit ber pflid)ften ^i(lfäf)rigfeit entgegen; bie 3ßeine, 
bie ]id) im Heller oorfinben fotlten aber in3iüifd)en i^ren Öauf burd) 
unberufene Sl'cl)len genommen I)attcn, erfe^ten fie ol)ne 3Siberrebe mit 
baarem (^elbe. ®ie erboten \\d), bafern eö geU)ünf(^t würbe, auc^ 
bie SO^öbeln beö öfterreic^ifd)en ©efanbten au!§3uliefern; mit einem 
3Borte, fie Ü}atm aUcß möglidje um nur ben britifdien Officier, beffen 
blofe ©egenrtjart in ber üon gef)eimen 9^o^aliften tt)immelnben ^aupU 



increase so fast on my hands and the people are calling for justice; eight or 
ten of them must be hung." ^i. an X. 7. 2tpri(: „Minerva shall bring the 
troops and the ludge. Send me word some propre heads are taken off, this 
alone will comfort me"; a. a D. III @. 317 5tnm., 318. 



@vaf Zl)im\ uiib bie ,/.l)iim>rüa". 187 

ftabt iljncn Uiibcl)ai3en ncntrfadjtc, fo balb nie* möglid) miebcr com 
ipnlfc 311 Ijabcu 'j. 

* * 



9J?ittltTlücile Ijattc man oou '"]5alcrtno bic „ly^inerön", gapitniu 
©raf 2;i:)urn, nndj ^^rocibn nadjgcfdjtcft. (Sie trug 3—400 i)}Zamt 
an ^orb um bic ^efaljung auf bcn ^^nfdn ^u ücvftärfen; ben ®efef)l 
über bicfclben I)nttc (Mcncval 3:fdjubl). ^^n" ©ouöerneur Hon '^t^djia 
univbe ©cneral 3ofc|.il} ^^(cton, ÄBrubcr bcö iDlinifterei, ernannt, iDeldjcm 
aber biefc Stellung nidjt befonberö Sufagtc; üiel lieber Ijätte er [idj 
ber Unternehmung ^abri^io yiuffo'ci angefd)! offen, unb bat bie Itönigin 
n)icberf)o(t i{)n bcm (iarbinal-Öeneral an5uemvfel)len 2). 9(uc^ ber öon 
2:roubribge geuntnfdjtc 9iid)ter mit einer %\v^al)[ bon Beamten unb 
Wienern famen mit 3) unb ^^lelfon mic fein Unterbefel)k^I)nber tonnten 
eö faum erwarten ha^ mit bem Rängen unb Srfd)ie§en ein 5(nfang 
gemadjt luerbe. 3lber fo überaues aufrieben SJroubribge mit bem ®ou* 
üerneur be ßurtiö mar — „er ift ein tt)ätiger ftcij^iger unb, id) 
benfe, rcd)tfd;affener ä>Jann, üietteic^t ber einaige feiner 5(rt auf ber 



') „ . . . in somma sono umanissimi e pieni di timore"; Ü)Jareöca 
®. 346 f. 35g(. ben Stufnif Savaccioto's üom 16. terminale 3a[)r VII bei- J^rei^eit, 
Jücldicm 5ufo(gc bic S^-pcbition beö „3of)n 3ueld)i", fo tuivb bafelbft ber yiame 
beö bntifc^en Officievö gefc^ricbcn, am 4. Steril — „ieri" — ftattgefunben ^ätte; 
(5. SoUetta @. 105. 

2) m. t. an %. 9t. 23. 5(pnr «tareöca @. 553: „Se mai 300 uomini 
scelti di cavalleria le fossero utili, il Barone Acton . . . li sceglierebbe e glieli 
condurrebbe, desiderando vivamente essere utile e servire, scrivendo mi 
lettere sopra lettere su di cio" . . . ^anw 3tcton narf) 3ö<^ia tarn unb lüonn 
er bie 3nfel tnieber öertic^, bin id) cbenfoluenig im ©tanbe anjugcben, afö ob 
ber fogleic^ ju nennenbe ä)iattei 5tcton'si 3>orgänger ober aber beffcn 'DJadjfofger 
gewefen. 3n einem SSriefe ber .tönigin an ?abt) Hamilton näm(icf) mirb bcm 
Sroubribge „ber neue (ytouücrneur für 3sd)ici iMncenjo 3]tattei" empfo()Icn: fein 
Steu^cre« fei abfto^cnb, aud) fei er öon 3acobinern, bcrcn er mcbrevc üor (Vicri^t 
gejogen, auf ben Job gefjaßt ; aber er fei begabt, gefd)idt unb ber Ärone burc^auä 
ergeben, ^ettigrem I 213 o^ne 2)aUim; bagegcn bei ''l^atumbo e. 61 mit: 
„Marzo 1799", trag !aum richtig fein fann ba S^roubribge felbft erft am üortet^ten 
beS 9Jionat§ oom Äönig beoolImäd)tigt würbe. 

3) 9)1. Ä. an 5. 9t. 12. 2(prit: „I piü rei sono a bordo di Troubridge e 
si e mandato un giudice di qui, che passa per uomo severo, per giudicarli"; 
SJlare^ca *S. 346. 



^nfcl" ') — , jü iDcnig luav cv cö mit bcm ^)iid)tcr unb bcr 5(rt wie 
bcvfclbe feinet Slintcö umltctc. (Sv fanb bcn (^kfdjäftögnng sii fdjlc^pcnb, 
311 umftänblid), 511 fiird}tfnin; lucnn c& [id) um ^ricfter Ijnnble, 
fincjtc bcv ßommobovc feinem 9(bmival, meine bcr 9iidjtev fid) an ben 
ißifdjof menben ju muffen bamit bicfeu bie Gntmei^ung üornef)me 
beöor nmn sunt \\xti]di fdjveitc, gefdjmeige benn ba^ er c^ üoüftrecfen 
laffe. 3:ronbrib9e woiik non foldjcn iBeittüenbigfciten nidjtg n^iffen. 
„^J}7ad}cn @ic mit bem 5(uff)ängcn nidjt fo öict Scfcna", I)errfd)te 
er bcn lUhnin bcr ©ercdjtigfcit nn, „unb incnn ®ie fidj nidjt 
getrauen tuerbe id) c§ t^un." ^^ibem fanb fid) bei bcr ipanb^abung 
bcr ^sufti5 nmndjcö uiorüticr fid) bie 53riten nidjt genug Jininbcrn 
tonnten; nid}t feiten iinirben Unterfudjungen gepflogen unb Urtljcitc 
gefällt oI)ne ba^ man ben 53efd)ulbigten üor fid) gel)abt Ijättc^). 
SBcnn e§ bem (Sommobore gar ju bunt linirbe, feilte er fid) iDie 
^ontiug ^ilatug IüoIjI fclbft l)in um eingelieferte „Patrioten" ju 
ner^ören; fdjlug bie ©adje irgcnb in baS militairifdjc ein fo mai^te 
er furjen '^rojep. (äinem Öicferantcn ber in bat^ Srob, um beffen 
®elüid)t gu erl)ö^cn, @anb gegeben ^atte lie§ er erft ftäupen unb 
barnad), eincö ber gcfälfd)ten Öaibe um ben §alö, on bcn 'ißranger 
[teilen; bann tt)urbe er aii§ ber @tabt an baö (Seftabe gefüt)rt unb 
bafelbft, um baö abfdjrecfenbc :53eifpicl möglidjft meitljin fidjtbar ju 
nmdjcn, bie gan^e 'i)3rocebur nod) einmal burdjgemadjt. 

Tia^ im ^önig^palafte Don 'Palermo über bie (Srfolgc beö 
britifdjcn Gommobore gro^e grenbc l^errfc^tc, üerftel)t fid) Don fclbft. 
Slud) hk 9^ad)rid)tcn öom Sarbina^ General lauteten fortluä^renb 
günftig^)^ unb e«* irurbe öon bcn 3)?a|eftäten bafür geforgt i^n über 



') ©. aud) £. an 91. '27. Iprit (Dispatches ®. 358 5lnm.): be Surti« 
fei „the most diligent active man I ever met with in this eonntry; he studies 
his Sovereign's interest in ever^'thing, without the little dirty policy of making 
money himself''. 

2) X. an 9i 7 2)?ai; ®. 358 ?[nm. 

^) (Söjter^jijl) 1. 2(^3til E: „Le relazioni piü recenti del Regno di Napoli 
sono, che il numero dei Realist! cresce alla giornata, e che il Cardinale 
Rnffo nelle Calabrie va facendo sempre nuovi progressi." . . S>on bcm Eintreffen 
Iroubribcie''? bor 'D'feapet unb beffen rnfdjen 5^ortfrf)vitten auf bcn 3nfeln mußte man 
in 'ißatermo noc^ nm 5. ^tpuil nid}t^: „Niente ancora sappiamo dell' arrivo della 



CSiuliciovuuc] uuCi 'Jdnirtljciluiui lum ,/I.HitviiUcu". 189 

bic Untcrnc()mungcn Don bcr '3ccfcitc nidjt in Unfcnntni^ 511 tiifjcn '). 
iaiuv 9ccIfon qab auf iKuifo'i? ^^orfdjrittc nidjtc; bcr ßiirbinat mit 
feinen ungeregelten i^aufcn lunr ifjni fein iinirbiger tampfgenoffc unb 
n(ö fat()olifd}cr SBürbcnträger boppelt ^uunber. ^-ür 5tclfon gab e^ 
nur Cefterreidj, beffen 9.1cinifter fid) bod) enblid) einmal entfd)Iief?en 
mufften mit g-rantreid) (Srnft 3U machen. 3(1^ bal)er um bcn iHnfang 
2tpril, o{)ne 3^^'"-'itc' ü^i^^' ^'iöorno, bie iBotfdjaft eintraf baf; in bcr 
<Sd)Uiei3 bic ^-cinbfcligteitcn begonnen, unb aU einige STagc fpiücr ber 
Slufbruc^ beö (£r3l)cr5ogö Äarl ouiS bcffcn (Stellung am Sedj bcfannt 
tpurbc, ba lie^ "^celfon bie auf ber 9ü)ebc öon ^^alermo anfernbcn 
^ricg^fd)iffe ^reubenfdjüffc loöbrennen um bcr @tabt unb ber ^snfel 
hmb 3u tl)un ha^ jet^t alteö eine beffcre Sßenbung nehmen merbe, 
5. 5(pri(. 3tud) mit ben 50?o^fot)itern föf)nte er fi(^ jcl^t au6 unb 
fc^rieb am felbcn !Jage an @ir S()itinort nad) ®t. "i^cter^^burg : „Senn 
je^t 9/10.000 9iuffen ^u umS [tof^en fo ift 'Jceapel binnen einer SBodjc 
unfer, unb @e. faiferlid)e 93kjeftöt wirb bcn 9iul)m t)abcn einen 
guten .^'önig unb eine lieben^iuürbigc Siönigin auf bcren 2^l)ron 
3urüdgcfü^rt gu Ijabcn" 2). 



©anj anberö mar natürlid) bie Stimmung ber rcpublicanifc^en 
•^Partei auf bem J^cfttanbe, luo bic (Srfolgc ber (Snglänbcr jur See 
einen immer fräftigeren 9iücffd}Iag übten, ^n bcr i^auptftabt mad^tc 
fidj bcrfelbe für'^ erfte in linlbcn ^iuöbrüdjcn bcr ^o(founitl) bcmerf- 
bar. ^aub unb 3)ieud)clmorb, nädjtlidjc UcberfäKc tarnen I)äufiger 
uor luic je, tro^ ber fdjärfften ®cfcl)(c bct^ fran3öfifdjcn '•]3(al;^(5Dm= 
manbantcn General ^uiSca unb bcr ftäbtifdjcn Setjörben, bic jebcn 
mit unnadjfidjtüdjcr Strafe bcbrül)tcn ber in bcr ®unfcl^eit auf ber 
Strafe o^ne Vatcrnc ober üorgctragenc ^acfcl getroffen mürbe, ^aö 
SSerbot bcö äBaffcntragenö inurbc erneuert unb nerfdjärft, fclbft ber 

Sqxiadra Inglese avanti Napoli e dell' effetto che qiiella loro comparsa vi avni 
fatta"; 9}Zaveöca @. 344. 

') SDJave^ca @. 347: ,,So che il Re le manda la copia delle lettere 
deir Ammiraglio Troubridge." 

-) Dispatche.s III @. 314. 



11)0 II- Gommoborc Jrputnibcie im ('''•olf uon -itcnpcl. 

^)iatiotmUinrbc mar nu^cr T^icnft nur bcr (Säbel gcftattct. (gin^dnc 
Ü)cnirtl)ci(unt3en 511 jnfjrdangcr ^icrtcrfjaft , jur Sinfrfjlicf^ung niif 
^^eben^bauer, jelbft ^inri(^tiinöcn, iüc(d}c in btcfc Xatjc fielen, foüten 
ben (Srnft jener SDJa^nungen befräftigcn itnb ocvftärfen '). 9ln ba§ 
l^nnbnolf iinb bic (Sinmoljncricijaft ber flcincrn ^tähtc bic fic^ nod) 
nirl)t untcrinorfcn ober [idj öon neuem erl)oben fjattm erging bie 
?liifforberung bie Snffen niebersulegen, bie i^reit)eitgbäume aufjurid)'- 
ten, bic bnüongcjngten republicnnifdjen 53eamten 3urüd,5urufen, Unter* 
Uierfnngöernärimgcn cin^iifcnbcn: „fonft mirb ^euer iinb (Sd)Uiert eiid) 
üernid^ten, eure 3öol)nuugen beut (iTbbobcn g(eid) macf)cn !" -) 

^egreiflidierlDeife I)ntte ha§ (iv\d)dncn eineö britifdjen 'iparta- 
mentniriS bie (^cmüt^er ber 'Jioljaliften mic ber 9^epublicnner in glei(^ 
Ieb{)n[te ^^(ufregung tierfet^t, incnn aud) in gan5 ncrjdjiebener SBeife 
unb ^}iid)tung. ^ei ben 53cl)i)rbcn überiuog bie tS^ivdjt nor beni (Sin- 
brucf ben bnci (Srf^einen eine§briti)d)en ©oten in ber ^ur 9lott) re|.ni* 
blicnnifirten ©tnbt mndjen muffe; fie luanbten bnrum alleö an ben 
Vorfall 3u llngunftcn ber .^öniglidjcn nuöjulegcn. ©ir ipamilton, 
ftreuten fie au§, ^abe hd feiner 3(bfal)rt nai^ ©icilien nlleö \im§ fein 
iDnr mitgenommen; ber 3(uftrng be§ britifc^en OfftcicnS fei baf)er 
blofer i^oriuanb ber ©enbung gciüefen, ber cigent(id)e ^wcd ber= 
felben üiclmef)r ?(u^t'unbung ber ncapolitanifcf)cn ^iif^i^'^i^c unb ^er= 
ttjeibigungcmittel; bie 9xegierung l)nbc biefe 9(bfid}t burdjfdjnut nnb 
nlte 23orforge getroffen ba§ ber 9Je|.iubltf barau^ fein »Sdjaben suge^e. . . 
(Sin Slufruf bcr SOJarine^fSection, unter mclc^em ber '?tnmc bcö (^arafter= 
lofen (Sarncciolo ftnnb, jet^^t ^HVIfofdjranje inic er früljer ^offd^ran^e 
geiüefen, 30g nuö bicfem 5tnlaffe aud) bie ^tiegiSmadjt „ber finä)- 
tigen X^rannen" in'ö läd)ertid)e: „(Sin |)aufe elenber i^erbrcdjcr, oon 



') 5. (5o((etta @. 125 3:age«itiefel)( ^m^ca"^ Pom 1., 3. 1-26 Uvtl^cir» 
l'pvud) über '■JHcoIa '3olibiero üon (Jafovia tticgcn 3SaffcnticvI)ciin(id)ung nom 6., 
@. 126 f. llvt()ciliprüd)c gegen Sditonio bc Vuca, Savminc unb llfauro 6H-asiofo 
üon (Jai'ovia uom U. 3{pril u. a. m. igieljc aud) ä)J. t. an J^. 9i. nad) iOiitt()eitun= 
gen auo ''iH'Ociba Uom 12.: „8i facila spesso, ma tntto popolo basso, nessuno 
di conosciuto; vi sono rigori grandi e proibizioni se si parla d'Inglesi, di 
Kussi, del bravo nostro Cardinale, o di altri"; SJJarce^ca @. 549. 

^) (Sbenba ^B. 123 f. „II Commissario di Campagna (Lelio Parisi) 
A' Cittadini del Commune", 2. 3(pril. 



CSarbiiuil ")iuffo luni cSavbiiuU „Suvlo i'ieädjtct. 191 

^nffiffcn ber (^^nlccrcn bcncii jct^t bic «Strafe nndjgcfcljcn linivbc, mtb 
eine ipanbnoU fiüjncnflürfitigcv crbännlidjcr ^)xe[tc i()reö eiuftigcn |)ecreig, 
baö [inb bie ganjen Gräfte über lueirfje 511 gebieten ifjve mit bem Xohc 
ringenbe 9J?ac^t i^nen nodj gcftnttct" '). 

Slber aiid) bit Äirdjc foüte baö irrige beitragen ba§ fid) baö 
gläubige 33oIf ber don allen Seiten bebriingten 'i)3artI)enLipäa ^^mnenbe. 
SUiinifter (Sonforti, in beffen 3Ingen gabrijio 9xuffo nid)t<? mar al^ 
ein e{)röergc[fener 9(btrünn(ing, „perfido e schismatico", brang in 
ben Bürger (är^bifdjof üon 9ZeapeI einen 33annf(u(^ gegen jenen 3U 
fd)teubern. 'älß fic^ Bii^'lo bejfen lueigerte broljte man il)m, man 
tüerbe bie Slltäre einftür3en, alte ^riefter baüonjagen, man luerbe il)n 
felbft aU lufmiegler be()anbetn, biö man gulet^t, fei cß burd) l^ift fei 
e§ burd) Ueberrebung, ben fdjlnac^en 9J?ann baf)in bradjte ba§ er 
feinen 9?anien unter ein Sdjriftftücf ^ödjft unapoftülifd)en (S^arafteriS 
fe^te: „^abri^io ^Jiuffo, tion meldjem eS ^ei^e baji er fidj ben (£ala* 
brefen al^ Oberbifdjof oueigebe, ja fic^ ben "ilkmen unb hk SUitorität 
beg "ii^apfteö annmffc, Ijahc fid) ber i^erl^el^ung be§ ^oIfe§, ber Stuf- 
reijung beefelben ju i>erbrecf)en unb (^kunilttl)aten, ber 2(uf(et)nung 
miber bie ftaatlidje unb tirdjlidje Orbnung fdiulbig genmdjt unb ben 
auf füld)ei^ 33ermeffen gefeilten Strafen auggefcl^t; baö c^riftlii^e !öolt", 
l}k^ cß ireiter, „inerbe einbringlic^ft ernuiljut unb oufgeforbert bie 
Söaffen nieberjulegen unb fid) ber 9\e|3ublif alö ber üon (^ott unb 
bem (Soangelium felbft gefieiligten 9^egicrungöform ju unterwerfen" 2). 

') Proclami @. 105 f. (Comitato militare. Sezione marina.) 3Baf)rfc^ein= 
lief) tuat biefe^ @(f)nftftü(f unter jenen Don weldjcn bie Äönit3iu am 23. an 9iuffo 
l'djrieb: „Chi mi ha fatto vera pena di trovarlo un briccone e Caracciolo 
nostro della marina. Abbiamo firmati di suo carattere gli ordini repnblicani 
contro di noi, e di piü iino stampato dei piü atroci e ribelli, caratterizando il 
Re per tiranno vile e giurando a lui ed alla siia famiglia la distruzione: in 
somma infame e confesso che da lui non me lo aspettava. Ma ciö mi fa co- 
noscere quanto e grande ed estesa la corruzione nel ceto nel quäle meno 
dovrebbe esserlo", b. f). unter bem 2lbcl; 95iarc^ca @. 549. 

2j „Giuseppe Maria Capece Zurlo p. 1. m. d. D. C. della S. R. Chiesa Arci- 
vescüvo di Napoli — A tutt'i fedeli della sua Diocesi e a tutt' i popoli Re- 
publicani del territorio napoletano" etc. Proclami @. 106 f. ^Ilministero a noi 
commesso da Dio c'impone di smentire ima tale impostura che constantemente 
si afferma", nömlid) ba§ ®erüd)t ba^ 9luffo fid) an bie ©teile be§ 'i))apfte« fctie; 
biej'er S3etrug [ei nur erfuuben um baö 3>olf (jlauben ju mad)cn bie Siepublit fei 



1J)2 II. (ioniinobovc Jvmibvibflo im C-Hilf von 'Jicapcl. 

^dicin niifl) mit bicfcm (Srf)rittc mar bcr ®nd)C mdjt geholfen. 
®cl5[t bic iHiil)ängcr bcr neuen 0>^i-'cn unireu auf bie iÖringcr berjcl^ 
ben, unb nüe^ \\)a& öon bicfen l)crfain, nic^t nict)r gut 5U fprcdjen; 
Qß gingen il)ncn nac^gerabe bie 5(ugcn auf, unb babei aud) über, ba§ 
bie yvran^ojen '^lieapel luie ein erobcrtec* !i^anb anfä()en unb haf, cö bie* 
feu im @runbc nur barauf anfomme ec< für il)re eigene ^ereid)erung 
in jeber Ä^cife auszubeuten unb auö^ufaugcn. ^ei ben untern ßtnffcn 
ber ^enölferung I)attc oI)nebie§ ber (^3aUierf)af5 f)öd)ftenS einige ^üt 
gefdjlummcrt, erlofdjcn mar er nie gang, unb fo nal)m t)ier bie ge- 
reifte ©timmung trot^ aller ^]3oIi,5ci'' unb SJiilitair^^uftis in ungleich 
rafdjcrem ®ange ju alö bei ben t)öl)eren ©täuben, ©^on begann e^ 
ben ncufrünlifdjen ©äftcn einigcrumpcn unbel)aglid) ju mcrben unter 
9cea|)elS golbftral)lenbem ipimmel. ®eftoi)len unb zufammengerafft 
Ijatten fie genug, c§ galt i^nen jeljt bie ißeute in ©ic^er^eit ju 
bringen. 9(uc!^ für i^re T^amilien fanbcn fie ben 3lufentf)alt nic^t me^r 
redjt gel)cuer; mel)r aW einer ber ^ö{)eren Cfficiere unb :53eamten 
fdjicften ivrau unb Äinbcr norbunirtö über bie orange. (Sinjelne 
2:ruppenförper marfdjirten in ber 9?idjtung üon Sapua ab ; bie gran- 
Sofcn ftrcuten anß, c§ ge^c gegen ben Ä'aifer '). 



ber Äirc^c feinblid) gefinnt; aber bice; |ct md)t iiia()v: „or via, deponete le armi 
e cessate da una g-uerra che vi degrada e vi distiiigge" . . . Ulloa An- 
notamenti ©. 115 f. meint be()aupten 511 fönncn, 3"^''o f)a6e feinen 'DJameu unter 
i)a§ ©c^riftftücf 9e|et3t ofjne bajj man itjn beffcn Csntjalt unb äßovtUnit ved)t »iffen 
laffcn. 9)icine? SafüvfjaltenS entbe()rt biefc 2ln[ic^t auc^rcid)enbcl• ^cgvünbung. 
3Benn (Sonforti ben ijirtenbrief fclbft ptte auffeljeu laffcn \mvhc er bicö gcmi^ in 
anbcrer äßcife gctt^an I)abcn, mäf)venb e^: bem bebrängten Savbinal ganj gut taugte 
fid) on jene«* (^Hn-üdjt gu tlammevn um feinen iHmt^bvuber, uovaU'Jgefef^t 'i)a^ fic^ 
bie @ad)e nnvfiid) fo lier[)alte, be« Unved)teö ,^u .^eiljen. iH^l. Suoco II ®. 220 
3(nm. bev e£( bem Savbtnat ^^'^''o bcfonbev{< [}od) anrechnet ba\] fid) berfctbe an 
i)iuffo gc»uagt I)abe: „Quesf uomo ai semplici abitanti delle Calabrie si fece 
creder Papa. II Cardinale Znrlo ebbe il coraggio di anatemizare V irapostore." 
Stnberö freilid) lautete baö Urtljeil ber Äönigin; am 23. 3(^ril fanbte fie bem Sar= 
binol J^abvi3io „copia di una seconda bricconissima scempia pastorale dall' ar- 
civescovo stupido nostro, in cui ingiura lo zelo di Vostra Eminenza" etc. 
äUarcöca ö. 549. 

') 2JJ. S\. nad) 9JJe(bungen aui< 'In-ociba bom 12. atpvil lliare'Pca XVIII 
cS. 549: „In somma tutto prova che si credono poco sicuri; mandano via le 
loro donne, e si dice che anche qualche battaglione loro abbia preso la strada 
di Capua, sotto pretesto di andare contro Tlmperatore." 



iBrouiftPv aiici S^evva bi iBavi ciubcntfen. 19o 

T^avan mar i]cnitf; ctunu^ incitjvas, obluol)! man um biefe gcit ^u 
'!)?eapel bcn cic-jcntltd)cn etanb bcr T^iiujc in Olicr^'^staltcn mib nm iK^ein 
nocf) ntdjt famitc. t'ic näl)cvc 6^cfnl)r für bie 3'^'nnsofcn lüic für bie 
cin^cimifdjcn !}Jc^ublicancr tarn luni bcn ^^nfcln bi\^ Wolfö unb bcr 
[ictlo britif(^cn trici]^^mad)t bie fid) bort fcftijeict^t I)attc unb bie gnnj 
bnrnnd) auöjnl) alo fei fic ber inirtrnb mm meljrcrem mni^ nadjtommcn 
uicrbc. Unter biefen Umftänbcn I}iclt cc (^'»cncrnl 33Zncbonalb gerntfjen 
feine mititnirifdien Gräfte um bk .'pau^.itftabt ^u fnmmcin. 1)ie nad) 
Simulien unb Sierra bi ^ari entfanbtc CSoIonnc 53rüuffier iinirbe 
jurücfcjcrufcn ; nur (5ttore ($nrafn mit feiner ncapolitanifdjcn ii'egiün, 
bann ftcincrc fran^öfifdjc ©arnifoncn in ^]?eöeara unb (Eioiteüa bet 
JXronto unter ©encrni Soutarb foüten bi^ auf lüeitereiS in jenen (kk- 
bieten surüdbletben. 



12. 

^Itamuta. 

^m oberen Italien, in ber ©djlDci^, in '^cutfdjtanb uuir ber 
triet3 bereite feit Söodjcn in boücm (i^ange. 3(m 1. IDiär^ I)attc, ot)ne 
üoraueigegangcne ÄttcgiScrflärung unb tt)öl}renb ber (Songrej^ 5u Öiaftabt 
nodj beifammen faf?, ber fran^öfifdjc OberfelbI)crr '^i-Hirban bcn !!HI)ein 
überfel^t, morauf (Sr^ljerjog Äarl feinerfeite* über bcn Vedj gegangen 
unb ben «^ran^ofen entgcgcngerüct't luar. ^^n ber @d)niei5 I)attc 
3)kffena feine ^Truppen am <>. bei ©arganij über ben £)bcr==9il)ctn gc- 
fül)rt, t)atte gegen ben öfterreidjifdjcn (^H'neral 3luffenberg ben !i^ucicn- 
@tcig crftürmt unb mar, bcn ®egner nor fid) ^crtrcibenb, biv? (5f)ur 
iHirgcbrungen 7. QJMrj, wo 5tuffenbcrg gefangen, beffcn 3!:ru|.ipen auö:= 
einanbergefprengt unb baburdj alte iun-tt)eilc auf bie @eitc ber fran= 
3öfifd)en JKcpublif gebradjt inarcn, lnäl)rcnb in ber l^onibarbei @d)erer 
unb 9)?oreau im ""^.Manc t)attcn bie @teUung Äral)'^ an ber (gtfc^ ju 
crfd)üttern. 3tt(ein Don ba an Ijatte fid) baö ^riegciglüd geli^anbt. 5lm 
21. I)atte (ir^ljcr^og Sari jur felben ^cxt bie i^ran^ofen bei C^ftrac^ 
äurücfgcuiorfen, wo :ilO?affena oergeblidje 3tnftrengungen machte ben 

U. geifert, g-abrisio aiuffo. 1^ 



194 1-- 'JlUamuva. 

Ccftcvvcidjcni unter :^cUmc J\-clbtivd) ,^u cutrci|]cn; am 24. unb 25. 
war bann ^i-^irban bei ©todad; unb ii'iptingen auf ig §aupt gefdilagen 
tt)orben, morauf er immer mel)r gegen ben ^)i(}cin gclnid^en unb jute^t 
gan5 über benfelben juriufgegangen mar. ^^n Obcr^^talien f)atten bie 
^ran3ofen am 26. bei "^aftrengo über einen XI)cil ber Oefterreic^er 
gefiegt, waren aber Don bem anbcrn gu glcidjcr ^dt bei Öegnago ge- 
worfen worbcn, worauf iiral) feinerfeitö ben ^i^ormarfd) unb Eingriff 
bef(^(offen, am 5. 2(pril ©djcrcr bei SJ^gnano gefdjlagen, über ben 
SD^incio gebrängt, hinter ben Oglio gurüdgetricben l}atte. 'äiß nun 
ooUcnbö bie i)iuffen unter ©uDoroö auf bem ober4talifc^cn Sl'rieg^= 
fc^aupla^e eintrafen, ba l)atten bie Sltfiirten bieiSfeitö wie jenfeitö ber 
3J[Ipen bie entfdjicbcnc Cbcr()anb, Wo bann bie J'^'^^nsofcn aud) in 
@üb=vstnlicn nidjt länger ftanbl)altcn tonnten, ^n ber 2;{)at tam in 
ber jwcitcn |)älfte 5(prtl yjcacbonalb ber Scfe^l gu, mit ^ii^'ücffiiff^itg 
geringer ©arnifonen an einigen ^auptpunften be§ 8anbe§ aüe übrigen 
■Truppen nad} bem 9torben gu führen unb 9JZorcau, ber bafclbft mitt== 
lerweiic an ©djerer'ö ©teile ben Oberbcfet)! übernommen I)atte, gu 
^ilfe ju eilen. 

23on all' biefen 53orgängen befam man in Palermo nur auf 
Umwegen fpäte unb unfic^ere Slimbe. 2(lö 9telfon am 5. 'äpvii bie 
Kanonen feiner ©djiffe Ijatte (^-reubcnfdiüffe abfeuern laffen war i^m, 
rvk frütjer angebeutet, wenig meljr bctannt aiß baf^ fid) ber (Srgljergog 
in 33cwcgung gefegt t)abe ober fidj in Bewegung ju fcljen im 53egriffe 
fte^e, unb ebenfo l)attc er bcgüglid) ber ©(^weig taum mel)r crfal)ren 
alö ba§ cß bort losgegangen fei. ')cäl)ere, allein uod) immer fel}r üer* 
fdjWommene ^J}cittl)cilungcn bradjte Td^n, ber in ber ^weiten §älfte 
Stpril non feiner erfolglofcn (Sj:pcbition gegen ÖiDorno ^urüctfetjrte : 
ber Äaifer f)abc ber ^icpublif ben Ärieg ert'lärt, bie Oefterreidjcr l)ätten 
„in ber ^eiligen SBodje" gro^e ii>ortl)eiIe errungen, bie ^-cftung '^j.^ev^djiera 
genommen '). üroubribge Dor dlcapd crl)ielt feine '3tad)ridjtcn o^ne 
3toeifel erft burd) 'Dtelfon, unb uollenbö ber (iarbinal^^eneral, nun 
fdjon tief im ''^anhc weftlidj Dom ÜÖJcerbufen oon Xarent, erful)r nur 



') „ . . ma tntto e detto di detto", bemei'ft baju bie .Siijnitjiu in ifjvem 
(Scl)veibcn uoni '23. bei 9Jt a v e ö c a @. 550 f. 



■i^ifdjüf 'Jdcffauttvia uon (^aviati. 195 

\va§ tl)iu auf bcn größten Umincgcn burd) bic Briefe bcr ^önic3m 
3ufam ober limis* il)ni Xroiilivibgc, lucuu fid) eine ('>klct3cnl)cit baju 
ergab, mit^utljcilcn für gut fanb. 

2lm 5. StprtI morgcnö wav gabri3io iHuffo luni (iotronc auf= 
gcbrodjcn, l)atk bcn ''}ticto übcrfcl^t unb bcö 9(t)cnbc^ bei günftigcr 
äßitterung in ber ^}cäl)e üon (Sap 2(licc fein gelblagcr aufgefdjlagcn. 
5lm folgenben S^agc unirbe ber SOtarfd) in norbU)efllidjer ^Jiidjtung 
fortgefel^t. ©ic tSoUntncn beluegten fidj läng^ bcr äJJcercöfüftc unb 
bcr (iarbtnat=(^3eneral na()nt bic (^elcgcnl)cit iual}r in Gartati mit beiu 
Sifdjüfc ^ciicc 9(ntünii3 bi 3(lcffanbria an^utnüpfcn, einem SJ^mnc 
beffen Sinfeljcn unb (Sinf(u^ über bic C'^ränjen feiner ®iöccfc rcidjtc 
unb beffen beitritt su gabrijto'ö @atf;e beei()alb üon großem il^ort^cil 
fein mupte. 9lud) ^attc bic gi'f'^^i'Jicn^i'i^ft "^cn crlininfdjtcn Erfolg, 
lüorauf bcr (Sarbinal über iDlirti, einem ber Jyin-ftin Don (Sampana, 
gabrijiü'^ ©djlrcftcr, gel)örigen tSafino, nad} $)hiffano 30g unb bafclbft 
bic (iolonnc 9JhiS5a'i3 wieber an ftd) 30g. 9cad) einigen Silagen Stuf- 
cnt{)alt, bte jur ^cfeftigung ber @tabt, 3ur inTmc^rung bcr 9?citcrci 
unb 3ur .^i>orfürgc für aUerI)anb 33cbürfniffc bcr ^^ruppen benutzt 
ttjurben, t^eilte ber C)berfclbl)err feine ©djaaren. ®cn gröf^crn 3^t)cil 
beorberte er unter ^üljrung feinet ^ruberö ^^ranceiSco nacf) (Sorigltano, 
irofclbft nmn fidj t)crfd)an3cn unb burd) unauo'gefct^^te (Sntfenbung be- 
rittener ©treifivadjcn foiuol)! bic ®cgcnb auöhmbcn aU 'Defertionen 
au^ bem eigenen Sager ücrljüten folltc. 5(n ber ©pitje einer fleinern 
Kolonne fdjlug ber (Sarbinal in 'ȧerfon bic Oiidjtung Don (Sofen3a 
ein, um btefe iindjtige '^^roüin3ia!=.f)auptftabt in bcn ^ercid) feiner 
(5iüil> unb mUitairifdjcn Crganifation 3U 3iel)cn unb baburd) bauernb 
ber föniglid)en ©adjc 3U ncrfidjern. "Der Sifdjüf bon (Sariati irar 
3;^^eitnet)mcr biefer ^aljxt, bic bcr ßarbinal* (General 3uglcid; be- 
nutzte mit einer fleinen (Saüateric -33cbccfung bcn öanbftrid) bcn feine 
Kolonnen bcrül)rten nad) bcn ücrfd)icbcnftcn 3iid)tungcn 3U burd)- 
ftreifen, t^eilö um burd) feine Ueberrebung^gabc unb fein burd) bic 
SOZitlüirhmg bei§ ^ifd)ofö Sllcffanbria unb mcl)rcrcr lüt)aler (^uti§= 
fierren ber (^egenb eri^öl)tetS Stnfc^cn bie -33eoöücrung 3U geunnnen, 
t^eilg um ^ferbe gu^riuerf u. bgl. für feine S^ruppen an3u» 
toerben. 

13* 



lUG 12. ^iKtaimivQ. 

'Dicfc ©tvcifcrcicit \)attm nlicr noi^ einen nnbern lindjttgcn 
^\\)cd. (Seä ift an feinem Crtc bcridjtet niorben baf? in ben cvften 
klagen 3lpi-il unter bvitifdj [ieilifdjer J^lange eine %iv^al}[ (Sträflinge 
(^ateeren^Ä'nedjtc iinb anbcrev? nerlotterteiS inVlt non ber ^nfct I)erüber* 
gebrndjt unb nn'c* Vanb gefetzt niorben umr. ®iefc junt gropen Xljdi 
unbänbigen, lüäljrenb it)rer|^aft doUenbö üeriüal)rloften unb oermilberten 
©efcKen nun, cinftatt miber ben ?^-einb gu gct)en auf njeldjen man fie 
loögelaffen t}atte, ^ogen c& nor fid) alö Freibeuter im \'anbe I)erum3u* 
treiben, wo fie aflen 'Unorbnungen ber beftc^enben (^3enHaIten Xvoi^ 
boten, Ortfd)aften überfielen, .Späufer aut^raubten unb luo^l gar in 
^ranb ftccften, unb bann Jüeiter jogen um in einer anbern @egenb 
haß graufame @piel ,5u niiebert)olen. 33iele öon il)nen maren geborne 
Salabrefen unb Ijatten nu§ frül)erer ^^c\t allerl)anb 'ißrinat g'eljben unb 
3=einbfd}aften nb^umadjen, ober luollten iBergeltung an jenen üben öon 
benen fie nni^ten ober glaubten ba^ fie <S(^ulb an i^rer 3(bftrafung 
feien. @o crfc^oll benn je|t ein gelvaltiger SBe^ruf auö bem Öanbe 9?amQ, 
unb cö mar nid}t blo^ für bae* •Q3anner bem ber föniglidje @eneral= 
33icar feinen ®egcn geiüeifjt ein (5l)renpunft fold)' rud)lofcm 2:reiben 
ein (Snbe ju umdjen : ei? fonnte oudj bieö :Srennen unb iWorben, bie^ 
9?auben unb '^ßlünbern auf bic 3al)lreid)en Qlffegulären in feinem ^eere, 
iik i^m o^nebie^ fo öiel ^n fc^affen mad)ten, eine gefäl)i1id)e Sln^ieljungö^ 
traft üben. (So l'am bal)er barauf an, ber gcfdjrecften fef^l)aften iöe> 
üölferung 9Jiutl) ein3uf(öf;cn, fie auf ben ©djut^ ber löniglidjcn Saffen 
ju üeniieifen, uuiljrenb umn anberfettö fm^en mufjte bic ficilifd)cn 
Slnfömmlingc an fid) l)eran3U5ie^en unb in geregelten 'Dtenft 3u 
nel)men. 

Seibeci gelang nadj JlMinfd). binnen für^efter g-rtft Ijatte nmn 
an taufcnb foldjcr \<^eute beifnmmen, über meldje ber (5arbtnQl=®eneral 
ben 9ticola ©ualtiert feilte unb baburd) einen neuen ^emei^ feiner 
iD^enfdjenfcnutnii< unb Älugtjeit gab. Diefcr ('•Hmltieri, im iBolfe 
'!|3anebigrano genannt, mar felbft ^ubor ein .©eiiioljner beö Sagno ge=^ 
lüefen unb mit ben übrigen auö ©icilien l)crübergefDmmen. (S§ fdjeint 
ober nid)t ba§ er um eincö gemeinen ^erbred^enö Juillen öerurt^eilt 
morbcn mar; bcuu er l)at nid)t bioi< bem ^HTtrauen bct^ (Sarbinak^ 
bom erften 3lugeublirfe eutfprodjeu, foubern, bei aller Uininffenljeit mit 



^i^nncbifirano. 197 

ber er iid) oft arge SlöBcn gab, in ^x^agen wo er i'elbftänbtg 311 
tjanbeln ^nttc ^eiücifc üon gefunbem QJ^enft^cnücrftanb, nbcr nu(^ üon 
einer gett)iffen ®utmütf)igfeit unb fctbft ©ro^miit^ gegeben bic if)m 
bie S^^eilna^me jebeö beffer T)enfcnbcn [idjcrten '). Uebrigenö hadjtc ©on 
?^abri5io nidjt baran i[)n öorber{)anb bei fid) ju bcl}n[ten ; bic gefäl)r= 
lidie ®djanr nutzte nuö ber öegcnb, bie nodj bor fur^eni Sdjnuptatj 
i^rer Stiief^reitimgen unb ®ett)nltt^nten gcn)eien, fo f^neW nlö möglid) 
entfernt unb ^^ancbigrano fclbft unter ein orbcntlidjeiS militairiji^eö 
(Sommnnbo geftellt mcrben. Unb bn bie ®icu(o = 53riten e^ irnren 
benen 9xuffo biefe eigentf)ünilid)c |)ilf^fc^nnr 5U üerbtinfen I)atte, fo 
mtß er ben 'ißanebigrnno an bic beiben 53ifd)öfe öon "ißoticaftro unb 
(Sapaccio bie i^n im tSiiento Dcriuenben foÜtcn ; gleidj^eittg erfudjte er 
ben S3efe^(0^aber beö ficulo britifd)en @efd)maber§, eine 5(bt^eihing 
feiner i^eute lanben .^u laffcn unb bem über biefeiben gefeilten Cfficier 
ben ^efef)[ über bie ©c^aaren ^anebigrano'ö anjuöertrauen. 

(Sofenja, bie |)auptftabt üon Calabria citeriorc, f)atte, tt»ie inir 
un§ erinnern, fd)on Dor Sod)en 9iuffü\s Stbjutant SQh^^a öon 9?e= 
publicanern gefäubcrt, beren 9?äbel0füf)rer eben in biefen Sagen öon 
bem föniglidien Äriegögeric^te 5U (iorigliano bem Xobe überliefert 
lüurben^). ^e^t erf)ielt bie @tabt unb ^roöin^ eine in beö ^önig^ 
'i)iamen amtirenbe proüiforifd)e 9xcgicrung, mit bem iöifc^of SHeffanbria 
al0 "ißräfeiS, bem (Saporuota J-ranc. be S}iogatiö für bie ^uftij unb 
^on ©aüerio öacquaniti, ber bem (Earbinal bislang im ^eere gute 
^ienfte geteiftet, für bie ^inan^-Slngelegen^eiten. Um bie 90^itte Slpril 
befanb fic^ ber föniglic^e ®eneral=33icar bei feinen in (Sorigliano jurücf^ 
gelaffenen 2;ruppcn. Seüor er öon ba ftjeitcr aufbrad) erlie§ er ein 
■üJianifeft baei im 9iamen beS t'önigei alten, bie fofort ^um (Joe^orfhm 
unter i^ren rechtmäßigen Öanbeö()errn 5urücffe[)ren mollten, 23ergeffen 
unb 33ergeben oert^ieß, jene bagegcn bic in i^rcr t)od)^ unb lanbeö^ 



1) meine mavia Carolina ©. 289. 

^) Simbato @. 20: „Si fe in questa cittä militare giustizia coUa fuci- 
lazione di due soggetti, iino de quali era stato Commissario democratizzatore 
di Cosenza e di molti altri luoghi di quei confini." 3>ie(Ieid)t t)attc if)n 9[Ra55a 
in Sofenja aufgegriffen unb bann gefangen mit fid) nad) ^Hoffauo bringen taffen. 



198 12. ^idtninuva. 

ncvvätl)cvijdjcn .'paltiuui ucrtjarrcn unirbcn mit i)cv üoKcn Stvcncjc be^ 
(i^cfct^cö t)cbroI)tc '). 

(5ö iDnr nttf)t o()ne ®ninb baf; bcr (invbinnl^^cncval bicfen 
erneuten "iOJntjnnif crcic[)en lief?. ®enn felbft in (inlabricn, bnc( nun 
feine Siriegcumdjt faft fdjon in nden 3:[)ci(en bui-dj^oßcn unb bcjeljt 
t)ntte, fn^cn nodj „'^^ntvioten" fcft bie il)re Badjc feine^n^egig üerloren 
gaben, ^n bcr gmeiten ^älfte Stpril gelang c^^ bcn ge()eimcn 3tnl)ängern 
ber Königin :33rieffd)aftcn abzufangen, unter anbern eine beö ©taniö* 
lanö 8erra an bcffcn trüber bcn .^cr.^^og oon (iaffano in i)ieapc(. 
dß luar barauS ju crfctjcn baf] bcr :Öifd)of öon (^acta, ber im üer- 
gangenen Januar bcr 9xad)e bcö 's^^anbfturmö cntfommcn mar, in 
jenen Gebieten iDbbadj unb ®d)ul3 gcfunbcn l)attc unb um fo eifriger 
unipe unb I)el^tc, je mel)r er fdju(bbcunij3t eine :föicberl)erfte((ung ber 
föniglidjcn (skredjtfante ju fürdjten (jattc. ®ic ^riefftcUer baten um 
(Sntfcnbung einer franjöfifdjcn tiolonnc, mit beren Unterftüt^ung fie 
ben (Srcigniffen einen UmidjUnmg ,^u i(}rcn CSHmftcn ju bcluirfen 
I)offtcn 2). 3i'ttttrf}ft tt^*^^' ^^^^' ^'^^^ 3(uf ruf bcö (Sarbinalö für bie ^e- 
luol)ncr ber ^afilicata, ber Xcrra bi ^ari unb bcr apu(ifd)cn (Sbene 
beftimmt wotyn Ö^uffo nunmehr feine Söaffcn ju tragen bcfc^tü|5. dß 
warm baß ©ebiete miä)z fran3öfiid)^partf)cnüpäifcf)e (Solonncn erft in 
ber letzten ^dt bur^3ogcn unb babci ber repubücanifc^en ^^artci in 
bcn meiften i^rcr Stäbte bie Oberfjanb öcrfdjafft Ijattcn. 9(ud) üon 
ber f)ö{)ercn (^^cift(ic^fcit ftanben nidjt luenige, für bcn 3(ugcnbUcf 
minbeften^, 5u biefcm -Banner, njft^rcnb bcr untere (Eleru^ unb bie 
iDJöndjc faft burd)au§ ju bcm föniglid) gcfinnten ^olfe hielten, ^mi 
bicfcr kfetcrn cri'd}icnen eineö Stageö üor bcm (Srzbtfdjof (iapecclatro 
üon Xarent unb trugen it)m hk ^itte üor bd bcm |)cranna^cn ber 
don bcm töniglidjcn ®eneral*^icar befehligten c^riftlid^cn 3lrmcc haß 
^oU 3u bcn Saffen ^u rufen; alS ifjncn ber ^irdjcufürft biejc friege^ 



1) ©acc^inetti <B. 144—146; Sacciatore I ©. 50— 53; S. Sotictta 
Proclami @. 176 f. 2)og ©c^vtftftücf trug ba« 2)atiim bee« 17. 21|)ril. 

2) SJtareSca *S. 556: „Abbiamo intercettate scelleratissime lettere di 
Calabria a Napoli" etc. ®. auä) oBen ®. 40'). 3)a6 @cf)rciben bev .^lönigin i[t 
üom 5. Tlax unb baf)pv fönnen bie aufgefangenen S?riefe, beren 3n()filt fte bem 
(Sarbinat nüttljeiü, >üo1j( nid)t älter alö auö bcn leisten ißocfien juüor geiuefen fein. 



^IH'miifeft :rliiiffo\-( oom 17. ■Jlpvil. 199 

rifd)cn -^cciguni^cn ücrlritci^ crunöcrtcn [ic troi.üii : „^djo nitcf; ^si}v fcib 
einer üon bcucu? 3Bir Uicvbcn oI)itc (iiicfj Ijnnbcin!" Tiun lief? fic 
bei- ßr^liifdjof pnd'cit, il)ncu l)uubcrt Stocfprügcl auffjnucu iinb fdjicftc 
fie bann in bn^^ Vager bc^^ Ciarbiualc mit bcm ^k^bcutcu: „So lucrbc 
id) CO mit atten (S3ciftlidjcn fjaltcn bic fid), bcn iHirfdjriftcu bcr ,Hird}C 
3iiUiibcr, mit bcm Sd)Uicrtc umgürten UnVdcn" '). 

T^odj ber ?lnl)cing bc^^ Ciarbina(=('>'»encralcs m\d]^ trol/ nller 
(S^cgenanftrengnngen. 'I)ecciari trat auf bie Äunbe Don bcm i?(nrüden 
ber djriftlidjen ?(rmcc au^^ feinem 33erfted fjernor unb erfdjicn un- 
cnuartct in Xarent. X'ic Dicinung, 'öaf^ fid) unter frember ''Mn&k 
ber (5rln.irin5 inni Sicilien berge, taudjte neuerbing^^ auf. iliMc ^mci 
SDIonate frül)er bie ^eiüoI)ner üon ^rinbifi ben (S^orbara für ben 
f^er^og non 5(pulicn genommen f)atten fo I)ie(ten jel3t bie üon STarent 
ben X'eccfari bafür, unb Uienn ber eitic llUann biefcn A'cl)lgriff nidjt 
gerabe^u unterftül^te fo tl)at er anberfcito ntdjt^ um bcmfel&en ent* 
gegen5utreten, fo bajj eö bei bem (eidjtgläubigen il)oltc in ben ^erbadjt 
beö :3ncobinert(]um^ fü()rte, ja lcbenogefäI)rlid) merben tonnte, lucnn 
femanb 3^^^cifcl bagegen ertjob^). ^o entfc^icben günftig unb folgen^ 
reic^ biefer fromme <^rrt^um in gen^iffer 9?i(^tung für bie töniglidje 
®a(^e lüor unb fo unüorfidjtig e^ geiüefen iDäre bie DJleinung ber 
SiJJaffen burd) p(öl?Ii(^e unb fdjroffe (Sntlarüung djreö eingebilbeten 
|)elben aufsuregen, fo menig tonnte fid; ber CarbinaU^cneral baö 
(^aufelfpiel ®ecefari'ig auf bk Sänge gefallen laffen, fdjon au^ bem 



1) Öicf) flieg ©emiitbe non 'Dieapel II ®. 312. . . . llolier die -^Ibtrünnigfcit beö 
(Sqbift^of'g Capecctatvo f. ciud) bie SteKe 31. B:. an 5- 9i- »• 2lpn[ bei 3)Jare.eica 
®. 344: ,Da Micheroux si e saputo che Taranto sedotta dal suo poco pio 
Arcivescovo aveva pure alzato l'albero della libertä." ®Qgegen ift 1826 in bev 
^erfon beö 2)omr)en-n 3tnge(o ©gura ein Sfjrenvetter für Sapccelatro aufgeftanbcn, 
inelc^cm jufofge baö ^eue^men bee Si^biicfjofs in bev fviti)d}en ''^>evtobe ein ganj 
anbcvee geiucfen fein foü ale bie Königin, burd) falfdje Slngaben getiiufc^t, i[)m 
jiim 33üvitiurf mad)te. So ift uiiu 3u meinem i^ebauevn nidjt gelungen biefer 5d)rift 
I)ab^aft 3u werben. 

-) @acd}incüi ö. 155; „Risuonava nelle contrade della Basilicata il 
iiome di S. A. R. il Principe Ereditario delle Due Sicilie, e guai a chi avea 
r imprudenza di negare o mettere in dubbio quell' imaginario fatto, j^erche 
veniva subito perseguitato come giacobino." 



200 12. Stltomura. 

@>runbc ntcf)t roeil er bnbet fein eigene^ 2(nfef)cn iinb feine rvo^U 
erirorbene 23onmad)t atö föniglic^er (^mtvaUWicav nuf'g @piet fe^te. 
Älug luie immer befcfjIoB er ben Ibgott ber 3)?enge in fein ^anpU 
Cimrtier 311 befi^eiben unb t^m ha, bd a((er Scf)onung Oon beffen 
ed)ittäc^en, ben Äopf suredjt 511 fetten. 

^njn)if(^en oerfolgte $Huffo feinen SJJarfc^ in nörblic^er 9?ic^^ 
tung. 9lad)bem er biird) feine Ingenieure 33inci unb Cliüieri eine 
53rücfe über ben ilvati fd)Ingen laffen, übcrfd)ritt er biefen ^luf, unb 
fd)Iug in ber ^Uijc üon ßaffano fein l^ager auf. Xion ©tanislao 
@erra, trüber beö ^er^ogüi^en y^eubal^^crrn, bereitete ber i^riftlidien 
5trmec gaftfreunblic^e 5(ufnaf)me unb üerfaf) fie mit nUcm \va§ bie 
©cgenb bieten fonntc. (S^ lünr bico bcrfcibc 'Stanieino ber, luie nu^ 
beffen aufgefangenen Briefen ()cröorging, nod} oor turpem ^errntl) 
gegen bie töniglii^c @ad)e gebrütet l)atte, ber aber jeti^t ben gefc^äf^ 
tigen Wiener berfelben abgab, fei ee* aue blofcr 33crfteHung fei e^ 
au(§ aufrid)tiger 9xeue unb yvurd)t üor ©träfe. Xienn ber $Ruf Oon 
9^uffü'ö SInmarfd), öon beffen aüfeitigen (Srfotgen, oon bem Bäjid-- 
fale haß einige ©tobte bie i^n aufhalten looUten getroffen t)atte, 
bie übertriebenen SSorfteüungen bie man fid) oon ber ©tärfe ber 
djriftlidjcn ^^(rmec bilbcte, alkß loirfte ^ufammen ba§ ^'^'^bri^io Oiuffo 
nun fd)on me^r burc^ feinen blofen 'Dtamen fiegte. 3(10 er in ber 
3lt»eiten f)älfte 2(|3ri[ in bie Safiticata einrücfte, ben @inno, ben 3(gri 
überfd)ritt, ftog ber ©c^recfen oor if)m I)cr, bie 3at)Ireid)en „"^Patrioten" 
oerlie^en ftüdjtenb bie Orte loo fie bieder bat^ gro§e Sort geführt 
f)atten unb räumten ifjren rotialiftifdjen 9)iitbürgern haß i^elb bie fid) 
beeilten, jene oon 93btera üoran, bem tjeran^ietjenben föniglic^en 
®eneral'33icar if)re bereitmiüige Untertt}crfung angujeigen. 



Seöor mir ben ?auf ber Segebenfjeiten loeiter oerfolgen fei ee 
geftattet über bie 5(rmata criftiana 9;)hiftcrung 5U fjalkn, aber babei 
aud) bie '13crfönlid)fcit i^reci in '13urpur gcflcibcten Jdbtjerrn, bie 3trt 
unb Sßeife feiner g'ü^rung nä^er ju bctradjten. 



3ufammenfe^ung bev ^Irmata cviftiana. 201 

1)ie ^aiiptmaffe beö f)eercösuge§ btlbetcn nnrf) \m dor bie ^t' 
regulären ') , ben ©runbftod imb Slern berfelben bie STriippen ber 
Sinie. (Srftere gebaute üiiiffo nirf)t 311 üermeljren — bie ^eran^iefjung 
^anebigrnno'ö unb ber taiifenb ficiüid^en 5luöuntrflinge mar ein 2Ber! 
ber 9Zot^ — , iüol)( aber bie (elftem biird) (Sinberufung üon Urlaubern, 
biircf) Ucberrebung tion ^luöreij^crn au§ bem leisten getb^uge, burcf) (Sin- 
rei^iing öon 35eteranen fortlüäfjrenb 311 öerftärten; bie 33eteranen 
mußten it)m ,5um 3:^^eil bie Dfiiciere erfet^en, an benen er nocf) intmer 
eni)jfinbii(i)en 30?ange( litt. 

S)er ^rvegulären 3äI)Ite man bei lOOSompagnien^u 100 9[Rann 2) ; 
fie lüaren nur tfjeihvcifc mit ^^linten, fonft mit "^iftolen, ^ajonneten, 
auc^ 'Soldjen belnaffnet unb trugen eine 5Irt ©ürtet um ben öcib, 
patroncina genannt, meil felber mit bieT>ienfte einer ^^atrontafdje öcrfal). 
5ln regulärer Xruppe iraren bereite 10 ^ataißon^ 3U 500 Wlann 
beifammen, oblro^l ouc^ biefc begreiflidjerlueife nid)tö weniger aU einen 
uniformen (Sinbrucf madjten. (Setbft mit ben Saffen mar eS nic^t 
überall jum beften beftedt ; üieten Junten fel)lten bie •33ajünnete. ®ie 
^leibung mar bunt unb mcift ftar! abgenüt5t, il)re 3Säfc^e, it)r 
gu^^eug gar fcl)r einer Erneuerung bebürftig; ein S^ranöport frifd)er 
9}?onturen, ^embcn, @d)uf)e traf ^ur red)ten ^dt im Säger bei 
(Saffano ein. ®od) fd)on ^tten in J^olge ber modjcnlangen Unreinli(^= 
feit garftige |)autfranf^eitcn um fi(^ gegriffen, fo ha\!, bd 800 ä^^ann 
au^gefc^ieben unb in einem öon ßaöaliere @erra errichteten ^iot^- 
©pitale 3ur "ißfiege unb Teilung untergebradjt merbcn muj]tcn. 

'$in regulären ^Reitern ^atte ber ßarbinat bei 1200; einige 
karteten alterbing^ nod) auf ha& 'pferb bat^ fic befteigen foKten. 
3i^re Äo^fbebcctung beftanb in Reimen ober 9}iül^en, if)re 5lu^rüffung 



1) Suoco II ®. 239: „Ad onta della porpora onde appariva rivestito, 
non era che im capo di briganti." Palmieri Moeurs de la Cour nennt @. 46 f. 
bie ©olbaten 9tuffo'« üot Stitamura „assasins", [priest oor ber 3>eftc 35tgltena bon 
„8 ä 10.000 betes feroces" u. bgl. m. @ott mon fic^ mit ber 3lbtt)eifung ber- 
ortiger 2ßut^au§Brü(^e befaffen? 5f?e^men mir einfach 9tct baüon! 

2) ^ij gebe biefe 3iffei-"it nad) ©acdiincHi, tann aber nid)t innfjin 311 be= 
merfen baß mir biefetben, üorjüglii^ maö bie fogenannte reguläre Xruppe betrifft, 
übertrieben ju fein fc^einen. 



202 12- ^.Httamm-a. 

in ßavnbiucni ober Csnfibfüntcn, in Säbeln ober langen ^nufbegcn, 
in l^an^cn ober (2|.iontonei. iöe[[cr nucigeftattet nnb bcurnffnet iDnren 
3tüci ©d^iünbronen berittener Vnnb-^JJcili,^, bie bcm (Snrbinal öorsüglidje 
3)ien[te leifteten; bie .S^äfcljcrljmiptlcute unb ii>affcnträger (armigeri) 
ber reidjcn Marone, bie er fid) l)atte jufdjirfen laf[en, mnren I)ler ein= 
gereiljt unb Heften fidj foiiKiljl für Streifungen alö für füljne lieber* 
fälle gebrandjcn. (Sine f)änfige S3erlt)cnbung bcrfclben umr : X^cfertionen 
ju nerljinbern unb ?ük^reij^er einzubringen. 

5(n (IH'fdjül^u'n nerfügtc man über 11 Äanonen unb 2 ^aubil^^en; 
gefc^utte 5(rttlleric£)fficiere (jottc man nod) immer feine; ^ofta unb 
g^alanga comnmnbirten 3ur 9^otf). "Diefe fef)r mttngeU)afte Stusftattung 
^u ergänzen Uiar gföar bie Königin unabläffig bcmüljt. (iß f)atte, n>ie 
früf)cr crnnttjut tuorbcn, Scipione la 'J^cnrra, ben Mad gum Oberften 
bcförbert Ijattc, ber fid) aber, mie Carolina fd)rieb, biefcn 9iang unter 
$Ruffo erft ]n ncrbienen uninfdjte, mit üicr Officiercn 3ur djriftlid)en 
Slrmec fto^en unb berfclben alte calabrcfifdjen Sotbaten ber (^krnifonen 
■^atermo unb "ilJieffina, mehrere ^unbert 9}hnn im Öanjcn, mit 
3iüan5ig neu angefertigten ^erg-ilanonen jufüfjren füllen. 3(tö tß aber 
jur 2Iu^fül)rung fam lüoütc man fid) nidjt cntfd^lie^en bie ^efat^ung 
ber beiben Stäbte gu nerringern unb öon ben Slüanjig @ef(^üt3en 
maren erft adjt fertig ober nal)C5u fertig, fo ha^ la 9)Zarrn Slnftanb 
genommen Ijattc fid) mit leeren ipänbcn auf ben SiJeg ju machen. 

diüd) an 3been unb 3(uofünften, unermüblicl) unb auöbauernb 
in ber ä^erfolgung feinet ßieleö lüie i^abri3io 9^uffo mar, tt3U§te er 
bem färglii^en 9}caterial baö il)m für fein fü^ne§ Unternehmen ju 
(Gebote ftanb ha& beftmöglidje abzuringen. -3eber meljrtägige 2(uf== 
enthalt lüurbe, fobalb Setter unb Oertlid^teit tß gulie^en, jur (Sin* 
Übung ber 2;ruppen benutzt. Selbft iüäl)renb beö 9}?arfd;eö ging hk 
3eit nidjt nul^loö öon bannen. So oft ber ^\\c\ fid) langfam üorlpärtö 
beiregtc, burd; ben beträdjtlidjcn Zvo^ oft ftunbenlangc Stockungen 
eintraten, ritt Carbinal ^abri^io bie S^ei^en ah, fonb l^ier biefeS bort 
jene^ 3u bemerfen, nmljnte 3ur (Sinljaltung ber Orbnung, fdjörfte 
63el)orfam gegen bie ^efel)le ber Obern ein. Sßulten fid) bie 2(nbern 
nidjt gleidj Oiatlj, fo luicö c^ il)nen i^r oberfter gniljrer n)o^l fclbft 
\vk fie eö 3u nmdjen Ijätten. 5)enn tß war ein aufgelüed'ter §err 



j5elbiitmiu-]cn uiiö 9.)Jav|d)e. 203 

ber fid; auf aUcrljnnb .fünfte unb nul^bnrc @c^cr5c öcrftanb, ber nidjt 
oerlcöcu mar, wo rö ^liotl) Üjat, fcllift ipanb nnsulcßcn unb mit feinem 
muntern •23eiipiclc iiornnsugc^cn um feine Icidjt erregbaren ßntabrefen 
in ba^ ^euer ober burd; ba^ 2i^affcr su jai]cn. !iHin letzterem lieferte 
er Inidjftnblid) eine *i^ro(ic, unb ]\mv g(eid) in ben erften Jagen feiner 
faum übernouuucnen gelbljcrrnroKe. 3(lö bie 9!)?affen auf einem 
befd)U)ertid)en 'Jia(^tmarfd)e an bao Ufer eincö yyluffe^ famen unb 
unfd)lüffig ftef)en blieben lueil bie äiniffer non noraucigegnngenem 
9iegcn {)cftig nngefd}U)o((cn uniren, fprang Oiuffo t)om ^].^fcrbe, ergriff 
eine Vatk bie iljui alo 3pringftocf bicncn muflte, fdjUmng fidj mit 
beren ^eil)i(fe auf einen belabencn 333agen hinauf unb rief feinen 
beuten ju: „Bo müf^t if)r co madjen luenn i^r über 2Begl)inberniffe 
f)inlüegfommcn woiit l" ^m ^^In war alk§ in 55euiegung unb 
öoWer !J()ätigfeit, nidjt bloß um fid) fclbft, fonbern aud) um bie 
Darren unb ©efdjiU^e burd; ben g-hi^ ^u bringen, luobci bie 
SOienfdjen me()r leifteten aiß bie uorgefpannten "ißferbe unb 9itnber. 
Seiregte fidj ber ^uc\ bei Üag burd) coupirteö Xcrrain fo rief ber 
©encral bie Unterbefet)löl)aber ju fidj, fjk\i fie langfamer reiten unb gab 
iljnen 3(ufgaben: „iÖ3enn hinter jener ^uppc, Ijinter bem ©icfidjt hci& 
h)ir bort nor unö Ijabcn, ber geinb im ^inter^alt läge, \va^ märe ju 
tljun um iljn ]ü entbcden, beffen ©tärfc auösufunben? maö, um il)n 
mit (Erfolg anzugreifen unb unfdjäblidj ju madjen'?" 3)ie Sompag^ 
nien ber calabrifdjen Säger, bie gemöljnlidj bie ^orljut bitbeten, be- 
famen burdj berlei "j^rüfungen foldje Öuft unb ©eiDnnbt^eit baf^ fie, 
fobalb fie irgenb einen Sufdj ober Sergnorfprung gemährten, of)ne 
einen Sefeljl absmuarten öoriüärtß gingen unb iljreö 3(mte^ umltcten. 
©0 nal)m bie djriftlidje 5(rmee, beren gro^e DJtaffe bodj ungefdjuiteiS, 
ja ungezügelte!^, gum Xljeil gerabeju lotterigeö ä5olf mar, mit jebem 
2;age ben fidj iljr ^-üljrer meljr feinem oorgeftedten grof^en 3icte 
näherte an 9)?ann^5ucl)t, an folbatifc^er ü^üdjtigfeit, an Äriegöfreubig= 
feit in. 

®abei mu^te gabrijio ?)vuffo bie perfönlidje Stn^änglidjfeit ber 
Seute 5u geminncn, üon bcnen moljt ein Xijdi Untert^anen feineö 
§nufe«i unb beö^alb i^m Don üorn^ercin ergeben unb gugetljan, bie 
SDJeljrjal)! aber iljm ööltig neu unb frcmb mar. Xicö calabrifdjen 



204 1-'- ?((taimiva. 

'i^^tnfcftee oon .^inbesbciuen mäcfjtig lmi§tc er mit i()ncn in it)rer 
Sprnrfjc 511 reben, fannte i()re ^lebcnearten, if)re ®ett3o^n{)eiten unb 
Liebhabereien, bi^ auf i()re Öeibipeifen bic er mit i^nen t^eilte unb 
fi(^ ganj auögc^cicfjnct i'djmccfcn ließ. T;enn haii eö ein §auptaugen= 
merf be§ ivetb^crrn lüar feine Öeute an Spcife unb Jranf nirf)t barben 
ju laffen braucf)t faum gefagt ju luerben, unb auc^ in biefem Stücfe 
fal) er oorfi(f)tig barauf bap meber bei feiner Xruppc Unorbnungen 
Vorfielen nod^ baö 23olt ber (S3cgenb unter bem 5)rucfe oon (Ein- 
treibungen unb ^erbeifc^affungcn übermäf^ig 3U leiben ^atte '). lieber- 
Ijaupt burftcn fie feinen 5(ugcnblict if)ren je^igcn ®eruf öei-geffen; er 
iüoüte eo fclbft in it)ren hieben niäjt bulbcn baj? fie ficf) mit anbern 
Stoffen befdjäftigten aiß fo((^en bie üon Ä'ampf unb Xapfcrfeit ^an= 
betten 2). (vbenfoiiienig burften bic ÖVbote ber .^irdje auf;crad)t bleiben, 
^efonberö ipenn ^of)e ^^fttf^QC einfielen mußte alleö anbere ru()en um 
bie geier iDürbig .^u begel)en. 9luf bem ^n^c üon Satanjaro nad) 
(Eotrone fam man am (^rünbonnerftag jur ^läa ©c^ipani, ino ber 
(Sarbinal unter freiem ^elbe bao f)ei(ige SOhl^l abgalten (ie§ unb bie 
gu^uiafd)ung üornafjm. So war c^ aud) nm 3. 'D?ai, bem !Xage 
ber Streu^aufftnbung, wo ber ßarbinaU@encra( bei :^erna(ba am 
^Safiento feierlid)en ^elbgottesbienft galten Iie§. ^m 3{ngefi(^te feiner in 
9iei^' unb @(ieb nufmnrfdjirten S^ruppcn unb in ©cgenirart ja^treici^en 
au^ ber Umgebung 5ufammengcftrömten i^olfeö nafjm er, mit ben 
^nfignien feiner tirc^tic^en Sürbe gefc^mücft, auf er^ötjter ^ü^ne 
^ta^ ; tanonenfaloen bonnerten in bie Süftc, auß ben ÜJZaffen tönten 
begeifterte 9iufe unb mit muttjigcr m'cube fa^ ber I'fficier mie ber 
gemeine 33hnn ber 3S>citcrfiif)rung eincö Unternehmens entgegen bM 
fie aüe bem bcfonberen ®d)ut^ be^ 2(((erl)öd)ften em|)foI)len iüu^ten^). 



1) SSeifpiete bei ©acc^ineUi @. 180 f. 

2) ©acc^inelli @. 15-4: „Li commandava piii coli' esempio che colla 
parola, e non permetteva che in sua presenza si tenessero altri discorsi che 
di guapperie, fräse Calabra dinotante azione di gran valore, mentre per dire 
in Calabria che iino sia valoroso, si dice: e guappo.'' 

^) (Simba(o @. 22 f. „ . . . ed io nel riferire il fatto sentomi in tal 
guisa elevato di mente che parmi di ndire all' orecchio risuonare le tenere es- 
pressioni proferite ad alta voce sonora: Viva Iddio, viva la fede, viva la 
Croce, viva il Re, e nel richiamarle a memoria sono costretto a sospendere la 



S-vifd) fvöljlid) unb fvomm. 205 

SBenn aber bnnn lütebcr freie ^c'it Um, unb kfonbcrö luä()rcnb be§ 
9)^arfd)ec(, nuif^tc cö laut unb luftig l)crt}cl)cn, fdjon um bcr Seuioljncr 
ber ©egcnbcn mitlen burd) bie man sog; fie füllten leine Äopfl)änger 
üor fid) Ijaben bie mit ernfter bekümmerter 3J?iene brein faljen, fonbern 
fro^e ©efidjter unb l)eUe Äel)len bie B^iipi^^ gaben baf? man mit 
greubc unb ii^ergnügen ber @adje biente beren ^^arole nudgegeben mar. 
©ü glic^ ber 3i'9 "^cr Slrmata criftiana, mit bcn lauten (befangen 
bk auö i^ren $Rcit)en erfdj ollen, mit bem (^kmifd)C Don @(^almei unb 
^ubelfarf, ©uitarre unb Sratfdje, su beren luftigen iBeifcn ©in^elne 
irä^renb beö lüiarfdjee! tankten, mel)r einem froljen ?^efte, fo ba^, wo 
fie fid) fonft beim Stnrüden einer .^'riegdtruppe in i^rc Käufer üerfrodjen 
unb öerfi^loffen, l)ier t>k (5init)oI)ner, jung unb alt, 9}?änner unb 
SBeiber, in I)el(en Raufen an bie Strafe Ijinauölicfen unb juminfenb 
unb in bk §änbe tlatfdjenb ben 9?uf ber ilH')<'bcigel)cnben er- 
lüiberten: Viva la Religione, viva il Re! 

3ÖQÖ neben ber ®eliebtl)eit bei feinen @olbaten bem ßarbinal- 
©eneral in befonbercr SBeife ^u ftatten fam umr ber (Glaube an feine 
perfi)nlid)e Unoerleljbarteit. ^ebe augenfd)einli(^e £*ebendgcfaf)r ber er 
glücflid) entgangen, inaö niäl)renb bed ^elb^ugeö me^r alö einmal Dor* 
!am, beftärt'te biefe 3D?cinung. ^on ben miber il)n öon '')lcapd au^- 
gefanbtcn 9}?örbern fam feiner je in bie Öage il)m ein ipaar ju 
frümmen. (äinem erfauften 'i|3ricfter ber fic^ in ßotrone in ben 'ij.^alaft 
garina eingcfdjlidjen unb eine gel)eime llnterrcbung mit bem ßarbinal 
»erlangt ^atte, iinir aller iDhitl) gefunfen ald biefer in ^erfon erfd)ienen 
lüar unb fidj i^m f)erablaffenb entgegcngeftellt t)atte; jener, tierlnirrt 
in feinen Sieben geinorben, l)atte nnberfpred)enbe 3lntU)ortcn gegeben, 
fü bni3 man il)n Ijatte fcftneljuien unb nor ha& tricgi^geridjt ftcHcn 
muffen. £aum bierselju üage fpäter bei Sioffano Ijattc man ^mei 
©enblinge ber ^artljcnopäa aufgegriffen, DZalcna unb 3}iarra33o, bie 
nadj ßorigliono gebradjt, üor bie (Sommiffion g^iore'^ geftellt unb am 
britten JXage im Ciaftell erfdjoffen unirben ; einer üon il)nen t)atte Dor 



penna per la copia del ealdo pianto che m' ingombra la vista, ed obbliga a 
starmene alquanto sospeso a meditare 1' esuberante gioja provata in quel giorno 
da me segnato come il piü tnemorando della mia vita." 



206 !-*• ?lltnmuva. 

feinem S^obe reumutljic) bcfaunt, er fei baniuf aueigegangcn ben t£ar= 
bind 511 cnuorben. i)lod) aiiffnüenber wav waß ficf) um biefelbe 3cit 
im aBnlbc Oiitorbo grnnbe näc^ft JJarfia ereignete. ®em (Snrbinal 
waren einige XaQt früf)er brei ^^ferbe au^ bem DJiarftaUe beö @e* 
nernt^ 3(cton, bie bem lcl3tern raä^rcnb ber .^'riegöiüirren nbl)nnben 
gctommen, in bie ^änbe gcfnÜcn iinb er I)atte eineö bnüon, einen 
arcibifcfjen ©djimmel jum ©treitrof? ertoren. ^cnen ^ag nun Ijatk 
er, luie ÄMiUenftein am Dt'orgcn ber !i'ül^ener Slffaire, ben ©c^immel 
nidjt bcfticgcn; ein äl)nlid)ei? *^ferb linirbc bagegen üon einem ^^ricfter 
ber 3>or{)ut geritten, auf ben nun plöt^id) au& einem ^intcrt)alte 
@(i)üffe fielen, hk jlDar nidjt ben Leiter, aber uiül)l ha^ 'i)3ferb tobt 
nieberftrecftcn. ®ie ^erbeieilenbc S^corte t)inberte n^eitere^ Unt)ei{, i)kh 
3Wei ber g-einbc nieber, uerlininbetc Hier fd)Uicr, unb füt)rte letztere mit 
adjt anbern bie fid) mit Ijeiler ^anb Ijatten fangen laffen nad) ßaffano 
h)o t^nen ber a)lartial'®erid)töf)of unter ^orfitj beö ®io. •33att. be 
SDHd^eli ben peinlichen ^roce^ madjte; jn^ei lüurben ^ingeridjtct, bie 
anbern auf Ji^ebemSgeit in bie (Gruben non 93Zaritimo öcrurt^eilt '). 

3öenn in foldjer Seife alle meudjierifdjen 5tnfd}(äge gegen haß 
Öeben bee« (iarbinatö il)r 3icl öerfe^Uen, fo forgte er, fobalb c§ 
3u offenem Kampfe fam, burd) eine sur ^i^au getragene Unerfd)rocfen= 
f)eit felbft bafür, feine Si^eute glauben ju madjen er l)abe öon feinb- 
lid;cr SBaffe nidjtö 3U fürdjtcn; fic meinten giuar nidjt, lucnn fie i^n 
mitten im Äugelregen erblidten, baf? er bie ©cfdjoffe auffange ober 
biefe üon il)m abprallten, aber barauf wollten fic fd}WJ)ren ba§ bie 
Äugeln il)m aueluidjen. 5llö er bei 3tuöfunbung einer feinblid)en 
(Stellung in ben ^ereid) l)eft{gen ^eucrö gerietl), weil man il)n 
brüben erfannt l)attc unb alle ©djüffe nadj biefem "^miUc ridjtete, 
l)ieB er feine ^eute gurüdreiten: „Wid) treffen bie Äugeln nidjt, aber 
eS füllte mir leib t^un wenn einer üon (Sudj Sdjabcn näljuie." (Sr 
t)ielt nodj eine ^dt am ^lal^e auö unb fprcngte bann unücrfeljrt ju 
ben ©einigen surücf. „^on biefer ^dt" , er^äljlt fein ^iograp!^, 



1) i£acd)inc(ti ^. 135 f. 138 f. 142—144. ^Jiad) CSimbalo ^. 20 f. 
lüuvbcn brei 511111 2;obc ücvuvt()cilt, „uno de' quali perchi; si esibisce a far da 
carnefice, vien condannato a venti anni di galea". 



^JtLU•^auld)lar^c gegen Js-abvi^io 9hiffo. 207 

„gelten i^n feine Sntaln-cfcn für inciarmato, einen ber buvrf) onulicr- 
fräftc gefeit ift." 



9?iiffo\^ närfjftet^ '^id umr jel3t Slltamiira, bii^ für ben 9(ugen* 
blid ^auptfi^ iinb |)aupt[ioÜUHTt ber republieanifdjcn ']3artci in bicfcn 
©ebteten roav. S3on l^ier gebot '^alombn ber (iommiffario über bic 
„Patrioten" in nllcn benadjbartcn ÖViuen; I)ier lag SOiaftrangioIo 
ber „©eneral" mit einer anfe^nlicfien Sdjaar reifigen ii)olfee; I)icr 
I)ntte aber aiid) nnter ber •53ürgerfdjaft ber ^epublicaniijniuö jaf)!- 
reidjc 3(nl)ängcr gcluonncn, biird) gleidjgefinnte glüd)tlinge au0 bem 
offenen iöanbe öernie^rt unb geträftigt. ®ie giil)rer Ijatten mit ben 
frnnjöfifi^en CTfficieren nngefnüpft bie in Xerra bi :^ari ben ^efel^l 
gefüt)rt, unb nmrcn biefe gleid) feitljer nneber a\\& bem l^anbe gcjogcn 
irorben, fo blieb ben 2(ltnmurefen bodj bic i>erbinbnng mit ben 
„Patrioten" ber abriatifdjcn ^üftenftäbte nnb ber 9iücf[)nlt ben i^nen 
biefe, fo fonnte man rcdjnen, im Jvaü eineö feinbüc^en 3(ngriffe^ ge- 
währen mürben. 

9Zo(^ öon feinem 93?arf(^e nac^ SOiatera fanbte ber (Sarbinal* 
©encral ben 'I)on 9iaffac(c ^ecd)iünt abS 'ijJarlamentatr in bie «Stabt, 
in beren SJcauern berfelbe mit oerbunbenen 5(iigen eingefüljrt unirbe, 
7. Mai. 3(m folgenben SJage rücttc eine 3tbtl)eilung Reiterei ber 
djriftlidjen 3(rmee uorauö bie aber, alö fie fidj 3(ltamura näl)erte, 
burd) einen Shigfaü ber ^cfal^ung einige ^crlufte erlitt, ^n biefem 
(2djarmül^^el würben bie beiben ^sngenieure iMnci unb Clioieri, 
bie einsigen i^re^ ^adjci-' über meldje 9iuffo für tedjuifdje '^mdc Der- 
fügte, üon ber republicanifdjcn iHeiterei gefangen unb in bie vgtabt 
gefd)(eppt. 'änd) ^ecc^ioni nun- nodj nidjt surüd, nodj fonft etlüaö 
non il)m ]\i Ijören. 

T)er (iarbinal befanb fid} an biefem STage bereito in llJtatera, 
im "ipalafte be^ "S^uca hi <Banta tEanbiba, unb auc^ ^ccefari, an ber 
Spille üon 80 ^{eitern mit ^luei t(einen Ökfdjüt^en unb ^wci 9)hinitionö' 
Darren, I)ie(t ^ier feinen Gin3ug. ®er Carbinal em|)fing if)n mit 
großer geierlid)fcit, ^ie^ i^n aber im l>ertrauen üon feinen ^o\im 
ablaffen unb befdjWidjtigte bie (Sitelfeit beö SOZannee baburd) ba^ er 



208 !-'• i'Utaniurn. 

i^n ^um (^H'neral ber „fünften nnb fcdjftcn 1)iiii[ion" ernannte, ;,Wei 
Xruppcnförpern bie sur ^ctt nidjt einmal auf beni "ißapiev ej;iftirten. 
%nd) befthnmtc er tt)n nodj am felben 9(bcnb neben bc ©cctiö jur 
^üfjrnng einer gröfjercn 3(btl)eiliini] lüeldje gegen 3tltamura abrüden 
foßte. 3(bcr ba geigte \\d) micber einmal baf? t)k T^i^ciplin, lüeldjc 
ber Oberfelbt)err mit fo reblidjem ^eftreben unb fo groj^em (Sifer 
feinen ^reifdjoarlern anzueignen bemüht lüar, luol)! unter gewöljnlicfjen 
S5erl)ältniffcn au0reid)te, ba§ ober, njenn ber red)tc 5Ma§ gegeben 
war, bie unlbe ^^fatur ber öeute au^ benen ber größte S^^eil feiner 
Ä'riegömad)t beftanb mit elementarer (^ciualt burdjbrad) unb bann 
feine ©djranfen mef)r fannte. ©enn ba fie einjig bie (5innat)me ber 
©tabt unb bie beuteöer^ei^enben ^eifpiele üon ßatanzaro unb (Eotrone 
Dor 5Iugen I)atten, fo fdjlo^ fic^ beut ^uqc be ©ecti'ö unb 1)ecefari'!§ 
nad) unb nad) aüeö an \va§ üon irregulärer Xrupi^e an Ort unb 
©teile inar, unb auj^erbem |)aufen öon Öanblcuten ber Umgcgenb 
m\ä)t bie gleiche Stu^fii^t t)erbeigelodt ^atte. taum baf3 ber größere 
Xfjdl ber regulären ^Truppe, B'u^öolf lüie ^leiterci, um bie ^]?erfon 
be^ (5arbinal'@eneral(3 3urücfblieb unb fo bie ^}cadj^ut ber dorauö^ 
marfdjirten 3lrmata criftiana bilbete '). 

2lm 9. 9J?ai mit bem erften SQbrgenftrat)! befanb fidj ber 
^'riegiJljaufen, beffcn .^öl)c ]\ä) iiiol)l auf 10.000 llöpfe belaufen ^aben 
modjte, im 5(ngcfid}tc Don 3(ltamura unb nal)m bie bie ©tabt unu 
gebenben ^ölien in ^efit^^. (5ine berittene 3tbtl}eilung ber 3tufftänbifd)en, 
al0 fie fo grof^er SJiac^t anfidjtig würbe, madjte unöerhjeüt ^el)rt um 
tljeilß! in bie @tabt ^u fliegen tt)ei(ci fid) in'i3 offene 8anb ju jerftrcucn. 
1)e (Sectio unb t)ecefari liefen of)ne 9hiffd}ub S3atterien auffül)ren, 
bie gegen 7 Ul)r iüiorgenö it)r ^^cuer gegen bie ©tabt eröffneten, 
ä^on bcn SBätlen ber belagerten mürbe ennicbcrt unb bonneräl)nli(^ 
iriberljallten bie ©djüffe in ber gebirgigen ©egenb, al^ fid) ber ßar- 
bina^®eneral mit bem "^^adjtrab ^cranbcmegte. 

3lltamura fül)rtc bamali? feinen '3iamen nidjt ol)ne ®runb: cö 
liegt auf einem be^crrfd)enbcn ^l^mxU ber, fd)on öon "^latm fd)tt)er 



') ^Sacd)iiiolli fpvicl}t uon -200 iüiaim unb iMUcm 'Inquet :)ieitei- bie aüein 
in iöfateva gurüctöcb lieben univcn; (£iinbalo ^2. 24 aber uieifj üon ,,due mila 
uomini di retroguardia", nub bicfeö ift ba^ >ual)V|d^einlid)evc. 



9tepub(icanifc^e /^eigfjeit unb Oraufamfeit. 209 

3Uflänc]Itrf), übcrbic^ öon fcftcn 93(aucrn iiinc;clicn irmr. 1)10 id)tund]cn 
(^ejdjüffc über ipeldjc bic 3(ngrctfcr ücrfiigtcn tonnten bcni ftarfen 
^otlroerf iDenig nn^nben, unb »enn bie 9^epublicaner it)re ©treitträfte 
getjörig oerwenbeten ]o modjtc c§ bic Äönigiid^en gro^e Stnftrcngungen 
t'oftcn beö '^Matjcö ^crr ju mcrben, unb oier i^-ünftel bcr djriftlid)en 
3trmee modjten fid) öcriaufen el)e biefee ^iel crrcidjt ivmr. 5tllein hai^ 
böfe ©eiüiffen mnd)te hie „'il3atrioten" t)ier \m an anbern Orten feig ; 
•^alomba unb 9}iaftrnngtolo füt}rtcn, nl§ fie fa^en ba^ bie (Baä)z ernft 
lüurbe, il)re 3::ruppen jur Stnbt {)innut^ gegen (S5raöina lüo [ic^ itjnen 
tnufenb weitere „'!)3atrioten" nnfdjlofjcn. ?tun inurbe bne geuer 
ber in ber @tabt ^ni'ücfgebtiebencn fc^mndjcr, it)re 9}iunition ging auf 
bie 9ieige, ftatt ber kugeln traten fic mot)! aud) ©elbftücfe in bie 
^^äufe, bii? [ie gegen Ibcnb bao ©d^icf^en gan^ einftelltcu. (S^ mürbe 
üon il)nen üerabrebct ben lun-auijgegangcnen nadjju^icljcn, unb 5tt}ar 
burd) bie ben Solonnen 9xuffo'e^ abfeit^ Uegenbe '^^orta bi ^^tapoli; 
einige Oeffnungen bie man in bcr :\'ä{)c burd) bic Stabtmauern brad) 
f Otiten bie DJiafjcnfludjt crlcid)tcrn unb befd)(cunigcn. '^mov aber 
fotite ein blutigeö ®crid)t gcl)altcn werben. (Sei bcfanbcn fid) in i^rer 
(gemalt fütnot)! ein^eimifd)e Ounjaliftcn, bcfonbcrk? ©ciftlidjc, aB ge* 
fangene ober nerlüunbete ^öniglidje, bei fünf3tg nn ber ^a\}\, bie jmei 
unb jiDci ancinanber gebuuben in ben ipofrauui bco aufgcbobcncn 
Sliofter^ ©an granceeco gcfdjleppt unb bort ber 3ieil)c nad) üorgcfül)rt 
würben um fie nieber^ufdjicj^en unb bann gleid) ein^ufdjarren ; einige 
fd)le^t (getroffene unirben nod) Icbcnb in bie (^h'ubc geworfen. 
T)arnad) bereitete man fid) auf ben 5tbmarjd) öor, bcr in ben Tiaä}U 
ftunben in aller ©title ftattfanb '). 



') äßac; bic Sin^cdüjeiten bcv tSinnaI)me lion '^((tamuva betrifft, fo ift bar- 
über Hon beiben ©eitcn übcrtviebon ober gcvabe5ii i^elogcn toorben. ■2>o l)at ßim^ 
balo 2'. 27 ?lnm.') nidjt genug bnran i>a^ üon ben Cpfern bcr güfi(labc Dom 
9. abcnbci mand)c nici)t noUcnb«* gctöbtct ,511 ben l'cidjcn gciuorfeu iinirbcn ; er mä 
un8 glauben madjen c? fei Bon ben i^cranftaltcrn bicfcr ::i'iel3elci eigens* barauf ab' 
gefc^en gettjefen: „per compimento di loro l)arbarie legarono a qiiei cadaveri 
esangui altrettanti ancor viventi e cosi due a due legati li sepelHrono insie- 
me" etc. Suoco II (g. 222 im ©egent^eil meiß nur toon @rau|amfeiten unb 
9Jiiffet[)aten bcr (Eroberer, nid)ti< uon fold)en ber i^elngertcn bencn er übcrbici^ eine 
3ä[)igfeit in bcr ä>crtf)eibigung ifjrer Stabt 3U|d)rcibt oon ber bie uia()r()afte &<(' 

B. § c t f c r t , gaö^ii" 3iuffo- ^'^ 



210 12. ?((tamiiva. 

Csin {'nc\cv bcr i\töninltcfjcu Ijattc man non n((c bcm feine 5{()nun!5. 
yjcnn mnr nur [tiit^g gcliun-ben a(6 mnn, nndjbeni bic .^tnnonnbe Don bcn 
SBöKcn nufgcijört, öon einem ^>untte bcr innern ©tnbt ftarfe^^ (^kiucljrfeuer 
uernommen; unb cbcnfoUienig I)attc mnn fid)'ei ,511 erüären gctuiij^t nie* 
bnrnndj aik& [tili gcinorbcn mar luac bann bie ganje ^tadjt fjinburd) 
untf)rte. 9(1^ [id) nun nud] am 9)?orgen beö 10. nid^tö regte unb 
rül)rte, luagtc fid) eine ©treifmadje üon ^>ägern in bie 9lä^e ber 
^^orta bi 9}tatera unb trug, uicil non ?^einben nirgenbi? etma§ ju fe^cn 
mar, allerl^anb 3iiJ'''^f^'-''tt ^)c^\iu um bnö ^T^or an.^ujünbcn. T)cv ßnr^ 
binal füljrte nun audj bic anbern 2^ru|3pen nii^er an bie @tnbt 
(}cran unb fanbtc, nadjbcm ba^^ geuer am 3!^f)orc feine <2d)ulbigfeit 
get^an, brci (Sompngnicn Säger in bie ®tabt bie mie nuögeftorben 
ipar. 9^ian ftic^ auf einzelne ® reife, auf intrant^portable tränte, 
3ulet^t auf bic 5um 2;^eil nod) rödjclnbcn Opfer hcß fd)cut^lid)en ^lut^ 
bnbeS üom üorigen Slbenb, bie taum au^ ber (ärbe gegraben if)ren 



fd)id)tc nid)t^^ \vn\]: bie (Sinuiol)ucv Ijätton firf}, nadjbcm alle gcliiö()n(id)cn 9JiitteI 
bcr '^(bluclir cv)d)öpft ninvcn, bic iHH-Inlbcr alter 3''itf" uorgefjattcn, I)ätten ba^ 
(äifcn iljrcr ipäufcr unb iKof)mingen, bie Steine nid}t ge)d)ont, „finanche la mo- 
neta convertirono in uso di mitraglia". i'et^tcrer Uniftaub Wirb, Wie au§ luiferem 
2:ej:tc ju erfef)en, auc^ onbenueitig beftätigt; im ©anjen aber galt bas* ?jeucrn auö 
ber 55'ff^it"S ■50'^} 1^1"-' 5"^' Sedung be8 ^iUdjugeg if)rer 5Bertl)eibiger, benen man 
barum a((e? anberc benn I)e(benmütT)ige 5(u?bauer 5nfd)reitien fann. Sa§ bie 
®d)rifti'teÜcr berSieüolution in^^geianunt in benXon einfallen ben Suoco angefc^lagen 
braud)t faum evmäljnt ju merben. 5lber aud) ber Sinffe SJiiliutin II @. 158 f. 
ift uoö Hon Sdjilberungen ber Untl)aten unb ®d]eu^lid)feiten ber 5(rmee 9tuffo''g 
unb überflicilt lum ii'okt^erfjebungen ber S^elagerten bie ftd) „tnie ^ersmcifcltc" ge^ 
uiefjrt. 3i>eld}en Öh-ab be§ 3>ertrauenö übrigens bcr ruffifdje 9)liIitair=©d)riftfteKer 
in ®ingen |old)cr 5(rt ncrbiene Uifst ftd) nad) folgcnbcr (Stelle ermeffen: „Säglid) 
feierte bcr ßarbinal in |}urpurncm O'ienianbe ben (^''ottcSbicnft an einem mitten im 
?agcr angefid)ti( ber 2?e(agcrten errid)tctcn ?Ktarc." ®a|l bcr (Jarbinal bic ''I.H'icfter^ 
mcilje nid)t befa{5 nnif^tc 9)iiliutin nid)t, unb cbcnfolücnig bafj baS '^(nluobnen 
Öiuffo'ö bei ber 3?clagcrung üon Slltamura nid)t einmal einen uoHen !Jag gebauert 
bat, ba er erft im l^aufc bc§ l>ormtttagS eingetroffen war, baf)er üon einem „tag- 
lid)cn" iOieffelefcn „im 5(ngefid)te bcr ^Belagerten" nid)t bic Siebe fein fonnte. i>on 
bem 35erl)alten Siuffo'ei bcrid)tet Simbalo aK^ unmittelbarer ^lugcn^euge: „E de- 
gno di notarsi che 1' Emineiitissimo Cardinale durante l'attacco si vide sempre 
con ammirabile coraggio alla testa delV esercito e ne' Inoglii pii'i pericolosi, 
animando i soldati a ben combattere, ad onta deUa niitraglia nemica che 
fischiava continuamente d' intorno." 



23ergeltuug<Jumt() bev ÄöuigUdjen. 211 

letzten ©eufjer au^^aurfitcn '); 33tnci imb Oliineri Ratten bereite aus- 
gelitten, bvci, bnninter l>ccd)ioni, univbcn gerettet. ^\i ber ^eutegier 
Don tDeld}er ber größte Zi}n\ üon 9hiffo'ö @d)narett erfüllt toav, 
gefeilte ]iä) auf bie ^unbe öon jenem entfel^lic^en ä^organg ber ^et^e 
®urft nnd} ^nc^e, ben bie rof)cn (^'»efcnen in ^Münberung iinb 9?nub, 
in ä>eruniftung unb ^rnnb, in ^liK^fdjiueifungen jeber 5lrt ftiUten. 
"Drei ^JonnenHöfter »uaren in ber ©tnbt; in jlüeien gefd^af) tüaS 
(Spiegelberg in @d)iüer'S „^Jiäuber" er^äfjlt; „bn§ britte", berid)tet 
ein 3citgenoffc au^ ber Unigcbung ^Kuffo'ö, „entging nur burd) bie 
befonbcre @unft beö ^innnelö bcm g(eid)en ®d)idfale" '-). ^\M^t iDu^te 
fid) ber (5nrbinnl=®eneral feinen anbern 9?nt]^ aU ba^ er alkß waß 
er öon befonneneren beuten in feinem (^kfolge ^atk, Officiere ^riefter 
9}ii)nd)e, mit 5Ibt^eilungcn Don VHnie unb vsögern in ber ©tabt öer* 
t()eiltc bie ben njilben :23anben in ber gemeffenften iiöeife einfd)ärfen 
foKten alle gemad)te Seute öor bie "i^orta hi SOZatera 3U tragen tüo eine 
gleid}mä§igc ^Bert^eiUing üorgenommen werben foüte. @ü gefd^a^ eö 
aud), obipoljl babei, inic nmn fid) benfen fann, ein neuer 2tnta^ ju 
klagen unb Un5ufriebenl)eit gcfd)affen luar; eS beburfte ber ganzen 
2:^atfraft unb ©eifteSgegenmart beS (Sarbinnl^i um e§ nid)t ^u offenen 
(Sd)Iägereien fommen ^u laffcn. SBä^renb biefer S^tjeiUing gefdjal) cg 
nud) bn§ ein ßonte ^ifo, ben man au§ einem ii>crftcd'c bernorge^ogen 
f)atte, üor ben (iarbinal gebrad)t unirbe; ber befangene uutUte um 
fein ^eben fle()cn, aU 'ü}n eine .^ugel, wie eS I)ie^ aui3 bem ©eiretjre 
eines ^eriuonbten beS l)ingcfd)Iad)teten Oliüieri, tobt 5u 9^uffo'S gü^en 
nieberftredtc. 

®egcn 5tbenb sog &iuffo in bie jel^t nidjt bloS entDötterte 
fonbern aud) auSgcplünberte ©tabt, um er fein ipaupt^Ouartier in bem 
Softer 5um I)eiligen i^ranj nal)m; ein alter gidjtbrüdjiger ^v^aienbruber, 
ber fidj nidjt üon feinem i'^ager crl)cbcn fonntc, mar ber einzige ber 
üon ben einfügen OrbenSleutcn übrig war. ^Jiuffo befd)lo§ einige 3cit 
in 3ntamura 3u bleiben, bie er wie gewöl)nlidj ^ur befferen Einübung 



') @acd)inetli @. 167: „Dissepelliti all' istante se ne trovarono 
alcnni ancor boccheggianti, che tosto spirarono." 

2) (Simbato ®. 26. 

14* 



212 12. SKtamura. 

feiner Truppen unb 511 einic)en orcianifntorifdjen iJiürf'c^rungen bcnu|te. 
Unter letztere gcl)örtc bie ^lufljcbung ber nuf^^erorbenttidjen SJiiUtair- 
ßommiffion für ^0(f)0errntI)öfäIIe, nn bcren ©teile er ein „Tribu- 
nale supremo presso Tarmata" feilte ^). 5lurf) bie (Srfdjöpfung feiner 
Saffn nijt^igte i()m einen §alt auf. (5r frf)rieb um 9^inieffen nnc^ 
ßntabrien, betrieb bie @in3a{)lung ber Steuern burd) geiftlic^e unb 
lueltlic^e SO'Jittel. @e^r ju ftatten fam c§ il)m für ben ^lugenblicf 
ba^ ein Unter^Officier @iIöeftro ^ionbt in einem 9ionnentlofter, njo 
bie ^Republicancr einen it)rer ^auptfi^e gcljnbt Ijattcn, eine 9tnsQ^l 
©öde mit na^e^^u 5000 ®ucaten entbedte; oI)ne B^^^^ifcl (Sigent^um 
üon "ißriünten bie e§, lüie in ben ^anuQr*3:agen in ®aubofto=tlofter 
3u ^fJeapel, nn biefem 5tft)Ie ju fidjern meinten, ^ionbi erhielt al^ 
?o^n bie (Ernennung jum ^"vä^nridj. 

SQättlcriüeile begann fid) bie üeröbcte @tabt iriebcr ju beöölfern. 
@rft tarnen bie grauen, aümälig bie 9}iänner, am 15. ber ^ifd)of 
bt @emmi§. Unb jmar muffen bie grauen öon SUtamura öer< 
fü^rerifd)e 3nuberincn geluefen fein, bie if}re groj^ent^eil^ rofjen ^efteger 
in foldjem ®rabe 3U umftriden mußten ha^ bie (gtabt, \m ber 
(S^ronift auf fein fietlige^ (S^reninort öerfic^ert, für bie Strmata 
criftiana ba§felbe iDurbe lüa§ einft ßapua für ba^ §eer ^annibal'^ 
gett)efen; ja ba^ bie (Sinn}o^ner nic^t nur aüe^ 3urüdert)ielten mag 
oon ben geraubten ©egenftänben bie dauern ber Umgegenb nid)t 
fc!^on nad) §aufe getragen t)atten, fonbcrn ba^ i^nen überbieg ber 
©otb 5ugute fam ben bie Truppen bafelbft öert^aten. 



') Presidente: Consigliere D. Angelo di Fiore; Flscale: 1' Avvoeato 
Giampaolo; Giudici: Caponxota di Lucera D. Carlo Pedicini, di Trani 
D. Gioa. Sandilio, di Catanzaro D. Vincenzo Petroli, l'Assessore D. 
Saverio Landari, 1' Avvoeato D. Gio. Batt. de Micheli; Avvoeato de Po- 
veri: l'Assessore D. Ant. Greco; Procuratore de' Poveri: 1' Avvoeato D. Aless. 
Nava. — 2)a§ n. o. SOiilitair=@cvid)t {jatte nad) ®acd)ineni ©. 173 nur 
folgenbe 2;obc8urM)eile gefällt unb oollgie^en (äffen : 4 in (Sotrone, 2 in Sovigliano, 
in Slltamura feine«. 



213 



13. 

^u^marfcö Äacöoualb'ö narij bem .iSoröen, 

^m Stpril 1799 beftanb baö neapoUtanifrf)e SDZintftevium aii^ 
fottjcnbcn '"^^crfoncn: be ?5"itippiö nn ©teile be^ früf)ern ßonforti für 
bic inncrn 3{ngc(cgenf)cttcn, 'i^igliaccli für vvuftij imb *i}SoIisei, 9}?nn» 
tljone für Slricij iinb Slciij^crc^, i)J?nccboniü für bte i^nnan^cn, ®oria 
für bic SOhrine. @ie brachten bie Sac^e bcr 9^epitblit' ni^t lüeiter 
al^ cö if)ren 23orgäni3ern gelungen war. ^m ®egent{)eil, in ber großen 
9}?affe war bie Un5ufricbcn()eit mit bcn neuen ^^iftönben, bie fo üiet- 
Der^eiBcnb waren eingcfül)rt werben, aber für bie begriffe unb ^ebürf* 
niffe beiS gemeinen iDianneö fo oiel wie nid^t^ gef(^affen Ratten, größer 
aliS je. lud) würbe fii^ biefe lln^ufrieben^eit ot)ne B^^^ifel bei bem 
erften gegebenen 5(nlaffc ßuft gcmadjt ^abcn, wenn bie (^ewaltträger 
nidjt bafür ©orgc getragen Ijätten haf^ fdjlimme 'Jiadjridjten üon 
auf^en bem großen 'publicum fo üiel ali^ möglii^ üorentfialten blieben. 
iJBo^l i}attc iWacbonalb in einer ^unbnmdjung öom 31. SJMrj bie 
33cfd)lagna^mc aller bem Äaifer fowie bem C>h-üf;I}er5og üon ^Xoöcana 
unb bcrcn Untertfjancn unb .f)anbclolcutcn geprigen (^üter jebweber 
'ävt befohlen, weil bie fran^öfifc^e iJiepublif an Oefterreidj unb Xo^' 
cana bcn Äricg crtlärt ^abc '). 2tm fclbcn ^^age ^atte bic proöiforifi^e 
9iegicrung in bem -©uKctin^^Stljle bcr fdjon baumle „Ö^"'-''Bcn '^lation" 
befannt genmdjt: bic fransöfifdjc 5(rmec Ijabc bie g-cinbfcltgt'citcn 
eröffnet, ©raubünben fei befiegt, bcr Oeftcrrcidjcr bcr cö unterbrüdt 
fei gefallen — applaudite, patriotti napoletani, ed emulate l'esem- 
pio della grande Nazione!"-) Slber bie fd)limmeren Ütadjridjten 
bie bann weiter einliefen Ijütetc umn fic^ wo^l in bie OeffentUd^feit 
gelangen ju laffen unb fud)tc bcn wahren ©adjocr^alt in einem ®e* 



') S. SüKctta Proclami @. 103, mit unterseic^net üon gal)poult als 
„Siöi(=(£ommiffaiv beö ^^avifev (Si*ccutiü'3)ircctovium^ bei bcv 5(vmec uon '■JicapeC. 
•-) (Sbcnba ©. 102. 



214 13- 5tu^marfd) 2)tacbonnlb's iiad) bcin Olovöcu. 

mebc öon Öügcn unb (5ntfte(hint3cn, öon ^^ral)(crctcn uiib ^diffdjneibe^^ 
reicn 311 Dert)üllcn. 

Unter ben „Patrioten" ^errjc^tc jct3t cv^öfjtc Xfjättgfeit. ^q« 
SOäUtair'-Somite ber prootforifcl)en 9ic9icrung ertieB einen 5tufruf 
nn nite bienfttnugtirfjcn Offictcrc bcö „(§y^|)ecrc«" [id) ber $Repub(if 
3ur Verfügung 311 [teilen unb bei ben (Generalen Sirl^ für bie 
Infanterie, ^^eberici für bie Gaönleric cinfcf)reibcn 311 laffen. 3"' 
gteii^ fe^te man ein Somite ntcbcr baö für bie ^ebürfniffe ber 
3(rmee Sammlungen in 6^olb unb Silber, foiuül)! gemünjt \vk al^ 
(^cfdjmeibc, öcranftaltcn unb bie baburclj eingcbradjten Beträge in 
eine ju bilbenbe „Olational^Gaffa" abfül)rcn foUten. S)er in 9ieapel jurüc!* 
gebliebene 3lbel t\}at firf) bei berlei ^'unbgebungcn in crftcr 9ici^e Ijerüor. 
„(5ö finb mcldjc barunter", fdjricb tarolina Doli ^itterleit nadj ^^en, 
„bie mir bat^ .'per^ bluten madjcn ba idj glaubte auf fic bauen su tonnen. 
Da ift ^olicaftro ber ,bie öom (S^-^Äönige ausgegangenen Unterfd)lcife 
unb Diebereien' ,5u prüfen ^at. ®a ift (Sarlo be 9)iarco, gegenwärtig 
tiielDerbicnter ^]?enfionair ber ^Kcpublit. T'a ift eine ^(n^al)! ^ifc^öfe, 
unfer (5r3bifcl)of ooran ber au§ @d)li)äd)c unb Dumml)cit 3lüei nieber» 
träd)tige |)irtcnbriefe brucfen laffen. @ie bie ßaffano unb fie bie 
"ißopoli, Damen ber ^aute-iBolee hk fid) ,5s^re §ol)eiten' tttuliren 
laffen, gcl)en je^^t mit abgefdjnittcncn paaren öon |)aut^ 3U |)au§, 
fteigen bie l)üd}ften Stöd"e l)inauf um iöciträge 3U fammcln für bie 
brauen ©olbaten meldjc bie S^ruppen beS ,3:t)rannen' fdyiagen follen. 
@g ift um ben 3)erftanb 3u oerlieren unb 3(bfd}cu am geben 3U 
bcfommen, beim 3(nblicl fo grellen Unbanls!"') Dabei mad)te bie 
Iciblidjc Tidtl) unb Sebrängniö unb bie baburd) gerei3te Stimmung 
beS gemeinen ^olkß mefjr unb mel)r 3U fd)affen. ßirillo, einer ber 
erften 5ler3te oon Oleapel, bei ipof unb in ben ^öc^ften treifen ber 
©efellfdiaft in Vertrauen unb 2(nfel)cn, ber fidj burdj feine fxa^i^ 



') 3n bcm 3(ufvufe nom 13 @crmitc (2. 3lpril; (£. Soüetta ®. 104, 
untergeic^iiet 'ätbanionti ah? ':pväfibent, >2alfi al^ Secretair) wirb ©tuf. SD^iaria 
^esicara alc; lun-lualtfv ber „cassa nazionale" unb bie „S^ürflcviucn" ©iiilia unb 
ajJavia '^(ntonia (Sarafa nlö bie §auptfanunlei'inen genannt; nniiTU bie Ictjtevcn 
bcibcn etwa ein« mit ben Don bev Königin unb )on[t uon allen ^cf}viftfteUcrn 
genannten gtnei ^crjoginen? 



„''^ati-iotifcf)c" Opfei- imb Stiftungen. 215 

ein gvoj^eö ^crmöi]cn angcfatnniclt Ijatk, crridjtctc jct^t eine „cassa 
di süccorsü" bic cv fclbft mit einem anfet)nlid)en :^etrage nnSftattctc; 
in jebev ©tra§c »würben „3(rmeniiäter" unb „Slrmenmi'ittev" t3eniäl)lt 
mldjc bic So^age ber bebürftigen g-nmilien niu^,5u!iinben, milbc :23citräge 
3u fummeln, barbenben (:yeJi)evboleuten 5u3iifüljren Ijattcn. 



2J?nebonnIb i)atk, iric luir lUKi erinnern, um bie Witte 3{pri[ 
feine ©enerak •53rouf[ier unb goreft nuö 9tpulien einberufen. (5§ 
marcn aber jel^^t, gegen (änbe beö a}Zonatö, nidjt mel)r bic @icuIo^ 
33riten allein, gegen beren Umfidjgreifen bic 9}?a§reget nuögcfitl)rt 
luurbe. T)cnn aud) bie |)aupt[tabt foUtc, mit 3tu§na^me einer 
53cfal^ung öon ein paar l)unbert 9Jtann ob bem (Saftell @ant (5(mo, 
geräumt mcrbcn. T)ann bcljielten nod) (5.ap\ia unb ®aöta fran^ijfifd^e 
91btl}eihiugen; alle übrigen Gruppen füllten in ein grof^eö Vager bei 
ßaferta ^ufammengc^ogen lucrbcn, Don wo ^DMcbonalb, ben öon 
©djcrer unb bann 3)hu-eau miebcrljolt erl)altencn Reifungen ent* 
fpredjenb, ben SJiarfd) nad) Ober^vstnÜcn anzutreten im (Sinne Ijatte. 
3uüor febod; iDollte er gegen ben ^einb ber il)n am nädjften briingte 
einen SSorfto^ füf)ren um fid) für ben bcüorflel)enben Slufbrud), ber für 
bie übrige Seit nod) ticfcö ©eljcimniö mar, ben ^lücfen 3u bcd'en '). 

')cad) ber üeruuglüdtcn vUriegöfal)rt ©c^ipani'ö unb beffen un- 
rü^mlidjem Üiücf^uge in bic ))UM]c ber |)auptftabt — in '^aima oftmärtö 
öom 23efuü Ijattc er ^luei Silbniffc be^ R'önigcipaareö, bic fidj bort üorgc* 
funben, oerbrennen laffen unb babei eine 3(nrcbc an bic Bürger gcljaltcn! 
— mar alle« mieber berlorcn gegangen )va& lucnige 23od}en frül)cr ber 
9ie|jublif gewonnen ju fein fdjien, fa bic !Dingc ftanben auf bicfer 
@eite fdjlcdjter aU je. (iommoborc Xroubribgc befanb fic^ im unbe= 



') Sa«* 3Mvcctoviuin luüßtc, iüiacbonafb fodte in Untei-'3talicn an ben 
.^auptoi'tcn ©ai'uiiüuen juuiidlaffen. 3)iorcau linu- bagcgcn: „Je ne vois pas ä 
qiioi pourraient nous servir dans ce pays 5 ou 6000 hommes poiir garder des 
points que nous reprendrons quand nous aiirons eu du sueces." (ä^ blieb aber, 
»ic bev ©rfolg jetgte, bei ben ^avifer 53efe§len. 



216 1^- 2(u8Hnar|(^ 5Jtacboualb''3 nad) bem 'Dlovbcn. 

ftrittcncn ^cfi^c öcr unfein Don öcncn er 3(iifriifc unb tönigiirfie 
'^^rodanintionen in ba^ ^^nnb n^arf, jcitireije baio (^cflabe balb ober* 
l}aUi Inilb uutcr()alb Don 91eapet beunruhigte, partljcnopäijc^e ga^r^euge 
aufgriff unb rocgna^ini, n}ic c& il)ni bcnn iiiieberl)olt gelang Depcfcf)en 
liaracciolo\^, bcc neuen £)berbefel)lcil)aberei ber rc^jublicanijc^en 3}?arine 
abzufangen, bie er bann nadj "il^alermo an 'OJelfon fanbte. Sluf bem 
feften l'anbe lüaren' ber Sijdjof Don *i)3oticaftro, bann jener üon ßa* 
paccio, ben 9iuffo auf l'ubooici'e bitten biefem alö ll1iit^:53eüoUmäcf)* 
tigten an bie @eite gegeben {)atte, für bie föniglidje Sac^e tljätig; bie 
Don iljnen unter bie ^^cDiJlferung ocrt^eilten Stufrufe bc^ föniglic^en 
®eneral'33icarö fac{)ten t)aß ^eucr an. (5^ ging ()ier um bie ^Mttc 
9(prit ba^ ©erebe ber i2arbinal=@cnera( fei im 9(n3ug; e^ tt)ar aber 
nur ©ualticri mit feinen oielgefürdjteten, iel^t aber unter {)öt)erc 
3tutDrität gefteUten Raufen ber Don Cften ^er eintraf. -Jeßt aber 
brad; in ber ^eDötterung ber Sturm lo^3. 2Bie früher in CSala* 
brien mürben nun im ßilento bie ^^rei^eitcbäume nicbergcriffen, 
Grucifije an bercn 'StcUc aufgerichtet, alle anbern reoolutionairen 3(b' 
Zeichen unb (Erinnerungen oernidjtct. (intfel^^t flot)cn bie ';Jln()ängcr 
ber "ipart^enopäa unb beei 5^eu*grantentt)umö in bie lücnigcn Stäbte 
in bencn nod) bie „'13atriotcn" am Oiuber urnren, ober DoUenbci in bie 
i^ncn filtere ^auptftabt. 

®er ^eitpunft fdjien günftig baö fübUdj Don 'i)(capet gelegene 
Vanb DoUenc feinem 3JZonar(^en jurücfzugelüinnen; auö Dielen Drten, 
au^ (iaferta, Xorre bei ®reco, ^ratta maggiore liefen 2(ncrbictungen 
ein baf5 man fic^ auf ha^ erfte Slnjeic^cn ergeben lüotle. ^ie bcibcn 
^ifdjöfe luanbtcn fidj, iDic ber (iarbinal^C^eneral fie angciDicfen, an ben 
(Sommanbanten beö ficulo^britifc^en @efd; wabert. 2roubribge feiner* 
feitö lüünfdjte bie 'J3?itiDirfung ^luffo'e, fdjrieb tt)m in biefem ©inne, 
lief5 it)n burdj \^uboDici unb 2:orrufio bitten, er mödjte feinen 9)krfdj 
bcfdjleunigen unb feine ilräftc mit ben it}ren Dercinigcn. ®aö tonnte 
aber Ohiffo nidjt iDcit er fidj gan3 rid)tig fagte, er muffe ]iä) erft ben 
9iücfen becfen unb befonberö bie Don ben „']3atrioten" no^ t^eilmeifc 
in Sanben gel)altene apulifd)e Canbfc^aft fäubern; anbcrfeit§ lüoüte er 
bie iDaljre ^efdjaffenljeit feineei fogcnanntcn „^peerec", b. l). bie numcrifdjc 
©tärfe aber militairtfdje (äebredjlidjteit unb l'ücfenl)aftigfeit bcöfelben. 



SJotjatiftifc^c Äunbgebungcii am &o[\ uon ^Jtcapel. 217 

bem brttifd)cn ©cc-Oberftcn nicfjt oovfdjttcß tilo^ftcttcn imb gab banim 
I)inl)altcnbc ^Hntuiovtcn, micö an] bcn g-cinb bcn er öor jtd) l)abc unb 
bcr it)m üoUfiui 311 tljun c3cbc, bcbnuertc niäjt einen 3JJann öon feinen 
2:rup^en nbcjeben 311 fijnnen u. bg(., fo ba§ man im britifi^en Öager 
\ä)'m meinte er fei jagtjnft gciuürbcn unb auf i^n nidjt iueitcr ju 
gälten '). @o Dcrfudjte uuin bcnn waS man oI)ne ii3eit)ilfe ber ^Irnuita 
criftiana auS3urid)ten oermöd)te. Saö man auö ber .'pauptftabt 3U 
t)ören befam, ja tva& man felbft bcobadjtcn fonntc, mar aufmunternb 
genug. "Die repubUcanifd)en ®cl)örben fdjienen eutuiebcr ber ^JJceiuung 
3u fein il)r britifdjer ©cgner merbe fid} burd) 3uiHnlDmmenbcv^ ^c- 
neljmen gcminnen laffcn, ober fie fdjcuten aßen Srnfte^ einen 3"* 
fammenfto§ mit i()m; (Saracciolü burftc bic ^djiffe Xroubribge'iS nid)t 
angreifen, bie 53atteriC'(5ommanbanten füllten fid) lauten auf fie 3U 
feuern. ©0 unbeljelligt unirben bie 53riten üon biefer @eitc gelaffcn 
baf5 '^krfonen ber tijniglidjen "i^artei, mcnn fie ceJ mit einiger ;i>orfid)t 
aufteilten, in "^Jeapel fid) einfdjiffcn unb ^^rociba ober bem berbünbetcn 
(^kfdjmaber einen S3efud) abftatten fonnten um non ba in gleid)er 
iBeife 3urürf3utel)ren. @ie fdjilbcrteu bie iStimuuing in bcr ipaupt- 
ftabt unb auf bem V^aubc berart baf^ ecf nur eine^ iJBinle^, eine^ 
5lufrufö, bees (Srfd)einenei einer bemaffneten 2lbtl)eUung bebürfe um bie 
iÜiaffe bec^ ^olfeö 3ur (Sr()ebuug miber bie republicanifdje 9[)?inberl)eit 
3u bringen. „Sl?einen Sie bei fo bejuanbten Umftänben nidjt", fdjrieb 
lliclfou an feinen CSommobore, „baf? e^i gut märe menn bcr iiönig im 
®olf öon 'DJcapel erfdjicne? ^^-reilid) meun ber 3lufftanb miöglücfte 
ftünbe bie ^adjc fdjlimmer mie üorbem. ®cnn menu fid) bie loljale 
S3cüölfcrung Don ^Dc'capel erijöbe nutzte er in iljrcr Mitte fein, unb 
ba3u tt)irb er fidj nie bemegen laffen" 2). 

T)iefei^ mar bcr '2)ta\\h ber ®inge unb bic Scf(^affent)cit bcr 
©cmüttjcr, alß am 24. ^'Ipril J^-rk 'Diaoolo an ABorb bct^ „Gulloben" 



^) X. an 9i. 25. Stpril: „. . the Cardinal is quite frightened; he ap- 
pears to me to be very low and dejected." )}t. an X. üom |e(ben ®atum : „he 
is now frightened at a thouaand men going against him, which at one time 
is thirty thousand, at another not three thousand." ©. 334, 307 "Jlnni. 

2) 25. 2lpri(. Disp. III 3i. 334. 



218 13. 3(usimavicf) iViacbonalb's nad) bciii Otoi-bcn. 

crfdjicn '). T^icfcr ()attc |id) bereite einen i^efürdjtctcn :)tanicn genuidjt unb 
^el• ^}iii[ feiner Sljnten überbot um oielct^ ben mirtlid^en (irfolg ber^ 
felbcn. dß I)ic§ öon i^m baj? er hk qan^c (sVgcnb nörblic^ üon ber 
.f)Qiiptftnbt bi^ nad) ®aeta unb 33cnafro hinauf bef)errfrf)e; bn§ 
bort nid^t^ nlö töniglid^c ßocarbcn ju fe^cn feien; bnß jeber grnn* 
3ofc ber bn tjinburc^ in'c* ^Kijuiifdje lüoüc il)m in hk §änbc falle, n)ie 
bieiS mef)r nlö einem (Courier, jn ber eigenen ÖemnI)Iin Wac- 
bonnib'g lt)iberfat)ren fei. 9(uf biefe ^orauofel^ungen nun baute Xrou= 
bribge ben 'ipian feiner fünftigen ' Unternehmungen. 3Bä{)renb ^ra 
T)iat)oIo einen nädjtlidjcn '^(ngriff auf ®aeta machen, Sant (älmo 
überrumpeln foUte u. bgl. fetzte Capitain ipoob bic luenigcn ficiiifc^cn 
S^ruppen über bie iimn im 5(ugcnblic! öerfügte unb 3(btl)eilungen 
britifc^cr SOhtrofcn an nerfdjicbcncn 'Ihinften an'eJ Öanb, oon wo i^m 
baö atlfeitc* fidj erf}ebenbe Vanbnolf bcinaffnete Sdjaaren 3ufül}rte, bic 
frcilid) met)r burd) il)re 3^1)1 (^^^ tmrdj Äriegöjud^t unb g^elbtüc^tigfeit 
öon Sirt'ung luaren. ®o luurbc baö ben SOJoIo üon CSaftetlamare 
bel)errfd)enbc %ovt genommen üon bcffcn 3^n»cn balb baö föniglidje 
Sanner flatterte; bie „^]3atriotcn" fal)cn fid) in ein £luartier ber @tabt 
^ufammengebrängt bai? fie entfdjloffen nniren mit alten 9)?tttel gu 
üertljeibigen. Slber baö nal)c ©orrento mufiten fie ganj räumen, unb 
befonber§ fd)limm ging eö il)nen in Salerno lüo bie 9iül)aliften ba^ 
Sanner ^^erbinanb'i^ aufpflanzten, über il)re ©cgner Ijerfielen, bie 
^Beamten ber 'ij3artI)cnopäa baüonjagten ober tobtfc^lugen. t^el^tereö 
lüiberful)r einem Unterbeamten be§ republicanifd;en (Eommiffair^ ger* 
binanb 9xuggi, Carlo ®rano5io mit ':)camcn unb au^ bcm benach- 
barten öifuni ftammenb, ber al^ „^^.^atriot" in Stüde geriffen luurbe 



') 3(uf biefes* ©rfrfjcinen Bc5iof)t ficf) oliue B'^^cif'"' '^'f '3Jiitt()eilunn '•Jieli'on'v^, ber 
bi« baljin l'on g-va Siaüolo ober i'JÜdjelc %^c;,]a nie etluai? gel)üvt ()attc, an ben (^^H-afen 
©pencev üoni 29. 3(pl'il III @. 340: „The communication with Naples is 
so open that a General took a boat frora the city and came on board, Trou- 
bridge to consiilt about snrprising of St. Elmo, wlio were expected to make 
off on the 27 »Jj". ipeffcr untcrricfjtet imir bie ilijnigin lücnn fic am 23. 3tpril bem 
Sarbinal=ö^cnera( milt()cilt: „Per il fra Diavolo si e spedito anche da Procida, 
per vedere di averne una comunicazione diretta e tanto necessaria per diri- 
gerlo 6 tirarne buon uso"; 3)?aveöca ^B. 549 f. 



9>ori'toB bei- Avau^ofcn übet beii 3avno. 219 

imb bcffcn topf ein t3cH)tffcv iMtcUa alö üropljäc an ^ovb hc§ 
„(SuUübcu" brncfjtc, 26. 5(|3nt '). intn il)rcn ncugmionncncn ^tüt;- 
pun!ten nii^ brancjcn bic ©iciilo-^ritcn mit bcn roljnliftifdjcn ^vcu 
fc^aaven im ^unbc tiefer in'ö Vnnb, übcvfdjvitten bcn Sarno iinb 
brnd^tcn bcn gnnjcn !panbftrid) um bcn ii3ciiiii I)cnim in 5(iifrcgiing 
unb :;^(ufru^r. 

©enerni •53rouffier mit ber apulifd^cn (Eolonnc ^attc mitticrnicilc 
in 3(üc((ino ^ü^Iung mit bem fvnn3öfifdjcn |)niipt^cere c3ett)onncn, 
24. 5(pril, unb nun kf(^lof; il^cacbonaib bcn Jvövtfcfirittcn bcs? Fvcinbeo 
(äintjnlt 3u tt)un. I^cv 'Eingriff nnirbc nuf bcn 28. 3(pril fcftgejct^t. 
®er Oberfelb^err rüdtc nu^ ^^tcnpcl gegen !Iorre bell' Stnnunjiata 
öor, tt)ä()rcnb Don Stöeüino eine (Kolonne unter (General ^ntrcnncig 
in uieftlid)cr ^3iid)tung auftmic^ unb ein tlcincö (s'icfdjiuabcr unter 
(Earncciolo mu^ ber ®nrfcna in bcn ÜH^lf tion ":)teapcl einlief. Die 
.^öniglidjcn undjcn ol)ne Slnmpf nuc* l^nuro, haß bie ^ran3ofen nii^tö* 
beftonientger nuöplünbertcn unb nicberbranntcn, nn bcn ©nrno jurüd 
mo fic fid) [teilten, aber ncid) turpem ülMbevftanbc mit 33crluft bon 
mehreren ?^al)ncn, baruntcr einer britifdjcn, non einigen (s'iefc^üycn 
unb einer größeren ^In^al)! bon Sl'ampfunfäl)igcn unb befangenen in 
bie J^ludjt gcfdjlagen mürben. 9}?acbonalb trieb bie -Siculo^^ritcn 
auö ßaftellamare auf il)rc ©c^iffc ^urürf, nal)m mit ftürmenbcr .f)anb 
vgorrentü micber wo bie 5urücffel)rcnbcn „'i^atriotcn", öon ber See 
QUO burc^ bie Kanonenboote (Earacciolo'ö unterftüi^^t, blutige 33ergcl=^ 
tung an il)ren 3Biberfad)crn übten, befc^te Vettere unb ©ragnano. 
3?atrenneö brang über la (Eaba gegen Snlcrno üor, legte (Sctara baes 
erft tur3 ^uoor ba^ föniglidjc 53anner aufgcftcdt \}attc in Slfdje unb 
liep, lra§ i^m öon .Q'öniglidjcn in bie ipnnbe fiel, oljne 'ißarbon über 
bie Klinge fpringen. ßaracciolo fal) fic^ burd) mibrige Sßinbe gel^in- 
bert haß Unterncl^mcn il^cacbonalb'o mirlfamer ^u unterftüljcn; einige 
feiner Kanonenboote lüurbcn fogar unter bic ©cfdjül^^c ber fönig^ 



') ivoubribgc bevidjtctc barübcr an Oiclion unb gab babci feinem ^c- 
bauevn 'JlU'^brucf ben Mopf beö Jolly fellow" nic^t in natura feuben ju 
fönnen lueK bci-felbc bei bcv b';i"i"|d}cnben öilje in giiulni^ übergcljcn fönntc; III 
v£. 3i7 f. 



220 * 1^- 3{uömarfc^ Sltacbonolb'e nad) bcm ^iorben. 

Uc{)cn j^rcgattcn getrieben, fnmen nber glücflicfiernicifc ol)nc Scf)aben 
baöon '). 

* 

ÜJJacbonalb fe{)rtc ai^ Sieger in bic ^aiiptftabt 5urücf in 
ber er glcid)iuo^l nic^t länger 311 weilen gcbadjte. ^n einem an 
bie ^erao^ner Don -^teapel gerichteten Stufrufe tf)nt er i^nen feinen 
beoorfte^enben Stuemarfc^ funb iinb ]u miffen: eö gefcf)e^e bieei „um 
i^nen bie \^ift ber (Sinquarticrung ju erlcicfjtern" ; c^ fei ein öon 
it)m längft gefaxter "^.Man unb er incrbc öon feinem neuen Stanb^ 
punftc aut^, wie er bieder getl^on, über bie (Sic^er^eit ber JRepublif 
na6) innen wie nncf) ouBen fein Sluge Ratten. „Sir ^abcn bem 3SoI! 
Don Tteapel bic J^reifjcit gcbrnd)t", fo fcf)lü§ er feine Slnfpracfie, „bie= 
felbc rutjt in unferer ;Bürgjd}aft. Scl)c ben Üioijaliften unb i?(narc^iftcn, 
We^e allen UebcliDoüenben bie cc umgen würben fic it)ni 5U rauben! 
'Die fransöfif({)e SIrmce ift in ber Otäl)c unb wirb im 5(ugenblicfe wie 
ber ^li^^ ba fein auf wcldjen ber ii}ctterftral)l folgt — comparirk 
come im lampo ch' e sequito dal fulmine" -). '^od) für einen 



') 9^eIfon ging in feinen Sepefc^en an ®t. 5>incent, S^rleö »Stuavt jc. 
über biei'e (Sreigniffe 5tem(icf) leicht f)inuieg; fo I)ieB es in einem PS. an ben 
©rafen (Spencer 00m 1. Mai (III e. 3-41): „Much blood Las been shed near 
Naples since the 28*^. We have lost a few men near Salerno." 2)ie neapOÜ=^ 
tanifc^en §i[tovifev üBevtveibcn umfomeljr nad) ber anbern eeite; g. 33. Sot» 
lettalV 24, ber ^ter «icber einmal eine genoue Zeitangabe bringt: 6 gal)nen, 
29 .^ilanonen, ..lung-a fila di prigionieri-', weit über oUOO G^etiJbtete! .. £b bie 
Gi-pebition Ciaracciolo'« bei bicfer ö>elegen(}eit eine nnb biefelbc fei mit jener bie 
Soüetta IV 27, ober mit einer anberen bie duoco II e. 158 criuäf)nt, bin 
ic^, ba in beiben gälten alte unb jcbe 3eita»3flbe mangelt, außer Stanbe onju» 
geben unb mi3d)te nur aufmerffam mad)en ta^ an te^terenx Drte gteidjfatfö öon 
einer Ungunft ber SSittcrung bie 9iebe ift, bie allein gel)inbert i}abe 1:>a^ bie Gnglänber 
trol^i iljrer Uebernutd)! Don ben 'iHeapolitanern gefdjtagen, ja ^a^ bie unfein üon 
letzteren genommen lüovben feien (?!). lieber ben d)arafterlofcn ßaracciolo wav auS 
biefem '.Jlnlaffe bie .Königin mit 3ted}t erbittert: ^quel birbo di Caracciolo", „la 
condotta di quell' ingratissimo furfante mi fa orrore-, ,.uu ingrato forsennato"; 
SOiareSca @. 557. 559. 

•■') einen 3(ufruf foldjcn ^nl^alt^? Tonnte Diacbonalb nur als „Generale in 
Capo-' crlaffen wai erft in ben iOiärj^^agen eintrat, f. oben -B. 160 3lnm. i); fein 
2luomarfd} auö ber ^^auptftabt war bie golge ber iljm um bie ^älittc ober in ber 



@iege8fc[t auf bev ^iajja ^fta^ionale. 221 

einfad^en Secf)fel bc§ |)aii|jt^QiiarticriS gcfdjal) bcnn hodj 511 otel. 
©ct)on trafen bic g^m^sofcn 5i>ovticreitungen i^re Ä'ranfen, i^re ^yvaucn 
iinb ^tnber über bic ©rän^c 511 fdjidcn, jdjiugcn \va§ fie niäjt mit 
fid; tragen ober nad) Ji^iDürno norauöfdjidcn fountcn um uia{)rc @pott^ 
prcife \o&; 5al)lrctd)e ©cfdjüt^c, i}J?ilitatr'<vu(}rlücrtc bcinegtcn fid) in 
langen ^üQm auf bcn nac^ 9iorben füt)renben ©trafen. 

Wü lüotjrcr greubc, ber fie nur öorberI)anb feinen offenen 
5lu§brucf geben tonnten, nal)men bic nea|5olitanifd)cn *^^atriotcn biefc 
Stnjeid^cn n?at)r. beutete bod) atle^ auf einen förmlidjcn 5tufbrud) 
ber gran3ofen au^ il)rcm Vanbe! @ie l)atten bcn O'^'enibUng längft 
überfatt befommen. ^e^t erft Dermeinten fie frei at^men gu tonnen, 
jet^t erft luürbcn fie auf eigenen ^üfjen ftcl)en. ®a§ erfte \va& fie 
üeranftalteten mar eine groj^e militairifdjc g-eierlid)teit ju (Sljren ber 
@iegc üom 28. 5(pril, ak^ ob ck^ il)rc 3::ruppen, unb ntdjt jene über 
beren ©djciben fie im ©tiüen froI)locften, geiücfen mären Don benen 
bic ©iculo^Sritcn gcfdjiagen Sorben. 'Den 'i'cational-'ipial^ um bcn 
^reit)eit§baum, bie pradjtüoüc Solcbo^Strai^c füllten lange ^}ieit)en üon 
(Streitern aller SBaffcngattungen; bie SOiitglieber ber 9^egierung, 
33Zantl)one an ber @pi^e ber Generale, bic ©emeinbeüertretung unb 
anbere ^crfonen unb .^örpcrfdjaftcn uiol)nten bem ©d^aufpiclc bei. 
®ie in bcn leisten kämpfen — üon bcn gran^ofcn! — erbeuteten 
3^al)nen unb Kanonen, bann eine ^tnjal)! löniglidjcr ^amilien^^ilb^ 
niffe bie au^ allcrl)anb üffentlid)cn ©cböubcn jufammcngcfdjlcppt lüor^ 
ben, bilbeten bcn Slufpui^ be^fclbcn. lud) jlnci ^}icil)en (befangener, 



^weiten §älftc Slpril au« Obev^Stalicu jucicfoniincnen iLnMfungon. "Xurf) finbeu fid) 
iu beu aücvbiug? |el)v Iücteu()aftcu „Proclami e Sanzioni" Sluöfcrtigungm von 
ä)tacboualb'§ ^'panb unb mit bcui S^dfa^: „Dal Quartier Generale di Napoli" 
bis gegen Snbe SJiärj, liiä[)rcnb Soppi, ber einzige Don ollen mir jur 53enü^ung 
ftebenben italicuifdjen ®av[teUern jener (Sreigniffe ber e§ mit ben ^f'tangobcn 
etwa« genauer nimmt, auc^brücflid) fagt (VI ®. 52), ©eneral SBattrin — [0 
fdjreibt er ftatt 3>atrenne§ — fei nad) bcn Erfolgen üon (a Salm unb ©alerno nadi 
Saferta ,5UrÜcfgegaugen, „dove -lul principio di vmi/gio si rag-nno tntto Tesercito 
francese". ®a§ bei ^^>alumbo ©. 08 angegebene ®atum lioni 12. J^ebruar ift 
mir baber gang unb gar uniierftänblid), unb ba er fid) bieSfaß« auf ben „Monitore 
Napoletano" 9Jr. 4 Dom 24 ''iMoUofo (12. J^fbruar) beruft, mir aber biefeä Journal 
nic^t 3ugänglic^ ift, fo mürben fid) italienifd)e J^-orfd^er grofjen ®anf Derbiencn 
Wenn fie über biefen nid)t unmid)tigen ^^untt i'icf)t gu Derbreiten fud^tcn. 



222 l"^- 3lu§marfd) 9JiacbDna[b's< nacf) bem 9fovbcn. 

fouuiI)l ©o(bntcn alo 5vrcijcf)narlcr, mit ncvjiucifclten (^cfidjtcvn, lüaren 
311 jrijniicn; bcnn fic ntciiitcu fri)icr bnf? man fic ,^um ÜTobe bereit 
^nltc, iim]omcl)r bn nidjt lucit Hon il)ncn nädjft bem 7^vcit)eitgbQiime 
ein (^3crüft glcid) einem <£d)citei1)auicn aii|t3c|d)[agcn umr. (St? liatte 
bicö aber eine nnbere ^eftimmiing. 'Tiad) einer 5(niprad)C 93inntt)one'^ 
an bie Krieger, einer ^lüeiten eineS DJtitglicbe^^ ber ^egiernng an bn^ 
niaffenl)aft jufammengeftrömte i^olf, foUten bie ßönig^bitber üerbrannt 
n)erben; bod) eine 5tnsaI)I iicrtnfjencr 9xepiiblicaner entlpanb biefelben 
ben .^änbcn beö iicnterö, jerrte fie burdj bie ©trafen, riß fie bann 
in ^c\\m unb gab biefe ben SBinben pvdS. ®er ?^inans=a)?inifter 
trat tun- unb üeB einen großen "^^acf 53an^«iaet§, 1,600.000 ^ucaten 
im 9?ennn)ertl), fjerbeifdjaffcn bie ben flammen übergeben lüurben. 
T)ann rief ber ^nfti^^iWinifter im 9iamen be^ ^irectoriuniß bie 
befangenen oor, bcfatjl ha^ nmn ben ^reitintligen aiiö bem ^ürger=^ 
ftanb a\ß blofcn ^erfü^rten bie y^effeln löfe unb fteUte ben gefd)ulten 
©olbaten frei 1)ienfte bei ber 9?cpublif ,^u netjmen. 9cad} bem -Sdiluffe 
ber amtlid)en -J^-eier lie§ nmn ba^ ii^olf fid) ergötzen, baö biig in bie 
fpätc Tuidjt Ijinein jaudjste unb lärmte, ben greiljeitebaum umtanjte, 
al(erl)anb ©piek aufführte ^). 

5lm 7. 9JZat bradj 9J?acbona(b baiS ^ager bei ßaferta ah unb 
marfd)irte in juici ßolonncn gegen bie römifd)c 6'»rän5e ju: eine fü{)rte 
er fclbft in ber 9iid)tung Hon Xerracina, bie anbcre au^ ben T'ioifionen 
Scmoine unb Clioier beftef)enbe foKte (s'iencral 23atrennei3 burd) bie 
2lbru35en fül)ren unb ben (General (Soutarb aufnehmen, ber bie 



') M) luagc e^ mid) I)ici- aib?naf)iiK^uiei)c an %\ SoHctta IV 26 ju 
()oltcn, U'cil bie 33egebcnf)eit an unb für ftd) inaljvidjcinlid) i[t unb meil in feiner 
@vjäI)Uing einerfeits bur^ !öe5ngna()me auf bie ßvfolge 'oon ©aterno unb Safteüa^ 
mave, anbevfcitö burd) bie 3Md)t=(grn)äf)nung, unb folglich baS 'Dlidjt-^eitein 9)Jac- 
bonatb\^ gciniffe 3lnI)aU§punfte 3ur 5?eftintnuing bev ^eit gegeben finb. @leid)tuo()l 
mad)t mid) ein Umflanb mieber etuia^J irre. ~Jiad) ßolletta mären niinilid) aud) 
bie .Siriegi? 2rop()äen ber iHH-nid)tung burd) ba<^ Js-euer preisgegeben morben; i'oüte 
{)ier nid)t eine SBermengung ober 3>ernied)i*lung mit ben Gin5elnl)eiten ber geier^ 
lid)feit am 8. iDJärj, f. oben ®. IGl '), üorliegenV Xa fönnte abermal'? nur ber 
„Monitore Napoletano" 3tu«(funft geben, luo bod) bie oon 9fegierungö»uegen üer= 
anftatteten republicanifdien geierlid)feiten in guiben^, gebaltcn unb in bercn iüid)tig= 
ften 1)[)üien conftatirt fein mußten. 



Svt}ebung beö ^anbfturm? c{co,m bic J^ranjofen. 223 

^eftungcn "ilJwcnra iinb (iinitcUa hm Vctjionaircn iKuüo'ö gii über- 
(nffcn I)attc ^). S3ci 700 ilOZnnu blieben in ©ant (Slmo, cbenfoöiel 
in ®aetn, bei 3000 9.1iann in (Snpna ; fomol)! cigcntlidje ^^van^ofen 
nU^ GitSalpincr unb ^]3ofcn. (Sine ftarfc flicgenbc (Sotonnc foütc bic 
ä>crbinbnni} ^unfdjcn btcfcn bvci ^]3iinften aufredjt Ijultcn ; cö nniven 
inbcf? nur fd)Uindje 400 D3cnnn bie nbuicdjfclnb öon (Sapita nnd) Ticapd 
unb öon 9^eape( nad) (iapun ninv|djivten. 

®ic nb3icl)cnbcn Ciolonncn l)nttcn eine fd)Uiicri(ic ^lufgnbc; bcnn 
übernü wo fic burd) bnö Vnnb jogcn crI)ob [idj, üon ^va '5)iaöoIo, 
öon ben beiben SOZammone gegen ben (grbfeinb aufgerufen, bnö 33oIf 
in 5Dinffc, fiel über einzelne 31bt[)eilungen t)er, jerftörte Erliefen unb 
©tegc, befel^te bie ^öl)en ber ©ngpäffc burd) Uield)e bie ivvan^ofen jieljen 
mu|?ten. ^atte bieipnu|.it=liülonncl1iacbonalb\^ in ben bergen öon ^tri 
unb ^onbi einen fd)Uieren ©tnnb, „öcrlierenb bei jcbem @d)ritte ^^eutc 
unb (^cpädc", fo ging ee* jener ^ntrenneß' nod) fdjlimmer. 9cad)bem 
@nn (Scrnmno mit ©türm genommen luorben, mobei ein X^dl ber 
<Sta\)t in flammen aufging unb baö nal)e Jdloftcr ä)ionte (Saffino eine 
'ij.Münberung erfu[)r, 11. 93?ai, gab t§ neuen 9(ufentl)alt bei ^\o\a löo 
ber ^anbfturm @d)an3cn aufgciöorfen I)attc um bem ^^^cinbc ben 
Uebergang über ben Öiri^ ju öeruicl)ren. ßrfdjöpft unb burdj Siegen 
burdjuäf^t fommcn bie g^ranjofen an, ein tjartnädiger blutiger .^ampf 
entfpinnt fid). ^Jtadj fünf ©tunbcn gelingt e^^ einer 5lbtl}cilung burd) 
ßrfteigung ber 9}huiern in bie ©tabt gu bringen bic jeljt ©djauplal^ 
fiaarfträubenber ©raufamfcitcn mirb. '2)ie ^ran^ofen, nadjbem fie fid) 
in ben Äettern öotigetrunfen, plünbcrn unb morben bie ganje 5(ad)t, 
ftetfcn bic Käufer uio nid)t§ mel)r ju finben in (Vlammcn; am anbern 
9)?orgen finb nur raud)enbc 2;rümmcr ^u fd)auen wo Zac^S ^üöor 
eine blül)cnbe ©tabt geftanbcn f)attc. 5)er 93iarfd) 35atrenne^V luar 
öon ha an unbel)e(ligt, bie ^Bereinigung mit ber (iolonnc (ioutarb 
ging glüdlid) öon ftattcn, unb mciter burd) baö !^i)mifd)e unb XoS- 
canifd)c ^ogen bie 2:ruppen 3)?acbonaIb'ö gegen 9iorben, bem ober^ 
italienifd)en .Viriegöfd)auplat^e ^u. UebcraW luo fie ben 9iücfen manbtcn 



') „Riivo era nltimamente in Napoli secondoche g-ente da li venuta mi 
hanno detto" ; 8. SJiai iÜtaveöca ®. 557. 



224 14- ®iP „'Patrioten" in if)vem eigenen Saufe. 

cvljob fid) bnö i>o(f, riß bic }Vi*eit)citöbüuine nieber, flud)te feinen bi^- 
porigen ©clunltfjerren, fanbte Sünjdjc iinb (lebete für ben @ieg ber 
taiferlidjcn Saffcn ^u ^irnmct. 3n 5(re,5^o iinb im (Gebiet Don 
(Sicnn, im Strno* unb im (ibiann XI)al, tribcrbaütc i\t oon ben 9iufen: 
„^ion 3)?nria! iMDa Jycrbinanbo! ÜMOa l'^mpcratovc!" 



14. 

l^it „patdatcn'^ in iflrcm eigenen Ifaufe, 

X!en ncapolitanifc^en „"ipatriotcn" \mv cö jicmlid) gieidjgiltig )X)a§ 
it)ve biei^erigcn greunbe bie gran^ofen niif if)rem Süiomarfc^e 5u be* 
fahren Ratten ; fie iruf^tcu nidjtö baoon ober fie adjteten nic^t barauf, 
unb icbenfaflt^ forgten fie bnfür baf^ nidjte baüon in'c '^^ublicum bringe. 
(Sbcnfoincnig fd)icn ec fie ^,u betümmcrn Mf,, ju einer ^tit wo ber 
greubcnrnufd) nod) nidjt üerflogen umr in ipeldjen fid) bie -Bürger* 
fd)aft ber .^auptftabt burd) bie grof^e Siegesfeier auf ber "^iasja 
^ta^ionale unb in ber Strnbn bi Xolebo üerfet^t l)attc, bic 3icu(o== 
:5ßriten neue i?anbungöücrfud)e madjten, 3a(erno ein anbereemal 
befehlen; bnß bie Oiepublicnner in Üafteüamare inmitten beS rings 
im Umfreife unebcr nuflcbenben ^nnbfturmeS fid), nuf baö Sei(^' 
bi(b ber Stabt bcfd)ränft, in i^rcn 9Jlauern irie eingeft^Ioffen 
fa^en; ba^ Sciarpa mit ben 2(ufftänbifd)en üon (laftelüiccia einer- 
feitg bem nuS bem ßilento f)crnnrit(fenben ^nnebigrnno bie |)anb 
bot, nnbcrfeite mit ben fur^ ^^uoor oerfdjeudjten , feitl)er gurüd^ 
geteerten 9?o^nliften öon ^^auro unb Sarno in A-ül)luug trat '). Denn 

^) SuDCO II S. l4o mit 5j?c',ug auf ben ucrein^cit gebliebenen i^orftoß iöiac 
bonalb'ö Dom 28. 'Jlprit: „Cosl gl' insorg-enti di Lauro e di Sarno. non vinti 
ma solo irritati, si unirono a quelli della Castelluccia e delle contrade di 
Salerno giä vincitori." S>gl. 9)f. t. an %. 9t. 8. )))U\ (Maxe^ca <B. 557): 
„Salerno fü realizzata, poi di nuovo ripresa e saccheggiata. e partiti i giaco- 
bini di nuovo messo il padiglione del Re." ®te früf)ercn Sovgänge bi« äum 
28. 'üpvU merbcn öon ber Königin im XIX. ©d)reibcn com 3. SDJai (a. a. €). 
©.554 f.) leiber ^u tafonifd) angebeutet: 2ori-ento, daftetlamarc, iOtaffa bitten ha^ 



3ulic( über bcn ^Uiiiiarfrf) bor J^van,',ofen. 225 

a((c ^otfdjaftcn foldjcr 3(rt, bic irnrncnbcn ©timmcn ctntflcr fül)lei-cn 
'ißavtctgcnoffcn übcvtäiilitc bcr ^ubel, bic ungc,pu3cltc ^cgciftevung ber 
SiZeuerungigfrcunbc, bic mm anc fte meinten, oI)nc bic kcngcnbe Stti* 
tticfcnl)cit bcö ?^vcmbcn im ^'nnbe, ungcftört unb nnaM)ängig nm Sluö^^ 
bau if)vcr jungen Öicpubli! incitcrbaucn tonnten. 9)inn I)cgtc bie 
rofigftcn ipoffnungcn. 'OJian tic§ fid) üon bcr übevfpcinntcn (SIconora 
gonfccn im „Monitore" ©icgc unb nidjtö nlö (Siege ber 9?epublicaner, 
S'Jieberlagen unb ntd)t§ a\§ 9iieberlngen bcr ©nn^g^ebiften bcridjtcn. 
WUn nnf)m bic albernftcn ©erüi^tc, fobnib biefc if)rcn (ginbitbungen 
fd^mcidjcltcn, für bnarc SJJün^c I)in: „ber iper^og öon ßeprnno, ^ri* 
gnbier im §ccrc beö (Earbinalö, tjabc gegen feinen S^cf gemeutert 
unb benfclben gefangen genommen; eö blieben alfo nur bie ungeregelten 
Sanben eincö ©ecefari, cincö "ißromo, eineö 9}?id)cle fr^^a; unb feien 
biefc im (Srnfte ju fürdjtcn?!" ®ie proinforifdjc 9vcgicrung erlief 
einen fd)lt>ungt)aftcn 5lufruf nad) bcm nnbern: „Bravi cittadini siarao 
liberi!" 93ian mi3gc jct^t mie ein 3JMnn auffte^en bie ^^rei^eit ju 
erljattcn unb ^u ticrtl}cibigen : „Facciarao tremare gli avanzi della 
tirannia, per questo altro poco di tempo che rimane alla loro 
totale distruzione, Tntto spiri coraggio ed armamento." 3)ann 
folgte eine ^tufmuntcrung an alle abfcitiS mcilcnben :33ürger: bie 
proinforifd)e 9iegicrung im (Sinncrftänbniffc mit bcm comnmnbircnbcn 
(5>kncral unb bcm Organifation§^(iommiffair 3(brial bcuiitligc il)nen 
3)cr5ci^cn unb 33crgcffen; „rivolgete alla difesa della patria e della 
repubblica le armi che linora avete adoprate contra" ^). 5)a* 
neben iDurben niaf)rl)aft tinbifdjc Wütd in 3:()ätigf'cit gcfclst um bcr 
©adjc bcr ^icpublif Eingang unb 3ln()ang ,yi ocrfd^affcn. Me bie 
„t^erbinnnb" ()ie§cn foUtcn i()ren Vornamen mit einem anbcrn öcr* 
taufdjcn, bamit nidjtiS an bcn oer jagten „2:t)ranncn" erinnere. 5luf 



föniglic^c SSnnnev aiifgcpf(aiv^t, uiiivcu über bie Csncobiiun- l)cvc5cfalfeu, l)ätten fie 
gctöbtct; mau t)abe il)ncn a\i^ iSicilicn „100 esteri" unter bem „preside Micheroux" 
gcfd)icft; miu feien aber bie 3acobiuer augerücft, 9.)iid)erouy fei gcf(o()eu unb l^abe 
„i cento esteri a Ini affidati" t^rcm @d)ic!fa(e iiberlaffen; 2;fd)ubt) fei mit 
„50 esteri" gegen ©aterno marfc^irt, l^obe eg ober gu feinem l'cibrtiefen raieber im 
S3eft^ bev Scicobiner gefunben; „cosa ne snccesse lo ignoro interamente ; si 
vedeva da Procida fare fuoco". 

') ©acd)iucHi ®. 175—177. 
ü. geifert, S-al'i'iäio i)hiffo. 15 



226 14- Siie „'!l>atriotcu" in i()rcm citimen ©aufc. 

Offener 3traßc luurbcn Stellen aue bcn S^rngöDien Sllfieri'e bec(nmirt, 
unb immer mnr eö „c}nn5 iinfer ga((", mod)tc cß firf) nun um ben 
Stgamemnon ober um bic 93irginin ober um Jimoleon t)anbe(n. Um 
bie ^''n55aroni 5u gewinnen würben Vorlegungen unter freiem $)"nniel 
Dernnftnltet, über bie llJ^eufdienunirbe, über bic 5(bfd)culid)feit beö 
®eepotit^mu0, über bie 9?eint)ctt unb Vortrcffüd)feit ber 9^epublif. 
Wlaxio 'i)3ngnno crlicB einen Stufruf nn bie 5lrd)iteften beö i'anbee ben 
^lan 3u einem '^^nntijeon nnd) 3(rt be§ ^nrifersi jn entiDcrfen, in 
weld^eö bie 9?efte ber politifd)cn 9Jcärt^rer be ®eo, 3>itn!iani, (?t^aliani, 
afö bic erften beigeiel;4 mcrbcn foUten. 1)cm 2;orqunto ^Taffo iinirbc 
ein ^Denfmal in beffen 33aterftQbt ^orrento becretirt, beegleidjcn ein 
mürbigereö nlß bnö t)or'f)nnbcnc für 23irgiüu0 u. bgl. m. 

9}?it ber (änttocrfung einer Verfaffungcurfunbe für bie partf)e= 
nopäifcf)e ^Hcpublif ^atte man fc^on Inng begonnen, ^ö mar ein 
^iDreier-Sluöfd^up — 9)Jario ^agano, ®iuf. i^ogoteta, ®iuf. ßeftari — 
bafür niebcrgcfc^^t, bie 9tuoarbcitung beofetben in 421 ^^aragrap^en ^attt 
9)Zario ^^agano im 6'>eicl5gcbungö 5lucfd)uffc ^um ÜBortrage gebrad}t '). 
S)er (Sntumrf begann mit einer (ärflärung ber ll^tcnfdicn^ unb Volfö=^ 
9?ed)te, ber 3)?enfd)cn=^ unb ^ürger^^^flidjten, ging auf bic Ur== unb 
3Ba^I=Ver)ammlungen über, be{)anbeltc bic gefctjigebcnbe ©ewatt — 
ein Senat mit 50, ein „Gonfigtio" mit 120 ^JJitglicbcrn — , bie 
aueübenbc in bcn ^änben eincö aue fünf Äijpfen bcftet)cnbcn 3(rd^on^ 
tatö, bie il^ernialtungö' unb ©emeinbe^Se^örben, bie ©crec^tigfeit^* 
pflege, bie bcniaffncte SOZadjt bie in eine fcp^afte (sedentaria) unb 
eine actitie untcrfdjieben unirbc. 'Der X. Xite[ betraf bic öffentliche 
ßrjie^ung unb bcn Untcrrid)t: 

§. 297: Ogni padre di familia e risponsabile della educazione 

de' suoi figliuoli. 
„ 298: In giorno festivo i giovanetti maggiori di sette anni 
intervengono ne' luoghi dalla legge stabiliti a sentire 
la spiega del catecliismo repubblicano. 



') d. SoHctta B. 137—159: Progetto di CosHtuzione della Repnb- 
blica Napoletana del 1799 etc. con note di Angelo Lanze lotti. $){ncfficf)tltd) 
ber 3pitnii(l(ibcn, >iinnn bfi- ®rcicv-'?(u^)d)uf5 ',ufammfnfletrPton, mann er mit feinen 
33crat(iungfn ]u Snbc gefommcn fei, tappt man leiber im ginftern. 



Sntivmrf einer i>erfai'fung?-Urfunbc. 227 

T)ie §§. 307—318 umven bcm 3(intc bcv (Scnfovcn cjciinbrnet, 
bte in jcbcni (innton ein eigene^ nuö fünf 9}?itgliebcvn kfte^cnbeö 
2^ribunnl bilbcn, ükr bie ©ittcn t^rcv 9Jiitbürgcr foirol)! Don %mtß' 
wegen aU niif ^tnjcigcn ber ^rtcbem^ridjtcr iirtl)ci(en, auf i^crluft beo 
nctioen ober paffincn ^ürgcrrcdjteiS gu crfenucn befugt fein foüten. 
(Sine nnbere (iinridjtung \mv bie Äör|)erfd)aft ber (äp^oren — 
Tit. XIII Custodia della Costituzione — in lücldjc jcbeö '^^eparte- 
ment nüjntjrlid) einen 5i>crtrnuenömnnn 5u fenben t)atte. @ie foüten nm 
20 (^(oreale (9. 3)cni) für eine 3cit i^on öierjcljn S^agen sufnmnien^ 
treten um gu unterfud)en ob bk ^crfaffung in irgcnb einem ^tüde 
üerlet^t morbcn fei; ob bie öerfnffungömä^igen ©elüalten innerl)alb ber 
it)nen norgc^^eidjnctcn ©ränjcn geblieben feien; ob fid) fein ^unctionair 
ber 9iepublif cince llcbergriff^ ober 9(mt^mi§brnud}ö fdjulbig genmdjt 
^nbe, in meldiem gndc fie oljne mcitero bie 9iidjtigfcit beei bctreffenben 
3tcte§ Quö^ufpredien f)ätten. 

Sie man au^ biefer furzen @%e fie^t lünr bie ä>erfnffung, 
aU bcren Urheber bie ä>o(föftimme ben 9[)(nrio '-^^ngnno be^cidinctc, in 
öielen ©tüden gut gebadjt unb nod) bcffer gemeint, aber nur nidjt 
auf bie 9Jtenfd)en unb ^inge mic fie nnrtlid^ maren bered^net. (tß 
wax bie feit 1789 immer uneberfe^renbe @cfdjid}te: 9icpubliten nndi 
clnffifdjcm 2)hifter ol)ne Oxepublicaner nud) nur Dom gcuiöl)u(id)ften 
©d}lagc '). i^oUftänbig ift fie nie in'o lieben getreten, unb unii? ftüd^ 
njeife baüon oerfudjt unirbe, mie bao ßenforen=3(mt in ber ipnupt- 
ftabt mit bem (Sanonicuö ii^upareUi b'^^tbrinno, ber (^erid)t(§^of für 
©tantötierbred)en mit bcm 5(biiocnten ilMnccn^^o ?upo nn ber ©pil^e, 
l)at fid) Dom erftcn 2(ugenblirf nlci unprattifd) ermiefen. Söie in ^ari^ 
in ber crften ^älfte ber neunziger -^ya^re, lünren eö nudj in ^^cca|)el 
nidjt bie formeü eingefetteten ^el)örben lueldje in $önl)rt)cit bie ©einalt 
in Apünben Ratten unb auoübtcn, fonbcrn bie gcl)cimen C^kfeHfdjaftcn 
unb bie offenen iShihi unter bereu .^ann bie fdjinadjcn 3i^crt,^cugc 
ber 9?cgierung ftanben. Unter ben ßlubiS luarcn ee üor allem ber 



') ©ief)C ''Jß. SoHetta IV 9 unb iBotta IV e. 179—181, ber bie ©äfse 
^agano'^ im 3>crf)ä{tni:8 ju ben üorljanbenen Biift^i"!^''" '"'^ „|cl)önen Jyarben auf 
angefaulten l'atten — come bei colori su legni fradici" ücrgleidjt. 

15* 



228 14. 2)te „''l^ntvioten" in iljrrin eigenen ■'öaufc. 

23cilfö'23cvcln unb jener bev ^ntcrlnnbeifrcunbe — sala popolare, 
sala i)atriottica — bic bnö (\vo]]c 5lHirt fiU)rtcn. 0?ad} bcin 9}hifter 
bcß (Slubö bev ^ncobiner cingerirfjtct, unb niid) in ifjvcm 3i>irfen 
unb in il)ren 2lnfpvüd)cn jenem 5i3ovbiIbe nncfjftrebenb, ijiclten fie 
ninndjuml t^ejdjtoffene ^evntljunc-jen , bnnn uiieber öffentlid) mit 
"J^rnfibenten unb 9iebnerbitl)nen, luo über bie grof^en fragen be^ 
XaQcß, über bie ^eftimmungcn ber ä^erfaffung, über bie ^^efetjung 
ber Stemter, über bno öffentlidjc, aber aud) bn§ ^riönt-t'eben ber 
Bürger mit üo((cr Ungebunbcnf)eit öcr^nnbelt, ^^(uofäde gegen bnö 
I)ödjfte unb ^eiligfte gemadjt nnirben ';. -Die gefaf^ten •53eidj(ü]'fe 
gingen in ^orm Don Sotfdjnften an bie proüiforifi^c 9iegierung, 
an ein 9}^inifterium ober eine ^el)örbc, an baö S^ribunal ber 
(Senforen, unb nicl)e lüenn bic 5(ngerufenen nidjt unbcbingte golgc 
leifteten! Slntonio ®alfo ein Selüunberer iKobeöpicrre'o, Öuigi @erio, 
frül^er bei ^ofe gern gcfef)en, (General 93Zatera, tapfer unb rüd* 
firf)t^Ioö, non laj;cr 9)iora( unb o[)ne ©eiuiffen — er f)atte fid) 1795 
nad) ^ranfreid) gc,^ogen unb lüar erft nad) 23crtrcibung be^ Äönig§^ 
t)aufeö 5urücfgefct)rt — , furj alte^ \va& bie ipauptftabt an ^it^igcn 
köpfen befa^\ tonnte in bicfen .Greifen [i(^er fein mit ben leiben^ 
fd}aft(idjften 33orfd)Iägcn 9tnflang ju finbcn unb braudjte t)or feinem 
Wlittd ^urüdjufdjeuen bie äuf^erften IWai^regcIn in 2(uofüf)rung ^u 
bringen, ©leid) nad) bem 9(b,5uge ber ivran5ofcn unirbc nerlangt o((e 
üon biefen eingefetteten Beamten füllten uicidien, ääjk beiuäljrte yica-- 
politaner beren ©teüe einnel)mcn. "ipignateni non 93?onteIeDne, ®runo 
üon ^oggia, bie aU „Slriftofraten" gegen bie 2luff)ebung beo geubal- 
ne^'u^ gefprodjen fiatten, tmtrben auö bem gcfeljgebenben Äörpcr 
gefto^en, ber 93Zarine=9[IZinifter Doria mufitc fein "iportefeuitle nieber= 
legen — alt baö im ^Ingefi djte mit 'Ilieffcrn beiüaffnetcr ©c^aareu bie 
augenblidlidjen 2;ob brot)ten »nenn bem Inniangcn ber „'^Mitrioten" 
nidjt UiiÜfat)rt tuürbe. 



') (Simbalo ^.30 |pvid)t Uon tien „roo m.issimp clic s' insegnano delle 
pestifere Tribiinc delle Säle Patriotticlio (oh Dio , anolic dalla Gente di 
Chiesa)!" 



yicuc ^eiiiüiu-n. 229 

DJitt bcm :>ll)nuu-jd)c öcr B-ran^ofcu mar öic partl}ciiopäijcljc 
'Jic^jublif cigcntltd) gcUcicvt, wie co mücv äl)ulirf)cn Uinftänbcn bic 
römifdjc, bic ligurifdjc, bic ci^ialpinii'dje umrcn. T^cnn bei all bicfcu 
iljrcn (sH-ünbimgcn umrcn bic gran^ofcn ju cifcrfüdjtic) aui il)rc eigene 
*!Dhidjt, ju miotrauifd; gegen bic (Srftarhmg bec cin{)einiiidjen (^Icniento 
gclüefcn, aU ha^ fie üon allem Slnfang bic ©annulung unb .'perau:^ 
btlbiing nationaler 2:ruppenförpcr gcförbcrt Ijätten '). dß Ijattc 3inar 
an allcrfianb 5(nläiifcn jiir ^ilbiing einer .Qricg^niad)t aii^ (Singebornen 
nid)t geie()It, allein c6 mar meber ber redete (Srnft baran gciuenbet 
nod^ bie 3(ngclegenf)eit in grij^erem Umfang betrieben inorben. ^on 
ein^eimifc^en ©treitfräften, t)k alß foldje gelten fonnten, maren bi^I)er 
nur bie Öcgion beo (Sontc Oiuno unb bic ßolonnc ^2cl)ipani'^5 in'iS 
^elb geriuft; jene I)attc in (^cnunnjd}aft mit ben !Xruppen -iörüuifier'e 
manche (Srfolge errungen, biefe I)atte gegen bie nod) mcnigcr ge- 
fdjulten unb gebrißten ipaufen ©ciarpa'ö ben für^ern ge3ogen. 

Ocunuu1)r nal)m !:''!)tantl)ünc alc .Slricgö- unb 3)Zarinc=',Uiinifter 
unb juglcid) (^kmeralij[imuo bie ii>crmcl)rung ber nationalen Mricgo- 
madjt in feine ^anb. dß fotitcn öier neue Segionen mit altbcrüljmtcn 
^^cauum: bie fanmitifdjc, bie üom 35ülturno, bie lucanifdjc, bie ber 
5alcntincr (auc bcm ct)cmaligcn ®roj;4^h-icdjcnlanb) gcbilbet -), ein 
übcrftcr ^triegc-3(uofdjUß mit ber (£rrid;tung unb Leitung bcrfelbcn 
betraut merben; „i!3ürger" -Diatcra mürbe an bie @pi^e beS lel^tcren 
gefteüt, 9iüCCo Öentini, ^-ranccöco Öioffi, ^13ietro bc 9iodje, 3{ngelo 
b'9lmbrofio bilbcten ben dlati). ®ie Streitfräftc ber ipauptftabt 
mürben in 3mei !i<cgionen gctl)eilt, öon benen eine ber (ialabrcfc 
vSpauo, bic anbcre :iiMrl3, Sdjmci^cr uon ©cburt, boci^ feit 3iit)^"c'u 

1) Suoco II @. "207 f.: ,,I1 voler difendere la repubblica Cisalpina, 
la Eomana, la Napoletana colle sole proprie forze, il voler temere egual- 
mente il nemico e gli amici, era la massima di im governo che vuol crescere 
il numero de' soggetti senza alimentär la forza."' 

-) S. So((ctta @. IGO — 166: „Organizazzione di (juattro legioni di 
linea di fanteria" mit uamcutlid)cr 'ülufjafjdnuj aller Cfficicre u. f. g. ^tabc^- 
''^Hirtcicii. 3>on Obriftcu fiubct fid) nur jener ber erfU'ii angegeben, "'Intonio ix"^ 
pU33i. Unterfertigt war bac^ Decrct üon b'3(gue|e aliJ iH-äftbenten unb Cüarcaui ai-:- 
@encval=©ccrctair ber (Sj:ecutio=(Somnitffion. ®. aud) ebenba ®. lOü: Disposi- 
zione generale di marcia per gli uffiziali che debbuno furmare le ijuattro 
nuove Legioni. 



230 14. 2)ic „'^^ati-ioton" in Kjvctn cicjcnen •'paufc. 

in ncapolitanifdjcn ©icnftcn, bcf djlt^tc ; ein $)icc|uncnt 9icittT foUtc ber 
®uca bi i}ioccaroinana ^iifannncubvingcn. öiuc eigene 3(bt()eiliing 
bilbetcn jene (Salnbrefen bic fiel) nidjt unter bic gn^ncn be^ ßorbinal^ 
(^enerntö einreiben Inffen luoUtcn, ober gegen il)n gefoc^ten Ratten 
unb alß 5-lild)t(inge in bic ^niiptftnbt gcfommcn lunren. ®ie galten 
0.W befonberö entfdjloffen unb tapfer, luaren jeber nad) feiner 3trt 
geficibet unb bcluaffnet unb t)atten eine fdjlrar^e gat)ne mit ber 
3luffd)rift: „Vincere vendicarsi morire"; man Säljlte iljrer bei 3000, 
ober gab minbeftenö bk ^ö^e it)rer ii^egion mit biefer ^lifcx an. 'Da^ 
dovpß @ct)ipani foUtc ii>erftärfungen ert)alten. ^n bicfen für bie 9(ug' 
rüdung in'ö ^-elb beftimmten 2;ruppen!i)rpern, luo^u jeber uiel)rf)afte 
9Jiann üom ficben^e^nten biiS üier^igften 8el3enöjal)re bienftpflid)tig 
mar, lam üon öier3ig bit^ fcdi^ig ^t^^i^cn bic ii>crpflid)tung ^um 
aJiili^^^icnfte für bcn @djul^ ber ^auptftabt unb ber ^'^cftungcn. 
E'einer ber nidjt gerabc3u bienftuntauglid) — „contribiienti" Ijiep 
man biefe — burfte fid) ben Sßaffen cntjietjcn; mit iderferijaft, ja 
mit bcm Slobc tuurbe ben ^ii^^itter^anbelnbcn gebroljt. ^afür folltc 
ben treuen ®öl)nen bec( 33aterlanbco il)r Voljn merben. 'JJiant()one 
brad)te einen ^cfcl^üorfd)lag ju (fünften ber 9}iütter ber im Äampf 
gefallenen ©treitcr ein unb rief al^ berfelbc mit ^egeifterung aufge- 
nommen iDurbc: „S3ürger @efel^^geber, id) l)offc ha^, meine 'i!}hitter 
in bic Sage fommcn mirb oon ^udj bic (SrfüUung ^ure^ Ijodjljer^igen 
^efdjtuffe^ ju öcrlangen!" ') 



') %\ Soll et ta IV c. 26. gbenba c. 29 ift oon einem abentencilidien, 
um nidjt ,511 tagen Ijirnüerbvannten '"^^(ane bie 9vebe, ben irf) nur anmei-fungölDcife 
abt(}un miü: i^on bem ©vnnbfal^e 9}iontecuccoli'i< am^geljenb iia^ man ^um Ävieg 
öov altem ÖV^b bvaui^e, Ijabc nämlid) (^HMieval iWatera fveie 4")anb ucvlangt ftcf) 
3U)ölf bev veid)ften 33ürgei- ^u bcmäcl)tigeu unb üon i^neu auf \!ebcn unb Sob 
SOO.üUO 2)ucaten 3U erpreffen; 500.000 mären baüon für iäJfcjeau, Sommanbanteu 
öon ©ant (S(mo, ber i[)m um biefen "iH-ci^i 1000 SOknn ber fran3öfi|cf)cn geftungö- 
trupfjcn 5ur !i>crfitgung fteKen mcrbe, bie übrigen oOO.OOO ®ucaten auf anber^ 
meitige .Hriegssfoften 5U uermenben. üOiit jenen 1000 granjofen unb alten ein= 
beimifdjen !:l)iili3en molttc er, bie .^auptftabt einftmeileu i{)rem ©c^icffale über- 
laffenb, ^ucrft gegen ben Sarbinal^@eneral au^gieljen, biefen fdjlagen unb gefangen 
nehmen, fobann fid) gegen bic ^anbcnfüt)rer menben, einen nad) bem anbern 
angreifen unb fpvengen unb bann crft, nadjbcni baö gan3e offene i'anb üoni (^cinbe 
gefiiubert, in bic ipauptftabt jurücftcljren. 



9)lolitcrno unb ^lioccavomana. 231 

3UIcin trol^ rtücv ^cviuanuiugcn lunt bcr einen unb ^crl)ciBuni3cn 
üon bei- anbern (Seite niet)rten ficij bie 3(bfäUe t)on bev republi- 
canifdjen @nc()C mit jebeni Züqc. ißon bcn jiueicn bie üor ^.Dionnten 
hk crften gelucfen innren bie grnnjofen aW ^Befreier in i()rc @tnbt 
3u rufen, lunr ber eine, gürft y^i'oliterno, alo ©efnnbter unb Ü3er^ 
trauenönmnn ber ^^nrt()eno)3än nn ha& ^arifer ©irectorium gefanbt, 
üon bort nidjt ^cimgefe^rt; er fdjien im 3(uölnnb Oieue unb ^^eib 3U 
erliiccfen unb bnburdj feinen OJücftritt jur foniiilidjen Sadje öor^u- 
bereiten, unlfjrenb ber anbere, ber iperjotj üon 3\üccnromnnn, in 
i)len|3el erft ben ©efränften fpielte, ftd) bann auf feine (^ütcr begab 
unb mit beut 2(nfül)rer ber djriftlidjen 3trmee anfnüpfte, beffen 
eifriger 33erbünbeter er balb luurbe '). ilJJitten in ber ipauptftabt 
gab e^ i^erfdjiuörungen ^um ©tur^e beo üon bcm Jvembling aufgc- 
brungenen ^egimcnte*. (Sin ©laöpnbler, genannt il (Sriftaüaro, iwarb 
unter ben !L'a35aroni. (Sin anbercr (^ctjeimbunb l)ntte einen geiuiffen 
2;acone ^um ipaupt. 

^^on bicfer ^dt an lüurben bie ^erljaftungen immer Ijäufiger. 
®ie Ieid)tfertigfte ^(n^cige, befonberö inenn fie ''^erfonen üon 9Jamen 
unb ^infhi^ betraf, luar gcnügenb ben Slrgiuo^n ber t)errfd;en- 
bcn Partei ,5u erregen bie fid) ber 3(ngefdjulbigtcn üerfidjerte, mobei 
nmn biefelbcn sugleid; ben ilöniglidjen gegenüber alö (^eifeln 3U 
braud)en üortjatte. iüefonberö I}atte nmn c& auö biefem letzteren (^runbe, 
lüo biefelben üon uufdiäparem ilBertl)e fein mufften, auf ii>ern)anbtc 
beö (EarbinaK^kneralo abgefel)en. ®o unirben ber ipcr^og unb bie 
iper^ogin üon :33arane((o, beren ©o()n unb ©djunegertod^ter llj^otta- 
53agnara, letztere im ficbentcn i^^conatc fdjuninger, angel)altcn unb 
im Älüftcr üon ^lonk Oliücto, bem ©il^c ber Ü)lunici^alität, in '^er^^ 
hja^rung gebraut. 



') Suoco II @. 213: „II governo lo avea disgiistato, lo avea degra- 
dato forse per sospetti troppo anticipati, ma non seppe osservarlo, ritrovarlo 
reo e perderlo; ofifendeiidolo non seppe metterlo nella impossibilitä di far 
male." ©cf)iviaiifeub >i)av übrigen^ 9ioccafomnna'i< .V'attung feit (nngem; )cf)on ain 
9. Stpvil t)attc Jvoubvibgc iinci) 'Inilevinü ijc|rf)vic6cu: „Roccaromana, they say, 
is now of no consequence"; 9icl|ou Dispatches III @. 329 2(nm. 



232 1^- 2)^"^ „'■^^atviotcn" in i()i-cm eicieucn .^^all)c. 

Sic fcmeqctt bcrtiljtet irorbcn, l)attcu bic Siciilo^iöritcn uad) 
bem 5lui<iuarfcf) iDJacbonalb'ß nid)t gcfäumt neue ganbiingen 311 ücr^ 
fiidjcu unb mar met)r alö einer bcr ']3unttc, lucldjc fic biird) ben 2ln* 
griff üom 28. unb 29. 3(|)ril nn bic Oicpublicancr ücrlorcn liattcn, 
njicbcr in if)re ©clüalt gefouuncn. 1)cr Siönigin genügte baß nid)t. 
@ic ^ätte nid)t fo lebhaft fein, feine fo rafc^e 'ip()antafie Ijabcn 
muffen alö co wirfli^ bcr 'i^aii war, um nidjt an baö (äreigniö Dorn 
7. 30iai bie U)citgef}enbften '131anc 5U fnüpfen. ®er 9((p war mcg 
ber auf it)ren getreuen, aber fdjiDadjcn unb furdjtfamen ':)ieapolitancrn 
gelaftct I)atte: merben fie nidjt bie erfte (^elcgent)cit ergreifen ju i^rem 
angeftammten i^-ürften^au^ jurücfsuk^rcn? ®er großen a}^affe ber 
SeüöUerung luar fie geling: aber foütc fic^ nidjt eincß unb ha^ anberc 
ber ipäupter, fo feljr fie üom redjten 2ßege abgeirrt waren, fo tief fie 
fidj in baö republicanifi^e (betriebe eingelaffen Ratten, gu rcdjt3eitiger 
Umfe^r bciücgcn laffcn? Offenbar biefcn ^md ^atte ein ©c^reibcn 
ÄaroUnenö an einen ber ^^ignatetU — eö waren mcljrere biefeö ©e- 
fd)lerf)teö bcr iJicüohition Ocrfaücn — , baö fie burdj bie ipamilton 
an S^roubribge fanbtc unb baß bicfer burdj einen oertrauten SDc'anu nadj 
'?flcapd- einfdjmuggeln lic^. 2(llein gebradj cß beni '].Mgnateüi an 'Jicigung 
ober an SDhitlj ober an ©elegenljeit bie iljm bargebotene WüljUnoUcnbc 
unb mädjtige ipanb 5U ergreifen, 2:tjatfadje ift ha]; bie ilJtiffion üoU- 
ftänbig fdjcitcrte; ber lleberbringcr bcß ti3niglidjcn ©djrcibenß würbe 
feftgenommen unb in g-effcin gefdjlagcn. ©er britifd)e (Eommobore war 
empört über bie feinem ^oten angetljane @d)madj; aüein er Ijatte 
für ben 3tugenblid bie f)änbc gcbunben fidj ©cnugtljuung ju wer- 
fdjaffen, er tonnte einzig iKadjcfdjWüre für bie Bufunft leiften. ') 

^a, weit entfernt bie Hoffnungen ju erfüHen bie nuiu im 
i^ager ber töniglidjen an ben 3(b5ug ber gran^ofen fnüpfte, fdjienen 
bic 5Uifftänbifdjen b. Ij. itjre tonangebenben g-üljrer fidj crft jcl^t in 
iljrem (ileuiente ^u fütjten unb entfdjioffen ^u fein, meljr benn je 
angrifföweife norjugeljen. Darauf beuteten inöbcfonbere bie 5(u= 



') %n 'Mion ll.aJtai (Disp. III e. 3GU 'änm.): „Pignatelli has loaded 
iny man with irons for carrying tlie letter sent hy Her Majesty for Iiim 
through Lady Hamilton •, I triist, before long, I sliall have a pull at bis nose 
for it, I have two or tliree to settle with if \ve get in." 



Sovfidjtämafevcgeln tcv ^iciUo^iövitcu auf '|H-odba. 233 

ftrcnijiiugcn 3111- ipclnmg itjrcv ©ccmadjt. ;^s()v ßrforncr cntunrfclte 
eine 3^()ätiijtcit bic feinen B^^^cifel mel)v übrig ließ ba^ er fid; nun 
üoüenbö 3u ben 9iepublicanern gefd^lagen I)nbe. ^n bcm mieber- 
eroberten (inftcdaniarc Ue§ ßaraeciolo bie ^djiffönicrftcn in neuen 
<Btanb feigen, Ijunbert Ännonenboote jolften in für^efter i^rift cjebaut 
lücrben; er fanb fid) in "iperfon bort ein unb munterte bie „"ipatrioten" 
gu (Sifer unb nnitl)igeni 2(uö^arren nuf '). 3(ud) bie ^n]el=33efte dic\)U 
gliano unb bie bie Strafte Don Oceapel nadj ^].HU-tici bcl)crrfd)enbe 
®tranb'ii3efte ^tglienn fd}einen in biefer 3cit in neue Ob()ut genommen 
werben ju fein. 

2^roubrtbge mürbe burd) aiV biefe ^Beranftaltungen ernftlid) 
beforgt unb bcidjte nun fcinerfeitö baran feine ©teUung nuf ben 
unfein unb näd}ft benfelben fo ftart alo möglidj 3U nuidjen. ßr luoüte 
Dorläufig nidjt nngriffoiueife uorgeljen; ec* galt if)m nur bie beft^ 
möglidie Slbnieljr ber Stngriffe bie, mie er fidj über3eugt l)ielt, oon 
(Snracciolo'd Seite nidjt luu^bleiben tonnten. 3hif '^^rociba unirbe ber 
•il^alaft in iBertljeibigungoftanb gefeilt, bie 3um ipciupteingange beofelben 
füt)renbe @tra|^^e abgegraben. ®ie ©tufen ber anfteigenben ^^reppen 
lie^ Sironbribge auöbredjen, fo ba§ bie ^efaljung, 50 ©eeleute mit 
12 Kanonieren öon ber britifd)en 9)?arine, über eine Öeiter ein= unb 
nuöfteigen unb biefe bei anbrcd^enbcr ^^laäjt ein3iel)en mufften. X^ann 
füljrte nmn fed)i^ ®efd)ülje mit einem reidjen inn-ratl) Don Äartütfdjen- 
Sabungen ein: „nnmn ber ^einb umgen fotlte unö ansugreifen", fd^rieb 
ber (Sommobore am 7. SJfai feinem Slbmiral, „luerben mir il)m o()ne 
^meifel einige Sdjienbeine 3erbred)en". 

®ie 23orfidjtomaßregetn becf britifd)en (iommobore, hk umn 
fonft übertrieben nennen tonnte, iraren aber nic^t allein burd)' bic 
nmritimcn 3üiftrcngungen ber !;}iepublicaner Ijcrüorgerufen; benn in 
biefer .^infidjt mufjte er fid), mit feinen an ^aljl uiel geringeren, aber 
an iöebeutung ber ^•a^r3enge unb .Kriegotüdjtigfeit ber ©eemannfdjaft 
ungleid) mirffameren 93Jitteln über bie er oerfügte, bem ®egner 
unter aßen Umftänben genuidjfen fül)len. ißaö il)m ©orgen bereitete, 
unb 3(erger 3ugleid), lag mo anberö. (5c! unir bie tuenig nerlüiUidjc 



') X. an -it. 1. iiJJai a. a. £. ©. 358 3liim. 



234 l-l- Sie ,/|>atriotou" in i[)rcin ei(]cucn Saufe. 

Untcrftül^uüig üon ficilifdjcr Seite, nidjt foluoljl luao öcii ipof imb bic 
'Jiciiiening, naincntltcf) btc Sicinißin unb C»kncval 3{cton betraf, bei 
bcnen geirip bcr beftc SBitle unb (Sifer tjcrrfd^te, aber bejügüc^ ber 
aiiöfütjrenben Organe fomo^l üoiu (Eioil ate ooin 3)ii(itair. ®ie 33efte 
oon iD^effina ^atte eine ftarte brttifcfie (J^arnifon, unb nad) biefer 
Seite biirfte man fidler fein. SIber bejüglid) ber unfein waren er 
unb -lljurn in ben nieiften Stücfen auf bie $ßi((fä^rigfeit ber fönig= 
lidjen -^eljörben angeiuicfen unb fanien fie, »nenn fi^ biefc (enteren 
faumfelig ober minber bienftfertig zeigten, mitunter in arge Verlegen- 
heit. T)(\§ wav in erftcr Öinie mit ber ^eiflcUung oon i^ebenomittein, 
befonberg betreibe, bcr "i^aU, woran bie üon bem Verfe^re mit bem 
^"^eftlanbe abgefdinittcncn (^^otf-^nfcln cmpfinblidjen 9}MngeI litten, 
fo baJ5 fid) ':)(el|on me^r alö einmal gegen 5(cton auf ba^ bitterfte 
bcfdjinerte. „(^eljangen ju luerben Derbient", fcf)ricb er in feiner 
leibenfdjaftlid)cn Seife, „luen baö 33crf(^u(ben biefer Veriüeigerung 
trifft; lücnn man fic^ auf beö Äönigö ^e^örben nidjt üerlaffen barf 
fo tonnen alle ^nfeln mit einem Sdjiage luieber öertoren fein." „T)er 
yjcangel an ^rob", tlagte Xroubribge anfangö ))}tai, „ift auf ^^d)ia 
fo gro^ bafe cß felbft einen gran^ofen 3um SJiitkib beilegen fönnte" '). 
Um ben 10. 3Dlai lüurben, megen hc& ^robpreife« ben fie anß i(}rer 
fdjumlcn l^öljuung faum erfd)n)ingen tonnten, bie Sd)Uiei,5cr fd)lr)ierig 
unb Sroubribge liep über bie i^KäbeU^füljrer ben Xoh fprcdjen; fie 
mürben in ein Viered öon 2;;ruppen unb Sdjiffönmnnfdjaft geftettt, 
it)nen bie 3(ugen nerbunbcn, aüe 23orbereitungen getroffen haß Urt^eil 
3u iioll3iet)cn, bnc aber bcr tSouunanbirenbc, iucil eo fonft braöe Seute 
lüarcn unb bie 'Dteuterei fid) auf btofe 'iieben befdjränft Ijattc, im 
leisten 3(ugcnblicfe in '^^arbon umlyanbelte -). 3(uc^ bk militairifc^en 
Gräfte, bie bcr .^lijnig unter britif^en Oberbefeljt fteflte, leiftetcn 
lücnig unb ücrbarben nmndjCi^, üor^üglid) burd) bie ^eig^cit ber ?^ü^rer, 
ein (Srbtl)eil au^^ bem Iclitcn fo fdjuuidjtioHcn ^^clb^ug im 9xi)mif(^en. 



1) 2:roubribge an '•Jlclfon 16. Stpril unb 7. Wia'i, 9Jcl|on an 2(cton 13. TM 
III ©. 355, 357 f. 'ätnm. Sroubvibcje ttagtc namentlid) über ben J^üvftcn öon 
!£rabia : „I know him and feel much hurt that I am made the tool of Ms 
deception."" 

2) X. an -il. 11. a)iai ®. 359 f. 2(um. 



Sic toöcauifc^cn lOiinifter flüdjtiii in "iHiUn-mo. 235 

(Sin aJtarfdjaU f}and), bcn S^rouln-ibgc anfango ^iilai gegen Ji^migone 
auf (Slba unb Orbitcdo im S^oocanifcfien fanbtc, feljvte unüervid}tctev 
1)inge 5uviid", o{)ne and) nur feine Gruppen an'iJ Öanb gefül)rt, ge== 
fcf)ireige benn einen ^Hngriff oerfudjt ^^u ijabm. Iroubribge \vav auf;er 
ficf). „i!)eiT", fcfjvie er tf)n an, „^l}x Äönig luirb nid)t gut bebicnt 
fein Jüenn er nidjt bie .'pälftc feiner Officiere an ben (Balgen fdjicft." 
9ieIfon erluirfte Don Dicton bie 3iM'i"'i""^'-'"ict?iittfl cineö Äriegögeric^tcig 
bem aud) Officiere ber britif(^en Ü^carine beige^ogen merben fodtcn; 
in '^^alermo fprad) man baüon, unb an 33orb bcc« „ivinguarb" unb 
„ßudübcn" 5äl)lte uum barauf, bap "Jjaiid) unb nodj ein anberer 
ficilif^er ©eneral ber §inrid)tung nid^t entgegen würben '). 

•X)cr UnmutI) unb hk |)ärte ber britifc^en ßommanbanten mar 
gered)tfertigt genug. I^enn troü ber öftcrreid)ifd)=ruffifd}cn ^'vortjdjritte 
biec*' unb jeufeit^ ber Sllpen geumunen bie gran^ofen in ^JJtittel^ 
^^tolien, wo eben bie ficilifdjcn (generale fjätten operiren füllen, immer 
neuen ^oben, befet3tcn l^iüorno unb anbere .^Utftenftübte, nerjagten ben 
(^ro^ljerjog, trolj ber nadjgiebigen SdjUnidje hk er i^nen gegenüber 
gezeigt (jatte, fprengten beffen ilJtinifterium nuceinauber. ^-crbinanb 111. 
mit feiner gamitie fanb 3iif'iidjt in iokn, uiäl)reub feine 9}tinifter 
IWanfrebini, Seratti, (^offonibroni, ßorfini, foiuie bie meiften ber 
in (ytüren,5 refibircnben fremben 6)efanbten, aber aud) öiele anbere 
ücrmögenbcrc gamilicn fid) nadj ©icilien einfdjifften unb ben i^iof 
luie bie @tabt üon 'i)?atermo mit ben Sdjilberuugen il)rer @d)icffale 
unb ^ebrängniffe erfüllten. Uebvigen^ famen bie toocanifdjen Ö'^äfte 
bem Könige menig gelegen. 1)en lHJanfrebini mollte er gar nidjt fel)en, 
weil er, Ijicrin offenbar in Oielfou'fdjcn :)Uiidjauungeu befangen, bem 
toöcanifd)cn *!|3remier einen .f)aupttl)eil ber edjulb bcimaJ5 haf^ bie 
'Jiorbmädjte f o lang mit bem beginn ber g-einbfcligteiten gegen ^ranl- 



1) 3(cton an 9feI)on 9. iUcai e. 349 3(nni., -)l. an bcn .'pe^jog uon Cla- 
rence 10. Sllai @. 325, Üronbribc^e an 5t. 1-1. t'Jiai S. 360 3{nni. Uebeu nubcvc 
ftcilifc^e (Generale lautete ba^^ Uvtficil Ivotibvibgc'S nid)t günftiger; f. cbcnba 
©. 360 3lnni. : „I hope the king will not employ Micheroiix: he will oiily 
disgrace aiiy corps he may be intrusted with." O^ne 3lVf'fc' ift Ij'cv bcvfclbe 
9rud)crouf gemeint beu fid) !uv5 5UD0V bei Saloino fo feig bcnoninien; f. oben 



236 l-i- ^i*" ,/].Hiti'iütcii" in iljvem ciiioiuMi A>aufe. 

rcid) oc^ötjcvt iiiib babiird), »uic gci-bimiiib IV. meinte, fo ötel Uufllüct" 
über fein ipaiu^ nnb Önnb t3cbvad)t Ijatten. ^on ben italienifdjcn 
t^ürftcn c3nb e^^ jel^t niifa'v it)m nur inc()r ben Äönig üon ©arbinicn, 
bie nid)t üöllig enttljront maren. ^Hbcr mic 5^-erbinanb auf ©icilien, 
fü wav Victor (Smnnuel nuf bie untuirtl)lid)e ^snjel eingc|d)väntt Don 
n»cld)cr fein iliinigveid) ben ^^inmcn Ijntte unb Hon wo er bie ^-nglänber 
unb ben ipof Don *iMilevnio nidjt mit Xruppen, l)öd)[teni< mit a((evl)anb 
'Juituralicn, (^)etreibe, ').^f erben unterftütum tonnte. 



^m (^blf Don ^fieapcl befanbcn fid) bie @icuto=S3riten gegen 
9Diitte ''Mai faft auf bemfelben '^^unftc ben fic in ben erftcn Xngen 
nad) if)rem tirfdjeincn bafelbft eingenommen I)atten: bie ^nfdn be- 
faf^en fie, aber uuiv? fie in ber ^^^'ff^JC^S'-'it Dorübergel)enb an ben 
Sl'üften erobert unb befeljt gcljalten tjattcn, \mv 5um größten üfjeile 
miebcr Dcriorcn. Sic britifdjen (Sommanbanten fdjoben bie 8djulb 
bnDon auf bie 9iuffen iweldje il)re 3"f'"'9''' auöreidjenber Äriegöljilfe 
nod) immer nidjt erfüllt I)ätten. ©er cigentlidjc ©runb aber, ben fie 
5u l)odjfat)renb waren fid) unb ber Königin cin5ugeftet)en, tag barin 
ba§ ber (iarbinat^^cneral mit feiner Strmata criftiana nod) ju tief 
im Öanbe fteefte um jur Unterftüljung ber maritimen .Gräfte iDirt'fam 
eingreifen ^u tonnen. 

i5ö finb fritl)cr bie ®riinbe angegeben iDorben Don bencn fi(^ 
JRuffo bei jenen 33ricffd)aften I)attc leiten laffen, auö beren feilen 
9^eIfon unb 2;roubribgc 0^urd)t Dor bcm g-einbc ber il)m gegenüber* 
ftanb, ,^'Ieinmutl) unb il^er5agtl)eit l)eraut^sukfen glaubten, ^n Sa^r* 
^eit lüar ^uffo'i^ @emütl)^ftimmung eine ganj anberc, aber er l)atte- 
cß fid) feit ^J^?onteleone ,^um 6H'fel3C genmd)t nur feine ßrfolgc ^u be= 
rid)tcn, bagegcn Don feiner augenblitflid)en Vage unb feinen näd)ftcn 
35orM)rungen nid)tci bem gefd)riebcnen älHirte an5UDertrauen. 3Bar 
bieiS ntd)t ganj ju umgel)en fo pflegte er, un>5 ben Don il)m ^u be- 
fämpfenben illMberftanb betraf, mel)r ober minber fdiunirj ^u malen, 
felbft ber iionigin gegenüber; nid)t auc^ (Sitelfeit um bann fein 33erbienft 
in UebcrlDinbung biefer @d)iuicrigfeiten gröJ3er erfd)einen ^u laffen, 



2)fv öicncvn('C£nvbiiia( in 3((taniura. 237 

fonbcvn niii? ^{lug^cit imb i^orfidjt um bic ci(]cnt(ld)c @d)irtäd)c bc§ 
^nftrumcnt^ mit uic(d)em er ,^ii I)iinttrcn ^ntte unb baö il)m, lucnn 
gegen alle DJJü^c unb 'I)re[iur bic unbänbige Dtntur bcr ^JJtcfjrjfif)! 
feiner öeute ^croorbrnd), oft in bcm bringcnbftcn ^Jcomcntc öerfagte, 
nid)t öor bcr gcit funbbar ju nmdien. 5{nberfcitö war feine Sluf- 
faffung ber ©ndjingc eine tlarcre unb triftigere nlö bic ber beiben 
@eel)elben, bic üon iljrcm maritimen ©tanbpunttc nuö nUeo gc^ 
letftet 3u Ijnbcn meinten lucnn fie bie Äüftcnftäbte eine nad) ber 
anbern untern)nrfcn um bann an bic Sc^iüingung bcr .'pauptftabt ju 
f(^reiten. ®cr CSarbinat mar anbercr 2{nfidjt. (Sr wollte Dorcrft bie 
füblidjcn unb öftlidjcn ^roüinjen üon allen miberftrebenbcn (Elementen 
reinigen um cinerfeitß jebe ®efa{)r in feinem ^Hiicfcn befeitigt, anber= 
feiti3 bie Apauptftabt cinsig auf ifjre eigenen Äräfte surücfgcbradjt ju 
fefien, ttiie fie bcnn für fid) aücin genug :^n fdjaffen geben muBte um 
bacs Söerf ber Siebcrerobcrung ju einem befriebigenben 2lbfd)tuffe ^u 
bringen, ^ci biefer ii>erfdjicbenl)cit bcr 5tuffaffung unb ben lÜ^io- 
üerftänbniffen mcldjc bie O^olge baüon maren, tonnte cö frcilid) nid)t 
fe()(en baf? foldjc bic beut (iarbinat üon ipauo auö nid;t uuil)l uioütcn, 
i^m feine (Srfotge, feinen 9iul)m ncibetcn, atterl^anb äßiberfprüdjc in 
beffcn ^crid)ten ju cntbecfcn glaubten, ober fid) fteüten alS ob fie fo 
meinten, unb bann baoon 65cbraud) mad^ten um ^Jiuffo'o 33ertrauenö^ 
unirbigteit in ben 3(ugen beö ipofcö, bcr britifdjcn unb cinljciuiifdjcn 
ä)?iIitair*Ä'reifc ^crabsufe^cn. 5(cton mar nie fein bcfonbcrcr ^-reunb 
gemefen, unb cbenfo umgcte()rt; bcnn mo bcui (iarbinal' lüät}rcnb 
feiner bornenooKcn Slricgofa{)rt ctinaö Don @icilicn au!§ quer in hcn 
SBcg fam , luaö in 3Sat)rt)cit bort faum beabfidjtigt fein tonnte, 
tuar er immer geneigt Oiänfc unb abfidjtlidjc ^eljinbcrungcn 9(ct6n'ö 
bal)inter ju luittcrn. ^Kuffo'o ganj entfd)iebener ©cgner, jebenfaMö 
®eringfd)äl^er, mar ber (Scel)clb öon 3lbu{'ir, bcr ben (iarbinal-Ocncrat 
fd)on barum nidjt leiben modjte, meit er in feinem britifdjcn ipod)- 
gefüf)t bic 9?ü(fcroberung Don i)lca\)d fid) unb ben ©einigen allein 
t)orbcI)a(ten miffen moütc, mie i{)n ja nid)t balb ctmaö in fo(d}cm 
®rabc murmte al§ ha^ fein trefftid)cr ^all ha§ ^erbicnft ber fdjlicf;^ 
tid)cn ^e5mingung oon 9Jcalta mit ben 9iuffen merbc t^cilcn muffen, 
©ie ocrmeintlit^en ^nconfcquen^cn in ben 3)JittI)eilungen beö Sarbinalt^, 



238 l-^- 3)ie „"l^atriotfn" in itjrein eichenen Saufe. 

ber Jon Jüeld)cu 9?uffo in feinen Briefen mitunter nnfdjlug, reijten 
ben ungemein empfinblicljen :^riten nuf'ö lyodjik. „'Der (iarbinal", 
fdjrteb er in foldjev Vaune eineo Xaqe^ nn STroubribge, „ift ein auf* 
gebtafener 'i^faffe. T'ie llnt)cridjämtt)eit mit ber er öon ber ®eit)i(ie 
fprid)t bic er Ignglnnb leiftct nerbient eine Öxüge. Xiabei (äf^t er feine 
2(rmce tia(b groJ3 balb tlein crfdjeinen, mie eo if)m eben taugt" '). 

9?cIfon unirbe jel^t bie ^^eitung im (iHtlf Don 9ccnpel nm tiebften 
fclbft in bie ^anb genommen Ijnbcn lüofür er nn^ nWen (Seiten ^in 
feine Vorbereitungen traf. (5r unterliefe nidjt fid) mit Victor 
(Smanuel oon ©arbinien auf freunbfd)aftlid)en ^u^ ju fetten unb 
luar fortiüä^renb beftrebt fidj unb feinen Verbünbeten ^reunbe ju 
fd^affen ober minbeftcnö Jyrieben unb SSaffenrulje ju erhalten, um 
i^re ganje Äraft nur gegen einen ^einb ridjten ju fönnen. 211^ 
er in ber jineiten |)älftc 9(|jrit ben SöantelmutI) bco ®e^ üon 
!itripoIi erfu()r, ber fid) ein paar SBodjen früljer, faum baf; ber 
„Vanguarb" mieber in bie @ce gcftod^en, üon ben i^ran^ofen §otte 
befdilnat^en laffen, fanbte er ben portugiefifd^en „9lffonco" mit bem 
tiommobore (SampbeU an -Vorb nad) S^ripoli ab, ber ^anb in 
§anb mit bem britifd^en ßonfut öuca§ bem .Vel} eine ^rift öon 
^niei ©tunben — „üon bem ll^omente ju rcdinen wo 2\Ka§ ben ^u^ 
an'^ Sanb gefclst ()aben unrb" — ^u ber ^Vereitcrfiiirung, unb weitere 
öier S^age jur Stuöfü^rung feiner 3ufn9e Jii Qcben I)atte: ben fran* 
^öfifc^en ßonfui, Vice (Sonfut unb alle in STripoli aninefcnben gran^ 
3ofen an Vorb beo „5(ffün9o" ab,^uliefern, aik im |)afen befinblic^en 
fran^öfifdjen ©djiffe aber ;^u nerbrcnnen. (Sinem fo fatcgorifd^en Gebote 
gegenüber leiftete ber 53cl) nidjt bloe in alten Stüct'en pünftlii^fte 
'(^olge, fonbern c§ gelang (Sampbed aud; iljn :^n einem für "^^ortugal 
fe{)r günftigen (^n'icbenöüertrag pi bemegcn, morauf Ofelfon baö glcid)C 
mit bem 53e^ üon 2^uni^ juftanbe ju bringen unb aud) auf bic Vc- 
3iel)ungen ber genannten Vnrbarcöfen Staaten ^u .Qonig Jvcrbinanb 
au(§5ubel)ncn fudjtc ^). 



') 29. •Jtprit Disp, III ©. 334. 

2) 9iel)on an \'uca« unb an bon "Sei) 28., an (SanipbcH 29. 'lllpvH @. 337 
6i8 342. 2)ie in J^vipoü an Sonipboü au^igeliefevtcn Jyianjofcn betvadjtetc 9iel|on 



(Sommobore SninpbcU in Xripoti. 239 

Stuf i'oldje 2(vt wav il)in unb feinen ^rcunben bcr dxüdm ge^ 
becft unb er tonnte auf bte SJrtcg^fnljrt gegen bte ^ificobiner in ^)ceapet 
benfen. ®od) e^e biefer 33ürfnl^^ au^gefüljrt univbe Hefen bei beut 
britifd)en $Kenr=3lbmirn( ^otfdjnften ein, bie beffen notle Stufmerf- 
fnmtcit unb 3;;t)ätigteit nad} einer gnn^ nnbern «Seite l)in (enften unb 
tüeld^c bie feit SBodjen im 3^9^ befinblidie Unterncl)uning gegen "^Icapd 
um einen großen 2^t)ei( il)rer 33tittc( liringcn foKte, ja bicfclk mit 
einftireitiger ^^reiv^gctning allct^ bi^j bat)in in blutigen kämpfen ®e* 
luonnenen bebroI)te. 



nid)t a(« Äriegi<9cfangcnc, licji fic aber in bcv 0'ic)c(l|cl)aft uou eigentlid}en MricgS» 
gefangenen gu 3tnfang 3uui nad) ©enua Ijvingen iinb bort an'§ Sanb feigen 
©. 372 f. lieber bie S^ejie^ungen in STnnii^ f. 'Dielfon an SonfuI SDiagra bafelbft 
20. Simi; Dispatc.hes III ©. 382 ff. 



Die IPtcbcicrobcruitg von Xlcapcl 



15. 

%räf)rcnb tl)r fönifilicfjcr @cnm()( fid) jagcnb iirtb ftfrf)cnb auf 
bcr 3nfcl f)enimtric[i, if)r (Svftgclun-itcr auf feinem 93tctcrl)ofe ben 
SnnblDirtl) imb guten ^auciliatcr ah(\ai\ nerlor ^{arolina nirljt einen 
?(ngcnblirf' bnc groj^e llntcrncl)nicn nuo ben Stugcn nn bcffcn günftigen 
ober nngünftigen '^(iK^gnng fid) bno Sdjid'fnl tljreo ipaufcc fnüpftc. 
©ic untcrl)ie(t fortnntl)vcnbc ^^crbinbungcn mit 5tcapel, Ic[il)aftcr ober 
(ic[)utiamcr je nndjbem baö Slricgcgliid im ®o(f ben Untcrnel)mnngen 
bec [iciilLvbritifdjcn ©efd^tünbcrc mcljr ober minbcr f)olb war; it)rc 
gcl)eimen 5(nl)änger in bcr ipnuptftabt unb aui;ert)aUi berfclben crftnttctcn 
il)r öon ^dt ^u ^dt 33erid)t, fnnbten if)r 3liifrufc, .Qunbmndjungcn 
bcr pronijorifdjcn ^Regierung, (Sr^eugniffc bcr ©nffen Literatur bic fic 
bcm „6VI)cul Hon 3^olienbcn" gleidjl)iclt '). Sie bcfanb fid) in unau§= 
gefeilter y>-üf)(ung mit ben auf ben unfein unb im (J^olf non ^^tenpcl 
commnnbirenbcn britifdjcn unb ficilifdjcn Cfficicren; unter bem Sdjul^c 



') „Gli stampati violenti furiosi sangninolenti sono innumerabili, ma 
li riguardo come urli di inatti" ; SÖfQVCÖca XVIII <£. 549. 



Sricftic^er SScrfe^r tiev .Hönigin mit bem SarbinaL 241 

berfelben famen unb gitttien i^re S3üten über 'ipvociba Don unb naä) 
bem geftlanb '). @ic forgtc bnfür bn|l ein regelmäßiger Ü)erfe^r mit 
Sioorno unterhatten lüurbe; al(e öierje^n Za^t, tt)enn bie Umftänbe 
bringenber irurben nüe adjt Xnge, ging eineö 'iijvcv @(^iffe bat)in ab. 
3n i^ren ^e3icl)ungen 311 bem (5arbinal*®eneral traten, bei bem 
fteten SBed)fel feiner ipaupt^Quartiere unb ber in golge beffen fid) 
[teigernbcn ober minbernben ©d^Uiicrigfcit beeS 33rief= unb ^oteniuedjfcl^ 
mitif)m-), n)ol)n)äufige Unterbred)ungen ein; aber gelDiß ließ [ie feine 
®elegent)eit oorübergc^en wo fie i^m SOZitt^eilungen ma^cn, i^ren 
©mpfinbungen 3Borte leil)en, i^m if)re (Mebant'en, il)re "^^.^lane unb 
ä3orfd)Iäge üortragen tonnte, letzteres immer mit ber aueibrüd'tidjen 
3Serh)a^rung baß jie bie fditießli^e (Sntfd^eibung feiner beffern (Sin=^ 



') ^alumbo LXXVII @. 197: „Je vous envoie une lettre venue de 
Procida, j'ignore comment venue ä raoi." 'DJelfou an ^oote 12. 3unt a. a. O. 
@. 378: „The bearer Prossidio Amante is charged on a business of great 
importance and the Queen desires me to recommend him to your notice." 

■2) ®ie griften rcelc^e in biefem 3citraum Slbfenbung unb Sm^pfang, 9J?et= 
bung unb 'Antwort in Slnf^jvud) nat)men, inoüen bev beifolgenben Ueberfic^t ent= 
nommeii uierben : 

g. 9i\ an m. t. m. t. an g. 9i. 



%pv\i au« (Sartati 



l 



14. 



10. „ cbenfo J 23. 9lpvil 

12. „ „ 9to[fano ) 

29. „ „ ^olicoro 7. SOJai 

" „,, ,„ a}fare«ca XXIV to. 566 

10. „ „ 2t(tanuiva 19. „ J 

16./19. „ „ eben[o 2. 3uni 

4. 3uni „ 33oüino \ 

6. „ „ 3lriano J 

15. „ üon'^ontciDiabbalena (an Dicton) 19. „ 

®ie Sovref^}onbens nüt bcni t£arbinal=®enevat ging in ber 9ieget über 

SlJieffina. 'Jldein wenn bie Königin fd)on im attgeineinen i^crbadjt fd)öpfte ha^ bort 

unter bem fd}luad)en 2)anero md}t aßof! mit red)ten 2)ingcn jugefje — „vedo 

tanti tradiiuenti e traditori, sono tanto convinta che a Messina ve ne sono" — , 

jo wanbte fie boppelte a3orftd)t an wenn e8 i^r um a}fitt{)eilungen üon befonbev« 

öertraulic^em 3nt)alt su t^un war, j. 33. am 23. 'ilpril: „volendo scrivere a 

V. E. dei piani futuri e riceverne in risposta la siia idea . . . perche, par- 

lando dei progetti per Napoli, non ne nasca un tradiinento" ecc iOJareeica 

©. 552 f. Wü ben 3nfe(n ging natiirlid) ber 3>erfef)r öiel fdjneacr. 3u tl}rem 

©d)reiben Dom 14. Suni (iOJareSca ®. 571) ermäfjnt fie iöriefc bie fie au« 

"•^Jrociba öom 11. unb 12., alfo innerbalb brei b\9 »ier 5;agen erfjalten. 

u. Jpclfevt, 5abri5io atuffo. 16 



242 1«. 2)ie ©aüifpana. 

[idjt an{)cini[tc((c '). ^wav fül)ltc fic fiel) nngcunbcrt iinb angccfclt Don 
bcr fd)m ad) IUI Ken f)altiing mcldjc, bnci brnnc unncrborlicnc gemeine 
33olf nuögcnommcn, ade nnbcrn ©tänbc brüdcn beolmdjtctcn, et)r(o0 
pfliditüergeffcn unb unbnnfbnr. ©o niclc abtrünnige Officierc! ®o 
öicic öon bcr (^knftlidjfcit, ben „albernen" (iarbina(^(Sr,5bifd)of an ber 
©piljc! ®o Diele Beamte, bie 3(bliocatcn [aft biu-djauo, ©tubenten 
nnb junge ^'Jafettjeife! Unb nun gar crft ber 3lbel! „^d) getraue mid) 
!aum mel)r nad) biefem ober jcncnt gu fragen, meil id) immer eine 
unangcneljnic 9(u^funft befürdjten muf:;! . . y)M)v alö breij^ig 3n^re 
I)abe id) unter itjncn gelebt, ftctei bebad)t fie aui^,^u5eic^nen, mid) ifjnen 
angenehm ^u mad)en, unb jet^t feiner unb feiner ber ^u mir ftünbc, 
ber für mid) fpräd)e, ber fid) ju mir mcf bete, ber mir fi^riebc! O 
menn id) jinan^ig, tt)enn id) 5el)n mir iual)rf)aft ergeben unißte, id) 
mürbe m\d) tröffen über bic ^Jfud)lofigfeit unb Ungcrcd)tigfeit Don 
SOlillionen; aber feiner — baß mai^t einen fürd)tcrlid)en (Sinbrucf!""^) 
'Dnnn und fie Don ^ccapef nid)tö mel)r nnffen, nie uiiebcr einen guf; 
in bic @tabt fcl?en, fo fef)r if)r ba^ i^crj blutet, fo fel)r fie an ^^icapcl 
f|ängt; „bcnn ba§ Öanb gefällt mir, ba^ Älima, bie ?age, ba;,u bie 
®cuiol)nl)cit Don bnlb einunbbreifug ^n^ren!" ©oflte ec* je einmal 
unnuömeidylid) fein baf; 9ieapel feine Königin mieber fäl)e, bann 
fämc fie nur auf fur^e ^c'it, nur a\& (^'»aft, fie merbe fid) nirgenbc 
blicfcn laffen unb nieumnb empfangen; „benn allei? mürbe mir bic 
frül^ercn (Sd)rerfen unb '?(bfd)eulid)feitcn Dor bic ©eclc rufen, ^d) 
mcrbe meine *^füd)t tf)un, id) merbe fic immer tl}un, aber mein ^cr^ 
ift Dcrfd)loffen für immer !"'^) 



') @(^on am 3. 3Jiat (a. a. O. XIX @. 556) (jeißt c§: „Sono pensando 
a mettere varii piiiiti ed idee siiUa carta per il bene della mia ingrata 
Napoli, e per il primo momento ed i successivi, ben lontana di volerle fare 
adottare, ma per mia traiiquillitä di averle dette. Se la mia debole testa me 
le fa combinare le mandero all' esame di V. E. e dei siioi Inmi e giiidizio." 

2) 2ln bcrfelbm ©telte (SJiarcgca ®. 555 f.) c^avoftcrifirt fic bie 2tbtvi"m= 
lügen: „dividendoli in scelleratissimi impiegati atroei, in eompiacenti scel- 
lerati cooperatori, ed il maggior numero in poltroni, vili, senza carattere, 
senza raziocinio, senza cnore". ®. and) ®. 558: „Domenica (12. 'Jlpnl) com- 
pisco trentuno anno di dimora in Napoli dove non ho pensato che agli altri, 
mai a me" ecc. 

3) an. Ä. an g. 9i\ oom 8. SOki @. 558 unb uom 23. @. 567 f. 



3D?. Ä. iUici- bcn Eingriff auf 9icapc(. 243 

'Die (icibcn y^rngcn lücldjc fid} bic ^tönigtn bc^üßlid) i()rcv feft-- 
länbifd^cn ipnu|.itftnbt ftcütc iinb bte [ic mit bcni (inrbinal 6kncvnl 
oft genug erörterte, innren bic militairifdjc unb bic politifdjc. 

'Die 9iücfcrotieriing non 5ica|jel Ijatte [id) bcr Königin fd)on 
halb nad) ben crftcn Grfolgcn 9xiiffo'ö cor bic @cclc gcftcKt. 9(üein 
fic wav, bei reiferer Ucbcrlcgimg, nid)t bcr 2(nftd}t bnf; er bac* ^^cx\ 
mit feinen üiclfndj fo mnngcU)aftcn .Gräften lucrbe jii Snbe fütjrcn 
tonnen; baju feien jcbenfnüi? regelmäßige 2:ruppen, 9%uffen ober 
OeftciTcidjcr, öon nöt^en. OJJnn fönnc ^ier einen ®d)Ing fül)rcn, 
bort einen ©djlng fü{}rcn; aber im ©an^en werbe cß mit ungeregelten 
^ru^jpen bod^ nur auf ^^nrteifrieg, auf (Sd)läd)tereien unb ßcvftörungcn 
üon beibcn (Seiten ^inauelaufcn ^), benen nur eine ad)tunggcbictenbe 
Slricgcmaclit ein ^icl 511 feigen ücrmöge. irreguläre bcm gcuer einer 
regulären 2:ruppe auö3ufel^en berge ©efa^r ; lücnn jene in cntjd;cibenbeu 
SOZomentcn ben SOhit^ üerlieren unb ben diüdm fe()ren, fönnc baö 
gan^c Untcrnct)mcn fdjcitcrn; bic ^irregulären fönnc man erft 
lüicbcr, nndjbcm bic (Eroberung noüenbct unb bac* 9lnfc^cn bcr 
©efel^c ^crgcftcUt fei, für ben inneren Dicnft, für bic :53cir>ad)ung ber 
öffcntlidjcn ©ebäube, bcr ©pitälcr unb ^'»cfängniffe Dcriuenbcn. „(Suer 
(Sminenj folltcn fidj mit einem |)aufcn üon dauern nid)t gegen l^eutc 
iüagcn bic Saffcn unb 3lrtiUcrtc ^aben, lnelmcl)r märten hiß eine 
geregelte 9}?ad)t im ^-clbc crfdjcint um bann im !i)ercin mit biefer 
für bic gute ©adjc 5U mirfen; insiüifdjcn untre nad) meinem "Dafür» 
i)nlten eine günftige ©tcüung ju uiäl)len, in einer gefunben 8uft unb 
in ber 9inf)c non Vebcn^mitteln, unb f)icr bai? uicttcrc ab^umarten." 
5lu^ bcm glcidjcn Gniinbc mar bic Königin mit ben .^citincifcn l'anbungcn 
bcr ©d)iffiSnmnnfc^nft nid)t cinoerftanben; 9tufgabc bicfcr fei cß inch 
meljr baß ©cftabe Don ber ©cefeite ftreng ab5ufperren unb fd;ni-f ju 
bcobadjtcn, um of)nc 9luffcf)cn bic (sMitmcineubcn ju ermuntern, ben 
®d)ul^^fudjcnbcn llntcrfunft ]\\ bereiten, fic in flugeo iunljör ju 
nef)men unb entmcbcr bort ^u bcfjaltcn ober nad) ©icilicn 3U 



') injl. 9.1?. Ä. nn 9}i. Sl). 15. ^uni, wo fic uoii ben Jnippcu bcv5 (iav 
binat« mit ^öcjicljung auf i[)rc ffft(äubifd)e .*paiiptftabt idjiTibt: „Nous leur avons 
defendu d'entrer, crainte de pillage." 

16* 



244 15. Sie ©aaifpona. 

fd)icfcn '). . . (5^ brniid)t fniim cjcfagt 311 mcrben bnf? bic Äönigtn, 
lücnn [ic oom (ärfdjeiucn einer rcgclniä^icjcn Äriegömad)!, ,.una vera 
truppa" fprac^, bie 12.000 ^Riiffcn bic il)r bcr 3ar, bic 10.000 211* 
bnncfcn bic i^r bcr ©iiltan oerfprod^cn, im 2lugc fjatk; iuv^ eine SOhc^t 
bie bcbciitcnb genug njärc bcn ^t^cobinern in gnn3 Unter- unb Miüd- 
^Italien bic @)3il^e ju bieten. 

2ÖQÖ bie politifcl)e ^rngc betraf, neigte ficf) bic Äönigin in 
ben erftcn 2Bod)en bc§ D^uffo'frfjen 3Bagniffc§ öößig bcffen 2ln[id)ten 
3u. 'Der SarbinnI inoütc öoni Vergeben unb i>erge]'fen in lücitcftcm 
Umfange (^cbraud) gcnmdjt lüiffen unb übte cö audj, Wo bie @ad)C 
in feiner ^anb lag, jebcrjeit unb überaß. ®ie Äönigin ^atte if)n in 
ber erften ßeit barin beftärft, ober üiclme^r i()n in feiner 3Bcife gelten 
laffen : aikß \va^ er ju tf)un für gut finbc werbe ancrfannt itterben. 
„@ucr ßmincnj möge ücrfidjcrt fein", l)attc fie am 3. SJMr^ gcfd)ricben, 
„ba^ jebe ^tFC^' ^Verfügungen, feien c«* •33cförberungen unb ^clolinungen, 
feien e^ ©trafen, üon unö gebilligt unb au^gefü^rt mcrben wirb." 
Stüein me^r unb mc[)r iinbcrtc fidj Äarolineni? ?(uffaffung. „"Der Stönig 
fann feinen lierbredjerifd}cn unb unbantbarcn Untertf)anen Dcr^cil^en, 
®nabe für 9?ed)t ergcf)cn laffen, er wirb c§ unb fott e§ al§ (S^rift 
unb alö 53ater ; aber er muf^ eö mit freier §anb, auö freien @tüd en 
tl)un tonnen, nic^t gebunben burc^ einen 2i>affenftiüftanb ober ißer- 
trag, wa^ immer ein 3^^'^'^" ^"-^^^ Of)nmad}t ober (Vurdjt ift. X>er 
^önig mu§ fein Öanb al^ (gröberer unb unbebingter ^crr wieber 
betreten, wie c& aud^ fetner öollen 9)?adjt unb Sraft bebürfen wirb ee 
wicber in Orbnung ^u bringen. Hann er haß nidjt bann übertaffe 
er eö ber Stnardjic unb bcn inneren Stampfen, bi^ ')Uitl) unb i^er* 
gweiflung fic zwingen werben fclbft ju fommen unb il)n 5U bitten baß 
er bic ^üQd ber 9?egierung ergreife. Mit einem 2Bort, ein fönig* 



') 93t. .S. an g. 9i. 3. 2)Zat @. 555, 23. 2Rat 567. S\^ ift ein tralivfiaft 
ftaatömännii'djer @ei[t ben bie Äönigin "^ier entfaltet. @o menn fie über bie 
bvitifdjen l'anbungcn fd)reibt: „II fatto si e che tutte qiieste mosse parziali fanno 
piü male che bene; scoraggiscoiio i buoni vedendo i compagni spogliati e 
trucidati, ed incoraggiscono i cattivi dei successi e rapine fatte . . . Bisogna 
aspettare iina forza che impone e non fugga, siano Riissi, Albanesi, Inglesi, 
ma una vera truppa." 



3)ic X'lmupftie J^va(]c. 245 

lic^e^, ein madjtooUfomiiienciS, ein Dätcrlidjcö 9xcginicnt iin aügciueincn, 
2Bol)l»)üUcn iinb ^crcdjtigfcit gegen aUe, aber i^ertraulidjtcit mit 
feinem meljr; benn fic I)aben, mit fe[}r geringen 2liiönal}men, nur 2:reu= 
lofigfeit iinb fditnnrjen Unbnnf ge:,cigt." 3in crftcr l^inic merbe ber 
^oben gereinigt lücrben muffen, unb bn§ tonne nur mit unerbittlidjer 
(Strenge auf ber einen, mit SoI)n unb Süiö^eidjuung auf ber anbern 
(Seite gefd)el)en. „!^iekr nie nac^ 9^eapel jurüdfe^ren aU mit jener 
^^eft üon Slufuneglern unb |)üd)ncrrätf)crn bie unö nie- jur 9x'ul)c 
fommen laffen mürben. iÖ?er fid) fo ireit oergeffen fonnte feinen 
Öanbeöljerrn ju oerläugnen, fein 23aterlanb in bie |)änbe beö ^rembcn 
unb ^einbeö 3U geben, ber muf^ für immer ben neapolitanifdjen 
®oben nerlaffen, 9)?änncr unc ^^rauen, unb menn c§ in bie Ijunbcrtc, 
in bie taufenbe ginge; iljr ©djciben luirb unö feinen "^^ladjtljeil unb 
bem Sanbe haß fie aufnimmt feinen ii5ürt^cit bringen, unb menn 
fjunbert abelige t^amilien ücrttiiefen merben, luirb umn neue 5lbelige 
aiiß fold)cn mad)en bie fid) in ben 2:agen ber 'ißrüfung bett)äl)rt 
fjaben." 33?it ber 23erbannung icerbc bie (Eonfi^cation |)anb in ^anb 
geljen muffen; ber SliJnig mcrbe bie ®ütcr ber Sanbe^^tieriniefenen mit 
^ef^lag belegen, nidjt um fic für fid) ju bcl)alten, fonbern um bamit 
bie inenigen ju betül)nen unb ^u bercid)crn bie treu geblieben '). 

^uglcid) merbe man aber für ein gutciS Oiegiment forgen muffen, 
unb felbft bem g-einbe fönne man ba mand)e^ ablernen. ®cr Unter- 



^) 3)farcöca 17. 3Diat (£. .564: „Per me non saro mai per perdonare 
a genta che sono l'nnica colpa della perdita del regno loro patria; sarebbe 
ciö un pessimo eserapio i scoraggerebbe i buoni e incoraggerebbe i cattivi. 
Pochissima truppa nemica, un popolo in massa fedele ma timoroso, si e -per- 
dut« il regno per i soli cattivi, e questi devono essere per serapre espulsi e 
puniti." (Sbenba ©. 565: „La nazione e docile e pieghevole, per non dire 
debole, ha bisogno di premio e di castigo per condurla e frenarla: e qnale 
migliore occasione della presente per eseguire questi due sentimenti?" Stm 23. 
@. 566 f.: „II perdono e la clemenza sarebbe dispregiata e poco apprezzata; 
il rigore ed il timore li renderä docili umili ed ubbidienti, e cammineranno 
nel cammino che la severitä gli assignerä, come una manda di pecore ap- 
presso il bastone del pastore." il^om 2. ^m\\ @. 570: „Credo per indubitato 
che r allontanamento e la deportazione di qualche migliaio di persone non 
renderä piü vittorioso il nemico, non infeliciterä il regno, e ci darä una 
solida tranquillitä." 



246 15. 3)ie @aUif|)ana. 

jdjicb bcr Stänbc^ßlafjen lucvbc bleiben, nbcv alle bie üevfdjiebeneii ^tiis- 
nrtungcn imb Ü)ciöbräitdjc, iuetd;e bie ^rnnjofen imb bcrcn Sln^äugcv 
befcitigt l)abcn, füllen abgcfc^nfft bleiben. 9lud) besüglic^ bei* ^^ibci= 
conuniffe unb 8el)cn fnmnit ben baniuci flicf;enben ^ovredjtcn luerbe man, 
nadjbeni beren Slufljcbung mn ber veüolutionairen ^Tiecjierung \o feievlid) 
aufgerufen morben, of)ne ben nid)tbetiorrcd)teten 2;^eil ber ^eüi3lferung 
fd)U)cr 5u üevftimmen, im allgemeinen nid)t ju ben früheren 3iiftänben 
3urüdfel)ren fönnen; man lücrbe üiellcidjt nur für jene eine Sluöna^mc 
madjen, bie fidj mit bem Xtjron unb für benfelben geopfert l)aben '). 
©orge für ba^ ©cmeiniuot)!, ein gut geregelter (Sid)crl)cit^bicnft, eine 
flarc cinfad)C unb rajdje (§ered)tigfeitöpflege, lüoljlfeile unb Icidjt gugäng- 
lid)e \?cbcnömittel, barauf muffte ge]el)cn luerben um bie 9JZaffc ber 
^söcDölferung mit ben neuen ^uftänben au^juföl^nen. '^a^n luerben neue 
(Slcmeute in ber geiftUdjen unb bürgerlid;en !:i5crU)aUung nötl)ig fein. 
SBaö fidj in ber noranögcgangencn ^dt fd)tt)aj^ gejeigt, muf^ auögc^^ 
fd}ieben unb burd; beffereö erfel^t ober in bie alleinigen .Späube bcö 
Siönigö gelegt uicrben-). Unter ber I}ol^en (^eiftlid)tcit luerbe nuin 
[tart aufräumen muffen, ^n erfter Öinic iuerbe man ben Sarbinal^ 
(5r3bif(^of nad) 3[>Zonte ^erginc fdjicten ober fonft in ein aullertjalb 
feiner ®iöccfe gelegene^ Sllofter ftedcn, unb ^luar alö blöbfinnig 
(scimunito): „benn biefer Xitel allein tann feine üerbrcd;crifd)e Hal- 
tung ücrringern, unb lueil er bumm unb fdjledjt ift tann er nidjt 
länger an ber ©pilje feiner 'IDiiJccfe bleiben. 1)a finb aber uodj incle 
anbere ®ifd)öfe in berfelbcn l'^agc: bella Xorrc üon Vettere unb 
(^ragnano, 9iatali öon 53ico (Sftenfe, ber Don (^aeta, oon S^orcnt, 
ber $Kofini trot^ be^ Xebeumci baci er geljalten I)at. Seldje^ :^er= 
trauen fauu bac inilt Sifdjöfcu unb '•]3rieftern entgegenbringen bie eci in 
ben 9ieil)en ber ÜiebeÜen erblicft Ijat, unb \mß für einen fdjlimmen 



') 8. ü)Jai a. a. O. @. 559: „Alle persone fedeli, a quelle che si sono 
sacriticati con e per noi, se gli accorderä dei diritti e priucipati per ricom- 
l)ensa, a loro addetti, raa non alla generalitä." 

^) 23. Hiai (S. öG7, 14. 3uilt (S. 572: „mettere subito i Depntati per 
r ordine e per 1' annona della cittä, gli Eletti non eligendosi piii che dal Re, 
i Sedili restando aboliti dopo la loro fellonia di avere detronizzato il re, 
cacciandone il suo Vicario." 



9iot[)lucnbigreit üon :)icfovincu. • 247 

(Sinbrucf luüj^tc c^ uiad;cu lucim co fcljcii luüvbc bajl jene iljre 'ämt^- 
oblicgcnl}citen \m frül)cr fortfet|cn?" ') . . . 

Q^ ift iingcniein 311 bcbnucrn baf? [idj bte (Srlvibcvungcn beö= 
jcnicjcn nidjt cdjciltcn t)nbcn an bcn Äaroltna, lang bcnov bic tfjnt^ 
fäcfjlidjc ^oraitöicliuug t)on bcr fic bei il)rcu >^ufun[töplaucn aiu^ging 
eingetreten wav, ä)cittf)cihingcn fo ücrtraultdjcr '^icituv unb üon fo 
bebeutungoüoUcm :3nl)alte rtdjtetc. '^(bcv eö inar (^runbfatj bei il)r, 
nttc d)r 3utomnicnbcn Sricfc, nadjbcui fie biefclbcn gc(cfcn, bcnnt- 
lüortet ober jonft barübcr ocrfügt f)attc, bcr ^crntdjtung 311 uici()cn. 
Oljnc Bi'^ctfcl Ijat diuiio mit feinen eigenen 2(nfidjten, bie mitunter, 
fci namentUd) in bcr ^rage Hon (skredjtigfcit über „33erbredjer" ober 
üon ©nnbe für „ä^erirrtc", üon jenen feiner föniglidjcn ßorrcfpon- 
bentin fe^r weit abftanben, nidjt 3urüctgeljalten. (Si^ litf^t fid) bnö 
niii? Dielen ©teilen bcr ©d^reibcn itarolincnS entnefjnten, luo fic 9iuffo'^ 
©eift, feine äi>ciol)eit, bic C^k-biegenl)eit feiner (^H-uubfäl^c, bic !Sol)l- 
cnuogcnljeit feiner 3(nfdjauungen l)ernuci[trcid)t. Slbcr bei nädjfter 
(Sk1cgenl)eit tonnnt fie auf iljrc eigene lUteinung 3urüd", beren tocvÜ) 
unb (Geltung fie rcgclmäfjig bem reiferen Urtljcilc, bcr „beffern ©in- 
fid)t" Seiner (Smincn3 anl)eimftcllt, oljnc cö bod) fid) jcnuiU^ abge- 
winnen 3U fönnen fid) icnem reifern Urtljcilc, jener beffcrn (iinfidjt 
ernftlidj 3U fügen. . . 

1)od) wir muffen bnö §aupt=Ouartter beo ftreitbaren Äirdjcn- 
fürften unb bie Äemenaten im ^önigöpalafte Don "i^alermo für eine 
SBcilc ücrlaffen unb unö auf bie f)ol)e @cc begeben wo fid) mittler* 
weile (i-rcigniffe Don gröf^ter ÄMdjtigfeit 3ugetragcn l)abcn. 



Um bicfctbc ^cit, ha man über ®cnua '?tad)rid)t üon neuen 
(Srfolgcn bcr taifcrlidjcn Sßaffcn in Obcr-^talicn unb in bcr (Sd)Wci3 

') 21. ^uni @. 576 f.: „. . . parimenti quei tre Vescovi che dissacra- 
rono qiieir infelice Sacerdote per il sempllce delitto di aver gridato Viva il 
Re. Parlo di questi come dei scellerati monaci e preti che hanno scandaliz- 
zato fino i Francesi medesimi ; dei parrochi d' Aloisi ed altri che ho letto 
impiegati nella scellerata repubblica; parlo di ciö perche tocca la religione 
e r opinione piibhlica." 



248 . iö- 2)ie ©oüifpana. 

tTt)ielt, mag bcr .f)of mit feicrlid)cn 1)nnt'c5cbcten, Otcti'on mit breimnügem 
'i^Ofgbrcnncn feiner Sdjiff^fnnonm bctiing, lief auc bcr Öcünntc bic 
'JOcdbung ein baß eö einem fran,5ü[ijd)en Wefrf)Uiabcr ^,wijcl)en bcm 
5. iinb 18. 3lpril — man iiniBte ben Xac\ nidjt genau anzugeben — ge= 
lungen fei bie Sad^famfeit ®ir eibnet) Smit^'ö ju täufcf)en unb aii^ 
Sllepnbria 3u cntfommen ; unb wicber einige Xage fpätcr fam non 
iDeftlrärte bie nod) öiel bebeutfamcrc ^tunbe baj5 bie große ^refter 
?^(otte if)r (Einlaufen in bat^ mitte((änbifd)e SOieer Dodsogcn ^abe. 

Unter bcm 33ornianbe nämlid), bic Stusrüftung bcr burd) ben 
britifd)cn 3Ibmiral Sribport im ^afen eingefd)loffenen fran^öfifdjen 
flotte ju betreiben, ^atte fid) in ber ^^meiten |)älftc 5(pril bcr 'J^^arine- 
SJJiniftcr :53ruij; nad} Srcft begeben, fjotte einen am 25./26. bicf über 
bcm 9)?eerc lagcrnben 'Jtcbel, ber im 23crcin mit einem üon Cften 
blafcnben Sinbe i^m ebenfo günftig a(^ feinem ©cgncr, ber [id) oon 
ber ^üfte tneiter in bie @ee jic^en mu^te, ungünftig mar, benu^t mit 
neunje^n .^riegSfc^iffen erften ^angeg auöjulaufen unb l)attc ein paar 
jtage fpätcr bei Öa (Eorufia unb ?^erro( fünf fpanifd)e Vinienfd)iffe 
aufgenommen, in ber 3lbfidjt fid} bann mit ber grof^en fpanifd^cn 
glotte bie 25 ©egel ftarf unter 2tbmiral 9)?afarebo bei Sabij öor 
3(nfer lag ^^u bereinigen. T'iefcn letztem 33orfa^ auögufü^rcn tjatten 
i^n mibrige 33}inbe ^lüar ge{)inbcrt, bafür mar eö i^m geglürft an 9(b= 
miral ^eroi^ üorbei bie SJJeerenge üon Gibraltar ju paffircn, 5. 9J?ai. 

:53ritifd)erfcitci mar man, oon ber 9(bmiralität in l^onbon biß ^u 
ben entfernteftcn ?^Iotten=Stationcn in bcr mittcllänbifc^en See, über 
bicfe ':)hc^ric^t im erften 5(ugenblide gerabc^u öerblüfft. )))lan nnipte 
nic^t ob man mcf)r bic tül)uf)cit bcS ®egncr§ anftaunen ober fid) 
über ben 1)oppcI*(5rfoIg bc^fclbcn, haß unbemcrfte 3luoIaufen auö 
^reft unb bic unbct)c(Iigte 1)urd)fa^rt unter ben tanoncn bcr britifdjen 
SBcrtc, öermunbern follte '). Uebrigenö ^attc man faum 3^^^ für 
berlei äft^etifd^e ©efü^Iöcrregungen, bie ©adjc Ijattc i^rc nicl ernftcren 



1) Tl. Ä. an g. 9t. 17. 2Kai (9[Rareöca @. 561): ,,Ha scappato alla 
vigilanza di dne sqiiadri Inglesi, quella dell' Ammiraglio Bridgport che, cre- 
dendo che potesse correre in Irlanda, si ci e bnttato e perciö 1' ha lasciato 
venire senza insequirla; e quella dell' Amrairaglio Jervis che, avendone rice- 
vnta notizia, e andato per incontrarla e 1' ha sbagliata." 



3)te 58rcftev Pflottc im mittclläubiid)cn iüJeere. 249 

Seiten, ©rnf Saint ^ Vincent ber über bic kitten 9lb[id^ten feinet 
@egner^ nur S3ermutl)iingen ^cgcn tonnte, int) mit einemnial ailtß 
bebrol^t iün§ bic britifd)e Sccmadjt im 9J?ittehnecrc biö^ev errungen 
^attc über 3U erringen itii 33cgriffe ftnnb : bie Imlenrifdjen ^nfcln mit 
2lbmirn( 'Ducfuun-tl); '?celfon unb Jroubribgc im Äi)nigrcid)c betbcr 
©ictUen; tinpitain ^nl( öor 33?alta; Sibnel) ®mit^ öor bcn 20Zün= 
bungen be^ dlii. ^unMjit tarn c& i{)m barauf an bic bcibcn grofum 
feinblid)en flotten, bie fpaniidjc unb bie fran^öfijdjc, au^cinanbcr:;u= 
galten, dv befdjicfte alte feine Unterbcfel}l0t)abcr it)re jerftrcutcn Sdjiffe 
in @ile 5U ücrcinigcn, irät)rcnb er felbft, 20 Öinicnidjiffc ftarf, bic 
©übfpit^c öon Spanien derliefe unb na^ ^arcettona abjegeltc. 

'3ieI]on erf)ielt bic übcrrafdjcnbc ?ia(^rid}t am 12. 9.1?ai burd) 
ben „(Söpüir", ein leidjtcö Sd)iff bat^ St. :i)inccnt an i^n abgefanbt 
l^atte. 1)ie au§ bcn erftcn aJhi-^Jagen ^crrüf)renbe iWittljcitung lautete 
ba^in: ba^ man bie ^rcfter glottc auf ber .^öl)c non Oporto gcfel)cn 
unb bap bcren ^icl ol)nc 3^ucifcl ber (Eintritt in bai^ mittcllänbifd)c '.)}?ecr 
unb bic ii^creinigung mit bcn Spaniern unter ^J^tafarebo fei. 'Jcclfon'ö 
näc^fter ©cbanfc lüar: Uio^in fann bie 5Uifidjt bci< nunmel)r an 3^1)1 
unb ©röf^c ber Sdjiffc fo fcl)r überlegenen geinbeö gerichtet fein? 
^ü6) ÜToulon, um 3!ruppcn unb ir'cben^^mittcl auf5uncl}men, bann 
SWalta 3u entfe^^en unb nad) 3lcgl)ptcn 3U fcgcln um ißuonapartc ,5u 
^olen unb nad) ^^ari^ ^u bringen? Ober ctiua nad) Sonftantinopcl 
um bie ruffifd)4ürfifd)c i^-lottc lum ben c^=ocnetianifd)cn ^fnfeln ab^u- 
lenfcn? 3lbcr founte nid)t '^^alcrmo il)r ^id fein, wo für bcn 9lugen* 
blicf ein britifdjcö unb ein pürtugiefifd)cö Öinienfd)iff ben einzigen 
Sd)u^ boten? . . . Seit ber ^-lud^t ber töniglid)cn <VfH"iIte aug ^3ceapet 
l)atte '^tclfou bie ^el)auptuug ber ^nfel Sicilicn uuh ben Üöic'ber* 
gciuinn beö i^eftlanbcö alö feine |)auptaufgabe betrad)tet, eine 5ln* 
fd)auung in ber er fid) in biefem lritifd)cn ^J3tomcntc burd) bic tl)räncn= 
oollc 2tngft ber Sl'önigin, burd) bic iBorftcKungcn Sir iiiJilliam'ei, buri^ 
bic fd)meid)lerifd)cn 33ittcn ber Vabl) Hamilton gern beftärfcn lief? '), 



1) 2(n St. 3?incent 12. Mai: „I am sorry that I cannot move to yoiir 
help, but this Island appears to hang on my stay. Nothing could console 
the Queen this night but my promise not to leave them, unless the battle 



250 15. 2)ie ©aUiiprtiia. 

ül}uc banmi bmS ^iitcrcffc öcr aKticmcincu 'Badjc Der er öicutc iiiio öcn 
Singen 311 ücrlieven. 

3intäd)ft befdjkif:; er ben ipmipttljetl fehler <Sdjipnmdjt auf ber 
.f)ö()e üoii ']3alernii3 311 fannneln. '3iod) in ber Tiadjt Dom 12. ^nm 
13. iDhi ging an ben tioniniobore 2^voubribge ber Sßqdji ah ein 
ßinicnfd)iff unb eine Fregatte im ®olf üon :1ceape( ^urücf^ulaifen, mit 
dien anbern Ä'riegö[nl)r,5eugen foluot)! ber britifdjen a(ö ber portu- 
giefifdjcn S^lagge iinDer,5üg(id) nadj 'Palermo 3U ftcuern. 1)em (Sapitain 
^aii üOerbradjtc ber (Sutter „'ipenelopc" bie SBeifung ben „Öoliatl)" 
unb „Slubaciouö" abgeljen 511 (äffen, folpie ben ruffifc^cn 5lbmiral 311 
beinegen baf^ biefer einen üljeii feineö ökfdjiuaberö 3iir ^crftörfung 
®urfaiortI)'ö nadj ^Hn-t 9J?a()on entfenbe. 1)ct^gleidjcn foüte (Sommo^^ 
bore (Sampbed, ber feine 3}?iffion öor S^ripoli taum nod) bccnbet 
l)aOen fonnte, „luenn er 311 crinifdjen ift", tierftäubigt unb aufgeforbert 
luerben ben „Slffonco" nadj ben balearifdjen 55nfeln 3U bringen. "Denn 
Ijicr befdjlüf? ber ©ieger nom ^Tiil nadj feiner erften (Eingebung bie 
fran3üfifd)4pnftifrf)c Jvlütte 3u erluarteu. 3l(lcin fdjon am S^age barauf 
itnberte er feinen "plan unb gab S^roubribgc unb ®aU bie 9iidjtung 
ber ^nfel ä)?arttimo, beö lueftüdjften 'iJJuufteö üon ©ieilien; erftcrer 
erijielt 3ugletd) Sefeljl nur eine Fregatte im (^olf oon '}teapel 3U 
laffen, a((e 'iMnienfdjiffe aber o()ne 9luönal)me ^}Jelfon 3U3ufiU)ren, unb 
3Uiar fo fdjleunig alo möglidj: „^dj fterbe üor Ungebulb luenn Sie 
nidjt balb 3U mir ftof^en!" il>on ^aita füllte ^aU nid)t bloo feine 
eigenen (Sdjiffe fammt unb fonberö bringen, fonbern audj bie ruffifdjcn 
unb türfifdjen Gommanbantcn überreben ein gleidjeö 3U tl)un. „3d) 
I)offe auf biefc 3(rt", fd)rieb '3telfon an @t. Vincent, „eine anß üer^ 
fd)iebcnen ^3uitionen gebilbete Seemadjt ^ufammen3ubringen bie jener 
bc^ ^einbeö bie ©pilje bieten fann, wo bann nidjt ein 5tugcnblicf 
ücrfäumt mcrben fo(( um c& 3U einer Bäjiadjt fommen 3U laffen." 
Sludj bei biefcm (Gebauten blieb er nic^t, fonbern fdjiuanfte ob er bei 



was to Iie fonglit off Sardinia." 3ttU 13.: „Wliat a state I am in! If I go 
I risk, and uiore tlian risk, Sicily anJ vvliat is now safe on the Continent; 
for we know of experience that raore depends on opinion tlian un acts them- 
selfs. As I stay, my heart is breaking and, to inend the matter, I am 
seriously unwell" ; III ®. 354 f. 



^TvoiiOribgc oon '^u-ociba abücuiifcn. 251 

yjiavituiui bic i]cunntfd)tcu ii>cvftävfmu]cn alninulcn obcu fid) nid)t 
büdj nndj iüiinorca lucubcn follte; „aber id) mcif; utdjtci mcl)v üon hm 
grnn^ofcu", tlciotc cv am 17. nadj '^roctba, „uidjt ein -33001 uicbcv 
üon 93?inorca nod) com (^H-afcn!" ') ^sn illMiI)vt)cit bcfanb [id) bic 
^rcftcr ^iotk, waß aber Sielfon ^iir 3cit nidjt iinffeu tonnte, bercitö 
in ber 9iäl}c öon Italien; am 12. tjattc man fic Don iDJinorca auö 
n)ol)ri3enommcn, une ce: fdjicn auf ber 5'iit)i't ^^(^d) 2^oulon begriffen. 
2lm ipofe üon "ilJalcrmo luarcn tjerabc um biefe ^dt -^otfdjaften 
eingetroffen, ineldje bic ^cforcjniffc üor einer übertctjcncn fcinblidjcn ©ec- 
mad)t einigernunjjcn bämpfen tonnten. ®cr (Sarbinal^lL^kmcral moUtc 
üon ber Öanbung einer ruffifd)4ürfi]djen 3(btI)eiUing an ber apulifdjcn 
^iifte ücrnonuucn t)aben, waß nmn fidj in 'Palermo fo auölegtc, baJ3 
cß bie ii>ürl)ut jener üicl bebcutenberen ilriegö()ilfc fei lueldjc baö 
ruffifdjc tSabinet foluic bic l)oI]e "i^forte üertvngv^mäfug ^ugcfidjcrt 
Ijatten, 12. ä)t*ai'-). (iin paar 3tbenbc barauf lief eine üon V'iüorno 
fommenbe britifdjc (Fregatte ein lücldje iJJadjridjten ber günftigften 
2lrt üom nürb^talienifdjcn Äticg^^fc^auplal^^c bradjtc: bie iiaiferlidjen 
ptten bic .'pecre ber 9iepublit auf'ö .Spaupt gejdjlagen, feien über ben 
yjtincio, ben tSl)iefe, ben Oglio, bie 3tbba ficgrcidj üorgebrungeu, 
l)ätten iD^iitanb 5urüd;erobcrt, •23ologna bcfeljt, luoriibcr ilarolina, 
lüic taum gefagt ^u luerben braui^t, einen uniljrcn (Siegeo-ipijnuuu^ 
gegen ben ilaifer 55'^'ii"5 anftimmtc. 5(nberfeitc* mufUe nuin fidj bei 
ruljiger lleberlcgung fagen baf? fidj, mcun eo bie g^ran^ofen auf (Sici- 



') 'JJcl)on au Dudiuoutl), 'XvoubfibciP, ixiU, ^t. iBinccnt, an alte Som= 
manbantcu bes bi-itifd) povtugicfifdjcn ÖVfdjUmbcu^, an ben iftiv ^n-ociba coinnian- 
bivcnbcn Officici-, 12. bis 17. gjiai 17y<J III <B. 352—357. 

-) Söjterljdjlj'lSreöcen 15. Mai crlDiifjnen eine am iSamftai] üor 'l^fiiiciftcii, 
11. 9)fai, in ^^alcrmo eingelangte „amtttdje" 3)ielbung 9iuffo''i< „che siano sbar- 
cate in Pnglia alcune centinaja di Moscoviti e Tnrchi, comi)onenti, come 
credesi, PAvanguardia d'un Corpo maggiore". 2)ie iDfelbung bc^ (Sarbinalö 
tuärc iebcnfallö eine licvfvüfjte geuiefen, ba fidj in ben erften 'Jagen Mai, wo 9inffo 
feine ®e|)efdjc abgefdjirft ^aben niujste, nod) lang tncber ein vuffifc^cv nod) türfifdjer 
(Solbat au ber Ä'ufte uon 2l|)uUen bliden licJ3. dagegen t()ei(t bic itbnigin um 
biefelbc 3cit (SJiaregca XXI @. 560) bem Sarbinal gci-üdjttueif e nüt, .,clie 
i Russi ed i Turclii siano sbarcati . . voglia il cielo ehe ciö sia vero". ©oüte 
mau im taifeulidjcn ®cfaubtfd)aftö=§6tcl ctiua uuridjtig gctjövt Ijaben? 



252 l-'i. 3)ie ©aüilpano. 

lien abgcfcl)cn Ijättcn, \vo\)[ tat:' eine ober anbevc it)rer 2d}tffc iängft 
in bcr ')?ät)e bcr Otnfcl l)ätte blirfcn Inffcn nüiifen '). 2(üein biefe 
vii^igc Uebericgung t)nttc man bei ipofc eben nicfjt. T'ic Königin, 
bercn lebhafte ^]3^nntnfic auf ein blofe^ ©crüdjt I)in mit 3^^^ 
unb ^nc\d bnvdjqctjm bnntc, fat) iid) bitrd) ein (5rfd)cincn ber 
franjöfifd) i'panifdjen yy(ottc in bem testen 3iiffiirf}*^^ortc bcbrctl)t ber 
i^r unb ben 3^vigen geblieben mar; biefe ©efa^r müffc um jeben 
'^^rci^ abgelücnbet iperben, luenn man fclbft, biß auf ireitereö, bie 
Unternehmung gegen ^^ccapei aufgeben fo((te-). yiad) auRen {)in 
iinirbe befdjloffen bie fdjlimme ^otfdjaft möglidjft gel}eim 3U ()alten, 
jebenfallo bie fc^lnierige ^eoölferung ber ^auptftabt nid)t ooreilig 
3u beunruhigen. 2tber in alte entlegeneren 2;f)ei(c bcr ^nfet, nament- 
Iid) bie ^üftenftridje, nnirbe ein fonigIict)eg SQZanifeft aui^gefdjidt, 
UieldjCö bie „bravi e religiosi Siciliani'* mit ber 6^efat)r hk i^nen 
tion bcr (geefcitc brof)te bcfannt madjte unb fic 3ug(cid) bie 5(nfta(ten 
wiffcn liej^ bie jur 3(biiienbung berfclben im iöerein mit ben (Eng^ 
länbcrn, ben 9xuffcn unb Xürfen getroffen lüorbcn: bcr Äönig forbertc 
feine treuen Untcrtljancn auf, fatlö ber geinb eine Öanbung üerfuc^cn 
foüte, fid) in SItaffe ju erl)cbcn unb an hk töniglic^cn 5::ruppen 
folüic an hk -Diiliscn an^ufdjlicBcn bie nidjt fäumen iDürben an bie 
bebroI)ten "i)?unfte ^u eilen: „9^tutl} benn il)r luacfern ©iciler! 5^^ bin 
l^icr um mid) an (iure Spille ^u fteücn. ^()r werbet unter meinen 
3üigen tämpfen, id) werbe jeben beli3l)nen ber fi(^ burd) feine Xapfer* 
feit t)eröortI)un wirb" ^). 

T*cr (^arbinal General unirbe bon ber 93iaRregeI öerftänbigt, ^lu 
gleid) mit ber SBi;ifung: er möd)te, faüö Otcapel in ber ^^vifdjcn^eit 



^) (S§3tev()a3l)=(Svescei't 15. '■Mai P. Ö. : ... „siccome la flotta francese, 
se avesse avuto in mira di fare iina discesa in Sicilia, a quest' ora per lo 
raeno sarebbesi vediita in vicinanza. " 

-) 9}i. Ä. an fiaifer ^vanj 14. ä)iai: „Pour Naples et le blocus il faut 
poiir le moment tont abandonner et ne penser qii'ä la conservation de la 
Sicile.'' 

3) SSortfaut ki ©acc^inctli @. 222—224, eacciotore I @. 110— lU; 
iiciieniicseid)net ©ioüaniü 2tcton. 3n ber §auptftabt feltift irurbc baS SD^anifcft üodäufig 
nirilt fuubgcmad)t „per non fare troppo rnmore, . . . temendo troppo moto e che 
possono nascere delle irregolaritä, riserbandosi all' ultimo bisogno a tutto 
animare e portare avanti" ; SOiai'ceca XXIII 5. 562, 565. 



^Jiclfon auf ber .'ööfjo uon tOtoritimo. 253 

ntd^t fd)on in jcincr ©ciDalt iwävc, uon einem 3üuiriffc niif bte ^aiipt 
ftabt nblafi'cn; er foHe fid) liic(niel)r jiirücfsieljen unb bcn i^er(au[ ber 
nädjften (Sreignifje alnimrten, 15. ÖJZnt. "Der ^ote t)ntte aber, o{)ne 
Zweifel aus 25ori'id)t if)n ntd)t frnn^öi'ii'djen <gd)ifien in ben ifönrf 
fonimen ju (äffen, bie lange Strecfe um bie (iap^ Don epartinento 
unb öon öeuca ^crum an ha§ apulifd)e ©eftabc jurücfjulcgen '), fo 
bn^ brei biö Hier 2öod)en oergeI)en fonnten, el)c er an fein ^^^t 
gelangt war. ©a^ man biefe unabirenbbare Säumnie nic^t mit in 
$Hed)nung bradjtc, baf? man ber (Sriuägung feinen 9iaum gab baß ja, 
c^c ber tonigtic^e 2tatt£)alter ben Don ber Slngft eingegebenen 53efcf)I 
ertjiett, bie Öage ber ^inge fidj DoÜftänbig gcänbert ^aben tonnte, ja 
mußte, liefert einen fprec^enbcn ^emeiö wie fet)r man fid) im Äönig^- 
'iPalafte Don 'l?a(crmo in jenen Xagen Don ben (Sinbrücfcn be^ klugen- 
blirfe^ ^at bel)crrfd)en (äffen. 

5^cr „35anguarb" befanb fidi bereite am 17. unter 2cge( unb 
njartcte nur bae ncapo(itanifd)e (^efdjumber ab um gegen Seften in 
bie See ju fted)en; aüein S^roubribge traf erft om 18. mit Dier 
i^inienfd)iffen ein, am 19. ()crrfd)ten unbrige ÄMUbe, erft am 20. tonnte 
ber 5tufbrud; erfoigen'-i, am 21. befanb man fidj auf ber .pö^e Don 
■Dkritimo. 9(nbere fi^iüere Äricgefa^r^cuge Don 3^roubribge"ö unb '^^iija'e 
@efd)traber (angten an, n)ä^renb bie Derfdjiebenen ©tatione^ßomman- 
banten angeunefcn uiaren t(einere ^afjr^cugc nad) ©üben, nad) ÜBeften 
unb 9^orben nuc(aufcn ju (äffen um (Srtunbigungen über hk feinb- 
(ic^en i^totten ein3U3ieI)en. 9tc(fon t)atte nun ei(f Vinienfdjiffe unb 
?yrcgatten beifammen •^), nur Don ^aÜ'ö edjiffen urnr nid)tö ju fel)en 
nod) 3u (jörcn, fo baß in 9tclfon bie -53eforguit^ nufftieg biefe(bcn 
möchten einer feinbtid^en Ucbcrmad)t in ben ii}eg gefommen unb Don 



1) (Sac^inelÜ <B. 219 f. 

2) .,Order of battle" an SBovb bc? „3.MUiguavb" am 20. auf l)üI)iT ^ee 
gegeben; iHetfon Dispatches III 5. 362. 

'■') „i^auguarb", „(SuHoben", „-I)Jinotaur", „^unftfui-c", „3ealoui^" unb 
„Sncenbiavl)" mit bem Sutter „2' ©ntvepvenant" uon feinen eigenen, „''^unncipe' 
9teal", „@. ©ebaftian" unb „§aar(em" üon ^Zija'S ©efdjJüaber, bann bie ftcilifdjen 
j^regatten „9Jfineroa" unb „^^?al(abe"; enuavtet imb öon 9ie{fon in bie Ovbre be 
93ataiIIe einbe^,ogen nnivbcn norf): „Jtleyanbev", „9lffon<^o", „9(ubaciou'?", „\*ion", 
„(Soliatt)". 



254 15- 2)ic »aHifpann. 

bicfcr nbiicfaiuicn inorbcn fein '). ^n nid)t cicriitiicrcr 9hifvcgung öcv=^ 
tiradjtc man bic ^cit nm ^ofc non '^^alcrnio. ^wav non 9hiffo itinr 
bie S'Jndjvidjt gcfoninicn er ()ntie nnd) bveitägigem ^atn^ife 5t(tamura 
bc3lt)ungcn ; nllcin iinio Ing barin für ein !Xroft wo man öor bcr, lüic 
man meinte, niel näl)eren, nie! bringenbcren @efa{)r einer franjöfifdjcn 
Vanbnng auf ©icilien bant3te! „^d) bitte (Sie", fdjrieb bic Königin 
an ^ahtj Hamilton, „nnterrid)tcn @ie midj ob ÄcitI) gcfommcn ift 
unb was für eine iDhdjt er bringt, ob bie franjöfifdje unb fpanifd)C 
Triette ben ipafcn ocriaffcn ^aben unb wo fic finb. 3^) t)offc meinem 
t^euren tapfern Vorb ^iclfon mirb nidjto unangcnel)me0 ipiberfaljren. 
Söcnn c^ 3t}re ®efunbl)eit guläf^t, meine ttieurc dmma, fenben @ic 
mir giDei ^tiim ob ^Q'eitl) unb feine Ärieg^madjt gekommen ift unb 
ob bie flotte ^oulon oerlaffen I}at" '-). 

:^sn5lpifd}en war Don Ciapitain Ütiobct, bcr mit bcr „2:()alia" 
bie ©trede oon Sap Sorfo. bi^ (5ap bei 9)?etc im Singe I)ie(t, bie 
93lelbung eingelaufen baf; bie ^refter ^^lotte in bcn ^afen oon Ütouton 
eingelaufen fei unb felbcn fcitljcr nid)t nerlaffen Ijabe. T)ie 33eforgnii§ 
alfo bie :i)telfon juüor gel)egt I)atte unir für ben Slugenblicf gerftreut. 
Ttod) crnfterc^, Jüoöon man meber auf ber ^öl}c öon 9}caritimo noc^ 
am f)ofe non *^^alcrmo ettuat^ miffen tonnte, fehlen fid) öor^ubereiten. 
"Denn ber fpanifdje Stbmiral 9Jcafarebo l)attc nidjt fobalb bic (gnt^ 
fcrnung ©t. ii>inccnt'ö in norböftlidjcr 9iid)tung crfal)ren alo er Don 
(Sabij ausgelaufen unb an (JMbraltar norbci in baS mittcllänbifd)e 
SOieer cingcfal)rcn mar, 15. y)lai. ©einen l^oupt^iucd fid) mit bcr 
^rcftcr ^-lottc gu ncreinigcn I)atte er ^mar nidjt erreidjcn tonnen, ha 
il)n bic Ungunft bcr SBitterung nöt()igtc erft beim Cap be &ata öor 
5(nfer ^u gc()en unb bann in bcn ipafcn üon ßartagena einzulaufen. 



1) yi. an @t. 9>inccnt 23. 2)cai (III @. 365): „I can only liave two 
queries abont him — either that lic has gone round to Messina, imagining 
that the French Fleet were close to him, or he is taken." 

2) ^Uttigvctt) I ®. 223 f. üom 19. u. 20. Ttal 3u lcl,Uevcm ©djvcibcn 
()cit3t e?: „if the «(juadron lias left Brest", tua§ ein offcnbavev lapsiis calami 
bfv 33riofftcneviii ober bc8 Ucbei-fcljeve ift. Jicnn bnJ3 bic fvan^öft)'d)c JVlottc aii§ 
ii^vcft aiu^i-jc(aiifi-u umv unifuc man in '•].HTlcvmo (iingft, bO'>l)a[b urnr ja lUclfon 
uad) älcavitimo aligctciidt; ff> foniUc fid) alfo mir fvaiicn, ob Mr fvair,öfi)d)c glottc 
au& 2;ou(on ausgelaufen fei. 



yyootc unb I()urn im Wolf oou ^Jicapcl. 255 

Slüein für et. iMiiccnt crunicf)^^ baraiit^ eine neue C>kial)r, ba bic 
©panier, uniljveub ein 3:i)cil ber britifdjen >£eefväfte Sicilien beunidjtc, 
ben nnbern bei ben ^alcnrcn übcrfnücn unb mit Uebcrmncljt erbrüden 
fonntcn. 'äiid) begriff man bei ber Öonboner oberften @ecbet)örbc 
ben (grnft ber Vage feljr uiol)l, ba nad)einanber (5ontre=?(bmirat 
^ji. Stjitfcb mit 5 Vinienfdjifien nnb 3 g-regattcn unb inee-'^tbmiral 
©nrbner mit 16 Vinicnfdjiffen ^efel)t erl)ielten in bie @ec 311 [ted)en 
unb bie britijdie iWittelmccr^^lotte ju nerftärten. 



'J)en Oberbefel)! im 63olf Don Tica])c\ fiil)rte nad) Xroubribgc'ö 
9lbfat)rt (Sapitain g^oote mit ber Jyregatte „©eafjorfe", ben ^rigge 
„©an Veon" unb „3Jiuttnc", ben ^ombenfdjiffen „'ißerfeut^" unb 
„«uübog". 

^on Seite ber 9(ufftänbi]djen nnirbe ba§ gleich bemerft, unb 
ipenn fie fd)on bao 5(bicgeln be^^ gröfan-en Xljeilet^ ber britifdien 
j^lottilte au^^ iljrer ^3iäl)e auf ben 6'iebanten bringen nuij^te baf; nur ein 
au^crorbcntlid)ec* (SreigniiS •^nv ©ee ben 5(n[aj^ ba^u gegeben f)aben 
fönne, fo finb il)ncn of)ne B^^^i^'fcl fllcid)3eitig ober balb barnad) 
9)iittl)ei(ungen ^ugefommen ineldje i()nen bic fd)önftc '^(uk?[id)t in bie 
^ufunft eröffneten. T^enn ba^ ßrfdjeinen ber fran3öfifd)en ^refter g-lotte 
im SDiittelmeerc unb, \m§ fid) uon einem 5lugenblicfe ^um anbcrn üotl^ 
sieben fonnte, bie 95ei*cinignng bcrfelben mit ber fpanifdjcn, fomit bie 
S3crftärfung ber bcfreunbcten ©eemadjt tueit über bk Gräfte Uieldie 
ber britifdjen portugiefifdjen unb ficilifdjen flagge in biefen (^kliuiffern 
3ur 3>crfügung ftanben, muffte ben (^kgner auö ber ©teüung cine^s 
3lngrctferö in jene ber 5Uniie(}r öerfel^en unb einen UmfdjUnmg tjcrbei- 
fül^ren nicldjcr ber ^adjc ber „'i}?atriotcn" nur jum entfdjiebenften 
93ortt)eiI gercidjen tonnte, ^alb galt il)ncn bie Bereinigung ber 
franjöfifc^en unb fpanifdjen t^Iottc, bie crft Dor fid) gel)en fofite, alo 
bereites t)oW5ogen, bie „(^^aüifpana" iDurbc 5um Sofungölvort unb 
^clbgefdjrci ber republicanifdjen ^üljrer. '^ie ©adifpana mar il)rc 
ftarfe unb mäd)tige iuTbünbete gur ©ce; benn nield;e anbere ^^eftim- 
numg fonnte fie ,3unäd)ft Ijabcn nlö ben 53eftanb ber 'ij^artljenopäa 



256 15. Sie Waüiipaiia. 

gegen bie 5(ngri[fe il)rcv J^ciiibc ,511 fidjcrn? T)anini nbcr nniJ3ten fic 
fclbft, bie ,/J3ntrioten", 511 Vanh iiitb jur @ee nUee« niifbietcn bcn fte 
uiurhtgcnbcn Jyeinbeu big ^iir Stnhinft bcr nmritiincn ^unbeöt)ilie ju 
trogen, 

^oütc imb Xt)iirn bcfnincn bie folgen biefer (Stimmung bei 
crfter Gelegenheit ^u Derfpüren. 3)enn faum war i^r (Sommobore 
mit bem gröfjten X^eile be^ ©cfdjltmberö nbgefcgelt, nl^ (£araccio(o, 
bcr treulüfe DJknn unb unglücflicl)e 9ie(f)enmeifter ber bcn @ieg ber 
näd)ftcn äufunft gnnj unb gnr nuf (Seiten ber 9xcpublicaner jat), mit 
neuen ^einbfeligfciten nidjt fäumtc. (Sr unternal)m einen Eingriff auf 
bie ficilifdjcn Sdjiffe bei ^H-ociba bie, üon ber l<nune ber iß}inbe ab- 
l)ängig, trol^ ber Ueberlegenl)eit il)rer grcgatte „DJ^neroa", gegen bie 
rcpublicanifdjcn Kanonenboote, bei fünfunb^iran^ig an bcr 3at)l, einen 
fd)iriercn ©tanb I)atten unb ^crUifte nn 3lobtcn unb il>erir)unbeten 
erlitten. ^niü}t blieben Sl)urn unb (Siandji, fein Unterbc|el)l0{)aber, 
bod) im ä5ortt)eiI, bol)rtcn bem iicrrätl)crilc^en ßaracciolo jiDci ^a'ijv-' 
geuge in ben ®runb unb fdjäbigten it)m brei anbere arg, fo ha^ er 
baö (^kfed)t abbrad} unb in bie ©arfena oon 3icapct jurücffteuerte. 
5I(tein fdjon in ben nädjftcn Xngcn unirbc auf ber ücrbünbeten g'lotidc 
baiuni gejprodjcn ha^ ein erneuter Eingriff mit ücrftärtten Kräften 
beüorftet)e '). 5Jlud) fonft benal)mcn fid) bie y^epublicnner, mit ber 

') Ulloa, bcr übrigen^ @. 149 ff. ©c^öufärbevei für (Saracciolo auf Äoften 
9le()on"« unb übcrijaupt bcr Griten treibt, beruft fid) auf Pietromasi Storia della 
spedizione del Card. Riiffo p. 73, ein 5^ud) baji ic^ mir tciber nict)t ^abe t)er= 
fi^affcu fönncii. §ier ruirb üou 28 republicanifd}en 9iubcrfd)iffcn, „navi sottili" 
9ef}3rod)en, wogegen dJl. k. on g. 9i. 23. fflJai (9Jiarcv^ca XXIV ®. .568) 
fd)reibt: „A Procida hanno avuto, gli Inglesi appena partiti, un serio atlacco 
da ventitre l)astimenti condotti dall' ingratissimo ed infedele Caracciolo : sono 
stati, grazie a Dio, dal bravo Thurn e Cianchi rispinti, ma giä si preparano 
ad Uli altro e Caracciolo non riposerä se non soddisferä il suo odio privato." 
93g(. goote 28. TM an 9Jelfon (Dispatches III @. 360 2(nm.): „Caracciolo 
threatens a second attack with a considerable addition of force." . . Sßnnn ber 
erfte 3(ngriff erfolgte ftnbc ic^ nirgenbö angegeben; nur am ben SSorten ber 
Äönigin ge()t Ijerüor bag bcrfetbc balb nad) ber '.übfaljrt iroubribge'ö, 1.5.;16. 9Jfat, 
ftattgefunben. ©«stcrljäjlj^direöceri fd)reiben ;5um 8. 3uiii unter F nur affgemein: 
„Le idtime notizie del Regno di Napoli sono . . . che il ribelle Caraccioli, 
raccolto pareclii legni per lo piü sottili e delle barche cannoniclie, giorni 
sono, avendo affrontati i pocchi bastimenti iuglesi che erano rimasti alla rada 



Saracciolo'^ -Hiuiriff auf ''^.H-ocibQ. 257 

gctnaltigcn (^köifpana in 'Sidjt, I)odjfal)rcnt) unb I)crnii§forbcrnb. 
3Bcnn btc „'^^atriotcn" norbcin fo bcbad)tfain gcuicjcn luarcn mit ben 
Griten nidjt fciitblidj iin^ubiubcn unb 311 bcm einen (^kgner, mit bem 
fic [id) nidjt üerföljnen tonnten unb uiottten, aud) bcn stueitcn ftärfern 
ju reiben, jo fd)iencn [ic cö jet^t im ©egent^eil bavauf nngektjt ju 
t)nbcn i()rcn Uekrmutl) ^u geigen. ®a ein paar 93?atrofen, fei eö bei 
bcm legten iSeegcfedjtc ober bei einem anbern 5(nlnf[e, in bie .^")änbe 
ber ^^ranjofen gefallen univcn, fo vidjtete goote ein ©djreiben an ben 
Sommnnbnnten auf ©ant (Slmo worin er fid) um feine Seute annal)m; 
iWejean untrbigte i(}n feiner fd)rift(idjcn ^(nttuort unb lief? il)m burd) 
ben Ueberbringer ber britifdjen ^'^ufdjrift einen münblid}en fo groben 
^efdieib jntommen bap ?footc befd)lo§, jeben 23erfel)r, iine er fonft 
unter gefitteten ^cationen felbft mätjrenb eineiS triegeö üb(id) ift, 
feincrfeit^ non nun an ,5u ncrmeibcn unb aud) bem (^^egncr nic^t ,5u 
geftatten '). 

5(uf bie 9tadjridjt uon ber (^kfa^r meldjc ber ^nfel '!J3rociba 
üon bcm ^kfdjlvabcr (SaraccioIoV^ broljtc, bcfdjlof^? nmn in 'ißalermo 
eine britifdjc /Fregatte üon ^JJceffina au\^Iaufcn unb ju X()urn'ö (^k- 
fdjUmber eine ficilifdjc Fregatte, mie cß fdjeint bie „©irena", nebft 
öier ©aleoten ftoBen ju laffen; (elftere foüten 800 3}?ann i^nif^öolf 
unb 300 9^eiter an Sorb neljmcn. „®amit merben fie woiji", wie 
Carolina il)rer g^rcunbin !!?abl) .^amilton fdjrieb, „im ©tanbe fein 
fid; gegen biefen großen ^Spil^^bubcn Caracciolo ju I)alten" -). ^Oiit ber 



di Procida, fu rispinto con perdita." 2)a0 @raf £t)urn e§ tüOr ber bcn Slnfatt 
Saracciolo'ö aufgehalten, unb ba^ folgüd) bie failerlicf)e @efanbtf(^aft mit ben „basti- 
menti inglesi" im 3rrt^um War, cjctjt ntd)t blo« au^ bem oben angefüf)rten ^eugniffe 
[onbern au^; bem fpätern ^^n-oceffe tiaraccioCo'ö tjerüor, mo il]m mit üoßem dxcdjt afg 
.'pauptuerbrcc^cn uorgetjaiten murDc ba^ er auf bie 5'<^99f feineö Äijnig^ ge)d)offen. 
Söenn alfo ^Jelfon bie „iDtineröa" unter ben (Schiffen anführt bie er nad) älJaritimo 
genommen (f. oben ®. 253 3), fo märe bieö mof)t bal)in 3U erttären, ha^ er baä 
Sintreffen biefer gregatte üon ^rociba gemiinfc^t unb erwartet, ba^ fid^ aber bag= 
felbe nad)träg(id) nic^t iiermirfnd)t I)abe. 

1) gootc an 9Jelfon 28. 9)£ai a. a. O. 

2) '!))alumbo LXXIII ©. 195: „Procida se soutient, la fregate anglaise 
y est arrive de Messine, on y a expedie ime fregate k nous et 4 galeotes, 
ainsi j'esp^re qu'il se pourront defendre contre le grand coqiiin de Carac- 
ciolo." Sßarum f)at ^alumbo ben 33rief nid}t üoßftänbig abgebrudtV öat er 

D. geifert, gflbtiäio 3iuffo. 1'^ 



2fS8 15. 3)10 Ü^aÜifpana. 

9(iicfüf)viinc( bürftc c^ fid) jcbotf), in flmiof)ntcv ftcili]rf)cr Seife, ctiunö 
ücv^ögcvt I)abcn, liiornu iiHit)l audj bic ?([niicjcnl)cit i)ccli'ou\^ i[)rcn 
Xi)d\ fjüttc. '^ie i^crmi^bcnlllg bcr ftcii(o4ivitijd}cn 'Scciimd}! im 
®olf non ^?tcapc( I)attc übcvbico ciucu iiicitcnt Otnd)t[)cil, bcr bic 
Gräfte bcr il>cr[ntubctcn im cnti'd)cibcubcn 5(iuicnliHcf nöUig (äl)mcn 
fonntc. 9((ö CSommoborc Xroubribi]c im Wolfe mar fonntc bcffcn ^or^ 
vau(\ itidjt in ^yrnflc fommcn: jd^t nbcr kljaiiptctc (sH-nf !K)iirn, bei 
nllcr pcrfönlid)en J^rcunbfdjaft bic er für feinen britifrf)cn 33? affengen offen 
Jvoote ()cgtc, nid)t unter bcffcn ßommanbo ^^u ftef)cn, fonbcrn 2A>cifiingen 
nur Hon feinem .^iöniiie unb bcffcn Croiancn anncl)men ,^u tonnen. 

9(ber aud) auf bcr rcpublieanifd)en Seite traten jetjt micber 
Spoltuniien ein. Ter fclfcnfcftcn ^Hi'^HTfid)t auf bao (^-rfdicincn ^er 
(SHillifpana, ba^ in Occapcl a[& .'poffnungcanfer unb in *i)?alermo q((§ 
(Sdjrecfgcfpenft mirfte '), ftcüten fidi bod) micber >^uicifc( bcr pein= 



ettna iaS Weitevt nid)t rcd)t cnt,5iffovn fönnenV Sie 5''^'tH''i"i9 pntncfjmen wir 
^ettigrelu I il.". f. in oiuVi|d)ev Uebcv|ot3unci, Uia§ um |o mcl)v 311 bcbnucrn ift al^ 
aud) ''^^cttigrcui niri)t iiniupv ba^? MS bcv Äönigin ridjtig lieft; bod) bie A>aupt' 
fad)e luirb Uiofjl vid)tig [ein: „May I venture t.o ask you wliat news was broug^ht 
by the Flotte with Captain Dixnn, either as to the French Sqnadron or tlieir 
troops. Adieu" etc. ^^^ettigreU' fetst baci od)VPi[ien in bie 3fit 'i<*d) '>''^" '•^'ö" 
fa^vt Sroubribge'« in ben Ö^olf üon Steapct ßnbc SJIär^ 1799, luaö barum nid)t 
jutrifft Weil für $rociba bamat? feine (Sefaf)r mar, ia e§ ja bie (Snglänber eben 
erft bcfe^t f)atten unb öon ba au§ bie^ (Snbe STpril angrifff^weife üovgingen, unb 
ähjeitenö meit in ber erften Stpviljeit nou einer .<i{anipic^luft bc^ „großen 3d)urfen" 
(Saraccioto nod) lang feine 3iebc mar; bamal^ ()ie(t ifjn Xroubribgc nod) für ein 
Opfer be'? neapolitaner Serrori^mm?. Xa^ (2d)reiben getjört jcbenfate in bie 3fit 
üon "DJetion'e: erl'ter Stbiüefenl^eit auf ber §ö^e tjon 90?aritimo, «eil bie .ftijnigin im 
Singange if)rer ^^reunbin „votre lettre de notre eher Amiral" surüdl'tcttt unb 
ben SBunfd) beifügt red)t ba(b lüieber 9lad)rid)ten von i[)m 511 erhalten, namcntlid) 
„über bie fran5öftid)e Jvlotte unb bereu Xruppen". 5(ud) mar Xifon, Sapitain be§ 
„?ion", am 10. ä)tni uon "Jtelfon nad) ber 3nfel ßlba auv?gc|anbt morbeu oon ino 
er in bie Üuifje von ii'ioorno fteuern unb bort "Diadiriditen nom ,Hrieg^|d)aup(a§e 
cin,5ief)en foKte; erfü()rc er mic^tigeg ma« auf bie (i"ntfd)lief5ungen feinet^ 'Jlbmiral^ 
öon (Sinf(u|5 fein fönnte, f)abe er unmittelbar nad) ''^.^alermo 5urüd5ufcf)ren ?c. 
Dispatclies III ®. .351. 3vgcnbmo in "Diclfon'i^ Sorrefponben5 — id) fann bie 
©tcUe augenblicf(id) ni^t miebcr finbeu — mirb ba^ portugieftfd)e Vinienfdiiff 
„■'Öaarlem" ali* jeno'? genannt ba^ aus<eriet)en movbcn fei bie für '|.n-ociba beftimmten 
inn-ftärfungcn auf5uncl)uu^n. 

') „I nostri aöari sono attualmente in nna vera crisi, ed in itn mo- 
mento di aspettativa che da un momento all' altro piiö cambiare tutto: 



'ühifon auf ticm „'Aoubnniant". 259 

lidjftcn 3trt entgegen: ob nmn ]\d) feiner Xäufdjung ()ingcbe? ob 
man c^ limgen bürfc aiK^^iiljarrcn unb aik& aiife* ©picl ,^u fetten? 
ob c^ nid)t inelmcl)r nnge,5eigt UHlve beizeiten cin;,ulenfen unb biird) 
(Srlangung nUgeineincn iH"r,^eil)ent^ unb iHTgcffen^^ ben [viil)evn ^Stanb 
ber 1)inge ()cr,5ufte(lcn? v>ii L'incr ilHTfauunlung bic im (*>kliäube bev 
nbeligen '^(tdbemic ^u ':)cenpel ftnttfnnb, unirbe biefev (Megenftanb mit 
gvofUMu (Sifcr üon bciben Seiten iievt)nnbelt. ©omeuieo tiivillo fpnid) 
in fel)r l)eftiger ilH'ifc gegen jebcn ©djritt ber (5d)Uiäd)e, unb luenn 
and) mcl)r alö einer ba Unir ber einen magern 'Inn-gleid) einem un^ 
fidjern ^roce^ üorge^ogen l)aben unirbe, fo behielten ^uletjt bod), mie 
in fofdjer 'i^ige immer unb überall, bie ipeljer unb ^lufrei^er bie 
Cberl)anb '). 

'-Iielfon mit feiner ipauptmad)t treuste ,^u biefer '^cit nod) immer 
bor 9}Zaritimo unb Jtrapani, in beren '3ai()e fid) aber inebcr fran* 
5ö[ifd)c nod) fpanifdje ©eljiffe fel)cn (ie|len, nniljrenb bie ^nfcln im 
®oIf üon 91capel (^"»efat)r liefen nerloren ^u get)en, \m& bie CSinbuj^e 
alter gegen bic ipauptftabt biv^I)er errungenen inn-ttjeile ,^ur ^■'•'»Igc 
()aben mufUe. ©o befdjloj? bcnn ^)celfon imd) '^Milermo ,5urürf3utel)ren-), 
in beffen .Spafen er ,5ur großen ^crut)igung ber töniglid)en J\-amilie 
am 30. 2}Zai uneber einlief, uüüjrenb Gapitain ^ali sur felben 3cit 
©icilien umfdjifftc, gleidjfaü»? ot)nc Dom 5ci"t)'^ ctluaö ,^u entbeden. 
9telfon öerftiirfte nun uneber bie iölot'abe bon 93ZaIta unb empfing 
ßrfa^ bafür foinol)! oon @t. ilnncent alc* Don bem ©efd)U)aber ©ucf-- 
tüQvtti'^, öon letzterem namcntlid) ben „{\oubrot)ant", ein lUnienfdjiff 
öon 80 tanonen auf u?cld)em 9ielf on feine 5(bmiraks^?^lagge aufpflanjtc ^). 
(Sein (^emütl) mar in einer fieberl)aften 5lufregung; faum nadj ''^^alermo 
5urücfgctel)rt tonnte er ben ®rang uneber Ijinaut^ ^u fteuern unb bem 



dipende dalle notizle delle squadre Gallo-Ispane che insieme sono nel Medi- 
terraneo, ma non ancora riunite" •, SJiarcÖca XXV Dom 2. Suili @. i369. 

1) 9[)tareöca ®. 568 f.: Cirillo parlü da arrabiato contro la misnra 
del perdono: si cercö consiglio a De Marco, beneficato da 00 a 70 anni, il 
quäle consiglio, se si sentissero biioni denti rosicassero quell' osso." 

2) 5lu ®t. Sinccnt 28. 90fai @. 366 f. 

3) gjclfon ließ nad) 2)talta abgcljen „^'lloji-aubov", „(sWliatl)", ,.'^onm t£i^ 
tol)ennc", „(SI Sorfo"; bagcflcn fticf^on auf?or bciii „JsoubvLn)aiit" ,511 il)m : „Vfuia- 
tf)an", „iDtajcftic", „ycovtl)umbcvlaiiti". 

17* 



260 15. 3)ie ©arüfpana. 

^cinb cutiict]en5iigcl)cn fnimi licmciftcni. „3i?tr finb I)icr in gqpcinntcfter 
(irinartiiiuj", jrijvicb er bcni (^n-afcn 2t. ^Mnccnt, „unb baö in foldjem 
®rabe bap mir an nid)K^ bcnfcn, oon nid^tö fprcdjcn a(^ an @ic unb 
oon 3l)ncn, unb oon 2(ugcnb(icf 3u 5üigcnb(icf gefajjt finb jU erfahren 
waß fid) bei v>t)ncn ereignet l}abc." 3^1 glcid)cr ^dt bcunni()igte i^n 
qKcö Urne auf bcni CSontincntc norging, t)or3Ü9lidj mit bcn Hefter« 
rci(^ern, beffen 9Jiiniftcr Xf)ugut nun einmal fein grünMid)Ci§ Wiß' 
trauen erregt {jatte unb fortlDä^renb nährte. 9iclfon gab in biefer 
9xid)tung, \va& 'i'ebfjaftigfeit ber ßmpfinbung unb inireiligf eit bcr 
(Sdjluj^fülgerungen unbCiombinationen betraf, feiner töniglidjen (^^önnerin 
Carolina faum ctinaig nadj. 31(0 um bicfc ^cit non ber eljelidjen 
^erbinbuug cineo (Sr3l)er3og6 mit einer ruffifdjcn ©roBfürftin gefprod)en 
lüurbe, ipar er glcidj mit bem 5(rguioI)n bei ber ipanb : nun mcrbe 
eö in 33}ien fjeipen für bao junge 'paar ein Äönigreidj in ;;>talien 
auöfinbig 3u nuid)en, unb bav? neapoütanifdje iperrfdjerijauo irerbc 
geopfert fein! ') 

Senn if)m unb feinen (anbömännifd)cn 33? äff engen offen, bic 
cinanbcr in :s^a\; gegen aik& republieanifdje ilu'fen überboten, in 
biefen tritifdjen ^ntläuftcn etmac im Stanbe inar einige ®enugt{}uung 
3u oerfd)affen, fo luaren e^ bie 9?ad}rid)ten oon ']?rociba wo unter 
^oote'ö 9(ufpicien bie ®ercd)tigfeit i^re^ blutigen UmUß lüottete. 
'älß ber (Sapitain 3U 5ütfang ^suni, mit bcr 3)^elbung brei3ef)n „^^aco- 
biner" Ijätten am (Balgen gebüßt, brei 3(bati nadj Palermo fanbte 
hk erft oom (5r3bifd)ofe i^rer pricfterüc^en 3Bürbe entfleibet »erben 
mußten e^e ber rid)terlidjc Sprud) an i^nen DoI(3ogen werben fonnte, 
fd)rieb ber Stbmiral 3urücf: „3l)^"c '3^euigfeit oon ben brei3e^n gefjenften 
:3aeobinern t)at un^ üiet iöergnügcn gcnmdjt, unb id) Ijoffe baß bie 
brei ©eifttii^cn auf ber ,3(urora' nun 3urüdtel)ren lüerben um auf 
brei Säumen, bcren ©tärfe bem @eiDid)t il)rer ^ünben entfpridjt, ^u 
baumeln" '^). *2djon tauchte ber '^^ame Speciale'^ auf, ber in feiner 

1) 9ie(fon au et. ÜMiicent 30. Mai @. 368, 5. ;suui @. 374 f. 

2) 'Dielfon an goote 6. 3uni @. 876. ^d) bringe fjicrmit bic @tet(e au§ 
bem Schreiben 3i\ an @raf «Spencer üom 1. 9)?ai (©. 341) in 3>erbinbung: „A 

very Landsome ordre of the king is come out, stating the few exceptions to 
pardon, and even those, or any one which Troubridge says ^jö/yZo?!, it is done 
by the instrument" b. t). ȟcnn id) tu ridjtig auffaffe: burd) ben etricf. 



2)or ®trnfriii}tev speciale auf ''in-ocibn. 261 

'^ßcrfou halb alkß ücrctnicicn fo{(tc mai? non bcm S3(utgcrid)t auf 
^rociba, bcn (Siucn juin ©djvccfcn bcn 9(nbcrn 311 graufanicr ©djnbci^ 
frciibc iiiib JRad^gier, im iDcitnbc bcv 8cutc um{)ergctragcn lüurbc. 
^n ^urgio ttädjft ©irgcntt geboren mar er längere 3cit @crid)t0* 
beamtcr in '^^alcrmo gcJncfcn unb I)atte aU joldjer ben 9iuf grof^cr 
Unpartcilidjfeit genoffen. 5(nd} in feiner neuen ©teßung tonnte nutn 
iljut nidjt noriuerfen ha\; er ungicidjcö 30^^ matten laffe: mer iinuier 
öor feine Sdjranfen getiradjt unirbe, er kljanbctte fie alte mit gleidj 
unerlnttlidjer rücffidjtiSlofer (Strenge; benn er jcigte fid) kfeffcn oon 
einer uial)ren Veibenfdjaft, ja gierigen 2Butt), jeben 9(ngcttagten fdjulbig 
SU finben unb iierurtl)cilcn ju tonnen i). 



16. 

ßuffifrijc lÖCauöinig in ^yulicn. 

93tit bem (irfdjcincn ©uoorou'e! auf bem mittel^europäifdjen 
.^'riegc*fd)auplal5e mar ber ^i^i^puntt getonnncn, mo ^av 'i|3aul bcr 
35erbinblid)feit gcredjt merben fottte bie er längft gegen ben ^önig Hon 
beiben iSicilien eingegangen t)atte: eine anfef)nlid)e .f)eeret^alitl)eilung 
gegen bie ^-ran^ofen in ©üb^^talien ju fenben. ?(dein bac^ (Sorpö 
meldjcö für biefen ^\vcd au^^erfcljen mar unb juerft nom ©enerat 
^ermann, fpitter Dom (^encral^Öicutenant S}xel)lnnber licfet)ligt mürbe, 
mar iiortäufig auf bcm norb^italienifdjen ^vriegcfdjau|}tal^^e nidjt ju 
entbcl)ren -), fo ha\; fid) bie ruffifc^e ^ricg§t)ilfc einftmeilen auf'baiS 



^) Soppi VI @. 66: „im iiomo che nel decidere le Hti fra privat! 
non aveva fama d' inginsto; ma trattandosi d' interessi fiscal! divenia maniaco 
e eunculcava tiitti i prinoipii dcll' onesto per far trionfare la causa del fisco." 

-) 3}tan wav um biefe 3f't in 'l^alovmo auf bcn SBicncr A^of tuicber ein 
mal nid)t gut ju fpredjen, lueil man bicfcm ba'S 5(ui^b(ciben be^ 9tcf)lnnbcr')d)on 
§tlf^=(Sovf3ei jufc^rieb, unb vuffi|d)cr|ett8 iuar man gcfd)äftig genug biefe Slnfi^auung 
ju untcvftüfien. (S§ mochte gan^ richtig fein ba^ bei- ^civ für feine ^^erfon fid) 
oevpf(id)tet Tiidt ber SiMtiflc gered)t ,5u mevben bie er bem Äöntge Oon O^eapel gemad)t 
l)atte; anberfeitö muß man eö auö fadjlic^cn ©rünben erftiirlid) finben, unb braud)t 



262 16- 9iiil[ilrij^' VaiibuHi] in iHpulien. 

bcjrfjräntcu imif^tc iraci ctma Don bcn jonifdjcn unfein entbehrt tücr* 
bcn tonnte. Xiac wav cö aud) mornuf Gaonl. ^I^iic^erou?:, ber in bcr 
3uilid)cn3cit in '^^atcrnio gclncfen nnb nun ba ju bcr Devbünbctcn 
glottc suriidgcfc^vt iimr, nidjt nnf()örtc ju bringen. 

'^(ni 27. SDcär^ marcn bic J^Tcgattc „(Scaftliüni" unb bnö portii== 
gic[i|djc llricg^idjitf „(ionccfion" mit bcn bcibcn frnn^öi'ijdjcn nltcn 
"I^rinjcffincn nn ^orb in ^'orfu eingelaufen '). ®ie Ocndjrit^ten bic 
fic non brübcn gcbrad}t, (}attcn aber nidjtö weniger alö eiulabenb ge= 
ftungcn; benn eö ipar gerabc in ber ^cit wo bic g'i'nnsüfen unb bie 
„'i}?atriütcn" auf bcr ganzen ©trcrf'c öon @. ©eoero biö :Sari, unb 
nodj füblid)er, einen (irfolg nadj bcm anbern errangen. ^lUcin um fo 
ftärfer l)atten audj bic §ilf^ unb 5cüt^rufc au§ '^(pulicn, auö bcn @e= 
bieten üon ^ari, üon Öeccc unb Ctranto l)eriibergctönt, unb faum ba§ 
ber rcpublicanifdjc 3)rucf in jenen ©egcnbcn etiim^ nadjgelaffen, iimren 
in Slorfu auö üeridjiebencn (Stäbten S)cputationen crfdjienen wdö)^ 



burdjauj; feine fninuneu 2Bege unb unlautere §intevgcbanfen 5U mittern, wenn 
Stjugut juniidjft ben .'pauptfeinb bejiuungen unb gebemütfjigt ,5U fetjen luünfdjte el)c 
man, feine .^Iväftc jerfpUttevnb, an bic 3»ii-'ücfevolievung 'Dlcapet'g für beffen rec^t* 
mäßigen ^Jerrn ginge. @. über bicfe 2?crbäd)tigungen be^5 iöiener Sabinetg 
9}Htiutin = @d)niitt II @. 458 9(nm. 211 wo dla]mno))^tii nad) Bt '!).^eterö= 
blirg fd)reibt: „qne la Cour de Naples, dejä prevenue contre celle de Vienne, 
n'est pas eloignee de croire que cette derniere a detourne ä son avantage 
ce secoiirs originairement destine ä S. M. Sicilienne", 13./24. 9)iai, t»gl. mit 
@. 160 mo berfclbe @efanbte, ftd)t(id) üon ünalfo aufgeljctJt, nad) St. '^petcn^nirg 
bcridjtet: „bafj ber Siener >'nof, in feinem beftänbigeu Streben nad) Cbertjerrfdjaft 
über ganj Italien, e«* feinec>uieg* bebauere U'enn bie bebeuteubften ;)ieid)e jeneö 
2::t)eile^^ non Guropa in fotdjem (^Hmbe gefdjnuidjt luerben i>aii iljncn jebc Dibglid)- 
feit fid) bcr 2(bfid)t Dcfterreid)^3 3u iüiberfel3en entzogen wirb," 17./28. SJiai. (Srft 
anfange 3nni crtf)ei(t Saifer ''|>au( ben Sefeljt an Öiencrat 9ief)binber mit feinent 
Sorpö auf tür3cftcm Sßegc nad) Unter-3talien auf5ubred)en, finbet aber gleirii^eilig 
notbnuMibig baf^ bie baburri) in ber Crbrc be ij?atai((e gegen Jyranfrcid) cntftcljeiibc 
Vücte in anbcrer :ii>eife crfel^t merbe: „II sera nece.ssaire que le corps du Lt. 
Gl. Kehbinder .soit remplace par im nombre egal de troupes autrichiennes ä 
rarmee d'Italie, sans quoi J'anrais l'air de manquer k Mes engagements 
envers le Roi de Naples. 'Inaul an Siajumoööfij 27. 9}Jai/18. 3imi @. 459 
5lnm. 212; berfelbe au Äönig ?i-erbinanb 17./28. 3uni 1799 S. 472 f. 2lnm. 241. 
') l't'JJi. "Jlbelüibe unb 'iMCtoire unirben einige ^tit fpäter unter portugiefiidjer 
^•ingge nad) Irieft gebrad)t; bie jüngere überlebte biefen neuen 'Sd)idfal>jmed)fel 
nid)t lang; f 7. Omü 1799. 9)Hüutin = Sd)mitt II S. 170, 473. 



Saüatteve 'i'tid}inou;i- in Ctvauto unb ?cccc. 2(j3 

bcn ®icg Der tönttjUdjcn ^adjc alo ciucu Icidjtcu bavftcUtcu. @o 
war bei Stbmirnl lli^at'oti nWmäI)lig ber 'iJ.Man gereift taß reoo- 
lutionirte Slönigreic^ öon ber iibrintifdjcn Stufte in Eingriff ju ncl)men, 
lüälirenb bie (Siculo=S3ritcn, wie man imi^te unb in 5In)d}Iag brarf)te, 
üüm tl]rr()eni|d)en 3)ieere nuö unmittelbar gegen bie feftlänbifdjc 
|)auptftabt nianoenörirten. dagegen würbe nicrfwürbigerweife baö 
Unternehmen bes ßarbinal*®cnerali^ oon Slorfii aui nidjt mit in 
9iedjnung gebogen, ja mnn fdjeint bort üon ben wadjjenben J-ort- 
fdjritten ber 3(rmata criftiana gar nidjtkJ genntJ3t 511 l)aben, weil fonft 
Saüalierc SJiidjcrüuj: fid) unmöglidj \o beneljmen tonnte wie er wirf- 
lidj t^at. 

3)enn a\ß er fid) in bcn let^Uen Xagen ?(pril üon ber ficilifdjcn 
Fregatte „^^ortiina" in baö (sH'biet non Otranto bringen lief?, madjtc 
er ütjneweitcriS baiS fönigüdje 5Dianifeft Dom 31. DJJär^ funb fenbete 
eö nai^ alten O^ii^tungen aue( unb betrug fidj auf ®runb beöfelben 
aU üolter ©tetllicrtretcr ^crbinanb IV. (Sr ent(}ob in (Stäbtcn unb 
®auen bie rc|)ubticanifdjen Beamten i^rer 'Soften, ernannte töniglidje 
nn beren ©teüe unb rüftete biefclben mit attcn 3(ttributen it)re§ neuen 
Serufeö au^. @o tl)at er auä) in Ceccc, wo 9iuffo an ©tetle beö Don 
ben „'^l^atriotcn" erfdjlagenen lionte DJcaruIti ben 3)ün g-ranc. ii^operto 
alö interimiftifdjcn ^]3räfcö bcftetlt I)atte. S^aiuni \imf,tc offenbar 
SOiidjerouj: nidjt^, ertjiett im ®cgentl)ei( über ben VUipcrto üon Wi^-- 
gunft unb 53robncib eingegebene :üJc'ittl)cilungcn, fo hay^ er nid)tt^ 
beffcreö glaubte tl)un ju ti)nnen a{& ha]] er iljui bie tiutlaffung tum 
einem "^^ofteu ^ufdjid'te ben Voperto tauui erft angetreten Ijutte. CDa- 
burdj tarn hk (Bad)C jum 1)urd)brudj, weil fidj i^-abri^io 'Jiuffo mit 
5)ied)t über eine '^lmtöt)anbluug aufl)idt, burdj wcldje nidjt bl ocf fein 
perfijnlidjcci '^lufeljcn in arger Äuifc gcfdjäbigt würbe, fonbcrn bie 
(Sadjc felbft ber fic beibc bicnten empfinblidjcn tiintrag litt ; beun un- 
möglidj tonnten, wie er bem CSaoaliere bemerfbar inadjk, gwei fönig^ 
Uc^c ©eneral^^eüoUmädjtigte unb C^jcwaltljaber neben einanber be* 
ftcljen. (So geigte fidj audj gleidj haf, eo iÜtidjerouj; nidjt in ben 
©inn gefommcn war bie Äreifc beo (Sarbinal-C^UmcralcS 3U ftiiren, 
inbem er, unter oi-elen (Sntfdjulbigungcu \m '5iibri3iü , allfogleidj 
üon feinem beginnen abliefe unb fidj Ijinfort auf feine Sptig- 



264 Iß- 9iufft)d)e Vanbunfl in -:?(pulicu. 

tcit nie; politifdjcr ^(gent im riif[ifcl)=türti|djen ii^agcr 311 bcjc^ränfen 
bcfd)loB ')• 

®cnn fdjon ^nttc öon bicfcr «Seite bie 9(ction begonnen. Um 
bicfelbe 3^^'^ ber 5lb[nl)rt ber ?^rcgatte „y^ortunn" an^ Storfii l)attc 
Sapitain ©orofin mit üier riiffifdjen Fregatten unb ,5Uici türfii'djcn 
S^orüetten bie 2(n!cr gclidjtet; CSnp.^Öieiit. 3[)?nK^ejeö tinivbc mit einem 
@d)ooncr unb Hier Slnnoncnbooten nnd) C'trnntü iHn-auk?gcjdjidt. ,^ier 
befanb fid) n((eo in tioKfommcncr ^iidje, iiioraut 5)tnf6cjcii nnd) 
^rinbifi fcgelte unb fid) I)ier bem (SH'i'djumber @orofin\^ anidjlof^ ha& 
buvd) roibrige Söinbe einige Xagc nufgcl)n(ten luorbcn mar, o./4. 3)Jni. 
Ticv re^jublicanifdje '5|3la^=(Sommanbant faß c^ien beim (^^clage ntö bie 
rujfiidj'türtifdjen J^iaggcn [idjtbnr untrben ; er lief; in (5ile ade Sert^= 
fadjen jui'nmmenpnrfcn unb fül)rte fein fteineö ipäufiein, mcidjem fit^ 
öicle „'^^atriotcn" nnjd}lopen, ^um XI)orc I)inauiS. ©orofin, non ben 
jurücfgebliebenen (äimoo^nern mit ^uIkI empfangen, befeljte @tabt 
unb 23eftc unb fanbtc flicgcnbe Colonncn nad) ben .Spauptpunften beö 
©cbieteci, üon mo in ben nädjften Xagen eine Untermerfung^^ertlärung 
nnd) ber nnbern einlief. iSinc 1)cputntion ber @tabt SO^onopoli melbete: 
bie S'Jndjridjt nom (Srfdjeinen bet^ ruffif(^4ürfif(^en (^kfdjirnbere! t)nbe 
ntle 9xepublienner nu^^ il)rer Stabt nerfdjeudjt. 

5(m 10. il^hii fegelte Sorotin, ben iDcafeejeii mit einigen ©djiffen 
in Srinbifi ^urüdlaffenb, mit bem ^nupttf)cile feineö @efc^iunber§ 
längci ber Äüfte {)innuf, n(tent()nlben oon ben •53en)o^nern mit ^ubel 
unb (5I)ren empfnngen. ®aeS @täbtd)en Moia, bai3 eine partljcno- 
päifi^e Xricolorc in bie Öuft flattern lief?, nmd)tc eine 5tu§nnl)me, 
12. 9}?ni. ®od) ein fur^e^ ^ombnrbement reidjte I)in bie l'eutd)en auf 
anbere (Sebnnfen ju bringen: bie föniglidjen ^^nrben trnten nn bie 
©tede ber repubiiennifc^en, bie J^redjeitobilume umrben niebcrgcriffen, 
eine 1)eputntion erfd)ien öor ©orofin ber er noüftänbige Untermerfung 
unter iljren redjtmäpigen i^mbeoljerrn unb unter hk in beffen 3lnmen 



') iSacd}incni ö. 159 f. 3>gl. 9Jfavcsica XXV ©. 569: „Per Miche- 
ronx . . . lui non ha permissione di scarcerare gente, ne io so comprendere 
come lui 1' ha fatto." (So ift übrigciu^ bc5cid)uenb für baö 3?crf)ä[tniö ber bcibcu 
üJiänner ju einanbcr, ba0 JRuffo l)intcr bem 3luttreten beö Sau. 9)fid)evouj; 3ntri= 
guen 2(cton'8 witterte. 



ißvinbifi — 'JJiola — i^avi — 'JJianfi-eiM-mia. 265 

fungircnbcn ^cl)ürbcn nlifürbcrtc '). 2(iu 13. mit XagcvSanbvud) legte 
ha§ öcvbüubctc C^^cfdjUiabcv üor 53nri an. 33ici nod) üor gan^ fiirjcr 
3eit Ijcittcn l)icr bic (Mcucralc ®ul)C{>mc\^ iinb bic Vcgionairc bcö 
trafen (Srcolc 9iiaut baö große iHnn-t gcfül)vt; jct5t crjd)icn eine 
©cnbfdjnft bcr ©tabt I)iitbtgcnb tJOV bcin ni|[ifdjcu ®ccl)clbcn, bcv 
150 9Ji\inu mit liier J'clbgcjdjül^cn anß l'anb feilte unb in ba(§ 
ßnfteK, biic id)on früljer bac fönigiidje 33anncr aufgeljij^t I)attc, ein- 
nmrfdjiercn lieil. tlrr crfdjicu bnnn jc'lbft, mit bem (Sanalicrc l)3tid)erouj: 
jur «Seite, in ber ©tnbt in bercn .^'^aupttirdjc ein feierlidje^^ ®anf^ 
amt nlu]e()nlten trurbc. Ga|.ntain äJcarin mit bcr Jyregatte @t. 9iicolni 
blieb 3inn Sd)itt3e beci uneberljergcfteHtcn töniglidjen 3(n]e^cnt^ im 
^a\m 3urücf, mä^renb Sürofin nm 17. a&enb^^ Dor 33nrletta erfdjien, 
bort abermals eine »^-regntte ^urücfUcf? unb ein ober jluci Ütage fpätcr 
auf bcr $KI)ebc Hon 2)tnnfrebonia oor 5(nfcr ging, 'i'tidjt Uoß erfolgte 
bte ^cfil^^nnljmc non all' biefen }\{it[tcn orten oljne bcn minbeftcn 
Siberftanb ober llu[all: oon ungleid) gröf^erer ^ebeutung nmr eiJ 
baJ3 ]"id) bem ruji'ifd)en iöefcl)le^aber in iOtanfrebonia Slbgeorbnete 
au^ bem .Spnuptorte ber apulifd)en (Sbene Horftellten. ©enn in bicfem 
8anbftrid)e Ijatten feit bem 5Üi3ng ber 5N-ran5oien bie „'"].Mitrioten" uod) 
biig in bie nllerjüngfte ^dt ha& ^eft in ipänben gel)alit, unb c6 mar 
barum bai^ Saf)r.5cid)en einev^ gemaltig fid) üorbereitenben Umidjiiningc^:^ 
ha^ bic föniglidje '].^artei in goggia fid) auf eigene mt^c S^i [tt-'Hi-"" 
nnifUe unb, iljrcn bi0l)crigen ©rängern ^um 5:rül3, bao ruji'ifdje Vager 
aufjurijte. 

®ie Äunbe non bem (^-rjdjeinen unb ben (Srfolgen eineo ruffi* 
fi^en ©cidjuiabcrt^ in ben abriatifdjen vSiüftenftridjcn umr mtttlcruieile 
nad) 3lltamura gebruugen, Hon mo Oiuffo nidjt jäumtc [id) mit bem 
ßommanbanten ber (S-j:pebition in'i3 (Siniiernel)men ju fetten. Bi'öiciflj 
crfudjte er il)n um bie (intfcnbung Hon ^Truppen in bac* innere Vanb, 
lüobei cö i()m mcniger um nunun-ifdje iun-ftärlung 3U tl)un mar ali3 um 
ben 2tn](^lui5 regulären l^iilitain^ an meldjcm er nod) immer groj^cn 
'■IWingel litt'-). X^a 93cid)erou^-, ber politifdjc Äöeratl)cr bco rujii|d)en 



1) 2)?iltuttn = ®c^mitt II @. 164 f. 

2) 3Jttliuttn=@d)mitt II @. 168. 



266 16. 9hiffifc^c Vanbimn in ?lpulieii. 

(iomniüborc, bcr glctd^cn 3[)icimiug wav, fo cntirijloj; ]\d) ©orotin eine 
tlcinc 5(btljcilmu3 in '^(pulicii ctnviUf cn ,511 lai'jcn : cö luciren 390 ruffi- 
fdjc ©olbatcn utib yJZatrofcn mit mv (^cfdjüljcn unb 30 Mann öon 
bcr t^rcgattc „g^ovtuna", bcucn fid) 60 berittene (5inuiül)ner Don 
IDianfrcbonin nnfdjlojlen. Unter bcm •33efel)tc beö CSnpitainö ^nillie, eineö 
^rlänbcrö üon (^kburt, unb in ^Begleitung bcö fieilijdjcn ä)tilitair' 
^eDüümädjtigtcn -Diidjerouj.- feilte fid) bie tlcinc <Sd)aar nui 20. in 
53cmcgung unb 30g nm nnbcrn Steige in j^oggia ein. (So irurbe gur 
fclben 3cit 3fil)^'innrtt geljcilten, ein Uniftanb ber lücfcntlid) baju bei- 
trug btu^ 2(uftrctcn ber Oiuffen nac^ nllcn 3xid)tungcn bcö l^anbcö auf 
ha& rnfd)cftc befnnnt 3U madjcn '). 3)urd) baö Sinrüden einer regel- 
niäj^igcn ©treitnwdjt unirbc 5uglcidj grofjeö Ungtücf ücrl)ütct, ha bie 
niebercn 2?olfc4S(affen, bie biöl)er mit il)rcn anti'fran5i)fifd}en (^kfinnun- 
gen l)atten Ijiuter bcm ^crge Ijnltcn müjjen, nuf bie l^tticfjridjt Don 
bcm 3iat}en bcr 9iuffcn fid; gegen bie „'^^atriotcn" crljobcn unb biefe 
maffncrirt t}abcn iinirben luenn nidjt bie angcfcljcnercn Oxoljaliftcn im 
herein mit ben ©olbatcn ^aillic'ö ciligft 2(nftnlten getroffen I)ätten 
nücn 2lu§fd)rcitungcn ein ^icl 3U feigen. 

®ie ^unbe non biefen 33orgängcn mirftc bctäubcnb in ben dxd^cn 
ber aufftänbifdjcn "i^artci, bie fid) bie* bal)in, obuiof)! in bcr 9[)?inbersaI)I, 
unter bcm ©d)recfen bci^ fran3ijfifd)cn 'Ocameno nod) immer nm 9iubcr 
erl)alten l)iittc. (Sine re|.niblicanifd)e @trcitnuid)t, bie in bcr 'Ocät)e non 
g-oggia auftaud)te unb bcren Starte fid) nuf 2000 9}iann fd)ätH'n 
liep, ocrfd)lt>nnb fd)ncll luicbcr ol)uc fid) in einen .Siampf cin^ulnffen; 
oI)ne B^^^i-nfcl wav cö (ioute 9iuüo, ober eine 3(btl)eiUing feiner l^egion, 
mit ber er fid) j.cl|t norbiuärtc« gegen ©nn ©encro ivnnbtc. ©eine 
Stellung innr nun eine gnnj nereinfamtc, il)m blieb nU^ Icl^ter Stül^- 
puult nur nod) bie S'cfli'i'Ö "i^cocnrn. ©ic i^iuffcn liefen il)u beifeite 
unb blieben iiorbcrl)nub in 3'oggin. ?llö nber Sorofin bnlb bnrnuf eine 
^crftärtuug oon 05 ä)cnnn mit ^luci ©cfd)ül^en unb einem S^rnnoport 
Don (^Vniiel)reu ^ur iBewnffnung ber irregulären nnd)fnnbtc, nutr^ 
fixierte ißnillie bio ^Diontccnünllo, ^tnci ein l)nlb 'JJiiglicn oon ?^"oggin, 



1) SUOCO II ^. 224. 



drtpitaiu 33atUie fcl^U fiel) in {^-ogiiin fcft. 267 

tüo er ]\d} licvfrfjnnjte iinb bic Stnnä^cntng bcr ©trcttfräfte bcö (5ar> 
binal^C^cncrnlö nli)3initnvtcn licfdjloi] '). 



^n bcr 3^'i^ t"^ B'fl^n3to 9iuffo in 3Utrtmiira luciltc nal)in baö 
©ebict feinet (Sinfdiffeö mit iebcin S^agc 311. ®urrf) bcn 33citritt bcö 
®ecefart f)attc er eine Slnjtcljuntjöfraft gciuonnen bie ftctci neue ®c^na== 
rcn in fein langer fiUjrtc. 5(ii§ Sierra bi 53ari, auö bcu (*>'>cbicten 
dort iSrinbifi Öcccc Otninto, auö ber apultfcf)en (Sbene trafen fort= 
h)äf)renb Iot)a(e Sl'unbgebungen, Unterluerfungci (irtläruntjen, ipulbi- 
gungö= Deputationen in feinem .f)aupt'nuartier ein. Stltentljalben 
n)of)in ber 9iuf)m feiner Xljaten, baö 3tnfc(}en feinciS '^Tc'amen^^ feiner 
föniglidjen ©enbung unb ii>üt(macljt brang, mußten bic rcpublicanifdjcn 
5(bscidjcn, bie Präger beö rcpublicanifdjcn Scfenv^ bcn ^(al^ räumen, 
traten proöiforifdjc Organe im ®ienfte gerbinanb IV. an beren 
(Stelle. ^i§ auf wenige feftere "i^Iät^e bec! Sinnenlanbe^, luie ^Mcierno 
unb "ipotenja in ber norbireftlidjcn ^afilicata wo nodj Raufen Der- 
Siueifelter „"ißatrioten" bie (Seiualt in il)rcn ^änben hielten '^), lüaren 



1) Sie .Sift*-'^'" '^''^' urfpvünij(id)cn @tärfc, 5ufamincn 480 Ifiann, finbcit fid) 
bei 9Jtiliutin = öd)mitt II •-^. 107; luid) beu eingelangten iMH-ftävfnngen luirb 
@. 10« unb 477 2(nni. 251 bic ©tiivfc mit 511 3Jtann iTgulaivcv Gruppen, "-'üü 
9ieitcvn nub )'ed)§ (^5e|d)ü1,^cn angegeben, nngered)uet ben auö bev Ihngegenb ,^u- 
ftvönienben Vanbftnvni; üg(. ®. 5t)3 'Jliun. 210. 311»? y^'üfj^'c*'' i'^i'' berittenen luivb ein 
ßoute lUavuti CÜLaruKi) aiK^ i^avletta genannt, o()ne ,3iutifel bevfelbe bcn M. ,S(. an 
g-.^i. 5. 'Jtpuil ö.o44 aii 'Jteffen be^^ ei|d)lageneu %k'd\fü^ uonVecce be^cidjnct. Scr^canic 
bes Ciommanbantcn luivb tum ä'iiliutin 'öd)nutt vegclnuillig „igelte" gcfd)rieben, 
offenbar nad; bcr rnffifdjen l'luöipi-adje. S^en Vagerovt iyaillie'ö nennt ^acd)i- 
neüi ^. 184 „SJionte Satücüo" mit einem Js'ort ^San '•]>aoio, umö id) aber auf 
ber .Harte ebeufomenig ftnbe al<J ben uon '.Jlnberen genannten iüionte tiauaüo. 

■-) ^üibereö liefern liuoco II ö. ;!2 f. unb '^3. Sollctta IV 12, aber 
obne alle 2)atiruug unb aud) fonft fo liictenbafl hay^ id) abfolut nid)t \vc\\] niül)in 
id) bie 'Eingaben, üoran^gefel^U baf, fic n)al)r finb, fel?en unb uield)e ber fönig- 
lic^cn Operationen id) bamit in iBcrbinbung fel?cn foÜ. 2)cr crfterc erjäblt: ^ci 
2lnnäl)crung bcr J^-vanjofcn (uield)c bcr franjöfifc^en 'Xruppcnabtbeilungen luärc in bic 
JBaftlicata gcbrungcnV) Uej3cu bic (Sinlv)ol)ncr üon ''iMcierno ein 2)aufamt bellten für 
„bcn Wott 3^nmcrs( ber fein inVlt bc|nd)t unb crlöft l)at", uerfammcltcn fid) barauf 
atö '.Parlament unb ocrlangtcn yicd)enfd)aft über bic @ebal)ruug mit bcu öffeuttid)eu 



268 16. 9iutTtfd)P l*nnbunn in lUputieu. 

bic fiiblidjcn '^^n.nitiv^cn bcv flcrcd)tcn 'Sadjc il)rci? ftönigci .^iirücf^ 
gciiionncii. 

9iu|7o'i3 iWadjigcbict umfaßte, tfjctlo unmittclbnr buvd) il)n 
tfjell^ mittelbar biirdj ®o(d)c bie fid) il)m, luic 5. 35. bic Vertreter 
bct? fönic|Ud)cn i-lictjimcntci im Gi(cnto, nnf|cid)(offcn uub untcrncorbnct 
Ijattcn, nun idjoit bcu iiuntniio ßvöfiitcn Xt)cit bcc* fci'tlänbifdjcu fti3nig= 
reid}ö. 2Bnö fid) i()m nor^ uidjt imtcruun-fcn I)nttc jd}icn nur bnrauf 
311 umrtcn a^ ,511 tf)un. ®cnn§ ivnr er banon iintcrrid)tct ba§ baö 
ökbict 3Uiiid)cn il)m imb bcr .^niiptftnbt fo gut unc nom ^^cinbc frei 
lüar. T^aö nnl)c csivaüina gegen il)n ,511 I)alten I)nttcu bie „"i^ntriotcn" 
nufgegcbcn; ©eiicrnl SJMftrnngioIo unb bcr rcpiiblicnnijdje (5om* 
miffnir ^nlomba befnnben fid) kreit^^ in ber ipnuptftabt. ^ie fleine 
fran5öni'd)-ncapo(itanijd)c (^^arnifon lunt (Snmpobai'i'o mar unebcr ju* 
rürfgesogen Würben; feitbcm lag bie ©raffdjaft ll^colifc in il}rer ganzen 
5(ucbcl)nung bi^ tief nad^ Sierra bi l'auoro [)incin roljaliftifdjcn 3ßer* 
bungen offen, unb an folc^cn fet)lte cö nid)t. ^encnent unb 3ic^"nia, 
9)?ontefc»rte nädjft 3(iicllinLi, (Serrcto am CSufano unb anbere £^rtc be§ 



©clbcviiin bcu (ebtcn )ecf)c> 3cil)vcu. Suoco pvcift i()r .'oelbcnt()um unc fic, al»? i()nen 
bei- 2cl)uf5tiebarf ausging, baS 3?(ci üon bcu J'i'iM'tcrn genommen, .Vaucgcriittjc, 
2tpot()efer=Jiegc(n, ja bie Orgelpfeifen i(}vev .Hircf}en ^um Äuge(giei3en lienvenbct: 
„I nostri santi non ne hanno bisogno". 5)e^ lücitern erjäfjtt ^ietvo Sodetta: 
lüic fie fic^ gegen bie Äönigüdien (eine 9([it()ci(ung 3hiffo'§? ober ^|^anebigrano ?) 
jur 2Be:^re gefetzt, non i^rcn SDfauern [)crab tämpfenb bie 3tngriffe berfelben abge» 
fd)Iagcn, luie On-eifc ÄnaBen Jyraiien mit gleicher S?egeifterung in ben Ä'ampf 
geeilt, bic '2cf}UiäcI)cru bic Sorge für bie !i>enininbeten übernommen :c. unb f(f)tießt 
mit ben 3Borten: ..Tanta virtü ebbe mercede, avvegnache la cittä non eadde 
prima che non cadessero la provincia e lo stato". i^ou 'ij^otcnja er",ä[)(t bicfer 
felbe, mie Uiir nun fcfjon fattfam ge)ef)eu [jaben, iu ber 3(nfü()rung üou 2:f)atfad)en 
etujns imiier(äB[id)e ©c^riftfteßer: wie bie königlichen (bie fönig(irf)c Partei in ber 
©tabt ober ein non außen !ominenber Äricg§t)aufe?) ben 33i!c^of JVvanccSco (Stnbrea?) 
Scrrao in beffen 'il.^atafte angegriffen, mic fie benfcUien im O'^ebet üor bem 33i(bm§ 
beö O^cfrcuiigtcn übcrrofd)t, auf bie Strafte I)inauf<gcfd)(cppt, iljm bort ba? öaupt 
alige)d)lagcn unb biefeS, auf eine l'anjcnfpit^e geftecft, im Iriumpf) burd) bic 
Stratlcn ber ®tabt getragen Ratten; ba (jabc ein rcid}cr 3?ürger unb gcl)eimet 
3lepub[icaner 9iiccotö 9tbbone 9ta;^c gefdjuiorcn, ^abc bie 3)lörbcr, ficbjctjn an ber 
3af)(, 3u einem 5^eftma()(c gclaben unb mit ncrftellter grcnnblid)feit bercirt^et, fei 
aber nad) gecnbctcm 3?anguet mit feinen beuiaffneten Vcuteu über fie {jergefatten unb 
f)abc fic alte niebcrgcnuad)t; 2(bbone fei barauf nad) ^^vanfreid) gcfIo()en unb erft 
unter 3ofepf)'§ ^Hegierung 3urüdgefe[)rt. 



äÖad)icnbiH- llmfaiu^ bor voi)a(i[ti)rf)en ä^emegimg. 269 

^nnbftridjcö luavcit für bk 'i)?avtl)cuopäa ncvlorcu. 93tit bcin md-jü- 
gen '3cola ftnnb ci^ uidjt anbcro. (iiiic töniglidjc 2tvcitniadjt braiidjtc 
fic^ 311 scigcn, iinb bio; unter bie SJtaucrn uon ^ka\)d ert)obcn fidj 
bie il^ölfer. 

3iMe feil) c^^ in bcr ipauptftabt fctbft awS? ?furd)t begann [td) 
bcr re|3ublicaniidjen ^Hegicrung 3U benictftcrn nnb burd) ed)rerfen 
fud)te [ic [idj ju bel)aupten. .f)atten bie „"i^atvioten" fd)on frül)er bie 
unauögefel|ten ö'LU'tfdjrittc 9xu[fü'ö mit grüf^ein Unbeljagcn wal)!-- 
genommen, \o trug bie ^tnfunft ber Jylüdjtitnge Don '^ütnmuni unb 
®rniiina nidjt menig bei biefe llnrul)e 3U fteigern, ba jene, fdjon um 
i^r feiges ^eneljmeu in anberem 'i'icljte erfdjeinen ju laffcn, bie Streit* 
fräfte 9^nifo\^ in ba>? ungel)cuerlid}e nuvSmaltcn. ©n^u fam nun bie 
^iobiJpoft Hon ber Viinbung bcr Oiuffen bie fid) üon bem apulifdjen 
(i^eftcibe bem |)eerc ÜiuffoV^ näljerten! Um bie ÜÖirtung bicfer 
fdjUmmften nUer -S^otfdjaften nbjufdjUuidjen muffte (SIeonora ^-onfeca 
im „SOionitore 'Oiapoletcino" fdjreiben, iKuffo IjiVbc bie awß toicilien 
Uu^gelafi'cnen (^^aleeren Sträflinge in nuK^tooitifdje Uniformen gefted't 
um bie ilnit glauben 3U nuidjen er l)abc ilnn-bünbetc. Osni^get)cim aber 
fanbten bie „Patrioten" tiertrnute Öeutc ab, barunter einen gelinffen 
(Soöcia, bie auöfpäljcn follten umv? an bem (Merebe uial)reö fei. ,3ur 
felben ^ät fprcngten fic ©erüdjte uon Siegen ber granjofen am 
9?t)ein auö , bie Oefterrcidjcr f)ättcn eine ungel)eucre ©inbuf^e an 
Siebten ^eriüunbcten unb befangenen erlitten. Selbft ^oote fdjeint 
bicfem ®erüd)te (Glauben beigcmeffen ju I)aben, nic^t fo '^klfon ber 
cS auf ben crftcn Slid: alö (Srfinbung bc3eidjnete '). 

5(ber nidjt bloc< ju !i^anbe traf bie Öiepublieaner ein Sdjlag nadj 
bem anbern; felbft bao 3}iecr umr iljnen nngünftig, ino bie ^ranjofen 
tt)iebert)oIt öon Unbilben bcr Witterung ^einujefuc^t ruurbcn. ^^wci au& 
(Sgt)ptcn nadj granfrcidj^urücffegelnbc g^aljr^cuge unirben burdj ©ccftürme 
auöeinanbergclüorfcn. ®av^ eine, baö ä)crU)unbete unb Stranfe füljrte, 
ttjurbe arg mitgenommen suletjt an bie Cfttüftc öon ©icilien üerfdjlagen. 



1) 9^6(1011 an ^OOtC 8. 3uTli ©. 377: „The battle lipon the Rhine carries 
lie lipon the face of it. It is not possible they could teil the number of the 
killed, much less the number of the wounded". 



270 16. 9tufftfd)e Vanbung in ^Jlpulicn. 

luo c& im ,'na|cn inni 9(i]oftci einlief ; 'i^od) bic dintiuiljuer I)attcn fnum 
baooii ev[al)ven alc jicij cntfdjloi'iene i'Jtännev in 33arfcn mnricn, ba^* 
feinblid)e ©d^iff angriffen, ed'Ietterten unb bie Ä'nnipfunfäljigcn, bic fic in 
bcn 9iäumcn fanbcn, crbarnunu]oloc< niebcrmadjtcn ' ). "DnS anbcrc, ba^ 
brei (^^cnernle unb niel)reve "illainncr bcr ÜlMffcnjdiaft, bnntnter bcn be- 
rül)niten SJtincraloiicn unb csu-olüßcn ^oloniicu, nn i!3orb Ijatk, mar im 
jonifdjcn Tlccxc non bcn 9iuffcn entbccft uiovbcn bie bnrauf ^ngb 
mnd)ten. (i& cjclang bcn J^van^ofen bie ^ud)t lum Xnrent 3U gc- 
niinnen, bn^^ fic oI)nc ^^^■'"•''f'-'' "od) für rcpulilicciniid) I)ic(tcn, aber 
bereite töniglid) fiinben. ©olomieu manbte fid) bricflid) nn bcn 
(iarbinnl: „er unb feine Vanbt^teute feien nid)t mit bcn ^Baffen in 
bcr .^"^nnb gcfommen, fic feien ncmi 'Sturm nn bn»? C'iH'ftnbc öer- 
fd)lagcn luorben, man möge if)ncn 'inlffc unb fid)cree! (^HMeite bie: jum 
näd)ftcn frnn,^öfifd)cn Jruppcnförpcr geben". 5*nbri,5io Öiuffo. glaubte fid) 
nuf bcrlei oölferrcri)tlid)c CSrörtcrungen nid)t cintnffcn jn foUcn, fonbern, 
befonbcriS nad)bem er erfat)ren nid)t eigcntlid) bic 3But() bcr (Itemente 
nl^ inc(mcl)r bie (Site öor bcn uerfolgenben ^Jiuffen l)nbe bnt^ 'Sd)iff 
und) 3:arcnt gcfül)rt, fd)icttc bie (^k4cl)rten unb l)öl)crcn C^fficicre al^ 
(ikfnngcnc nnd) 'iOtcffinn wo ber ftönig über beren lyciterc^ 'Sdjidfnl 
entfdjcibcn modjtc. 

©a^u nun baiS (Srfd)cinen bcr $)iuffcn nuf bem nenpotitnnifd)en 
^riegöfdjnuplal^u', bn§ für l^uffü'S mcitcreö 33orge^cn üon entfdjcibenbcm 
(^klnidjt nnirbe. 1)ie ^^^^^ "^cr ^Truppe innr gtünr ticin, eine ^nnb- 
oolt, nÜcin bie ä>orftcttung bie fid) bnrnn fnüpfte umr grof? ; bcnn fic 
crfdjien alö ber ii>ortrab jener ungteid) bcbeutenberen Äriegi^t)itfc \vdd)c 
bcr §of üon *i).^nIermo foUuit)t üon ruffifdjer n(^ üon türfifd)er «Seite 
ju ermnrten t)ntte. ®er (Snrbinnt^^knernt fc^eint in ber erften 3^^^ 
felbft bie ©nd)c in foldjcr Seife nufgefn§t gu ^nben; jebcnfattö lunr 
er fing genug 5(nbcrn gegenüber fic nur in bicfcm Vidjtc erfdjcinen 
]\\ Inffen. Unb umr bnmit nid)t bic Sebingung erfüllt UHid)c bic 



1) ^?. Soltetta IV 10 \ac\t au^bvücf'(id) bie ticibon (Jdliffe fficit gemein- 
fdjaftlid) aui^gefal)ven. 9lber folüc bicfeni in allen (Sin^elnheiten fel)r nngenauen 
<ed)viftfte((ev nid)t eine 'iHn-nied)eiliinii mit beni lum miv ®. 95 ev^üMten inu-faffe, 
ber fid) aber )d)on im Csaiuiar ereignete, .^ugeftofjen fein? 



tKuffo bo)'d}(ie§t ben 5(ngviff auf 9ieape(. 271 

ftiintt^ffiicic .<ilönif|tn für uucrläil(irf) crtlärt ()attc, ticüov er an bic 
^c3Unngung bcr ipniiptftabt, bicfc .Hvömmo jciiice fdjöncu iiuTfct^, 
fdjreiten fönne? ®enn anbcrfcik^ bcfnnb er fidj, ba t()n bic 'MiU 
t^ctlungcn bcr JTlönigin Hon l^iittc ''Mai norfi lang nicfjt crrcid)t 
I}nttcn, in Hölliiicr Untcnntniö bcffcn niaci [id) jünnftcr ^cit ii" ^^^littcl 
mccrc beigeben [)attc, unb traf feine '^(nftalten in bcr iHn-aut^jetjunii 
bnjl Xroubribgc mit feinem (^H'fdjlunber nad) une Hör im ökilf non 
9^capcl nmnoeuDrirc. ^n biefem ©innc tfjcilte er bem (Sommoborc 
feinen (Sntfd)[ii|l mit nnnmeljr iicticn bic .'pauptftabt iior5urüd'cn, unb 
erbat fid) bcffcn lltitnnvtunn non bcr 5ccfcite; bic ^ifdjöfe ViiboHici 
Hon ']>oiicaftro unb Xorrufio oon (Sapaccio erljicltcn bic Seifung 
if)re SOJaffcn am^ bem (Silcnto gegen Salerno aufbrcdjcn ^u laffen. Um 
aber feinen cigcnt(id)en "^^lan nid)t öor^citig ^u iicrratt)en, unb um fidi 
anbcrfcitv^ bei iHi((fü()rung beffelben feine red)te plante unb ben ^Kiicfcn 
3u bectcn, ert()eiltc er bem Xicccfari :93cfel)( über ben Ofanto ju fe^en, 
biö Serignola im füb(id)en 9(pulien lunjurüden unb fid) bann gegen 
5{riano ,5u Uicnbcn. ('>'>leid)5eitig rid)tctc er nad) *^^alcrmo bic ucucr> 
lid)c bringenbc 43itte baf^ bcr .SUniig fid) cntfdjlicpcn luoUc perföulid) 
im ®oIf öon 3?cape[ ^u crfdjcincn, „bauiit burd) bic (^kgennmrt bcr 
3)2ajcftät bic ipauptftabt HicUeidjt oI)nc ^lutücrgicfjcn jur Untcriiicrfung 
gebrad)t lycrbc ')". 

21m 24. iDtai brad) bic 3(rmata criftiana Hon SÜtamura auf, 
unb eö lüirb beridjtet ha^ bcr Srubcr bei? t'öniglidjcn ©cnerat^iMcarö, 
ber 2(rmee=3nfpector j^-ranceeco ^uffo, in ']?erfon ipauei für ^auiS 
abge()en mu^te um Cfficiere lüie Solbatcn I)erauc,^u()olcn : fo fe[)r 
luaren bicfc an einem "il^Ial^^e ^cimifd) geworben ben fie tiicrjct)n 2;age 
frül)cr mit graufigem 2Bütf)en erobert Ijattcn. Der ÜJiarfd) rid)tcte 
fi^ Suerft gegen (^raöina; fd)on Hon lueiteui tamen bic (SinJi)oI)ner 
bem f)cere D^uffo'ö mit ben $Kufen .,Viva il Re! Viva la 
Religione!" entgegen, inm 5H-aHina ging e^ über ©pinaj^ola 
unb i^enofa nad) Mdi'i, wo ^Kuffo am 2'.». abenb^^ feinen ^injug 
^ielt unb am "iTage barauf bae> Ocamcnöfeft hc& Könige! fcierlid) 
begeben Ue^. 



') ®acc{)ineni ©. 177. 



272 16. 9iuffifd)e Vaubimc} in ^Jtpulien. 

'^ur fclbcn ^ctt l)attc T>ccefari (Scviguola crrcidjt üon luo er 
in uicftlidjcr Oiidjtung alii'djiucntcn foKtc. ^.Vadjbciu er aber erfnljrcu 
öoß ^09911^ iinb 3!)Zontccaön((o ^lu•d) Me Oxiifien bejel^t, folglid) bnö 
^cr5 üon 5(|3ulien in [idjeren ipänbeu fei, befdjlof:; er norbiuärto gegen 
^JJcoute 6^argiino üür'^iiriUfeu, inobci er 3Uinr bcn Reifungen fcineiS 
£^berfeIM)erru uidjt cntfprad}, aber ber guten ^adjc in anberer 
SBeifc einen um fo größeren Dienft criuieö '). ®cnn auf bie ^lad)- 
rid)t feiner 9(nnät)crung ücriieJ3 ßontc ^uüo bie (Stabt ©nn ©eoero 
in foldjer (iile baf; er einen grof^en !ltf)ei[ ber^eute üon 33ari unb 
5tnbria im ©tidje lief;, unb 30g fid;, luie il)m üon üJkcbonalb 
für ben äufierftcn Jyall norge^eidjuet luorben mar, unter ben (Sd)u^ 
bcr Sianonen uon ']?eccara 3urücf. ®aburdj iimr baei gan^e (gebiet 
ber (Sapitanata bik? an bie (^h-ftn^en üon '^Ibru^^o ulteriore üom 
B'einbe gcfäubert, unb nun erft fdjtd'te fid) 'I)ecefari ^um ^tufbrud) 
gegen 3lriano an. 

'3cod) uiäl)reub ber föniglidje (s^cneral>-3>icar in iWelfi meilte, 
fam il)m baö Stnerbieten neuer :^erftnrfungen an regulärer Ü)knn* 
fdjaft 3u. (i& erfd)icncn nämlid) ^mei türfifdje £^ffieierc mit ber 
^Jtelbung baf; Xrup|.ien i(}reo (sh-of^l)errn bereit feien 3U ben feinigen 
3u ftof;cn. Sie iljrcrfeitö nal)mcn an ber neuen Äamerabfd)aft mit 
ben geborenen Jctnben bcö ipalbmonbö feinen Stnftanb, im ®egen* 
tljetle fie feilten fid) um biefer lüiKen fogar über bie (Gebote if)re§ 
Äoranö ^inauö; al§ ber darbinal fie an feine SXafel 30g unb 53e' 
benfen trug i^nen 2Bein üor3ufeljen, crlüibcrten fie Iad;enb : „Difen- 
dere Cristiani^ bevere vino". %m' Oiuffo bagegcn irar bie ©adjc 
nidjt^ lüeniger alö gleidjgiltig. (5r Ijatte feiner ©treitmadjt einen 
auogefprodjen djrifllidjen (iljaratter gegeben, baö Äreuj luar eo ba^ 
üon i^rer g-aijue prangte, bcr „I}cilige ©laube" mar baö Öofungölüort 
baiJ il)ren ©djlac^truf bilbete: \va& foüten hk ^etenner beu ^ölamö 
inmitten einer djriftlidjen 3(rmee'?! üß lüurbe barum aui?gcmad}t, 
bie türtifdjc :pilfk?fd)aar foUc 3ur See in ben Ci^olf üon :i)ieapcl 



') vSaccf)ine((i ©. 181: „ . • . ma allora anche gli sbagli e le puni- 
bili disiibhidienze erano di giovemento all' impresa del Cardinale. " 



^Difendere Cristiani, bevere vino." 273 

gebvacf)t lucrbcn um im cntfrfieibcnben Shigenblicfe jiir S3e3tutngiing 
ber ^auptftabt mitmirfen 311 fönncn '). 



5Im 31. 93cni linirbc bon 9JtcIfi aufgebrod)en iitib bcr Ofanto 
übcrid)vittcn ; man betrat bnmit bn^^ @cbict öon 3(pu(tcn ba»? aber 
bie c^riftlic^e 5Irmee mir im fübuieftlicl)en Z\)dk ftreifen joütc. ©ie 
©parfamfeit ber CiicKcn in bicjem ?anb[tricf)e marf)te eine befonbere 
S3ori'icf}t nottjuienbig, bie babei 511 einer neuen *£d)u{e unb Hebung 
ber 93?annt^5ud)t für JKuffo'ö 2:ruppen niurbe. ®enn ba [ic^ ^ier ftatt 
fließcnben Saffcrg öon ©trecfe ju ©trecfe Srunnen befanben, bie, wenn 
Seute unb ST^iere o^ne Drbnung bnrauf (oc'gcftürjt lüären, feinem 
5ur l'^öj'djung be§ '4)urftc^ gebient I)aben nnirben, fo öerfiel ber ßar* 
bina(^@eneral auf bie 5(ucfunft ha^ üon eigene bafür beftellten Öeuten 
Saffer unb allein in genügenber ^üUc sufammengebrai^t, auf einem 
eigenen Darren jeber ^ruppen*5lbt^eilung nad)gefüf)rt unb, fo oft bie^ 
felbe 3ur Sieberauffrifd)ung i^rer .Qröfte §alt mad)te mobei fic^ fein 
SOZann aiiß bem ®(icbe rül)ren burftc, nad) bem S^rommctfdjtag Don 
QfJei^e ju 9ffei^e ^erbeigefd)afft unb jebem {Sin3etnen jum ©enuffe öer- 
abreidjt lüurbe. SlllerbingS erf)iclt baburc^ ber oljnebicg lange Xro§ 
einen neuen 3ii^^'"i<^^ iiiit» ber gan3e 3^i9 '^'^^' djriftlidjcn 2lrmee eine 
5lut§bef)nung 2) bie unter Umftänben gefät)rlic^ merben tonnte; allein 
ber i^einb icar aui§ biefen (Segenben eben üerfdjinunben, ober in fo 
geringen ^rudjt^eilen ber :^eööltcrung oor^anben baß oon if)m feine 
miSbitligenbe Sleu^erung, gefd)tt)eige benn ein tl^atfä^Iidier Eingriff 3U 
beforgen loar. 

3>m @egent{)eit bie „*^atrioten" mußten frol) fein wenn i^nen 
ber oon einem irilben Bergeltung(3trieb erfüllte ^öbel öeben unb 
(Sigentf)um ließ. 'Saö ^atte fid) in ^oggia beim 5lnmarfc^ ber 9^uffen 



') ®accf)ineHi @. 184 unb Simbalo @. 27 f. 

2) ©acc^tnetti @. 180: „Alla lunga estensione che occupava 1' arm ata 
Cristiana nelle nnde campagne della Puglia, sembrava che marciasse 1' ar- 
mata di Serse." 

ö. geifert, gabrijio ÖJuffo. 1° 



274 16- ^uffifcfje l'anbitnn in ?(pu(icn. 

gqcigt, ba§ iDicbcr^oltc ficf) in Slöcoli bei 3(nnä^cning ber ©anfcbiftcn. 
^ic yjicutc iiiüdtc ()icr ein pcinv (SbcKciitc bic fic aiß ^ncobincr bc^ 
3cid)nctc büf^cn laffcu, nlö bcr (iarbinal, üoii bcn iöcbro{)tcn uin i^tlfc 
gerufen, rnfd) eine 9(btf)ci(ung feiner S^ruppcn mit einigen ®efcf)üt^en, 
bic ^lanoniere mit brenncnben Junten, in bie ©tabt einrücfen liej^ 
U10 aHfoglcid) 9iiil)e unb ©rbnung eintrat. 

3in 5U^coli empfieng Öiitffo bcn ^c\nä) 'OJJirf^erouj:' unb ^nidie'ö, 
mit benen er ben nunmehrigen 5lnfd)(u§ ber ruffifdjcn 9(btl)ei(ung an 
feine ^cereigmad)t befprac^. (iß würbe öerobrebct ba^ Obrift CSarbone 
mit einigen CSompagnicn cafabrefifd)cr '^sä(\n- unb einer 9lbtl)ci(ung 
(SaoaUerie bcn Oiuffen cntgegcnnuirfdjircn, bicfclbcn aufnel)men unb in 
baö Xijai öon ^oöino geleiten fotite, bur^ irteldie^ bcr (Sarbinot- 
©eneral hk ^aupt-Slrmcc gegen bie ^auptftabt ju fül)rcn gebadete. 
<Bo lüurbc c§ aud} au^^gefüfirt. %m 2. 3nni morgenö paffirtcn Gar= 
bonc unb S3aiüie bic ^rüdc öon 33üOino, gegen SOHttag langte on 
bemfclben fünfte bic «Spille bcr djriftiidjcn 3trmec an ; am 3. unb 4. 
erfolgte bcr SBcitcrnmrfc^ nad) 3Iriano, ba^ feinen Sibcrftanb Iciftetc '), 
i^abri^io 9iuffo fclbft iücilte am 4. in ^oinno, öon wo er an bie 
Königin beridjtcte, unb l)iclt am folgenben Xagc feinen tSin^ug in 
2triano. 3)aä benad)bartc Scncöcnt ergab fid) bcn 3JiaffcnfiU}rcrn ^albo 
unb ©tubuti, öon lücldjcn barauf nad) ^Beifung bcö Obcrfelb^crrn 
bie caubinifdjcn ^^äffe befet^t mürben. 

^'abri^io 9iuffo befanb fiel) jet^t nad) giüci $Rid;tungcn im gerabcn 
Stnmarfc^ auf hk ^auptftabt : in jener öon Slöellino gegen ben ^cfuo 
unb in bcr öon Scneöcnt buri^ bie caubtnifc^cn "ipäffc. iBon allen 
©citen mclbctcn ]iä) ©trcitgenoffcn ^u if)m. ®er |)er5og öon 9iocca= 
romana, nun bereite öodenbö im bt)naftif(^cn Sü^crgciüanbe, erbot 
fid} alö gemeiner @olbat in bic c^riftlii^e Strmee ju treten; bcr ßar- 
binal=®encral ernannte i^n ,5um C)bcrbcfcl)l6t)abcr aller bclnaffncten 
(Sd)aaren in üterra bi Öaöoro unb trug il)m bie (Sinfc^lie^ung öon 
ßapua, bic Unterbinbung bcö 2>ertc^rö ^wifd^cn biefcm feften ^]3lalje 
unb bcr ipauptftabt auf ; ^ra 2)iaöolo ber biöl)er in biefcm Sanbftridjc 
allein gef)auft l)attc crl)iclt auf bicfc ifi>cifc einen gcfdjultcrcn Obern. 



1) ÜJ?itiutin = ©d^mitt II <B. 169 febt bcn Sluämarfc^ „sBcUc'd" uon 
Wontt Gaoaüo auf ben 24. 2Kai/4. 3unt. 



9toccnroniana — ^lifci^ — Scipionc bcüa 9Jiarva. 275 

35on 'ißronio gcfnnbt crfd)tcn :53aron ^KifcicJ in 9iuffo'ö ^niipt= 
Quartier, üon wo jener nn feinen „('»knenil" ben ■33cfel)l uiitnal)nt mit 
einem Xfjeilc ber „9(rmee ber Slbruj^en" ben ßonte 9iiiüo in *^^et^cnra 
im 9luge ju galten, bie übrigen gegen ßnpun nufbred^en ju laffen. 
3n 5Irinnü irrnr c§ and) wo ©cipionc bcüa 9JZarra a\\& "ißalcrmo 
eintraf unb bie öon ben .'pftnbcn ber ^tönigin unb ber "^^rin^ejfinen 
geftitftc galjne überbradjte, bie y^abri^io 9iuffo burd) ben t5r,^bifd)of 
©pinucci non ^eneüent einfegncn unb fobann bcm I. ^fönigl. Regi- 
ment üon ßalabrien übergeben lic^ '). 

Wit ©cipione betta 9Jiarra iraren aud} jmei (Sompagnien tönig- 
lidjer (Mrenabiere nebft einigen C^kjdjüt^en 5ur Strnuüa criftiana gc* 
fto|?en, unb nun mar !?}iuffo'ö (5ntfd)Iu|3 gefaxt fid) nid)t länger auf- 
l^altcn 3U (äffen, üielmcf)r fid) an ben letzten unb fd;uncrigften X^eil 
feineö füljnen Unternet)men§, bie $ßiebererobcrung ber 9ieid)K^()aupt' 
ftabt, 3u inagen. 5tn bem ('»klingen ^tueifelte er nidjt meljr. ^n 
biefer ^dt lüurbe ßoöcia gefangen, einer ber ©päljcr lueldje bie 
republicanifd)cn ^etjörben aucfgefanbt l)atten um fid) tenntniö öon 
bem ©tanbe beö feinbfidien ipeereS ^u öerfd^affen. 9xuffo tief? i^n 
üor fid) bringen unb fogte it)m, er foHe in 9teapel berid)ten \mß 
er gefe^en 'i)ahc', bie 9iuffen, fügte er fc^laueriüeife l)insu, feien bie 
^or^ut eines im ^tnjuge begriffenen ^itföfjeereö ; er lief? ßoöcia einige 
©tücfe ruffif^er Wliin^z einl)änbigen \odä)c biefer in 9ieapel I)erum' 
jeigcn foüte. ^nki^t ergriff gabrijio 9?uffo ein ©tücf kopier, 
f(^rieb einige Sorte barauf, unb gab eS bem (SoScia jur Ueber* 



1) 2)ie %aijn(: »ar oon einem öon ben föniglic^en Samen unb bem flcinen 
Seo))o(b unteqei^neten ©einreiben bto. 31. 9)färj begleitet, baö 9xuffo'e! 3lrmee= 
S)rucfcrci üerüietfältigte, „e dopo di essere stata pubblicata in tutto il Regno, 
fu r originale mandato in Catanzaro e depositato nell' archivio di quella regia 
udienza"; (Sacciatore I ©. 61. 2a Maxva l^attc übrigen« fc^on üon ^alenno 
au8 bie Srtaubniö erhalten „di far vedere la lettera e bandiera per strada per 
animare e raccogliere gente"; SlJiaveÖca XX ©. 559. (Sr tjätte mit Oier on= 
bevcn Offtcieven (ebenba @. 553 „con 4 suoi Micheletti" ; @. 556: „con 4 snoi 
Ufficiali") fdjon im Saufe beS %pül, bann in ben ci-[ten Sagen 9}Jai üon ''4-Hilcrmo 
abgeben foücn, war aber ju feinem grofjen ä?crbruffe „dalle solite lungherie" mieber^ 
f)olt aufge()alten worben; „parte", fdjrieb bie Äönigin bem Sarbinat, „con vero 
zelo, senza nn soldo, ma pieno di buona volontä" ; 9JJare§ca XXI @. 560. 

18* 



276 1'^- 3>ert!^eibi9ung«anfto(ten ber „'^Patrioten" in 'JJeapel. 

Iiringiing an [eine ©rfjtüefter, bie i^-üvftin öon (Snmpnnn, mit. '^k ®teße 
lautete: „La raalaga e sempre malaga", waS unter feinen 3?er' 
trauten 3U fagen f)atte: eö ge{)e üät§ loo^l, man lüerbe ]id) balb 
n)ieberfe^en. 



17. 

J^ertgeitiigung^anflaitcn ber „Jl^atrintcn" in jl^capeL 

®en „"ißatrioten" ber ^auptftabt begann na(f)gerabe ber (Srnft 
ber Sage tiar ju Werben, unb e^ überfam [ic ein (^efü^l ber Un* 
[id)cr^cit, eine Unfcfjlüfi'igfcit unb ^atI)Ioi'igfeit, bic [ie öoreiüg balb 
nadj biefer balb nadj jener Seite Ijintappen unb DJZapregeln ergreifen, 
^erfuc^e Wagen Iie§, bic nur ^u fe^r öon bem unüberlegten (Sifer 
geigten lüelcf;em [ie entfprungen waren. ^\vav empfingen fie üon ben 
fran^öfifdjcn Generalen nod) fortUHÜ)renb bie günftigftcn 'Jcadjric^ten: 
überall wo [id; bie rcpublicanii'djcn ^eere seigtcn, fo liefen [ie [id) 
fc^reiben, feien bie[elben im ißortl)cil, immer fli)^en ober unterlägen 
bk ©olbfnedjte ber 2;t)rannen '). Unb war eö nic^t bie mäd^tige 
©aÜifpana bie i^re ftol3en Segel gum ®d)redcn iljrer ^einbe unb 
3um l)ilfebereiten Bdjui^c i^rer i^erbünbcten fi^wellen liep? %üdn 
anberfeit^, waö Ralfen ben neapolitanifc^cn „Patrioten" Siege auf 
entfernten Äriegef^auplä^en beren i^olgen nidjt biß ju i^nen reichten? 
SBaiS ^alf il}nen bie fegelftrot^enbe (^aüifpana oon ber nod; immer 
nic^tg ju fe^en war unb burd) beren 3iamen allein fid) ber nafie 
geinb nii^t fd^recfen lie^? 3Baö l^alf e^ i^nen auc^ ba^ 9?uffo'^ 
Sd)aaren „sufammengelaufeneg ©efinbel", „entfprungene ©aleeren* 
Sträflinge", „loögelaffene 23erbred)cr" waren, ha^ feine angeblichen 
ruffif(^en ^ilfotruppcn, tük fid; ber Äriegö»2)?inifter 33?antl)one hi§ 
3um letzten 21ugcnblide nidjt auöreben ließ 2), nidjtö anberesS waren 



^) Suoco II @. 212; „I generali francesi ci scrivevan sempre vittorie, 
perchä questo loro imponeva la ragion della guerra; ma il nostro Interesse 
era di saper anche Ie disfatte". 

2) ebenba II *S. 227 f. 



Widjck 'f'^?,a iiub bie ©lebrübcv 9}?ammone. 277 

aU ficiltfrfie ©pit^buben bic Ä'önig O'evbtnanb in ino^foöttifc^e Uni= 
formen fted cn laffen ? Öäugnen lie^ fic^ nun einmal nic^t unb nic^t ^u 
übcrfe^en \vav cö ba§ ber ^cinb ba ftanb, ba§ er täglicf) ®obcn ge=^ 
litann unb ^ortfc^rittc mndjtc, bnf? er il)nen nuf bem '^Jiacfen fa§, bnf^ 
er Don nücn ®etten Ijcranbrängte. 

^wav bcfnnb ficij tl)r ^auptgegner, ber (Sarbinal-^enernl mit 
ber d)riftlid)cn Slrmce, jur ©tunbe nod) tief in 'ißrincipato ulteriore, 
aber bic gcrnbc ©trn§e nad) ber ^auptftabt \vav in feinem 33efil5. 
9törblidj ber ^niiptftabt Ijatte ber l^anbfturm , bcffen ungeregelte 
©djnaren feit SBodjen Sapua umfdjiDärmtcn, in bem ^erjog öon ^Rocca- 
romana einen tül)nen unb erfal)renen güljrcr befommen. ^n (Saferta 
^atte ^uigi ©cimbö baö föniglid)e Snnncr entfaltet, 5Iüerfa l}attc fid) 
erhoben unb bic ii^erbinbung mit 9tea|.iel abgefi^nitten. Um ii>enafro 
im äuferften Sinfcl üon (Eampanien lagerte SKammone unb feben 
XüQ fonntc 9hid)rid}t fommen bafj bie ©tabt, bic nod; 3ät)cn Siber= 
ftanb (ciftctc, gefallen fei. !t)er fürdjtcrlidjc ^Üiammone! Tlan cr^äljlte 
fdjaubernb Don il)m : binnen ben jmei 'Dtonatcn feit er fid) gegen bie 
^Re^uilif crl^oben, l^ahc er Dicrtljalb^unbert OJJenfdjcn erfdjic^en laffen ; 
üielleidjt ebenfoDiel ober nod) mel)r feien feinen llnterbefeljlö^abern 
3um Opfer gefallen. "iOiammone l)ielt bic ©cgcnb am oberen ®ar{= 
gliano im 9(uge luo feine Raufen g^ran^ofen unb anbere auö ^^icapcl 
!ommenbe $Reifenbe anfielen unb niebermadjten , iDätjrenb 9J?id)clc 
'ißesja über 3itri l)inau§ biig nac^ üterracina feine ^erbinbungen I)atte, 
bie ©tra^c in'ö ^ömifdjc abfperrtc unb fid) mit Vorliebe auf bas 
2lbfangcn Don ^ricffdjaften Dcrlcgte bie er an bic (Snglänber ablieferte, 
fo ba^ biefe fdjcrjenb Don il)m fagten: „biefer ,gro^e Xeufel' ift für 
unö ein lpal)rer @ngel". 9^uffo feinerfeit^ war mit bem ^Treiben" bc(§ 
'^cjja unb ber 33rüber SJtammone, \m& ha& 9lufl)altcn Don 9ieifenben 
betraf, nidjt cinDcrftanbcn; er l)ättc bie auö iUeapel über hk (53rän5c 
fül)renben ©trafen lieber frei gefe^en. ^c mcl)r ^-ran^ofen unb 
„■iPatriotcn" bac* Öanb DcrlicBcn, meinte er, befto beffer. dv fd)rieb 
an 2;roubribge, ben er nod) immer im (Molf Dermutl)cte, cö mödjte 
berfelbe auf %vk 'I)iaDolo unb ^JJtammone in jenem @inne cinlrirl'en. 2)ie 
antircDolutionaire :33en3egung griff bereite in taß 9^ömifd)c l)inübcr. Slue 
feinem „ipaupt-Ouartier" Samertno, 3n)ifd)en goligno unb 9J?ace* 



278 1'^- 2>ettf)cibtgung§an[ta(tcn bei- „^^atviotcn" in ^icapcl. 

rntn, erliefe ein gctDiffer ®hif. ßeKint einen 3üifru[ „nn bic '^öikv 
bcö pnp[tlid)en ©tnatciS" bencn cv bnc* Seifpiel bcv „tnpfcrn ®am* 
nitcr" in bcn bcnarfjliarten Stbru^jcn üor Stufen ^iclt; [ic fodtcn mit 
bicfcn §nnb in §nnb gel)cn', luic er fic^ fclbft nlö einen Oifictcr ^"^er^ 
binnnb IV. bejeirfinctc '). 

®en bcfonncnen „'^Patrioten" erfd)ien bie Öngc um fo bebenfli^er 
(i\& '))lcapd eine @tnbt üon uncict)eucrcr 5tiiöbe^nuncj mar, bic üon 
allen ©citcn ^(ncjriffeipunfte bot unb barum bc^iifS it)rcv 93ert^eibi* 
gunii einer üöflig üerläBlidjen ÖVirnifon unb übcrl)nupt einer gröf^ern 
5(n5a{)! öon S3cU3affneten bcburfte alö über mldjc man 3u berfügen 
fid) jd)mcid)cln burfte. dß tüurbc ba^er ^uerft öon 5trcorito, ber in 
ben 3iinuar=!Iagcn eine I)crt)orragenbc 9?o(Ie gcfpictt t)attc, unb bann 
öon ©encral ©irarbon, bem fran^öfifdjen (Sommanbanten üon Sapua, 
bcr 3.Hirfd)tag gemacht jämmtlid)c S^ru^jpen mit allen SSorrätljcn au§ 
ber ^auptftabt ^crau§su3ie()en, bie nidjt tran^portabeln ^'ricgt^bebürf= 
niffe unb ^Lebensmittel ju ücrtilgen unb am ©arigliano ein fcfteö 
Säger su be^iefjen, mo umn bie 5(nfun[t üon bcfreunbetcn S^erftärtun^ 
gen abirarten unb einftweilen bie 35erbinbung mit bcn ©arnifonen 
üon (Sapua unb @aeta er^Itcn lönnte^). Stüein ber 23orfd)lag luurbc 
ücruiorfcn, üicKcidjt auf bic SOtittljcilungen I)in bie Soöcia auö 5(riano 
gebradjt ()attc. DJZan molttc, fo fdjcint cß, gegen JHuffo einen ©trcid) 
für)rcn beüor bie ruffifc^c ^auptmac^t, für beren blofen ^ortrab ber 
garbinal bic 51btl)cilung ^aiüic'ö ausgegeben l^attc, eingetroffen luärc. 
©cncrat ^cbcrici lüurbc auSerfel)en biefe Öorbecren ^u pflüden, it»ät)^ 
rcnb man ®cl)ipani gegen ©alcrno auSfdjidtc um bic fanfcbiftifd^cn 
©djaaren bcr :33ifd)öfc ü^uboüici unb Xorrufio folüie 'ißancbigrano'ö 
in bic Serge gurüd^utücrfcn üon bencn fic Ijcrabgcfticgcn lüarcn. 

iWit tlingenbem @piel unb grof^cm ^omp sogen bie beibcn 
gc(bl)erren au8 9teapet auS, @c!)tpani auf bcr (Strafe nad) ^ortici. 



') „Generale Commandante in capo le trappe clella Montagna per la 
Maestii di Ferdinando IV." (Ecdtui'ö 3(ufnifc batirtcn Dom 4. biö 11. Csuni; 
(£. GoUctta Proclami ®. 169 — 172. 

2) Suoco II @. 229—232: „Progetto di Girardon" ; in bfv 9(nci(iabe 
üon 180G {)at bcr S^crfaffcr, xä) \vn^ nid)t an» loctdjcm ©ninbc, biefci^ (£opitc( 
untcvbvüdt, 



f^cbenci unb ©c^ipani. 279 

{^ebcrict niif jener gegen ^cola unb Stoctiino. ®o(i) lel^terer ttiar faum 
big 23^arigIiano lücftUrf} öon ^^cola gelangt al§ er fid) üon nuf(aucrn= 
bcn Raufen umfdjlüärmt, angegriffen, überf(ut()et fal); bie altgebientcn 
©olbatcn fcineö ßor|5g traten 511 bcm föniglidjen Banner ^urüd baö 
[ie nic^t au§ freien ©tüd'en, fonbern gebrängt burd) bie allgemeine 
Ungunft ber Uniftänbe nerlaffen Ratten; bie Dfiationalgarbe, it)re (Sc- 
fd^ülje auf ber ©traf^c ftcfjcn (affcnb, !cl)rtc bcn 9iücten unb lief nad) 
9^eapet jurüd, iüojelbft im ®unfel ber '^tadjt ber (Scncrat mit incnig 
Segleitern eintraf '). (2cl)ipani fcinerfeitci, nad)bem er baö jd)mäl)lid)e 
Sooö feineö 3BaffenbrubereS erfat)rcn, üertor bie Suft fid) ineiter öor^ 
juiDagen, fonbern gebot feinen IJ^ruppcn I)inter Xorre bei (Sreco §alt 
wo er fid) fo gut alö möglid) ^u befeftigen fuc^te. (5r l)atte 1500 
9[)iann unter feinem Scfel)lc'-) unb !onnte barauf redjnen üon ber 
©eefeite burd) (Saracciolo unterftül^t 3U lüerben. 

Steuer @d;reden griff auf biefe Sotfdjaften unter ben „"Patriot 
ten" ber ipauptftabt um fid), iuäl)rcnb ber ^öbd bie J'ciiiftc ballte unb 
tro^ige Wime mad)te. ^es fanbcn tSinferferungcn ftatt, man fprad) 
oon 3lburtl)eilungcn, üon ^inrid)tungen ; bie 9xepublicaner fd)ienen ben 
eigenen @d)rccfcn burd) ben @d)reden ben fie ber rot)aliftifd)cn -^^e- 
üöllerung einjagten bannen ^^u ipollen. ®abei befamen fie mit it)rcn 
geinben ben g^ran^ofen einen immer fd)mereren ©tanb. 'Denn biefe 
befd)lüerten fid) : fie feien getäufd)t luorben, umn l)abe fie mit ii>er* 
l)cifntngen tn'ö Öanb gelocft bie fid) nad)berl)anb nid)t alö uial)r 
erlüiefen, bie „"Patrioten" Ratten fid) eincö (Sinfluffeig auf baö 35olf 
gerül)mt ben fie nie befeffen. ^on ber Sefal^ung üon ®ant (Slmo 
tüotlte nmn in ber ©tabt luiffcn, fie l)abe bie SBcifung fid) gegen 
einen 33olfgaufftonb mit allen 3)^itteln ju n)el)ren; faltö -jebod) 



') Suoco cvtDä'^ut an ©tcEc bccs einen gcbcrici II @. 234 f. ^loci Solon= 
ncn, üon bcnen bie eine nntcv SBelpulft), bei 1200 äWinn, bei ä)uii-if)liano 3uriut 
gcnjorfcn luovbcn fei, movauf bie Äijnigüdjen (el^terc£S bcfet?t {)ättcn, niä()venb bie 
anbcve über ©panö bei SKonteforte nöcl)ft Slüeüino eine S'ticberlage erlitten f)abe. 
2lber öon einer Slffairc bei 9JJontcforte niüfjtcn bod) ©acc^tneUi ober Simbalo 
ettnaö eriuä()nen, »v)ä()renb fie bcn 3(nmnr)d) gegen nnb Sinniarfd) in 3tücttino a(6 
einen üoIÜommen niiber[tanb§lofcn |d)ilbern. 

^) Gugl. Pepe Memorie I v5. 54: ,,compresovi il battaglione di uffiziali 
in cui io militava." 



280 l'^- 33crt^eibigiing8anftaUcu bor „'•|.^Qtriotcii" in ^Jicapcl. 

eine geregelte feinblic^e 3)Zad)t erfd)iene fülle auf Slb^iig mit mili* 
tairijdjen (St)ren unb freie (Sntlaffung ber am mciftcn compromittirten 
ipäiipter nad) ?^ranfreic^ ca|3ituürt incrbcn. ■;füif alle biefe '^ai^v- 
3ei(^en fammelten bie „'Patrioten" il^re ben^affnete )Slad)t mc^r unb 
me^r in ben (£aftellen 9^uot)o , bell' Uoöo , (£armine , lüogegen bie 
Sefeftigungen an öerfd)iebenen 'ipunt'ten bcr inneren «Stabt, mie am 
®cftabe ber CS^iaia, aufgclaffcn nnirben, ipcil man fürcf)tcte ba§ fic^ 
tai ^olf barauf incrfe unb fid) biefclbcn für feine eigenen ^mdt 
gunu^e mad)e '). 

^n füböfttirfjcr 9iidjtung öon ber ipauptftabt n3ar bie ©trede 
bi^ 3::orre bei (^H-eco, lüo jel^t Scl)i)jani ftanb, im ^efil^ bcr „*patrio= 
ten" ; bann weiter bie ^efte öon (Eaftedamarc unb bav^ ^nfel^gort 
9?eüigliano l^art Oor ber 9}?ünbung beö ©arno in baö 9)^eer, hübe 
jufammen mit etiua 1000 SDhnn ^efat^ung. 3*üif'i}cn bicfcn beiben 
■ißunften unb bcr 3üiffteüung ©c^ipani'ö aber befanb fid) Xorre htW 
Slnnunsiata im ^efil^ bcr ilöniglidjcn, üon bcnen baburd) bie repu- 
bücanifdjc ii>ertl)eibigungolinic untcrbrodjcn murbc. (iaracciolo er^^ 
fd)icn gu wieber^oltenmalen üor bcm 'fünfte unb bcfc^oj? it)n, oljnc 
be^felben iperr luerben ju fönncn^). ^cnfeitö bee @arno gab 
eö feine „':)3atriütcn" mel)r. X)ie ^ifc^öfe l^ubooici unb 2;orrufio 
geboten unter bcm Bcif^jcn bcö I)citigen Äreujeö im (Eilento, tt)äf)renb 
•ißanebigrano mit feinen 1000 «SdiredeniSmänncrn, hk er übrigen^ in 
3ud)t unb guter Orbnung ju Ijulten beftrebt mar, gegen ©alerno 
^eranrücfte; Sommobore Itroubribgc Ijattc, beoor er auö bcm @olf 
üon 9Zeapet abberufen inorbcn war, ben Slrtillcrie-'^auptnuinn ^arlet) 
mit einer 2lbtf)cilung ©olbaten unb jiüci ©cfdjü^cn an'§ l^anb gefegt, 
beffen ^efel}len fid) nun ber 33olf!§'®encraI unterjuorbnen ^atte. 
Sl'urje 3^^* früher f)atte Obrift JXfdjubl) 500 ©renabicrc auö ©icilien 
gebradjt unb fid) in ©orrento fcftgcfdjt. '^t)m fc^lo^ fid) Obrift 
3cnbcr mit 300 ilJiann an, bie berfclbc auö 'Jieapel Ijerauögefü^rt 



1) m. t. au 5. 9J. 2. 3um, 2Jtareöca XXV @. 570. 

2) 2ßaun bieö ftattgefunbcn, läßt fic^ nur beiläufig auö eiucm ^cric^tc 
^oote'ä an 9icl|ou üom 11. 3um bei '•].>ettigveU) I @. 251 f. fdjließen: „Carac- 
cioli's gun-boats have for some days past been firing at the town (tower?) 
of Annunciata and the adjacent houses''. 



2)ie 5(vmntn criftiami in 3(ücÜino. 281 

unb nadj "ißrociba gerettet Ijattc; öicUcicljt ein S^eil ber (Solonne 
@ct)ipani'ö, bei iuetrf)er 5(bfäUc unb Uebergäncje ju bcn Ä'önig(id)cn 
nid)t mel)v feiten waren ^). 

(S^ jd)ten bnß Üfdjiibl) unb ^mba- lUnödjft bie iBefte Don 
Gaftetlnmare in Eingriff neljuien wollten. 



Um ben 7. 5i"nt brnc^ ^'^bri^io ^Jiuffü üon 'i'lriauo auf. (§r 
betrat bic alte 33ia (Sonfularici, paffirte bie ßngen bev^ 'JJtonte gu^co, 
befe^^e bic wichtige (Stellung üon 9)?onteforte iinb näherte fid) Stuctlino 
mo ]\d) aUtß 3um feicrltd^en (impfange ber 9lrmato crtftiana rüftete. 
X)ic gan3c Umgegenb ftrömte 5ufannncn, 'Deputationen gingen bem 
(Earbinal'-Öeneral entgegen beffcn 5(nfunft fic mie bie eineö ßrlöferS 
begrüßten: waren bod) bic @tabt unb il}r 2Beid)biib in bcn letzten 
3)2onaten ni(^t weniger alig breimal üon rcpublicanifdjcu ipeert)aufcn 
plünbernb unb öcrwiiftcnb f)eimgefud}t Würben! ii>äl)rcnb in foldjcr 
SBcifc allcntljalbcn ?"^rcube unb ^^ibcl Ijcrrfdjtcn, ertönte auf cinnml 
ber 9iut „ipodj bie 9?epublif! ^lieber mit bcn 5:i)rannen!" (5ö War 
bie ©timme eineö oercin^cltcn <Bd)vdtxß, bei§ 33orftanbc)§ ber SOJuni- 
cipalität cineö bcnad)barten Dvt<:&, ber fid) nod) am S^age 3uoor mit 
ajhitl) gegen eine 2lbt^cilung „^riganten" gefdjlagcn, auö bem erfolg- 
lofen Kampfe eine Söunbc baoon getragen Ijattc unb ber nun auf ben 
tollen (ginfall gerat^en war in Stüclltno einen ^^utfdj 3u ueranftalten 
unb baburd) bie '!|3artei ber ^öntglid)cu in Unorbnung 3U bringen. 
'Daö nal)m aber für il)n einen traurigen 5üu^gang. Sütl)enb warf 
fid) bie 3)Jenge auf il)n unb würbe i{)n gelQndjt l)aben, wenn c§ nidjt 
gelungen wäre ben llebeltf)ätcr il)ren Firmen 3u entsiel)cn unb üor bie 
bcl)örblid}cn @d)ranfcn 3u bringen. (Sein $ertl)eibiger wollte it)n aU 
9carren erflärt wiffen ; bodj bie Oxidjter gaben biefer ßinwcnbung nidjt 
^lal^ fonbern fpra^en bai§ ^obeöurtI)eil baö o^ne ®nabe unb @äum=^ 
niö üolljogen würbe. (5^ war 3ugleid) eine @ül)ne für hk f^Weren 



') 3)teine Cueüe fpnd)t oon 300 „Jyvcmbcn"; bamit fönncu nur ^cf)ipci5cr 
oöer Sllbauei'eu im 2)ien[te 3ieapelö gemeint fein. 



282 17. SScrtl^cibiguncjöanftatten bcr „"ijjatriotcn" in 9ieapct. 

iinb olclcn Unbilbcn lt)cld)c bic ©cgcnb tpäljrcnb bcr ipcrvfd^nft ber 
rcpiiblicnnifcljcn ^nrtci {)nttc cvbulbcn muffen •). 

33on ^locdino fanbtc ^abrt^io D^iiffo feinen Stbiutanten 'M^a 
auf Sluöfunbiing gegen ^?ieapc[ aiiö. SO^ajja foüte, fnü^ er auf einen 
ber repiiblicanifdjen Scfel)(§f)nt)er ftic^e, benfelben aufforbcrn bie 
9^epublicancr ber |)niiptftnbt jur 33ernunft ju bringen, it)nen bie 
^fJu^Iofigteit mcitern 3Btberftnnbe§ na^e ju legen, fie baf)in p bringen 
bnJ5 fic bie Snffen nicberlegten nnb baburd) bem (Streite o^ne ^iuU 
ttergic^en ein (5nbe mndjten. SJZaj^a trnf nid}t innÖ er fiidjte. 'Dafür 
ftic^ er über ^f^ola ^inauö auf 9?cfte bcS auSeinanbergelaufenen ßorpS 
^eberici, fa'^ bei SQtarigliano beffen jurüdgelaffene ®ef(^ü^e ot)ne -^e- 
bedung unter freiem §innncl ftctien unb fam o'^ne §inbcrniö biö 
Gafafnoüo, trcntge 9}tig(icn oon bcr ipauptftabt, Don mo er fid) aber 
nid)t uiciter üortraute fonbern, öieHcid^t ha§ @d)idfal ber O^uffo- 
fd)en 'ißarlamentaire in Sotrone unb 3l(tamura öor Slugen, in ba^ 
^aupt'Duarticr bc§ ßarbinafö ,^urüdtct)rtc. 

1)icfcn konnten bie 93iclbungen bee« (Sanatierc nur in bem ^e* 
fd)luffe beftärfen ber feit bem Eintreffen in 2(oeüino feinen ®eift 
bcfdjäftigte. ßS fdjien it)m bieö um fo unauffc^iebbarer, a[§ fonft ju 
befürd)ten ftanb ba§ ben Slufftänbifdjen benn bod) Untcrftü^ung non 
bcr ©eefeite gcbrai^t lucrben fönnte, Waß mit einennnal bic ganjc 
Sage änbern mu^te. @r fe^te fid) ju biefem ßnbc mit ?^ootc in'§ Sin* 
dcrncfjmcn, 9. ijuni: er, ^uffo, gebcnfc am 13. ober 14. bei Si^orre 
bc( ©reco cin.^utrcffen unb merbc fein 9ial)cn bem ßapitain burd) gc^ 
Uiiffe 3cid)en bcfanut geben; bic bcfrcunbeten ®d)iffc mödjtcn fübann 
it)re 9}Janoeut)reö mitlttirfcnb beginnen 2C. ®er britifdjc ©cemann mar 
mit $Ruffo in altem cinüerftanben. Sr mürbe ot)nebicö feit (angem 
einen gröf^cren @d)Iag gegen ba^^ republicanifdjc ©cfdjUiabcr geführt 
I)aben ; allein er für fic^ aüein mar gu fdjmad) unb (^raf 2;t)urn, ben 
er einUib brei ©aleeren 3u i^m fto^cn ju laffcn, ging auf baö 33er= 
langen uid)t fogleid) ein, fei eö baj? er feine (Sdjtffe in ber 3ri)at bei 
^l^rociba uid)t cutbcl}rcn ^u tonnen meinte, fei cö ba^ er bem britifdjcn 



') „Gli eccessi che i Repubblicani avevano comraessi in Avellino richi- 
edevano un esempio di giustizia, e f u dato"; @accf)incüi *S. 19i. 



gjuffo'e Ärtc9?mad)t in Tiola. 283 

Sommanbantcn für'ö crftc mcrfcn laffcn woütc bn^ er fid) nidjt unter 
beffen iöefef)Ie geftellt, fonbcrn ttadj eigenem Grmeffen, ober nnd) bcn 
Setfungen bie i^m üon "ij^nlernio 3ufänien, ju I)anbetn befugt unb 
bemüßigt glaubte '). 

3)er (EarbinoI'C^enerd ^tte nun ber 3^^^ ^^^) eine nnfe^n^ 
Iid)e ©treitmadit beifnmnien, nnd) einer luof)! ftnr! übertriebenen 
©c^ät^ung M 50.000 SJJnnn^). T)abei lünren, nnd; bcm (Eintreffen 
ber 9iuffen, nndj bem frcimißigen Slnfdjluffe fo öieler :53rudiftüdc bcö 
aufgclöftcn föniglid)cn ipecrciS foluie be^^ iüngft()in nuöeinnnbergeftobenen 
republicnnifc^en (Eovpß g^eberici'S, nnd) bem (gintreffen bcün äJJnrrn'ö 
mit 3n3ei (Sompngnicn (Srennbieren enblidj, bic regulären Seftnnbt^cife 
ber Strmntn criftinnn nidjt me^r fo unbcbeutenb luie ^u 2lnfang fcineö 
^'riegö^ugetS. 2Hö er nm 11. ^uni nbcnbö in 9ioln eintrnf ftie^ nud) 
ber türfifc^e (Snpitnin 2(djmeb mit feinen 84 3JJnnn, bie üon ^tuei 
türfifc^cn ^Yiegöfdjiffen nuö ^orfu ^crübergebrad)t lüorben tunren, su 
it)m. Xrol^ bicfcö neuen 3ii^undjfei3 üon bemnffneter 9}Znd)t befd}lo^ 
QfJuffo nid)t unmittelbar nuf 9tcnpcl lo^jugcljcn, fonbern für'ö erftc 
bn§ (^eftnbe ju errcidjen unb bnburd) ben 3Beg öon ©nicrno nnd; 
^Icapd frei ^u mndjen; bnbci geiunnn er bcn weiteren 3>ortt)ciI 
bie t)om (iitento nnrüdenbcn bcfreunbetcn ©djnarcn aufncl)mcn ,5u 
fönnen, um mit i()nen oereint fid) an bac* leiste unb fdjiuerfte altert 
feinciS UntcrneljuienS 5u lüagen. Da fam i^m auö ©icilicn eine 



•) Statement given by Cpt. Foote to Lord Nelson etc. (Disp. III 
@. 478 ff.) : „but the Coiint de Thiirn at the same time infornied me tliat bis 
Instructions were qiiite independent of my ordres, and that he eould not re- 
ceive any but from bis Sovereign or tbose who were his superiors". ^OOte 
bringt baS ©cf)vcilicn 9xiiffo'ö üom 9. (citiev nid)t im 2i>ovtlaut, fonbern tfjeitt bcffcn 
3nl)alt mic cS |c[)cint nur auci bcm @cbäd)tniffc mit. 

2) 2)cr frommbegciftertc ^va SimBalo ©. 29—31 brid}t in ©tauncn unb 
33c»r)imbcrimg au8 inic fid) bicö naä) ©ottcö 9tat!)|d)luf5 fo gefügt ()abc. Sr erinnert 
an ben 2;raum beö 5Diarbod)äuv^ üon bcm mt)fteriö)en ^'iij^djen baS aßmäl)(ig .^um 
grofjen !öniglid)en ©trom gcmorbcn, er citirt (Sftl). cap. 10 D. 0: „Parvus fons, 
qui crcvit in flumen, et in lucem solemque conversus est et in aquas pluri- 
mas reduudavit", unb bcrglcid)t bamit bcn ^UQ 9iuffo'ö ber mit neun unbcniaff= 
neten 'iperfonen begonnen t)abc unb auf bem 50?arfd)e üon ber ?anbfpi^e ''l.^c^p bi6 
9lo(a 3u einer fo getualtigcn 2)Ja(^t gebicfjen fei! 



284 17. 5ßert^eibigung8aufta(toii bcr „':l>atrioten" in ^Hcapef. 

2Beifinu3 511, bic it)m ,511 feiner uiiaugeneljincu Ucbcvrai'djung bic 
.f)änbc banb. 

2Bic niimlic^ bic fran,5ö[ifd)cn $Hepublicaner unb bie ein^eimi* 
fdjcu „"Patrioten" bitei (Srfdjcincn ber WaHifpnna im (^HMf non ilieapel 
crmavtetcn, fo lunr mnn im jenfcitigcn l'agcr, nnmcntlid} bei ber 
britifc^en SOJnrine, unau^gefcl^tcn ^^^^ifeln Ijingcgebcn nad) ireli^er 
«Seite bic fran3ö[ifd)4panifd)c ©eemac^t t^ren nädjftcn Stngriff ridjten 
merbe. ®ie Sl'räftc über incidjc @raf @t. 3>inccnt im mittellänbtfc^cn 
•Dicere gebot ') innren jenen feiner (Segner nn 3fll)l nnl)e3u gcimidjfcn, 
an ®d)uhing, nn innerer ©tärfe unb gehobenem ©icgcöbeinu^tfcin 
bcnfclben bcbcutcnb überlegen. 3tber ber ^^einb Ijnttc ben 33ort^eil 
bnf^? er fid] mit gcfnmmcitcr Slrnft nuf jeben beliebigen ber öon ben 
(Snglänbern unb bereu iinTbünbctcn ücrt^cibigten ober nngegriffenen 
•ißunftc ju luerfen bermodjtc, lüciljrcnb bic leljtern nur nndj aüerl)nnb 
Stn^eirfien unb fdjiunntenbcn iöornuSfe^ungen nn einem bcftimmten Orte 
eine gröjlcrc )}^lad)t jufnmmcn^ic^en fonnten, bnbei nber bic nnbern 
©egenftnnbc i()rcr maritimen 5tetion nie ooüftänbig entblöf?en burften. 
®ie beiben luidjtigften ©tntioncn, luie bie "Dinge für ben 5(ugcnblicf 
lagen, iiinren für bie ^erbünbeten hk ^nlenren uiegcn beren Snge 
äU^ifdjcn ber fpnnifc^en '^torboftfüfte unb bem §nfen üon SToulon, bann 
®icilien lücgcn ber 9Jät)e Don 9teapcl einerfeitö unb wegen 33^iltn 
unb bciS an bcr ^nfel öorbeifü()renben ©eemegeö nad^ 2(egt)ptcn 
anberfeitg. 2lm §ofc bon 'ipalermo fel^^te man begreiflid;ertt)eife 
ben 3Biebergcunnn öon 9tcape( über nüeö anbcrc; aber felbft öon 
einem allgemeineren (Stanbpunftc mujlte man \\d) fagcn ha^ ber 
fcinblidjcn (Sccnmdjt mit ber partljcnopäifdjcn ipau;pt[tabt eine ber 
bcbeutenbften ©tü^en entzogen löurbc. ^Iclfon'iS i^lotte erful)r barum 
in bcr crftcn ipälfte ^uni nod) immer 23crftärlungen. ^on t'orb 



1) 3)ie bi-itifd)c 3}tittclmccv=g(ottc betrug bamalö 36 Vinienfcfiiffc, baüon 
1 gu 112, 1 3u 110, 5 311 98, 3 ju 84, )ii 311 74, 2 311 64 Äanüueu; 23 grc= 
gattcn 311 50 biö 28 tanoucn, 28 ©d^aluppcn unb flciucve 5\-a()r5eugc; bie '•4>ortiu 
giefen 3ä^Ucn 5 Sinicnfc^iffe, 1 j^vegatte, 3 iac()a(up|jcn ; abev aud) ba^?, freiließ feit 
bei- Scmüftung 00m 8. Januar [tarf gelidjtete @efd)lt)aber beö Äönigveid)ö beiber 
©icilien, bann jene« ber 9iuffen unb dürfen afö a>erbünbcter mar in 3(n|c^lag gu 
bringen. 



i^ovfcljnmgen am Ajof non ''l^afermo. 285 

tettf), bcr in bicfer 3cit in bcn SBäfiern üon ^ci^ja fren^te, h)ur* 
ben ber „^enero|)f)on" unb bcr „'ij^olncrful" nbgcorbnct, jucjtcid) lieber* 
bringer eine^ öon ber ^ö^e öon ^Jionaco aneigcfcrtigten ®d)rcibcni^, 
iDorin er S^ieljon mittt)cilte ber SBinb blafc frifcf) öon Often, nlfo 
fe^r günftig für bic ^ran^ofen faüö cS biefe nuf @icilien nbgejel)en 
Ratten, bagegcn feljr ungünftig für eine bnrd) il)n, StcitI), einjU" 
leitenbe Ü>erfolgung berfclben. T)aß ©djreibcn kdtl)'§ batirte oom 
6. 3nni, an einem bcr näd)ftfo(genben J^nge niodjtcn bie beibcn 
8inicnfd)iffe unter (Segel gegangen fein; allein e^ fonnte nie{)r 
alö eine 'K^oäjc t)ergel)en cl)c fie an bem Orte ifjrer ^eftininumg ein- 
trafen. 

3n biefer felben ^dt \mv man non Seite beö fieilifdjen ^ofeö 
ntel)r mie je bcniül)t bcn britifdjcn 3(buiiral ^u einer Unternct)mung 
unmittelbar gegen ^Jteapel 3u belnegcn ; nmn lüu^te baJ3 bcr tapfere 
Sorb o^nebieS ftar! nad) biefer <Bdtc t)inneigte, unb l^ab^ Hamilton, 
öon bcr Königin in baö ^öertrauen gebogen, nal)m c^ auf fid) il)n 
DoUenbö für ben ^|^lan ju gewinnen, ^n 3in''ii^""cnl)ang bamit er* 
ging an Üiuffo bie Stufforberung nidjtö gegen hk ipauptftabt in'iS 
3Berf 3u fetten, big nid)t ber ^'ronprin^ mit einem britifdj^portugiefi* 
f(^en ©efdjluabcr im ®oIf erfi^icncn fein lucrbc; ein Stuftrag ber ben 
(Sarbinal gerabe in bem 5(ugenblide traf wo er, luic früf)cr er^äljlt, unter 
ajiitiüirfung g-oote'i^ unb XI)urn'ö fid) bcn Üöcg nad) ^Jtcapel ebnen 
tüoüte '). 5ln ben Ibmiral rid)tete gerbinanb IV. , o^ne B^^i^ifcl 
nad) einer bie^faltö mit iljm genommenen Slbrebe, ein Schreiben, 
batirt öom 10. ^uni, baö SZelfon gclüiffcrmaßen ^ur -53eglaubigung 
unb 9ied)tfertigung feinet oI)ne 35ort}crn)iffcn feineö unmittelbaren 
^orgcfcl|ten ein3uleitenbcn Unternct)meng bienen !onnte. „X)ie gegen* 
irärtige Sage ber ®inge in ^^eapel", fagtc bcr ^önig barin, „cr^eifdje 
eine rafdjc (Sntfdjeibung ; i()m felbft erlaubten cS bie Umftänbe nidjt 
bie 3nfcl nnb feine ^amilic ju ücrlaffcn; er fel^e barum feine öolte 
|)offnung in bcn träftigen ^eiftanb ber unter Scelfon'ö ^efe^I gc* 



1) „Se il Cardinale dopo lo sbandaniento dell' armata di Federici fosse 
marciato direttamente sopra Napoli, si avrebbe immediatamente impadronito 
della cittä"; ©acc^inelli ©. 196. 



286 ^'^- 3^ortf)cibigun9finn[ta(tpn bcv „''|>ntviotcn" in 'Jicapft. 

ftcdtcu J^lottc feiner ^iinbcöiicnoffcn bcr (Sniitänbcr, er fetncrfeit^ 
beal)|ic()tti]c bic 3lbtI)ctUinci leinte bie [id) bereite 'bermalen auf bcn 
^nfcln bcfiubc burd) neue 5(borbmingcn 311 Devftärfen; nn bie ©pilAC 
bicfcr Qefninmtcn @treitnmr{)t ftcHc er feinen erftgebornen (Sot)n iinb 
uiiirbcn in biefcni ©innc bie Wencrnle feine ^i>eifungcn empfangen ; i()n 
aber, 5cclfon, bitte ber fiönig bem ittonprin^en nidjt bku^ 3;atl)geber 
fonbcrn -J^ütjrer ju fein, ba bie britifdje ili?affenniad)t c& fei Uie(d)cr bie 
^auptrotte jufaüe unb öon lüc(d)cr bie Sntfd)eibung abhänge, \vk er c§ 
benn nttcin '^ftctfon'i? Urttjeil unb ©rmeffen überlaffc \va& er für notl)^ 
luenbig eradjtcn tucrbe um bie I)artnäcfigen 23erfül)rer unb Untcrbrücfer 
beö ^d\kß ju biinbigen, ,5u iljrer ^ftidjt 5urücf3ufül)ren unb baö 5teft 
ber 33öfelitid)ter, bic fid) bort nicbergelaffen Ijnben, üon ®runb auci ju 
Serftören" '). 

2Im 3lbenb beö 12. i)attc Öabl) ipaniilton nod) eine Unterrcbung 
mit bcr Königin, bic i^r nn'ö ^er^ (egte in 9idfon gu bringen baf; 
er nid)t fäumc feine giotte gegen ^JZeapet unter (Segel 3u bringen ; fie 
fclbft unb it)r ("»kmal)!, bie i^.aht) unb ber itjrige mürben bem 9lbmira( 
bai3 Ökleite geben lücnn er e^^ für iiiünfdjcnöiuertt) I)oIte2). ®icö 
unirbc aber nidjt ni)tl}ig bcfunben, fonbcrn c§ foütc bcr tronprtnj, 
beffen ©cpäcf bereitö im Öaufe beö 2^ageö an ^orb gcbradjt morbcn 
lünr, allein an bcr Sriegöfal)rt tf)ci(nel}mcn. ^ei 2000 a^Zann guB^ 
oolf, 600 ^Jieitcr, ©efi^ülje unb ottert)anb Ätiegöbebarf irurben t^eil^ 



1) „ . . alla testa . . ho collocato il mio figlio che affido all' amiche- 
vole vostra assistenza perche i primi di lui passi nella critica attual carriera 
, . vengano guidati dai savi vostri consigli, richiedendovi di volerlo secon- 
dare non solo col potente vostro ajuto, ma di agire principalmente, per essere 
le vostre forze il vero mezzo ed appoggio in cui io riponga le futiire mie 
speranze, come lo sono fin qui state per la mia sicurezza. . . . Quando poi, 
bilanciato ogni giusto riflesso relativo alla vostra squadra ed ai destini ai 
qnali puo per commun bene essere riservata, come alle proprie mie circo- 
stanze, giudicherete'necessitä di adoprare la viva ed estesa forza per costrin- 
gere al dovere e con eflfetto gli ostinati oppressori di quel mio popolo ed 
estirpare, com' e urgente, il nido di quei malfattori, vi sarä temito di porre 
in nso ogni mezzo che meglio tenderä a consequire quel necessario fine." 
Cvtol. Sßovttaut Dispatches III Appendix @. 522 3lnm. 

2) «Sdjmbcu bcv Hamilton an ^Jiclfon a. a. 0. @. 491 3lnm. 



9?ctfon'^ 9Iu6fa{)rt nu« bcv 33u(l)t üon '•|Na(crmo. 287 

cingcfdjtfft tI)ci[o über önnb nad) !:Dtci[iua bcorbcvt '). Sin ^ootc 
erging bcr Scfcl)t feine ®djiffe für n((e ^ü^fc in 53crcitfc(;aft ^u l)altcn 
— „keep youi" vcsscls readj to join me at a moments notice". 
2lm 13. brci Uljr morgcniS lidjtcte ber „S-oubrLtl}ant" bic 5lnfcr, fünf 
©tiinben f^nitcr bcfcinb er fidj niipcrl}atb bcr ^iöudjt; um 10 Ut)r 
öoruiittagv? erfdjicn ber Aper3og non 5(piilien mit feinem befolge, be^ 
gleitet Don Slcton, (^rnoinn, Slc^coli u. a. bic if)m bcrntijcnb ^ur (Seite 
ftcl)en foUten. 3tu^ ber ^önig iinb bic Königin lunren mit il)m, bie 
aber nodj am fc(ben Slbeub nn'o Öanb ^urürffcljrtcn. 'I^ie 'i^iottc aber 
nat)m i^ren l^iuf nadj :)uirben. ^cr älMnb luar überauö günftig, fo 
bafj man fjoffen tonnte in weniger aU 48 ©tunbcn ^Jicapel gu er= 
reidjen 2). 

1)a traf f)albuiege 3nnfdjcn 'i^alermo unb 9^capc( uneriuartete 
^otfdjaft ein: cö maren bcr „^cKeropljon" unb „^Poluerful" mit bem 
frül)cr criuätjntcn Sd^reiben bcö Stbmiral^ Ä'citt), ber in eben bicfcn 
S^agen Don bem erfranftcn unb in fein 33aterlanb jurücfMjrenben 
©rafcn @t. 3?inccnt ba^^ (iommanbo bcr britifd^en 9J?itte(meer=<^lotte 
übernahm. ^Jiclfon I)ie(t Äriegöratl) unb man einigte fid) in bem 
33efd}Iuffe augenblicfUd) nad) ©icilicn 3urürf5ufcl)ren, fid) bafe(bft a\k& 
beffen \va& nur für bic neapolitanifd;c Unternel)mung beftimmt mar 
3U entlebigen unb fid) für einen ^nf^^^^icnfto^ mit ber fcinblidjcn 
©ecmadjt bereit ju mad^cn. @o iDurbe benn, jur grof^cn Ucber- 
rafdjung bci§ ^ofc^ unb ber •23eDölfcrung Don 'ilJalermo, am 14. mor- 
gend ber ^ronprinj fammt :^egleitung lyicbcr auögefd)ifft unb an'ö 
l'anb gefetzt, mä^rcnb baö ®efd}ir)abcr ^Jtclfon'iS, um jiüci ftattli(^e 
l^inicnfc^iffe Dermef)rt, 48 ©tunbcn fpäter Don neuem in hk @ce ftad). 



') ßSjtcr^ag^-SreÖCevi 13. 3uiü: „. . col quäle inforzo, unito a quello 
dei Moscoviti e dei Turchi, il Cardinale Eufib coi suoi Crocesignati mar- 
ciando verso la Cittä da una parte, e da iin altra il Gran Diavolo, si ha tntta 
la speranza ch' essa pure alle preste ritornersi alla dovuta ubbidienza." 

2) ©octfjc in feiner ital. Sicife fc^reibt im Sliärj 1787 üon 9Jea)3cI au?; 
iia^ eine grcgattc ntit cinev SEramontana, einem reinen [tarfen Siorbiuinb, naä) 
%^akn\\o alifici'egelt fei fo baß ftc „biev^mal gcnuif^ nidjt über 36 ©tunbcn 3U' 
gcbvadjt" Ijciben werbe. @o fdjrcibt aud) bic .Stiinigia am 14. an Qiuffo (9JJa' 
rcöca ö. 571): „il vento era cosi propizio che si sarebbe stato oggi a 
Procida". 



288 !"• 3Sertf)cibifluiici^^au[taltoii bcr ,/|.'atvioten" in "Jicapcf. 

T)ic l^üfimg wav bic ^üI)c öon 93ii"iritiino Uiof)in aücö bcorbevt luiivbe 
luai^ Hon britlfcfjen ©d}tifcn, \m^ oon Äricgöfnljr^cugen i^rcr 93er< 
bünbeten in bcr 9täl)c mar; uoti yJialta lüurben „^Kqanber" unb 
„®oliatl)" t)crbeigeriifcn unb cbcnfo cmpiing ^"^-ootc t)or 9ienpcl bie 
Äknfung of)nc Sluffdjub jur großen J^lotte .^i fti)|]cn. tiefer (elftere 
33c[cl)l iPiirbc crft nm 18. nuf ()ol)cr ©ec auefgefcrtigt unb eö mu^ 
bie 3(bfcnbung n(lcrl)aub 5(ufcntl}alt crfal}ren t)abcn, fo biiR Xage 
Dergingcn unb yvoote o()ne 5(^nung iion bcni blieb \va^ fein Ober* 
bcfcf)l^I)nbcr uou if)m ncrlnngte. 

^ie ^eenuidit an beren 'Spitze '}ielfon in ben (^kträffern \vt\U 
luärt^ oon ^icilien nmnoeuorirte, 0)\tt 16 ßinienfdjiffc, bnrunter 
3 povtugiefifdje, 1 ^ranber, 1 Svigg, 1 Cutter '). 



§aben bie „'^Patrioten" ber ^auptftabt ^unbe uou bem erljalten 
\va§ um ben 10. y^nui gegen fie in "ißnlermo geplant unirbe unb 
ttiosu bereite alle 5tnftaltcn getroffen iraren? .'ilaum; bcnn felbft 
lücnn fie ju biefer ^cit nod) il)re @päl)er unb ®d)neHfegkr auf ber 
:3nfel ()atten, waß bei ber fi^arfen ^]3oIiäei hk bort ge()anb^abt nnirbe 
nidjt glaublid) erfdjeint, mären biefe aller 3Bat)rfd)cin(id)feit nad) mit 
il)rcn ^Dkd)rid)ten 3u f|3ät getommen. 3Iud) tonnten bie 9iepublicaner an 
bem genug I)aben lüaö fid) faum einige iWiglien üor itjren ©tabtt^oren 
öorbereitenb abfpielte. (i§ üe§ fi(^ ni(^t länger 3ir)eifeln ba^ cß unmit* 
telbar ^u einem Singriffe üon '^lola unb "^^ortici I)er fommen muffe, 
unb fo fudjten fie in Site nadj3u^olen \v(\& fie nad) biefer Seite ^in bie 
gan^e 3^it über ücrabfäumt f)attcn. %m Unten Ufer bei? @ebeto, 



') (S6gter^ä3t)=Sre§cevi am li. : ^Questa mattina con sonima sorpresa di 
tutto il Paese e stata di ritorno in questa rada la Squadra che era partita 
jermattina, e n' e discesa sua Altezza Reale con tutto il suo Sequito." 2)ie- 
felben am 17.: „La squadra del Contramrairaglio N. riparti da qui jermat- 
tina verso le aeque di Malta, per dirigere le sue operazioni a norma dei 
riscontri che avrä della Flotta Francese." @. aud) 9)^. Ä. an ^. 9t. am 
18.: „Della squadra (Gallispana) non vi e notizia, Nelson ne stji in traccia"; 
2)Jare8ca ®. 274. 



'2^ie '-yeridjuiöniufl bor cyn-üvätiov ^-ynd)or. 289 

cince! ivfü^djcnc oon fiu^cm Vciufc bae, uoin %hmk bcKn iDZnbbalcun 
übcvbrüctt, int Oftcn bcv «Stnbt in'c< 'Mccv fällt, univbcn iluTJdjan^uu 
gen mifgclDüvfcn, 33 llnnoncu cingcfü()vt, ^uici '.Üiöifcr poftirt, bic 
SOJngbnlenen^^rürfe fclbft, bcv iSorfo giunüccdo mit (^U'fdjütu^n nÜer 
9(vt (icjpicft, baiS ^ovt iMglicnn aufun-fjaUi bcr ©tnbt mit '$6alU mib 
iStvanb^-33nttcvtcn ncrfcljcu. Die ilanüiiciibootc (Savaeciolo'v^ foüten bic 
©eejcite frei f)n(ten, bic Untevnel)mungcn ber ii'^anbtnippen unterftü^en, 
bem iveinb biircf) 33efd)ief5en feiner liolonncn fo oiel iilo möglid) gu 
fdjfiffen geben. 

^n bcr ipaiiptftnbt fclbft lüiirbc bie ii^uft mit jcbcm ^^nge 
fd)lintler. 'Die ^n^jnroni, fo nn()e öor fid) bic Slricgt^fdjaarcn il)re^ 
^önigö, innren fmim ,5u Ijnltcn. Sie Ijcittcn bic üage beo ^snnuar, 
bic furdjtbareu Vüd'en uuidjc ber bamnligc .U'nmpf in bie 9xcil)en ber 
3t)rigen gcviffen, ben llcbermutl) beß g-remben, bic Sparte ber unerbitt* 
lid)en (^nuft bic nuf il)ncn gelnftct nidjt uergeffcn ; il)rc (^ü^rcr in 
jenen glorrcidKn fingen, feitl)er in gefügige ^äBerf^cnge ber ()errfd)enben 
(skumltcn umgefdjiiffen, tjatten nlU\^ 9(nfct)cn, allen (5influp beiui 
'i^ülfc ncrlorcn nnb mufiten, uienn ec ju einem UmfdjUning fam, für 
i()r lieben üictlcidjt mcljr fürdjten alc bic „"i^ntrioten" non ^nn^^ nu^. 
Sluc^ nnter ben Oxo^nliftcn bcr mittleren nnb I)öl)ercn ©tänbc gä()rtc 
e^. ^n ben !}icil)en ber „^^atriotcn" munfclte mnn öon neuen 33cr* 
fdjiüönmgcn, üon geheimen Infdjlägen 3ur Vertilgung nllcr ^cinbc 
htß J^önigtljumö, üon rot()en ^reu3en mit bcnen bic ipau^t^ore bcr 
befannkftcn 9?o^aUften bescidjnet mcrben füllten um fic üor bcr diadjc 
ber in bie <Stabt bringenben ©ülbateöcn jn bciunljrcn. 

®a nm 10. 3uni ^atte bic rcf.niblicanifdje ^l^oV^ci atk y^äben in 
ipänbcn. Bo Ijiep eö minbeften^ nnb fo n)olltcn bie „^^.^ntrioten" bic Seit 
glauben madjen; benn geroiffe^ ift barüber nie ju Xage gefommen. <&§ 
warm bic bcibcn ^anbclöleutc ^ammriuo unb (iierf)arb 33ad)er, oon ®e= 
burt (Sdjincijcr, aber feit ^al)rcn in 'Jteapcl anfäj^^ig, ino fic fidj Sol)!^ 
I)abent)eit unb einen ineiten Ärei^ oon ^lunbcn unb ®cfd)äftöfreunben 
erirorbcn Ratten, ^uy fclben ^üt meilte eine geipiffe fthiigin 9)?aUnc§ 
in 9icapcl, wol)in fic fidj nad) bcr fran^öfifdjcn ^^nüafion mit il)rem 
SD^anne SInbrca be' SDconti ©nnfelice auß bcr "^roüinj gesogen Ijattc, 
nid)t etum ivcil bic (J"iattcn für bie neue Orbnung bcr ttinge 

D. geifert, Jabi^ijio *Kuifo. 1-^ 



290 18- 2)ev Jacj be^^ l)oiliiitMi '^Intouiiu^ uon ''|>abua. 

fcf)Uiärniten, fonbcni lueil [ie ()üfftcn il)rcm zerrütteten ipaii^f)n(t in ber 
^nuptftabt leidjter aufzuhelfen, ipter (ernte [ie ber eine ^ac{)er fennen 
unb Derliebte ficlj in [ic bie [id) feine ^ulbigungen gefallen ließ, aber 
if)re lüa^re ^)ieigung einem jungen lÖtannc mit 3f?amen (^erri juwanbte. 
%l^ nun, fü ^eißt eei luciter, bie i>erfd)ir»ürenen, bie if)re ^erbinbungen 
mit Officieren be0 britifdjcn ©efdjumbcrö im (^blfe Ratten, fc^on na^e 
baran lüaren loözufdjlagen, fteüte ^adjer feiner beliebten eine 5(rt 
'^a^ ober @d)uprief auiS ber fie gegen jebe (^klüaltt^at ber fiegenben 
Partei fidjern foüte; bie l^uigia aber fäumte nidjt i^rem (Srtornen 
baüon 3)iittl)eilung 3u madjeit, ber feinerfeitö ber ^Jiegicrung in bereu 
^ienften er ftanb Sln^eigc baüou erftattete. 3luf bicfeei würben bie 
©ebrüber ^ad^er unb bereu 'J}citoerfdjU)orene ergriffen unb in bie 
Verließe be^ (Saftel Ohiobo geworfen, bie ©anfclice aber erhielt 8o^n 
unb (Stiren unb luurbc üon ber "l^iuunttel im „iDionitore iitapoletano" 
ge|)riefen, ber Xttel einer „'DJhitter beö '^aterlanbeiS — madre della 
patria" il^r zubecretirt '). 



18. 

^et (,Cag bej^ Ijcüicjm ^ntonüi^ bon jpabua» 

^ic (änttäuf(^ung meldje bie Siönigin burd) bie geänberte ■53e= 
ftimmung ber flotte 9tclfon'ö erfu{)r mar für fie um fo peinlidjcr, 
atö fie djren (Srftgebornen cnblid) einmal 3u einem (Sntfdjluffe auf=^ 
gerüttelt, al^ fie fc^on üon beffcn Vorbeern geträumt ^atte-) unb 



') Ultoa Aunotamenti @. 154 ff. WO jcbod) bie S>erluat)riing beigefügt ift: 
„Se fosser vere quelle congiure o frutto di paure rimase ignoto. In tempi 
somiglianti si crede e non si ragiona. Quelle trame non furon chiarite, ne piü 
tardi col trionfo de' regi alcun ne menö vampo o chiese premio." 

^) SRareöca @. 571: „Quäle dispiacere mi abbia dato questo dis- 
appunto non so bastamente dirlo; la squadra era superba bella imponente, 
con tutti i transporti; avrebbe sicuramente fatto grande effetto; mio figlio 
imbarcato, la prima sua spedizione della quäle lui era tutto entusiasmato : 
in somma mi ha fatto una sensibile pena." ®ie Äriegebegeiftevung be§ behäbigen 
Vanb»r)irt[)c«s ??van5 wirb woijl nur in ber ^^>l)^ntafie ober in ber ©djönfärberei 
feiner tapfern 2)Jutter ej;iftirt t)aben. 



■Jtnftalten 'Kuffü'v^ ^uiit Vliuiviff auf Towi' bei C^n-eco. 291 

nunmel)r fid) unb ii)m eine fo lüiüf'omiuenc (^ulegentjcit ein für nüc- 
mal entriffen jal). 'Denn fie t)atte genug Crinblicf in bie jelbftänbige 
(Sntfc^loffenfieit X>on i^abrisio'ö genommen, um fidj nic^t 3U jagen 
baB fid) biefer, \aü§ i^m bie Umftnnbe giinftig fdjeinen füllten, burd) 
einen o()ne !Jfücffid)t auf biefelbcn gegebenen föniglid)cn ^cfet)l nid)t 
luerbe abgalten laffen auf fein x^iel loc^ugetjen '). 

(So fam e^ in ber Xljat. '-l^on allen ©eiten liefen SOJclbungen 
ein, bie C(§ 9?uffo neuerbingg oor bie @eele brad)ten mit bem Slb- 
fd)luffe feincö Unternel)mcn§ nii^t lönger ju jögcrn; nod) am 5tbenb 
be^ 11. niurbe ber ^lan ba^u entiuorfen, linirben bie 33efel)le an bie 
öerft^iebenen 2(btl)eilung^''(5ommanbanten auegefertigt, "^anebigrano 
mit feinen 2:aufenb lüollte 5U biefer ^dt in ®oöco füböftlid) Dom 
^efuü, (gciarpa mit ben 2d)aaren bctS (iilcnto in «Sarno eintreffen, 
beibe empfingen bie ^Öeifung fidj ^um Eingriffe ber ßolonne Scl)ipani'ei 
bereit su madjen. 'äuö) 2;fd)ubl), ben ber Üarbinal bei (iaftellamarc 
bejdjäftigt glaubte, folitc üon ba aufbred)en unb gegen bie beibcn 
2:orri bell' ^Innun^iata unb bei ®rcco üorgc^en. ^on feinen eigenen 
Ütruppcn entfanbte 9x'uffo eine aucierlcfene ®djaar — 4 Bataillone 
i^inie, 10 Somp. calabrifdjer ^ögcv, 1 ©c^mabron unb 4 getbge= 
ft^ü^e — unter ben Obriften bella *£cf)iaüa unb be J^ilippiö gegen 
$Hefina unb tüieg fie an fid) mit ^^anebigrano unb (gciarpa in 5'ü^* 
hing 3u feigen. 3n Sal}rl)cit befanben fid), \m& 9iuffo allerbingt^ 
nic^t lüiffen tonnte, sur (£tunbe lüeber 2:fd)ubl) öor (Saftellamare nod) 
©ciarpa in @arno. dagegen setgten fic^ 5ur @ee goote'^ „@ea^ 
^orfe", bie „a)lineroa" unb „Mirena" bet^ ©rafcn J^urn, mit mehreren 
©ateeren, mit Bomben^ unb .sianonen^33ooten, bereit bie Unter» 
ne^mungen beo l^anbljeere^ nom yJccer auö gu unterftül^en. Sttö 3^^*= 
punft beftimmte 9x\iffo ben 13. 3uni, ben Züq be^ ^eil. Intoniu^ 
öon ^abua, mit beffen 5lnbrud) alle (Sov\>& ben Eingriff beginnen 
f Otiten; baö nädjfte ^id, unc bico aud) bem (iapitain i3-oote mitge» 
t^eilt würbe, rvav bie ^erbrängung (gcl^ipaniV^ auö beffen Stellung 



1) (Schreibt fie tf)m bod) fd)ou am 14., alfo am Xa^i bei- ^lücffeljr 'DJelfon ö 
natf) Palermo: „Questa mia, Vostra Eminenza la ricevera secondo le mie 
speranze dentro Napoli, ed avrä cosi compita 1' opera sua gloriosa di averci 
riconquistato il regno. 

19* 



3ti)ijd)cu bcn bcibcn !I()ürnicn um bnbuvd} bcn nnrücfcnbcn ^erftöi** 
hingen bcn 2Bcg nad) ':)(cnpcl frei 311 mad)cn 'j. 

'©er 12. ^uni Herging mit cntfd)cibungö(ofen ^äm|jfen am 
j^u^e be§ iH'fuüö jiüifdjen ^].^ancbigrnnü iinb '^(btljeiliingen ©cfjipnni'e«; 
eine ^^(n^iit)! llnnoniere, bic nu§ ben ^xet^en ber ^Kcpiiblicciner in jene 
ber Slöniglidjcn ülicrgingen, limren für (entere ber einzige @ert)inn be^ 
XageS. !II)urn unb ^oote Ijatkn an biefen Äömpfcn feinen 2^t)ci(; 
fie lünren befd)äftigt i()rc inirbereitungen für ben morgigen Eingriff 
311 treffen. Ticv (Sommanbant Don Xorrc befC ^(nnunjiata Uiurbe mit 
^•lintenfugeln i^artätidjen ^]?ii(licr iierfet)cn, unb barauf mit ber J^-lot^ 
title öor bem <^-ort (^H-nnateüo, non beffcn S?ö((en bie fran^öfifdjcn 
unb bic partI)cno|jäifdjen {\-arben (eu^teten, ©teüung genommen. 'T^ie 
^cfal3ung, ctma 200 'iJ^iann, l)attc auöreidjcnben @djief?bebarf unb 
fparte bamit nidjt ; fie unterl)ielt ein unaut^gefel^^tct^ J^euer gegen Der* 
fc^iebenc irreguläre unb notI)bürftig bemaffncte 3(btt)ei hingen ber 
Äönig(id)en, bie fic^ in ^ortici fcft^ufcl^^en unb in^befonbere ben fönig 
lidjen "^alaft ^u bcl)au|.iten fudjten. (iaracciolo ^icU an bicfcm Tage 
feine Jd'riegöfaljr^eugc nou bem .Uampfe fern, fei c§ ba^ er fidj nic^t 
gelüai^fen fül)ltc e§ mit bem oercinten britifdj^icitifdjen (^kfdinjaber auf* 
,3uncl)men, fei eö ha^^y er gleid) feinen maritimen Gegnern feine gefam- 
melte Äraft für ben ^citpunft bct^ äuficrftcu ^ebarfeö auffparen mottte. 

^eittid) am ÖJZorgcn beö 13. ^nni bradj i^abri^io O^uffo mit 
feiner §au)3tmac^t oon 9f?oIa in ber Oxidjtung üon ^ortici auf, luaö 
man in ber §au)3tftabt fogleic^ bemcrfte. (Sin f anonenfd)UB \vav für 
bie „"Patrioten" baö nerabrebete ^^^e"- aSITI 9^u lüar haß 3n«eve 
üon 9ieapel luic aiK^geftorbcn; nur bewaffnete Sdjaaren bie nad) 
if)rcn ©ammclpläl^en nmrfdjirten, (Streifivadjcn bie nadj red;tö unb 



1) mijm& bei@acd)incni @. 198 f. — ^^.s. (SoHetto IV .32 unb beffcn 
9cncf)tvctev ftellten bie 2ßal)( hei 3(ntomu6=!Jagc^ fo bar, aU Ijaie Sarbinal Üiuffo 
babuvd) bem 9cational=§eiligen einen ©treid) fpielen unb bemfelben feinen UnluiUen 
begetgen tuotten, „awegnache per i miracoli del sangue praticati in grazia di 
Championnet ecc. caduta la credenza della plebe da San Gennaro, liisogna- 
vano al porporato altre religioni ed altro santo". 3Senn ber freunblidje ^efer 
geneigt fein foKte bie^ ju glauben fo fann \d) e? if)m nidjt Upri-Defjren. 3d) nu'inev' 
feitij niüdjte nur bcnierfen baf3 (yabrijio ^)iuffo, lucnn er ben 9iationa(=ipeiligen non 
9icapel nid)t übergeben luolttc ober fottte, ben Singriff auf bie §auptftabt bi^ gum 
U». September bütte anffdjieben muffen. 



ßin republicanii'cf)cö sBlutgevid)!. 293 

lin!^ außbltcfcnb biir^ bic ©trafen aogcn, iintcvbrarfjcn öon 3eit gu 
3eit bic unl)cimlidjc ©tt((c bcr fonft fo üicl bciucgtcn lärmenbcn 
®tabt. ®cv f)aiiptnnt3ri|f bcr Äöniglicf)cn war öon bcr ©citc beö 
3Sefuo^ 311 crftiartcn, iinb bnl)in öcrtcgtcn bic „'^Patrioten" ifjrc ftärfftc 
2öibcrftnnb£ih-n[t. (J^cncral iöirl^^ ftcWtc fid) an bic (Spille bcr auf 
■^ontc bi iOhbbalcna bcftinuntcn S^ruppcn, mäljrenb Sßa\\d mit einer 
Üeinern 2{bt^cihmg auf (Sapo bi i)JJontc bcorbcrt ttiurbc um öon ba 
im geeigneten 2(ugenblid'c 9iuffü in bic rechte ^lanfe 3U fallen. 

®en 3Iuömar[d) bcr rcpublicanifc^cn ©treiter bc^cidjnctc ein 
Stet öon au^gcfudjtcr ©raufamfcit unb ÜBißfür, lücldjem bie •53rübcr 
Satter, ^catalc b' 5(ngeIo iinh O'crbinanbo ^i^aroffa 3um Opfer fielen. 
d}ad) ben (Sinen iDärc eine 9iottc bic fii^ nici^t galten laffen in bic 
©cfängniffe öon ßaftcl ^^tuoöo gebrungen, ^ättc bic Unglürflidjcn 
I)crau§geserrt unb auf bem "^Vlat^c bcö ^ortö crfdjoffcn; nad} bcn 
Slnbcrn irärc bie^ auf (jö^ern ^cfcl)l gefdjcljcn um bic Äöniglidjcn ju 
fdjrcd'cn unb cinjufdjüdjtcrn, bic 9?epublicancr aber, löic ben Sölöcn 
bcr Slut gcrod)cn, mit 2}hitt) unb inilbcr l!ampfluft su erfüllen. 

3Bir^ lie^ eine Ö^eferöc bici^feiti^ bcr ©tabt am rcdjten Ufer 
bcö ©ebeto unb rüdte mit feiner ^auptuwdjt über bic SDhgbalcnen^ 
S8xMt ^inauiS. ©einen ^üden bedien bie Batterien beö (Softe! bei 
ßarmine, Uiäl)renb öor il)m ba§ gegen "iportici gelegene gort 33iglicna 
einen trcfflidjcn ©tül^punlt bot unb bic anliegenbc ©ec fid) mit bcn 
^anonen=^®oüten (Saracciolo'^ bcbcdtc. ®riff 53affet 3ur rcdjtcn 3cit 
ein unb nmrfd)irtc ©ct)ipani öon !itorrc bei ©rcco auf 'ißortici lo^, 
fo waren bie Ä'öniglidjcn öon allen ©citen umftcllt. 



'I^cr Slrieg^3ug $Ruffo'^ bcljntc fid) löciter aueS alö je; bie ©pi^c 
mar fc^on in ©an ^orio angelangt, al^ bic leisten Stbtijeilungcn bc^ 
enblofen Itroffce* nod) 5cola nii^t öcrlaffen l^atten. ^n unb um '^^ortici 
ging cö feit bem frü^eftcn 9[IJorgen lebljaft l)er. i^ootc unb Z\)nvu 
nal)men öon i^ren ©d)iffcn au^ eine unruljigc ^ciöcgung längö bcö 
ganzen ©eftabcö bi^ ßaftellamare inaljr, löa^ fic barauf fdjlicBcn lief; 
ba^ bie Slrnmta criftiana im Stn^uge begriffen fei; allein iüo fid) bcr 



294 18. 3)er Xa^ best (jeiligcn iHntoniue oon '|3abua. 

ßarbinal in '"l?cr]ou befinbc ttcnnodjtc itjucn üon bcn üerfi^iebcnen 
'^nrtcicn, bic fidj üom Vaubc auö an [ic um iBciftanb iranbten, nie* 
manb 511 jngcn. ^'^-^Mc^)'^" ']3ortici luo ficf) nunmct)r ^ilippiö feft* 
jc^tc, unb bcm tiaftcU non (siranntetio baö nodj im ^efiße bcr 
„■^^ntriotcn" mar unb nn 2cl)ipani einen 9iü(f^alt {]nttc, gab eö teb-^ 
l)aitcö gcuer, in baö iel^t bie Äricööidjiffc baö il^rige mijc^ten, luäfjvenb 
Don ben 2(u0(äufern hcß 3Sefut)g «Sc^aaren beiüaffneter iöauern 
^eranrücftcn unb babci adcrijanb Unfug trieben; üor einem 9J^eter* 
ijofe, ben [ie mit [türmcnbcr ipanb einnahmen, prangte alobalb ba(3 
auf einen '^ßfat)! gefpießtc |)aupt eineo „'^Patrioten", ^n bicfer ^dt 
traf eine Äugel ^oote'ö haß republicanifdje Banner auf bem 3Saüe 
bcö (Eafteüö, bae bie Sefat^ung unaufgel}alten räumte unb fic^ gegen 
9?eapel surücfjog. "Die Äöniglidjen brangen ein, Uej^en, maö fic^ nod) 
lebenb in bcr 23efte üorfanb, über bie Älingc fpringen unb pflanzten 
bie töniglidjc ^aijm auf. g-ilippio erfdjien an iöorb bcö „(Sea^orje" 
unb befpracf) mit ßapitain gootc bic Unternehmung gegen ^^ort ^u 
gliena; nadj beö Cbriften '^3teinung füllte bicfelbe auf ben folgenben 
%a% oerlegt werben, ba ber Ijeutige für ben Stngriff gegen ®cl)ipani 
beftimmt n)ar. (äinftwcilen füfjrteu g-ilippie unb betia ®c{)iat)a ii)re 
2(bt^cilungcn bcn abmarfdjirtcn „'iJJatriotcn" nadj, biö nad) ®an ©io- 
öanni a Jebuccio wo fie (gtedung naljuicn unb if)rc ©cfdjoffe gegen 
'^ontc bcUa yj^abbalena ridjtetcn. Sie 9;epubticaner ber ipauptftabt 
eriüicberten haß g-euer unb aud) ßaracciolo mifdjte fic^ in ben Äampf, 
lüä^renb bae britifc^-ficilifc^e ©efi^maber, burd) wibrige SBinbe auf= 
gehalten, nidjt na^e genug Ijcranfommen tonnte um feinerfeits bic 
feinblidjcn (Sdjiffc ^u bcfdjäftigcn. 

'äiß bcr C£arbinal'®cncral mit bcm ipaupttl)ei( feiner 2:ruppen 
in <Ban ^orio eintraf iimr ber (ikfdjügfanipf 3it)ifd)en @an (Siotianni 
a Xebuccio unb ^^onte htUa iÜZabbalcna in üotlcm ®ang. granccßco 
9iuffo unb 113Zid}crou^- befticgcn hk ^]3lattfnrm einco I)öl)er gelegenen 
®cbäubeo, üon wo fie burd} {ycrngläfcr uniljrnaljmcn mie ee gegen bie 
(Stobt l)in ftanb. 3^er Garbinal lic§ l)altcn unb ?ia^rung f)crum- 
reid)en: SBaffer unb SBein, ^rob unb iläfe, ben Üiuffen aud) bcn fo 
beliebten ^^^i'^^'^t. X)o^ el)e er no(^ einen ^cfcf)l jum 3tufbrud) 
gegeben — fein 3icl ftm Ijcutigcn Zac^c ging, wk wiv un^ erinnern, 



©ranatetto — ®. (Sioüauni a '2;ebuccio — Sigliena. 295 

gegen ^^orre bei ®rcco unb bcü' ^Innun^iata — ücrlie§ eine Slb* 
t^cilung cdabrtfdjcr 3ägcr, biivd) bcn tnnonenbonner aufgeregt, i^ren 
©tanbort unb fdjiug btc 9itdjtung nad) bcm lucftUdjcn Hnmpfpla^ 
ein; anberc Slruppenförper folgten nad), jule^U luav bic ganse c^rift* 
lic^e Slrmee im Stnmavfd; auf ®an ©ioöanni, fo baf? bcr gclb^err, 
er modjte lüollen ober nid)t, nad) biefer ®citc t)in in bie 3(ctton ein» 
greifen muj^te. 1)od) gebraud)tc er bie il5orfid)t bcHa @c{)iatia unb 
be g-ilippi^ an ben gu§ be^ SJejuüö mit ber Sßeifung surüdjubeorbern, 
ben (Sc^ipani 3n)ifd)en ben beibcn SJ^ürmcn im Sluge ju I)alten; bcn 
Xvo^ fanbte er unter ben ScfeI)Icn fcincö 53rubcrö ^^rancc^co nad) 
■ißortici. %ik ©loctcn ber €irtfd)aftcn uicld)c 51btl)cilungcn bcr d)rift=^ 
Iid)cn Strmee burdijogcn lauteten fcftlid), in @an ^ioöanni fam in 
feierlidier ^roceffion bcr Pfarrer mit bcm ^odilüürbigften bem (5ar> 
binal entgegen, bcr üom i^fcrbe ftieg unb fid) auf bic .^niec nicbcrlief^ 
um fid) unb feinen ^Iruppcn ben ®cgcn crti)cilen gu laffcn. 

:Ön 9^eapel gaben üon @ant ßlmo unb Saftcl S'cuoüo va\ö) 
aufcinanbcrfolgcnbc @alücn tia§ ,3cid)cn ba§ ber ^cinb nat)c. (SS foflte 
bieö oI)ne B^i^t^ifcl aud) bcm @cl)ipani ali^ «Signal gelten in ben Sl'ampf 
einzugreifen; ber aber ücrftanb bie Slufforberung nid)t ober luollte fic 
nid)t ücrftel)en unb ücrl)iclt fid) bcn ganzen 2;ag üonf'ommen rul)ig. 
9?uffo lie^ feine Xruppen in ©d)lad)türbnung aufnmrfd)ircn, an beiben 
klügeln 9ieitcrei, in bcr Witte mi)glid)ft fid)tbar unb in bie breite 
genügen, um i^re 3iit)t Ö^'ö^cr erfd)eincn 3u laffcn, bic 500 9iuffen 
unb bic 84 Stürten, lücil er U}oI)l iDu^tc baf? bie öic^ublicancr üor 
biefen bcn mciftcn Sicfpcct l)attcn. ®ic @täbtifd)cn iicrboppelten.il)rc 
2{nftrcngungcn um bcn Singriff ab3ulycl)rcn. 311Ö fid) bic ©pil^e ber 
löniglid)en Slrmee oon ©an (^Hooanni in ^ciücgung feilte, gcrieti) fic in 
einen Siegen tion ®cfd)üffcn aller Slrt, üon g-ort ^igliena, non bcn 
Kanonenbooten (Saracciolo'ö, öon allen 'ipunlten bicöfcitö imb jcnfeitö 
oon '^ontc bella i)3Mbbalena, fo ba^ bic ruffifd)en Officicre ^alt 
geboten unb ju einem Ktiegörat^ 3ufammentraten. Unb n)ieber njarcn 
tß calabrifd)e ^ägcr, brei Sompagnien unter Oberftlieutenant 9?apini, 
bie oI)ne ^efc^l gcrabcn SBcgeö auf baö gort ä^iglicna loömarfd)irten, 
mit g-lintcnfd)üffcn bic übcrrafd)tcn 33ertl)eibi9cr Don ben Säuen 



296 1*^- "^^^ ^"n t""^^ {)eilic\pn -.'liUoniu? von 'l^abiia. 

trieben, Mc ^rtftionen einer über bie Sdjitltcrn bce« anbcrn ') erflet^ 
terten nnb bnburd) bcn 9xcpnb(icanern foldjcn Sc^rcdcn einjagten bnp 
oiele berfelben non ben niebern 5Jinuern nuf bao fnnbigc 63eftabe 
jprangen um fid) in bie näd)[ten (gdjiffe ,5u merfen. ^d)on mar bie 
vepublicanifd)e S^rieolore non ben ätnlKen nerjrfjiininben, an bcren [tatt 
\>a§ !öniglid)e :33anner mit bem ^ädjm bcö trcuscö in bie 'Laufte 
flatterte, ^^tun niodjte eö bem djarafterlofcn ßaracciolo t(ar wer- 
ben baf? bie Wclualt ber (Sreigniffe gegen bie @ad)C bränge ber er 
[id) in ben leisten SDconaten 5ugeun-inbt, baf; bie nal)e 9(vmata ertftiana 
ftärfcr fei ak^ bie nod) immer ferne Wallifpana ; barauf bebaut fid) 
bei,^eiten auf einen neuen llmfdjiining ein^uridjten, gebot er feinem 
(S^efdjiuaber Sleljrt unb füljrtc eö in ben innern .^afen .^uriicf. Da? 
C'3efd}ül;feuer Dom gort unb üon ber See l)attc aufget)ört, unb nad)- 
bem ber 9iaud) fid; Herzogen fal)en bie 9xcpublicancr ber |)auptftabt 
3u it)rem Sdjreden jeneö im 33efil,^ il)rer 6^egncr, biefc t)on il)rcn 
befreunbeten Jvatirjeugen geräumt. 

•Der (iarbinaK^cneral befanb fidj no(^ in San (^Hoüanni a 
2:ebuccto, als i^m ein Officier bie frol)e •33otfc^aft bradjte: 3^ort 
i^iglicna bcfinbe fid) im •33cfil|e feiner tapfern ßalabrefen. 3llöba(b 
fel^^te er fid) mit feinem ®tabe an bie 3pit^c einer 3lbt^ei(ung 9xuffen, 
um bie gegen "^^inte beKa ^JJcabbalena norauögcgangenen Xruppcn ein^ 
5uI)oien. 9(lö man in bie 5fö^e bec* eroberten gortt^ tam ertijntc 
ein furdjtbar tradjenber T)onner; inic nmn fpäter erful)r, mor eine 
Wmc locigegangen ber brei^efjn ßa(abrefen unb ein I)iil}erer Officicr 
jum Opfer falten nuif3ten2). 



1) „alla greca"; iSacdjiuclti '^. '2U9. 

^) Simbalo ©. 43 f.: . . „che nccise tredici nostri soldati ed uii Tenente 
Colonello (Rapini?), ed io che ero a fianchi di S. Em., da cui non voUi raai 
distaccarmi in tutto il tempo di fierissimo attaco, come praticö 1' IJditor dell' 
esercito D. Vincenzo Petroli, po.sso ingenuamente attestare che 1' E. S. in 
nulla mai si scompose di animo ; che aiizi, osservando che qualche nostro 
soldato dubitando di qualche nuova preparata insidia dava segni di voler 
retrocedere, ordino ad alcuni della truppa Russa di formare iin cordone" ecc. 
5{uS bicfcr@teKc; au§ ben SBortcn „tredici nostri soldati"; aus bcv an ben Sav= 
binal in 3. Oi'iiolianni crftattctcn SOfelbunr;: „che le trujjpe Calabresi avevano 
preso .. il Forte di Vigliena-* ; enbUd) auS ber Sigcnidjaft '^. Simbalo'ä al« 



2)^.bÄcIc bor ,/|>ntriütcn" an bov 9Tfa3bali?uen''33ritcfp. 297 

T)k ^cnniffnetcn an ha ^OtagbiilcucU'^^viUfc luarcn [icim ':)Jäl)cr= 
rüden ber (^^cfaljr ntd)t md)v 511 I)altcn. 3cl)rcdcu unb ?Vctn^eit 
griffen unter il)ncn g(eid) einer anftedenben itrnnn)eit um fidj, aikß 
tt)aö nm linfen Ufer beö ©ekto irnr bräniite über bie S3rüdc 
gegen bic ©tabt jurüd unb trug bie ä>erluirrung in bie 9?eil)en ber 
9^cfenien nni redeten Ufer, bie nun glcid)fat(ö baö .^nfenpanier er- 
griffen. (^3enernl Sirl^ eilte l)crbci bie ©einen nuf bie ®rüde ^urüd* 
3ufül)ren. ©c^on iimren bie ^Jiuffen unb Obrift CSarbone mit feinem 
9?cgimcnte nm jenfcitigen 5hK^gang bcrfelbcn; ein .^nuptnmnn ber 
(Snlnbrefen ergreift bncf (^eiueljr eine^ ©olbaten unb feuert eei gegen 
SBirl^ nb; ber ('>knera( fnUt ;,um Zobc getroffen unb unrb in baö Cnftei 
5^uüöü 3urüdgetragen. ^el^t finb ntte ^anbe ber 3)Znnnt^5udjt unb 
Orbnung gelöft. ®ie .^t'öniglid}cn erftürmeu bie Srüde, auf beren 
^öl)e bie 9iuffen iljrc (^H'fdjül^e auffül)ren unb in ben ftnäuel ber fid) 
nac^ ben ^iiQi^^'Öcn ber ©tabt f)inbrängenben 9?epublicaner nodc 
l'nbungen fenbcn. ©0 fet)r na^m bie befinnungiälofe 9lngft übcr^^ 
^anb ba^ felbft bic •53efnl^ung bc^ meit oom Änm^jfplnl^e gelegenen 



2tugcn= unb Cf)ron5eugen in beu unniittcllmvcn 9iä()c bcji (£arbina(=®cncraK^ ougifat 
fid) bic Utgcnl)aftc 9iu()inrebiijfeit bcv 9iuffon, bic übcvljaupt aücc;, feit fic an bicfcni 
hir.^en 5^clb3ugc l()ci(gcnonuncn, felbft unb aWcin gcniadjt Ijabcn luoütcn. ©0 be= 
richtete Stbnnvat lU^afou u. 0. nad) @t. 'i|?ctev'3burg : „Spt. ißaiöic I)abe ba^ J^-ort 
3>ig(iena im ©tuvni gcnonuuen, einen Sfjeit bes? geinbcö über bic Älinge fpvingcn 
laffen, bann eine ^alji nca^jolitanifdjcv 2:nip)jcn al8 S3cfa(3ung jurüdgelaffen. . ." 
!I)ei<g(eid)en gel)t auö hev f(aren unb fd)(id)tcn, luenigc 3}lonatc nad) ben 
(Svcigniffen üeröf f cntlidjtcn (Sv5nf)Iung beg Sinibalo (jcvüor, ba^ man 
bajumat nod) nichts üon ber §c(bcntl)at cincö Jtntonio XoJicana ober Socicani ober 
2;oi<cano luugte ber baö gort unb fid) mit bemfelben in bie l'uft gefprengt 
i^ahe; bog fotglid) bie ganjc an unb für fid) faum glaublid)e, üon @acd)ine((i 
@. 212, Sacciatorc I @. 90 f. u. a. (ängft miberlegtc Wcfd)id)te nichts al8 eine 
fpätcre Slusgcburt ber ^|?[)antafie ber neapolitanifd)en (Sypatriirten geiuefcn, tnelci^e 
in biefen Greifen nad) unb nad) immer meitere 2(n?)d)müd'nngcn crfal)rcn {)abc. 
Suoco in feiner crften Jlne^gabc 1800 II ®. 236 mcifj nod) nid)t§ Hon einem 
befonbcrn gelben; er fd)reibt nur im altgemcinen ben „pochi patrioti" meld)e ha^ 
g^ort liert{)eibigten ben (£"ntld)(uf3 3U „di farlo saltar per aria: chi si potette 
salvare si salvö, ein non potette rimase involto tralle ruine." 3n bcr 2tu8= 
gäbe oon 1806 luirb bie g-abel weiter au^gefponnen: „l'autore di questa ardita 
risoluzione fu Martelli." 2lud) bei 3 mini I)cif3t erSÄartetii; iüo^er bie 2lnbern, 
an ber ©pit^^e Solletta IV 32, 34, it)ren „i)rete Toscani di Cosenza" l)abeu, 
wei^ id) nid)t. ©. aud) meine „3)Jaria fiarolina" @. 33 f. 



'D^lontc Oliöctü il^rcn ©tanbovt öcvUc^ imb babiird) bcn SScriranbten 
bcö (Sarbincilö unb anbern gefangen getjaltenen ©eifctn, benen man 
fd)on mit bem ^rjc^ie^en gebvof)t ^atte, bic 53al)n jur ^Rettung frei^ 
machte. 

^aS Öager ber 9iepiiblicaner 311 betben ©eitcn beö ©ebcto mit 
allem ®efd)üli g-uljrmcrf Saffen unb ©c^iepebarf \mv im ^cfi^ 
bcv Äöniglidjen. 3Iber aurf) STobte unb ^eriüunbetc fielen in i^re 
§änbe, befonberö bidjt gefäet gegen bie ©tabt ^in, luo im bid)ten 
©ebrängc ber gludjt bie mciften gefallen maren. Tiodj suiei -Tage nad)^ 
l)cr lüurben 8etd)en üon ba auf bcn Sampo @anto gebracht; barunter, 
h)ie c§ ^eip, bie beö einft bei §ofe gefeierten (Stegreif bidjter^ Suigi 
©eriü, n5ä{)renb anbere beljaupten @crio fei üermi^t, aber beffen 
irbifdje tiefte nidjt aufgefunben Würben. 

1)er (Earbinal fdjob am 2lbenb nadj bem «Siege nur bie dürfen 
unb einige 3lbtl)cilungen calabrefifdjer ^äger auf baö redjte Ufer be§ 
©cbcto Dor; bie Srüde bella 3Dtabbalcna bcljielten bie 9=iuffen befe^t, 
ber ipaupttl)cil ber .^öniglidjcn blieb biei^feitö berfelben. gabri^io 9iuffo 
felbft lyeilte inmitten ber ©einen in einer gefdjloffenen Sänfte (timo- 
iiella) bie iljui ber ®uca bi San 23alentino 3ur S3erfügung geftellt 
I)atte, unb ertljeilte üon I)ier auö feine :33cfel)lc. Sin Schlaf wav in 
biefer 9iad}t ol)ncbiet^ faum ju beuten, lueil alle 9(ugenblicfc etwas 
neue§ üorfiel. 



®ie neapolitaner „'^Patrioten" 3äl)ltcn nod) immer auf bai§ (5r= 
fdjeinen ber gallo 4)if|3anifd)cn g-lotte bic „eine bebeutenbc ipilfc 
üon fi^anbungötruppcn" bringen mcrbc. Sic üerl)cl)lten jinar ber 53e* 
üölferung nidjt ba^ „ba^ 33aterlanb in ©efa^r" fei, allein fic boten 
anberfeitö alleö auf waö hk 3iiocrfid}t auf einen günftigen SUiögang 
rvad) cr^ltcn fonnte. Sic ließen 9ieitcr burd) bic (^^affcn fprengen 
unb „Sieg unb g-reube" öcrlunben: bie B'cinbe feien jurüdgemorfen, 
aüc^ möge ju bcn Soffen greifen um bic 9fiieberlagc ber frccl)en (Sin^ 
bringlinge, biefer aU 9iuffen unb JXürfen öcrneibeten 53auern unb 
Straßcnräuber ju öollcnben. Slüein ber Umfreit^ über ben fic geboten 
perengte fidj in bcmfelben ^la^c in uicldjcm bie ^ol^aliftcn in ber Stabt, 



3n bfv iimcrn ©tobt. 299 

bic mit bcn 9(u^Iäufern bcr d)rtftli(f)en 5tnncc fd)on ^unbcrt 33crü^ningen 
Ratten, an Sobcn gcuianncn. (Sinigc berittene (ialnbrefen I)atten [id) 
t^eifö üom ©eftabe tl)eil§ öon ber ^orta (5a|)unna in bie ®tabt geiuagt 
tt)0 i^r 9?uf „Viva il Re" fogleid) 3Bibcr^nl( fnnb unb fid) öon 
(StraBc jn ©trn^c fortpfinnjte. ©ie i^a'nftcr iinirben beleudjtct, bie 
@ötter belebten fid), ^L^eutc feit langen unb bangen Xagen 311 ipaufe 
gehalten ftürjtcn auf bk ©trafen, f)o6en ^reubctl)väncn nieinenb bie 
2tvme banfenb gegen ^immel, ober lüarfen fid) in ifjrer Uebcrfdjiüäng- 
Udjfdt nieber um bie (Srbe 3U füffen bie öom gu^c be^ Orrembcn 
nunmehr frei lüerben foHte. 

S)ie gefc^Iagenen Raufen ber 9te|)ublicaner Ratten i^re ^lud)t 
in oerf(^iebenen 9^id)tungen genommen: mef)rcre f)unbcrt gegen bcn 
3D?itteIp unft ber ©tabt iwo fie fid) tl)cilö in bem ©ebäube ber ^n= 
curabili in ber 5Mf)e be§ Öargo belle 'iMgne, t^cili? in bcn no^ auö= 
gebel)nteren 9^äumlid)feiten ber ftäbtifdjcn (^ktreibcfpeidjcr (Conserva- 
zione de' Grani) am 2tuögang ber Si^olebo^Stra^e oerrammelten; 
anberc in bie g-ort§ 9luoüo unb bell' lloüo unb ba^ bem le^tern 
nahegelegene Quartier üon ^is^ofalcone. (äinigc l)unbert „"^ßatrioten" 
sollten im ßaftcl ©ant (§lmo 5(ufnal)me finben; aber 9J?e|ean üer* 
bot bie 2:i)ore 3U öffnen, unb fo fcl^^tcn fie fid) 3U ^ii^en unb unter 
bcn Kanonen bee ^-ortt^ auf ber §öl}e Don ©an 3)Zartino feft. 9(ud^ 
bie proDiforifdjC 9iegierung fül)lte fid^ nid)t meljr fidjcr unb fdjlug 
i^ren ©il^ im (Saftcl 9tuoüo auf, ta§ burdj einen untcrirbifcf)cn ®ang 
mit bem löniglidjcn ©djloffe in 53erbinbung ftanb. ^l)xc Sage mürbe 
mit jcbcm 3lugcnblicfe lritifd;er ba bic ßntmutljigung immer weiter 
um fid) griff unb, befonber^ unter bcn (Slemeuteu bcr norbem töniQ'^ 
lidjcn 9lrmce, 2lbfälle öorlamen bereu ^eifpicl anftedcnb incrben 
tonnte '). :^n bcn oon bcn rcpublicanifdjcn 2:ru|.ipcn entblößten Quar- 



1) Suoco ober ^^ietro Soüetta — id) miUjc nüd) ücvgebciiö bic 'S teile 
wiebcv aufjufiiiben unb baö Sitat gu üerooKftiiubicjcn — cr3äl)tt üou einem ef)e= 
malö fönigt. 5tvtiIIerie=£)fficicr ©öcamarb bei- mit einem feiner Äameraben auö 
bem Saftet Shioüo in baö ?ager bes Sarbina(=@enera(S entinic^cn fei, unb fabelt 
bie beibcn f)eftig meil fie öcrfaffcn I)ättcn „quel forte che doveano per sacra- 
mento difendere". (Sigent()üm(id)c Äurjfidjtigfcit bc^ repubticanifd)en 'ipolitiferi^ ! 
Öanb fie benn nid)t ein niet frü{}ercf>, nac^ 9xcd)t unb ö'iefet? unanfed)tbareö „sacra- 
mento" on bic ga()ne ifjrc^ tonigtidjen Äricg^^[;errn ? 



300 1^- 3)er Zac\ bce> Ijcilincn ~.!lutoniiio pon '|>abua. 

ticvcn l)ciTfd}tc unb l)aiiftc bcv föbci iiiib bci^ann in furc^tliarer 
Scijc nn f^-ran,^ofcn unb J^rnnjofcn grcunbcn feine 9ind)c ,511 fül)lcn, 
iubcni cv i'ic auf offener iStvaf^c maffacrirtc, in i[)vc .'päufcr brang, 
raubte unb plünberte, ^mcv legte. ^JZittcn in bcr ''Jladjt crfcf)ien ein 
tialabrefe in 33cg[eituni3 Oün ^trei ^amcraben cor bcni *^alafte bcei 
(iarbinal'(ir5bifdjof0, er^umng bic ^erauögabe ber bcmfelben oon 
(General (Sljanipionnet gefd;enften ^a^ne unb bradjtc biefe ale Xropt)äe 
in ba^ |)au^t=Ounrtier feineig Oberfelb^crrn '). 

Um bicfclbe ^dt bradjcn o()ne ^efcljl bcö ^elbfjerrn ober ^In- 
5cige an bcnfclbcn, bie (iaiabrefcn jcnfeitei ber ä>tagba(encn=S3rücfe 
im 33erein mit bcn Spürten auf unb bcict3tcn einige ^äufer näc^ft 
bem Gaftcl bei CSarmine, baö fie mit bcm (Sdjlagc ber 90iitternad)t 
angriffen unb, nadjbem fie ba^ g-altgittcr eingc^auen, im ?hi gewannen; 
nm0 iljuen in bcn Surf fam unirbc niebcrgeumdjt '-), mit Sluona^me 
be^ ßommanbanten ber aU StuSIänber unb, irie er fagte, Äöniglic^- 
©efinntcr ber bcm Ciarbinat perfönlid) befannt fei, in ba§ ^anpU 
Cluarticr gefül)rt 5U Uicrbcn üerlangte. 5(uf ber :53rürfe bc((a 9J?ab= 
balcna unb biecifcitö berfelbcn luar in g-olgc bc^^ ®d)ie^cnö, beffcn ^e- 
beutung man fid) nldjt ju crfiärcn lüu^te, aUcö in 2((arm unb ^ampf* 
bcrcitfdjaft, aiß mit bcm I)erbeigefüf)rtcn (Sommanbanten sugteid) bie 
^3iad)rid)t oon bcr (Sinnal)mc bci^ nndjtigcn CSaftcK^ eintraf; bcn Ök^ 
fangenen fd^te 5-abri3io ^Kuffo ot)nc 5luffdjub in g-reiljcit ^). 



1) eimbalo ®. 48 f. 

^) „I difensori cli' erano circa 120 furono quasi tiitti trucidati", 
e:o)3pi VI @. 62. 

^) <Soccf)ine(Ii a. a. £>. ticvlccjt and] bic Äataftro|3()c bM govtö Ingliena 
in bic 'ülaäjt Dom 13. ^um 14. (f. bagogcu oben ®. 296 unb 2tnm. 2). (Bac- 
(f)inc[(i'ö iBud) cvfd)icn cvft im ficbcniinbbvcif5igften 3a^vc nacf) bcm Gvcigniffc, 
unb uiä()vcnb bici'er langen ^cit fli^t^c fiel) ^^^ ^^^ ''''' '"Jininfn loecano ober SDJav=^ 
teüi gcfnüpftc l'cgcnbe, cifvigft ticrbrcitct üon aßen vcpublicnnifdjeu obei bod) anti- 
bouvboni)d}en edjviftfteKern, beveitss in |'old)er Seife in bcr öffentlidjcu 2)Jeinung 
feftgcfet3t, \>a^ ©acdjtnelli'ö eigcnfte^ (Svinnern über bie Zeitfolge ber cinjclnen 
Sreigniffe baburd) getrübt mürbe. 3d) muß (jier noc^mal^ aufmcrffam madjen 
'öa^ Simbalo'ö Grjä^tung menig fflJonnte nad^ bem SJorfalle unb ^wav in ilicapel 
l'elbft cor bic Ceffcnttidjfeit trat, wo alfo bic 9iid)tigfeit berietbcu uon aüer 2Se(t 
controtirt raerbcn tonnte. 



(Saftel bei (^nvniine — Snfino beöa Jvnvovita. 301 

)))lan wav im fönlglicljcn Va(\cv iiorf) mit bcn 2(nftaltcn befd^af- 
tii]t tyc(d)C bev uncruicirtctc (^kmiun cineß neuen unb fo luidjtigcn 
©tü^punttrö mit fidj bvndjtc, ntß nmn im 6Hilf eine Savfc geinn^vtc 
bie nu§ bev "Darfenn tommenb in bcv öiidjtung üon "i^ortici [teuevte. 
i^ogleid) unirbe ^ngb nuf fie c^cnmdjt unb mit CSrfolcj. 1)ai< fleine y^af)r= 
,^euii nmr llcbertn-ingev eineiS Hon bem rcpublicanifdjen .Vtriegc* 'i)Jciniftev 
an '2cl)i).iani ausgefertigten Sefet)leiS: üon 3:orve bei ®reco öor^u- 
ge^cn unb beim ^alaftc üon ^ortici ©ignnle ^u geben lüorauf man 
gleit^^^eitig üon bcr @tabt nui? loöbredjen uierbe. 3m föniglii^en 
^aupt^Ouavtieu lüuvbcn unüermeilt (^'»egcnnnftalten getroffen. T)er in 
'ißortici unb 9iefina commanbircnbc ^(rmee^^nfpector erfitelt üon 
feinem trüber ben Stuftrag in ber 9;id)tung ber bcibcn !It)iirme feine 
SKadjfamfeit 3u üerboppeln unb fid) auf einen i-Hngriff üon biefer 
®eite gcfaf?t 3u mad)en. 5luo bem ii'^ager ber 9D(agbalencn4>3rücfc 
nmrfdjirte bc (Sectio mit einer größeren 9tbt()ci(ung üom .'ncerc 9hiffo'i3, 
einer ^a\}{ üon 125 9xuffcn unter Öicutcnant 5(lcynnber unb jlvei 
gelbgefdjül3en ') nad) ^Kefina (\i\ mofelbft fid) ®c()iaüa unb 5\-ilippi(§ 
unter feine ®efel)lc ftellen fofltcn. 

9J?it grauenbem 9Jiorgen beo 14., ec! mar ein J^rcitag, tjatte 
©cl^iponi feine 33orritdung üon 2^orrc bei ®reco begonnen. (Sine Slb* 
t()eilung föniglidjer (Saüaterie unter 'I)on Ihica rücftc if)m entgegen; 
adein ber güljrer üon einer ^lintenfugel getroffen muj^te nadj *i^orttci 
jurüdgebrac^t werben, lüorauf fidj feine !iruppen in üerlüirrter (Sile 
na(^ öicfina flüchteten unb bort atleö in Slufregung unb 33eriüirrung 
brodjten. 3tßein @c()ipani, ber in üodcm ^uc\c luar in '^ortici aU 
@ieger cinsu3ie^en, madjte beim (Safino bcda gaüorita plö|3lidj §alt, 
unfdjlüffig lüic er bic ©ignale beuten fotfte bie üon @ant (SImo ein§ 
naä) bem anbern gegeben iDurben. 1)aburd) geiüann be «Sectio ^dt 
bie ©einigen ju fammetn. (Sine Solonne calabrifdjer ^äger lüurbe 
hinter ^}iefina ineg- auf bie 9(b^ängc bei3 il^cfuü beorbert, wo fie fid) 
in ben bort beftnblidjen Vanbt)äufern unb (^e^öften feftfetjten um bcn 
@tirn»3lngriff ab^uinarten ben t>k 9^uffen üon ber Strafe gegen bie 
-gaüorita unternef)men foWten. -Salb luar ba& ®efc^ü^feucr auf bcibcn 



') 2)filiiitin'©ci)mitt II ®. 598. 



302 -1^. (Eapitulationm. 

Seiten in öoücr Xfjätigteit, tjicr lüic bort gab ci} ilun-(ufte. ^e^t jeigte firf) 
be ©ectiig öon ben ^Bcinbcrgcn f)er in bcr redjtcn glanfe ®ct)ipani'0, 
iinb nie nun Vicutcnnnt iHliTanbcr jcinc \^eiitc mit gcfäUtcm ^njonnct 
iiovbringen licji\ bn \vav ha^i ©djictfal be^ Xagcö entfd^icbcn. 3(ltc 
Solbaten in ©cf)ipnni\^ ^'iiciljcn, bcncn mnn Oürgc)piegclt I)atte [ie 
lüürben ©efinbcl unb ,^ufainnicngclaufcneö iBolf nugeinanbcrjujagcn 
I)aben, fal)cn fid) mit cincmmnl regulären Gruppen gegenüber unb 
ftrcrften auf ben il)nen cntgegcnti)ncnben ^u| „Viva il Re!" bie 
^Baffen, ^fjrcm ^eifpiele folgte bie necipotitanifdje Sürgcriüe^r. ^3hir 
bie calnbrifdje l'egion i()rcm (Vül)rer getreu machte gront gegen i^re 
tanbömännifdjen ^äger am guf^e be^ 3)efuo. 5Ü^ nun aber üon 
5;:orre beÜ' 5(nnun3iatn 'i^nncbigrano mit Uebernmdjt gegen fie an- 
rüdte, gerietl)en fie 3n:)ifc^en Sinei <^cucr fo baf; ein großer X^eil üon 
it)nen fiel, bie anbern i)k 5"li'd)t ergriffen. T^aöfelbe tl)at, nur oon 
n)enig Begleitern umgeben, Sc^ipani ber bn^^ @cftabe auffudjte unb 
öon einer (^cfnl)r in bie nnbere gerictl), bi^ er einige Siage fpäter 
tro^ feiner ii^crllcibung in ©orrento ertannt, ergriffen unb nn bacs 
Blutgeridjt üon ^^rociba ausgeliefert luurbe '). 



19. 

aTapitulationcn* 

^abri^io 9?uffo I)atte am 14. ^mii eben 9ind)ri(^t öon bem 
entfd)cibenben @iege bei !Xorre bei ®rcco crf)altcn, als ber in ber 
3irciten ^älfte 3)?ai abgefanbte föniglid^e Courier, ber öon "ipnlermo, 



') Simbalo a. a. O. ogl. mit Suoco II @. 236 f. a): „I due offi- 
ciali ehe diedero i primi 1' esempio tli viltn, furono Giiastaferri e . . . quasi 
vorrei dirlo: perche nascondere i loro nomi? La maggior gloria della 
repubblica Napoletana e appunto che tra tante migliaia di patrioti non conta 
che cinque soli deboli." 3n ber 2lu«gabe üon 1806 ift bie 3tnmer!ung untere 
brücft irorben . . . SBer ficf) unterfjalten mU o^ne et>ua§ ]u lernen, mag biefen 
bciben S3eri(f)tcn bie (Sr5ät}lung be« SoÜetta IV 31 entgcgenfjaltcn, bem überbieö 
H^ Unglüd jaftößt bie 'ätffaire, bie er um ba'8 ?vort ©ranatcöo gruppirt, auf ten 
11. 3uni 3U »erlegen »o üon ^Jhiffen in jener ©egenb nod) feine Spur raar. 



©er 'ipalermitaiuH- .C-^attbeH)! ooin in. Dlai. ;-503 

wie friUjcr crluäl)ut, i)cii lucitcn Uimueg um btc (iapS üon ©partim 
Dento unb i^euca nad) StpiiUcn nmd^en mii^tc unb überbie^ wä^renb 
feiner iHeifc innndjcrlci '?hifcntl)alt cr[al)rcn l)Qttc, bei 'leimte bella 
9J?abbaIena eintraf unb bcm linrbinnl bciö föniglid^e 'Sd)reiben 
überbradjte baö it)m gebot mit bem ^itngriff auf bic ipauptftabt 
inne 3u galten h\§ fid) ber 2(bmiral mit feiner J\-Iütte im '>(ngefid)t 
Don ''^ceapcl feigen mürbe. 5(bgefel)cn banon baf? biefer :33efel)l uom 
15. iD^ai burd) ben äl)nlid)en öom 9. ober 10. ^s^ini lang überI)olt mar, 
mar fa an eine Befolgung beöfclben nad) ben entfd)eibenben i^or^ 
gangen bet^ geftrigen S^agc^i unb be^ heutigen 9Jt'orgenö, aber aud) 
megen ber (^vänd bcnen bie befferen (klaffen ber ipau))tftabt burdj 
baö 2i3üt^en ber Va35aroni auögefel3t maren, nidjt ju benfen ^). '^m 
(äegentt)eil, ber (;Sarbinal=(^kncral mu^te bie unüermeilte ';?tnfunft beg 
^önigö unb ber britifdjen §ilfe münfd^en, meit er ben ipau|)ttt)eil feiner 
eigenen Öeute, bie irregulären bie mit ben räuberifd)en unb gemalt- 
tf)ätigen (^klüften bec; neapolitanifdjen %>öhdii nur gu fel)r ft)m|.iatt)i^ 
firten, öon einer •23erül)rung mit letzterem fo öiet aW mögtid) fernljalten 
mu^te unb mit ben beffern, aber an ^^l)! ungleid) geringeren 2;^eilen 
ber djriftlid)en 5trmee faum Ijoffen fonnte in einer fo auögebcljnten 
unb öolfreidjen ©tabt mic ^Tieapct 9xul}e unb Orbnung (jerjufteüen. 
3)arum mar eö nic^t minbcr üon ber 30hmfd)lid;!eit benn auö mili* 
tairifd)en unb politifdjen 9xüdfid)ten geboten bie feftlänbifdje ^aupt* 
ftabt fobalb alß möglid; ber gefe^ti(^en '^aä)t ju untermerfen. ^^n 
biefem «Sinne bcridjtcte ber föniglidje @eneral>23icar an feinen 9)?on= 
ard)en unb fanbte ba^ ©djrcibcn nodj am felbcn S^^age unb burd) 
benfelben (Eilboten nadj ':)3alermo ab-). 



') ^Se il corriere che recö questi fogli fosse arrivato due glorni prima, 
il Cardinale, volendo ubbidire al re, avrebbe dovuto ritirarsi, e chi sa quali 
altri avvenimenti si sarebbero succeduti . . . Grazie diinqiie alla Providenza 
che dispose cosi." Sacciatore I >3. 114 f. 

-) SBovtlaut Don 9iuffo'^ Stntluovt bei (gacdjiiielli *S. 226 f.: „ . . . il 
dolore di non aver potuto . . . impedire le stragi ed i saccheggi che la 
plebe sfrenata commetteva dentro la capitale, si perche si era trovato in 
assai critiche circostanze, e sl perche la qualitä della sna armata sirapatizzava 
coUe idee della plebe." 



304 1-» l5npitulationeu. 

Der 15. ^\\m war für bic uoüftäubli^c ^c.^iuingiinö ber Stabt, 
bic tiiufdjliefning iinb ^cobadjtmu] bcr nocl) in bcr (^H^umlt ber ^Kc- 
piiblicniicr bcfinblidjcn (SaftcUc licftimint. Sübmärtö t»on '^cenpel 
UHircn nur nod) jlpei ücrctn^dtc "^^unftc üou ben „^^atrioteu" befelst 
unb ßnpitnin ^-ootc, uicldjcni Xl)urn für bicfcn ^wai brci fici* 
lifd)c ©nkcrcn ;5ur 93cr[ügunn [teilte, erbot [idj bicfeldcn ,^u untere 
merfcn, bann ncid) Sorrento ,^u fteiiern um bie [icilifdjen Xruppcn 
unter 3;:fdjubt) nn 33ürb gu neljuien unb nn ber (51)inta al.i,5ufeljen, 
^ugleid) (Mefd)ü(3e ()erliei3ufdjaffcn um bic ticiftcUc 9hioiio unb bell' Uoöo 
mit ciröj?crem ^^uidjbrud" ^u bclrtiicrn. 

lHim S3^irßen bemecitcn fid) 5(bt()cilunt]en noui .Speere ^uffo'i^ 
gegen ben SJiittelpunft ber 2tabt. ^]3nnebigrnno l)attc lÜtabonnn belle 
fette 'Dolori, ©*? Ihicin bei ^.)3unttc unb ©. 9(Mcoln S^olentino ju be* 
fetten, "ißunftc bic üon ben 6^cfdjüt^cn beö CSnftell^ (Sant Glmo nid)t 
getroffen mcrben tonnten. De g'ilippit^ folltc über 93?onte ßalönrio 
unb ßoncorbia biö ©*" (Sntcrinn ba Sienn üorbringen, beni '^^nnebi- 
grnno bic .f)nnb bieten, bie ^3}?ünbung non ^litiro bi SOJonbrngone 
befel^en unb fid) biö ^].^ontc bi (i()inia aui?bc[)ncn. (Sapitnin ^aillic, 
üon (inrbonc unterftül^t, crl)iclt bic SBcifung fidj bcr S^oIebo^fStra^e 
,^u bcmciftern unb gegen (inftcl 9tnoöo üorjubringen, baö injwifdicn 
be (gcctit^ im 5tuge Ijalten untrbe. D3tan mnr balb auf allen 'fünften 
im ^eftigften (^-euer, üon ben 3i5ä((cn bcr (Saftedc bonncrten bic ®e= 
fdjül^c, auö ben Söcingärten üon ©an 9}?artino überfi^üttcten bie 
„'^Patrioten" bic anfto^cnbcn ©tabtt^cilc luo fic bie ©i^narcn ^anebi^ 
grano'iS ticrmutljcten mit ®cfd)offen alter 5(rt. ^i"^^ ^meitcnnuil in 
einem ^al)rc, jn inncrl)alb eineö ^citraumc^ üon nid)t fünf '.)3conatcn, 
^atte t>ü§ einft fo ()citere unb glan.^üoüe 9iea|3el nllc «Sdjrccfen unb 
(^räuel, alle 33cbro^niffc unb 8djäbigungen wüben tam|3feiS in feinen 
9}|auern ;,u erfatjren! 5(n uuindjen "i^unften gab c§ Ijarten @trau§. 
Stuö bcm epital ber Unl)cilbarcn, wo fidj eine 3{n3at)l ©tubcntcn 
feftgcfe^t I)atte, iDurben bic üorbei^ieljenbcn (Solonnen ber .^öniglidjcn 
fo t)eftig bcfdjoffcn baf^ fie ,^um 9(ngriff fc^rcitcn mußten; mit ftür= 
menber i^anb brangen fic ein inobci nUci§ mao iljucn in ben Surf 
tarn il)rcr erften ilöut^ jum Opfer fiel. Die fidj nidjt burdj ^'^•ludjt 
retteten lunrbcn gefangen, meift ^infnffcn bcr 3(nftalt, bcrcn (Skifteö^ 



2)ie ©efangcnen üon ^>ovtici. 305 

jdjiräd)e bic ©iegcr für $crfte(hmfl na()nicn. (giner ber nrincn 9krren, 
bcr tu feinem ^(öbfinn einen coninmnbirenben Officicr nmulfrfjel^ 
Itrte, unirbe tum biefeni mit einem ®iUie(f)icb su Sobcn gcftrertt '). 
Einige ^nlcone ber 3:oIebO'@tra^e umren üon ^eiünffnctcn befel^t, 
feUift mit tleinen ©efrfjül^en Derfel)en, fo bafj bie Gruppen 53ni((ic'^ 
nnb (inrbonc'ö Eingriffe üon allen ©eiten erful)ren, gefdjmoljeneö ^Ici 
nuf fie tjernbgegoffen mürbe, iräljrenb fitf) bc -(^ilippiö mit ben 
„Patrioten" üon ^iajofalcone nnb ^alasjo ^lagionnlc nntcr umrfjfcnber 
gegenfeitigcr ©rbitternng ^ernmfdjtug. 

2Bäl)renb biefer liäm|3fe in ber feftlänbifdjen ^nnptftabt langte 
in bcr 9iäl)e berfclben ein Xvupp öon befangenen ber (Solonne ©cljipani 
an. (5ö nmr bcr jnnge Ö>nglielmo ^epe barnnter, bcr im Officier* 
Sataitton gebient ()atte nnb beim 3i'ff^i"i"cnfto|5 mit ben S^aufenb 
beö "il^anebigrano üeriunnbet nnb bann gefangen inorbcn ir>ar. :3t)ni unb 
feinen ^feibenögen offen ftanben nun I)arte ©tunben beüor. Srft mufften 
fie firf) begaffen laffen une bie inilbcn 2;^tere; äßeiber au§ bcr Um- 
gcgcnb famcn I}crbci, bcncn bie i^rcifrfjaartcr {)ül)nlad}cnb bic feinen 
Sperren luicfcn bie fie nun in i^rer ©cluatt Ijattcn, inbcm fie rül}c 
@pä^e über fie madjtcn. 3Ba^ bic befangenen om Öeibe Ijattcn irurbe 
il)nen abgenommen; alö e§ mit ben «Stiefeln beö '^cpc ntdjt rafd) genug 
öon ftatten ging, nmdjte einer ber milbcn ©cfcKcn ben ^orfdjlag: man 
fijnnte fie ja beffer ^aben lucnn man fie d)m fammt ben 53cinen luoran 
fie lüaren abfdjnitte. ^\vd unb ^\vd aneinanber gcbunben, im blofen 
§cmb unb baarfü^ig muj^ten jel^^t bie (befangenen ben 9}krfc^ nac^ 
9^eapcl antreten. Stuf bcm Scgc ftiej^cn fie mit ätjnlidjen Xrui^))^ 
Sufammen bic einen Slnblicf jum erbarmen boten, SOtänner unb grauen 
in bcr jämmcrlidjften ii3crfaffung, cinseinc, bie ^epc lüiebcr[)oIt bcmcrtt, 
fplittcrnadenb, unter bcm ©djimpfen ©(freien g-Iudjcn bcr roljcn 
Raufen bereu 33eutc fie luarcn. ©abci glaubten aber bie „"il^atriotcn" 
gar nidjt ba^ man fie nad) ^Umpel bringen uierbc, baö fie nod) im 
iBcfilK bcr ^i)rigcn U)ät)ntcn; fie l)icltcn aUc^ für einen borübcr^^ 
ge^enben (Srfolg bcr „3:i^rannenfnedjtc". (S^ geluäl)rte il)nen ftolge S3e* 
friebigung cinanber gegenfeitig „Bürger" ju nennen; fie waren üott ber 



1) @ugl. '^cpi I ©. 59 f. 

ü. §elfevt, gabi'ij'o Otiiffo. "" 



306 19- Sa^itutationen. 

frnn5öfif(^cn Steige in Obcr-^stalicn, öon bencn bcr „9)2onitovc yiapo- 
Ictnno" biei in bic letzte ^dt cnät)lt t)atte; fic luarcn übcrjcugt baB 
bic C^^ndifpann, bie nidit Innc? nnöbkibcn fönnc, nlC biefem übermütt)igen 
3^ reiben it)rcr (Mcpincr ein frfjnedeö (Snbe bereiten merbe. ^njUnjc^en 
Uiaren fic aber bod) üor '^\inte be((n 9??abba[cna eingetroffen imb 
irnrben üorlänfig in ein ebcncrbigeci ®e(afe gegenüber ben fönigticfien 
©ctreibefpeidjcrn (Granili, Maggazzini Reali) getrieben. ®ie fanben 
ba einen Slhnnpen non ii^euten ber ncrfdjiebenftcn l^ebenofteKungen : 
gemcinc'5 93oIf unb uornefjnie 'i^erfonen, ®eiftltd)e unb ?3iön^e, gelef)rte 
9Jcänner unb Äünftler, Officiere oon nWen ®rnbcn. „Einige ntaren 
gernbe^u naeft", erjäljlt '^cpc, „anberc in 33crfleibungen in benen [ie 
fid) nor ber ^-l^otfv^iinitf) Ratten fdjüt^cn Uiolfeu; unter biefen le^tern 
ertnnnte id) einen ^süngling (J^aetano ^}iobin('» a\i& (Sntnnjaro, in 
gciftlidjein (^Hniinnb, nber gnn^ 5crriffen unb auf bae* übelfte zugerichtet." 
^cpe erblirfte ben gcleljrten r^lioctaner^D^töndj '^. (Satinllo, "^rofeffor 
nn ber llniuerfität, ben „cljrluürbigen" Cscvocnbct^, ben 9)lard)efc 53erio, 
hm "l^rofeffor ber 9iedjtouiiffenfd)nft 3tbnte 'J}tarino (sMinrnno, ben 
^narfüilcr unb rcpublicanifdjen "i^rcbiger '^. ^elUnii u. n. ni. 23on 
^eit 5u 3cit erti)nten oon brausen glintcnfdjüffe; bic (Singefdjloffenen 
glaubten biejclben gälten (Sdjidfatcigenoffeu bie uuin auv? i^rer SOJittc 
genonnncn, unb il)ncu ftünbc gleid)c§ ©i^icffal beüor, fo baf? i^nen 
^^ater (ianalto auf if)rc 33itte ben @egen crtfjcilte. SÖirtlid) iinirben 
üon ^dt IM 3cit il)rcr ^tnan^ig ober brei^ig au6geI)oben, aber nid)t um 
füfelirt, fonbern luu in bie gegenüber bcfinblic^en (in-anili gcbradjt ju 
ipcrben; gteidjmoljl ging bei biefer !il^anberung, fo hir^ bie etrede 
inar, niet)r alö einer ^ugrunbc, ben baö müt^enbc inVlf aui bem 
Raufen Ijcrauojerrte um i{)m mit (gdjlägen ober Sdjüffen ben (Aarane 
311 nmc^cn. ^ie unüerfel)rten ^^eibet^ t)inüberfamen blieben in ben 
ou!?gebe{)ntcn uniüirtt)lidjen uötlig leeren (i^emölben, in benen c^ unter 
ben 9ieften bcr {\lörnerfrud)t unb a((crl)anb Äcl)ridjt non Ungeziefer 
niimmclte, biö auf uicitcrev? aufgcljobcn. ®cn 'Kaum in Uieldjcn bcr 
junge "fcpc gcbradjt unirbc, tljciltc er mit ctuni brciljunbcrt '].HT|onen 
bic gicid) il)m auf bciu nad'ten ^oben fdjlafen mufften. 1)abci litten 
fic junger unb 1^urft, nidjt baf; nuin fic abfidjtlid) bicfc Cualcn 
lüollte auoftcl)cn laffcn, fonbern med bei ber 'JJcaffc (^k^angcncr bic üon 



SapinUation non 'JRet»igliano iiiib (Saftcßaniave. 307 

nitcn ©eitcn eingebracht nntvbcn nlc^t für n((c gleid) 35ovforgc getroffen 
incrben tonnte '). 



93?itt(crmci(c ^attc fidj bem ßnpitnin goote bcr .^nupttt)cil 
feiner heutigen 2(ufgatic leicfiter gclöft n(§ .^u erirnrten mar. Sein 
blofeiS Srfdjcincn cor ben (iafteltcn Don (SaftcUanmrc unb Üicöigliano 
genügte um bic f^tt)acf)en repubücanifdjen ^efa^nngen ^uv Uebergabe 
SU beiDegen, ^oote gcti)äl)rte ben ^^ranjofen, „burdjbrungen öon 
jenen (^^efüfjlen ber Ü^ZenfdjIic^feit bie jeben lua^ren Solbaten leiten 
foüen", freien ^lue^ug mit militairifdjcn (äljren; ben :)tcapolitanern 
in i^rer DJiitte blieb uneingcfdjränfte Sßal^t entmeber im Sanbe gu 
bleiben ober in baö Stuolanb ju ge^en; in le^terem gaüe lüurbe 
i^nen ant)eimgcfte(ft fidj unter ben <S(^ul3 ber britifdjen ?5(aggc 
5u begeben unb nad) 5^"iinfi'eidj fd^affcn ju laffcn; im erftercn mar 



') "J^epc Memorie I 5. 56—61. 3cf) folge bicfcm Äif)riftftedcr gern in 
allem Wai- er unmittelbar unb in eigener '^^erfon erlebt [)at, obmol)! aucf) bicfe 
Sßicbergabc nici)t gan5 rein üon Uebertreibungen unb nnd)träglid)cn Sinbilbungcn 
fein bürfte. 3u allem übrigen aber i[t er unuerläplid). So läßt er ®. 54 f. bei 
'l^ortici ..alcuni eentinaia di Eussi" tcimpfcn, oblno^l baö ruffifdje Kontingent fammt 
unb fonber? nur „einige ^unbert" betrug, öon benen ber ineitauS größte Xijcil üom 
C£arbinal am 14. in 9leapet behalten Juorbcn irar. ^^cpe läfjt bie Seinigen „quat- 
tro grosse bocclie di fuoco di posizione" erobern unb [priest Uieiter üon „una 
batteria ben difesa", bie il)nen öon 'i>ortici aui' .Valt geboten. "Jhin Fennen mir 
3iffcrmäi3ig bie nid)t i'e[)r große "Jlnjaljl leid}ter ^elbgefdjülic über meld)e bie 9{rmata 
criftiana imb bas ruffifdjc (Kontingent geboten; größere Ü^e)d)üt^e fönnten fie ftd) 
nur etma au§ benr am Sage 5Uüor üon ben „'ij.'atrioten" geräumten gort oon 
ßiranatello l)crbeige[d)afft I)aben, mobon mir aber nidjts befannt ift. Gbenfo fd)mad} 
fmb 'il.^epc''? i)iaiionnement§. 3)aä 2Bütf)en beö '^^öbelö füljrt er S. 57 f. auf 
geiftlid)e (Sinflüffc jurürf: „tanto col predicare dal pergamo quanto nelle anri- 
colari confessioni e conferenze private, altro non facevano che spargere massime 
atroci" ecc. 21l§ ob es bei ber notorifdjcn Erbitterung ber ^v'ajjaroni gegen bie 
granjofen unb „^>atrioten" crft einer ^(ufftac^elung beburfte! 3)abei ftanb bie Mei)v- 
5af)l ber ß'ieiftlie^en iion 'JJcapet unb Umgebung ööllig im Sienfte ber Sicpublif, ge» 
l)ord)enb ben S[lfa[)nungen itjre? fd)mad}müt()igen (5arbinal=Sr5bifd]of'3 ber i^nen 
biefe .^^altung amttid) norge5eid)net Ijatte. Sie ®lutgerid)te non ^^n-ociba bie e^ 
micberljott mit Ö>eift(id)en 5U tl)un l)atten, bie .Hlagen Simbalo'ö über baS (Sr= 
fd)cinen feiner Stanbesgcnoffen in ben rcpublicanifdjen (£lube :c. liefern ^^emeife 
für biefe Jljatfac^e. 

•20* 



308 19. Sapitiüatioiien. 

itjiten für i^rc ^^crfon, für t^rc lietucflHdjcn iinb unbcuicgtii^cn ®üter 
bcr ®rf}ul3 ber (^cfc^c gegen jcbe Unbilb iinb iiränfung 3iige[i(f)ert '). 
ß\^ iDurbcn md) benfelbcn Xng Inftnltcn getroffen bie g'i-'flngofen unb 
bie Quesiüanbening^Uifttgen 'Dienpolitnner, fammt ber ipabc bic fic mit- 
^une^nicn ipünfdjten, nn Sorb ber auf ber ü^l)ebe non (SafteKnmare 
licgcnben (Sdjiffc ju bringen um fie, fobatb eö bie Uniftänbe geftatten 
Würben, nndj ^toulon ober DJhn-feiUe ju überfül)rcn. 21m STage barauf, 
16. ^snni, nnl)m ^^ootc im ';)cnmen J^erbinnnb IV. fönnlid)en heftig 
öon ben geräumten ^ortö. 

3n biefer fclben ^cit lie§ ^^abrijio Öiuffo gegen Sciftel Sfiuoüo 
üon ber längi^ bem großen ^afen ^inlnufenben ©trn^e bei *i^iIiero 
unb t)on ber '^in^^a bi '^^orto ©efdjüt^e üon ftärterem tSnItber auf* 
fahren. 2?om ''Molo am feuerten bie 9^uffen. -^ür eine luettere Batterie 
ttjurben in ber ©traba 3}lcbina hd ©an ©iufeppe ii>orbereitungen 
getroffen, ©egen (Eaftel belC Uot)o luar am äu^erften ßnbc ber 33illa 
9^ea(e bi Sljiaia eine Batterie in ber Einlage begriffen ; eine Slbt^eUung 
calabrefifdjer ^Äger unter ^^^apafobaro unb büö in3lüifd}cn eingetroffene 
Öiegiment ^itidjubl) luarcn jum edjul^^e bcrfelben befttmmt. (iVIeic^^eitig 
mit biefen friegerifdjen 3(norbnungcn unb 3lnftalten betrat ber Ober- 
felbfjerr bcr ^öniglidjen ben $ßcg ber Unterl)anblungen. (Saöaliere 
DJ^ii^erouj: oerfügtc fid) in ^Kuffo'o 3(uftrage ju bem Gommanbanten 
Don (Saftet ^cuono Orongio 3)hffa mit bem :?(nerbieten eljrenoolten 
Stuöglcidje^, unter ä(jnlid)en ^cbingungcn inic foldjc Sapitain ^oote 
ben beiben (Solf=SafteUen gemadjt Ijatte: für bie granjofen 'Xuomarfd; 
mit mititairifdjen ß^ren unb llebcrfüljrung berfelbcn mit i[)ren Stn- 
gehörigen unb (Gütern nad) y^n-anfreidj auf iloften be^ Könige ^-er= 
binanb; für bie (Singebornen freie 3iMiI)l ju bleiben ober fidj ben 
^^ran^ofcn an^ufdjlie^cn unb il)rc (Effecten mit^uncljmcn, bcibeci jebod; 
auf eigene Soften. Oron^io 93?affa, ©ienefc üon (^k'burt, 5(rtillerie* 
C)fficter, früt)er in föniglidjcn ®ienften au^ bencn er 1795 freiunlfig 
gefdjiebcn mar 2), bndjtc nidjt baran auf bie ilHn-fdjlägc '0)ndjerüu^-' 



') SSortlaut bev Sapitulation bcr tn^ftc imn Saftctfainave f. '-KiKiamö I 
®. 271—276; oon vepubticaui|cf)ev 3cite finbct fid) untcvjoidjuet Antonio d' Amato 
Commandante S. Copraize. 

2) ^e|3e Memorie I @. 65. 



SSer^anbdmgcn mit bcn SnfteKcn 'D'Jinnio iinb Uono. 309 

em^uge^cn; ^offtc er bodj glctdi nücn anbevn feiner '^axki mef)r 
lüie je auf bnö (Srf^etnen ber ©nUifpana! Ißein gerabe beeljalb 
fam i^m ein Sluffdjub ber geinbfeligfciten gelegen unb er oer* 
langte ^mci STage ^ebenf^eit. 3i" Öager ber königlichen nber ftanb 
bie @ad}e gernbe unigefe^rt: ber ßnrbinnl-^cnernl feilte nUeö bnrein 
bte 3SerI)anb(ungen üoni glecf meg beenbet 311 I)a£)en ; er benjidigte bcm 
9Jia[fa nur jtüei ©tunben, nnd) beren 3lb(aiif hk Sefdjie^ung beginnen 
foüte. 2tud) mit ber :Sefnl?ung öon ßaftcl hdV Uooo fnüpfte $Hu|fo 
an; allein {)ier »rurbc i()m gerabcju ermicbert, fouiot}l J^'^'onjofen aU 
„'^Patrioten" feien nidjt gewillt fid) einem 9[l?nnne im gciftlidjen ®e= 
wanbe ju unterttjerfen. 

tiefer ßininnnb nutzte bem (Sapitain ?^oote gegenüber fatfcn, 
ber eben jel^t in bicfcr ©egenb be^ ©olfeö eintraf. (Sr ijatte bei 
ßafteltamare bie „@irena" ,5uriicfgelaffen, unter beren @d)ul| aud) bie 
im bortigen |)afen beftnblii^en 3J?örfer* unb ^anonen-Soote ^erauö- 
gefdiafft inerben foHten, unb mar mit „@ca^orfe" unb „^erfeu^" in 
ber 9^id)tung oon ^ofilipo unter ©egcl gegangen, aW er bie 5(n[taltcn 
h)a^rna^m bie am ®eftabe jur :53cfd)ie^ung ber ()auptftäbtifd)en (iaftcUe 
getroffen mürben. (Sr fanbte einen Officier nadj "^ontc beüa 9}iabba' 
lena, ber mit bem 5(n(icgen bce (5arbinaf'®encra(§ ^urüdfam : „?^oote 
möchte bem (5afte( bell' UoDo gegenüber baö britifdje Banner entfalten, 
iro fid) bie iöefa^ung bann üiellcidjt geneigt finbcn merbe auf 3>erl)anb* 
hingen einjuge^en". SDüttlermctlc mar bie bem ©encral 9}hiffa bemil* 
ligte grift öon gmei Stunben abgelaufen, unb ficf)e ba, auf ben 
3BäUen öon gort ^^iuoöo mürbe eine meipe J^aljnc fidjtbar, unb ein 
^arlamentair erfd)ien im |)aupt''Quarticr ber .»vlöniglidjcn mit bcm 
eintrage feinet ©eneralö, bie geinbfeligfeitcn bcibcrfeit^^ für f ' lang 
rul)en ^u laffen big ber (Sommanbant beö ßaftellö fid) mit bem fran= 
3öfif(^en CSommanbanten öon @ant (Slmo, öon bcffen ^efel)l er unb 
feine ©arnifon abgingen, in'ö Sinöernel)men gefetzt f)aben mürbe; eö 
mürbe für biefen ^md um fii^ereei (Geleit a\\& einem "i^ort in'g 
anbere gebeten. 3luf biefe :33ebingungen glaubte 9?uffo nod) meniger 
eingeben ju tonnen ; er lie^ bie ^efd^ie^ung öon Saftel 9Juoöo beginnen, 
mä^renb Sapitain goote ba^ (Saftel bell' U000 jum ^kk feiner 2(n* 
griffe machte. 



310 1^- (5apitu(atioiien. 

Wnn,^ oI)nc 'D'^ncfilüirfung blieben jene i^erfuc{)c fvteblirf)er ^ei= 
Iccjung be^ (Streitet benn bod; ntd)t. §atte eö fd)on in ben 3:agen 
juoor nidjt an einzelnen Officieren gefe()[t bie fid) im |)aupt^CiUavtter 
be0 (iSarbinal'-öeneral^ um 3(ufna()mc melbeten, fo tüurben foldjc 5(bfädc 
Don ber vepubücantfdjen Badjc jel^t immer ^n^lreidjer, fo hai^ ÖJiiffo 
fic^ öeranla§t fal) eine 9iorm bnrüber feft^ufteden, (So iraren grö^tcn-- 
t^eil^ Officicre ber früljern föniglidjen 3(rmee bie atö „^^reiraidige" neuer- 
bingg unter föniglidjem Banner ^icnfte tt)un n)o((ten. dß lie^ fid) 
bagegen fnum etiuaö eininenben fn((§ i()nen in if)rer mittieriüeifigen 
Haltung fein iöorirurf ju mnd)en wav; in (elfterem j^alk, nlfo luenn 
fie in ®ienft unb @oIb ber Oxepublif geftanben ^ntten, roiei^ [ie 
gabrijto 9^uffo nic^t hloß jurüd, fonbern gab haß jdjarfe ®ebot: fic 
ptten ein für aüemal bie Uniform ab3ulegen beren garben fie untreu 
genjorben '). 

®ie Slrbeiten in 33i(la bi ßl^iaia mährten ben ganzen 16. fort. 
®egen 3lbenb jog 2;fd)ubl) fein 9^egiment in bie ©rotte üon ^ofiüpo 
unb Iiej3 bei ber nod) unöoHenbetcn Batterie ^^a|}afobaro mit ben Jägern 
aWein 3urüd. ®a§ iDurbc in ©ant @(mo bemerft unb barauf ber 
^lan ju einem §anbftrei(^ gebaut. 5Ii?äl}renb bie „Patrioten" üon 
@an SJJartino angelpiefen unirben burd) ^eftigeö g^euer bie Stufmerf^ 
famfeit ^^anebigrano'^ gefpannt 3u erljalten unb ein fleineö (Sommanbo 
mit lautem STrommelfdjIag in ba§ Ouartier betC ^nfraöcata, alfo in 
nörbli^er 9iid)tung 3u entfenben, 30g in ader Stide eine ftarfe 
ßolonnc ySTan3ofen fübtoärtig ben ^^etraro-Stcig burd) S. 9[)?aria 
Ipparente unb ben ^ico be( 33afto auf ben "i^Iag gleichen 9iamcnö 
l^erab. .»picr blieb eine Slbt^eitung ofö ^aö)t ^uvüä, bie ^aupttruppe 
marfd)irte auf ben ©tegeSptat^ Io§, ivä^renb 3ur felben ^dt, nuf ein 
öon ®ant (Stmo gegebene^ B^id)^"/ ^^^ ^efat^ung öon (SaftetC Uooo 
einen 5(u^fad nuic^te unb üon ber (Srbgunge bie ba^ gort mit bem 
geftlanbe öcrbanb in bie Strafe bei ß^iatamone einbog. ^]3Iöt^lic^ 
faf)en fic^ hk ®oIbaten ^apafobaro'^ üon 3njet «Seiten angegriffen 
unb fuc^ten öon panifd)em S^recfen ergriffen i^r §ei( in ber ?5iud)t ; 



1) Proclami @. 166, 3)atum 17. 3uni; bie Cfficicvc, bie fid) fcino? (Sib= 
brudjeö fc^ulbig gemacht fjatten, fotftcn [irfj beim 0cn.4'icut. 5^-ürftcn uon 9iipa 
uiegcn itjrev @inrci£)img me(ben. 



^Hc^tfic^ei- ~3(iu^ta(( uom Saftet 'Baut CStmo in. 17. 3uni. 311 

hd bret§tg fielen unter bcn Srf)üf|en iinb ©treii^en ber Stngreifenben, 
lüeld^e jct^t bic Ä'anonen Dernngelten, bic benadjbarten 9?äiinie au^- 
raubten, Mß ta[feel)auö beö ßarUt Sufto tio((ftänbtg ücnnüftcten. 
!l)er ^efil^er mit [einer ^"^rau retteten i^r Öebcn biircf) glucfjt in ben 
teller. 

(Sincn baucrnben (5rfolg erhielten bie ^Ke))ubUcaner inbeffen 
nic^t. S)cnn mittterineile Ijatte fid) bc (\-ili|3pi0, ber bei ®*? Hhiria 
begli Stngcli [tanb, burd) bic (igijinna gegen ba§ Quartier üon '].^i3,30' 
falcone t)ernngeidj(idjcn, wo c& tl)ni gelang einen 'Soften mit siuei 
(^efc^ülien 511 überfaWcn. "Dao jagte ber :33efatuing fotdjen ©c^recfen 
ein, bai3 aüeö aiiß bem (^cbäube auf ben Ouai üon (5()iatamcine 
ftürjte unb Don ta über bie Oiam|.ie auf bic !i''anb5unge beö ßaftcWö 
UoDü ftol). ö'itiplJivJ! bcfcl^tc unucriüeilt '|3i35ofalconc unb fcf)nitt 
baburd) bic ^erbinbung ber '^eftc foittol)! mit bem Öanbc afö mit 
ber 1)arfcna ab. 

Wit bem iüiorgen beo 17. begann bic -^eidjicfning lum aücn, 
f)ier öon ben Äönig(id)cn bort non ben 'Jicpublicancrn, bcfcl^^tcn '^^unften 
auf'^ neue, feitenk^ ber crftern l)eftiger unb fräftigcr al^ frütjcr. 
(^egen tEaftel 9hioüo mar öon ®an ©iufeppe. aus nun fd)on bic 
britte Batterie in X^ätigfcit; bie Sä((c ber 33efte geigten balh be- 
beutenbe ©djäbcn, non ber ruififdjcn Batterie am 9D2olo linirbe ein 
©ebäubc ^art am Jt)orc in ^ranb gefterft, unb ba in ber ::\'äl)c bic 
^ulüer*9Jiagasine waren fo entftanb im Innern bciS Saftelte äupcrfte 
3?erii)irrung, bii§ c^ 5u(el3t boc^ gelang baö ^cuer ^u löfdjcn. %l& nun 
aber ber (iarbinal ^(nftaltcn ^um Sturme traf, mit einer bcrcdjncten 
Slugcnfätligfcit 9)?offcn Don Leitern ^ufammentragcn lie^, ba fant ben 
33ert^eibigern Dolicnb^^ ber 'Mnti), bic ^13arlamentair*^laggc mürbe- auig- 
geftccft unb 3Diid)crouj; crl)iclt Don Oiuffo ben ^luftrag mit 9}Zejean 
in :i>erl)anblung ju treten. Der Aöifdjof Don 5(Dc((ino, ber iSrjbifdjof 
be 'S)itIon Don ©alerno, ber 3]^arfd}al( äliid^crouj; unb 5üiberc bc^ 
fanben fic^ nod) immer in ben ^änben ber ^otrioten al§ 63eifeln, 
unb ber Ü>ertreter 9xuffo'k^ mar barum geneigt bie meiteftgc()cnben 
^ugeftänbniffc 3U machen um Don feinem il>etter ba^ ärgftc absu- 
menben. SlWein SDZejean ftedte eine fo unDcrfd;ämtc ©elbforbcrung, 
bap ber tiarbinal bie ii>er^anblung abbradj unb eine grift Don Dier- 



312 19. Kapitulationen. 

unb^roan^ig ©timben fe^te binnen irclci^er bic i^üvtQ übergeben fein 
müßten. 



(Sarbinal ^^abrigio Siuffo befnnb \i<i) je^t in einer ebenjo 
fcfllüierigen qI§ frttifi^en \?age. ^n jeber ber öerfdjiebenen SBenbungen 
unb 3Banbhmgen, bie er öon Slnbeginn feinet tüljnen SBaffengangeö 
bur(i)5uma(^en ^ntte, irnr i^m mä)t bto^ baö ^id !tar gelcefen ba^ 
er gunäi^ft an^uftreben l)attc ; e§ toar ba§ gleid^e mit ben SD^itteln unb 
SBegen ber gaü bic if)n jenem 3tck jufü^ren foüten. ^efet ftnnb c§ 
anber§. '^aß ^id glnar fonntc nur cineö fein: öoßftänbige ^c- 
^njingung bcö 2lufftanbe6 unb Unterirerfung ber ipnuptftabt unter 
bie ^otmä^igfett ifireiS recf)tmä^igen ^errfc^er^. %htv auf iüelcf)e 
SBeife? unter iüeld^en formen? in \mlä)cv ^rift? 

^n ber (^cneraI*35onmacf)t, bie i^m fein SOJonnrcf) au^gcfteüt, 
xoax er nngeiüiefcn für ade rtiic^tigen ©rfjritte 3ut)or bie föniglii^e 
®ut^eif?ung eingu^olen, bnfern eö bic Umftänbc erlaubten. 2Önr aber 
le^tereö ber galt? gür Stnfragc unb Otücfnntinort öon "ilJnlermo 
lüoren im günftigften j^aUc fünf biß ferfjö 2:age notl)iiienbig, cö fonnte 
aber Icidjt haß boppcltc bauern unb in ber 3nn]d)cu3cit eine günftige 
®elegenl)eit nad) ber nnbern öerfäumt ttjerben. %m 5lbenb beö 
17. 3uni erhielt Sapitain i^oote, ber mit feinem @d}iffe nuf ber 
^ij^e bon "ißofilipo freujte'), burc^ ben (trafen J^urn unb ben 
©ouöerneur öon "ißrociba tunbe baj? in ber nä(^ften Seftimmung ber 
glotte feineö StbutiralS ein Scdjfel eingetreten fei, inbem felbc, bereite 
auf ber ^a^rt nadj 9leapcl begriffen, |3löl3(id) inne gel^alten unb bann 
eine ft)eftlid)e 9xi(^tung eingefdjlagcn I)Qbc. iißaö anbcreS mar barauS 
ju fdjlicf^cn ai& baJ5 9?cIfon ^Jcadjridjtcn öon ber fcinblidjcn g-lotte ju- 
gefommen uiarcn, bie il)n sunädjft auf bic @id)erf)eit öon ©icilicn 
bebac^t fein licf^cn ober il)n ju bcin (Sntfc^luffe öermod)ten feinem 



1) 33e3üglid) ber 2)atining bev gootc'fc^cn (Sd)reiben an^. biefer ^dt bauf 
man, tt)ie ic^ fd)on einmal angemerft ju (]abcn glaube, niri)t übcrfc()cn baß ber 
©eemanni^tag, mit bem 5iad)mittag beginnt, fo ta^ g. 3?. ber 17. ^uni 0£ad)mttta9 
nad) ber maritimen Terminologie fd)on alö ber 18. gilt. 



tntifd)c i'age bcö Snvbiual (?>'ieucvalv\ 313 

(Gegner btc ®pit^c 511 bieten. i\>ufUcn etlun btc Sdifftänbifc^cn in '3teapel 
näl)cre£^? 2Bnr il)nen tunbe üon bcv balbigen 9(nhmft bcr frnn^öfifrf)^ 
fpanifc^en glotte 3U9efommen? ^^r l^nrtnädigcr Siberftanb in ben 
SafteHcn licj^ nuf \o d\va& id)(ic§cn! . . . ^ür (Sapitain Jvoote mar bie 
®nKi|pnnn'(^ragc nodj oiet bringenbcr ali^ für ben (Earbinal. ^Hiiffo 
fonnte, inenn eine bebro^Ui^e ©eemai^t im @olf erfd)icn, firf) in 
feine -Serge, 311 feinen getreuen Satabrefen surüdjiefien mo i()in ber 
(Regner nidjtiS nn^nben fonnte; ^'^oote unb 2;f)urn bngegcn liefen mit 
i^ren wenigen ©djiffen minbern 9inngc^ ®efnf)r burd) feiublid^e 
Uebernmdjt nbgcfdjnitten, erbrücft ober gefangen ju ftierben, eine 
®efnl)r bie il)nen um fo näl)er rücfte Uienn bie grope i^totte 
fclbft, ber fie nnge()i3rten, in ^ebrängniö ober gnr 5U 33er[uften 
täme •). 

3Benn e^^ unter foldjen Umftänben geboten mar nidjt einen 
5lugenblid ju öerfäumen ber bie Sntfdjeibung herbeiführen fonnte, lüie 
ineit fonnte, burfte man fid) mit ben Unterliegenben einfaffcnV So- 
pitain ^-ootc f)atte bcnen üon ^Keüigüano unb (iafteUamare fel)r 
günftigc 3i'9cftänbniffc genmd)t, unb gleid^Cig ^atte 9(ntonio 93iid)crouj: 
benen üon Ohioüo unb Uoüo geboten, ©ort lüar bie Uebergabc auf 
hk erfte 9(ufforberung erfolgt, unb I)ier f)atte man ba§ gteii^e im 
2(uge gef)abt unb erwartet. 2tIIcin nun jeigte fid) ba§ ber 2;rot^^ ^ier 
über bie 9Jeue fiegte: e§ waren nid^t 35erirrte me^r, e^ waren 3Biber=^ 
fpänftigc. durfte gegen fie, bafern fie 3u(el3t bennod) ^um ^reu3e 
fröd)en, nod; 90ti(be walten? 5(l(erbing§ ()atten ber Äönig unb bie 
^^'önigin bem (iarbinal gegenüber bie .f)offnung au§gefprod)en, ba§ e^ 
woI)( gelingen werbe bie ^auptftabt of)nc iölutücrgie^en, of)ne i^er- 
Lüftung unb 3^^'ftövung, of)ne feinbfelige^ 3Büt^en ber 'Parteien 
gegen einanber ^um (Sk^orfam surüd3ufü^ren. 2(ber ebenfo entfdjieben, 
unb bai^ nidjt einmal fonbcrn un^ä^ligemal, war i^m angebeutet 
worben gegen jene tk in il)rcm 3Biberftanbe bef)arrcn würben feine 



1) %m 24. an 55orb be? „^oubrol]ant" fc^ilberte ^^oote münbUd) feinem 9(bmt= 
rat : er (jabe fid) befunben „in a most anxious Situation, having liad more reason, 
among many disagreable and trying circumstances, to expect the Enemy's 
fleet rather than that under His Lordship's command"; 9]c(fon Disp. III 
Appendix @. 495. 



314 19- Sapitulntioncn. 

®nabe lünttcn 311 laffen : bic nidjt um gröj^cvcv 3?erbred)en roiden 
ein ftrcngerc^ Sooö träfe, fodten auo bcm '^anht gc^en auf 
'i)ltmnierit)icbcrfc^r, bic anbcrn aber io((tc ^efdilagna^nie i^rer @uter 
treffen. 

yVür {^abrijio Oiuffo gab et^ nod) einen bcfonbercn @runb 
luaruni er bic ßntfcf;eibung um jcben "^ßrciö I)erbeigefül)rt irünfcfjtc. 
„'5)aö nea|)oUtanifd)e ^olt", fagt ßuoco, „ift feiner natürlicfien Un- 
läge nad^ gut; aber f)eii^ lüie 'i^aß ßünm in inctc^cm cö lebt, unb 
üoKer ^ei5barfeit, glcidjt cö in feinen 9(u6briid)cn bcm ilH'fuD". 
®o mar ee in ben ütagen nad) bcm Sieg an ber J^tagbalcncn-^rücfe 
wo ber Öa33oronc bie öiadjc, bic in if)m feit ben fdjrccflic^cn Januar- 
Xagen fod)tc, cnblid) glaubte au^^toben ,5u tonnen. Um ben unUfür- 
lidjcn unb cnblofcn inn-ljaftungcn ein ^iel 3U fcl^-cn i)(\üc ber (iarbina(= 
©encral ben ^erfermeiftern nerboten (befangene ol)ne feinen ^cfefjl 
aufzunehmen. 'J)ic SQtaBrcgci liattc aber einen anbcrn (Srfolg al^ 
ben 'Jiuffo beabfidjtigtc; benn jcl^t fielen bie 'i'cutc, \)k fid) um if)re 
^cute nidjt gebradjt uuffen moKten, im 9(ngcfidjt ber (i'iefängniffe 
über fic l^cr unb fdjiadjtetcn fic oft unter auögcfudjtcn dualen f)in. 
gürc^terlid) ging eö in allen Xljcilen ber Stabt t)er wo feine Xru|?pen 
waren. T^er "ipöbcl war unermiiblid) ben Sdjlupfminfcln ücrmeint- 
(i(^er ^jocobiner nactiaufpürcn, an bencn er bann gröBüdjc ä>ergeltung 
übte, i^or allem ()attc er cö auf jene Orte ber innern ©tobt ab- 
gefel)en wo bie üon ber 9}Zagbalcnen^^rücfc üerfprengtcn „"^Patrioten" 
in größerer 3ln5al)l Unterfunft gefunbcn l)attcn, fo bie ftäbtifcf)en 
®etreibc-^3}taga3ine an meldjc bic Va^jaroni Jener legen wollten waß 
öon furdjtbarcn »folgen fein muf5te. 9(n einzelnen fünften waren 
gro^e @(^eiterl)aufcn crridjtct in bic fic bic Cpfer i(}rcr 2But^ oft 
lebenb f)incinwarfcn; ce fotl Unf)olbc gegeben l)aben bic fid) rüt)mten 
gebratencö 'J^ienfdjcnflcifd) getoftet ^u l)aben. 5(n einer Straf;cnedc 
wo ber (s^artod) feinen fiebenben Cclfcffel tjutte wollte ficf) ein i^^ann 
einen ^snibif^ taufen : ale* O^n^^i-^bincr crfannt ober für einen foldjcn 
gel)altcn, etwa weil er bac« ^aar nad) reiniblieanifd)er ^-Ii^eifc trug, 
würbe er oon ber 9}?enge umringt unb i^m ber köpf fo lang in ba^ 
fiebenbc Ccl l)incinget)altcn bi^^ er l)in war; „unb fic af5cn wiebcr", 
fo will unö ein 3eitgenoffc glauben nmdjen, „a\w bcm fürd)terlid)en 



Jßüt^pu bei- iL'a5,5aront in bcr innevn 'Btabt. 315 

teffel" '). ^-ö ^attc firf; baö ©erüdjt üerbrcitct bic' 9ie^ublicaner 
Ratten gcfdjnun-cn nöen Sn^garoni ben ^arnuö 511 nmdjcn, nur bereit 
Ä'inbcr foötcn, im ©egenfatj üon ^et()(cl)cm, nm Öckn bleiben um 
fie o()ne 9icIigion nuf^ujicljcn; wo fid) jctU in bcn f^äufcrn in UJcIdje 
bie 9Jtcutc brnng irgenb ct\va§ üorfanb \va§ jenem unfinnigen (^c- 
rcbe '^ta^rung bot, ein @tric!, eine @(^nur, ba n^urbe aücö ot)ne 
Erbarmen niebergemndjt. ®nnn ^ie§ cß irieber bie ^acobiner [)ättcn 
auf ber ^aut bn^ 3*-''^)^" ^»^^^ (^reifjcitöbnuinc^^ eingebrannt, unb nun 
fing nmn nn bie beffcr angctljancn Veute, SOainner mie J^rnuen, nuf 
ber ©iiffe nuo3U5iel)cn unb nndj bem ücrrät()erifdjen ^ci^jc» ^erum* 
3ufud)en. T)er ^^i)bc( gcumnn nn biefer '"]3roeebur fo nicl (Sefd^mncf 
bn^ er g^rnuen^immer ber f)ü()ern Stäube ciui^ ben Letten rif^ unb, 
mit einem Veiliufcn not()bürftig uml)ü((t, burd) hk 'Straften ber 
@tnbt jagte ober wolji gar fplitternad'enb gieidj ben "^ßarifer ©öttinen 
ber ißernunft auf ben oranger fteßte^). ^er,53errei§enb luar e^ einen 
Ülrupp (ikfangener ^u fefjen, 3}?änncr unb Seibcr öon a((cn ^UterS-- 
ftufen, bie Oberfleibcr I)erabgeriffcn, einzelne im blutigen ipemb, auf 
if)rcm Öeibent^suge forttyä()renb bebrofjt fie ^u erfdjic^cn, aufjuljängcn, 
in ©tücfe 3U reiben, oon Unmenfdjen angefallen, mit (Steinen, mit 
©trn^cnfotl) beworfen, mie<^anbelt, fo ba§ mct)r al§ einer fdjtücr gc* 
troffen ober tobt am SBege bal)in)anf. CDie oertieljuitcn „Patrioten" 
nahmen 3U aUerI)anb 'iOiMttc(n ^itfiudjt um ifjren ii>erfolgern ju entgegen, 
Sie hefteten fidj an i()ren fur^gefc^orenen Slo|.if, ba^ ^enn3eic^en beö 
3acobinertt)umö ■'), tünftlid)e ^öpic ober fpiciten ben 3lbate, ftedtcn fid) 
in (iinficblerflciber, liej^en fid) bie geiftlidjc Xonfur ober i)k (Corona eineö 
9}?önd)e^ au^^rafircn. 5lber baö fam balb nuf, unb bic ^olge baoon mar 
baf; fid) jutel^t uurtlidje "^^ricftcr unb 3}tiiudjc, um nidjt für ücrtn^pte 
^ncobiner getjnltcn ,5u uicrbcn, nid)t nuf bie (^5nffc )uagtcu ; bie falfdjen 



1) 9iel)fucö @cmä(bc uon 'Jceapcl I e. 100 f. 

2) ©acc^ineüi ©. 231: „Chiunque portava i capelli tagliati alla 
Bnita, era tenuto per giacobino e reo di morte. Le signore donne, anclie 
della primaria nobilta, le qiiali avevano fatto dimostrazioni di essere repub- 
blicane, denudate ed ignxide venivano esposte alla berlina!" 

3) Stmbalo @. 50 ÜC3I. 70 f., luo er bic Cvacobiner mit iljrcn abgefd)nit* 
tenen §aaren auf ®vunb Oon Jer. i9 1\ 32 — „bie mit gcfcf)orcnnn i^aar" — 
für oon ber göttlichen ®crec{)tigfeit 9C3eid)ncte ©ünber erflärt. 



316 19- Snpitiilationcn. 

3öpfc nbcr rif? bcr '•^?öbcl [)cnintcr unb ftccftc ftc, lnäf]renb bcr un- 
glüdlidie 53e[i^er t^ren 2BiitI)auöbrüc^en nnt)cimficl, alß Stegee^etdien 
an eine Laterne, nn bic Spitze einer Stange '). ©injelne 3?erfolgte 
innvfen ]\d) in Jvvauenficibcr ober ücrfrocf)cn firf) in bic .^(oafen, bis 
fie oom junger getrieben bod) inicbcr nnö Vicf)t mußten unb oon 
2(uflauerern gefaxt irurben, bic e^ i^nen eripnrten firf) um »eitere 
'i)ln^rung 3u tümmern. 

i^abri^io 9xuffo tljat bn^ inög(ic{]c biefcn G^räuein Sdjrnnfcn ju 
fe^en^). Um ärgeret su öcr^ütcn ließ er nunmehr jene bic öom 
^öbd nad) bcr DJkgbalencn^iörücfe gejc^Icppt niurben in bic tönig^ 
lirf)en @etreibejpeicf)er einfperren, mit bem SSorfnt^e i^nen, bafern fie 
mdjt mit ben Saffen in bcr |)anb ergriffen inorben umren, im erften 
günftigcn 2{ugcnblicfe bic grci^eit luiebersugebcn. ^'5ür bnö aber wa^ 
in ber innern @tabt uorging tüaren i()m bie |)änbe gebunben. ©eine 
9?egulävcn innren auf aücn nudjtigcrcn '"]?unftcn im .fiampfc, unb öon 



1) Sacciatcre I S. 89 benierft 311 biefen Ön'eiielt^aten: ^lo che ho 
condannato Cuoco e Colletta per tanti mendaci nelle loro storie, non ho il 
corraggio di dire che alcun cosa da essi narrata relativamente agli orrori 
della plebaglia vera non sia, in quel primo giorno e ne' giomi successivi." 
Cscf) meinerfcitg ge^e nid)t fo meir atteö für buc^ftäblic^ roa^r 511 Ratten »ra« in 
bici'er 5(ngc(egcnf)eit bend)tct luorben, \iml id) bie llebertreibung gevüd)tnieiier WiU 
tf)ciliing übevfiaupt unb bie ii'ebbaftigfeit unb Veibcnid)aft bcr )üMänbi|d)en %^iian' 
tafie ine^befonbere mit in 9Inid)lag bringe. @(eid)U)of)l f)abe id) bauon im Jejte 
e>ebraud) gemacht rocil bic crjä(]lten It)atiad)cu, )o gräßlich fie mitunter lauten, 
unter ben bamaligen £)rt§= unb 3fitöer^ä(tniffcn nidit außer bem ipereid) bcr 
ÜJlögH(^feit, ja 2BaI)r)c^einüc^feit liegen. 

2) ^ei ber ßrjäbUing üom Sinmarfdje 9iuffo\^ in Oteapel fomint '4.I (£oU 
letta auf feine 2^e{)auptung jurüd, ber Sarbinal i]abt feinen ©etreuen '^Uünberung 
ber Stabt üer^cißen : „le terrae sciolte vennero al i)roraesso spoglio delle 
case", IV 34. @. bagegen Socciatore I @. 97 — 99 unb Memoires d'un homme 
d'etatVII @. 326— 333, me(d)er (e^^tere 9iuffo einen SRann nennt „aussi distingne 
par Tesprit que par le caractere. . . Les institutions de Son Eminence etaient 
humaines et ses promesses loyale.s, mais comment retenir des brigands 
effrenes, une armee sans ordre etfurieuse?" Unter jenen bie i^re iBemübungen, 
bem mütbcnben ^raufen ber i'a55aroni (Sin[)a(t 5U t()un, mit jenen J^nbri^io :)iuffo"g 
bereinigten luerbcn iOfidjcrouj, „le prince de Leporano-* (SepranoV), aber auc^ 
■ßronio genannt: „Pronio est un homme plein d'honneur et de qualites estimables, 
il a, comme le Cardinal, cherche a prevenir ou ä arreter le torrent du crime 
et, comme lui, n'a pu y parvenir." 



3m fonigl. ipaupt Ouarticr bei "iponte bcßa iüiabbatcua. 317 

feinen ^rrccjulärcn 9([itl)cihtngcn in bic Quartiere 511 fcf;icfcn wo ber'^ßöbet 
bic €'bcrl)anb tjatte, luürbc nacf) feiner nur ^u gecjrünbeten lleber^cutjunii 
ge^ei|3cn Ijiiben „baö Heilmittel ärger madjen aU haß Hebel", "^üleö lua^ 
er tt)un tonnte \va\\ einen 3lufruf ju erlaffen in meldjeni er auf h([§ 
ftrengfte — „sotto le piü gravi pene, da estendersi eziandio 
anclie alla pena di morte" — jebe (ycn)alttl)ätig!eit gegen foldjc 
Derbüt, bie nid}t mit ben SBaffen in bcr ipanb unb in bem •'JDconient 
bn fie 3Biberftanb leiften ober @d)aben sufügen ergriffen uüirben, „fei 
e^ aud) hafy fie juüor äl)nlid)e^ gctl)an l)ättcn". ©c^gleidjen luurbe 
eingefd)ärft bafv luenn fidj eine "-^-Mirlamentair^ ober loeif^e ^aljm jcige, 
alle bewaffneten freien ^cg ^u madjen unb fid; jeber ^ränfung ober 
Sefdjimpfung beiS ^etreffenbcn 3U entl)alten l)ätten; „burd) eine foldje 
Haltung inerbet il)r mcl)r eurem (Souücrain eure i^iebe bcmeifen unb 
beö ä-Hiterlanbe^ 3Bol)l beförbern, aU lucnn iljr mit (Skiualttl)aten 
au^ biefem fd)önen ^anbe eine Süfte bereitet" '). (Sine äl)nlid)e 
Seifung gab bcr töniglidje ®eneral'23icar ber (^Munta bi ©tato bie er 
jel^t unter ;iHirfil^ hcß 90Mrd}efe ©regorio Sifogni, (Saporuota tion 
®anta (iljiara cinfel^^te; alö ^-iiScal fungirte 9iatl) SJtatteo ßa=g-ragola; 
$Hid)ter: Sernarbo ^^iaöarro, 2lnt. bella 9ioffa, ?lngelo hi O'itire; 
©ecretair mit (Stimme (Sarlo ^].^ebicini, &iidjter bei bcr ii?icaria. 3Ba§ 
t)on 9xuffo auoging jielte auf 4>ermcibung non ^lutoergic^cn. (Sr 
bulbetc nidjt baf? bcn gegen il)n gebungcnen 'i'Jiörbern bcr 'ij^rocc^ 
gcmadjt inerbe, unb bcnul^te bic erftc (Mclcgcnl)cit fie gauj frei^ulaffcn 2). 
Slber bav^ licf^ fid) freilidj nidjt mit allen i?tufritl)rcrn tl)un. Die ©rof^e 
ber ooraui^gcgangcncn Hebel ocrhingte Süljue, um fo mel)r loenn ber 
Uebcltl)ätcr Don Üieuc unb Umlel)r nidjtci uiiffcn luoüte; mic [euer' 
9Jepublicancr ber biö jum legten '^lugcublicle bic S^röftungcn ber 



1) Sovtlniit ®acd)inelti *S. '284—236, (Sacciatovc I 'S. 118—121, 
Proclami ^5. 178 f. iBcjcidjUCUb ift bic ©tcHc: „Ma tutti coloro che non saranno 
attualmente colle armi in mano, e che non fanno alciina resistenza ne ingiuria 
alla societä, qitantunque per lo passato avessero ciö fatto, no dovranno ul- 
teriormente offendersi da alcuno sotto le piü gravi pene, da estendersi ezian- 
dio anche alla pena di morte." 2)ic @d)(ußfovmel lautete: „Dato dal Quartier 
generale al ponte della Maddalena, li 15 giugno 1799. Fabrizio Cardinal 
Rufib, Vicario Generale." 

2) ©acdjiueüi ig, 135 f. ugl, mit ®, 174. 



318 19. Sapitutationcu. 

iKetigion üevfdjmä^tc unb unter bcm ©algcn nid}t^ ju miffcn unini"d)tc 
nie: „se si vedeva comparire la, Oallispana" '). 

Sömitß wav 9?uffo'ö ^aiip^Oiiartier bei ^onte bctia 9Ö?ab= 
balena ber SDJittelpunft auf ben alkß loSfteuerte tt)a^ eine ^erftcUung 
cicorbnctcr 3iiftäi^'>c uninfdjte. ^!)ci3d) n3äl)rchb ber Stra^enfnmpf unittjete 
fnnbcn fid) nicf)rcre bcbcutenbe ^^erfönlidjfcitcn bce fvüf)ern 9iegiinent^ 
bei il)m ein; bnrunter bie (^enerat^Sieutenantö ®uca betia ©ainnbra 
unb ^ürft üon Öxipa, bcnen 9xuffo bie öxeorganifation ber fönigüc^en 
3Irnice nnnertrnutc; ber S.ljardjcje ©nöerio (ginionetti mit incldjem er 
bie 53ilbung cinc^^ ^rLnnforiidjcn SOZinifteriuniö befprad}. Simonctti 
foKte bavin ^ufti^ (imaben unb Äirdjcni'ndjen, (^infeppe 3"^*(o bie 
ginnnjen, 9^icola SJiüenjio bnö föniglii^e ^mß, ^^ranc. Ötuffo ^rieg 
unb 9J?arine übernehmen; ,5ur ®ienft(eiftung 3U feinen unmittelbaren 
Rauben luäljlte fid) ber (Sarbinal ben ^"yclice 5Inmti unb ©iuf. ß(ari. 



Unmittelbar nadj timpfaug ber 'Jcadjridjt, bk it)m Jt)urn unb 
be (iurti^ öon bem 3tuölaufcn Ocelfon'ö auf bie §ö^e üon 93taritimü 
f)attcn ^utomnunt laffcn, fanbte Jvootc hcn Ciapitain O^inalb üom 
„'i)3erfcut^" an 5abri5io 9iuffo mit ber llltittljcilung, eö fdjcine bringenb 
geboten 3U fein baf; man bie CSafteUe in feine C^kumlt befommc, „fei 
c§ aud) baj? man il)nen günftigcre :23cbingungen geuiäl)ren muffe". ®a 
bieö auö ben fo eben entnnd;elten (^rünbcn aud) bie 2(nfid)t beö 
(iarbinal^i^eneralö luar, fo fam man überein, g-ootc foltc am nädjften 
äJhtrgcn einen neuen 33erfud) madjcn bie Commanbantcn üon ^hioüo unb 
Uoüo ]n gutunüiger Öiäumung ber (iaftcllc ju üermögen, mobei man 
il)uen unb ber -S^efol^ung alle nadj ben Umftänben ^uläffigen ^e* 
günftigungen 3ugeftcl)cn uioütc. 

i^n bicfem Sinne begab fid) (Sapitain Oömalb am 18. -^unt 
Üjormittag suerft nad; (iaftel bell' Uoüo, beffen Üonnuanbanten er ein 
(Schreiben i^oote'ig überbradjte. 'A)ie iföirtung mar nid)t bie erwartete. 
!3)er feinblidjc Cfficier, ein ^ranjofc, lief; fid) auf einen fd)rift(id)en 



') ®acd)iucui tjibt ^. -J-iü uuu Die ilnianijvljudjfiabcn D. C. 



9?euerUd^c 23cfc^te§ung bev Safteüe. 319 

^ef^cib c\av mdjt ein, fonbcvn fan^eltc .Oöinnlb münblid) ab: „5Bir 
iDoUcn bic eine iinb unttjctlöare i)ie|3ublif, wiv lucvbcn für jie ftevben! 
^ng ift unfere ?(ntuiort, unb @ie, Bürger, frfjauen bnj? @ie fort- 
fotnnien, fo \d)mU aU inijglid)" ^). Slfö Oöiralb feinem ^ol(nm(f)t= 
geber biefen Sdiftrag I)iittcvbrnd)te fanb c§ ^^oote nidjt in ber Orb* 
nnng fidj in (Snftel ))lm))o niöglidjerlueife eine äl)nlidje ^(bluetfung jn 
^olcn, fonbern befdjlof! im 33ercin mit bem Snrbinal nUcn tSrnfte^ 
oorgugeljcn. 9tndj JKnffü'ö dxatl) fodtcn nidjt bloe* bic beiben größten* 
tl)eil!§ üon „'i^ntriotcn" befel3tcn heften mit nlier 9Jtadjt bc^unmgen, 
fonbern gleidjjcitig gegen ©ant (SImo nngriffotucifc Dorgegangen wer- 
ben, ^nffo üerlangte für biefen ^lüccf jn ben 9?Uirfern bie er felbft 
befn^ 3Uiei incitcrc non ben (Snglänbern, nebflbet SiCinoncn lunt größerem 
(Snliber fammt ber entfpredjcnben ?3ciinition, \va§ %ook uon CinfteHn- 
mare Ijerbeijufdjaffen Derfprndj unb in ber Zl)nt nod; Dor 2(bcnb ines 
SBerf feilte, ^n erftcr it^inic foütc baß ßaftel beü' Uoüo bcftürmt 
werben, incil tjicr, luie bie biol)erigen (Srfnl)rungen bcmiefen, ber 
tro^Mgfte SibcrunUc gegen jebcn 9hiog(eidj feinen ©i^^ l)atte. Üiuffo 
beorbcrte 200 frcmbc ^Truppen unb 500 feiner ^ri'cgidnren nn bie 
(il)iaia luo nmn bic let^^tern, lucldjc für biefe 5(rt llrieg teinc befon> 
bcre 9ceigung jeigtcn, in bie Apäufer iicrtl}cilte um fie nidjt unbcbcdt 
bem fcinblidjcn ^^cuer nuc^ufd^en. T^ic 8tabt mujjte auf 53efel)l beö 
tSarbinal Ökneral^ mit eintritt ber T'unfelljeit in allen Quartieren 
beleud)tet fein. Cia|.iitain Ooumlb legte fid) mit bem „'']3erfcu^V' üor 
bai^ ^ort unb begann ein iöombarbcuumt bacs er bic gan^c '^t'adjt 
fortfet^tc. (5in iUuöfaU, ben bie gTanjofen üon @ant (£imo umdjten, 
lüurbe öon ^uffo\^ 3lruppen mit grofjem inTüifte bec« geinbeo ^uyüd' 
gelyiefen'-). 

(iaftel ^^iuoDo Ijattc um biefe 3cit bcreitij allen Siberftanb 
aufgegeben. Sic eö fdjcint, in ber ^}iadjt üom 18. jum 19. g;iint 
erfdjienen ^irei 'ij.^arlcmentairci bei y^iidjeronjc ben fie um Erlaubnis 



') g^ootc'ö ^Sdjveibcn onglifd) uiiii bi\^ (£omiiiant>antoii fvanjöfifdjc iHntiiiovt 
Dispatclies III ®. 4S3. 

2) (gbenba @. 483 f. 9xuffo an ^-oote: „Head-quarters, near Naples, 
Jnni 19'!^^ 1799. . . In the course of last night the besieged lost, in a sortie, 
more than sixty men from St. Elmo." 



320 19. Sapitutationen. 

unb i'idjcvcg ©cleite baten um fid) nac^ Snnt (ilmo 511 üerfügen. 
®er (iaönlicrc fpielte in bicfcr cjanjcn ?(ngc(ci3cnl)cit cigcntlid) ,5iuei 
9tüücn, eine nlö iöertvctev jeine^ ki)nigö, nber bie nnberc alo ^eüoll^ 
nuldjtigtev ber ijKuffcn bencn er üon Ä'orfu au§ beigegeben war unb 
bie fid) feiner bei jebem 2tnlaffe bebientcn Wo c§ auf bip(omatifd)em 
2Öcge etiüaö 3U t^un gab. @o ging benn SDtidjerouj: bei ben ^erfjanb- 
lungen efwa^ etgenmädjtig üor, nal}m nidjt bloö haQ 9(ncrbieten beö 
Saftet 5)hioüo fogleidj an, fonbern gab ben t)erfd)iebenen S^ruppen^ 
fördern oljnelneiterö ^efcl)l üon ber (St)iaia bis ßarniine alte 5^-einb^ 
feligt'eiten cin^ufteden, unb beridjtete barüber nad)träg(id) in bae fönig* 
Iid)e ^aupt^Ouartier. 9iuffo ert)ielt bie SJielbung am 3}?orgen beä 19. 
unb mar für ben erften 3(ugenb(icf baöon etiuaö unangenel^m über* 
rafi^t, ba er beforgte bie „Patrioten" ipürben bie it)nen gegönnte 
'^aufe nur benutzen um it)rc Serfe in neuen Üjert^eibigungoftanb ju 
fe^cn unb fid) für eine erfülgreidjc 2tbn)et)r ^u ruften '). 

9iod) weniger erbaut mar ^oote üon biefer 9ieuigfeit, um fo 
me^r ba man it)m 3umutl)ete er werbe glcidjfado bie j^einbfeligfeiten 
einfteUen. dv verlangte alö 2(lliirter ©icilicn'ö in bie Kenntnis beffen 
\va^ öorgetje ju gelangen unb liep, als i^n ber S^arbinal bat fid) 
bieSfadS an 9)iid)erou^- ju mcubcn, bemfelben fagen: „er wiffe nictjtS 
üon einem ßaüaliere äJZidjcrouj;, er fenne nur einen ^cnodmäcfitigten 
@r. ©icü. aJkjeftät unb baö fei ber tSarbinal; audj werbe er g-ort 
Uoüo, i)ü§ feine weif3C ga^ne auSgeftecft Ijabe, fortfahren ju bombar* 
bircn." ^ür 9xuffo'ö Haltung fam ein befonbcrer Umftanb in Se- 
tradjt. X>ic eingetretene faxiic in ben Operationen unb ber baburd) 
erleidjterte :i>crfel}r nadj au^en würbe üon üielen ^nff^l^en ber beiben 
t^aftcüe, fowoI)l g-ran^ofcn alS ^Neapolitanern, benutzt baS greie 3U 
gewinnen; ber (Sarbinal-'^encral l)atte auf biefe H'unbc bie gortS burdj 
feine Officierc umfteücn laffen um bie 3lu0reij3er in (Smpfang ju 
nel)mcn, sugleidj aber biefelben üoden i^erseiljenS unb Üjergeffenö ju 
üerfidjern. X^ie @ad)C fam il)m wol}! 3U ftattcn; benn je me^r if)rer 
aus ben (SafteUcn cntwidjen, um fo geringer würbe bie SiberftanbS* 

1) S)enS3efcI)l 31a- (ginftcüung bcv gcinbfelitjtciteu [. S. CioUctta Proclami 
@. 166 (Miche-Eaous ft. Micheroiix); ba§ ©c^reiben ü)Jiid)evou3;' unb bie dv 
luicbcrung Ütuffo'ö bei Sacdjinclli @. -242— 244; f. and] S. Solle tta @. 179. 



SScißc i5ar)ncu auf öcii iiniKeu bev boibcn (laftcttc. 321 

frnft bev ^ii^'ürft'fcit'cn'^c"- -t"d) inad)tc er bicfcn Umftnnb gcitenb 
aiß ^ootc, welchem ha& (äricfjcincn bcv jpanifrlj^tran^öi'ifrijcn g-Iotte nor 
Slugcn ftnub, auf Siebcvaiifnaljinc bcc ilampfco brannte; imd) beö 
(Snpitninö 'äniidjt iam c^ barauf an burd) unnuögcfelitc Stngriffc ben 
geinb „nidjt ju 5ttl)cni fommen 511 Inffen". ^sn bcr 5:f)nt begann 
gootc haß ßaftcl bell" Uono uon neuem ^u bcfcljieiun!, inaö o()nc 3^^'cifet 
nidjt luenig ba^u beitruij bie grudjt bcr Dorauögegangenen 33erl)anb' 
hingen idjueüer jur Öieifc su bringen. 

Denn e^ bauertc nid)t lang, jo ftanb iDZidjerouj: foiDol)! beim 
ßnrbinal aU bei g^ootc gcredjtfcrtigt ba. Ocidjt bloc jcigte eö fid) 
ba^ haß Slncrbieten Don (Saftel "i^culUio fein blojeö iiinljaltcn mar, 
l'ünbern aud) in (Saftel bell' Uoüo fanb eine Semegung gkidjen G()arat= 
terö ftatt. 't^ie Stunbe öon ber barfdjen 5(bfertigung meldjc ber 
g-riebenöbote bcc britifdjen (inpitaimS gefunben, Ijatte [idj unter ber 
^Hirnifon ücrbreitet unb bafclbft eine fo gefäl)rli(^c Stimmung tjcrüor* 
gerufen ba§ ber fran5üfifd)e (Eounuanbant burd) einen (Singebornen, 
5(urorQ mit 9camen, erfcl^t merben mujjte ber nidjt fäumtc bie uieit>c 
?^Q{)ne nut^3uftccfen. '^(udj jci^t nodj moüte goote bao ^^-euer nidjt 
einftellen, nidjt fornol)! um ben ^^iberftanb ber Stufftänbifdjen 5U 
bredjen ber nidjt mcljr ba mar, abS üielmeljr um ben 3tbfdjluJ3 ber 
Unterljanblungcn 5U bcfdjlcunigcn '). S)er töntgiidje ®encral'3>icar, 
ber gootc gegenüber bie 'inilitif befolgte überall bie 9hiffen Dorju^ 
fdjiebcn alo gcijc in bcr ganzen 2(ngelegc.ntjcit aüeö oou bicfcn auc« -), 
münfdjtc eine ^efc^lcunigung ber Uebergab^'43crl)anblungcn in nidjt 
minberem ®rabe alo g^ootc, unb mar auo ber glcidjcn (Srmägung 



') 'i^ootf an :Uel|ou 20. (19. "Jiad)mittag) üOev ben in bcv i>cr[)anbluiui 
begriffenen iß?affenftiüftanb, „ . . . which, I make no doubt, will be favourable to 
the Rebeis, as the regulär force employed against them is so small and the 
destination of the French Fleet is as yet unknown to us". SevfeUic an 9iuffo: 
„It is far from improbable that the Enemy's fleet may appear, wliich would 
certainly frustrate our Operations: I therefore think the affair should be ex- 
pedited, to prevent as much as possible the reverses that would consequently 
follow." Dispatches III <B. 482, 484. 

-) dl. an ^. 19. 3un{: . . „as tlie treaty is principally carried 011 in the 
narae of the Russians." (Sin onbevnial [(^veibt Dhiffo: „er iniffe felbft nic^t red^t 
>uaö novgefie; er btaudje bie Siuffen unb nniffe fdjauen fie bei guter V'aune ju ev^ 
()alten." %. a. O. @. 483 f. 

u. .^etfevt, S-abvijio ühiffo. 21 



322 19- Sapitiilationen. 

nnc bicfcr bnrnuf gefaxt, man lucrbc bcn Sdiiftänbifdjcn größere ^n^i- 
ftänbniffe nindjcn inüffcn nl^ mnn in '^^atermo njünfdjte. CDie Önge 
ber •33eibcn mar eben eine überaus peinli(i)e unb entfprang auo beui 
^uftanbe nöUiger Unflar^eit barüber lüie e§ au^trärtiS ftanb. 

Sind) im Slreife ber „Patrioten" mu^te man nidjt moran man 
mar; über baö (Sintreffen ber 6kt(tf|3ana [tiegen ifjnen fdjon gemaltigc 
^meifei auf. ®Ieid)mo^( moHten (ginige oon einer ii?er^anb(ung mit 
bem Sarbinal nid;ti§ miffen. 93lantl)one joK, aiß bie 5(ngelegen^eit 
im 'Directorium ob bem (Saftet '?iuoöo t)erl)anbe(t murbc, ben ^or* 
fdjlag genmdjt l)aben: bie (s'iarnifonen ber brei (Saftelle sufnmmenjib 
faffen, nad)te auöjumarfdjiren, alle^ \va^ non „i^atrioten" in bcn 
ftäbtifdjcn unb föniglidjen (^etreibefpeidjcrn gefangen gef)alten mürbe 
3u befreien unb ju bemaffnen, mit it)nen nereint nad) (iapua imb 
(Viaeta ju 5ie{)en unb üerftävtt burdj bie bortigen ^cfatnmgen fomie 
jene non 9xom, (Sinitaöecdjia unb anbern ©tobten fid) im $Römifd)en 
3u galten unb günftigere Umftänbc ab^umarten i). 9J?antt)one fc^cint 
aber mit feineui iHn-fd;lage ^iemlid) üerein^elt geblieben 3U fein; bie 
ä)?el)r3al)l geigte fid) non bem 'iiMiufdje befeelt, auö ber fdjlimmen l^agc 
in bie fie fid) nerrannt I)atten mit Ijeiler |)aut f)eraui^sufommen. X)a^ 
erfte maö fie verlangten, ali< nuin il)r griebcngseid)cn gelten lief?, mar 
bie (Einräumung einco biertägigcn 'iiMiffenftillftanbeo um bie 33cbingungen 
ber (iapitulatton feft^uftellen unb .^u formulircn. gnotc mar bagegen, 
b\& il)n 9iuffo burdj bie ^orftellung anbern Sinnet nmc^te 'i)a\; man 
baburd) g'i'ift geminne bie Batterien mieber in ®tanb ^u feigen „unb 
unferc .sianonen-^Soote gur il5crtl)eibigung bereit 3U fteUen, im ^-allc bie 
britifdje ^iottc, maö Öiott üerljüte, ein Unfall träfe ober ein Iljeil ber 
feinblidjen ®cenmd)t fidj I)ier geigen mürbe", ©einem Sibcrpart gegen* 
über füljrte ber (Sarbinal eine anberc ©pradje. (ir htüpfte baö ^n- 
■ geftäubniö bc^^ äBaffenftillftanbeo an bie 33ebingung baf? juimr gcmiffc 
für bie ^cl)errfdjung ber (iaftellc unb beren Umfreifeo midjtigc ']3unttc 
feinen Siruppen eingeräumt mürben: (vonbo bella ©epnrasione, ha§ 
^oftgeböube, ©. gernnnbo, @. ©pirito, ©. Öuigi bi "ißalasjo; aud) 
follte, falli? bie Ucbergabe nidjt ^uftanbe tarne, bem Sieberbeginn 



1) ^epe Memorie I O. 04. 



SSiertngiger Sßaffenftiaftaub. 323 

bcr ^veinbfdigfetten eine 0icninb3rt)an3igftünbit3C 5(uffunbtgung üor- 
nngeljcn. 

^en Officier, bcn öa^ttain ?5üotc ^iiv 93hgba(encn==^rü(fe ge* 
jnnbt ijatk, \mt§ g'ttbrt^iü O^iiffo an 9)?t(f)eroiij: mit bcr 53ittc ben 
(Entwurf ber gu treffenben Ucbcrcinfunft 311 bcidjlcuuigcn. 93Z(!Jean 
5cigtc ]\d], folneit eö bie bcibcn nidjt üon jcincn {yranjofcn bcfd^tcn 
ii>eftcn betraf, nidjt befonberS fdjiDicrtg iinb fo fam bag (Sd)rt[tftü(f 
nodj im ^a\\]c beö 19. juftanbc. "Die Stbmadjungen lauteten in bcr 
^auptfadjc lüie folgt: „1)ie (SaftcUc -Taio'oo iinb bctC Uoüo merbcn 
mit allem .^riegg^SDZaterial, .Qricgö^ unb i)3tiinb=^orrätl}cn bcn Äönig- 
lidjen übergeben. T>k ©arnifonen ber bcibcn gort(§ tücrben mit allen 
miUtairi]d)cn @^ren, mit fliegenbcn t^af)nen unb luirbclnben ^trommeln, 
folrie mit brcnncnben Öunten bei j;e 3inci ©efc^ül^cn bie mitjuneljmcn 
t^ncn geftattet mirb, aui§ bcn gorte il)rcn Sluejug I)alten unb bie 
SBaffen crft am ®cftabe nicberlcgcn. ®cr ^^cfa^ung foune aßen in 
bcn t^ortt^ bcfinblidjcn '^Pcrfoncn bie [idj berfelben anfdilie^cn wollen, 
lüirb freier 5(b3ug nad) ^-ranfrcid) geftattet, unb bie ©arnifonen irer* 
bcn bie bcibcn (Saftclle fo lang befel^t galten bi§ bie ©djiffe 3ur 
Ueberfal)rt nac^ S^oulon fcgclfcrtig fein incrbcn. "ißcrfon unb (äigen^ 
tl)um aller in bcn beiben ^ort^ befinblidjcn :^nbioibucn bciberlei ®e* 
fd)lcd)to bleiben gciraljrt unb gefdjül^t. ^er (Sr3bifdjof üon galerno, 
ber SO^arfdjall 33Zidjerouj.-, ber ^ifdjof Don ^lüellino merbcn in bie 
Cbl)ut bcö ßommanbanten üon @ant (Slmo gegeben, luo fie fo 
lang alo ©cifcln 3U bleiben l)aben bi^ bie ©infdiiffung nad} 2:oulon 
erfolgt ift. 3111e anbcrn in bcn gortö bcfinblidjcn ©cifcln unb (Staate* 
gefangenen lucrben ol)ne 5i)cr3ug auf freien gu^ gefeilt" '). 

5)er tSntiunrf ber Kapitulation njurbe ol)nc 93cr3ug üom Sar* 
binal folnic oom (iommanbanten bcr ruififdjcn 3:ruppcn unter3cic^nct 
unb nod) bcnfclben 2(benb 10 lU^r an t^oote abgcfdjidt. 3)er (Sapitain 
freu3te 3ur fetbcn 3cit mit feinem Sdjiffc unb beut „^13crfcuo" auf bcr 
|)öl)c üon ^;^ofitt)30 ; baö «ombeufd)iff „iöullbog" im ®olf; bie «rigg 
„3Kutine" befanb fidj auf ber Si>eftfeitc non ^^cdjia, S^urn mit bcr 



1) SBovtlaut bei @acd)tne((i @. •244—2-40, (Sacciatoro I 184—188; 
Dispatches III ^. 487—489. 

•21* 



324 19. Sapitulationcn. 

[icilijd)cn Jylottiüc bei "l^vüciön. yvoote fnnb bcn 33ertrng jtuar „icljr 
güuftit] für bie 9icpiiblicancr", iiibcffcn fefete er, „um ber 'Sad}C feine 
SdjlDicrigfeiteu in bcn 2Beg 511 legen," feine Unterfdjrift bei. Und) 
burftc er fid) fagen bap ber ßnrbinal, aU mit ber 53o((mnd)t unb 
bem ii)crtraucn feinet .Qi)nige beef)rt, am beften miffen muffe \va^ er 
unb irnriim er ee t()uc. 

Wit ber Ueberfenbung ber bciben (£apitulationö-'(Snttt)ürfe ^atte 
9?uffo ben britifd)cn (iommanbnntcn sugleid) gebeten Stnftalten tt)egen 
ber Ueberfaljrt ber befangenen nad) S^oulon 5U treffen: „X)er ^önig 
mein §crr linrb bie Hoftcn bafür tragen; an Xraneport^^^a^r^cugen 
tann et^ bei ber ^üik non Sdjiffen bie id) im ^afen fef)e nid^t 
fehlen." 9(ud) biefem Siinfdje ■)iuffo'e uiil(fal)rtc J^üote auf baö bereit- 
iridigfte: „er inerbe cinee feiner Siricgöfdjiffe in iöereitfdjaft fetten 
ba§ C0, fobalb nmn becfclben bcbürfc, binnen einer falben Stunbe 
in bie @ee ftedjcn tonne." iinic bagcgcn bie Ueberfa^rtfdjiffe betraf 
fü geigte fid) bafj öon großen ©rcinmftern, fogenannten "^^olacfern, faft 
nic^t^ am 'ilJioIo lag : yVoote lyenbetc fid) barum an bcn (JH-afen !X^urn. 
(^(eidj3citig fdjrieb ^Kuffo nad) Sorrcnto um unücnuciltc 5lbl)ilfe. 

5lm 21. fanbte ber Carbinal bie in ftl)Igercd)tc ^^orm ge- 
brad)ten, üon ben (iomnmnbantcn ber beiben 33cftcn Orongio DJJaffa 
unb l'5(urora, bann fcitcnö ber il^erbünbeten üom (Sarbinal unb öon 
3(ntünio ä)iid)crou^- unterfertigten Uvfunbcn an ßapitain ?5üütc ber 
um 2[Ritternad)t nom 21. ]xm\ 22. feinen '^lamen beifügte, morauf 
bann nod) ^aiKic im 9camen ber öiuffcn unb 3td)meb in jenem ber 
Xürfen untcr5eid)nctc 'j. 9(m 22. fd^tc ÜJiejcan auf Saut (ilmo, nad}- 
bem er barübcr einen Kricgoratl) gufammengerufen, feine .giiftiiiiinungig* 
lilaufd bei unb nun umngclte bcn i^erträgen nid)tö ab? beren 2(u^= 
fül)rung. 5(n Ciapitain güotc fet)lte ct^ nid)t; bk (Eorüettc „^uUbog", 
Sapitain X'rummonb, I)arrte fegclfcrtig nur bCi? S^CMufcö um il)rcn 



') Unter bem Gntimirf bev bcibcii (£apitulationcn oom 19. fiiibcu fid) 
9iameu einc'g tiu-ti)d)cn unb cincö vufftidjen Sommaubanten bie goote nic^t ri(^tig 
entjiffern fonnte; DispatchesIII Appendix @.487 — 489. 33ci Sltiß 2i>i(l iam^ finbet 
fic^ nod) eine britte ^efung .be§ ruffii'd)cn Sommanbanten, unb nebftbei inivb bev 
„tiirfi)'d)e ifbniival" evu)äl)nt, bev be^ 2d)reiben^ unfunbig bie 3si'i)en lion Säbel 
unb Apalbnioub beigefebt ()abe. iöei S. Sollet ta e. 180 i"te^eu :i3aillic unb "ildjnicb. 



Untcv",ciri)minii bcr Ucbcrgabö i^crtväc^c non a((on !pctf]ei(ii]tcn. 825 

@id)er^eitcibicnft anzutreten. ';?Utcin btc ^|5ülacfcrö marcn noclj nidjt 
in ^inretc^cnber Sln^n^l ^ur ©teüc, unb fo erlitt bie (Sinfdjiffung bcr 
Snpltulnntcn einen Sdiffcljub. (Sinftmeikn Iie§ ®raf 3::^iirn eine« 
feiner I^riei3§faf)r5cm3c nncf) 'Palermo auslaufen, UHif)tn cß ein ©rfjreiben 
beö (Sorbinalö an ben 9}äni[tcr Slcton 311 überbringen I)attc, ent> 
l)altenb eine furje ajjitt^eilung beffen \va& feit beni 17. auf bem 
®d^aup(nl^e ber (Sreigniffe üor fidj gegangen mar. Söaljrfc^einlid) 
übernal}ni bcr (Sapitain gleidjjeitig ein ®d)reiben beö britifd}cn CSoni- 
nionbanten an beffen 2(bmiral. 

Sine 2(bfd)rift ber förmlidj auggeftellten unb mit aj^ejean'^ 
ßtaufel üerfe^enen (SapituIationö*Urtunben lüurbe bem britifd)en Som^ 
manbanten nom (Sarbinal=@eneral ^ugefanbt; biefc, bae* bcrfdben bei- 
licgcnbe @d}reibcn iWuffo'ö, foiric ^oote'g eigene«^ an |)üratio ^3telfon 
fotUe in amtlicher Seife nad) Palermo beförbert irerben. „^^c^ Ijabe ben 
3Sertrag unter3eid)net", erflärte ^oote feinem 2(bmira(, „bamit man, 
fa((^ unei baß triegögiücf öerlie^c ober bie feinbüdje glottc einträfe, 
nidjt fagen tonne meine $ßeigerung ^abe alt haß Unfjeil I)crbcige^ 
fü^rt" '). güote luar im 33egriffc aW haß an feinen Oberbefelji^- 
t)aber abgeben ^u laffen alö il)m, am 24. ^eitlid) am 3J?orgen, ber 
öom 18. auf ^o^er ©ee ausgefertigte .33efet)( ,5ufam mit aWen feinen 
©(Riffen jur grof^en i^lottc ^u fto^en. ®er Stuftrag tüar fcd)§ STage 
n(t, eS tonnte fidj in^uiifdjcn bei ber glotte feinet 3(bmiraU^ mand^eö 
geänbcrt ^aben; iebenfaUc* aber maren ber neapolitanif(^en ^auptftabt 
gegenüber bie "^inge auf einen "»ßunft gebicf)en baj^ J^-ootc nic^t 
baran benfen tonnte atleS bereits gewonnene unb baS hoffentlich bem= 
nödift SU geminnenbe im 8tid) ^u laffen. (Sr befdjlo^ mit „@eal)orfe" 
ju bleiben, bagegen „^^erfeuS" unb „5D?utinc" bem 3(bmirat jur 3Ser* 
fügung ^u ftcHen. . , 



1) „I signed this Capitulation, lest on a reverse of fortune, or the arri- 
val of the Enemy's fleet, it might have been asserted tliat my refusal was 
the cause of such misfortunes as might occur, and because I considered that 
the Cardinal was acquainted with the will and intention of his Sovereign" ; 
Dispatches III ®. 480. 



326 20. 2>on bei- !Qöi}c oon iOiavitiino auf jene öon ■Jceapel. 

$ßic ftnnb Co aber mäljrcnb btcfcr ganzen ^cit mit bem Plannt 
ber nod) üov tuqcm in bcr |.inrtI)cnopäi)c^en yjJarinc bic crfte @teüe 
eingenommen unb in biefcr Ciigcn|rf)aft ben ficiilo^britifc^en ©ee^Som-- 
manbnnten fo öiel su fdjnffen gemarf)t ^attc? Garncciolo n^or fc^on 
Inng nidjt me^r in ber \^m\m ben tapfern iHcpublicnner 311 fpielen. 
@eit bem ^-aüe öon :iMgltcnn, wo er feine Slanonenboote in ben 
innern §afen geflüchtet t)atte, mnr oon i^m eine ^tit mä)t§ ju fe^en 
unb 311 ^örcn geirefen ; bann tüav er in bem an bie 'Tarfena anftoj;en< 
ben ßaftel -Ttnoi^o aiifgctaudjt, fo baji e^^ fcfieinen modjte er wolle fid) 
ber 35ortf)ei(c ber (Kapitulation tl)ei(t)aftig madjen. 3Iüein nodj e^e 
tiefe 3ur 9xec^tgfraft erioudjfen, Derlief? er in nfler ©title feinen 3u* 
fhic^töort unb fud)te fidj Ianbcinuiärti3 einen 33crftc(f '). 



20. 

!^on öEt M^t bon ÄaritiniD auf jene üon .li^eapcL 

2II0 ^fJetfon, nac^bem er ben ^ronprin3en unb beffen (befolge 
lieber aucgefd)ifft ^attc, fid) 3ur uieftlic^en ^al)rt anfdjicfte wo er 
ben ^ran3Dfen bie BpiisC 3u bieten ^offte, fanbtc i()m bie Königin, 
bie i^ren gepriefenen unb bemunberten ^tvoß mä)t noc^ einmal Ijattc 
fe^en unb fprec^en fönncn, burd) ^nb^ Hamilton if)re ^ei^eften Sünfc^e 
nadj baJ5 „ber .f)immel i^n in a(( feinen Unterncf)mungen geleiten 
möge"; fie gebenfe ein 3::agebudj über alte (Sreigniffc, über alle it)v 
3ufommenben 52a(^ri(^ten 3U füljren haß bie Hamilton i^m 3ufenben 
tüerbe: „er in fetner SBeislieit mirb biefe 33?itt()cilungen prüfen unb 
mi(i^ burd) 8ie feine Stnttuort luiffcn laffen" '-). 



') (Se läßt ftc^, nad) ben miv 311 0)ebotc fte^enben ^e^etfen, ni(f)t jtc^er» 
[tetlen mann (£araccio(o in (£a[tel -Jtuoüo erfc^icnen fei unb ftann er feinen bortigen 
9(ufentf)alt ixiieber aufgegeben ^abe. Xap lec^tere^ jebenfallö oor bem ^fifpu^^fte 
gemefen mo bie am 19. abgeid)(offcne (£apitu(ation in 3ied}tfifraft evmad)fen, fc^eint 
baraus ()eroor5ugel)en ha^ nirgenbci ctmai* lun-fommt, (Savacciolo [}abe fid) im ^aufe 
[eineg ''^ivoceffeS ju feinen ©unften auf jene Sapitiilation berufen; Dispatches III 
Appendix ®. 500 f. 

2) ^alumbo LXXII S. 194, o[)ne Xatum. 



.'paucjcn unb ^auflpn in ^^a(cvino. 327 

3Bn^ il)v nin niciften 311 idjnffcn macljte lunv begreiflicher Seife 
ba§ @(f)icffn( tion ^^lenpel, wobei fic ncrgcffen 511 l}nben frf)ien bcif? 
9?iiffo Uiicbcrf)oltc Söcifimgcu crljnltcn Ijattc üor bem (gintreffen beö 
Kronprinzen ober bcr 53ritcn nidjt§ ju unterncf}nien. Dann lieber 
fteüte fie fid) bie (Sinnaljme bcr ^nuptftabt im grojlcn iinb önn^en nlö 
unfdiirer üor. „^ä) münfdjc auf baö (ebl)aftefte ha]] bcr etabt ein 
^hitbab unb ^^(ünberung erfpart büeben", ^attc fie am 14. bem (iav-- 
binal gcfd}riebcn. „3dj fnnn cö mir aud) gar nidjt bcnfcn ba§ bie 
^Neapolitaner älMberftanb geigen foltten, benn hk ocrrät()crifdjcn (klaffen 
ber ^eöölfernng I)aben feinen Wiiti) unb bie untern, bie lueldjen 
gezeigt ^aben, finb für un§. Saö mir ©orgcn nmdjt ift nur @ant 
(5Imo. Da tt)irb nmn bem tiommanbanten baö Dilemma ftetlcn muffen : 
er getje, jebodj fogleid), ncl}mc etlua 50, Ijödjftcn^ 100 ^^acobiner 
mit fic^, (äffe aber aUe^ triegg=^a)?atcrial in gutem ^nftnnbe 3urücf. 
Siß er barauf nid)t cingeljen, bann fein Quartier tt)eber für i^n 
noc^ für einen ber ©einigen; 9iuffen unb STürfen öoran, eine ipanboofl 
ber Unfrigcn, bann graben für C^H-abcn nef)mcn, SeIoI)nung für iebcn 
bcr ber erfte öoran unb ber fidj mit 9hi()m gef)a(tcn; idj bin über* 
^eugt in einer f)albcn @tunbe ift alteig getljan". 'JSlan fönne fid), 
meinte fie n)citcr, mit @ant (5(mo unb bcffen franjöfifc^cm (iom- 
nmnbanten in ii)erl)anbUingcn cinlaffcn, „aber nie mit unfern eigenen 
öerbred)erifd)en y^ebeticn. Der Äönig in feiner lüiilbc mirb if}ncn 
üerjeüjcn, lüirb ii)vc ©trafen f)erabfet^en ; aber er mirb nie unter-- 
^anbein mit if)ncn, bie ofjuebici^ in ben (eisten ^üQm liegen unb, 
inbem fic böfc^^ t^un luoKcn aber nidjt mcljr fönnen, bcr ''Mauß in 
ber i^ade gieidjcn" '). Darum bürfe man fidj nidjt bamit begnügen 
in 9^ieapel Orbnung gemadjt ^u ^aben, umn muffe ba§ Serf bcr 
Scfcl^ung unb Befreiung auf ha§ rijmifdjc (Gebiet au^be^nen. da 
War bic^ bcr .Slönigin suglcidj (gfjrcnfadjc. il>enn cö gelänge, meinte 
fie, mit ben bcgcifterten ßatabrefen in frifdjcm 2(n(auf 9xom ju 
befe^en unb SfJeapel bie ^erge afö ©rängen 3U fidjcrn, bann märe bie 
@(^madj bcö j^clb^ugeg nom letzten .^erbft getilgt; bann märe bcr ^c=^ 
meiö geliefert baji einzig 5i>erratlj, nidjt ^D?angel an )))lnt\) unb 3;apfer* 



1) 2}iaveäca XXVI ®. 571—573. 



328 -'^- i^oii i'ei' ■'Ööf)c i'oii l'invitimo an] jene üon '.Ueapcl. 

tcit bno grof^c Uuglikf ncrjrijulbct I^nbcn. „1)abci muffen unfere 
^becn frei öon jcber Slbfidjt einer (Eroberung, einer 53erniibung beö 
red}tmä§igcn (^-ürften jenc^ i^nnbeö bleiben; aber ebenf omenig fönnen 
UMv uninfrfjcn baf; nnbcre Staaten, iinb öor altem unfere mächtigen 
'?iadjbaru, fidj in bem ^Jiömifdjen feftfel^cn. 93iit einem Üßort, id) 
uiünfd)te baf5 eö ^t)nen gelänge ben ^iri^enftaat üom O'einbe ju be* 
freien unb baburd) ^jfjren $)hi^m, aber aiid) ben unfern, 3u Der- 
mefiren" '). 

3(m 17. ^uni, auf bem |)eimuieg auö einem ber ja^Ireidien 
®amenftifte bie fie mit ben ^l^rin^effinen Don ^eit 311 3cit 5u befudjen 
pflegte, erijielt Itarolina bie erfte ')tadjrid)t Hon ben (Erfolgen beö 
Bt. 3(ntoniuo=Xage0, am 18. unb 19. tamen lüeitere ilj?elbungcn. ®ie 
Königin ift iioKcr Csnbcl unb Ijei^eftcn T^anfec* für ben tiarbinal unb 
beffcn tapfere S^ruppen. 'Jhir bau ^öße^« vegt fie auf. ®enn bie 
gan3e @tabt ift ja nod) ni^t genommen, bie (Saftette finb nod) im ^efi^ 
ber Nebelten; „iä) benfe nidjt^^ ic^ träume nidjt^, id) I)abe nidjt^ öor 
Stugen atö bie ooüftänbige (Sinnatjuie Don 'i'k'apel unb allen gortö mit 
fo geringem ©djaben aU möglidj — con il minore danno possi- 
bile". ^ai il)re Stufregung üerme^rt ift baö Slu^bteiben jeber Ocad)- 
ridjt non ber feinblid)en glotte: „9celfon ift auö fie ^u fud)en." Unb 
bod) märe gerabe jel^t fein @rfd)einen üor 9Zeapel nötfjiger a(ö je. 
„Xrol^ ber 33er5ei{)ung bie man itjnen angeboten", fc^rieb fie it)rer 
(^reunbin, „§abcn fi(^ bie Sdjurfen IM ^um (et3ten 9(ugenbiid mie 
23er3UicifeIte gefd)(agen; einige finb entfommen, an anbern nimmt bat^ 
25oIt feine 9iad}e. 2Bao unö nott) tl)ut ift ein ^weiter 1. 3(uguft, ein 
neueiS 3(bufir unfere^ braoen (^kneralS" 2). ©(eic^ino^l ift fie iDcgen 
ber ^e^anbtung i^rer aufrü^rerifctien Untertf)anen noc^ auf bem ©tanb- 
punfte beö 14: mit ben ^ran3ofcn fönnc man üerf)anbcln, nidjt mit ben 
eigenen ^iebeÜen; boc^ mi)gen fidj an bie abjic^cnben g-ran^ofen eine Stn- 
3al)l „vsncobiner" anfdjlicpcn. „^hiv einem möge ec nidjt gelingen 5U ent= 
rinnen, nac^ ^^ranfreid) ju gct)cn; baö ift ber uniüürbige Saracciofo, benn 



1) 9)2are^ca @. 572 üg(. XXXVII @. 066 3U 9tnfang 'Huguft: „Desi- 
dererei che avessimo anche l'onore di liberare lo Stato Romano ed alimen- 
täre la sua e nostra gloria", unb XLI üom 14. @. 669. 

2) ^atumbo @. 66, Palermo 18. 3um. SKareäca XXX ®. 576 f. 



Otacf)vid)tiMi uom ii>iener A!>ofe. 329 

ba bicjcT iiiiöauUiavftc öcr ÜJicnfdjcn alle 5cl)liipft)afcn iinb dcv- 
ftccftcn ^ucf)tcn öon 'Jtenpcl luic oon SictUcn fennt, öerniöd)tc er 
11110 nrg ,511 bcläftigcn, ja c6 märe für bic eid^cr^ctt bc^ Äönicjö ju 
fürchten" 1). 

Der 3?crfe^r mit il)ren 3Biencr 23crninnbten \vav fortmä^renb 
ein i'eljr unterbrochener, ii^nngc 35?odjcn, ja '^^Zonnte, fam fein Courier, 
fein ^rief, nidjt bie (jeringfügigfte -^otfc^aft, bonn famcn ein f)alb 
3)ut^enb (Souriere mit einem f)a(ben Sdjocf Briefe nuf einmal, „vsni- 
mer blicfe id)", ffagte fie um bie 5ü?itte 'Mai i^rer faijerlidien Xdd)ta', 
„naä) ber ^cite öon llj^cffina auc^ ob fid) fein ^djiff jeigt bav^ mir 
9Ja^rid)t oon T'ciner ©efunb^eit, Deinem Bi'ftnnb brädjtc." Die 
klagen Äarolinen'o über biefc llnregehnäf^igfcit, über biefe enbfojen 
•Raufen üoÜftänbigcn Stiliidjmeigcn^ fcl)ren immer mieber, unb nid)t 
feiten mit einer :Sitterfeit a(ö ob mirtlid) jene bie 2d)ulb baran 
trügen nadj bcren ^?iac^rid)ten fie fidj fo fe()r fel)nte: „^on allen 
(Seiten erijaltcn mir öon ^c\t ]\i 3cit Äunbe; nadj CSonftantinopel unb 
oon ba luiebcr ^,urücf tonnten wir einen (Eilboten ^aben; nur oon 
ßuc^ erfahren mir nidjtö, bo§ ift graufam!" ^n ber (elften ^dt 
marcn nlterbingS ^Briefe am Sien gcfommcn, unb 5tr»ar boppelt 
erfreu lidjer 5(rt. Die 9?adjrid)t oon ber (Geburt eine^ (Snfeles unb bem 
iBo^lbefinben il)rer Jodjtcr, bercn ^i'ftnnb fie fo lange iDIonate f)in= 
burcf) 3iinfd)cn <^urd)t unb |)offnung gefjalten ^atk, unb im ^dht 
eine 9xcif)e oon Siegen meldjc hk §cerc i^re^ faiferlic^en Sdimieger* 
fo^nco erfochten, maren mof)[ geeignet i^ren gebeugten ®inn etmaö 
aufzurichten. 3(f(ein üon ben 5((pen bi^ ^Otcapcl mar meit unb ^aifer 
granj, bao fa()en fie unb i^re ^'yreunbe nun mo^( ein, tonnte für ben 
Stugenbüd" feine unmittelbare ^ilfc bringen ; man mu^tc ®ott barifcn 
ta% hmd) t>k ßrfolge ber oerbünbeten ili>affen auf bem nijrblicl)cn 
Ärieg0fc^aup(al?e bor au{?märtigc iveinb auä) auf bem füblid)cn fo 
bebeutenb gcfdjmädjt morben mar, ha]} man cß ouf bem gcftlaube nur 

1) ®?arcsica XXVII, XXVIII, XXIX @. .573—575. 2lm 21., XXX 
®. 576, fommt fie auf Saraccioto jurücf, öon bem fie bereite wcip ba^ man i^n 
nic^t gefangen: „Mi rincresce molto la fuga di Caracciolo, credendo che iin 
simile forban per mare possa essere pericoloso per la sagra persona del Re, 
e per ciö desidererei questo traditore inabilitato di far male." 



330 2'^^- 3>on ber .t>ö^c üon '.ü^iritimo auf jene oon Dceopcl. 

mit t)crf)ältntöniä^ig geringen ^cint5ungcn be^felben ,^,u t^iin f)atte. 
(^egcn bicfc aber reichten, lüic man fic^ in Palermo überzeugt l^ielt 
unb mic (lud) ber ßarbinnl-^encral ntrf)t anftanb ^u befennen, bie 
menig gcfcljulten ipnufen cnlnbri|rfjen ÖanbfturmiS nidjt nuö. ^Huffo 
fonnte mit il)nen bie oon (^rciiüiUigcn unb ^tationnlgarbe t)crt()eibigten 
'ipiä^e einncljmen; allein regulären Gruppen liefen firf; lüteber nur 
regulöre entgegenfteüen, (gant (Stmo, (iapua, (^aeta fonnten nur 
burd) regelmäfüge 53e(agerung bcjlnungen irerben. ■X)iefcn 3D?angci 
fonnten nur bie iRuffcn unb bie ßnglänber erfel^en. I^od) üon jenen 
war, ftatt be^ erlüartcten (Sorpö unter ©eneral |)ermann, ein §äuf^ 
(ein non faum ein panr (Sompagnten auf bcm Slrieg§f(^aupla§c 
erfdjicnen — „ba§ madjt einen Strid) burd) unfere ganje 9?ed)nung; 
Jinr l)altcn biefc fdjlimmc Äunbe jorgfältig gei)eim Dor ber ^eöölferung 
bie barübcr iinttt)cnb fein unb fid) taut anblaffen lüürbe!" — , unb 
9klfon ^attc, fd)on im 33egriffe gegen ^hapd yt fteuern, im legten 
Slugenblicf eine anbere ^eftimmung crl)a(tcn! • 

^on ben anbern bcfrcunbctcn Staaten, namentüd) auf bor 
italienifdjen |)a(binfe(, mar feine ipilfe ju erwarten, fonbern nur ber 
$Huf nad) §ilfe. !J)ic au^ ^^(orenj öertricbcne toöcanifd)e Kolonie 
lebte ftid unb 3urüdge3ogen nodj immer in "ipalcrmo, non nio fic, 
bemitleibet üon ber Königin, ungern gefef)en oom Hönige, oergebenö 
ben (Sinla§ nad) Oefterrcid) anftrcbtc. 3)tctor (Smanuel üon ©arbi- 
nicn, auf feine 3nfe( oerbannt, fonnte ()öd)ftenei mit ein paar ^unbert 
•ißferben bienen bie er feinem ficitifdjen fetter ^ur Verfügung fteden 
molfte. 2(ud) Don i^m befanb fid) eine "Perfönlic^feit in 'ij^alcrmo, fein 
Oberft^Stadmeifter 'Dhrd)efc bi ^albo, ein if)m treu ergebener unb 
fein unbebingtcö iöertraucn gcnieficnbcr ßaoaiier, ber an ben §öfen 
üon Sien, 53erlin, (St. ^]Jetergburg für feinen ^Jionardien fpred)en 
unb werben foUte. 



5^e(fon betrad)tctc e§ aud) auf ber ^öl)e üon SDhritimo alß feine 
cigentlid)c 5.(ufgabe bie 3infet Sicilien ju fd)üt^cn unb baö nod) in 
ben §änben be^ i^einbe^ befinbtic^e ^^^eapel in Sd)ad) ^u I)altcn; benn 



llicli'ou uncbcu in bev '-öudjt uon '•4-H-ilovmü. 331 

öon bcu fo cntfd)cibcnbcn (grfodjcn 9iiiffo'§ uni§te er jur ©tiinbc 
nod) nidjtci. „^d) crmavtc ängftltdj eine foldjc iHn-ftärfmiiV, fdjrieb er 
an S3ice'2lbmirnl Udt^, „bie e^^ mir nii)g(idj marijt bie [ciiiblidje 
t^lotte auf^iifudjcn, mo bnnn nidjt ein 5(ugentilicf ncrfäumt merbcn 
foH [ic 3um iSdjiatjen ju bringen; benn id) betradjte e^^ nl^ bie befte 
33ert()eibit3ung ber ^efil^ungen Seiner Sicilii'djen 'JJtajcftät uicnn id) 
mic^ ben ^ranjofcn quer in ben 393eg fteUe" '). goote luurbe non 
feinem Stbmiral fortlttäl)renb erwartet, unb bieö um fo fel)nlid)er alö 
^f^elfon nicf)t eine Fregatte ?,nv i^erfügung I)atte; bnfür [tiefen am 18. 
nadjuiittagö bie Vinicnfdjiffc „(^Hiüatl)" unb „3(le?:anber" üon ü>}calta 
jur glütte, unb fo mürbe [id) Öorb iporatio bie((eid)t cntfd)lo[fen 
l^aben feinen :i5orfal^ gegen bie Xoulon^Srefter 5\-lotte au^^sufüljren. 
^a fam if)m am 20. ein @d)reiben 9:dt\fß ^u, ba<^ il)n aufforbertc 
bie ©teüung oon il^hritimo aufzugeben unb nad) 3teapel ^u fcgcfn, 
»eil biefeö ber "ipunft fein bürfte auf meldjen ber <^einb fein näd)fteö 
Süigenmcrf gerid)tet. Saö tonnte Siclfon eriDünfdjter fommen alö 
biefer Stuftrag! 9iüd) benfelben Xag fegeltc er mit bem „g^ou- 
brot)ant" ob unb crfd)icn am 21. in ber :33ud)t Don '^ßatermo, luo 
man feine 5(t}nung t)atte it)n fo batb uncber ju fef)en. 

'JJelfon lie^ fid) anS 8anb bringen, wo er ben ^önig unb bie 
Königin fat), aud), une eö fc^eint, einem in (Site jufammen- 
berufenen Staati^ratl) beimo^nte. ^on ben 9J?ajeftäten unirbc er 
gebeten ol)nc 3Iuffd)ub in bem ®olf üon ^Jhapd einjufatjren, „um 
@r. SJJajeftät S(ngelegenl)eit in biefer ©tabt ,5u einem gcbcit)Iid)en 
(Snbe ,^u bringen" -). ^Jiadj brci ©tunbcn 9(ufcnt()alt in ber ficilifdjen 



') ?ic(|on Dispatches III @. :580. 

-) 9lelfon an Äeitf) 27. ^m\\: „that I would instantly go into the Bay 
of Naples to endeavour to bring His Sicilian Majesty's affairs in that City 
to a happy conclusion" ; Dispatches III @. 391 f. ©betlba in ber 2(nmevfung 
ein i2'd)veibcn 5Icton'^ an ■'paniilton liom 19.: „All their trust is in Lord Nelson 
certainly, and the safety of both the Kingdoms." 3?g(. yZe(|on'ö ©djvciben 
an feinen ^veunb 3)ain)on (ebenba ®. 510) anei ä'ialta 9. älfai 1800 wo ev u. a. 
ertt)ä{)nt, baJ3 „the whole aft'airs of the Kingdom of Naples were, at that 
time alluded to, absolutely placed in my hands." 'iHud) barauf ift mit gutem 
©runbe I)ingelt)iefcn unb a majori ad minus geidjlcffcn U'orben (ebenba Appendix 
©. 493 f.), hafi Äönig f^evbinanb, menn er fd)on anx 10. wo fein eigener X()ron= 



332 -(^- i^Pii t'c»-" '^^'^^^ i'"-''» ".litavitiino auf jene uou lUcapcl. 

|)auptftat)t fri)tfftc ]\ä) bcv '^Ibminil uücbcr cht, Dicü^imil üon bcn .^nmt(- 
tonö begleitet. Offenbar fiel ^iebei bie (Srirägiing mit in bie 233agfc^ale, 
ba§ man üor ^D^eapet mand^erfei münblirf^en iinb fd}riftlic{)cn 33erf)anb' 
langen entgegenging, lüobci bem britifcfien 3lbmiral bie (^^efedfc^aft 
feiner mit ben (Sitten unb mit ber ©prarfie ber Italiener feit längern 
3a^ren oertraiitcn l^nnbolcute nid)t inenig ju ftattcn fommen mu^te. 
^m Saufe be^ 20. lunren in '!|3alermo 'IlMbungen 9'iuffo'^ öom 17., 
be ßurti'ö öon ber ^nfcl ^rociba öom 18. ^uni eingetroffen. 
„®er ßarbinal fdjeint fid) in einer unangenehmen Sage ju befinben", 
fd^rieb hierüber Slcton an Sir $Öilliant, „unb @e. SJJajeftät mad)t 
unter biefen Umftänbcn öon bem frcunblidien 2(nerbieten Öorb 9^elfon'§ 
(^ebraud), fid) in 9^eapel einfinben unb mit feiner i^lotte bie ^cvhtU 
fü^rung ber Uebcrgabe unterftüt^en ,5u lüollen." ®ie maßgebenben 
Greife in Palermo l)ielten fid) überzeugt ba^ für ben 5(ugenblid öon 
ben feinblid)en ®d)iffen nid)tö ^u fürd)ten fei; aber fie lüu^ten eben fo 
gut ba^ man bei "ißonte bella 9J?abbalena nod) immer öor biefer 
tataftrop^e bangte, unb beforgten nid)t o^ne (^Hnmb man möd)te fic^ 
bafelbft, um nur auö ber bebenflidjen l^age l)crauöjufommen in bie 
man fid) öerftridt meinte, ben y^ranjofen unb „'^^itrioten" gegenüber 
3u ^iiÖfftöni^^MKn Ijerbeilaffen bie ber §of unb bie SKegierung öon 
Palermo mit ber 3Bürbe ber Slrone nic^t öereinbar l){elten '). ®a 
tonnte nur ber Sieger öon Stbufir tjelfen! 

5lm 21. ;3uni tam ber .f)au|}ttf)eil ber ^^lotte auo bcn ©einäffern 
öon SDZaritimo bei Palermo in Sicl)t, unb nun mar baö ©djlaglüort: 
3n bcn 5Hilf öon 91capcl! 



folget an bev @).'pcbition t()cilnc[)inen foüte adeö in bie CSinftcf)t unb in bie $anb 
^Jclfon'ö gelegt l)atte, bieö um fo gcuiiffev am 21. luo ber ^erjog oon 3(pulicn 
nid)t mitging in bevfelben 2Seife ge[)alten miffen trotfte. 

') .'pomitton an 9ieIfon, n3e(cf)cm er ba§ Schreiben 3tcton'8 üom 20. übcr= 
fanbte: „Your Lordship observes that what we suspected of the Cardinal has 
proved true; and I dare say, when tlie Capitulation of Naples comes to this 
Court, their Sicilian Majesties' dignity will be mortified"; Clarke et M' Ar- 
thur II tS. 179 f. 



9telfon'S 'i'tiifgabc unb Soflmarf)!. 333 

Seldjcö lyar bic ^tufgnlic bic 9cclfon ülicvnal)m nlö er gegen 
^yjeapel auiS^og? 3ßeld)cö lüarcn bie SOkdjtliefugniffc bic il)ni ^ur Ööfung 
berfelben eingeräumt imirbcnV 1)ie Sliifgnbe iuar : ^Jien^jet feinem red)t* 
mäßigen |)errfd)er surürfsucrobern ; bie 9}cad)tlie[ugniffe lüaren biird) 
feine 53ebingung ober ©rön^umfdjreibung beengt, fie umren, foiueit cß 
baß üorgefterf'te ^id ^i\ erreidjen galt, alö unbebingte an^ufctjen. 3(((e 
l^ierauf bejüglidien münbüdjcn unb jdjri[tlid)cn Slcu^erungen beei ^ofeö 
waren in joldjer 2(((gemeint)eit gel)a(ten, fdjUigen bem britifdjen @ee= 
gelben gegenüber einen bcrartigcn Xm ber 3iioci"[id}t, bct^ jdjranfen^ 
lojen 5i3crtraueno an, baf^ jeber 3^'cifel aiK^gcfdjlüffcn blieb, man I)abe 
aWe ^Öffnung unb (Sruiartung auf il)n allein gefeilt, l)abc bic ooUe 
9)Zac^t in feine §änbc gelegt. 

3,lMii§ ^^cclfon felbft betraf fo mar er gemij^ nidjt ber 'JJiann feinen 
^eruf geringer auf^ufaffen, feine ^^^tadjtnolUommcnljcit nidjt in üoUem 
9)^iJ5c unb Umfange malten ju Uiffcn, aiß cß unter bcn obmaltenben 
Umftänbcn nur immer fein fonnte. ©einen Untergebenen gebot er 
unbcbingt, unb Hon ben Slnbern, trugen fie aud) ben gelb()crrnftab 
unb bcn (iarbinalcl}ut ba^u, mar er nidjt 'il^iUcnc* fid) feine ilreife 
beirren ^u laffcn. ^abei mar nodj etmaö anbereö im ©pielc. ^n 
einer menig üerljeljlten (^eringfdjäl3ung ber „Vanbratten" unb bcren 
S^rcibcnö überljau^t, gefeilte fidj bei iljm eine gan^ bcfonbcre (Mcrei^tljcit 
gegen ben „aufgcbUifcncu "l^faffen" ber cö magte Hon ber britifdjen ©ec* 
nmdjt unb bereu ^niljrern fo ^u fpredjcn alö mären fie bloö ^u feiner, 
9?uffo'^, ^ülfcleiftung ba. ^^iclfon fdjicn 3u glauben, ma^^ biciljcr gegen bic 
5(ufftänbifdjen errungen morben, Ijätten feine unücrgleidjlidjcn )Offi= 
eiere ©ccleutc unb Rriegcfdjiffc allein gelciftet, ober minbeftcnö Ijätten 
C0 ganj 3lnbere getljan aiß^ „biefcr nidjtönul^ige ^urfd)c, tliat worth- 
less fellow" üon einem (Earbinal '). '^lur im @inne feinet Ober- 
felb^errn mar ct^ mcnn ^oote über bic Erfolge am 13. mclbcte: baö 



•) 3>Dii bei- !Qöl}( nou 'JJuu'itimo )d)ricb 'Jteli'on am It). feiucv Jsv''i"it>iiV 
ev iuünld)te ha\i bie fvau5öfi|d)c (Vlottc nad) 2:oulou juvücf fcl)ve : „I sliould instantly 
send one half the fleet luider Duckworth off Malta, which would secure its 
surrender, and with the other go to Naples, that their Majesties may settle 
matters tliere and take off' (if necessary, the head of) the Cardinal"; ^sctti' 
grew I ®. 237. 



334 20. 3>on bei- ■'pö()e uon ü)tavitiino niif jene oon iHcappt. 

y^ort ^iMfiltcnn unb bte 3Jt\inbalcncn4örüdc feien üom (Snrbinal „ober 
cii]entltcf; üon bcn 9iuffen" fic^L-imiucn luorben. $öic ati[idjtlirf) über= 
fal)en e§ 9telfon unb bcr ßapttniu bcö „@cnf)orfe", bnj3 9xuffo bei 
bcr 2tnfiinft bcr ^Hiiffen ben gröjlten X^eit feiner (ärfolge bereite 
t)intcr fid) l)ntte unb baf5 ol)nc i()n fclbft non britifdjer @eite ni(^t§ 
bnucrnbeiS gewonnen uiorbcn mar. 9(((e 5(d)tung üor bem SOhitlje, 
öor ber S^apferfeit bcr britifdjen ©eelciite nud) nuf feftem l^nnbe; aber 
uienn fie im 9}tni ßnftcHnmare, ©nlerno, 2:orre bei (^reco in füt)nem 
3(nfturni genommen, fo Ijntten fic, med eben ^Huffo bamnt§ mit feinen 
©djnnren nod) nidjt jur ©tede \mv, biefe feften Uferp(älie einen md) 
bem anbern eben fo fdjned inicber räumen muffen. 

T)k (Smpfinbungen ^ielfün'iS gegen bie geinbe benen er cnt^ 
gegenging umrcn, mie atk§ in bicfer l)eftigen reijbnren 9tntur, Doli 
®lutf) unb ^anbcnfc^nft. ä)?it bem ^:)tationalftolse beö Griten, ju bem 
mit ber 93hittcrmi(d) eingefogencn ^accnl)n^ gegen bie granjofen, öer= 
banb fidj in il)m ein eben fo cingemurgelteig ^'^egitimitätig^^efü^I, eine 
[)oI)e 9ld)tung üor bem ^lönigtl)um, Dor bcr iWnjeftät, unb eben barum 
eine erbitterte 5lblncifung oon ndcm \va& Stufftanb unb Empörung 
mar '). ®icfe ©efinnungen tjatten fid) feit bem 5lugbrud)e ber ^arifer 
^eüolution in il)m nur geftcigert; er empfanb ben tiefften Slbfdjeu 
öor il)ren ('»H-äueln, Dor ben republicanifdjcn Crgicn, üor ber Üio()t)eit 
unb iHTUnlbcrung ber til)aratterc cincö 'X^oik^ i>a& fidj üorbem um 
ber ipöflidjfcit unb bc^^ feinen 3(n[tanbci? feiner ©itten mitten I)atte 
riil)mcn laffen. '^k fet^gcn ^ran^ofen maren it)m nid)tö al^ eine 
:^anbc Don !:}iäubern unb 93törbern, üon iDicincibigen unb Sort-- 
briidjigcn, oon iäljv-^ unb (^ottlofen — „a sct of intidel robbcrs and 
murderers". tlJcIfon unb bie iDIe^r^al)! ffiner Officierc bürfteten nad) 
einer ®elegenl)eit mo e^^ itjucn gegönnt mürbe inTgcltung ^u üben nadj bem 



1) Clarke et M'Artliur II ^. 182: „It may be observed tliat Nel- 
son possessed some old fashioned ideas, which it vvould be well for society 
if tliey more generally prevailed. He had an utter liorror for Republicains, 
and more particularly for those wliom tlie liotbed of Frencli corniption had 
raised. He considered rebellion against the lawful »Sovereign of any coun- 
try, with the sacred Legislator, as ,the Sin of Witchcraft'. The person of 
Majesty, whatever defects or infirmities it might individually possess, was 
always by him regarded as sacred." 



SSegegtiungen unb älfcltmugcn juv ®ec. 335 

"Drange 'ü)xc& f)cr3cn^ nn bic|cn nernid)tcn (i^nlltcrn unb bcrcn 9xäbclö= 
füljrcr unb (Sr3fdjurfcn ^uonapnrte, „tliat hordc of thieves with tluit 
arch-thief Buonaparte", „tliat man of bloocl, tliat clespoiler of 
the weak". yUä)t minbcr ücvntifc^cut, aber nocij üerärljtlidjer tuaren 
iljncn bic aufftänbifrfjcn ^Neapolitaner, benen fic nur mit |)oI)n unb 
idjabenfroljeui ^növinini ben ant3enmBten S^itel Hon „Patrioten" jurürf^ 
gaben. ä)?it biefcni crbärnilidjen ^^acf niüffe man für3C|"tcn ^^rocc§ 
madjcn! Erinnern mir unc an bic DJcaljuung 'Jteljon'ö an Xrou« 
bribgc: „93ie(ben ®ie mir baf:; ein paar ilöpfe gcfprungcn finb, haß 
inirb mir iierjen^erquirfung fein", folDie an bat^ ^cbauern bei^ (5ommo= 
bore, ba|3 er ben Sdjäbel eineö ^ingcridjtetcn i^'ebcMen nidjt fdjicfen 
fönne meil berfclbe auf ber Jyatjrt lucgen ber grof?cn ^il^^e „anfaulen 
unb übel riedjen mödjte!" (gdjon am 11. d)lai Ijatte bcrfelbe 2;rou= 
bribge feinem Jyelbl)crrn gcfdiriebcn, unb babei geiuif? nur bcffen 
eigener ©timmung begegnet: „^sd) I)offe baf? @c. 9Jlajeftät, in bem 
Stugenblid wo er bic v^tabt ^urüct'erobert, an bicfcn fdjuftigen Stbeligen 
einige grof^c (S^fcmpcl ftatuircn luirb." 

©oldjcö luar bic fi^age ber 1)ingc unb bic Stimmung ber (^e- 
mütljcr, al§ am 23. ^uni nadjuiittag^ unter ®cc ein nad) 'ijJalermo 
fteuernbeö neapolitanifd)c§ ^'riegöfdjiff mit "ilielfon'ö g^Iottc ^ufammen* 
traf unb er jur ^enntniö bcffen gelangte iiniö fid) in ber ^i^-^'l'ijcn^ 
seit in unb üor '^ccapel begeben Ijatte, alfo in crftcr 9icil)e: bic Kapi- 
tulation ber (SaftcKc lloüo unb :iVcuoDo. 3(udj bic 3"0'-'f^i^^''^iitffc bic 
num fciteuiJ ber ii)erbünbctcn ben (Singefdjloffcncn gcnmdjt I)attc erfuhr 
er im angemeinen. Die ^rigg „l^cutine" bic il)n am 24. oor* 
mittag^, fdjon beim (5infal)ren in ben (^HVlf üon '^teapcl cinI)o(te, 
bradjte tt)m bic ^eftätigung bicfcr 3:i)atfadjc '). (£ö mar eingetreten 
ma^ num in ^^^alermo bcfürdjtct unb mofür 'i^cdfon nur ein Urtl)eil, 
nur eine 53c,5cidjnung (jatte: „fd)mäl)licf) — infamous!'* 



') @d^iffö»3ouruat: ,,Munday ■24'-',' 8poke a Neapolitaiii Sloop uf War 
and supplied her with water. A. M. Joined Company H. M. Brig Mntine" 
Disp. III. @. 508 2tnm. ugL mit ©. 3<J2 9ic(ion an tcit^ 27. 3um: . . „ha- 
ving on the passage received letters informing rae that an infamous armistice 
was entered into with the Rebeis in those Castels to which Cjit. Foote liad 
pvit Ins name." Sie ficilifdje „iSovüette" (sloop of war) iuav üicUcidjt einö mit 



336 21. 33efel3uucj ber (Saftcüc Jiiioüo uiib bclC Uoüo. 

21. 

^efetsung bcc CaftcHc l^^uolio iinb btW Itobo» 

i>on bcm ncnpolitanifd^en ®cftabe nu§ f)nttc man fdjon mit 
Dem i)JtorgengrQUcn bcö 24. ^^uni ein ftarfcö 6kjd)lüaber nu[ ber 
^ül)c non ßnpri cutbccft. T)k „"i^^nhioten" in ben (infteden fonntcn 
fid) gar nidjt einbilbcn ba]! c§ ctuni§ nnbcrco jcin tonne aW bic feit 
SBodjen unb SBodjen enuartetc, fo Ijeiß er|el)nte ©aüifpnna, nnb 
fingen an bie ii3oreiIigteit ju bereuen luomit [ie fi(^ in ^er^anbtungen 
mit ben 2Berf3eugen be^ „Xl)rannen" eingelajfcn '). 2(uf Seite ber 
^erbünbeten luurbe man gleidifallö unrul)ig, nur in anberem (Sinne, 
goote befahl bie 9lnfer ju (idjten um für ade ^^älle bereit ju fein, 
aU (^apitain ^arlnarb üom „@an Öcon" mit ber ^BMbung erfdjien: 
c§ fei ")iclfon'^ ^yditte bie fid) nal)e. Studj für bic 9(ufftänbifc^en 
n)äl)rtc bie ■Täufdjung nidjt lange; wenige ©tunbcn fpäter erfuljren 
fie ba^ eö britifdje unb portugiefifdje f^arben feien, bie öon ben 
^eranfegeluben Sdjiffen iucl)ten. Unb in ber britten ütai^mittagig' 
ftunbc ful)r ber britifdjc Ibmiral mit feiner ftattlid)cn ^'^lotte — 
18 ßinienfdjiffe, 1 Fregatte, 2 .53ranber — im 3(ngefid;tc ber nea)3oli= 
tanifdjen §auptftabt auf. 

ii5om iuTbecf be^^ „^^'oubroljaut" awii Ijattc '^(elfon im crften 
5(ugenb[icfe bic lueiBcn ^nl)nen bemertt bie üon ben ^Bällen ber htu 
ben ä>eftcn, aber aud) üon ben ©djiffen ber 33crbünbeten, öon ber 



jenem Mvicg^jfaliv^cugc bac«, luic fviUjev evauil)nt, am -'1. ober •_'•_'. an^ bem ßnilf 
von Oceapel auijgclaufcn mar unb ein igdjvciben 'Jiuffü'«5 an Jlcton, mof)( aud) 
cine^> goote*'? an 'Jcelfon mit fid} fürjrte. iyerid)ieben()eit in bev i^e3eid)ming bev 
®c^iff§=Äategovic fommt in ben fd)viftlid)en 9}iitt()eiluugcn jener ^cxt (läufig üor; 
fo crfd)cint „3Jiutine", bie 'Jiclfon ^rigg nennt, ein anbevmat als* Sovuette. 

^) . . . „lusingati dalla cliimerica loro speranza, credettero tosto che 
questa che era coinparsa fosse appnnto quell' armata da essi aspettata: e per 
la fantasia riscaldata, che non faceva loro ben distinguere la bandiera, 
cominciarono a menar tripudio e a dar segiii di haldanzosa sicurezza" ; 
Simbalo @. 55. 



"Jfclfon in-fd)cint im (5Ui(f luni ^.Kenpi-t. 337 

gregatte goote'iS in bie Öiift ffattcvtcu; auf Saut (5(mo prangte bic 
fran^öfifdjc Üiricolorc, nur üon bcn töniglicf) [icilifdjcn /Farben war 
utdjtö 3u jcljcn. ^cr 5(bmiral ücfj aüfoglcid) burd} ^i-'idjcn bcn (ionu 
nuinbanten be§ „@caf)orfc" iin||cn: „bae* ^ricbcnobanncr fei cin^u* 
,^ic^cn, bic 3Ö}nffenrul)c werbe nidjt anerfannt." ®cr äwifi^cn bcn 
beiben ^].Mirteicn cingcgaugeuc il^crtrag war if)ni burd) bie 1l)atfad)c 
beci (irfdjcineuö feiner '(^iotk um alle itraft unb iiJBirtfaniteit gebradjt; 
benn bacs Uebcreinfonunen I)abe, fo fagte er fid), ben ftillfdjiueigcnben 
Ü.Hirbe()a(t gcl)abt, baf^ biö ^u beffen 5(uöfüf)rung ber ®tanb ber 
1)inge auf beiben Seiten ber gleidje bleiben werbe. „Ober würben 
etwa bie J^ran^ofen, wenn fic ftatt meiner in biefem 'iHugenblicfc ein» 
getroffen wären, ru()ige ^nfdj'ii'ci' beffen geblieben fein wai( üor if)rer 
Inlunft ^u i()ren llngunften befd^loffcn, aber glüd:lid)crwcife nod) nid)t 
au^gefüljrt worben'?!" ') 

"■Jielfon madjte mit feiner Jvlotte etwa anbertl)alb Seemeilen iwm 
Si'üpf bcö ^XSloio l)alt, liej^ bie ®d)iffe in gefdjloffener Sdjladjtorbnung 
üür hinter gcl)en unb beorberte Dort '']3rüciba ade verfügbaren ,H'anonen= 
unb 3}iürfer=:33oote l)erbei, mit benen er feine beiben planten fidjcrtc. 
Um liier lUjr nad^mittagei fanb fid; Gapitain g-oote auf bem ^^(bmiral* 
fc^iffe ein wo er, wie eö fdjeint, alte iuTantwortung für baö wa^ 
Dor fid) gegangen bem (Sarbinal jufdjob ber, auegerüftet mit bem 
Vertrauen unb mit bcn ^oünuidjten feineö Siönigö, am beften (jabe 
wiffen muffen wie weit er fid) mit bcn gcbcmütl)igten 9xcbeHcn ein* 
laffen fönne. goctc fprad) I)icrmit jcbenfadö feinem ^^clb^crrn ju 
(gefallen. 9lud) war ^JZelfon oon aüem Einfang barauf bcbad)t feinen 
unmittelbaren Untergebenen bei ber ^eit'clcn Slngelcgcn^cit aug bem 
Spiele 3u bringen: er wollte e§ mit 9^uffo allein ju tl)un ^aben'^). 

') Opinion delivered before I saw the treaty of Armistice etc. only 
from reports met at sea; Dispatches III @. 385: „I fancy the question need 
"not to be asked whether, if tbe French Fleet arrived this day in the 
Bay of Naples, the French and Rebeis would adbere one moment to the 
armistice ? ,No', the French Admiral would say, ,1 am not come here to look 
on, but to act!' And so says the British Admiral, and declares on bis hononr 
tbat the arrival of either Fleet, British or French, destroys the compact; for 
neitber can lay idle." 

2) 33et biefer Untervcbung uhiv ei< wo OcclfDU bie äCoutc gclnaudjlc: yAn 
(£apitain l)abc [id) irre fü()reu laffen ,,by tbat wortbless tellow Cardinal Kntl'o, 
ereifert, gabrijio diuffo. 



338 21. 33efe^ung ber (Safteflo OhioDo unb beü' UoOo. 

@r oerga^ babci, ober überfnf) cö nb[id)tticf), bn^ berjenige 311 bem er 
fprnd) nn einem anbcrn Crtc jclbftl)anbelnb biefelben 53ebingungen 
gefegt ^nttc, 311 bcnen bei bcn (Safteüen Uotio unb 9hioöo Sarbinat 
9?uffo if)n befc^lDQ^t ^nben foüte. 1)enn irie mir ipiffen, maren 
bie 53eften üon SaftcHnninre unb ber '^n\d 9?eDig(inno \d)on am 15. 
in ber gnn3 gleidjen Seife 3ur Uebergabe beiDogen worben, in lüeli^er 
bieö Dier ütage fpäter unter 9xuffo'i^ 5(u)picien mit ben beiben 
nenpoIitQnif(^en gortiS gefd^n^. 

9^el)on'^ 2tb[id)t njar ben ßafteßen öon 9^eapet, ®ant @tmo 
inbegriffen, jtüei (gtunben 3ur Uebergnbe 3u fe^en; unter biefer Söe- 
bingung aUein foüte eö ben grnn3ofen geftattct fein frei in ii)re ^et== 
mat 3urücf3ufe^ren : „wa^ bie 9?ebellen unb 33errät^er betrifft, f ^nt 
feine )Xilad)t auf (Srben bai^ 9iecf)t fid) 3iüifd)en fie unb i^ren red)t* 
mäßigen @ouDerain 3U ftellen; nur (Seine ©nabe unb ®arm^er3igfeit 
ift e^, üor ber fie fid) o^ne 23er3ug 3U beugen I)aben; barum wirb e^ 
ben ^ran3ofen nii^t 3U geftatten fein, ber (5in^eimifcf)en bei toa^ immer 
für einer Kapitulation auc^ nur @rtt)ä^nung 3U t^un" '). ')ielfon fe^te 
in ber X^at ^wci (Srflärungen foldien ^n^atteö auf, eine für ben 
ßommanbanten öon ©ant (Slmo, bie anbere für „bie neapoIitanift|en 
^acobiner" in ben Safteüen 9Zuoöo unb belt' U000. ^§ \ö)mt aber 
ni^t ba^ bie beiben @cf)reiben unmittelbar an i^re 2Ibreffen ab- 
gingen ^) ; benn um nad^ biefen ©runbfä^en üor3ugel^en, ba3u beburfte 
ber britif(^e Stbmiral ber SO^itlnirfung, unb bat)er üor allem ber 
3uftimmung "ötß fönigtic^en ®eneral=5i5icarö, fo fc^wer eö il^m faüen 
mod^tc fid) mit bem „aufgeblafenen Pfaffen" auf gleiche Sinic gu 
fteüen. 

2luf ^f^elfon'ö 3Bunfd) ri^tete <Sir SBiüiam Hamilton einige 
3eilen an gabri3io 9?uffo : „®er Stbmiral I)abe auö ben ^önben beS 



who was endeavouring to form a party hostile to the interests of bis So- 
vereign" — le^tereS eine gerabeju finnlofe Stni'c^ulbigung ! 

1) 9UI)'on Opinion @. 385 f. 

2) Dtelfon Dispatches III @. 386. Satirt finb bie beiben ©djriftftücfe 
Dom 25., atfo gerabe oon bem 2;age an roelcfiem jwifc^en „goubrot)ant" unb ^onte 
ieüa SRabbalena bie eifvigften 35er^anblungen [tattfanben bie obraattenben iDH«t)er= 
[tänbniffe gu ^eben. Unb gu eben biefer 3eit foßte 9?el)on ben enti'd^eibenben ®(^ritt 
in feiner eychifioen 5}iid)tung getf)an tjaben'?! 



I^prf)anb(uii9cn 5>uild)on "Jtolfou unb ^JJuffo. 339 

Sapitninö ^oote eine Idfrfjvift bcr (Kapitulation öom 19. erf)alten; 
er mif^bitüge biefelbe burd)auc; er fei fcft entfdiloffen mit ber anfe^n- 
lid^en 9)?a(^t über bic er ^u gebieten bic ß^re l^abe feinen müßigen 
3ufd)aiicr ab3ngeben; er I)abe bie ßapitaine S^roubribge oom ,Sut' 
loben' unb ^n(( öom ,9ncjL-anbcr' angctuiefcn if)re Gräfte mit benen 
be§ (Sarbinalg ju ücrcinigcn, non ipcldjcni er ^offe baf^ er feiner, beö 
5tbmiroI§, 93Zeinung beipf(id)tcn mcrbe" ^). Sine Sanbungö* Sorte 
bradjte ha§ ©djreiben in bmS föniglid^e §aupt==Ounrtier bei '^ßonte 
belta 9Jtabbakna n^o man barübcr in nic^t geringe 93erlcgenl)eit ge-- 
riett). ^er (5arbinat^®eneral, rafd) entfd)lo[fcn une immer, lie§ \xü) 
auf bemfelben Soote baS i^m bie S[)littl)ei(ung gebracht ^tte gu bem 
britif(^en Ibmiralfc^iff rubern. ©er (Smpfang bcr d)m ba bereitet 
tüurbe lie§ nid^tS gu lüünfdjcn übrig : eine ß^rcnfaloe non 13 @d)üffen 
luurbe abgefeuert, 9telfon tam ^erbei i^n gu begrüben, unb fo tfjaten 
@ir unb ^atit) Hamilton bie bei ber Unterrebung sugleid; bie ^vHoüe 
üon 1)o(metfd)ern fpielten. 9?uffü crfd)öpfte feine Serebfamteit, in^ 
bem er bie Umftänbe bie it)n gum 5Ibfd)(uffc bcr (Eapitutation beiüogen 
au^einanberfc^te unb mit -gcftigfcit bic :?Uifrcd)tI)altung berfelben Der* 
langte; „man I)abc nad) bem letzten Briefe be§ .^önig§ jeben 3lugen= 
6Ii(f ha§ ßrfc^einen ber ©aüifpana beforgen muffen, unb aüe^ fei 
baran gelegen gettjcfen fic^ bor bem (Eintritt biefeö (Srcigniffcö in ben 
Sefi^ ber ^auptpunfte üon 9?eapel gu feigen; übrigen« fei atk§ im 
fteten (ginbcrftänbniffc mit i^rem Sanbömanne (Sapitain goote unb 
unter beffen 3)?itn)irfung öor fid) gegangen, irie aud) beffen ^amt 
mit auf ber (SapituIationö4lrfunbe fteljc." |)amilton rief nic^t o^ne 
eine gelniffe (^ercist^eit : „9)lonardjcn pflegen mit i^rcn rcbeüijdjcn 
Untertf)anen nic^t gu öer{)anbeln." (gr be^arrte auf bem (Stanbpunft: 
„hü§ Uebereinfommen, felbft lüenn eö förmlich gefd)Ioffen, fei noc^ 
nid)t ausgeführt unb fo bebürfe baffclbe gu feiner (Sültigfcit ber (Ge- 
nehmigung @r. SJZajeftät." ©od) bcr ßarbinal übertraf feinen bri^ 



') 2ßort(aut bei ©acc^inetü @. 248 f. mit gocfimite im 9ln[)ang. 
5B9(. ^'epe I @. 68 f., miä)tm sufolge 9tuffo i>a9 @d)reiben §ami(ton'§ fpäter burcf) 
©teinbvud — facsimile in litografia — f)abe tertiietfättigen laffen; ^epe toxU 
ein (Sfemptar in Sänben get)abt Ijabcii. Ucbcr ben angcblicf)en ©teinbvucf f. oben 

®. 26 '). 

22* 



340 '^1- ^efelniiu] bcv (£aftcl(c ^Jhtoüo uiib bcü' Uoüü. 

tifc^en (^cgncv bei meitem nn (^')cinanbtl}dt ber 9?cbc, fo bn§ .f)annl 
Ion sitlclit crfdjö|.i[t niif einen 3tul)l fnnf unb feine Vabl) bat bic 
4>erI)nnblinu-5 für i{)n meiter ,5u fül)vcn. 2lbcr aiicl) il)rc Uebervebungö- 
ciabe unb ber bcftricfcnbe sauber i()rer Stimme nerfel)lten gegen bcn 
(inlnbrefen i^rc $LMrfmig. ^^lelfon fcl)ritt bie gan^c ^cit mit ent* 
fdjioffencr "ii^ciene niif unb ab, b\^ er plöt3lidj inne{)ielt unb fngte, er 
felje ein bei bicfcm iinn-Iftreit tommc nidjto Ijcnnu^, er merbe cS mit 
bem Cinrbinal auf fdjriftlidjem Sege iierfudjcn. Damit enbete bie 
^lueiftünbige llnterrcbnng, in lueldjer J-abrijio 9Juffo trotj all feiner 
53erebfamfcit nidjt einen ^'iif^ii'cit gemonnen I)atte. 5lber nud) fein 
iüibcrpart nmr mit bem (i-rfolgc nidjt aufrieben. 'Dcit biefem jungen* 
fertigen Italiener, flagte '?tclfon feinem Oberfelb{)crrn, Ijabc er einen 
fd)n)eren @tanb: „an Admiral is no raatch in talking with a 
Cardinal"; unb an 'Ducfuiortl) fdjrieb er; „T)em (iarbinat fte^t bie 
ßrljattung eineci ^aufec: in Oceapel Ijöljcr im %h-d']c aiß feinet^ Äöniges 
(Sl)re; babei läßt er fid) nidjt neljmen hk 9?ebeUen ,^atrioten' 3n 
nennen — what a prostitution of tlie word!" ') 

©obalb Ohiffo mieber an baci v^nb getoinmen fäumte er nidjt 
bie befreunbetcn SOiitunter^eidjner unb ^rtitbiirgen ber Kapitulation, 
(Eapitain goote aufgenommen, non bem iHtrgefaücnen in Äenntniö 
3u fe^en. ®er a)bgfot)ite unb ber Oömanli seigten fic^ gleid) empört: 
eö lüäre baö ein „nerbammenömertljcö Slttentat gegen bie i)ffent(i(^e 
2;reue unb 333al}rf)aftigtcit" ju nennen, lüenn man bie im beften 
glauben unb in aller JHei^t^form getroffene Uebereinfunft brädje. Sie 
raanbten firf) fdjriftlic^ an ben britifdjen Slbmiral, ineldjcm fie erflärten 
fie feien „cntfdjloffen ben Vertrag auf baö pünftlidjfte aui?füljren ju 
laffen"; fie riefen oor ©ott unb ber äl^elt jeben 3ur i^erantiüortung 
ber e^ wagen lüürbe fie baran ju f)inbern! a^lidjerouj:, bem wegen 
feineö auf <Bant (gimo ^urücfgeljaltenen 33eriv)anbten am meiften baran 
gelegen war bie Sadje in Crbnung 5U bringen, erbot fidj baö ®d)rift* 
ftücf in ^cv]on an -23orb beö „g-oubrotjant" ^u bringen unb aud) 
münblidj bei Steifen bie einbringiidjftcn inirfteüungen 3U oerfudjen'^). 
t)er ßorbinal tijat aber nodj meljr. tSr ließ bem ©eneral ^J^Mffa 



•) Dispatches III @. 387, 39^ 

^) *2acci)incl(i @. 251 f. 



(gntf^icbciip^ ?(uftrctcn 5)iuffo'ö. 341 

nuf Gnftcl Tino\)o miffcn lunö [idj ereignet I)nbc, iinb ftcütc it)in frei 
mit ben ©einen, gleid) bcn Patrioten Hon ©an SWartino bie ein 
paar S:age früher biefcn Scg ctngcfd)(agen Ijntten, über 8nnb baö 
lüctte 5n fachen bn fic gur @ec borf) nur ben (^nglänbern in bic 
^änbe fnHen mürben. SUier iUcaffn mic« ben Eintrag ,5urürf; er 
iDcrbe, entgegnete er beni ßarbinal, „[id) genau an bic gefdjioffene 
Uebereinfunft f)alten, unb gewärtige baj? bie<^ aud) lion ber anbern 
©eitc gcfd)el)e; übrigen^ möge man nidjt glauben baf? er unb bic 
©einen in foldjcm ('»h-abc cingefdjüdjtcrt ober entmutljigt feien um 
ni^t, mcnn ec* barauf anfomme, abcrumlc< ju ben Soffen 3U greifen 
unb bic J^'cinbfeligt'eiten aufi< neue ^u beginnen" '). ©er nial)re ^c- 
incggrunb bicfer 5(blel)nung mar luol)! ber, baf? bie „^^.^atriotcn" bie 
Sutl) il)rer loljal gebliebenen !i'anbcleutc ungleidj meljr fürdjtetcn al§ 
bic britifd)c gcinbfcligf'cit. 

SfJcIfon nerfudjtc e^^ nod) immer bcn ßarbinal auf feine (Seite 
l)crübcr ju .^icljcn. (5ö war alö ob beö Griten reizbare ^^latur unb 
l)odjfal)rcnber (Sinn an bcm tSI)arafter bc(< nid)t minber l}eftigen unb 
fdbftbctuuftcn (Salabrcfcn feine Mraft tjätte erproben luottcn. ^D^cclfon 
brad)tc feine iDtcinung 5u ^]5apicr, übcrfanbte fic ^luffo unb lief? fic 
il)m crflären. (5c^ UioUte nidjt ncrfangen '^) ; ja 9iuffo lief? fid) ,^u 
ber "t^rotjung l)iureifu'n: „»nenn 'Jtclfon bie tSapitulation nidjt cinljalten 
lüolfc luerbc er, 9iuffo, ade in J^-olge berfelbcn 00m (^Vgner itjm ein- 
geräumten *!)3unfte lüieber aufgeben, feine 3!:ruppen in bie nor Seginn 
ber llntcrtjanblungen Hon iljucn eingenommenen (Stedungen ^urüd- 
füljren, unb eei bcn (inglänbern überlaffen fidj ju erobern mac« fic für 
nötljig fänbcn!" ^^cclfon gab nidjt nadj, JRuffo audj nidjt. ®alb 
crfdjicncn, nom 5(bmiral gcfanbt, Xroubribgc unb ®ad bei "i^ontc 
beda yOcabbaleua um ben föuiglidjcn (^'«kneral^ilMcar ^u fragen ob er, 
fade* 'iticlfon gegen bie (Saftede nadj eigenem (Srmcffcn oorgingc, ilju 
3u unterftüljcn geneigt fei. „^IW mit einem aJ?ann unb nidjt mit 
einer Äanonc", mar 9iuffo\^ 3lntmort. ®ann mieber fam ein killet 

1) SBorttaut bei (2acrf)ineüi (g. 25:i 

■^) <3. bic 0. n. „Opinion" iiiitcv boucn Xc^t ftd) oon 9{eIfon'^ eigener 
§anb bie iBoute finben: „Read and explained and rejected by the Card "-, 
III <B. 386. 



342 '21. S3e|et3ung bev Saftetle i)iuouo unb beü' Uooo. 

nn bcn (Snrbinal : „®er 9?car=2tbmira( ^Jhtfon ift ber 2(n[id)t baß firf) 
baö getroffene Uebereinfonimcn nicf)t auöfü^ren laffe o^ne hk ®e== 
ne^migimg beö tönigg, beö ©rafen oon ®aint=33incent unb t^orb 
teitti'g" 1). 



'Der ^"ft'^Ji^ ^on UngeiDt^^eit unb Unentfrfiteben^eit, ber burd) 
biefen 3iüicfpnlt in ben oberftcn 9^egionen gcfc^nffen lüurbe, mar umfo 
peinlicher unb jugleicf) bebenflidjer, alö in ber ^auptftabt fortroä^renb 
bie 3ügenofcfte ^artei^errfc^aft Raufte, ber ^öbel nidjt aufhörte su 
lüüt^en, jeben aufgriff in beffcn ^erfon er einen ^sncobiner Gitterte 
unb entlüeber auf ber (Stelle furzen 'iljrüeef^ mit il)m niacfite ober if)n 
auf bie 3nfe( ^]5rociba ablieferte, nidjt luie frül)er in bk ©elüalt beö 
(Sarbinalg. ®enn biefer fclbft ftanb i^nen bereite im ^erbac^t, „er 
^alte c§ mit ben ^ncobincrn"; ber oerfötjncnbe Stufruf beffelben Dom 
15. iDurbe öon ben 2)?auern gcriffen, jerfel^t, in ben ©trafeenftaub 
getreten. JRuffo beorberte einige Slbtljeilungeu feiner calabrifdjcn ^äger 
um bie £)rbnung fjerjufteücn, lüaö i^mn and), nac^bem fie breinge- 
fc^Iagen, einige @troId)e geti)btet, mef)rere feftgenommen Ratten, für 
eine ^dt gelang. 2lltein ba§ Uebel lag nidjt im ^i)bc[ allein, ^kk 
9?ot)aliften ber beffern ©tänbc, bie fid) in ben üorauegegangenen 
3)Zonaten Ijattcn ru^ig unb ftilt galten ober gar um il)rer @id)ert)eit 
millen bie „Patrioten" fptclen muffen, glaubten je|t ni^t genug (Sifer 
in entgegengcfet|ter ^id)tung befunben ju tonnen, unterhielten mit ben 
©eiüalten auf "ißrociba geljeimen ii3erlel)r, madjtcn bort bie Slnjeiger, 
ober fdjidten inol)! gar ^äfdjer aus lueldjc bie i^ncn bezeichneten 
^erfonen aufl)oben unb auf fürzeftem 333ege nadj ber gefürc^teten 
^nfel fc^afften. 

^er ©ema^rfam felbft foiuoljl auf ber ^nfel iDie am fcften l^anbe 
war fürd)tcrtid}, lueil hk meiftcn iRäume überfüllt unb bie befangenen 
3um erftiden 3ufammengepferd)t lüarcn; am 2tbenb fcljät^ten fid) bie- 
jenigen glüdlic^ bie 3u ben offenen ?^enftern gelangen tonnten, wo 



^) 3(u8 ^Iclfon'ä eigenein SScindjt an 2oxis Äeitlj, Dispatches III ö. 392 f. 



2)ic (befangenen auf ^rociba unb bei 2JiobbaIena. 343 

i^nen baö ßinat^men ber frifcf)eren Seeluft haß größte Snbial war. 
^Dabci lic^ man fie aüe Oualen Don |)unger unb !Durft niiö[tel)cn, 
\o ta^ otele meinten man raolle i^nen haß entfe^U^e ©c^tcffal beö 
©rafen Ugolino unb beffen beiber (Söfjne bereiten. 9)?anc{)e waren 
tagelang eingefperrt e^e i^nen, bei bem übermäßigen 2{nbrang unb ber 
großen SSerwirrung bie aßent^alben ^errfrf)ten, ein Riffen Srot, ein 
Kröpfen SBaffer gutam ; „unb irf) empfinbe l^eute nod) bie ^eiße ®ier", 
ft^rieb ®ugt. 'ipepe noc^ in jpätern 3at)fen, „womit id) bcn Xrunf 
f)ineinj^Iürfte baß id) fdjier ben 2ltt)em üerlor". 2t(Imälig fanben [ic^ 
für ßin^elne greunbc unb 33erwanbte ein, bie iljnen beffere 9?at)rung 
^leibungöftücfe Settjeug sutrugen, wobei manche grauen mitten burd) 
bie ^orben oon ©djrecfenömännern, Don benen bie ©efängniffe um= 
lagert würben, eine mut^Dolte '^(ufopferung fonbergleidjen bewicfen. 
Slbcr nid)t alle befanben fi(^ in ber glücflid)en Sage Don 2lngel)örigen 
Derforgt 3U werben, weil biefe wot)l felbft gefangen waren ober fid), 
um nid)t aufgegriffen 3U werben, Derborgen fjalten mußten, fo baß 3U 
ber ^ein bie fie felbft au§suftcl)en Ijatten bie ^Sorgc um ba^ ©c^icffal 
Don ^erfonen fam hk i^nen tl)euer waren. (Sinjelne waren Dom 
Ueberma§ beö @^recfen^ baran ben ^erftanb su Derlieren unb hc- 
gannen irre ju reben. 9iid}t einmal il)rcö Vebenö waren fie in bem 
©ewa^rfam fidler, weil il)re ^eswinger bei bem gcringftcn Söiberfprudj 
ober raupen SS ort Don ber fc^arfen SBaffe (^ebrauc^ mad)ten. 3Iud) 
baö geft^a^ mitunter ha^ bie außen befinblidjcn 2Bad)poften im grau= 
famen Uebermutl) in bie ©efängniffe l)inein Sdjüffe abfeuerten, beren 
Äugeln Don ben iiJänben abprallten unb tSinjelne Derwunbeten, wol)l 
gar töbteten '). 

(So ftanben bie ®inge biö aum 26. Dormittagö wo 92elfon, 
ba er bie Hoffnung aufgeben mußte ben Sillen beö (Sarbinalö 3U 
beugen, fid) su bem fdjWeren Opfer cntfdjloß bie Don jenem abge^ 
fd)loffene Kapitulation ber |)auptfadjc nad} wal)r gu nrndjen, wobei 
er fid) freilid) im Innern Dorbe^ielt nad)berl)anb, minbeftcnö in ben 
fdjreienbften göllcn, auf eigene gauft unb biö ber .^önig in ^^erfon 
als 9?id)ter werbe, entfdjeiben fijnnen, einftweilen ii>orforgc 3U treffen. 

») ^cpe 1 ö. 61 f. 



344 21. 5Bcfe^unc5 bcv Gaftcdo 'Ohiooo unb MV Uouo. 

(5v tljat bico im «Sinne jener fvüljcr cvtüä^ntcn 3iifrf)^'ift „an bic nca^ 
poUtnnifdjcn ^ncobiner bei* ^^ort^ Sfiuoöo unb bell' Uoüo", bcrcn ^unb=^ 
nmc^ung an bic ^ctreffcnbcn iroI)I jcl^^t crft erfolgt jcin bürftc '). 
Um bic 3)tittag^[tiinbe bee 26. fanbcn [id) bic (Sapitaine Sroubribgc 
unb ^üll inu^aupt'Ouartier bc^ (Sarbinalö ein, bcm fic ein fur^ce killet 
.Spnmilton'ö ein^änbigtcn : 

Myl. Nelson me prie d'assurer Votre Erninence qu'il 
s'est resolu de ne rien faire qui puisse rorapre l'ar- 
mistice que V. E. a accorde aux (^hateaux de Naples. 

^uglcirf) crflärtcn bic ^^cibcn [ic feien Dom (Sontrc^Ibmirnl ermäcf)tigt 
münblid) 3u nerfidjcrn, ba^ fid) bcrfelbc ber (Sinfdjiffnug ber 9\ebe((en 
unb ber (^krnifonen ber (Enfteüe 9hiot)o unb bell' Uoüo nidjt uiibcr^ 
fet^^cn mcrbe; auf 9iuffo'ei 3?erlangen brad)te Xroubribgc biefc 
(Srflärung 5u '']?apicr, nur untcrfdjreibcn liuVlltc er fic nidjt-). 
(iin paar ©tunbcn barauf ocrfügten fid) bic (Sapitnine, nndjbcm fic 
einige ^unbert il)rer lÜiarine ©olbaten Ijattcn auöfdjiffcn laffcn, in 
53eglcitung 9[)(i(^erouj:' in ba^^ (Saftcl 5cuolu\ bcfe^ten baffelbe, ben 
inneren ^afen unb ben löniglidjcn "ipalaft unb ncrnnlafitcn bic (Sin= 
fd)iffung ber Oicpublicancr. inin einem 5luömarfdj mit militairifdjcn 
(S^rcn, mit 5val)nen unb Saffcn bic fie crft am (^'•eftabc nicberlcgen 



') ©in bcftimintci^ 3''"?l'i'^ mann Mcfc Äunbi"(cbunci ftattcicfunbcn, jn aurf) 
nnr baf? bicfelbc, bfVov bie bciben (iaftefie r;cvänint univben, unvflid) [tattgefunbcn, 
geljt nur ah. ^celfon fcinerfcit^ bcf)anptctc, unb ftciftc fid) uncbevl)olt barauf, c? 
fei bic§ gefc^e^en. ®ic()e 3.33. Disp. III ©. 510 anSauifon: „On his (Ruffo's) 
refusal to send in a Joint declaration to the French and Rebeis, I sent in 
my note, and on which the Rebeis came out of the Castles as they ought, 
and as I hope all those who are false to their King and conntry will, tobe 
hanged or otlierwise disposed of as their Sovereign thought proper." @0 
^ei^t e? aud) bei Clarke et M'Arthnr II @. 179 „from one of Lord Nel- 
son's private notes on this snbject: The Rebeis then snrrendered to the 
mercy of their Sovereign, withont any capitnlation, and marched out as pri- 
soners." S^gl. SD?are§ca im Arch. Stör. Nap. 1880 ®. 624— (526 (gegen meine 
im .^ift. 3af)vhud) 1880 @. 68 über bie CiH-unbf)ältigfeit biefer 3?e[)auptung ange- 
regten ä^fiffO- 

^) ©acd)ine(li @. 255 f. mit gacfimile iiom 5?i((et A^amilton'«! im 
Stn^ang. 



'Jlbfü()vung bcr ,/|^atviotcn" nu{< ^c^ Licibeu (iaftcKcn. 345 

füütcu, war jd^^t feine 9?ebe mel)v; [ie iDiireii ©efangene bic [id) nuf 
(^nnbc unb Ungnabc crcjelicu I)atten iinb foüteu alö fotdie bcl)anbclt 
werben'). Sle^nltrf) mar bcr Vorgang bei Cnftcl beü'Uoöo, beffcn 
(Sinjeln^eiten ^iinfdjen beni töniglidjcn 33rigabicr 'i)3iinid)ini nnb bcm 
rcpub(tcanifd)en Obriften l'^dirora tternbrebet unirben : „T)ic (Sin-- 
fdjiffung bcr ©arnifon foW mittele breier 33arfen ftnttfinben, nnd) 
3(b[at)rt bcr erftcn -23nrfc bic ^i'flt'^'ürfc i'iit^ "^ii^^ i5*nWgittcr, nnd) ber 
3Uieiten bie (Jnfcmntten, nnd) ber britten bcr gan^e '^M} übergeben 
Utcrbcn." 1)k Gapitiilircnbcn unirben nuf ben SOZoIo unb öon bn nn 
:33orb ber bereit[tcl)cubcn ^^Hiliid'er gcbrndjt bie [ic, inie [ie meinten 
unb t)offtcu, und) i5'^*nntreid) bringen uiürbcu. 

^nfß erfte nu^tc ber britifdjc ^^(bniirnl feinen nuf beut ^eft- 
Innbe errungenen 33ortl)eil nnd) nUen ^Seiten a\iS. Tiod) nm felben 
5lbcnb uicl)ten non bcn Cnftedcn bie Jsnl)ucu il}rec* rcdjtnuif^igen .^önig^^, 
unb 93iinidjini nnirbe mit ber 5(ufgnbe bctrnut bie ö^eftunge^lücrfe ^n 
unterfudjcn um felbc in liofflommen iiertl)eibiguugc*fä()igen ^^'ftnnb ,5u 
nerfcl^cn. 9(n bcn (Sonunnnbnntcn luni ©nnt CSlmo erlief? ^Wlfon bie 
3{ufforberung, bnt^ tSnftcK „unter ben nom Cnrbinnl 9iuffo unb bem 
Officier bcr ruffifdjcn 5(rmcc il)m bctanut gegebenen Sebingungen" 
binnen ^lüei ©tunben ju übergeben, luibrigent^ er nttc i^olgcn nttein ,5u 
trngen I)nbe. (5npitnin .^ofte ging in '^iclfonV^ ?(uftrng mit bcn .Siriegö= 
fnl)r,5cugcn „'JJiutinc" unb „(San Veon" in bic (^V'Uuiffcr uon Wni-tn nb, 
3u beffcn ^ejiningung er fidj mit bcm „O'H-nnb 1)inblc", g'^'n^tinöolo, 
in\^ (S-iniierncf)mcn 5U fcl^^en I)nbc: „unter feiner Sebingung nbcr 
mcrben Sic fidj öerkiten Inffcn bcn 9iebel(cn ctnnu^ nnbercö ^u geuinfjrcn 
nlsi bcbingung^^fofc Unteriiicrfung unter iljrcn (gouticrnin" '^). 

Um ber gegen ©nnt ölmo gcricbteten T^roI)ung gröf^crn ^3indj- 
brud" ju geben unb jugleid) gegen (Snpun, mo gteidjfnlb? J^rnn^ofen 
lagen, opcrircn ,5u fönnen, beauftragte 'icdfon feine (Snpitnine 1300 
il)rcr SJfntrofcu '2d)iff»?^olbnten '^Irtilleriftcn :e. nnö Vnnb feigen 



') '}?cpe I @. 66: „8uir imbrunire della sera uscivano da' castelli i 
patiidtti, non giä co' pat.tniti onori di gnerra, ma quasi scacciati e con- 
fusamente incalzati da' soldati verso Ie navi. Tristo indizio di fiiture sciagure 
e disastri!" 

2) Dispatches III @. 387 f. 



346 21. Söefe^ung ber Safteae llhiooo unb beC' Uoöo. 

5u laffen '). (5r crfud)te ben 3}2Qrqutö be ^^ija mit 100 2)?ann üon 
jebem ber portugie[ifd)en (Schiffe ha§ gleiche 311 tl)un, too [ie bann mit 
ben a^Jaffen unter Saiüie unb einer 2lbtl)eilung ber königlichen unter bem 
^er^og Don ©alanbra, barunter 2;fcf)ubt) mit feinen (Sc^iDeigern, öercint 
an bic Belagerung beö Saftetlö f(^reiten würben ; ben :53efe^I Ijaht Ü^rou^ 
bribge ju füfiren, BaU ale« ber 3Uieite unter i^m. X)ie erfte Ütf)at* 
i)anb(ung, nad;bem S^roubribge am 27. morgend einen 2^^eil feiner 
9!)?annfd)aft an'ö ü^anb gefegt, lüar ha^ er, iuie i^m 9'^etfon aufge* 
tragen, oüe norf) ftcl)enben ^rei^eit^bäume umfjauen, üor ben fönig* 
lii^en "»Palaft bringen unb bort 3U Slfdje öerbrennen tiep. ®en „©i- 
gante bi '»ßaIa3So", bie coloffale 3upiter^©tatue nädjft bem ^atafte, 
l^atten bie „'^Patrioten" mit einer Stricotore unb einer pf)r^gif(^en SDIü^e 
gefrönt ; ber "ipöbel lüarf fic^ auf baö ©tanbbilb, ri^ bie republicanifc^en 
3tb3cid)en {)eruntcr, banb felbe an ben @^U)eif eine^ (Sfelö unb jagte 
biefen mit groJ3em ®efd)rei unb ®ejo^(e, pfeifenb unb fingenb, burc^ 
bie ©trafen ber ©tobt. ®en D^eft beö 2^agei§ füUte bie Slu^fc^iffung 
ber ©eeleutc unb bie ^Vorbereitung 3ur Umfdjlie^ung üon @ant (Stmo 
au^. 3tuJ5er ben fc^on früljer oerabrebeten 9}ia^regeln follte 2((^mcb mit 
feinen Spürten gegen (Eaferta, (ikneral Burf{)arb mit einer 2lb= 
t^eilung Dom ^eere 9^uffo'^ gegen (Sapua aufbrechen, lucld^ei^ festere 
bereite bie bäuer(id)cn ©(paaren be^ §^^*3'^9^ ^^^ 9ioccaromana Don 
aüen ©eitcn umlagerten. 

3m i^aufe bcffelben S^age^, 27. Quni, beorberte 9JeIfon ben 
ßapitain ?^oote o^ne allen 3(uffd}ub nad) Palermo ab3ufegeln, fiii^ 
bafelbft bem 9JZinifter Stcton Dor3uftel(cn unb barauf gefap 3U fein 
ba§ fi^ bie 30?ajcftäten Don ©icilien auf feiner Fregatte nac^ 92eapel 
einfd)iffen würben. 2(uc^ Lieutenant ©argeant, (Sommanbant bei§ 
ßutterg „<iaxl @t. iöincent" erl)ielt 53efe^I unDer3üglid)er Slbreife nad) 
•ipalermo unb übernahm ®epefd)en für 2{cton"-^). ZaQ§ barauf ließ 



') Dfietfou III ©. 393 f.: „whereas the Freiich in those poats" (St. Elmo 
and Capua) „are superior to the united force of troops in His Sicilian Ma- 
jegty's Service now in arms against them." 

2) „NB. These Dispatches being of so great importance, you are not 
on any account to chase anything in your passage" ; Disp. III ©. 397. 2)et 
„(Seat)oi-fc" :^at nod) am felfien j^agc, 27. 3um, feine ga^vt angetreten; Clark e 
et M'Arthur II 6. 187. 



9{nfta(ten jur S5e(agening oon ©ant (S(mo. 347 

ein brttte« @c^iff in berfelbcn 9?i(^tung feine @egel fdimcüen, bie 
portugie[i[(^e ©cfjaluppe „Nation" ; (Snpitain 3BiüoI) ber fie befefjligtc 
i^attc ben befonbern 2(uftrag fid) in ben föniglic^en "i^alaft 311 ücr- 
fügen, ber Königin einige ©dfiriftftüde 311 überbringen unb „in bem 
^olafte i^rer Sefe^le getüärttg" anberc 'i}?npiere bnfür in (Smpfang 
311 nehmen: of)ne 3^^cifcl iöricfe öon ber l'ab^ |)amilton unb an 
biefelbe, bie i^rer föniglicf)en ©önnerin ni^t oft unb nic^t üiel genug 
fi^reiben fonnte. 



%m 27. 3iuni üormittag^ lt>ar gabrisio 9^uffo in feiner bop* 
peltcn SBürbe, aU Sarbinal ber römifc^cn ^irdjc unb alö (ikneral:^ 
23icnr beö Äönigreic^ig, in fcicrlii^cm 3(uf3ugc in ber Äirdjc (Sarminc 
!JRaggiüre erfc^ienen, ino ein ®anfanit abgef)alten luurbe. 9Juffü unb 
Hamilton iDedifelten ©lüdiDünfdjc über ben günftigen Erfolg i^rer 
Dereinten ^euiü^ungen nu^. ^nbeffen fo glatt, luie tß ber (Sarbinal 
naä) ben geftrigcn 33crfid)erungcn ^JJelfon'ö unb ben heutigen ^reuben» 
be3cigungen beö britifd)cn ©efanbten glauben fonnte, follte e^ bod) 
nic^t ablaufen. 

®ie 2:ran§port''@d)iffe mit ben frül^eren ^nfaffen ber ßaftelle 
Uoöo unb 9iuot)o, lücit entfernt bie ©egcl nad) ^ranfreic^ 3u breiten, 
iDurben öielmeljr in näljere Se3iel)ungcn uidjt fel)r freunblidjcr SIrt 
3ur glotte 9^elfon'^ gebrad)t. ®ie öier3cl)n ^olacfer mußten nämlid), 
untereinanber feft üertaut, oor ber britifd)=portugicfifd)en @(^lad)tlinie 
öor Slnfer gc^en, fo ba|3 jebeS !Iranöport=(£d)iff unter ben Kanonen 
eineö ber Äriegi^fdjiffc unb unter bem befonbern ®cfcl)le eine^ britifdjcn 
©ee-Officierg ftanb '). B^'S^c^'^ würben genaue ^erfonö-Sefdireibungen 
aufgenommen unb bie ^Jcamcn jener l)erauöge^oben bie fid) burd; i^ren 
(£ifer für bie 9ie|3ublif befonberö bemerfbar gcmadjt Ijatten, fei cß alö 
9)?itglicber be^ ©efe^gebungö- ober beö ii>oU3ic^ungö'2(uefdjuffeö, alö 



1) SimBato in feiner r^ctovifcf)cn 2Bcife bricht <S. 90 f. in bie SBoftc au8: 
„II mare, il mare stesso che frange e stride intorno alla mobile vostra pri- 
gione, vi rinfaccia col suo fragore la vostra ingratitudine e vi anaunzia vicino 
il vostro ignominiose estremo supplizio." 



348 21. S8e|el3uu(i ^pv• (EaftcUc Otiiono unb iic((' lUmc. 

t}ö^cre iDfiicicvc ober biird) il)re publiciftifdjc X()ätigfcit. %m 28. cr^ 
fdjicnen bann ^ciraffnctc niif bat einzelnen ®d)i|fcn, riefen bie tl)nen 
bc^cid^ncten '^erfönli^fettcn auf inib nnf)incu [ic in ßinpfnng. (iß 
lunren bnritnter: ber partI)cnopäifd)c .^ricgi^-ÖJtiniftcr yjtantI)one, bie 
©enernle 93?a]"[n iinb 53n[[ct, bie deibcn ^^räfibcnten ber Sdi^fdjüffe 
ßrcole b'9lgnefe iinb "^^ominico CiriWo, ©ninnuele Sorga, '^^intti ii. q. 
@ie unirben erft nn 53orb bei^ „^oubrotjiint" gebrndjt iinb, nn^bcm 
fie bn eine pcinlid)e 9vemic pnffirt Ijntten, nuf bie anbern Äriegcfdjiffe 
t)ertl)ei(t. ^ci bicfer erften 5{ucl)clning blieb c& nidjt. ^n ben [olgcuben 
Za^rn fnnben äl)nlidjc 'iprocebiiren [tiitt, fo oft nuf bcm britiidjcu 
5Ibmirnlfd}iffc neue ^^erföiilidjfeiten in'^ ?(iigc gefnfU ober tion nnberer 
®eitc foldje bc^eidjnet morbcn luarcn, fo bnf? bie ^snfnffcn ber ein^efnen 
'^olncfcr, a(igefel)en üon beni llitgcincid) i(}re^^ 5lnfcntf)nlteci iinb öon 
innud)er (Sinbiif;e in ber geUHil)nten ^HTpflegung, uuauf()örlidj ^iinfdjcn 
'^Utgft nnb v'ooffiuing fdjiuebten, ob man [ie enblid) und) ^rnnfreid) 
entinffen ober ob nidjt niid) fie haß l'ooö treffen lyerbe aueige[)oben 
unb einem iingcunffcn, aUcr Saljrfdjeinlidjfeit nnd) I)öd)ft traurigen 
(£djid'fnle nufbcljalten ,5u UHTben. '^[uä] auf beni ^^i^ftlnnbe untrbcn 
ber befangenen immer mel)r '), fo baf^, lueil atfc jur ^^crfügung 
ftct)enben ('»'»efängniffe nidjt mcfjr auk?reidjten, einige cntnmftcte ©djiffe 
für biefcn ^inetf cingcridjtet luerben niufUcn. 

(£\^ ift bei '3uijon'i? anerfannter ('^'lerabljeit bc»? Ctjaraftcrö 2) 
tnum 5u begreifen, luie er unter foldjcn Umftänben beö ©laubcnö 
fein tonnte unb ^uglcidj bem (Sarbinal cinreben moUte: bie ßapitu^ 
lation nom 10. fei in feinem '^^unfte oerlel^t. 5ln bcmfclben STage 
wo auf feinen 33efeljl bie erftc 5(ucl)cbung ber ilDteift=^Conipromittirten 
ftattgefunbcn, Ijatte er Oiuffo burdj ben britifdjen ©efanbten fdjreiben 



') Sarauf l'djeint fid) bie ©teile im @cf)iff§=!Jagebuc^ bcjs „?^oubrot)ant" 
(III (2. 508 '^Inm ) 311 be5ic()eu: „A Boat, manned and armed. from eacli Sliip 
went into the Mole and attended some Vessels Coming' out, liaving Prisoner.« 
on board." 

2) Memoirs of the Life of Sir James Mackintosh etc. London Edw. 
Moxon 1836 II @. 137: „He was not merely averse to falsehood or artifice, 
but he was in the highest degree simple and frank." @0 bcjeugt bei'felhe 
@cl)nftftenei- bcu gerabe ^ielfon'ö 2>evt)a(teu im ©olf üon "DJcapef in bcv uu^Jüei» 
beiitigftcn SBeife Dcrurtl)eitt. 



3(u§^el)unij bor 'Dfeift-SomDromittirtLMi am bcn vJdjiffcn. 349. 

InffciT, „er Uioüc um feinen '^vciS ben üoni (Jnvbinaf einiiccjantienen 
'-H^aftenftillftaub bvedjen"; [a er fdjricb iljm felbft; ,/Csclj Ijoffe, tiuev 
(Sniincn^ incrbcn befvicbttjt fein bn|3 id) 3^rc ^^becn untcrftülic", unb 
fnnbte iljin neuerbingö bk Sapitaine Si^rüubribgc unb ^at(, „bie mit 
(iuer tiiuincnj n((ec in Orbnunt] ^u bringen ()abcn uiciv^ fidj nu[ bcn 
^(ngrifi üon 5ant (iimo bc^^icljt" '). 3lmi wav bev 'ihuiriff auf biuS liiifteU 
üljnc ^^-vage nadj ben „obcen" be§ Snvbinntö; bod) in bem anbevn 
'}?untte war unb blieb er einer gan^ nnberen '^(nfidjt nie« ber brt^ 
tifdje @ee()elb. 'JlUein Hergebend bnf^ bie (Singefdjifften fidj an i{)n, 
an y^iidjerouj:, an ^laiUie um g^ürbitte luanbten-); Hergeben^; ha^ 
9iuffo in ben 5lbmiral brang, „er möge feinen 9camen, feinen in 
giorreidjcn flcimpfcn crluorbenen 9iul)m nidjt burd) einen iI3ertrag^' 
brud) bcfubeln, ba^ ii'eben ber auf ®ant (Slnio ,5urürf"gel)altcnen (^"»eifcln 
nid}t auf'ci ^pid fcl3cn" — '^telfon befjurrte auf feinem ötaubpuntte: 
„er fönnc cß nidjt auf fidj neljmen, Untcrtljanen bie fidj fo fdjiucr 
gegen iljreu ^ounerain Hergängen bem adeinigen '^UicifprudjC btefcö 
letztem ^u cnt^ieljen". (ir ging nod) mciter. (5r erlief] Dom ®orb 
feinei^ 3lbmiral todjiffecs ein fdjarfet^ ^JJianbat bafi aUc, bie ali^ Offi-- 
eiere ober S3eamtc in T)icnften ber „fdjanbuoKen neapolitanifdjen 
9^epublit" geftanben, binnen 24, ober luenn fie aujierljalb ber f)aupt* 
ftabt uteilten, binnen 48 Stunben bei bem (iommanbo einet^ ber bciben 
(iafteüc fidj ^u melbcn unb ber ®nabe iljre^^ yJt'onardjen ^u überliefern 
tjätten, lüibrigenö er fie aU „noc^ fortwäljrenb in 5lufruljr begriffen" 
unb „alö geinbc ©r. ©icilifdjcn 3}laj.eftät" anfeljen unb be^anbeln 
lüerbe '^). . . 

3;n ben Öiften ber auf bcn Dcrtnutcn ^]3iVlacfern ^urücfgeljaltcncn 
über oom Öanbe Ijcr eingelieferten '^^erfönlidjfciten linirbe nodj immer 
ein 3}Mnn üermifit, auf bcn man in bcn letzten S^agen bcfonberö 



') Dispatches III ®. 394 f. ^ainiüou täfjt ^Jiclfou wörtlid) fagcn: „that I 
will not on any consideration break the armistice entered by you." (Sä ift 
Übrigens^ bemevfcnöluertt) wie iDZelfou faft aiiönal)niöl0'3 oom „iBaffenftillftant)" 
|prid)t unb )d)vcibt, nidjt oon ber „Sapttulatiou". 

'••) öaci^inclü ^2. 2G2— 264; alle broi uoni 29. batirte iSdjveibcn finb 
mit „Albanese" untevjeidjuet. 

3) Dispatches III ^B. 396; bev italienifd)e .10^1 bcv uom 29. 3uui batircn= 
ben ,Hunbinad)uncj ebcnba in bev i'lnni. 2. 



350 21. Sefebimg bor SafteUe 9hiouo imb bffl' UoDo. 

eifrig gcfaljnbct, jn auf beffcn Äopf mnn einen 'ißrei^ geje^t ^atte. 
gronceoco (iavncciolo I)ntte fid), ipie früher er3ä^lt morben, einige 3eit 
im Saftell '3hioöo befunben, bnnn nber, qIö er getrafirte bn§ e« 
mit ber §errlid)feit bafclbft 3iir 'Jicige ging, barau^ inieber entfernt '). 
©enn eö büntte fid) biefer lÜtann ^Jieifter in ber luenig beneibenö* 
n}ertt)en Äunft ben SOZantcl nad) bem 5ß}inbe ju bre^en. (Sr l^attt t§ 
im 3lanuar mit bem ^ofe oon 'Palermo fo gel)n(ten; er t)atte e^ 
am 13. ^nni mit ber 33ertl)cibigung hcß /vortt^ i>igücna, am 16. 
ober 17. mit feiner in ber 'Darfena üor Stnfer liegenben glotiüe fo 
gcl)alten; unb fo ^ielt er e^ benn am 21. ober 22. auc^ mit bem 
Saftel Ohioöo, Don beffen feften 9)Zauern er fid) biö ba^in ^atte 
fc^ü^en laffen, nid)t anberei. (Sr {)atte fid) barauf am DJbrgen beö 
23. in ber i)lül]c oon ^]3ortici eingefunben unb an ben bafelbft lüeilen^ 
ben ^erjog öon tiaftropignano 2) ein S^reiben ungefäf)r beeä ^n^altö 
abgeben laffen: „1)a er fürd)tcn muffe ba§ i^m burrfi bie ^riganten 
on Seib unb Öeben ©ciralt angett)an n)erbc, fo rufe er ben perfön>= 
liefen @d)ut3 unb bie <^ürfprad)e bes ^er3ogS hti (iaxhixiai iRuffo 
an", inbcm er beifügte: „er ^offe ba^ bie lucnigen Xage lüo er ge* 
3»üungen unter franjöfifd^en Sefe^(cn geftanben, nid)t oiergig ^at}xt 
loyaler X>ienftleiftung oergeffen machen ipürben." (Sr ^atte fobann, 
nadibem n^eber Dom ^erjog noc^ Dom (Sarbinal ^efdieib gefommen, 
fid) at^ 3)latrofe Derfleibet nac^ ^ieapet eingefdjlic^en unb bie ^^ürftin 
SO^otta^Sagnara, eine 9ii^te 9iuffo'§, um ben 9iat^ biefeö le^tern 
gebeten, ob er bleiben ober fliet)en foUe. 9Jad)bem hit •59agnara 
tro^ i^rer meit Dorgerüdten '2d)lDangerfd)aft ben ®ang für il)n ge» 
mad)t unb il)m ben ^efc^eib be^ (iarbinatö 3urüdgebrad)t 'ijatk: „che 
fugga!" ^tte Saracciolo ärmliche Äleiber gett)äl)lt, fid) in bie 
^erge geflüd)tet unb war einige 2;age l^erumgeirrt bis er, burd) D^otl^ 



1) 2)a§ Saraccioto in bie SapiuUation ber beibeu gortö nicf)t einbegriffen 
war f. Dispatches III ®. 499 f., 501 f. unb ögt. oben 3. 326 '). 

-) ®o fdjreibt Uüoa @. 150. 3n ben 9ie() on'fc^en 'ipapieren l^ei^t e8 
ColDirrano ober Saloiranno; bei "^epe I ©.67 roieber ^ei§t eS (Salüiüano; boc^ 
Dcrgeben« fui^e id) einen Ort biefeS 9iamcn« auf ber Äorte unb im topograpt)ifc^en 
l'epifon. 5Iuf ber Äarte finbe ic^ ein Sainano unb ein Salüiääono, aber beibe 
norbttjeftlic^ Don ^leapel, roä{)renb fid) ber geädjtete Slbmiral in ber 'Dtäljc oon 
^4>ortici (jerumgetrieben Ijat unb aud) bort aufgegriffen umrbe. 



Einbringung ^ranceöco Saraccioto'e. 351 

unb junger niiö feinem ii>evftecfe ^erniicigctricben, nadj 3(nbern biirrf) 
einen treulofen X)iener öeiTatl)en, in iik ipänbc iScipionc'vJ beda ^Dcnrra 
fiel ber i^n in .^anbc legen imb näd)tlid)eriiieile, um nid)t bnö fönig= 
Iid)e ^nupt^Ounrtier 511 niarmiren, niimcnt(id) bcn tSnrbinal nid)t^ 
merfen 3U Irtffen, bd ©rnnatcUo ein^ufdjiffen unb jur großen ?ylotte 
3u bringen befahl. 

ßg Juar um bie neunte iöormittngöftunbe beö 29. ^uni nl^ 
Sapitain §arb^, ber fid) eben auf bem ^erbed ht& „i^oubroQnnt" 
befanb, eine ^avk I)evanvubevn fn() unb einen SJcann bavin gewahrte, 
i)oä) in ben ©cd^öjigen, üielleidjt ein ©iebenjiger, bcffcn bäuevlidjeö 
®en)Qnb fid) jdjlüev mit ber imponirenben ©cftalt unb ben auöbrudö* 
üollen 3ügen beö ©efeffelten öereinigen ließ ; nod) lueniger pa^te bagu 
ber 3uftanb üon i8erriffcnl)eit unb ^eni)at)rlofung bie nur gu beutlid) 
auf öorau0gegangenct^ tagelangeiS (SIcnb, unb tt)o^l aud) Unbilben 
anberer 2(rt i)inU)iefen. 2üif lct3teretö beutete ^aß Ieibenfd)aftlid)e ©e-- 
fc^ret bttö beffen -Q^egleiter, nliS haß gnljrgeug auf 9iufn)eite nn baß 
britifd)e 5(bmiralfd)iff ^erangefommen, Derne^men liefen: „'^aß ift 
Saracciolo ber iBerrättjer, ben mv einbringen!" Tiod) an ^orb bcß 
„^•oubro^ant" brängten unb ftie^en fie fhid^enb unb fd)im))fenb um 
ben $ßeI)rIofcn ^erum, fo ba^ §ar,bt) (ärnft mad)en mu^te i()n anß 
ber ©ettjalt feiner §äf(^er 3U befreien, lüorauf er il}m bie Sanbe 
löfen unb it)n in eine Sabine, mit ^lüei öeuten alß 3Bad)e baöor, 
bringen Iie§. (5r befol^l i^m ©rfrifc^ungen ju reichen, bie aber ber 
(befangene nid^t berührte, unb fteütc i^n unter bie Ob^ut htß erften 
©^iffö'Öieutenantö 9JZ. @. "ißarfinfon. 

@obaIb 9ZeIfon bie (Einbringung (Saracciolo'e erfahren fertigte er 
an ben (trafen 2:^urn ein Eiltet ab, ben er erfud)te fii^ mit fünf 
feiner älteften Officiere an iöorb btß „^oubro^ant" einjufinben, um 
bafelbft über ben befangenen, ber unter ber Stnflage „ber Ü^ebeüion 
gegen feinen re^tmä^igen ©ouöerain", unb ber tt)eitern „auf bie 
töniglic^e flagge an ^orb ber Fregatte ,9^2ineröa' gefeuert ju f)aben", 
fte^e, ®erid)t ju galten unb, im gaüe fid) bie§ belraljr^eiten fotite, 
einen ©trafantrag ju fteüen. Um 10 U^r 33ormittag^ begann ba^ 
33er^ör, iDelc^em aud) mef)rere britifdje ©ee^Officiere, jeboc^ alß blofe 
3ul)örer, beiiüo^nten. 'iDie (Saracciolo öorge^altenen X^atfac^en lyaren 



352 21. iiVfftMinfl bec (SaftcKe ''JcuoDo iinb bell' Uoüo. 

offcntinibtii; \va8 er 511 feinen (^hmften nordrincicn fonntc innr einzig bic 
liiiticIjulMginui, er fei ,^ii allein oi-'S^vungen luorben: „unter i>3ebro{)inu] 
feinec^ Vebent^ l)nbc er bei ber 9?epubüf Tiicnfte ne{)mcn, luibcr feinen 
Siücn nnb feine i)ici9ung bie il^affen gegen bie j'^nrben <Sr. SOInjeftät 
fül)ren muffen." 5(uf bie y^rnge uniruni er nirljt g(eid) fü üiel 9(nbern 
üerfudjt l)abe nacl) ber naljen ^^sufel "l-^rocibn ju enttomnien, wo il)n 
lein S^vang iinb (eine 1)rDt)ung ber 5(nti4löniglicljen l)ättc crrcicl)cn 
tonnen, gab er unbefriebigenbc 5(ntunn-t ; bavunter auct) bie: „er ^abc 
fiel) nidjt getraut, er ()abe gefüreljtet bort üble 3(ufna()uie ^u finben". 
liaraeciolü'c! Spaltung, feine 9iebe war rul)ig unb gefanimelt, man 
tonnte fagen luürbeöoU. "Dod) \va^ er nortrug belnegte fid) in alt* 
gemeinen ^Jtebent^arten, in leeren Behauptungen bie er mit nic^t^ 
belräftigen tonnte, \mß auf alle '^Inmefenben einen nid}t^ uicniger alö 
günftigen (^inttvuct mad}te '). 

dtwa 1 Ul)r nad)mittage! luar ba£< iuT^ör gefd)lüffen. "Daef 
Urt^eil, burd) 9JZe()rl)eit ber (Stimmen gefällt unb auf !Xob lautenb, 
lüurbe ^{elfon ai^ oberftein .^lricg0l)errn uorgelegt. CSaracciolo luanbte 
fid} an Lieutenant ''l.^artinfon mit ber i!3ittc il)m eine !ioieberaufnal)me 
ber Untcrfuc^ung hnvd) anbere ^lidjter, „'oa 6"»raf Xt)urn fein perfönlid^er 
(^einb fei", ^u erlüirfen. "Der Slbnüral tuie^ ha§ Verlangen ab: „(Sr 
ift nad) aller gorm $Hed}tenö burdj £iffieiere feinet eigenen Öanbe^ 
ocrljört trorben; cö liegt fein (^runb bor etiuaö baran 3U änbern." 
9^eIfon beftätigtc ba^ Urtl)eil nnb \m§ ben (trafen ^T^urn an, ben 
^o(^berrät()er „an ber ©egelftangc beö g-orfmaftetS ber unter 3t)rem 
53efel)lc ftef)enben Fregatte ®r. @icil. ajhjeftät ,9}linerüa' um 
5 Ul)r nad)mittag^ auffnüpfen unb bafelbft biö (Sonnenuntergang 
l^ängen ^u laffcn, wo @ie bann hk ü^etdie ablöfen unb in bie 



') @o ^ci^t es bei Clark e et M'Arthur II @. 185 übeu bie ®e^au|)= 
tung Savacciolo'ö eö fei i()m unmöglid) geiuefen am bev ^tabt ju entfomiueu: 
„On the contrary, it clearly was deraonstrated that the prisoner had enjoyed 
opportunities of escaping^, and on being frequently asked: why he had not 
embraced these opportunities? no satisfactory reply was made." . . 2)ie SBortc 
welche Lieutenant ^^^arfon „Nelsonian Reminiscences" — \d) fenne bie ^Ec^rift 
niiv aus '•^^alunüio ^S. 35, 87 — bem fid) üevtl)oibigcnben Süvacciolo in ben 
aWunb (egt, finb veini-^? ©etpäfii) nnb ftcl]cn iiberbiei* mit allen anbevn S^i'Ö'^i'K" 
in 4i.Mbevfpviid). 



Stn beul goct'maft bev „yjJinerüa". 353 

@ee merfen Inffen merben" '). Slbcrmal^ itmnbte fid) Sarncciolo an 
feinen ^el)üter: „^d) bin ein alter SOiann, id) ^intcrlaf[e feine ffamilie 
micf) 3u betrauern, man n)irb e§ mir glauben baf; id) nid)t 3U ängft- 
lid) baran fjäntje mein Seben gu üerlängcrn ; aber hk @d)nmd) gegangen 
SU luerbcn ift mir ]d)red(id), uicnn id) ftcrben mu^ gönne man mir 
ben Zoh beö ©olbatcn burdj bic Ringel." 1)0(^ ^artinfon fam bei 
feinem 3tbmiral bie^mal nod) fdjlcdjter an al^ guöor: „®e^en @ie 
auf :3^ren '^ßoften unb t^iin ®ic 3^rc ©c^ulbigfeit !" t)errf^te i^n 
biefer an. 9ioc^ etiüaiS muffte "^arfinfon öerfuc^cn: er foHtc fic^, fo 
bat Saracciolo, an bic Hamilton lüenben, ba^ ^ers ber oielücrmögen- 
ben ?obl) ern)ci(^en; allein biefe lüar auf bem |)interbcif nid)t ju 
finben, unb fomit nal)mcn bie ®inge i^ren Sauf. 

T)cr ^erurt^eilte unirbc Dom „i^oubroijant" auf bie „50?inert)a" 
gefd)afft, um 5 U(}r nad^mittagö bae* Urt^eit pünftlic^ unb genau 
n)ie c€ 9ie(fon öorgeseidjnct f)atte OüHsogen. ^Raä) (Sonnenuntergang 
hjurbe ber ^eidinam ^erabgenommen, in einer :33arfe eine ©trecfe in 
ba§ 9Jieer l^inau^gefütjrt unb bann, fi^luere (Selüii^te an ben t^ü^en, 
in bie i^Iuten öerfenft. 



22. 

^fifagrt ifertiinanti IV. bon j^aietmo» 

a^ ift an feinem Orte erjä'^tt lüorben ha^ 9^elfon auf feiner 
^at)vt nad) 'ücapd am 9tad)mittag hcß 23. ^uni mit einem nad) 
Palermo fegeinben ^'riegöfdjiffe sufammengetroffen war, meldjcm er 
bur^ 33erforgung mit Sßaffer 3U §ilfc tarn. 3Bic man bei biefem 
Stnlaffe auf bem britifc^en 5lbmiralfdjiffe bie crfte ^unbe ber SJor- 
gänge Com 19. bi& 21. erhalten l)atte, fo fc^einen bic ^amitton^ 
ben 2tufentl)att uicldjcn ba^ 91nlegcn bei3 befreunbeten ©djiffeö üerur- 
fad;te bcnül^^t 3U f)abcn um bcffen (Eapitain ^Sotfc^aften nad^ "^Palermo 



^) 2Bovt(aut ber beibeu ^Jielfoiri'djen i£d)veiben au Sfjuvn a. m. unb p. m. 
|. Dispatches III *g. 398 f. lieber bie ©iubriuguug uub baö 33erl)ör Saracciofo'ö 
auöfüi)rüd) Clarke et M'Arthur II 5. 184—187. 

0. Gelfert, gobrisio 3iuffo. 23 



354 22. 3(bfa()rt JVerbinanb IV. »on '^Palermo. 

mit^iujclicn bic bafclbft, lüic [ic gut ii)ii|ltcn, mit brcnncnbev (Sc^nfud^t 
cvinavtct luiirbcn. ^ne: ©djiff langte am 25. im ipafcn ber ficilijdicn 
^au^-iiftabt ein unb übevbradjte ein ^iemlid) f'uvj unb atigemein ge^al* 
teneö ©djrciben g't^t^^'iaii-i 5iii|7ü'iS an ben SOZinifter Dicton, eine§ @ir 
^amitton'g an bcn ilönig unb ein brittes ber l^abl) an bie Königin. 

^e nä^er öor Oieapel bie ®inge einer (Sntfc^eibung, unb jirar 
einer für bic föniglid)e @ad)c günftigen ßntfdjeibung gerücft luaren, 
befto mel)r i^attc fid) bie Königin üon jenem 9Imneftie-®ebanfen 
entfernt bcn fic in ber ^dt ber erften calabrifdien (Srfolgc bem (5ar= 
binat-Ökneral gegenüber angeregt l)atte '). T^ie i)tad)rid)t öon bem 
SBiberftanbc, ben bic „Patrioten" in bcn ßaftcKcn 3hiot)o unb Xloüo 
trot^ tniebcrI}oIten 3(ufforbcrne( unb 2(ncrbictcno fcitcne* i)er ^ijnig(id)cn 
3u Iciftcn fortfuljvcn, ()attc il)ren Unmutt) auf'ö {)ödj[te gcfteigcrt. „Tia6) 
atten ^^roclamationen", Ijattc [ie in bcn (elften 3lagcn nad) 3Bicn ge< 
fdirieben, „nad) allen ikr^ei^ungcn üon 33er3ci^cn unb 9tad)i'i(^t 
überfdjreitct ber S^ro^ biejer ^ud)Iofcn alte ©rönjcn unb oerurfac^t 
einen (gehaben ber unbcrcdjcnbar ift. 'Dtclion luirb iljnen ju lüiffcn 
nmdjcn bafj man [ie, mcnn [ic [id) nidjt otjne 2lu[[d}ub unb ^ebingung 
ergeben, mit beinaffneter ^anb bezwingen unb bic -23cl)anblung bie [ie 
berbicnen er[a]^ren (äffen ivirb. ®enn i^re ^artnädigfeit ift auf ben 
^öc^ften unb ocrbcrblidjftcn @rab gebieten ; auf aüe 5(nbotc ber ®üte, 
auf bie ^ufage fic auj^cr ii^anb gcl)en .^u laffen, f)abcn fie nic^t ^ören 
lüüllcn, unb ba§ betoeift mir immer mc^v ha^ bei folc^en beuten jebe 
^Öffnung auf Umtet)r unb ^efferung auf3ugcben ift." 

^n biefer ®emütl)öftimmung nun traf fic am 25. baö Sdireiben 
9tuffo'0 öüm 21., lüorin biefer bcn '^(bfdjhip bc^ iJi^affenftillftanbeö unb 
ha§ im ^xic^c befinblidje 5(bfommen mit ben beiben Gafteüen mit* 
tt)eiUe. S)ie Königin geriet^ au^er fid) unb in biefer 2(ufregung, i^re 
8cibcnfd)aft nidjt bcmeifternb, fdjrieb fie bem Carbinal einen 53ricf, 
nic^t tuie bi6()er alo feine anerfennungebollc bantenbe greunbin unb 
©önncrin, nein alg feine |)errin unb Königin, unb ni^t aU fe^r 
gnäbigc. 9tuffü'ö ä)?itt^eilungen feien burd)auö nidjt gefdjaffen fie 
irgenbiüie 3u beru()igen ; num ^ättc auci ber bcgcifterten |)ingebung ht& 



') %l. üben ^. 138. 



'.'iacf)vid]tcu aiiv? "Jicapel am 2ö. Osuni in '|Hi(enno. 355 

33olfe^ ^hit^cn sict)cn, hk ftörrifdjen tinftcllc im crftcu 5Inlaiif ncl)men 
foüen; ein ©liicf ta^ je^t bie @ncf)e eine nnbcre Scnbimg nef)men 
iperbe: „(äuev ßminen^ Ijat niinincl)r bic Sefcfjle ^l}vc§ (Souüerain^ 
unb mirb bicfdbcn 511 crfitUcn unjfcn; irf) iuünfc^e bn§ atk^ einen 
guten Sluctjang ncl)inc 3inn Siiiljinc unb 5ur @id)evl)eit bco Äöntge, 
unb mit biefer Hoffnung bin id}" 2c. ') 

2lui^füt)rlicl)er, unb babci nod) fcfjävfer unb Ijeftigcr, jprad) ficf) 
bie Königin in einem nm felben Sage an bic |)amilton gcridjtcten 
©d^reiben, ber Stntiuort auf bcn ^ricf bcv Vabl) üom S3orb bcS „^ou- 
bro^ant", über bic ^el)anblung quo bie nad) bciS Äönigö unb if)rem 
dafürhalten bie 9iebeüen ber beiben (Saftelle ju erfat)rcn f)ätten. „93Zan 
bietet il)nen ^^crjeifjen unb iluTgcffen an, ftatt bici? an^unctimen be^ 
n}affnen fie fid) auf'^ neue. 'Der britifdje (iapitain fcnbct bem (iom* 
nmnbanten bon ßaftel bell' UoDo fdiriftli^e ^ütfd)aft, ber antiüortet 
münbtic^ in bem unöerfd)ämteften STone unb nmdjt ^agb auf baö @d)iff. 
^n ber 9cad)t faden hk liebelten auö, bemödjtigen fid) iiiäf)renb ber 
Söaffenrut)e uufcrer 53attericn. (äo ift unmöglidj ha^ id) aufridjtigcn 
|)er3en^ mit biefer ßanaide in 5i3crl)aublung trete! ®a)§ mu^ jcl^t, 
lüo bie impofante g-lotte 9teIfon\^ öor dkapd liegt, anberö werben. 
®ie aufftänbifdjen ^]?atriotcn muffen it)re Söaffen niebcriegen, auf 
©nabe unb Ungnabe fid) bcui suinig ergeben. @oIIte aber bie ^e* 
fal^umg in il)rem Sibcrftanbc öerl)arrcn, bann tjieße eö bk armen 
grauen unb ^inber au§ ber <Btaht entfernen, bic liaftelte nad) bcn 
O^egelu bcö Äriegeö mit ©eiualt nel)men, mit bcnen bie barin finb 
nac^ Slriegc*red)t iierfal)ren unb auf foldjc Seife biefer fdjulbbelabenen 
unb gefäljrlidjcn 9luflcl)nung ein (Snbc nmdjcn. T^ann luirb umn an 
einigen ber §aupträbclöfü^rcr (5j:empel ftatuiren, bic übrigen lanbeöüer- 
lücifen bei 2:obcigftrafc im gaüe ber 9iüdfe^r. IS^ braudjt biV^^i feineö 
8taategerid)te^ofc0, leiner '"l^roccffc, bic 5:t)atfad)en liegen Kar unb un- 
mibcrieglid) Uor klugen, bcsügli^ ber aJalnner iine ber grauen, lucldjc lel^-- 
tcrcn fid) in ber 9ieüolution nid)t lücnig t)erüorget^an l^aben. 9}iit einem 
SBort, nuüne ttjeurc l^abt), ä)h)lürb 9ielfon foU '?teapcl bc^anbcln lüie er 
ei3 mit einer rebclüfdjcn ®tabt non ^srlaub uuicbcn unirbc, ein paar 



1) »lavooca XXXI ^. CGI. 

23^ 



taufcnb ©c^urfen lüenigcr mcrbcn \mß nidjt fd)it)ädjev imb ^varitvcid) 
nidjt ftärfcr machen. 2(bcr {^vantrcidj ift für [ic eine aJälbI)eräi9feit; 
Slfrica, bie ^rtm fd;icften [ic^ \nv fie, gebranbmarft öerbienten fie ju 
roerben baniit nicmanb niel)v üon il^nen betrogen werben !ann" '). 

(iß fanien jct^t immer me^r ^otfdjnften tiom (Earbinal 9?iiffo, 
Don ber ^n]d ^rociba, oom Slbmirnlfdjiffe :)ie(ion\^. 2Im 27. 3uni 
ging eine [icilifdje gregatte, ßnpitnin 3Znje((i, auf ber 9?^ebc üon 
'i|3alermo Dor 2lnfer, iünl)rfd)einlic^ bie „©irena" bie gabrijio iKuffo 
unb ©rof X^urn nad) bcm üodftänbigen 5Ibid)Iuffc ber Kapitulation 
abgcidjidt I)aben modjtcn. älm 1. 3uti traf (Sapitain goote in ^a* 
lermo ein unb bradjte bcn amtlichen Jißortlaut ber 23ertrageiurhinbe 
mit ; auö feinen münblic|en :i0^itt^eilungen f omie auei feinem Schreiben 
ber l^abl) |)amiIton erful)r man suglcidj \mß "Dtelfon bei feinem Ein- 
laufen im ®olf üon 9kapcl unmittelbar üerfügt l)atte. ®er (Sinblid 
in bie iöertragöurfunbe eriüccfte hd ber llönigin bie bitterften ©efü^te, 
wobei fie freiließ ebenfowenig alö 3ielfon auf feinem „goubro^ant" 
ben Umftänben ^e^nung trug, unter bcnen ber tiarbinal mit feinen 
Ürieg^genoffen geglaubt Ratten ^u jenem ©d)ritte fid) ^erbeifinben ju 
muffen. sBie fonnte man, fdjWirrte eö i^r im topfe, S^Jebeüen in 
fo glimpflidjer Seife begegnen? mie fid) überhaupt mit i^nen in Unter- 
^anblungen einlaffen? wie fid) Don iljnen ^ebingungen unter benen 
fie i^ren ä^nberftanb aufgeben würben Dorfd)reiben laffen, als ob fie 
mit i^rem red)tmä§igen ^errn unb Äönig auf einer Öinie ftünben!? 
3Bie biirfte man i^nen geftatten mit militairif(^en (S^ren absujie^en? wie 
überl)aupt Don (äf)re hd fold)en fpred)en bie fid) im 3uftanbe ftraf== 
würbiger (Empörung befunben? wie il)nen -SSelaffung Don ^ab unb 
(^ut, freie 5iBaI)l it)rcö Stufent^alteei, o^ne il)ncn unb il)ren Slngc^örigen 
etwaö in ben 333eg ju legen, 5ufid)ern ! ? ^eij^e bae* nid)t, cß ben beuten 



') ^ettigveti) I ®. 233—235, "l^alumbo @. 73—75, Iciber beibcö nur 
Uebevfe^ungcn. 3n meinem „i'povntio 9fc(|on im 3uni 1799 Dov ^JJeapel", {jiftov. 
3a^vb. 1880 ©. 216 f. ijahc id) bie beibcn ipcvauSgeber in bcn l>ci-bad)t tjcnommen 
ba« Saturn falfc^ getcfen 3U '^aben, 25. ftatt 28., unb aüerfjanb ^5c^(upfo(gerungen 
bavciuö ge',ogen bie id) jel^t 5uvüct'ne()me, iouioI)( burd) bie Sinfidjt in baß o. a. 
gleidj^eitigc 3d)voiben ilnrolineue« an im (£avbina(, a(<? buvd) bie iöemevfungen 
iüiaveöca'ö über jenen meinen '^(ufi'ab im Arch. Stör. Napol. 1880 -B. 624 f. 
cineö beffern beleljrt. 



„Osservazioni scritte di pugno di M. C." 357 

tiat)clegen 'i)af^ [ic lüicbcr einmal bn^fetbc, nur beffer eingeleitet unb 
oorbercitet, oerfudjen? I)ci§e bae* nidjt nnbere baju nnrcijen, bic ®Ieic^' 
gefinnten in @iciUen ^n ä^nlirfien Unternel)mungen nufforbcrn, ha fie 
bei bem Sagni^ nid)t^ S^i oerlieren unb atleö ju geiuinnen ^aben!? 
Sic ^abe mnn, gleirfjjani aiß bcfinbc man fid; im Unrcdjt unb fei 
ber unterlicgenbe 2;()ci(, ben 5lufru^rern ©eifeln ücvf|.n-edjcn tonnen, 
lüic bieg im ^unft 8 be^üglidj be^ (Sr^btfd^ofg öon @a(crno, bc 9JZi^e* 
voiif, beg ^ifdjofö üon ^loellino auögebrücft fei!? 3Bie l^abe man 
enblid^, um baö 93b^ ber ©djanbe unb ber (grniebrigung boüju* 
madjen, 3ur ©iltigfeit ber (£apitu(ation bat^ ^^^S^pw'^^i^' "^cö ßom* 
manbanten öon ®aut (Stmo fid) au^bebingen, bte ©encl^migung be§ 
eigenen ©ouüerainiS jebodj uncrn)äl)nt taffen fönnen!? „"Diefe ßapitu- 
tation", fo fdjricb bic i^önigin jum @d)Iuf?e ber 9?anbbcmerhmgcn 
mit benen fie haß it)r jugcfaubtc (Sj-emplnr ber 3?ertragourfunbe ücr* 
faf), „ift eine fo(d)e ©djuiad) unb ein fotdjer Unfinn baß ec* mir 
mibcrftrcbt Sporte barüber ju öerliercn, unb balß man nur üorauS* 
fel^^en tann bic Unter,5eid)ncr bc§fc(bcn I)ätten nid)t gciru^t waS fie 
tl)im. ^ür pf(id)t= unb eiböergcffenc Oicbcncn mirb ber ©runbfal^ 
ooKcr Tvrei^eit unb 9tadjfidjt nufgeftcllt, gkidjfam um fie aufjuforbern 
ein anbermal i^r oerbred)crifd)ei8 ^tagiuerf mit bcffcrem (Erfolge lüiebcr 
auf^unel^men ! SDtit einem 3i}ortc cß ift ein fo nidjtt^itiürbigcr Vertrag 
\)a% lüenn nii^t ein iBunber ber Ü)orfct)ung mit einem (Sreigniffc ba* 
^uiifdjcn tritt \)a§ i^n au^er traft unb Sirffamtcit fetjt, ic^ mic^ aW 
üerloren unb entehrt anfcl)c. ®enn mid; würbe biefe fc^mad)öoEe QapU 
tulation, faü§ fie aufredjt bliebe, um t>ic(co mefjr betrüben aU mid^ 
bereinft ber 33crluft bee< Siönigreid)^ betrübte; audj mürben bie (folgen 
non jener öiel ärger, bie "i)cad)Unrfung oiel fi^Itmmcr unb fdjäblidjer 
fein" ')• 

2Sie au§ biefer tSd)tu§=(Sj:pectoration ber Königin ju erfel^en — 
„se per un miracolo della Provvidenza non nasce qualche 
evento che lo rompe, distrugge" — , t)atte fie bamafö noc^ teinc 
tenntniö ber Vorgänge öom 26. unb 27. 3uni; fie erlangte biefelbe 



^) @. bei ^^alumbo ®. 76 — 81 „Osservazioni scritte di pugno di 
Maria Carolina" mit bem gegenüberftel)cnben „Testo della Capitolazione" ; bei 
^ettigrett) I @. 239—242 in engtifd)er Uebei-fe^ung. 



358 '^'^- '!Kbfof)vt J^cv^iuan^ IV. uon 'IhiIcviuo. 

crft auö bcn 33rieicn bev l'^abl) i^amilton '), bic if)r nm 2. 3uli bcv 
tinpitain iÜMWof) bcr portugtcfifcljcn 2d)ntu|)|3c „Ballon" iibcrbradjtc. 
(Si§ mar t()r ira^reö ^nbfnl bavauö 511 crfel)cn bnß 9ffeIfon ininbcftcn^ 
t()ci(uicifc bcn begangenen ?^el)lgrtff rücfgängig gemacht l)attc. „T)ie 
^ncobincr bic er ücrijnftcn (nffcn, gcl)in-cn jn bcn Dcvvudjteften bic wir 
gcljabt ()abcn", jdjricb fic i()rer bvitijd}cn ^veunbin. ,;^^ ^abc niid) 
bao traurige iinb ocrbtente (Snbc bcö unglüdlidjcn unb lua^nn^it^igen 
ßavncciolo gelefen. 3c^ fü{)te alleö lua^ ^s^x öortrefflidieö §er3 auögc^ 
ftanben fjaben nuij?." 1)a§ fjnbfüdjtigc ?(nbot beö fran^öfifdjcn (5om= 
manbanten öon ®ant (Slmo crfüütc fic mit (äntrüftung: „3d) bc:= 
fc^luöre @ie ba§ man bem 9)^ejenn nidjt einen @ou auöjn^Ic nad) 
einer jo ftarrföpfigcn ^ertljcibigung ; iDcnbcn @ie biefe ©djiuädje nnb 
ßrniebrigiing ab, lüie ber braüc 5(bmira( bereite ben fdjmäfilidjen SBaffen- 
ftiüftanb, bic liapituiation mit unferen JHebcUen abgemenbet t)at" 2). 



ßapitain f^oote f)Qtte befanntlidj üon feinem Stbmirat bic Sßeifung 
em|)fangen ben ficilifdien 3)Zajeftätcn fein @d)iff jur Ueberfa^rt nac^ 
'Jicapct 3UV 33erfügung 3U ftellen. 9'?eIfon njünfdjte bic föniglid^c 9Zäf)e, 
incil er eö, trot^ beö unbebingtcn ä>ertrnucn^ luomit man if)n beehrt, 
nidjt auf fidj nel)men irodte über baö ©c^icffal ber lanbeSangeljörigen 
(Snpitulantcn öon llotio imb "Jtuoüo ju cntfdjcibcn. ßigcnt^ilmlid) war 
I)ierbci W\] J'ootc rücffidjtüd) ber il^cftcn öon tSaftcUamarc unb ^Rc- 



1) ^atumbo LXXVIII @. 107 f. Dom 2. ^wii: „vos cheres et obli- 
geantes lettres, trois de samedi et nne d'un jour plutot" ; alfo öom 28. unb 
29. Sunt, (e^tereg bieUeic^t ^^ottenseit b. i. üom 28. 9?a(^mittag, ha an biefem 
Sage Spt. SBiöo^ auszulaufen [jattc, f. oben @. 346 f. ; e§ wäre inbeffen aud^ 
möglich ^io.^ fid) bie SHifafirt beS „Nation" über eine 9kcf|t iier^ögerte. 

2) '|sa lumbo LXXVIII 3. 198 f. 2)te ^Stedc über Saracciolo (autet 
IDÖcttic^: „j'ai vue aussi la triste et meritee fin du malheureux et forcene 
Caracciolo-, je sens bien tout ce que votre excellent coeiir ai;ra souffert, et 
cela augmente ma reconnaissance." 3ene über ©ant (Stnio ift einem um einige 
Xage jüngeren 33ricfe, ebenba @. 202, entlel)nt: „Je vous conjure que Ton ne 
paye pas un sou ä Mejean apres une si obstinee defense ; ce serait reelleraent 
etre dupe et rae faire croire que c'est pour que le Generalissime Cisalpine 
le veut partager avec Mejean. Je vous prie de sauver cette faiblesse etc. 



(Spt. J^oote mit bcm „@ear)orfe" in |<a(crtno. 359 

ülgliano, bcrcn Sefnl^img hod) mit gnn^ bcnfclbcn ^iu3c[tänbnif[cn 
cnpitulirt I)atte lüic bic beibcn ncapolitanifd}cn (SnfteHc, (^cncljinlcjiing 
bcr Don if)m getroffenen Uebercintunft üerlangte unb iiom ^ofc „atö 
eine perfönltd)e ©iinft" erbnt, \m§ lljüi nud;, trolj bcö nnfänglid;en 
©träu6en§ Slcton'ö, julet^t gemätjvt lyurbe '), 

Slbcr nii^t hM bcr britifc^e Slbmirnl, aud; g'iit'i'iöio 9iuffo 
tüünfdjte bie ©egenlünrt bcö Stöntge*, freitid^ a\i& gerabc entgegengc- 
feilten (^rünben. „23erliniftimg ©raufnnifetten i^erbredjen feien t)on 
^ürgerfricgen un^ertrennlid)", fo ftcHte er nuf ha& bringcnbfte feinem 
3QJonnrd)en öor; „bod; fobnib bie Wolter jum ®eI)orfam 3urücfgefet)rt, 
erwarten fie bei ben O'ü^'ften ®nnbe nnb ^lilhc ^u finben ; 25ertrng(S= 
brud) nnb iöhitgeridjtc befubelen bie a}?onardjie; ^^celfon, inbem er 
bie (Snpitulation üerlclit, Ijahc bie $i3ürbe ber Ä'rone foluie bic gute 
9)?einung ber ^riegögenoffen gefdjäbigt" :c. 3)er ^nrbinat nlfo iyünfd^te 
bie föntglic^c 9tä()e um haß ivieber gut ju nui^en \va§ nad) feiner 
Sluffaffung ^ielfon öerborben Ijatte, aber audj um ben ftäbtif(^en $öbcl, 
ber in feinem 3Bütl)cn gegen bk „:^acobincr" nod; immer nid;t 3U 
bänbigen mar, in bie ©djranfen ber ©efel^li^feit 3urücf5ufü^ren : „in 
bcr (Stabt fei alkß ©djmer^ SIraucr (Bd)vcdm; bic ©trafen ^Uapd 
feien entlrei^t burd) bic Mdjm Unfdjulbiger bie it)r ii^cbcn eingebüßt" 2e.2). 
tiefer letztere ^elncggrunb fanb lauten 3Biberl)aW in ben Etagen 
unb iBe^rufen, in ben bitten unb ii3orftenungen bie unauögefct^t auö 
3^eapcl tjcrüberfamen unb bie fd)retflidje '']3öbchx)irtl)fd)aft bafelbft, bie 
(^raufamfeiten unb (^^cmaltt^aten ber 'i^aj^aroni fdjitbertcn, bcnen 
nur bnö fijniglid)e Stnfetjcn s» fteuern oermöge. ^aju bic Ijcndjlcrifd}- 
untcripürfigen bitten fo öieler, befonber^^ üom Stbel, bie jet^t aUc, 
iwenn man i^ren Setijeuerungen glauben luoHtc, nidjt baß minbefte 

') Clarke et M'Arthiir II @. 187: „as a personal favour." ®ang 
fonbcvbar ift bic llntevfcl}eibung burc^ wdäje bie SSerfaffcr e6 ju vedjtfertigen meinen, 
loarum S^lelfon bie Sapitutationen üom 15. :3uni o^ne »üeiterS gutgcljcißen, übet 
jene üom 19. aber in [0 ma^lofer SBeife fid) au§ge(affen Ijabc: „As no Neapo- 
litan intrigues liad been employed to deceive his Officers in forming that 
Capitulation, lie with Captain Foote considered the honour of the English 
Nation as being implicated in its perfect observance." 

2) lUloa Annotamenti ®. 135 mit bem 25emerfen über baö bieöfäßige 
ans 'JJeapet 2. 3n(i batirte (Schreiben 9hiffo'§: „trovar si dee nel carteggio di 
Maria Carolina." 



360 --• 'ä'&fötKt 5^erbinnn^ IV. non 'l^alcvmo. 

berbvorf)en fjuttcn ober \)ö6))tm^, gleirf) bem SIbmiral (Enrocciolo, 
nur gezwungen ber ^Äepublif Ratten gefällig fein muffen. „Sturer 
ben (Generalen imb @otc^en bk in ben Safteüen mit ben Sßaffen 
in ber |)anb ergriffen morben", fc^rieb 3)^nria Carolina narf) SBien, 
„unb bie barum nic^t läugnen fönnen, iDoüen aUt unf(J)ulbig fein 
unb »erlangen ben tönig gu fe^en; ic^ meineiSt^eiliS lüei^ waö iö) 
baoon 3u I)alten ^abe, fie irerben mirf) mein Sebelang nic^t ttieber 
baran friegen — pour moi je les connais, c'est pour la vie ils 
ne m'attraperont plus." 

®rünbe ganj anberer 3(rt nls bie 9lelfon'ö einerfeit^ unb be§ 
Snrbinalö anberfeitö lüaren jene öon benen fic^ Dicton leiten lie^ bie 
9icife bee Äönigö nn^ ^Icapü ju befürlü orten, ^m 3Sorbergrunbe ftanb 
bie unöcrfcnnbare epannung in ber 9ielfon unb ^uff o gegen einanber 
ftanben unb bie nmn nicljt lyadjfcn (nffcn burfte; lüenn bie (ängtänber 
auf unb baöon gingen fo tüar aüeS neuerbingg auf^ (Spiel gefegt, 
hinein nidjt minber fdjicn cß bebenflirf}, fei cö bem ßinen fei ee bem 
Stnbern üödig freie §anb in (äffen. 3ln '3te(fon banben 2Icton bie 
ganb^mannfdjnft unb bie ®leid)^eit ber (^efinnungen; gleidiiüof)! foEte 
ber Slbmiral, nadjbem bie |)auptfa(^e gewonnen, nid)t allein fc^alten 
unb lüalten fönnen; ber tönig unb bcffcn erftcr SQtinifter mußten 
an Ort unb Stelle fein um bie fernerhin gebotenen 93kBrcgc(n auf 
]xä) 3u nehmen ^). lieber bie 9^ebc((en unb bie gegen biefelben ju er- 
greifenben 30?a^rege(n bai^te ber DOZinifter gerabe fo mie ber 2lbmirat, 
unb ftanb auf ber Seite jener 5a()(reidjen "ipartei am ^ofe bie oon 
®nabe unb 3)?ilbe nidjtö luiffen lüoüte. Sei bie neapoIitanifd)e 
9?et)otution nidjt ein Seitenftüd jener oon "^ariö? ®ie ^been, bie 
3iele, bie iöeftrebungen feien bie gleid)en gemefen, nur bie traft unb 
bie (Gelegenheit f)ätten gefel)tt um e^ in yicapd fo lüeit fommen ju 
laffen mie bort an ber Seine. S§ bcbürfe cineö ftrengen iöeifpielö 
um ber 3Bieberfel)r eineg foldien ©reigniffeö oorjubauen! SasS bie 
fogenannten Kapitulationen betreffe, fo feien foId)e jiüifdien bem SO^on- 



^) Ulloa ®. 136: „Acton, assicurato il trionfo, lasciar volea ad altri 
l'onore, ma per se il potere. Stretto al Nelson di massime e pensieri sentia 
di doverlo coprire. . . Gl'Inglesi eran forza del govemo e sua, ma nou 
voleali prevalenti," 



3?crlnngen naü) bciii (S"v)'d)cincn bci^ .Honig« in 'DJcnpcl. 361 

arrf)cn unb bcffen Untert^nncn eine Unget)eiierUc^feit ; lucr bürfe beut 
Röntge jumut^en mit 9?ebeüen 511 öer^anbeln ? Sapitulntionen liej^en [irf) 
nur jittifcfien friegfü^renben X^eilen benfen, nic^t jhjifc^en Slufftänbif^en 
unb bev gefet^li(f)en 93lnc^t. Unb feien nicf)t bie ^iQcobiner bie erften 
gettjefen ein .^i^orbilb ju geben irie man [ic^ in foli^em gnlle 5U be== 
nel^men ^abe? 9)2an erinnere fid} an ^aüien unb hk cnpituliren= 
ben 9io^nIiften ber 5([fnire Hon Cuiberon ! i) 

Qn "Dcelfon'^ ^(an mar cß gelegen ba§ nicf)t bloS ber .^önig 
fonbern aud) bie Königin in i^rer ^au|)tftabt erfcf)ienen, unb bafjin 
ging jet^t au(^ ber SBunfdj Äarolineng. i^m legten Slugenblide aber 
iDurbe tß anhcvß befd}Io[fen, unb fo luar cß ^erbinanb allein ber fid) 
nad) dlcapd einfdjiffte. 5(((cin nic^t auf bem „©eal^orfe" luie nmn 
tß öon britifdjer @eite eingeleitet tjattc, fonbern auf ber ficilifi^en 
Fregatte „@ircna"; man meinte es ben eigenen treu gebliebenen 
Officieren fc^ulbig ju fein fie burdj ^enül^ung einer fremben flagge 
nic^t unoerbient 5U fränfen. ^ielleidjt hadjk man babei an Saracciolo 
ben man auf ber iperfat)rt eine berartige, aderbing^ nidjt bcabfidjtigtc 
3urücffet^ung t)atte erfahren (äffen bie nidjt luenig gum 'D^igmut^ 
unb bann jum 9tbfaÜ bcffclben foüte beigetragen {)aben. 

'^loä) eines ^atte bie tönigin ju fdjiidjtcn e^e fie fic^ öon i^rem 
na(^ '??eapel fegeinben ®cmal)le üerabfdjicbetc. T^enn in ber 3ifif(^en= 
geit ^atk (iarbinal JHuffo it)rc fdjroffe (Srf(ärung üom 25. erf)a(ten, 
unb eine fd)tt)erere ^ränfung !^ätte il)n nid)t treffen !önnen. 3nbe^ 
war er 3U lo^at unb rüd'fidjtgüoü, um fid) gegen feine wenn aud) 
of)nc fein 33erf(^ulben if)m ungclpogcne llönigin über haß Unrecht ,5u 
befd)iiieren haß fie d)m angcttjan. (Sr befd)ränfte fid) barauf ein Se- 
bürfniö nad) 9^uf)e borjufi^ü^en, ben Sßunfd) au^sufprec^en ba§ er 
fi(^ öon alten ®ef(^äften ^urücfsie^en bürfe, bie 3[BeiterfüI)rung hcß üon 
if)m begonnenen ,Serfeö in anbcre ^änbe gelegt lüerbe. 

$Huffo'ö ©(^reiben, üom 28. 3iuni batirt, irar öielleii^t mit 
ber „@irena" in ^klermo eingetroffen. ®ie Königin beantlüortete 
tß fogleid) unb nat)m babei ben 2^on auf ben er angefdilagen. ©enn 
njenn ber Sarbinal fein war fo irar ee Carolina nic^t minber. (gr 

') in loa @. 137: „Stando in Sicilia io stesso udii vecchissimi corti- 
giani lodar Actone, ricordar il Quiberon, e scorsi eran quarant' anni!" 



362 ■'^-- 5(bfal)vt J^evbiuaub IV. non ^jJa(ermo. 

Ijattc i{)r nid)t gcfagt haf, er ficf) gcfränft fül)(c, iinb fie fngtc i^m 
nidjt bn§ [ie ]id) bcunif^t fei 'üjn flcfränft 311 fjaben. 3(ber lüaiS [ie 
if)m fd^rieb fnt) bcv nufvidjtigften 9?eiie unb '^(bbitte äl)n(id) lüte ein @i 
bem anbcrn, unb [ie t^nt c& mit beni eblen Ungcftüm einer leiben* 
l'djnftüdjen tion ber lirfcnntniö ilireö Unredjtö überiuäitigten grau. 
-yädjtß üon 9iüd"tritt, nid)tö üon anbercn Rauben! S)er ßorbinal 
muffe bleiben; mer fi^nntc nudj baö uon i()m fo „g(orreid)" eingeleitete 
$ßerf 3u (Snbe fiUjren?! @ie bitte, fic bcfdjiuöre if)n barum. „'^aß 
S^nlent, bie $}iüf)rigfeit, haß ^cv] (Suer (Sniincn^ (nffcn mid) aikß ^offen. 
®er Slönig fä()rt morgen in ']3erfon ab, münblidj lüirb [id; mnnc^e^ 
beffer au^einanberfe^^en unb in Orbnung bringen Inffen. ^6) n)erbe 
aße bie ben tönig begleiten füllen bitten bei (Suer (Sminenj ^olmetfc^ 
meiner lualjrtjaften unb tiefen Dnnfbarfeit, meiner aufridjtigften ^^emun- 
berung nü' ^ijvcv an ha& J-abel^afte grän5enbcn (irfolgc 5U fein" ^). 
®amit uiar bni5 beiberfeitige ^crfiilitniö in haß alte ®eleife 
gebraut. ®er (iarbinal fam ^\vav n)ieberI)o(t auf feinen SÖunfd^ gu- 
rüd fic^ nad) f grojicn 9}KtI)en unb 5(nftrcngungen 9?ut)e 5U gönnen ; 
allein cß wav luo^l mclir um ben iSiubrud 3U oenr)ifd)en aiß ob ba^ 
erftemal nur feine üb(e Saune auö if)m gefprodjcn Ijätk, ober wie ein 
gü^Ier ob cß ber Königin mit i^rem Verlangen bap er bleibe mol)! 
aud) ßrnft fei. Unb ba^ mar eö i^r. „3^ begreife cß nur su mo^l 
mie münfdjenöiuertf) d\ni]c unb Slbgefc^ieben^eit fein muffen nad)bem 
man Seiben unb Ungcnuid) alter 2(rt, Unbant ben jebe^ ©utt^un in 
feinem ©efolge ^at, erbulben muffen, ßuer (Sminenj ^at bieö nodi inenig 
^Olonaten crfal^ren: urt^eilen ®ie tüaß meine (Sefü^le fein muffen 
na^ mcljr ale cinunbbrcipig ^atjren! ^ä) fann baljer mo^l ^^ren 
Ueberbru^ 3ugeben, nic^t aber ^i}vt (Ermattung. 2Ber foI(^e 5;^aten 
öoüfül)rt unb Briefe ooll @cift unb ?^ein^eit fd)reibt mie @ie, beffen 
vträfte fönnen nidjt in ber 3tbna^me begriffen fein" "-}. 



>) 2. 3un SD^aveeica XXXII @. 662. 

2) (gbenba XXXIII -B. 603; bas; Schreiben luav 5(nt>iioi-t ber .Königin auf 
5nici 'Svicfc bes (£avbina(ö üoiu 6. unb 11. 3uli, ber bavin leincu Sunfcf) juvü(f= 
jutveten luicbcrljolt ()attc. 



2)er .Honig au '-Bovb bcu „©ivcna". 363 

5(bcnbö am 3. ^iilt lid^tetc baö f'ön{gli(i)c ®cfd)lünbcr bie Stnfcr. 
dß waxcn bic Fregatten „©ircna" mit bcm Äönig an 33ovb unb 
„@cat)orfe", btc portugicfifdje @d)ahippe „Satton" mtb cht HcineiS 
ficilifc^eS ^rtcgöfdjiff „©trombolo" ; 37 Sl'auffa^rer fdjloffcn fic^ an. 
^m ©cfotgc ^crbtnanb'ö bcfanbcn fid) Dicton, (Saftctcicala, SlScoIi. 
3u glctd)cr ^dt bradjen 1000 90iann ^^u^üolf unb 600 9^'ettcr üon 
'Palermo auf, bie man jc^on einige S^^agc in ^evcitfdjaft gcljalten 
^atte unb bie jc^t bie (Generale ^uvfljarbt unb ^füfepl) Stcton, mic 
cö fdjcint über Öanb, nad) a)lc[[ina füljvten wo fie nad) bcm ^cp 
lanb eingefdjifft iiievbcn foKten. ®ie Slbrcij'cnbcn na{)men baö ©djveibcn 
^aroIincmS an ben (Sarbinal unb ein jtücitciS an bie Öabt) Hamilton 
mit, in todä)' le^terem fie ^f^elfon bie ^ntereffen unb ben 9iul)m il)ue^ 
^aufc§ empfaf)! unb sugicid) bcm ^ebauern 5lui3bvmf gab, nidjt fclbft 
fommcn unb il)m pcrfönlid) für aßc^ bauten ^u tonnen \va& er für 
fie unb bie S^rigen gett)an '). 

®ic @rünbe warum bic Königin in 'ißalermo 3urü(fgeblieben 
finb nidjt fidjcrgcftcHt, unb cbcnfo lücnig ift genau ju fagen ob e^ 
mcl)r il)r eigener (intfdjluj^ ober frembc Ueberrcbung irar, waß fie bc- 
ftimmtc oon einem 33or^aben ab^utaffcn ba§ fie urfprünglid) o^ne 
i^ragc Ijatte^). 35ieneid)t {)at umn it)r öorgcftcttt, ober fie fagte cß 
fid) fclber, ba^ in einem 51ugcnblid'e \x>o atte \^eibenfdjaften auf haß 
pd)ftc erregt feien il)r Srfdjcinen bic ©timmung nur nod) mc^r 
aufreihen n)ürbe. (5^ luar bicö ^lüar nidjt fel)r iraljrfdjcinlid), unter 
Umftänben wo bic re|3ub(icanifd)e ^^artct ntebcrgen)orfen, bie i^ü^rer 
berfelben munbtobt gcumdjt nmrcn, uiätjrcnb anbcrfeitö bie Sogen 
rotjaliftifi^cr :33cgciftcruug aufi^ tjödjftc gingen. 2t((ein 2;^atfad)e ift 
ba^ Carolina iljrcr oertrautcn i^reunbin gegenüber biefen ^elDcggrunb 
in ben 33orbergrunb fteöte: „^dj t)abe geglaubt ber Öiebe unb ^c= 
geifterung (Sintvag ^u tt)un lueldjc bic 5tnfunft bc^ ^önigö ^eröor^ 



1) PS. 3um 2. emli bei ^^cttigrctu I ®. 261 unb ^alumbo ®. 93, 
tüä^renb in bcffen 9(nf)ang LXXVIII (g. 198 f., wo bev Sn^alt beS ©(^reiben« 
im Drigtnaltej;t abgebrucft erfc^cint, baö ^liadjmovt fcfjlt. 

2) m. t. an g. 5». 2. 3uü, aJiareSca XXXII @. 662: „Mi pena in- 
finitamente e mortalmente il non venirci, raa mille riflessi mi fanno fare quel 
sagrificio"; unb bann jum ©lf)tu[fe: „Mi rincresce molto di non poterla di viva 
voce assicurare" JC. 



364 --• 2ibfa()vt ?jcvbiuaub IV. oon '^atcrmo. 

rufen )t)irb, \va§> bei mir nirf)t bn^felbc ift. T>cnn flcfjaf^t ttiie ic^ 
bin, obiro^l mit Unre^t, inürbc man alle «Sc^ulb nuf mtcf) gen}älst, 
mitf) wie einen @et[t beg Uebelö unb ber 9?arf)e ^ingeftcdt f)aben"'). 
©leicfjiuol)! trug fie bie 3i'^'ii^f'^^*'^t9 f(^>V)er. „(S^ ^t mi(^ ein 
Cpfer gcfoftet it)n nidjt gu begleiten", bcfnnnte fie nod) 3Boc^en fpäter 
i^rcr fniferlidjen ÜToc^tcr; „aber iä) mu§tc cinfeljen ha^, eö 9tot^= 
luenbigfeit unb "ißfnrfit gebieten", ^n i()rc Briefe an ^a'üt) ^amil^ 
ton mifdjtcn fid) 2tu§brüd)c öon 23erbitterung. „2Ba^ foü ic^ aud) in 
9lenpel? dß öertangt ja nicmanb nad) mir!" Unb ein anbermal: 
„Sßir I)ier get)en alle Xage in bie Äirdje (Bott gu bauten, ha^ l)eiUge 
©acrament proceffioneuieifc ju tragen um haß 'UZeer ju fegncn, für ben 
^önig unb für "i'Jeapel gu beten, '^aß ift otteö waö id) tf)ue, unb 
id) madje e§ fcljr gern; benn im übrigen bin idj ja unnüts"^). SBae 
fie am meiften beforgte unb irao i^r am fdjlrerften fiel gu tragen, 
lüor baB man, ba fie geiüiffcmmpeu beifeite gefdjoben, fie öernad)- 
läffigcn, i^r feine i)?ad;rid;ten jufommen, fie o^ne laufenbe ^enntniö 
öon ben (Srcigniffen laffen lüerbe. „$i?enn ber Äönig einmal in 
'ißrociba, luenn bk Oucüe a(Ie§ @uten unb Sijfen bort fein inirb, 
bann mu§ id) borauf gefaxt fein ba^ man mi(^ öergi^t unb in ^^ein 
unb Ungclüipeit (ä^t. 3(bcr", fügt fie bei, „meine gute g^reunbin 
mirb mid), obinof)! üeriniefcn in "ipatermo, nid)t nergeffen." 9}Zan(^s 
mat meinte fie lfof)l fie fei in 9^capet uncntbel)r(id), o^ne fie irerbe 
man nid)t guredit fommen, 5. ^. mit ben 9}^i§t)erftänbniffen 3it)if(^en 
9lelfon unb bcm Sarbinal: „Sd fe^e ©türme oorau^ unb bann 
tt)irb man midj fdjmerjlid) üermiffen." 5lber bann erflärte fie mieber, 
fie moüe niemalö nadj ^Jeapel jurücffefiren, ober bod) nid)t früfjer al^ 
biö bie (5I)re bee S^^roneö ^ergefteltt fei, unb ^irar in fo(c^er Seife 
bie einen Ütüd'faß für bie 3"^^'"?* ^^^)^ beforgen laffe: „(Sntrteber 
nimmt haß Slönigreic^ feine alte @id)erf)eit unb 9iu{)e lüieber an unb 
atleei erfte^t auf fidjerer @runblage üon neuem, bann merbe audj iä) 
jurücffe^ren, boi^ al^ grembe bie fid; unbebingt in nid)t§ mifc^t. 



*) ^aluntbo @. 199: „D'ailleurs j'ai craint de faire tort ä Tamoiir et 
l'enthousiasme que le Roi inspirera et qui n'est pas le meme pour moi." 
3?gl. LXXX S. 201, 203. 

2) ^alumbo 2. 3uli @. 199, 7. 3u(i ^. 201, 203. 



Äijniflin .Carolina aUciu in '|>nlci-nui. 365 

Ober ba§ '^^artcigctvicbc t]cl)t in bcr bk^fjcricjcn ilBcife fort, bann 
bleibe ic^ in ©icilicn ober siel)c mid; irgcnbuio öon bcr 3Bclt jurüd'" '). 
a)hria Carolina öerniutf)ete i^ren ®ema^I fdjon im ®olf uon 
9teapel njä^renb fid) gerbinanb, üom SBinbe burd)au§ nid^t begünftigt, 
ja aufgc{)altcn, nod) lang auf offener @ee befanb. (Sine am 5. Don 
Tuapd aiuigckiufene 53arfc traf bai^ föniglidje ©efdjiuabcr üier^ig @ee* 
meilcn au^er^alb Sa^ri, jo baß bie Königin am 7. mit (^runb öor* 
au^fel^tc, man befinbe fic^ bereitiS on Ort unb ©teile; nmn lüar cß 
aber an biefem Xage nod) nidjt. 3(nberfeitö lüünfi^te fie bap 3^erbi= 
nanb nidjt ju lang Dor 'Jceapct lueilen, feine '^Ißerfon nidjt aueifel^en 
mödjte; „benn ber fi^le^ten ii-^eute gibt eö nodj eine Unja^l in 3ZeapeI 
bie c& oerfte^en n^erbcn in feine 3Jä^e ju fommen"^). ®tefe ^eforg* 
ni^, baö Unbeljagen ber ungeiuoljnten STrennung — „nie iparen mir 
fo entfernt öon einanber, unb nodj ba^u burdj bacs 9)Zeer gefdjieben!" 
— , ber 2ßunf(^ i^n balbigft lüieber in ber SDJitte ber ©einen 3u 
fe^en, «erliefen fie öon ba nic^t me^r; fie lüar im ©eifte um il)n, fie 
begleitete i^n auf feiner ^a^rt, fie ^äljlte bie ©tunben iro er im 
5lngefidjte feiner |)auptftabt eingetroffen fein iDürbc, fie ^ijrte ben 
^ubel, fie faf) bie i^reubenbcjcigungen womit fein 35olf ben geliebten 
Sanbe^f ürften begrüßen luürbe ; aber fie tüoüte ifjn bod^ lieber mit feiler 
|)aut surücfgefel)rt fe^en, nne fie fid) benn auc^ uon il)m baö Ü>er^ 
fpredjen ^atte geben laffen baß er fidj feinen '}ceapolitanern lyo^l 
geigen, aber nidjt ha^ Öanb betreten, fonbern an ^orb be^ englifdjen 
5tbmiralfdjiffc^ üerbleiben werbe ^). 



1) ^'adiinbo LXXVIII, LXXIX 2. 3. 3u« ®. 199 f., LXXX 7. -^uU 
@. 201 f.: „Je suis bien decidee en revenant ä Naples de vivre entierement 
isolee de tout le monde", ügl. mit 24. ^uni @. 67, Ueberfe^ung ^alumbo'ä: 
„Son decisa di non rimettere mai piii il piede a Napoli se le cose andranno 
poco onorevolmente e in modo da far temere una recidiva pel futuro." 

2) (Sbcnba @. 200, tuo übrigens baö Saturn üom 3. ^uü entfdjieben 
unvid^tig ift; 'iliettigveiu I @. 2ü4 lieft 8. Sult. 

') 2(m 4. 3u(i an bie Äai[erin ügl. mit ebenfo am 8.: „Je siiis actnelle- 
ment tres en peine pour votre eher Pere ... je compte qu'il pourra arriver 
aujonrd' hui. Je suis tres inquiete pour lui, sentant combien de coquins, 
masques (coquins masques?) il y a encore lä, il m'a bien promis de ne pas 
descendre et savoir toiit de loin, mais je soupire son retour." 



366 23. S)cr Möniii uiiii feine litiniftev nn 3Soub be§ „Jvoubvoi)ant". 

3;n bei- 3^yifd)cn3ctt iDoKtc fic auf ii)vcv ^nfcl ntrf)t inü^tg 
fein, ^n gcmoljnter Seife unb mit ber i^v eigenen riil)elofen 
9Jü^rigteit fudjte fie, fo üiel in i(}rcn Ä'räften Ing, auö ber gerne 
nüt^unnrfcn, bnö 3Bert 511 förbern oon beffcn (gelingen i^r nnb ber 
3;l)rigcn fünftigeö ©djidfnt abging. @ie lie^ if)vcni bcuuinbcrten ©ee- 
t)clbcn ä)celbiingcn unb ^iunbfd}aftcr=9iacl;ric^ten ^ufomnicn ') ; fic fnnbtc 
Seutc nn it)n nb hk nndj ifjrer QJJeinung für bicfcn ober jenen ^totd 
Don 9hi^en fein fönnten. ^e^tereö njar unter anberen mit einem 
gcluiffen Stngelo ber gal(, einem füljucn ßofcntiner ber mit ben unter^^ 
irbifd)cn in ha§ (ioftel ®ant (älmo füt)rcnbcn (^^ängen ücrtraut mar; 
ho6) f)atk er baö Unglüd in bie ipänbe oon (Sorfaren 3U falten bie 
il^n ausraubten unb bann in ßagliari an'S 8anb festen. 



23. 



l^tt ülöniö imö feine JiEiniftet an l^orb bt^ 
„jF0utir0yant^ 

^n ^Zeapel Ijielt fi^ nod) fortinät)renb 9}?e|can auf @ant (äimo 
baö eine auö britifrfjen unb |Jortugicfifdjcn ©djiff^folbatcn, auS 9iuffen 
unb calabrefifdjcn 9)iili3en gemifi^tc Äriegömadjt umlagerte. ®cn 
g-rnnjüfen fam eö eigentlidj gar nidjt me^r barauf an fid) in 9ieapcl 
ju galten; c& umr ifincn Dictmcljr einzig barum 3U t^un ha^ fie mit 
l)citer §aut lot^fämen um fid) iljren in Ober-^tnlicn bcfd)äftigten 
3;:ruppcnförpcrn anfd}lie§en ju tonnen. "Die (Sndjcn ftanben für fic 
fo ungünftig ba^ fie für ben Stugcnblid jcbcö ©dufte auf ©üb- 
unb SDiittel'^tölien aufgeben mufften, unb cß geigte fid) je^^t lüie 
ridjtig 9)?oreau'§ 93?at)nung gcmcfen lüar alte S^ruppen auß biefen 
©cgcnbcn ()crau^3U5icI)cn lucil nmn, lucnn nmn oben ficgc, ha& füb* 
lidje Icidjt jurüdcrljaltcn unirbc. 3tber fclbft ha§ !iOtit4)eiler=ipaut* 
baüontommcn l)atte bei ber (Erbitterung, bei bem 9Jad;eburft, bie feit 



') ^aluinbo LXXV @. 196: „Voyez une lettre qu'iin pretre m'a 
donne ponr notre amiral"; LXXVII @. 107: „Je vous envoie une lettre 
venue de Procida, j'ignore comment venue ä noiis." 



i8eIn(]onmg be^^ SaftcCK^ 'Zant (5(mo. 367 

ben 9»finiiar=Ääinpfcn unter bcm gcinctncn inilf nidjt bloö bcr §nupt* 
ftabt fonbcrn and) bcä offenen Sanbcö gegen bie (^3anier ^crrfdjten, 
feine großen ^ebenfcn. ©n^u hm ba^ DJZejenn, luie btc fransöfifdjen 
^efe^U^I)ntier faft alle in jenen ^citläuften, nut^ bcr fntnkn Slffnirc 
minbeftenö feinen perfönlid^en ^ortt)eiI sieljen, b. I). fid) bic oon iljni 
befet^te aber auf bie !i^ängc nidjt ^u (jaltenbe 23efte abfaufen laffcn 
lüollte. Sären cS nidjt jene befonbern 33erf)ältniffe gclDefen, fo 
Würben ben gransofen, trolj ber Ueber^a^I i^rer ^einbe, nmndjerlei 
Umftänbe juftatten gefoninien fein bic fid) für eine erfolgrcidje S3er= 
tt)eibigung iljreiS ^olüyerfeö benutzen liefen. 

^m Sager ber 5i3erbünbeten felbft ftanb e^ nämli(!^ feineöracgiS 
am beften. ®ie Leitung Ratten Slroubribge unb in gttjeiter Öinie ^aU, 
toeldj' let^^tern, al^ er jur (Sernirung üon SJtatta jurüdte^ren nutzte, 
^alloluen ablöfte; alte fclbftüerftänblidj unter beni unmittelbaren ^c- 
fe^le 9^dfon'^. 2(ber audj ber ßarbinat^enerat, beffen 33ottmac^ten 
al^ töniglidjer ®eneral-35icar nadj luie üor aufredjt [tauben, be^aup* 
tete feinen (Sinfluf; unb unij^te felbcn geltenb ^u nmdjcn, uiorau^^, bei 
ber perfönlidjen (^erei^tljcit 9telfon'ö gegen 9iuffo unb bei bem natio- 
nalen Slntagonii§mui§ oon ^Neapolitanern Griten unb 3}Joöfot)iten 
überijaupt, 9}?ie!ftimmuugcn unb aJZi^öerftänbniffe alter 2lrt floffen. 
ülroubribge tjatte üor bem ßafteK, oljne fidj aW (Seemann an hk 
il^orfdjriften einer regelredjtcn iöelagcrung ^u biubcn, auf eine ^Oüitjc 
öon nidjt ganj 600 g^u^ mctjrerc Batterien erridjtet. Slujjerbcm legte 
er 9}tinengänge au um bai^ ?fort in bie öuft 3u fprengen. „3Benn 
mir ba§ gelingt", meinte er, „foK eö mir nidjt barauf anfommen, alle 
lüie fie barin fiub bem (^ott^fci-beinmö ^u feubcn unb bicfen mit einer 
©c^aar abcUger unb republicanifdjer Slntömmlinge 5u überraf(^en." 
$Huffo, ber ein §cr3 für bie fdjönc ^auptftabt feinet §eimatlanbei5 
Ijattc, fdjrecfte üor einem fo barbarifdjen SJtMttcl jurüd' unb nmdjtc 
bem (Sapitain bic einbringlidjftcn ;i3orftelluugen gegen ein 33ürljaben, 
SU beffen Sluöfü^rung ei^ glüdlidjcriücife nidjt tommen folltc. S)enn 
3!)2e|ean na^m allerbingö ben SJhmb üoK, scigte fidj gleich alten 3ku= 
^ranfcn barfi^ unb übcrmütl)ig, fpradj baüon bie @tabt ^}lcapel in 
einen iSdjuttljaufen ju ücriüanbcln. Stltein ^Jiuffo fdjricb iljui ent- 
gegen: „er lücrbc bie gan^e (^arnifon über bic Sllinge fpringen laffcn 



368 23. S)cr .Honig \mh feine Itfinifter an s^orb bc»? „goubvoi)ant". 

imb er mad)C bcn Coninrnnbantcn mit [einem ^opfe Derantttiortni^ 
für nUen bcr ^auptftabt mutljiutlüg zugefügten Sd^nben". Xroubribge 
aber IteB ben grnnzofen fngen, wenn 9!)Je|ean fortfaI)re Briefe gu 
fi^itfcu auf bcnen an bcr ©pil^e „Liberte", „Egalite", „Guerre 
aux tjrans" u. bgl. ftc{)c, fü luerbe man fie Weber lefen nod) benditen. 
1)er ^ranjofe fd)hig uon ha einen anftänbigcren 2;on an. tir tam 
audj auf feine eigennützigen Uebergab0*5(nerbictungen ^urücf, Iie§ 
eine^ Xagcö hk ii>ei§c ^al)ne aufziehen unb erbot fid) ba^J (S^afteü 
3u übergeben, Wenn bie ©cgner eine @umme üon 1,500.000 gr. 
3a{)Ien wollten. S^roubribgc meinte e^ bebürfe eineig folc^en ©elb- 
opfert nid)t, unb ber Sarbinal erwieberte: „©er Ärieg wirb mit 
SBaffcn unb nid;t mit ®elb geführt." 

3öie in ben oberften Greifen ber ^erbünbeten nmndjerlei B^^iefP^It 
I)errfd)tc, fo fehlte t§ in ben ü^eifien beö Selagerung^^eereö nidjt an 
9icibungen aller 2lrt. "Die reguläre Xruppe ber (Snglänber unb 
9?uffen blidte mit ©eringfdjät^ung auf bie nur wenig geregelten 
Raufen beö ^er^ogö üon ealanbra Ijerab; bem britifi^en ^Seemann 
waren bie mo^foöitifdjen SBaffengenoffen ali§ Öanbratten unb a\§ l)albe 
Barbaren juwiber, unb felbft bie reguläre einl)eimifdje ^Truppe ftellte 
er auf eine @tufe mit bem übrigen neapolitanifc^en „©efinbel". S^^rou- 
bribge ergo§ fid^ feinen Sanböleuten gegenüber in bie bitterften Silagen 
über baß ^riegeiüolf bcö Sarbinafö: „®o üerbammte ©pi^buben unb 
Feiglinge l)abe idj bisl^cr nidjt gefc^en." -Sei ben Slrbeiten Dor bem 
ßafteÜ ful)r il)nen eineö 2;age^ ber ©c^reden in bie ©lieber, fie liefen 
auf unb baöon, fo ba^ Xroubribge mit augenblicfli(^em ©rfdjie^en 
bro^te fo einer nid;t an bem "ipiatze gefunben würbe ber il)m ange= 
Wiefen. 'Dabei traute er i^ren Gegriffen üon Ü^edjt unb Slnftanb fo 
Wenig ba§ er haß *^ulüer, haß i^m 9ielfon üon beffen «Schiffen jur 
35erfügung ftellte, unter britifdiem ©djut^ I)erbeifd)affen liep, „weit 
fonft bie ncapolitanifdjcn ^allunfcn bie eine ^älfte ftcljlcn bie anbere 
gegen fdjlcdjtere iJ3}aare ücrtaufdjcn würben" '). ©ewif; war an biefen 
3lnfdjulbigungen üielwaljre^; aber 2;roubribge unb ©enoffen t)ätten fo 
billig fein f ollen baö nid)t 3u überfeinen wai^ ju ©unften i^rer ungefdjulten 



1) Southey Life of Nelsun (London J. Miirray 1831) 'B. "205 f. 



SJJiSftimmungen unter beii tÜH-bünbeten. 369 

^unbeegcnoffcn \pvad). ^alk plöi^VidjCV ^aniquc fönncn [idj bei bcr bcften 
!Xvuppe ereignen, inäljvenb bie ä5crlu[tliftcn, bie fid) bei bcr Stbtljcihmg 
©alanbra'ö o^nc 33ergleid) I)i)I)er bezifferten al^ bei benen •53aiüie'^ 
unb ber britifd^cn Snpitnine, bcrcbtcö B'-'^'Ö^i^ "^^^für nblct3ten bn§ bie 
ßainbrefen im allgemeinen ben Ringeln nidjt ani3 bem Scgc gingen. 
Slnberfeitig fonnte e§ ben (Snglänbern faum unbetdnnt fein lt)eld)en 
^erbru^, meldte ©orgen nnb 9JUit)en bnö 3ufammengelnufene 35oIf, 
bnö fidj „9(rmnta criftinna" nannte, feinem eigenen ©djöpfer uerur^ 
fachte, unb \m^ für 9Jca^regeIn er mitunter I}atte anipenbcn muffen 
um nur bie greüftcn 5(uöfd)rcitungcn ju öer^üten. Unb am (Snbe 
uiaren c§ bod) biefelben Seute hk unter ben Shifpicien beö Giarbinal^ 
unb unter bem ^cicf)'^" "^^^ ^reusc^ ta^ unerl}örte ^uftanbc gebradjt, 
baö Ä'önigreidj ^ceapel Don einem (Snbc jum anbern burdjjogen 
unb biö auf uienigc ^lät^e jum alten ®el)orfam suriUfgefütjrt l)atten. 
©ap übrigen^ 9^dfon'(S eigene V'eute im *^^untte ber 3J?ann^3ud)t 
aud) feine (Sngel lyaren, beunefen gerabc in ben S^agen bcr ^e* 
lagerung üon ®ant (Slmo ber g-aU mit bem 3J?arinc^@olbaten ober 
SOiatrofen oolju ^oül), ben nur beö SlbmiraliS gnäbige ii^aune üon bem 
burd; ba^ ^ricg^geridjt auögcfprodjencn ©traftobe rettete, foinie bie 
Sßcifungcn bie ^Diclfon auö biefcm 2(nlaffe bem ßapitain S^roubribgc 
inegen fd)ärfftcr 5U)nbung jebcr (Stijrung ber ^DMnnözudjt unter feinen 
S^ruppcn, befonberö „tlie crime of drunkcnness", ertljciltc '). 

(Sin nidjt ungegrünbeter 53ürU)urf loar eö atterbingö ha^ bie 
©ülbatcn ber djriftlidjcn Slrmcc gu einem groj^en 3:ijcile bie ©d)ulb 
ber Unorbnungen, ja (Mräuel mittrugen, bie in ber ipauptftabt nod) 
immer nidjt üöKig untcrbrüd't luaren. 1)ic ©trafen unb ';)3Iälje hk 
ou^crI)alb bcr militairifdjcn Slction tagen, boten S^ag für !Xag 'baö 
Silb lärmenben unb tobenben ^urdjcinanbcrbrängcnö in ba^S fidj 
Seutc au§ ben bcfferen ©täuben, in ber %mä)t für 3iacobiner auö- 
gcfdjrieen unb unter biefcm Ü)orn)anbc ausgeraubt unb miiStjanbelt gu 
lücrben, gar nid)t iwagtcn. ^n bcr unmittelbaren 9^äljc üon '^teajjcl 



') Dispatches III ©. 402, bann 509 Imn. OUÖ bcni „Log Book of 
H. M.'s Ship Foudroyant", 6. 7. 8. 3uli; juni 10. fjeijit w ncucvbing'S: „Le- 
viathan made the signal for a Court Martial" etc. 

i). geifert, gabrisio 9iuffo. 24 



370 23. 2)cv itüiiig unb feine iOlinifier an $3orb bee; „pfoubrotjant". 

cvfüütc bic SciDü^ncr eine boppcltc SIngft, cincvfcit^ Dor bcm ^öbet 
biT .spaiiptftabt, nubeiicttc Dor bcn „^acobtncrn" ber nocfj ntcf)t be- 
Siüungcncn ßafteüc; fü in -]3ofilipo wo bic „"ipatrioten" norf) immer 
eine Batterie befe^t f)ie(tcn, bie t^ einem i)ifentli(^cn ^lotax ber 2(nje^en 
bei ben ii^ciiten gcnoj? gelang ben 25 ä)Znun ftnrfen 3ßncf)tpoften 
3um '^(bmnrfdj 311 bcmcgen, 2./3. <^uli ^). (Sarbinal 9?uffo ^atte biefe 
3uftänbe ber äßirrniö öorfjergefcljen unb mit aue biejem ®runbe haö 
@rf(^cinen beö Königs geiuünidjt. T)er ^öbc( üon ?ccnpcl glaubte nun 
einmal im einne jcinc^ belcibigtcn unb nad) 2icilien ocr]c^eucl)ten 
^L^anbeofürftcn ^u Ijanbcln, lycnn er aüee; maö nad) ^acobiniömuö unb 
'!|3atriotentl)um auöfal) biö auf§ ^lut »erfolgte, mit Stumpf unb 
•Stiel Querottctc. 3üö nun üoüenbö ©erüi^te Don ber naf)en 2(n< 
fünft bee Äönigo burdj bic Stabt flogen, 8. ^uli, ba brac^ bie 93?eute 
üon neuem loc. 'iHaub unb •53ranb, ii>erfolgung unb (Sinfangung 
öon 33erbäd)tigen iüütf)eten mie ein paar iBüd)cn früher, felbft 
gäüc üon l^l)ndj=^ufti3 famen inieber nor. Set^terem Sc^icffale fielen 
unter anbern 3iiici iD^änncr 3um Opfer bie einft iT-icblinge, Slbgijtter 
beö i^olteö geiüefen, hk aber, feit fie mit ben unter ber Oicpublif ^err- 
fc^enben öciualtcn in Se3ie^ungcn getreten, biefem felben 35olfe Der- 
bärtig gelüorbcn lüaren: 'Hcic^ele il 'i|3a33o unb 'ij^agtiudjella 2). (Japi* 
tain ^oob, lueldjem Dtelfon mit einer Ibt^eilung üon Sdjiffö-Solbaten 
baö (Eommanbo üon ßaftel "OhioDo anüertraut Ijatte unb ber bamit, 
mie eö fdjeint, bcn a}?ilitair^^efel)l über 9an3 9^eapel 3U öerbinben 
wußte, gab fic^ swar reblic^e 3)?ul)e Orbnung unb Si^crl^eit in ber 



') ^ettigrew I S. 276 f. äönt. Sompton an l'abt) öonülton, ^oftli^JO 
3. i5U(i: „tili last night". (Sr crirä^nt bic „dreadful scenes of horror" am ÜJiolo 
unb fc^itbevt bie Slufvegungen einer Same feiner i8efanntf(^aft 2)irö. 33ottag(ia unb 
i^re 33eforgniffe, „lest the iinfortunate Mr. Martino may have fallen a victim 
last night, as many innocent have done, to the desire of plnnder veiled lin- 
der the cloak of zeal for the royal cause." 

^) Soppi VI 'S. 66: „Declamarono essi, i soli lazzaroni essere affezio- 
nati al re e percio doversi togliere di mezzo tutti i ricchi" etc. üg(. mit 
(SSjter^agtjsSreäceri 11. ^uü: „. . . li massacri e i saccheggi, lungi dall' essere 
cessati, continuano nella maniera la piü spaventosa e terribile, col pretesto 
di volere estirpare affatto i Giacobini, tali eccessi contro i cittadini benestanti 
indistintamente commettendo tanto la plebaglia di Napoli quanto anche molti 
di quella truppa del Cardinale." 



Schreiben (^-erbinanb'«« an [eine 3>ö(fcr. 371 

^nuptftnbt (jcr^iiftclfcn ') ; a((cin linc Itcil fid) ben Derlnilbcvtcn iTJatiir^ 
fül)ncn ücin 9tcapd bcr (Glaube bcncljmcn im (Reifte bcr guten ^ad)C 
311 mirfcn, mnn cv üov Süigcn Ijatk \vaß auf ber nnficn ^^lotte ^Jtclfon'i^ 
uub auf bcr ^nfet 'ißrociba vorging, lüo bie (ginlicfcrung non ©c- 
fangcucu in fortUiäI)rcnbcv 3iii^'">f)iii'^ *^'i^' i't^"^ 'il^ ii""^ S^^ '•^'•''t^ neuen 
Urtl)etlcn be»? HviegiSgeridjtc* ncvlautetc?! -) 



(5i§ ift fvül)cr bcnievtt luorben ba{5 bic %al)xt hcß tönigUdjen 
@ef(^uiabcvei üon 'ipalernio nad) Oicapcl an bcm 9)kngcl günftiger 
SBinbc litt unb bal)cv u1igeuiöl)nlidj langfam non ftatten ging. ®ie 
Umgebung ^-evbinanb'^* I)atte barum Ijinreidjenb 'llcuf^c fid) mit bem 
SU bcfdjäftigen \\)a& in ber feftlänbifdjen ipauptftabt i()rer lüartcte, 
unb c§ n)irb kridjtet felbe ^abe c§ fo cin^uriditen üerftanben, baj? 
bem ti)nigc iuäl)rcnb bcr Üicife nur folc^e ®inge gu Oi)rcn unb ju 
©efidjt famen bic feinen ;^vngrimm miber bie 9iepublicaner fteigern unb 
aufftadjcln mujstcn^). (^Icid^lnol)! Hang ba^^ „©djrcibcn", baci gerbi-- 
nanb IV. am 8. ^uli „üom töniglidjcn (S'3cfdjniabcr" an „feine treuen 
geliebten 3Söltcr ber ipauptftabt unb beö ^önigrcid)^^ Don ^Jeapel" 
rid)tetc^), sicmlid) mitb. (i'v3 begann mit einem 9(ufruf an bie göttIidjeilHU-= 
fetjung lueldjc, „T)anf ber unermüblidjcn Sorgfalt meinet getreuen unb 
U)iirbigen (^cncraliMcarö (iarbinal dhiffo unb bcr mit bemfelben üerbun» 
benen brauen güljrer", feine unb feiner f)ot)en 35erbünbetcn Slnftrengungcn 
mit (Srfolg gefrönt l)abc. „^äj bin gekommen", ^ie^ e^ ineiter, „um 



1) S^elfon an bie Slbmiralität in Sonbon (III @. 426): „Naples, I am 
told, was never more quiet than under his directions." 

2) ©. baö ©d)iff§=3oui-nal bei* „goubvol)ant" a. a. O.: „Monday 1*" July. 
A. M. Several of tlie Rebel party were brought on boaj,d . . . Tursday 2"'i- 
A. M. Several of the Rebel party were brought on board for examination . . . 
Friday 5"'- A. M. Several of the Rebeis were brought on board: send theni 
to the Prison-ships." 

3) lUloa Annotamenti @. 137. 

^) @in Original'Gj-'eniplav, aufgelegt „presso Domenico Sangiacomo Regio 
Stampatore", liegt bem •i3vieni.ied)icl ber .Königin an i()ve faiferlictje Xod)ter luun 
3a^ve 1799 bei. 

24* 



372 23. 3)cr Äbnig unb feino iOiiniftcv an ^orb beö „Jyoubroljant". 

bic Hnarc^ic nuf()örcn s» mncfjcn, bic ®uten 311 kfdjül^en, [ic [idjcrju- 
ftcHcn gegen bie Eingriffe unb 9Jad)ftelhingen ber gottlofen 9^ebeUen, 
mit benen \d) nie geiuoüt ^ahc baJ5 nmn unterl)anblc, ha meine Sei- 
jungen immer lauteten baj? it)ncn feine anbere ^^'f^u'^t übrig bleibe 
a{& bie meiner §ulb unb (Snnbe bie fie allein anrufen fonnten unb 
füllten." (Sr fprad) ben treugebliebcncn Untertljanen, bie „jum <Bd:)ui}C 
unferer aUerl)eiligften 9xcligion unb meiner S!rone" ^u ben SBaffen 
gegriffen, feine nollfte (Srlenntlidjfeit au§ unb fd)lo^ mit bem ^er= 
fpred)en er merbe, lüic er bieö öon jel)er getrau, feine „unabläffige 
unermüblidje Sorgfalt" i^rem 3Bot)le, i^rer Unterftü^ung , itjrer 
lünftigcn Sic^er^eit ^uluenbcn: „®ott überfi^ütte (Sud) mit feinem 
l^immlifc^en @egen nad) 3öunfd) (Surcö in ^khc (äuä) gugettjanen 
S5ater§ unb Äönig^ — a seconda de' voti del vostro amorosissimo 
Padre e Re." 

Stn bem !Jage, üon ineld)em fic^ biefe^ 9)?anifeft fd)rieb, um 
9 1% üormittagö lief bas* föniglic^e @efd)lt)aber in ber @nge Don 
•il^rociba ein. (Sapitain ?^oote erf(^ien an S3orb ber „©irena" um 
bie iöefe^le ?^erbinanb'^ einjuljolcn, ber i^n erfud)te hk ©eleitöflotte 
nad) (iapri 3U führen, lüä^rcnb ber ^önig mit feiner g^rcgatte bei 
^rociba blieb, ^oote felbft erhielt unmittelbar barauf, jugleic^ mit 
ßapitoin ))li&Ut üon ber „2:^alia", eine 30?iffion in einem anbern 
Xf)dk bee- SOJittcImecrco ; cß lag 9lelfon offenbar baran it)n oon 
9ieapel lücgjubringcn wo eben je^t bie (lapitulation, unter n}eld)er 
^oote'ö 9lame mit ben anbern ftanb, ncuerbing»? in ^^rage lommen 
mu^te. 

^Tönig ^crbinanb l)atte nid)t im ©innc auf ^^rociba unb an 
®orb feiner Fregatte „^Sirena" ju bleiben; ee luar fd)ün in "ipalermo 
befd)loffen ha^ er fid) auf baß britifd)e 2lbmiralfd)iff üerfügen unb 
bafclbft feinen ©il^ auffd)lagen Jrerbe. "Sie ^unbe öon feiner beüor- 
fte^enben 3tnlunft öerbreitete fid) mit 531it^eöfd)nelle burt^ alle 2:^eilc 
ber ®tabt, auö irteld)er ^^ung unb 5111, 93Mnner unb grauen auö 
allen ®d)id)ten ber :53et)üllerung an ben @tranb ber (El)iaia unb ber 
SOIarinella ftrömtcn. 33iele marfcn fid) in Warfen bie balb sa^llo^, i^re 
bunten 3Bimpel in ben Vüften flattcrnb, ben 9J?eerecfpicgel burd)= 
furd)tcn um bem (ang entbel)rtcn 'JJconard)cn cntgegen5ufal)ren. 3110 



j^ei-binaub IV. im Wolf noii '■Jfca|3el. 373 

[ic^ nm 10. :3uli 9cgcn 10 Ul)r üovmittngei bai? töniglidjc @d)i|f im 
®oIf zeigte, ba ertönte ein lauter 3Bibcrl)aü bcei Söillfonunö über bic 
ganje 9xunbe, öon alten triegöfd)iffen lüurben bie S?!anonen gelöft, 
imb fcUift bie Batterien S^roubribge'ö bonncrtcn mit üerftnrfter ^raft 
gegen bic Satte oon ©ant (älmo, batS nin 2)Jorgen bicjeö ZaQcß i)k 
lüei^e ^n^nc aiiögcftcd't, aber beim ßrfdjeincn beö töniglid^cn ©i^iffeö 
im ®ülf biefelbe lüicber eingebogen unb bic fran^öfifdje ^Tricotore an 
beren ®tct(e gefeilt f)attc. 1)ie 3)?engc am Ufer unb in ben :53ar!"en 
gebärbete fid) \\)k toll: ein 9?ufcn, ein @d)reien, ein 3Binfen, ein 
.f)utfd)mcnten, fur^ ein ^treiben wie cö nur bie au^gclaffcnfte i^rcube 
unb haß Icibenfdjaftlidjftc ^egel)ren ,5um Stueibrud) bringen tonnte, fo 
ba§ felbft frcmbe 53ci'd)auer jur 9^üt)rung t)ingeriffcn unirbcn. 2ttter= 
bing^ mifd;tcn fid) anä) luitbc 9xufc in ben Öärm, cin.^clnc Öeute 
I)oben if)rc 3Baffen in bie §ö^e, jdjiüuren 2;ob unb ^^erberben atten 
9?c:pubticancrn, ben „^^atrioten" unb ^acobinern, f(^riecn mit freifdjcn- 
bcr ©timme: Giustizia, giustizia! iromit fie bic ®Iutgerid)te meinten. 
®a§ (Srlwartcn ^cner, bie ba meinten bcr .^önig lücrbc an'ö 
öanb tommen, blieb unerfüllt. dS lag gar nidjt in feiner 9lbfidjt 
unb er l)atte bcr Königin, lüic mir unß erinnern, ücrfpredjcn muffen 
Cig 3u unterlaffcn; oud} iüaren bie 3iifti'itt'5c in 5teapel, unb namcnt< 
lidj bie ®efdjaffenl)cit bcö föniglidjcn "^Palaftcö bcr jubem unter ben 
Slanoncn oon @ant (Slmo lag, nidjt öon bcr 5trt um einen Sluf- 
cntl)alt bc^ llönig^ in bcffcn tüicbcrgclüonncner ^auptftabt jel^t fd)on 
5u rcdjtfertigcn'). Um 4 Ul)r nad)mittag§ befticg O'crbinanb IV. ben 
„^oubrot^ant" , wo für feinen (Smpfang allcc< l)crgeridjtet n)ar2). 



') (Ss bcburfte a(fo buvdjauö nid)t befonbercr Ucbcwcbungöfünftc um, niie 
llüoa ©. 137 f. auöfüf)vt, ben Äönig üon einem (5ntfd)(uffe abjuljalten beii er 
fc^on üon ''Palermo auö nie gefafjt '^atte. . . . lieber bie [türmifd)=begeiftertc Se= 
grüfjung j^crbinanb'ö f}aben alte 3citgcnoffcn nur eine ©timnie. ©. ben Scrid)t 
ßöjterl)ajt)'{t üom 11.: .,Se ne fanno i piü grandi schiamazzi di giubilo"; btc 
aJiitt^ciUmg ^ielfon'« an ÄeitI] üom 13. (III ©. 407): „The effusions of loyalty 
from the lower ordre of the people to their Father — for by no other name 
do they address the King — is truly moving" ; ha^ ©^reiben Äarotinenei an 
t^rc faifcrlidjc 2;od)tcr oom 29. 3uti- 

') 3m ©d)iffS=3oiirnal be« „j^oubroljant" o. a. O. : „Thursday 11"' at 
4 p. m. his Sic, Majesty and suite caroe on board this Ship." 



374 -^- ®fi' Äönig iiub feine i'iinifiev an 55oub bee „5^onbuoi)ant". 

Sein (ividjcincu auf bciu britijcljcu "Jlbmivalidjiif itcl mit einem gün^ 
ftigen 3^i-^M'rf)cnF(^ü jufammcn. ^er Äönicj ftanb niif bcm ^cvbccfc unb 
rid;tctc fein ^crnglaö gegen ®nnt (S(mo, n(^ eine ^ugct ber 33erbün* 
beten bie etnnge ber tvicoloren ?^n()ne traf, fo bai^ ber @(f)aft in 
Splitter ging unb bag burcfj ben ScfjUR jerfel^tc Banner in ben 
Staub fnnf. ^nlb bfirnuf unirbc bie 'l^nrlamentnir-'g-ingge auögcftecft, 
]m\\ 3iueiteumal nn biefcm Xage, worauf bie 33elagerer il)r ^euer 
einftedtcn. 23Jitt(ern.ieile f)attc fid; ^-nbri^io 9?uffo auf bcm „^ou» 
brciljant" eingefunben. 9tad) ben erften iöcgrü^ungen fam bie (Sapi* 
tulation ber (5aftc((e 9iuoüo unb hcW Uoöo ^ur Sprache, bie ber 
(Sarbinal öertfieibtgtc unb auf baö pünttüdjfte au^gefül^rt triffen 
luoüte, \va§ kfannt(idj ben ^crljaftungen luiberftritt bie fid) ^)^eIfon 
erlaubt ^atte au^ ber 3}Zitte ber (Eapitulirenben üor5unef)mcn. Slllein 
Hamilton beftanb auf feinem Sat^e: c^ gctjc nic^t an bap ber .^önig 
mit feinen rebedifdjen Untertf)anen untcrf)anb(e, toä^renb '}ZeIfon ben 
militnirifd;=po(itifdjen Stanbpunft i)ert!)cibigte : „man muffe ben 
5(ugen[i(icf 6cnül3en um baö \kbd üon ber äßurjel auojurotten ; fa((^ 
bie üiepublicancr bieomal ftraftoö ausgingen, unirbc bicfe§ 33eifpiel 
nieten anberen Uebelgefinnten jur 5(neiferung bienen" u. bgL, biß 
]xä) ber ^önig, ber in feinem Innern oI)nebie§ mc^r nac^ biefer Seite 
neigte, für bie 'D^einung ber beiben -Griten crflärte ^). 

5(m 5(benb beö 11. ^uli fam jmifdjcn Obrift 9}?ejean öon 
fran^öfifdier, bem t)uca bi Salanbra, ben Sapitaing 2:roubribge unb 
^ai((te tion Dcrbünbeter Seite eine Kapitulation ju Stanbc, laut bcren 
fid) bie fran5öfifdje Sefa^^ung friege^gefangcn gab unb, in fo lang 
feine regelmäf^ige '^(u^iüedjelung ftattgcfunben f)aben würbe, feine 
Dienfte gegen bie ^erbünbeten ju leiften fid) üerbürgte; bie Officiere 
foüten i^re Saffen behalten unb gleid) ber 03?annfd)aft, biefe aber 
oI)ne Saffcn, auf Schiffen il)rer ^?]ation nac^ g^ranfreic^ öcfü^^'t, 
bagegcn aüe im (iafteü bcfinblidjen Untertl)anen Sr. Sicil. DJiajeftät, 
ebenfo a((e öffentlidjen ober öon ^^lünbcrung f)errüf)renben ©üter auö- 



') @ac(^ine(ü S. 269 f. ^gL mit (Simba(o (B. 61 f. unb 5J. aii ®taf 
Spencev 13. 3uU: „His Majesty lias entirely approved of my conduct in this 
matter"; III B. 406. 



Sajjitulotion iOfejcan'f* auf @ant (Stmo. 375 

geliefert merben '). 2tm Xngc bnrauf frf)ritt man ^ur ^u^füljviing 
bcö ^crtrnc3cö bie bnniit begann bajs bte fäntinttidjen ^nfaffen beö 
(iafteik^ auörücftcn, baniit man jene an(g3ufd)eiben üermodjte bie atig 
^Neapolitaner in bie iBcbingniffc ber Kapitulation nidjt inbegriffen 
traren. 9^?cf)r al§ einer üon ben 33tänncrn l)atte fid) burdjsufdjmug^ 
gcln öerfudjt unb in fran^öfifdjc Uniform geftecft ; allein er unirbe 
crfannt unb SJJejean felbft luar c§ ber ben üerbünbeten Sommiffairen 
baju feine "S^icnfte (ie§2), (J^eneral 93Natcra, ber üorbem in ber fron^ 
3üfifdjen 9(rmee gebient (}atte unb baburi^ einen Slnfpru^ 3u f)aben 
glaubte alö gran^ofc 3u gelten, mu^te gleidjmo{)l alß geborner "^^ceapoü- 
taner ausgeliefert merben; ebenfo ©eneral ^elpu^^i ober, lüic i^n 
^cpc fdjrcibt, ^clpulfl). ^^tac^bcm biefeS traurige ®efd)äft beenbet inar 
nmrfdjirte bie fran^öfifdje ^cfal^ung au§ ben ^eftungSlncrfcn l)inaug, otjne 
SBaffen unb oljue S^rommclfdjlag, nur bie !Jorniftcr am Üiücfen, unb 
audO biefe mußten fie am ©eftabe, beüor il)re ßinfdjiffung erfolgte, 
unterfudjen laffen ob fidj !ein einfjeimifd^ei^ @ut barin befinbe. 

bereits n)ef)te, um 9 U^r öormittagt^ feierlid) aufgeljif^t unb 
mit 21 Äanonenfdjüffen non ber ^^lotte 3ceIfon'S begrübt, bae fönig=^ 
lic^e Banner lüiebcr üon ben iföäüen Don @ant @ramo unb ein 
§o(^amt in (Sarmine 9J?aggiore banfte bem §errn ber §eerfd)aaren 
unb pries ^i)n mit öobgcfängen für ein (SreigniS, meld^eS ben @ieg 
ber föniglidjen @ad}e im ganzen Umfange ber ^auptftabt bebeutete. 
3öäl)renb jel^t ber Sarbinal^®eneral, I}odj ju S^fo^ unb umgeben üon 
einem saf)lreid)en ©tabe, feinen (5in3ug in bie innere @tabt ^ielt unb 
in bem ^amilien^^alaft ber 53agnara am SJJercatello abftieg luo^in er 
fein ipaupt^Quartier öerlegte, fanb fid) ßapitain 2^roubribge an •33orb 
beö „goubrotjant" ein um bem Könige bie tSdjlüffel oon @ant (Slmo 
fammt ben i^a^nen ber republicanifc^en ©arnifon ju überreichen 3). 



') aSortlaut »Sacc^tneUi @. 272—274; S. (SoHctta ®. 166 f. 

2) Suoco II ®. 247: „Fii visto Mejean scorrere tra la fila de' suoi 
soldati, e riconoscere ed indicare qualche infelice che si era nascosto alle 
ricerche, travestito, tra qua' bravi Francesi co' quali avea sparso il suo 
sangue." 

3) lieber bie OJefultatc ber (Sinna()mc üon 'Bant Sdno f. 'Dielfon- Dis- 
patches III @. 402 f. „Retuni of killed and wounded", tDOrauö ju erfe^en baJ3 



376 2'^- 3)cv Äönig unb feine SWinifter an 58orb beei „5^-oubvol}nnt". 

??cvbtnanb (icf^ itnöcrnieift ein ©djiff nnc^ "^^nlevmo abgeben haß 
btc Xrop^äen in hk §änbc feiner ®cnia^lin abliefern foUte. 



gcrbinanb IV. fc[)meid)eltcn bic ^ulbigungen bic i{)ni fort* 
ft»ät)renb auö ber ©tnbt gufnmen; benn Xüq für Xai^ [tiefen ^nn-- 
bcrtc Hon Warfen, mit ben föniglic^en Starben gefrfjmüdt, üon bcn 
Ufern ah unb ummogtcn ben „fulminante" mit ?[Rufif unb i^reuben* 
rufen biö ber DJionarrf) fi^ it)ncn .zeigte. 5(urf) 1)eputationcn erfc^ienen 
3al)lrcicl) folüo^I au§ ber ^auptftabt a(§ auß ben öerfdjiebenften 
X^eilen beö 9?eid)e§ ; fte lüurben am ^interbed be^ britifc^en Slbmiral- 
fdjiffc^ empfangen wo ber ^önig förmlich §of ^ielt, 5(ubien3en ju 
ben ©tunbcn crtfjeilte lüic er e^ in feinem ^alaftc ju t^un ge)roI)nt 
mar, ®cratl)ungen pftog mit 9lcton, mit 9ZeIfon, mit Sarbinal $Huffo. 
Sine ber fragen bie bringenb eine ©ntfc^eibung forbcrte luar jene 
über bie ^nfaffen ber nod) immer öon ber Kriegsflotte ^ftelfon'S feft- 
gel)attencn "^otacferö. ^^re ^age tüar bei ber nun f^on me^r- 
uiodjcntlirfjen Unfidjer^eit über i^r @d)idfal eine faum erträglidje, unb 
unirbc an ^13ein unb Ungcmad; nur non jener if)rer ehemaligen ©enoffen 
überboten bie auf eigenen „@efängniö^@(^iffen" jur ftrafgerid)tlid)en 
Se^nbUing aufbel)a(ten inaren. T)enn biefe maren gan3 eigentUi^ 
§äft(inge bic, ben Sefdjimpfungen unb 9^of)^eiten i^rer calabrifdjen 
2öäd)ter auSgefe^t, mit einer 5^af)rung bie faum f)inrei(^te if)r Seben gu 
friften, mandie ^alb nadenb, of)ne Kopfbebecfung, auf bem 33erbecfe ben 
fengcnben Sonnenftra^ten ausgefeilt, in ben Schiffsräumen ju ipunber- 
ten ^ufammcngcpferdjt, ein ina^rljaft qualüoUeS "Dafein ^inbrad)ten. 'J)er 
^önig bcfaf)! fie in förmtid)e Unterfuc^ung ju nehmen unb an bie gu 
biefem Set)ufe eingefc^ten Se^örben absuliefern. 



bic Snglänbcr unb 'ißorhigiefen 1 Officicv iinb 1 30Jann tobt, 5 SJIann oevhjunbet 
'Ratten; bic ^liuffen 1 Cifficier unb 3 'iSlann tobt, cbenfobiet tiemunbet; bic Surfen 
(5((bane|cn) 4 Mann iicvnninbet; bagcgcn bic 2cf)Uiei5ei- 2 Ctficicrc unb 7 li^ann 
tobt, 9 3)lann ücvuninbet, unb ba§ calatn-efii\-^c 9{egimcnt 1 Officier unb 21 Mann 
tobt, 4 Officicre unb 62 9Jiann üerluunbct. ^, cbcnba ®. 405 f. unter bcm Xitct 
.,General Ordres" bcn 5^anf ^Jclfou'ö an bic SnH^pen unb bereu J^ü^rer, 



33ittfcf)rift bcr Sapitulnntcn üom 26. Suiü. 377 

33ielletd)t \mv eö bicfev 9(nta^, ober tüaren eö bie 3lnftalten bie 
9^eIfon treffen Iic§ bie ^riegögefantjcnen öon @nnt (gimo nacl) S^oulou 
311 fcl)affen '), tt)a§ bie cIjcinaHgen ^nfaffcn bcr betben anbcrn J^ort^ er^ 
mut^igte einen gemeinf(f)aftlid)en ®d)ritt ju i^rcr enb(id)cn ii^oögebung 311 
t^im. „^Sierunb^lunnjig 2^age", fingtcn fie, „bcfinben irir \mß auf blefcr 
9x^cbc o^ne nbrcifcn 511 fönnen, \vk ein mit einer ber gebilbctften 
9Jntionen öon (Suro^a nbgcfdjloffcner 33crtrng un^ üerljcif^cn t)nt"2). 
®a6ei laffc man fic 9}?angel an bcm not^tt)enbigftcn kibcn, gebe 
i^nen ben I)artcn ^obcn jum Säger, nngefaulte^ ^rob unb fdjtci^te^ 
Söaffer ober mit ^JJkeriraffcr gemifdjten 3Bein jur SfJafjrung; „bereite 
feien gäüe anftcd'enbcr S^ranf^eiten öorgefommen bie haß Öebcn 
öon i^nen n((cn bebro^ten." 3f)ve 35orfteHung fnnb bei ^iclfon taube 
Ofjren; i^re 5(ngclegcnl)cit gehöre öor ben ^önig, fdjrieb er ben 
^ittfteltern surüd : „(Sr ift ber befte unb alleinige 9?id)ter ben Sßertl) 
ober UniuertI) feiner Untertljanen 5U bcurt()eilen". Ob ber Slbmirat 
ba^ (S^efud) in bie §änbc gerbinanb'ö gelegt ^abe, ift nidjt befannt; 
gelüi^ ift nur ba^ für bie Ungtücfüd)en bie @tunbc ber ßrlöfung nod) 
immer nid)t fd)Iug. 

1)enn gcrbinanb IV. fag fortlrä^renb in ßmiefpalt ^lüifdjen 
3!}ii(bc unb Strenge. Üßie in "i^alermo fo gab eö an ^orb bcö 
„goubrol^ant" jtnei Parteien über biefcn 'ißunft, beren jthc il)ren (Sin- 
f(u§ auf ben tönig gcltenb ju madjen fud)te. ®er fdjlicf^lidje luö- 
gang tonnte faum 3i\)eifeU)aft fein, i^ür öötiige^ S^erjeifjen f|)rad) in 
ber 3^äl)c nur 9?uffo mit feinem 3tnl)ang; auö ber gerne ma{)ntc 
8orb ^eit^ feinen berül)mten Saffenbruber, er möge bie Saiten ni(^t 
3u ftramm fpanncn, ben rol)aIiftifd;en ^ei§fpornen in feiner Umgebung 



1) ®c^iff6=3ouvnal bc§ „goubroi)ant" gum 15. 3u(i (recte 14. nad)' 
mittags) : „Sailed the Balloon with the Carte Vessels with French prisoners 
for Toixlon." 

2) Sie SSittfc^rift, bie man mäj bem Scjtc, ■„24 2;age", auf ben 19. ^uU 
fc^en mu^, itiar öon ben 3nfaffen bcS ^4-^o(arfcrö 3lv. 14 ausgegangen; untcrjeidjnet 
lüar fie üon 2)omenico ?yorge« 'iprülnten won (Sanofa unb 3(mabco 9xicciarbi; 
SBorttout unb Uekv[ct?ung bei Tli^ aSidiam'« @fi5,5c ic. I ®. 284—292. 
§öd)[t uniüa!)tf(^einlic^ ift nur babei, ja gerabcgu unglaub(id), ba^ fic^ d'^W^ fi'^ 
„membro della commissione legislativa" unb Sificciarbi al8 „Commissario or- 
ganizzatore" ber „Repubblica napolitana" unterf(^rieben Ratten. 



378 -3- 2)cv >{öuig un& feine -.Ofiiüftcv an t^orb bcd „goubvoijant". 

nidjt 511 öicl (^Mjöv f^cnfcn '). T^orf) i'lclfon gönnte nicmnnb (^dyöv 
ai^ feiner Seibenfdjaft, feinem überftriinicnbcn ©efiUjI, feiner in poli- 
tifrfjen 'Dingen eben fo fcfjlnarfjcn unb geringen (Sinficf)t aU fie gro^ 
unb ^errlid) mar in feinem feemännifd)en Berufe. 3(ud} mar er, ir»ic 
aiiö Dielen ©teilen feiner :33ricfc I)cniorgcf)t, bie gan^e ^dt förperlii^ 
(eibenb, \m§ feine angeborne Oiei^barteit nod) fteigerte unb gan^ unb 
gar gu jener blinben 33ergcltung^unitf) ftimmte bie in bem meitauö 
grö§ten 2;()eile bcr Umgebung bc^ tönigö ^errfi^te. Unter fotc^en 
Umftänben mußten ^^(ngcberci unb 5(uffpitrerei, Verfolgung, Öufangen* 
nat}me üon 'ij^erfonen unb ^cfd)[agnaf)me öon (sHitern eine öon 
2^ag 3u STag madjfcnbc 3(uöbel)nung gewinnen. i,(i§ finb fdjon mel)r 
alö 4000 Familien lion bcnen Vermanbte gefangen fil^^en", f^rieb gegen 
(Snbe QuU S^roubribgc, bcr frül^cr felbft fo eifrig für ein fd^arfeö 
Oicgimcnt gcfprodjcn Ijatte, bem aber jet^^t bie @ac|e bod) ju arg 
unirbe; „unmn nidjt irgcnb ein 5(mneftie*3tct eriaffen tüirb fo ift nid)t 
abjufeljen inie bat^ enbcn fotl. Die ^eüölfcrung biefeö Sanbeö Ijat 
feinen anbern (ikbanfen aiß '^aäjc, unb mirb jel^ntaufcnb (^ibe 
fdjmören um etlnaS babci 5U gewinnen. (Siner t()ut eö bem 5(nbern 
juüor einen 9)?enfdjcn 5U pacfcn um i{)n bann au^^ujie^cn (in ordre 
to rob liira). Die mit ^efi^iag belegten @ütcr erreichen !aum ben 
(Bdjats be^ ^önigt^, ba mk§ ftie^tt" 2). 

Die föniglidjcn 9iic^ter fa^cn üorberI)anb nod) immer auf '^vo- 
ciba, nur baf? i{)re ^a^ bei bem fteigenben 5(nbrang ber (^efc^äftc 
cr()ö^t irurbe. Um bie 9}?itte 3uli mar ©iu. ©uibobalbi auö 
"i)5alermo eingetroffen; au§er i^m maren c§ ^umeift ©iciUaner bie man 



') Seit^ an >Re(fon 29. ^uni (Clarke et M' Arthur II 3. 143): „for 
God's sake do not let those r/ood people carry their heads too high"; unb 
12. 3uti ("JJelfon Dispatches III >5. -419 f. 2(nm.): „Advise those Neapoli- 
tans not to be too sanguinary. Cowards are always cruel, and apostates the 
most violent against their former friends. Give them good words and little 
confidence." %iiä) für ben Sarbinat (ccjtc Äcit^ ein SSovt ein: 9ie(|on, bat er, 
möge jenem nid)t |ü fefjv mi^^trauen. lieber Jttuffo f. Sacciatorc I @. 115: 
„lo credo di poter dire con molto fondamento che tra tutti gli uomini che 
eonsigliavano il Re, che molti ne avea valentissimi . . . , il solo Cardinale 
Rnflfo mostro veramente senno in quel tempo di miseria, di ]>ianto. di lutto." 

2) ©outbcl) @. 209 f. 



5Wa§naf)mcn bcr ötrciuje uub Strafe. 379 

unter bcii obiüaltcnbcu Umftänben in 3>cririenbung naljiu. 1)ev 
gcfüvdjtctftc "^?camc aber hikb ber beö il)incenso (Speciale, ben baö 
®erüd}t mit einer uial)rl)aft tcuflifdien ^oö^eit iinb Sdjabcnfreube 
auöftattete. 9)Zan barf aber nidjt üergeffen ha^ eben aUceJ übertrieben 
luurbe, unb faiun möct)ten jene im Unred)t fein bie ba meinten, 
speciale erfdjeine alö ein unfdjutbitjeö ilinb im ib'ergieidj ju (George 
^effre^ö in @ng(anb unb gouquier=^3::inüi(te in ^^rantreid; '). 

24. 

oTayua— o^aeta— jpE^cara* 

3n 'i^alermo rüftcte fid) ^ürft Xommajo (Sorfini jur 5(b[a^rt nac^ 
Xrieft. (iv nal)m bie märmftcn Smpfel)Iungen beö öfterrcid)ifdjen ©efanbtcn 
unb ber Königin mit fid), um in ill>ien geneigte 9(ufnal)me ^u finben. 
®ie übrigen tot^canifdjen SJiinifter blieben für'^ erfte in ©icitien. 
„dß finb", fdjrieb bie Königin, „fel)r rul)ige unb adjtbare Seutc, nur 
auf baö tieffte gefränf't burdj ha§ 33crbcit bie taiferlidjen (Staaten ju 
betreten, ein iöerbot burdj ba§ fie fidj otjue irgenb ineldieö ^er- 
f^ulben non it)rer (Seite mie entehrt anfebcn, befonberö ber gefd^äl^te 
unb arme (Seratti". 

ßorfini fonnte froI}e ^otfdjaft mit fi^ ncf)mcn. "Denn am 
11. 3uli, iüo er in ^ereitfdjaft mar feine 'Keife anzutreten, traf bie 
^Zad^ridjt üon ber glüdlidjen Slnfunft bei^ ^önigö in ber 2)ieerenge 
öon "^^rociba ein. 53alb famen ber .Königin anbere glüdlic^e -^ot- 
fc^aften gu. 2(m fpöten 2(benb bc§ 14. fu^r ^^ranceöco 9xuffo im 
|)afen üon Palermo ein, ber :öriefe feineiS 33ruber§ üom 6. unb 11. 



') Ulloa Annotamenti @. 127 f. (Sr nennt i^n „tnrbulento aere e per- 
tinace ; era di qiie' che, odiati da' nemici, son temuti, ma non amati da' fau- 
tori" . . . Heber bie S^ecutioncn in biefen Sogen — „senzach^ il popolo della 
loro morte dimostrasse sentimento veruno di tristizia o compassione" — • 
f. Simbalo @. 63 f. 3n bcm unbatirten, üon 9)Jare§ca au8 guten ©rünben 
in ben 3uH üeriX^ten ©(^reiben 3- XXXVI @. 665 luetd^eg Äaroüna ben offenbar 
ooni Äönige einberufenen -OJiniftern mitgab — „sono stata pregata a mandarle 
questa lettera" — empfiehlt fie bem Sarbinat ben ÖHiibobalbi auf ba^ luärmfte; 
üon ben '3ici(iancrn gefalle ifjr ©onibuto am beftcn; „Parisi e il piü accorto." 



380 21. Sapua— (?Jaöta - 'jiieöcai-a. 

iibcrrcid)tc, unb am l^agc baraiif, am 55'cftc bcr ©rfjul^fjctltgcn 9xofaIia 
öon (Slcilicn, gab cö gcvabc fdcr(i(^eö ^otfjamt im 3)omc lueldjem 
bic llönigin mit i()rer ganzen ^^^amilie aniüütjntc, al8 im §afen bcr 
CSuttcr einlief ben bei* ^önig nnä) ber ^cfet^ung oon @ant (SImo 
abgcfanbt unb bcr folgli^, öom Sinbc kgünftigt, bic ©trecfe bon 
'Jtea))el bi^ Palermo in lücnigcr a\8 brei 2^agcn ^urücfgcicgt ^attc. 
'Die fransöfif(i)cn ?^a^nen, bic i^r übcrrcicfjt tnurbcn, lief? bic Königin 
al§ ©icgeö^eidjcn in bcr ^at^cbrale aufhängen; bie bciben ber 
„^efuoianer" bagcgcn mürben auf i^rcn ^cfc^t burd} bie ©trafen 
unter bao ßaftcü gcfdjlcift, auf einem "^Mal^c üor bcmfelben burd^ 
.•pcnfcrö^anb ben flammen übergeben, bic 5(fi^e in ba§ !iO?ecr gcftreut. 
•Dann folgten ©locfengcläutc, ®cf(^üt^feuer ötnn ßafteU unb oon ben 
©(Riffen im ^afen, (^eiue^rfaloen üon bcr ©arnijon 2c.'). 

^n einem ©djrciben öom felbcn !iage an bie Hamilton fnüpfte 
Königin Slarolina an haß ©infen bc^ rcpublicantfdjcn ^annerö öon 
ben SBäüen öon ©ant (Shno eine finnöottc Deutung: „(Seiri^ ift 
bicö burd) einen I'anonenfd)uJ3 gcfc^el)en ben bie (Snglänber gezielt unb 
to^gebrannt f)abcn. ^d) bcnfc baö bcbcute bap, nac^bem bcr ^öntg 
üon 5^ea|DcI ben 2lnfto§ gegeben lücli^er ben a((gcutcincn tricg üon 
neuem angefadjt I)at, einen 2(nfto§ bem er leiber ^um Opfer gelüorbcn 
ift unb, of)nc ben Seiftanb 3f)rer großen ^Ration unb unfere^ (Sr- 
retterö D^elfon, aui^ geblieben wäre, baj^, fage i(^, biefer ^ricg jener 
fd)amlofcn 9^c|3ublif, bic über uniS alle fo üic( Unglücf gebracht f)at, 
üoKftänbige 53ernid)tung bereiten irerbe." @ie mar üoü '^anM- 
be^eugung für 9ZcIfon unb beffen braue ßapitaine, bicfe „3ögHnge 
unfereö gelben unb (Srretterö", bie um if)rcr unb ber ^()rigen tüiüen 
„fo gro^e Sorgen unb 3}?üf)cn auf fid) genommen" 2). Stber auc^ 



') ^atumbo @. 204 f. lieber ben Ueberbringer bcr ?5a()ncn unb ben i^m 
beigegebenen 2)olmctfcf) ^te^ e§: „Le pauvre Capitaine ne parle point et Tinter- 
pr^te Michelino m'a un air bien snspect, on le dit un manvais sujet, je vous 
ravise". 3(lö (Smpfänger ber einen ber fran5öfifi:^en (^a()nen tüirb ein ''iHibre 
Slrcieri (alla GuadagnaV) genannt. — 3n Cvofepl) §e(niig\^ „3eitred)nung" 
2Bien 1787 luirb auf ben 15. 3uH „Inventio Corporis seil. S»';," Rosaliae" gefegt. 

2) Sie nennt neben Jtroubribge n)ieber[)olt, ^^alumbo e. 204: ,le brave 
Helville", ®. 206 ^Helwel, ce h^ros du Nil", Iporunter, unc !aum beigefügt 
]u »uecbcn braud^t, .'öatlotüett gemeint mar. 



3)a6 ®t. 9tofatia=f5e[t in ^arermo. 381 

ber (Enrbinal empfing il)ren märinften ®nn! bafür baf? er 311 biefer 
„eI}venüoüen" Ueticrgabc ber ^efte beigetragen, obmol)! [ie i{)rer g-reun- 
bin nidjt oerf)e^Ite ^a^ [ie manches gegen i^n auf bem ^erjen l^abe. 
(Sdpn ba^ er nidjt fo oft fc^rieb unb über aUt§ )xiaß öorging ober 
fic^ vorbereitete il)r unmittelbar aut^fül)rlicf)e ^erid)te fanbtc, lief? i^n 
in iljrer ^iii^cigung finfen. ®ann lüar fie mit ben (Srnennungen bie 
i^abrijio 9^uffo üorgenommen, mit ber Slu^ma^l ber '»ßerfonen bie er 
al^ Beamte eingefel^t, nirfjt überaü einöerftanben ; e§ feien, meinte fie, 
öiel ©c^ulbige barunter, ober bodj 23erbädjtige bie man nidjt bulbcn 
fönnc'). 2tnberfeiti^ t)atte ^Jiuffo me{)r alö eine jener ^^^erfönlidjfeiten 
abgelehnt bie i^m öon ben SJüniftern unb felbft com Könige ^u* 
gefanbt luorben luaren, worüber fid) Ä'arolina fel^r ungel)alten seigte, 
unb fie füllte fidj gerabeju oerleljt inenn bie Slbmeifung ober ßurüd'- 
fe^ung einen il)rer eigenen @d)ütAlinge betraf. „"Sie Slnbeutungen bciS 
(Sarbinalö", fdjrieb fie ber ii'abl) Hamilton, „il)n mit (Spionen in 
9^u^e 3u (äffen finb rein lädjerlid). ®en SluSbrucf I)at er öon ben 
©pipuben bie it)n erfunbcn t)aben um mi^ üer^a^t ju madjen unb 
mir ein Unrecht ju tt)un, unb luomit fid) im (^runbc nur il)re S^urdjt 
3u ernennen gibt ba^ nmn ifjnen auf i^re Derbrcd}erifd)cn ©djtid)c 
fomme. (Sin aTcenfc^ ber ©pione fürdjtet gibt ju ernennen ba^ er 
@ad)en macf)e bie smeifcUjafter 9iatur finb" 2). 23oÜcnbö in il}ren 
5lugen ^attc 2Jhc^erouj; üerloren bem fie alleö in bie ©c^u^e fd)o6 
\mß man bem (Segner sugeftanben ^atte ober augcftc^en ^atte luolten. 
„©eine ©ac^e fte^t fdjmäljlid). §at er bie 150000 ^ucaten ctm 
mit 9)Zejean treuen irotten? ^d) I)offe nmn lüirb fie if)ncn nidjt 
auögcsal)lt ^aben. 3lber f(^impflid)er nod) unb für un§ nadj^ 
tl)eiliger ift ber SBaffcnftillftanb, lüeil unö bieg in ber 9}?cinung 
unfcrer ^^unbe^genoffen unb ^reunbe tjerabfeljt unb um aüe^ 35er^ 
trauen bringt. 2öir l^aben \m§ in ber ärgften 3ctt, in bcu 2;agen beö 



1) 2hi§ biefem älcisbe^agcn l)at fie übrigen^ 9iuffo fetbft gegenüber fein 
§e!§t gemacht. „II vedere impiegati ed assicurati molti eonosciuti scellerati 
mi ha penato", ^ttc fie if)m fd)on mn 2. 3nU (9D^ave§ca XXXII ®. 6G2) ge= 
fd)riebcn; „e perciö mi ho astenuta di scrivere, la mia sinceritä non petendo 
tacere". 

2) "il^aUimbo 25. 3uni >5. 73, LXXX üom 7. 3uli €>. 201. 



382 24. Sa|3ua— ©acta— ''^V^cava. 

5(bfn((ci§ aticv itnfcrer 2:ruppcn nuf bein 9?iicf3iigc öon 9^om baju 
ntdjt tjcrtictgclnffcn : im jetzigen 5tugcnbltcfc unirc eö ber §ö^cpun!t 
ber Unoernunft" '). 

®ie (Stimmung Sinroltncnc! wav überhaupt in bicfer ^cit eine 
fc{)r verbitterte, '^k raufdjenben ^ulbigungen bic if)rcm fönigUdjcn 
(^emnl)t im ®otf üon 'Jteapel bargcbrad)t luurbcn tonnten [ie giüar 
auf iHugenbUctc erfreuen; bann aber fragte fic fid) lüieber: „®arf 
mid) ba^ ^inter'ö 2iä)t füfjren? ©ic ()aben ba^fclbe für (S^ampionnet 
gctl)an unb unirben et^, faü^ er ntit 6000 Tlann jurüctfämc, für 
^Jcacbonalb tljunV"^) "Tiaä) ber (Sinnal)me üon ©ant ßlmo fprad) 
fie gegen Öabl) |)amilton bic (grlDartung auö, fie lüerbe lüo^t nic^t 
fäumcn bcm (iaftcll einen SÖqnd) abjuftatten um eine bcffere Öuft alö 
in if)rer (Sabine ju fdjü^jfcn unb bic t)errlid)c 9UK^[id)t 3u genießen. 
„(Sie luerbcn", fügte fie mit bittcrem ipDl)n ba^u, „bei biefer ©e- 
Icgcnl)cit atle bic ©amen unb |)erren fc()cn; id) I)offe @ie tperben 
baDon befricbigt fein" 3). ©icfelbe (Stimmung lucifen it)re Briefe nad) 
äBien auf, n)ol)in fie je^^t öfter fd)reiben ju tonnen unb 3(ntiü orten 
öon bort SU erhalten t)offtc; eö foüte alte adjt Xage ein ^acfet- 
boot nad) bcm i)fterreid)ifd)en Öitorak abgct)cn. 3ltlein ber 33cginn hk- 
fcr rcgclmäfngcn g-afjrtcn iDurbc üon einer äJßodje jur anbern öer- 
fdjoben, oI)ne 3*^cifel auiS ^eforgnit^ üor ber fran^öfifdjcn unb fpa= 
nifdjcn i^Iotte, über beren 3}^inoeuüre§ 'raicbcr ader^anb üerlautctc. 



^^iclfon mar nad; bcm gälte üon Sant (Stmo eben baran feine 
Slnorbnungen lücgcn ber nun mit ücrftärtten Gräften ju betreibenben 



') ^4>alumbo @. 100: „L' afifare del Micheroux e infame." Unb bann 
fpvic^t fic linobov üon „V aria di iiomo grande che si da, ed io sempre Micheroux 
r ho tenuto per dubbio, per disonorato, non ama che il suo interesse" etc. 

2) "^settigrett) I (S. 276; bei ''^alumbo fcf)(t bicfeS Sdjveiben. 

3) 18. 3uli, bei ^alumbo @. 100 leiber nur in Uebcvfc^ung. 2)ie (Sorge 
um bie ß'iciuubbcit ber ?abl) |prid)t bie Äönigin aud) nod) fpäter am; 3. ^. 30. 3uli 
ebenba LXXXVII 2. 212 f.: „Je crains bien qne votre sante, ma chere 
Emma, souffrira de cette chaleur et de voiis voir ainsi renfermee sur un 
vaisseau." 



9tel|ou"e Uiu3ef}or|'am gegen Äeit^. 383 

Sciagcruftg üon ßnpiia unb (Sinfcf^Iief^ung üon ©acta gii treffen, afö 
ein ^c[c()[ Öorb Äcitlj'o eintraf, ausgefertigt am 27. ^imi unb biefeS 
^•n^oIteS : „X)er 9?ear=2{bmiral l}aht, faüS nid)t etma ein fran^öfifcljeS 
®ef(^iüabcr in bcr "Dcäl)e üon ©ictlien ober auf ber ^at)rt nacf) 
®^ricn ober 3tegl)pten ju beforgcn wäre, fo Diel ©djiffe aW niöglidj 
auf bic ipöf)e Don ä)?inorca abgeljen su taffen". ®ie 2(uSfüI)rung 
eines fol(i)en ^efe^leS mürbe 'Jietfon'S ^lane gegen 9^eapel DoUftänbig 
burd^freust fjaben. ®a er alle entbe^rUi^e 9Qhnnfdjaft Don feinen 
©djiffen an'S Öanb gefcl^^t tjattc wo fie bk (Eroberung bcS ^löimy- 
reicijS Doüenben Ralfen, fo tonnte er nic^t ein ©djiff entbehren, „unb 
wenn man ftcf) cntfd)eiben foll wae e!^er auf's ©piel 3U feigen fei, 
ber Sefi^ ber ^alcaren ober bie @id}erung ber bciben Äönigreidje 
9leapel unb Sicilien, fo tann bie :iBaljl nidjt 5n)eifcll)aft fein". (Sr 
Der]^et)lte fid) nidjt bic Tragweite eineS foldjen Ungcl)orfamS; „aber 
wie id) bei früheren ©elegenljeiten oft genug mein Seben für bie gute 
©QC^e gewagt ^abe, fo t()ue id) eo jet^t freubig mit meinem 'ipoften; 
ein llriegSgeridjt fann mid; für einen ä)erbredjer Ijalten, bic Sßelt 
Wirb mein betragen billigen". (5r l)atte fid) in foldjcm ®rabe in 
bcn ©ebanfen ^incingelebt ber 9iettcr bcS ficilifdjcn ilönigSljaufeS 
unb ber ^erftctler i^reS 2:^roneS bieSfeitS unb jenfeitS beS garo su 
werben, ba^ er um feinen "^^rciS ablaffcn wollte e^e er feine 9lufgabc 
erfüllt ^aben würbe. 0>n bicfcm Sinne fdjricb er feinem Obcrfelb* ^ 
l^errn jurücf: „@obalb hk Sid)crl)eit ber Königreiche @r. (gicilifdjcn 
SJZajeftät Dcrbürgt fein Wirb, werbe ic^ nid^t fäumen bem mir geworbenen 
3(uftrage ju genügen ; fo lang fid) aber nodj bie granjofcn im ^cfil^e 
einer bcr heften beS ÖanbeS bcfinben, würbe alleS Don neuem auf's ©picl 
gefeilt fein wenn meine flotte i^ncn auS bem ©efidjte fäme" '). 

W\t bem Sßieberbcfil^ bcr geftungen bcS !i?anbcS war eS aber 
nidjt einmal abget^an. 1)aS fcftlänbifdjc Äönigreid), wenn aud; in 
allen feinen X^eilen bem tönige surücferobert, war Dor neuen Un- 
ruljcn nidjt ]id)tv fo lang jenfeitS ber (franse eine ufurpirte ©ewalt^ 
^errfd)aft i^r wü^lerifdjcS S^reiben unge^inbert fortfel^te. (SS würbe 



') l)fe(jon am 13. 3uli an @vaf ^Spencer, an ?orb Äeit^, an benfelben, 
nodjmalig an &va\ Spencev, an ben §ev3üg üon Slarence III ^S. 406—411. 



384 24. Sapua— ö^aeta-^e^cara. 

bat)cr, biirdjauci im (Reifte bcr Slönigtn Änrolina ir)c(rf)c bicö mit bcm 
tSarbiunl fdjon lang ocrljnnbclt Ijatk, bcfcljloffcn, fotjkid) uadjbem bic 
rechtmäßige ®ett)alt im ganzen Umfange üon 3ieapel ^ergeftetlt fein 
irürbc, haß gleidje in bcn angränjenben päpftlidjcn ©taaten burdiju* 
fütjvcn. yJcan säl)lte babei auf haß (äntgegentommen bc§ größeren 
riiffifdjcn (iorpö, baS ilaifer *i)3aul fdjon fo lang bem ficilifc^en §ofe 
öerfprodjen Ijatte unb bat^ fid), tt)ic man mutl^maßte, burc^ haß ©ebiet 
öon ^-errara in füblidjer ^i^tung (jeranbciuegtc '). ^u biefem ^e- 
I)ufe füllte je^t fd)ün eine 5tbt[)ciUing ber djrift(td)en 3(rmce gleii^fam 
aiß ^ürl)ut berfelbcn über bie (^H'än^e marfdjiren, mit beren O'ütjrung 
ber tönigiii^c ®encral'33icar feinen Obrift-Öieutenant ^obio betraute, 
16. 17. ^suli. 9^obio fäumte nidjt, ber ^eoölferung beö 9^ömifd)en 
feine na^e 5(nfunft befannt ^u mad}cn unb aüe :53eamten/foU)oI)l beö 
päpftlid)en "^Kegimcntö a(^ ber republicanifdjen ^löifdjenregierung, auf^u- 
f orbern fid) feiner 3}cad)tüüüfommen^eit gu unterorbnen. @r rief Orbnung 
unb ©efel^lidjfeit alö fein SofungiSlrort aug, er fomme nid;t gu ftrafen 
fonbern ju retten; er üer^ieß ®nabc unb ii3cvgcffcn bcß Äöuigö in beffen 
9Jamen er erfdjeine, jene allein aufgenommen bie fid; bem Stnmarfd) 
feiner jTruppen mit bewaffneter ^anb entgegcnftclten luürben. (Sr befahl 
atlerortS bie grei^eitiSbäume üom ^oben 3u vertilgen, bie ^Baffen nieber- 
3ulegcn, ^um S3en)eiö geänberter ©cfinnung haß ^däjm hcß ^reu3eö, Jyic 
foldjeö bie djriftlidjc 3trmce 3u tragen pflege, unb baneben bie nea|3oli= 
tanifdjen färben auf3uftccfcn. (Sr gebadete lel^tli^ il)re§ '^Jcot^ftanbeig, bce* 
hd it)nen Ijerrfdjenben ^Ocangetö an SebenSmitteln ; 9ieapel werbe 2lbl;ilfc 
bringen: „benu luenn audj bie ^einbe in ben ficben 3)?onatcn 'ü)xcß un= 
glüdfcligcu iHkilenö im l^inbe atle^ gct^an Ijaben cß auö3ufaugen, ift cß 
bod) fo frud;tbar an (5r3eugniffen aller 5trt baß cß (Sud), fobalb ^l)v 
mit il)m in Sunbeöfreunbfdjaft tretet, mit allem üerfe^en fann \mß 
duä) nmngelt unb nad) waß ^l)r bi0l)cr »ergebend »erlangt tjabt"^). 



') (Sö3ter'^äst)=(5rceccvi fpvedjcn 29. 3uH D l^f^ügUd) ':)ieapclö bie SBcr= 
inutf)Ung auö: „che vi sia arrivato quel corpo di altri Moscoviti de' quali si 
ha avuta la nuova che erano ormai giunti nel Ferrarese, e a Messina la 
sqiiadra Kiissa che vi si sta a momenti aspettando". 

2) Proclami ^S. 182 — IS-t. 9iobio nennt fid) ^icr: „nobile patrizio della 
Cittii di Catanzaro in Calabria Ultra, conaniissariu in capo di guerra, tenente 



(Sinmav)d) ^)iobio'«< in baö ^)iöini)d)t\ 385 

3n bcr 3iuifcf)cn,5cit l)attc ein 3:i)ctl ber [ran^öfijd^cn ?^Iottc feine 
23ereintgung mit ber fpnnifdjcn üoü^ogen, bic (^adifpana Ijattc, in nllcm 
43 Sinien|rf)iffe, bcn |)nfcn non (iartagena öerlaffen, 29. ^uni, bte 
SO^eerenge öon (Gibraltar pn[|irt, 8./9. ^uli •), unb lüar auf ber 
$H^ebe Don Sabi^ oor Slnfcr gegangen. ®ie glotte tonnte bie 9!)?ün? 
bung t)c§ Za\o jum ,3icle l)nbcn um l'ijfabon ^u neljnicn; anbcvieitö 
lüurbe bie •53efürcl)tung immer bringenber ha^ t§ auf einen ©djing 
gegen bie britift^en unfein abgefctjen fein möd)te, für beren @d)u^ in 
ben bortigen ©emäffern feine nui§reid}enbe ©c^iff^madjt ^ur 3>erfügung 
ftanb. (iS einging baljer ein ^weiter, e§ erging ein britter ^cfe^l 
teit^'g, 9. unb 14. ^uli, bie nm 19. unb 22. in 9?elfon'^ ^änbe 
gelangten unb if)n auf baö bringenbfte anlüiefen mit all feinen 
©(Riffen ober bod) mit bem grö|5ten 2:f)ei(e bcrfelbcn ^ur großen 
flotte 3u fto^en. 9telfon blieb and) jel^^t in bcr ^auptfad)c auf 
feinem alten ©tanbpunlt: „benor er bie fran^öfifdien ipallunten nid)t 
auö bem Sönigreid)e getrieben fönne er nid)t^ entbel)ren; bie ©idjer-- 
^eit beö neapolitanifdjen Ä'önigreic^e^ ^änge öon bem Verbleiben feiner 
glotte ab; eö fei bcffcr ^Jieapel ,^u fc^ül^en unb ^Üiinorca su wagen 



colonello de' reali eserciti di S. M. Siciliana c commandante iii capo della 
divisione dello Stato Romano ehe forma la vanguardia della grande Armata 
Cristiana". 2)aö föiiiglidie 2)ccrct foincr S3evufung \vav ge3ctcf)nct: „Fabrizio 
Cardinal Ruffo Vicario Generale — Lorenzo Sparziani Segretario"; eö ftattctc 
i^n mit öollev @e»t)alt au^, nid)t bIo8 über feine 2;ru)3^jen, fonbern auii) über bic 
?anbc bie er bem @ebotc bcr rcdjtmäßigcn Sicgicrung unterwerfen ttJürbe, unb 
beauftragte i[)n bie Söege JU bereiten „della grande armata che in breve mar- 
cerä suUa vostra traccia". ^n 9iobio'ö 2(ufruf an bie 9vömer ^et§t e8 u. a.: 
„Vedete giungere fra voi i sequaci della Croce, di quel segno con cui si 
vincono le battaglie e al di cui apparire i nemici di Dio, del trono, degli 
uomini fuggono intimoriti e dispersi. ... Di questo segno alla parte destra 
del cappello per gli uomini e nel petto per le donne, ponendo a sinistra la 
coccarda rossa napolitana, dovrete tutti munirvi all' apparire del trionfale 
stendardo che portano i miei soldati." 

') 3n einem @d)reiben Dom iBorb beö „Seuiot^an", '!|3ort äUa^on 9. 3tuguft, 
an ?abi5 Hamilton mad^te fid) 2)ud'tuortt) über feinen unb 9^elfon'§ Dberbefel)tä=" 
^aber luftig: „Sad to teil, our valuable friend, that great man, Lord St. Vin- 
cent, had the enemies' fleet close under his nose for four days before they 
got through the Gut, and I understand the whole time from day-break to 
dark he stood viewing them, as fixed as a statue, the picture of woe. A lesson 
— ah, a volume for arrogant man!" 'ipettigrelO I. ®. 285. 

».^eifert, (Jabriäio 3tuffo. 25 



386 -'^- Ga|)iia-('>Haöta— ^;^ci<au■a. 

n(ö OcciHicI 5u iuat3en unb ^JJ^inorca 511 fdjüt^en" '). @lci(f)rDoI)( fnl) 
er ein baf^ er, bei aüer ©orcjfalt für feine nädjftcn ,3tt>ecfe, bie 33a^ 
learcn-'^lotte nic^t o^ne Untcrftütumg laffcn burfte, '\ä)idtc für'ö erfte 
ben ^enr-Sibniiral ©udinortl) mit 3 l^inienfd)iffen unb 1 (iorüctte nad) 
SQiinorca nb 2), erniädjtigtc il)n, inatS er öon kfreunbeten @d)iffcn unter- 
wegö finben unirbc, mit fid) su nehmen, unb traf 5(nftatten bnß öon 
©eite beö f^rifd)en ©efc^iraber^ unb jenc^ Dor ^alta h)citere Ä'riegö- 
fd)iffe 3ur 33erfü9ung leitl)'^ gefteKt lüurben. 

(5§ lüar ein bo^jpett gcnrngtcei ©piel haß er fpielte, ba er, 
außer bem Unge^orfam gegen I)ö^ere ^efe{)(e, feine <2d)iffi3mannfd)aft, 
foiüo^I @ee*(SoIbaten aW SJktrofen, ju ^^e^en öcnuenbete für bie 
fie nid^t beftimmt maren, ja biefetben, al^ nac^ bcr (Sinna^me öon 
©ant (Slmo jene beö (EafteüS Don (Eapua mit üerftärften träften 
betrieben irerben füllte, meileniueit in'S !i^anb l)inein beorberte, wo fie, 
toenn baß Unternehmen fef}lfd)(ug, obgefc^nitten lüerben unb für t^re 
öon Bemannung faft entblößten @(^iffe Derloren ge^en tonnten. 
SUic^ ^at nmn bei ber Öonboner 3(bmiralität haß eine wk ba§ anbere 
!i?orb 9ielfon auf haß übelfte üermerft^), nur ha^, bei bem rafd)en 
^^lu§ ber (Sreigniffe unb bei bem langn)ierigen S3erfe^re auö bem 



1) g^elfon an Äeit^ 19. ^iili Dispatches III. @. 414 f. u. STnin. 

2) (gbenba @. 418 f. 2)ie !i?imen|(^iffe inareii: „'ipoirerfuC „SOiajeftic" unb 
,/-8anguorb"; baju bie SovDette „©njatlotu". @. au^ Söjter^äälj'Sreöccri 29. 3uU C: 
„Ricercatone dal Comandante della Flotta Inglese il Con. Am. Nelson ulti- 
maraente distacco della sua squadra . . . e gli mandö per rinforzo 4 vascelli 
di linea." 

3) Stm 19. Suli i'd)vieb 'JJelfon an Süan ^fepean, ©ecretaiv ber ^onbonev 
Slbmivalität: ,,I feel the importance of the decision I liave taken, and know 
I subject myself to a trial of my conduct; but I am so confident of the 
uprightness of my intentions for His Majesty's service and for that of His 
Sicilian Majesty, which I consider as the same, that, with all respect, I siibrait 
myself to the judgment of my superiors." Dispatches III @. 416. 2)ie)e? 
Urtt)eil erfolgte aber früher alö ba^ ©d^retbcn ^JJelfon'ö in !i?onbon eintreffen 
fonnte, benn fc^on am 20. ricfjtete 9Jepean an i^n bie SDfitt^eilung : „Their 
Lordships by no raeans approve of the seamen being landed to form a part 
of an Army to be employed in Operations at a distance from the coast 
where, if [they should have the raisfortnne to be defeated, they might be 
prevented from returning to the ships, and the Squadron be thereby rendered 
so defective as to be no longer capable of performing the Services reqnired 
of it." 3m Jveitern leerlaufe folgt bie (Srflärung, „that their Lordships do 



JÖetaiievuufl min Sapua. 387 

9)JitteImccre nad) Bonbon unb Don bn jurücf auf bn^ 3tbmirnl=Sd)iif 
S'ielfon'^, bie l^ngc ber ®inge bereite eine jütd^e \vav auf lueld^c bie 
mafjncnben Sorte nic^t mef)r poBten. 

•Senn ba«? ©lücf mar nun einmal mit feinem ertönten Liebling 
unb ber (Srfolg entfprac^ unfere^ ©ee^elben füljnftcn (iriüartungcn. 
(äö lüarcn 4000 iSalabrcfcn unb Sc^meijer, ^Kuffen unb ^(Ibancfcn 
mit 1000 feiner @d)iff§mannfd)aft bie unter 2:roubribge unb ^aüoivell 
gegen dapna aufbradjcn mo fic am 19. unb 20. ^uli eintrafen. S)ie 
®tabt njar befanntlidj feit Sodjcn non ben ungeregelten ®d)aaren 
beg ^er^ogei oon Öioccaronmna umlagert, ju bencn fpätcr eine %b 
tl)eilung ficilifi^er Xrup|3en unter (Senerol ^urfl)arbt gefto^en mar. 
a^ioccaromana mar, feit er mit ber O^eoolution fo entfc^ieben gebrodjen 
ijatk, feitenö be§ ficilifd)cn Slöntgi?paaret^, mie ee fd^int, nun fd)on 
gänslii^ 3u ©naben aufgenommen luorben. "^tur ^^tclfon fdjroffcr alcs ber 
^of moüte nad^ mie oor oon if)m nid)t^ miffen, unb gab feinen Sa* 
pitainen bie gemeffene 3Bcifung fid) mit bem 3(btrünnling in feiner 
Söeife einjulaffen, ja il)m nidjt einmal bao (ärfdjcincn üor it)nen gu 
gönnen '). iUßie fid; Üroubribgc imb ^aUomeÜ mit bicfem iöcfer)le 
juredjtfanben, ba fie boc^ gemeinfdjaftüd) mit ben ein^eimifd)en S^ruppcn 
unb greifd)aaren ju operiren Ratten, ift nid)t nä^er befannt ; 2;^atfac^e 
ift baß bie .^Selagerung i^rcn erfolgreichen gortgang nal)m unb bai^ 
fd)lieBlid)C (ärgcbniö nid)t gmeifelljaft fein tonnte. 

gerbinanb IV. auf bem „^^oubroljant" erhielt in bicfcn Xagen 
eine fro^e ^otfdjaft nad) ber anbern. 9lm 27. feierten ^anonenfaloen 
üon allen ©(Riffen ^Otelfon'^ bie (Sinnal)me non Viöorno burd) bie 
Oefterreidjer unb 9xuffcn, bie in Ober*:3talien immer cntfdjiebencr bie 
£)bcrl)anb gemannen. ®a^ tonnte auf bie (Sreigniffe im ©üben nic^t 
ot)ne (Sinftu^ bleiben. 3lm 28. ^uni 4 Ul)r nadjuiittages fanb fidj 
(^a))itain Siroubribgc an ^orb beö 2lbmiralfd)iffeö mit ber ""^lac^' 



not, from any Information now before tliera, see sufficient reason to justify 
your having disobeyed the ordres you had received from yoiir Commanding- 
Officer." St. a. £). @. 409 f. 

*) 'iin 2;roubnbge 17. Qnü (III @. 414): „There is a person wlio has 
been a. notorious rebel, but now pretends to serve bis king faithfully, . . . the 
honoiir and loyalty which von possess never onght to be contaminated with 
infamy and rebellion". 

25* 



388 -'■ ^rtpiio ('^aMa '|.^ci<caia. 

riefet iHun i^-aUc CSapua'c< ein unb biilb banuif übci-brQrf)tc ßapitain 
Ociunlb bic bcm Jycinbc alu]CHonuncncn g-aljncn. "Die (iapitulntion, 
fvan^öfifdjcrjcit^ öom Svti]abc^(^kncrnl ^ivnrbon (iomnmnbanten Don 
®nöta, auf Seite bcv luTbi'nibeten uon Xvoubribgc iBurtl)nrbt unb 
^aillic unter^ciri)uct ), war auf äl)nlidje ^ebiniiungeu aluicid)(üffen 
lüic jene Hon Sunt (irlnio unb bc^o^ ftdj ftvengftcnc nur auf bic 
fran5öfi|d) polnijdj^^eioaipinifdie (*»^avnifün — 2817 iWann im ^cit- 
|3unfte ber llebcri^abc — uiit lHuofd)liefninci bcr eingeborenen o«tfllicner 
bie ber ('»"»nabe unb llni;inabe il)rev? Hönic;ic* überlaffcn blieben; einer 
ber „"^^atrioten" ber fidj in bcr ii3erücibuni] cinee< ciöalpiniidjcn (iapitainö 
burdjfdjlcidjcn luoütc mürbe üon bcm fran3öfi]d}en Ucbcrgabö^tSommiffär 
erl'annt, bei ber ipalöbinbe t3e|.iarft unb bcm UebcrnaI)mg'(5ommiffär 
ber 33crbünbcten nbernntlüortef^). 



%m 8. ^-ebruar Ijatte ?^abri,5io 9iuffo bei la tititona ha^ 
italienifdje geftlanb betreten; et? war ein ?^reitno, nad) einem fdjicr 
afigemein nerbreiteten (^Mauben ein Unglürfetag, an bcm man am 
aKerroenigftcn ettuaiS beginnen foU. ^^(bcr für bcn l5arbinal=®cneral 
luurbc non ba an bcr y\-reitag ^um (*>Mürfotagc, bcnn feine cntfdjcibcnbftcn 
(Srfotgc l)at er an biefem 'Unidjcntage errungen: üom 21. ,^um 22. ^Jiär^, 
einem ^rcitag, fiel (Sotrone in bie ^elualt feiner Xruppen; am 
10. 90tai, eineui J^nxitag, faul 'Hltamura, bae midjtigfte unb [tärtfte 
^oUiücrf ber 3lufftänbifd)cn in jenem V^anbftrii^e, bcficgt ,5U feinen 
r^üßcn; nadjbcm in ber ^liadjt auf bcn 14. ;^uni, einen ivreitag, bae* 
Saftet (iarmine gefallen luar, rücften in bcn Stunbcn barauf bic 
(Kolonnen bcr 3lrnmta criftiana in bie .'pauptftabt ein; am 12. ^suli, 
einem ?^-rcitag, flatterte feit ben blutigen ^anuar-tämpfen jum crftcn- 
mal löieber bat? föniglidjc ©anner üon ben Sällcn üon @ant @lmo, 

I 

1) SovtlQut e. SoHctta «ö. 67 f. 

-') »Sacd)incrti (ä. 'J7-±— 276, mit bei iöcmccfuiig ^u biMU er^ä^Ucu 
3ltn|'(^cnfaIIe: „Non saprei dire chi piü odiasse i patrioti Napolitani, se i 
Francesi repubblicani o gl' Inglesi costituzionali". 



Uebeviiabo tmn Q>k\i'h\. 389 

bne niu Züqq juuor capitiilirt I)fittc, „mit» luenn fid) aud) (iapiin am 
©onntng ergeben ^nt, fo \mv ee* bod) ein J^reitng, 26. ^ii(i, nn 
iüe(d;cm bic 3>cr()anb(uwgeu uicgcn bcv Uebergabc begonnen tjnttcn" '). 
5(n bcm \va^ nodj uov ÖViöta ,^ii tljim \vav id)einen 9?uffo'ö 
jrru|.i|)en foiuic bic Üiuffen feinen nenneni?Uicrt()cn 3:()eil genommen 
ju fjnbcn, )va& [id) aiic* bcr l)iilb infulaven Vngc bicfco feftcn ''^.Mat^eö 
erfiävt, tt)o bnv? meifte Don ber (3ce aui? gcfdjctjcn miiilte. 5(iid) 
fäumte ^cetjon ntd)t 5(nfta(ten ,^u einer förmlidjcn -Belagerung ju 
treffen, ßpt. .^•'ouiö öom „5[>iinotaur" unirbc Don i()in beorbert mit 
einer ^(n^a^t (Secfolbaten an .33ovb gegen bic S'^-'ftnng ab^ufegeln 
nnb ben (Somnmnbantcn, mit ipinireifiing auf ben galt non 8ant 
@(nio unb Snpna, 3ur Uebergabe aufsuforbcrn. ®djon am 31. fanb 
fid) ©trarbon ,5ur (Sapitulation bereit, bic nod) am fcldcn Xagc an 
^orb beö britifdjcn 5(bmiralfdji|fco suftanbc fam unb Don 3Jtinifter 
5(cton unb 9tbmiral 9?clf on nntcrjeid^nct iDurbc -). Die ^ebingungcn 
n^aren, ba bie f^eftung „nidjt regelmäßig belagert fonbern nur blofirt 
njorbcn", für bie (Marnifon günftiger: fic burfte mit friegerifdjcn 
@l)ren ab.^ictjcn unb galt nidjt alcs friegögef angen ; nur bie Untertljanen